Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/Dictionaries/Lingua_aegyptiaca_restituta_opus_tripartitum_[...]Kircher_Athanasius_bpt6k1097707.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Dictionaries/Lingua_aegyptiaca_restituta_opus_tripartitum__..._Kircher_Athanasius_bpt6k109770/pages

Attribution: Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643); public domain in Canada (death year verified: Kircher d.1680 (en.wikipedia.org/wiki/Athanasius_Kircher)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 3 of 6

8,452 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 217
15715	ⲧⲟ JEgypta.	ⲧⲟ JEgypta.	to JEgypta.
15716	ⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲝ	Ⲉ̀ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲝ	Èǹnovi ks
15717	ⲡⲓ ⲱⲕ ⲃ x	ⲡⲓ ⲱⲕ ⲃ x	pi ōk v x
15718	ϯⲡⲛⲟⲣⲛⲓ3 ⲉ	ϯⲡ̀ⲛⲟⲣⲛⲓ3 ⲉ	tip̀norni3 e
15719	ⲛⲓⲃⲥⲕϩⲛⲟⲥ ⲝ	ⲛⲓⲃⲥⲕϩⲛⲟⲥ ⲝ	nivsk·hnos ks
15720	ⲡϯⲑⲱⲛⲟⲥ X	ⲡ̀ϯⲑⲱⲛⲟⲥ X	p̀tiθōnos X
15721	ϥⲕϩϫⲁⲗϩⲗⲓ: o	ϥ̀ⲕϩϫⲁⲗϩ̀ⲗⲓ: o	f̀k·hgalh̀li: o
15722	ⲡⲓϣⲱϣ ⲙ*	ⲡⲓϣⲱϣ ⲙ*	piṡōṡ m*
15723	ⲡⲓϭⲓ︦ⲟ︦ϫ	ⲡⲓϭⲓ̅ⲟ̅ϫ	piċiog
15724	ⲛⲓϣⲩⲱⲣⲧⲉⲣ	ⲛⲓϣⲩⲱⲣⲧⲉⲣ	niṡiōrter
15725	(Wed x	(Wed x	(Wed x
15726	ϯϩⲉ ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	ϯϩⲉ ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ	tihe refenkot
15727	ⲛⲉϫ︦ⲉϧⲱⲟϫⲩⲉ ⲛ	ⲛⲉϫ̅ⲉϧⲱⲟϫⲩⲉ ⲛ	nejexōogie n
15728	ⲡⲓϫⲉⲑⲛⲟⲩϫ x	ⲡⲓϫⲉⲑⲛⲟⲩϫ x	pijeθnoug x
15729	ϯⲉ ϫⲁⲥⲉⲃⲏⲥ X	ϯⲉ ϫⲁⲥⲉⲃⲏⲥ X	tie gasevys X
15730	ⲡⲓⲛⲉ ϫ ϧⲙⲓⲟϫ to	ⲡⲓⲛⲉ ϫ ϧⲙⲓⲟϫ to	pine g xmiog to
15731	ⲡⲓϫⲙⲛϫ	ⲡⲓϫⲙⲛϫ	pigmng
15732	ⲡⲓ ⲃⲟⲛ v	ⲡⲓ ⲃⲟⲛ v	pi von v
15733	ϣⲩϥⲉⲉⲃⲥ X	ϣⲩϥⲉⲉⲃⲥ X	ṡifeevs X
15734	Ebrietas	Ebrietas	Ebrietas
15735	Lana. rabie.	Lana. rabie.	Lana. rabie.
15736	Seer , peccata EC	Seer , peccata EC	Seer , peccata EC
15737	Occifi \| xal	Occifi \| xal	Occifi \| xal
15738	Fernivatio 0o ovd	Fernivatio 0o ovd	Fernivatio 0o ovd
15739	Inuidia m o«usM	Inuidia m o«usM	Inuidia m o«usM
15740	Murmuratio "-	Murmuratio "-	Murmuratio "-
15741	»Calumnia, illufio, - EM Wen	»Calumnia, illufio, - EM Wen	»Calumnia, illufio, - EM Wen
15742	. iniuria ⲛ	. iniuria ⲛ	. iniuria n
15743	Furtum ⲱ	Furtum ⲱ	Furtum ō
15744	Tumultus cumul- . E anm	Tumultus cumul- . E anm	Tumultus cumul- . E anm
15745	"£uatlo	"£uatlo	"£uatlo
15746	- 'Sodomia, coitus cü ifa KT "m	- 'Sodomia, coitus cü ifa KT "m	- 'Sodomia, coitus cü ifa KT "m
15747	-maículo.	-maículo.	-maículo.
15748	Anfidelitas , impie- «\|:	Anfidelitas , impie- «\|:	Anfidelitas , impie- «\|:
15749	tas, harefis.	tas, harefis.	tas, harefis.
15750	Malum 4 24M	Malum 4 24M	Malum 4 24M
15751	lra furor ϣϣ.)	lra furor ϣϣ.)	lra furor ṡṡ.)
15752	Iracundia, com- ⲓ Es.	Iracundia, com- ⲓ Es.	Iracundia, com- i Es.
15753	motio vehemens,	motio vehemens,	motio vehemens,
15754	Indignatio , fuor , (94 3 ⲁⲇ	Indignatio , fuor , (94 3 ⲁⲇ	Indignatio , fuor , (94 3 aḋ
15755	-»dementia.	-»dementia.	-»dementia.
15756	ⲡⲓⲥⲉ	Ⲡⲓⲥⲉ	Pise
page 218
15757	JB prie	JB prie	JB prie
15758	ϫⲱ ⲛⲏ	ϫⲱ ⲛⲏ	gō ny
15759	ⲡⲓⲕⲉⲝⲗⲉⲟⲛ ⲛ	ⲡⲓⲕⲉⲝⲗⲉⲟⲛ ⲛ	pikeksleon n
15760	ⲉϩⲉ ⲉϥⲉ	ⲉϩⲉ ⲉϥⲉ	ehe efe
15761	ⲉⲣⲡⲁⲛϫⲟⲕϧ	ⲉⲣⲡⲁⲛϫⲟⲕϧ	erpangokx
15762	ⲥⲝⲓⲛⲉϫⲉⲛⲛⲓ \|	ⲥⲝⲓⲛⲉϫⲉⲛⲛⲓ \|	sksinejenni \|
15763	ⲉⲣⲫⲏⲕϫⲓⲛ 0	ⲉⲣⲫⲏⲕϫⲓⲛ 0	erfykjin 0
15764	ⲅϫⲉⲛⲕϥϫ︦ⲝⲓⲤ	ⲅϫⲉⲛⲕϥϫ̅ⲝⲓⲤ	ġjenkfgksiS
15765	ⲛⲉϫⲉⲛⲉϥⲓⲟⲡⲏ	ⲛⲉϫⲉⲛⲉϥⲓⲟⲡⲏ	nejenefiopy
15766	ⲛⲉϩⲉⲛⲉϥϩ 26x ⲭⲗ	ⲛⲉϩⲉⲛⲉϥϩ 26x ⲭⲗ	nehenefh 26x kl
15767	ⲛⲛⲇⲓ ϫⲟⲟⲥ *ⲉ	ⲛⲛⲇⲓ ϫⲟⲟⲥ *ⲉ	nnḋi goos *e
15768	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ *	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ *	pierṡiṡi *
15769	T Z0CiÀ	T Z0CiÀ	T Z0CiÀ
15770	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϭⲛⲓ *	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϭⲛⲓ *	pirefsōċni *
15771	YWCWESRQDID ⲝ	YWCWESRQDID ⲝ	YWCWESRQDID ks
15772	ⲡⲓ ⲓⲗⲓⲁⲣ ϣⲱⲥ *	ⲡⲓ ⲓⲗⲓⲁⲣ ϣⲱⲥ *	pi iliar ṡōs *
15773	ⲡⲓⲉⲕϩⲅⲟⲛϫⲁⲣⲭⲱⲑⲥ Y	ⲡⲓⲉⲕϩⲅⲟⲛϫⲁⲣⲭⲱⲑⲥ Y	piek·hġongarkōts Y
15774	ⲡⲓⲉⲕⲁϫⲟⲛⲩⲁⲣⲭⲟⲥ	ⲡⲓⲉⲕⲁϫⲟⲛⲩⲁⲣⲭⲟⲥ	piekagoniarkos
15775	ⲥⲓⲡⲉⲛⲅϫⲉ ⲭⲟⲛϫⲁⲣϧ B	ⲥⲓⲡⲉⲛⲅϫⲉ ⲭⲟⲛϫⲁⲣϧ B	sipenġje kongarx B
15776	*RUC X	*RUC X	*RUC X
15777	ⲡⲓⲥⲕⲣⲓⲃⲱⲛ *ⲩ	ⲡⲓⲥⲕⲣⲓⲃⲱⲛ *ⲩ	piskrivōn *y
15778	ⲡⲓⲙⲓϫⲁϫⲱⲓⲣ ⲧ	ⲡⲓⲙⲓϫⲁϫⲱⲓⲣ ⲧ	pimigagōir t
15779	Ⲟⲏⲭ fupra centi.	Ⲟⲏⲭ fupra centi.	Oyk fupra centi.
15780	\| "Latina ;	\| "Latina ;	\| "Latina ;
15781	ⲁϩ	ⲁϩ	ah
15782	Eo l X	Eo l X	Eo l X
15783	IlNonwm .	IlNonwm .	IlNonwm .
15784	Continet	Continet	Continet
15785	narra-	narra-	narra-
15786	E7777	E7777	E7777
15787	ordinis salitaris	ordinis salitaris	ordinis salitaris
15788	Ⲉ opificum: ,	Ⲉ opificum: ,	E opificum: ,
15789	E inflrumentoriu	E inflrumentoriu	E inflrumentoriu
15790	1774777 E	1774777 E	1774777 E
15791	Imperator, fucceí-	Imperator, fucceí-	Imperator, fucceí-
15792	. for in imperio	. for in imperio	. for in imperio
15793	Dux;Princeps,Rex	Dux;Princeps,Rex	Dux;Princeps,Rex
15794	- Prielectus , Cofilia-	- Prielectus , Cofilia-	- Prielectus , Cofilia-
15795	rius ; Conful pro-	rius ; Conful pro-	rius ; Conful pro-
15796	«conful	«conful	«conful
15797	Princeps, Rex	Princeps, Rex	Princeps, Rex
15798	Dux fupra mille ,	Dux fupra mille ,	Dux fupra mille ,
15799	iA 0006	iA 0006	iA 0006
15800	. Dux fupra centü ,	. Dux fupra centü ,	. Dux fupra centü ,
15801	Xa TOV TODy0S	Xa TOV TODy0S	Xa TOV TODy0S
15802	4	4	4
15803	p	p	p
15804	Centurio	Centurio	Centurio
15805	- Dux fupra quin- .	- Dux fupra quin- .	- Dux fupra quin- .
15806	quaginta	quaginta	quaginta
15807	Dudtor,cápidudtor -:	Dudtor,cápidudtor -:	Dudtor,cápidudtor -:
15808	:Prefectus ⲥⲟⲣⲙ.	:Prefectus ⲥⲟⲣⲙ.	:Prefectus sorm.
15809	Zirabica. 10j	Zirabica. 10j	Zirabica. 10j
15810	...ⲉ	...ⲉ	...e
15811	..ⲇⲁ	.. Ⲇⲁ	.. Ḋa
15812	ⲉϯ	ⲉ̀ϯ	èti
15813	Bar 3	Bar 3	Bar 3
15814	Eo	Eo	Eo
15815	ϫ.	ϫ.	g.
15816	EI	EI	EI
15817	C	C	C
15818	Dominatus, pote- -	Dominatus, pote- -	Dominatus, pote- -
15819	! yen	! yen	! yen
15820	E ⲟ	E ⲟ	E o
15821	. a E	. a E	. a E
page 219
15822	H1 ZEeybtia. .	H1 ZEeybtia. .	H1 ZEeybtia. .
15823	ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲙϩⲣ ⲱⲥ ⲝ	Ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲙϩⲣ ⲱⲥ ⲝ	Nipolimhr ōs ks
15824	ⲡⲓϩⲅⲭⲕⲟⲥⲛⲅϫⲉⲛⲓ ⲉⲝ	ⲡⲓϩⲅⲭⲕⲟⲥⲛⲅϫⲉⲛⲓ ⲉⲝ	pihnkkosnġjeni eks
15825	"EDU ⲝ	"EDU ⲝ	"EDU ks
15826	ⲩ. J	ⲩ. J	y. J
15827	ⲛⲓⲭⲟⲣⲓⲙⲫⲕⲱⲥ ⲡ	ⲛⲓⲭⲟⲣⲓⲙⲫⲕⲱⲥ ⲡ	nikorimfkōs p
15828	ⲛⲏⲓ ϫⲁⲣⲓⲟⲥ ⲝ	ⲛⲏⲓ ϫⲁⲣⲓⲟⲥ ⲝ	nyi garios ks
15829	ⲓⲥⲣⲁⲧⲙ ϯ	ⲓⲥⲣⲁⲧⲙ ϯ	isratm ti
15830	ⲉⲣⲁⲓ ⲩ.	ⲉⲣⲁⲓ ⲩ.	erai y.
15831	ⲛⲥϫⲉⲣⲁⲅⲉⲙⲁ ⲩ	Ⲛ̀ⲥϫⲉⲣⲁⲅⲉⲙⲁ ⲩ	Ǹsjeragema y
15832	ϥⲥⲡⲕⲣ ⲝ	ϥ̀ⲥⲡⲕⲣ ⲝ	f̀spkr ks
15833	ⲕⲓⲛϫⲃⲉⲑⲑⲑoⲥ c	ⲕⲓⲛϫⲃⲉⲑⲑⲑoⲥ c	kingveθθθos c
15834	ⲛⲛⲱϫϣⲉⲣⲟⲛ x-	ⲛⲛⲱϫϣⲉⲣⲟⲛ x-	nnōgṡeron x-
15835	HEAD t	HEAD t	HEAD t
15836	ⲛⲓⲉⲡⲡⲓⲕⲟⲥ c	ⲛⲓⲉⲡⲡⲓⲕⲟⲥ c	nieppikos c
15837	YUNNVSG ⲕ	YUNNVSG ⲕ	YUNNVSG k
15838	ⲛⲡⲓϭⲣⲓⲃⲟϫⲛⲟⲥ ⲙ	ⲛ̀ⲡⲓϭⲣⲓⲃⲟϫⲛⲟⲥ ⲙ	ǹpiċrivognos m
15839	XAUMERTEUA X	XAUMERTEUA X	XAUMERTEUA X
15840	ⲛⲕϭⲉⲁⲅϫⲟⲓ Y	ⲛ̀ⲕϭⲉⲁⲅϫⲟⲓ Y	ǹkċeaġgoi Y
15841	ⲡⲓⲕⲉⲛⲓ Ys	ⲡⲓⲕⲉⲛⲓ Ys	pikeni Ys
15842	ⲡⲗϧϫⲡⲉⲣⲅϫⲛⲥ P	ⲡ̀ⲗϧϫⲡⲉⲣⲅϫⲛⲥ P	p̀lxgperġgns P
15843	Xueprepa7ztiop . ⲛ	Xueprepa7ztiop . Ⲛ	Xueprepa7ztiop . N
15844	ⲙⲕⲣϣⲱⲧⲕⲣⲓⲟ ⲛ..	ⲙ̀ⲕⲣϣⲱⲧⲕⲣⲓⲟ ⲛ..	m̀krṡōtkrio n..
15845	(0j	(0j	(0j
15846	- £atina. Arabica.	- £atina. Arabica.	- £atina. Arabica.
15847	Dux belli . TS poda	Dux belli . TS poda	Dux belli . TS poda
15848	Ántefignanus exer ES Lu	Ántefignanus exer ES Lu	Ántefignanus exer ES Lu
15849	- , Cituscorypheus, - \|	- , Cituscorypheus, - \|	- , Cituscorypheus, - \|
15850	Dux militiz.. ,	Dux militiz.. ,	Dux militiz.. ,
15851	ldem. nodi NE	ldem. nodi NE	ldem. nodi NE
15852	Rector, guberna- ^, odi	Rector, guberna- ^, odi	Rector, guberna- ^, odi
15853	. cof. \|	. cof. \|	. cof. \|
15854	: Exercitus, militia . ...ⲁ	: Exercitus, militia . ...ⲁ	: Exercitus, militia . ...a
15855	Idem. \| ϥ 3	Idem. \| ϥ 3	Idem. \| f 3
15856	Caftra , exercitus. E Ua aM,	Caftra , exercitus. E Ua aM,	Caftra , exercitus. E Ua aM,
15857	Exercitus caftra , pon	Exercitus caftra , pon	Exercitus caftra , pon
15858	phalanx, copia.	phalanx, copia.	phalanx, copia.
15859	- dem . p [5.33]	- dem . p [5.33]	- dem . p [5.33]
15860	Legio. TT. Ay ⲉ	Legio. TT. Ay ⲉ	Legio. TT. Ay e
15861	Duces... Egypu). ⲗ̅	Duces... Egypu). 30	Duces... Egypu). 30
15862	. Equites B EE	. Equites B EE	. Equites B EE
15863	"Furcz ; Equites ex	"Furcz ; Equites ex	"Furcz ; Equites ex
15864	nes 2 psit	nes 2 psit	nes 2 psit
15865	- - Idem, VU Cea	- - Idem, VU Cea	- - Idem, VU Cea
15866	E . ...ϣⲟ	E.... Ϣⲟ	E.... Ṡo
15867	. Tribunus. ⲁ︦..	. Tribunus. 1..	. Tribunus. 1..
15868	Miles; exezcitus. TXvCM	Miles; exezcitus. TXvCM	Miles; exezcitus. TXvCM
15869	. Milites, caftra ,. aUa Y	. Milites, caftra ,. aUa Y	. Milites, caftra ,. aUa Y
15870	. Centurio. 2 Josls M	. Centurio. 2 Josls M	. Centurio. 2 Josls M
15871	E auxiliares; ⲃⲁ	E auxiliares; ⲃⲁ	E auxiliares; ba
15872	. QGampiductór.. . ⲣⲟϧ	. QGampiductór.. . Ⲣⲟϧ	. QGampiductór.. . Rox
15873	- "Procurator. ⲕ ⲗⲉ)	- "Procurator. Ⲕ ⲗⲉ)	- "Procurator. K le)
15874	. Ⲕϭⲱⲉⲣⲓϫ ⲕⲉ ⲥⲓ. 2) ⲁ	. Ⲕ̀ϭⲱⲉⲣⲓϫ ⲕⲉ ⲥⲓ. 2) ⲁ	. K̀ċōerig ke si. 2) a
15875	. E2LOLIS. \|	. E2LOLIS. \|	. E2LOLIS. \|
15876	AXE ⲫ	AXE ⲫ	AXE f
page 220
15877	ZEpyptia .	ZEpyptia .	ZEpyptia .
15878	ⲛⲓⲉϫⲁⲭⲅⲉⲛⲣⲓⲟⲛ ϥ	Ⲛⲓⲉϫⲁⲭⲅⲉⲛⲣⲓⲟⲛ ϥ	Niegakgenrion f
15879	ⲛⲓⲇⲓ3 ⲕⲟⲛ	ⲛⲓⲇⲓ3 ⲕⲟⲛ	niḋi3 kon
15880	ⲛⲓϩⲛⲱⲥⲟⲗⲟⲥ ϥ	ⲛⲓϩⲛⲱⲥⲟⲗⲟⲥ ϥ	nihnōsolos f
15881	ⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧ 3X	ⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧ 3X	piberetarios t 3X
15882	CESGÜu*iW226 Y	CESGÜu*iW226 Y	CESGÜu*iW226 Y
15883	ⲩϯⲥⲉⲛⲭⲗⲏϫⲟⲥ ⲝ-	ⲩϯⲥⲉⲛⲭⲗⲏϫⲟⲥ ⲝ-	ytisenklygos ks-
15884	ⲫϩⲉϩⲛⲟϧⲓⲉⲣⲃϥ	ⲫ̀ϩⲉϩⲛⲟϧⲓⲉⲣⲃϥ	f̀hehnoxiervf
15885	ⲛⲩ ϫⲉⲛⲛⲛⲟⲗⲅϣⲞⲤ X	ⲛⲩ ϫⲉⲛⲛⲛⲟⲗⲅϣⲞⲤ X	ni jennnolġṡOS X
15886	ϩⲉⲛ ϫⲉⲡⲓⲡⲟⲗⲕϧ	ϩⲉⲛ ϫⲉ ⲡⲓⲡⲟⲗⲕϧ	hen je pipolkx
15887	ⲫⲉⲁⲛϯ X	ⲫⲉⲁⲛϯ X	feanti X
15888	ⲩⲛⲣⲉϥϥϧⲁⲡ	ⲩⲛⲣⲉϥϥϧⲁⲡ	ynreffxap
15889	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ *	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ *	pireftis̀vō *
15890	ⲙϥⲓⲉⲉⲉⲣⲕ ⲍ	ⲙ̀ϥⲓⲉⲉⲉⲣⲕ ⲍ	m̀fieeerk z
15891	ⲥϫⲛⲏⲡⲞⲣⲞⲥ ⲧ	ⲥϫⲛⲏⲡⲞⲣⲞⲥ ⲧ	sgnypOrOs t
15892	ⲡⲓⲃⲛⲉϩⲛϫⲉⲡⲛ	ⲡⲓⲃⲛⲉϩⲛϫⲉⲡⲛ	pivnehnjepn
15893	ⲡⲅϫⲟⲅⲥⲛϫⲉⲡⲓ ϩⲁⲛ	ⲡ̀ⲅϫⲟⲅⲥⲛϫⲉⲡⲓ ϩⲁⲛ	p̀ġgoġsnjepi han
15894	ⲡⲓⲕⲣⲏϫⲕⲣⲓⲟⲛ X	ⲡⲓⲕⲣⲏϫⲕⲣⲓⲟⲛ X	pikrygkrion X
15895	ⲡⲓϩⲁⲅϣⲥⲅⲁⲗⲓ ⲛ	ⲡⲓϩⲁⲅϣⲥⲅⲁⲗⲓ ⲛ	pihaġṡsġali n
15896	.	.	.
15897	i	i	i
15898	\| Ld ⲙ. ⲀϤ. MC	\| Ld ⲙ. ⲀϤ. MC	\| Ld m. AF. MC
15899	) à	) à	) à
15900	- Mr ⲛ ⲏ koc	- Mr ⲛ ⲏ koc	- Mr n y koc
15901	...6	...6	...6
15902	Li. Lecus teftium	Li. Lecus teftium	Li. Lecus teftium
15903	Miniftri.	Miniftri.	Miniftri.
15904	. Nunaj.	. Nunaj.	. Nunaj.
15905	Secretarius , qui	Secretarius , qui	Secretarius , qui
15906	. praeft Ícribédis	. praeft Ícribédis	. praeft Ícribédis
15907	\| »epiftolis.	\| »epiftolis.	\| »epiftolis.
15908	Dextta pars, fie	Dextta pars, fie	Dextta pars, fie
15909	xcornu dextrum; -	xcornu dextrum; -	xcornu dextrum; -
15910	Cornu finiflrum	Cornu finiflrum	Cornu finiflrum
15911	texercltus..	texercltus..	texercltus..
15912	ⲟⲥ belli ,Canr- :	Ⲟⲥ belli ,Canr- :	Os belli ,Canr- :
15913	Locus pugnie(oc- -	Locus pugnie(oc- -	Locus pugnie(oc- -
15914	ciftonis. )	ciftonis. )	ciftonis. )
15915	"Locus belli, pretii. B	"Locus belli, pretii. B	"Locus belli, pretii. B
15916	ludex.	ludex.	ludex.
15917	. urisconfubus .	. urisconfubus .	. urisconfubus .
15918	Tuftitia equicas.	Tuftitia equicas.	Tuftitia equicas.
15919	-.- "Locus Iudicij, T ri-	-.- "Locus Iudicij, T ri-	-.- "Locus Iudicij, T ri-
15920	bunal,Cóciftoriü.	bunal,Cóciftoriü.	bunal,Cóciftoriü.
15921	"Sedes Thronusluz ⲣ	"Sedes Thronusluz ⲣ	"Sedes Thronusluz r
15922	^ dicis, Tribunal. :	^ dicis, Tribunal. :	^ dicis, Tribunal. :
15923	- Locus Iudicij.	- Locus Iudicij.	- Locus Iudicij.
15924	»"Computifta ,	»"Computifta ,	»"Computifta ,
15925	«ulator..	«ulator..	«ulator..
15926	O a5	O a5	O a5
15927	denn 1607	denn 1607	denn 1607
15928	ERN	ERN	ERN
15929	EM	EM	EM
15930	"n RN	"n RN	"n RN
15931	ESO	ESO	ESO
15932	\| E zm	\| E zm	\| E zm
15933	HT	HT	HT
15934	LJ , . t	LJ , . t	LJ , . t
15935	ϣⲙ ⲁ .	ϣⲙ ⲁ.	ṡm a.
15936	. n	. n	. n
15937	Jus	Jus	Jus
page 221
15938	ⲟ ϩⲣⲏⲓ.. » -oEatina. unis	ⲟ ϩⲣⲏⲓ.. » -oEatina. unis	o hryi.. » -oEatina. unis
15939	ⲛⲓⲭⲁ̀ϩⲧⲛⲥ I — 1 Tudex. \| EN eui	ⲛⲓⲭⲁ̀ϩⲧⲛⲥ I — 1 Tudex. \| EN eui	nikàhtns I — 1 Tudex. \| EN eui
15940	TUMAUAMUC V Prsofium, ...ⲱ	TUMAUAMUC V Prsofium, ...ⲱ	TUMAUAMUC V Prsofium, ...ō
15941	Iu QDCOC^v . Operarius domi-: ⲁ. pu \| yalat	Iu QDCOC^v . Operarius domi-: ⲁ. pu \| yalat	Iu QDCOC^v . Operarius domi-: a. pu \| yalat
15942	EE — ⲛⲅⲟ, primus. . Ϩ	EE — ⲛⲅⲟ, primus. . Ϩ	EE — nġo, primus. . H
15943	ⲛⲓⲡⲁⲅⲛⲟⲞⲥ ⲝ .:: Curie. ⲱ ⲫⲟ	ⲛⲓⲡⲁⲅⲛⲟⲞⲥ ⲝ.:: Curie. Ⲱ̀ ⲫⲟ	nipaġnoOs ks.:: Curie. Ṑ fo
15944	ⲅⲓⲅⲣⲁ ϧⲉ ϫⲉⲉ ⲝ Scribe. .— \| ⲉ︦	ⲅⲓⲅⲣⲁ ϧⲉ ϫⲉ ⲉ ⲝ Scribe.., \| 5	giġra xe je e ks Scribe.., \| 5
15945	ⲛⲣⲉϥ iam	ⲛ̀ⲣⲉϥ iam	ǹref iam
15946	Computatores, ...ⲉⲁⲝ	Computatores, ...ⲉⲁⲝ	Computatores, ...eaks
15947	ⲛⲓⲣⲕϥⲛⲁϫ Y Rceuifores , infpe- go	ⲛⲓⲣⲕϥⲛⲁϫ Y Rceuifores , infpe- go	nirkfnag Y Rceuifores , infpe- go
15948	\| \| ctores.	\| \| ctores.	\| \| ctores.
15949	ⲛⲓⲉⲝⲉⲣ ϫⲱⲛ ⲛ • .Ⲟⲣⲉⲓⲝ. ss 0 deal	Ⲛⲓⲉⲝⲉⲣ ϫⲱⲛ ⲛ:. Ⲟⲣⲉⲓⲝ. ss 0 deal	Niekser gōn n:. Oreiks. ss 0 deal
15950	ⲛⲛⲉ ⲅⲉⲣϭⲟⲕ ⲉⲓⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲛⲉ ⲅⲉⲣϭⲟⲕ ⲉⲓⲛ ⲝ	ǹne gerċok ein ks
15951	M	M	M
15952	perpe.	perpe.	perpe.
15953	ⲧⲭⲛⲉⲏⲛⲥⲟⲥ v ...	Ⲧⲭⲛⲉⲏⲛⲥⲟⲥ v...	Tkneynsos v...
15954	Deputati auxilian-- 0c caused]	Deputati auxilian-- 0c caused]	Deputati auxilian-- 0c caused]
15955	. ⲍⲉ.	. Ⲍⲉ.	. Ze.
15956	Menfura cenfus. . ⲇ...)	Menfura cenfus. . Ⲇ...)	Menfura cenfus. . Ḋ...)
15957	.. Redditus annui, \|\| ϩⲗⲓ	.. Redditus annui, \|\| ϩⲗⲓ	.. Redditus annui, \|\| hli
15958	Dc ⲧ̄ Cenfüs , tributum. ⲃ.	Dc 300 Cenfüs , tributum. Ⲃ.	Dc 300 Cenfüs , tributum. V.
15959	va des ⲃ ⲁ... Par. boum qo ÀJ!	va des ⲃ ⲁ... Par. boum qo ÀJ!	va des v a... Par. boum qo ÀJ!
15960	ⲡⲓⲟⲛⲕⲟⲛⲟϣⲟⲥ .	ⲡⲓⲟⲛⲕⲟⲛⲟϣⲟⲥ.	pionkonoṡos.
15961	ⲡ..	Ⲡ..	P..
15962	ⲛⲛⲉϫⲉⲛϩⲟⲧ ⲩ I	Ⲛⲛⲉϫⲉⲛϩⲟⲧ ⲩ I	Nnejenhot y I
15963	Qeconomus, Tu- Ⲁ.	Qeconomus, Tu- Ⲁ.	Qeconomus, Tu- A.
15964	n tor; prefectus \| \|	n tor; prefectus \| \|	n tor; prefectus \| \|
15965	Cóleruatorcs , qui« ϫ... AY	Cóleruatorcs , qui« ϫ... AY	Cóleruatorcs , qui« g... AY
15966	"ens ATA st apo "bus; res concre--:	"ens ATA st apo "bus; res concre--:	"ens ATA st apo "bus; res concre--:
15967	ⲡⲉⲧⲉⲓⲕϧⲟⲧ ⲕ. \| . Jdem. noo m. eal	ⲡⲉⲧⲉⲓⲕϧⲟⲧ ⲕ. \| . Jdem. noo m. eal	peteikxot k. \| . Jdem. noo m. eal
15968	ϥ ϣⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟϭⲱⲥ *e Adminiftratio Ⲟⲉ- ⲁ.)	ϥ ϣⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟϭⲱⲥ *e Adminiftratio Ⲟⲉ- ⲁ.)	f ṡe toikonoċōs *e Adminiftratio Oe- a.)
15969	ⲁ : \|. Conomia \|	ⲁ : \|. Conomia \|	a : \|. Conomia \|
15970	ⲛⲡⲓϩⲣϩⲭⲏⲁⲑⲣⲞⲥ *.	ⲛ̀ⲡⲓϩⲣϩⲭⲏⲁⲑⲣⲞⲥ *.	ǹpihrhkyaθrOs *.
15971	E Proromedicus, doe \| . » I ⲱ.	E Proromedicus, doe \| . » I ⲱ.	E Proromedicus, doe \| . » I ō.
page 222
15972	ZEgyptia.	ZEgyptia.	ZEgyptia.
15973	ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ	Ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ	Pisyini
15974	TUSRDRYUZHC X	TUSRDRYUZHC X	TUSRDRYUZHC X
15975	ⲡⲓⲣⲉϥϩⲗϭⲟ̄ ⲝ..	ⲡⲓⲣⲉϥϩⲗϭⲟ̅ ⲝ..	pirefhlċo ks..
15976	ⲡ︦ⲓⲁⲣⲞⲤ X	Ⲡ̅ⲓⲁⲣⲞⲤ X	PiarOS X
15977	ⲡⲣⲉϥⲣ̅ Ⲫⲣⲓ	ⲡⲣⲉϥⲣ̅ Ⲫ̀ⲣⲓ	prefr F̀ri
15978	ⲫ ϫⲉⲛⲓⲃaⲀ ⲝ	ⲫ ϫⲉⲛⲓⲃaⲀ ⲝ	f jenibaA ks
15979	ⲡⲓⲫⲣⲁⲅⲙⲁⲅⲁⲕⲥ ⲝ	ⲡⲓⲫⲣⲁⲅⲙⲁⲅⲁⲕⲥ ⲝ	pifraġmaġak·s ks
15980	ⲡⲓⲁⲡⲟⲩϫⲓϣⲓⲩⲍⲕⲟ ⲝ	ⲡⲓⲁⲡⲟⲩϫⲓϣⲓⲩⲍⲕⲟ ⲝ	piapoujiṡiizko ks
15981	ⲡⲓⲉϫⲕⲉⲣⲟⲥ Y	ⲡⲓⲉϫⲕⲉⲣⲟⲥ Y	piegkeros Y
15982	ⲡⲓⲁ̃ⲅⲱϣⲟⲣⲓϫⲏⲥ ⲃ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱϣⲟⲣⲓϫⲏⲥ ⲃ	piàġōṡorijys v
15983	ⲛⲓⲥⲃⲛⲡⲗⲟⲅⲓⲥ ⲅ	ⲛⲓⲥⲃⲛⲡⲗⲟⲅⲓⲥ ⲅ	nisvnplogis ġ
15984	YUKDAEC"XXKUAC X.	YUKDAEC"XXKUAC X.	YUKDAEC"XXKUAC X.
15985	ⲡⲓⲣⲉϥⲱϣ ⲝ	Ⲡⲓⲣⲉϥⲱϣ ⲝ	Pirefōṡ ks
15986	ⲡⲓⲕⲉⲣⲭϫⲁϫⲛϥⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓⲕⲉⲣⲭϫⲁϫⲛϥⲓⲛ ⲝ	pikerkgagnfin ks
15987	ⲛⲛⲣⲏⲅϫⲱⲣ ⲧ	ⲛⲛⲣⲏⲅϫⲱⲣ ⲧ	nnryġgōr t
15988	ⲡⲓⲥ ⲝⲱ ⲉⲉ ECC Y	ⲡⲓⲥ ⲝⲱ ⲉⲉ ECC Y	pis ksō ee ECC Y
15989	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲫϩⲁⲓⲅⲅⲉⲡⲓⲫ	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲫϩⲁⲓⲅⲅⲉⲡⲓⲫ	pirefsfhaingepif
15990	"UEKU0C Y	"UEKU0C Y	"UEKU0C Y
15991	: Hiftoriographus,	: Hiftoriographus,	: Hiftoriographus,
15992	Latina. Arabica. 108	Latina. Arabica. 108	Latina. Arabica. 108
15993	.: "; Medicus. NC	.: "; Medicus. NC	.: "; Medicus. NC
15994	\|. Chirurgus. — iol	\|. Chirurgus. — iol	\|. Chirurgus. — iol
15995	— .S$anans,curans. . -, ,$4à44Ji	— .S$anans,curans. . -, ,$4à44Ji	— .S$anans,curans. . -, ,$4à44Ji
15996	Medicus oculorü ; Jen	Medicus oculorü ; Jen	Medicus oculorü ; Jen
15997	antimonlarius ,.	antimonlarius ,.	antimonlarius ,.
15998	collyria prebens.	collyria prebens.	collyria prebens.
15999	Medicus oculorü. ⲱϩ.)	Medicus oculorü. Ⲱϩ.)	Medicus oculorü. Ōh.)
16000	Mercator , practi- 2.) E	Mercator , practi- 2.) E	Mercator , practi- 2.) E
16001	cus , medicamé-	cus , medicamé-	cus , medicamé-
16002	ta vendens.	ta vendens.	ta vendens.
16003	Agyrta circumíc. am	Agyrta circumíc. am	Agyrta circumíc. am
16004	raneus, E	raneus, E	raneus, E
16005	Victum lucro que- a)	Victum lucro que- a)	Victum lucro que- a)
16006	renis.	renis.	renis.
16007	Circumeüdo quz- nd	Circumeüdo quz- nd	Circumeüdo quz- nd
16008	rés mercatura vi- \|	rés mercatura vi- \|	rés mercatura vi- \|
16009	. &um , circumfo-	. &um , circumfo-	. &um , circumfo-
16010	faneus.	faneus.	faneus.
16011	Mercator feminü. EF	Mercator feminü. EF	Mercator feminü. EF
16012	Grammaticus. ] T ed	Grammaticus. ] T ed	Grammaticus. ] T ed
16013	Ledor. —— co Ut	Ledor. —— co Ut	Ledor. —— co Ut
16014	Przedicator,con- .. ⲓ	Przedicator,con- .. Ⲓ	Przedicator,con- .. I
16015	\| cionator.	\| cionator.	\| cionator.
16016	. Qui ⲣⲓⲥ epifto- e»	. Qui ⲣⲓⲥ epifto- e»	. Qui ris epifto- e»
16017	lis. componendis, \|	lis. componendis, \|	lis. componendis, \|
page 223
16018	z10 ZEgyptia.	z10 ZEgyptia.	z10 ZEgyptia.
16019	Sacpisimavuc *	Sacpisimavuc *	Sacpisimavuc *
16020	ⲭⲓⲗⲓⲑⲅⲣⲉⲝⲱⲛ	ⲭⲓⲗⲓⲑⲅⲣⲉⲝⲱⲛ	kiliθġreksōn
16021	ⲡⲓϩⲣⲭⲏⲩⲉⲕⲅϭⲱⲛ *ⲉ	ⲡⲓϩⲣⲭⲏⲩⲉⲕⲅϭⲱⲛ *ⲉ	pihrkyvekġċōn *e
16022	ⲡⲓⲅⲕⲟⲅ ⲧ	ⲡⲓⲅⲕⲟⲅ ⲧ	pinkoġ t
16023	ⲡⲓⲗⲉϫⲧⲱⲥ x	ⲡⲓⲗⲉϫⲧⲱⲥ x	pilegtōs x
16024	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲭⲟⲥϫⲉⲏⲥⲓⲥ *c	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲭⲟⲥϫⲉⲏⲥⲓⲥ *c	pireferkosjeysis *c
16025	ⲡⲓⲣⲉⲉ ϧⲓⲡⲗϩⲝ $	ⲡⲓⲣⲉⲉ ϧⲓⲡⲗϩⲝ $	piree xiplhks $
16026	ⲛⲓⲣⲓ x	ⲛⲓⲣⲓ x	niri x
16027	ⲡⲓⲕⲁⲗⲁϣⲓ ϫⲏⲥ X	ⲡⲓⲕⲁⲗⲁϣⲓ ϫⲏⲥ X	pikalaṡi jys X
16028	ⲡⲓⲉϣϩ ⲧ	ⲡⲓⲉϣϩ ⲧ	pieṡh t
16029	ⲡⲓ ϩⲁϭⲉⲕⲉⲗⲓ ⲧ	ⲡⲓ ϩⲁϭⲉⲕⲉⲗⲓ ⲧ	pi haċekeli t
16030	ⲡⲓⲃⲉⲥⲛⲏⲧ X	ⲡⲓⲃⲉⲥⲛⲏⲧ X	pivesnyt X
16031	ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ ⲡ	ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ ⲡ	pirefθōrp p
16032	ⲡⲓ︦ⲉϣⲫⲁⲛⲕⲉⲛϫⲱⲥ ⲧ	ⲡⲓ̅ⲉϣⲫⲁⲛⲕⲉⲛϫⲱⲥ ⲧ	pieṡfankengōs t
16033	ⲛⲓ ⲱⲫⲛⲉⲛϫⲟⲥ *ϫ	ⲛⲓ ⲱⲫⲛⲉⲛϫⲟⲥ *ϫ	ni ōfnengos *g
16034	ⲩⲛⲉϩⲛⲗⲁⲕⲱⲛϫⲓ X	ⲩⲛⲉϩⲛⲗⲁⲕⲱⲛϫⲓ X	ynehnlakōnji X
16035	ⲛϣⲁϣϥ	ⲛ̀ϣⲁϣϥ	ǹṡaṡf
16036	ⲡⲉⲡ︦ⲣⲣⲫⲓⲃⲁⲡⲧⲟⲥ ϥ.	ⲡⲉⲡ̅ⲣⲣⲫⲓⲃⲁⲡⲧⲟⲥ ϥ.	peprrfivaptos f.
16037	ⲡⲓ ⲛⲁⲣϫⲉϫⲣⲅϫⲛⲉ i2	Ⲡⲓ ⲛⲁⲣϫⲉϫⲣⲅϫⲛⲉ i2	Pi narjegrġgne i2
16038	ⲡⲓⲟ ϫⲙⲛⲡ Y	ⲡⲓⲟ ϫⲙⲛⲡ Y	pio gmnp Y
16039	ⲛⲛ ϣⲙ. ϫⲱ	ⲛⲛ ϣⲙ. Ϫⲱ	nn ṡm. Gō
16040	- "Scriba, Tráfceip tof,	- "Scriba, Tráfceip tof,	- "Scriba, Tráfceip tof,
16041	-Atmnanuenfis.	-Atmnanuenfis.	-Atmnanuenfis.
16042	Chirographum,,	Chirographum,,	Chirographum,,
16043	. Syngrapha.	. Syngrapha.	. Syngrapha.
16044	Architectus , Geo-	Architectus , Geo-	Architectus , Geo-
16045	Fabricator.	Fabricator.	Fabricator.
16046	Delineator , ϩⲱⲃ-	Delineator , ϩⲱⲃ-	Delineator , hōb-
16047	ⲉⲃⲟ.	ⲉⲃⲟ.	evo.
16048	Pictor.	Pictor.	Pictor.
16049	- 'Sttator viarum.	- 'Sttator viarum.	- 'Sttator viarum.
16050	-. Dealbator.	-. Dealbator.	-. Dealbator.
16051	. Qui facit canales	. Qui facit canales	. Qui facit canales
16052	. pro pluuijs de-	. pro pluuijs de-	. pro pluuijs de-
16053	ind	ind	ind
16054	ducendis.	ducendis.	ducendis.
16055	- - 'Carpentarius , li--	- - 'Carpentarius , li--	- - 'Carpentarius , li--
16056	;gnarius.	;gnarius.	;gnarius.
16057	Faber ferraxius.	Faber ferraxius.	Faber ferraxius.
16058	Idem.	Idem.	Idem.
16059	* "Sattor,confutor.	* "Sattor,confutor.	* "Sattor,confutor.
16060	Qui vimina cóne- ^^. ^	Qui vimina cóne- ^^. ^	Qui vimina cóne- ^^. ^
16061	— fuarius.	— fuarius.	— fuarius.
16062	—"Textor.	—"Textor.	—"Textor.
16063	UC (C Textos.	UC (C Textos.	UC (C Textos.
16064	- Textor purpurz. .	- Textor purpurz. .	- Textor purpurz. .
16065	Cs - "Mármorarius.- \|	Cs - "Mármorarius.- \|	Cs - "Mármorarius.- \|
16066	Agricola , arator.	Agricola , arator.	Agricola , arator.
16067	Arabica.	Arabica.	Arabica.
16068	ⲉ-	Ⲉ-	E-
16069	2 isle	2 isle	2 isle
16070	igo	igo	igo
16071	«23043 (sj	«23043 (sj	«23043 (sj
16072	goes	goes	goes
16073	P ole	P ole	P ole
16074	\|\| XA	\|\| XA	\|\| XA
16075	5	5	5
16076	gr	gr	gr
16077	ⲟ)	ⲟ)	o)
16078	ⲟⲃ	ⲟⲃ	ob
16079	Al e	Al e	Al e
16080	Cos	Cos	Cos
16081	ⲛⲡ︦ⲓⲞ	ⲛⲡ̅ⲓⲞ	npiO
page 224
16082	AEgypta.	AEgypta.	AEgypta.
16083	ⲡⲃⲣⲉϥⲥⲭⲁⲓ Y	Ⲡ̀ⲃⲣⲉϥⲥⲭⲁⲓ Y	P̀vrefskai Y
16084	ⲡⲉⲕⲟϭ ⲁⲣⲓ ⲧⲏⲥ ⲝ	ⲡⲉⲕⲟϭ ⲁ̀ⲣⲓ ⲧⲏⲥ ⲝ	pekoċ àri tys ks
16085	ⲛⲓⲕⲉⲣⲕⲉϫⲉⲕϫⲥ : iE	ⲛⲓⲕⲉⲣⲕⲉϫⲉⲕϫⲥ: iE	nikerkejekgs: iE
16086	Wien AT ⲝ.	Wien AT ⲝ.	Wien AT ks.
16087	ⲡⲓⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ v	Ⲡⲓⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ v	Pireffosi v
16088	ⲡⲓϩⲉⲃⲕⲓⲣⲟⲥ	ⲡⲓϩⲉⲃⲕⲓⲣⲟⲥ	pihevkiros
16089	ⲡⲓϩⲉⲃⲕⲅⲉⲗⲗⲟⲥ X	ⲡⲓϩⲉⲃⲕⲅⲉⲗⲗⲟⲥ X	pihevkgellos X
16090	ⲡⲓⲭⲉⲡⲉⲗⲱⲛ t.	ⲡⲓⲭⲉⲡⲉⲗⲱⲛ t.	pikepelōn t.
16091	ⲡⲛⲥⲛⲟⲣⲅⲧⲕⲥ Y.	Ⲡ̀ⲛⲥⲛⲟⲣⲅⲧⲕⲥ Y.	P̀nsnorġtk·s Y.
16092	ⲛⲓⲣⲙⲙⲁ-ⲅⲓⲕⲟⲥ X	Ⲛⲓⲣⲙⲙⲁⲅⲓⲕⲟⲥ X	Nirmmagikos X
16093	ⲡⲓⲡⲙⲛⲕⲗⲟⲥ X	ⲡⲓⲡ̀ⲙⲛⲕⲗⲟⲥ X	pip̀mnklos X
16094	ⲡⲓⲕⲉⲣⲟⲛⲅϫⲏⲥ X	ⲡⲓⲕⲉⲣⲟⲛⲅϫⲏⲥ X	pikeronġjys X
16095	TUDESUEOUIDA *	TUDESUEOUIDA *	TUDESUEOUIDA *
16096	ⲡⲓⲃⲁϫⲕⲓⲛⲅⲝⲏⲥ t	ⲡⲓⲃⲁϫⲕⲓⲛⲅⲝⲏⲥ t	pivagkinġksys t
16097	ⲕⲁⲅⲱⲣⲉϫⲥ ⲝ	ⲕⲁⲅⲱⲣⲉϫⲥ ⲝ	kaġōregs ks
16098	ⲡⲓ Use X	ⲡⲓ Use X	pi Use X
16099	ⲛⲓⲃⲁⲕϣⲁⲣ A.	ⲛⲓⲃⲁⲕϣⲁⲣ A.	nivakṡar A.
16100	YGcANUNX 0	YGcANUNX 0	YGcANUNX 0
16101	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲕⲥⲉⲕ ⲕ.	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲕⲥⲉⲕ ⲕ.	pirefsok·sek k.
16102	ⲡⲅⲉⲅⲗⲱⲙⲛⲓⲕⲱⲥ X	Ⲡ̀ⲅⲉⲅⲗⲱⲙⲛⲓⲕⲱⲥ X	P̀geġlōmnikōs X
16103	ⲛⲅϫⲉⲗⲱⲓⲛⲏⲥ 4	ⲛ̀ⲅϫⲉⲗⲱⲓⲛⲏⲥ 4	ǹġjelōinys 4
16104	ϫⲙⲏⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲧⲕⲥ X	ϫⲙⲏⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲧⲕⲥ X	gmyparakitk·s X
16105	dium,ftabularius,	dium,ftabularius,	dium,ftabularius,
16106	Latina. ⳨ⲥ. 11	Latina. ⳨ⲥ. 11	Latina. ⳨s. 11
16107	. Átator.. \| ee	. Átator.. \| ee	. Átator.. \| ee
16108	-Vinitor villicus, . . ER	-Vinitor villicus, . . ER	-Vinitor villicus, . . ER
16109	\| Condu&or vinee. " vá Met	\| Condu&or vinee. " vá Met	\| Condu&or vinee. " vá Met
16110	- dan&tor .. mm	- dan&tor .. mm	- dan&tor .. mm
16111	' Aurifex , Árgenta- ele	' Aurifex , Árgenta- ele	' Aurifex , Árgenta- ele
16112	fius. Lo.	fius. Lo.	fius. Lo.
16113	PE Fufor :- eL	PE Fufor :- eL	PE Fufor :- eL
16114	ⲉⲡϣⲱⲓ pinguii. E .	ⲉⲡϣⲱⲓ pinguii. E .	epṡōi pinguii. E .
16115	Caupo. copo spouse	Caupo. copo spouse	Caupo. copo spouse
16116	Fructuum feu ole- P Ee	Fructuum feu ole- P Ee	Fructuum feu ole- P Ee
16117	. gum venditor.	. gum venditor.	. gum venditor.
16118	(8 Arornatariusfepla- E	(8 Arornatariusfepla- E	(8 Arornatariusfepla- E
16119	. — farius. E	. — farius. E	. — farius. E
16120	: Oenopola, qui v yé- TOM	: Oenopola, qui v yé- TOM	: Oenopola, qui v yé- TOM
16121	dit potum. ^. ^ que	dit potum. ^. ^ que	dit potum. ^. ^ que
16122	Certearius. .. ⲉ..)	Certearius. .. Ⲉ..)	Certearius. .. E..)
16123	Bifcator. steady	Bifcator. steady	Bifcator. steady
16124	Vitziarius. C m	Vitziarius. C m	Vitziarius. C m
16125	Venditor . gr	Venditor . gr	Venditor . gr
16126	Calcearius futor. ⲉ︦)	Calcearius futor. Ⲉ̅)	Calcearius futor. E)
16127	\| Tindor; fallo. \| EO!	\| Tindor; fallo. \| EO!	\| Tindor; fallo. \| EO!
16128	Exador . ϧⲱⲗ. ⲝ)	Exador . Ϧⲱⲗ. Ⲝ)	Exador . Xōl. Ks)
16129	- 'oTelonarius. oM	- 'oTelonarius. oM	- 'oTelonarius. oM
16130	"Telonarius, publi- Mad,	"Telonarius, publi- Mad,	"Telonarius, publi- Mad,
16131	canus.	canus.	canus.
16132	. €ombuftor. for- ⲃ)	. €ombuftor. for- ⲃ)	. €ombuftor. for- v)
page 225
16133	:r2 JEgyptia.	:r2 JEgyptia.	:r2 JEgyptia.
16134	ⲡ:ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲟⲱⲛ *	Ⲡ: ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲟⲱⲛ *	P: foinikoōn *
16135	ⲡⲓⲣⲉⲉ ϩⲓⲁⲅⲁϩ ⲉ̄	ⲡⲓⲣⲉⲉ ϩⲓⲁⲅⲁϩ 5	piree hiaġah 5
16136	ⲡⲓⲛⲉϥ ⲧ	ⲡⲓⲛⲉϥ ⲧ	pinef t
16137	ⲅⲛⲡϩϫⲉⲓⲥ	ⲅⲛⲡϩϫⲉⲓⲥ	ġnphjeis
16138	ⲛⲓⲛⲉϥ	ⲛⲓⲛⲉϥ	ninef
16139	ⲛⲡⲛϩⲛⲧϫⲟⲭⲓⲅϫⲏⲥ i	ⲛ̀ⲡⲛϩⲛⲧϫⲟⲭⲓⲅϫⲏⲥ i	ǹpnhntgokiġjys i
16140	ⲡⲓⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲓ ⲫⲟⲩⲛ	ⲡⲓⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲛ	pirefjioui f̀oun
16141	ⲡⲓⲇⲓⲃⲕⲟⲛⲅⲩⲝⲕⲥ ⲧ	ⲡⲓⲇⲓⲃⲕⲟⲛⲅⲩⲝⲕⲥ ⲧ	piḋivkongiksk·s t
16142	ⲡⲃⲱⲗⲓⲅⲅⲓⲕⲟⲥ v	ⲡ̀ⲃⲱⲗⲓⲅⲅⲓⲕⲟⲥ v	p̀vōlingikos v
16143	ⲫⲏⲉⲧⲉⲥⲱⲣ	ⲫⲏⲉⲧⲉⲥⲱⲣ	fyetesōr
16144	—	—	—
16145	ⲛⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱϫ a €	ⲛⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱϫ a €	nirefouōg a €
16146	ⲅⲓⲥϫⲛϭ︦ⲛ︦ϫⲓ ⲝ	ⲅⲓⲥϫⲛϭ̅ⲛ̅ϫⲓ ⲝ	gisgnċnji ks
16147	saei NON ⲝ	saei NON ⲝ	saei NON ks
16148	ⲡⲓⲥⲁⲕⲟⲩⲟϯ x	ⲡⲓⲥⲁⲕⲟⲩⲟϯ x	pisakouoti x
16149	ⲫⲏⲉⲛⲟⲩⲧ 2	ⲫⲏⲉⲛⲟⲩⲧ 2	fyenout 2
16150	ⲡⲓⲉⲛⲓⲭⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲉⲛⲓⲭⲟⲥ ⲝ	pienikos ks
16151	ⲉⲛⲉⲧⲅⲣⲃⲉⲣϣⲓⲛ ⲡ	ⲉⲛⲉⲧⲅⲣⲃⲉⲣϣⲓⲛ ⲡ	enetġrverṡin p
16152	1	1	1
16153	At ⲇ .	At ⲇ .	At ḋ .
16154	4 .	4 .	4 .
16155	^ - ⲛ..	^ - ⲛ..	^ - n..
16156	.-	.-	.-
16157	Lana.	Lana.	Lana.
16158	Baiulus.	Baiulus.	Baiulus.
16159	Baiulator,	Baiulator,	Baiulator,
16160	. "Nauta; à falfedine.	. "Nauta; à falfedine.	. "Nauta; à falfedine.
16161	* 4maris, ita dictus. -	* 4maris, ita dictus. -	* 4maris, ita dictus. -
16162	Nau.	Nau.	Nau.
16163	Caupo,taberna- ..	Caupo,taberna- ..	Caupo,taberna- ..
16164	Thefaurarius.	Thefaurarius.	Thefaurarius.
16165	Barbitonfor.	Barbitonfor.	Barbitonfor.
16166	Educatus in mo-	Educatus in mo-	Educatus in mo-
16167	\| . Baflerio .	\| . Baflerio .	\| . Baflerio .
16168	n Tabernarius, ofRH-	n Tabernarius, ofRH-	n Tabernarius, ofRH-
16169	.ciniarius. Ital. Bu-	.ciniarius. Ital. Bu-	.ciniarius. Ital. Bu-
16170	.. «dem.	.. «dem.	.. «dem.
16171	- "TinQor.	- "TinQor.	- "TinQor.
16172	. Farinarius , moh- .	. Farinarius , moh- .	. Farinarius , moh- .
16173	^tor ; pictor.	^tor ; pictor.	^tor ; pictor.
16174	AVenditor olerum	AVenditor olerum	AVenditor olerum
16175	' €:Molitor.	' €:Molitor.	' €:Molitor.
16176	Auriga. o	Auriga. o	Auriga. o
16177	Qui naues pice illi- -	Qui naues pice illi- -	Qui naues pice illi- -
16178	nit , inflaurator. 7	nit , inflaurator. 7	nit , inflaurator. 7
16179	: Calfaitatore	: Calfaitatore	: Calfaitatore
16180	Cem. entarius ;qui	Cem. entarius ;qui	Cem. entarius ;qui
16181	-circa calcem ⲟⲥ-	-circa calcem ⲟⲥ-	-circa calcem os-
16182	OH senpanr.	OH senpanr.	OH senpanr.
16183	1	1	1
16184	E ⲧ	E ⲧ	E t
16185	Ziralbica.	Ziralbica.	Ziralbica.
16186	2 ϥ.	2 ϥ.	2 f.
16187	ⲉϩ	Ⲉϩ	Eh
16188	eM	eM	eM
16189	i	i	i
16190	so y ϯ	so y ϯ	so y ti
16191	\| [4	\| [4	\| [4
16192	E	E	E
16193	UN	UN	UN
16194	iN]	iN]	iN]
16195	€ \|	€ \|	€ \|
16196	em	em	em
16197	\| ded ϯ	\| ded ϯ	\| ded ti
16198	des	des	des
16199	Mala	Mala	Mala
16200	ⲡⲓⲥⲓ	ⲡⲓⲥⲓ	pisi
page 226
16201	JEgypia	JEgypia	JEgypia
16202	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩⲛⲓⲝⲕⲥ ⲧ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩⲛⲓⲝⲕⲥ ⲧ	nisiouniksk·s t
16203	ⲡⲓⲕⲟⲛⲣⲓϫⲕⲥ ⲧ	ⲡⲓⲕⲟⲛⲣⲓϫⲕⲥ ⲧ	pikonrigk·s t
16204	ⲙ. ⲁ..	ⲙ. Ⲁ..	m. A..
16205	ⲉⲧⲓ.. ⲉ	Ⲉ̀ⲧⲓ.. Ⲉ	Èti.. E
16206	ⲓ.	ⲓ.	i.
16207	ⲛⲛⲉϩⲉⲗⲓⲥϫⲁⲣⲭⲟⲥ ⲝ	Ⲛ̀ⲛⲉϩⲉⲗⲓⲥϫⲁⲣⲭⲟⲥ ⲝ	Ǹnehelisgarkos ks
16208	ⲡⲓ ϫⲉϣⲱϫⲕⲥ ⲛ. .	ⲡⲓ ϫⲉϣⲱϫⲕⲥ ⲛ..	pi jeṡōgk·s n..
16209	ⲛⲓⲣⲓ ϫⲛⲉ x	Ⲛⲓⲣⲓ ϫⲛⲉ x	Niri gne x
16210	ⲡⲓⲣⲉϥϯ s	ⲡⲓⲣⲉϥϯ s	pirefti s
16211	ⲛⲡⲓⲣⲉϥⲫⲟⲱⲛⲕ x	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲫⲟⲱⲛⲕ x	ǹpireffoōnk x
16212	ⲡⲛⲓⲡⲗⲓⲕⲅ ϫⲟⲥ ⲅ	ⲡ̀ⲛⲓⲡ̀ⲗⲓⲕⲅ ϫⲟⲥ ⲅ	p̀nip̀likġ gos ġ
16213	ⲛⲓⲥ ⲃaⲓ ϫⲏⲥ ⲧ	ⲛⲓⲥ ⲃaⲓ̀ ϫⲏⲥ ⲧ	nis vaì jys t
16214	ⲡⲓⲃⲡⲱϫⲁⲕⲣⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲃⲡⲱϫⲁⲕⲣⲟⲥ ⲝ	pivpōgakros ks
16215	ⲛⲓⲉⲣⲅⲕⲥ XY	ⲛⲓⲉⲣⲅⲕⲥ XY	niernk·s XY
16216	ⲓⲙⲗⲓⲃϭⲟⲛϫⲏⲥ ⲅ	ⲓⲙⲗⲓⲃϭⲟⲛϫⲏⲥ ⲅ	imlivċonjys ġ
16217	ⲛⲓⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ Ϥⲉ	ⲛⲓⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ Ϥⲉ	nireflōili Fe
16218	SUDQrE x	SUDQrE x	SUDQrE x
16219	ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲣⲕϧ Y —	ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲣⲕϧ Y,	pirefarkx Y,
16220	TUuKÜpiTinc * ⲓ	TUuKÜpiTinc * ⲓ	TUuKÜpiTinc * i
16221	ⲡⲓⲥⲉⲗⲉⲛϫⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉ	ⲡⲓⲥⲉⲗⲉⲛϫⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉ	piselengarion e
16222	ⲡⲓⲉⲁⲛⲉⲥⲱⲟϫ x	ⲡⲓⲉⲁⲛⲉⲥⲱⲟϫ x	pieanesōog x
16223	ⲃ ⲱ	ⲃ ⲱ̀	v ṑ
16224	' /	' /	' /
16225	Ld ^ .	Ld ^ .	Ld ^ .
16226	- i'Balnéatius ; qui	- i'Balnéatius ; qui	- i'Balnéatius ; qui
16227	. ϫ Seulptor , Statua-	. Ϫ Seulptor , Statua-	. G Seulptor , Statua-
16228	^ v «ius.	^ v «ius.	^ v «ius.
16229	Zrabica. z13	Zrabica. z13	Zrabica. z13
16230	. "Ps	. "Ps	. "Ps
16231	Latuna "	Latuna "	Latuna "
16232	Thermis lucrü	Thermis lucrü	Thermis lucrü
16233	quatit. y	quatit. y	quatit. y
16234	Qui:circa fimurtu	Qui:circa fimurtu	Qui:circa fimurtu
16235	\| -occipatur, ftabu- (7 2000 0]	\| -occipatur, ftabu- (7 2000 0]	\| -occipatur, ftabu- (7 2000 0]
16236	Apiarius, qui curá usaM	Apiarius, qui curá usaM	Apiarius, qui curá usaM
16237	.. gerit Ápum . D	.. gerit Ápum . D	.. gerit Ápum . D
16238	\| Dealbator, dilutor, Missi isa	\| Dealbator, dilutor, Missi isa	\| Dealbator, dilutor, Missi isa
16239	. füullo. E	. füullo. E	. füullo. E
16240	. &dem Fullo. ϯⲁ	. &dem Fullo. Ϯⲁ	. &dem Fullo. Tia
16241	Ⲫⲓ ⲟⲩ. Sculptor. "eM	Ⲫⲓ ⲟⲩ. Sculptor. "eM	Fi ou. Sculptor. "eM
16242	cs	cs	cs
16243	'C'auearius , qui ⲥ. ϣⲥ	'C'auearius , qui ⲥ. Ϣⲥ	'C'auearius , qui s. Ṡs
16244	. 4asfacit,Áucepe . . 5 s v	. 4asfacit,Áucepe . . 5 s v	. 4asfacit,Áucepe . . 5 s v
16245	b] ⲝ	b] ⲝ	b] ks
16246	. Tornator.	. Tornator.	. Tornator.
16247	- Operarij operz. ⲁϯ.	- Operarij operz. Ⲁϯ.	- Operarij operz. Ati.
16248	Lapicide, marmo- Ax lez	Lapicide, marmo- Ax lez	Lapicide, marmo- Ax lez
16249	Natator, vrinator, pz	Natator, vrinator, pz	Natator, vrinator, pz
16250	Cuftos , guberna- uus s	Cuftos , guberna- uus s	Cuftos , guberna- uus s
16251	TOI. \| E	TOI. \| E	TOI. \| E
16252	"Conferuator, ⲃ	"Conferuator, ⲃ	"Conferuator, v
16253	Humilis , fubditus, oed.	Humilis , fubditus, oed.	Humilis , fubditus, oed.
16254	Dux, Princeps mi- no ϯⲉ	Dux, Princeps mi- no ϯⲉ	Dux, Princeps mi- no tie
16255	D ⲁ	D ⲁ	D a
16256	A ⲛⲓϭ	A ⲛⲓϭ	A niċ
page 227
16257	ⲓ Ϥⲓ 2	ⲓ̀ Ϥⲓ 2	ì Fi 2
16258	ⲡⲓⲁⲅⲝⲣⲱⲗϩⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲅⲝⲣⲱⲗϩⲅⲟⲥ	piaġksrōlhġos
16259	\|	\|	\|
16260	YuzügjeSen ⲝ	YuzügjeSen ⲝ	YuzügjeSen ks
16261	ⲛⲛⲓⲥⲫⲣⲁⲛϣ X	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲫⲣⲁⲛϣ X	ǹnisfranṡ X
16262	Mi200XMC"ZWC	Mi200XMC"ZWC	Mi200XMC"ZWC
16263	ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛ ϫⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛ ϫⲓⲛ ⲝ	pirefṡen jin ks
16264	"ASEACUEA X	"ASEACUEA X	"ASEACUEA X
16265	ⲛⲓϫⲁⲥⲅⲝⲣⲛⲉⲉⲓϭⲱⲥ €.	ⲛⲓϫⲁⲥⲅⲝⲣⲛⲉⲉⲓϭⲱⲥ €.	nigasġksrneeiċōs €.
16266	MER TES	MER TES	MER TES
16267	ⲛⲓ̃ⲭⲱϣⲟϫⲓ ⲝ	ⲛⲓ̀ⲭⲱϣⲟϫⲓ ⲝ	nìkōṡoji ks
16268	ⲡⲓⲕⲉⲗⲥϫⲓⲕⲟ C X.	ⲡⲓⲕⲉⲗⲥϫⲓⲕⲟ C X.	pikelsjiko C X.
16269	dOXRpDC x	dOXRpDC x	dOXRpDC x
16270	ROUX *ⲉ	ROUX *ⲉ	ROUX *e
16271	ⲡⲓⲥⲁⲛϭⲉⲁϣⲓ ⲁ	ⲡⲓⲥⲁⲛϭⲉⲁϣⲓ ⲁ	pisanċeaṡi a
16272	ⲡⲓⲣⲉϫϣⲓ X	ⲡⲓⲣⲉϫϣⲓ X	piregṡi X
16273	ⲡⲓⲉϫⲫⲓⲛⲓϫⲏⲥⲛ	ⲡⲓⲉϫⲫⲓⲛⲓϫⲏⲥⲛ	piegfinijysn
16274	ⲉⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲝ	ⲉ̀ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲝ	èniṡ̀ṡyn ks
16275	ⲛⲓⲉ ϫⲫⲓⲛⲅⲅⲛⲥ Y 0	ⲛⲓⲉ ϫⲫⲓⲛⲅⲅⲛⲥ Y 0	nie gfinnġns Y 0
16276	ⲡⲓⲅⲟⲣⲕⲉϫⲥ X.	ⲡⲓⲅⲟⲣⲕⲉϫⲥ X.	piġorkegs X.
16277	.. Hyfrio.	.. Hyfrio.	.. Hyfrio.
16278	(0 ddem. \|	(0 ddem. \|	(0 ddem. \|
16279	Mé&fürator; exami--	Mé&fürator; exami--	Mé&fürator; exami--
16280	"Barer,póderator, .	"Barer,póderator, .	"Barer,póderator, .
16281	- ' Lattnsa.	- ' Lattnsa.	- ' Lattnsa.
16282	Inftrudor, Magi-	Inftrudor, Magi-	Inftrudor, Magi-
16283	— fterqui fcirefacit..	— fterqui fcirefacit..	— fterqui fcirefacit..
16284	moeuewY ⲛ ...	moeuewY ⲛ ...	moeuewY n ...
16285	Íncanratores , qui	Íncanratores , qui	Íncanratores , qui
16286	. medentur morfi-	. medentur morfi-	. medentur morfi-
16287	. busferpentium.	. busferpentium.	. busferpentium.
16288	. Ineantatores , Ma-	. Ineantatores , Ma-	. Ineantatores , Ma-
16289	gbpraíligiatores. -	gbpraíligiatores. -	gbpraíligiatores. -
16290	. Exorcillz.	. Exorcillz.	. Exorcillz.
16291	Specüla tor augur,	Specüla tor augur,	Specüla tor augur,
16292	diuinator.	diuinator.	diuinator.
16293	\| Praíligiatores .	\| Praíligiatores .	\| Praíligiatores .
16294	Pythoné habentes...	Pythoné habentes...	Pythoné habentes...
16295	Incantator,magus,	Incantator,magus,	Incantator,magus,
16296	Idem. in. plural.	Idem. in. plural.	Idem. in. plural.
16297	Nugator,qui nugis.	Nugator,qui nugis.	Nugator,qui nugis.
16298	victum ϥⲙⲉ u	victum ϥⲙⲉ u	victum fme u
16299	Incifor arborum,,.	Incifor arborum,,.	Incifor arborum,,.
16300	Chirurgus ,Ton-	Chirurgus ,Ton-	Chirurgus ,Ton-
16301	rabia.	rabia.	rabia.
16302	, ⲣⲝⲑ	, ⲣⲝⲑ	, rksθ
16303	ϣs	ϣs	ṡs
page 228
16304	4Epyptia.	4Epyptia.	4Epyptia.
16305	ⲛⲏⲉⲧ ⲉϣⲱϣⲓϣ ⲝ	Ⲛⲏⲉⲧ ⲉϣⲱϣⲓϣ ⲝ	Nyet eṡōṡiṡ ks
16306	ⲛ̄ ϫ ϣⲱⲥ x	50 ϫ ϣⲱⲥ x	50 g ṡōs x
16307	ⲡⲓⲭⲣⲃϫϫⲏⲥ ⲧ	ⲡⲓⲭⲣⲃϫϫⲏⲥ ⲧ	pikrvgjys t
16308	ⲛⲓ ϧⲣⲱⲕⲓⲱⲛ ϫ	ⲛⲓ ϧⲣⲱⲕⲓⲱⲛ ϫ	ni xrōkiōn g
16309	ϥⲓ ϭⲁⲣⲁϫⲃⲏⲓ ⲝ	ϥⲓ ϭⲁⲣⲁϫⲃⲏⲓ ⲝ	fi ċaragvyi ks
16310	ⲛⲓⲃaⲣⲞ- *	ⲛ̀ⲓⲃaⲣⲞ- *	ǹibarO- *
16311	ⲡⲓⲗⲁⲙⲝⲭⲓϫⲕⲥ ⲧ	ⲡⲓⲗⲁⲙⲝⲭⲓϫⲕⲥ ⲧ	pilamkskigk·s t
16312	ϥⲓⲕⲉⲛⲕⲉⲫⲓⲅϫⲕⲥ X	ϥⲓⲕⲉⲛⲕⲉⲫⲓⲅϫⲕⲥ X	fikenkefiġgk·s X
16313	yu pet ut *	yu pet ut *	yu pet ut *
16314	ⲡⲓⲕⲉⲫϩⲗⲉⲱⲛ	ⲡⲓⲕⲉⲫϩⲗⲉⲱⲛ	pikefhleōn
16315	ⲉϭⲉ ⲍ ⲓ̄ ⲉϥⲉⲉⲣ	ⲉϭⲉ ⲍ 10 ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ	eċe z 10 efèer
16316	ⲁⲡⲁⲛϫⲟⲕϫⲓ̃̄ⲛ	ⲁⲡⲁⲛϫⲟⲕϫⲓ̀̄ⲛ	apangokjìn
16317	ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲉⲛⲩϫⲛϩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲛⲩϫⲛϩ	èjen nefenignh
16318	ϩⲉⲁⲛⲕⲉⲉⲛⲉϥⲉⲣϧ	ϩⲉⲁⲛⲕⲉⲉⲛⲉϥⲉⲣϧ	heankeeneferx
16319	ⲕⲁⲗⲉⲟⲛ ⲉⲛ	ⲕⲁⲗⲉⲟⲛ ⲉⲛ	kaleon en
16320	ⲛⲉϥⲓⲟⲅⲅⲕⲣⲟϫ	ⲛⲉϥⲓⲟⲅⲅⲕⲣⲟϫ	nefionnkrog
16321	ⲛⲉϣⲛⲉϥⲥⲕⲉϫⲟⲥ ⲝ	ⲛⲉϣⲛⲉϥⲥⲕⲉϫⲟⲥ ⲝ	neṡnefskegos ks
16322	ⲛⲉⲉⲉⲣⲕⲁⲗⲕⲟⲛⲛ	ⲛⲉⲉⲉⲣⲕⲁⲗⲕⲟⲛⲛ	neeerkalkonn
16323	ⲔϤ)ic.	ⲔϤ)ic.	KF)ic.
16324	Periti , practici , vel	Periti , practici , vel	Periti , practici , vel
16325	'exercitati .	'exercitati .	'exercitati .
16326	Mimus, phantafta	Mimus, phantafta	Mimus, phantafta
16327	przftigiator, Hy-	przftigiator, Hy-	przftigiator, Hy-
16328	^e frio.	^e frio.	^e frio.
16329	Tympanifta.	Tympanifta.	Tympanifta.
16330	Qui-exprimit tor-	Qui-exprimit tor-	Qui-exprimit tor-
16331	culari fuccos.	culari fuccos.	culari fuccos.
16332	Preco.	Preco.	Preco.
16333	"Sa ginatores	"Sa ginatores	"Sa ginatores
16334	'Gulofus Helluo, eo	'Gulofus Helluo, eo	'Gulofus Helluo, eo
16335	quod i interius 3b-	quod i interius 3b-	quod i interius 3b-
16336	Ácondat cibum	Ácondat cibum	Ácondat cibum
16337	Qui-circa Fornaces	Qui-circa Fornaces	Qui-circa Fornaces
16338	occupatur, piftor,	occupatur, piftor,	occupatur, piftor,
16339	Menlüurator, truti«	Menlüurator, truti«	Menlüurator, truti«
16340	fator.	fator.	fator.
