Source and licence
share: publicbohairicSource: corpus/incoming/w-boh-balestri-hyvernat-acta-martyrum-i-1907/actamartyrum0043bale.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-balestri-hyvernat-acta-martyrum-i-1907/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/actamartyrum0043bale/pages
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — I. Balestri (d. 1940) and H. Hyvernat (d. 1941), Acta Martyrum I, Textus (CSCO 43), Paris 1907 — the staged scan is the 1955 Louvain (Durbecq) anastatic reprint of the 1907 pages, which adds no new authorship; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier actamartyrum0043bale, fetched 2026-09-23; the item states: nothing — no licenseurl, no rights, no possible-copyright-status
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 5 of 7
2,310 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic | English |
|---|---|---|---|---|
| page 262 | ||||
| page 263 | ||||
| 8498 | ⲛ | ⲛ | n | |
| 8499 | n | n | n | |
| 8500 | IV. | IV. | IV. | |
| 8501 | VI. | VI. | VI. | |
| 8502 | Vil. | Vil. | Vil. | |
| 8503 | Villi. | Villi. | Villi. | |
| 8504 | IX. | IX. | IX. | |
| 8505 | Xi. | Xi. | Xi. | |
| 8506 | XII. | XII. | XII. | |
| 8507 | INDEX TOMI ⲓ | INDEX TOMI ⲓ | INDEX TOMI i | |
| 8508 | Marlyrium S. Api Ⲙⲥⲓⲃⲥⲛⲓ:.................... | Marlyrium S. Api Ⲙⲥⲓⲃⲥⲛⲓ:.................... | Marlyrium S. Api Msivsni:.................... | |
| 8509 | ⲧ i.i el sues 2h | Ⲧ i.i el sues 2h | T i.i el sues 2h | |
| 8510 | Martyrium S. Tusopom OnmiewrALis et sociorum elus, | Martyrium S. Tusopom OnmiewrALis et sociorum elus, | Martyrium S. Tusopom OnmiewrALis et sociorum elus, | |
| 8511 | Pasvenupis ac Ⲙⲛⲧ... 34 | Pasvenupis ac Ⲙⲛⲧ... 34 | Pasvenupis ac Mnt... 34 | |
| 8512 | Martyrium S. Ar [ϫ 63 | Martyrium S. Ar [ϫ 63 | Martyrium S. Ar [g 63 | |
| 8513 | Martyrium S. ⲛ... ⲉϩ | Martyrium S. Ⲛ... Ⲉϩ | Martyrium S. N... Eh | |
| 8514 | Martyrium S. ⲃ Ⲣⲁⲣⲏⲛⲟ................... 110 | Martyrium S. Ⲃ Ⲣⲁⲣⲏⲛⲟ................... 110 | Martyrium S. V Raryno................... 110 | |
| 8515 | Martyrium S. ⲣⲛ Ⲕⲣⲓ...................... 126 | Martyrium S. Ⲣⲛ Ⲕⲣⲓ...................... 126 | Martyrium S. Rn Kri...................... 126 | |
| 8516 | Martyrium S. Tasoponi ̅ⲧⲙⲧⲃ ⲃ.. ............. 155 | Martyrium S. Tasoponi ̅ⲧⲙⲧⲃ ⲃ.. ............. 155 | Martyrium S. Tasoponi ̅tmtv v.. ............. 155 | |
| 8517 | Miracula nonnulla a S. Tnzopono ⲧⲕⲧⲃ ⲧⲉ ⲣ.. ⲓⲃ | Miracula nonnulla a S. Tnzopono ⲧⲕⲧⲃ ⲧⲉ ⲣ.. Ⲓⲃ | Miracula nonnulla a S. Tnzopono tktv te r.. Ib | |
| 8518 | Martyrium S. Ápa ⲇⲛⲃ....................... 309 | Martyrium S. Ápa ⲇⲛⲃ....................... 309 | Martyrium S. Ápa ḋnv....................... 309 | |
| 8519 | Martyrium S. Àr )ⲁⲩ̄̄ⲦⲤⲟ(ⲁ0)0)(ϯ( Ⲁ- -- 2d» | Martyrium S. Àr )ⲁⲩ̅̄ⲦⲤⲟ(ⲁ0)0)(ϯ( Ⲁ- -- 2d» | Martyrium S. Àr )avTSo(a0)0)(ti( A- -- 2d» | |
| 8520 | Addenda et corrigenda... .........lll uLulsuuu. 249 | Addenda et corrigenda... .........lll uLulsuuu. 249 | Addenda et corrigenda... .........lll uLulsuuu. 249 | |
| page 264 | ||||
| page 265 | ||||
| page 266 | ||||
| page 267 | ||||
| 8521 | SCRIPTORES COPTICI | SCRIPTORES COPTICI | SCRIPTORES COPTICI | |
| 8522 | SERIES TERTIA. — TOMUS I | SERIES TERTIA. — TOMUS I | SERIES TERTIA. — TOMUS I | |
| 8523 | ACTA MARTYRUM | ACTA MARTYRUM | ACTA MARTYRUM | |
| page 268 | ||||
| page 269 | ||||
| 8524 | CORPUS | CORPUS | CORPUS | |
| 8525 | SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM | SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM | SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM | |
| 8526 | CURANTIBUS | CURANTIBUS | CURANTIBUS | |
| 8527 | L-B. CHABOT, I. GUIDI | L-B. CHABOT, I. GUIDI | L-B. CHABOT, I. GUIDI | |
| 8528 | H. HYVERNAT, B. CARRA DE VAUX | H. HYVERNAT, B. CARRA DE VAUX | H. HYVERNAT, B. CARRA DE VAUX | |
| 8529 | SCRIPTORES COPTICI | SCRIPTORES COPTICI | SCRIPTORES COPTICI | |
| 8530 | VERSIO | VERSIO | VERSIO | |
| 8531 | SERIES TERTIA. — TOMUS I | SERIES TERTIA. — TOMUS I | SERIES TERTIA. — TOMUS I | |
| 8532 | ACTA MARTYRUM | ACTA MARTYRUM | ACTA MARTYRUM | |
| 8533 | INTERPRETATI SUNT | INTERPRETATI SUNT | INTERPRETATI SUNT | |
| 8534 | I. BALESTRI, O. E. S. A. ET H. HYVERNAT | I. BALESTRI, O. E. S. A. ET H. HYVERNAT | I. BALESTRI, O. E. S. A. ET H. HYVERNAT | |
| 8535 | PARISIIS | PARISIIS | PARISIIS | |
| 8536 | E TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE | E TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE | E TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE | |
| 8537 | CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA | CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA | CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA | |
| 8538 | 15, RUE CASSETTE, 15 | 15, RUE CASSETTE, 15 | 15, RUE CASSETTE, 15 | |
| 8539 | LIPSIAE : OTTO HARRASSOWITZ | LIPSIAE : OTTO HARRASSOWITZ | LIPSIAE : OTTO HARRASSOWITZ | |
| 8540 | MDGOGCGVHI | MDGOGCGVHI | MDGOGCGVHI | |
| page 270 | ||||
| page 271 | ||||
| 8541 | PRAEFATIO. | PRAEFATIO. | PRAEFATIO. | |
| 8542 | Cum viginti fere ante annos nostrum qui infra seribimur alter | Cum viginti fere ante annos nostrum qui infra seribimur alter | Cum viginti fere ante annos nostrum qui infra seribimur alter | |
| 8543 | Acta martyrum Aegypti nondum in lucem prolata edere coepisset, | Acta martyrum Aegypti nondum in lucem prolata edere coepisset, | Acta martyrum Aegypti nondum in lucem prolata edere coepisset, | |
| 8544 | pollicitus est Ácta omnia sive boheirica sive saidica dialecto con- | pollicitus est Ácta omnia sive boheirica sive saidica dialecto con- | pollicitus est Ácta omnia sive boheirica sive saidica dialecto con- | |
| 8545 | scripta, quae Homae asservarentur se esse iypis vulgaturum. | scripta, quae Homae asservarentur se esse iypis vulgaturum. | scripta, quae Homae asservarentur se esse iypis vulgaturum. | |
| 8546 | Tam primum volumen et delectum codicum phototypice, ut aiunt, | Tam primum volumen et delectum codicum phototypice, ut aiunt, | Tam primum volumen et delectum codicum phototypice, ut aiunt, | |
| 8547 | expressorum in lucem dederat, cum Professor Archaeologiae bi- | expressorum in lucem dederat, cum Professor Archaeologiae bi- | expressorum in lucem dederat, cum Professor Archaeologiae bi- | |
| 8548 | blicae et Linguarum orientalium in Universitate Catholica Ame- | blicae et Linguarum orientalium in Universitate Catholica Ame- | blicae et Linguarum orientalium in Universitate Catholica Ame- | |
| 8549 | ricana urbis Washington creatus, ut rationi studiorum orien- | ricana urbis Washington creatus, ut rationi studiorum orien- | ricana urbis Washington creatus, ut rationi studiorum orien- | |
| 8550 | talium instituendae impensius operam daret, incoepto desistere | talium instituendae impensius operam daret, incoepto desistere | talium instituendae impensius operam daret, incoepto desistere | |
| 8551 | coactus est; quae brevi tempore se absoluturum esse sperabat | coactus est; quae brevi tempore se absoluturum esse sperabat | coactus est; quae brevi tempore se absoluturum esse sperabat | |
| 8552 | nec oneris pondus tam ingens credens, nec se solum illud ferrc - | nec oneris pondus tam ingens credens, nec se solum illud ferrc - | nec oneris pondus tam ingens credens, nec se solum illud ferrc - | |
| 8553 | debere. Ita factum est ut septemdecim anni laberentur prius- | debere. Ita factum est ut septemdecim anni laberentur prius- | debere. Ita factum est ut septemdecim anni laberentur prius- | |
| 8554 | quam operi incoepto perficiendo 1neumbere posset. Cum interea | quam operi incoepto perficiendo 1neumbere posset. Cum interea | quam operi incoepto perficiendo 1neumbere posset. Cum interea | |
| 8555 | alter etiam nostrum nonnulla Ácta martyrum Aegypti edere con- | alter etiam nostrum nonnulla Ácta martyrum Aegypti edere con- | alter etiam nostrum nonnulla Ácta martyrum Aegypti edere con- | |
| 8556 | stituisset, lamque opus aggressus esset, tum ambo, consilio inito, | stituisset, lamque opus aggressus esset, tum ambo, consilio inito, | stituisset, lamque opus aggressus esset, tum ambo, consilio inito, | |
| 8557 | omnia martyrum Aegypti Ácta edenda suscepimus, sperantes | omnia martyrum Aegypti Ácta edenda suscepimus, sperantes | omnia martyrum Aegypti Ácta edenda suscepimus, sperantes | |
| 8558 | iunctis viribus nos id perficere posse, quod pro se quisque nos- | iunctis viribus nos id perficere posse, quod pro se quisque nos- | iunctis viribus nos id perficere posse, quod pro se quisque nos- | |
| 8559 | irum ad finem perducere aegre valuisset. Textum litteralem maxi- | irum ad finem perducere aegre valuisset. Textum litteralem maxi- | irum ad finem perducere aegre valuisset. Textum litteralem maxi- | |
| 8560 | ma cum diligentia, ut est in codicibus exhibentes, edere conati | ma cum diligentia, ut est in codicibus exhibentes, edere conati | ma cum diligentia, ut est in codicibus exhibentes, edere conati | |
| 8561 | sumus, pluries apographis nostris et plagulis cum illis compa- | sumus, pluries apographis nostris et plagulis cum illis compa- | sumus, pluries apographis nostris et plagulis cum illis compa- | |
| 8562 | ratis; si quid erratum emendavimus, si absens supplevimus, si | ratis; si quid erratum emendavimus, si absens supplevimus, si | ratis; si quid erratum emendavimus, si absens supplevimus, si | |
| 8563 | redundans expunximus, nostrae conscii inscitiae, in margine | redundans expunximus, nostrae conscii inscitiae, in margine | redundans expunximus, nostrae conscii inscitiae, in margine | |
| 8564 | inferiori notam interrogationis fere semper apposuimus. Voces | inferiori notam interrogationis fere semper apposuimus. Voces | inferiori notam interrogationis fere semper apposuimus. Voces | |
| 8565 | autem a rectae rationis scribendi praeceptis discrepantes, sic esse | autem a rectae rationis scribendi praeceptis discrepantes, sic esse | autem a rectae rationis scribendi praeceptis discrepantes, sic esse | |
| 8566 | in codicibus scriptas in margine admonuimus, non ideo in co- | in codicibus scriptas in margine admonuimus, non ideo in co- | in codicibus scriptas in margine admonuimus, non ideo in co- | |
| 8567 | dice vitium 1nesse adfirmare volentes, sed utilitati consulere rati | dice vitium 1nesse adfirmare volentes, sed utilitati consulere rati | dice vitium 1nesse adfirmare volentes, sed utilitati consulere rati | |
| 8568 | eorum, qui rem grammaticealem aut lexicographicam subtilius | eorum, qui rem grammaticealem aut lexicographicam subtilius | eorum, qui rem grammaticealem aut lexicographicam subtilius | |
| 8569 | inquirere in animo habeant. | inquirere in animo habeant. | inquirere in animo habeant. | |
| 8570 | Voces graecas vel latinas itacismo, vel consonantium permu- | Voces graecas vel latinas itacismo, vel consonantium permu- | Voces graecas vel latinas itacismo, vel consonantium permu- | |
| 8571 | tationibus quae sint dialectis propriae, affectas, in textu ut serip- | tationibus quae sint dialectis propriae, affectas, in textu ut serip- | tationibus quae sint dialectis propriae, affectas, in textu ut serip- | |
| 8572 | tas invenimus reliquimus : ab amanuensibus vel imperitis vel | tas invenimus reliquimus : ab amanuensibus vel imperitis vel | tas invenimus reliquimus : ab amanuensibus vel imperitis vel | |
| 8573 | neglegentibus mutatas in margine inferiori correximus, copticae | neglegentibus mutatas in margine inferiori correximus, copticae | neglegentibus mutatas in margine inferiori correximus, copticae | |
| 8574 | ralionis scribendi praecepta secuti; quas omnes ad calcem pos- | ralionis scribendi praecepta secuti; quas omnes ad calcem pos- | ralionis scribendi praecepta secuti; quas omnes ad calcem pos- | |
| 8575 | COPT. — C. — 1. 1 | COPT. — C. — 1. 1 | COPT. — C. — 1. 1 | |
| page 272 | ||||
| 8576 | - | - | - | |
| 8577 | iremi voluminis in ordine alphabetico distributas exhibendas - | iremi voluminis in ordine alphabetico distributas exhibendas - | iremi voluminis in ordine alphabetico distributas exhibendas - | |
| 8578 | curabimus, rationemque addemus scribendi, qua aureae vel se- | curabimus, rationemque addemus scribendi, qua aureae vel se- | curabimus, rationemque addemus scribendi, qua aureae vel se- | |
| 8579 | rioris aetatis scriptores usi sint. | rioris aetatis scriptores usi sint. | rioris aetatis scriptores usi sint. | |
| 8580 | Accentus et lineolas quae in codicibus bonae notae saepe lit- | Accentus et lineolas quae in codicibus bonae notae saepe lit- | Accentus et lineolas quae in codicibus bonae notae saepe lit- | |
| 8581 | leris superposita inveniuntur, ubi amanuenses apposuerint serva- | leris superposita inveniuntur, ubi amanuenses apposuerint serva- | leris superposita inveniuntur, ubi amanuenses apposuerint serva- | |
| 8582 | vimus, ubi neglexerint omisimus, sperantes non ingratum nos | vimus, ubi neglexerint omisimus, sperantes non ingratum nos | vimus, ubi neglexerint omisimus, sperantes non ingratum nos | |
| 8583 | esse facturos eis qui regulas ad recte accentus apponendos ad | esse facturos eis qui regulas ad recte accentus apponendos ad | esse facturos eis qui regulas ad recte accentus apponendos ad | |
| 8584 | fidem antiquissimorum codicum instituere cupiant. | fidem antiquissimorum codicum instituere cupiant. | fidem antiquissimorum codicum instituere cupiant. | |
| 8585 | Verba quae, ut omnes sciunt, coniuncta, nullo fere spatio in- | Verba quae, ut omnes sciunt, coniuncta, nullo fere spatio in- | Verba quae, ut omnes sciunt, coniuncta, nullo fere spatio in- | |
| 8586 | teriecto, in codicibus scripta inveniuntur dividimus, id spectantes | teriecto, in codicibus scripta inveniuntur dividimus, id spectantes | teriecto, in codicibus scripta inveniuntur dividimus, id spectantes | |
| 8587 | quod hi qui in hoc opere conficiendo nos antecesserunt, nempe | quod hi qui in hoc opere conficiendo nos antecesserunt, nempe | quod hi qui in hoc opere conficiendo nos antecesserunt, nempe | |
| 8588 | ul expeditius legi possent. | ul expeditius legi possent. | ul expeditius legi possent. | |
| 8589 | Notam, qua nunc folia codicis discernuntur, in margine exte- | Notam, qua nunc folia codicis discernuntur, in margine exte- | Notam, qua nunc folia codicis discernuntur, in margine exte- | |
| 8590 | riori orabicis signis expressam apposuimus, nil aliud addentes, | riori orabicis signis expressam apposuimus, nil aliud addentes, | riori orabicis signis expressam apposuimus, nil aliud addentes, | |
| 8591 | si illa folium rectum seu eius paginam imparem indicare volui- | si illa folium rectum seu eius paginam imparem indicare volui- | si illa folium rectum seu eius paginam imparem indicare volui- | |
| 8592 | mus; nec notas omisimus, quae more coptico litteris expressae | mus; nec notas omisimus, quae more coptico litteris expressae | mus; nec notas omisimus, quae more coptico litteris expressae | |
| 8593 | paginas pares distinguunt. | paginas pares distinguunt. | paginas pares distinguunt. | |
| 8594 | Quae in codicibus lectores vel amanuenses addiderint, ita | Quae in codicibus lectores vel amanuenses addiderint, ita | Quae in codicibus lectores vel amanuenses addiderint, ita | |
| 8595 | edidimus ut invenimus, nec errores quibus haee sunt referta | edidimus ut invenimus, nec errores quibus haee sunt referta | edidimus ut invenimus, nec errores quibus haee sunt referta | |
| 8596 | emendavimus; quid in huius modi adnotationibus legerimus e | emendavimus; quid in huius modi adnotationibus legerimus e | emendavimus; quid in huius modi adnotationibus legerimus e | |
| 8597 | versione intellegi poterit. | versione intellegi poterit. | versione intellegi poterit. | |
| 8598 | Ad versionem vero ipsam quod attinet, illud primum nobis | Ad versionem vero ipsam quod attinet, illud primum nobis | Ad versionem vero ipsam quod attinet, illud primum nobis | |
| 8599 | in animo fuit, verbum verbo reddere, quantum utriusque ser- | in animo fuit, verbum verbo reddere, quantum utriusque ser- | in animo fuit, verbum verbo reddere, quantum utriusque ser- | |
| 8600 | monis genus ferret, quo, elegantia dicendi posthabita, accuratius | monis genus ferret, quo, elegantia dicendi posthabita, accuratius | monis genus ferret, quo, elegantia dicendi posthabita, accuratius | |
| 8601 | textum verteremus; brevius autem et obscurius dicta, pauca hit- | textum verteremus; brevius autem et obscurius dicta, pauca hit- | textum verteremus; brevius autem et obscurius dicta, pauca hit- | |
| 8602 | teris reclinis expressa vel uncis curvis inclusa addentes explicavi- | teris reclinis expressa vel uncis curvis inclusa addentes explicavi- | teris reclinis expressa vel uncis curvis inclusa addentes explicavi- | |
| 8603 | mus, verbisque , quorum praecipua et propria vis nobis non patel, | mus, verbisque , quorum praecipua et propria vis nobis non patel, | mus, verbisque , quorum praecipua et propria vis nobis non patel, | |
| 8604 | interrogationis notam apposuimus. | interrogationis notam apposuimus. | interrogationis notam apposuimus. | |
| 8605 | Quod multi solent, singulas voces graecas suis quibusque locis | Quod multi solent, singulas voces graecas suis quibusque locis | Quod multi solent, singulas voces graecas suis quibusque locis | |
| 8606 | referre, nobis etiam peragere in animo erat; sed hoc saepe inutile | referre, nobis etiam peragere in animo erat; sed hoc saepe inutile | referre, nobis etiam peragere in animo erat; sed hoc saepe inutile | |
| 8607 | lore rali, et ita versionem nimis impeditam fieri, nomina quae- | lore rali, et ita versionem nimis impeditam fieri, nomina quae- | lore rali, et ita versionem nimis impeditam fieri, nomina quae- | |
| 8608 | dam tantum dignitatum, instrumentorum aliaque id genus in | dam tantum dignitatum, instrumentorum aliaque id genus in | dam tantum dignitatum, instrumentorum aliaque id genus in | |
| 8609 | imo margine retulimus, codicum rationem scribendi semper se- | imo margine retulimus, codicum rationem scribendi semper se- | imo margine retulimus, codicum rationem scribendi semper se- | |
| 8610 | cut. Nomina propria, nis! usus aut analogia aliter suaserint, | cut. Nomina propria, nis! usus aut analogia aliter suaserint, | cut. Nomina propria, nis! usus aut analogia aliter suaserint, | |
| 8611 | dna reliquimus, quo facilius genuina eorum forma agnosci | dna reliquimus, quo facilius genuina eorum forma agnosci | dna reliquimus, quo facilius genuina eorum forma agnosci | |
| 8612 | posait. | posait. | posait. | |
| page 273 | ||||
| 8613 | — ⲉ- | — ⲉ- | — e- | |
| 8614 | Nolas, quibus folia et paginae codicum manu scriptorum di- | Nolas, quibus folia et paginae codicum manu scriptorum di- | Nolas, quibus folia et paginae codicum manu scriptorum di- | |
| 8615 | scernuntur, cum in textu reddendas curaverimus, in versione | scernuntur, cum in textu reddendas curaverimus, in versione | scernuntur, cum in textu reddendas curaverimus, in versione | |
| 8616 | negleximus; eam tamen arabicis notis instruximus, quibus textus | negleximus; eam tamen arabicis notis instruximus, quibus textus | negleximus; eam tamen arabicis notis instruximus, quibus textus | |
| 8617 | impressi paginae indicantur. | impressi paginae indicantur. | impressi paginae indicantur. | |
| 8618 | Singulis narrationibus pauca proponemus, ubi et coptici libri | Singulis narrationibus pauca proponemus, ubi et coptici libri | Singulis narrationibus pauca proponemus, ubi et coptici libri | |
| 8619 | manu scripti Bibliothecae Vaticanae, e quibus textum expressimus, | manu scripti Bibliothecae Vaticanae, e quibus textum expressimus, | manu scripti Bibliothecae Vaticanae, e quibus textum expressimus, | |
| 8620 | et quandoque vel synaxarium Ecclesiae Alexandrinae, vel excerpta | et quandoque vel synaxarium Ecclesiae Alexandrinae, vel excerpta | et quandoque vel synaxarium Ecclesiae Alexandrinae, vel excerpta | |
| 8621 | a viris doctis ex iisdem codicibus et aliunde in lucem prolata, | a viris doctis ex iisdem codicibus et aliunde in lucem prolata, | a viris doctis ex iisdem codicibus et aliunde in lucem prolata, | |
| 8622 | actaque latina, graeca et syriaca, typis edita. notantur, reliquis | actaque latina, graeca et syriaca, typis edita. notantur, reliquis | actaque latina, graeca et syriaca, typis edita. notantur, reliquis | |
| 8623 | praetermissis, ad quae inquirenda nec tempus nec facultas nobis | praetermissis, ad quae inquirenda nec tempus nec facultas nobis | praetermissis, ad quae inquirenda nec tempus nec facultas nobis | |
| 8624 | adfuerint. Codicum descriptiones, nec non aetas cui sint. refe- | adfuerint. Codicum descriptiones, nec non aetas cui sint. refe- | adfuerint. Codicum descriptiones, nec non aetas cui sint. refe- | |
| 8625 | rendi, apud Mai ( Scriptorum velerum nova collecto, t. V) repe- | rendi, apud Mai ( Scriptorum velerum nova collecto, t. V) repe- | rendi, apud Mai ( Scriptorum velerum nova collecto, t. V) repe- | |
| 8626 | riuntur, tabulaeque phototypicae, ut aiunt, ab H. Hyvernat editae | riuntur, tabulaeque phototypicae, ut aiunt, ab H. Hyvernat editae | riuntur, tabulaeque phototypicae, ut aiunt, ab H. Hyvernat editae | |
| 8627 | (Album de paléographie copie) conferri possunt. | (Album de paléographie copie) conferri possunt. | (Album de paléographie copie) conferri possunt. | |
| 8628 | Reliquum est, ut maximas gralias agamus et eis, qui Gallicae | Reliquum est, ut maximas gralias agamus et eis, qui Gallicae | Reliquum est, ut maximas gralias agamus et eis, qui Gallicae | |
| 8629 | Reipublicae typographeo praestantes, novas litterarum. formas | Reipublicae typographeo praestantes, novas litterarum. formas | Reipublicae typographeo praestantes, novas litterarum. formas | |
| 8630 | parandas curaverunt, et Rev. P. Ehrle, qui, qua est humanitate, | parandas curaverunt, et Rev. P. Ehrle, qui, qua est humanitate, | parandas curaverunt, et Rev. P. Ehrle, qui, qua est humanitate, | |
| 8631 | nos semper in hoc opere conficiendo summa benignitate prose- | nos semper in hoc opere conficiendo summa benignitate prose- | nos semper in hoc opere conficiendo summa benignitate prose- | |
| 8632 | cutus est. - | cutus est. - | cutus est. - | |
| 8633 | I. Bauzsrm, O. E. S. A. | I. Bauzsrm, O. E. S. A. | I. Bauzsrm, O. E. S. A. | |
| 8634 | H. Hvensar. | H. Hvensar. | H. Hvensar. | |
| page 274 | ||||
| 8635 | ⲕ ⲁ DES ϥ | ⲕ ⲁ DES ϥ | k a DES f | |
| 8636 | ⲉ . ⲉ | ⲉ. Ⲉ | e. E | |
| 8637 | ⲯ VEL at x pe! s Jute | ⲯ VEL at x pe! s Jute | ps VEL at x pe! s Jute | |
| 8638 | ⲣ | ⲣ | r | |
| 8639 | m | m | m | |
| 8640 | ϯ E | ϯ E | ti E | |
| 8641 | -. ^w | -. ^w | -. ^w | |
| 8642 | Faq to tut | Faq to tut | Faq to tut | |
| 8643 | E | E | E | |
| 8644 | ⲫ | ⲫ | f | |
| 8645 | ⲙ. | ⲙ. | m. | |
| 8646 | ϯ - | Ϯ - | Ti - | |
| 8647 | ⲛ. ⲉ ⲧ | ⲛ. Ⲉ ⲧ | n. E t | |
| 8648 | ⲙⲏϩ ⲣ | ⲙⲏϩ ⲣ | myh r | |
| 8649 | ⲣⲟ | ⲣⲟ | ro | |
| 8650 | ⲉ ⲧ ⲥ - | ⲉ ⲧ ⲥ - | e t s - | |
| 8651 | abs | abs | abs | |
| 8652 | ⲩ ⲛⲉϥ ES | ⲩ ⲛⲉϥ ES | y nef ES | |
| page 275 | ||||
| 8653 | PRAEMONITUM. | PRAEMONITUM. | PRAEMONITUM. | |
| 8654 | Narrationes, quas nunc publici iuris facimus, sicut et aliae | Narrationes, quas nunc publici iuris facimus, sicut et aliae | Narrationes, quas nunc publici iuris facimus, sicut et aliae | |
| 8655 | quamplurimae posthac a nobis edendae, extant in Codicibus Va- | quamplurimae posthac a nobis edendae, extant in Codicibus Va- | quamplurimae posthac a nobis edendae, extant in Codicibus Va- | |
| 8656 | ticanis Copticis, de quibus videas A. Mar, Seriptorum veterum nova | ticanis Copticis, de quibus videas A. Mar, Seriptorum veterum nova | ticanis Copticis, de quibus videas A. Mar, Seriptorum veterum nova | |
| 8657 | collectio, t. V, u (Romae, 1831). | collectio, t. V, u (Romae, 1831). | collectio, t. V, u (Romae, 1831). | |
| 8658 | Reperiuntur etiam, plerumque, in apographis, quae R. Tuxws, | Reperiuntur etiam, plerumque, in apographis, quae R. Tuxws, | Reperiuntur etiam, plerumque, in apographis, quae R. Tuxws, | |
| 8659 | Aegyptius, episcopus Arsinoensis, ex archetypis nostris confecit, | Aegyptius, episcopus Arsinoensis, ex archetypis nostris confecit, | Aegyptius, episcopus Arsinoensis, ex archetypis nostris confecit, | |
| 8660 | et. quibus, neglectis archetypis, i iam usus esse videtur ⲇ. Giorgi. | et. quibus, neglectis archetypis, i iam usus esse videtur ⲇ. Giorgi. | et. quibus, neglectis archetypis, i iam usus esse videtur ḋ. Giorgi. | |
| 8661 | Mortuo autem Tukio, eius apographa Codicibus Borgianis 4- | Mortuo autem Tukio, eius apographa Codicibus Borgianis 4- | Mortuo autem Tukio, eius apographa Codicibus Borgianis 4- | |
| 8662 | merata sunt. Ea recensuit G. Zozea inter codices quos vocat Mem- | merata sunt. Ea recensuit G. Zozea inter codices quos vocat Mem- | merata sunt. Ea recensuit G. Zozea inter codices quos vocat Mem- | |
| 8663 | phiticos, in opere cui titulus : Catalogus codicum manuscriptorum | phiticos, in opere cui titulus : Catalogus codicum manuscriptorum | phiticos, in opere cui titulus : Catalogus codicum manuscriptorum | |
| 8664 | qui in. Museo Borgiano Velitris adservantur (Romae, 1810); et ad | qui in. Museo Borgiano Velitris adservantur (Romae, 1810); et ad | qui in. Museo Borgiano Velitris adservantur (Romae, 1810); et ad | |
| 8665 | eorum fidem excerpta quaedam eidem operi inseruit, archetypis | eorum fidem excerpta quaedam eidem operi inseruit, archetypis | eorum fidem excerpta quaedam eidem operi inseruit, archetypis | |
| 8666 | Vaticanis eius tempore Parisiis degentibus. | Vaticanis eius tempore Parisiis degentibus. | Vaticanis eius tempore Parisiis degentibus. | |
| 8667 | Apographa Tukiana in Catalogo G. Zoega numeris romanis | Apographa Tukiana in Catalogo G. Zoega numeris romanis | Apographa Tukiana in Catalogo G. Zoega numeris romanis | |
| 8668 | notantur, arabicis vero apud Bibliothecam Vaticanam, ad quam | notantur, arabicis vero apud Bibliothecam Vaticanam, ad quam | notantur, arabicis vero apud Bibliothecam Vaticanam, ad quam | |
| 8669 | nuper allata fuere : hanc. duplicem adnotationem indicavimus; | nuper allata fuere : hanc. duplicem adnotationem indicavimus; | nuper allata fuere : hanc. duplicem adnotationem indicavimus; | |
| 8670 | nec alteram omisimus qua notata erant cum apud S. Congrega- | nec alteram omisimus qua notata erant cum apud S. Congrega- | nec alteram omisimus qua notata erant cum apud S. Congrega- | |
| 8671 | tionem de Propaganda Fide adservarentur, ipsamque uneis qua- | tionem de Propaganda Fide adservarentur, ipsamque uneis qua- | tionem de Propaganda Fide adservarentur, ipsamque uneis qua- | |
| 8672 | dratis expressimus. | dratis expressimus. | dratis expressimus. | |
| 8673 | Quod autem ad singulas narrationes in hoc volumine editas | Quod autem ad singulas narrationes in hoc volumine editas | Quod autem ad singulas narrationes in hoc volumine editas | |
| 8674 | attinet haec pauca accipe : | attinet haec pauca accipe : | attinet haec pauca accipe : | |
| 8675 | I. — Manryniuu ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ⲇⲣⲁ LACARONIS. | I. — Manryniuu ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ⲇⲣⲁ LACARONIS. | I. — Manryniuu θansti ḋra LACARONIS. | |
| 8676 | Cod. Vatic. Copt. 68, f. 1-15 v (— LX — Mus. Borg. Copt. 118 | Cod. Vatic. Copt. 68, f. 1-15 v (— LX — Mus. Borg. Copt. 118 | Cod. Vatic. Copt. 68, f. 1-15 v (— LX — Mus. Borg. Copt. 118 | |
| 8677 | [J. VII, 13]). | [J. VII, 13]). | [J. VII, 13]). | |
| 8678 | Pauca excerpla edidit G. Zosss, Catal. , p. 113-114. | Pauca excerpla edidit G. Zosss, Catal. , p. 113-114. | Pauca excerpla edidit G. Zosss, Catal. , p. 113-114. | |
| 8679 | Il. — ManrvyniuM ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ÁvaTOLU. Pnsag. | Il. — ManrvyniuM ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ÁvaTOLU. Pnsag. | Il. — ManrvyniuM θansti ÁvaTOLU. Pnsag. | |
| 8680 | Cod. Vatic. Copt. 68, f. 191-198 v^. | Cod. Vatic. Copt. 68, f. 191-198 v^. | Cod. Vatic. Copt. 68, f. 191-198 v^. | |
| 8681 | Narratio initio et fine mutila est; nonnulla suppleri possunt e | Narratio initio et fine mutila est; nonnulla suppleri possunt e | Narratio initio et fine mutila est; nonnulla suppleri possunt e | |
| 8682 | synaxario arabico Ecclesiae Copticae Alexandrinae, auctore Mi- | synaxario arabico Ecclesiae Copticae Alexandrinae, auctore Mi- | synaxario arabico Ecclesiae Copticae Alexandrinae, auctore Mi- | |
| 8683 | CHAELE , episcopo Athrib et Malig, ad diem xi^" mensis tubah. | CHAELE , episcopo Athrib et Malig, ad diem xi^" mensis tubah. | CHAELE , episcopo Athrib et Malig, ad diem xi^" mensis tubah. | |
| page 276 | ||||
| 8684 | --ⲫ ⲙ- | --ⲫ ⲙ- | --f m- | |
| 8685 | Ill. — Manrzyniux ⲃⲁⲛⲥⲧⲓ Ⲧⲏⲃⲟⲃⲟⲕⲓ OnisvraLis !. | Ill. — Manrzyniux ⲃⲁⲛⲥⲧⲓ Ⲧⲏⲃⲟⲃⲟⲕⲓ OnisvraLis !. | Ill. — Manrzyniux vansti Tyvovoki OnisvraLis !. | |
| 8686 | Cod. Vatic. Copt. 63, f. -ⲩ | Cod. Vatic. Copt. 63, f. -ⲩ | Cod. Vatic. Copt. 63, f. -y | |
| 8687 | Litterarum specimen vide apud H. Hyvansat, Album de Paléo- | Litterarum specimen vide apud H. Hyvansat, Album de Paléo- | Litterarum specimen vide apud H. Hyvansat, Album de Paléo- | |
| 8688 | graphie copte, planche XLI, 3. : | graphie copte, planche XLI, 3. : | graphie copte, planche XLI, 3. : | |
| 8689 | .— Narratio est fine mutila. F. 38 r^, in summo margine legitur : | .— Narratio est fine mutila. F. 38 r^, in summo margine legitur : | .— Narratio est fine mutila. F. 38 r^, in summo margine legitur : | |
| 8690 | ⲥⲟⲩⲓ︦ⲃ︦ ⲛⲭⲟⲓⲁⲕ : ϧⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲟⲫⲉⲣ «die xir mensis ⲥ ⲟⲓ̈ ⲁⲥ | ⲥⲟⲩ12 ⲛ̀ⲭⲟⲓⲁⲕ: ϧⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲟⲫⲉⲣ «die xir mensis ⲥ ⲟⲓ̈ ⲁⲥ | sou12 ǹkoiak: xen abba venofer «die xir mensis s oi as | draft · lowthe 12th of Choiak: in (the church of?) Abba Benofer |
| 8691 | lege in (de?) Abba Benofer ». I | lege in (de?) Abba Benofer ». I | lege in (de?) Abba Benofer ». I | |
| 8692 | . €f. synaxarium arabicum ad diem xir? mensis tubah. | . €f. synaxarium arabicum ad diem xir? mensis tubah. | . €f. synaxarium arabicum ad diem xir? mensis tubah. | |
| 8693 | Huius martyrii recensio aethiopica nuper in lucem prodit | Huius martyrii recensio aethiopica nuper in lucem prodit | Huius martyrii recensio aethiopica nuper in lucem prodit | |
| 8694 | curis Fa. M. Esr. Penna (Corp. Script. Christ. Orient. , Scriptores | curis Fa. M. Esr. Penna (Corp. Script. Christ. Orient. , Scriptores | curis Fa. M. Esr. Penna (Corp. Script. Christ. Orient. , Scriptores | |
| 8695 | aethiopici, ser. II, t. XXVIIT, p. 123 et seq. ). | aethiopici, ser. II, t. XXVIIT, p. 123 et seq. ). | aethiopici, ser. II, t. XXVIIT, p. 123 et seq. ). | |
| 8696 | IV. — Manryniux saxcri. ⲣⲇ SanaPIONIS DE PANEPHOSI. | IV. — Manryniux saxcri. Ⲣⲇ SanaPIONIS DE PANEPHOSI. | IV. — Manryniux saxcri. Rd SanaPIONIS DE PANEPHOSI. | |
| 8697 | Cod. Vatic. Cop. 67, f. go ⲩ- 109 ⲩ. | Cod. Vatic. Cop. 67, f. go ⲩ- 109 ⲩ. | Cod. Vatic. Cop. 67, f. go y- 109 y. | |
| 8698 | Paginae 86, 99, 112, 11/4 perperam notantur ⲡ︦ⲇ︦, ϥ︦ⲏ︦. | Paginae 86, 99, 112, 11/4 perperam notantur 84, 98. | Paginae 86, 99, 112, 11/4 perperam notantur 84, 98. | |
| 8699 | pi, ⲣ︦ⲃ︦. Post sextum quaternionem exstat lacuna : de qua vide | pi, 102. Post sextum quaternionem exstat lacuna : de qua vide | pi, 102. Post sextum quaternionem exstat lacuna : de qua vide | |
| 8700 | adnolationem ad textum. Codicem ad hane narrationem quod | adnolationem ad textum. Codicem ad hane narrationem quod | adnolationem ad textum. Codicem ad hane narrationem quod | |
| 8701 | atünet, fusius descripsit P. 1. Baresrii in. ephemeride cui titulus | atünet, fusius descripsit P. 1. Baresrii in. ephemeride cui titulus | atünet, fusius descripsit P. 1. Baresrii in. ephemeride cui titulus | |
| 8702 | Bessarione , anno x [1905 ], serie 2*, vol. IX, fasc. 85; p. 33 sqq. | Bessarione , anno x [1905 ], serie 2*, vol. IX, fasc. 85; p. 33 sqq. | Bessarione , anno x [1905 ], serie 2*, vol. IX, fasc. 85; p. 33 sqq. | |
| 8703 | Compendiosa narratio, eum nonnullis differentiis, adest in | Compendiosa narratio, eum nonnullis differentiis, adest in | Compendiosa narratio, eum nonnullis differentiis, adest in | |
| 8704 | synaxario arabico, ad diem xvi" mensis tubah. | synaxario arabico, ad diem xvi" mensis tubah. | synaxario arabico, ad diem xvi" mensis tubah. | |
| 8705 | . V, — ManryRIUM ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ÁPATIL. | . V, — ManryRIUM ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ÁPATIL. | . V, — ManryRIUM θansti ÁPATIL. | |
| 8706 | Haec narratio in. duobus codd. continetur, scilicet Vatic. | Haec narratio in. duobus codd. continetur, scilicet Vatic. | Haec narratio in. duobus codd. continetur, scilicet Vatic. | |
| 8707 | Copt. 62, f. 56-17» ⲩ (— LXXIV — Mus. Borg. Copt. 122 | Copt. 62, f. 56-17» ⲩ (— LXXIV — Mus. Borg. Copt. 122 | Copt. 62, f. 56-17» y (— LXXIV — Mus. Borg. Copt. 122 | |
| 8708 | [J. VIL, 17 ]), et 66, f. 156-171 v^ (— XXI— Mus. Borg. Copt. | [J. VIL, 17 ]), et 66, f. 156-171 v^ (— XXI— Mus. Borg. Copt. | [J. VIL, 17 ]), et 66, f. 156-171 v^ (— XXI— Mus. Borg. Copt. | |
| 8709 | 113 [7. VII, 8)). : | 113 [7. VII, 8)). : | 113 [7. VII, 8)). : | |
| 8710 | Nonnulla excerpta edidit G. Zozea, Catal., p. 26-27, am- | Nonnulla excerpta edidit G. Zozea, Catal., p. 26-27, am- | Nonnulla excerpta edidit G. Zozea, Catal., p. 26-27, am- | |
| 8711 | pliora A. Ⲉⲓⲟⲕⲉⲓ , De miraculis S. Coluthi, Romae, 1793, p. xis, | pliora A. Ⲉⲓⲟⲕⲉⲓ , De miraculis S. Coluthi, Romae, 1793, p. xis, | pliora A. Eiokei , De miraculis S. Coluthi, Romae, 1793, p. xis, | |
| 8712 | LXXXIH, LXXXV, LXXXV -VIII, XOVE- VIII, CXIHI-XV, CXXIX, ⲇ | LXXXIH, LXXXV, LXXXV -VIII, XOVE- VIII, CXIHI-XV, CXXIX, ⲇ | LXXXIH, LXXXV, LXXXV -VIII, XOVE- VIII, CXIHI-XV, CXXIX, ḋ | |
| 8713 | Ambo pro Apatil posuerunt Apatia. | Ambo pro Apatil posuerunt Apatia. | Ambo pro Apatil posuerunt Apatia. | |
| 8714 | a ⲉ ⲑ ⲑ ⲫ . ⲉ ^. D | a ⲉ ⲑ ⲑ ⲫ. Ⲉ ^. D | a e θ θ f. E ^. D | |
| 8715 | Melius sane Anatolius; sed cum in Actis latinis ponatur Orientalis | Melius sane Anatolius; sed cum in Actis latinis ponatur Orientalis | Melius sane Anatolius; sed cum in Actis latinis ponatur Orientalis | |
| 8716 | hune morem secuti sumus. | hune morem secuti sumus. | hune morem secuti sumus. | |
| page 277 | ||||
| 8717 | Cod. 62 (in textu nostro ⲇ) praeter omissiones, suo loco | Cod. 62 (in textu nostro ⲇ) praeter omissiones, suo loco | Cod. 62 (in textu nostro ḋ) praeter omissiones, suo loco | |
| 8718 | notatas, fine mutilus est. Ex eo variae lectiones afferuntur, quae | notatas, fine mutilus est. Ex eo variae lectiones afferuntur, quae | notatas, fine mutilus est. Ex eo variae lectiones afferuntur, quae | |
| 8719 | plerumque emendatiores sunt. Cod. 66, f. 156 summo margine | plerumque emendatiores sunt. Cod. 66, f. 156 summo margine | plerumque emendatiores sunt. Cod. 66, f. 156 summo margine | |
| 8720 | legitur ⲱϣ ⲙ̃ⲫⲁⲓ ⲛ̃ϣⲟⲣⲡ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲱϣ ⲛ̃ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ | legitur ⲱϣ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲱϣ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ | legitur ōṡ ǹfai ǹṡorp: menensōf ōṡ ǹiōannys | draft · lowread this first; after it read that of John |
| 8721 | ⲫⲁⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ : Rcowis ⲛ̀ⲉⲡⲓⲡ : ⲉϥϧⲉⲛ purs | ⲫⲁⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: Rcowis ⲛ̀ⲉⲡⲓⲡ: ⲉϥ ϧⲉⲛ purs | fapievangelion ǹnoub: Rcowis ǹepip: ef xen purs | draft · guessthe one of the golden(?) Gospel […] Epep(?) […] |
| 8722 | ϥⲁ ⲡⲓⲃ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̃ϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ «hanc (vitam) lege prius, | ϥⲁ ⲡⲓ2 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ «hanc (vitam) lege prius, | fa pi2 xen ouèhoou ǹouōt «hanc (vitam) lege prius, | |
| 8723 | | postea lege (vitam) S. Iohannis zo? Evangelii aurei, die xvr epip, | | postea lege (vitam) S. Iohannis zo? Evangelii aurei, die xvr epip, | | postea lege (vitam) S. Iohannis zo? Evangelii aurei, die xvr epip, | |
| 8724 | in (libro?) 143, et g1(?) Ambo eadem die». Synaxarium. ara- | in (libro?) 143, et g1(?) Ambo eadem die». Synaxarium. ara- | in (libro?) 143, et g1(?) Ambo eadem die». Synaxarium. ara- | |
| 8725 | bicum hac die (xv? abib) tantummodo refert. obdormitionem | bicum hac die (xv? abib) tantummodo refert. obdormitionem | bicum hac die (xv? abib) tantummodo refert. obdormitionem | |
| 8726 | S. Iohannis Calybitae. | S. Iohannis Calybitae. | S. Iohannis Calybitae. | |
| 8727 | VI. — ManrynicM ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ⲣⲙ Papunürr. | VI. — ManrynicM ⲑⲁⲛⲥⲧⲓ ⲣⲙ Papunürr. | VI. — ManrynicM θansti rm Papunürr. | |
| 8728 | Cod. Vatic. Copt. 59,f. 50-57 v. — | Cod. Vatic. Copt. 59,f. 50-57 v. — | Cod. Vatic. Copt. 59,f. 50-57 v. — | |
| 8729 | Narratio est fine mutila. Cf. synaxarium arabicum ad diem | Narratio est fine mutila. Cf. synaxarium arabicum ad diem | Narratio est fine mutila. Cf. synaxarium arabicum ad diem | |
| 8730 | ⲉ Const, sept. die xxv; Menol. | ⲉ Const, sept. die xxv; Menol. | e Const, sept. die xxv; Menol. | |
| 8731 | Graec. , pars P, p. 68; Martyrol. Hom., d. xxiv' sept. Acta latina | Graec. , pars P, p. 68; Martyrol. Hom., d. xxiv' sept. Acta latina | Graec. , pars P, p. 68; Martyrol. Hom., d. xxiv' sept. Acta latina | |
| 8732 | et graeca vide apud Borranpuw ( Acta Sanctor. , xxiv sept., t. VI, | et graeca vide apud Borranpuw ( Acta Sanctor. , xxiv sept., t. VI, | et graeca vide apud Borranpuw ( Acta Sanctor. , xxiv sept., t. VI, | |
| 8733 | p. 681-688; Analecta. Boll., t. XIV, p. 207). Syriaca edidit | p. 681-688; Analecta. Boll., t. XIV, p. 207). Syriaca edidit | p. 681-688; Analecta. Boll., t. XIV, p. 207). Syriaca edidit | |
| 8734 | P. Bxonw sub titulo : Xjo48& ϧⲛ ϫⲀⲟⲗⲟⲁⲙ won | P. Bxonw sub titulo : Xjo48& ϧⲛ ϫⲀⲟⲗⲟⲁⲙ won | P. Bxonw sub titulo : Xjo48& xn gAoloam won | |
| 8735 | ⲥ ooa A Io 053a | ⲥ ooa A Io 053a | s ooa A Io 053a | |
| 8736 | ⲁⲇ (Acta. Martyrum. et. Sanctor., t. V, Parisis, 1895, | ⲁⲇ (Acta. Martyrum. et. Sanctor., t. V, Parisis, 1895, | aḋ (Acta. Martyrum. et. Sanctor., t. V, Parisis, 1895, | |
| 8737 | P. 514-542). | P. 514-542). | P. 514-542). | |
| 8738 | VH. — Manrvniuy saxcri Ara. Eprug. | VH. — Manrvniuy saxcri Ara. Eprug. | VH. — Manrvniuy saxcri Ara. Eprug. | |
| 8739 | Cod. Vatic. Copt. 66, f. 96 -ⲓ v^ (— XX — Mus. Borg. | Cod. Vatic. Copt. 66, f. 96 -ⲓ v^ (— XX — Mus. Borg. | Cod. Vatic. Copt. 66, f. 96 -i v^ (— XX — Mus. Borg. | |
| 8740 | Copt. 113 [T. VII, 8]). | Copt. 113 [T. VII, 8]). | Copt. 113 [T. VII, 8]). | |
| 8741 | Auctor narrationis dicitur lulius de Chbehs (f. 123). Hic. ⲩ- | Auctor narrationis dicitur lulius de Chbehs (f. 123). Hic. Ⲩ- | Auctor narrationis dicitur lulius de Chbehs (f. 123). Hic. Y- | |
| 8742 | lut actoruin SS. Martyrum seriptor, martyr et ipse, celebratur | lut actoruin SS. Martyrum seriptor, martyr et ipse, celebratur | lut actoruin SS. Martyrum seriptor, martyr et ipse, celebratur | |
| 8743 | in doxologia, quam edidit. H. Hyvsnwav, Les Actes des Martyrs de | in doxologia, quam edidit. H. Hyvsnwav, Les Actes des Martyrs de | in doxologia, quam edidit. H. Hyvsnwav, Les Actes des Martyrs de | |
| 8744 | l'Eoypte, V, sub initio. | l'Eoypte, V, sub initio. | l'Eoypte, V, sub initio. | |
| 8745 | ! OS 3v ⲧⲟ̀ xpoucoüv cóxyyéAww, dictus quoque Calybita ete. | ! OS 3v ⲧⲟ̀ xpoucoüv cóxyyéAww, dictus quoque Calybita ete. | ! OS 3v tò xpoucoüv cóxyyéAww, dictus quoque Calybita ete. | |
| 8746 | Cf. N. NizuEs, Kalendarium manuale utriusque Ecclesiae , Üeniponte, 1896, | Cf. N. NizuEs, Kalendarium manuale utriusque Ecclesiae , Üeniponte, 1896, | Cf. N. NizuEs, Kalendarium manuale utriusque Ecclesiae , Üeniponte, 1896, | |
| 8747 | t. T, p. 70-71. | t. T, p. 70-71. | t. T, p. 70-71. | |
| page 278 | ||||
| 8748 | Nonnulla excerpta edidit G. (ⲟⲃⲉ, Catal., p. -0 ⲱ- | Nonnulla excerpta edidit G. (Ⲟⲃⲉ, Catal., p. -0 ⲱ- | Nonnulla excerpta edidit G. (Ove, Catal., p. -0 ō- | |
| 8749 | pliora ⲇ. Ⲉⲓⲟⲕϭⲓ , De miraculis S. Coluthi, p. xxxiv, xiu-Lv, 1xv- | pliora ⲇ. Ⲉⲓⲟⲕϭⲓ , De miraculis S. Coluthi, p. xxxiv, xiu-Lv, 1xv- | pliora ḋ. Eiokċi , De miraculis S. Coluthi, p. xxxiv, xiu-Lv, 1xv- | |
| 8750 | LXVI, LXXIHI, LXXVII-LXXX , LXXXVI, ⲥ- CI-CXI, OXVII-CXXH , CXL, | LXVI, LXXIHI, LXXVII-LXXX , LXXXVI, ⲥ- CI-CXI, OXVII-CXXH , CXL, | LXVI, LXXIHI, LXXVII-LXXX , LXXXVI, s- CI-CXI, OXVII-CXXH , CXL, | |
| 8751 | CXLIX-GL. | CXLIX-GL. | CXLIX-GL. | |
| 8752 | Cf. synaxarium arabicum, ad diem viu" mensis abib. | Cf. synaxarium arabicum, ad diem viu" mensis abib. | Cf. synaxarium arabicum, ad diem viu" mensis abib. | |
| 8753 | VII[. — ManryniuM saxcri Tugoponi SrnaTELATES. | VII[. — ManryniuM saxcri Tugoponi SrnaTELATES. | VII[. — ManryniuM saxcri Tugoponi SrnaTELATES. | |
| 8754 | Cod. Vatic. Copt. 66, f. ⲧⲩ. | Cod. Vatic. Copt. 66, f. Ⲧⲩ. | Cod. Vatic. Copt. 66, f. Ti. | |
| 8755 | Narrationis auctor est quidam Dionysius draconarius (f. » 09 v^). | Narrationis auctor est quidam Dionysius draconarius (f. » 09 v^). | Narrationis auctor est quidam Dionysius draconarius (f. » 09 v^). | |
| 8756 | Quae in synaxario arabico leguntur ad diem ⲛ mensis abib | Quae in synaxario arabico leguntur ad diem ⲛ mensis abib | Quae in synaxario arabico leguntur ad diem n mensis abib | |
| 8757 | in nonnullis differunt. Cf. febr. | in nonnullis differunt. Cf. febr. | in nonnullis differunt. Cf. febr. | |
| 8758 | die ⲅ et die vu; Martyrol. Rom. ad diem vi? febr.; Meuol. | die ⲅ et die vu; Martyrol. Rom. ad diem vi? febr.; Meuol. | die ġ et die vu; Martyrol. Rom. ad diem vi? febr.; Meuol. | |
| 8759 | Graec. , vini febr. pars. Il; p. 172. F. Rossi fragmentum edidit, | Graec. , vini febr. pars. Il; p. 172. F. Rossi fragmentum edidit, | Graec. , vini febr. pars. Il; p. 172. F. Rossi fragmentum edidit, | |
| 8760 | quod multum a narratione nostra discrepat!. Acta latina et graeca | quod multum a narratione nostra discrepat!. Acta latina et graeca | quod multum a narratione nostra discrepat!. Acta latina et graeca | |
| 8761 | vide apud Bollandum (Acta Sanctorum, febr., t. V, p. 22-27; | vide apud Bollandum (Acta Sanctorum, febr., t. V, p. 22-27; | vide apud Bollandum (Acta Sanctorum, febr., t. V, p. 22-27; | |
| 8762 | Analecta. Bollandiana , t. Vl, p. 359-367). | Analecta. Bollandiana , t. Vl, p. 359-367). | Analecta. Bollandiana , t. Vl, p. 359-367). | |
| 8763 | Post narrationem martyrii sequuntur in codice nostro non- | Post narrationem martyrii sequuntur in codice nostro non- | Post narrationem martyrii sequuntur in codice nostro non- | |
| 8764 | nulla miracula (f. 194 v-210; deest folium, scilicet p. ⲙ︦ⲍ︦-ⲙ︦ⲏ︦) | nulla miracula (f. 194 v-210; deest folium, scilicet p. 47-ⲙ̅ⲏ̅) | nulla miracula (f. 194 v-210; deest folium, scilicet p. 47-my) | |
| 8765 | quae referre opportunum visum est. | quae referre opportunum visum est. | quae referre opportunum visum est. | |
| 8766 | F. 184 v^, in imo margine haec possessoris nota legitur : ⲡϭ︦ⲥ︦ | F. 184 v^, in imo margine haec possessoris nota legitur : ⲡϭⲟⲓⲥ | F. 184 v^, in imo margine haec possessoris nota legitur : pċois | |
| 8767 | ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ϩⲁⲡⲓⲡ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲩⲥ ⲙⲡⲟⲩϩⲱⲣ ⲁⲙⲏⲛ | ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ϩⲁⲡⲓⲡ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲩⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲣ ⲁ̀ⲙⲏⲛ | nai ǹpekvōk hapip pirefernovi ys ǹpouhōr àmyn | draft · guesshave mercy on your servant Hapip(?) the sinner […] amen |
| 8768 | Xd NR. ⲓ̅. ⲉ. : Domine, miserere serm tii. Habib peccatoris, fili | Xd NR. 10. Ⲉ. : Domine, miserere serm tii. Habib peccatoris, fili | Xd NR. 10. E. : Domine, miserere serm tii. Habib peccatoris, fili | |
| 8769 | Pühór. Amen. [ⲛⲏⲟ Martyrum 58^ (A. D. 1068). | Pühór. Amen. [ⲛⲏⲟ Martyrum 58^ (A. D. 1068). | Pühór. Amen. [nyo Martyrum 58^ (A. D. 1068). | |
| 8770 | F. 194 1^ imaginem. exhibet S. Theodori equo insidentis, et | F. 194 1^ imaginem. exhibet S. Theodori equo insidentis, et | F. 194 1^ imaginem. exhibet S. Theodori equo insidentis, et | |
| 8771 | draconis caput lancea perfodientis (cf. Ⲏ̅. Hyvenwar, Album, | draconis caput lancea perfodientis (cf. 8. Hyvenwar, Album, | draconis caput lancea perfodientis (cf. 8. Hyvenwar, Album, | |
| 8772 | ⲣ). XVI). Eadem repetitur ⲟⲩ. | ⲣ). XVI). Eadem repetitur ⲟⲩ. | r). XVI). Eadem repetitur ou. | |
| 8773 | IX. — Manryniva ⲃⲁⲛⲥⲧⲓ ÁpA. ANGB. | IX. — Manryniva ⲃⲁⲛⲥⲧⲓ ÁpA. ANGB. | IX. — Manryniva vansti ÁpA. ANGB. | |
| 8774 | Cod. Vatic. Copt. 66, f. 333-268 v^ (— XXIV — Mus. Borg. | Cod. Vatic. Copt. 66, f. 333-268 v^ (— XXIV — Mus. Borg. | Cod. Vatic. Copt. 66, f. 333-268 v^ (— XXIV — Mus. Borg. | |
| 8775 | Copt. ⲧ | Copt. Ⲧ | Copt. T | |
| 8776 | Post folium 4 deest folium unum : de hac laeuna videas | Post folium 4 deest folium unum : de hac laeuna videas | Post folium 4 deest folium unum : de hac laeuna videas | |
| 8777 | textum, p. 76, n. 1. | textum, p. 76, n. 1. | textum, p. 76, n. 1. | |
| 8778 | * Cinque manoscritti. ⲥⲟⲣⲏ della Biblioteca. Nazionale di Torino, Torino, | * Cinque manoscritti. Ⲥⲟⲣⲏ della Biblioteca. Nazionale di Torino, Torino, | * Cinque manoscritti. Sory della Biblioteca. Nazionale di Torino, Torino, | |
| 8779 | 1894, p. 98-105, | 1894, p. 98-105, | 1894, p. 98-105, | |
| page 279 | ||||
| 8780 | ⲫ ⲉ- | ⲫ ⲉ- | f e- | |
| 8781 | Excerpta ediderunt G. Zozca, Catal., p. 30-32, et A. Gronai, | Excerpta ediderunt G. Zozca, Catal., p. 30-32, et A. Gronai, | Excerpta ediderunt G. Zozca, Catal., p. 30-32, et A. Gronai, | |
| 8782 | De miraculis S. ⲛ ⲁ nxvir-vin, Lxx-xxr, ete. | De miraculis S. Ⲛ ⲁ nxvir-vin, Lxx-xxr, ete. | De miraculis S. N a nxvir-vin, Lxx-xxr, ete. | |
| 8783 | Cf. synaxarium arabicum, ad diem xxiv" mensis abib. | Cf. synaxarium arabicum, ad diem xxiv" mensis abib. | Cf. synaxarium arabicum, ad diem xxiv" mensis abib. | |
| 8784 | X. — ManryniuM ⲛⲥⲓⲛ ÁrA. ⲣⲟⲓ. | X. — ManryniuM ⲛⲥⲓⲛ ÁrA. Ⲣⲟⲓ. | X. — ManryniuM nsin ÁrA. Roi. | |
| 8785 | Cod. Vatie. Copt. 61, f. 333-227. | Cod. Vatie. Copt. 61, f. 333-227. | Cod. Vatie. Copt. 61, f. 333-227. | |
| 8786 | Narratio est initio mutila. Inter f. 226 et 227 reperitur fo- | Narratio est initio mutila. Inter f. 226 et 227 reperitur fo- | Narratio est initio mutila. Inter f. 226 et 227 reperitur fo- | |
| 8787 | lium, inscite a. bibliopega transpositum, ad vitam S. Simeonis | lium, inscite a. bibliopega transpositum, ad vitam S. Simeonis | lium, inscite a. bibliopega transpositum, ad vitam S. Simeonis | |
| 8788 | Mesopotamiensis pertinens. | Mesopotamiensis pertinens. | Mesopotamiensis pertinens. | |
| 8789 | Cf. synaxarium arabicum ad diem 1" mensis misra. | Cf. synaxarium arabicum ad diem 1" mensis misra. | Cf. synaxarium arabicum ad diem 1" mensis misra. | |
| 8790 | Auctor narrationis dicitur quidam Sergius, S. Apa Apoli famu- : | Auctor narrationis dicitur quidam Sergius, S. Apa Apoli famu- : | Auctor narrationis dicitur quidam Sergius, S. Apa Apoli famu- : | |
| 8791 | lus, cum Ischyrone de Püasti (f. 6. | lus, cum Ischyrone de Püasti (f. 6. | lus, cum Ischyrone de Püasti (f. 6. | |
| 8792 | MRecensionem | aethiopieam edidit. Pmngma (Op. supra (ⲛ | MRecensionem | aethiopieam edidit. Pmngma (Op. supra (ⲛ | MRecensionem | aethiopieam edidit. Pmngma (Op. supra (n | |
| 8793 | ⲣ. ⲧ ⲉ seq.). | ⲣ. Ⲧ ⲉ seq.). | r. T e seq.). | |
| page 280 | ||||
| 8794 | ⲉ *ⲏⲧ ⲟⲫⲱ res t0 | ⲉ *ⲏⲧ ⲟⲫⲱ res t0 | e *yt ofō res t0 | |
| 8795 | ⲉ. ⲧⲧ | ⲉ. Ⲧⲧ | e. Tt | |
| 8796 | ⲛ | ⲛ | n | |
| 8797 | P | P | P | |
| 8798 | ⲛ | ⲛ | n | |
| 8799 | ⲙ ⲓⲁ ⲙ ⲧⲉ ⲧ ⲉ UE | ⲙ ⲓⲁ ⲙ ⲧⲉ ⲧ ⲉ UE | m ia m te t e UE | |
| 8800 | ⲁ ..ⲓ o id | ⲁ ..ⲓ o id | a ..i o id | |
| 8801 | ⲓ ⲁϩⲏ ⲱ | ⲓ̀ ⲁϩⲏ ⲱ̀ | ì ahy ṑ | |
| 8802 | ⲛ 5 ⲉ ϯ | ⲛ 5 ⲉ ϯ | n 5 e ti | |
| page 281 | ||||
| 8803 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 8804 | 10 | 10 | 10 | |
| 8805 | I | I | I | |
| 8806 | Manrvaiuw S. maRTYRIS Ⲥⲏⲑⲓⲓ Ⲁ LACARONIS ET EORUM OMNIUM QUI CONSUM- | Manrvaiuw S. maRTYRIS Ⲥⲏⲑⲓⲓ Ⲁ LACARONIS ET EORUM OMNIUM QUI CONSUM- | Manrvaiuw S. maRTYRIS Syθii A LACARONIS ET EORUM OMNIUM QUI CONSUM- | |
| 8807 | MATI SUNT CUM EO, QUI AGONEM SUUM ATQUE CRRTAMEN GLORIOSUM ABSOLVIT | MATI SUNT CUM EO, QUI AGONEM SUUM ATQUE CRRTAMEN GLORIOSUM ABSOLVIT | MATI SUNT CUM EO, QUI AGONEM SUUM ATQUE CRRTAMEN GLORIOSUM ABSOLVIT | |
| 8808 | DIE ϫⲓⲧ MENSIS PAOPI, IN PAGE Dzr. ÁuEN. | DIE ϫⲓⲧ MENSIS PAOPI, IN PAGE Dzr. ÁuEN. | DIE jit MENSIS PAOPI, IN PAGE Dzr. ÁuEN. | |
| 8809 | Factum est autem anno xvm Diocletiani, impii regis, cum essel | Factum est autem anno xvm Diocletiani, impii regis, cum essel | Factum est autem anno xvm Diocletiani, impii regis, cum essel | |
| 8810 | Arianus ⲧ praeses, lusorium! suum navigium conscendens, | Arianus ⲧ praeses, lusorium! suum navigium conscendens, | Arianus t praeses, lusorium! suum navigium conscendens, | |
| 8811 | navigavit ad austrum, ac ad portum Sioüt appulit. Et conscendens | navigavit ad austrum, ac ad portum Sioüt appulit. Et conscendens | navigavit ad austrum, ac ad portum Sioüt appulit. Et conscendens | |
| 8812 | iumentum adscendit in civitatem christianos inquirens, ut idola im- | iumentum adscendit in civitatem christianos inquirens, ut idola im- | iumentum adscendit in civitatem christianos inquirens, ut idola im- | |
| 8813 | pura colerent. Praeses autem sedit in theatro, et praecepit coram | pura colerent. Praeses autem sedit in theatro, et praecepit coram | pura colerent. Praeses autem sedit in theatro, et praecepit coram | |
| 8814 | se adstantibus ut sisterent ei omnes christianos. Cum autem eos | se adstantibus ut sisterent ei omnes christianos. Cum autem eos | se adstantibus ut sisterent ei omnes christianos. Cum autem eos | |
| 8815 | adduxissent, ait illis praeses : «Sacrificabitisne diis regis, an non?» | adduxissent, ait illis praeses : «Sacrificabitisne diis regis, an non?» | adduxissent, ait illis praeses : «Sacrificabitisne diis regis, an non?» | |
| 8816 | Omnes una voce responderunt, dicentes : «Non sacrificabimus im- | Omnes una voce responderunt, dicentes : «Non sacrificabimus im- | Omnes una voce responderunt, dicentes : «Non sacrificabimus im- | |
