Source and licence
share: publicbohairicSource: corpus/incoming/w-boh-balestri-hyvernat-acta-martyrum-i-1907/actamartyrum0043bale.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-balestri-hyvernat-acta-martyrum-i-1907/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/actamartyrum0043bale/pages
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — I. Balestri (d. 1940) and H. Hyvernat (d. 1941), Acta Martyrum I, Textus (CSCO 43), Paris 1907 — the staged scan is the 1955 Louvain (Durbecq) anastatic reprint of the 1907 pages, which adds no new authorship; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier actamartyrum0043bale, fetched 2026-09-23; the item states: nothing — no licenseurl, no rights, no possible-copyright-status
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 7 of 7
1,886 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic | English |
|---|---|---|---|---|
| page 380 | ||||
| 13129 | ⲣ. ⲧϥ. | ⲣ. Ⲧϥ. | r. Tf. | |
| 13130 | ⲣⲃ. | Ⲣⲃ. | Rv. | |
| 13131 | - | - | - | |
| 13132 | praeter Ⲓ. Christum, christianorum Deum». Cum autem orasset | praeter Ⲓ. Christum, christianorum Deum». Cum autem orasset | praeter I. Christum, christianorum Deum». Cum autem orasset | |
| 13133 | S. Theodorus, statim clavi e collo praesidis deciderunt super ler- | S. Theodorus, statim clavi e collo praesidis deciderunt super ler- | S. Theodorus, statim clavi e collo praesidis deciderunt super ler- | |
| 13134 | ram, omnibus eos adspicientibus. | ram, omnibus eos adspicientibus. | ram, omnibus eos adspicientibus. | |
| 13135 | Respondit praeses, et dixit iis qui cirea eum slabant: ⲥ qualis | Respondit praeses, et dixit iis qui cirea eum slabant: ⲥ qualis | Respondit praeses, et dixit iis qui cirea eum slabant: s qualis | |
| 13136 | mania christianorum! quanta magia est in hoc nomine lesu! | mania christianorum! quanta magia est in hoc nomine lesu! | mania christianorum! quanta magia est in hoc nomine lesu! | |
| 13137 | Sed istum de medio tollam, ne iterum magiam erga nos agat». | Sed istum de medio tollam, ne iterum magiam erga nos agat». | Sed istum de medio tollam, ne iterum magiam erga nos agat». | |
| 13138 | Iussit eum vestibus exui, cingi, et ligno bifido suspendi, no- | Iussit eum vestibus exui, cingi, et ligno bifido suspendi, no- | Iussit eum vestibus exui, cingi, et ligno bifido suspendi, no- | |
| 13139 | vaculis ferreis corpus eius membratim concidi, donec terra eius | vaculis ferreis corpus eius membratim concidi, donec terra eius | vaculis ferreis corpus eius membratim concidi, donec terra eius | |
| 13140 | sanguine conspersa est, et caro eius munda defecit, ossibus tantum- | sanguine conspersa est, et caro eius munda defecit, ossibus tantum- | sanguine conspersa est, et caro eius munda defecit, ossibus tantum- | |
| 13141 | modo relictis. | modo relictis. | modo relictis. | |
| 13142 | S. autem Theodorus clamavit dicens : «Audi me, Domine mi, | S. autem Theodorus clamavit dicens : «Audi me, Domine mi, | S. autem Theodorus clamavit dicens : «Audi me, Domine mi, | |
| 13143 | I. Christe, da mihi virtutem, ut impium hune praesidem confun- | I. Christe, da mihi virtutem, ut impium hune praesidem confun- | I. Christe, da mihi virtutem, ut impium hune praesidem confun- | |
| 13144 | dam, et glorificetur nomen tuum beatum; quia tua gloria est, | dam, et glorificetur nomen tuum beatum; quia tua gloria est, | dam, et glorificetur nomen tuum beatum; quia tua gloria est, | |
| 13145 | atque potestas in aeternum. Àmen». Statim ceciderunt novaculae | atque potestas in aeternum. Àmen». Statim ceciderunt novaculae | atque potestas in aeternum. Àmen». Statim ceciderunt novaculae | |
| 13146 | de manibus carnificum, et manus eorum instar lapidum irrigue- | de manibus carnificum, et manus eorum instar lapidum irrigue- | de manibus carnificum, et manus eorum instar lapidum irrigue- | |
| 13147 | runt, *ⲡⲉⲥ eas movere poterant. Tunc clamaverunt, dicentes: « Ⲙⲟ- | runt, *ⲡⲉⲥ eas movere poterant. Tunc clamaverunt, dicentes: « Ⲙⲟ- | runt, *pes eas movere poterant. Tunc clamaverunt, dicentes: « Mo- | |
| 13148 | minus noster praeses, hic, Theodorus, manus nostras obrigescere | minus noster praeses, hic, Theodorus, manus nostras obrigescere | minus noster praeses, hic, Theodorus, manus nostras obrigescere | |
| 13149 | fecit; nescimus quid faciamus. | fecit; nescimus quid faciamus. | fecit; nescimus quid faciamus. | |
| 13150 | Cum autem cognovisset praeses se in nullo cruciatuum ei prae- | Cum autem cognovisset praeses se in nullo cruciatuum ei prae- | Cum autem cognovisset praeses se in nullo cruciatuum ei prae- | |
| 13151 | valere posse, tulit sententiam in eum ita dicens : « Theodorus, ma- | valere posse, tulit sententiam in eum ita dicens : « Theodorus, ma- | valere posse, tulit sententiam in eum ita dicens : « Theodorus, ma- | |
| 13152 | gnus stratelates Romanorum exercitus, noluit adorare deos iuxta | gnus stratelates Romanorum exercitus, noluit adorare deos iuxta | gnus stratelates Romanorum exercitus, noluit adorare deos iuxta | |
| 13153 | dominorum nostrorum regum mandatum; sed unum Christum | dominorum nostrorum regum mandatum; sed unum Christum | dominorum nostrorum regum mandatum; sed unum Christum | |
| 13154 | colit, quem ludaeorum principes! occiderunt sub Pontio Pilato. | colit, quem ludaeorum principes! occiderunt sub Pontio Pilato. | colit, quem ludaeorum principes! occiderunt sub Pontio Pilato. | |
| 13155 | Iubeo illum vivum igne comburi, ne christiani ullum membrum | Iubeo illum vivum igne comburi, ne christiani ullum membrum | Iubeo illum vivum igne comburi, ne christiani ullum membrum | |
| 13156 | eius in aeternum reperiant». Et praecepit carnificibus ut. multa | eius in aeternum reperiant». Et praecepit carnificibus ut. multa | eius in aeternum reperiant». Et praecepit carnificibus ut. multa | |
| 13157 | ligna ex omnibus officinis congererent, ligna oxycedrina (?), et ⲥⲣ- | ligna ex omnibus officinis congererent, ligna oxycedrina (?), et ⲥⲣ- | ligna ex omnibus officinis congererent, ligna oxycedrina (?), et sr- | |
| 13158 | pressus, et stuppam, atque sarmenta. Magna fossa ignis succensa | pressus, et stuppam, atque sarmenta. Magna fossa ignis succensa | pressus, et stuppam, atque sarmenta. Magna fossa ignis succensa | |
| 13159 | est, ita ut flamma eius viginti cubitis adtolleretur. Iussit S. Theo- | est, ita ut flamma eius viginti cubitis adtolleretur. Iussit S. Theo- | est, ita ut flamma eius viginti cubitis adtolleretur. Iussit S. Theo- | |
| 13160 | dorum proiici in medium ignis ardentis. | dorum proiici in medium ignis ardentis. | dorum proiici in medium ignis ardentis. | |
| 13161 | Cum autem venissent ut eum in ignem proiicerent, ipse roga- | Cum autem venissent ut eum in ignem proiicerent, ipse roga- | Cum autem venissent ut eum in ignem proiicerent, ipse roga- | |
| 13162 | vit milites dicens : «Sinite me prius Deum meum orare, antequam | vit milites dicens : «Sinite me prius Deum meum orare, antequam | vit milites dicens : «Sinite me prius Deum meum orare, antequam | |
| 13163 | agonem meum absolvam». Et permiserunt ei. Statim faciem suam | agonem meum absolvam». Et permiserunt ei. Statim faciem suam | agonem meum absolvam». Et permiserunt ei. Statim faciem suam | |
| 13164 | ad orientem vertit, et oravit ita dicens : « Gratias ago tibi, Domine | ad orientem vertit, et oravit ita dicens : « Gratias ago tibi, Domine | ad orientem vertit, et oravit ita dicens : « Gratias ago tibi, Domine | |
| 13165 | mi, I. Christe, quia me dignum nunc effecisti pro nomine tuo | mi, I. Christe, quia me dignum nunc effecisti pro nomine tuo | mi, I. Christe, quia me dignum nunc effecisti pro nomine tuo | |
| 13166 | sancto mori. Oro te, Domine mi, ut mecum sis in hae hora; quia | sancto mori. Oro te, Domine mi, ut mecum sis in hae hora; quia | sancto mori. Oro te, Domine mi, ut mecum sis in hae hora; quia | |
| 13167 | loc tempus est * ut nomen beatum tuum in medio universae turbae | loc tempus est * ut nomen beatum tuum in medio universae turbae | loc tempus est * ut nomen beatum tuum in medio universae turbae | |
| 13168 | huius glorificetur. Oro te, Domine mi, I. Christe, ut mecum stes | huius glorificetur. Oro te, Domine mi, I. Christe, ut mecum stes | huius glorificetur. Oro te, Domine mi, I. Christe, ut mecum stes | |
| 13169 | ! paGBouyos. | ! paGBouyos. | ! paGBouyos. | |
| 13170 | 10 | 10 | 10 | |
| 13171 | 15 | 15 | 15 | |
| 13172 | 20 | 20 | 20 | |
| 13173 | 25 | 25 | 25 | |
| 13174 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| page 381 | ||||
| 13175 | V | V | V | |
| 13176 | 1« | 1« | 1« | |
| 13177 | 20 | 20 | 20 | |
| 13178 | ϯ | ϯ | ti | |
| 13179 | ϩⲗ | ϩⲗ | hl | |
| 13180 | 36 | 36 | 36 | |
| 13181 | 2 | 2 | 2 | |
| 13182 | 35 | 35 | 35 | |
| 13183 | -ⲏ 103 yes | -ⲏ 103 yes | -y 103 yes | |
| 13184 | in hac hora, donec in pace agonem meum absolvam; quia vere hoc | in hac hora, donec in pace agonem meum absolvam; quia vere hoc | in hac hora, donec in pace agonem meum absolvam; quia vere hoc | |
| 13185 | tempus est et hora propter quam ommes hos cruciatus suscepi. | tempus est et hora propter quam ommes hos cruciatus suscepi. | tempus est et hora propter quam ommes hos cruciatus suscepi. | |
| 13186 | Deus totius creaturae, ne discedas a me in hac hora terribili valde; | Deus totius creaturae, ne discedas a me in hac hora terribili valde; | Deus totius creaturae, ne discedas a me in hac hora terribili valde; | |
| 13187 | quia vere non est qui auxilielur mihi, praeter te unum solum | quia vere non est qui auxilielur mihi, praeter te unum solum | quia vere non est qui auxilielur mihi, praeter te unum solum | |
| 13188 | Deum, ut dignus efficiar ingredi in locum tuum requiei; quia tua | Deum, ut dignus efficiar ingredi in locum tuum requiei; quia tua | Deum, ut dignus efficiar ingredi in locum tuum requiei; quia tua | |
| 13189 | est virtus, et gloria usque in seculum seculorum omnium. Ámen.» | est virtus, et gloria usque in seculum seculorum omnium. Ámen.» | est virtus, et gloria usque in seculum seculorum omnium. Ámen.» | |
| 13190 | Cum autem finem orandi fecisset, ait ad carnifices : « Venite, | Cum autem finem orandi fecisset, ait ad carnifices : « Venite, | Cum autem finem orandi fecisset, ait ad carnifices : « Venite, | |
| 13191 | faeite quod vobis mandatum fuit». Beatus vero, fortis Christi, | faeite quod vobis mandatum fuit». Beatus vero, fortis Christi, | faeite quod vobis mandatum fuit». Beatus vero, fortis Christi, | |
| 13192 | S. Theodorus, solvit zonam suam, deposuit vestimenta sua; et | S. Theodorus, solvit zonam suam, deposuit vestimenta sua; et | S. Theodorus, solvit zonam suam, deposuit vestimenta sua; et | |
| 13193 | singult fideles corpus eius beatum tangere conabantur!, prius- | singult fideles corpus eius beatum tangere conabantur!, prius- | singult fideles corpus eius beatum tangere conabantur!, prius- | |
| 13194 | quam in ignem proiiceretur. Statim manus eius post tergum eius | quam in ignem proiiceretur. Statim manus eius post tergum eius | quam in ignem proiiceretur. Statim manus eius post tergum eius | |
| 13195 | ligarunt, et attulerunt instrumentum?, volentes beatum in illud | ligarunt, et attulerunt instrumentum?, volentes beatum in illud | ligarunt, et attulerunt instrumentum?, volentes beatum in illud | |
| 13196 | coniicere, antequam in ignem prolicerent eum. Respondit eis | coniicere, antequam in ignem prolicerent eum. Respondit eis | coniicere, antequam in ignem prolicerent eum. Respondit eis | |
| 13197 | beatus, fortis I. Christi martyr, S. Theodorus : «Sinite me solum | beatus, fortis I. Christi martyr, S. Theodorus : «Sinite me solum | beatus, fortis I. Christi martyr, S. Theodorus : «Sinite me solum | |
| 13198 | hoc modo. Qui toties dedit mihi virtutem atque constantiam, ipse | hoc modo. Qui toties dedit mihi virtutem atque constantiam, ipse | hoc modo. Qui toties dedit mihi virtutem atque constantiam, ipse | |
| 13199 | est qui adhuc salvabit me, et mecum erit donec agonem meum ab- | est qui adhuc salvabit me, et mecum erit donec agonem meum ab- | est qui adhuc salvabit me, et mecum erit donec agonem meum ab- | |
| 13200 | solvam; ipse quoque dabit mihi virtutem ut in hoc igne me conti- | solvam; ipse quoque dabit mihi virtutem ut in hoc igne me conti- | solvam; ipse quoque dabit mihi virtutem ut in hoc igne me conti- | |
| 13201 | neam eliam si non me conieceritis in hoc instrumentum». Carni- | neam eliam si non me conieceritis in hoc instrumentum». Carni- | neam eliam si non me conieceritis in hoc instrumentum». Carni- | |
| 13202 | fices autem eum solum ligarunt; sanctus vero signavit scapulam | fices autem eum solum ligarunt; sanctus vero signavit scapulam | fices autem eum solum ligarunt; sanctus vero signavit scapulam | |
| 13203 | suam? signo crucis. Postea proiecerunt eum * in ignem, tamquam | suam? signo crucis. Postea proiecerunt eum * in ignem, tamquam | suam? signo crucis. Postea proiecerunt eum * in ignem, tamquam | |
| 13204 | ovem mundam, , paratam offerri in sacrificium perfectum , incensum | ovem mundam, , paratam offerri in sacrificium perfectum , incensum | ovem mundam, , paratam offerri in sacrificium perfectum , incensum | |
| 13205 | Deo placitum. | Deo placitum. | Deo placitum. | |
| 13206 | Martyr vero beatus, S. Theodorus, oculos suos sursum in cae- | Martyr vero beatus, S. Theodorus, oculos suos sursum in cae- | Martyr vero beatus, S. Theodorus, oculos suos sursum in cae- | |
| 13207 | lum levavit in medio ignis, et ait : «Domine Deus Omnipotens, | lum levavit in medio ignis, et ait : «Domine Deus Omnipotens, | lum levavit in medio ignis, et ait : «Domine Deus Omnipotens, | |
| 13208 | Pater Domini mei, I. Christi, Deus, quem. unum agnovi, Deus | Pater Domini mei, I. Christi, Deus, quem. unum agnovi, Deus | Pater Domini mei, I. Christi, Deus, quem. unum agnovi, Deus | |
| 13209 | virtutum, totius creationis Domine; Deus, qui magnam hane con- | virtutum, totius creationis Domine; Deus, qui magnam hane con- | virtutum, totius creationis Domine; Deus, qui magnam hane con- | |
| 13210 | stantiam concessisti mihi ad omnes istos cruciatus cum gaudio per- | stantiam concessisti mihi ad omnes istos cruciatus cum gaudio per- | stantiam concessisti mihi ad omnes istos cruciatus cum gaudio per- | |
| 13211 | ferendos, benedico tibi, Here mi, quoniam me dignum effecisti 1n | ferendos, benedico tibi, Here mi, quoniam me dignum effecisti 1n | ferendos, benedico tibi, Here mi, quoniam me dignum effecisti 1n | |
| 13212 | hac die et hora ut et ego sim in sorte sanctorum tuorum martyrum. | hac die et hora ut et ego sim in sorte sanctorum tuorum martyrum. | hac die et hora ut et ego sim in sorte sanctorum tuorum martyrum. | |
| 13213 | Oro te, Domine mi, ut vitam aeternam des mihi in incorruptibili- | Oro te, Domine mi, ut vitam aeternam des mihi in incorruptibili- | Oro te, Domine mi, ut vitam aeternam des mihi in incorruptibili- | |
| 13214 | tate Spiritus tui Saneti, qui esl in servis tuis. Benedico tibi, o bone | tate Spiritus tui Saneti, qui esl in servis tuis. Benedico tibi, o bone | tate Spiritus tui Saneti, qui esl in servis tuis. Benedico tibi, o bone | |
| 13215 | Deus, et solus amator hominis, Invisibilis, qui mihi virtutem de- | Deus, et solus amator hominis, Invisibilis, qui mihi virtutem de- | Deus, et solus amator hominis, Invisibilis, qui mihi virtutem de- | |
| 13216 | disti ut malum tyrannum vincerem. Gratias ago tbi, Domine | disti ut malum tyrannum vincerem. Gratias ago tbi, Domine | disti ut malum tyrannum vincerem. Gratias ago tbi, Domine | |
| 13217 | Deus Omnipotens, et dilecto Filio tuo, I. Christo Domino meo, ac | Deus Omnipotens, et dilecto Filio tuo, I. Christo Domino meo, ac | Deus Omnipotens, et dilecto Filio tuo, I. Christo Domino meo, ac | |
| 13218 | Sp. sancto usque in saeculum saeculorum omnium. ÀÁmen». | Sp. sancto usque in saeculum saeculorum omnium. ÀÁmen». | Sp. sancto usque in saeculum saeculorum omnium. ÀÁmen». | |
| 13219 | Cum autem orationem absolvisset S. Theodorus, flamma ignis | Cum autem orationem absolvisset S. Theodorus, flamma ignis | Cum autem orationem absolvisset S. Theodorus, flamma ignis | |
| 13220 | * ftalice ad litt. : efacean. del loro per toccare, ete». — ^ opyavov. — | * ftalice ad litt. : efacean. del loro per toccare, ete». — ^ opyavov. — | * ftalice ad litt. : efacean. del loro per toccare, ete». — ^ opyavov. — | |
| 13221 | ?* Quippe qui manibus a tergo devinctus erat. Textus : «alam» suam. | ?* Quippe qui manibus a tergo devinctus erat. Textus : «alam» suam. | ?* Quippe qui manibus a tergo devinctus erat. Textus : «alam» suam. | |
| 13222 | *pr179. | *pr179. | *pr179. | |
| page 382 | ||||
| 13223 | "p. 181. | "p. 181. | "p. 181. | |
| 13224 | * p. 182. | * p. 182. | * p. 182. | |
| 13225 | vehementer ardebat. Oculos suos sursum in caelum levavit, et ait : | vehementer ardebat. Oculos suos sursum in caelum levavit, et ait : | vehementer ardebat. Oculos suos sursum in caelum levavit, et ait : | |
| 13226 | ⲉ Domine mi, l. Christe, accipe spiritum meum ad te in hac hora». | ⲉ Domine mi, l. Christe, accipe spiritum meum ad te in hac hora». | e Domine mi, l. Christe, accipe spiritum meum ad te in hac hora». | |
| 13227 | Illico ignis factus est instar aquae frigidae corpori S. Theodori, nec | Illico ignis factus est instar aquae frigidae corpori S. Theodori, nec | Illico ignis factus est instar aquae frigidae corpori S. Theodori, nec | |
| 13228 | ullo modo ei dolorem attulit, sed corpus eius valde vegetum erat | ullo modo ei dolorem attulit, sed corpus eius valde vegetum erat | ullo modo ei dolorem attulit, sed corpus eius valde vegetum erat | |
| 13229 | tamquam si in ignem omnino proiectum non fuisset. | tamquam si in ignem omnino proiectum non fuisset. | tamquam si in ignem omnino proiectum non fuisset. | |
| 13230 | *Beatus igitur Christi martyr, S. Theodorus, in medio ignis | *Beatus igitur Christi martyr, S. Theodorus, in medio ignis | *Beatus igitur Christi martyr, S. Theodorus, in medio ignis | |
| 13231 | positus erat non ut caro quae comburitur, sed instar panis mundi | positus erat non ut caro quae comburitur, sed instar panis mundi | positus erat non ut caro quae comburitur, sed instar panis mundi | |
| 13232 | qui coquitur, virtute Christi quae cum eo erat. Tunc tradidit spiri- | qui coquitur, virtute Christi quae cum eo erat. Tunc tradidit spiri- | qui coquitur, virtute Christi quae cum eo erat. Tunc tradidit spiri- | |
| 13233 | tum suum in manus Domini in pace. Et totus locus aromate re- | tum suum in manus Domini in pace. Et totus locus aromate re- | tum suum in manus Domini in pace. Et totus locus aromate re- | |
| 13234 | pletus est, et quamplurimi beatorum adstantium viderunt animam | pletus est, et quamplurimi beatorum adstantium viderunt animam | pletus est, et quamplurimi beatorum adstantium viderunt animam | |
| 13235 | S. Theodori sursum in caelum elatam, in locum requie iustorum | S. Theodori sursum in caelum elatam, in locum requie iustorum | S. Theodori sursum in caelum elatam, in locum requie iustorum | |
| 13236 | cum omnibus sanctis. | cum omnibus sanctis. | cum omnibus sanctis. | |
| 13237 | Mulier autem quaedem , Eusebia nomine, in pietate vivens iuxta | Mulier autem quaedem , Eusebia nomine, in pietate vivens iuxta | Mulier autem quaedem , Eusebia nomine, in pietate vivens iuxta | |
| 13238 | nominis suis interpretationem, serviens domino a pueritia sua, | nominis suis interpretationem, serviens domino a pueritia sua, | nominis suis interpretationem, serviens domino a pueritia sua, | |
| 13239 | christianorum Deo omni tempore dans gloriam, petiit corpus | christianorum Deo omni tempore dans gloriam, petiit corpus | christianorum Deo omni tempore dans gloriam, petiit corpus | |
| 13240 | S. Theodori; et dederunt ei illud. Et decenter cum magno honore | S. Theodori; et dederunt ei illud. Et decenter cum magno honore | S. Theodori; et dederunt ei illud. Et decenter cum magno honore | |
| 13241 | sepelivit illud syndonibus praetiosis, condivit illud multo aromate | sepelivit illud syndonibus praetiosis, condivit illud multo aromate | sepelivit illud syndonibus praetiosis, condivit illud multo aromate | |
| 13242 | ac unguento praetiosissimo, erat enim dives valde, et posuit illud | ac unguento praetiosissimo, erat enim dives valde, et posuit illud | ac unguento praetiosissimo, erat enim dives valde, et posuit illud | |
| 13243 | in arca, ef. aedificavit. mariyrion. super illud in civitate Euchetos | in arca, ef. aedificavit. mariyrion. super illud in civitate Euchetos | in arca, ef. aedificavit. mariyrion. super illud in civitate Euchetos | |
| 13244 | proprio aere pro salute animae suae, in quo agitur commemoratio | proprio aere pro salute animae suae, in quo agitur commemoratio | proprio aere pro salute animae suae, in quo agitur commemoratio | |
| 13245 | S. Theodori usque 1n hodiernam diem. | S. Theodori usque 1n hodiernam diem. | S. Theodori usque 1n hodiernam diem. | |
| 13246 | Et absolvit agonem bonum martyrii sui S. Theodorus stratela- | Et absolvit agonem bonum martyrii sui S. Theodorus stratela- | Et absolvit agonem bonum martyrii sui S. Theodorus stratela- | |
| 13247 | tes, ac fortis, athlophorus, victor, Christ. martyr, die xx* mensis | tes, ac fortis, athlophorus, victor, Christ. martyr, die xx* mensis | tes, ac fortis, athlophorus, victor, Christ. martyr, die xx* mensis | |
| 13248 | epép, impressi dem atque incorruptibibilem adeptus coro- | epép, impressi dem atque incorruptibibilem adeptus coro- | epép, impressi dem atque incorruptibibilem adeptus coro- | |
| 13249 | nam in regno caelorum. * Assequutus est bravia, et. electa certa- 25 | nam in regno caelorum. * Assequutus est bravia, et. electa certa- 25 | nam in regno caelorum. * Assequutus est bravia, et. electa certa- 25 | |
| 13250 | minis praemia!, et mansiones caelestes?, quae in excelso sunt, | minis praemia!, et mansiones caelestes?, quae in excelso sunt, | minis praemia!, et mansiones caelestes?, quae in excelso sunt, | |
| 13251 | atque tabernacula lucida laelitiae et exultationis, per Dominum et | atque tabernacula lucida laelitiae et exultationis, per Dominum et | atque tabernacula lucida laelitiae et exultationis, per Dominum et | |
| 13252 | Deum ac Salvatorem nostrum, I. Christum, per quem omnis gloria, | Deum ac Salvatorem nostrum, I. Christum, per quem omnis gloria, | Deum ac Salvatorem nostrum, I. Christum, per quem omnis gloria, | |
| 13253 | et omnis honor, et omnis adoratio ?. | et omnis honor, et omnis adoratio ?. | et omnis honor, et omnis adoratio ?. | |
| 13254 | ALIQUID E VIRTUTIBUS ATQUE MIRAGULIS, QUAE Ⲣ̅ PER S. TukoponuM oPE— | ALIQUID E VIRTUTIBUS ATQUE MIRAGULIS, QUAE 100 PER S. TukoponuM oPE— | ALIQUID E VIRTUTIBUS ATQUE MIRAGULIS, QUAE 100 PER S. TukoponuM oPE— | |
| 13255 | RATUS EST POST CONSUMMATIONEM EIUS MARTYRII BEATI, IN PACE Dr. Àwrw. | RATUS EST POST CONSUMMATIONEM EIUS MARTYRII BEATI, IN PACE Dr. Àwrw. | RATUS EST POST CONSUMMATIONEM EIUS MARTYRII BEATI, IN PACE Dr. Àwrw. | |
| 13256 | Audite eliam nunc quae Deus fecit per S. Theodorum stratela- | Audite eliam nunc quae Deus fecit per S. Theodorum stratela- | Audite eliam nunc quae Deus fecit per S. Theodorum stratela- | |
| 13257 | tem fortem repis Christi post consummationem eius martyrii beati. | tem fortem repis Christi post consummationem eius martyrii beati. | tem fortem repis Christi post consummationem eius martyrii beati. | |
| 13258 | Quoniam igitur Deus dedit illi gratiam, magnam valde, ante- | Quoniam igitur Deus dedit illi gratiam, magnam valde, ante- | Quoniam igitur Deus dedit illi gratiam, magnam valde, ante- | |
| 13259 | ' emafAov. — * emoupaviov. — ? ]ta explicit. | ' emafAov. — * emoupaviov. — ? ]ta explicit. | ' emafAov. — * emoupaviov. — ? ]ta explicit. | |
| 13260 | ⲅ | Ⲅ | Ġ | |
| 13261 | - | - | - | |
| 13262 | ⲥ | ⲥ | s | |
| 13263 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 13264 | 3o | 3o | 3o | |
| page 383 | ||||
| 13265 | 10 | 10 | 10 | |
| 13266 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 13267 | 3o | 3o | 3o | |
| 13268 | 35 | 35 | 35 | |
| 13269 | ⲉϩ 113 ee | ⲉϩ 113 ee | eh 113 ee | |
| 13270 | quam consummaretur, et iterum post illius consummationem, | quam consummaretur, et iterum post illius consummationem, | quam consummaretur, et iterum post illius consummationem, | |
| 13271 | nuüc ergo, ob omnium desiderium erga ipsum S. Theodorum, | nuüc ergo, ob omnium desiderium erga ipsum S. Theodorum, | nuüc ergo, ob omnium desiderium erga ipsum S. Theodorum, | |
| 13272 | loquor eis qui eum cognoverunt dum adhuc esset iu corpore, ⲉ | loquor eis qui eum cognoverunt dum adhuc esset iu corpore, ⲉ | loquor eis qui eum cognoverunt dum adhuc esset iu corpore, e | |
| 13273 | illis qui de eo audierunt, de virtutibus alque miraculis, quae per | illis qui de eo audierunt, de virtutibus alque miraculis, quae per | illis qui de eo audierunt, de virtutibus alque miraculis, quae per | |
| 13274 | eum ubique ⲃan................................... | eum ubique ⲃan................................... | eum ubique van................................... | |
| 13275 | e 92a4**92922922-2-22062528*$9252-792292-52922-299222.629294292029242062-062522029296€2242529292€2^5 | e 92a4**92922922-2-22062528*$9252-792292-52922-299222.629294292029242062-062522029296€2242529292€2^5 | e 92a4**92922922-2-22062528*$9252-792292-52922-299222.629294292029242062-062522029296€2242529292€2^5 | |
| 13276 | ⲉ in domibus suis, et in officinis, | ⲉ in domibus suis, et in officinis, | e in domibus suis, et in officinis, | |
| 13277 | el in omni loco publico, quo turbae in civitate conveniebant. | el in omni loco publico, quo turbae in civitate conveniebant. | el in omni loco publico, quo turbae in civitate conveniebant. | |
| 13278 | Civitatis autem optimates sculpserunt imaginem Salvatoris cum | Civitatis autem optimates sculpserunt imaginem Salvatoris cum | Civitatis autem optimates sculpserunt imaginem Salvatoris cum | |
| 13279 | illa S. Theodori, et posuerunt eas iuxta civitatis tetrapylon, ut | illa S. Theodori, et posuerunt eas iuxta civitatis tetrapylon, ut | illa S. Theodori, et posuerunt eas iuxta civitatis tetrapylon, ut | |
| 13280 | omnes civilatis habitatores, qui in Christum crediderant, cotidie | omnes civilatis habitatores, qui in Christum crediderant, cotidie | omnes civilatis habitatores, qui in Christum crediderant, cotidie | |
| 13281 | mane surgentes, et ad tetrapylon abeuntes, adorarent Salvatorem | mane surgentes, et ad tetrapylon abeuntes, adorarent Salvatorem | mane surgentes, et ad tetrapylon abeuntes, adorarent Salvatorem | |
| 13282 | et maginem S. Theodori, ac sanctum rogarent ut deprecaretur | et maginem S. Theodori, ac sanctum rogarent ut deprecaretur | et maginem S. Theodori, ac sanctum rogarent ut deprecaretur | |
| 13283 | pro eis Dominum et auxiliaretur *eis; quia vere nondum eccelosia | pro eis Dominum et auxiliaretur *eis; quia vere nondum eccelosia | pro eis Dominum et auxiliaretur *eis; quia vere nondum eccelosia | |
| 13284 | ampla aedificata ei fuerat. | ampla aedificata ei fuerat. | ampla aedificata ei fuerat. | |
| 13285 | Erat autem vir quidam in civitate illa, fidelis valde. Cotidie | Erat autem vir quidam in civitate illa, fidelis valde. Cotidie | Erat autem vir quidam in civitate illa, fidelis valde. Cotidie | |
| 13286 | vero diluculo consurgens ibat ad tetrapylon ut oraret, dein ⲟⲃ- | vero diluculo consurgens ibat ad tetrapylon ut oraret, dein ⲟⲃ- | vero diluculo consurgens ibat ad tetrapylon ut oraret, dein ob- | |
| 13287 | cularetur Salvatorem et imaginem S. Theodori. Et iterum marty- | cularetur Salvatorem et imaginem S. Theodori. Et iterum marty- | cularetur Salvatorem et imaginem S. Theodori. Et iterum marty- | |
| 13288 | rem deprecatus est, dicens : «Domine mi, S. Theodore, beale | rem deprecatus est, dicens : «Domine mi, S. Theodore, beale | rem deprecatus est, dicens : «Domine mi, S. Theodore, beale | |
| 13289 | Christi martyr, roga Dominum pro me ut dirigat viam meam, sit | Christi martyr, roga Dominum pro me ut dirigat viam meam, sit | Christi martyr, roga Dominum pro me ut dirigat viam meam, sit | |
| 13290 | mihi protectio et faciat mecum misericordiam, quia ego pauper el | mihi protectio et faciat mecum misericordiam, quia ego pauper el | mihi protectio et faciat mecum misericordiam, quia ego pauper el | |
| 13291 | miser sum». Quadam die autem Deus S. Theodori suscepit viri | miser sum». Quadam die autem Deus S. Theodori suscepit viri | miser sum». Quadam die autem Deus S. Theodori suscepit viri | |
| 13292 | deprecationem , concessit ei divitias magnas, et ille omnibus bouis | deprecationem , concessit ei divitias magnas, et ille omnibus bouis | deprecationem , concessit ei divitias magnas, et ille omnibus bouis | |
| 13293 | ampliatus est. | ampliatus est. | ampliatus est. | |
| 13294 | Post haec perforata est domus magni cuiusdam archontis civi- | Post haec perforata est domus magni cuiusdam archontis civi- | Post haec perforata est domus magni cuiusdam archontis civi- | |
| 13295 | tatis huius et multae ex possessionibus eius sublatae sunt. Inqui- | tatis huius et multae ex possessionibus eius sublatae sunt. Inqui- | tatis huius et multae ex possessionibus eius sublatae sunt. Inqui- | |
| 13296 | sierunt autem a magistratibus! civitatis; magistratus? civitatis in- | sierunt autem a magistratibus! civitatis; magistratus? civitatis in- | sierunt autem a magistratibus! civitatis; magistratus? civitatis in- | |
| 13297 | quisivit a custodibus. Postremo apprehenderunt hominem, cul | quisivit a custodibus. Postremo apprehenderunt hominem, cul | quisivit a custodibus. Postremo apprehenderunt hominem, cul | |
| 13298 | Deus divitias concesserat per preces S. Theodori, beati Christi | Deus divitias concesserat per preces S. Theodori, beati Christi | Deus divitias concesserat per preces S. Theodori, beati Christi | |
| 13299 | martyris, dicentes : «Scimus hominem hunc pauperem fuisse antc | martyris, dicentes : «Scimus hominem hunc pauperem fuisse antc | martyris, dicentes : «Scimus hominem hunc pauperem fuisse antc | |
| 13300 | hodie, et nunc nescimus quid negotii ei acciderit ut cito ita dives | hodie, et nunc nescimus quid negotii ei acciderit ut cito ita dives | hodie, et nunc nescimus quid negotii ei acciderit ut cito ita dives | |
| 13301 | evaderet». Ita ambulaverunt cum homine illo, ut eum ad archon- | evaderet». Ita ambulaverunt cum homine illo, ut eum ad archon- | evaderet». Ita ambulaverunt cum homine illo, ut eum ad archon- | |
| 13302 | tem ducerent. | tem ducerent. | tem ducerent. | |
| 13303 | Ubi autem ambulantes eum eo transierunt per tetrapylon, | Ubi autem ambulantes eum eo transierunt per tetrapylon, | Ubi autem ambulantes eum eo transierunt per tetrapylon, | |
| 13304 | clamavit homo ille, ita dicens : * «Domine, Deus S. Theodori, | clamavit homo ille, ita dicens : * «Domine, Deus S. Theodori, | clamavit homo ille, ita dicens : * «Domine, Deus S. Theodori, | |
| 13305 | adiuva me. Scis enim, Domine mi, quod ego omnem sollicitudinem | adiuva me. Scis enim, Domine mi, quod ego omnem sollicitudinem | adiuva me. Scis enim, Domine mi, quod ego omnem sollicitudinem | |
| 13306 | ! aspoÉipos (plur.). — *. «xposipos. | ! aspoÉipos (plur.). — *. «xposipos. | ! aspoÉipos (plur.). — *. «xposipos. | |
| 13307 | COPT. — 6C. — I. | COPT. — 6C. — I. | COPT. — 6C. — I. | |
| 13308 | ^ p. 183. | ^ p. 183. | ^ p. 183. | |
| 13309 | * p. 184. | * p. 184. | * p. 184. | |
| page 384 | ||||
| 13310 | ⲉ MA es | ⲉ MA es | e MA es | |
| 13311 | meam in te posul, et tu es qui fecisti mecum misericordiam, ac | meam in te posul, et tu es qui fecisti mecum misericordiam, ac | meam in te posul, et tu es qui fecisti mecum misericordiam, ac | |
| 13312 | dedisti mihi bas divitias. Insuper tu scis, Domine mi, me a fürto | dedisti mihi bas divitias. Insuper tu scis, Domine mi, me a fürto | dedisti mihi bas divitias. Insuper tu scis, Domine mi, me a fürto | |
| 13313 | huius hominis innoxium esse». Haec autem dicenti apparuit ei in | huius hominis innoxium esse». Haec autem dicenti apparuit ei in | huius hominis innoxium esse». Haec autem dicenti apparuit ei in | |
| 13314 | via S. Theodorus sub specie magni stratelates regis, et alt el: | via S. Theodorus sub specie magni stratelates regis, et alt el: | via S. Theodorus sub specie magni stratelates regis, et alt el: | |
| 13315 | ⲉ homo, agnoscis quisnam ego sim ?» Dixit ei homo ille: « Minime, | ⲉ homo, agnoscis quisnam ego sim ?» Dixit ei homo ille: « Minime, | e homo, agnoscis quisnam ego sim ?» Dixit ei homo ille: « Minime, | |
| 13316 | Domine mi». Ait ei beatus : «Ego sum Theodorus, in cuius no- | Domine mi». Ait ei beatus : «Ego sum Theodorus, in cuius no- | Domine mi». Ait ei beatus : «Ego sum Theodorus, in cuius no- | |
| 13317 | mine Deum quotidie deprecaris». Dixit ei homo : «Domine mi, | mine Deum quotidie deprecaris». Dixit ei homo : «Domine mi, | mine Deum quotidie deprecaris». Dixit ei homo : «Domine mi, | |
| 13318 | martyr beate, adiuva me in hae hora necessitatis». Ait ad eum | martyr beate, adiuva me in hae hora necessitatis». Ait ad eum | martyr beate, adiuva me in hae hora necessitatis». Ait ad eum | |
| 13319 | S. Theodorus : «Ne timeas, ego tecum sum». | S. Theodorus : «Ne timeas, ego tecum sum». | S. Theodorus : «Ne timeas, ego tecum sum». | |
| 13320 | Et post haec duxerunt homunem coram archonte; et archon | Et post haec duxerunt homunem coram archonte; et archon | Et post haec duxerunt homunem coram archonte; et archon | |
| 13321 | interrogavit eum, dicens : «Indica mihi, ubinam has divitias inve- | interrogavit eum, dicens : «Indica mihi, ubinam has divitias inve- | interrogavit eum, dicens : «Indica mihi, ubinam has divitias inve- | |
| 13322 | nisti? tu enim pauper et egenus eras». Dum autem homo in eo | nisti? tu enim pauper et egenus eras». Dum autem homo in eo | nisti? tu enim pauper et egenus eras». Dum autem homo in eo | |
| 13323 | erat ut loqueretur ac rei veritatem archont? ostenderet, ecce | erat ut loqueretur ac rei veritatem archont? ostenderet, ecce | erat ut loqueretur ac rei veritatem archont? ostenderet, ecce | |
| 13324 | S. Theodorus, fortis martyr, praetorii ostium ingressus est sub | S. Theodorus, fortis martyr, praetorii ostium ingressus est sub | S. Theodorus, fortis martyr, praetorii ostium ingressus est sub | |
| 13325 | specie magni stratelates regis, in cuius manu erat iomarion | specie magni stratelates regis, in cuius manu erat iomarion | specie magni stratelates regis, in cuius manu erat iomarion | |
| 13326 | chartae; gloria valde magna | chartae; gloria valde magna | chartae; gloria valde magna | |
| 13327 | eum, celeriter assurrexit, e£ honoravit eum, ac si esset stratelales | eum, celeriter assurrexit, e£ honoravit eum, ac si esset stratelales | eum, celeriter assurrexit, e£ honoravit eum, ac si esset stratelales | |
| 13328 | regis. Respondit S. Theodorus et dixit praesidi : « Quaenam est | regis. Respondit S. Theodorus et dixit praesidi : « Quaenam est | regis. Respondit S. Theodorus et dixit praesidi : « Quaenam est | |
| 13329 | causa huius hominis adstantis, cuius facies tristis est?» Dixit ei | causa huius hominis adstantis, cuius facies tristis est?» Dixit ei | causa huius hominis adstantis, cuius facies tristis est?» Dixit ei | |
| 13330 | * p.185. archon : «Adduxerunt illum ad me propter vasa cuiusdam *opti- | * p.185. archon : «Adduxerunt illum ad me propter vasa cuiusdam *opti- | * p.185. archon : «Adduxerunt illum ad me propter vasa cuiusdam *opti- | |
| 13331 | matis huius civitatis ut qui ea eripuerit». Respondit S. Theodorus | matis huius civitatis ut qui ea eripuerit». Respondit S. Theodorus | matis huius civitatis ut qui ea eripuerit». Respondit S. Theodorus | |
| 13332 | ef ait ad praesidem : «Ego hac nocte civitatem istam ingrediens, | ef ait ad praesidem : «Ego hac nocte civitatem istam ingrediens, | ef ait ad praesidem : «Ego hac nocte civitatem istam ingrediens, | |
| 13333 | inveni latrones secum vasa dividentes. Cum me vidissent, sursum | inveni latrones secum vasa dividentes. Cum me vidissent, sursum | inveni latrones secum vasa dividentes. Cum me vidissent, sursum | |
| 13334 | exilierunt, fugerunt, ac dimiserunt vasa. Ego autem accepi vasa, | exilierunt, fugerunt, ac dimiserunt vasa. Ego autem accepi vasa, | exilierunt, fugerunt, ac dimiserunt vasa. Ego autem accepi vasa, | |
| 13335 | abscondi ea in loco quem nullus hominum novit». Ostendit vero | abscondi ea in loco quem nullus hominum novit». Ostendit vero | abscondi ea in loco quem nullus hominum novit». Ostendit vero | |
| 13336 | eis vasorum numerum ac quid et quid essent. - | eis vasorum numerum ac quid et quid essent. - | eis vasorum numerum ac quid et quid essent. - | |
| 13337 | Homo autem, cuius erant vasa, clamavit dicens : «Domine mi, | Homo autem, cuius erant vasa, clamavit dicens : «Domine mi, | Homo autem, cuius erant vasa, clamavit dicens : «Domine mi, | |
| 13338 | stratelates, adiuva me, quia mea sunt vasa». Respondit S. Theo- | stratelates, adiuva me, quia mea sunt vasa». Respondit S. Theo- | stratelates, adiuva me, quia mea sunt vasa». Respondit S. Theo- | |
| 13339 | .dorus, et ait praesidi : « Dimitte hominem hune; nullum peccatum | .dorus, et ait praesidi : « Dimitte hominem hune; nullum peccatum | .dorus, et ait praesidi : « Dimitte hominem hune; nullum peccatum | |
| 13340 | habet. Venite post me, omnia vasa dabo vobis». Praeses autem 3 | habet. Venite post me, omnia vasa dabo vobis». Praeses autem 3 | habet. Venite post me, omnia vasa dabo vobis». Praeses autem 3 | |
| 13341 | dimisit, hominem, et abit post S. Theodorum, nesciens quod | dimisit, hominem, et abit post S. Theodorum, nesciens quod | dimisit, hominem, et abit post S. Theodorum, nesciens quod | |
| 13342 | S. Theodorus esset. Tune S. Theodorus dedit eis vasa omnia, | S. Theodorus esset. Tune S. Theodorus dedit eis vasa omnia, | S. Theodorus esset. Tune S. Theodorus dedit eis vasa omnia, | |
| 13343 | deinde invisibilis factus est eis. | deinde invisibilis factus est eis. | deinde invisibilis factus est eis. | |
| 13344 | Dum autem homo ambularet , domum suam 1turus, ecce S. Theo- | Dum autem homo ambularet , domum suam 1turus, ecce S. Theo- | Dum autem homo ambularet , domum suam 1turus, ecce S. Theo- | |
| 13345 | dorus apparuit ei, ef dixit ei: «Agnoscis me, o homo, quisnam ego | dorus apparuit ei, ef dixit ei: «Agnoscis me, o homo, quisnam ego | dorus apparuit ei, ef dixit ei: «Agnoscis me, o homo, quisnam ego | |
| 13346 | sim ?» Ipse vero ait ei : «Minime, domine mi». Dixit ei beatus : | sim ?» Ipse vero ait ei : «Minime, domine mi». Dixit ei beatus : | sim ?» Ipse vero ait ei : «Minime, domine mi». Dixit ei beatus : | |
| 13347 | «Ego sum Theodorus, in cuius nomine Deum cotidie deprecaris ut | «Ego sum Theodorus, in cuius nomine Deum cotidie deprecaris ut | «Ego sum Theodorus, in cuius nomine Deum cotidie deprecaris ut | |
| 13348 | ⲑⲓ tibi auxiliator. Nunc vero surge, vade ad to pos meum, mane in | ⲑⲓ tibi auxiliator. Nunc vero surge, vade ad to pos meum, mane in | θi tibi auxiliator. Nunc vero surge, vade ad to pos meum, mane in | |
| 13349 | eo, ac ministra infirmis, ut, cum e corpore exieris, Dominus reci- | eo, ac ministra infirmis, ut, cum e corpore exieris, Dominus reci- | eo, ac ministra infirmis, ut, cum e corpore exieris, Dominus reci- | |
| 13350 | 10 | 10 | 10 | |
| 13351 | c | c | c | |
| 13352 | m | m | m | |
| 13353 | e | e | e | |
| 13354 | 3 | 3 | 3 | |
| 13355 | co | co | co | |
| 13356 | ⲥⲓ | ⲥⲓ | si | |
| page 385 | ||||
| 13357 | ⲟⲓ | ⲟⲓ | oi | |
| 13358 | 15 | 15 | 15 | |
| 13359 | 20 | 20 | 20 | |
| 13360 | 25 | 25 | 25 | |
| 13361 | 3( | 3( | 3( | |
| 13362 | [2] | [2] | [2] | |
| 13363 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 13364 | 9 | 9 | 9 | |
| 13365 | - | - | - | |
| 13366 | piat te ad se, ar det tibi requiem». Homo autem nuntiavit praesidi , | piat te ad se, ar det tibi requiem». Homo autem nuntiavit praesidi , | piat te ad se, ar det tibi requiem». Homo autem nuntiavit praesidi , | |
| 13367 | ac multitudini universae : «Est Deus *cum S. Theodoro qui adiuvit | ac multitudini universae : «Est Deus *cum S. Theodoro qui adiuvit | ac multitudini universae : «Est Deus *cum S. Theodoro qui adiuvit | |
| 13368 | me». Postea abiit ad to pos S. Theodori , et ministravit ibi, serviens | me». Postea abiit ad to pos S. Theodori , et ministravit ibi, serviens | me». Postea abiit ad to pos S. Theodori , et ministravit ibi, serviens | |
| 13369 | iis qui infirmabantur, usque in diem mortis suae. Et S. Theodorus | iis qui infirmabantur, usque in diem mortis suae. Et S. Theodorus | iis qui infirmabantur, usque in diem mortis suae. Et S. Theodorus | |