16341	Caput X.	Caput X.	Caput X.
16342	decimum	decimum	decimum
16343	COHfiHel "0UMH4	COHfiHel "0UMH4	COHfiHel "0UMH4
16344	"vefdinaentorum	"vefdinaentorum	"vefdinaentorum
16345	ϭ énfirumentora	ϭ énfirumentora	ċ énfirumentora
16346	ET ominibus	ET ominibus	ET ominibus
16347	anfirumpentts cora.	anfirumpentts cora.	anfirumpentts cora.
16348	d rabica. 2 4	d rabica. 2 4	d rabica. 2 4
16349	ⲱⲁⲑ	ⲱⲁⲑ	ōaθ
16350	E	E	E
16351	Joc	Joc	Joc
16352	ϨⲀ	ϨⲀ	HA
16353	ⲁϩ	ⲁϩ	ah
16354	uan	uan	uan
16355	NATERC	NATERC	NATERC
16356	ⲱ	ⲱ	ō
16357	ⲧⲭⲅⲛⲛ ϭ	ⲧⲭⲅⲛⲛ ϭ	tkġnn ċ
page 229
16358	ⲓϭ ZEpypita.	ⲓϭ ZEpypita.	iċ ZEpypita.
16359	XS UY OR ADI: ,	XS UY OR ADI: ,	XS UY OR ADI: ,
16360	XO SETUTIDAE.DC:^ X.	XO SETUTIDAE.DC:^ X.	XO SETUTIDAE.DC:^ X.
16361	ⲩϯⲥⲏⲓ ox	Ⲩϯⲥⲏⲓ ox	Ytisyi ox
16362	ⲡⲓⲙⲕⲣⲉϧ ⲝ	ⲡⲓⲙⲕⲣⲉϧ ⲝ	pimkrex ks
16363	ⲛⲓⲥⲓⲣⲱⲙϩⲥⲝⲏⲥ ⲙ	ⲛⲓⲥⲓⲣⲱⲙϩⲥⲝⲏⲥ ⲙ	nisirōmhsksys m
16364	ESTE	ESTE	ESTE
16365	JOonEÓS. Y	JOonEÓS. Y	JOonEÓS. Y
16366	ⲃⲟⲗⲟⲥ Y	ⲃⲟⲗⲟⲥ Y	volos Y
16367	ⲧϯ ⲗⲟⲅⲭⲏ X	ⲧϯ ⲗⲟⲅⲭⲏ X	tti lonṡy X
16368	ⲡⲓⲭⲉⲗⲉϫⲓⲛ Y	ⲡⲓⲭⲉⲗⲉϫⲓⲛ Y	pikelejin Y
16369	ϯⲁⲕⲣⲁ oc \|	ϯⲁⲕⲣⲁ oc \|	tiakra oc \|
16370	ⲡⲓⲥⲁ ϯ x	ⲡⲓⲥⲁ ϯ x	pisa ti x
16371	ϯⲫⲓ os	ϯⲫⲓ os	tifi os
16372	ⲛⲓⲕϫⲑⲉⲛⲟⲟ ⁖ⲕ	ⲛⲓⲕϫⲑⲉⲛⲟⲟ ⁖ⲕ	nikgθenoo ⁖k
16373	YU QUE ⲅ	YU QUE ⲅ	YU QUE ġ
16374	ⲱϭϫⲣⲃⲛ Y .	ⲱϭϫⲣⲃⲛ Y.	ōċgrvn Y.
16375	ⲩϯⲛⲡⲕ ⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲕⲝ v	Ⲩϯⲛⲡⲕ ⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲕⲝ v	Ytinpk rikefalkks v
16376	ⲡⲓϯ ϣⲣⲕ x	ⲡⲓϯ ϣⲣⲕ x	piti ṡrk x
16377	. Latina.	. Latina.	. Latina.
16378	o Et de infirumetit	o Et de infirumetit	o Et de infirumetit
16379	ⲩ ⲗϫ ⲓⲧ...	ⲩ ⲗϫ ⲓⲧ...	y lg it...
16380	£t belli .	£t belli .	£t belli .
16381	Enfis.	Enfis.	Enfis.
16382	Lancea.	Lancea.	Lancea.
16383	. Lancez. .	. Lancez. .	. Lancez. .
16384	Soriffz, haftz prz	Soriffz, haftz prz	Soriffz, haftz prz
16385	pilate.	pilate.	pilate.
16386	Lancea, Sariffa. .	Lancea, Sariffa. .	Lancea, Sariffa. .
16387	- Acuta. hafta , obe-	- Acuta. hafta , obe-	- Acuta. hafta , obe-
16388	i lus;verutum.. —.	i lus;verutum.. —.	i lus;verutum.. —.
16389	-. Qentus, feu hafta	-. Qentus, feu hafta	-. Qentus, feu hafta
16390	.. " «oo. librarum.	.. " «oo. librarum.	.. " «oo. librarum.
16391	Eancea militaris.	Eancea militaris.	Eancea militaris.
16392	/' Securis bipennis.	/' Securis bipennis.	/' Securis bipennis.
16393	- Culter, macharas	- Culter, macharas	- Culter, macharas
16394	-enfis.	-enfis.	-enfis.
16395	Sa gitta J	Sa gitta J	Sa gitta J
16396	Mucro;	Mucro;	Mucro;
16397	Arcus.	Arcus.	Arcus.
16398	€horda , que ⲃ- \|	€horda , que ⲃ- \|	€horda , que v- \|
16399	tenditur arcui	tenditur arcui	tenditur arcui
16400	laua.	laua.	laua.
16401	Füftis,, baculus.	Füftis,, baculus.	Füftis,, baculus.
16402	Scutum, clypeus:	Scutum, clypeus:	Scutum, clypeus:
16403	\|. Milleus, caíftus.. -	\|. Milleus, caíftus.. -	\|. Milleus, caíftus.. -
16404	Ⲉ Ⲱ︦	Ⲉ 800	E 800
16405	Thorax ferrea;	Thorax ferrea;	Thorax ferrea;
16406	; galea.	; galea.	; galea.
16407	ⲗ	Ⲗ	L
16408	Arabica.	Arabica.	Arabica.
16409	eX	eX	eX
16410	zb ⲟ	zb ⲟ	zb o
16411	ⲉⲩ	ⲉⲩ	ev
16412	ⲥ..	ⲥ..	s..
16413	\| Bon	\| Bon	\| Bon
16414	Kt	Kt	Kt
16415	ed	ed	ed
16416	mide	mide	mide
page 230
16417	ⲟ gyptia E — Éanna. Arabica, 117	ⲟ gyptia E — Éanna. Arabica, 117	o gyptia E — Éanna. Arabica, 117
16418	WidyéuAuy z • "Lorica. ⲉ. ⲝ)	WidyéuAuy z • "Lorica. Ⲉ. Ⲝ)	WidyéuAuy z • "Lorica. E. Ks)
16419	ⲡⲓⲗⲉⲛϫⲓ ⲧ c0 00 c ÁÀludarmarr/feu ⲱⲁ)	ⲡⲓⲗⲉⲛϫⲓ ⲧ c0 00 c ÁÀludarmarr/feu ⲱⲁ)	pilenji t c0 00 c ÁÀludarmarr/feu ōa)
16420	\| '" ^ 5 oriee genus.	\| '" ^ 5 oriee genus.	\| '" ^ 5 oriee genus.
16421	ϯⲥⲁⲣⲝ ⲧ Losica ex annulis 5. X33) M.	Ϯⲥⲁⲣⲝ ⲧ Losica ex annulis 5. X33) M.	Tisarks t Losica ex annulis 5. X33) M.
16422	MES "S 7o femi indufliumo) ^ 777.5	MES "S 7o femi indufliumo) ^ 777.5	MES "S 7o femi indufliumo) ^ 777.5
16423	old ⲉ... [ericatum. 2o6udpelLT	old ⲉ... [ericatum. 2o6udpelLT	old e... [ericatum. 2o6udpelLT
16424	ⲩϯⲉⲉⲟⲕⲓ x ^. ' Pharetra, locus Sa- spa	ⲩϯⲉⲉⲟⲕⲓ x ^. ' Pharetra, locus Sa- spa	ytieeoki x ^. ' Pharetra, locus Sa- spa
16425	...ϯ c0 gittarum. MEM	...ϯ c0 gittarum. MEM	...ti c0 gittarum. MEM
16426	ⲯⲥⲃⲉⲛⲧⲣⲛ̅ \| - Fanda. ϩⲉⲛ	ⲯⲥⲃⲉⲛⲧⲣⲛ̅ \|, Fanda. Ϩⲉⲛ	pssventrn \|, Fanda. Hen
16427	(xo^ * 7 "Aries, veltefludo.— ^ :/75 ϩ Go.	(xo^ * 7 "Aries, veltefludo.— ^ :/75 ϩ Go.	(xo^ * 7 "Aries, veltefludo.— ^ :/75 h Go.
16428	ⲡⲓⲙⲃⲛⲭⲛⲓϫⲛ ⲝ Ⲧⲟⲓⲓⲡⲉⲡⲓϩ belli- aem	Ⲡⲓⲙⲃⲛⲭⲛⲓϫⲛ ⲝ Ⲧⲟⲓⲓⲡⲉⲡⲓϩ belli- aem	Pimvnknign ks Toiipepih belli- aem
16429	ⲡⲓⲕⲣⲟⲥⲟⲇⲱⲛ ⲝ SellaSagmaEphip c c pa	ⲡⲓⲕⲣⲟⲥⲟⲇⲱⲛ ⲝ SellaSagmaEphip c c pa	pikrosoḋōn ks SellaSagmaEphip c c pa
16430	ⲉ ⲁ v —— 0 Stapeslaftaffaltal, 5. 2-2	ⲉ ⲁ v —— 0 Stapeslaftaffaltal, 5. 2-2	e a v —— 0 Stapeslaftaffaltal, 5. 2-2
16431	HECOWOx2 o . Calcaria. js!	HECOWOx2 o . Calcaria. js!	HECOWOx2 o . Calcaria. js!
16432	ⲡⲓⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ s Frenum. ⲉⲃ	ⲡⲓⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ s Frenum. Ⲉ̀ⲃ	pixalinous s Frenum. Èb
16433	ϯⲉⲁⲕⲗⲓⲃⲓ ⲕ o PBlagelum Scuuca; — ⲁⲉ)	ϯⲉⲁⲕⲗⲓⲃⲓ ⲕ o PBlagelum Scuuca; — ⲁⲉ)	tieaklivi k o PBlagelum Scuuca; — ae)
16434	\| ; ferula.	\| ; ferula.	\| ; ferula.
16435	ⲡⲓⲕⲏϣⲟⲞⲥ ⲧ \| ldem capitum, ; ⲟ 30:3	ⲠⲓⲕⲏϣⲟⲞⲥ ⲧ \| ldem capitum, ; ⲟ 30:3	PikyṡoOs t \| ldem capitum, ; o 30:3
16436	Sshamus. \| Map	Sshamus. \| Map	Sshamus. \| Map
16437	"11319 1:772 00 FeSiumentz.» ^00 goW9	"11319 1:772 00 FeSiumentz.» ^00 goW9	"11319 1:772 00 FeSiumentz.» ^00 goW9
16438	ⲛⲓⲥⲟϫⲩⲇⲁⲣⲓⲱⲛ ⲛ PileusTurcicus.co ⲁⲙⲁ	ⲛⲓⲥⲟϫⲩⲇⲁⲣⲓⲱⲛ ⲛ PileusTurcicus. co ⲁⲙⲁ	nisogiḋariōn n PileusTurcicus. co ama
16439	ⲛ	ⲛ	n
16440	ⲣⲓⲉ ludarium , Ⲉⲟ	ⲣⲓⲉ ludarium , Ⲉⲟ	rie ludarium , Eo
16441	. quod complice-	. quod complice-	. quod complice-
16442	\| \| Ni in pium. EE	\| \| Ni in pium. EE	\| \| Ni in pium. EE
page 231
16443	ⲧ ⲓ JEgypua.	ⲧ ⲓ JEgypua.	t i JEgypua.
16444	ϫⲭⲗ:ⲙⲉ *	Ϫⲭⲗ: ⲙⲉ *	Gkl: me *
16445	Me DE	Me DE	Me DE
16446	ⲡⲉⲣⲓⲍⲱϣⲱ ⲝ	ⲡⲉⲣⲓⲍⲱϣⲱ ⲝ	perizōṡō ks
16447	*ucap ⲃⲁⲣ3 X	*ucap ⲃⲁⲣ3 X	*ucap bar3 X
16448	ⲛⲓⲥϫⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲧ	ⲛⲓⲥϫⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲧ	nisgnḋōnion t
16449	ⲛⲓⲉϩⲡⲡⲁ ⲧ	ⲛⲓⲉϩⲡⲡⲁ ⲧ	niehppa t
16450	ϥⲥⲱⲗⲓ *	ϥ̀ⲥⲱⲗⲓ *	f̀sōli *
16451	ⲡⲓⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓ X	ⲡⲓⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓ X	pikollari X
16452	ⲛⲓⲅⲁⲗϫϣⲉ. ⲧ	ⲛⲓⲅⲁⲗϫϣⲉ. Ⲧ	niġalgṡe. T
16453	ⲡⲓⲅⲗϫϣⲛⲟⲥ X	ⲡⲓⲅⲗϫϣⲛⲟⲥ X	piġlgṡnos X
16454	vont x	vont x	vont x
16455	ⲩⲥⲅⲟⲗⲛ A	ⲩⲥⲅⲟⲗⲛ A	ysġoln A
16456	ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ ⲧ	ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ ⲧ	forisma t
16457	ⲛⲓⲁⲅⲅⲓⲗⲓ ⲧ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲓⲗⲓ ⲧ	niangili t
16458	ϫⲥϯⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ X	ϫⲥϯⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ X	gstiiḋiskos X
16459	Lata.	Lata.	Lata.
16460	Induftum . Chla- .	Induftum . Chla- .	Induftum . Chla- .
16461	em tangens.	em tangens.	em tangens.
16462	\|. Veftis.	\|. Veftis.	\|. Veftis.
16463	.. Veftis, perizoma:	.. Veftis, perizoma:	.. Veftis, perizoma:
16464	Bracca , perizoma-	Bracca , perizoma-	Bracca , perizoma-
16465	tà; faraballa -	tà; faraballa -	tà; faraballa -
16466	Diplois , fagunu,	Diplois , fagunu,	Diplois , fagunu,
16467	chlamys.	chlamys.	chlamys.
16468	\| Pallium, mantile;	\| Pallium, mantile;	\| Pallium, mantile;
16469	. ftrophiolum..-	. ftrophiolum..-	. ftrophiolum..-
16470	Manutergium , fu-	Manutergium , fu-	Manutergium , fu-
16471	\| darium, vela mu-	\| darium, vela mu-	\| darium, vela mu-
16472	lierum.	lierum.	lierum.
16473	\| Recefitaculá quod	\| Recefitaculá quod	\| Recefitaculá quod
16474	dá, quo mulieres	dá, quo mulieres	dá, quo mulieres
16475	-; Orientales crines	-; Orientales crines	-; Orientales crines
16476	.. condunt , & poft.	.. condunt , & poft.	.. condunt , & poft.
16477	erga dimittunt.	erga dimittunt.	erga dimittunt.
16478	ET	ET	ET
16479	891 Qaod	891 Qaod	891 Qaod
16480	ⲁ︦ ϫ..	1 ϫ..	1 g..
16481	\|ui eal	\|ui eal	\|ui eal
16482	; Peplum muliebre, e354!	; Peplum muliebre, e354!	; Peplum muliebre, e354!
16483	quo collü tegunt,	quo collü tegunt,	quo collü tegunt,
16484	"Collatium , peplü. [Wy	"Collatium , peplü. [Wy	"Collatium , peplü. [Wy
16485	\| \| Fafcia. \| NOU	\| \| Fafcia. \| NOU	\| \| Fafcia. \| NOU
16486	n^ Stola, vitta , pal- -- ads	n^ Stola, vitta , pal- -- ads	n^ Stola, vitta , pal- -- ads
16487	.. Weflitus amictus, NSW]	.. Weflitus amictus, NSW]	.. Weflitus amictus, NSW]
16488	ⲙ. ̅ⲉ̅ li bot- E y yn	ⲙ. ̅5 li bot- E y yn	m. ̅5 li bot- E y yn
16489	V RA	V RA	V RA
page 232
16490	Ze ϩⲩ	Ze ϩⲩ	Ze hi
16491	v2. ⲗⲓϫⲓⲟⲛ ⲁ.	v2. Ⲗⲓϫⲓⲟⲛ ⲁ.	v2. Lijion a.
16492	ϥϭⲣ︦ⲏⲡⲓ t	Ϥϭⲣ̅ⲏⲡⲓ t	Fċrypi t
16493	&zwxaAi x	&zwxaAi x	&zwxaAi x
16494	ⲝϩⲉⲫⲓⲕⲟⲙⲇ ⲅ	ⲝϩⲉⲫⲓⲕⲟⲙⲇ ⲅ	ks·hefikomḋ ġ
16495	ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ x.	ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ x.	pikolobion x.
16496	ⲩϯϧⲉⲣⲃ ss.	Ⲩϯϧⲉⲣⲃ ss.	Ytixerv ss.
16497	ⲡⲓⲗⲟⲅⲱⲛ X	Ⲡⲓⲗⲟⲅⲱⲛ X	Piloġōn X
16498	ⲡⲓⲫⲱϣⲣⲕ X.	ⲡⲓⲫⲱϣⲣⲕ X.	pifōṡrk X.
16499	ϫⲉⲕⲟⲗⲟⲛⲕ X	Ϫⲉⲕⲟⲗⲟⲛⲕ X	Jekolonk X
16500	ⲡⲓⲗⲁⲣⲓⲛ x.	ⲡⲓⲗⲁⲣⲓⲛ x.	pilarin x.
16501	. ⲁⲛⲁ	. Ⲁⲛⲁ	. Ana
16502	- Latina. drablica. r:9	- Latina. drablica. r:9	- Latina. drablica. r:9
16503	: E - 331. 7 e	: E - 331. 7 e	: E - 331. 7 e
16504	..ⲛ .	..ⲛ .	..n .
16505	ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲛϯ ⲛ ..ⲉ veflimen- . e l	Ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲛϯ ⲛ.. Ⲉ veflimen-. e l	Hankernti n.. E veflimen-. e l
16506	dorus í pecie . '	dorus í pecie . '	dorus í pecie . '
16507	: Mitra,diadema,ca-. sa m	: Mitra,diadema,ca-. sa m	: Mitra,diadema,ca-. sa m
16508	fótia aurea. ..ϩⲁ	fótia aurea. ..ϩⲁ	fótia aurea. ..ha
16509	Pileus- muliebris; ^ £M	Pileus- muliebris; ^ £M	Pileus- muliebris; ^ £M
16510	ex quo. nummi ,	ex quo. nummi ,	ex quo. nummi ,
16511	&cetera ornamé- ^:	&cetera ornamé- ^:	&cetera ornamé- ^:
16512	tivndiquedepé- — ^.^	tivndiquedepé- — ^.^	tivndiquedepé- — ^.^
16513	dent. 08	dent. 08	dent. 08
16514	Peplum víque ad. p	Peplum víque ad. p	Peplum víque ad. p
16515	terrá dependens;	terrá dependens;	terrá dependens;
16516	Simile veftimenti. E	Simile veftimenti. E	Simile veftimenti. E
16517	genus ..	genus ..	genus ..
16518	. Pileus,mitra;fumi- ...ⲛ ϩⲁ	. Pileus,mitra;fumi- ...ⲛ ϩⲁ	. Pileus,mitra;fumi- ...n ha
16519	tür quoque pro. -	tür quoque pro. -	tür quoque pro. -
16520	faícijs. pilei .. use	faícijs. pilei .. use	faícijs. pilei .. use
16521	\| Rationale. Sacer- olas	\| Rationale. Sacer- olas	\| Rationale. Sacer- olas
16522	-dotum Hebrzo-.	-dotum Hebrzo-.	-dotum Hebrzo-.
16523	rum. Hoflchen..	rum. Hoflchen..	rum. Hoflchen..
16524	- Pallium. WA	- Pallium. WA	- Pallium. WA
16525	Cydans,ornamen- — ⲟⲁ)	Cydans,ornamen- — ⲟⲁ)	Cydans,ornamen- — oa)
16526	tum capitis .	tum capitis .	tum capitis .
16527	sos sReceptaculümun- / 5505 c Esas	sos sReceptaculümun- / 5505 c Esas	sos sReceptaculümun- / 5505 c Esas
16528	di: muliebris . \|	di: muliebris . \|	di: muliebris . \|
16529	Peplum reticulare, ⲭ.)	Peplum reticulare, ⲭ.)	Peplum reticulare, k.)
16530	peplum maius.- — — \|	peplum maius.- — — \|	peplum maius.- — — \|
16531	we	we	we
page 233
16532	120 JEgyptia.	120 JEgyptia.	120 JEgyptia.
16533	ⲡⲓⲟⲉⲛⲁ̀ⲣⲓⲟ T	Ⲡⲓⲟⲉⲛⲁ̀ⲣⲓⲟ T	Pioenàrio T
16534	ⲡⲅⲧⲉⲗⲟⲉⲓⲥ s	ⲡ̀ⲅⲧⲉⲗⲟⲉⲓⲥ s	p̀ġteloeis s
16535	"los ⲝ	"los ⲝ	"los ks
16536	ⲛⲓⲉⲛϫⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲧ	ⲛⲓⲉⲛϫⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲧ	niengkṡanji t
16537	ⲛⲓϩⲟⲛ3ⲭⲟⲥ *ⲧ	ⲛⲓϩⲟⲛ3ⲭⲟⲥ *ⲧ	nihon3kos *t
16538	ⲡⲓⲉⲟϫⲩⲣⲃϫⲓ ⲅ	ⲡⲓⲉⲟϫⲩⲣⲃϫⲓ ⲅ	pieogirvji ġ
16539	ϣⲉⲗⲱⲩϫⲏ ⲛ.	ϣⲉⲗⲱⲩϫⲏ ⲛ.	ṡelōijy n.
16540	ⲡⲓⲇⲁⲗⲗⲓⲛ X	Ⲡⲓⲇⲁⲗⲗⲓⲛ X	Pidallin X
16541	ruo ON *	ruo ON *	ruo ON *
16542	VaxcAiu	VaxcAiu	VaxcAiu
16543	ⲡⲓⲉⲥⲕⲁⲣⲁ x	ⲡⲓⲉⲥⲕⲁⲣⲁ x	pieskara x
16544	ⲡⲓⲛⲡⲗⲓⲛ *	ⲡⲓⲛⲡⲗⲓⲛ *	pinplin *
16545	5! ,	5! ,	5! ,
16546	C vt T	C vt T	C vt T
16547	ⲩ ⲗⲓⲃⲩⲝⲟⲩ *	ⲩ ⲗⲓⲃⲩⲝⲟⲩ *	y liviksou *
16548	ϥ "n 2 ^ « ,	ϥ "n 2 ^ « ,	f "n 2 ^ « ,
16549	PE .	PE .	PE .
16550	ⲙ t	Ⲙ t	M t
16551	ϨⲒ.	ϨⲒ.	HI.
16552	Fafciculus ornam&	Fafciculus ornam&	Fafciculus ornam&
16553	rorum , vel extre-	rorum , vel extre-	rorum , vel extre-
16554	inus nodus pepli	inus nodus pepli	inus nodus pepli
16555	gemmis plenus.	gemmis plenus.	gemmis plenus.
16556	fin gulum ; ZOHa;	fin gulum ; ZOHa;	fin gulum ; ZOHa;
16557	: baltheus.	: baltheus.	: baltheus.
16558	. Idem;	. Idem;	. Idem;
16559	ϫ...	ϫ...	g...
16560	4 onacborum.	4 onacborum.	4 onacborum.
16561	Pallium facrum.	Pallium facrum.	Pallium facrum.
16562	Fibula:veftis genus	Fibula:veftis genus	Fibula:veftis genus
16563	—. Veflimentum va-	—. Veflimentum va-	—. Veflimentum va-
16564	\| riegátum .	\| riegátum .	\| riegátum .
16565	Cafula, velü galea,	Cafula, velü galea,	Cafula, velü galea,
16566	- -Cucullus monafti-	- -Cucullus monafti-	- -Cucullus monafti-
16567	. Cus.	. Cus.	. Cus.
16568	... Simile pileo vefti-	... Simile pileo vefti-	... Simile pileo vefti-
16569	- «i. mentum.	- «i. mentum.	- «i. mentum.
16570	\| 7 «Sataballum fluxü,	\| 7 «Sataballum fluxü,	\| 7 «Sataballum fluxü,
16571	* ^ &finuosü, Cap--	* ^ &finuosü, Cap--	* ^ &finuosü, Cap--
16572	:pà Monachorá .	:pà Monachorá .	:pà Monachorá .
16573	: Veftimentum ⲣ-	: Veftimentum ⲣ-	: Veftimentum r-
16574	nitentiz , cilicià.	nitentiz , cilicià.	nitentiz , cilicià.
16575	i 7T'uaniee Monacho	i 7T'uaniee Monacho	i 7T'uaniee Monacho
16576	AA . ⲱ.	AA . Ⲱ.	AA . Ō.
16577	.	.	.
16578	4 31 F4	4 31 F4	4 31 F4
16579	drabtca .	drabtca .	drabtca .
16580	O0 Eja.	O0 Eja.	O0 Eja.
16581	n mum	n mum	n mum
16582	ⲛⲓⲉ	ⲛⲓⲉ	nie
page 234
16583	ϫⲉ.	ϫⲉ.	je.
16584	ⲛⲓⲉⲛϫⲕϣ3ⲛ	Ⲛⲓⲉⲛϫⲕϣ3ⲛ	Niengkṡ3n
16585	ⲉϩⲕⲛⲓⲱϫⲕⲃ x	ⲉϩⲕⲛⲓⲱϫⲕⲃ x	ehkniōgkv x
16586	ⲡⲓ ϣⲃⲟϫⲕϩⲗⲓⲟⲛ ⲝ	ⲡⲓ ϣⲃⲟϫⲕϩⲗⲓⲟⲛ ⲝ	pi ṡvogk·hlion ks
16587	ⲕⲁϫⲁⲥⲓⲛ	ⲕⲁϫⲁⲥⲓⲛ	kagasin
16588	ⲉⲫⲟ- I	ⲉⲫⲟ- I	efo- I
16589	ϥⲕⲟⲕⲗⲓ ⲝ	ϥ̀ⲕⲟⲕⲗⲓ ⲝ	f̀kokli ks
16590	ⲡⲓⲉ ⲟϩϭⲛ︦ⲟ ⲝ "	ⲡⲓⲉ ⲟϩϭⲛ̅ⲟ ⲝ «	pie ohċno ks «
16591	— ϥ	— ϥ	— f
16592	ⲡⲓⲗⲟⲅⲓⲙⲛ x	ⲡⲓⲗⲟⲅⲓⲙⲛ x	pilogimn x
16593	ϯϫⲁⲛⲡⲁ ⲧ	ϯϫⲁⲛⲡⲁ ⲧ	tiganpa t
16594	ⲡⲓⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲟⲛ ⲅ	ⲡⲓⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲟⲛ ⲅ	piskorḋion ġ
16595	vizuum ⲝ	vizuum ⲝ	vizuum ks
16596	ⲡⲓⲥⲣⲕϯ ⲉ	ⲡⲓⲥⲣⲕϯ ⲉ	pisrkti e
16597	ⲡⲓϣⲃⲛⲥ &	ⲡⲓϣⲃⲛⲥ &	piṡvns &
16598	Latina. eralica.. r2r	Latina. eralica.. r2r	Latina. eralica.. r2r
16599	.Cacerdotum. PSYTG)	.Cacerdotum. PSYTG)	.Cacerdotum. PSYTG)
16600	Cafalaj) Amiculum ⲁ. ϣⲓⲃⲃⲓ	Cafalaj) Amiculum ⲁ. Ϣⲓⲃⲃⲓ	Cafalaj) Amiculum a. Ṡivvi
16601	lineum. voL (ur Ecos)	lineum. voL (ur Ecos)	lineum. voL (ur Ecos)
16602	QCucullus,caputiü, —- oid	QCucullus,caputiü, —- oid	QCucullus,caputiü, —- oid
16603	. pileuspralongus; .	. pileuspralongus; .	. pileuspralongus; .
16604	etiá fumitur pro- -	etiá fumitur pro- -	etiá fumitur pro- -
16605	. quauis vefte lon-	. quauis vefte lon-	. quauis vefte lon-
16606	.ga ..Birrus.	.ga ..Birrus.	.ga ..Birrus.
16607	Stola Sacerdoralis ⲩⲩ sla	Stola Sacerdoralis ⲩⲩ sla	Stola Sacerdoralis yi sla
16608	"fimilis Ephod. !	"fimilis Ephod. !	"fimilis Ephod. !
16609	\| Summitas cuculli (4, " E	\| Summitas cuculli (4, " E	\| Summitas cuculli (4, " E
16610	— Ífeubirri. \| p ⲙ)	— Ífeubirri. \| p ⲙ)	— Ífeubirri. \| p m)
16611	StolaquaMonachi : ⲣⲁ ⲱ	StolaquaMonachi : ⲣⲁ ⲱ	StolaquaMonachi : ra ō
16612	S.Antonij diftin-	S.Antonij diftin-	S.Antonij diftin-
16613	guuntur ab alijs.	guuntur ab alijs.	guuntur ab alijs.
16614	Stola monaítica. ⲣⲛ	Stola monaítica. Ⲣⲛ	Stola monaítica. Rn
16615	Rationale , Ephod. ⲉϩⲟ ⲱ ⲁⲁⲃ)	Rationale , Ephod. Ⲉϩⲟ ⲱ ⲁⲁⲃ)	Rationale , Ephod. Eho ō aab)
16616	E Tunica, Mappa s» ⲁϩ	E Tunica, Mappa s» ⲁϩ	E Tunica, Mappa s» ah
16617	'- linteum.	'- linteum.	'- linteum.
16618	.-.. Stola Sacerdotalis. n zal	.-.. Stola Sacerdotalis. n zal	.-.. Stola Sacerdotalis. n zal
16619	2 Cingulum, zona . E ⲗ	2 Cingulum, zona . E ⲗ	2 Cingulum, zona . E l
16620	fpecies , Ⲉ) 4. les	fpecies , Ⲉ) 4. les	fpecies , E) 4. les
16621	VIA (( *ueffinin-	VIA (( *ueffinin-	VIA (( *ueffinin-
16622	dorumo.)	dorumo.)	dorumo.)
16623	Sercum. \| ( ⲗs	Sercum. \| ( ⲗs	Sercum. \| ( ls
16624	Ϥⲉ) — més	Ϥⲉ) — més	Fe) — més
page 235
16625	1:22 Egypti.	1:22 Egypti.	1:22 Egypti.
16626	SUÓf X x	SUÓf X x	SUÓf X x
16627	ⲡⲛⲓⲥϩⲅϯ ⲝ	ⲡ̀ⲛⲓⲥϩⲅϯ ⲝ	p̀nis·hġti ks
16628	ⲛⲓⲥⲉⲡⲡⲓ I	ⲛⲓⲥⲉⲡⲡⲓ I	niseppi I
16629	ⲡⲓϣⲉⲛϫϣⲗⲓ 4	ⲡⲓϣⲉⲛϫϣⲗⲓ 4	piṡengṡli 4
16630	ⲛⲛⲉⲣⲃⲓⲥⲓ x	ⲛⲛⲉⲣⲃⲓⲥⲓ x	nnervisi x
16631	ⲡⲓⲥⲟⲣⲧ X	ⲡⲓⲥⲟⲣⲧ X	pisort X
16632	ⲡⲓϫⲟⲛⲅⲅⲓⲟⲛ Yo	ⲡⲓϫⲟⲛⲅⲅⲓⲟⲛ Yo	pigonngion Yo
16633	ⲡⲓⲉⲕⲗⲓⲃⲟⲥ X	ⲡⲓⲉⲕⲗⲓⲃⲟⲥ X	pieklivos X
16634	ⲡⲓϥⲱⲓⲛϫⲉⲉⲉⲟⲩⲗ *ⲙ	ⲡⲓϥⲱⲓⲛϫⲉⲉⲉⲟⲩⲗ *ⲙ	pifōinjeeeoul *m
16635	ⲛⲓϣⲁⲣ X	ⲛⲓϣⲁⲣ X	niṡar X
16636	ⲛⲓⲕⲣⲓⲃⲱⲥ v	ⲛⲓⲕⲣⲓⲃⲱⲥ v	nikrivōs v
16637	ⲛⲓⲣⲕⲓⲗⲓ Y	ⲛⲓⲣⲕⲓⲗⲓ Y	nirkili Y
16638	ⲛⲓⲓⲉⲃ X	ⲛⲓⲓⲉⲃ X	niieb X
16639	ⲛⲭⲗⲟ x	ⲛ̀ⲭⲗⲟ x	ǹklo x
16640	ⲛⲓϭⲣ︦ⲛⲡⲓ ⲛ	ⲛⲓϭⲣ̅ⲛⲡⲓ ⲛ	niċrnpi n
16641	ⲡⲓⲡⲉⲩⲁⲗⲟⲛ y	ⲡⲓⲡⲉⲩⲁⲗⲟⲛ y	pipevalon y
16642	vivens pt	vivens pt	vivens pt
16643	ⲡⲓⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲏ X	ⲡⲓⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲏ X	piperiskely X
16644	TUtee X	TUtee X	TUtee X
16645	ⲓⲛⲗⲉⲟⲥ X	ⲓⲛⲗⲉⲟⲥ X	inleos X
16646	ⲡⲓϣϭⲣ︦ϫⲣ ⲧ	ⲡⲓϣϭⲣ̅ϫⲣ ⲧ	piṡċrgr t
16647	Zatina.	Zatina.	Zatina.
16648	Purpura.	Purpura.	Purpura.
16649	Acupidum,;netü, .	Acupidum,;netü, .	Acupidum,;netü, .
16650	flatum.	flatum.	flatum.
16651	.—. Linum.	.—. Linum.	.—. Linum.
16652	Q7 Tela: e	Q7 Tela: e	Q7 Tela: e
16653	J Cannabis.	J Cannabis.	J Cannabis.
16654	Lana, vellus.	Lana, vellus.	Lana, vellus.
16655	Bombax , cottum,	Bombax , cottum,	Bombax , cottum,
16656	. . Golsypium.	. . Golsypium.	. . Golsypium.
16657	1dem.	1dem.	1dem.
16658	Pili Cameli,	Pili Cameli,	Pili Cameli,
16659	. Pelles.	. Pelles.	. Pelles.
16660	Frufta ,ftamina.	Frufta ,ftamina.	Frufta ,ftamina.
16661	^ Corrofa à tinea , ,	^ Corrofa à tinea , ,	^ Corrofa à tinea , ,
16662	tabida.	tabida.	tabida.
16663	Corona.	Corona.	Corona.
16664	.. Mutra, diadema,	.. Mutra, diadema,	.. Mutra, diadema,
16665	Omne id quod ap-	Omne id quod ap-	Omne id quod ap-
16666	pendicur collo.	pendicur collo.	pendicur collo.
16667	. Monile,cingulum,	. Monile,cingulum,	. Monile,cingulum,
16668	. faíciolz.	. faíciolz.	. faíciolz.
16669	Armille periíceli- \|	Armille periíceli- \|	Armille periíceli- \|
16670	des.	des.	des.
16671	Aliud ornamend	Aliud ornamend	Aliud ornamend
16672	\| genus .	\| genus .	\| genus .
16673	. Inaures.	. Inaures.	. Inaures.
16674	Annulus,figillum.	Annulus,figillum.	Annulus,figillum.
16675	"X5 ralica.	"X5 ralica.	"X5 ralica.
16676	"i c3 b 4	"i c3 b 4	"i c3 b 4
16677	g3 M	g3 M	g3 M
16678	ⲛⲓϧ	ⲛⲓϧ	nix
page 236
16679	ZEeyptia.	ZEeyptia.	ZEeyptia.
16680	ⲡⲓⲯⲉⲗⲓⲟⲕ x	Ⲡⲓⲯⲉⲗⲓⲟⲕ x	Pipseliok x
16681	ⲡⲓⲗⲏⲗ xc	ⲡⲓⲗⲏⲗ xc	pilyl xc
16682	SUA2MAKWC X	SUA2MAKWC X	SUA2MAKWC X
16683	SUHDpIDK ⲝ	SUHDpIDK ⲝ	SUHDpIDK ks
16684	ⲡⲓϭⲉⲣⲓⲗⲟⲛ v	ⲡⲓϭⲉⲣⲓⲗⲟⲛ v	piċerilon v
16685	ⲉⲛⲓ3ⲗⲓⲥⲅⲝⲱⲛ ⲅ	ⲉⲛⲓ3ⲗⲓⲥⲅⲝⲱⲛ ⲅ	eni3lisġksōn ġ
16686	ⲡⲓϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ	ⲡⲓϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ	piṡkelkil
16687	ⲡⲓⲉⲣⲭⲉⲗⲃⲟⲛ	ⲡⲓⲉⲣⲭⲉⲗⲃⲟⲛ	pierkelvon
16688	(ze seus.	(ze seus.	(ze seus.
16689	ⲡⲃϣⲟⲱϫⲣ X	Ⲡ̀ⲃϣⲟⲱϫⲣ X	P̀vṡoōgr X
16690	ⲡⲓⲃ OU X	ⲡⲓⲃ OU X	pib OU X
16691	-ixnevpz ⲧ	-ixnevpz ⲧ	-ixnevpz t
16692	ⲡⲓⲙ. dos.	ⲡⲓⲙ. dos.	pim. dos.
16693	ⲡⲓⲥⲁϧ	Ⲡⲓⲥⲁϧ	Pisax
16694	ⲡⲓⲭϫⲉⲗⲉⲃⲓⲛ X	ⲡⲓⲭϫⲉⲗⲉⲃⲓⲛ X	pikjelevin X
16695	ⲡⲓϥⲙⲉⲥⲓ *	ⲡⲓϥⲙⲉⲥⲓ *	pifmesi *
16696	ⲡⲓⲣⲱⲕⲁⲛⲓ 4	ⲡⲓⲣⲱⲕⲁⲛⲓ 4	pirōkani 4
16697	ϥⲛⲁⲭⲁⲛ SEG	ϥⲛⲁⲭⲁⲛ SEG	fnakan SEG
16698	ⲡⲅⲓϫⲣⲁⲭⲙⲱⲥ	ⲡ̀ⲅⲓϫⲣⲁⲭⲙⲱⲥ	p̀gigrakmōs
16699	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲱⲛ	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲱⲛ	nierkaleōn
16700	ⲛϫⲕⲡⲓⲁⲣⲭⲕ	ⲛ̀ϫⲕⲡⲓⲁⲣⲭⲕ	ǹgkpiarkk
16701	X	X	X
16702	ϨⲘ..	ϨⲘ..	HM..
16703	Armileg. •....	Armileg. •....	Armileg. •....
16704	ldem.	ldem.	ldem.
16705	Perifcelides, fafcize	Perifcelides, fafcize	Perifcelides, fafcize
16706	crurales.	crurales.	crurales.
16707	idem.	idem.	idem.
16708	Monile aureum in	Monile aureum in	Monile aureum in
16709	forma Íemilunte.	forma Íemilunte.	forma Íemilunte.
16710	Nolae, tintinnabu-	Nolae, tintinnabu-	Nolae, tintinnabu-
16711	..ϯⲁ campanula.	..ϯⲁ campanula.	..tia campanula.
16712	Jafirumena	Jafirumena	Jafirumena
16713	Fabri Lignarz .	Fabri Lignarz .	Fabri Lignarz .
16714	. Serra.	. Serra.	. Serra.
16715	Alcia.	Alcia.	Alcia.
16716	Malleus.	Malleus.	Malleus.
16717	Inftrumentum ro-	Inftrumentum ro-	Inftrumentum ro-
16718	ftratum .	ftratum .	ftratum .
16719	Terebra .	Terebra .	Terebra .
16720	Securis.	Securis.	Securis.
16721	Scalprum.	Scalprum.	Scalprum.
16722	Eum , Chorda.	Eum , Chorda.	Eum , Chorda.
16723	. Circinus.	. Circinus.	. Circinus.
16724	T nfirumenta	T nfirumenta	T nfirumenta
16725	Geometre , fei	Geometre , fei	Geometre , fei
16726	ⲉ4 rchitetli ...	ⲉ4 rchitetli ...	e4 rchitetli ...
16727	Q z	Q z	Q z
16728	\| 4rabica. 1 23	\| 4rabica. 1 23	\| 4rabica. 1 23
16729	ⲉ)	ⲉ)	e)
16730	OC	OC	OC
16731	Mali	Mali	Mali
16732	EEUU	EEUU	EEUU
16733	e»	e»	e»
page 237
16734	z24 JEgyptia.	z24 JEgyptia.	z24 JEgyptia.
16735	ϫⲉⲕⲧⲱⲛⲅⲓϫϩϧⲓ ⲉ	Ϫⲉⲕⲧⲱⲛⲅⲓϫϩϧⲓ ⲉ	Jektōngighxi e
16736	ⲛⲓⲉⲣⲕϩⲗⲉⲟⲛ	ⲛⲓⲉⲣⲕϩⲗⲉⲟⲛ	nierk·hleon
16737	ⲛⲅⲝⲉ ⲡⲓⲉ *ⲙ	ⲛ̀ⲅⲝⲉ ⲡⲓⲉ *ⲙ	ǹġkse pie *m
16738	uerb cies	uerb cies	uerb cies
16739	"iàstp ⲝ	"iàstp ⲝ	"iàstp ks
16740	"ios x	"ios x	"ios x
16741	ⲡⲓⲕⲉⲣ3ⲝ X	ⲡⲓⲕⲉⲣ3ⲝ X	piker3ks X
16742	ⲛⲓϣⲓϣⲓ ⲧ	ⲛⲓϣⲓϣⲓ ⲧ	niṡiṡi t
16743	MOL EAS t	MOL EAS t	MOL EAS t
16744	ⲅⲓⲉⲣϫⲁⲗⲁⲟ ⲛⲛ̄	ⲅⲓⲉⲣϫⲁⲗⲁⲟ ⲛ50	giergalao n50
16745	ⲍⲉⲡⲓⲣⲉϥⲃⲱⲣⲛ ⲧ	ⲍⲉⲡⲓⲣⲉϥⲃⲱⲣⲛ ⲧ	zepirefvōrn t
16746	\| "Xác^ona X	\| "Xác^ona X	\| "Xác^ona X
16747	ⲡⲓⲯⲁⲗⲓⲥ AX	ⲡⲓⲯⲁⲗⲓⲥ AX	pipsalis AX
16748	ⲡⲓⲅⲁⲕⲧⲓⲗⲓⲑⲣⲁ S	ⲡⲓⲅⲁⲕⲧⲓⲗⲓⲑⲣⲁ S	piġaktiliθra S
16749	ⲛⲡⲓⲕ3ⲛ ⲙ	ⲛ̀ⲡⲓⲕ3ⲛ ⲙ	ǹpik3n m
16750	D	D	D
16751	Em Sw ^ .,	Em Sw ^ .,	Em Sw ^ .,
16752	ⲛⲛⲉⲣϫϩⲗⲉⲟⲛⲛ \|	ⲛⲛⲉⲣϫϩⲗⲉⲟⲛⲛ \|	nnerghleonn \|
16753	"EEPUARCHNUS :	"EEPUARCHNUS :	"EEPUARCHNUS :
16754	ⲛϥϯ ⲙⲱ ⲇ.	ⲛ̀ϥϯ ⲙⲱ ⲇ.	ǹfti mō ḋ.
16755	\| LTEM	\| LTEM	\| LTEM
16756	. Latina. ralis	. Latina. ralis	. Latina. ralis
16757	. .Cubitus,& eft mé- ... ⲃ) t ⲉ Ϣⲁ	. .Cubitus,& eft mé- ... Ⲃ) t ⲉ Ϣⲁ	. .Cubitus,& eft mé- ... V) t e Ṡa
16758	. uraiviginti qua- e gus, Ens )	. uraiviginti qua- e gus, Ens )	. uraiviginti qua- e gus, Ens )
16759	. tuor Keirath. Ups	. tuor Keirath. Ups	. tuor Keirath. Ups
16760	Jefirumenta Bons; 91	Jefirumenta Bons; 91	Jefirumenta Bons; 91
16761	^ Fabri . dedifica- . Ⲉ	^ Fabri . dedifica- . Ⲉ	^ Fabri . dedifica- . E
16762	..ⲟⲣ	.. Ⲟⲣ	.. Or
16763	. Perpendiculum. ,. 54335 oV ja.	. Perpendiculum. ,. 54335 oV ja.	. Perpendiculum. ,. 54335 oV ja.
16764	.-. .Malleus ad lapides »; , ⲃ RV ⲗ	.-. .Malleus ad lapides »; , ⲃ RV ⲗ	.-. .Malleus ad lapides »; , v RV l
16765	.tundendos.	.tundendos.	.tundendos.
16766	Regula, enomon. E	Regula, enomon. E	Regula, enomon. E
16767	\| Ligo, inftrumentü Em	\| Ligo, inftrumentü Em	\| Ligo, inftrumentü Em
16768	\| terris eflodiendis sue	\| terris eflodiendis sue	\| terris eflodiendis sue
16769	Marra. ENT	Marra. ENT	Marra. ENT
16770	- Bafesfundamenta, uel eM,	- Bafesfundamenta, uel eM,	- Bafesfundamenta, uel eM,
16771	. Angulus. 0003-3	. Angulus. 0003-3	. Angulus. 0003-3
16772	ⲟϩⲓ Colána, ⲱ ⲙ	ⲟϩⲓ Colána, ⲱ ⲙ	ohi Colána, ō m
16773	fundamentum. to apt	fundamentum. to apt	fundamentum. to apt
16774	7 J nfirumrenta sco	7 J nfirumrenta sco	7 J nfirumrenta sco
16775	5S5 "Acus. Ⲁ.	5S5 "Acus. Ⲁ.	5S5 "Acus. A.
16776	. Forfex; . (ⲍ	. Forfex; . (Ⲍ	. Forfex; . (Z
16777	ⲧⲟⲥ ⲉⲥ ⲁ︦.)	ⲧⲟⲥ ⲉⲥ 1.)	tos es 1.)
16778	TE E nfirumenta co	TE E nfirumenta co	TE E nfirumenta co
16779	—. Faéri Ferrar. 3)	—. Faéri Ferrar. 3)	—. Faéri Ferrar. 3)
16780	ⲡⲓ	ⲡⲓ	pi
page 238
16781	ZEgypita .	ZEgypita .	ZEgypita .
16782	fuUX x z	fuUX x z	fuUX x z
16783	ⲡⲓⲉ ϧⲥⲟⲗ X	ⲡⲓⲉ ϧⲥⲟⲗ X	pie xsol X
16784	ⲡⲓⲃ x	ⲡⲓⲃ x	pib x
16785	ⲟϫⲁⲥⲃⲟⲗⲕ ⲅ	ⲟϫⲁⲥⲃⲟⲗⲕ ⲅ	ogasvolk ġ
16786	ⲡⲓⲕϫⲁⲙⲛⲓⲛⲟⲥ ⲧ.	ⲡⲓⲕϫⲁⲙⲛⲓⲛⲟⲥ ⲧ.	pikgamninos t.
16787	ⲉϯ ⲉϭⲟ︦ⲉ x	Ⲉ̀ϯ ⲉϭⲟ̅ⲉ x	Èti eċoe x
16788	ϩϫⲁ3ϫⲱⲛⲕ X	ϩϫⲁ3ϫⲱⲛⲕ X	hga3gōnk X
16789	ⲛⲓⲉⲟⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛ	ⲛⲓⲉⲟⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛ	nieokaleonn
16790	ⲥⲍⲉⲡⲓⲕⲟⲥϣⲛⲥⲓⲥ	ⲥⲍⲉⲡⲓⲕⲟⲥϣⲛⲥⲓⲥ	szepikosṡnsis
16791	ⲛⲓϭⲟ︦ϫ ϯ	ⲛⲓϭⲟ̅ϫ ϯ	niċog ti
16792	ⲛⲓⲕⲱⲗⲃⲟⲥ	ⲛⲓⲕⲱⲗⲃⲟⲥ	nikōlvos
16793	ⲡⲓⲕⲁϣ ϥⲱⲓ ⲅ)	ⲡⲓⲕⲁϣ ϥⲱⲓ ⲅ)	pikaṡ fōi ġ)
16794	. m . ⲱ :	. m . Ⲱ :	. m . Ō :
16795	ⲛⲉⲣⲭⲗⲕⲉⲟⲛϫⲉ &^—	ⲛⲉⲣⲭⲗⲕⲉⲟⲛϫⲉ &^,	nerklkeonje &^,
16796	TYUC2 TC RKDIXX	TYUC2 TC RKDIXX	TYUC2 TC RKDIXX
16797	ⲡⲓⲛⲁⲩ X	ⲡⲓⲛⲁⲩ X	pinav X
16798	ⲛⲓϯϣⲥⲥ3 X	ⲛⲓϯϣⲥⲥ3 X	nitiṡss3 X
16799	ϩⲉⲃϣⲱϯ x	ϩⲉⲃϣⲱϯ x	hevṡōti x
16800	ⲉⲃⲛⲛⲥⲣⲓⲛⲟⲥ	ⲉⲃⲛⲛⲥⲣⲓⲛⲟⲥ	evnnsrinos
16801	ϥϥⲕⲟϧⲓ	ϥϥⲕⲟϧⲓ	ffkoxi
16802	ⲫⲏⲕⲉ ϫ ϩⲥⲃⲞ X	ⲫⲏⲕⲉ ϫ ϩⲥⲃⲞ X	fyke g hsvO X
16803	ⲏ︦... rabea. 2	8... rabea. 2	8... rabea. 2
16804	ut "IFollis H \| ⲁ) p	ut "IFollis H \| ⲁ) p	ut "IFollis H \| a) p
16805	D Lima. ⲱ) VoM	D Lima. Ⲱ) VoM	D Lima. Ō) VoM
16806	Cos, lapis aque. üus	Cos, lapis aque. üus	Cos, lapis aque. üus
16807	.Incus à fulciendo ⲁⲱ	.Incus à fulciendo ⲁⲱ	.Incus à fulciendo aō
16808	fic dicta.	fic dicta.	fic dicta.
16809	Forcipes. PER	Forcipes. PER	Forcipes. PER
16810	^..IGos lapis, quo ⲛⲥⲓ. pvo	^..IGos lapis, quo ⲛⲥⲓ. pvo	^..IGos lapis, quo nsi. pvo
16811	untur ferraméta. — \|	untur ferraméta. — \|	untur ferraméta. — \|
16812	MEE JuBrumenta Bor ⲟ	MEE JuBrumenta Bor ⲟ	MEE JuBrumenta Bor o
16813	\| 'in&turz,Colores. E	\| 'in&turz,Colores. E	\| 'in&turz,Colores. E
16814	. Phiale, ⲉ ⲩ s	. Phiale, ⲉ ⲩ s	. Phiale, e y s
16815	: xcolorum. — —	: xcolorum. — —	: xcolorum. — —
16816	. Calamus pileus, ϩⲉⲛ a	. Calamus pileus, ϩⲉⲛ a	. Calamus pileus, hen a
16817	Pennicillus.	Pennicillus.	Pennicillus.
16818	\| 4 nftrumenta co»	\| 4 nftrumenta co»	\| 4 nftrumenta co»
16819	- *T'extoris. JM	- *T'extoris. JM	- *T'extoris. JM
16820	Licium textorium. . Ϣⲁ	Licium textorium. . Ϣⲁ	Licium textorium. . Ṡa
16821	Liciatorium . DE	Liciatorium . DE	Liciatorium . DE
16822	Foffa; feu fouea . EDT	Foffa; feu fouea . EDT	Foffa; feu fouea . EDT
16823	Pecten. bM	Pecten. bM	Pecten. bM
16824	Velamen. POCYNRC	Velamen. POCYNRC	Velamen. POCYNRC
16825	Cylindrus texto-. • ⲑⲃ	Cylindrus texto-. • ⲑⲃ	Cylindrus texto-. • θv
16826	. Werforium. o AM	. Werforium. o AM	. Werforium. o AM
page 239
16827	^26. ZEgypiia ,.	^26. ZEgypiia ,.	^26. ZEgypiia ,.
16828	ⲫⲇⲡⲓⲗⲃⲥ v	Ⲫ̀ⲇⲡⲓⲗⲃⲥ v	F̀dpilvs v
16829	ⲡⲓϭⲓ︦ⲕ︦ⲥ ⲝ	ⲡⲓϭⲓ̅ⲕ̅ⲥ ⲝ	piċik·s ks
16830	"Toreur x	"Toreur x	"Toreur x
16831	ⲡⲓⲛϩϩⲛⲉϥ	ⲡⲓⲛ̀ϩϩⲛⲉϥ	piǹhhnef
16832	ⲡⲓⲇⲀⲉϭϩⲟⲛⲓ ⲝ	ⲡⲓⲇⲀⲉϭϩⲟⲛⲓ ⲝ	piḋAeċhoni ks
16833	ⲛⲓϣⲕⲱϯ x	ⲛⲓϣⲕⲱϯ x	niṡkōti x
16834	ⲛⲓⲥⲉⲃⲓ Y	ⲛⲓⲥⲉⲃⲓ Y	nisevi Y
16835	ⲛ	ⲛ	n
16836	ⲛⲓϩⲣⲃⲱⲩ t	ⲛⲓϩⲣⲃⲱⲩ t	nihrvōi t
16837	ⲛⲓⲥⲉⲃⲈⲛ v	ⲛⲓⲥⲉⲃⲈⲛ v	nisevEn v
16838	ϯⲥⲓⲗⲓ *	ϯⲥⲓⲗⲓ *	tisili *
16839	ⲡⲓⲟⲣϣⲓⲥⲕⲟⲥ Y	ⲡⲓⲟⲣϣⲓⲥⲕⲟⲥ Y	piorṡiskos Y
16840	ⲡⲓϣⲕ A	ⲡⲓϣⲕ A	piṡk A
16841	ⲛⲓⲥϭⲟϫⲩⲫϯⲁ Y	ⲛⲓⲥϭⲟϫⲩⲫϯⲁ Y	nisċogiftia Y
16842	ⲕⲓⲉⲣⲉⲁⲗⲉⲟⲛ	ⲕⲓⲉⲣⲉⲁⲗⲉⲟⲛ	kierealeon
16843	REVO $	REVO $	REVO $
16844	ⲡⲓⲡⲉⲇⲕⲥ ⲙ	ⲡⲓⲡⲉⲇⲕⲥ ⲙ	pipeḋk·s m
16845	ϥⲭⲉⲣ ^	ϥ̀ⲭⲉⲣ ^	f̀ker ^
16846	Latina.	Latina.	Latina.
16847	Inftrumentü quo	Inftrumentü quo	Inftrumentü quo
16848	. aliquid acuitur.	. aliquid acuitur.	. aliquid acuitur.
16849	Penífum,fusü,lan& -	Penífum,fusü,lan& -	Penífum,fusü,lan& -
16850	liniue manipulus	liniue manipulus	liniue manipulus
16851	colo aggeftusqui ':	colo aggeftusqui ':	colo aggeftusqui ':
16852	in fila carpitur.	in fila carpitur.	in fila carpitur.
16853	Ⲉ.	Ⲉ.	E.
16854	Iugum textorium,	Iugum textorium,	Iugum textorium,
16855	Ⲁ( retinaculum	Ⲁ( retinaculum	A( retinaculum
16856	Gluten.	Gluten.	Gluten.
16857	Arundines parue :	Arundines parue :	Arundines parue :
16858	per quas fila tra-	per quas fila tra-	per quas fila tra-
16859	ducuntur.	ducuntur.	ducuntur.
16860	Curíores, panus.	Curíores, panus.	Curíores, panus.
16861	Faície ligamina.	Faície ligamina.	Faície ligamina.
16862	Forame panne quo ; ⲉ	Forame panne quo ; ⲉ	Forame panne quo ; e
16863	— filum educitur. ⲉ.	— filum educitur. Ⲉ.	— filum educitur. E.
16864	Peffuluslignü,quo-	Peffuluslignü,quo-	Peffuluslignü,quo-
16865	iungitur aliquid.	iungitur aliquid.	iungitur aliquid.
16866	arbori .	arbori .	arbori .
16867	Fouea.	Fouea.	Fouea.
16868	.' Certa vaía T'exto-	.' Certa vaía T'exto-	.' Certa vaía T'exto-
16869	rum.	rum.	rum.
16870	..Ⲁ	..Ⲁ	..A
16871	. 4 icol .	. 4 icol .	. 4 icol .
16872	Gompes, lizamen ;	Gompes, lizamen ;	Gompes, lizamen ;
16873	. vinculum.	. vinculum.	. vinculum.
16874	. Vomcer.	. Vomcer.	. Vomcer.
16875	^on	^on	^on
16876	etraltea.	etraltea.	etraltea.
16877	NUS	NUS	NUS
16878	gta	gta	gta
16879	Js	Js	Js
16880	p	p	p
16881	ϣⲟⲩ	ϣⲟⲩ	ṡou
16882	ES	ES	ES
16883	ZA	ZA	ZA
16884	ⲝⲁ	ⲝⲁ	ksa
page 240
16885	4AEgypiia.	4AEgypiia.	4AEgypiia.
16886	FUACUTWDION Y	FUACUTWDION Y	FUACUTWDION Y
16887	YUuACOtpiuuM ⲝ	YUuACOtpiuuM ⲝ	YUuACOtpiuuM ks
16888	ϥϣⲱϣ A	ϥ̀ϣⲱϣ A	f̀ṡōṡ A
16889	fTu^tooA Y	fTu^tooA Y	fTu^tooA Y
16890	ⲡⲓ ϧⲁⲗⲕⲟⲩ c	ⲡⲓ ϧⲁⲗⲕⲟⲩ c	pi xalkou c
16891	ⲛⲓ ϫⲉϫⲣⲉϩⲕⲣⲁ	ⲛⲓ ϫⲉϫⲣⲉϩⲕⲣⲁ	ni jegrehkra
16892	rua pra *	rua pra *	rua pra *
16893	ⲛϩⲧⲟⲡ ⲝ	ⲛ̀ϩⲧⲟⲡ ⲝ	ǹhtop ks
16894	ⲛⲗⲁ 2	ⲛ̀ⲗⲁ 2	ǹla 2
16895	ⲛⲓϩⲟ ⲭⲟⲥ X	ⲛⲓϩⲟ ⲭⲟⲥ X	niho kos X
16896	YuCR^R0A X	YuCR^R0A X	YuCR^R0A X
16897	Lu m	Lu m	Lu m
16898	. ü	. ü	. ü
16899	ⲙ 2 T x . ⲛ. . , ϯ.	ⲙ 2 T x. Ⲛ.., ϯ.	m 2 T x. N.., ti.
16900	ⲇ ϯ . F . , .	Ⲇ ϯ. F.,.	Ḋ ti. F.,.
16901	Latna. — .	Latna. — .	Latna. — .
16902	Tabula quedá,que	Tabula quedá,que	Tabula quedá,que
16903	ttahitur à bobus,	ttahitur à bobus,	ttahitur à bobus,
16904	ad trituranda fru-	ad trituranda fru-	ad trituranda fru-
16905	Inenta. \|	Inenta. \|	Inenta. \|
16906	Aratrum.	Aratrum.	Aratrum.
16907	tum ad ventilan-	tum ad ventilan-	tum ad ventilan-
16908	da frumenta.	da frumenta.	da frumenta.
16909	. Vendlabrum.	. Vendlabrum.	. Vendlabrum.
16910	Furca ad fafces col	Furca ad fafces col	Furca ad fafces col
16911	ligendas.	ligendas.	ligendas.
16912	. Fal.	. Fal.	. Fal.
16913	Arundo , calamus,	Arundo , calamus,	Arundo , calamus,
16914	ftimulus.	ftimulus.	ftimulus.
16915	Inftrumencá quo	Inftrumencá quo	Inftrumencá quo
16916	aliquid eruitur.	aliquid eruitur.	aliquid eruitur.
16917	Vncinus,fibula fer-	Vncinus,fibula fer-	Vncinus,fibula fer-
16918	TCas	TCas	TCas
16919	ⲍ.. Tabulz, fiftulz;pe-	ⲍ.. Tabulz, fiftulz;pe-	z.. Tabulz, fiftulz;pe-
16920	tala, lamina.	tala, lamina.	tala, lamina.
16921	Collaria quibus cir .	Collaria quibus cir .	Collaria quibus cir .
16922	cundantur boues;	cundantur boues;	cundantur boues;
16923	——. Plauitra.currus,ve-	——. Plauitra.currus,ve-	——. Plauitra.currus,ve-
16924	hicula.	hicula.	hicula.
16925	Infirumentü , quo	Infirumentü , quo	Infirumentü , quo
16926	cohibetur bos ne :	cohibetur bos ne :	cohibetur bos ne :
16927	comedat Chamug	comedat Chamug	comedat Chamug
16928	Finis fignum, me-	Finis fignum, me-	Finis fignum, me-
16929	t3, terminus, -	t3, terminus, -	t3, terminus, -
16930	. 2ZMrabta, r27	. 2ZMrabta, r27	. 2ZMrabta, r27
16931	JA	JA	JA
16932	ⲑⲉ	ⲑⲉ	θe
16933	s joe	s joe	s joe
16934	4)	4)	4)
16935	mA	mA	mA
16936	vel yt	vel yt	vel yt
16937	ⲟ).	ⲟ).	o).
16938	030 Lal.	030 Lal.	030 Lal.
16939	n^»	n^»	n^»
16940	ea	ea	ea
16941	p "P.	p "P.	p "P.
16942	e Mos	e Mos	e Mos
page 241
16943	WC 42, *	WC 42, *	WC 42, *
16944	ϥⲕⲟⲓ ox	ϥⲕⲟⲓ ox	fkoi ox
16945	TLéCEQUC t	TLéCEQUC t	TLéCEQUC t
16946	ⲡⲓϭⲕ︦ⲱⲟϫ x	ⲡⲓϭⲕ̅ⲱⲟϫ x	piċkōog x
16947	Cx or	Cx or	Cx or
16948	ⲛ︦ⲛ︦ M	ⲛ̅ⲛ̅ M	nn M
16949	ⲛⲓⲣϣⲟϫⲓ ⲝ	ⲛⲓⲣϣⲟϫⲓ ⲝ	nirṡoji ks
16950	ⲛⲓϧ ̃	ⲛⲓϧ ̃	nix ̃
16951	ⲛⲉⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲱⲛⲛ	ⲛⲉⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲱⲛⲛ	neerkaleōnn
16952	3119-3: 549 94 104	3119-3: 549 94 104	3119-3: 549 94 104
16953	"3pm *	"3pm *	"3pm *
16954	ⲛⲅⲉⲣⲕⲁⲗⲕⲉⲟⲛⲛ	ⲛ̀ⲅⲉⲣⲕⲁⲗⲕⲉⲟⲛⲛ	ǹgerkalkeonn
16955	ϫⲉⲡⲓⲕⲉⲣϩⲑⲑⲉϫⲥ	ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣϩⲑⲑⲉϫⲥ	je pikerhθθegs
16956	ⲛⲓⲉϩⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ	ⲛⲓⲉϩⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ	niehankanōn
16957	ⲕⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ	ⲕⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ	kierkaleonnje
16958	ⲡⲓⲙϩⲛⲕ︦ϧⲁⲩ ϥ	ⲡⲓⲙϩⲛⲕ̅ϧⲁⲩ ϥ	pimhnkxav f
16959	EPI ES	EPI ES	EPI ES
16960	"6m ⲝ	"6m ⲝ	"6m ks
16961	Latina. 44.	Latina. 44.	Latina. 44.
16962	Loca agricuhurg. ..ⲉⲕⲁϯ	Loca agricuhurg. ..ⲉⲕⲁϯ	Loca agricuhurg. ..ekati
16963	apta. B \|	apta. B \|	apta. B \|
16964	Ager,cápus Íylua. Ⲕⲁ yis	Ager,cápus Íylua. Ⲕⲁ yis	Ager,cápus Íylua. Ka yis
16965	Terra germinibus M	Terra germinibus M	Terra germinibus M
16966	confita, aug some	confita, aug some	confita, aug some
16967	Ama. ERN	Ama. ERN	Ama. ERN
16968	(20 gs,	(20 gs,	(20 gs,
16969	\| 25 ⲭ T	\| 25 ⲭ T	\| 25 k T
16970	E ⲁϩⲉ demeffus. \| For ^	E ⲁϩⲉ demeffus. \| For ^	E ahe demeffus. \| For ^
16971	cus cucumeribus	cus cucumeribus	cus cucumeribus
16972	aptus.	aptus.	aptus.
16973	. ^ Gluniz,Glebz,fti- . .. m	. ^ Gluniz,Glebz,fti- . .. m	. ^ Gluniz,Glebz,fti- . .. m
16974	- ^Palea;firamen. ^————— ⲟϣ..	- ^Palea;firamen. ^————— ⲟϣ..	- ^Palea;firamen. ^————— oṡ..
16975	Tofirumenta IEEE o	Tofirumenta IEEE o	Tofirumenta IEEE o
16976	Fi 'dMriartj- \| ⲥ.	Fi 'dMriartj- \| ⲥ.	Fi 'dMriartj- \| s.
16977	Fornax,Clibanus, ϣϣ.	Fornax,Clibanus, ϣϣ.	Fornax,Clibanus, ṡṡ.
16978	"un ruo	"un ruo	"un ruo
16979	£L nftrumenta XE)	£L nftrumenta XE)	£L nftrumenta XE)
16980	E ⲁⲩⲉⲣⲙ ..Ⲁϩⲁ uM	E ⲁⲩⲉⲣⲙ.. Ⲁ̀ϩⲁ uM	E averm.. Àha uM
16981	D. Infirumenta ...Ⲁ	D. Infirumenta ...Ⲁ	D. Infirumenta ...A
16982	Du Forfex , forceps.. cgo did uo, gu	Du Forfex , forceps.. cgo did uo, gu	Du Forfex , forceps.. cgo did uo, gu
16983	"Eracibulum, Cup. . ⲁⲁ	"Eracibulum, Cup. . Ⲁⲁ	"Eracibulum, Cup. . Aa
16984	ⲣⲃ fuforia. \|	ⲣⲃ fuforia. \|	rv fuforia. \|
16985	..ϥⲁ	.. Ϥⲁ	.. Fa
page 242
16986	- ZB gypia .	- ZB gypia .	- ZB gypia .
16987	ϥ ⲡⲛ v	Ϥ ⲡ̀ⲛ v	F p̀n v
16988	ⲛⲓϫⲉϫⲥ EHE	ⲛⲓϫⲉϫⲥ EHE	nijegs EHE
16989	ⲡⲓ ϫⲉⲃⲝ	ⲡⲓ ϫⲉⲃⲝ	pi jevks
16990	ⲛⲓⲅⲣⲕⲁⲁⲅⲱⲛ ϫⲉ	ⲛⲓⲅⲣⲕⲁⲁⲅⲱⲛ ϫⲉ	niġrkaaġōn je
16991	ⲡⲛⲓⲥϫⲣⲁⲗⲱⲅⲱⲥ ⲝ	ⲡ̀ⲛⲓⲥϫⲣⲁⲗⲱⲅⲱⲥ ⲝ	p̀nisgralōġōs ks
16992	ⲡⲓⲥⲑⲃⲣⲓⲃⲟⲗⲱⲛ 2	ⲡⲓⲥⲑⲃⲣⲓⲃⲟⲗⲱⲛ 2	pisθvrivolōn 2
16993	ⲉϯⲉⲥⲉϫⲥⲟⲩϫⲱⲛ ⲛ	ⲉϯⲉⲥⲉϫⲥⲟⲩϫⲱⲛ ⲛ	etiesegsougōn n
16994	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲑⲛⲛϫⲕϧ	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲑⲛⲛϫⲕϧ	nierkaleθnngkx
16995	5.7 : Maseftanno, ϫⲉ. I P	5.7 : Maseftanno, ϫⲉ. I P	5.7 : Maseftanno, je. I P
16996	ⲡⲛⲗⲁⲕⲉⲩ ⲛ 05	ⲡ̀ⲛⲗⲁⲕⲉⲩ ⲛ 05	p̀nlakev n 05
16997	"luu ⲝ	"luu ⲝ	"luu ks
16998	ⲡⲓⲭⲁⲗⲓϫⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓⲭⲁⲗⲓϫⲓⲛ ⲝ	pikalijin ks
16999	ⲡⲓϭⲕⲣⲁⲛ x m	ⲡⲓϭⲕⲣⲁⲛ x m	piċkran x m
17000	"ióps t	"ióps t	"ióps t
17001	cios t	cios t	cios t
17002	"	"	"
17003	-: Laminze fuloriz ,	-: Laminze fuloriz ,	-: Laminze fuloriz ,
17004	ⲓ. ⲓ ..ⲁ	ⲓ̀. Ⲓ̀.. Ⲁ	ì. Ì.. A
17005	"Ul adii	"Ul adii	"Ul adii
17006	DE milla: .	DE milla: .	DE milla: .
17007	Tun . Cochlear maius.	Tun . Cochlear maius.	Tun . Cochlear maius.
17008	uderalia rig	uderalia rig	uderalia rig
17009	ERR Aa)	ERR Aa)	ERR Aa)
17010	Te	Te	Te
17011	:^moduli in quos ent	:^moduli in quos ent	:^moduli in quos ent
17012	funditur metal-	funditur metal-	funditur metal-
17013	Messen os diss	Messen os diss	Messen os diss
17014	... Vbi cuditur mo-	... Vbi cuditur mo-	... Vbi cuditur mo-
17015	Beta; la Zecca. Go Lg	Beta; la Zecca. Go Lg	Beta; la Zecca. Go Lg
17016	5 ienaculu m, Sigil-	5 ienaculu m, Sigil-	5 ienaculu m, Sigil-
17017	4 lum, Character, .-	4 lum, Character, .-	4 lum, Character, .-
17018	. y	. y	. y
17019	- ϩⲩ "d ϥ	- ϩⲩ «d ϥ	- hi «d f
17020	^ Latina.	^ Latina.	^ Latina.
17021	EÉnffrumenta e	EÉnffrumenta e	EÉnffrumenta e
17022	^. d ffrólogi . pBpIÁTUMDTMe ⲁⲁ	^. d ffrólogi . pBpIÁTUMDTMe ⲁⲁ	^. d ffrólogi . pBpIÁTUMDTMe aa
17023	ⲛ.. E ef vos Ni	ⲛ.. E ef vos Ni	n.. E ef vos Ni
17024	;; Inftumenta dire 5 ye	;; Inftumenta dire 5 ye	;; Inftumenta dire 5 ye
17025	Ctonis quadrás ar \|	Ctonis quadrás ar \|	Ctonis quadrás ar \|
17026	cot? ⲛ- 7	cot? ⲛ- 7	cot? n- 7
17027	:Olla3fartago. ⲓⲏ ϣ ⲕⲱⲛ	:Olla3fartago. Ⲓⲏ ϣ ⲕⲱⲛ	:Olla3fartago. Iy ṡ kōn
17028	Caldaria, lebes;fat- com ad i	Caldaria, lebes;fat- com ad i	Caldaria, lebes;fat- com ad i
17029	"Moritium .	"Moritium .	"Moritium .
17030	Craticula ;	Craticula ;	Craticula ;
17031	ⲇ .. . Ⲁ. . EL Cs	ⲇ .. . Ⲁ. . EL Cs	ḋ .. . A. . EL Cs
page 243
17032	3 0 4Egyptia.	3 0 4Egyptia.	3 0 4Egyptia.
17033	Theses *	Theses *	Theses *
17034	E ⲝ	E ⲝ	E ks
17035	ⲱϫϣⲕ ⲝ	ⲱϫϣⲕ ⲝ	ōgṡk ks
17036	Tbeesconp ⲝ	Tbeesconp ⲝ	Tbeesconp ks
17037	ⲩϯⲡⲣⲱⲯⲛⲛⲥ ⲉ.	ⲩϯⲡⲣⲱⲯⲛⲛⲥ ⲉ.	ytiprōpsnns e.
