Source and licence
share: publicbohairicSource: corpus/incoming/w-boh-balestri-hyvernat-acta-martyrum-i-1907/actamartyrum0043bale.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-balestri-hyvernat-acta-martyrum-i-1907/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/actamartyrum0043bale/pages
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — I. Balestri (d. 1940) and H. Hyvernat (d. 1941), Acta Martyrum I, Textus (CSCO 43), Paris 1907 — the staged scan is the 1955 Louvain (Durbecq) anastatic reprint of the 1907 pages, which adds no new authorship; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier actamartyrum0043bale, fetched 2026-09-23; the item states: nothing — no licenseurl, no rights, no possible-copyright-status
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 6 of 7
2,321 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic | English |
|---|---|---|---|---|
| page 328 | ||||
| 10808 | * p. 8^. | * p. 8^. | * p. 8^. | |
| 10809 | ⲏ 58 ex | Ⲏ 58 ex | Y 58 ex | |
| 10810 | eo lotam civitatem; «c iterum reversi sunt ad beatum, carnes | eo lotam civitatem; «c iterum reversi sunt ad beatum, carnes | eo lotam civitatem; «c iterum reversi sunt ad beatum, carnes | |
| 10811 | praesidis mordentes. Praeses eum vidisset S. Ápa Sarapionem, oscu- | praesidis mordentes. Praeses eum vidisset S. Ápa Sarapionem, oscu- | praesidis mordentes. Praeses eum vidisset S. Ápa Sarapionem, oscu- | |
| 10812 | latus est pedes eius dicens : «Adiuro te per Iesum Deum tuum, ne | latus est pedes eius dicens : «Adiuro te per Iesum Deum tuum, ne | latus est pedes eius dicens : «Adiuro te per Iesum Deum tuum, ne | |
| 10813 | immittas has feras in me ut devorent me, domine mi S. Apa Sara- | immittas has feras in me ut devorent me, domine mi S. Apa Sara- | immittas has feras in me ut devorent me, domine mi S. Apa Sara- | |
| 10814 | pion». Beatus vero misertus est eius, imperavit leonibus, et recesse- | pion». Beatus vero misertus est eius, imperavit leonibus, et recesse- | pion». Beatus vero misertus est eius, imperavit leonibus, et recesse- | |
| 10815 | runt ab eo. Statim » homines e turba crediderunt in Deum, cla- | runt ab eo. Statim » homines e turba crediderunt in Deum, cla- | runt ab eo. Statim » homines e turba crediderunt in Deum, cla- | |
| 10816 | mantes, ac dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte»; atque | mantes, ac dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte»; atque | mantes, ac dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte»; atque | |
| 10817 | regem et praesidem exsecrabantur. Praeses iussit eos a. militibus | regem et praesidem exsecrabantur. Praeses iussit eos a. militibus | regem et praesidem exsecrabantur. Praeses iussit eos a. militibus | |
| 10818 | extra civitatem duci, ef caput eorum auferri. Ita martyrium suum | extra civitatem duci, ef caput eorum auferri. Ita martyrium suum | extra civitatem duci, ef caput eorum auferri. Ita martyrium suum | |
| 10819 | consummarunt die xxi? mensis tóbi, coronam incorruptibilem in | consummarunt die xxi? mensis tóbi, coronam incorruptibilem in | consummarunt die xxi? mensis tóbi, coronam incorruptibilem in | |
| 10820 | aeternum recipientes. | aeternum recipientes. | aeternum recipientes. | |
| 10821 | Respondit praeses, etait ad beatum : « O Sarapion, ego adlaboravi | Respondit praeses, etait ad beatum : « O Sarapion, ego adlaboravi | Respondit praeses, etait ad beatum : « O Sarapion, ego adlaboravi | |
| 10822 | ut parcerem tibi, cum tu me contemnas». Praeterea iuravit praeses | ut parcerem tibi, cum tu me contemnas». Praeterea iuravit praeses | ut parcerem tibi, cum tu me contemnas». Praeterea iuravit praeses | |
| 10823 | dicens ei : «Per Romanorum potestatem! curabo ut ad pagum tuum | dicens ei : «Per Romanorum potestatem! curabo ut ad pagum tuum | dicens ei : «Per Romanorum potestatem! curabo ut ad pagum tuum | |
| 10824 | ducaris, ibique contumeliis affectus interficiaris. Timeo enim sen- | ducaris, ibique contumeliis affectus interficiaris. Timeo enim sen- | ducaris, ibique contumeliis affectus interficiaris. Timeo enim sen- | |
| 10825 | tentiam in hac civitate adversus te ferre, ne forte audiat rex, et tui | tentiam in hac civitate adversus te ferre, ne forte audiat rex, et tui | tentiam in hac civitate adversus te ferre, ne forte audiat rex, et tui | |
| 10826 | causa odio me habeat, nami magna te prosequitur dilectione». | causa odio me habeat, nami magna te prosequitur dilectione». | causa odio me habeat, nami magna te prosequitur dilectione». | |
| 10827 | Tussitque praeses beatum in carcerem duci usque mane. Cum autem | Tussitque praeses beatum in carcerem duci usque mane. Cum autem | Tussitque praeses beatum in carcerem duci usque mane. Cum autem | |
| 10828 | in carcerem ductus fuisset, * ac vidisset fratres suos, Apa Isidorum, | in carcerem ductus fuisset, * ac vidisset fratres suos, Apa Isidorum, | in carcerem ductus fuisset, * ac vidisset fratres suos, Apa Isidorum, | |
| 10829 | ⲑ ⲇ. Ermé, amplexatus est eos et omnes fratres singulos, collocutus- | ⲑ ⲇ. Ermé, amplexatus est eos et omnes fratres singulos, collocutus- | θ ḋ. Ermé, amplexatus est eos et omnes fratres singulos, collocutus- | |
| 10830 | que est cum eis de omnibus quae sibi acciderant. | que est cum eis de omnibus quae sibi acciderant. | que est cum eis de omnibus quae sibi acciderant. | |
| 10831 | Dum autem B. Apa Sarapion colloqueretur cum fratribus, ecce | Dum autem B. Apa Sarapion colloqueretur cum fratribus, ecce | Dum autem B. Apa Sarapion colloqueretur cum fratribus, ecce | |
| 10832 | Salvator stetit in medio eorum, amplexatus est eos, dedit illis | Salvator stetit in medio eorum, amplexatus est eos, dedit illis | Salvator stetit in medio eorum, amplexatus est eos, dedit illis | |
| 10833 | omnibus pacem, et ait ad A. Sarapionem : «O Sarapion, dilecte mi, | omnibus pacem, et ait ad A. Sarapionem : «O Sarapion, dilecte mi, | omnibus pacem, et ait ad A. Sarapionem : «O Sarapion, dilecte mi, | |
| 10834 | scio te omnem voluntatem meam fecisse. Ecce nunc sententiam in | scio te omnem voluntatem meam fecisse. Ecce nunc sententiam in | scio te omnem voluntatem meam fecisse. Ecce nunc sententiam in | |
| 10835 | te ferent, ducent te in pagum tuum, ut caput tuum auferant. Verum- | te ferent, ducent te in pagum tuum, ut caput tuum auferant. Verum- | te ferent, ducent te in pagum tuum, ut caput tuum auferant. Verum- | |
| 10836 | tamen ne timeas, dilecte mi, ego enim tecum sum corroborans te | tamen ne timeas, dilecte mi, ego enim tecum sum corroborans te | tamen ne timeas, dilecte mi, ego enim tecum sum corroborans te | |
| 10837 | quocumque ieris, Iam tres coronas tibi paravi; alteram ob labores, | quocumque ieris, Iam tres coronas tibi paravi; alteram ob labores, | quocumque ieris, Iam tres coronas tibi paravi; alteram ob labores, | |
| 10838 | quos in urbe Antinoü perpessus es propter nomen meum sub Ariano | quos in urbe Antinoü perpessus es propter nomen meum sub Ariano | quos in urbe Antinoü perpessus es propter nomen meum sub Ariano | |
| 10839 | praeside; alteram ob pagum tuum, quem dereliquisti peregrinus | praeside; alteram ob pagum tuum, quem dereliquisti peregrinus | praeside; alteram ob pagum tuum, quem dereliquisti peregrinus | |
| 10840 | factus, et pecunias atque possessiones universas, quibus renuntiasti | factus, et pecunias atque possessiones universas, quibus renuntiasti | factus, et pecunias atque possessiones universas, quibus renuntiasti | |
| 10841 | propter nomen meum; alteram ob martyrium tuum, quod consum- | propter nomen meum; alteram ob martyrium tuum, quod consum- | propter nomen meum; alteram ob martyrium tuum, quod consum- | |
| 10842 | mabis. Cum in pagum tuum ductus fueris, ego illusionem dabo | mabis. Cum in pagum tuum ductus fueris, ego illusionem dabo | mabis. Cum in pagum tuum ductus fueris, ego illusionem dabo | |
| 10843 | hominibus, quos Árianus tecum missurus est, donec ad pagum tuum | hominibus, quos Árianus tecum missurus est, donec ad pagum tuum | hominibus, quos Árianus tecum missurus est, donec ad pagum tuum | |
| 10844 | deducaris in pace. Erit tibi topos in Panephré ob preces tuas quae | deducaris in pace. Erit tibi topos in Panephré ob preces tuas quae | deducaris in pace. Erit tibi topos in Panephré ob preces tuas quae | |
| 10845 | ibi factae sunt; alter in ipsa domo tua, ob pacem meam atque bene- | ibi factae sunt; alter in ipsa domo tua, ob pacem meam atque bene- | ibi factae sunt; alter in ipsa domo tua, ob pacem meam atque bene- | |
| 10846 | dictionem meam. Pax et benedictio mea manebunt in topos tuo in | dictionem meam. Pax et benedictio mea manebunt in topos tuo in | dictionem meam. Pax et benedictio mea manebunt in topos tuo in | |
| 10847 | perpetuum, quia dilectus mihi, et Patri meo acSpiritui Sancto factus | perpetuum, quia dilectus mihi, et Patri meo acSpiritui Sancto factus | perpetuum, quia dilectus mihi, et Patri meo acSpiritui Sancto factus | |
| 10848 | ⲣ. 33. es. Quicumque in Lopos Luo ministraverint, curabo ut * archangelus | ⲣ. 33. es. Quicumque in Lopos Luo ministraverint, curabo ut * archangelus | r. 33. es. Quicumque in Lopos Luo ministraverint, curabo ut * archangelus | |
| 10849 | 20 | 20 | 20 | |
| 10850 | 3o | 3o | 3o | |
| 10851 | 35 | 35 | 35 | |
| page 329 | ||||
| 10852 | V | V | V | |
| 10853 | 10 | 10 | 10 | |
| 10854 | FA | FA | FA | |
| 10855 | 20 | 20 | 20 | |
| 10856 | ⲓ | ⲓ | i | |
| 10857 | ϩⲙ | ϩⲙ | hm | |
| 10858 | —e»( 59 es-— | —e»( 59 es-— | —e»( 59 es-— | |
| 10859 | Michael ministret. eis omni tempore. Nomen tuum et martyrium | Michael ministret. eis omni tempore. Nomen tuum et martyrium | Michael ministret. eis omni tempore. Nomen tuum et martyrium | |
| 10860 | tuum in domo regum terrae celebrabuntur propter fortitudinem | tuum in domo regum terrae celebrabuntur propter fortitudinem | tuum in domo regum terrae celebrabuntur propter fortitudinem | |
| 10861 | tuam, quam manifestasti coram Ariano praeside. Quicumque venerint | tuam, quam manifestasti coram Ariano praeside. Quicumque venerint | tuam, quam manifestasti coram Ariano praeside. Quicumque venerint | |
| 10862 | ad topos tuum absque duplicitate cordis, quodeumque meo et Patris | ad topos tuum absque duplicitate cordis, quodeumque meo et Patris | ad topos tuum absque duplicitate cordis, quodeumque meo et Patris | |
| 10863 | mei nomine petierint, fiet eis. Et angeli mei omnes praestolantur | mei nomine petierint, fiet eis. Et angeli mei omnes praestolantur | mei nomine petierint, fiet eis. Et angeli mei omnes praestolantur | |
| 10864 | diem, qua oeconomiam tuam absolves, ut una tecum in caelorum | diem, qua oeconomiam tuam absolves, ut una tecum in caelorum | diem, qua oeconomiam tuam absolves, ut una tecum in caelorum | |
| 10865 | regno laetentur. Dies illa, qua martyrium tuum consummabis, est | regno laetentur. Dies illa, qua martyrium tuum consummabis, est | regno laetentur. Dies illa, qua martyrium tuum consummabis, est | |
| 10866 | xxvm mensis tóbi. Hic mensis est quo baptizatus fui a Iohanne | xxvm mensis tóbi. Hic mensis est quo baptizatus fui a Iohanne | xxvm mensis tóbi. Hic mensis est quo baptizatus fui a Iohanne | |
| 10867 | Baptista in lordane flumine. Et filii tui, qui nomen meum per te | Baptista in lordane flumine. Et filii tui, qui nomen meum per te | Baptista in lordane flumine. Et filii tui, qui nomen meum per te | |
| 10868 | confessi sunt, concives tui erunt in caelesti lerusalem ». | confessi sunt, concives tui erunt in caelesti lerusalem ». | confessi sunt, concives tui erunt in caelesti lerusalem ». | |
| 10869 | Et ait ⲇⲣⲁ Sarapion ad Salvatorem : « Domine mi, volo postulatum | Et ait ⲇⲣⲁ Sarapion ad Salvatorem : « Domine mi, volo postulatum | Et ait ḋra Sarapion ad Salvatorem : « Domine mi, volo postulatum | |
| 10870 | rogare te». Dixit Salvator Apa Sarapioni : «Dilecte mi , quod vis pos- | rogare te». Dixit Salvator Apa Sarapioni : «Dilecte mi , quod vis pos- | rogare te». Dixit Salvator Apa Sarapioni : «Dilecte mi , quod vis pos- | |
| 10871 | tula, et fiet tibi; seio enim postulatum tuum, quod me rogaturus | tula, et fiet tibi; seio enim postulatum tuum, quod me rogaturus | tula, et fiet tibi; seio enim postulatum tuum, quod me rogaturus | |
| 10872 | es». Dixit ei B. Apa Sarapion : «Volo, Domine mi, ut gratia tua sit | es». Dixit ei B. Apa Sarapion : «Volo, Domine mi, ut gratia tua sit | es». Dixit ei B. Apa Sarapion : «Volo, Domine mi, ut gratia tua sit | |
| 10873 | in topos meo et loco, quo corpus meum ponetur, quemadmodum | in topos meo et loco, quo corpus meum ponetur, quemadmodum | in topos meo et loco, quo corpus meum ponetur, quemadmodum | |
| 10874 | mihi dixisti, Domine mi. Si quis quolibet morbo laborans topos | mihi dixisti, Domine mi. Si quis quolibet morbo laborans topos | mihi dixisti, Domine mi. Si quis quolibet morbo laborans topos | |
| 10875 | meum petierit eum oblatione in manu sua, et lychnis, et thure, | meum petierit eum oblatione in manu sua, et lychnis, et thure, | meum petierit eum oblatione in manu sua, et lychnis, et thure, | |
| 10876 | ac posuerit ea super fossam! meam, et abluerit se, sana eum ab | ac posuerit ea super fossam! meam, et abluerit se, sana eum ab | ac posuerit ea super fossam! meam, et abluerit se, sana eum ab | |
| 10877 | omni infirmitate, sive febri calida aut frigida(?) laborantem , sive | omni infirmitate, sive febri calida aut frigida(?) laborantem , sive | omni infirmitate, sive febri calida aut frigida(?) laborantem , sive | |
| 10878 | consumptum , sive capitis dolore, sive * conturbatione mentis, sive dae- | consumptum , sive capitis dolore, sive * conturbatione mentis, sive dae- | consumptum , sive capitis dolore, sive * conturbatione mentis, sive dae- | |
| 10879 | moniacum?, sive caecum, sive claudum, sive surdum, sive qua- | moniacum?, sive caecum, sive claudum, sive surdum, sive qua- | moniacum?, sive caecum, sive claudum, sive surdum, sive qua- | |
| 10880 | libet laborantem infirmitate, miserearis eorum omnium, Domine | libet laborantem infirmitate, miserearis eorum omnium, Domine | libet laborantem infirmitate, miserearis eorum omnium, Domine | |
| 10881 | mi lesu, et sana illos». Dixit beatoSalvator : «Omne quod postulasti | mi lesu, et sana illos». Dixit beatoSalvator : «Omne quod postulasti | mi lesu, et sana illos». Dixit beatoSalvator : «Omne quod postulasti | |
| 10882 | a me, perficiam. Ego ponam archangelum Michaelem ministrantem | a me, perficiam. Ego ponam archangelum Michaelem ministrantem | a me, perficiam. Ego ponam archangelum Michaelem ministrantem | |
| 10883 | in topos tuo, ubi corpus tuum ponetur; ac in loco ubi corpus | in topos tuo, ubi corpus tuum ponetur; ac in loco ubi corpus | in topos tuo, ubi corpus tuum ponetur; ac in loco ubi corpus | |
| 10884 | tuum inventum fuerit, curabo ut sanationes multae fiant, ponamque | tuum inventum fuerit, curabo ut sanationes multae fiant, ponamque | tuum inventum fuerit, curabo ut sanationes multae fiant, ponamque | |
| 10885 | ibi benedictionem meam in perpetaum ». | ibi benedictionem meam in perpetaum ». | ibi benedictionem meam in perpetaum ». | |
| 10886 | Haec autem Salvator cum dixisset ⲇⲣⲁ Sarapioni , eum confortans, | Haec autem Salvator cum dixisset ⲇⲣⲁ Sarapioni , eum confortans, | Haec autem Salvator cum dixisset ḋra Sarapioni , eum confortans, | |
| 10887 | lux orta est : eum amplexatus est Salvator, pacem dedit ei, et abiit | lux orta est : eum amplexatus est Salvator, pacem dedit ei, et abiit | lux orta est : eum amplexatus est Salvator, pacem dedit ei, et abiit | |
| 10888 | sursum ad caelos in gloria. i | sursum ad caelos in gloria. i | sursum ad caelos in gloria. i | |
| 10889 | Post haec vero praeses misit ad carcerem, iussit ad se adduci D. | Post haec vero praeses misit ad carcerem, iussit ad se adduci D. | Post haec vero praeses misit ad carcerem, iussit ad se adduci D. | |
| 10890 | Apa Sarapionem; et statuerunt illum eoram eo. Statim seripsitsenten- | Apa Sarapionem; et statuerunt illum eoram eo. Statim seripsitsenten- | Apa Sarapionem; et statuerunt illum eoram eo. Statim seripsitsenten- | |
| 10891 | liam eius, ef tradidit eam Orioni cursori, et Erme militi, dicens | liam eius, ef tradidit eam Orioni cursori, et Erme militi, dicens | liam eius, ef tradidit eam Orioni cursori, et Erme militi, dicens | |
| 10892 | eis : «Sumite vobis quattuor alios milites, deducite impium hune | eis : «Sumite vobis quattuor alios milites, deducite impium hune | eis : «Sumite vobis quattuor alios milites, deducite impium hune | |
| 10893 | ad pagum suum, ibique eum excruciate , contumeliis eum aflicientes, | ad pagum suum, ibique eum excruciate , contumeliis eum aflicientes, | ad pagum suum, ibique eum excruciate , contumeliis eum aflicientes, | |
| 10894 | postea revertimini». llli autem fecerunt ut sibi imperaverat. Liga- | postea revertimini». llli autem fecerunt ut sibi imperaverat. Liga- | postea revertimini». llli autem fecerunt ut sibi imperaverat. Liga- | |
| 10895 | * Sepulerum; Anglice «grave». — * Ad litt. : «filium daemonis ». Cf. | * Sepulerum; Anglice «grave». — * Ad litt. : «filium daemonis ». Cf. | * Sepulerum; Anglice «grave». — * Ad litt. : «filium daemonis ». Cf. | |
| 10896 | syriaca composita nomina cum A3. | syriaca composita nomina cum A3. | syriaca composita nomina cum A3. | |
| page 330 | ||||
| 10897 | ⲣ. 87. | ⲣ. 87. | r. 87. | |
| 10898 | * p. 88. | * p. 88. | * p. 88. | |
| 10899 | -[ - | -[ - | -[ - | |
| 10900 | runt B. Apa Sarapionem, navi imposuerunt eum, ac seplentrionem | runt B. Apa Sarapionem, navi imposuerunt eum, ac seplentrionem | runt B. Apa Sarapionem, navi imposuerunt eum, ac seplentrionem | |
| 10901 | versus in. flumine profecti sunt. Cum autem factum essel vespere, | versus in. flumine profecti sunt. Cum autem factum essel vespere, | versus in. flumine profecti sunt. Cum autem factum essel vespere, | |
| 10902 | appulerunt ad pagum iuxía flumen situm ut ibidem dormirent. | appulerunt ad pagum iuxía flumen situm ut ibidem dormirent. | appulerunt ad pagum iuxía flumen situm ut ibidem dormirent. | |
| 10903 | Bonus vero Deus decepit (?) sensus eorum, ita ut nescirent quo am- | Bonus vero Deus decepit (?) sensus eorum, ita ut nescirent quo am- | Bonus vero Deus decepit (?) sensus eorum, ita ut nescirent quo am- | |
| 10904 | bularent, donec pervenerunt Panephósi in nomo *Nimessot, et | bularent, donec pervenerunt Panephósi in nomo *Nimessot, et | bularent, donec pervenerunt Panephósi in nomo *Nimessot, et | |
| 10905 | hac ipsa nocte ad pagum appulerunt. | hac ipsa nocte ad pagum appulerunt. | hac ipsa nocte ad pagum appulerunt. | |
| 10906 | Mane autem consurgentes, huc et illue respexerunt; putabant se | Mane autem consurgentes, huc et illue respexerunt; putabant se | Mane autem consurgentes, huc et illue respexerunt; putabant se | |
| 10907 | esse in loco, ad quem vespere appulerant. Adhuc autem cogitantibus, | esse in loco, ad quem vespere appulerant. Adhuc autem cogitantibus, | esse in loco, ad quem vespere appulerant. Adhuc autem cogitantibus, | |
| 10908 | ecce vox de caelo venit, dicens : «O Sarapion, dilecte mi, hic | ecce vox de caelo venit, dicens : «O Sarapion, dilecte mi, hic | ecce vox de caelo venit, dicens : «O Sarapion, dilecte mi, hic | |
| 10909 | nequaquam est pagus ad quem eri appulistis, sed pagus tuus, locus | nequaquam est pagus ad quem eri appulistis, sed pagus tuus, locus | nequaquam est pagus ad quem eri appulistis, sed pagus tuus, locus | |
| 10910 | in quo corpus tuum ponetur. Efficiam ut benedictio ac pax mea | in quo corpus tuum ponetur. Efficiam ut benedictio ac pax mea | in quo corpus tuum ponetur. Efficiam ut benedictio ac pax mea | |
| 10911 | sint in topos, ubi corpus tuum ponetur. Efficiam quoque ut | sint in topos, ubi corpus tuum ponetur. Efficiam quoque ut | sint in topos, ubi corpus tuum ponetur. Efficiam quoque ut | |
| 10912 | multae sanaliones fiant omnibusad to pos tuum venientibus. Efficiam | multae sanaliones fiant omnibusad to pos tuum venientibus. Efficiam | multae sanaliones fiant omnibusad to pos tuum venientibus. Efficiam | |
| 10913 | uLel alius magnus benedictionis! dies festus sit in topos, ubi corpus | uLel alius magnus benedictionis! dies festus sit in topos, ubi corpus | uLel alius magnus benedictionis! dies festus sit in topos, ubi corpus | |
| 10914 | luum ponetur : dies illa erit v? mensis thoüt, praeler diem qua | luum ponetur : dies illa erit v? mensis thoüt, praeler diem qua | luum ponetur : dies illa erit v? mensis thoüt, praeler diem qua | |
| 10915 | martyrium tuum consummabis, quaeque xxvi" mensis tóbi est». | martyrium tuum consummabis, quaeque xxvi" mensis tóbi est». | martyrium tuum consummabis, quaeque xxvi" mensis tóbi est». | |
| 10916 | Hac voce audita, jussit Orion cursor educi ex arca navis B. Apa | Hac voce audita, jussit Orion cursor educi ex arca navis B. Apa | Hac voce audita, jussit Orion cursor educi ex arca navis B. Apa | |
| 10917 | Sarapionem; ac sanctum caput eius abstulerunt. Et exuit se Orion | Sarapionem; ac sanctum caput eius abstulerunt. Et exuit se Orion | Sarapionem; ac sanctum caput eius abstulerunt. Et exuit se Orion | |
| 10918 | cursor una vesle sua lintea, ex eis quibus erat indutus, et curavit | cursor una vesle sua lintea, ex eis quibus erat indutus, et curavit | cursor una vesle sua lintea, ex eis quibus erat indutus, et curavit | |
| 10919 | ut corpus B. Apa Sarapionis honorifice involveretur in ea. Invocavit | ut corpus B. Apa Sarapionis honorifice involveretur in ea. Invocavit | ut corpus B. Apa Sarapionis honorifice involveretur in ea. Invocavit | |
| 10920 | eum Orion cursor, dicens : «Memento mei, pater mi, S. Apa Sara- | eum Orion cursor, dicens : «Memento mei, pater mi, S. Apa Sara- | eum Orion cursor, dicens : «Memento mei, pater mi, S. Apa Sara- | |
| 10921 | pion, in loco ad quem ibis». | pion, in loco ad quem ibis». | pion, in loco ad quem ibis». | |
| 10922 | Omnes autem, qui martyres fuerunt per S. Apa Sarapionem, | Omnes autem, qui martyres fuerunt per S. Apa Sarapionem, | Omnes autem, qui martyres fuerunt per S. Apa Sarapionem, | |
| 10923 | animae rmv milia ⲉϯ ⲥⲥⲓϫⲓ sunt, quae incorruptibilem acceperunt | animae rmv milia ⲉϯ ⲥⲥⲓϫⲓ sunt, quae incorruptibilem acceperunt | animae rmv milia eti ssiji sunt, quae incorruptibilem acceperunt | |
| 10924 | coronam in regno Domini, et Dei, ac Salvatoris nostri I. * Christi, | coronam in regno Domini, et Dei, ac Salvatoris nostri I. * Christi, | coronam in regno Domini, et Dei, ac Salvatoris nostri I. * Christi, | |
| 10925 | per quem omnis gloria, et honor, et adoratio decet. Patrem una | per quem omnis gloria, et honor, et adoratio decet. Patrem una | per quem omnis gloria, et honor, et adoratio decet. Patrem una | |
| 10926 | cum eo, et Sp. sanctum vivificantem, atque consubslantialem illi | cum eo, et Sp. sanctum vivificantem, atque consubslantialem illi | cum eo, et Sp. sanctum vivificantem, atque consubslantialem illi | |
| 10927 | nunc et semper et in saeculum saeculorum omnium. Ámen. | nunc et semper et in saeculum saeculorum omnium. Ámen. | nunc et semper et in saeculum saeculorum omnium. Ámen. | |
| 10928 | Benedictio S. Apa Sarapionis sit cum omnibus nobis in perpetuum. Amen. | Benedictio S. Apa Sarapionis sit cum omnibus nobis in perpetuum. Amen. | Benedictio S. Apa Sarapionis sit cum omnibus nobis in perpetuum. Amen. | |
| 10929 | Fiat. Amen. | Fiat. Amen. | Fiat. Amen. | |
| 10930 | Domine, da requiem in(imo Chael (Michael) Piscelos (?). Amen. | Domine, da requiem in(imo Chael (Michael) Piscelos (?). Amen. | Domine, da requiem in(imo Chael (Michael) Piscelos (?). Amen. | |
| 10931 | Deus miserere peccatoris Isaac Psalmodos?. Amen. | Deus miserere peccatoris Isaac Psalmodos?. Amen. | Deus miserere peccatoris Isaac Psalmodos?. Amen. | |
| 10932 | ! ayiacuos, — ?. yaApaos, | ! ayiacuos, — ?. yaApaos, | ! ayiacuos, — ?. yaApaos, | |
| 10933 | 5 | 5 | 5 | |
| 10934 | 10 | 10 | 10 | |
| 10935 | 20 | 20 | 20 | |
| 10936 | . | . | . | |
| page 331 | ||||
| 10937 | e | e | e | |
| 10938 | 10 | 10 | 10 | |
| 10939 | 20 | 20 | 20 | |
| 10940 | ⲕ | ⲕ | k | |
| 10941 | 20 | 20 | 20 | |
| 10942 | 3o | 3o | 3o | |
| 10943 | -ϥ 61 ⲉ- | -ϥ 61 ⲉ- | -f 61 e- | |
| 10944 | V | V | V | |
| 10945 | ManrrniUM, QUop sawcrUs ac Dowimwr ⲛⲟⲃⲧⲃⲓ Ⲓ. Ⲥⲏⲕⲓⲉⲧⲓ wann, B. Aparit, | ManrrniUM, QUop sawcrUs ac Dowimwr ⲛⲟⲃⲧⲃⲓ Ⲓ. Ⲥⲏⲕⲓⲉⲧⲓ wann, B. Aparit, | ManrrniUM, QUop sawcrUs ac Dowimwr novtvi I. Sykieti wann, B. Aparit, | |
| 10946 | NOBILITER CONSUMMAVIT DIE XVI" ⲕ︦ⲣ︦ IN PACE. ÀÁMEN. | NOBILITER CONSUMMAVIT DIE XVI" ⲕ̅ⲣ̅ IN PACE. ÀÁMEN. | NOBILITER CONSUMMAVIT DIE XVI" kr IN PACE. ÀÁMEN. | |
| 10947 | Factum est, in regno Diocletiani regis impii, anno tertio regni | Factum est, in regno Diocletiani regis impii, anno tertio regni | Factum est, in regno Diocletiani regis impii, anno tertio regni | |
| 10948 | eius, magnam excitavit ille persecutionem! in omnes christianos, | eius, magnam excitavit ille persecutionem! in omnes christianos, | eius, magnam excitavit ille persecutionem! in omnes christianos, | |
| 10949 | universo orbe? degentes. Multi pro nomine Domini nostri I. Christi | universo orbe? degentes. Multi pro nomine Domini nostri I. Christi | universo orbe? degentes. Multi pro nomine Domini nostri I. Christi | |
| 10950 | certarunt, ac magna fiducia resurrectionem Christi, eius ad caelum | certarunt, ac magna fiducia resurrectionem Christi, eius ad caelum | certarunt, ac magna fiducia resurrectionem Christi, eius ad caelum | |
| 10951 | adscensionem, atque ad dexteram Patris sessionem adserebant, | adscensionem, atque ad dexteram Patris sessionem adserebant, | adscensionem, atque ad dexteram Patris sessionem adserebant, | |
| 10952 | coronam confessionis adepti a Domino nostro et Salvatore ⲓ. | coronam confessionis adepti a Domino nostro et Salvatore ⲓ. | coronam confessionis adepti a Domino nostro et Salvatore i. | |
| 10953 | Christo. | Christo. | Christo. | |
| 10954 | Hie igitur, aio impium regem Diocletianum, ad omnes suae | Hie igitur, aio impium regem Diocletianum, ad omnes suae | Hie igitur, aio impium regem Diocletianum, ad omnes suae | |
| 10955 | dieionis locos scripsit edictum?, cuius exemplar ita erat : «Auto- | dieionis locos scripsit edictum?, cuius exemplar ita erat : «Auto- | dieionis locos scripsit edictum?, cuius exemplar ita erat : «Auto- | |
| 10956 | erator Caesar Diocletianus, universis orbis populis, qui in dicione | erator Caesar Diocletianus, universis orbis populis, qui in dicione | erator Caesar Diocletianus, universis orbis populis, qui in dicione | |
| 10957 | regni mei sunt positi, deorumque providentia vivunt, salutem. | regni mei sunt positi, deorumque providentia vivunt, salutem. | regni mei sunt positi, deorumque providentia vivunt, salutem. | |
| 10958 | Quoniam vox ad aures meas perlata est de christianis quod unum | Quoniam vox ad aures meas perlata est de christianis quod unum | Quoniam vox ad aures meas perlata est de christianis quod unum | |
| 10959 | lesum colant, caeteros vero deos spernant, maximeque Apollinem, | lesum colant, caeteros vero deos spernant, maximeque Apollinem, | lesum colant, caeteros vero deos spernant, maximeque Apollinem, | |
| 10960 | orbis servatorem, qui nobis victoriam semper dat, nunc igitur | orbis servatorem, qui nobis victoriam semper dat, nunc igitur | orbis servatorem, qui nobis victoriam semper dat, nunc igitur | |
| 10961 | praecipio eis * ut huiuscemodi abiiciant inanitates, ac deos serva- | praecipio eis * ut huiuscemodi abiiciant inanitates, ac deos serva- | praecipio eis * ut huiuscemodi abiiciant inanitates, ac deos serva- | |
| 10962 | tores, qui regibus victoriam, cunctis autem vitam praebent agno- | tores, qui regibus victoriam, cunctis autem vitam praebent agno- | tores, qui regibus victoriam, cunctis autem vitam praebent agno- | |
| 10963 | scant. Qui non obtemperaverint edicto ? nostro glorioso, quod senatus | scant. Qui non obtemperaverint edicto ? nostro glorioso, quod senatus | scant. Qui non obtemperaverint edicto ? nostro glorioso, quod senatus | |
| 10964 | gloriosus promulgavit, praecipio archontibus singularum regio- | gloriosus promulgavit, praecipio archontibus singularum regio- | gloriosus promulgavit, praecipio archontibus singularum regio- | |
| 10965 | num a magna Roma usque Aegyptum, et Pentapolim, et Africam, | num a magna Roma usque Aegyptum, et Pentapolim, et Africam, | num a magna Roma usque Aegyptum, et Pentapolim, et Africam, | |
| 10966 | et Mares magnam, a Lybia usque Aethiopiam, ut omni poena | et Mares magnam, a Lybia usque Aethiopiam, ut omni poena | et Mares magnam, a Lybia usque Aethiopiam, ut omni poena | |
| 10967 | absque indulgentia in eos animadvertant. Si poenituerint parcatur | absque indulgentia in eos animadvertant. Si poenituerint parcatur | absque indulgentia in eos animadvertant. Si poenituerint parcatur | |
| 10968 | illis; si autem in sententia, quae ipsorum est, perduraverint, auto- | illis; si autem in sententia, quae ipsorum est, perduraverint, auto- | illis; si autem in sententia, quae ipsorum est, perduraverint, auto- | |
| 10969 | ritas nostra mandat ut post omnmigenos cruciatus poenae gladii | ritas nostra mandat ut post omnmigenos cruciatus poenae gladii | ritas nostra mandat ut post omnmigenos cruciatus poenae gladii | |
| 10970 | tradantur, eorumque corpora igne comburantur. Haec magna in | tradantur, eorumque corpora igne comburantur. Haec magna in | tradantur, eorumque corpora igne comburantur. Haec magna in | |
| 10971 | deos veneratione peragentes beneficia multa ab eisdem recipietis, | deos veneratione peragentes beneficia multa ab eisdem recipietis, | deos veneratione peragentes beneficia multa ab eisdem recipietis, | |
| 10972 | quorum providentia vivatis; nos autem et valemus ». | quorum providentia vivatis; nos autem et valemus ». | quorum providentia vivatis; nos autem et valemus ». | |
| 10973 | Hoc edictum ^ igitur missum fuit in Aegyptum ad Ármenium | Hoc edictum ^ igitur missum fuit in Aegyptum ad Ármenium | Hoc edictum ^ igitur missum fuit in Aegyptum ad Ármenium | |
| 10974 | comitem Racoti per veredarium quemdam, nomine Dionysium. | comitem Racoti per veredarium quemdam, nomine Dionysium. | comitem Racoti per veredarium quemdam, nomine Dionysium. | |
| 10975 | Armenius comes acceptum illud osculatus est; arcessivit Árianum | Armenius comes acceptum illud osculatus est; arcessivit Árianum | Armenius comes acceptum illud osculatus est; arcessivit Árianum | |
| 10976 | praesidem, et Ammoniun reparium, cum magna militum copia, | praesidem, et Ammoniun reparium, cum magna militum copia, | praesidem, et Ammoniun reparium, cum magna militum copia, | |
| 10977 | * Bieypos. — * omovuevg. — ' Biaroypa, — * wpoolayua. | * Bieypos. — * omovuevg. — ' Biaroypa, — * wpoolayua. | * Bieypos. — * omovuevg. — ' Biaroypa, — * wpoolayua. | |
| 10978 | ⲫ. 89. | Ⲫ. 89. | F. 89. | |
| 10979 | ⲣ. ⲫⲟ. | Ⲣ. Ⲫⲟ. | R. Fo. | |
| page 332 | ||||
| 10980 | ⲣ. ⲫⲓ. | ⲣ. Ⲫⲓ. | r. Fi. | |
| 10981 | ' p. 92. | ' p. 92. | ' p. 92. | |
| 10982 | --ⲉ 62 )«-— | --ⲉ 62 )«-— | --e 62 )«-— | |
| 10983 | et adduxit eos in. civitatem Racoti.. Quum cito advenissent, iussit | et adduxit eos in. civitatem Racoti.. Quum cito advenissent, iussit | et adduxit eos in. civitatem Racoti.. Quum cito advenissent, iussit | |
| 10984 | legi eis edictum ! regis. | legi eis edictum ! regis. | legi eis edictum ! regis. | |
| 10985 | His verbis igitur acceptis , milites multi cum Ariano praeside per | His verbis igitur acceptis , milites multi cum Ariano praeside per | His verbis igitur acceptis , milites multi cum Ariano praeside per | |
| 10986 | universam dispersi sunt. Aegypti regionem a Racoti usque Mares | universam dispersi sunt. Aegypti regionem a Racoti usque Mares | universam dispersi sunt. Aegypti regionem a Racoti usque Mares | |
| 10987 | magnam et ⲫ .ⲛⲟⲣⲱⲛ Innumeros christianos apprehenderunt; | magnam et ⲫ .ⲛⲟⲣⲱⲛ Innumeros christianos apprehenderunt; | magnam et f .norōn Innumeros christianos apprehenderunt; | |
| 10988 | A quidem * in ore gladii occiderunt, quos canibus, feris avi- | A quidem * in ore gladii occiderunt, quos canibus, feris avi- | A quidem * in ore gladii occiderunt, quos canibus, feris avi- | |
| 10989 | busque carnivoris escam proiecerunt ; alios autem igne comburebant. | busque carnivoris escam proiecerunt ; alios autem igne comburebant. | busque carnivoris escam proiecerunt ; alios autem igne comburebant. | |
| 10990 | Atque in hisce omnibus Deus ubique electos suos glorificabat; et | Atque in hisce omnibus Deus ubique electos suos glorificabat; et | Atque in hisce omnibus Deus ubique electos suos glorificabat; et | |
| 10991 | prodigia absque numero per eos fiebant , dum consolarentur cultores | prodigia absque numero per eos fiebant , dum consolarentur cultores | prodigia absque numero per eos fiebant , dum consolarentur cultores | |
| 10992 | Christi Dei, confunderent autem impios et eorum impietatem corri- | Christi Dei, confunderent autem impios et eorum impietatem corri- | Christi Dei, confunderent autem impios et eorum impietatem corri- | |
| 10993 | perent, ostendentes eos condemnandos esse in die criseos ac veri 1udicii | perent, ostendentes eos condemnandos esse in die criseos ac veri 1udicii | perent, ostendentes eos condemnandos esse in die criseos ac veri 1udicii | |
| 10994 | a Deo ferendi adversus animas omnes apostatas, quae eum dereli- | a Deo ferendi adversus animas omnes apostatas, quae eum dereli- | a Deo ferendi adversus animas omnes apostatas, quae eum dereli- | |
| 10995 | querunt. | querunt. | querunt. | |
| 10996 | Haec igitur cum 1ta essent, et non modica conturbatio magnusque | Haec igitur cum 1ta essent, et non modica conturbatio magnusque | Haec igitur cum 1ta essent, et non modica conturbatio magnusque | |
| 10997 | limor cunctis christianorum animabus inesset, erat presbyter | limor cunctis christianorum animabus inesset, erat presbyter | limor cunctis christianorum animabus inesset, erat presbyter | |
| 10998 | quidam sanctus in Sabarü, exiguo pago Timüi Pàati, cuiusdam | quidam sanctus in Sabarü, exiguo pago Timüi Pàati, cuiusdam | quidam sanctus in Sabarü, exiguo pago Timüi Pàati, cuiusdam | |
| 10999 | metropolis Aegypti, Sotericus nomine, timens Deum. Hic vero | metropolis Aegypti, Sotericus nomine, timens Deum. Hic vero | metropolis Aegypti, Sotericus nomine, timens Deum. Hic vero | |
| 11000 | processerat in diebus suis ac iustus erat. Genuit autem duos filios, | processerat in diebus suis ac iustus erat. Genuit autem duos filios, | processerat in diebus suis ac iustus erat. Genuit autem duos filios, | |
| 11001 | alterum nomine Apatil, loannem alterum, qui iusti erant, et Dci | alterum nomine Apatil, loannem alterum, qui iusti erant, et Dci | alterum nomine Apatil, loannem alterum, qui iusti erant, et Dci | |
| 11002 | cultores. Sanctus vero Àpatil pulcher erat adolescens, plenus fide | cultores. Sanctus vero Àpatil pulcher erat adolescens, plenus fide | cultores. Sanctus vero Àpatil pulcher erat adolescens, plenus fide | |
| 11003 | et Sp. sancto. Hic dum adhue xvi esset annorum a patre invito | et Sp. sancto. Hic dum adhue xvi esset annorum a patre invito | et Sp. sancto. Hic dum adhue xvi esset annorum a patre invito | |
| 11004 | abstractus fuit, ac miles factus et adnumeratus ad castrum, quod | abstractus fuit, ac miles factus et adnumeratus ad castrum, quod | abstractus fuit, ac miles factus et adnumeratus ad castrum, quod | |
| 11005 | vocatur Babylon, ad meridiem civitatis On, apud tribunum quem- | vocatur Babylon, ad meridiem civitatis On, apud tribunum quem- | vocatur Babylon, ad meridiem civitatis On, apud tribunum quem- | |
| 11006 | dam, nomine Callinicum. Sanctus hic igitur Apatil vacabat exerci- | dam, nomine Callinicum. Sanctus hic igitur Apatil vacabat exerci- | dam, nomine Callinicum. Sanctus hic igitur Apatil vacabat exerci- | |
| 11007 | lationibus piis multis, et ascetieis laboribus, et plurimis precibus | lationibus piis multis, et ascetieis laboribus, et plurimis precibus | lationibus piis multis, et ascetieis laboribus, et plurimis precibus | |
| 11008 | nocturnis cum abundantibus lacrimis. * Insuper erga egenos atque | nocturnis cum abundantibus lacrimis. * Insuper erga egenos atque | nocturnis cum abundantibus lacrimis. * Insuper erga egenos atque | |
| 11009 | orphanos misericordiae opera egebat quantum poterat. | orphanos misericordiae opera egebat quantum poterat. | orphanos misericordiae opera egebat quantum poterat. | |
| 11010 | Cum autem Árianus praeses Babylonem appulisset, S. Apatil | Cum autem Árianus praeses Babylonem appulisset, S. Apatil | Cum autem Árianus praeses Babylonem appulisset, S. Apatil | |
| 11011 | solus se inclusit in quodam loco, ac iugiter cum lacrimis, depre- | solus se inclusit in quodam loco, ac iugiter cum lacrimis, depre- | solus se inclusit in quodam loco, ac iugiter cum lacrimis, depre- | |
| 11012 | cabatur Deum ut dissiparet persecutionem, quae gregem eius | cabatur Deum ut dissiparet persecutionem, quae gregem eius | cabatur Deum ut dissiparet persecutionem, quae gregem eius | |
| 11013 | vexabat?, et finem imponeret probationibus, Ecclesia eius ad pacem | vexabat?, et finem imponeret probationibus, Ecclesia eius ad pacem | vexabat?, et finem imponeret probationibus, Ecclesia eius ad pacem | |
| 11014 | reducta. Cumque de more ministerium suum absolvisset, aliquan- | reducta. Cumque de more ministerium suum absolvisset, aliquan- | reducta. Cumque de more ministerium suum absolvisset, aliquan- | |
| 11015 | tulum obdormivit. Tune apparuit ei in visione Dominus, sub specie | tulum obdormivit. Tune apparuit ei in visione Dominus, sub specie | tulum obdormivit. Tune apparuit ei in visione Dominus, sub specie | |
| 11016 | adolescentis pulehri, admodum splendentis, et dixit ei : « Quare | adolescentis pulehri, admodum splendentis, et dixit ei : « Quare | adolescentis pulehri, admodum splendentis, et dixit ei : « Quare | |
| 11017 | obdormis, dum lucta extenditur? Surge, certa pro nomine meo, : | obdormis, dum lucta extenditur? Surge, certa pro nomine meo, : | obdormis, dum lucta extenditur? Surge, certa pro nomine meo, : | |
| 11018 | ul ⲛ me coronam accipias, et certamine bonae confessionis egregie | ul ⲛ me coronam accipias, et certamine bonae confessionis egregie | ul n me coronam accipias, et certamine bonae confessionis egregie | |
| 11019 | absoluto, adducam te ad Patrem meum, eique te offeram donum, | absoluto, adducam te ad Patrem meum, eique te offeram donum, | absoluto, adducam te ad Patrem meum, eique te offeram donum, | |
| 11020 | ⲱⲣⲟϭ ⲁⲩⲙⲁ. — ^ Ad lit, : «quae erat super gregem suum, | ⲱⲣⲟϭ ⲁⲩⲙⲁ. — ^ Ad lit, : «quae erat super gregem suum, | ōroċ avma. — ^ Ad lit, : «quae erat super gregem suum, | |
| 11021 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 11022 | 20 | 20 | 20 | |
| 11023 | 2b | 2b | 2b | |
| 11024 | 3o | 3o | 3o | |
| page 333 | ||||
| 11025 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 11026 | 10 | 10 | 10 | |
| 11027 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 11028 | 1 | 1 | 1 | |
| 11029 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 11030 | 3o | 3o | 3o | |
| 11031 | --ⲱ 63 ⲉ- | --ⲱ̀ 63 ⲉ- | --ṑ 63 e- | |
| 11032 | et tu hoc modo in gaudio sis ineffabili. Ne timeas igitur cruciatus, | et tu hoc modo in gaudio sis ineffabili. Ne timeas igitur cruciatus, | et tu hoc modo in gaudio sis ineffabili. Ne timeas igitur cruciatus, | |
| 11033 | nam ego tecum ero in omnibus afllictionibus tuis quas pro nomine | nam ego tecum ero in omnibus afllictionibus tuis quas pro nomine | nam ego tecum ero in omnibus afllictionibus tuis quas pro nomine | |
| 11034 | meo suscipies. Verumtamen esto fortis athleta». | meo suscipies. Verumtamen esto fortis athleta». | meo suscipies. Verumtamen esto fortis athleta». | |
| 11035 | Cum autem haec dixisset ei Salvator bonus, Apatil non vidit | Cum autem haec dixisset ei Salvator bonus, Apatil non vidit | Cum autem haec dixisset ei Salvator bonus, Apatil non vidit | |
| 11036 | eum amplius, statimque mane factum est. Tunc praeses sedit pro | eum amplius, statimque mane factum est. Tunc praeses sedit pro | eum amplius, statimque mane factum est. Tunc praeses sedit pro | |
| 11037 | tribunali in castro, et iussit universam ad se congregari cohortem.. | tribunali in castro, et iussit universam ad se congregari cohortem.. | tribunali in castro, et iussit universam ad se congregari cohortem.. | |
| 11038 | Hi autem cum advenissent, legit eis * edictum regis, ac praecepit | Hi autem cum advenissent, legit eis * edictum regis, ac praecepit | Hi autem cum advenissent, legit eis * edictum regis, ac praecepit | |
| 11039 | ut deos adorarent. Ipsi aulem omnes uno animo prostraverunt se, | ut deos adorarent. Ipsi aulem omnes uno animo prostraverunt se, | ut deos adorarent. Ipsi aulem omnes uno animo prostraverunt se, | |
| 11040 | et adoraverunt idola. Sanctus vero Apatil in medio eorum stetit, | et adoraverunt idola. Sanctus vero Apatil in medio eorum stetit, | et adoraverunt idola. Sanctus vero Apatil in medio eorum stetit, | |
| 11041 | caput non subiecit idolis, nec adoravit ea. Hunc autem cum praeses | caput non subiecit idolis, nec adoravit ea. Hunc autem cum praeses | caput non subiecit idolis, nec adoravit ea. Hunc autem cum praeses | |
| 11042 | stantem vidisset, iussit adduci eum ad se, et dixit ei : « Quare non | stantem vidisset, iussit adduci eum ad se, et dixit ei : « Quare non | stantem vidisset, iussit adduci eum ad se, et dixit ei : « Quare non | |
| 11043 | adoras deos iuxta autocratorum edicta ?» Ⲣⲓ̀ϫⲓ ili sanctus : | adoras deos iuxta autocratorum edicta ?» Ⲣⲓ̀ϫⲓ ili sanctus : | adoras deos iuxta autocratorum edicta ?» Rìji ili sanctus : | |
| 11044 | «Ego colo Deum caeli, regem meum verum, totius creationis | «Ego colo Deum caeli, regem meum verum, totius creationis | «Ego colo Deum caeli, regem meum verum, totius creationis | |
| 11045 | visibilis et invisibilis Salvatorem !, in cuius quoque manibus halitus | visibilis et invisibilis Salvatorem !, in cuius quoque manibus halitus | visibilis et invisibilis Salvatorem !, in cuius quoque manibus halitus | |
| 11046 | uniusculusque est. Ipse transfert reges, tremendus iis qui praesunt, | uniusculusque est. Ipse transfert reges, tremendus iis qui praesunt, | uniusculusque est. Ipse transfert reges, tremendus iis qui praesunt, | |
| 11047 | alitque totam creationem in charitate amoris sui hominum ». Praeses | alitque totam creationem in charitate amoris sui hominum ». Praeses | alitque totam creationem in charitate amoris sui hominum ». Praeses | |
| 11048 | haec audiens vehementer iratus est, et ait ad eum : «Ego puniam? | haec audiens vehementer iratus est, et ait ad eum : «Ego puniam? | haec audiens vehementer iratus est, et ait ad eum : «Ego puniam? | |
| 11049 | loquacitatem tuam, o stulte». | loquacitatem tuam, o stulte». | loquacitatem tuam, o stulte». | |
| 11050 | Tunc iussit eum vinci et a quattuor militibus supplantari (?), | Tunc iussit eum vinci et a quattuor militibus supplantari (?), | Tunc iussit eum vinci et a quattuor militibus supplantari (?), | |
| 11051 | qui sibi invicem illum impellebant, donec pluries cecidit. Sanctus | qui sibi invicem illum impellebant, donec pluries cecidit. Sanctus | qui sibi invicem illum impellebant, donec pluries cecidit. Sanctus | |
| 11052 | autem clamavit sursum ad Dominum, dicens : «Domine mi, | autem clamavit sursum ad Dominum, dicens : «Domine mi, | autem clamavit sursum ad Dominum, dicens : «Domine mi, | |
| 11053 | I. Christe, auxiliare mihi quia in te solum speravi». Haec cum | I. Christe, auxiliare mihi quia in te solum speravi». Haec cum | I. Christe, auxiliare mihi quia in te solum speravi». Haec cum | |
| 11054 | dixisset, ecce angelus Domini tetigit eum, atque confortavit. Et | dixisset, ecce angelus Domini tetigit eum, atque confortavit. Et | dixisset, ecce angelus Domini tetigit eum, atque confortavit. Et | |
| 11055 | vincula eius soluta sunt. Stetit coram praeside, cum nullus | vincula eius soluta sunt. Stetit coram praeside, cum nullus | vincula eius soluta sunt. Stetit coram praeside, cum nullus | |
| 11056 | dolor esset in corpore eius. Praeses autem frenduit dentibus in | dolor esset in corpore eius. Praeses autem frenduit dentibus in | dolor esset in corpore eius. Praeses autem frenduit dentibus in | |
| 11057 | sanctum, volens eum occidere; *et in multos ea die tulit senten- | sanctum, volens eum occidere; *et in multos ea die tulit senten- | sanctum, volens eum occidere; *et in multos ea die tulit senten- | |
| 11058 | tiam, qui coronam confessionis a Christo, vero eorum sponso, | tiam, qui coronam confessionis a Christo, vero eorum sponso, | tiam, qui coronam confessionis a Christo, vero eorum sponso, | |
| 11059 | receperunt. | receperunt. | receperunt. | |
| 11060 | Ad S. Apatil vero quod attinet, iussit. perforari talos eius, | Ad S. Apatil vero quod attinet, iussit. perforari talos eius, | Ad S. Apatil vero quod attinet, iussit. perforari talos eius, | |
| 11061 | funesque in illos immitti, atque ita per loca lapidibus acutis? | funesque in illos immitti, atque ita per loca lapidibus acutis? | funesque in illos immitti, atque ita per loca lapidibus acutis? | |
| 11062 | consita eum raptari, donec sanguis eius in lerram copiose eflluxit. | consita eum raptari, donec sanguis eius in lerram copiose eflluxit. | consita eum raptari, donec sanguis eius in lerram copiose eflluxit. | |
| 11063 | Postea praecepit accendi flammam ignis in medio? ; cumque flamma | Postea praecepit accendi flammam ignis in medio? ; cumque flamma | Postea praecepit accendi flammam ignis in medio? ; cumque flamma | |
| 11064 | sursum valde adtolleretur, iussit ligari beatum, et in medio ignis | sursum valde adtolleretur, iussit ligari beatum, et in medio ignis | sursum valde adtolleretur, iussit ligari beatum, et in medio ignis | |
| 11065 | adhuc ardentis eum sterni. Verumtamen Deus, qui respicit afo- | adhuc ardentis eum sterni. Verumtamen Deus, qui respicit afo- | adhuc ardentis eum sterni. Verumtamen Deus, qui respicit afo- | |
| 11066 | nem iustorum, ac sperantes in eum audire festinat, respexit | nem iustorum, ac sperantes in eum audire festinat, respexit | nem iustorum, ac sperantes in eum audire festinat, respexit | |
| 11067 | agonem S. Apatil effecitque ut nubes eum circumdaret ; cumque | agonem S. Apatil effecitque ut nubes eum circumdaret ; cumque | agonem S. Apatil effecitque ut nubes eum circumdaret ; cumque | |
| 11068 | ! gwyp. -ⲗⲓ litt. : «docebo», — ? ftalice ad litt. : «per luoghi di | ! gwyp. -ⲗⲓ litt. : «docebo», — ? ftalice ad litt. : «per luoghi di | ! gwyp. -li litt. : «docebo», — ? ftalice ad litt. : «per luoghi di | |
| 11069 | pielre acute ». — * Videtur aliquid deesse. | pielre acute ». — * Videtur aliquid deesse. | pielre acute ». — * Videtur aliquid deesse. | |
| 11070 | * p. 93. | * p. 93. | * p. 93. | |
| 11071 | ! p. 9h. | ! p. 9h. | ! p. 9h. | |
| page 334 | ||||
| 11072 | p. 99. | p. 99. | p. 99. | |
| 11073 | * p. 96. | * p. 96. | * p. 96. | |
| 11074 | — (6l ) ⲉ- | — (6l ) ⲉ- | — (6l ) e- | |
| 11075 | copiosum imbrem defluere fecisset, slatim ignis extinctus est. Ecce | copiosum imbrem defluere fecisset, slatim ignis extinctus est. Ecce | copiosum imbrem defluere fecisset, slatim ignis extinctus est. Ecce | |
| 11076 | autem vox Domini facta est ad B. Apatil, dicens : e Viriliter age et | autem vox Domini facta est ad B. Apatil, dicens : e Viriliter age et | autem vox Domini facta est ad B. Apatil, dicens : e Viriliter age et | |
| 11077 | roborare, ego enim vere tecum sum liberaturus te, neque te dere- | roborare, ego enim vere tecum sum liberaturus te, neque te dere- | roborare, ego enim vere tecum sum liberaturus te, neque te dere- | |
| 11078 | licturus». Cum vero B. Apatil hane vocem audisset, virtus Domini | licturus». Cum vero B. Apatil hane vocem audisset, virtus Domini | licturus». Cum vero B. Apatil hane vocem audisset, virtus Domini | |
| 11079 | addita est ei, et illico dolores, qui erant in eius corpore, desierunt, | addita est ei, et illico dolores, qui erant in eius corpore, desierunt, | addita est ei, et illico dolores, qui erant in eius corpore, desierunt, | |
| 11080 | ⲑ in hoc stabat coram praeside, cum nulla corruptio in eo esset. | ⲑ in hoc stabat coram praeside, cum nulla corruptio in eo esset. | θ in hoc stabat coram praeside, cum nulla corruptio in eo esset. | |
| 11081 | Turbae autem , cum vidissent hoc prodigium, clamarunt, dicentes : | Turbae autem , cum vidissent hoc prodigium, clamarunt, dicentes : | Turbae autem , cum vidissent hoc prodigium, clamarunt, dicentes : | |
| 11082 | «Magnus ⲉⲃ christianorum Deus, et unus est Deus B. Apatil». | «Magnus ⲉⲃ christianorum Deus, et unus est Deus B. Apatil». | «Magnus eb christianorum Deus, et unus est Deus B. Apatil». | |
| 11083 | Praeses vero, * turbarum clamore audito, beatum in carcerem duci | Praeses vero, * turbarum clamore audito, beatum in carcerem duci | Praeses vero, * turbarum clamore audito, beatum in carcerem duci | |
| 11084 | iussit, donec consilium de eo caperet. Sanctus igitur ductus est 1n | iussit, donec consilium de eo caperet. Sanctus igitur ductus est 1n | iussit, donec consilium de eo caperet. Sanctus igitur ductus est 1n | |
| 11085 | carcerem. | carcerem. | carcerem. | |
| 11086 | Dum in eo loco positus erat, virtutes atque portenta non pauca | Dum in eo loco positus erat, virtutes atque portenta non pauca | Dum in eo loco positus erat, virtutes atque portenta non pauca | |
| 11087 | operabatur in carcere velut unus e sanctis Christi apostolis : etenim | operabatur in carcere velut unus e sanctis Christi apostolis : etenim | operabatur in carcere velut unus e sanctis Christi apostolis : etenim | |
| 11088 | infirmos sanabat, eiiciebat daemones, multasque alias cuiuscumque | infirmos sanabat, eiiciebat daemones, multasque alias cuiuscumque | infirmos sanabat, eiiciebat daemones, multasque alias cuiuscumque | |
| 11089 | modi infirmitates sanabat, virtute Domini nostri Ll. Christi, quae | modi infirmitates sanabat, virtute Domini nostri Ll. Christi, quae | modi infirmitates sanabat, virtute Domini nostri Ll. Christi, quae | |
| 11090 | in eo erat. | in eo erat. | in eo erat. | |
| 11091 | Cum fama eius pervenisset ad praesidem de virtutibus, quas | Cum fama eius pervenisset ad praesidem de virtutibus, quas | Cum fama eius pervenisset ad praesidem de virtutibus, quas | |