| 13370 | intercessit pro eo apud Dominum nostrum, lI. Christum. Omnes qui | intercessit pro eo apud Dominum nostrum, lI. Christum. Omnes qui | intercessit pro eo apud Dominum nostrum, lI. Christum. Omnes qui | |
| 13371 | audierunt glorificarunt Deum S. Theodori, stratelates fortis. | audierunt glorificarunt Deum S. Theodori, stratelates fortis. | audierunt glorificarunt Deum S. Theodori, stratelates fortis. | |
| 13372 | Audite insuper hoc aliud miraculum quod factum est a Deo, ae | Audite insuper hoc aliud miraculum quod factum est a Deo, ae | Audite insuper hoc aliud miraculum quod factum est a Deo, ae | |
| 13373 | S. Theodoro, forti Christi martyre. lam antea dixi imaginem | S. Theodoro, forti Christi martyre. lam antea dixi imaginem | S. Theodoro, forti Christi martyre. lam antea dixi imaginem | |
| 13374 | S. Theodori ubique fuisse positam, ob magnum quem erga eum | S. Theodori ubique fuisse positam, ob magnum quem erga eum | S. Theodori ubique fuisse positam, ob magnum quem erga eum | |
| 13375 | habebant amorem.: | habebant amorem.: | habebant amorem.: | |
| 13376 | Mulier quaedam extra horam surrexit, ivit ad balneum, ut se | Mulier quaedam extra horam surrexit, ivit ad balneum, ut se | Mulier quaedam extra horam surrexit, ivit ad balneum, ut se | |
| 13377 | lavaret. Nullus cum ea erat, praeter balneatorem !, qui cum vi- | lavaret. Nullus cum ea erat, praeter balneatorem !, qui cum vi- | lavaret. Nullus cum ea erat, praeter balneatorem !, qui cum vi- | |
| 13378 | disset eam, desideravit esse eum ea; nam diabolus incenderat cor | disset eam, desideravit esse eum ea; nam diabolus incenderat cor | disset eam, desideravit esse eum ea; nam diabolus incenderat cor | |
| 13379 | eius erga eam desiderio malo. Ipse autem apprehendit eam, volens | eius erga eam desiderio malo. Ipse autem apprehendit eam, volens | eius erga eam desiderio malo. Ipse autem apprehendit eam, volens | |
| 13380 | eam subiicere. Cum amplecteretur eam, et ipsa agnovisset eum rem | eam subiicere. Cum amplecteretur eam, et ipsa agnovisset eum rem | eam subiicere. Cum amplecteretur eam, et ipsa agnovisset eum rem | |
| 13381 | hanc illicitam velle sibi facere, statim ad auxilium Dei confugit, | hanc illicitam velle sibi facere, statim ad auxilium Dei confugit, | hanc illicitam velle sibi facere, statim ad auxilium Dei confugit, | |
| 13382 | oculos suos sursum in caelum levavit, ac Deum deprecata est. ut | oculos suos sursum in caelum levavit, ac Deum deprecata est. ut | oculos suos sursum in caelum levavit, ac Deum deprecata est. ut | |
| 13383 | eam salvaret. Adhuc orans respexit, et vidit imaginem S. Theodori | eam salvaret. Adhuc orans respexit, et vidit imaginem S. Theodori | eam salvaret. Adhuc orans respexit, et vidit imaginem S. Theodori | |
| 13384 | in pariete balnei ad vivum expressam cum dracone sculpto sub pe- | in pariete balnei ad vivum expressam cum dracone sculpto sub pe- | in pariete balnei ad vivum expressam cum dracone sculpto sub pe- | |
| 13385 | dibus eius, ac lancea eius capiti illius infixa. Ipsa vero clamavit, | dibus eius, ac lancea eius capiti illius infixa. Ipsa vero clamavit, | dibus eius, ac lancea eius capiti illius infixa. Ipsa vero clamavit, | |
| 13386 | dicens : « Domine mi, S. Theodore, beate Christi martyr, adiuva | dicens : « Domine mi, S. Theodore, beate Christi martyr, adiuva | dicens : « Domine mi, S. Theodore, beate Christi martyr, adiuva | |
| 13387 | me in hac hora necessitatis; quia vere tu scis, domine mi, *ⲡⲓⲉ | me in hac hora necessitatis; quia vere tu scis, domine mi, *ⲡⲓⲉ | me in hac hora necessitatis; quia vere tu scis, domine mi, *pie | |
| 13388 | corpus meum cum alieno viro polluisse nunquam». | corpus meum cum alieno viro polluisse nunquam». | corpus meum cum alieno viro polluisse nunquam». | |
| 13389 | Statim Deus orationem eius audivit, misertus est eius, Impera- | Statim Deus orationem eius audivit, misertus est eius, Impera- | Statim Deus orationem eius audivit, misertus est eius, Impera- | |
| 13390 | vit draconi sub pedibus imaginis S. Theodori sculpto, qui evasit | vit draconi sub pedibus imaginis S. Theodori sculpto, qui evasit | vit draconi sub pedibus imaginis S. Theodori sculpto, qui evasit | |
| 13391 | ingens serpens niger vivus, descendit, corripuit ore guttur balnea- | ingens serpens niger vivus, descendit, corripuit ore guttur balnea- | ingens serpens niger vivus, descendit, corripuit ore guttur balnea- | |
| 13392 | toris, nec os suum inde avellit donec ille tradidit spiritum. Et mu- | toris, nec os suum inde avellit donec ille tradidit spiritum. Et mu- | toris, nec os suum inde avellit donec ille tradidit spiritum. Et mu- | |
| 13393 | lier, cum liberata fuisset per miraculum quod factum est ei, exivit | lier, cum liberata fuisset per miraculum quod factum est ei, exivit | lier, cum liberata fuisset per miraculum quod factum est ei, exivit | |
| 13394 | illaesa, nunciavit in universa civitate quae sibi acciderant, et quo- | illaesa, nunciavit in universa civitate quae sibi acciderant, et quo- | illaesa, nunciavit in universa civitate quae sibi acciderant, et quo- | |
| 13395 | modo dracon interfecissel balneatorem. Omnes autem civitatis homi- | modo dracon interfecissel balneatorem. Omnes autem civitatis homi- | modo dracon interfecissel balneatorem. Omnes autem civitatis homi- | |
| 13396 | nes, cum audissent haec a muliere , concurrerunt ad balneum , et inve- | nes, cum audissent haec a muliere , concurrerunt ad balneum , et inve- | nes, cum audissent haec a muliere , concurrerunt ad balneum , et inve- | |
| 13397 | nerunt balneatorem mortuum , guttur eius dracone corripiente. Dein | nerunt balneatorem mortuum , guttur eius dracone corripiente. Dein | nerunt balneatorem mortuum , guttur eius dracone corripiente. Dein | |
| 13398 | respexerunt in imaginem S. Theodori, et non invenerunt draconem | respexerunt in imaginem S. Theodori, et non invenerunt draconem | respexerunt in imaginem S. Theodori, et non invenerunt draconem | |
| 13399 | sub pedibus eius. Itaque omnes dederunt gloriam Deo ac S. Theodoro. | sub pedibus eius. Itaque omnes dederunt gloriam Deo ac S. Theodoro. | sub pedibus eius. Itaque omnes dederunt gloriam Deo ac S. Theodoro. | |
| 13400 | Audite insuper et hoc aliud miraculum magnum, quod factum | Audite insuper et hoc aliud miraculum magnum, quod factum | Audite insuper et hoc aliud miraculum magnum, quod factum | |
| 13401 | est a Deo, et S. Theodoro, forti Chisti martyre. Postquam autem | est a Deo, et S. Theodoro, forti Chisti martyre. Postquam autem | est a Deo, et S. Theodoro, forti Chisti martyre. Postquam autem | |
| 13402 | mulier famam S. Theodori divulgasset ob miraculum quod sibi per | mulier famam S. Theodori divulgasset ob miraculum quod sibi per | mulier famam S. Theodori divulgasset ob miraculum quod sibi per | |
| 13403 | ! eepexyvys — aapay vis. | ! eepexyvys — aapay vis. | ! eepexyvys — aapay vis. | |
| 13404 | * p. 186. | * p. 186. | * p. 186. | |
| 13405 | * p. 187. | * p. 187. | * p. 187. | |
| page 386 | ||||
| 13406 | ⲣ. 188. | ⲣ. 188. | r. 188. | |
| 13407 | * p. 189. | * p. 189. | * p. 189. | |
| 13408 | --ⲉϥ 16 ⲉ- | --ⲉϥ 16 ⲉ- | --ef 16 e- | |
| 13409 | eum acciderat, factum est post haec, illa in domo sua hora meri- | eum acciderat, factum est post haec, illa in domo sua hora meri- | eum acciderat, factum est post haec, illa in domo sua hora meri- | |
| 13410 | diana sedente, surrexit diabolus, assumpsit speciem hominis men- | diana sedente, surrexit diabolus, assumpsit speciem hominis men- | diana sedente, surrexit diabolus, assumpsit speciem hominis men- | |
| 13411 | dici, abiit ad domum mulieris, et pulsavit velut eleemosynam peti- | dici, abiit ad domum mulieris, et pulsavit velut eleemosynam peti- | dici, abiit ad domum mulieris, et pulsavit velut eleemosynam peti- | |
| 13412 | turus ab ea. Mulier autem vocavit eum intus : «Sede, pater mi, | turus ab ea. Mulier autem vocavit eum intus : «Sede, pater mi, | turus ab ea. Mulier autem vocavit eum intus : «Sede, pater mi, | |
| 13413 | donec veniant qui necessariis sunt praepositi, ut dent tibi quod | donec veniant qui necessariis sunt praepositi, ut dent tibi quod | donec veniant qui necessariis sunt praepositi, ut dent tibi quod | |
| 13414 | vis». Improbus vero daemon coepit *eoram ea speciem suam ⲣⲁⲙ- | vis». Improbus vero daemon coepit *eoram ea speciem suam ⲣⲁⲙ- | vis». Improbus vero daemon coepit *eoram ea speciem suam ram- | |
| 13415 | latim immutare. Mulier autem Dei amatrix animadvertit esse dia- | latim immutare. Mulier autem Dei amatrix animadvertit esse dia- | latim immutare. Mulier autem Dei amatrix animadvertit esse dia- | |
| 13416 | bolum. Statim clamavit dicens : «Deus S. Theodori, adiuva me in | bolum. Statim clamavit dicens : «Deus S. Theodori, adiuva me in | bolum. Statim clamavit dicens : «Deus S. Theodori, adiuva me in | |
| 13417 | hac hora necessitatis». Tunc improbus daemon transformavit se, | hac hora necessitatis». Tunc improbus daemon transformavit se, | hac hora necessitatis». Tunc improbus daemon transformavit se, | |
| 13418 | factus est instar magni Aethiopis facie, bestiae graveolentis; in- | factus est instar magni Aethiopis facie, bestiae graveolentis; in- | factus est instar magni Aethiopis facie, bestiae graveolentis; in- | |
| 13419 | siliit in mulierem, et suffocavit eam dicens : «Ego ostendam | siliit in mulierem, et suffocavit eam dicens : «Ego ostendam | siliit in mulierem, et suffocavit eam dicens : «Ego ostendam | |
| 13420 | quisnam sit et ipse Theodorus». Dum autem suffocaret eam, ecce | quisnam sit et ipse Theodorus». Dum autem suffocaret eam, ecce | quisnam sit et ipse Theodorus». Dum autem suffocaret eam, ecce | |
| 13421 | S. Theodorus stetit supra illam in magna gloria. Diabolus vero, | S. Theodorus stetit supra illam in magna gloria. Diabolus vero, | S. Theodorus stetit supra illam in magna gloria. Diabolus vero, | |
| 13422 | cum vidisset eum, timuit, formam suam immutavit, ac viri in | cum vidisset eum, timuit, formam suam immutavit, ac viri in | cum vidisset eum, timuit, formam suam immutavit, ac viri in | |
| 13423 | dignitatibus constituti speciem sumpsit. Ait illi S. Theodorus : | dignitatibus constituti speciem sumpsit. Ait illi S. Theodorus : | dignitatibus constituti speciem sumpsit. Ait illi S. Theodorus : | |
| 13424 | v Quisnam es tu hoc modo, o immunde, quia vis tentare famulas | v Quisnam es tu hoc modo, o immunde, quia vis tentare famulas | v Quisnam es tu hoc modo, o immunde, quia vis tentare famulas | |
| 13425 | Christi?» Dixit ei diabolus : «Adiuro te per Christum, o domine | Christi?» Dixit ei diabolus : «Adiuro te per Christum, o domine | Christi?» Dixit ei diabolus : «Adiuro te per Christum, o domine | |
| 13426 | mi, ne me perdas ante tempus meum; iam enim magnam virtu- | mi, ne me perdas ante tempus meum; iam enim magnam virtu- | mi, ne me perdas ante tempus meum; iam enim magnam virtu- | |
| 13427 | iem meani interfecisti, eum qui erat mihi instrumentum et mansio | iem meani interfecisti, eum qui erat mihi instrumentum et mansio | iem meani interfecisti, eum qui erat mihi instrumentum et mansio | |
| 13428 | mea, magnum scilicet draconem, quem in Euchétos interfecistiv. | mea, magnum scilicet draconem, quem in Euchétos interfecistiv. | mea, magnum scilicet draconem, quem in Euchétos interfecistiv. | |
| 13429 | Haec autem cum dixisset, statim invisibilis faetus est, Sanctus au- | Haec autem cum dixisset, statim invisibilis faetus est, Sanctus au- | Haec autem cum dixisset, statim invisibilis faetus est, Sanctus au- | |
| 13430 | tem "Theodorus benedixit mulieri, confortavit eam, et invisibilis | tem "Theodorus benedixit mulieri, confortavit eam, et invisibilis | tem "Theodorus benedixit mulieri, confortavit eam, et invisibilis | |
| 13431 | faetus est ei. Mulier vero narravit hominibus ea omnia, quae sibi | faetus est ei. Mulier vero narravit hominibus ea omnia, quae sibi | faetus est ei. Mulier vero narravit hominibus ea omnia, quae sibi | |
| 13432 | acciderant. Omnes qui audierunt dederunt laudem Deo. Mulier au- | acciderant. Omnes qui audierunt dederunt laudem Deo. Mulier au- | acciderant. Omnes qui audierunt dederunt laudem Deo. Mulier au- | |
| 13433 | tem dimisit cunetas substantias suas, abiit ad topos S. Theodori, | tem dimisit cunetas substantias suas, abiit ad topos S. Theodori, | tem dimisit cunetas substantias suas, abiit ad topos S. Theodori, | |
| 13434 | ministravit infirmis usque in diem mortis suae, perfecta evasit | ministravit infirmis usque in diem mortis suae, perfecta evasit | ministravit infirmis usque in diem mortis suae, perfecta evasit | |
| 13435 | mulier ob magnam fidem suam in Deum et S. Theodorum, atque | mulier ob magnam fidem suam in Deum et S. Theodorum, atque | mulier ob magnam fidem suam in Deum et S. Theodorum, atque | |
| 13436 | ia requievit in pace. S. Theodorus intercessit pro ea. | ia requievit in pace. S. Theodorus intercessit pro ea. | ia requievit in pace. S. Theodorus intercessit pro ea. | |
| 13437 | * Narrabo vobis et hoc aliud magnum miraculum, quod. factum | * Narrabo vobis et hoc aliud magnum miraculum, quod. factum | * Narrabo vobis et hoc aliud magnum miraculum, quod. factum | |
| 13438 | esta Deo, et S. Theodoro, forti Domini nostri I. Christi marlyre. | esta Deo, et S. Theodoro, forti Domini nostri I. Christi marlyre. | esta Deo, et S. Theodoro, forti Domini nostri I. Christi marlyre. | |
| 13439 | Vir autem. quidam, cum vidisset virlütes ac miracula quae per | Vir autem. quidam, cum vidisset virlütes ac miracula quae per | Vir autem. quidam, cum vidisset virlütes ac miracula quae per | |
| 13440 | S. Theodorum fiebant, dimisit quidquid habebat, abiit ad marty- | S. Theodorum fiebant, dimisit quidquid habebat, abiit ad marty- | S. Theodorum fiebant, dimisit quidquid habebat, abiit ad marty- | |
| 13441 | rion beati, et. ministravit iis qui 1n eo infirmabantur, exercitatio- | rion beati, et. ministravit iis qui 1n eo infirmabantur, exercitatio- | rion beati, et. ministravit iis qui 1n eo infirmabantur, exercitatio- | |
| 13442 | nes multas ac preces agens. Cum vero in multis laboribus perseve- | nes multas ac preces agens. Cum vero in multis laboribus perseve- | nes multas ac preces agens. Cum vero in multis laboribus perseve- | |
| 13443 | raret, Deus S. Theodori audivit precem eius, et sic inspiravit cor | raret, Deus S. Theodori audivit precem eius, et sic inspiravit cor | raret, Deus S. Theodori audivit precem eius, et sic inspiravit cor | |
| 13444 | eius : «Surge, peccala omnia, quae a pueritia tua usque hodie | eius : «Surge, peccala omnia, quae a pueritia tua usque hodie | eius : «Surge, peccala omnia, quae a pueritia tua usque hodie | |
| 13445 | commisisti, seribe in tabula!, et pone eam sub altare in loco quem | commisisti, seribe in tabula!, et pone eam sub altare in loco quem | commisisti, seribe in tabula!, et pone eam sub altare in loco quem | |
| 13446 | ϣⲉⲧ ⲁⲙⲓⲟⲩ. | ϣⲉⲧ ⲁⲙⲓⲟⲩ. | ṡet amiou. | |
| 13447 | 10 | 10 | 10 | |
| 13448 | 20 | 20 | 20 | |
| 13449 | 30 | 30 | 30 | |
| page 387 | ||||
| 13450 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 13451 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| 13452 | 35 | 35 | 35 | |
| 13453 | ⲉ - | ⲉ - | e - | |
| 13454 | nullus hominum novit. Quando Dominus ea dimiserit tibi, inve- | nullus hominum novit. Quando Dominus ea dimiserit tibi, inve- | nullus hominum novit. Quando Dominus ea dimiserit tibi, inve- | |
| 13455 | nies ea e tabula deleta». Vir autem fecit ita, ac Deum S. Theodori | nies ea e tabula deleta». Vir autem fecit ita, ac Deum S. Theodori | nies ea e tabula deleta». Vir autem fecit ita, ac Deum S. Theodori | |
| 13456 | diu noctuque pro remissione peccatorum suorum deprecabatur. | diu noctuque pro remissione peccatorum suorum deprecabatur. | diu noctuque pro remissione peccatorum suorum deprecabatur. | |
| 13457 | Quadraginta post diebus, ex quo tabellam deposuit, deliberavil | Quadraginta post diebus, ex quo tabellam deposuit, deliberavil | Quadraginta post diebus, ex quo tabellam deposuit, deliberavil | |
| 13458 | in corde suo : «Sine videam num Deus misertus sit mei, an non». | in corde suo : «Sine videam num Deus misertus sit mei, an non». | in corde suo : «Sine videam num Deus misertus sit mei, an non». | |
| 13459 | Cum appropinquasset ut negotium cerneret, invenit ea omnia de- | Cum appropinquasset ut negotium cerneret, invenit ea omnia de- | Cum appropinquasset ut negotium cerneret, invenit ea omnia de- | |
| 13460 | leta, praeter occisionem quamdam, quam fecerat. Vir autem fuit in | leta, praeter occisionem quamdam, quam fecerat. Vir autem fuit in | leta, praeter occisionem quamdam, quam fecerat. Vir autem fuit in | |
| 13461 | dolore cordis, et in tristitia magna, ac gemitu multo; stetit neque | dolore cordis, et in tristitia magna, ac gemitu multo; stetit neque | dolore cordis, et in tristitia magna, ac gemitu multo; stetit neque | |
| 13462 | manducans, neque bibens, donec defecit viribus, nullo modo surgere | manducans, neque bibens, donec defecit viribus, nullo modo surgere | manducans, neque bibens, donec defecit viribus, nullo modo surgere | |
| 13463 | valens, ac degens in angustia cordis multa valde propter huiusce- | valens, ac degens in angustia cordis multa valde propter huiusce- | valens, ac degens in angustia cordis multa valde propter huiusce- | |
| 13464 | modi rem. Et Deus, amator hominum, *voluit misereri eius per | modi rem. Et Deus, amator hominum, *voluit misereri eius per | modi rem. Et Deus, amator hominum, *voluit misereri eius per | |
| 13465 | preces S. Theodori, fortis martyris, maxime cum videret viri an- | preces S. Theodori, fortis martyris, maxime cum videret viri an- | preces S. Theodori, fortis martyris, maxime cum videret viri an- | |
| 13466 | gustiam, et cruciatus eius, et exercitia laboriosa, quae agebat cum | gustiam, et cruciatus eius, et exercitia laboriosa, quae agebat cum | gustiam, et cruciatus eius, et exercitia laboriosa, quae agebat cum | |
| 13467 | contentione. | contentione. | contentione. | |
| 13468 | Quadam igitur die, dum vir noctu vigilaret in topos, Deum ac | Quadam igitur die, dum vir noctu vigilaret in topos, Deum ac | Quadam igitur die, dum vir noctu vigilaret in topos, Deum ac | |
| 13469 | S. Theodorum orans, somnus oppressit eum. Vidit in visione bo- | S. Theodorum orans, somnus oppressit eum. Vidit in visione bo- | S. Theodorum orans, somnus oppressit eum. Vidit in visione bo- | |
| 13470 | num Salvatorem nostrum, et Mariam matrem eius, qui, ingressi | num Salvatorem nostrum, et Mariam matrem eius, qui, ingressi | num Salvatorem nostrum, et Mariam matrem eius, qui, ingressi | |
| 13471 | martyrion S. Theodori ut visitarent infirmos qui erant in topos, | martyrion S. Theodori ut visitarent infirmos qui erant in topos, | martyrion S. Theodori ut visitarent infirmos qui erant in topos, | |
| 13472 | et sanarent eos, ad altare sanctum abierunt. Vidit S. Theodorum | et sanarent eos, ad altare sanctum abierunt. Vidit S. Theodorum | et sanarent eos, ad altare sanctum abierunt. Vidit S. Theodorum | |
| 13473 | orantem Salvatorem ac Deiparam beatam Mariam, et dicentem : | orantem Salvatorem ac Deiparam beatam Mariam, et dicentem : | orantem Salvatorem ac Deiparam beatam Mariam, et dicentem : | |
| 13474 | «Domini mei, miseremini huius hominis, ut requiescat ab angus- | «Domini mei, miseremini huius hominis, ut requiescat ab angus- | «Domini mei, miseremini huius hominis, ut requiescat ab angus- | |
| 13475 | tia sua, et afflictione sua, et cruciatu quo opprimitur». Atque ita | tia sua, et afflictione sua, et cruciatu quo opprimitur». Atque ita | tia sua, et afflictione sua, et cruciatu quo opprimitur». Atque ita | |
| 13476 | Salvator bonus excepit precem S. Theodori. Praecepit Dominus | Salvator bonus excepit precem S. Theodori. Praecepit Dominus | Salvator bonus excepit precem S. Theodori. Praecepit Dominus | |
| 13477 | S. Theodoro ut hominem illum ad se adduceret. Homo autem ado- | S. Theodoro ut hominem illum ad se adduceret. Homo autem ado- | S. Theodoro ut hominem illum ad se adduceret. Homo autem ado- | |
| 13478 | ravit Dominum et Mariam matrem eius. | ravit Dominum et Mariam matrem eius. | ravit Dominum et Mariam matrem eius. | |
| 13479 | Praecepit Dominus, et adduxerunt animam hominis, qui violen- | Praecepit Dominus, et adduxerunt animam hominis, qui violen- | Praecepit Dominus, et adduxerunt animam hominis, qui violen- | |
| 13480 | ter oceisus fuerat; quae cum venisset coram Salvalore, clamavit | ter oceisus fuerat; quae cum venisset coram Salvalore, clamavit | ter oceisus fuerat; quae cum venisset coram Salvalore, clamavit | |
| 13481 | dicens : «Audi me, Domine mi, miserere mei, vindica! sanguinem | dicens : «Audi me, Domine mi, miserere mei, vindica! sanguinem | dicens : «Audi me, Domine mi, miserere mei, vindica! sanguinem | |
| 13482 | meum cum eo qui illum effudit iniuste». Respondit Salvator, et ait | meum cum eo qui illum effudit iniuste». Respondit Salvator, et ait | meum cum eo qui illum effudit iniuste». Respondit Salvator, et ait | |
| 13483 | S. Theodoro : «Electe mi, Theodore, veni, audias quid dieat ani- | S. Theodoro : «Electe mi, Theodore, veni, audias quid dieat ani- | S. Theodoro : «Electe mi, Theodore, veni, audias quid dieat ani- | |
| 13484 | ma ista, veni ut iuste iudices. Num tu magis misericors quam ego? | ma ista, veni ut iuste iudices. Num tu magis misericors quam ego? | ma ista, veni ut iuste iudices. Num tu magis misericors quam ego? | |
| 13485 | num tu *melior me, atque Patre meo? num potes misereri ima- | num tu *melior me, atque Patre meo? num potes misereri ima- | num tu *melior me, atque Patre meo? num potes misereri ima- | |
| 13486 | ginis meae ut ego? num iustum est ut aliquam iniuriam inferam ? | ginis meae ut ego? num iustum est ut aliquam iniuriam inferam ? | ginis meae ut ego? num iustum est ut aliquam iniuriam inferam ? | |
| 13487 | Nonne ego sum qui statui iustum ?» S. autem Theodorus adoravit | Nonne ego sum qui statui iustum ?» S. autem Theodorus adoravit | Nonne ego sum qui statui iustum ?» S. autem Theodorus adoravit | |
| 13488 | Dominum dicens : «Scio Domine mi, voluntatem tuam in miseri- | Dominum dicens : «Scio Domine mi, voluntatem tuam in miseri- | Dominum dicens : «Scio Domine mi, voluntatem tuam in miseri- | |
| 13489 | cordia omni tempore esse; propterea quidem deprecor te, o univer- | cordia omni tempore esse; propterea quidem deprecor te, o univer- | cordia omni tempore esse; propterea quidem deprecor te, o univer- | |
| 13490 | salis Dominator, ut amborum miserearis». Respondit Salvator | salis Dominator, ut amborum miserearis». Respondit Salvator | salis Dominator, ut amborum miserearis». Respondit Salvator | |
| 13491 | 1 Ad. litt. : eiudica». | 1 Ad. litt. : eiudica». | 1 Ad. litt. : eiudica». | |
| 13492 | * p. 190. | * p. 190. | * p. 190. | |
| 13493 | ⲣ ⲫⲓ. | Ⲣ ⲫⲓ. | R fi. | |
| page 388 | ||||
| 13494 | ⲣ. 132. | ⲣ. 132. | r. 132. | |
| 13495 | - | - | - | |
| 13496 | bonus, dicens S. Theodoro : «Iam ab initio per Moysen servum | bonus, dicens S. Theodoro : «Iam ab initio per Moysen servum | bonus, dicens S. Theodoro : «Iam ab initio per Moysen servum | |
| 13497 | meum locutus sum : *Oculum pro oculo, manum pro manu, | meum locutus sum : *Oculum pro oculo, manum pro manu, | meum locutus sum : *Oculum pro oculo, manum pro manu, | |
| 13498 | dentem pro dente, simpliciter, animam pro anima! igitur nisi | dentem pro dente, simpliciter, animam pro anima! igitur nisi | dentem pro dente, simpliciter, animam pro anima! igitur nisi | |
| 13499 | sanguinem illius effuderint pro eo?, non erit illi remissio?». Post | sanguinem illius effuderint pro eo?, non erit illi remissio?». Post | sanguinem illius effuderint pro eo?, non erit illi remissio?». Post | |
| 13500 | haec homo sursum evigilavit a visione. | haec homo sursum evigilavit a visione. | haec homo sursum evigilavit a visione. | |
| 13501 | Deus autem bonus per intercessiones S. Theodori induxit in | Deus autem bonus per intercessiones S. Theodori induxit in | Deus autem bonus per intercessiones S. Theodori induxit in | |
| 13502 | animum praesidis inquirere de occisione quam homo patraverat; | animum praesidis inquirere de occisione quam homo patraverat; | animum praesidis inquirere de occisione quam homo patraverat; | |
| 13503 | itaque apprehendit praeses nonnullos homines, ab occisione illa | itaque apprehendit praeses nonnullos homines, ab occisione illa | itaque apprehendit praeses nonnullos homines, ab occisione illa | |
| 13504 | hominis innoxios, et excruciavit eos. Igitur ob multitudinem cru- | hominis innoxios, et excruciavit eos. Igitur ob multitudinem cru- | hominis innoxios, et excruciavit eos. Igitur ob multitudinem cru- | |
| 13505 | ciatuum qui eis illati fuere confessi sunt : «Nos sumus qui oc- | ciatuum qui eis illati fuere confessi sunt : «Nos sumus qui oc- | ciatuum qui eis illati fuere confessi sunt : «Nos sumus qui oc- | |
| 13506 | cidimus illum». Cum confessi fuissent, sententiam in eos tulit | cidimus illum». Cum confessi fuissent, sententiam in eos tulit | cidimus illum». Cum confessi fuissent, sententiam in eos tulit | |
| 13507 | ui capite obtruncarentur ore gladii. Illico S. Theodorus apparuit | ui capite obtruncarentur ore gladii. Illico S. Theodorus apparuit | ui capite obtruncarentur ore gladii. Illico S. Theodorus apparuit | |
| 13508 | homini, et ait ei : «Amice, quid agis*? Si vis ut dimittatur tibi, | homini, et ait ei : «Amice, quid agis*? Si vis ut dimittatur tibi, | homini, et ait ei : «Amice, quid agis*? Si vis ut dimittatur tibi, | |
| 13509 | ecce dimissionis tempus advenit; cras igitur surge mane, accede | ecce dimissionis tempus advenit; cras igitur surge mane, accede | ecce dimissionis tempus advenit; cras igitur surge mane, accede | |
| 13510 | ad praesidem, occisionem confitere quam patrasti, ut sanguis | ad praesidem, occisionem confitere quam patrasti, ut sanguis | ad praesidem, occisionem confitere quam patrasti, ut sanguis | |
| 13511 | tuus quoque fundatur, *loco sanguinis quem fudisti ; hoc modo | tuus quoque fundatur, *loco sanguinis quem fudisti ; hoc modo | tuus quoque fundatur, *loco sanguinis quem fudisti ; hoc modo | |
| 13512 | misericordiam consequeris». | misericordiam consequeris». | misericordiam consequeris». | |
| 13513 | Homo autem cum mane surrexisset, oravit, signàvit seipsum, | Homo autem cum mane surrexisset, oravit, signàvit seipsum, | Homo autem cum mane surrexisset, oravit, signàvit seipsum, | |
| 13514 | ivit ut impleret quae sibi imperata fuerant a Domino, et accedens | ivit ut impleret quae sibi imperata fuerant a Domino, et accedens | ivit ut impleret quae sibi imperata fuerant a Domino, et accedens | |
| 13515 | ad praesidem, clamavit dicens : «Audi me, domine mi praeses; | ad praesidem, clamavit dicens : «Audi me, domine mi praeses; | ad praesidem, clamavit dicens : «Audi me, domine mi praeses; | |
| 13516 | nam homines isti, in quos sententiam tulisti, mundi sunt ab hac oc- | nam homines isti, in quos sententiam tulisti, mundi sunt ab hac oc- | nam homines isti, in quos sententiam tulisti, mundi sunt ab hac oc- | |
| 13517 | cisione. Ego sum qui occidi hominem eum, et ut vere scias me | cisione. Ego sum qui occidi hominem eum, et ut vere scias me | cisione. Ego sum qui occidi hominem eum, et ut vere scias me | |
| 13518 | occidisse eum, praecipe ut verum dicam tibi, ostendamque tibi | occidisse eum, praecipe ut verum dicam tibi, ostendamque tibi | occidisse eum, praecipe ut verum dicam tibi, ostendamque tibi | |
| 13519 | loeum corporis eius, ac vasa, quorum causa occidi eum. Hi autem | loeum corporis eius, ac vasa, quorum causa occidi eum. Hi autem | loeum corporis eius, ac vasa, quorum causa occidi eum. Hi autem | |
| 13520 | locum eius ignorani; si cognoscunt, ostendant tibi corpus eius; | locum eius ignorani; si cognoscunt, ostendant tibi corpus eius; | locum eius ignorani; si cognoscunt, ostendant tibi corpus eius; | |
| 13521 | sin non, veni post me, ego locum eius ostendam tibi». Praeses | sin non, veni post me, ego locum eius ostendam tibi». Praeses | sin non, veni post me, ego locum eius ostendam tibi». Praeses | |
| 13522 | vero haec audiens miratus est super verba hominis, dein interro- | vero haec audiens miratus est super verba hominis, dein interro- | vero haec audiens miratus est super verba hominis, dein interro- | |
| 13523 | gavit eum : «Quaenam tibi causa est ut sponte hue veneris, | gavit eum : «Quaenam tibi causa est ut sponte hue veneris, | gavit eum : «Quaenam tibi causa est ut sponte hue veneris, | |
| 13524 | nemine te aceusante, sed tu tantummodo temetipsum accusas, dum | nemine te aceusante, sed tu tantummodo temetipsum accusas, dum | nemine te aceusante, sed tu tantummodo temetipsum accusas, dum | |
| 13525 | qui (radendi sunt mihi hue multas pecunias dare solent ut a cru- | qui (radendi sunt mihi hue multas pecunias dare solent ut a cru- | qui (radendi sunt mihi hue multas pecunias dare solent ut a cru- | |
| 13526 | clatibus liberentur?» Homo autem ostendit praesidi ac turbae | clatibus liberentur?» Homo autem ostendit praesidi ac turbae | clatibus liberentur?» Homo autem ostendit praesidi ac turbae | |
| 13527 | universae quae sibi acciderant, et verba omnia quae ad eum S. | universae quae sibi acciderant, et verba omnia quae ad eum S. | universae quae sibi acciderant, et verba omnia quae ad eum S. | |
| 13528 | Theodorus loeutus est. Statim praeses sententiam in eum tulit | Theodorus loeutus est. Statim praeses sententiam in eum tulit | Theodorus loeutus est. Statim praeses sententiam in eum tulit | |
| 13529 | ut illius caput auferretur, homines vero alios in pace dimisit. | ut illius caput auferretur, homines vero alios in pace dimisit. | ut illius caput auferretur, homines vero alios in pace dimisit. | |
| 13530 | * Cum autem eo loco ductus esset quo caput eius ablaturi erant, | * Cum autem eo loco ductus esset quo caput eius ablaturi erant, | * Cum autem eo loco ductus esset quo caput eius ablaturi erant, | |
| 13531 | oravit, signavit se, dein collum protendit : et ei caput abstulerunt. | oravit, signavit se, dein collum protendit : et ei caput abstulerunt. | oravit, signavit se, dein collum protendit : et ei caput abstulerunt. | |
| 13532 | a Gf. Deut., xix, 31. — 2 Homine scilicet qui iniuste occisus fuerat. | a Gf. Deut., xix, 31. — 2 Homine scilicet qui iniuste occisus fuerat. | a Gf. Deut., xix, 31. — 2 Homine scilicet qui iniuste occisus fuerat. | |
| 13533 | — " gesavou, — ^ ltalice ad litt. : «Che sedi (stai) a fare?» | — " gesavou, — ^ ltalice ad litt. : «Che sedi (stai) a fare?» | — " gesavou, — ^ ltalice ad litt. : «Che sedi (stai) a fare?» | |
| 13534 | 10 | 10 | 10 | |
| 13535 | 20 | 20 | 20 | |
| 13536 | ⲃ | ⲃ | v | |
| 13537 | 3o | 3o | 3o | |
| page 389 | ||||
| 13538 | 10 | 10 | 10 | |
| 13539 | - | - | - | |
| 13540 | c | c | c | |
| 13541 | 20 | 20 | 20 | |
| 13542 | 25 | 25 | 25 | |
| 13543 | 3o | 3o | 3o | |
| 13544 | 35 | 35 | 35 | |
| 13545 | Et omnes qui ad eum convenerant testati sunt, dicentes : «In illa | Et omnes qui ad eum convenerant testati sunt, dicentes : «In illa | Et omnes qui ad eum convenerant testati sunt, dicentes : «In illa | |
| 13546 | hora odoravimus aroma, quo nullum praetiosius est super terram ⲩ | hora odoravimus aroma, quo nullum praetiosius est super terram ⲩ | hora odoravimus aroma, quo nullum praetiosius est super terram y | |
| 13547 | ⲇ insuper multi fideles confessi sunt testantes omnibus : « Vidi- | ⲇ insuper multi fideles confessi sunt testantes omnibus : « Vidi- | ḋ insuper multi fideles confessi sunt testantes omnibus : « Vidi- | |
| 13548 | mus S. Theodorum amplectentem hominem, qui iuste occisus fuerat, | mus S. Theodorum amplectentem hominem, qui iuste occisus fuerat, | mus S. Theodorum amplectentem hominem, qui iuste occisus fuerat, | |
| 13549 | ac dicentem ei : Ⲛⲉ timeas, quoniam vere Deus tibi remissionem | ac dicentem ei : Ⲛⲉ timeas, quoniam vere Deus tibi remissionem | ac dicentem ei : Ne timeas, quoniam vere Deus tibi remissionem | |
| 13550 | peccatorum (íuorum largitus est; accepisti a Christo petitionis | peccatorum (íuorum largitus est; accepisti a Christo petitionis | peccatorum (íuorum largitus est; accepisti a Christo petitionis | |
| 13551 | tuae adimplementum'. » | tuae adimplementum'. » | tuae adimplementum'. » | |
| 13552 | Post haec Dominus praecepit animae hominis, qui violenter | Post haec Dominus praecepit animae hominis, qui violenter | Post haec Dominus praecepit animae hominis, qui violenter | |
| 13553 | occisus erat; venit illa tres coronas manu ferens, porrexit eas | occisus erat; venit illa tres coronas manu ferens, porrexit eas | occisus erat; venit illa tres coronas manu ferens, porrexit eas | |
| 13554 | S. Theodoro, qui posuit eas super caput hominis, quem iuste occi- | S. Theodoro, qui posuit eas super caput hominis, quem iuste occi- | S. Theodoro, qui posuit eas super caput hominis, quem iuste occi- | |
| 13555 | derunt, unam quidem propter eius exercitationes et cruciatus | derunt, unam quidem propter eius exercitationes et cruciatus | derunt, unam quidem propter eius exercitationes et cruciatus | |
| 13556 | quos suscepit, aliam propter eius constantiam ac substantias quas | quos suscepit, aliam propter eius constantiam ac substantias quas | quos suscepit, aliam propter eius constantiam ac substantias quas | |
| 13557 | dimisit, et aliam propter sanguinem eius qui effusus est. Ita ambo- | dimisit, et aliam propter sanguinem eius qui effusus est. Ita ambo- | dimisit, et aliam propter sanguinem eius qui effusus est. Ita ambo- | |
| 13558 | rum animae se invicem amplexatae sunt, cum homo a peccatis suis | rum animae se invicem amplexatae sunt, cum homo a peccatis suis | rum animae se invicem amplexatae sunt, cum homo a peccatis suis | |
| 13559 | absolutus esset , requiem consequutus per preces S. Theodori, fortis | absolutus esset , requiem consequutus per preces S. Theodori, fortis | absolutus esset , requiem consequutus per preces S. Theodori, fortis | |
| 13560 | Domini nostri I. Christi martyris. Et omnes, qui audierunt, dede- | Domini nostri I. Christi martyris. Et omnes, qui audierunt, dede- | Domini nostri I. Christi martyris. Et omnes, qui audierunt, dede- | |
| 13561 | runt gloriam Deo ac S. Theodoro. | runt gloriam Deo ac S. Theodoro. | runt gloriam Deo ac S. Theodoro. | |
| 13562 | Audiatis et hoc aliud miraculum magnum, quod factum est ⲓ | Audiatis et hoc aliud miraculum magnum, quod factum est ⲓ | Audiatis et hoc aliud miraculum magnum, quod factum est i | |
| 13563 | Deo, et S. Theodoro, beato Christi martyre. Erat vir quidam Ⲡⲓ- | Deo, et S. Theodoro, beato Christi martyre. Erat vir quidam Ⲡⲓ- | Deo, et S. Theodoro, beato Christi martyre. Erat vir quidam Pi- | |
| 13564 | daeus, Apollophanés nomine, legem Moysis ⲁⲥ scientiam oraculo- | daeus, Apollophanés nomine, legem Moysis ⲁⲥ scientiam oraculo- | daeus, Apollophanés nomine, legem Moysis as scientiam oraculo- | |
| 13565 | rum! prophetarum egregie doctus, multas misericordias cum egenis | rum! prophetarum egregie doctus, multas misericordias cum egenis | rum! prophetarum egregie doctus, multas misericordias cum egenis | |
| 13566 | faciens. Hiece igitur vir in corde suo statuit pergere ad topos | faciens. Hiece igitur vir in corde suo statuit pergere ad topos | faciens. Hiece igitur vir in corde suo statuit pergere ad topos | |
| 13567 | S. Theodori, dicens : «Ecce audio de virtutibus atque miraculis, | S. Theodori, dicens : «Ecce audio de virtutibus atque miraculis, | S. Theodori, dicens : «Ecce audio de virtutibus atque miraculis, | |
| 13568 | quae a S. Theodoro fiunt; si perrexero ad topos eius, et quoddam | quae a S. Theodoro fiunt; si perrexero ad topos eius, et quoddam | quae a S. Theodoro fiunt; si perrexero ad topos eius, et quoddam | |
| 13569 | signum suum patefactum mihi fuerit, christianus evadam et rema- | signum suum patefactum mihi fuerit, christianus evadam et rema- | signum suum patefactum mihi fuerit, christianus evadam et rema- | |
| 13570 | nebo ministrans ad topos eius usque in diem mortis meae». | nebo ministrans ad topos eius usque in diem mortis meae». | nebo ministrans ad topos eius usque in diem mortis meae». | |
| 13571 | Quadam autem die factum est, dum synaxis in martyrion | Quadam autem die factum est, dum synaxis in martyrion | Quadam autem die factum est, dum synaxis in martyrion | |
| 13572 | S. Theodori ageretur, surrexit vir Iudaeus, abiit ad topos, iunxit | S. Theodori ageretur, surrexit vir Iudaeus, abiit ad topos, iunxit | S. Theodori ageretur, surrexit vir Iudaeus, abiit ad topos, iunxit | |
| 13573 | se multitudini, nemine eum agnoscente, extendit manus suas sa- | se multitudini, nemine eum agnoscente, extendit manus suas sa- | se multitudini, nemine eum agnoscente, extendit manus suas sa- | |
| 13574 | cerdoti, accepit corpus Christi. lllud tamen non manducavit, sed | cerdoti, accepit corpus Christi. lllud tamen non manducavit, sed | cerdoti, accepit corpus Christi. lllud tamen non manducavit, sed | |
| 13575 | seorsim se retraxit solus, consideravit illud, invenit carnem vivam | seorsim se retraxit solus, consideravit illud, invenit carnem vivam | seorsim se retraxit solus, consideravit illud, invenit carnem vivam | |
| 13576 | effectum esse. Timuit vero, ambigebat valde, nesciens quid faceret. | effectum esse. Timuit vero, ambigebat valde, nesciens quid faceret. | effectum esse. Timuit vero, ambigebat valde, nesciens quid faceret. | |
| 13577 | Statim autem apparuit ei S. Theodorus qui ait ei : «O homo, | Statim autem apparuit ei S. Theodorus qui ait ei : «O homo, | Statim autem apparuit ei S. Theodorus qui ait ei : «O homo, | |
| 13578 | quid prodest ut tentes Deum? Nonne in lege scriptum est : *Non | quid prodest ut tentes Deum? Nonne in lege scriptum est : *Non | quid prodest ut tentes Deum? Nonne in lege scriptum est : *Non | |
| 13579 | tentabis Dominum Deum tuum??'». Rursum dixit ei S. Theo- | tentabis Dominum Deum tuum??'». Rursum dixit ei S. Theo- | tentabis Dominum Deum tuum??'». Rursum dixit ei S. Theo- | |
| 13580 | dorus : «Scisne quisnam ego sim?» Respondit vir Iudaeus : «Mi- | dorus : «Scisne quisnam ego sim?» Respondit vir Iudaeus : «Mi- | dorus : «Scisne quisnam ego sim?» Respondit vir Iudaeus : «Mi- | |
| 13581 | nime, Domine mi». Áit ei vir sanctus : «Ego sum Theodorus, | nime, Domine mi». Áit ei vir sanctus : «Ego sum Theodorus, | nime, Domine mi». Áit ei vir sanctus : «Ego sum Theodorus, | |
| 13582 | ' epoQsa, —* Deut, , vi, 16. | ' epoQsa, —* Deut, , vi, 16. | ' epoQsa, —* Deut, , vi, 16. | |
| 13583 | ⲣ. 194. | Ⲣ. 194. | R. 194. | |
| page 390 | ||||
| 13584 | ⲫ. 195. | ⲫ. 195. | f. 195. | |
| 13585 | * p. 196. | * p. 196. | * p. 196. | |
| 13586 | --ⲉ 1- | --ⲉ 1- | --e 1- | |
| 13587 | huius martyrion pater; nonne ego novi cogitationes omnes, quae | huius martyrion pater; nonne ego novi cogitationes omnes, quae | huius martyrion pater; nonne ego novi cogitationes omnes, quae | |
| 13588 | venerunt super cor tuum? lgitur vide quid agere velis, ut sal- | venerunt super cor tuum? lgitur vide quid agere velis, ut sal- | venerunt super cor tuum? lgitur vide quid agere velis, ut sal- | |
| 13589 | vus sis». Respondit vir Iudaeus, et ait S. Theodoro : «Rogo te, | vus sis». Respondit vir Iudaeus, et ait S. Theodoro : «Rogo te, | vus sis». Respondit vir Iudaeus, et ait S. Theodoro : «Rogo te, | |
| 13590 | *pater domine mi, ostende mihi quo pacto me agere oporteat ut | *pater domine mi, ostende mihi quo pacto me agere oporteat ut | *pater domine mi, ostende mihi quo pacto me agere oporteat ut | |
| 13591 | salvus fiam una cum omnibus, qui in domo mea sunt». Dixit ei : | salvus fiam una cum omnibus, qui in domo mea sunt». Dixit ei : | salvus fiam una cum omnibus, qui in domo mea sunt». Dixit ei : | |
| 13592 | S. Theodorus : «Mysterium hoc, quod est in manibus tuis, ne | S. Theodorus : «Mysterium hoc, quod est in manibus tuis, ne | S. Theodorus : «Mysterium hoc, quod est in manibus tuis, ne | |
| 13593 | comedas cito, nondum enim dignus es comedere illud, at cum di- | comedas cito, nondum enim dignus es comedere illud, at cum di- | comedas cito, nondum enim dignus es comedere illud, at cum di- | |
| 13594 | gnus effectus fueris absque prohibitione de.eo comedes. Vade, | gnus effectus fueris absque prohibitione de.eo comedes. Vade, | gnus effectus fueris absque prohibitione de.eo comedes. Vade, | |
| 13595 | ade illud sacerdoti, et narra ei quae in corde tuo sunt, et quae | ade illud sacerdoti, et narra ei quae in corde tuo sunt, et quae | ade illud sacerdoti, et narra ei quae in corde tuo sunt, et quae | |
| 13596 | ego ostendi tibi. Postea veniam iterum ad te, et in fide bene te | ego ostendi tibi. Postea veniam iterum ad te, et in fide bene te | ego ostendi tibi. Postea veniam iterum ad te, et in fide bene te | |