17038	ⲡⲓⲗⲓⲛⲓ ⲝ	Ⲡⲓⲗⲓⲛⲓ ⲝ	Pilini ks
17039	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ Y.	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ Y.	nierkaleonnje Y.
17040	ⲡⲓⲕⲁⲡⲕⲗⲟⲛ ⲝ	Ⲡⲓⲕⲁⲡⲕⲗⲟⲛ ⲝ	Pikapklon ks
17041	ⲡⲓⲕⲓⲗⲓⲕⲉⲥⲓⲟⲛ ⲝ	ⲡⲓⲕⲓⲗⲓⲕⲉⲥⲓⲟⲛ ⲝ	pikilikesion ks
17042	ϯⲉϩⲁϫⲣⲏⲥ Y	ϯⲉϩⲁϫⲣⲏⲥ Y	tiehagrys Y
17043	ϣⲱϣⲟϫ X	ϣⲱϣⲟϫ X	ṡōṡog X
17044	"igurt. ⲅ	"igurt. Ⲅ	"igurt. Ġ
17045	ⲡⲓ ig OD ⲁ..	ⲡⲓ ig OD ⲁ..	pi ig OD a..
17046	YUxOdo"UE X.	YUxOdo"UE X.	YUxOdo"UE X.
17047	. . 47	. . 47	. . 47
17048	( e ⲓ oq . ⲩ ⲁ	(e ⲓ̀ oq. Ⲩ ⲁ	(e ì oq. Y a
17049	€ ϩ € ⲙ... ⲁ n zu mE	€ ϩ € ⲙ... Ⲁ n zu mE	€ h € m... A n zu mE
17050	ⲑ -ⲱ	ⲑ -ⲱ̀	θ -ṑ
17051	ⲡⲓⲡⲟϫⲏⲣⲓⲟⲛ ü	ⲡⲓⲡⲟϫⲏⲣⲓⲟⲛ ü	pipojyrion ü
17052	ϩⲁⲡⲓ x	ϩⲁⲡⲓ x	hapi x
17053	ⲫ	ⲫ	f
17054	4	4	4
17055	ⲑ	ⲑ	θ
17056	ⲉϫ..	ⲉϫ..	eg..
17057	ⲁϣ	Ⲁϣ	Aṡ
17058	ⲑ... ...ⲧ	ⲑ...... Ⲧ	θ...... T
17059	iE ⲩ	iE ⲩ	iE y
17060	Ϩ: 6.	Ϩ: 6.	H: 6.
17061	53 Inftrumentü quo	53 Inftrumentü quo	53 Inftrumentü quo
17062	\| . ⲅ ⲓⲁⲙⲓⲛ olla.	\|. Ⲅ ⲓⲁⲙⲓⲛ olla.	\|. Ġ iamin olla.
17063	' 2 Paropfi ⲑ. Ícutella.	' 2 Paropfi ⲑ. Ícutella.	' 2 Paropfi θ. Ícutella.
17064	. Idem. \|	. Idem. \|	. Idem. \|
17065	Cochlear.	Cochlear.	Cochlear.
17066	(o Paropfis,fcutella; \|^:	(o Paropfis,fcutella; \|^:	(o Paropfis,fcutella; \|^:
17067	— . càtihus.	— . càtihus.	— . càtihus.
17068	Defpumatorium .	Defpumatorium .	Defpumatorium .
17069	- 1 gnilejinftrumen-	- 1 gnilejinftrumen-	- 1 gnilejinftrumen-
17070	..ⲏ︦ ad. excitan-	..8 ad. excitan-	..8 ad. excitan-
17071	dum i ignem.	dum i ignem.	dum i ignem.
17072	ponis.	ponis.	ponis.
17073	ⲁ .	Ⲁ .	A .
17074	pi .	pi .	pi .
17075	ⲉⲉ. muftum .	Ⲉⲉ. muftum .	Ee. muftum .
17076	IU ' Cacabus cucuma ,	IU ' Cacabus cucuma ,	IU ' Cacabus cucuma ,
17077	. Focili, crater, ⲥ..	. Focili, crater, ⲥ..	. Focili, crater, s..
17078	Ⲙ︦	40	40
17079	eds vitreu.	eds vitreu.	eds vitreu.
17080	E Vas qued fupponi-	E Vas qued fupponi-	E Vas qued fupponi-
17081	oin t VS EHE flicidio.	oin t VS EHE flicidio.	oin t VS EHE flicidio.
17082	,	,	,
17083	ϫⲁ. ...ϯ	ϫⲁ.... Ϯ	ga.... Ti
17084	Operationes eit	Operationes eit	Operationes eit
17085	"rabia,	"rabia,	"rabia,
17086	E ges	E ges	E ges
17087	ⲁ. 3»	ⲁ. 3»	a. 3»
17088	ⲁⲱ	ⲁⲱ	aō
17089	&iallY	&iallY	&iallY
17090	^ ⲁ ⲉ $e	^ ⲁ ⲉ $e	^ a e $e
17091	ⲉⲇ	ⲉ̀ⲇ	èḋ
17092	ⲱ ⲉ ⲓ.. M r ⲁ ⲓ. 77 477	ⲱ̀ ⲉ ⲓ̀.. M r ⲁ ⲓ̀. 77 477	ṑ e ì.. M r a ì. 77 477
17093	. 4 ⲉ ^. ⲫ ϯ " ⲇ ⲅ	. 4 ⲉ ^. Ⲫ ϯ «ⲇ ⲅ	. 4 e ^. F ti «ḋ ġ
17094	n ⲙ 3 P" Ed E ...ⲙ	n ⲙ 3 P" Ed E ...ⲙ	n m 3 P" Ed E ...m
17095	-	-	-
17096	ⲟⲟⲟ ⲟⲟⲟ ϭⲛ E	ⲟⲟⲟ ⲟⲟⲟ ϭⲛ E	ooo ooo ċn E
17097	- " ⲛϥ	- «ⲛ̀ϥ	- «ǹf
17098	,^ ⲛ	,^ ⲛ	,^ n
17099	4. C. i	4. C. i	4. C. i
17100	ⲩ... 2 ass	ⲩ... 2 ass	y... 2 ass
page 244
17101	ZEeypiia.	ZEeypiia.	ZEeypiia.
17102	ⲡⲓⲕⲣⲡ ⲧ	Ⲡⲓⲕⲣⲡ ⲧ	Pikrp t
17103	ⲡⲁⲣⲭⲕ ⲧ	ⲡⲁⲣⲭⲕ ⲧ	parkk t
17104	ⲡⲓⲉⲉⲃⲣⲓⲥ x	ⲡⲓⲉⲉⲃⲣⲓⲥ x	pieevris x
17105	ϫⲗⲕϫⲕⲟⲥ X	ϫⲗⲕϫⲕⲟⲥ X	glkgkos X
17106	ⲡⲓⲥⲕⲟⲣⲕⲕⲣ x	ⲡⲓⲥⲕⲟⲣⲕⲕⲣ x	piskorkkr x
17107	ⲡⲓⲥϫⲕⲓⲣⲁ x	ⲡⲓⲥϫⲕⲓⲣⲁ x	pisgkira x
17108	ⲡⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲕⲟⲛⲛ)	ⲡⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲕⲟⲛⲛ)	pierkalkonn)
17109	ϫⲉⲛⲓⲥⲁⲛⲁϥ ⲧ	ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁⲛⲁϥ ⲧ	je nisanaf t
17110	ⲡⲓ ⲝⲁϫ ⲅ	ⲡⲓ ⲝⲁϫ ⲅ	pi ksag ġ
17111	ⲡϣⲗⲓ X	ⲡ̀ϣⲗⲓ X	p̀ṡli X
17112	DE	DE	DE
17113	ⲛ	ⲛ	n
17114	Ad X:	Ad X:	Ad X:
17115	ⲛⲛⲓⲟⲣⲧⲅⲁⲥϫⲓϫⲱⲥ X	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲧⲅⲁⲥϫⲓϫⲱⲥ X	ǹniortġasjigōs X
17116	»	»	»
17117	LE	LE	LE
17118	ⲁ 5 *i. n	ⲁ 5 *i. n	a 5 *i. n
17119	*	*	*
17120	ⲓ	ⲓ	i
17121	ⲇ ϯ 1a	ⲇ ϯ 1a	ḋ ti 1a
17122	ⲩϯⲗⲓⲃⲓϩ Y	ⲩϯⲗⲓⲃⲓϩ Y	ytilivih Y
17123	ϯⲁⲗⲁⲃⲥϫⲣⲱⲛ ϯ	ϯⲁⲗⲁⲃⲥϫⲣⲱⲛ ϯ	tialavsgrōn ti
17124	. PR ..	. PR ..	. PR ..
17125	"PE J ϯ	"PE J ϯ	"PE J ti
17126	V ⲛⲥⲓϯ	V ⲛ̀ⲥⲓϯ	V ǹsiti
17127	ⲛ ⲱ . t9 L	ⲛ ⲱ̀. t9 L	n ṑ. t9 L
17128	S LN t	S LN t	S LN t
17129	ⲱϫⲉ ⲗⲉⲱⲛ ⲝ	ⲱϫⲉ ⲗⲉⲱⲛ ⲝ	ōje leōn ks
17130	ENDE	ENDE	ENDE
17131	e .	e .	e .
17132	A	A	A
17133	ⲗ	ⲗ	l
17134	^	^	^
17135	um	um	um
17136	B ⲧⲓⲥ omne quod	B ⲧⲓⲥ omne quod	B tis omne quod
17137	nfirument -La-:	nfirument -La-:	nfirument -La-:
17138	- Aícia tabula lanio-	- Aícia tabula lanio-	- Aícia tabula lanio-
17139	Latuna.	Latuna.	Latuna.
17140	. Vinum.	. Vinum.	. Vinum.
17141	Vinum .	Vinum .	Vinum .
17142	Muftum.	Muftum.	Muftum.
17143	..Multum:	..Multum:	..Multum:
17144	., Vinü poft primam	., Vinü poft primam	., Vinü poft primam
17145	,expreflionem	,expreflionem	,expreflionem
17146	rabies. 21	rabies. 21	rabies. 21
17147	(d PES ⲑ)	(d PES ⲑ)	(d PES θ)
17148	gana!	gana!	gana!
17149	inebriari poteft.	inebriari poteft.	inebriari poteft.
17150	\| WIÓRLS DOISUE Mi	\| WIÓRLS DOISUE Mi	\| WIÓRLS DOISUE Mi
17151	Ⲥⲱⲥ pes	Ⲥⲱⲥ pes	Sōs pes
17152	ex	ex	ex
17153	d pfirum Ca edem ⲇ	d pfirum Ca edem ⲇ	d pfirum Ca edem ḋ
17154	EN	EN	EN
17155	thecartpharma-	thecartpharma-	thecartpharma-
17156	,ⲉⲣⲱ	, ⲉⲣⲱ	, erō
17157	. Vas in quocondü. gai	. Vas in quocondü. gai	. Vas in quocondü. gai
17158	.tur.fpecies. DONE e	.tur.fpecies. DONE e	.tur.fpecies. DONE e
17159	—Amphora ex ala- - p M ⲁϩⲁ.)	—Amphora ex ala- - p M ⲁϩⲁ.)	—Amphora ex ala- - p M aha.)
17160	. Medicamenti pota- eoa	. Medicamenti pota- eoa	. Medicamenti pota- eoa
17161	Vogoendi oleum :	Vogoendi oleum :	Vogoendi oleum :
17162	ϯ 1 .	ϯ 1 .	ti 1 .
17163	» . : : ^ ⲓ ⲃ ⲛ ⲁ ⲁϥ	».:: ^ ⲓ̀ ⲃ ⲛ ⲁ ⲁϥ	».:: ^ ì v n a af
17164	tef ! T. Hu	tef ! T. Hu	tef ! T. Hu
page 245
17165	Mieten ⲝ . ϫⲟⲣⲉ ϫⲗⲉⲡⲓϭ ..ⲉ ne	Mieten ⲝ. Ϫⲟⲣⲉ ϫⲗⲉⲡⲓϭ.. Ⲉ ne	Mieten ks. Gore glepiċ.. E ne
17166	ⲙ̃ϫⲃⲛⲓ DAS M aSHOPLE zd end	ⲙ̀ϫⲃⲛⲓ DAS M aSHOPLE zd end	m̀gvni DAS M aSHOPLE zd end
17167	Tiedanuc * * Sübüfa, c o3 a	Tiedanuc * * Sübüfa, c o3 a	Tiedanuc * * Sübüfa, c o3 a
17168	CXxsecofi x "I&cus'maior. ..ⲁ︦	CXxsecofi x "I&cus'maior. ..1	CXxsecofi x "I&cus'maior. ..1
17169	ⲩϯϫⲣⲣⲃⲓ ES coa 3 . -Séalpfum. ...ⲇ E AASEA	ⲩϯϫⲣⲣⲃⲓ ES coa 3 . -Séalpfum. ...ⲇ E AASEA	ytigrrvi ES coa 3 . -Séalpfum. ...ḋ E AASEA
17170	i	i	i
17171	ⲡⲓⲙⲱⲟ ⲛ cOSScseFopma,feu modu. ϧⲉ EU	ⲡⲓⲙⲱⲟ ⲛ cOSScseFopma,feu modu. Ϧⲉ EU	pimōo n cOSScseFopma,feu modu. Xe EU
17172	-. ^ . ...ⲙ ; : Ius TT AE "éalceorum . . ^ ⲉ 004	-. ^ . ...ⲙ ; : Ius TT AE "éalceorum . . ^ ⲉ 004	-. ^ . ...m ; : Ius TT AE "éalceorum . . ^ e 004
17173	e. 0f	e. 0f	e. 0f
17174	ⲛ ⲁ.	ⲛ ⲁ.	n a.
17175	ⲛ ϭⲁ 7	Ⲛ ϭⲁ 7	N ċa 7
17176	ⲛⲓⲉⲣⲕⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ v. Dnfirumenta (eM	ⲛⲓⲉⲣⲕⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ v. Dnfirumenta (eM	nierkleonnje v. Dnfirumenta (eM
17177	XuxenebeneruC ⲛ ⲃⲟ- ...ⲗ	XuxenebeneruC ⲛ ⲃⲟ- ...ⲗ	XuxenebeneruC n bo- ...l
17178	ⲡⲓⲕⲉⲛⲕⲫⲓϫⲏⲥ ⲝ . ftot. — (fo MGsooggMOAM	ⲡⲓⲕⲉⲛⲕⲫⲓϫⲏⲥ ⲝ . ftot. — (fo MGsooggMOAM	pikenkfijys ks . ftot. — (fo MGsooggMOAM
17179	Tadupnoc v. (05 0e. Furnus] ZEN	Tadupnoc v. (05 0e. Furnus] ZEN	Tadupnoc v. (05 0e. Furnus] ZEN
17180	ϫⲁ \| — Placenta, vel ⲱⲓ- E	ϫⲁ \| — Placenta, vel ⲱⲓ- E	ga \| — Placenta, vel ōi- E
17181	" ⲙ ⲙ. vt IA (d	" ⲙ ⲙ. vt IA (d	" m m. vt IA (d
17182	ⲉϩϫⲟⲗⲃⲓ es . Pal qua panes mit . £s EX	ⲉϩϫⲟⲗⲃⲓ es . Pal qua panes mit . £s EX	ehgolvi es . Pal qua panes mit . £s EX
17183	\| ...ϫⲉⲁ ⲁ. ...ⲙ	\|... Ϫⲉ ⲁ ⲁ.... Ⲙ	\|... Je a a.... M
17184	ⲡⲓⲃⲓ ⲃⲉ 07 07 2 n Rami, Íeufarment« ...Ⲁ	ⲡⲓⲃⲓ ⲃⲉ 07 07 2 n Rami, Íeufarment« ...Ⲁ	pivi ve 07 07 2 n Rami, Íeufarment« ...A
17185	7 . 7.ad fornacé calefa- \|	7 . 7.ad fornacé calefa- \|	7 . 7.ad fornacé calefa- \|
17186	dul Ⲱ︦ Wiendam.. BOLinb^.	dul 800 Wiendam.. BOLinb^.	dul 800 Wiendam.. BOLinb^.
17187	ⲡⲓϫⲱϫ Xs MIS Bániszazymus. p	Ⲡⲓϫⲱϫ Xs MIS Bániszazymus. p	Pigōg Xs MIS Bániszazymus. p
17188	! ⲛⲓⲉⲣⲉϩⲉⲟⲛⲛ ⲉ S ⲝ. Tufirumenta og	! ⲛⲓⲉⲣⲉϩⲉⲟⲛⲛ ⲉ S ⲝ. Tufirumenta og	! niereheonn e S ks. Tufirumenta og
17189	ⲡⲓϧⲓⲕⲟϫⲛⲕϫⲥ ⲝ. ⲧ Ⲁⲛ EM	ⲡⲓϧⲓⲕⲟϫⲛⲕϫⲥ ⲝ. Ⲧ Ⲁⲛ EM	pixikognkgs ks. T An EM
17190	ⲡⲓⲃⲁⲣⲟⲩⲥ ⲝ. ;: Cefticillus, fiue pá-- ϣⲱ) X	ⲡⲓⲃⲁⲣⲟⲩⲥ ⲝ. ;: Cefticillus, fiue pá-- ϣⲱ) X	pivarous ks. ;: Cefticillus, fiue pá-- ṡō) X
17191	itulüsfuper quos — «e 250000	itulüsfuper quos — «e 250000	itulüsfuper quos — «e 250000
17192	;..; Onerageftantur.	;..; Onerageftantur.	;..; Onerageftantur.
17193	ⲓ.. ⲉ- . ϥⲓ. f ^ &464i5	Ⲓ̀.. Ⲉ-. Ϥⲓ. f ^ &464i5	Ì.. E-. Fi. f ^ &464i5
17194	ⲛⲓⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ & nfirinenta: dE CU	ⲛⲓⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϫⲉ & nfirinenta: dE CU	nirkaleonnje & nfirinenta: dE CU
17195	ⲡⲓⲛⲉϥⲛⲉⲉⲉⲛⲓⲣⲁⲛ ...Ⲁ ,. ϩⲥ	ⲡⲓⲛⲉϥⲛⲉⲉⲉⲛⲓⲣⲁⲛ... Ⲁ,. Ϩⲥ	pinefneeeniran... A,. Hs
17196	.	.	.
17197	ⲙ 4	Ⲙ 4	M 4
17198	*a	*a	*a
page 246
17199	eventa ϫⲟ ⲝ. 9	eventa ϫⲟ ⲝ. 9	eventa go ks. 9
17200	LI ⲛ UU	LI ⲛ UU	LI n UU
17201	ⲉ ⲙ	ⲉ ⲙ	e m
17202	ϥⲥⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅ	ϥⲥⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅ	fsallarios ġ
17203	E: ⲣⲏ.	E: ⲣⲏ.	E: ry.
17204	ⲛⲓⲉϫⲛⲟϫ X	Ⲛⲓⲉϫⲛⲟϫ X	Niegnog X
17205	ⲛⲛⲓϫⲞ. *	ⲛ̀ⲛⲓϫⲞ. *	ǹnigO. *
17206	Mii	Mii	Mii
17207	ϥⲓⲉⲕⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ x	ϥⲓⲉⲕⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ x	fiekllarion x
17208	T—	T—	T—
17209	ϥⲕⲁ ⲟⲃ ⲝ	ϥ̀ⲕⲁ ⲟⲃ ⲝ	f̀ka ob ks
17210	ⲩϯⲅϫⲁⲓⲃⲓ A	ⲩϯⲅϫⲁⲓⲃⲓ A	ytiġgaivi A
17211	ⲙⲥⲕⲉⲅϫⲓ̃ *ϥ	ⲙ̀ⲥⲕⲉⲅϫⲓ̀ *ϥ	m̀skeġjì *f
17212	ⲡⲓⲃⲱⲕ Y	ⲡⲓⲃⲱⲕ Y	pivōk Y
17213	MT E	MT E	MT E
17214	ⲛⲚⲓⲃⲞⲥⲈⲣ x	ⲛ̀ⲚⲓⲃⲞⲥⲈⲣ x	ǹNivOsEr x
17215	TUAAÁÜD x	TUAAÁÜD x	TUAAÁÜD x
17216	E ⲝ	E ⲝ	E ks
17217	YuazpÓáU"t ⲝ	YuazpÓáU"t ⲝ	YuazpÓáU"t ks
17218	ⲡⲓⲥⲛⲓⲥ ⲅ	ⲡⲓⲥⲛⲓⲥ ⲅ	pisnis ġ
17219	wc	wc	wc
17220	RUATISARA Y ⲕ.	RUATISARA Y ⲕ.	RUATISARA Y k.
17221	ⲛⲓⲛⲟϩ ⲛ	Ⲛⲓⲛⲟϩ ⲛ	Ninoh n
17222	t	t	t
17223	ϥ..	ϥ..	f..
17224	ⲩ ϯ	Ⲩ ϯ	Y ti
17225	ⲩϯⲥⲕⲁⲫⲛ ⲅ ⲃⲣⲓ	ⲩϯⲥⲕⲁⲫⲛ ⲅ ⲃⲣⲓ	ytiskafn ġ vri
17226	."Scapha , cxlox.	."Scapha , cxlox.	."Scapha , cxlox.
17227	-. Nauicula pilcato- s ,1..9) ϣⲁⲃⲗⲗ	-. Nauicula pilcato- s ,1..9) ϣⲁⲃⲗⲗ	-. Nauicula pilcato- s ,1..9) ṡavll
17228	Aanna . Arabica, 133	Aanna . Arabica, 133	Aanna . Arabica, 133
17229	. ES] nomina IN AUM «o Vy ..ϯ	. ES] nomina IN AUM «o Vy ..ϯ	. ES] nomina IN AUM «o Vy ..ti
17230	E s Nauis. ⲱ ⲉ	E s Nauis. Ⲱ ⲉ	E s Nauis. Ō e
17231	TEM auis. \| iaa	TEM auis. \| iaa	TEM auis. \| iaa
17232	- 127 $la.!	- 127 $la.!	- 127 $la.!
17233	Nauicula , italice , ⲁ. j NT	Nauicula , italice , ⲁ. j NT	Nauicula , italice , a. j NT
17234	... Felluca.-	... Felluca.-	... Felluca.-
17235	Nauicula,feu fca- - .—— m	Nauicula,feu fca- - .—— m	Nauicula,feu fca- - .—— m
17236	phaex vna ripa» « ;.	phaex vna ripa» « ;.	phaex vna ripa» « ;.
17237	. .adalteram.	. .adalteram.	. .adalteram.
17238	Aliudícaphegenus y)	Aliudícaphegenus y)	Aliudícaphegenus y)
17239	." quaf Ponto Ry ym	." quaf Ponto Ry ym	." quaf Ponto Ry ym
17240	Sentina ⲁ︦ ⲁ.	Sentina 1 ⲁ.	Sentina 1 a.
17241	Kates)nauesplanz, — ..ⲱ	Kates)nauesplanz, — ..ⲱ	Kates)nauesplanz, — ..ō
17242	B pontones.	B pontones.	B pontones.
17243	Malus,arbor nauis. TE	Malus,arbor nauis. TE	Malus,arbor nauis. TE
17244	Habitacula,farcinz ϣⲙ 27	Habitacula,farcinz ϣⲙ 27	Habitacula,farcinz ṡm 27
17245	. Remi. \| Aou A	. Remi. \| Aou A	. Remi. \| Aou A
17246	Vela,nauis,carbafa eu	Vela,nauis,carbafa eu	Vela,nauis,carbafa eu
17247	Antenna ϩⲉ bo	Antenna ϩⲉ bo	Antenna he bo
17248	. Ergatü nauis;l'ar- gesle!t	. Ergatü nauis;l'ar- gesle!t	. Ergatü nauis;l'ar- gesle!t
17249	. gana	. gana	. gana
17250	"Femon,fiue lignü -- qu NC	"Femon,fiue lignü -- qu NC	"Femon,fiue lignü -- qu NC
17251	fuctuans, index \|... ..	fuctuans, index \|... ..	fuctuans, index \|... ..
17252	. anchor&.	. anchor&.	. anchor&.
17253	* Anchor.	* Anchor.	* Anchor.
17254	^.^. Qordeffunes,rudé- ET et	^.^. Qordeffunes,rudé- ET et	^.^. Qordeffunes,rudé- ET et
17255	ⲛ̄	50	50
page 247
17256	134 J/Egypia-	134 J/Egypia-	134 J/Egypia-
17257	ⲡⲓϫϩⲥⲃⲱⲛⲅϫⲉϧ	ⲡⲓϫϩⲥⲃⲱⲛⲅϫⲉϧ	pighsvōnġjex
17258	ⲡⲓⲗsⲃⲞ x	ⲡⲓⲗsⲃⲞ x	pilsbO x
17259	ⲡⲓⲟϫⲉⲛⲩ ϫ ⲝⲅ	ⲡⲓⲟϫⲉⲛⲩ ϫ ⲝⲅ	piojeni g ksġ
17260	ⲡⲓⲃⲟⲗⲓⲥ	ⲡⲓⲃⲟⲗⲓⲥ	pibolis
17261	ϯⲥⲕⲃⲗⲁ x	ϯⲥⲕⲃⲗⲁ x	tiskvla x
17262	ⲡⲓⲕⲟϫⲣⲟⲥ x	ⲡⲓⲕⲟϫⲣⲟⲥ x	pikogros x
17263	ⲡⲓϣϫⲱϫ x	ⲡⲓϣϫⲱϫ x	piṡgōg x
17264	ⲡⲓⲗⲁϫⲓ X	ⲡⲓⲗⲁϫⲓ X	pilaji X
17265	ⲡⲓ ⲛⲞϧ ϥ	ⲡⲓ ⲛⲞϧ ϥ	pi nOx f
17266	ⲡⲓⲣϫⲉϣⲱⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓⲣϫⲉϣⲱⲓⲛ ⲝ	pirjeṡōin ks
17267	ⲡⲓⲉⲣⲟ x	ⲡⲓⲉⲣⲟ x	piero x
17268	ⲅⲛϭⲱ︦ⲗⲡ X	ⲅⲛϭⲱ̅ⲗⲡ X	ġnċōlp X
17269	ⲡⲓⲗⲃⲃⲟⲛⲓ X	ⲡⲓⲗⲃⲃⲟⲛⲓ X	pilvvoni X
17270	ⲩϯⲣⲓⲃⲏ ⲧ	ⲩϯⲣⲓⲃⲏ ⲧ	ytirivy t
17271	ⲛⲉϥⲙⲁ ⲧ	ⲛⲉϥⲙⲁ ⲧ	nefma t
17272	ⲡⲓ ϧⲟⲱⲣϣⲉⲥ Y ^	ⲡⲓ ϧⲟⲱⲣϣⲉⲥ Y ^	pi xoōrṡes Y ^
17273	ⲗϫϣⲛⲛ ⲧ	ⲗϫϣⲛⲛ ⲧ	lgṡnn t
17274	ⲀⲛⲔⲰⲣⲞ Y	ⲀⲛⲔⲰⲣⲞ Y	AnKŌrO Y
17275	MEZ	MEZ	MEZ
17276	ⲅⲁⲗⲓ ⲛⲓ ⲝ	ⲅⲁⲗⲓ ⲛⲓ ⲝ	ġali ni ks
17277	VERAM ZU	VERAM ZU	VERAM ZU
17278	. E ⲓ :	. E ⲓ :	. E i :
17279	., ⲁ ϥ 9-5 -ⲙ	., ⲁ ϥ 9-5 -ⲙ	., a f 9-5 -m
17280	ⲛ	ⲛ	n
17281	ⲩ.	ⲩ.	y.
17282	Latina — Ziralica.	Latina — Ziralica.	Latina — Ziralica.
17283	Nomina chorda. " É cel	Nomina chorda. " É cel	Nomina chorda. " É cel
17284	quadirigiturvelà . ..	quadirigiturvelà . ..	quadirigiturvelà . ..
17285	italicé Butinajfeu	italicé Butinajfeu	italicé Butinajfeu
17286	l'orfa. . DAMM	l'orfa. . DAMM	l'orfa. . DAMM
17287	CNauisvacua, - 0500; 99	CNauisvacua, - 0500; 99	CNauisvacua, - 0500; 99
17288	Bolisinftrumécum NT	Bolisinftrumécum NT	Bolisinftrumécum NT
17289	ad explorandam	ad explorandam	ad explorandam
17290	profunditaté aque	profunditaté aque	profunditaté aque
17291	Scala; . ϫ-	Scala; . Ϫ-	Scala; . G-
17292	Spa nauis, prora. v aM T	Spa nauis, prora. v aM T	Spa nauis, prora. v aM T
17293	Scalmus, quo mo- cba ⲗ	Scalmus, quo mo- cba ⲗ	Scalmus, quo mo- cba l
17294	ueturremus.. . uw. En	ueturremus.. . uw. En	ueturremus.. . uw. En
17295	Latrina,loca com- ENT	Latrina,loca com- ENT	Latrina,loca com- ENT
17296	.; munia nauis. 2s is	.; munia nauis. 2s is	.; munia nauis. 2s is
17297	Alterum extremü ,; 22 29	Alterum extremü ,; 22 29	Alterum extremü ,; 22 29
17298	hordz, qua dire oy	hordz, qua dire oy	hordz, qua dire oy
17299	. giturvelum. ours	. giturvelum. ours	. giturvelum. ours
17300	Átrtemon bui	Átrtemon bui	Átrtemon bui
17301	Nauis alta c gp	Nauis alta c gp	Nauis alta c gp
17302	Artitdirsi fafciculu . T. AN ⲉ.	Artitdirsi fafciculu . T. AN ⲉ.	Artitdirsi fafciculu . T. AN e.
17303	Certü Nauis genus \| ϣⲁ	Certü Nauis genus \| ϣⲁ	Certü Nauis genus \| ṡa
17304	Linternauticus — \|. ETC	Linternauticus — \|. ETC	Linternauticus — \|. ETC
17305	Loca eius, ks oy, va	Loca eius, ks oy, va	Loca eius, ks oy, va
17306	Litus, aye	Litus, aye	Litus, aye
17307	Porus. — Ua	Porus. — Ua	Porus. — Ua
17308	Portus particularis, $5) 5	Portus particularis, $5) 5	Portus particularis, $5) 5
17309	^: vulgo, ridotto. Dp ne	^: vulgo, ridotto. Dp ne	^: vulgo, ridotto. Dp ne
17310	5: Quies, ráquillitas, "^ ϧⲉ ϣⲱ	5: Quies, ráquillitas, "^ ϧⲉ ϣⲱ	5: Quies, ráquillitas, "^ xe ṡō
17311	malacia maris.	malacia maris.	malacia maris.
17312	ⲛⲓⲉ	Ⲛⲓⲉ	Nie
page 248
17313	J ZEgypua. Latina. ⲉ.. 13.	J ZEgypua. Latina. Ⲉ.. 13.	J ZEgypua. Latina. E.. 13.
17314	tisepicaA cond Infirumenta ..ⲞⲨ	tisepicaA cond Infirumenta ..ⲞⲨ	tisepicaA cond Infirumenta ..OU
17315	ϫⲉⲡⲓⲅⲟϫⲣⲉⲩⲥ * Chirurgi . ϫϯ	ϫⲉ ⲡⲓⲅⲟϫⲣⲉⲩⲥ * Chirurgi. Ϫϯ	je piġogrevs * Chirurgi. Gti
17316	ⲡⲓⲝⲱⲓⲕ ⲝ -' Raforium,nouacu- . uoti	ⲡⲓⲝⲱⲓⲕ ⲝ -' Raforium,nouacu- . uoti	piksōik ks -' Raforium,nouacu- . uoti
17317	MES la M \|	MES la M \|	MES la M \|
17318	ⲛⲓϣⲉ ϫⲓ P Phlebetomus quo ..3	ⲛⲓϣⲉ ϫⲓ P Phlebetomus quo ..3	niṡe ji P Phlebetomus quo ..3
17319	. veta aperitur.	. veta aperitur.	. veta aperitur.
17320	ⲡⲓⲝⲓⲥⲕⲣⲓⲟⲛ X Cucurbitula , in- YS	Ⲡⲓⲝⲓⲥⲕⲣⲓⲟⲛ X Cucurbitula , in- YS	Piksiskrion X Cucurbitula , in- YS
17321	B ftrumenta ícari-	B ftrumenta ícari-	B ftrumenta ícari-
17322	Ce \| ficationis nit]	Ce \| ficationis nit]	Ce \| ficationis nit]
17323	iieeDA DUC bi Epithemata;empla. : : : guy	iieeDA DUC bi Epithemata;empla. : : : guy	iieeDA DUC bi Epithemata;empla. : : : guy
17324	NE ftra. Thon	NE ftra. Thon	NE ftra. Thon
17325	ⲡⲛⲓⲉⲟⲕⲓⲛϫⲉⲡⲓⲱⲱϧ 0 Malagmata. colos jM	ⲡⲛⲓⲉⲟⲕⲓⲛϫⲉⲡⲓⲱⲱϧ 0 Malagmata. colos jM	pnieokinjepiōōx 0 Malagmata. colos jM
17326	PITE E ..ⲉ	PITE E ..ⲉ	PITE E ..e
17327	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲟⲛⲧⲉ X Inftrumenta oy	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲟⲛⲧⲉ X Inftrumenta oy	nierkaleoonte X Inftrumenta oy
17328	ⲫⲏⲉϫⲥⲱⲛ nee Captiui , £s; Jie	ⲫⲏⲉϫⲥⲱⲛ nee Captiui , £s; Jie	fyegsōn nee Captiui , £s; Jie
17329	queUEeDX 5 X tormentis affecit. coal,	queUEeDX 5 X tormentis affecit. coal,	queUEeDX 5 X tormentis affecit. coal,
17330	ⲡⲓⲁⲥⲕⲓⲥ ⲙ Compes, vinculü. oxi)	ⲡⲓⲁⲥⲕⲓⲥ ⲙ Compes, vinculü. oxi)	piaskis m Compes, vinculü. oxi)
17331	XUX DA A 2 0XON X - Catena. Jas 5S	XUX DA A 2 0XON X - Catena. Jas 5S	XUX DA A 2 0XON X - Catena. Jas 5S
17332	Tuebuo Y N'incula. (39	Tuebuo Y N'incula. (39	Tuebuo Y N'incula. (39
17333	ⲛⲕⲕⲁⲣⲟⲡⲉⲇⲏⲥ x : Cópedes, vincula mM	ⲛⲕⲕⲁⲣⲟⲡⲉⲇⲏⲥ x : Cópedes, vincula mM	nkkaropeḋys x : Cópedes, vincula mM
17334	ⲛⲕϩⲁⲁⲕⲥⲓⲥ ⲕ.. .; Catenz. MT m	ⲛ̀ⲕϩⲁⲁⲕⲥⲓⲥ ⲕ... ; Catenz. MT m	ǹk·haak·sis k... ; Catenz. MT m
17335	M ^ «Manica ferrea. ⲱ ⲙⲁϩ)	M ^ «Manica ferrea. Ⲱ ⲙⲁϩ)	M ^ «Manica ferrea. Ō mah)
17336	ϯⲥⲗⲕ ⲧ ϩ Koculus,feretrum ⲝ.	ϯⲥⲗⲕ ⲧ ϩ Koculus,feretrum ⲝ.	tislk t h Koculus,feretrum ks.
17337	ⲡⲓⲃⲅⲃⲓ x ⲉ ⳨ⲓ ppus EJ	Ⲡⲓⲃⲅⲃⲓ x ⲉ ⳨ⲓ ppus EJ	Pivġvi x e ⳨i ppus EJ
17338	ⲛⲓⲉⲣⲭⲁⲗⲅⲟⲛⲛⲧⲉ . x N nfirumenta EN	ⲛⲓⲉⲣⲭⲁⲗⲅⲟⲛⲛⲧⲉ . x N nfirumenta EN	nierkalġonnte . x N nfirumenta EN
17339	AP Pifeanri . aliat	AP Pifeanri . aliat	AP Pifeanri . aliat
17340	ⲡⲓⲣⲉϥϫⲱⲣϫ *oc	ⲡⲓⲣⲉϥϫⲱⲣϫ *oc	pirefgōrg *oc
page 249
17341	136 JEgypua.	136 JEgypua.	136 JEgypua.
17342	iue x	iue x	iue x
17343	Cicaxxum a	Cicaxxum a	Cicaxxum a
17344	ⲡⲓⲁⲅϫⲓⲣⲟⲅϫⲟⲥ Yo	ⲡⲓⲁⲅϫⲓⲣⲟⲅϫⲟⲥ Yo	piaġjiroġgos Yo
17345	ⲡⲓⲫⲁϣ x	ⲡⲓⲫⲁϣ x	pifaṡ x
17346	ⲡⲓⲭϩⲗⲓⲃⲙⲥ *⁖ o	ⲡⲓⲭϩⲗⲓⲃⲙⲥ *⁖ o	pik·hlivms *⁖ o
17347	jme	jme	jme
17348	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲕⲛϩ	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲕⲛϩ	nierkaleoknh
17349	ⲩⲝⲕⲉⲛⲓϭϩⲥⲟ ⲧ ..	ⲩⲝⲕⲉⲛⲓϭϩⲥⲟ ⲧ..	ykskeniċhso t..
17350	Sexe SUD x	Sexe SUD x	Sexe SUD x
17351	ϯⲓⲥⲣⲟⲥⲟⲅϫⲟⲛ x	ϯⲓⲥⲣⲟⲥⲟⲅϫⲟⲛ x	tiisrosoġgon x
17352	ϯ ⲁⲛⲁⲃⲃⲣⲩϫⲁⲛ x	ϯ ⲁⲛⲁⲃⲃⲣⲩϫⲁⲛ x	ti anavvrigan x
17353	ⲟⲩⲩ ϫⲁⲗⲓⲥ ⲝ	ⲟⲩⲩ ϫⲁⲗⲓⲥ ⲝ	oui galis ks
17354	ⲟⲩⲃⲓϫⲓ *	ⲟⲩⲃⲓϫⲓ *	ouviji *
17355	ⲟϩ ϫⲁϫ X	ⲟϩ ϫⲁϫ X	oh gag X
17356	ⲟⲩⲕⲣⲓⲕⲟⲥ x	ⲟⲩⲕⲣⲓⲕⲟⲥ x	oukrikos x
17357	reves ⲉ	reves ⲉ	reves e
17358	ⲛⲓϩⲕⲗⲓⲃⲓ x	ⲛⲓϩⲕⲗⲓⲃⲓ x	nihklivi x
17359	. Zane.	. Zane.	. Zane.
17360	—Aete.	—Aete.	—Aete.
17361	Rica. \|	Rica. \|	Rica. \|
17362	Hamus,vncinus . -	Hamus,vncinus . -	Hamus,vncinus . -
17363	Laqueus.	Laqueus.	Laqueus.
17364	Naffajinftrumentü	Naffajinftrumentü	Naffajinftrumentü
17365	ϥⲙⲟ capiuntur p!	ϥⲙⲟ capiuntur p!	fmo capiuntur p!
17366	'" . . Íces,	'" . . Íces,	'" . . Íces,
17367	«t Infrimenta	«t Infrimenta	«t Infrimenta
17368	-Curdtoris	-Curdtoris	-Curdtoris
17369	Eurum.	Eurum.	Eurum.
17370	Operimentü equi,	Operimentü equi,	Operimentü equi,
17371	flragula	flragula	flragula
17372	ldem:	ldem:	ldem:
17373	Cinguli, ligamen	Cinguli, ligamen	Cinguli, ligamen
17374	:Chamus, capiftri ;:	:Chamus, capiftri ;:	:Chamus, capiftri ;:
17375	. Compedes. .	. Compedes. .	. Compedes. .
17376	. Operimentü equi ,	. Operimentü equi ,	. Operimentü equi ,
17377	.. ouo vrunturviti 0	.. ouo vrunturviti 0	.. ouo vrunturviti 0
17378	. ⲗ mobiles, \|	. Ⲗ mobiles, \|	. L mobiles, \|
17379	Vincula,quibus	Vincula,quibus	Vincula,quibus
17380	ligantur pedes	ligantur pedes	ligantur pedes
17381	^! equorum. «s cs.	^! equorum. «s cs.	^! equorum. «s cs.
17382	Pala ; feu inftrum;	Pala ; feu inftrum;	Pala ; feu inftrum;
17383	quo egerunt lordes	quo egerunt lordes	quo egerunt lordes
17384	AM	AM	AM
page 250
17385	ZEgyptia.	ZEgyptia.	ZEgyptia.
17386	fudeXAEN x	fudeXAEN x	fudeXAEN x
17387	ⲡⲓϧⲟϫⲗⲕϥ ⲛ \|	ⲡⲓϧⲟϫⲗⲕϥ ⲛ \|	pixoglkf n \|
17388	ⲛⲓⲉⲣⲃⲅϫⲝ x	ⲛⲓⲉⲣⲃⲅϫⲝ x	niervġgks x
17389	ⲛⲡⲓⲭⲁⲣⲟϫⲕⲓⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲡⲓⲭⲁⲣⲟϫⲕⲓⲛ ⲝ	ǹpikarogkin ks
17390	ⲡⲓⲗϩⲁϣⲛⲁⲛⲏ ⲝ	ⲡⲓⲗϩⲁϣⲛⲁⲛⲏ ⲝ	pilhaṡnany ks
17391	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϧ	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛϧ	nierkaleonnx
17392	ϫⲉ ϯϫⲁⲑⲉⲃⲛⲏ ⲧ	ϫⲉ ϯϫⲁⲑⲉⲃⲛⲏ ⲧ	je tigaθevny t
17393	TUM DAZ 4	TUM DAZ 4	TUM DAZ 4
17394	ⲡⲓⲙⲃⲟⲗⲓ x	ⲡⲓⲙ̀ⲃⲟⲗⲓ x	pim̀voli x
17395	ⲛⲓⲥⲕⲅϫⲁⲗⲓ X	ⲛⲓⲥⲕⲅϫⲁⲗⲓ X	niskġgali X
17396	ⲩϯϫⲁⲛⲏϧⲓ	ⲩϯϫⲁⲛⲏϧⲓ	ytiganyxi
17397	ⲡⲓⲅⲗⲃⲓϫⲓ x	ⲡⲓⲅⲗⲃⲓϫⲓ x	piġlviji x
17398	ⲡⲓⲁ ϫⲟⲥ X	ⲡⲓⲁ ϫⲟⲥ X	pia gos X
17399	ⲡⲓⲗⲟϫⲅⲉⲕⲣ A	ⲡⲓⲗⲟϫⲅⲉⲕⲣ A	piloggekr A
17400	ⲡⲓⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ ⲝ	ⲡⲓⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ ⲝ	pirefhiōi ks
17401	ⲫⲓⲉϫⲫⲱⲛ ⲙ	ⲫⲓⲉϫⲫⲱⲛ ⲙ	fiegfōn m
17402	ⲉⲧⲉⲉϣⲞ Y	ⲉⲧⲉⲉϣⲞ Y	eteeṡO Y
17403	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲛⲛ)	ⲛⲓⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲛⲛ)	nierkalenn)
17404	ⲭⲉⲡⲓⲣⲉϥⲑⲙϣ X	ⲭⲉⲡⲓⲣⲉϥⲑⲙϣ X	kepirefθmṡ X
17405	ϧⲟϫϩⲞⲙⲛ ⲧ	ϧⲟϫϩⲞⲙⲛ ⲧ	xoghOmn t
17406	Enna.	Enna.	Enna.
17407	fiue infir. camelor.	fiue infir. camelor.	fiue infir. camelor.
17408	Clitelle camelorü.	Clitelle camelorü.	Clitelle camelorü.
17409	Idem .	Idem .	Idem .
17410	Sarcina geftatoria :	Sarcina geftatoria :	Sarcina geftatoria :
17411	Ferculà farcinarum	Ferculà farcinarum	Ferculà farcinarum
17412	3 geftatorium	3 geftatorium	3 geftatorium
17413	Lectica qua porta-	Lectica qua porta-	Lectica qua porta-
17414	tur aCamelis:	tur aCamelis:	tur aCamelis:
17415	J afirumenta	J afirumenta	J afirumenta
17416	Rigattonts .	Rigattonts .	Rigattonts .
17417	. Hauftrum.	. Hauftrum.	. Hauftrum.
17418	Rota, quahautitur	Rota, quahautitur	Rota, quahautitur
17419	." aquasrigatorium,	." aquasrigatorium,	." aquasrigatorium,
17420	Labrum riui...	Labrum riui...	Labrum riui...
17421	Marpines riul i	Marpines riul i	Marpines riul i
17422	Haullrum.	Haullrum.	Haullrum.
17423	Cadus, vas, lutez:--.	Cadus, vas, lutez:--.	Cadus, vas, lutez:--.
17424	Canalis,luter .	Canalis,luter .	Canalis,luter .
17425	Curíus aquarum;	Curíus aquarum;	Curíus aquarum;
17426	canales aquarü,	canales aquarü,	canales aquarü,
17427	Ruptura aqua vbi \|	Ruptura aqua vbi \|	Ruptura aqua vbi \|
17428	in canali deflecte--	in canali deflecte--	in canali deflecte--
17429	^ re nci pit .	^ re nci pit .	^ re nci pit .
17430	ⲁ. ⲱ.	Ⲁ. Ⲱ̀.	A. Ṑ.
17431	..ⲓⲥ	.. Ⲓⲥ	.. Is
17432	Delineatoris .	Delineatoris .	Delineatoris .
17433	Regula	Regula	Regula
17434	3	3	3
17435	ZA raliegz, 137	ZA raliegz, 137	ZA raliegz, 137
17436	ⲉ ⲝ	ⲉ ⲝ	e ks
17437	ⲕ..	ⲕ..	k..
17438	Qe	Qe	Qe
17439	ⲍ	ⲍ	z
17440	ⲁ︦..	1..	1..
17441	"yes	"yes	"yes
17442	7&p3sodi	7&p3sodi	7&p3sodi
17443	p	p	p
17444	ET	ET	ET
17445	da	da	da
17446	ⲛ..	ⲛ..	n..
17447	ⲛⲓϧ	Ⲛⲓϧ	Nix
page 251
17448	134 JZBgypüa	134 JZBgypüa	134 JZBgypüa
17449	ⲕⲉⲣⲕⲝⲗⲉⲟⲛⲛ ⲉ.	ⲕ̀ⲉⲣⲕⲝⲗⲉⲟⲛⲛ ⲉ.	k̀erkksleonn e.
17450	ϫⲉⲡⲓⲛ̄ⲑϫⲓ ⲝ	Ϫⲉⲡⲓⲛ̅ⲑϫⲓ ⲝ	Jepinθji ks
17451	ⲡⲁϫⲁⲛ ϫⲓ ⲝ	ⲡⲁϫⲁⲛ ϫⲓ ⲝ	pagan ji ks
17452	WE ⲝ	WE ⲝ	WE ks
17453	ϥϫ ⲝ	ϥϫ ⲝ	fg ks
17454	ⲡⲓⲉⲣⲃⲙⲓⲥ x	ⲡⲓⲉⲣⲃⲙⲓⲥ x	piervmis x
17455	UXOISUUTE ⲝ	UXOISUUTE ⲝ	UXOISUUTE ks
17456	ⲛⲉ ⲅ	ⲛⲉ ⲅ	ne ġ
17457	ⲡⲓⲕϫⲁⲫⲇϫⲓ ⲝ	ⲡⲓⲕϫⲁⲫⲇϫⲓ ⲝ	pikgafḋji ks
17458	ⲉϥϣⲙϣ Y	ⲉϥϣⲙϣ Y	efṡmṡ Y
17459	ⲛⲓⲉⲣⲕϩⲗⲉⲟⲛⲛ	ⲛⲓⲉⲣⲕϩⲗⲉⲟⲛⲛ	nierk·hleonn
17460	ϫⲕⲡⲓⲥⲃⲛϣϩⲣ *	ϫⲕⲡⲓⲥⲃⲛϣϩⲣ *	gkpisvnṡhr *
17461	ϯⲉⲉⲧ ϧⲱⲗⲭ Y.	ϯⲉⲉⲧ ϧⲱⲗⲭ Y.	tieet xōlk Y.
17462	ⲍⲁⲃ X	Ⲍⲁⲃ X	Zab X
17463	ϯ ϩϩⲉϫⲃⲓⲃⲥ ⲝ	ϯ ϩϩⲉϫⲃⲓⲃⲥ ⲝ	ti hhegvivs ks
17464	ⲛⲓⲉⲣⲕⲗⲉⲟⲛⲛ ⲝ	ⲛⲓⲉⲣⲕⲗⲉⲟⲛⲛ ⲝ	nierkleonn ks
17465	ϫⲉⲛⲓ︦ⲣⲉϥⲕⲓ ϯ ⲝ.	ϫⲉⲛⲓ̅ⲣⲉϥⲕⲓ ϯ ⲝ.	jenirefki ti ks.
17466	ⲛⲓⲃⲱⲗⲱⲥ x:	Ⲛⲓⲃⲱⲗⲱⲥ x:	Nivōlōs x:
17467	ⲡⲓⲅ ⲅϫⲁⲡⲗⲁ x	ⲡⲓⲅ ⲅϫⲁⲡⲗⲁ x	piġ ġgapla x
17468	ⲡⲓⲃⲓ ⲝ	ⲡⲓⲃⲓ ⲝ	pivi ks
17469	Je	Je	Je
17470	Latina.	Latina.	Latina.
17471	Ⲕⲉ [ⲏ︦.	Ⲕⲉ [8.	Ke [8.
17472	ⲉ) illus, um palma-	Ⲉ) illus, um palma-	E) illus, um palma-
17473	fü,ex quib" funes.	fü,ex quib" funes.	fü,ex quib" funes.
17474	Folia palmarum :	Folia palmarum :	Folia palmarum :
17475	lácus herba;ex qua.	lácus herba;ex qua.	lácus herba;ex qua.
17476	ftorez, & funes:	ftorez, & funes:	ftorez, & funes:
17477	Funisex vno filo.	Funisex vno filo.	Funisex vno filo.
17478	Cortex cannabis:	Cortex cannabis:	Cortex cannabis:
17479	Implexio,feu intor	Implexio,feu intor	Implexio,feu intor
17480	fio filorum.	fio filorum.	fio filorum.
17481	Folium palmari.	Folium palmari.	Folium palmari.
17482	\| Conrorquere , im-	\| Conrorquere , im-	\| Conrorquere , im-
17483	piectere.	piectere.	piectere.
17484	7 nfirumenta.	7 nfirumenta.	7 nfirumenta.
17485	Coriarij-	Coriarij-	Coriarij-
17486	Corium..	Corium..	Corium..
17487	Culter coriari].:	Culter coriari].:	Culter coriari].:
17488	Suppedaneum...	Suppedaneum...	Suppedaneum...
17489	Infirumenta:	Infirumenta:	Infirumenta:
17490	AMagifirk , fen eu-	AMagifirk , fen eu-	AMagifirk , fen eu-
17491	vatoris: ludorum.	vatoris: ludorum.	vatoris: ludorum.
17492	Cubus, talus ) tel...	Cubus, talus ) tel...	Cubus, talus ) tel...
17493	lera...	lera...	lera...
17494	Latrüculi,fcacchi	Latrüculi,fcacchi	Latrüculi,fcacchi
17495	Ⲧⲉ...	Ⲧⲉ...	Te...
17496	Ei rabica.	Ei rabica.	Ei rabica.
17497	oy Y	oy Y	oy Y
17498	" 3 ves	" 3 ves	" 3 ves
17499	esed	esed	esed
17500	NV	NV	NV
17501	I	I	I
17502	-. ⲛ Z5	-. Ⲛ Z5	-. N Z5
page 252
17503	4Egypna.	4Egypna.	4Egypna.
17504	Yu Ac ⲝ	Yu Ac ⲝ	Yu Ac ks
17505	ⲛⲓⲉⲣⲕⲃⲗⲉⲟⲛⲛ	ⲛⲓⲉⲣⲕⲃⲗⲉⲟⲛⲛ	nierkvleonn
17506	ⲩⲝⲉⲡⲓⲣⲃ ϫⲓ X	ⲩⲝⲉⲡⲓⲣⲃ ϫⲓ X	yksepirv ji X
17507	ⲛⲩ ϯⲝ	ⲛⲩ ϯⲝ	ni tiks
17508	ϥ ⲭⲉⲣⲱϣϫⲓ €	ϥ ⲭⲉⲣⲱϣϫⲓ €	f kerōṡji €
17509	ⲡⲓϣⲃⲱⲩⲓⲅϫⲉⲛⲓ	ⲡⲓϣⲃⲱⲩⲓⲅϫⲉⲛⲓ	piṡvōiiġjeni
17510	verti	verti	verti
17511	ⲛⲓⲉⲣⲭⲁⲗⲕⲉⲟⲛⲛϫⲉ x	ⲛⲓⲉⲣⲭⲁⲗⲕⲉⲟⲛⲛϫⲉ x	nierkalkeonnje x
17512	ⲛⲓⲣⲉϥϫⲱⲟϫⲓ	ⲛⲓⲣⲉϥϫⲱⲟϫⲓ	nirefgōoji
17513	ⲡⲓⲟⲣⲅⲛⲟⲛ X	ⲡⲓⲟⲣⲅⲛⲟⲛ X	piorġnon X
17514	ϫϫⲙⲃⲁⲗⲱⲛ X	ϫϫⲙⲃⲁⲗⲱⲛ X	ggmvalōn X
17515	ⲡⲓⲯⲁⲗϫⲕⲣⲓⲱⲛ ⲅ	ⲡⲓⲯⲁⲗϫⲕⲣⲓⲱⲛ ⲅ	pipsalgkriōn ġ
17516	kyti4 7217447 EN	kyti4 7217447 EN	kyti4 7217447 EN
17517	ⲥⲓⲥϫⲣⲃ	ⲥⲓⲥϫⲣⲃ	sisgrv
17518	ⲡⲓⲕⲁⲛⲟϫⲛ Y	ⲡⲓⲕⲁⲛⲟϫⲛ Y	pikanogn Y
17519	ⲛⲓ ϫϫⲉⲉⲡⲛⲟⲛ x	ⲛⲓ ϫϫⲉⲉⲡⲛⲟⲛ x	ni gjeepnon x
17520	ⲛⲓⲟⲣⲅⲃⲛⲓϫⲏⲥ ⲧ	ⲛⲓⲟⲣⲅⲃⲛⲓϫⲏⲥ ⲧ	niorġvnijys t
17521	ⲟⲩⲃⲗ: *	ⲟⲩⲃⲗ: *	ouvl: *
17522	Latina. evfrabica. 1395	Latina. evfrabica. 1395	Latina. evfrabica. 1395
17523	Talus ;globulus, uA	Talus ;globulus, uA	Talus ;globulus, uA
17524	2 nfirumenta - e	2 nfirumenta - e	2 nfirumenta - e
17525	Deallatoris. T	Deallatoris. T	Deallatoris. T
17526	Lapisfullenum. ⲙⲝ me	Lapisfullenum. Ⲙⲝ me	Lapisfullenum. Mks me
17527	Anflrumentü , quo 3 inci son	Anflrumentü , quo 3 inci son	Anflrumentü , quo 3 inci son
17528	Tnateria coter Ituf	Tnateria coter Ituf	Tnateria coter Ituf
17529	. Mortarium: \| . \|	. Mortarium: \| . \|	. Mortarium: \| . \|
17530	ignumfíullonum —— Lax o5	ignumfíullonum —— Lax o5	ignumfíullonum —— Lax o5
17531	lnfirusmena ...ⲣ	lnfirusmena ...ⲣ	lnfirusmena ...r
17532	Harnonica fidi- ⲑ	Harnonica fidi- ⲑ	Harnonica fidi- θ
17533	— €tH4. .	— €tH4. .	— €tH4. .
17534	Organum. SOS	Organum. SOS	Organum. SOS
17535	Plalterium, Harpa. Ju M	Plalterium, Harpa. Ju M	Plalterium, Harpa. Ju M
17536	Jympanum,orbis ⲙ) ⲱ	Jympanum,orbis ⲙ) ⲱ	Jympanum,orbis m) ō
17537	ligneus, inftrum.	ligneus, inftrum.	ligneus, inftrum.
17538	hyftionum. BE .	hyftionum. BE .	hyftionum. BE .
17539	Monochordum, ca95 Ui	Monochordum, ca95 Ui	Monochordum, ca95 Ui
17540	Clauicymbalum	Clauicymbalum	Clauicymbalum
17541	fine manubrio. 0	fine manubrio. 0	fine manubrio. 0
17542	Tympanum. Go	Tympanum. Go	Tympanum. Go
17543	.. Organzdus. MET	.. Organzdus. MET	.. Organzdus. MET
17544	Globulifoneri, qui ⲁ ois	Globulifoneri, qui ⲁ ois	Globulifoneri, qui a ois
17545	manibus geflátur,	manibus geflátur,	manibus geflátur,
17546	Sz ⲗϫⲣⲝ	Sz ⲗϫⲣⲝ	Sz lgrks
page 253
17547	ϥⲑ - Zügyptia	ϥⲑ - Zügyptia	fθ - Zügyptia
17548	ⲗⲉ. uo	ⲗⲉ. uo	le. uo
17549	Y ⲥϩϫⲉⲃⲓⲕⲉ ⲕ ..	Y ⲥϩϫⲉⲃⲓⲕⲉ ⲕ..	Y s·hjevike k..
17550	ϫⲣ. ⲉ.	Ϫⲣ. Ⲉ.	Gr. E.
17551	ⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲝ	Ⲧ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲝ	T̀salpinġos ks
17552	ϫⲑⲟϫⲥⲓⲕⲟⲛ ⲝ	ϫⲑⲟϫⲥⲓⲕⲟⲛ ⲝ	gθogsikon ks
17553	ⲥⲙⲕ x	ⲥⲙⲕ x	smk x
17554	ⲗⲁⲗⲓⲁ ϯ	ⲗⲁⲗⲓⲁ ϯ	lalia ti
17555	ϥ̃ϣⲃⲱⲃⲓ:	ϥ̀ϣⲃⲱⲃⲓ:	f̀ṡvōvi:
17556	ⲩϯⲥϫⲣⲓⲅⲅⲟⲥ ⲝ	ⲩϯⲥϫⲣⲓⲅⲅⲟⲥ ⲝ	ytisgrinġos ks
17557	ⲡ ⲓϭⲟ︦ⲥϫⲉⲥ X	ⲡ ⲓϭⲟ̅ⲥϫⲉⲥ X	p iċosjes X
17558	ⲙⲙ	ⲙⲙ	mm
17559	ϩϫⲗⲟⲥ ⲝ TN	ϩϫⲗⲟⲥ ⲝ TN	hglos ks TN
17560	ϣⲕ ϭⲉ AYTKW Y	ϣⲕ ϭⲉ AYTKW Y	ṡk ċe AYTKW Y
17561	ⲛⲓⲅⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛ	ⲛⲓⲅⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛⲛ	niġrkaleonn
17562	ϫⲉⲏⲓⲅⲣⲁⲉⲉⲙⲁⲩⲝⲉⲩ v	ϫⲉⲏⲓⲅⲣⲁⲉⲉⲙⲁⲩⲝⲉⲩ v	jeyiġraeemavksev v
17563	"Vespa €	"Vespa €	"Vespa €
17564	ZEE Jufirumenta	ZEE Jufirumenta	ZEE Jufirumenta
17565	di aferiptoris.	di aferiptoris.	di aferiptoris.
17566	: Lalina e	: Lalina e	: Lalina e
17567	7. E: D ,. &fümitur etiam.	7. E: D ,. &fümitur etiam.	7. E: D ,. &fümitur etiam.
17568	apud Aegyptios .	apud Aegyptios .	apud Aegyptios .
17569	spro tone cero \|	spro tone cero \|	spro tone cero \|
17570	:muficáli.	:muficáli.	:muficáli.
17571	^ Eyra, Chelys. .	^ Eyra, Chelys. .	^ Eyra, Chelys. .
17572	: ,Sambuca; Fiftula. .	: ,Sambuca; Fiftula. .	: ,Sambuca; Fiftula. .
17573	- s. Oythara.	- s. Oythara.	- s. Oythara.
17574	(0 "Fuba, buccina, ,	(0 "Fuba, buccina, ,	(0 "Fuba, buccina, ,
17575	"cornu, tympanit. ?	"cornu, tympanit. ?	"cornu, tympanit. ?
17576	Idem.	Idem.	Idem.
17577	Muficus.	Muficus.	Muficus.
17578	\| Sonus, melos; har-	\| Sonus, melos; har-	\| Sonus, melos; har-
17579	monia.	monia.	monia.
17580	. Gattur, fances,la- -	. Gattur, fances,la- -	. Gattur, fances,la- -
17581	rynx .	rynx .	rynx .
17582	- Cansatio, cátilena,.	- Cansatio, cátilena,.	- Cansatio, cátilena,.
17583	"modulatio.	"modulatio.	"modulatio.
17584	Fiftula.	Fiftula.	Fiftula.
17585	Chorea, faltus,, fal-	Chorea, faltus,, fal-	Chorea, faltus,, fal-
17586	\| s statio.	\| s statio.	\| s statio.
17587	— C Fiftula.	— C Fiftula.	— C Fiftula.
17588	Saliarrix, cantatrix. red d ⲟ	Saliarrix, cantatrix. red d ⲟ	Saliarrix, cantatrix. red d o
17589	AtramentariUm	AtramentariUm	AtramentariUm
17590	H .	H .	H .
17591	— "Ztralica.	— "Ztralica.	— "Ztralica.
17592	ⲱϩ -ϥ ⲙ.	Ⲱϩ -ϥ ⲙ.	Ōh -f m.
17593	$ ϯⲱ ⲉ)	$ ϯⲱ ⲉ)	$ tiō e)
17594	JUR	JUR	JUR
17595	ri	ri	ri
17596	DONC	DONC	DONC
17597	ⲇ m	ⲇ m	ḋ m
17598	pow	pow	pow
17599	\| ⲱ	\| ⲱ	\| ō
17600	ⲟ nd	ⲟ nd	o nd
17601	EI	EI	EI
17602	eg	eg	eg
17603	: LEE ⲓ	: LEE ⲓ	: LEE i
17604	^ 1 . N *	^ 1 . N *	^ 1 . N *
17605	ⲓ; ⲉ.. f ⲓⲁ. e	ⲓ̀; ⲉ.. f ⲓⲁ. e	ì; e.. f ia. e
17606	4 * ! 37 y . L2 ;	4 * ! 37 y . L2 ;	4 * ! 37 y . L2 ;
17607	P	P	P
17608	315)!	315)!	315)!
17609	Cbar	Cbar	Cbar
page 254
17610	Epptias , " cLatna. ——— sudnalka. 14	Epptias , " cLatna. ——— sudnalka. 14	Epptias , " cLatna. ——— sudnalka. 14
17611	C$vp $. Asc ^. "Fomentum. feri.	C$vp $. Asc ^. "Fomentum. feri.	C$vp $. Asc ^. "Fomentum. feri.
17612	C so tst" 75 ratramentarii.	C so tst" 75 ratramentarii.	C so tst" 75 ratramentarii.
17613	TünepWOWUE ⲛ 050 CoAgamenzm com.	TünepWOWUE ⲛ 050 CoAgamenzm com.	TünepWOWUE n 050 CoAgamenzm com.
17614	. A ome. pofitum.	. A ome. pofitum.	. A ome. pofitum.
17615	ⲡⲓϩⲉⲉⲗ *ⲛ 05 ^ Papyrus.	Ⲡⲓϩⲉⲉⲗ *ⲛ 05 ^ Papyrus.	Piheel *n 05 ^ Papyrus.
17616	ⲡⲓⲕⲉϣ t cc . * Calamariü, penne	Ⲡⲓⲕⲉϣ t cc . * Calamariü, penne	Pikeṡ t cc . * Calamariü, penne
17617	. rfeufcriptoris theca.	. rfeufcriptoris theca.	. rfeufcriptoris theca.
17618	ⲛⲛ ⲣⲃⲫⲓⲱⲛ x : Peta, ftylus.	Ⲛⲛ ⲣⲃⲫⲓⲱⲛ x : Peta, ftylus.	Nn rvfiōn x : Peta, ftylus.
17619	ⲛⲓⲭⲗⲁϧϩⲣⲓⲟⲛ ⲛ • Calàmi,pennz.	Ⲛⲓⲭⲗⲁϧϩⲣⲓⲟⲛ ⲛ: Calàmi, pennz.	Niklaxhrion n: Calàmi, pennz.
17620	ⲛⲓⲭⲁⲣϫⲏⲥ mo 7 charte, folia. "m TAY	Ⲛⲓⲭⲁⲣϫⲏⲥ mo 7 charte, folia. "m TAY	Nikarjys mo 7 charte, folia. "m TAY
17621	"aou *ⲙ 000 "Regula, lincale. ϩⲱϯ	"aou *ⲙ 000 "Regula, lincale. Ϩⲱϯ	"aou *m 000 "Regula, lincale. Hōti
17622	MORRQTSUC Cliárra, papyrus. ⲱ	MORRQTSUC Cliárra, papyrus. Ⲱ	MORRQTSUC Cliárra, papyrus. Ō
17623	ⲛⲕⲅⲝⲱⲉⲁⲣⲓⲱⲛ ⲃ I up "Diarium compu- E	ⲛⲕⲅⲝⲱⲉⲁⲣⲓⲱⲛ ⲃ I up "Diarium compu- E	nkġksōeariōn v I up "Diarium compu- E
17624	00 50. Ft liber rationüt,	00 50. Ft liber rationüt,	00 50. Ft liber rationüt,
17625	ⲡⲓⲃⲟⲗⲗⲓⲛⲓ v: c5 s c pelineatiochartz. IM.	ⲡⲓⲃⲟⲗⲗⲓⲛⲓ v: c5 s c pelineatiochartz. IM.	pivollini v: c5 s c pelineatiochartz. IM.
17626	ⲡⲓϩⲱⲉⲟⲥ ⲕ 0707 7 "Tomuschartz. ZU	Ⲡⲓϩⲱⲉⲟⲥ ⲕ 0707 7 "Tomuschartz. ZU	Pihōeos k 0707 7 "Tomuschartz. ZU
17627	ⲡⲓⲡⲣⲟⲥϫⲁⲅ ϫⲉ * Schedula. —— Jod	ⲡⲓⲡⲣⲟⲥϫⲁⲅ ϫⲉ * Schedula.,, Jod	piprosgaġ je * Schedula.,, Jod
17628	ϯⲉⲡⲓⲥⲍⲟⲗⲟ ⲛⲕⲉ 00 Epiftola. ⲁ)	ϯⲉⲡⲓⲥⲍⲟⲗⲟ ⲛ̀ⲕⲉ 00 Epiftola. Ⲁ)	tiepiszolo ǹke 00 Epiftola. A)
17629	ⲡⲅϫⲟϭⲃⲣⲓⲱⲛ ⲝ Liberrationum,. - Ex	ⲡⲅϫⲟϭⲃⲣⲓⲱⲛ ⲝ Liberrationum,. - Ex	pġgoċvriōn ks Liberrationum,. - Ex
17630	ϯⲃⲁⲓ ⲝ .. LarceolaÍcriptoris.-.: 33.	ϯⲃⲁⲓ ⲝ .. LarceolaÍcriptoris.-.: 33.	tivai ks .. LarceolaÍcriptoris.-.: 33.
17631	ϯⲉϩⲉϫⲩⲱϥⲓⲏⲡ ———— Cóputifticus liber; «c5 nd	Ϯⲉϩⲉϫⲩⲱϥⲓⲏⲡ ———— Cóputifticus liber; «c5 nd	Tiehegiōfiyp ———— Cóputifticus liber; «c5 nd
17632	ⲡⲓⲥ ϧⲓ ⲝ B 'Fheca pénariajfeu ⲟ- jos	ⲡⲓⲥ ϧⲓ ⲝ B 'Fheca pénariajfeu ⲟ- jos	pis xi ks B 'Fheca pénariajfeu o- jos
17633	\| Graphiarium. 7	\| Graphiarium. 7	\| Graphiarium. 7
17634	ⲧⲓⲕⲉϣⲛⲧⲉⲡⲓϫⲛⲛϣϣ ⲥ. ⲩ... "7	ⲧⲓⲕⲉϣⲛⲧⲉⲡⲓϫⲛⲛϣϣ ⲥ. Ⲩ... «7	tikeṡntepignnṡṡ s. Y... «7
17635	C \| ⲟⲥ ⲁϩⲁ	C \| ⲟⲥ ⲁ̀ϩⲁ	C \| os àha
17636	euni ⲃⲁ	euni ⲃⲁ	euni ba
17637	ϣⲱ en	ϣⲱ en	ṡō en
17638	) ⲩ	) ⲩ	) y
17639	ⲟ	ⲟ	o
17640	on	on	on
17641	NM	NM	NM
17642	Son	Son	Son
17643	ⲡⲓⲕ3ⲃ	ⲡⲓⲕ3ⲃ	pik3v
page 255
17644	143 Egipiie "	143 Egipiie "	143 Egipiie "
17645	ⲛⲓⲕⲉϣⲛⲅⲉⲡⲓϫⲓⲛϣⲓ ⲃ.	ⲛⲓⲕⲉϣⲛⲅⲉⲡⲓϫⲓⲛϣⲓ ⲃ.	nikeṡngepijinṡi v.
17646	ⲟⲉϧϥⲟⲝ̄ x	Ⲟⲉϧϥⲟⲝ̅ x	Oexfoks x
17647	ϥⲉⲣⲧⲙ &	ϥ̀ⲉⲣⲧⲙ &	f̀ertm &
17648	ⲛⲓ ⲗϫⲕⲟⲥⲝ	ⲛⲓ ⲗϫⲕⲟⲥⲝ	ni lgkosks
17649	ϥ̄ϧⲱⲣⲡⲥⲝ	ϥ̅ϧⲱⲣⲡⲥⲝ	fxōrp·sks
17650	ⲡⲓϣⲓ *	ⲡⲓϣⲓ *	piṡi *
17651	ⲛⲛⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛϫⲉ d	ⲛⲛⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛϫⲉ d	nnerkaleonje d
17652	mpeg	mpeg	mpeg
17653	ⲟⲅ ϥⲟϫⲱⲧϩ	ⲟⲅ ϥ̀ⲟϫⲱⲧϩ	oġ f̀ogōt·h
17654	ⲃⲟⲗϫⲉⲛϯⲡϩⲗⲉ3	ⲃⲟⲗϫⲉⲛϯⲡϩⲗⲉ3	voljentiphle3
17655	ⲛⲉϣⲅϯⲅⲉⲛⲛⲏ	ⲛⲉϣⲅϯⲅⲉⲛⲛⲏ	neṡġtigenny
17656	ⲁϩ menío--	ⲁϩ menío--	ah menío--
17657	Ϥ︦, pertica,	90, pertica,	90, pertica,
17658	- Menlüra quanta»	- Menlüra quanta»	- Menlüra quanta»
17659	icefbéxtenfio vtri- -	icefbéxtenfio vtri- -	icefbéxtenfio vtri- -
17660	—ufdie brachij in.	—ufdie brachij in.	—ufdie brachij in.
17661	. . longum ,cuialri-	. . longum ,cuialri-	. . longum ,cuialri-
17662	tüdo hominis ⲝ	tüdo hominis ⲝ	tüdo hominis ks
17663	.. sguatur.	.. sguatur.	.. sguatur.
17664	1520s je$padumquantum .-	1520s je$padumquantum .-	1520s je$padumquantum .-
17665	-. -..eftinter pollicem.	-. -..eftinter pollicem.	-. -..eftinter pollicem.
17666	. &indicemexten-	. &indicemexten-	. &indicemexten-
17667	. fum,	. fum,	. fum,
17668	Manipulus ; pugil- .	Manipulus ; pugil- .	Manipulus ; pugil- .
17669	lus, quantum ni-	lus, quantum ni-	lus, quantum ni-
17670	mirum pugnoca	mirum pugnoca	mirum pugnoca
17671	pi poteftex rebus	pi poteftex rebus	pi poteftex rebus
17672	.. atidis	.. atidis	.. atidis
17673	Menfüra i	Menfüra i	Menfüra i
17674	4.	4.	4.