| 11092 | operabatur, vehementer iratus est, et ait ad optimates suos qui | operabatur, vehementer iratus est, et ait ad optimates suos qui | operabatur, vehementer iratus est, et ait ad optimates suos qui | |
| 11093 | circumdabant eum : «Quid faciemus huic mago Apatil? ecce enim | circumdabant eum : «Quid faciemus huic mago Apatil? ecce enim | circumdabant eum : «Quid faciemus huic mago Apatil? ecce enim | |
| 11094 | adhuc modicum trahet omnes ad se ob magias quas agit». Respon- | adhuc modicum trahet omnes ad se ob magias quas agit». Respon- | adhuc modicum trahet omnes ad se ob magias quas agit». Respon- | |
| 11095 | derunt optimates eius, et dixerunt ei : «Dominus noster praeses, | derunt optimates eius, et dixerunt ei : «Dominus noster praeses, | derunt optimates eius, et dixerunt ei : «Dominus noster praeses, | |
| 11096 | ne excruciemus eum hic, secus universa turba sequetur eum; deci- | ne excruciemus eum hic, secus universa turba sequetur eum; deci- | ne excruciemus eum hic, secus universa turba sequetur eum; deci- | |
| 11097 | piuntur enim magiis quas ille agit. Verumtamen dominus noster | piuntur enim magiis quas ille agit. Verumtamen dominus noster | piuntur enim magiis quas ille agit. Verumtamen dominus noster | |
| 11098 | mittat eum in Peremün ad Pompium praesidem; ibique excru- | mittat eum in Peremün ad Pompium praesidem; ibique excru- | mittat eum in Peremün ad Pompium praesidem; ibique excru- | |
| 11099 | cietur. Nos vero ne faciamus id hoc loco, ne universa turba cum »5 | cietur. Nos vero ne faciamus id hoc loco, ne universa turba cum »5 | cietur. Nos vero ne faciamus id hoc loco, ne universa turba cum »5 | |
| 11100 | eo pereat». : | eo pereat». : | eo pereat». : | |
| 11101 | Praeses aulem Árianus scripsit Pompio, praesidi Peremün, | Praeses aulem Árianus scripsit Pompio, praesidi Peremün, | Praeses aulem Árianus scripsit Pompio, praesidi Peremün, | |
| 11102 | epistolam, cuius forma hoc modo erat : « Arianus, praeses Thebai- | epistolam, cuius forma hoc modo erat : « Arianus, praeses Thebai- | epistolam, cuius forma hoc modo erat : « Arianus, praeses Thebai- | |
| 11103 | dis, Pompio, praesidi Peremün, salutem. lussa aulocratorum | dis, Pompio, praesidi Peremün, salutem. lussa aulocratorum | dis, Pompio, praesidi Peremün, salutem. lussa aulocratorum | |
| 11104 | sequentes oportet * nos omne ministerium perficere eis, diisque | sequentes oportet * nos omne ministerium perficere eis, diisque | sequentes oportet * nos omne ministerium perficere eis, diisque | |
| 11105 | gloriosis, ut eorum providentia vivamus, gloriamque ab illis reci- | gloriosis, ut eorum providentia vivamus, gloriamque ab illis reci- | gloriosis, ut eorum providentia vivamus, gloriamque ab illis reci- | |
| 11106 | piamus. En igitur iuxta. edielum nostri * autocratoris Diocletiani | piamus. En igitur iuxta. edielum nostri * autocratoris Diocletiani | piamus. En igitur iuxta. edielum nostri * autocratoris Diocletiani | |
| 11107 | misimus ad te Apatil, militem castri Babylon, reum declaratum. | misimus ad te Apatil, militem castri Babylon, reum declaratum. | misimus ad te Apatil, militem castri Babylon, reum declaratum. | |
| 11108 | Cum eum invenerimus non obtemperantem mandatis regis noslri, | Cum eum invenerimus non obtemperantem mandatis regis noslri, | Cum eum invenerimus non obtemperantem mandatis regis noslri, | |
| 11109 | hominum amatoris, et gloriosi senatus, deceptum christianorum | hominum amatoris, et gloriosi senatus, deceptum christianorum | hominum amatoris, et gloriosi senatus, deceptum christianorum | |
| 11110 | errore, ac colentem illum qui dicitur Christus, magnis quaestio- | errore, ac colentem illum qui dicitur Christus, magnis quaestio- | errore, ac colentem illum qui dicitur Christus, magnis quaestio- | |
| 11111 | nibus eum inquisivi, ac misi ad eam, quae tua est, polestatem, | nibus eum inquisivi, ac misi ad eam, quae tua est, polestatem, | nibus eum inquisivi, ac misi ad eam, quae tua est, polestatem, | |
| 11112 | ut publice audias eum, atque in eum sententiam feras iuxta leges | ut publice audias eum, atque in eum sententiam feras iuxta leges | ut publice audias eum, atque in eum sententiam feras iuxta leges | |
| 11113 | regales. Vale in omni deorum gloriosorum honore». | regales. Vale in omni deorum gloriosorum honore». | regales. Vale in omni deorum gloriosorum honore». | |
| 11114 | 10 | 10 | 10 | |
| 11115 | x | x | x | |
| 11116 | 32 | 32 | 32 | |
| 11117 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| page 335 | ||||
| 11118 | 10 | 10 | 10 | |
| 11119 | 15 | 15 | 15 | |
| 11120 | 20 | 20 | 20 | |
| 11121 | 95 | 95 | 95 | |
| 11122 | --ⲫ 65 e | --ⲫ 65 e | --f 65 e | |
| 11123 | Itaque S. Apatil constrictus vinculis ductus fuit in Peremün, et | Itaque S. Apatil constrictus vinculis ductus fuit in Peremün, et | Itaque S. Apatil constrictus vinculis ductus fuit in Peremün, et | |
| 11124 | coram Pompio praeside statutus a militibus, qui eum eo missi | coram Pompio praeside statutus a militibus, qui eum eo missi | coram Pompio praeside statutus a militibus, qui eum eo missi | |
| 11125 | fuerant. Et tradiderunt illi Ariani praesidis seripta. Cum autem | fuerant. Et tradiderunt illi Ariani praesidis seripta. Cum autem | fuerant. Et tradiderunt illi Ariani praesidis seripta. Cum autem | |
| 11126 | accepisset ⲉⲁ Pompius, ac legisset, iussit S. Apatil in carcerem | accepisset ⲉⲁ Pompius, ac legisset, iussit S. Apatil in carcerem | accepisset ea Pompius, ac legisset, iussit S. Apatil in carcerem | |
| 11127 | duci usque in diem crastinum, quia vespere factum fuerat, | duci usque in diem crastinum, quia vespere factum fuerat, | duci usque in diem crastinum, quia vespere factum fuerat, | |
| 11128 | Crasüna autem die praeses praecepit ad se adduci S. Apatil. | Crasüna autem die praeses praecepit ad se adduci S. Apatil. | Crasüna autem die praeses praecepit ad se adduci S. Apatil. | |
| 11129 | Statim officiales eum vinetum coram praeside statuerunt. Ait ei | Statim officiales eum vinetum coram praeside statuerunt. Ait ei | Statim officiales eum vinetum coram praeside statuerunt. Ait ei | |
| 11130 | praeses : «Tune es ⲇⲣⲁ magus, quem optimus! Thebaidis praeses | praeses : «Tune es ⲇⲣⲁ magus, quem optimus! Thebaidis praeses | praeses : «Tune es ḋra magus, quem optimus! Thebaidis praeses | |
| 11131 | Árianus ad nos misit?-. Respondit autem sanctus, et dixit ei : | Árianus ad nos misit?-. Respondit autem sanctus, et dixit ei : | Árianus ad nos misit?-. Respondit autem sanctus, et dixit ei : | |
| 11132 | rUtique, ego sum Apatil, at magus non sum; absit *mihi ut ' | rUtique, ego sum Apatil, at magus non sum; absit *mihi ut ' | rUtique, ego sum Apatil, at magus non sum; absit *mihi ut ' | |
| 11133 | magus sim; sed ego christianus sum, servus Christi, veri dei». | magus sim; sed ego christianus sum, servus Christi, veri dei». | magus sim; sed ego christianus sum, servus Christi, veri dei». | |
| 11134 | Ait ad eum praeses : «Si vis salvus esse, desere hunc errorem, cole | Ait ad eum praeses : «Si vis salvus esse, desere hunc errorem, cole | Ait ad eum praeses : «Si vis salvus esse, desere hunc errorem, cole | |
| 11135 | veritatem, agnosce deos servatores, ut filius noster efficiaris, et | veritatem, agnosce deos servatores, ut filius noster efficiaris, et | veritatem, agnosce deos servatores, ut filius noster efficiaris, et | |
| 11136 | obsequio tuo erga nos gratulemur». Dixit ei beatus Christi martyr : | obsequio tuo erga nos gratulemur». Dixit ei beatus Christi martyr : | obsequio tuo erga nos gratulemur». Dixit ei beatus Christi martyr : | |
| 11137 | «O dux iniquitatis, et tenebrarum suasor, socius perditionis, qui | «O dux iniquitatis, et tenebrarum suasor, socius perditionis, qui | «O dux iniquitatis, et tenebrarum suasor, socius perditionis, qui | |
| 11138 | veritatem Dei non agnoscis, fili diaboli, inimice omnis veritatis? | veritatem Dei non agnoscis, fili diaboli, inimice omnis veritatis? | veritatem Dei non agnoscis, fili diaboli, inimice omnis veritatis? | |
| 11139 | non te pudet suadere Christi famulis ut athei, et impii, ac praeva- | non te pudet suadere Christi famulis ut athei, et impii, ac praeva- | non te pudet suadere Christi famulis ut athei, et impii, ac praeva- | |
| 11140 | ricatores, sicut tu, evadant? Audias igitur me: aperte christianus | ricatores, sicut tu, evadant? Audias igitur me: aperte christianus | ricatores, sicut tu, evadant? Audias igitur me: aperte christianus | |
| 11141 | sum atque Deum christianorum colo. Exsecror regem eiusque | sum atque Deum christianorum colo. Exsecror regem eiusque | sum atque Deum christianorum colo. Exsecror regem eiusque | |
| 11142 | deos abominabiles, quibuscum vos in gehennam ignis aeterni | deos abominabiles, quibuscum vos in gehennam ignis aeterni | deos abominabiles, quibuscum vos in gehennam ignis aeterni | |
| 11143 | proüciemini cum daemoniis quae adoratis. Seriptum est enim : | proüciemini cum daemoniis quae adoratis. Seriptum est enim : | proüciemini cum daemoniis quae adoratis. Seriptum est enim : | |
| 11144 | « Vermis eorum non deficiet, et ignis eorum non extinguetur?». | « Vermis eorum non deficiet, et ignis eorum non extinguetur?». | « Vermis eorum non deficiet, et ignis eorum non extinguetur?». | |
| 11145 | Tunc praeses, haec audiens, velut bellua furit, iussitque ei | Tunc praeses, haec audiens, velut bellua furit, iussitque ei | Tunc praeses, haec audiens, velut bellua furit, iussitque ei | |
| 11146 | ungulas manuum ac pedum evelli, et oculorum eius pupillas erui. | ungulas manuum ac pedum evelli, et oculorum eius pupillas erui. | ungulas manuum ac pedum evelli, et oculorum eius pupillas erui. | |
| 11147 | Postea praecepit afferri acetum , et cinerem. Miscuerunt ea invicem; | Postea praecepit afferri acetum , et cinerem. Miscuerunt ea invicem; | Postea praecepit afferri acetum , et cinerem. Miscuerunt ea invicem; | |
| 11148 | et, iussit ea plagis eius infundi. Sanctus autem Apatil, cum in his | et, iussit ea plagis eius infundi. Sanctus autem Apatil, cum in his | et, iussit ea plagis eius infundi. Sanctus autem Apatil, cum in his | |
| 11149 | magnis cruciatibus esset, oravit ita dicens : «Domine mi I. Christe, | magnis cruciatibus esset, oravit ita dicens : «Domine mi I. Christe, | magnis cruciatibus esset, oravit ita dicens : «Domine mi I. Christe, | |
| 11150 | totius creationis salvator, qui salvas semper eos qui in te confi- | totius creationis salvator, qui salvas semper eos qui in te confi- | totius creationis salvator, qui salvas semper eos qui in te confi- | |
| 11151 | dunt, * portus omnium qui vexantur, salus omnium qui opprimun- • | dunt, * portus omnium qui vexantur, salus omnium qui opprimun- • | dunt, * portus omnium qui vexantur, salus omnium qui opprimun- • | |
| 11152 | tur, veni Domine, adiuva me, et eripe me de hac necessitate, in | tur, veni Domine, adiuva me, et eripe me de hac necessitate, in | tur, veni Domine, adiuva me, et eripe me de hac necessitate, in | |
| 11153 | qua versor; ne gentes dicant : *Ubi est Deus eorum ?? Quia tu es, | qua versor; ne gentes dicant : *Ubi est Deus eorum ?? Quia tu es, | qua versor; ne gentes dicant : *Ubi est Deus eorum ?? Quia tu es, | |
| 11154 | quem decet gloria una cum Patre tuo bono, ac Spiritu Sancto vivi- | quem decet gloria una cum Patre tuo bono, ac Spiritu Sancto vivi- | quem decet gloria una cum Patre tuo bono, ac Spiritu Sancto vivi- | |
| 11155 | ficante, nunc et semper, et in saeculum saeculorum omnium. | ficante, nunc et semper, et in saeculum saeculorum omnium. | ficante, nunc et semper, et in saeculum saeculorum omnium. | |
| 11156 | Ámen ». | Ámen ». | Ámen ». | |
| 11157 | "Cum dixisset Amen, statim angelus Domini tetigit eum, atque | "Cum dixisset Amen, statim angelus Domini tetigit eum, atque | "Cum dixisset Amen, statim angelus Domini tetigit eum, atque | |
| 11158 | sanavit eum; membraque eius facta sunt ut antea^, nec ulla | sanavit eum; membraque eius facta sunt ut antea^, nec ulla | sanavit eum; membraque eius facta sunt ut antea^, nec ulla | |
| 11159 | ϯ xpaio 10s. — ? Act., xiu, 10. — Ⲓⲉ. rxvt, 24. — * Ad litt. ; «suo | ϯ xpaio 10s. — ? Act., xiu, 10. — Ⲓⲉ. rxvt, 24. — * Ad litt. ; «suo | ti xpaio 10s. — ? Act., xiu, 10. — Ie. rxvt, 24. — * Ad litt. ; «suo | |
| 11160 | modo », i. e. modo quo M erant. | modo », i. e. modo quo M erant. | modo », i. e. modo quo M erant. | |
| 11161 | ⲥⲟⲣⲧ. — C, — 1. » | Ⲥⲟⲣⲧ., C,, 1.» | Sort., C,, 1.» | |
| 11162 | p.97. | p.97. | p.97. | |
| 11163 | p. 98. | p. 98. | p. 98. | |
| page 336 | ||||
| 11164 | ⲣ 99- | ⲣ 99- | r 99- | |
| 11165 | ⲫⲉ 100, | ⲫⲉ 100, | fe 100, | |
| 11166 | --ⲉ 66 )«— | --ⲉ 66 )«— | --e 66 )«— | |
| 11167 | corruptio erat in eo. Praeses autem obstupuit, et ait: « Magnae | corruptio erat in eo. Praeses autem obstupuit, et ait: « Magnae | corruptio erat in eo. Praeses autem obstupuit, et ait: « Magnae | |
| 11168 | sunt christianorum magiae». Turbae vero clamarunt, dicentes : | sunt christianorum magiae». Turbae vero clamarunt, dicentes : | sunt christianorum magiae». Turbae vero clamarunt, dicentes : | |
| 11169 | «Non est alius Deus praeter christianorum Deum, I. Christum, | «Non est alius Deus praeter christianorum Deum, I. Christum, | «Non est alius Deus praeter christianorum Deum, I. Christum, | |
| 11170 | Deum S. Apatilz. Tunc praeses ait ad beatum Christi martyrem : | Deum S. Apatilz. Tunc praeses ait ad beatum Christi martyrem : | Deum S. Apatilz. Tunc praeses ait ad beatum Christi martyrem : | |
| 11171 | « Modo obtemperabis mihi, o Apatil, et sacrificabis diis, ut te dimit- | « Modo obtemperabis mihi, o Apatil, et sacrificabis diis, ut te dimit- | « Modo obtemperabis mihi, o Apatil, et sacrificabis diis, ut te dimit- | |
| 11172 | iam, et magnos cruciatus effugias». Dixit ei S. Apatil : «Seriptum | iam, et magnos cruciatus effugias». Dixit ei S. Apatil : «Seriptum | iam, et magnos cruciatus effugias». Dixit ei S. Apatil : «Seriptum | |
| 11173 | est: 'Si castra! cireumdederint me, non timebit cor meum; si | est: 'Si castra! cireumdederint me, non timebit cor meum; si | est: 'Si castra! cireumdederint me, non timebit cor meum; si | |
| 11174 | proelium surrexerit adversus me, in hoc ego spero?'. Ideo non | proelium surrexerit adversus me, in hoc ego spero?'. Ideo non | proelium surrexerit adversus me, in hoc ego spero?'. Ideo non | |
| 11175 | timebo tormenta tua, et minae tuae non poterunt separare me a | timebo tormenta tua, et minae tuae non poterunt separare me a | timebo tormenta tua, et minae tuae non poterunt separare me a | |
| 11176 | charitate Domini mei I. Christi. Quod igitur tibi placet, fac mihi, | charitate Domini mei I. Christi. Quod igitur tibi placet, fac mihi, | charitate Domini mei I. Christi. Quod igitur tibi placet, fac mihi, | |
| 11177 | o praeses». Ait ad eum praeses : «Ego puniam? arrogantiam tuam, | o praeses». Ait ad eum praeses : «Ego puniam? arrogantiam tuam, | o praeses». Ait ad eum praeses : «Ego puniam? arrogantiam tuam, | |
| 11178 | o stulte, donec deos servatores agnoscas». Statim iussit eum | o stulte, donec deos servatores agnoscas». Statim iussit eum | o stulte, donec deos servatores agnoscas». Statim iussit eum | |
| 11179 | equuleo suspendi *ac eruciari, donec intestina illius nudarentur. | equuleo suspendi *ac eruciari, donec intestina illius nudarentur. | equuleo suspendi *ac eruciari, donec intestina illius nudarentur. | |
| 11180 | Sanctus autem, cum adhuc eius carnes una cum sanguine deci- | Sanctus autem, cum adhuc eius carnes una cum sanguine deci- | Sanctus autem, cum adhuc eius carnes una cum sanguine deci- | |
| 11181 | derent, in dolore magno valde fuit, ae deficiente anima eius in | derent, in dolore magno valde fuit, ae deficiente anima eius in | derent, in dolore magno valde fuit, ae deficiente anima eius in | |
| 11182 | eo, clamavit dicens : «Exurge, Domine, adiuva me, quia propter te | eo, clamavit dicens : «Exurge, Domine, adiuva me, quia propter te | eo, clamavit dicens : «Exurge, Domine, adiuva me, quia propter te | |
| 11183 | occidunt nos tota die, reputati sumus tanquam oves ad occisionem | occidunt nos tota die, reputati sumus tanquam oves ad occisionem | occidunt nos tota die, reputati sumus tanquam oves ad occisionem | |
| 11184 | assignatae^, Verumtamen exurge, adiuva me et libera me propter | assignatae^, Verumtamen exurge, adiuva me et libera me propter | assignatae^, Verumtamen exurge, adiuva me et libera me propter | |
| 11185 | nomen sanctum tuum, quoniam in te solo speravi.» Et qui dixit : | nomen sanctum tuum, quoniam in te solo speravi.» Et qui dixit : | nomen sanctum tuum, quoniam in te solo speravi.» Et qui dixit : | |
| 11186 | vÁdhuc te orante dicam adsum?» properavit exaudire servum | vÁdhuc te orante dicam adsum?» properavit exaudire servum | vÁdhuc te orante dicam adsum?» properavit exaudire servum | |
| 11187 | suum. Statim angelus Domini ad eum venit ac sanavit eum : | suum. Statim angelus Domini ad eum venit ac sanavit eum : | suum. Statim angelus Domini ad eum venit ac sanavit eum : | |
| 11188 | vincula eius omnia soluta sunt, et illico stetit ipse coram praeside, | vincula eius omnia soluta sunt, et illico stetit ipse coram praeside, | vincula eius omnia soluta sunt, et illico stetit ipse coram praeside, | |
| 11189 | nec ulla corruptio 1n eo erat. | nec ulla corruptio 1n eo erat. | nec ulla corruptio 1n eo erat. | |
| 11190 | Tune turbae, cum hoc vidissent, glorificarunt Deum, dicentes : | Tune turbae, cum hoc vidissent, glorificarunt Deum, dicentes : | Tune turbae, cum hoc vidissent, glorificarunt Deum, dicentes : | |
| 11191 | eNon est alius Deus praeter christianorum Deum; anathema | eNon est alius Deus praeter christianorum Deum; anathema | eNon est alius Deus praeter christianorum Deum; anathema | |
| 11192 | Diocletiano, eiusque idolis.» Praeses autem ira repletus ob turba- | Diocletiano, eiusque idolis.» Praeses autem ira repletus ob turba- | Diocletiano, eiusque idolis.» Praeses autem ira repletus ob turba- | |
| 11193 | rum clamores, ait ad sanctum : «Ego assabo te super lectum fer- | rum clamores, ait ad sanctum : «Ego assabo te super lectum fer- | rum clamores, ait ad sanctum : «Ego assabo te super lectum fer- | |
| 11194 | reum; videam num lesus te liberare possit de manibus meis». | reum; videam num lesus te liberare possit de manibus meis». | reum; videam num lesus te liberare possit de manibus meis». | |
| 11195 | Respondit ei sanctus : «Ipse liberavit me, et adhuc liberabit me; | Respondit ei sanctus : «Ipse liberavit me, et adhuc liberabit me; | Respondit ei sanctus : «Ipse liberavit me, et adhuc liberabit me; | |
| 11196 | attamen scias formam (?)5 irae tuae nullo modo me timore afficere | attamen scias formam (?)5 irae tuae nullo modo me timore afficere | attamen scias formam (?)5 irae tuae nullo modo me timore afficere | |
| 11197 | posse; et ignis iste, quamvis temporarius, quo nune me terres, | posse; et ignis iste, quamvis temporarius, quo nune me terres, | posse; et ignis iste, quamvis temporarius, quo nune me terres, | |
| 11198 | omnino in metuoriam revocabit ignem aeternum, quo * ardebunt | omnino in metuoriam revocabit ignem aeternum, quo * ardebunt | omnino in metuoriam revocabit ignem aeternum, quo * ardebunt | |
| 11199 | pater tuus, diabolus, et omnes iniqui, qui, sicut et tu, Deum non | pater tuus, diabolus, et omnes iniqui, qui, sicut et tu, Deum non | pater tuus, diabolus, et omnes iniqui, qui, sicut et tu, Deum non | |
| 11200 | agnoseunt». Frenduit autem praeses denlibus, iussitque afferri | agnoseunt». Frenduit autem praeses denlibus, iussitque afferri | agnoseunt». Frenduit autem praeses denlibus, iussitque afferri | |
| 11201 | lectum ferreum, ac sanctum super eum sterni; deinde praecepit : | lectum ferreum, ac sanctum super eum sterni; deinde praecepit : | lectum ferreum, ac sanctum super eum sterni; deinde praecepit : | |
| 11202 | ut ignem illi immitterent sub eo, oleum et adipem prolicientes in | ut ignem illi immitterent sub eo, oleum et adipem prolicientes in | ut ignem illi immitterent sub eo, oleum et adipem prolicientes in | |
| 11203 | i In textu est num. sing. wapeuGoAo. — ? Ps. xxvi, 9. — ". Ad litt. : | i In textu est num. sing. wapeuGoAo. — ? Ps. xxvi, 9. — ". Ad litt. : | i In textu est num. sing. wapeuGoAo. — ? Ps. xxvi, 9. — ". Ad litt. : | |
| 11204 | «eradiamz, — ^ Ps, xum, 26, — * Ts,, 1i, 9.— " exupa. | «eradiamz, — ^ Ps, xum, 26, — * Ts,, 1i, 9.— " exupa. | «eradiamz, — ^ Ps, xum, 26, — * Ts,, 1i, 9.— " exupa. | |
| 11205 | z | z | z | |
| 11206 | 15 | 15 | 15 | |
| 11207 | 20 | 20 | 20 | |
| 11208 | 3o | 3o | 3o | |
| page 337 | ||||
| 11209 | 10 | 10 | 10 | |
| 11210 | D] | D] | D] | |
| 11211 | I | I | I | |
| 11212 | 3o | 3o | 3o | |
| 11213 | ϫ )e— | ϫ )e— | g )e— | |
| 11214 | ignem , quoadusque flamma valde adtolleretur, et iusti carnes adure- | ignem , quoadusque flamma valde adtolleretur, et iusti carnes adure- | ignem , quoadusque flamma valde adtolleretur, et iusti carnes adure- | |
| 11215 | rentur. Et a quattuor quaternionibus militum virgis flexibilibus | rentur. Et a quattuor quaternionibus militum virgis flexibilibus | rentur. Et a quattuor quaternionibus militum virgis flexibilibus | |
| 11216 | caesus est; et in omnibus istis Deus servum suum protegebat, haud | caesus est; et in omnibus istis Deus servum suum protegebat, haud | caesus est; et in omnibus istis Deus servum suum protegebat, haud | |
| 11217 | sinens in doloribus eum deficere. | sinens in doloribus eum deficere. | sinens in doloribus eum deficere. | |
| 11218 | Beatus autem Christi martyr, S. Apatil, dum adhuc ignis subter | Beatus autem Christi martyr, S. Apatil, dum adhuc ignis subter | Beatus autem Christi martyr, S. Apatil, dum adhuc ignis subter | |
| 11219 | eum devoraret eum, ac inhumaniter caederetur, oravit ita dicens : | eum devoraret eum, ac inhumaniter caederetur, oravit ita dicens : | eum devoraret eum, ac inhumaniter caederetur, oravit ita dicens : | |
| 11220 | «Deus qui sedes super currus Cherubim dum ipsi gloriam invisi- | «Deus qui sedes super currus Cherubim dum ipsi gloriam invisi- | «Deus qui sedes super currus Cherubim dum ipsi gloriam invisi- | |
| 11221 | bilem et. incomprehensibilem magnae divinitatis tuae indesinenler | bilem et. incomprehensibilem magnae divinitatis tuae indesinenler | bilem et. incomprehensibilem magnae divinitatis tuae indesinenler | |
| 11222 | canunt; tu es firinamentum meum ex quo eram in venire, et | canunt; tu es firinamentum meum ex quo eram in venire, et | canunt; tu es firinamentum meum ex quo eram in venire, et | |
| 11223 | spes mea ex quo lac sugebam matris meae! ; ne derelinquas me, | spes mea ex quo lac sugebam matris meae! ; ne derelinquas me, | spes mea ex quo lac sugebam matris meae! ; ne derelinquas me, | |
| 11224 | neque despicias me, Deus salvator meus, quoniam tu es protec- | neque despicias me, Deus salvator meus, quoniam tu es protec- | neque despicias me, Deus salvator meus, quoniam tu es protec- | |
| 11225 | tor meus, ⲉ auxilium eorum qui propter nomen sanctum tuum | tor meus, ⲉ auxilium eorum qui propter nomen sanctum tuum | tor meus, e auxilium eorum qui propter nomen sanctum tuum | |
| 11226 | angustiantur. Tua est gloria, una cum Patre qui te genuit, ac | angustiantur. Tua est gloria, una cum Patre qui te genuit, ac | angustiantur. Tua est gloria, una cum Patre qui te genuit, ac | |
| 11227 | Sp. sancto, qui vitam dat omnibus, nunc et semper et in saeculum | Sp. sancto, qui vitam dat omnibus, nunc et semper et in saeculum | Sp. sancto, qui vitam dat omnibus, nunc et semper et in saeculum | |
| 11228 | saeculorum omnium. Ámen ». | saeculorum omnium. Ámen ». | saeculorum omnium. Ámen ». | |
| 11229 | * Cum autem haec dixisset, Dei virtute et repente adpositus esl | * Cum autem haec dixisset, Dei virtute et repente adpositus esl | * Cum autem haec dixisset, Dei virtute et repente adpositus esl | |
| 11230 | sanus coram praeside, nec ullus dolor in eius corpore erat. Twr- | sanus coram praeside, nec ullus dolor in eius corpore erat. Twr- | sanus coram praeside, nec ullus dolor in eius corpore erat. Twr- | |
| 11231 | bae vero, id spectantes, clamaverunt dicentes : «Benedictus es | bae vero, id spectantes, clamaverunt dicentes : «Benedictus es | bae vero, id spectantes, clamaverunt dicentes : «Benedictus es | |
| 11232 | Deus, qui liberasti servum tuum Apatil de igne; unus est Deus | Deus, qui liberasti servum tuum Apatil de igne; unus est Deus | Deus, qui liberasti servum tuum Apatil de igne; unus est Deus | |
| 11233 | christianorum , non alius praeter eum est». | christianorum , non alius praeter eum est». | christianorum , non alius praeter eum est». | |
| 11234 | Impius autem praeses velut bellua furit, pede terram plosit? et | Impius autem praeses velut bellua furit, pede terram plosit? et | Impius autem praeses velut bellua furit, pede terram plosit? et | |
| 11235 | ait : «Ecce venit super te ignis durus; videam num Deus tuus de | ait : «Ecce venit super te ignis durus; videam num Deus tuus de | ait : «Ecce venit super te ignis durus; videam num Deus tuus de | |
| 11236 | manibus meis te liberare possit». Tum iussit eum in fornacem | manibus meis te liberare possit». Tum iussit eum in fornacem | manibus meis te liberare possit». Tum iussit eum in fornacem | |
| 11237 | proiici, eamque claudi; et igne succendit eam, atque ita effecit ut | proiici, eamque claudi; et igne succendit eam, atque ita effecit ut | proiici, eamque claudi; et igne succendit eam, atque ita effecit ut | |
| 11238 | aleretur tribus diebus, ac tribus noctibus. Deus vero amorem servi | aleretur tribus diebus, ac tribus noctibus. Deus vero amorem servi | aleretur tribus diebus, ac tribus noctibus. Deus vero amorem servi | |
| 11239 | sui Apatil respexit, haud sivit eum igne perire, neathei, idolorum | sui Apatil respexit, haud sivit eum igne perire, neathei, idolorum | sui Apatil respexit, haud sivit eum igne perire, neathei, idolorum | |
| 11240 | cultores, gloriarentur; etenim misit ad eum angelum suum , et ille | cultores, gloriarentur; etenim misit ad eum angelum suum , et ille | cultores, gloriarentur; etenim misit ad eum angelum suum , et ille | |
| 11241 | flammam ignis excussit, effecitque ut fornacis medium instar ven- | flammam ignis excussit, effecitque ut fornacis medium instar ven- | flammam ignis excussit, effecitque ut fornacis medium instar ven- | |
| 11242 | tus roris frigidi evaderet; et nullum dolorem attulit iusto. | tus roris frigidi evaderet; et nullum dolorem attulit iusto. | tus roris frigidi evaderet; et nullum dolorem attulit iusto. | |
| 11243 | S. Apatil autem, cernens hoc auxilium , quod sibi à Domino fac- | S. Apatil autem, cernens hoc auxilium , quod sibi à Domino fac- | S. Apatil autem, cernens hoc auxilium , quod sibi à Domino fac- | |
| 11244 | ium est, confessionem dedit Deo in similitudinem trium olim sanc- | ium est, confessionem dedit Deo in similitudinem trium olim sanc- | ium est, confessionem dedit Deo in similitudinem trium olim sanc- | |
| 11245 | torum, dicens : « Benedictus es tu, Domine Deus patrum nostrorum, | torum, dicens : « Benedictus es tu, Domine Deus patrum nostrorum, | torum, dicens : « Benedictus es tu, Domine Deus patrum nostrorum, | |
| 11246 | ac magnopere benedictus; plenum est gloria nomen luum in aeter- | ac magnopere benedictus; plenum est gloria nomen luum in aeter- | ac magnopere benedictus; plenum est gloria nomen luum in aeter- | |
| 11247 | num. AÁmen. Quoniam misisti angelum tuum, el liberasti servum | num. AÁmen. Quoniam misisti angelum tuum, el liberasti servum | num. AÁmen. Quoniam misisti angelum tuum, el liberasti servum | |
| 11248 | tuum de igne, nec sivisti inimicos meos gaudere super e. * Prop- | tuum de igne, nec sivisti inimicos meos gaudere super e. * Prop- | tuum de igne, nec sivisti inimicos meos gaudere super e. * Prop- | |
| 11249 | iferea confitebor tibi in ecclesia multa, et in medio multitudinis | iferea confitebor tibi in ecclesia multa, et in medio multitudinis | iferea confitebor tibi in ecclesia multa, et in medio multitudinis | |
| 11250 | benedicam tibi, quia effecisti, Domine, ut gauderem super salutare | benedicam tibi, quia effecisti, Domine, ut gauderem super salutare | benedicam tibi, quia effecisti, Domine, ut gauderem super salutare | |
| 11251 | 1 Ds, xxt, 10. — *. [Italice ad litt. ; «dette un colpo di piede in terra ». | 1 Ds, xxt, 10. — *. [Italice ad litt. ; «dette un colpo di piede in terra ». | 1 Ds, xxt, 10. — *. [Italice ad litt. ; «dette un colpo di piede in terra ». | |
| 11252 | 5. | 5. | 5. | |
| 11253 | * p. 101. | * p. 101. | * p. 101. | |
| 11254 | p.102. | p.102. | p.102. | |
| page 338 | ||||
| 11255 | * p. 103. | * p. 103. | * p. 103. | |
| 11256 | --ⲉ 68 )ex-— | --ⲉ 68 )ex-— | --e 68 )ex-— | |
| 11257 | tuum. Et exultabo sub protectione alarum tuarum!, quia tua est | tuum. Et exultabo sub protectione alarum tuarum!, quia tua est | tuum. Et exultabo sub protectione alarum tuarum!, quia tua est | |
| 11258 | gloria in aeternum. ⲙⲉ. | gloria in aeternum. Ⲙⲉ. | gloria in aeternum. Me. | |
| 11259 | Et illico Dei Omnipotentis virtute ablatus fuit sanctus, adpositus- | Et illico Dei Omnipotentis virtute ablatus fuit sanctus, adpositus- | Et illico Dei Omnipotentis virtute ablatus fuit sanctus, adpositus- | |
| 11260 | que coram praeside. Cum vidisset eum , obstupuit praeses cum sociis | que coram praeside. Cum vidisset eum , obstupuit praeses cum sociis | que coram praeside. Cum vidisset eum , obstupuit praeses cum sociis | |
| 11261 | suis, et ait ad sanctum : «Per deos! miror te adhuc vivere». Dixit ei | suis, et ait ad sanctum : «Per deos! miror te adhuc vivere». Dixit ei | suis, et ait ad sanctum : «Per deos! miror te adhuc vivere». Dixit ei | |
| 11262 | sanetus : «Non a principio hoc? dixi tibi, ut servorum Christi | sanetus : «Non a principio hoc? dixi tibi, ut servorum Christi | sanetus : «Non a principio hoc? dixi tibi, ut servorum Christi | |
| 11263 | conslantiam experireris. Nam haec iugiter voluntas eius est, ut salvet | conslantiam experireris. Nam haec iugiter voluntas eius est, ut salvet | conslantiam experireris. Nam haec iugiter voluntas eius est, ut salvet | |
| 11264 | credentes in eum». Dixit ei praeses : «Nequaquam his verbis credo : | credentes in eum». Dixit ei praeses : «Nequaquam his verbis credo : | credentes in eum». Dixit ei praeses : «Nequaquam his verbis credo : | |
| 11265 | sacrificabisne, vel non? » Dixit illi sanctus : « Non sacrificabo; quod | sacrificabisne, vel non? » Dixit illi sanctus : « Non sacrificabo; quod | sacrificabisne, vel non? » Dixit illi sanctus : « Non sacrificabo; quod | |
| 11266 | tibi placet, fae mihi». Tum impius praecepit sanctum in altum | tibi placet, fae mihi». Tum impius praecepit sanctum in altum | tibi placet, fae mihi». Tum impius praecepit sanctum in altum | |
| 11267 | duci, ac vinctum in profundum maris proiiei. Cumque proiectus | duci, ac vinctum in profundum maris proiiei. Cumque proiectus | duci, ac vinctum in profundum maris proiiei. Cumque proiectus | |
| 11268 | fuisset in mare, Dei virtute ablatus est, et adpositus coram prae- | fuisset in mare, Dei virtute ablatus est, et adpositus coram prae- | fuisset in mare, Dei virtute ablatus est, et adpositus coram prae- | |
| 11269 | side, priusquam reversi cum navi fuissent qui illum in mare proie- | side, priusquam reversi cum navi fuissent qui illum in mare proie- | side, priusquam reversi cum navi fuissent qui illum in mare proie- | |
| 11270 | cerant. Praeses autem conturbatus est, et obstupuit. Et iussit eum | cerant. Praeses autem conturbatus est, et obstupuit. Et iussit eum | cerant. Praeses autem conturbatus est, et obstupuit. Et iussit eum | |
| 11271 | in carcerem duci , quoadusque deliberaret quidnam ei faceret. | in carcerem duci , quoadusque deliberaret quidnam ei faceret. | in carcerem duci , quoadusque deliberaret quidnam ei faceret. | |
| 11272 | Erat vir quidam caecus in carcerem coniectus, qui nullum sui | Erat vir quidam caecus in carcerem coniectus, qui nullum sui | Erat vir quidam caecus in carcerem coniectus, qui nullum sui | |
| 11273 | sanguinis? habebat. *S. Apatil, cum vidisset eum, posuit manum | sanguinis? habebat. *S. Apatil, cum vidisset eum, posuit manum | sanguinis? habebat. *S. Apatil, cum vidisset eum, posuit manum | |
| 11274 | suam super oculos eius, signavit eum in nomine Patris, et Filii, et | suam super oculos eius, signavit eum in nomine Patris, et Filii, et | suam super oculos eius, signavit eum in nomine Patris, et Filii, et | |
| 11275 | Sp. sancti ; simulque ter sufflavit 1n faciem eius, qui vidit, ac voce | Sp. sancti ; simulque ter sufflavit 1n faciem eius, qui vidit, ac voce | Sp. sancti ; simulque ter sufflavit 1n faciem eius, qui vidit, ac voce | |
| 11276 | magna clamavit : «Non est alius Deus praeter te, I. Christe, Deus | magna clamavit : «Non est alius Deus praeter te, I. Christe, Deus | magna clamavit : «Non est alius Deus praeter te, I. Christe, Deus | |
| 11277 | S. Apatil martyris beati. | S. Apatil martyris beati. | S. Apatil martyris beati. | |
| 11278 | lanitor autem, qui erat carceri praepositus, cum vidisset hoc | lanitor autem, qui erat carceri praepositus, cum vidisset hoc | lanitor autem, qui erat carceri praepositus, cum vidisset hoc | |
| 11279 | magnum prodigium *, obstupuit, ivit ad S. Apatil, procidit ante | magnum prodigium *, obstupuit, ivit ad S. Apatil, procidit ante | magnum prodigium *, obstupuit, ivit ad S. Apatil, procidit ante | |
| 11280 | eum, osculatus est pedes et caput eius, dicens . « Paler mi sancle, | eum, osculatus est pedes et caput eius, dicens . « Paler mi sancle, | eum, osculatus est pedes et caput eius, dicens . « Paler mi sancle, | |
| 11281 | fac mecum misericordiam, quia valde contrislatus sum. Est mihi filia | fac mecum misericordiam, quia valde contrislatus sum. Est mihi filia | fac mecum misericordiam, quia valde contrislatus sum. Est mihi filia | |
| 11282 | unigenila, quae ad dies suos partus pervenit, et septiduum parturit, | unigenila, quae ad dies suos partus pervenit, et septiduum parturit, | unigenila, quae ad dies suos partus pervenit, et septiduum parturit, | |
| 11283 | infante in ventre eius impedito. Et medici plures, ac exorcistae | infante in ventre eius impedito. Et medici plures, ac exorcistae | infante in ventre eius impedito. Et medici plures, ac exorcistae | |
| 11284 | incantatores adducti sunt, at eam sanare non potuerunt. Fac me- | incantatores adducti sunt, at eam sanare non potuerunt. Fac me- | incantatores adducti sunt, at eam sanare non potuerunt. Fac me- | |
| 11285 | cum misericordiam, ut ores ad Deum tuum pro ea, et credo quod | cum misericordiam, ut ores ad Deum tuum pro ea, et credo quod | cum misericordiam, ut ores ad Deum tuum pro ea, et credo quod | |
| 11286 | a morte liberabiturz. Ait S. Apatil ad patrem puellae : « Affer mihi | a morte liberabiturz. Ait S. Apatil ad patrem puellae : « Affer mihi | a morte liberabiturz. Ait S. Apatil ad patrem puellae : « Affer mihi | |
| 11287 | nonnihil olei, et orabo super illud, ut tollas illud, puellam ungas, | nonnihil olei, et orabo super illud, ut tollas illud, puellam ungas, | nonnihil olei, et orabo super illud, ut tollas illud, puellam ungas, | |
| 11288 | et Domini mei Iesu gloria manifesta fiat». Et statim. pater puellae | et Domini mei Iesu gloria manifesta fiat». Et statim. pater puellae | et Domini mei Iesu gloria manifesta fiat». Et statim. pater puellae | |
| 11289 | attulit ei oleum, ac sanctus super illud oravit, signaviL illud signo | attulit ei oleum, ac sanctus super illud oravit, signaviL illud signo | attulit ei oleum, ac sanctus super illud oravit, signaviL illud signo | |
| 11290 | crucis Christ. Et cum accepisset oleum pater puellae, attulit illud | crucis Christ. Et cum accepisset oleum pater puellae, attulit illud | crucis Christ. Et cum accepisset oleum pater puellae, attulit illud | |
| 11291 | * Oratio haec ex variis scripturae locis consareinata est, scilicet : Cant, | * Oratio haec ex variis scripturae locis consareinata est, scilicet : Cant, | * Oratio haec ex variis scripturae locis consareinata est, scilicet : Cant, | |
| 11292 | Azar. , u, 65; Ps. xxix, 2; xxxiv, 18; ⲁ 8. —? Le. : de vivum reman- | Azar. , u, 65; Ps. xxix, 2; xxxiv, 18; ⲁ 8. —? Le. : de vivum reman- | Azar. , u, 65; Ps. xxix, 2; xxxiv, 18; a 8. —? Le. : de vivum reman- | |
| 11293 | surum. — * Ad litt. : «qui hominem non habebat». — ^ Ad litt, ; evir- | surum. — * Ad litt. : «qui hominem non habebat». — ^ Ad litt, ; evir- | surum. — * Ad litt. : «qui hominem non habebat». — ^ Ad litt, ; evir- | |
| 11294 | tutem ». | tutem ». | tutem ». | |
| 11295 | ⲥⲧ | Ⲥⲧ | St | |
| 11296 | 10 | 10 | 10 | |
| 11297 | 20 | 20 | 20 | |
| 11298 | 3o | 3o | 3o | |
| page 339 | ||||
| 11299 | jd | jd | jd | |
| 11300 | El | El | El | |
| 11301 | ⲙ | ⲙ | m | |
| 11302 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 11303 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 11304 | 0 | 0 | 0 | |
| 11305 | z | z | z | |
| 11306 | - | - | - | |
| 11307 | in domum suam, unxit puellam, quae facile peperit, masculum, et | in domum suam, unxit puellam, quae facile peperit, masculum, et | in domum suam, unxit puellam, quae facile peperit, masculum, et | |
| 11308 | vocavit * nomen eius Apatil, iuxta nomén sancti. Magnum gaudium | vocavit * nomen eius Apatil, iuxta nomén sancti. Magnum gaudium | vocavit * nomen eius Apatil, iuxta nomén sancti. Magnum gaudium | |
| 11309 | faetum est in domo parentum eius. | faetum est in domo parentum eius. | faetum est in domo parentum eius. | |
| 11310 | Post haec fama S. Ápatil pervenit ad praesidem, qui valde iratus | Post haec fama S. Ápatil pervenit ad praesidem, qui valde iratus | Post haec fama S. Ápatil pervenit ad praesidem, qui valde iratus | |
| 11311 | est, et cogitabat quidnam ei facturus esset. Dum autem haec cogi- | est, et cogitabat quidnam ei facturus esset. Dum autem haec cogi- | est, et cogitabat quidnam ei facturus esset. Dum autem haec cogi- | |
| 11312 | laret, ecce apparuit ei diabolus sub specie militis, et dixit ei : «Audi | laret, ecce apparuit ei diabolus sub specie militis, et dixit ei : «Audi | laret, ecce apparuit ei diabolus sub specie militis, et dixit ei : «Audi | |
| 11313 | me, et loquar ad te ; etenim qualis sit christianorum virtus cognosco | me, et loquar ad te ; etenim qualis sit christianorum virtus cognosco | me, et loquar ad te ; etenim qualis sit christianorum virtus cognosco | |
| 11314 | ego. Nunc ergo quaere tibi mulierem fornicariam, ornatu regum | ego. Nunc ergo quaere tibi mulierem fornicariam, ornatu regum | ego. Nunc ergo quaere tibi mulierem fornicariam, ornatu regum | |
| 11315 | orna eam, coniice eam in carcerem cum illo, ut illum decipiat». | orna eam, coniice eam in carcerem cum illo, ut illum decipiat». | orna eam, coniice eam in carcerem cum illo, ut illum decipiat». | |
| 11316 | Praeses autem iussit adduci ad se mulierem fornicariam , et cura- | Praeses autem iussit adduci ad se mulierem fornicariam , et cura- | Praeses autem iussit adduci ad se mulierem fornicariam , et cura- | |
| 11317 | vit eam veslibus eius meretricis et pluribus ornamentis pulchris in- | vit eam veslibus eius meretricis et pluribus ornamentis pulchris in- | vit eam veslibus eius meretricis et pluribus ornamentis pulchris in- | |
| 11318 | dui, et in carcerem ad beatum ingredi, cogitans se peream deceptu- | dui, et in carcerem ad beatum ingredi, cogitans se peream deceptu- | dui, et in carcerem ad beatum ingredi, cogitans se peream deceptu- | |
| 11319 | rum iustum , cuius puritatem angeli desiderabant. Cum ingressa esset | rum iustum , cuius puritatem angeli desiderabant. Cum ingressa esset | rum iustum , cuius puritatem angeli desiderabant. Cum ingressa esset | |
| 11320 | ad beatum, is agnovit per Spiritum quaenam esset, et oravit Domi- | ad beatum, is agnovit per Spiritum quaenam esset, et oravit Domi- | ad beatum, is agnovit per Spiritum quaenam esset, et oravit Domi- | |
| 11321 | num dicens : ⲉ Domine mi, I. Christe, ne disperdas charilatem tuam | num dicens : ⲉ Domine mi, I. Christe, ne disperdas charilatem tuam | num dicens : e Domine mi, I. Christe, ne disperdas charilatem tuam | |
| 11322 | qua me dilexisti». Mulier autem eum vidisset Dei gratiam, quae | qua me dilexisti». Mulier autem eum vidisset Dei gratiam, quae | qua me dilexisti». Mulier autem eum vidisset Dei gratiam, quae | |
| 11323 | erat in vultu S. Apatil, procidit, adoravit eum, et pro salule sua | erat in vultu S. Apatil, procidit, adoravit eum, et pro salule sua | erat in vultu S. Apatil, procidit, adoravit eum, et pro salule sua | |
| 11324 | deprecabatur eum, Cum ille multa ad salutem eius spectantia locu- | deprecabatur eum, Cum ille multa ad salutem eius spectantia locu- | deprecabatur eum, Cum ille multa ad salutem eius spectantia locu- | |
| 11325 | tus fuisset, mulier * caelesti desiderio impleta est, atque ita recessit | tus fuisset, mulier * caelesti desiderio impleta est, atque ita recessit | tus fuisset, mulier * caelesti desiderio impleta est, atque ita recessit | |
| 11326 | ab eo, eum pacta esset Deo servire, et desistere a pristinis igno- | ab eo, eum pacta esset Deo servire, et desistere a pristinis igno- | ab eo, eum pacta esset Deo servire, et desistere a pristinis igno- | |
| 11327 | rantis suis. In hoc igitur statim ab omnibus se abscondidit, et | rantis suis. In hoc igitur statim ab omnibus se abscondidit, et | rantis suis. In hoc igitur statim ab omnibus se abscondidit, et | |
| 11328 | faeta est fidelis christiana, multos in timore Domini convertens. | faeta est fidelis christiana, multos in timore Domini convertens. | faeta est fidelis christiana, multos in timore Domini convertens. | |
| 11329 | Tune praeses, cum haec cognovisset , iussit sanctum e carcere | Tune praeses, cum haec cognovisset , iussit sanctum e carcere | Tune praeses, cum haec cognovisset , iussit sanctum e carcere | |
| 11330 | educi, et dixitei: «Per deos! o Apatil, laboravi, et defeci tecum ». | educi, et dixitei: «Per deos! o Apatil, laboravi, et defeci tecum ». | educi, et dixitei: «Per deos! o Apatil, laboravi, et defeci tecum ». | |
| 11331 | Ait li sanetus ................ et noli laborare, o prae- | Ait li sanetus ................ et noli laborare, o prae- | Ait li sanetus ................ et noli laborare, o prae- | |
| 11332 | ses, sed vel trade me gladio aut belluis, ut scias nullum horum a | ses, sed vel trade me gladio aut belluis, ut scias nullum horum a | ses, sed vel trade me gladio aut belluis, ut scias nullum horum a | |
| 11333 | charitate Domini mei Ⲓ. Christi me separare posse, ad quem ire | charitate Domini mei Ⲓ. Christi me separare posse, ad quem ire | charitate Domini mei I. Christi me separare posse, ad quem ire | |
| 11334 | festino, si forte quidem dignus efficiar ut recipiam. bona aeterna, | festino, si forte quidem dignus efficiar ut recipiam. bona aeterna, | festino, si forte quidem dignus efficiar ut recipiam. bona aeterna, | |
| 11335 | quae paravit diligentibus se». Dixit impius : «Non est mihi nego- | quae paravit diligentibus se». Dixit impius : «Non est mihi nego- | quae paravit diligentibus se». Dixit impius : «Non est mihi nego- | |
| 11336 | tium cum bonis istis, de quibus loqueris; nam de his quidem turbas | tium cum bonis istis, de quibus loqueris; nam de his quidem turbas | tium cum bonis istis, de quibus loqueris; nam de his quidem turbas | |
| 11337 | decipis, ne deos servatores agnoscant, qui veram vitam hominibus | decipis, ne deos servatores agnoscant, qui veram vitam hominibus | decipis, ne deos servatores agnoscant, qui veram vitam hominibus | |
| 11338 | largiuntur, et pulchros alunt íructus ad voluptatem eorum qui | largiuntur, et pulchros alunt íructus ad voluptatem eorum qui | largiuntur, et pulchros alunt íructus ad voluptatem eorum qui | |
| 11339 | credunt in eis. Át ego animadversurus sum in te pro tuo erga deos | credunt in eis. Át ego animadversurus sum in te pro tuo erga deos | credunt in eis. Át ego animadversurus sum in te pro tuo erga deos | |
| 11340 | ingrato animo, et postea dabo te escam feris, ut unusquisque sciat | ingrato animo, et postea dabo te escam feris, ut unusquisque sciat | ingrato animo, et postea dabo te escam feris, ut unusquisque sciat | |
| 11341 | se vivere per deos tantummodo, qui fertilitatem in sinu terrae posue- | se vivere per deos tantummodo, qui fertilitatem in sinu terrae posue- | se vivere per deos tantummodo, qui fertilitatem in sinu terrae posue- | |
| 11342 | runt, ad voluptatem ⲉϯ solatium hominum; disperdunt autem e | runt, ad voluptatem ⲉϯ solatium hominum; disperdunt autem e | runt, ad voluptatem eti solatium hominum; disperdunt autem e | |
| 11343 | terra stultos, et qui non gratias agunt pro eorum donis». | terra stultos, et qui non gratias agunt pro eorum donis». | terra stultos, et qui non gratias agunt pro eorum donis». | |
| 11344 | * Videtur aliquid deesse, vel redundat ovo in textu. | * Videtur aliquid deesse, vel redundat ovo in textu. | * Videtur aliquid deesse, vel redundat ovo in textu. | |
| 11345 | * p. 104, | * p. 104, | * p. 104, | |
| 11346 | * p. 105. | * p. 105. | * p. 105. | |
| page 340 | ||||
| 11347 | * p. 106. | * p. 106. | * p. 106. | |
| 11348 | * p. 107. | * p. 107. | * p. 107. | |
| 11349 | - | - | - | |
| 11350 | *Statim autem impius iussit sanctum devinci, pellem eius a | *Statim autem impius iussit sanctum devinci, pellem eius a | *Statim autem impius iussit sanctum devinci, pellem eius a | |
| 11351 | capite usque pedes detrahi, et adhuc sanguine suo perfusum im- | capite usque pedes detrahi, et adhuc sanguine suo perfusum im- | capite usque pedes detrahi, et adhuc sanguine suo perfusum im- | |
| 11352 | mitti in eum leaenam lactantem , ut nil, ait, de corpore eius relin- | mitti in eum leaenam lactantem , ut nil, ait, de corpore eius relin- | mitti in eum leaenam lactantem , ut nil, ait, de corpore eius relin- | |
| 11353 | queret. Cum autem immisissent leaenam, haec irruit quidem in | queret. Cum autem immisissent leaenam, haec irruit quidem in | queret. Cum autem immisissent leaenam, haec irruit quidem in | |
| 11354 | eum; cum vero pervenisset ad éum, lambit vulnera eius. Praeses | eum; cum vero pervenisset ad éum, lambit vulnera eius. Praeses | eum; cum vero pervenisset ad éum, lambit vulnera eius. Praeses | |
| 11355 | autem eum vidisset quod non devoraret eum, iussit amoveri illam | autem eum vidisset quod non devoraret eum, iussit amoveri illam | autem eum vidisset quod non devoraret eum, iussit amoveri illam | |
| 11356 | ab eo. O qualis elamor fuit, qui factus est in illa hora a turbis Deum | ab eo. O qualis elamor fuit, qui factus est in illa hora a turbis Deum | ab eo. O qualis elamor fuit, qui factus est in illa hora a turbis Deum | |
| 11357 | glorificantibus! . | glorificantibus! . | glorificantibus! . | |
| 11358 | Praeses autem vertit se ad adsessorem ! suum, et ait. ei : «Quid | Praeses autem vertit se ad adsessorem ! suum, et ait. ei : «Quid | Praeses autem vertit se ad adsessorem ! suum, et ait. ei : «Quid | |
| 11359 | faciemus huie mago? quia gloriosis regum edictis resistit, et diis | faciemus huie mago? quia gloriosis regum edictis resistit, et diis | faciemus huie mago? quia gloriosis regum edictis resistit, et diis | |
| 11360 | non sacrificat; imo confitetur : *Ego christianus sum"». Dixit. ei | non sacrificat; imo confitetur : *Ego christianus sum"». Dixit. ei | non sacrificat; imo confitetur : *Ego christianus sum"». Dixit. ei | |
| 11361 | adsessor : «Dominus noster praeses, sententiam fer in eum, secus | adsessor : «Dominus noster praeses, sententiam fer in eum, secus | adsessor : «Dominus noster praeses, sententiam fer in eum, secus | |
| 11362 | omnes nos decipiet». Praeses igitur sententiam eius ita scripsit : | omnes nos decipiet». Praeses igitur sententiam eius ita scripsit : | omnes nos decipiet». Praeses igitur sententiam eius ita scripsit : | |
| 11363 | «Quoniam Apatil, inutilis miles, edictis autocratoris restitit, ac deos | «Quoniam Apatil, inutilis miles, edictis autocratoris restitit, ac deos | «Quoniam Apatil, inutilis miles, edictis autocratoris restitit, ac deos | |
| 11364 | non adoravit, immo confessus est Ⲉⲣⲟ christianus sum", prae- | non adoravit, immo confessus est Ⲉⲣⲟ christianus sum", prae- | non adoravit, immo confessus est Ero christianus sum", prae- | |
| 11365 | cipio caput eius gladio auferri, seeundum leges regales». | cipio caput eius gladio auferri, seeundum leges regales». | cipio caput eius gladio auferri, seeundum leges regales». | |
| 11366 | Sanctus autem cum audisset finem sententiae suae, exultavit in | Sanctus autem cum audisset finem sententiae suae, exultavit in | Sanctus autem cum audisset finem sententiae suae, exultavit in | |
| 11367 | spiritu, cumque perductus fuisset ad locum quo erat consumman- | spiritu, cumque perductus fuisset ad locum quo erat consumman- | spiritu, cumque perductus fuisset ad locum quo erat consumman- | |
| 11368 | dus, erat autem vir dies mensis emàir, rogavit milites, qui seeum | dus, erat autem vir dies mensis emàir, rogavit milites, qui seeum | dus, erat autem vir dies mensis emàir, rogavit milites, qui seeum | |
| 11369 | erant, ut dimitterent eum ut oraret. Cum vero illum dimisissent, | erant, ut dimitterent eum ut oraret. Cum vero illum dimisissent, | erant, ut dimitterent eum ut oraret. Cum vero illum dimisissent, | |
| 11370 | faciem suam ad orientem vertit, * e? oravit ita dicens : « Gratias ago | faciem suam ad orientem vertit, * e? oravit ita dicens : « Gratias ago | faciem suam ad orientem vertit, * e? oravit ita dicens : « Gratias ago | |
| 11371 | tibi, Domine Deus, Salvator meus, quia me dignum doloribus tuis | tibi, Domine Deus, Salvator meus, quia me dignum doloribus tuis | tibi, Domine Deus, Salvator meus, quia me dignum doloribus tuis | |
| 11372 | vivificis effecisti, ac tribuisti mihi pro nomine tuo benedicto mori. | vivificis effecisti, ac tribuisti mihi pro nomine tuo benedicto mori. | vivificis effecisti, ac tribuisti mihi pro nomine tuo benedicto mori. | |
| 11373 | Deprecor te, Domine, ut in pace accipias ad te spiritum meum ; | Deprecor te, Domine, ut in pace accipias ad te spiritum meum ; | Deprecor te, Domine, ut in pace accipias ad te spiritum meum ; | |