| 13597 | confirmabo, et ostendam tibi quo pacto salvus fies eum domo tua | confirmabo, et ostendam tibi quo pacto salvus fies eum domo tua | confirmabo, et ostendam tibi quo pacto salvus fies eum domo tua | |
| 13598 | universa». Et signavit eum S. Theodorus, ac recessit ab eo. | universa». Et signavit eum S. Theodorus, ac recessit ab eo. | universa». Et signavit eum S. Theodorus, ac recessit ab eo. | |
| 13599 | Apollóphanés autem expectavit quoadusque synaxis absoluta | Apollóphanés autem expectavit quoadusque synaxis absoluta | Apollóphanés autem expectavit quoadusque synaxis absoluta | |
| 13600 | fuerit; tunc accessit ad sacerdotem, et dixit ei : « Pater mi, accipe | fuerit; tunc accessit ad sacerdotem, et dixit ei : « Pater mi, accipe | fuerit; tunc accessit ad sacerdotem, et dixit ei : « Pater mi, accipe | |
| 13601 | Ⲙⲟⲥ mysterium, non est illud quod in corde meo putabam»; et | Ⲙⲟⲥ mysterium, non est illud quod in corde meo putabam»; et | Mos mysterium, non est illud quod in corde meo putabam»; et | |
| 13602 | omne negotium ostendit ei. Presbyter vero accepit mysterium | omne negotium ostendit ei. Presbyter vero accepit mysterium | omne negotium ostendit ei. Presbyter vero accepit mysterium | |
| 13603 | sanctum, quod manisfeste corpus erat; miratus est valde de eo | sanctum, quod manisfeste corpus erat; miratus est valde de eo | sanctum, quod manisfeste corpus erat; miratus est valde de eo | |
| 13604 | quod acciderat, et omnes qui audierunt, dederunt gloriam Deo. | quod acciderat, et omnes qui audierunt, dederunt gloriam Deo. | quod acciderat, et omnes qui audierunt, dederunt gloriam Deo. | |
| 13605 | Presbyter autem benedixit illi, et dimisit eum illa die. Vir autem | Presbyter autem benedixit illi, et dimisit eum illa die. Vir autem | Presbyter autem benedixit illi, et dimisit eum illa die. Vir autem | |
| 13606 | Iudaeus abiit in domum mam, nuntiavit uxori suae omnia quae : | Iudaeus abiit in domum mam, nuntiavit uxori suae omnia quae : | Iudaeus abiit in domum mam, nuntiavit uxori suae omnia quae : | |
| 13607 | sibi acciderant, et quomodo S. Theodorus ei apparuerat secum col- | sibi acciderant, et quomodo S. Theodorus ei apparuerat secum col- | sibi acciderant, et quomodo S. Theodorus ei apparuerat secum col- | |
| 13608 | loquens. | loquens. | loquens. | |
| 13609 | Mulier vero ait ei : « Vivit Dominus, frater mi, modo S. Theo- | Mulier vero ait ei : « Vivit Dominus, frater mi, modo S. Theo- | Mulier vero ait ei : « Vivit Dominus, frater mi, modo S. Theo- | |
| 13610 | dorus finem fecit loquendi mecum de salute mea»; et ostendit ei | dorus finem fecit loquendi mecum de salute mea»; et ostendit ei | dorus finem fecit loquendi mecum de salute mea»; et ostendit ei | |
| 13611 | speciem qua apparuit el, dicens : « Apparuit mihi modo veste stra- | speciem qua apparuit el, dicens : « Apparuit mihi modo veste stra- | speciem qua apparuit el, dicens : « Apparuit mihi modo veste stra- | |
| 13612 | ielatis indutus, decorus valde : non est similis ei inter omnes * in | ielatis indutus, decorus valde : non est similis ei inter omnes * in | ielatis indutus, decorus valde : non est similis ei inter omnes * in | |
| 13613 | dignitatibus constitutos qui sunt super terram; coma eius rubra erat | dignitatibus constitutos qui sunt super terram; coma eius rubra erat | dignitatibus constitutos qui sunt super terram; coma eius rubra erat | |
| 13614 | ad flavum accedens!, barba eius deorsum acuminata erat; specie | ad flavum accedens!, barba eius deorsum acuminata erat; specie | ad flavum accedens!, barba eius deorsum acuminata erat; specie | |
| 13615 | sua valde pulehers. Cum haec audisset, Apollophanés credidit | sua valde pulehers. Cum haec audisset, Apollophanés credidit | sua valde pulehers. Cum haec audisset, Apollophanés credidit | |
| 13616 | vere S. Theodorum, martyrem beatum, esse qui apparuerat illi, et | vere S. Theodorum, martyrem beatum, esse qui apparuerat illi, et | vere S. Theodorum, martyrem beatum, esse qui apparuerat illi, et | |
| 13617 | cum ea locutus fuerat. | cum ea locutus fuerat. | cum ea locutus fuerat. | |
| 13618 | Post haec surrexerunt simul ipse, et uxor sua, et duo filii eius, | Post haec surrexerunt simul ipse, et uxor sua, et duo filii eius, | Post haec surrexerunt simul ipse, et uxor sua, et duo filii eius, | |
| 13619 | abierunt ad S. Theodori martyrion. Sacerdos erudivit eos, deinde | abierunt ad S. Theodori martyrion. Sacerdos erudivit eos, deinde | abierunt ad S. Theodori martyrion. Sacerdos erudivit eos, deinde | |
| 13620 | baptizavit eos in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, et acceperunt | baptizavit eos in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, et acceperunt | baptizavit eos in nomine Patris, et Filii, et Sp. sancti, et acceperunt | |
| 13621 | remissionem peccatorum suorum. Et post baptisma sanctum man- | remissionem peccatorum suorum. Et post baptisma sanctum man- | remissionem peccatorum suorum. Et post baptisma sanctum man- | |
| 13622 | serunt vir diebus in martyrion, audientes quotidie sermones bea- | serunt vir diebus in martyrion, audientes quotidie sermones bea- | serunt vir diebus in martyrion, audientes quotidie sermones bea- | |
| 13623 | tos. Postea quidquid eis erat, pauperibus ac miseris disperserunt , | tos. Postea quidquid eis erat, pauperibus ac miseris disperserunt , | tos. Postea quidquid eis erat, pauperibus ac miseris disperserunt , | |
| 13624 | ! Ad litter, : «flavo-crubra». | ! Ad litter, : «flavo-crubra». | ! Ad litter, : «flavo-crubra». | |
| 13625 | 5 | 5 | 5 | |
| 13626 | 10 | 10 | 10 | |
| 13627 | 3o | 3o | 3o | |
| 13628 | 35 | 35 | 35 | |
| page 391 | ||||
| 13629 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 13630 | BE | BE | BE | |
| 13631 | 920 | 920 | 920 | |
| 13632 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 13633 | 3o | 3o | 3o | |
| 13634 | ⲙ- | ⲙ- | m- | |
| 13635 | praeter pauca quibus opus habebant; abierunt ad topos S. Theo- | praeter pauca quibus opus habebant; abierunt ad topos S. Theo- | praeter pauca quibus opus habebant; abierunt ad topos S. Theo- | |
| 13636 | dori, ministrarunt iis qui ibi infirmabantur, usque in diem mortis | dori, ministrarunt iis qui ibi infirmabantur, usque in diem mortis | dori, ministrarunt iis qui ibi infirmabantur, usque in diem mortis | |
| 13637 | suae. Ápollophanes autem presbyter ordinatus est, filiorum eius | suae. Ápollophanes autem presbyter ordinatus est, filiorum eius | suae. Ápollophanes autem presbyter ordinatus est, filiorum eius | |
| 13638 | alter diaconus, alter vero anagnostes factus est. Ita evaserunt homines | alter diaconus, alter vero anagnostes factus est. Ita evaserunt homines | alter diaconus, alter vero anagnostes factus est. Ita evaserunt homines | |
| 13639 | perfecti, ut omnes quavis infimitate laborantes, quibus manus im- | perfecti, ut omnes quavis infimitate laborantes, quibus manus im- | perfecti, ut omnes quavis infimitate laborantes, quibus manus im- | |
| 13640 | ponerent, super eos orando, statim sanarentur. | ponerent, super eos orando, statim sanarentur. | ponerent, super eos orando, statim sanarentur. | |
| 13641 | Audiatis et hoc aliud magnum miraeulum quod factum est a | Audiatis et hoc aliud magnum miraeulum quod factum est a | Audiatis et hoc aliud magnum miraeulum quod factum est a | |
| 13642 | Deo ac S. Theodoro, forti Domini nostri I. Christi martyre. | Deo ac S. Theodoro, forti Domini nostri I. Christi martyre. | Deo ac S. Theodoro, forti Domini nostri I. Christi martyre. | |
| 13643 | Faetum est autem quadam die, vir quidam vovit oblationem ad | Faetum est autem quadam die, vir quidam vovit oblationem ad | Faetum est autem quadam die, vir quidam vovit oblationem ad | |
| 13644 | topos S. Theodori deferre; itaque *accepit eam, et abiit cum ea. | topos S. Theodori deferre; itaque *accepit eam, et abiit cum ea. | topos S. Theodori deferre; itaque *accepit eam, et abiit cum ea. | |
| 13645 | Dum iter ageret, improbus diabolus, omnis boni inimicus, speciem | Dum iter ageret, improbus diabolus, omnis boni inimicus, speciem | Dum iter ageret, improbus diabolus, omnis boni inimicus, speciem | |
| 13646 | monachi assumpsit, ac si et ipse ad topos iret oraturus. Vir occur- | monachi assumpsit, ac si et ipse ad topos iret oraturus. Vir occur- | monachi assumpsit, ac si et ipse ad topos iret oraturus. Vir occur- | |
| 13647 | rit ei, et ambulavit cum eo. Invidus vero inimieus fefellit hominem, | rit ei, et ambulavit cum eo. Invidus vero inimieus fefellit hominem, | rit ei, et ambulavit cum eo. Invidus vero inimieus fefellit hominem, | |
| 13648 | et duxil eum in desertum locum, ⲃ magnum draconem confecit, | et duxil eum in desertum locum, ⲃ magnum draconem confecit, | et duxil eum in desertum locum, v magnum draconem confecit, | |
| 13649 | qui exivit ab eo, insiliit homini ad eum devorandum, ut donum | qui exivit ab eo, insiliit homini ad eum devorandum, ut donum | qui exivit ab eo, insiliit homini ad eum devorandum, ut donum | |
| 13650 | hominis, eiusque erga S. Theodorum amorem destrueret. Homo | hominis, eiusque erga S. Theodorum amorem destrueret. Homo | hominis, eiusque erga S. Theodorum amorem destrueret. Homo | |
| 13651 | autem cum vidisset draconem, sibi insilientem, clamavit magna | autem cum vidisset draconem, sibi insilientem, clamavit magna | autem cum vidisset draconem, sibi insilientem, clamavit magna | |
| 13652 | voce dicens : «Deus S. Theodori, adiuva me in hac hora necessita- | voce dicens : «Deus S. Theodori, adiuva me in hac hora necessita- | voce dicens : «Deus S. Theodori, adiuva me in hac hora necessita- | |
| 13653 | tis; scio enim, Domine mi, te a me non longe abesse, sed propin- | tis; scio enim, Domine mi, te a me non longe abesse, sed propin- | tis; scio enim, Domine mi, te a me non longe abesse, sed propin- | |
| 13654 | quum esse omnibus in toto corde suo ad te clamanlibus». | quum esse omnibus in toto corde suo ad te clamanlibus». | quum esse omnibus in toto corde suo ad te clamanlibus». | |
| 13655 | Cum autem haec diceret, ecce S. Theodorus supra eum stetit, | Cum autem haec diceret, ecce S. Theodorus supra eum stetit, | Cum autem haec diceret, ecce S. Theodorus supra eum stetit, | |
| 13656 | equo suo insidens, manu hastam tenens; draconis caput lancea | equo suo insidens, manu hastam tenens; draconis caput lancea | equo suo insidens, manu hastam tenens; draconis caput lancea | |
| 13657 | sua transfodit, interfecit eum, reliquit eum iacentem mortuum. | sua transfodit, interfecit eum, reliquit eum iacentem mortuum. | sua transfodit, interfecit eum, reliquit eum iacentem mortuum. | |
| 13658 | Diabolus autem speciem suam immuíavit , ursus instar factus est, | Diabolus autem speciem suam immuíavit , ursus instar factus est, | Diabolus autem speciem suam immuíavit , ursus instar factus est, | |
| 13659 | et clamavit dicens : «Rogo te, Domine mi stratelates, ne me ante | et clamavit dicens : «Rogo te, Domine mi stratelates, ne me ante | et clamavit dicens : «Rogo te, Domine mi stratelates, ne me ante | |
| 13660 | lempus meum perdas»; ac statim invisibilis factus est. Post haee | lempus meum perdas»; ac statim invisibilis factus est. Post haee | lempus meum perdas»; ac statim invisibilis factus est. Post haee | |
| 13661 | vero S. Theodorus benedixit homini, ac sursum ad caelos ab eo | vero S. Theodorus benedixit homini, ac sursum ad caelos ab eo | vero S. Theodorus benedixit homini, ac sursum ad caelos ab eo | |
| 13662 | recessit. Vir autem abiit ad topos S. Theodori, narravit populo! | recessit. Vir autem abiit ad topos S. Theodori, narravit populo! | recessit. Vir autem abiit ad topos S. Theodori, narravit populo! | |
| 13663 | oumia quae sibi facta fuerant ab inimico, et quomodo S. Theodorus | oumia quae sibi facta fuerant ab inimico, et quomodo S. Theodorus | oumia quae sibi facta fuerant ab inimico, et quomodo S. Theodorus | |
| 13664 | auxiliatus esset *ei, interficiens draconem. Omnes qui audierunt | auxiliatus esset *ei, interficiens draconem. Omnes qui audierunt | auxiliatus esset *ei, interficiens draconem. Omnes qui audierunt | |
| 13665 | dederunt gloriam Deo. s | dederunt gloriam Deo. s | dederunt gloriam Deo. s | |
| 13666 | Volebam quidem, dilecti mei, enarrare vobis virtutes omnes ae | Volebam quidem, dilecti mei, enarrare vobis virtutes omnes ae | Volebam quidem, dilecti mei, enarrare vobis virtutes omnes ae | |
| 13667 | miracula, quae Deus per S. Theodorum, beatum Christi marty- | miracula, quae Deus per S. Theodorum, beatum Christi marty- | miracula, quae Deus per S. Theodorum, beatum Christi marty- | |
| 13668 | rem, fecit, quae oculis meis vidi, et auribus audivi, ego infimus | rem, fecit, quae oculis meis vidi, et auribus audivi, ego infimus | rem, fecit, quae oculis meis vidi, et auribus audivi, ego infimus | |
| 13669 | Dionysius draconarius; quoniam cum S. Theodoro versatus sum, in | Dionysius draconarius; quoniam cum S. Theodoro versatus sum, in | Dionysius draconarius; quoniam cum S. Theodoro versatus sum, in | |
| 13670 | uno consortio cum eo positus. Modo tamen sermonem hic absolvamus, | uno consortio cum eo positus. Modo tamen sermonem hic absolvamus, | uno consortio cum eo positus. Modo tamen sermonem hic absolvamus, | |
| 13671 | propter nonnullorum incredulitatem, et. demus gloriam Domino | propter nonnullorum incredulitatem, et. demus gloriam Domino | propter nonnullorum incredulitatem, et. demus gloriam Domino | |
| 13672 | ! Aaos. | ! Aaos. | ! Aaos. | |
| 13673 | "p. 197. | "p. 197. | "p. 197. | |
| 13674 | ^p. 198. | ^p. 198. | ^p. 198. | |
| page 392 | ||||
| 13675 | "p. 199- | "p. 199- | "p. 199- | |
| 13676 | - | - | - | |
| 13677 | et Deo, ac Salvatori nostro I. Christo, per quem omnis gloria, et | et Deo, ac Salvatori nostro I. Christo, per quem omnis gloria, et | et Deo, ac Salvatori nostro I. Christo, per quem omnis gloria, et | |
| 13678 | omnis honor et omnis adoratio decet Patrem cum eo, et Sp. sancto | omnis honor et omnis adoratio decet Patrem cum eo, et Sp. sancto | omnis honor et omnis adoratio decet Patrem cum eo, et Sp. sancto | |
| 13679 | vivificante atque consubstantiali illi, nune et semper et usque in | vivificante atque consubstantiali illi, nune et semper et usque in | vivificante atque consubstantiali illi, nune et semper et usque in | |
| 13680 | saeculum saeculorum omnium. Ámen. | saeculum saeculorum omnium. Ámen. | saeculum saeculorum omnium. Ámen. | |
| 13681 | Crux. Benedictio S. Theodori sit cum omnibus nobis. Amen. | Crux. Benedictio S. Theodori sit cum omnibus nobis. Amen. | Crux. Benedictio S. Theodori sit cum omnibus nobis. Amen. | |
| 13682 | Deus, qui suscepisti ad te dona Abel iusti, et saerificium patris nostri | Deus, qui suscepisti ad te dona Abel iusti, et saerificium patris nostri | Deus, qui suscepisti ad te dona Abel iusti, et saerificium patris nostri | |
| 13683 | Abraam, nune Dominus noster bone et amator hoininum, suscipe hoc | Abraam, nune Dominus noster bone et amator hoininum, suscipe hoc | Abraam, nune Dominus noster bone et amator hoininum, suscipe hoc | |
| 13684 | memoriale ab isto qw; est peccator prae ommibus creaturis, qui cinis et | memoriale ab isto qw; est peccator prae ommibus creaturis, qui cinis et | memoriale ab isto qw; est peccator prae ommibus creaturis, qui cinis et | |
| 13685 | terra est, qui non est dignus vocari nomine, quo vocaverunt eum, scilicet | terra est, qui non est dignus vocari nomine, quo vocaverunt eum, scilicet | terra est, qui non est dignus vocari nomine, quo vocaverunt eum, scilicet | |
| 13686 | monachus Hairon, filius' spiritualis scribae fi , et filius, seeundum carnem, | monachus Hairon, filius' spiritualis scribae fi , et filius, seeundum carnem, | monachus Hairon, filius' spiritualis scribae fi , et filius, seeundum carnem, | |
| 13687 | lusti patris eius, et Mariae matris eius, incolarum Shoü iuxta patriam | lusti patris eius, et Mariae matris eius, incolarum Shoü iuxta patriam | lusti patris eius, et Mariae matris eius, incolarum Shoü iuxta patriam | |
| 13688 | suam, ut Dominus det requiem animabus eorum in tribunali suo tremendo, | suam, ut Dominus det requiem animabus eorum in tribunali suo tremendo, | suam, ut Dominus det requiem animabus eorum in tribunali suo tremendo, | |
| 13689 | ut faciat * misericordiam cum filiis eorum post eos, det illis intelligentiam | ut faciat * misericordiam cum filiis eorum post eos, det illis intelligentiam | ut faciat * misericordiam cum filiis eorum post eos, det illis intelligentiam | |
| 13690 | in sapientia omni tempore, et faciat misericordiam suam magnam cum | in sapientia omni tempore, et faciat misericordiam suam magnam cum | in sapientia omni tempore, et faciat misericordiam suam magnam cum | |
| 13691 | eis in rebus necessariis" huius mundi; et cum transierint ex hoc mundo | eis in rebus necessariis" huius mundi; et cum transierint ex hoc mundo | eis in rebus necessariis" huius mundi; et cum transierint ex hoc mundo | |
| 13692 | tamquam ex somnio, Deus faciat misericordiam suam magnam eum eis in | tamquam ex somnio, Deus faciat misericordiam suam magnam eum eis in | tamquam ex somnio, Deus faciat misericordiam suam magnam eum eis in | |
| 13693 | tribunali suo tremendo, Amen. | tribunali suo tremendo, Amen. | tribunali suo tremendo, Amen. | |
| 13694 | !oxpua. | !oxpua. | !oxpua. | |
| 13695 | 10 | 10 | 10 | |
| 13696 | 15 | 15 | 15 | |
| page 393 | ||||
| 13697 | en | en | en | |
| 13698 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 13699 | 20 | 20 | 20 | |
| 13700 | 3o | 3o | 3o | |
| 13701 | - | - | - | |
| 13702 | IX | IX | IX | |
| 13703 | Dis xxiv? ⲃⲣⲃⲣ. | Dis xxiv? ⲃⲣⲃⲣ. | Dis xxiv? vrvr. | |
| 13704 | Ⲙⲁⲕⲧⲅⲕⲓⲱⲛ ⲃⲁⲛⲥⲧⲓ Ⲡⲟⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲃⲧⲕⲓ Í. Ⲥⲏⲃⲓⲉⲧⲓ MARTYRIS BEATI ÁPA ÁNUB DE: NAEsI . | Ⲙⲁⲕⲧⲅⲕⲓⲱⲛ ⲃⲁⲛⲥⲧⲓ Ⲡⲟⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲃⲧⲕⲓ Í. Ⲥⲏⲃⲓⲉⲧⲓ MARTYRIS BEATI ÁPA ÁNUB DE: NAEsI. | Maktnkiōn vansti Ponini novtki Í. Syvieti MARTYRIS BEATI ÁPA ÁNUB DE: NAEsI. | |
| 13705 | IN NOMO NiwESOTI, QUI AGONEM SUUM BEATUM ABSOLVIT DIE XXIV' MENSIS | IN NOMO NiwESOTI, QUI AGONEM SUUM BEATUM ABSOLVIT DIE XXIV' MENSIS | IN NOMO NiwESOTI, QUI AGONEM SUUM BEATUM ABSOLVIT DIE XXIV' MENSIS | |
| 13706 | EPEP, IN PACE Dri. Aux, | EPEP, IN PACE Dri. Aux, | EPEP, IN PACE Dri. Aux, | |
| 13707 | Factum est autem in regno Diocletiani, diabolus errare fecit cor | Factum est autem in regno Diocletiani, diabolus errare fecit cor | Factum est autem in regno Diocletiani, diabolus errare fecit cor | |
| 13708 | eius a Deo caeli, et coluit Diocletianus idola manufacta. Et statuit | eius a Deo caeli, et coluit Diocletianus idola manufacta. Et statuit | eius a Deo caeli, et coluit Diocletianus idola manufacta. Et statuit | |
| 13709 | Àrmenium praesidem super Racoti, misitque ad omnia loca prae- | Àrmenium praesidem super Racoti, misitque ad omnia loca prae- | Àrmenium praesidem super Racoti, misitque ad omnia loca prae- | |
| 13710 | sides, et duces, et eparchas et stratelates, et milites, a Romania | sides, et duces, et eparchas et stratelates, et milites, a Romania | sides, et duces, et eparchas et stratelates, et milites, a Romania | |
| 13711 | usque Pilach (Philae), quae est extra Aegyptum! , ut christianos | usque Pilach (Philae), quae est extra Aegyptum! , ut christianos | usque Pilach (Philae), quae est extra Aegyptum! , ut christianos | |
| 13712 | omnes interficerent. Diocletianus autem, impius rex, fecit vxx deo- | omnes interficerent. Diocletianus autem, impius rex, fecit vxx deo- | omnes interficerent. Diocletianus autem, impius rex, fecit vxx deo- | |
| 13713 | rum simulacra, ef ipse vocavit ea deos, qui dii non sunt, xxxv | rum simulacra, ef ipse vocavit ea deos, qui dii non sunt, xxxv | rum simulacra, ef ipse vocavit ea deos, qui dii non sunt, xxxv | |
| 13714 | masculos, et xxxv feminas. Primus eorum est Apollo, deinde lupiter, | masculos, et xxxv feminas. Primus eorum est Apollo, deinde lupiter, | masculos, et xxxv feminas. Primus eorum est Apollo, deinde lupiter, | |
| 13715 | el Artemis, ac reliqui dii omnes. | el Artemis, ac reliqui dii omnes. | el Artemis, ac reliqui dii omnes. | |
| 13716 | Et iussit multitudinem universam sacrificia eis offerre, et everti | Et iussit multitudinem universam sacrificia eis offerre, et everti | Et iussit multitudinem universam sacrificia eis offerre, et everti | |
| 13717 | cunctas ecclesias quae ubicumque erant. Et promulgavit edictum? | cunctas ecclesias quae ubicumque erant. Et promulgavit edictum? | cunctas ecclesias quae ubicumque erant. Et promulgavit edictum? | |
| 13718 | in toto orbe ad eos qui erant sub eius dicione, ita exaratum : « Ego | in toto orbe ad eos qui erant sub eius dicione, ita exaratum : « Ego | in toto orbe ad eos qui erant sub eius dicione, ita exaratum : « Ego | |
| 13719 | Diocletianus rex promulgo edictum 1n universo regno meo. [n | Diocletianus rex promulgo edictum 1n universo regno meo. [n | Diocletianus rex promulgo edictum 1n universo regno meo. [n | |
| 13720 | hora qua edictum ? meum ad vos pervenerit, ac illud legeritis, sive | hora qua edictum ? meum ad vos pervenerit, ac illud legeritis, sive | hora qua edictum ? meum ad vos pervenerit, ac illud legeritis, sive | |
| 13721 | dux, sive praeses, sive siratelates, sive eparcha, *sive comes, | dux, sive praeses, sive siratelates, sive eparcha, *sive comes, | dux, sive praeses, sive siratelates, sive eparcha, *sive comes, | |
| 13722 | sive tribunus, sive miles, sive paganus, sive episcopus, sive pres- | sive tribunus, sive miles, sive paganus, sive episcopus, sive pres- | sive tribunus, sive miles, sive paganus, sive episcopus, sive pres- | |
| 13723 | byter, sive diaconus, sive hypodiaconus, sive anagnostes, sive | byter, sive diaconus, sive hypodiaconus, sive anagnostes, sive | byter, sive diaconus, sive hypodiaconus, sive anagnostes, sive | |
| 13724 | lector, sive psalmodos, sive monachus, sive laicus, sive masculus, | lector, sive psalmodos, sive monachus, sive laicus, sive masculus, | lector, sive psalmodos, sive monachus, sive laicus, sive masculus, | |
| 13725 | sive femina, sive parvus, sive magnus, uno verbo omnes, qui sub | sive femina, sive parvus, sive magnus, uno verbo omnes, qui sub | sive femina, sive parvus, sive magnus, uno verbo omnes, qui sub | |
| 13726 | ditione universi regni mei sunt positi, colant deos meos, quos ego | ditione universi regni mei sunt positi, colant deos meos, quos ego | ditione universi regni mei sunt positi, colant deos meos, quos ego | |
| 13727 | statui , Apollinem, et lovem, et Artemidem omnium deorum matrem. | statui , Apollinem, et lovem, et Artemidem omnium deorum matrem. | statui , Apollinem, et lovem, et Artemidem omnium deorum matrem. | |
| 13728 | Qui inobedientes fuerint edicto quod promulgavi, potestas vobis | Qui inobedientes fuerint edicto quod promulgavi, potestas vobis | Qui inobedientes fuerint edicto quod promulgavi, potestas vobis | |
| 13729 | in eos data est ut male excrucietis eos, ac faciatis eis quodeumque | in eos data est ut male excrucietis eos, ac faciatis eis quodeumque | in eos data est ut male excrucietis eos, ac faciatis eis quodeumque | |
| 13730 | vobis placuerit, postea eorum caput in ore gladii auferatis, et ⲉⲟ- | vobis placuerit, postea eorum caput in ore gladii auferatis, et ⲉⲟ- | vobis placuerit, postea eorum caput in ore gladii auferatis, et eo- | |
| 13731 | rum corpora igne comburatis ita ut in aeternum non reperiantur». | rum corpora igne comburatis ita ut in aeternum non reperiantur». | rum corpora igne comburatis ita ut in aeternum non reperiantur». | |
| 13732 | Cum Diocletianus rex Ⲙⲟⲥ edictum? scripsisset , promulgavit illud | Cum Diocletianus rex Ⲙⲟⲥ edictum? scripsisset , promulgavit illud | Cum Diocletianus rex Mos edictum? scripsisset , promulgavit illud | |
| 13733 | in toto orbe in furore magno ac in ira diaboli positus. Cumque | in toto orbe in furore magno ac in ira diaboli positus. Cumque | in toto orbe in furore magno ac in ira diaboli positus. Cumque | |
| 13734 | scripta perlata fuissent Racoti ad Ármenium comitem, iradita el | scripta perlata fuissent Racoti ad Ármenium comitem, iradita el | scripta perlata fuissent Racoti ad Ármenium comitem, iradita el | |
| 13735 | fuere. Cum autem accepisset ea, osculatus est ea et iussit praeconem | fuere. Cum autem accepisset ea, osculatus est ea et iussit praeconem | fuere. Cum autem accepisset ea, osculatus est ea et iussit praeconem | |
| 13736 | ! Chemi. — ^ 3avvypa. — * expocaypa. | ! Chemi. — ^ 3avvypa. — * expocaypa. | ! Chemi. — ^ 3avvypa. — * expocaypa. | |
| 13737 | ⲏ | Ⲏ | Y | |
| 13738 | p. 300. | p. 300. | p. 300. | |
| 13739 | ^p. 201. | ^p. 201. | ^p. 201. | |
| page 394 | ||||
| 13740 | ⲣ. 202. | ⲣ. 202. | r. 202. | |
| 13741 | ^ p- 203. | ^ p- 203. | ^ p- 203. | |
| 13742 | —e»( 194 ye | —e»( 194 ye | —e»( 194 ye | |
| 13743 | clamare in universa civitate, et. congregati sunt omnes, legitque | clamare in universa civitate, et. congregati sunt omnes, legitque | clamare in universa civitate, et. congregati sunt omnes, legitque | |
| 13744 | eis seripta regis. Magna autem perturbatio facta est in tota civitate, | eis seripta regis. Magna autem perturbatio facta est in tota civitate, | eis seripta regis. Magna autem perturbatio facta est in tota civitate, | |
| 13745 | et offerebant sacrificia, donec universa civitas obscurata est, ita ut | et offerebant sacrificia, donec universa civitas obscurata est, ita ut | et offerebant sacrificia, donec universa civitas obscurata est, ita ut | |
| 13746 | odor sacrificiorum aerem infecerit. Multi insuper Christum confessi | odor sacrificiorum aerem infecerit. Multi insuper Christum confessi | odor sacrificiorum aerem infecerit. Multi insuper Christum confessi | |
| 13747 | sunt, ae interfecti sunt, e£ coronam immarcescibilem acceperunt. | sunt, ae interfecti sunt, e£ coronam immarcescibilem acceperunt. | sunt, ae interfecti sunt, e£ coronam immarcescibilem acceperunt. | |
| 13748 | Post haec autem accepit scripta Euhios stratelates, * ingressus | Post haec autem accepit scripta Euhios stratelates, * ingressus | Post haec autem accepit scripta Euhios stratelates, * ingressus | |
| 13749 | est Athrebi, ad Cyprianum praesidem, et tradidit ei scripta, | est Athrebi, ad Cyprianum praesidem, et tradidit ei scripta, | est Athrebi, ad Cyprianum praesidem, et tradidit ei scripta, | |
| 13750 | Cyprianus legit ea; primum abiit in templum cum stratelate , et | Cyprianus legit ea; primum abiit in templum cum stratelate , et | Cyprianus legit ea; primum abiit in templum cum stratelate , et | |
| 13751 | adoraverunt Apollinem, et Ártemidem, ae totam noctem iransege- | adoraverunt Apollinem, et Ártemidem, ae totam noctem iransege- | adoraverunt Apollinem, et Ártemidem, ae totam noctem iransege- | |
| 13752 | runt, manducantes una simul atque bibentes. Cum autem factum | runt, manducantes una simul atque bibentes. Cum autem factum | runt, manducantes una simul atque bibentes. Cum autem factum | |
| 13753 | essel mane, comprehenderunt multos, et coniecerunt eos in carceres | essel mane, comprehenderunt multos, et coniecerunt eos in carceres | essel mane, comprehenderunt multos, et coniecerunt eos in carceres | |
| 13754 | civitatis propter nomen Christi. Apprehenderunt autem adolescen- | civitatis propter nomen Christi. Apprehenderunt autem adolescen- | civitatis propter nomen Christi. Apprehenderunt autem adolescen- | |
| 13755 | tem pulchrum, xx annos natum, nomine Sergium , filium Theodori | tem pulchrum, xx annos natum, nomine Sergium , filium Theodori | tem pulchrum, xx annos natum, nomine Sergium , filium Theodori | |
| 13756 | scholastici, fratris. Cypriani, praesidis Athrébi, duris cruciatibus | scholastici, fratris. Cypriani, praesidis Athrébi, duris cruciatibus | scholastici, fratris. Cypriani, praesidis Athrébi, duris cruciatibus | |
| 13757 | excruciaverunt eum propter nomen Christi lesu, eum alio, sene | excruciaverunt eum propter nomen Christi lesu, eum alio, sene | excruciaverunt eum propter nomen Christi lesu, eum alio, sene | |
| 13758 | presbytero Apa Menesón et ⲇⲣⲁ Plou, fratre eius, et quodam alio | presbytero Apa Menesón et ⲇⲣⲁ Plou, fratre eius, et quodam alio | presbytero Apa Menesón et ḋra Plou, fratre eius, et quodam alio | |
| 13759 | Paési , et fratribus eius, et Georgi, et loanne, et Isidoro, et Pisoi, | Paési , et fratribus eius, et Georgi, et loanne, et Isidoro, et Pisoi, | Paési , et fratribus eius, et Georgi, et loanne, et Isidoro, et Pisoi, | |
| 13760 | et Apa Cragon, et Sarapamone, et lohanne, et Zacharia, et Pithos, | et Apa Cragon, et Sarapamone, et lohanne, et Zacharia, et Pithos, | et Apa Cragon, et Sarapamone, et lohanne, et Zacharia, et Pithos, | |
| 13761 | et Macari, et Iacob, et Turoda, et Apolline, et ÀAmun, et Dioscoro, | et Macari, et Iacob, et Turoda, et Apolline, et ÀAmun, et Dioscoro, | et Macari, et Iacob, et Turoda, et Apolline, et ÀAmun, et Dioscoro, | |
| 13762 | et ahis multis animabus, quas non cognovimus quaenam essent. | et ahis multis animabus, quas non cognovimus quaenam essent. | et ahis multis animabus, quas non cognovimus quaenam essent. | |
| 13763 | Cum autem finem fecissent excruciandi eos, ferris ligarunt eos, et | Cum autem finem fecissent excruciandi eos, ferris ligarunt eos, et | Cum autem finem fecissent excruciandi eos, ferris ligarunt eos, et | |
| 13764 | coniecerunt eos in carcerem propter nomen Christi, erant ϧⲥⲥⲥⲓ | coniecerunt eos in carcerem propter nomen Christi, erant ϧⲥⲥⲥⲓ | coniecerunt eos in carcerem propter nomen Christi, erant xsssi | |
| 13765 | animae, quia non sacrificaverant diis; et deliberabant quidnam | animae, quia non sacrificaverant diis; et deliberabant quidnam | animae, quia non sacrificaverant diis; et deliberabant quidnam | |
| 13766 | facerent eis. | facerent eis. | facerent eis. | |
| 13767 | Post haec autem erat vir quidam, Dei amator, beneficus!, et » | Post haec autem erat vir quidam, Dei amator, beneficus!, et » | Post haec autem erat vir quidam, Dei amator, beneficus!, et » | |
| 13768 | amator Ecclesiae in pago Naesi, in nomo Nimesoti, nomine Macari. | amator Ecclesiae in pago Naesi, in nomo Nimesoti, nomine Macari. | amator Ecclesiae in pago Naesi, in nomo Nimesoti, nomine Macari. | |
| 13769 | Nomen uxoris suae erat Maria. Degebant in amore Dei, et Deus | Nomen uxoris suae erat Maria. Degebant in amore Dei, et Deus | Nomen uxoris suae erat Maria. Degebant in amore Dei, et Deus | |
| 13770 | diligebat eos propter eorum puritatem. * Habebant filium unige- | diligebat eos propter eorum puritatem. * Habebant filium unige- | diligebat eos propter eorum puritatem. * Habebant filium unige- | |
| 13771 | nitum?, praeter quem nullus alius erat eis, et dilipebant eum | nitum?, praeter quem nullus alius erat eis, et dilipebant eum | nitum?, praeter quem nullus alius erat eis, et dilipebant eum | |
| 13772 | valde, plus quam suam ipsorum vitam. Paucis vero post diebus | valde, plus quam suam ipsorum vitam. Paucis vero post diebus | valde, plus quam suam ipsorum vitam. Paucis vero post diebus | |
| 13773 | mortui sunt pater eius ac mater eius ?, et planxit eos per dies multos. | mortui sunt pater eius ac mater eius ?, et planxit eos per dies multos. | mortui sunt pater eius ac mater eius ?, et planxit eos per dies multos. | |
| 13774 | Nomen autem adolescentis erat Anub. Erat pulcher valde, humilis, | Nomen autem adolescentis erat Anub. Erat pulcher valde, humilis, | Nomen autem adolescentis erat Anub. Erat pulcher valde, humilis, | |
| 13775 | milis, modestus*, perfectus. Hic autem xir annos natus erat. | milis, modestus*, perfectus. Hic autem xir annos natus erat. | milis, modestus*, perfectus. Hic autem xir annos natus erat. | |
| 13776 | Accidit autem ei quadam die solemni (?) christianorum, cum | Accidit autem ei quadam die solemni (?) christianorum, cum | Accidit autem ei quadam die solemni (?) christianorum, cum | |
| 13777 | ritum sanctum agerent in Ecclesia, sacrificium 5 sanctum offerentes, | ritum sanctum agerent in Ecclesia, sacrificium 5 sanctum offerentes, | ritum sanctum agerent in Ecclesia, sacrificium 5 sanctum offerentes, | |
| 13778 | accepit de mysteriis sanctis adolescens. Et presbyter locutus est | accepit de mysteriis sanctis adolescens. Et presbyter locutus est | accepit de mysteriis sanctis adolescens. Et presbyter locutus est | |
| 13779 | ' Ad litt. : vamator charitatis» (aam). — * wovoyevgs. —? Ad litt. : | ' Ad litt. : vamator charitatis» (aam). — * wovoyevgs. —? Ad litt. : | ' Ad litt. : vamator charitatis» (aam). — * wovoyevgs. —? Ad litt. : | |
| 13780 | «requievit pater elus et mater ems». — ⲉⲡⲓⲓ. ava(opa. | «requievit pater elus et mater ems». — ⲉⲡⲓⲓ. ava(opa. | «requievit pater elus et mater ems». — epii. ava(opa. | |
| 13781 | 15 | 15 | 15 | |
| 13782 | 90 | 90 | 90 | |
| 13783 | 30 | 30 | 30 | |
| page 395 | ||||
| 13784 | ⲉⲧ | ⲉⲧ | et | |
| 13785 | 10 | 10 | 10 | |
| 13786 | 3o | 3o | 3o | |
| 13787 | 35 | 35 | 35 | |
| 13788 | -ⲉϩ 3- | -ⲉϩ 3- | -eh 3- | |
| 13789 | ad universum populum dicens : « Patres mei!, ecce audivimus dia- | ad universum populum dicens : « Patres mei!, ecce audivimus dia- | ad universum populum dicens : « Patres mei!, ecce audivimus dia- | |
| 13790 | bolum surrexisse adversus Ecclesiam ad abolendum verum cultum | bolum surrexisse adversus Ecclesiam ad abolendum verum cultum | bolum surrexisse adversus Ecclesiam ad abolendum verum cultum | |
| 13791 | patrum nostrorum, corporis nempe et sanguinis Domini nostri | patrum nostrorum, corporis nempe et sanguinis Domini nostri | patrum nostrorum, corporis nempe et sanguinis Domini nostri | |
| 13792 | l. Christi. Igitur filii mei dilecti, qui hodie me auditis, unusquis- | l. Christi. Igitur filii mei dilecti, qui hodie me auditis, unusquis- | l. Christi. Igitur filii mei dilecti, qui hodie me auditis, unusquis- | |
| 13793 | que sit firmus et patiens in fide orthodoxa et in dono baptismi | que sit firmus et patiens in fide orthodoxa et in dono baptismi | que sit firmus et patiens in fide orthodoxa et in dono baptismi | |
| 13794 | quod accepimus; sermones falsi non decipiant nos, nec abnegemus | quod accepimus; sermones falsi non decipiant nos, nec abnegemus | quod accepimus; sermones falsi non decipiant nos, nec abnegemus | |
| 13795 | nomen suave Domini nostri I. Christi. Non timeamus tormenta | nomen suave Domini nostri I. Christi. Non timeamus tormenta | nomen suave Domini nostri I. Christi. Non timeamus tormenta | |
| 13796 | iransitoria, ne supplicium Amenti haereditet nos. Gloria huius | iransitoria, ne supplicium Amenti haereditet nos. Gloria huius | iransitoria, ne supplicium Amenti haereditet nos. Gloria huius | |
| 13797 | mundi peritura non auferat a nobis magnam gloriam regni caelorum. | mundi peritura non auferat a nobis magnam gloriam regni caelorum. | mundi peritura non auferat a nobis magnam gloriam regni caelorum. | |
| 13798 | Non timeamus ignem mundi huius, ne ignis gehennae, et vermis, | Non timeamus ignem mundi huius, ne ignis gehennae, et vermis, | Non timeamus ignem mundi huius, ne ignis gehennae, et vermis, | |
| 13799 | qui non moritur, et stridor dentium haereditent nos. Sciatis, filii | qui non moritur, et stridor dentium haereditent nos. Sciatis, filii | qui non moritur, et stridor dentium haereditent nos. Sciatis, filii | |
| 13800 | mei, *hanc esse diem ultimam, in qua de mysteriis sanctis | mei, *hanc esse diem ultimam, in qua de mysteriis sanctis | mei, *hanc esse diem ultimam, in qua de mysteriis sanctis | |
| 13801 | benedictionem sumemus (communicabimur). lgitur, o. filii. mei, | benedictionem sumemus (communicabimur). lgitur, o. filii. mei, | benedictionem sumemus (communicabimur). lgitur, o. filii. mei, | |
| 13802 | 0 vos qui me nunc auditis, beati qui accipient coronam in caelis!» | 0 vos qui me nunc auditis, beati qui accipient coronam in caelis!» | 0 vos qui me nunc auditis, beati qui accipient coronam in caelis!» | |
| 13803 | Cum senex presbyter haec dixisset, dedit eis pacem, et unus- | Cum senex presbyter haec dixisset, dedit eis pacem, et unus- | Cum senex presbyter haec dixisset, dedit eis pacem, et unus- | |
| 13804 | quisque abiit in domum suam cum magna tristitia cordis propter | quisque abiit in domum suam cum magna tristitia cordis propter | quisque abiit in domum suam cum magna tristitia cordis propter | |
| 13805 | magnam procellam, quae adversus christianos omnes surrexerat. | magnam procellam, quae adversus christianos omnes surrexerat. | magnam procellam, quae adversus christianos omnes surrexerat. | |
| 13806 | Adolescens vero Anub paullulum de substantia parentum suorum | Adolescens vero Anub paullulum de substantia parentum suorum | Adolescens vero Anub paullulum de substantia parentum suorum | |
| 13807 | reliquerat sibi ut ea viveret, nam parentes eius opibus abundabant. | reliquerat sibi ut ea viveret, nam parentes eius opibus abundabant. | reliquerat sibi ut ea viveret, nam parentes eius opibus abundabant. | |
| 13808 | Adolescens abiit in domum suam, nec manducavit, ⲡⲉⲥ bibit, | Adolescens abiit in domum suam, nec manducavit, ⲡⲉⲥ bibit, | Adolescens abiit in domum suam, nec manducavit, pes bibit, | |
| 13809 | praeter benedictionem (communionem) quae in eius ore erat. | praeter benedictionem (communionem) quae in eius ore erat. | praeter benedictionem (communionem) quae in eius ore erat. | |
| 13810 | Accepit aurum et vestes praetiosas, eaque coram se in medio domus | Accepit aurum et vestes praetiosas, eaque coram se in medio domus | Accepit aurum et vestes praetiosas, eaque coram se in medio domus | |
| 13811 | suae posuit, et ait : « Scriptum est : Aurum putrescit , argentum aeru- | suae posuit, et ait : « Scriptum est : Aurum putrescit , argentum aeru- | suae posuit, et ait : « Scriptum est : Aurum putrescit , argentum aeru- | |
| 13812 | ginat ef vestimenta tineis corroduntur "'. Et insuper : "Mundus trans- | ginat ef vestimenta tineis corroduntur "'. Et insuper : "Mundus trans- | ginat ef vestimenta tineis corroduntur "'. Et insuper : "Mundus trans- | |
| 13813 | ibit et concupiscentia eius, et omne quod in eo est; qui autem | ibit et concupiscentia eius, et omne quod in eo est; qui autem | ibit et concupiscentia eius, et omne quod in eo est; qui autem | |
| 13814 | facit voluntatem Dei, manebit in aeternum ? ». | facit voluntatem Dei, manebit in aeternum ? ». | facit voluntatem Dei, manebit in aeternum ? ». | |
| 13815 | Tunc omnia quae habebat dispersit pauperibus ac egenis civitalis | Tunc omnia quae habebat dispersit pauperibus ac egenis civitalis | Tunc omnia quae habebat dispersit pauperibus ac egenis civitalis | |
| 13816 | suae. Et surrexit. ⲣⲉ Anüb, de ostio domus suae egressus est, | suae. Et surrexit. Ⲣⲉ Anüb, de ostio domus suae egressus est, | suae. Et surrexit. Re Anüb, de ostio domus suae egressus est, | |
| 13817 | extendit manus suas, faciem suam ad orientem vertit, et ail | extendit manus suas, faciem suam ad orientem vertit, et ail | extendit manus suas, faciem suam ad orientem vertit, et ail | |
| 13818 | «Domine mi I. Christe, Fili Dei vivi, quemadmodum ostium do- | «Domine mi I. Christe, Fili Dei vivi, quemadmodum ostium do- | «Domine mi I. Christe, Fili Dei vivi, quemadmodum ostium do- | |
| 13819 | mus meae apertum dereliqui, et ambulavi post te in toto corde | mus meae apertum dereliqui, et ambulavi post te in toto corde | mus meae apertum dereliqui, et ambulavi post te in toto corde | |
| 13820 | meo, deduc me ad locum praesidis. Mitte mihi angelum tuum | meo, deduc me ad locum praesidis. Mitte mihi angelum tuum | meo, deduc me ad locum praesidis. Mitte mihi angelum tuum | |
| 13821 | lucis ut stet mecum et roboret me ad superandos cruciatus * tribu- | lucis ut stet mecum et roboret me ad superandos cruciatus * tribu- | lucis ut stet mecum et roboret me ad superandos cruciatus * tribu- | |
| 13822 | nalis. O Domine mi, I. Christe, mitte mihi Michaelem archange- | nalis. O Domine mi, I. Christe, mitte mihi Michaelem archange- | nalis. O Domine mi, I. Christe, mitte mihi Michaelem archange- | |
| 13823 | lum, ut ducat me ad locum praesidis, et det mihi ostium sermonis | lum, ut ducat me ad locum praesidis, et det mihi ostium sermonis | lum, ut ducat me ad locum praesidis, et det mihi ostium sermonis | |
| 13824 | ut loquar veritates tuas coram regibus, et. praesidibus; quia tua | ut loquar veritates tuas coram regibus, et. praesidibus; quia tua | ut loquar veritates tuas coram regibus, et. praesidibus; quia tua | |
| 13825 | gloria est cum Patre tuo bono, et Sp. sancto in aeternum. Àmen». | gloria est cum Patre tuo bono, et Sp. sancto in aeternum. Àmen». | gloria est cum Patre tuo bono, et Sp. sancto in aeternum. Àmen». | |
| 13826 | ! Cf, Addenda ad textum. — ? Tac., v, 2, 3. — Ⲓ ⲟⲏ.. i, 17. | ! Cf, Addenda ad textum. — ? Tac., v, 2, 3. — Ⲓ ⲟⲏ.. i, 17. | ! Cf, Addenda ad textum. — ? Tac., v, 2, 3. — I oy.. i, 17. | |
| 13827 | * p. 204. | * p. 204. | * p. 204. | |