| 8817 | . puris diis islis mortuis, et abominandis. At nos christiani sumus, | . puris diis islis mortuis, et abominandis. At nos christiani sumus, | . puris diis islis mortuis, et abominandis. At nos christiani sumus, | |
| 8818 | 15 | 15 | 15 | |
| 8819 | 20 | 20 | 20 | |
| 8820 | 95 | 95 | 95 | |
| 8821 | fatemur aperte. Est nobis Deus noster in caelo, ipse auxiliabitur | fatemur aperte. Est nobis Deus noster in caelo, ipse auxiliabitur | fatemur aperte. Est nobis Deus noster in caelo, ipse auxiliabitur | |
| 8822 | nobis». Tum vero iussit turbam capite plecti ore gladii. Martyrium | nobis». Tum vero iussit turbam capite plecti ore gladii. Martyrium | nobis». Tum vero iussit turbam capite plecti ore gladii. Martyrium | |
| 8823 | suum consummarunt, ac sursum ad caelos in gloria evolarunt. | suum consummarunt, ac sursum ad caelos in gloria evolarunt. | suum consummarunt, ac sursum ad caelos in gloria evolarunt. | |
| 8824 | Et post haec accessit praepositus? ad praesidem, et ait ei : | Et post haec accessit praepositus? ad praesidem, et ait ei : | Et post haec accessit praepositus? ad praesidem, et ait ei : | |
| 8825 | "Domine mi praeses, adest hic miles; deos non colit, sed eis | "Domine mi praeses, adest hic miles; deos non colit, sed eis | "Domine mi praeses, adest hic miles; deos non colit, sed eis | |
| 8826 | exprobat quod non sint dii, neque mandato tuo obtemperat , dicens : | exprobat quod non sint dii, neque mandato tuo obtemperat , dicens : | exprobat quod non sint dii, neque mandato tuo obtemperat , dicens : | |
| 8827 | * Ego *christianus sum». Praeses autem iratus est, et iussit. illum | * Ego *christianus sum». Praeses autem iratus est, et iussit. illum | * Ego *christianus sum». Praeses autem iratus est, et iussit. illum | |
| 8828 | coram se sisti. Statim praepositus adduxit illum ad eum. Cum autem | coram se sisti. Statim praepositus adduxit illum ad eum. Cum autem | coram se sisti. Statim praepositus adduxit illum ad eum. Cum autem | |
| 8829 | adduxisset illum coram praeside, hic dixit ei : « Quodnam est nomen | adduxisset illum coram praeside, hic dixit ei : « Quodnam est nomen | adduxisset illum coram praeside, hic dixit ei : « Quodnam est nomen | |
| 8830 | iuum?» Respondit sanctus et dixit ⲉⲓ : «Si quaeris nomen, quod | iuum?» Respondit sanctus et dixit ⲉⲓ : «Si quaeris nomen, quod | iuum?» Respondit sanctus et dixit ei : «Si quaeris nomen, quod | |
| 8831 | parentes.mei imposuerunt mihi, Lacaron est nomen meum secun- | parentes.mei imposuerunt mihi, Lacaron est nomen meum secun- | parentes.mei imposuerunt mihi, Lacaron est nomen meum secun- | |
| 8832 | dum carnem; nomen vero meum, quo conversor?, est i Christo | dum carnem; nomen vero meum, quo conversor?, est i Christo | dum carnem; nomen vero meum, quo conversor?, est i Christo | |
| 8833 | lesu vocatus^». Ⲁ el. praeses : «Quot anni tibi sunt?» Respondit | lesu vocatus^». Ⲁ el. praeses : «Quot anni tibi sunt?» Respondit | lesu vocatus^». A el. praeses : «Quot anni tibi sunt?» Respondit | |
| 8834 | A. Laearon ef ait ei : «In xiv annis positus? sum hodie ». Ait ei | A. Laearon ef ait ei : «In xiv annis positus? sum hodie ». Ait ei | A. Laearon ef ait ei : «In xiv annis positus? sum hodie ». Ait ei | |
| 8835 | praeses : « Quaenam est ars tua?» Respondit beatus, et dixit : «Ego | praeses : « Quaenam est ars tua?» Respondit beatus, et dixit : «Ego | praeses : « Quaenam est ars tua?» Respondit beatus, et dixit : «Ego | |
| 8836 | miles sum, positus sub rege qui deficit. Modo autem miles ero sub | miles sum, positus sub rege qui deficit. Modo autem miles ero sub | miles sum, positus sub rege qui deficit. Modo autem miles ero sub | |
| 8837 | rege, qui non deficit, regum rege, et dominorum Domino, I. Christo». | rege, qui non deficit, regum rege, et dominorum Domino, I. Christo». | rege, qui non deficit, regum rege, et dominorum Domino, I. Christo». | |
| 8838 | AiL ei praeses : « Cur militiam tuam deseris? Modo vero indica mihi, | AiL ei praeses : « Cur militiam tuam deseris? Modo vero indica mihi, | AiL ei praeses : « Cur militiam tuam deseris? Modo vero indica mihi, | |
| 8839 | undenam es tu?» Respondit S. Apa Lacaron, et dixit ei : «Si vis veri- | undenam es tu?» Respondit S. Apa Lacaron, et dixit ei : «Si vis veri- | undenam es tu?» Respondit S. Apa Lacaron, et dixit ei : «Si vis veri- | |
| 8840 | ⲗⲉϩ̀ⲱⲣⲓⲟⲩ sic. — ⲱ̀ⲣⲟⲧⲉϭⲓⲧⲟϩ , sic! — ϫⲟⲗⲓⲧⲉⲙⲉϭϭϭⲓ : hoc est : | ⲗⲉϩ̀ⲱⲣⲓⲟⲩ sic., ⲱ̀ⲣⲟⲧⲉϭⲓⲧⲟϩ, sic!, ϫⲟⲗⲓⲧⲉⲙⲉϭϭϭⲓ: hoc est: | leh̀ōriou sic., ṑroteċitoh, sic!, golitemeċċċi: hoc est: | |
| 8841 | viro, vilae ralione utor, vitae ralionem. instituo, Cf. Phil, 1, 97. — " xpt- | viro, vilae ralione utor, vitae ralionem. instituo, Cf. Phil, 1, 97. — " xpt- | viro, vilae ralione utor, vitae ralionem. instituo, Cf. Phil, 1, 97. — " xpt- | |
| 8842 | eroxJyros (2); cf. I Cor. , 1, 2. — * Ita ad litteram. Alii vero videant utrum | eroxJyros (2); cf. I Cor. , 1, 2. — * Ita ad litteram. Alii vero videant utrum | eroxJyros (2); cf. I Cor. , 1, 2. — * Ita ad litteram. Alii vero videant utrum | |
| 8843 | de xiv annis completis, nec ne intelligendum sit. | de xiv annis completis, nec ne intelligendum sit. | de xiv annis completis, nec ne intelligendum sit. | |
| page 282 | ||||
| 8844 | ^p. 9. | ^p. 9. | ^p. 9. | |
| 8845 | p. ^. | p. ^. | p. ^. | |
| 8846 | - - | - - | - - | |
| 8847 | latem scire , scilicel undenam ego sim , ego sum Tgeliensis, in legione! | latem scire , scilicel undenam ego sim , ego sum Tgeliensis, in legione! | latem scire , scilicel undenam ego sim , ego sum Tgeliensis, in legione! | |
| 8848 | ⲃⲓⲟⲛ militans?. Propterea volo esse miles regis caelestium ⲁⲥ | ⲃⲓⲟⲛ militans?. Propterea volo esse miles regis caelestium ⲁⲥ | vion militans?. Propterea volo esse miles regis caelestium as | |
| 8849 | terresirium , Domini mei I. Christi, omnium saeculorum? regis. Et | terresirium , Domini mei I. Christi, omnium saeculorum? regis. Et | terresirium , Domini mei I. Christi, omnium saeculorum? regis. Et | |
| 8850 | discedo e militia pristina mea, quae dissolvetur et peribit. Nunc | discedo e militia pristina mea, quae dissolvetur et peribit. Nunc | discedo e militia pristina mea, quae dissolvetur et peribit. Nunc | |
| 8851 | autem ego christianus sum , fateor aperte, adnumeratus Domino caeli, | autem ego christianus sum , fateor aperte, adnumeratus Domino caeli, | autem ego christianus sum , fateor aperte, adnumeratus Domino caeli, | |
| 8852 | Domino meo I. Christo». | Domino meo I. Christo». | Domino meo I. Christo». | |
| 8853 | Respondit illi praeses : e Sacrifica diis, ut dimittam te, eo magis | Respondit illi praeses : e Sacrifica diis, ut dimittam te, eo magis | Respondit illi praeses : e Sacrifica diis, ut dimittam te, eo magis | |
| 8854 | quod^ tu miles sis: el adversatus es regibus, et confessus : *Ego | quod^ tu miles sis: el adversatus es regibus, et confessus : *Ego | quod^ tu miles sis: el adversatus es regibus, et confessus : *Ego | |
| 8855 | christianus sum?. Sed volumus ut *tui ipsius miserearis, ita ut | christianus sum?. Sed volumus ut *tui ipsius miserearis, ita ut | christianus sum?. Sed volumus ut *tui ipsius miserearis, ita ut | |
| 8856 | sacrifices diis, et valde honorificeris». Respondit Apa Lacaron, et ait | sacrifices diis, et valde honorificeris». Respondit Apa Lacaron, et ait | sacrifices diis, et valde honorificeris». Respondit Apa Lacaron, et ait | |
| 8857 | praesidi : « Ego oro ut placeam regum omnium regi, ut immortali- | praesidi : « Ego oro ut placeam regum omnium regi, ut immortali- | praesidi : « Ego oro ut placeam regum omnium regi, ut immortali- | |
| 8858 | latis coronam ab eo accipiam. Ne pules, o praeses, me verbis tuis | latis coronam ab eo accipiam. Ne pules, o praeses, me verbis tuis | latis coronam ab eo accipiam. Ne pules, o praeses, me verbis tuis | |
| 8859 | dolosis deceptum iri. Te, ac verba tua inania despicio propter | dolosis deceptum iri. Te, ac verba tua inania despicio propter | dolosis deceptum iri. Te, ac verba tua inania despicio propter | |
| 8860 | Domini mei I. Christi confessionem ». | Domini mei I. Christi confessionem ». | Domini mei I. Christi confessionem ». | |
| 8861 | espondit praeses, et ait militibus : « Pronum deiicite eum, ner- | espondit praeses, et ait militibus : « Pronum deiicite eum, ner- | espondit praeses, et ait militibus : « Pronum deiicite eum, ner- | |
| 8862 | vis vitulinis caedite, et dicite illi : "Obtempera dominorum noslrorum | vis vitulinis caedite, et dicite illi : "Obtempera dominorum noslrorum | vis vitulinis caedite, et dicite illi : "Obtempera dominorum noslrorum | |
| 8863 | regum iusso'». Respondit S. Apa Lacarón cum lenilate, dicens : | regum iusso'». Respondit S. Apa Lacarón cum lenilate, dicens : | regum iusso'». Respondit S. Apa Lacarón cum lenilate, dicens : | |
| 8864 | «Praeceptum meum est ut obtemperem iussis magni regis veri, | «Praeceptum meum est ut obtemperem iussis magni regis veri, | «Praeceptum meum est ut obtemperem iussis magni regis veri, | |
| 8865 | Domini mei I. Christi, qui salvatomnem sperantem in eum ». Praeses | Domini mei I. Christi, qui salvatomnem sperantem in eum ». Praeses | Domini mei I. Christi, qui salvatomnem sperantem in eum ». Praeses | |
| 8866 | autem iussit illum caedi, donec sanguis eius super terram ceciderit, | autem iussit illum caedi, donec sanguis eius super terram ceciderit, | autem iussit illum caedi, donec sanguis eius super terram ceciderit, | |
| 8867 | dicens : «Saerifica, noli male mori manibus meis». Respondit S. | dicens : «Saerifica, noli male mori manibus meis». Respondit S. | dicens : «Saerifica, noli male mori manibus meis». Respondit S. | |
| 8868 | Apa Lacaron, et ait praesidi : « O fili iniquitatis, est nobis Deus auxi- | Apa Lacaron, et ait praesidi : « O fili iniquitatis, est nobis Deus auxi- | Apa Lacaron, et ait praesidi : « O fili iniquitatis, est nobis Deus auxi- | |
| 8869 | liator noster, qui potest auxiliari nobis, et salvabit nos de manibus | liator noster, qui potest auxiliari nobis, et salvabit nos de manibus | liator noster, qui potest auxiliari nobis, et salvabit nos de manibus | |
| 8870 | iuis; vosque ac reges quoque impios vestros perdet ». Iussit eum | iuis; vosque ac reges quoque impios vestros perdet ». Iussit eum | iuis; vosque ac reges quoque impios vestros perdet ». Iussit eum | |
| 8871 | equuleo suspendi, et excruciari, donec viscera eius deciderunt in | equuleo suspendi, et excruciari, donec viscera eius deciderunt in | equuleo suspendi, et excruciari, donec viscera eius deciderunt in | |
| 8872 | lerram , ac sanguis eius totum illius corpus madefecit. Iustus autem | lerram , ac sanguis eius totum illius corpus madefecit. Iustus autem | lerram , ac sanguis eius totum illius corpus madefecit. Iustus autem | |
| 8873 | A. Lacaron fortiter huiuscemodi pertulit cruciatus. Postea iussit | A. Lacaron fortiter huiuscemodi pertulit cruciatus. Postea iussit | A. Lacaron fortiter huiuscemodi pertulit cruciatus. Postea iussit | |
| 8874 | praeses eum in * carcerem coniici , quoadusque deliberaret quomodo | praeses eum in * carcerem coniici , quoadusque deliberaret quomodo | praeses eum in * carcerem coniici , quoadusque deliberaret quomodo | |
| 8875 | excruciaret eum, nam pulera erat specie. | excruciaret eum, nam pulera erat specie. | excruciaret eum, nam pulera erat specie. | |
| 8876 | Ea aulem nocte apparuit illi Dominus, et ait : «Fortis esto, | Ea aulem nocte apparuit illi Dominus, et ait : «Fortis esto, | Ea aulem nocte apparuit illi Dominus, et ait : «Fortis esto, | |
| 8877 | Lacaron, quia ego sum Dominus I. Christus. Viriliter age, et confor- | Lacaron, quia ego sum Dominus I. Christus. Viriliter age, et confor- | Lacaron, quia ego sum Dominus I. Christus. Viriliter age, et confor- | |
| 8878 | tare, ego tecum sum in omnibus afflictionibus tuis, quas suscepturus | tare, ego tecum sum in omnibus afflictionibus tuis, quas suscepturus | tare, ego tecum sum in omnibus afflictionibus tuis, quas suscepturus | |
| 8879 | ⲉⲃ. Iuro tibi per memetipsum, festum ages cum beatis meis in cae- | ⲉⲃ. Iuro tibi per memetipsum, festum ages cum beatis meis in cae- | eb. Iuro tibi per memetipsum, festum ages cum beatis meis in cae- | |
| 8880 | lesti lerusalem, et nomen tuum super omnem terram glorificabitur, | lesti lerusalem, et nomen tuum super omnem terram glorificabitur, | lesti lerusalem, et nomen tuum super omnem terram glorificabitur, | |
| 8881 | ac martyrium tuum toto orbe celebrabitur. Viriliter age, et confor- | ac martyrium tuum toto orbe celebrabitur. Viriliter age, et confor- | ac martyrium tuum toto orbe celebrabitur. Viriliter age, et confor- | |
| 8882 | H | H | H | |
| 8883 | ⲙⲟⲩϣϩⲣⲟⲩ. — ? Ad litteram : accinctus , eingulo nempe quo milites ini- | ⲙⲟⲩϣϩⲣⲟⲩ. — ? Ad litteram : accinctus , eingulo nempe quo milites ini- | mouṡhrou. — ? Ad litteram : accinctus , eingulo nempe quo milites ini- | |
| 8884 | liabantur. — * atv, — * Sensus videretur poscere «quamquam». — ⲉⲣ- | liabantur. — * atv, — * Sensus videretur poscere «quamquam». — ⲉⲣ- | liabantur. — * atv, — * Sensus videretur poscere «quamquam». — er- | |
| 8885 | pyraptov. | pyraptov. | pyraptov. | |
| 8886 | 10 | 10 | 10 | |
| 8887 | 220 | 220 | 220 | |
| 8888 | 3o | 3o | 3o | |
| 8889 | 35 | 35 | 35 | |
| page 283 | ||||
| 8890 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 8891 | 10 | 10 | 10 | |
| 8892 | 20 | 20 | 20 | |
| 8893 | --ⲟ 1)- | --ⲟ 1)- | --o 1)- | |
| 8894 | tare». Itaque amplexatus eum est Salvator, dedit ei pacem, sursum | tare». Itaque amplexatus eum est Salvator, dedit ei pacem, sursum | tare». Itaque amplexatus eum est Salvator, dedit ei pacem, sursum | |
| 8895 | ad caelos in gloria evolavit cum angelis suis beatis. Beatus vero Apa | ad caelos in gloria evolavit cum angelis suis beatis. Beatus vero Apa | ad caelos in gloria evolavit cum angelis suis beatis. Beatus vero Apa | |
| 8896 | Lacaron totam noctem vigilavit, donec lux orta est, fiduciam naelus | Lacaron totam noctem vigilavit, donec lux orta est, fiduciam naelus | Lacaron totam noctem vigilavit, donec lux orta est, fiduciam naelus | |
| 8897 | per alacritatem, quam Dominus ei largitus erat. | per alacritatem, quam Dominus ei largitus erat. | per alacritatem, quam Dominus ei largitus erat. | |
| 8898 | Mane autem faclo, iussit Arianus praeses sterni sibi tribunal! , ut | Mane autem faclo, iussit Arianus praeses sterni sibi tribunal! , ut | Mane autem faclo, iussit Arianus praeses sterni sibi tribunal! , ut | |
| 8899 | S. Apa Lacaron ad se adduceretur, et audiret eum. Cum vero sanctus | S. Apa Lacaron ad se adduceretur, et audiret eum. Cum vero sanctus | S. Apa Lacaron ad se adduceretur, et audiret eum. Cum vero sanctus | |
| 8900 | eductus fuisset ut ad. tribunal duceretur, ambulabat psallens, ac | eductus fuisset ut ad. tribunal duceretur, ambulabat psallens, ac | eductus fuisset ut ad. tribunal duceretur, ambulabat psallens, ac | |
| 8901 | dicens: « Deus, respice ad auxilium meum et in nomine tuo salvum | dicens: « Deus, respice ad auxilium meum et in nomine tuo salvum | dicens: « Deus, respice ad auxilium meum et in nomine tuo salvum | |
| 8902 | me fac? ». [ussit praeses sanctum in lecto ferreo devinci , et forcipibus | me fac? ». [ussit praeses sanctum in lecto ferreo devinci , et forcipibus | me fac? ». [ussit praeses sanctum in lecto ferreo devinci , et forcipibus | |
| 8903 | ferreis aperiri os eius, ut aversi ac molares dentes eius, unus posl | ferreis aperiri os eius, ut aversi ac molares dentes eius, unus posl | ferreis aperiri os eius, ut aversi ac molares dentes eius, unus posl | |
| 8904 | alium, evellerentur, et plumbum fervens ori atque corpori eius infun- | alium, evellerentur, et plumbum fervens ori atque corpori eius infun- | alium, evellerentur, et plumbum fervens ori atque corpori eius infun- | |
| 8905 | deretur. Postea iussit eum a lecto ferreo solvi, equuleo suspendi, | deretur. Postea iussit eum a lecto ferreo solvi, equuleo suspendi, | deretur. Postea iussit eum a lecto ferreo solvi, equuleo suspendi, | |
| 8906 | el. excruciari. * Martyr autem beatus clamavit, dicens : « Domine mi, | el. excruciari. * Martyr autem beatus clamavit, dicens : « Domine mi, | el. excruciari. * Martyr autem beatus clamavit, dicens : « Domine mi, | |
| 8907 | I. Christe, libera me ab omnibus istis cruciatibus duris». Et statim | I. Christe, libera me ab omnibus istis cruciatibus duris». Et statim | I. Christe, libera me ab omnibus istis cruciatibus duris». Et statim | |
| 8908 | praeses iussit afferri bovem aeneum, et corpus illius longis clavis, | praeses iussit afferri bovem aeneum, et corpus illius longis clavis, | praeses iussit afferri bovem aeneum, et corpus illius longis clavis, | |
| 8909 | ac subtilibus acubus? intus ei suffigi. Cum autem ita factum esset, | ac subtilibus acubus? intus ei suffigi. Cum autem ita factum esset, | ac subtilibus acubus? intus ei suffigi. Cum autem ita factum esset, | |
| 8910 | non sensit omnino. Et iussit bovem aeneum agi per machinas? ei | non sensit omnino. Et iussit bovem aeneum agi per machinas? ei | non sensit omnino. Et iussit bovem aeneum agi per machinas? ei | |
| 8911 | affixas, ut omnia: membra illius dissolverentur, et tamquam pulvis | affixas, ut omnia: membra illius dissolverentur, et tamquam pulvis | affixas, ut omnia: membra illius dissolverentur, et tamquam pulvis | |
| 8912 | terrae fierent. Beatus vero Apa Lacaron fortiter huiuscemodi per- | terrae fierent. Beatus vero Apa Lacaron fortiter huiuscemodi per- | terrae fierent. Beatus vero Apa Lacaron fortiter huiuscemodi per- | |
| 8913 | ferebat cruciatus. Post haec autem 1ussit praeses eum in carcerem | ferebat cruciatus. Post haec autem 1ussit praeses eum in carcerem | ferebat cruciatus. Post haec autem 1ussit praeses eum in carcerem | |
| 8914 | coniicl, et compedibus ferreis constringi. ⲓ | coniicl, et compedibus ferreis constringi. Ⲓ | coniicl, et compedibus ferreis constringi. I | |
| 8915 | Fama illius totam civitatem impleverat, eum scilicet esse homi- | Fama illius totam civitatem impleverat, eum scilicet esse homi- | Fama illius totam civitatem impleverat, eum scilicet esse homi- | |
| 8916 | nem Dei, quocum erat Dominus. Erat autem mulier quaedam in | nem Dei, quocum erat Dominus. Erat autem mulier quaedam in | nem Dei, quocum erat Dominus. Erat autem mulier quaedam in | |
| 8917 | civitate, cuius filius arabat in agro cum suís iumentis. Ceciditque | civitate, cuius filius arabat in agro cum suís iumentis. Ceciditque | civitate, cuius filius arabat in agro cum suís iumentis. Ceciditque | |
| 8918 | 5 unum ex eis, ac statim mortuum est. Cum autem 1lla. audisset de | 5 unum ex eis, ac statim mortuum est. Cum autem 1lla. audisset de | 5 unum ex eis, ac statim mortuum est. Cum autem 1lla. audisset de | |
| 8919 | S. Apa Lacarone, surrexit, abiit ad carcerem, eum deprecata est, | S. Apa Lacarone, surrexit, abiit ad carcerem, eum deprecata est, | S. Apa Lacarone, surrexit, abiit ad carcerem, eum deprecata est, | |
| 8920 | dicens : «Deprecor te, Christi martyr, ut auxilieris mihi; nam | dicens : «Deprecor te, Christi martyr, ut auxilieris mihi; nam | dicens : «Deprecor te, Christi martyr, ut auxilieris mihi; nam | |
| 8921 | iuvenis filius meus arabat in agro hodie cum iumentis suis; unus | iuvenis filius meus arabat in agro hodie cum iumentis suis; unus | iuvenis filius meus arabat in agro hodie cum iumentis suis; unus | |
| 8922 | boum cecidit et mortuus est». Beatus autem Apa Lacaron, cum vidisset | boum cecidit et mortuus est». Beatus autem Apa Lacaron, cum vidisset | boum cecidit et mortuus est». Beatus autem Apa Lacaron, cum vidisset | |
| 8923 | illius humilitatem ae fervorem , ait ei : « Accipe hunc baculum meum, | illius humilitatem ae fervorem , ait ei : « Accipe hunc baculum meum, | illius humilitatem ae fervorem , ait ei : « Accipe hunc baculum meum, | |
| 8924 | pone eum super corpus bovis, et dicas ita : *In nomine I. Ghristi | pone eum super corpus bovis, et dicas ita : *In nomine I. Ghristi | pone eum super corpus bovis, et dicas ita : *In nomine I. Ghristi | |
| 8925 | filii Dei vivi^, pro cuius nomine sancto cruciatus suscepi, , surge, et | filii Dei vivi^, pro cuius nomine sancto cruciatus suscepi, , surge, et | filii Dei vivi^, pro cuius nomine sancto cruciatus suscepi, , surge, et | |
| 8926 | ⲃ. Mulier vero accepit baculum, posuit eum super caput bovis, | ⲃ. Mulier vero accepit baculum, posuit eum super caput bovis, | v. Mulier vero accepit baculum, posuit eum super caput bovis, | |
| 8927 | dicens : «In nomine *I. Christi, S. Apa Lacaronis Dei, surge, et sta. | dicens : «In nomine *I. Christi, S. Apa Lacaronis Dei, surge, et sta. | dicens : «In nomine *I. Christi, S. Apa Lacaronis Dei, surge, et sta. | |
| 8928 | lilico autem surrexit, stetitque vivus. Turba vero universa, cum | lilico autem surrexit, stetitque vivus. Turba vero universa, cum | lilico autem surrexit, stetitque vivus. Turba vero universa, cum | |
| 8929 | vidisset quod factum est, glorificavit Deum, et 5. Apa Lacaronem. | vidisset quod factum est, glorificavit Deum, et 5. Apa Lacaronem. | vidisset quod factum est, glorificavit Deum, et 5. Apa Lacaronem. | |
| 8930 | Ⲉϥ. ? Ps. Lxx, 2; Ln, 9. — ^. fepov, sic. — * payyavov. — | Ⲉϥ. ? Ps. Lxx, 2; Ln, 9. — ^. fepov, sic. — * payyavov. — | Ef. ? Ps. Lxx, 2; Ln, 9. — ^. fepov, sic. — * payyavov. — | |
| 8931 | ϫ. sit. | ϫ. sit. | g. sit. | |
| 8932 | ⲣ.. | Ⲣ.. | R.. | |
| page 284 | ||||
| 8933 | - | - | - | |
| 8934 | ⲉ- | ⲉ- | e- | |
| 8935 | Et ecce alius quidam cum S. Apa Lacarone inclusus, super quem | Et ecce alius quidam cum S. Apa Lacarone inclusus, super quem | Et ecce alius quidam cum S. Apa Lacarone inclusus, super quem | |
| 8936 | erat daemon , adoravit illum, dicens : « Si vis, potes sanare me», Ⲛⲉ- | erat daemon , adoravit illum, dicens : « Si vis, potes sanare me», Ⲛⲉ- | erat daemon , adoravit illum, dicens : « Si vis, potes sanare me», Ne- | |
| 8937 | spondit beatus, et dixit ei : «Credis Deum meum posse sanare te?» | spondit beatus, et dixit ei : «Credis Deum meum posse sanare te?» | spondit beatus, et dixit ei : «Credis Deum meum posse sanare te?» | |
| 8938 | Ait vir daemoniacus! : «Utique ego credo eum posse». Surrexit | Ait vir daemoniacus! : «Utique ego credo eum posse». Surrexit | Ait vir daemoniacus! : «Utique ego credo eum posse». Surrexit | |
| 8939 | beatus, et oravit, dicens : « Domine mi, I. Christe, Deus mens fiat. 5 | beatus, et oravit, dicens : « Domine mi, I. Christe, Deus mens fiat. 5 | beatus, et oravit, dicens : « Domine mi, I. Christe, Deus mens fiat. 5 | |
| 8940 | huic viro iuxta fidem suam». Et sanatus est vir ex illa hora. Et | huic viro iuxta fidem suam». Et sanatus est vir ex illa hora. Et | huic viro iuxta fidem suam». Et sanatus est vir ex illa hora. Et | |
| 8941 | omnes qui inclusi erant carcere, cum vidissent quod factum est, | omnes qui inclusi erant carcere, cum vidissent quod factum est, | omnes qui inclusi erant carcere, cum vidissent quod factum est, | |
| 8942 | clamaverunt, dicentes : «Unus est Deus S. Apa Lacaronis, non alius | clamaverunt, dicentes : «Unus est Deus S. Apa Lacaronis, non alius | clamaverunt, dicentes : «Unus est Deus S. Apa Lacaronis, non alius | |
| 8943 | praeter eum est, qui audit omnes sursum ad eum clamantes in | praeter eum est, qui audit omnes sursum ad eum clamantes in | praeter eum est, qui audit omnes sursum ad eum clamantes in | |
| 8944 | toto eorde suo». | toto eorde suo». | toto eorde suo». | |
| 8945 | Et ecce alius archon, inclusus carcere ob publicos census? quos | Et ecce alius archon, inclusus carcere ob publicos census? quos | Et ecce alius archon, inclusus carcere ob publicos census? quos | |
| 8946 | debebat, cum vidisset quod factum est, surrexit, osculatus est pedes | debebat, cum vidisset quod factum est, surrexit, osculatus est pedes | debebat, cum vidisset quod factum est, surrexit, osculatus est pedes | |
| 8947 | S. Apa Lacaronis, rogavit eum dicens : «Rogo te, famule Christi, ut | S. Apa Lacaronis, rogavit eum dicens : «Rogo te, famule Christi, ut | S. Apa Lacaronis, rogavit eum dicens : «Rogo te, famule Christi, ut | |
| 8948 | des mihi sanctum christianorum baptisma ». Beatus autem Ápa Laca- | des mihi sanctum christianorum baptisma ». Beatus autem Ápa Laca- | des mihi sanctum christianorum baptisma ». Beatus autem Ápa Laca- | |
| 8949 | ron rectam eius fidem cernens, digito suo dextero signavit terram. | ron rectam eius fidem cernens, digito suo dextero signavit terram. | ron rectam eius fidem cernens, digito suo dextero signavit terram. | |
| 8950 | l'acta est aqua decurrens, et baptizavit eum in. nomine Patris et | l'acta est aqua decurrens, et baptizavit eum in. nomine Patris et | l'acta est aqua decurrens, et baptizavit eum in. nomine Patris et | |
| 8951 | Filii, et Sp. saneti... | Filii, et Sp. saneti... | Filii, et Sp. saneti... | |
| 8952 | * Alia insuper mulier, carcere inclusa , habebat daemonem. Deiecit | * Alia insuper mulier, carcere inclusa , habebat daemonem. Deiecit | * Alia insuper mulier, carcere inclusa , habebat daemonem. Deiecit | |
| 8953 | eam daemon, et clamavil dicens : « Rogo te, S. Ápa Lacaron, ne me | eam daemon, et clamavil dicens : « Rogo te, S. Ápa Lacaron, ne me | eam daemon, et clamavil dicens : « Rogo te, S. Ápa Lacaron, ne me | |
| 8954 | 10 | 10 | 10 | |
| 8955 | 12 | 12 | 12 | |
| 8956 | crueies, sponte exibo ab ea. Ego autem cynocephalus sum in forma 2o | crueies, sponte exibo ab ea. Ego autem cynocephalus sum in forma 2o | crueies, sponte exibo ab ea. Ego autem cynocephalus sum in forma 2o | |
| 8957 | mea : ⲉⲥⲥⲉ quidem xrv annis sum in hac muliere, quae est mihi | mea : ⲉⲥⲥⲉ quidem xrv annis sum in hac muliere, quae est mihi | mea : esse quidem xrv annis sum in hac muliere, quae est mihi | |
| 8958 | mansio mea; sed exibo nunc ab ea». Respondit S. Apa Lacaron, ait | mansio mea; sed exibo nunc ab ea». Respondit S. Apa Lacaron, ait | mansio mea; sed exibo nunc ab ea». Respondit S. Apa Lacaron, ait | |
| 8959 | illis qui carcere erant inclusi : « Surgamus, et oremus». Surrexit S. | illis qui carcere erant inclusi : « Surgamus, et oremus». Surrexit S. | illis qui carcere erant inclusi : « Surgamus, et oremus». Surrexit S. | |
| 8960 | Apa Lacaron, extendit manus suas, oravit ita dicens: « Domine mi, | Apa Lacaron, extendit manus suas, oravit ita dicens: « Domine mi, | Apa Lacaron, extendit manus suas, oravit ita dicens: « Domine mi, | |
| 8961 | I. Christe, audi orationem meam, suscipe eam a me; audi lacrymas 5 | I. Christe, audi orationem meam, suscipe eam a me; audi lacrymas 5 | I. Christe, audi orationem meam, suscipe eam a me; audi lacrymas 5 | |
| 8962 | nieas; unusquisque sciat te Deum esse, qui exaltas humiles, et. | nieas; unusquisque sciat te Deum esse, qui exaltas humiles, et. | nieas; unusquisque sciat te Deum esse, qui exaltas humiles, et. | |
| 8963 | auxiliatorem eorum, quibus non est auxiliator. Qui expandisti | auxiliatorem eorum, quibus non est auxiliator. Qui expandisti | auxiliatorem eorum, quibus non est auxiliator. Qui expandisti | |
| 8964 | caelum tuum beatum, firmasti illud, et ornasti illud ornamento | caelum tuum beatum, firmasti illud, et ornasti illud ornamento | caelum tuum beatum, firmasti illud, et ornasti illud ornamento | |
| 8965 | stellarum ; qui appendisti montes in pondere, et flumina in statera ?; | stellarum ; qui appendisti montes in pondere, et flumina in statera ?; | stellarum ; qui appendisti montes in pondere, et flumina in statera ?; | |
| 8966 | qui apparuisti in sinu Mariae Virginis immaculatae ut. universum 3o | qui apparuisti in sinu Mariae Virginis immaculatae ut. universum 3o | qui apparuisti in sinu Mariae Virginis immaculatae ut. universum 3o | |
| 8967 | salvares hominum genus; qui te manifestasti Apostolis tuis beatis, | salvares hominum genus; qui te manifestasti Apostolis tuis beatis, | salvares hominum genus; qui te manifestasti Apostolis tuis beatis, | |
| 8968 | ut praedicarent nomen tuum benedictum , ut benedicaris, ac magna | ut praedicarent nomen tuum benedictum , ut benedicaris, ac magna | ut praedicarent nomen tuum benedictum , ut benedicaris, ac magna | |
| 8969 | bonitas tua beata super universum mundum splendens glorificetur. | bonitas tua beata super universum mundum splendens glorificetur. | bonitas tua beata super universum mundum splendens glorificetur. | |
| 8970 | Gloria tibi, Domine mi, I. Christe, usque in saeculum saeculorum | Gloria tibi, Domine mi, I. Christe, usque in saeculum saeculorum | Gloria tibi, Domine mi, I. Christe, usque in saeculum saeculorum | |
| 8971 | omnium. Amen». Absoluto «ÀÁmen», omnes ei responderunt | omnium. Amen». Absoluto «ÀÁmen», omnes ei responderunt | omnium. Amen». Absoluto «ÀÁmen», omnes ei responderunt | |
| 8972 | ⲉ deiecit. mulierem, et instar flammae | ⲉ deiecit. mulierem, et instar flammae | e deiecit. mulierem, et instar flammae | |
| 8973 | ignis exivit ab ea. Omnes autem homines, qui in carcere positi | ignis exivit ab ea. Omnes autem homines, qui in carcere positi | ignis exivit ab ea. Omnes autem homines, qui in carcere positi | |
| 8974 | ! Octpov. — ^ Óypociov. -Ⲓⲉ | ! Octpov. — ^ Óypociov. -Ⲓⲉ | ! Octpov. — ^ Óypociov. -Ie | |
| page 285 | ||||
| 8975 | ϩⲧ | ϩⲧ | ht | |
| 8976 | 10 | 10 | 10 | |
| 8977 | c | c | c | |
| 8978 | 20 | 20 | 20 | |
| 8979 | ⲉ- - | ⲉ- - | e- - | |
| 8980 | erant, clamarunt, dicentes : «Unus est Deus S. Apa Lacaronis, non | erant, clamarunt, dicentes : «Unus est Deus S. Apa Lacaronis, non | erant, clamarunt, dicentes : «Unus est Deus S. Apa Lacaronis, non | |
| 8981 | alius praeter eum est». | alius praeter eum est». | alius praeter eum est». | |
| 8982 | * Post haec rursum ecce vir quidam, cuius brachium abscissum | * Post haec rursum ecce vir quidam, cuius brachium abscissum | * Post haec rursum ecce vir quidam, cuius brachium abscissum | |
| 8983 | erat, abiit ad S. Apa Lacaronem, rogavit eum dicens : «Sana me, | erat, abiit ad S. Apa Lacaronem, rogavit eum dicens : «Sana me, | erat, abiit ad S. Apa Lacaronem, rogavit eum dicens : «Sana me, | |
| 8984 | domine, quia patior». Beatus autem digitum suum tetendit, signavit | domine, quia patior». Beatus autem digitum suum tetendit, signavit | domine, quia patior». Beatus autem digitum suum tetendit, signavit | |
| 8985 | illum dicens : «Mitte manum! tuam in iuncturam cubiti tui, et in | illum dicens : «Mitte manum! tuam in iuncturam cubiti tui, et in | illum dicens : «Mitte manum! tuam in iuncturam cubiti tui, et in | |
| 8986 | nomine Christi sanaberis». Cumque brachium suum in iuneturam | nomine Christi sanaberis». Cumque brachium suum in iuneturam | nomine Christi sanaberis». Cumque brachium suum in iuneturam | |
| 8987 | suam misissel, eduxit illud recte se habens, alterius instar. Turba | suam misissel, eduxit illud recte se habens, alterius instar. Turba | suam misissel, eduxit illud recte se habens, alterius instar. Turba | |
| 8988 | vero, quae carcere erat inclusa, cum vidisset quod factum est, omnes | vero, quae carcere erat inclusa, cum vidisset quod factum est, omnes | vero, quae carcere erat inclusa, cum vidisset quod factum est, omnes | |
| 8989 | clamarunt dicentes : «Non est Deus in caelo, neque super terram, | clamarunt dicentes : «Non est Deus in caelo, neque super terram, | clamarunt dicentes : «Non est Deus in caelo, neque super terram, | |
| 8990 | praeter I. Christum, Apa Lacaronis Deum». | praeter I. Christum, Apa Lacaronis Deum». | praeter I. Christum, Apa Lacaronis Deum». | |
| 8991 | Árianus autem praeses cum. audisset virlutes ae prodigia, quae | Árianus autem praeses cum. audisset virlutes ae prodigia, quae | Árianus autem praeses cum. audisset virlutes ae prodigia, quae | |
| 8992 | S. Apa Lacaron patrabat, iussit eum ad se super tribunal adduci. Ait | S. Apa Lacaron patrabat, iussit eum ad se super tribunal adduci. Ait | S. Apa Lacaron patrabat, iussit eum ad se super tribunal adduci. Ait | |
| 8993 | illi praeses : «Adlaboravi ut parcerem tibi». Respondit sanctus et | illi praeses : «Adlaboravi ut parcerem tibi». Respondit sanctus et | illi praeses : «Adlaboravi ut parcerem tibi». Respondit sanctus et | |
| 8994 | dixit ei : «Noli amplius parcere mihi». Loquente autem cum illo, | dixit ei : «Noli amplius parcere mihi». Loquente autem cum illo, | dixit ei : «Noli amplius parcere mihi». Loquente autem cum illo, | |
| 8995 | facies eius solis instar splendebat. Ait ad eum praeses : «Sacrifica, | facies eius solis instar splendebat. Ait ad eum praeses : «Sacrifica, | facies eius solis instar splendebat. Ait ad eum praeses : «Sacrifica, | |
| 8996 | noli male mori, o Lacaron». Respondit beatüs, et dixit ei : «Heri | noli male mori, o Lacaron». Respondit beatüs, et dixit ei : «Heri | noli male mori, o Lacaron». Respondit beatüs, et dixit ei : «Heri | |
| 8997 | quidem mihi parcebas, hodie vero ne parcas mihi amplius. Ego | quidem mihi parcebas, hodie vero ne parcas mihi amplius. Ego | quidem mihi parcebas, hodie vero ne parcas mihi amplius. Ego | |
| 8998 | autem paratus sum pro Domino meo I. Christo mori, et corpus meum | autem paratus sum pro Domino meo I. Christo mori, et corpus meum | autem paratus sum pro Domino meo I. Christo mori, et corpus meum | |
| 8999 | in sacrificium Deo offerre; scriptum 'est enim : *Nolite timere eos | in sacrificium Deo offerre; scriptum 'est enim : *Nolite timere eos | in sacrificium Deo offerre; scriptum 'est enim : *Nolite timere eos | |
| 9000 | qui corpus vestrum occisuri sunt, animam autem vestram non possunt | qui corpus vestrum occisuri sunt, animam autem vestram non possunt | qui corpus vestrum occisuri sunt, animam autem vestram non possunt | |
| 9001 | occidere?" ». Iussit praeses eum equuleo suspendi et excruciari , donec | occidere?" ». Iussit praeses eum equuleo suspendi et excruciari , donec | occidere?" ». Iussit praeses eum equuleo suspendi et excruciari , donec | |
| 9002 | viscera etus de ventre eius egrederentur. Beatus vero oculos suos | viscera etus de ventre eius egrederentur. Beatus vero oculos suos | viscera etus de ventre eius egrederentur. Beatus vero oculos suos | |
| 9003 | sursum ad caelum levavit, dicens : *«Audi me, Domine mi, | sursum ad caelum levavit, dicens : *«Audi me, Domine mi, | sursum ad caelum levavit, dicens : *«Audi me, Domine mi, | |
| 9004 | I. Christe, mitte mihi magnum archangelum tuum beatum Michae- | I. Christe, mitte mihi magnum archangelum tuum beatum Michae- | I. Christe, mitte mihi magnum archangelum tuum beatum Michae- | |
| 9005 | lem ut auxilietur mihi in hac hora necessitatis». | lem ut auxilietur mihi in hac hora necessitatis». | lem ut auxilietur mihi in hac hora necessitatis». | |
| 9006 | Statim autem ecce Michael venit de caelo, viscera iusti in ventrem | Statim autem ecce Michael venit de caelo, viscera iusti in ventrem | Statim autem ecce Michael venit de caelo, viscera iusti in ventrem | |
| 9007 | elus collegit iterum, eumque ab equuleo deposuit, nec ullum | elus collegit iterum, eumque ab equuleo deposuit, nec ullum | elus collegit iterum, eumque ab equuleo deposuit, nec ullum | |
| 9008 | vulnus in corpore eius, et ulia omnino corruptio in eo erat. Cum | vulnus in corpore eius, et ulia omnino corruptio in eo erat. Cum | vulnus in corpore eius, et ulia omnino corruptio in eo erat. Cum | |
| 9009 | carnifices? vidissent angelum, qui viscera eius in ventrem eius | carnifices? vidissent angelum, qui viscera eius in ventrem eius | carnifices? vidissent angelum, qui viscera eius in ventrem eius | |
| 9010 | collegerat, crediderunt in Deum. Statim cingula , quibus praecincti | collegerat, crediderunt in Deum. Statim cingula , quibus praecincti | collegerat, crediderunt in Deum. Statim cingula , quibus praecincti | |
| 9011 | erant, solverunt, ante praesidem deposuerunt ea, et clamarunt, | erant, solverunt, ante praesidem deposuerunt ea, et clamarunt, | erant, solverunt, ante praesidem deposuerunt ea, et clamarunt, | |
| 9012 | dicentes: «Nos christiani sumus, | dicentes: «Nos christiani sumus, | dicentes: «Nos christiani sumus, | |
| 9013 | ronis adnumerali sumus». Tunc Árianus praeses iratus est, et ail | ronis adnumerali sumus». Tunc Árianus praeses iratus est, et ail | ronis adnumerali sumus». Tunc Árianus praeses iratus est, et ail | |
| 9014 | eis : «Quidnam vidistis?» Responderunt, et. dixerunt ei : « Quod | eis : «Quidnam vidistis?» Responderunt, et. dixerunt ei : « Quod | eis : «Quidnam vidistis?» Responderunt, et. dixerunt ei : « Quod | |
| 9015 | vidimus non possumus indicare tibi; scriptum est enim : *Ne pona- | vidimus non possumus indicare tibi; scriptum est enim : *Ne pona- | vidimus non possumus indicare tibi; scriptum est enim : *Ne pona- | |
| 9016 | lis margaritas vestras ante porcos, ne conculcent eas pedibus suis, | lis margaritas vestras ante porcos, ne conculcent eas pedibus suis, | lis margaritas vestras ante porcos, ne conculcent eas pedibus suis, | |
| 9017 | ! Sic, — Ⲛⲁⲧⲧⲏ., x, 38. — ⲛⲉϭⲱⲙⲟⲣⲓⲟⲝ. | ! Sic,, Ⲛⲁⲧⲧⲏ., x, 38., ⲛⲉϭⲱⲙⲟⲣⲓⲟⲝ. | ! Sic,, Natty., x, 38., neċōmorioks. | |
| 9018 | ϫ | Ϫ | G | |
| 9019 | ⲣ | ⲣ | r | |
| page 286 | ||||
| 9020 | ^ | ^ | ^ | |
| 9021 | p. to. | p. to. | p. to. | |
| 9022 | --ⲉ 1)- | --ⲉ 1)- | --e 1)- | |
| 9023 | et convertantur, ac discerpant vos!'». Respondit Árianus, et ait | et convertantur, ac discerpant vos!'». Respondit Árianus, et ait | et convertantur, ac discerpant vos!'». Respondit Árianus, et ait | |
| 9024 | illis: « O miseri, nescitis corpus vestrum in manibus meis esse?» | illis: « O miseri, nescitis corpus vestrum in manibus meis esse?» | illis: « O miseri, nescitis corpus vestrum in manibus meis esse?» | |
| 9025 | Responderunt carnifices, et dixerunt ei : « Quod tibi placet fac nobis; | Responderunt carnifices, et dixerunt ei : « Quod tibi placet fac nobis; | Responderunt carnifices, et dixerunt ei : « Quod tibi placet fac nobis; | |
| 9026 | cruciatibus tuis haud vexari possumus, cum nobiscum sit Deus nos- | cruciatibus tuis haud vexari possumus, cum nobiscum sit Deus nos- | cruciatibus tuis haud vexari possumus, cum nobiscum sit Deus nos- | |
| 9027 | ter, qui auxiliatur nobis». Árianus autem praeses furore iratus est, | ter, qui auxiliatur nobis». Árianus autem praeses furore iratus est, | ter, qui auxiliatur nobis». Árianus autem praeses furore iratus est, | |
| 9028 | et iussit excavári fossam, ac igne repleri. Illico beati sponte prosi- | et iussit excavári fossam, ac igne repleri. Illico beati sponte prosi- | et iussit excavári fossam, ac igne repleri. Illico beati sponte prosi- | |
| 9029 | lierunt in ignem. Ita *martyrium suum nobiliter consummarunt, | lierunt in ignem. Ita *martyrium suum nobiliter consummarunt, | lierunt in ignem. Ita *martyrium suum nobiliter consummarunt, | |
| 9030 | coronam incorruptibilem acceperunt, ac sursum ad caelos in gloria | coronam incorruptibilem acceperunt, ac sursum ad caelos in gloria | coronam incorruptibilem acceperunt, ac sursum ad caelos in gloria | |
| 9031 | evolarunt. Í | evolarunt. Í | evolarunt. Í | |
| 9032 | Adsessor? vero ail ad praesidem : « Domine mi, si magum hunc | Adsessor? vero ail ad praesidem : « Domine mi, si magum hunc | Adsessor? vero ail ad praesidem : « Domine mi, si magum hunc | |
| 9033 | Lacaronem in hac civitate relinques, omnes, qui in hac civitale | Lacaronem in hac civitate relinques, omnes, qui in hac civitale | Lacaronem in hac civitate relinques, omnes, qui in hac civitale | |
| 9034 | sunt, eredent in eum. Ecce prodigia multa per hoe nomen lesu | sunt, eredent in eum. Ecce prodigia multa per hoe nomen lesu | sunt, eredent in eum. Ecce prodigia multa per hoe nomen lesu | |
| 9035 | operatus est, cuius causa reges tolo orbi irati sunt; paremus ei | operatus est, cuius causa reges tolo orbi irati sunt; paremus ei | operatus est, cuius causa reges tolo orbi irati sunt; paremus ei | |
| 9036 | cruciatus decies millies peiores islis». Beatus autem, in cuius ore | cruciatus decies millies peiores islis». Beatus autem, in cuius ore | cruciatus decies millies peiores islis». Beatus autem, in cuius ore | |
| 9037 | gratia Dei lucebat, psallebat ita dicens : « Deus in laudem meam | gratia Dei lucebat, psallebat ita dicens : « Deus in laudem meam | gratia Dei lucebat, psallebat ita dicens : « Deus in laudem meam | |
| 9038 | ne facueris?, quia ora iniquorum super me gloriata sunt». Cum vero: | ne facueris?, quia ora iniquorum super me gloriata sunt». Cum vero: | ne facueris?, quia ora iniquorum super me gloriata sunt». Cum vero: | |
| 9039 | dixisset : cÁmen», dormivit el soporatus est. | dixisset : cÁmen», dormivit el soporatus est. | dixisset : cÁmen», dormivit el soporatus est. | |
| 9040 | Media autem nocle surrexit B. Apa Lacaron , et oravit ita dicens : | Media autem nocle surrexit B. Apa Lacaron , et oravit ita dicens : | Media autem nocle surrexit B. Apa Lacaron , et oravit ita dicens : | |
| 9041 | * Domine, si aperueris labia mea, os meum dicet laudem tuam. | * Domine, si aperueris labia mea, os meum dicet laudem tuam. | * Domine, si aperueris labia mea, os meum dicet laudem tuam. | |
| 9042 | Et iterum : «In media nocte surgebam ad confitendum tibi super | Et iterum : «In media nocte surgebam ad confitendum tibi super | Et iterum : «In media nocte surgebam ad confitendum tibi super | |
| 9043 | iudicia iustitiae tuae?». Cum autem orationem absolvisset B. Apa | iudicia iustitiae tuae?». Cum autem orationem absolvisset B. Apa | iudicia iustitiae tuae?». Cum autem orationem absolvisset B. Apa | |
| 9044 | Lacaron, diabolus speciem angeli Dei assumpsit, abiit ad sanctum, | Lacaron, diabolus speciem angeli Dei assumpsit, abiit ad sanctum, | Lacaron, diabolus speciem angeli Dei assumpsit, abiit ad sanctum, | |
| 9045 | et ait : «Multiplicasti preces tuas coram Deo. Ipse misit me tibi | et ait : «Multiplicasti preces tuas coram Deo. Ipse misit me tibi | et ait : «Multiplicasti preces tuas coram Deo. Ipse misit me tibi | |
| 9046 | confirmare te, ut cum praeses cras audierit te, interrogans te de | confirmare te, ut cum praeses cras audierit te, interrogans te de | confirmare te, ut cum praeses cras audierit te, interrogans te de | |
| 9047 | quibusdam , respondeas ei absque indignatione cordis tui, et lucra- | quibusdam , respondeas ei absque indignatione cordis tui, et lucra- | quibusdam , respondeas ei absque indignatione cordis tui, et lucra- | |
| 9048 | beris Deum caeli». Beatus vero Apa Lacaron agnovit diabolum | beris Deum caeli». Beatus vero Apa Lacaron agnovit diabolum | beris Deum caeli». Beatus vero Apa Lacaron agnovit diabolum | |
| 9049 | . esse, et ait ei : « Discede a me, * Salana, iniquitatis minister; non | . esse, et ait ei : « Discede a me, * Salana, iniquitatis minister; non | . esse, et ait ei : « Discede a me, * Salana, iniquitatis minister; non | |
| 9050 | est tibi pars cum famulis Christi, filii Dei viventis». Diabolus, | est tibi pars cum famulis Christi, filii Dei viventis». Diabolus, | est tibi pars cum famulis Christi, filii Dei viventis». Diabolus, | |
| 9051 | audito Christi nomine, instar flammae ignis factus est, et discessit | audito Christi nomine, instar flammae ignis factus est, et discessit | audito Christi nomine, instar flammae ignis factus est, et discessit | |
| 9052 | ab illo. Beatus autem. Apa Lacaron ait in corde suo : « Vigilemus, | ab illo. Beatus autem. Apa Lacaron ait in corde suo : « Vigilemus, | ab illo. Beatus autem. Apa Lacaron ait in corde suo : « Vigilemus, | |
| 9053 | el oremus , ne inimicus diabolus decipiat nos». | el oremus , ne inimicus diabolus decipiat nos». | el oremus , ne inimicus diabolus decipiat nos». | |
| 9054 | Praeses, cum pro tribunali? sedisset, iussit adduci ad se B. | Praeses, cum pro tribunali? sedisset, iussit adduci ad se B. | Praeses, cum pro tribunali? sedisset, iussit adduci ad se B. | |
| 9055 | Àpa Lacaronem. Cum autem adductus fuisset , ait ei praeses : « Nolo | Àpa Lacaronem. Cum autem adductus fuisset , ait ei praeses : « Nolo | Àpa Lacaronem. Cum autem adductus fuisset , ait ei praeses : « Nolo | |
| 9056 | ut instar mei sacrifices, at volo ut paullulum incensi tantummodo | ut instar mei sacrifices, at volo ut paullulum incensi tantummodo | ut instar mei sacrifices, at volo ut paullulum incensi tantummodo | |
| 9057 | super aram offeras; ego dimittam te, ul effugias cruciatus». Beatus | super aram offeras; ego dimittam te, ul effugias cruciatus». Beatus | super aram offeras; ego dimittam te, ul effugias cruciatus». Beatus | |
| 9058 | autem dixit praesidi : « Vis me seducere istis verbis tuis blanditiae, | autem dixit praesidi : « Vis me seducere istis verbis tuis blanditiae, | autem dixit praesidi : « Vis me seducere istis verbis tuis blanditiae, | |
| 9059 | * Marra, vit, 6. — ?. ovyxatebpos. —? Ps. cvin, à. — * Ps, x, aJ. | * Marra, vit, 6. — ?. ovyxatebpos. —? Ps. cvin, à. — * Ps, x, aJ. | * Marra, vit, 6. — ?. ovyxatebpos. —? Ps. cvin, à. — * Ps, x, aJ. | |
| 9060 | — ? Ps. cxvim, 62, — ⲣⲙ. r , | — ? Ps. cxvim, 62, — ⲣⲙ. r , | — ? Ps. cxvim, 62, — rm. r , | |
| 9061 | 10 | 10 | 10 | |
| 9062 | 20 | 20 | 20 | |
| 9063 | 239 | 239 | 239 | |
| 9064 | 3o | 3o | 3o | |
| page 287 | ||||
| 9065 | 10 | 10 | 10 | |
| 9066 | —e( 17 )«— | —e( 17 )«— | —e( 17 )«— | |
| 9067 | quae Deum et angelos eius beatos ad iracundiam provocant». Tum | quae Deum et angelos eius beatos ad iracundiam provocant». Tum | quae Deum et angelos eius beatos ad iracundiam provocant». Tum | |
| 9068 | praeses iussit afferri subsellium' ac super illud poni B. Apa Laca- | praeses iussit afferri subsellium' ac super illud poni B. Apa Laca- | praeses iussit afferri subsellium' ac super illud poni B. Apa Laca- | |
| 9069 | ronem, et longos clavos afferri, et corpori sancti infigi. Iussit alte- | ronem, et longos clavos afferri, et corpori sancti infigi. Iussit alte- | ronem, et longos clavos afferri, et corpori sancti infigi. Iussit alte- | |
| 9070 | rum lateri eius dextero infigi donec e corpore eius egressus est, | rum lateri eius dextero infigi donec e corpore eius egressus est, | rum lateri eius dextero infigi donec e corpore eius egressus est, | |
| 9071 | ila ut subsellio infixus fuerit, et alterum lateri eius sinistro, el | ila ut subsellio infixus fuerit, et alterum lateri eius sinistro, el | ila ut subsellio infixus fuerit, et alterum lateri eius sinistro, el | |
| 9072 | alterum cerebro eius donec egressus est in virilibus? eius, atque ita | alterum cerebro eius donec egressus est in virilibus? eius, atque ita | alterum cerebro eius donec egressus est in virilibus? eius, atque ita | |
| 9073 | sanctus subsellio confixus est. Ait praeses ad eum : «Lacaron, | sanctus subsellio confixus est. Ait praeses ad eum : «Lacaron, | sanctus subsellio confixus est. Ait praeses ad eum : «Lacaron, | |
| 9074 | veniat Deus tuus, in quem credis, ac liberet te de manibus meis, | veniat Deus tuus, in quem credis, ac liberet te de manibus meis, | veniat Deus tuus, in quem credis, ac liberet te de manibus meis, | |
| 9075 | ut virtutem illius videam». | ut virtutem illius videam». | ut virtutem illius videam». | |
| 9076 | Tunc ecce angelus Domini de caelo venit, abstulit clavos e cor- | Tunc ecce angelus Domini de caelo venit, abstulit clavos e cor- | Tunc ecce angelus Domini de caelo venit, abstulit clavos e cor- | |
| 9077 | pore "beati, et eos corpori praesidis infixit. Tum praeses clamavit, | pore "beati, et eos corpori praesidis infixit. Tum praeses clamavit, | pore "beati, et eos corpori praesidis infixit. Tum praeses clamavit, | |
| 9078 | dicens : « Lacaron, modo cognovi Deum tuum, quem colis, Deum | dicens : « Lacaron, modo cognovi Deum tuum, quem colis, Deum | dicens : « Lacaron, modo cognovi Deum tuum, quem colis, Deum | |
| 9079 | potentem esse. Si me sanaverit, credam in eum». lespondit B. | potentem esse. Si me sanaverit, credam in eum». lespondit B. | potentem esse. Si me sanaverit, credam in eum». lespondit B. | |
| 9080 | Apa Lacaron, ef ait illi : «Ego scio te non crediturum; verumtamen | Apa Lacaron, ef ait illi : «Ego scio te non crediturum; verumtamen | Apa Lacaron, ef ait illi : «Ego scio te non crediturum; verumtamen | |
| 9081 | propter multitudinem hanc hic adstantem orabo modo Dominum : | propter multitudinem hanc hic adstantem orabo modo Dominum : | propter multitudinem hanc hic adstantem orabo modo Dominum : | |
| 9082 | 20 | 20 | 20 | |
| 9083 | 3c | 3c | 3c | |
| 9084 | meum I. Christum, pro cuius nomine sancto hos cruciatus perfero, | meum I. Christum, pro cuius nomine sancto hos cruciatus perfero, | meum I. Christum, pro cuius nomine sancto hos cruciatus perfero, | |
| 9085 | ut tibi etiam - Et statim B. Apa Lacaron | ut tibi etiam - Et statim B. Apa Lacaron | ut tibi etiam - Et statim B. Apa Lacaron | |
| 9086 | manum suam super totum corpus eius duxit, et ait : « Domine mi | manum suam super totum corpus eius duxit, et ait : « Domine mi | manum suam super totum corpus eius duxit, et ait : « Domine mi | |
| 9087 | I. Christe, quem colo, ostende viriutem tuam, ut universa multi- | I. Christe, quem colo, ostende viriutem tuam, ut universa multi- | I. Christe, quem colo, ostende viriutem tuam, ut universa multi- | |
| 9088 | tudo haeé sciat te Deum esse, nec alium esse praeter te, et glori- | tudo haeé sciat te Deum esse, nec alium esse praeter te, et glori- | tudo haeé sciat te Deum esse, nec alium esse praeter te, et glori- | |
| 9089 | fient nomen sanctum tuum». lllico clavi exilierunt e corpore | fient nomen sanctum tuum». lllico clavi exilierunt e corpore | fient nomen sanctum tuum». lllico clavi exilierunt e corpore | |
| 9090 | praesidis instar aquae, quando super terram cadit. Praeses clamavit, | praesidis instar aquae, quando super terram cadit. Praeses clamavit, | praesidis instar aquae, quando super terram cadit. Praeses clamavit, | |
| 9091 | dicens : «Non est deus ut Apollo et Ártemis, per quos stat univer- | dicens : «Non est deus ut Apollo et Ártemis, per quos stat univer- | dicens : «Non est deus ut Apollo et Ártemis, per quos stat univer- | |
| 9092 | sus orbis; nam per eos salus apprehendit me». Et respondit S. | sus orbis; nam per eos salus apprehendit me». Et respondit S. | sus orbis; nam per eos salus apprehendit me». Et respondit S. | |
| 9093 | Apa Lacaron et ait ili : « Adhuc in manus meas iterum incides». | Apa Lacaron et ait ili : « Adhuc in manus meas iterum incides». | Apa Lacaron et ait ili : « Adhuc in manus meas iterum incides». | |