| 11374 | ne imputes mihi ignorantias meas, sive quas agnosco, sive quas | ne imputes mihi ignorantias meas, sive quas agnosco, sive quas | ne imputes mihi ignorantias meas, sive quas agnosco, sive quas | |
| 11375 | non agnosco. Ángeli, de tuis, pacifici comitentur me, ne vim affe- | non agnosco. Ángeli, de tuis, pacifici comitentur me, ne vim affe- | non agnosco. Ángeli, de tuis, pacifici comitentur me, ne vim affe- | |
| 11376 | rant mihi tenebrarum potestates, quae in aere sunt, quae ad. nequi- | rant mihi tenebrarum potestates, quae in aere sunt, quae ad. nequi- | rant mihi tenebrarum potestates, quae in aere sunt, quae ad. nequi- | |
| 11377 | lam festinant, et cupiunt infestare iter meum ad te. Domine Deus | lam festinant, et cupiunt infestare iter meum ad te. Domine Deus | lam festinant, et cupiunt infestare iter meum ad te. Domine Deus | |
| 11378 | meus, qui tribuisti mihi huius vitae mare feliciter pertransire per | meus, qui tribuisti mihi huius vitae mare feliciter pertransire per | meus, qui tribuisti mihi huius vitae mare feliciter pertransire per | |
| 11379 | constantiam tuam et virtutem tuam, quas mihi largitus es, ut reges | constantiam tuam et virtutem tuam, quas mihi largitus es, ut reges | constantiam tuam et virtutem tuam, quas mihi largitus es, ut reges | |
| 11380 | confunderem, nomenque tuum coram praesidibus ostenderem, da | confunderem, nomenque tuum coram praesidibus ostenderem, da | confunderem, nomenque tuum coram praesidibus ostenderem, da | |
| 11381 | mihi insuper modo, here mi, ut aeris stadium absque periculo tran- | mihi insuper modo, here mi, ut aeris stadium absque periculo tran- | mihi insuper modo, here mi, ut aeris stadium absque periculo tran- | |
| 11382 | seam, et ad portum charitatis tuae absque timore adpellam, atque | seam, et ad portum charitatis tuae absque timore adpellam, atque | seam, et ad portum charitatis tuae absque timore adpellam, atque | |
| 11383 | ita apprehendam te, quem dilexit anima mea, et compleetar te, qui | ita apprehendam te, quem dilexit anima mea, et compleetar te, qui | ita apprehendam te, quem dilexit anima mea, et compleetar te, qui | |
| 11384 | me vietorem effecisti, recipiamque a te confessionis coronam, et ita | me vietorem effecisti, recipiamque a te confessionis coronam, et ita | me vietorem effecisti, recipiamque a te confessionis coronam, et ita | |
| 11385 | cum sanetis tuis martyribus gaudeam; quia tu es quem decet gloria | cum sanetis tuis martyribus gaudeam; quia tu es quem decet gloria | cum sanetis tuis martyribus gaudeam; quia tu es quem decet gloria | |
| 11386 | ante omne saeculum, una eum Patre tuo bono ae Sp. sancto vivifi- | ante omne saeculum, una eum Patre tuo bono ae Sp. sancto vivifi- | ante omne saeculum, una eum Patre tuo bono ae Sp. sancto vivifi- | |
| 11387 | ! euvxafcópos. | ! euvxafcópos. | ! euvxafcópos. | |
| 11388 | 20 | 20 | 20 | |
| 11389 | 3o | 3o | 3o | |
| 11390 | 35 | 35 | 35 | |
| page 341 | ||||
| 11391 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 11392 | 20 | 20 | 20 | |
| 11393 | 3o | 3o | 3o | |
| 11394 | --ⲉ 7 ⲙ- | --ⲉ 7 ⲙ- | --e 7 m- | |
| 11395 | cante, nunc ef, semper et usque in saeculum saeculorum omnium. | cante, nunc ef, semper et usque in saeculum saeculorum omnium. | cante, nunc ef, semper et usque in saeculum saeculorum omnium. | |
| 11396 | ⲡ. | Ⲡ. | P. | |
| 11397 | Cum autem complesset Àmen, *vox de caelo ad eum faeta est, | Cum autem complesset Àmen, *vox de caelo ad eum faeta est, | Cum autem complesset Àmen, *vox de caelo ad eum faeta est, | |
| 11398 | dicens : « Veni nunc, 0 beate Christi martyr, S. Apatil, requiesce | dicens : « Veni nunc, 0 beate Christi martyr, S. Apatil, requiesce | dicens : « Veni nunc, 0 beate Christi martyr, S. Apatil, requiesce | |
| 11399 | eum beatis omnibus, cum quibus aeterna bona recipies, ad requiem | eum beatis omnibus, cum quibus aeterna bona recipies, ad requiem | eum beatis omnibus, cum quibus aeterna bona recipies, ad requiem | |
| 11400 | vestram in saeculis, quibus non est finis, in eaelestibus!», Et eum | vestram in saeculis, quibus non est finis, in eaelestibus!», Et eum | vestram in saeculis, quibus non est finis, in eaelestibus!», Et eum | |
| 11401 | haec audisset S. Apatil, exultavit spiritus eius in eo, et urgebat | haec audisset S. Apatil, exultavit spiritus eius in eo, et urgebat | haec audisset S. Apatil, exultavit spiritus eius in eo, et urgebat | |
| 11402 | milites, dicens eis : «Quod vobis imperatum fuit perficite»; ac pos- | milites, dicens eis : «Quod vobis imperatum fuit perficite»; ac pos- | milites, dicens eis : «Quod vobis imperatum fuit perficite»; ac pos- | |
| 11403 | tea eum genua sua flexisset, collum suum protendit, iam silens. | tea eum genua sua flexisset, collum suum protendit, iam silens. | tea eum genua sua flexisset, collum suum protendit, iam silens. | |
| 11404 | Unus autem militum sententiam mortis (tabellam) e1 abstulit, et cum | Unus autem militum sententiam mortis (tabellam) e1 abstulit, et cum | Unus autem militum sententiam mortis (tabellam) e1 abstulit, et cum | |
| 11405 | ictum dedisset ei cum gladio suo beatum eius caput separavit. Atque | ictum dedisset ei cum gladio suo beatum eius caput separavit. Atque | ictum dedisset ei cum gladio suo beatum eius caput separavit. Atque | |
| 11406 | itavitam hane post se reliquit, abiit ad Christum quem diligebat, | itavitam hane post se reliquit, abiit ad Christum quem diligebat, | itavitam hane post se reliquit, abiit ad Christum quem diligebat, | |
| 11407 | et fuit cum eo in aeternum. | et fuit cum eo in aeternum. | et fuit cum eo in aeternum. | |
| 11408 | Gum autem milites recessissent, venerunt homines fideles, cor- | Gum autem milites recessissent, venerunt homines fideles, cor- | Gum autem milites recessissent, venerunt homines fideles, cor- | |
| 11409 | pus beati martyris Christi, S. Apatil, induerunt, sepelierunt illud | pus beati martyris Christi, S. Apatil, induerunt, sepelierunt illud | pus beati martyris Christi, S. Apatil, induerunt, sepelierunt illud | |
| 11410 | digne et honorifice, et posuerunt illud iuxta corpus aliorum marty- | digne et honorifice, et posuerunt illud iuxta corpus aliorum marty- | digne et honorifice, et posuerunt illud iuxta corpus aliorum marty- | |
| 11411 | rum beatorum, qui ante eum consummati fuerant. | rum beatorum, qui ante eum consummati fuerant. | rum beatorum, qui ante eum consummati fuerant. | |
| 11412 | Post haec cum audisset Sotericus, pater saneti Apatil, quod vitam | Post haec cum audisset Sotericus, pater saneti Apatil, quod vitam | Post haec cum audisset Sotericus, pater saneti Apatil, quod vitam | |
| 11413 | hanc absolvisset, convolavit ipse et filius suus lohannes, attulit | hanc absolvisset, convolavit ipse et filius suus lohannes, attulit | hanc absolvisset, convolavit ipse et filius suus lohannes, attulit | |
| 11414 | corpus B. Apatil in Sabarü, pagum suum; ac ubi tranquilla tem- | corpus B. Apatil in Sabarü, pagum suum; ac ubi tranquilla tem- | corpus B. Apatil in Sabarü, pagum suum; ac ubi tranquilla tem- | |
| 11415 | pora nacti sunt, aedificaverunt ei topos decorum, et in eo corpus | pora nacti sunt, aedificaverunt ei topos decorum, et in eo corpus | pora nacti sunt, aedificaverunt ei topos decorum, et in eo corpus | |
| 11416 | eius beatum posuerunt die xvi* mensis epép. Ibi prodigia magna | eius beatum posuerunt die xvi* mensis epép. Ibi prodigia magna | eius beatum posuerunt die xvi* mensis epép. Ibi prodigia magna | |
| 11417 | et multae sanationes facta sunt ad gloriam Triadis beatae, ad hono- | et multae sanationes facta sunt ad gloriam Triadis beatae, ad hono- | et multae sanationes facta sunt ad gloriam Triadis beatae, ad hono- | |
| 11418 | rem autem beati martyris * Domini nostri Ⲓ. Christi, per quem | rem autem beati martyris * Domini nostri Ⲓ. Christi, per quem | rem autem beati martyris * Domini nostri I. Christi, per quem | |
| 11419 | omnis gloria, et omnis honor, et omnis adoratio decet eum, et | omnis gloria, et omnis honor, et omnis adoratio decet eum, et | omnis gloria, et omnis honor, et omnis adoratio decet eum, et | |
| 11420 | Patrem suum bonum, et Sp. sanctum vivificantem et consubstantia- | Patrem suum bonum, et Sp. sanctum vivificantem et consubstantia- | Patrem suum bonum, et Sp. sanctum vivificantem et consubstantia- | |
| 11421 | lem ili, nunc et semper et in saeculum saeculorum omnium. | lem ili, nunc et semper et in saeculum saeculorum omnium. | lem ili, nunc et semper et in saeculum saeculorum omnium. | |
| 11422 | Amen. | Amen. | Amen. | |
| 11423 | Benedictio S, Apatil sit cum omnibus nobis. Àmen. | Benedictio S, Apatil sit cum omnibus nobis. Àmen. | Benedictio S, Apatil sit cum omnibus nobis. Àmen. | |
| 11424 | En metanoeam ago, domini mei patres; mementote discipuli indigni , | En metanoeam ago, domini mei patres; mementote discipuli indigni , | En metanoeam ago, domini mei patres; mementote discipuli indigni , | |
| 11425 | qui pulvis et cinis est, ut Deus clemens misereatur eius. Amen. | qui pulvis et cinis est, ut Deus clemens misereatur eius. Amen. | qui pulvis et cinis est, ut Deus clemens misereatur eius. Amen. | |
| 11426 | ! emovpaviov. | ! emovpaviov. | ! emovpaviov. | |
| 11427 | * p. 108, | * p. 108, | * p. 108, | |
| 11428 | ⲫ. 109. | ⲫ. 109. | f. 109. | |
| page 342 | ||||
| 11429 | -ϫ 2)- | -ϫ 2)- | -g 2)- | |
| 11430 | VI | VI | VI | |
| 11431 | ^p. 110, Ⲛ̅ ⲓⲏ ATHLETAE MARTYRIS ⲛⲑ ⲑⲱⲥ ÀBBA Ⲣⲁⲣⲏⲛⲛ̅ⲧⲓ , QUOD ⲥⲟⲛ • | ^p. 110, 50 ⲓⲏ ATHLETAE MARTYRIS ⲛⲑ ⲑⲱⲥ ÀBBA Ⲣⲁⲣⲏⲛⲛ̅ⲧⲓ , QUOD ⲥⲟⲛ • | ^p. 110, 50 iy ATHLETAE MARTYRIS nθ θōs ÀBBA Rarynnti , QUOD son • | |
| 11432 | ⲣ. | ⲣ. | r. | |
| 11433 | ,Arianum praesidem quod christianus sis, et ecce ipse praecepit | ,Arianum praesidem quod christianus sis, et ecce ipse praecepit | ,Arianum praesidem quod christianus sis, et ecce ipse praecepit | |
| 11434 | SUMMAVIT DIE XX* MENSIS PI ARMUTI, IN PACE Dr. Áwxs. | SUMMAVIT DIE XX* MENSIS PI ARMUTI, IN PACE Dr. Áwxs. | SUMMAVIT DIE XX* MENSIS PI ARMUTI, IN PACE Dr. Áwxs. | |
| 11435 | Regnante Diocletiano, praeside Ariano eoque christianos inqui- | Regnante Diocletiano, praeside Ariano eoque christianos inqui- | Regnante Diocletiano, praeside Ariano eoque christianos inqui- | |
| 11436 | rente, ut eos idolis sacrificare faceret, appulerunt ad civitatem | rente, ut eos idolis sacrificare faceret, appulerunt ad civitatem | rente, ut eos idolis sacrificare faceret, appulerunt ad civitatem | |
| 11437 | quámdam, nempe Tentóri. Erat ibi quidam anachoreta, nomine 5 | quámdam, nempe Tentóri. Erat ibi quidam anachoreta, nomine 5 | quámdam, nempe Tentóri. Erat ibi quidam anachoreta, nomine 5 | |
| 11438 | Apa Paphnüti, de quo annunciabatur in universa illa regione quod | Apa Paphnüti, de quo annunciabatur in universa illa regione quod | Apa Paphnüti, de quo annunciabatur in universa illa regione quod | |
| 11439 | vir iustus esset. Criminati sunt eum apud Árianum praesidem, | vir iustus esset. Criminati sunt eum apud Árianum praesidem, | vir iustus esset. Criminati sunt eum apud Árianum praesidem, | |
| 11440 | valde eum aecusantes, et dicentes : «Deos aspernatür, et reguin | valde eum aecusantes, et dicentes : «Deos aspernatür, et reguin | valde eum aecusantes, et dicentes : «Deos aspernatür, et reguin | |
| 11441 | edicta reiicit». Árianus autem valde iratus est ei, ac praecepit duo- | edicta reiicit». Árianus autem valde iratus est ei, ac praecepit duo- | edicta reiicit». Árianus autem valde iratus est ei, ac praecepit duo- | |
| 11442 | .bus centurionibus ut pergerent mane, et illum vinctum ad se ad- | .bus centurionibus ut pergerent mane, et illum vinctum ad se ad- | .bus centurionibus ut pergerent mane, et illum vinctum ad se ad- | |
| 11443 | ducerent. Apa Paphnüti vero nil harum rerum sciebat, et cum de | ducerent. Apa Paphnüti vero nil harum rerum sciebat, et cum de | ducerent. Apa Paphnüti vero nil harum rerum sciebat, et cum de | |
| 11444 | more suo mane egressus fuisset nihil sciebat. | more suo mane egressus fuisset nihil sciebat. | more suo mane egressus fuisset nihil sciebat. | |
| 11445 | Apparuit ei archangelus Michael, et dixit ei : «Salve, Paphuiti, | Apparuit ei archangelus Michael, et dixit ei : «Salve, Paphuiti, | Apparuit ei archangelus Michael, et dixit ei : «Salve, Paphuiti, | |
| 11446 | Christi bellator». Apa Paphnüti quoque salutavit eum dicens: «Salve, | Christi bellator». Apa Paphnüti quoque salutavit eum dicens: «Salve, | Christi bellator». Apa Paphnüti quoque salutavit eum dicens: «Salve, | |
| 11447 | salve». Ait angelus : eVeni mecum, faciam ut tecti coronam | salve». Ait angelus : eVeni mecum, faciam ut tecti coronam | salve». Ait angelus : eVeni mecum, faciam ut tecti coronam | |
| 11448 | imponas aedificio! tuo, quod ab adolescentia extruis. Ingredere cel- | imponas aedificio! tuo, quod ab adolescentia extruis. Ingredere cel- | imponas aedificio! tuo, quod ab adolescentia extruis. Ingredere cel- | |
| 11449 | lam tuam, einge ie zona tua, et induere vestes tuas Synaxeos, | lam tuam, einge ie zona tua, et induere vestes tuas Synaxeos, | lam tuam, einge ie zona tua, et induere vestes tuas Synaxeos, | |
| 11450 | quia veni hodie invitare te ad thalamum dominitui in loco isto, ut | quia veni hodie invitare te ad thalamum dominitui in loco isto, ut | quia veni hodie invitare te ad thalamum dominitui in loco isto, ut | |
| 11451 | maneas in numero domini tui; *iam enim accusarunt te apud | maneas in numero domini tui; *iam enim accusarunt te apud | maneas in numero domini tui; *iam enim accusarunt te apud | |
| 11452 | 1xxx militibus ut conquirant te mane. Verumtamen confortare, ne | 1xxx militibus ut conquirant te mane. Verumtamen confortare, ne | 1xxx militibus ut conquirant te mane. Verumtamen confortare, ne | |
| 11453 | .timeas, ego enim sum archangelus Michael, qui fui cum patribus | .timeas, ego enim sum archangelus Michael, qui fui cum patribus | .timeas, ego enim sum archangelus Michael, qui fui cum patribus | |
| 11454 | tuis. Ero quoque tecum. Dominus dabit tibi robur donec Árianum | tuis. Ero quoque tecum. Dominus dabit tibi robur donec Árianum | tuis. Ero quoque tecum. Dominus dabit tibi robur donec Árianum | |
| 11455 | eiusque manufacía idola confundas ». | eiusque manufacía idola confundas ». | eiusque manufacía idola confundas ». | |
| 11456 | Cum autem Apa Paphnüti audisset haec ab angelo, ingressus est | Cum autem Apa Paphnüti audisset haec ab angelo, ingressus est | Cum autem Apa Paphnüti audisset haec ab angelo, ingressus est | |
| 11457 | cellam suam, cinxit se zona sua, atque indutus est vestimenta sua | cellam suam, cinxit se zona sua, atque indutus est vestimenta sua | cellam suam, cinxit se zona sua, atque indutus est vestimenta sua | |
| 11458 | - | - | - | |
| 11459 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 11460 | 20 | 20 | 20 | |
| 11461 | ministerii, scilicel tunicam suam, et linteum suum, et abiit gau- | | ministerii, scilicel tunicam suam, et linteum suum, et abiit gau- | | ministerii, scilicel tunicam suam, et linteum suum, et abiit gau- | | |
| 11462 | dens velut qui ad convivium iturus est. Et angelus apprehendit ma- | dens velut qui ad convivium iturus est. Et angelus apprehendit ma- | dens velut qui ad convivium iturus est. Et angelus apprehendit ma- | |
| 11463 | num eius, locutus est cum eo, ostendens ei mysteria caeli, donec | num eius, locutus est cum eo, ostendens ei mysteria caeli, donec | num eius, locutus est cum eo, ostendens ei mysteria caeli, donec | |
| 11464 | pervenerunt ad flumen. Statim ac vero egressi sunt ad portum, | pervenerunt ad flumen. Statim ac vero egressi sunt ad portum, | pervenerunt ad flumen. Statim ac vero egressi sunt ad portum, | |
| 11465 | Michael ostendit ei quidquid ei eventurum esset, et amplexatus eum | Michael ostendit ei quidquid ei eventurum esset, et amplexatus eum | Michael ostendit ei quidquid ei eventurum esset, et amplexatus eum | |
| 11466 | abiit sursum ad caelos, oculis eius illum attonite respicientibus. | abiit sursum ad caelos, oculis eius illum attonite respicientibus. | abiit sursum ad caelos, oculis eius illum attonite respicientibus. | |
| 11467 | Árianus autem praeses e lusorio navigio suo adscendit, et iussil | Árianus autem praeses e lusorio navigio suo adscendit, et iussil | Árianus autem praeses e lusorio navigio suo adscendit, et iussil | |
| 11468 | ! Ad Hilt. : «domui». | ! Ad Hilt. : «domui». | ! Ad Hilt. : «domui». | |
| 11469 | 3o | 3o | 3o | |
| page 343 | ||||
| 11470 | ⲟⲧ | ⲟⲧ | ot | |
| 11471 | 10 | 10 | 10 | |
| 11472 | 20 | 20 | 20 | |
| 11473 | 3o | 3o | 3o | |
| 11474 | c» | c» | c» | |
| 11475 | e | e | e | |
| 11476 | Ⲁ- | Ⲁ- | A- | |
| 11477 | poni sibi thronum suum ad portum. Et veniebant ad euin singula- | poni sibi thronum suum ad portum. Et veniebant ad euin singula- | poni sibi thronum suum ad portum. Et veniebant ad euin singula- | |
| 11478 | rum civitatum archontes, honorem illi tribuentes in litore, Et | rum civitatum archontes, honorem illi tribuentes in litore, Et | rum civitatum archontes, honorem illi tribuentes in litore, Et | |
| 11479 | cum sedisset, nullum aud negotium sibi constituit, praeter illud | cum sedisset, nullum aud negotium sibi constituit, praeter illud | cum sedisset, nullum aud negotium sibi constituit, praeter illud | |
| 11480 | Apà Paphuiti. Vocavit autem rxxx milites, et misit eos ut arcesse- | Apà Paphuiti. Vocavit autem rxxx milites, et misit eos ut arcesse- | Apà Paphuiti. Vocavit autem rxxx milites, et misit eos ut arcesse- | |
| 11481 | rent eum. Ipsi vero fecerunt iuxta iandatum praesidis. | rent eum. Ipsi vero fecerunt iuxta iandatum praesidis. | rent eum. Ipsi vero fecerunt iuxta iandatum praesidis. | |
| 11482 | Apa Paphnüti autem cum egressus esset ambulans *ad portum | Apa Paphnüti autem cum egressus esset ambulans *ad portum | Apa Paphnüti autem cum egressus esset ambulans *ad portum | |
| 11483 | summo .mane abit ad Arii praesidém, et dixit ei : «Ego | summo .mane abit ad Arii praesidém, et dixit ei : «Ego | summo .mane abit ad Arii praesidém, et dixit ei : «Ego | |
| 11484 | sum Paphnüti, quem quaeris; ne fatiges milites tuos ut eant ϥⲙⲉ- | sum Paphnüti, quem quaeris; ne fatiges milites tuos ut eant ϥⲙⲉ- | sum Paphnüti, quem quaeris; ne fatiges milites tuos ut eant fme- | |
| 11485 | rere me. Tu quidem habes milites tuos ad colligendos tibi christia- | rere me. Tu quidem habes milites tuos ad colligendos tibi christia- | rere me. Tu quidem habes milites tuos ad colligendos tibi christia- | |
| 11486 | nos, ut eorum sanguinem effundas, nos autem habemus angelos | nos, ut eorum sanguinem effundas, nos autem habemus angelos | nos, ut eorum sanguinem effundas, nos autem habemus angelos | |
| 11487 | Dei, qui ad caelorum regnum nos colligunt. Arianus autem intui- | Dei, qui ad caelorum regnum nos colligunt. Arianus autem intui- | Dei, qui ad caelorum regnum nos colligunt. Arianus autem intui- | |
| 11488 | ius in eum, ait ei : «Tune es Apa Paphnüti apostata, qui leges | ius in eum, ait ei : «Tune es Apa Paphnüti apostata, qui leges | ius in eum, ait ei : «Tune es Apa Paphnüti apostata, qui leges | |
| 11489 | regum transgrederis?» Respondit ille : «Profecto ego sum». Dixit | regum transgrederis?» Respondit ille : «Profecto ego sum». Dixit | regum transgrederis?» Respondit ille : «Profecto ego sum». Dixit | |
| 11490 | ei Árianus : «Tu ila plane! atheus es?» Et dixit ei Apa Paphnüti : | ei Árianus : «Tu ila plane! atheus es?» Et dixit ei Apa Paphnüti : | ei Árianus : «Tu ila plane! atheus es?» Et dixit ei Apa Paphnüti : | |
| 11491 | «Ego atheus non sum, sed servio Deo iam inde a pueritia mea : | «Ego atheus non sum, sed servio Deo iam inde a pueritia mea : | «Ego atheus non sum, sed servio Deo iam inde a pueritia mea : | |
| 11492 | vos quidem ethnici? | vos quidem ethnici? | vos quidem ethnici? | |
| 11493 | estis vos perfectez. Cum autem haec audisset Arianus, frenduit | estis vos perfectez. Cum autem haec audisset Arianus, frenduit | estis vos perfectez. Cum autem haec audisset Arianus, frenduit | |
| 11494 | dentibus in eum, et ait illi : «Per deos gloriosos, Apollinem et ⲇ- | dentibus in eum, et ait illi : «Per deos gloriosos, Apollinem et ⲇ- | dentibus in eum, et ait illi : «Per deos gloriosos, Apollinem et ḋ- | |
| 11495 | ϯⲉⲙⲓ male puniam le». lussit igitur ferro manus eius, et | ϯⲉⲙⲓ male puniam le». lussit igitur ferro manus eius, et | tiemi male puniam le». lussit igitur ferro manus eius, et | |
| 11496 | pedicis? pedes eius constringi, et conici eum 1n catenam ^ cum iis | pedicis? pedes eius constringi, et conici eum 1n catenam ^ cum iis | pedicis? pedes eius constringi, et conici eum 1n catenam ^ cum iis | |
| 11497 | qui vincti erant. Tulerunt eum milites, e! posuerunt eum in medio | qui vincti erant. Tulerunt eum milites, e! posuerunt eum in medio | qui vincti erant. Tulerunt eum milites, e! posuerunt eum in medio | |
| 11498 | duorum latronum. | duorum latronum. | duorum latronum. | |
| 11499 | Cum praeses ingressus fuisset civitatem, sedit pro tribunali, nec | Cum praeses ingressus fuisset civitatem, sedit pro tribunali, nec | Cum praeses ingressus fuisset civitatem, sedit pro tribunali, nec | |
| 11500 | aliud negotium, praeter illud Apa Paphnüti, sibi constituit, statim- | aliud negotium, praeter illud Apa Paphnüti, sibi constituit, statim- | aliud negotium, praeter illud Apa Paphnüti, sibi constituit, statim- | |
| 11501 | 5 que quaesivit eum. Ápa Paphnuti autem militibus iniquitas eum | 5 que quaesivit eum. Ápa Paphnuti autem militibus iniquitas eum | 5 que quaesivit eum. Ápa Paphnuti autem militibus iniquitas eum | |
| 11502 | urgentibus, sese adlocutus est dicens : «Paphnüti, Paphnüti, | urgentibus, sese adlocutus est dicens : «Paphnüti, Paphnüti, | urgentibus, sese adlocutus est dicens : «Paphnüti, Paphnüti, | |
| 11503 | agnosce sortem quae tibi contigit, et *cogita Dominum quoque, | agnosce sortem quae tibi contigit, et *cogita Dominum quoque, | agnosce sortem quae tibi contigit, et *cogita Dominum quoque, | |
| 11504 | ]. Christum, in medio duorum latronum fuisse suspensum». Et | ]. Christum, in medio duorum latronum fuisse suspensum». Et | ]. Christum, in medio duorum latronum fuisse suspensum». Et | |
| 11505 | "paullatim incedebat ob pedicas5, quae ei erant. Milites igitur addu- | "paullatim incedebat ob pedicas5, quae ei erant. Milites igitur addu- | "paullatim incedebat ob pedicas5, quae ei erant. Milites igitur addu- | |
| 11506 | xerunt illum super tribunal glorificantem Deum. Et illico soluta | xerunt illum super tribunal glorificantem Deum. Et illico soluta | xerunt illum super tribunal glorificantem Deum. Et illico soluta | |
| 11507 | -sunt vineula$, quae erant manibus ac pedibus eius, factaque sunt | -sunt vineula$, quae erant manibus ac pedibus eius, factaque sunt | -sunt vineula$, quae erant manibus ac pedibus eius, factaque sunt | |
| 11508 | velut aqua. Stetit coram praeside. | velut aqua. Stetit coram praeside. | velut aqua. Stetit coram praeside. | |
| 11509 | Respondit praeses, et dixit ei : «Paphnüti, quaenam est insania | Respondit praeses, et dixit ei : «Paphnüti, quaenam est insania | Respondit praeses, et dixit ei : «Paphnüti, quaenam est insania | |
| 11510 | ista fua, quod non sis sacrificalurus? num vis male mori?» Ⲕⲉ- | ista fua, quod non sis sacrificalurus? num vis male mori?» Ⲕⲉ- | ista fua, quod non sis sacrificalurus? num vis male mori?» Ke- | |
| 11511 | spondit Apa Paphnülti, ef ait ei : «Mors christianorum non est mors, | spondit Apa Paphnülti, ef ait ei : «Mors christianorum non est mors, | spondit Apa Paphnülti, ef ait ei : «Mors christianorum non est mors, | |
| 11512 | sed vita aeterna. Ád sacrificandum quod aitinet?, non ⲥⲏⲥ | sed vita aeterna. Ád sacrificandum quod aitinet?, non ⲥⲏⲥ | sed vita aeterna. Ád sacrificandum quod aitinet?, non sys | |
| 11513 | ! Ad litt. : «hoc modo omnino». -- ? &eAAgvos. -ϫⲉⲑ- ϭⲱⲣϭ. | ! Ad litt. : «hoc modo omnino». -- ? &eAAgvos. -ϫⲉⲑ- ϭⲱⲣϭ. | ! Ad litt. : «hoc modo omnino». -- ? &eAAgvos. -jeθ- ċōrċ. | |
| 11514 | (— 5 aye8es, — ? Ad litt; : eferra» ; Malice : «i ferris. — ?. Ad litt. : esa- | (— 5 aye8es, — ? Ad litt; : eferra» ; Malice : «i ferris. — ?. Ad litt. : esa- | (— 5 aye8es, — ? Ad litt; : eferra» ; Malice : «i ferris. — ?. Ad litt. : esa- | |
| 11515 | erificare quidem». | erificare quidem». | erificare quidem». | |
| 11516 | . | . | . | |
| 11517 | p. 1182. | p. 1182. | p. 1182. | |
| 11518 | p. 113. | p. 113. | p. 113. | |
| page 344 | ||||
| 11519 | ⲫ. 114. | ⲫ. 114. | f. 114. | |
| 11520 | ⲣ. | Ⲣ. | R. | |
| 11521 | ϫ- | Ϫ- | G- | |
| 11522 | hisce idolis daemoniis, sed soli Deo omnipotenti, qui est in caelis, | hisce idolis daemoniis, sed soli Deo omnipotenti, qui est in caelis, | hisce idolis daemoniis, sed soli Deo omnipotenti, qui est in caelis, | |
| 11523 | et unigenito filio eius, I. Christo, Domino nostro». | et unigenito filio eius, I. Christo, Domino nostro». | et unigenito filio eius, I. Christo, Domino nostro». | |
| 11524 | Praeses autem Arvianus iussit afferri rotam! ferream, et clibanum | Praeses autem Arvianus iussit afferri rotam! ferream, et clibanum | Praeses autem Arvianus iussit afferri rotam! ferream, et clibanum | |
| 11525 | igne plenum, et ferventes sartagines oleo plenas, ac ea poni circa | igne plenum, et ferventes sartagines oleo plenas, ac ea poni circa | igne plenum, et ferventes sartagines oleo plenas, ac ea poni circa | |
| 11526 | Apa Paphnüti; et dixit ei: «Nisi obtemperaveris mihi, exeruciabo te 5 | Apa Paphnüti; et dixit ei: «Nisi obtemperaveris mihi, exeruciabo te 5 | Apa Paphnüti; et dixit ei: «Nisi obtemperaveris mihi, exeruciabo te 5 | |
| 11527 | hisce omnibus». At nobilis Christi risit dicens : «O Ariane, putas? | hisce omnibus». At nobilis Christi risit dicens : «O Ariane, putas? | hisce omnibus». At nobilis Christi risit dicens : «O Ariane, putas? | |
| 11528 | me formidaturum cruciatus tuos, et Deum abnegaturum? nequa- | me formidaturum cruciatus tuos, et Deum abnegaturum? nequa- | me formidaturum cruciatus tuos, et Deum abnegaturum? nequa- | |
| 11529 | quam, absit! dico tibi hos cruciatus haud superare labores, quibus | quam, absit! dico tibi hos cruciatus haud superare labores, quibus | quam, absit! dico tibi hos cruciatus haud superare labores, quibus | |
| 11530 | probavimus nos, et exercitationes, quibus dedimus nos ad mortifi- | probavimus nos, et exercitationes, quibus dedimus nos ad mortifi- | probavimus nos, et exercitationes, quibus dedimus nos ad mortifi- | |
| 11531 | eandum? iis corpus nostrum inde a pueritia nostra. Si igitur Salva- | eandum? iis corpus nostrum inde a pueritia nostra. Si igitur Salva- | eandum? iis corpus nostrum inde a pueritia nostra. Si igitur Salva- | |
| 11532 | Lor noster dedit nobis robur donec superavimus bella et persecutio- | Lor noster dedit nobis robur donec superavimus bella et persecutio- | Lor noster dedit nobis robur donec superavimus bella et persecutio- | |
| 11533 | nes occultas, *dabit quoque nobis robur ut persecutionem tuam | nes occultas, *dabit quoque nobis robur ut persecutionem tuam | nes occultas, *dabit quoque nobis robur ut persecutionem tuam | |
| 11534 | manifestam nunc superemus». Ait illi praeses : « Multa verba facis, | manifestam nunc superemus». Ait illi praeses : « Multa verba facis, | manifestam nunc superemus». Ait illi praeses : « Multa verba facis, | |
| 11535 | Paphnüti; tribunal^ haud tecum patientiam habebit». | Paphnüti; tribunal^ haud tecum patientiam habebit». | Paphnüti; tribunal^ haud tecum patientiam habebit». | |
| 11536 | Et iussit praeses eum equuleo? suspendi ut exeruciaretur, donec | Et iussit praeses eum equuleo? suspendi ut exeruciaretur, donec | Et iussit praeses eum equuleo? suspendi ut exeruciaretur, donec | |
| 11537 | intestina eius effunderentur, et corpus eius totum sanguine perfun- | intestina eius effunderentur, et corpus eius totum sanguine perfun- | intestina eius effunderentur, et corpus eius totum sanguine perfun- | |
| 11538 | deretur?. Ille autem nobilis oculos suos sursum in caelum levavit, | deretur?. Ille autem nobilis oculos suos sursum in caelum levavit, | deretur?. Ille autem nobilis oculos suos sursum in caelum levavit, | |
| 11539 | et oravit dicens : «Domine mi, Il. Christe, non effugio dispositio- | et oravit dicens : «Domine mi, Il. Christe, non effugio dispositio- | et oravit dicens : «Domine mi, Il. Christe, non effugio dispositio- | |
| 11540 | nem (uam, paratus enim sum pro nomine tuo mori; sed rogo te, | nem (uam, paratus enim sum pro nomine tuo mori; sed rogo te, | nem (uam, paratus enim sum pro nomine tuo mori; sed rogo te, | |
| 11541 | ne sinas me mori modo, donec Árianum eiusque manufacta idola | ne sinas me mori modo, donec Árianum eiusque manufacta idola | ne sinas me mori modo, donec Árianum eiusque manufacta idola | |
| 11542 | confundam». Statim vero angelus Dei ad dexteràm illius stetit, et | confundam». Statim vero angelus Dei ad dexteràm illius stetit, et | confundam». Statim vero angelus Dei ad dexteràm illius stetit, et | |
| 11543 | extendit manum suam, tetigit intestina eius, ea in ventrem eius | extendit manum suam, tetigit intestina eius, ea in ventrem eius | extendit manum suam, tetigit intestina eius, ea in ventrem eius | |
| 11544 | coniecit iterum, et signavit eum, ac ab equuleo deposuit eum, nec | coniecit iterum, et signavit eum, ac ab equuleo deposuit eum, nec | coniecit iterum, et signavit eum, ac ab equuleo deposuit eum, nec | |
| 11545 | ulla laceratio in eius eorpore erat; sed sanus erat tamquam si nullo | ulla laceratio in eius eorpore erat; sed sanus erat tamquam si nullo | ulla laceratio in eius eorpore erat; sed sanus erat tamquam si nullo | |
| 11546 | modo excruciatus fuisset. | modo excruciatus fuisset. | modo excruciatus fuisset. | |
| 11547 | Militum autem, qui eum excruciabant, nomina haec-sunt : Diony- | Militum autem, qui eum excruciabant, nomina haec-sunt : Diony- | Militum autem, qui eum excruciabant, nomina haec-sunt : Diony- | |
| 11548 | sius et, Callimachus. Et statim ac viderunt prodigium quod faetum | sius et, Callimachus. Et statim ac viderunt prodigium quod faetum | sius et, Callimachus. Et statim ac viderunt prodigium quod faetum | |
| 11549 | fuerat, crediderunt. Mico irruerunt super tribunal, ruperunt cin- | fuerat, crediderunt. Mico irruerunt super tribunal, ruperunt cin- | fuerat, crediderunt. Mico irruerunt super tribunal, ruperunt cin- | |
| 11550 | gulum, et proiecerunt illud ante praesidem, clamantes ob Christi | gulum, et proiecerunt illud ante praesidem, clamantes ob Christi | gulum, et proiecerunt illud ante praesidem, clamantes ob Christi | |
| 11551 | amorem , ac dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte». Ait | amorem , ac dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte». Ait | amorem , ac dicentes : «Nos christiani sumus, fatemur aperte». Ait | |
| 11552 | illis praeses : « Quidnam vidistis quod insani faeti sitis? etenim con- | illis praeses : « Quidnam vidistis quod insani faeti sitis? etenim con- | illis praeses : « Quidnam vidistis quod insani faeti sitis? etenim con- | |
| 11553 | Lemnilis tribunal, deos abiicientes. Dicite mihi, quidnam vidistis?» | Lemnilis tribunal, deos abiicientes. Dicite mihi, quidnam vidistis?» | Lemnilis tribunal, deos abiicientes. Dicite mihi, quidnam vidistis?» | |
| 11554 | Et dixerunt *ei milites una voce : «Quod vidimus non poterimus | Et dixerunt *ei milites una voce : «Quod vidimus non poterimus | Et dixerunt *ei milites una voce : «Quod vidimus non poterimus | |
| 11555 | ostendere tibi; scriptum est enim in libro christianorum : Ⲛⲉ des | ostendere tibi; scriptum est enim in libro christianorum : Ⲛⲉ des | ostendere tibi; scriptum est enim in libro christianorum : Ne des | |
| 11556 | sanetum tuum? canibus, neque proiiciatis margaritas vestras ante | sanetum tuum? canibus, neque proiiciatis margaritas vestras ante | sanetum tuum? canibus, neque proiiciatis margaritas vestras ante | |
| 11557 | ' vpoxos, — ^ Ad litt. : «dicis». — ^ Ad litt. : «occidendum». — | ' vpoxos, — ^ Ad litt. : «dicis». — ^ Ad litt. : «occidendum». — | ' vpoxos, — ^ Ad litt. : «dicis». — ^ Ad litt. : «occidendum». — | |
| 11558 | * Bmao'inpiov. — ^ eowyrapiov. — ^ Ad litt, : «inebriaretur». — 7 Sic | * Bmao'inpiov. — ^ eowyrapiov. — ^ Ad litt, : «inebriaretur». — 7 Sic | * Bmao'inpiov. — ^ eowyrapiov. — ^ Ad litt, : «inebriaretur». — 7 Sic | |
| 11559 | ms. | ms. | ms. | |
| 11560 | Z | Z | Z | |
| 11561 | - | - | - | |
| 11562 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 11563 | - | - | - | |
| 11564 | ex | ex | ex | |
| 11565 | 20 | 20 | 20 | |
| 11566 | 95 | 95 | 95 | |
| 11567 | 3o | 3o | 3o | |
| page 345 | ||||
| 11568 | [5i | [5i | [5i | |
| 11569 | 10 | 10 | 10 | |
| 11570 | 20 | 20 | 20 | |
| 11571 | —( 75 e— | —( 75 e— | —( 75 e— | |
| 11572 | porcos?; tu enim peregrinus es mysteriis vitae». Ait illis Arianus : | porcos?; tu enim peregrinus es mysteriis vitae». Ait illis Arianus : | porcos?; tu enim peregrinus es mysteriis vitae». Ait illis Arianus : | |
| 11573 | "Comparatis me canibus et suibuss. Ipsi autem dixerunt ei | "Comparatis me canibus et suibuss. Ipsi autem dixerunt ei | "Comparatis me canibus et suibuss. Ipsi autem dixerunt ei | |
| 11574 | «Equidem illi honorabiliores te sunt; omnia enim animalia -muta | «Equidem illi honorabiliores te sunt; omnia enim animalia -muta | «Equidem illi honorabiliores te sunt; omnia enim animalia -muta | |
| 11575 | natura sua ipsa dant ploriam Deo, tu vero contemnis eum, et ab- | natura sua ipsa dant ploriam Deo, tu vero contemnis eum, et ab- | natura sua ipsa dant ploriam Deo, tu vero contemnis eum, et ab- | |
| 11576 | negas eum». Árianus autem iratus est eis; et cum eorum senten- | negas eum». Árianus autem iratus est eis; et cum eorum senten- | negas eum». Árianus autem iratus est eis; et cum eorum senten- | |
| 11577 | tiam tulisset, ducti sunt extra civitatem, et eaput eorum ablatum | tiam tulisset, ducti sunt extra civitatem, et eaput eorum ablatum | tiam tulisset, ducti sunt extra civitatem, et eaput eorum ablatum | |
| 11578 | est, Consummarunt martyrium suum , et abierunt ad caelos in gloria. | est, Consummarunt martyrium suum , et abierunt ad caelos in gloria. | est, Consummarunt martyrium suum , et abierunt ad caelos in gloria. | |
| 11579 | Surrexit autem. praeses, ef abiit manducare. Iussit A. Paphnüti | Surrexit autem. praeses, ef abiit manducare. Iussit A. Paphnüti | Surrexit autem. praeses, ef abiit manducare. Iussit A. Paphnüti | |
| 11580 | in careerem duci. Milites vero apprehenderunt eum, et in obscuram | in careerem duci. Milites vero apprehenderunt eum, et in obscuram | in careerem duci. Milites vero apprehenderunt eum, et in obscuram | |
| 11581 | cellam coniecerunt eum. Mane autem praeses non est recordatus | cellam coniecerunt eum. Mane autem praeses non est recordatus | cellam coniecerunt eum. Mane autem praeses non est recordatus | |
| 11582 | eius interrogandi, sed negotiis regis attendebat, archontes adi- | eius interrogandi, sed negotiis regis attendebat, archontes adi- | eius interrogandi, sed negotiis regis attendebat, archontes adi- | |
| 11583 | gens propter pecunias publicas?; cumque non possent eis satisfa- | gens propter pecunias publicas?; cumque non possent eis satisfa- | gens propter pecunias publicas?; cumque non possent eis satisfa- | |
| 11584 | cere, iussil eos in carcerem coniici. Erant autem. archontes xt ho- | cere, iussil eos in carcerem coniici. Erant autem. archontes xt ho- | cere, iussil eos in carcerem coniici. Erant autem. archontes xt ho- | |
| 11585 | mines. | mines. | mines. | |
| 11586 | Factum est autem in nocte qua in carcerem conieeti sunt, vide- | Factum est autem in nocte qua in carcerem conieeti sunt, vide- | Factum est autem in nocte qua in carcerem conieeti sunt, vide- | |
| 11587 | runt lucem magnam in toto carcere exortam, fulgentem instar | runt lucem magnam in toto carcere exortam, fulgentem instar | runt lucem magnam in toto carcere exortam, fulgentem instar | |
| 11588 | solis in diebus aestatis. Et archontes vocaverunt militem, carceri | solis in diebus aestatis. Et archontes vocaverunt militem, carceri | solis in diebus aestatis. Et archontes vocaverunt militem, carceri | |
| 11589 | praepositum, et dixerunt ei : «Cur *aecendis ignem in carcere? | praepositum, et dixerunt ei : «Cur *aecendis ignem in carcere? | praepositum, et dixerunt ei : «Cur *aecendis ignem in carcere? | |
| 11590 | ne forle vineti eum reperiant, carcerem comburant, effugiant, el | ne forle vineti eum reperiant, carcerem comburant, effugiant, el | ne forle vineti eum reperiant, carcerem comburant, effugiant, el | |
| 11591 | nos quoque pericelitemur». Dixit eis miles : «Fratres mei, nun- | nos quoque pericelitemur». Dixit eis miles : «Fratres mei, nun- | nos quoque pericelitemur». Dixit eis miles : «Fratres mei, nun- | |
| 11592 | quam attuli ignem huc; at ego quoque obstupesco quare locus ita | quam attuli ignem huc; at ego quoque obstupesco quare locus ita | quam attuli ignem huc; at ego quoque obstupesco quare locus ita | |
| 11593 | resplendeat. Ecce duobus iam diebus ex quo iste christianus, | resplendeat. Ecce duobus iam diebus ex quo iste christianus, | resplendeat. Ecce duobus iam diebus ex quo iste christianus, | |
| 11594 | Paphnüti, huc introductus fuit, tenebrae non fuerunt in illo carcere, | Paphnüti, huc introductus fuit, tenebrae non fuerunt in illo carcere, | Paphnüti, huc introductus fuit, tenebrae non fuerunt in illo carcere, | |
| 11595 | sed lux eius instar diei et solis fulget». Et cum audissent haec ar- | sed lux eius instar diei et solis fulget». Et cum audissent haec ar- | sed lux eius instar diei et solis fulget». Et cum audissent haec ar- | |
| 11596 | chontes, convolarunt ad cellam , in qua erat Àpa Paphnüti, steterunt, | chontes, convolarunt ad cellam , in qua erat Àpa Paphnüti, steterunt, | chontes, convolarunt ad cellam , in qua erat Àpa Paphnüti, steterunt, | |
| 11597 | et audierunt eum pro salute totius civitatis orantem. Et eum ape- | et audierunt eum pro salute totius civitatis orantem. Et eum ape- | et audierunt eum pro salute totius civitatis orantem. Et eum ape- | |
| 11598 | ruissent ostium, viderunt manus eius expansas, quae erant ad | ruissent ostium, viderunt manus eius expansas, quae erant ad | ruissent ostium, viderunt manus eius expansas, quae erant ad | |
| 11599 | modum lampadarum ignis ardentium; et amplexati eum, totam | modum lampadarum ignis ardentium; et amplexati eum, totam | modum lampadarum ignis ardentium; et amplexati eum, totam | |
| 11600 | noctem transierunt vigilantes cum eo. | noctem transierunt vigilantes cum eo. | noctem transierunt vigilantes cum eo. | |
| 11601 | Mane autem facto, salutaverunt eum, et ipse ait illis : «Pax | Mane autem facto, salutaverunt eum, et ipse ait illis : «Pax | Mane autem facto, salutaverunt eum, et ipse ait illis : «Pax | |
| 11602 | vobis; cur hodie hic estis?» Dixerunt ei : «Quia praeses inclusit | vobis; cur hodie hic estis?» Dixerunt ei : «Quia praeses inclusit | vobis; cur hodie hic estis?» Dixerunt ei : «Quia praeses inclusit | |
| 11603 | nos ob pecunias publicas deficientes». Respondit, et dixit eis : «Fili | nos ob pecunias publicas deficientes». Respondit, et dixit eis : «Fili | nos ob pecunias publicas deficientes». Respondit, et dixit eis : «Fili | |
| 11604 | mei, si has pecunias publicas hac vice perfeceritis, nonne iterum | mei, si has pecunias publicas hac vice perfeceritis, nonne iterum | mei, si has pecunias publicas hac vice perfeceritis, nonne iterum | |
| 11605 | vobis eae imputari poterunt?» Dixerunt ei : «Certe». Et ait illis : | vobis eae imputari poterunt?» Dixerunt ei : «Certe». Et ait illis : | vobis eae imputari poterunt?» Dixerunt ei : «Certe». Et ait illis : | |
| 11606 | «Cur non obtemperatis mihi, ut credatis in Deum meum, confi- | «Cur non obtemperatis mihi, ut credatis in Deum meum, confi- | «Cur non obtemperatis mihi, ut credatis in Deum meum, confi- | |
| 11607 | ieamini nomen eius, et hie moriamini, ac ita una vice deleantur | ieamini nomen eius, et hie moriamini, ac ita una vice deleantur | ieamini nomen eius, et hie moriamini, ac ita una vice deleantur | |
| 11608 | peccata vestra, el chirographum iniquitatum vestrarum, et silis in | peccata vestra, el chirographum iniquitatum vestrarum, et silis in | peccata vestra, el chirographum iniquitatum vestrarum, et silis in | |
| 11609 | Ⲛ̅ⲧ. vir, 6. — * ogpoctov. | Ⲛ̅ⲧ. vir, 6. — * ogpoctov. | Nt. vir, 6. — * ogpoctov. | |
| 11610 | * p. 116. | * p. 116. | * p. 116. | |
| page 346 | ||||
| 11611 | ϥ | ϥ | f | |
| 11612 | * p. 118. | * p. 118. | * p. 118. | |
| 11613 | --ⲉⲙ 76 ) ⲉ- | --ⲉⲙ 76) ⲉ- | --em 76) e- | |
| 11614 | caelo, ⲉ seribantur nomina vestra in senatu! beatorum?» Omnes | caelo, ⲉ seribantur nomina vestra in senatu! beatorum?» Omnes | caelo, e seribantur nomina vestra in senatu! beatorum?» Omnes | |
| 11615 | una voce responderunt : « Omnes nos corda nostra damus tibi, et | una voce responderunt : « Omnes nos corda nostra damus tibi, et | una voce responderunt : « Omnes nos corda nostra damus tibi, et | |
| 11616 | omnes Deum tuum confitebimur. *Forte quidem occasio haec | omnes Deum tuum confitebimur. *Forte quidem occasio haec | omnes Deum tuum confitebimur. *Forte quidem occasio haec | |
| 11617 | facta est nobis in testimonium? usque in aeternum». Respondit, et | facta est nobis in testimonium? usque in aeternum». Respondit, et | facta est nobis in testimonium? usque in aeternum». Respondit, et | |
| 11618 | dixit eis : «Filii mei, surgite, iam enim nomina vestra scripta sunt | dixit eis : «Filii mei, surgite, iam enim nomina vestra scripta sunt | dixit eis : «Filii mei, surgite, iam enim nomina vestra scripta sunt | |
| 11619 | in libro vitae». - | in libro vitae». - | in libro vitae». - | |
| 11620 | Egressus est autem de carcere, archontibus post eum. ambu- | Egressus est autem de carcere, archontibus post eum. ambu- | Egressus est autem de carcere, archontibus post eum. ambu- | |
| 11621 | lantibus; ascendit prior super tribunal, et ait: * Tribunal, tribu- | lantibus; ascendit prior super tribunal, et ait: * Tribunal, tribu- | lantibus; ascendit prior super tribunal, et ait: * Tribunal, tribu- | |
| 11622 | nal, venio iterum ad te! O Ariane, tu cum Apolline tuo lapideo, | nal, venio iterum ad te! O Ariane, tu cum Apolline tuo lapideo, | nal, venio iterum ad te! O Ariane, tu cum Apolline tuo lapideo, | |
| 11623 | ego autem cum Domino meo, I. Christo». Árianus vero iussit eum | ego autem cum Domino meo, I. Christo». Árianus vero iussit eum | ego autem cum Domino meo, I. Christo». Árianus vero iussit eum | |
| 11624 | comprehendi; et milites. irruerunt volentes illum apprehendere. | comprehendi; et milites. irruerunt volentes illum apprehendere. | comprehendi; et milites. irruerunt volentes illum apprehendere. | |
| 11625 | Hlico invisibilis factus est eis, et nescierunt quo abiissel. | Hlico invisibilis factus est eis, et nescierunt quo abiissel. | Hlico invisibilis factus est eis, et nescierunt quo abiissel. | |
| 11626 | Archontes autem steterunt super tribunal, et clamarunt : «Nos | Archontes autem steterunt super tribunal, et clamarunt : «Nos | Archontes autem steterunt super tribunal, et clamarunt : «Nos | |
| 11627 | christiani sumus, fatemur aperte». Árianus vero cum vidisset eos, | christiani sumus, fatemur aperte». Árianus vero cum vidisset eos, | christiani sumus, fatemur aperte». Árianus vero cum vidisset eos, | |
| 11628 | iurbatus est, et ait eis : «Quidnam accidit vobis? num irati estis | iurbatus est, et ait eis : «Quidnam accidit vobis? num irati estis | iurbatus est, et ait eis : «Quidnam accidit vobis? num irati estis | |
| 11629 | quia vos contempsi, proieci vos in carcerem, despexi dignitatem? | quia vos contempsi, proieci vos in carcerem, despexi dignitatem? | quia vos contempsi, proieci vos in carcerem, despexi dignitatem? | |
| 11630 | senatus^ vestri, et vos ⲟ execrati estis vitam veslram?» Et dixe- | senatus^ vestri, et vos ⲟ execrati estis vitam veslram?» Et dixe- | senatus^ vestri, et vos o execrati estis vitam veslram?» Et dixe- | |
| 11631 | runt ei archontes una voce : «Nihil nobis et tibi; verbis, quae | runt ei archontes una voce : «Nihil nobis et tibi; verbis, quae | runt ei archontes una voce : «Nihil nobis et tibi; verbis, quae | |
| 11632 | loqueris, non obtemperabimus, cum nos quoque velimus vitam | loqueris, non obtemperabimus, cum nos quoque velimus vitam | loqueris, non obtemperabimus, cum nos quoque velimus vitam | |
| 11633 | hane temporalem abiicere, ut acquiramus nobis vitam aeternam. | hane temporalem abiicere, ut acquiramus nobis vitam aeternam. | hane temporalem abiicere, ut acquiramus nobis vitam aeternam. | |
| 11634 | Vis autem scire quod ita res se habeat? Sume ergo tibi omnes sub- | Vis autem scire quod ita res se habeat? Sume ergo tibi omnes sub- | Vis autem scire quod ita res se habeat? Sume ergo tibi omnes sub- | |
| 11635 | stantias nostras, et facultates nostras, et pecunias noslros, ut earum | stantias nostras, et facultates nostras, et pecunias noslros, ut earum | stantias nostras, et facultates nostras, et pecunias noslros, ut earum | |
| 11636 | dominus sis. Àd uxores vero nostras et filios nostros quod attinet, | dominus sis. Àd uxores vero nostras et filios nostros quod attinet, | dominus sis. Àd uxores vero nostras et filios nostros quod attinet, | |
| 11637 | qui inter eos diligit Dominum veniet ad nos». Ait eis praeses: | qui inter eos diligit Dominum veniet ad nos». Ait eis praeses: | qui inter eos diligit Dominum veniet ad nos». Ait eis praeses: | |
| 11638 | "Quaenam est dementia ista? utinam profecto sanari possitis a | "Quaenam est dementia ista? utinam profecto sanari possitis a | "Quaenam est dementia ista? utinam profecto sanari possitis a | |
| 11639 | magia "apostatae Paphnüti!» Dixerunt ei archentes : «Sile, | magia "apostatae Paphnüti!» Dixerunt ei archentes : «Sile, | magia "apostatae Paphnüti!» Dixerunt ei archentes : «Sile, | |
| 11640 | quia Dei hominem blasphemas». Iratus est autem illis praeses, et | quia Dei hominem blasphemas». Iratus est autem illis praeses, et | quia Dei hominem blasphemas». Iratus est autem illis praeses, et | |
| 11641 | tulit eorum sententiam, ut igne comburerentur. Et ducti sunt in | tulit eorum sententiam, ut igne comburerentur. Et ducti sunt in | tulit eorum sententiam, ut igne comburerentur. Et ducti sunt in | |
| 11642 | desertum locum. Fossa excavata est ef igne repleta, ac |n eam ⲉⲟ- | desertum locum. Fossa excavata est ef igne repleta, ac |n eam ⲉⲟ- | desertum locum. Fossa excavata est ef igne repleta, ac |n eam eo- | |
| 11643 | iecli sunt, et martyrium suum consummarunt. | iecli sunt, et martyrium suum consummarunt. | iecli sunt, et martyrium suum consummarunt. | |
| 11644 | Apa Paphnüti autem procul ab eis stelit; vidit angelos Dei supra | Apa Paphnüti autem procul ab eis stelit; vidit angelos Dei supra | Apa Paphnüti autem procul ab eis stelit; vidit angelos Dei supra | |
| 11645 | ignem stantes, excipientes animas unam post aliam, singulas alios | ignem stantes, excipientes animas unam post aliam, singulas alios | ignem stantes, excipientes animas unam post aliam, singulas alios | |
| 11646 | aliis tradentes, ac sursum eas ad aeones? caelestes perducentes. Et | aliis tradentes, ac sursum eas ad aeones? caelestes perducentes. Et | aliis tradentes, ac sursum eas ad aeones? caelestes perducentes. Et | |
| 11647 | combusti sunt igitur ii quadraginta in illa die, et martyrium suum | combusti sunt igitur ii quadraginta in illa die, et martyrium suum | combusti sunt igitur ii quadraginta in illa die, et martyrium suum | |
| 11648 | consummarunt, coronam adepti incorruptibilem in caelesti lerusa- | consummarunt, coronam adepti incorruptibilem in caelesti lerusa- | consummarunt, coronam adepti incorruptibilem in caelesti lerusa- | |
| 11649 | lem, civitate iustorum. | lem, civitate iustorum. | lem, civitate iustorum. | |
| 11650 | . ! fov. - * Scil. : «pro nobis apud Deum: (?). — * ⲡⲓⲱⲛⲓ. — | . ! fov. - * Scil. : «pro nobis apud Deum: (?). — * ⲡⲓⲱⲛⲓ. — | . ! fov. - * Scil. : «pro nobis apud Deum: (?). — * piōni. — | |
| 11651 | fovAy. — ϩⲱⲙ. | fovAy. — ϩⲱⲙ. | fovAy. — hōm. | |
| 11652 | ⲧ | Ⲧ | T | |
| 11653 | 20 | 20 | 20 | |
| 11654 | ⲕ | ⲕ | k | |
| 11655 | 2 | 2 | 2 | |
| 11656 | 3o | 3o | 3o | |
| 11657 | o2 | o2 | o2 | |
| 11658 | en | en | en | |
| page 347 | ||||
| 11659 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 11660 | 10 | 10 | 10 | |
| 11661 | 3 | 3 | 3 | |
| 11662 | ——( 77 )«— | ——( 77 )«— | ——( 77 )«— | |
| 11663 | Apa Paphnüti vero rursum in civitatem adscendit: vidit cuiusdam | Apa Paphnüti vero rursum in civitatem adscendit: vidit cuiusdam | Apa Paphnüti vero rursum in civitatem adscendit: vidit cuiusdam | |
| 11664 | divilis ostium apertum, et ad illud incessit, et ait ostiariae : «Filia | divilis ostium apertum, et ad illud incessit, et ait ostiariae : «Filia | divilis ostium apertum, et ad illud incessit, et ait ostiariae : «Filia | |
| 11665 | mea, da mihi bibere paullulum aquae». Illa respondit, et dixit ei : | mea, da mihi bibere paullulum aquae». Illa respondit, et dixit ei : | mea, da mihi bibere paullulum aquae». Illa respondit, et dixit ei : | |
| 11666 | *vIngredere pater mi beate»; agnoverat enim esse Apa Paphnüli; | *vIngredere pater mi beate»; agnoverat enim esse Apa Paphnüli; | *vIngredere pater mi beate»; agnoverat enim esse Apa Paphnüli; | |
| 11667 | quia cum longo tempore in vita anachoretica perseverasset, mullis | quia cum longo tempore in vita anachoretica perseverasset, mullis | quia cum longo tempore in vita anachoretica perseverasset, mullis | |
| 11668 | forbtudinem eius enarrantibus, propterea puella salutavit eum | forbtudinem eius enarrantibus, propterea puella salutavit eum | forbtudinem eius enarrantibus, propterea puella salutavit eum | |
| 11669 | valde et ingressa domum nuntiavit dominae suae, et ait illi : « Do- | valde et ingressa domum nuntiavit dominae suae, et ait illi : « Do- | valde et ingressa domum nuntiavit dominae suae, et ait illi : « Do- | |
| 11670 | mina mea, egredere ut videas Apa Paphnuti, Dei electum, qui | mina mea, egredere ut videas Apa Paphnuti, Dei electum, qui | mina mea, egredere ut videas Apa Paphnuti, Dei electum, qui | |