| 13828 | ⲓ E | Ⲓ E | I E | |
| 13829 | p. 202. | p. 202. | p. 202. | |
| page 396 | ||||
| 13830 | * p. 206. | * p. 206. | * p. 206. | |
| 13831 | ⲥ- | Ⲥ- | S- | |
| 13832 | Gum autem haec dixisset, ambulavit solus ad austrum iuxta | Gum autem haec dixisset, ambulavit solus ad austrum iuxta | Gum autem haec dixisset, ambulavit solus ad austrum iuxta | |
| 13833 | flumen, donee venit Gemnüti ; cumque urbem ingressus. esset, | flumen, donee venit Gemnüti ; cumque urbem ingressus. esset, | flumen, donee venit Gemnüti ; cumque urbem ingressus. esset, | |
| 13834 | invenit ecclesias christianas eversas, ac templum erectum fuerat | invenit ecclesias christianas eversas, ac templum erectum fuerat | invenit ecclesias christianas eversas, ac templum erectum fuerat | |
| 13835 | idolis, quae colebantur, et coepit pavere. Ambulans vero in civitate | idolis, quae colebantur, et coepit pavere. Ambulans vero in civitate | idolis, quae colebantur, et coepit pavere. Ambulans vero in civitate | |
| 13836 | audiebat eos exprobrantes Domino nostro lesu, nec non illis qui | audiebat eos exprobrantes Domino nostro lesu, nec non illis qui | audiebat eos exprobrantes Domino nostro lesu, nec non illis qui | |
| 13837 | colebant eum. Et quaerebat quodnam esset nomen praesidis eivi- | colebant eum. Et quaerebat quodnam esset nomen praesidis eivi- | colebant eum. Et quaerebat quodnam esset nomen praesidis eivi- | |
| 13838 | latis huius. Ostenderunt ei dicentes : « Lysias! est praeses super eam». | latis huius. Ostenderunt ei dicentes : « Lysias! est praeses super eam». | latis huius. Ostenderunt ei dicentes : « Lysias! est praeses super eam». | |
| 13839 | Et sustinuit die illa, donec vespere factum est..Et cum nox faeta | Et sustinuit die illa, donec vespere factum est..Et cum nox faeta | Et sustinuit die illa, donec vespere factum est..Et cum nox faeta | |
| 13840 | esset, surrexit, extendit manus suas ef oravit dicens : « Deus miseri- | esset, surrexit, extendit manus suas ef oravit dicens : « Deus miseri- | esset, surrexit, extendit manus suas ef oravit dicens : « Deus miseri- | |
| 13841 | cors et longanimis, cuius misericordia multa est, et iuste, qui | cors et longanimis, cuius misericordia multa est, et iuste, qui | cors et longanimis, cuius misericordia multa est, et iuste, qui | |
| 13842 | accipis ad te peccatores omnes, quorum ego primus sum ; qui fecisti | accipis ad te peccatores omnes, quorum ego primus sum ; qui fecisti | accipis ad te peccatores omnes, quorum ego primus sum ; qui fecisti | |
| 13843 | angelum tuum ante tres magos ambulare, ut afferrent tibi munera; | angelum tuum ante tres magos ambulare, ut afferrent tibi munera; | angelum tuum ante tres magos ambulare, ut afferrent tibi munera; | |
| 13844 | qui audisti Eliam, et ignem de caelo olim misisti; qui audisti | qui audisti Eliam, et ignem de caelo olim misisti; qui audisti | qui audisti Eliam, et ignem de caelo olim misisti; qui audisti | |
| 13845 | patrem nostrum Adam, et iterum ad paradisum reduxisti eum , audi | patrem nostrum Adam, et iterum ad paradisum reduxisti eum , audi | patrem nostrum Adam, et iterum ad paradisum reduxisti eum , audi | |
| 13846 | et me nunc, mitte mihi angelum tuum lucis ut roboret me usque | et me nunc, mitte mihi angelum tuum lucis ut roboret me usque | et me nunc, mitte mihi angelum tuum lucis ut roboret me usque | |
| 13847 | ad effusionem sanguinis mei». | ad effusionem sanguinis mei». | ad effusionem sanguinis mei». | |
| 13848 | Adhuc autem sancto Àpa Anüb orante, ecce archangelus Michael | Adhuc autem sancto Àpa Anüb orante, ecce archangelus Michael | Adhuc autem sancto Àpa Anüb orante, ecce archangelus Michael | |
| 13849 | descendit de caelo; totus locus *solis instar resplenduit; statim | descendit de caelo; totus locus *solis instar resplenduit; statim | descendit de caelo; totus locus *solis instar resplenduit; statim | |
| 13850 | cecidit in faciem suam adolescens, et factus est tamquam mortuus. | cecidit in faciem suam adolescens, et factus est tamquam mortuus. | cecidit in faciem suam adolescens, et factus est tamquam mortuus. | |
| 13851 | Et Michael tetigit eum, erexit eum et confortavit eum dicens : «Ave! | Et Michael tetigit eum, erexit eum et confortavit eum dicens : «Ave! | Et Michael tetigit eum, erexit eum et confortavit eum dicens : «Ave! | |
| 13852 | bone adolescens, Anub, ave! a Deo; o vir amabilis, confortare et | bone adolescens, Anub, ave! a Deo; o vir amabilis, confortare et | bone adolescens, Anub, ave! a Deo; o vir amabilis, confortare et | |
| 13853 | viriliter age. Ego sum Michael, archistrategus exercitus caelo- | viriliter age. Ego sum Michael, archistrategus exercitus caelo- | viriliter age. Ego sum Michael, archistrategus exercitus caelo- | |
| 13854 | rum; Dominus misit me ad te ut roborem te ad agonem. Cras, | rum; Dominus misit me ad te ut roborem te ad agonem. Cras, | rum; Dominus misit me ad te ut roborem te ad agonem. Cras, | |
| 13855 | cum surrexeris, vade ad hunc praesidem et annuntia nomen Christi. | cum surrexeris, vade ad hunc praesidem et annuntia nomen Christi. | cum surrexeris, vade ad hunc praesidem et annuntia nomen Christi. | |
| 13856 | Tribus diebus excruciaberis in hoc loco; ego roborabo te, ac sanabo »: | Tribus diebus excruciaberis in hoc loco; ego roborabo te, ac sanabo »: | Tribus diebus excruciaberis in hoc loco; ego roborabo te, ac sanabo »: | |
| 13857 | corpus tuum. Et ducent te ad austrum in Athrébi ut excrucient te. | corpus tuum. Et ducent te ad austrum in Athrébi ut excrucient te. | corpus tuum. Et ducent te ad austrum in Athrébi ut excrucient te. | |
| 13858 | Confundes Satanam et daemones eius malos. Ego tecum ero in | Confundes Satanam et daemones eius malos. Ego tecum ero in | Confundes Satanam et daemones eius malos. Ego tecum ero in | |
| 13859 | omni loco quo ibis. Haec autem cum dixisset ei archangelus | omni loco quo ibis. Haec autem cum dixisset ei archangelus | omni loco quo ibis. Haec autem cum dixisset ei archangelus | |
| 13860 | Michael, dedit ei pacem, et abiit sursum ad caelos in gloria, sancto | Michael, dedit ei pacem, et abiit sursum ad caelos in gloria, sancto | Michael, dedit ei pacem, et abiit sursum ad caelos in gloria, sancto | |
| 13861 | respiciente eum. | respiciente eum. | respiciente eum. | |
| 13862 | Cum vero lux orta esset, surrexit amabilis Apa Anüb, abiit ad | Cum vero lux orta esset, surrexit amabilis Apa Anüb, abiit ad | Cum vero lux orta esset, surrexit amabilis Apa Anüb, abiit ad | |
| 13863 | locum praesidis, invenit eum tribunal stravisse iuxta ostium tem- | locum praesidis, invenit eum tribunal stravisse iuxta ostium tem- | locum praesidis, invenit eum tribunal stravisse iuxta ostium tem- | |
| 13864 | pli. Et prius quam interrogatus fuisset, clamavit voce magna, dicens : | pli. Et prius quam interrogatus fuisset, clamavit voce magna, dicens : | pli. Et prius quam interrogatus fuisset, clamavit voce magna, dicens : | |
| 13865 | * O Lysias praeses, ego credo in Dominum meum I. Christum; quod | * O Lysias praeses, ego credo in Dominum meum I. Christum; quod | * O Lysias praeses, ego credo in Dominum meum I. Christum; quod | |
| 13866 | Ubi placet fac mihi cito, quia non adorabo idola tua impura. Átto- | Ubi placet fac mihi cito, quia non adorabo idola tua impura. Átto- | Ubi placet fac mihi cito, quia non adorabo idola tua impura. Átto- | |
| 13867 | nitus respexit. praeses in adolescentem et ait illi : « Undenam es tu, | nitus respexit. praeses in adolescentem et ait illi : « Undenam es tu, | nitus respexit. praeses in adolescentem et ait illi : « Undenam es tu, | |
| 13868 | ⲟ adolescens obscure? Vel quis est qui adduxit te huc? Quia vere | ⲟ adolescens obscure? Vel quis est qui adduxit te huc? Quia vere | o adolescens obscure? Vel quis est qui adduxit te huc? Quia vere | |
| 13869 | * Sie; postea ubique «Lusias». | * Sie; postea ubique «Lusias». | * Sie; postea ubique «Lusias». | |
| 13870 | 10 | 10 | 10 | |
| 13871 | [4 | [4 | [4 | |
| 13872 | 30 | 30 | 30 | |
| page 397 | ||||
| 13873 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 13874 | M | M | M | |
| 13875 | ⲉⲓ | ⲉⲓ | ei | |
| 13876 | 3o | 3o | 3o | |
| 13877 | —e»( 127 )«— | —e»( 127 )«— | —e»( 127 )«— | |
| 13878 | " nondum lux bene orta est». Respondit sanctus Apa Anüb et ait prae- ' | " nondum lux bene orta est». Respondit sanctus Apa Anüb et ait prae- ' | " nondum lux bene orta est». Respondit sanctus Apa Anüb et ait prae- ' | |
| 13879 | sidi : «O stulte et insipiens tu cum Apolline quoque tuo, ecce au- | sidi : «O stulte et insipiens tu cum Apolline quoque tuo, ecce au- | sidi : «O stulte et insipiens tu cum Apolline quoque tuo, ecce au- | |
| 13880 | divi te exprobrare Domino meo Ⲓ. Christo, et interficere eos qui | divi te exprobrare Domino meo Ⲓ. Christo, et interficere eos qui | divi te exprobrare Domino meo I. Christo, et interficere eos qui | |
| 13881 | colunt eum, ac de terra mea egressus sum, et veni huc, sanguinem | colunt eum, ac de terra mea egressus sum, et veni huc, sanguinem | colunt eum, ac de terra mea egressus sum, et veni huc, sanguinem | |
| 13882 | meum pro nomine Domini mei, I. Christi, effusurus, qui creavit | meum pro nomine Domini mei, I. Christi, effusurus, qui creavit | meum pro nomine Domini mei, I. Christi, effusurus, qui creavit | |
| 13883 | caelum, fundavit terram, mare, et ea que in eo sunt ipse creavit ; | caelum, fundavit terram, mare, et ea que in eo sunt ipse creavit ; | caelum, fundavit terram, mare, et ea que in eo sunt ipse creavit ; | |
| 13884 | creavit hominem ad imaginem et similitudinem suam; aves et bel- | creavit hominem ad imaginem et similitudinem suam; aves et bel- | creavit hominem ad imaginem et similitudinem suam; aves et bel- | |
| 13885 | luas et reptilia ipse creavit. Sed tuus Apollo surdus, caecus, inani- | luas et reptilia ipse creavit. Sed tuus Apollo surdus, caecus, inani- | luas et reptilia ipse creavit. Sed tuus Apollo surdus, caecus, inani- | |
| 13886 | mis, virtutem non habet semetipsum salvandi, ut alios salvet. Quod | mis, virtutem non habet semetipsum salvandi, ut alios salvet. Quod | mis, virtutem non habet semetipsum salvandi, ut alios salvet. Quod | |
| 13887 | tbi placet, fac mihi; quia non adorabo deos tuos abominandos». | tbi placet, fac mihi; quia non adorabo deos tuos abominandos». | tbi placet, fac mihi; quia non adorabo deos tuos abominandos». | |
| 13888 | Dixit praeses S. Apa Ánüb : «Undenam es tu? et quodnam est | Dixit praeses S. Apa Ánüb : «Undenam es tu? et quodnam est | Dixit praeses S. Apa Ánüb : «Undenam es tu? et quodnam est | |
| 13889 | nomen tuum, qui ita loquax es absque timore?» Respondit nobilis | nomen tuum, qui ita loquax es absque timore?» Respondit nobilis | nomen tuum, qui ita loquax es absque timore?» Respondit nobilis | |
| 13890 | Christi À. Ánüb et dixit ei : «O impie, audi me ut ostendam tibi | Christi À. Ánüb et dixit ei : «O impie, audi me ut ostendam tibi | Christi À. Ánüb et dixit ei : «O impie, audi me ut ostendam tibi | |
| 13891 | undenam ego sim. Ego sum Naesiensis, in nomo Nimesóti; Anüb est | undenam ego sim. Ego sum Naesiensis, in nomo Nimesóti; Anüb est | undenam ego sim. Ego sum Naesiensis, in nomo Nimesóti; Anüb est | |
| 13892 | nomen meum, quod parentes mei imposuerunt mihi. Cum autem | nomen meum, quod parentes mei imposuerunt mihi. Cum autem | nomen meum, quod parentes mei imposuerunt mihi. Cum autem | |
| 13893 | venissem huc, vocatus sum servus Christi. Ecce paratus sum ⲥⲓⲛ- | venissem huc, vocatus sum servus Christi. Ecce paratus sum ⲥⲓⲛ- | venissem huc, vocatus sum servus Christi. Ecce paratus sum sin- | |
| 13894 | ciatus tuos perferre per eum, qui me confortat, Christum. Vae tibi, | ciatus tuos perferre per eum, qui me confortat, Christum. Vae tibi, | ciatus tuos perferre per eum, qui me confortat, Christum. Vae tibi, | |
| 13895 | o infelix! Vae omni homini, qui adoraverit idola tua! Vae scan- | o infelix! Vae omni homini, qui adoraverit idola tua! Vae scan- | o infelix! Vae omni homini, qui adoraverit idola tua! Vae scan- | |
| 13896 | dalo, et ei per quem scandalum veniet!, tbi nempe et impio | dalo, et ei per quem scandalum veniet!, tbi nempe et impio | dalo, et ei per quem scandalum veniet!, tbi nempe et impio | |
| 13897 | regi tuo tecum, et idolis tuis, et iis qui colunt ea!» lratus est | regi tuo tecum, et idolis tuis, et iis qui colunt ea!» lratus est | regi tuo tecum, et idolis tuis, et iis qui colunt ea!» lratus est | |
| 13898 | praeses et ait : « Equidem video quod tu * adolescens pulcher sis, nec | praeses et ait : « Equidem video quod tu * adolescens pulcher sis, nec | praeses et ait : « Equidem video quod tu * adolescens pulcher sis, nec | |
| 13899 | poteris ullum cruciatum sustinere; profecto si vel unum ictum de- | poteris ullum cruciatum sustinere; profecto si vel unum ictum de- | poteris ullum cruciatum sustinere; profecto si vel unum ictum de- | |
| 13900 | dero tibi, non addam dare tibi secundum. Si obtemperaveris mihi, | dero tibi, non addam dare tibi secundum. Si obtemperaveris mihi, | dero tibi, non addam dare tibi secundum. Si obtemperaveris mihi, | |
| 13901 | faciam te filium meum, magnum te effieiam in eparchiis meis, et | faciam te filium meum, magnum te effieiam in eparchiis meis, et | faciam te filium meum, magnum te effieiam in eparchiis meis, et | |
| 13902 | multi honorabunt te propter me. Si adoraveris magnum deum | multi honorabunt te propter me. Si adoraveris magnum deum | multi honorabunt te propter me. Si adoraveris magnum deum | |
| 13903 | Apollinem, sumam tibi sponsam tuam». | Apollinem, sumam tibi sponsam tuam». | Apollinem, sumam tibi sponsam tuam». | |
| 13904 | Dixit ei sanctus : «Dominus meus I. Christus maledicat tibi et | Dixit ei sanctus : «Dominus meus I. Christus maledicat tibi et | Dixit ei sanctus : «Dominus meus I. Christus maledicat tibi et | |
| 13905 | Apollini tuo lapideo, ac insipienti». Hlico ira repletus est praeses, | Apollini tuo lapideo, ac insipienti». Hlico ira repletus est praeses, | Apollini tuo lapideo, ac insipienti». Hlico ira repletus est praeses, | |
| 13906 | iussit comprehendi S. Apa Anüb. Supinum straverunt eum, ac ⲥⲉⲥⲓ- | iussit comprehendi S. Apa Anüb. Supinum straverunt eum, ac ⲥⲉⲥⲓ- | iussit comprehendi S. Apa Anüb. Supinum straverunt eum, ac sesi- | |
| 13907 | derunt super ventrem eius quatluor carnifices, bini cum binis | derunt super ventrem eius quatluor carnifices, bini cum binis | derunt super ventrem eius quatluor carnifices, bini cum binis | |
| 13908 | alternantes, donec interiora eius de ventre eius egressa sunt, et | alternantes, donec interiora eius de ventre eius egressa sunt, et | alternantes, donec interiora eius de ventre eius egressa sunt, et | |
| 13909 | ossa pectoris eius confracta sunt; ita ut intestina eius effusa fue- | ossa pectoris eius confracta sunt; ita ut intestina eius effusa fue- | ossa pectoris eius confracta sunt; ita ut intestina eius effusa fue- | |
| 13910 | rint. Beatus vero. magnum edidit clamorem, dicens : «Audi me, | rint. Beatus vero. magnum edidit clamorem, dicens : «Audi me, | rint. Beatus vero. magnum edidit clamorem, dicens : «Audi me, | |
| 13911 | Domine mi, lI. Christe, oculus qui videt, et auris quae audit. Qui | Domine mi, lI. Christe, oculus qui videt, et auris quae audit. Qui | Domine mi, lI. Christe, oculus qui videt, et auris quae audit. Qui | |
| 13912 | venisti in mundum, et dolores omnes suscepisti pro salute generis | venisti in mundum, et dolores omnes suscepisti pro salute generis | venisti in mundum, et dolores omnes suscepisti pro salute generis | |
| 13913 | hominum; qui mortem suscepisti, immortalis et incorruptibilis, | hominum; qui mortem suscepisti, immortalis et incorruptibilis, | hominum; qui mortem suscepisti, immortalis et incorruptibilis, | |
| 13914 | gustasti mortem pro nobis propter peccata nostra; surrexisi lan- | gustasti mortem pro nobis propter peccata nostra; surrexisi lan- | gustasti mortem pro nobis propter peccata nostra; surrexisi lan- | |
| 13915 | Ⲛⲧ. xvni, 7. | Ⲛⲧ. xvni, 7. | Nt. xvni, 7. | |
| 13916 | ⲣ. 208. | Ⲣ. 208. | R. 208. | |
| page 398 | ||||
| 13917 | ⲣ. 209. | ⲣ. 209. | r. 209. | |
| 13918 | ⲉ | Ⲉ | E | |
| 13919 | ⲣ.. | ⲣ.. | r.. | |
| 13920 | --ⲉϩ 128 ⲥ- | --ⲉϩ 128 ⲥ- | --eh 128 s- | |
| 13921 | quam fortis vino ebrius qui potens est!. Audi me quoque, Domine | quam fortis vino ebrius qui potens est!. Audi me quoque, Domine | quam fortis vino ebrius qui potens est!. Audi me quoque, Domine | |
| 13922 | mi, in his cruciatibus propter nomen bonitatis tuae positum. Tua | mi, in his cruciatibus propter nomen bonitatis tuae positum. Tua | mi, in his cruciatibus propter nomen bonitatis tuae positum. Tua | |
| 13923 | est gloria cum Patre tuo bono, ac Sp. sancto usque in aeternum. | est gloria cum Patre tuo bono, ac Sp. sancto usque in aeternum. | est gloria cum Patre tuo bono, ac Sp. sancto usque in aeternum. | |
| 13924 | Ámen». | Ámen». | Ámen». | |
| 13925 | Cum complevisset Amen S. ⲁⲣⲁ Anüb, ecce beatus archangelus 5 | Cum complevisset Amen S. Ⲁⲣⲁ Anüb, ecce beatus archangelus 5 | Cum complevisset Amen S. Ara Anüb, ecce beatus archangelus 5 | |
| 13926 | Michael de caelo descendit, splendentem coronam * manu deferens, | Michael de caelo descendit, splendentem coronam * manu deferens, | Michael de caelo descendit, splendentem coronam * manu deferens, | |
| 13927 | et ait iusto Apa Ánüb : « Confortare, et viriliter age, o Deo dilecte, o | et ait iusto Apa Ánüb : « Confortare, et viriliter age, o Deo dilecte, o | et ait iusto Apa Ánüb : « Confortare, et viriliter age, o Deo dilecte, o | |
| 13928 | tu qui imposuisti tibi crucem tuam, et secutus es Dominum tuum | tu qui imposuisti tibi crucem tuam, et secutus es Dominum tuum | tu qui imposuisti tibi crucem tuam, et secutus es Dominum tuum | |
| 13929 | sponte. Ego sum archangelus Michael, qui sto a dextris Dei omni- | sponte. Ego sum archangelus Michael, qui sto a dextris Dei omni- | sponte. Ego sum archangelus Michael, qui sto a dextris Dei omni- | |
| 13930 | potentis; ego sum qui martyres omnes roboro ut accipiant coro- | potentis; ego sum qui martyres omnes roboro ut accipiant coro- | potentis; ego sum qui martyres omnes roboro ut accipiant coro- | |
| 13931 | nam suam. Ego sum qui iustos omnes et anachoretas roboro ul | nam suam. Ego sum qui iustos omnes et anachoretas roboro ul | nam suam. Ego sum qui iustos omnes et anachoretas roboro ul | |
| 13932 | absolvant suam conversationem?, Ecce vides coronam tuam splen- | absolvant suam conversationem?, Ecce vides coronam tuam splen- | absolvant suam conversationem?, Ecce vides coronam tuam splen- | |
| 13933 | dentem in manibus meis, ut ponam eam super caput tuum bea- | dentem in manibus meis, ut ponam eam super caput tuum bea- | dentem in manibus meis, ut ponam eam super caput tuum bea- | |
| 13934 | tum». Statim duxit manum suam super totum corpus eius, et sana- | tum». Statim duxit manum suam super totum corpus eius, et sana- | tum». Statim duxit manum suam super totum corpus eius, et sana- | |
| 13935 | vit eum. Et factus est tanquam si nullo modo excruciatus fuisset. Et | vit eum. Et factus est tanquam si nullo modo excruciatus fuisset. Et | vit eum. Et factus est tanquam si nullo modo excruciatus fuisset. Et | |
| 13936 | coniecit iterum viscera eius in ventrem eius, ef abiit ad caelos in | coniecit iterum viscera eius in ventrem eius, ef abiit ad caelos in | coniecit iterum viscera eius in ventrem eius, ef abiit ad caelos in | |
| 13937 | pace. | pace. | pace. | |
| 13938 | Tunc 8. Apa Ánub surrexit virtute Christi, abiit ad praesidem, ei | Tunc 8. Apa Ánub surrexit virtute Christi, abiit ad praesidem, ei | Tunc 8. Apa Ánub surrexit virtute Christi, abiit ad praesidem, ei | |
| 13939 | locutus est eum eo, dicens : «O male tyranne, quid est quod dicis | locutus est eum eo, dicens : «O male tyranne, quid est quod dicis | locutus est eum eo, dicens : «O male tyranne, quid est quod dicis | |
| 13940 | mihi? Ecce Dominus meus, lI. Christus, sanavit me a cruciatibus | mihi? Ecce Dominus meus, lI. Christus, sanavit me a cruciatibus | mihi? Ecce Dominus meus, lI. Christus, sanavit me a cruciatibus | |
| 13941 | luis, quos attulisti mihi. Interea quod tibi placet, fac mibi, quia | luis, quos attulisti mihi. Interea quod tibi placet, fac mibi, quia | luis, quos attulisti mihi. Interea quod tibi placet, fac mibi, quia | |
| 13942 | non adorabo deos tuos abominandos». Dixit praeses cunctis optima- | non adorabo deos tuos abominandos». Dixit praeses cunctis optima- | non adorabo deos tuos abominandos». Dixit praeses cunctis optima- | |
| 13943 | bus suis : «Venite, videte adolescentem hunc, quia in magiis | bus suis : «Venite, videte adolescentem hunc, quia in magiis | bus suis : «Venite, videte adolescentem hunc, quia in magiis | |
| 13944 | christianorum et ipse operatur. Vae modo infelici huic! quia pul- | christianorum et ipse operatur. Vae modo infelici huic! quia pul- | christianorum et ipse operatur. Vae modo infelici huic! quia pul- | |
| 13945 | chritudo eius perdetur in cruciatibus, nec lesus poterit salvare eum » | chritudo eius perdetur in cruciatibus, nec lesus poterit salvare eum » | chritudo eius perdetur in cruciatibus, nec lesus poterit salvare eum » | |
| 13946 | de manibus meis». Et praecepit eum in carcerem duci, donec ad | de manibus meis». Et praecepit eum in carcerem duci, donec ad | de manibus meis». Et praecepit eum in carcerem duci, donec ad | |
| 13947 | austrum pergeret praeses et reverteretur. ⲣⲁ Ànüb vero ferris ⲥⲟ- | austrum pergeret praeses et reverteretur. Ⲣⲁ Ànüb vero ferris ⲥⲟ- | austrum pergeret praeses et reverteretur. Ra Ànüb vero ferris so- | |
| 13948 | strietus est, el in unum e carceribus ductus, quia vere omnia loca | strietus est, el in unum e carceribus ductus, quia vere omnia loca | strietus est, el in unum e carceribus ductus, quia vere omnia loca | |
| 13949 | hominibus plena erant inclusis propter nomen Christi. | hominibus plena erant inclusis propter nomen Christi. | hominibus plena erant inclusis propter nomen Christi. | |
| 13950 | * Cum autem carcerem ingressus fuisset invenit parvum hominum | * Cum autem carcerem ingressus fuisset invenit parvum hominum | * Cum autem carcerem ingressus fuisset invenit parvum hominum | |
| 13951 | numerum inlocoillo?. .... et ait eis : «Fratres mei, surgite, eamus | numerum inlocoillo?. .... et ait eis : «Fratres mei, surgite, eamus | numerum inlocoillo?. .... et ait eis : «Fratres mei, surgite, eamus | |
| 13952 | ad eum, exprobremus idolis eius impuris. Fortasse excruciabit nos, | ad eum, exprobremus idolis eius impuris. Fortasse excruciabit nos, | ad eum, exprobremus idolis eius impuris. Fortasse excruciabit nos, | |
| 13953 | et aceipiemus paucos nonnullos cruciatus pro nomine Domini nostri | et aceipiemus paucos nonnullos cruciatus pro nomine Domini nostri | et aceipiemus paucos nonnullos cruciatus pro nomine Domini nostri | |
| 13954 | [. Christi, ut recipiamus coronam immarcescibilem in caelis». | [. Christi, ut recipiamus coronam immarcescibilem in caelis». | [. Christi, ut recipiamus coronam immarcescibilem in caelis». | |
| 13955 | Surrexerunt autem virtute Christi, abierunt ad portum, et invene- | Surrexerunt autem virtute Christi, abierunt ad portum, et invene- | Surrexerunt autem virtute Christi, abierunt ad portum, et invene- | |
| 13956 | runt praesidem conscendisse navem ut ad austrum navigaret cum | runt praesidem conscendisse navem ut ad austrum navigaret cum | runt praesidem conscendisse navem ut ad austrum navigaret cum | |
| 13957 | toto suo exercitu in aliis navibus, volentem pergere ad civitatem | toto suo exercitu in aliis navibus, volentem pergere ad civitatem | toto suo exercitu in aliis navibus, volentem pergere ad civitatem | |
| 13958 | l E. E 2 3 ⲛ | l E. E 2 3 ⲛ | l E. E 2 3 n | |
| 13959 | Ps. vxxvui, 65. — ? ⲟⲗⲓⲧⲉⲓϫ.- ? De hac lacuna vide adnot. ad textum. | Ps. vxxvui, 65. — ? ⲟⲗⲓⲧⲉⲓϫ.- ? De hac lacuna vide adnot. ad textum. | Ps. vxxvui, 65. — ? oliteig.- ? De hac lacuna vide adnot. ad textum. | |
| 13960 | v | v | v | |
| 13961 | 10 | 10 | 10 | |
| 13962 | 20 | 20 | 20 | |
| 13963 | 3o | 3o | 3o | |
| page 399 | ||||
| 13964 | 10 | 10 | 10 | |
| 13965 | 20 | 20 | 20 | |
| 13966 | 3o | 3o | 3o | |
| 13967 | -£»( 129 ⲥ- | -£»( 129 ⲥ- | -£»( 129 s- | |
| 13968 | Athrébi, ad Cyprianum praesidem et Euhium stratelatem. Clama- | Athrébi, ad Cyprianum praesidem et Euhium stratelatem. Clama- | Athrébi, ad Cyprianum praesidem et Euhium stratelatem. Clama- | |
| 13969 | verunt voce magna, dicentes : «Vivit Christus, Deus noster, non si- | verunt voce magna, dicentes : «Vivit Christus, Deus noster, non si- | verunt voce magna, dicentes : «Vivit Christus, Deus noster, non si- | |
| 13970 | nemus te ad austrum tre, donec sententiam in nos tuleris. Combu- | nemus te ad austrum tre, donec sententiam in nos tuleris. Combu- | nemus te ad austrum tre, donec sententiam in nos tuleris. Combu- | |
| 13971 | raris tu cum Apolline tuo lapideo, et cum aliis diis tuis impuris, | raris tu cum Apolline tuo lapideo, et cum aliis diis tuis impuris, | raris tu cum Apolline tuo lapideo, et cum aliis diis tuis impuris, | |
| 13972 | et. Diocletiano rege tuo impio». | et. Diocletiano rege tuo impio». | et. Diocletiano rege tuo impio». | |
| 13973 | Et timuit praeses, multitudinis clamorem audiens. Áscendit e | Et timuit praeses, multitudinis clamorem audiens. Áscendit e | Et timuit praeses, multitudinis clamorem audiens. Áscendit e | |
| 13974 | navi, constituit tribunal iuxta portum, ut excruciaret sanctos. Sta- | navi, constituit tribunal iuxta portum, ut excruciaret sanctos. Sta- | navi, constituit tribunal iuxta portum, ut excruciaret sanctos. Sta- | |
| 13975 | tim nuntiatum est et aliis multis qui erant in carceribus; exierunt | tim nuntiatum est et aliis multis qui erant in carceribus; exierunt | tim nuntiatum est et aliis multis qui erant in carceribus; exierunt | |
| 13976 | omnes cum magno tumultu, ita ut universa civitas commota fuerit, | omnes cum magno tumultu, ita ut universa civitas commota fuerit, | omnes cum magno tumultu, ita ut universa civitas commota fuerit, | |
| 13977 | clamantes omnes uno clamore : «Nos christiani sumus, fatemur | clamantes omnes uno clamore : «Nos christiani sumus, fatemur | clamantes omnes uno clamore : «Nos christiani sumus, fatemur | |
| 13978 | aperte; non est Deus in caelo, neque super terram, praeter I. Chri- | aperte; non est Deus in caelo, neque super terram, praeter I. Chri- | aperte; non est Deus in caelo, neque super terram, praeter I. Chri- | |
| 13979 | stum, qui dissolvet idola tua abominanda». Tunc praeses, cum | stum, qui dissolvet idola tua abominanda». Tunc praeses, cum | stum, qui dissolvet idola tua abominanda». Tunc praeses, cum | |
| 13980 | vidisset turbarum multitudinem, turbatus est valde, et iussit omnes | vidisset turbarum multitudinem, turbatus est valde, et iussit omnes | vidisset turbarum multitudinem, turbatus est valde, et iussit omnes | |
| 13981 | in ore gladii interfici, ab hora ur diei *usque ad horam ⲓ ita | in ore gladii interfici, ab hora ur diei *usque ad horam ⲓ ita | in ore gladii interfici, ab hora ur diei *usque ad horam i ita | |
| 13982 | ut sanguis decurreret per plateas civitatis instar aquae; et omnibus | ut sanguis decurreret per plateas civitatis instar aquae; et omnibus | ut sanguis decurreret per plateas civitatis instar aquae; et omnibus | |
| 13983 | caput fuit ablatum, masculis et feminis, parvulis et adultis, pro | caput fuit ablatum, masculis et feminis, parvulis et adultis, pro | caput fuit ablatum, masculis et feminis, parvulis et adultis, pro | |
| 13984 | nomine Christi. Et numerati sunt qui interfecti sunt : fuerunt | nomine Christi. Et numerati sunt qui interfecti sunt : fuerunt | nomine Christi. Et numerati sunt qui interfecti sunt : fuerunt | |
| 13985 | vim millia animarum qui acceperunt immarcescibilem coronam die | vim millia animarum qui acceperunt immarcescibilem coronam die | vim millia animarum qui acceperunt immarcescibilem coronam die | |
| 13986 | i phamenóth. | i phamenóth. | i phamenóth. | |
| 13987 | Ait praeses ministris : « Quiescamus nunc ab hae multitudine cla- | Ait praeses ministris : « Quiescamus nunc ab hae multitudine cla- | Ait praeses ministris : « Quiescamus nunc ab hae multitudine cla- | |
| 13988 | morum huius gentis veneficae, et eamus in civitatem Athrébi ad | morum huius gentis veneficae, et eamus in civitatem Athrébi ad | morum huius gentis veneficae, et eamus in civitatem Athrébi ad | |
| 13989 | Cyprianum et Euhium stratelatem». Ait illi unus e militibus suis : | Cyprianum et Euhium stratelatem». Ait illi unus e militibus suis : | Cyprianum et Euhium stratelatem». Ait illi unus e militibus suis : | |
| 13990 | «Dominus noster praeses, ecce modo adest in carcere adolescens | «Dominus noster praeses, ecce modo adest in carcere adolescens | «Dominus noster praeses, ecce modo adest in carcere adolescens | |
| 13991 | quidam ferro constrictus, nec potuit exire cum istis omnibus, quos | quidam ferro constrictus, nec potuit exire cum istis omnibus, quos | quidam ferro constrictus, nec potuit exire cum istis omnibus, quos | |
| 13992 | interfecisti. Ipse est qui corrupit cor horum omnium qui interfecti | interfecisti. Ipse est qui corrupit cor horum omnium qui interfecti | interfecisti. Ipse est qui corrupit cor horum omnium qui interfecti | |
| 13993 | sunt. Igitur arcesse eum, veniat ad te ut seias quae sint in corde | sunt. Igitur arcesse eum, veniat ad te ut seias quae sint in corde | sunt. Igitur arcesse eum, veniat ad te ut seias quae sint in corde | |
| 13994 | eius». Et statim adductus est ei S. Apa Anüb, militibus eum exagitan- | eius». Et statim adductus est ei S. Apa Anüb, militibus eum exagitan- | eius». Et statim adductus est ei S. Apa Anüb, militibus eum exagitan- | |
| 13995 | tibus, cum non posset ambulare propter multitudinem ferrorum | tibus, cum non posset ambulare propter multitudinem ferrorum | tibus, cum non posset ambulare propter multitudinem ferrorum | |
| 13996 | quae habebat. ! | quae habebat. ! | quae habebat. ! | |
| 13997 | Cum autem super tribunal adductus fuisset, ait ad eum praeses : | Cum autem super tribunal adductus fuisset, ait ad eum praeses : | Cum autem super tribunal adductus fuisset, ait ad eum praeses : | |
| 13998 | ⲉ Perversum caput!, equidem ex quo in hanc civitatem venisti, ⲣⲉⲓ- | ⲉ Perversum caput!, equidem ex quo in hanc civitatem venisti, ⲣⲉⲓ- | e Perversum caput!, equidem ex quo in hanc civitatem venisti, rei- | |
| 13999 | didisti eos qui erant in ea; et illi qui iam obtemperaverant mihi | didisti eos qui erant in ea; et illi qui iam obtemperaverant mihi | didisti eos qui erant in ea; et illi qui iam obtemperaverant mihi | |
| 14000 | ut adorarent deos meos, ecce insurrexerunt iterum conira me. Cae- | ut adorarent deos meos, ecce insurrexerunt iterum conira me. Cae- | ut adorarent deos meos, ecce insurrexerunt iterum conira me. Cae- | |
| 14001 | terum en multitudinem hanc universam propter te interfeci; ob- | terum en multitudinem hanc universam propter te interfeci; ob- | terum en multitudinem hanc universam propter te interfeci; ob- | |
| 14002 | tempera mihi, veni, sacrifica diis meis gloriosis iuxta mandatum | tempera mihi, veni, sacrifica diis meis gloriosis iuxta mandatum | tempera mihi, veni, sacrifica diis meis gloriosis iuxta mandatum | |
| 14003 | domini mei regis». Statim B. Apa Ánüb utramque manum suam | domini mei regis». Statim B. Apa Ánüb utramque manum suam | domini mei regis». Statim B. Apa Ánüb utramque manum suam | |
| 14004 | stercoribus replevit et proiecit ea in faciem praesidis, dicens | stercoribus replevit et proiecit ea in faciem praesidis, dicens | stercoribus replevit et proiecit ea in faciem praesidis, dicens | |
| 14005 | ! yox xeQ229:; gallice : «mauvaise téte». | ! yox xeQ229:; gallice : «mauvaise téte». | ! yox xeQ229:; gallice : «mauvaise téte». | |
| 14006 | ⲥⲟⲣⲧ.. -ⲓ 9 | Ⲥⲟⲣⲧ.. -ⲓ̀ 9 | Sort.. -ì 9 | |
| 14007 | *p. 211. | *p. 211. | *p. 211. | |
| page 400 | ||||
| 14008 | --ⲉ 130 ⲉ- | --ⲉ 130 ⲉ- | --e 130 e- | |
| 14009 | 'p.212. **O canis rabide, cum rege tuo stulto, ab hora i* diei usque | 'p.212. **O canis rabide, cum rege tuo stulto, ab hora i* diei usque | 'p.212. **O canis rabide, cum rege tuo stulto, ab hora i* diei usque | |
| 14010 | * p. 213. | * p. 213. | * p. 213. | |
| 14011 | modo video angelos in aere stantes, ponentes coronam super mar- | modo video angelos in aere stantes, ponentes coronam super mar- | modo video angelos in aere stantes, ponentes coronam super mar- | |
| 14012 | tyres Domini mei, I. Christi. Ceterum festina, fac mihi quemad- | tyres Domini mei, I. Christi. Ceterum festina, fac mihi quemad- | tyres Domini mei, I. Christi. Ceterum festina, fac mihi quemad- | |
| 14013 | modum vis; habeo Dominum meum, I. Christum, qui solvet, per- | modum vis; habeo Dominum meum, I. Christum, qui solvet, per- | modum vis; habeo Dominum meum, I. Christum, qui solvet, per- | |
| 14014 | versitates tuas, et omnes cruciatus fuos». | versitates tuas, et omnes cruciatus fuos». | versitates tuas, et omnes cruciatus fuos». | |
| 14015 | Tunc praeses iratus est valde; iussit manus ac pedes eius ligari, | Tunc praeses iratus est valde; iussit manus ac pedes eius ligari, | Tunc praeses iratus est valde; iussit manus ac pedes eius ligari, | |
| 14016 | eumque capite deorsum suspendi malo navis suae!, dicens : «Per | eumque capite deorsum suspendi malo navis suae!, dicens : «Per | eumque capite deorsum suspendi malo navis suae!, dicens : «Per | |
| 14017 | magnum deum Apollinem, et Artemidem deorum matrem! non | magnum deum Apollinem, et Artemidem deorum matrem! non | magnum deum Apollinem, et Artemidem deorum matrem! non | |
| 14018 | desinet esse capite deorsum ita suspensus, donec perrexero Athrébi; | desinet esse capite deorsum ita suspensus, donec perrexero Athrébi; | desinet esse capite deorsum ita suspensus, donec perrexero Athrébi; | |
| 14019 | ut sciam num lesus Nazarenus deponet eum, an non. Suspenso | ut sciam num lesus Nazarenus deponet eum, an non. Suspenso | ut sciam num lesus Nazarenus deponet eum, an non. Suspenso | |
| 14020 | autem beato Apa Anüb malo navis, conscendit navem cum mili- | autem beato Apa Anüb malo navis, conscendit navem cum mili- | autem beato Apa Anüb malo navis, conscendit navem cum mili- | |
| 14021 | libus suis, et navigarunt ad austrum versus ad Athrebi, ei totam | libus suis, et navigarunt ad austrum versus ad Athrebi, ei totam | libus suis, et navigarunt ad austrum versus ad Athrebi, ei totam | |
| 14022 | diem transegerunt navigantes usque vespere. Tunc collegerunt ve- | diem transegerunt navigantes usque vespere. Tunc collegerunt ve- | diem transegerunt navigantes usque vespere. Tunc collegerunt ve- | |
| 14023 | lum avis; et praeses manducavit ac bibit. Et calix, qui erat in | lum avis; et praeses manducavit ac bibit. Et calix, qui erat in | lum avis; et praeses manducavit ac bibit. Et calix, qui erat in | |
| 14024 | manibus praesidis, coagulatus est in manu eius, ac factus est lapis; | manibus praesidis, coagulatus est in manu eius, ac factus est lapis; | manibus praesidis, coagulatus est in manu eius, ac factus est lapis; | |
| 14025 | et brachium eius lapis factum est, nec poterat illud extendere, aut | et brachium eius lapis factum est, nec poterat illud extendere, aut | et brachium eius lapis factum est, nec poterat illud extendere, aut | |
| 14026 | retrahere. Milites vero omnes caeci facti sunt, nec poterant videre | retrahere. Milites vero omnes caeci facti sunt, nec poterant videre | retrahere. Milites vero omnes caeci facti sunt, nec poterant videre | |
| 14027 | lucem. | lucem. | lucem. | |
| 14028 | Ⲧⲱⲃⲁ est valde praeses; elevavit oculos suos ad. adolescentem | Ⲧⲱⲃⲁ est valde praeses; elevavit oculos suos ad. adolescentem | Tōva est valde praeses; elevavit oculos suos ad. adolescentem | |
| 14029 | Apa Anüb, et vidit eum, sanguine multo ex ore et nasu eius ma- | Apa Anüb, et vidit eum, sanguine multo ex ore et nasu eius ma- | Apa Anüb, et vidit eum, sanguine multo ex ore et nasu eius ma- | |
| 14030 | nante. Statim vidit Michaelem archangelum alis suis corpus beati | nante. Statim vidit Michaelem archangelum alis suis corpus beati | nante. Statim vidit Michaelem archangelum alis suis corpus beati | |
| 14031 | Apa Ⲙⲛ tegentem, et sanguinem, *ex ore et naribus eius manan- | Apa Ⲙⲛ tegentem, et sanguinem, *ex ore et naribus eius manan- | Apa Mn tegentem, et sanguinem, *ex ore et naribus eius manan- | |
| 14032 | tem, abstergentem. Et Michael solvit eum, ac posuit eum super | tem, abstergentem. Et Michael solvit eum, ac posuit eum super | tem, abstergentem. Et Michael solvit eum, ac posuit eum super | |
| 14033 | scalam ?(?) navis. Praeses clamavit dicens : «Equidem credo in te, | scalam ?(?) navis. Praeses clamavit dicens : «Equidem credo in te, | scalam ?(?) navis. Praeses clamavit dicens : «Equidem credo in te, | |
| 14034 | o adolescens Ápa Ánüb, quia tu es famulus lesu Nazareni, Chris- | o adolescens Ápa Ánüb, quia tu es famulus lesu Nazareni, Chris- | o adolescens Ápa Ánüb, quia tu es famulus lesu Nazareni, Chris- | |
| 14035 | tianorum Dei. Si sanaveris me, o Anüb de Naesi, ego et milites | tianorum Dei. Si sanaveris me, o Anüb de Naesi, ego et milites | tianorum Dei. Si sanaveris me, o Anüb de Naesi, ego et milites | |
| 14036 | mei christiani evademus; quia vere, o domine mi, magnam glo- | mei christiani evademus; quia vere, o domine mi, magnam glo- | mei christiani evademus; quia vere, o domine mi, magnam glo- | |
| 14037 | riam tuam vidi hodie oculis meis; nunc non est alius qui narrat | riam tuam vidi hodie oculis meis; nunc non est alius qui narrat | riam tuam vidi hodie oculis meis; nunc non est alius qui narrat | |
| 14038 | mihi ea omnia quae acciderunt tibi». | mihi ea omnia quae acciderunt tibi». | mihi ea omnia quae acciderunt tibi». | |
| 14039 | Dixit S. Apa Ànüb praesidi : « Vivit Dominus meus, 1. Christus, 3« | Dixit S. Apa Ànüb praesidi : « Vivit Dominus meus, 1. Christus, 3« | Dixit S. Apa Ànüb praesidi : « Vivit Dominus meus, 1. Christus, 3« | |
| 14040 | rex caelestium ac terrestrium, quia non poteris sanari tu cum mi- | rex caelestium ac terrestrium, quia non poteris sanari tu cum mi- | rex caelestium ac terrestrium, quia non poteris sanari tu cum mi- | |
| 14041 | litibus tuis tecum, donec assentias pergere ad terminum itineris | litibus tuis tecum, donec assentias pergere ad terminum itineris | litibus tuis tecum, donec assentias pergere ad terminum itineris | |
| 14042 | iui, ut omnes sciant non esse Deum praeter I. Christum, filium | iui, ut omnes sciant non esse Deum praeter I. Christum, filium | iui, ut omnes sciant non esse Deum praeter I. Christum, filium | |
| 14043 | Dei vivi». Et milites quoque, qui caeci erant, clamabant : «Nos | Dei vivi». Et milites quoque, qui caeci erant, clamabant : «Nos | Dei vivi». Et milites quoque, qui caeci erant, clamabant : «Nos | |
| 14044 | Christiani sumus, fatemur aperte, pertinemus ad Deum S. Ápa Ànüb 35 | Christiani sumus, fatemur aperte, pertinemus ad Deum S. Ápa Ànüb 35 | Christiani sumus, fatemur aperte, pertinemus ad Deum S. Ápa Ànüb 35 | |
| 14045 | Naesiensis». Et ventus flavit in velum navis, donec appulerunt ad | Naesiensis». Et ventus flavit in velum navis, donec appulerunt ad | Naesiensis». Et ventus flavit in velum navis, donec appulerunt ad | |
| 14046 | Ad litteram | navis, eur erat impositus» (praeses), quam tamen ad | Ad litteram | navis, eur erat impositus» (praeses), quam tamen ad | Ad litteram | navis, eur erat impositus» (praeses), quam tamen ad | |
| 14047 | lempus reliquerat ut tribunali vacaret. — ? exaAa. | lempus reliquerat ut tribunali vacaret. — ? exaAa. | lempus reliquerat ut tribunali vacaret. — ? exaAa. | |
| 14048 | - | - | - | |
| 14049 | c | c | c | |
| 14050 | 20 | 20 | 20 | |
| page 401 | ||||
| 14051 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14052 | 10 | 10 | 10 | |
| 14053 | a | a | a | |
| 14054 | 20 | 20 | 20 | |
| 14055 | 30 | 30 | 30 | |
| 14056 | ϥ | ϥ | f | |
| 14057 | D) | D) | D) | |
| 14058 | —( 131 )ex— | —( 131 )ex— | —( 131 )ex— | |
| 14059 | civitatem. Athrebi. Cum. autem. appulissent ad civitatem Athrebi, | civitatem. Athrebi. Cum. autem. appulissent ad civitatem Athrebi, | civitatem. Athrebi. Cum. autem. appulissent ad civitatem Athrebi, | |
| 14060 | praeses non poterat sursum surgere ut ambularet. | praeses non poterat sursum surgere ut ambularet. | praeses non poterat sursum surgere ut ambularet. | |
| 14061 | Cum vero milites adscendissent, abierunt apud tetrapylon civi- | Cum vero milites adscendissent, abierunt apud tetrapylon civi- | Cum vero milites adscendissent, abierunt apud tetrapylon civi- | |