17675	os ponderandi , feu	os ponderandi , feu	os ponderandi , feu
17676	ponderis	ponderis	ponderis
17677	- egimenuforaudi, -	- egimenuforaudi, -	- egimenuforaudi, -
17678	Jen waenfurea	Jen waenfurea	Jen waenfurea
17679	quee ex ⲱ y	quee ex ⲱ y	quee ex ō y
17680	ⲫ nouo Ⲧⲉ	ⲫ nouo Ⲧⲉ	f nouo Te
17681	7600	7600	7600
17682	"rabica,	"rabica,	"rabica,
17683	..ⲁⲁ	.. Ⲁⲁ	.. Aa
17684	ⲩ ⲛ	ⲩ ⲛ	y n
17685	ⲙ ⲩ ⲩ. ⲛ	ⲙ ⲩ ⲩ. Ⲛ	m y y. N
17686	GReax2M) ϣⲙ	GReax2M) ϣⲙ	GReax2M) ṡm
17687	3928 ⲫ	3928 ⲫ	3928 f
17688	ⲁⲛⲉⲣ	ⲁⲛⲉⲣ	aner
page 256
17689	4Egypua .	4Egypua .	4Egypua .
17690	ⲁⲛⲉⲣⲡⲟϫⲉⲉϫⲓ 22.	Ⲁⲛⲉⲣⲡⲟϫⲉⲉϫⲓ 22.	Anerpojeeji 22.
17691	ⲉⲟⲩⲛ i n. A	Ⲉⲟⲩⲛ i n. A	Eoun i n. A
17692	ⲡⲓϫϣⲱⲛⲓⲛⲟⲥ x	ⲡⲓϫϣⲱⲛⲓⲛⲟⲥ x	pigṡōninos x
17693	vYX.ees. ux X	vYX.ees. ux X	vYX.ees. ux X
17694	ⲡⲓϫⲓⲛϭⲓ︦ⲙ︦ⲣⲝ	ⲡⲓϫⲓⲛϭⲓ̅ⲙ̅ⲣⲝ	pijinċimrks
17695	ⲡⲓⲕⲉⲛⲁⲝⲛϩⲣⲓⲟⲛ ⲝ	ⲡⲓⲕⲉⲛⲁⲝⲛϩⲣⲓⲟⲛ ⲝ	pikenaksnhrion ks
17696	ⲉⲣⲅⲁⲛⲇⲁⲣ *ⲉ	ⲉⲣⲅⲁⲛⲇⲁⲣ *ⲉ	erġanḋar *e
17697	ⲛⲓⲗϫϫⲣⲁ Y	ⲛⲓⲗϫϫⲣⲁ Y	nilggra Y
17698	ⲗⲉϫⲣ.	ⲗⲉϫⲣ.	legr.
17699	ϯⲟⲛⲅⲓϩ ⲝ	Ϯⲟⲛⲅⲓϩ ⲝ	Tiongih ks
17700	EET TE	EET TE	EET TE
17701	ⲡⲓⲥⲉⲕⲗⲟⲥ *-	ⲡⲓⲥⲉⲕⲗⲟⲥ *-	piseklos *-
17702	ⲡⲓⲕⲣⲩϫⲱⲃⲅⲝ	ⲡⲓⲕⲣⲩϫⲱⲃⲅⲝ	pikrigōvġks
17703	ⲉϯⲟϫⲱⲓⲡⲓ ⲝ	ⲉ̀ϯⲟϫⲱⲓⲡⲓ ⲝ	ètiogōipi ks
17704	ⲡⲓϫⲝⲡⲓϫⲓ	ⲡⲓϫⲝⲡⲓϫⲓ	pigkspiji
17705	"exAx xo	"exAx xo	"exAx xo
17706	Edita .	Edita .	Edita .
17707	attulimus Pic i2	attulimus Pic i2	attulimus Pic i2
17708	ⲉ collet£a.	ⲉ collet£a.	e collet£a.
17709	s : . Státera.	s : . Státera.	s : . Státera.
17710	. Lanx, libra:	. Lanx, libra:	. Lanx, libra:
17711	' Pondus, talentum:	' Pondus, talentum:	' Pondus, talentum:
17712	B Centenarius , pon*	B Centenarius , pon*	B Centenarius , pon*
17713	düs rco. librarü	düs rco. librarü	düs rco. librarü
17714	Ydem,	Ydem,	Ydem,
17715	:xEoüdera,lanx, fiue.	:xEoüdera,lanx, fiue.	:xEoüdera,lanx, fiue.
17716	orbis, in quo po-	orbis, in quo po-	orbis, in quo po-
17717	nuntur res pon-	nuntur res pon-	nuntur res pon-
17718	rz genus.	rz genus.	rz genus.
17719	Vncla .	Vncla .	Vncla .
17720	Mina,mna .	Mina,mna .	Mina,mna .
17721	Siclus, pondus. :	Siclus, pondus. :	Siclus, pondus. :
17722	Pondus. ϭⲟⲟ. li--	Pondus. Ϭⲟⲟ. li--	Pondus. Ċoo. li--
17723	brarum..	brarum..	brarum..
17724	Es meníuraari- .-	Es meníuraari- .-	Es meníuraari- .-
17725	- dorü,modius con	- dorü,modius con	- dorü,modius con
17726	- tinens 3. fata.	- tinens 3. fata.	- tinens 3. fata.
17727	E - Méluraqucliberla: DEF	E - Méluraqucliberla: DEF	E - Méluraqucliberla: DEF
17728	tü,gomor, corus,	tü,gomor, corus,	tü,gomor, corus,
17729	. Medius quarta fahi.	. Medius quarta fahi.	. Medius quarta fahi.
17730	Anillos, 143	Anillos, 143	Anillos, 143
17731	gola	gola	gola
17732	— olas	— olas	— olas
17733	3	3	3
17734	x3 j M	x3 j M	x3 j M
17735	yr	yr	yr
17736	ⲫ 25	ⲫ 25	f 25
17737	NT	NT	NT
17738	Menfura 12,1100- Ul a T	Menfura 12,1100- Ul a T	Menfura 12,1100- Ul a T
17739	diorum...	diorum...	diorum...
17740	qup	qup	qup
page 257
17741	144 ϩⲓⲣ ⲉ	144 ϩⲓⲣ ⲉ	144 hir e
17742	\| ⲡⲓⲕⲟϭⲟⲣ : $c	\| ⲡⲓⲕⲟϭⲟⲣ: $c	\| pikoċor: $c
17743	ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉ	piàfot e
17744	ⲑ 3 M ,	ⲑ 3 M ,	θ 3 M ,
17745	^.	^.	^.
17746	ⲙ ⲛ ϥ..	Ⲙ ⲛ ϥ..	M n f..
17747	ⲡⲓⲭⲟⲣⲟⲥⲕⲥⲟⲩⲟ ⲝ	Ⲡⲓⲭⲟⲣⲟⲥⲕⲥⲟⲩⲟ ⲝ	Pikorosk·souo ks
17748	ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲉϩ	ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϩ	pibatos ǹneh
17749	ⲅⲛⲉ ϩⲃⲕⲗⲏⲏⲣⲡ *	ⲅⲛⲉ ϩⲃⲕⲗⲏⲏⲣⲡ *	ġne hvklyyrp *
17750	—à p	—à p	—à p
17751	ⲉϯϩⲁⲗⲉϩ̃ⲃⲃⲥⲩⲣⲟⲛⲅⲕ	ⲉϯϩⲁⲗⲉϩ̀ⲃⲃⲥⲩⲣⲟⲛⲅⲕ	etihaleh̀vvsironnk
17752	SUY 2Y(CAKWC ⲛϫⲉⲏϭ	SUY 2Y(CAKWC ⲛϫⲉⲏϭ	SUY 2Y(CAKWC njeyċ
17753	ⲗⲓⲁⲥ ⲇ.	ⲗⲓⲁⲥ ⲇ.	lias ḋ.
17754	y	y	y
17755	..ⲩ . *	..ⲩ . *	..y . *
17756	Latina. 4 ⲟⲟ ⲉ	Latina. 4 ⲟⲟ ⲉ	Latina. 4 oo e
17757	- Gomor, 19. moz Cem 9	- Gomor, 19. moz Cem 9	- Gomor, 19. moz Cem 9
17758	diorumo. «ossa	diorumo. «ossa	diorumo. «ossa
17759	hiala, fcyphus. . Poonl p" m	hiala, fcyphus. . Poonl p" m	hiala, fcyphus. . Poonl p" m
17760	IE 5 Jequistur ad bec P telas,	IE 5 Jequistur ad bec P telas,	IE 5 Jequistur ad bec P telas,
17761	^ua e 4 ⲥ Nn	^ua e 4 ⲥ Nn	^ua e 4 s Nn
17762	\|: CORfinentur 27 ⲝ. ⲫⲁ Ⲩ	\|: CORfinentur 27 ⲝ. Ⲫⲁ Ⲩ	\|: CORfinentur 27 ks. Fa Y
17763	. fücro Euangelio, ⲩ A PV	. fücro Euangelio, ⲩ A PV	. fücro Euangelio, y A PV
17764	Nomina ponderü, 5 4 -..)	Nomina ponderü, 5 4 -..)	Nomina ponderü, 5 4 -..)
17765	"snenfurarum, & un	"snenfurarum, & un	"snenfurarum, & un
17766	. ficlorum , & va- g,e,t, ii ;	. ficlorum , & va- g,e,t, ii ;	. ficlorum , & va- g,e,t, ii ;
17767	- forum. ;	- forum. ;	- forum. ;
17768	(Cons méf[ura, vas g——2	(Cons méf[ura, vas g——2	(Cons méf[ura, vas g——2
17769	arinz 4. modios ⲁ y eM	arinz 4. modios ⲁ y eM	arinz 4. modios a y eM
17770	;conunens. ⲱ) ϣⲁ £2 JY.	;conunens. Ⲱ) ϣⲁ £2 JY.	;conunens. Ō) ṡa £2 JY.
17771	Bahus olei ϭⲟ. c»3 y -ⲇ	Bahus olei ϭⲟ. c»3 y -ⲇ	Bahus olei ċo. c»3 y -ḋ
17772	farum, C ⲟⲉ.	farum, C ⲟⲉ.	farum, C oe.
17773	Ϧⲓⲉs vinimaiot — 345,	Ϧⲓⲉs vinimaiot — 345,	Xies vinimaiot — 345,
17774	— r$0.batorum,feu ⲙ un	— r$0.batorum,feu ⲙ un	— r$0.batorum,feu m un
17775	vrBatumb . ORAS	vrBatumb . ORAS	vrBatumb . ORAS
17776	Alabafirü vnguen ⲁ). ⲃ	Alabafirü vnguen ⲁ). Ⲃ	Alabafirü vnguen a). V
17777	4i,contnens ba- --ⲙ eS	4i,contnens ba- --ⲙ eS	4i,contnens ba- --m eS
17778	tum,& libram. Jie 3s	tum,& libram. Jie 3s	tum,& libram. Jie 3s
17779	\| . Meniura lecythus ϥⲁ- £M	\| . Meniura lecythus ϥⲁ- £M	\| . Meniura lecythus fa- £M
17780	Elie continens s -23 Jt	Elie continens s -23 Jt	Elie continens s -23 Jt
17781	4. batos. ⲉ..	4. batos. Ⲉ..	4. batos. E..
17782	\| .. -Madius minor coti eM ϫ.	\| .. -Madius minor coti eM ϫ.	\| .. -Madius minor coti eM g.
17783	Ⲛⲉ ⲃ︦5 1 5. méfuras.	Ⲛⲉ 25 1 5. méfuras.	Ne 25 1 5. méfuras.
17784	ⲛⲛ	Ⲛⲛ	Nn
page 258
17785	ⲡⲓⲛⲓϣⲧⲛⲕⲟⲝⲉⲟⲣⲩ . "Moditis maior cOti j—24 51V	ⲡⲓⲛⲓϣⲧⲛⲕⲟⲝⲉⲟⲣⲩ . "Moditis maior cOti j—24 51V	piniṡtnkokseori . "Moditis maior cOti j—24 51V
17786	0 0 55s. uo 5. :.* fésgoamenfuras, — 4 ead	0 0 55s. uo 5. :.* fésgoamenfuras, — 4 ead	0 0 55s. uo 5. :.* fésgoamenfuras, — 4 ead
17787	ϥϫ ⲡⲓϫⲓ Menfura faaeu .. ⲉ	ϥϫ ⲡⲓϫⲓ Menfura faaeu .. Ⲉ	fg piji Menfura faaeu .. E
17788	MM \| «cofus	MM \| «cofus	MM \| «cofus
17789	— «ontinens 22. ba, ug xs a3	— «ontinens 22. ba, ug xs a3	— «ontinens 22. ba, ug xs a3
17790	tos, & huius no- 5&3 (45 Laits	tos, & huius no- 5&3 (45 Laits	tos, & huius no- 5&3 (45 Laits
17791	in Ápocalypf. ^ ⲙ̄ ⲇⲁ)	in Ápocalypf. ^ 40 ⲇⲁ)	in Ápocalypf. ^ 40 ḋa)
17792	& meminitElga- ,,,5,3 -ⲇ	& meminitElga- ,,,5,3 -ⲇ	& meminitElga- ,,,5,3 -ḋ
17793	^ uhari, quoniamp la o	^ uhari, quoniamp la o	^ uhari, quoniamp la o
17794	*12 meníuta Mb 5	*12 meníuta Mb 5	*12 meníuta Mb 5
17795	— «etlibra apud Ara- --J Milos	— «etlibra apud Ara- --J Milos	— «etlibra apud Ara- --J Milos
17796	glos ..ⲁ duslibz — 4-599,	glos ..ⲁ duslibz — 4-599,	glos ..a duslibz — 4-599,
17797	- MED apudAffyrios, ϣϣ -ⲇ ys	- MED apudAffyrios, ϣϣ -ⲇ ys	- MED apudAffyrios, ṡṡ -ḋ ys
17798	-q \|. Scorus continet £225 V fudit;	-q \|. Scorus continet £225 V fudit;	-q \|. Scorus continet £225 V fudit;
17799	\| \| 4 . modios. XX oli	\| \| 4 . modios. XX oli	\| \| 4 . modios. XX oli
17800	ϯⲕⲓϯ ⲝ \| Cenfus COütinct ^ui ϫ- yt:	ϯⲕⲓϯ ⲝ \| Cenfus COütinct ^ui ϫ- yt:	tikiti ks \| Cenfus COütinct ^ui g- yt:
17801	o lm ^ mediam vnciam, ($5. --3	o lm ^ mediam vnciam, ($5. --3	o lm ^ mediam vnciam, ($5. --3
17802	...ϫ \| drantes. :	...ϫ \| drantes. :	...g \| drantes. :
17803	ⲉϯ ϩⲁⲣⲓⲥ ⲧ & Hydria conti- aas s ya io,	ⲉϯ ϩⲁⲣⲓⲥ ⲧ & Hydria conti- aas s ya io,	eti haris t & Hydria conti- aas s ya io,
17804	MM net decem ba- PINE	MM net decem ba- PINE	MM net decem ba- PINE
17805	\| . .XOS.	\| . .XOS.	\| . .XOS.
17806	LN *	LN *	LN *
17807	...ⲇ Pondus, feutalen- ,4t .	...ⲇ Pondus, feutalen- ,4t .	...ḋ Pondus, feutalen- ,4t .
17808	ⲡⲓϫⲓⲛϭⲙ︦ⲣ ⲁ : , kdo $5 ⲱ 2M	Ⲡⲓϫⲓⲛϭⲙ̅ⲣ ⲁ:, kdo $5 ⲱ̀ 2M	Pijinċmr a:, kdo $5 ṑ 2M
17809	! el 0; . .tum,& eit 1 20. Mb, (Q3 ast,	! el 0; . .tum,& eit 1 20. Mb, (Q3 ast,	! el 0; . .tum,& eit 1 20. Mb, (Q3 ast,
17810	. . ' r	. . ' r	. . ' r
17811	YuCCK^DC o5. 700705 05 Siclus.continet 4. &—3 2 c2	YuCCK^DC o5. 700705 05 Siclus.continet 4. &—3 2 c2	YuCCK^DC o5. 700705 05 Siclus.continet 4. &—3 2 c2
17812	a m T SUuc"Ei4	a m T SUuc"Ei4	a m T SUuc"Ei4
page 259
17813	E 46 — ZHoypta.	E 46 — ZHoypta.	E 46 — ZHoypta.
17814	TuczigenDc A	TuczigenDc A	TuczigenDc A
17815	Cz39ipà ⲕ. c	Cz39ipà ⲕ. c	Cz39ipà k. c
17816	"loin E \|	"loin E \|	"loin E \|
17817	ϥϫⲉⲥⲕⲓϯ \| ⲉ \|	ϥϫⲉⲥⲕⲓϯ \| ⲉ \|	fjeskiti \| e \|
17818	ⲡⲓⲛ	ⲡⲓⲛ	pin
17819	yu EAS n !	yu EAS n !	yu EAS n !
17820	Eattua. "tralics.	Eattua. "tralics.	Eattua. "tralics.
17821	. & dicit hoc nomé -ⲃ ⲙⲙⲉ	. & dicit hoc nomé -ⲃ ⲛⲙⲉ	. & dicit hoc nomé -v nme
17822	\|; -edamtalentum, . ia FI:	\|; -edamtalentum, . ia FI:	\|; -edamtalentum, . ia FI:
17823	Mnajfeu batus má- em. Ga Lu	Mnajfeu batus má- em. Ga Lu	Mnajfeu batus má- em. Ga Lu
17824	ⲓ ⲃⲝⲥⲟⲙⲙ̅ ⲛϩ ⲃⲱ ⲉ.	ⲓ̀ ⲃⲝⲥⲟⲙⲙ̅ ⲛ̀ϩ ⲃⲱ ⲉ.	ì vkssomm ǹh vō e.
17825	-4.modios,	-4.modios,	-4.modios,
17826	ua ⲉϥⲓ. quem inue- -ⲱ ⲗⲁ uy	ua ⲉϥⲓ. quem inue- -ⲱ ⲗⲁ uy	ua efi. quem inue- -ō la uy
17827	. jBit.Petrus in. Te	. jBit.Petrus in. Te	. jBit.Petrus in. Te
17828	Are	Are	Are
17829	u Pifcis, &eft i is me. P od)s	u Pifcis, &eft i is me. P od)s	u Pifcis, &eft i is me. P od)s
17830	"continet ⲁⲁ ϯⲇ..	"continet ⲁⲁ ϯⲇ..	"continet aa tiḋ..
17831	. Ucs denariosin.. ϯ.) 3-	. Ucs denariosin.. Ϯ.) 3-	. Ucs denariosin.. Ti.) 3-
17832	^ pecunia par- 2322) jUaolls.	^ pecunia par- 2322) jUaolls.	^ pecunia par- 2322) jUaolls.
17833	ⲙⲁ. \|	Ⲙⲁ. \|	Ma. \|
17834	Ceníus quidam ,, -ⲟ JUL	Ceníus quidam ,, -ⲟ JUL	Ceníus quidam ,, -o JUL
17835	\| & eft quarta. pars FROM	\| & eft quarta. pars FROM	\| & eft quarta. pars FROM
17836	vnciz. : (\|	vnciz. : (\|	vnciz. : (\|
17837	J .Drachma,octaus -3 poo	J .Drachma,octaus -3 poo	J .Drachma,octaus -3 poo
17838	parsvnciz ,, ET	parsvnciz ,, ET	parsvnciz ,, ET
17839	&in. exéplari dug --ⲙ (355	&in. exéplari dug --ⲙ (355	&in. exéplari dug --m (355
17840	tertiz vncia E T	tertiz vncia E T	tertiz vncia E T
17841	\| & hacc etiam mna, ⲱ- Ul,	\| & hacc etiam mna, ⲱ- Ul,	\| & hacc etiam mna, ō- Ul,
17842	EC vncias,, & fa-. ..3. ipio	EC vncias,, & fa-. ..3. ipio	EC vncias,, & fa-. ..3. ipio
17843	ciunt 28. dena- ⲱ P2) KA d 9-	ciunt 28. dena- ⲱ P2) KA d 9-	ciunt 28. dena- ō P2) KA d 9-
17844	flos. VUss.	flos. VUss.	flos. VUss.
17845	\| Quadrans, ocauas ..ϣⲁ	\| Quadrans, ocauas ..ϣⲁ	\| Quadrans, ocauas ..ṡa
17846	guns denarij. Kew T	guns denarij. Kew T	guns denarij. Kew T
17847	victis,	victis,	victis,
page 260
17848	ZEgypiia.	ZEgypiia.	ZEgypiia.
17849	uere ANO ⲝ	uere ANO ⲝ	uere ANO ks
17850	Zanna. 4rabien r45	Zanna. 4rabien r45	Zanna. 4rabien r45
17851	: Stadium ⲝ)	: Stadium ⲝ)	: Stadium ks)
17852	ϭ. perticas , Git. Ⲁϥ EX	ϭ. perticas , Git. Ⲁϥ EX	ċ. perticas , Git. Af EX
17853	. wentumeítin, -ⲫⲱⲑ	. wentumeítin, -ⲫⲱⲑ	. wentumeítin, -fōθ
17854	exemplari amti- ⲇ. (s?	exemplari amti- ⲇ. (s?	exemplari amti- ḋ. (s?
17855	quo femel, quod --3 ⲟ)	quo femel, quod --3 ⲟ)	quo femel, quod --3 o)
17856	\| "ftadium ⲫ I? per- oL, LR	\| "ftadium ⲫ I? per- oL, LR	\| "ftadium f I? per- oL, LR
17857	. ticarum. YX ⲁ.	. ticarum. YX ⲁ.	. ticarum. YX a.
17858	Et dicitur etiam, ⲱ Uz9M Y,	Et dicitur etiam, ⲱ Uz9M Y,	Et dicitur etiam, ō Uz9M Y,
17859	. quodfladium, -ϩⲓ	. quodfladium, -ϩⲓ	. quodfladium, -hi
17860	400. brachiorü --ⲟ	400. brachiorü --ⲟ	400. brachiorü --o
17861	dicirur iactus ϫ- Uia	dicirur iactus ϫ- Uia	dicirur iactus g- Uia
17862	lagittz. XX --ⲉⲙ	lagittz. XX --ⲉⲙ	lagittz. XX --em
17863	. Milliare,&id 7. and Je	. Milliare,&id 7. and Je	. Milliare,&id 7. and Je
17864	". ftadiorum.. es	". ftadiorum.. es	". ftadiorum.. es
17865	—. diaria faciunt Pa- ⲗ) as »	—. diaria faciunt Pa- ⲗ) as »	—. diaria faciunt Pa- l) as »
17866	raíangam. Para- EX» e UE	raíangam. Para- EX» e UE	raíangam. Para- EX» e UE
17867	langa autem, ϣⲓ- .	langa autem, ϣⲓ- .	langa autem, ṡi- .
17868	r400. brachiorip ϣⲓ x30.	r400. brachiorip ϣⲓ x30.	r400. brachiorip ṡi x30.
17869	& elt fpatium UN	& elt fpatium UN	& elt fpatium UN
17870	ⲟⲟⲟ. páffüuüum — ^^	ⲟⲟⲟ. páffüuüum — ^^	ooo. páffüuüum — ^^
17871	. Et paffus cubitus -3.	. Et paffus cubitus -3.	. Et paffus cubitus -3.
17872	ynus , & Vna.» ⲟ- )	ynus , & Vna.» ⲟ- )	ynus , & Vna.» o- )
17873	quarta, & vnaíex -35 (ϣⲁ	quarta, & vnaíex -35 (ϣⲁ	quarta, & vnaíex -35 (ṡa
17874	t1,& vnaodaua, — Y erm	t1,& vnaodaua, — Y erm	t1,& vnaodaua, — Y erm
17875	\| & feptima pars o e» CHA	\| & feptima pars o e» CHA	\| & feptima pars o e» CHA
17876	. Kirat ex brachio.	. Kirat ex brachio.	. Kirat ex brachio.
17877	l a Yu4AnZz	l a Yu4AnZz	l a Yu4AnZz
page 261
17878	144 \| uEpytia.	144 \| uEpytia.	144 \| uEpytia.
17879	Lo ed	Lo ed	Lo ed
17880	ⲓ ⲙⲁ 7 -ⲱ	ⲓ̀ ⲙⲁ 7 -ⲱ̀	ì ma 7 -ṑ
17881	ⲃ	ⲃ	v
17882	^ t . SO -——	^ t . SO -——	^ t . SO -——
17883	- I ⲟ	- I ⲟ	- I o
17884	ⲙ ⲑ 4 ^	ⲙ ⲑ 4 ^	m θ 4 ^
17885	ⲛϣ - ST	ⲛ̀ϣ, ST	ǹṡ, ST
17886	Fi	Fi	Fi
17887	.	.	.
17888	. UC.	. UC.	. UC.
17889	ⲛⲉⲉϫⲁⲗⲗⲓ Ⲟⲛ ⲉ	Ⲛⲉⲉϫⲁⲗⲗⲓ Ⲟⲛ ⲉ	Neegalli On e
17890	ⲡⲓⲗⲟⲕⲉⲫⲟϫⲁ	ⲡⲓⲗⲟⲕⲉⲫⲟϫⲁ	pilokefoga
17891	ⲡⲓ︦ϩⲉⲙⲉ ϫⲣⲅϫⲏⲉ *	ⲡⲓ̅ϩⲉⲙⲉ ϫⲣⲅϫⲏⲉ *	piheme grġjye *
17892	f	f	f
17893	. ⲓ	. Ⲓ	. I
17894	ⲧ 1c	ⲧ 1c	t 1c
17895	e: ⲛ	e: ⲛ	e: n
17896	. Zdtittá, dh rabica.	. Zdtittá, dh rabica.	. Zdtittá, dh rabica.
17897	". Parafanga vna oli 23	". Parafanga vna oli 23	". Parafanga vna oli 23
17898	-. " parafanga perfica E ⲉ	-. " parafanga perfica E ⲉ	-. " parafanga perfica E e
17899	- 'arabizatajita nar- Jo o x^	- 'arabizatajita nar- Jo o x^	- 'arabizatajita nar- Jo o x^
17900	77 7o Ugat Alghuari. E T7377. sea.	77 7o Ugat Alghuari. E T7377. sea.	77 7o Ugat Alghuari. E T7377. sea.
17901	Ercnotum efl;quod \| 93 ϣ- ⲉ.	Ercnotum efl;quod \| 93 ϣ- ⲉ.	Ercnotum efl;quod \| 93 ṡ- e.
17902	. milliare 4000. — £—2,)] ⲇ	. milliare 4000. — £—2,)] ⲇ	. milliare 4000. — £—2,)] ḋ
17903	brachiorum, ⲃ- cxM	brachiorum, ⲃ- cxM	brachiorum, v- cxM
17904	€ parafanga, fecü- — (Js EP	€ parafanga, fecü- — (Js EP	€ parafanga, fecü- — (Js EP
17905	dum hanc ratio- (431 OS IET	dum hanc ratio- (431 OS IET	dum hanc ratio- (431 OS IET
17906	· nemeít 12o00. ϣ--) s	· nemeít 12o00. Ϣ--) s	· nemeít 12o00. Ṡ--) s
17907	--€ubitorum. mt	--€ubitorum. mt	--€ubitorum. mt
17908	' 'Congius etiam. : ga l23Maus	' 'Congius etiam. : ga l23Maus	' 'Congius etiam. : ga l23Maus
17909	ⲉϯⲟ \|	ⲉ̀ϯⲟ \|	ètio \|
17910	continet octo ba- yLasl KA 3	continet octo ba- yLasl KA 3	continet octo ba- yLasl KA 3
17911	—. tOs:.	—. tOs:.	—. tOs:.
17912	Consiusfacer pM	Consiusfacer pM	Consiusfacer pM
17913	€ótinet fex. có gios ...5 as Co	€ótinet fex. có gios ...5 as Co	€ótinet fex. có gios ...5 as Co
17914	ⲉⲓ. he meníurz TOT ..2)	ⲉⲓ. he meníurz TOT ..2)	ei. he meníurz TOT ..2)
17915	inlibris Regum. . --ⲟ	inlibris Regum. . --ⲟ	inlibris Regum. . --o
17916	continentur, XN	continentur, XN	continentur, XN
17917	Tres hydris, VARIAR	Tres hydris, VARIAR	Tres hydris, VARIAR
17918	quazconuertit Do- -ⲉ 43	quazconuertit Do- -ⲉ 43	quazconuertit Do- -e 43
17919	miuüusin vinum Yje«& -ⲇⲱ	miuüusin vinum Yje«& -ⲇⲱ	miuüusin vinum Yje«& -ḋō
17920	' continet vna- M5 eus	' continet vna- M5 eus	' continet vna- M5 eus
17921	. queque feptuas — V. i3 AES	. queque feptuas — V. i3 AES	. queque feptuas — V. i3 AES
17922	gintaduos bates l.5,.3 i32.	gintaduos bates l.5,.3 i32.	gintaduos bates l.5,.3 i32.
17923	. &dicitur,quod o6 JU	. &dicitur,quod o6 JU	. &dicitur,quod o6 JU
17924	- Saa. continet ϫ- ga	- Saa. continet ϫ- ga	- Saa. continet g- ga
17925	Tie	Tie	Tie
page 262
17926	\| 4Egyptia .	\| 4Egyptia .	\| 4Egyptia .
17927	TUgte"ZOi Hc X.	TUgte"ZOi Hc X.	TUgte"ZOi Hc X.
17928	ⲛⲓⲕⲁⲛⲛⲅⲝⲉⲛⲓ	Ⲛⲓⲕⲁⲛⲛⲅⲝⲉⲛⲓ	Nikannġkseni
17929	ⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛ ⲛⲉ ϧⲉ	ⲉⲣⲕⲁⲗⲉⲟⲛ ⲛⲉ ϧⲉ	erkaleon ne xe
17930	ⲛϫⲉⲛⲕϧⲟⲕⲓ T	ⲛ̀ϫⲉⲛⲕϧⲟⲕⲓ T	ǹjenkxoki T
17931	ⲡⲓⲃⲓⲕⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲃⲓⲕⲟⲥ ⲝ	pibikos ks
17932	ϥ ϫⲁ ⲉ	ϥ ϫⲁ ⲉ	f ga e
17933	YU 4e2X QU X	YU 4e2X QU X	YU 4e2X QU X
17934	ⲛⲓⲙⲟⲕⲓ	ⲛⲓⲙⲟⲕⲓ	nimoki
17935	ⲩϯⲁⲗⲕⲟϫ ⲝ	ⲩϯⲁⲗⲕⲟϫ ⲝ	ytialkog ks
17936	ϯⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ *	ϯⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ *	tiknikiji *
17937	M	M	M
17938	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
17939	Latina . — 72 149	Latina . — 72 149	Latina . — 72 149
17940	/30/nodios& mo — xik$ xal loe	/30/nodios& mo — xik$ xal loe	/30/nodios& mo — xik$ xal loe
17941	-..dius . & ephe ela	-..dius . & ephe ela	-..dius . & ephe ela
17942	ui ϣⲱ ⲛϥ.	ui ϣⲱ ⲛ̀ϥ.	ui ṡō ǹf.
17943	- 3, rhenfuras E ML isa	- 3, rhenfuras E ML isa	- 3, rhenfuras E ML isa
17944	· fninutas, "GN icit CES	· fninutas, "GN icit CES	· fninutas, "GN icit CES
17945	. quarum in Euan J—5 es	. quarum in Euan J—5 es	. quarum in Euan J—5 es
17946	· gelio vnaqua- d dal	· gelio vnaqua- d dal	· gelio vnaqua- d dal
17947	que ⲥⲟ; Om- 33^ CoA	que ⲥⲟ; Om- 33^ CoA	que so; Om- 33^ CoA
17948	nia hzc nomina 39x». L3	nia hzc nomina 39x». L3	nia hzc nomina 39x». L3
17949	fcripta. funt in ve- "xata Td	fcripta. funt in ve- "xata Td	fcripta. funt in ve- "xata Td
17950	teri ,& nouo Te- lo ad; ϩⲟ	teri ,& nouo Te- lo ad; ϩⲟ	teri ,& nouo Te- lo ad; ho
17951	ftamento, &expli — 9 — 2:	ftamento, &expli — 9 — 2:	ftamento, &expli — 9 — 2:
17952	. cantur à Sanctis	. cantur à Sanctis	. cantur à Sanctis
17953	Pauribus. So mtus	Pauribus. So mtus	Pauribus. So mtus
17954	Nomina ee ey but	Nomina ee ey but	Nomina ee ey but
17955	— Énfirumento- NOM	— Énfirumento- NOM	— Énfirumento- NOM
17956	rut feu fuppel- LET	rut feu fuppel- LET	rut feu fuppel- LET
17957	— detiiliurn. MEM	— detiiliurn. MEM	— detiiliurn. MEM
17958	Vas vinarium. eso V	Vas vinarium. eso V	Vas vinarium. eso V
17959	Craticula . ϯⲁ	Craticula . Ϯⲁ	Craticula . Tia
17960	Peluis. - . ϣⲉ 3	Peluis. - . Ϣⲉ 3	Peluis. - . Ṡe 3
17961	Vas , inftrumen- ls ly	Vas , inftrumen- ls ly	Vas , inftrumen- ls ly
17962	tum.	tum.	tum.
17963	Onocrotalus, vas ——— ⲙⲁⲙⲁϯ	Onocrotalus, vas ——— ⲙⲁⲙⲁϯ	Onocrotalus, vas ——— mamati
17964	" huius forma. MEM	" huius forma. MEM	" huius forma. MEM
17965	Situla , vas ex corio NECI	Situla , vas ex corio NECI	Situla , vas ex corio NECI
17966	fectum ad hau-	fectum ad hau-	fectum ad hau-
17967	riendam aquam,	riendam aquam,	riendam aquam,
17968	ⲡⲓⲃⲓ	ⲡⲓⲃⲓ	pivi
page 263
17969	qyo ZEpyplia	qyo ZEpyplia	qyo ZEpyplia
17970	ⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ	ⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ	pibinag
17971	ϥϩⲩⲇⲣⲓ. i:	ϥϩⲩⲇⲣⲓ. i:	fhiḋri. i:
17972	SX. 3 pXDICE	SX. 3 pXDICE	SX. 3 pXDICE
17973	viw^oATY ^0	viw^oATY ^0	viw^oATY ^0
17974	ϯϭ ⲁ..	ϯϭ ⲁ..	tiċ a..
17975	vieüssceupiX	vieüssceupiX	vieüssceupiX
17976	$540 x	$540 x	$540 x
17977	ⲛⲓⲭⲗⲟⲗ x	ⲛⲓⲭⲗⲟⲗ x	niklol x
17978	ⲡⲓ3ⲥⲫⲓⲅϫⲓⲕⲟⲛ	ⲡⲓ3ⲥⲫⲓⲅϫⲓⲕⲟⲛ	pi3sfiġjikon
17979	ϥⲗⲁⲕⲃⲛⲕϫ	ϥ̀ⲗⲁⲕⲃⲛⲕϫ	f̀lakvnkg
17980	ϥⲛⲓϫⲛⲓ ⲕⲟⲛ.	ϥⲛⲓϫⲛⲓ ⲕⲟⲛ.	fnigni kon.
17981	ϥⲛ 2S5UJX Y	Ϥⲛ 2S5UJX Y	Fn 2S5UJX Y
17982	ϯϫⲟⲣⲃⲕⲥ v	ϯϫⲟⲣⲃⲕⲥ v	tigorvk·s v
17983	D^523XA M Y	D^523XA M Y	D^523XA M Y
17984	02048 ⲧ	02048 ⲧ	02048 t
17985	ⲟϫⲥϫⲁⲫⲏ ⲧ	ⲟϫⲥϫⲁⲫⲏ ⲧ	ogsgafy t
17986	Ⲟϫⲕⲁⲣⲓ Y	Ⲟϫⲕⲁⲣⲓ Y	Ogkari Y
17987	A * .	A * .	A * .
17988	d . ϥ :	d . Ϥ :	d . F :
17989	MOM ⲟ	MOM ⲟ	MOM o
17990	E . . fitula.	E . . fitula.	E . . fitula.
17991	Latina. - ed rabica,	Latina. - ed rabica,	Latina. - ed rabica,
17992	. Paropfis,catinus, ..ϫⲟ	. Paropfis,catinus, ..ϫⲟ	. Paropfis,catinus, ..go
17993	— fícutella.	— fícutella.	— fícutella.
17994	- Hydria. » 44	- Hydria. » 44	- Hydria. » 44
17995	IE . Aimphora, cadus. ϣⲱ)	IE . Aimphora, cadus. Ϣⲱ)	IE . Aimphora, cadus. Ṡō)
17996	— . Ámula,vasexqua ...ⲝ	— . Ámula,vasexqua ...ⲝ	— . Ámula,vasexqua ...ks
17997	bibitur ;hydria..	bibitur ;hydria..	bibitur ;hydria..
17998	. )Cochlear. x3 2M	. )Cochlear. x3 2M	. )Cochlear. x3 2M
17999	. Cochlear^- ϫ.	. Cochlear^- ϫ.	. Cochlear^- g.
18000	Amula. Ja	Amula. Ja	Amula. Ja
18001	.: Vas toflratum , vr- Xa	.: Vas toflratum , vr- Xa	.: Vas toflratum , vr- Xa
18002	. ceus.	. ceus.	. ceus.
18003	. Aliud vafis venus. és	. Aliud vafis venus. és	. Aliud vafis venus. és
18004	Crater, UI	Crater, UI	Crater, UI
18005	\| Ahenumycaldare, ϧⲁϯ	\| Ahenumycaldare, ϧⲁϯ	\| Ahenumycaldare, xati
18006	. Idem . ϫ	. Idem . Ϫ	. Idem . G
18007	\| Scyphus;crater. ϫⲁ)	\| Scyphus;crater. Ϫⲁ)	\| Scyphus;crater. Ga)
18008	Lucer. olei cü lych. d nA] \|	Lucer. olei cü lych. d nA] \|	Lucer. olei cü lych. d nA] \|
18009	Lychnus, lucerna. ^. gb	Lychnus, lucerna. ^. gb	Lychnus, lucerna. ^. gb
18010	Candelabrum. ..ⲇ ⲁϯ	Candelabrum. ..ⲇ ⲁϯ	Candelabrum. ..ḋ ati
18011	. Lecythus , vas. e» MEC ps	. Lecythus , vas. e» MEC ps	. Lecythus , vas. e» MEC ps
18012	olei:	olei:	olei:
18013	. Paruum vas. ..ⲥ	. Paruum vas. ..ⲥ	. Paruum vas. ..s
18014	Vasad refrig.aquá, T MICEC	Vasad refrig.aquá, T MICEC	Vasad refrig.aquá, T MICEC
18015	. Paropfi 15, Ícutella, ^ Wm	. Paropfi 15, Ícutella, ^ Wm	. Paropfi 15, Ícutella, ^ Wm
18016	· Seaphulaphiala ⲁⲱ ⲟ ⲗⲗ.	· Seaphulaphiala ⲁⲱ ⲟ ⲗⲗ.	· Seaphulaphiala aō o ll.
18017	Ϩⲉ. caffis, ⲁϩ [B ⲁⲃ)	Ϩⲉ. caffis, ⲁϩ [B ⲁⲃ)	He. caffis, ah [B ab)
page 264
18018	Egypt.	Egypt.	Egypt.
18019	ⲟⲩⲕⲁⲗⲕ	Ⲟⲩⲕⲁⲗⲕ	Oukalk
18020	ⲟⲩϩ ϩⲡⲟⲗⲓ x	ⲟⲩϩ ϩⲡⲟⲗⲓ x	ouh hpoli x
18021	funi? v	funi? v	funi? v
18022	ⲡⲓⲗⲁⲅϫⲛⲣ x	ⲡⲓⲗⲁⲅϫⲛⲣ x	pilaġgnr x
18023	UNE S	UNE S	UNE S
18024	ⲟϫϣⲛⲟϫϥ ⲝ	ⲟϫϣⲛⲟϫϥ ⲝ	ogṡnogf ks
18025	Q'4XO0'X t	Q'4XO0'X t	Q'4XO0'X t
18026	ⲟϫⲩⲣⲉⲡⲱϫⲓϩ ⲝ	ⲟϫⲩⲣⲉⲡⲱϫⲓϩ ⲝ	ogirepōjih ks
18027	ⲟⲩ ϩⲁ ϫⲛⲣ ⲕ	ⲟⲩ ϩⲁ ϫⲛⲣ ⲕ	ou ha gnr k
18028	ⲱϫⲃⲃ:ⲣⲓ X	ⲱϫⲃⲃ: ⲣⲓ X	ōgvv: ri X
18029	ⲟⲩⲕⲁⲣⲉⲁⲗⲗⲟⲥ	ⲟⲩⲕⲁⲣⲉⲁⲗⲗⲟⲥ	oukareallos
18030	ⲡϫⲅⲗⲱⲥⲟϫⲟⲉⲉⲛⲛ ⲝ	ⲡ̀ϫⲅⲗⲱⲥⲟϫⲟⲉⲉⲛⲛ ⲝ	p̀gġlōsogoeenn ks
18031	ϣϫⲕⲣⲓⲃⲙⲥ ⲅ*	ϣϫⲕⲣⲓⲃⲙⲥ ⲅ*	ṡgkrivms ġ*
18032	ⲡϫⲕⲁⲍⲁⲫⲓⲗⲱⲕⲓⲟⲛ X	ⲡ̀ϫⲕⲁⲍⲁⲫⲓⲗⲱⲕⲓⲟⲛ X	p̀gkazafilōkion X
18033	\| "i*xo"zc &.	\| "i*xo"zc &.	\| "i*xo"zc &.
18034	ϣϫⲥⲟϫⲙⲁϫⲓ ⲝ	Ϣϫⲥⲟϫⲙⲁϫⲓ ⲝ	Ṡgsogmaji ks
18035	-	-	-
18036	ⲛⲓⲣⲁⲛⲅⲅⲕⲟϫϫⲓⲛⲛ	ⲛⲓⲣⲁⲛⲅⲅⲕⲟϫϫⲓⲛⲛ	nirannnkogjinn
18037	Y.:DYXI (e £4:	Y.:DYXI (e £4:	Y.:DYXI (e £4:
18038	ⲛⲉϥⲉ ⲣⲕⲁⲗⲓⲁ ϫ	ⲛⲉϥⲉ ⲣⲕⲁⲗⲓⲁ ϫ	nefe rkalia g
18039	ina. e/fralica. ⲓ	ina. e/fralica. Ⲓ	ina. e/fralica. I
18040	Lecythus, lagena. y	Lecythus, lagena. y	Lecythus, lagena. y
18041	Aliud vafis genus . Co RA.	Aliud vafis genus . Co RA.	Aliud vafis genus . Co RA.
18042	PBinaxgabula,feu ..ϣⲙ	PBinaxgabula,feu ..ϣⲙ	PBinaxgabula,feu ..ṡm
18043	menfaTelonijj 7 \|. ^. 4	menfaTelonijj 7 \|. ^. 4	menfaTelonijj 7 \|. ^. 4
18044	Ahenum, UC	Ahenum, UC	Ahenum, UC
18045	Patira, 0 e iet	Patira, 0 e iet	Patira, 0 e iet
18046	Corbis, caniftrum, ^ n iai	Corbis, caniftrum, ^ n iai	Corbis, caniftrum, ^ n iai
18047	Follis, ventilabrü. a J^ io	Follis, ventilabrü. a J^ io	Follis, ventilabrü. a J^ io
18048	. Piftillum .- ⲁ Ⲁ.	. Piftillum .- ⲁ Ⲁ.	. Piftillum .- a A.
18049	"Cophinus,corbis, so. CARP	"Cophinus,corbis, so. CARP	"Cophinus,corbis, so. CARP
18050	caniftrum. \|	caniftrum. \|	caniftrum. \|
18051	Carallus,canifttü, Ⲁ	Carallus,canifttü, Ⲁ	Carallus,canifttü, A
18052	Candelabrum. m ⲟ...	Candelabrum. m ⲟ...	Candelabrum. m o...
18053	Promptuarium ;. 8S Y	Promptuarium ;. 8S Y	Promptuarium ;. 8S Y
18054	\| gazophilacium, "M	\| gazophilacium, "M	\| gazophilacium, "M
18055	Abacus, tabula. 2 —52	Abacus, tabula. 2 —52	Abacus, tabula. 2 —52
18056	Menfa , tabula, ⲁ sop	Menfa , tabula, ⲁ sop	Menfa , tabula, a sop
18057	longa.	longa.	longa.
18058	ⲛ̅ orina «edificio- ...ⲁϯ	50 orina «edificio- ...ⲁϯ	50 orina «edificio- ...ati
18059	B £m nf zu fiu	B £m nf zu fiu	B £m nf zu fiu
18060	\| énfirumentorum -. ... asy,	\| énfirumentorum -. ... asy,	\| énfirumentorum -. ... asy,
18061	(eorum \|	(eorum \|	(eorum \|
page 265
18062	2 JEgybtua.	2 JEgybtua.	2 JEgybtua.
18063	ⲅⲁ ⲁⲕⲣⲓ ⲝ	Ⲅⲁ ⲁⲕⲣⲓ ⲝ	Ġa akri ks
18064	ⲃⲃⲕⲓ	ⲃⲃⲕⲓ	vvki
18065	DIKD2DAER t	DIKD2DAER t	DIKD2DAER t
18066	Depio ::	Depio ::	Depio ::
18067	\| Dien ⲝ	\| Dien ⲝ	\| Dien ks
18068	ϩⲉⲉⲣⲥⲙⲥ ⲉ B	ϩⲉⲉⲣⲥⲙⲥ ⲉ B	heersms e B
18069	PITE X	PITE X	PITE X
18070	GACUZDR Y	GACUZDR Y	GACUZDR Y
18071	ⲛⲡⲛⲓⲕⲟⲃⲩ ⲝ ⲝ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓⲕⲟⲃⲩ ⲝ ⲝ	ǹp̀nikovi ks ks
18072	Ⲁⲓⲁⲃⲁⲣⲁ ⲧ	Ⲁⲓⲁⲃⲁⲣⲁ ⲧ	Aiabara t
18073	WA 5	WA 5	WA 5
18074	ⲡⲉⲣⲓⲃⲟⲗⲉⲟⲛ X	ⲡⲉⲣⲓⲃⲟⲗⲉⲟⲛ X	perivoleon X
18075	ϭⲟⲣⲅⲟⲥ ⲝ	ϭⲟⲣⲅⲟⲥ ⲝ	ċorġos ks
18076	ATTI EE:	ATTI EE:	ATTI EE:
18077	ⲟϫⲥⲩⲟⲫⲟⲣⲓⲟⲛ ⲉ	ⲟϫⲥⲩⲟⲫⲟⲣⲓⲟⲛ ⲉ	ogsioforion e
18078	ZLauna.	ZLauna.	ZLauna.
18079	4 "abtcaá .	4 "abtcaá .	4 "abtcaá .
18080	Clima, 'Territoriü. »33 ( «935 «alil	Clima, 'Territoriü. »33 ( «935 «alil	Clima, 'Territoriü. »33 ( «935 «alil
18081	. Ciuitas,vrbs.-	. Ciuitas,vrbs.-	. Ciuitas,vrbs.-
18082	Aedificium.	Aedificium.	Aedificium.
18083	Hortus deliciarü,	Hortus deliciarü,	Hortus deliciarü,
18084	Paradifus.	Paradifus.	Paradifus.
18085	Ager;lucus, ne-	Ager;lucus, ne-	Ager;lucus, ne-
18086	x:musfilua .	x:musfilua .	x:musfilua .
18087	Terra afpera; & có-	Terra afpera; & có-	Terra afpera; & có-
18088	— fragofa.	— fragofa.	— fragofa.
18089	Regio , prouincia.	Regio , prouincia.	Regio , prouincia.
18090	Saxum , lapis, pe-	Saxum , lapis, pe-	Saxum , lapis, pe-
18091	4..	4..	4..
18092	Caftrum , palatiü.	Caftrum , palatiü.	Caftrum , palatiü.
18093	Locus munitus,	Locus munitus,	Locus munitus,
18094	.. Pons , arcus, Íca-	.. Pons , arcus, Íca-	.. Pons , arcus, Íca-
18095	la	la	la
18096	Agget.	Agget.	Agget.
18097	Murus , mania.	Murus , mania.	Murus , mania.
18098	. S T'utris , aépyec.	. S T'utris , aépyec.	. S T'utris , aépyec.
18099	. "Lecajin qug reci-	. "Lecajin qug reci-	. "Lecajin qug reci-
18100	piintur aduenze ;	piintur aduenze ;	piintur aduenze ;
18101	hofpitia .	hofpitia .	hofpitia .
18102	. Diuerforium, Ho- -	. Diuerforium, Ho- -	. Diuerforium, Ho- -
18103	- fpitium.	- fpitium.	- fpitium.
18104	Vefüibulum.	Vefüibulum.	Vefüibulum.
18105	-. Locus commodus .	-. Locus commodus .	-. Locus commodus .
18106	. adíedendum. .	. adíedendum. .	. adíedendum. .
18107	gue	gue	gue
18108	PCI	PCI	PCI
18109	Ua oe)	Ua oe)	Ua oe)
18110	nog ⲗⲉⲁⲇ.	nog ⲗⲉⲁⲇ.	nog leaḋ.
18111	\| ϣϣ	\| ϣϣ	\| ṡṡ
18112	ϣⲙ (ϫⲁ	ϣⲙ (ϫⲁ	ṡm (ga
page 266
18113	\| £Egypia.	\| £Egypia.	\| £Egypia.
18114	C02	C02	C02
18115	ϯⲟϫⲝ 2 x	ϯⲟϫⲝ 2 x	tiogks 2 x
18116	ⲟϫⲕⲟⲣⲓ o —	ⲟϫⲕⲟⲣⲓ o,	ogkori o,
18117	ϣⲱϫϣϫ︦ ⲝ	ϣⲱϫϣϫ̅ ⲝ	ṡōgṡg ks
18118	ⲟϫϫϫⲛϫⲱⲗⲓ &	ⲟϫϫϫⲛϫⲱⲗⲓ &	ogggngōli &
18119	ⲟϫⲓ *ⲉ	ⲟϫⲓ *ⲉ	oji *e
18120	ⲱⲭⲁ ⲥⲟⲓ	ⲱⲭⲁ ⲥⲟⲓ	ōka soi
18121	ϫ ϫⲁⲕ Y	ϫ ϫⲁⲕ Y	g gak Y
18122	ϯ ϧⲕⲡⲓ Y	ϯ ϧⲕⲡⲓ Y	ti xkpi Y
18123	ⲟⲩⲛ ϧⲛ ⲝ	ⲟⲩⲛ ϧⲛ ⲝ	oun xn ks
18124	ⲥⲓⲟϫⲛⲓ ϯ	ⲥⲓⲟϫⲛⲓ ϯ	siogni ti
18125	C'é^ ia.	C'é^ ia.	C'é^ ia.
18126	ⲁϣⲕⲣⲁⲛ .	Ⲁϣⲕⲣⲁⲛ.	Aṡkran.
18127	ⲫⲟⲣⲛⲟⲥ Y	Ⲫⲟⲣⲛⲟⲥ Y	Fornos Y
18128	ⲥⲉϥⲓ Y	ⲥⲉϥⲓ Y	sefi Y
18129	RR ^j RTUV Y	RR ^j RTUV Y	RR ^j RTUV Y
18130	tna.	tna.	tna.
18131	r.i Porticus,ftoa. ⲫ) ab.	r.i Porticus,ftoa. Ⲫ) ab.	r.i Porticus,ftoa. F) ab.
18132	. Cenaculà , Íolariü: TES	. Cenaculà , Íolariü: TES	. Cenaculà , Íolariü: TES
18133	.— Cataractz,fenefire.	.— Cataractz,fenefire.	.— Cataractz,fenefire.
18134	— « Porta,lanua.	— « Porta,lanua.	— « Porta,lanua.
18135	iC Teétum, tegmeti,	iC Teétum, tegmeti,	iC Teétum, tegmeti,
18136	oo percorium.	oo percorium.	oo percorium.
18137	2. [Ϥⲉ AU	2. [Ϥⲉ AU	2. [Fe AU
18138	"Gradus. \|	"Gradus. \|	"Gradus. \|
18139	^ £atibulum , tugu-	^ £atibulum , tugu-	^ £atibulum , tugu-
18140	ⲉ	ⲉ	e
18141	SLE Foffa, fouea.	SLE Foffa, fouea.	SLE Foffa, fouea.
18142	t? .	t? .	t? .
18143	ϯ	Ϯ	Ti
18144	ⲕ ⲃ	ⲕ ⲃ	k v
18145	.	.	.
18146	* ⲟ.	* ⲟ.	* o.
18147	* ..ϯ	* ..ϯ	* ..ti
18148	: Dalneum.	: Dalneum.	: Dalneum.
18149	a. LÀ quádustus.	a. LÀ quádustus.	a. LÀ quádustus.
18150	ii; Curfus aquarum,	ii; Curfus aquarum,	ii; Curfus aquarum,
18151	:* Molaj molendinü.	:* Molaj molendinü.	:* Molaj molendinü.
18152	^ o4jum ,latibulum. ' ^ EE	^ o4jum ,latibulum. ' ^ EE	^ o4jum ,latibulum. ' ^ EE
18153	— cLauacrum , peluis,.—	— cLauacrum , peluis,.—	— cLauacrum , peluis,.—
18154	2s" Furnus,Fornax.	2s" Furnus,Fornax.	2s" Furnus,Fornax.
18155	Feneflra.	Feneflra.	Feneflra.
18156	Pulpitum. E	Pulpitum. E	Pulpitum. E
18157	Scala. -	Scala. -	Scala. -
18158	..ⲥ	..ⲥ	..s
18159	Gs Cad	Gs Cad	Gs Cad
18160	Tabernaculüugu ^ ^ ^ 7 ⲁⲇ	Tabernaculüugu ^ ^ ^ 7 ⲁⲇ	Tabernaculüugu ^ ^ ^ 7 aḋ
18161	Locus íeparatus. ϭ	Locus íeparatus. Ϭ	Locus íeparatus. Ċ
18162	EN.	EN.	EN.
18163	finus.	finus.	finus.
18164	ⲃ) ⲝ	Ⲃ) ⲝ	V) ks
18165	Torcular, prelum.	Torcular, prelum.	Torcular, prelum.
18166	V	V	V
18167	5 ⲟ..	5 ⲟ..	5 o..
18168	ⲛⲁⲛ	Ⲛⲁⲛ	Nan
page 267
18169	fA opa n	fA opa n	fA opa n
18170	XX 230^ XDtt Y.	XX 230^ XDtt Y.	XX 230^ XDtt Y.
18171	E xoi	E xoi	E xoi
18172	ATYDSGWKH ⲝ.	ATYDSGWKH ⲝ.	ATYDSGWKH ks.
18173	ⲕⲁ ⲑϩⲓⲟⲛ Y	Ⲕⲁ ⲑϩⲓⲟⲛ Y	Ka θhion Y
18174	ⲉⲛⲉ ϫⲟⲭⲓⲟⲛ Y.	ⲉⲛⲉ ϫⲟⲭⲓⲟⲛ Y.	ene gokion Y.
18175	2i ⲃⲓⲣⲛⲟⲛ ⲝ	2i ⲃⲓⲣⲛⲟⲛ ⲝ	2i virnon ks
18176	ⲅϫⲁ̀ⲅⲟⲣⲝ ⲝ	ⲅϫⲁ̀ⲅⲟⲣⲝ ⲝ	ġgàġorks ks
18177	ⲟϫⲡⲗⲁⲧⲓⲝ v.	ⲟϫⲡⲗⲁⲧⲓⲝ v.	ogplatiks v.
18178	ⲕⲅⲓⲑⲉⲃⲛ3ⲥⲓⲱⲛ Y.	Ⲕⲅⲓⲑⲉⲃⲛ3ⲥⲓⲱⲛ Y.	Kgiθevn3siōn Y.
18179	ⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲛ	Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲛ	Pis̀taḋion n
18180	ⲉ *	ⲉ *	e *
18181	ⲉ ϯ	ⲉ ϯ	e ti
18182	- . ⲛ. ϥ	-. Ⲛ. Ϥ	-. N. F
18183	ⲙ. ⲩ. ⲱ * .	ⲙ. Ⲩ. Ⲱ̀ *.	m. Y. Ṑ *.
18184	ⲟϫϩⲁⲗⲁ ⲛ	Ⲟϫϩⲁⲗⲁ ⲛ	Oghala n
18185	ϩϫⲁϫⲗⲕⲛ	ϩϫⲁϫⲗⲕⲛ	hgaglkn
18186	Ϩⲏ 4tralitea.	Ϩⲏ 4tralitea.	Hy 4tralitea.
18187	TN Caupona, taberna; ^ — gg	TN Caupona, taberna; ^ — gg	TN Caupona, taberna; ^ — gg
18188	-. "Schola, locus fcri-. ⲉⲝ	-. "Schola, locus fcri-. Ⲉⲝ	-. "Schola, locus fcri-. Eks
18189	zvsbendi. : mM	zvsbendi. : mM	zvsbendi. : mM
18190	oc Btlec ox latina hal sj»	oc Btlec ox latina hal sj»	oc Btlec ox latina hal sj»
18191	soU, pofl ego — 955	soU, pofl ego — 955	soU, pofl ego — 955
18192	itginterpretato, ec yn	itginterpretato, ec yn	itginterpretato, ec yn
18193	BE eft $ hola, ϫⲉ) 3	BE eft $ hola, ϫⲉ) 3	BE eft $ hola, je) 3
18194	E ox o uds.	E ox o uds.	E ox o uds.
18195	-Horreum. ZI	-Horreum. ZI	-Horreum. ZI
18196	. Keconditorium.. o s.	. Keconditorium.. o s.	. Keconditorium.. o s.
18197	Locus pereginorii» " 5 ⲛϩⲁ ⲉϩ	Locus pereginorii» " 5 ⲛϩⲁ ⲉϩ	Locus pereginorii» " 5 nha eh
18198	— hofpirale ,X€n0- --ϫ	— hofpirale ,X€n0- --ϫ	— hofpirale ,X€n0- --g
18199	. dochium. DOG	. dochium. DOG	. dochium. DOG
18200	Faberna, corse.	Faberna, corse.	Faberna, corse.
18201	Qificins Forum. ...ϣⲟ	Qificins Forum. ...ϣⲟ	Qificins Forum. ...ṡo
18202	, Sabulum. Nee	, Sabulum. Nee	, Sabulum. Nee
18203	E ⲟϩ T'urcicé.)-	E ⲟϩ T'urcicé.)-	E oh T'urcicé.)-
18204	ⲛ ⲇ. ϥⲓ gps um	ⲛ ⲇ. Ϥⲓ gps um	n ḋ. Fi gps um
18205	E pert cor iü, B Vox ,	E pert cor iü, B Vox ,	E pert cor iü, B Vox ,
18206	caía .	caía .	caía .
18207	e Plantatio vinec,lo-- re ⲁ	e Plantatio vinec,lo-- re ⲁ	e Plantatio vinec,lo-- re a
18208	«us, vitib? cófitus..	«us, vitib? cófitus..	«us, vitib? cófitus..
18209	VimBraculum.. \| Er ⲛ	VimBraculum.. \| Er ⲛ	VimBraculum.. \| Er n
18210	4n Cus.» cafa. M .	4n Cus.» cafa. M .	4n Cus.» cafa. M .
18211	£207;	£207;	£207;
page 268
18212	4E eypiia .	4E eypiia .	4E eypiia .
18213	ⲉϩⲟⲛϩⲥⲝⲏⲣⲓⲟⲕ ⲝ 03	Ⲉϩⲟⲛϩⲥⲝⲏⲣⲓⲟⲕ ⲝ 03	Ehonhsksyriok ks 03
18214	ⲥⲅϫϫⲗⲕ X	ⲥⲅϫϫⲗⲕ X	sġgglk X
18215	ⲟϫⲥϫⲁⲭⲱⲥ	ⲟϫⲥϫⲁⲭⲱⲥ	ogsgakōs
18216	ϥⲣ	ϥⲣ	fr
18217	ϩⲥϫⲉϫⲛⲣⲓⲟⲛ ⲝ	ϩⲥϫⲉϫⲛⲣⲓⲟⲛ ⲝ	hsjegnrion ks
18218	ⲥⲕⲉ ϫⲕⲣⲓⲟⲛ X	ⲥⲕⲉ ϫⲕⲣⲓⲟⲛ X	ske gkrion X
18219	ⲕⲣⲓⲡⲓⲥ *	ⲕⲣⲓⲡⲓⲥ *	kripis *
18220	ⲑⲉϫⲉⲗⲉⲧⲓⲟⲥ x	ⲑⲉϫⲉⲗⲉⲧⲓⲟⲥ x	θejeletios x
18221	PARTES	PARTES	PARTES
18222	ϣⲉ ⲑ ⲗⲓⲥⲟⲥ X	ϣⲉ ⲑ ⲗⲓⲥⲟⲥ X	ṡe θ lisos X
18223	ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ	ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ	jenefōr
18224	ⲉⲛⲥⲁ ⲧ	ⲉⲛⲥⲁ ⲧ	ensa t
18225	ⲉϫⲱⲛ Y	ⲉ̀ϫⲱⲛ Y	ègōn Y
18226	ⲡⲓⲟⲛϧ X	ⲡⲓⲟⲛϧ X	pionx X
18227	. Monafterium,lo- — e Ao	. Monafterium,lo- — e Ao	. Monafterium,lo- — e Ao
18228	"cusíolitarius .	"cusíolitarius .	"cusíolitarius .
18229	Locus vigiliartum;s ⲁϥ) KaAso	Locus vigiliartum;s ⲁϥ) KaAso	Locus vigiliartum;s af) KaAso
18230	columna Ána-	columna Ána-	columna Ána-
18231	choretarum. mE	choretarum. mE	choretarum. mE
18232	. Idem. x$,3V	. Idem. x$,3V	. Idem. x$,3V
18233	Cella Eremitarum, TC	Cella Eremitarum, TC	Cella Eremitarum, TC
18234	. KEremitorium.	. KEremitorium.	. KEremitorium.
18235	Locus deuortioni, Ii	Locus deuortioni, Ii	Locus deuortioni, Ii
18236	.. & cultui diuino nnd	.. & cultui diuino nnd	.. & cultui diuino nnd
18237	'cófecratus, ϥ [ⲥⲉ.	'cófecratus, ϥ [ⲥⲉ.	'cófecratus, f [se.
18238	riu, monafleri&,	riu, monafleri&,	riu, monafleri&,
18239	Afcetoriá , mona- e^ De	Afcetoriá , mona- e^ De	Afcetoriá , mona- e^ De
18240	! flerium. easi	! flerium. easi	! flerium. easi
18241	Fundamentü , cre- - $3 Xx—4	Fundamentü , cre- - $3 Xx—4	Fundamentü , cre- - $3 Xx—4
18242	pido. : oi	pido. : oi	pido. : oi
18243	Fundamentum \| na	Fundamentum \| na	Fundamentum \| na
18244	Fundamentum. ⲉ. ure	Fundamentum. Ⲉ. ure	Fundamentum. E. ure
18245	Subfellium. ⲉ.	Subfellium. Ⲉ.	Subfellium. E.
18246	Suppedaneum, ; E^ 7	Suppedaneum, ; E^ 7	Suppedaneum, ; E^ 7
18247	Ícabellum. ...ⲇ	Ícabellum. ...ⲇ	Ícabellum. ...ḋ
18248	Fundamentuin, JU ud	Fundamentuin, JU ud	Fundamentuin, JU ud
18249	Tnurorum. 220 \|	Tnurorum. 220 \|	Tnurorum. 220 \|
18250	Idem. ^00 p	Idem. ^00 p	Idem. ^00 p
18251	Culinà,macelum: . ^ Ebo	Culinà,macelum: . ^ Ebo	Culinà,macelum: . ^ Ebo
18252	Habitaculü , caula. pd Jo)	Habitaculü , caula. pd Jo)	Habitaculü , caula. pd Jo)
18253	Domusphabitaculi EE	Domusphabitaculi EE	Domusphabitaculi EE
18254	. V a A ϧⲁϫ	. V a A ϧⲁϫ	. V a A xag
page 269
18255	ϭ .VEpypua.	ϭ .VEpypua.	ċ .VEpypua.
18256	ⲩ Dl	Ⲩ Dl	Y Dl
18257	-ⲇ - .	-ⲇ - .	-ḋ - .
18258	ϥ	Ϥ	F
18259	L	L	L
18260	ϫⲁⲫⲱⲥ Y 5	ϫⲁⲫⲱⲥ Y 5	gafōs Y 5
18261	7 XU x	7 XU x	7 XU x
18262	ϫⲉϩⲟϫⲥⲓ Y	ϫⲉϩⲟϫⲥⲓ Y	jehogsi Y
18263	i04 NOI Y	i04 NOI Y	i04 NOI Y
18264	ⲁⲣⲩϫⲓⲕⲏ X 05	ⲁⲣⲩϫⲓⲕⲏ X 05	arijiky X 05
18265	\| WiEQKA ANON	\| WiEQKA ANON	\| WiEQKA ANON
18266	ϫⲉⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲇⲟϣⲕ	ϫⲉⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲇⲟϣⲕ	jenioikoḋoṡk
18267	ⲛⲅϣⲓⲥⲉⲟϫⲁⲓ.	ⲛ̀ⲅϣⲓⲥⲉⲟϫⲁⲓ.	ǹġṡiseogai.
18268	ⲛⲓϫⲥⲕⲟⲗⲕ • ⲝ	Ⲛⲓϫⲥⲕⲟⲗⲕ: ⲝ	Nigskolk: ks
18269	ⲛⲓⲥⲕⲁⲗⲁ Y	ⲛⲓⲥⲕⲁⲗⲁ Y	niskala Y
18270	ⲛⲓⲣⲙⲱϫ X	ⲛⲓⲣⲙⲱϫ X	nirmōg X
18271	ⲛⲓϣⲁϣ	ⲛⲓϣⲁϣ	niṡaṡ
18272	ⲡⲓϫⲗϫ ϫⲱⲛ ⲝ	ⲡⲓϫⲗϫ ϫⲱⲛ ⲝ	piglg gōn ks
18273	ϯ ϫ︦ⲁⲓⲃⲓ ⲩ ⲝ	ϯ ϫ̅ⲁⲓⲃⲓ ⲩ ⲝ	ti gaivi y ks
18274	ⲙⲕⲫϣϫⲓ Y	ⲙ̀ⲕⲫϣϫⲓ Y	m̀kfṡji Y
18275	ⲛⲓⲫⲟϧⲉⲛ ⲧ	ⲛⲓⲫⲟϧⲉⲛ ⲧ	nifoxen t
18276	ϯⲥⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ *-	ϯⲥⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ *-	tiskefalis *-
18277	vun v .	vun v .	vun v .
18278	ⲉ . -— M	Ⲉ . -— M	E . -— M
18279	$t ⲓ ) ⲁ ⲩ ⲁ	$t ⲓ̀) ⲁ ⲩ ⲁ	$t ì) a y a
18280	ⲉ ⲛ	ⲉ ⲛ	e n
18281	Zatina. alie	Zatina. alie	Zatina. alie
18282	Cometerium, (ⲉ . ϧⲉ	Cometerium, (ⲉ . Ϧⲉ	Cometerium, (e . Xe
18283	pulchrum.	pulchrum.	pulchrum.
18284	. ; Iidem. ...ⲫ	. ; Iidem. ...ⲫ	. ; Iidem. ...f
18285	ⲩⲉ S Sepulchrum. vb	ⲩⲉ S Sepulchrum. vb	ye S Sepulchrum. vb
18286	Habitatio , diuer- 54^ Sean	Habitatio , diuer- 54^ Sean	Habitatio , diuer- 54^ Sean
18287	Carcer. e	Carcer. e	Carcer. e
18288	.. Carcer ⲁⲇ	.. Carcer ⲁⲇ	.. Carcer aḋ
18289	. . Hofpitale. TET	. . Hofpitale. TET	. . Hofpitale. TET
18290	Locus fepar. hofp. ..ϥ sm	Locus fepar. hofp. ..ϥ sm	Locus fepar. hofp. ..f sm
18291	mE nfizumena DES	mE nfizumena DES	mE nfizumena DES
18292	. Habitationun, mo	. Habitationun, mo	. Habitationun, mo
18293	. Altorumque. do yas	. Altorumque. do yas	. Altorumque. do yas
18294	Fuudaméta , baíes, T"	Fuudaméta , baíes, T"	Fuudaméta , baíes, T"
18295	fuftentacula. IN	fuftentacula. IN	fuftentacula. IN
18296	Scala, gradus. ye	Scala, gradus. ye	Scala, gradus. ye
18297	Latrinaz, affeses \| ⲱ P E	Latrinaz, affeses \| ⲱ P E	Latrinaz, affeses \| ō P E
18298	Interiora domuü, o2	Interiora domuü, o2	Interiora domuü, o2
18299	5.7: penerralia, .	5.7: penerralia, .	5.7: penerralia, .
18300	. Labrum. ⲉ 3)	. Labrum. Ⲉ 3)	. Labrum. E 3)
18301	Trunci. c aM, ⲣ Xa	Trunci. c aM, ⲣ Xa	Trunci. c aM, r Xa
18302	Tabule damafcen. "m ⲱ	Tabule damafcen. "m ⲱ	Tabule damafcen. "m ō
18303	E Pofüis. "o xA aM	E Pofüis. "o xA aM	E Pofüis. "o xA aM
18304	;. Bractea. rÍ- eon	;. Bractea. rÍ- eon	;. Bractea. rÍ- eon
18305	ⲛⲓⲥϭ	ⲛⲓⲥϭ	nisċ
page 270
18306	\| 48 gyptia.	\| 48 gyptia.	\| 48 gyptia.
18307	qUCUEVAHGT ^C	qUCUEVAHGT ^C	qUCUEVAHGT ^C
18308	ⲡⲓⲗⲁϫⲁⲕϫ x	ⲡⲓⲗⲁϫⲁⲕϫ x	pilagakg x
18309	ⲛⲓϣⲟⲭⲗⲟϫⲥ ⲝ	ⲛⲓϣⲟⲭⲗⲟϫⲥ ⲝ	niṡoklogs ks
18310	ⲭⲗⲕϫⲟⲥ Y	ⲭⲗⲕϫⲟⲥ Y	klkgos Y
18311	ⲡⲓ33ⲣ3	ⲡⲓ33ⲣ3	pi33r3
18312	ⲛⲓⲕϫⲉⲗⲗⲓ x	ⲛⲓⲕϫⲉⲗⲗⲓ x	nikjelli x
18313	EIL IE	EIL IE	EIL IE
18314	ⲛⲓⲟϩⲓ Y	ⲛⲓⲟϩⲓ Y	niohi Y
18315	ⲛⲓϫⲁⲫⲉⲗⲕⲉⲱⲕⲛ	ⲛⲓϫⲁⲫⲉⲗⲕⲉⲱⲕⲛ	nigafelkeōkn
18316	ⲉⲣⲁ̃ⲡⲁⲛϫⲟϫⲅϫⲓⲛ	ⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛϫⲟϫⲅϫⲓⲛ	eràpangogġjin
18317	ⲉϫⲉⲛⲫ ⲉⲉⲓ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ ⲉⲉⲓ	èjen f eei
18318	ⲛϫⲉⲛⲉϥϣⲱⲛⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲱⲛⲓ	ǹje nefṡōni
18319	ⲛⲉⲉⲉⲛⲉϥ ⲓⲃⲓ	ⲛⲉⲉⲉⲛⲉϥ ⲓⲃⲓ	neeenef ivi
18320	ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲣⲁϣ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲣⲁϣ	nem nefraṡ
18321	see ei ou AU	see ei ou AU	see ei ou AU
18322	doe Y	doe Y	doe Y
18323	AL4anhna. \| ⲉ rabica. ⲁ..	AL4anhna. \| ⲉ rabica. Ⲁ..	AL4anhna. \| e rabica. A..
18324	Column. - "saei	Column. - "saei	Column. - "saei
18325	Fornix recta , feu ϣⲱ aO Gn	Fornix recta , feu ϣⲱ aO Gn	Fornix recta , feu ṡō aO Gn
18326	plana.	plana.	plana.