| 11671 | mirabilis est apud praesidem». | mirabilis est apud praesidem». | mirabilis est apud praesidem». | |
| 11672 | Surrexit autem domina eius, cucurrit ad esti, vidit Apa Paph- | Surrexit autem domina eius, cucurrit ad esti, vidit Apa Paph- | Surrexit autem domina eius, cucurrit ad esti, vidit Apa Paph- | |
| 11673 | nüli inslar angeli *Dei stantem, et cecidit in feum suam, et ado- * | nüli inslar angeli *Dei stantem, et cecidit in feum suam, et ado- * | nüli inslar angeli *Dei stantem, et cecidit in feum suam, et ado- * | |
| 11674 | ravit eum, dicens : «Equidem magna gratia contigit mihi hodie, | ravit eum, dicens : «Equidem magna gratia contigit mihi hodie, | ravit eum, dicens : «Equidem magna gratia contigit mihi hodie, | |
| 11675 | quia honorasti me valde, et inlrasti sub tectum domus meae». Et | quia honorasti me valde, et inlrasti sub tectum domus meae». Et | quia honorasti me valde, et inlrasti sub tectum domus meae». Et | |
| 11676 | introduxit eum in domum, et stravit ei cubile argenteum. Ipse | introduxit eum in domum, et stravit ei cubile argenteum. Ipse | introduxit eum in domum, et stravit ei cubile argenteum. Ipse | |
| 11677 | autem risit, et dixit ei : «Filia mea, quamnam utilitatem afferent | autem risit, et dixit ei : «Filia mea, quamnam utilitatem afferent | autem risit, et dixit ei : «Filia mea, quamnam utilitatem afferent | |
| 11678 | vobis argentum hoc, et hoc aurum? ?. | vobis argentum hoc, et hoc aurum? ?. | vobis argentum hoc, et hoc aurum? ?. | |
| 11679 | ϣⲱⲗⲱⲩ. — * Reliqua desiderantur. | Ϣⲱⲗⲱⲩ. — * Reliqua desiderantur. | Ṡōlōi. — * Reliqua desiderantur. | |
| 11680 | p.119. | p.119. | p.119. | |
| page 348 | ||||
| 11681 | ⲃ̅ | 2 | 2 | |
| 11682 | P. 120. | P. 120. | P. 120. | |
| 11683 | p ⲓ3ⲓ. | p ⲓ̀3ⲓ̀. | p ì3ì. | |
| 11684 | --ⲉ 78 ea-— | --ⲉ 78 ea-— | --e 78 ea-— | |
| 11685 | MARTYRIUM ATHLOPHORI STRENUL, AC. Cnnrsrt mAnTYnuS, S. Àpa Epiat pg. Pas- | MARTYRIUM ATHLOPHORI STRENUL, AC. Cnnrsrt mAnTYnuS, S. Àpa Epiat pg. Pas- | MARTYRIUM ATHLOPHORI STRENUL, AC. Cnnrsrt mAnTYnuS, S. Àpa Epiat pg. Pas- | |
| 11686 | cóLEUS, IN NoMo PEMGE, QUI AGONEM SUUM BEATUM ABSOLVIT DIE VU | cóLEUS, IN NoMo PEMGE, QUI AGONEM SUUM BEATUM ABSOLVIT DIE VU | cóLEUS, IN NoMo PEMGE, QUI AGONEM SUUM BEATUM ABSOLVIT DIE VU | |
| 11687 | MENSIS EPEP, IN PACE Dri. ÁwEN. | MENSIS EPEP, IN PACE Dri. ÁwEN. | MENSIS EPEP, IN PACE Dri. ÁwEN. | |
| 11688 | Factum est autem in regno Diocleliani , regis impii ac transgres- | Factum est autem in regno Diocleliani , regis impii ac transgres- | Factum est autem in regno Diocleliani , regis impii ac transgres- | |
| 11689 | soris, diabolus errare fecit cor eius a Deo caeli, ob transgressionem | soris, diabolus errare fecit cor eius a Deo caeli, ob transgressionem | soris, diabolus errare fecit cor eius a Deo caeli, ob transgressionem | |
| 11690 | quam fecil Gaius archiepiscopus, qui pecuniis acceptis dimisit | quam fecil Gaius archiepiscopus, qui pecuniis acceptis dimisit | quam fecil Gaius archiepiscopus, qui pecuniis acceptis dimisit | |
| 11691 | Nicomedem, Saporis Persarum regis filium, ac iureiurando falso | Nicomedem, Saporis Persarum regis filium, ac iureiurando falso | Nicomedem, Saporis Persarum regis filium, ac iureiurando falso | |
| 11692 | asseruit eum mortuum esse. Et rex iussit afferri sibi asphaltum | asseruit eum mortuum esse. Et rex iussit afferri sibi asphaltum | asseruit eum mortuum esse. Et rex iussit afferri sibi asphaltum | |
| 11693 | atque picem, eaque usquedum aestuarent calefaeta eius faucibus | atque picem, eaque usquedum aestuarent calefaeta eius faucibus | atque picem, eaque usquedum aestuarent calefaeta eius faucibus | |
| 11694 | infundi, donec mortuus est. | infundi, donec mortuus est. | infundi, donec mortuus est. | |
| 11695 | Post haec sumpsit aureos nummos, statuas aureas Lxx confecil, | Post haec sumpsit aureos nummos, statuas aureas Lxx confecil, | Post haec sumpsit aureos nummos, statuas aureas Lxx confecil, | |
| 11696 | vocavitque eas deos. Primum quidem appellavit Apollinem, et | vocavitque eas deos. Primum quidem appellavit Apollinem, et | vocavitque eas deos. Primum quidem appellavit Apollinem, et | |
| 11697 | alios lovem, et Serapidem, et Athenam, et Artemidem, reliquosque | alios lovem, et Serapidem, et Athenam, et Artemidem, reliquosque | alios lovem, et Serapidem, et Athenam, et Artemidem, reliquosque | |
| 11698 | deorum singulos iuxta nomina eorum. | deorum singulos iuxta nomina eorum. | deorum singulos iuxta nomina eorum. | |
| 11699 | Et locutus est Diocletianus rex cum omnibus optimatibus suis, | Et locutus est Diocletianus rex cum omnibus optimatibus suis, | Et locutus est Diocletianus rex cum omnibus optimatibus suis, | |
| 11700 | dicens : « Audite me, o amici mel, ut loquar vobiscum ». Ipsi autem | dicens : « Audite me, o amici mel, ut loquar vobiscum ». Ipsi autem | dicens : « Audite me, o amici mel, ut loquar vobiscum ». Ipsi autem | |
| 11701 | dixerunt : «Loquere, dominus noster rex». Ait illis : « Vos scitis | dixerunt : «Loquere, dominus noster rex». Ait illis : « Vos scitis | dixerunt : «Loquere, dominus noster rex». Ait illis : « Vos scitis | |
| 11702 | regem mendacium non dicere. Hac nocte», inquit, «cum recum- | regem mendacium non dicere. Hac nocte», inquit, «cum recum- | regem mendacium non dicere. Hac nocte», inquit, «cum recum- | |
| 11703 | berem, accidit ut veniret ad me magnus deus Apollo, et reliqui | berem, accidit ut veniret ad me magnus deus Apollo, et reliqui | berem, accidit ut veniret ad me magnus deus Apollo, et reliqui | |
| 11704 | *dii cum eo; et locuti sunt mecum dicentes : *Ecce nos sanavimus te, | *dii cum eo; et locuti sunt mecum dicentes : *Ecce nos sanavimus te, | *dii cum eo; et locuti sunt mecum dicentes : *Ecce nos sanavimus te, | |
| 11705 | ac vietoriam in bello tibi largiti sumus : tu vero ex parle tua | ac vietoriam in bello tibi largiti sumus : tu vero ex parle tua | ac vietoriam in bello tibi largiti sumus : tu vero ex parle tua | |
| 11706 | glorifica nos 1n regno ⲟ. Quid ergo vultis ut faciam eis?» | glorifica nos 1n regno ⲟ. Quid ergo vultis ut faciam eis?» | glorifica nos 1n regno o. Quid ergo vultis ut faciam eis?» | |
| 11707 | Respondit Romanus stratelates, Apa Victoris pater, et ait ad | Respondit Romanus stratelates, Apa Victoris pater, et ait ad | Respondit Romanus stratelates, Apa Victoris pater, et ait ad | |
| 11708 | regem : «Audi me, rex, ut loquar tecum. In diebus Pharaonis, | regem : «Audi me, rex, ut loquar tecum. In diebus Pharaonis, | regem : «Audi me, rex, ut loquar tecum. In diebus Pharaonis, | |
| 11709 | Aegypti regis, confidebant in diis, quos ille fecerat, quemadmodum | Aegypti regis, confidebant in diis, quos ille fecerat, quemadmodum | Aegypti regis, confidebant in diis, quos ille fecerat, quemadmodum | |
| 11710 | et adhuc fit. Surgamus et nos, o rex, scribamus edictum ad Aegy- | et adhuc fit. Surgamus et nos, o rex, scribamus edictum ad Aegy- | et adhuc fit. Surgamus et nos, o rex, scribamus edictum ad Aegy- | |
| 11711 | ptum, a Romania, urbe principe, usque ad ultimam civitatem | ptum, a Romania, urbe principe, usque ad ultimam civitatem | ptum, a Romania, urbe principe, usque ad ultimam civitatem | |
| 11712 | Aegypti superioris!, quae est Pilach (Philae) iuxta Aethiopes. Et | Aegypti superioris!, quae est Pilach (Philae) iuxta Aethiopes. Et | Aegypti superioris!, quae est Pilach (Philae) iuxta Aethiopes. Et | |
| 11713 | scribe Ármenio, duci Racoti, et singularum civitatum praesidibus, | scribe Ármenio, duci Racoti, et singularum civitatum praesidibus, | scribe Ármenio, duci Racoti, et singularum civitatum praesidibus, | |
| 11714 | ut universas evertant Ecclesias nomini Christi aedificatas , extruant- | ut universas evertant Ecclesias nomini Christi aedificatas , extruant- | ut universas evertant Ecclesias nomini Christi aedificatas , extruant- | |
| 11715 | que templa per civitates singulas atque pagos, et iubeant. omnes | que templa per civitates singulas atque pagos, et iubeant. omnes | que templa per civitates singulas atque pagos, et iubeant. omnes | |
| 11716 | arehontes comprehendere presbyteros, et diaconos, et anagnostas, | arehontes comprehendere presbyteros, et diaconos, et anagnostas, | arehontes comprehendere presbyteros, et diaconos, et anagnostas, | |
| 11717 | ⲉ eunctos singularum civitatum pagorumque optimates, alque | ⲉ eunctos singularum civitatum pagorumque optimates, alque | e eunctos singularum civitatum pagorumque optimates, alque | |
| 11718 | proselytos, iisque praecipiant ne ullo loco omnino sacrificium? | proselytos, iisque praecipiant ne ullo loco omnino sacrificium? | proselytos, iisque praecipiant ne ullo loco omnino sacrificium? | |
| 11719 | ! papys — auster. — * e poaQopa. | ! papys — auster. — * e poaQopa. | ! papys — auster. — * e poaQopa. | |
| 11720 | 10 | 10 | 10 | |
| 11721 | -- | -- | -- | |
| 11722 | [^ | [^ | [^ | |
| 11723 | 20 | 20 | 20 | |
| 11724 | 3o | 3o | 3o | |
| page 349 | ||||
| 11725 | 1 | 1 | 1 | |
| 11726 | € | € | € | |
| 11727 | * | * | * | |
| 11728 | 20 | 20 | 20 | |
| 11729 | 3 | 3 | 3 | |
| 11730 | 0 | 0 | 0 | |
| 11731 | ϫⲓ | ϫⲓ | ji | |
| 11732 | offerant; comburant eorum libros. Sacerdotes quoque singu- | offerant; comburant eorum libros. Sacerdotes quoque singu- | offerant; comburant eorum libros. Sacerdotes quoque singu- | |
| 11733 | larum civitatum et pagorum templa aperiant, ex aerario regis | larum civitatum et pagorum templa aperiant, ex aerario regis | larum civitatum et pagorum templa aperiant, ex aerario regis | |
| 11734 | impendant eis, adorent deos, eisque tus olferant. Qui igitur inobe- | impendant eis, adorent deos, eisque tus olferant. Qui igitur inobe- | impendant eis, adorent deos, eisque tus olferant. Qui igitur inobe- | |
| 11735 | dientes fuerint, ac deos non adoraverint, in ore * gladii, et igne | dientes fuerint, ac deos non adoraverint, in ore * gladii, et igne | dientes fuerint, ac deos non adoraverint, in ore * gladii, et igne | |
| 11736 | variisque cruciatibus perimantur. Et apprehendant omnes sacer- | variisque cruciatibus perimantur. Et apprehendant omnes sacer- | variisque cruciatibus perimantur. Et apprehendant omnes sacer- | |
| 11737 | dotes, ducant eos Racoti, ut deos coram duce adorent. Quo pacto | dotes, ducant eos Racoti, ut deos coram duce adorent. Quo pacto | dotes, ducant eos Racoti, ut deos coram duce adorent. Quo pacto | |
| 11738 | faciant eorum terram vectigalibus exemptam, ac tributum agrorum | faciant eorum terram vectigalibus exemptam, ac tributum agrorum | faciant eorum terram vectigalibus exemptam, ac tributum agrorum | |
| 11739 | suorum remittatur eis». Et placuit verbum regi, qui ait : «Per | suorum remittatur eis». Et placuit verbum regi, qui ait : «Per | suorum remittatur eis». Et placuit verbum regi, qui ait : «Per | |
| 11740 | magnum deum Apollinem ita faciam». | magnum deum Apollinem ita faciam». | magnum deum Apollinem ita faciam». | |
| 11741 | Hoc est primum exscriptum! (7) decreti quod factum est. adversus | Hoc est primum exscriptum! (7) decreti quod factum est. adversus | Hoc est primum exscriptum! (7) decreti quod factum est. adversus | |
| 11742 | omnes beatos. Surrexit. summo mane, die r' mensis pharmü- | omnes beatos. Surrexit. summo mane, die r' mensis pharmü- | omnes beatos. Surrexit. summo mane, die r' mensis pharmü- | |
| 11743 | thi, in annum novum transeunte, scripsit huiuscemodi edictum, | thi, in annum novum transeunte, scripsit huiuscemodi edictum, | thi, in annum novum transeunte, scripsit huiuscemodi edictum, | |
| 11744 | dicens : «Ego sum Diocletianus rex; scribo universo regno meo, | dicens : «Ego sum Diocletianus rex; scribo universo regno meo, | dicens : «Ego sum Diocletianus rex; scribo universo regno meo, | |
| 11745 | et omnibus qui in dicione mea sunt positi, sive sif stratelates, sive | et omnibus qui in dicione mea sunt positi, sive sif stratelates, sive | et omnibus qui in dicione mea sunt positi, sive sif stratelates, sive | |
| 11746 | miles, sive paganus, sive quivis alius dominationi meae subiectus : | miles, sive paganus, sive quivis alius dominationi meae subiectus : | miles, sive paganus, sive quivis alius dominationi meae subiectus : | |
| 11747 | ne audiam hoc nomen, lesus, in ore eorum, verumtamen deos | ne audiam hoc nomen, lesus, in ore eorum, verumtamen deos | ne audiam hoc nomen, lesus, in ore eorum, verumtamen deos | |
| 11748 | adorent, eisque tus et sacrificia offerant». Et fecerunt ita. | adorent, eisque tus et sacrificia offerant». Et fecerunt ita. | adorent, eisque tus et sacrificia offerant». Et fecerunt ita. | |
| 11749 | Erat adolescens miles, cuiusdam stratelatles filius, qui cum | Erat adolescens miles, cuiusdam stratelatles filius, qui cum | Erat adolescens miles, cuiusdam stratelatles filius, qui cum | |
| 11750 | vidisset scripta hoc modo exarata , clamavit ac flevit dicens : « Domine | vidisset scripta hoc modo exarata , clamavit ac flevit dicens : « Domine | vidisset scripta hoc modo exarata , clamavit ac flevit dicens : « Domine | |
| 11751 | mi, I. Christe, adiuva me, accende lucernam quae intra me est, ut | mi, I. Christe, adiuva me, accende lucernam quae intra me est, ut | mi, I. Christe, adiuva me, accende lucernam quae intra me est, ut | |
| 11752 | ad regem hune atheum loqui valeam, qui vituperat nomen sanc- | ad regem hune atheum loqui valeam, qui vituperat nomen sanc- | ad regem hune atheum loqui valeam, qui vituperat nomen sanc- | |
| 11753 | tum tuum». Cum autem hoc dixisset, cingulum suum illico exuil, | tum tuum». Cum autem hoc dixisset, cingulum suum illico exuil, | tum tuum». Cum autem hoc dixisset, cingulum suum illico exuil, | |
| 11754 | festinanter ingressus est ad regem, et stetit coram eo. Dixit illi rex : | festinanter ingressus est ad regem, et stetit coram eo. Dixit illi rex : | festinanter ingressus est ad regem, et stetit coram eo. Dixit illi rex : | |
| 11755 | «Quisnam es tu hoc modo?» Dixit : «Ego sum Christodorus, | «Quisnam es tu hoc modo?» Dixit : «Ego sum Christodorus, | «Quisnam es tu hoc modo?» Dixit : «Ego sum Christodorus, | |
| 11756 | filius Basilidis stratelaies». Ait illi rex : «Quare adstas coram | filius Basilidis stratelaies». Ait illi rex : «Quare adstas coram | filius Basilidis stratelaies». Ait illi rex : «Quare adstas coram | |
| 11757 | me *non accinctus? patris tui dignitatem perdidisti». Dixit ei | me *non accinctus? patris tui dignitatem perdidisti». Dixit ei | me *non accinctus? patris tui dignitatem perdidisti». Dixit ei | |
| 11758 | adolescens : «O rex impie, ego ex hac hora non sum amplius miles | adolescens : «O rex impie, ego ex hac hora non sum amplius miles | adolescens : «O rex impie, ego ex hac hora non sum amplius miles | |
| 11759 | tuus, quia diabolus in te radicem egit, o impie. Át confitebor | tuus, quia diabolus in te radicem egit, o impie. Át confitebor | tuus, quia diabolus in te radicem egit, o impie. Át confitebor | |
| 11760 | Dominum meum, I. Christum, qui creavit caelum et terram, et | Dominum meum, I. Christum, qui creavit caelum et terram, et | Dominum meum, I. Christum, qui creavit caelum et terram, et | |
| 11761 | mare, et flumina, et omnia quae in eis sunt; et ipse me quoque | mare, et flumina, et omnia quae in eis sunt; et ipse me quoque | mare, et flumina, et omnia quae in eis sunt; et ipse me quoque | |
| 11762 | creavit ac halitus meus in elus manibus est». | creavit ac halitus meus in elus manibus est». | creavit ac halitus meus in elus manibus est». | |
| 11763 | Cum autem Diocletianus haec audisset ab adolescente , iratus est | Cum autem Diocletianus haec audisset ab adolescente , iratus est | Cum autem Diocletianus haec audisset ab adolescente , iratus est | |
| 11764 | valde, illico surrexit, arripuit gladium de manu cuiusdam militis , | valde, illico surrexit, arripuit gladium de manu cuiusdam militis , | valde, illico surrexit, arripuit gladium de manu cuiusdam militis , | |
| 11765 | adolescentis ventrem percussit, et discidit illum. Et iussit milites | adolescentis ventrem percussit, et discidit illum. Et iussit milites | adolescentis ventrem percussit, et discidit illum. Et iussit milites | |
| 11766 | in eum congregari, et membratim eum concidere. Ⲛⲁ martyrium | in eum congregari, et membratim eum concidere. Ⲛⲁ martyrium | in eum congregari, et membratim eum concidere. Na martyrium | |
| 11767 | suum consummavit in illa die, in excelsum cum gaudio evolavit, | suum consummavit in illa die, in excelsum cum gaudio evolavit, | suum consummavit in illa die, in excelsum cum gaudio evolavit, | |
| 11768 | et requievit cum omnibus sanctis, in pace Dei. Àmen. | et requievit cum omnibus sanctis, in pace Dei. Àmen. | et requievit cum omnibus sanctis, in pace Dei. Àmen. | |
| 11769 | * amoypagn; sic (ut. videtar ex Lo., ⲡ 3; Eus., H. E., vu, 9 : ypaQy. | * amoypagn; sic (ut. videtar ex Lo., ⲡ 3; Eus., H. E., vu, 9 : ypaQy. | * amoypagn; sic (ut. videtar ex Lo., p 3; Eus., H. E., vu, 9 : ypaQy. | |
| 11770 | * p. 122. | * p. 122. | * p. 122. | |
| 11771 | pe 123. | pe 123. | pe 123. | |
| page 350 | ||||
| 11772 | ⲣ.. | ⲣ.. | r.. | |
| 11773 | * p. 125. | * p. 125. | * p. 125. | |
| 11774 | - | - | - | |
| 11775 | Postea praecepit rex aram accendi, ut ipse et universus exercilus | Postea praecepit rex aram accendi, ut ipse et universus exercilus | Postea praecepit rex aram accendi, ut ipse et universus exercilus | |
| 11776 | eius lus diis offerrent. Et in die illa v1 millia militum, et nx my- | eius lus diis offerrent. Et in die illa v1 millia militum, et nx my- | eius lus diis offerrent. Et in die illa v1 millia militum, et nx my- | |
| 11777 | riades paganorum adoraverunt idola impura. Omhes homines | riades paganorum adoraverunt idola impura. Omhes homines | riades paganorum adoraverunt idola impura. Omhes homines | |
| 11778 | qui erant in civitate, masculi etfeminae, parvuli et adulti, xxiv my- | qui erant in civitate, masculi etfeminae, parvuli et adulti, xxiv my- | qui erant in civitate, masculi etfeminae, parvuli et adulti, xxiv my- | |
| 11779 | riades animarum, adorarunt. Et scripsit edictum, tradidit illud | riades animarum, adorarunt. Et scripsit edictum, tradidit illud | riades animarum, adorarunt. Et scripsit edictum, tradidit illud | |
| 11780 | cuidam siratelati, nomine Dionysio; in Racoti ad Armenium | cuidam siratelati, nomine Dionysio; in Racoti ad Armenium | cuidam siratelati, nomine Dionysio; in Racoti ad Armenium | |
| 11781 | ducem misit illud cum eo, lioc modo exaratum : «Ego Diocletia- | ducem misit illud cum eo, lioc modo exaratum : «Ego Diocletia- | ducem misit illud cum eo, lioc modo exaratum : «Ego Diocletia- | |
| 11782 | nus rex scribo Ármenio, Ⲛⲁⲥⲟⲃ duci. Quoniam dii immortales | nus rex scribo Ármenio, Ⲛⲁⲥⲟⲃ duci. Quoniam dii immortales | nus rex scribo Ármenio, Nasob duci. Quoniam dii immortales | |
| 11783 | mihi * hane dignitatem el vieloriam in bello largiti sunt, mando ut | mihi * hane dignitatem el vieloriam in bello largiti sunt, mando ut | mihi * hane dignitatem el vieloriam in bello largiti sunt, mando ut | |
| 11784 | evertas Ecclesias, ac. templa ubique extruas a Racoti usque Süan | evertas Ecclesias, ac. templa ubique extruas a Racoti usque Süan | evertas Ecclesias, ac. templa ubique extruas a Racoti usque Süan | |
| 11785 | (Syenes), a Lybia usque Pentapolim, ut omnes adorent deos, | (Syenes), a Lybia usque Pentapolim, ut omnes adorent deos, | (Syenes), a Lybia usque Pentapolim, ut omnes adorent deos, | |
| 11786 | eisque tus offerant. Qui inobedientes fuerint, et eos non adora- | eisque tus offerant. Qui inobedientes fuerint, et eos non adora- | eisque tus offerant. Qui inobedientes fuerint, et eos non adora- | |
| 11787 | verint, praecipio tibi ut duris supplieus animadvertas 1n illos, ac | verint, praecipio tibi ut duris supplieus animadvertas 1n illos, ac | verint, praecipio tibi ut duris supplieus animadvertas 1n illos, ac | |
| 11788 | postea tradas eos gladio». | postea tradas eos gladio». | postea tradas eos gladio». | |
| 11789 | Cum autem stratelates ingressus fuisset Racoti, tradidit scripta | Cum autem stratelates ingressus fuisset Racoti, tradidit scripta | Cum autem stratelates ingressus fuisset Racoti, tradidit scripta | |
| 11790 | Armenio. Et cum is congregasset universos cives, legit eis scripta | Armenio. Et cum is congregasset universos cives, legit eis scripta | Armenio. Et cum is congregasset universos cives, legit eis scripta | |
| 11791 | regis, et misit ea per totam Aegyptum. Allataque Pemje tradita | regis, et misit ea per totam Aegyptum. Allataque Pemje tradita | regis, et misit ea per totam Aegyptum. Allataque Pemje tradita | |
| 11792 | fuere Culeiano praesidi, qui legit ea, et ita exarata invenit : « Qui- | fuere Culeiano praesidi, qui legit ea, et ita exarata invenit : « Qui- | fuere Culeiano praesidi, qui legit ea, et ita exarata invenit : « Qui- | |
| 11793 | cumque inobedientes fuerint mandato regum, potestas tibi in eos | cumque inobedientes fuerint mandato regum, potestas tibi in eos | cumque inobedientes fuerint mandato regum, potestas tibi in eos | |
| 11794 | data est ut interficias eos, vel Racoti ad me mittas eos, ut | data est ut interficias eos, vel Racoti ad me mittas eos, ut | data est ut interficias eos, vel Racoti ad me mittas eos, ut | |
| 11795 | excruciem eos». Cum autem Deus voluisset electos suos probare, | excruciem eos». Cum autem Deus voluisset electos suos probare, | excruciem eos». Cum autem Deus voluisset electos suos probare, | |
| 11796 | qui sunt Christianorum genus, ut gloria filiorum Ecclesiae pate- | qui sunt Christianorum genus, ut gloria filiorum Ecclesiae pate- | qui sunt Christianorum genus, ut gloria filiorum Ecclesiae pate- | |
| 11797 | fieret, et pro nomine suo beato paterentur, ac regnum eius ingrede- | fieret, et pro nomine suo beato paterentur, ac regnum eius ingrede- | fieret, et pro nomine suo beato paterentur, ac regnum eius ingrede- | |
| 11798 | rentur, quemadmodum ait beatus Paulus : «Ideo imposita est nobis | rentur, quemadmodum ait beatus Paulus : «Ideo imposita est nobis | rentur, quemadmodum ait beatus Paulus : «Ideo imposita est nobis | |
| 11799 | tanta nubes leslium!», propter hoc enim Deus, Pater Domini nostri | tanta nubes leslium!», propter hoc enim Deus, Pater Domini nostri | tanta nubes leslium!», propter hoc enim Deus, Pater Domini nostri | |
| 11800 | I. Christi, voluit probare sanctos suos, quemadmodum scriptum | I. Christi, voluit probare sanctos suos, quemadmodum scriptum | I. Christi, voluit probare sanctos suos, quemadmodum scriptum | |
| 11801 | est in Isaia propheta : «Quod si fuerint docibiles Dei * veniant ad | est in Isaia propheta : «Quod si fuerint docibiles Dei * veniant ad | est in Isaia propheta : «Quod si fuerint docibiles Dei * veniant ad | |
| 11802 | me ut doceam eos??», ita Deus egit; excitavit spiritum malum in | me ut doceam eos??», ita Deus egit; excitavit spiritum malum in | me ut doceam eos??», ita Deus egit; excitavit spiritum malum in | |
| 11803 | corde Diocletiani, ut is famulos Dei et Christi martyres perseque- | corde Diocletiani, ut is famulos Dei et Christi martyres perseque- | corde Diocletiani, ut is famulos Dei et Christi martyres perseque- | |
| 11804 | retur, quemadmodum induravit Pharaonem ita ut ille persequere- | retur, quemadmodum induravit Pharaonem ita ut ille persequere- | retur, quemadmodum induravit Pharaonem ita ut ille persequere- | |
| 11805 | tur populum [srael, et ipse perderet eum in mari Rubro et popu- | tur populum [srael, et ipse perderet eum in mari Rubro et popu- | tur populum [srael, et ipse perderet eum in mari Rubro et popu- | |
| 11806 | lum suum liberaret. Ita egit rex impius, Deum et angelos eius ad | lum suum liberaret. Ita egit rex impius, Deum et angelos eius ad | lum suum liberaret. Ita egit rex impius, Deum et angelos eius ad | |
| 11807 | iracundiam provocans, ut Deus perderet eum, beati vero haeredes | iracundiam provocans, ut Deus perderet eum, beati vero haeredes | iracundiam provocans, ut Deus perderet eum, beati vero haeredes | |
| 11808 | fierent regni caelorum. | fierent regni caelorum. | fierent regni caelorum. | |
| 11809 | Audite igitur nune vos, cui datum est audire, audite vOS, Cul | Audite igitur nune vos, cui datum est audire, audite vOS, Cul | Audite igitur nune vos, cui datum est audire, audite vOS, Cul | |
| 11810 | data docirina est; quoniam scitis nil suavius esse hoc nomine, | data docirina est; quoniam scitis nil suavius esse hoc nomine, | data docirina est; quoniam scitis nil suavius esse hoc nomine, | |
| 11811 | lesus, et nil gloriosius hoe nomine, christianus. Erat aulem | lesus, et nil gloriosius hoe nomine, christianus. Erat aulem | lesus, et nil gloriosius hoe nomine, christianus. Erat aulem | |
| 11812 | * Hebr., xu, 3. — * Gf. Is. , uv, 13; Lo., vr, A5. | * Hebr., xu, 3. — * Gf. Is. , uv, 13; Lo., vr, A5. | * Hebr., xu, 3. — * Gf. Is. , uv, 13; Lo., vr, A5. | |
| 11813 | ⲥⲓ | Ⲥⲓ | Si | |
| 11814 | 10 | 10 | 10 | |
| 11815 | - | - | - | |
| 11816 | c | c | c | |
| 11817 | 20 | 20 | 20 | |
| 11818 | 25 | 25 | 25 | |
| 11819 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| page 351 | ||||
| 11820 | et | et | et | |
| 11821 | 20 | 20 | 20 | |
| 11822 | 35 | 35 | 35 | |
| 11823 | --ⲉⲙ 81 ⲙ- | --ⲉⲙ 81 ⲙ- | --em 81 m- | |
| 11824 | yr ϥⲓ agricola? , noinine Epime, degens i in pago, qui dieitur | yr ϥⲓ agricola? , noinine Epime, degens i in pago, qui dieitur | yr fi agricola? , noinine Epime, degens i in pago, qui dieitur | |
| 11825 | Pankoleus, in nomo Pemge. Et parentes eius christiani erant : | Pankoleus, in nomo Pemge. Et parentes eius christiani erant : | Pankoleus, in nomo Pemge. Et parentes eius christiani erant : | |
| 11826 | nomen autem patris eius erat Elias, matris vero Sophia. Erat autem | nomen autem patris eius erat Elias, matris vero Sophia. Erat autem | nomen autem patris eius erat Elias, matris vero Sophia. Erat autem | |
| 11827 | vir ille christianus iustus, recedens ob omni malo, sapiens, chari- | vir ille christianus iustus, recedens ob omni malo, sapiens, chari- | vir ille christianus iustus, recedens ob omni malo, sapiens, chari- | |
| 11828 | tatis amator, primitias arearum suarum et omnium frugum suarum | tatis amator, primitias arearum suarum et omnium frugum suarum | tatis amator, primitias arearum suarum et omnium frugum suarum | |
| 11829 | domo Dei dans. Et verba Scripturarum tamquam mel in ore eius | domo Dei dans. Et verba Scripturarum tamquam mel in ore eius | domo Dei dans. Et verba Scripturarum tamquam mel in ore eius | |
| 11830 | erant, ac lucerna intra eum splendens. Conversatio eius semper | erant, ac lucerna intra eum splendens. Conversatio eius semper | erant, ac lucerna intra eum splendens. Conversatio eius semper | |
| 11831 | in caelis erat?, Vir ille autem omni virtute Sp. sancti perfectus erat, | in caelis erat?, Vir ille autem omni virtute Sp. sancti perfectus erat, | in caelis erat?, Vir ille autem omni virtute Sp. sancti perfectus erat, | |
| 11832 | et omnes diligebant eum ob bona opera quae agebat, ita ut * fama | et omnes diligebant eum ob bona opera quae agebat, ita ut * fama | et omnes diligebant eum ob bona opera quae agebat, ita ut * fama | |
| 11833 | eius ad archontes et praesides pervenerit eum christianum esse : et | eius ad archontes et praesides pervenerit eum christianum esse : et | eius ad archontes et praesides pervenerit eum christianum esse : et | |
| 11834 | diligenter inquisiverunt eum. : | diligenter inquisiverunt eum. : | diligenter inquisiverunt eum. : | |
| 11835 | Factum est autem, cum B. Ápa Epime domi suae recumberet, | Factum est autem, cum B. Ápa Epime domi suae recumberet, | Factum est autem, cum B. Ápa Epime domi suae recumberet, | |
| 11836 | vidit iuvenem splendentein supra se stantem, qui tetigit latus eius | vidit iuvenem splendentein supra se stantem, qui tetigit latus eius | vidit iuvenem splendentein supra se stantem, qui tetigit latus eius | |
| 11837 | dexterum etexcitavit eum. S. ApaEpime cum expérgefactus fuisset, | dexterum etexcitavit eum. S. ApaEpime cum expérgefactus fuisset, | dexterum etexcitavit eum. S. ApaEpime cum expérgefactus fuisset, | |
| 11838 | vidit virum splendentem supra se stantem et turbatus est. Et ille | vidit virum splendentem supra se stantem et turbatus est. Et ille | vidit virum splendentem supra se stantem et turbatus est. Et ille | |
| 11839 | dixit ei : «Epime, aperi oculos tuos, ut agnoscas quisnam ego sim. | dixit ei : «Epime, aperi oculos tuos, ut agnoscas quisnam ego sim. | dixit ei : «Epime, aperi oculos tuos, ut agnoscas quisnam ego sim. | |
| 11840 | Ego sum I. Christus, cuius stella in oriente refulsit; ego sum lesus, | Ego sum I. Christus, cuius stella in oriente refulsit; ego sum lesus, | Ego sum I. Christus, cuius stella in oriente refulsit; ego sum lesus, | |
| 11841 | euius stellam viderunt magi, eumque adoraverunt; ego sum | euius stellam viderunt magi, eumque adoraverunt; ego sum | euius stellam viderunt magi, eumque adoraverunt; ego sum | |
| 11842 | I. Christus, quem Maria genuit; ego sum 1. Christus, cororia mar- | I. Christus, quem Maria genuit; ego sum 1. Christus, cororia mar- | I. Christus, quem Maria genuit; ego sum 1. Christus, cororia mar- | |
| 11843 | tyrum. Oportet te multos cruciatus pro nomine meo accipere; et | tyrum. Oportet te multos cruciatus pro nomine meo accipere; et | tyrum. Oportet te multos cruciatus pro nomine meo accipere; et | |
| 11844 | ego faciam ut nomen tuum universo orbe celebretur. Surge, vade | ego faciam ut nomen tuum universo orbe celebretur. Surge, vade | ego faciam ut nomen tuum universo orbe celebretur. Surge, vade | |
| 11845 | ad praesidem, confitere nomen meum; ne timeas, quoniam ego | ad praesidem, confitere nomen meum; ne timeas, quoniam ego | ad praesidem, confitere nomen meum; ne timeas, quoniam ego | |
| 11846 | lecum sum. Pacem quam dedit mihi Pater, quando ab eo processi, | lecum sum. Pacem quam dedit mihi Pater, quando ab eo processi, | lecum sum. Pacem quam dedit mihi Pater, quando ab eo processi, | |
| 11847 | ego quoque do tibi». Cum autem Salvator haec dixisset ei, signavit. | ego quoque do tibi». Cum autem Salvator haec dixisset ei, signavit. | ego quoque do tibi». Cum autem Salvator haec dixisset ei, signavit. | |
| 11848 | illum, ne ullus cruciatuum corpus eius attingeret, et abiit sursum | illum, ne ullus cruciatuum corpus eius attingeret, et abiit sursum | illum, ne ullus cruciatuum corpus eius attingeret, et abiit sursum | |
| 11849 | ad caelos, eum respiciente Epime. | ad caelos, eum respiciente Epime. | ad caelos, eum respiciente Epime. | |
| 11850 | Diluculo autem facto, surrexit S. Apa Epime, e domo paren- | Diluculo autem facto, surrexit S. Apa Epime, e domo paren- | Diluculo autem facto, surrexit S. Apa Epime, e domo paren- | |
| 11851 | tum suorum egressus est, nec ulli suorum rem indicavit, ne pro- | tum suorum egressus est, nec ulli suorum rem indicavit, ne pro- | tum suorum egressus est, nec ulli suorum rem indicavit, ne pro- | |
| 11852 | hiberent eum; sed ait suis : «Ad nundinas Pemje hodie ire volo | hiberent eum; sed ait suis : «Ad nundinas Pemje hodie ire volo | hiberent eum; sed ait suis : «Ad nundinas Pemje hodie ire volo | |
| 11853 | ut vaccam emam, quia vere ea indigeos. Dixerunt ei homines | ut vaccam emam, quia vere ea indigeos. Dixerunt ei homines | ut vaccam emam, quia vere ea indigeos. Dixerunt ei homines | |
| 11854 | sui : «Vade *in pace, Dominus mittat angelum suum ante te, ut | sui : «Vade *in pace, Dominus mittat angelum suum ante te, ut | sui : «Vade *in pace, Dominus mittat angelum suum ante te, ut | |
| 11855 | bene dirigat vias tuas». S. autem Apa Epime e domo sua egressus | bene dirigat vias tuas». S. autem Apa Epime e domo sua egressus | bene dirigat vias tuas». S. autem Apa Epime e domo sua egressus | |
| 11856 | faciem. suam ad orientem vertit, et. oravit ita dicens : «Domine | faciem. suam ad orientem vertit, et. oravit ita dicens : «Domine | faciem. suam ad orientem vertit, et. oravit ita dicens : «Domine | |
| 11857 | mi, I. Christe, fili Dei vivi, audi me hodie sursum ad te claman- | mi, I. Christe, fili Dei vivi, audi me hodie sursum ad te claman- | mi, I. Christe, fili Dei vivi, audi me hodie sursum ad te claman- | |
| 11858 | tem; nam tu es qui dixisti : *Qui non dimiserit patrem, aut | tem; nam tu es qui dixisti : *Qui non dimiserit patrem, aut | tem; nam tu es qui dixisti : *Qui non dimiserit patrem, aut | |
| 11859 | matrem, aut fratrem, aut sororem, aut uxorem, aut filios, aul | matrem, aut fratrem, aut sororem, aut uxorem, aut filios, aul | matrem, aut fratrem, aut sororem, aut uxorem, aut filios, aul | |
| 11860 | agros, et Lulerit crucem suam, ac sequutus me fuerit, non est me | agros, et Lulerit crucem suam, ac sequutus me fuerit, non est me | agros, et Lulerit crucem suam, ac sequutus me fuerit, non est me | |
| 11861 | * Ad litt. : «agricola in agro». — ? Plul., ur, 90. | * Ad litt. : «agricola in agro». — ? Plul., ur, 90. | * Ad litt. : «agricola in agro». — ? Plul., ur, 90. | |
| 11862 | ⲥⲟⲣⲧ... 0 | Ⲥⲟⲣⲧ... 0 | Sort... 0 | |
| 11863 | ⲣ. 126. | ⲣ. 126. | r. 126. | |
| 11864 | . | . | . | |
| 11865 | p.127. | p.127. | p.127. | |
| page 352 | ||||
| 11866 | ^p. 138. | ^p. 138. | ^p. 138. | |
| 11867 | ⲑ. | Ⲑ. | Ɵ. | |
| 11868 | --( 82 )es— | --( 82 )es— | --( 82 )es— | |
| 11869 | dignus". Tu scis, Domine mi, me omne negotium et quidquid | dignus". Tu scis, Domine mi, me omne negotium et quidquid | dignus". Tu scis, Domine mi, me omne negotium et quidquid | |
| 11870 | possideo abiecisse, ac sequutum te esse; tu quoque, Domine mi, | possideo abiecisse, ac sequutum te esse; tu quoque, Domine mi, | possideo abiecisse, ac sequutum te esse; tu quoque, Domine mi, | |
| 11871 | ne elaudas mihi portas iustitiae, verumtamen da mihi virtutem, | ne elaudas mihi portas iustitiae, verumtamen da mihi virtutem, | ne elaudas mihi portas iustitiae, verumtamen da mihi virtutem, | |
| 11872 | Domine mi, ut iussum tuum impleam, nam tua est gloria et potes- | Domine mi, ut iussum tuum impleam, nam tua est gloria et potes- | Domine mi, ut iussum tuum impleam, nam tua est gloria et potes- | |
| 11873 | ias cum Patre tuo bono, ac Sp. sancto in aeternum. Amen». | ias cum Patre tuo bono, ac Sp. sancto in aeternum. Amen». | ias cum Patre tuo bono, ac Sp. sancto in aeternum. Amen». | |
| 11874 | Cum autem haec dixisset, S. Epime signavit se in nomine Patris, | Cum autem haec dixisset, S. Epime signavit se in nomine Patris, | Cum autem haec dixisset, S. Epime signavit se in nomine Patris, | |
| 11875 | et Filii, et Sp. sancti. Urbem ingressus est, audivit praesidem sedere | et Filii, et Sp. sancti. Urbem ingressus est, audivit praesidem sedere | et Filii, et Sp. sancti. Urbem ingressus est, audivit praesidem sedere | |
| 11876 | pro tribunali iuxta tetrapylon, nonnullos christianos audientem, | pro tribunali iuxta tetrapylon, nonnullos christianos audientem, | pro tribunali iuxta tetrapylon, nonnullos christianos audientem, | |
| 11877 | quorum nomina haee sunt : Pihop diaconus Cana&, el Apa Hor | quorum nomina haee sunt : Pihop diaconus Cana&, el Apa Hor | quorum nomina haee sunt : Pihop diaconus Cana&, el Apa Hor | |
| 11878 | Togensis e nomo Pemfe, et Maximus presbyter Senero, et | Togensis e nomo Pemfe, et Maximus presbyter Senero, et | Togensis e nomo Pemfe, et Maximus presbyter Senero, et | |
| 11879 | Pethos diaconus Terbensis, alique christiani multi e nomo | Pethos diaconus Terbensis, alique christiani multi e nomo | Pethos diaconus Terbensis, alique christiani multi e nomo | |
| 11880 | Pemje. S. autem Apa Epime oculos suos in caelum levavit, et oravit | Pemje. S. autem Apa Epime oculos suos in caelum levavit, et oravit | Pemje. S. autem Apa Epime oculos suos in caelum levavit, et oravit | |
| 11881 | dicens : «Domine mi, lI. Christe, da mihi virtutem et fortitudinem, | dicens : «Domine mi, lI. Christe, da mihi virtutem et fortitudinem, | dicens : «Domine mi, lI. Christe, da mihi virtutem et fortitudinem, | |
| 11882 | ut cum hoc impio praeside loqui valeam». | ut cum hoc impio praeside loqui valeam». | ut cum hoc impio praeside loqui valeam». | |
| 11883 | Dum haec diceret, ecce Abianus pronoétos? *eircumspexil | Dum haec diceret, ecce Abianus pronoétos? *eircumspexil | Dum haec diceret, ecce Abianus pronoétos? *eircumspexil | |
| 11884 | el vidit S. Apa Epime adstantem; venit in medium coram prae- | el vidit S. Apa Epime adstantem; venit in medium coram prae- | el vidit S. Apa Epime adstantem; venit in medium coram prae- | |
| 11885 | side, ac dixit ei : «Domine mi, praeses, en Ápa Epime, qui caput | side, ac dixit ei : «Domine mi, praeses, en Ápa Epime, qui caput | side, ac dixit ei : «Domine mi, praeses, en Ápa Epime, qui caput | |
| 11886 | est Pancoleus; ecce coram Ⲓⲉ adstat; modo veniat, et adducat ad | est Pancoleus; ecce coram Ⲓⲉ adstat; modo veniat, et adducat ad | est Pancoleus; ecce coram Ie adstat; modo veniat, et adducat ad | |
| 11887 | Ⲓⲉ clericos pagi sui, et diaconos, et vasa omnia ecclesiae suae, et: | Ⲓⲉ clericos pagi sui, et diaconos, et vasa omnia ecclesiae suae, et: | Ie clericos pagi sui, et diaconos, et vasa omnia ecclesiae suae, et: | |
| 11888 | libros suos, et mensas suas, et calices suos, quemadmodum prae- | libros suos, et mensas suas, et calices suos, quemadmodum prae- | libros suos, et mensas suas, et calices suos, quemadmodum prae- | |
| 11889 | cepit rex». | cepit rex». | cepit rex». | |
| 11890 | Statim praeses misit Theodorum cubicularium, qui illum | Statim praeses misit Theodorum cubicularium, qui illum | Statim praeses misit Theodorum cubicularium, qui illum | |
| 11891 | super tribunal adduxit. Ajt ad eum praeses : « Tune es Epime, qui | super tribunal adduxit. Ajt ad eum praeses : « Tune es Epime, qui | super tribunal adduxit. Ajt ad eum praeses : « Tune es Epime, qui | |
| 11892 | caput es Pancóleus?» Dixit ei sanctus : «Utique ego sum; at Deus | caput es Pancóleus?» Dixit ei sanctus : «Utique ego sum; at Deus | caput es Pancóleus?» Dixit ei sanctus : «Utique ego sum; at Deus | |
| 11893 | est qui caput omnium nostrum est». Dixit ei praeses : « Cuinam | est qui caput omnium nostrum est». Dixit ei praeses : « Cuinam | est qui caput omnium nostrum est». Dixit ei praeses : « Cuinam | |
| 11894 | deorum confidis, Ápollini, vel Iovi? unum horum elige tibi. /pse | deorum confidis, Ápollini, vel Iovi? unum horum elige tibi. /pse | deorum confidis, Ápollini, vel Iovi? unum horum elige tibi. /pse | |
| 11895 | ie salvet». Dixit ei sanctus : «Horum nulli confido, sed confido | ie salvet». Dixit ei sanctus : «Horum nulli confido, sed confido | ie salvet». Dixit ei sanctus : «Horum nulli confido, sed confido | |
| 11896 | Deo caeli, Patri Domini mei I. Christi». Ait ad eum praeses : | Deo caeli, Patri Domini mei I. Christi». Ait ad eum praeses : | Deo caeli, Patri Domini mei I. Christi». Ait ad eum praeses : | |
| 11897 | «Mitte, ⲟⲥ ad me presbyteros tuos, et diaconos tuos, et | «Mitte, ⲟⲥ ad me presbyteros tuos, et diaconos tuos, et | «Mitte, os ad me presbyteros tuos, et diaconos tuos, et | |
| 11898 | vasa altaris», Dixit ei S. Apa Epime : «Presbyteros quidem non | vasa altaris», Dixit ei S. Apa Epime : «Presbyteros quidem non | vasa altaris», Dixit ei S. Apa Epime : «Presbyteros quidem non | |
| 11899 | habemus, sed circumeo singulos pagos ut inveniam aliquem, qui | habemus, sed circumeo singulos pagos ut inveniam aliquem, qui | habemus, sed circumeo singulos pagos ut inveniam aliquem, qui | |
| 11900 | sabbato et die dominico det communionem nobis. Et vasa, quibus | sabbato et die dominico det communionem nobis. Et vasa, quibus | sabbato et die dominico det communionem nobis. Et vasa, quibus | |
| 11901 | communicamur, sunt vitrea, nam nos pauperes sumus, in parvo | communicamur, sunt vitrea, nam nos pauperes sumus, in parvo | communicamur, sunt vitrea, nam nos pauperes sumus, in parvo | |
| 11902 | emtytov degentes». ⲇ ad eum praeses : «Epime, nequaquam mihi | emtytov degentes». Ⲇ ad eum praeses : «Epime, nequaquam mihi | emtytov degentes». Ḋ ad eum praeses : «Epime, nequaquam mihi | |
| 11903 | illudere poteris, etenim iam ostenderunt mihi dolum?, qui est | illudere poteris, etenim iam ostenderunt mihi dolum?, qui est | illudere poteris, etenim iam ostenderunt mihi dolum?, qui est | |
| 11904 | in te. Caeterum obtempera mihi, ne carnes tuas in acerbis cru- | in te. Caeterum obtempera mihi, ne carnes tuas in acerbis cru- | in te. Caeterum obtempera mihi, ne carnes tuas in acerbis cru- | |
| 11905 | ciatibus perdas». lespondit *S. Apa Epime et ait : «Dominus | ciatibus perdas». lespondit *S. Apa Epime et ait : «Dominus | ciatibus perdas». lespondit *S. Apa Epime et ait : «Dominus | |
| 11906 | Ⲛ̅ⲧ. x, 38; xix, 29. — ^. Provisor, procurator? — Ⲡⲗϣⲩ | Ⲛ̅ⲧ. x, 38; xix, 29. — ^. Provisor, procurator? — Ⲡⲗϣⲩ | Nt. x, 38; xix, 29. — ^. Provisor, procurator? — Plṡi | |
| 11907 | e | e | e | |
| 11908 | 10 | 10 | 10 | |
| 11909 | 1 | 1 | 1 | |
| 11910 | 20 | 20 | 20 | |
| 11911 | 3o | 3o | 3o | |
| page 353 | ||||
| 11912 | ct | ct | ct | |
| 11913 | 10 | 10 | 10 | |
| 11914 | 20 | 20 | 20 | |
| 11915 | 3o | 3o | 3o | |
| 11916 | 35 | 35 | 35 | |
| 11917 | meus, L Christus, iam ostendit mihi: *Ne timeatis eum qui oc- | meus, L Christus, iam ostendit mihi: *Ne timeatis eum qui oc- | meus, L Christus, iam ostendit mihi: *Ne timeatis eum qui oc- | |
| 11918 | cidet corpus vestrum, animam aulem vestram non possunt! | cidet corpus vestrum, animam aulem vestram non possunt! | cidet corpus vestrum, animam aulem vestram non possunt! | |
| 11919 | occidere?', Dixit ei praeses : «Vis ut carnem tuam ⲣⲉⲓ | occidere?', Dixit ei praeses : «Vis ut carnem tuam ⲣⲉⲓ | occidere?', Dixit ei praeses : «Vis ut carnem tuam rei | |
| 11920 | Dixit illi sanctus : « Quod tibi placet, fac mihi; mecum est Domi- | Dixit illi sanctus : « Quod tibi placet, fac mihi; mecum est Domi- | Dixit illi sanctus : « Quod tibi placet, fac mihi; mecum est Domi- | |
| 11921 | nus meus, I. Christus, qui dat mihi virtutem». Ait ad eum prae- | nus meus, I. Christus, qui dat mihi virtutem». Ait ad eum prae- | nus meus, I. Christus, qui dat mihi virtutem». Ait ad eum prae- | |
| 11922 | ses : eÁbsceindam linguam tuam, ne iterum? proferas ex ore tuo | ses : eÁbsceindam linguam tuam, ne iterum? proferas ex ore tuo | ses : eÁbsceindam linguam tuam, ne iterum? proferas ex ore tuo | |
| 11923 | hoc nomen, lesus, coram me». Dixit ei S. Apa Epime: «Equidem | hoc nomen, lesus, coram me». Dixit ei S. Apa Epime: «Equidem | hoc nomen, lesus, coram me». Dixit ei S. Apa Epime: «Equidem | |
| 11924 | dignus non es audire hoc nomen, nempe Domini mei I. Christi». | dignus non es audire hoc nomen, nempe Domini mei I. Christi». | dignus non es audire hoc nomen, nempe Domini mei I. Christi». | |
| 11925 | Praeses autem iratus est valde, iussit. novaculam tonsoris afferri | Praeses autem iratus est valde, iussit. novaculam tonsoris afferri | Praeses autem iratus est valde, iussit. novaculam tonsoris afferri | |
| 11926 | sibi, eius linguam praecidi, el in carcerem detrudi eum, ut com- | sibi, eius linguam praecidi, el in carcerem detrudi eum, ut com- | sibi, eius linguam praecidi, el in carcerem detrudi eum, ut com- | |
| 11927 | pedibus* eonstringeretur usque mane. | pedibus* eonstringeretur usque mane. | pedibus* eonstringeretur usque mane. | |
| 11928 | S. autem Àpa Epime in carcere positus extendit manus suas, ora- | S. autem Àpa Epime in carcere positus extendit manus suas, ora- | S. autem Àpa Epime in carcere positus extendit manus suas, ora- | |
| 11929 | vit in corde suo, et glorificabat Deum. Ecce archangelus Michael de | vit in corde suo, et glorificabat Deum. Ecce archangelus Michael de | vit in corde suo, et glorificabat Deum. Ecce archangelus Michael de | |
| 11930 | caelo descendit, signavit os ac linguam eius; et locutus est sanctus | caelo descendit, signavit os ac linguam eius; et locutus est sanctus | caelo descendit, signavit os ac linguam eius; et locutus est sanctus | |
| 11931 | benedicens Deum. Omnes, qui in carcere erant, audiebant eum | benedicens Deum. Omnes, qui in carcere erant, audiebant eum | benedicens Deum. Omnes, qui in carcere erant, audiebant eum | |
| 11932 | benedicentem Deum. Crastina autem die praeses sedit pro tribu- | benedicentem Deum. Crastina autem die praeses sedit pro tribu- | benedicentem Deum. Crastina autem die praeses sedit pro tribu- | |
| 11933 | nali , iussit ad se adduci S. Apa Epime, ut audiret eum. Cum autem | nali , iussit ad se adduci S. Apa Epime, ut audiret eum. Cum autem | nali , iussit ad se adduci S. Apa Epime, ut audiret eum. Cum autem | |
| 11934 | praeses vidisset illum loquentem, miratus est. Ait illi praeses : | praeses vidisset illum loquentem, miratus est. Ait illi praeses : | praeses vidisset illum loquentem, miratus est. Ait illi praeses : | |
| 11935 | ⲉ Epime, veni modo, sacrifica diis, ut dimitiam te». Dixit ei. sanc- | ⲉ Epime, veni modo, sacrifica diis, ut dimitiam te». Dixit ei. sanc- | e Epime, veni modo, sacrifica diis, ut dimitiam te». Dixit ei. sanc- | |
| 11936 | tus ⲉⲓ a me in aeternum ut deos tuos impuros adorem! sed | tus ⲉⲓ a me in aeternum ut deos tuos impuros adorem! sed | tus ei a me in aeternum ut deos tuos impuros adorem! sed | |
| 11937 | adorabo Dominum meum, Ⲓ Christum». Praeses iussit beatum | adorabo Dominum meum, Ⲓ Christum». Praeses iussit beatum | adorabo Dominum meum, I Christum». Praeses iussit beatum | |
| 11938 | equuleo suspendi, et excruciari. Cum autem equuleo illum suspen- | equuleo suspendi, et excruciari. Cum autem equuleo illum suspen- | equuleo suspendi, et excruciari. Cum autem equuleo illum suspen- | |
| 11939 | suri essent, signavit se *in nomine Patris, et. Filii, et Sp. sancti. | suri essent, signavit se *in nomine Patris, et. Filii, et Sp. sancti. | suri essent, signavit se *in nomine Patris, et. Filii, et Sp. sancti. | |
| 11940 | Cum autem suspendissent eum, exeruciarunt eum donec viscera | Cum autem suspendissent eum, exeruciarunt eum donec viscera | Cum autem suspendissent eum, exeruciarunt eum donec viscera | |
| 11941 | eius et ossa eius nudata sunt. Cumque excrueiassent eum, corpus | eius et ossa eius nudata sunt. Cumque excrueiassent eum, corpus | eius et ossa eius nudata sunt. Cumque excrueiassent eum, corpus | |
| 11942 | eius madefactum est sanguine. Et suspensus equuleo levavit oculos | eius madefactum est sanguine. Et suspensus equuleo levavit oculos | eius madefactum est sanguine. Et suspensus equuleo levavit oculos | |
| 11943 | suos in caelum, et ait : «Domine mi, I, Christe, adiuva me in hac | suos in caelum, et ait : «Domine mi, I, Christe, adiuva me in hac | suos in caelum, et ait : «Domine mi, I, Christe, adiuva me in hac | |
| 11944 | hora». | hora». | hora». | |
| 11945 | Cum autem haec diceret, cor eius confirmatum est; et conforta- | Cum autem haec diceret, cor eius confirmatum est; et conforta- | Cum autem haec diceret, cor eius confirmatum est; et conforta- | |
| 11946 | tus est, ac clamavit dicens : «Erubesce, impie impure, una cum | tus est, ac clamavit dicens : «Erubesce, impie impure, una cum | tus est, ac clamavit dicens : «Erubesce, impie impure, una cum | |
| 11947 | rege tuo impios. De multitudine autem cruciatuum, quos attule- | rege tuo impios. De multitudine autem cruciatuum, quos attule- | rege tuo impios. De multitudine autem cruciatuum, quos attule- | |
| 11948 | runt ei, ipse minime curabat. Et omnes cives pro eo clamarunt, | runt ei, ipse minime curabat. Et omnes cives pro eo clamarunt, | runt ei, ipse minime curabat. Et omnes cives pro eo clamarunt, | |
| 11949 | exsecrantes Diocletianum eiusque idola impura. Praeses aulem | exsecrantes Diocletianum eiusque idola impura. Praeses aulem | exsecrantes Diocletianum eiusque idola impura. Praeses aulem | |
| 11950 | Culcianus iussit S. Epime in carcerem duci. Beatus vero cum esset | Culcianus iussit S. Epime in carcerem duci. Beatus vero cum esset | Culcianus iussit S. Epime in carcerem duci. Beatus vero cum esset | |
| 11951 | in carcere deiectus erat ob multitudinem cruciatuum, quos ei attu- | in carcere deiectus erat ob multitudinem cruciatuum, quos ei attu- | in carcere deiectus erat ob multitudinem cruciatuum, quos ei attu- | |
| 11952 | lerant. | lerant. | lerant. | |
| 11953 | ! Sie, — ? Mr., x, 28. — ^ Ad litt. : «priusquam», — * Ad litt. : | ! Sie, — ? Mr., x, 28. — ^ Ad litt. : «priusquam», — * Ad litt. : | ! Sie, — ? Mr., x, 28. — ^ Ad litt. : «priusquam», — * Ad litt. : | |
| 11954 | «ligno ». | «ligno ». | «ligno ». | |
| 11955 | 6. | 6. | 6. | |
| page 354 | ||||
| 11956 | ⲣ. 3. | ⲣ. 3. | r. 3. | |
| 11957 | Media autem nocte stetit supra eum beatus archangelus Michael, | Media autem nocte stetit supra eum beatus archangelus Michael, | Media autem nocte stetit supra eum beatus archangelus Michael, | |
| 11958 | el ait ei : «Pax tibi, Dominus est qui misit me ad te ut sanem te». | el ait ei : «Pax tibi, Dominus est qui misit me ad te ut sanem te». | el ait ei : «Pax tibi, Dominus est qui misit me ad te ut sanem te». | |
| 11959 | Extendit autem archangelus manum suam super corpus sancli, | Extendit autem archangelus manum suam super corpus sancli, | Extendit autem archangelus manum suam super corpus sancli, | |
| 11960 | signavit eum, sanavit eum, el roboravit eum dicens : «Ne timeas, | signavit eum, sanavit eum, el roboravit eum dicens : «Ne timeas, | signavit eum, sanavit eum, el roboravit eum dicens : «Ne timeas, | |
| 11961 | ego tecum sum donec agonem tuum absolvas». S. vero ⲇⲣⲁ Epime 5 | ego tecum sum donec agonem tuum absolvas». S. vero ⲇⲣⲁ Epime 5 | ego tecum sum donec agonem tuum absolvas». S. vero ḋra Epime 5 | |
| 11962 | repletus est gaudio, totamque noctem egit orans, ac benedicens | repletus est gaudio, totamque noctem egit orans, ac benedicens | repletus est gaudio, totamque noctem egit orans, ac benedicens | |
| 11963 | Deum, donec lux orta est. | Deum, donec lux orta est. | Deum, donec lux orta est. | |
| 11964 | Cum autem factum esset mane, praeses sedit pro tribunali. | Cum autem factum esset mane, praeses sedit pro tribunali. | Cum autem factum esset mane, praeses sedit pro tribunali. | |
| 11965 | 31i. Praecepit ad se adduci *S. Apa Epime. Cum vero adduxissent | 31i. Praecepit ad se adduci *S. Apa Epime. Cum vero adduxissent | 31i. Praecepit ad se adduci *S. Apa Epime. Cum vero adduxissent | |