| 9094 | Iratus est praeses, ef dixit carnificibus : «Afferte mihi instru- | Iratus est praeses, ef dixit carnificibus : «Afferte mihi instru- | Iratus est praeses, ef dixit carnificibus : «Afferte mihi instru- | |
| 9095 | menta supplicii? multa, ponite illa coram eo, ut exeruciem eum | menta supplicii? multa, ponite illa coram eo, ut exeruciem eum | menta supplicii? multa, ponite illa coram eo, ut exeruciem eum | |
| 9096 | illis, donec videam num Deus eius liberare eum possit de mani- | illis, donec videam num Deus eius liberare eum possit de mani- | illis, donec videam num Deus eius liberare eum possit de mani- | |
| 9097 | bus meis». Cum autem allata fuissent instrumenta supplicii coram | bus meis». Cum autem allata fuissent instrumenta supplicii coram | bus meis». Cum autem allata fuissent instrumenta supplicii coram | |
| 9098 | beato, tunc crudeliter excruciarunt eum, et neque unus eorum | beato, tunc crudeliter excruciarunt eum, et neque unus eorum | beato, tunc crudeliter excruciarunt eum, et neque unus eorum | |
| 9099 | cruciatuum corpus eius tetigil. * Carnifices^ autem non desierunt | cruciatuum corpus eius tetigil. * Carnifices^ autem non desierunt | cruciatuum corpus eius tetigil. * Carnifices^ autem non desierunt | |
| 9100 | excruciantes eum a mane usque vespere, et sanctus mil omnino | excruciantes eum a mane usque vespere, et sanctus mil omnino | excruciantes eum a mane usque vespere, et sanctus mil omnino | |
| 9101 | persensit. Praeses vero iratus est valde, surrexit, arripuit instru- | persensit. Praeses vero iratus est valde, surrexit, arripuit instru- | persensit. Praeses vero iratus est valde, surrexit, arripuit instru- | |
| 9102 | mentum? de manu unius carnificum? ut caput B. Apa Lacaronis per- | mentum? de manu unius carnificum? ut caput B. Apa Lacaronis per- | mentum? de manu unius carnificum? ut caput B. Apa Lacaronis per- | |
| 9103 | cuteret. Illico instrumentum, quod erat in manu eius, elapsum | cuteret. Illico instrumentum, quod erat in manu eius, elapsum | cuteret. Illico instrumentum, quod erat in manu eius, elapsum | |
| 9104 | est ab eo, cecidit super caput eius, et vulneratum est. caput eius | est ab eo, cecidit super caput eius, et vulneratum est. caput eius | est ab eo, cecidit super caput eius, et vulneratum est. caput eius | |
| 9105 | 1 2 | 1 2 | 1 2 | |
| 9106 | ϭⲱⲯⲉⲗⲓⲟⲩ — ^ evayxoiv. — ⲉ. - | ϭⲱⲯⲉⲗⲓⲟⲩ, ^ evayxoiv., ⲉ. - | ċōpseliou, ^ evayxoiv., e. - | |
| 9107 | ϭⲭⲉⲙⲟ. — ^ xeawvaptos. | ϭⲭⲉⲙⲟ. — ^ xeawvaptos. | ċkemo. — ^ xeawvaptos. | |
| 9108 | $ | $ | $ | |
| 9109 | ⲥⲟⲣⲧ. — C. ⲓ. 2 | ⲥⲟⲣⲧ., C. Ⲓ̀. 2 | sort., C. Ì. 2 | |
| 9110 | "pria | "pria | "pria | |
| 9111 | ⲣ.. | ⲣ.. | r.. | |
| page 288 | ||||
| 9112 | * pe adi. | * pe adi. | * pe adi. | |
| 9113 | —e»( 18 )e— | —e»( 18 )e— | —e»( 18 )e— | |
| 9114 | illo. Beatus autem A. Lacaron risit, et ait: «Equidem non mentitur | illo. Beatus autem A. Lacaron risit, et ait: «Equidem non mentitur | illo. Beatus autem A. Lacaron risit, et ait: «Equidem non mentitur | |
| 9115 | psalmus Davidis, dicens : *Qui impugnabant me, ipsi humiliati sunt, | psalmus Davidis, dicens : *Qui impugnabant me, ipsi humiliati sunt, | psalmus Davidis, dicens : *Qui impugnabant me, ipsi humiliati sunt, | |
| 9116 | et ceciderunt? ; et : "Glad eorum consumant eos et sagitiae eorum | et ceciderunt? ; et : "Glad eorum consumant eos et sagitiae eorum | et ceciderunt? ; et : "Glad eorum consumant eos et sagitiae eorum | |
| 9117 | confringantur ! * », | confringantur ! * », | confringantur ! * », | |
| 9118 | Respondit praeses, et ait: «Per Romanorum potentiam, et | Respondit praeses, et ait: «Per Romanorum potentiam, et | Respondit praeses, et ait: «Per Romanorum potentiam, et | |
| 9119 | Apollinem deum magnum, Lacarón magice operatur!» Iussit praeses | Apollinem deum magnum, Lacarón magice operatur!» Iussit praeses | Apollinem deum magnum, Lacarón magice operatur!» Iussit praeses | |
| 9120 | roam ligneam afferri sibi, et ait carvnificibus : « Magum hunc sub- | roam ligneam afferri sibi, et ait carvnificibus : « Magum hunc sub- | roam ligneam afferri sibi, et ait carvnificibus : « Magum hunc sub- | |
| 9121 | ler (?) eam coniicite, dissecate illum medium». Cum autem beatus | ler (?) eam coniicite, dissecate illum medium». Cum autem beatus | ler (?) eam coniicite, dissecate illum medium». Cum autem beatus | |
| 9122 | subter(?) rotam conieclus fuisset, et illa acta esset super eum, | subter(?) rotam conieclus fuisset, et illa acta esset super eum, | subter(?) rotam conieclus fuisset, et illa acta esset super eum, | |
| 9123 | passus est valde, nam corpus eius coeperat ab invicem dividi?. | passus est valde, nam corpus eius coeperat ab invicem dividi?. | passus est valde, nam corpus eius coeperat ab invicem dividi?. | |
| 9124 | Tum beatus martyr oculos suos sursum ad caelum levavit, et oravit | Tum beatus martyr oculos suos sursum ad caelum levavit, et oravit | Tum beatus martyr oculos suos sursum ad caelum levavit, et oravit | |
| 9125 | ita dicens : «Exaudi orationem meam, ne sileas mihi, Domine, | ita dicens : «Exaudi orationem meam, ne sileas mihi, Domine, | ita dicens : «Exaudi orationem meam, ne sileas mihi, Domine, | |
| 9126 | quia ego advena sum et peregrinus totus sicut omnes patres mei?. | quia ego advena sum et peregrinus totus sicut omnes patres mei?. | quia ego advena sum et peregrinus totus sicut omnes patres mei?. | |
| 9127 | Modo igitur ne recedas a me, Domine Deus virtutum, ne *sinas | Modo igitur ne recedas a me, Domine Deus virtutum, ne *sinas | Modo igitur ne recedas a me, Domine Deus virtutum, ne *sinas | |
| 9128 | me mori, donec impium hunc confundam. Domine Deus virtutum, | me mori, donec impium hunc confundam. Domine Deus virtutum, | me mori, donec impium hunc confundam. Domine Deus virtutum, | |
| 9129 | da mihi modum huius scelesti praesidis cruciatus perferendi pro | da mihi modum huius scelesti praesidis cruciatus perferendi pro | da mihi modum huius scelesti praesidis cruciatus perferendi pro | |
| 9130 | nomine sancto tuo, ut inveniam fiduciam^ coram te. Domine Deus | nomine sancto tuo, ut inveniam fiduciam^ coram te. Domine Deus | nomine sancto tuo, ut inveniam fiduciam^ coram te. Domine Deus | |
| 9131 | universi, misericors et miserator, annumera me cum ovibus gregis | universi, misericors et miserator, annumera me cum ovibus gregis | universi, misericors et miserator, annumera me cum ovibus gregis | |
| 9132 | tui, et da mihi, Domine, virtutem per virtutes? tuas lucidas». | tui, et da mihi, Domine, virtutem per virtutes? tuas lucidas». | tui, et da mihi, Domine, virtutem per virtutes? tuas lucidas». | |
| 9133 | Dum haec diceret, ecce Dominus noster statim apparuit ei, et | Dum haec diceret, ecce Dominus noster statim apparuit ei, et | Dum haec diceret, ecce Dominus noster statim apparuit ei, et | |
| 9134 | ait ei : «Viriliter age, beate martyr, Patri meo bono dilecte, veni | ait ei : «Viriliter age, beate martyr, Patri meo bono dilecte, veni | ait ei : «Viriliter age, beate martyr, Patri meo bono dilecte, veni | |
| 9135 | ad me ut ostendam tibi coronam tuam, ac postea ad tribunal? | ad me ut ostendam tibi coronam tuam, ac postea ad tribunal? | ad me ut ostendam tibi coronam tuam, ac postea ad tribunal? | |
| 9136 | revertaris, pro nomine meo certeris, ef impium hunc praesidem | revertaris, pro nomine meo certeris, ef impium hunc praesidem | revertaris, pro nomine meo certeris, ef impium hunc praesidem | |
| 9137 | confundas». Salvator autem sursum ad caelos beatum tulit, osten- | confundas». Salvator autem sursum ad caelos beatum tulit, osten- | confundas». Salvator autem sursum ad caelos beatum tulit, osten- | |
| 9138 | dit ei caelestia? caeli, amplexatus est eum cum omnibus beatis, | dit ei caelestia? caeli, amplexatus est eum cum omnibus beatis, | dit ei caelestia? caeli, amplexatus est eum cum omnibus beatis, | |
| 9139 | ostendit ei thronum eius, et coronam atque stolam gloriae. Et | ostendit ei thronum eius, et coronam atque stolam gloriae. Et | ostendit ei thronum eius, et coronam atque stolam gloriae. Et | |
| 9140 | omnes beati dixerunt ei una voce : v Viriliter age, beate marlyr, | omnes beati dixerunt ei una voce : v Viriliter age, beate marlyr, | omnes beati dixerunt ei una voce : v Viriliter age, beate marlyr, | |
| 9141 | Christi regis athleta. Accipies incorruptibilem martyrii coronam, ut | Christi regis athleta. Accipies incorruptibilem martyrii coronam, ut | Christi regis athleta. Accipies incorruptibilem martyrii coronam, ut | |
| 9142 | bona regni caelorum haereditate capias ». | bona regni caelorum haereditate capias ». | bona regni caelorum haereditate capias ». | |
| 9143 | Factum est autem, postquam Dominus omnia baec ostendit ei, | Factum est autem, postquam Dominus omnia baec ostendit ei, | Factum est autem, postquam Dominus omnia baec ostendit ei, | |
| 9144 | in mundum deorsum ad rotam duxit eum; sumpsit membra beati, | in mundum deorsum ad rotam duxit eum; sumpsit membra beati, | in mundum deorsum ad rotam duxit eum; sumpsit membra beati, | |
| 9145 | invicem. compegit ea, suscitavitque eum iterum, nec ullum malum | invicem. compegit ea, suscitavitque eum iterum, nec ullum malum | invicem. compegit ea, suscitavitque eum iterum, nec ullum malum | |
| 9146 | omnino in eo erat. Ait ad eum Dominus : «Pax tibi, vade, impium | omnino in eo erat. Ait ad eum Dominus : «Pax tibi, vade, impium | omnino in eo erat. Ait ad eum Dominus : «Pax tibi, vade, impium | |
| 9147 | hune praesidem confunde, *universa turba te spectante». Postea | hune praesidem confunde, *universa turba te spectante». Postea | hune praesidem confunde, *universa turba te spectante». Postea | |
| 9148 | aulem surrexit, stetit coram praeside ac turba universa. Ait illi | aulem surrexit, stetit coram praeside ac turba universa. Ait illi | aulem surrexit, stetit coram praeside ac turba universa. Ait illi | |
| 9149 | impius praeses : «Ego non novi te, recede m me». Respondit | impius praeses : «Ego non novi te, recede m me». Respondit | impius praeses : «Ego non novi te, recede m me». Respondit | |
| 9150 | ! Pss, xxvi, : xxxvi, 15. — ? Sic ad litt. Cf. Kasrs, Auctartnn. — | ! Pss, xxvi, : xxxvi, 15. — ? Sic ad litt. Cf. Kasrs, Auctartnn. — | ! Pss, xxvi, : xxxvi, 15. — ? Sic ad litt. Cf. Kasrs, Auctartnn. — | |
| 9151 | * Ps. xxxvi, 13. — * "appyoiu, -ⲁⲣⲉⲧⲏ- — eTOpavtov. | * Ps. xxxvi, 13. — * "appyoiu, -ⲁⲣⲉⲧⲏ- — eTOpavtov. | * Ps. xxxvi, 13. — * "appyoiu, -arety- — eTOpavtov. | |
| 9152 | 10 | 10 | 10 | |
| 9153 | 20 | 20 | 20 | |
| 9154 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| 9155 | 35 | 35 | 35 | |
| page 289 | ||||
| 9156 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 9157 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 9158 | 20 | 20 | 20 | |
| 9159 | —t»( 19 )«— | —t»( 19 )«— | —t»( 19 )«— | |
| 9160 | beatus, et dixit ei : « Quare, fili diaboli, ais : *Non novi te^? Nonne | beatus, et dixit ei : « Quare, fili diaboli, ais : *Non novi te^? Nonne | beatus, et dixit ei : « Quare, fili diaboli, ais : *Non novi te^? Nonne | |
| 9161 | ego sum quem secari iussisti? Et venit ad me Dominus meus Chris- | ego sum quem secari iussisti? Et venit ad me Dominus meus Chris- | ego sum quem secari iussisti? Et venit ad me Dominus meus Chris- | |
| 9162 | tus, sumpsit membra mea, compegit ca invicem, suscitavit me, | tus, sumpsit membra mea, compegit ca invicem, suscitavit me, | tus, sumpsit membra mea, compegit ca invicem, suscitavit me, | |
| 9163 | misit me ad te, ut te ac reges tuos impios confundam ». | misit me ad te, ut te ac reges tuos impios confundam ». | misit me ad te, ut te ac reges tuos impios confundam ». | |
| 9164 | Tunc universa turba, quae adstabat, clamavit dicens : «Unus | Tunc universa turba, quae adstabat, clamavit dicens : «Unus | Tunc universa turba, quae adstabat, clamavit dicens : «Unus | |
| 9165 | est Deus S. Apa Lacaronis, non alius praeter eum est, cuius nomen | est Deus S. Apa Lacaronis, non alius praeter eum est, cuius nomen | est Deus S. Apa Lacaronis, non alius praeter eum est, cuius nomen | |
| 9166 | manet in saeculum saeculorum». Praeses autem ait ad turbam | manet in saeculum saeculorum». Praeses autem ait ad turbam | manet in saeculum saeculorum». Praeses autem ait ad turbam | |
| 9167 | adstantem : «Nolite conturbari, omnia haec in magia facta sunt; | adstantem : «Nolite conturbari, omnia haec in magia facta sunt; | adstantem : «Nolite conturbari, omnia haec in magia facta sunt; | |
| 9168 | secus postulemus ab eo signa quaedam ; si haec facere potuerit tunc | secus postulemus ab eo signa quaedam ; si haec facere potuerit tunc | secus postulemus ab eo signa quaedam ; si haec facere potuerit tunc | |
| 9169 | et nos in Deum eius credemus». Respondit S. Apa Lacaron, et ait | et nos in Deum eius credemus». Respondit S. Apa Lacaron, et ait | et nos in Deum eius credemus». Respondit S. Apa Lacaron, et ait | |
| 9170 | ad praesidem : «Postula a me quod vis». Dixit ei praeses : « Volo | ad praesidem : «Postula a me quod vis». Dixit ei praeses : « Volo | ad praesidem : «Postula a me quod vis». Dixit ei praeses : « Volo | |
| 9171 | ut hoc sandalium, quod est in pedibus meis, iumentum evadat ite- | ut hoc sandalium, quod est in pedibus meis, iumentum evadat ite- | ut hoc sandalium, quod est in pedibus meis, iumentum evadat ite- | |
| 9172 | rum , ut in Deum tuum credam ». Tum vero sanctus extendit manus | rum , ut in Deum tuum credam ». Tum vero sanctus extendit manus | rum , ut in Deum tuum credam ». Tum vero sanctus extendit manus | |
| 9173 | suas, oravit dicens : «Deus, qui creasti caelum et terram et omnia | suas, oravit dicens : «Deus, qui creasti caelum et terram et omnia | suas, oravit dicens : «Deus, qui creasti caelum et terram et omnia | |
| 9174 | quae in eis sunt; qui misisti unigenitum filium tuum in mundum, | quae in eis sunt; qui misisti unigenitum filium tuum in mundum, | quae in eis sunt; qui misisti unigenitum filium tuum in mundum, | |
| 9175 | qui corpus et sanguinem suum nobis dedit, ut nos a peccatis nostris | qui corpus et sanguinem suum nobis dedit, ut nos a peccatis nostris | qui corpus et sanguinem suum nobis dedit, ut nos a peccatis nostris | |
| 9176 | redimeret; suscipe hodie deprecationem meam, ostende virtutem | redimeret; suscipe hodie deprecationem meam, ostende virtutem | redimeret; suscipe hodie deprecationem meam, ostende virtutem | |
| 9177 | tuam coram hoc Lyranno atque "universa turba hac, quae circum * | tuam coram hoc Lyranno atque "universa turba hac, quae circum * | tuam coram hoc Lyranno atque "universa turba hac, quae circum * | |
| 9178 | me est, ⲛϯ glorificetur nomen tuum, et turba haec agnoscat non | me est, ⲛϯ glorificetur nomen tuum, et turba haec agnoscat non | me est, nti glorificetur nomen tuum, et turba haec agnoscat non | |
| 9179 | esse Deum, praeter Dominum Deum Omnipotentem!, et unigeni- | esse Deum, praeter Dominum Deum Omnipotentem!, et unigeni- | esse Deum, praeter Dominum Deum Omnipotentem!, et unigeni- | |
| 9180 | tam eius filium , ac Sp. sanctum usque in saeculum saeculi. Amen». | tam eius filium , ac Sp. sanctum usque in saeculum saeculi. Amen». | tam eius filium , ac Sp. sanctum usque in saeculum saeculi. Amen». | |
| 9181 | Cum haec dixisset, B. ⲣⲁ Lacaron, calceamentum, quod erat in | Cum haec dixisset, B. Ⲣⲁ Lacaron, calceamentum, quod erat in | Cum haec dixisset, B. Ra Lacaron, calceamentum, quod erat in | |
| 9182 | pede praesidis, factus est sicut xilulus coram praeside et universa | pede praesidis, factus est sicut xilulus coram praeside et universa | pede praesidis, factus est sicut xilulus coram praeside et universa | |
| 9183 | turba. Tum praeses ad universam turbam ail : «Nonne dixi vobis | turba. Tum praeses ad universam turbam ail : «Nonne dixi vobis | turba. Tum praeses ad universam turbam ail : «Nonne dixi vobis | |
| 9184 | Lacaronem magiae opera agere?» Statimque iussit occidi vitulum, | Lacaronem magiae opera agere?» Statimque iussit occidi vitulum, | Lacaronem magiae opera agere?» Statimque iussit occidi vitulum, | |
| 9185 | et carnes eius canibus proiici. Iussit autem praeses medicum ad se | et carnes eius canibus proiici. Iussit autem praeses medicum ad se | et carnes eius canibus proiici. Iussit autem praeses medicum ad se | |
| 9186 | adduci, ac linguam B. Apa Lacaronis amputari. Cum autem venisset | adduci, ac linguam B. Apa Lacaronis amputari. Cum autem venisset | adduci, ac linguam B. Apa Lacaronis amputari. Cum autem venisset | |
| 9187 | medicus, ait illi praeses : «Accipe hunc adolescentem, amputa | medicus, ait illi praeses : «Accipe hunc adolescentem, amputa | medicus, ait illi praeses : «Accipe hunc adolescentem, amputa | |
| 9188 | linguam eius, quia multiloquium eius ferre non possum». | linguam eius, quia multiloquium eius ferre non possum». | linguam eius, quia multiloquium eius ferre non possum». | |
| 9189 | Cum beato lingua amputata fuisset , ait ille ad praesidem : «Ám- | Cum beato lingua amputata fuisset , ait ille ad praesidem : «Ám- | Cum beato lingua amputata fuisset , ait ille ad praesidem : «Ám- | |
| 9190 | putasti linguam meam, ut loqui amplius non possem. Nunc vero | putasti linguam meam, ut loqui amplius non possem. Nunc vero | putasti linguam meam, ut loqui amplius non possem. Nunc vero | |
| 9191 | linguam spiritalem sumpsi mihi, adversus quam tibi ac patri tuo | linguam spiritalem sumpsi mihi, adversus quam tibi ac patri tuo | linguam spiritalem sumpsi mihi, adversus quam tibi ac patri tuo | |
| 9192 | diabolo non est virtus». Respondit praeses, et ait ad S. Apa Lacaro- | diabolo non est virtus». Respondit praeses, et ait ad S. Apa Lacaro- | diabolo non est virtus». Respondit praeses, et ait ad S. Apa Lacaro- | |
| 9193 | nem : «Audias me, degusta carnes quae sunt super aras, ac de vino | nem : «Audias me, degusta carnes quae sunt super aras, ac de vino | nem : «Audias me, degusta carnes quae sunt super aras, ac de vino | |
| 9194 | sacrificiorum bibe. Ego dimittam te ut abeas, et cruciatus effugias». | sacrificiorum bibe. Ego dimittam te ut abeas, et cruciatus effugias». | sacrificiorum bibe. Ego dimittam te ut abeas, et cruciatus effugias». | |
| 9195 | B. * Apa Lacaron dixit praesidi : «Absit mihi ut faciam hoc unquam! * | B. * Apa Lacaron dixit praesidi : «Absit mihi ut faciam hoc unquam! * | B. * Apa Lacaron dixit praesidi : «Absit mihi ut faciam hoc unquam! * | |
| 9196 | Scriptum est enim : *Non polestis sumere de mensa Domini el de | Scriptum est enim : *Non polestis sumere de mensa Domini el de | Scriptum est enim : *Non polestis sumere de mensa Domini el de | |
| 9197 | ! gavroxpatcp. | ! gavroxpatcp. | ! gavroxpatcp. | |
| page 290 | ||||
| 9198 | —-e»( 2) -- | —-e»( 2) -- | —-e»( 2) -- | |
| 9199 | mensa daemoniorum!'». Praeses autem furore iratus est, iussit | mensa daemoniorum!'». Praeses autem furore iratus est, iussit | mensa daemoniorum!'». Praeses autem furore iratus est, iussit | |
| 9200 | aperiri os eius, e/ sumi carnes ut in os eius proiicerentur. | aperiri os eius, e/ sumi carnes ut in os eius proiicerentur. | aperiri os eius, e/ sumi carnes ut in os eius proiicerentur. | |
| 9201 | Cum haec iam fecissent ei, ait ei praeses : «Lacaron, cessavit | Cum haec iam fecissent ei, ait ei praeses : «Lacaron, cessavit | Cum haec iam fecissent ei, ait ei praeses : «Lacaron, cessavit | |
| 9202 | hodie fiducia? tua apud Deum tuum!» Beatus vero respondit ei : | hodie fiducia? tua apud Deum tuum!» Beatus vero respondit ei : | hodie fiducia? tua apud Deum tuum!» Beatus vero respondit ei : | |
| 9203 | ⲉ Nondum completa est laetitia tua, o inimice Dei et socie daemo- | ⲉ Nondum completa est laetitia tua, o inimice Dei et socie daemo- | e Nondum completa est laetitia tua, o inimice Dei et socie daemo- | |
| 9204 | niorum, tu qui odis misericordias Dei, qui «a conversationibus | niorum, tu qui odis misericordias Dei, qui «a conversationibus | niorum, tu qui odis misericordias Dei, qui «a conversationibus | |
| 9205 | beatorum omnium peregrinus es». Tum iratus est praeses, misit | beatorum omnium peregrinus es». Tum iratus est praeses, misit | beatorum omnium peregrinus es». Tum iratus est praeses, misit | |
| 9206 | eum in carcerem. Mane autem facto, iussit B. Apa Lacaronem e car- | eum in carcerem. Mane autem facto, iussit B. Apa Lacaronem e car- | eum in carcerem. Mane autem facto, iussit B. Apa Lacaronem e car- | |
| 9207 | cere educi, ut. duceretur ad se super tribunal. Ait B. Apa Lacaron | cere educi, ut. duceretur ad se super tribunal. Ait B. Apa Lacaron | cere educi, ut. duceretur ad se super tribunal. Ait B. Apa Lacaron | |
| 9208 | in corde suo : « Quidnam iterum faciet mihi impius hic?» | in corde suo : « Quidnam iterum faciet mihi impius hic?» | in corde suo : « Quidnam iterum faciet mihi impius hic?» | |
| 9209 | Cum autem ad tribunal pervenisset, dixit illi praeses : «Sacri- | Cum autem ad tribunal pervenisset, dixit illi praeses : «Sacri- | Cum autem ad tribunal pervenisset, dixit illi praeses : «Sacri- | |
| 9210 | fica, Lacaron, sacrifica diis, noli male mori per manus meas». | fica, Lacaron, sacrifica diis, noli male mori per manus meas». | fica, Lacaron, sacrifica diis, noli male mori per manus meas». | |
| 9211 | Respondit beatus mansueta voce, et dixit ei : «Non sacrificabo; quod | Respondit beatus mansueta voce, et dixit ei : «Non sacrificabo; quod | Respondit beatus mansueta voce, et dixit ei : «Non sacrificabo; quod | |
| 9212 | übi placet fac mihi; mecum est Deus meus, qui auxiliatur mihi, | übi placet fac mihi; mecum est Deus meus, qui auxiliatur mihi, | übi placet fac mihi; mecum est Deus meus, qui auxiliatur mihi, | |
| 9213 | instar propugnaculi adamantini animam meam et corpus meum si- | instar propugnaculi adamantini animam meam et corpus meum si- | instar propugnaculi adamantini animam meam et corpus meum si- | |
| 9214 | mul circumdantis ». Respondit praeses et ait 3li : «O Lacaron, cogis | mul circumdantis ». Respondit praeses et ait 3li : «O Lacaron, cogis | mul circumdantis ». Respondit praeses et ait 3li : «O Lacaron, cogis | |
| 9215 | . me *ad exeruciandum ⲉ ulterius ob verba tua acuta. Modo igitur | . me *ad exeruciandum ⲉ ulterius ob verba tua acuta. Modo igitur | . me *ad exeruciandum e ulterius ob verba tua acuta. Modo igitur | |
| 9216 | sacrifica ut dimittam te». Beatus vero non locutus est cum ⲉⲟ. | sacrifica ut dimittam te». Beatus vero non locutus est cum ⲉⲟ. | sacrifica ut dimittam te». Beatus vero non locutus est cum eo. | |
| 9217 | Ait illi praeses : «Si vis ut paucos dies dem tibi quoadusque re- | Ait illi praeses : «Si vis ut paucos dies dem tibi quoadusque re- | Ait illi praeses : «Si vis ut paucos dies dem tibi quoadusque re- | |
| 9218 | cogites tecum, indica mihi». Beatus autem respondit ei : «Jam | cogites tecum, indica mihi». Beatus autem respondit ei : «Jam | cogites tecum, indica mihi». Beatus autem respondit ei : «Jam | |
| 9219 | recogitavi mecum antequam huc ad te venirem; igitur quod tibi | recogitavi mecum antequam huc ad te venirem; igitur quod tibi | recogitavi mecum antequam huc ad te venirem; igitur quod tibi | |
| 9220 | placet fac mihi. Corpus quidem meum in tuis manibus est, anima | placet fac mihi. Corpus quidem meum in tuis manibus est, anima | placet fac mihi. Corpus quidem meum in tuis manibus est, anima | |
| 9221 | vero mea ac spiritus meus Domini mei I. Christi sunt». | vero mea ac spiritus meus Domini mei I. Christi sunt». | vero mea ac spiritus meus Domini mei I. Christi sunt». | |
| 9222 | Praeses, cum haec verba audisset a S. Apa Lacarone, iussit eum | Praeses, cum haec verba audisset a S. Apa Lacarone, iussit eum | Praeses, cum haec verba audisset a S. Apa Lacarone, iussit eum | |
| 9223 | capite deorsum verso suspendi columnae tribus diebus. Milites au- | capite deorsum verso suspendi columnae tribus diebus. Milites au- | capite deorsum verso suspendi columnae tribus diebus. Milites au- | |
| 9224 | tem fecerunt ei iuxta mandatum praesidis. Beatus vero ⲣⲁ Lacaron | tem fecerunt ei iuxta mandatum praesidis. Beatus vero ⲣⲁ Lacaron | tem fecerunt ei iuxta mandatum praesidis. Beatus vero ra Lacaron | |
| 9225 | columnae suspensus oravit ita dicens : «Domine mi I. Christe, | columnae suspensus oravit ita dicens : «Domine mi I. Christe, | columnae suspensus oravit ita dicens : «Domine mi I. Christe, | |
| 9226 | solus primus martyr, qui aeonibus? in virtute iua divina dominaris, | solus primus martyr, qui aeonibus? in virtute iua divina dominaris, | solus primus martyr, qui aeonibus? in virtute iua divina dominaris, | |
| 9227 | mitte mihi angelum tuum beatum ut. auxilietur mihi». Cum haec | mitte mihi angelum tuum beatum ut. auxilietur mihi». Cum haec | mitte mihi angelum tuum beatum ut. auxilietur mihi». Cum haec | |
| 9228 | diceret B. Apa Lacaron, ecce angelus Domini stetit supra eum, solvit | diceret B. Apa Lacaron, ecce angelus Domini stetit supra eum, solvit | diceret B. Apa Lacaron, ecce angelus Domini stetit supra eum, solvit | |
| 9229 | eum de columna ae deposuit, et statuit eum absque ullo malo. Ait | eum de columna ae deposuit, et statuit eum absque ullo malo. Ait | eum de columna ae deposuit, et statuit eum absque ullo malo. Ait | |
| 9230 | ei angelus : «Viriliter age, et esto fortis, o Christi athleta; ap- | ei angelus : «Viriliter age, et esto fortis, o Christi athleta; ap- | ei angelus : «Viriliter age, et esto fortis, o Christi athleta; ap- | |
| 9231 | propinquavit enim tibi finis agonis tui». Cum autem haec dixisset | propinquavit enim tibi finis agonis tui». Cum autem haec dixisset | propinquavit enim tibi finis agonis tui». Cum autem haec dixisset | |
| 9232 | ei angelus Domini, amplexatus est eum, ac sursum ad caelos evo- | ei angelus Domini, amplexatus est eum, ac sursum ad caelos evo- | ei angelus Domini, amplexatus est eum, ac sursum ad caelos evo- | |
| 9233 | lavit, sancto illum respiciente. | lavit, sancto illum respiciente. | lavit, sancto illum respiciente. | |
| 9234 | Terüa completa die, praecepit praeses dicens : «[te, videte | Terüa completa die, praecepit praeses dicens : «[te, videte | Terüa completa die, praecepit praeses dicens : «[te, videte | |
| 9235 | * ltalice ad litteram : «e di quella dei demonii». Ⲓ Cor. Ex | * ltalice ad litteram : «e di quella dei demonii». Ⲓ Cor. Ex | * ltalice ad litteram : «e di quella dei demonii». I Cor. Ex | |
| 9236 | * qappyoix, — ^ aiv. | * qappyoix, — ^ aiv. | * qappyoix, — ^ aiv. | |
| 9237 | ⲑ. | Ⲑ. | Ɵ. | |
| 9238 | 10 | 10 | 10 | |
| 9239 | 20 | 20 | 20 | |
| 9240 | 3o | 3o | 3o | |
| page 291 | ||||
| 9241 | zx | zx | zx | |
| 9242 | 10 | 10 | 10 | |
| 9243 | 26 | 26 | 26 | |
| 9244 | 2 | 2 | 2 | |
| 9245 | 25 | 25 | 25 | |
| 9246 | 3o | 3o | 3o | |
| 9247 | - | - | - | |
| 9248 | utrum infelix iste mortuus fuerit, an non». Milites vero, qui * bea- | utrum infelix iste mortuus fuerit, an non». Milites vero, qui * bea- | utrum infelix iste mortuus fuerit, an non». Milites vero, qui * bea- | |
| 9249 | tum columnae suspenderant, abicrunt, invenerunt sanctum sub co- | tum columnae suspenderant, abicrunt, invenerunt sanctum sub co- | tum columnae suspenderant, abicrunt, invenerunt sanctum sub co- | |
| 9250 | lumna stantem, mirati sunt valde, clamarunt dicentes : «Nos | lumna stantem, mirati sunt valde, clamarunt dicentes : «Nos | lumna stantem, mirati sunt valde, clamarunt dicentes : «Nos | |
| 9251 | christiani sumus, fatemur aperte; Deo S. Apa Lacaronis adnumerati | christiani sumus, fatemur aperte; Deo S. Apa Lacaronis adnumerati | christiani sumus, fatemur aperte; Deo S. Apa Lacaronis adnumerati | |
| 9252 | sumus». Et solverunt cingula sua, quibus accincti erant, ac in | sumus». Et solverunt cingula sua, quibus accincti erant, ac in | sumus». Et solverunt cingula sua, quibus accincti erant, ac in | |
| 9253 | faciem praesidis proiecerunt ea. Ait illis praeses : «Quidnam et vos | faciem praesidis proiecerunt ea. Ait illis praeses : «Quidnam et vos | faciem praesidis proiecerunt ea. Ait illis praeses : «Quidnam et vos | |
| 9254 | vidistis, quod proiecistis cingula vestra, et Deum Lacaronis sequuti | vidistis, quod proiecistis cingula vestra, et Deum Lacaronis sequuti | vidistis, quod proiecistis cingula vestra, et Deum Lacaronis sequuti | |
| 9255 | estis?» Dixerunt ei milites : «Quod vidimus nequaquam osten- | estis?» Dixerunt ei milites : «Quod vidimus nequaquam osten- | estis?» Dixerunt ei milites : «Quod vidimus nequaquam osten- | |
| 9256 | demus tibi, quia tu extraneus nobis es». Hespondit praeses, ef | demus tibi, quia tu extraneus nobis es». Hespondit praeses, ef | demus tibi, quia tu extraneus nobis es». Hespondit praeses, ef | |
| 9257 | ait illis : «O capita perversa, ego bene loquor vobis, vos autem | ait illis : «O capita perversa, ego bene loquor vobis, vos autem | ait illis : «O capita perversa, ego bene loquor vobis, vos autem | |
| 9258 | male mihi loquimini. Equidem omnino nescio quomodo sententiam | male mihi loquimini. Equidem omnino nescio quomodo sententiam | male mihi loquimini. Equidem omnino nescio quomodo sententiam | |
| 9259 | in vos feram, quia baptisma non recepistis». | in vos feram, quia baptisma non recepistis». | in vos feram, quia baptisma non recepistis». | |
| 9260 | Beatus vero Apa Lacaron, athleta Christi, cum audisset haec a | Beatus vero Apa Lacaron, athleta Christi, cum audisset haec a | Beatus vero Apa Lacaron, athleta Christi, cum audisset haec a | |
| 9261 | praeside, ait militibus : « Confortamini, quoniam Dominus meus | praeside, ait militibus : « Confortamini, quoniam Dominus meus | praeside, ait militibus : « Confortamini, quoniam Dominus meus | |
| 9262 | I. Christus nobiscum est». Et tunc oravit ita dicens : «Domine mi, | I. Christus nobiscum est». Et tunc oravit ita dicens : «Domine mi, | I. Christus nobiscum est». Et tunc oravit ita dicens : «Domine mi, | |
| 9263 | respice in me ac fratres meos, qui modo mecum stant, ut nomen | respice in me ac fratres meos, qui modo mecum stant, ut nomen | respice in me ac fratres meos, qui modo mecum stant, ut nomen | |
| 9264 | tuum glorificetur». Statim autem B. Apa Lacaron terram manu sua | tuum glorificetur». Statim autem B. Apa Lacaron terram manu sua | tuum glorificetur». Statim autem B. Apa Lacaron terram manu sua | |
| 9265 | dextera signavit, et illico fons aquae instar nivis candidus scaturivit | dextera signavit, et illico fons aquae instar nivis candidus scaturivit | dextera signavit, et illico fons aquae instar nivis candidus scaturivit | |
| 9266 | et baptizavit eos in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, Milites | et baptizavit eos in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, Milites | et baptizavit eos in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, Milites | |
| 9267 | autem dixerunt praesidi : «Ecce Deus dignos nos sancto baptis- | autem dixerunt praesidi : «Ecce Deus dignos nos sancto baptis- | autem dixerunt praesidi : «Ecce Deus dignos nos sancto baptis- | |
| 9268 | mate suo fecit, oculis tuis vidisti : da sententiam nobis, ut rece- | mate suo fecit, oculis tuis vidisti : da sententiam nobis, ut rece- | mate suo fecit, oculis tuis vidisti : da sententiam nobis, ut rece- | |
| 9269 | damus a te». Iratus est * praeses et dixit : «lubeo caput eorum * | damus a te». Iratus est * praeses et dixit : «lubeo caput eorum * | damus a te». Iratus est * praeses et dixit : «lubeo caput eorum * | |
| 9270 | auferri gladio». Statim autem abstulerunt eaput eorum, die ⲕ | auferri gladio». Statim autem abstulerunt eaput eorum, die ⲕ | auferri gladio». Statim autem abstulerunt eaput eorum, die k | |
| 9271 | mensis thoüt; agonem suum consummarunt, immarcescibilem | mensis thoüt; agonem suum consummarunt, immarcescibilem | mensis thoüt; agonem suum consummarunt, immarcescibilem | |
| 9272 | coronam in caelis acceperunt. | coronam in caelis acceperunt. | coronam in caelis acceperunt. | |
| 9273 | Post haec omnia vero ait Arianus praeses ad S. Apa Lacaronem: | Post haec omnia vero ait Arianus praeses ad S. Apa Lacaronem: | Post haec omnia vero ait Arianus praeses ad S. Apa Lacaronem: | |
| 9274 | *Sacrifica diis, noli male mori manibus meis, nam tu modo sapiens | *Sacrifica diis, noli male mori manibus meis, nam tu modo sapiens | *Sacrifica diis, noli male mori manibus meis, nam tu modo sapiens | |
| 9275 | es». Dixit ei sanctus : «Ego omni tempore sapiens sum quia | es». Dixit ei sanctus : «Ego omni tempore sapiens sum quia | es». Dixit ei sanctus : «Ego omni tempore sapiens sum quia | |
| 9276 | quaero regnum Domini mei I. Christi, ad quem modo ibo, ut | quaero regnum Domini mei I. Christi, ad quem modo ibo, ut | quaero regnum Domini mei I. Christi, ad quem modo ibo, ut | |
| 9277 | incorruptibilem accipiam coronam». His auditis, praeses frenduit | incorruptibilem accipiam coronam». His auditis, praeses frenduit | incorruptibilem accipiam coronam». His auditis, praeses frenduit | |
| 9278 | dentibus in eum, et ait ei : «En, cum non sis mihi obtemperaturus | dentibus in eum, et ait ei : «En, cum non sis mihi obtemperaturus | dentibus in eum, et ait ei : «En, cum non sis mihi obtemperaturus | |
| 9279 | ut facias quod reges praeceperunt, iubeo caput tuum gladio auferri ». | ut facias quod reges praeceperunt, iubeo caput tuum gladio auferri ». | ut facias quod reges praeceperunt, iubeo caput tuum gladio auferri ». | |
| 9280 | Beatus vero cuni sententiam suam audisset, gratias Deo egit!. | Beatus vero cuni sententiam suam audisset, gratias Deo egit!. | Beatus vero cuni sententiam suam audisset, gratias Deo egit!. | |
| 9281 | Tum camum posuerunt ori eius, duxerunt eum ad locum ubi con- | Tum camum posuerunt ori eius, duxerunt eum ad locum ubi con- | Tum camum posuerunt ori eius, duxerunt eum ad locum ubi con- | |
| 9282 | summandus erat. Ipse autem ait carnificibus: « Ferte me aliquantulum | summandus erat. Ipse autem ait carnificibus: « Ferte me aliquantulum | summandus erat. Ipse autem ait carnificibus: « Ferte me aliquantulum | |
| 9283 | ut precem Deo offeram». Et multitudo magna valde congregata est | ut precem Deo offeram». Et multitudo magna valde congregata est | ut precem Deo offeram». Et multitudo magna valde congregata est | |
| 9284 | ad eum. Beatus vero Ápa Lacaron extendit manus suas, oravit. ita | ad eum. Beatus vero Ápa Lacaron extendit manus suas, oravit. ita | ad eum. Beatus vero Ápa Lacaron extendit manus suas, oravit. ita | |
| 9285 | ! Ad litter, : «factus est gratias Deo agens». | ! Ad litter, : «factus est gratias Deo agens». | ! Ad litter, : «factus est gratias Deo agens». | |
| page 292 | ||||
| 9286 | 1 | 1 | 1 | |
| 9287 | p- 22. | p- 22. | p- 22. | |
| 9288 | ⲉ- | Ⲉ- | E- | |
| 9289 | dicens : «Domine mi, I. Christe, sta mecum, da mihi virtutem | dicens : «Domine mi, I. Christe, sta mecum, da mihi virtutem | dicens : «Domine mi, I. Christe, sta mecum, da mihi virtutem | |
| 9290 | donec agonem meum absolvam ». | donec agonem meum absolvam ». | donec agonem meum absolvam ». | |
| 9291 | Stalim autem apparuit ei Salvator lesus, nec ullus, praeter | Stalim autem apparuit ei Salvator lesus, nec ullus, praeter | Stalim autem apparuit ei Salvator lesus, nec ullus, praeter | |
| 9292 | unum sanctum, eum agnovit, Ait beatus ad Salvatorem : «Do- | unum sanctum, eum agnovit, Ait beatus ad Salvatorem : «Do- | unum sanctum, eum agnovit, Ait beatus ad Salvatorem : «Do- | |
| 9293 | mine mi, et Deus meus, ecce audisti me dum praecarer te. Modo 5 | mine mi, et Deus meus, ecce audisti me dum praecarer te. Modo 5 | mine mi, et Deus meus, ecce audisti me dum praecarer te. Modo 5 | |
| 9294 | *igitur, Domine mi, rogo te ut perficias mihi quod postulabo a | *igitur, Domine mi, rogo te ut perficias mihi quod postulabo a | *igitur, Domine mi, rogo te ut perficias mihi quod postulabo a | |
| 9295 | ie; nam tu misericors et miserator es». Salvator, autem dixit ei : | ie; nam tu misericors et miserator es». Salvator, autem dixit ei : | ie; nam tu misericors et miserator es». Salvator, autem dixit ei : | |
| 9296 | *Quod vis perficiam tibi». Respondit D. Apa Lacaron, et ait ei : | *Quod vis perficiam tibi». Respondit D. Apa Lacaron, et ait ei : | *Quod vis perficiam tibi». Respondit D. Apa Lacaron, et ait ei : | |
| 9297 | «Domine mi, rogo te ne sinas corpus meum in terra corrumpi, | «Domine mi, rogo te ne sinas corpus meum in terra corrumpi, | «Domine mi, rogo te ne sinas corpus meum in terra corrumpi, | |
| 9298 | sed sanum serva illud, ut aedificetur martyrion super illud. Et | sed sanum serva illud, ut aedificetur martyrion super illud. Et | sed sanum serva illud, ut aedificetur martyrion super illud. Et | |
| 9299 | qui martyrion meum aedificaverint, mercedem laborum suorum re- | qui martyrion meum aedificaverint, mercedem laborum suorum re- | qui martyrion meum aedificaverint, mercedem laborum suorum re- | |
| 9300 | pende eis in caelesti lerusalem, et adnumera eos beatis tuis. Si | pende eis in caelesti lerusalem, et adnumera eos beatis tuis. Si | pende eis in caelesti lerusalem, et adnumera eos beatis tuis. Si | |
| 9301 | quis votum voverit ad topos meum et perficiet illud, benedie ei et | quis votum voverit ad topos meum et perficiet illud, benedie ei et | quis votum voverit ad topos meum et perficiet illud, benedie ei et | |
| 9302 | universae domui eius. Domine mi, ne sinas procellam! ullam nec | universae domui eius. Domine mi, ne sinas procellam! ullam nec | universae domui eius. Domine mi, ne sinas procellam! ullam nec | |
| 9303 | feras in fopos meum ingredi. hnmunditia adulterii, et impurus | feras in fopos meum ingredi. hnmunditia adulterii, et impurus | feras in fopos meum ingredi. hnmunditia adulterii, et impurus | |
| 9304 | spiritus non appropinquent ad locum , ubi corpus meum ponetur. | spiritus non appropinquent ad locum , ubi corpus meum ponetur. | spiritus non appropinquent ad locum , ubi corpus meum ponetur. | |
| 9305 | Si quis infirmitate quavis laborans, vel daemone obsessusad topos | Si quis infirmitate quavis laborans, vel daemone obsessusad topos | Si quis infirmitate quavis laborans, vel daemone obsessusad topos | |
| 9306 | meum venerit et corpus meum adoraverit, sanitatem largiaris eis. | meum venerit et corpus meum adoraverit, sanitatem largiaris eis. | meum venerit et corpus meum adoraverit, sanitatem largiaris eis. | |
| 9307 | Qui scripserint martyrium meum in memoriale sibi scinde chiro- | Qui scripserint martyrium meum in memoriale sibi scinde chiro- | Qui scripserint martyrium meum in memoriale sibi scinde chiro- | |
| 9308 | graphum peccatorum eorum, a laqueis malis diaboli libera eos, et | graphum peccatorum eorum, a laqueis malis diaboli libera eos, et | graphum peccatorum eorum, a laqueis malis diaboli libera eos, et | |
| 9309 | fac benedictionem tuam, et misericordiam tuam, et pacem tuam | fac benedictionem tuam, et misericordiam tuam, et pacem tuam | fac benedictionem tuam, et misericordiam tuam, et pacem tuam | |
| 9310 | perdurare in omnibus habitaculis eorum. Et serva eos ac scribe | perdurare in omnibus habitaculis eorum. Et serva eos ac scribe | perdurare in omnibus habitaculis eorum. Et serva eos ac scribe | |
| 9311 | nomina eorum in libro vitae. Benedic omni, qui martyrium | nomina eorum in libro vitae. Benedic omni, qui martyrium | nomina eorum in libro vitae. Benedic omni, qui martyrium | |
| 9312 | meum audierit. Et qui eleemosynam largientur in die commemo- | meum audierit. Et qui eleemosynam largientur in die commemo- | meum audierit. Et qui eleemosynam largientur in die commemo- | |
| 9313 | rationis meae, da eis mercedem eorum, eorumque perfice ⲣⲉⲓ- | rationis meae, da eis mercedem eorum, eorumque perfice ⲣⲉⲓ- | rationis meae, da eis mercedem eorum, eorumque perfice rei- | |
| 9314 | lionem, et ab omni malo libera eos. Qui laborem susceperint ut | lionem, et ab omni malo libera eos. Qui laborem susceperint ut | lionem, et ab omni malo libera eos. Qui laborem susceperint ut | |
| 9315 | veniant ad topos meum, ac corpus meum adorent, effunde * super | veniant ad topos meum, ac corpus meum adorent, effunde * super | veniant ad topos meum, ac corpus meum adorent, effunde * super | |
| 9316 | eos misericordiam tuam, benedic eis, dimitte eis peccata eorum. | eos misericordiam tuam, benedic eis, dimitte eis peccata eorum. | eos misericordiam tuam, benedic eis, dimitte eis peccata eorum. | |
| 9317 | Mihi quoque, Domine mi, da quietem et requiem pro misericordia | Mihi quoque, Domine mi, da quietem et requiem pro misericordia | Mihi quoque, Domine mi, da quietem et requiem pro misericordia | |
| 9318 | iua magna, mihi, inquam, misero, Deus amator hominum et remu- | iua magna, mihi, inquam, misero, Deus amator hominum et remu- | iua magna, mihi, inquam, misero, Deus amator hominum et remu- | |
| 9319 | nerator omnium qui credunt in te». | nerator omnium qui credunt in te». | nerator omnium qui credunt in te». | |
| 9320 | Cum verba haec absolvisset B. Apa Lacaron, ait ei Salvator : | Cum verba haec absolvisset B. Apa Lacaron, ait ei Salvator : | Cum verba haec absolvisset B. Apa Lacaron, ait ei Salvator : | |
| 9321 | ⲉ Viriliter age, quoniam omnes labores tui cessarunt. luro tibi per | ⲉ Viriliter age, quoniam omnes labores tui cessarunt. luro tibi per | e Viriliter age, quoniam omnes labores tui cessarunt. luro tibi per | |
| 9322 | memetipsum , perficiam omnia quae locutus es, et faciam ea quorum | memetipsum , perficiam omnia quae locutus es, et faciam ea quorum | memetipsum , perficiam omnia quae locutus es, et faciam ea quorum | |
| 9323 | recordatus non es. Ponam angelos meos vigilantes super corpus | recordatus non es. Ponam angelos meos vigilantes super corpus | recordatus non es. Ponam angelos meos vigilantes super corpus | |
| 9324 | iuum die ac nocte, suscipientes preces? eorum qui ad topos tuum | iuum die ac nocte, suscipientes preces? eorum qui ad topos tuum | iuum die ac nocte, suscipientes preces? eorum qui ad topos tuum | |
| 9325 | venient, easque mihi adducentes, unicuique pro meritis suis bene- | venient, easque mihi adducentes, unicuique pro meritis suis bene- | venient, easque mihi adducentes, unicuique pro meritis suis bene- | |
| 9326 | ! Sic, — ? Ad liller : «zo memento. » | ! Sic, — ? Ad liller : «zo memento. » | ! Sic, — ? Ad liller : «zo memento. » | |
| 9327 | 3o | 3o | 3o | |
| 9328 | 35 | 35 | 35 | |
| page 293 | ||||
| 9329 | ϩⲧ | ϩⲧ | ht | |
| 9330 | 10 | 10 | 10 | |
| 9331 | 15 | 15 | 15 | |
| 9332 | dicum». Cum haee dixisset ei Salvator, amplexatus est eum, ac | dicum». Cum haee dixisset ei Salvator, amplexatus est eum, ac | dicum». Cum haee dixisset ei Salvator, amplexatus est eum, ac | |
| 9333 | sursum ad caelos in gloria evolavit. | sursum ad caelos in gloria evolavit. | sursum ad caelos in gloria evolavit. | |
| 9334 | Beatus vero conversus est ad carnifices, et ait eis: « Venite, per- | Beatus vero conversus est ad carnifices, et ait eis: « Venite, per- | Beatus vero conversus est ad carnifices, et ait eis: « Venite, per- | |
| 9335 | ficite ministerium vestrum». Tunc venerunt carnifices. Beatus au- | ficite ministerium vestrum». Tunc venerunt carnifices. Beatus au- | ficite ministerium vestrum». Tunc venerunt carnifices. Beatus au- | |
| 9336 | lem À. Lacarón collum suum tetendit : caput eius beatum abstu- | lem À. Lacarón collum suum tetendit : caput eius beatum abstu- | lem À. Lacarón collum suum tetendit : caput eius beatum abstu- | |
| 9337 | lerunt. Bonam confessionem suam absolvit die xiv» mensis paópi. | lerunt. Bonam confessionem suam absolvit die xiv» mensis paópi. | lerunt. Bonam confessionem suam absolvit die xiv» mensis paópi. | |
| 9338 | Faeta est lux magna in loco illo. Totus locus suavem odorem effu- | Faeta est lux magna in loco illo. Totus locus suavem odorem effu- | Faeta est lux magna in loco illo. Totus locus suavem odorem effu- | |
| 9339 | dit ob angelorum multitudinem, qui venerunt quaerere animam | dit ob angelorum multitudinem, qui venerunt quaerere animam | dit ob angelorum multitudinem, qui venerunt quaerere animam | |
| 9340 | B. Apa Lacaronis. Salvator autem animam eius ad caelos secum tulit | B. Apa Lacaronis. Salvator autem animam eius ad caelos secum tulit | B. Apa Lacaronis. Salvator autem animam eius ad caelos secum tulit | |
| 9341 | cum angelis suis beatis, qui sequebantur eum, Omnium beatorum | cum angelis suis beatis, qui sequebantur eum, Omnium beatorum | cum angelis suis beatis, qui sequebantur eum, Omnium beatorum | |
| 9342 | chorus obviam ivit ei, amplexatus est eum, donec tulit eum in ci- | chorus obviam ivit ei, amplexatus est eum, donec tulit eum in ci- | chorus obviam ivit ei, amplexatus est eum, donec tulit eum in ci- | |
| 9343 | vitatem Domini, Dei *ac Salvatoris nostri I. Christi, per quem | vitatem Domini, Dei *ac Salvatoris nostri I. Christi, per quem | vitatem Domini, Dei *ac Salvatoris nostri I. Christi, per quem | |
| 9344 | gloria decet ipsum ac Patrem suum bonum, et Sp. sanctum vivifi- | gloria decet ipsum ac Patrem suum bonum, et Sp. sanctum vivifi- | gloria decet ipsum ac Patrem suum bonum, et Sp. sanctum vivifi- | |
| 9345 | cantem, usque in saeculum saeculorum omnium. Ámen. | cantem, usque in saeculum saeculorum omnium. Ámen. | cantem, usque in saeculum saeculorum omnium. Ámen. | |
| 9346 | Domine miserere pauperis qui scripsit, Chael, filii Matoi, Amen. | Domine miserere pauperis qui scripsit, Chael, filii Matoi, Amen. | Domine miserere pauperis qui scripsit, Chael, filii Matoi, Amen. | |
| page 294 | ||||
| 9347 | * p. 25. | * p. 25. | * p. 25. | |
| 9348 | --ⲉ 3 ⲥ- | --ⲉ 3 ⲥ- | --e 3 s- | |
| 9349 | H | H | H | |
| 9350 | (Manvyniuu S. Axvrovm Prnsag.) | (Manvyniuu S. Axvrovm Prnsag.) | (Manvyniuu S. Axvrovm Prnsag.) | |
| 9351 | nor enr s nn ⲉ . . ⲉ... ............ | nor enr s nn ⲉ . . Ⲉ... ............ | nor enr s nn e . . E... ............ | |
| 9352 | 56505 a ⲡⲉⲥ steti in errore parentum meorum, sed cum | 56505 a ⲡⲉⲥ steti in errore parentum meorum, sed cum | 56505 a pes steti in errore parentum meorum, sed cum | |
| 9353 | essem octo annos natus agnovi le, in rectitudine quaerens le. Rt | essem octo annos natus agnovi le, in rectitudine quaerens le. Rt | essem octo annos natus agnovi le, in rectitudine quaerens le. Rt | |
| 9354 | nunc, Domine, ne confundas me, neque recedas a me, sed praebe | nunc, Domine, ne confundas me, neque recedas a me, sed praebe | nunc, Domine, ne confundas me, neque recedas a me, sed praebe | |
| 9355 | mihi virtutem tuam ut cruciatus huius impii constanter perferam. | mihi virtutem tuam ut cruciatus huius impii constanter perferam. | mihi virtutem tuam ut cruciatus huius impii constanter perferam. | |
| 9356 | Ne sinas eos dicere : *Ubi est Deus eius?' sed sciant te esse in | Ne sinas eos dicere : *Ubi est Deus eius?' sed sciant te esse in | Ne sinas eos dicere : *Ubi est Deus eius?' sed sciant te esse in | |
| 9357 | caelo desuper, et in caelis inferioribus , et in terra; nam tua est gloria | caelo desuper, et in caelis inferioribus , et in terra; nam tua est gloria | caelo desuper, et in caelis inferioribus , et in terra; nam tua est gloria | |
| 9358 | in eternum ». | in eternum ». | in eternum ». | |
| 9359 | Adhuc eo ita orante, ecce archangelus Michael de caelis descen- | Adhuc eo ita orante, ecce archangelus Michael de caelis descen- | Adhuc eo ita orante, ecce archangelus Michael de caelis descen- | |
| 9360 | dit, vincula, quibus erat adstrictus, confregit, sanavitque corpus | dit, vincula, quibus erat adstrictus, confregit, sanavitque corpus | dit, vincula, quibus erat adstrictus, confregit, sanavitque corpus | |
| 9361 | eius ut antea erat, et dixit ei : «Confortare, Christi famule, ne ti- | eius ut antea erat, et dixit ei : «Confortare, Christi famule, ne ti- | eius ut antea erat, et dixit ei : «Confortare, Christi famule, ne ti- | |
| 9362 | meas, quoniam ipse pugnat pro te». | meas, quoniam ipse pugnat pro te». | meas, quoniam ipse pugnat pro te». | |
| 9363 | Sanctus autem iter agens ut regem adiret, vidit mortuum in | Sanctus autem iter agens ut regem adiret, vidit mortuum in | Sanctus autem iter agens ut regem adiret, vidit mortuum in | |
| 9364 | civitalis foro! proiectum, quem nefarii homines interfecerant, | civitalis foro! proiectum, quem nefarii homines interfecerant, | civitalis foro! proiectum, quem nefarii homines interfecerant, | |
| 9365 | cuiusque vasa abstulerant; ac turbae lugebant eum. Cum vidisset | cuiusque vasa abstulerant; ac turbae lugebant eum. Cum vidisset | cuiusque vasa abstulerant; ac turbae lugebant eum. Cum vidisset | |
| 9366 | eum martyr doluit, ac consistens oravit ita dicens : « Dominus meus | eum martyr doluit, ac consistens oravit ita dicens : « Dominus meus | eum martyr doluit, ac consistens oravit ita dicens : « Dominus meus | |
| 9367 | T. Christus, pro euius nomine beato tormenta haec omnia perfero, | T. Christus, pro euius nomine beato tormenta haec omnia perfero, | T. Christus, pro euius nomine beato tormenta haec omnia perfero, | |
| 9368 | te ad vitam revocet». Et illico exiliit sursum in medium, ac Dei viv- | te ad vitam revocet». Et illico exiliit sursum in medium, ac Dei viv- | te ad vitam revocet». Et illico exiliit sursum in medium, ac Dei viv- | |
| 9369 | tute stetit. Qui igitur cirea eum congregati erant *centum viri | tute stetit. Qui igitur cirea eum congregati erant *centum viri | tute stetit. Qui igitur cirea eum congregati erant *centum viri | |
| 9370 | erant, praeter mulieres et parvulos. Cum autem vidissent magnum | erant, praeter mulieres et parvulos. Cum autem vidissent magnum | erant, praeter mulieres et parvulos. Cum autem vidissent magnum | |
| 9371 | hoec prodigium quod factum est, clamarunt simul, dicentes : «Unus | hoec prodigium quod factum est, clamarunt simul, dicentes : «Unus | hoec prodigium quod factum est, clamarunt simul, dicentes : «Unus | |
| 9372 | est Deus saneti huius, qui haec omnia portenta operatur». | est Deus saneti huius, qui haec omnia portenta operatur». | est Deus saneti huius, qui haec omnia portenta operatur». | |
| 9373 | Bex vero, turbarum clamore audito, perterrefactus est valde, | Bex vero, turbarum clamore audito, perterrefactus est valde, | Bex vero, turbarum clamore audito, perterrefactus est valde, | |
| 9374 | putans civitatem adversus se forte insurrexisse, et quaerebat : | putans civitatem adversus se forte insurrexisse, et quaerebat : | putans civitatem adversus se forte insurrexisse, et quaerebat : | |