18327	Fornix obliqua . sali	Fornix obliqua . sali	Fornix obliqua . sali
18328	Limen. ...ⲗϫ	Limen. ...ⲗϫ	Limen. ...lg
18329	ⲔⲒⲢrs, ftaterz, ϩⲟⲩ	ⲔⲒⲢrs, ftaterz, ϩⲟⲩ	KIRrs, ftaterz, hou
18330	vectes. DO	vectes. DO	vectes. DO
18331	Valla, aggeres. uud	Valla, aggeres. uud	Valla, aggeres. uud
18332	Palusferreus. ^ ^ s)»	Palusferreus. ^ ^ s)»	Palusferreus. ^ ^ s)»
18333	AnnulusIanue,cat ——. ,43,5M	AnnulusIanue,cat ——. ,43,5M	AnnulusIanue,cat ——. ,43,5M
18334	Vedes \| — (do. Va	Vedes \| — (do. Va	Vedes \| — (do. Va
18335	Gypsü marmoreà. M" p	Gypsü marmoreà. M" p	Gypsü marmoreà. M" p
18336	Canumyal. — ⲟ	Canumyal. — ⲟ	Canumyal. — o
18337	Capt Ⲓ. ⲙⲗ	Capt Ⲓ. Ⲙⲗ	Capt I. Ml
18338	"decimum. con- —— yes	"decimum. con- —— yes	"decimum. con- —— yes
18339	tinet nárrattonen je:	tinet nárrattonen je:	tinet nárrattonen je:
18340	. morborum , que ⲃⲟⲃ	. morborum , que ⲃⲟⲃ	. morborum , que vob
18341	accidunt eis,oum EA	accidunt eis,oum EA	accidunt eis,oum EA
18342	— letificantibus , £g: — ϩⲙ	— letificantibus , £g: — ϩⲙ	— letificantibus , £g: — hm
18343	"muarorem inda- E	"muarorem inda- E	"muarorem inda- E
18344	\| eentibus. 00 Abs,	\| eentibus. 00 Abs,	\| eentibus. 00 Abs,
18345	- Phlegma, pituita; ⲣ.	- Phlegma, pituita; ⲣ.	- Phlegma, pituita; r.
18346	catarrhus, EE	catarrhus, EE	catarrhus, EE
18347	Morbus , feu caufa ⲉ)	Morbus , feu caufa ⲉ)	Morbus , feu caufa e)
18348	morbi, \|	morbi, \|	morbi, \|
18349	Morbusjinfirmitas. \| ⲉ inan)! ⲟ » ⲛ	Morbusjinfirmitas. \| ⲉ inan)! ⲟ » ⲛ	Morbusjinfirmitas. \| e inan)! o » n
18350	ni^	ni^	ni^
page 271
18351	ⲅ JE ⲧ. :	ⲅ JE ⲧ.:	ġ JE t.:
18352	YU 254042 X	YU 254042 X	YU 254042 X
18353	D ELTIDGUES	D ELTIDGUES	D ELTIDGUES
18354	SUL TUUEIU	SUL TUUEIU	SUL TUUEIU
18355	SUUXeeCE AA x	SUUXeeCE AA x	SUUXeeCE AA x
18356	ⲛⲓⲉⲣⲅⲱⲛⲓϫⲕⲥ x	ⲛⲓⲉⲣⲅⲱⲛⲓϫⲕⲥ x	nierġōnigk·s x
18357	ⲡⲓⲃⲓϥⲓ x	ⲡⲓⲃⲓϥⲓ x	pivifi x
18358	ϧⲓⲡⲣⲟⲱⲡⲓⲕⲟⲥ ⲝ	ϧⲓⲡⲣⲟⲱⲡⲓⲕⲟⲥ ⲝ	xiproōpikos ks
18359	ⲡⲓⲁⲝⲓϩϩⲁ ⲟⲥ X	ⲡⲓⲁⲝⲓϩϩⲁ ⲟⲥ X	piaksihha os X
18360	ⲡⲓⲣⲟ Y	ⲡⲓⲣⲟ Y	piro Y
18361	ⲡϩⲣⲁⲫⲣⲟⲥⲓⲛⲛⲧ	ⲡ̀ϩⲣⲁⲫⲣⲟⲥⲓⲛⲛⲧ	p̀hrafrosinnt
18362	ⲡⲓⲗⲓⲃⲓ ⲇ	ⲡⲓⲗⲓⲃⲓ ⲇ	pilivi ḋ
18363	ⲡⲓⲥⲉ ⲧ	ⲡⲓⲥⲉ ⲧ	pise t
18364	Ⲁⲗⲉⲃⲣⲃϫⲥ x	Ⲁⲗⲉⲃⲣⲃϫⲥ x	Alevrvgs x
18365	Xv Dc X	Xv Dc X	Xv Dc X
18366	ⲉⲁⲣⲁⲛⲥ x:	ⲉⲁⲣⲁⲛⲥ x:	earans x:
18367	* ..	* ..	* ..
18368	HE ⲙ. E	HE ⲙ. E	HE m. E
18369	ⲛ Ux E	ⲛ Ux E	n Ux E
18370	^ ^ ⲛ Ϥ	^ ^ ⲛ Ϥ	^ ^ n F
18371	ⲩ ⲛϥ	ⲩ ⲛ̀ϥ	y ǹf
18372	:. £diina.	:. £diina.	:. £diina.
18373	Febris, morbus ca-	Febris, morbus ca-	Febris, morbus ca-
18374	Difficultas fpiran-	Difficultas fpiran-	Difficultas fpiran-
18375	Stupefadio , Ⲉ-	Stupefadio , Ⲉ-	Stupefadio , E-
18376	Tus,	Tus,	Tus,
18377	: Caligo vefpertine	: Caligo vefpertine	: Caligo vefpertine
18378	oculorum.	oculorum.	oculorum.
18379	B -Bubo peftifer	B -Bubo peftifer	B -Bubo peftifer
18380	"Vleus, apoftema,,	"Vleus, apoftema,,	"Vleus, apoftema,,
18381	fanies.	fanies.	fanies.
18382	Hydropifi laboras -	Hydropifi laboras -	Hydropifi laboras -
18383	Hydrops cü vlcere	Hydrops cü vlcere	Hydrops cü vlcere
18384	Epilepfia.	Epilepfia.	Epilepfia.
18385	"Phrenefis, demen-	"Phrenefis, demen-	"Phrenefis, demen-
18386	tia ex melancho-.	tia ex melancho-.	tia ex melancho-.
18387	lia.	lia.	lia.
18388	lateris Apoftema.	lateris Apoftema.	lateris Apoftema.
18389	Lepra, vitiligo .	Lepra, vitiligo .	Lepra, vitiligo .
18390	Lepra, elephantia-	Lepra, elephantia-	Lepra, elephantia-
18391	fis.	fis.	fis.
18392	Lepra, morbus. \|.	Lepra, morbus. \|.	Lepra, morbus. \|.
18393	ani , exulceratio	ani , exulceratio	ani , exulceratio
18394	fedis.	fedis.	fedis.
18395	Morbus ignotus, -	Morbus ignotus, -	Morbus ignotus, -
18396	f purius;c uius cau-«	f purius;c uius cau-«	f purius;c uius cau-«
18397	fa nefcitur.-	fa nefcitur.-	fa nefcitur.-
18398	. Morphaa.	. Morphaa.	. Morphaa.
18399	"I ralica.	"I ralica.	"I ralica.
18400	TT» T	TT» T	TT» T
18401	csdTa	csdTa	csdTa
18402	m	m	m
18403	B	B	B
page 272
18404	4Egypla .	4Egypla .	4Egypla .
18405	ⲉ ϩⲱⲱ X	Ⲉ ϩⲱⲱ X	E hōō X
18406	ⲡⲓϣϫϧⲉⲗⲩ t.	ⲡⲓϣϫϧⲉⲗⲩ t.	piṡgxeli t.
18407	ⲡⲓ ϧⲓϧⲙⲅ ϫⲏⲣ	Ⲡⲓ ϧⲓϧⲙⲅ ϫⲏⲣ	Pi xixmġ jyr
18408	ⲡⲛⲉⲗⲗϩ ⲛ c	ⲡ̀ⲛⲉⲗⲗϩ ⲛ c	p̀nellh n c
18409	ⲡⲓ3ⲡⲱϫⲁⲕⲣⲟⲥ ⲛ.	ⲡⲓ3ⲡⲱϫⲁⲕⲣⲟⲥ ⲛ.	pi3pōgakros n.
18410	ⲡⲓⲗⲓⲃⲙⲥ x	Ⲡⲓⲗⲓⲃⲙⲥ x	Pilivms x
18411	ⲡⲓⲉⲝⲟⲉⲉⲃⲗⲱⲓⲥ ⲕ	ⲡⲓⲉⲝⲟⲉⲉⲃⲗⲱⲓⲥ ⲕ	pieksoeevlōis k
18412	ⲡⲓⲭⲱ *ⲧ	ⲡⲓⲭⲱ *ⲧ	pikō *t
18413	ⲡⲓⲃⲏⲗⲉⲃⲟⲗ.	ⲡⲓⲃⲏⲗⲉⲃⲟⲗ.	pivylevol.
18414	TuS EAS Y.	TuS EAS Y.	TuS EAS Y.
18415	ⲡⲓϫⲱⲟϫϫ..	Ⲡⲓϫⲱⲟϫϫ..	Pigōogg..
18416	ⲥⲉϫⲕⲣ x.	Ⲥⲉϫⲕⲣ x.	Segkr x.
18417	ⲡⲓⲥⲛⲟϥⲅϫϣⲁⲩϫ X.	Ⲡⲓⲥⲛⲟϥⲅϫϣⲁⲩϫ X.	Pisnofġgṡavg X.
18418	ϯϩⲉⲉⲧϫⲟⲩⲣ X.	Ϯϩⲉⲉⲧϫⲟⲩⲣ X.	Tiheetgour X.
18419	Tue GU Y.	Tue GU Y.	Tue GU Y.
18420	ⲡⲕϩⲗⲓϫⲛⲛϫϫⲓ x.	Ⲡ̀ⲕϩⲗⲓϫⲛⲛϫϫⲓ x.	P̀k·hlignngji x.
18421	Éauna .	Éauna .	Éauna .
18422	Vlcerum apeti- ^ ^	Vlcerum apeti- ^ ^	Vlcerum apeti- ^ ^
18423	tio ,faniei pro-	tio ,faniei pro-	tio ,faniei pro-
18424	fluuium.	fluuium.	fluuium.
18425	Humor; perturba-	Humor; perturba-	Humor; perturba-
18426	tiohumorum..	tiohumorum..	tiohumorum..
18427	Hüumores.	Hüumores.	Hüumores.
18428	Variolz, morbus.	Variolz, morbus.	Variolz, morbus.
18429	puerorum,	puerorum,	puerorum,
18430	Podagrz;,	Podagrz;,	Podagrz;,
18431	Pleuritis, morbus:	Pleuritis, morbus:	Pleuritis, morbus:
18432	laterum...	laterum...	laterum...
18433	Colica..	Colica..	Colica..
18434	Solutio, mébrorü..	Solutio, mébrorü..	Solutio, mébrorü..
18435	Diarrhza , folutio,	Diarrhza , folutio,	Diarrhza , folutio,
18436	. Ventris;.	. Ventris;.	. Ventris;.
18437	Paralyticus 1-	Paralyticus 1-	Paralyticus 1-
18438	lutus membris.	lutus membris.	lutus membris.
18439	Tortura oris, pata-	Tortura oris, pata-	Tortura oris, pata-
18440	lytica .	lytica .	lytica .
18441	Idem.	Idem.	Idem.
18442	: Phlebotomia,;emif-.	: Phlebotomia,;emif-.	: Phlebotomia,;emif-.
18443	SUV fiofanguinis,	SUV fiofanguinis,	SUV fiofanguinis,
18444	.Surditas; vitium.	.Surditas; vitium.	.Surditas; vitium.
18445	aurium.	aurium.	aurium.
18446	Cacitas.-	Cacitas.-	Cacitas.-
18447	Stridor denuum.	Stridor denuum.	Stridor denuum.
18448	ex febri,,	ex febri,,	ex febri,,
18449	44 rabica, 2	44 rabica, 2	44 rabica, 2
18450	- E ⲁ.	- E ⲁ.	- E a.
18451	UADIT 3.	UADIT 3.	UADIT 3.
18452	ⲤⲀ	ⲤⲀ	SA
page 273
18453	ϭⲟ Zigypta.	ϭⲟ Zigypta.	ċo Zigypta.
18454	ⲡⲛϩⲣ33ⲛⲗⲅⲝⲓϩ ⲧ	Ⲡ̀ⲛϩⲣ33ⲛ̀ⲗⲅⲝⲓϩ ⲧ	P̀nhr33ǹlġksih t
18455	ciue v	ciue v	ciue v
18456	"pla	"pla	"pla
18457	EON E	EON E	EON E
18458	ⲡⲗⲩⲅⲏ ⲝ	ⲡ̀ⲗⲩⲅⲏ ⲝ	p̀ligy ks
18459	ⲡⲓ3ⲟⲩⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓ3ⲟⲩⲓⲛ ⲝ	pi3ouin ks
18460	ⲙ̄ⲣⲓⲍⲱⲛ X	ⲙ̀ⲣⲓⲍⲱⲛ X	m̀rizōn X
18461	ⲙ̄ⲣⲓⲍⲱⲛ A	ⲙ̀ⲣⲓⲍⲱⲛ A	m̀rizōn A
18462	ϥϫⲉϣⲫⲱⲛⲓⲕⲛ	ϥ̀ϫⲉϣⲫⲱⲛⲓⲕⲛ	f̀jeṡfōnikn
18463	ⲡⲓϣⲓ	ⲡⲓϣⲓ	piṡi
18464	ⲡⲓϩⲗⲓϫⲓ A	ⲡⲓϩⲗⲓϫⲓ A	pihliji A
18465	ⲡϥϫϩⲕⲟⲓ X	ⲡ̀ϥϫϩⲕⲟⲓ X	p̀fghkoi X
18466	ⲡⲓⲑⲁϥ Y	ⲡⲓⲑⲁϥ Y	piθaf Y
18467	ⲁⲗⲁ.	ⲁⲗⲁ.	ala.
18468	ⲡⲓⲥⲏⲭⲥⲉⲉ ⲗ	Ⲡⲓⲥⲏⲭⲥⲉⲉ ⲗ	Pisyk·see l
18469	"c	"c	"c
18470	E yvel. »	E yvel. »	E yvel. »
18471	/ YWAEDKCI :	/ YWAEDKCI :	/ YWAEDKCI :
18472	Latina. — edraltca.	Latina. — edraltca.	Latina. — edraltca.
18473	3 c Phrehnefismania. ϫ ⲉϩ.)	3 c Phrehnefismania. Ϫ ⲉϩ.)	3 c Phrehnefismania. G eh.)
18474	. Morbus , qui ⲱ) Jl	. Morbus , qui ⲱ) Jl	. Morbus , qui ō) Jl
18475	Ípumare facit	Ípumare facit	Ípumare facit
18476	Scabies,pfora ele- ⲉ.) «3	Scabies,pfora ele- ⲉ.) «3	Scabies,pfora ele- e.) «3
18477	elephantiafis .	elephantiafis .	elephantiafis .
18478	"Ophrlmia,mor- ^. . RE	"Ophrlmia,mor- ^. . RE	"Ophrlmia,mor- ^. . RE
18479	/.* busoculorum. .	/.* busoculorum. .	/.* busoculorum. .
18480	^odqKerusfebrisidie- ^. S.	^odqKerusfebrisidie- ^. S.	^odqKerusfebrisidie- ^. S.
18481	uno culfitia. EE	uno culfitia. EE	uno culfitia. EE
18482	Mirachia, genus. • on	Mirachia, genus. • on	Mirachia, genus. • on
18483	' imorbi intercuta- -	' imorbi intercuta- -	' imorbi intercuta- -
18484	dem. [3	dem. [3	dem. [3
18485	E Impetigo. (c SS	E Impetigo. (c SS	E Impetigo. (c SS
18486	:. Womitus, naufea.. ⲉ ⲁⲕⲟⲩ ⲉ)	:. Womitus, naufea.. Ⲉ ⲁⲕⲟⲩ ⲉ)	:. Womitus, naufea.. E akou e)
18487	^: ϥⲭⲱ ϥⲉ sot ot et	^: ϥⲭⲱ ϥⲉ sot ot et	^: fkō fe sot ot et
18488	. Solutio venttis, ne	. Solutio venttis, ne	. Solutio venttis, ne
18489	Mucus,abundáia .s	Mucus,abundáia .s	Mucus,abundáia .s
18490	\| Siu fpanim. ⲩ.	\| Siu fpanim. Ⲩ.	\| Siu fpanim. Y.
18491	. Sudor. EE	. Sudor. EE	. Sudor. EE
18492	Oftitatio ; alijs coal	Oftitatio ; alijs coal	Oftitatio ; alijs coal
18493	Sonus] per Dares, ϧⲁ) ⲟ	Sonus] per Dares, ϧⲁ) ⲟ	Sonus] per Dares, xa) o
18494	; tonchus, ⲉ... 0 Be T	; tonchus, ⲉ... 0 Be T	; tonchus, e... 0 Be T
18495	E : Crepitus venttis, BUT	E : Crepitus venttis, BUT	E : Crepitus venttis, BUT
18496	\| ⲡⲓϧ	\| ⲡⲓϧ	\| pix
page 274
18497	ⲉ...	ⲉ...	e...
18498	ⲡⲓϭⲙ̄ⲥ ⲝ	Ⲡⲓϭⲙ̅ⲥ ⲝ	Piċms ks
18499	ⲡⲓⲕⲣϭⲓ︦ⲉⲛⲙⲟϫ	ⲡⲓⲕⲣϭⲓ̅ⲉⲛⲙⲟϫ	pikrċienmog
18500	ⲡⲓ ϧⲁⲉ.	ⲡⲓ ϧⲁⲉ.	pi xae.
18501	ⲡⲓⲡⲓⲉⲣϧⲟⲥ.	Ⲡⲓⲡⲓⲉⲣϧⲟⲥ.	Pipierxos.
18502	ⲛⲡⲓⲥⲕⲟϫⲣ ⲉ	Ⲛ̀ⲡⲓⲥⲕⲟϫⲣ ⲉ	Ǹpiskogr e
18503	ⲡⲓⲗⲉϫⲕⲙⲓⲉ3 X	ⲡⲓⲗⲉϫⲕⲙⲓⲉ3 X	pilegkmie3 X
18504	ⲡⲓϫⲱϫ	ⲡⲓϫⲱϫ	pigōg
18505	ⲡⲟϧⲉⲡⲓϧⲓⲛ	ⲡⲟϧⲉⲡⲓϧⲓⲛ	poxepixin
18506	ⲡϩⲣⲁⲩⲓⲅϭⲉⲁⲧⲓⲝⲓⲛⲝ	ⲡ̀ϩⲣⲁⲩⲓⲅϭⲉⲁⲧⲓⲝⲓⲛⲝ	p̀hraviġċeatiksinks
18507	D^SCUE TU ]	D^SCUE TU ]	D^SCUE TU ]
18508	U^ tbi nE a	U^ tbi nE a	U^ tbi nE a
18509	ⲟⲞϫϣⲉⲁⲣⲓ ^	ⲟⲞϫϣⲉⲁⲣⲓ ^	oOgṡeari ^
18510	ϧⲟϫⲭⲣⲙϣ ⲧ	ϧⲟϫⲭⲣⲙϣ ⲧ	xogkrmṡ t
18511	OX x	OX x	OX x
18512	ϧⲱⲙⲣⲕⲛⲥⲩⲓ3ⲅ	ϧⲱⲙⲣⲕⲛⲥⲩⲓ3ⲅ	xōmrknsii3ġ
18513	Ϯii22 £g? con-	Ϯii22 £g? con-	Tiii22 £g? con-
18514	"Eatna: zrabica. ϭⲓ	"Eatna: zrabica. Ϭⲓ	"Eatna: zrabica. Ċi
18515	Idem. Za	Idem. Za	Idem. Za
18516	^ Vrinajlotium. x39] (43i	^ Vrinajlotium. x39] (43i	^ Vrinajlotium. x39] (43i
18517	Scarificatio. ea	Scarificatio. ea	Scarificatio. ea
18518	Corporis exonera- bs 3.	Corporis exonera- bs 3.	Corporis exonera- bs 3.
18519	\| tieegefo, ^"	\| tieegefo, ^"	\| tieegefo, ^"
18520	Caflratio, Eunu- T	Caflratio, Eunu- T	Caflratio, Eunu- T
18521	chus,	chus,	chus,
18522	Angor mortis, — pU	Angor mortis, — pU	Angor mortis, — pU
18523	agonia.	agonia.	agonia.
18524	Caput de contri- eX ϯⲁ Vas	Caput de contri- eX ϯⲁ Vas	Caput de contri- eX tia Vas
18525	2 Jündentibus: s	2 Jündentibus: s	2 Jündentibus: s
18526	Infamia ; dede Cus; ⲫ y XAR	Infamia ; dede Cus; ⲫ y XAR	Infamia ; dede Cus; f y XAR
18527	lacerareteum. mE	lacerareteum. mE	lacerareteum. mE
18528	Flagellari, virgis G3	Flagellari, virgis G3	Flagellari, virgis G3
18529	cedi. — . m	cedi. — . m	cedi. — . m
18530	Infamatio., RALIS	Infamatio., RALIS	Infamatio., RALIS
18531	Confufio. "HT	Confufio. "HT	Confufio. "HT
18532	Cecidit, verbera- , y	Cecidit, verbera- , y	Cecidit, verbera- , y
18533	. tio;percuflio. BOPo.	. tio;percuflio. BOPo.	. tio;percuflio. BOPo.
18534	Alapa,Colaphus., Ua ⲁ	Alapa,Colaphus., Ua ⲁ	Alapa,Colaphus., Ua a
18535	. Scinderejíciffio, ge eS	. Scinderejíciffio, ge eS	. Scinderejíciffio, ge eS
18536	Fracio. ——	Fracio. ——	Fracio. ——
18537	Relégatio,reijcere, — 3	Relégatio,reijcere, — 3	Relégatio,reijcere, — 3
18538	— expellere.	— expellere.	— expellere.
18539	X. ⲕⲁ ϫⲁ	X. Ⲕⲁ ϫⲁ	X. Ka ga
page 275
18540	\| du ⲝ Demerfio (VARGAS	\| du ⲝ Demerfio (VARGAS	\| du ks Demerfio (VARGAS
18541	ϣⲕⲉⲡϭⲉⲟⲣϫ x Jenfura barbe . "Aa.	ϣⲕⲉⲡϭⲉⲟⲣϫ x Jenfura barbe . "Aa.	ṡkepċeorg x Jenfura barbe . "Aa.
18542	EE. o6 ; munia. eS lU	EE. o6 ; munia. eS lU	EE. o6 ; munia. eS lU
18543	CULeeeoz cou x ⲟ. ⲁ ⲗ. e	CULeeeoz cou x ⲟ. Ⲁ ⲗ. e	CULeeeoz cou x o. A l. e
18544	ⲡⲉϣϫⲁⲡⲉ ...ⲣⲟ pue	ⲡⲉϣϫⲁⲡⲉ... Ⲣⲟ pue	peṡgape... Ro pue
18545	Xf QUAOJTE x . Fztor,lordes. BED	Xf QUAOJTE x . Fztor,lordes. BED	Xf QUAOJTE x . Fztor,lordes. BED
18546	ⲭⲟⲗⲏ X Dolor,moror. yate	ⲭⲟⲗⲏ X Dolor,moror. yate	xoly X Dolor,moror. yate
18547	EE RAUM ...ϫ ⲉϫⲁ. ...ⲗ	EE RAUM ...ϫ ⲉϫⲁ. ...ⲗ	EE RAUM ...g ega. ...l
18548	Ⲟϫⲓϣⲓ ⲇ . "Sufpenfio. Xa	Ⲟϫⲓϣⲓ ⲇ . "Sufpenfio. Xa	Ojiṡi ḋ . "Sufpenfio. Xa
18549	ϣⲥ ϫⲁⲩⲣⲱⲓⲃⲓⲥ X Crucifixio.. nm"	ϣⲥ ϫⲁⲩⲣⲱⲓⲃⲓⲥ X Crucifixio.. nm"	ṡs gavrōivis X Crucifixio.. nm"
18550	Qjeop"xtp x Conturbatio, tu- ⲉ ⲃ 25 els	Qjeop"xtp x Conturbatio, tu- ⲉ ⲃ 25 els	Qjeop"xtp x Conturbatio, tu- e v 25 els
18551	BEES multus, impatié- ⲱϩ 3	BEES multus, impatié- ⲱϩ 3	BEES multus, impatié- ōh 3
18552	EM . tiagauulfto. \|	EM . tiagauulfto. \|	EM . tiagauulfto. \|
18553	D^ 5026 22 Y Suffocatio,flran- ...ⲁⲇ	D^ 5026 22 Y Suffocatio,flran- ...ⲁⲇ	D^ 5026 22 Y Suffocatio,flran- ...aḋ
18554	CU iX .Fagellatio , cafti- Me	CU iX .Fagellatio , cafti- Me	CU iX .Fagellatio , cafti- Me
18555	E gatio. E	E gatio. E	E gatio. E
18556	ϫⲫⲟⲓ x JReprehenfi 0,Ca- 23	ϫⲫⲟⲓ x JReprehenfi 0,Ca- 23	gfoi x JReprehenfi 0,Ca- 23
18557	Iünia, accufatio, \|	Iünia, accufatio, \|	Iünia, accufatio, \|
18558	INE Flagellatio publi- cS	INE Flagellatio publi- cS	INE Flagellatio publi- cS
18559	V ORCIC Y -. Iudicium , crifis, ⲁ...	V ORCIC Y -. Iudicium , crifis, ⲁ...	V ORCIC Y -. Iudicium , crifis, a...
18560	MEME ftatutum. EE	MEME ftatutum. EE	MEME ftatutum. EE
18561	ⲫⲁⲥⲓⲥ ⲕ Sententia fina- KASS	ⲫⲁⲥⲓⲥ ⲕ Sententia fina- KASS	fasis k Sententia fina- KASS
18562	AOT . ira, indignatio,có- E ⲉⲁ ed.	AOT . ira, indignatio,có- E ⲉⲁ ed.	AOT . ira, indignatio,có- E ea ed.
18563	7 wmatio,zelus 253	7 wmatio,zelus 253	7 wmatio,zelus 253
18564	Yu»	Yu»	Yu»
page 276
18565	- ZEgypiia.	- ZEgypiia.	- ZEgypiia.
18566	ⲉⲥⲱ Y	Ⲉ̀ⲥⲱ Y	Èsō Y
18567	O'EWOOACERECAC S	O'EWOOACERECAC S	O'EWOOACERECAC S
18568	ϣϫⲟ ϩⲛⲡⲓⲛ	ϣϫⲟ ϩⲛⲡⲓⲛ	ṡgo hnpin
18569	ⲛⲉϥⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛⲙ	ⲛⲉϥⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛⲙ	nefkefaleonm
18570	ⲇⲛⲓⲕⲉⲫϩⲗⲉⲟⲛ y.	ⲇⲛⲓⲕⲉⲫϩⲗⲉⲟⲛ y.	ḋnikefhleon y.
18571	\| ϫⲉⲕⲁⲓ x Beusep	\| ϫⲉⲕⲁⲓ x Beusep	\| jekai x Beusep
18572	ⲡⲛϫⲟϫⲅϫⲓⲛ Y	ⲡ̀ⲛϫⲟϫⲅϫⲓⲛ Y	p̀ngogġjin Y
18573	ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	èjen pierfei
18574	ⲛⲩⲝⲉⲛⲓϭⲏ	ⲛⲩⲝⲉⲛⲓϭⲏ	nikseniċy
18575	ⲣⲓⲟⲛⲛ̃ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ	ⲣⲓⲟⲛⲛ̀ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ	rionǹaġrion
18576	ϧϫⲟϩⲛ ⲁ ⲣⲓⲟⲛ	ϧϫⲟϩⲛ ⲁ ⲣⲓⲟⲛ	xgohn a rion
18577	ⲁⲛⲛⲉϧⲉⲛⲓ	ⲁⲛⲛⲉϧⲉⲛⲓ	annexeni
18578	ⲛⲣⲅⲉⲫⲁϫⲉ	ⲛ̀ⲣⲅⲉⲫⲁϫⲉ	ǹrgefaje
18579	ⲛⲟⲩϫⲟⲉ ϫⲓ	ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲉ ϫⲓ	ǹougoe ji
18580	ⲛⲕ ⲱⲛⲟϫⲁ3ⲛ3	ⲛ̀ⲕ ⲱⲛⲟϫⲁ3ⲛ3	ǹk ōnoga3n3
18581	7T ⲝ	7T ⲝ	7T ks
18582	ⲛⲓⲃⲕⲣⲓⲱⲛ	ⲛⲓⲃⲕⲣⲓⲱⲛ	nivkriōn
18583	ⲛϩⲅⲣⲓⲟⲛ ⲝ	ⲛ̀ϩⲅⲣⲓⲟⲛ ⲝ	ǹhġrion ks
18584	ⲩ ϩⲑⲟ ϫⲓ	ⲩ ϩⲑⲟ ϫⲓ	y hθo ji
18585	ⲗⲉⲱⲛ ⲝ	ⲗⲉⲱⲛ ⲝ	leōn ks
18586	Latiza. Aralica. 186;	Latiza. Aralica. 186;	Latiza. Aralica. 186;
18587	Mets pauo5con- ϩⲉ	Mets pauo5con- ϩⲉ	Mets pauo5con- he
18588	fternauo.	fternauo.	fternauo.
18589	Minte,terror. $943 à 13	Minte,terror. $943 à 13	Minte,terror. $943 à 13
18590	POGT AÀ Hf. ⲓ)	POGT AÀ Hf. Ⲓ)	POGT AÀ Hf. I)
18591	ts computat, zm ⲱ	ts computat, zm ⲱ	ts computat, zm ō
18592	nuserab ——	nuserab ——	nuserab ——
18593	Capita ...ⲇ	Capita ...ⲇ	Capita ...ḋ
18594	guatuor 05. X2 jl	guatuor 05. X2 jl	guatuor 05. X2 jl
18595	Caput u BATTU!	Caput u BATTU!	Caput u BATTU!
18596	duodeciviu . ϯⲁ	duodeciviu . Ϯⲁ	duodeciviu . Tia
18597	-. €0AlHet \| Qe	-. €0AlHet \| Qe	-. €0AlHet \| Qe
18598	narratonem ..ⲀϤ de	narratonem ..ⲀϤ de	narratonem ..AF de
18599	32 \| STEM	32 \| STEM	32 \| STEM
18600	\| rapacium, ES	\| rapacium, ES	\| rapacium, ES
18601	OUT Py (2 EE T	OUT Py (2 EE T	OUT Py (2 EE T
18602	70H Tapacium ) S	70H Tapacium ) S	70H Tapacium ) S
18603	Ct quadra- STI	Ct quadra- STI	Ct quadra- STI
18604	E Ja au e )	E Ja au e )	E Ja au e )
18605	licitoru 21,6) ilicis ⲁⲁ ⲁϩⲁ-	licitoru 21,6) ilicis ⲁⲁ ⲁϩⲁ-	licitoru 21,6) ilicis aa aha-
18606	—— orum in lege .	—— orum in lege .	—— orum in lege .
18607	.Ϥ 4 ferocia Jos ⲉ	.Ϥ 4 ferocia Jos ⲉ	.F 4 ferocia Jos e
18608	Jeurapacta funt - Uo gs	Jeurapacta funt - Uo gs	Jeurapacta funt - Uo gs
18609	dec:	dec:	dec:
18610	ⲙⲟ, ⲉ ϣϣ	ⲙⲟ, ⲉ ϣϣ	mo, e ṡṡ
18611	X A n	X A n	X A n
page 277
18612	164. 4E ϩⲣⲉ	164. 4E ϩⲣⲉ	164. 4E hre
18613	" manenp. *	" manenp. *	" manenp. *
18614	TARTE v.	TARTE v.	TARTE v.
18615	vient	vient	vient
18616	ⲅϯⲗⲁⲃⲟⲓⲝ	ⲅϯⲗⲁⲃⲟⲓⲝ	ġtilavoiks
18617	ⲃⲉ ABUXA X	ⲃⲉ ABUXA X	ve ABUXA X
18618	ⲡⲓϫⲕⲗⲫⲓⲛⲟⲥ x	ⲡⲓϫⲕⲗⲫⲓⲛⲟⲥ x	pigklfinos x
18619	ⲡⲓϧⲁϩⲣⲕⲓⲛⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓϧⲁϩⲣⲕⲓⲛⲟⲥ ⲝ	pixahrkinos ks
18620	ⲡⲓϫⲓⲕⲣⲛⲥ x	ⲡⲓϫⲓⲕⲣⲛⲥ x	pijikrns x
18621	ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲧ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲧ	piouōnṡ t
18622	ⲡⲓϫⲕϫⲣⲏⲥ ⲝ	ⲡⲓϫⲕϫⲣⲏⲥ ⲝ	pigkgrys ks
18623	"i8sgjowp Y	"i8sgjowp Y	"i8sgjowp Y
18624	YuA20c2p!I2C Y.	YuA20c2p!I2C Y.	YuA20c2p!I2C Y.
18625	ⲛⲓⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ	Ⲛⲓⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ	Niparḋalis
18626	ⲅϯⲃⲉⲛϫⲓ ⲝ	ⲅϯⲃⲉⲛϫⲓ ⲝ	ġtivenji ks
18627	ⲡⲓⲣⲁⲫⲁⲧ ⲝ	ⲡⲓⲣⲁⲫⲁⲧ ⲝ	pirafat ks
18628	ⲥⲁⲣϫϫⲞⲱϥⲧ	ⲥⲁⲣϫϫⲞⲱϥⲧ	sarggOōft
18629	ϧⲁⲣⲁϭⲙ︦ⲟϫϫⲥ	ϧⲁⲣⲁϭⲙ̅ⲟϫϫⲥ	xaraċmoggs
18630	ϥ ϭϫ︦ ⲟⲓ ⲝ	ϥ ϭϫ̅ ⲟⲓ ⲝ	f ċg oi ks
18631	ⲅⲁⲓϣⲣⲅⲁⲥ *	ⲅⲁⲓϣⲣⲅⲁⲥ *	ġaiṡrġas *
18632	ⲛ ⲙ. ⲧⲁⲓ a"	ⲛ ⲙ. Ⲧⲁⲓ a»	n m. Tai a»
18633	Eatiza. L\|rabica.	Eatiza. L\|rabica.	Eatiza. L\|rabica.
18634	Catulus leonis, ϥ..	Catulus leonis, ϥ..	Catulus leonis, f..
18635	., panthera. .	., panthera. .	., panthera. .
18636	Lezna. ϣⲁ	Lezna. Ϣⲁ	Lezna. Ṡa
18637	Lezna. 2544	Lezna. 2544	Lezna. 2544
18638	Leona. ⲉϩ	Leona. Ⲉϩ	Leona. Eh
18639	Leo fer Ox. "Vut ⲣ B	Leo fer Ox. "Vut ⲣ B	Leo fer Ox. "Vut r B
18640	. Elephas. . ...Ⲁ	. Elephas. . ...Ⲁ	. Elephas. . ...A
18641	Monoceros, Rhie ou ⲁ p	Monoceros, Rhie ou ⲁ p	Monoceros, Rhie ou a p
18642	Ceros. \| \|	Ceros. \| \|	Ceros. \| \|
18643	Pardus,Leopardus. a	Pardus,Leopardus. a	Pardus,Leopardus. a
18644	. "'Taxus, melis. ; 0l ENS \|	. "'Taxus, melis. ; 0l ENS \|	. "'Taxus, melis. ; 0l ENS \|
18645	. Panthera. . ae	. Panthera. . ae	. Panthera. . ae
18646	Vulpes. - ENT!	Vulpes. - ENT!	Vulpes. - ENT!
18647	Vulpes. IE Js	Vulpes. IE Js	Vulpes. IE Js
18648	Probofcis Ele- : ⲉⲃ ⲉⲑ	Probofcis Ele- : ⲉⲃ ⲉⲑ	Probofcis Ele- : eb eθ
18649	phanris, \| 2	phanris, \| 2	phanris, \| 2
18650	A nenalta non E	A nenalta non E	A nenalta non E
18651	Yapacta: ⲙⲱⲛ	Yapacta: ⲙⲱⲛ	Yapacta: mōn
18652	\| Lepus: ⲕ	\| Lepus: ⲕ	\| Lepus: k
18653	epus. c3 91	epus. c3 91	epus. c3 91
18654	Lepus . C53!	Lepus . C53!	Lepus . C53!
18655	Hinhulus. ..ⲁ	Hinhulus. ..ⲁ	Hinhulus. ..a
18656	Cerüus, capreola Ms!	Cerüus, capreola Ms!	Cerüus, capreola Ms!
18657	ⲛⲓⲕ	ⲛⲓⲕ	nik
page 278
18658	Ϥⲑ. 4	Ϥⲑ. 4	Fθ. 4
18659	d rabica 6	d rabica 6	d rabica 6
18660	ⲛⲓⲉ ϩⲉⲟϫ Capra. EXP"	ⲛⲓⲉ ϩⲉⲟϫ Capra. EXP"	nie heog Capra. EXP"
18661	ϯϩⲛⲑⲉⲣⲟⲥ ⲉ Camelopardalis , E » d	ϯϩⲛⲑⲉⲣⲟⲥ ⲉ Camelopardalis , E » d	tihnθeros e Camelopardalis , E » d
18662	s »." .. Giraffa. ERE	s »." .. Giraffa. ERE	s »." .. Giraffa. ERE
18663	TuJRGDVAS* 0-7 . . Furomattes. Sad	TuJRGDVAS* 0-7 . . Furomattes. Sad	TuJRGDVAS* 0-7 . . Furomattes. Sad
18664	ⲡⲓⲉⲛ Y -- .' .. S$1mia HET	ⲡⲓⲉⲛ Y -- .' .. S$1mia HET	pien Y -- .' .. S$1mia HET
18665	ⲡⲓⲉⲑⲃⲓⲉ TUCAAAUIS—————Cafis- s owe A	ⲡⲓⲉⲑⲃⲓⲉ TUCAAAUIS—————Cafis- s owe A	pieθvie TUCAAAUIS—————Cafis- s owe A
18666	ⲡⲓⲣⲓⲣ \|... Porcus,fus. EN"	ⲡⲓⲣⲓⲣ \|... Porcus,fus. EN"	pirir \|... Porcus,fus. EN"
18667	ⲡⲓϣⲙϣⲡⲟϫⲙ .Hircus. mI	ⲡⲓϣⲙϣⲡⲟϫⲙ. Hircus. mI	piṡmṡpogm. Hircus. mI
18668	ϫⲉⲉⲛⲉ- -—— .... Hircus capeg. \|...——— qux	ϫⲉⲉⲛⲉ- -—— .... Hircus capeg. \|...——— qux	jeene- -—— .... Hircus capeg. \|...——— qux
18669	ⲡⲓϣⲱϣ ⲛ . -Pilus, : » "	ⲡⲓϣⲱϣ ⲛ. -Pilus,:» «	piṡōṡ n. -Pilus,:» «
18670	ⲡⲓϣⲁⲛ $5 0 —— Susporcus. EVE	ⲡⲓϣⲁⲛ $5 0 —— Susporcus. EVE	piṡan $5 0 —— Susporcus. EVE
18671	ⲛⲓⲫϫⲛⲟⲥ ⲅ ..ⲛⲟ e? ⲗⲁ)	ⲛⲓⲫ̀ϫⲛⲟⲥ ⲅ.. Ⲛⲟ e? ⲗⲁ)	nif̀gnos ġ.. No e? la)
18672	ⲡⲓ ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲓⲗⲗⲓⲟⲛⲝ Chirogrillus E n S yu	ⲡⲓ ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲓⲗⲗⲓⲟⲛⲝ Chirogrillus E n S yu	pi kiroġrillionks Chirogrillus E n S yu
18673	\| EDS erinacei genus. REPRE:	\| EDS erinacei genus. REPRE:	\| EDS erinacei genus. REPRE:
18674	ERTIPNE)S ^ "falpa. EE!	ERTIPNE)S ^ "falpa. EE!	ERTIPNE)S ^ "falpa. EE!
18675	GNE X - . A Telis. AT	GNE X - . A Telis. AT	GNE X - . A Telis. AT
18676	ⲡⲓ ⲡ̄ⲝⲛⲑⲱⲗⲱⲃⲥ ⲛ " 'Vnicornü. ⲱ) ⲝ.	ⲡⲓ ⲡ̅ⲝⲛⲑⲱⲗⲱⲃⲥ ⲛ «'Vnicornü. Ⲱ̀) ⲝ.	pi pksnθōlōvs n «'Vnicornü. Ṑ) ks.
18677	ⲡⲓⲡⲁⲛⲃⲱⲗⲟⲃⲥ . Vnicornu. ⲉ 3)	Ⲡⲓⲡⲁⲛⲃⲱⲗⲟⲃⲥ. Vnicornu. Ⲉ 3)	Pipanvōlovs. Vnicornu. E 3)
18678	ⲫϩⲛⲡⲓϫⲁⲉⲃⲟⲩⲙϥϯⲧ -$dem.- ⲱ P 33	ⲫ̀ϩⲛⲡⲓϫⲁⲉⲃⲟⲩⲙϥϯⲧ -$dem. - ⲱ̀ P 33	f̀hnpigaevoumftit -$dem. - ṑ P 33
18679	ⲡⲓⲉⲓⲟⲩⲗ ..Ⲥⲉⲓϥⲏ. yas	ⲡⲓⲉⲓⲟⲩⲗ.. Ⲥⲉⲓϥⲏ. yas	pieioul.. Seify. yas
18680	SU AIVTEOXD^S S (o: Afinus filueftris, x ses	SU AIVTEOXD^S S (o: Afinus filueftris, x ses	SU AIVTEOXD^S S (o: Afinus filueftris, x ses
18681	oos 00 72 D --ⲇ E	oos 00 72 D --ⲇ E	oos 00 72 D --ḋ E
18682	ⲡⲓⲍⲱⲟⲛ ⲙ Animal. ⲱ ..3	ⲡⲓⲍⲱⲟⲛ ⲙ Animal. Ⲱ̀..3	pizōon m Animal. Ṑ..3
18683	ⲛⲓϫⲉⲃⲛϣⲟϫⲓ *ⲙ jumenta. ⲃ ⲉ.	ⲛⲓϫⲉⲃⲛϣⲟϫⲓ *ⲙ jumenta. Ⲃ ⲉ.	nijevnṡoji *m jumenta. V e.
18684	ⲡⲓϫⲁϣⲱϫⲗ ⲝ ....ⲇⲀⲓⲓⲉ5. ϯⲁ	Ⲡⲓϫⲁϣⲱϫⲗ ⲝ.... ⲆⲀⲓⲓⲉ5. Ϯⲁ	Pigaṡōgl ks.... DAiie5. Tia
18685	ϥϫⲁϫⲕⲉϫⲗⲓ Camelus,camela, ⲉⲁ)	ϥϫⲁϫⲕⲉϫⲗⲓ Camelus,camela, ⲉⲁ)	fgagkegli Camelus,camela, ea)
18686	ⲡⲓⲭⲁⲗⲟϫⲕⲓ ⲅ Bos. MAN	ⲡⲓⲭⲁⲗⲟϫⲕⲓ ⲅ Bos. MAN	pikalogki ġ Bos. MAN
18687	ⲡⲓϩϫⲗⲁⲝ Pullus. TT)	ⲡⲓϩϫⲗⲁⲝ Pullus. TT)	pihglaks Pullus. TT)
page 279
18688	166 —ZEBgypa.	166 —ZEBgypa.	166 —ZEBgypa.
18689	0'5,259D ⲝ	0'5,259D ⲝ	0'5,259D ks
18690	Ⲛ︦ ASD *	50 ASD *	50 ASD *
18691	Suae x	Suae x	Suae x
18692	ϥⲃⲕⲥ3ⲣⲓ3 ⲝ	ϥⲃⲕⲥ3ⲣⲓ3 ⲝ	fvk·s3ri3 ks
18693	ⲓⲓϧⲉⲝⲕⲓⲗⲟⲥ X	ⲓⲓϧⲉⲝⲕⲓⲗⲟⲥ X	iixekskilos X
18694	ⲉϥ ⲙϩⲕⲓⲗⲏ X	ⲉϥ ⲙ̀ϩⲕⲓⲗⲏ X	ef m̀hkily X
18695	Su ϫⲉϩⲉ e	Su ϫⲉϩⲉ e	Su jehe e
18696	BU EIE:	BU EIE:	BU EIE:
18697	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ X	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ X	pihiyb X
18698	Xu A006 x	Xu A006 x	Xu A006 x
18699	Yu AUC x	Yu AUC x	Yu AUC x
18700	Ay eez cix	Ay eez cix	Ay eez cix
18701	ϯ ϧⲓⲃⲃⲓ	ϯ ϧⲓⲃⲃⲓ	ti xivvi
18702	ⲛⲓⲥⲟϫ.	ⲛⲓⲥⲟϫ.	nisog.
18703	ⲁⲉⲉⲛⲱⲥ ⲉ	Ⲁⲉⲉⲛⲱⲥ ⲉ	Aeenōs e
18704	Aa ie: S	Aa ie: S	Aa ie: S
18705	alin N	alin N	alin N
18706	ⲛⲓⲓ X	ⲛⲓⲓ X	nii X
18707	ⲛⲓⲃⲁⲣⲕⲩⲧ *	ⲛⲓⲃⲁⲣⲕⲩⲧ *	nivarkit *
18708	Latina.	Latina.	Latina.
18709	Equtb.	Equtb.	Equtb.
18710	Equus,caballus,	Equus,caballus,	Equus,caballus,
18711	"equusadmitlarius .;	"equusadmitlarius .;	"equusadmitlarius .;
18712	Lepotrius equus. -	Lepotrius equus. -	Lepotrius equus. -
18713	Pullus equi.	Pullus equi.	Pullus equi.
18714	Pullus,	Pullus,	Pullus,
18715	."Mulus.	."Mulus.	."Mulus.
18716	.;. Afinus.	.;. Afinus.	.;. Afinus.
18717	Vacca.	Vacca.	Vacca.
18718	Agnus ) ouis;	Agnus ) ouis;	Agnus ) ouis;
18719	aries.	aries.	aries.
18720	as "laurus.	as "laurus.	as "laurus.
18721	.. Bos,	.. Bos,	.. Bos,
18722	Vitulus:	Vitulus:	Vitulus:
18723	J. Hircus.capet.	J. Hircus.capet.	J. Hircus.capet.
18724	: 3 Ágria,ouls.	: 3 Ágria,ouls.	: 3 Ágria,ouls.
18725	;, Agnus.	;, Agnus.	;, Agnus.
18726	Agnus. ef	Agnus. ef	Agnus. ef
18727	Hacdus, caper, ca-	Hacdus, caper, ca-	Hacdus, caper, ca-
18728	. pricor Dus:	. pricor Dus:	. pricor Dus:
18729	ed Greges , armen-	ed Greges , armen-	ed Greges , armen-
18730	idem:	idem:	idem:
18731	Capre, hirci:	Capre, hirci:	Capre, hirci:
18732	ET:	ET:	ET:
18733	"T ⲟ	"T ⲟ	"T o
18734	bat ola	bat ola	bat ola
18735	ET	ET	ET
18736	ⲛⲓⲕⲉ)	ⲛⲓⲕⲉ)	nike)
page 280
18737	ⲻ ⲧⲟⲩⲩ ⲛⲩ.. Pu uri IAE ⲟⲩⲁⲟⲩⲱ poda ⲧⲃ ϫⲁ ⲁⲁϫⲟⲩⲩⲁ ⲁⲁ ϥ. Ae ⲁϫⲙ..	ⲻ ⲧⲟⲩⲩ ⲛⲩ.. Pu uri IAE ⲟⲩⲁⲟⲩⲱ poda ⲧ̀ⲃ ϫⲁ ⲁⲁϫⲟⲩⲩⲁ ⲁⲁ ϥ. Ae ⲁϫⲙ..	ⲻ toui ni.. Pu uri IAE ouaouō poda t̀v ga aagouia aa f. Ae agm..
18738	JE gyplia. Latina. \| ϫ... 167	JE gyplia. Latina. \| ϫ... 167	JE gyplia. Latina. \| g... 167
18739	ⲛⲛⲕⲉⲝⲁⲁⲗⲉⲟⲛ ⲝ. Caput ⲟⲉ. I. Cy	ⲛ̀ⲛ̀ⲕⲉⲝⲁⲁⲗⲉⲟⲛ ⲝ. Caput ⲟⲉ. I. Cy	ǹǹkeksaaleon ks. Caput oe. I. Cy
18740	ⲉⲥⲉ. ϧⲓ̄ⲉⲙ \|» 0 decimum tertium - Mis TA	ⲉⲥⲉ. Ϧⲓ̅ⲉⲙ \|» 0 decimum tertium - Mis TA	ese. Xiem \|» 0 decimum tertium - Mis TA
18741	€QXUAIUCDKZ Continens (M ydo	€QXUAIUCDKZ Continens (M ydo	€QXUAIUCDKZ Continens (M ydo
18742	ϫⲓⲛⲉϫⲉⲛⲛ aues. zocouyaley	ϫⲓⲛⲉϫⲉⲛⲛ aues. zocouyaley	jinejenn aues. zocouyaley
18743	ANI esee €g? partes 342.. EAS,	ANI esee €g? partes 342.. EAS,	ANI esee €g? partes 342.. EAS,
18744	ⲉⲱϣ \| Auesnoxiz ; &im- cM JS	ⲉⲱϣ \| Auesnoxiz ; &im- cM JS	eōṡ \| Auesnoxiz ; &im- cM JS
18745	\| mund. \|	\| mund. \|	\| mund. \|
18746	quà ⲝⲱⲙⲙ s Aquila. I ⲇ.	quà ⲝⲱⲙⲙ s Aquila. I ⲇ.	quà ksōmm s Aquila. I ḋ.
18747	ⲡⲓⲫϫⲛⲓⲝ ⲧ . Aquila phoenix. asd	Ⲡⲓⲫϫⲛⲓⲝ ⲧ . Aquila phoenix. asd	Pifgniks t . Aquila phoenix. asd
18748	ⲛⲓⲡⲉⲣⲩϫⲝ ⲅ Perdix, porphyrios "o Us sat	ⲛⲓⲡⲉⲣⲩϫⲝ ⲅ Perdix, porphyrios "o Us sat	niperigks ġ Perdix, porphyrios "o Us sat
18749	DE \| acuila.	DE \| acuila.	DE \| acuila.
18750	ⲗⲥϫⲗⲓⲁ ⲗ . Alia fpecies aqui* ⲉ. £^ E	Ⲗⲥϫⲗⲓⲁ ⲗ . Alia fpecies aqui* ⲉ. £^ E	Lsglia l . Alia fpecies aqui* e. £^ E
18751	ϫ... ⲒⲂ..	ϫ... ⲒⲂ..	g... IB..
18752	ⲛⲓⲃⲏⲛϫ ⲅ ;Accipiter. EE o gal	Ⲛⲓⲃⲏⲛϫ ⲅ ;Accipiter. EE o gal	Nivyng ġ ;Accipiter. EE o gal
18753	Yu 5C x Idem. - Tyrum	Yu 5C x Idem. - Tyrum	Yu 5C x Idem. - Tyrum
18754	ⲡⲓⲁⲛⲅⲓⲕⲣⲟⲥ ⲝ Accipitris alia.» ...ⲗⲁ	ⲡⲓⲁⲛⲅⲓⲕⲣⲟⲥ ⲝ Accipitris alia.» ...ⲗⲁ	piangikros ks Accipitris alia.» ...la
18755	\| \| (pecies. MM	\| \| (pecies. MM	\| \| (pecies. MM
18756	ⲡⲓⲁⲣⲟⲥ x \| ^ 5 — . Falco. ..ⲑ︦	ⲡⲓⲁⲣⲟⲥ x \| ^ 5,. Falco...9	piaros x \| ^ 5,. Falco...9
18757	ⲡⲓⲛⲟϣⲉⲣ -ⲻ Écdpiter: - adu	ⲡⲓⲛⲟϣⲉⲣ -ⲻ Écdpiter: - adu	pinoṡer -ⲻ Écdpiter: - adu
18758	ⲡⲓϣⲟϫⲣⲉϥ x Idem. ZEA.	ⲡⲓϣⲟϫⲣⲉϥ x Idem. ZEA.	piṡogref x Idem. ZEA.
18759	ⲁⲭⲱⲣⲓⲁ X Noctua ,auisíoli- \| ⲁⲃ	Ⲁⲭⲱⲣⲓⲁ X Noctua ,auisíoli- \| ⲁⲃ	Akōria X Noctua ,auisíoli- \| ab
18760	ⲡⲓⲣⲟⲇⲓϩⲥ & Miluus,Herodio. ECT	ⲡⲓⲣⲟⲇⲓϩⲥ & Miluus,Herodio. ECT	piroḋihs & Miluus,Herodio. ECT
18761	ⲡⲓⲃⲉϫⲓ x : Locufta. IN p	ⲡⲓⲃⲉϫⲓ x : Locufta. IN p	piveji x : Locufta. IN p
18762	WOpuex Caprimulgus. gu	WOpuex Caprimulgus. gu	WOpuex Caprimulgus. gu
18763	Karan orit ⲛ Auesrapaces,roftro nius las	Karan orit ⲛ Auesrapaces,roftro nius las	Karan orit n Auesrapaces,roftro nius las
18764	., . &vnguibinftrude . «^	., . &vnguibinftrude . «^	., . &vnguibinftrude . «^
18765	eee x Vultur,miluus. ..Ⲁ	eee x Vultur,miluus. ..Ⲁ	eee x Vultur,miluus. ..A
18766	ⲛⲟϫ.	ⲛⲟϫ.	nog.
page 281
18767	168	168	168
18768	ciuovpi ⲝ	ciuovpi ⲝ	ciuovpi ks
18769	ⲡⲓϩⲟⲉⲗⲃϫⲧ	ⲡⲓϩⲟⲉⲗⲃϫⲧ	pihoelvgt
18770	ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲝ	ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲝ	pivōk ks
18771	SU ETE ⲝ	SU ETE ⲝ	SU ETE ks
18772	ⲡⲓϫⲓ	ⲡⲓϫⲓ	piji
18773	ⲡⲓⲭⲟⲗⲟϫⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲭⲟⲗⲟϫⲟⲥ ⲝ	pikologos ks
18774	ⲛⲓⲕⲇ3ⲣⲓⲟⲥ x	ⲛⲓⲕⲇ3ⲣⲓⲟⲥ x	nikḋ3rios x
18775	ⲡⲓⲭⲉⲛⲉⲥⲙⲟⲥ ⲅ	ⲡⲓⲭⲉⲛⲉⲥⲙⲟⲥ ⲅ	pikenesmos ġ
18776	ⲡⲓⲁ ⲁⲅⲓⲥⲥⲱⲣ .	ⲡⲓⲁ ⲁⲅⲓⲥⲥⲱⲣ.	pia agissōr.
18777	ⲛⲛⲉⲣϣ ⲛ .	Ⲛⲛⲉⲣϣ ⲛ.	Nnerṡ n.
18778	Xanina: ⲝ	Xanina: ⲝ	Xanina: ks
18779	ϥ ⲉⲣϫⲱ ⲝ	ϥ ⲉⲣϫⲱ ⲝ	f ergō ks
18780	ⲡⲓⲑⲉ ⲥ	ⲡⲓⲑⲉ ⲥ	piθe s
18781	$a per x	$a per x	$a per x
18782	si pU.eeruu 2.4 &	si pU.eeruu 2.4 &	si pU.eeruu 2.4 &
18783	ⲙⲓⲭϩⲫϩⲛ Y	ⲙⲓⲭϩⲫϩⲛ Y	mik·hfhn Y
18784	ⲡⲓϧϭⲉⲛ ⲧ	ⲡⲓϧϭⲉⲛ ⲧ	pixċen t
18785	ⲡⲓⲣⲓ ⲧ	ⲡⲓⲣⲓ ⲧ	piri t
18786	ⲕⲁⲱⲛⲡⲓⲣⲱⲥ Y	ⲕⲁⲱⲛⲡⲓⲣⲱⲥ Y	kaōnpirōs Y
18787	SUXEARTUS Y	SUXEARTUS Y	SUXEARTUS Y
18788	Yzde om	Yzde om	Yzde om
18789	YcoceboCc *	YcoceboCc *	YcoceboCc *
18790	UUAXAG	UUAXAG	UUAXAG
18791	— *	— *	— *
18792	ⲡⲓϭ. Y	ⲡⲓϭ. Y	piċ. Y
18793	ⲑ ϥ ⲁ	ⲑ ϥ ⲁ	θ f a
18794	H ⲉ . ⲱⲛ . ⲛ ⲓ ⲁ.	H ⲉ. Ⲱⲛ. Ⲛ ⲓ̀ ⲁ.	H e. Ōn. N ì a.
18795	De * q ϭ.	De * q ϭ.	De * q ċ.
18796	ⲁ..	Ⲁ..	A..
18797	ⲧ..	Ⲧ..	T..
18798	JL aitaa.	JL aitaa.	JL aitaa.
18799	Cicofiia,	Cicofiia,	Cicofiia,
18800	Noctua , bubo;	Noctua , bubo;	Noctua , bubo;
18801	vlula. \|	vlula. \|	vlula. \|
18802	Coruus,	Coruus,	Coruus,
18803	Grus.,.	Grus.,.	Grus.,.
18804	Grus:.	Grus:.	Grus:.
18805	Miluus.	Miluus.	Miluus.
18806	"Áuis quedam	"Áuis quedam	"Áuis quedam
18807	-.. Aufer,	-.. Aufer,	-.. Aufer,
18808	. Gallus.	. Gallus.	. Gallus.
18809	- - Gallina,	- - Gallina,	- - Gallina,
18810	Gallinz.	Gallinz.	Gallinz.
18811	Gallina.	Gallina.	Gallina.
18812	Pullus.	Pullus.	Pullus.
18813	^5. ,Qolumbez	^5. ,Qolumbez	^5. ,Qolumbez
18814	. T urtures.	. T urtures.	. T urtures.
18815	Coturnices, hirun-	Coturnices, hirun-	Coturnices, hirun-
18816	- ; dines.	- ; dines.	- ; dines.
18817	Pelicanus,	Pelicanus,	Pelicanus,
18818	Idem;	Idem;	Idem;
18819	Pelicanus.	Pelicanus.	Pelicanus.
18820	: Grillus.	: Grillus.	: Grillus.
18821	Merula .	Merula .	Merula .
18822	. Coturnix.	. Coturnix.	. Coturnix.
18823	Cucupha, vpupa.	Cucupha, vpupa.	Cucupha, vpupa.
18824	- Pafleg:	- Pafleg:	- Pafleg:
18825	ⲱ..	ⲱ..	ō..
page 282
18826	· ZDeyptia.	· ZDeyptia.	· ZDeyptia.
18827	ⲛⲓⲉⲑⲣⲉⲡⲓⲡ ⲝ	Ⲛⲓⲉⲑⲣⲉⲡⲓⲡ ⲝ	Nieθrepip ks
18828	SYTUETZERUCT A	SYTUETZERUCT A	SYTUETZERUCT A
18829	ϩⲉⲣⲓ x	ϩⲉⲣⲓ x	heri x
18830	ⲡⲓϭϫ︦ϫ ⲉ ⲃⲓⲣⲓ x	ⲡⲓϭϫ̅ϫ ⲉ ⲃⲓⲣⲓ x	piċgg e viri x
18831	viven x	viven x	viven x
18832	ⲡⲓϩⲗⲗⲟⲛ S 6/6]	ⲡⲓϩⲗⲗⲟⲛ S 6/6]	pihllon S 6/6]
18833	ⲡⲓϫⲉⲣⲉϫⲗⲗⲟⲥ s	ⲡⲓϫⲉⲣⲉϫⲗⲗⲟⲥ s	pijeregllos s
18834	ⲡⲓϫϫⲕⲛⲟⲥ X	ⲡⲓϫϫⲕⲛⲟⲥ X	piggknos X
18835	fü appe ⲝ	fü appe ⲝ	fü appe ks
18836	ⲡⲓⲕⲁⲣ ⲝⲱⲗⲟⲥ :	ⲡⲓⲕⲁⲣ ⲝⲱⲗⲟⲥ:	pikar ksōlos:
18837	ⲃⲕⲣⲉⲕⲗⲓⲇ3 x	ⲃⲕⲣⲉⲕⲗⲓⲇ3 x	vkrekliḋ3 x
18838	"- ,	"- ,	"- ,
18839	* 4	* 4	* 4
18840	de» cwm	de» cwm	de» cwm
18841	ⲱ ⲙ... . .	ⲱ̀ ⲙ.....	ṑ m.....
18842	ϥⲕⲁⲕⲕⲁ ⲙⲁⲛⲉ o	Ϥ̀ⲕⲁⲕⲕⲁ ⲙⲁⲛⲉ o	F̀kakka mane o
18843	Lata.	Lata.	Lata.
18844	idem.	idem.	idem.
18845	. "Pfittacus.	. "Pfittacus.	. "Pfittacus.
18846	zHirundo.	zHirundo.	zHirundo.
18847	d Gryph us collo lon.	d Gryph us collo lon.	d Gryph us collo lon.
18848	ⲟⲉ ϭⲟ.	Ⲟⲉ ϭⲟ.	Oe ċo.
18849	UU ! , Aüis Indica,fpecies	UU ! , Aüis Indica,fpecies	UU ! , Aüis Indica,fpecies
18850	"Pliznicis.-	"Pliznicis.-	"Pliznicis.-
18851	\| Acanthis,philo- -	\| Acanthis,philo- -	\| Acanthis,philo- -
18852	mela,luícinia.	mela,luícinia.	mela,luícinia.
18853	Aníercycnus	Aníercycnus	Aníercycnus
18854	7.5 Phznicopterus.	7.5 Phznicopterus.	7.5 Phznicopterus.
18855	Perdix.	Perdix.	Perdix.
18856	^^ Mater puerorutm,	^^ Mater puerorutm,	^^ Mater puerorutm,
18857	. Caprimulgus qur.	. Caprimulgus qur.	. Caprimulgus qur.
18858	: infidiatur pueris	: infidiatur pueris	: infidiatur pueris
18859	' dormientibus.	' dormientibus.	' dormientibus.
18860	Noctua , vlula,,	Noctua , vlula,,	Noctua , vlula,,
18861	cucuma,item,	cucuma,item,	cucuma,item,
18862	ϫ. 7.5; ciconia	ϫ. 7.5; ciconia	g. 7.5; ciconia
18863	ⲡⲓϫⲁⲗⲓϣ SUPRN E Pulli	ⲡⲓϫⲁⲗⲓϣ SUPRN E Pulli	pigaliṡ SUPRN E Pulli
18864	ⲛⲓⲥⲣⲱϫⲑⲟⲥ & ;Struthiocameli,	ⲛⲓⲥⲣⲱϫⲑⲟⲥ & ;Struthiocameli,	nisrōgθos & ;Struthiocameli,
18865	ⲛⲓϫⲁⲐⲥ ⲝ 1'2uones	ⲛⲓϫⲁⲐⲥ ⲝ 1'2uones	nigaTs ks 1'2uones
18866	ⲡⲓⲉⲗϫⲱⲃ Y Anas:	ⲡⲓⲉⲗϫⲱⲃ Y Anas:	pielgōb Y Anas:
18867	vus cedi AR ABC ⲝ - Ardea, Grus.	vus cedi AR ABC ⲝ - Ardea, Grus.	vus cedi AR ABC ks - Ardea, Grus.
18868	ϥⲓⲛⲩ ϫⲟⲗⲓ x Rofirum.	Ϥⲓⲛⲩ ϫⲟⲗⲓ x Rofirum.	Fini goli x Rofirum.
18869	x gerim genus	x gerim genus	x gerim genus
18870	ⲉ.. 6	ⲉ.. 6	e.. 6
18871	ⲁϯ	ⲁϯ	ati
18872	\| ⲱ)	\| ⲱ)	\| ō)
18873	Uia	Uia	Uia
page 283
18874	...2. .	...2. .	...2. .
18875	ϭⲓⲛ ϫⲉⲛ*	Ϭⲓⲛ ϫⲉ ⲛ*	Ċin je n*
18876	SY CUI Y	SY CUI Y	SY CUI Y
18877	ⲡⲓϧⲉⲗⲱⲟϫⲗⲓ ⲝ	ⲡⲓϧⲉⲗⲱⲟϫⲗⲓ ⲝ	pixelōogli ks
18878	ϥϯⲥϣⲟϫϫⲓ x	ϥ̀ϯⲥϣⲟϫϫⲓ x	f̀tisṡogji x
18879	ⲡⲓⲃⲓⲗⲟⲥ *	ⲡⲓⲃⲓⲗⲟⲥ *	pivilos *
18880	ⲛⲓϫⲓϫ* ...	ⲛⲓϫⲓϫ*...	nijig*...
18881	ⲡⲓⲕⲉⲫⲗⲉⲟⲛ ⲅ	Ⲡⲓⲕⲉⲫⲗⲉⲟⲛ ⲅ	Pikefleon ġ
18882	ⲉⲙⲉϩ ϫⲓ̄ⲇⲉⲉϥⲅ̄ⲉⲣ	ⲉⲙⲉϩ ϫⲓ̅ⲇⲉⲉϥⲅ̅ⲉⲣ	emeh jiḋeefger
18883	ⲁⲡⲁⲛⲓϫⲟⲭⲅⲍⲓⲛⲉ̄	ⲁⲡⲁⲛⲓϫⲟⲭⲅⲍⲓⲛⲉ̅	apanigokġzine
18884	ϫⲉⲛⲛⲓⲕⲏⲅϫⲟⲱⲥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲏⲅϫⲟⲱⲥ	je ǹnikyġgoōs
18885	secu xe x	secu xe x	secu xe x
18886	ⲛⲉϩⲉⲛⲛⲍⲱⲟⲛ	ⲛⲉϩⲉⲛⲛⲍⲱⲟⲛ	nehennzōon
18887	ⲛⲅϫⲉⲫⲓⲟⲃⲉⲛⲕϥ	ⲛ̀ⲅϫⲉⲫⲓⲟⲃⲉⲛⲕϥ	ǹġjefiovenkf
18888	ϫⲱϫϫⲓⲛⲃϣ	ϫⲱϫϫⲓⲛⲃϣ	gōgjinvṡ
18889	ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ	ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ	nefniṡti
18890	ⲛⲓ ⲍⲉⲃⲅ ϫⲛⲉ	ⲛⲓ ⲍⲉⲃⲅ ϫⲛⲉ	ni zevġ gne
18891	ⲛⲛⲥⲏⲅϫⲟⲤ ⲅ	ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲏⲅϫⲟⲤ ⲅ	ǹǹsyġgoS ġ
18892	ⲛⲓϥⲱⲣⲓ Y	ⲛⲓϥⲱⲣⲓ Y	nifōri Y
18893	ⲡⲓⲕⲁⲛⲟϫϥⲓ ⲝ	ⲡⲓⲕⲁⲛⲟϫϥⲓ ⲝ	pikanogfi ks
18894	ⲛⲛⲗⲉⲓⲓ Y	ⲛⲛⲗⲉⲓⲓ Y	nnleii Y
18895	visspua *	visspua *	visspua *
18896	ⲡⲓⲕⲟⲩⲗϧⲟϫ AO	ⲡⲓⲕⲟⲩⲗϧⲟϫ AO	pikoulxog AO
18897	WU ϧϥⲞϫⲣ Y 0	WU ϧϥⲞϫⲣ Y 0	WU xfOgr Y 0
18898	ⲡⲓⲓⲥϫϧⲱⲥ Y	ⲡⲓⲓⲥϫϧⲱⲥ Y	piisgxōs Y
18899	Lana. Arabica.	Lana. Arabica.	Lana. Arabica.
18900	. Aligerum genus gud	. Aligerum genus gud	. Aligerum genus gud
18901	Pennz EE TS	Pennz EE TS	Pennz EE TS
18902	Volatus ESI	Volatus ESI	Volatus ESI
18903	. Ouum \| ⲁϩⲁ.	. Ouum \| ⲁϩⲁ.	. Ouum \| aha.
18904	\| Medulla, vitellum, . e	\| Medulla, vitellum, . e	\| Medulla, vitellum, . e
18905	Oui,	Oui,	Oui,
18906	.Guturingluuies ..ⲱ	.Guturingluuies ..ⲱ	.Guturingluuies ..ō
18907	fiue glabri.	fiue glabri.	fiue glabri.
18908	ⲥϩⲛ Ϥ︦ ..39 ϭ)	Ⲥϩⲛ 90..39 ϭ)	S·hn 90..39 ċ)
18909	decimnmquarié ⲉⲉ) ⲙ	decimnmquarié ⲉⲉ) ⲙ	decimnmquarié ee) m
18910	continet s aged	continet s aged	continet s aged
18911	. Pifces,coctos, TU PR	. Pifces,coctos, TU PR	. Pifces,coctos, TU PR
18912	€) Pifces, ...ϣϣ	€) Pifces, ...ϣϣ	€) Pifces, ...ṡṡ
18913	eg? animalta (o Cte	eg? animalta (o Cte	eg? animalta (o Cte
18914	naris. p	naris. p	naris. p
18915	par 42 A	par 42 A	par 42 A
18916	o $gjmagna s e,	o $gjmagna s e,	o $gjmagna s e,
18917	Pi jfees (Jeilicez) 7. tme	Pi jfees (Jeilicez) 7. tme	Pi jfees (Jeilicez) 7. tme
18918	Co^ coo o. ⲉ).	Co^ coo o. Ⲉ).	Co^ coo o. E).
18919	"Genus pifcis ex TALL	"Genus pifcis ex TALL	"Genus pifcis ex TALL
18920	MiloCephalus —^- ' - ^	MiloCephalus —^- ' - ^	MiloCephalus —^- ' - ^
18921	' Squamis veftig " ⲱ	' Squamis veftig " ⲱ	' Squamis veftig " ō
18922	Sine Íquamis o2) [ⲱϩ	Sine Íquamis o2) [ⲱϩ	Sine Íquamis o2) [ōh
18923	" Siue glabri: ⲉ ⲙ.. ⲱϣ C	" Siue glabri: ⲉ ⲙ.. Ⲱϣ C	" Siue glabri: e m.. Ōṡ C
18924	. Lucius Latus. es Bee	. Lucius Latus. es Bee	. Lucius Latus. es Bee
18925	ϫⲣ . EN	ϫⲣ. EN	gr. EN
18926	ϯⲉ ⲱϫ	ϯⲉ ⲱϫ	tie ōg
page 284
18927	AEpyptia.	AEpyptia.	AEpyptia.
18928	ⲡⲓⲥⲟϫⲭⲓ ov	Ⲡⲓⲥⲟϫⲭⲓ ov	Pisogki ov
18929	TuY2Q 1X ADC ⲝ	TuY2Q 1X ADC ⲝ	TuY2Q 1X ADC ks
18930	GUECésbiUDC ,	GUECésbiUDC ,	GUECésbiUDC ,
18931	"AUTOCAD EC	"AUTOCAD EC	"AUTOCAD EC
18932	ⲛⲟⲥϫⲣϫⲟⲛ t	ⲛⲟⲥϫⲣϫⲟⲛ t	nosgrgon t
18933	ⲡⲓⲭⲣⲟⲩⲣ ⲅ	ⲡⲓⲭⲣⲟⲩⲣ ⲅ	pikrour ġ
18934	ⲡⲓⲣⲏⲓ ⲝ	ⲡⲓⲣⲏⲓ ⲝ	piryi ks
18935	fUMXCDC €	fUMXCDC €	fUMXCDC €
18936	nipa.ees v	nipa.ees v	nipa.ees v
18937	-ⲛⲓϣϩϥⲟϫⲣⲓ x	-ⲛⲓϣϩϥⲟϫⲣⲓ x	-niṡhfogri x
18938	ⲅⲏϫⲣⲉⲡⲕⲉⲣⲓ x	ⲅⲏϫⲣⲉⲡⲕⲉⲣⲓ x	gygrepkeri x
18939	ϯ ϫⲉⲗϯϩⲛ ⲧ	ϯ ϫⲉⲗϯϩⲛ ⲧ	ti jeltihn t
18940	ⲛⲓⲥ ⲗⲟⲞϫⲕ. c	ⲛⲓⲥ ⲗⲟⲞϫⲕ. c	nis loOgk. c
18941	ⲩϯϥⲟ ϫⲁⲥⲓ ⲝ̄	ⲩϯϥⲟ ϫⲁⲥⲓ 60	ytifo gasi 60
18942	ⲛⲓϫⲉⲗϥⲝϫ ⲝ	ⲛⲓϫⲉⲗϥⲝϫ ⲝ	nijelfksg ks
18943	ⲛⲏⲭⲟϫⲗⲁϫⲓ ⲅ	ⲛ̀ⲏⲭⲟϫⲗⲁϫⲓ ⲅ	ǹykoglaji ġ
18944	YuXM^ X	YuXM^ X	YuXM^ X
18945	ⲛϯⲉⲫⲱⲩϫ ⲝ	ⲛ̀ϯⲉⲫⲱⲩϫ ⲝ	ǹtiefōig ks
18946	ⲛⲓϭⲉⲓⲕⲕⲥ Y	ⲛⲓϭⲉⲓⲕⲕⲥ Y	niċeikk·s Y
18947	ⲭⲱϫⲕⲗⲓⲁⲥ ⲧ	ⲭⲱϫⲕⲗⲓⲁⲥ ⲧ	kōgklias t
18948	Latina. ..4 ics. 17x	Latina. ..4 ics. 17x	Latina. ..4 ics. 17x
18949	Crocodiius es Og	Crocodiius es Og	Crocodiius es Og
18950	Crocodilus - glas E	Crocodilus - glas E	Crocodilus - glas E
18951	Delphinus . m» KR:	Delphinus . m» KR:	Delphinus . m» KR:
18952	] Xiphias,gladiatus... ϥ ⲃ	] Xiphias,gladiatus... Ϥ ⲃ	] Xiphias,gladiatus... F v
18953	. pifcis, teftudo..— ..	. pifcis, teftudo..— ..	. pifcis, teftudo..— ..