| 11966 | eum, vidit eum praeses hilarem, velut qui e convivio egressus est; | eum, vidit eum praeses hilarem, velut qui e convivio egressus est; | eum, vidit eum praeses hilarem, velut qui e convivio egressus est; | |
| 11967 | ac miratus est. Dixit ei : ⲉ Adhuc vivis? Equidem magnus magus | ac miratus est. Dixit ei : ⲉ Adhuc vivis? Equidem magnus magus | ac miratus est. Dixit ei : e Adhuc vivis? Equidem magnus magus | |
| 11968 | es tu. Caelerum magias tuas desere, sacrifica diis regis, ne exeru- | es tu. Caelerum magias tuas desere, sacrifica diis regis, ne exeru- | es tu. Caelerum magias tuas desere, sacrifica diis regis, ne exeru- | |
| 11969 | ciem te». Dixit illi sanctus : « Quod vis, fac mihi; habeo Dominum | ciem te». Dixit illi sanctus : « Quod vis, fac mihi; habeo Dominum | ciem te». Dixit illi sanctus : « Quod vis, fac mihi; habeo Dominum | |
| 11970 | meum , I. Christum , qui me corroboret in iis, quae super me addu- | meum , I. Christum , qui me corroboret in iis, quae super me addu- | meum , I. Christum , qui me corroboret in iis, quae super me addu- | |
| 11971 | ces. Scriptum est enim : ' Confundantur omnes, qui adorant ma- | ces. Scriptum est enim : ' Confundantur omnes, qui adorant ma- | ces. Scriptum est enim : ' Confundantur omnes, qui adorant ma- | |
| 11972 | nufaeta, qui gloriantur in idolis suis! ^». Praeses autem iratus est | nufaeta, qui gloriantur in idolis suis! ^». Praeses autem iratus est | nufaeta, qui gloriantur in idolis suis! ^». Praeses autem iratus est | |
| 11973 | valde, iussit ut eum super cathedram ferream sedere facerent, | valde, iussit ut eum super cathedram ferream sedere facerent, | valde, iussit ut eum super cathedram ferream sedere facerent, | |
| 11974 | galeam igne candentem super caput eius ponerent et lampades ar- | galeam igne candentem super caput eius ponerent et lampades ar- | galeam igne candentem super caput eius ponerent et lampades ar- | |
| 11975 | dentes sub lateribus eius. Postea praecepit duos clavos longos | dentes sub lateribus eius. Postea praecepit duos clavos longos | dentes sub lateribus eius. Postea praecepit duos clavos longos | |
| 11976 | aique igne candentes afferri, et humeris (?) illius infigi, donec sub- : | aique igne candentes afferri, et humeris (?) illius infigi, donec sub- : | aique igne candentes afferri, et humeris (?) illius infigi, donec sub- : | |
| 11977 | ius ad cathedram, super quam sedebat, pervenerint. B. vero Apa | ius ad cathedram, super quam sedebat, pervenerint. B. vero Apa | ius ad cathedram, super quam sedebat, pervenerint. B. vero Apa | |
| 11978 | Epime signavit se in nomine Patris, Filii, et Sp. sancti. Tune galea | Epime signavit se in nomine Patris, Filii, et Sp. sancti. Tune galea | Epime signavit se in nomine Patris, Filii, et Sp. sancti. Tune galea | |
| 11979 | faeta est corona margaritarum electarum super capul eius, et | faeta est corona margaritarum electarum super capul eius, et | faeta est corona margaritarum electarum super capul eius, et | |
| 11980 | lampades ignis retrorsum: conversae sunt, ac portantes eas adusse- | lampades ignis retrorsum: conversae sunt, ac portantes eas adusse- | lampades ignis retrorsum: conversae sunt, ac portantes eas adusse- | |
| 11981 | runt. Et turba civitatis clamavit dicens : « Magnus est christiano- | runt. Et turba civitatis clamavit dicens : « Magnus est christiano- | runt. Et turba civitatis clamavit dicens : « Magnus est christiano- | |
| 11982 | rum Deus, qui sanctis suis virtutem praebet; mon sinemus ul | rum Deus, qui sanctis suis virtutem praebet; mon sinemus ul | rum Deus, qui sanctis suis virtutem praebet; mon sinemus ul | |
| 11983 | hominem hune iustum in civitate nostra perdasz. | hominem hune iustum in civitate nostra perdasz. | hominem hune iustum in civitate nostra perdasz. | |
| 11984 | Praeses autem, cum haec audisset, *timore civium correptus | Praeses autem, cum haec audisset, *timore civium correptus | Praeses autem, cum haec audisset, *timore civium correptus | |
| 11985 | est, vertit se ad sanetum, et ait ei : «Adiuro te per lesum, nomen | est, vertit se ad sanetum, et ait ei : «Adiuro te per lesum, nomen | est, vertit se ad sanetum, et ait ei : «Adiuro te per lesum, nomen | |
| 11986 | in quo magias agis, dic ut lampades istae ignis non adurant car- | in quo magias agis, dic ut lampades istae ignis non adurant car- | in quo magias agis, dic ut lampades istae ignis non adurant car- | |
| 11987 | nifices?, quia vere valde eruciantur». B. vero Apa Epime oculos | nifices?, quia vere valde eruciantur». B. vero Apa Epime oculos | nifices?, quia vere valde eruciantur». B. vero Apa Epime oculos | |
| 11988 | suos sursum in caelum levavit, et ait : «Audi me, Domine mi, | suos sursum in caelum levavit, et ait : «Audi me, Domine mi, | suos sursum in caelum levavit, et ait : «Audi me, Domine mi, | |
| 11989 | I. Christe; quia hora, in qua cruci suspensus fuisti , ludaei te vexa- | I. Christe; quia hora, in qua cruci suspensus fuisti , ludaei te vexa- | I. Christe; quia hora, in qua cruci suspensus fuisti , ludaei te vexa- | |
| 11990 | bant. Postea Patrem tuum bonum pro eis rogabas dicens : * Dimitte | bant. Postea Patrem tuum bonum pro eis rogabas dicens : * Dimitte | bant. Postea Patrem tuum bonum pro eis rogabas dicens : * Dimitte | |
| 11991 | illis?*, Nune ergo, Domine, haec hora est, in qua nomen tuum in | illis?*, Nune ergo, Domine, haec hora est, in qua nomen tuum in | illis?*, Nune ergo, Domine, haec hora est, in qua nomen tuum in | |
| 11992 | omni re plorificabitur». | omni re plorificabitur». | omni re plorificabitur». | |
| 11993 | Haec autem cum dixisset, accessit ad carnifices, signavit eos in | Haec autem cum dixisset, accessit ad carnifices, signavit eos in | Haec autem cum dixisset, accessit ad carnifices, signavit eos in | |
| 11994 | . | . | . | |
| 11995 | Ps. xcvi, 7. — ? xeofluvaptos, — ?. Le., ϫⲓ.. | Ps. xcvi, 7. — ? xeofluvaptos, — ?. Le., ϫⲓ.. | Ps. xcvi, 7. — ? xeofluvaptos, — ?. Le., ji.. | |
| 11996 | 3o | 3o | 3o | |
| page 355 | ||||
| 11997 | 10 | 10 | 10 | |
| 11998 | - | - | - | |
| 11999 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12000 | 920 | 920 | 920 | |
| 12001 | 3o | 3o | 3o | |
| 12002 | modum crucis, et ait illis : «Dominus meus, I. Christus, faciat | modum crucis, et ait illis : «Dominus meus, I. Christus, faciat | modum crucis, et ait illis : «Dominus meus, I. Christus, faciat | |
| 12003 | hunc ignem a ⲛⲟⲃⲓ recedere». Cum vidisset praeses quod ϥ | hunc ignem a ⲛⲟⲃⲓ recedere». Cum vidisset praeses quod ϥ | hunc ignem a novi recedere». Cum vidisset praeses quod f | |
| 12004 | fuerat, obstupuit valde, et ait ad sanctum : « Nonne ostendes mihi | fuerat, obstupuit valde, et ait ad sanctum : « Nonne ostendes mihi | fuerat, obstupuit valde, et ait ad sanctum : « Nonne ostendes mihi | |
| 12005 | quidnam sit hoc signum, quod super faciem tuam frequenter! du- | quidnam sit hoc signum, quod super faciem tuam frequenter! du- | quidnam sit hoc signum, quod super faciem tuam frequenter! du- | |
| 12006 | cis? Equidem magnus magus es tu; et neminem unquam vidi hoc | cis? Equidem magnus magus es tu; et neminem unquam vidi hoc | cis? Equidem magnus magus es tu; et neminem unquam vidi hoc | |
| 12007 | signum agentem. Caeterum adiuro te per lesum Deum tuum ut | signum agentem. Caeterum adiuro te per lesum Deum tuum ut | signum agentem. Caeterum adiuro te per lesum Deum tuum ut | |
| 12008 | mihi veritatem ostendas». Respondit S. Apa Epime, et dixit ei : | mihi veritatem ostendas». Respondit S. Apa Epime, et dixit ei : | mihi veritatem ostendas». Respondit S. Apa Epime, et dixit ei : | |
| 12009 | ⲉ Audi ut ostendam tibi. Hoc enim est signum, quod in facie primi | ⲉ Audi ut ostendam tibi. Hoc enim est signum, quod in facie primi | e Audi ut ostendam tibi. Hoc enim est signum, quod in facie primi | |
| 12010 | hominis Deus posuit quando plasmavit eum, et hoc quoque est | hominis Deus posuit quando plasmavit eum, et hoc quoque est | hominis Deus posuit quando plasmavit eum, et hoc quoque est | |
| 12011 | signum quod Dominus meus, I. Christus, ⲛ̀ⲑⲟ credentibus in | signum quod Dominus meus, I. Christus, ⲛ̀ⲑⲟ credentibus in | signum quod Dominus meus, I. Christus, ǹθo credentibus in | |
| 12012 | eum, et in Patrem suum bonum, et in Sp. s sanctum». | eum, et in Patrem suum bonum, et in Sp. s sanctum». | eum, et in Patrem suum bonum, et in Sp. s sanctum». | |
| 12013 | ϯ̀ⲧⲉ praeses vertit se ad adsessorem suum, et dixit ei : | Ϯ̀ⲧⲉ praeses vertit se ad adsessorem suum, et dixit ei : | T̀ite praeses vertit se ad adsessorem suum, et dixit ei : | |
| 12014 | *Quid faciemus huie homini cum hac turba, pro eo clamante? | *Quid faciemus huie homini cum hac turba, pro eo clamante? | *Quid faciemus huie homini cum hac turba, pro eo clamante? | |
| 12015 | Ecce non sinunt nos exceruciare ⲉⲱⲡ in hac civitate». Dixit ei | Ecce non sinunt nos exceruciare ⲉⲱⲡ in hac civitate». Dixit ei | Ecce non sinunt nos exceruciare eōp in hac civitate». Dixit ei | |
| 12016 | adsessor : ⲉ Áudias me, sententiam fer in eum, mitte eum Racoti | adsessor : ⲉ Áudias me, sententiam fer in eum, mitte eum Racoti | adsessor : e Áudias me, sententiam fer in eum, mitte eum Racoti | |
| 12017 | ad Ármenium ducem, ut in eo loco illum excruciet». Placuit | ad Ármenium ducem, ut in eo loco illum excruciet». Placuit | ad Ármenium ducem, ut in eo loco illum excruciet». Placuit | |
| 12018 | verbum praesidi, et scripsit ita dicens : «Ego Culeianus prae- | verbum praesidi, et scripsit ita dicens : «Ego Culeianus prae- | verbum praesidi, et scripsit ita dicens : «Ego Culeianus prae- | |
| 12019 | ses Pemje, scribo Armenio Racoti comiti, dilecto meo fratri; | ses Pemje, scribo Armenio Racoti comiti, dilecto meo fratri; | ses Pemje, scribo Armenio Racoti comiti, dilecto meo fratri; | |
| 12020 | salve! Significo tibi de scelesto hoc christiano, Epime, is est de | salve! Significo tibi de scelesto hoc christiano, Epime, is est de | salve! Significo tibi de scelesto hoc christiano, Epime, is est de | |
| 12021 | Pancóleus in nomo Pemje; caput est sui nomi, et ei omnes obtem- | Pancóleus in nomo Pemje; caput est sui nomi, et ei omnes obtem- | Pancóleus in nomo Pemje; caput est sui nomi, et ei omnes obtem- | |
| 12022 | perant ob magica opera quae facit. Propterea civitatis incolae? non | perant ob magica opera quae facit. Propterea civitatis incolae? non | perant ob magica opera quae facit. Propterea civitatis incolae? non | |
| 12023 | sinunt ut eum exeruciem. En misi eum ad te, uteum, prout mere- | sinunt ut eum exeruciem. En misi eum ad te, uteum, prout mere- | sinunt ut eum exeruciem. En misi eum ad te, uteum, prout mere- | |
| 12024 | tur, corripias, $i dominis nostris regibus non obtemperaverit». | tur, corripias, $i dominis nostris regibus non obtemperaverit». | tur, corripias, $i dominis nostris regibus non obtemperaverit». | |
| 12025 | Et cum relationem? eius scripsisset, iussit manus illius post ter- | Et cum relationem? eius scripsisset, iussit manus illius post ter- | Et cum relationem? eius scripsisset, iussit manus illius post ter- | |
| 12026 | gum devinci, et numellam* collo eius suspendi, et nasum eius | gum devinci, et numellam* collo eius suspendi, et nasum eius | gum devinci, et numellam* collo eius suspendi, et nasum eius | |
| 12027 | perforari, vinculum? ei immitti, ac duci illum Racoti. Cum navi | perforari, vinculum? ei immitti, ac duci illum Racoti. Cum navi | perforari, vinculum? ei immitti, ac duci illum Racoti. Cum navi | |
| 12028 | imposulssent eum, ferrum pedibus eius imposuerunt, coniecerunt | imposulssent eum, ferrum pedibus eius imposuerunt, coniecerunt | imposulssent eum, ferrum pedibus eius imposuerunt, coniecerunt | |
| 12029 | eum in arcam navis, ac septentrionem versus Ⲕⲁⲥⲟⲃⲓ navigarunt | eum in arcam navis, ac septentrionem versus Ⲕⲁⲥⲟⲃⲓ navigarunt | eum in arcam navis, ac septentrionem versus Kasovi navigarunt | |
| 12030 | cum eo. B. vero ⲇⲣⲁ Epime afflictus corde est, sursum oculos suos in | cum eo. B. vero ⲇⲣⲁ Epime afflictus corde est, sursum oculos suos in | cum eo. B. vero ḋra Epime afflictus corde est, sursum oculos suos in | |
| 12031 | caelum levavit, dicens : «Domine mi, I. Christe, esto mihi auxilia- | caelum levavit, dicens : «Domine mi, I. Christe, esto mihi auxilia- | caelum levavit, dicens : «Domine mi, I. Christe, esto mihi auxilia- | |
| 12032 | lor in omni via qua ducar». | lor in omni via qua ducar». | lor in omni via qua ducar». | |
| 12033 | Cum autem haec diceret, ecce Dóminus noster, Ⲓ. Christus, | Cum autem haec diceret, ecce Dóminus noster, Ⲓ. Christus, | Cum autem haec diceret, ecce Dóminus noster, I. Christus, | |
| 12034 | venit ad eum nubi splendenti insidens, Michaele ad dexteram | venit ad eum nubi splendenti insidens, Michaele ad dexteram | venit ad eum nubi splendenti insidens, Michaele ad dexteram | |
| 12035 | eius, Gabriele ad sinistram. eius adstantibus. Bespondit Salvator, | eius, Gabriele ad sinistram. eius adstantibus. Bespondit Salvator, | eius, Gabriele ad sinistram. eius adstantibus. Bespondit Salvator, | |
| 12036 | et ait ad Apa Epime : «Salve, electe mi, Epime! viriliter age, et | et ait ad Apa Epime : «Salve, electe mi, Epime! viriliter age, et | et ait ad Apa Epime : «Salve, electe mi, Epime! viriliter age, et | |
| 12037 | confortare, quoniam ego *tecum sum in omni loco, ad quem duce- | confortare, quoniam ego *tecum sum in omni loco, ad quem duce- | confortare, quoniam ego *tecum sum in omni loco, ad quem duce- | |
| 12038 | ' [talice : «ogni poco. — ^ Italice ad litt. : «quelli della citta». — | ' [talice : «ogni poco. — ^ Italice ad litt. : «quelli della citta». — | ' [talice : «ogni poco. — ^ Italice ad litt. : «quelli della citta». — | |
| 12039 | ? gyagopa. — ^ Calenam? xoAAzpiov, — ? Annulum? a2vcis. | ? gyagopa. — ^ Calenam? xoAAzpiov, — ? Annulum? a2vcis. | ? gyagopa. — ^ Calenam? xoAAzpiov, — ? Annulum? a2vcis. | |
| 12040 | * p. 133. | * p. 133. | * p. 133. | |
| 12041 | * p. 134. | * p. 134. | * p. 134. | |
| page 356 | ||||
| 12042 | ⲫ. | ⲫ. | f. | |
| 12043 | x 86 )ei-— | x 86 )ei-— | x 86 )ei-— | |
| 12044 | ris. Ego sum lesus, rex tuus, qui carnem ex Maria Virgine beata | ris. Ego sum lesus, rex tuus, qui carnem ex Maria Virgine beata | ris. Ego sum lesus, rex tuus, qui carnem ex Maria Virgine beata | |
| 12045 | sumpsi. Efficiam ut nomen tuum toto orbe celebretur, signa magna | sumpsi. Efficiam ut nomen tuum toto orbe celebretur, signa magna | sumpsi. Efficiam ut nomen tuum toto orbe celebretur, signa magna | |
| 12046 | et sanationes per te fiant, ac populi undique veniant ad adoran- | et sanationes per te fiant, ac populi undique veniant ad adoran- | et sanationes per te fiant, ac populi undique veniant ad adoran- | |
| 12047 | dum super corpus tuum beatum». Salvator autem, cum haec dixis- | dum super corpus tuum beatum». Salvator autem, cum haec dixis- | dum super corpus tuum beatum». Salvator autem, cum haec dixis- | |
| 12048 | sel, sursum ad caelos abiit in gloria. B. vero. Apa. Epime cum : | sel, sursum ad caelos abiit in gloria. B. vero. Apa. Epime cum : | sel, sursum ad caelos abiit in gloria. B. vero. Apa. Epime cum : | |
| 12049 | vidisset Dominum, cor eius laéfatum est, et exultabat glorificans | vidisset Dominum, cor eius laéfatum est, et exultabat glorificans | vidisset Dominum, cor eius laéfatum est, et exultabat glorificans | |
| 12050 | Deum. | Deum. | Deum. | |
| 12051 | Et repente navis Racoti appulit. Milites ascenderunt, quaesie- | Et repente navis Racoti appulit. Milites ascenderunt, quaesie- | Et repente navis Racoti appulit. Milites ascenderunt, quaesie- | |
| 12052 | runt Ármenium ducem, et invenerunt eum in spectaculo agonis, | runt Ármenium ducem, et invenerunt eum in spectaculo agonis, | runt Ármenium ducem, et invenerunt eum in spectaculo agonis, | |
| 12053 | quia dies natalis regum erat. Milites autem dederunt Armenio | quia dies natalis regum erat. Milites autem dederunt Armenio | quia dies natalis regum erat. Milites autem dederunt Armenio | |
| 12054 | duci epistolam de B. Apa Epime, qui post eos ambulabat manibus | duci epistolam de B. Apa Epime, qui post eos ambulabat manibus | duci epistolam de B. Apa Epime, qui post eos ambulabat manibus | |
| 12055 | a tergo devinctis, cum numella! collo eius, et vinculo? in nasu eius; | a tergo devinctis, cum numella! collo eius, et vinculo? in nasu eius; | a tergo devinctis, cum numella! collo eius, et vinculo? in nasu eius; | |
| 12056 | mihtibus eum trahentibus. Et volebat Armenius audire eum in illa | mihtibus eum trahentibus. Et volebat Armenius audire eum in illa | mihtibus eum trahentibus. Et volebat Armenius audire eum in illa | |
| 12057 | die ; sed civitatis incolae prohibuerunt eum, dicentes : « Ne perdas? | die ; sed civitatis incolae prohibuerunt eum, dicentes : « Ne perdas? | die ; sed civitatis incolae prohibuerunt eum, dicentes : « Ne perdas? | |
| 12058 | agonem, crastina die audies eum. Tussit illum in carcerem coniiei. | agonem, crastina die audies eum. Tussit illum in carcerem coniiei. | agonem, crastina die audies eum. Tussit illum in carcerem coniiei. | |
| 12059 | Nocte autem cum in carcerem coniectus fuisset B. Apa Epime, | Nocte autem cum in carcerem coniectus fuisset B. Apa Epime, | Nocte autem cum in carcerem coniectus fuisset B. Apa Epime, | |
| 12060 | erat ibi vir quidam daemone obsessus, et clamavit magna voce di- | erat ibi vir quidam daemone obsessus, et clamavit magna voce di- | erat ibi vir quidam daemone obsessus, et clamavit magna voce di- | |
| 12061 | cens : « Non iterum revertar ingredi in te, o Dionysi, Theodori | cens : « Non iterum revertar ingredi in te, o Dionysi, Theodori | cens : « Non iterum revertar ingredi in te, o Dionysi, Theodori | |
| 12062 | domestiei fili; o S. Apa Epime, ob metum Michaelis archangeli, | domestiei fili; o S. Apa Epime, ob metum Michaelis archangeli, | domestiei fili; o S. Apa Epime, ob metum Michaelis archangeli, | |
| 12063 | teeum ambulantis, non potero stare in hoc loco». Et statim dae- | teeum ambulantis, non potero stare in hoc loco». Et statim dae- | teeum ambulantis, non potero stare in hoc loco». Et statim dae- | |
| 12064 | . mon allisit *hominem illum ad terram, ef exivit ab eo. Cumque | . mon allisit *hominem illum ad terram, ef exivit ab eo. Cumque | . mon allisit *hominem illum ad terram, ef exivit ab eo. Cumque | |
| 12065 | hominis cor firmatum fuisset, procidit ad pedes beati, et adoravit | hominis cor firmatum fuisset, procidit ad pedes beati, et adoravit | hominis cor firmatum fuisset, procidit ad pedes beati, et adoravit | |
| 12066 | eum. Custos vero carceris, cum vidisset hanc virtutem quae facta | eum. Custos vero carceris, cum vidisset hanc virtutem quae facta | eum. Custos vero carceris, cum vidisset hanc virtutem quae facta | |
| 12067 | est a B. Apa Epime, miratus est. | est a B. Apa Epime, miratus est. | est a B. Apa Epime, miratus est. | |
| 12068 | Erat ei filia unigenita, utero gravis, quae pervenerat ad mensem | Erat ei filia unigenita, utero gravis, quae pervenerat ad mensem | Erat ei filia unigenita, utero gravis, quae pervenerat ad mensem | |
| 12069 | suum partus, et tribus iam diebus erat parturiens, ac ad mortem | suum partus, et tribus iam diebus erat parturiens, ac ad mortem | suum partus, et tribus iam diebus erat parturiens, ac ad mortem | |
| 12070 | usque defecerat. Cum vidisset pater quod factum fuerat a beato, | usque defecerat. Cum vidisset pater quod factum fuerat a beato, | usque defecerat. Cum vidisset pater quod factum fuerat a beato, | |
| 12071 | procidit ad. pedes sancti, rogans eum ut filiae eius succurreret. | procidit ad. pedes sancti, rogans eum ut filiae eius succurreret. | procidit ad. pedes sancti, rogans eum ut filiae eius succurreret. | |
| 12072 | Dixit ei S. Apa Epime : «Affer mihi paullulum olei, ut orem super | Dixit ei S. Apa Epime : «Affer mihi paullulum olei, ut orem super | Dixit ei S. Apa Epime : «Affer mihi paullulum olei, ut orem super | |
| 12073 | illud, ac gloria Domini mei, T. Christi, manifesta fiat». Vir autem | illud, ac gloria Domini mei, T. Christi, manifesta fiat». Vir autem | illud, ac gloria Domini mei, T. Christi, manifesta fiat». Vir autem | |
| 12074 | allulit ei oleum, et sanctus oravit ita dicens : «Domine mi, l. | allulit ei oleum, et sanctus oravit ita dicens : «Domine mi, l. | allulit ei oleum, et sanctus oravit ita dicens : «Domine mi, l. | |
| 12075 | Christe, miserere operis manuum. tuarum quia tibi in omnia esl | Christe, miserere operis manuum. tuarum quia tibi in omnia esl | Christe, miserere operis manuum. tuarum quia tibi in omnia esl | |
| 12076 | potestas, ut nomen sanctum tuum glorificetur cum Patre tuo bono, | potestas, ut nomen sanctum tuum glorificetur cum Patre tuo bono, | potestas, ut nomen sanctum tuum glorificetur cum Patre tuo bono, | |
| 12077 | ac Sp. sancto in aeternum. Amen». Cumque signasset oleum , iussit | ac Sp. sancto in aeternum. Amen». Cumque signasset oleum , iussit | ac Sp. sancto in aeternum. Amen». Cumque signasset oleum , iussit | |
| 12078 | liniri. puellam. fllico puella masculum peperit, et iuxta nomen | liniri. puellam. fllico puella masculum peperit, et iuxta nomen | liniri. puellam. fllico puella masculum peperit, et iuxta nomen | |
| 12079 | sancti vocaverunt nomen eius Epime. | sancti vocaverunt nomen eius Epime. | sancti vocaverunt nomen eius Epime. | |
| 12080 | Post haec quidam oculis captus ad ostium carceris sedebat, elee- | Post haec quidam oculis captus ad ostium carceris sedebat, elee- | Post haec quidam oculis captus ad ostium carceris sedebat, elee- | |
| 12081 | ! xoÀXapiov, —? aAvcis. — * Ttalice dici posset: «non guastare, ete. ». | ! xoÀXapiov, —? aAvcis. — * Ttalice dici posset: «non guastare, ete. ». | ! xoÀXapiov, —? aAvcis. — * Ttalice dici posset: «non guastare, ete. ». | |
| 12082 | ⲉⲧ | Ⲉⲧ | Et | |
| 12083 | - | - | - | |
| 12084 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 12085 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12086 | 20 | 20 | 20 | |
| 12087 | 3o | 3o | 3o | |
| 12088 | 35 | 35 | 35 | |
| page 357 | ||||
| 12089 | 20 | 20 | 20 | |
| 12090 | 3o | 3o | 3o | |
| 12091 | 35 | 35 | 35 | |
| 12092 | ⲉⲩ- | ⲉⲩ- | ev- | |
| 12093 | mosynam petens a ⲃ. Cum audisset virtutes, quae a | mosynam petens a ⲃ. Cum audisset virtutes, quae a | mosynam petens a v. Cum audisset virtutes, quae a | |
| 12094 | S, Apa Epime fiebant, surrexit. ingressus est ad eum , rogans eum ut | S, Apa Epime fiebant, surrexit. ingressus est ad eum , rogans eum ut | S, Apa Epime fiebant, surrexit. ingressus est ad eum , rogans eum ut | |
| 12095 | oculis suis lumen daret. S. vero Apa Epime vertit faciem suam ad | oculis suis lumen daret. S. vero Apa Epime vertit faciem suam ad | oculis suis lumen daret. S. vero Apa Epime vertit faciem suam ad | |
| 12096 | orientem, et oravit ita dicens : « Deus, qui *aperuisti oculos caeci- | orientem, et oravit ita dicens : « Deus, qui *aperuisti oculos caeci- | orientem, et oravit ita dicens : « Deus, qui *aperuisti oculos caeci- | |
| 12097 | geni dum Béthphage ingressurus esses, et rursum dedisti lumen ocu- | geni dum Béthphage ingressurus esses, et rursum dedisti lumen ocu- | geni dum Béthphage ingressurus esses, et rursum dedisti lumen ocu- | |
| 12098 | lis duorum caecorum sedentium , et eleemosynam petentium, audi me | lis duorum caecorum sedentium , et eleemosynam petentium, audi me | lis duorum caecorum sedentium , et eleemosynam petentium, audi me | |
| 12099 | quoque, Domine, miserere huius pauperis, da lumen oculis eius, | quoque, Domine, miserere huius pauperis, da lumen oculis eius, | quoque, Domine, miserere huius pauperis, da lumen oculis eius, | |
| 12100 | quia in te speravit». Et cum signasset S. Apa Epime oculos eius in | quia in te speravit». Et cum signasset S. Apa Epime oculos eius in | quia in te speravit». Et cum signasset S. Apa Epime oculos eius in | |
| 12101 | nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, illico aperti sunt. oculi eius, | nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, illico aperti sunt. oculi eius, | nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, illico aperti sunt. oculi eius, | |
| 12102 | Vir autem per civitatem totam egressus est, ac sancti famam evul- | Vir autem per civitatem totam egressus est, ac sancti famam evul- | Vir autem per civitatem totam egressus est, ac sancti famam evul- | |
| 12103 | gavit de virtutibus, quas in carcere agebat. | gavit de virtutibus, quas in carcere agebat. | gavit de virtutibus, quas in carcere agebat. | |
| 12104 | lulius vero commentariensis habebat sororem virginem, no- | lulius vero commentariensis habebat sororem virginem, no- | lulius vero commentariensis habebat sororem virginem, no- | |
| 12105 | mine Eucharistiam. Diabolus invidit ei ob bona quae illa agebat; | mine Eucharistiam. Diabolus invidit ei ob bona quae illa agebat; | mine Eucharistiam. Diabolus invidit ei ob bona quae illa agebat; | |
| 12106 | ac effecit ut habitaret in ea daemon, qui totum eius corpus torsit; | ac effecit ut habitaret in ea daemon, qui totum eius corpus torsit; | ac effecit ut habitaret in ea daemon, qui totum eius corpus torsit; | |
| 12107 | et manus elus dextera cum pede eius dextero contracta erat ad | et manus elus dextera cum pede eius dextero contracta erat ad | et manus elus dextera cum pede eius dextero contracta erat ad | |
| 12108 | eam. Totum corpus eius aruerat, ef annis xiv in lecto decubuerat, | eam. Totum corpus eius aruerat, ef annis xiv in lecto decubuerat, | eam. Totum corpus eius aruerat, ef annis xiv in lecto decubuerat, | |
| 12109 | nullo modo in pedes consistere valens. Iulius autem cum audisset | nullo modo in pedes consistere valens. Iulius autem cum audisset | nullo modo in pedes consistere valens. Iulius autem cum audisset | |
| 12110 | virtutes, quas Deus per sanctum in carcere agebat, convolavit ad | virtutes, quas Deus per sanctum in carcere agebat, convolavit ad | virtutes, quas Deus per sanctum in carcere agebat, convolavit ad | |
| 12111 | illum, rogans eum, et dicens : «Domine mi sancle, audivi virtutes, | illum, rogans eum, et dicens : «Domine mi sancle, audivi virtutes, | illum, rogans eum, et dicens : «Domine mi sancle, audivi virtutes, | |
| 12112 | quas in nomine Christi agis. Est mihi quoque soror mulier!, cui | quas in nomine Christi agis. Est mihi quoque soror mulier!, cui | quas in nomine Christi agis. Est mihi quoque soror mulier!, cui | |
| 12113 | diabolus invidit ob bona quae ipsa agebat, ac totum corpus eius | diabolus invidit ob bona quae ipsa agebat, ac totum corpus eius | diabolus invidit ob bona quae ipsa agebat, ac totum corpus eius | |
| 12114 | dira infirmitate perdidit. lamque xiv annis lecto decumbit, in ⲣⲉ- | dira infirmitate perdidit. lamque xiv annis lecto decumbit, in ⲣⲉ- | dira infirmitate perdidit. lamque xiv annis lecto decumbit, in re- | |
| 12115 | des suos haud consistere valens. Et adduxi ad eam multitudinem | des suos haud consistere valens. Et adduxi ad eam multitudinem | des suos haud consistere valens. Et adduxi ad eam multitudinem | |
| 12116 | medicorum atque incantatorum , sed non potuerunt sanare illam. Si | medicorum atque incantatorum , sed non potuerunt sanare illam. Si | medicorum atque incantatorum , sed non potuerunt sanare illam. Si | |
| 12117 | oraveris pro ea *ut Deus sanitatis gratiam ei conferat, quodcumque | oraveris pro ea *ut Deus sanitatis gratiam ei conferat, quodcumque | oraveris pro ea *ut Deus sanitatis gratiam ei conferat, quodcumque | |
| 12118 | dixeris mihi, faciam. Si vis dimittam te, ut in domum tuam in | dixeris mihi, faciam. Si vis dimittam te, ut in domum tuam in | dixeris mihi, faciam. Si vis dimittam te, ut in domum tuam in | |
| 12119 | pace abeas, usque tres libras auri solvam Armenio duci ut te di- | pace abeas, usque tres libras auri solvam Armenio duci ut te di- | pace abeas, usque tres libras auri solvam Armenio duci ut te di- | |
| 12120 | mittat a nobis; fae mecum gratiam». | mittat a nobis; fae mecum gratiam». | mittat a nobis; fae mecum gratiam». | |
| 12121 | S. vero Apa Epime risu explosit, et dixit Iulio : «Nolo ut me di- | S. vero Apa Epime risu explosit, et dixit Iulio : «Nolo ut me di- | S. vero Apa Epime risu explosit, et dixit Iulio : «Nolo ut me di- | |
| 12122 | mittas, quia non est homo qui vim intulit mihi ut adduceret me | mittas, quia non est homo qui vim intulit mihi ut adduceret me | mittas, quia non est homo qui vim intulit mihi ut adduceret me | |
| 12123 | huc, sed Dei mandatum est quod huc me adduxit. Caeterum opus | huc, sed Dei mandatum est quod huc me adduxit. Caeterum opus | huc, sed Dei mandatum est quod huc me adduxit. Caeterum opus | |
| 12124 | pium? postulo a te, ut curam mei corporis geras, cum sententia in | pium? postulo a te, ut curam mei corporis geras, cum sententia in | pium? postulo a te, ut curam mei corporis geras, cum sententia in | |
| 12125 | me lata fuerit, et in Aegyptum mittas illud ad sepulchrum paren- | me lata fuerit, et in Aegyptum mittas illud ad sepulchrum paren- | me lata fuerit, et in Aegyptum mittas illud ad sepulchrum paren- | |
| 12126 | tum et omnium meorum». Dixit ei Iulius : «Hoc quidem paratus | tum et omnium meorum». Dixit ei Iulius : «Hoc quidem paratus | tum et omnium meorum». Dixit ei Iulius : «Hoc quidem paratus | |
| 12127 | sum agere; at rogo te ut memineris mei in locis? ad quos ibis». | sum agere; at rogo te ut memineris mei in locis? ad quos ibis». | sum agere; at rogo te ut memineris mei in locis? ad quos ibis». | |
| 12128 | Et aperuit os suum S. Apa Epime, ac benedixit ei dicens : «Deus, | Et aperuit os suum S. Apa Epime, ac benedixit ei dicens : «Deus, | Et aperuit os suum S. Apa Epime, ac benedixit ei dicens : «Deus, | |
| 12129 | ! Qf. ⲗ yovaixa, | Cor., 1x, 5. — ^ Ad litt. : cbonum opus», | ! Qf. Ⲗ yovaixa, | Cor., 1x, 5. — ^ Ad litt. : cbonum opus», | ! Qf. L yovaixa, | Cor., 1x, 5. — ^ Ad litt. : cbonum opus», | |
| 12130 | —? momos. | —? momos. | —? momos. | |
| 12131 | * p. 136. | * p. 136. | * p. 136. | |
| 12132 | * p. 137. | * p. 137. | * p. 137. | |
| page 358 | ||||
| 12133 | "p. 138. | "p. 138. | "p. 138. | |
| 12134 | * p. 139. | * p. 139. | * p. 139. | |
| 12135 | ⲉ 88 ⲉ- | Ⲉ 88 ⲉ- | E 88 e- | |
| 12136 | Pater Domini mei Ⲓ. Christi, benedicat tibi, Iuli, frater mi; fames | Pater Domini mei Ⲓ. Christi, benedicat tibi, Iuli, frater mi; fames | Pater Domini mei I. Christi, benedicat tibi, Iuli, frater mi; fames | |
| 12137 | ac pestis non sint in domo fua, ef semen tuum supplicium! non | ac pestis non sint in domo fua, ef semen tuum supplicium! non | ac pestis non sint in domo fua, ef semen tuum supplicium! non | |
| 12138 | videat in aeternum». | videat in aeternum». | videat in aeternum». | |
| 12139 | Cum autem beatus haec Iulio dixisset, ait : « Mitte, adduc soro- | Cum autem beatus haec Iulio dixisset, ait : « Mitte, adduc soro- | Cum autem beatus haec Iulio dixisset, ait : « Mitte, adduc soro- | |
| 12140 | rem tuam.hue, ut Dei gloria manifestetur». Statim misit Iulius | rem tuam.hue, ut Dei gloria manifestetur». Statim misit Iulius | rem tuam.hue, ut Dei gloria manifestetur». Statim misit Iulius | |
| 12141 | pueros suos, qui fetert. sororem eius, adduxerunt eam, ae coram | pueros suos, qui fetert. sororem eius, adduxerunt eam, ae coram | pueros suos, qui fetert. sororem eius, adduxerunt eam, ae coram | |
| 12142 | sancto posuerunt eam. Sanctus autem, sumpta aqua, oravit super | sancto posuerunt eam. Sanctus autem, sumpta aqua, oravit super | sancto posuerunt eam. Sanctus autem, sumpta aqua, oravit super | |
| 12143 | eam, ita dicens : «Rogo te, Domine mi, I. Christe, a quo, sanitas | eam, ita dicens : «Rogo te, Domine mi, I. Christe, a quo, sanitas | eam, ita dicens : «Rogo te, Domine mi, I. Christe, a quo, sanitas | |
| 12144 | et vita sunt, audi me hodie deprecantem te *ut sanitatem benigne | et vita sunt, audi me hodie deprecantem te *ut sanitatem benigne | et vita sunt, audi me hodie deprecantem te *ut sanitatem benigne | |
| 12145 | tribuas Eucharistiae, lulii sorori, ob bona quae cum sanctis tuis | tribuas Eucharistiae, lulii sorori, ob bona quae cum sanctis tuis | tribuas Eucharistiae, lulii sorori, ob bona quae cum sanctis tuis | |
| 12146 | ipse facit». Statimque signavit aquam in modum crucis, dedit eam | ipse facit». Statimque signavit aquam in modum crucis, dedit eam | ipse facit». Statimque signavit aquam in modum crucis, dedit eam | |
| 12147 | pueris, qui effuderunt eam super illam. lHlico corpus eius erectum | pueris, qui effuderunt eam super illam. lHlico corpus eius erectum | pueris, qui effuderunt eam super illam. lHlico corpus eius erectum | |
| 12148 | est; surrexit illa, in pedes suos constitit, et Deum ac S. Apa Epime | est; surrexit illa, in pedes suos constitit, et Deum ac S. Apa Epime | est; surrexit illa, in pedes suos constitit, et Deum ac S. Apa Epime | |
| 12149 | glorificabat. B. vero Apa Epime in carcere positus multas ibi sanatio- | glorificabat. B. vero Apa Epime in carcere positus multas ibi sanatio- | glorificabat. B. vero Apa Epime in carcere positus multas ibi sanatio- | |
| 12150 | nes in infirmis operabatur. | nes in infirmis operabatur. | nes in infirmis operabatur. | |
| 12151 | Et factum est post haec, Armenius dux audivit prodigia, quae | Et factum est post haec, Armenius dux audivit prodigia, quae | Et factum est post haec, Armenius dux audivit prodigia, quae | |
| 12152 | S. Apa Epime in carcere patrabat; et iussit parari tribunal in loco, | S. Apa Epime in carcere patrabat; et iussit parari tribunal in loco, | S. Apa Epime in carcere patrabat; et iussit parari tribunal in loco, | |
| 12153 | qui vocatur Cisarion, ac sanctum super tribunal adduci. Ait ei : | qui vocatur Cisarion, ac sanctum super tribunal adduci. Ait ei : | qui vocatur Cisarion, ac sanctum super tribunal adduci. Ait ei : | |
| 12154 | v Tune es Epime magus ?» Dixit ei sanctus : «Profecto ego sum | v Tune es Epime magus ?» Dixit ei sanctus : «Profecto ego sum | v Tune es Epime magus ?» Dixit ei sanctus : «Profecto ego sum | |
| 12155 | Epime, at ego magus non sum, sed famulus Domini mei, I. Christi, | Epime, at ego magus non sum, sed famulus Domini mei, I. Christi, | Epime, at ego magus non sum, sed famulus Domini mei, I. Christi, | |
| 12156 | Filii Dei vivi ». Ait ei Armenius : «Quae sunt opera ista, quae in | Filii Dei vivi ». Ait ei Armenius : «Quae sunt opera ista, quae in | Filii Dei vivi ». Ait ei Armenius : «Quae sunt opera ista, quae in | |
| 12157 | carcere facis?» Dixit ei sanctus : «Ópera, quae a me acta audisti, | carcere facis?» Dixit ei sanctus : «Ópera, quae a me acta audisti, | carcere facis?» Dixit ei sanctus : «Ópera, quae a me acta audisti, | |
| 12158 | non magicis artibus, sed in nomine Christi feci. Audivi enim de | non magicis artibus, sed in nomine Christi feci. Audivi enim de | non magicis artibus, sed in nomine Christi feci. Audivi enim de | |
| 12159 | viro quodam mago, Ástratole nomine, quod fecit magna magiae | viro quodam mago, Ástratole nomine, quod fecit magna magiae | viro quodam mago, Ástratole nomine, quod fecit magna magiae | |
| 12160 | 'opera; et cum invocationem fecisset, puteus abyssi patefactus est | 'opera; et cum invocationem fecisset, puteus abyssi patefactus est | 'opera; et cum invocationem fecisset, puteus abyssi patefactus est | |
| 12161 | ei. Descendit ipse eum videre cupiens, et puteus super eum elau- | ei. Descendit ipse eum videre cupiens, et puteus super eum elau- | ei. Descendit ipse eum videre cupiens, et puteus super eum elau- | |
| 12162 | sus est, ac daemones apprehenderunt eum. Alii dixerunt : «Oeci- | sus est, ac daemones apprehenderunt eum. Alii dixerunt : «Oeci- | sus est, ac daemones apprehenderunt eum. Alii dixerunt : «Oeci- | |
| 12163 | damus eum»; ali autem : 'Detrahamus pellem ⲉⲓ *alii : | damus eum»; ali autem : 'Detrahamus pellem ⲉⲓ *alii : | damus eum»; ali autem : 'Detrahamus pellem ei *alii : | |
| 12164 | "Caput eius auferamus?; alii : *'Evellamus ungulas eius; uno | "Caput eius auferamus?; alii : *'Evellamus ungulas eius; uno | "Caput eius auferamus?; alii : *'Evellamus ungulas eius; uno | |
| 12165 | verbo, magna mala ei facere volebant, et ille defatigatus est | verbo, magna mala ei facere volebant, et ille defatigatus est | verbo, magna mala ei facere volebant, et ille defatigatus est | |
| 12166 | invocans potestates?, quae eum salvare non potuerunt. Post haee | invocans potestates?, quae eum salvare non potuerunt. Post haee | invocans potestates?, quae eum salvare non potuerunt. Post haee | |
| 12167 | autem meminit christianorum Dei : illico cor eius confirmatum | autem meminit christianorum Dei : illico cor eius confirmatum | autem meminit christianorum Dei : illico cor eius confirmatum | |
| 12168 | est; et confortatus est. Áit in corde suo : ⲓ christianorum | est; et confortatus est. Áit in corde suo : ⲓ christianorum | est; et confortatus est. Áit in corde suo : i christianorum | |
| 12169 | Deum in memoriam tantummodo revocando ita plane ⲥⲟⲅ meum | Deum in memoriam tantummodo revocando ita plane ⲥⲟⲅ meum | Deum in memoriam tantummodo revocando ita plane soġ meum | |
| 12170 | confirmatum est, quanto igitur magis proficiam, si in corde meo | confirmatum est, quanto igitur magis proficiam, si in corde meo | confirmatum est, quanto igitur magis proficiam, si in corde meo | |
| 12171 | et lingua mea confitebor eum ?? Statim clamavit dicens : "I. Christe, | et lingua mea confitebor eum ?? Statim clamavit dicens : "I. Christe, | et lingua mea confitebor eum ?? Statim clamavit dicens : "I. Christe, | |
| 12172 | christianorum deus, si liberaveris me de hac necessitate, in qua | christianorum deus, si liberaveris me de hac necessitate, in qua | christianorum deus, si liberaveris me de hac necessitate, in qua | |
| 12173 | 2 | 2 | 2 | |
| 12174 | ! xoÀacis, — ? e&ovcias., | ! xoÀacis, — ? e&ovcias., | ! xoÀacis, — ? e&ovcias., | |
| 12175 | E | E | E | |
| 12176 | 20 | 20 | 20 | |
| 12177 | 225 | 225 | 225 | |
| 12178 | 3o | 3o | 3o | |
| 12179 | 35 | 35 | 35 | |
| page 359 | ||||
| 12180 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12181 | 10 | 10 | 10 | |
| 12182 | EL. | EL. | EL. | |
| 12183 | EX | EX | EX | |
| 12184 | 20 | 20 | 20 | |
| 12185 | ⲙ | ⲙ | m | |
| 12186 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 12187 | 3o | 3o | 3o | |
| 12188 | --ⲉⲟ 89 ϯⲉ- | --ⲉⲟ 89 ϯⲉ- | --eo 89 tie- | |
| 12189 | versor, sanguinem meum pro nomine tuo beato effundam'. Et | versor, sanguinem meum pro nomine tuo beato effundam'. Et | versor, sanguinem meum pro nomine tuo beato effundam'. Et | |
| 12190 | illico puteus aperuit os suum, ac ipse adscendit sursum; ut scias, | illico puteus aperuit os suum, ac ipse adscendit sursum; ut scias, | illico puteus aperuit os suum, ac ipse adscendit sursum; ut scias, | |
| 12191 | ⲟ stulte et insipiens, non existere Deum potentem praeter chris- | ⲟ stulte et insipiens, non existere Deum potentem praeter chris- | o stulte et insipiens, non existere Deum potentem praeter chris- | |
| 12192 | tianorum Deum. Ipse veneficia omnia et opera patris tui diaboli, | tianorum Deum. Ipse veneficia omnia et opera patris tui diaboli, | tianorum Deum. Ipse veneficia omnia et opera patris tui diaboli, | |
| 12193 | quibus is fascinavit homines, solvet». | quibus is fascinavit homines, solvet». | quibus is fascinavit homines, solvet». | |
| 12194 | Ait ad eum. Ármenius : «Audi me, sacrifica diis, ut dimittam | Ait ad eum. Ármenius : «Audi me, sacrifica diis, ut dimittam | Ait ad eum. Ármenius : «Audi me, sacrifica diis, ut dimittam | |
| 12195 | te». Dixit ei sanetus : « Contentus sis verbo, si sapis; notum tibi | te». Dixit ei sanetus : « Contentus sis verbo, si sapis; notum tibi | te». Dixit ei sanetus : « Contentus sis verbo, si sapis; notum tibi | |
| 12196 | sit me haud sacrificaturum. diis tuis impuriss. Iratus est Arme- | sit me haud sacrificaturum. diis tuis impuriss. Iratus est Arme- | sit me haud sacrificaturum. diis tuis impuriss. Iratus est Arme- | |
| 12197 | nius, et ait ad S. Apa Epime: «Audi me adbortantem te, sacrifica | nius, et ait ad S. Apa Epime: «Audi me adbortantem te, sacrifica | nius, et ait ad S. Apa Epime: «Audi me adbortantem te, sacrifica | |
| 12198 | diis, ne! corpus tuum duris cruciatibus perdam. Verumtamen ⲫⲟ- | diis, ne! corpus tuum duris cruciatibus perdam. Verumtamen ⲫⲟ- | diis, ne! corpus tuum duris cruciatibus perdam. Verumtamen fo- | |
| 12199 | stula a me petitionem aliquam, ut illam perficiam; vere enim contri- | stula a me petitionem aliquam, ut illam perficiam; vere enim contri- | stula a me petitionem aliquam, ut illam perficiam; vere enim contri- | |
| 12200 | status sum de te». Dixit ei sanctus : «Quaenam est petitio mea | status sum de te». Dixit ei sanctus : «Quaenam est petitio mea | status sum de te». Dixit ei sanctus : «Quaenam est petitio mea | |
| 12201 | quam perficiess. *Ait ei Armenius : «Si vis, scribam domino meo | quam perficiess. *Ait ei Armenius : «Si vis, scribam domino meo | quam perficiess. *Ait ei Armenius : «Si vis, scribam domino meo | |
| 12202 | veg! ut liba magnam, et excelsam dignitatem couferat, ac concedat | veg! ut liba magnam, et excelsam dignitatem couferat, ac concedat | veg! ut liba magnam, et excelsam dignitatem couferat, ac concedat | |
| 12203 | libi c milites, qui sub tua sint potestate». Risit autem sanctus, etait | libi c milites, qui sub tua sint potestate». Risit autem sanctus, etait | libi c milites, qui sub tua sint potestate». Risit autem sanctus, etait | |
| 12204 | ei : «Haec igitur est petitio quam perficies mihi? vivit Dominus! | ei : «Haec igitur est petitio quam perficies mihi? vivit Dominus! | ei : «Haec igitur est petitio quam perficies mihi? vivit Dominus! | |
| 12205 | si c milites dares, ut c annis sub mea sint potestate, hi c anni non | si c milites dares, ut c annis sub mea sint potestate, hi c anni non | si c milites dares, ut c annis sub mea sint potestate, hi c anni non | |
| 12206 | aequipollent uni horae in regno, quod a Domino meo, T. Christo, | aequipollent uni horae in regno, quod a Domino meo, T. Christo, | aequipollent uni horae in regno, quod a Domino meo, T. Christo, | |
| 12207 | paratum est». | paratum est». | paratum est». | |
| 12208 | Furore iratus est Armenius, et iussit enm equuleo suspendi, | Furore iratus est Armenius, et iussit enm equuleo suspendi, | Furore iratus est Armenius, et iussit enm equuleo suspendi, | |
| 12209 | atque cruciari donec ossa eius nudata sunt. S. vero Apa Epime, equu- | atque cruciari donec ossa eius nudata sunt. S. vero Apa Epime, equu- | atque cruciari donec ossa eius nudata sunt. S. vero Apa Epime, equu- | |
| 12210 | leo suspensus, oculos suos sursum in caelum levavit, et clamavit | leo suspensus, oculos suos sursum in caelum levavit, et clamavit | leo suspensus, oculos suos sursum in caelum levavit, et clamavit | |
| 12211 | dicens : «Domine mi, I. Christe, adiuva me in hac, qua versor, | dicens : «Domine mi, I. Christe, adiuva me in hac, qua versor, | dicens : «Domine mi, I. Christe, adiuva me in hac, qua versor, | |
| 12212 | necessitate». Adhuc eo loquente, ecce archangelus Michael, candi- | necessitate». Adhuc eo loquente, ecce archangelus Michael, candi- | necessitate». Adhuc eo loquente, ecce archangelus Michael, candi- | |
| 12213 | dae columbae specie assumpta, super sancti caput constitit. Illico | dae columbae specie assumpta, super sancti caput constitit. Illico | dae columbae specie assumpta, super sancti caput constitit. Illico | |
| 12214 | omnia vincula eius soluta sunt, equuleus confractus est medius, ac | omnia vincula eius soluta sunt, equuleus confractus est medius, ac | omnia vincula eius soluta sunt, equuleus confractus est medius, ac | |
| 12215 | in duas partes divisus?; et sanctus stetit super tribunal, nec ulla | in duas partes divisus?; et sanctus stetit super tribunal, nec ulla | in duas partes divisus?; et sanctus stetit super tribunal, nec ulla | |
| 12216 | corruptio in eo erat. Ármenius iratus est, et iussit eum secunda | corruptio in eo erat. Ármenius iratus est, et iussit eum secunda | corruptio in eo erat. Ármenius iratus est, et iussit eum secunda | |
| 12217 | vice cruciari. Et. praecepit magnam fossam igne suecendi, ac bea- | vice cruciari. Et. praecepit magnam fossam igne suecendi, ac bea- | vice cruciari. Et. praecepit magnam fossam igne suecendi, ac bea- | |
| 12218 | tum tridentibus ferreis super eam volutari, donee culis corporis | tum tridentibus ferreis super eam volutari, donee culis corporis | tum tridentibus ferreis super eam volutari, donee culis corporis | |
| 12219 | eius saneti contracta est. Et in Dei virtute S. Apa Epime surrexit, | eius saneti contracta est. Et in Dei virtute S. Apa Epime surrexit, | eius saneti contracta est. Et in Dei virtute S. Apa Epime surrexit, | |
| 12220 | stetit in medio ignis, nec ulla corruptio in eo erat. Postea iussit | stetit in medio ignis, nec ulla corruptio in eo erat. Postea iussit | stetit in medio ignis, nec ulla corruptio in eo erat. Postea iussit | |
| 12221 | ungulas eius unam post aliam evelli, et acetum ac cinerem super | ungulas eius unam post aliam evelli, et acetum ac cinerem super | ungulas eius unam post aliam evelli, et acetum ac cinerem super | |
| 12222 | eas effundi , virilia eius auferri , atque fervens oleum super ea effundi. | eas effundi , virilia eius auferri , atque fervens oleum super ea effundi. | eas effundi , virilia eius auferri , atque fervens oleum super ea effundi. | |
| 12223 | *S. vero Apa Epime fortiter hos cruciatus pertulit. Postea iussit | *S. vero Apa Epime fortiter hos cruciatus pertulit. Postea iussit | *S. vero Apa Epime fortiter hos cruciatus pertulit. Postea iussit | |
| 12224 | afferri ollam plumbi, ut suecenderetur donec instar aquae solutum | afferri ollam plumbi, ut suecenderetur donec instar aquae solutum | afferri ollam plumbi, ut suecenderetur donec instar aquae solutum | |
| 12225 | esset, e( in stomachum sancti effundi. Nobilis autem. vr ait ad | esset, e( in stomachum sancti effundi. Nobilis autem. vr ait ad | esset, e( in stomachum sancti effundi. Nobilis autem. vr ait ad | |
| 12226 | ! Textus : «priusquam ⲩ. — ? Italice ad liti. : «e fu fatto in due». | ! Textus : «priusquam ⲩ. — ? Italice ad liti. : «e fu fatto in due». | ! Textus : «priusquam y. — ? Italice ad liti. : «e fu fatto in due». | |
| 12227 | * p. 1^0. | * p. 1^0. | * p. 1^0. | |
| 12228 | *ⲥⲛ | *ⲥⲛ | *sn | |
| page 360 | ||||
| 12229 | ^p. 142. | ^p. 142. | ^p. 142. | |
| 12230 | ..ⲉϩ 90 e-— | .. Ⲉϩ 90 e-, | .. Eh 90 e-, | |
| 12231 | ducem : «O impie, ac stulte, equidem ego sum sicut ille, qui cum | ducem : «O impie, ac stulte, equidem ego sum sicut ille, qui cum | ducem : «O impie, ac stulte, equidem ego sum sicut ille, qui cum | |
| 12232 | exierit a vento urente, et invenerit aquam frigidam ante se, bibit | exierit a vento urente, et invenerit aquam frigidam ante se, bibit | exierit a vento urente, et invenerit aquam frigidam ante se, bibit | |
| 12233 | donec ventrem suum impleverit». Iratus est praeses, et iussit vin- | donec ventrem suum impleverit». Iratus est praeses, et iussit vin- | donec ventrem suum impleverit». Iratus est praeses, et iussit vin- | |
| 12234 | culea ferrea manibus ac pedibus eius poni, et trahi illum per pla- | culea ferrea manibus ac pedibus eius poni, et trahi illum per pla- | culea ferrea manibus ac pedibus eius poni, et trahi illum per pla- | |
| 12235 | teas civitatis, donec sanguis eius agglutinatus est in terra. Et re- | teas civitatis, donec sanguis eius agglutinatus est in terra. Et re- | teas civitatis, donec sanguis eius agglutinatus est in terra. Et re- | |
| 12236 | verli eum fecerunt, adduxerunt, ac statuerunt eum coram Ármenio | verli eum fecerunt, adduxerunt, ac statuerunt eum coram Ármenio | verli eum fecerunt, adduxerunt, ac statuerunt eum coram Ármenio | |
| 12237 | duce, nec ulla corruptio erat in corpore eius. Turbae autem civitatis | duce, nec ulla corruptio erat in corpore eius. Turbae autem civitatis | duce, nec ulla corruptio erat in corpore eius. Turbae autem civitatis | |
| 12238 | clamarunt, dicentes: «Non est deus, praeter christianorum Deum». | clamarunt, dicentes: «Non est deus, praeter christianorum Deum». | clamarunt, dicentes: «Non est deus, praeter christianorum Deum». | |
| 12239 | Iratus est dux, et ait ministris : «Per salutem magni dei ⲣⲟ- | Iratus est dux, et ait ministris : «Per salutem magni dei ⲣⲟ- | Iratus est dux, et ait ministris : «Per salutem magni dei ro- | |
| 12240 | nis! etiamsi Deus eius aequimanus esset!, non poterit illum salvare | nis! etiamsi Deus eius aequimanus esset!, non poterit illum salvare | nis! etiamsi Deus eius aequimanus esset!, non poterit illum salvare | |
| 12241 | de manibus meis. Tamen, per salutem dominorum nostrorum | de manibus meis. Tamen, per salutem dominorum nostrorum | de manibus meis. Tamen, per salutem dominorum nostrorum | |
| 12242 | regum, non finiam cum eo, donec virtutem Dei eius videam». Ait | regum, non finiam cum eo, donec virtutem Dei eius videam». Ait | regum, non finiam cum eo, donec virtutem Dei eius videam». Ait | |
| 12243 | sanctus ad eum : «Quia nomen Dei mei blasphemasti, credo illum | sanctus ad eum : «Quia nomen Dei mei blasphemasti, credo illum | sanctus ad eum : «Quia nomen Dei mei blasphemasti, credo illum | |
| 12244 | vindictam de te illico sumpturum, teque mutum effecturum, ne | vindictam de te illico sumpturum, teque mutum effecturum, ne | vindictam de te illico sumpturum, teque mutum effecturum, ne | |
| 12245 | iterum loqui valeas». Et statim labia illius sibi invicem adhaeserunt, | iterum loqui valeas». Et statim labia illius sibi invicem adhaeserunt, | iterum loqui valeas». Et statim labia illius sibi invicem adhaeserunt, | |
| 12246 | et lingua in ore eius, nec ullo modo loqui poterat. Et turbae mira- | et lingua in ore eius, nec ullo modo loqui poterat. Et turbae mira- | et lingua in ore eius, nec ullo modo loqui poterat. Et turbae mira- | |
| 12247 | tae sunt, ac clamarunt dicentes : «Non est deus praeter Dominum | tae sunt, ac clamarunt dicentes : «Non est deus praeter Dominum | tae sunt, ac clamarunt dicentes : «Non est deus praeter Dominum | |
| 12248 | nostrum, I. Christum, christianorum Deum». | nostrum, I. Christum, christianorum Deum». | nostrum, I. Christum, christianorum Deum». | |
| 12249 | * Àrmenius autem dux surrexit, convolavit ad Iulium Chbehsen- | * Àrmenius autem dux surrexit, convolavit ad Iulium Chbehsen- | * Àrmenius autem dux surrexit, convolavit ad Iulium Chbehsen- | |