| 9375 | * Quisnam est huiuscemodi clamor qui factus est, et quem audio?» | * Quisnam est huiuscemodi clamor qui factus est, et quem audio?» | * Quisnam est huiuscemodi clamor qui factus est, et quem audio?» | |
| 9376 | Narraverunt ei : «Anatolius Persa mortuum suscitavit, ac turbae | Narraverunt ei : «Anatolius Persa mortuum suscitavit, ac turbae | Narraverunt ei : «Anatolius Persa mortuum suscitavit, ac turbae | |
| 9377 | cirea eum congregatae sunt, Deum glorificantes ». Ira autem atque | cirea eum congregatae sunt, Deum glorificantes ». Ira autem atque | cirea eum congregatae sunt, Deum glorificantes ». Ira autem atque | |
| 9378 | furore repletus est, et ait : «Adducite eum ad me». Cumque coram | furore repletus est, et ait : «Adducite eum ad me». Cumque coram | furore repletus est, et ait : «Adducite eum ad me». Cumque coram | |
| 9379 | se adductus fuisset, dixit ei : «Nonne, stulte, desines istarum | se adductus fuisset, dixit ei : «Nonne, stulte, desines istarum | se adductus fuisset, dixit ei : «Nonne, stulte, desines istarum | |
| 9380 | magiarum quae errare faciunt, quasque in civitate isla agis ?» Dixit | magiarum quae errare faciunt, quasque in civitate isla agis ?» Dixit | magiarum quae errare faciunt, quasque in civitate isla agis ?» Dixit | |
| 9381 | eyopa. | eyopa. | eyopa. | |
| 9382 | 10 | 10 | 10 | |
| 9383 | ⲇ | ⲇ | ḋ | |
| 9384 | Zt | Zt | Zt | |
| 9385 | 20 | 20 | 20 | |
| 9386 | Din | Din | Din | |
| 9387 | 3o | 3o | 3o | |
| page 295 | ||||
| 9388 | 10 | 10 | 10 | |
| 9389 | 20 | 20 | 20 | |
| 9390 | 3o | 3o | 3o | |
| 9391 | -ⲙ 95 | -ⲙ 95 | -m 95 | |
| 9392 | ei beatus Analolius : «Non ego sum qui eos errare facio, at t po- | ei beatus Analolius : «Non ego sum qui eos errare facio, at t po- | ei beatus Analolius : «Non ego sum qui eos errare facio, at t po- | |
| 9393 | lius totum mundum a Deo errare facis». Tunc ait ad eum impius : | lius totum mundum a Deo errare facis». Tunc ait ad eum impius : | lius totum mundum a Deo errare facis». Tunc ait ad eum impius : | |
| 9394 | «Per virtutem Apollinis, ego belle excruciabo te, nec slatim ⲟⲥⲓ- | «Per virtutem Apollinis, ego belle excruciabo te, nec slatim ⲟⲥⲓ- | «Per virtutem Apollinis, ego belle excruciabo te, nec slatim osi- | |
| 9395 | dam te, ut vindictam a te sumam». Dixit ei martyr : «Equidem | dam te, ut vindictam a te sumam». Dixit ei martyr : «Equidem | dam te, ut vindictam a te sumam». Dixit ei martyr : «Equidem | |
| 9396 | miror stupiditatem tuam cum huiuscemodi inanimata colas». | miror stupiditatem tuam cum huiuscemodi inanimata colas». | miror stupiditatem tuam cum huiuscemodi inanimata colas». | |
| 9397 | Tunc iussit beatum super sedem ferream collocari, ignemque | Tunc iussit beatum super sedem ferream collocari, ignemque | Tunc iussit beatum super sedem ferream collocari, ignemque | |
| 9398 | sub eo accendi. Ignis autem eum nullo modo cruciavit. Et ait ad | sub eo accendi. Ignis autem eum nullo modo cruciavit. Et ait ad | sub eo accendi. Ignis autem eum nullo modo cruciavit. Et ait ad | |
| 9399 | impium : eScias, stulte, me tormenta tua, virtute Christi Dei mei, | impium : eScias, stulte, me tormenta tua, virtute Christi Dei mei, | impium : eScias, stulte, me tormenta tua, virtute Christi Dei mei, | |
| 9400 | non metuere». Insuper et hoc ex leremia propheta dictum ait di- | non metuere». Insuper et hoc ex leremia propheta dictum ait di- | non metuere». Insuper et hoc ex leremia propheta dictum ait di- | |
| 9401 | cens : «Sana me, Domine et sanabor, salva me, et salvus ero!». | cens : «Sana me, Domine et sanabor, salva me, et salvus ero!». | cens : «Sana me, Domine et sanabor, salva me, et salvus ero!». | |
| 9402 | "Post haec igitur congregati sunt ad regem nccc homines ex iis ' | "Post haec igitur congregati sunt ad regem nccc homines ex iis ' | "Post haec igitur congregati sunt ad regem nccc homines ex iis ' | |
| 9403 | qui mortuum per sanctum ad vitam revocatum viderant, una cla- | qui mortuum per sanctum ad vitam revocatum viderant, una cla- | qui mortuum per sanctum ad vitam revocatum viderant, una cla- | |
| 9404 | mantes : «Et nos quidem christiani sumus, ac Deum Anatolii coli- | mantes : «Et nos quidem christiani sumus, ac Deum Anatolii coli- | mantes : «Et nos quidem christiani sumus, ac Deum Anatolii coli- | |
| 9405 | mus». Tune impius rex praecepit omnes in ore gladii interimi; et | mus». Tune impius rex praecepit omnes in ore gladii interimi; et | mus». Tune impius rex praecepit omnes in ore gladii interimi; et | |
| 9406 | ipsi martyrium suum consummarunt die xxvi hathór, ac sursum | ipsi martyrium suum consummarunt die xxvi hathór, ac sursum | ipsi martyrium suum consummarunt die xxvi hathór, ac sursum | |
| 9407 | ad caelos in gloria magna abierunt. | ad caelos in gloria magna abierunt. | ad caelos in gloria magna abierunt. | |
| 9408 | Post haee autem iussit cutem capilis eius ad nervos colli usque | Post haee autem iussit cutem capilis eius ad nervos colli usque | Post haee autem iussit cutem capilis eius ad nervos colli usque | |
| 9409 | detrahi, ac super eum acetum cineremque ⲉⲓ. Et virtute | detrahi, ac super eum acetum cineremque ⲉⲓ. Et virtute | detrahi, ac super eum acetum cineremque ei. Et virtute | |
| 9410 | Christi haud sentiebat cruciatum sed deprecabatur Deum, dicens : | Christi haud sentiebat cruciatum sed deprecabatur Deum, dicens : | Christi haud sentiebat cruciatum sed deprecabatur Deum, dicens : | |
| 9411 | * Domine mi, I. Christe, qui hominem ad similitudinem et ⲙⲁⲣⲓ- | * Domine mi, I. Christe, qui hominem ad similitudinem et ⲙⲁⲣⲓ- | * Domine mi, I. Christe, qui hominem ad similitudinem et mari- | |
| 9412 | nem iuam creasti, ossibus et nervis ac pelle eum compingens, | nem iuam creasti, ossibus et nervis ac pelle eum compingens, | nem iuam creasti, ossibus et nervis ac pelle eum compingens, | |
| 9413 | exaudi me, milte mihi archangelum tuum, qui pellem meam loco | exaudi me, milte mihi archangelum tuum, qui pellem meam loco | exaudi me, milte mihi archangelum tuum, qui pellem meam loco | |
| 9414 | suo coniungat iterum, ut hic impius sciat non alium, praeter te, | suo coniungat iterum, ut hic impius sciat non alium, praeter te, | suo coniungat iterum, ut hic impius sciat non alium, praeter te, | |
| 9415 | Deum esse». Statim igitur, adhuc eo orante, stetit supra eum ar- | Deum esse». Statim igitur, adhuc eo orante, stetit supra eum ar- | Deum esse». Statim igitur, adhuc eo orante, stetit supra eum ar- | |
| 9416 | changelus Michael, cutemque capitis eius apprehensam loco apta- | changelus Michael, cutemque capitis eius apprehensam loco apta- | changelus Michael, cutemque capitis eius apprehensam loco apta- | |
| 9417 | vil suo, et caput eius sicut antea? factum est. Caeterum arebal | vil suo, et caput eius sicut antea? factum est. Caeterum arebal | vil suo, et caput eius sicut antea? factum est. Caeterum arebal | |
| 9418 | S. Anatolius : ⲉ Ágnoscas, o impie, et impielatis operarie, le pu- | S. Anatolius : ⲉ Ágnoscas, o impie, et impielatis operarie, le pu- | S. Anatolius : e Ágnoscas, o impie, et impielatis operarie, le pu- | |
| 9419 | dore affectum ». | dore affectum ». | dore affectum ». | |
| 9420 | Iterum praecepit tyrannus rolam? ferream afferi, in cuius medio | Iterum praecepit tyrannus rolam? ferream afferi, in cuius medio | Iterum praecepit tyrannus rolam? ferream afferi, in cuius medio | |
| 9421 | erant gladii ancipites. Ligaverunt eum manibus pedibusque «c in | erant gladii ancipites. Ligaverunt eum manibus pedibusque «c in | erant gladii ancipites. Ligaverunt eum manibus pedibusque «c in | |
| 9422 | illam proiecerunt eum, donec omnia viscera eius effusa sunt. Im- | illam proiecerunt eum, donec omnia viscera eius effusa sunt. Im- | illam proiecerunt eum, donec omnia viscera eius effusa sunt. Im- | |
| 9423 | pius autem subrisit, dicens : « Übi est modo *Deus eius? Cur non | pius autem subrisit, dicens : « Übi est modo *Deus eius? Cur non | pius autem subrisit, dicens : « Übi est modo *Deus eius? Cur non | |
| 9424 | adiuvat illum? Agnoscit nunc supplicia adesse in tribunali^!» Illico | adiuvat illum? Agnoscit nunc supplicia adesse in tribunali^!» Illico | adiuvat illum? Agnoscit nunc supplicia adesse in tribunali^!» Illico | |
| 9425 | de caelo venit Michael, et cum tetigisset rotam, haec dissoluta est. : | de caelo venit Michael, et cum tetigisset rotam, haec dissoluta est. : | de caelo venit Michael, et cum tetigisset rotam, haec dissoluta est. : | |
| 9426 | iterum membra illius loco aptavit suo, eumque integrum statuit, | iterum membra illius loco aptavit suo, eumque integrum statuit, | iterum membra illius loco aptavit suo, eumque integrum statuit, | |
| 9427 | nec ulla corruptio omnino in eo erat. Quinimo hilaris erat. velut | nec ulla corruptio omnino in eo erat. Quinimo hilaris erat. velut | nec ulla corruptio omnino in eo erat. Quinimo hilaris erat. velut | |
| 9428 | ! fen, xvu, 14. — ^ Ad litt, : «modo qui ei (capiti) erat antea». — | ! fen, xvu, 14. — ^ Ad litt, : «modo qui ei (capiti) erat antea». — | ! fen, xvu, 14. — ^ Ad litt, : «modo qui ei (capiti) erat antea». — | |
| 9429 | ? mspoxos. — " Sixacypiov. | ? mspoxos. — " Sixacypiov. | ? mspoxos. — " Sixacypiov. | |
| 9430 | ⲉⲛ | Ⲉⲛ | En | |
| page 296 | ||||
| 9431 | qui in vino laetantur. Rex illum modo suo! integrum videns detra- | qui in vino laetantur. Rex illum modo suo! integrum videns detra- | qui in vino laetantur. Rex illum modo suo! integrum videns detra- | |
| 9432 | xit purpuram suam, et scidit eam, ac manus suas complosit dicens : | xit purpuram suam, et scidit eam, ac manus suas complosit dicens : | xit purpuram suam, et scidit eam, ac manus suas complosit dicens : | |
| 9433 | « Vere me in angustiam coniicit adolescens impius iste, qui magias | « Vere me in angustiam coniicit adolescens impius iste, qui magias | « Vere me in angustiam coniicit adolescens impius iste, qui magias | |
| 9434 | has coram me ita operatur. Per deorum salutem! hoe nomen, | has coram me ita operatur. Per deorum salutem! hoe nomen, | has coram me ita operatur. Per deorum salutem! hoe nomen, | |
| 9435 | christianus , delebo de terra». | christianus , delebo de terra». | christianus , delebo de terra». | |
| 9436 | Tum impius iussit pedicis? aeneis iustum devinci, ac fodi fo- | Tum impius iussit pedicis? aeneis iustum devinci, ac fodi fo- | Tum impius iussit pedicis? aeneis iustum devinci, ac fodi fo- | |
| 9437 | veam : et in eam proiectus est. Praecepitque sulphur, et ignem, et | veam : et in eam proiectus est. Praecepitque sulphur, et ignem, et | veam : et in eam proiectus est. Praecepitque sulphur, et ignem, et | |
| 9438 | picem, et sarmenta, et oleum super eum proiici, Et ait rex : ⲕⲟⲓ | picem, et sarmenta, et oleum super eum proiici, Et ait rex : ⲕⲟⲓ | picem, et sarmenta, et oleum super eum proiici, Et ait rex : koi | |
| 9439 | Romanorum potentiam! corpus tuum igne absumam, donec videam | Romanorum potentiam! corpus tuum igne absumam, donec videam | Romanorum potentiam! corpus tuum igne absumam, donec videam | |
| 9440 | num lesus e manibus meis te liberare possit». lwsserat etiam rex | num lesus e manibus meis te liberare possit». lwsserat etiam rex | num lesus e manibus meis te liberare possit». lwsserat etiam rex | |
| 9441 | ut, cum finem fecissent eum comburendi?, tollerent cinerem eius ac | ut, cum finem fecissent eum comburendi?, tollerent cinerem eius ac | ut, cum finem fecissent eum comburendi?, tollerent cinerem eius ac | |
| 9442 | in mare proiicerent. Nobilis vero in igne orabat, dicens : « Exurge, | in mare proiicerent. Nobilis vero in igne orabat, dicens : « Exurge, | in mare proiicerent. Nobilis vero in igne orabat, dicens : « Exurge, | |
| 9443 | Domine mi, lesu Christe, iudica causam meam, exurge, adiuva | Domine mi, lesu Christe, iudica causam meam, exurge, adiuva | Domine mi, lesu Christe, iudica causam meam, exurge, adiuva | |
| 9444 | me, quoniam tu es auxilium pauperis, et orphani, et egeni et vi- | me, quoniam tu es auxilium pauperis, et orphani, et egeni et vi- | me, quoniam tu es auxilium pauperis, et orphani, et egeni et vi- | |
| 9445 | duarum, et advenarum et peregrinorum. Esto mihi protector in | duarum, et advenarum et peregrinorum. Esto mihi protector in | duarum, et advenarum et peregrinorum. Esto mihi protector in | |
| 9446 | peregrinatione mea, quia alius praeter te non est. Si vero consti- | peregrinatione mea, quia alius praeter te non est. Si vero consti- | peregrinatione mea, quia alius praeter te non est. Si vero consti- | |
| 9447 | tueris mihi, Domine mi, ut in igne hoc absolvar, fiat voluntas tua». | tueris mihi, Domine mi, ut in igne hoc absolvar, fiat voluntas tua». | tueris mihi, Domine mi, ut in igne hoc absolvar, fiat voluntas tua». | |
| 9448 | *Dum adhuc beatus oraret, Deus misit ad eum archangelum, qui | *Dum adhuc beatus oraret, Deus misit ad eum archangelum, qui | *Dum adhuc beatus oraret, Deus misit ad eum archangelum, qui | |
| 9449 | impetum ignis extinxit ac sursum eduxit eum, nec ulla corruptio | impetum ignis extinxit ac sursum eduxit eum, nec ulla corruptio | impetum ignis extinxit ac sursum eduxit eum, nec ulla corruptio | |
| 9450 | in eo erat. Et dixit ei : « Confortetur et roboretur cor tuum , nam | in eo erat. Et dixit ei : « Confortetur et roboretur cor tuum , nam | in eo erat. Et dixit ei : « Confortetur et roboretur cor tuum , nam | |
| 9451 | adhue modicum et agonem absolves tuum ». | adhue modicum et agonem absolves tuum ». | adhue modicum et agonem absolves tuum ». | |
| 9452 | Stans autem coram rege, ait ad eum : « Cognoscis me, o impie? | Stans autem coram rege, ait ad eum : « Cognoscis me, o impie? | Stans autem coram rege, ait ad eum : « Cognoscis me, o impie? | |
| 9453 | ego sum Anatolius Persa, Christi famulus, quem perversa lingua | ego sum Anatolius Persa, Christi famulus, quem perversa lingua | ego sum Anatolius Persa, Christi famulus, quem perversa lingua | |
| 9454 | tua blasphemat». Rex vero finxit se eum non audire, et ait ad mi- | tua blasphemat». Rex vero finxit se eum non audire, et ait ad mi- | tua blasphemat». Rex vero finxit se eum non audire, et ait ad mi- | |
| 9455 | lites : « Nefarium hunc percutite, nam gravis est mihi valde, magis | lites : « Nefarium hunc percutite, nam gravis est mihi valde, magis | lites : « Nefarium hunc percutite, nam gravis est mihi valde, magis | |
| 9456 | quam tyrannus qui adversus regnum meum consurgeret». | quam tyrannus qui adversus regnum meum consurgeret». | quam tyrannus qui adversus regnum meum consurgeret». | |
| 9457 | Dum autem milites eum percuterent oculis capti sunt, et huc | Dum autem milites eum percuterent oculis capti sunt, et huc | Dum autem milites eum percuterent oculis capti sunt, et huc | |
| 9458 | illucque cireumibant, caput suum muro impingentes, clamantes | illucque cireumibant, caput suum muro impingentes, clamantes | illucque cireumibant, caput suum muro impingentes, clamantes | |
| 9459 | omnes, ac dicentes : «Miserere nostri , vir Dei, Anatoli, peccavimus | omnes, ac dicentes : «Miserere nostri , vir Dei, Anatoli, peccavimus | omnes, ac dicentes : «Miserere nostri , vir Dei, Anatoli, peccavimus | |
| 9460 | tibi». Ipse autem dixit eis : « Vivit Dominus meus, I. Christus, non | tibi». Ipse autem dixit eis : « Vivit Dominus meus, I. Christus, non | tibi». Ipse autem dixit eis : « Vivit Dominus meus, I. Christus, non | |
| 9461 | videbitis donee confessi estis I. Christum ipsum esse verum Deum, | videbitis donee confessi estis I. Christum ipsum esse verum Deum, | videbitis donee confessi estis I. Christum ipsum esse verum Deum, | |
| 9462 | nec alium praeter eum esse». Ipsi vero statim clamarunt : « Credi- | nec alium praeter eum esse». Ipsi vero statim clamarunt : « Credi- | nec alium praeter eum esse». Ipsi vero statim clamarunt : « Credi- | |
| 9463 | mus non alium esse Deum, praeter te, I. Christe, Anatolii Deus, | mus non alium esse Deum, praeter te, I. Christe, Anatolii Deus, | mus non alium esse Deum, praeter te, I. Christe, Anatolii Deus, | |
| 9464 | quem nos quidem ignorabamus, atque negavimus in insipientia | quem nos quidem ignorabamus, atque negavimus in insipientia | quem nos quidem ignorabamus, atque negavimus in insipientia | |
| 9465 | nostra. Et modo fatemur eum esse Dominum caeli, ac terrae, ex | nostra. Et modo fatemur eum esse Dominum caeli, ac terrae, ex | nostra. Et modo fatemur eum esse Dominum caeli, ac terrae, ex | |
| 9466 | nune usque in saecula omnia. Amen». | nune usque in saecula omnia. Amen». | nune usque in saecula omnia. Amen». | |
| 9467 | ! Td est ut naturaliter erat. -ϫⲉⲣ- * Ita ad sensum; nam textus | ! Td est ut naturaliter erat. -ϫⲉⲣ- * Ita ad sensum; nam textus | ! Td est ut naturaliter erat. -jer- * Ita ad sensum; nam textus | |
| 9468 | corruptus videtar. — Ⲣⲃ. cxvim, 154. | corruptus videtar. — Ⲣⲃ. cxvim, 154. | corruptus videtar. — Rv. cxvim, 154. | |
| 9469 | ⲉⲧ | Ⲉⲧ | Et | |
| 9470 | 920 | 920 | 920 | |
| 9471 | 3o | 3o | 3o | |
| page 297 | ||||
| 9472 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 9473 | 10 | 10 | 10 | |
| 9474 | I | I | I | |
| 9475 | 2 | 2 | 2 | |
| 9476 | 3o | 3o | 3o | |
| 9477 | —( 27 ye— | —( 27 ye— | —( 27 ye— | |
| 9478 | Et illico aperti sunt oeuli eorum ; erant numero sex, et aiebant | Et illico aperti sunt oeuli eorum ; erant numero sex, et aiebant | Et illico aperti sunt oeuli eorum ; erant numero sex, et aiebant | |
| 9479 | ad regem exprobrantes ei : «O impietatis operarie, *qui fundis | ad regem exprobrantes ei : «O impietatis operarie, *qui fundis | ad regem exprobrantes ei : «O impietatis operarie, *qui fundis | |
| 9480 | sangumem innocentem super ierram, ipse adversum te stabit in | sangumem innocentem super ierram, ipse adversum te stabit in | sangumem innocentem super ierram, ipse adversum te stabit in | |
| 9481 | die iudieii. Nonne te saturum fecit effusio huius sanguinis 1nno- | die iudieii. Nonne te saturum fecit effusio huius sanguinis 1nno- | die iudieii. Nonne te saturum fecit effusio huius sanguinis 1nno- | |
| 9482 | centis super terram? Propterea misericordia non apprehendet te | centis super terram? Propterea misericordia non apprehendet te | centis super terram? Propterea misericordia non apprehendet te | |
| 9483 | in aeternum. Caeterum quod tibi | in aeternum. Caeterum quod tibi | in aeternum. Caeterum quod tibi | |
| 9484 | niam! nos sapientes faeti sumus, Deum verum ope S. Anatolii, | niam! nos sapientes faeti sumus, Deum verum ope S. Anatolii, | niam! nos sapientes faeti sumus, Deum verum ope S. Anatolii, | |
| 9485 | famuli Dei, agnoscentes, qui te ludibrio affecit». Beatus autem | famuli Dei, agnoscentes, qui te ludibrio affecit». Beatus autem | famuli Dei, agnoscentes, qui te ludibrio affecit». Beatus autem | |
| 9486 | Anatolius confortabat eos dicens : ⲥ Viriliter agile, Christi famuli, | Anatolius confortabat eos dicens : ⲥ Viriliter agile, Christi famuli, | Anatolius confortabat eos dicens : s Viriliter agile, Christi famuli, | |
| 9487 | haec est lueta quae digna est in qua vineatur. Cum bellum adver- | haec est lueta quae digna est in qua vineatur. Cum bellum adver- | haec est lueta quae digna est in qua vineatur. Cum bellum adver- | |
| 9488 | sus regem exurgit, in bellum adducunt vos; alii e vobis interfi- | sus regem exurgit, in bellum adducunt vos; alii e vobis interfi- | sus regem exurgit, in bellum adducunt vos; alii e vobis interfi- | |
| 9489 | ciuntur, vulnerantur alii, et twmen perseveratis propter annonas | ciuntur, vulnerantur alii, et twmen perseveratis propter annonas | ciuntur, vulnerantur alii, et twmen perseveratis propter annonas | |
| 9490 | ut accipiatis eas. Quanto magis ut accipiatis annonas magni regis | ut accipiatis eas. Quanto magis ut accipiatis annonas magni regis | ut accipiatis eas. Quanto magis ut accipiatis annonas magni regis | |
| 9491 | Christi?» | Christi?» | Christi?» | |
| 9492 | Tum et vr milites cingula sua sciderunt, et in faciem regis pro- | Tum et vr milites cingula sua sciderunt, et in faciem regis pro- | Tum et vr milites cingula sua sciderunt, et in faciem regis pro- | |
| 9493 | iecerunt ea. [pse autem furore iratus est valde, ac iussit omnes in | iecerunt ea. [pse autem furore iratus est valde, ac iussit omnes in | iecerunt ea. [pse autem furore iratus est valde, ac iussit omnes in | |
| 9494 | ore gladii interfici. Et illi martyrium suum fortiter consummarunt | ore gladii interfici. Et illi martyrium suum fortiter consummarunt | ore gladii interfici. Et illi martyrium suum fortiter consummarunt | |
| 9495 | die vi? mensis choiac. Et ait rex : «Per deos, deficio animo cum | die vi? mensis choiac. Et ait rex : «Per deos, deficio animo cum | die vi? mensis choiac. Et ait rex : «Per deos, deficio animo cum | |
| 9496 | puero isto atque magiis, quas in civitate ista operatur! Iubeo bel- | puero isto atque magiis, quas in civitate ista operatur! Iubeo bel- | puero isto atque magiis, quas in civitate ista operatur! Iubeo bel- | |
| 9497 | .luis feris eum tradi, ut carnes eius devorent, aique e conspectu meo | .luis feris eum tradi, ut carnes eius devorent, aique e conspectu meo | .luis feris eum tradi, ut carnes eius devorent, aique e conspectu meo | |
| 9498 | evanescat, ne forte irrideant nos habitatores huius civitatis, et di- | evanescat, ne forte irrideant nos habitatores huius civitatis, et di- | evanescat, ne forte irrideant nos habitatores huius civitatis, et di- | |
| 9499 | cant : * Regem eiusque deos superavit». | cant : * Regem eiusque deos superavit». | cant : * Regem eiusque deos superavit». | |
| 9500 | Responderunt optimates eius : « Optimum est verbum, quod di- | Responderunt optimates eius : « Optimum est verbum, quod di- | Responderunt optimates eius : « Optimum est verbum, quod di- | |
| 9501 | xisti, Dominus noster rex». Tunc vocavit * venationi praepositum, | xisti, Dominus noster rex». Tunc vocavit * venationi praepositum, | xisti, Dominus noster rex». Tunc vocavit * venationi praepositum, | |
| 9502 | et ait ei : «Festina, adduc mihi nonnullas belluas carnivoras, | et ait ei : «Festina, adduc mihi nonnullas belluas carnivoras, | et ait ei : «Festina, adduc mihi nonnullas belluas carnivoras, | |
| 9503 | unam de singulo genere, et pessimas adduc eas». Abiit autem ille | unam de singulo genere, et pessimas adduc eas». Abiit autem ille | unam de singulo genere, et pessimas adduc eas». Abiit autem ille | |
| 9504 | et adduxit ursam lactantem, et tigrim, et leonem, et pantheram, | et adduxit ursam lactantem, et tigrim, et leonem, et pantheram, | et adduxit ursam lactantem, et tigrim, et leonem, et pantheram, | |
| 9505 | pessimos; vinctumque Christi martyrem ad belluarum ferarum pe- | pessimos; vinctumque Christi martyrem ad belluarum ferarum pe- | pessimos; vinctumque Christi martyrem ad belluarum ferarum pe- | |
| 9506 | des proiecerunt. Et universa civitas congregata est ad agonem iusli | des proiecerunt. Et universa civitas congregata est ad agonem iusli | des proiecerunt. Et universa civitas congregata est ad agonem iusli | |
| 9507 | spectandum. | spectandum. | spectandum. | |
| 9508 | Ursa primum in eum immissa est, el celeriter irruit in eum, | Ursa primum in eum immissa est, el celeriter irruit in eum, | Ursa primum in eum immissa est, el celeriter irruit in eum, | |
| 9509 | ac turba clamabat : «O quanta species pueri istius, quem belluae | ac turba clamabat : «O quanta species pueri istius, quem belluae | ac turba clamabat : «O quanta species pueri istius, quem belluae | |
| 9510 | istae ferae perdent! Utinam sacrificasset, et non periret!» Dum au- | istae ferae perdent! Utinam sacrificasset, et non periret!» Dum au- | istae ferae perdent! Utinam sacrificasset, et non periret!» Dum au- | |
| 9511 | tem haec invicem loquuntur, ursa accessit ad eum et adoravit eum, | tem haec invicem loquuntur, ursa accessit ad eum et adoravit eum, | tem haec invicem loquuntur, ursa accessit ad eum et adoravit eum, | |
| 9512 | eum eiusque pedum plantas lingua sua lambens. Postea et reliquas, | eum eiusque pedum plantas lingua sua lambens. Postea et reliquas, | eum eiusque pedum plantas lingua sua lambens. Postea et reliquas, | |
| 9513 | unam post aliam, immiserunt in eum, atque ommes adorabant | unam post aliam, immiserunt in eum, atque ommes adorabant | unam post aliam, immiserunt in eum, atque ommes adorabant | |
| 9514 | * [n textu est ⲙⲙⲟⲛ , quae vox in sensu «quoniam » occurrit etiam in | * [n textu est ⲙⲙⲟⲛ , quae vox in sensu «quoniam » occurrit etiam in | * [n textu est mmon , quae vox in sensu «quoniam » occurrit etiam in | |
| 9515 | Cod. Vatic. Copt. 66, fol. 339 v*. | Cod. Vatic. Copt. 66, fol. 339 v*. | Cod. Vatic. Copt. 66, fol. 339 v*. | |
| 9516 | ⲁ | Ⲁ | A | |
| 9517 | ⲣ. 39. | ⲣ. 39. | r. 39. | |
| 9518 | ⲫ. 30. | Ⲫ. 30. | F. 30. | |
| page 298 | ||||
| 9519 | ^p. 32. | ^p. 32. | ^p. 32. | |
| 9520 | -ⲫ 28 -- | -ⲫ 28 -- | -f 28 -- | |
| 9521 | eum, lingua sua lambentes eum, ita ut turbae, quae spectabant, | eum, lingua sua lambentes eum, ita ut turbae, quae spectabant, | eum, lingua sua lambentes eum, ita ut turbae, quae spectabant, | |
| 9522 | mirarentur. | mirarentur. | mirarentur. | |
| 9523 | Leo vero dorso suo martyrem attollens, duxit eum ad locum in | Leo vero dorso suo martyrem attollens, duxit eum ad locum in | Leo vero dorso suo martyrem attollens, duxit eum ad locum in | |
| 9524 | quo rex sedebat, et ait ei leo humana voce : «Mane hic, Domine | quo rex sedebat, et ait ei leo humana voce : «Mane hic, Domine | quo rex sedebat, et ait ei leo humana voce : «Mane hic, Domine | |
| 9525 | mi Anatoli, nam et ego sum qui impium hunc corripiam una cum | mi Anatoli, nam et ego sum qui impium hunc corripiam una cum | mi Anatoli, nam et ego sum qui impium hunc corripiam una cum | |
| 9526 | iis omnibus, qui circumdant eum. Etenim nos belluae quidem ferae | iis omnibus, qui circumdant eum. Etenim nos belluae quidem ferae | iis omnibus, qui circumdant eum. Etenim nos belluae quidem ferae | |
| 9527 | Deum, qui nos creavit, eiusque famulos agnoscimus; ipsi vero ne- | Deum, qui nos creavit, eiusque famulos agnoscimus; ipsi vero ne- | Deum, qui nos creavit, eiusque famulos agnoscimus; ipsi vero ne- | |
| 9528 | quaquam agnoseunt eum; sed sine me ire ad illos, ut corripiam | quaquam agnoseunt eum; sed sine me ire ad illos, ut corripiam | quaquam agnoseunt eum; sed sine me ire ad illos, ut corripiam | |
| 9529 | illos». Tum irruit in regem, exceruciavitque eum et alios qui cum | illos». Tum irruit in regem, exceruciavitque eum et alios qui cum | illos». Tum irruit in regem, exceruciavitque eum et alios qui cum | |
| 9530 | eo erant. | eo erant. | eo erant. | |
| 9531 | Cumque in magno facti essent terrore, clamaverunt *ad marly- | Cumque in magno facti essent terrore, clamaverunt *ad marly- | Cumque in magno facti essent terrore, clamaverunt *ad marly- | |
| 9532 | rem, dicentes : «Miserere nostri, Dei famule Anatoli, libera nos ab | rem, dicentes : «Miserere nostri, Dei famule Anatoli, libera nos ab | rem, dicentes : «Miserere nostri, Dei famule Anatoli, libera nos ab | |
| 9533 | hac fera bellua, ne rationem colligas nobiscum pro omnibus quae | hac fera bellua, ne rationem colligas nobiscum pro omnibus quae | hac fera bellua, ne rationem colligas nobiscum pro omnibus quae | |
| 9534 | egimus tibi, Christi famule. Per Herculem (?) non sit requies Dio- | egimus tibi, Christi famule. Per Herculem (?) non sit requies Dio- | egimus tibi, Christi famule. Per Herculem (?) non sit requies Dio- | |
| 9535 | cletiano, qui nos a Christo, omnium saeculorum! rege?, seiunxit. | cletiano, qui nos a Christo, omnium saeculorum! rege?, seiunxit. | cletiano, qui nos a Christo, omnium saeculorum! rege?, seiunxit. | |
| 9536 | Nos autem Dominum nostrum 1. Christum, filium Dei vivi, confi- | Nos autem Dominum nostrum 1. Christum, filium Dei vivi, confi- | Nos autem Dominum nostrum 1. Christum, filium Dei vivi, confi- | |
| 9537 | Lemur : solummodo miserere nostri, Dominus noster ÁAnatoli ». | Lemur : solummodo miserere nostri, Dominus noster ÁAnatoli ». | Lemur : solummodo miserere nostri, Dominus noster ÁAnatoli ». | |
| 9538 | Sexcenti autem homines, praeter pueros ac mulieres, sunt qui | Sexcenti autem homines, praeter pueros ac mulieres, sunt qui | Sexcenti autem homines, praeter pueros ac mulieres, sunt qui | |
| 9539 | crediderunt in die illa, et omnes clamabant : «Non est Deus, prae- | crediderunt in die illa, et omnes clamabant : «Non est Deus, prae- | crediderunt in die illa, et omnes clamabant : «Non est Deus, prae- | |
| 9540 | ier Deum S. Anatolii». Leo autem multos ex eis vulneraverat. Bea- | ier Deum S. Anatolii». Leo autem multos ex eis vulneraverat. Bea- | ier Deum S. Anatolii». Leo autem multos ex eis vulneraverat. Bea- | |
| 9541 | tus Ánatolius eorum miserlus est, aitque ad leonem : «Desine! | tus Ánatolius eorum miserlus est, aitque ad leonem : «Desine! | tus Ánatolius eorum miserlus est, aitque ad leonem : «Desine! | |
| 9542 | caeterum tibi testor, o bellua, quae voluntatem Domini fecisti, te | caeterum tibi testor, o bellua, quae voluntatem Domini fecisti, te | caeterum tibi testor, o bellua, quae voluntatem Domini fecisti, te | |
| 9543 | quoque quietem in hoc mundo habituram ac requiem ». | quoque quietem in hoc mundo habituram ac requiem ». | quoque quietem in hoc mundo habituram ac requiem ». | |
| 9544 | Vertit autem se ad regem, ct dixit ei : «Vae tibi! o infelix, nam | Vertit autem se ad regem, ct dixit ei : «Vae tibi! o infelix, nam | Vertit autem se ad regem, ct dixit ei : «Vae tibi! o infelix, nam | |
| 9545 | quod Isaias propheta séripsit adimpletum est super te; seilicet : s: | quod Isaias propheta séripsit adimpletum est super te; seilicet : s: | quod Isaias propheta séripsit adimpletum est super te; seilicet : s: | |
| 9546 | *Vaeca cognovit herum suum, et asinus praesepe domini sui; | *Vaeca cognovit herum suum, et asinus praesepe domini sui; | *Vaeca cognovit herum suum, et asinus praesepe domini sui; | |
| 9547 | Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit ⲡⲓ. | Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit ⲡⲓ. | Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit pi. | |
| 9548 | Ecce bellua agnovit Dominum suum, et fecit iuxta iussum eius : | Ecce bellua agnovit Dominum suum, et fecit iuxta iussum eius : | Ecce bellua agnovit Dominum suum, et fecit iuxta iussum eius : | |
| 9549 | tu vero eum non cognoscis! » | tu vero eum non cognoscis! » | tu vero eum non cognoscis! » | |
| 9550 | Rex autem cruciabatur ob leonis vulnera, et sanctum hortaba- | Rex autem cruciabatur ob leonis vulnera, et sanctum hortaba- | Rex autem cruciabatur ob leonis vulnera, et sanctum hortaba- | |
| 9551 | tur, dicens : «Miserere mei, domine mi Ánatoli, nam scio te omne | tur, dicens : «Miserere mei, domine mi Ánatoli, nam scio te omne | tur, dicens : «Miserere mei, domine mi Ánatoli, nam scio te omne | |
| 9552 | honum agere posse». Dixit ei beatus : *«In nomine Domini mei, | honum agere posse». Dixit ei beatus : *«In nomine Domini mei, | honum agere posse». Dixit ei beatus : *«In nomine Domini mei, | |
| 9553 | I. Christi, sanus fias». Statimque rex sanatus est. | I. Christi, sanus fias». Statimque rex sanatus est. | I. Christi, sanus fias». Statimque rex sanatus est. | |
| 9554 | Rursus obduratus est corde per diabolum, qui membra* sua | Rursus obduratus est corde per diabolum, qui membra* sua | Rursus obduratus est corde per diabolum, qui membra* sua | |
| 9555 | omnia implet. Homines autem, qui ob leonis vulnera crediderunt | omnia implet. Homines autem, qui ob leonis vulnera crediderunt | omnia implet. Homines autem, qui ob leonis vulnera crediderunt | |
| 9556 | in Christum, sunt ori. Tulit in eos sententiam impius rex, et caput | in Christum, sunt ori. Tulit in eos sententiam impius rex, et caput | in Christum, sunt ori. Tulit in eos sententiam impius rex, et caput | |
| 9557 | eorum abstulerunt die xxix* mensis choiac, et martyrium suum | eorum abstulerunt die xxix* mensis choiac, et martyrium suum | eorum abstulerunt die xxix* mensis choiac, et martyrium suum | |
| 9558 | ⲓⲱⲛ. — 7 Cf T Tón. , 1, 17. — ? Is., 1, 3. — ⲛϣⲉⲗⲟϩ. | ⲓⲱⲛ., 7 Cf T Tón., 1, 17., ? Is., 1, 3., ⲛ̀ϣⲉⲗⲟϩ. | iōn., 7 Cf T Tón., 1, 17., ? Is., 1, 3., ǹṡeloh. | |
| 9559 | ϫⲓ | Ϫⲓ | Ji | |
| 9560 | 10 | 10 | 10 | |
| 9561 | - | - | - | |
| 9562 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 9563 | 90 | 90 | 90 | |
| 9564 | ⲃ | ⲃ | v | |
| 9565 | 3o | 3o | 3o | |
| 9566 | 35 | 35 | 35 | |
| page 299 | ||||
| 9567 | 1C | 1C | 1C | |
| 9568 | --ⲫ 29 ϯⲉ- | --ⲫ 29 ϯⲉ- | --f 29 tie- | |
| 9569 | consumumaverunt, ac sursum ad caelos in gloria evolarunt, immar- | consumumaverunt, ac sursum ad caelos in gloria evolarunt, immar- | consumumaverunt, ac sursum ad caelos in gloria evolarunt, immar- | |
| 9570 | cescibilem adepli sunt coronam. | cescibilem adepli sunt coronam. | cescibilem adepli sunt coronam. | |
| 9571 | Post haee autem Romanus, magnus stratelates, accessit ad ro- | Post haee autem Romanus, magnus stratelates, accessit ad ro- | Post haee autem Romanus, magnus stratelates, accessit ad ro- | |
| 9572 | gem, el dixit ei : «Ausculta verbum famuli tui, audias me : com- | gem, el dixit ei : «Ausculta verbum famuli tui, audias me : com- | gem, el dixit ei : «Ausculta verbum famuli tui, audias me : com- | |
| 9573 | prehendatur hie puer, compede vinciatur, et in ienebricosum | prehendatur hie puer, compede vinciatur, et in ienebricosum | prehendatur hie puer, compede vinciatur, et in ienebricosum | |
| 9574 | locum coniiciatur, panis et aqua non dentur ei, quoadusque mo- | locum coniiciatur, panis et aqua non dentur ei, quoadusque mo- | locum coniiciatur, panis et aqua non dentur ei, quoadusque mo- | |
| 9575 | riatur, ne iterum hoc loco eum inveniamus diis atque amplitudinis | riatur, ne iterum hoc loco eum inveniamus diis atque amplitudinis | riatur, ne iterum hoc loco eum inveniamus diis atque amplitudinis | |
| 9576 | tuae potenliae adversantem ». Respondit Diocletianus : «Optimum | tuae potenliae adversantem ». Respondit Diocletianus : «Optimum | tuae potenliae adversantem ». Respondit Diocletianus : «Optimum | |
| 9577 | verbum locutus es, domine stratelates ». lussitque illum pedicis fer- | verbum locutus es, domine stratelates ». lussitque illum pedicis fer- | verbum locutus es, domine stratelates ». lussitque illum pedicis fer- | |
| 9578 | reis manibus ac pedibus devinei, numellam collo eius imponi, et | reis manibus ac pedibus devinei, numellam collo eius imponi, et | reis manibus ac pedibus devinei, numellam collo eius imponi, et | |
| 9579 | collum super pedes eius inflecti!, coniici eum in tenebricosum | collum super pedes eius inflecti!, coniici eum in tenebricosum | collum super pedes eius inflecti!, coniici eum in tenebricosum | |
| 9580 | locum, neque panem aut aquam ei dari, quoadusque mortem ob- | locum, neque panem aut aquam ei dari, quoadusque mortem ob- | locum, neque panem aut aquam ei dari, quoadusque mortem ob- | |
| 9581 | iret. Feceruntque ei iuxta regis mandatum. | iret. Feceruntque ei iuxta regis mandatum. | iret. Feceruntque ei iuxta regis mandatum. | |
| 9582 | Beatus Anatolius inclusus rogabat Deum in corde suo, non enim | Beatus Anatolius inclusus rogabat Deum in corde suo, non enim | Beatus Anatolius inclusus rogabat Deum in corde suo, non enim | |
| 9583 | modum expandendi manus inveniebat, dicens : « Tempore *pueri- • | modum expandendi manus inveniebat, dicens : « Tempore *pueri- • | modum expandendi manus inveniebat, dicens : « Tempore *pueri- • | |
| 9584 | liae meae in medio ferarum recumbebam : vidi stolam meam san- | liae meae in medio ferarum recumbebam : vidi stolam meam san- | liae meae in medio ferarum recumbebam : vidi stolam meam san- | |
| 9585 | guine vituli, et avis, et reptilis, et iumenti tinctam, et auxilium | guine vituli, et avis, et reptilis, et iumenti tinctam, et auxilium | guine vituli, et avis, et reptilis, et iumenti tinctam, et auxilium | |
| 9586 | quaesivi Adonai Domini Sabaoth, qui universi dominator est. | quaesivi Adonai Domini Sabaoth, qui universi dominator est. | quaesivi Adonai Domini Sabaoth, qui universi dominator est. | |
| 9587 | Faetum est autem, dum haec in corde meo recogitarem, ac recum- | Faetum est autem, dum haec in corde meo recogitarem, ac recum- | Faetum est autem, dum haec in corde meo recogitarem, ac recum- | |
| 9588 | berem, vidi manum meam dexteram in mari apprehendentem dra- | berem, vidi manum meam dexteram in mari apprehendentem dra- | berem, vidi manum meam dexteram in mari apprehendentem dra- | |
| 9589 | conem apostalam, qui in abysso est. Proieci buecam aquae in | conem apostalam, qui in abysso est. Proieci buecam aquae in | conem apostalam, qui in abysso est. Proieci buecam aquae in | |
| 9590 | faciem eius, quia auxilium Dei mei cireumdabat me?. . . | faciem eius, quia auxilium Dei mei cireumdabat me?. . . | faciem eius, quia auxilium Dei mei cireumdabat me?. . . | |
| 9591 | * Ad Hitt, : einfra ad. pedes eius», i. e. collum eius el pedes simul freno | * Ad Hitt, : einfra ad. pedes eius», i. e. collum eius el pedes simul freno | * Ad Hitt, : einfra ad. pedes eius», i. e. collum eius el pedes simul freno | |
| 9592 | constrinxerunt. — ? Reliqua desiderantur. e | constrinxerunt. — ? Reliqua desiderantur. e | constrinxerunt. — ? Reliqua desiderantur. e | |
| page 300 | ||||
| 9593 | --ⲉ 30)- | --ⲉ 30)- | --e 30)- | |
| 9594 | tp. 3h, Ⲙⲁⲛⲧⲅⲕⲓⲱⲛ ⲃ. Ⲧⲏⲃⲟϧⲟⲃⲓ , Ⲟⲛⲓⲃⲛⲧ ⲙⲓⲃ NUNCUPATI, FORTIS ]. CunisrI MARTYRIS, | tp. 3h, Ⲙⲁⲛⲧⲅⲕⲓⲱⲛ ⲃ. Ⲧⲏⲃⲟϧⲟⲃⲓ , Ⲟⲛⲓⲃⲛⲧ ⲙⲓⲃ NUNCUPATI, FORTIS ]. CunisrI MARTYRIS, | tp. 3h, Mantnkiōn v. Tyvoxovi , Onivnt mib NUNCUPATI, FORTIS ]. CunisrI MARTYRIS, | |
| 9595 | p. 35. | p. 35. | p. 35. | |
| 9596 | ET SOCIORUM ⲃⲓ MARTYRUM, Quos DowiNUS AD EUMDEM MARTYRII AGONEM | ET SOCIORUM ⲃⲓ MARTYRUM, Quos DowiNUS AD EUMDEM MARTYRII AGONEM | ET SOCIORUM bi MARTYRUM, Quos DowiNUS AD EUMDEM MARTYRII AGONEM | |
| 9597 | iNvrrAVIT, SOrLICET S. Leowru Anasrs, Ac ⲃⲃⲁⲧⲓ Pawveinip:s ⲃ PensanUM | iNvrrAVIT, SOrLICET S. Leowru Anasrs, Ac ⲃⲃⲁⲧⲓ Pawveinip:s ⲃ PensanUM | iNvrrAVIT, SOrLICET S. Leowru Anasrs, Ac vvati Pawveinip:s v PensanUM | |
| 9598 | GENTE; QUI CERTAMEN SUUM STRENUE ABSOLVERUNT DIE ⲭⲏ TOBI IN PACE Ⲡⲉⲓ. | GENTE; QUI CERTAMEN SUUM STRENUE ABSOLVERUNT DIE ⲭⲏ TOBI IN PACE Ⲡⲉⲓ. | GENTE; QUI CERTAMEN SUUM STRENUE ABSOLVERUNT DIE ky TOBI IN PACE Pei. | |
| 9599 | Aux. | Aux. | Aux. | |
| 9600 | Veni ad nos hodie, o historiographe, enarra nobis commentaria? | Veni ad nos hodie, o historiographe, enarra nobis commentaria? | Veni ad nos hodie, o historiographe, enarra nobis commentaria? | |
| 9601 | beatorum Christi martyrum, Theodori Orientalis, et Leontii Arabis, | beatorum Christi martyrum, Theodori Orientalis, et Leontii Arabis, | beatorum Christi martyrum, Theodori Orientalis, et Leontii Arabis, | |
| 9602 | ac Panygiridis Persae. | ac Panygiridis Persae. | ac Panygiridis Persae. | |
| 9603 | Factum est autem, Romanorum thronus erat absque rege, et | Factum est autem, Romanorum thronus erat absque rege, et | Factum est autem, Romanorum thronus erat absque rege, et | |
| 9604 | regionum eparchae regni negotia dirigebant usque dum comple- | regionum eparchae regni negotia dirigebant usque dum comple- | regionum eparchae regni negotia dirigebant usque dum comple- | |
| 9605 | renlur quatuor menses ter ducii?, hoc est annus. Rursum eran! | renlur quatuor menses ter ducii?, hoc est annus. Rursum eran! | renlur quatuor menses ter ducii?, hoc est annus. Rursum eran! | |
| 9606 | filiae duae regales in palatio, nullo tamen filio mare. Persae autem, | filiae duae regales in palatio, nullo tamen filio mare. Persae autem, | filiae duae regales in palatio, nullo tamen filio mare. Persae autem, | |
| 9607 | cum audissent hoc, bellum cum Romanis gesserunt, cupientes auferre | cum audissent hoc, bellum cum Romanis gesserunt, cupientes auferre | cum audissent hoc, bellum cum Romanis gesserunt, cupientes auferre | |
| 9608 | ab eis Romaniam totam cum urbe regni, ut eorum imperio * domina- | ab eis Romaniam totam cum urbe regni, ut eorum imperio * domina- | ab eis Romaniam totam cum urbe regni, ut eorum imperio * domina- | |
| 9609 | rentur; quoniam antequam esset rex in Antiochia , Persarum regnum | rentur; quoniam antequam esset rex in Antiochia , Persarum regnum | rentur; quoniam antequam esset rex in Antiochia , Persarum regnum | |
| 9610 | universae Romaniae ac civitatibus austri ( Aegypti superioris) domina- | universae Romaniae ac civitatibus austri ( Aegypti superioris) domina- | universae Romaniae ac civitatibus austri ( Aegypti superioris) domina- | |
| 9611 | batur usque ad Aegypti? cataractam ab occidente usque orientem, | batur usque ad Aegypti? cataractam ab occidente usque orientem, | batur usque ad Aegypti? cataractam ab occidente usque orientem, | |
| 9612 | et septentrionem ac mare* terraque " universa sub eorum erat pote- | et septentrionem ac mare* terraque " universa sub eorum erat pote- | et septentrionem ac mare* terraque " universa sub eorum erat pote- | |
| 9613 | slate, et tributum eis solvitur, quia magnum est regnum. | slate, et tributum eis solvitur, quia magnum est regnum. | slate, et tributum eis solvitur, quia magnum est regnum. | |
| 9614 | Insuper persaepe accidebat nonnullas eparchias rebellare eis; | Insuper persaepe accidebat nonnullas eparchias rebellare eis; | Insuper persaepe accidebat nonnullas eparchias rebellare eis; | |
| 9615 | propterea Persarum Optimates omnibus, qui sub eorum domina- | propterea Persarum Optimates omnibus, qui sub eorum domina- | propterea Persarum Optimates omnibus, qui sub eorum domina- | |
| 9616 | lione erant, mandarunt dicentes: «In omnibus regionibus, quae | lione erant, mandarunt dicentes: «In omnibus regionibus, quae | lione erant, mandarunt dicentes: «In omnibus regionibus, quae | |
| 9617 | sub nostra sunt dominatione, plantentur perseae, ut notum sit eos | sub nostra sunt dominatione, plantentur perseae, ut notum sit eos | sub nostra sunt dominatione, plantentur perseae, ut notum sit eos | |
| 9618 | esse sub Persarum potestate; et eorum tributa exigantur, ne iterum | esse sub Persarum potestate; et eorum tributa exigantur, ne iterum | esse sub Persarum potestate; et eorum tributa exigantur, ne iterum | |
| 9619 | rebellent». Propter hoc Romani tributum Persis solvebant usque | rebellent». Propter hoc Romani tributum Persis solvebant usque | rebellent». Propter hoc Romani tributum Persis solvebant usque | |
| 9620 | hodie. Sie denuo contingebat ut Homani rebellarent eis (Persis) | hodie. Sie denuo contingebat ut Homani rebellarent eis (Persis) | hodie. Sie denuo contingebat ut Homani rebellarent eis (Persis) | |
| 9621 | et isti bellum cum illis gererent, volentes Romanorum regionibus | et isti bellum cum illis gererent, volentes Romanorum regionibus | et isti bellum cum illis gererent, volentes Romanorum regionibus | |
| 9622 | dominari ut antea. Übi autem solvebant eis tributa, quemadmo- | dominari ut antea. Übi autem solvebant eis tributa, quemadmo- | dominari ut antea. Übi autem solvebant eis tributa, quemadmo- | |
| 9623 | dum illisimpositum fuerat, recedebant Persae haud bellum agentes. | dum illisimpositum fuerat, recedebant Persae haud bellum agentes. | dum illisimpositum fuerat, recedebant Persae haud bellum agentes. | |
| 9624 | Hic est agendi modus, quem statuerant sibi ab initio. | Hic est agendi modus, quem statuerant sibi ab initio. | Hic est agendi modus, quem statuerant sibi ab initio. | |
| 9625 | Wevertamur autem ad dominationem regni Romanorum in Ántio- | Wevertamur autem ad dominationem regni Romanorum in Ántio- | Wevertamur autem ad dominationem regni Romanorum in Ántio- | |
| 9626 | 1 2 | 1 2 | 1 2 | |
| 9627 | AvaroÀcos, — ^" wmoprparz. — ? vprrovepaprsvov, — ^ xpaxos. | AvaroÀcos, — ^" wmoprparz. — ? vprrovepaprsvov, — ^ xpaxos. | AvaroÀcos, — ^" wmoprparz. — ? vprrovepaprsvov, — ^ xpaxos. | |
| 9628 | --ⲭⲏⲙⲓ ordinarie Aegyptus septentrionalis, praecipue regio memphi- | --ⲭⲏⲙⲓ ordinarie Aegyptus septentrionalis, praecipue regio memphi- | --kymi ordinarie Aegyptus septentrionalis, praecipue regio memphi- | |
| 9629 | tica. — ^ 'al-Fayam? | tica. — ^ 'al-Fayam? | tica. — ^ 'al-Fayam? | |
| 9630 | ⲉⲧ̄ | ⲉ300 | e300 | |
| 9631 | 22 | 22 | 22 | |
| 9632 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| page 301 | ||||
| 9633 | 129 | 129 | 129 | |
| 9634 | ⲙ | ⲙ | m | |
| 9635 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 9636 | 3o | 3o | 3o | |
| 9637 | ⲉ- | ⲉ- | e- | |
| 9638 | clüa, ut videamus regni eius constitutionem (conditionem? statum ? ). | clüa, ut videamus regni eius constitutionem (conditionem? statum ? ). | clüa, ut videamus regni eius constitutionem (conditionem? statum ? ). | |
| 9639 | Non erat filius mas in ea, sed duae tantum innuptae filiae, quae in | Non erat filius mas in ea, sed duae tantum innuptae filiae, quae in | Non erat filius mas in ea, sed duae tantum innuptae filiae, quae in | |
| 9640 | flore iuventutis erant. Cum bellum adversus Romanos exortum esset , | flore iuventutis erant. Cum bellum adversus Romanos exortum esset , | flore iuventutis erant. Cum bellum adversus Romanos exortum esset , | |
| 9641 | quamplurimi eorum interfecti sunt. Placuit igitur eparchis mittere | quamplurimi eorum interfecti sunt. Placuit igitur eparchis mittere | quamplurimi eorum interfecti sunt. Placuit igitur eparchis mittere | |
| 9642 | ad regiones ut conscriberent ubique tyrones, quibus Persarum | ad regiones ut conscriberent ubique tyrones, quibus Persarum | ad regiones ut conscriberent ubique tyrones, quibus Persarum | |
| 9643 | exercitui resistere valerent, ne isti regnum eorum auferrent. Et | exercitui resistere valerent, ne isti regnum eorum auferrent. Et | exercitui resistere valerent, ne isti regnum eorum auferrent. Et | |
| 9644 | miserunt augustalem ad regionem Aegypti ut apprehenderet eis | miserunt augustalem ad regionem Aegypti ut apprehenderet eis | miserunt augustalem ad regionem Aegypti ut apprehenderet eis | |
| 9645 | nonaginta milia tyronum, decem milia pro singulis civitatibus et | nonaginta milia tyronum, decem milia pro singulis civitatibus et | nonaginta milia tyronum, decem milia pro singulis civitatibus et | |
| 9646 | earum nomis, corpore validorum, anima fortium, inslar leonum | earum nomis, corpore validorum, anima fortium, inslar leonum | earum nomis, corpore validorum, anima fortium, inslar leonum | |
| 9647 | rugenlium in praedam. Erant * inter eos multi psepho-mantici (?), | rugenlium in praedam. Erant * inter eos multi psepho-mantici (?), | rugenlium in praedam. Erant * inter eos multi psepho-mantici (?), | |
| 9648 | el magi veneficia facientes (?) in occulto, et necromantici (?), ac | el magi veneficia facientes (?) in occulto, et necromantici (?), ac | el magi veneficia facientes (?) in occulto, et necromantici (?), ac | |
| 9649 | magi ..... :. | magi ..... :. | magi ..... :. | |
| 9650 | Caeterum recensuerunt decem milia Plolemaidis et nomi eius : | Caeterum recensuerunt decem milia Plolemaidis et nomi eius : | Caeterum recensuerunt decem milia Plolemaidis et nomi eius : | |
| 9651 | invenerunt in ea mulüitudinem tyronum, sanguinariorum, statura | invenerunt in ea mulüitudinem tyronum, sanguinariorum, statura | invenerunt in ea mulüitudinem tyronum, sanguinariorum, statura | |
| 9652 | procerum, inordinatorum, corpore validorum, fortium in bello. | procerum, inordinatorum, corpore validorum, fortium in bello. | procerum, inordinatorum, corpore validorum, fortium in bello. | |
| 9653 | Maxime autem invenerunt adolescentem, nempe Agrippidem, | Maxime autem invenerunt adolescentem, nempe Agrippidem, | Maxime autem invenerunt adolescentem, nempe Agrippidem, | |
| 9654 | quem Satanas servavit sibi ut magna scelera per eum patraret. | quem Satanas servavit sibi ut magna scelera per eum patraret. | quem Satanas servavit sibi ut magna scelera per eum patraret. | |
| 9655 | Hic autem pascebat capras, et ipse quoque tamquam tyro con- | Hic autem pascebat capras, et ipse quoque tamquam tyro con- | Hic autem pascebat capras, et ipse quoque tamquam tyro con- | |
| 9656 | seriptus fuit; neque ullus eum quaerebat, quia absque familia! erat. | seriptus fuit; neque ullus eum quaerebat, quia absque familia! erat. | seriptus fuit; neque ullus eum quaerebat, quia absque familia! erat. | |
| 9657 | Viderunt autem illum corpore validum, vehementem spiritu : erat | Viderunt autem illum corpore validum, vehementem spiritu : erat | Viderunt autem illum corpore validum, vehementem spiritu : erat | |
| 9658 | adolescens caprarius, et statura pulcher. Gavisus est augustalis | adolescens caprarius, et statura pulcher. Gavisus est augustalis | adolescens caprarius, et statura pulcher. Gavisus est augustalis | |
| 9659 | super eum magis quani super decem milia tyronum. Et cito mise- | super eum magis quani super decem milia tyronum. Et cito mise- | super eum magis quani super decem milia tyronum. Et cito mise- | |
| 9660 | runt eum cum omnibus tyronibus ad Paneudemoniam?, hoc est | runt eum cum omnibus tyronibus ad Paneudemoniam?, hoc est | runt eum cum omnibus tyronibus ad Paneudemoniam?, hoc est | |
| 9661 | Antiochiam, urbem regni Romanorum. Philadelphus, Thebaidis | Antiochiam, urbem regni Romanorum. Philadelphus, Thebaidis | Antiochiam, urbem regni Romanorum. Philadelphus, Thebaidis | |
| 9662 | eparcha, cum vidisset Agrippidem illis omnibus praestantem, ac- | eparcha, cum vidisset Agrippidem illis omnibus praestantem, ac- | eparcha, cum vidisset Agrippidem illis omnibus praestantem, ac- | |
| 9663 | cepit eum secum tamquam stratorem, postea statuit illum comi- | cepit eum secum tamquam stratorem, postea statuit illum comi- | cepit eum secum tamquam stratorem, postea statuit illum comi- | |
| 9664 | tem stabuli regni. | tem stabuli regni. | tem stabuli regni. | |
| 9665 | Centum post diebus Satanas apparuit ei in. stabulo equorum | Centum post diebus Satanas apparuit ei in. stabulo equorum | Centum post diebus Satanas apparuit ei in. stabulo equorum | |
| 9666 | purpura regia indutus, terrore phantaslico ornatus, et dixit ei : | purpura regia indutus, terrore phantaslico ornatus, et dixit ei : | purpura regia indutus, terrore phantaslico ornatus, et dixit ei : | |