| 14062 | tatis. Invenierunt Cyprianum praesidem et Euhium stratelatem, | tatis. Invenierunt Cyprianum praesidem et Euhium stratelatem, | tatis. Invenierunt Cyprianum praesidem et Euhium stratelatem, | |
| 14063 | ferentes sententiam 1n martyres pro tribunali. Tunc milites diru- | ferentes sententiam 1n martyres pro tribunali. Tunc milites diru- | ferentes sententiam 1n martyres pro tribunali. Tunc milites diru- | |
| 14064 | perunt cingula, quibus erant accineti, et proiecerunt ea in faciem | perunt cingula, quibus erant accineti, et proiecerunt ea in faciem | perunt cingula, quibus erant accineti, et proiecerunt ea in faciem | |
| 14065 | Cypriani, dicentes : «Nos christiani sumus, pertinemus ad Deum | Cypriani, dicentes : «Nos christiani sumus, pertinemus ad Deum | Cypriani, dicentes : «Nos christiani sumus, pertinemus ad Deum | |
| 14066 | Apa Anüb». Respondit Cyprianus, et ait : « Quisnam profecto est iste | Apa Anüb». Respondit Cyprianus, et ait : « Quisnam profecto est iste | Apa Anüb». Respondit Cyprianus, et ait : « Quisnam profecto est iste | |
| 14067 | Anüb? Quomodo *venistis huc? Quare derelequistis civitatem ves- | Anüb? Quomodo *venistis huc? Quare derelequistis civitatem ves- | Anüb? Quomodo *venistis huc? Quare derelequistis civitatem ves- | |
| 14068 | tram?» Dixerunt ei milites : «Si praeses non invenit favorem! | tram?» Dixerunt ei milites : «Si praeses non invenit favorem! | tram?» Dixerunt ei milites : «Si praeses non invenit favorem! | |
| 14069 | apud Ápollinem, ut iste sanaret eum, quomodo credemus illi?» | apud Ápollinem, ut iste sanaret eum, quomodo credemus illi?» | apud Ápollinem, ut iste sanaret eum, quomodo credemus illi?» | |
| 14070 | Ait illis Cyprianus : « Ubi est praeses?» Dixerunt ei : «Est in navi, | Ait illis Cyprianus : « Ubi est praeses?» Dixerunt ei : «Est in navi, | Ait illis Cyprianus : « Ubi est praeses?» Dixerunt ei : «Est in navi, | |
| 14071 | nec ambulare potest quia famuli Christi percusserunt eum. Et nos | nec ambulare potest quia famuli Christi percusserunt eum. Et nos | nec ambulare potest quia famuli Christi percusserunt eum. Et nos | |
| 14072 | quoque caeci facti sumus, ac palpantes, donec venimus huc ad | quoque caeci facti sumus, ac palpantes, donec venimus huc ad | quoque caeci facti sumus, ac palpantes, donec venimus huc ad | |
| 14073 | vos». Respondit praeses, et ait : « Baiuletur et ducatur ad me». Et | vos». Respondit praeses, et ait : « Baiuletur et ducatur ad me». Et | vos». Respondit praeses, et ait : « Baiuletur et ducatur ad me». Et | |
| 14074 | baiulaverunt eum v homines, et duxerunt eum ad tribunal, Ait ei | baiulaverunt eum v homines, et duxerunt eum ad tribunal, Ait ei | baiulaverunt eum v homines, et duxerunt eum ad tribunal, Ait ei | |
| 14075 | Euhius stratelates : « Quisnam est e christianis, qui magiam | Euhius stratelates : « Quisnam est e christianis, qui magiam | Euhius stratelates : « Quisnam est e christianis, qui magiam | |
| 14076 | fecit adversus te ut aegrotares?» Dixit eis Lusias praeses : «Est hic | fecit adversus te ut aegrotares?» Dixit eis Lusias praeses : «Est hic | fecit adversus te ut aegrotares?» Dixit eis Lusias praeses : «Est hic | |
| 14077 | apud me adolescens quidam penitus obscurus (ignotus); ecce chri- | apud me adolescens quidam penitus obscurus (ignotus); ecce chri- | apud me adolescens quidam penitus obscurus (ignotus); ecce chri- | |
| 14078 | stiani multi in manus meas venerunt, et non vidi unquam similem | stiani multi in manus meas venerunt, et non vidi unquam similem | stiani multi in manus meas venerunt, et non vidi unquam similem | |
| 14079 | ei». Statim praeceperunt, et adduxerunt sursum beatum Apa Anüb | ei». Statim praeceperunt, et adduxerunt sursum beatum Apa Anüb | ei». Statim praeceperunt, et adduxerunt sursum beatum Apa Anüb | |
| 14080 | solutum, virtute Michaelis accinctum. Facies eius solis instar | solutum, virtute Michaelis accinctum. Facies eius solis instar | solutum, virtute Michaelis accinctum. Facies eius solis instar | |
| 14081 | splendebat, oculi ejus erant sicut stella matutina, ef facies eius | splendebat, oculi ejus erant sicut stella matutina, ef facies eius | splendebat, oculi ejus erant sicut stella matutina, ef facies eius | |
| 14082 | rubescebat tanquam unus qui e convivio surrexit?. | rubescebat tanquam unus qui e convivio surrexit?. | rubescebat tanquam unus qui e convivio surrexit?. | |
| 14083 | Ait ei Cyprianus : « Quodnam est nomen tuum, o adolescens? » | Ait ei Cyprianus : « Quodnam est nomen tuum, o adolescens? » | Ait ei Cyprianus : « Quodnam est nomen tuum, o adolescens? » | |
| 14084 | Dixit ei sanctus : «Anüb est. nomen meum, ego famulus Domini | Dixit ei sanctus : «Anüb est. nomen meum, ego famulus Domini | Dixit ei sanctus : «Anüb est. nomen meum, ego famulus Domini | |
| 14085 | mei T. Christi sum; veni huc ut fundam sanguinem meum pro no- | mei T. Christi sum; veni huc ut fundam sanguinem meum pro no- | mei T. Christi sum; veni huc ut fundam sanguinem meum pro no- | |
| 14086 | mine eius beato. Ecce veni huc ut confundam vos el idola vestra | mine eius beato. Ecce veni huc ut confundam vos el idola vestra | mine eius beato. Ecce veni huc ut confundam vos el idola vestra | |
| 14087 | abominanda quae semetipsa salvare non possunt, ut postea et. alios | abominanda quae semetipsa salvare non possunt, ut postea et. alios | abominanda quae semetipsa salvare non possunt, ut postea et. alios | |
| 14088 | salvent». *Ait illi Cyprianus : «O mage, ne cogiles te nunc in | salvent». *Ait illi Cyprianus : «O mage, ne cogiles te nunc in | salvent». *Ait illi Cyprianus : «O mage, ne cogiles te nunc in | |
| 14089 | Gemnüli esse, sed scias cruciatus tribunalis huius magnos esse. | Gemnüli esse, sed scias cruciatus tribunalis huius magnos esse. | Gemnüli esse, sed scias cruciatus tribunalis huius magnos esse. | |
| 14090 | Caeterum. obtempera mihi, sacrifica diis, ne modo moriaris per | Caeterum. obtempera mihi, sacrifica diis, ne modo moriaris per | Caeterum. obtempera mihi, sacrifica diis, ne modo moriaris per | |
| 14091 | manus meas». lespondit sanctus Apa Anüb, et ait : «Absit a me ut | manus meas». lespondit sanctus Apa Anüb, et ait : «Absit a me ut | manus meas». lespondit sanctus Apa Anüb, et ait : «Absit a me ut | |
| 14092 | hoc faciam , o sceleste praeses, ac derelinquam Dominum meum, | hoc faciam , o sceleste praeses, ac derelinquam Dominum meum, | hoc faciam , o sceleste praeses, ac derelinquam Dominum meum, | |
| 14093 | [. Christum, et adorem idola tua. At tu atheus es cum rege tuo | [. Christum, et adorem idola tua. At tu atheus es cum rege tuo | [. Christum, et adorem idola tua. At tu atheus es cum rege tuo | |
| 14094 | quoque Diocletiano». | quoque Diocletiano». | quoque Diocletiano». | |
| 14095 | Iratus est praeses, iussit eum vestibus suis exui ac centies | Iratus est praeses, iussit eum vestibus suis exui ac centies | Iratus est praeses, iussit eum vestibus suis exui ac centies | |
| 14096 | ! gappyoin. — ^. Adlitt. : «qui cessavit in (a) convivio». | ! gappyoin. — ^. Adlitt. : «qui cessavit in (a) convivio». | ! gappyoin. — ^. Adlitt. : «qui cessavit in (a) convivio». | |
| 14097 | ⲣ. 215. | Ⲣ. 215. | R. 215. | |
| 14098 | * & | * & | * & | |
| 14099 | p. 210. | p. 210. | p. 210. | |
| page 402 | ||||
| 14100 | ⲣ. 216. | ⲣ. 216. | r. 216. | |
| 14101 | * p. 217. | * p. 217. | * p. 217. | |
| 14102 | ⲉ 133 )ea— | Ⲉ 133 )ea— | E 133 )ea— | |
| 14103 | ictibus nervi taurei! caedi, postea super lectum ferreum collocari, | ictibus nervi taurei! caedi, postea super lectum ferreum collocari, | ictibus nervi taurei! caedi, postea super lectum ferreum collocari, | |
| 14104 | aé ignem accendi sub eo cum sulphure et pice, donec flamma eius | aé ignem accendi sub eo cum sulphure et pice, donec flamma eius | aé ignem accendi sub eo cum sulphure et pice, donec flamma eius | |
| 14105 | duodecim cubitis sursum adtolleretur. Beatus vero oravit dicens : | duodecim cubitis sursum adtolleretur. Beatus vero oravit dicens : | duodecim cubitis sursum adtolleretur. Beatus vero oravit dicens : | |
| 14106 | « Benedictus es Domine Deus patrum nostrorum, et superlaudabilis | « Benedictus es Domine Deus patrum nostrorum, et superlaudabilis | « Benedictus es Domine Deus patrum nostrorum, et superlaudabilis | |
| 14107 | et, superexaltatus in saeculum ?. Domine mi lesu, auxiliator meus, | et, superexaltatus in saeculum ?. Domine mi lesu, auxiliator meus, | et, superexaltatus in saeculum ?. Domine mi lesu, auxiliator meus, | |
| 14108 | audi me in hoc igne. Amen. Alleluia. Domine mi Iesu, redemptor | audi me in hoc igne. Amen. Alleluia. Domine mi Iesu, redemptor | audi me in hoc igne. Amen. Alleluia. Domine mi Iesu, redemptor | |
| 14109 | meus, salva servum tuum hodie. Amen. Alleluia. Domine mi lesu, | meus, salva servum tuum hodie. Amen. Alleluia. Domine mi lesu, | meus, salva servum tuum hodie. Amen. Alleluia. Domine mi lesu, | |
| 14110 | lux mea vera, audi clamorem meum in medio huius ignis. Ámen. | lux mea vera, audi clamorem meum in medio huius ignis. Ámen. | lux mea vera, audi clamorem meum in medio huius ignis. Ámen. | |
| 14111 | Alleluia. Domine mi lesu, spes mea et protector meus, salva ser- | Alleluia. Domine mi lesu, spes mea et protector meus, salva ser- | Alleluia. Domine mi lesu, spes mea et protector meus, salva ser- | |
| 14112 | vum tuum. Ámen. Alleluia. Domine mi lesu, liberator meus, veni | vum tuum. Ámen. Alleluia. Domine mi lesu, liberator meus, veni | vum tuum. Ámen. Alleluia. Domine mi lesu, liberator meus, veni | |
| 14113 | cito ad me, adiuva me in medio luporum istorum rapacium, ut | cito ad me, adiuva me in medio luporum istorum rapacium, ut | cito ad me, adiuva me in medio luporum istorum rapacium, ut | |
| 14114 | haec turba congregata videat me, et glorificent nomen tuum bea- | haec turba congregata videat me, et glorificent nomen tuum bea- | haec turba congregata videat me, et glorificent nomen tuum bea- | |
| 14115 | tum; quia tua est gloria cum Patre tuo bono, et Sp. sancto in aeter- | tum; quia tua est gloria cum Patre tuo bono, et Sp. sancto in aeter- | tum; quia tua est gloria cum Patre tuo bono, et Sp. sancto in aeter- | |
| 14116 | num. Ámen». | num. Ámen». | num. Ámen». | |
| 14117 | Cum absolvisset Amen, S. Apa Ánüb, ecce Dominus I. Christus | Cum absolvisset Amen, S. Apa Ánüb, ecce Dominus I. Christus | Cum absolvisset Amen, S. Apa Ánüb, ecce Dominus I. Christus | |
| 14118 | venit ad eum *currui splendenti impositus, Michaele ad dexteram | venit ad eum *currui splendenti impositus, Michaele ad dexteram | venit ad eum *currui splendenti impositus, Michaele ad dexteram | |
| 14119 | eius, Gabriele ad sinistram eius stantibus, et ait ilh : « Viriliter age, | eius, Gabriele ad sinistram eius stantibus, et ait ilh : « Viriliter age, | eius, Gabriele ad sinistram eius stantibus, et ait ilh : « Viriliter age, | |
| 14120 | o dilecte mi Apa Anüb, ne timeas, ego sum Dominus tuus, tecum | o dilecte mi Apa Anüb, ne timeas, ego sum Dominus tuus, tecum | o dilecte mi Apa Anüb, ne timeas, ego sum Dominus tuus, tecum | |
| 14121 | sum, ne animo despondeas. Ecce constitui tibi Michaelem archan- | sum, ne animo despondeas. Ecce constitui tibi Michaelem archan- | sum, ne animo despondeas. Ecce constitui tibi Michaelem archan- | |
| 14122 | gelum ut stet, et roboret te. Ego sum lesus, rex tuus, pro cuius no- | gelum ut stet, et roboret te. Ego sum lesus, rex tuus, pro cuius no- | gelum ut stet, et roboret te. Ego sum lesus, rex tuus, pro cuius no- | |
| 14123 | mine beato hos cruciatus suscipis. Dico tibi, o dilecte mi, Apa Anüb, | mine beato hos cruciatus suscipis. Dico tibi, o dilecte mi, Apa Anüb, | mine beato hos cruciatus suscipis. Dico tibi, o dilecte mi, Apa Anüb, | |
| 14124 | hic praeses martyr erit cum animabus multis per te. Excruciabunt | hic praeses martyr erit cum animabus multis per te. Excruciabunt | hic praeses martyr erit cum animabus multis per te. Excruciabunt | |
| 14125 | te hic duabus vicibus; Michael tecum stabit et roborabit te; nec | te hic duabus vicibus; Michael tecum stabit et roborabit te; nec | te hic duabus vicibus; Michael tecum stabit et roborabit te; nec | |
| 14126 | ullum malum tibi praevalere poterit. Et mittent te Racoti ad Arme- | ullum malum tibi praevalere poterit. Et mittent te Racoti ad Arme- | ullum malum tibi praevalere poterit. Et mittent te Racoti ad Arme- | |
| 14127 | nium comitem, ef in loco illo consummaberis. Statuam tibi Iulium | nium comitem, ef in loco illo consummaberis. Statuam tibi Iulium | nium comitem, ef in loco illo consummaberis. Statuam tibi Iulium | |
| 14128 | Ghbehsensem commentariensem, ut sepeliat corpus tuum ac mittat | Ghbehsensem commentariensem, ut sepeliat corpus tuum ac mittat | Ghbehsensem commentariensem, ut sepeliat corpus tuum ac mittat | |
| 14129 | te ad pagum tuum. Turo per memetipsum et angelos meos beatos, | te ad pagum tuum. Turo per memetipsum et angelos meos beatos, | te ad pagum tuum. Turo per memetipsum et angelos meos beatos, | |
| 14130 | quicumque ministraverit corpori tuo ut sepeliat illud , vel adlabora- | quicumque ministraverit corpori tuo ut sepeliat illud , vel adlabora- | quicumque ministraverit corpori tuo ut sepeliat illud , vel adlabora- | |
| 14131 | verit ad induendum corpus tuum, corpus eius quoque induam | verit ad induendum corpus tuum, corpus eius quoque induam | verit ad induendum corpus tuum, corpus eius quoque induam | |
| 14132 | in regno meo in aeternum. Qui meminerit tui ut martyrium tuum | in regno meo in aeternum. Qui meminerit tui ut martyrium tuum | in regno meo in aeternum. Qui meminerit tui ut martyrium tuum | |
| 14133 | seribat, vel mercedem dederit ut scribatur illud, seribam nomen | seribat, vel mercedem dederit ut scribatur illud, seribam nomen | seribat, vel mercedem dederit ut scribatur illud, seribam nomen | |
| 14134 | eius in libro vitae, et si adhuc peccata commiserit, dimittam haec | eius in libro vitae, et si adhuc peccata commiserit, dimittam haec | eius in libro vitae, et si adhuc peccata commiserit, dimittam haec | |
| 14135 | ei. Qui. dederit panem esurientibus, egenis et pauperibus prop- | ei. Qui. dederit panem esurientibus, egenis et pauperibus prop- | ei. Qui. dederit panem esurientibus, egenis et pauperibus prop- | |
| 14136 | ter te, in die commemorationis tuae, ego Deus omnipotens, accum- | ter te, in die commemorationis tuae, ego Deus omnipotens, accum- | ter te, in die commemorationis tuae, ego Deus omnipotens, accum- | |
| 14137 | bere eum faciam in convivio mille annorum. Qui nudum vestierit, | bere eum faciam in convivio mille annorum. Qui nudum vestierit, | bere eum faciam in convivio mille annorum. Qui nudum vestierit, | |
| 14138 | vel peregrinum. susceperit ad se in nomine tuo, ego Deus omni- | vel peregrinum. susceperit ad se in nomine tuo, ego Deus omni- | vel peregrinum. susceperit ad se in nomine tuo, ego Deus omni- | |
| 14139 | potens delebo omnia peccata eius, sive in occisione, sive in *forni- | potens delebo omnia peccata eius, sive in occisione, sive in *forni- | potens delebo omnia peccata eius, sive in occisione, sive in *forni- | |
| 14140 | ⲧⲱⲣⲉ.. Azar. , ⲛ. 30. | ⲧⲱⲣⲉ.. Azar., ⲛ. 30. | tōre.. Azar., n. 30. | |
| 14141 | en | en | en | |
| 14142 | 10 | 10 | 10 | |
| 14143 | 15 | 15 | 15 | |
| 14144 | 20 | 20 | 20 | |
| page 403 | ||||
| 14145 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14146 | 10 | 10 | 10 | |
| 14147 | 15 | 15 | 15 | |
| 14148 | Iz | Iz | Iz | |
| 14149 | o | o | o | |
| 14150 | l | l | l | |
| 14151 | --ⲉϩ 133 e | --ⲉϩ 133 e | --eh 133 e | |
| 14152 | catione, sive in iureiurando falso, sive in furto, sive, uno verbo, | catione, sive in iureiurando falso, sive in furto, sive, uno verbo, | catione, sive in iureiurando falso, sive in furto, sive, uno verbo, | |
| 14153 | in omni peccato, dimittam ei propter te». | in omni peccato, dimittam ei propter te». | in omni peccato, dimittam ei propter te». | |
| 14154 | Et praecepit Michaeli archangelo, qui statuit illum incorruptum, | Et praecepit Michaeli archangelo, qui statuit illum incorruptum, | Et praecepit Michaeli archangelo, qui statuit illum incorruptum, | |
| 14155 | et ignis abiit, ac factus est velut aqua frigida. Salvator extendit | et ignis abiit, ac factus est velut aqua frigida. Salvator extendit | et ignis abiit, ac factus est velut aqua frigida. Salvator extendit | |
| 14156 | manum suam super eum, sanavit eum et roboravit eum. Dixit Àpa | manum suam super eum, sanavit eum et roboravit eum. Dixit Àpa | manum suam super eum, sanavit eum et roboravit eum. Dixit Àpa | |
| 14157 | Anüb Salvatori : «Domine mi, et Deus meus, iubeas volo ut afferant | Anüb Salvatori : «Domine mi, et Deus meus, iubeas volo ut afferant | Anüb Salvatori : «Domine mi, et Deus meus, iubeas volo ut afferant | |
| 14158 | corpus meum ad pagum meum in terra parentum meorum». Ait ei | corpus meum ad pagum meum in terra parentum meorum». Ait ei | corpus meum ad pagum meum in terra parentum meorum». Ait ei | |
| 14159 | Salvator: «Omnia quae postulaveris perficiam ea tibi». Cum autem | Salvator: «Omnia quae postulaveris perficiam ea tibi». Cum autem | Salvator: «Omnia quae postulaveris perficiam ea tibi». Cum autem | |
| 14160 | Salvator finem fecisset haec dicendi ei, signavit eum, replevit eum | Salvator finem fecisset haec dicendi ei, signavit eum, replevit eum | Salvator finem fecisset haec dicendi ei, signavit eum, replevit eum | |
| 14161 | robore, et abiit sursum ad caelos in gloria. | robore, et abiit sursum ad caelos in gloria. | robore, et abiit sursum ad caelos in gloria. | |
| 14162 | Surrexit vero $. Apa Ánüb, abit ad. tetrapylon, invenit Cypria- | Surrexit vero $. Apa Ánüb, abit ad. tetrapylon, invenit Cypria- | Surrexit vero $. Apa Ánüb, abit ad. tetrapylon, invenit Cypria- | |
| 14163 | num praesidem, et Euhium stratelatem, et Lusiam praesidem | num praesidem, et Euhium stratelatem, et Lusiam praesidem | num praesidem, et Euhium stratelatem, et Lusiam praesidem | |
| 14164 | Gemnüli, et Marcellum, qui venerat ipse cum multis militibus, | Gemnüli, et Marcellum, qui venerat ipse cum multis militibus, | Gemnüli, et Marcellum, qui venerat ipse cum multis militibus, | |
| 14165 | ac scriptis a rege Diocletiano. Invenit eos sanctus scripta legentes : | ac scriptis a rege Diocletiano. Invenit eos sanctus scripta legentes : | ac scriptis a rege Diocletiano. Invenit eos sanctus scripta legentes : | |
| 14166 | « Vigilate! vigilate! ne sinatis ullum hoe nomen lesu proferre sub | « Vigilate! vigilate! ne sinatis ullum hoe nomen lesu proferre sub | « Vigilate! vigilate! ne sinatis ullum hoe nomen lesu proferre sub | |
| 14167 | toto caelo, et date gloriam Apollini, et lovi, et Athenae et Arte- | toto caelo, et date gloriam Apollini, et lovi, et Athenae et Arte- | toto caelo, et date gloriam Apollini, et lovi, et Athenae et Arte- | |
| 14168 | midi, et universus orbis! adoret eos quia vere illi sunt qui dant | midi, et universus orbis! adoret eos quia vere illi sunt qui dant | midi, et universus orbis! adoret eos quia vere illi sunt qui dant | |
| 14169 | nobis victoriam 1n bello. Quisquis magus, quisquis praestigiator, | nobis victoriam 1n bello. Quisquis magus, quisquis praestigiator, | nobis victoriam 1n bello. Quisquis magus, quisquis praestigiator, | |
| 14170 | quibus praevalere non potuistis, mittite eos in exilium ad civitatem | quibus praevalere non potuistis, mittite eos in exilium ad civitatem | quibus praevalere non potuistis, mittite eos in exilium ad civitatem | |
| 14171 | Racoti, ad Armenium comitem, ut interficiat eos absque indulgentia ». | Racoti, ad Armenium comitem, ut interficiat eos absque indulgentia ». | Racoti, ad Armenium comitem, ut interficiat eos absque indulgentia ». | |
| 14172 | * Paullulum toleravit iustus Apa Anüb donec scripta legerunt, | * Paullulum toleravit iustus Apa Anüb donec scripta legerunt, | * Paullulum toleravit iustus Apa Anüb donec scripta legerunt, | |
| 14173 | et statim prosilit in virtule Dei, abstulit chartam e manibus prae- | et statim prosilit in virtule Dei, abstulit chartam e manibus prae- | et statim prosilit in virtule Dei, abstulit chartam e manibus prae- | |
| 14174 | sidis, discidit eam ac in illorum faciem proiecit, dicens : ⲉ Confun- | sidis, discidit eam ac in illorum faciem proiecit, dicens : ⲉ Confun- | sidis, discidit eam ac in illorum faciem proiecit, dicens : e Confun- | |
| 14175 | damini, o scelesti athei, cum surdo Apolline vestro. Quomodo | damini, o scelesti athei, cum surdo Apolline vestro. Quomodo | damini, o scelesti athei, cum surdo Apolline vestro. Quomodo | |
| 14176 | magos vocatis famulos Christi? Absit ! Vides quid feceris mihi heri: | magos vocatis famulos Christi? Absit ! Vides quid feceris mihi heri: | magos vocatis famulos Christi? Absit ! Vides quid feceris mihi heri: | |
| 14177 | ecce venit ad me Dominus meus lI. Christus, et roboravit me, ut | ecce venit ad me Dominus meus lI. Christus, et roboravit me, ut | ecce venit ad me Dominus meus lI. Christus, et roboravit me, ut | |
| 14178 | confundam te ac deos tuos abominandos». | confundam te ac deos tuos abominandos». | confundam te ac deos tuos abominandos». | |
| 14179 | Cum autem vidisset eum Cyprianus praeses, repletus est ira, | Cum autem vidisset eum Cyprianus praeses, repletus est ira, | Cum autem vidisset eum Cyprianus praeses, repletus est ira, | |
| 14180 | frenduit dentibus suis in S. Apanüb ita dicens ei : ⲉ mageim- | frenduit dentibus suis in S. Apanüb ita dicens ei : ⲉ mageim- | frenduit dentibus suis in S. Apanüb ita dicens ei : e mageim- | |
| 14181 | probe, quomodo potuisti venire iterum coram me? Per magnum | probe, quomodo potuisti venire iterum coram me? Per magnum | probe, quomodo potuisti venire iterum coram me? Per magnum | |
| 14182 | Deum Apollinem, et AÁrtemidem deorum matrem, nemo ex hoc | Deum Apollinem, et AÁrtemidem deorum matrem, nemo ex hoc | Deum Apollinem, et AÁrtemidem deorum matrem, nemo ex hoc | |
| 14183 | genere christiano molestiam attulit mihi, nisi adolescens iste vene- | genere christiano molestiam attulit mihi, nisi adolescens iste vene- | genere christiano molestiam attulit mihi, nisi adolescens iste vene- | |
| 14184 | ficus magus». Statim iussit afferri subsellia? duo ferrea, ac super | ficus magus». Statim iussit afferri subsellia? duo ferrea, ac super | ficus magus». Statim iussit afferri subsellia? duo ferrea, ac super | |
| 14185 | ea eum collocari fecit, et ignem sub eo accendi. Et iussit afferri | ea eum collocari fecit, et ignem sub eo accendi. Et iussit afferri | ea eum collocari fecit, et ignem sub eo accendi. Et iussit afferri | |
| 14186 | duas terebras, igne candentes, ef in oculos eius immitti, easque | duas terebras, igne candentes, ef in oculos eius immitti, easque | duas terebras, igne candentes, ef in oculos eius immitti, easque | |
| 14187 | circumagi , donec pupillae oculorum eius effossae sunt, ac in mani- | circumagi , donec pupillae oculorum eius effossae sunt, ac in mani- | circumagi , donec pupillae oculorum eius effossae sunt, ac in mani- | |
| 14188 | bus eius ceciderunt. | bus eius ceciderunt. | bus eius ceciderunt. | |
| 14189 | ! omovuevy. — ^ cupijeAov. | ! omovuevy. — ^ cupijeAov. | ! omovuevy. — ^ cupijeAov. | |
| 14190 | p. 218. | p. 218. | p. 218. | |
| page 404 | ||||
| 14191 | ⲣ. ϩⲧⲫ. | ⲣ. Ϩⲧⲫ. | r. Htf. | |
| 14192 | ! p. 220. | ! p. 220. | ! p. 220. | |
| 14193 | ⲉ | Ⲉ | E | |
| 14194 | Beatus vero Apa Anüb ait : «Gratias ago tibi, Domine mi ⲧ | Beatus vero Apa Anüb ait : «Gratias ago tibi, Domine mi ⲧ | Beatus vero Apa Anüb ait : «Gratias ago tibi, Domine mi t | |
| 14195 | Christe, quia me alienum fecit praeses oculis perversis, qui respi- | Christe, quia me alienum fecit praeses oculis perversis, qui respi- | Christe, quia me alienum fecit praeses oculis perversis, qui respi- | |
| 14196 | ciunt eum astutia, et malo intuitu Satanae, et concupiscentia | ciunt eum astutia, et malo intuitu Satanae, et concupiscentia | ciunt eum astutia, et malo intuitu Satanae, et concupiscentia | |
| 14197 | mulierum». Post haec iussit afferri asterion!, habens os serrae, | mulierum». Post haec iussit afferri asterion!, habens os serrae, | mulierum». Post haec iussit afferri asterion!, habens os serrae, | |
| 14198 | et in. illud proiici sanctum, * ac illud super eum agi, donec corpus 5 | et in. illud proiici sanctum, * ac illud super eum agi, donec corpus 5 | et in. illud proiici sanctum, * ac illud super eum agi, donec corpus 5 | |
| 14199 | eius disruptum est, et in tres partes divisum. Pars una a pee- | eius disruptum est, et in tres partes divisum. Pars una a pee- | eius disruptum est, et in tres partes divisum. Pars una a pee- | |
| 14200 | tore eius sursum, pars altera usque medium eius, el allera. usque | tore eius sursum, pars altera usque medium eius, el allera. usque | tore eius sursum, pars altera usque medium eius, el allera. usque | |
| 14201 | pedes eius. Et elamabat dicens : ⲉⲙ me, Domine mi I. Christe, | pedes eius. Et elamabat dicens : ⲉⲙ me, Domine mi I. Christe, | pedes eius. Et elamabat dicens : em me, Domine mi I. Christe, | |
| 14202 | audi me, o auris quae audit, ausculta, ocule qui videt, quia tua | audi me, o auris quae audit, ausculta, ocule qui videt, quia tua | audi me, o auris quae audit, ausculta, ocule qui videt, quia tua | |
| 14203 | gloria est in aeternum. Ámen». | gloria est in aeternum. Ámen». | gloria est in aeternum. Ámen». | |
| 14204 | Haec autem cum diceret, ecce archangelus Michael descendit de | Haec autem cum diceret, ecce archangelus Michael descendit de | Haec autem cum diceret, ecce archangelus Michael descendit de | |
| 14205 | caelo, confregit asterion, illud in duas partes divisit, et saneti | caelo, confregit asterion, illud in duas partes divisit, et saneti | caelo, confregit asterion, illud in duas partes divisit, et saneti | |
| 14206 | membra ad invicem coniunxit. Et pupillas quoque oculorum eius | membra ad invicem coniunxit. Et pupillas quoque oculorum eius | membra ad invicem coniunxit. Et pupillas quoque oculorum eius | |
| 14207 | restituit ei uL antea erant, statuit eum super pedes eius incorruptum, | restituit ei uL antea erant, statuit eum super pedes eius incorruptum, | restituit ei uL antea erant, statuit eum super pedes eius incorruptum, | |
| 14208 | et ait el : « Viriliter age, o Apa Anüb, ego tecum sum roborans te, ut | et ait el : « Viriliter age, o Apa Anüb, ego tecum sum roborans te, ut | et ait el : « Viriliter age, o Apa Anüb, ego tecum sum roborans te, ut | |
| 14209 | immarcescibilem accipias coronam, et multitudo haee per te eredat». | immarcescibilem accipias coronam, et multitudo haee per te eredat». | immarcescibilem accipias coronam, et multitudo haee per te eredat». | |
| 14210 | Haec autem cum dixisset ei, sursum ad. caelos abiit. | Haec autem cum dixisset ei, sursum ad. caelos abiit. | Haec autem cum dixisset ei, sursum ad. caelos abiit. | |
| 14211 | Beatus vero Apa Anub Dei virtute surrexit incorruptus, universa | Beatus vero Apa Anub Dei virtute surrexit incorruptus, universa | Beatus vero Apa Anub Dei virtute surrexit incorruptus, universa | |
| 14212 | eum spectante multitudine. Multitudo autem civitatis Athrébi cla- | eum spectante multitudine. Multitudo autem civitatis Athrébi cla- | eum spectante multitudine. Multitudo autem civitatis Athrébi cla- | |
| 14213 | mavit dicens : «Nos christiani sumus, fatemur aperte, pertinemus | mavit dicens : «Nos christiani sumus, fatemur aperte, pertinemus | mavit dicens : «Nos christiani sumus, fatemur aperte, pertinemus | |
| 14214 | ad Deum Apa Ánub de Naesi.» Exiliit sursum Magmentius praeses | ad Deum Apa Ánub de Naesi.» Exiliit sursum Magmentius praeses | ad Deum Apa Ánub de Naesi.» Exiliit sursum Magmentius praeses | |
| 14215 | Thmüi, apprehendit vestes quibus erat indutus, et scidit eas; | Thmüi, apprehendit vestes quibus erat indutus, et scidit eas; | Thmüi, apprehendit vestes quibus erat indutus, et scidit eas; | |
| 14216 | detraxit caleeamentum pedum suorum, et impegit illud super caput | detraxit caleeamentum pedum suorum, et impegit illud super caput | detraxit caleeamentum pedum suorum, et impegit illud super caput | |
| 14217 | Cypriani, et Lusiae et. Euhii, dicens eis : «O vos, quorum ocuh | Cypriani, et Lusiae et. Euhii, dicens eis : «O vos, quorum ocuh | Cypriani, et Lusiae et. Euhii, dicens eis : «O vos, quorum ocuh | |
| 14218 | exeaecati sunt rabie palris vestri diaboli, nonne videlis virtutes | exeaecati sunt rabie palris vestri diaboli, nonne videlis virtutes | exeaecati sunt rabie palris vestri diaboli, nonne videlis virtutes | |
| 14219 | et glorias quas lesus dat martyribus suis? Quare ego christianus | et glorias quas lesus dat martyribus suis? Quare ego christianus | et glorias quas lesus dat martyribus suis? Quare ego christianus | |
| 14220 | sum cum iis omnibus qui *ad me pertinent. Disperdantur idola et | sum cum iis omnibus qui *ad me pertinent. Disperdantur idola et | sum cum iis omnibus qui *ad me pertinent. Disperdantur idola et | |
| 14221 | omnes qui colunt ea». | omnes qui colunt ea». | omnes qui colunt ea». | |
| 14222 | Cam autem praeses vidisset perturbationem magnam, quae in | Cam autem praeses vidisset perturbationem magnam, quae in | Cam autem praeses vidisset perturbationem magnam, quae in | |
| 14223 | civitate faeta fuerat, iussit ministros gladio persequi eos qui confi- | civitate faeta fuerat, iussit ministros gladio persequi eos qui confi- | civitate faeta fuerat, iussit ministros gladio persequi eos qui confi- | |
| 14224 | tebantur Christum. Gladio persecuti sunt eos a mane usque ad | tebantur Christum. Gladio persecuti sunt eos a mane usque ad | tebantur Christum. Gladio persecuti sunt eos a mane usque ad | |
| 14225 | horam ⲩ; et numerati sunt qui interfecti sunt, et erant pcccLxxxv | horam ⲩ; et numerati sunt qui interfecti sunt, et erant pcccLxxxv | horam y; et numerati sunt qui interfecti sunt, et erant pcccLxxxv | |
| 14226 | animae, quae sanguinem suum fuderunt pro nomine Domini nos- | animae, quae sanguinem suum fuderunt pro nomine Domini nos- | animae, quae sanguinem suum fuderunt pro nomine Domini nos- | |
| 14227 | tri I. Christi die vin? mensis pa8ons, in pace Dei. Amen. Et sanc- | tri I. Christi die vin? mensis pa8ons, in pace Dei. Amen. Et sanc- | tri I. Christi die vin? mensis pa8ons, in pace Dei. Amen. Et sanc- | |
| 14228 | tus ⲇⲣⲁ Anüb confortabat eos, donec coronam incorruptibilem in | tus ⲇⲣⲁ Anüb confortabat eos, donec coronam incorruptibilem in | tus ḋra Anüb confortabat eos, donec coronam incorruptibilem in | |
| 14229 | caelis acceperunt. | caelis acceperunt. | caelis acceperunt. | |
| 14230 | Dixit Euhius stratelates iusto Apa Anüb : «O Anüb Naeésiensis, | Dixit Euhius stratelates iusto Apa Anüb : «O Anüb Naeésiensis, | Dixit Euhius stratelates iusto Apa Anüb : «O Anüb Naeésiensis, | |
| 14231 | ! acTypIOv. | ! acTypIOv. | ! acTypIOv. | |
| 14232 | o | o | o | |
| 14233 | 10 | 10 | 10 | |
| 14234 | - | - | - | |
| 14235 | ⲥ | ⲥ | s | |
| 14236 | 3o | 3o | 3o | |
| 14237 | 35 | 35 | 35 | |
| page 405 | ||||
| 14238 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14239 | 10 | 10 | 10 | |
| 14240 | za | za | za | |
| 14241 | 35 | 35 | 35 | |
| 14242 | --ⲉⲃ 135 ⲉ- | --ⲉ̀ⲃ 135 ⲉ- | --èb 135 e- | |
| 14243 | num iam persuasus es sacrificare diis? en vides multum istum | num iam persuasus es sacrificare diis? en vides multum istum | num iam persuasus es sacrificare diis? en vides multum istum | |
| 14244 | sanguinem qui per te effusus est; maxime quod errare feceris cor | sanguinem qui per te effusus est; maxime quod errare feceris cor | sanguinem qui per te effusus est; maxime quod errare feceris cor | |
| 14245 | praesidis et militum. eius. Caeterum relinque verba haec inania; | praesidis et militum. eius. Caeterum relinque verba haec inania; | praesidis et militum. eius. Caeterum relinque verba haec inania; | |
| 14246 | veni, adora Ápollinem, iuxta mandatum domini nostri Diocletiani». | veni, adora Ápollinem, iuxta mandatum domini nostri Diocletiani». | veni, adora Ápollinem, iuxta mandatum domini nostri Diocletiani». | |
| 14247 | Respondit S. Apa Anüb, et ait : «O canis rabide, si dominus tuus | Respondit S. Apa Anüb, et ait : «O canis rabide, si dominus tuus | Respondit S. Apa Anüb, et ait : «O canis rabide, si dominus tuus | |
| 14248 | est Diocletianus, attamen non est dominus meus, sed dominus | est Diocletianus, attamen non est dominus meus, sed dominus | est Diocletianus, attamen non est dominus meus, sed dominus | |
| 14249 | meus est I. Christus; ipse est Dominus caeli et terrae. Ipse est | meus est I. Christus; ipse est Dominus caeli et terrae. Ipse est | meus est I. Christus; ipse est Dominus caeli et terrae. Ipse est | |
| 14250 | qui humiliat et exaltat, et humiliat superbos ommes instar tui ac | qui humiliat et exaltat, et humiliat superbos ommes instar tui ac | qui humiliat et exaltat, et humiliat superbos ommes instar tui ac | |
| 14251 | patris tui diaboli ». | patris tui diaboli ». | patris tui diaboli ». | |
| 14252 | Cum autem audisset haec, furore iratus est. Euhios et iussit af- | Cum autem audisset haec, furore iratus est. Euhios et iussit af- | Cum autem audisset haec, furore iratus est. Euhios et iussit af- | |
| 14253 | ferri bipennem acutam, ac sanctum super dorsum eius proiici. Et | ferri bipennem acutam, ac sanctum super dorsum eius proiici. Et | ferri bipennem acutam, ac sanctum super dorsum eius proiici. Et | |
| 14254 | amputati sunt securi ambo pedes eius a "genubus?. Et iussit | amputati sunt securi ambo pedes eius a "genubus?. Et iussit | amputati sunt securi ambo pedes eius a "genubus?. Et iussit | |
| 14255 | ambo brachia eius abseindi a iuncturis (cubito); et abierunt, ac | ambo brachia eius abseindi a iuncturis (cubito); et abierunt, ac | ambo brachia eius abseindi a iuncturis (cubito); et abierunt, ac | |
| 14256 | reliquerunt eum iacentem. Clamavit praeses dicens : «Per magnum | reliquerunt eum iacentem. Clamavit praeses dicens : «Per magnum | reliquerunt eum iacentem. Clamavit praeses dicens : «Per magnum | |
| 14257 | deum Apollinem praevalui huie scelesto hae vice; veniat modo | deum Apollinem praevalui huie scelesto hae vice; veniat modo | deum Apollinem praevalui huie scelesto hae vice; veniat modo | |
| 14258 | Galileus iste lesus, et liberet eum de manibus meis; nam non | Galileus iste lesus, et liberet eum de manibus meis; nam non | Galileus iste lesus, et liberet eum de manibus meis; nam non | |
| 14259 | est deus, praeter Apollinem et Artemidem». Cum autem turba | est deus, praeter Apollinem et Artemidem». Cum autem turba | est deus, praeter Apollinem et Artemidem». Cum autem turba | |
| 14260 | civitatis vidisset sanctum iacentem, ae cadaver factum in crucia- | civitatis vidisset sanctum iacentem, ae cadaver factum in crucia- | civitatis vidisset sanctum iacentem, ae cadaver factum in crucia- | |
| 14261 | übus, doluit valde super eum, dicens: «Hac vice mortuus est!» | übus, doluit valde super eum, dicens: «Hac vice mortuus est!» | übus, doluit valde super eum, dicens: «Hac vice mortuus est!» | |
| 14262 | Praeses iussit congregari canes civitatis in locum ubi positum erat | Praeses iussit congregari canes civitatis in locum ubi positum erat | Praeses iussit congregari canes civitatis in locum ubi positum erat | |
| 14263 | corpus iusli, ut devorarent carnes eius. Nemo cognoscebat eum | corpus iusli, ut devorarent carnes eius. Nemo cognoscebat eum | corpus iusli, ut devorarent carnes eius. Nemo cognoscebat eum | |
| 14264 | ut vigilaret eum, praeter adolescentem quemdam civitatis, nomine | ut vigilaret eum, praeter adolescentem quemdam civitatis, nomine | ut vigilaret eum, praeter adolescentem quemdam civitatis, nomine | |
| 14265 | Apoli. | Apoli. | Apoli. | |
| 14266 | Tunc archangelus Michael deorsum de caelo venit, Suriele et Ra- | Tunc archangelus Michael deorsum de caelo venit, Suriele et Ra- | Tunc archangelus Michael deorsum de caelo venit, Suriele et Ra- | |
| 14267 | phaele eum eo ambulantibus. Apprehenderunt membra corporis | phaele eum eo ambulantibus. Apprehenderunt membra corporis | phaele eum eo ambulantibus. Apprehenderunt membra corporis | |
| 14268 | eius, ea invicem coniunxerunt, et exsufflarunt in faciem iusü qui | eius, ea invicem coniunxerunt, et exsufflarunt in faciem iusü qui | eius, ea invicem coniunxerunt, et exsufflarunt in faciem iusü qui | |
| 14269 | surrexit. incorruptus. Dixit ei Suriel : «Viriliter age, o athleta, | surrexit. incorruptus. Dixit ei Suriel : «Viriliter age, o athleta, | surrexit. incorruptus. Dixit ei Suriel : «Viriliter age, o athleta, | |
| 14270 | certator egregie, confortare, nos tecum sumus roborantes te, ut | certator egregie, confortare, nos tecum sumus roborantes te, ut | certator egregie, confortare, nos tecum sumus roborantes te, ut | |
| 14271 | confundas hunc scelestum et idola eius. Ecce ferent te in civitatem | confundas hunc scelestum et idola eius. Ecce ferent te in civitatem | confundas hunc scelestum et idola eius. Ecce ferent te in civitatem | |
| 14272 | Racoti ad Armenium comitem, et exeruciabit te. Nos tecum ⲩⲉ- | Racoti ad Armenium comitem, et exeruciabit te. Nos tecum ⲩⲉ- | Racoti ad Armenium comitem, et exeruciabit te. Nos tecum ye- | |
| 14273 | nimus ut sanemus te. Postea sententiam in te feret ut auferatur | nimus ut sanemus te. Postea sententiam in te feret ut auferatur | nimus ut sanemus te. Postea sententiam in te feret ut auferatur | |
| 14274 | eaput tuum in loco ilo, et lulius Chbehsensis condiet corpus | eaput tuum in loco ilo, et lulius Chbehsensis condiet corpus | eaput tuum in loco ilo, et lulius Chbehsensis condiet corpus | |
| 14275 | tuum, ac mittet * te ad pagum tuum. Multae sanationes per te fient | tuum, ac mittet * te ad pagum tuum. Multae sanationes per te fient | tuum, ac mittet * te ad pagum tuum. Multae sanationes per te fient | |
| 14276 | in loco ubi ponetur corpus tuum; Dominus benedicet loeo illi in | in loco ubi ponetur corpus tuum; Dominus benedicet loeo illi in | in loco ubi ponetur corpus tuum; Dominus benedicet loeo illi in | |
| 14277 | saeculum saeculorum. Omnes homines quavis infirmitate laboran- | saeculum saeculorum. Omnes homines quavis infirmitate laboran- | saeculum saeculorum. Omnes homines quavis infirmitate laboran- | |
| 14278 | tes, si adoraverint super corpus tuum, salutem donabimus eis. Qui | tes, si adoraverint super corpus tuum, salutem donabimus eis. Qui | tes, si adoraverint super corpus tuum, salutem donabimus eis. Qui | |
| 14279 | falsum iusiurandum iuraverit in topos tuo, aut vanitatem egerit | falsum iusiurandum iuraverit in topos tuo, aut vanitatem egerit | falsum iusiurandum iuraverit in topos tuo, aut vanitatem egerit | |
| 14280 | ' Vide notam ad textum inter Addenda et Corrigenda. | ' Vide notam ad textum inter Addenda et Corrigenda. | ' Vide notam ad textum inter Addenda et Corrigenda. | |
| 14281 | ^ | ^ | ^ | |
| 14282 | p. 321. | p. 321. | p. 321. | |
| 14283 | ⲣ. | Ⲣ. | R. | |
| page 406 | ||||
| 14284 | ^p. 223. | ^p. 223. | ^p. 223. | |
| 14285 | --ⲉⲙ 16)- | --ⲉⲙ 16)- | --em 16)- | |
| 14286 | ibi, uleiscemur eum, ut sit in inopia usque in aeternum ». Cum au- | ibi, uleiscemur eum, ut sit in inopia usque in aeternum ». Cum au- | ibi, uleiscemur eum, ut sit in inopia usque in aeternum ». Cum au- | |
| 14287 | tem haee dixissent sancto Apa Anüb Michael, et Suriel, et Raphael, | tem haee dixissent sancto Apa Anüb Michael, et Suriel, et Raphael, | tem haee dixissent sancto Apa Anüb Michael, et Suriel, et Raphael, | |
| 14288 | abierunt sursum ad caelos in gloria. | abierunt sursum ad caelos in gloria. | abierunt sursum ad caelos in gloria. | |
| 14289 | S. vero ⲣⲁ Ánüb surrexit, abiit ad carcerem, ambulans, ac | S. vero ⲣⲁ Ánüb surrexit, abiit ad carcerem, ambulans, ac | S. vero ra Ánüb surrexit, abiit ad carcerem, ambulans, ac | |
| 14290 | benedicens Deum, multitudine magna eum. sequente, masculis et | benedicens Deum, multitudine magna eum. sequente, masculis et | benedicens Deum, multitudine magna eum. sequente, masculis et | |
| 14291 | mulieribus, parvulis et adultis, senibus et pueris, clamantibus, ac | mulieribus, parvulis et adultis, senibus et pueris, clamantibus, ac | mulieribus, parvulis et adultis, senibus et pueris, clamantibus, ac | |
| 14292 | dicentibus : «Non est deus in caelo neque super terram, praeter | dicentibus : «Non est deus in caelo neque super terram, praeter | dicentibus : «Non est deus in caelo neque super terram, praeter | |
| 14293 | Deum Apa Anüb, beati I. Christi martyris». Et clamor eorum venit | Deum Apa Anüb, beati I. Christi martyris». Et clamor eorum venit | Deum Apa Anüb, beati I. Christi martyris». Et clamor eorum venit | |
| 14294 | ad arrogantes et impios praesides : «Eece adolescens ⲣⲃ Ánüb | ad arrogantes et impios praesides : «Eece adolescens ⲣⲃ Ánüb | ad arrogantes et impios praesides : «Eece adolescens rv Ánüb | |