| 12250 | sem, rogavit eum ut suaderet B. Ápa Epime ut sanaret eum ab | sem, rogavit eum ut suaderet B. Ápa Epime ut sanaret eum ab | sem, rogavit eum ut suaderet B. Ápa Epime ut sanaret eum ab | |
| 12251 | infirmitate, quae eum apprehenderat. lulius vero abiit ad B. Epime, | infirmitate, quae eum apprehenderat. lulius vero abiit ad B. Epime, | infirmitate, quae eum apprehenderat. lulius vero abiit ad B. Epime, | |
| 12252 | amplexatus est eum, os ac pectus eius osculatus est deprecans eum, | amplexatus est eum, os ac pectus eius osculatus est deprecans eum, | amplexatus est eum, os ac pectus eius osculatus est deprecans eum, | |
| 12253 | dicens : «Deprecor te, Christi martyr, ut sanes Ármenium comi- | dicens : «Deprecor te, Christi martyr, ut sanes Ármenium comi- | dicens : «Deprecor te, Christi martyr, ut sanes Ármenium comi- | |
| 12254 | tem». Dixit ei sanetus : «Vivit Dominus meus, quem blasphema- | tem». Dixit ei sanetus : «Vivit Dominus meus, quem blasphema- | tem». Dixit ei sanetus : «Vivit Dominus meus, quem blasphema- | |
| 12255 | vit! non poterit loqui donec accipiat calamum, et atramentum ac | vit! non poterit loqui donec accipiat calamum, et atramentum ac | vit! non poterit loqui donec accipiat calamum, et atramentum ac | |
| 12256 | chartam, et scribat manu propria, confitendo non esse Deum, | chartam, et scribat manu propria, confitendo non esse Deum, | chartam, et scribat manu propria, confitendo non esse Deum, | |
| 12257 | praeter Dominum Ⲓl. Christum, christianorum Deum». | praeter Dominum Ⲓl. Christum, christianorum Deum». | praeter Dominum Il. Christum, christianorum Deum». | |
| 12258 | Armenius aulem accepit chartam, et scripsit in ea ita : «Credo | Armenius aulem accepit chartam, et scripsit in ea ita : «Credo | Armenius aulem accepit chartam, et scripsit in ea ita : «Credo | |
| 12259 | non esse Deum, praeter Dominum, I. Christum, christianorum | non esse Deum, praeter Dominum, I. Christum, christianorum | non esse Deum, praeter Dominum, I. Christum, christianorum | |
| 12260 | Deum». Omnes qui sedebant circa eum acceperunt chartam, ac | Deum». Omnes qui sedebant circa eum acceperunt chartam, ac | Deum». Omnes qui sedebant circa eum acceperunt chartam, ac | |
| 12261 | legerunt eam. S. vero Apa Epime ivit ad eum, et ait ei : «In nomine | legerunt eam. S. vero Apa Epime ivit ad eum, et ait ei : «In nomine | legerunt eam. S. vero Apa Epime ivit ad eum, et ait ei : «In nomine | |
| 12262 | Domini mei, Ⲓ. Christi, o christianorum Deus, qui aperuisti os | Domini mei, Ⲓ. Christi, o christianorum Deus, qui aperuisti os | Domini mei, I. Christi, o christianorum Deus, qui aperuisti os | |
| 12263 | Zachariae sacerdotis, ita ut is loqueretur, et glorificaret nomen | Zachariae sacerdotis, ita ut is loqueretur, et glorificaret nomen | Zachariae sacerdotis, ita ut is loqueretur, et glorificaret nomen | |
| 12264 | sanctum. tuum, ita quoque, Domine, aperiatur modo os huius | sanctum. tuum, ita quoque, Domine, aperiatur modo os huius | sanctum. tuum, ita quoque, Domine, aperiatur modo os huius | |
| 12265 | impii, ut aperiat os suum ae iterum loquatur, et quidquid voluerit | impii, ut aperiat os suum ae iterum loquatur, et quidquid voluerit | impii, ut aperiat os suum ae iterum loquatur, et quidquid voluerit | |
| 12266 | dicat; seio enim eum non crediturum, verumtamen Jac hoc propter | dicat; seio enim eum non crediturum, verumtamen Jac hoc propter | dicat; seio enim eum non crediturum, verumtamen Jac hoc propter | |
| 12267 | multitudinem istam adstantem, ut credant in nomine tuo sancto». | multitudinem istam adstantem, ut credant in nomine tuo sancto». | multitudinem istam adstantem, ut credant in nomine tuo sancto». | |
| 12268 | !* Ad litt. : «dexter esset in utraque manu sua ». | !* Ad litt. : «dexter esset in utraque manu sua ». | !* Ad litt. : «dexter esset in utraque manu sua ». | |
| 12269 | - | - | - | |
| 12270 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12271 | 920 | 920 | 920 | |
| 12272 | 3o | 3o | 3o | |
| 12273 | Sr | Sr | Sr | |
| 12274 | E | E | E | |
| page 361 | ||||
| 12275 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12276 | 10 | 10 | 10 | |
| 12277 | E | E | E | |
| 12278 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12279 | 20 | 20 | 20 | |
| 12280 | 3o | 3o | 3o | |
| 12281 | --ⲉ ⲉ- | --ⲉ ⲉ- | --e e- | |
| 12282 | Etillico apertum estos Armenii ; locutus est, ef ait ad S. Apa Epime : | Etillico apertum estos Armenii ; locutus est, ef ait ad S. Apa Epime : | Etillico apertum estos Armenii ; locutus est, ef ait ad S. Apa Epime : | |
| 12283 | * Virtutem tuam totam adversus me exercuisti hodie, o temerarie; | * Virtutem tuam totam adversus me exercuisti hodie, o temerarie; | * Virtutem tuam totam adversus me exercuisti hodie, o temerarie; | |
| 12284 | altamen ego minime parcam tibi». | altamen ego minime parcam tibi». | altamen ego minime parcam tibi». | |
| 12285 | * [ussit B. Apa Epime ad balneum duci manibus ac pedibus vinc- | * [ussit B. Apa Epime ad balneum duci manibus ac pedibus vinc- | * [ussit B. Apa Epime ad balneum duci manibus ac pedibus vinc- | |
| 12286 | ium, et in caminum balnei proiici, et ignem super eum ali. Et | ium, et in caminum balnei proiici, et ignem super eum ali. Et | ium, et in caminum balnei proiici, et ignem super eum ali. Et | |
| 12287 | ligaverunt eum, ac proiecerunt in clibanum ubi mansit tribus diebus | ligaverunt eum, ac proiecerunt in clibanum ubi mansit tribus diebus | ligaverunt eum, ac proiecerunt in clibanum ubi mansit tribus diebus | |
| 12288 | et tribus noctibus. Sanctus autem oravit Deum, dicens : «Deus, | et tribus noctibus. Sanctus autem oravit Deum, dicens : «Deus, | et tribus noctibus. Sanctus autem oravit Deum, dicens : «Deus, | |
| 12289 | qui exaudisti patrem nostrum Abraham, extinxisti subter eum | qui exaudisti patrem nostrum Abraham, extinxisti subter eum | qui exaudisti patrem nostrum Abraham, extinxisti subter eum | |
| 12290 | flammam ignis Bosoch regis; qui Paulum et Theclam ab igne | flammam ignis Bosoch regis; qui Paulum et Theclam ab igne | flammam ignis Bosoch regis; qui Paulum et Theclam ab igne | |
| 12291 | Thamaris (Thamyris) liberasti; qui salvasti loseph de manibus | Thamaris (Thamyris) liberasti; qui salvasti loseph de manibus | Thamaris (Thamyris) liberasti; qui salvasti loseph de manibus | |
| 12292 | Aegyptiae ac domini sui; qui tres sanctos exaudisti in medio for- | Aegyptiae ac domini sui; qui tres sanctos exaudisti in medio for- | Aegyptiae ac domini sui; qui tres sanctos exaudisti in medio for- | |
| 12293 | naeis ignis ardentis, et misisti angelum tuum, ac liberasti eos | naeis ignis ardentis, et misisti angelum tuum, ac liberasti eos | naeis ignis ardentis, et misisti angelum tuum, ac liberasti eos | |
| 12294 | de manibus Nabuchodonosor regis, et rex fuit primus ad confiten- | de manibus Nabuchodonosor regis, et rex fuit primus ad confiten- | de manibus Nabuchodonosor regis, et rex fuit primus ad confiten- | |
| 12295 | dum tibi dicens : *Nonne tres vivos proiecimus in fornacem liga- | dum tibi dicens : *Nonne tres vivos proiecimus in fornacem liga- | dum tibi dicens : *Nonne tres vivos proiecimus in fornacem liga- | |
| 12296 | los? ecce enim, ait, video quattuor viros solutos, ambulantes in | los? ecce enim, ait, video quattuor viros solutos, ambulantes in | los? ecce enim, ait, video quattuor viros solutos, ambulantes in | |
| 12297 | medio ignis, ac nil corruptionis in eis est, ef species quarli | medio ignis, ac nil corruptionis in eis est, ef species quarli | medio ignis, ac nil corruptionis in eis est, ef species quarli | |
| 12298 | similis est filio Dei . Modo, Domine mi, audi me, libera me de | similis est filio Dei . Modo, Domine mi, audi me, libera me de | similis est filio Dei . Modo, Domine mi, audi me, libera me de | |
| 12299 | medio ignis, quoniam dies irae, et tribulationis, et angustiae om- | medio ignis, quoniam dies irae, et tribulationis, et angustiae om- | medio ignis, quoniam dies irae, et tribulationis, et angustiae om- | |
| 12300 | nis, dies haec est.» | nis, dies haec est.» | nis, dies haec est.» | |
| 12301 | Et statim ecce archangelus Michael deorsum de caelo venit, | Et statim ecce archangelus Michael deorsum de caelo venit, | Et statim ecce archangelus Michael deorsum de caelo venit, | |
| 12302 | ingressus est caminum balnei ad S. Apa Epime, extendit alas suas | ingressus est caminum balnei ad S. Apa Epime, extendit alas suas | ingressus est caminum balnei ad S. Apa Epime, extendit alas suas | |
| 12303 | lucidas super eum, egitque ut flamma ignis fieret instar ventus | lucidas super eum, egitque ut flamma ignis fieret instar ventus | lucidas super eum, egitque ut flamma ignis fieret instar ventus | |
| 12304 | roris flantis in hora matutina. Et ait ad eum Michael : « Viriliter | roris flantis in hora matutina. Et ait ad eum Michael : « Viriliter | roris flantis in hora matutina. Et ait ad eum Michael : « Viriliter | |
| 12305 | age, et confortare, Christi regis athleta. Ego * sum Michael, quem | age, et confortare, Christi regis athleta. Ego * sum Michael, quem | age, et confortare, Christi regis athleta. Ego * sum Michael, quem | |
| 12306 | Dominus misit ad te, ut adiuvarem te». Statim vincula omnia | Dominus misit ad te, ut adiuvarem te». Statim vincula omnia | Dominus misit ad te, ut adiuvarem te». Statim vincula omnia | |
| 12307 | soluta sunt; et surrexit, ac stetit super pedes suos. | soluta sunt; et surrexit, ac stetit super pedes suos. | soluta sunt; et surrexit, ac stetit super pedes suos. | |
| 12308 | Factum est autem , cum S. Apa Epime tribus diebus positus esset | Factum est autem , cum S. Apa Epime tribus diebus positus esset | Factum est autem , cum S. Apa Epime tribus diebus positus esset | |
| 12309 | in balnei camino, Domino ilum protegente, surrexit Àrmenius, | in balnei camino, Domino ilum protegente, surrexit Àrmenius, | in balnei camino, Domino ilum protegente, surrexit Àrmenius, | |
| 12310 | abiit ad balneum volens lavare se. Exuit vestes suas ut se lavaret, | abiit ad balneum volens lavare se. Exuit vestes suas ut se lavaret, | abiit ad balneum volens lavare se. Exuit vestes suas ut se lavaret, | |
| 12311 | recordatus est sancti Apa Epime, et ait : e Confusus fuisti, o mage | recordatus est sancti Apa Epime, et ait : e Confusus fuisti, o mage | recordatus est sancti Apa Epime, et ait : e Confusus fuisti, o mage | |
| 12312 | Epime; ubi est modo Deus tuus? liberet te de manibus meis». | Epime; ubi est modo Deus tuus? liberet te de manibus meis». | Epime; ubi est modo Deus tuus? liberet te de manibus meis». | |
| 12313 | Dum haec loqueretur Armenius, ecce archangelus Michael tulit | Dum haec loqueretur Armenius, ecce archangelus Michael tulit | Dum haec loqueretur Armenius, ecce archangelus Michael tulit | |
| 12314 | S. A. Epime, et statuit eum coram illo in medio lavacri. Cum | S. A. Epime, et statuit eum coram illo in medio lavacri. Cum | S. A. Epime, et statuit eum coram illo in medio lavacri. Cum | |
| 12315 | autem Ármenius dux vidisset eum, ira repletus est valde, et | autem Ármenius dux vidisset eum, ira repletus est valde, et | autem Ármenius dux vidisset eum, ira repletus est valde, et | |
| 12316 | reversus est e balneo et non se abluit in illa die. S. vero Apa Epime | reversus est e balneo et non se abluit in illa die. S. vero Apa Epime | reversus est e balneo et non se abluit in illa die. S. vero Apa Epime | |
| 12317 | exiit in plateas civitatis, post Ármenium ambulans, universa | exiit in plateas civitatis, post Ármenium ambulans, universa | exiit in plateas civitatis, post Ármenium ambulans, universa | |
| 12318 | civitatis turba eum mirante. | civitatis turba eum mirante. | civitatis turba eum mirante. | |
| 12319 | ! Dax. , nr, 24-95. | ! Dax. , nr, 24-95. | ! Dax. , nr, 24-95. | |
| 12320 | * p. 143. | * p. 143. | * p. 143. | |
| 12321 | ^ p. 144, | ^ p. 144, | ^ p. 144, | |
| page 362 | ||||
| 12322 | ⲣⲓⲃ. | ⲣⲓⲃ. | rib. | |
| 12323 | ^p. 146. | ^p. 146. | ^p. 146. | |
| 12324 | Eusebius autem, protopolites civitatis, quamdam aedem suam | Eusebius autem, protopolites civitatis, quamdam aedem suam | Eusebius autem, protopolites civitatis, quamdam aedem suam | |
| 12325 | suburbanam! aedificabat. Filius vero eius unigenitus operariis | suburbanam! aedificabat. Filius vero eius unigenitus operariis | suburbanam! aedificabat. Filius vero eius unigenitus operariis | |
| 12326 | cunelis praeerat, urgens eos ad opus. Ea hora qua S. Apa Epi | cunelis praeerat, urgens eos ad opus. Ea hora qua S. Apa Epi | cunelis praeerat, urgens eos ad opus. Ea hora qua S. Apa Epi | |
| 12327 | me per viam transibat, cecidit adolescens de super aede; cerebrum | me per viam transibat, cecidit adolescens de super aede; cerebrum | me per viam transibat, cecidit adolescens de super aede; cerebrum | |
| 12328 | eius disruptum est ef per nares eius exivit, et totum elus corpus : | eius disruptum est ef per nares eius exivit, et totum elus corpus : | eius disruptum est ef per nares eius exivit, et totum elus corpus : | |
| 12329 | contusum fuit. Universa autem turba cireumdabat eum flens. Ait | contusum fuit. Universa autem turba cireumdabat eum flens. Ait | contusum fuit. Universa autem turba cireumdabat eum flens. Ait | |
| 12330 | cis S. Apa Epime : «Becedite paullulum a me, ut gloria Domini | cis S. Apa Epime : «Becedite paullulum a me, ut gloria Domini | cis S. Apa Epime : «Becedite paullulum a me, ut gloria Domini | |
| 12331 | mei, Ⲓ. Christi, manifestetur». Statim turba *recessit ab eo. | mei, Ⲓ. Christi, manifestetur». Statim turba *recessit ab eo. | mei, I. Christi, manifestetur». Statim turba *recessit ab eo. | |
| 12332 | S. Apa Epime stetit supra corpus adolescentis, ef oravit ita dicens : | S. Apa Epime stetit supra corpus adolescentis, ef oravit ita dicens : | S. Apa Epime stetit supra corpus adolescentis, ef oravit ita dicens : | |
| 12333 | veDomine mi, I. Christe, Fili Dei vivi, audi me in medio huius | veDomine mi, I. Christe, Fili Dei vivi, audi me in medio huius | veDomine mi, I. Christe, Fili Dei vivi, audi me in medio huius | |
| 12334 | multitudinis, et glorificetur nomen tuum sanctum ». Et apprehendit | multitudinis, et glorificetur nomen tuum sanctum ». Et apprehendit | multitudinis, et glorificetur nomen tuum sanctum ». Et apprehendit | |
| 12335 | adolescentis manum, ac erexit eum; nec ulla corruptio in eo | adolescentis manum, ac erexit eum; nec ulla corruptio in eo | adolescentis manum, ac erexit eum; nec ulla corruptio in eo | |
| 12336 | erat. Statim cor eius confirmatum est; aperuit oculos suos, vidit | erat. Statim cor eius confirmatum est; aperuit oculos suos, vidit | erat. Statim cor eius confirmatum est; aperuit oculos suos, vidit | |
| 12337 | S. Apa Epime stantem, et adoravit eum, benedicens Deum. Turba | S. Apa Epime stantem, et adoravit eum, benedicens Deum. Turba | S. Apa Epime stantem, et adoravit eum, benedicens Deum. Turba | |
| 12338 | vero, quae cirea illum erat, cum vidisset quod factum fuerat, | vero, quae cirea illum erat, cum vidisset quod factum fuerat, | vero, quae cirea illum erat, cum vidisset quod factum fuerat, | |
| 12339 | glorificavit Deum et S. Apa Epime. | glorificavit Deum et S. Apa Epime. | glorificavit Deum et S. Apa Epime. | |
| 12340 | Statim cvr homines accesserunt ad ducem, apprehenderunt | Statim cvr homines accesserunt ad ducem, apprehenderunt | Statim cvr homines accesserunt ad ducem, apprehenderunt | |
| 12341 | eum, nec siverunt eum ad prandium ire, omnes una voce claman- | eum, nec siverunt eum ad prandium ire, omnes una voce claman- | eum, nec siverunt eum ad prandium ire, omnes una voce claman- | |
| 12342 | les : «Unus estehristianorum Deus, l. Christus, S. Apa Epime Deus. | les : «Unus estehristianorum Deus, l. Christus, S. Apa Epime Deus. | les : «Unus estehristianorum Deus, l. Christus, S. Apa Epime Deus. | |
| 12343 | Ipse est in quo speramus, et ipse te, et regem tuum, et deos tuos | Ipse est in quo speramus, et ipse te, et regem tuum, et deos tuos | Ipse est in quo speramus, et ipse te, et regem tuum, et deos tuos | |
| 12344 | inanes confundet. Nos enim christiani sumus, fatemur aperte; Deo | inanes confundet. Nos enim christiani sumus, fatemur aperte; Deo | inanes confundet. Nos enim christiani sumus, fatemur aperte; Deo | |
| 12345 | S. ⲇⲣⲁ Epime annumerati sumus». Tum iratus est Ármenius, ⲉ | S. Ⲇⲣⲁ Epime annumerati sumus». Tum iratus est Ármenius, ⲉ | S. Ḋra Epime annumerati sumus». Tum iratus est Ármenius, e | |
| 12346 | iussit eos ad mare duci, sententia in illos lata. Àit ad Symachum : | iussit eos ad mare duci, sententia in illos lata. Àit ad Symachum : | iussit eos ad mare duci, sententia in illos lata. Àit ad Symachum : | |
| 12347 | "Vade ad apostatas? istos, et fac eis iuxta verbum dominorum | "Vade ad apostatas? istos, et fac eis iuxta verbum dominorum | "Vade ad apostatas? istos, et fac eis iuxta verbum dominorum | |
| 12348 | nostrorum regum. Potestas data est tibi interficiendi eos quavis | nostrorum regum. Potestas data est tibi interficiendi eos quavis | nostrorum regum. Potestas data est tibi interficiendi eos quavis | |
| 12349 | morte, quae tibi placeat». | morte, quae tibi placeat». | morte, quae tibi placeat». | |
| 12350 | Symachus autem carnifex ? adduxit sanctos martyres iuxta mare, | Symachus autem carnifex ? adduxit sanctos martyres iuxta mare, | Symachus autem carnifex ? adduxit sanctos martyres iuxta mare, | |
| 12351 | z | z | z | |
| 12352 | ad lineas disposuit eos, extendit manum suam, arripuit ensem, - | ad lineas disposuit eos, extendit manum suam, arripuit ensem, - | ad lineas disposuit eos, extendit manum suam, arripuit ensem, - | |
| 12353 | et ivit ad eos. Aliis caput, abstulit, aliorum * pedes subnervavit; | et ivit ad eos. Aliis caput, abstulit, aliorum * pedes subnervavit; | et ivit ad eos. Aliis caput, abstulit, aliorum * pedes subnervavit; | |
| 12354 | breviter, fecit eis prout sibi placuit. Et defatigatus est Symaehus | breviter, fecit eis prout sibi placuit. Et defatigatus est Symaehus | breviter, fecit eis prout sibi placuit. Et defatigatus est Symaehus | |
| 12355 | carnifex , ac sedit super lapidem ut paullulum requiesceret, | carnifex , ac sedit super lapidem ut paullulum requiesceret, | carnifex , ac sedit super lapidem ut paullulum requiesceret, | |
| 12356 | Ait ei unus e turba, Dioscorus nomine : vSymache, fili mi, | Ait ei unus e turba, Dioscorus nomine : vSymache, fili mi, | Ait ei unus e turba, Dioscorus nomine : vSymache, fili mi, | |
| 12357 | desine effundere beatorum sanguinem, magnus enim est eorum | desine effundere beatorum sanguinem, magnus enim est eorum | desine effundere beatorum sanguinem, magnus enim est eorum | |
| 12358 | Deus; non te amplius hoc facientem tolerabit, sed illorum sanguinem | Deus; non te amplius hoc facientem tolerabit, sed illorum sanguinem | Deus; non te amplius hoc facientem tolerabit, sed illorum sanguinem | |
| 12359 | super te adducet». Dixit ei Symachus : «Si moriar, ponatur pupilla | super te adducet». Dixit ei Symachus : «Si moriar, ponatur pupilla | super te adducet». Dixit ei Symachus : «Si moriar, ponatur pupilla | |
| 12360 | mea dextera sub limine portae Amenti». Et ommes beati, qui | mea dextera sub limine portae Amenti». Et ommes beati, qui | mea dextera sub limine portae Amenti». Et ommes beati, qui | |
| 12361 | adhue vivebant, addiderunt : «Amen; fiat tibi quemadmodum | adhue vivebant, addiderunt : «Amen; fiat tibi quemadmodum | adhue vivebant, addiderunt : «Amen; fiat tibi quemadmodum | |
| 12362 | ⲓ | ⲓ | i | |
| 12363 | wpoxo?iov. — * emooavus. — ⲛⲉϭⲱⲩⲁⲣⲓⲟϩ. | wpoxo?iov. — * emooavus. — ⲛⲉϭⲱⲩⲁⲣⲓⲟϩ. | wpoxo?iov. — * emooavus. — neċōiarioh. | |
| 12364 | 3o | 3o | 3o | |
| 12365 | 95 | 95 | 95 | |
| page 363 | ||||
| 12366 | ct | ct | ct | |
| 12367 | 10 | 10 | 10 | |
| 12368 | dixisti». Et exiliit sursum Symachus, ac reliquos beatos interfecit. | dixisti». Et exiliit sursum Symachus, ac reliquos beatos interfecit. | dixisti». Et exiliit sursum Symachus, ac reliquos beatos interfecit. | |
| 12369 | Et firmamentum repletum est angelis, qui obviam exierunt beatis | Et firmamentum repletum est angelis, qui obviam exierunt beatis | Et firmamentum repletum est angelis, qui obviam exierunt beatis | |
| 12370 | gaudentes cum eis, ut eorum animas acciperent, ac mappis byssi- | gaudentes cum eis, ut eorum animas acciperent, ac mappis byssi- | gaudentes cum eis, ut eorum animas acciperent, ac mappis byssi- | |
| 12371 | nis ornarent eas. B. autem Apa Epime respiciebat eos omnes, benc- | nis ornarent eas. B. autem Apa Epime respiciebat eos omnes, benc- | nis ornarent eas. B. autem Apa Epime respiciebat eos omnes, benc- | |
| 12372 | dicentes Deum, et glorificantes Dominum nostrum, I. Christum. | dicentes Deum, et glorificantes Dominum nostrum, I. Christum. | dicentes Deum, et glorificantes Dominum nostrum, I. Christum. | |
| 12373 | Sanctus vero accessit ad Armenium, et ait ei : « Vivit Dominus | Sanctus vero accessit ad Armenium, et ait ei : « Vivit Dominus | Sanctus vero accessit ad Armenium, et ait ei : « Vivit Dominus | |
| 12374 | Deus omnipotens, Dominus animae meae et corporis mei, non | Deus omnipotens, Dominus animae meae et corporis mei, non | Deus omnipotens, Dominus animae meae et corporis mei, non | |
| 12375 | hinc abibis donec sententiam in me tuleris». Ármenius autem id | hinc abibis donec sententiam in me tuleris». Ármenius autem id | hinc abibis donec sententiam in me tuleris». Ármenius autem id | |
| 12376 | agere non potuit propter civitatis turbam ; diligebant enim S. Àpa | agere non potuit propter civitatis turbam ; diligebant enim S. Àpa | agere non potuit propter civitatis turbam ; diligebant enim S. Àpa | |
| 12377 | Epime ob signa magna et prodigia, quae in nomine Christi operaba- | Epime ob signa magna et prodigia, quae in nomine Christi operaba- | Epime ob signa magna et prodigia, quae in nomine Christi operaba- | |
| 12378 | tur. Tum iussit adduci sibi leonem, et ursum, et pantheram, et leo- | tur. Tum iussit adduci sibi leonem, et ursum, et pantheram, et leo- | tur. Tum iussit adduci sibi leonem, et ursum, et pantheram, et leo- | |
| 12379 | pardum. lmposuit eos scaphae una cum *S. Apa Epime, manibus | pardum. lmposuit eos scaphae una cum *S. Apa Epime, manibus | pardum. lmposuit eos scaphae una cum *S. Apa Epime, manibus | |
| 12380 | ac pedibus vincto, ut pelleretur ea in mare itinere trium dierum. | ac pedibus vincto, ut pelleretur ea in mare itinere trium dierum. | ac pedibus vincto, ut pelleretur ea in mare itinere trium dierum. | |
| 12381 | S. autem ⲣⲁ Epime Deum laudabat in cantico Danielis. | S. autem ⲣⲁ Epime Deum laudabat in cantico Danielis. | S. autem ra Epime Deum laudabat in cantico Danielis. | |
| 12382 | Tribus autem absolutis diebus, archangelüs Michael scapham | Tribus autem absolutis diebus, archangelüs Michael scapham | Tribus autem absolutis diebus, archangelüs Michael scapham | |
| 12383 | cum S. Apa Epime ad litus adduxit, belluis manus ac pedes eius | cum S. Apa Epime ad litus adduxit, belluis manus ac pedes eius | cum S. Apa Epime ad litus adduxit, belluis manus ac pedes eius | |
| 12384 | lambentibus. Ármenius vero, cum vidisset eum, miratus est valde, | lambentibus. Ármenius vero, cum vidisset eum, miratus est valde, | lambentibus. Ármenius vero, cum vidisset eum, miratus est valde, | |
| 12385 | cogitabat enim in corde suo belluas devorasse eum. Hespondit | cogitabat enim in corde suo belluas devorasse eum. Hespondit | cogitabat enim in corde suo belluas devorasse eum. Hespondit | |
| 12386 | Apa Epime : «Erubesce, ⲟ Ármeni, nam ecce Dominus meus, | Apa Epime : «Erubesce, ⲟ Ármeni, nam ecce Dominus meus, | Apa Epime : «Erubesce, o Ármeni, nam ecce Dominus meus, | |
| 12387 | I. Christus, misit angelum suum , qui liberavit me a mari et belluis, | I. Christus, misit angelum suum , qui liberavit me a mari et belluis, | I. Christus, misit angelum suum , qui liberavit me a mari et belluis, | |
| 12388 | ut te ac deos tuos 1mpuros confundam ». | ut te ac deos tuos 1mpuros confundam ». | ut te ac deos tuos 1mpuros confundam ». | |
| 12389 | Armenius iussit sterni tribunal in loco maritimo qui vocatur | Armenius iussit sterni tribunal in loco maritimo qui vocatur | Armenius iussit sterni tribunal in loco maritimo qui vocatur | |
| 12390 | : Posidon, iuxta mare. Praecepit S. Apa Epime lecto ferreo imponi, | : Posidon, iuxta mare. Praecepit S. Apa Epime lecto ferreo imponi, | : Posidon, iuxta mare. Praecepit S. Apa Epime lecto ferreo imponi, | |
| 12391 | ts | ts | ts | |
| 12392 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 12393 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| 12394 | 35 | 35 | 35 | |
| 12395 | intra quem erant annuli ferrei!. Iussit ignem immitli ei,.ac illum | intra quem erant annuli ferrei!. Iussit ignem immitli ei,.ac illum | intra quem erant annuli ferrei!. Iussit ignem immitli ei,.ac illum | |
| 12396 | sanctum comburi. Tunc ecce nubes lucida, rore plena, super lectum | sanctum comburi. Tunc ecce nubes lucida, rore plena, super lectum | sanctum comburi. Tunc ecce nubes lucida, rore plena, super lectum | |
| 12397 | expansa est, ac ignem extinxit. El vincula ferrea, et annuli, quibus | expansa est, ac ignem extinxit. El vincula ferrea, et annuli, quibus | expansa est, ac ignem extinxit. El vincula ferrea, et annuli, quibus | |
| 12398 | sanctus erat constrictus, soluta sunt tamquam cera coram igne. | sanctus erat constrictus, soluta sunt tamquam cera coram igne. | sanctus erat constrictus, soluta sunt tamquam cera coram igne. | |
| 12399 | B. autem Apa Epime stetit coram Ármenio, nec ulla corruptio in eo | B. autem Apa Epime stetit coram Ármenio, nec ulla corruptio in eo | B. autem Apa Epime stetit coram Ármenio, nec ulla corruptio in eo | |
| 12400 | erat. | erat. | erat. | |
| 12401 | Repente vero caligo magna involvit Ármenium, et omnes minis- | Repente vero caligo magna involvit Ármenium, et omnes minis- | Repente vero caligo magna involvit Ármenium, et omnes minis- | |
| 12402 | tros eius, uno Tulio excepto. Tunc universa turba clamavit * voce | tros eius, uno Tulio excepto. Tunc universa turba clamavit * voce | tros eius, uno Tulio excepto. Tunc universa turba clamavit * voce | |
| 12403 | magna : vBenedictus Dominus Deus Omnipotens». Ármenius | magna : vBenedictus Dominus Deus Omnipotens». Ármenius | magna : vBenedictus Dominus Deus Omnipotens». Ármenius | |
| 12404 | autem clamavit : «Benedictus es tu, christianorum Deus! Vocate | autem clamavit : «Benedictus es tu, christianorum Deus! Vocate | autem clamavit : «Benedictus es tu, christianorum Deus! Vocate | |
| 12405 | mihi Iulium Chbehsensem». Cumque venisset lulius, ait e Árme- | mihi Iulium Chbehsensem». Cumque venisset lulius, ait e Árme- | mihi Iulium Chbehsensem». Cumque venisset lulius, ait e Árme- | |
| 12406 | nius : «Quid vis ut faciam tibi?? Adhuc modicum, et turba adver- | nius : «Quid vis ut faciam tibi?? Adhuc modicum, et turba adver- | nius : «Quid vis ut faciam tibi?? Adhuc modicum, et turba adver- | |
| 12407 | sus me consurget, et lapidabunt me». | sus me consurget, et lapidabunt me». | sus me consurget, et lapidabunt me». | |
| 12408 | ! Scil. ad constringendum eum, iacentem in lecto, ope catenarum. — | ! Scil. ad constringendum eum, iacentem in lecto, ope catenarum. — | ! Scil. ad constringendum eum, iacentem in lecto, ope catenarum. — | |
| 12409 | * Kxspectares «ei». | * Kxspectares «ei». | * Kxspectares «ei». | |
| 12410 | ⲣϥ. | Ⲣϥ. | Rf. | |
| 12411 | * p. 18. | * p. 18. | * p. 18. | |
| page 364 | ||||
| 12412 | ⲣ. 14g. | ⲣ. 14g. | r. 14g. | |
| 12413 | --ⲧ 9^ ) ⲉ- | --ⲧ 9^) ⲉ- | --t 9^) e- | |
| 12414 | Iulius autem vertit se secunda vice ad S. Apa Epime, et dixit ei : | Iulius autem vertit se secunda vice ad S. Apa Epime, et dixit ei : | Iulius autem vertit se secunda vice ad S. Apa Epime, et dixit ei : | |
| 12415 | «Domine mi frater, miserere nostri; manifestetur iterum Dei | «Domine mi frater, miserere nostri; manifestetur iterum Dei | «Domine mi frater, miserere nostri; manifestetur iterum Dei | |
| 12416 | virius in medio turbae huius». S. vero Apa Epime levavit. oculos | virius in medio turbae huius». S. vero Apa Epime levavit. oculos | virius in medio turbae huius». S. vero Apa Epime levavit. oculos | |
| 12417 | suos sursum ad caelum , et oravit. Ivit ad Armenium, tetigit oculos | suos sursum ad caelum , et oravit. Ivit ad Armenium, tetigit oculos | suos sursum ad caelum , et oravit. Ivit ad Armenium, tetigit oculos | |
| 12418 | eius necnon omnium militum. ⲥⲟ caligo recessit ab eis, et | eius necnon omnium militum. Ⲥⲟ caligo recessit ab eis, et | eius necnon omnium militum. So caligo recessit ab eis, et | |
| 12419 | viderunt. Iratus est Armenius volens cruciare beatum. Turba autem | viderunt. Iratus est Armenius volens cruciare beatum. Turba autem | viderunt. Iratus est Armenius volens cruciare beatum. Turba autem | |
| 12420 | universa clamavit : «Haud sinemus te ex hac hora hominem hunc | universa clamavit : «Haud sinemus te ex hac hora hominem hunc | universa clamavit : «Haud sinemus te ex hac hora hominem hunc | |
| 12421 | iustum excruciare». | iustum excruciare». | iustum excruciare». | |
| 12422 | Theophanes vero domesticus !, et Soterichus consiliarius? verte- | Theophanes vero domesticus !, et Soterichus consiliarius? verte- | Theophanes vero domesticus !, et Soterichus consiliarius? verte- | |
| 12423 | runt se ad Ármenium, et dixerunt ei : «Dominus noster, pelle in | runt se ad Ármenium, et dixerunt ei : «Dominus noster, pelle in | runt se ad Ármenium, et dixerunt ei : «Dominus noster, pelle in | |
| 12424 | exilium hominem hunc in Áegyptum, ut ibi interficiant eum : nam | exilium hominem hunc in Áegyptum, ut ibi interficiant eum : nam | exilium hominem hunc in Áegyptum, ut ibi interficiant eum : nam | |
| 12425 | si eum hic exeruciabis, nos lapidibus et igne petent. Nos enim | si eum hic exeruciabis, nos lapidibus et igne petent. Nos enim | si eum hic exeruciabis, nos lapidibus et igne petent. Nos enim | |
| 12426 | scimus homines huius civitatis rebelles esse; nec parcent nobis». | scimus homines huius civitatis rebelles esse; nec parcent nobis». | scimus homines huius civitatis rebelles esse; nec parcent nobis». | |
| 12427 | Dum haec ita essent, ingressus est Bacoti lhocelianus praeses | Dum haec ita essent, ingressus est Bacoti lhocelianus praeses | Dum haec ita essent, ingressus est Bacoti lhocelianus praeses | |
| 12428 | cum Sebastiano, qui dux superioris Aegypli factus fuerat, Rhoce- | cum Sebastiano, qui dux superioris Aegypli factus fuerat, Rhoce- | cum Sebastiano, qui dux superioris Aegypli factus fuerat, Rhoce- | |
| 12429 | lianus vero praeses trium civitatum, scilicet civitatis Hnés, et civi- | lianus vero praeses trium civitatum, scilicet civitatis Hnés, et civi- | lianus vero praeses trium civitatum, scilicet civitatis Hnés, et civi- | |
| 12430 | tatis Pemjpe, et eivilatis Cais, cum Diocletianus ad eos ⲩ | tatis Pemjpe, et eivilatis Cais, cum Diocletianus ad eos ⲩ | tatis Pemjpe, et eivilatis Cais, cum Diocletianus ad eos y | |
| 12431 | ac in Aegyptum misisset eos. Ármenius autem iussit S. Apa Epime | ac in Aegyptum misisset eos. Ármenius autem iussit S. Apa Epime | ac in Aegyptum misisset eos. Ármenius autem iussit S. Apa Epime | |
| 12432 | manibus ac pedibus vinci, numellam? collo eius poni, eum Rhocc- | manibus ac pedibus vinci, numellam? collo eius poni, eum Rhocc- | manibus ac pedibus vinci, numellam? collo eius poni, eum Rhocc- | |
| 12433 | liano praesidi et Sebastiano duei tradi, qui perducerent eum in | liano praesidi et Sebastiano duei tradi, qui perducerent eum in | liano praesidi et Sebastiano duei tradi, qui perducerent eum in | |
| 12434 | Aegyptum, ut ibi occiderent eum. | Aegyptum, ut ibi occiderent eum. | Aegyptum, ut ibi occiderent eum. | |
| 12435 | Cum autem S. Apa Epime navi impositus fuisset, venit lulius, | Cum autem S. Apa Epime navi impositus fuisset, venit lulius, | Cum autem S. Apa Epime navi impositus fuisset, venit lulius, | |
| 12436 | amplexatus est eum, et dixit ei : «Rogo te, bone pater mi, memento | amplexatus est eum, et dixit ei : «Rogo te, bone pater mi, memento | amplexatus est eum, et dixit ei : «Rogo te, bone pater mi, memento | |
| 12437 | mei in locis ad quae ibis. Dominus tribuat virtutem tibi, donec | mei in locis ad quae ibis. Dominus tribuat virtutem tibi, donec | mei in locis ad quae ibis. Dominus tribuat virtutem tibi, donec | |
| 12438 | agonem tuum beatum absolvas». Cumque lulius haec dixisset | agonem tuum beatum absolvas». Cumque lulius haec dixisset | agonem tuum beatum absolvas». Cumque lulius haec dixisset | |
| 12439 | S. Apa Epime, vocavit duos servos suos, Faustum et Theotimum, | S. Apa Epime, vocavit duos servos suos, Faustum et Theotimum, | S. Apa Epime, vocavit duos servos suos, Faustum et Theotimum, | |
| 12440 | tradidit eis S. Apa Epime, ut ei ministrarent, donec agonem suum | tradidit eis S. Apa Epime, ut ei ministrarent, donec agonem suum | tradidit eis S. Apa Epime, ut ei ministrarent, donec agonem suum | |
| 12441 | absolvisset. Praeses autem et ⲙϫ conscenderunt navem cum prae- | absolvisset. Praeses autem et ⲙϫ conscenderunt navem cum prae- | absolvisset. Praeses autem et mg conscenderunt navem cum prae- | |
| 12442 | sidio militum, et navigarunt ad austrum, ut ad civitatem Hnos | sidio militum, et navigarunt ad austrum, ut ad civitatem Hnos | sidio militum, et navigarunt ad austrum, ut ad civitatem Hnos | |
| 12443 | pervenirent. Cum pervenissent ad pagum, quem vocant Phüoh | pervenirent. Cum pervenissent ad pagum, quem vocant Phüoh | pervenirent. Cum pervenissent ad pagum, quem vocant Phüoh | |
| 12444 | Enniaméü, ad occidentem fluminis, cum ventus secundus dercli- | Enniaméü, ad occidentem fluminis, cum ventus secundus dercli- | Enniaméü, ad occidentem fluminis, cum ventus secundus dercli- | |
| 12445 | quisset navem, ad litus cum beato appulerunt. Et angelus Domini | quisset navem, ad litus cum beato appulerunt. Et angelus Domini | quisset navem, ad litus cum beato appulerunt. Et angelus Domini | |
| 12446 | teligit latus S. Apa Epime, et ait illi : «Esto paratus, o regis Christi | teligit latus S. Apa Epime, et ait illi : «Esto paratus, o regis Christi | teligit latus S. Apa Epime, et ait illi : «Esto paratus, o regis Christi | |
| 12447 | athleta, quoniam corona tua et agon tuus in proximo sunt libi; | athleta, quoniam corona tua et agon tuus in proximo sunt libi; | athleta, quoniam corona tua et agon tuus in proximo sunt libi; | |
| 12448 | hie enim est Ⲓⲟⲥⲱⲃ quem Dominus paravit tibi, ut confessionem | hie enim est Ⲓⲟⲥⲱⲃ quem Dominus paravit tibi, ut confessionem | hie enim est Iosōb quem Dominus paravit tibi, ut confessionem | |
| 12449 | beatam in eo absolvas». | beatam in eo absolvas». | beatam in eo absolvas». | |
| 12450 | ⲧⲟⲣ)ⲓⲭⲟⲝ. — ? svuuGovAos, — xoAAapiov. — * Ad litt. : «vias, | Ⲧⲟⲣ)ⲓⲭⲟⲝ. — ? svuuGovAos, — xoAAapiov. — * Ad litt. : «vias, | Tor)ikoks. — ? svuuGovAos, — xoAAapiov. — * Ad litt. : «vias, | |
| 12451 | et. sie bis deinceps. | et. sie bis deinceps. | et. sie bis deinceps. | |
| 12452 | ⲥⲧ | Ⲥⲧ | St | |
| 12453 | 10 | 10 | 10 | |
| 12454 | 20 | 20 | 20 | |
| 12455 | 25 | 25 | 25 | |
| 12456 | 3o | 3o | 3o | |
| 12457 | 35 | 35 | 35 | |
| page 365 | ||||
| 12458 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 12459 | 10 | 10 | 10 | |
| 12460 | 3o | 3o | 3o | |
| 12461 | —wÁ»( 95 )«-— | —wÁ»( 95 )«-— | —wÁ»( 95 )«-— | |
| 12462 | Praeses vero, ae dux tribus diebus in eo loco manserunt ob | Praeses vero, ae dux tribus diebus in eo loco manserunt ob | Praeses vero, ae dux tribus diebus in eo loco manserunt ob | |
| 12463 | ventorum adversorum vehementiam. Postea adnuntiarunt eis : «Est | ventorum adversorum vehementiam. Postea adnuntiarunt eis : «Est | ventorum adversorum vehementiam. Postea adnuntiarunt eis : «Est | |
| 12464 | templum ad occidentem civitatis, ubi dii sunt; surgamus, eamus | templum ad occidentem civitatis, ubi dii sunt; surgamus, eamus | templum ad occidentem civitatis, ubi dii sunt; surgamus, eamus | |
| 12465 | illuc adorare eos». | illuc adorare eos». | illuc adorare eos». | |
| 12466 | * Erat ibi castrum, cui praeerat tribunus eum militibus, Cóm | * Erat ibi castrum, cui praeerat tribunus eum militibus, Cóm | * Erat ibi castrum, cui praeerat tribunus eum militibus, Cóm | |
| 12467 | ToU Cemén nuncupatum. Misit praeses afferri sibi nonnulla | ToU Cemén nuncupatum. Misit praeses afferri sibi nonnulla | ToU Cemén nuncupatum. Misit praeses afferri sibi nonnulla | |
| 12468 | iumenta, ut ad templum irent, et deos adorarent. Statim iumenta | iumenta, ut ad templum irent, et deos adorarent. Statim iumenta | iumenta, ut ad templum irent, et deos adorarent. Statim iumenta | |
| 12469 | impedita sunt, nec ullimode ambulare potuerunt. S. vero Apa Epime | impedita sunt, nec ullimode ambulare potuerunt. S. vero Apa Epime | impedita sunt, nec ullimode ambulare potuerunt. S. vero Apa Epime | |
| 12470 | ait illis : «Vivit Dominus meus, I. Christus, non poleritis locum | ait illis : «Vivit Dominus meus, I. Christus, non poleritis locum | ait illis : «Vivit Dominus meus, I. Christus, non poleritis locum | |
| 12471 | hunc praetergredi, donec sententiam meam tuleritis; nam hic est | hunc praetergredi, donec sententiam meam tuleritis; nam hic est | hunc praetergredi, donec sententiam meam tuleritis; nam hic est | |
| 12472 | locus, quem Dominus constituit mihi, ut oeconomiam meam | locus, quem Dominus constituit mihi, ut oeconomiam meam | locus, quem Dominus constituit mihi, ut oeconomiam meam | |
| 12473 | in eo absolvam». ̅ⲥ straverunt tribunal in Phüoh Enniaméü, | in eo absolvam». ̅ⲥ straverunt tribunal in Phüoh Enniaméü, | in eo absolvam». ̅s straverunt tribunal in Phüoh Enniaméü, | |
| 12474 | miserunt ad templum, ac praeceperunt sacerdotibus afferre Apolli- | miserunt ad templum, ac praeceperunt sacerdotibus afferre Apolli- | miserunt ad templum, ac praeceperunt sacerdotibus afferre Apolli- | |
| 12475 | nem, ut eum ibi adorarent. Et adduxerunt illum ad eos. Praeses | nem, ut eum ibi adorarent. Et adduxerunt illum ad eos. Praeses | nem, ut eum ibi adorarent. Et adduxerunt illum ad eos. Praeses | |
| 12476 | autem ac dux, et inilites quoque, prostraverunt se, et adoraverunt | autem ac dux, et inilites quoque, prostraverunt se, et adoraverunt | autem ac dux, et inilites quoque, prostraverunt se, et adoraverunt | |
| 12477 | eum. Postea sederunt ibi pro tribunali et iusserunt ad se adduci | eum. Postea sederunt ibi pro tribunali et iusserunt ad se adduci | eum. Postea sederunt ibi pro tribunali et iusserunt ad se adduci | |
| 12478 | ehristianos, qui in eo loco habitabant. | ehristianos, qui in eo loco habitabant. | ehristianos, qui in eo loco habitabant. | |
| 12479 | Et adduxerunt ad eos À. Sarapionem presbyterum Phüoh Ennia- | Et adduxerunt ad eos À. Sarapionem presbyterum Phüoh Ennia- | Et adduxerunt ad eos À. Sarapionem presbyterum Phüoh Ennia- | |
| 12480 | méü, et Orionem presbyterum de Cóm ⲧⲟ Cemen, et Abionem, | méü, et Orionem presbyterum de Cóm ⲧⲟ Cemen, et Abionem, | méü, et Orionem presbyterum de Cóm to Cemen, et Abionem, | |
| 12481 | qui caput erat og Cemen, et Eudemonem, incolam Phüoit, ct | qui caput erat og Cemen, et Eudemonem, incolam Phüoit, ct | qui caput erat og Cemen, et Eudemonem, incolam Phüoit, ct | |
| 12482 | Petsiri, incolam Tiloj, aliosque christianos multos, qui omnes | Petsiri, incolam Tiloj, aliosque christianos multos, qui omnes | Petsiri, incolam Tiloj, aliosque christianos multos, qui omnes | |
| 12483 | erant iius loci. Cum eos publice audissent , eorum alios interfece- | erant iius loci. Cum eos publice audissent , eorum alios interfece- | erant iius loci. Cum eos publice audissent , eorum alios interfece- | |
| 12484 | runt, alios vero secum in navi tulerunt. Ait praeses ad S. Apa Epime: | runt, alios vero secum in navi tulerunt. Ait praeses ad S. Apa Epime: | runt, alios vero secum in navi tulerunt. Ait praeses ad S. Apa Epime: | |
| 12485 | * Ecce dominus tuus, eum coram te adduci iussi, ut iam magiam | * Ecce dominus tuus, eum coram te adduci iussi, ut iam magiam | * Ecce dominus tuus, eum coram te adduci iussi, ut iam magiam | |
| 12486 | agere non valeas». S. autem ⲇⲣⲁ Epime, magna fortitudine accinc- | agere non valeas». S. autem ⲇⲣⲁ Epime, magna fortitudine accinc- | agere non valeas». S. autem ḋra Epime, magna fortitudine accinc- | |
| 12487 | tus, apprehendit Apollinem, allisit eum ⲁ terram, thronum * | tus, apprehendit Apollinem, allisit eum ⲁ terram, thronum * | tus, apprehendit Apollinem, allisit eum a terram, thronum * | |
| 12488 | praesidis evertit sub eo, ac reges eorumque deos impuros exsecratus | praesidis evertit sub eo, ac reges eorumque deos impuros exsecratus | praesidis evertit sub eo, ac reges eorumque deos impuros exsecratus | |
| 12489 | est. Praeses autem ira repletus est valde, 1ussit nervos calcaneorum | est. Praeses autem ira repletus est valde, 1ussit nervos calcaneorum | est. Praeses autem ira repletus est valde, 1ussit nervos calcaneorum | |
| 12490 | eius perforari, eumque capite deorsum verso suspendi tribus horis, | eius perforari, eumque capite deorsum verso suspendi tribus horis, | eius perforari, eumque capite deorsum verso suspendi tribus horis, | |
| 12491 | donec cerebrum eius ex ore et nasu eius defluxit. Et postea 1ussil | donec cerebrum eius ex ore et nasu eius defluxit. Et postea 1ussil | donec cerebrum eius ex ore et nasu eius defluxit. Et postea 1ussil | |
| 12492 | eum deponi, ac molares et aversos dentes eius evelli. Sanctus vero | eum deponi, ac molares et aversos dentes eius evelli. Sanctus vero | eum deponi, ac molares et aversos dentes eius evelli. Sanctus vero | |
| 12493 | nullum eruciatuum sensit. | nullum eruciatuum sensit. | nullum eruciatuum sensit. | |
| 12494 | Perrexit impius crudelis, et iussit afferri lebetem, coniici in eum | Perrexit impius crudelis, et iussit afferri lebetem, coniici in eum | Perrexit impius crudelis, et iussit afferri lebetem, coniici in eum | |
| 12495 | sulphur, et asphaltum, et oleum, eisque submittit ignem donec | sulphur, et asphaltum, et oleum, eisque submittit ignem donec | sulphur, et asphaltum, et oleum, eisque submittit ignem donec | |
| 12496 | ebullirent; nanus ac pedes sancti ligari, ut in lebetem demitteretur. | ebullirent; nanus ac pedes sancti ligari, ut in lebetem demitteretur. | ebullirent; nanus ac pedes sancti ligari, ut in lebetem demitteretur. | |
| 12497 | Et praecepit afferri stilum ferreum igne candentem, ac in aurem | Et praecepit afferri stilum ferreum igne candentem, ac in aurem | Et praecepit afferri stilum ferreum igne candentem, ac in aurem | |
| 12498 | eius dexterum ⲓⲙ donec per eurem sinistram exiret. Dum | eius dexterum ⲓⲙ donec per eurem sinistram exiret. Dum | eius dexterum im donec per eurem sinistram exiret. Dum | |
| 12499 | autem beatum coniicere vellent in lebetem, sursum exsilierunt | autem beatum coniicere vellent in lebetem, sursum exsilierunt | autem beatum coniicere vellent in lebetem, sursum exsilierunt | |
| 12500 | guitae ferventes, ac milites turbasque adstantes adusserunt. Et | guitae ferventes, ac milites turbasque adstantes adusserunt. Et | guitae ferventes, ac milites turbasque adstantes adusserunt. Et | |
| 12501 | * p. 150. | * p. 150. | * p. 150. | |
| page 366 | ||||
| 12502 | * p. 153. | * p. 153. | * p. 153. | |
| 12503 | -»( 96 )e-— | -»( 96 )e-— | -»( 96 )e-— | |
| 12504 | Beatus martyr e lebete adscendit, nec ulla corruptio omnino erat | Beatus martyr e lebete adscendit, nec ulla corruptio omnino erat | Beatus martyr e lebete adscendit, nec ulla corruptio omnino erat | |
| 12505 | in eo. Tum sententiam eius tulerunt, ut caput eius auferretur. | in eo. Tum sententiam eius tulerunt, ut caput eius auferretur. | in eo. Tum sententiam eius tulerunt, ut caput eius auferretur. | |
| 12506 | Cum autem ad locum supplicii eum ducere vellent, Sebastianus | Cum autem ad locum supplicii eum ducere vellent, Sebastianus | Cum autem ad locum supplicii eum ducere vellent, Sebastianus | |
| 12507 | iussit eum ad se vocari, ef dixit ei ita : «Epime, audi me, ne | iussit eum ad se vocari, ef dixit ei ita : «Epime, audi me, ne | iussit eum ad se vocari, ef dixit ei ita : «Epime, audi me, ne | |
| 12508 | male moriaris», Respondit S. Epime, et ait ei : «Quando est. vir | male moriaris», Respondit S. Epime, et ait ei : «Quando est. vir | male moriaris», Respondit S. Epime, et ait ei : «Quando est. vir | |
| 12509 | 5». dives, qui multas possessiones habet ac filios, * filii eius sciunt | 5». dives, qui multas possessiones habet ac filios, * filii eius sciunt | 5». dives, qui multas possessiones habet ac filios, * filii eius sciunt | |
| 12510 | divitias patris sui. Ego quoque scio divitias Dei mei, qui est in | divitias patris sui. Ego quoque scio divitias Dei mei, qui est in | divitias patris sui. Ego quoque scio divitias Dei mei, qui est in | |
| 12511 | eonibus! lucis. Cor meum ad eum direxi, ut partem accipiam in | eonibus! lucis. Cor meum ad eum direxi, ut partem accipiam in | eonibus! lucis. Cor meum ad eum direxi, ut partem accipiam in | |
| 12512 | regno eius». Ait dux : «Statuisti in corde tuo male mori?» Dixit | regno eius». Ait dux : «Statuisti in corde tuo male mori?» Dixit | regno eius». Ait dux : «Statuisti in corde tuo male mori?» Dixit | |
| 12513 | ei S. Apa Epime : «Mors, qua ego moriar, non est mors, sed vita | ei S. Apa Epime : «Mors, qua ego moriar, non est mors, sed vita | ei S. Apa Epime : «Mors, qua ego moriar, non est mors, sed vita | |
| 12514 | aeterna». Respondit BRhocellianus praeses, et ait ad ducem ita : | aeterna». Respondit BRhocellianus praeses, et ait ad ducem ita : | aeterna». Respondit BRhocellianus praeses, et ait ad ducem ita : | |
| 12515 | «Dimitte arrogantem hunc, ut auferant caput eius, et nos quiesca- | «Dimitte arrogantem hunc, ut auferant caput eius, et nos quiesca- | «Dimitte arrogantem hunc, ut auferant caput eius, et nos quiesca- | |
| 12516 | mus ab eo; nam magiae eius prohibent nos, nec sinunt nos eo | mus ab eo; nam magiae eius prohibent nos, nec sinunt nos eo | mus ab eo; nam magiae eius prohibent nos, nec sinunt nos eo | |
| 12517 | tendere, quo rex misit nos». | tendere, quo rex misit nos». | tendere, quo rex misit nos». | |
| 12518 | Carnifices autem traxerunt B. Apa Epime, ut caput eius auferrent. | Carnifices autem traxerunt B. Apa Epime, ut caput eius auferrent. | Carnifices autem traxerunt B. Apa Epime, ut caput eius auferrent. | |
| 12519 | Beatus vero ait illis : «Rogo vos, dimittite me paullulum ut orem, | Beatus vero ait illis : «Rogo vos, dimittite me paullulum ut orem, | Beatus vero ait illis : «Rogo vos, dimittite me paullulum ut orem, | |
| 12520 | priusquam caput meum auferalis». Carnifices autem concesserunt | priusquam caput meum auferalis». Carnifices autem concesserunt | priusquam caput meum auferalis». Carnifices autem concesserunt | |
| 12521 | ei ut oraret. S. vero Apa Epime faciem suam ad orientem vertit, | ei ut oraret. S. vero Apa Epime faciem suam ad orientem vertit, | ei ut oraret. S. vero Apa Epime faciem suam ad orientem vertit, | |
| 12522 | oravit ita dicens: «Domine mi, I. Christe, aperi mihi ianuas tuas | oravit ita dicens: «Domine mi, I. Christe, aperi mihi ianuas tuas | oravit ita dicens: «Domine mi, I. Christe, aperi mihi ianuas tuas | |
| 12523 | beatas ut ingrediar eas et confitear tibi. Angeli lucis et Cherubim, | beatas ut ingrediar eas et confitear tibi. Angeli lucis et Cherubim, | beatas ut ingrediar eas et confitear tibi. Angeli lucis et Cherubim, | |
| 12524 | mecum slate. Veni ad me hodie, Domine mi, I. Christe, esto mihi | mecum slate. Veni ad me hodie, Domine mi, I. Christe, esto mihi | mecum slate. Veni ad me hodie, Domine mi, I. Christe, esto mihi | |
| 12525 | auxilium in via, donec in tribunali tuo tremendo occurram tibi ». | auxilium in via, donec in tribunali tuo tremendo occurram tibi ». | auxilium in via, donec in tribunali tuo tremendo occurram tibi ». | |
| 12526 | Cum autem orandi finem fecisset S. Apa Epime , vertit se, vidit servos | Cum autem orandi finem fecisset S. Apa Epime , vertit se, vidit servos | Cum autem orandi finem fecisset S. Apa Epime , vertit se, vidit servos | |
| 12527 | Iulii stantes, paratos ad condiendum? corpus eius iuxta mandatum | Iulii stantes, paratos ad condiendum? corpus eius iuxta mandatum | Iulii stantes, paratos ad condiendum? corpus eius iuxta mandatum | |
| 12528 | domini sui, et ait eis : «Cum caput meum abstulerint, ⲥⲟⲙⲉ » | domini sui, et ait eis : «Cum caput meum abstulerint, ⲥⲟⲙⲉ » | domini sui, et ait eis : «Cum caput meum abstulerint, some » | |
| 12529 | honorifiee corpus meum, quaerite * navem, imponile me illi, ac | honorifiee corpus meum, quaerite * navem, imponile me illi, ac | honorifiee corpus meum, quaerite * navem, imponile me illi, ac | |
| 12530 | ferte me ad sepulchrum patrum meorum». . | ferte me ad sepulchrum patrum meorum». . | ferte me ad sepulchrum patrum meorum». . | |
| 12531 | Cum haec diceret, eccé Dominus noster, I. Christus, supra eum | Cum haec diceret, eccé Dominus noster, I. Christus, supra eum | Cum haec diceret, eccé Dominus noster, I. Christus, supra eum | |
| 12532 | stetit in gloria magna, et totus locus septuplum resplenduit, ita ut | stetit in gloria magna, et totus locus septuplum resplenduit, ita ut | stetit in gloria magna, et totus locus septuplum resplenduit, ita ut | |
| 12533 | turba diceret : «Ignis est, qui de caelo venit, volens comburere | turba diceret : «Ignis est, qui de caelo venit, volens comburere | turba diceret : «Ignis est, qui de caelo venit, volens comburere | |
| 12534 | nos». Ait Salvator ad S. Àpa Epime : «Pax tibi, electe mi Epime, | nos». Ait Salvator ad S. Àpa Epime : «Pax tibi, electe mi Epime, | nos». Ait Salvator ad S. Àpa Epime : «Pax tibi, electe mi Epime, | |
| 12535 | viriliter age et confortare, ne timeas, quia ego tecum sum». Cum | viriliter age et confortare, ne timeas, quia ego tecum sum». Cum | viriliter age et confortare, ne timeas, quia ego tecum sum». Cum | |
| 12536 | aulem sanctus vidisset Dominum nostrum, 1. Christum, laetatum | aulem sanctus vidisset Dominum nostrum, 1. Christum, laetatum | aulem sanctus vidisset Dominum nostrum, 1. Christum, laetatum | |