| 9667 | vAgrippides, scisne quisnam ego sim?» Respondil Agrippides : | vAgrippides, scisne quisnam ego sim?» Respondil Agrippides : | vAgrippides, scisne quisnam ego sim?» Respondil Agrippides : | |
| 9668 | *« Quis es tu, domine mi, in hac magna gloria?» Ait ad eum dia- | *« Quis es tu, domine mi, in hac magna gloria?» Ait ad eum dia- | *« Quis es tu, domine mi, in hac magna gloria?» Ait ad eum dia- | |
| 9669 | bolus : « Ego sum qui feci ut. te tyronem conscriberent cum adhuc | bolus : « Ego sum qui feci ut. te tyronem conscriberent cum adhuc | bolus : « Ego sum qui feci ut. te tyronem conscriberent cum adhuc | |
| 9670 | esses in nomo Psoi pascens capras, et ego sum qui curavi ut epar- | esses in nomo Psoi pascens capras, et ego sum qui curavi ut epar- | esses in nomo Psoi pascens capras, et ego sum qui curavi ut epar- | |
| 9671 | cha reciperet le in domum suam, ac faceret comitem stabuli : et | cha reciperet le in domum suam, ac faceret comitem stabuli : et | cha reciperet le in domum suam, ac faceret comitem stabuli : et | |
| 9672 | insuper, si obtemperaveris mihi, dabo tibi Romanorum regnum, ut | insuper, si obtemperaveris mihi, dabo tibi Romanorum regnum, ut | insuper, si obtemperaveris mihi, dabo tibi Romanorum regnum, ut | |
| 9673 | faciam te regem loco mei, quia ego sum qui cunclis regibus terrae | faciam te regem loco mei, quia ego sum qui cunclis regibus terrae | faciam te regem loco mei, quia ego sum qui cunclis regibus terrae | |
| 9674 | * Ad litt. : «absque homine ». Cf. Lexica. Vide tamen inferius ubi dicitur | * Ad litt. : «absque homine ». Cf. Lexica. Vide tamen inferius ubi dicitur | * Ad litt. : «absque homine ». Cf. Lexica. Vide tamen inferius ubi dicitur | |
| 9675 | orphanus fuisse. — ⲛⲡⲁⲛⲉⲩⲇⲉⲙⲱⲛⲓⲁ. | orphanus fuisse. — ⲛⲡⲁⲛⲉⲩⲇⲉⲙⲱⲛⲓⲁ. | orphanus fuisse. — npanevḋemōnia. | |
| page 302 | ||||
| 9676 | ^p. 38. | ^p. 38. | ^p. 38. | |
| 9677 | ⲫ. 39. | Ⲫ. 39. | F. 39. | |
| 9678 | —.s»( 92 ye— | —.s»( 92 ye— | —.s»( 92 ye— | |
| 9679 | do regnum, et illi servi mei sunt. Te autem filium meum faciam , | do regnum, et illi servi mei sunt. Te autem filium meum faciam , | do regnum, et illi servi mei sunt. Te autem filium meum faciam , | |
| 9680 | nonne tu quidem orphanus es?» Dixit ei Agrippides : «Quod mihi | nonne tu quidem orphanus es?» Dixit ei Agrippides : «Quod mihi | nonne tu quidem orphanus es?» Dixit ei Agrippides : «Quod mihi | |
| 9681 | iubes paratus sum agere». Ait'ei : «Primum quidem volo ut adores | iubes paratus sum agere». Ait'ei : «Primum quidem volo ut adores | iubes paratus sum agere». Ait'ei : «Primum quidem volo ut adores | |
| 9682 | me». Et statim Agrippides hoc sollicite egit, illico procubuit, ado- | me». Et statim Agrippides hoc sollicite egit, illico procubuit, ado- | me». Et statim Agrippides hoc sollicite egit, illico procubuit, ado- | |
| 9683 | ravit eum ». Ait insuper illi Agrippides : «Quis estu, domine ⲡ | ravit eum ». Ait insuper illi Agrippides : «Quis estu, domine ⲡ | ravit eum ». Ait insuper illi Agrippides : «Quis estu, domine p | |
| 9684 | Dixit ei : «Ego sum magnus Daemoniacus». Cum haec ei dixisset, | Dixit ei : «Ego sum magnus Daemoniacus». Cum haec ei dixisset, | Dixit ei : «Ego sum magnus Daemoniacus». Cum haec ei dixisset, | |
| 9685 | statim invisibilis ei factus est. | statim invisibilis ei factus est. | statim invisibilis ei factus est. | |
| 9686 | Crastina autem die cum vidisset equos se invicem adscendentes, | Crastina autem die cum vidisset equos se invicem adscendentes, | Crastina autem die cum vidisset equos se invicem adscendentes, | |
| 9687 | cilbarizabat odem organicam ihebanam!. Maior vero filia regina | cilbarizabat odem organicam ihebanam!. Maior vero filia regina | cilbarizabat odem organicam ihebanam!. Maior vero filia regina | |
| 9688 | verbo eius ae eantu attracla est, festinavit, respexit deorsum in | verbo eius ae eantu attracla est, festinavit, respexit deorsum in | verbo eius ae eantu attracla est, festinavit, respexit deorsum in | |
| 9689 | stabulum, vidit Agrippidem, et Satanas egit ut. desideraret eum. | stabulum, vidit Agrippidem, et Satanas egit ut. desideraret eum. | stabulum, vidit Agrippidem, et Satanas egit ut. desideraret eum. | |
| 9690 | Statim praecepit eunuchis et cubicularis, hoc est matronis, ul | Statim praecepit eunuchis et cubicularis, hoc est matronis, ul | Statim praecepit eunuchis et cubicularis, hoc est matronis, ul | |
| 9691 | illum ad se in palatium adducerent. Cum ille occurrisset ei, locula | illum ad se in palatium adducerent. Cum ille occurrisset ei, locula | illum ad se in palatium adducerent. Cum ille occurrisset ei, locula | |
| 9692 | est cum eo ut honorifico connubio iungerentur invicem. Et cum | est cum eo ut honorifico connubio iungerentur invicem. Et cum | est cum eo ut honorifico connubio iungerentur invicem. Et cum | |
| 9693 | ingressus fuisset * ad eam iuxla morem regum Romanorum, sur- | ingressus fuisset * ad eam iuxla morem regum Romanorum, sur- | ingressus fuisset * ad eam iuxla morem regum Romanorum, sur- | |
| 9694 | rexit illa media nocte, induit eum veste regali, et coronam ac scep- | rexit illa media nocte, induit eum veste regali, et coronam ac scep- | rexit illa media nocte, induit eum veste regali, et coronam ac scep- | |
| 9695 | irum posuit super eum, collocavit eum super thronum Condeliani | irum posuit super eum, collocavit eum super thronum Condeliani | irum posuit super eum, collocavit eum super thronum Condeliani | |
| 9696 | patris sui, ac regem fecit. | patris sui, ac regem fecit. | patris sui, ac regem fecit. | |
| 9697 | Cum aulem orta esset lux, palatii ianitor aperuit ostium, invenil | Cum aulem orta esset lux, palatii ianitor aperuit ostium, invenil | Cum aulem orta esset lux, palatii ianitor aperuit ostium, invenil | |
| 9698 | regem sedentem mutum, quia maiestas regni iniecerat el timorem, | regem sedentem mutum, quia maiestas regni iniecerat el timorem, | regem sedentem mutum, quia maiestas regni iniecerat el timorem, | |
| 9699 | nee loqui poterat. Et regina iussit praeconem clamare : «Multos | nee loqui poterat. Et regina iussit praeconem clamare : «Multos | nee loqui poterat. Et regina iussit praeconem clamare : «Multos | |
| 9700 | annos Augusto regi». Post haec praecepit ut dimissio (?) fieret | annos Augusto regi». Post haec praecepit ut dimissio (?) fieret | annos Augusto regi». Post haec praecepit ut dimissio (?) fieret | |
| 9701 | usque mane. | usque mane. | usque mane. | |
| 9702 | Diabolus autem apparuit illi noctu, et ait ei : «Agrippides, fili | Diabolus autem apparuit illi noctu, et ait ei : «Agrippides, fili | Diabolus autem apparuit illi noctu, et ait ei : «Agrippides, fili | |
| 9703 | mi, vidisti quod pater tuus te regem fecit : exequere voluntatem | mi, vidisti quod pater tuus te regem fecit : exequere voluntatem | mi, vidisti quod pater tuus te regem fecit : exequere voluntatem | |
| 9704 | meam in iis quae dicam tibi, et maiora his videbis». Dixit rex : | meam in iis quae dicam tibi, et maiora his videbis». Dixit rex : | meam in iis quae dicam tibi, et maiora his videbis». Dixit rex : | |
| 9705 | * Quaecumque me iubes paratus sum agere et implere, quoniam | * Quaecumque me iubes paratus sum agere et implere, quoniam | * Quaecumque me iubes paratus sum agere et implere, quoniam | |
| 9706 | ego filius tuus sum». Illico festinavit adorare eum, qui dixit illi : | ego filius tuus sum». Illico festinavit adorare eum, qui dixit illi : | ego filius tuus sum». Illico festinavit adorare eum, qui dixit illi : | |
| 9707 | «lam non vocabitur nomen tuum Agrippides, sed Diocletianus rex | «lam non vocabitur nomen tuum Agrippides, sed Diocletianus rex | «lam non vocabitur nomen tuum Agrippides, sed Diocletianus rex | |
| 9708 | erit nomen tuum, quia nomen meum ac tuum unum sunt, ut impu- | erit nomen tuum, quia nomen meum ac tuum unum sunt, ut impu- | erit nomen tuum, quia nomen meum ac tuum unum sunt, ut impu- | |
| 9709 | gnes ac persequaris Galileorum genus donec eos omnes deleas, | gnes ac persequaris Galileorum genus donec eos omnes deleas, | gnes ac persequaris Galileorum genus donec eos omnes deleas, | |
| 9710 | quoniam inimici sunt mihi omni tempore : ego ipse exterminabo | quoniam inimici sunt mihi omni tempore : ego ipse exterminabo | quoniam inimici sunt mihi omni tempore : ego ipse exterminabo | |
| 9711 | illos per manus tuas, quia fidem suam ponunt in eo, quem Iudaci | illos per manus tuas, quia fidem suam ponunt in eo, quem Iudaci | illos per manus tuas, quia fidem suam ponunt in eo, quem Iudaci | |
| 9712 | interfecerunt in ligno crucifipentes eum; etenim iste mecum pugna- | interfecerunt in ligno crucifipentes eum; etenim iste mecum pugna- | interfecerunt in ligno crucifipentes eum; etenim iste mecum pugna- | |
| 9713 | bat ex quo eram cum eo in caelo». | bat ex quo eram cum eo in caelo». | bat ex quo eram cum eo in caelo». | |
| 9714 | * Cum autem diluculo rex surrexisset, dixit ei Senatus : «Despota, | * Cum autem diluculo rex surrexisset, dixit ei Senatus : «Despota, | * Cum autem diluculo rex surrexisset, dixit ei Senatus : «Despota, | |
| 9715 | dominus noster rex, in aeternum vive! ostende nobis nomen tuum». | dominus noster rex, in aeternum vive! ostende nobis nomen tuum». | dominus noster rex, in aeternum vive! ostende nobis nomen tuum». | |
| 9716 | * Sic ad sensum. | * Sic ad sensum. | * Sic ad sensum. | |
| 9717 | ⲥ | Ⲥ | S | |
| 9718 | 19 | 19 | 19 | |
| 9719 | 20 | 20 | 20 | |
| 9720 | 3o | 3o | 3o | |
| page 303 | ||||
| 9721 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 9722 | 1€ | 1€ | 1€ | |
| 9723 | ⲉ- | ⲉ- | e- | |
| 9724 | Dixit eis rex : «Diocletianus est nomen meum, quo appellavit me | Dixit eis rex : «Diocletianus est nomen meum, quo appellavit me | Dixit eis rex : «Diocletianus est nomen meum, quo appellavit me | |
| 9725 | pater meus». | pater meus». | pater meus». | |
| 9726 | Post haec autem ordinavit suas legiones ad bellum adversus | Post haec autem ordinavit suas legiones ad bellum adversus | Post haec autem ordinavit suas legiones ad bellum adversus | |
| 9727 | Persas, et stelerunt super flumen Tanubis!. Terlia vero die traie- | Persas, et stelerunt super flumen Tanubis!. Terlia vero die traie- | Persas, et stelerunt super flumen Tanubis!. Terlia vero die traie- | |
| 9728 | cerunt flumen cum equis suis, et qui cum eis erant arenae maris | cerunt flumen cum equis suis, et qui cum eis erant arenae maris | cerunt flumen cum equis suis, et qui cum eis erant arenae maris | |
| 9729 | instar numerosi erant. Postea adversus Persas steterunt, accincti | instar numerosi erant. Postea adversus Persas steterunt, accincti | instar numerosi erant. Postea adversus Persas steterunt, accincti | |
| 9730 | contra eos in praelium. Pater autem eius, Daemoniacus ad dexteram | contra eos in praelium. Pater autem eius, Daemoniacus ad dexteram | contra eos in praelium. Pater autem eius, Daemoniacus ad dexteram | |
| 9731 | illius stabat, et loquebatur cum eo, dicens : «Diocletiane, fili mi, | illius stabat, et loquebatur cum eo, dicens : «Diocletiane, fili mi, | illius stabat, et loquebatur cum eo, dicens : «Diocletiane, fili mi, | |
| 9732 | ecce tradam in manus tuas Nicomedem, Persarum regis filium; | ecce tradam in manus tuas Nicomedem, Persarum regis filium; | ecce tradam in manus tuas Nicomedem, Persarum regis filium; | |
| 9733 | verumtamen serva eum, ne occidas, quoadusque scias vera esse | verumtamen serva eum, ne occidas, quoadusque scias vera esse | verumtamen serva eum, ne occidas, quoadusque scias vera esse | |
| 9734 | verba mea ». | verba mea ». | verba mea ». | |
| 9735 | Cum facie ad. faciem clamorem edidissent in pugna, orientalis? | Cum facie ad. faciem clamorem edidissent in pugna, orientalis? | Cum facie ad. faciem clamorem edidissent in pugna, orientalis? | |
| 9736 | . quidam sagittarius attentionem suam direxit ad Nicomedem Persa- | . quidam sagittarius attentionem suam direxit ad Nicomedem Persa- | . quidam sagittarius attentionem suam direxit ad Nicomedem Persa- | |
| 9737 | 20 | 20 | 20 | |
| 9738 | 3o | 3o | 3o | |
| 9739 | rum regis filium, ac sagittis eum petiit. Sagitta quaedam percussit | rum regis filium, ac sagittis eum petiit. Sagitta quaedam percussit | rum regis filium, ac sagittis eum petiit. Sagitta quaedam percussit | |
| 9740 | cor equi, cui Persarum filius insidebat. Statim obtencbratus est , et | cor equi, cui Persarum filius insidebat. Statim obtencbratus est , et | cor equi, cui Persarum filius insidebat. Statim obtencbratus est , et | |
| 9741 | cecidit. Cum cecidisset, Persarum turba clamorem edidit, ac fugit. | cecidit. Cum cecidisset, Persarum turba clamorem edidit, ac fugit. | cecidit. Cum cecidisset, Persarum turba clamorem edidit, ac fugit. | |
| 9742 | Adolescens autem orientalis, cuius nomen est Theodorus, rapuit | Adolescens autem orientalis, cuius nomen est Theodorus, rapuit | Adolescens autem orientalis, cuius nomen est Theodorus, rapuit | |
| 9743 | Nicomedem in conturbatione quae huic evenerat, ef statuit eum | Nicomedem in conturbatione quae huic evenerat, ef statuit eum | Nicomedem in conturbatione quae huic evenerat, ef statuit eum | |
| 9744 | vivum coram rege Diocletiano. | vivum coram rege Diocletiano. | vivum coram rege Diocletiano. | |
| 9745 | Rex autem Diocletianus cum accepisset * iuvenem gavisus est super | Rex autem Diocletianus cum accepisset * iuvenem gavisus est super | Rex autem Diocletianus cum accepisset * iuvenem gavisus est super | |
| 9746 | eum, et firmiter custodiebat eum. Dedit illum depositum archi- | eum, et firmiter custodiebat eum. Dedit illum depositum archi- | eum, et firmiter custodiebat eum. Dedit illum depositum archi- | |
| 9747 | episcopo Antiochiae, usque in diem qua requisiturus eum esset de | episcopo Antiochiae, usque in diem qua requisiturus eum esset de | episcopo Antiochiae, usque in diem qua requisiturus eum esset de | |
| 9748 | manu eius. Statim misit, apprehendit (aecersivit) Theodorum Orien- | manu eius. Statim misit, apprehendit (aecersivit) Theodorum Orien- | manu eius. Statim misit, apprehendit (aecersivit) Theodorum Orien- | |
| 9749 | talem, monile aureum collo eius posuit, et armillas duas dexterae | talem, monile aureum collo eius posuit, et armillas duas dexterae | talem, monile aureum collo eius posuit, et armillas duas dexterae | |
| 9750 | eius. Ducem exercitus Romanorum constituit eum, magna dona | eius. Ducem exercitus Romanorum constituit eum, magna dona | eius. Ducem exercitus Romanorum constituit eum, magna dona | |
| 9751 | regia largitus est ei, locupletem valde eum fecit. | regia largitus est ei, locupletem valde eum fecit. | regia largitus est ei, locupletem valde eum fecit. | |
| 9752 | Factum est autem, post haec Persae sex mensibus quieverunt, | Factum est autem, post haec Persae sex mensibus quieverunt, | Factum est autem, post haec Persae sex mensibus quieverunt, | |
| 9753 | nec adversus Romanos insurrexerunt, quia regis filium lugebant, | nec adversus Romanos insurrexerunt, quia regis filium lugebant, | nec adversus Romanos insurrexerunt, quia regis filium lugebant, | |
| 9754 | qui ceciderat in bello. Cum vero audissent eum ab episcopo ÁAntio- | qui ceciderat in bello. Cum vero audissent eum ab episcopo ÁAntio- | qui ceciderat in bello. Cum vero audissent eum ab episcopo ÁAntio- | |
| 9755 | chiae custodiri, cor eorum paullulum confirmatum est. | chiae custodiri, cor eorum paullulum confirmatum est. | chiae custodiri, cor eorum paullulum confirmatum est. | |
| 9756 | Iterum cum Romanis bellum gesserunt, et cum primo magnam | Iterum cum Romanis bellum gesserunt, et cum primo magnam | Iterum cum Romanis bellum gesserunt, et cum primo magnam | |
| 9757 | cladem accepisset Romanorum exercitus clamavit : «Ecce Theodorus | cladem accepisset Romanorum exercitus clamavit : «Ecce Theodorus | cladem accepisset Romanorum exercitus clamavit : «Ecce Theodorus | |
| 9758 | Orientalis rursum conira vos venit». Cum audissent nomen eius, | Orientalis rursum conira vos venit». Cum audissent nomen eius, | Orientalis rursum conira vos venit». Cum audissent nomen eius, | |
| 9759 | qui iuxta eum erat, Leontius scilicet, equum suum continuit, cucur- | qui iuxta eum erat, Leontius scilicet, equum suum continuit, cucur- | qui iuxta eum erat, Leontius scilicet, equum suum continuit, cucur- | |
| 9760 | rit pedibus, percussit Persarum ducem, praecidit ulnam eius dexte- | rit pedibus, percussit Persarum ducem, praecidit ulnam eius dexte- | rit pedibus, percussit Persarum ducem, praecidit ulnam eius dexte- | |
| 9761 | ram, quae cecidit super terram cum gladio qui erat in manu eius. | ram, quae cecidit super terram cum gladio qui erat in manu eius. | ram, quae cecidit super terram cum gladio qui erat in manu eius. | |
| 9762 | l'edibus rapuit eum Leontius, ac vivum ad Theodorum Orientalem | l'edibus rapuit eum Leontius, ac vivum ad Theodorum Orientalem | l'edibus rapuit eum Leontius, ac vivum ad Theodorum Orientalem | |
| 9763 | ! Danubium. — ⲇⲟϫⲥⲟⲗϩⲟϩ. | ! Danubium., ⲇⲟϫⲥⲟⲗϩⲟϩ. | ! Danubium., ḋogsolhoh. | |
| 9764 | ⲥⲟⲣⲧ. ⲓ. 3 | Ⲥⲟⲣⲧ. Ⲓ̀. 3 | Sort. Ì. 3 | |
| 9765 | ^p. Ao. | ^p. Ao. | ^p. Ao. | |
| page 304 | ||||
| 9766 | "m | "m | "m | |
| 9767 | p.42. | p.42. | p.42. | |
| 9768 | (ϥ ⲉ- | (Ϥ ⲉ- | (F e- | |
| 9769 | adduxit. Theodorus autem. curavit ut Leontius Arabs duceret, illum | adduxit. Theodorus autem. curavit ut Leontius Arabs duceret, illum | adduxit. Theodorus autem. curavit ut Leontius Arabs duceret, illum | |
| 9770 | Anliochiam ad regem, et magna clades die illa accidit Persis. | Anliochiam ad regem, et magna clades die illa accidit Persis. | Anliochiam ad regem, et magna clades die illa accidit Persis. | |
| 9771 | Diocletianus vero insuper praecepit Manduciano Gelulo (?)!, qui | Diocletianus vero insuper praecepit Manduciano Gelulo (?)!, qui | Diocletianus vero insuper praecepit Manduciano Gelulo (?)!, qui | |
| 9772 | percussit * Persarum ducem coram illo in collo eius, et abstulit caput | percussit * Persarum ducem coram illo in collo eius, et abstulit caput | percussit * Persarum ducem coram illo in collo eius, et abstulit caput | |
| 9773 | eius, cessavitque bellum per annum. | eius, cessavitque bellum per annum. | eius, cessavitque bellum per annum. | |
| 9774 | Factum est autem lam annum Diocletiano regnante, cum ille | Factum est autem lam annum Diocletiano regnante, cum ille | Factum est autem lam annum Diocletiano regnante, cum ille | |
| 9775 | esset in theatro, filia minor regina misit nuntium et accepit sibi | esset in theatro, filia minor regina misit nuntium et accepit sibi | esset in theatro, filia minor regina misit nuntium et accepit sibi | |
| 9776 | Antiochenum quemdam protectorem? Senatus. Ingressus est ad | Antiochenum quemdam protectorem? Senatus. Ingressus est ad | Antiochenum quemdam protectorem? Senatus. Ingressus est ad | |
| 9777 | eam. Postea fecit eum sedere in throno cius, conslituit eum regem, | eam. Postea fecit eum sedere in throno cius, conslituit eum regem, | eam. Postea fecit eum sedere in throno cius, conslituit eum regem, | |
| 9778 | euius nomen est Maximinianus tyrannus. | euius nomen est Maximinianus tyrannus. | euius nomen est Maximinianus tyrannus. | |
| 9779 | Tum Daemoniaeus, Diocletiani pater, scilicet diabolus, totius ini- | Tum Daemoniaeus, Diocletiani pater, scilicet diabolus, totius ini- | Tum Daemoniaeus, Diocletiani pater, scilicet diabolus, totius ini- | |
| 9780 | quitatis pater, veritatis inimicus, accessit ad Diocletianum seden- | quitatis pater, veritatis inimicus, accessit ad Diocletianum seden- | quitatis pater, veritatis inimicus, accessit ad Diocletianum seden- | |
| 9781 | lem : et senis aegyplii veste indutus erat?. Ait illi : «Fili mi, Agrip- | lem : et senis aegyplii veste indutus erat?. Ait illi : «Fili mi, Agrip- | lem : et senis aegyplii veste indutus erat?. Ait illi : «Fili mi, Agrip- | |
| 9782 | pide, ecce fratrem tuum constitui regem tecum, ne invideas ei, | pide, ecce fratrem tuum constitui regem tecum, ne invideas ei, | pide, ecce fratrem tuum constitui regem tecum, ne invideas ei, | |
| 9783 | sed statue foedus cum eo, et ambo sitis mihi filii, filii duri erga | sed statue foedus cum eo, et ambo sitis mihi filii, filii duri erga | sed statue foedus cum eo, et ambo sitis mihi filii, filii duri erga | |
| 9784 | christianorum genus, ut deleatis eos coram me». | christianorum genus, ut deleatis eos coram me». | christianorum genus, ut deleatis eos coram me». | |
| 9785 | Cumque rex mane surrexisset, in theatro spectans', equum suum | Cumque rex mane surrexisset, in theatro spectans', equum suum | Cumque rex mane surrexisset, in theatro spectans', equum suum | |
| 9786 | conscendit cum omnibus palatii optimatibus, ingressus est (?) ad | conscendit cum omnibus palatii optimatibus, ingressus est (?) ad | conscendit cum omnibus palatii optimatibus, ingressus est (?) ad | |
| 9787 | manducandum, solus discubuit manducaturus. Vidit patrem suum | manducandum, solus discubuit manducaturus. Vidit patrem suum | manducandum, solus discubuit manducaturus. Vidit patrem suum | |
| 9788 | Daemoniacum discumbentem secum facie ad faciem, tamquam | Daemoniacum discumbentem secum facie ad faciem, tamquam | Daemoniacum discumbentem secum facie ad faciem, tamquam | |
| 9789 | vir cum amico suo, Surrexit statim, prostravit ci caput, adoravit | vir cum amico suo, Surrexit statim, prostravit ci caput, adoravit | vir cum amico suo, Surrexit statim, prostravit ci caput, adoravit | |
| 9790 | eum, Et diabolus amplexatus est pectus eius, et ait ei : «Diocle- | eum, Et diabolus amplexatus est pectus eius, et ait ei : «Diocle- | eum, Et diabolus amplexatus est pectus eius, et ait ei : «Diocle- | |
| 9791 | ane, fili mi dilecte, incede pedibus, convola ad thronum regni, | ane, fili mi dilecte, incede pedibus, convola ad thronum regni, | ane, fili mi dilecte, incede pedibus, convola ad thronum regni, | |
| 9792 | apprehende * manum fratris tui Maximiniani, osculare os eius, | apprehende * manum fratris tui Maximiniani, osculare os eius, | apprehende * manum fratris tui Maximiniani, osculare os eius, | |
| 9793 | adduc eum ad me, ut ostendam vobis quae sunt in corde meo». | adduc eum ad me, ut ostendam vobis quae sunt in corde meo». | adduc eum ad me, ut ostendam vobis quae sunt in corde meo». | |
| 9794 | Hlico surrexit Diocletianus iuxta mandatum patris sui diaboli, | Hlico surrexit Diocletianus iuxta mandatum patris sui diaboli, | Hlico surrexit Diocletianus iuxta mandatum patris sui diaboli, | |
| 9795 | adduxit fratrem suum Maximinianum ad eum, qui erat super tri- | adduxit fratrem suum Maximinianum ad eum, qui erat super tri- | adduxit fratrem suum Maximinianum ad eum, qui erat super tri- | |
| 9796 | clinium; et diabolus amplexatus est illum. Dein ambo osculati sunt | clinium; et diabolus amplexatus est illum. Dein ambo osculati sunt | clinium; et diabolus amplexatus est illum. Dein ambo osculati sunt | |
| 9797 | pedes eius, postea sursum adscenderunt discubuerunt cum patre suo, | pedes eius, postea sursum adscenderunt discubuerunt cum patre suo, | pedes eius, postea sursum adscenderunt discubuerunt cum patre suo, | |
| 9798 | et manducaverunt cum eo. Fecit eos regnare simul absque invidia sibi | et manducaverunt cum eo. Fecit eos regnare simul absque invidia sibi | et manducaverunt cum eo. Fecit eos regnare simul absque invidia sibi | |
| 9799 | invicem; ei conversus ait ad eos : «Si obtemperaveritis mihi, patri | invicem; ei conversus ait ad eos : «Si obtemperaveritis mihi, patri | invicem; ei conversus ait ad eos : «Si obtemperaveritis mihi, patri | |
| 9800 | vestro, vindicantes me a confitentibus Deum esse illum qui cru- | vestro, vindicantes me a confitentibus Deum esse illum qui cru- | vestro, vindicantes me a confitentibus Deum esse illum qui cru- | |
| 9801 | cifixus est, gratiam apud me habebitis, ego enim sum deus vester, | cifixus est, gratiam apud me habebitis, ego enim sum deus vester, | cifixus est, gratiam apud me habebitis, ego enim sum deus vester, | |
| 9802 | non recedam a vobis, virtutem praebens vobis ac imperio vestro | non recedam a vobis, virtutem praebens vobis ac imperio vestro | non recedam a vobis, virtutem praebens vobis ac imperio vestro | |
| 9803 | sive in bello sive in via (pace?). Subiiciam vobis Persas, ut colatis | sive in bello sive in via (pace?). Subiiciam vobis Persas, ut colatis | sive in bello sive in via (pace?). Subiiciam vobis Persas, ut colatis | |
| 9804 | me quemadmodum Persae colunt slatuas?». Ipsi autem promise- | me quemadmodum Persae colunt slatuas?». Ipsi autem promise- | me quemadmodum Persae colunt slatuas?». Ipsi autem promise- | |
| 9805 | ⲡⲓⲕⲉⲧⲧⲓⲗⲟⲥ. — ^ cpoByxvep. — ? Textus videtur corruptus. — | ⲡⲓⲕⲉⲧⲧⲓⲗⲟⲥ. — ^ cpoByxvep. — ? Textus videtur corruptus. — | pikettilos. — ^ cpoByxvep. — ? Textus videtur corruptus. — | |
| 9806 | * Post spectaculum nocturnum in theatro (2). — * WyaAua. | * Post spectaculum nocturnum in theatro (2). — * WyaAua. | * Post spectaculum nocturnum in theatro (2). — * WyaAua. | |
| 9807 | 5 | 5 | 5 | |
| 9808 | 10 | 10 | 10 | |
| 9809 | 20 | 20 | 20 | |
| 9810 | 3o | 3o | 3o | |
| page 305 | ||||
| 9811 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 9812 | 10 | 10 | 10 | |
| 9813 | 20 | 20 | 20 | |
| 9814 | —e»( 35 )ex— | —e»( 35 )ex— | —e»( 35 )ex— | |
| 9815 | runt se ei slatuas el columnas erecturos; propler hoc potestatem | runt se ei slatuas el columnas erecturos; propler hoc potestatem | runt se ei slatuas el columnas erecturos; propler hoc potestatem | |
| 9816 | dedit eis, ac recessit. | dedit eis, ac recessit. | dedit eis, ac recessit. | |
| 9817 | Et ecce Mastema, omnis iniquitatis pater, veritatis omnis in- | Et ecce Mastema, omnis iniquitatis pater, veritatis omnis in- | Et ecce Mastema, omnis iniquitatis pater, veritatis omnis in- | |
| 9818 | imieus, instar avis rapaeis cito in Persidem convolavit, magnum | imieus, instar avis rapaeis cito in Persidem convolavit, magnum | imieus, instar avis rapaeis cito in Persidem convolavit, magnum | |
| 9819 | adversus Diocletianum exeitavit bellum ob Nicomedem , Persarum | adversus Diocletianum exeitavit bellum ob Nicomedem , Persarum | adversus Diocletianum exeitavit bellum ob Nicomedem , Persarum | |
| 9820 | regis filium, quoniam magni Persarum exploratores! magna dona | regis filium, quoniam magni Persarum exploratores! magna dona | regis filium, quoniam magni Persarum exploratores! magna dona | |
| 9821 | et aurum multum * archiepiscopo Antiochiae occulte miserunt. Sta- | et aurum multum * archiepiscopo Antiochiae occulte miserunt. Sta- | et aurum multum * archiepiscopo Antiochiae occulte miserunt. Sta- | |
| 9822 | tim aec aequipependerunt aurum Nicomedi ut pondus eius auri | tim aec aequipependerunt aurum Nicomedi ut pondus eius auri | tim aec aequipependerunt aurum Nicomedi ut pondus eius auri | |
| 9823 | darent illi et ipse dimitteret eum, ad dominum suum Persarum | darent illi et ipse dimitteret eum, ad dominum suum Persarum | darent illi et ipse dimitteret eum, ad dominum suum Persarum | |
| 9824 | regem duxerunt eum. Et rex Persarum gavisus est valde quod in- | regem duxerunt eum. Et rex Persarum gavisus est valde quod in- | regem duxerunt eum. Et rex Persarum gavisus est valde quod in- | |
| 9825 | venerat filium suum incolumem; erat enim Nicomedes dux belli*. | venerat filium suum incolumem; erat enim Nicomedes dux belli*. | venerat filium suum incolumem; erat enim Nicomedes dux belli*. | |
| 9826 | Paucis autem post diebus egressus est cum tota multitudine sua | Paucis autem post diebus egressus est cum tota multitudine sua | Paucis autem post diebus egressus est cum tota multitudine sua | |
| 9827 | ad dimicandum adversus Romanos. Romani clamaverunt contra | ad dimicandum adversus Romanos. Romani clamaverunt contra | ad dimicandum adversus Romanos. Romani clamaverunt contra | |
| 9828 | eos : * Ecce Theodorus Orientalis cum Leontio Árabe, consanguineo | eos : * Ecce Theodorus Orientalis cum Leontio Árabe, consanguineo | eos : * Ecce Theodorus Orientalis cum Leontio Árabe, consanguineo | |
| 9829 | suo, venit contra vos ad delendum vos». Cum Persarum multitudo | suo, venit contra vos ad delendum vos». Cum Persarum multitudo | suo, venit contra vos ad delendum vos». Cum Persarum multitudo | |
| 9830 | audisset nomen Theodori et Leontii, qui post eum erat, clamorem | audisset nomen Theodori et Leontii, qui post eum erat, clamorem | audisset nomen Theodori et Leontii, qui post eum erat, clamorem | |
| 9831 | ediderunt, fugierunt, ac Nicomedem regis filium dereliquerunt. | ediderunt, fugierunt, ac Nicomedem regis filium dereliquerunt. | ediderunt, fugierunt, ac Nicomedem regis filium dereliquerunt. | |
| 9832 | Statim cecidit, equus perterrefactus est, fugit et reliquit eum solum. | Statim cecidit, equus perterrefactus est, fugit et reliquit eum solum. | Statim cecidit, equus perterrefactus est, fugit et reliquit eum solum. | |
| 9833 | Theodorus autem et amicus eius Leontius vivum, insaucium ligave- | Theodorus autem et amicus eius Leontius vivum, insaucium ligave- | Theodorus autem et amicus eius Leontius vivum, insaucium ligave- | |
| 9834 | runt eum, duxerunt eum ad regem Diocletianum. | runt eum, duxerunt eum ad regem Diocletianum. | runt eum, duxerunt eum ad regem Diocletianum. | |
| 9835 | Rex vero Diocletianus coram Maximiniano quaesivit ab eo quo- | Rex vero Diocletianus coram Maximiniano quaesivit ab eo quo- | Rex vero Diocletianus coram Maximiniano quaesivit ab eo quo- | |
| 9836 | modo fuisset liberatus. Confessus est dicens : « Pater meus pondus | modo fuisset liberatus. Confessus est dicens : « Pater meus pondus | modo fuisset liberatus. Confessus est dicens : « Pater meus pondus | |
| 9837 | meum auri dedit episcopo ut me dimitteret ei». Illico in ira impia | meum auri dedit episcopo ut me dimitteret ei». Illico in ira impia | meum auri dedit episcopo ut me dimitteret ei». Illico in ira impia | |
| 9838 | misit ad episcopum, coegit eum : «Da mihi hominem, quem tra- | misit ad episcopum, coegit eum : «Da mihi hominem, quem tra- | misit ad episcopum, coegit eum : «Da mihi hominem, quem tra- | |
| 9839 | didi tibi tamquam depositum, quo reddam eum patri suo, ut desi- | didi tibi tamquam depositum, quo reddam eum patri suo, ut desi- | didi tibi tamquam depositum, quo reddam eum patri suo, ut desi- | |
| 9840 | nat bellum agere propter eum ». Episcopus autem mentitus est coram | nat bellum agere propter eum ». Episcopus autem mentitus est coram | nat bellum agere propter eum ». Episcopus autem mentitus est coram | |
| 9841 | regibus dicens : «Mortuus est, et ecce sepultura eius in episcopio?». | regibus dicens : «Mortuus est, et ecce sepultura eius in episcopio?». | regibus dicens : «Mortuus est, et ecce sepultura eius in episcopio?». | |
| 9842 | Cum autem coepisset iurare regibus per divinitatem * quae desu- | Cum autem coepisset iurare regibus per divinitatem * quae desu- | Cum autem coepisset iurare regibus per divinitatem * quae desu- | |
| 9843 | per in caelis est, et Romanorum potentiam, ac Baptisima commu- | per in caelis est, et Romanorum potentiam, ac Baptisima commu- | per in caelis est, et Romanorum potentiam, ac Baptisima commu- | |
| 9844 | nionis^ christianorum : eta accidit, Deus visitavit eum, transtulit | nionis^ christianorum : eta accidit, Deus visitavit eum, transtulit | nionis^ christianorum : eta accidit, Deus visitavit eum, transtulit | |
| 9845 | eum, et mortuus est», irati ira Antichristi reges iusserunt, Nicome- | eum, et mortuus est», irati ira Antichristi reges iusserunt, Nicome- | eum, et mortuus est», irati ira Antichristi reges iusserunt, Nicome- | |
| 9846 | dem adduci , Persarum regis filium. [s redarguit episcopum coram | dem adduci , Persarum regis filium. [s redarguit episcopum coram | dem adduci , Persarum regis filium. [s redarguit episcopum coram | |
| 9847 | areopago? dicens : «Accepisti pondus meum auri, et dimisisti me». | areopago? dicens : «Accepisti pondus meum auri, et dimisisti me». | areopago? dicens : «Accepisti pondus meum auri, et dimisisti me». | |
| 9848 | Beges vero iusserunt liquari totum aurum, quod episcopus aece- | Beges vero iusserunt liquari totum aurum, quod episcopus aece- | Beges vero iusserunt liquari totum aurum, quod episcopus aece- | |
| 9849 | perat pro Persarum regis filio, ac episcopi gulturi infundi, donec | perat pro Persarum regis filio, ac episcopi gulturi infundi, donec | perat pro Persarum regis filio, ac episcopi gulturi infundi, donec | |
| 9850 | aurum e naribus eius effluxit, et ille Iradidit spiritum. Reges au- | aurum e naribus eius effluxit, et ille Iradidit spiritum. Reges au- | aurum e naribus eius effluxit, et ille Iradidit spiritum. Reges au- | |
| 9851 | $ E] | $ E] | $ E] | |
| 9852 | 0 ⲉⲧ ⲓϭⲕⲟⲧⲅ ⲓ. ⲙⲟⲓⲙⲱⲩ ϫ. — | 0 ⲉⲧ ⲓϭⲕⲟⲧⲅ ⲓ̀. Ⲙⲟⲓⲙⲱⲩ ϫ., | 0 et iċkotġ ì. Moimōi g., | |
| 9853 | ⲙⲛⲧϫϭⲕⲟⲡⲟϭ --ϩϫⲩⲟⲗⲉⲕϫⲣⲭⲟⲃ — | ⲙ̀ⲛⲧϫϭⲕⲟⲡⲟϭ --ϩϫⲩⲟⲗⲉⲕϫⲣⲭⲟⲃ, | m̀ntgċkopoċ --hgiolekgrkob, | |
| 9854 | * apiomayos. | * apiomayos. | * apiomayos. | |
| 9855 | * p. Ah. | * p. Ah. | * p. Ah. | |
| page 306 | ||||
| 9856 | ⲫ. 6. | ⲫ. 6. | f. 6. | |
| 9857 | --ⲉϩ 36 )—— | --ⲉϩ 36),, | --eh 36),, | |
| 9858 | iem recesserunt usque mane. Cum ad palatium in furore magno | iem recesserunt usque mane. Cum ad palatium in furore magno | iem recesserunt usque mane. Cum ad palatium in furore magno | |
| 9859 | convolassent , in cubilibus suis recubuerunít ieiuni, in tristitia cordis. | convolassent , in cubilibus suis recubuerunít ieiuni, in tristitia cordis. | convolassent , in cubilibus suis recubuerunít ieiuni, in tristitia cordis. | |
| 9860 | Media vero nocte ecce Saclabaoth, qui caelum et terram contur- | Media vero nocte ecce Saclabaoth, qui caelum et terram contur- | Media vero nocte ecce Saclabaoth, qui caelum et terram contur- | |
| 9861 | bat, apparuit eis sub specie hominis formosi!, et ait eis : « Filii mei, | bat, apparuit eis sub specie hominis formosi!, et ait eis : « Filii mei, | bat, apparuit eis sub specie hominis formosi!, et ait eis : « Filii mei, | |
| 9862 | modo scitis verba patris vestri vera esse?» Dixerunt ei : «Utique, | modo scitis verba patris vestri vera esse?» Dixerunt ei : «Utique, | modo scitis verba patris vestri vera esse?» Dixerunt ei : «Utique, | |
| 9863 | dominus noster, omnes qui credunt in illum , qui crucifixus est, in | dominus noster, omnes qui credunt in illum , qui crucifixus est, in | dominus noster, omnes qui credunt in illum , qui crucifixus est, in | |
| 9864 | magia agunt; igitur quid amplius mandas nobis?» Ait eis Sata- | magia agunt; igitur quid amplius mandas nobis?» Ait eis Sata- | magia agunt; igitur quid amplius mandas nobis?» Ait eis Sata- | |
| 9865 | nael : «Surgite diluculo, templa, stelas aureas et argenteas extruite, | nael : «Surgite diluculo, templa, stelas aureas et argenteas extruite, | nael : «Surgite diluculo, templa, stelas aureas et argenteas extruite, | |
| 9866 | adorate eas loco mei, saerificate eis sacrificia, ac tus offerte : iubele | adorate eas loco mei, saerificate eis sacrificia, ac tus offerte : iubele | adorate eas loco mei, saerificate eis sacrificia, ac tus offerte : iubele | |
| 9867 | * praeconem clamare : *Hi sunt dii regum", et iubete christianorum | * praeconem clamare : *Hi sunt dii regum", et iubete christianorum | * praeconem clamare : *Hi sunt dii regum", et iubete christianorum | |
| 9868 | ecclesias destrui in terra universa dominationis vestrae; templorum | ecclesias destrui in terra universa dominationis vestrae; templorum | ecclesias destrui in terra universa dominationis vestrae; templorum | |
| 9869 | oslia aperiantur in omni eparchia, stelas in nomine mco statuite, | oslia aperiantur in omni eparchia, stelas in nomine mco statuite, | oslia aperiantur in omni eparchia, stelas in nomine mco statuite, | |
| 9870 | agite hoc diligenter, et inquirite chrislianos, et eorum genus delete?. | agite hoc diligenter, et inquirite chrislianos, et eorum genus delete?. | agite hoc diligenter, et inquirite chrislianos, et eorum genus delete?. | |
| 9871 | Reges autem festinarunt id cum zelo perficere, properarunt | Reges autem festinarunt id cum zelo perficere, properarunt | Reges autem festinarunt id cum zelo perficere, properarunt | |
| 9872 | ecclesias destruere et aperuerunt templa, ut idola adorarentur. | ecclesias destruere et aperuerunt templa, ut idola adorarentur. | ecclesias destruere et aperuerunt templa, ut idola adorarentur. | |
| 9873 | Curaverunt ut essent praesides, et toparchae et poteslates mili- | Curaverunt ut essent praesides, et toparchae et poteslates mili- | Curaverunt ut essent praesides, et toparchae et poteslates mili- | |
| 9874 | lares, et accusatores? in omni eparchia ad inquirendos et investi- | lares, et accusatores? in omni eparchia ad inquirendos et investi- | lares, et accusatores? in omni eparchia ad inquirendos et investi- | |
| 9875 | gandos christianos, atque eos igne, et gladio, et variis suppliciis | gandos christianos, atque eos igne, et gladio, et variis suppliciis | gandos christianos, atque eos igne, et gladio, et variis suppliciis | |
| 9876 | tribunalis absumendos quoadusque regum deos adorarent : $1 vero | tribunalis absumendos quoadusque regum deos adorarent : $1 vero | tribunalis absumendos quoadusque regum deos adorarent : $1 vero | |
| 9877 | persisterent confiteri illum qui crucifixus est, morte damnarentur. | persisterent confiteri illum qui crucifixus est, morte damnarentur. | persisterent confiteri illum qui crucifixus est, morte damnarentur. | |
| 9878 | [Ecce dixi vobis quae sunt in corde meo, o filii mei dilecti, quos in | [Ecce dixi vobis quae sunt in corde meo, o filii mei dilecti, quos in | [Ecce dixi vobis quae sunt in corde meo, o filii mei dilecti, quos in | |
| 9879 | spiritu meo genui. ] | spiritu meo genui. ] | spiritu meo genui. ] | |
| 9880 | Initio autem Diocletiani et Maximiniani, regum praevaricatorum | Initio autem Diocletiani et Maximiniani, regum praevaricatorum | Initio autem Diocletiani et Maximiniani, regum praevaricatorum | |
| 9881 | ac transgressorum , iusserunt senatores omnes et in dignitate con- | ac transgressorum , iusserunt senatores omnes et in dignitate con- | ac transgressorum , iusserunt senatores omnes et in dignitate con- | |
| 9882 | stilulos, et officiales, et universum eorum numerum, insuper et | stilulos, et officiales, et universum eorum numerum, insuper et | stilulos, et officiales, et universum eorum numerum, insuper et | |
| 9883 | omnes qui Ántiochiae erant, in templum adscendere, ut sacrificia | omnes qui Ántiochiae erant, in templum adscendere, ut sacrificia | omnes qui Ántiochiae erant, in templum adscendere, ut sacrificia | |
| 9884 | ac libamina Apollini offerrent, et vivum comburi eum qui detrec- | ac libamina Apollini offerrent, et vivum comburi eum qui detrec- | ac libamina Apollini offerrent, et vivum comburi eum qui detrec- | |
| 9885 | tasset. Statueruntque *Praesidem super Thebaidem usque ad | tasset. Statueruntque *Praesidem super Thebaidem usque ad | tasset. Statueruntque *Praesidem super Thebaidem usque ad | |
| 9886 | Aegypti cataractam, el alterum super Tripolim ac Pentapolim | Aegypti cataractam, el alterum super Tripolim ac Pentapolim | Aegypti cataractam, el alterum super Tripolim ac Pentapolim | |
| 9887 | usque ad universam regionem Cyrenes, et alterum super lacoti | usque ad universam regionem Cyrenes, et alterum super lacoti | usque ad universam regionem Cyrenes, et alterum super lacoti | |
| 9888 | ac reliquas civitates cunctas, quae sub eorum erant potestate. Et | ac reliquas civitates cunctas, quae sub eorum erant potestate. Et | ac reliquas civitates cunctas, quae sub eorum erant potestate. Et | |
| 9889 | magna perturbatio facta est in universa lerra. Satis iam sit nobis | magna perturbatio facta est in universa lerra. Satis iam sit nobis | magna perturbatio facta est in universa lerra. Satis iam sit nobis | |
| 9890 | de magna imptietate, quam filii diaboli, Diocletianus et Maximinia- | de magna imptietate, quam filii diaboli, Diocletianus et Maximinia- | de magna imptietate, quam filii diaboli, Diocletianus et Maximinia- | |
| 9891 | nus, in toto orbe^ decreverunt. | nus, in toto orbe^ decreverunt. | nus, in toto orbe^ decreverunt. | |
| 9892 | Sinite, christiani dilecli, pro quibus Christus Deus corpus et : | Sinite, christiani dilecli, pro quibus Christus Deus corpus et : | Sinite, christiani dilecli, pro quibus Christus Deus corpus et : | |
| 9893 | sanguinem suum divinum tradidit, ut enarremus vobis commen- | sanguinem suum divinum tradidit, ut enarremus vobis commen- | sanguinem suum divinum tradidit, ut enarremus vobis commen- | |
| 9894 | 3 | 3 | 3 | |
| 9895 | ⲉⲙϭⲭⲓⲙⲱⲩ. — ^ Hie ponenda sunt quae inferius, 1. 30-21, uncis qua- | ⲉⲙϭⲭⲓⲙⲱⲩ. — ^ Hie ponenda sunt quae inferius, 1. 30-21, uncis qua- | emċkimōi. — ^ Hie ponenda sunt quae inferius, 1. 30-21, uncis qua- | |
| 9896 | dratis inclusa reperies. — ^ Sixrgs, — * 0lX0U p.61. | dratis inclusa reperies. — ^ Sixrgs, — * 0lX0U p.61. | dratis inclusa reperies. — ^ Sixrgs, — * 0lX0U p.61. | |
| 9897 | c | c | c | |
| 9898 | 10 | 10 | 10 | |
| 9899 | 20 | 20 | 20 | |
| 9900 | 3o | 3o | 3o | |
| 9901 | oz | oz | oz | |
| 9902 | c | c | c | |
| page 307 | ||||
| 9903 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 9904 | 10 | 10 | 10 | |
| 9905 | - | - | - | |
| 9906 | ⲥⲓ | ⲥⲓ | si | |
| 9907 | laria! bealorum martyrum Theodori Orienlalis, et Leontii Arabis, | laria! bealorum martyrum Theodori Orienlalis, et Leontii Arabis, | laria! bealorum martyrum Theodori Orienlalis, et Leontii Arabis, | |
| 9908 | ac Panygiridis Persae, quos Cliristus Deus Verbum ad martyrii | ac Panygiridis Persae, quos Cliristus Deus Verbum ad martyrii | ac Panygiridis Persae, quos Cliristus Deus Verbum ad martyrii | |
| 9909 | eorum agonem in eadem confessione pro nomine suo absolvendum | eorum agonem in eadem confessione pro nomine suo absolvendum | eorum agonem in eadem confessione pro nomine suo absolvendum | |
| 9910 | invitavit : qui insuper in agonibus Domini sui contra draconem | invitavit : qui insuper in agonibus Domini sui contra draconem | invitavit : qui insuper in agonibus Domini sui contra draconem | |
| 9911 | apostatam eiusque improbum agmen? egregie certarunt. | apostatam eiusque improbum agmen? egregie certarunt. | apostatam eiusque improbum agmen? egregie certarunt. | |
| 9912 | En igitur narrabimus vobis commentaria magna, et cogitata (?)?, | En igitur narrabimus vobis commentaria magna, et cogitata (?)?, | En igitur narrabimus vobis commentaria magna, et cogitata (?)?, | |
| 9913 | ut miremini unanimiter providentiam Dei ducentis omnes qui recto | ut miremini unanimiter providentiam Dei ducentis omnes qui recto | ut miremini unanimiter providentiam Dei ducentis omnes qui recto | |
| 9914 | corde appropinquant ad eum, et in quo non est humana compla- | corde appropinquant ad eum, et in quo non est humana compla- | corde appropinquant ad eum, et in quo non est humana compla- | |
| 9915 | centia^, quomodo eis praebeat viam ut ad caelos perveniant, ubi sint | centia^, quomodo eis praebeat viam ut ad caelos perveniant, ubi sint | centia^, quomodo eis praebeat viam ut ad caelos perveniant, ubi sint | |
| 9916 | in requie absque perturbatione. Àudiatis, dilecti mihi, miracula Dei | in requie absque perturbatione. Àudiatis, dilecti mihi, miracula Dei | in requie absque perturbatione. Àudiatis, dilecti mihi, miracula Dei | |
| 9917 | hominum amatoris, quomodo scilicet sanetos suos ad se convertat. | hominum amatoris, quomodo scilicet sanetos suos ad se convertat. | hominum amatoris, quomodo scilicet sanetos suos ad se convertat. | |
| 9918 | Factum est autem, beatus Theodorus Orientalis, et Leontius | Factum est autem, beatus Theodorus Orientalis, et Leontius | Factum est autem, beatus Theodorus Orientalis, et Leontius | |
| 9919 | amicus eius recumbebant noctu *iuxta flumen Tanubis, erant | amicus eius recumbebant noctu *iuxta flumen Tanubis, erant | amicus eius recumbebant noctu *iuxta flumen Tanubis, erant | |
| 9920 | enim primi duces* Romanorum exercitus, antequam quidem reges | enim primi duces* Romanorum exercitus, antequam quidem reges | enim primi duces* Romanorum exercitus, antequam quidem reges | |
| 9921 | accerserent eos propter impietatem, in quam inciderant, et idolo- | accerserent eos propter impietatem, in quam inciderant, et idolo- | accerserent eos propter impietatem, in quam inciderant, et idolo- | |
| 9922 | rum cultum, et modum quo dereliquerant Deum, et adoraverant | rum cultum, et modum quo dereliquerant Deum, et adoraverant | rum cultum, et modum quo dereliquerant Deum, et adoraverant | |
| 9923 | ea quae dipili eorum fecerant. Et ait Theodorus : « Recumbebamnus | ea quae dipili eorum fecerant. Et ait Theodorus : « Recumbebamnus | ea quae dipili eorum fecerant. Et ait Theodorus : « Recumbebamnus | |
| 9924 | in magna tristitia cordis degentes, propter transgressionem regum, | in magna tristitia cordis degentes, propter transgressionem regum, | in magna tristitia cordis degentes, propter transgressionem regum, | |
| 9925 | quia nempe impii facti fuerant Deo et apostalae coram eo. Ac hora | quia nempe impii facti fuerant Deo et apostalae coram eo. Ac hora | quia nempe impii facti fuerant Deo et apostalae coram eo. Ac hora | |
| 9926 | quidem lucis, ait, videbam viam super ierram innixam, scalae | quidem lucis, ait, videbam viam super ierram innixam, scalae | quidem lucis, ait, videbam viam super ierram innixam, scalae | |
| 9927 | instar, et summitas eius ad caeli absidem? pertingebat. Videbam, | instar, et summitas eius ad caeli absidem? pertingebat. Videbam, | instar, et summitas eius ad caeli absidem? pertingebat. Videbam, | |
| 9928 | ait Theodorus, iuvenem facie incorruptibili, quasi annorum viginti, | ait Theodorus, iuvenem facie incorruptibili, quasi annorum viginti, | ait Theodorus, iuvenem facie incorruptibili, quasi annorum viginti, | |
| 9929 | sedentem super summitatem gradus cathedrae". Magnus erat valde | sedentem super summitatem gradus cathedrae". Magnus erat valde | sedentem super summitatem gradus cathedrae". Magnus erat valde | |
| 9930 | honor eius : facies magnae admodum thronum eius cireumdabant, | honor eius : facies magnae admodum thronum eius cireumdabant, | honor eius : facies magnae admodum thronum eius cireumdabant, | |
| 9931 | ad dexteram quidem eius erant tamquam facies leonis ac vituli, | ad dexteram quidem eius erant tamquam facies leonis ac vituli, | ad dexteram quidem eius erant tamquam facies leonis ac vituli, | |
| 9932 | ad sinistram vero eius tamquam facies aquilae et hominis. Multas | ad sinistram vero eius tamquam facies aquilae et hominis. Multas | ad sinistram vero eius tamquam facies aquilae et hominis. Multas | |
| 9933 | alas habebant, eorum faciem velantes. Et rota tamquam serrae | alas habebant, eorum faciem velantes. Et rota tamquam serrae | alas habebant, eorum faciem velantes. Et rota tamquam serrae | |
| 9934 | qualuor, quarum binae erant super binas et circuibant turbinis | qualuor, quarum binae erant super binas et circuibant turbinis | qualuor, quarum binae erant super binas et circuibant turbinis | |
| 9935 | instar. Et post haec respexi iterum, vidi tabernaculum? magnum | instar. Et post haec respexi iterum, vidi tabernaculum? magnum | instar. Et post haec respexi iterum, vidi tabernaculum? magnum | |
| 9936 | super fulerum!? cathedrae. Non ostenderunt autem mihi myste- | super fulerum!? cathedrae. Non ostenderunt autem mihi myste- | super fulerum!? cathedrae. Non ostenderunt autem mihi myste- | |
| 9937 | rium cathedrae, ac tentorii, sed dixerunt mihi *hucusque visio". | rium cathedrae, ac tentorii, sed dixerunt mihi *hucusque visio". | rium cathedrae, ac tentorii, sed dixerunt mihi *hucusque visio". | |
| 9938 | v Áit ad me qui sedebat super cathedram : * Theodore, vis filius | v Áit ad me qui sedebat super cathedram : * Theodore, vis filius | v Áit ad me qui sedebat super cathedram : * Theodore, vis filius | |
| 9939 | meus esse?" Respondi ei : *Quis es tu hoc modo, quem video in | meus esse?" Respondi ei : *Quis es tu hoc modo, quem video in | meus esse?" Respondi ei : *Quis es tu hoc modo, quem video in | |
| 9940 | magna *gloria? Ostende mihi, Domine mi, quisnam sis tu, ul | magna *gloria? Ostende mihi, Domine mi, quisnam sis tu, ul | magna *gloria? Ostende mihi, Domine mi, quisnam sis tu, ul | |
| 9941 | ! vmopyyuava, — ^ vouuepov, — ^ vogpa. — * Cf. Eph., vi, 9. — | ! vmopyyuava, — ^ vouuepov, — ^ vogpa. — * Cf. Eph., vi, 9. — | ! vmopyyuava, — ^ vouuepov, — ^ vogpa. — * Cf. Eph., vi, 9. — | |
| 9942 | ^ apynalpavmyos. — ^ ais, plur. — ^ Id est gradus superioris, ubi erat | ^ apynalpavmyos. — ^ ais, plur. — ^ Id est gradus superioris, ubi erat | ^ apynalpavmyos. — ^ ais, plur. — ^ Id est gradus superioris, ubi erat | |
| 9943 | cathedra , ut in abside ecclesiarum antiquarum cernere est. — * Cf. Ezeci., | cathedra , ut in abside ecclesiarum antiquarum cernere est. — * Cf. Ezeci., | cathedra , ut in abside ecclesiarum antiquarum cernere est. — * Cf. Ezeci., | |
| 9944 | 1, quem si intelligas, et nos intelliges. — ^" Baldachinum, oxyvy. — | 1, quem si intelligas, et nos intelliges. — ^" Baldachinum, oxyvy. — | 1, quem si intelligas, et nos intelliges. — ^" Baldachinum, oxyvy. — | |
| 9945 | V AsaxAgrop, sic! . | V AsaxAgrop, sic! . | V AsaxAgrop, sic! . | |
| 9946 | * p. ^8. | * p. ^8. | * p. ^8. | |
| page 308 | ||||
| 9947 | - | - | - | |
| 9948 | loquar verbum tuum fratri meo Leontio; ostende mihi, Domine | loquar verbum tuum fratri meo Leontio; ostende mihi, Domine | loquar verbum tuum fratri meo Leontio; ostende mihi, Domine | |
| 9949 | mi, quia timeo inimicum, nam hominum osor ⲉⲑ. Respondit | mi, quia timeo inimicum, nam hominum osor ⲉⲑ. Respondit | mi, quia timeo inimicum, nam hominum osor eθ. Respondit | |
| 9950 | mihi Salvator : *Optime, electe mi Theodore, dic Leontio dilecto | mihi Salvator : *Optime, electe mi Theodore, dic Leontio dilecto | mihi Salvator : *Optime, electe mi Theodore, dic Leontio dilecto | |
| 9951 | meo me esse primum Verbum Dei patris. Ego sum ille cuius nomen | meo me esse primum Verbum Dei patris. Ego sum ille cuius nomen | meo me esse primum Verbum Dei patris. Ego sum ille cuius nomen | |