| 14295 | modo est in carcere, multitudine magna ad eum congregata, sa- | modo est in carcere, multitudine magna ad eum congregata, sa- | modo est in carcere, multitudine magna ad eum congregata, sa- | |
| 14296 | nans infirmos, lumen caecis tribuens, encens daemones, mutos | nans infirmos, lumen caecis tribuens, encens daemones, mutos | nans infirmos, lumen caecis tribuens, encens daemones, mutos | |
| 14297 | loqui faciens, leprosos mundans, claudos ambulare faciens». | loqui faciens, leprosos mundans, claudos ambulare faciens». | loqui faciens, leprosos mundans, claudos ambulare faciens». | |
| 14298 | Ait Cyprianus : «Nondumne canes et aves caeli devoraverunt | Ait Cyprianus : «Nondumne canes et aves caeli devoraverunt | Ait Cyprianus : «Nondumne canes et aves caeli devoraverunt | |
| 14299 | corpus eius? Quid est quod faciemus huie mago, quia confundit | corpus eius? Quid est quod faciemus huie mago, quia confundit | corpus eius? Quid est quod faciemus huie mago, quia confundit | |
| 14300 | nos valde, et civitatem universam incitat! adversum nos?» Ⲕⲉ- | nos valde, et civitatem universam incitat! adversum nos?» Ⲕⲉ- | nos valde, et civitatem universam incitat! adversum nos?» Ke- | |
| 14301 | spondit Lusias cum Euhio stratelate : «Equidem dominus noster, | spondit Lusias cum Euhio stratelate : «Equidem dominus noster, | spondit Lusias cum Euhio stratelate : «Equidem dominus noster, | |
| 14302 | rex Diocletianus, praecepit nobis dicens : Qui e magis christianis | rex Diocletianus, praecepit nobis dicens : Qui e magis christianis | rex Diocletianus, praecepit nobis dicens : Qui e magis christianis | |
| 14303 | superaverit vos, mittite eum Racoti ad Ármenium comitem, ipse | superaverit vos, mittite eum Racoti ad Ármenium comitem, ipse | superaverit vos, mittite eum Racoti ad Ármenium comitem, ipse | |
| 14304 | interfieiet eos'. Igitur mittamus magum hunc Ánub Racoti apud | interfieiet eos'. Igitur mittamus magum hunc Ánub Racoti apud | interfieiet eos'. Igitur mittamus magum hunc Ánub Racoti apud | |
| 14305 | Armenium ut effugiamus probra eius et confusiones eius, ne cor- | Armenium ut effugiamus probra eius et confusiones eius, ne cor- | Armenium ut effugiamus probra eius et confusiones eius, ne cor- | |
| 14306 | rumpat universam multitudinem hanc». Dixit. Cyprianus praeses : | rumpat universam multitudinem hanc». Dixit. Cyprianus praeses : | rumpat universam multitudinem hanc». Dixit. Cyprianus praeses : | |
| 14307 | «Equidem optime dixisti ; hic enim est modus quo requiem habe- | «Equidem optime dixisti ; hic enim est modus quo requiem habe- | «Equidem optime dixisti ; hic enim est modus quo requiem habe- | |
| 14308 | bimus ab eo, spernente deorum potentiam». | bimus ab eo, spernente deorum potentiam». | bimus ab eo, spernente deorum potentiam». | |
| 14309 | Statim. miserunt ad carcerem et adduxerunt S. ⲣ Anub super | Statim. miserunt ad carcerem et adduxerunt S. Ⲣ Anub super | Statim. miserunt ad carcerem et adduxerunt S. R Anub super | |
| 14310 | tribunal ferri instar firmum?, ac multitudine magna post eum am- » | tribunal ferri instar firmum?, ac multitudine magna post eum am- » | tribunal ferri instar firmum?, ac multitudine magna post eum am- » | |
| 14311 | bulante, masculis et mulieribus clamantibus : «Morte qua morie- | bulante, masculis et mulieribus clamantibus : «Morte qua morie- | bulante, masculis et mulieribus clamantibus : «Morte qua morie- | |
| 14312 | tar Ápa Ánüb, et nos ea moriemur». Tunc cum vidissent praesides | tar Ápa Ánüb, et nos ea moriemur». Tunc cum vidissent praesides | tar Ápa Ánüb, et nos ea moriemur». Tunc cum vidissent praesides | |
| 14313 | non futurum iri quod ei praevalerent, sederunt, et scripserunt | non futurum iri quod ei praevalerent, sederunt, et scripserunt | non futurum iri quod ei praevalerent, sederunt, et scripserunt | |
| 14314 | ita : «Nos?, Cyprianus, et. Lusias praeses, et Euhius stratelates, | ita : «Nos?, Cyprianus, et. Lusias praeses, et Euhius stratelates, | ita : «Nos?, Cyprianus, et. Lusias praeses, et Euhius stratelates, | |
| 14315 | seribimus ad dominum nostrum Ármenium comitem Racoti, | seribimus ad dominum nostrum Ármenium comitem Racoti, | seribimus ad dominum nostrum Ármenium comitem Racoti, | |
| 14316 | salve! Ecce perficimus mandatum domini nostri regis Diocletiani, | salve! Ecce perficimus mandatum domini nostri regis Diocletiani, | salve! Ecce perficimus mandatum domini nostri regis Diocletiani, | |
| 14317 | ut universus orbis adoret, Apollinem et Artemidem. Et ecce inve- | ut universus orbis adoret, Apollinem et Artemidem. Et ecce inve- | ut universus orbis adoret, Apollinem et Artemidem. Et ecce inve- | |
| 14318 | nimus adolescentem quemdam in nomo Nimesoti. Hic. vero magus | nimus adolescentem quemdam in nomo Nimesoti. Hic. vero magus | nimus adolescentem quemdam in nomo Nimesoti. Hic. vero magus | |
| 14319 | est; non est inter christianos praestigiator sicut ille, nisi Victor, | est; non est inter christianos praestigiator sicut ille, nisi Victor, | est; non est inter christianos praestigiator sicut ille, nisi Victor, | |
| 14320 | filius Romani. Egitque ut multitudo universa adversus nos consur- | filius Romani. Egitque ut multitudo universa adversus nos consur- | filius Romani. Egitque ut multitudo universa adversus nos consur- | |
| 14321 | . geret; et multos absque numero interfecimus. Timuimus ne *bel- | . geret; et multos absque numero interfecimus. Timuimus ne *bel- | . geret; et multos absque numero interfecimus. Timuimus ne *bel- | |
| 14322 | lum adversus nos consurgeret propier eum. Ecce misimus eum ad | lum adversus nos consurgeret propier eum. Ecce misimus eum ad | lum adversus nos consurgeret propier eum. Ecce misimus eum ad | |
| 14323 | * Ad. litt. : «corrumpit». — ? Sie textus. — ? Textus : rego». | * Ad. litt. : «corrumpit». — ? Sie textus. — ? Textus : rego». | * Ad. litt. : «corrumpit». — ? Sie textus. — ? Textus : rego». | |
| 14324 | ϫⲓ | Ϫⲓ | Ji | |
| 14325 | ⲧⲟ | ⲧⲟ | to | |
| 14326 | 90 | 90 | 90 | |
| 14327 | 3o | 3o | 3o | |
| page 407 | ||||
| 14328 | ⲱ | ⲱ | ō | |
| 14329 | ex | ex | ex | |
| 14330 | ⲉ e-— | ⲉ e-— | e e-— | |
| 14331 | le; quod tibi placet, fac ei, quia erga eum non valemus. Vale | le; quod tibi placet, fac ei, quia erga eum non valemus. Vale | le; quod tibi placet, fac ei, quia erga eum non valemus. Vale | |
| 14332 | cum diis». | cum diis». | cum diis». | |
| 14333 | Et obsignarunt epistulam, ac tradiderunt eam militibus. Attu- | Et obsignarunt epistulam, ac tradiderunt eam militibus. Attu- | Et obsignarunt epistulam, ac tradiderunt eam militibus. Attu- | |
| 14334 | lerunt ferra multa, ef posuerunt ea manibus ac pedibus sancti Apa | lerunt ferra multa, ef posuerunt ea manibus ac pedibus sancti Apa | lerunt ferra multa, ef posuerunt ea manibus ac pedibus sancti Apa | |
| 14335 | Anüb. Erant librarum c. Cum traxissent iustum, ut. navi impone- | Anüb. Erant librarum c. Cum traxissent iustum, ut. navi impone- | Anüb. Erant librarum c. Cum traxissent iustum, ut. navi impone- | |
| 14336 | vent eum, ac Racoti navigarent, surrexerunt turbae civitatis et | vent eum, ac Racoti navigarent, surrexerunt turbae civitatis et | vent eum, ac Racoti navigarent, surrexerunt turbae civitatis et | |
| 14337 | pagorum finitimorum, apprehenderunt beatum À. Anüb, clamantes, | pagorum finitimorum, apprehenderunt beatum À. Anüb, clamantes, | pagorum finitimorum, apprehenderunt beatum À. Anüb, clamantes, | |
| 14338 | ac dicentes : «Nisi interfecerint nos, non dimittemus famulum Dei, | ac dicentes : «Nisi interfecerint nos, non dimittemus famulum Dei, | ac dicentes : «Nisi interfecerint nos, non dimittemus famulum Dei, | |
| 14339 | sed morte, qua morietur, et nos moriemur». Illico timuerunt sce- | sed morte, qua morietur, et nos moriemur». Illico timuerunt sce- | sed morte, qua morietur, et nos moriemur». Illico timuerunt sce- | |
| 14340 | lesti praesides, ef iusserunt milites ac ministros nudare gladios, | lesti praesides, ef iusserunt milites ac ministros nudare gladios, | lesti praesides, ef iusserunt milites ac ministros nudare gladios, | |
| 14341 | ut turbam caederent, masculos et feminas, parvulos et adultos, | ut turbam caederent, masculos et feminas, parvulos et adultos, | ut turbam caederent, masculos et feminas, parvulos et adultos, | |
| 14342 | servos et, liberos; ita ut sanguis in flumen decurreret, instar cata- | servos et, liberos; ita ut sanguis in flumen decurreret, instar cata- | servos et, liberos; ita ut sanguis in flumen decurreret, instar cata- | |
| 14343 | ractae pluviae. Alios quidem proiecerunt in flumen, et mortui | ractae pluviae. Alios quidem proiecerunt in flumen, et mortui | ractae pluviae. Alios quidem proiecerunt in flumen, et mortui | |
| 14344 | sunt, aliis caput abstulerunt, alios semimortuos reliquerunt, donec | sunt, aliis caput abstulerunt, alios semimortuos reliquerunt, donec | sunt, aliis caput abstulerunt, alios semimortuos reliquerunt, donec | |
| 14345 | 5 spiritum suum tradiderunt, beato Apa Anüb stante, et confortante | 5 spiritum suum tradiderunt, beato Apa Anüb stante, et confortante | 5 spiritum suum tradiderunt, beato Apa Anüb stante, et confortante | |
| 14346 | eos, dicente : « Confortamini, viriliter agite, ut digni caelorum re- | eos, dicente : « Confortamini, viriliter agite, ut digni caelorum re- | eos, dicente : « Confortamini, viriliter agite, ut digni caelorum re- | |
| 14347 | gno efficiamini»; et angelis lucis coronas super multitudinem uni- | gno efficiamini»; et angelis lucis coronas super multitudinem uni- | gno efficiamini»; et angelis lucis coronas super multitudinem uni- | |
| 14348 | versam ponentibus. Et numerati sunt qui interfecti sunt in illa die | versam ponentibus. Et numerati sunt qui interfecti sunt in illa die | versam ponentibus. Et numerati sunt qui interfecti sunt in illa die | |
| 14349 | et erant mille homines, ac uxxxu mulieres. Coronam incorruptibi- | et erant mille homines, ac uxxxu mulieres. Coronam incorruptibi- | et erant mille homines, ac uxxxu mulieres. Coronam incorruptibi- | |
| 14350 | lem acceperunt die x* mensis paóni. | lem acceperunt die x* mensis paóni. | lem acceperunt die x* mensis paóni. | |
| 14351 | Et statim beatum Apa * Anüb navi imposuerunt, ad austrum cum | Et statim beatum Apa * Anüb navi imposuerunt, ad austrum cum | Et statim beatum Apa * Anüb navi imposuerunt, ad austrum cum | |
| 14352 | eo navigaverunt, sancto Ápa Ánüb in arca navis orante, ac dicente : | eo navigaverunt, sancto Ápa Ánüb in arca navis orante, ac dicente : | eo navigaverunt, sancto Ápa Ánüb in arca navis orante, ac dicente : | |
| 14353 | -Gratias ago tibi, Domine mi, I. Christe, quia requiem dedisti | -Gratias ago tibi, Domine mi, I. Christe, quia requiem dedisti | -Gratias ago tibi, Domine mi, I. Christe, quia requiem dedisti | |
| 14354 | spiritui meo. Vidi angelos tuos, Domine mi, coronas martyribus | spiritui meo. Vidi angelos tuos, Domine mi, coronas martyribus | spiritui meo. Vidi angelos tuos, Domine mi, coronas martyribus | |
| 14355 | tuis beatis imponentes. Da mihi virtutem, o Domine mi, I. Christe, | tuis beatis imponentes. Da mihi virtutem, o Domine mi, I. Christe, | tuis beatis imponentes. Da mihi virtutem, o Domine mi, I. Christe, | |
| 14356 | ut voluntas tua super me impleatur. Tu scis, Domine mi, quia | ut voluntas tua super me impleatur. Tu scis, Domine mi, quia | ut voluntas tua super me impleatur. Tu scis, Domine mi, quia | |
| 14357 | ego peregrinus sum, ad regionem aliam a pago meo remotam | ego peregrinus sum, ad regionem aliam a pago meo remotam | ego peregrinus sum, ad regionem aliam a pago meo remotam | |
| 14358 | allatus. Nullum de meis habeo, qui comitetur me, neque patrem, | allatus. Nullum de meis habeo, qui comitetur me, neque patrem, | allatus. Nullum de meis habeo, qui comitetur me, neque patrem, | |
| 14359 | neque matrem, qui quaerant corpus meum, neque consanguineum , | neque matrem, qui quaerant corpus meum, neque consanguineum , | neque matrem, qui quaerant corpus meum, neque consanguineum , | |
| 14360 | neque conterraneum, qui ossa mea ad pagum meum ferat. At | neque conterraneum, qui ossa mea ad pagum meum ferat. At | neque conterraneum, qui ossa mea ad pagum meum ferat. At | |
| 14361 | tu, Domine mi Ⲓ. Christe, frater meus es, et soror mea, tu es | tu, Domine mi Ⲓ. Christe, frater meus es, et soror mea, tu es | tu, Domine mi I. Christe, frater meus es, et soror mea, tu es | |
| 14362 | protector meus, tu es refugium meum, spero in le, ne derelin- | protector meus, tu es refugium meum, spero in le, ne derelin- | protector meus, tu es refugium meum, spero in le, ne derelin- | |
| 14363 | quas me». Et non cessavit orare et deprecari usque ad mediam | quas me». Et non cessavit orare et deprecari usque ad mediam | quas me». Et non cessavit orare et deprecari usque ad mediam | |
| 14364 | noctem. | noctem. | noctem. | |
| 14365 | Media vero nocte ecce archangelus Michael venit ad eum in area | Media vero nocte ecce archangelus Michael venit ad eum in area | Media vero nocte ecce archangelus Michael venit ad eum in area | |
| 14366 | navis, fecitque ut tota navis noctu resplenderet sicut in die. Dixit | navis, fecitque ut tota navis noctu resplenderet sicut in die. Dixit | navis, fecitque ut tota navis noctu resplenderet sicut in die. Dixit | |
| 14367 | ei : «Salve, Deo dilecte, Apa Anüb; salve omnibus qui per te cre- | ei : «Salve, Deo dilecte, Apa Anüb; salve omnibus qui per te cre- | ei : «Salve, Deo dilecte, Apa Anüb; salve omnibus qui per te cre- | |
| 14368 | diderunt; confortare, ne animo deficias, quia vere perfieiam ⲣⲉ- | diderunt; confortare, ne animo deficias, quia vere perfieiam ⲣⲉ- | diderunt; confortare, ne animo deficias, quia vere perfieiam re- | |
| 14369 | liones omnes tuas; dabo tibi modum loquendi cum comite, donec | liones omnes tuas; dabo tibi modum loquendi cum comite, donec | liones omnes tuas; dabo tibi modum loquendi cum comite, donec | |
| 14370 | ⲁ | ⲁ | a | |
| 14371 | [21 | [21 | [21 | |
| page 408 | ||||
| 14372 | ^p. 227. | ^p. 227. | ^p. 227. | |
| 14373 | (138 )ea-- | (138 )ea-- | (138 )ea-- | |
| 14374 | aceipias immarcescibilem. coronam». Statim dedit ei pacem, et | aceipias immarcescibilem. coronam». Statim dedit ei pacem, et | aceipias immarcescibilem. coronam». Statim dedit ei pacem, et | |
| 14375 | sursum ad caelos abiit in gloria. | sursum ad caelos abiit in gloria. | sursum ad caelos abiit in gloria. | |
| 14376 | Post haec autem navigaverunt ad austrum, donec pervenerunt | Post haec autem navigaverunt ad austrum, donec pervenerunt | Post haec autem navigaverunt ad austrum, donec pervenerunt | |
| 14377 | ad pagum quemdam , nomine Setnüphi, et reversi sunt ad septen- | ad pagum quemdam , nomine Setnüphi, et reversi sunt ad septen- | ad pagum quemdam , nomine Setnüphi, et reversi sunt ad septen- | |
| 14378 | trionem in flumen occidentale. Terlia vero die absoluta, appule- | trionem in flumen occidentale. Terlia vero die absoluta, appule- | trionem in flumen occidentale. Terlia vero die absoluta, appule- | |
| 14379 | runt ad pagum quemdam nomine Tüphot. Invenerunt praesidem | runt ad pagum quemdam nomine Tüphot. Invenerunt praesidem | runt ad pagum quemdam nomine Tüphot. Invenerunt praesidem | |
| 14380 | *sententiam in famulos Christi ferentem in circo (?) Tüphot in lit- | *sententiam in famulos Christi ferentem in circo (?) Tüphot in lit- | *sententiam in famulos Christi ferentem in circo (?) Tüphot in lit- | |
| 14381 | iore, scilicet in sanctum Paesi cum sorore sua Thecla et sene alio | iore, scilicet in sanctum Paesi cum sorore sua Thecla et sene alio | iore, scilicet in sanctum Paesi cum sorore sua Thecla et sene alio | |
| 14382 | presbytero, quibus iam beatum caput ablatum erat, eorum corpo- | presbytero, quibus iam beatum caput ablatum erat, eorum corpo- | presbytero, quibus iam beatum caput ablatum erat, eorum corpo- | |
| 14383 | ribus in medio iuncorum ac tribulorum proiectis; nec ullus pote- | ribus in medio iuncorum ac tribulorum proiectis; nec ullus pote- | ribus in medio iuncorum ac tribulorum proiectis; nec ullus pote- | |
| 14384 | ral eorum corpora tangere, ob metum ministrorum, qui invigila- | ral eorum corpora tangere, ob metum ministrorum, qui invigila- | ral eorum corpora tangere, ob metum ministrorum, qui invigila- | |
| 14385 | bant eis. | bant eis. | bant eis. | |
| 14386 | Cum autem ad litus appulissent, ut sibi invicem occurrerent mi- | Cum autem ad litus appulissent, ut sibi invicem occurrerent mi- | Cum autem ad litus appulissent, ut sibi invicem occurrerent mi- | |
| 14387 | lites, singuli narrarunt ea quae viderant in civitatibus ae nomis | lites, singuli narrarunt ea quae viderant in civitatibus ae nomis | lites, singuli narrarunt ea quae viderant in civitatibus ae nomis | |
| 14388 | suis. Milites vero, qui navi impositi erant cum Apa Anüb, et ipsi | suis. Milites vero, qui navi impositi erant cum Apa Anüb, et ipsi | suis. Milites vero, qui navi impositi erant cum Apa Anüb, et ipsi | |
| 14389 | narraverunt quae viderant. Et sederunt, manducarunt ac biberunt | narraverunt quae viderant. Et sederunt, manducarunt ac biberunt | narraverunt quae viderant. Et sederunt, manducarunt ac biberunt | |
| 14390 | simul tota illa die. | simul tota illa die. | simul tota illa die. | |
| 14391 | Cum vero hora ix* facta esset, ecce venit super navem mulier | Cum vero hora ix* facta esset, ecce venit super navem mulier | Cum vero hora ix* facta esset, ecce venit super navem mulier | |
| 14392 | quaedam, cum qua erat spiritus immundus, eratque caeca et surda | quaedam, cum qua erat spiritus immundus, eratque caeca et surda | quaedam, cum qua erat spiritus immundus, eratque caeca et surda | |
| 14393 | a pueritia sua. Clamavit magna voce, dicens : «Bene venisti, o » | a pueritia sua. Clamavit magna voce, dicens : «Bene venisti, o » | a pueritia sua. Clamavit magna voce, dicens : «Bene venisti, o » | |
| 14394 | Christi famule, ⲣⲉ Anüb, Aegypti inferioris! incola: bene Deus invi- | Christi famule, ⲣⲉ Anüb, Aegypti inferioris! incola: bene Deus invi- | Christi famule, re Anüb, Aegypti inferioris! incola: bene Deus invi- | |
| 14395 | iavit te ad hoc bonum agonem; bene fudisti sanguinem tuum pro | iavit te ad hoc bonum agonem; bene fudisti sanguinem tuum pro | iavit te ad hoc bonum agonem; bene fudisti sanguinem tuum pro | |
| 14396 | nomine Christi, sicut fratres tui Paesi et Thecla eius soror, et hic | nomine Christi, sicut fratres tui Paesi et Thecla eius soror, et hic | nomine Christi, sicut fratres tui Paesi et Thecla eius soror, et hic | |
| 14397 | quoque senex presbyter. O martyr Dei, Àpa Anüb. ecce ⲭⲓⲅⲓ annis | quoque senex presbyter. O martyr Dei, Àpa Anüb. ecce ⲭⲓⲅⲓ annis | quoque senex presbyter. O martyr Dei, Àpa Anüb. ecce kigi annis | |
| 14398 | sum cum hac muliere, gaudens super eam, ac ferens eam in aquam | sum cum hac muliere, gaudens super eam, ac ferens eam in aquam | sum cum hac muliere, gaudens super eam, ac ferens eam in aquam | |
| 14399 | et ignem. Cum modo transiens venissem, orationes tuae beatae | et ignem. Cum modo transiens venissem, orationes tuae beatae | et ignem. Cum modo transiens venissem, orationes tuae beatae | |
| 14400 | coegerunt me ut venirem hue ad te. Caeterum rogo te, o domine | coegerunt me ut venirem hue ad te. Caeterum rogo te, o domine | coegerunt me ut venirem hue ad te. Caeterum rogo te, o domine | |
| 14401 | mi, A. Anüb, ut patiaris me abire in profunda loca maris rubri». | mi, A. Anüb, ut patiaris me abire in profunda loca maris rubri». | mi, A. Anüb, ut patiaris me abire in profunda loca maris rubri». | |
| 14402 | * Respondit S. Apa Anüb, et ait daemoni : «Non poteris abire, | * Respondit S. Apa Anüb, et ait daemoni : «Non poteris abire, | * Respondit S. Apa Anüb, et ait daemoni : «Non poteris abire, | |
| 14403 | donec eas apud hos praesides, ef exerucies eos, nec sinas eos man- | donec eas apud hos praesides, ef exerucies eos, nec sinas eos man- | donec eas apud hos praesides, ef exerucies eos, nec sinas eos man- | |
| 14404 | ducare neque bibere , donec ducant me ad civitatem Racoti ut ago- | ducare neque bibere , donec ducant me ad civitatem Racoti ut ago- | ducare neque bibere , donec ducant me ad civitatem Racoti ut ago- | |
| 14405 | nem meum absolvam ». Illico daemon insiliit in medium praesidum | nem meum absolvam ». Illico daemon insiliit in medium praesidum | nem meum absolvam ». Illico daemon insiliit in medium praesidum | |
| 14406 | ac militum, afflixit eos, et apprehendit calices qui erant in mani- | ac militum, afflixit eos, et apprehendit calices qui erant in mani- | ac militum, afflixit eos, et apprehendit calices qui erant in mani- | |
| 14407 | bus eorum, et confregit eos super caput eorum, dicens : «O vos | bus eorum, et confregit eos super caput eorum, dicens : «O vos | bus eorum, et confregit eos super caput eorum, dicens : «O vos | |
| 14408 | qui Deum caeli dereliquistis, et idola mortua coluistis, non vere- | qui Deum caeli dereliquistis, et idola mortua coluistis, non vere- | qui Deum caeli dereliquistis, et idola mortua coluistis, non vere- | |
| 14409 | mini sedere, manducare, ac bibere, dum S. Apa Anub est in arca | mini sedere, manducare, ac bibere, dum S. Apa Anub est in arca | mini sedere, manducare, ac bibere, dum S. Apa Anub est in arca | |
| 14410 | navis?» Praesides aulem sciebant mulierem non loqui unquam; | navis?» Praesides aulem sciebant mulierem non loqui unquam; | navis?» Praesides aulem sciebant mulierem non loqui unquam; | |
| 14411 | * Septentrionis. | * Septentrionis. | * Septentrionis. | |
| 14412 | 3o | 3o | 3o | |
| page 409 | ||||
| 14413 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14414 | 920 | 920 | 920 | |
| 14415 | 3o | 3o | 3o | |
| 14416 | — ee 139 ⲉ- | — ee 139 ⲉ- | — ee 139 e- | |
| 14417 | obstupueruni, mirati sunt, ac timuerunt, non manducaverunt | obstupueruni, mirati sunt, ac timuerunt, non manducaverunt | obstupueruni, mirati sunt, ac timuerunt, non manducaverunt | |
| 14418 | neque biberunt. | neque biberunt. | neque biberunt. | |
| 14419 | Dixit praeses Tüphot militibus Athrébi : «Fratres mei, surgite, | Dixit praeses Tüphot militibus Athrébi : «Fratres mei, surgite, | Dixit praeses Tüphot militibus Athrébi : «Fratres mei, surgite, | |
| 14420 | tollite magum hunc ex hoc loco, ne sinatis alios eum videre et sequi | tollite magum hunc ex hoc loco, ne sinatis alios eum videre et sequi | tollite magum hunc ex hoc loco, ne sinatis alios eum videre et sequi | |
| 14421 | eum». Milites adscenderunt navem ut solverent, Statim mulier | eum». Milites adscenderunt navem ut solverent, Statim mulier | eum». Milites adscenderunt navem ut solverent, Statim mulier | |
| 14422 | adscendit navem cum eis, dicens : «Vivit Dominus, ad locum, quo | adscendit navem cum eis, dicens : «Vivit Dominus, ad locum, quo | adscendit navem cum eis, dicens : «Vivit Dominus, ad locum, quo | |
| 14423 | feretis Apa Anüb, venio el ego cum eo, ut martyr sim pro nomine | feretis Apa Anüb, venio el ego cum eo, ut martyr sim pro nomine | feretis Apa Anüb, venio el ego cum eo, ut martyr sim pro nomine | |
| 14424 | Christi». Et milites apprehenderunt eam, ac proiecerunt eam ad | Christi». Et milites apprehenderunt eam, ac proiecerunt eam ad | Christi». Et milites apprehenderunt eam, ac proiecerunt eam ad | |
| 14425 | litus. Ipsa vero apprehendit bolida ! (?) navis et clamorem edidit. | litus. Ipsa vero apprehendit bolida ! (?) navis et clamorem edidit. | litus. Ipsa vero apprehendit bolida ! (?) navis et clamorem edidit. | |
| 14426 | Et venit unus militum, et abstulit caput ⲉⲓ. Ánnumerata est | Et venit unus militum, et abstulit caput ⲉⲓ. Ánnumerata est | Et venit unus militum, et abstulit caput ei. Ánnumerata est | |
| 14427 | numero martyrum, accepit immarcescibilem coronam die xxvii? | numero martyrum, accepit immarcescibilem coronam die xxvii? | numero martyrum, accepit immarcescibilem coronam die xxvii? | |
| 14428 | paóni. | paóni. | paóni. | |
| 14429 | Post haec navem solverunt, ad septentrionem profecti sunt cum | Post haec navem solverunt, ad septentrionem profecti sunt cum | Post haec navem solverunt, ad septentrionem profecti sunt cum | |
| 14430 | S. Apa Anüb, et venerunt in civitatem Racoti die ⲓ mensis epép. | S. Apa Anüb, et venerunt in civitatem Racoti die ⲓ mensis epép. | S. Apa Anüb, et venerunt in civitatem Racoti die i mensis epép. | |
| 14431 | Et invenerunt Ármenium *comitem sedentem pro tribunali, non- * | Et invenerunt Ármenium *comitem sedentem pro tribunali, non- * | Et invenerunt Ármenium *comitem sedentem pro tribunali, non- * | |
| 14432 | nullos Christi famulos iudicantem. Milites vero dederunt ei seripta. | nullos Christi famulos iudicantem. Milites vero dederunt ei seripta. | nullos Christi famulos iudicantem. Milites vero dederunt ei seripta. | |
| 14433 | Ipse autem accepit ea, legit ea, ac miratus est super fortitudinem | Ipse autem accepit ea, legit ea, ac miratus est super fortitudinem | Ipse autem accepit ea, legit ea, ac miratus est super fortitudinem | |
| 14434 | sancti, et ait militibus : «Qualis? est adolescens?» Milites vero | sancti, et ait militibus : «Qualis? est adolescens?» Milites vero | sancti, et ait militibus : «Qualis? est adolescens?» Milites vero | |
| 14435 | adnuntiarunt ei dicentes : « Est in area navis ferro vinctus». ⲙⲡⲉ- | adnuntiarunt ei dicentes : « Est in area navis ferro vinctus». Ⲙⲡⲉ- | adnuntiarunt ei dicentes : « Est in area navis ferro vinctus». Mpe- | |
| 14436 | nius vero comes iussit beatum Apa Anüb sursum educi, militibus | nius vero comes iussit beatum Apa Anüb sursum educi, militibus | nius vero comes iussit beatum Apa Anüb sursum educi, militibus | |
| 14437 | exagitantibus eum. Cum venisset super tribunal, dixit Ⲧⲛ- | exagitantibus eum. Cum venisset super tribunal, dixit Ⲧⲛ- | exagitantibus eum. Cum venisset super tribunal, dixit Tn- | |
| 14438 | bunal, tribunal, hodie iterum ad te veni in virtute Domini mei | bunal, tribunal, hodie iterum ad te veni in virtute Domini mei | bunal, tribunal, hodie iterum ad te veni in virtute Domini mei | |
| 14439 | I. Christi ». | I. Christi ». | I. Christi ». | |
| 14440 | Ármenius vero comes eum vidisset eum, dixit ei : «Equidem ex | Ármenius vero comes eum vidisset eum, dixit ei : «Equidem ex | Ármenius vero comes eum vidisset eum, dixit ei : «Equidem ex | |
| 14441 | quo vidi te ad me nunc ingredientem, dilexi te ac si esses filius | quo vidi te ad me nunc ingredientem, dilexi te ac si esses filius | quo vidi te ad me nunc ingredientem, dilexi te ac si esses filius | |
| 14442 | meus; sed cum audissem te hoc nomen lesu proferentem , odiosus | meus; sed cum audissem te hoc nomen lesu proferentem , odiosus | meus; sed cum audissem te hoc nomen lesu proferentem , odiosus | |
| 14443 | factus es coram me. Caeterum, fili mi, obtempera mihi, dimitte | factus es coram me. Caeterum, fili mi, obtempera mihi, dimitte | factus es coram me. Caeterum, fili mi, obtempera mihi, dimitte | |
| 14444 | hoc nomen, in quo nulla utilitas est, quia vere inulti propter illud | hoc nomen, in quo nulla utilitas est, quia vere inulti propter illud | hoc nomen, in quo nulla utilitas est, quia vere inulti propter illud | |
| 14445 | iacturam vitae suae fecerunt. Quid tibi quidem cum hoc nomine | iacturam vitae suae fecerunt. Quid tibi quidem cum hoc nomine | iacturam vitae suae fecerunt. Quid tibi quidem cum hoc nomine | |
| 14446 | lesu, quem Iudaei crucifixerunt, et suspenderunt eum super erucem | lesu, quem Iudaei crucifixerunt, et suspenderunt eum super erucem | lesu, quem Iudaei crucifixerunt, et suspenderunt eum super erucem | |
| 14447 | dicentem : *Ego sum filius De?', nee potuit semetipsum salvare, | dicentem : *Ego sum filius De?', nee potuit semetipsum salvare, | dicentem : *Ego sum filius De?', nee potuit semetipsum salvare, | |
| 14448 | donec interfecerunt eum ?» | donec interfecerunt eum ?» | donec interfecerunt eum ?» | |
| 14449 | Ait S. Apa Anüb ad comitem : «Claude os tuum, sile, o fera | Ait S. Apa Anüb ad comitem : «Claude os tuum, sile, o fera | Ait S. Apa Anüb ad comitem : «Claude os tuum, sile, o fera | |
| 14450 | carnivora, o tu quem Deus perdet in spiritu oris sui. O tu cuius | carnivora, o tu quem Deus perdet in spiritu oris sui. O tu cuius | carnivora, o tu quem Deus perdet in spiritu oris sui. O tu cuius | |
| 14451 | carnes, una cum rege quoque tuo impio devorabunt canes et aves. | carnes, una cum rege quoque tuo impio devorabunt canes et aves. | carnes, una cum rege quoque tuo impio devorabunt canes et aves. | |
| 14452 | O tu cui puteus abyssi erit habitaculum in aeternum cum verme | O tu cui puteus abyssi erit habitaculum in aeternum cum verme | O tu cui puteus abyssi erit habitaculum in aeternum cum verme | |
| 14453 | qui non moritur, ac stridore dentium. Credo Dominum meum | qui non moritur, ac stridore dentium. Credo Dominum meum | qui non moritur, ac stridore dentium. Credo Dominum meum | |
| 14454 | ' govoGoAos. — " Expectares : «ubi». | ' govoGoAos. — " Expectares : «ubi». | ' govoGoAos. — " Expectares : «ubi». | |
| 14455 | pP. 2290. | pP. 2290. | pP. 2290. | |
| page 410 | ||||
| 14456 | "p.229 | "p.229 | "p.229 | |
| 14457 | ^p. 230 | ^p. 230 | ^p. 230 | |
| 14458 | --ⲧ 140 )e-— | --ⲧ 140 )e-— | --t 140 )e-— | |
| 14459 | I. Christum esse Deum qui creavit caelum et terram. Credo quod | I. Christum esse Deum qui creavit caelum et terram. Credo quod | I. Christum esse Deum qui creavit caelum et terram. Credo quod | |
| 14460 | passus est *pro nobis propter peccata nostra. Credo quod mortuus | passus est *pro nobis propter peccata nostra. Credo quod mortuus | passus est *pro nobis propter peccata nostra. Credo quod mortuus | |
| 14461 | est, et resurrexit a mortuis!, immortalis est, incorruptibilis est. | est, et resurrexit a mortuis!, immortalis est, incorruptibilis est. | est, et resurrexit a mortuis!, immortalis est, incorruptibilis est. | |
| 14462 | Credo quod positus est in sepulchro tribus diebus. Credo quod | Credo quod positus est in sepulchro tribus diebus. Credo quod | Credo quod positus est in sepulchro tribus diebus. Credo quod | |
| 14463 | resurrexit a. mortuis, abiit sursum ad caelos, ac sedit ad. dexteram | resurrexit a. mortuis, abiit sursum ad caelos, ac sedit ad. dexteram | resurrexit a. mortuis, abiit sursum ad caelos, ac sedit ad. dexteram | |
| 14464 | Patris sui boni, venturus iudicare vivos et mortuos, ac dabit uni- | Patris sui boni, venturus iudicare vivos et mortuos, ac dabit uni- | Patris sui boni, venturus iudicare vivos et mortuos, ac dabit uni- | |
| 14465 | cuique secundum opera eius. Tu vero, o canis rabide, et Diocle- | cuique secundum opera eius. Tu vero, o canis rabide, et Diocle- | cuique secundum opera eius. Tu vero, o canis rabide, et Diocle- | |
| 14466 | lianus tecum ac Apollo tuus stultus, proiiciemimi in abyssi pu- | lianus tecum ac Apollo tuus stultus, proiiciemimi in abyssi pu- | lianus tecum ac Apollo tuus stultus, proiiciemimi in abyssi pu- | |
| 14467 | teum etin tartarum Ámenti, in aeternum». | teum etin tartarum Ámenti, in aeternum». | teum etin tartarum Ámenti, in aeternum». | |
| 14468 | Iratus est Ármenius comes, et iussit S. ⲣⲁ ÀAnub apprehendi et | Iratus est Ármenius comes, et iussit S. Ⲣⲁ ÀAnub apprehendi et | Iratus est Ármenius comes, et iussit S. Ra ÀAnub apprehendi et | |
| 14469 | supinum sterni, et afferri decem obeliscos ferreos igne candentes, | supinum sterni, et afferri decem obeliscos ferreos igne candentes, | supinum sterni, et afferri decem obeliscos ferreos igne candentes, | |
| 14470 | ut infigerentur in corpore eius; duo in ambobus oculis eius, donec | ut infigerentur in corpore eius; duo in ambobus oculis eius, donec | ut infigerentur in corpore eius; duo in ambobus oculis eius, donec | |
| 14471 | in collum eius pervenerunt; alii duo in ambabus auribus eius, alii | in collum eius pervenerunt; alii duo in ambabus auribus eius, alii | in collum eius pervenerunt; alii duo in ambabus auribus eius, alii | |
| 14472 | duo in ambabus mammillis eius, alii duo sursum in ambabus ma- | duo in ambabus mammillis eius, alii duo sursum in ambabus ma- | duo in ambabus mammillis eius, alii duo sursum in ambabus ma- | |
| 14473 | nibus eius, et alii duo in ambobus pedibus eius, ita ut totum eius | nibus eius, et alii duo in ambobus pedibus eius, ita ut totum eius | nibus eius, et alii duo in ambobus pedibus eius, ita ut totum eius | |
| 14474 | corpus ignis evaserit. Iussit fune ligari pedes eius; et traxerunt eum | corpus ignis evaserit. Iussit fune ligari pedes eius; et traxerunt eum | corpus ignis evaserit. Iussit fune ligari pedes eius; et traxerunt eum | |
| 14475 | donec semimortuum ad carcerem tulerunt eum. Cum vero media | donec semimortuum ad carcerem tulerunt eum. Cum vero media | donec semimortuum ad carcerem tulerunt eum. Cum vero media | |
| 14476 | nox facta esset, beatus Apa Anüb in cruciatu magno positus, oravil | nox facta esset, beatus Apa Anüb in cruciatu magno positus, oravil | nox facta esset, beatus Apa Anüb in cruciatu magno positus, oravil | |
| 14477 | cum gemitu dicens : «Domine mi I. Christe, qui audisti tres | cum gemitu dicens : «Domine mi I. Christe, qui audisti tres | cum gemitu dicens : «Domine mi I. Christe, qui audisti tres | |
| 14478 | sanctos, ac egisti ut ignis fieret instar roris frigidi in eos; qui au- | sanctos, ac egisti ut ignis fieret instar roris frigidi in eos; qui au- | sanctos, ac egisti ut ignis fieret instar roris frigidi in eos; qui au- | |
| 14479 | disti Danielem in lacu leonum, attulisti ei prandium, et ille man- | disti Danielem in lacu leonum, attulisti ei prandium, et ille man- | disti Danielem in lacu leonum, attulisti ei prandium, et ille man- | |
| 14480 | ducavit, ac glorificavit Deum; qui liberasti Susannam de manibus | ducavit, ac glorificavit Deum; qui liberasti Susannam de manibus | ducavit, ac glorificavit Deum; qui liberasti Susannam de manibus | |
| 14481 | praevaricatorum, libera me quoque hodie de manibus horum | praevaricatorum, libera me quoque hodie de manibus horum | praevaricatorum, libera me quoque hodie de manibus horum | |
| 14482 | atheorum ». | atheorum ». | atheorum ». | |
| 14483 | *Cum adhue verbum in ore eius esset, venit archangelus Suriel, | *Cum adhue verbum in ore eius esset, venit archangelus Suriel, | *Cum adhue verbum in ore eius esset, venit archangelus Suriel, | |
| 14484 | sletit in medio carceris, et ait : « Viriliter age, o Anüb, beate Do- | sletit in medio carceris, et ait : « Viriliter age, o Anüb, beate Do- | sletit in medio carceris, et ait : « Viriliter age, o Anüb, beate Do- | |
| 14485 | mini nostri . Christi martyr, confortare. Ego sum Suriel; Dominus | mini nostri . Christi martyr, confortare. Ego sum Suriel; Dominus | mini nostri . Christi martyr, confortare. Ego sum Suriel; Dominus | |
| 14486 | est qui misit me ad te ut roborem te in cruciatibus, qui e sunt | est qui misit me ad te ut roborem te in cruciatibus, qui e sunt | est qui misit me ad te ut roborem te in cruciatibus, qui e sunt | |
| 14487 | übi, et in iis quae super te venturi sunt». Et duxit manum suam | übi, et in iis quae super te venturi sunt». Et duxit manum suam | übi, et in iis quae super te venturi sunt». Et duxit manum suam | |
| 14488 | super totum corpus eius, extraxit obeliscos qui erant in corpore eius | super totum corpus eius, extraxit obeliscos qui erant in corpore eius | super totum corpus eius, extraxit obeliscos qui erant in corpore eius | |
| 14489 | sanavit eum, roboravit eum, ef abiit sursum ad caelos, respiciente | sanavit eum, roboravit eum, ef abiit sursum ad caelos, respiciente | sanavit eum, roboravit eum, ef abiit sursum ad caelos, respiciente | |
| 14490 | eum sancto. | eum sancto. | eum sancto. | |
| 14491 | Cum vero lux orfa esset, comes iussit parari sibi tribunal in | Cum vero lux orfa esset, comes iussit parari sibi tribunal in | Cum vero lux orfa esset, comes iussit parari sibi tribunal in | |
| 14492 | medio civitatis Racoti. Preecopil adduci Apollinem, et lovem, | medio civitatis Racoti. Preecopil adduci Apollinem, et lovem, | medio civitatis Racoti. Preecopil adduci Apollinem, et lovem, | |
| 14493 | et, Athenam et Artemidem, ac reliquos deos; posuit eos super thro- | et, Athenam et Artemidem, ac reliquos deos; posuit eos super thro- | et, Athenam et Artemidem, ac reliquos deos; posuit eos super thro- | |
| 14494 | n08, et, iussit eos unguento aromatico liniri. Cum autem Ármenius | n08, et, iussit eos unguento aromatico liniri. Cum autem Ármenius | n08, et, iussit eos unguento aromatico liniri. Cum autem Ármenius | |
| 14495 | comes super tribunal venisset, iussit adduci ad se S. Apa Anüb. | comes super tribunal venisset, iussit adduci ad se S. Apa Anüb. | comes super tribunal venisset, iussit adduci ad se S. Apa Anüb. | |
| 14496 | * Vide adnotationem ad textum. | * Vide adnotationem ad textum. | * Vide adnotationem ad textum. | |
| 14497 | 10 | 10 | 10 | |
| 14498 | ⲇ | ⲇ | ḋ | |
| 14499 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14500 | 20 | 20 | 20 | |
| 14501 | , 80 | , 80 | , 80 | |
| page 411 | ||||
| 14502 | 10 | 10 | 10 | |
| 14503 | --ⲉϩ ⲛ ϯⲉ- | --ⲉϩ ⲛ ϯⲉ- | --eh n tie- | |
| 14504 | Convolarunt ad carcerem, et invenerunt eum exultantem, gauden- | Convolarunt ad carcerem, et invenerunt eum exultantem, gauden- | Convolarunt ad carcerem, et invenerunt eum exultantem, gauden- | |
| 14505 | tem, ac benedicentem Deum, beatis cum eo gaudentibus, et mirali | tem, ac benedicentem Deum, beatis cum eo gaudentibus, et mirali | tem, ac benedicentem Deum, beatis cum eo gaudentibus, et mirali | |
| 14506 | sunt. Ápprehenderunt eum ef adduxerunt eum ad illum, dicentes : | sunt. Ápprehenderunt eum ef adduxerunt eum ad illum, dicentes : | sunt. Ápprehenderunt eum ef adduxerunt eum ad illum, dicentes : | |
| 14507 | ⲉ Ecce ille qui turbam magnam hanc corrupit, en duximus eum ad | ⲉ Ecce ille qui turbam magnam hanc corrupit, en duximus eum ad | e Ecce ille qui turbam magnam hanc corrupit, en duximus eum ad | |
| 14508 | te, fac ⲑⲓ quemadmodum vis». | te, fac ⲑⲓ quemadmodum vis». | te, fac θi quemadmodum vis». | |
| 14509 | Cum síatuissent eum coram illo, dixit ei : «Ündenam es tu, | Cum síatuissent eum coram illo, dixit ei : «Ündenam es tu, | Cum síatuissent eum coram illo, dixit ei : «Ündenam es tu, | |
| 14510 | et quodnam est nomen tuum?» Ait illi Apa Anüb : «Audias me, | et quodnam est nomen tuum?» Ait illi Apa Anüb : «Audias me, | et quodnam est nomen tuum?» Ait illi Apa Anüb : «Audias me, | |
| 14511 | ⲟ comes, cur quaeris nomen meum ? Àut inquiris de pago meo. Quid | ⲟ comes, cur quaeris nomen meum ? Àut inquiris de pago meo. Quid | o comes, cur quaeris nomen meum ? Àut inquiris de pago meo. Quid | |
| 14512 | est tibi negotii eum eo? Absit!» Dixit ei Ármenius comes : «Nonne | est tibi negotii eum eo? Absit!» Dixit ei Ármenius comes : «Nonne | est tibi negotii eum eo? Absit!» Dixit ei Ármenius comes : «Nonne | |
| 14513 | times me quod mihi retorqueas interrogationem! ? Ego sum rex | times me quod mihi retorqueas interrogationem! ? Ego sum rex | times me quod mihi retorqueas interrogationem! ? Ego sum rex | |
| 14514 | totius civitatis huius». Dixit ei S. Apa *Anüb : «Scriptum est in | totius civitatis huius». Dixit ei S. Apa *Anüb : «Scriptum est in | totius civitatis huius». Dixit ei S. Apa *Anüb : «Scriptum est in | |
| 14515 | Evangelio saneto secundum Matthaeum : Ⲛⲉ timeatis eum qui | Evangelio saneto secundum Matthaeum : Ⲛⲉ timeatis eum qui | Evangelio saneto secundum Matthaeum : Ne timeatis eum qui | |
| 14516 | occidet? corpus vestrum, animam vero vestram non possunt occi- | occidet? corpus vestrum, animam vero vestram non possunt occi- | occidet? corpus vestrum, animam vero vestram non possunt occi- | |
| 14517 | dere. Timete potius eum qui animam et corpus potest perdere in | dere. Timete potius eum qui animam et corpus potest perdere in | dere. Timete potius eum qui animam et corpus potest perdere in | |
| 14518 | gehenna ignis??. Caeterum quod tibi placet fae mihi, potestatem | gehenna ignis??. Caeterum quod tibi placet fae mihi, potestatem | gehenna ignis??. Caeterum quod tibi placet fae mihi, potestatem | |
| 14519 | enim habes in corpus meum, anima vero mea non est tibi potestas | enim habes in corpus meum, anima vero mea non est tibi potestas | enim habes in corpus meum, anima vero mea non est tibi potestas | |
| 14520 | in eam, sed Christi ea est. Ego igitur, o stulte et insipiens, volo | in eam, sed Christi ea est. Ego igitur, o stulte et insipiens, volo | in eam, sed Christi ea est. Ego igitur, o stulte et insipiens, volo | |
| 14521 | supplicia illa hic accipere a te, ut dignus efficiar vita aeterna in regno | supplicia illa hic accipere a te, ut dignus efficiar vita aeterna in regno | supplicia illa hic accipere a te, ut dignus efficiar vita aeterna in regno | |