| 12537 | est cor eius in eo; prostravit se, adoravit illum, et dixit ei : «Domine | est cor eius in eo; prostravit se, adoravit illum, et dixit ei : «Domine | est cor eius in eo; prostravit se, adoravit illum, et dixit ei : «Domine | |
| 12538 | mi, et Deus meus, volo ut petitionem largiaris mihi». Ait ei | mi, et Deus meus, volo ut petitionem largiaris mihi». Ait ei | mi, et Deus meus, volo ut petitionem largiaris mihi». Ait ei | |
| 12539 | Salvator : « Omne quod postulaveris tribuam tibi». Ait sanctus ad | Salvator : « Omne quod postulaveris tribuam tibi». Ait sanctus ad | Salvator : « Omne quod postulaveris tribuam tibi». Ait sanctus ad | |
| 12540 | eum : «Volo ut sanitatem largiaris omni homini, qui infirmitate | eum : «Volo ut sanitatem largiaris omni homini, qui infirmitate | eum : «Volo ut sanitatem largiaris omni homini, qui infirmitate | |
| 12541 | ϫⲓ. — ?. oxenatiw. | ϫⲓ. — ?. oxenatiw. | ji. — ?. oxenatiw. | |
| 12542 | ⲥⲧ | Ⲥⲧ | St | |
| 12543 | 2ⲟ | 2ⲟ | 2o | |
| 12544 | sz | sz | sz | |
| 12545 | ct | ct | ct | |
| 12546 | 3o | 3o | 3o | |
| 12547 | 35 | 35 | 35 | |
| page 367 | ||||
| 12548 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12549 | 10 | 10 | 10 | |
| 12550 | 15 | 15 | 15 | |
| 12551 | 20 | 20 | 20 | |
| 12552 | 3o | 3o | 3o | |
| 12553 | 35 | 35 | 35 | |
| 12554 | ⲉ- | ⲉ- | e- | |
| 12555 | quavis in civitate mea laboraverit, ac venerit ad iopos meum, | quavis in civitate mea laboraverit, ac venerit ad iopos meum, | quavis in civitate mea laboraverit, ac venerit ad iopos meum, | |
| 12556 | super corpus meum adoraverit, teque in nomine meo deprecatus | super corpus meum adoraverit, teque in nomine meo deprecatus | super corpus meum adoraverit, teque in nomine meo deprecatus | |
| 12557 | fuerit». Dixit e1 Salvator : «O electe mi Epime, dico übi, non | fuerit». Dixit e1 Salvator : «O electe mi Epime, dico übi, non | fuerit». Dixit e1 Salvator : «O electe mi Epime, dico übi, non | |
| 12558 | modo in civitate tua, sed quotquot in omni loco infirmitate quavis | modo in civitate tua, sed quotquot in omni loco infirmitate quavis | modo in civitate tua, sed quotquot in omni loco infirmitate quavis | |
| 12559 | laboraverint, et venerint ad adorandum super corpus tuum beatum, | laboraverint, et venerint ad adorandum super corpus tuum beatum, | laboraverint, et venerint ad adorandum super corpus tuum beatum, | |
| 12560 | ac me in nomine tuo deprecati fuerint, sanitatem largiar illis. | ac me in nomine tuo deprecati fuerint, sanitatem largiar illis. | ac me in nomine tuo deprecati fuerint, sanitatem largiar illis. | |
| 12561 | Et insuper efficiam ut nomen tuum in toto orbe celebretur ; efficiam | Et insuper efficiam ut nomen tuum in toto orbe celebretur ; efficiam | Et insuper efficiam ut nomen tuum in toto orbe celebretur ; efficiam | |
| 12562 | ut populi multi undique veniant ad adorandum super reliquias | ut populi multi undique veniant ad adorandum super reliquias | ut populi multi undique veniant ad adorandum super reliquias | |
| 12563 | tuas beatas». | tuas beatas». | tuas beatas». | |
| 12564 | Post haec S. Apa Epime conversus ad carnifices ait eis : « Venite, | Post haec S. Apa Epime conversus ad carnifices ait eis : « Venite, | Post haec S. Apa Epime conversus ad carnifices ait eis : « Venite, | |
| 12565 | * mandatum quod vobis imperatum fuit perficite». Et statim posue- | * mandatum quod vobis imperatum fuit perficite». Et statim posue- | * mandatum quod vobis imperatum fuit perficite». Et statim posue- | |
| 12566 | runt camum ori eius, traxerunt eum, ac beatum eius caput abstu- | runt camum ori eius, traxerunt eum, ac beatum eius caput abstu- | runt camum ori eius, traxerunt eum, ac beatum eius caput abstu- | |
| 12567 | lerunt. Sanguis et lac de corpore eius egressa sunt. Et Dominus | lerunt. Sanguis et lac de corpore eius egressa sunt. Et Dominus | lerunt. Sanguis et lac de corpore eius egressa sunt. Et Dominus | |
| 12568 | beatam illius animam accepit, amplexatus est eam, tradidit eam | beatam illius animam accepit, amplexatus est eam, tradidit eam | beatam illius animam accepit, amplexatus est eam, tradidit eam | |
| 12569 | stolae beati archangeli Michaelis; et duxit eam secum sursum ad | stolae beati archangeli Michaelis; et duxit eam secum sursum ad | stolae beati archangeli Michaelis; et duxit eam secum sursum ad | |
| 12570 | caelos, et coronam capili eius imposuit cum gloria ineffabili in | caelos, et coronam capili eius imposuit cum gloria ineffabili in | caelos, et coronam capili eius imposuit cum gloria ineffabili in | |
| 12571 | regno suo. | regno suo. | regno suo. | |
| 12572 | Postea servi Iulii protulerunt syndones, quas eorum dominus | Postea servi Iulii protulerunt syndones, quas eorum dominus | Postea servi Iulii protulerunt syndones, quas eorum dominus | |
| 12573 | dederat eis, et praetiosa aromata. Corpus sancti condiverunt eis, | dederat eis, et praetiosa aromata. Corpus sancti condiverunt eis, | dederat eis, et praetiosa aromata. Corpus sancti condiverunt eis, | |
| 12574 | parvae scaphae imposuerunt illud, et navigarunt cum eo usque ad | parvae scaphae imposuerunt illud, et navigarunt cum eo usque ad | parvae scaphae imposuerunt illud, et navigarunt cum eo usque ad | |
| 12575 | portum Smün. Cum appulissent ad litus, quaesierunt iumentum, | portum Smün. Cum appulissent ad litus, quaesierunt iumentum, | portum Smün. Cum appulissent ad litus, quaesierunt iumentum, | |
| 12576 | corpus saneti imposuerunt ei, et angelus Domini precessit eos, | corpus saneti imposuerunt ei, et angelus Domini precessit eos, | corpus saneti imposuerunt ei, et angelus Domini precessit eos, | |
| 12577 | donec duxit eos in. Pancoleus ad austrum loci cuiusdam, Pgelbah | donec duxit eos in. Pancoleus ad austrum loci cuiusdam, Pgelbah | donec duxit eos in. Pancoleus ad austrum loci cuiusdam, Pgelbah | |
| 12578 | nuncupati. Et constitit eo loco iumentum. Ecce vox e corpore sancti | nuncupati. Et constitit eo loco iumentum. Ecce vox e corpore sancti | nuncupati. Et constitit eo loco iumentum. Ecce vox e corpore sancti | |
| 12579 | egressa est, dicens : « Fauste, et Theotime, deponite me hie; iste | egressa est, dicens : « Fauste, et Theotime, deponite me hie; iste | egressa est, dicens : « Fauste, et Theotime, deponite me hie; iste | |
| 12580 | enim est locus, quem statuit mihi Dominus». Tum servi lulii depo- | enim est locus, quem statuit mihi Dominus». Tum servi lulii depo- | enim est locus, quem statuit mihi Dominus». Tum servi lulii depo- | |
| 12581 | suerunt corpus S. Apa Epime. Cum essent in manu eorum baculi | suerunt corpus S. Apa Epime. Cum essent in manu eorum baculi | suerunt corpus S. Apa Epime. Cum essent in manu eorum baculi | |
| 12582 | e ligno olivae, isti statim pulehros fructus protulerunt. | e ligno olivae, isti statim pulehros fructus protulerunt. | e ligno olivae, isti statim pulehros fructus protulerunt. | |
| 12583 | Cum autem homines Pancóleus, pagi ubi natus erat, ac universi | Cum autem homines Pancóleus, pagi ubi natus erat, ac universi | Cum autem homines Pancóleus, pagi ubi natus erat, ac universi | |
| 12584 | nomi illius, audissent, omnes exierunt obviam ei cum thuris | nomi illius, audissent, omnes exierunt obviam ei cum thuris | nomi illius, audissent, omnes exierunt obviam ei cum thuris | |
| 12585 | * acerris, et cereis, et crucibus, et ramis olivae, et palmis, et syn- | * acerris, et cereis, et crucibus, et ramis olivae, et palmis, et syn- | * acerris, et cereis, et crucibus, et ramis olivae, et palmis, et syn- | |
| 12586 | donibus; ae decore sepelierunt eum eum honore magno. Posuerunt | donibus; ae decore sepelierunt eum eum honore magno. Posuerunt | donibus; ae decore sepelierunt eum eum honore magno. Posuerunt | |
| 12587 | corpus eius in topos iuxta Ámmonium, socium ilius, donec | corpus eius in topos iuxta Ámmonium, socium ilius, donec | corpus eius in topos iuxta Ámmonium, socium ilius, donec | |
| 12588 | Ecclesiam aedificarunt ei, prout dignus erat. | Ecclesiam aedificarunt ei, prout dignus erat. | Ecclesiam aedificarunt ei, prout dignus erat. | |
| 12589 | Et non multis post diebus servi Tulii reversi sunt ad dominum | Et non multis post diebus servi Tulii reversi sunt ad dominum | Et non multis post diebus servi Tulii reversi sunt ad dominum | |
| 12590 | suum; ostenderunt ei quidquid S. ⲣ Epime, Christi martyri, | suum; ostenderunt ei quidquid S. Ⲣ Epime, Christi martyri, | suum; ostenderunt ei quidquid S. R Epime, Christi martyri, | |
| 12591 | evenerat, et baculos e ligno olivae, qui in eorum manibus florue- | evenerat, et baculos e ligno olivae, qui in eorum manibus florue- | evenerat, et baculos e ligno olivae, qui in eorum manibus florue- | |
| 12592 | rant, ac fructus germinaverant. Et dedit gloriam Deo ac S. Apa | rant, ac fructus germinaverant. Et dedit gloriam Deo ac S. Apa | rant, ac fructus germinaverant. Et dedit gloriam Deo ac S. Apa | |
| 12593 | Epime. | Epime. | Epime. | |
| 12594 | ⲥⲟⲣⲧ... 7 | Ⲥⲟⲣⲧ... 7 | Sort... 7 | |
| 12595 | a | a | a | |
| 12596 | ⲫ.. | ⲫ.. | f.. | |
| 12597 | ! p. 155. | ! p. 155. | ! p. 155. | |
| page 368 | ||||
| 12598 | ⲣ. 156, | ⲣ. 156, | r. 156, | |
| 12599 | --ⲉ 98 )«— | --ⲉ 98 )«— | --e 98 )«— | |
| 12600 | Ego lulius scripsi aeta S. Apa Epime, et virtutes quas operatus | Ego lulius scripsi aeta S. Apa Epime, et virtutes quas operatus | Ego lulius scripsi aeta S. Apa Epime, et virtutes quas operatus | |
| 12601 | est. Reposui ea in domo mea, ut benedictio eius esset in habitatio- | est. Reposui ea in domo mea, ut benedictio eius esset in habitatio- | est. Reposui ea in domo mea, ut benedictio eius esset in habitatio- | |
| 12602 | nibus meis. Deus teslis est mihi, lulio, quia non addidi virtutibus | nibus meis. Deus teslis est mihi, lulio, quia non addidi virtutibus | nibus meis. Deus teslis est mihi, lulio, quia non addidi virtutibus | |
| 12603 | eius, neque ex eis dempsi, mil scripsi praeter ea quae oculis meis | eius, neque ex eis dempsi, mil scripsi praeter ea quae oculis meis | eius, neque ex eis dempsi, mil scripsi praeter ea quae oculis meis | |
| 12604 | vidi, et auribus meis audivi, nec non quae narraverunt mihi servi | vidi, et auribus meis audivi, nec non quae narraverunt mihi servi | vidi, et auribus meis audivi, nec non quae narraverunt mihi servi | |
| 12605 | mei accidisse illi. Deus autem, amator hominum, fecit mihi gra- | mei accidisse illi. Deus autem, amator hominum, fecit mihi gra- | mei accidisse illi. Deus autem, amator hominum, fecit mihi gra- | |
| 12606 | liam ut ignorantiam tribueret impiis regibus, ne possent prohibere | liam ut ignorantiam tribueret impiis regibus, ne possent prohibere | liam ut ignorantiam tribueret impiis regibus, ne possent prohibere | |
| 12607 | me beatorum curam gerere, cum placuisset Deo et S. Apa Epime | me beatorum curam gerere, cum placuisset Deo et S. Apa Epime | me beatorum curam gerere, cum placuisset Deo et S. Apa Epime | |
| 12608 | liberare me ob hoc opus pium. a peccatis et iniquitatibus meis. | liberare me ob hoc opus pium. a peccatis et iniquitatibus meis. | liberare me ob hoc opus pium. a peccatis et iniquitatibus meis. | |
| 12609 | lta martyrium suum beatum absolvit fortis Christi martyr, | lta martyrium suum beatum absolvit fortis Christi martyr, | lta martyrium suum beatum absolvit fortis Christi martyr, | |
| 12610 | S. Apa Epime, die vr? mensis epép, cum sursum ad eum evolasset | S. Apa Epime, die vr? mensis epép, cum sursum ad eum evolasset | S. Apa Epime, die vr? mensis epép, cum sursum ad eum evolasset | |
| 12611 | quem dilexit Dominum nostrum [. Christum, agonothetam suum | quem dilexit Dominum nostrum [. Christum, agonothetam suum | quem dilexit Dominum nostrum [. Christum, agonothetam suum | |
| 12612 | * verum, eum omnibus beatis in regno Dei festum agens, pro nobis | * verum, eum omnibus beatis in regno Dei festum agens, pro nobis | * verum, eum omnibus beatis in regno Dei festum agens, pro nobis | |
| 12613 | omnibus, peccatoribus quidem, intercedens. | omnibus, peccatoribus quidem, intercedens. | omnibus, peccatoribus quidem, intercedens. | |
| 12614 | Fiat autem nobis omnibus, o dilecti mei, ut inveniamus miseri- | Fiat autem nobis omnibus, o dilecti mei, ut inveniamus miseri- | Fiat autem nobis omnibus, o dilecti mei, ut inveniamus miseri- | |
| 12615 | cordiam, et fiduciam! coram Domino in tribunali eius tremendo, | cordiam, et fiduciam! coram Domino in tribunali eius tremendo, | cordiam, et fiduciam! coram Domino in tribunali eius tremendo, | |
| 12616 | per oraliones et preces illius, cuius hodie festum agimus, fortis | per oraliones et preces illius, cuius hodie festum agimus, fortis | per oraliones et preces illius, cuius hodie festum agimus, fortis | |
| 12617 | Christi Iesu martyris, S. Apa Epime; in gratia, et misericordia, et | Christi Iesu martyris, S. Apa Epime; in gratia, et misericordia, et | Christi Iesu martyris, S. Apa Epime; in gratia, et misericordia, et | |
| 12618 | humanitate Domini, et Dei ac Salvatoris nostri, Ll. Christi, per | humanitate Domini, et Dei ac Salvatoris nostri, Ll. Christi, per | humanitate Domini, et Dei ac Salvatoris nostri, Ll. Christi, per | |
| 12619 | quem omnis gloria, et honor, et adoratio decet Patrem una cum eo, | quem omnis gloria, et honor, et adoratio decet Patrem una cum eo, | quem omnis gloria, et honor, et adoratio decet Patrem una cum eo, | |
| 12620 | et Sp. sanctum vivificantem atque consubstantialem, eum illis, | et Sp. sanctum vivificantem atque consubstantialem, eum illis, | et Sp. sanctum vivificantem atque consubstantialem, eum illis, | |
| 12621 | [nunc et semper, et in saeculum saeculorum | omnium. [Amen.] | [nunc et semper, et in saeculum saeculorum | omnium. [Amen.] | [nunc et semper, et in saeculum saeculorum | omnium. [Amen.] | |
| 12622 | ! gappyoiux. | ! gappyoiux. | ! gappyoiux. | |
| 12623 | E | E | E | |
| 12624 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 12625 | 10 | 10 | 10 | |
| 12626 | 20 | 20 | 20 | |
| page 369 | ||||
| 12627 | ⲥⲓ | ⲥⲓ | si | |
| 12628 | 20 | 20 | 20 | |
| 12629 | ^2 | ^2 | ^2 | |
| 12630 | ⲥⲓ | ⲥⲓ | si | |
| 12631 | 3o | 3o | 3o | |
| 12632 | --ⲉⲣ ( 3)- | --ⲉⲣ (3)- | --er (3)- | |
| 12633 | VIII | VIII | VIII | |
| 12634 | Ⲙⲁⲕⲧⲩⲕⲓⲙⲛ S. Ⲧⲏⲃⲟⲟⲟⲕⲓ SrRATELATES, FonTis Dow: ⲛⲟⲃⲧⲛⲓ. Ⲓ. Cunisrt, | Ⲙⲁⲕⲧⲩⲕⲓⲙⲛ S. Ⲧⲏⲃⲟⲟⲟⲕⲓ SrRATELATES, FonTis Dow: ⲛⲟⲃⲧⲛⲓ. Ⲓ. Cunisrt, | Maktikimn S. Tyvoooki SrRATELATES, FonTis Dow: novtni. I. Cunisrt, | |
| 12635 | MARTYRIS, QUI VICIT IN OMNI BONO CERTAMINE PRO CHRISTI NOMINE, DONEC | MARTYRIS, QUI VICIT IN OMNI BONO CERTAMINE PRO CHRISTI NOMINE, DONEC | MARTYRIS, QUI VICIT IN OMNI BONO CERTAMINE PRO CHRISTI NOMINE, DONEC | |
| 12636 | ACCEPIT CORONAM MARTYRII, QUOD STRENUE CONSUMMAVIT DIE XX" MENSIS | ACCEPIT CORONAM MARTYRII, QUOD STRENUE CONSUMMAVIT DIE XX" MENSIS | ACCEPIT CORONAM MARTYRII, QUOD STRENUE CONSUMMAVIT DIE XX" MENSIS | |
| 12637 | EPEP, IN PACE Dri. ÁuN. | EPEP, IN PACE Dri. ÁuN. | EPEP, IN PACE Dri. ÁuN. | |
| 12638 | Factum est autem in diebus Diocletiani, impii regis, anno xix? | Factum est autem in diebus Diocletiani, impii regis, anno xix? | Factum est autem in diebus Diocletiani, impii regis, anno xix? | |
| 12639 | regni eius, qui est annus xvm? Maximiniani, regum impiorum, | regni eius, qui est annus xvm? Maximiniani, regum impiorum, | regni eius, qui est annus xvm? Maximiniani, regum impiorum, | |
| 12640 | magnam persecutionem excitarunt adversus christianos toto orbe | magnam persecutionem excitarunt adversus christianos toto orbe | magnam persecutionem excitarunt adversus christianos toto orbe | |
| 12641 | degentes. Et ad omnia loca, sub eorum ditione posita, scripserunt | degentes. Et ad omnia loca, sub eorum ditione posita, scripserunt | degentes. Et ad omnia loca, sub eorum ditione posita, scripserunt | |
| 12642 | edictum ita exaratum : «Ego sum Diocletianus rex autoerator; | edictum ita exaratum : «Ego sum Diocletianus rex autoerator; | edictum ita exaratum : «Ego sum Diocletianus rex autoerator; | |
| 12643 | praecipio vobis omnibus, qui sub mea estis potestate, ut colatis | praecipio vobis omnibus, qui sub mea estis potestate, ut colatis | praecipio vobis omnibus, qui sub mea estis potestate, ut colatis | |
| 12644 | deos meos Apollinem, et Artemidem, qui», ait, «dederunt mihi | deos meos Apollinem, et Artemidem, qui», ait, «dederunt mihi | deos meos Apollinem, et Artemidem, qui», ait, «dederunt mihi | |
| 12645 | hanc dignitatem, et hanc potestatem. Qui non adoraverint deos | hanc dignitatem, et hanc potestatem. Qui non adoraverint deos | hanc dignitatem, et hanc potestatem. Qui non adoraverint deos | |
| 12646 | meos benedictos, qui coronam super caput meum cum gloria posue- | meos benedictos, qui coronam super caput meum cum gloria posue- | meos benedictos, qui coronam super caput meum cum gloria posue- | |
| 12647 | runt, praecipio ut interficiantur in ore gladii, et omni mala morte | runt, praecipio ut interficiantur in ore gladii, et omni mala morte | runt, praecipio ut interficiantur in ore gladii, et omni mala morte | |
| 12648 | tribunalis!». | tribunalis!». | tribunalis!». | |
| 12649 | Cum igitur scripta accepissent singularum regionum archon- | Cum igitur scripta accepissent singularum regionum archon- | Cum igitur scripta accepissent singularum regionum archon- | |
| 12650 | tes, per singula loca christianos pervestigare coeperunt, omni mala | tes, per singula loca christianos pervestigare coeperunt, omni mala | tes, per singula loca christianos pervestigare coeperunt, omni mala | |
| 12651 | morte interficientes eos, alios quidem belluis, alios autem igni | morte interficientes eos, alios quidem belluis, alios autem igni | morte interficientes eos, alios quidem belluis, alios autem igni | |
| 12652 | tradentes, alios *in ore gladii interficientes. In hoc igitur multitudo | tradentes, alios *in ore gladii interficientes. In hoc igitur multitudo | tradentes, alios *in ore gladii interficientes. In hoc igitur multitudo | |
| 12653 | innumerabilis victoriam accepit, ac incorruptibilem retulit. ⲥⲟ- | innumerabilis victoriam accepit, ac incorruptibilem retulit. Ⲥⲟ- | innumerabilis victoriam accepit, ac incorruptibilem retulit. So- | |
| 12654 | ronam. | ronam. | ronam. | |
| 12655 | Audiatis modo fortitudinem euiusdam adolescentis pulchri, | Audiatis modo fortitudinem euiusdam adolescentis pulchri, | Audiatis modo fortitudinem euiusdam adolescentis pulchri, | |
| 12656 | Theodori nomine. Hic autem erat stratelates, miles fortis, in | Theodori nomine. Hic autem erat stratelates, miles fortis, in | Theodori nomine. Hic autem erat stratelates, miles fortis, in | |
| 12657 | regione Anatoliae?, qui adseriptus fuerat legioni cuiusdam ordinis?, | regione Anatoliae?, qui adseriptus fuerat legioni cuiusdam ordinis?, | regione Anatoliae?, qui adseriptus fuerat legioni cuiusdam ordinis?, | |
| 12658 | qui martysión vocabatur. Cum autem vidissent reges fortitu- | qui martysión vocabatur. Cum autem vidissent reges fortitu- | qui martysión vocabatur. Cum autem vidissent reges fortitu- | |
| 12659 | dines S. Theodori , einxerunt eum sfratelatem , dederunt illi multos | dines S. Theodori , einxerunt eum sfratelatem , dederunt illi multos | dines S. Theodori , einxerunt eum sfratelatem , dederunt illi multos | |
| 12660 | milites, qui sub eius imperio essent, ac potestate, et miserunt | milites, qui sub eius imperio essent, ac potestate, et miserunt | milites, qui sub eius imperio essent, ac potestate, et miserunt | |
| 12661 | eum in bellum. Rex diligebat eum valde, quippe qui erat ei carus | eum in bellum. Rex diligebat eum valde, quippe qui erat ei carus | eum in bellum. Rex diligebat eum valde, quippe qui erat ei carus | |
| 12662 | ob illius fortitudinem atque pulchritudinem. Insuper cum in bellum | ob illius fortitudinem atque pulchritudinem. Insuper cum in bellum | ob illius fortitudinem atque pulchritudinem. Insuper cum in bellum | |
| 12663 | procederet, hostes ante eum fugiebant, omnes a facie eius timentes, | procederet, hostes ante eum fugiebant, omnes a facie eius timentes, | procederet, hostes ante eum fugiebant, omnes a facie eius timentes, | |
| 12664 | ila ut nomen eius magnum esset apud cunctos Romanorum ac | ila ut nomen eius magnum esset apud cunctos Romanorum ac | ila ut nomen eius magnum esset apud cunctos Romanorum ac | |
| 12665 | Persarum reges, eo quod polemarchos esset et fortis valde. | Persarum reges, eo quod polemarchos esset et fortis valde. | Persarum reges, eo quod polemarchos esset et fortis valde. | |
| 12666 | Accidit autem quadam die dum esset in bello, et dormiret noctu, | Accidit autem quadam die dum esset in bello, et dormiret noctu, | Accidit autem quadam die dum esset in bello, et dormiret noctu, | |
| 12667 | militibus eius circeumdantibus eum, ecce Dominus noster, I. Chri- | militibus eius circeumdantibus eum, ecce Dominus noster, I. Chri- | militibus eius circeumdantibus eum, ecce Dominus noster, I. Chri- | |
| 12668 | ! Becxolgpiov. — ?. avaro). — ? gaypa. | ! Becxolgpiov. — ?. avaro). — ? gaypa. | ! Becxolgpiov. — ?. avaro). — ? gaypa. | |
| 12669 | ⲣ 157. | Ⲣ 157. | R 157. | |
| 12670 | ⲣ. 158. | Ⲣ. 158. | R. 158. | |
| page 370 | ||||
| 12671 | ⲫ. 159. | ⲫ. 159. | f. 159. | |
| 12672 | * p. 160, | * p. 160, | * p. 160, | |
| 12673 | -ⲑ 100 ⲉ- | -ⲑ 100 ⲉ- | -θ 100 e- | |
| 12674 | stus, stetit supra eum, percussit latus eius, et ait ei: «Surge, cur dor- | stus, stetit supra eum, percussit latus eius, et ait ei: «Surge, cur dor- | stus, stetit supra eum, percussit latus eius, et ait ei: «Surge, cur dor- | |
| 12675 | mis, dum certamen extenditur?» Cum autem e somno evigilasset, | mis, dum certamen extenditur?» Cum autem e somno evigilasset, | mis, dum certamen extenditur?» Cum autem e somno evigilasset, | |
| 12676 | ac vidisset Dominum, timuit valde, atque perterritus est. Ait, Sal- | ac vidisset Dominum, timuit valde, atque perterritus est. Ait, Sal- | ac vidisset Dominum, timuit valde, atque perterritus est. Ait, Sal- | |
| 12677 | vator bonus ad eum : « Cognoscis me, quisnam ego sim?» Dixit ei | vator bonus ad eum : « Cognoscis me, quisnam ego sim?» Dixit ei | vator bonus ad eum : « Cognoscis me, quisnam ego sim?» Dixit ei | |
| 12678 | beatus : «Minime, Domine mi; oro te ut ostendas mihi quisnam | beatus : «Minime, Domine mi; oro te ut ostendas mihi quisnam | beatus : «Minime, Domine mi; oro te ut ostendas mihi quisnam | |
| 12679 | sis tu in hac magna gloria; *nam vere, cum te vidissem, in timore | sis tu in hac magna gloria; *nam vere, cum te vidissem, in timore | sis tu in hac magna gloria; *nam vere, cum te vidissem, in timore | |
| 12680 | magno fui, Domine mi». Ait ei Dominus : «Ego sum lesus, rex | magno fui, Domine mi». Ait ei Dominus : «Ego sum lesus, rex | magno fui, Domine mi». Ait ei Dominus : «Ego sum lesus, rex | |
| 12681 | iuus verus. Cur bellum agis pro rege mortali? Surge, vade, certa | iuus verus. Cur bellum agis pro rege mortali? Surge, vade, certa | iuus verus. Cur bellum agis pro rege mortali? Surge, vade, certa | |
| 12682 | pro nomine meo, ut immarcescibilem accipias coronam in regno | pro nomine meo, ut immarcescibilem accipias coronam in regno | pro nomine meo, ut immarcescibilem accipias coronam in regno | |
| 12683 | meo in caelis. Nonne recordaris, Theodore, temporis quo aegro- | meo in caelis. Nonne recordaris, Theodore, temporis quo aegro- | meo in caelis. Nonne recordaris, Theodore, temporis quo aegro- | |
| 12684 | tabas, ac tibi circumstantibus dixisti : "Utinam et ego martyr | tabas, ac tibi circumstantibus dixisti : "Utinam et ego martyr | tabas, ac tibi circumstantibus dixisti : "Utinam et ego martyr | |
| 12685 | fierem pro nomine Christi, ⲙ faciat mecum misericordiam in | fierem pro nomine Christi, ⲙ faciat mecum misericordiam in | fierem pro nomine Christi, m faciat mecum misericordiam in | |
| 12686 | regno suo! Nunc vero tempus est ut confitearis nomen meum | regno suo! Nunc vero tempus est ut confitearis nomen meum | regno suo! Nunc vero tempus est ut confitearis nomen meum | |
| 12687 | coram hoc impio rege; multos enim labores pro nomine meo | coram hoc impio rege; multos enim labores pro nomine meo | coram hoc impio rege; multos enim labores pro nomine meo | |
| 12688 | suscipies. Confortare igitur, ne fimeas, ego tecum sum 1n omni- | suscipies. Confortare igitur, ne fimeas, ego tecum sum 1n omni- | suscipies. Confortare igitur, ne fimeas, ego tecum sum 1n omni- | |
| 12689 | bus angustis iuis. Surge, vade cras ad civitatem Euchétos, | bus angustis iuis. Surge, vade cras ad civitatem Euchétos, | bus angustis iuis. Surge, vade cras ad civitatem Euchétos, | |
| 12690 | oceide draconem hunc, quem colunt, qui christianorum animas, | oceide draconem hunc, quem colunt, qui christianorum animas, | oceide draconem hunc, quem colunt, qui christianorum animas, | |
| 12691 | quae ad me pertinent, perdit». Cum autem Salvator haec dixisset | quae ad me pertinent, perdit». Cum autem Salvator haec dixisset | quae ad me pertinent, perdit». Cum autem Salvator haec dixisset | |
| 12692 | ei, dedit ei pacem suam, et abiit sursum ad caelos in gloria cum | ei, dedit ei pacem suam, et abiit sursum ad caelos in gloria cum | ei, dedit ei pacem suam, et abiit sursum ad caelos in gloria cum | |
| 12693 | angelis suis beatis. | angelis suis beatis. | angelis suis beatis. | |
| 12694 | Cum vero S. Theodorus surrexisset mane, reliquit milites in | Cum vero S. Theodorus surrexisset mane, reliquit milites in | Cum vero S. Theodorus surrexisset mane, reliquit milites in | |
| 12695 | bello, ac nulli eorum, qui secum erant, arcanum suum patefecit. | bello, ac nulli eorum, qui secum erant, arcanum suum patefecit. | bello, ac nulli eorum, qui secum erant, arcanum suum patefecit. | |
| 12696 | Et cum equum suum conscendisset, abiit in civitatem Euchétos. | Et cum equum suum conscendisset, abiit in civitatem Euchétos. | Et cum equum suum conscendisset, abiit in civitatem Euchétos. | |
| 12697 | Erat draco quidam extra civitatem in deserto, quem homines civi- | Erat draco quidam extra civitatem in deserto, quem homines civi- | Erat draco quidam extra civitatem in deserto, quem homines civi- | |
| 12698 | tatis colebant; erat enim magnus. liuic semel in anno animam | tatis colebant; erat enim magnus. liuic semel in anno animam | tatis colebant; erat enim magnus. liuic semel in anno animam | |
| 12699 | humanam tradebant; et aedificarunt ei templum, ibi eum colentes. | humanam tradebant; et aedificarunt ei templum, ibi eum colentes. | humanam tradebant; et aedificarunt ei templum, ibi eum colentes. | |
| 12700 | Cum autem tempus advenisset, quo homo de more traderetur illi, | Cum autem tempus advenisset, quo homo de more traderetur illi, | Cum autem tempus advenisset, quo homo de more traderetur illi, | |
| 12701 | congregati sunt * omnes homines civitatis, sortem inter se iecerunt, | congregati sunt * omnes homines civitatis, sortem inter se iecerunt, | congregati sunt * omnes homines civitatis, sortem inter se iecerunt, | |
| 12702 | apprehenderunt parvum puerum, viduae cuiusdam christianae fi- | apprehenderunt parvum puerum, viduae cuiusdam christianae fi- | apprehenderunt parvum puerum, viduae cuiusdam christianae fi- | |
| 12703 | lium, ligaverunt eum, extra civitatem posuerunt eum; et universa | lium, ligaverunt eum, extra civitatem posuerunt eum; et universa | lium, ligaverunt eum, extra civitatem posuerunt eum; et universa | |
| 12704 | turba extra civitatem erat expectans draconem. Dum vero haec | turba extra civitatem erat expectans draconem. Dum vero haec | turba extra civitatem erat expectans draconem. Dum vero haec | |
| 12705 | ita essent, ecce venit S. Theodorus equo suo insidens. Cum autem | ita essent, ecce venit S. Theodorus equo suo insidens. Cum autem | ita essent, ecce venit S. Theodorus equo suo insidens. Cum autem | |
| 12706 | vidissent eum, exierunt obviam ei a minimo usque ad magnum, | vidissent eum, exierunt obviam ei a minimo usque ad magnum, | vidissent eum, exierunt obviam ei a minimo usque ad magnum, | |
| 12707 | honorem ei exhibentes, ac si esset stratelates regis. | honorem ei exhibentes, ac si esset stratelates regis. | honorem ei exhibentes, ac si esset stratelates regis. | |
| 12708 | Factum est autem, cum vidisset illum mater pueri, clamavit | Factum est autem, cum vidisset illum mater pueri, clamavit | Factum est autem, cum vidisset illum mater pueri, clamavit | |
| 12709 | dicens : «Domine mi stratelates, adiuva me, quia violentia magna | dicens : «Domine mi stratelates, adiuva me, quia violentia magna | dicens : «Domine mi stratelates, adiuva me, quia violentia magna | |
| 12710 | erga me est». Dixit ei S. Theodorus : «Quid tibi est, mulier? | erga me est». Dixit ei S. Theodorus : «Quid tibi est, mulier? | erga me est». Dixit ei S. Theodorus : «Quid tibi est, mulier? | |
| 12711 | Ostende mihi». Illa vero clamavit dicens : * Ego sum mulier chri- | Ostende mihi». Illa vero clamavit dicens : * Ego sum mulier chri- | Ostende mihi». Illa vero clamavit dicens : * Ego sum mulier chri- | |
| 12712 | süana vidua; unicum habeo filium. Surrexerunt adversus me isti | süana vidua; unicum habeo filium. Surrexerunt adversus me isti | süana vidua; unicum habeo filium. Surrexerunt adversus me isti | |
| 12713 | ϩⲧ | ϩⲧ | ht | |
| 12714 | 20 | 20 | 20 | |
| 12715 | PHI | PHI | PHI | |
| 12716 | 3o | 3o | 3o | |
| 12717 | 35 | 35 | 35 | |
| page 371 | ||||
| 12718 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 12719 | 15 | 15 | 15 | |
| 12720 | 20 | 20 | 20 | |
| 12721 | 3o | 3o | 3o | |
| 12722 | 35 | 35 | 35 | |
| 12723 | ⲛ 101 ϯ- | ⲛ 101 ϯ- | n 101 ti- | |
| 12724 | impii, tulerunt a me filium meum parvum, ut traderent eum dra- | impii, tulerunt a me filium meum parvum, ut traderent eum dra- | impii, tulerunt a me filium meum parvum, ut traderent eum dra- | |
| 12725 | coni huie, quem colunt». | coni huie, quem colunt». | coni huie, quem colunt». | |
| 12726 | Cum haec a muliere audisset S. Theodorus, vehementer doluit, | Cum haec a muliere audisset S. Theodorus, vehementer doluit, | Cum haec a muliere audisset S. Theodorus, vehementer doluit, | |
| 12727 | el ait ei : « Tune christiana es, vel ethnica?» Illa autem respondit | el ait ei : « Tune christiana es, vel ethnica?» Illa autem respondit | el ait ei : « Tune christiana es, vel ethnica?» Illa autem respondit | |
| 12728 | dicens : «Iam dixi tibi, domine mi, ego mulier christiana sum, | dicens : «Iam dixi tibi, domine mi, ego mulier christiana sum, | dicens : «Iam dixi tibi, domine mi, ego mulier christiana sum, | |
| 12729 | colens christianorum Deum ; propterea quidem isti ethnici parvum | colens christianorum Deum ; propterea quidem isti ethnici parvum | colens christianorum Deum ; propterea quidem isti ethnici parvum | |
| 12730 | meum filium apprehenderunt, volentes eum impuro huie draconi | meum filium apprehenderunt, volentes eum impuro huie draconi | meum filium apprehenderunt, volentes eum impuro huie draconi | |
| 12731 | tradere». Respondit ei S. Theodorus : «O mulier, ne timeas; ex | tradere». Respondit ei S. Theodorus : «O mulier, ne timeas; ex | tradere». Respondit ei S. Theodorus : «O mulier, ne timeas; ex | |
| 12732 | nunc enim malae huius bestiae videbis interitum; neque addet | nunc enim malae huius bestiae videbis interitum; neque addet | nunc enim malae huius bestiae videbis interitum; neque addet | |
| 12733 | hominem tangere ex hac hora usque in aeternum». | hominem tangere ex hac hora usque in aeternum». | hominem tangere ex hac hora usque in aeternum». | |
| 12734 | * Turbae autem , cum haec audissent, miratae sunt. Responderunt | * Turbae autem , cum haec audissent, miratae sunt. Responderunt | * Turbae autem , cum haec audissent, miratae sunt. Responderunt | |
| 12735 | sacerdotes, qui in templo draconis ministrabant, dicentes S. Theo- | sacerdotes, qui in templo draconis ministrabant, dicentes S. Theo- | sacerdotes, qui in templo draconis ministrabant, dicentes S. Theo- | |
| 12736 | doro : « Domine stratelates, si venerit draco paratus ad saeviendum | doro : « Domine stratelates, si venerit draco paratus ad saeviendum | doro : « Domine stratelates, si venerit draco paratus ad saeviendum | |
| 12737 | universam civitatem hane percutiet, nec ullus hominum coram eo | universam civitatem hane percutiet, nec ullus hominum coram eo | universam civitatem hane percutiet, nec ullus hominum coram eo | |
| 12738 | stare poterit». Ait illis S. Theodorus : «Si creditis in Christum, | stare poterit». Ait illis S. Theodorus : «Si creditis in Christum, | stare poterit». Ait illis S. Theodorus : «Si creditis in Christum, | |
| 12739 | huius mali draconis videbitis interitum; vere enim Christus misit | huius mali draconis videbitis interitum; vere enim Christus misit | huius mali draconis videbitis interitum; vere enim Christus misit | |
| 12740 | me huc ad hoc opus». | me huc ad hoc opus». | me huc ad hoc opus». | |
| 12741 | Draco autem appropinquabat civitati, et vapor eius obtenebrabat | Draco autem appropinquabat civitati, et vapor eius obtenebrabat | Draco autem appropinquabat civitati, et vapor eius obtenebrabat | |
| 12742 | aerem. Tunc S. Theodorus precem ad Deum obtulit, dicens : | aerem. Tunc S. Theodorus precem ad Deum obtulit, dicens : | aerem. Tunc S. Theodorus precem ad Deum obtulit, dicens : | |
| 12743 | «Audi me, Domine Deus Omnipotens, Pater Domini mei lesu. | «Audi me, Domine Deus Omnipotens, Pater Domini mei lesu. | «Audi me, Domine Deus Omnipotens, Pater Domini mei lesu. | |
| 12744 | Qui dedisti virtutem prophetae tuo Danieli ut draconem Babylo- | Qui dedisti virtutem prophetae tuo Danieli ut draconem Babylo- | Qui dedisti virtutem prophetae tuo Danieli ut draconem Babylo- | |
| 12745 | niorum interficeret!, mihi quoque, Domine, da virtutem et hunc | niorum interficeret!, mihi quoque, Domine, da virtutem et hunc | niorum interficeret!, mihi quoque, Domine, da virtutem et hunc | |
| 12746 | alterum interfiiendi, ut unusquisque sciat non esse Deum in | alterum interfiiendi, ut unusquisque sciat non esse Deum in | alterum interfiiendi, ut unusquisque sciat non esse Deum in | |
| 12747 | caelo et super terram, praeter te, ac unigenitum filium tuum, | caelo et super terram, praeter te, ac unigenitum filium tuum, | caelo et super terram, praeter te, ac unigenitum filium tuum, | |
| 12748 | I. Christum, Dominum meum, et Sp. sanctum; quia tua est gloria | I. Christum, Dominum meum, et Sp. sanctum; quia tua est gloria | I. Christum, Dominum meum, et Sp. sanctum; quia tua est gloria | |
| 12749 | in aeternum. Amen». Cum autem cessasset orare, signavit se signo | in aeternum. Amen». Cum autem cessasset orare, signavit se signo | in aeternum. Amen». Cum autem cessasset orare, signavit se signo | |
| 12750 | sanetae erucis, equum suum conscendit, manu lanceam tenens, ac | sanetae erucis, equum suum conscendit, manu lanceam tenens, ac | sanetae erucis, equum suum conscendit, manu lanceam tenens, ac | |
| 12751 | exivit contra malum draconem. | exivit contra malum draconem. | exivit contra malum draconem. | |
| 12752 | Cum vero appropinquasset ad eum, clamavit dicens : « Praecipio | Cum vero appropinquasset ad eum, clamavit dicens : « Praecipio | Cum vero appropinquasset ad eum, clamavit dicens : « Praecipio | |
| 12753 | tibi in nomine Domini mei, I. Christi, ne te moveas de loco tuo» : | tibi in nomine Domini mei, I. Christi, ne te moveas de loco tuo» : | tibi in nomine Domini mei, I. Christi, ne te moveas de loco tuo» : | |
| 12754 | statimque os illius clausum est instar lapidis, ac cecidit ad * pedes | statimque os illius clausum est instar lapidis, ac cecidit ad * pedes | statimque os illius clausum est instar lapidis, ac cecidit ad * pedes | |
| 12755 | equi. Et S. Theodorus extendit manum suam, lancea sua confodit | equi. Et S. Theodorus extendit manum suam, lancea sua confodit | equi. Et S. Theodorus extendit manum suam, lancea sua confodit | |
| 12756 | eum. Tunc cum vidissent turbae hoc magnum prodigium, clama- | eum. Tunc cum vidissent turbae hoc magnum prodigium, clama- | eum. Tunc cum vidissent turbae hoc magnum prodigium, clama- | |
| 12757 | verunt dicentes : « Magnus est christianorum Deus, Dominus noster | verunt dicentes : « Magnus est christianorum Deus, Dominus noster | verunt dicentes : « Magnus est christianorum Deus, Dominus noster | |
| 12758 | [. Christus, S. Theodori Deus; non alius praeter eum est». Tunc | [. Christus, S. Theodori Deus; non alius praeter eum est». Tunc | [. Christus, S. Theodori Deus; non alius praeter eum est». Tunc | |
| 12759 | mulier vidua accepit parvum suum filium, abiit in domum suam, | mulier vidua accepit parvum suum filium, abiit in domum suam, | mulier vidua accepit parvum suum filium, abiit in domum suam, | |
| 12760 | Deum ac S. Theodorum glorificans. | Deum ac S. Theodorum glorificans. | Deum ac S. Theodorum glorificans. | |
| 12761 | ! Dax, xiv, 22-27. | ! Dax, xiv, 22-27. | ! Dax, xiv, 22-27. | |
| 12762 | * p. 164 | * p. 164 | * p. 164 | |
| 12763 | *p. 162. | *p. 162. | *p. 162. | |
| page 372 | ||||
| 12764 | --ⲉϩ 102 ⲉ- | --ⲉϩ 102 ⲉ- | --eh 102 e- | |
| 12765 | Post haec autem fama S. Theodori in universam Anatoliam exivit | Post haec autem fama S. Theodori in universam Anatoliam exivit | Post haec autem fama S. Theodori in universam Anatoliam exivit | |
| 12766 | propter prodigium quod paíraverat. S. vero Theodorus reversus | propter prodigium quod paíraverat. S. vero Theodorus reversus | propter prodigium quod paíraverat. S. vero Theodorus reversus | |
| 12767 | est in. palatium Antiochiam ad regem. Cum rex vidisset. eum, | est in. palatium Antiochiam ad regem. Cum rex vidisset. eum, | est in. palatium Antiochiam ad regem. Cum rex vidisset. eum, | |
| 12768 | gavisus est valde ipse et omnes qui cum eo sedebant; putabant eum | gavisus est valde ipse et omnes qui cum eo sedebant; putabant eum | gavisus est valde ipse et omnes qui cum eo sedebant; putabant eum | |
| 12769 | more suo accepisse victoriam in bello. Ait ad. eum ⲧⲉⲭ : «Salve, | more suo accepisse victoriam in bello. Ait ad. eum ⲧⲉⲭ : «Salve, | more suo accepisse victoriam in bello. Ait ad. eum tex : «Salve, | |
| 12770 | domine Theodore, magne stratelates Romanorum exercitus, una | domine Theodore, magne stratelates Romanorum exercitus, una | domine Theodore, magne stratelates Romanorum exercitus, una | |
| 12771 | cum diis universae terrae dominatoribus». Respondit S. Theodorus, | cum diis universae terrae dominatoribus». Respondit S. Theodorus, | cum diis universae terrae dominatoribus». Respondit S. Theodorus, | |
| 12772 | et ait : «Salve cuicumque, qui eredit in Dominum meum, I. Chri- | et ait : «Salve cuicumque, qui eredit in Dominum meum, I. Chri- | et ait : «Salve cuicumque, qui eredit in Dominum meum, I. Chri- | |
| 12773 | stum, non autem vobis regibus transgressoribus; quia Dominus | stum, non autem vobis regibus transgressoribus; quia Dominus | stum, non autem vobis regibus transgressoribus; quia Dominus | |
| 12774 | meus lesus dixit : Ⲛⲉ dicas ave ei qui non credit". Nune vero ex | meus lesus dixit : Ⲛⲉ dicas ave ei qui non credit". Nune vero ex | meus lesus dixit : Ne dicas ave ei qui non credit". Nune vero ex | |
| 12775 | hodie extraneus sum vobis regibus atheis; ego enim sum miles | hodie extraneus sum vobis regibus atheis; ego enim sum miles | hodie extraneus sum vobis regibus atheis; ego enim sum miles | |
| 12776 | Domini mei, L Christi, regis immortalis; ego christianus sum, | Domini mei, L Christi, regis immortalis; ego christianus sum, | Domini mei, L Christi, regis immortalis; ego christianus sum, | |
| 12777 | fateor aperte, credo in Dominum meum, I. Christum, Filium Dei | fateor aperte, credo in Dominum meum, I. Christum, Filium Dei | fateor aperte, credo in Dominum meum, I. Christum, Filium Dei | |
| 12778 | viventis». Tunc fortis Christi athleta, in omni certamine victor, | viventis». Tunc fortis Christi athleta, in omni certamine victor, | viventis». Tunc fortis Christi athleta, in omni certamine victor, | |
| 12779 | S. Theodorus, vere nobilis, solvit cingulum suuin, et proiecit illud | S. Theodorus, vere nobilis, solvit cingulum suuin, et proiecit illud | S. Theodorus, vere nobilis, solvit cingulum suuin, et proiecit illud | |
| 12780 | ^ p.163. in faciem Diocletiani regis, dicens : «En quae * (ua sunt, iam | ^ p.163. in faciem Diocletiani regis, dicens : «En quae * (ua sunt, iam | ^ p.163. in faciem Diocletiani regis, dicens : «En quae * (ua sunt, iam | |
| 12781 | amplius non sum miles tuus, sed cinctus sum miles apud Dominum | amplius non sum miles tuus, sed cinctus sum miles apud Dominum | amplius non sum miles tuus, sed cinctus sum miles apud Dominum | |
| 12782 | meum, I. Christum». Factum est autem, cum audisset haec, Diocle- | meum, I. Christum». Factum est autem, cum audisset haec, Diocle- | meum, I. Christum». Factum est autem, cum audisset haec, Diocle- | |
| 12783 | tianus rex scidit purpuram suam, crinem capitis sui evellit, dicens | tianus rex scidit purpuram suam, crinem capitis sui evellit, dicens | tianus rex scidit purpuram suam, crinem capitis sui evellit, dicens | |
| 12784 | ei : «O Theodore, magne mi stratelates, quid tibi accidit? Tu | ei : «O Theodore, magne mi stratelates, quid tibi accidit? Tu | ei : «O Theodore, magne mi stratelates, quid tibi accidit? Tu | |
| 12785 | enim es in quo fiducia mea posita est in universo regno meo. Nunc | enim es in quo fiducia mea posita est in universo regno meo. Nunc | enim es in quo fiducia mea posita est in universo regno meo. Nunc | |
| 12786 | vero num bellum ingravatum est contra te, vel potius multum aes | vero num bellum ingravatum est contra te, vel potius multum aes | vero num bellum ingravatum est contra te, vel potius multum aes | |
| 12787 | publicum expendisli ob turbarum multitudinem quae tecum sunt? | publicum expendisli ob turbarum multitudinem quae tecum sunt? | publicum expendisli ob turbarum multitudinem quae tecum sunt? | |
| 12788 | nune igitur quod vis pecuniae sume tibi, tantummodo ne me dolore | nune igitur quod vis pecuniae sume tibi, tantummodo ne me dolore | nune igitur quod vis pecuniae sume tibi, tantummodo ne me dolore | |
| 12789 | afficias, pronuntians hoc nomen, lesus, coram me». | afficias, pronuntians hoc nomen, lesus, coram me». | afficias, pronuntians hoc nomen, lesus, coram me». | |
| 12790 | Cum autem haec audisset, S. Theodorus clamavit dicens : « O rex | Cum autem haec audisset, S. Theodorus clamavit dicens : « O rex | Cum autem haec audisset, S. Theodorus clamavit dicens : « O rex | |
| 12791 | inique, et impie, non te pudet dicere mihi : "Sume tibi pecunias, | inique, et impie, non te pudet dicere mihi : "Sume tibi pecunias, | inique, et impie, non te pudet dicere mihi : "Sume tibi pecunias, | |
| 12792 | ⲑ abnega Deum'? Num vis me ludae socio tuo connumerari, | ⲑ abnega Deum'? Num vis me ludae socio tuo connumerari, | θ abnega Deum'? Num vis me ludae socio tuo connumerari, | |
| 12793 | qui acceptis xxx argenteis Dominum suum abnegavit, et tradidit | qui acceptis xxx argenteis Dominum suum abnegavit, et tradidit | qui acceptis xxx argenteis Dominum suum abnegavit, et tradidit | |
| 12794 | illum qui venit in mundum ut nos redimeret? Peccatum hoc tibi | illum qui venit in mundum ut nos redimeret? Peccatum hoc tibi | illum qui venit in mundum ut nos redimeret? Peccatum hoc tibi | |
| 12795 | imputatum est, o impie, tibi et patri tuo diabolo, quocum proii- | imputatum est, o impie, tibi et patri tuo diabolo, quocum proii- | imputatum est, o impie, tibi et patri tuo diabolo, quocum proii- | |
| 12796 | ceris in gehennam ignis ardentis; cito enim transies, et regnum | ceris in gehennam ignis ardentis; cito enim transies, et regnum | ceris in gehennam ignis ardentis; cito enim transies, et regnum | |
| 12797 | tuum dissipabitur, o inimice Dei». | tuum dissipabitur, o inimice Dei». | tuum dissipabitur, o inimice Dei». | |
| 12798 | Cum vero haec audisset rex, ira repletus est, et ait ad S. Theo- | Cum vero haec audisset rex, ira repletus est, et ait ad S. Theo- | Cum vero haec audisset rex, ira repletus est, et ait ad S. Theo- | |
| 12799 | dorum : «O Theodore, mitte haec verba stulta, quae loqueris | dorum : «O Theodore, mitte haec verba stulta, quae loqueris | dorum : «O Theodore, mitte haec verba stulta, quae loqueris | |
| 12800 | coram me; hoc enim nomen, lesus, haud e manibus meis ie | coram me; hoc enim nomen, lesus, haud e manibus meis ie | coram me; hoc enim nomen, lesus, haud e manibus meis ie | |
| 12801 | liberare poterit. Desine multa verba facere, quia tu quidem scis | liberare poterit. Desine multa verba facere, quia tu quidem scis | liberare poterit. Desine multa verba facere, quia tu quidem scis | |
| 12802 | "p. 164. quod diligo te prae *multis in palatio meo; propter hoe fero te | "p. 164. quod diligo te prae *multis in palatio meo; propter hoe fero te | "p. 164. quod diligo te prae *multis in palatio meo; propter hoe fero te | |
| 12803 | verba haec impudenter mihi loquentem. luro tibi per magnum | verba haec impudenter mihi loquentem. luro tibi per magnum | verba haec impudenter mihi loquentem. luro tibi per magnum | |
| 12804 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 12805 | 20 | 20 | 20 | |
| 12806 | 3o | 3o | 3o | |
| page 373 | ||||
| 12807 | cx | cx | cx | |
| 12808 | 20 | 20 | 20 | |
| 12809 | e | e | e | |
| 12810 | 35 | 35 | 35 | |
| 12811 | —re»( 103 )-e— | —re»( 103 )-e— | —re»( 103 )-e— | |
| 12812 | deum Apollinem, et Artemidem omnium deorum matrem, et regni | deum Apollinem, et Artemidem omnium deorum matrem, et regni | deum Apollinem, et Artemidem omnium deorum matrem, et regni | |
| 12813 | mei potentiam, nisi diligerem te valde, cito male te perdidissem. | mei potentiam, nisi diligerem te valde, cito male te perdidissem. | mei potentiam, nisi diligerem te valde, cito male te perdidissem. | |
| 12814 | Modo vero audi me, sacrifica diis meis, Apollini et Artemidi, totius | Modo vero audi me, sacrifica diis meis, Apollini et Artemidi, totius | Modo vero audi me, sacrifica diis meis, Apollini et Artemidi, totius | |
| 12815 | orbis servatoribus, ne in universo palatio confundaris». Respondit | orbis servatoribus, ne in universo palatio confundaris». Respondit | orbis servatoribus, ne in universo palatio confundaris». Respondit | |
| 12816 | S. Theodorus, et ait ad regem : «O stulte et insipiens! Dixit David | S. Theodorus, et ait ad regem : «O stulte et insipiens! Dixit David | S. Theodorus, et ait ad regem : «O stulte et insipiens! Dixit David | |
| 12817 | in psalmo : "In Domino confido, non confundar in aeternum ! ; | in psalmo : "In Domino confido, non confundar in aeternum ! ; | in psalmo : "In Domino confido, non confundar in aeternum ! ; | |
| 12818 | confundatur vero qui manufacta adorant, qui gloriantur in idolis | confundatur vero qui manufacta adorant, qui gloriantur in idolis | confundatur vero qui manufacta adorant, qui gloriantur in idolis | |
| 12819 | suis ?.» ratus est autem rex, et iussit eum in carcerem duci, donec | suis ?.» ratus est autem rex, et iussit eum in carcerem duci, donec | suis ?.» ratus est autem rex, et iussit eum in carcerem duci, donec | |
| 12820 | deliberaret quid ei facturus esset. S. vero Theodorus totam egit | deliberaret quid ei facturus esset. S. vero Theodorus totam egit | deliberaret quid ei facturus esset. S. vero Theodorus totam egit | |
| 12821 | noctem ad Deum sursum orans, donec lux orta est. | noctem ad Deum sursum orans, donec lux orta est. | noctem ad Deum sursum orans, donec lux orta est. | |
| 12822 | Mane autem facto, iussit rex S. Theodorum ad se super tribunal | Mane autem facto, iussit rex S. Theodorum ad se super tribunal | Mane autem facto, iussit rex S. Theodorum ad se super tribunal | |
| 12823 | adduci : et adductus est. Ait rex ad eum : «Theodore, magne mi | adduci : et adductus est. Ait rex ad eum : «Theodore, magne mi | adduci : et adductus est. Ait rex ad eum : «Theodore, magne mi | |
| 12824 | stratelates, num suasus es sacrificare diis?» Respondit beatus | stratelates, num suasus es sacrificare diis?» Respondit beatus | stratelates, num suasus es sacrificare diis?» Respondit beatus | |
| 12825 | S. Theodorus, et dixit regi : « Absit mihi ut derelinquam Dominum | S. Theodorus, et dixit regi : « Absit mihi ut derelinquam Dominum | S. Theodorus, et dixit regi : « Absit mihi ut derelinquam Dominum | |
| 12826 | meum, . Christum, ef adorem idola haee mortua, quae oculos | meum, . Christum, ef adorem idola haee mortua, quae oculos | meum, . Christum, ef adorem idola haee mortua, quae oculos | |
| 12827 | habent et non vident, aures habent et non audiunt, manus habent | habent et non vident, aures habent et non audiunt, manus habent | habent et non vident, aures habent et non audiunt, manus habent | |
| 12828 | et non palpant, pedes habent *et non ambulant, nares habent et | et non palpant, pedes habent *et non ambulant, nares habent et | et non palpant, pedes habent *et non ambulant, nares habent et | |
| 12829 | non odorant. Similes fiant illis qui faciunt ea, et omnes qui confi- | non odorant. Similes fiant illis qui faciunt ea, et omnes qui confi- | non odorant. Similes fiant illis qui faciunt ea, et omnes qui confi- | |
| 12830 | dunt in eis?^». Haec autem cum audisset rex, iratus est valde, et | dunt in eis?^». Haec autem cum audisset rex, iratus est valde, et | dunt in eis?^». Haec autem cum audisset rex, iratus est valde, et | |
| 12831 | iussit manus sancti a tergo eius devinci, et plumbatis (?) ferreis | iussit manus sancti a tergo eius devinci, et plumbatis (?) ferreis | iussit manus sancti a tergo eius devinci, et plumbatis (?) ferreis | |
| 12832 | eum caedi, donec omnia ossa, illius nudata sunt. Postea praecepit | eum caedi, donec omnia ossa, illius nudata sunt. Postea praecepit | eum caedi, donec omnia ossa, illius nudata sunt. Postea praecepit | |
| 12833 | eum vestibus exui, ef super ventrem ac dorsum caedi, donec san- | eum vestibus exui, ef super ventrem ac dorsum caedi, donec san- | eum vestibus exui, ef super ventrem ac dorsum caedi, donec san- | |
| 12834 | guine eius terra madefacta est. Nobilis autem Christi athleta, | guine eius terra madefacta est. Nobilis autem Christi athleta, | guine eius terra madefacta est. Nobilis autem Christi athleta, | |
| 12835 | S. Theodorus, fortiter hos pertulit cruciatus. | S. Theodorus, fortiter hos pertulit cruciatus. | S. Theodorus, fortiter hos pertulit cruciatus. | |