| 9952 | pronuntiatur, ut terror nominis mei humiliet inimicum, fugiatque : | pronuntiatur, ut terror nominis mei humiliet inimicum, fugiatque : | pronuntiatur, ut terror nominis mei humiliet inimicum, fugiatque : | |
| 9953 | ille cum rubore magno. Ego sum quem crucifixerunt sub Pontio | ille cum rubore magno. Ego sum quem crucifixerunt sub Pontio | ille cum rubore magno. Ego sum quem crucifixerunt sub Pontio | |
| 9954 | Pilato praeside pro humano genere; ego sum Deus totius carnis'- | Pilato praeside pro humano genere; ego sum Deus totius carnis'- | Pilato praeside pro humano genere; ego sum Deus totius carnis'- | |
| 9955 | «Ego Theodorus dixi coram eo qui loquebatur mecum : *Ego | «Ego Theodorus dixi coram eo qui loquebatur mecum : *Ego | «Ego Theodorus dixi coram eo qui loquebatur mecum : *Ego | |
| 9956 | sum servus tuus, Domine mi, et filius ancillae tuae! cum fratre | sum servus tuus, Domine mi, et filius ancillae tuae! cum fratre | sum servus tuus, Domine mi, et filius ancillae tuae! cum fratre | |
| 9957 | meo Leontio. Rumpe vincula nostra, Domine mi, aufer a nobis | meo Leontio. Rumpe vincula nostra, Domine mi, aufer a nobis | meo Leontio. Rumpe vincula nostra, Domine mi, aufer a nobis | |
| 9958 | iugum servitutis idolorum, iram duorum istorum draconum, Dio- | iugum servitutis idolorum, iram duorum istorum draconum, Dio- | iugum servitutis idolorum, iram duorum istorum draconum, Dio- | |
| 9959 | eletiani ac Maximiniani, regum praevarieatorum, compesce, rogo | eletiani ac Maximiniani, regum praevarieatorum, compesce, rogo | eletiani ac Maximiniani, regum praevarieatorum, compesce, rogo | |
| 9960 | te, Domine mi*. Dixit mihi Salvator : *"Videbis, o Theodore, tu ac | te, Domine mi*. Dixit mihi Salvator : *"Videbis, o Theodore, tu ac | te, Domine mi*. Dixit mihi Salvator : *"Videbis, o Theodore, tu ac | |
| 9961 | frater tuus Leontius, eum , cui illi erediderunt, instar captivi egent". | frater tuus Leontius, eum , cui illi erediderunt, instar captivi egent". | frater tuus Leontius, eum , cui illi erediderunt, instar captivi egent". | |
| 9962 | Salvator rursus locutus est mecum dicens : *O Theodore, si vere tibi | Salvator rursus locutus est mecum dicens : *O Theodore, si vere tibi | Salvator rursus locutus est mecum dicens : *O Theodore, si vere tibi | |
| 9963 | placet ut. meus filius sis, demitte te in hoc stagnum ignis ut mun- | placet ut. meus filius sis, demitte te in hoc stagnum ignis ut mun- | placet ut. meus filius sis, demitte te in hoc stagnum ignis ut mun- | |
| 9964 | deris?. Perrexi dicens ei : *Timeo, Domine ⲡ. Et qui ei adsta- | deris?. Perrexi dicens ei : *Timeo, Domine ⲡ. Et qui ei adsta- | deris?. Perrexi dicens ei : *Timeo, Domine p. Et qui ei adsta- | |
| 9965 | bant suspenderunt me, ait Theodorus, crime eapitis mei, tribus | bant suspenderunt me, ait Theodorus, crime eapitis mei, tribus | bant suspenderunt me, ait Theodorus, crime eapitis mei, tribus | |
| 9966 | vieibus submerserunt me, statuerunt me super pedes meos, et | vieibus submerserunt me, statuerunt me super pedes meos, et | vieibus submerserunt me, statuerunt me super pedes meos, et | |
| 9967 | veste munda corpus meum induerunt. lllico factus sum confidens | veste munda corpus meum induerunt. lllico factus sum confidens | veste munda corpus meum induerunt. lllico factus sum confidens | |
| 9968 | . coram eo, instar eorum qui slabant *coram eo parati ad facienda | . coram eo, instar eorum qui slabant *coram eo parati ad facienda | . coram eo, instar eorum qui slabant *coram eo parati ad facienda | |
| 9969 | ea, quae de ore illius egrediebantur. | ea, quae de ore illius egrediebantur. | ea, quae de ore illius egrediebantur. | |
| 9970 | «Dixi autem ad eum : *Domine mi, ae Deus meus, ne sinas | «Dixi autem ad eum : *Domine mi, ae Deus meus, ne sinas | «Dixi autem ad eum : *Domine mi, ae Deus meus, ne sinas | |
| 9971 | Leontium fratrem. meum dividi a me'. Respondit mihi Salvator : | Leontium fratrem. meum dividi a me'. Respondit mihi Salvator : | Leontium fratrem. meum dividi a me'. Respondit mihi Salvator : | |
| 9972 | *Non modo Leontium, sed ecce etiam magnum Persarum ducem | *Non modo Leontium, sed ecce etiam magnum Persarum ducem | *Non modo Leontium, sed ecce etiam magnum Persarum ducem | |
| 9973 | elegi mihi vas electum in regno meo'. Cum me ad dexteram meam | elegi mihi vas electum in regno meo'. Cum me ad dexteram meam | elegi mihi vas electum in regno meo'. Cum me ad dexteram meam | |
| 9974 | verlissem, inveni fratrem meum Leontium stantem ad dexteram | verlissem, inveni fratrem meum Leontium stantem ad dexteram | verlissem, inveni fratrem meum Leontium stantem ad dexteram | |
| 9975 | meam, et Panygiridem Persam stantem ad sinistram meam : el | meam, et Panygiridem Persam stantem ad sinistram meam : el | meam, et Panygiridem Persam stantem ad sinistram meam : el | |
| 9976 | erat eingulo Persarum indutus. Timui autem valde coram eo. Cum | erat eingulo Persarum indutus. Timui autem valde coram eo. Cum | erat eingulo Persarum indutus. Timui autem valde coram eo. Cum | |
| 9977 | vero me turbatum vidisset, caput inclinavit mihi. | vero me turbatum vidisset, caput inclinavit mihi. | vero me turbatum vidisset, caput inclinavit mihi. | |
| 9978 | * Unus autem, ex iis, qui circum cathedram slabant, extendit | * Unus autem, ex iis, qui circum cathedram slabant, extendit | * Unus autem, ex iis, qui circum cathedram slabant, extendit | |
| 9979 | manum suum, apprehendit Leontium ac Panygiridem crine capitis | manum suum, apprehendit Leontium ac Panygiridem crine capitis | manum suum, apprehendit Leontium ac Panygiridem crine capitis | |
| 9980 | eorum, abluit eos in stagno ignis, ac tradidit eos in manum | eorum, abluit eos in stagno ignis, ac tradidit eos in manum | eorum, abluit eos in stagno ignis, ac tradidit eos in manum | |
| 9981 | meam tamquam depositum, et'instar patris tradentis filios suos in | meam tamquam depositum, et'instar patris tradentis filios suos in | meam tamquam depositum, et'instar patris tradentis filios suos in | |
| 9982 | manum magistri. Ait Dominus ad Leontium ac Panygiridem, et ad | manum magistri. Ait Dominus ad Leontium ac Panygiridem, et ad | manum magistri. Ait Dominus ad Leontium ac Panygiridem, et ad | |
| 9983 | me quoque Theodorum : Ⲡⲉ in pace, sustinele propter nomen | me quoque Theodorum : Ⲡⲉ in pace, sustinele propter nomen | me quoque Theodorum : Pe in pace, sustinele propter nomen | |
| 9984 | meum, gralia mea vobiseum erit". Cum autem discessissem ab eo | meum, gralia mea vobiseum erit". Cum autem discessissem ab eo | meum, gralia mea vobiseum erit". Cum autem discessissem ab eo | |
| 9985 | ! Ps. ⲥⲭⲩ 16. | ! Ps. Ⲥⲭⲩ 16. | ! Ps. Sṡi 16. | |
| 9986 | 10 | 10 | 10 | |
| 9987 | 25 | 25 | 25 | |
| page 309 | ||||
| 9988 | 10 | 10 | 10 | |
| 9989 | 20 | 20 | 20 | |
| 9990 | ⲃ | ⲃ | v | |
| 9991 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 9992 | 3o | 3o | 3o | |
| 9993 | --ⲉⲃ ⲟ) ⲉ- | --ⲉ̀ⲃ ⲟ̀) ⲉ- | --èb ò) e- | |
| 9994 | in impetu spiritus mei, Leontio ad dexteram meam, et Panygiride | in impetu spiritus mei, Leontio ad dexteram meam, et Panygiride | in impetu spiritus mei, Leontio ad dexteram meam, et Panygiride | |
| 9995 | ad sinistram meam stantibus, veni deorsum per scalam, virtute | ad sinistram meam stantibus, veni deorsum per scalam, virtute | ad sinistram meam stantibus, veni deorsum per scalam, virtute | |
| 9996 | Christi me dirigente. | Christi me dirigente. | Christi me dirigente. | |
| 9997 | * Cum autem ad ultimum gradum venissem, vidi draconem ma- | * Cum autem ad ultimum gradum venissem, vidi draconem ma- | * Cum autem ad ultimum gradum venissem, vidi draconem ma- | |
| 9998 | gnum ligatum ! naso annulo ferreo. Caput eius et collum eius erant | gnum ligatum ! naso annulo ferreo. Caput eius et collum eius erant | gnum ligatum ! naso annulo ferreo. Caput eius et collum eius erant | |
| 9999 | tamquam hominis, corpus autem eius totum tamquam draconis : | tamquam hominis, corpus autem eius totum tamquam draconis : | tamquam hominis, corpus autem eius totum tamquam draconis : | |
| 10000 | terrorem ac semterbatiesem iniiciebat. Et iacebat in ultimo gradu | terrorem ac semterbatiesem iniiciebat. Et iacebat in ultimo gradu | terrorem ac semterbatiesem iniiciebat. Et iacebat in ultimo gradu | |
| 10001 | * ultimae scalae coeli, vigilans ne sineret ullum hominem ad Deum | * ultimae scalae coeli, vigilans ne sineret ullum hominem ad Deum | * ultimae scalae coeli, vigilans ne sineret ullum hominem ad Deum | |
| 10002 | ingredi. Si quando vero Angeli adveniebant adscendentes vel ϥⲉ- | ingredi. Si quando vero Angeli adveniebant adscendentes vel ϥⲉ- | ingredi. Si quando vero Angeli adveniebant adscendentes vel fe- | |
| 10003 | scendentes, cum lustis ac Beatis omnibus, operiebat faciem suam | scendentes, cum lustis ac Beatis omnibus, operiebat faciem suam | scendentes, cum lustis ac Beatis omnibus, operiebat faciem suam | |
| 10004 | cum rubore magno, ac retrahebat se sub scala. | cum rubore magno, ac retrahebat se sub scala. | cum rubore magno, ac retrahebat se sub scala. | |
| 10005 | «Dixi ad angelum, qui mecum ambulabat : * Quis est hic, Do- | «Dixi ad angelum, qui mecum ambulabat : * Quis est hic, Do- | «Dixi ad angelum, qui mecum ambulabat : * Quis est hic, Do- | |
| 10006 | mine mi^. Dixit mihi angelus : *Hic est inimicus Dei et hominum, | mine mi^. Dixit mihi angelus : *Hic est inimicus Dei et hominum, | mine mi^. Dixit mihi angelus : *Hic est inimicus Dei et hominum, | |
| 10007 | ac totius iniquitatis pater; hic est qui seduxit Diocletianum et Maxi- | ac totius iniquitatis pater; hic est qui seduxit Diocletianum et Maxi- | ac totius iniquitatis pater; hic est qui seduxit Diocletianum et Maxi- | |
| 10008 | minianum reges idolorum cultores : hic est pater Antichristi. Nune | minianum reges idolorum cultores : hic est pater Antichristi. Nune | minianum reges idolorum cultores : hic est pater Antichristi. Nune | |
| 10009 | vero non praevalebit in te, neque in duos amicos tuos, Leontium | vero non praevalebit in te, neque in duos amicos tuos, Leontium | vero non praevalebit in te, neque in duos amicos tuos, Leontium | |
| 10010 | ac Panygiridi, quia baptizati estis in nomine Salvatoris Christi, | ac Panygiridi, quia baptizati estis in nomine Salvatoris Christi, | ac Panygiridi, quia baptizati estis in nomine Salvatoris Christi, | |
| 10011 | omnium Domini. Ⲁⲛ virtus? quae ambulabat nobiscum : *Ego ⲅⲉ- | omnium Domini. Ⲁⲛ virtus? quae ambulabat nobiscum : *Ego ⲅⲉ- | omnium Domini. An virtus? quae ambulabat nobiscum : *Ego ge- | |
| 10012 | niam vobiscum et cum exercitu Romanorum, qui est iuxta flumen | niam vobiscum et cum exercitu Romanorum, qui est iuxta flumen | niam vobiscum et cum exercitu Romanorum, qui est iuxta flumen | |
| 10013 | Tanubis, donee aceipiatis martyrii coronam, et reverlamini per | Tanubis, donee aceipiatis martyrii coronam, et reverlamini per | Tanubis, donee aceipiatis martyrii coronam, et reverlamini per | |
| 10014 | scalam ad Deum Christum Jesum Dominum meum *. | scalam ad Deum Christum Jesum Dominum meum *. | scalam ad Deum Christum Jesum Dominum meum *. | |
| 10015 | « Tum autem virtus extendit manum sub ala? sua, eduxit librum | « Tum autem virtus extendit manum sub ala? sua, eduxit librum | « Tum autem virtus extendit manum sub ala? sua, eduxit librum | |
| 10016 | charactere sigilli obsignatum. Ait ad me virtus : * Aperi librum, et | charactere sigilli obsignatum. Ait ad me virtus : * Aperi librum, et | charactere sigilli obsignatum. Ait ad me virtus : * Aperi librum, et | |
| 10017 | lege eum*. Cum autem aperuissem librum, ut inciperem legere in | lege eum*. Cum autem aperuissem librum, ut inciperem legere in | lege eum*. Cum autem aperuissem librum, ut inciperem legere in | |
| 10018 | eo, stabam iuxta primum gradum viae quae ducit ad caelum. Ego | eo, stabam iuxta primum gradum viae quae ducit ad caelum. Ego | eo, stabam iuxta primum gradum viae quae ducit ad caelum. Ego | |
| 10019 | vero coepi legere librum iuxta id quod scriptum est in seriptura | vero coepi legere librum iuxta id quod scriptum est in seriptura | vero coepi legere librum iuxta id quod scriptum est in seriptura | |
| 10020 | sancta Evangelii : * Qui me confessus fuerit coram hominibus, con- | sancta Evangelii : * Qui me confessus fuerit coram hominibus, con- | sancta Evangelii : * Qui me confessus fuerit coram hominibus, con- | |
| 10021 | fitebor et ego eum coram Patre meo, qui in caelis est. Et qui nega- | fitebor et ego eum coram Patre meo, qui in caelis est. Et qui nega- | fitebor et ego eum coram Patre meo, qui in caelis est. Et qui nega- | |
| 10022 | verit me coram hominibus, negabo et ego eum coram * Patre meo, | verit me coram hominibus, negabo et ego eum coram * Patre meo, | verit me coram hominibus, negabo et ego eum coram * Patre meo, | |
| 10023 | qui in caelis est, et angelis eius beatis *" | qui in caelis est, et angelis eius beatis *" | qui in caelis est, et angelis eius beatis *" | |
| 10024 | * Tum virtus accepit librum de manu mea; ambulavi ego cum | * Tum virtus accepit librum de manu mea; ambulavi ego cum | * Tum virtus accepit librum de manu mea; ambulavi ego cum | |
| 10025 | duobus sociis meis in una communione. Diluculo autem evigilavi, | duobus sociis meis in una communione. Diluculo autem evigilavi, | duobus sociis meis in una communione. Diluculo autem evigilavi, | |
| 10026 | ⲟ ecce erat somnium, ef miratus sum de iis quae videram in vi- | ⲟ ecce erat somnium, ef miratus sum de iis quae videram in vi- | o ecce erat somnium, ef miratus sum de iis quae videram in vi- | |
| 10027 | sione, et certus factus sum vera esse ea quae dicta fuerant mihi; | sione, et certus factus sum vera esse ea quae dicta fuerant mihi; | sione, et certus factus sum vera esse ea quae dicta fuerant mihi; | |
| 10028 | dedi gloriam Deo, quem decet omnis gloria. | dedi gloriam Deo, quem decet omnis gloria. | dedi gloriam Deo, quem decet omnis gloria. | |
| 10029 | eCum vero diluculo surrexissem , narravi amico meo Leontio | eCum vero diluculo surrexissem , narravi amico meo Leontio | eCum vero diluculo surrexissem , narravi amico meo Leontio | |
| 10030 | ⲉ- | ⲉ- | e- | |
| 10031 | -Ⲛⲓⲧⲧⲏ.. x, -3. | -Ⲛⲓⲧⲧⲏ.. x, -3. | -Nitty.. x, -3. | |
| 10032 | * p. 51. | * p. 51. | * p. 51. | |
| page 310 | ||||
| 10033 | ⲣ. | ⲣ. | r. | |
| 10034 | --ⲉ ⲛ -- | --ⲉ ⲛ -- | --e n -- | |
| 10035 | quae in visione videram, Tum ait ad me Leontius : Frater mi, remi- | quae in visione videram, Tum ait ad me Leontius : Frater mi, remi- | quae in visione videram, Tum ait ad me Leontius : Frater mi, remi- | |
| 10036 | niscere me quoque ablutum fuisse tecum in slagno et cum quodam | niscere me quoque ablutum fuisse tecum in slagno et cum quodam | niscere me quoque ablutum fuisse tecum in slagno et cum quodam | |
| 10037 | Panygiride; ac traditi sumus tibi tamquam magistro". Tum exili- | Panygiride; ac traditi sumus tibi tamquam magistro". Tum exili- | Panygiride; ac traditi sumus tibi tamquam magistro". Tum exili- | |
| 10038 | vi, osculatus sum os Leontii, et dixi ei : *Mecum eras frater mi?* | vi, osculatus sum os Leontii, et dixi ei : *Mecum eras frater mi?* | vi, osculatus sum os Leontii, et dixi ei : *Mecum eras frater mi?* | |
| 10039 | Respondit mihi Leontius : "Utique". Dixi ei : *Vere Deus nobiscum | Respondit mihi Leontius : "Utique". Dixi ei : *Vere Deus nobiscum | Respondit mihi Leontius : "Utique". Dixi ei : *Vere Deus nobiscum | |
| 10040 | est, non timebimus quid faciat nobis homo" ». | est, non timebimus quid faciat nobis homo" ». | est, non timebimus quid faciat nobis homo" ». | |
| 10041 | Nocte autem insequenti eece virlus luminosa stetit supra Theo- | Nocte autem insequenti eece virlus luminosa stetit supra Theo- | Nocte autem insequenti eece virlus luminosa stetit supra Theo- | |
| 10042 | dorum ac Leontium amicum eius, rapuit eos tamquam equis insi- | dorum ac Leontium amicum eius, rapuit eos tamquam equis insi- | dorum ac Leontium amicum eius, rapuit eos tamquam equis insi- | |
| 10043 | dentes, duxit eos ad confines Persidis, Panygiris vero erat dux | dentes, duxit eos ad confines Persidis, Panygiris vero erat dux | dentes, duxit eos ad confines Persidis, Panygiris vero erat dux | |
| 10044 | exercitus Persarum. Dum autem vellet explorare regiones Romaniae | exercitus Persarum. Dum autem vellet explorare regiones Romaniae | exercitus Persarum. Dum autem vellet explorare regiones Romaniae | |
| 10045 | universae, confestim humanitate Dei et providentia Christi ait | universae, confestim humanitate Dei et providentia Christi ait | universae, confestim humanitate Dei et providentia Christi ait | |
| 10046 | Leontius robusta voce : «Ecce Theodorus Orientalis venit iterum | Leontius robusta voce : «Ecce Theodorus Orientalis venit iterum | Leontius robusta voce : «Ecce Theodorus Orientalis venit iterum | |
| 10047 | *contra vos». Cum autem Panygiris Persa audisset nomen Theo- | *contra vos». Cum autem Panygiris Persa audisset nomen Theo- | *contra vos». Cum autem Panygiris Persa audisset nomen Theo- | |
| 10048 | dori, obstupuit, errantium instar faclus est; ac Christi Dei provi- | dori, obstupuit, errantium instar faclus est; ac Christi Dei provi- | dori, obstupuit, errantium instar faclus est; ac Christi Dei provi- | |
| 10049 | dentia, omnium qui sui sunt curam gerentis, Theodorus quidem | dentia, omnium qui sui sunt curam gerentis, Theodorus quidem | dentia, omnium qui sui sunt curam gerentis, Theodorus quidem | |
| 10050 | ad dexteram eius, Leontius vero ad sinistram duxerunt illum et | ad dexteram eius, Leontius vero ad sinistram duxerunt illum et | ad dexteram eius, Leontius vero ad sinistram duxerunt illum et | |
| 10051 | equum eius in locum quemdam, hoc est Buneuterion. | equum eius in locum quemdam, hoc est Buneuterion. | equum eius in locum quemdam, hoc est Buneuterion. | |
| 10052 | Accenso igne, sedebant et loquebantur invicem magnalia Dei. | Accenso igne, sedebant et loquebantur invicem magnalia Dei. | Accenso igne, sedebant et loquebantur invicem magnalia Dei. | |
| 10053 | Panygiris autem sedebat, at non loquebatur. Ait illi Theodorus : | Panygiris autem sedebat, at non loquebatur. Ait illi Theodorus : | Panygiris autem sedebat, at non loquebatur. Ait illi Theodorus : | |
| 10054 | « Quodnam est nomen tuum ?» Respondit ei Panygiris : «Non agno- | « Quodnam est nomen tuum ?» Respondit ei Panygiris : «Non agno- | « Quodnam est nomen tuum ?» Respondit ei Panygiris : «Non agno- | |
| 10055 | scis me?» Ait illi Theodorus : « Quomodo agnoscam te, quum Iu de | scis me?» Ait illi Theodorus : « Quomodo agnoscam te, quum Iu de | scis me?» Ait illi Theodorus : « Quomodo agnoscam te, quum Iu de | |
| 10056 | Persarum gente sis?» Dixit ei Panygiris : «Ego vos ambo novi». | Persarum gente sis?» Dixit ei Panygiris : «Ego vos ambo novi». | Persarum gente sis?» Dixit ei Panygiris : «Ego vos ambo novi». | |
| 10057 | Dixit illi Theodorus : «Quomodo hoc sciam?» Dixit ei Panygiris : | Dixit illi Theodorus : «Quomodo hoc sciam?» Dixit ei Panygiris : | Dixit illi Theodorus : «Quomodo hoc sciam?» Dixit ei Panygiris : | |
| 10058 | «Ego cognovi 1e, quia tu es magister meus ex quo eram in caelo | «Ego cognovi 1e, quia tu es magister meus ex quo eram in caelo | «Ego cognovi 1e, quia tu es magister meus ex quo eram in caelo | |
| 10059 | tecum, et a baptismo quod a Christo in stagno accepi, quo bap- | tecum, et a baptismo quod a Christo in stagno accepi, quo bap- | tecum, et a baptismo quod a Christo in stagno accepi, quo bap- | |
| 10060 | tizaverunt me ac fratrem meum Leontium, et tradiderunt nos tibi | tizaverunt me ac fratrem meum Leontium, et tradiderunt nos tibi | tizaverunt me ac fratrem meum Leontium, et tradiderunt nos tibi | |
| 10061 | iamquam depositum. En igitur dedi vobis signum, quod placet | iamquam depositum. En igitur dedi vobis signum, quod placet | iamquam depositum. En igitur dedi vobis signum, quod placet | |
| 10062 | vobis facite». | vobis facite». | vobis facite». | |
| 10063 | Cumque Theodorus haec a Panygiride audisset, statim agnovit | Cumque Theodorus haec a Panygiride audisset, statim agnovit | Cumque Theodorus haec a Panygiride audisset, statim agnovit | |
| 10064 | hune esse Panygiridem Persam, qui baptizatus fuit in caelo cum : | hune esse Panygiridem Persam, qui baptizatus fuit in caelo cum : | hune esse Panygiridem Persam, qui baptizatus fuit in caelo cum : | |
| 10065 | Leontio, ae ipsi traditus est. Dederunt gloriam Deo, qui salvat | Leontio, ae ipsi traditus est. Dederunt gloriam Deo, qui salvat | Leontio, ae ipsi traditus est. Dederunt gloriam Deo, qui salvat | |
| 10066 | sperantes in eum. Theodorus autem in admiratione ac gaudio ma- | sperantes in eum. Theodorus autem in admiratione ac gaudio ma- | sperantes in eum. Theodorus autem in admiratione ac gaudio ma- | |
| 10067 | gno erat, et continuo narravit Panygiridi atque Leontio quae Chris- | gno erat, et continuo narravit Panygiridi atque Leontio quae Chris- | gno erat, et continuo narravit Panygiridi atque Leontio quae Chris- | |
| 10068 | 3. tus praecepit eis. Ait Theodorus *ad Panegyridem : «Frater mi, | 3. tus praecepit eis. Ait Theodorus *ad Panegyridem : «Frater mi, | 3. tus praecepit eis. Ait Theodorus *ad Panegyridem : «Frater mi, | |
| 10069 | venies nobiscum, vel in patriam tuam ibis?» Dixit Panygiris : Ⲙⲟ- | venies nobiscum, vel in patriam tuam ibis?» Dixit Panygiris : Ⲙⲟ- | venies nobiscum, vel in patriam tuam ibis?» Dixit Panygiris : Mo- | |
| 10070 | riar vobiscum pro eo, in cuius nomine, et Patris eius boni ac | riar vobiscum pro eo, in cuius nomine, et Patris eius boni ac | riar vobiscum pro eo, in cuius nomine, et Patris eius boni ac | |
| 10071 | Sp. sancli baptizatus sum. Et gratiam pro anima mea vobis referam | Sp. sancli baptizatus sum. Et gratiam pro anima mea vobis referam | Sp. sancli baptizatus sum. Et gratiam pro anima mea vobis referam | |
| 10072 | nune et. semper et usque in saeculum saeculorum ». Igitur pariter | nune et. semper et usque in saeculum saeculorum ». Igitur pariter | nune et. semper et usque in saeculum saeculorum ». Igitur pariter | |
| 10073 | confirmati sunt in. Deo christianorum; tum ambulaverunt simul, | confirmati sunt in. Deo christianorum; tum ambulaverunt simul, | confirmati sunt in. Deo christianorum; tum ambulaverunt simul, | |
| 10074 | 20 | 20 | 20 | |
| 10075 | 929 | 929 | 929 | |
| 10076 | 35 | 35 | 35 | |
| page 311 | ||||
| 10077 | 10 | 10 | 10 | |
| 10078 | - | - | - | |
| 10079 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 10080 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 10081 | te | te | te | |
| 10082 | ⲡ | ⲡ | p | |
| 10083 | 3o | 3o | 3o | |
| 10084 | --ⲉⲣ A1 ⲉ- | --ⲉⲣ A1 ⲉ- | --er A1 e- | |
| 10085 | et venerunt iuxta flumen Tanubis. Panygiris vero abdicavit muneri | et venerunt iuxta flumen Tanubis. Panygiris vero abdicavit muneri | et venerunt iuxta flumen Tanubis. Panygiris vero abdicavit muneri | |
| 10086 | suo, nec reversus est cum exercitu (?)! Persarum, nec amplius par- | suo, nec reversus est cum exercitu (?)! Persarum, nec amplius par- | suo, nec reversus est cum exercitu (?)! Persarum, nec amplius par- | |
| 10087 | tem habuit? in eorum perturbationibus adversus Romanos usque in | tem habuit? in eorum perturbationibus adversus Romanos usque in | tem habuit? in eorum perturbationibus adversus Romanos usque in | |
| 10088 | hanc horam. | hanc horam. | hanc horam. | |
| 10089 | Sex post mensibus misit Persarum rex nuntios fideles ad impios | Sex post mensibus misit Persarum rex nuntios fideles ad impios | Sex post mensibus misit Persarum rex nuntios fideles ad impios | |
| 10090 | reges Diocletianum ae Maximinianum; audierat enim eos nunc idola | reges Diocletianum ae Maximinianum; audierat enim eos nunc idola | reges Diocletianum ae Maximinianum; audierat enim eos nunc idola | |
| 10091 | colere, et acceperat nuntium de Nicomede filio suo eum scilicet cus- | colere, et acceperat nuntium de Nicomede filio suo eum scilicet cus- | colere, et acceperat nuntium de Nicomede filio suo eum scilicet cus- | |
| 10092 | todiri apud. archiepiscopum ?. Et dicebat illis : «Si eum sanum ad | todiri apud. archiepiscopum ?. Et dicebat illis : «Si eum sanum ad | todiri apud. archiepiscopum ?. Et dicebat illis : «Si eum sanum ad | |
| 10093 | me miseritis, erimus regnum unum, deos iustos adorantes; el | me miseritis, erimus regnum unum, deos iustos adorantes; el | me miseritis, erimus regnum unum, deos iustos adorantes; el | |
| 10094 | quidquid volueritis poseite, dabimus vobis». Reges vero miserunt | quidquid volueritis poseite, dabimus vobis». Reges vero miserunt | quidquid volueritis poseite, dabimus vobis». Reges vero miserunt | |
| 10095 | ad eum nuntios, dicentes : « Volumus ut mitlas nobis coronam regni | ad eum nuntios, dicentes : « Volumus ut mitlas nobis coronam regni | ad eum nuntios, dicentes : « Volumus ut mitlas nobis coronam regni | |
| 10096 | tui, nec addas bellum agere contra nos». Statim autem ob magnum | tui, nec addas bellum agere contra nos». Statim autem ob magnum | tui, nec addas bellum agere contra nos». Statim autem ob magnum | |
| 10097 | erga filium suum amorem misit illam ad eos una cum purpura. | erga filium suum amorem misit illam ad eos una cum purpura. | erga filium suum amorem misit illam ad eos una cum purpura. | |
| 10098 | Seripsit iurans per caput Apollinis, et lovis, et Artemidis, et | Seripsit iurans per caput Apollinis, et lovis, et Artemidis, et | Seripsit iurans per caput Apollinis, et lovis, et Artemidis, et | |
| 10099 | Athenae ac reliquorum deorum, se non surrecturum adversus eos | Athenae ac reliquorum deorum, se non surrecturum adversus eos | Athenae ac reliquorum deorum, se non surrecturum adversus eos | |
| 10100 | agere bellum eum eis usque in finem vitae eorum : «Etenim, aie- | agere bellum eum eis usque in finem vitae eorum : «Etenim, aie- | agere bellum eum eis usque in finem vitae eorum : «Etenim, aie- | |
| 10101 | bat, dii mei dii vestri sunt, et regnum. meum regnum vestrum esl, | bat, dii mei dii vestri sunt, et regnum. meum regnum vestrum esl, | bat, dii mei dii vestri sunt, et regnum. meum regnum vestrum esl, | |
| 10102 | et vestra mea sunt. Valete, dilecti mei ». | et vestra mea sunt. Valete, dilecti mei ». | et vestra mea sunt. Valete, dilecti mei ». | |
| 10103 | Cum autem accepissent scripta, gavisi sunt valde * Romanorum | Cum autem accepissent scripta, gavisi sunt valde * Romanorum | Cum autem accepissent scripta, gavisi sunt valde * Romanorum | |
| 10104 | reges de salutatione et gratitudine Persarum regis, maxime vero | reges de salutatione et gratitudine Persarum regis, maxime vero | reges de salutatione et gratitudine Persarum regis, maxime vero | |
| 10105 | audientes : « Dii mei dii vestri sunt, et regnum meum regnum ves- | audientes : « Dii mei dii vestri sunt, et regnum meum regnum ves- | audientes : « Dii mei dii vestri sunt, et regnum meum regnum ves- | |
| 10106 | irum ». Nec mora , statim miserunt, et adductus est Nicomedes coram | irum ». Nec mora , statim miserunt, et adductus est Nicomedes coram | irum ». Nec mora , statim miserunt, et adductus est Nicomedes coram | |
| 10107 | eis cum honore magno. Et coronam patris eius ostenderunt ei, quam | eis cum honore magno. Et coronam patris eius ostenderunt ei, quam | eis cum honore magno. Et coronam patris eius ostenderunt ei, quam | |
| 10108 | tamen servarunt sibi. Cum eum tribus diebus honorassent, impo- | tamen servarunt sibi. Cum eum tribus diebus honorassent, impo- | tamen servarunt sibi. Cum eum tribus diebus honorassent, impo- | |
| 10109 | suerunt ei coronam Diocletiani et illius purpuram cum magnis | suerunt ei coronam Diocletiani et illius purpuram cum magnis | suerunt ei coronam Diocletiani et illius purpuram cum magnis | |
| 10110 | honoribus Romanorum regni ; miserunt eum cum exercitu multo ac | honoribus Romanorum regni ; miserunt eum cum exercitu multo ac | honoribus Romanorum regni ; miserunt eum cum exercitu multo ac | |
| 10111 | praesidio magno ad patrem eius in Persidis regionem. Ita igitur | praesidio magno ad patrem eius in Persidis regionem. Ita igitur | praesidio magno ad patrem eius in Persidis regionem. Ita igitur | |
| 10112 | pacem simul invicem fecerunt, quia statuas tamquam deos adora- | pacem simul invicem fecerunt, quia statuas tamquam deos adora- | pacem simul invicem fecerunt, quia statuas tamquam deos adora- | |
| 10113 | bant. | bant. | bant. | |
| 10114 | Revertamur ergo ad propositum nobis agonem beatorum , S. Theo- | Revertamur ergo ad propositum nobis agonem beatorum , S. Theo- | Revertamur ergo ad propositum nobis agonem beatorum , S. Theo- | |
| 10115 | dori Orientalis, et Leontii Arabis, ac Panygiridis Persae, ut vi- | dori Orientalis, et Leontii Arabis, ac Panygiridis Persae, ut vi- | dori Orientalis, et Leontii Arabis, ac Panygiridis Persae, ut vi- | |
| 10116 | deamus certamen [orte eorum, et fidem eorum integram, et | deamus certamen [orte eorum, et fidem eorum integram, et | deamus certamen [orte eorum, et fidem eorum integram, et | |
| 10117 | tranquillitatem eorum imperturbatam, atque amorem eorum in | tranquillitatem eorum imperturbatam, atque amorem eorum in | tranquillitatem eorum imperturbatam, atque amorem eorum in | |
| 10118 | Dominum nostrum Ⲓ. Christum. | Dominum nostrum Ⲓ. Christum. | Dominum nostrum I. Christum. | |
| 10119 | Factum est autem, cum essent beati iuxta flumen Tanubis | Factum est autem, cum essent beati iuxta flumen Tanubis | Factum est autem, cum essent beati iuxta flumen Tanubis | |
| 10120 | equos suos exercentes, ecce malus draco, quem in visione viderant, | equos suos exercentes, ecce malus draco, quem in visione viderant, | equos suos exercentes, ecce malus draco, quem in visione viderant, | |
| 10121 | ! gavomium, — " Ad. litt. : «nec ivit ad eorum perturbationes ». ⲛ̅ | ! gavomium, — " Ad. litt. : «nec ivit ad eorum perturbationes ». 50 | ! gavomium, — " Ad. litt. : «nec ivit ad eorum perturbationes ». 50 | |
| 10122 | * ]ta videtur esse interpretandum., nisi transpositio aliqua in textu acciderit. | * ]ta videtur esse interpretandum., nisi transpositio aliqua in textu acciderit. | * ]ta videtur esse interpretandum., nisi transpositio aliqua in textu acciderit. | |
| 10123 | ! p.54 | ! p.54 | ! p.54 | |
| page 312 | ||||
| 10124 | "p. 55. | "p. 55. | "p. 55. | |
| 10125 | * p. 56. | * p. 56. | * p. 56. | |
| 10126 | --ⲉⲑ A49 ⲥ- | --ⲉⲑ A49 ⲥ- | --eθ A49 s- | |
| 10127 | occurrit eis in via, et ait Theodoro : «Consiste, ut salutem (?) te». | occurrit eis in via, et ait Theodoro : «Consiste, ut salutem (?) te». | occurrit eis in via, et ait Theodoro : «Consiste, ut salutem (?) te». | |
| 10128 | Beatus vero Theodorus, cum vidisset eum, agnovit eum; slatim | Beatus vero Theodorus, cum vidisset eum, agnovit eum; slatim | Beatus vero Theodorus, cum vidisset eum, agnovit eum; slatim | |
| 10129 | autem hastam suam disposuil, cerebrum eius transfodit, et nares (?) | autem hastam suam disposuil, cerebrum eius transfodit, et nares (?) | autem hastam suam disposuil, cerebrum eius transfodit, et nares (?) | |
| 10130 | eius emiserunt sanguinem, *ac sanguis eius defluxit in faciem | eius emiserunt sanguinem, *ac sanguis eius defluxit in faciem | eius emiserunt sanguinem, *ac sanguis eius defluxit in faciem | |
| 10131 | eius. Tune eum esset hasta capili eius infixa, in miseria sua ad- | eius. Tune eum esset hasta capili eius infixa, in miseria sua ad- | eius. Tune eum esset hasta capili eius infixa, in miseria sua ad- | |
| 10132 | iuravit eum per illum, qui crucifixus est, ut. consisteret, ne eum | iuravit eum per illum, qui crucifixus est, ut. consisteret, ne eum | iuravit eum per illum, qui crucifixus est, ut. consisteret, ne eum | |
| 10133 | ante tempus suum perderet. | ante tempus suum perderet. | ante tempus suum perderet. | |
| 10134 | Ait illi Theodorus : «Non abibis, nisi ostenderis mihi quisnam | Ait illi Theodorus : «Non abibis, nisi ostenderis mihi quisnam | Ait illi Theodorus : «Non abibis, nisi ostenderis mihi quisnam | |
| 10135 | sis tu». Diabolus autem ob ictus hastae dolorem respondit, et dixit | sis tu». Diabolus autem ob ictus hastae dolorem respondit, et dixit | sis tu». Diabolus autem ob ictus hastae dolorem respondit, et dixit | |
| 10136 | Theodoro : «O Theodore, non agnoseis me ? Ego sum draco, | Theodoro : «O Theodore, non agnoseis me ? Ego sum draco, | Theodoro : «O Theodore, non agnoseis me ? Ego sum draco, | |
| 10137 | quem vinctum vidisti in via pertingente ad caelum». Áit ad eum | quem vinctum vidisti in via pertingente ad caelum». Áit ad eum | quem vinctum vidisti in via pertingente ad caelum». Áit ad eum | |
| 10138 | Leontius: «Quisnam te dimisit ut venires huc?» Dixit ei diabo- | Leontius: «Quisnam te dimisit ut venires huc?» Dixit ei diabo- | Leontius: «Quisnam te dimisit ut venires huc?» Dixit ei diabo- | |
| 10139 | lus : « Qui abluit vos, ipse praecepit mihi, et veni hue ad virtutem | lus : « Qui abluit vos, ipse praecepit mihi, et veni hue ad virtutem | lus : « Qui abluit vos, ipse praecepit mihi, et veni hue ad virtutem | |
| 10140 | meam in genus humanum exerendam, ut adducam eos mecum de- | meam in genus humanum exerendam, ut adducam eos mecum de- | meam in genus humanum exerendam, ut adducam eos mecum de- | |
| 10141 | orsum in ÀAmenti; quoniam tempus meum appropinquavit». Dixe- | orsum in ÀAmenti; quoniam tempus meum appropinquavit». Dixe- | orsum in ÀAmenti; quoniam tempus meum appropinquavit». Dixe- | |
| 10142 | runt Theodorus et Panygiris : «Usquequo?» Drut eis diabolus: | runt Theodorus et Panygiris : «Usquequo?» Drut eis diabolus: | runt Theodorus et Panygiris : «Usquequo?» Drut eis diabolus: | |
| 10143 | "Data est mihi potestas in tempus et tempus!». Dixerunt beati | "Data est mihi potestas in tempus et tempus!». Dixerunt beati | "Data est mihi potestas in tempus et tempus!». Dixerunt beati | |
| 10144 | impuro : «Non est negotium ?». Dixit eis. diabolus : «Mille anni | impuro : «Non est negotium ?». Dixit eis. diabolus : «Mille anni | impuro : «Non est negotium ?». Dixit eis. diabolus : «Mille anni | |
| 10145 | tamquam unus dies, numerate vobis, et scietis». | tamquam unus dies, numerate vobis, et scietis». | tamquam unus dies, numerate vobis, et scietis». | |
| 10146 | Tunc hastam e capite eius eduxerunt. Stetit autem Theodorus | Tunc hastam e capite eius eduxerunt. Stetit autem Theodorus | Tunc hastam e capite eius eduxerunt. Stetit autem Theodorus | |
| 10147 | et duo socii eius Leontius ac Panygiris, mirantes draconem ma- | et duo socii eius Leontius ac Panygiris, mirantes draconem ma- | et duo socii eius Leontius ac Panygiris, mirantes draconem ma- | |
| 10148 | lum, cui renuntiaverant, ac dimiserunt eum. Cum autem recessis- | lum, cui renuntiaverant, ac dimiserunt eum. Cum autem recessis- | lum, cui renuntiaverant, ac dimiserunt eum. Cum autem recessis- | |
| 10149 | set a beato Theodoro et sociis eius, rugivit in eos instar leonis | set a beato Theodoro et sociis eius, rugivit in eos instar leonis | set a beato Theodoro et sociis eius, rugivit in eos instar leonis | |
| 10150 | volentis devorare eos. Áit eis : «Quemadmodum sanguinem meum | volentis devorare eos. Áit eis : «Quemadmodum sanguinem meum | volentis devorare eos. Áit eis : «Quemadmodum sanguinem meum | |
| 10151 | super terram stillantem vidistis, *effieiam ut et sanguis quoque | super terram stillantem vidistis, *effieiam ut et sanguis quoque | super terram stillantem vidistis, *effieiam ut et sanguis quoque | |
| 10152 | vester sanguinis iumentorum instar ? effundatur». lllico invisibilis | vester sanguinis iumentorum instar ? effundatur». lllico invisibilis | vester sanguinis iumentorum instar ? effundatur». lllico invisibilis | |
| 10153 | factus est eis. | factus est eis. | factus est eis. | |
| 10154 | Statim abiit'ad reges diabolus in ira magna. Cum adhuc essent | Statim abiit'ad reges diabolus in ira magna. Cum adhuc essent | Statim abiit'ad reges diabolus in ira magna. Cum adhuc essent | |
| 10155 | in horto palatit, ac vidissent, eum faciem sanguine foedatum , dixe- | in horto palatit, ac vidissent, eum faciem sanguine foedatum , dixe- | in horto palatit, ac vidissent, eum faciem sanguine foedatum , dixe- | |
| 10156 | runt ei perterriti : «Quisnam es tu hoe modo?» Dixit. eis : «Ego | runt ei perterriti : «Quisnam es tu hoe modo?» Dixit. eis : «Ego | runt ei perterriti : «Quisnam es tu hoe modo?» Dixit. eis : «Ego | |
| 10157 | sum paler vester Daemoniacus». Dixerunt ei : «Quisnam fecit hoc | sum paler vester Daemoniacus». Dixerunt ei : «Quisnam fecit hoc | sum paler vester Daemoniacus». Dixerunt ei : «Quisnam fecit hoc | |
| 10158 | Ubi ?» Dixit eis : «Theodorus, et duo socii eius, Leontius ac Pany- | Ubi ?» Dixit eis : «Theodorus, et duo socii eius, Leontius ac Pany- | Ubi ?» Dixit eis : «Theodorus, et duo socii eius, Leontius ac Pany- | |
| 10159 | giris, qui deorum cultu reiecto, ad christianorum religionem abie- | giris, qui deorum cultu reiecto, ad christianorum religionem abie- | giris, qui deorum cultu reiecto, ad christianorum religionem abie- | |
| 10160 | runt, hoc mihi fecerunt dum. alloquebar eos dicens : *Filii mei re- | runt, hoc mihi fecerunt dum. alloquebar eos dicens : *Filii mei re- | runt, hoc mihi fecerunt dum. alloquebar eos dicens : *Filii mei re- | |
| 10161 | ges haud ferent vos a diis gloriosis averli et eos non adorare qui | ges haud ferent vos a diis gloriosis averli et eos non adorare qui | ges haud ferent vos a diis gloriosis averli et eos non adorare qui | |
| 10162 | alunt. vos'; etenim ipsi et primores omnes qui sunt super flumen | alunt. vos'; etenim ipsi et primores omnes qui sunt super flumen | alunt. vos'; etenim ipsi et primores omnes qui sunt super flumen | |
| 10163 | ϯ. Dax. , VI, 12. — * Boilicet: «quod desideramus ; aenigma hoc no- | ϯ. Dax. , VI, 12. — * Boilicet: «quod desideramus ; aenigma hoc no- | ti. Dax. , VI, 12. — * Boilicet: «quod desideramus ; aenigma hoc no- | |
| 10164 | bis non sufficit». — ? ltalice ad litt. : «a guisa di quello dei giumenti. » | bis non sufficit». — ? ltalice ad litt. : «a guisa di quello dei giumenti. » | bis non sufficit». — ? ltalice ad litt. : «a guisa di quello dei giumenti. » | |
| 10165 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 10166 | 20 | 20 | 20 | |
| page 313 | ||||
| 10167 | c | c | c | |
| 10168 | 20 | 20 | 20 | |
| 10169 | 3o | 3o | 3o | |
| 10170 | c2 | c2 | c2 | |
| 10171 | --ⲉ A3 ⲉ- | --ⲉ A3 ⲉ- | --e A3 e- | |
| 10172 | Tanubis insidiantur diis, ne eos colant. Modo igitur nisi vindi- | Tanubis insidiantur diis, ne eos colant. Modo igitur nisi vindi- | Tanubis insidiantur diis, ne eos colant. Modo igitur nisi vindi- | |
| 10173 | caveritis me ab eis, ibo in Persidem ad fratrem vestrum, curaturus | caveritis me ab eis, ibo in Persidem ad fratrem vestrum, curaturus | caveritis me ab eis, ibo in Persidem ad fratrem vestrum, curaturus | |
| 10174 | ut vindicet me ab eis». | ut vindicet me ab eis». | ut vindicet me ab eis». | |
| 10175 | Reges autém cum vidissent patrem suum in huiuscemodi magno | Reges autém cum vidissent patrem suum in huiuscemodi magno | Reges autém cum vidissent patrem suum in huiuscemodi magno | |
| 10176 | vulnere, quod Theodorus attulerat illi, in magno fuerunt dolore. | vulnere, quod Theodorus attulerat illi, in magno fuerunt dolore. | vulnere, quod Theodorus attulerat illi, in magno fuerunt dolore. | |
| 10177 | Diocletianus vero apprehendit purpuram suam, qua erat indutus | Diocletianus vero apprehendit purpuram suam, qua erat indutus | Diocletianus vero apprehendit purpuram suam, qua erat indutus | |
| 10178 | el scidit illam; Maximinianus quoque purpuram suam scidit, in | el scidit illam; Maximinianus quoque purpuram suam scidit, in | el scidit illam; Maximinianus quoque purpuram suam scidit, in | |
| 10179 | duas partes divisit ac stridorem e naribus suis edidit. instar apri !. | duas partes divisit ac stridorem e naribus suis edidit. instar apri !. | duas partes divisit ac stridorem e naribus suis edidit. instar apri !. | |
| 10180 | Et sceptra, quae erant in manibus eorum, super terram proiece- | Et sceptra, quae erant in manibus eorum, super terram proiece- | Et sceptra, quae erant in manibus eorum, super terram proiece- | |
| 10181 | runt, moverunt capita sua coram Deo * Galileo. Tum statim per | runt, moverunt capita sua coram Deo * Galileo. Tum statim per | runt, moverunt capita sua coram Deo * Galileo. Tum statim per | |
| 10182 | magnum palatinum accerserunt Theodorum Orientalem et duos | magnum palatinum accerserunt Theodorum Orientalem et duos | magnum palatinum accerserunt Theodorum Orientalem et duos | |
| 10183 | socios eius, Leontium ac Panygiridem , et universum eorum exer- | socios eius, Leontium ac Panygiridem , et universum eorum exer- | socios eius, Leontium ac Panygiridem , et universum eorum exer- | |
| 10184 | citum, dicentes : «Venite, ut festum nobiscum agatis in nomine | citum, dicentes : «Venite, ut festum nobiscum agatis in nomine | citum, dicentes : «Venite, ut festum nobiscum agatis in nomine | |
| 10185 | deorum, quoniam bellum de super nos a fine ad finem terrae abla- | deorum, quoniam bellum de super nos a fine ad finem terrae abla- | deorum, quoniam bellum de super nos a fine ad finem terrae abla- | |
| 10186 | lum est». | lum est». | lum est». | |
| 10187 | Theodorus autem locutus est cum Leontio et Panygiride, ac ipsi | Theodorus autem locutus est cum Leontio et Panygiride, ac ipsi | Theodorus autem locutus est cum Leontio et Panygiride, ac ipsi | |
| 10188 | quoque loeuti sunt turbis, dicentes : «Fratres mei, qui Deum dili- | quoque loeuti sunt turbis, dicentes : «Fratres mei, qui Deum dili- | quoque loeuti sunt turbis, dicentes : «Fratres mei, qui Deum dili- | |
| 10189 | git sequatur nos, ut confiteatur nomen sanctum eius coram istis | git sequatur nos, ut confiteatur nomen sanctum eius coram istis | git sequatur nos, ut confiteatur nomen sanctum eius coram istis | |
| 10190 | regibus deceptoribus, ad vitam hereditate capiendam. Vos scitis, | regibus deceptoribus, ad vitam hereditate capiendam. Vos scitis, | regibus deceptoribus, ad vitam hereditate capiendam. Vos scitis, | |
| 10191 | dileeti mei, nullum nostrum in aeternum mansurum : qui vult vi- | dileeti mei, nullum nostrum in aeternum mansurum : qui vult vi- | dileeti mei, nullum nostrum in aeternum mansurum : qui vult vi- | |
| 10192 | vere Sequatur nos». Turba vero universa una voce clamabat : «Deus | vere Sequatur nos». Turba vero universa una voce clamabat : «Deus | vere Sequatur nos». Turba vero universa una voce clamabat : «Deus | |
| 10193 | vester Deus noster est, et morte, qua moriemini, parali sumus et | vester Deus noster est, et morte, qua moriemini, parali sumus et | vester Deus noster est, et morte, qua moriemini, parali sumus et | |
| 10194 | nos quoque mori». Dixerunt Theodorus, et Leontius, et Panyyi- | nos quoque mori». Dixerunt Theodorus, et Leontius, et Panyyi- | nos quoque mori». Dixerunt Theodorus, et Leontius, et Panyyi- | |
| 10195 | ris : «Si ita est, vestes igitur vestras exuite, proiicite vos in flumen | ris : «Si ita est, vestes igitur vestras exuite, proiicite vos in flumen | ris : «Si ita est, vestes igitur vestras exuite, proiicite vos in flumen | |
| 10196 | Tanubis, et vos baptizate?, in nomine Patris, et Filii, et Sp. | Tanubis, et vos baptizate?, in nomine Patris, et Filii, et Sp. | Tanubis, et vos baptizate?, in nomine Patris, et Filii, et Sp. | |
| 10197 | saneti; uf, cum ad reges abierimus, confiteamini nomen Domini | saneti; uf, cum ad reges abierimus, confiteamini nomen Domini | saneti; uf, cum ad reges abierimus, confiteamini nomen Domini | |
| 10198 | nostri, I. Christi, incorruptibilem accipiatis coronam, et. sursum | nostri, I. Christi, incorruptibilem accipiatis coronam, et. sursum | nostri, I. Christi, incorruptibilem accipiatis coronam, et. sursum | |
| 10199 | ad eum in gloria evoletis». Statim autem in flumen se proiecerunt | ad eum in gloria evoletis». Statim autem in flumen se proiecerunt | ad eum in gloria evoletis». Statim autem in flumen se proiecerunt | |
| 10200 | et baptizati sunt in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti. | et baptizati sunt in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti. | et baptizati sunt in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti. | |
| 10201 | Cum vero ex aqua adscendissent, ut ad "reges convolarent, et | Cum vero ex aqua adscendissent, ut ad "reges convolarent, et | Cum vero ex aqua adscendissent, ut ad "reges convolarent, et | |
| 10202 | coronam acciperent, ecce vox ad eos faeta est, dicens : «Viriliter | coronam acciperent, ecce vox ad eos faeta est, dicens : «Viriliter | coronam acciperent, ecce vox ad eos faeta est, dicens : «Viriliter | |
| 10203 | agite, martyres beali, ite in pace, ne timeatis; virtus mea et gra- | agite, martyres beali, ite in pace, ne timeatis; virtus mea et gra- | agite, martyres beali, ite in pace, ne timeatis; virtus mea et gra- | |
| 10204 | tia mea vobiscum erunt». Statim autem exultarunt in gaudio, abie- | tia mea vobiscum erunt». Statim autem exultarunt in gaudio, abie- | tia mea vobiscum erunt». Statim autem exultarunt in gaudio, abie- | |
| 10205 | runt ad reges, et universa civitas ob turbarum multitudinem tur- | runt ad reges, et universa civitas ob turbarum multitudinem tur- | runt ad reges, et universa civitas ob turbarum multitudinem tur- | |
| 10206 | bata est. Reges vero iusserunt exercitum tertio ab urbe milliario | bata est. Reges vero iusserunt exercitum tertio ab urbe milliario | bata est. Reges vero iusserunt exercitum tertio ab urbe milliario | |
| 10207 | consistere. Sanctus aulem Theodorus, et Leontius, et Panygiris | consistere. Sanctus aulem Theodorus, et Leontius, et Panygiris | consistere. Sanctus aulem Theodorus, et Leontius, et Panygiris | |
| 10208 | steterunt coram regibus. | steterunt coram regibus. | steterunt coram regibus. | |
| 10209 | ^ | ^ | ^ | |
| 10210 | ! Ad litt. : «suis montant.» — ⲓ. Lege : «ut. baptizemus vos (?).» | ! Ad litt. : «suis montant.» — ⲓ. Lege : «ut. baptizemus vos (?).» | ! Ad litt. : «suis montant.» — i. Lege : «ut. baptizemus vos (?).» | |
| 10211 | ^p. 57. | ^p. 57. | ^p. 57. | |
| page 314 | ||||
| 10212 | *ⲣ | *ⲣ | *r | |
| 10213 | * p. 6o. | * p. 6o. | * p. 6o. | |
| 10214 | --ⲑ AA )-- | --ⲑ AA )-- | --θ AA )-- | |
| 10215 | Ait S. Theodorus regibus : « Quodnam est peccatum quod patra- | Ait S. Theodorus regibus : « Quodnam est peccatum quod patra- | Ait S. Theodorus regibus : « Quodnam est peccatum quod patra- | |
| 10216 | vimus, o reges, quod in ira accersistis nos?» Responderunt ei reges : | vimus, o reges, quod in ira accersistis nos?» Responderunt ei reges : | vimus, o reges, quod in ira accersistis nos?» Responderunt ei reges : | |
| 10217 | «Cur extendisti manum twam, et ictu hastae percussisti palrem | «Cur extendisti manum twam, et ictu hastae percussisti palrem | «Cur extendisti manum twam, et ictu hastae percussisti palrem | |
| 10218 | nostrum in medio capile eius, dum vobis deorum iustorum cultum | nostrum in medio capile eius, dum vobis deorum iustorum cultum | nostrum in medio capile eius, dum vobis deorum iustorum cultum | |
| 10219 | suadebat, imo abiecisüis eos, et in Galilaei insania ambulastis? » Dixit | suadebat, imo abiecisüis eos, et in Galilaei insania ambulastis? » Dixit | suadebat, imo abiecisüis eos, et in Galilaei insania ambulastis? » Dixit | |
| 10220 | Theodorus cum duobus sociis suis : «O reges, vultis Deum dere- | Theodorus cum duobus sociis suis : «O reges, vultis Deum dere- | Theodorus cum duobus sociis suis : «O reges, vultis Deum dere- | |
| 10221 | linquere, qui pro nobis omnibus crucifixus est, ut colatis eum, quem | linquere, qui pro nobis omnibus crucifixus est, ut colatis eum, quem | linquere, qui pro nobis omnibus crucifixus est, ut colatis eum, quem | |
| 10222 | Deus odit, atque e caelo propter eius elationem cordis deiecit? nunc | Deus odit, atque e caelo propter eius elationem cordis deiecit? nunc | Deus odit, atque e caelo propter eius elationem cordis deiecit? nunc | |
| 10223 | igitur converümini ad Christum, ut dimittat vobis». Dixerunt. ei | igitur converümini ad Christum, ut dimittat vobis». Dixerunt. ei | igitur converümini ad Christum, ut dimittat vobis». Dixerunt. ei | |
| 10224 | reges : «Per deos gloriosos, o Theodore, curabimus te super lignum | reges : «Per deos gloriosos, o Theodore, curabimus te super lignum | reges : «Per deos gloriosos, o Theodore, curabimus te super lignum | |
| 10225 | crucifigi instar illius cui eredidisti, quem crucifixerunt ludaei; nec | crucifigi instar illius cui eredidisti, quem crucifixerunt ludaei; nec | crucifigi instar illius cui eredidisti, quem crucifixerunt ludaei; nec | |
| 10226 | potuit seipsum de manu eorum liberare». Tum reges iusserunt Theo- | potuit seipsum de manu eorum liberare». Tum reges iusserunt Theo- | potuit seipsum de manu eorum liberare». Tum reges iusserunt Theo- | |
| 10227 | dorum seorsim duci. | dorum seorsim duci. | dorum seorsim duci. | |
| 10228 | * Loeuti sunt reges cum Leontio, dicentes : « Tu quoque, quodnam | * Loeuti sunt reges cum Leontio, dicentes : « Tu quoque, quodnam | * Loeuti sunt reges cum Leontio, dicentes : « Tu quoque, quodnam | |
| 10229 | est nomen tuum?» Respondit ei Leontius : «Leo est nomen meum, | est nomen tuum?» Respondit ei Leontius : «Leo est nomen meum, | est nomen tuum?» Respondit ei Leontius : «Leo est nomen meum, | |
| 10230 | quod interpretatur ignis, ita ut vos ac deos vestros igne Dei mei inex- | quod interpretatur ignis, ita ut vos ac deos vestros igne Dei mei inex- | quod interpretatur ignis, ita ut vos ac deos vestros igne Dei mei inex- | |
| 10231 | ünguibili comburam». Dixerunt ei : «Unde es tu? dic nobis». | ünguibili comburam». Dixerunt ei : «Unde es tu? dic nobis». | ünguibili comburam». Dixerunt ei : «Unde es tu? dic nobis». | |
| 10232 | Respondit Leontius: «Ego sum Arabiae incola». Respondit terlius, | Respondit Leontius: «Ego sum Arabiae incola». Respondit terlius, | Respondit Leontius: «Ego sum Arabiae incola». Respondit terlius, | |
| 10233 | scilicet, Panygiris, et ait : «Ego vero, Panygiris est nomen meum, | scilicet, Panygiris, et ait : «Ego vero, Panygiris est nomen meum, | scilicet, Panygiris, et ait : «Ego vero, Panygiris est nomen meum, | |