18954	Teftudo ) Ofuca...- ⲟⲩⲟⲟ ⲟ cred	Teftudo ) Ofuca...- ⲟⲩⲟⲟ ⲟ cred	Teftudo ) Ofuca...- ouoo o cred
18955	Sturio.— MM EMEK	Sturio.— MM EMEK	Sturio.— MM EMEK
18956	Aliud genus iftis. - m	Aliud genus iftis. - m	Aliud genus iftis. - m
18957	Raig,——-——— POL	Raig,——-——— POL	Raig,——-——— POL
18958	Pifces plani, ⲉⲝ- i A	Pifces plani, ⲉⲝ- i A	Pifces plani, eks- i A
18959	Torpedoà tremore... \| B A	Torpedoà tremore... \| B A	Torpedoà tremore... \| B A
18960	Coruus maris. \| POE	Coruus maris. \| POE	Coruus maris. \| POE
18961	Lampetra » caput E vb	Lampetra » caput E vb	Lampetra » caput E vb
18962	peurz;pifcisinha-	peurz;pifcisinha-	peurz;pifcisinha-
18963	rensfaxis.	rensfaxis.	rensfaxis.
18964	Murena, Anguilla. $3345 ⲃ	Murena, Anguilla. $3345 ⲃ	Murena, Anguilla. $3345 v
18965	Oxyringus: Liz	Oxyringus: Liz	Oxyringus: Liz
18966	Parui pilces. ϫⲁ	Parui pilces. Ϫⲁ	Parui pilces. Ga
18967	Lepithodus: \| ..ⲁ	Lepithodus: \| ..ⲁ	Lepithodus: \| ..a
18968	Piícis loricatus; MEETS	Piícis loricatus; MEETS	Piícis loricatus; MEETS
18969	zeftudo. \|	zeftudo. \|	zeftudo. \|
18970	Cochlez ⲱϣ)	Cochlez ⲱϣ)	Cochlez ōṡ)
18971	Limax,muürex, ⲉ 5.3.	Limax,muürex, ⲉ 5.3.	Limax,muürex, e 5.3.
18972	ex quo purpura. \|	ex quo purpura. \|	ex quo purpura. \|
18973	fit.	fit.	fit.
18974	Y 2 Tuc	Y 2 Tuc	Y 2 Tuc
page 285
18975	:72. ZEgyjitia. - Latina. dralica	:72. ZEgyjitia. - Latina. dralica	:72. ZEgyjitia. - Latina. dralica
18976	ⲛⲓϫⲉϯⲁⲗⲉⲱⲛ ⲥϩⲓ XF. . ...Ϩⲑⲃ3)	ⲛⲓϫⲉϯⲁⲗⲉⲱⲛ ⲥϩⲓ XF..... Ϩⲑⲃ3)	nijetialeōn s·hi XF..... Hθv3)
18977	See ϧⲓ̄ⲕⲉϥⲉ - decimum quinta uds ou	See ϧⲓ̅ⲕⲉϥⲉ - decimum quinta uds ou	See xikefe - decimum quinta uds ou
18978	ⲉⲣϩⲡⲛϫⲍⲟⲅⲩⲓⲛ " oer MA	ⲉⲣϩⲡⲛϫⲍⲟⲅⲩⲓⲛ «oer MA	erhpngzogiin «oer MA
18979	ⲉϫⲉⲛⲡⲓϭϫ︦ⲩϥⲓ C otov "reptilium fé fere i: Nm	ⲉϫⲉⲛⲡⲓϭϫ̅ⲩϥⲓ C otov "reptilium fé fere i: Nm	ejenpiċgifi C otov "reptilium fé fere i: Nm
18980	vot ogennum	vot ogennum	vot ogennum
18981	cuero PteemsUnio) . c cpenenofOYuHR, — ios ciae	cuero PteemsUnio) . c cpenenofOYuHR, — ios ciae	cuero PteemsUnio) . c cpenenofOYuHR, — ios ciae
18982	wee 60, aliorumque ominis ϣⲁ ⲃ zs T	wee 60, aliorumque ominis ϣⲁ ⲃ zs T	wee 60, aliorumque ominis ṡa v zs T
18983	QUEMINEEXME 0 7 vermium, feno 0 apad,	QUEMINEEXME 0 7 vermium, feno 0 apad,	QUEMINEEXME 0 7 vermium, feno 0 apad,
18984	. "oenenoforuma Pigs	. "oenenoforuma Pigs	. "oenenoforuma Pigs
18985	AUWWapOWYiY 0 07 Crocedilus ⲓⲥⲉⲩ mE pen	AUWWapOWYiY 0 07 Crocedilus ⲓⲥⲉⲩ mE pen	AUWWapOWYiY 0 07 Crocedilus isev mE pen
18986	ⲡⲓⲁⲛⲃⲱϫⲥ ⲝ .... ---- - ET pd	ⲡⲓⲁⲛⲃⲱϫⲥ ⲝ.... ----, ET pd	pianvōgs ks.... ----, ET pd
18987	TERME 7C "Serpens maculatus ES	TERME 7C "Serpens maculatus ES	TERME 7C "Serpens maculatus ES
18988	ϯⲁϣⲓⲣ co 506 ^Chàmzleon ^0 542	ϯⲁϣⲓⲣ co 506 ^Chàmzleon ^0 542	tiaṡir co 506 ^Chàmzleon ^0 542
18989	TU Ot ⲧ MEM Draco/ferpens ⲱs3	TU Ot ⲧ MEM Draco/ferpens ⲱs3	TU Ot t MEM Draco/ferpens ōs3
18990	ⲡⲓⲟⲃⲓⲟⲛⲅⲛ 7. 7 Serpens ...ⲁⲁ	ⲡⲓⲟⲃⲓⲟⲛⲅⲛ 7. 7 Serpens... Ⲁⲁ	piovionġn 7. 7 Serpens... Aa
18991	ⲡⲓϣⲓ ⲥⲓ xv ⲉ Serpens ⲁ... rand,	ⲡⲓϣⲓ ⲥⲓ xv ⲉ Serpens ⲁ... rand,	piṡi si xv e Serpens a... rand,
18992	"lóous - "i S€ofpius ciuis esM	"lóous - "i S€ofpius ciuis esM	"lóous - "i S€ofpius ciuis esM
18993	ⲩ ϧϥⲙ ⲧ 60s C Serpens,vipera. Dos	ⲩ ϧϥⲙ ⲧ 60s C Serpens,vipera. Dos	y xfm t 60s C Serpens,vipera. Dos
18994	ⲩϯⲁⲕⲓⲗⲓⲛ 00007 ^ Araneus,Eruca EE	ⲩϯⲁⲕⲓⲗⲓⲛ 00007 ^ Araneus,Eruca EE	ytiakilin 00007 ^ Araneus,Eruca EE
18995	vitu * . Vipera, alpis E 23]	vitu * . Vipera, alpis E 23]	vitu * . Vipera, alpis E 23]
18996	ⲙ	ⲙ	m
18997	ϯϭϩⲗⲟϫⲕⲥ ⲧ v ϧⲁⲅⲉⲛ, bru- $0 0 Ad	ϯϭϩⲗⲟϫⲕⲥ ⲧ v ϧⲁⲅⲉⲛ, bru- $0 0 Ad	tiċhlogk·s t v xagen, bru- $0 0 Ad
18998	ⲛⲓⲭⲁⲣϩϫⲓⲛⲟⲥ ⲩ . " Cancer Ⲁ ya M	ⲛⲓⲭⲁⲣϩϫⲓⲛⲟⲥ ⲩ. «Cancer Ⲁ ya M	nikarhjinos y. «Cancer A ya M
18999	viue Vérmis , tinea 3	viue Vérmis , tinea 3	viue Vérmis , tinea 3
19000	inet x Pulex C39$ 4M	inet x Pulex C39$ 4M	inet x Pulex C39$ 4M
19001	ⲕϩⲃⲓⲣⲟⲥ x Teftudo Ama M	ⲕϩⲃⲓⲣⲟⲥ x Teftudo Ama M	k·hviros x Teftudo Ama M
19002	ⲉϣ ⲣ. ^	ⲉϣ ⲣ. ^	eṡ r. ^
19003	LEE E: 4- . ϥ \|	LEE E: 4- . Ϥ \|	LEE E: 4- . F \|
19004	$ . AA ⲱ. ⲕ̅. ϥ 4 4/4	$. AA ⲱ̀. 20. Ϥ 4 4/4	$. AA ṑ. 20. F 4 4/4
page 286
19005	ZEpyptia.	ZEpyptia.	ZEpyptia.
19006	FCU A NCOY X	FCU A NCOY X	FCU A NCOY X
19007	ⲟϫⲁⲣⲅϭⲱⲗⲟⲥ X	ⲟϫⲁⲣⲅϭⲱⲗⲟⲥ X	ogarġċōlos X
19008	ⲛⲭⲟⲣⲓⲥ ⲝ ⲩ.	ⲛ̀ⲭⲟⲣⲓⲥ ⲝ ⲩ.	ǹxoris ks y.
19009	ⲛⲓ ϫⲉⲗϫⲉⲥ ⲝ	Ⲛⲓ ϫⲉⲗϫⲉⲥ ⲝ	Ni jeljes ks
19010	ϭⲟ ⲗⲉⲉⲕⲥ ⲝ	ϭⲟ ⲗⲉⲉⲕⲥ ⲝ	ċo leek·s ks
19011	ⲁⲗ x	ⲁⲗ x	al x
19012	ⲛⲓⲥ 224066 X	ⲛⲓⲥ 224066 X	nis 224066 X
19013	Xd AX X	Xd AX X	Xd AX X
19014	ⲩϯϫⲝⲡϫⲓⲡ	ⲩϯϫⲝⲡϫⲓⲡ	ytigkspjip
19015	ⲩϯ ⲉⲣⲥⲓⲥ &	ⲩϯ ⲉⲣⲥⲓⲥ &	yti ersis &
19016	— Lana.	— Lana.	— Lana.
19017	. Pediculus.	. Pediculus.	. Pediculus.
19018	-. Cimex.	-. Cimex.	-. Cimex.
19019	^! Cimices	^! Cimices	^! Cimices
19020	ⲁⲉ..	ⲁⲉ..	ae..
19021	^ , Muftela	^ , Muftela	^ , Muftela
19022	i6. 7 Áranéa	i6. 7 Áranéa	i6. 7 Áranéa
19023	Locuft2 , cica-	Locuft2 , cica-	Locuft2 , cica-
19024	:, 2. Papiliones , cu-	:, 2. Papiliones , cu-	:, 2. Papiliones , cu-
19025	san dices.	san dices.	san dices.
19026	.Mufca	.Mufca	.Mufca
19027	Formica	Formica	Formica
19028	A rabtca. 273	A rabtca. 273	A rabtca. 273
19029	Ps	Ps	Ps
19030	Im	Im	Im
19031	Pedidulus animan-	Pedidulus animan-	Pedidulus animan-
19032	. tium, ricinus,	. tium, ricinus,	. tium, ricinus,
19033	ⲡⲓⲅⲛⲓⲫⲟⲥ ⲝ a o'Gryllusíerpés Euc-	ⲡⲓⲅⲛⲓⲫⲟⲥ ⲝ a o'Gryllusíerpés Euc-	piġnifos ks a o'Gryllusíerpés Euc-
19034	ⲛⲓϣⲉⲣⲛⲛⲅϩⲉϩⲕⲓⲛⲟⲥ ⲝ . Bruchus,vermis	ⲛⲓϣⲉⲣⲛⲛⲅϩⲉϩⲕⲓⲛⲟⲥ ⲝ. Bruchus, vermis	niṡernnġhehkinos ks. Bruchus, vermis
19035	n s. usi sofrumenti, rofz.	n s. usi sofrumenti, rofz.	n s. usi sofrumenti, rofz.
19036	YugIAAUD YI ...: 4.Grabro, vefpa;	YugIAAUD YI ...: 4.Grabro, vefpa;	YugIAAUD YI ...: 4.Grabro, vefpa;
19037	SUR ϧⲞⲣⲓ * - Draco lerpens,	SUR ϧⲞⲣⲓ * - Draco lerpens,	SUR xOri * - Draco lerpens,
19038	E ; báfilifcus.	E ; báfilifcus.	E ; báfilifcus.
19039	AWAMANOC c Cantharus.	AWAMANOC c Cantharus.	AWAMANOC c Cantharus.
19040	ⲱϫⲟϧϫⲏⲡⲓⲛⲛⲉϥ...	Ⲱϫⲟϧϫⲏⲡⲓⲛⲛⲉϥ...	Ōgoxjypinnef...
19041	ϫⲉⲫⲁ ⲗⲕⲱⲛ ⲅ︦	Ϫⲉ ⲫⲁ ⲗⲕⲱⲛ 3	Je fa lkōn 3
19042	ⲱ ^ 1	ⲱ ^ 1	ō ^ 1
19043	ⲛ 4 ⲃ * ϯ ϥ	ⲛ 4 ⲃ * ϯ ϥ	n 4 v * ti f
19044	ⲙ ⲓ ts ⲛ .	ⲙ ⲓ̀ ts ⲛ.	m ì ts n.
19045	ⲁ . L ^-.	Ⲁ . L ^-.	A . L ^-.
19046	e £g» numerat	e £g» numerat	e £g» numerat
19047	ac Qapita 37	ac Qapita 37	ac Qapita 37
19048	Z AS	Z AS	Z AS
19049	ⲙⲁ ⲉ	ⲙⲁ ⲉ	ma e
19050	ⲉⲝ	ⲉⲝ	eks
19051	. ϫ	. Ϫ	. G
19052	joi	joi	joi
19053	EN Y	EN Y	EN Y
19054	deb oM	deb oM	deb oM
19055	adaal	adaal	adaal
19056	ⲟ)	ⲟ)	o)
19057	2543	2543	2543
page 287
19058	ⲩⲩ. Jpyplia	ⲩⲩ. Jpyplia	yi. Jpyplia
19059	S202. ⲓ̄ⲛ	S202. Ⲓ̅ⲛ	S202. In
19060	ⲉϥⲕⲉⲣⲁ3ⲡⲁⲛⲅϫⲟⲕ Z	ⲉϥⲕⲉⲣⲁ3ⲡⲁⲛⲅϫⲟⲕ Z	efkera3panġgok Z
19061	ⲝⲓⲛⲉϫⲉⲛⲛⲓ5	ⲝⲓⲛⲉϫⲉⲛⲛⲓ5	ksinejenni5
19062	ϣϣⲃⲏⲛⲛⲉϫ	ϣϣⲃⲏⲛⲛⲉϫ	ṡṡvynneg
19063	ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ x	ⲛ̀ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ x	ǹǹkarpos x
19064	vi9QieeDC ⲝ	vi9QieeDC ⲝ	vi9QieeDC ks
19065	AUCUC Y	AUCUC Y	AUCUC Y
19066	S2, 20g JEU	S2, 20g JEU	S2, 20g JEU
19067	ⲡⲓϣϩⲱⲗⲥⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓϣϩⲱⲗⲥⲟⲥ ⲝ	piṡhōlsos ks
19068	ⲡⲓϣϣⲕ̄ⲛ A	ⲡⲓϣϣⲕ̅ⲛ A	piṡṡkn A
19069	ⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲝ	ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲝ	niṡ̀ṡyn ks
19070	Su nt ϯ	Su nt ϯ	Su nt ti
19071	ⲟⲟⲟ X	ⲟⲟⲟ X	ooo X
19072	.-	.-	.-
19073	ⲧ "E 5.1 . "	ⲧ "E 5.1 . "	t "E 5.1 . "
19074	e $c;	e $c;	e $c;
19075	id	id	id
19076	p» ...ⲣ	p» ...ⲣ	p» ...r
19077	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
19078	mcns *	mcns *	mcns *
19079	Yun A2TIXNOD ⲝ	Yun A2TIXNOD ⲝ	Yun A2TIXNOD ks
19080	ⲛⲓⲫⲟⲓⲛⲓⲝ Y	ⲛⲓⲫⲟⲓⲛⲓⲝ Y	nifoiniks Y
19081	ϩϫⲗ	ϩϫⲗ	hgl
19082	n i	n i	n i
19083	Latina.	Latina.	Latina.
19084	Capui XP T.	Capui XP T.	Capui XP T.
19085	decimum. fextum	decimum. fextum	decimum. fextum
19086	. Continet noratua	. Continet noratua	. Continet noratua
19087	ZA rborum ,	ZA rborum ,	ZA rborum ,
19088	&frutiuu,	&frutiuu,	&frutiuu,
19089	\| €g? florug -	\| €g? florug -	\| €g? florug -
19090	Sylua, nemus,	Sylua, nemus,	Sylua, nemus,
19091	. Lucus.	. Lucus.	. Lucus.
19092	Nemus,Sylua.	Nemus,Sylua.	Nemus,Sylua.
19093	\|. & Asboretum ,arbo-	\|. & Asboretum ,arbo-	\|. & Asboretum ,arbo-
19094	füm nemus,	füm nemus,	füm nemus,
19095	Asbor.	Asbor.	Asbor.
19096	. Arbor.	. Arbor.	. Arbor.
19097	^. Adem.	^. Adem.	^. Adem.
19098	\|^ Radix.	\|^ Radix.	\|^ Radix.
19099	— Arundo, virgas ;	— Arundo, virgas ;	— Arundo, virgas ;
19100	" caulis.	" caulis.	" caulis.
19101	Cortex , ramus ,	Cortex , ramus ,	Cortex , ramus ,
19102	.. virgultum, fru. 9067	.. virgultum, fru. 9067	.. virgultum, fru. 9067
19103	ztetum.	ztetum.	ztetum.
19104	. Ficus, vel alia ar-	. Ficus, vel alia ar-	. Ficus, vel alia ar-
19105	. bor magna,ÁAbies	. bor magna,ÁAbies	. bor magna,ÁAbies
19106	habens fructus	habens fructus	habens fructus
19107	inftar Coryli.	inftar Coryli.	inftar Coryli.
19108	. Platanus.	. Platanus.	. Platanus.
19109	Palmz £eminz.	Palmz £eminz.	Palmz £eminz.
19110	Lignum.	Lignum.	Lignum.
19111	zd rabies.	zd rabies.	zd rabies.
19112	ⲕ.	Ⲕ.	K.
19113	Fw	Fw	Fw
19114	tete ⲉ.	tete ⲉ.	tete e.
19115	PRKI	PRKI	PRKI
19116	ⲉⲉ. EA	ⲉⲉ. EA	ee. EA
19117	Tgt^	Tgt^	Tgt^
page 288
19118	JEpypiia.	JEpypiia.	JEpypiia.
19119	ⲡⲓⲃⲉ ⲛⲱⲛ ⲝ	Ⲡⲓⲃⲉ ⲛⲱⲛ ⲝ	Pive nōn ks
19120	ⲅⲓⲙ̃ⲣⲃⲃⲛ ⲝ	ⲅⲓⲙ̀ⲣⲃⲃⲛ ⲝ	gim̀rvvn ks
19121	ⲛⲓⲍⲁⲃⲁⲗⲱⲛ ⲧ	ⲛⲓⲍⲁⲃⲁⲗⲱⲛ ⲧ	nizabalōn t
19122	ⲡⲓⲥⲟⲛϯ x	ⲡⲓⲥⲟⲛϯ x	pisonti x
19123	ⲡⲓⲅ ⲅⲣϩⲕⲟⲛⲛⲟⲛ ⲝ	ⲡⲓⲅ ⲅⲣϩⲕⲟⲛⲛⲟⲛ ⲝ	piġ ġrhkonnon ks
19124	ⲛⲉ ϫⲕⲓⲛⲙⲛⲅⲧ	ⲛⲉ ϫⲕⲓⲛⲙⲛⲅⲧ	ne gkinmnġt
19125	ⲡⲓⲥϩⲥ3ϩⲅⲛⲝ	ⲡⲓⲥϩⲥ3ϩⲅⲛⲝ	pis·hs3hġnks
19126	ⲛⲓϣⲟⲛϯ ⲝ	ⲛⲓϣⲟⲛϯ ⲝ	niṡonti ks
19127	ⲡⲓϣⲕⲛⲟⲥⲓ ⲝ	ⲡⲓϣⲕⲛⲟⲥⲓ ⲝ	piṡknosi ks
19128	ⲡⲓⲩϩⲣⲓⲛⲟⲛ Y	ⲡⲓⲩϩⲣⲓⲛⲟⲛ Y	piihrinon Y
19129	ⲡⲓ ϩⲉⲣϩⲕⲃⲓⲛⲃⲟⲥ x	ⲡⲓ ϩⲉⲣϩⲕⲃⲓⲛⲃⲟⲥ x	pi herhkvinvos x
19130	ⲡⲓⲟⲣⲕⲛⲟⲛⲧ	ⲡⲓⲟⲣⲕⲛⲟⲛⲧ	piorknont
19131	ⲡⲓⲟⲣⲕϩⲛⲓⲟⲥⲟⲥ X-	ⲡⲓⲟⲣⲕϩⲛⲓⲟⲥⲟⲥ X-	piork·hniosos X-
19132	ⲡⲓⲃⲃⲗⲁⲛⲟⲥⲝ	ⲡⲓⲃⲃⲗⲁⲛⲟⲥⲝ	pivvlanosks
19133	ⲁⲩϫⲣⲟⲛⲓⲃ Y	ⲁⲩϫⲣⲟⲛⲓⲃ Y	avgronib Y
19134	SUKYEAQUC ⲝ	SUKYEAQUC ⲝ	SUKYEAQUC ks
19135	ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓⲝ	ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓⲝ	piṡensifiks
19136	ⲡⲓⲛ* ⲝ	ⲡⲓⲛ* ⲝ	pin* ks
19137	ⲕⲉϭⲱⲣⲓ	ⲕⲉϭⲱⲣⲓ	keċōri
19138	Ϩ⁘ .	Ϩ⁘ .	H⁘ .
19139	Ebanunr.	Ebanunr.	Ebanunr.
19140	Buxus.	Buxus.	Buxus.
19141	Pfeudofycomorus,	Pfeudofycomorus,	Pfeudofycomorus,
19142	PDimus.	PDimus.	PDimus.
19143	Lignum fethim.;	Lignum fethim.;	Lignum fethim.;
19144	lignum leuiga-	lignum leuiga-	lignum leuiga-
19145	tum.	tum.	tum.
19146	Sclemum ex quo	Sclemum ex quo	Sclemum ex quo
19147	4Egyptij oleum.	4Egyptij oleum.	4Egyptij oleum.
19148	. conficiunt.	. conficiunt.	. conficiunt.
19149	Ligna Sethim,fan-	Ligna Sethim,fan-	Ligna Sethim,fan-
19150	J-—tadum ——	J-—tadum ——	J-—tadum ——
19151	— 'Tamariícus.	— 'Tamariícus.	— 'Tamariícus.
19152	. -Virgultum.	. -Virgultum.	. -Virgultum.
19153	.. "Tetebinthus.	.. "Tetebinthus.	.. "Tetebinthus.
19154	. Populus,vImus:	. Populus,vImus:	. Populus,vImus:
19155	Cypreffus.	Cypreffus.	Cypreffus.
19156	uercus.	uercus.	uercus.
19157	Idem , glandi-	Idem , glandi-	Idem , glandi-
19158	fera arbor, fa-	fera arbor, fa-	fera arbor, fa-
19159	^ - Cedrus.	^ - Cedrus.	^ - Cedrus.
19160	At:bor fimilis ta-	At:bor fimilis ta-	At:bor fimilis ta-
19161	matiíco,	matiíco,	matiíco,
19162	4 rabica. I7	4 rabica. I7	4 rabica. I7
19163	E	E	E
19164	ⲉϫ..	ⲉϫ..	eg..
19165	EAT	EAT	EAT
19166	ⲱ UN	ⲱ UN	ō UN
19167	12	12	12
19168	"ai \|	"ai \|	"ai \|
19169	X	X	X
19170	254	254	254
19171	PCI	PCI	PCI
19172	ⲃ..)	ⲃ..)	v..)
page 289
19173	276 JEpgypua. .atina. "trabica.	276 JEpgypua. .atina. "trabica.	276 JEpgypua. .atina. "trabica.
19174	yucócdbanione 0 Ebur 00 cla	yucócdbanione 0 Ebur 00 cla	yucócdbanione 0 Ebur 00 cla
19175	ϯⲣⲝϩⲉⲛⲟⲥ ⲉ Rhamnus fenis, ϫⲁ. eal	ϯⲣⲝϩⲉⲛⲟⲥ ⲉ Rhamnus fenis, ϫⲁ. eal	tirks·henos e Rhamnus fenis, ga. eal
19176	ⲡⲓⲃ Ⲟⲥ Rubis ec ..1)	ⲡⲓⲃ Ⲟⲥ Rubis ec ..1)	pib Os Rubis ec ..1)
19177	ⲡⲓ3ⲗⲓⲗⲟⲥ X ^ ^\| Palme ^ — o — ge	ⲡⲓ3ⲗⲓⲗⲟⲥ X ^ ^\| Palme ^ — o — ge	pi3lilos X ^ ^\| Palme ^ — o — ge
19178	ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ * — -- -Frudus. Ze	ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ *, -- -Frudus. Ze	nikarpos *, -- -Frudus. Ze
19179	PA iA: * S ': Amygdalus .ϧⲉⲣ be; \| » n»	PA iA: * S ': Amygdalus .ϧⲉⲣ be; \| » n»	PA iA: * S ': Amygdalus .xer be; \| » n»
19180	ϥϩⲛⲩϫⲞϫⲓ X E C042	ϥ̀ϩⲛⲩϫⲞϫⲓ X E C042	f̀hnigOji X E C042
19181	ⲉⲉⲡϩⲣⲓⲥⲟⲥ ⲛ ——- Pinus ;cypariffus. 3 9)	ⲉⲉⲡϩⲣⲓⲥⲟⲥ ⲛ ——- Pinus ;cypariffus. 3 9)	eephrisos n ——- Pinus ;cypariffus. 3 9)
19182	ⲛⲓϫⲓⲓⲣⲓ x : ⲉⲛϥⲓ iglan- "Ie	ⲛⲓϫⲓⲓⲣⲓ x: ⲉⲛϥⲓ iglan- «Ie	nijiiri x: enfi iglan- «Ie
19183	ⲃⲁⲣⲓⲕⲁⲕⲓⲛϩⲧ ⲉ.. , trigo- 2325j	ⲃⲁⲣⲓⲕⲁⲕⲓⲛϩⲧ ⲉ.., trigo- 2325j	varikakinht e.., trigo- 2325j
19184	ZI ^nicumyarborípi- . 7775007	ZI ^nicumyarborípi- . 7775007	ZI ^nicumyarborípi- . 7775007
19185	d ⲛⲟⲉ habens — $52	d ⲛⲟⲉ habens — $52	d noe habens — $52
19186	ϯ	ϯ	ti
19187	c a E 3.gtana. \| 7"SGtep m	c a E 3.gtana. \| 7"SGtep m	c a E 3.gtana. \| 7"SGtep m
19188	ⲃⲁⲕ Ⲧⲛ maturus, 0600 hue	ⲃⲁⲕ Ⲧⲛ maturus, 0600 hue	vak Tn maturus, 0600 hue
19189	U'z XC Hd ⲛⲙⲉ myto- coni ⲁⲗ	U'z XC Hd ⲛⲙⲉ myto- coni ⲁⲗ	U'z XC Hd nme myto- coni al
19190	3011 P2bolinus.,	3011 P2bolinus.,	3011 P2bolinus.,
19191	ⲉⲗⲡⲉⲛⲓⲟⲥ ⲧ ⲙⲉⲣⲉⲓ ϯ	ⲉⲗⲡⲉⲛⲓⲟⲥ ⲧ ⲙⲉⲣⲉⲓ ϯ	elpenios t merei ti
19192	ⲟⲩ̃ⲇⲣⲓϣⲓⲃⲟⲥ Y Hieraciü plantain — iilos	ⲟⲩ̀ⲇⲣⲓϣⲓⲃⲟⲥ Y Hieraciü plantain — iilos	oùḋriṡivos Y Hieraciü plantain — iilos
19193	EN 4Egy pto proueniéz. s ps	EN 4Egy pto proueniéz. s ps	EN 4Egy pto proueniéz. s ps
19194	ⲡⲓⲕϣⲟϫⲩⲗⲓⲛ 077007 c Fruétus apparens rx yox	ⲡⲓⲕϣⲟϫⲩⲗⲓⲛ 077007 c Fruétus apparens rx yox	pikṡogilin 077007 c Fruétus apparens rx yox
19195	! 7 prodiens.	! 7 prodiens.	! 7 prodiens.
19196	ⲟϫⲁⲗⲓⲱⲛ Y Maturelcens. ⲡⲓϣⲓ	Ⲟϫⲁⲗⲓⲱⲛ Y Maturelcens. Ⲡⲓϣⲓ	Ogaliōn Y Maturelcens. Piṡi
19197	ⲥϫⲕⲣⲓⲍⲅⲥ v . Ⲥnnen ⲓⲉ Mia	ⲥϫⲕⲣⲓⲍⲅⲥ v. Ⲥnnen ⲓⲉ Mia	sgkrizġs v. Snnen ie Mia
page 290
19198	EM . 3Latina. "Arabica: 277	EM . 3Latina. "Arabica: 277	EM . 3Latina. "Arabica: 277
19199	ⲟϫⲕ Y Picus: ..ⲁ	ⲟϫⲕ Y Picus: ..ⲁ	ogk Y Picus: ..a
19200	ⲛⲓϫⲭⲟⲓⲣⲓ x Nuces: 0 dew	ⲛⲓϫⲭⲟⲓⲣⲓ x Nuces: 0 dew	nigkoiri x Nuces: 0 dew
19201	ⲟϫⲁⲗⲟⲗⲓ Vua ⲟ	ⲟϫⲁⲗⲟⲗⲓ Vua ⲟ̀	ogaloli Vua ò
19202	ⲟϫⲡⲃⲉⲣⲥⲓⲝ .Pruna a	ⲟϫⲡⲃⲉⲣⲥⲓⲝ. Pruna a	ogpversiks. Pruna a
19203	ⲥϩⲉⲡⲟⲣⲓⲧ ;.. Prunus (2OB)ARÁ	ⲥϩⲉⲡⲟⲣⲓⲧ ;.. Prunus (2OB)ARÁ	s·heporit ;.. Prunus (2OB)ARÁ
19204	ϫⲉ ⲉⲉⲫⲉ 25 x :Malus,pomus. G3	ϫⲉ ⲉⲉⲫⲉ 25 x :Malus,pomus. G3	je eefe 25 x :Malus,pomus. G3
19205	ⲛⲓⲡⲕⲅⲗⲓϣⲱⲛ ⲝ -Pomus fylueflris ϣⲙϩs	ⲛⲓⲡⲕⲅⲗⲓϣⲱⲛ ⲝ -Pomus fylueflris ϣⲙϩs	nipkġliṡōn ks -Pomus fylueflris ṡmhs
19206	ⲟϫⲡⲁⲣϩⲕⲟⲩⲕⲓ ⲩ Pomorum genus, EC	ⲟϫⲡⲁⲣϩⲕⲟⲩⲕⲓ ⲩ Pomorum genus, EC	ogparhkouki y Pomorum genus, EC
19207	. vulgo pericocoli, . \|	. vulgo pericocoli, . \|	. vulgo pericocoli, . \|
19208	- Chrylomela.	- Chrylomela.	- Chrylomela.
19209	ⲃⲉⲣ ϩⲱⲗ. Dactyli immatuti , Je: Ⲁ	Ⲃⲉⲣ ϩⲱⲗ. Dactyli immatuti , Je: Ⲁ	Ver hōl. Dactyli immatuti , Je: A
19210	REN Nucleus ⲉ...	REN Nucleus ⲉ...	REN Nucleus e...
19211	ⲉⲣⲙⲁⲛ x Pomum granatum Qua,	Ⲉⲣⲙⲁⲛ x Pomum granatum Qua,	Erman x Pomum granatum Qua,
19212	eua , AMal&Punicum :	eua , AMal&Punicum :	eua , AMal&Punicum :
19213	weno ⲝ . Alnabac, fructus RA	weno ⲝ . Alnabac, fructus RA	weno ks . Alnabac, fructus RA
19214	PRU . . minor, Sebaften: nd	PRU . . minor, Sebaften: nd	PRU . . minor, Sebaften: nd
19215	ⲛⲓϫⲉ ⲝ . Germen , planta, ⲉ-	ⲛⲓϫⲉ ⲝ . Germen , planta, ⲉ-	nije ks . Germen , planta, e-
19216	EE tenera	EE tenera	EE tenera
19217	ICE . Germina uta esM	ICE . Germina uta esM	ICE . Germina uta esM
19218	LEES ⲁⲩ d Flores dactylorum, e ⲁⲇ)	LEES ⲁⲩ d Flores dactylorum, e ⲁⲇ)	LEES av d Flores dactylorum, e aḋ)
19219	0 . .. Elathee	0 . .. Elathee	0 . .. Elathee
19220	WEX NOUXOA? ⲝ . idem S yu	WEX NOUXOA? ⲝ . idem S yu	WEX NOUXOA? ks . idem S yu
19221	ⲛⲓⲁⲥⲡⲁⲅⲓ S Pacemi dactylorü. ⲁ	ⲛⲓⲁⲥⲡⲁⲅⲓ S Pacemi dactylorü. Ⲁ	niaspagi S Pacemi dactylorü. A
19222	ⲛⲓⲕⲁⲫⲁϫⲓ X \| Caules, a 3	ⲛⲓⲕⲁⲫⲁϫⲓ X \| Caules, a 3	nikafaji X \| Caules, a 3
19223	ⲡⲓⲃⲁⲓ ⲝ Surps ϥⲇ. o? j3	ⲡⲓⲃⲁⲓ ⲝ Surps ϥⲇ. o? j3	pivai ks Surps fḋ. o? j3
19224	SIZE RO ARA Y Villus ⲁ...	SIZE RO ARA Y Villus ⲁ...	SIZE RO ARA Y Villus a...
19225	ⲡⲓⲃⲏⲅⲅ X lamus \| ..5. z	Ⲡⲓⲃⲏⲅⲅ X lamus \| ..5. z	Pivynġ X lamus \| ..5. z
19226	fuà£AO 5 Vinea nd	fuà£AO 5 Vinea nd	fuà£AO 5 Vinea nd
19227	\| Z ui^	\| Z ui^	\| Z ui^
page 291
19228	17$ - ZEgybua.	17$ - ZEgybua.	17$ - ZEgybua.
19229	ⲡⲓⲗⲓⲗⲟⲥ x	Ⲡⲓⲗⲓⲗⲟⲥ x	Pililos x
19230	ⲛⲓⲕⲟⲣⲃⲟⲗⲗⲟⲥ x	ⲛⲓⲕⲟⲣⲃⲟⲗⲗⲟⲥ x	nikorvollos x
19231	2YuA x	2YuA x	2YuA x
19232	2YWDC Y	2YWDC Y	2YWDC Y
19233	SLERIUECOR ⲝ	SLERIUECOR ⲝ	SLERIUECOR ks
19234	VDO'ZLeeDC x	VDO'ZLeeDC x	VDO'ZLeeDC x
19235	ⲟϫϫⲉϫⲣⲕ ⲝ	ⲟϫϫⲉϫⲣⲕ ⲝ	ogjegrk ks
19236	ⲟϫⲕⲉϫⲣⲓ Y	ⲟϫⲕⲉϫⲣⲓ Y	ogkegri Y
19237	O46 x	O46 x	O46 x
19238	ⲡⲇⲗⲗⲱⲕⲓ Y	ⲡ̀ⲇⲗⲗⲱⲕⲓ Y	p̀ḋllōki Y
19239	TYUtAXD Y	TYUtAXD Y	TYUtAXD Y
19240	ⲛⲟϫⲕⲉⲣ *	ⲛⲟϫⲕⲉⲣ *	nogker *
19241	ⲡϫⲙϫⲅⲇⲁⲗⲟⲛⲝ	ⲡ̀ϫⲙϫⲅⲇⲁⲗⲟⲛⲝ	p̀gmgġḋalonks
19242	ϫⲉⲁ ⲓⲟⲛ Y	ϫⲉ ⲁ ⲓⲟⲛ Y	je a ion Y
19243	ⲡⲓⲕⲁ-ϫϫⲁⲓⲥ *	ⲡⲓⲕⲁϫϫⲁⲓⲥ *	pikaggais *
19244	ⲟϫⲍϣⲃⲅ *	ⲟϫⲍϣⲃⲅ *	ogzṡvġ *
19245	U'$ZAUTI m	U'$ZAUTI m	U'$ZAUTI m
19246	ϣⲉ Augu»	ϣⲉ Augu»	ṡe Augu»
19247	CXCXXEW X	CXCXXEW X	CXCXXEW X
19248	ϫⲛⲥⲅ ⲃⲥ Y	ϫⲛⲥⲅ ⲃⲥ Y	gnsġ vs Y
19249	Zatina.	Zatina.	Zatina.
19250	Palmes	Palmes	Palmes
19251	Pyra	Pyra	Pyra
19252	Pyrus	Pyrus	Pyrus
19253	Pyra fylueftria.	Pyra fylueftria.	Pyra fylueftria.
19254	Citria arbor,mal:;	Citria arbor,mal:;	Citria arbor,mal:;
19255	aurea	aurea	aurea
19256	-Limones.	-Limones.	-Limones.
19257	Acetolella;oxalis:	Acetolella;oxalis:	Acetolella;oxalis:
19258	Citria malus, ma-	Citria malus, ma-	Citria malus, ma-
19259	la citrina.	la citrina.	la citrina.
19260	Mala cydonia	Mala cydonia	Mala cydonia
19261	Morus , arbor	Morus , arbor	Morus , arbor
19262	Vit2	Vit2	Vit2
19263	Genus Ficii,fyco-	Genus Ficii,fyco-	Genus Ficii,fyco-
19264	morus,caprificus;	morus,caprificus;	morus,caprificus;
19265	S ycomorus Cl1t-	S ycomorus Cl1t-	S ycomorus Cl1t-
19266	cumcifa.	cumcifa.	cumcifa.
19267	Chryfomela.	Chryfomela.	Chryfomela.
19268	Morus Damaícena	Morus Damaícena	Morus Damaícena
19269	. MorusZEgyptia.	. MorusZEgyptia.	. MorusZEgyptia.
19270	Períea arbor facra	Períea arbor facra	Períea arbor facra
19271	propria ⲉⲣⲣⲟ	propria ⲉⲣⲣⲟ	propria erro
19272	Oliua, olea	Oliua, olea	Oliua, olea
19273	Succus vu: acerbe,	Succus vu: acerbe,	Succus vu: acerbe,
19274	labrufczl'acrefia.	labrufczl'acrefia.	labrufczl'acrefia.
19275	Sebaften,fefamenü	Sebaften,fefamenü	Sebaften,fefamenü
19276	Oleum maxime ca	Oleum maxime ca	Oleum maxime ca
19277	leictiua,Alcherua.	leictiua,Alcherua.	leictiua,Alcherua.
19278	tralica.	tralica.	tralica.
19279	ETT,	ETT,	ETT,
19280	Ty	Ty	Ty
19281	uf ge sali	uf ge sali	uf ge sali
19282	e deri	e deri	e deri
19283	p	p	p
19284	[2s	[2s	[2s
19285	PRA	PRA	PRA
19286	ⲇ	ⲇ	ḋ
19287	ⲟ ZW	ⲟ ZW	o ZW
page 292
19288	JE eyptia.	JE eyptia.	JE eyptia.
19289	zz	zz	zz
19290	ⲡⲧϫϩⲙϩⲥⲕⲉⲛⲟⲥ	ⲡ̀ⲧϫϩⲙϩⲥⲕⲉⲛⲟⲥ	p̀tghmhskenos
19291	ⲥϫⲣⲟⲃⲃⲓⲗⲟⲥ y	ⲥϫⲣⲟⲃⲃⲓⲗⲟⲥ y	sgrovvilos y
19292	ⲁϩⲉⲫⲟⲕⲓⲟⲛ ⲝ	ⲁϩⲉⲫⲟⲕⲓⲟⲛ ⲝ	ahefokion ks
19293	ⲛϩⲣⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲣⲓ:	ǹh̀ryri:
19294	2 C£ ⲝ	2 C£ ⲝ	2 C£ ks
19295	ⲁⲥϭⲛ X	ⲁⲥϭⲛ X	asċn X
19296	2207102. X	2207102. X	2207102. X
19297	ⲁⲁⲟϫⲛⲉⲣ ⲝ	ⲁⲁⲟϫⲛⲉⲣ ⲝ	aaogner ks
19298	ⲡⲓⲓⲃⲛ ⲝ	ⲡⲓⲓⲃⲛ ⲝ	piivn ks
19299	D'é2 QJ CODI X	D'é2 QJ CODI X	D'é2 QJ CODI X
19300	ⲡⲛⲓⲡⲉϫϩⲗⲟⲛ ⲧ	ⲡ̀ⲛⲓⲡⲉϫϩⲗⲟⲛ ⲧ	p̀nipeghlon t
19301	ⲱϫⲣⲓⲛⲟⲛⲝ	ⲱϫⲣⲓⲛⲟⲛⲝ	ōgrinonks
19302	OX cQ" x.	OX cQ" x.	OX cQ" x.
19303	ⲟϫϫⲣⲱⲕⲟⲛⲧϫⲕⲥ ⲝ	Ⲟϫϫⲣⲱⲕⲟⲛⲧϫⲕⲥ ⲝ	Oggrōkontgk·s ks
19304	ⲛⲣⲕⲓⲟⲥⲟⲛ	ⲛ̀ⲣⲕⲓⲟⲥⲟⲛ	ǹrkioson
19305	ⲉⲉϫⲥⲕⲟⲛ Y	ⲉⲉϫⲥⲕⲟⲛ Y	eegskon Y
19306	ϣⲱϣⲉⲛ Y	ϣⲱϣⲉⲛ Y	ṡōṡen Y
19307	Latina. 44. 12	Latina. 44. 12	Latina. 44. 12
19308	Zizipha;i iniuba.	Zizipha;i iniuba.	Zizipha;i iniuba.
19309	J. Ceraíus.	J. Ceraíus.	J. Ceraíus.
19310	Pytus,prunus.	Pytus,prunus.	Pytus,prunus.
19311	Labruíca.	Labruíca.	Labruíca.
19312	Flores.	Flores.	Flores.
19313	Gelfaminum.	Gelfaminum.	Gelfaminum.
19314	Idem.	Idem.	Idem.
19315	Idem.	Idem.	Idem.
19316	Fructus , feu flos li-	Fructus , feu flos li-	Fructus , feu flos li-
19317	Viola (guílri.	Viola (guílri.	Viola (guílri.
19318	Myttus.	Myttus.	Myttus.
19319	E(t flos fimilis	E(t flos fimilis	E(t flos fimilis
19320	in omnibus Gel-	in omnibus Gel-	in omnibus Gel-
19321	famino , foríar,	famino , foríar,	famino , foríar,
19322	rofa Damaíce-	rofa Damaíce-	rofa Damaíce-
19323	na ,roía mulíca-	na ,roía mulíca-	na ,roía mulíca-
19324	ta 5.	ta 5.	ta 5.
19325	Lilium	Lilium	Lilium
19326	Rofa.	Rofa.	Rofa.
19327	\| Nenuphar , Nym- EN	\| Nenuphar , Nym- EN	\| Nenuphar , Nym- EN
19328	phaa..	phaa..	phaa..
19329	Narcyffus.	Narcyffus.	Narcyffus.
19330	Anemone.	Anemone.	Anemone.
19331	E Ben, Nardus, glans	E Ben, Nardus, glans	E Ben, Nardus, glans
19332	vnguentaria	vnguentaria	vnguentaria
19333	Hyacinthus.	Hyacinthus.	Hyacinthus.
19334	Zi	Zi	Zi
19335	leo V3	leo V3	leo V3
19336	uote	uote	uote
19337	c rm	c rm	c rm
19338	Eo	Eo	Eo
19339	Ev	Ev	Ev
19340	^ 99	^ 99	^ 99
19341	2	2	2
19342	ⲱ 2	ⲱ 2	ō 2
19343	..ⲁⲇ ⲁ ⲣⲁ	.. Ⲁⲇ ⲁ ⲣⲁ	.. Ad a ra
19344	ge	ge	ge
19345	(o	(o	(o
19346	ⲞϫⲀⲚϧ	ⲞϫⲀⲚϧ	OgANx
page 293
19347	ⲟ ZEgypua.	ⲟ ZEgypua.	o ZEgypua.
19348	ⲃϫϩⲛ̃ⲕⲓϫⲙⲓⲛⲅⲛ .	Ⲃϫϩⲛ̀ⲕⲓϫⲙⲓⲛⲅⲛ.	Vghǹkigminġn.
19349	QUK &	QUK &	QUK &
19350	queda eon	queda eon	queda eon
19351	\| aes ⲛ̄ Z ew	\| aes 50 Z ew	\| aes 50 Z ew
19352	ⲉⲣⲁⲡⲁⲛϫⲟϫϭ	ⲉⲣⲁⲡⲁⲛϫⲟϫϭ	erapangogċ
19353	ϫⲛⲉ ⲉⲛⲛⲓ ⲫ	ϫⲛⲉ ⲉⲛⲛⲓ ⲫ	gne enni f
19354	ⲝ ⲉⲣⲟⲥⲛⲃϩⲉⲛⲓϧ	ⲝ ⲉⲣⲟⲥⲛⲃϩⲉⲛⲓϧ	ks erosnvhenix
19355	ⲉⲃϣⲓⲛⲟϫϥⲓ :	ⲉⲃϣⲓⲛⲟϫϥⲓ:	evṡinogfi:
19356	ⲛⲉⲉⲑⲛ ⲣⲓⲙⲉ ⲝ	ⲛⲉⲉⲑⲛ ⲣⲓⲙⲉ ⲝ	neeθn rime ks
19357	ⲡⲉⲉⲟⲛⲩϭⲣⲁ ⲱⲥ S	ⲡⲉⲉⲟⲛⲩϭⲣⲁ ⲱⲥ S	peeoniċra ōs S
19358	ⲝ ⲉⲣⲟⲥ ⲝ s	ⲝ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲝ s	ks èros ks s
19359	ⲥⲱⲟϫⲃ ⲉⲛ ....	ⲥⲱⲟϫⲃ ⲉⲛ....	sōogv en....
19360	ⲡⲓⲥ X ali	Ⲡⲓⲥ X ali	Pis X ali
19361	ⲙⲛⲓⲣⲱⲅⲝ Y	ⲙ̀ⲛⲓⲣⲱⲅⲝ Y	m̀nirōġks Y
19362	a 3RO"rUC"EZQO^RDC&	a 3RO"rUC"EZQO^RDC&	a 3RO"rUC"EZQO^RDC&
19363	ⲗⲁⲗⲟϫⲕⲏⲛ ...	ⲗⲁⲗⲟϫⲕⲏⲛ...	lalogkyn...
19364	^ , ⲟⲟⲩ	^, ⲟⲟⲩ	^, oou
19365	ⲣⲉⲥⲫⲓⲗⲱⲛ ⲝ	ⲣⲉⲥⲫⲓⲗⲱⲛ ⲝ	resfilōn ks
19366	MANDA ⲅ 025 D \|	MANDA ⲅ 025 D \|	MANDA ġ 025 D \|
19367	T ⲛ	T ⲛ	T n
19368	X2O0R601M ⲝ	X2O0R601M ⲝ	X2O0R601M ks
19369	ⲉ ⲧⲏⲩ	ⲉ ⲧⲏⲩ	e tyv
19370	*	*	*
19371	ZaAnna.	ZaAnna.	ZaAnna.
19372	^. Viola;	^. Viola;	^. Viola;
19373	I	I	I
19374	: Oleum rofarum , .-	: Oleum rofarum , .-	: Oleum rofarum , .-
19375	EN vüguétü rofaceüz «^.^	EN vüguétü rofaceüz «^.^	EN vüguétü rofaceüz «^.^
19376	Caput XF 1I.	Caput XF 1I.	Caput XF 1I.
19377	decimum fiptisni	decimum fiptisni	decimum fiptisni
19378	M £Ontinens 10	M £Ontinens 10	M £Ontinens 10
19379	4	4	4
19380	ⲉ odoriferoruna	ⲉ odoriferoruna	e odoriferoruna
19381	M" ⲥⲉⲙ aro-	M" ⲥⲉⲙ aro-	M" sem aro-
19382	2 ic	2 ic	2 ic
19383	eg? OmaiHis Benerts DOCU.	eg? OmaiHis Benerts DOCU.	eg? OmaiHis Benerts DOCU.
19384	I7 uf fimentorum .	I7 uf fimentorum .	I7 uf fimentorum .
19385	Aromata	Aromata	Aromata
19386	Herba qualibet .	Herba qualibet .	Herba qualibet .
19387	^Omiiis ceneris ole-	^Omiiis ceneris ole-	^Omiiis ceneris ole-
19388	ⲱ £0. 7.	ⲱ £0. 7.	ō £0. 7.
19389	1 a	1 a	1 a
19390	Planta ; vegetabi-	Planta ; vegetabi-	Planta ; vegetabi-
19391	Nardüs arormatica.	Nardüs arormatica.	Nardüs arormatica.
19392	. . ius folia fimilia	. . ius folia fimilia	. . ius folia fimilia
19393	t * Charyophyllum.	t * Charyophyllum.	t * Charyophyllum.
19394	.,Kacermi, & fru-	.,Kacermi, & fru-	.,Kacermi, & fru-
19395	eus.	eus.	eus.
19396	ⲇⲓⲟⲥ atomati-	Ⲇⲓⲟⲥ atomati-	Dios atomati-
19397	Ca; arboris fpecies,	Ca; arboris fpecies,	Ca; arboris fpecies,
19398	ⲟ ralica.	ⲟ ralica.	o ralica.
19399	tj ϩⲗ	tj ϩⲗ	tj hl
19400	ⲛ ⲥ.	ⲛ ⲥ.	n s.
19401	70 lat x ,	70 lat x ,	70 lat x ,
19402	ⲃ . —	ⲃ . —	v . —
19403	-	-	-
19404	CM dress	CM dress	CM dress
19405	ⲉ	ⲉ	e
19406	ⲉ.	ⲉ.	e.
19407	ENT	ENT	ENT
19408	Ⲧⲁ ad	Ⲧⲁ ad	Ta ad
19409	m	m	m
19410	c5 xeu	c5 xeu	c5 xeu
19411	La	La	La
19412	^ ArborIndica, cu-5057005. .	^ ArborIndica, cu-5057005. .	^ ArborIndica, cu-5057005. .
page 294
19413	ZEgyptia.	ZEgyptia.	ZEgyptia.
19414	ⲅⲁⲗⲓⲟⲡⲕ ⲝ	Ⲅⲁⲗⲓⲟⲡⲕ ⲝ	Ġaliopk ks
19415	ϩϫⲗⲱϩⲛ ⲝ	ϩϫⲗⲱϩⲛ ⲝ	hglōhn ks
19416	ⲕⲣⲱⲕⲱⲥ ⲝ	ⲕⲣⲱⲕⲱⲥ ⲝ	krōkōs ks
19417	ⲭⲣⲓⲕⲟⲥ Y	ⲭⲣⲓⲕⲟⲥ Y	krikos Y
19418	ea ⲡⲓⲣⲟⲥ ⲝ	ea ⲡⲓⲣⲟⲥ ⲝ	ea piros ks
19419	ⲁ̃ⲡⲓⲣⲟⲥⲕ ⲻ.	ⲁ̀ⲡⲓⲣⲟⲥⲕ ⲻ.	àpirosk ⲻ.
19420	ⲟⲓⲍⲟⲡϩⲛⲝ X	Ⲟⲓⲍⲟⲡϩⲛⲝ X	Oizophnks X
19421	ϩⲉϫϩ 44 0C x	ϩⲉϫϩ 44 0C x	hegh 44 0C x
19422	Ma A2 Ama QUAL E	Ma A2 Ama QUAL E	Ma A2 Ama QUAL E
19423	ⲕⲟ	ⲕⲟ	ko
19424	AQgnUnanas	AQgnUnanas	AQgnUnanas
19425	CAX x 001 à ⲝ	CAX x 001 à ⲝ	CAX x 001 à ks
19426	\| ⲛⲟⲗⲓⲙⲛⲉⲧⲟ‐ X	\| ⲛⲟⲗⲓⲙⲛⲉⲧⲟ‐ X	\| nolimneto‐ X
19427	uiis Hs	uiis Hs	uiis Hs
19428	ϣⲓ ⲛⲉⲥ ⲝ	ϣⲓ ⲛⲉⲥ ⲝ	ṡi nes ks
19429	ⲣⲏⲃⲃⲃⲛⲟⲛ ⲅ	ⲣⲏⲃⲃⲃⲛⲟⲛ ⲅ	ryvvvnon ġ
19430	ⲡⲓⲥϫⲛⲁⲣ ⲧ	ⲡⲓⲥϫⲛⲁⲣ ⲧ	pisgnar t
19431	* "m	* "m	* "m
19432	wc MU	wc MU	wc MU
19433	Aanuna.	Aanuna.	Aanuna.
19434	Planta norm	Planta norm	Planta norm
19435	^. 'abfimilis Geni-	^. 'abfimilis Geni-	^. 'abfimilis Geni-
19436	- Lignum	- Lignum	- Lignum
19437	' Saphran, crocus.	' Saphran, crocus.	' Saphran, crocus.
19438	Crocus Indicus,	Crocus Indicus,	Crocus Indicus,
19439	color Indicus:	color Indicus:	color Indicus:
19440	Mufcusmufchum, ...	Mufcusmufchum, ...	Mufcusmufchum, ...
19441	ambra.	ambra.	ambra.
19442	Inexpertus, impe-	Inexpertus, impe-	Inexpertus, impe-
19443	titusjinexercitatus	titusjinexercitatus	titusjinexercitatus
19444	Radix arboris , Al-	Radix arboris , Al-	Radix arboris , Al-
19445	gauuaíchir B	gauuaíchir B	gauuaíchir B
19446	. Aloe. :	. Aloe. :	. Aloe. :
19447	Calamus aromati-	Calamus aromati-	Calamus aromati-
19448	Cus.	Cus.	Cus.
19449	^ Gummi Algauua-	^ Gummi Algauua-	^ Gummi Algauua-
19450	\| fir; harpopanax.	\| fir; harpopanax.	\| fir; harpopanax.
19451	.Scammon«a, &illa	.Scammon«a, &illa	.Scammon«a, &illa
19452	laudata;electa	laudata;electa	laudata;electa
19453	\| Diagridion Ácàmo..:	\| Diagridion Ácàmo..:	\| Diagridion Ácàmo..:
19454	2 ncaprzparata	2 ncaprzparata	2 ncaprzparata
19455	no .Polium Roma-	no .Polium Roma-	no .Polium Roma-
19456	Galla. mufcata,	Galla. mufcata,	Galla. mufcata,
19457	oc 5 Kheubarbarum. :	oc 5 Kheubarbarum. :	oc 5 Kheubarbarum. :
19458	. Myrrha.	. Myrrha.	. Myrrha.
19459	6. 14r	6. 14r	6. 14r
19460	. . ^	. . ^	. . ^
19461	ⲙ ⲛϥ . ⲛ . . , ⲱ M	ⲙ ⲛ̀ϥ. Ⲛ.., ⲱ̀ M	m ǹf. N.., ṑ M
19462	4 - €	4 - €	4 - €
19463	,	,	,
19464	ⲛ H	ⲛ H	n H
page 295
19465	242 J/Hgyptia	242 J/Hgyptia	242 J/Hgyptia
19466	ⲡⲓⲥϭⲉⲕϩⲛϩ Y	ⲡⲓⲥϭⲉⲕϩⲛϩ Y	pisċek·hnh Y
19467	ⲡⲥϫⲙⲉ︦Ⲟⲥ Y	ⲡⲥϫⲙⲉ̅Ⲟⲥ Y	p·sgmeOs Y
19468	ϯϫϩⲥⲓϩⲧ	ϯϫϩⲥⲓϩⲧ	tighsiht
19469	ARE ϩⲃⲱⲛ	ARE ϩⲃⲱⲛ	ARE hvōn
19470	ⲁϩϩⲗⲁⲃⲁⲛⲕ x	ⲁϩϩⲗⲁⲃⲁⲛⲕ x	ahhlavank x
19471	ϩϩⲓⲛⲃⲕⲞⲇ ⲧ	ϩϩⲓⲛⲃⲕⲞⲇ ⲧ	hhinvkOḋ t
19472	ⲥⲅϫⲣϩⲝ Y	ⲥⲅϫⲣϩⲝ Y	sġgrhks Y
19473	ϩⲣⲱⲙⲁ ϫⲉⲁ ^70	ϩⲣⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁ ^70	hrōma je a ^70
19474	ⲡⲓⲥϫⲓⲣⲓϩⲕⲛ ⲕ	ⲡⲓⲥϫⲓⲣⲓϩⲕⲛ ⲕ	pisjirihkn k
19475	ⲀⲗⲓⲃaⲛⲞⲥ	ⲀⲗⲓⲃaⲛⲞⲥ	AlibanOs
19476	\|	\|	\|
19477	ⲡⲓⲗⲗⲟⲕ Y	ⲡⲓⲗⲗⲟⲕ Y	pillok Y
19478	"Zp2X£NUt ⲧ	"Zp2X£NUt ⲧ	"Zp2X£NUt t
19479	ⲥⲁⲣ3ⲭⲱⲥ X	ⲥⲁⲣ3ⲭⲱⲥ X	sar3kōs X
19480	C*X2WKTERO ⲉ	C*X2WKTERO ⲉ	C*X2WKTERO e
19481	ⲥϩⲛ ϫⲟⲛⲅ 0	ⲥϩⲛ ϫⲟⲛⲅ 0	s·hn gonġ 0
19482	ϫⲣⲁⲅⲙⲣⲁⲧ	ϫⲣⲁⲅⲙⲣⲁⲧ	graġmrat
19483	ⲟⲓⲍⲟⲍⲟⲡⲓⲥⲥⲁ v	ⲟⲓⲍⲟⲍⲟⲡⲓⲥⲥⲁ v	oizozopissa v
19484	ⲡⲓⲣⲣⲟⲝⲉⲗⲱⲛ ⲛ	ⲡⲓⲣⲣⲟⲝⲉⲗⲱⲛ ⲛ	pirrokselōn n
19485	Latina.	Latina.	Latina.
19486	idem.	idem.	idem.
19487	Caffia,florax.	Caffia,florax.	Caffia,florax.
19488	Catlia.	Catlia.	Catlia.
19489	ϧⲟⲕϥ liquida.	Ϧⲟⲕϥ liquida.	Xokf liquida.
19490	Storax, Galbanü.	Storax, Galbanü.	Storax, Galbanü.
19491	Styrax.	Styrax.	Styrax.
19492	^ ídem.	^ ídem.	^ ídem.
19493	. Aromata , Guttas	. Aromata , Guttas	. Aromata , Guttas
19494	. axvofmatica.	. axvofmatica.	. axvofmatica.
19495	. Sandaraca.	. Sandaraca.	. Sandaraca.
19496	.. "Thus.	.. "Thus.	.. "Thus.
19497	Guttajlachryma	Guttajlachryma	Guttajlachryma
19498	"Thuris.	"Thuris.	"Thuris.
19499	. Aloe.	. Aloe.	. Aloe.
19500	Dragacan thum,	Dragacan thum,	Dragacan thum,
19501	Sandalum lienum.	Sandalum lienum.	Sandalum lienum.
19502	Stacte, gummi,	Stacte, gummi,	Stacte, gummi,
19503	quod ex ⲥ.	quod ex ⲥ.	quod ex s.
19504	^ -arbore ftorax	^ -arbore ftorax	^ -arbore ftorax
19505	——^ fluit.	——^ fluit.	——^ fluit.
19506	-. Stacteliquida.	-. Stacteliquida.	-. Stacteliquida.
19507	. Mandragora	. Mandragora	. Mandragora
19508	. Sudor Camphors ,	. Sudor Camphors ,	. Sudor Camphors ,
19509	- humor; qui ex	- humor; qui ex	- humor; qui ex
19510	arbore fluit.	arbore fluit.	arbore fluit.
19511	Sandalum ru-	Sandalum ru-	Sandalum ru-
19512	- brum, ev.	- brum, ev.	- brum, ev.
19513	: dala Mid	: dala Mid	: dala Mid
19514	2Ca7	2Ca7	2Ca7
page 296
19515	AEgyptia.	AEgyptia.	AEgyptia.
19516	ⲁⲥⲁⲛ	Ⲁⲥⲁⲛ	Asan
19517	ⲟⲅϫⲓ ⲛⲝ ⲛⲏ	ⲟⲅϫⲓ ⲛ̀ⲝ ⲛⲏ	oġji ǹks ny
19518	ⲥϩⲕⲃⲓⲛⲟⲥ ⲝ	ⲥϩⲕⲃⲓⲛⲟⲥ ⲝ	s·hkvinos ks
19519	Ⲟⲡⲓⲟⲛ t	Ⲟⲡⲓⲟⲛ t	Opion t
19520	ⲟⲛⲓ	ⲟⲛⲓ	oni
19521	ϥ	ϥ	f
19522	ⲗⲓⲑⲣⲅϫⲉⲛ ⲝ	ⲗⲓⲑⲣⲅϫⲉⲛ ⲝ	liθrġjen ks
19523	C p2.2e Se *	C p2.2e Se *	C p2.2e Se *
19524	A 2XX2.2900'6 X	A 2XX2.2900'6 X	A 2XX2.2900'6 X
19525	240002XUn ⲝ	240002XUn ⲝ	240002XUn ks
19526	ϣⲱⲗⲗⲁⲛ ⲝ	ϣⲱⲗⲗⲁⲛ ⲝ	ṡōllan ks
19527	ⲍⲁⲍ	ⲍⲁⲍ	zaz
19528	ϩⲗϩⲑⲛⲟⲛⲝ	ϩⲗϩⲑⲛⲟⲛⲝ	hlhθnonks
19529	ⲣⲟⲕ	ⲣⲟⲕ	rok
19530	ⲉⲓⲟⲗⲱⲛ ⲝ	ⲉⲓⲟⲗⲱⲛ ⲝ	eiolōn ks
19531	KA SD? DIO ⲝ	KA SD? DIO ⲝ	KA SD? DIO ks
19532	ⲡⲉⲃⲣⲉϭⲓⲕⲛ ⲝ	ⲡ̀ⲉⲃⲣⲉϭⲓⲕⲛ ⲝ	p̀evreċikn ks
19533	ϭⲉⲟⲥⲅⲃⲗⲓⲛ ⲝ	ϭⲉⲟⲥⲅⲃⲗⲓⲛ ⲝ	ċeosġvlin ks
19534	ⲃⲉ ⲝⲉⲣⲱϫ ⲝ	ⲃⲉ ⲝⲉⲣⲱϫ ⲝ	ve kserōg ks
19535	ⲕϩⲕⲟⲛⲓ *	ⲕ̀ϩⲕⲟⲛⲓ *	k̀·hkoni *
19536	. ⲛ -	. Ⲛ -	. N -
19537	RNV Y	RNV Y	RNV Y
19538	Latina . rabies, 153	Latina . rabies, 153	Latina . rabies, 153
19539	"Abram. ^m gu	"Abram. ^m gu	"Abram. ^m gu
19540	. Pixterebinthina ; E ⲁϩⲟ	. Pixterebinthina ; E ⲁϩⲟ	. Pixterebinthina ; E aho
19541	gummi, pix v	gummi, pix v	gummi, pix v
19542	Sagapenum gume -.; E eo	Sagapenum gume -.; E eo	Sagapenum gume -.; E eo
19543	- ED,	- ED,	- ED,
19544	Phu;opium, vale- yu	Phu;opium, vale- yu	Phu;opium, vale- yu
19545	riana,	riana,	riana,
19546	Phu. \| Ⲁ ⲫⲉ-	Phu. \| Ⲁ ⲫⲉ-	Phu. \| A fe-
19547	. Idem. 3 $—3	. Idem. 3 $—3	. Idem. 3 $—3
19548	Braffica , Beta. TVOC	Braffica , Beta. TVOC	Braffica , Beta. TVOC
19549	- Brafillum. \| piis	- Brafillum. \| piis	- Brafillum. \| piis
19550	Amaracus ruber, — jesus	Amaracus ruber, — jesus	Amaracus ruber, — jesus
19551	Gluten, gummi, 32973	Gluten, gummi, 32973	Gluten, gummi, 32973
19552	. vifcus. PE	. vifcus. PE	. vifcus. PE
19553	Arundo aquatica peas	Arundo aquatica peas	Arundo aquatica peas
19554	Orobus,vitia, Oro- Ass ym	Orobus,vitia, Oro- Ass ym	Orobus,vitia, Oro- Ass ym
19555	branche. \| \|	branche. \| \|	branche. \| \|
19556	Muniia, cadauer [soa	Muniia, cadauer [soa	Muniia, cadauer [soa
19557	humanum con- 8	humanum con- 8	humanum con- 8
19558	ditum. .. \|	ditum. .. \|	ditum. .. \|
19559	EET NV	EET NV	EET NV
19560	Ibex.ftruthium, ME	Ibex.ftruthium, ME	Ibex.ftruthium, ME
19561	Galla. --ⲁ	Galla. --ⲁ	Galla. --a
19562	ϯⲉ. -ⲁ	ϯⲉ. -ⲁ	tie. -a
19563	Ⲁ herba, Afa PON	Ⲁ herba, Afa PON	A herba, Afa PON
19564	foctida .	foctida .	foctida .
page 297
19565	144 JEgyptia , . Édina. \| drabica.	144 JEgyptia , . Édina. \| drabica.	144 JEgyptia , . Édina. \| drabica.
19566	E Ⲉ* ϥⲝ inditur — . nme	E Ⲉ* ϥⲝ inditur — . nme	E E* fks inditur — . nme
19567	Dn pner: ⲝ .Ⲥⲍⲟⲥⲙ. Ng	Dn pner: ⲝ .Ⲥⲍⲟⲥⲙ. Ng	Dn pner: ks .Szosm. Ng
19568	vEQUPSAABE SUC . : Thus ;Dherfen Bop	vEQUPSAABE SUC . : Thus ;Dherfen Bop	vEQUPSAABE SUC . : Thus ;Dherfen Bop
19569	ϯ ϧⲉⲡ	ϯ ϧⲉⲡ	ti xep
19570	P psi arabica — ; 554!	P psi arabica — ; 554!	P psi arabica — ; 554!
19571	a i ⲛⲉⲟⲥ * Squinanthum, ) d e	a i ⲛⲉⲟⲥ * Squinanthum, ) d e	a i neos * Squinanthum, ) d e
19572	— x ...Mufcus arboris; — : - adl ⲁ.	— x ...Mufcus arboris; — : - adl ⲁ.	— x ...Mufcus arboris; — : - adl a.
19573	ⲫⲓⲗⲗⲓⲣⲁ & ...Ⲡⲉⲓ D eM) ⲁⲗ	Ⲫⲓⲗⲗⲓⲣⲁ &... Ⲡⲉⲓ D eM) ⲁⲗ	Fillira &... Pei D eM) al
19574	ⲡⲉⲥⲟϫⲣⲟϫ Y . Mirobolanusglans	ⲡⲉⲥⲟϫⲣⲟϫ Y . Mirobolanusglans	pesogrog Y . Mirobolanusglans
19575	sU. d 4Egy ptia. ⲁ...	sU. d 4Egy ptia. Ⲁ...	sU. d 4Egy ptia. A...
19576	ⲡⲕⲥⲟϫ︦ⲣⲃⲅⲝ︦ €*.154 04 »Myrobalanus . T ⲉ..	Ⲡⲕⲥⲟϫ̅ⲣⲃⲅⲝ̅ €*.154 04 »Myrobalanus . T ⲉ..	Pk·sogrvġks €*.154 04 »Myrobalanus . T e..
19577	ϫⲣⲓⲕⲟⲛⲟⲛ c0 007 7. Myrobalanus in- ⲝ e^	Ϫⲣⲓⲕⲟⲛⲟⲛ c0 007 7. Myrobalanus in- ⲝ e^	Grikonon c0 007 7. Myrobalanus in- ks e^
19578	mE ...Ϥⲓ \|	mE... Ϥⲓ \|	mE... Fi \|
19579	ⲉⲍⲟⲁⲯϫⲗⲟⲛ DE , Mirooslanus ciri- ⲝ	ⲉⲍⲟⲁⲯϫⲗⲟⲛ DE , Mirooslanus ciri- ⲝ	ezoapsglon DE , Mirooslanus ciri- ks
19580	(^0 ocH. i85 idi colotis.	(^0 ocH. i85 idi colotis.	(^0 ocH. i85 idi colotis.
19581	A4£ ⲣⲓⲱⲛⲟⲛ ⲝ . Cappates. ϯⲁ)	A4£ ⲣⲓⲱⲛⲟⲛ ⲝ. Cappates. Ϯⲁ)	A4£ riōnon ks. Cappates. Tia)
19582	ⲯϫⲃⲛⲃⲟⲥ X * Helleborus. BEEN.	ⲯϫⲃⲛⲃⲟⲥ X * Helleborus. BEEN.	psgvnvos X * Helleborus. BEEN.
19583	ⲕⲁⲗⲁⲉⲉϫⲛϭⲓⲛⲛ vs \| . ^ Menthaftrum, mée- . Fa a 53	Ⲕⲁⲗⲁⲉⲉϫⲛϭⲓⲛⲛ vs \| . ^ Menthaftrum, mée- . Fa a 53	Kalaeegnċinn vs \| . ^ Menthaftrum, mée- . Fa a 53
19584	: ra . . thacalamantum. \| m	: ra . . thacalamantum. \| m	: ra . . thacalamantum. \| m
19585	ⲟⲣⲓⲕϩⲛⲟⲛ A m Mentha montana, cede os?	ⲟⲣⲓⲕϩⲛⲟⲛ A m Mentha montana, cede os?	orik·hnon A m Mentha montana, cede os?