| 12836 | Tunc ait ad eum rex : « O Theodore, die mihi verbum , ut dimittam | Tunc ait ad eum rex : « O Theodore, die mihi verbum , ut dimittam | Tunc ait ad eum rex : « O Theodore, die mihi verbum , ut dimittam | |
| 12837 | te». Respondit S. Theodorus, et dixit regi : « Nil mihi et tibi; cru- | te». Respondit S. Theodorus, et dixit regi : « Nil mihi et tibi; cru- | te». Respondit S. Theodorus, et dixit regi : « Nil mihi et tibi; cru- | |
| 12838 | eiatus omnes, quos vis, adduc super me; paratus sum eos perferre | eiatus omnes, quos vis, adduc super me; paratus sum eos perferre | eiatus omnes, quos vis, adduc super me; paratus sum eos perferre | |
| 12839 | virtute Domini mei, I. Christi». Cum autem haec audisset, Diocle- | virtute Domini mei, I. Christi». Cum autem haec audisset, Diocle- | virtute Domini mei, I. Christi». Cum autem haec audisset, Diocle- | |
| 12840 | tianus rex ira repletus est valde; iussit sanctum pedibus suspendi, | tianus rex ira repletus est valde; iussit sanctum pedibus suspendi, | tianus rex ira repletus est valde; iussit sanctum pedibus suspendi, | |
| 12841 | et afferri magnum lapidem, quem quattuor milites portabant, ac | et afferri magnum lapidem, quem quattuor milites portabant, ac | et afferri magnum lapidem, quem quattuor milites portabant, ac | |
| 12842 | eius collo illum appendi, ita ut sanguis eius totus ex ore atque | eius collo illum appendi, ita ut sanguis eius totus ex ore atque | eius collo illum appendi, ita ut sanguis eius totus ex ore atque | |
| 12843 | naribus eius in terram deflueret. | naribus eius in terram deflueret. | naribus eius in terram deflueret. | |
| 12844 | Adhuc vero S. Theodoro in altum pendente, advenerunt sacer- | Adhuc vero S. Theodoro in altum pendente, advenerunt sacer- | Adhuc vero S. Theodoro in altum pendente, advenerunt sacer- | |
| 12845 | dotes draconis, quem S. Theodorus interfecerat, steterunt. coram | dotes draconis, quem S. Theodorus interfecerat, steterunt. coram | dotes draconis, quem S. Theodorus interfecerat, steterunt. coram | |
| 12846 | impio, et clamarunt ita dicentes : « Dominus noster rex, audi nos». | impio, et clamarunt ita dicentes : « Dominus noster rex, audi nos». | impio, et clamarunt ita dicentes : « Dominus noster rex, audi nos». | |
| 12847 | Ait eis rex : «Quid vobis est?» Ipsi autem dixerunt ei : «Dominus | Ait eis rex : «Quid vobis est?» Ipsi autem dixerunt ei : «Dominus | Ait eis rex : «Quid vobis est?» Ipsi autem dixerunt ei : «Dominus | |
| 12848 | noster rex, quandoquidem * dominatio tua mandavit omnes homines | noster rex, quandoquidem * dominatio tua mandavit omnes homines | noster rex, quandoquidem * dominatio tua mandavit omnes homines | |
| 12849 | | Ds, xxiv, 9. — 7. Ps, xcvi, 7. — ?. Ps. ϫ 13-16. | | Ds, xxiv, 9. — 7. Ps, xcvi, 7. — ?. Ps. Ϫ 13-16. | | Ds, xxiv, 9. — 7. Ps, xcvi, 7. — ?. Ps. G 13-16. | |
| 12850 | * p. 165. | * p. 165. | * p. 165. | |
| 12851 | ^ p. 166. | ^ p. 166. | ^ p. 166. | |
| page 374 | ||||
| 12852 | ^ | ^ | ^ | |
| 12853 | ^p. 167. | ^p. 167. | ^p. 167. | |
| 12854 | ——»( 104 )«— | ——»( 104 )«— | ——»( 104 )«— | |
| 12855 | ubique deos colere, hic, Theodorus scilicet, venit ad civitatem | ubique deos colere, hic, Theodorus scilicet, venit ad civitatem | ubique deos colere, hic, Theodorus scilicet, venit ad civitatem | |
| 12856 | nostram, interfecit draconem magnum, quem universa civitas | nostram, interfecit draconem magnum, quem universa civitas | nostram, interfecit draconem magnum, quem universa civitas | |
| 12857 | nostra colit, et evertit cullum quem diis quotidie exhibemus». | nostra colit, et evertit cullum quem diis quotidie exhibemus». | nostra colit, et evertit cullum quem diis quotidie exhibemus». | |
| 12858 | Tunc rex, cum audisset haec a sacerdotibus, iratus est valde, ef | Tunc rex, cum audisset haec a sacerdotibus, iratus est valde, ef | Tunc rex, cum audisset haec a sacerdotibus, iratus est valde, ef | |
| 12859 | volebat eum statim occidere. Ait rex sacerdotibus : «Ite ad templum 5 | volebat eum statim occidere. Ait rex sacerdotibus : «Ite ad templum 5 | volebat eum statim occidere. Ait rex sacerdotibus : «Ite ad templum 5 | |
| 12860 | Apollinis, requiescite cum sacerdotibus, sociis vestris, usque mane. | Apollinis, requiescite cum sacerdotibus, sociis vestris, usque mane. | Apollinis, requiescite cum sacerdotibus, sociis vestris, usque mane. | |
| 12861 | Cum mane factum fuerit , videbitis castigationes quae super infelicem | Cum mane factum fuerit , videbitis castigationes quae super infelicem | Cum mane factum fuerit , videbitis castigationes quae super infelicem | |
| 12862 | illum adducam; quoniam vere dii sunt qui omnia mala ista super | illum adducam; quoniam vere dii sunt qui omnia mala ista super | illum adducam; quoniam vere dii sunt qui omnia mala ista super | |
| 12863 | eum adduxerunt». Iussit rex illum in carcerem coniici, quoadusque | eum adduxerunt». Iussit rex illum in carcerem coniici, quoadusque | eum adduxerunt». Iussit rex illum in carcerem coniici, quoadusque | |
| 12864 | deliberaret quomodo eum occideret. | deliberaret quomodo eum occideret. | deliberaret quomodo eum occideret. | |
| 12865 | S. autem Theodorus in carcere positus Deum deprecatus est, | S. autem Theodorus in carcere positus Deum deprecatus est, | S. autem Theodorus in carcere positus Deum deprecatus est, | |
| 12866 | ita dicens : «Oro te, Domine mi, I. Christe, Fili Dei viventis, audi | ita dicens : «Oro te, Domine mi, I. Christe, Fili Dei viventis, audi | ita dicens : «Oro te, Domine mi, I. Christe, Fili Dei viventis, audi | |
| 12867 | me in hac hora. Mitte ignem de caelo, ut templum istud, et sacer- | me in hac hora. Mitte ignem de caelo, ut templum istud, et sacer- | me in hac hora. Mitte ignem de caelo, ut templum istud, et sacer- | |
| 12868 | dotes, qui in eo sunt, et idola impura manufacta devoret». Statim | dotes, qui in eo sunt, et idola impura manufacta devoret». Statim | dotes, qui in eo sunt, et idola impura manufacta devoret». Statim | |
| 12869 | autem , adhuc orante S. Theodoro, venit ignis de caelo, ac devoravit | autem , adhuc orante S. Theodoro, venit ignis de caelo, ac devoravit | autem , adhuc orante S. Theodoro, venit ignis de caelo, ac devoravit | |
| 12870 | templum, et sacerdotes impuros, et idola omnia, quae in eo erant. | templum, et sacerdotes impuros, et idola omnia, quae in eo erant. | templum, et sacerdotes impuros, et idola omnia, quae in eo erant. | |
| 12871 | Universa vero civitatis turba agnovit prodigium hoc admirabile | Universa vero civitatis turba agnovit prodigium hoc admirabile | Universa vero civitatis turba agnovit prodigium hoc admirabile | |
| 12872 | precibus S. Theodori accidisse, ⲉ clamavit, Deum S. Theodori | precibus S. Theodori accidisse, ⲉ clamavit, Deum S. Theodori | precibus S. Theodori accidisse, e clamavit, Deum S. Theodori | |
| 12873 | glorificans. | glorificans. | glorificans. | |
| 12874 | Rex autem cum cognovisset id quod templo el sacerdotibus atque | Rex autem cum cognovisset id quod templo el sacerdotibus atque | Rex autem cum cognovisset id quod templo el sacerdotibus atque | |
| 12875 | idolis eius impuris evenerat, furit vehementer; iussit illum ad se | idolis eius impuris evenerat, furit vehementer; iussit illum ad se | idolis eius impuris evenerat, furit vehementer; iussit illum ad se | |
| 12876 | super tribunal adduci * manibus ac pedibus pedicis! ferreis vinc- | super tribunal adduci * manibus ac pedibus pedicis! ferreis vinc- | super tribunal adduci * manibus ac pedibus pedicis! ferreis vinc- | |
| 12877 | tum, ferro librarum centum eius collo appenso. Cum autem adduc- | tum, ferro librarum centum eius collo appenso. Cum autem adduc- | tum, ferro librarum centum eius collo appenso. Cum autem adduc- | |
| 12878 | tus fuisset, ait illi rex : «O sceleste, pro eo ut diis sacrificares? et | tus fuisset, ait illi rex : «O sceleste, pro eo ut diis sacrificares? et | tus fuisset, ait illi rex : «O sceleste, pro eo ut diis sacrificares? et | |
| 12879 | incensum eis offerres, modo magiis tuis templum, et sacerdotes, | incensum eis offerres, modo magiis tuis templum, et sacerdotes, | incensum eis offerres, modo magiis tuis templum, et sacerdotes, | |
| 12880 | el deos evertistiv. Respondit S. Theodorus, et dixit regi : «Si dii | el deos evertistiv. Respondit S. Theodorus, et dixit regi : «Si dii | el deos evertistiv. Respondit S. Theodorus, et dixit regi : «Si dii | |
| 12881 | iui dii sunt, eur semetipsos salvare non potuerunt? quia vero | iui dii sunt, eur semetipsos salvare non potuerunt? quia vero | iui dii sunt, eur semetipsos salvare non potuerunt? quia vero | |
| 12882 | dii non sunt, Deus meus misit angelum suum, igne combussit eos, | dii non sunt, Deus meus misit angelum suum, igne combussit eos, | dii non sunt, Deus meus misit angelum suum, igne combussit eos, | |
| 12883 | eorumque malos cultores». Iratus est autem rex, et iussit, oculos | eorumque malos cultores». Iratus est autem rex, et iussit, oculos | eorumque malos cultores». Iratus est autem rex, et iussit, oculos | |
| 12884 | eius effodi, manus et pedes eius abscindi, virilia eius auferri, | eius effodi, manus et pedes eius abscindi, virilia eius auferri, | eius effodi, manus et pedes eius abscindi, virilia eius auferri, | |
| 12885 | acetum fervens ac sal super ea effundi, nervos omnes corporis eius | acetum fervens ac sal super ea effundi, nervos omnes corporis eius | acetum fervens ac sal super ea effundi, nervos omnes corporis eius | |
| 12886 | educi, lumbos (?) eius frangi, linguam eius e ligamine suo evelli, | educi, lumbos (?) eius frangi, linguam eius e ligamine suo evelli, | educi, lumbos (?) eius frangi, linguam eius e ligamine suo evelli, | |
| 12887 | ossa oris eius confringi, et ungulis ferreis corpus eius laniari. | ossa oris eius confringi, et ungulis ferreis corpus eius laniari. | ossa oris eius confringi, et ungulis ferreis corpus eius laniari. | |
| 12888 | Praeterea iussit afferri sulphur, et picem, et adipem, et buty- | Praeterea iussit afferri sulphur, et picem, et adipem, et buty- | Praeterea iussit afferri sulphur, et picem, et adipem, et buty- | |
| 12889 | rum, ferventia, ac plagis eius illa infundi. S. Theodorus autem | rum, ferventia, ac plagis eius illa infundi. S. Theodorus autem | rum, ferventia, ac plagis eius illa infundi. S. Theodorus autem | |
| 12890 | vehementer passus est, ae Deum oravit, dicens : «Audi me cito, | vehementer passus est, ae Deum oravit, dicens : «Audi me cito, | vehementer passus est, ae Deum oravit, dicens : «Audi me cito, | |
| 12891 | ⲛ 3 . : . . . | ⲛ 3 . : . . . | n 3 . : . . . | |
| 12892 | ⲱ). — ? |talice: «in luogo (invece) di sacrificare... »; gall. : «au | Ⲱ). — ? |talice: «in luogo (invece) di sacrificare... »; gall. : «au | Ō). — ? |talice: «in luogo (invece) di sacrificare... »; gall. : «au | |
| 12893 | lieu de. | lieu de. | lieu de. | |
| 12894 | 10 | 10 | 10 | |
| 12895 | 90 | 90 | 90 | |
| 12896 | 25 | 25 | 25 | |
| 12897 | 3o | 3o | 3o | |
| 12898 | 3 | 3 | 3 | |
| page 375 | ||||
| 12899 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 12900 | 10 | 10 | 10 | |
| 12901 | 15 | 15 | 15 | |
| 12902 | 20 | 20 | 20 | |
| 12903 | I] | I] | I] | |
| 12904 | ϩⲧ | ϩⲧ | ht | |
| 12905 | 3o | 3o | 3o | |
| 12906 | --ⲉ 105 )«— | --ⲉ 105 )«— | --e 105 )«— | |
| 12907 | Domine mi, I. Christe; qui apostolos tuos sanctos audisti, et | Domine mi, I. Christe; qui apostolos tuos sanctos audisti, et | Domine mi, I. Christe; qui apostolos tuos sanctos audisti, et | |
| 12908 | sanasti eos a multitudine omnium dolorum suorum, qui illati sunt | sanasti eos a multitudine omnium dolorum suorum, qui illati sunt | sanasti eos a multitudine omnium dolorum suorum, qui illati sunt | |
| 12909 | eis, modo audi me quoque, Domine Deus meus, auxiliare mihi, | eis, modo audi me quoque, Domine Deus meus, auxiliare mihi, | eis, modo audi me quoque, Domine Deus meus, auxiliare mihi, | |
| 12910 | ne impius hie dicat : *Deus eius non potuit liberare illum de mani- | ne impius hie dicat : *Deus eius non potuit liberare illum de mani- | ne impius hie dicat : *Deus eius non potuit liberare illum de mani- | |
| 12911 | bus meis'; quia tu es quem decet omnis gloria, *una cum Patre | bus meis'; quia tu es quem decet omnis gloria, *una cum Patre | bus meis'; quia tu es quem decet omnis gloria, *una cum Patre | |
| 12912 | tuo bono, et Sp. sancto in aeternum. Amen». | tuo bono, et Sp. sancto in aeternum. Amen». | tuo bono, et Sp. sancto in aeternum. Amen». | |
| 12913 | Dum haec autem beatus loqueretur, venit ad eum Dominus | Dum haec autem beatus loqueretur, venit ad eum Dominus | Dum haec autem beatus loqueretur, venit ad eum Dominus | |
| 12914 | noster, I. Christus, currui splendenti insidens, millibus millium | noster, I. Christus, currui splendenti insidens, millibus millium | noster, I. Christus, currui splendenti insidens, millibus millium | |
| 12915 | angelorum, et myriadibus myriadum archangelorum praeceden- | angelorum, et myriadibus myriadum archangelorum praeceden- | angelorum, et myriadibus myriadum archangelorum praeceden- | |
| 12916 | tibus eum. Ait ad illum Salvator : «Salve, electe mi Theodore, | tibus eum. Ait ad illum Salvator : «Salve, electe mi Theodore, | tibus eum. Ait ad illum Salvator : «Salve, electe mi Theodore, | |
| 12917 | Patri meo bono dilecte, confortare, ne timeas, quia ego tecum | Patri meo bono dilecte, confortare, ne timeas, quia ego tecum | Patri meo bono dilecte, confortare, ne timeas, quia ego tecum | |
| 12918 | sum in omnibus angustiis tuis, et tormentis omnibus, quae pro | sum in omnibus angustiis tuis, et tormentis omnibus, quae pro | sum in omnibus angustiis tuis, et tormentis omnibus, quae pro | |
| 12919 | nomine meo suseipies. Ecce ego dico tibi, o electe mi Theodore, | nomine meo suseipies. Ecce ego dico tibi, o electe mi Theodore, | nomine meo suseipies. Ecce ego dico tibi, o electe mi Theodore, | |
| 12920 | pro exiguis his doloribus, quos propter nomen meum suscepisti, | pro exiguis his doloribus, quos propter nomen meum suscepisti, | pro exiguis his doloribus, quos propter nomen meum suscepisti, | |
| 12921 | efficiam ut nomen tuum in toto orbe celebretur ob miraculorum | efficiam ut nomen tuum in toto orbe celebretur ob miraculorum | efficiam ut nomen tuum in toto orbe celebretur ob miraculorum | |
| 12922 | multitudinem, ac sanationum, quae ubique per te agam. Omnes | multitudinem, ac sanationum, quae ubique per te agam. Omnes | multitudinem, ac sanationum, quae ubique per te agam. Omnes | |
| 12923 | homines qui in quacumque necessitate positi fuerint, et deprecati | homines qui in quacumque necessitate positi fuerint, et deprecati | homines qui in quacumque necessitate positi fuerint, et deprecati | |
| 12924 | me fuerint in nomine tuo, audiam eos cito ac petitionem eorum | me fuerint in nomine tuo, audiam eos cito ac petitionem eorum | me fuerint in nomine tuo, audiam eos cito ac petitionem eorum | |
| 12925 | implebo. Qui misericordiam fecerit in nomine tuo, quovis modo, | implebo. Qui misericordiam fecerit in nomine tuo, quovis modo, | implebo. Qui misericordiam fecerit in nomine tuo, quovis modo, | |
| 12926 | sive aliquem cibando esurientem, sive nudum operiendo, sive | sive aliquem cibando esurientem, sive nudum operiendo, sive | sive aliquem cibando esurientem, sive nudum operiendo, sive | |
| 12927 | peregrinum ad se suscipiendo in nomine tuo, cibabo eum fructu | peregrinum ad se suscipiendo in nomine tuo, cibabo eum fructu | peregrinum ad se suscipiendo in nomine tuo, cibabo eum fructu | |
| 12928 | ligni vitae, et insuper huius mundi necessariis non deficiet. Qui | ligni vitae, et insuper huius mundi necessariis non deficiet. Qui | ligni vitae, et insuper huius mundi necessariis non deficiet. Qui | |
| 12929 | aedificaverit topos in nomine tuo, eum in caelo tibi donabo. | aedificaverit topos in nomine tuo, eum in caelo tibi donabo. | aedificaverit topos in nomine tuo, eum in caelo tibi donabo. | |
| 12930 | Qui seripserint librum martyrii tui, et tormenta, quae pro nomine | Qui seripserint librum martyrii tui, et tormenta, quae pro nomine | Qui seripserint librum martyrii tui, et tormenta, quae pro nomine | |
| 12931 | meo suscipies, ac prodigia quae per te agam, scribam nomen | meo suscipies, ac prodigia quae per te agam, scribam nomen | meo suscipies, ac prodigia quae per te agam, scribam nomen | |
| 12932 | eorum in libro vitae. Qui oblationem !, aut primitias? ad. ecclesiam | eorum in libro vitae. Qui oblationem !, aut primitias? ad. ecclesiam | eorum in libro vitae. Qui oblationem !, aut primitias? ad. ecclesiam | |
| 12933 | deferet in die ceommemorationis tuae, benedicam ei cum oblatione | deferet in die ceommemorationis tuae, benedicam ei cum oblatione | deferet in die ceommemorationis tuae, benedicam ei cum oblatione | |
| 12934 | * aeterna in caelis. Qui falsum iusiurandum in topos tuo iuraverit, | * aeterna in caelis. Qui falsum iusiurandum in topos tuo iuraverit, | * aeterna in caelis. Qui falsum iusiurandum in topos tuo iuraverit, | |
| 12935 | cito uleisear eum». Cum autem Salvator haec dixisset S. Theodoro, | cito uleisear eum». Cum autem Salvator haec dixisset S. Theodoro, | cito uleisear eum». Cum autem Salvator haec dixisset S. Theodoro, | |
| 12936 | manum suam super totum corpus eius duxit, sanavit eum, am- | manum suam super totum corpus eius duxit, sanavit eum, am- | manum suam super totum corpus eius duxit, sanavit eum, am- | |
| 12937 | plexatus est eum, dedit ei pacem suam, ac sursum ad eaelos in | plexatus est eum, dedit ei pacem suam, ac sursum ad eaelos in | plexatus est eum, dedit ei pacem suam, ac sursum ad eaelos in | |
| 12938 | gloria abiit, angelis ante eum canentibus. | gloria abiit, angelis ante eum canentibus. | gloria abiit, angelis ante eum canentibus. | |
| 12939 | Tunc clamavit S. Theodorus coram rege, dicens : « Confundaris, | Tunc clamavit S. Theodorus coram rege, dicens : « Confundaris, | Tunc clamavit S. Theodorus coram rege, dicens : « Confundaris, | |
| 12940 | o rex impie; Deus meus sanavit me a cruciatibus tuis, quoniam | o rex impie; Deus meus sanavit me a cruciatibus tuis, quoniam | o rex impie; Deus meus sanavit me a cruciatibus tuis, quoniam | |
| 12941 | non est alius Deus in caelo et super terram, qui potens sit ut Ⲣⲟ- | non est alius Deus in caelo et super terram, qui potens sit ut Ⲣⲟ- | non est alius Deus in caelo et super terram, qui potens sit ut Ro- | |
| 12942 | minus meus, I. Christus, Filius Dei viventis». | minus meus, I. Christus, Filius Dei viventis». | minus meus, I. Christus, Filius Dei viventis». | |
| 12943 | Ait rex adsessori suo : «Quid faciemus huic mago? post omnes | Ait rex adsessori suo : «Quid faciemus huic mago? post omnes | Ait rex adsessori suo : «Quid faciemus huic mago? post omnes | |
| 12944 | ! epocQopsz. — amapyy. | ! epocQopsz. — amapyy. | ! epocQopsz. — amapyy. | |
| 12945 | ^ p. 168. | ^ p. 168. | ^ p. 168. | |
| 12946 | * p. 169. | * p. 169. | * p. 169. | |
| page 376 | ||||
| 12947 | * p. 170. | * p. 170. | * p. 170. | |
| 12948 | ⲣⲓⲧ. | Ⲣⲓⲧ. | Rit. | |
| 12949 | 10 )x— | 10 )x— | 10 )x— | |
| 12950 | cruciatus, quos super eum adduximus, non sensit, insuper nos iía | cruciatus, quos super eum adduximus, non sensit, insuper nos iía | cruciatus, quos super eum adduximus, non sensit, insuper nos iía | |
| 12951 | in medio huius multitudinis confundit». Dixit ei adsessor suus : | in medio huius multitudinis confundit». Dixit ei adsessor suus : | in medio huius multitudinis confundit». Dixit ei adsessor suus : | |
| 12952 | «Mitte eum ad Publium, Anatoliae praesidem, ut audiat eum. | «Mitte eum ad Publium, Anatoliae praesidem, ut audiat eum. | «Mitte eum ad Publium, Anatoliae praesidem, ut audiat eum. | |
| 12953 | Tantummodo ne excrucies eum hic, secus universa civitas cum eo | Tantummodo ne excrucies eum hic, secus universa civitas cum eo | Tantummodo ne excrucies eum hic, secus universa civitas cum eo | |
| 12954 | peribit; video enim. multitudinem propter eum dolere, maxime | peribit; video enim. multitudinem propter eum dolere, maxime | peribit; video enim. multitudinem propter eum dolere, maxime | |
| 12955 | cum sit magnus stratelates Romanorum exercitus». | cum sit magnus stratelates Romanorum exercitus». | cum sit magnus stratelates Romanorum exercitus». | |
| 12956 | Tunc rex misit eum ferris vinctum ad Publium, Anatoliae | Tunc rex misit eum ferris vinctum ad Publium, Anatoliae | Tunc rex misit eum ferris vinctum ad Publium, Anatoliae | |
| 12957 | praesidem. Scripsit el. epistulam, cuius exemplar ita erat : «Ego | praesidem. Scripsit el. epistulam, cuius exemplar ita erat : «Ego | praesidem. Scripsit el. epistulam, cuius exemplar ita erat : «Ego | |
| 12958 | Diocletianus rex autocrator, scribo Publio praesidi. Iste, Theo- | Diocletianus rex autocrator, scribo Publio praesidi. Iste, Theo- | Diocletianus rex autocrator, scribo Publio praesidi. Iste, Theo- | |
| 12959 | dorus scilicet, magnus stratelates Romanorum * exercitus, abiit ad | dorus scilicet, magnus stratelates Romanorum * exercitus, abiit ad | dorus scilicet, magnus stratelates Romanorum * exercitus, abiit ad | |
| 12960 | Galileorum sectam, qui Christum colunt. Ecce misimus illum | Galileorum sectam, qui Christum colunt. Ecce misimus illum | Galileorum sectam, qui Christum colunt. Ecce misimus illum | |
| 12961 | ad te. Igitur si obtemperaverit tibi sacrificando diis nostris, magnos | ad te. Igitur si obtemperaverit tibi sacrificando diis nostris, magnos | ad te. Igitur si obtemperaverit tibi sacrificando diis nostris, magnos | |
| 12962 | honores accipiat; si autem in sententia! sua permaneat, prae- | honores accipiat; si autem in sententia! sua permaneat, prae- | honores accipiat; si autem in sententia! sua permaneat, prae- | |
| 12963 | cipio tibi ut omnibus tribunalis? suppliciis in eum animadvertas, | cipio tibi ut omnibus tribunalis? suppliciis in eum animadvertas, | cipio tibi ut omnibus tribunalis? suppliciis in eum animadvertas, | |
| 12964 | postremo vero vivum igne comburas». Cum autem S. Theodorus | postremo vero vivum igne comburas». Cum autem S. Theodorus | postremo vero vivum igne comburas». Cum autem S. Theodorus | |
| 12965 | vinctus adductus fuisset ad praesidem, statutus est coram eo. Cum | vinctus adductus fuisset ad praesidem, statutus est coram eo. Cum | vinctus adductus fuisset ad praesidem, statutus est coram eo. Cum | |
| 12966 | vero is legisset epistolam regis, iussit illum in carcerem duci ad | vero is legisset epistolam regis, iussit illum in carcerem duci ad | vero is legisset epistolam regis, iussit illum in carcerem duci ad | |
| 12967 | paucos dies, quoadusque cogitasset quid ei facturus esset. | paucos dies, quoadusque cogitasset quid ei facturus esset. | paucos dies, quoadusque cogitasset quid ei facturus esset. | |
| 12968 | Beato autem Theodoro adhuc in carcere posito, Christus sana- | Beato autem Theodoro adhuc in carcere posito, Christus sana- | Beato autem Theodoro adhuc in carcere posito, Christus sana- | |
| 12969 | liones per eum operatus est, ita ut omnes homines qui infirma- | liones per eum operatus est, ita ut omnes homines qui infirma- | liones per eum operatus est, ita ut omnes homines qui infirma- | |
| 12970 | bantur in civitate, venirent ad eum , ut super eos oraret; ei sanitatem | bantur in civitate, venirent ad eum , ut super eos oraret; ei sanitatem | bantur in civitate, venirent ad eum , ut super eos oraret; ei sanitatem | |
| 12971 | recipiebant. Et ipse loquebatur cum eis de regno Filii Dei, et corda | recipiebant. Et ipse loquebatur cum eis de regno Filii Dei, et corda | recipiebant. Et ipse loquebatur cum eis de regno Filii Dei, et corda | |
| 12972 | omnium sermonibus illius suavibus attrahebantur, cum viderent | omnium sermonibus illius suavibus attrahebantur, cum viderent | omnium sermonibus illius suavibus attrahebantur, cum viderent | |
| 12973 | gratiam Dei, quae erat in ore eius, ef virtutes atque prodigia, | gratiam Dei, quae erat in ore eius, ef virtutes atque prodigia, | gratiam Dei, quae erat in ore eius, ef virtutes atque prodigia, | |
| 12974 | quae Deus per eum operabatur. Et omnes glorificabant Deum. | quae Deus per eum operabatur. Et omnes glorificabant Deum. | quae Deus per eum operabatur. Et omnes glorificabant Deum. | |
| 12975 | Dum igitur beatus adhue in carcere esset, Dominus noster, | Dum igitur beatus adhue in carcere esset, Dominus noster, | Dum igitur beatus adhue in carcere esset, Dominus noster, | |
| 12976 | I. Christus, apparuit ei, et dixit ei : «Salve, electe mi, Theodore, | I. Christus, apparuit ei, et dixit ei : «Salve, electe mi, Theodore, | I. Christus, apparuit ei, et dixit ei : «Salve, electe mi, Theodore, | |
| 12977 | confortare, et viriliter age. Quemadmodum Diocletianum regem | confortare, et viriliter age. Quemadmodum Diocletianum regem | confortare, et viriliter age. Quemadmodum Diocletianum regem | |
| 12978 | confudisti, ita oportet ut et impium hunc praesidem confundas | confudisti, ita oportet ut et impium hunc praesidem confundas | confudisti, ita oportet ut et impium hunc praesidem confundas | |
| 12979 | per multitudinem. cruciatuum, quos super te adducet; ad quos | per multitudinem. cruciatuum, quos super te adducet; ad quos | per multitudinem. cruciatuum, quos super te adducet; ad quos | |
| 12980 | virtutem dabo tibi. Postea venio ad te cum gaudio, ut adducam te | virtutem dabo tibi. Postea venio ad te cum gaudio, ut adducam te | virtutem dabo tibi. Postea venio ad te cum gaudio, ut adducam te | |
| 12981 | in regnum meum incorruplibile usque in aeternum». Cum autem | in regnum meum incorruplibile usque in aeternum». Cum autem | in regnum meum incorruplibile usque in aeternum». Cum autem | |
| 12982 | Salvator haec dixisset ei, amplexatus est *eum, dedit ei pacem, | Salvator haec dixisset ei, amplexatus est *eum, dedit ei pacem, | Salvator haec dixisset ei, amplexatus est *eum, dedit ei pacem, | |
| 12983 | ac sursum ad caelos abiit, S. Theodoro eum respiciente, in gaudio | ac sursum ad caelos abiit, S. Theodoro eum respiciente, in gaudio | ac sursum ad caelos abiit, S. Theodoro eum respiciente, in gaudio | |
| 12984 | magno valde posito. | magno valde posito. | magno valde posito. | |
| 12985 | Post haec autem factum est, dum S. Theodorus adhuc esset in | Post haec autem factum est, dum S. Theodorus adhuc esset in | Post haec autem factum est, dum S. Theodorus adhuc esset in | |
| 12986 | carcere, ministri responderunt, et dixerunt praesidi : « Usquequo | carcere, ministri responderunt, et dixerunt praesidi : « Usquequo | carcere, ministri responderunt, et dixerunt praesidi : « Usquequo | |
| 12987 | !oyvepy. — ? Ϩⲓ ⲕ⳪) ⲣⲓ.. | !oyvepy., ? Ϩⲓ ⲕ⳪) ⲣⲓ.. | !oyvepy., ? Hi k⳪) ri.. | |
| 12988 | ⲙⲧ | Ⲙ̀ⲧ | M̀t | |
| 12989 | 3o | 3o | 3o | |
| 12990 | 35 | 35 | 35 | |
| page 377 | ||||
| 12991 | 10 | 10 | 10 | |
| 12992 | 20 | 20 | 20 | |
| 12993 | 95 | 95 | 95 | |
| 12994 | 3o | 3o | 3o | |
| 12995 | 35 | 35 | 35 | |
| 12996 | -ⲉ 107 )«-— | -ⲉ 107 )«-— | -e 107 )«-— | |
| 12997 | relinquis hune hominem, Theodorum, in carcere, signa magna in | relinquis hune hominem, Theodorum, in carcere, signa magna in | relinquis hune hominem, Theodorum, in carcere, signa magna in | |
| 12998 | nomine Dei sui operantem?» Dixit eis praeses : «Quare usque | nomine Dei sui operantem?» Dixit eis praeses : «Quare usque | nomine Dei sui operantem?» Dixit eis praeses : «Quare usque | |
| 12999 | hodie in memoriam non revocastis mihi? verum adducite eum | hodie in memoriam non revocastis mihi? verum adducite eum | hodie in memoriam non revocastis mihi? verum adducite eum | |
| 13000 | ad me uí interrogem illum utrum suasus sit sacrificare, an | ad me uí interrogem illum utrum suasus sit sacrificare, an | ad me uí interrogem illum utrum suasus sit sacrificare, an | |
| 13001 | non», Cucurrerunt autem ministri, eduxerunt eum e carcere, collo | non», Cucurrerunt autem ministri, eduxerunt eum e carcere, collo | non», Cucurrerunt autem ministri, eduxerunt eum e carcere, collo | |
| 13002 | elus quattuor collaribus! onusto, manibus post terga devinetis, | elus quattuor collaribus! onusto, manibus post terga devinetis, | elus quattuor collaribus! onusto, manibus post terga devinetis, | |
| 13003 | pedibus pedicis ferreis constrictis, et statuerunt eum coram prae- | pedibus pedicis ferreis constrictis, et statuerunt eum coram prae- | pedibus pedicis ferreis constrictis, et statuerunt eum coram prae- | |
| 13004 | side. | side. | side. | |
| 13005 | Tune ait praeses ad eum : «Sacrificabisne, an non?» Respondit | Tune ait praeses ad eum : «Sacrificabisne, an non?» Respondit | Tune ait praeses ad eum : «Sacrificabisne, an non?» Respondit | |
| 13006 | S. Theodorus, et dixit ei : «Non sacrificabo; quod tibi placet fac | S. Theodorus, et dixit ei : «Non sacrificabo; quod tibi placet fac | S. Theodorus, et dixit ei : «Non sacrificabo; quod tibi placet fac | |
| 13007 | inihi, o impie praeses. Habeo Dominum meum, I. Christum, qui | inihi, o impie praeses. Habeo Dominum meum, I. Christum, qui | inihi, o impie praeses. Habeo Dominum meum, I. Christum, qui | |
| 13008 | auxiliatur mihi». Iussit praeses instrumenta omnia supplicii afferri , | auxiliatur mihi». Iussit praeses instrumenta omnia supplicii afferri , | auxiliatur mihi». Iussit praeses instrumenta omnia supplicii afferri , | |
| 13009 | el poni coram eo, ut cum vidisset ea timeret, ac sacrificaret. Tunc | el poni coram eo, ut cum vidisset ea timeret, ac sacrificaret. Tunc | el poni coram eo, ut cum vidisset ea timeret, ac sacrificaret. Tunc | |
| 13010 | ait S. Theodorus ad praesidem : «Etiamsi attuleris alia duriora his | ait S. Theodorus ad praesidem : «Etiamsi attuleris alia duriora his | ait S. Theodorus ad praesidem : «Etiamsi attuleris alia duriora his | |
| 13011 | centuplum, non derelinquam Dominum meum, I. Christum, Deum | centuplum, non derelinquam Dominum meum, I. Christum, Deum | centuplum, non derelinquam Dominum meum, I. Christum, Deum | |
| 13012 | meum bonum, ut idola tua impura manufacta adorem». Iratus est | meum bonum, ut idola tua impura manufacta adorem». Iratus est | meum bonum, ut idola tua impura manufacta adorem». Iratus est | |
| 13013 | autem praeses, et iussit eum equuleo suspendi, atque cruciari , donec | autem praeses, et iussit eum equuleo suspendi, atque cruciari , donec | autem praeses, et iussit eum equuleo suspendi, atque cruciari , donec | |
| 13014 | latera eius perfossa sunt, et omnia intestina eius effusa sunt. | latera eius perfossa sunt, et omnia intestina eius effusa sunt. | latera eius perfossa sunt, et omnia intestina eius effusa sunt. | |
| 13015 | *Sanguis eius instar aquae fluebat, e£ nil erat in corpore eius, | *Sanguis eius instar aquae fluebat, e£ nil erat in corpore eius, | *Sanguis eius instar aquae fluebat, e£ nil erat in corpore eius, | |
| 13016 | praeter ossa tantummodo. | praeter ossa tantummodo. | praeter ossa tantummodo. | |
| 13017 | S. vero Theodorus non respondit verbum ullimode, sed forliter | S. vero Theodorus non respondit verbum ullimode, sed forliter | S. vero Theodorus non respondit verbum ullimode, sed forliter | |
| 13018 | sustinebat, et psallebat, dicens: «Benedicam Dominum in omni | sustinebat, et psallebat, dicens: «Benedicam Dominum in omni | sustinebat, et psallebat, dicens: «Benedicam Dominum in omni | |
| 13019 | tempore, semper benedictio eius erit in ore meo?». Et iterum : | tempore, semper benedictio eius erit in ore meo?». Et iterum : | tempore, semper benedictio eius erit in ore meo?». Et iterum : | |
| 13020 | «Dominus est auxilium meum, non timebo quid faciat mihi | «Dominus est auxilium meum, non timebo quid faciat mihi | «Dominus est auxilium meum, non timebo quid faciat mihi | |
| 13021 | homo?». Praeses autem iratus est valde videns constantiam sancti, | homo?». Praeses autem iratus est valde videns constantiam sancti, | homo?». Praeses autem iratus est valde videns constantiam sancti, | |
| 13022 | et ait ei : «Non te pudet, o sceleste, hos cruciatus et has poenas | et ait ei : «Non te pudet, o sceleste, hos cruciatus et has poenas | et ait ei : «Non te pudet, o sceleste, hos cruciatus et has poenas | |
| 13023 | pro homine, lesu scilicet, suscipere, quem Iudaei male occiderunt ?» | pro homine, lesu scilicet, suscipere, quem Iudaei male occiderunt ?» | pro homine, lesu scilicet, suscipere, quem Iudaei male occiderunt ?» | |
| 13024 | Respondit S. Theodorus, et dixit ei : «O impie, fili diaboli, quem | Respondit S. Theodorus, et dixit ei : «O impie, fili diaboli, quem | Respondit S. Theodorus, et dixit ei : «O impie, fili diaboli, quem | |
| 13025 | Deus perdet in spiritu furoris sui venturi, in loco quem Aeternus | Deus perdet in spiritu furoris sui venturi, in loco quem Aeternus | Deus perdet in spiritu furoris sui venturi, in loco quem Aeternus | |
| 13026 | non visitabit unquam ! Quare, o infelix, dereliquisti Deum qui te | non visitabit unquam ! Quare, o infelix, dereliquisti Deum qui te | non visitabit unquam ! Quare, o infelix, dereliquisti Deum qui te | |
| 13027 | creavit, adorasti idola manufacta, ac dilexisti. daemones magis | creavit, adorasti idola manufacta, ac dilexisti. daemones magis | creavit, adorasti idola manufacta, ac dilexisti. daemones magis | |
| 13028 | quam Deum, in cuius manibus est halitus tuus? Vis, o maledicle, | quam Deum, in cuius manibus est halitus tuus? Vis, o maledicle, | quam Deum, in cuius manibus est halitus tuus? Vis, o maledicle, | |
| 13029 | ut derelinquam Deum viventem, et adorem haec inanimata, surda, | ut derelinquam Deum viventem, et adorem haec inanimata, surda, | ut derelinquam Deum viventem, et adorem haec inanimata, surda, | |
| 13030 | caeca sicut tu?» Tunc praeses iratus est valde, et iussit eum loris^ | caeca sicut tu?» Tunc praeses iratus est valde, et iussit eum loris^ | caeca sicut tu?» Tunc praeses iratus est valde, et iussit eum loris^ | |
| 13031 | extendi, ut nervis bubulis caederetur. Praeterea iussit sanctum | extendi, ut nervis bubulis caederetur. Praeterea iussit sanctum | extendi, ut nervis bubulis caederetur. Praeterea iussit sanctum | |
| 13032 | pronum sterni, ef super manus ac pedes a quattuor carnificibus | pronum sterni, ef super manus ac pedes a quattuor carnificibus | pronum sterni, ef super manus ac pedes a quattuor carnificibus | |
| 13033 | caedi. Extendit eum sursum a terra duobus cubitis suspensum; | caedi. Extendit eum sursum a terra duobus cubitis suspensum; | caedi. Extendit eum sursum a terra duobus cubitis suspensum; | |
| 13034 | 4 | 4 | 4 | |
| 13035 | ! xoAAapiov. — ? Ps. ⲕⲕⲭⲛⲓ, 2. — Ⲣⲃ. exvit, 6. — ⲗⲱⲣⲟⲃ. | ! xoAAapiov. — ? Ps. Ⲕⲕⲭⲛⲓ, 2. — Ⲣⲃ. exvit, 6. — ⲗⲱⲣⲟⲃ. | ! xoAAapiov. — ? Ps. Kkkni, 2. — Rv. exvit, 6. — lōrob. | |
| 13036 | ⲣ. 13. | Ⲣ. 13. | R. 13. | |
| page 378 | ||||
| 13037 | ⲉ- | ⲉ- | e- | |
| 13038 | * p. 173. iussit quattuor carnifices! *fustes aculeis plenos accipere; et ceci- | * p. 173. iussit quattuor carnifices! *fustes aculeis plenos accipere; et ceci- | * p. 173. iussit quattuor carnifices! *fustes aculeis plenos accipere; et ceci- | |
| 13039 | derunt super dorsum eius, donec carnes corporis eius super terram | derunt super dorsum eius, donec carnes corporis eius super terram | derunt super dorsum eius, donec carnes corporis eius super terram | |
| 13040 | paullatim deciderunt. | paullatim deciderunt. | paullatim deciderunt. | |
| 13041 | S. autem Theodorus clamavit, dicens : «Domine mi, I. Christe, | S. autem Theodorus clamavit, dicens : «Domine mi, I. Christe, | S. autem Theodorus clamavit, dicens : «Domine mi, I. Christe, | |
| 13042 | Deus meus, adiuva me in hae hora necessitatis». Statim ecce | Deus meus, adiuva me in hae hora necessitatis». Statim ecce | Deus meus, adiuva me in hae hora necessitatis». Statim ecce | |
| 13043 | archangelus Michael venit de caelo, tetigit corpus 6. Theodori, et | archangelus Michael venit de caelo, tetigit corpus 6. Theodori, et | archangelus Michael venit de caelo, tetigit corpus 6. Theodori, et | |
| 13044 | sanavit eum a cruciatibus, quos carnifices attulerant ei. Beatus | sanavit eum a cruciatibus, quos carnifices attulerant ei. Beatus | sanavit eum a cruciatibus, quos carnifices attulerant ei. Beatus | |
| 13045 | vero nobilis, S. Theodorus, factus est sicut qui e convivio surrexit, | vero nobilis, S. Theodorus, factus est sicut qui e convivio surrexit, | vero nobilis, S. Theodorus, factus est sicut qui e convivio surrexit, | |
| 13046 | tanquam si nullum cruciatum omnino accepisset, per Christum | tanquam si nullum cruciatum omnino accepisset, per Christum | tanquam si nullum cruciatum omnino accepisset, per Christum | |
| 13047 | confortantem eum , et psallebat dicens : « Qui confidunt in Christo, | confortantem eum , et psallebat dicens : « Qui confidunt in Christo, | confortantem eum , et psallebat dicens : « Qui confidunt in Christo, | |
| 13048 | tanquam mons Sion? sunt; credidi enim ei, ef misit angelum | tanquam mons Sion? sunt; credidi enim ei, ef misit angelum | tanquam mons Sion? sunt; credidi enim ei, ef misit angelum | |
| 13049 | suum, salvavit me in pace et iustitia». | suum, salvavit me in pace et iustitia». | suum, salvavit me in pace et iustitia». | |
| 13050 | Publius autem praeses eum vidisset et hunc cruciatum ei non | Publius autem praeses eum vidisset et hunc cruciatum ei non | Publius autem praeses eum vidisset et hunc cruciatum ei non | |
| 13051 | praevalere, ira repletus est valde, terrae pedem incussit dicens : | praevalere, ira repletus est valde, terrae pedem incussit dicens : | praevalere, ira repletus est valde, terrae pedem incussit dicens : | |
| 13052 | vEgo faciam tibi pro sententia? tua mala, o immunde». Tunc | vEgo faciam tibi pro sententia? tua mala, o immunde». Tunc | vEgo faciam tibi pro sententia? tua mala, o immunde». Tunc | |
| 13053 | iussit eum collocari super sedem ferream, et ignem immitti ei | iussit eum collocari super sedem ferream, et ignem immitti ei | iussit eum collocari super sedem ferream, et ignem immitti ei | |
| 13054 | donec ignis totum corpus eius afficeret, et omnia membra eius | donec ignis totum corpus eius afficeret, et omnia membra eius | donec ignis totum corpus eius afficeret, et omnia membra eius | |
| 13055 | adureret. | adureret. | adureret. | |
| 13056 | S. autem Theodorus Dominum deprecatus est dicens : « Domine | S. autem Theodorus Dominum deprecatus est dicens : « Domine | S. autem Theodorus Dominum deprecatus est dicens : « Domine | |
| 13057 | mi, Ll Christe, qui salvasti tres sanctos pueros de fornace ignis » | mi, Ll Christe, qui salvasti tres sanctos pueros de fornace ignis » | mi, Ll Christe, qui salvasti tres sanctos pueros de fornace ignis » | |
| 13058 | ardentis Nabuchodonosor regis, audi me quoque hodie. Qui liberasti | ardentis Nabuchodonosor regis, audi me quoque hodie. Qui liberasti | ardentis Nabuchodonosor regis, audi me quoque hodie. Qui liberasti | |
| 13059 | loseph de multitudine tentationum, quae super eum venerunt, | loseph de multitudine tentationum, quae super eum venerunt, | loseph de multitudine tentationum, quae super eum venerunt, | |
| 13060 | . audi me quoque hodie. Qui *liberasti Danielem de lacu leonum, | . audi me quoque hodie. Qui *liberasti Danielem de lacu leonum, | . audi me quoque hodie. Qui *liberasti Danielem de lacu leonum, | |
| 13061 | haud sinens eos illum ullimode tangere, ac cibasti eum prandio, in | haud sinens eos illum ullimode tangere, ac cibasti eum prandio, in | haud sinens eos illum ullimode tangere, ac cibasti eum prandio, in | |
| 13062 | medio eorum positum, audi me quoque hodie. Qui liberasti Susan- | medio eorum positum, audi me quoque hodie. Qui liberasti Susan- | medio eorum positum, audi me quoque hodie. Qui liberasti Susan- | |
| 13063 | nam de manibus transgressorum, qui falsum contra.eam testati | nam de manibus transgressorum, qui falsum contra.eam testati | nam de manibus transgressorum, qui falsum contra.eam testati | |
| 13064 | erant, ut eam peccato innoxiam iniuste occiderent, audi ime quoque | erant, ut eam peccato innoxiam iniuste occiderent, audi ime quoque | erant, ut eam peccato innoxiam iniuste occiderent, audi ime quoque | |
| 13065 | hodie. Qui fuisti cum Iudith, donec populum liberavit de manibus | hodie. Qui fuisti cum Iudith, donec populum liberavit de manibus | hodie. Qui fuisti cum Iudith, donec populum liberavit de manibus | |
| 13066 | Holofernis, audi me quoque hodie, Domine, libera me a tormento | Holofernis, audi me quoque hodie, Domine, libera me a tormento | Holofernis, audi me quoque hodie, Domine, libera me a tormento | |
| 13067 | horum eruciatuum; quia tu es quem decet gloria, et honor, cum | horum eruciatuum; quia tu es quem decet gloria, et honor, cum | horum eruciatuum; quia tu es quem decet gloria, et honor, cum | |
| 13068 | Patre tuo bono, ac Sp. sancto, usque in saeculum saeculorum om- | Patre tuo bono, ac Sp. sancto, usque in saeculum saeculorum om- | Patre tuo bono, ac Sp. sancto, usque in saeculum saeculorum om- | |
| 13069 | nium. Ámen», | nium. Ámen», | nium. Ámen», | |
| 13070 | Statim lampades ceciderunt de manibus carnificum; ecce vox | Statim lampades ceciderunt de manibus carnificum; ecce vox | Statim lampades ceciderunt de manibus carnificum; ecce vox | |
| 13071 | de caelo facta est ad eum, dicens : « Vince, qui vicisti, confortare, | de caelo facta est ad eum, dicens : « Vince, qui vicisti, confortare, | de caelo facta est ad eum, dicens : « Vince, qui vicisti, confortare, | |
| 13072 | qui confortatus es; virtus enim mea tecum erit, et nullum malum | qui confortatus es; virtus enim mea tecum erit, et nullum malum | qui confortatus es; virtus enim mea tecum erit, et nullum malum | |
| 13073 | tibi appropinquare poterit, o Patri meo dilecte». lllico sursum | tibi appropinquare poterit, o Patri meo dilecte». lllico sursum | tibi appropinquare poterit, o Patri meo dilecte». lllico sursum | |
| 13074 | ⲧ Theodorus, cucurrit, stetit coram praeside, et clamavit | ⲧ Theodorus, cucurrit, stetit coram praeside, et clamavit | t Theodorus, cucurrit, stetit coram praeside, et clamavit | |
| 13075 | Ϩⲟ. —— *. Ps, oxxiv, ⲓ. yvy. | Ϩⲟ. —— *. Ps, oxxiv, ⲓ. yvy. | Ho. —— *. Ps, oxxiv, i. yvy. | |
| 13076 | E^ | E^ | E^ | |
| 13077 | - | - | - | |
| 13078 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 13079 | 3o | 3o | 3o | |
| page 379 | ||||
| 13080 | 10 | 10 | 10 | |
| 13081 | - | - | - | |
| 13082 | e | e | e | |
| 13083 | 35 | 35 | 35 | |
| 13084 | 3o | 3o | 3o | |
| 13085 | 35 | 35 | 35 | |
| 13086 | -ⲟ ⲉⲝ- | -ⲟ̀ ⲉⲝ- | -ò eks- | |
| 13087 | dicens : « Confundaris, o impie praeses, tu ac mali exempli! reges | dicens : « Confundaris, o impie praeses, tu ac mali exempli! reges | dicens : « Confundaris, o impie praeses, tu ac mali exempli! reges | |
| 13088 | iui; nam Dominus meus liberavit me a cruciatibus omnibus, quos | iui; nam Dominus meus liberavit me a cruciatibus omnibus, quos | iui; nam Dominus meus liberavit me a cruciatibus omnibus, quos | |
| 13089 | super me adduxisti, quia in nomine sancto eius speravi». Praeses | super me adduxisti, quia in nomine sancto eius speravi». Praeses | super me adduxisti, quia in nomine sancto eius speravi». Praeses | |
| 13090 | autem iratus est valde in furore magno, et ait ministris : «Quid | autem iratus est valde in furore magno, et ait ministris : «Quid | autem iratus est valde in furore magno, et ait ministris : «Quid | |
| 13091 | faciemus huic scelesto? nam mandato dominorum nostrorum regum | faciemus huic scelesto? nam mandato dominorum nostrorum regum | faciemus huic scelesto? nam mandato dominorum nostrorum regum | |
| 13092 | non obtemperat, et deos nostros gloriosos contemnit. En quot | non obtemperat, et deos nostros gloriosos contemnit. En quot | non obtemperat, et deos nostros gloriosos contemnit. En quot | |
| 13093 | cruciatus super eum adduxi! * nec praevalui ei. Adlaboravi ut illi | cruciatus super eum adduxi! * nec praevalui ei. Adlaboravi ut illi | cruciatus super eum adduxi! * nec praevalui ei. Adlaboravi ut illi | |
| 13094 | parcerem, si forte resipisceret, ac ab hoc nomine [esu recederet, | parcerem, si forte resipisceret, ac ab hoc nomine [esu recederet, | parcerem, si forte resipisceret, ac ab hoc nomine [esu recederet, | |
| 13095 | et non cessat?». | et non cessat?». | et non cessat?». | |
| 13096 | Insuper iussit praeses mulia alia instrumenta supplicii afferri, | Insuper iussit praeses mulia alia instrumenta supplicii afferri, | Insuper iussit praeses mulia alia instrumenta supplicii afferri, | |
| 13097 | terribiliora prioribus, et coram beato poni. Allata sunt autem cal- | terribiliora prioribus, et coram beato poni. Allata sunt autem cal- | terribiliora prioribus, et coram beato poni. Allata sunt autem cal- | |
| 13098 | daria? aenea, et sartagines ferreae, et gladii acuti, et crateres*, | daria? aenea, et sartagines ferreae, et gladii acuti, et crateres*, | daria? aenea, et sartagines ferreae, et gladii acuti, et crateres*, | |
| 13099 | et sextarii?, im quos fundebantur decoctiones?, ut forte cum ea | et sextarii?, im quos fundebantur decoctiones?, ut forte cum ea | et sextarii?, im quos fundebantur decoctiones?, ut forte cum ea | |
| 13100 | cerneret, timeret. Cum vero nobilis ac fortis Christi athleta, | cerneret, timeret. Cum vero nobilis ac fortis Christi athleta, | cerneret, timeret. Cum vero nobilis ac fortis Christi athleta, | |
| 13101 | S. Theodorus, vidisset ea, ait ad praesidem : «Omnia instru- | S. Theodorus, vidisset ea, ait ad praesidem : «Omnia instru- | S. Theodorus, vidisset ea, ait ad praesidem : «Omnia instru- | |
| 13102 | menta haee supplicii, quae coram me posuisti, similia suni | menta haee supplicii, quae coram me posuisti, similia suni | menta haee supplicii, quae coram me posuisti, similia suni | |
| 13103 | mensae, omnibus bonis repletae, per eum qui me confortat, Domi- | mensae, omnibus bonis repletae, per eum qui me confortat, Domi- | mensae, omnibus bonis repletae, per eum qui me confortat, Domi- | |
| 13104 | num meum I. Christum, in quo semper spero». lussit praeses bea- | num meum I. Christum, in quo semper spero». lussit praeses bea- | num meum I. Christum, in quo semper spero». lussit praeses bea- | |
| 13105 | tum Theodorum super subsellium ? ferreum collocari, duos longos | tum Theodorum super subsellium ? ferreum collocari, duos longos | tum Theodorum super subsellium ? ferreum collocari, duos longos | |
| 13106 | clavos afferri, ac immitti eos in collum eius, donec per dorsum | clavos afferri, ac immitti eos in collum eius, donec per dorsum | clavos afferri, ac immitti eos in collum eius, donec per dorsum | |
| 13107 | eius pertransierunt subter subsellium. | eius pertransierunt subter subsellium. | eius pertransierunt subter subsellium. | |
| 13108 | Tunc ait illi praeses : « Theodore, sacrificabisne, an non?» Re- | Tunc ait illi praeses : « Theodore, sacrificabisne, an non?» Re- | Tunc ait illi praeses : « Theodore, sacrificabisne, an non?» Re- | |
| 13109 | spondit S. Theodorus, et dixit praesidi : «Ego habeo Dominum | spondit S. Theodorus, et dixit praesidi : «Ego habeo Dominum | spondit S. Theodorus, et dixit praesidi : «Ego habeo Dominum | |
| 13110 | meum, I. Christum, qui auxiliatur mihi; ideo non timeo cruciatus | meum, I. Christum, qui auxiliatur mihi; ideo non timeo cruciatus | meum, I. Christum, qui auxiliatur mihi; ideo non timeo cruciatus | |
| 13111 | tuos». Illico Dei virtus super sanctum consedit, clavi eruperunt e | tuos». Illico Dei virtus super sanctum consedit, clavi eruperunt e | tuos». Illico Dei virtus super sanctum consedit, clavi eruperunt e | |
| 13112 | corpore eius, ef praesidis collo infixi sunt. Ipse autem clamavit, di- | corpore eius, ef praesidis collo infixi sunt. Ipse autem clamavit, di- | corpore eius, ef praesidis collo infixi sunt. Ipse autem clamavit, di- | |
| 13113 | cens : «Domine mi, S. Theodore, adjuva me, quia vere vehementer | cens : «Domine mi, S. Theodore, adjuva me, quia vere vehementer | cens : «Domine mi, S. Theodore, adjuva me, quia vere vehementer | |
| 13114 | erucior». Respondit beatus, fortis Christi martyr, ⲉⲓ dixit ⲉⲓ : | erucior». Respondit beatus, fortis Christi martyr, ⲉⲓ dixit ⲉⲓ : | erucior». Respondit beatus, fortis Christi martyr, ei dixit ei : | |
| 13115 | « Vivit Dominus meus, I. Christus! nisi confitearis non esse Deum | « Vivit Dominus meus, I. Christus! nisi confitearis non esse Deum | « Vivit Dominus meus, I. Christus! nisi confitearis non esse Deum | |
| 13116 | in caelo neque super terram, praeter Christum lesum, Theodori | in caelo neque super terram, praeter Christum lesum, Theodori | in caelo neque super terram, praeter Christum lesum, Theodori | |
| 13117 | Deum, non sanaberis a cruciatibus istis». Statim praeses clamavit, | Deum, non sanaberis a cruciatibus istis». Statim praeses clamavit, | Deum, non sanaberis a cruciatibus istis». Statim praeses clamavit, | |
| 13118 | dicens : «Non est Deus in eaelo, neque super terram , nisi I. Chris- | dicens : «Non est Deus in eaelo, neque super terram , nisi I. Chris- | dicens : «Non est Deus in eaelo, neque super terram , nisi I. Chris- | |
| 13119 | tas, Deus S. Theodori». Respondit S. Theodorus, et ait illi : «Ego | tas, Deus S. Theodori». Respondit S. Theodorus, et ait illi : «Ego | tas, Deus S. Theodori». Respondit S. Theodorus, et ait illi : «Ego | |
| 13120 | Scio, o transgressor, te Iterum abnegaturum eum : verumtamen sa- | Scio, o transgressor, te Iterum abnegaturum eum : verumtamen sa- | Scio, o transgressor, te Iterum abnegaturum eum : verumtamen sa- | |
| 13121 | nabo te propter has turbas, hic adstantes, ut sciant non esse Deum, | nabo te propter has turbas, hic adstantes, ut sciant non esse Deum, | nabo te propter has turbas, hic adstantes, ut sciant non esse Deum, | |
| 13122 | ⲓ exavbaÀov. — ? Ad litt. : «et non sufficit ei». — ^ xaAxiov. — | ⲓ exavbaÀov. — ? Ad litt. : «et non sufficit ei». — ^ xaAxiov. — | i exavbaÀov. — ? Ad litt. : «et non sufficit ei». — ^ xaAxiov. — | |
| 13123 | xoupQos — xupGos? — * xseogs — Ecos? — ϭⲉⲣⲟ ⲉⲏ — | xoupQos — xupGos? — * xseogs — Ecos? — ϭⲉⲣⲟ ⲉⲏ — | xoupQos — xupGos? — * xseogs — Ecos? — ċero ey — | |
| 13124 | ϭⲉⲙⲯⲉⲗⲓⲟⲩ. | ϭⲉⲙⲯⲉⲗⲓⲟⲩ. | ċempseliou. | |
| 13125 | 4 | 4 | 4 | |
| 13126 | 7 | 7 | 7 | |
| 13127 | ⲫ. 175. | ⲫ. 175. | f. 175. | |
| 13128 | * p. 176. | * p. 176. | * p. 176. | |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.