| 10234 | ego sum Persa». | ego sum Persa». | ego sum Persa». | |
| 10235 | Cum reges audissent nomen Persarum, timuerunt ne inimicilia | Cum reges audissent nomen Persarum, timuerunt ne inimicilia | Cum reges audissent nomen Persarum, timuerunt ne inimicilia | |
| 10236 | essel. iterum inter eos et Persas. Tum dixerunt reges sanctis : «Quid | essel. iterum inter eos et Persas. Tum dixerunt reges sanctis : «Quid | essel. iterum inter eos et Persas. Tum dixerunt reges sanctis : «Quid | |
| 10237 | dicitis? adorabitis deos, an non? » Dixerunt illis Leontius et Pany- | dicitis? adorabitis deos, an non? » Dixerunt illis Leontius et Pany- | dicitis? adorabitis deos, an non? » Dixerunt illis Leontius et Pany- | |
| 10238 | giris : «Comburamini vos eum diis quoque vestris, et illo quem | giris : «Comburamini vos eum diis quoque vestris, et illo quem | giris : «Comburamini vos eum diis quoque vestris, et illo quem | |
| 10239 | 8. Theodorus vulneravit in cerebro eius; abeatisin Amenti deorsum, | 8. Theodorus vulneravit in cerebro eius; abeatisin Amenti deorsum, | 8. Theodorus vulneravit in cerebro eius; abeatisin Amenti deorsum, | |
| 10240 | locum quem Aeternus non visitabit; etenim non est nobis Deus | locum quem Aeternus non visitabit; etenim non est nobis Deus | locum quem Aeternus non visitabit; etenim non est nobis Deus | |
| 10241 | praeter Christianorum Deum ». | praeter Christianorum Deum ». | praeter Christianorum Deum ». | |
| 10242 | Tum reges sententiam in eos tulerunt, S. Theodorus quidem ul | Tum reges sententiam in eos tulerunt, S. Theodorus quidem ul | Tum reges sententiam in eos tulerunt, S. Theodorus quidem ul | |
| 10243 | in persea, quae erat in medio civitatis, crucifigeretur, Leontius vero | in persea, quae erat in medio civitatis, crucifigeretur, Leontius vero | in persea, quae erat in medio civitatis, crucifigeretur, Leontius vero | |
| 10244 | et Panygiris ut ducerentur, ac Germanico Tripoleos praesidi trade- | et Panygiris ut ducerentur, ac Germanico Tripoleos praesidi trade- | et Panygiris ut ducerentur, ac Germanico Tripoleos praesidi trade- | |
| 10245 | rentur, ⲛϯ inquireret eos, nec parceret eis, in sartaginibus ferventi- | rentur, ⲛϯ inquireret eos, nec parceret eis, in sartaginibus ferventi- | rentur, nti inquireret eos, nec parceret eis, in sartaginibus ferventi- | |
| 10246 | bus, et oleo, et cera, donec traderent ⲛϣ Ⲛⲁ agonem suum | bus, et oleo, et cera, donec traderent ⲛϣ Ⲛⲁ agonem suum | bus, et oleo, et cera, donec traderent nṡ Na agonem suum | |
| 10247 | ⲛⲉⲧⲟⲓ posti quideni in Tripoli , Panygiris vero in Pentapoli , | ⲛⲉⲧⲟⲓ posti quideni in Tripoli , Panygiris vero in Pentapoli , | netoi posti quideni in Tripoli , Panygiris vero in Pentapoli , | |
| 10248 | iuxta regum mandatum, *et ineorrupüibilem acceperunt coronam | iuxta regum mandatum, *et ineorrupüibilem acceperunt coronam | iuxta regum mandatum, *et ineorrupüibilem acceperunt coronam | |
| 10249 | in ⲉϩⲉⲛ usque in aeternum, in pace. Ámen. | in ⲉϩⲉⲛ usque in aeternum, in pace. Ámen. | in ehen usque in aeternum, in pace. Ámen. | |
| 10250 | 8. Theodorus ductus est ad perseam , seeundum regum mandatum , | 8. Theodorus ductus est ad perseam , seeundum regum mandatum , | 8. Theodorus ductus est ad perseam , seeundum regum mandatum , | |
| 10251 | utin ea suspenderetur. Extenderunt manus eius in modum crucis, | utin ea suspenderetur. Extenderunt manus eius in modum crucis, | utin ea suspenderetur. Extenderunt manus eius in modum crucis, | |
| 10252 | fecerunt ei, dixerunt, instar Domini eius. Tunc autem cun clavos | fecerunt ei, dixerunt, instar Domini eius. Tunc autem cun clavos | fecerunt ei, dixerunt, instar Domini eius. Tunc autem cun clavos | |
| 10253 | attulerunt, singulos dimidium cubiti longos, infixerunt eos corpori | attulerunt, singulos dimidium cubiti longos, infixerunt eos corpori | attulerunt, singulos dimidium cubiti longos, infixerunt eos corpori | |
| 10254 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 10255 | 10 | 10 | 10 | |
| 10256 | 20 | 20 | 20 | |
| 10257 | 3o | 3o | 3o | |
| page 315 | ||||
| 10258 | ϫⲓ | ϫⲓ | ji | |
| 10259 | T | T | T | |
| 10260 | - | - | - | |
| 10261 | eius in perseam a capite usque pedes eius, et reliquerunt eum in | eius in perseam a capite usque pedes eius, et reliquerunt eum in | eius in perseam a capite usque pedes eius, et reliquerunt eum in | |
| 10262 | hoc cruciatu. | hoc cruciatu. | hoc cruciatu. | |
| 10263 | Media autem nocte ecce diabolus stetit coram eo, et ait ei : | Media autem nocte ecce diabolus stetit coram eo, et ait ei : | Media autem nocte ecce diabolus stetit coram eo, et ait ei : | |
| 10264 | «Theodore, da mihi verbum fuum per illum qui crucifixus est, te | «Theodore, da mihi verbum fuum per illum qui crucifixus est, te | «Theodore, da mihi verbum fuum per illum qui crucifixus est, te | |
| 10265 | non petiturum me hasta iterum, et curabo ut eripiaris ab istis clavis. | non petiturum me hasta iterum, et curabo ut eripiaris ab istis clavis. | non petiturum me hasta iterum, et curabo ut eripiaris ab istis clavis. | |
| 10266 | Diit Theodorus: «Vivit ille, qui crucifixus est, ego ictum hastae | Diit Theodorus: «Vivit ille, qui crucifixus est, ego ictum hastae | Diit Theodorus: «Vivit ille, qui crucifixus est, ego ictum hastae | |
| 10267 | afferam tibi pro ictibus singulis elavorum, qui infixi sunt corpori | afferam tibi pro ictibus singulis elavorum, qui infixi sunt corpori | afferam tibi pro ictibus singulis elavorum, qui infixi sunt corpori | |
| 10268 | meo». Statim autem lacrymatus est ille, ef cum rubore fugit. | meo». Statim autem lacrymatus est ille, ef cum rubore fugit. | meo». Statim autem lacrymatus est ille, ef cum rubore fugit. | |
| 10269 | Hora vero lucis Christus venit ad eum, archangelo Michaele ad | Hora vero lucis Christus venit ad eum, archangelo Michaele ad | Hora vero lucis Christus venit ad eum, archangelo Michaele ad | |
| 10270 | dexteram, Gabriele ad. sinistram ipsius stantibus. Ait illi : «Salve, | dexteram, Gabriele ad. sinistram ipsius stantibus. Ait illi : «Salve, | dexteram, Gabriele ad. sinistram ipsius stantibus. Ait illi : «Salve, | |
| 10271 | Theodore, dilecte mi; vis ut requiescere faciam te ab omnibus | Theodore, dilecte mi; vis ut requiescere faciam te ab omnibus | Theodore, dilecte mi; vis ut requiescere faciam te ab omnibus | |
| 10272 | cruciatibus tuis, quemadmodum dedi requiem sociis tuis Leontio et | cruciatibus tuis, quemadmodum dedi requiem sociis tuis Leontio et | cruciatibus tuis, quemadmodum dedi requiem sociis tuis Leontio et | |
| 10273 | Panygiridi, electis meis, qui te in caelos in gloria praecesserunt?» | Panygiridi, electis meis, qui te in caelos in gloria praecesserunt?» | Panygiridi, electis meis, qui te in caelos in gloria praecesserunt?» | |
| 10274 | Dixit ille : «Utique, Domine mi». Illico tradidit spiritum Domino; | Dixit ille : «Utique, Domine mi». Illico tradidit spiritum Domino; | Dixit ille : «Utique, Domine mi». Illico tradidit spiritum Domino; | |
| 10275 | et Salvator tradidit animam eius Michaeli archangelo, qui custodivit | et Salvator tradidit animam eius Michaeli archangelo, qui custodivit | et Salvator tradidit animam eius Michaeli archangelo, qui custodivit | |
| 10276 | eam, illum secum ad caelos sursum duxit, * seeundum stratelatem * p. 61i. | eam, illum secum ad caelos sursum duxit, * seeundum stratelatem * p. 61i. | eam, illum secum ad caelos sursum duxit, * seeundum stratelatem * p. 61i. | |
| 10277 | constituit eum; ac ad dexteram suam posuit eum; Leontium quoque | constituit eum; ac ad dexteram suam posuit eum; Leontium quoque | constituit eum; ac ad dexteram suam posuit eum; Leontium quoque | |
| 10278 | ad dexteram Gabrielis, Panygiridem ad sinistram eius. Hic est mo- | ad dexteram Gabrielis, Panygiridem ad sinistram eius. Hic est mo- | ad dexteram Gabrielis, Panygiridem ad sinistram eius. Hic est mo- | |
| 10279 | dus, quo Christus disposuit eos in caelis. | dus, quo Christus disposuit eos in caelis. | dus, quo Christus disposuit eos in caelis. | |
| 10280 | Et Dominus promisit eis : «Omnes, qui sunt in regionibus cunctis , | Et Dominus promisit eis : «Omnes, qui sunt in regionibus cunctis , | Et Dominus promisit eis : «Omnes, qui sunt in regionibus cunctis , | |
| 10281 | efficiam ut festum celebrent vobis in die commemorationis vestrae. | efficiam ut festum celebrent vobis in die commemorationis vestrae. | efficiam ut festum celebrent vobis in die commemorationis vestrae. | |
| 10282 | Efficiam ut reges et qui in amplitudinibus sunt veniant oblatum | Efficiam ut reges et qui in amplitudinibus sunt veniant oblatum | Efficiam ut reges et qui in amplitudinibus sunt veniant oblatum | |
| 10283 | dona ad topos vestrum. Omnes qui invocaverint nomina vestra iu | dona ad topos vestrum. Omnes qui invocaverint nomina vestra iu | dona ad topos vestrum. Omnes qui invocaverint nomina vestra iu | |
| 10284 | auxilium sibi, liberabo eos ab omnibus angustiis eorum. Quicumque | auxilium sibi, liberabo eos ab omnibus angustiis eorum. Quicumque | auxilium sibi, liberabo eos ab omnibus angustiis eorum. Quicumque | |
| 10285 | scripserit martyrium vestrum, ostendens labores, quos pro nomine | scripserit martyrium vestrum, ostendens labores, quos pro nomine | scripserit martyrium vestrum, ostendens labores, quos pro nomine | |
| 10286 | meo suscepistis, scribam quoque et ipsius nomen in libro vilae, | meo suscepistis, scribam quoque et ipsius nomen in libro vilae, | meo suscepistis, scribam quoque et ipsius nomen in libro vilae, | |
| 10287 | donabo eum vobis in regno meo». Cum autem Dominus haec | donabo eum vobis in regno meo». Cum autem Dominus haec | donabo eum vobis in regno meo». Cum autem Dominus haec | |
| 10288 | dixisset, accepit animam S. Theodori, sustulit eam secum ad caelos, | dixisset, accepit animam S. Theodori, sustulit eam secum ad caelos, | dixisset, accepit animam S. Theodori, sustulit eam secum ad caelos, | |
| 10289 | angelis eius sanctis ante illum canentibus. | angelis eius sanctis ante illum canentibus. | angelis eius sanctis ante illum canentibus. | |
| 10290 | Tum reges impii surrexerunt, abierunt iuxta perseam , eui beatus | Tum reges impii surrexerunt, abierunt iuxta perseam , eui beatus | Tum reges impii surrexerunt, abierunt iuxta perseam , eui beatus | |
| 10291 | suspensus erat, sursum respexerunt in eum, viderunt eum iam | suspensus erat, sursum respexerunt in eum, viderunt eum iam | suspensus erat, sursum respexerunt in eum, viderunt eum iam | |
| 10292 | consumniatum esse. Et iusserunt educi illum e clavis, et posuerunt | consumniatum esse. Et iusserunt educi illum e clavis, et posuerunt | consumniatum esse. Et iusserunt educi illum e clavis, et posuerunt | |
| 10293 | eum in sepulcro ob fortitudinem eius. Ábsolvit martyrium suum | eum in sepulcro ob fortitudinem eius. Ábsolvit martyrium suum | eum in sepulcro ob fortitudinem eius. Ábsolvit martyrium suum | |
| 10294 | beatus Christi martyr, S. Theodorus Orientalis, die ⲕ mensis | beatus Christi martyr, S. Theodorus Orientalis, die ⲕ mensis | beatus Christi martyr, S. Theodorus Orientalis, die k mensis | |
| 10295 | tóbi, in pace Dei. Amen. | tóbi, in pace Dei. Amen. | tóbi, in pace Dei. Amen. | |
| 10296 | Ad exercitus autem universos quod attinet qui cum S. Theodoro | Ad exercitus autem universos quod attinet qui cum S. Theodoro | Ad exercitus autem universos quod attinet qui cum S. Theodoro | |
| 10297 | ambulabant, ef quos reges tertio ab urbe milliario consistere fecerant , | ambulabant, ef quos reges tertio ab urbe milliario consistere fecerant , | ambulabant, ef quos reges tertio ab urbe milliario consistere fecerant , | |
| 10298 | iusserunt reges afferi Apollinem ad locum ubi erant, ut qui adorassent | iusserunt reges afferi Apollinem ad locum ubi erant, ut qui adorassent | iusserunt reges afferi Apollinem ad locum ubi erant, ut qui adorassent | |
| 10299 | *eum marnos honores a regibus acciperent, qui vero non obtem- ⲣ. 62. | *eum marnos honores a regibus acciperent, qui vero non obtem- ⲣ. 62. | *eum marnos honores a regibus acciperent, qui vero non obtem- r. 62. | |
| page 316 | ||||
| 10300 | --ⲉ 4)- | --ⲉ 4)- | --e 4)- | |
| 10301 | perassent in ore gladii interficerentur. Et non unus ex universo | perassent in ore gladii interficerentur. Et non unus ex universo | perassent in ore gladii interficerentur. Et non unus ex universo | |
| 10302 | populo impurum Apollinem adoravit, sed dicebant : «Idola, et qui | populo impurum Apollinem adoravit, sed dicebant : «Idola, et qui | populo impurum Apollinem adoravit, sed dicebant : «Idola, et qui | |
| 10303 | colunt ea sint in perditionem. Modo autem confitemur Deum | colunt ea sint in perditionem. Modo autem confitemur Deum | colunt ea sint in perditionem. Modo autem confitemur Deum | |
| 10304 | Verbum! pro nobis crucifixum esse, mortuum et a mortuis susci- | Verbum! pro nobis crucifixum esse, mortuum et a mortuis susci- | Verbum! pro nobis crucifixum esse, mortuum et a mortuis susci- | |
| 10305 | latum propter nostram salutem , Deum S. Theodori et Leontii?. . . | latum propter nostram salutem , Deum S. Theodori et Leontii?. . . | latum propter nostram salutem , Deum S. Theodori et Leontii?. . . | |
| 10306 | E | E | E | |
| 10307 | ' Aoyos, — ^ Reliqua desiderantur. | ' Aoyos, — ^ Reliqua desiderantur. | ' Aoyos, — ^ Reliqua desiderantur. | |
| 10308 | 9 | 9 | 9 | |
| page 317 | ||||
| 10309 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 10310 | 10 | 10 | 10 | |
| 10311 | v | v | v | |
| 10312 | 3o | 3o | 3o | |
| 10313 | --ⲉ A7 -- | --ⲉ A7 -- | --e A7 -- | |
| 10314 | IV | IV | IV | |
| 10315 | Dig ⲧⲓ ront | Dig ⲧⲓ ront | Dig ti ront | |
| 10316 | Ⲙⲁⲕⲧⲅⲕⲓⲱⲛ , oon nzATUS Ⲡⲟⲛⲓⲛⲓ xosrnr J. Cunisrt ⲛⲁⲏⲧ, S. Ara Ⲣⲓⲟⲛ Dk | Ⲙⲁⲕⲧⲅⲕⲓⲱⲛ , oon nzATUS Ⲡⲟⲛⲓⲛⲓ xosrnr J. Cunisrt ⲛⲁⲏⲧ, S. Ara Ⲣⲓⲟⲛ Dk | Maktnkiōn , oon nzATUS Ponini xosrnr J. Cunisrt nayt, S. Ara Rion Dk | |
| 10317 | ⲣⲇⲉⲟ Ⲣⲁⲛⲃⲣⲏⲟ̅ⲃⲓ ⲓⲛ woMO NiwESSOT, CONSUMMAVIT DIE xxVil^ MENSIS TÓBI, | ⲣⲇⲉⲟ Ⲣⲁⲛⲃⲣⲏⲟ̅ⲃⲓ ⲓⲛ woMO NiwESSOT, CONSUMMAVIT DIE xxVil^ MENSIS TÓBI, | rḋeo Ranvryovi in woMO NiwESSOT, CONSUMMAVIT DIE xxVil^ MENSIS TÓBI, | |
| 10318 | IN PACE Dri. ÁuN. | IN PACE Dri. ÁuN. | IN PACE Dri. ÁuN. | |
| 10319 | Factum est autem in anno v? Diocletiani, impii regis, diabolus | Factum est autem in anno v? Diocletiani, impii regis, diabolus | Factum est autem in anno v? Diocletiani, impii regis, diabolus | |
| 10320 | errare fecit cor eius a deo caeli. Scripsit Diocletianus ad Arianum prae- | errare fecit cor eius a deo caeli. Scripsit Diocletianus ad Arianum prae- | errare fecit cor eius a deo caeli. Scripsit Diocletianus ad Arianum prae- | |
| 10321 | sidem Antinoü, eum omnibus praesidibus altius honorans, ita ei | sidem Antinoü, eum omnibus praesidibus altius honorans, ita ei | sidem Antinoü, eum omnibus praesidibus altius honorans, ita ei | |
| 10322 | dicens : ⲉⲇ Racoti usque Peremün, et Pilach (Philae) potestas tibi | dicens : ⲉⲇ Racoti usque Peremün, et Pilach (Philae) potestas tibi | dicens : eḋ Racoti usque Peremün, et Pilach (Philae) potestas tibi | |
| 10323 | tradita est : sive comes, sive dux, sive praeses, sive episcopus, sive | tradita est : sive comes, sive dux, sive praeses, sive episcopus, sive | tradita est : sive comes, sive dux, sive praeses, sive episcopus, sive | |
| 10324 | presbyter, sive diaconus, sive hypodiaconus, sive lector, sive pa- | presbyter, sive diaconus, sive hypodiaconus, sive lector, sive pa- | presbyter, sive diaconus, sive hypodiaconus, sive lector, sive pa- | |
| 10325 | ganus, sive miles, sive dives, sive pauper, sive masculus, sive fe- | ganus, sive miles, sive dives, sive pauper, sive masculus, sive fe- | ganus, sive miles, sive dives, sive pauper, sive masculus, sive fe- | |
| 10326 | mina, potestas tibi in eos omnes data est. Et conscendas igitur | mina, potestas tibi in eos omnes data est. Et conscendas igitur | mina, potestas tibi in eos omnes data est. Et conscendas igitur | |
| 10327 | nonnullas naves, per civitates et pagos singulos deambules, ut | nonnullas naves, per civitates et pagos singulos deambules, ut | nonnullas naves, per civitates et pagos singulos deambules, ut | |
| 10328 | inquiras christianos, ac efficias ut diis iustis sacrificent. | inquiras christianos, ac efficias ut diis iustis sacrificent. | inquiras christianos, ac efficias ut diis iustis sacrificent. | |
| 10329 | Árianus autem iussit parari sibi lusorium suum navigium, | Árianus autem iussit parari sibi lusorium suum navigium, | Árianus autem iussit parari sibi lusorium suum navigium, | |
| 10330 | universam adiit inferiorem Aegyptum, christianos inquirens, donec | universam adiit inferiorem Aegyptum, christianos inquirens, donec | universam adiit inferiorem Aegyptum, christianos inquirens, donec | |
| 10331 | Panephósi pervenit, in nomo Nimessot. Cumque diligenter inqui- | Panephósi pervenit, in nomo Nimessot. Cumque diligenter inqui- | Panephósi pervenit, in nomo Nimessot. Cumque diligenter inqui- | |
| 10332 | situm fuisset in christianos illius loei, auditum est de fortitudine | situm fuisset in christianos illius loei, auditum est de fortitudine | situm fuisset in christianos illius loei, auditum est de fortitudine | |
| 10333 | cuiusdam iuvenis sapientis, aspectuque pulchri , Sarapionis nomine. | cuiusdam iuvenis sapientis, aspectuque pulchri , Sarapionis nomine. | cuiusdam iuvenis sapientis, aspectuque pulchri , Sarapionis nomine. | |
| 10334 | Pulcher erat oculis, * decorus statura, ac forma pinguis. Hic autem | Pulcher erat oculis, * decorus statura, ac forma pinguis. Hic autem | Pulcher erat oculis, * decorus statura, ac forma pinguis. Hic autem | |
| 10335 | dives valde erat, iuxta hunc mundum, auro et argento, et jumentis | dives valde erat, iuxta hunc mundum, auro et argento, et jumentis | dives valde erat, iuxta hunc mundum, auro et argento, et jumentis | |
| 10336 | plurimis, et camelis, et camelabus, et boum iugis, et ovibus multis | plurimis, et camelis, et camelabus, et boum iugis, et ovibus multis | plurimis, et camelis, et camelabus, et boum iugis, et ovibus multis | |
| 10337 | absque numero. Nobilis erat genere, cunctis pagi sui archontibus | absque numero. Nobilis erat genere, cunctis pagi sui archontibus | absque numero. Nobilis erat genere, cunctis pagi sui archontibus | |
| 10338 | praecellens; et universus pagus eius diligebat eum ob mansuetudinem | praecellens; et universus pagus eius diligebat eum ob mansuetudinem | praecellens; et universus pagus eius diligebat eum ob mansuetudinem | |
| 10339 | eius, et philanthropiam. | eius, et philanthropiam. | eius, et philanthropiam. | |
| 10340 | Cum autem audisset praesidis proclamationem , et notitiam militum | Cum autem audisset praesidis proclamationem , et notitiam militum | Cum autem audisset praesidis proclamationem , et notitiam militum | |
| 10341 | christianos inquirentium , spiritus Dei cecidit super ⲁ | christianos inquirentium , spiritus Dei cecidit super ⲁ | christianos inquirentium , spiritus Dei cecidit super a | |
| 10342 | in medio fratrum suorum, nec prorsus domum reversus est, sed | in medio fratrum suorum, nec prorsus domum reversus est, sed | in medio fratrum suorum, nec prorsus domum reversus est, sed | |
| 10343 | renunftiatis universis possessionibus discessit. | renunftiatis universis possessionibus discessit. | renunftiatis universis possessionibus discessit. | |
| 10344 | Eratei collega senator, iuxta eum sedens, Isidorus nomine, qui | Eratei collega senator, iuxta eum sedens, Isidorus nomine, qui | Eratei collega senator, iuxta eum sedens, Isidorus nomine, qui | |
| 10345 | cum vidisset eum cito surrexisse, et abiisse, spiritu Dei et ipse actus | cum vidisset eum cito surrexisse, et abiisse, spiritu Dei et ipse actus | cum vidisset eum cito surrexisse, et abiisse, spiritu Dei et ipse actus | |
| 10346 | surrexit, et abiit cum Apa Sarapione. Dum autem ambo iter faciebant, | surrexit, et abiit cum Apa Sarapione. Dum autem ambo iter faciebant, | surrexit, et abiit cum Apa Sarapione. Dum autem ambo iter faciebant, | |
| 10347 | ecce adolescens quidam famulus venit ambulans post beatum Apa | ecce adolescens quidam famulus venit ambulans post beatum Apa | ecce adolescens quidam famulus venit ambulans post beatum Apa | |
| 10348 | Sarapionem, et clamavit : « Pater mi, quo, vis, adducam camelos ut | Sarapionem, et clamavit : « Pater mi, quo, vis, adducam camelos ut | Sarapionem, et clamavit : « Pater mi, quo, vis, adducam camelos ut | |
| 10349 | pascant, et reliqua omnia iumenta?» Respondit B. Apa Sarapion, | pascant, et reliqua omnia iumenta?» Respondit B. Apa Sarapion, | pascant, et reliqua omnia iumenta?» Respondit B. Apa Sarapion, | |
| 10350 | et dixit ei : -Erme, hoc enim erat adolescentis nomen, fili mi, ex | et dixit ei : -Erme, hoc enim erat adolescentis nomen, fili mi, ex | et dixit ei : -Erme, hoc enim erat adolescentis nomen, fili mi, ex | |
| 10351 | ⲣ. 63. | ⲣ. 63. | r. 63. | |
| 10352 | ^ p. 64. | ^ p. 64. | ^ p. 64. | |
| page 318 | ||||
| 10353 | ⲧ 65. | ⲧ 65. | t 65. | |
| 10354 | * p. 66. | * p. 66. | * p. 66. | |
| 10355 | -ⲉϩ A8 ϯ | -ⲉϩ A8 ϯ | -eh A8 ti | |
| 10356 | hac hora haud mihi cura est de camelis, neque de ulla suppellectile | hac hora haud mihi cura est de camelis, neque de ulla suppellectile | hac hora haud mihi cura est de camelis, neque de ulla suppellectile | |
| 10357 | ex omnibus quae habeo, ea enim renuntiavi propter amorem domini | ex omnibus quae habeo, ea enim renuntiavi propter amorem domini | ex omnibus quae habeo, ea enim renuntiavi propter amorem domini | |
| 10358 | mei I. Christi, filii Dei viventis, ut eonfitear eum coram impio | mei I. Christi, filii Dei viventis, ut eonfitear eum coram impio | mei I. Christi, filii Dei viventis, ut eonfitear eum coram impio | |
| 10359 | isto». Respondit Ermé, et dixit : *eEquidem, pater mi sancte Apa | isto». Respondit Ermé, et dixit : *eEquidem, pater mi sancte Apa | isto». Respondit Ermé, et dixit : *eEquidem, pater mi sancte Apa | |
| 10360 | Sarapion, quocumque perges veniam et ego tecum, si vives vivam | Sarapion, quocumque perges veniam et ego tecum, si vives vivam | Sarapion, quocumque perges veniam et ego tecum, si vives vivam | |
| 10361 | lecum, si morieris moriar tecum ». Isidorus quoque respondit, et ait : | lecum, si morieris moriar tecum ». Isidorus quoque respondit, et ait : | lecum, si morieris moriar tecum ». Isidorus quoque respondit, et ait : | |
| 10362 | Ⲉ ego veniam tecum, pater mi, neque te dimittam quocunque | Ⲉ ego veniam tecum, pater mi, neque te dimittam quocunque | E ego veniam tecum, pater mi, neque te dimittam quocunque | |
| 10363 | leri». - | leri». - | leri». - | |
| 10364 | Ita autem una simul tres ambulaverunt, donec pervenerunt ad | Ita autem una simul tres ambulaverunt, donec pervenerunt ad | Ita autem una simul tres ambulaverunt, donec pervenerunt ad | |
| 10365 | Ariani praesidis lusorium; ac ore uno clamarunt : «Nos christiani | Ariani praesidis lusorium; ac ore uno clamarunt : «Nos christiani | Ariani praesidis lusorium; ac ore uno clamarunt : «Nos christiani | |
| 10366 | sumus, fatemur aperte»; eumque et Diocletianum regem, ac idola | sumus, fatemur aperte»; eumque et Diocletianum regem, ac idola | sumus, fatemur aperte»; eumque et Diocletianum regem, ac idola | |
| 10367 | eius manufacta execrati sunt. Et praeses sedit iuxta flumen, ac cos | eius manufacta execrati sunt. Et praeses sedit iuxta flumen, ac cos | eius manufacta execrati sunt. Et praeses sedit iuxta flumen, ac cos | |
| 10368 | comprehendi devincique iussit. Circumspiciens autem vidit S. Apa | comprehendi devincique iussit. Circumspiciens autem vidit S. Apa | comprehendi devincique iussit. Circumspiciens autem vidit S. Apa | |
| 10369 | Sarapionem magnam gratiam in vultu suo habere, et dixit ei : | Sarapionem magnam gratiam in vultu suo habere, et dixit ei : | Sarapionem magnam gratiam in vultu suo habere, et dixit ei : | |
| 10370 | « Quisnam es tu hoc modo, in cuius vultu gratia haec magna est? | « Quisnam es tu hoc modo, in cuius vultu gratia haec magna est? | « Quisnam es tu hoc modo, in cuius vultu gratia haec magna est? | |
| 10371 | vir enim nobilis videris. ⲍⲉ ⲙⲓ manifesta mihi rem, unde es, aut | vir enim nobilis videris. Ⲍⲉ ⲙⲓ manifesta mihi rem, unde es, aut | vir enim nobilis videris. Ze mi manifesta mihi rem, unde es, aut | |
| 10372 | cur perdere vis pulchritudinem et maiestatem tuam? Equidem, si | cur perdere vis pulchritudinem et maiestatem tuam? Equidem, si | cur perdere vis pulchritudinem et maiestatem tuam? Equidem, si | |
| 10373 | quis nobilis in medio hominum sedentium transeat, hi videntes | quis nobilis in medio hominum sedentium transeat, hi videntes | quis nobilis in medio hominum sedentium transeat, hi videntes | |
| 10374 | eumque in maiestate sua intuiti atunt ad invicem : * Certe magnus | eumque in maiestate sua intuiti atunt ad invicem : * Certe magnus | eumque in maiestate sua intuiti atunt ad invicem : * Certe magnus | |
| 10375 | vir iste est in domo sua'. Equidem statim ac te vidi, agnovi, pro | vir iste est in domo sua'. Equidem statim ac te vidi, agnovi, pro | vir iste est in domo sua'. Equidem statim ac te vidi, agnovi, pro | |
| 10376 | gratia quae est in ore tuo, te virum magnum in domo lua esse, atque | gratia quae est in ore tuo, te virum magnum in domo lua esse, atque | gratia quae est in ore tuo, te virum magnum in domo lua esse, atque | |
| 10377 | divitem. Agedum indica mihi, unde es? vel num vos tres ex eodem | divitem. Agedum indica mihi, unde es? vel num vos tres ex eodem | divitem. Agedum indica mihi, unde es? vel num vos tres ex eodem | |
| 10378 | pago estis? vel utrum 1sti filii tui sunt an non?» Respondit B. Apa | pago estis? vel utrum 1sti filii tui sunt an non?» Respondit B. Apa | pago estis? vel utrum 1sti filii tui sunt an non?» Respondit B. Apa | |
| 10379 | Sarapion, et dixit praesidi : «Si scire vis undenam simus, nos | Sarapion, et dixit praesidi : «Si scire vis undenam simus, nos | Sarapion, et dixit praesidi : «Si scire vis undenam simus, nos | |
| 10380 | Panephosienses sumus in nomo Nimesiót; et si genus meum scisci- | Panephosienses sumus in nomo Nimesiót; et si genus meum scisci- | Panephosienses sumus in nomo Nimesiót; et si genus meum scisci- | |
| 10381 | taris, * ego liber sum, ac tributum regi confero. Et Isidorus quoque, | taris, * ego liber sum, ac tributum regi confero. Et Isidorus quoque, | taris, * ego liber sum, ac tributum regi confero. Et Isidorus quoque, | |
| 10382 | amieus meus, senator est; et hic alius, nomine Ermé, vernaculus | amieus meus, senator est; et hic alius, nomine Ermé, vernaculus | amieus meus, senator est; et hic alius, nomine Ermé, vernaculus | |
| 10383 | est ex domo mea, mensae meae mecum accumbens. Ipsi socii mei | est ex domo mea, mensae meae mecum accumbens. Ipsi socii mei | est ex domo mea, mensae meae mecum accumbens. Ipsi socii mei | |
| 10384 | facti sunt in mundo, et spero in Domino meo I. Christo eos et | facti sunt in mundo, et spero in Domino meo I. Christo eos et | facti sunt in mundo, et spero in Domino meo I. Christo eos et | |
| 10385 | concives meos futuros esse in caelesti lerusalem. Tu vero, ac rex | concives meos futuros esse in caelesti lerusalem. Tu vero, ac rex | concives meos futuros esse in caelesti lerusalem. Tu vero, ac rex | |
| 10386 | tuus Diocletianus, igne comburemini inextinguibili ». | tuus Diocletianus, igne comburemini inextinguibili ». | tuus Diocletianus, igne comburemini inextinguibili ». | |
| 10387 | Respondit Arianus, e£ dixit ei : «Quodnam est nomen tuum?» | Respondit Arianus, e£ dixit ei : «Quodnam est nomen tuum?» | Respondit Arianus, e£ dixit ei : «Quodnam est nomen tuum?» | |
| 10388 | Dixit ei nobilis vir : «Est mihi nomen Sarapion». Ait illi praeses : | Dixit ei nobilis vir : «Est mihi nomen Sarapion». Ait illi praeses : | Dixit ei nobilis vir : «Est mihi nomen Sarapion». Ait illi praeses : | |
| 10389 | «Estne tibi uxor, sunt ne tibi filii?» Respondit ei beatus : «Cur | «Estne tibi uxor, sunt ne tibi filii?» Respondit ei beatus : «Cur | «Estne tibi uxor, sunt ne tibi filii?» Respondit ei beatus : «Cur | |
| 10390 | quaeris huiuscemodi rem?» Ait illi praeses : « Quia eos accersere | quaeris huiuscemodi rem?» Ait illi praeses : « Quia eos accersere | quaeris huiuscemodi rem?» Ait illi praeses : « Quia eos accersere | |
| 10391 | volo, ut deprecentur le, et effugias tribunalis! cruciatus, domum | volo, ut deprecentur le, et effugias tribunalis! cruciatus, domum | volo, ut deprecentur le, et effugias tribunalis! cruciatus, domum | |
| 10392 | abeas tuam, ne carnem tuam perdas : video enim te omni gratia | abeas tuam, ne carnem tuam perdas : video enim te omni gratia | abeas tuam, ne carnem tuam perdas : video enim te omni gratia | |
| 10393 | ! BixaoTyptov. | ! BixaoTyptov. | ! BixaoTyptov. | |
| 10394 | 1 | 1 | 1 | |
| 10395 | 2 | 2 | 2 | |
| 10396 | 3 | 3 | 3 | |
| 10397 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 10398 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 10399 | 0 | 0 | 0 | |
| page 319 | ||||
| 10400 | 10 | 10 | 10 | |
| 10401 | 30 | 30 | 30 | |
| 10402 | I | I | I | |
| 10403 | em | em | em | |
| 10404 | —( ⲉ- | —( ⲉ- | —( e- | |
| 10405 | plenum. Equidem si haberem filiam, eam tibi darem uxorem ob | plenum. Equidem si haberem filiam, eam tibi darem uxorem ob | plenum. Equidem si haberem filiam, eam tibi darem uxorem ob | |
| 10406 | pulchritudinem oris tui, atque gratiam qua indutus es». Ait ad | pulchritudinem oris tui, atque gratiam qua indutus es». Ait ad | pulchritudinem oris tui, atque gratiam qua indutus es». Ait ad | |
| 10407 | eum Apa Sarapion : «Turo tibi, ni solvas navem hanc, atque recedas, | eum Apa Sarapion : «Turo tibi, ni solvas navem hanc, atque recedas, | eum Apa Sarapion : «Turo tibi, ni solvas navem hanc, atque recedas, | |
| 10408 | homines meos, cum resciverint me tecum heic versari , huc venturos, | homines meos, cum resciverint me tecum heic versari , huc venturos, | homines meos, cum resciverint me tecum heic versari , huc venturos, | |
| 10409 | navem combussuros, ac turbam tuam una tecum flumine demer- | navem combussuros, ac turbam tuam una tecum flumine demer- | navem combussuros, ac turbam tuam una tecum flumine demer- | |
| 10410 | SUrOS ⲩ. | SUrOS ⲩ. | SUrOS y. | |
| 10411 | Haec autem eo loquente, ecce venerunt milites, quos praeses | Haec autem eo loquente, ecce venerunt milites, quos praeses | Haec autem eo loquente, ecce venerunt milites, quos praeses | |
| 10412 | miserat in universum nomum illum, christianos inquirentes , el | miserat in universum nomum illum, christianos inquirentes , el | miserat in universum nomum illum, christianos inquirentes , el | |
| 10413 | dixerunt praesidi : «Dominus noster, nullum christianorum inveni- | dixerunt praesidi : «Dominus noster, nullum christianorum inveni- | dixerunt praesidi : «Dominus noster, nullum christianorum inveni- | |
| 10414 | mus; "unum quidem, Sarapionem nomine, indicaverunt nobis | mus; "unum quidem, Sarapionem nomine, indicaverunt nobis | mus; "unum quidem, Sarapionem nomine, indicaverunt nobis | |
| 10415 | habitatores illius pagi. Vir magnus est, dives valde : cuncti pagi | habitatores illius pagi. Vir magnus est, dives valde : cuncti pagi | habitatores illius pagi. Vir magnus est, dives valde : cuncti pagi | |
| 10416 | sui archontes diligunt eum ob splendorem quo circumdatur, et | sui archontes diligunt eum ob splendorem quo circumdatur, et | sui archontes diligunt eum ob splendorem quo circumdatur, et | |
| 10417 | sapientiam eius, ob eleemosynas quas dat, diu noctuque synaxes | sapientiam eius, ob eleemosynas quas dat, diu noctuque synaxes | sapientiam eius, ob eleemosynas quas dat, diu noctuque synaxes | |
| 10418 | suas agens. Ádlaboravimus ad inquirendum eum, et non inveni- | suas agens. Ádlaboravimus ad inquirendum eum, et non inveni- | suas agens. Ádlaboravimus ad inquirendum eum, et non inveni- | |
| 10419 | mus». Respondit praeses, et ait : «Fortasse ille est scelestus hie». | mus». Respondit praeses, et ait : «Fortasse ille est scelestus hie». | mus». Respondit praeses, et ait : «Fortasse ille est scelestus hie». | |
| 10420 | Dixit ei Eusebius syncellarius : «Equidem, domine mi, si ille est, | Dixit ei Eusebius syncellarius : «Equidem, domine mi, si ille est, | Dixit ei Eusebius syncellarius : «Equidem, domine mi, si ille est, | |
| 10421 | suos homines turbatos eius causa reperies, ut dixerunt milites, quia | suos homines turbatos eius causa reperies, ut dixerunt milites, quia | suos homines turbatos eius causa reperies, ut dixerunt milites, quia | |
| 10422 | cuneti pagi sui archontes eum reverentur ». | cuneti pagi sui archontes eum reverentur ». | cuneti pagi sui archontes eum reverentur ». | |
| 10423 | Statim praeses iussit eos (Sarapionem et socios eius) ligari; in | Statim praeses iussit eos (Sarapionem et socios eius) ligari; in | Statim praeses iussit eos (Sarapionem et socios eius) ligari; in | |
| 10424 | aream navis detrudi, et claudi illam super eos. Ápa vero Sara- | aream navis detrudi, et claudi illam super eos. Ápa vero Sara- | aream navis detrudi, et claudi illam super eos. Ápa vero Sara- | |
| 10425 | pion in arca navis positus oravit ita dicens ⲓ «Domine mi, | pion in arca navis positus oravit ita dicens ⲓ «Domine mi, | pion in arca navis positus oravit ita dicens i «Domine mi, | |
| 10426 | I. Christe, Verbum unigenitum Dei Patris, tu 1mperabis vento ut | I. Christe, Verbum unigenitum Dei Patris, tu 1mperabis vento ut | I. Christe, Verbum unigenitum Dei Patris, tu 1mperabis vento ut | |
| 10427 | in virtute tua nos occidentem versus propellat». Illico autem Do- | in virtute tua nos occidentem versus propellat». Illico autem Do- | in virtute tua nos occidentem versus propellat». Illico autem Do- | |
| 10428 | minus effecit ut ventus ad puppim navis flaret; cum autem navis | minus effecit ut ventus ad puppim navis flaret; cum autem navis | minus effecit ut ventus ad puppim navis flaret; cum autem navis | |
| 10429 | paullulum recessisset ab ora; ecce advenerunt omnes homines | paullulum recessisset ab ora; ecce advenerunt omnes homines | paullulum recessisset ab ora; ecce advenerunt omnes homines | |
| 10430 | Sarapionis et domestici eius! eum gladiis, fustibus et igne, volen- | Sarapionis et domestici eius! eum gladiis, fustibus et igne, volen- | Sarapionis et domestici eius! eum gladiis, fustibus et igne, volen- | |
| 10431 | tes navem incendere, ac praesidem interficere. | tes navem incendere, ac praesidem interficere. | tes navem incendere, ac praesidem interficere. | |
| 10432 | Extemplo vincula quibus B. Apa Sarapion erat constrictus soluta | Extemplo vincula quibus B. Apa Sarapion erat constrictus soluta | Extemplo vincula quibus B. Apa Sarapion erat constrictus soluta | |
| 10433 | sunt; surrexit ille, stetit eum sociis suis in medio navis, et clama- | sunt; surrexit ille, stetit eum sociis suis in medio navis, et clama- | sunt; surrexit ille, stetit eum sociis suis in medio navis, et clama- | |
| 10434 | vit dicens : «Obsecro vos, *fratres mei, sinite me ire ad Dominum | vit dicens : «Obsecro vos, *fratres mei, sinite me ire ad Dominum | vit dicens : «Obsecro vos, *fratres mei, sinite me ire ad Dominum | |
| 10435 | meum Ⲓ. Christum, omnium regem regum : testis est mihi Domi- | meum Ⲓ. Christum, omnium regem regum : testis est mihi Domi- | meum I. Christum, omnium regem regum : testis est mihi Domi- | |
| 10436 | nus me in ulla re una die dolore vos non affecisse». Multitudo uni- | nus me in ulla re una die dolore vos non affecisse». Multitudo uni- | nus me in ulla re una die dolore vos non affecisse». Multitudo uni- | |
| 10437 | versa clamabat : «Pater noster, Apa Sarapion, ne derelinquas nos | versa clamabat : «Pater noster, Apa Sarapion, ne derelinquas nos | versa clamabat : «Pater noster, Apa Sarapion, ne derelinquas nos | |
| 10438 | orphanos, tamquam oves quae non habent pastorem». Respondit | orphanos, tamquam oves quae non habent pastorem». Respondit | orphanos, tamquam oves quae non habent pastorem». Respondit | |
| 10439 | beatus Apa Sarapion, et ait eis : «Dominus meus, l. Christus, ves- | beatus Apa Sarapion, et ait eis : «Dominus meus, l. Christus, ves- | beatus Apa Sarapion, et ait eis : «Dominus meus, l. Christus, ves- | |
| 10440 | irum ac fotius pagi vestri firmiter et secure curam geret». Multi- | irum ac fotius pagi vestri firmiter et secure curam geret». Multi- | irum ac fotius pagi vestri firmiter et secure curam geret». Multi- | |
| 10441 | tudo universa et fratres eius responderunt dicentes : «Pater noster, | tudo universa et fratres eius responderunt dicentes : «Pater noster, | tudo universa et fratres eius responderunt dicentes : «Pater noster, | |
| 10442 | ! [talice ad litt. : «e quelli di sua casa». | ! [talice ad litt. : «e quelli di sua casa». | ! [talice ad litt. : «e quelli di sua casa». | |
| 10443 | ⲥⲟⲣⲧ. ⲓ. | Ⲥⲟⲣⲧ. Ⲓ̀. | Sort. Ì. | |
| 10444 | p. 67. | p. 67. | p. 67. | |
| 10445 | * p. 68, | * p. 68, | * p. 68, | |
| page 320 | ||||
| 10446 | ⲣ 69. | ⲣ 69. | r 69. | |
| 10447 | * | * | * | |
| 10448 | ⲣ. | ⲣ. | r. | |
| 10449 | Ⲟ. | Ⲟ. | O. | |
| 10450 | --ⲏ 50 ⲉ- | --ⲏ̀ 50 ⲉ- | --ỳ 50 e- | |
| 10451 | Apa Sarapion, nonne dispones domum tuam, et omne quod tibi | Apa Sarapion, nonne dispones domum tuam, et omne quod tibi | Apa Sarapion, nonne dispones domum tuam, et omne quod tibi | |
| 10452 | est?» Respondit beatus Apa Sarapion, et ait eis : «Fratres mei, | est?» Respondit beatus Apa Sarapion, et ait eis : «Fratres mei, | est?» Respondit beatus Apa Sarapion, et ait eis : «Fratres mei, | |
| 10453 | recordamini verba Scripturarum : *Áurum et argentum aerugina- | recordamini verba Scripturarum : *Áurum et argentum aerugina- | recordamini verba Scripturarum : *Áurum et argentum aerugina- | |
| 10454 | bit, vestimenta corrodentur tineis!, pulchritudo eorporis corrum- | bit, vestimenta corrodentur tineis!, pulchritudo eorporis corrum- | bit, vestimenta corrodentur tineis!, pulchritudo eorporis corrum- | |
| 10455 | petur in sepulero; qui autem faeit voluntatem Dei manebit in | petur in sepulero; qui autem faeit voluntatem Dei manebit in | petur in sepulero; qui autem faeit voluntatem Dei manebit in | |
| 10456 | aeternum?" Ego vero ex nunc omne quod est in mundo dimisi ob | aeternum?" Ego vero ex nunc omne quod est in mundo dimisi ob | aeternum?" Ego vero ex nunc omne quod est in mundo dimisi ob | |
| 10457 | amorem meum erga Dominum meum, I. Christum; scriptum est | amorem meum erga Dominum meum, I. Christum; scriptum est | amorem meum erga Dominum meum, I. Christum; scriptum est | |
| 10458 | enim : *Mundus transit et concupiscentia eius??. Insuper bonus | enim : *Mundus transit et concupiscentia eius??. Insuper bonus | enim : *Mundus transit et concupiscentia eius??. Insuper bonus | |
| 10459 | Salvator noster ait in Evangeliis beatis : *Qui non renuntiaverit | Salvator noster ait in Evangeliis beatis : *Qui non renuntiaverit | Salvator noster ait in Evangeliis beatis : *Qui non renuntiaverit | |
| 10460 | omnibus possessionibus suis, non potest meus esse discipulus'". | omnibus possessionibus suis, non potest meus esse discipulus'". | omnibus possessionibus suis, non potest meus esse discipulus'". | |
| 10461 | Qui ergo e fratribus meis Deum diligit sequatur me quo pergam; | Qui ergo e fratribus meis Deum diligit sequatur me quo pergam; | Qui ergo e fratribus meis Deum diligit sequatur me quo pergam; | |
| 10462 | pergam enim ad Dominum meum, lesum Christum, in Ierusalem | pergam enim ad Dominum meum, lesum Christum, in Ierusalem | pergam enim ad Dominum meum, lesum Christum, in Ierusalem | |
| 10463 | caelestem ». | caelestem ». | caelestem ». | |
| 10464 | Statimque ecce xir homines, ex iis qui in ripa adstabant, praesi- | Statimque ecce xir homines, ex iis qui in ripa adstabant, praesi- | Statimque ecce xir homines, ex iis qui in ripa adstabant, praesi- | |
| 10465 | dem probro affecerunt, *exsecrantes eum et clamantes : «Nos chris- | dem probro affecerunt, *exsecrantes eum et clamantes : «Nos chris- | dem probro affecerunt, *exsecrantes eum et clamantes : «Nos chris- | |
| 10466 | liani sumus, fatemur aperte, et mortc, qua pater noster Apa Sara- | liani sumus, fatemur aperte, et mortc, qua pater noster Apa Sara- | liani sumus, fatemur aperte, et mortc, qua pater noster Apa Sara- | |
| 10467 | pion morietur, et nos moriemur»; proiecerunlque se in aquam, et | pion morietur, et nos moriemur»; proiecerunlque se in aquam, et | pion morietur, et nos moriemur»; proiecerunlque se in aquam, et | |
| 10468 | navi sese apposuerunt. Tunc beatus ⲣⲁ Sarapion extendit manum | navi sese apposuerunt. Tunc beatus ⲣⲁ Sarapion extendit manum | navi sese apposuerunt. Tunc beatus ra Sarapion extendit manum | |
| 10469 | suam, eos ab aqua sursum traxit; et sederunt cum eo in navi. Prae- | suam, eos ab aqua sursum traxit; et sederunt cum eo in navi. Prae- | suam, eos ab aqua sursum traxit; et sederunt cum eo in navi. Prae- | |
| 10470 | ses autem imperavit servis ut ligarent eos, in arcam navis detrude- | ses autem imperavit servis ut ligarent eos, in arcam navis detrude- | ses autem imperavit servis ut ligarent eos, in arcam navis detrude- | |
| 10471 | rent, et clauderent eam super eos. Die vero tertia pervenerunt ad | rent, et clauderent eam super eos. Die vero tertia pervenerunt ad | rent, et clauderent eam super eos. Die vero tertia pervenerunt ad | |
| 10472 | nomum Nimessot, Panephre. Et iussit praeses eos in carcerem illius | nomum Nimessot, Panephre. Et iussit praeses eos in carcerem illius | nomum Nimessot, Panephre. Et iussit praeses eos in carcerem illius | |
| 10473 | loci detrudi usque in diem crastinum. | loci detrudi usque in diem crastinum. | loci detrudi usque in diem crastinum. | |
| 10474 | Cum autem factum esset mane, praecepit educi e carcere S. Apa | Cum autem factum esset mane, praecepit educi e carcere S. Apa | Cum autem factum esset mane, praecepit educi e carcere S. Apa | |
| 10475 | Sarapionem, et ad. tribunal sisti. Dixit ei praeses : «Sarapion, sa- | Sarapionem, et ad. tribunal sisti. Dixit ei praeses : «Sarapion, sa- | Sarapionem, et ad. tribunal sisti. Dixit ei praeses : «Sarapion, sa- | |
| 10476 | crifica diis regis». Respondit Apa Sarapion et ait ei : «Quibus- | crifica diis regis». Respondit Apa Sarapion et ait ei : «Quibus- | crifica diis regis». Respondit Apa Sarapion et ait ei : «Quibus- | |
| 10477 | nam diis vis ut sacrificem?» Dixit ei praeses : ⲣⲟⲛ, Ártemidi | nam diis vis ut sacrificem?» Dixit ei praeses : ⲣⲟⲛ, Ártemidi | nam diis vis ut sacrificem?» Dixit ei praeses : ron, Ártemidi | |
| 10478 | et Athenae». Ait ei Apa Sarapion : «Evellatur lingua tua et radix? | et Athenae». Ait ei Apa Sarapion : «Evellatur lingua tua et radix? | et Athenae». Ait ei Apa Sarapion : «Evellatur lingua tua et radix? | |
| 10479 | eius, ac eorum. organum, quod ad impietatem proclive est». Ⲕⲉ- | eius, ac eorum. organum, quod ad impietatem proclive est». Ⲕⲉ- | eius, ac eorum. organum, quod ad impietatem proclive est». Ke- | |
| 10480 | spondit praeses in ira, et ait ad sanctum : «Animadvertam án te pro | spondit praeses in ira, et ait ad sanctum : «Animadvertam án te pro | spondit praeses in ira, et ait ad sanctum : «Animadvertam án te pro | |
| 10481 | tua impudentia». Tussit illum equuleo* suspendi ac eruciari a mi- | tua impudentia». Tussit illum equuleo* suspendi ac eruciari a mi- | tua impudentia». Tussit illum equuleo* suspendi ac eruciari a mi- | |
| 10482 | litibus, donec sanguis eius in terram defluxit. Beatus autem Apa Sa- | litibus, donec sanguis eius in terram defluxit. Beatus autem Apa Sa- | litibus, donec sanguis eius in terram defluxit. Beatus autem Apa Sa- | |
| 10483 | rapion fortiter huiuscemodi cruciatum pertulit. Praeses vero iussit | rapion fortiter huiuscemodi cruciatum pertulit. Praeses vero iussit | rapion fortiter huiuscemodi cruciatum pertulit. Praeses vero iussit | |
| 10484 | eum ab *equuleo deponi, et ait. illi : «Sarapion, adsunt alia tor- | eum ab *equuleo deponi, et ait. illi : «Sarapion, adsunt alia tor- | eum ab *equuleo deponi, et ait. illi : «Sarapion, adsunt alia tor- | |
| 10485 | menta in iribunali?». Respondit ei beatus : «Nihili facio tormenta | menta in iribunali?». Respondit ei beatus : «Nihili facio tormenta | menta in iribunali?». Respondit ei beatus : «Nihili facio tormenta | |
| 10486 | tua, neque timeo tribunal tuum; mecum enim est Dominus meus, | tua, neque timeo tribunal tuum; mecum enim est Dominus meus, | tua, neque timeo tribunal tuum; mecum enim est Dominus meus, | |
| 10487 | ! €f Ⲙo., v, 9, 3. —* Ton, ⲡ 17. — *. [bid. — * Lo., xiv, 83. — | ! €f Ⲙo., v, 9, 3. —* Ton, ⲡ 17. — *. [bid. — * Lo., xiv, 83. — | ! €f Mo., v, 9, 3. —* Ton, p 17. — *. [bid. — * Lo., xiv, 83. — | |
| 10488 | * vmoyAcacis? — * ⲉⲣⲙϥⲧⲟⲣⲓⲟⲩ. — ". BiaoTypiov. | * vmoyAcacis? — * ⲉⲣⲙϥⲧⲟⲣⲓⲟⲩ. — ". BiaoTypiov. | * vmoyAcacis? — * ermftoriou. — ". BiaoTypiov. | |
| 10489 | ⲧ | Ⲧ | T | |
| 10490 | 10 | 10 | 10 | |
| 10491 | 20 | 20 | 20 | |
| 10492 | 3o | 3o | 3o | |
| 10493 | 35 | 35 | 35 | |
| page 321 | ||||
| 10494 | ϩⲛ | ϩⲛ | hn | |
| 10495 | c | c | c | |
| 10496 | 20 | 20 | 20 | |
| 10497 | 3o | 3o | 3o | |
| 10498 | 35 | 35 | 35 | |
| 10499 | ⲙ( 51 ea | ⲙ( 51 ea | m( 51 ea | |
| 10500 | I. Christus, qui me confortat, ut te ae tuum scandali regem con- | I. Christus, qui me confortat, ut te ae tuum scandali regem con- | I. Christus, qui me confortat, ut te ae tuum scandali regem con- | |
| 10501 | fundam ». | fundam ». | fundam ». | |
| 10502 | Respondit praeses, et ait | Respondit praeses, et ait | Respondit praeses, et ait | |
| 10503 | el pice, et bitumine, et sulphure, et assula, et sarmentis, quoadus- | el pice, et bitumine, et sulphure, et assula, et sarmentis, quoadus- | el pice, et bitumine, et sulphure, et assula, et sarmentis, quoadus- | |
| 10504 | que flamma eius adtollatur valde»; et accivit. nonnullos homines | que flamma eius adtollatur valde»; et accivit. nonnullos homines | que flamma eius adtollatur valde»; et accivit. nonnullos homines | |
| 10505 | robore praestantes, ac praecepit eis ut B. Apa Sarapionem vinculis! | robore praestantes, ac praecepit eis ut B. Apa Sarapionem vinculis! | robore praestantes, ac praecepit eis ut B. Apa Sarapionem vinculis! | |
| 10506 | ferreis adstrictum in medium fornacis ignis ardentis proiicerent. | ferreis adstrictum in medium fornacis ignis ardentis proiicerent. | ferreis adstrictum in medium fornacis ignis ardentis proiicerent. | |
| 10507 | Obsignavit ostium eius tribus diebus ac tribus noctibus. | Obsignavit ostium eius tribus diebus ac tribus noctibus. | Obsignavit ostium eius tribus diebus ac tribus noctibus. | |
| 10508 | Beatus autem Apa Sarapion oravit in medio ignis, ita dicens : | Beatus autem Apa Sarapion oravit in medio ignis, ita dicens : | Beatus autem Apa Sarapion oravit in medio ignis, ita dicens : | |
| 10509 | «Domine mi, I. Christe, unigenitum Verbum Patris, nomen suave, | «Domine mi, I. Christe, unigenitum Verbum Patris, nomen suave, | «Domine mi, I. Christe, unigenitum Verbum Patris, nomen suave, | |
| 10510 | gloriosum , mysterium absconditum ; qui crucem pro salute humani | gloriosum , mysterium absconditum ; qui crucem pro salute humani | gloriosum , mysterium absconditum ; qui crucem pro salute humani | |
| 10511 | generis adscendisti; corona martyrum, laus Cherubim, loquela | generis adscendisti; corona martyrum, laus Cherubim, loquela | generis adscendisti; corona martyrum, laus Cherubim, loquela | |
| 10512 | Seraphim, robur Prophetarum, decus Apostolorum; lux vera quae | Seraphim, robur Prophetarum, decus Apostolorum; lux vera quae | Seraphim, robur Prophetarum, decus Apostolorum; lux vera quae | |
| 10513 | venit e caelis; qui te manifestasti progeniei? Adami ut ab errore | venit e caelis; qui te manifestasti progeniei? Adami ut ab errore | venit e caelis; qui te manifestasti progeniei? Adami ut ab errore | |
| 10514 | nos liberares; qui revelasti abscondita, et quae non erant effecisti | nos liberares; qui revelasti abscondita, et quae non erant effecisti | nos liberares; qui revelasti abscondita, et quae non erant effecisti | |
| 10515 | ul omnia essent verbo oris tui; tu enim es cui millia millium an- | ul omnia essent verbo oris tui; tu enim es cui millia millium an- | ul omnia essent verbo oris tui; tu enim es cui millia millium an- | |
| 10516 | gelorum, et myriades myriadum archangelorum beatorum adstant; | gelorum, et myriades myriadum archangelorum beatorum adstant; | gelorum, et myriades myriadum archangelorum beatorum adstant; | |
| 10517 | qui inclinasti caelos, venisti super terram, *corpus et sanguinem * | qui inclinasti caelos, venisti super terram, *corpus et sanguinem * | qui inclinasti caelos, venisti super terram, *corpus et sanguinem * | |
| 10518 | tuum divinum pro mundi totius vita tradidisti. Domine mi, si vebs, | tuum divinum pro mundi totius vita tradidisti. Domine mi, si vebs, | tuum divinum pro mundi totius vita tradidisti. Domine mi, si vebs, | |
| 10519 | ignis extinguitur, ct mare arescit; tu es qui misisti angelum tuum, | ignis extinguitur, ct mare arescit; tu es qui misisti angelum tuum, | ignis extinguitur, ct mare arescit; tu es qui misisti angelum tuum, | |
| 10520 | tres sanctos e medio fornacis ignis ardentis Nabuchodonosor regis | tres sanctos e medio fornacis ignis ardentis Nabuchodonosor regis | tres sanctos e medio fornacis ignis ardentis Nabuchodonosor regis | |
| 10521 | liberasti; caleeamenta eorum non sunt disrupta, capillus capitis | liberasti; caleeamenta eorum non sunt disrupta, capillus capitis | liberasti; caleeamenta eorum non sunt disrupta, capillus capitis | |
| 10522 | eorum non est adustus, et odor ignis non fuit in veslimentis | eorum non est adustus, et odor ignis non fuit in veslimentis | eorum non est adustus, et odor ignis non fuit in veslimentis | |
| 10523 | eorum?, sed ambulabant in medio ignis laudantes et benedicen- | eorum?, sed ambulabant in medio ignis laudantes et benedicen- | eorum?, sed ambulabant in medio ignis laudantes et benedicen- | |
| 10524 | tes te, Deus universi. Nunc vero Domine mi, I. Christe, exaudi | tes te, Deus universi. Nunc vero Domine mi, I. Christe, exaudi | tes te, Deus universi. Nunc vero Domine mi, I. Christe, exaudi | |