19586	E \| \| origanum, eee defer	E \| \| origanum, eee defer	E \| \| origanum, eee defer
19587	COS 4402.C Y 0 ' Mentha fluuia- T3. $253	COS 4402.C Y 0 ' Mentha fluuia- T3. $253	COS 4402.C Y 0 ' Mentha fluuia- T3. $253
19588	. lis. (quocp	. lis. (quocp	. lis. (quocp
19589	ⲉ ⲟ n ule M ⲑ	ⲉ ⲟ n ule M ⲑ	e o n ule M θ
page 298
19590	ZEgyptia.	ZEgyptia.	ZEgyptia.
19591	WOW Y	WOW Y	WOW Y
19592	ⲕⲱϫⲩϫⲱⲛ ⲧ	ⲕⲱϫⲩϫⲱⲛ ⲧ	kōgigōn t
19593	2.205) 5130C x	2.205) 5130C x	2.205) 5130C x
19594	SCESeDWY"mUd me	SCESeDWY"mUd me	SCESeDWY"mUd me
19595	ϣⲱⲗⲕⲟⲃⲓⲛ x	ϣⲱⲗⲕⲟⲃⲓⲛ x	ṡōlkovin x
19596	ⲕϩⲗⲓⲅⲅⲣⲓⲟⲛ x	ⲕϩⲗⲓⲅⲅⲣⲓⲟⲛ x	k·hlinġrion x
19597	ⲕⲟⲗⲓϩⲛϫⲣⲱⲛ ⲝ	ⲕⲟⲗⲓϩⲛϫⲣⲱⲛ ⲝ	kolihngrōn ks
19598	ⲃⲁ ϫⲉⲣⲟⲛⲃⲓ x	ⲃⲁ ϫⲉⲣⲟⲛⲃⲓ x	ba jeronvi x
19599	ⲝⲁⲣⲭⲟⲛ v	ⲝⲁⲣⲭⲟⲛ v	ksarkon v
19600	ⲃⲕⲉⲣⲛⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ	ⲃⲕⲉⲣⲛⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ	vkernikarion n
19601	ⲕⲕⲣⲟⲱⲥ ⲝ	ⲕⲕⲣⲟⲱⲥ ⲝ	kkroōs ks
19602	ϫⲣⲓⲫϫⲗⲗⲟⲛ Y	ϫⲣⲓⲫϫⲗⲗⲟⲛ Y	grifgllon Y
19603	ⲁⲯⲓⲛⲃⲓⲛ x	ⲁⲯⲓⲛⲃⲓⲛ x	apsinvin x
19604	VXXKYTEYON X	VXXKYTEYON X	VXXKYTEYON X
19605	ⲕⲁⲣⲩⲁⲙⲟⲛ ⲝ	ⲕⲁⲣⲩⲁⲙⲟⲛ ⲝ	kariamon ks
19606	. Barba Hirci, trago- TP	. Barba Hirci, trago- TP	. Barba Hirci, trago- TP
19607	E Capillus Veneris, \|	E Capillus Veneris, \|	E Capillus Veneris, \|
19608	Latina. 4. 14 y.	Latina. 4. 14 y.	Latina. 4. 14 y.
19609	Granü Alcherug ; " &; ϯⲉ (ⲓⲇ	Granü Alcherug ; " &; ϯⲉ (ⲓⲇ	Granü Alcherug ; " &; tie (iḋ
19610	forté Cherimes .	forté Cherimes .	forté Cherimes .
19611	Granum canfi-. s ibi T	Granum canfi-. s ibi T	Granum canfi-. s ibi T
19612	bis.	bis.	bis.
19613	EM Comepytiweha E \|	EM Comepytiweha E \|	EM Comepytiweha E \|
19614	. Virga Pafloris EK " "T	. Virga Pafloris EK " "T	. Virga Pafloris EK " "T
19615	ⲁ 2 Jm \|	ⲁ 2 Jm \|	a 2 Jm \|
19616	Adiantum. QUON	Adiantum. QUON	Adiantum. QUON
19617	Etefttfabaar elgha ⲟ. jn T	Etefttfabaar elgha ⲟ. jn T	Etefttfabaar elgha o. jn T
19618	] fchaufchan roh ..ⲁ	] fchaufchan roh ..ⲁ	] fchaufchan roh ..a
19619	. Polium crifpum, — \|	. Polium crifpum, — \|	. Polium crifpum, — \|
19620	fiue xalbanum ⲇ... ⲁ.	fiue xalbanum ⲇ... Ⲁ.	fiue xalbanum ḋ... A.
19621	íuegaloanum. ^. 1	íuegaloanum. ^. 1	íuegaloanum. ^. 1
19622	Meliffa ⲁⲗ ⲁ jals y jy	Meliffa ⲁⲗ ⲁ jals y jy	Meliffa al a jals y jy
19623	Saturegia, METTE	Saturegia, METTE	Saturegia, METTE
19624	Saturegia ru- ⲁⲁ) op 3	Saturegia ru- ⲁⲁ) op 3	Saturegia ru- aa) op 3
19625	br. — Dou .. ⲩ rol	br. — Dou .. Ⲩ rol	br. — Dou .. Y rol
19626	"Trifolium , Lotus ⲉ...	"Trifolium , Lotus ⲉ...	"Trifolium , Lotus e...
19627	AEgyptia. als	AEgyptia. als	AEgyptia. als
19628	Idem . ULL	Idem . ULL	Idem . ULL
19629	Abfynthium. \| Xen	Abfynthium. \| Xen	Abfynthium. \| Xen
19630	^ Füm"terrg fumaria " eJ 3	^ Füm"terrg fumaria " eJ 3	^ Füm"terrg fumaria " eJ 3
19631	hic fumir p femine uc	hic fumir p femine uc	hic fumir p femine uc
19632	Cardamiüm.. 3-2	Cardamiüm.. 3-2	Cardamiüm.. 3-2
19633	Áa \| ⲥϫⲱ	Áa \| ⲥ̀ϫⲱ	Áa \| s̀gō
page 299
19634	236 JE £yptia	236 JE £yptia	236 JE £yptia
19635	ⲥⲧⲟⲗⲟⲡⲉⲛⲣⲓⲟⲕⲛⲩ	ⲥⲧⲟⲗⲟⲡⲉⲛⲣⲓⲟⲕⲛⲩ	stolopenriokni
19636	ⲉⲝⲓⲑⲉⲱⲛⲟⲥ *	ⲉⲝⲓⲑⲉⲱⲛⲟⲥ *	eksiθeōnos *
19637	ϣⲁ ⲛⲁϩⲉⲱⲛⲟⲥⲟ ⲗⲟⲩⲝ..	ϣⲁ ⲛⲁϩⲉⲱⲛⲟⲥⲟ ⲗⲟⲩⲝ..	ṡa naheōnoso louks..
19638	ϫϫⲛⲁϣⲟⲱⲛⲱⲛ ⲩ	Ϫϫⲛⲁϣⲟⲱⲛⲱⲛ ⲩ	Ggnaṡoōnōn y
19639	ⲗϫⲩϫⲟⲛ S	ⲗϫⲩϫⲟⲛ S	lgigon S
19640	"$9 XD ⲝ	"$9 XD ⲝ	"$9 XD ks
19641	ⲱϫⲓⲙⲛⲓⲝ	ⲱϫⲓⲙⲛⲓⲝ	ōjimniks
19642	ϥ	ϥ	f
19643	ⲙ. ⲙ . E PE	ⲙ. Ⲙ . E PE	m. M . E PE
19644	-ⲱ c ⲛ ⲓ . . * " ϯ ⲁ.	-ⲱ̀ c ⲛ ⲓ̀.. * «ϯ ⲁ.	-ṑ c n ì.. * «ti a.
19645	. .. .	. .. .	. .. .
19646	* *	* *	* *
19647	ⲡⲓⲟ ϫⲣⲓⲥ	ⲡⲓⲟ ϫⲣⲓⲥ	pio gris
19648	ⲁⲗⲁⲣⲃ̃ⲃⲛⲓ	ⲁⲗⲁⲣⲃ̀ⲃⲛⲓ	alarv̀vni
19649	ϩⲗⲉⲉⲛⲕ * c	ϩⲗⲉⲉⲛⲕ * c	hleenk * c
19650	ⲇ ϩϩⲟⲛⲓⲃⲕⲟⲛ ⲝ	ⲇ ϩϩⲟⲛⲓⲃⲕⲟⲛ ⲝ	ḋ hhonivkon ks
19651	ⲗⲓⲟⲕⲟⲛⲟⲥ ⲝ	ⲗⲓⲟⲕⲟⲛⲟⲥ ⲝ	liokonos ks
19652	AxiKiROG	AxiKiROG	AxiKiROG
19653	ⲟⲑⲣⲓⲟⲗⲓⲗⲱⲓⲛ y	ⲟⲑⲣⲓⲟⲗⲓⲗⲱⲓⲛ y	oθriolilōin y
19654	ⲫⲩⲣⲁⲗⲗⲓϫⲕⲥ ⲝ	ⲫⲩⲣⲁⲗⲗⲓϫⲕⲥ ⲝ	firalligk·s ks
19655	ⲙⲁⲥ ϫⲁⲛⲱⲛ ⲉ	ⲙⲁⲥ ϫⲁⲛⲱⲛ ⲉ	mas ganōn e
19656	ⲕⲅ ϫⲓⲥⲕⲟ︦ &	ⲕⲅ ϫⲓⲥⲕⲟ̅ &	kġ jisko &
19657	/.Coftum amarum.,	/.Coftum amarum.,	/.Coftum amarum.,
19658	^ ftadie myrrhata.-	^ ftadie myrrhata.-	^ ftadie myrrhata.-
19659	Latina. "Arabica.	Latina. "Arabica.	Latina. "Arabica.
19660	\| / Plants, pes Aquile ϯⲁ) eR	\| / Plants, pes Aquile ϯⲁ) eR	\| / Plants, pes Aquile tia) eR
19661	' Scolopendria. \|	' Scolopendria. \|	' Scolopendria. \|
19662	- Sanguis draconis. ⲱ) ea.	- Sanguis draconis. Ⲱ) ea.	- Sanguis draconis. Ō) ea.
19663	Behemen rubrum, *ⲱⲁ	Behemen rubrum, *ⲱⲁ	Behemen rubrum, *ōa
19664	. Beeren albitco. ⲟ) ees	. Beeren albitco. Ⲟ) ees	. Beeren albitco. O) ees
19665	":Toris. EM	":Toris. EM	":Toris. EM
19666	. Cinnafnomum: ES	. Cinnafnomum: ES	. Cinnafnomum: ES
19667	Laudanum. \| Qo	Laudanum. \| Qo	Laudanum. \| Qo
19668	5 Bdellium .. c0 a»44M Mio	5 Bdellium .. c0 a»44M Mio	5 Bdellium .. c0 a»44M Mio
19669	"Vnguis odorata, p	"Vnguis odorata, p	"Vnguis odorata, p
19670	. charyophillum - 07706	. charyophillum - 07706	. charyophillum - 07706
19671	Coftum dulce. pouce	Coftum dulce. pouce	Coftum dulce. pouce
19672	co Sd Amm ioniacum Aem ϯ) ⲱ︦	co Sd Amm ioniacum Aem ϯ) 800	co Sd Amm ioniacum Aem ti) 800
19673	.galaánum,ferug ^ — .	.galaánum,ferug ^ — .	.galaánum,ferug ^ — .
19674	^ hus- duccus - Pim	^ hus- duccus - Pim	^ hus- duccus - Pim
19675	. Acacia, E CK	. Acacia, E CK	. Acacia, E CK
19676	Alia Ípecies heb. Nw	Alia Ípecies heb. Nw	Alia Ípecies heb. Nw
19677	: Axiftologia ⲟ 9 Y	: Axiftologia ⲟ 9 Y	: Axiftologia o 9 Y
19678	AlchaKengi, ϭⲟ- i ee	AlchaKengi, ϭⲟ- i ee	AlchaKengi, ċo- i ee
19679	lanum ; Helioca- ^. .	lanum ; Helioca- ^. .	lanum ; Helioca- ^. .
19680	Balaufia flos mali. 8 Ⲁϧ	Balaufia flos mali. 8 Ⲁϧ	Balaufia flos mali. 8 Ax
19681	. granati, 0 me LES	. granati, 0 me LES	. granati, 0 me LES
page 300
19682	JE gyptia.	JE gyptia.	JE gyptia.
19683	CSS ASK x	CSS ASK x	CSS ASK x
19684	ⲉⲉⲗⲱⲛϫ.ϩϩⲗⲃ. ERAN	ⲉⲉⲗⲱⲛϫ. Ϩϩⲗⲃ. ERAN	eelōng. Hhlv. ERAN
19685	"Z'OU'6W Y	"Z'OU'6W Y	"Z'OU'6W Y
19686	àpàseenpume -	àpàseenpume -	àpàseenpume -
19687	ⲃⲣⲣⲉ y	ⲃⲣⲣⲉ y	vrre y
19688	402. 00XpUAN LA	402. 00XpUAN LA	402. 00XpUAN LA
19689	ϩⲅⲁⲣⲓⲑⲟⲕⲛⲓⲕⲟⲛ 4 H	ϩⲅⲁⲣⲓⲑⲟⲕⲛⲓⲕⲟⲛ 4 H	hġariθoknikon 4 H
19690	ⲕⲁⲣⲁⲕϩⲛⲃⲟⲥ *	ⲕⲁⲣⲁⲕϩⲛⲃⲟⲥ *	karak·hnvos *
19691	ⲕⲱⲕ • *	ⲕⲱⲕ: *	kōk: *
19692	NES	NES	NES
19693	ⲃϩⲗⲥϩ ϫⲱⲛ x	ⲃϩⲗⲥϩ ϫⲱⲛ x	vhls·h gōn x
19694	ϩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲛ ⲧ	ϩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲛ ⲧ	hoikonon t
19695	ⲛⲉⲣⲓ ϫⲱⲛ Y	ⲛⲉⲣⲓ ϫⲱⲛ Y	neri gōn Y
19696	ⲡⲕⲥⲡⲛⲕⲉϫⲓⲅⲓⲛⲝ	ⲡ̀ⲕⲥⲡⲛⲕⲉϫⲓⲅⲓⲛⲝ	p̀k·spnkejiginks
19697	ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ ⲗ	ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ ⲗ	asofper l
19698	ⲡⲁⲗⲉⲛⲟⲃⲉⲣ Y	ⲡⲁⲗⲉⲛⲟⲃⲉⲣ Y	palenover Y
19699	Ⲁⲗϫⲥⲓϫⲱⲛ ⲝ	Ⲁⲗϫⲥⲓϫⲱⲛ ⲝ	Algsigōn ks
19700	ⲍⲟⲡⲓⲥⲥⲁ X	ⲍⲟⲡⲓⲥⲥⲁ X	zopissa X
19701	ⲗⲁⲕⲕⲁⲗⲟⲩⲗⲟⲥ x	ⲗⲁⲕⲕⲁⲗⲟⲩⲗⲟⲥ x	lakkaloulos x
19702	ⲕⲉⲱϫⲟⲍ Y	ⲕⲉⲱϫⲟⲍ Y	keōgoz Y
19703	Latina . e"fralica. 127	Latina . e"fralica. 127	Latina . e"fralica. 127
19704	x Fumatiay fumus	x Fumatiay fumus	x Fumatiay fumus
19705	- Folium Arabicum; MT. gu	- Folium Arabicum; MT. gu	- Folium Arabicum; MT. gu
19706	Indica planta.	Indica planta.	Indica planta.
19707	Índica planta.	Índica planta.	Índica planta.
19708	Sauina, granum	Sauina, granum	Sauina, granum
19709	üunOerum. ^	üunOerum. ^	üunOerum. ^
19710	Lignum odorife-	Lignum odorife-	Lignum odorife-
19711	gum.	gum.	gum.
19712	T urbith.	T urbith.	T urbith.
19713	E &garicus.	E &garicus.	E &garicus.
19714	Emblicus.	Emblicus.	Emblicus.
19715	Gummi,	Gummi,	Gummi,
19716	Lacca,Chermces,	Lacca,Chermces,	Lacca,Chermces,
19717	Balfamum.	Balfamum.	Balfamum.
19718	Dn.	Dn.	Dn.
19719	SN Utde	SN Utde	SN Utde
19720	J. Succus epithyrii,	J. Succus epithyrii,	J. Succus epithyrii,
19721	Epithymum.	Epithymum.	Epithymum.
19722	Laurus.	Laurus.	Laurus.
19723	. Polypodium.	. Polypodium.	. Polypodium.
19724	Nucis certa ⲣⲉ-	Nucis certa ⲣⲉ-	Nucis certa re-
19725	cies,	cies,	cies,
19726	Granum fponfi.	Granum fponfi.	Granum fponfi.
19727	Mardacus.	Mardacus.	Mardacus.
19728	Carnphora.,	Carnphora.,	Carnphora.,
19729	Sarcacolla.	Sarcacolla.	Sarcacolla.
19730	. Cezracrudum..	. Cezracrudum..	. Cezracrudum..
19731	ⲀϤ az	ⲀϤ az	AF az
19732	EX	EX	EX
19733	ϣⲁⲗ) E laor	ϣⲁⲗ) E laor	ṡal) E laor
19734	A	A	A
19735	ϣⲙⲁ.) »9» ;,	ϣⲙⲁ.)»9» ;,	ṡma.)»9» ;,
19736	ⲙ jn K	ⲙ jn K	m jn K
19737	ⲉϩ) ⲁⲃ	ⲉϩ) ⲁ ⲃ	eh) a v
19738	ϣⲟϧ.	ϣⲟϧ.	ṡox.
19739	NEL	NEL	NEL
19740	(0.5) ⲱ.)	(0.5) ⲱ.)	(0.5) ō.)
19741	ⲇ e	ⲇ e	ḋ e
19742	-—	-—	-—
page 301
19743	104 — ZEeypta.	104 — ZEeypta.	104 — ZEeypta.
19744	! ⲫⲁⲣϩⲓⲕⲟϫⲏ ⲝ	! ⲫⲁⲣϩⲓⲕⲟϫⲏ ⲝ	! farhikojy ks
19745	ϫϩⲗⲁϩ ⲃⲟⲛⲓ*	ϫϩⲗⲁϩ ⲃⲟⲛⲓ*	ghlah voni*
19746	ⲱϫⲓⲛⲓϫⲓⲝ ⲛ	ⲱϫⲓⲛⲓϫⲓⲝ ⲛ	ōjinijiks n
19747	ϯ ⲁ	ϯ ⲁ	ti a
19748	ϩϫⲗⲱⲛⲥϫⲝ3ϫⲣⲱⲩ.	ϩϫⲗⲱⲛⲥϫⲝ3ϫⲣⲱⲩ.	hglōnsgks3grōi.
19749	ⲟϫⲕⲣⲓⲕⲟⲛⲃⲗⲓ T.	Ⲟϫⲕⲣⲓⲕⲟⲛⲃⲗⲓ T.	Ogkrikonvli T.
19750	ⲱϫⲥⲟⲭⲅⲁⲓ︦ⲟⲛ ⲝ	Ⲱϫⲥⲟⲭⲅⲁⲓ̅ⲟⲛ ⲝ	Ōgsokġaion ks
19751	o2: 9162 701 s	o2: 9162 701 s	o2: 9162 701 s
19752	\| ⲙ̃ⲝⲓⲣⲁⲥⲓⲁ Y	\| ⲙ̀ⲝⲓⲣⲁⲥⲓⲁ Y	\| m̀ksirasia Y
19753	Cep seta p eeon *	Cep seta p eeon *	Cep seta p eeon *
19754	D$ 50M ⲧ	D$ 50M ⲧ	D$ 50M t
19755	ⲁⲗⲟϫⲥⲓⲥ A	ⲁⲗⲟϫⲥⲓⲥ A	alogsis A
19756	SEU	SEU	SEU
19757	ⲱⲩⲗⲓⲙⲅϫⲱⲛ ⲝ	ⲱⲩⲗⲓⲙⲅϫⲱⲛ ⲝ	ōilimġgōn ks
19758	ⲱϫⲕⲗⲓϣⲟⲥ ⲝ	ⲱϫⲕⲗⲓϣⲟⲥ ⲝ	ōgkliṡos ks
19759	ⲟϫⲡⲣⲓⲝ	ⲟϫⲡⲣⲓⲝ	ogpriks
19760	ⲱⲩⲥⲁⲥⲕⲉⲣⲁⲥ ⲕ	ⲱⲩⲥⲁⲥⲕⲉⲣⲁⲥ ⲕ	ōisaskeras k
19761	ⲇⲣⲡⲟⲡⲟⲛⲟⲱⲛ Y	ⲇⲣⲡⲟⲡⲟⲛⲟⲱⲛ Y	ḋrpoponoōn Y
19762	E	E	E
19763	. ^d "E .	. ^d "E .	. ^d "E .
19764	..ϥ . . "vu !	..ϥ . . "vu !	..f . . "vu !
19765	ⲛ.. ..ⲙ . -	ⲛ.... Ⲙ. -	n.... M. -
19766	ⲙ	ⲙ	m
19767	ⲁⲙ	ⲁⲙ	am
19768	^ Atramentum Ín-	^ Atramentum Ín-	^ Atramentum Ín-
19769	. Bitumen, pix. :	. Bitumen, pix. :	. Bitumen, pix. :
19770	Latina. 442	Latina. 442	Latina. 442
19771	Bdellium Indi- LOB MA	Bdellium Indi- LOB MA	Bdellium Indi- LOB MA
19772	CUmL.	CUmL.	CUmL.
19773	Calophonia;refine ^ ϫ.	Calophonia;refine ^ ϫ.	Calophonia;refine ^ g.
19774	fpecies. orm	fpecies. orm	fpecies. orm
19775	Syfimbrium Re- ⲉⲁ. ⲱ	Syfimbrium Re- ⲉⲁ. Ⲱ	Syfimbrium Re- ea. Ō
19776	: manumb. 2	: manumb. 2	: manumb. 2
19777	Lignum crucis ⲉϫ... ⲟϩ	Lignum crucis ⲉϫ... Ⲟϩ	Lignum crucis eg... Oh
19778	. Damalícenum. : B B B	. Damalícenum. : B B B	. Damalícenum. : B B B
19779	Melo, Afparagus. (99439 EA 43	Melo, Afparagus. (99439 EA 43	Melo, Afparagus. (99439 EA 43
19780	Schakan,planta;; \|. -ⲕ	Schakan,planta;; \|. -ⲕ	Schakan,planta;; \|. -k
19781	cuius radix fimi-- \|	cuius radix fimi-- \|	cuius radix fimi-- \|
19782	"lis Cyperi.	"lis Cyperi.	"lis Cyperi.
19783	. Succus, Ribes, uda, E)bas	. Succus, Ribes, uda, E)bas	. Succus, Ribes, uda, E)bas
19784	. Schiftak, & haec £202 e	. Schiftak, & haec £202 e	. Schiftak, & haec £202 e
19785	lachryma ⲉⲣⲉ- . y	lachryma ⲉⲣⲉ- . y	lachryma ere- . y
19786	thlionis. \|	thlionis. \|	thlionis. \|
19787	Semen Mari. 000 $^ 03	Semen Mari. 000 $^ 03	Semen Mari. 000 $^ 03
19788	Species hordei. \| 297	Species hordei. \| 297	Species hordei. \| 297
19789	Planta Mechana. ⲁ︦-	Planta Mechana. 1-	Planta Mechana. 1-
19790	Cyperus. 000 HD77— MUS	Cyperus. 000 HD77— MUS	Cyperus. 000 HD77— MUS
19791	Ammi. \| ⲝ *ϯ	Ammi. \| ⲝ *ϯ	Ammi. \| ks *ti
19792	. . Corona regis. NH adem	. . Corona regis. NH adem	. . Corona regis. NH adem
19793	Bdellium Iudai-	Bdellium Iudai-	Bdellium Iudai-
19794	cum.	cum.	cum.
19795	! ϩⲗ) EA.	! ϩⲗ) EA.	! hl) EA.
19796	NIHU	NIHU	NIHU
19797	^s gPixtérebinthina, —— ⲇ-	^s gPixtérebinthina, —— ⲇ-	^s gPixtérebinthina, —— ḋ-
19798	\| See •	\| See •	\| See •
page 302
19799	4Egyptia.	4Egyptia.	4Egyptia.
19800	ϩⲉⲓ X	Ϩⲉⲓ X	Hei X
19801	&2p&82pizuu x	&2p&82pizuu x	&2p&82pizuu x
19802	ⲇⲁⲫⲛϩⲓ x	ⲇⲁⲫⲛϩⲓ x	ḋafnhi x
19803	ϩⲣⲅⲥϫⲣⲭⲟⲗⲓϩⲉ Y	ϩⲣⲅⲥϫⲣⲭⲟⲗⲓϩⲉ Y	hrġsgrkolihe Y
19804	ⲉⲝϩⲓⲃⲱⲗⲱⲛ X	ⲉⲝϩⲓⲃⲱⲗⲱⲛ X	eks·hivōlōn X
19805	ⲟⲯⲟⲣⲟⲅⲟⲗⲗⲓⲛ:	ⲟⲯⲟⲣⲟⲅⲟⲗⲗⲓⲛ:	opsoroġollin:
19806	ϫⲁⲣⲡⲟϩⲟⲥⲁⲗⲟⲥ x	ϫⲁⲣⲡⲟϩⲟⲥⲁⲗⲟⲥ x	garpohosalos x
19807	2221 2, X	2221 2, X	2221 2, X
19808	AEVOUCH, Y	AEVOUCH, Y	AEVOUCH, Y
19809	«252812 x	«252812 x	«252812 x
19810	ⲛⲁⲃⲁⲑⲣⲓ ⲝ	ⲛⲁⲃⲁⲑⲣⲓ ⲝ	navaθri ks
19811	ⲁⲛϩⲃⲁⲃⲣⲓⲁ Y	ⲁⲛϩⲃⲁⲃⲣⲓⲁ Y	anhvavria Y
19812	2ÓA2KXCGEt	2ÓA2KXCGEt	2ÓA2KXCGEt
19813	ⲫⲓϣⲟⲗⲓⲁ ⲝ	ⲫⲓϣⲟⲗⲓⲁ ⲝ	fiṡolia ks
19814	ⲗⲓⲱϫⲓⲑⲟⲥ Y	ⲗⲓⲱϫⲓⲑⲟⲥ Y	liōjiθos Y
19815	ⲃϩⲗⲁⲛⲅⲓⲛⲝ	ⲃϩⲗⲁⲛⲅⲓⲛⲝ	vhlanginks
19816	ⲃⲁⲍⲓⲝⲱⲛ x	ⲃⲁⲍⲓⲝⲱⲛ x	vaziksōn x
19817	ⲃⲁⲣⲁ3ⲃⲓⲱⲛⲝ	ⲃⲁⲣⲁ3ⲃⲓⲱⲛⲝ	bara3viōnks
19818	\| ⲁⲛⲗⲓⲕⲱⲓⲛ Y	\| ⲁⲛⲗⲓⲕⲱⲓⲛ Y	\| anlikōin Y
19819	Latina.	Latina.	Latina.
19820	Crocus hortenfis.	Crocus hortenfis.	Crocus hortenfis.
19821	Emir Paris ,	Emir Paris ,	Emir Paris ,
19822	Dix.	Dix.	Dix.
19823	"rabica. i14 9	"rabica. i14 9	"rabica. i14 9
19824	Equi fetum;hippu- ⲥ- -ⲗⲁ	Equi fetum;hippu- ⲥ- -ⲗⲁ	Equi fetum;hippu- s- -la
19825	5 -34 equi.	5 -34 equi.	5 -34 equi.
19826	Tryphera.	Tryphera.	Tryphera.
19827	Gluten pifcium.	Gluten pifcium.	Gluten pifcium.
19828	Fruc^alicuius pláte	Fruc^alicuius pláte	Fruc^alicuius pláte
19829	Manna.	Manna.	Manna.
19830	Fructus 'Tamarilci,	Fructus 'Tamarilci,	Fructus 'Tamarilci,
19831	Myrica.	Myrica.	Myrica.
19832	. Lignum crucis & -	. Lignum crucis & -	. Lignum crucis & -
19833	\|. eft magne virtutis.	\|. eft magne virtutis.	\|. eft magne virtutis.
19834	— Helleborus,	— Helleborus,	— Helleborus,
19835	. Anacardus.	. Anacardus.	. Anacardus.
19836	Succus,vel gummi	Succus,vel gummi	Succus,vel gummi
19837	rütte [ylueftris,	rütte [ylueftris,	rütte [ylueftris,
19838	Lapis Armenus.	Lapis Armenus.	Lapis Armenus.
19839	Terra Armenas ;	Terra Armenas ;	Terra Armenas ;
19840	terra figillata.	terra figillata.	terra figillata.
19841	Cubebe.	Cubebe.	Cubebe.
19842	Herba que ferina 1-	Herba que ferina 1-	Herba que ferina 1-
19843	re facit, :	re facit, :	re facit, :
19844	\| Pulchritudo Io-	\| Pulchritudo Io-	\| Pulchritudo Io-
19845	Íeph, herba fic	Íeph, herba fic	Íeph, herba fic
19846	A dicta.	A dicta.	A dicta.
19847	Folium aquaticü,	Folium aquaticü,	Folium aquaticü,
19848	». Hamautes,	». Hamautes,	». Hamautes,
19849	PL	PL	PL
19850	MTM PE	MTM PE	MTM PE
19851	Emo bs	Emo bs	Emo bs
19852	ps	ps	ps
19853	de	de	de
19854	o P	o P	o P
19855	Uis,	Uis,	Uis,
19856	TNT) Bib	TNT) Bib	TNT) Bib
19857	\| TM	\| TM	\| TM
19858	ⲇ︦. ba	4. ba	4. ba
19859	C$ usb	C$ usb	C$ usb
19860	ⲭ	ⲭ	k
19861	Rasa (Eno	Rasa (Eno	Rasa (Eno
19862	"my,	"my,	"my,
page 303
19863	190 ZEgypta.	190 ZEgypta.	190 ZEgypta.
19864	282.9 Ca St	282.9 Ca St	282.9 Ca St
19865	ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲝ	ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲝ	oinon ks
19866	ϩⲟⲣⲟⲃⲟⲧⲓⲛ ⲝ	ϩⲟⲣⲟⲃⲟⲧⲓⲛ ⲝ	horovotin ks
19867	£02.44 V803W	£02.44 V803W	£02.44 V803W
19868	&2p2cson x	&2p2cson x	&2p2cson x
19869	ⲑⲁⲣⲁⲛⲓⲛⲃⲓⲱⲛ v	ⲑⲁⲣⲁⲛⲓⲛⲃⲓⲱⲛ v	θaraninviōn v
19870	C$ pX ^O Y	C$ pX ^O Y	C$ pX ^O Y
19871	ⲇⲁⲣϩⲛⲟⲥ ⲝ	ⲇⲁⲣϩⲛⲟⲥ ⲝ	ḋarhnos ks
19872	ⲉⲑⲱⲗⲟⲅϩⲉⲙⲛ ⲝ	ⲉ̀ⲑⲱⲗⲟⲅϩⲉⲙⲛ ⲝ	èθōloġhemn ks
19873	2 6 pactum v	2 6 pactum v	2 6 pactum v
19874	EGERIT ES	EGERIT ES	EGERIT ES
19875	ⲟϫⲃⲱⲃⲉⲗ :	ⲟϫⲃⲱⲃⲉⲗ:	ogvōvel:
19876	ϩⲥⲕⲃⲗⲟⲛⲟⲃϫⲓⲟⲛ.	ϩⲥⲕⲃⲗⲟⲛⲟⲃϫⲓⲟⲛ.	hskvlonovjion.
19877	!	!	!
19878	"ESXUU^eCDIUY	"ESXUU^eCDIUY	"ESXUU^eCDIUY
19879	ⲕϫⲟϭⲱⲃⲓ ϫⲱⲛ	ⲕ̀ϫⲟϭⲱⲃⲓ ϫⲱⲛ	k̀goċōvi gōn
19880	ⲱϫ3ⲥⲕⲓⲃⲥ x	ⲱϫ3ⲥⲕⲓⲃⲥ x	ōg3skivs x
19881	ALatnna. d raltcea.	ALatnna. d raltcea.	ALatnna. d raltcea.
19882	Granum mytti, c») e	Granum mytti, c») e	Granum mytti, c») e
19883	Granum herbe-. \| Sc	Granum herbe-. \| Sc	Granum herbe-. \| Sc
19884	Ícens, . B	Ícens, . B	Ícens, . B
19885	Zarumbed ,planta ^ ^ G5, ;	Zarumbed ,planta ^ ^ G5, ;	Zarumbed ,planta ^ ^ G5, ;
19886	fimilis Cypero.	fimilis Cypero.	fimilis Cypero.
19887	] Mentha. Gala	] Mentha. Gala	] Mentha. Gala
19888	Marrubium. ⲱⲱ	Marrubium. Ⲱⲱ	Marrubium. Ōō
19889	ⲣ ϭⲓ. \| \|	ⲣ ϭⲓ. \| \|	r ċi. \| \|
19890	Manna. —— Uem »-	Manna. —— Uem »-	Manna. —— Uem »-
19891	Tribulusfpina. Cei ϯⲇ	Tribulusfpina. Cei ϯⲇ	Tribulusfpina. Cei tiḋ
19892	Tartarus m	Tartarus m	Tartarus m
19893	Nicofiana , herba eb PP	Nicofiana , herba eb PP	Nicofiana , herba eb PP
19894	vulnerüfanatiua, —	vulnerüfanatiua, —	vulnerüfanatiua, —
19895	Abrafchi,& hec eft. --ⲓ	Abrafchi,& hec eft. --ⲓ	Abrafchi,& hec eft. --i
19896	\| idem, quod fudor FH M	\| idem, quod fudor FH M	\| idem, quod fudor FH M
19897	lilij. \|	lilij. \|	lilij. \|
19898	Eluafme,& hac di. 5 s $ "AT	Eluafme,& hac di. 5 s $ "AT	Eluafme,& hac di. 5 s $ "AT
19899	citur folium. Bia c	citur folium. Bia c	citur folium. Bia c
19900	fagitta. IM ZZ	fagitta. IM ZZ	fagitta. IM ZZ
19901	Capillus Veneris, — . ind	Capillus Veneris, — . ind	Capillus Veneris, — . ind
19902	. . Algal	. . Algal	. . Algal
19903	. Herba funilis cala-. eei Maa	. Herba funilis cala-. eei Maa	. Herba funilis cala-. eei Maa
19904	inentho, Thy- rs	inentho, Thy- rs	inentho, Thy- rs
19905	iusyhymbra,	iusyhymbra,	iusyhymbra,
19906	Galan ga. \| ⲱ.	Galan ga. \| ⲱ.	Galan ga. \| ō.
19907	Semen Goflipij, $T 2»	Semen Goflipij, $T 2»	Semen Goflipij, $T 2»
19908	pfilium.	pfilium.	pfilium.
page 304
19909	ZEeyptia.	ZEeyptia.	ZEeyptia.
19910	ⲱϫⲁⲥϩϥⲝ	Ⲱϫⲁⲥϩϥⲝ	Ōgas·hfks
19911	ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲝ	ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲝ	oinon ks
19912	ⲟϫⲝⲥⲕⲟⲗⲟⲃⲛϫⲕⲝ	ⲟϫⲝⲥⲕⲟⲗⲟⲃⲛϫⲕⲝ	ogksskolovngkks
19913	ⲣⲓⲛ X	ⲣⲓⲛ X	rin X
19914	ⲟϫⲡⲓ ⲍⲁ x	ⲟϫⲡⲓ ⲍⲁ x	ogpi za x
19915	ⲃⲣⲓϫⲟⲛ x	ⲃⲣⲓϫⲟⲛ x	vrigon x
19916	ⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲛ v	ⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲛ v	repanon v
19917	ⲡⲁ̃ⲣⲁⲡⲡⲓ ϯ	ⲡⲁ̀ⲣⲁⲡⲡⲓ ϯ	pàrappi ti
19918	ⲡⲉⲡⲣⲱⲥ 4	ⲡⲉⲡⲣⲱⲥ 4	peprōs 4
19919	ⲫⲓⲡⲣⲟⲥ x	ⲫⲓⲡⲣⲟⲥ x	fipros x
19920	ⲅϫⲛⲛ33ϣⲟⲡⲟⲛ ⲝ	ⲅϫⲛⲛ33ϣⲟⲡⲟⲛ ⲝ	ġgnn33ṡopon ks
19921	ⲁⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ * .	ⲁⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ *.	aronikos *.
19922	ⲡⲕⲉⲡⲉⲣⲱⲛ	Ⲡ̀ⲕⲉⲡⲉⲣⲱⲛ	P̀keperōn
19923	ROGEONU e	ROGEONU e	ROGEONU e
19924	ⲕⲁⲛⲇⲝⲉⲓⲛⲟⲛ A	ⲕⲁⲛⲇⲝⲉⲓⲛⲟⲛ A	kanḋkseinon A
19925	Ae TOU S623 2, S	Ae TOU S623 2, S	Ae TOU S623 2, S
19926	ⲣⲟⲛ ⲝ	ⲣⲟⲛ ⲝ	ron ks
19927	OOGOUURIUCD Y	OOGOUURIUCD Y	OOGOUURIUCD Y
19928	Latina .	Latina .	Latina .
19929	Chefphel,cottex	Chefphel,cottex	Chefphel,cottex
19930	radicum cappa-	radicum cappa-	radicum cappa-
19931	rum.	rum.	rum.
19932	d rabica. r0:	d rabica. r0:	d rabica. r0:
19933	ⲙⲁϩⲃ ary	ⲙⲁϩⲃ ary	mahv ary
19934	3 ⲗⲟ	3 ⲗⲟ	3 lo
19935	herba quauis.	herba quauis.	herba quauis.
19936	"Scolopendtia.	"Scolopendtia.	"Scolopendtia.
19937	Et hac eft herba. ;	Et hac eft herba. ;	Et hac eft herba. ;
19938	ϫⲕ..	ϫⲕ..	gk..
19939	ⲁ︦. ⲁ︦. TZ	1. 1. TZ	1. 1. TZ
19940	aurea, vola Aqui- c e —533	aurea, vola Aqui- c e —533	aurea, vola Aqui- c e —533
19941	lz ,animoniumn *ⲙⲁ	lz ,animoniumn *ⲙⲁ	lz ,animoniumn *ma
19942	Romanum.	Romanum.	Romanum.
19943	Flos Lauri.	Flos Lauri.	Flos Lauri.
19944	. Agaticus.	. Agaticus.	. Agaticus.
19945	. Ammi ,herbz ge	. Ammi ,herbz ge	. Ammi ,herbz ge
19946	nus.	nus.	nus.
19947	Piper album.	Piper album.	Piper album.
19948	Piper nigrum,	Piper nigrum,	Piper nigrum,
19949	Idem.	Idem.	Idem.
19950	Cinnamomum. \|	Cinnamomum. \|	Cinnamomum. \|
19951	Maflix.	Maflix.	Maflix.
19952	Piper longum,	Piper longum,	Piper longum,
19953	Ámomum.	Ámomum.	Ámomum.
19954	Cinnamum.	Cinnamum.	Cinnamum.
19955	Rubus mechanus. -	Rubus mechanus. -	Rubus mechanus. -
19956	Flos,Viola .	Flos,Viola .	Flos,Viola .
19957	Fructus Indicus,	Fructus Indicus,	Fructus Indicus,
19958	Daüyli Indici.	Daüyli Indici.	Daüyli Indici.
19959	a )s 31	a )s 31	a )s 31
19960	2$ 5j	2$ 5j	2$ 5j
19961	"t	"t	"t
19962	33	33	33
page 305
19963	192 2	192 2	192 2
19964	2022W2 0 106	2022W2 0 106	2022W2 0 106
19965	ⲃⲟϫⲅⲗⲱⲥⲥⲱⲛ ⲝ	ⲃⲟϫⲅⲗⲱⲥⲥⲱⲛ ⲝ	vogġlōssōn ks
19966	ⲡⲓⲥ X	ⲡⲓⲥ X	pis X
19967	MK ϩⲱⲛ X	MK ϩⲱⲛ X	MK hōn X
19968	ⲕⲗⲓⲕⲟⲩⲕⲁⲗⲁϧⲱⲛ • x	ⲕⲗⲓⲕⲟⲩⲕⲁⲗⲁϧⲱⲛ: x	klikoukalaxōn: x
19969	QUA SON ⲝ	QUA SON ⲝ	QUA SON ks
19970	ⲍⲁϩⲉⲡⲃⲕⲱⲛ ⲝ	ⲍⲁϩⲉⲡⲃⲕⲱⲛ ⲝ	zahepvkōn ks
19971	ϫⲉⲟⲥⲕϩⲗⲁⲓⲱⲛ *	ϫⲉⲟⲥⲕϩⲗⲁⲓⲱⲛ *	jeosk·hlaiōn *
19972	Tu pte x	Tu pte x	Tu pte x
19973	3ADUSHDC X	3ADUSHDC X	3ADUSHDC X
19974	"Aspera x	"Aspera x	"Aspera x
19975	^ -	^ -	^ -
19976	"a ta	"a ta	"a ta
19977	ⲟⲩⲗⲓⲛ ϫⲟⲓ̅ⲥⲟⲫⲣⲱ	ⲟⲩⲗⲓⲛ ϫⲟⲓ̅ⲥⲟⲫⲣⲱ	oulin goisofrō
19978	ⲉⲍⲏⲥ ⲝ	ⲉⲍⲏⲥ ⲝ	ezys ks
19979	ⲩ. seid ac x	ⲩ. seid ac x	y. seid ac x
19980	ⲡⲓⲕⲧⲫⲉⲗⲉⲟⲛ \|	ⲡⲓⲕⲧⲫⲉⲗⲉⲟⲛ \|	piktfeleon \|
19981	Sta s XH ⲉϥⲉⲉⲣ	Sta s XH ⲉϥⲉⲉⲣ	Sta s XH efeer
19982	ϩⲛϫⲛϫⲟⲕⲅϫⲓⲛⲉ̄	ϩⲛϫⲛϫⲟⲕⲅϫⲓⲛⲉ̅	hngngokġjine
19983	ϫⲉⲛⲛⲓϣⲃⲓⲛϭ	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣⲃⲓⲛϭ	je ǹniṡvinċ
19984	ⲛⲉϧⲉⲛⲓϫⲣⲱϫ *	ⲛⲉϧⲉⲛⲓϫⲣⲱϫ *	nexenigrōg *
19985	ⲛⲉϩⲉⲛⲓⲛⲁⲫⲣⲓ ⲅ	ⲛⲉϩⲉⲛⲓⲛⲁⲫⲣⲓ ⲅ	neheninafri ġ
19986	ⲛⲓⲥⲟϫⲟ ⲝ	ⲛⲓⲥⲟϫⲟ ⲝ	nisogo ks
19987	Laitna,	Laitna,	Laitna,
19988	Buglofla.	Buglofla.	Buglofla.
19989	Althea.	Althea.	Althea.
19990	Succus glycyrrize.	Succus glycyrrize.	Succus glycyrrize.
19991	Caffia,fiftula, cala-	Caffia,fiftula, cala-	Caffia,fiftula, cala-
19992	inus dulcis.	inus dulcis.	inus dulcis.
19993	Oleum rofarum	Oleum rofarum	Oleum rofarum
19994	Oleum liliorum.	Oleum liliorum.	Oleum liliorum.
19995	Oleum de Ben,	Oleum de Ben,	Oleum de Ben,
19996	Nardo.	Nardo.	Nardo.
19997	E Seriphium ,abfyn-	E Seriphium ,abfyn-	E Seriphium ,abfyn-
19998	thium marinum.	thium marinum.	thium marinum.
19999	Chamomilla	Chamomilla	Chamomilla
20000	Bellyrici;fructus fi-	Bellyrici;fructus fi-	Bellyrici;fructus fi-
20001	"miles. auellanis.	"miles. auellanis.	"miles. auellanis.
20002	Colorindicus.	Colorindicus.	Colorindicus.
20003	. Lignum lunare.	. Lignum lunare.	. Lignum lunare.
20004	Caput XFII.-	Caput XFII.-	Caput XFII.-
20005	deciuaums odlaus,	deciuaums odlaus,	deciuaums odlaus,
20006	continet nordna	continet nordna	continet nordna
20007	Leguminum,	Leguminum,	Leguminum,
20008	ⲟ Olerum	ⲟ Olerum	o Olerum
20009	ⲑ feminum .	ⲑ feminum .	θ feminum .
20010	Farina.	Farina.	Farina.
20011	\| ⲏⲩ D	\| ⲏⲩ D	\| yv D
20012	2.53 ⲙ)	2.53 ⲙ)	2.53 m)
20013	ϫⲁⲇ	ϫⲁⲇ	gaḋ
20014	Ue QS	Ue QS	Ue QS
20015	\| B5 3	\| B5 3	\| B5 3
20016	ⲱ (93	ⲱ (93	ō (93
page 306
20017	JE gyptia. Lain rabica* ros	JE gyptia. Lain rabica* ros	JE gyptia. Lain rabica* ros
20018	QUEDA x ..ⲛ ⲥ.. o iA	QUEDA x ..ⲛ ⲥ.. o iA	QUEDA x ..n s.. o iA
20019	mE fi355	mE fi355	mE fi355
20020	ⲛ̄ ⲃ ⲃ "SU Faba. MS	50 ⲃ ⲃ "SU Faba. MS	50 v v "SU Faba. MS
20021	Suiv ...ⲓ ⲁ.	Suiv ...ⲓ ⲁ.	Suiv ...i a.
20022	ⲛⲓⲫⲃⲗⲓ ⲧ CURibsy- T	Ⲛⲓⲫⲃⲗⲓ ⲧ CURibsy- T	Nifvli t CURibsy- T
20023	ⲡⲓⲟϫⲣⲙϫⲝ.. ϫ.. MM	ⲡⲓⲟϫⲣⲙϫⲝ.. Ϫ.. MM	piogrmgks.. G.. MM
20024	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ s Cicer. "t	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ s Cicer. «t	pierṡiṡ s Cicer. «t
20025	ⲡⲓϩⲣϣⲓⲛ ⲝ ⲟ.. TLens- "HM	ⲡⲓϩⲣϣⲓⲛ ⲝ ⲟ̀.. TLens- «HM	pihrṡin ks ò.. TLens- «HM
20026	vi«oifsc & \| dus Orobus ⲟϩⲟϩϫⲩⲕⲏ. dA Ax. gu	vi«oifsc & \| dus Orobus ⲟϩⲟϩϫⲩⲕⲏ. dA Ax. gu	vi«oifsc & \| dus Orobus ohohgiky. dA Ax. gu
20027	FS ϩⲏϫϥ ⲝ — ." Cicercula. cud	FS ϩⲏϫϥ ⲝ — ." Cicercula. cud	FS hygf ks — ." Cicercula. cud
20028	ⲛⲃⲃⲛⲉⲛⲙ Cüminum al- ce a	ⲛⲃⲃⲛⲉⲛⲙ Cüminum al- ce a	nvvnenm Cüminum al- ce a
20029	v. \|. bum.	v. \|. bum.	v. \|. bum.
20030	: tanum. . mE	: tanum. . mE	: tanum. . mE
20031	TUE AD Idem. iso us	TUE AD Idem. iso us	TUE AD Idem. iso us
20032	ⲛⲓⲡⲉⲗⲁⲃⲓⲟⲛ: Cuminum ⲛⲓ- ..ϯ qj se XM	ⲛⲓⲡⲉⲗⲁⲃⲓⲟⲛ: Cuminum ⲛⲓ-.. Ϯ qj se XM	nipelavion: Cuminum ni-.. Ti qj se XM
20033	ⲡⲓⲗⲁⲏϫⲓⲃⲉ x Idem ⲟ (Jj o X	ⲡⲓⲗⲁⲏϫⲓⲃⲉ x Idem ⲟ̀ (Jj o X	pilayjive x Idem ò (Jj o X
20034	ϯⲁⲉⲭⲱⲛϭⲉ x Pifum . Mao aM	ϯⲁⲉⲭⲱⲛϭⲉ x Pifum . Mao aM	tiaekōnċe x Pifum . Mao aM
20035	Aston... . Anifüm. -ⲇⲁ	Aston... . Anifüm. -ⲇⲁ	Aston... . Anifüm. -ḋa
20036	ⲛⲓⲛⲉ ⲩⲙⲟⲟϥ ϫ . Foeniculum: ϯ..	ⲛⲓⲛⲉ ⲩⲙⲟⲟϥ ϫ. Foeniculum: ϯ..	nine ymoof g. Foeniculum: ti..
20037	ϣⲁⲗⲁϫⲣⲟⲛ ⲡ Foniculum íylue- 5 ϯⲁ) ϯ...)	Ϣⲁⲗⲁϫⲣⲟⲛ ⲡ Foniculum íylue- 5 ϯⲁ) ϯ...)	Ṡalagron p Foniculum íylue- 5 tia) ti...)
20038	US ftre. ϫ. ..	US ftre. Ϫ. ..	US ftre. G. ..
20039	ⲡⲓϫⲱϫ ⲇ . Cartamus, fe- E n	Ⲡⲓϫⲱϫ ⲇ . Cartamus, fe- E n	Pigōg ḋ . Cartamus, fe- E n
20040	] men croci [ⲓⲉ /-*. - EE	] men croci [ⲓⲉ /-*. - EE	] men croci [ie /-*. - EE
20041	TY pete Cariamus fylueftr. — 5549 9b 9i	TY pete Cariamus fylueftr. — 5549 9b 9i	TY pete Cariamus fylueftr. — 5549 9b 9i
20042	Bb	Bb	Bb
page 307
20043	2194. Tops. 0	2194. Tops. 0	2194. Tops. 0
20044	Oleum íefami \| € ⲁⲓ	Oleum íefami \| € ⲁⲓ	Oleum íefami \| € ai
20045	uu ryza. 25	uu ryza. 25	uu ryza. 25
20046	fada €	fada €	fada €
20047	ⲛⲓϩⲣⲣⲟⲥ *	ⲛⲓϩⲣⲣⲟⲥ *	nihrros *
20048	su ⲕ ϧⲉϫⲉⲥ t	su ⲕ ϧⲉϫⲉⲥ t	su k xejes t
20049	"T x	"T x	"T x
20050	ⲡⲓⲗⲓⲡϩⲣⲓⲟⲛ	ⲡⲓⲗⲓⲡϩⲣⲓⲟⲛ	piliphrion
20051	ⲡⲓϣⲉⲗⲅϫⲉϩ Y	ⲡⲓϣⲉⲗⲅϫⲉϩ Y	piṡelġjeh Y
20052	ⲡⲓⲃⲉⲣⲕϣ x	ⲡⲓⲃⲉⲣⲕϣ x	piverkṡ x
20053	ⲡⲓϭⲗⲏⲓ ϧⲛ S	ⲡⲓϭⲗⲏⲓ ϧⲛ S	piċlyi xn S
20054	ⲡⲓⲫⲓⲣⲫⲓⲟⲛ *	ⲡⲓⲫⲓⲣⲫⲓⲟⲛ *	pifirfion *
20055	ⲡⲓⲣⲟϫϫⲓ ϥ	ⲡⲓⲣⲟϫϫⲓ ϥ	pirogji f
20056	ⲟⲩⲣⲱⲥ 2o 0A	ⲟⲩⲣⲱⲥ 2o 0A	ourōs 2o 0A
20057	VAWEMDC Y	VAWEMDC Y	VAWEMDC Y
20058	ⲉⲗⲛⲡⲉⲛⲓⲟⲉⲝ	ⲉⲗⲛⲡⲉⲛⲓⲟⲉⲝ	elnpenioeks
20059	ⲡⲓϫⲛϣⲓⲣⲓ	ⲡⲓϫⲛϣⲓⲣⲓ	pignṡiri
20060	ⲣⲁⲙⲁ ⲁⲧ	ⲣⲁⲙⲁ ⲁⲧ	rama at
20061	: .	: .	: .
20062	D . LI	D . LI	D . LI
20063	" E • .• . ? -* M ⲓ ^ - ^ Ⲓ	«E:.:. ? -* M ⲓ̀ ^, ^ Ⲓ̀	«E:.:. ? -* M ì ^, ^ Ì
20064	! ⲩ. ...ⲛ ⲇ LIS ⲓ	! ⲩ.... Ⲛ ⲇ LIS ⲓ̀	! y.... N ḋ LIS ì
20065	ⲛ	ⲛ	n
20066	wort: t	wort: t	wort: t
20067	ⲛⲓⲟϯ &	ⲛ̀ⲓⲟϯ &	ǹioti &
20068	ⲡⲓⲛⲟϫⲛⲓ	ⲡⲓⲛⲟϫⲛⲓ	pinogni
20069	ⲣⲁⲡϩⲛⲟⲛ Y	ⲣⲁⲡϩⲛⲟⲛ Y	raphnon Y
20070	ⲡⲓⲃϩⲉϫⲱⲗⲃ C	ⲡⲓⲃϩⲉϫⲱⲗⲃ C	pivhegōlv C
20071	Lupini ylue--	Lupini ylue--	Lupini ylue--
20072	2 5 ⲙ. ϥ ^	2 5 ⲙ. Ϥ ^	2 5 m. F ^
20073	Lata. \| 4 rabica..	Lata. \| 4 rabica..	Lata. \| 4 rabica..
20074	Triticéü maturtü,fed - E ⲛ	Triticéü maturtü,fed - E ⲛ	Triticéü maturtü,fed - E n
20075	adhüc in fpicis,	adhüc in fpicis,	adhüc in fpicis,
20076	Lupinus ia	Lupinus ia	Lupinus ia
20077	ttes. eot Pel	ttes. eot Pel	ttes. eot Pel
20078	Rapajnapus. 7 . ; E	Rapajnapus. 7 . ; E	Rapajnapus. 7 . ; E
20079	. Nafturtium: ZMEP UA	. Nafturtium: ZMEP UA	. Nafturtium: ZMEP UA
20080	rs Catui, ϯ 3	rs Catui, ϯ 3	rs Catui, ti 3
20081	Sumach ⲩ	Sumach ⲩ	Sumach y
20082	fL X1afia, \|	fL X1afia, \|	fL X1afia, \|
20083	Sagina uoft ⲫ)	Sagina uoft ⲫ)	Sagina uoft f)
20084	sC]dem: 005 5l	sC]dem: 005 5l	sC]dem: 005 5l
20085	"Herba medica; ⲉϫⲁ E	"Herba medica; ⲉϫⲁ E	"Herba medica; ega E
20086	- ⲉ	- ⲉ	- e
20087	ⲙ...	ⲙ...	m...
20088	ⲧ Ⲧⲉ (mina; j	Ⲧ Ⲧⲉ (mina; j	T Te (mina; j
20089	ⲁ). EVr	ⲁ). EVr	a). EVr
20090	^ Ⲙⲏ TL	^ Ⲙⲏ TL	^ My TL
20091	Olé E JM	Olé E JM	Olé E JM
20092	\|. Endiüia. Mya	\|. Endiüia. Mya	\|. Endiüia. Mya
20093	^^. Raphanus: ye)	^^. Raphanus: ye)	^^. Raphanus: ye)
20094	Raphanus me	Raphanus me	Raphanus me
20095	Copa. SEE	Copa. SEE	Copa. SEE
page 308
20096	ZEoyptia.	ZEoyptia.	ZEoyptia.
20097	SufÉvpcs x	SufÉvpcs x	SufÉvpcs x
20098	ϣⲉⲉ X	ϣⲉⲉ X	ṡee X
20099	Tui p2.20 ⲝ	Tui p2.20 ⲝ	Tui p2.20 ks
20100	ⲛⲡⲁⲥⲉⲣⲓⲛⲟϫⲝ	ⲛ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲓⲛⲟϫⲝ	ǹpaserinogks
20101	ⲡⲓⲥϫϩⲡⲓⲛ3ⲣⲝ ⲝ	ⲡⲓⲥϫϩⲡⲓⲛ3ⲣⲝ ⲝ	pisghpin3rks ks
20102	ϥⲓ ⲑϩⲓⲥⲓ x	ϥⲓ ⲑϩⲓⲥⲓ x	fi θhisi x
20103	ⲡⲓ ϩϥⲣⲟⲛ ⲛ ⲓ	ⲡⲓ ϩϥⲣⲟⲛ ⲛ ⲓ̀	pi hfron n ì
20104	ⲡⲓⲃⲁϣⲟⲩϣ ϫ \|	ⲡⲓⲃⲁϣⲟⲩϣ ϫ \|	pivaṡouṡ g \|
20105	Ze EDEN, : ⲝ	Ze EDEN, : ⲝ	Ze EDEN, : ks
20106	ⲓ. 1X	ⲓ. 1X	i. 1X
20107	\| ϩⲥ... ⲙ	\| ϩⲥ... Ⲙ	\| hs... M
20108	TuAÁtvEWWEE ⲗ	TuAÁtvEWWEE ⲗ	TuAÁtvEWWEE l
20109	- - "T	- - "T	- - "T
20110	48 o e	48 o e	48 o e
20111	ϥ N j t	ϥ N j t	f N j t
20112	, n	, n	, n
20113	^ ϯ ⲛ ⲛ	^ ϯ ⲛ ⲛ	^ ti n n
20114	» ⲉ	» ⲉ	» e
20115	. T	. T	. T
20116	i ⲁ ; 2	i ⲁ ; 2	i a ; 2
20117	- ^i: ⲙ. .	- ^i: ⲙ. .	- ^i: m. .
20118	ⲁ. ⲙ 7	Ⲁ. Ⲙ 7	A. M 7
20119	ⲉ... ^	ⲉ... ^	e... ^
20120	ⲛ ⲉ. 2.4	ⲛ ⲉ. 2.4	n e. 2.4
20121	ⲙ ⲩ ϥ	ⲙ ⲩ ϥ	m y f
20122	Lana.	Lana.	Lana.
20123	· Blitum, chryfalo-	· Blitum, chryfalo-	· Blitum, chryfalo-
20124	"X:canine,	"X:canine,	"X:canine,
20125	\| Apium ;	\| Apium ;	\| Apium ;
20126	Apium Íylue-	Apium Íylue-	Apium Íylue-
20127	ftre.	ftre.	ftre.
20128	Petrofelinum	Petrofelinum	Petrofelinum
20129	ⲛ	ⲛ	n
20130	Paftinaca , dau-	Paftinaca , dau-	Paftinaca , dau-
20131	Mentha.	Mentha.	Mentha.
20132	Mentha monta-	Mentha monta-	Mentha monta-
20133	. naà..	. naà..	. naà..
20134	Arum	Arum	Arum
20135	. Ruta	. Ruta	. Ruta
20136	Ruta fylueltri	Ruta fylueltri	Ruta fylueltri
20137	. Meongens flue:	. Meongens flue:	. Meongens flue:
20138	Mandragora.	Mandragora.	Mandragora.
20139	V ir e erat Idem	V ir e erat Idem	V ir e erat Idem
20140	Iu ⲭ. \| £:. Beta: GOD	Iu ⲭ. \| £:. Beta: GOD	Iu k. \| £:. Beta: GOD
20141	ⲡⲓⲕⲃⲗⲱⲅⲛⲛⲑⲉ Y \| Golocynthis, :.:	ⲡⲓⲕⲃⲗⲱⲅⲛⲛⲑⲉ Y \| Golocynthis, :.:	pikvlōġnnθe Y \| Golocynthis, :.:
20142	ⲁ ⲅⲣⲓⲗⲁⲕⲟⲛⲟⲛ ⲝ : Colocynthis fylue- -	ⲁ ⲅⲣⲓⲗⲁⲕⲟⲛⲟⲛ ⲝ : Colocynthis fylue- -	a ġrilakonon ks : Colocynthis fylue- -
20143	Dian * RE ⲣⲓⲥ ⲡⲣ- ⲉ..	Dian * RE ⲣⲓⲥ ⲡ̀ⲣ- ⲉ..	Dian * RE ris p̀r- e..
20144	ϣⲗⲟⲩ * ! Mali di genus	Ϣⲗⲟⲩ * ! Mali di genus	Ṡlou * ! Mali di genus
20145	"i1Aaxinon aud	"i1Aaxinon aud	"i1Aaxinon aud
20146	Bb .	Bb .	Bb .
20147	. ⲁ [4	. Ⲁ [4	. A [4
20148	ⲇⲓⲛⲁ . Zr. n	ⲇⲓⲛⲁ. Zr. n	ḋina. Zr. n
20149	el pun	el pun	el pun
20150	Llosa XY	Llosa XY	Llosa XY
20151	ϣϣ	ϣϣ	ṡṡ
20152	» 5	» 5	» 5
20153	nw \|	nw \|	nw \|
20154	EN	EN	EN
20155	ϣⲁ) \|	ϣⲁ) \|	ṡa) \|
20156	so cna	so cna	so cna
20157	pie	pie	pie
20158	ϯ	ϯ	ti
20159	B A)	B A)	B A)
20160	ⲛⲓϣⲃ	ⲛⲓϣⲃ	niṡv
page 309
20161	v«j	v«j	v«j
20162	4:06 Zope. ⲉ .. Latina. 4 42.	4:06 Zope. Ⲉ .. Latina. 4 42.	4:06 Zope. E .. Latina. 4 42.
20163	ⲉⲛⲃ c Ds TEE ALactuca ϭ QUU ϣⲙ	Ⲉⲛⲃ c Ds TEE ALactuca ϭ QUU ϣⲙ	Env c Ds TEE ALactuca ċ QUU ṡm
20164	ⲡⲓϫⲓ ' I:Porrum gre)	ⲡⲓϫⲓ ' I:Porrum gre)	piji ' I:Porrum gre)
20165	ⲡⲓⲉⲱⲛⲥⲧⲗⲕ ⲝ ZH GRapum. ⲁ	ⲡⲓⲉⲱⲛⲥⲧⲗⲕ ⲝ ZH GRapum. Ⲁ	pieōnstlk ks ZH GRapum. A
20166	ⲡⲓⲃⲉⲣϣⲉⲧ ⲝ . Coriandrum: " K 35/0	ⲡⲓⲃⲉⲣϣⲉⲧ ⲝ . Coriandrum: " K 35/0	piverṡet ks . Coriandrum: " K 35/0
20167	ⲛⲓⲉⲝⲱϣⲱϫ 5e i. \| IEEE Bruca. ϣⲁ ⲇ	ⲛⲓⲉⲝⲱϣⲱϫ 5e i. \| IEEE Bruca. Ϣⲁ ⲇ	nieksōṡōg 5e i. \| IEEE Bruca. Ṡa ḋ
20168	ⲩϯⲥⲁⲙⲟϫⲩ ⲕⲱⲥ , Pugloffa , linguas XN	ⲩϯⲥⲁⲙⲟϫⲩ ⲕⲱⲥ , Pugloffa , linguas XN	ytisamogi kōs , Pugloffa , linguas XN
20169	"lu Cus .55taum. " e 8	"lu Cus .55taum. " e 8	"lu Cus .55taum. " e 8
20170	ⲡⲓⲛⲛⲟϣⲅϩ ⲝ \| . Endiuia [ylue- "I	ⲡⲓⲛⲛⲟϣⲅϩ ⲝ \| . Endiuia [ylue- "I	pinnoṡġh ks \| . Endiuia [ylue- "I
20171	MEL. . Ⲡ̅. Bor	MEL. . 80. Bor	MEL. . 80. Bor
20172	YUCz UD TE ⲝ Rut hortenfi s, as TN	YUCz UD TE ⲝ Rut hortenfi s, as TN	YUCz UD TE ks Rut hortenfi s, as TN
20173	ⲅⲓⲥⲣⲓⲥⲕ «Hesba folijs porh zn De ϩⲟⲟ	ⲅⲓⲥⲣⲓⲥⲕ «Hesba folijs porh zn De ϩⲟⲟ	gisrisk «Hesba folijs porh zn De hoo
20174	NL \| "Afarum. jn	NL \| "Afarum. jn	NL \| "Afarum. jn
20175	ⲧⲛⲥϫⲧⲟⲩⲁⲓ ⲧ ⲚⲒna ..ⲧ d	ⲧⲛⲥϫⲧⲟⲩⲁⲓ ⲧ ⲚⲒna.. Ⲧ d	tnsgtouai t NIna.. T d
20176	"— T Ⲧⲟⲛⲱⲃⲥ mr "T	«, T Ⲧⲟⲛⲱⲃⲥ mr «T	«, T Tonōvs mr «T
20177	meu * ur [d "2 » 2	meu * ur [d "2 » 2	meu * ur [d "2 » 2
20178	j "E.	j "E.	j "E.
20179	Xa ϫⲟⲥ ⲝ Porttlacd ds \| —	Xa ϫⲟⲥ ⲝ Porttlacd ds \| —	Xa gos ks Porttlacd ds \| —
20180	pM SAM ' dde. Maas)	pM SAM ' dde. Maas)	pM SAM ' dde. Maas)
20181	Güwpoicrtem 00 "Rubus: ⲇ ⲁ)	Güwpoicrtem 00 "Rubus: ⲇ ⲁ)	Güwpoicrtem 00 "Rubus: ḋ a)
20182	ⲡⲓⲗⲉⲡⲥⲁⲛⲓ ⲝ Ellebfan.; aa	ⲡⲓⲗⲉⲡⲥⲁⲛⲓ ⲝ Ellebfan. ; aa	pilep·sani ks Ellebfan. ; aa
20183	\| visQresecic o JEN Artemifta 2 ; 15 iut adi	\| visQresecic o JEN Artemifta 2 ; 15 iut adi	\| visQresecic o JEN Artemifta 2 ; 15 iut adi
20184	&os A Xoioc x Phlium., : ⲟⲟ	&os A Xoioc x Phlium., : ⲟⲟ	&os A Xoioc x Phlium., : oo
20185	0001 bum: os ⲛⲁ	0001 bum: os ⲛⲁ	0001 bum: os na
20186	Bow	Bow	Bow
page 310
20187	ⲃⲑϫⲣⲝⲞⲥ ⲝ	ⲃⲑϫⲣⲝⲞⲥ ⲝ	vθgrksOs ks
20188	GU oaa ⲧ	GU oaa ⲧ	GU oaa t
20189	DADÓASSUC *	DADÓASSUC *	DADÓASSUC *
20190	ⲗⲓⲛⲃⲓⲅϫⲏ ⲝ	ⲗⲓⲛⲃⲓⲅϫⲏ ⲝ	linviġjy ks
20191	ⲡⲓ ⲗⲁϭⲑϩ ⲝ	ⲡⲓ ⲗⲁϭⲑϩ ⲝ	pi laċθh ks
20192	ⲉⲓϩⲗⲛⲁⲛⲟⲛⲕ	ⲉⲓϩⲗⲛⲁⲛⲟⲛⲕ	eihlnanonk
20193	ⲡⲓⲕⲟⲣⲕⲛⲥⲓⲝ	ⲡⲓⲕⲟⲣⲕⲛⲥⲓⲝ	pikorknsiks
20194	. LJ	. LJ	. LJ
20195	r 4 .	r 4 .	r 4 .
20196	A - * 4.	A - * 4.	A - * 4.
20197	. l.. UM rues * ⲓ HN [4 t LI	. l.. UM rues * ⲓ HN [4 t LI	. l.. UM rues * i HN [4 t LI
20198	ux . ⲛ . -...:	ux . Ⲛ . -...:	ux . N . -...:
20199	T	T	T
20200	TUX DIU Z2, X	TUX DIU Z2, X	TUX DIU Z2, X
20201	SO CK;€ I.e D^ 3:	SO CK;€ I.e D^ 3:	SO CK;€ I.e D^ 3:
20202	ⲉⲓⲛϩⲉⲏⲕⲟⲥ X	ⲉⲓⲛϩⲉⲏⲕⲟⲥ X	einheykos X
20203	SX CSCA (eA ϯ	SX CSCA (eA ϯ	SX CSCA (eA ti
20204	ⲅⲕⲥⲓ ϩⲓ A.	ⲅⲕⲥⲓ ϩⲓ A.	nk·si hi A.
20205	ⲡⲓⲭⲟⲣϫⲟⲥ Y	Ⲡⲓⲭⲟⲣϫⲟⲥ Y	Pikorgos Y
20206	ⲡⲓⲭⲓϥϫ ⲝ	ⲡⲓⲭⲓϥϫ ⲝ	pikifg ks
20207	ⲉⲛϣⲉ ϩⲑⲛⲥ p: See	ⲉⲛϣⲉ ϩⲑⲛⲥ p: See	enṡe hθns p: See
20208	ldem.	ldem.	ldem.
20209	JI	JI	JI
20210	Phafeoli:	Phafeoli:	Phafeoli:
20211	Qanuoluulus	Qanuoluulus	Qanuoluulus
20212	[ⲫⲟⲟⲩ Arabice	[ⲫⲟⲟⲩ Arabice	[foou Arabice
20213	genus.	genus.	genus.
20214	ⲇⲓⲟ	Ⲇⲓⲟ	Ḋio
20215	Capparis.	Capparis.	Capparis.
20216	3 Colocafia, Arum	3 Colocafia, Arum	3 Colocafia, Arum
20217	(ss aEgypium; ⲉ...	(ss aEgypium; ⲉ...	(ss aEgypium; e...
20218	ⲁⲉ ⲧⲟ	Ⲁⲉ ⲧⲟ	Ae to
20219	, Hyefciamus; A	, Hyefciamus; A	, Hyefciamus; A
20220	B Spa duet	B Spa duet	B Spa duet
20221	ⲁⲩ amum. .	ⲁⲩ amum. .	av amum. .
20222	. . ϣϫⲉ herba	. . Ϣϫⲉ herba	. . Ṡje herba
20223	peculiaris Egypto.	peculiaris Egypto.	peculiaris Egypto.
20224	"Fasnum Jer ba	"Fasnum Jer ba	"Fasnum Jer ba
20225	Melenium.	Melenium.	Melenium.
20226	Xthámomilla	Xthámomilla	Xthámomilla
20227	scere ϩⲟⲟⲩ ^ ii 2Mele citrinus;	scere ϩⲟⲟⲩ ^ ii 2Mele citrinus;	scere hoou ^ ii 2Mele citrinus;
20228	3e LL. n ϯ ϩⲁ.	3e LL. n ϯ ϩⲁ.	3e LL. n ti ha.
20229	ⲗⲙ.. 0 "us	Ⲗⲙ.. 0 «us	Lm.. 0 «us
20230	xax Niere ⲛⲉ ϩⲓⲫ.	xax Niere ⲛⲉ ϩⲓⲫ.	xax Niere ne hif.
20231	ⲗⲟⲛ	Ⲗⲟⲛ	Lon
20232	ⲉⲛϣⲙⲛⲅⲓ S	ⲉⲛϣⲙⲛⲅⲓ S	enṡmngi S
20233	YUK OX ^NUC S	YUK OX ^NUC S	YUK OX ^NUC S
20234	ⲛⲓⲉⲛϫⲏϫ X	ⲛⲓⲉⲛϫⲏϫ X	nienjyg X
20235	ⲗⲉ ^. -ϯ	ⲗⲉ ^. -ϯ	le ^. -ti
20236	M. Y ϥ.	M. Y ϥ.	M. Y f.
20237	. Ⲫⲉⲣⲟ :.	. Ⲫⲉⲣⲟ:.	. Fero:.
20238	Ⲛⲉⲓ̈ⲟ fiue pepo	Ⲛⲉⲓ̈ⲟ fiue pepo	Neio fiue pepo
20239	. viridis, cucumer,	. viridis, cucumer,	. viridis, cucumer,
20240	\| "Cucumeres.	\| "Cucumeres.	\| "Cucumeres.
20241	^. Citréllus.	^. Citréllus.	^. Citréllus.
20242	^ izüüiajolium.	^ izüüiajolium.	^ izüüiajolium.
20243	olia.	olia.	olia.
20244	ⲭⲁ pas	Ⲭⲁ pas	Ka pas
20245	4 rabies. P, 77	4 rabies. P, 77	4 rabies. P, 77
20246	K te	K te	K te
20247	ⲁ-	ⲁ-	a-
20248	ϫ̅)	ϫ̅)	g)
20249	29	29	29
20250	ⲓ T ⲱϣ ⲙ* ⲣ ⲙ. ⲫ y	ⲓ̀ T ⲱϣ ⲙ* ⲣ ⲙ. Ⲫ y	ì T ōṡ m* r m. F y
20251	*	*	*
20252	\| AS	\| AS	\| AS
20253	ⲟ...	ⲟ...	o...
20254	p	p	p
20255	e	e	e
20256	-	-	-
20257	ET	ET	ET
20258	TY,	TY,	TY,
page 311
20259	ϥ 5 : ZEgypala.	ϥ 5 : ZEgypala.	f 5 : ZEgypala.
20260	4023€ On eC s	4023€ On eC s	4023€ On eC s
20261	TYRAADIC x	TYRAADIC x	TYRAADIC x
20262	SU pDAeCtHt x	SU pDAeCtHt x	SU pDAeCtHt x
20263	ϥⲓⲗⲓ ⲝ	ϥⲓⲗⲓ ⲝ	fili ks
20264	ⲡⲓϫⲟⲣⲅⲅⲛ̄ ⲝ u	ⲡⲓϫⲟⲣⲅⲅⲛ̅ ⲝ u	pigornġn ks u
20265	fuco v	fuco v	fuco v
20266	"er NDCTEU^ ERU v.	"er NDCTEU^ ERU v.	"er NDCTEU^ ERU v.