| 14522 | caelorum; quia cruciatus tui nihil sunt, requies vero Domini mei | caelorum; quia cruciatus tui nihil sunt, requies vero Domini mei | caelorum; quia cruciatus tui nihil sunt, requies vero Domini mei | |
| 14523 | T. Christi sunt aeternae. Quod tibi placet fae mihi cito, quia non | T. Christi sunt aeternae. Quod tibi placet fae mihi cito, quia non | T. Christi sunt aeternae. Quod tibi placet fae mihi cito, quia non | |
| 14524 | adorabo idola tua in aeternum». | adorabo idola tua in aeternum». | adorabo idola tua in aeternum». | |
| 14525 | Dixit ei comes : «Indica mihi, quodnam sit nomen tuum, vel | Dixit ei comes : «Indica mihi, quodnam sit nomen tuum, vel | Dixit ei comes : «Indica mihi, quodnam sit nomen tuum, vel | |
| 14526 | undenam tu sis. Video enim te nimia verba facere coram me». | undenam tu sis. Video enim te nimia verba facere coram me». | undenam tu sis. Video enim te nimia verba facere coram me». | |
| 14527 | Dixit ei sanctus : «Anüb est nomen meum, ego sum Naesiensis, in | Dixit ei sanctus : «Anüb est nomen meum, ego sum Naesiensis, in | Dixit ei sanctus : «Anüb est nomen meum, ego sum Naesiensis, in | |
| 14528 | nomo Nimeioti». Dixit ei comes : «O Anüb, audias me, dicam | nomo Nimeioti». Dixit ei comes : «O Anüb, audias me, dicam | nomo Nimeioti». Dixit ei comes : «O Anüb, audias me, dicam | |
| 14529 | unum verbum tibi, et sufficiat tibi. Ecce mors et vita coram te, | unum verbum tibi, et sufficiat tibi. Ecce mors et vita coram te, | unum verbum tibi, et sufficiat tibi. Ecce mors et vita coram te, | |
| 14530 | elige tibi quod vis. Nonne vides pulchritudinem. Apollinis, quia | elige tibi quod vis. Nonne vides pulchritudinem. Apollinis, quia | elige tibi quod vis. Nonne vides pulchritudinem. Apollinis, quia | |
| 14531 | non esi ei similis in universo orbe? Caeterum obtempera mihi, | non esi ei similis in universo orbe? Caeterum obtempera mihi, | non esi ei similis in universo orbe? Caeterum obtempera mihi, | |
| 14532 | sacrifica et dabo tibi honores multos». Dixit ei nobilis Christi : | sacrifica et dabo tibi honores multos». Dixit ei nobilis Christi : | sacrifica et dabo tibi honores multos». Dixit ei nobilis Christi : | |
| 14533 | «O impie et immunde, inde a regione mea , donec huc veni, excru- | «O impie et immunde, inde a regione mea , donec huc veni, excru- | «O impie et immunde, inde a regione mea , donec huc veni, excru- | |
| 14534 | eiarunt me multis suppliciis, nec potuerunt me decipere ut idolis | eiarunt me multis suppliciis, nec potuerunt me decipere ut idolis | eiarunt me multis suppliciis, nec potuerunt me decipere ut idolis | |
| 14535 | sacrificarem. Quomodo nunc obtemperabo tibi *ut adorem Apolli- | sacrificarem. Quomodo nunc obtemperabo tibi *ut adorem Apolli- | sacrificarem. Quomodo nunc obtemperabo tibi *ut adorem Apolli- | |
| 14536 | nem tuum stultum, ac derelinquam Dominum meum I. Christum, | nem tuum stultum, ac derelinquam Dominum meum I. Christum, | nem tuum stultum, ac derelinquam Dominum meum I. Christum, | |
| 14537 | qui destruet superbiam tuam, cum patre tuo Satana, ac rege tuo | qui destruet superbiam tuam, cum patre tuo Satana, ac rege tuo | qui destruet superbiam tuam, cum patre tuo Satana, ac rege tuo | |
| 14538 | impio?» | impio?» | impio?» | |
| 14539 | Iratus est valde comes, et praecepit eum excruciari. Dixerunt el | Iratus est valde comes, et praecepit eum excruciari. Dixerunt el | Iratus est valde comes, et praecepit eum excruciari. Dixerunt el | |
| 14540 | milites : «O Domine noster comes, iam multos cruciatus intulerunt | milites : «O Domine noster comes, iam multos cruciatus intulerunt | milites : «O Domine noster comes, iam multos cruciatus intulerunt | |
| 14541 | ! Anglice: talk back. — * Sic. — ? Mr, x, 98. | ! Anglice: talk back. — * Sic. — ? Mr, x, 98. | ! Anglice: talk back. — * Sic. — ? Mr, x, 98. | |
| 14542 | tp. 2233. | tp. 2233. | tp. 2233. | |
| page 412 | ||||
| 14543 | * p. 233. | * p. 233. | * p. 233. | |
| 14544 | ⲉ M9 )es— | Ⲉ M9 )es— | E M9 )es— | |
| 14545 | ei et non sensit. At sunt ⲓ homines hic, qui serpentes habent; ad- | ei et non sensit. At sunt ⲓ homines hic, qui serpentes habent; ad- | ei et non sensit. At sunt i homines hic, qui serpentes habent; ad- | |
| 14546 | ducantur ad te ut imunittantur serpentes in eum, et devorabunt | ducantur ad te ut imunittantur serpentes in eum, et devorabunt | ducantur ad te ut imunittantur serpentes in eum, et devorabunt | |
| 14547 | ossa et carnes eius». Dixerunt ei optimates sui : «Hoc modo equidem | ossa et carnes eius». Dixerunt ei optimates sui : «Hoc modo equidem | ossa et carnes eius». Dixerunt ei optimates sui : «Hoc modo equidem | |
| 14548 | evanescere facies magum hune». Statim iussit vocari ad se tres | evanescere facies magum hune». Statim iussit vocari ad se tres | evanescere facies magum hune». Statim iussit vocari ad se tres | |
| 14549 | incantatores serpentium. Illico venerunt. | incantatores serpentium. Illico venerunt. | incantatores serpentium. Illico venerunt. | |
| 14550 | Dixit eis Armenius : « Capite mihi nonnullos serpentes maligni- | Dixit eis Armenius : « Capite mihi nonnullos serpentes maligni- | Dixit eis Armenius : « Capite mihi nonnullos serpentes maligni- | |
| 14551 | tate plenos! ac furore, ut devorent adolescentem hunc veneficum, et | tate plenos! ac furore, ut devorent adolescentem hunc veneficum, et | tate plenos! ac furore, ut devorent adolescentem hunc veneficum, et | |
| 14552 | honores mulios tribuam vobis». Tunc tres homines illi abierunt, | honores mulios tribuam vobis». Tunc tres homines illi abierunt, | honores mulios tribuam vobis». Tunc tres homines illi abierunt, | |
| 14553 | invenerunt x serpentes, fortes robore, veneno mortifero infectos, | invenerunt x serpentes, fortes robore, veneno mortifero infectos, | invenerunt x serpentes, fortes robore, veneno mortifero infectos, | |
| 14554 | duxerunt eos ad comitem, et dixerunt ei : «Dominus noster rex, | duxerunt eos ad comitem, et dixerunt ei : «Dominus noster rex, | duxerunt eos ad comitem, et dixerunt ei : «Dominus noster rex, | |
| 14555 | in aelernum vive! Si essent hic ca vel acc homines, hora una devo- | in aelernum vive! Si essent hic ca vel acc homines, hora una devo- | in aelernum vive! Si essent hic ca vel acc homines, hora una devo- | |
| 14556 | rarent eos». Ármenius vero comes gavisus est valde, et iussit | rarent eos». Ármenius vero comes gavisus est valde, et iussit | rarent eos». Ármenius vero comes gavisus est valde, et iussit | |
| 14557 | S. Apa Anüb in tenebricosam cellam coniici, ut immitterentur ser- | S. Apa Anüb in tenebricosam cellam coniici, ut immitterentur ser- | S. Apa Anüb in tenebricosam cellam coniici, ut immitterentur ser- | |
| 14558 | pentes in eum. Statim ac serpentes viderunt iustum Apa Ánub, vene- | pentes in eum. Statim ac serpentes viderunt iustum Apa Ánub, vene- | pentes in eum. Statim ac serpentes viderunt iustum Apa Ánub, vene- | |
| 14559 | runt, et adoraverunt eum; unusquisque eorum xxx cubitos longus | runt, et adoraverunt eum; unusquisque eorum xxx cubitos longus | runt, et adoraverunt eum; unusquisque eorum xxx cubitos longus | |
| 14560 | erat; ⲉ erant sicut canonia ligna ?, horribiles visu. Cum comes ⲛⲓ- | erat; ⲉ erant sicut canonia ligna ?, horribiles visu. Cum comes ⲛⲓ- | erat; e erant sicut canonia ligna ?, horribiles visu. Cum comes ni- | |
| 14561 | disset eos gavisus erat ac si iam devorassent * iustum. Ft ait: «Per | disset eos gavisus erat ac si iam devorassent * iustum. Ft ait: «Per | disset eos gavisus erat ac si iam devorassent * iustum. Ft ait: «Per | |
| 14562 | magnum deum Apollinem! hic est modus quo huic impio praeva- | magnum deum Apollinem! hic est modus quo huic impio praeva- | magnum deum Apollinem! hic est modus quo huic impio praeva- | |
| 14563 | lebimus». Et archangelus Michael stabat cum adolescente Apa Anüb, | lebimus». Et archangelus Michael stabat cum adolescente Apa Anüb, | lebimus». Et archangelus Michael stabat cum adolescente Apa Anüb, | |
| 14564 | agens ut belluae mansuetae fierent erga eum. Et cella, quae erat | agens ut belluae mansuetae fierent erga eum. Et cella, quae erat | agens ut belluae mansuetae fierent erga eum. Et cella, quae erat | |
| 14565 | lenebricosa, resplenduit instar solis. Roboravit eum, et abiit sur- | lenebricosa, resplenduit instar solis. Roboravit eum, et abiit sur- | lenebricosa, resplenduit instar solis. Roboravit eum, et abiit sur- | |
| 14566 | sum ad caelos in gloria. | sum ad caelos in gloria. | sum ad caelos in gloria. | |
| 14567 | Cum autem factum esset mane, comes vocavit eos qui custodie- | Cum autem factum esset mane, comes vocavit eos qui custodie- | Cum autem factum esset mane, comes vocavit eos qui custodie- | |
| 14568 | bant sanctum, ⲉ ait illis : « Videte num serpentes magum chris- | bant sanctum, ⲉ ait illis : « Videte num serpentes magum chris- | bant sanctum, e ait illis : « Videte num serpentes magum chris- | |
| 14569 | lianum devoraverint». Cum vero abiissent, aperuerunt cellae | lianum devoraverint». Cum vero abiissent, aperuerunt cellae | lianum devoraverint». Cum vero abiissent, aperuerunt cellae | |
| 14570 | ostium, ef invenerunt sanctum orantem, draconibus eum adoran- | ostium, ef invenerunt sanctum orantem, draconibus eum adoran- | ostium, ef invenerunt sanctum orantem, draconibus eum adoran- | |
| 14571 | tibus. Et duxerunt beatum, draconibus cum eo ambulantibus, | tibus. Et duxerunt beatum, draconibus cum eo ambulantibus, | tibus. Et duxerunt beatum, draconibus cum eo ambulantibus, | |
| 14572 | donec venit super tribunal, omnibus eos spectantibus. Turba | donec venit super tribunal, omnibus eos spectantibus. Turba | donec venit super tribunal, omnibus eos spectantibus. Turba | |
| 14573 | universa mirata est et dedit gloriam S. Apa Anüb, dicens : «Unus | universa mirata est et dedit gloriam S. Apa Anüb, dicens : «Unus | universa mirata est et dedit gloriam S. Apa Anüb, dicens : «Unus | |
| 14574 | est Deus S. ⲣⲁ Anüb, non est alius praeter eum ». | est Deus S. Ⲣⲁ Anüb, non est alius praeter eum ». | est Deus S. Ra Anüb, non est alius praeter eum ». | |
| 14575 | lratus est Armenius, et ait : * Equidem nunquam vidi magum | lratus est Armenius, et ait : * Equidem nunquam vidi magum | lratus est Armenius, et ait : * Equidem nunquam vidi magum | |
| 14576 | huic similem». Dixit ei S. Apa Anüb : « Tu famulos Dei magos facis ! | huic similem». Dixit ei S. Apa Anüb : « Tu famulos Dei magos facis ! | huic similem». Dixit ei S. Apa Anüb : « Tu famulos Dei magos facis ! | |
| 14577 | Equidem curabo ut prodigium in te fiat nunc». Beatus vero ait ad | Equidem curabo ut prodigium in te fiat nunc». Beatus vero ait ad | Equidem curabo ut prodigium in te fiat nunc». Beatus vero ait ad | |
| 14578 | unum e serpentibus : «Age, o draco, praecipio tibi in nomine Do- | unum e serpentibus : «Age, o draco, praecipio tibi in nomine Do- | unum e serpentibus : «Age, o draco, praecipio tibi in nomine Do- | |
| 14579 | mini mei [. Christi ut corona sis collo huius impii, verumtamen ne | mini mei [. Christi ut corona sis collo huius impii, verumtamen ne | mini mei [. Christi ut corona sis collo huius impii, verumtamen ne | |
| 14580 | dolore eum ullo modo afficiass. Statim draco corona factus est | dolore eum ullo modo afficiass. Statim draco corona factus est | dolore eum ullo modo afficiass. Statim draco corona factus est | |
| 14581 | * [ta ad litteram. Italice : «molto ⲥⲁ. gallice : «trés méchants». | * [ta ad litteram. Italice : «molto ⲥⲁ. gallice : «trés méchants». | * [ta ad litteram. Italice : «molto sa. gallice : «trés méchants». | |
| 14582 | — ? Ad litt. : «canones lignei ». | — ? Ad litt. : «canones lignei ». | — ? Ad litt. : «canones lignei ». | |
| 14583 | 20 | 20 | 20 | |
| 14584 | 35 | 35 | 35 | |
| page 413 | ||||
| 14585 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14586 | 10 | 10 | 10 | |
| 14587 | m | m | m | |
| 14588 | c | c | c | |
| 14589 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 14590 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 14591 | c. | c. | c. | |
| 14592 | ie] | ie] | ie] | |
| 14593 | --ⲉ ⲉ- | --ⲉ ⲉ- | --e e- | |
| 14594 | collo Ármenii comitis, qui clamavit dicens : «Adiuro te per lesum | collo Ármenii comitis, qui clamavit dicens : «Adiuro te per lesum | collo Ármenii comitis, qui clamavit dicens : «Adiuro te per lesum | |
| 14595 | Nazarenum, o adolescens * Apa Ánüb, ut miserearis mei quia valde | Nazarenum, o adolescens * Apa Ánüb, ut miserearis mei quia valde | Nazarenum, o adolescens * Apa Ánüb, ut miserearis mei quia valde | |
| 14596 | crucior». | crucior». | crucior». | |
| 14597 | Omnes autem officiales surrexerunt, rogarunt S. Apa Anüb pro | Omnes autem officiales surrexerunt, rogarunt S. Apa Anüb pro | Omnes autem officiales surrexerunt, rogarunt S. Apa Anüb pro | |
| 14598 | comite, ut sanaret eum, et tolleret ab eo draconem, qui collo eius | comite, ut sanaret eum, et tolleret ab eo draconem, qui collo eius | comite, ut sanaret eum, et tolleret ab eo draconem, qui collo eius | |
| 14599 | obvolutus erat. Beatus vero Apa Anüb vocavit draconem, , et ait. illi : | obvolutus erat. Beatus vero Apa Anüb vocavit draconem, , et ait. illi : | obvolutus erat. Beatus vero Apa Anüb vocavit draconem, , et ait. illi : | |
| 14600 | *In nomine Domini mei I. Christi abi ab eo». Et cito cecidit draco | *In nomine Domini mei I. Christi abi ab eo». Et cito cecidit draco | *In nomine Domini mei I. Christi abi ab eo». Et cito cecidit draco | |
| 14601 | de collo eius, ac turba universa mirata est valde. Et tres incanta- | de collo eius, ac turba universa mirata est valde. Et tres incanta- | de collo eius, ac turba universa mirata est valde. Et tres incanta- | |
| 14602 | tores serpentium clamaverunt dicentes : « Credimus in I. Christum | tores serpentium clamaverunt dicentes : « Credimus in I. Christum | tores serpentium clamaverunt dicentes : « Credimus in I. Christum | |
| 14603 | Deum Apa Anüb Naesiensis». Et confessi sunt : « Nos christiani su- | Deum Apa Anüb Naesiensis». Et confessi sunt : « Nos christiani su- | Deum Apa Anüb Naesiensis». Et confessi sunt : « Nos christiani su- | |
| 14604 | mus»; ita etiam xxxv animae. Caput eorum abstulerunt gladio die | mus»; ita etiam xxxv animae. Caput eorum abstulerunt gladio die | mus»; ita etiam xxxv animae. Caput eorum abstulerunt gladio die | |
| 14605 | vur mensis ⲉ ⲣⲉ ⲣ. | vur mensis ⲉ ⲣⲉ ⲣ. | vur mensis e re r. | |
| 14606 | Dixit Armenius : «O Anüb, per magnum Deum Apollinem! nisi | Dixit Armenius : «O Anüb, per magnum Deum Apollinem! nisi | Dixit Armenius : «O Anüb, per magnum Deum Apollinem! nisi | |
| 14607 | obtemperaveris mihi, et opera haec dimiseris, male interficiam te | obtemperaveris mihi, et opera haec dimiseris, male interficiam te | obtemperaveris mihi, et opera haec dimiseris, male interficiam te | |
| 14608 | 5 absque indulgentia». Clamavit beatus Apa Ánüb dicens: ⲉ Sapienti | 5 absque indulgentia». Clamavit beatus Apa Ánüb dicens: ⲉ Sapienti | 5 absque indulgentia». Clamavit beatus Apa Ánüb dicens: e Sapienti | |
| 14609 | verbum unum sufficit, stultum vero erudis eum, ostracum ostraco | verbum unum sufficit, stultum vero erudis eum, ostracum ostraco | verbum unum sufficit, stultum vero erudis eum, ostracum ostraco | |
| 14610 | compingens . Ita es tu, o insipiens. Non te pudet, o impie, dicere | compingens . Ita es tu, o insipiens. Non te pudet, o impie, dicere | compingens . Ita es tu, o insipiens. Non te pudet, o impie, dicere | |
| 14611 | mihi : ⲡⲉϩ Deum tuum?» | mihi : ⲡⲉϩ Deum tuum?» | mihi : peh Deum tuum?» | |
| 14612 | lratus est impius, praecepit afferri lebetem ferreum, et coniici | lratus est impius, praecepit afferri lebetem ferreum, et coniici | lratus est impius, praecepit afferri lebetem ferreum, et coniici | |
| 14613 | in eum sulphur et picem et oleum....., et plumbum, et bitumen. | in eum sulphur et picem et oleum....., et plumbum, et bitumen. | in eum sulphur et picem et oleum....., et plumbum, et bitumen. | |
| 14614 | Tussit ignem accendi sub eis, donec flamma decem cubitis adtolle- | Tussit ignem accendi sub eis, donec flamma decem cubitis adtolle- | Tussit ignem accendi sub eis, donec flamma decem cubitis adtolle- | |
| 14615 | retur, ac coniici sanctum Ápa Anub in ferventem lebetem , universa | retur, ac coniici sanctum Ápa Anub in ferventem lebetem , universa | retur, ac coniici sanctum Ápa Anub in ferventem lebetem , universa | |
| 14616 | turba civitatis ac fidelium plangentibus eum, et confortantibus, | turba civitatis ac fidelium plangentibus eum, et confortantibus, | turba civitatis ac fidelium plangentibus eum, et confortantibus, | |
| 14617 | *sceilicet lulio de Ghbehs cum aliis secum, videntibus adolescentem | *sceilicet lulio de Ghbehs cum aliis secum, videntibus adolescentem | *sceilicet lulio de Ghbehs cum aliis secum, videntibus adolescentem | |
| 14618 | sustinentem in cruciatibus cum fortitudine magna. | sustinentem in cruciatibus cum fortitudine magna. | sustinentem in cruciatibus cum fortitudine magna. | |
| 14619 | Sanctus vero ⲣϥ Anüb extendit manus suas in medio ignis, di- | Sanctus vero ⲣϥ Anüb extendit manus suas in medio ignis, di- | Sanctus vero rf Anüb extendit manus suas in medio ignis, di- | |
| 14620 | cens : «Audi me, Domine mi, LI. Christe, nam ego sum servus | cens : «Audi me, Domine mi, LI. Christe, nam ego sum servus | cens : «Audi me, Domine mi, LI. Christe, nam ego sum servus | |
| 14621 | tuus, et filiusanciillae tuae?; audi vocem meam nuncin medio huius | tuus, et filiusanciillae tuae?; audi vocem meam nuncin medio huius | tuus, et filiusanciillae tuae?; audi vocem meam nuncin medio huius | |
| 14622 | ignis. Nune Domine mi, vides quantum fluctus huius lebetis elevati | ignis. Nune Domine mi, vides quantum fluctus huius lebetis elevati | ignis. Nune Domine mi, vides quantum fluctus huius lebetis elevati | |
| 14623 | sunt supra caput meum. Respice nunc ad peregrinationem meam | sunt supra caput meum. Respice nunc ad peregrinationem meam | sunt supra caput meum. Respice nunc ad peregrinationem meam | |
| 14624 | et miseriam meam, Domine mi I. Christe. Si haec voluntas tua est | et miseriam meam, Domine mi I. Christe. Si haec voluntas tua est | et miseriam meam, Domine mi I. Christe. Si haec voluntas tua est | |
| 14625 | ut absolvam agonem meum in hoc igne, accipe ad te spiritum | ut absolvam agonem meum in hoc igne, accipe ad te spiritum | ut absolvam agonem meum in hoc igne, accipe ad te spiritum | |
| 14626 | meum cito. Secus, Domine mi, mitte ad me angelum (uum ut ro- | meum cito. Secus, Domine mi, mitte ad me angelum (uum ut ro- | meum cito. Secus, Domine mi, mitte ad me angelum (uum ut ro- | |
| 14627 | boret me; quia tua est gloria in aeternum. Ámen». | boret me; quia tua est gloria in aeternum. Ámen». | boret me; quia tua est gloria in aeternum. Ámen». | |
| 14628 | fllico ecce Salvator venit de caelo, Michaele ad dexteram, Ga- | fllico ecce Salvator venit de caelo, Michaele ad dexteram, Ga- | fllico ecce Salvator venit de caelo, Michaele ad dexteram, Ga- | |
| 14629 | briele ad sinistram eius stantibus, et Cherubim ac Seraphim cur- | briele ad sinistram eius stantibus, et Cherubim ac Seraphim cur- | briele ad sinistram eius stantibus, et Cherubim ac Seraphim cur- | |
| 14630 | ! [ta ad litteram. Est per modum proverbii dietum, significans oleum | ! [ta ad litteram. Est per modum proverbii dietum, significans oleum | ! [ta ad litteram. Est per modum proverbii dietum, significans oleum | |
| 14631 | ⲉ operam perdere eum qui erudit stultum? — * Ps. cxv, 7. | ⲉ operam perdere eum qui erudit stultum? — * Ps. cxv, 7. | e operam perdere eum qui erudit stultum? — * Ps. cxv, 7. | |
| 14632 | ⲣ. 234. | Ⲣ. 234. | R. 234. | |
| 14633 | "p 2835. | "p 2835. | "p 2835. | |
| page 414 | ||||
| 14634 | ! p. 236. | ! p. 236. | ! p. 236. | |
| 14635 | p. 2: | p. 2: | p. 2: | |
| 14636 | 63 | 63 | 63 | |
| 14637 | ⲧ | ⲧ | t | |
| 14638 | --ⲉⲟ 1 ⲥ- | --ⲉⲟ 1 ⲥ- | --eo 1 s- | |
| 14639 | rum eius praecedentibus. Statim flamma ignis quievit, extinela | rum eius praecedentibus. Statim flamma ignis quievit, extinela | rum eius praecedentibus. Statim flamma ignis quievit, extinela | |
| 14640 | est, ac facta est tamquam ventus roris frigidi. Michaelem vero 1us- | est, ac facta est tamquam ventus roris frigidi. Michaelem vero 1us- | est, ac facta est tamquam ventus roris frigidi. Michaelem vero 1us- | |
| 14641 | sit sursum educere iustum Ápa Ánüb incorruptum. | sit sursum educere iustum Ápa Ánüb incorruptum. | sit sursum educere iustum Ápa Ánüb incorruptum. | |
| 14642 | Dixit ei Salvator : ⲉ Confortare o mi Apa Anüb, o bellator meus | Dixit ei Salvator : ⲉ Confortare o mi Apa Anüb, o bellator meus | Dixit ei Salvator : e Confortare o mi Apa Anüb, o bellator meus | |
| 14643 | in agonibus, viriliter age, ego técum sum; ego sum lesus rex tuus. | in agonibus, viriliter age, ego técum sum; ego sum lesus rex tuus. | in agonibus, viriliter age, ego técum sum; ego sum lesus rex tuus. | |
| 14644 | Ecce tempus consummationis tuae advenit, o Apa Anüb, dilecte | Ecce tempus consummationis tuae advenit, o Apa Anüb, dilecte | Ecce tempus consummationis tuae advenit, o Apa Anüb, dilecte | |
| 14645 | mi. Surrexi, veni ad te ut ostendam tibi coronam tuam lucidam. | mi. Surrexi, veni ad te ut ostendam tibi coronam tuam lucidam. | mi. Surrexi, veni ad te ut ostendam tibi coronam tuam lucidam. | |
| 14646 | Ecce nr coronas paravi tibi, ut imponam eas "capiti tuo. Unam | Ecce nr coronas paravi tibi, ut imponam eas "capiti tuo. Unam | Ecce nr coronas paravi tibi, ut imponam eas "capiti tuo. Unam | |
| 14647 | propter peregrinationem tuam, aliam propter sanguinem tuum | propter peregrinationem tuam, aliam propter sanguinem tuum | propter peregrinationem tuam, aliam propter sanguinem tuum | |
| 14648 | quem fudisti, et aliam propter cruciatus omnes, quos pro nomine | quem fudisti, et aliam propter cruciatus omnes, quos pro nomine | quem fudisti, et aliam propter cruciatus omnes, quos pro nomine | |
| 14649 | meo suscepisti. O electe mi Apa Anüb, ecce aliquem paravi tibi, qui | meo suscepisti. O electe mi Apa Anüb, ecce aliquem paravi tibi, qui | meo suscepisti. O electe mi Apa Anüb, ecce aliquem paravi tibi, qui | |
| 14650 | condial corpus tuum, ac miltat te ad pagum tuum. Quicumque | condial corpus tuum, ac miltat te ad pagum tuum. Quicumque | condial corpus tuum, ac miltat te ad pagum tuum. Quicumque | |
| 14651 | scripserit martyrium tuum et agones tuos, praecipiam Enoch scri- | scripserit martyrium tuum et agones tuos, praecipiam Enoch scri- | scripserit martyrium tuum et agones tuos, praecipiam Enoch scri- | |
| 14652 | bae! iustitiae ut deleat chirographum omnium peccatorum eius , scri- | bae! iustitiae ut deleat chirographum omnium peccatorum eius , scri- | bae! iustitiae ut deleat chirographum omnium peccatorum eius , scri- | |
| 14653 | bam nomen eius in libro vitae, ef benedicam iis quae habet super | bam nomen eius in libro vitae, ef benedicam iis quae habet super | bam nomen eius in libro vitae, ef benedicam iis quae habet super | |
| 14654 | terram. Qui voverit donum ad topos tuum afferre, benedicam ei | terram. Qui voverit donum ad topos tuum afferre, benedicam ei | terram. Qui voverit donum ad topos tuum afferre, benedicam ei | |
| 14655 | super terram, ac septuplum rependam ei in regno meo. Quicumque | super terram, ac septuplum rependam ei in regno meo. Quicumque | super terram, ac septuplum rependam ei in regno meo. Quicumque | |
| 14656 | nomine tuo vocabitur in fide, benedicam ei, et universae domui | nomine tuo vocabitur in fide, benedicam ei, et universae domui | nomine tuo vocabitur in fide, benedicam ei, et universae domui | |
| 14657 | eius, et liberabo eos ab omnibus malis. Omnes mulieres, vel iumenta | eius, et liberabo eos ab omnibus malis. Omnes mulieres, vel iumenta | eius, et liberabo eos ab omnibus malis. Omnes mulieres, vel iumenta | |
| 14658 | omnia quae adlaboraverint ad pariendum, ac memoriam fecerint | omnia quae adlaboraverint ad pariendum, ac memoriam fecerint | omnia quae adlaboraverint ad pariendum, ac memoriam fecerint | |
| 14659 | nominis tui, audiam ea, dabo eis fructum eorum vivum. Pagus | nominis tui, audiam ea, dabo eis fructum eorum vivum. Pagus | nominis tui, audiam ea, dabo eis fructum eorum vivum. Pagus | |
| 14660 | ubi ponetur corpus tuum, et ministrabitur tibl in nomine meo | ubi ponetur corpus tuum, et ministrabitur tibl in nomine meo | ubi ponetur corpus tuum, et ministrabitur tibl in nomine meo | |
| 14661 | absque duplieitate cordis; benedicam pago illi. Si infirmaverint, | absque duplieitate cordis; benedicam pago illi. Si infirmaverint, | absque duplieitate cordis; benedicam pago illi. Si infirmaverint, | |
| 14662 | sanabuntur. Pax mea eritibi in aeternum. Ponam Surielem ministran- | sanabuntur. Pax mea eritibi in aeternum. Ponam Surielem ministran- | sanabuntur. Pax mea eritibi in aeternum. Ponam Surielem ministran- | |
| 14663 | tem in topos tuo usque ad consummationem huius saeculi?». | tem in topos tuo usque ad consummationem huius saeculi?». | tem in topos tuo usque ad consummationem huius saeculi?». | |
| 14664 | Haec autem Salvator cum dixisset À. Anüb, abiit sursum ad caelos | Haec autem Salvator cum dixisset À. Anüb, abiit sursum ad caelos | Haec autem Salvator cum dixisset À. Anüb, abiit sursum ad caelos | |
| 14665 | in gloria. | in gloria. | in gloria. | |
| 14666 | In his vero omnibus quae Salvator dixit À. Anüb effecit ut aperi- | In his vero omnibus quae Salvator dixit À. Anüb effecit ut aperi- | In his vero omnibus quae Salvator dixit À. Anüb effecit ut aperi- | |
| 14667 | rentur oculi Iuli, qui vidit Salvatorem omnia verba haec ad bea- | rentur oculi Iuli, qui vidit Salvatorem omnia verba haec ad bea- | rentur oculi Iuli, qui vidit Salvatorem omnia verba haec ad bea- | |
| 14668 | tum Apa * Anüb loquentem. Surrexit Iulius et venit ad beatum , pro- | tum Apa * Anüb loquentem. Surrexit Iulius et venit ad beatum , pro- | tum Apa * Anüb loquentem. Surrexit Iulius et venit ad beatum , pro- | |
| 14669 | stravit se, et adoravit eum, dicens : «Benedictus tu, o adolescens | stravit se, et adoravit eum, dicens : «Benedictus tu, o adolescens | stravit se, et adoravit eum, dicens : «Benedictus tu, o adolescens | |
| 14670 | beate, qui confudisti reges et praesides simul. Benedictus tu, ac | beate, qui confudisti reges et praesides simul. Benedictus tu, ac | beate, qui confudisti reges et praesides simul. Benedictus tu, ac | |
| 14671 | venter qui te portavit. Benedictus pagus, in quo natus es. Bene- | venter qui te portavit. Benedictus pagus, in quo natus es. Bene- | venter qui te portavit. Benedictus pagus, in quo natus es. Bene- | |
| 14672 | dictus homo qui memoriam tui egerit super terram, o Christi mar- | dictus homo qui memoriam tui egerit super terram, o Christi mar- | dictus homo qui memoriam tui egerit super terram, o Christi mar- | |
| 14673 | tyr Apa Ánüb. Adiuro te per cruciatus quos suscepisti, pro nomine | tyr Apa Ánüb. Adiuro te per cruciatus quos suscepisti, pro nomine | tyr Apa Ánüb. Adiuro te per cruciatus quos suscepisti, pro nomine | |
| 14674 | ' yeapuereus. Fabula rabbinica refert. Henoch, postquam translatus | ' yeapuereus. Fabula rabbinica refert. Henoch, postquam translatus | ' yeapuereus. Fabula rabbinica refert. Henoch, postquam translatus | |
| 14675 | est, appellatum fuisse a Deo Métatrón Scribum magnum x21 NEC ⲣ | est, appellatum fuisse a Deo Métatrón Scribum magnum x21 NEC ⲣ | est, appellatum fuisse a Deo Métatrón Scribum magnum x21 NEC r | |
| 14676 | (Pssupo-loxarBAN ⲁ Gen., V, 4 ed. GiwspunGER, p.11) — * av. | (Pssupo-loxarBAN ⲁ Gen., V, 4 ed. GiwspunGER, p.11) — * av. | (Pssupo-loxarBAN a Gen., V, 4 ed. GiwspunGER, p.11) — * av. | |
| 14677 | eS | eS | eS | |
| 14678 | 10 | 10 | 10 | |
| 14679 | ϥ | ϥ | f | |
| 14680 | 20 | 20 | 20 | |
| 14681 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| page 415 | ||||
| 14682 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14683 | ⲉ | ⲉ | e | |
| 14684 | ct | ct | ct | |
| 14685 | HO | HO | HO | |
| 14686 | 25 | 25 | 25 | |
| 14687 | ⲝ | ⲝ | ks | |
| 14688 | 3 | 3 | 3 | |
| 14689 | 44]- | 44]- | 44]- | |
| 14690 | Christi, ut sedeas paullulum, ac requiescas, donec scribam ea om- | Christi, ut sedeas paullulum, ac requiescas, donec scribam ea om- | Christi, ut sedeas paullulum, ac requiescas, donec scribam ea om- | |
| 14691 | nia quae vidi oculis meis, et ea quae auribus meis audivi. | nia quae vidi oculis meis, et ea quae auribus meis audivi. | nia quae vidi oculis meis, et ea quae auribus meis audivi. | |
| 14692 | Dixit beatus Apa. Anüb homini bono lulio : «Dilecte mi pater, | Dixit beatus Apa. Anüb homini bono lulio : «Dilecte mi pater, | Dixit beatus Apa. Anüb homini bono lulio : «Dilecte mi pater, | |
| 14693 | peto paullulum aquae ut bibam». Statim surrexit, dedit ei aquam. | peto paullulum aquae ut bibam». Statim surrexit, dedit ei aquam. | peto paullulum aquae ut bibam». Statim surrexit, dedit ei aquam. | |
| 14694 | Bibit zlle et benedixit eum, dicens : «Dominus meus I. Christus det | Bibit zlle et benedixit eum, dicens : «Dominus meus I. Christus det | Bibit zlle et benedixit eum, dicens : «Dominus meus I. Christus det | |
| 14695 | tibi de aqua vitae, dimittat tibi peccata tua. O homo Dei, luli de | tibi de aqua vitae, dimittat tibi peccata tua. O homo Dei, luli de | tibi de aqua vitae, dimittat tibi peccata tua. O homo Dei, luli de | |
| 14696 | Chbehs, ne videas supplicium in aeternum. Rogo te, o dilecte mi | Chbehs, ne videas supplicium in aeternum. Rogo te, o dilecte mi | Chbehs, ne videas supplicium in aeternum. Rogo te, o dilecte mi | |
| 14697 | luli, adimple mihi petitionem animae meae, sta mecum donec | luli, adimple mihi petitionem animae meae, sta mecum donec | luli, adimple mihi petitionem animae meae, sta mecum donec | |
| 14698 | agonem meum absolvam, condi corpus meum, mitte illud ad pa- | agonem meum absolvam, condi corpus meum, mitte illud ad pa- | agonem meum absolvam, condi corpus meum, mitte illud ad pa- | |
| 14699 | gum, in terram patrum meorum, donec placuerit Domino meo | gum, in terram patrum meorum, donec placuerit Domino meo | gum, in terram patrum meorum, donec placuerit Domino meo | |
| 14700 | I. Christo revelare illud. Ego incola sum Aegypti inferioris in nomo | I. Christo revelare illud. Ego incola sum Aegypti inferioris in nomo | I. Christo revelare illud. Ego incola sum Aegypti inferioris in nomo | |
| 14701 | Nimesoti in exiguo pago Naési, paullo ad austrum fluminis». | Nimesoti in exiguo pago Naési, paullo ad austrum fluminis». | Nimesoti in exiguo pago Naési, paullo ad austrum fluminis». | |
| 14702 | Tunc acéepit librum beatus lulius Chbehsensis, commenta- | Tunc acéepit librum beatus lulius Chbehsensis, commenta- | Tunc acéepit librum beatus lulius Chbehsensis, commenta- | |
| 14703 | riensis, ef scripsit omnia tormenía, et cruciatus qui illati sunt | riensis, ef scripsit omnia tormenía, et cruciatus qui illati sunt | riensis, ef scripsit omnia tormenía, et cruciatus qui illati sunt | |
| 14704 | sancto Apa Anüb. Et dixit ei : « Paratus sum, frater mi, facere omnia | sancto Apa Anüb. Et dixit ei : « Paratus sum, frater mi, facere omnia | sancto Apa Anüb. Et dixit ei : « Paratus sum, frater mi, facere omnia | |
| 14705 | *quae dixisti mihi». Postea surrexerunf, et oraverunt. Benedixit | *quae dixisti mihi». Postea surrexerunf, et oraverunt. Benedixit | *quae dixisti mihi». Postea surrexerunf, et oraverunt. Benedixit | |
| 14706 | eum beatus; et lulius abiit, ac reliquit eum solum iuxta lebetem. | eum beatus; et lulius abiit, ac reliquit eum solum iuxta lebetem. | eum beatus; et lulius abiit, ac reliquit eum solum iuxta lebetem. | |
| 14707 | Post haec autem dixit Armenius comes militibus, qui ignem | Post haec autem dixit Armenius comes militibus, qui ignem | Post haec autem dixit Armenius comes militibus, qui ignem | |
| 14708 | aecenderant sub lebete, in quo erat beatus : «Ite ad locum lebetis | aecenderant sub lebete, in quo erat beatus : «Ite ad locum lebetis | aecenderant sub lebete, in quo erat beatus : «Ite ad locum lebetis | |
| 14709 | et scitote utrum seductor magus vivat, an solutus iam sit in igne». | et scitote utrum seductor magus vivat, an solutus iam sit in igne». | et scitote utrum seductor magus vivat, an solutus iam sit in igne». | |
| 14710 | Et abierunt milites ad lebetem, ac viderunt sanctum Apa Anüb | Et abierunt milites ad lebetem, ac viderunt sanctum Apa Anüb | Et abierunt milites ad lebetem, ac viderunt sanctum Apa Anüb | |
| 14711 | sedentem deorsum, hydria aquae ante eum posita, qui iam biberat | sedentem deorsum, hydria aquae ante eum posita, qui iam biberat | sedentem deorsum, hydria aquae ante eum posita, qui iam biberat | |
| 14712 | tanquam homo qui egressus est de flamma aestatis, et benedicebat | tanquam homo qui egressus est de flamma aestatis, et benedicebat | tanquam homo qui egressus est de flamma aestatis, et benedicebat | |
| 14713 | Deum dicens : * Gratias ago tibi, Domine mi lesu, quia audisti me, | Deum dicens : * Gratias ago tibi, Domine mi lesu, quia audisti me, | Deum dicens : * Gratias ago tibi, Domine mi lesu, quia audisti me, | |
| 14714 | liberasti me, eduxisti me de fovea ÀAmenti, dedisti requiem mihi | liberasti me, eduxisti me de fovea ÀAmenti, dedisti requiem mihi | liberasti me, eduxisti me de fovea ÀAmenti, dedisti requiem mihi | |
| 14715 | in angustia posito, et dilatasti me. Benedico te, Domine mi | in angustia posito, et dilatasti me. Benedico te, Domine mi | in angustia posito, et dilatasti me. Benedico te, Domine mi | |
| 14716 | I. Christe, quia me laetari fecisti in salute tua. Tua est gloria cum | I. Christe, quia me laetari fecisti in salute tua. Tua est gloria cum | I. Christe, quia me laetari fecisti in salute tua. Tua est gloria cum | |
| 14717 | Patre tuo bono, et Sp. sancto usque in aeternum. Ámen». | Patre tuo bono, et Sp. sancto usque in aeternum. Ámen». | Patre tuo bono, et Sp. sancto usque in aeternum. Ámen». | |
| 14718 | Antequam absolveret ⲙⲑ S. Àpa Anüb, carnifices apprehen- | Antequam absolveret ⲙⲑ S. Àpa Anüb, carnifices apprehen- | Antequam absolveret mθ S. Àpa Anüb, carnifices apprehen- | |
| 14719 | derunt eum, duxerunt eum ad tribunal, et dixerunt comiti : «O do- | derunt eum, duxerunt eum ad tribunal, et dixerunt comiti : «O do- | derunt eum, duxerunt eum ad tribunal, et dixerunt comiti : «O do- | |
| 14720 | minus noster, ecce invenimus ⲣⲁ Ánüb sedentem deorsum cum | minus noster, ecce invenimus ⲣⲁ Ánüb sedentem deorsum cum | minus noster, ecce invenimus ra Ánüb sedentem deorsum cum | |
| 14721 | bydria aquae in manibus eius, bibentem, ac benedicentem Deum, | bydria aquae in manibus eius, bibentem, ac benedicentem Deum, | bydria aquae in manibus eius, bibentem, ac benedicentem Deum, | |
| 14722 | I. Christum». Ármenius autem comes cum vidisset eum stantem | I. Christum». Ármenius autem comes cum vidisset eum stantem | I. Christum». Ármenius autem comes cum vidisset eum stantem | |
| 14723 | sanum, repletus est zelo Satanae, et clamavit dicens : «Equidem | sanum, repletus est zelo Satanae, et clamavit dicens : «Equidem | sanum, repletus est zelo Satanae, et clamavit dicens : «Equidem | |
| 14724 | in angustiam coniicior ab hoc genere christiano, maxime ab ado- | in angustiam coniicior ab hoc genere christiano, maxime ab ado- | in angustiam coniicior ab hoc genere christiano, maxime ab ado- | |
| 14725 | lescente hoc; iuste enim Cyprianus praeses Áthrébi scripsit mihi : | lescente hoc; iuste enim Cyprianus praeses Áthrébi scripsit mihi : | lescente hoc; iuste enim Cyprianus praeses Áthrébi scripsit mihi : | |
| 14726 | *Non potui praevalere ei quia magister magus ⲉⲃ. Et stetit stupe- | *Non potui praevalere ei quia magister magus ⲉⲃ. Et stetit stupe- | *Non potui praevalere ei quia magister magus eb. Et stetit stupe- | |
| 14727 | factus longo tempore. | factus longo tempore. | factus longo tempore. | |
| 14728 | * Cum autem vidisset eum perplexum beatus lulius, ivit ad eum, | * Cum autem vidisset eum perplexum beatus lulius, ivit ad eum, | * Cum autem vidisset eum perplexum beatus lulius, ivit ad eum, | |
| 14729 | GOPT. — C. — I. 10 | GOPT. — C. — I. 10 | GOPT. — C. — I. 10 | |
| 14730 | * p. 238. | * p. 238. | * p. 238. | |
| 14731 | * p. 239. | * p. 239. | * p. 239. | |
| page 416 | ||||
| 14732 | ⲣ. 240. | ⲣ. 240. | r. 240. | |
| 14733 | ⲙ- | Ⲙ- | M- | |
| 14734 | ei ait illi : «O Armeni comes, si audieris me, sententiam feres in | ei ait illi : «O Armeni comes, si audieris me, sententiam feres in | ei ait illi : «O Armeni comes, si audieris me, sententiam feres in | |
| 14735 | hune adolescentem, ut requiem habeamus ab eo, quia vere, si | hune adolescentem, ut requiem habeamus ab eo, quia vere, si | hune adolescentem, ut requiem habeamus ab eo, quia vere, si | |
| 14736 | attuleris ei cruciatus pelores his, Deus eius liberabit eum, tu vero | attuleris ei cruciatus pelores his, Deus eius liberabit eum, tu vero | attuleris ei cruciatus pelores his, Deus eius liberabit eum, tu vero | |
| 14737 | confunderis coram multitudine. Igitur fer sententiam in eum ut | confunderis coram multitudine. Igitur fer sententiam in eum ut | confunderis coram multitudine. Igitur fer sententiam in eum ut | |
| 14738 | quiescas ab eo». Hoc enim dixerat Iulius ut beatus a cruciatibus | quiescas ab eo». Hoc enim dixerat Iulius ut beatus a cruciatibus | quiescas ab eo». Hoc enim dixerat Iulius ut beatus a cruciatibus | |
| 14739 | quiesceret, quia vere curam gerebat beatorum omnium, eorum | quiesceret, quia vere curam gerebat beatorum omnium, eorum | quiesceret, quia vere curam gerebat beatorum omnium, eorum | |
| 14740 | benedictionem accipiens. Ármenius autem comes cum vidisset se. | benedictionem accipiens. Ármenius autem comes cum vidisset se. | benedictionem accipiens. Ármenius autem comes cum vidisset se. | |
| 14741 | uon posse praevalere ⲉⲓ̀ , idcirco tulit sententiam in eum ita dicens : | uon posse praevalere ⲉⲓ̀ , idcirco tulit sententiam in eum ita dicens : | uon posse praevalere eì , idcirco tulit sententiam in eum ita dicens : | |
| 14742 | ⲉ Anub christianum de Naési, qui non obtemperavit mandato domini | ⲉ Anub christianum de Naési, qui non obtemperavit mandato domini | e Anub christianum de Naési, qui non obtemperavit mandato domini | |
| 14743 | mei regis, nec deos adoravit, iubeo extra civitatem duci ut caput | mei regis, nec deos adoravit, iubeo extra civitatem duci ut caput | mei regis, nec deos adoravit, iubeo extra civitatem duci ut caput | |
| 14744 | eius in ore gladii auferatur». Cum vero sententia in S. Apa Anüb | eius in ore gladii auferatur». Cum vero sententia in S. Apa Anüb | eius in ore gladii auferatur». Cum vero sententia in S. Apa Anüb | |
| 14745 | lata fuisset, apprehenderunt ambo brachia eius et cucurrerunt | lata fuisset, apprehenderunt ambo brachia eius et cucurrerunt | lata fuisset, apprehenderunt ambo brachia eius et cucurrerunt | |
| 14746 | cum eo duo spiculatores, ut ducerent eum extra civitates paullulum | cum eo duo spiculatores, ut ducerent eum extra civitates paullulum | cum eo duo spiculatores, ut ducerent eum extra civitates paullulum | |
| 14747 | ad austrum eius, super locum petrosum, et excelsum, ad auferen- | ad austrum eius, super locum petrosum, et excelsum, ad auferen- | ad austrum eius, super locum petrosum, et excelsum, ad auferen- | |
| 14748 | dum caput eius. | dum caput eius. | dum caput eius. | |
| 14749 | Beatus vero cum adductus fuisset ad locum, ubi consummandus | Beatus vero cum adductus fuisset ad locum, ubi consummandus | Beatus vero cum adductus fuisset ad locum, ubi consummandus | |
| 14750 | erat, ait illis qui eum apprehenderant : «Rogo vos, fratres mei, | erat, ait illis qui eum apprehenderant : «Rogo vos, fratres mei, | erat, ait illis qui eum apprehenderant : «Rogo vos, fratres mei, | |
| 14751 | patientiam mecum habeatis paullulum, ut orem Dominum meum, | patientiam mecum habeatis paullulum, ut orem Dominum meum, | patientiam mecum habeatis paullulum, ut orem Dominum meum, | |
| 14752 | ul accipiat ad se spiritum meum». Et siverunt eum Aoc facere. Et | ul accipiat ad se spiritum meum». Et siverunt eum Aoc facere. Et | ul accipiat ad se spiritum meum». Et siverunt eum Aoc facere. Et | |
| 14753 | clamore magno clamavit, dicens : «Domine mi, Ll. Christe, pro • | clamore magno clamavit, dicens : «Domine mi, Ll. Christe, pro • | clamore magno clamavit, dicens : «Domine mi, Ll. Christe, pro • | |
| 14754 | quo omnes cruciatus istos suscepi , aceipe nunc ad te spiritum meum | quo omnes cruciatus istos suscepi , aceipe nunc ad te spiritum meum | quo omnes cruciatus istos suscepi , aceipe nunc ad te spiritum meum | |
| 14755 | * in hora bona, quia vere, Domine mi , omnes istos cruciatus suscepi | * in hora bona, quia vere, Domine mi , omnes istos cruciatus suscepi | * in hora bona, quia vere, Domine mi , omnes istos cruciatus suscepi | |