| 10525 | me hodie in medio huius ignis, ne sinas impium hunc praesidem | me hodie in medio huius ignis, ne sinas impium hunc praesidem | me hodie in medio huius ignis, ne sinas impium hunc praesidem | |
| 10526 | gloriari ac dicere : *Übi est Deus eius?' quia tua est gloria el | gloriari ac dicere : *Übi est Deus eius?' quia tua est gloria el | gloriari ac dicere : *Übi est Deus eius?' quia tua est gloria el | |
| 10527 | potestas in saeculum saeculorum. Ámen ». | potestas in saeculum saeculorum. Ámen ». | potestas in saeculum saeculorum. Ámen ». | |
| 10528 | Statim ecce archangelus Michael descendit de caelo, abit in | Statim ecce archangelus Michael descendit de caelo, abit in | Statim ecce archangelus Michael descendit de caelo, abit in | |
| 10529 | medium fornacis ignis ardentis, expanditque alas suas lucidas su- | medium fornacis ignis ardentis, expanditque alas suas lucidas su- | medium fornacis ignis ardentis, expanditque alas suas lucidas su- | |
| 10530 | per S. Apa Sarapionem, et ignis factus est velut. aqua frigida et ven- | per S. Apa Sarapionem, et ignis factus est velut. aqua frigida et ven- | per S. Apa Sarapionem, et ignis factus est velut. aqua frigida et ven- | |
| 10531 | tus roris sese effundens^. Ac tribus post diebus constitutis iussit | tus roris sese effundens^. Ac tribus post diebus constitutis iussit | tus roris sese effundens^. Ac tribus post diebus constitutis iussit | |
| 10532 | praeses aperiri fornacem, dicens : *Modo veniat lesus, et liberet | praeses aperiri fornacem, dicens : *Modo veniat lesus, et liberet | praeses aperiri fornacem, dicens : *Modo veniat lesus, et liberet | |
| 10533 | infelicem hune de manibus meis». Milites autem fecerunt ut dixit | infelicem hune de manibus meis». Milites autem fecerunt ut dixit | infelicem hune de manibus meis». Milites autem fecerunt ut dixit | |
| 10534 | eis. Cum vero fornacis ostium reserassent, S. Apa Sarapionem stan- | eis. Cum vero fornacis ostium reserassent, S. Apa Sarapionem stan- | eis. Cum vero fornacis ostium reserassent, S. Apa Sarapionem stan- | |
| 10535 | iem, et incolumem in medio fornacis ignis, manibusque expansis, | iem, et incolumem in medio fornacis ignis, manibusque expansis, | iem, et incolumem in medio fornacis ignis, manibusque expansis, | |
| 10536 | ! gÀvcis. — ^ yevos. — " Dan. , ui, 24, — * GE, eveüpa 8pócov ⲓϥ | ! gÀvcis. — ^ yevos. — " Dan. , ui, 24, — * GE, eveüpa 8pócov ⲓϥ | ! gÀvcis. — ^ yevos. — " Dan. , ui, 24, — * GE, eveüpa 8pócov if | |
| 10537 | aupídov. Oratio Azariae, ⲁⲛ. 11, 5o. | aupídov. Oratio Azariae, ⲁⲛ. 11, 5o. | aupídov. Oratio Azariae, an. 11, 5o. | |
| 10538 | 4. | 4. | 4. | |
| page 322 | ||||
| 10539 | ^p. 7a. | ^p. 7a. | ^p. 7a. | |
| 10540 | p. 73- | p. 73- | p. 73- | |
| 10541 | —4( 59 yex— | —4( 59 yex— | —4( 59 yex— | |
| 10542 | orantem viderunt; atque sursum eductum coram praeside Incor- | orantem viderunt; atque sursum eductum coram praeside Incor- | orantem viderunt; atque sursum eductum coram praeside Incor- | |
| 10543 | ruptum statuerunt. | ruptum statuerunt. | ruptum statuerunt. | |
| 10544 | *Praeses autem cum ⲟ faciem eius T solis splen- | *Praeses autem cum ⲟ faciem eius T solis splen- | *Praeses autem cum o faciem eius T solis splen- | |
| 10545 | dentem, et corpus eius velut rosa rubescens, ait illi : «Sarapion, | dentem, et corpus eius velut rosa rubescens, ait illi : «Sarapion, | dentem, et corpus eius velut rosa rubescens, ait illi : «Sarapion, | |
| 10546 | equidem quattuor myriades christianorum iam interfeci, nec quem- | equidem quattuor myriades christianorum iam interfeci, nec quem- | equidem quattuor myriades christianorum iam interfeci, nec quem- | |
| 10547 | quam, sicut tu, validum reperi : equidem magister magus es tu; | quam, sicut tu, validum reperi : equidem magister magus es tu; | quam, sicut tu, validum reperi : equidem magister magus es tu; | |
| 10548 | ecce enim superasti ignem ». Respondit B. Apa Serapion et ait prae- | ecce enim superasti ignem ». Respondit B. Apa Serapion et ait prae- | ecce enim superasti ignem ». Respondit B. Apa Serapion et ait prae- | |
| 10549 | sidi : «Ego magus non sum, ⲉⲓ at Dominus meus, I. Christus, | sidi : «Ego magus non sum, ⲉⲓ at Dominus meus, I. Christus, | sidi : «Ego magus non sum, ei at Dominus meus, I. Christus, | |
| 10550 | misericors est et miseralor, ef salvat omnes qui sperant in eo». | misericors est et miseralor, ef salvat omnes qui sperant in eo». | misericors est et miseralor, ef salvat omnes qui sperant in eo». | |
| 10551 | Respondit Arianus praeses, et ait ei : «Ne extollaris, o Sarapion, | Respondit Arianus praeses, et ait ei : «Ne extollaris, o Sarapion, | Respondit Arianus praeses, et ait ei : «Ne extollaris, o Sarapion, | |
| 10552 | adsunt alia tormenta in tribunali». Et iussit praeses afferri instru- | adsunt alia tormenta in tribunali». Et iussit praeses afferri instru- | adsunt alia tormenta in tribunali». Et iussit praeses afferri instru- | |
| 10553 | mentum! ligneum rotae instar, et in illam coniiei B. Apa Sarapio- | mentum! ligneum rotae instar, et in illam coniiei B. Apa Sarapio- | mentum! ligneum rotae instar, et in illam coniiei B. Apa Sarapio- | |
| 10554 | nem, ut ageretur super eum. Sancius aulem fortiter huiuscemodi | nem, ut ageretur super eum. Sancius aulem fortiter huiuscemodi | nem, ut ageretur super eum. Sancius aulem fortiter huiuscemodi | |
| 10555 | pertulit cruciatum. | pertulit cruciatum. | pertulit cruciatum. | |
| 10556 | Praecepit iterum afferri magnum lebetem, ac coniici in eo sul- | Praecepit iterum afferri magnum lebetem, ac coniici in eo sul- | Praecepit iterum afferri magnum lebetem, ac coniici in eo sul- | |
| 10557 | phur, bitumen, gummam et ace(um, ef igne sub eo lebete valde | phur, bitumen, gummam et ace(um, ef igne sub eo lebete valde | phur, bitumen, gummam et ace(um, ef igne sub eo lebete valde | |
| 10558 | suecenso, illa faucibus ac naribus eius infundi. Et ie fortiter | suecenso, illa faucibus ac naribus eius infundi. Et ie fortiter | suecenso, illa faucibus ac naribus eius infundi. Et ie fortiter | |
| 10559 | subiit huiuscemodi cruciatum, Respondit praeses, ef ait Àpa Sara- | subiit huiuscemodi cruciatum, Respondit praeses, ef ait Àpa Sara- | subiit huiuscemodi cruciatum, Respondit praeses, ef ait Àpa Sara- | |
| 10560 | pioni : «Quare non sentis cruciatus?» Respondit B. Apa Sarapion, | pioni : «Quare non sentis cruciatus?» Respondit B. Apa Sarapion, | pioni : «Quare non sentis cruciatus?» Respondit B. Apa Sarapion, | |
| 10561 | et dixit ei : «Equidem hoc sulphur, et haec pix, et hoc bitumen, | et dixit ei : «Equidem hoc sulphur, et haec pix, et hoc bitumen, | et dixit ei : «Equidem hoc sulphur, et haec pix, et hoc bitumen, | |
| 10562 | et haec gumma, et hoc acetum sunt instar roris deffuentis in. fau- | et haec gumma, et hoc acetum sunt instar roris deffuentis in. fau- | et haec gumma, et hoc acetum sunt instar roris deffuentis in. fau- | |
| 10563 | ces meas, ac me saginant». | ces meas, ac me saginant». | ces meas, ac me saginant». | |
| 10564 | Iterum iussit praeses *xirlora (corrigias) de corpore eius detrahi | Iterum iussit praeses *xirlora (corrigias) de corpore eius detrahi | Iterum iussit praeses *xirlora (corrigias) de corpore eius detrahi | |
| 10565 | a capite eius ad talos usque. Beatus vero minime doluit, sed. for- | a capite eius ad talos usque. Beatus vero minime doluit, sed. for- | a capite eius ad talos usque. Beatus vero minime doluit, sed. for- | |
| 10566 | titer admodum et huiuscemodi ⲣⲉⲅ cruciatum. Árianus autem | titer admodum et huiuscemodi ⲣⲉⲅ cruciatum. Árianus autem | titer admodum et huiuscemodi reġ cruciatum. Árianus autem | |
| 10567 | iussit B. Apa Sarapionem in carcerem detrudi, usque dum deli- | iussit B. Apa Sarapionem in carcerem detrudi, usque dum deli- | iussit B. Apa Sarapionem in carcerem detrudi, usque dum deli- | |
| 10568 | beraret quid ei faceret. | beraret quid ei faceret. | beraret quid ei faceret. | |
| 10569 | Beatus vero cum in carcerem fuisset adductus, vidit illos qui | Beatus vero cum in carcerem fuisset adductus, vidit illos qui | Beatus vero cum in carcerem fuisset adductus, vidit illos qui | |
| 10570 | propter nomen Domini nostri, l. Christi, inclusi erant, e ait. eis : | propter nomen Domini nostri, l. Christi, inclusi erant, e ait. eis : | propter nomen Domini nostri, l. Christi, inclusi erant, e ait. eis : | |
| 10571 | vSalvete, fratres, Christi martyres; roboramini in Domino, quia | vSalvete, fratres, Christi martyres; roboramini in Domino, quia | vSalvete, fratres, Christi martyres; roboramini in Domino, quia | |
| 10572 | non est corona cotidie, nec lucta omni hora. Ecce parati sunt vobis | non est corona cotidie, nec lucta omni hora. Ecce parati sunt vobis | non est corona cotidie, nec lucta omni hora. Ecce parati sunt vobis | |
| 10573 | throni vestri atque coronae vestrae in caelis. Archangelus Michael | throni vestri atque coronae vestrae in caelis. Archangelus Michael | throni vestri atque coronae vestrae in caelis. Archangelus Michael | |
| 10574 | ministrat vobis, nec sinet vos affligi, sed robur dabit nobis omnibus | ministrat vobis, nec sinet vos affligi, sed robur dabit nobis omnibus | ministrat vobis, nec sinet vos affligi, sed robur dabit nobis omnibus | |
| 10575 | ut impium hunc praesidem confundamus. Nunc igitur fratres mei, | ut impium hunc praesidem confundamus. Nunc igitur fratres mei, | ut impium hunc praesidem confundamus. Nunc igitur fratres mei, | |
| 10576 | surgile, sursum deprecemur Dominum, ut ostendat nobis quae | surgile, sursum deprecemur Dominum, ut ostendat nobis quae | surgile, sursum deprecemur Dominum, ut ostendat nobis quae | |
| 10577 | ventura sunt nobis». | ventura sunt nobis». | ventura sunt nobis». | |
| 10578 | Surrexit autem B. Apa Sarapion, stetil ante eos omnes, aperuit os | Surrexit autem B. Apa Sarapion, stetil ante eos omnes, aperuit os | Surrexit autem B. Apa Sarapion, stetil ante eos omnes, aperuit os | |
| 10579 | ! payyavov, | ! payyavov, | ! payyavov, | |
| 10580 | 10 | 10 | 10 | |
| 10581 | 22 | 22 | 22 | |
| page 323 | ||||
| 10582 | 10 | 10 | 10 | |
| 10583 | - | - | - | |
| 10584 | suum, oravit, ita dicens : «Domine Deus omnipotens, qui sedes | suum, oravit, ita dicens : «Domine Deus omnipotens, qui sedes | suum, oravit, ita dicens : «Domine Deus omnipotens, qui sedes | |
| 10585 | super currus Cherubim, cui adstant Seraphim; qui exaudisti patrem | super currus Cherubim, cui adstant Seraphim; qui exaudisti patrem | super currus Cherubim, cui adstant Seraphim; qui exaudisti patrem | |
| 10586 | nostrum Ádam in aquis lordanis, misisti ad eum Michaelem | nostrum Ádam in aquis lordanis, misisti ad eum Michaelem | nostrum Ádam in aquis lordanis, misisti ad eum Michaelem | |
| 10587 | archangelum, ac eius poenitentiam ab illo suscepisti; qui salvasti | archangelum, ac eius poenitentiam ab illo suscepisti; qui salvasti | archangelum, ac eius poenitentiam ab illo suscepisti; qui salvasti | |
| 10588 | Noe et filios eius de aquis diluvianis; qui Abraham Patriarcham | Noe et filios eius de aquis diluvianis; qui Abraham Patriarcham | Noe et filios eius de aquis diluvianis; qui Abraham Patriarcham | |
| 10589 | liberasti, suscepisti ab eo sacrificium filii sui *Isaac, et posuisti * | liberasti, suscepisti ab eo sacrificium filii sui *Isaac, et posuisti * | liberasti, suscepisti ab eo sacrificium filii sui *Isaac, et posuisti * | |
| 10590 | benedictionem in ore lacob Israel; qui salvasti Danielem de | benedictionem in ore lacob Israel; qui salvasti Danielem de | benedictionem in ore lacob Israel; qui salvasti Danielem de | |
| 10591 | lacu leonum, qui salvasti tres sanctos de fornace ignis ardentis; | lacu leonum, qui salvasti tres sanctos de fornace ignis ardentis; | lacu leonum, qui salvasti tres sanctos de fornace ignis ardentis; | |
| 10592 | qui Susannam de manibus seniorum transgressorum liberasti; qui | qui Susannam de manibus seniorum transgressorum liberasti; qui | qui Susannam de manibus seniorum transgressorum liberasti; qui | |
| 10593 | Moysen eiusque populum per desertum duxisti; qui Ioseph de ma- | Moysen eiusque populum per desertum duxisti; qui Ioseph de ma- | Moysen eiusque populum per desertum duxisti; qui Ioseph de ma- | |
| 10594 | nibus Áegyptiae salvasii; nunc igitur, Domine, audi nos hodie, | nibus Áegyptiae salvasii; nunc igitur, Domine, audi nos hodie, | nibus Áegyptiae salvasii; nunc igitur, Domine, audi nos hodie, | |
| 10595 | mitte nobis Michaelem archangelum, ut quodcumque nobis statu- | mitte nobis Michaelem archangelum, ut quodcumque nobis statu- | mitte nobis Michaelem archangelum, ut quodcumque nobis statu- | |
| 10596 | tum est ostendat». | tum est ostendat». | tum est ostendat». | |
| 10597 | Statim autem ecce archangelus Michael de caelo descendit, omnes | Statim autem ecce archangelus Michael de caelo descendit, omnes | Statim autem ecce archangelus Michael de caelo descendit, omnes | |
| 10598 | unum post alium amplexatus est; vertit se ad S. Apa Sarapionem, | unum post alium amplexatus est; vertit se ad S. Apa Sarapionem, | unum post alium amplexatus est; vertit se ad S. Apa Sarapionem, | |
| 10599 | dixitque ei : «Salve Christi regis paranymphe! dico tibi, o Deo | dixitque ei : «Salve Christi regis paranymphe! dico tibi, o Deo | dixitque ei : «Salve Christi regis paranymphe! dico tibi, o Deo | |
| 10600 | dilecte 4. Sarapion, multos iustos de honore magno, qui tibi erit, | dilecte 4. Sarapion, multos iustos de honore magno, qui tibi erit, | dilecte 4. Sarapion, multos iustos de honore magno, qui tibi erit, | |
| 10601 | gloriaturos, quoniam bonus odor tuus in caelesti lerusalem effusus | gloriaturos, quoniam bonus odor tuus in caelesti lerusalem effusus | gloriaturos, quoniam bonus odor tuus in caelesti lerusalem effusus | |
| 10602 | est ob fortitudinem tuam, ac multitudinem divitiarum tuarum, | est ob fortitudinem tuam, ac multitudinem divitiarum tuarum, | est ob fortitudinem tuam, ac multitudinem divitiarum tuarum, | |
| 10603 | quas post te reliquisti propter nomen Christ. Multa prodigia per te . | quas post te reliquisti propter nomen Christ. Multa prodigia per te . | quas post te reliquisti propter nomen Christ. Multa prodigia per te . | |
| 10604 | fient, et Árianum eiusque idola impura probro afficies». Ait beatus | fient, et Árianum eiusque idola impura probro afficies». Ait beatus | fient, et Árianum eiusque idola impura probro afficies». Ait beatus | |
| 10605 | Michaeli archangelo : «Obsecro te, domine mi, ut mihi virtutem | Michaeli archangelo : «Obsecro te, domine mi, ut mihi virtutem | Michaeli archangelo : «Obsecro te, domine mi, ut mihi virtutem | |
| 10606 | praebeas ut agonem meum consummem», Tunc archangelus Mi- | praebeas ut agonem meum consummem», Tunc archangelus Mi- | praebeas ut agonem meum consummem», Tunc archangelus Mi- | |
| 10607 | chael extendit manum suam dexteram super corpus D. ⲣⲁ Sara- | chael extendit manum suam dexteram super corpus D. Ⲣⲁ Sara- | chael extendit manum suam dexteram super corpus D. Ra Sara- | |
| 10608 | pionis, dicens : «Nullus cruciatus in corpus tuum praevalebit». Et | pionis, dicens : «Nullus cruciatus in corpus tuum praevalebit». Et | pionis, dicens : «Nullus cruciatus in corpus tuum praevalebit». Et | |
| 10609 | ait Hli : «Cras cum surrexeris, Árianus praeses te arcesset *ut te | ait Hli : «Cras cum surrexeris, Árianus praeses te arcesset *ut te | ait Hli : «Cras cum surrexeris, Árianus praeses te arcesset *ut te | |
| 10610 | exeruciet; ne timeas, donum magnum crastina die per te civitati | exeruciet; ne timeas, donum magnum crastina die per te civitati | exeruciet; ne timeas, donum magnum crastina die per te civitati | |
| 10611 | huie manifestum fiet». | huie manifestum fiet». | huie manifestum fiet». | |
| 10612 | Post haec Michael vertit se ad sanctorum multitudinem, et | Post haec Michael vertit se ad sanctorum multitudinem, et | Post haec Michael vertit se ad sanctorum multitudinem, et | |
| 10613 | dixit eis : « Roboramini, confortetur cor vestrum, quia crastina die, | dixit eis : « Roboramini, confortetur cor vestrum, quia crastina die, | dixit eis : « Roboramini, confortetur cor vestrum, quia crastina die, | |
| 10614 | hae hora, praeses senlentiam in vos feret. Ego venio ad vos cum | hae hora, praeses senlentiam in vos feret. Ego venio ad vos cum | hae hora, praeses senlentiam in vos feret. Ego venio ad vos cum | |
| 10615 | angelorum turba, ut sursum ad caelos animas vestras adducam, el | angelorum turba, ut sursum ad caelos animas vestras adducam, el | angelorum turba, ut sursum ad caelos animas vestras adducam, el | |
| 10616 | unusquisque vestrum thronum suum, suamque accipiat coro- | unusquisque vestrum thronum suum, suamque accipiat coro- | unusquisque vestrum thronum suum, suamque accipiat coro- | |
| 10617 | nam». Post haec Michael amplexatus est eos, dedit eis pacem; et | nam». Post haec Michael amplexatus est eos, dedit eis pacem; et | nam». Post haec Michael amplexatus est eos, dedit eis pacem; et | |
| 10618 | abiit sursum ad caelos in gloria. Beatus aulem A. Sarapion fratres | abiit sursum ad caelos in gloria. Beatus aulem A. Sarapion fratres | abiit sursum ad caelos in gloria. Beatus aulem A. Sarapion fratres | |
| 10619 | martyres per Scripturas sanctas confortabat usque dum illuxit. | martyres per Scripturas sanctas confortabat usque dum illuxit. | martyres per Scripturas sanctas confortabat usque dum illuxit. | |
| 10620 | Erat autem archon quidam eum ⲥⲥⲥⲥ hominibus carcere inclu- | Erat autem archon quidam eum ⲥⲥⲥⲥ hominibus carcere inclu- | Erat autem archon quidam eum ssss hominibus carcere inclu- | |
| 10621 | sus ob tributa quae debebant. Cum autem vidisset B. Apa Sarapio- | sus ob tributa quae debebant. Cum autem vidisset B. Apa Sarapio- | sus ob tributa quae debebant. Cum autem vidisset B. Apa Sarapio- | |
| 10622 | nem manibus expansis orantem, ac magna circumdatum gloria, | nem manibus expansis orantem, ac magna circumdatum gloria, | nem manibus expansis orantem, ac magna circumdatum gloria, | |
| 10623 | p. 7^. | p. 7^. | p. 7^. | |
| 10624 | * p. 75. | * p. 75. | * p. 75. | |
| page 324 | ||||
| 10625 | ⲣ. 76. | ⲣ. 76. | r. 76. | |
| 10626 | ⲣ | Ⲣ | R | |
| 10627 | ⲉ( DA ⲫⲉ- | ⲉ(DA ⲫⲉ- | e(DA fe- | |
| 10628 | surrexit archon et procubuit ad sancti pedes, ita dicens : « Obse- | surrexit archon et procubuit ad sancti pedes, ita dicens : « Obse- | surrexit archon et procubuit ad sancti pedes, ita dicens : « Obse- | |
| 10629 | cro le, pater mi, S. Apa Sarapion, miserere mei ut. servus Dei tui | cro le, pater mi, S. Apa Sarapion, miserere mei ut. servus Dei tui | cro le, pater mi, S. Apa Sarapion, miserere mei ut. servus Dei tui | |
| 10630 | efficiar». Dixit ei B. Apa Sarapion : «Quid tibi est? aut eur inclusus | efficiar». Dixit ei B. Apa Sarapion : «Quid tibi est? aut eur inclusus | efficiar». Dixit ei B. Apa Sarapion : «Quid tibi est? aut eur inclusus | |
| 10631 | es carcere?» Dixit el archon : «Inclusus sum ego cum cocc ho- | es carcere?» Dixit el archon : «Inclusus sum ego cum cocc ho- | es carcere?» Dixit el archon : «Inclusus sum ego cum cocc ho- | |
| 10632 | minibus istis ob regis tributa, quae solvere nequeo !. Si nos Deitui 5 | minibus istis ob regis tributa, quae solvere nequeo !. Si nos Deitui 5 | minibus istis ob regis tributa, quae solvere nequeo !. Si nos Deitui 5 | |
| 10633 | servos effeceris, liberabis animas nostras de morte». Respondit | servos effeceris, liberabis animas nostras de morte». Respondit | servos effeceris, liberabis animas nostras de morte». Respondit | |
| 10634 | B. Apa Saropion,, et dixit ei : «Dominus meus I. Christus misericors | B. Apa Saropion,, et dixit ei : «Dominus meus I. Christus misericors | B. Apa Saropion,, et dixit ei : «Dominus meus I. Christus misericors | |
| 10635 | est, * gaudet peccatoris conversione, qui se loto corde ad eum con- | est, * gaudet peccatoris conversione, qui se loto corde ad eum con- | est, * gaudet peccatoris conversione, qui se loto corde ad eum con- | |
| 10636 | verterit. Dominus meus I. Christus efficiat ut te videam in caelesti | verterit. Dominus meus I. Christus efficiat ut te videam in caelesti | verterit. Dominus meus I. Christus efficiat ut te videam in caelesti | |
| 10637 | Ierusalem, teque cum tuis sociis sanctorum martyrum choro ad- | Ierusalem, teque cum tuis sociis sanctorum martyrum choro ad- | Ierusalem, teque cum tuis sociis sanctorum martyrum choro ad- | |
| 10638 | numeret». | numeret». | numeret». | |
| 10639 | Haec autem cum diceret S. Apa Sarapion, lux orta est. Et praeses | Haec autem cum diceret S. Apa Sarapion, lux orta est. Et praeses | Haec autem cum diceret S. Apa Sarapion, lux orta est. Et praeses | |
| 10640 | iussit B. Apa Sarapionem de carcere educi ; et statuerunt illum coram | iussit B. Apa Sarapionem de carcere educi ; et statuerunt illum coram | iussit B. Apa Sarapionem de carcere educi ; et statuerunt illum coram | |
| 10641 | eo. Dixit ei praeses : «O Sarapion, nondum suasus es sacrificare | eo. Dixit ei praeses : «O Sarapion, nondum suasus es sacrificare | eo. Dixit ei praeses : «O Sarapion, nondum suasus es sacrificare | |
| 10642 | diis regis?» Respondit B. Apa?....... ....s eee | diis regis?» Respondit B. Apa?....... ....s eee | diis regis?» Respondit B. Apa?....... ....s eee | |
| 10643 | ⲉ. 9o * 9 9 3» ⲉ ⲛ » Wo» 6 v» u * ⲟ 3 ⲃ 06 6 e MN M ⲛ ⲟ ⲟ 9 ⲟ ⲃ ⲟ ⲉ mec ⲉ . . . ⲟ | ⲉ. 9o * 9 9 3» ⲉ ⲛ» Wo» 6 v» u * ⲟ̀ 3 ⲃ 06 6 e MN M ⲛ ⲟ̀ ⲟ̀ 9 ⲟ̀ ⲃ ⲟ̀ ⲉ mec ⲉ... Ⲟ̀ | e. 9o * 9 9 3» e n» Wo» 6 v» u * ò 3 v 06 6 e MN M n ò ò 9 ò v ò e mec e... Ò | |
| 10644 | 0o 6 Foo m 9 9 ⲡ ⲛ ⲟ * 9 ⲉ à 9 69 6 6 » H^ * s» * à à 5 0 M 9 5 M ϥ * ⲟ ⲃ ⲡ | 0o 6 Foo m 9 9 ⲡ ⲛ ⲟ * 9 ⲉ à 9 69 6 6 » H^ * s» * à à 5 0 M 9 5 M ϥ * ⲟ ⲃ ⲡ | 0o 6 Foo m 9 9 p n o * 9 e à 9 69 6 6 » H^ * s» * à à 5 0 M 9 5 M f * o v p | |
| 10645 | 86 9o. o 8» 0 9 8 ⲛ ⲛ 9 * d 6 BON 8 ⲟ . c ⲡ ⲓ ⲟ à ⲡ ⲓ » ⲛ ⲉ ⲟ | 86 9o. o 8» 0 9 8 ⲛ ⲛ 9 * d 6 BON 8 ⲟ̀. c ⲡ ⲓ̀ ⲟ̀ à ⲡ ⲓ̀» ⲛ ⲉ ⲟ̀ | 86 9o. o 8» 0 9 8 n n 9 * d 6 BON 8 ò. c p ì ò à p ì» n e ò | |
| 10646 | Postea iussit praeses adduci ad se DB. Apa Sarapionem. Milites | Postea iussit praeses adduci ad se DB. Apa Sarapionem. Milites | Postea iussit praeses adduci ad se DB. Apa Sarapionem. Milites | |
| 10647 | aulem, cellae ostio reserato, sanctum stantem, atque orantem in- | aulem, cellae ostio reserato, sanctum stantem, atque orantem in- | aulem, cellae ostio reserato, sanctum stantem, atque orantem in- | |
| 10648 | venerunt, eumque eductum coram praeside statuerunt, facie eius | venerunt, eumque eductum coram praeside statuerunt, facie eius | venerunt, eumque eductum coram praeside statuerunt, facie eius | |
| 10649 | solis instar splendente. | solis instar splendente. | solis instar splendente. | |
| 10650 | Dixit e1 praeses : «Equidem magnus magister magus es tu ; in- | Dixit e1 praeses : «Equidem magnus magister magus es tu ; in- | Dixit e1 praeses : «Equidem magnus magister magus es tu ; in- | |
| 10651 | cantasti lebetem, haud sinens eum incalescere tibi. Ecce magiae | cantasti lebetem, haud sinens eum incalescere tibi. Ecce magiae | cantasti lebetem, haud sinens eum incalescere tibi. Ecce magiae | |
| 10652 | tuae vulnus attulerunt mihi». Respondit beatus, et dixit ei : «Ego | tuae vulnus attulerunt mihi». Respondit beatus, et dixit ei : «Ego | tuae vulnus attulerunt mihi». Respondit beatus, et dixit ei : «Ego | |
| 10653 | agn non sum, absit! sed est Dominus meus Y. Christus, qui | agn non sum, absit! sed est Dominus meus Y. Christus, qui | agn non sum, absit! sed est Dominus meus Y. Christus, qui | |
| 10654 | * mecum est, et auxiliatur mihi. Tu, o canis immunde, rexque quo- | * mecum est, et auxiliatur mihi. Tu, o canis immunde, rexque quo- | * mecum est, et auxiliatur mihi. Tu, o canis immunde, rexque quo- | |
| 10655 | que tuus impius Diocletianus impietatem omnem diaboli patris | que tuus impius Diocletianus impietatem omnem diaboli patris | que tuus impius Diocletianus impietatem omnem diaboli patris | |
| 10656 | vestri adinvenistis». Et iratus est praeses, iussit beatum equuleo | vestri adinvenistis». Et iratus est praeses, iussit beatum equuleo | vestri adinvenistis». Et iratus est praeses, iussit beatum equuleo | |
| 10657 | suspendi, atque excruciari a quattuor carnificibus, binis contra bi- | suspendi, atque excruciari a quattuor carnificibus, binis contra bi- | suspendi, atque excruciari a quattuor carnificibus, binis contra bi- | |
| 10658 | nos, donec ossa eius nudata, ac intestina eius e ventre egressa | nos, donec ossa eius nudata, ac intestina eius e ventre egressa | nos, donec ossa eius nudata, ac intestina eius e ventre egressa | |
| 10659 | essent, universa multitudine eum spectante. : | essent, universa multitudine eum spectante. : | essent, universa multitudine eum spectante. : | |
| 10660 | Beatus autem Apa Sarapion oculos sursum ad caelos levavit, | Beatus autem Apa Sarapion oculos sursum ad caelos levavit, | Beatus autem Apa Sarapion oculos sursum ad caelos levavit, | |
| 10661 | et oravit 1ta dicens : «Domine Deus Omnipotens, qui sedes super | et oravit 1ta dicens : «Domine Deus Omnipotens, qui sedes super | et oravit 1ta dicens : «Domine Deus Omnipotens, qui sedes super | |
| 10662 | currus Cherubim, eui adstant Seraphim, cui millia millium ange- | currus Cherubim, eui adstant Seraphim, cui millia millium ange- | currus Cherubim, eui adstant Seraphim, cui millia millium ange- | |
| 10663 | : ' Ad litt. : «quae sunt extra me». — * De hac lacuna vide adnota- | : ' Ad litt. : «quae sunt extra me». — * De hac lacuna vide adnota- | : ' Ad litt. : «quae sunt extra me». — * De hac lacuna vide adnota- | |
| 10664 | tionem ad textum. | tionem ad textum. | tionem ad textum. | |
| 10665 | ec | ec | ec | |
| 10666 | 20 | 20 | 20 | |
| 10667 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 10668 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| 10669 | 35 | 35 | 35 | |
| page 325 | ||||
| 10670 | ⲥ | ⲥ | s | |
| 10671 | 10 | 10 | 10 | |
| 10672 | 20 | 20 | 20 | |
| 10673 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 10674 | 3o | 3o | 3o | |
| 10675 | —n»( 99 e-— | —n»( 99 e-— | —n»( 99 e-— | |
| 10676 | lorum, et myriades myriadum archangelorum hymnum dicunt ; | lorum, et myriades myriadum archangelorum hymnum dicunt ; | lorum, et myriades myriadum archangelorum hymnum dicunt ; | |
| 10677 | qui plasmasti Adam, primum honinem, ad similitudinem et ima- | qui plasmasti Adam, primum honinem, ad similitudinem et ima- | qui plasmasti Adam, primum honinem, ad similitudinem et ima- | |
| 10678 | ginem tuam ; qui revelasti mysteria filio suo Seth ; qui salvasti Noe | ginem tuam ; qui revelasti mysteria filio suo Seth ; qui salvasti Noe | ginem tuam ; qui revelasti mysteria filio suo Seth ; qui salvasti Noe | |
| 10679 | eiusque filios ab aquis diluvianis; qui liberasti Ionam de ventre | eiusque filios ab aquis diluvianis; qui liberasti Ionam de ventre | eiusque filios ab aquis diluvianis; qui liberasti Ionam de ventre | |
| 10680 | celi; qui salvasti Tobit et Tobiam de vinculis daemonum ; qui sal- | celi; qui salvasti Tobit et Tobiam de vinculis daemonum ; qui sal- | celi; qui salvasti Tobit et Tobiam de vinculis daemonum ; qui sal- | |
| 10681 | vasti Tudith et universum populum eius de manibus Holofernis, | vasti Tudith et universum populum eius de manibus Holofernis, | vasti Tudith et universum populum eius de manibus Holofernis, | |
| 10682 | Nabuchodonosor regis archistrategi; qui liberasti Danielem de | Nabuchodonosor regis archistrategi; qui liberasti Danielem de | Nabuchodonosor regis archistrategi; qui liberasti Danielem de | |
| 10683 | lacu leonum ; Domine, audi me quoque hodie, mitte ad me ma- | lacu leonum ; Domine, audi me quoque hodie, mitte ad me ma- | lacu leonum ; Domine, audi me quoque hodie, mitte ad me ma- | |
| 10684 | gnum archangelum Michaelem ut auxilietur mihi; quia te decet | gnum archangelum Michaelem ut auxilietur mihi; quia te decet | gnum archangelum Michaelem ut auxilietur mihi; quia te decet | |
| 10685 | gloria cum unigenito Filio tuo, I. Christo, Domino meo, et S. Spi- | gloria cum unigenito Filio tuo, I. Christo, Domino meo, et S. Spi- | gloria cum unigenito Filio tuo, I. Christo, Domino meo, et S. Spi- | |
| 10686 | ritu vivificante, usque in aeternum. Ámen». | ritu vivificante, usque in aeternum. Ámen». | ritu vivificante, usque in aeternum. Ámen». | |
| 10687 | * Extemplo equuleus coníractus est medius et in duas partes | * Extemplo equuleus coníractus est medius et in duas partes | * Extemplo equuleus coníractus est medius et in duas partes | |
| 10688 | divisus ; sanctus descendit, nec ullum malum in eius eorpore | divisus ; sanctus descendit, nec ullum malum in eius eorpore | divisus ; sanctus descendit, nec ullum malum in eius eorpore | |
| 10689 | erat. Cum magnum hoc prodigium universa turba spectasset , ccc ho- | erat. Cum magnum hoc prodigium universa turba spectasset , ccc ho- | erat. Cum magnum hoc prodigium universa turba spectasset , ccc ho- | |
| 10690 | mines, xx mulieres, 1v parvi pueri et viii monachi uno ore clama- | mines, xx mulieres, 1v parvi pueri et viii monachi uno ore clama- | mines, xx mulieres, 1v parvi pueri et viii monachi uno ore clama- | |
| 10691 | runt, dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte : credimus | runt, dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte : credimus | runt, dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte : credimus | |
| 10692 | in I. Christum, Deum beati Sarapionis». Praeses autem haec au- | in I. Christum, Deum beati Sarapionis». Praeses autem haec au- | in I. Christum, Deum beati Sarapionis». Praeses autem haec au- | |
| 10693 | diens turbatus est, pracepitque eos in desertum locum educi, et | diens turbatus est, pracepitque eos in desertum locum educi, et | diens turbatus est, pracepitque eos in desertum locum educi, et | |
| 10694 | a militibus in frusta securibus concidi. [ta martyrium suum ⲥⲟⲡ- | a militibus in frusta securibus concidi. [ta martyrium suum ⲥⲟⲡ- | a militibus in frusta securibus concidi. [ta martyrium suum sop- | |
| 10695 | summarunt, in pace. Amen. | summarunt, in pace. Amen. | summarunt, in pace. Amen. | |
| 10696 | Dixit praeses Apa Sarapioni : «Modo ne persuasus es? ecce et | Dixit praeses Apa Sarapioni : «Modo ne persuasus es? ecce et | Dixit praeses Apa Sarapioni : «Modo ne persuasus es? ecce et | |
| 10697 | animarum istarum omnium sanguinem imposuisli libi». Respondit | animarum istarum omnium sanguinem imposuisli libi». Respondit | animarum istarum omnium sanguinem imposuisli libi». Respondit | |
| 10698 | beatus, ⲉ ait ei : «Scriptum est: * Mors iustorum non est mors, | beatus, ⲉ ait ei : «Scriptum est: * Mors iustorum non est mors, | beatus, e ait ei : «Scriptum est: * Mors iustorum non est mors, | |
| 10699 | sed vita aeterna". Modo igitur gaudeo super myriades myriadum | sed vita aeterna". Modo igitur gaudeo super myriades myriadum | sed vita aeterna". Modo igitur gaudeo super myriades myriadum | |
| 10700 | quod tali plexi sunt morte, atque in civitatem Christi abierunt, | quod tali plexi sunt morte, atque in civitatem Christi abierunt, | quod tali plexi sunt morte, atque in civitatem Christi abierunt, | |
| 10701 | quae est caelestis Ierusalem. Equidem pater noster Abel dicet Sal- | quae est caelestis Ierusalem. Equidem pater noster Abel dicet Sal- | quae est caelestis Ierusalem. Equidem pater noster Abel dicet Sal- | |
| 10702 | vatori in die iudicii : "Domine vindica me a fratre meo Cain, eo | vatori in die iudicii : "Domine vindica me a fratre meo Cain, eo | vatori in die iudicii : "Domine vindica me a fratre meo Cain, eo | |
| 10703 | quod non sivit me crescere ut animarum multitudinem in regnum | quod non sivit me crescere ut animarum multitudinem in regnum | quod non sivit me crescere ut animarum multitudinem in regnum | |
| 10704 | tuum adducerem ' ». Dixit ei praeses : «Desine tandem multa verba | tuum adducerem ' ». Dixit ei praeses : «Desine tandem multa verba | tuum adducerem ' ». Dixit ei praeses : «Desine tandem multa verba | |
| 10705 | facere, o Sarapion; obtempera mihi, sacrifica diis regis, ne pul- | facere, o Sarapion; obtempera mihi, sacrifica diis regis, ne pul- | facere, o Sarapion; obtempera mihi, sacrifica diis regis, ne pul- | |
| 10706 | chritudinem tuam variis 1n tormentis perdas». Respondit ei beatus : | chritudinem tuam variis 1n tormentis perdas». Respondit ei beatus : | chritudinem tuam variis 1n tormentis perdas». Respondit ei beatus : | |
| 10707 | «Uno contentus sis verbo : non obtemperabo tibi; quod tibi placet | «Uno contentus sis verbo : non obtemperabo tibi; quod tibi placet | «Uno contentus sis verbo : non obtemperabo tibi; quod tibi placet | |
| 10708 | fac mihi». * Praeses iussit perforari talos eius, ac funiculum e fibris | fac mihi». * Praeses iussit perforari talos eius, ac funiculum e fibris | fac mihi». * Praeses iussit perforari talos eius, ac funiculum e fibris | |
| 10709 | palmae per eos immilli, eumque a tergo equi ligari; praecepit | palmae per eos immilli, eumque a tergo equi ligari; praecepit | palmae per eos immilli, eumque a tergo equi ligari; praecepit | |
| 10710 | militem immitem insidere equo et civitatem universam cum illo | militem immitem insidere equo et civitatem universam cum illo | militem immitem insidere equo et civitatem universam cum illo | |
| 10711 | eireuire, atque praeconem clamareante eum in tota civitate: «Haec | eireuire, atque praeconem clamareante eum in tota civitate: «Haec | eireuire, atque praeconem clamareante eum in tota civitate: «Haec | |
| 10712 | facta sunt isti, quia deos regis non adoravit». Et sanguis eius lapides | facta sunt isti, quia deos regis non adoravit». Et sanguis eius lapides | facta sunt isti, quia deos regis non adoravit». Et sanguis eius lapides | |
| 10713 | platearum civitatis oblinivit. Et infirmus quilibet qui sanguinem | platearum civitatis oblinivit. Et infirmus quilibet qui sanguinem | platearum civitatis oblinivit. Et infirmus quilibet qui sanguinem | |
| 10714 | beati exeiperet, eoque se obliniret, ilico sanabatur. Surdus, | beati exeiperet, eoque se obliniret, ilico sanabatur. Surdus, | beati exeiperet, eoque se obliniret, ilico sanabatur. Surdus, | |
| 10715 | p. 79. | p. 79. | p. 79. | |
| 10716 | ⲣ. ⲫ. | Ⲣ. Ⲫ. | R. F. | |
| page 326 | ||||
| 10717 | ⲫ. 81. | ⲫ. 81. | f. 81. | |
| 10718 | . boravi ut parcerem tibi; agedum | . boravi ut parcerem tibi; agedum | . boravi ut parcerem tibi; agedum | |
| 10719 | --ⲉ ⲉ- | --ⲉ ⲉ- | --e e- | |
| 10720 | audiebat; caecus, videbat ; claudus, ambulabat; leprosus, munda- | audiebat; caecus, videbat ; claudus, ambulabat; leprosus, munda- | audiebat; caecus, videbat ; claudus, ambulabat; leprosus, munda- | |
| 10721 | batur. | batur. | batur. | |
| 10722 | Et ecce advenerunt homines defunctum baiulantes , portantes eum | Et ecce advenerunt homines defunctum baiulantes , portantes eum | Et ecce advenerunt homines defunctum baiulantes , portantes eum | |
| 10723 | ad sepeliendum. Tulerunt sanguinem a beati corpore defluxum, | ad sepeliendum. Tulerunt sanguinem a beati corpore defluxum, | ad sepeliendum. Tulerunt sanguinem a beati corpore defluxum, | |
| 10724 | eoque oblinierunt mortuum. Statim surrexit mortuus, et aperuit | eoque oblinierunt mortuum. Statim surrexit mortuus, et aperuit | eoque oblinierunt mortuum. Statim surrexit mortuus, et aperuit | |
| 10725 | oculos suos. Universa autem iurba clamavit : «Equidem homo hic | oculos suos. Universa autem iurba clamavit : «Equidem homo hic | oculos suos. Universa autem iurba clamavit : «Equidem homo hic | |
| 10726 | iustus est, propterea huiuscemodi omnes virtutes ab eo proce- | iustus est, propterea huiuscemodi omnes virtutes ab eo proce- | iustus est, propterea huiuscemodi omnes virtutes ab eo proce- | |
| 10727 | dunt». In die lla crediderunt in Deum animae pcxi, omnes uuo | dunt». In die lla crediderunt in Deum animae pcxi, omnes uuo | dunt». In die lla crediderunt in Deum animae pcxi, omnes uuo | |
| 10728 | ore clamantes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte, credimus | ore clamantes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte, credimus | ore clamantes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte, credimus | |
| 10729 | in Deum Apa Sarapionis». Et iussit praeses eos educi extra civita- | in Deum Apa Sarapionis». Et iussit praeses eos educi extra civita- | in Deum Apa Sarapionis». Et iussit praeses eos educi extra civita- | |
| 10730 | lem, ac eorum caput auferri. Ita martyrium suum consummarunt | lem, ac eorum caput auferri. Ita martyrium suum consummarunt | lem, ac eorum caput auferri. Ita martyrium suum consummarunt | |
| 10731 | ⲅⲁ die mensis tóbi, in pace. Àmen. | ⲅⲁ die mensis tóbi, in pace. Àmen. | ġa die mensis tóbi, in pace. Àmen. | |
| 10732 | Arianus autem praeses ait B. ⲣⲁ Sarapioni : «O Sarapion, adla- | Arianus autem praeses ait B. Ⲣⲁ Sarapioni : «O Sarapion, adla- | Arianus autem praeses ait B. Ra Sarapioni : «O Sarapion, adla- | |
| 10733 | *seaerifica diis regis». Respondit | *seaerifica diis regis». Respondit | *seaerifica diis regis». Respondit | |
| 10734 | B. Apa Sarapion, et ait praesidi: «Nequaquam hoc fiet unquam | B. Apa Sarapion, et ait praesidi: «Nequaquam hoc fiet unquam | B. Apa Sarapion, et ait praesidi: «Nequaquam hoc fiet unquam | |
| 10735 | ut diis alienis sacrificem, praeterquam Domino meo I. Christo, et | ut diis alienis sacrificem, praeterquam Domino meo I. Christo, et | ut diis alienis sacrificem, praeterquam Domino meo I. Christo, et | |
| 10736 | Patri eius bono, atque Spiritui sancto». Tum iratus est praeses, | Patri eius bono, atque Spiritui sancto». Tum iratus est praeses, | Patri eius bono, atque Spiritui sancto». Tum iratus est praeses, | |
| 10737 | el iussit eum in os percuti, pronum sterni, ac taureis! a quattuor | el iussit eum in os percuti, pronum sterni, ac taureis! a quattuor | el iussit eum in os percuti, pronum sterni, ac taureis! a quattuor | |
| 10738 | militibus caedi, donec eius sanguis in terram effluxit. Beatus | militibus caedi, donec eius sanguis in terram effluxit. Beatus | militibus caedi, donec eius sanguis in terram effluxit. Beatus | |
| 10739 | vero fortiter subiit huiuscemodi cruciatum. lussit. praeses afferi | vero fortiter subiit huiuscemodi cruciatum. lussit. praeses afferi | vero fortiter subiit huiuscemodi cruciatum. lussit. praeses afferi | |
| 10740 | fascias lineas, et beali corpori ea advolvi. [ussit afferri ceram, et | fascias lineas, et beali corpori ea advolvi. [ussit afferri ceram, et | fascias lineas, et beali corpori ea advolvi. [ussit afferri ceram, et | |
| 10741 | asphaltum, et eolophoniam, eaque in lebete dissolvi, ut in corpus | asphaltum, et eolophoniam, eaque in lebete dissolvi, ut in corpus | asphaltum, et eolophoniam, eaque in lebete dissolvi, ut in corpus | |
| 10742 | B. Apa Sarapionis, fasciis obvolutum, effunderentur, donec in simi- | B. Apa Sarapionis, fasciis obvolutum, effunderentur, donec in simi- | B. Apa Sarapionis, fasciis obvolutum, effunderentur, donec in simi- | |
| 10743 | litudinem statuae terreae fieret. Postea iussit ignem accendi ei | litudinem statuae terreae fieret. Postea iussit ignem accendi ei | litudinem statuae terreae fieret. Postea iussit ignem accendi ei | |
| 10744 | donec flamma elferretur valde, universa eum spectante multitu- | donec flamma elferretur valde, universa eum spectante multitu- | donec flamma elferretur valde, universa eum spectante multitu- | |
| 10745 | dine, quae videbat ignem circa illum exardescentem-a prima us- | dine, quae videbat ignem circa illum exardescentem-a prima us- | dine, quae videbat ignem circa illum exardescentem-a prima us- | |
| 10746 | que ad horam diei nonam. Flebatque turba, dicens : «Utinam saeri- | que ad horam diei nonam. Flebatque turba, dicens : «Utinam saeri- | que ad horam diei nonam. Flebatque turba, dicens : «Utinam saeri- | |
| 10747 | licasset, ut eiusmodi morlem evaderet! ecce corpus eius in cinerem | licasset, ut eiusmodi morlem evaderet! ecce corpus eius in cinerem | licasset, ut eiusmodi morlem evaderet! ecce corpus eius in cinerem | |
| 10748 | redigitur». | redigitur». | redigitur». | |
| 10749 | Cum iam horis novem eum circumisset ignis, ecce archangelus | Cum iam horis novem eum circumisset ignis, ecce archangelus | Cum iam horis novem eum circumisset ignis, ecce archangelus | |
| 10750 | Michael descendit de caelo, abiit in medium ignis, quem ab illo | Michael descendit de caelo, abiit in medium ignis, quem ab illo | Michael descendit de caelo, abiit in medium ignis, quem ab illo | |
| 10751 | recedere fecit. Turba vero adspiciebat B. ⲣⲁ Sarápionem in medio | recedere fecit. Turba vero adspiciebat B. Ⲣⲁ Sarápionem in medio | recedere fecit. Turba vero adspiciebat B. Ra Sarápionem in medio | |
| 10752 | ignis stantem, nec * ullum malum in eius corpore erat. Imo facies | ignis stantem, nec * ullum malum in eius corpore erat. Imo facies | ignis stantem, nec * ullum malum in eius corpore erat. Imo facies | |
| 10753 | eius solis instar splendebat, et corpus eius rubescebat velut rosa in | eius solis instar splendebat, et corpus eius rubescebat velut rosa in | eius solis instar splendebat, et corpus eius rubescebat velut rosa in | |
| 10754 | diebus pharmüthi. Hilaris erat sicut qui vinum potavit. | diebus pharmüthi. Hilaris erat sicut qui vinum potavit. | diebus pharmüthi. Hilaris erat sicut qui vinum potavit. | |
| 10755 | Statim wp animae clamaverunt, dicentes : «Nos christiani sumus, | Statim wp animae clamaverunt, dicentes : «Nos christiani sumus, | Statim wp animae clamaverunt, dicentes : «Nos christiani sumus, | |
| 10756 | Jatemur aperte; credimus in Deum A. Sarapionis; non est alius | Jatemur aperte; credimus in Deum A. Sarapionis; non est alius | Jatemur aperte; credimus in Deum A. Sarapionis; non est alius | |
| 10757 | ' Ad litt. : «taureis baculeis ». | ' Ad litt. : «taureis baculeis ». | ' Ad litt. : «taureis baculeis ». | |
| 10758 | ⲉⲧ | Ⲉⲧ | Et | |
| 10759 | 10 | 10 | 10 | |
| 10760 | 15 | 15 | 15 | |
| 10761 | 20 | 20 | 20 | |
| 10762 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 10763 | 3o | 3o | 3o | |
| page 327 | ||||
| 10764 | 10 | 10 | 10 | |
| 10765 | - | - | - | |
| 10766 | Il | Il | Il | |
| 10767 | —»( 57 )«ex— | —»( 57 )«ex— | —»( 57 )«ex— | |
| 10768 | Deus praeler eum». Et arripuerunt lapides, et proiecerunt contra | Deus praeler eum». Et arripuerunt lapides, et proiecerunt contra | Deus praeler eum». Et arripuerunt lapides, et proiecerunt contra | |
| 10769 | imaginem seulptam regis, insurrexerunt adversus Árianum ⲩⲟ- | imaginem seulptam regis, insurrexerunt adversus Árianum ⲩⲟ- | imaginem seulptam regis, insurrexerunt adversus Árianum yo- | |
| 10770 | lentes illum occidere. Et tulit sententiam in eos pracses; ducti | lentes illum occidere. Et tulit sententiam in eos pracses; ducti | lentes illum occidere. Et tulit sententiam in eos pracses; ducti | |
| 10771 | sunt extra civitatem, ef caput | sunt extra civitatem, ef caput | sunt extra civitatem, ef caput | |
| 10772 | Lvrium suum consummarunt die xxi? mensis tóbi, coronam | Lvrium suum consummarunt die xxi? mensis tóbi, coronam | Lvrium suum consummarunt die xxi? mensis tóbi, coronam | |
| 10773 | adepti! immarcescibilem in regno caelorum. | adepti! immarcescibilem in regno caelorum. | adepti! immarcescibilem in regno caelorum. | |
| 10774 | Post haec praeses vertit se ad S. Apa Sarapionem, dixitque ei : | Post haec praeses vertit se ad S. Apa Sarapionem, dixitque ei : | Post haec praeses vertit se ad S. Apa Sarapionem, dixitque ei : | |
| 10775 | *O Sarapion, desine tandem ab hac dementia, veni, sacrifica diis | *O Sarapion, desine tandem ab hac dementia, veni, sacrifica diis | *O Sarapion, desine tandem ab hac dementia, veni, sacrifica diis | |
| 10776 | regis, el faciam te patrem mihi : optime scio a rege te valde dilec- | regis, el faciam te patrem mihi : optime scio a rege te valde dilec- | regis, el faciam te patrem mihi : optime scio a rege te valde dilec- | |
| 10777 | tum. Si ille audierit te sacrificasse diis regis, te socium regni ? faciet | tum. Si ille audierit te sacrificasse diis regis, te socium regni ? faciet | tum. Si ille audierit te sacrificasse diis regis, te socium regni ? faciet | |
| 10778 | secum in palatio. Ego quoque ad eum scribam ut tibi magnas, et | secum in palatio. Ego quoque ad eum scribam ut tibi magnas, et | secum in palatio. Ego quoque ad eum scribam ut tibi magnas, et | |
| 10779 | excelsas dignitates conferat. Nune vero haud labor est sacrificare. | excelsas dignitates conferat. Nune vero haud labor est sacrificare. | excelsas dignitates conferat. Nune vero haud labor est sacrificare. | |
| 10780 | Sed quemadmodum me facere videbis, fac et tu». | Sed quemadmodum me facere videbis, fac et tu». | Sed quemadmodum me facere videbis, fac et tu». | |
| 10781 | Tussit praeses aecendi aram in templo, et afferi sibi tus * can- | Tussit praeses aecendi aram in templo, et afferi sibi tus * can- | Tussit praeses aecendi aram in templo, et afferi sibi tus * can- | |
| 10782 | 5 didum Persiae, valde bonum, et galbanum Pamphyliae, et asphal- | 5 didum Persiae, valde bonum, et galbanum Pamphyliae, et asphal- | 5 didum Persiae, valde bonum, et galbanum Pamphyliae, et asphal- | |
| 10783 | ium Phrygiae. Cumque accepisset ea Árianus praeses, obtulit illa | ium Phrygiae. Cumque accepisset ea Árianus praeses, obtulit illa | ium Phrygiae. Cumque accepisset ea Árianus praeses, obtulit illa | |
| 10784 | coram multitudine universa. Postea sumpsit praeses de aromatibus | coram multitudine universa. Postea sumpsit praeses de aromatibus | coram multitudine universa. Postea sumpsit praeses de aromatibus | |
| 10785 | (turis, galbani , etc.), accessit ad B. ApaSarapionem, dicens: «Accipe | (turis, galbani , etc.), accessit ad B. ApaSarapionem, dicens: «Accipe | (turis, galbani , etc.), accessit ad B. ApaSarapionem, dicens: «Accipe | |
| 10786 | haec aromata, quemadmodum me facere vidisti, fac et tu». Ait ad | haec aromata, quemadmodum me facere vidisti, fac et tu». Ait ad | haec aromata, quemadmodum me facere vidisti, fac et tu». Ait ad | |
| 10787 | eum sanctus : «Si ita est modus sacrificandi, sine ut prius orem ». | eum sanctus : «Si ita est modus sacrificandi, sine ut prius orem ». | eum sanctus : «Si ita est modus sacrificandi, sine ut prius orem ». | |
| 10788 | Oravit ita dicens : «Domine mi, I. Christe, haec hora est ut glori- | Oravit ita dicens : «Domine mi, I. Christe, haec hora est ut glori- | Oravit ita dicens : «Domine mi, I. Christe, haec hora est ut glori- | |
| 10789 | ficelur nomen sanctum tuum coram turba hac universa, ut sciant | ficelur nomen sanctum tuum coram turba hac universa, ut sciant | ficelur nomen sanctum tuum coram turba hac universa, ut sciant | |
| 10790 | te Dominum Deum verum, et alium praeter te non esse in caelo | te Dominum Deum verum, et alium praeter te non esse in caelo | te Dominum Deum verum, et alium praeter te non esse in caelo | |
| 10791 | nec super terram». Et universa turba adspiciebat B. Apa Sarapio- | nec super terram». Et universa turba adspiciebat B. Apa Sarapio- | nec super terram». Et universa turba adspiciebat B. Apa Sarapio- | |
| 10792 | nem. Nonnulli dicebant : «Post has virtutes, quas homo iste patra- | nem. Nonnulli dicebant : «Post has virtutes, quas homo iste patra- | nem. Nonnulli dicebant : «Post has virtutes, quas homo iste patra- | |
| 10793 | vit, saerificabit his diis manu hominis confectis?» | vit, saerificabit his diis manu hominis confectis?» | vit, saerificabit his diis manu hominis confectis?» | |
| 10794 | Post haec autem ait S. Apa Sarapion ad praesidem : « Veni ad me | Post haec autem ait S. Apa Sarapion ad praesidem : « Veni ad me | Post haec autem ait S. Apa Sarapion ad praesidem : « Veni ad me | |
| 10795 | ut videam aromata tua». Praeses ad sanctum accessii, manibus | ut videam aromata tua». Praeses ad sanctum accessii, manibus | ut videam aromata tua». Praeses ad sanctum accessii, manibus | |
| 10796 | ferens aromata ut ea illi traderet. Extemplo aromata quae erant in | ferens aromata ut ea illi traderet. Extemplo aromata quae erant in | ferens aromata ut ea illi traderet. Extemplo aromata quae erant in | |
| 10797 | manu eius, tres leones feri evasere, qui in praesidem irruerunt. Et | manu eius, tres leones feri evasere, qui in praesidem irruerunt. Et | manu eius, tres leones feri evasere, qui in praesidem irruerunt. Et | |
| 10798 | praeses cecidit in faciem suam, atque universa turba ob leonum timo- | praeses cecidit in faciem suam, atque universa turba ob leonum timo- | praeses cecidit in faciem suam, atque universa turba ob leonum timo- | |
| 10799 | rem perturbata est. Milites evaginaverunt gladios suos, eorum manus | rem perturbata est. Milites evaginaverunt gladios suos, eorum manus | rem perturbata est. Milites evaginaverunt gladios suos, eorum manus | |
| 10800 | extensae sunt, nec omnino potuerunt eas ad se retrahere. Et leones | extensae sunt, nec omnino potuerunt eas ad se retrahere. Et leones | extensae sunt, nec omnino potuerunt eas ad se retrahere. Et leones | |
| 10801 | verterunt se ad beatum , eiusque pedes lamberunt. Ait ⲣⲁ Sarapion | verterunt se ad beatum , eiusque pedes lamberunt. Ait ⲣⲁ Sarapion | verterunt se ad beatum , eiusque pedes lamberunt. Ait ra Sarapion | |
| 10802 | 5 ad turbam : «Ne timeatis leones, nam ⲉⲓ ferae immanes cognos- | 5 ad turbam : «Ne timeatis leones, nam ⲉⲓ ferae immanes cognos- | 5 ad turbam : «Ne timeatis leones, nam ei ferae immanes cognos- | |
| 10803 | cunt eos omnes, qui nomen Domini nostri I. Christi glorificant». | cunt eos omnes, qui nomen Domini nostri I. Christi glorificant». | cunt eos omnes, qui nomen Domini nostri I. Christi glorificant». | |
| 10804 | Et leones irruerunt in praesidem, donee perambulaverunt cum | Et leones irruerunt in praesidem, donee perambulaverunt cum | Et leones irruerunt in praesidem, donee perambulaverunt cum | |
| 10805 | * Ad litt, : «portaverunt», — * Ad litt. : «socium sessionis ». | * Ad litt, : «portaverunt», — * Ad litt. : «socium sessionis ». | * Ad litt, : «portaverunt», — * Ad litt. : «socium sessionis ». | |
| 10806 | "p. 85. | "p. 85. | "p. 85. | |
| 10807 | * p. 83. | * p. 83. | * p. 83. | |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.