| 14756 | propter hanc horam. Fugiant a me tortores Àmenti, et facies variae, | propter hanc horam. Fugiant a me tortores Àmenti, et facies variae, | propter hanc horam. Fugiant a me tortores Àmenti, et facies variae, | |
| 14757 | quas ego non cognosco, quae perlurbant animam. Flumen ignis, | quas ego non cognosco, quae perlurbant animam. Flumen ignis, | quas ego non cognosco, quae perlurbant animam. Flumen ignis, | |
| 14758 | fluctus elevans, quiescat coram me donec transeam illud. Fugiant | fluctus elevans, quiescat coram me donec transeam illud. Fugiant | fluctus elevans, quiescat coram me donec transeam illud. Fugiant | |
| 14759 | potestates malae omnes, quae castigant, peccatores omnes. Angeli | potestates malae omnes, quae castigant, peccatores omnes. Angeli | potestates malae omnes, quae castigant, peccatores omnes. Angeli | |
| 14760 | tui lucis obtineant animam meam. Da, Domine mi, gratiam corpori | tui lucis obtineant animam meam. Da, Domine mi, gratiam corpori | tui lucis obtineant animam meam. Da, Domine mi, gratiam corpori | |
| 14761 | meo, ⲙⲃ omnes homines quavis infirmitate laborantes, sive febri | meo, ⲙⲃ omnes homines quavis infirmitate laborantes, sive febri | meo, mv omnes homines quavis infirmitate laborantes, sive febri | |
| 14762 | calida, sive. febri frigida, sive tabitudine (?) corporis, sive quavis | calida, sive. febri frigida, sive tabitudine (?) corporis, sive quavis | calida, sive. febri frigida, sive tabitudine (?) corporis, sive quavis | |
| 14763 | mala infirmitate, cum venerint super corpus meum ad depre- | mala infirmitate, cum venerint super corpus meum ad depre- | mala infirmitate, cum venerint super corpus meum ad depre- | |
| 14764 | candum nomen sanctum tuum, sanes eos; quia tua. gloria est in | candum nomen sanctum tuum, sanes eos; quia tua. gloria est in | candum nomen sanctum tuum, sanes eos; quia tua. gloria est in | |
| 14765 | aeternum. Ámen». | aeternum. Ámen». | aeternum. Ámen». | |
| 14766 | Haec autem cum diceret, duo milites apprehenderunt ambo | Haec autem cum diceret, duo milites apprehenderunt ambo | Haec autem cum diceret, duo milites apprehenderunt ambo | |
| 14767 | brachia eius, et constrinxerunt eum. Venit spiculator unus, et stans | brachia eius, et constrinxerunt eum. Venit spiculator unus, et stans | brachia eius, et constrinxerunt eum. Venit spiculator unus, et stans | |
| 14768 | erexit gladium, et abstulit cervicem eius ab eo. Exivit inde sanguis | erexit gladium, et abstulit cervicem eius ab eo. Exivit inde sanguis | erexit gladium, et abstulit cervicem eius ab eo. Exivit inde sanguis | |
| 14769 | cum lacte. Tradidit spiritum. xxiv* mensis epép, die dominica, | cum lacte. Tradidit spiritum. xxiv* mensis epép, die dominica, | cum lacte. Tradidit spiritum. xxiv* mensis epép, die dominica, | |
| 14770 | hora ⲓⲕ diei. lulius autem. de Chbehs expectavit usque mediam | hora ⲓⲕ diei. lulius autem. de Chbehs expectavit usque mediam | hora ik diei. lulius autem. de Chbehs expectavit usque mediam | |
| 14771 | noctem , ef venit ad corpus sancti iacens, apprehendit illud , sindone | noctem , ef venit ad corpus sancti iacens, apprehendit illud , sindone | noctem , ef venit ad corpus sancti iacens, apprehendit illud , sindone | |
| 14772 | induit, condivit aromate, oleo et vino, imposuit illud navi cum | induit, condivit aromate, oleo et vino, imposuit illud navi cum | induit, condivit aromate, oleo et vino, imposuit illud navi cum | |
| 14773 | [oi | [oi | [oi | |
| 14774 | i | i | i | |
| 14775 | 3 | 3 | 3 | |
| 14776 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 14777 | ex | ex | ex | |
| 14778 | ⲟ | ⲟ | o | |
| 14779 | e | e | e | |
| page 417 | ||||
| 14780 | 10 | 10 | 10 | |
| 14781 | 15 | 15 | 15 | |
| 14782 | —e»( 147 e— | —e»( 147 e— | —e»( 147 e— | |
| 14783 | aliis tribus famulis suis, qui navigaverunt ad austrum eum eo tribus | aliis tribus famulis suis, qui navigaverunt ad austrum eum eo tribus | aliis tribus famulis suis, qui navigaverunt ad austrum eum eo tribus | |
| 14784 | diebus et duabus noctibus, donec pervenerunt ad pagum quemdam | diebus et duabus noctibus, donec pervenerunt ad pagum quemdam | diebus et duabus noctibus, donec pervenerunt ad pagum quemdam | |
| 14785 | Sethnüphi nomine. Perrexerunt septentrionem versus per flumen, | Sethnüphi nomine. Perrexerunt septentrionem versus per flumen, | Sethnüphi nomine. Perrexerunt septentrionem versus per flumen, | |
| 14786 | et quaesierunt in locis illis nomum Nimesoti. | et quaesierunt in locis illis nomum Nimesoti. | et quaesierunt in locis illis nomum Nimesoti. | |
| 14787 | Cum autem homines pagi eius audissent, gavisi sunt * valde, | Cum autem homines pagi eius audissent, gavisi sunt * valde, | Cum autem homines pagi eius audissent, gavisi sunt * valde, | |
| 14788 | exierunt, et duxerunt eum ad pagum eius Naesi occulte, posuerunt | exierunt, et duxerunt eum ad pagum eius Naesi occulte, posuerunt | exierunt, et duxerunt eum ad pagum eius Naesi occulte, posuerunt | |
| 14789 | eum in parva capsa, absconderunt eum usque dum persecutio | eum in parva capsa, absconderunt eum usque dum persecutio | eum in parva capsa, absconderunt eum usque dum persecutio | |
| 14790 | cessaret, ubique, et aedificarunt ei ecclesiam pro dignitate eius. | cessaret, ubique, et aedificarunt ei ecclesiam pro dignitate eius. | cessaret, ubique, et aedificarunt ei ecclesiam pro dignitate eius. | |
| 14791 | Omnes autem qui martyres facti sunt cum sancto Apa Anüb fuerunt | Omnes autem qui martyres facti sunt cum sancto Apa Anüb fuerunt | Omnes autem qui martyres facti sunt cum sancto Apa Anüb fuerunt | |
| 14792 | xix milia et rxxxiv animae, et acceperunt coronam incorruptibilem in | xix milia et rxxxiv animae, et acceperunt coronam incorruptibilem in | xix milia et rxxxiv animae, et acceperunt coronam incorruptibilem in | |
| 14793 | regno caelorum. Ecce narravi vobis quae acciderunt sancto Apa Anüb, | regno caelorum. Ecce narravi vobis quae acciderunt sancto Apa Anüb, | regno caelorum. Ecce narravi vobis quae acciderunt sancto Apa Anüb, | |
| 14794 | Christi martyri. Ego lulius de Chbehs testis sum eorum omnium | Christi martyri. Ego lulius de Chbehs testis sum eorum omnium | Christi martyri. Ego lulius de Chbehs testis sum eorum omnium | |
| 14795 | quae acciderunt ei. Et absolvit agonem suum die xxiv? mensis | quae acciderunt ei. Et absolvit agonem suum die xxiv? mensis | quae acciderunt ei. Et absolvit agonem suum die xxiv? mensis | |
| 14796 | epép, immarcescibilem accepit coronam in regno Domini nostri | epép, immarcescibilem accepit coronam in regno Domini nostri | epép, immarcescibilem accepit coronam in regno Domini nostri | |
| 14797 | I. Christi, per quem [omnis gloria, et honor et adoratio decet | I. Christi, per quem [omnis gloria, et honor et adoratio decet | I. Christi, per quem [omnis gloria, et honor et adoratio decet | |
| 14798 | Patrem una cum eo, ac Sp. sanctum vivificantem, nune et semper | Patrem una cum eo, ac Sp. sanctum vivificantem, nune et semper | Patrem una cum eo, ac Sp. sanctum vivificantem, nune et semper | |
| 14799 | et in saeculum saeculorum omnium. Àmen ]. | et in saeculum saeculorum omnium. Àmen ]. | et in saeculum saeculorum omnium. Àmen ]. | |
| 14800 | ^p. 241. | ^p. 241. | ^p. 241. | |
| page 418 | ||||
| 14801 | *p. 252. . | *p. 252. . | *p. 252. . | |
| 14802 | ^p. 243. | ^p. 243. | ^p. 243. | |
| 14803 | ϩⲉ- | Ϩⲉ- | He- | |
| 14804 | X | X | X | |
| 14805 | (Manryniug S. Apa Aporr). | (Manryniug S. Apa Aporr). | (Manryniug S. Apa Aporr). | |
| 14806 | e e e à o ⲉ ob b o 9 9 ⲟ ⲟ 9 » ⲉ | e e e à o ⲉ ob b o 9 9 ⲟ ⲟ 9 » ⲉ | e e e à o e ob b o 9 9 o o 9 » e | |
| 14807 | ⲉ ⲉ ⲛ ⲁ ⲉ ⲉ ⲟ n e 9 ⲡ ⲏ s e à n ⲛ ⲟ 4 ⲟ o o ⲉ n | ⲉ ⲉ ⲛ ⲁ ⲉ ⲉ ⲟ̀ n e 9 ⲡ ⲏ̀ s e à n ⲛ ⲟ̀ 4 ⲟ̀ o o ⲉ n | e e n a e e ò n e 9 p ỳ s e à n n ò 4 ò o o e n | |
| 14808 | ..*et ponam benedictionem meam in pago illo propter te. Dico | ..*et ponam benedictionem meam in pago illo propter te. Dico | ..*et ponam benedictionem meam in pago illo propter te. Dico | |
| 14809 | tibi, o electe mi, Apa Apoli, quieumque falsum iusiurandum iura- | tibi, o electe mi, Apa Apoli, quieumque falsum iusiurandum iura- | tibi, o electe mi, Apa Apoli, quieumque falsum iusiurandum iura- | |
| 14810 | verit in topos tuo, ulciscar eum suosque filios usque in tertiam et | verit in topos tuo, ulciscar eum suosque filios usque in tertiam et | verit in topos tuo, ulciscar eum suosque filios usque in tertiam et | |
| 14811 | quartam generationem. Deferenti oblationem ad topos tuum | quartam generationem. Deferenti oblationem ad topos tuum | quartam generationem. Deferenti oblationem ad topos tuum | |
| 14812 | centuplum rependam. Qui obvolverit fasciis sepulchralibus corpus | centuplum rependam. Qui obvolverit fasciis sepulchralibus corpus | centuplum rependam. Qui obvolverit fasciis sepulchralibus corpus | |
| 14813 | tuum, ego quoque induam eum angelorum stola, vestiam eum in | tuum, ego quoque induam eum angelorum stola, vestiam eum in | tuum, ego quoque induam eum angelorum stola, vestiam eum in | |
| 14814 | die qua vivos et mortuos iudicabo. Qui curam martyrii tui gesserint, | die qua vivos et mortuos iudicabo. Qui curam martyrii tui gesserint, | die qua vivos et mortuos iudicabo. Qui curam martyrii tui gesserint, | |
| 14815 | ut exscribatur in tui memoriam, scindam chirographum peccatorum | ut exscribatur in tui memoriam, scindam chirographum peccatorum | ut exscribatur in tui memoriam, scindam chirographum peccatorum | |
| 14816 | eorum, scribamque nomen eorum in libro vitae, ac donabo' tibi | eorum, scribamque nomen eorum in libro vitae, ac donabo' tibi | eorum, scribamque nomen eorum in libro vitae, ac donabo' tibi | |
| 14817 | eos in regno meo. Et qui votum voverit in nomine tuo, ac moratus | eos in regno meo. Et qui votum voverit in nomine tuo, ac moratus | eos in regno meo. Et qui votum voverit in nomine tuo, ac moratus | |
| 14818 | fuerit illud reddere, adducam super eum infirmitatem, efficiamque | fuerit illud reddere, adducam super eum infirmitatem, efficiamque | fuerit illud reddere, adducam super eum infirmitatem, efficiamque | |
| 14819 | ut in multa febre sit, donec persolverit votum quod voverit. Et | ut in multa febre sit, donec persolverit votum quod voverit. Et | ut in multa febre sit, donec persolverit votum quod voverit. Et | |
| 14820 | mulier quae ad pariendum laboraverit, ac meninerit nominis tui | mulier quae ad pariendum laboraverit, ac meninerit nominis tui | mulier quae ad pariendum laboraverit, ac meninerit nominis tui | |
| 14821 | dicens : "Deus S. Apa Ápoli, adiuva me', efficiam ut facile pariat. | dicens : "Deus S. Apa Ápoli, adiuva me', efficiam ut facile pariat. | dicens : "Deus S. Apa Ápoli, adiuva me', efficiam ut facile pariat. | |
| 14822 | Uno verbo, omnes homines qui me deprecati fuerint in nomine | Uno verbo, omnes homines qui me deprecati fuerint in nomine | Uno verbo, omnes homines qui me deprecati fuerint in nomine | |
| 14823 | iuo, sive sint 1n mari, sive in fluminibus, sive in itineribus, sive | iuo, sive sint 1n mari, sive in fluminibus, sive in itineribus, sive | iuo, sive sint 1n mari, sive in fluminibus, sive in itineribus, sive | |
| 14824 | in desertis, sive sub potestatibus militaribus positi, audiam eos | in desertis, sive sub potestatibus militaribus positi, audiam eos | in desertis, sive sub potestatibus militaribus positi, audiam eos | |
| 14825 | eorumque petitiones 1mplebo. Et qui martyrion aedificaverint in | eorumque petitiones 1mplebo. Et qui martyrion aedificaverint in | eorumque petitiones 1mplebo. Et qui martyrion aedificaverint in | |
| 14826 | nomine tuo, adducam eos *in lerusalem civitatem meam veram. | nomine tuo, adducam eos *in lerusalem civitatem meam veram. | nomine tuo, adducam eos *in lerusalem civitatem meam veram. | |
| 14827 | Modo igitur, electe mi, Apa Apoli, roborare ac confortare; curabo ut | Modo igitur, electe mi, Apa Apoli, roborare ac confortare; curabo ut | Modo igitur, electe mi, Apa Apoli, roborare ac confortare; curabo ut | |
| 14828 | multos favores agas super terram ». Haec autem Salvator cum dixisset | multos favores agas super terram ». Haec autem Salvator cum dixisset | multos favores agas super terram ». Haec autem Salvator cum dixisset | |
| 14829 | ei, abiit sursum ad caelos in gloria. | ei, abiit sursum ad caelos in gloria. | ei, abiit sursum ad caelos in gloria. | |
| 14830 | Factum.est autem, cum S. Apa Apoli i in carcere essel, magnas | Factum.est autem, cum S. Apa Apoli i in carcere essel, magnas | Factum.est autem, cum S. Apa Apoli i in carcere essel, magnas | |
| 14831 | precationes faciebat. Ft ianitor carceris convolavit ad S. Apa Apoli ut | precationes faciebat. Ft ianitor carceris convolavit ad S. Apa Apoli ut | precationes faciebat. Ft ianitor carceris convolavit ad S. Apa Apoli ut | |
| 14832 | visitaret eum, viditque catenas ferreas, quibus fuerat adstrictus, | visitaret eum, viditque catenas ferreas, quibus fuerat adstrictus, | visitaret eum, viditque catenas ferreas, quibus fuerat adstrictus, | |
| 14833 | solutas, ac deorsum positas, et timuit valde. Surrexit, convolavit ad | solutas, ac deorsum positas, et timuit valde. Surrexit, convolavit ad | solutas, ac deorsum positas, et timuit valde. Surrexit, convolavit ad | |
| 14834 | eparcham, locutus est cum eo dicens : «Domine mi eparcha, audi | eparcham, locutus est cum eo dicens : «Domine mi eparcha, audi | eparcham, locutus est cum eo dicens : «Domine mi eparcha, audi | |
| 14835 | me, ut ostendam tibi quae acciderunt mago christiano, scilicet | me, ut ostendam tibi quae acciderunt mago christiano, scilicet | me, ut ostendam tibi quae acciderunt mago christiano, scilicet | |
| 14836 | A. AER Eparcha vero ait : « Quidnam est bu accidit?» Et dixit | A. AER Eparcha vero ait : « Quidnam est bu accidit?» Et dixit | A. AER Eparcha vero ait : « Quidnam est bu accidit?» Et dixit | |
| 14837 | ei ianitor : «Tu mandasti nobis : *Ligate Apa Apoli duabus catenis | ei ianitor : «Tu mandasti nobis : *Ligate Apa Apoli duabus catenis | ei ianitor : «Tu mandasti nobis : *Ligate Apa Apoli duabus catenis | |
| 14838 | manibus ac pedibus". Nos autem ligavimus eum quemadmodum | manibus ac pedibus". Nos autem ligavimus eum quemadmodum | manibus ac pedibus". Nos autem ligavimus eum quemadmodum | |
| 14839 | praecepisti nobis, ac in interiorem carceris cellam coniecimus eum. | praecepisti nobis, ac in interiorem carceris cellam coniecimus eum. | praecepisti nobis, ac in interiorem carceris cellam coniecimus eum. | |
| 14840 | 20 | 20 | 20 | |
| 14841 | 5 | 5 | 5 | |
| 14842 | 3o | 3o | 3o | |
| 14843 | 35 | 35 | 35 | |
| page 419 | ||||
| 14844 | ⲥⲧ | ⲥⲧ | st | |
| 14845 | - | - | - | |
| 14846 | 20 | 20 | 20 | |
| 14847 | 3o | 3o | 3o | |
| 14848 | 35 | 35 | 35 | |
| 14849 | --ⲉ 149 ⲉ- | --ⲉ 149 ⲉ- | --e 149 e- | |
| 14850 | Modo vero invenimus illum in luce magna supra modum!, et | Modo vero invenimus illum in luce magna supra modum!, et | Modo vero invenimus illum in luce magna supra modum!, et | |
| 14851 | catenae quibus adstrictus erat, aquae instar solutae sunt». | catenae quibus adstrictus erat, aquae instar solutae sunt». | catenae quibus adstrictus erat, aquae instar solutae sunt». | |
| 14852 | Eparcha vero cum haec audisset, iratus est valde, iussitque | Eparcha vero cum haec audisset, iratus est valde, iussitque | Eparcha vero cum haec audisset, iratus est valde, iussitque | |
| 14853 | 8. Apa Apoli ad se super tribunal adduci. Et ait S. Apa Apoli ad | 8. Apa Apoli ad se super tribunal adduci. Et ait S. Apa Apoli ad | 8. Apa Apoli ad se super tribunal adduci. Et ait S. Apa Apoli ad | |
| 14854 | eparcham : « Cum ligaveris me, putasne quod me superare poteris? | eparcham : « Cum ligaveris me, putasne quod me superare poteris? | eparcham : « Cum ligaveris me, putasne quod me superare poteris? | |
| 14855 | nequaquam; sed virtus Domini mei I. Christi mecum est, et prodigia | nequaquam; sed virtus Domini mei I. Christi mecum est, et prodigia | nequaquam; sed virtus Domini mei I. Christi mecum est, et prodigia | |
| 14856 | sua in me manifestat». Ptolomaeus autem ait ei : « Numquid vis | sua in me manifestat». Ptolomaeus autem ait ei : « Numquid vis | sua in me manifestat». Ptolomaeus autem ait ei : « Numquid vis | |
| 14857 | magiam adversus nos ac civitatem nostram in nomime Dei tui | magiam adversus nos ac civitatem nostram in nomime Dei tui | magiam adversus nos ac civitatem nostram in nomime Dei tui | |
| 14858 | agere?» S. vero Ápa ⲣⲟⲃ respondit ei : «Ego magus *non sum, | agere?» S. vero Ápa ⲣⲟⲃ respondit ei : «Ego magus *non sum, | agere?» S. vero Ápa rob respondit ei : «Ego magus *non sum, | |
| 14859 | sed famulus Domini mei I. Christi. Si autem opera Domini facio, | sed famulus Domini mei I. Christi. Si autem opera Domini facio, | sed famulus Domini mei I. Christi. Si autem opera Domini facio, | |
| 14860 | igitur Dominus meus I. Christus daemonem immittat in te, donec | igitur Dominus meus I. Christus daemonem immittat in te, donec | igitur Dominus meus I. Christus daemonem immittat in te, donec | |
| 14861 | confitearis non esse Deum praeter Dominum meum 1I. Christum». | confitearis non esse Deum praeter Dominum meum 1I. Christum». | confitearis non esse Deum praeter Dominum meum 1I. Christum». | |
| 14862 | Et cum haec loqueretur illico insiliit daemon malus super eum, | Et cum haec loqueretur illico insiliit daemon malus super eum, | Et cum haec loqueretur illico insiliit daemon malus super eum, | |
| 14863 | vexavit illum, donec os eius instar apri? spumam fudit. Et cum | vexavit illum, donec os eius instar apri? spumam fudit. Et cum | vexavit illum, donec os eius instar apri? spumam fudit. Et cum | |
| 14864 | 5 multum pateretur, rogaverunt ministri S. Apa Apoli, dicentes : | 5 multum pateretur, rogaverunt ministri S. Apa Apoli, dicentes : | 5 multum pateretur, rogaverunt ministri S. Apa Apoli, dicentes : | |
| 14865 | * Rogamus te, famule Dei miserere ei, quia valde patitur». S. autem | * Rogamus te, famule Dei miserere ei, quia valde patitur». S. autem | * Rogamus te, famule Dei miserere ei, quia valde patitur». S. autem | |
| 14866 | Apa Ápoli respondit eis : ⲉ Confiteatur non esse Deum praeter Domi- | Apa Ápoli respondit eis : ⲉ Confiteatur non esse Deum praeter Domi- | Apa Ápoli respondit eis : e Confiteatur non esse Deum praeter Domi- | |
| 14867 | num meum Ⲓ. Christum, Deum S. Apa Apoli, et sanus erit impius | num meum Ⲓ. Christum, Deum S. Apa Apoli, et sanus erit impius | num meum I. Christum, Deum S. Apa Apoli, et sanus erit impius | |
| 14868 | hie». | hie». | hie». | |
| 14869 | Daemon vero clamavit, dicens : «Sine, corripiam illum dure, ut | Daemon vero clamavit, dicens : «Sine, corripiam illum dure, ut | Daemon vero clamavit, dicens : «Sine, corripiam illum dure, ut | |
| 14870 | sciat esse Deum in cuius manibus est flatus suus». Sanctus autem | sciat esse Deum in cuius manibus est flatus suus». Sanctus autem | sciat esse Deum in cuius manibus est flatus suus». Sanctus autem | |
| 14871 | respondit daemoni : «Age! impure daemon, in nomine Domini | respondit daemoni : «Age! impure daemon, in nomine Domini | respondit daemoni : «Age! impure daemon, in nomine Domini | |
| 14872 | mei I. Christi, exi ab eo; quoniam post discessum meum alii Dei | mei I. Christi, exi ab eo; quoniam post discessum meum alii Dei | mei I. Christi, exi ab eo; quoniam post discessum meum alii Dei | |
| 14873 | famuli post me venient, et confitebuntur T. Christum. Et ni propter | famuli post me venient, et confitebuntur T. Christum. Et ni propter | famuli post me venient, et confitebuntur T. Christum. Et ni propter | |
| 14874 | hoc esset, istum non ita dimitterem. Verumtamen ob Domini mei | hoc esset, istum non ita dimitterem. Verumtamen ob Domini mei | hoc esset, istum non ita dimitterem. Verumtamen ob Domini mei | |
| 14875 | I. Christi misericordiam haud par pari referam tibi, o impie, sed | I. Christi misericordiam haud par pari referam tibi, o impie, sed | I. Christi misericordiam haud par pari referam tibi, o impie, sed | |
| 14876 | dimittam te, donec ad Deum eas, ut faciat tibi iuxta voluntatem | dimittam te, donec ad Deum eas, ut faciat tibi iuxta voluntatem | dimittam te, donec ad Deum eas, ut faciat tibi iuxta voluntatem | |
| 14877 | suam». | suam». | suam». | |
| 14878 | Cum autem Ptolomaeus sui compos factus esset?, ait ad S. Apa | Cum autem Ptolomaeus sui compos factus esset?, ait ad S. Apa | Cum autem Ptolomaeus sui compos factus esset?, ait ad S. Apa | |
| 14879 | Apoli : « Rogo te, abi ex hac civitate, nam mihi non est virtus adver- | Apoli : « Rogo te, abi ex hac civitate, nam mihi non est virtus adver- | Apoli : « Rogo te, abi ex hac civitate, nam mihi non est virtus adver- | |
| 14880 | sum le. Scio ⲉ pro nomine huius hominis * scilicet lesu, velle * | sum le. Scio ⲉ pro nomine huius hominis * scilicet lesu, velle * | sum le. Scio e pro nomine huius hominis * scilicet lesu, velle * | |
| 14881 | mori, idcirco exprobas mihi. Modo igitur, evanesce a me, ut quies- | mori, idcirco exprobas mihi. Modo igitur, evanesce a me, ut quies- | mori, idcirco exprobas mihi. Modo igitur, evanesce a me, ut quies- | |
| 14882 | cas longe a me et ego quoque quiescam longe a te, atque omnibus | cas longe a me et ego quoque quiescam longe a te, atque omnibus | cas longe a me et ego quoque quiescam longe a te, atque omnibus | |
| 14883 | hisce probris quibus me afficis». S. vero Apa Apoli ait Ptolomaeo : | hisce probris quibus me afficis». S. vero Apa Apoli ait Ptolomaeo : | hisce probris quibus me afficis». S. vero Apa Apoli ait Ptolomaeo : | |
| 14884 | ⲉ Tu scis, o impie, virtutem Domini mei I. Christi esse invincibilem. | ⲉ Tu scis, o impie, virtutem Domini mei I. Christi esse invincibilem. | e Tu scis, o impie, virtutem Domini mei I. Christi esse invincibilem. | |
| 14885 | Ego quidem veni e longinqua regione mea ut morerer pro nomine | Ego quidem veni e longinqua regione mea ut morerer pro nomine | Ego quidem veni e longinqua regione mea ut morerer pro nomine | |
| 14886 | ! Adlitt. : «quae mensurari nequit». — * Ad Hitt. : «suis montani ». | ! Adlitt. : «quae mensurari nequit». — * Ad Hitt. : «suis montani ». | ! Adlitt. : «quae mensurari nequit». — * Ad Hitt. : «suis montani ». | |
| 14887 | — * Ad litt. : «cor suum invenisset ». | — * Ad litt. : «cor suum invenisset ». | — * Ad litt. : «cor suum invenisset ». | |
| 14888 | ⲣ.. | Ⲣ.. | R.. | |
| page 420 | ||||
| 14889 | * p. 246. | * p. 246. | * p. 246. | |
| 14890 | * p. 2^7. | * p. 2^7. | * p. 2^7. | |
| 14891 | beato Domini mei I. Christi; quod vero ad te attinet, tormenta tua | beato Domini mei I. Christi; quod vero ad te attinet, tormenta tua | beato Domini mei I. Christi; quod vero ad te attinet, tormenta tua | |
| 14892 | nihil mali mihi inferre potuerunt». Ptolomaeus autem ait ad | nihil mali mihi inferre potuerunt». Ptolomaeus autem ait ad | nihil mali mihi inferre potuerunt». Ptolomaeus autem ait ad | |
| 14893 | S. Apa Apoli : «Omnis homo, quem ad potestatem ducere solent, | S. Apa Apoli : «Omnis homo, quem ad potestatem ducere solent, | S. Apa Apoli : «Omnis homo, quem ad potestatem ducere solent, | |
| 14894 | quaerit salvare animam suam, datque quoque et pecunias ut dimilt- | quaerit salvare animam suam, datque quoque et pecunias ut dimilt- | quaerit salvare animam suam, datque quoque et pecunias ut dimilt- | |
| 14895 | tant eum, Ego quidem e contra rogo te ut recedas a me, ut liberes | tant eum, Ego quidem e contra rogo te ut recedas a me, ut liberes | tant eum, Ego quidem e contra rogo te ut recedas a me, ut liberes | |
| 14896 | animam tuam de manibus meis. Tu vero magiarum tuarum non | animam tuam de manibus meis. Tu vero magiarum tuarum non | animam tuam de manibus meis. Tu vero magiarum tuarum non | |
| 14897 | desinis. Ego laboro ut tibi parcam; vade longe a me, quoniam nescio | desinis. Ego laboro ut tibi parcam; vade longe a me, quoniam nescio | desinis. Ego laboro ut tibi parcam; vade longe a me, quoniam nescio | |
| 14898 | quid faciam tibi et timeo insuper ne malum perversius priore super | quid faciam tibi et timeo insuper ne malum perversius priore super | quid faciam tibi et timeo insuper ne malum perversius priore super | |
| 14899 | me adducas. Modo vero vis abire? abi; vis remanere? remane». | me adducas. Modo vero vis abire? abi; vis remanere? remane». | me adducas. Modo vero vis abire? abi; vis remanere? remane». | |
| 14900 | Cum vero S. Apa Apoli vidisset illum secum haud locuturum, et | Cum vero S. Apa Apoli vidisset illum secum haud locuturum, et | Cum vero S. Apa Apoli vidisset illum secum haud locuturum, et | |
| 14901 | optaret martyrium absolvere suum, ac ire ad Dominum suum, ait | optaret martyrium absolvere suum, ac ire ad Dominum suum, ait | optaret martyrium absolvere suum, ac ire ad Dominum suum, ait | |
| 14902 | illi : «Ego ostendam tibi quid facias mihi, ut effugias me». Ptolo- | illi : «Ego ostendam tibi quid facias mihi, ut effugias me». Ptolo- | illi : «Ego ostendam tibi quid facias mihi, ut effugias me». Ptolo- | |
| 14903 | maeus autem ait ad S. Apa Apoli : «Si vis ut faciam tibi quae dixeris, | maeus autem ait ad S. Apa Apoli : «Si vis ut faciam tibi quae dixeris, | maeus autem ait ad S. Apa Apoli : «Si vis ut faciam tibi quae dixeris, | |
| 14904 | iura ergo mihi per Deum tuum, quod nil mali mihi feceris, et ego | iura ergo mihi per Deum tuum, quod nil mali mihi feceris, et ego | iura ergo mihi per Deum tuum, quod nil mali mihi feceris, et ego | |
| 14905 | obtemperabo tibi». S. vero Apa Apoli respondit ei: «luro tibi in | obtemperabo tibi». S. vero Apa Apoli respondit ei: «luro tibi in | obtemperabo tibi». S. vero Apa Apoli respondit ei: «luro tibi in | |
| 14906 | nomine * Domini mei lesu! quod dicam tibi, fac, et nil mali tibi | nomine * Domini mei lesu! quod dicam tibi, fac, et nil mali tibi | nomine * Domini mei lesu! quod dicam tibi, fac, et nil mali tibi | |
| 14907 | erit, sed dimittam te donec ad Deum eas, ut faciat tibi iuxta volun- | erit, sed dimittam te donec ad Deum eas, ut faciat tibi iuxta volun- | erit, sed dimittam te donec ad Deum eas, ut faciat tibi iuxta volun- | |
| 14908 | latem suam». Iterum respondit ei, et ait S. Apa Apoli : « Congrega | latem suam». Iterum respondit ei, et ait S. Apa Apoli : « Congrega | latem suam». Iterum respondit ei, et ait S. Apa Apoli : « Congrega | |
| 14909 | civitatem istam universam in unum locum, et exeant e civitate ad | civitatem istam universam in unum locum, et exeant e civitate ad | civitatem istam universam in unum locum, et exeant e civitate ad | |
| 14910 | lemplum; sedeasque ibi ad ferendam in me sententiam, ut caput | lemplum; sedeasque ibi ad ferendam in me sententiam, ut caput | lemplum; sedeasque ibi ad ferendam in me sententiam, ut caput | |
| 14911 | meum auferatur; et is est modus quo vitam meam absolvam, ⲉ | meum auferatur; et is est modus quo vitam meam absolvam, ⲉ | meum auferatur; et is est modus quo vitam meam absolvam, e | |
| 14912 | me non amplius invenies tibi nocentem». | me non amplius invenies tibi nocentem». | me non amplius invenies tibi nocentem». | |
| 14913 | Eparcha vero, cum haec verba audisset, gavisus est valde iussit- | Eparcha vero, cum haec verba audisset, gavisus est valde iussit- | Eparcha vero, cum haec verba audisset, gavisus est valde iussit- | |
| 14914 | que universam civitatem congregari, dicens : « Venite ad locum | que universam civitatem congregari, dicens : « Venite ad locum | que universam civitatem congregari, dicens : « Venite ad locum | |
| 14915 | templi ut videatis quod eventurum est». Statimque congregati sunt, | templi ut videatis quod eventurum est». Statimque congregati sunt, | templi ut videatis quod eventurum est». Statimque congregati sunt, | |
| 14916 | et venerunt ad locum templi, ubi caput sancti auferendum erat. Epar- | et venerunt ad locum templi, ubi caput sancti auferendum erat. Epar- | et venerunt ad locum templi, ubi caput sancti auferendum erat. Epar- | |
| 14917 | [21] | [21] | [21] | |
| 14918 | - | - | - | |
| 14919 | [e | [e | [e | |
| 14920 | ⲙ | ⲙ | m | |
| 14921 | IU | IU | IU | |
| 14922 | cha autem accepit aquam, lavavit manus suas, dicens : «Mundus - | cha autem accepit aquam, lavavit manus suas, dicens : «Mundus - | cha autem accepit aquam, lavavit manus suas, dicens : «Mundus - | |
| 14923 | ego sum a huiuscemodi re. Quoniam non egit iuxta dominorum | ego sum a huiuscemodi re. Quoniam non egit iuxta dominorum | ego sum a huiuscemodi re. Quoniam non egit iuxta dominorum | |
| 14924 | nostrorum regum mandatum, iubeo caput eius gladio auferri». Et | nostrorum regum mandatum, iubeo caput eius gladio auferri». Et | nostrorum regum mandatum, iubeo caput eius gladio auferri». Et | |
| 14925 | illico posuerunt eamum ori eius, et eduxerunt eum uf caput eius | illico posuerunt eamum ori eius, et eduxerunt eum uf caput eius | illico posuerunt eamum ori eius, et eduxerunt eum uf caput eius | |
| 14926 | beatum auferretur. S. vero A. Apoli extendit manus suas, oravit ita | beatum auferretur. S. vero A. Apoli extendit manus suas, oravit ita | beatum auferretur. S. vero A. Apoli extendit manus suas, oravit ita | |
| 14927 | dicens : « Domine mi I. Christe, tu scis quod a pueritia mea te in | dicens : « Domine mi I. Christe, tu scis quod a pueritia mea te in | dicens : « Domine mi I. Christe, tu scis quod a pueritia mea te in | |
| 14928 | toto corde meo secutus sim, ac elegerim omnes dolores istos pro | toto corde meo secutus sim, ac elegerim omnes dolores istos pro | toto corde meo secutus sim, ac elegerim omnes dolores istos pro | |
| 14929 | nomine sancto tuo suscipere, ut misericordia gauderem coram te. | nomine sancto tuo suscipere, ut misericordia gauderem coram te. | nomine sancto tuo suscipere, ut misericordia gauderem coram te. | |
| 14930 | Ne agas mecum, Domine, iuxta peccata mea, quia etiamsi unius | Ne agas mecum, Domine, iuxta peccata mea, quia etiamsi unius | Ne agas mecum, Domine, iuxta peccata mea, quia etiamsi unius | |
| 14931 | diei vita nostra fuerit super terram, * nemo mundus erit a peccato | diei vita nostra fuerit super terram, * nemo mundus erit a peccato | diei vita nostra fuerit super terram, * nemo mundus erit a peccato | |
| 14932 | coram te!. lesu, auxilium meum; lesu, protector meus; lesu , refu- | coram te!. lesu, auxilium meum; lesu, protector meus; lesu , refu- | coram te!. lesu, auxilium meum; lesu, protector meus; lesu , refu- | |
| 14933 | |. los., xiv, 4-5 (Alez.). | |. los., xiv, 4-5 (Alez.). | |. los., xiv, 4-5 (Alez.). | |
| 14934 | 3o | 3o | 3o | |
| page 421 | ||||
| 14935 | e | e | e | |
| 14936 | 10 | 10 | 10 | |
| 14937 | 20 | 20 | 20 | |
| 14938 | ⲑⲟ | ⲑⲟ | θo | |
| 14939 | --ⲉ 11)- | --ⲉ 11)- | --e 11)- | |
| 14940 | gium meum; lesu, Deus meus. Tua est gloria una cum Patre tuo | gium meum; lesu, Deus meus. Tua est gloria una cum Patre tuo | gium meum; lesu, Deus meus. Tua est gloria una cum Patre tuo | |
| 14941 | bono ac Sp. sancto, in aeternum. Amen». | bono ac Sp. sancto, in aeternum. Amen». | bono ac Sp. sancto, in aeternum. Amen». | |
| 14942 | Cum autem dixisset Amen, apparuit ei Salvator, et ait ei : | Cum autem dixisset Amen, apparuit ei Salvator, et ait ei : | Cum autem dixisset Amen, apparuit ei Salvator, et ait ei : | |
| 14943 | ⲉ Confortare, Apa Apoli, ego tecum sum, donec martyrium tuum | ⲉ Confortare, Apa Apoli, ego tecum sum, donec martyrium tuum | e Confortare, Apa Apoli, ego tecum sum, donec martyrium tuum | |
| 14944 | absolvas, ac venias ad me ut rependam tibi pro cruciatibus tuis. | absolvas, ac venias ad me ut rependam tibi pro cruciatibus tuis. | absolvas, ac venias ad me ut rependam tibi pro cruciatibus tuis. | |
| 14945 | Ne moreris, ut sursum ad caelos in gloria ineffabili te adducam». | Ne moreris, ut sursum ad caelos in gloria ineffabili te adducam». | Ne moreris, ut sursum ad caelos in gloria ineffabili te adducam». | |
| 14946 | Tum ait S. Apa Apoli militibus : «Festinate, venite, opus perficite | Tum ait S. Apa Apoli militibus : «Festinate, venite, opus perficite | Tum ait S. Apa Apoli militibus : «Festinate, venite, opus perficite | |
| 14947 | vestrum». Extenditque collum suum : caput eius beatum in ore | vestrum». Extenditque collum suum : caput eius beatum in ore | vestrum». Extenditque collum suum : caput eius beatum in ore | |
| 14948 | gladii abstulerunt, et caput eius in terram decidit. Michael atque | gladii abstulerunt, et caput eius in terram decidit. Michael atque | gladii abstulerunt, et caput eius in terram decidit. Michael atque | |
| 14949 | Gabriel acceperunt animam eius, et Salvator amplexatus est eam, | Gabriel acceperunt animam eius, et Salvator amplexatus est eam, | Gabriel acceperunt animam eius, et Salvator amplexatus est eam, | |
| 14950 | sursum ad caelos in gloria tulit eam. | sursum ad caelos in gloria tulit eam. | sursum ad caelos in gloria tulit eam. | |
| 14951 | Ego Sergius, domini mei S. Apa Apoli famulus, scripsi ea omnia | Ego Sergius, domini mei S. Apa Apoli famulus, scripsi ea omnia | Ego Sergius, domini mei S. Apa Apoli famulus, scripsi ea omnia | |
| 14952 | quae domino meo acciderunt, ego et Ischyron de Püasti. Postea | quae domino meo acciderunt, ego et Ischyron de Püasti. Postea | quae domino meo acciderunt, ego et Ischyron de Püasti. Postea | |
| 14953 | imposuimus (navi? iumento?)! corpus S. Apa ⲣⲟⲃ, ad Psenetai | imposuimus (navi? iumento?)! corpus S. Apa ⲣⲟⲃ, ad Psenetai | imposuimus (navi? iumento?)! corpus S. Apa rob, ad Psenetai | |
| 14954 | ilud adduximus et attulimus in domum cuiusdam amici eius, | ilud adduximus et attulimus in domum cuiusdam amici eius, | ilud adduximus et attulimus in domum cuiusdam amici eius, | |
| 14955 | loseph, illud ei in depositum tradidimus donec persecutio cessaret. | loseph, illud ei in depositum tradidimus donec persecutio cessaret. | loseph, illud ei in depositum tradidimus donec persecutio cessaret. | |
| 14956 | Ego quoque abii et mansi ministrans? corpori domini mei, curam. | Ego quoque abii et mansi ministrans? corpori domini mei, curam. | Ego quoque abii et mansi ministrans? corpori domini mei, curam. | |
| 14957 | eius diu noctuque gerens usque in diem mortis meae, Et glorificabam | eius diu noctuque gerens usque in diem mortis meae, Et glorificabam | eius diu noctuque gerens usque in diem mortis meae, Et glorificabam | |
| 14958 | Dominum nostrum, et Deum nostrum, ac Salvatorem nostrum | Dominum nostrum, et Deum nostrum, ac Salvatorem nostrum | Dominum nostrum, et Deum nostrum, ac Salvatorem nostrum | |
| 14959 | I. Christum, per quem omnis gloria et honor et * adoratio decet | I. Christum, per quem omnis gloria et honor et * adoratio decet | I. Christum, per quem omnis gloria et honor et * adoratio decet | |
| 14960 | Patrem una cum eo ac Sp. sanctum vivificantem, nunc et semper | Patrem una cum eo ac Sp. sanctum vivificantem, nunc et semper | Patrem una cum eo ac Sp. sanctum vivificantem, nunc et semper | |
| 14961 | et usque in saeculum saeculorum omnium. Amen. | et usque in saeculum saeculorum omnium. Amen. | et usque in saeculum saeculorum omnium. Amen. | |
| 14962 | Absolutum est martyrium S. Apa Apoli, filii lusti stratelatis, martyris | Absolutum est martyrium S. Apa Apoli, filii lusti stratelatis, martyris | Absolutum est martyrium S. Apa Apoli, filii lusti stratelatis, martyris | |
| 14963 | electi I. Christi, die mensis mesüre, in pace Dei. Amen. | electi I. Christi, die mensis mesüre, in pace Dei. Amen. | electi I. Christi, die mensis mesüre, in pace Dei. Amen. | |
| 14964 | Crux. Domine I. Christe, lux vera, sapientia et plenitudo charitatis, qui | Crux. Domine I. Christe, lux vera, sapientia et plenitudo charitatis, qui | Crux. Domine I. Christe, lux vera, sapientia et plenitudo charitatis, qui | |
| 14965 | suscepisti intentionem viduae pauperis per duo minuta, suscipe et nunc | suscepisti intentionem viduae pauperis per duo minuta, suscipe et nunc | suscepisti intentionem viduae pauperis per duo minuta, suscipe et nunc | |
| 14966 | ad te, Domine I. Christe, Deus S. Apa Apoli martyris, intentionem famuli | ad te, Domine I. Christe, Deus S. Apa Apoli martyris, intentionem famuli | ad te, Domine I. Christe, Deus S. Apa Apoli martyris, intentionem famuli | |
| 14967 | tui Georgii, fiii Iohannis Pihems, et Ànnae adiutorii eius, et lohannis et | tui Georgii, fiii Iohannis Pihems, et Ànnae adiutorii eius, et lohannis et | tui Georgii, fiii Iohannis Pihems, et Ànnae adiutorii eius, et lohannis et | |
| 14968 | loseph, filiorum eorum. Dimitte eis peccata eorum, da requiem miseris | loseph, filiorum eorum. Dimitte eis peccata eorum, da requiem miseris | loseph, filiorum eorum. Dimitte eis peccata eorum, da requiem miseris | |
| 14969 | animabus eorum in sinu Abraham et Isaac et lacob : digni efficiantur | animabus eorum in sinu Abraham et Isaac et lacob : digni efficiantur | animabus eorum in sinu Abraham et Isaac et lacob : digni efficiantur | |
| 14970 | resurrectione iustorum : scribe eos in haereditate beatorum tuorum. Àmen | resurrectione iustorum : scribe eos in haereditate beatorum tuorum. Àmen | resurrectione iustorum : scribe eos in haereditate beatorum tuorum. Àmen | |
| 14971 | et Ⲙⲡⲉⲡ. | et Ⲛ̀ⲡⲉⲡ. | et Ǹpep. | |
| 14972 | ϭⲓⲥ gallice dici potest absolute : «nous le chargeàmes »; italice : «lo | Ϭⲓⲥ gallice dici potest absolute : «nous le chargeàmes »; italice : «lo | Ċis gallice dici potest absolute : «nous le chargeàmes »; italice : «lo | |
| 14973 | caricammo v, | caricammo v, | caricammo v, | |
| 14974 | ⲣ. 248. | ⲣ. 248. | r. 248. | |
| page 422 | ||||
| 14975 | II. | II. | II. | |
| 14976 | Ul. | Ul. | Ul. | |
| 14977 | IV. | IV. | IV. | |
| 14978 | VI. | VI. | VI. | |
| 14979 | VIT. | VIT. | VIT. | |
| 14980 | VIII. | VIII. | VIII. | |
| 14981 | IX. | IX. | IX. | |
| 14982 | INDEX TOMI I. | INDEX TOMI I. | INDEX TOMI I. | |
| 14983 | Pag. | Pag. | Pag. | |
| 14984 | Praefatio... sese eA 1 | Praefatio... sese eA 1 | Praefatio... sese eA 1 | |
| 14985 | Praemonitum...... cessere b | Praemonitum...... cessere b | Praemonitum...... cessere b | |
| 14986 | Martyrium S. AeA Lacanous 5... esee 11 | Martyrium S. AeA Lacanous 5... esee 11 | Martyrium S. AeA Lacanous 5... esee 11 | |
| 14987 | Martyrium S. ⲛⲧⲟⲓ Prssag. 2... eee 9h | Martyrium S. Ⲛⲧⲟⲓ Prssag. 2... eee 9h | Martyrium S. Ntoi Prssag. 2... eee 9h | |
| 14988 | Martyrium S. Ⲧⲏⲃⲟⲃⲟⲕⲓ OxvrALIS. . .. ............ 3o | Martyrium S. Ⲧⲏⲃⲟⲃⲟⲕⲓ OxvrALIS. . .. ............ 3o | Martyrium S. Tyvovoki OxvrALIS. . .. ............ 3o | |
| 14989 | Martyrium S. ⲣⲁ ⲛⲣⲟⲛⲓⲃ.................... ⲛ] | Martyrium S. Ⲣⲁ ⲛⲣⲟⲛⲓⲃ.................... Ⲛ] | Martyrium S. Ra nronib.................... N] | |
| 14990 | Martyrium B. ⲣⲛ. ......................... 61 | Martyrium B. Ⲣⲛ. ......................... 61 | Martyrium B. Rn. ......................... 61 | |
| 14991 | Martyrium S. Agsa Ⲣⲁϧⲏⲛⲛⲓ.................... ⲧ | Martyrium S. Agsa Ⲣⲁϧⲏⲛⲛⲓ.................... Ⲧ | Martyrium S. Agsa Raxynni.................... T | |
| 14992 | Martyrium S. ⲣⲇ Ⲃⲣ....................... vis | Martyrium S. Ⲣⲇ Ⲃⲣ....................... vis | Martyrium S. Rd Vr....................... vis | |
| 14993 | Martyrium S. Ⲧⲏⲃⲟⲣⲟⲕⲓ ⲧⲕⲁ.. ............. 99 | Martyrium S. Ⲧⲏⲃⲟⲣⲟⲕⲓ ⲧⲕⲁ............... 99 | Martyrium S. Tyvoroki tka............... 99 | |
| 14994 | Miracula S. Tugoponr SrTRATELATES. ...... 2... sees. 112 | Miracula S. Tugoponr SrTRATELATES. ...... 2... sees. 112 | Miracula S. Tugoponr SrTRATELATES. ...... 2... sees. 112 | |
| 14995 | Martyrium B. Ⲙⲁ ÀNóB. Lll 123 | Martyrium B. Ⲙⲁ ÀNóB. Lll 123 | Martyrium B. Ma ÀNóB. Lll 123 | |
| 14996 | Martyrium S. ⲣⲇ ⲣⲟ. ................. ⲉⲛ 148 | Martyrium S. Ⲣⲇ ⲣⲟ. ................. Ⲉⲛ 148 | Martyrium S. Rd ro. ................. En 148 | |
| page 423 | ||||
| page 424 | ||||
| page 425 | ||||
| page 426 | ||||
| page 427 | ||||
| 14997 | BR | BR | BR | |
| 14998 | 60 | 60 | 60 | |
| 14999 | pw | pw | pw | |
| 15000 | 5491 | 5491 | 5491 | |
| 15001 | 81,91 | 81,91 | 81,91 | |
| 15002 | CSCO 3- | CSCO 3- | CSCO 3- | |
| 15003 | v.h3-ll COPTICI 3-l, | v.h3-ll COPTICI 3-l, | v.h3-ll COPTICI 3-l, | |
| 15004 | DATE DUE | DATE DUE | DATE DUE | |
| 15005 | AG ⲟⲩⲕ NAME | AG ⲟⲩⲕ NAME | AG ouk NAME | |
| 15006 | CSCO 3- ⲥⲟⲣⲧ 2- | CSCO 3- ⲥⲟⲣⲧ 2- | CSCO 3- sort 2- | |
| 15007 | LIBRARY | LIBRARY | LIBRARY | |
| 15008 | SOUTHERN ⲛ SCHOOL | SOUTHERN ⲛ SCHOOL | SOUTHERN n SCHOOL | |
| 15009 | OF ThEOLOGY | OF ThEOLOGY | OF ThEOLOGY | |
| 15010 | CLAREMOLNT, CALIF, | CLAREMOLNT, CALIF, | CLAREMOLNT, CALIF, | |
| page 428 | ||||
| 15011 | ϣⲟⲃ ⲛⲉϩⲉ ϥⲣ dien | ϣⲟⲃ ⲛ̀ⲉϩⲉ ϥⲣ dien | ṡob ǹehe fr dien | |
| 15012 | ⲧ mee ew | ⲧ mee ew | t mee ew | |
| 15013 | MY ⲟ nC | MY ⲟ nC | MY o nC | |
| 15014 | ue | ue | ue | |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.