20267	ⲡⲓⲛⲓⲍⲟⲛ E .	Ⲡⲓⲛⲓⲍⲟⲛ E.	Pinizon E.
20268	ⲡⲓϧⲓⲓⲝⲟⲛ ⲝ	Ⲡⲓϧⲓⲓⲝⲟⲛ ⲝ	Pixiikson ks
20269	ϥϯⲃⲱϭⲁⲛⲕ ⲛ	ϥ̀ϯⲃⲱϭⲁⲛⲕ ⲛ	f̀tivōċank n
20270	ⲥⲱⲉϩⲃⲛⲥ X ⲩ	ⲥⲱⲉϩⲃⲛⲥ X ⲩ	sōehvns X y
20271	1 ⲛ ⲙ	1 ⲛ ⲙ	1 n m
20272	- ww.	- ww.	- ww.
20273	4	4	4
20274	..ϥ -ⲁ	.. Ϥ -ⲁ	.. F -a
20275	ⲡⲛⲓϫⲥϩⲃⲓⲛ ⲝ £i	ⲡ̀ⲛⲓϫⲥϩⲃⲓⲛ ⲝ £i	p̀nigs·hvin ks £i
20276	TUCKANA x	TUCKANA x	TUCKANA x
20277	ⲥϯⲣⲉϧⲛⲣⲛ ⲛ ⲟ.	ⲥ̀ϯⲣⲉϧⲛⲣⲛ ⲛ ⲟ̀.	s̀tirexnrn n ò.
20278	ⲡⲕⲗⲕ ⲉⲑⲱⲛ .:...	Ⲡ̀ⲕⲗⲕ ⲉⲑⲱⲛ.:...	P̀klk eθōn.:...
20279	DEA EV 2.0076 X	DEA EV 2.0076 X	DEA EV 2.0076 X
20280	varie: x	varie: x	varie: x
20281	H Tm ⲉ.	H Tm ⲉ.	H Tm e.
20282	' Arundo,	' Arundo,	' Arundo,
20283	ϫ..	ϫ..	g..
20284	. Alparagus.	. Alparagus.	. Alparagus.
20285	* Sedum, fempetui- -	* Sedum, fempetui- -	* Sedum, fempetui- -
20286	-^. uum. db	-^. uum. db	-^. uum. db
20287	. Arhogloffum ,lin-	. Arhogloffum ,lin-	. Arhogloffum ,lin-
20288	Anethum.	Anethum.	Anethum.
20289	— Sifymbrium..	— Sifymbrium..	— Sifymbrium..
20290	Ⲫⲩ	Ⲫⲩ	Fi
20291	..ϯ .	..ϯ .	..ti .
20292	A G^ ' FEE	A G^ ' FEE	A G^ ' FEE
20293	IDE Íeniculum,.;--.	IDE Íeniculum,.;--.	IDE Íeniculum,.;--.
20294	. VüaVulpis, ER	. VüaVulpis, ER	. VüaVulpis, ER
20295	0 VuaLupi.	0 VuaLupi.	0 VuaLupi.
20296	Gratum ,bacca, s;	Gratum ,bacca, s;	Gratum ,bacca, s;
20297	drabica.	drabica.	drabica.
20298	ⲫ. ⲁⲱ	Ⲫ. Ⲁⲱ	F. Aō
20299	Aloé, 000 3 JI	Aloé, 000 3 JI	Aloé, 000 3 JI
20300	Be- 0 ⲉⲓⲃ	Be- 0 ⲉⲓⲃ	Be- 0 eib
20301	m	m	m
20302	que	que	que
20303	DITS ^	DITS ^	DITS ^
20304	Biblus,i iufcus. pa- E	Biblus,i iufcus. pa- E	Biblus,i iufcus. pa- E
20305	pyrus, e	pyrus, e	pyrus, e
20306	ien	ien	ien
20307	GS	GS	GS
20308	ⲁⲁ "^ .	ⲁⲁ «^.	aa «^.
20309	,. Dracanthea.;;	,. Dracanthea.;;	,. Dracanthea.;;
20310	. Qcym um Cro-	. Qcym um Cro-	. Qcym um Cro-
20311	. codili. 4-	. codili. 4-	. codili. 4-
20312	. .F ⲛ ⲓ LM 3 ^	. .F ⲛ ⲓ LM 3 ^	. .F n i LM 3 ^
20313	i. 2 7.	i. 2 7.	i. 2 7.
20314	. pium ue, ssi	. pium ue, ssi	. pium ue, ssi
20315	timeant	timeant	timeant
20316	- Scillie , copa muris, QU ya	- Scillie , copa muris, QU ya	- Scillie , copa muris, QU ya
20317	ϣⲟ	ϣⲟ	ṡo
20318	ⲧⲛⲫⲟ	ⲧⲛⲫⲟ	tnfo
20319	ⲁ.	ⲁ.	a.
20320	ϥ ⲣⲓ	Ϥ ⲣⲓ	F ri
20321	Su Pruüctus planta DU.	Su Pruüctus planta DU.	Su Pruüctus planta DU.
20322	.Atboris cuiícüq. —« d	.Atboris cuiícüq. —« d	.Atboris cuiícüq. —« d
20323	06	06	06
page 312
20324	gia	gia	gia
20325	ⲟⲩⲝⲥⲕⲓⲗⲓ ⲉ	ⲟⲩⲝⲥⲕⲓⲗⲓ ⲉ	ouksskili e
20326	ⲣϫϧⲉⲛⲟⲥ ⲝ	ⲣϫϧⲉⲛⲟⲥ ⲝ	rgxenos ks
20327	ⲟⲩϣⲗⲱϫ t	ⲟⲩϣⲗⲱϫ t	ouṡlōg t
20328	ⲁⲣⲟⲃⲟⲛⲛⲝ	ⲁⲣⲟⲃⲟⲛⲛⲝ	arovonnks
20329	ⲃⲁⲣⲛⲁϭⲓⲛ &	ⲃⲁⲣⲛⲁϭⲓⲛ &	varnaċin &
20330	ⲟ PA . ...Ⲧⲛ	ⲟ̀ PA.... Ⲧⲛ	ò PA.... Tn
20331	ⲙ U m ⲉ ⲁ ,	ⲙ U m ⲉ ⲁ,	m U m e a,
20332	"m ϩϫⲗⲟⲛ ⲝ	«m ϩϫⲗⲟⲛ ⲝ	«m hglon ks
20333	Srpsnpa t	Srpsnpa t	Srpsnpa t
20334	E	E	E
20335	ϥ . ae *ⲱ	ϥ. ae *ⲱ̀	f. ae *ṑ
20336	ⲙ ⲧ	ⲙ ⲧ	m t
20337	ⲱⲟⲩ	ⲱⲟⲩ	ōou
20338	ⲟϫⲕⲣⲓⲍⲉⲃⲟⲛ &	ⲟϫⲕⲣⲓⲍⲉⲃⲟⲛ &	ogkrizevon &
20339	O'uK0pSDee S cC	O'uK0pSDee S cC	O'uK0pSDee S cC
20340	ⲕⲓⲉϩϩⲕⲩⲩⲝⲟⲥ LA NE	ⲕⲓⲉϩϩⲕⲩⲩⲝⲟⲥ LA NE	kiehhkiiksos LA NE
20341	ⲙ ⲩ ⲃ	ⲙ ⲩ ⲃ	m y v
20342	ⲣⲅϫⲙⲛ Y	ⲣⲅϫⲙⲛ Y	rġgmn Y
20343	ⲡⲓⲁϥ t	ⲡⲓⲁϥ t	piaf t
20344	ⲛⲓϫⲉⲃⲗ Y i	ⲛⲓϫⲉⲃⲗ Y i	nijevl Y i
20345	ϯϧⲣⲉ v	ϯϧⲣⲉ v	tixre v
20346	ⲡⲓⲛⲏⲛⲓ ⲛ	ⲡⲓⲛⲏⲛⲓ ⲛ	pinyni n
20347	...ⲉ ZEN	...ⲉ ZEN	...e ZEN
20348	^ Aalqua comefiti-	^ Aalqua comefiti-	^ Aalqua comefiti-
20349	(C dium genera:	(C dium genera:	(C dium genera:
20350	^ Panis	^ Panis	^ Panis
20351	"Pifces,	"Pifces,	"Pifces,
20352	5'"Cibus,	5'"Cibus,	5'"Cibus,
20353	irabica. 199	irabica. 199	irabica. 199
20354	ⲟ- 2)! ϧⲁ)	ⲟ̀- 2)! ϧⲁ)	ò- 2)! xa)
20355	ϩⲁⲉ	ϩⲁⲉ	hae
20356	Lana.	Lana.	Lana.
20357	"Squilla.	"Squilla.	"Squilla.
20358	Gharabone	Gharabone	Gharabone
20359	Herba ZEgyptia MN	Herba ZEgyptia MN	Herba ZEgyptia MN
20360	ⲉ ⲱ , T "à T . H ⲓ.. t .	ⲉ ⲱ , T "à T . H ⲓ.. t .	e ō , T "à T . H i.. t .
20361	1 . . 3 . 14 . , ⲓ u "n ni ⲁ ⲓ ⲙ ϯ	1.. 3. 14., ⲓ̀ u «n ni ⲁ ⲓ̀ ⲙ ϯ	1.. 3. 14., ì u «n ni a ì m ti
20362	. . t "m ⲙ à ⲁ. ϯ ⲉ. & ⲇ b : l.	.. t «m ⲙ à ⲁ. Ϯ ⲉ. & ⲇ b: l.	.. t «m m à a. Ti e. & ḋ b: l.
20363	Futnus terrz,fuma-	Futnus terrz,fuma-	Futnus terrz,fuma-
20364	ENDO	ENDO	ENDO
20365	ⲉ Nerium, Rhododé	ⲉ Nerium, Rhododé	e Nerium, Rhododé
20366	s;drum,leander.-:;. — .	s;drum,leander.-:;. — .	s;drum,leander.-:;. — .
20367	Ⲟⲃϩⲉ E	Ⲟⲃϩⲉ E	Ovhe E
20368	" NAE mafculum,	" NAE mafculum,	" NAE mafculum,
20369	Jb E? ⲟ p \|	Jb E? ⲟ p \|	Jb E? o p \|
20370	&hecaliumfer- :	&hecaliumfer- :	&hecaliumfer- :
20371	ⲏ. pentis. S se	ⲏ. pentis. S se	y. pentis. S se
20372	"Alla fylucftre . A	"Alla fylucftre . A	"Alla fylucftre . A
20373	C aput COPIHEns	C aput COPIHEns	C aput COPIHEns
20374	Panis	Panis	Panis
20375	Caro	Caro	Caro
20376	z Mellis,fauus, ⲙ	z Mellis,fauus, ⲙ	z Mellis,fauus, m
page 313
20377	200 ZPgypli	200 ZPgypli	200 ZPgypli
20378	ⲡⲓⲗⲱⲙ Cafeus. e T aad.	ⲡⲓⲗⲱⲙ Cafeus. e T aad.	pilōm Cafeus. e T aad.
20379	ⲡⲓϭⲉ︦ⲗⲓ ⲝ Laccoagulatum Yir	Ⲡⲓϭⲉ̅ⲗⲓ ⲝ Laccoagulatum Yir	Piċeli ks Laccoagulatum Yir
20380	ϣⲉⲣⲱⲕⲝⲝ︦ⲛ︦ * Oleum;aroma. eb pid	ϣⲉⲣⲱⲕⲝⲝ̅ⲛ̅ * Oleum;aroma. eb pid	ṡerōkksksn * Oleum;aroma. eb pid
20381	ⲟϫⲗⲟⲃⲟⲥ ⲝ Adepspinguedo. — ⲣⲁ	ⲟϫⲗⲟⲃⲟⲥ ⲝ Adepspinguedo. — ⲣⲁ	oglovos ks Adepspinguedo. — ra
20382	Wiese c Acetum. Bur	Wiese c Acetum. Bur	Wiese c Acetum. Bur
20383	SUSSPDRHM C 7 j. :Salfamentum., Dos WAS	SUSSPDRHM C 7 j. :Salfamentum., Dos WAS	SUSSPDRHM C 7 j. :Salfamentum., Dos WAS
20384	D'éZ5p0R^R0WU €. / ..ⲫⲟⲣⲁ .	D'éZ5p0R^R0WU €. / ..ⲫⲟⲣⲁ .	D'éZ5p0R^R0WU €. / ..fora .
20385	ϣϫⲁⲗⲓⲝ ϥ qu i. ceifaina, puls; dro seems	Ϣϫⲁⲗⲓⲝ ϥ qu i. ceifaina, puls; dro seems	Ṡgaliks f qu i. ceifaina, puls; dro seems
20386	ⲱϫⲉⲣⲱϥ x và s Lac "A	ⲱϫⲉⲣⲱϥ x và s Lac "A	ōjerōf x và s Lac "A
20387	ⲱⲓⲛⲁⲛⲉⲉ ⲝ Coníperíio fimilz, oppo.	ⲱⲓⲛⲁⲛⲉⲉ ⲝ Coníperíio fimilz, oppo.	ōinanee ks Coníperíio fimilz, oppo.
20388	ⲟϫⲉⲃⲓⲱ * ⲓⲓ.. MeE Im s	Ⲟϫⲉⲃⲓⲱ * ⲓⲓ.. MeE Im s	Ojeviō * ii.. MeE Im s
20389	OBNOXIA t ⲉⲟⲟⲩ : kAamb	OBNOXIA t ⲉⲟⲟⲩ : kAamb	OBNOXIA t eoou : kAamb
20390	ⲡⲃ Sins €9,leumfefami. ..ⲓϩⲉ	ⲡⲃ Sins €9,leumfefami. ..ⲓϩⲉ	pv Sins €9,leumfefami. ..ihe
20391	ϩⲓⲣⲁⲕⲥ v \| Pulmentunm. ym ⲉ A^	ϩⲓⲣⲁⲕⲥ v \| Pulmentunm. ym ⲉ A^	hirak·s v \| Pulmentunm. ym e A^
20392	\| \| hordeaceum. \|	\| \| hordeaceum. \|	\| \| hordeaceum. \|
20393	Cuz. » Certum edulij ge- 5	Cuz. » Certum edulij ge- 5	Cuz. » Certum edulij ge- 5
20394	ⲃ.. ⲁⲧ.. nus ,ZEgyptijs	ⲃ.. Ⲁⲧ.. nus ,ZEgyptijs	v.. At.. nus ,ZEgyptijs
20395	LAC E vfitarum.	LAC E vfitarum.	LAC E vfitarum.
20396	ⲝⲟⲓⲛⲓ * Dadlyli permaturi. o riget	Ⲝⲟⲓⲛⲓ * Dadlyli permaturi. o riget	Ksoini * Dadlyli permaturi. o riget
20397	ϫⲟⲩⲥϫⲟⲣⲓ ⲝ Pafferes fa- 2l y	ϫⲟⲩⲥϫⲟⲣⲓ ⲝ Pafferes fa- 2l y	gousgori ks Pafferes fa- 2l y
20398	ⲡⲓⲕⲉⲛⲓ s ⲃⲉⲧ. NT	ⲡⲓⲕⲉⲛⲓ s ⲃⲉⲧ. NT	pikeni s vet. NT
20399	ⲗⲁⲕⲱⲛⲟⲛ ⲛ Laganum. Po	ⲗⲁⲕⲱⲛⲟⲛ ⲛ Laganum. Po	lakōnon n Laganum. Po
20400	V3RPEAAR "Torta; collyrida. Te	V3RPEAAR "Torta; collyrida. Te	V3RPEAAR "Torta; collyrida. Te
20401	ⲕⲁ ϫⲁⲕⲱⲡⲝⲧ Placenta 20 km.	ⲕⲁ ϫⲁⲕⲱⲡⲝⲧ Placenta 20 km.	ka gakōpkst Placenta 20 km.
page 314
20402	. Zgyptia.	. Zgyptia.	. Zgyptia.
20403	ⲟⲗⲕⲡⲉϫⲝⲓⲟⲛ Y	Ⲟⲗⲕⲡⲉϫⲝⲓⲟⲛ Y	Olkpegksion Y
20404	ⲀⲝⲗⲖaⲅⲅⲄⲓ3 Y.	ⲀⲝⲗⲖaⲅⲅⲄⲓ3 Y.	AkslLannGi3 Y.
20405	. . melle.	. . melle.	. . melle.
20406	^ Farcimen,lucanica	^ Farcimen,lucanica	^ Farcimen,lucanica
20407	Latina. ced rabica 201	Latina. ced rabica 201	Latina. ced rabica 201
20408	Subcineritius pato 00s c»	Subcineritius pato 00s c»	Subcineritius pato 00s c»
20409	dni. Xaganum ⲃⲓϫⲓ Ag as	dni. Xaganum ⲃⲓϫⲓ Ag as	dni. Xaganum viji Ag as
20410	cum oleo, &	cum oleo, &	cum oleo, &
20411	ⲟⲩⲟⲛ ⲝ . Affum. T	ⲟⲩⲟⲛ ⲝ . Affum. T	ouon ks . Affum. T
20412	le £o ϩⲟϧⲟⲛ Edulium acidum,, ⲉ︦.	le £o ϩⲟϧⲟⲛ Edulium acidum,, 5.	le £o hoxon Edulium acidum,, 5.
20413	acetarium, \|	acetarium, \|	acetarium, \|
20414	ⲟϩⲓⲛⲟⲛ x Idem. p	ⲟϩⲓⲛⲟⲛ x Idem. p	ohinon x Idem. p
20415	ⲉⲉⲥⲓⲥⲕⲗⲓⲃ ⲓ Caro alita. eM	ⲉⲉⲥⲓⲥⲕⲗⲓⲃ ⲓ Caro alita. eM	eesisklib i Caro alita. eM
20416	D'CD ϫϫⲕⲡⲓⲛⲛⲉϥ M PORT A VF. MN Jun	D'CD ϫϫⲕⲡⲓⲛⲛⲉϥ M PORT A VF. MN Jun	D'CD ggkpinnef M PORT A VF. MN Jun
20417	ⲥⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ⲃ ne/ ⲉⲝ numerat ..ⲟϩ	ⲥⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ⲃ ne/ ⲉⲝ numerat.. Ⲟϩ	sefaleon v ne/ eks numerat.. Oh
20418	ⲛⲓⲕⲃⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ditto Capilla 2. 35)	ⲛⲓⲕⲃⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ditto Capilla 2. 35)	nikvfaleon ditto Capilla 2. 35)
20419	dea [t ⲉϥⲉⲉⲣ Ch ut XlX. ug	dea [t ⲉϥⲉⲉⲣ Ch ut XlX. ug	dea [t efeer Ch ut XlX. ug
20420	EXVEIUEUKCEIM "'decttiauta nonum — ϩⲁ e	EXVEIUEUKCEIM "'decttiauta nonum — ϩⲁ e	EXVEIUEUKCEIM "'decttiauta nonum — ha e
20421	ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲏⲅⲛ cenbt: 2 "^ continet (mommy ' NOTA	ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲏⲅⲛ cenbt: 2 "^ continet (mommy ' NOTA	ejennipyġn cenbt: 2 "^ continet (mommy ' NOTA
20422	Dent c vou a ⲉ wigeralum 2E ⲑⲟ Im	Dent c vou a ⲉ wigeralum 2E ⲑⲟ Im	Dent c vou a e wigeralum 2E θo Im
20423	erui ⲥⲛⲉϧⲛⲕ ⲧ̄ cofitfetorum (5 Ung ali	erui ⲥⲛⲉϧⲛⲕ 300 cofitfetorum (5 Ung ali	erui snexnk 300 cofitfetorum (5 Ung ali
20424	Deng. ide liquoris , oaa	Deng. ide liquoris , oaa	Deng. ide liquoris , oaa
20425	ⲉϫ ϫⲉⲩϯⲛⲉⲙⲛⲓ . d E» ⲟⲩⲓ ϭ Bu	ⲉϫ ϫⲉ ⲩϯⲛⲉⲙⲛⲓ. d E» ⲟⲩⲓ ϭ Bu	eg je ytinemni. d E» oui ċ Bu
20426	ϣⲛⲓⲛⲕⲑⲉⲛⲓϭⲱ︦ϫ et - colorum • ] Bur	ϣⲛⲓⲛⲕⲑⲉⲛⲓϭⲱ̅ϫ et, colorum: ] Bur	ṡninkθeniċōg et, colorum: ] Bur
20427	ⲛⲛⲛⲟⲩⲃ *ⲝ -/ 7j - s Aufum. ...ⲁ	ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ *ⲝ -/ 7j, s Aufum.... Ⲁ	ǹǹnoub *ks -/ 7j, s Aufum.... A
20428	ϭⲉ ϫⲁⲗⲓⲕⲟⲛ ⲧ Aurüm obrizum. - 23M	ϭⲉ ϫⲁⲗⲓⲕⲟⲛ ⲧ Aurüm obrizum. - 23M	ċe galikon t Aurüm obrizum. - 23M
page 315
20429	202 Jgyptia.	202 Jgyptia.	202 Jgyptia.
20430	ⲡⲟⲃⲣⲓⲍⲱⲛ* c	Ⲡⲟⲃⲣⲓⲍⲱⲛ* c	Pobrizōn* c
20431	$2'"pUC*	$2'"pUC*	$2'"pUC*
20432	ϩϩⲉⲅϫⲟⲗⲓⲅⲙⲓⲛⲕ	ϩϩⲉⲅϫⲟⲗⲓⲅⲙⲓⲛⲕ	hheġgoliġmink
20433	ⲕⲗⲓϧⲟⲅ ϫⲏⲥ	ⲕⲗⲓϧⲟⲅ ϫⲏⲥ	klixoġ jys
20434	312,023 x	312,023 x	312,023 x
20435	ϥϯⲥⲁⲑⲣⲏⲣⲓ v	ϥϯⲥⲁⲑⲣⲏⲣⲓ v	ftisaθryri v
20436	ⲧϯⲥϫⲁⲗⲗⲁⲕⲕ v	ⲧϯⲥϫⲁⲗⲗⲁⲕⲕ v	ttisgallakk v
20437	ⲡⲓϫⲉⲃⲥ ⲅ	ⲡⲓϫⲉⲃⲥ ⲅ	pijevs ġ
20438	UJ	UJ	UJ
20439	ⲡⲛⲓⲁⲛϩϫⲉⲛⲓ ⲻ	ⲡ̀ⲛⲓⲁⲛϩϫⲉⲛⲓ ⲻ	p̀nianhjeni ⲻ
20440	suia " ⲥ)	suia " ⲥ)	suia " s)
20441	ⲉⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ ⲝ	ⲉⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ ⲝ	earḋoniks ks
20442	ⲱϫⲕⲁⲣⲕⲉⲇⲱⲛ Y	ⲱϫⲕⲁⲣⲕⲉⲇⲱⲛ Y	ōgkarkeḋōn Y
20443	ⲟϫⲇⲱⲡⲇⲩⲓⲟⲛ	ⲟϫⲇⲱⲡⲇⲩⲓⲟⲛ	ogḋōpḋiion
20444	ⲟⲩⲁϩⲉ ϫⲓⲥⲝⲱⲥ ⲁ	ⲟⲩⲁϩⲉ ϫⲓⲥⲝⲱⲥ ⲁ	ouahe jisksōs a
20445	\| ⲟⲩⲁⲛⲑⲣⲁⲕ ⲝ	\| ⲟⲩⲁⲛⲑⲣⲁⲕ ⲝ	\| ouanθrak ks
20446	ϧϫⲉⲛⲕ ⲭⲓⲱⲛ ⲉ.	ϧϫⲉⲛⲕ ⲭⲓⲱⲛ ⲉ.	xjenk ṡiōn e.
20447	évepbrsiyepag a	évepbrsiyepag a	évepbrsiyepag a
20448	ⲥⲡⲫⲓⲣⲟⲥ x	ⲥⲡⲫⲓⲣⲟⲥ x	spfiros x
20449	A pUrpY Cm	A pUrpY Cm	A pUrpY Cm
20450	Latina. ddrabica	Latina. ddrabica	Latina. ddrabica
20451	Áurum chimicü , "n "eros	Áurum chimicü , "n "eros	Áurum chimicü , "n "eros
20452	- fufum,Alchimia . -	- fufum,Alchimia . -	- fufum,Alchimia . -
20453	B Idem. \| Loc	B Idem. \| Loc	B Idem. \| Loc
20454	Calamites [44131	Calamites [44131	Calamites [44131
20455	\| Gemma, ⲡⲓⲁⲓ...	\| Gemma, ⲡⲓⲁⲓ...	\| Gemma, piai...
20456	. gita;lapis pretio- "m	. gita;lapis pretio- "m	. gita;lapis pretio- "m
20457	Nummus , dena- Jo	Nummus , dena- Jo	Nummus , dena- Jo
20458	€Monetarium ;ü- ⲇⲁ \|	€Monetarium ;ü- ⲇⲁ \|	€Monetarium ;ü- ḋa \|
20459	mus cufus.	mus cufus.	mus cufus.
20460	Annulus, fi ⲃ ⲉⲇ	Annulus, fi ⲃ ⲉⲇ	Annulus, fi v eḋ
20461	Ⲙ̅..	40..	40..
20462	Gemma,marga- : DE 33	Gemma,marga- : DE 33	Gemma,marga- : DE 33
20463	rita. MEM	rita. MEM	rita. MEM
20464	Sardonix. HE 3 43	Sardonix. HE 3 43	Sardonix. HE 3 43
20465	. ⲩ ⲇⲁ end	. Ⲩ ⲇⲁ end	. Y ḋa end
20466	.. Ámethifles. ...ⲁ	.. Ámethifles. ...ⲁ	.. Ámethifles. ...a
20467	EE CarbüculusAsSeat Ⲁ	EE CarbüculusAsSeat Ⲁ	EE CarbüculusAsSeat A
20468	S OOnychinuslapis, \|... 5,458	S OOnychinuslapis, \|... 5,458	S OOnychinuslapis, \|... 5,458
20469	ZoppsQopa£. UNAM	ZoppsQopa£. UNAM	ZoppsQopa£. UNAM
20470	Saphyrus, ) ⲁⲇⲁ	Saphyrus, ) ⲁⲇⲁ	Saphyrus, ) aḋa
20471	, Margarita, perla.,, 2 E ⲃ	, Margarita, perla.,, 2 E ⲃ	, Margarita, perla.,, 2 E v
20472	. ..Ⲙ̇ . qe	. ..Ⲙ̇ . qe	. ..M . qe
page 316
20473	Tu ee p.02 DON &	Tu ee p.02 DON &	Tu ee p.02 DON &
20474	ⲡⲉϩϫⲗϫⲟⲥ X	ⲡ̀ⲉϩϫⲗϫⲟⲥ X	p̀ehglgos X
20475	YAT	YAT	YAT
20476	EROR	EROR	EROR
20477	Tu"z27z25 y	Tu"z27z25 y	Tu"z27z25 y
20478	ⲡⲓⲑⲣⲁⲛ ⲧ	ⲡⲓⲑⲣⲁⲛ ⲧ	piθran t
20479	ⲩⲛⲃⲕⲛⲓⲡⲓ.	ⲩⲛⲃⲕⲛⲓⲡⲓ.	ynvknipi.
20480	ⲡⲓⲥⲍⲁⲗⲓ:	Ⲡⲓⲥⲍⲁⲗⲓ:	Piszali:
20481	ⲡⲓⲑⲣⲓϧ	ⲡⲓⲑⲣⲓϧ	piθrix
20482	ⲟⲛⲡⲉⲣⲟⲛ ⲝ	ⲟⲛⲡⲉⲣⲟⲛ ⲝ	onperon ks
20483	TUS X	TUS X	TUS X
20484	Latina. —— sxÉralica. 203	Latina. —— sxÉralica. 203	Latina. —— sxÉralica. 203
20485	2 \| t Smarágdus. DIR. M	2 \| t Smarágdus. DIR. M	2 \| t Smarágdus. DIR. M
20486	ⲟⲃ ⲁⲗⲓ̈ⲙⲛⲝ . Oculus Lincis; ⲑ ⲥⲉ	ⲟⲃ ⲁⲗⲓ̈ⲙⲛⲝ . Oculus Lincis; ⲑ ⲥⲉ	ob alimnks . Oculus Lincis; θ se
20487	: — ^ Éyncurius :	: — ^ Éyncurius :	: — ^ Éyncurius :
20488	ⲟⲩⲃϫⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲝ -Beryllus y j£ (t	ⲟⲩⲃϫⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲝ -Beryllus y j£ (t	ouvgrillos ks -Beryllus y j£ (t
20489	ÜviBcmC* ...ⲓ ⲉ.. PES ⲥⲁ.	ÜviBcmC* ...ⲓ ⲉ.. PES ⲥⲁ.	ÜviBcmC* ...i e.. PES sa.
20490	ⲟⲩⲁ ⲭⲉϫⲉⲥⲝⲉ gus Achathes, ⲁⲁ	Ⲟⲩⲁ ⲭⲉϫⲉⲥⲝⲉ gus Achathes, ⲁⲁ	Oua kejeskse gus Achathes, aa
20491	ⲟϧⲉⲓⲱⲛ Tuiceis, ES"	ⲟϧⲉⲓⲱⲛ Tuiceis, ES"	oxeiōn Tuiceis, ES"
20492	ⲟϫⲃⲁⲣⲁⲗⲓⲱⲛ ⲉ : Coxalium. 0 ele M	ⲟϫⲃⲁⲣⲁⲗⲓⲱⲛ ⲉ : Coxalium. 0 ele M	ogvaraliōn e : Coxalium. 0 ele M
20493	D'$82.2.002.C X . ; Adamas. IE Hn	D'$82.2.002.C X . ; Adamas. IE Hn	D'$82.2.002.C X . ; Adamas. IE Hn
20494	ϣⲉⲥϩⲣⲏⲣⲛⲛ ...2 * Sardinuslapis, ⲉ.. ϣⲓ	ϣⲉⲥϩⲣⲏⲣⲛⲛ ...2 * Sardinuslapis, ⲉ.. Ϣⲓ	ṡes·hryrnn ...2 * Sardinuslapis, e.. Ṡi
20495	.. Adamas.	.. Adamas.	.. Adamas.
20496	ⲟϫ ϩϧⲉⲛ ⲧⲓⲟⲥ 4 : Magnes, ferri ttà- — ⲱϫ	Ⲟϫ ϩϧⲉⲛ ⲧⲓⲟⲥ 4 : Magnes, ferri ttà- — ⲱϫ	Og hxen tios 4 : Magnes, ferri ttà- — ōg
20497	IE ctor. \| \|	IE ctor. \| \|	IE ctor. \| \|
20498	ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲟⲡϩⲣⲟⲥ s Chryfopralus. Ig	ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲟⲡϩⲣⲟⲥ s Chryfopralus. Ig	oukrisophros s Chryfopralus. Ig
20499	UWEZ2QUC* . , Smyris. Er	UWEZ2QUC* . , Smyris. Er	UWEZ2QUC* . , Smyris. Er
20500	DOTSUN t aul LazulusChryfo- ..ⲫ : Y diti	DOTSUN t aul LazulusChryfo- ..ⲫ : Y diti	DOTSUN t aul LazulusChryfo- ..f : Y diti
20501	beryllus.	beryllus.	beryllus.
20502	Marmor. " WT	Marmor. " WT	Marmor. " WT
20503	:52. Marmor "S EN ⲫϯ	:52. Marmor "S EN ⲫϯ	:52. Marmor "S EN fti
20504	. Plumbum. Ⲁ. ⲛ̅	. Plumbum. Ⲁ. 50	. Plumbum. A. 50
20505	Stamnum. ϣⲁ	Stamnum. Ϣⲁ	Stamnum. Ṡa
20506	Ferrum. ...3	Ferrum. ...3	Ferrum. ...3
20507	Chálybs. \| ⲱ.)	Chálybs. \| ⲱ.)	Chálybs. \| ō.)
20508	. Ⲁⲅϩⲉⲡⲓⲙⲏⲓ viuum. ^ £4)	. Ⲁⲅϩⲉⲡⲓⲙⲏⲓ viuum. ^ £4)	. Aġhepimyi viuum. ^ £4)
20509	. Sulphur rubrum, ϯⲇ.) ϧⲁ	. Sulphur rubrum, ϯⲇ.) ϧⲁ	. Sulphur rubrum, tiḋ.) xa
20510	Sulphur cómune. £53 ) 53	Sulphur cómune. £53 ) 53	Sulphur cómune. £53 ) 53
20511	Cc az ⲣ	Cc az ⲣ	Cc az r
page 317
20512	204 JÉgyptia «	204 JÉgyptia «	204 JÉgyptia «
20513	ⲉⲛⲉ̄ⲣⲟϫⲕⲟ	ⲉⲛⲉ̅ⲣⲟϫⲕⲟ	enerogko
20514	ⲥⲁϫⲁⲣⲱⲭⲟⲥ ⲝ	ⲥⲁϫⲁⲣⲱⲭⲟⲥ ⲝ	sagarōkos ks
20515	ⲡⲓⲭϩϫⲗⲝϣⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲭϩϫⲗⲝϣⲟⲥ ⲝ	pik·hglksṡos ks
20516	ⲛⲓ 506.22 5	ⲛⲓ 506.22 5	ni 506.22 5
20517	ⲛⲡⲓϣⲃⲉⲛ x	ⲛ̀ⲡⲓϣⲃⲉⲛ x	ǹpiṡven x
20518	ⲡⲓⲥⲧϭϫⲯⲓⲛ s	ⲡⲓⲥⲧϭϫⲯⲓⲛ s	pistċgpsin s
20519	ⲧⲓϭⲉϫⲉⲣⲥⲅ -.	ⲧⲓϭⲉϫⲉⲣⲥⲅ -.	tiċejersġ -.
20520	\| ⲛⲓⲁϩⲱϫⲁⲛⲧ ϫ	\| ⲛⲓⲁϩⲱϫⲁⲛⲧ ϫ	\| niahōgant g
20521	ⲁⲓⲉ. ⲛⲟⲛ Yo	ⲁⲓⲉ. Ⲛⲟⲛ Yo	aie. Non Yo
20522	ANTT ⲝ	ANTT ⲝ	ANTT ks
20523	ERAT COD DES	ERAT COD DES	ERAT COD DES
20524	J . . .	J . . .	J . . .
20525	HE 8	HE 8	HE 8
20526	ⲡⲓⲡϩⲣⲁⲕ3ⲛⲃⲟⲥ ⲉ	ⲡⲓⲡ̀ϩⲣⲁⲕ3ⲛ̀ⲃⲟⲥ ⲉ	pip̀hrak3ǹvos e
20527	4	4	4
20528	ⲡⲓⲥ ⲝⲏ v	ⲡⲓⲥ ⲝⲏ v	pis ksy v
20529	PE .	PE .	PE .
20530	pe ca	pe ca	pe ca
20531	tu	tu	tu
20532	-	-	-
20533	ⲛⲓⲃⲥⲟϫⲣⲧ	ⲛⲓⲃⲥⲟϫⲣⲧ	nivsogrt
20534	ϯ 4 M . 1]	ϯ 4 M . 1]	ti 4 M . 1]
20535	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲕⲟⲛ ⲛ ........	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲕⲟⲛ ⲛ........	nivarvkon n........
20536	"E	"E	"E
20537	LEO	LEO	LEO
20538	— Latina. 4 rabia.	— Latina. 4 rabia.	— Latina. 4 rabia.
20539	ⲁ ⲇⲛ:ⲁⲉⲙⲓⲁ ⲛ-	Ⲁ ⲇⲛ: ⲁⲉⲙⲓⲁ ⲛ-	A ḋn: aemia n-
20540	TEM -"Arfenicum com-	TEM -"Arfenicum com-	TEM -"Arfenicum com-
20541	Vitriolum,atramé- — ϥ ,	Vitriolum,atramé- — ϥ ,	Vitriolum,atramé- — f ,
20542	von tumfutorum. ^^ 76739705	von tumfutorum. ^^ 76739705	von tumfutorum. ^^ 76739705
20543	LL NiWum,	LL NiWum,	LL NiWum,
20544	^Alumen. ⲗ..	^Alumen. Ⲗ..	^Alumen. L..
20545	"Alumtn Nama- 7? ilt ϣϫϯ	"Alumtn Nama- 7? ilt ϣϫϯ	"Alumtn Nama- 7? ilt ṡgti
20546	ⲁⲓⲉ	ⲁⲓⲉ	aie
20547	Naplita	Naplita	Naplita
20548	Pix.' .	Pix.' .	Pix.' .
20549	\|oBiumen. 7^7 ——	\|oBiumen. 7^7 ——	\|oBiumen. 7^7 ——
20550	ϧⲉⲕ, certa mie ZUG	ϧⲉⲕ, certa mie ZUG	xek, certa mie ZUG
20551	ⲛ -.	ⲛ -.	n -.
20552	. *.	. *.	. *.
20553	ⲙ . 45	Ⲙ . 45	M . 45
20554	I	I	I
20555	"sso	"sso	"sso
20556	ER	ER	ER
20557	ⲉ. "Bs gris ; ϩⲓ-	ⲉ. "Bs gris ; ϩⲓ-	e. "Bs gris ; hi-
20558	Em praftantior ..Ⲁ	Em praftantior ..Ⲁ	Em praftantior ..A
20559	communi. CET T	communi. CET T	communi. CET T
20560	ⲁ. ϫ ⲟ ⲙ ϯ ϯ porjy 0A!	ⲁ. Ϫ ⲟ̀ ⲙ ϯ ϯ porjy 0A!	a. G ò m ti ti porjy 0A!
20561	-Antmonium,feu — ^77 3.33	-Antmonium,feu — ^77 3.33	-Antmonium,feu — ^77 3.33
20562	UE H ftibiu tn. ⲓ...	UE H ftibiu tn. Ⲓ...	UE H ftibiu tn. I...
20563	Cusffen figillata .-	Cusffen figillata .-	Cusffen figillata .-
page 318
20564	ⲧ...	ⲧ...	t...
20565	VS Che NE NUTUS	VS Che NE NUTUS	VS Che NE NUTUS
20566	3j .^ . ? &	3j .^ . ? &	3j .^ . ? &
20567	COnTtEW2AAUE A	COnTtEW2AAUE A	COnTtEW2AAUE A
20568	WízoiXYc	WízoiXYc	WízoiXYc
20569	YA EY X	YA EY X	YA EY X
20570	ⲡⲓⲃ ⲗ .ⲝ	ⲡⲓⲃ ⲗ. Ⲝ	pib l. Ks
20571	ⲩ. ina.	ⲩ. ina.	y. ina.
20572	d "Talcum,Selenittes,	d "Talcum,Selenittes,	d "Talcum,Selenittes,
20573	ES 'glaciés Mariana.	ES 'glaciés Mariana.	ES 'glaciés Mariana.
20574	...Ⲛⲉ lutum	...Ⲛⲉ lutum	...Ne lutum
20575	Samium. yov	Samium. yov	Samium. yov
20576	yzb Fxinittallorum .	yzb Fxinittallorum .	yzb Fxinittallorum .
20577	Spuma merallorá.	Spuma merallorá.	Spuma merallorá.
20578	Ⲱ︦ ⲛⲟⲉ	800 ⲛⲟⲉ	800 noe
20579	i6. Lapilliy vniones	i6. Lapilliy vniones	i6. Lapilliy vniones
20580	ⲡⲓⲁⲣⲁⲙϩⲛⲟϫ £^ v	ⲡⲓⲁⲣⲁⲙϩⲛⲟϫ £^ v	piaramhnog £^ v
20581	.SSal;nitrum.	.SSal;nitrum.	.SSal;nitrum.
20582	ⲟⲟ 20.	Ⲟⲟ 20.	Oo 20.
20583	T H Ld ds zm	T H Ld ds zm	T H Ld ds zm
20584	ⲟⲛ ..ⲩ ϫ	ⲟⲛ.. Ⲩ ϫ	on.. Y g
20585	ⲁ ⲁ.. :	ⲁ ⲁ..:	a a..:
20586	ⲩ ⲍ ⲁ t. ⲙ ⲧ ⲇ ⲇ. ⲛ.. ϫⲉ .	ⲩ ⲍ ⲁ t. Ⲙ ⲧ ⲇ ⲇ. Ⲛ.. Ϫⲉ.	y z a t. M t ḋ ḋ. N.. Je.
20587	E ⲉ ⲙ ϥ & nC "	E ⲉ ⲙ ϥ & nC «	E e m f & nC «
20588	SA	SA	SA
20589	deal	deal	deal
20590	n	n	n
20591	(C Ji AS	(C Ji AS	(C Ji AS
20592	\| ou	\| ou	\| ou
20593	gm ov	gm ov	gm ov
20594	E.	E.	E.
20595	mision Yu TUE : ..ⲫ ϩⲧⲟ.	mision Yu TUE : ..ⲫ ϩⲧⲟ.	mision Yu TUE : ..f hto.
20596	ⲡⲓⲙⲉⲥⲓ̈ⲟⲥ x, (2 UV Etubo	Ⲡⲓⲙⲉⲥⲓ̈ⲟⲥ x, (2 UV Etubo	Pimesios x, (2 UV Etubo
20597	ⲡ︦ .ϫϫⲛⲟⲥ Tdem'i	80. Ϫϫⲛⲟⲥ Tdem'i	80. Ggnos Tdem'i
20598	ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲣⲕⲉ Panis argenti,	ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲣⲕⲉ Panis argenti,	pilivarke Panis argenti,
20599	PEREON * Vu Calcanthum, Vi-	PEREON * Vu Calcanthum, Vi-	PEREON * Vu Calcanthum, Vi-
20600	su ⲓⲁⲣ .3 76 NOV Cwiefüm. ϩⲧ	su ⲓⲁⲣ .3 76 NOV Cwiefüm. Ϩⲧ	su iar .3 76 NOV Cwiefüm. Ht
20601	mia imc t -alcitides pecies ^	mia imc t -alcitides pecies ^	mia imc t -alcitides pecies ^
20602	Ad ⲛ.. vVitrioli. ⲇ	Ad ⲛ.. vVitrioli. Ⲇ	Ad n.. vVitrioli. Ḋ
20603	ⲛ︦ ⲉⲣⲕⲱϫ t ... Salis [pecies,	50 ⲉⲣⲕⲱϫ t ... Salis [pecies,	50 erkōg t ... Salis [pecies,
20604	ⲡⲓ ⲭⲁⲗⲟⲩⲁⲛ ⲛ ..ⲉ Album in Atra-	ⲡⲓ ⲭⲁⲗⲟⲩⲁⲛ ⲛ.. Ⲉ Album in Atra-	pi kalouan n.. E Album in Atra-
20605	3 ... mento, Calcitis. *	3 ... mento, Calcitis. *	3 ... mento, Calcitis. *
20606	dU Sas. t Iu ⲓ.. m ⲟⲉ	dU Sas. t Iu ⲓ.. m ⲟⲉ	dU Sas. t Iu i.. m oe
20607	——— ϥ Caput X X.	——— ϥ Caput X X.	——— f Caput X X.
20608	ⲙⲁ ϫⲕⲉϥⲉⲉⲣ ..32	Ⲙⲁ ϫⲕⲉϥⲉⲉⲣ..32	Ma gkefeer..32
20609	ⲡⲁϫⲟϫⲍⲓⲛ x o, €ORUBet nomina.	ⲡⲁϫⲟϫⲍⲓⲛ x o, €ORUBet nomina.	pagogzin x o, €ORUBet nomina.
20610	€2Cetu X D^512. 7 Colorum,	€2Cetu X D^512. 7 Colorum,	€2Cetu X D^512. 7 Colorum,
20611	ⲃⲁⲛⲅⲉⲉⲣⲓ: ⲁⲗⲉ Dr ⲉ...	ⲃⲁⲛⲅⲉⲉⲣⲓ: ⲁⲗⲉ Dr ⲉ...	vangeeri: ale Dr e...
20612	ⲉⲧⲟⲃϣ A Albumscandidum.	Ⲉⲧⲟⲃϣ A Albumscandidum.	Etovṡ A Albumscandidum.
page 319
20613	206 ϫⲉϩⲣⲁⲓ	206 ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ	206 je hrai
20614	epesppuv ⲓⲓ	epesppuv ⲓⲓ	epesppuv ii
20615	ⲙⲙⲙⲕϫⲈⲤ €	ⲛ̀ⲙⲙⲕϫⲈⲤ €	ǹmmkjES €
20616	SUN ϫⲓ	SUN ϫⲓ	SUN ji
20617	ⲅⲩⲉⲱϫⲉ ϫⲱⲛ Y	ⲅⲩⲉⲱϫⲉ ϫⲱⲛ Y	gieōje gōn Y
20618	suiovin ⲝ	suiovin ⲝ	suiovin ks
20619	Sus 22e A	Sus 22e A	Sus 22e A
20620	ⲡⲓⲥⲓⲗⲱⲛ x	ⲡⲓⲥⲓⲗⲱⲛ x	pisilōn x
20621	KXK"EDC Y x	KXK"EDC Y x	KXK"EDC Y x
20622	TX poc ⲝ	TX poc ⲝ	TX poc ks
20623	ϯ rl	ϯ rl	ti rl
20624	ⲃⲉⲃⲉⲣⲁ ⲡⲱⲧⲛ ⲉ ⲧ	ⲃⲉⲃⲉⲣⲁ ⲡⲱⲧⲛ ⲉ ⲧ	vevera pōtn e t
20625	ⲉⲝⲓⲛⲉϫⲉⲡⲓⲕⲉ ⲝ.	ⲉⲝⲓⲛⲉϫⲉⲡⲓⲕⲉ ⲝ.	eksinejepike ks.
20626	I	I	I
20627	$a. Lsihnnvin	$a. Lsihnnvin	$a. Lsihnnvin
20628	ⲉⲣⲉⲃ ϫⲓⲛⲛⲓ	ⲉ̀ⲣⲉⲃ ϫⲓⲛⲛⲓ	èreb jinni
20629	ⲛⲓ ϣⲛⲉⲛⲅϫϣⲟϫⲝ	ⲛⲓ ϣⲛⲉⲛⲅϫϣⲟϫⲝ	ni ṡnenġgṡogks
20630	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓ Y	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓ Y	aleksanḋri Y
20631	ⲁⲣⲕⲟⲧϥ —-	ⲁⲣⲕⲟⲧϥ, -	arkotf, -
20632	ⲉ. ⲩ...	ⲉ. Ⲩ...	e. Y...
20633	RNEMIS sse \|	RNEMIS sse \|	RNEMIS sse \|
20634	241	241	241
20635	ENTM	ENTM	ENTM
20636	camem	camem	camem
20637	ⲉ︦.	5.	5.
20638	5. ⲥ Rubrüm.	5. Ⲥ Rubrüm.	5. S Rubrüm.
20639	. Rubrum.	. Rubrum.	. Rubrum.
20640	zu — Vitide, virefcess .	zu — Vitide, virefcess .	zu — Vitide, virefcess .
20641	i0 Idem.	i0 Idem.	i0 Idem.
20642	..ⲙⲙⲁ flauus, ci-- -	..ⲛⲙⲁ flauus, ci-- -	..nma flauus, ci-- -
20643	ⲛ ⲱ -	ⲛ ⲱ̀ -	n ṑ -
20644	ⲁ ⲃ. ⲩ 1. ⲁⲁ . . .	ⲁ ⲃ. Ⲩ 1. Ⲁⲁ...	a v. Y 1. Aa...
20645	i25: ofi, \| ..ϫⲛ	i25: ofi, \| ..ϫⲛ	i25: ofi, \| ..gn
20646	.- Glaucus , caius, Ny y M	.- Glaucus , caius, Ny y M	.- Glaucus , caius, Ny y M
20647	-. ezruleus. MM zu	-. ezruleus. MM zu	-. ezruleus. MM zu
20648	. Variegatü, confper . PHARM	. Variegatü, confper . PHARM	. Variegatü, confper . PHARM
20649	ofuni maculis, POOL	ofuni maculis, POOL	ofuni maculis, POOL
20650	ⲕⲏⲃ	ⲕⲏⲃ	kyb
20651	ⲁ ⲁ ⲓⲓ ⲁ •	ⲁ ⲁ ⲓⲓ ⲁ:	a a ii a:
20652	. ⲱ	. Ⲱ	. Ō
20653	ⲛ ⲙ ⲱ ⲇ ⲇ ⲛ. - ⲁϣ ⲙ ⲙ ⲉϥ	ⲛ ⲙ ⲱ̀ ⲇ ⲇ ⲛ., ⲁϣ ⲙ ⲙ ⲉϥ	n m ṑ ḋ ḋ n., aṡ m m ef
20654	E E AXI.	E E AXI.	E E AXI.
20655	V S enürratione	V S enürratione	V S enürratione
20656	Climatum , Ⲉ	Climatum , Ⲉ	Climatum , E
20657	\|» Prius, ot 7.	\|» Prius, ot 7.	\|» Prius, ot 7.
20658	x Sm	x Sm	x Sm
20659	ajos i	ajos i	ajos i
20660	"EA	"EA	"EA
20661	ⲛⲁ	ⲛⲁ	na
20662	JEgyptus.	JEgyptus.	JEgyptus.
20663	Alexándtia,	Alexándtia,	Alexándtia,
20664	Idem,	Idem,	Idem,
page 320
20665	Zgyptia.	Zgyptia.	Zgyptia.
20666	ϩⲓ m	Ϩⲓ m	Hi m
20667	ⲉⲑⲉ ⲗⲉ X	ⲉⲑⲉ ⲗⲉ X	eθe le X
20668	ϫⲓ ⲉⲛ ϩⲱϥ ⲩ	ϫⲓ ⲉⲛ ϩⲱϥ ⲩ	ji en hōf y
20669	ⲣⲁϣⲓ ⲧϫⲉ *	ⲣⲁϣⲓ ⲧϫⲉ *	raṡi tje *
20670	ⲭⲉⲣⲉⲩⲥ s	ⲭⲉⲣⲉⲩⲥ s	kerevs s
20671	ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϥ :	ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϥ:	terenouf:
20672	ⲉⲛⲓ ⲓⲟϫⲥ Y	ⲉⲛⲓ ⲓⲟϫⲥ Y	eni iogs Y
20673	ⲣⲟ ⲧ	ⲣⲟ ⲧ	ro t
20674	ⲥⲁⲛⲉⲙⲥⲁⲩϥⲧ	ⲥⲁⲛⲉⲙⲥⲁⲩϥⲧ	sanemsavft
20675	ϫⲉⲗ3ⲛ3ϫⲡⲕ ⲛ -	ϫⲉⲗ3ⲛ3ϫⲡⲕ ⲛ -	jel3n3gpk n -
20676	ⲃ ϫⲃ x	ⲃ ϫⲃ x	v gv x
20677	ⲫⲁⲣⲥϫⲛⲛ	ⲫⲁⲣⲥϫⲛⲛ	farsgnn
20678	ⲡⲁⲛⲟϫϥϫⲏϫ S	ⲡⲁⲛⲟϫϥϫⲏϫ S	panogfjyg S
20679	ⲛⲁⲛⲟⲩ ϥⲣⲏⲥ ϥ	ⲛⲁⲛⲟⲩ ϥ̀ⲣⲏⲥ ϥ	nanou f̀rys f
20680	ⲝ̄ ⲕ︦ⲞⲤ ⲙ	60 ⲕ̅ⲞⲤ ⲙ	60 kOS m
20681	C. -230AU^6 ⲙ	C. -230AU^6 ⲙ	C. -230AU^6 m
20682	." vrbs ZEgypti,	." vrbs ZEgypti,	." vrbs ZEgypti,
20683	\| Elcheriun, vrbs	\| Elcheriun, vrbs	\| Elcheriun, vrbs
20684	: 'Tremáítha, vrbs	: 'Tremáítha, vrbs	: 'Tremáítha, vrbs
20685	Zauna.	Zauna.	Zauna.
20686	Damiau , olim	Damiau , olim	Damiau , olim
20687	Pelufium.	Pelufium.	Pelufium.
20688	Máfil, &ipfa eft	Máfil, &ipfa eft	Máfil, &ipfa eft
20689	Phueh andqua	Phueh andqua	Phueh andqua
20690	vrbs /Bgypti.	vrbs /Bgypti.	vrbs /Bgypti.
20691	-.Demanhur \|	-.Demanhur \|	-.Demanhur \|
20692	5. vibs ZEgypti.	5. vibs ZEgypti.	5. vibs ZEgypti.
20693	Gharbat,Arbat	Gharbat,Arbat	Gharbat,Arbat
20694	. AEgypu.	. AEgypu.	. AEgypu.
20695	\| Nakiüs, vrbs Eg.	\| Nakiüs, vrbs Eg.	\| Nakiüs, vrbs Eg.
20696	Rahdó, Ragotha	Rahdó, Ragotha	Rahdó, Ragotha
20697	Antiquis.	Antiquis.	Antiquis.
20698	Saufaghat.	Saufaghat.	Saufaghat.
20699	"Thuch , vrbs ZEg.	"Thuch , vrbs ZEg.	"Thuch , vrbs ZEg.
20700	— Thueh,vrbs Eg.	— Thueh,vrbs Eg.	— Thueh,vrbs Eg.
20701	SSarfa,vrbs/Eg. ———	SSarfa,vrbs/Eg. ———	SSarfa,vrbs/Eg. ———
20702	. Manuph; Memphis	. Manuph; Memphis	. Manuph; Memphis
20703	. inferior.	. inferior.	. inferior.
20704	mH Manuph, Memphis	mH Manuph, Memphis	mH Manuph, Memphis
20705	fuperior.	fuperior.	fuperior.
20706	. Schaga, antiquis	. Schaga, antiquis	. Schaga, antiquis
20707	Xeos, 315.	Xeos, 315.	Xeos, 315.
20708	Idem,Sais, -	Idem,Sais, -	Idem,Sais, -
20709	47.	47.	47.
20710	Ⲃⲱ	Ⲃⲱ	Vō
20711	ϣ ⲉ ϫⲁ	ϣ ⲉ ϫⲁ	ṡ e ga
20712	299	299	299
20713	; aj ya . E	; aj ya . E	; aj ya . E
20714	» "t	» "t	» "t
20715	3-	3-	3-
20716	,ϣⲃ	, ϣⲃ	, ṡv
20717	..ϣⲃ	.. Ϣⲃ	.. Ṡv
20718	MIS	MIS	MIS
page 321
20719	2 5 ZEgypiia	2 5 ZEgypiia	2 5 ZEgypiia
20720	viui: Cus.	viui: Cus.	viui: Cus.
20721	ϥ " ;. - («4	Ϥ " ;. - («4	F " ;. - («4
20722	ⲡⲁⲛⲟ ⲛ︦ — ^	ⲡⲁⲛⲟ 50, ^	pano 50, ^
20723	ⲡⲁⲛϩⲃ3ⲛ ⲝ	ⲡⲁⲛ̀ϩⲃ3ⲛ ⲝ	paǹhv3n ks
20724	ⲉⲉⲣⲱⲭⲣⲃⲛⲓⲃ︦Ⲟⲓ x	ⲉⲉⲣⲱⲭⲣⲃⲛⲓⲃ̅Ⲟⲓ x	eerōkrvnivOi x
20725	ⲁ.	ⲁ.	a.
20726	ϫⲱϫ * Sei	Ϫⲱϫ * Sei	Gōg * Sei
20727	ⲅϥⲁⲛⲟϣⲉⲣ * ϥ..	ⲅϥⲁⲛⲟϣⲉⲣ * ϥ..	ġfanoṡer * f..
20728	i0 Danuthis	i0 Danuthis	i0 Danuthis
20729	::Sabafch.	::Sabafch.	::Sabafch.
20730	EE ri -oBafrutha.	EE ri -oBafrutha.	EE ri -oBafrutha.
20731	\| ⲡⲩⲉⲛⲃⲝⲱⲡⲉ ⲡ 83	\| ⲡⲩⲉⲛⲃⲝⲱⲡⲉ ⲡ 83	\| pienvksōpe p 83
20732	ϫⲁⲡⲃⲥⲉⲛ	ϫⲁⲡⲃⲥⲉⲛ	gapvsen
20733	ⲡⲓϣϩⲣⲱⲅⲉⲅ ⲧ	ⲡⲓϣϩⲣⲱⲅⲉⲅ ⲧ	piṡhrōgeġ t
20734	ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲟϫ x	ⲡ̀ⲁⲣⲁⲗⲗⲟϫ x	p̀arallog x
20735	ⲛⲓⲭⲉϫ ⲙϫ c L5 75	ⲛⲓⲭⲉϫ ⲙ̀ϫ c L5 75	nikeg m̀g c L5 75
20736	ϣⲉⲛⲅ︦ⲥⲓⲡⲉⲅⲧⲩ ⲓ.	ϣⲉⲛⲅ̅ⲥⲓⲡⲉⲅⲧⲩ ⲓ̀.	ṡenġsipeġti ì.
20737	ⲁ..	Ⲁ..	A..
20738	Ⲧⲟ ⲡⲉⲎ \|	Ⲧⲟ ⲡⲉⲎ \|	To peY \|
20739	\| Sesaanutha	\| Sesaanutha	\| Sesaanutha
20740	ⲛⲩⲛⲱ ⲉⲓ ⲝ	ⲛⲩⲛⲱ ⲉⲓ ⲝ	ninō ei ks
20741	SUNNY C	SUNNY C	SUNNY C
20742	emer ⲅ ds	emer ⲅ ds	emer ġ ds
20743	ϥⲁ ⲙⲉⲣⲓ Y	ϥⲁ ⲙⲉⲣⲓ Y	fa meri Y
20744	C'sit. oup & vd	C'sit. oup & vd	C'sit. oup & vd
20745	ⲡⲏⲓ ⲡⲓⲅ︦ ⲙ	ⲡ̀ⲏⲓ ⲡⲓ3 ⲙ	p̀yi pi3 m
20746	ⲡⲏⲓ ⲉⲡⲓⲝ.	ⲡ̀ⲏⲓ ⲉⲡⲓⲝ.	p̀yi epiks.
20747	ⲩⲱⲛⲩⲓⲣⲓ	Ⲩⲱⲛⲩⲓⲣⲓ	Yōniiri
20748	o Banaban .	o Banaban .	o Banaban .
20749	ls Tebtas&teft Elpha-, \|	ls Tebtas&teft Elpha-, \|	ls Tebtas&teft Elpha-, \|
20750	sages s ⲓ.. Neftarauhe,	sages s ⲓ.. Neftarauhe,	sages s i.. Neftarauhe,
20751	. Atkou,	. Atkou,	. Atkou,
20752	Bet (ⲃⲏⲥ ideft ch ⲕⲁϯ C3	Bet (ⲃⲏⲥ ideft ch ⲕⲁϯ C3	Bet (vys ideft ch kati C3
20753	\| Arabica.	\| Arabica.	\| Arabica.
20754	Elmaghile, vrbs 4j	Elmaghile, vrbs 4j	Elmaghile, vrbs 4j
20755	ϯⲙ-	ϯⲙ-	tim-
20756	2939	2939	2939
20757	" ⲁⲙ	«ⲁⲙ	«am
20758	ⲁ..	ⲁ..	a..
20759	ⲉ : ⲩ...	Ⲉ: ⲩ...	E: y...
20760	ⲁ. ϣⲉ "	Ⲁ. Ϣⲉ «	A. Ṡe «
20761	4^ ϯ. ⲝ •	4^ ϯ. Ⲝ:	4^ ti. Ks:
20762	ϫⲟ	ϫⲟ	go
20763	Fond	Fond	Fond
20764	Ⲃⲟ ⲁⲓⲥⲃⲟ.	Ⲃⲟ ⲁⲓⲥⲃⲟ.	Bo aisvo.
20765	m ·	m ·	m ·
20766	ⲛ	ⲛ	n
20767	ⲛ	ⲛ	n
20768	-	-	-
20769	ⲉ ϥ	ⲉ ϥ	e f
20770	Bani XOVOTOMG .	Bani XOVOTOMG .	Bani XOVOTOMG .
20771	* Demith.	* Demith.	* Demith.
20772	i ϫ.. Uo	i ϫ.. Uo	i g.. Uo
20773	"Tri polis	"Tri polis	"Tri polis
20774	tres domus & illa ⲙ ⲉⲝ	tres domus & illa ⲙ ⲉⲝ	tres domus & illa m eks
20775	Ⲁⲥ pul-	Ⲁⲥ pul-	As pul-
20776	ⲃⲓ.	ⲃⲓ.	bi.
20777	.. ⲣ ..ⲙ	.. Ⲣ.. Ⲙ	.. R.. M
20778	ⲑ. 287	ⲑ. 287	θ. 287
20779	QU e£ 0^0	QU e£ 0^0	QU e£ 0^0
page 322
20780	Eoi.	Eoi.	Eoi.
20781	ⲉⲓϩϧⲙⲛ︦ⲓ Y	Ⲉⲓϩϧⲙⲛ̅ⲓ Y	Eihxmni Y
20782	ϫⲁⲓ ov	ϫⲁⲓ ov	gai ov
20783	Sepe *	Sepe *	Sepe *
20784	44€ QYUJ EC X	44€ QYUJ EC X	44€ QYUJ EC X
20785	ⲫⲁⲓ Y	ⲫⲁⲓ Y	fai Y
20786	Mi v ϥ	Mi v ϥ	Mi v f
20787	ⲓ L n	ⲓ L n	i L n
20788	3 Pr	3 Pr	3 Pr
20789	. ;:Eímuan Raman.	. ;:Eímuan Raman.	. ;:Eímuan Raman.
20790	Arabia * 26 03	Arabia * 26 03	Arabia * 26 03
20791	Laundá.	Laundá.	Laundá.
20792	SRESONEQRE X /- 7 *"Matiieh taneh . Mor Ea	SRESONEQRE X /- 7 *"Matiieh taneh . Mor Ea	SRESONEQRE X /- 7 *"Matiieh taneh . Mor Ea
20793	ⲃⲱϫⲥⲓⲣⲓ ⲅ. ^» Buftris. Mwcg	ⲃⲱϫⲥⲓⲣⲓ ⲅ. ^» Buftris. Mwcg	vōgsiri ġ. ^» Buftris. Mwcg
20794	TERI Y MSGVRV *"l'ane . x3lb	TERI Y MSGVRV *"l'ane . x3lb	TERI Y MSGVRV *"l'ane . x3lb
20795	V2 Y st 7t Kalin. nu	V2 Y st 7t Kalin. nu	V2 Y st 7t Kalin. nu
20796	SOS t odio; Aib; Threbis, cogat jl	SOS t odio; Aib; Threbis, cogat jl	SOS t odio; Aib; Threbis, cogat jl
20797	- Atribis.	- Atribis.	- Atribis.
20798	ⲛϣⲓⲛϫⲕⲗⲉϫ ( Sandoóleth. ⲱ...	Ⲛ̀ϣⲓⲛϫⲕⲗⲉϫ (Sandoóleth. Ⲱ̀...	Ǹṡingkleg (Sandoóleth. Ṑ...
20799	ϫⲕ ⲥⲓⲙ * Dontéfis, 407016, Cubes	Ϫⲕ ⲥⲓⲙ * Dontéfis, 407016, Cubes	Gk sim * Dontéfis, 407016, Cubes
20800	^ Sabargeth. ⲁ vate yo	^ Sabargeth. Ⲁ vate yo	^ Sabargeth. A vate yo
20801	'"Satra "a "9s	'"Satra "a "9s	'"Satra "a "9s
20802	. Merictis En y	. Merictis En y	. Merictis En y
20803	Ⲙⲉ. & oculus [reri	Ⲙⲉ. & oculus [reri	Me. & oculus [reri
20804	DM . Babylon antiqua. Cus	DM . Babylon antiqua. Cus	DM . Babylon antiqua. Cus
20805	ⲛⲁⲣⲁⲉⲱⲟⲛⲓⲝ . Barmun C aet	ⲛⲁⲣⲁⲉⲱⲟⲛⲓⲝ. Barmun C aet	naraeōoniks. Barmun C aet
20806	Mgyecpr* 2505 2.1. s Sdenguus. ⲉ ϯⲃⲉ	Mgyecpr* 2505 2.1. s Sdenguus. Ⲉ ϯⲃⲉ	Mgyecpr* 2505 2.1. s Sdenguus. E tive
20807	&2:Qa ees. * ; . Barme. . ⲫ)	&2:Qa ees. * ; . Barme. . Ⲫ)	&2:Qa ees. * ; . Barme. . F)
20808	ⲟⲅⲣⲉϫⲉⲣϫⲓ ⲧ aj . Baranione. [ⲙ	ⲟⲅⲣⲉϫⲉⲣϫⲓ ⲧ aj. Baranione. [ⲙ	oġrejerji t aj. Baranione. [m
20809	ϩⲁⲣⲃⲁⲓⲧ Y	ϩⲁⲣⲃⲁⲓⲧ Y	harvait Y
20810	ⲡⲓⲥⲱⲕ A	ⲡⲓⲥⲱⲕ A	pisōk A
20811	ϯⲁⲣⲁⲃⲓⲁ	ϯⲁⲣⲁⲃⲓⲁ	tiarabia
20812	Idem , Pharbeth us. ϣϣ	Idem , Pharbeth us. Ϣϣ	Idem , Pharbeth us. Ṡṡ
20813	Idem. ⲁⲁⲁ	Idem. Ⲁⲁⲁ	Idem. Aaa
20814	BelKe in Paleftina ⲃ- TR ULM	BelKe in Paleftina ⲃ- TR ULM	BelKe in Paleftina v- TR ULM
20815	-eft&alia, que ⲟϯ als ⲥⲗⲁ	-eft&alia, que ⲟϯ als ⲥⲗⲁ	-eft&alia, que oti als sla
20816	paret ZEthiopibus, E	paret ZEthiopibus, E	paret ZEthiopibus, E
20817	Dd -. ⲡⲉ	Dd -. Ⲡⲉ	Dd -. Pe
page 323
20818	210 JBgyptia	210 JBgyptia	210 JBgyptia
20819	ACCEDER E; 01057	ACCEDER E; 01057	ACCEDER E; 01057
20820	g£t€ ⲉⲙ ⲝ	g£t€ ⲉⲙ ⲝ	g£t€ em ks
20821	ⲕⲁϩ ⲗⲓⲛ ..::	ⲕⲁϩ ⲗⲓⲛ..::	kah lin..::
20822	ⲛⲉ ⲉⲛⲉϥ ⲅ	ⲛⲉ ⲉ̀ⲛⲉϥ ⲅ	ne ènef ġ
20823	ϯⲡⲕⲣⲥⲓⲱⲓ ⲝ	ϯⲡ̀ⲕⲣⲥⲓⲱⲓ ⲝ	tip̀krsiōi ks
20824	dip? ⲝ	dip? ⲝ	dip? ks
20825	ⲗⲟϫ ⲝ	ⲗⲟϫ ⲝ	log ks
20826	ⲝⲓⲉϧⲑϫⲏ ⲅ	ⲝⲓⲉϧⲑϫⲏ ⲅ	ksiexθjy ġ
20827	ⲥⲍⲛⲕⲥ ⲝ	ⲥⲍⲛⲕⲥ ⲝ	sznk·s ks
20828	ⲛⲉⲕⲁⲫⲁⲣ ⲧ	ⲛⲉⲕⲁⲫⲁⲣ ⲧ	nekafar t
20829	ϣⲓ.	ϣⲓ.	ṡi.
20830	ϫⲛⲅⲧϯⲛϣⲟϫ ⲝ	Ϫⲛⲅⲧϯⲛϣⲟϫ ⲝ	Gnġttinṡog ks
20831	ϫ... ⲇ..	ϫ... Ⲇ..	g... Ḋ..
20832	ϣϣⲱⲩⲛⲃ︦ ⲝ	Ϣϣⲱⲩⲛⲃ̅ ⲝ	Ṡṡōinv ks
20833	ϣϫⲓⲛ x	ϣϫⲓⲛ x	ṡjin x
20834	SUC ⲝ	SUC ⲝ	SUC ks
20835	ⲉⲛⲱϫ	ⲉⲛⲱϫ	enōg
20836	ⲯⲱⲓ ⲝ	ⲯⲱⲓ ⲝ	psōi ks
20837	Latina.	Latina.	Latina.
20838	M Sedes tempore Ⲉ-	M Sedes tempore Ⲉ-	M Sedes tempore E-
20839	d:rabica.	d:rabica.	d:rabica.
20840	paid	paid	paid
20841	- Monf, &ipfa eft ϫⲁ "NET	- Monf, &ipfa eft ϫⲁ "NET	- Monf, &ipfa eft ga "NET
20842	. Mefta ,Íceu Mem-	. Mefta ,Íceu Mem-	. Mefta ,Íceu Mem-
20843	phis antiqua,	phis antiqua,	phis antiqua,
20844	. Keliub, Aprodifio-	. Keliub, Aprodifio-	. Keliub, Aprodifio-
20845	- pehs	- pehs	- pehs
20846	E	E	E
20847	C Aufchim.	C Aufchim.	C Aufchim.
20848	— Meligh	— Meligh	— Meligh
20849	. Auphiegh	. Auphiegh	. Auphiegh
20850	. Perfepolis	. Perfepolis	. Perfepolis
20851	oni	oni	oni
20852	v.	v.	v.
20853	*	*	*
20854	"a	"a	"a
20855	ⲃ -	ⲃ -	v -
20856	v	v	v
20857	Elphium, Pheftad, EE 3 5. "	Elphium, Pheftad, EE 3 5. "	Elphium, Pheftad, EE 3 5. "
20858	0i Elbéhenfs	0i Elbéhenfs	0i Elbéhenfs
20859	. Ⲁ︦ «as,	. 1 «as,	. 1 «as,
20860	" Caphür.	" Caphür.	" Caphür.
20861	ⲉⲩ.. (íena.	Ⲉⲩ.. (íena.	Ev.. (íena.
20862	I Andnoopolis, ÁAn-	I Andnoopolis, ÁAn-	I Andnoopolis, ÁAn-
20863	i llcfiunin, ciuitas -	i llcfiunin, ciuitas -	i llcfiunin, ciuitas -
20864	' dupléx.	' dupléx.	' dupléx.
20865	^Achinim .	^Achinim .	^Achinim .
20866	Idem	Idem	Idem
20867	. Cofcam	. Cofcam	. Cofcam
20868	! Afiutb, Thebe.	! Afiutb, Thebe.	! Afiutb, Thebe.
20869	Abafai.	Abafai.	Abafai.
20870	Le \|	Le \|	Le \|
20871	sé	sé	sé
20872	; LI M .	; LI M .	; LI M .
20873	ⲉ ϯ *	Ⲉ ϯ *	E ti *
20874	iy ME ! ⲛ*	iy ME ! ⲛ*	iy ME ! n*
20875	ϣⲟⲣ \| .	ϣⲟⲣ \|.	ṡor \|.
page 324
20876	ϥ M í	ϥ M í	f M í
20877	Du £ypua. Ⲁ.. . rabica. 2 Ⲧ	Du £ypua. Ⲁ.. . rabica. 2 Ⲧ	Du £ypua. A.. . rabica. 2 T
20878	ϣⲱⲛⲉ Schàfab. ϣⲟ	ϣⲱⲛⲉ Schàfab. Ϣⲟ	ṡōne Schàfab. Ṡo
20879	ⲛⲉⲝⲉⲛⲉⲛⲉ E l'anedum. ^0 bai	ⲛⲉⲝⲉⲛⲉⲛⲉ E l'anedum. ^0 bai	neksenene E l'anedum. ^0 bai
20880	MR * oH 0	MR * oH 0	MR * oH 0
20881	. ,:Zaab. E	. ,:Zaab. E	. ,:Zaab. E
20882	Spam : Dandarch. ...ⲃ Ⲁ	Spam : Dandarch. ...ⲃ Ⲁ	Spam : Dandarch. ...v A
20883	ⲉⲟ ϥ ϫⲉⲣⲃ ⲏ ⲃⲟϯ	ⲉⲟ ϥ ϫⲉ ⲣⲃ ⲏ̀ ⲃⲟϯ	eo f je rv ỳ voti
20884	ϫⲟⲥϭⲓⲣⲃⲓⲣ ⲝ . KautsantiquisCof . ^ 35	ϫⲟⲥϭⲓⲣⲃⲓⲣ ⲝ . KautsantiquisCof . ^ 35	gosċirvir ks . KautsantiquisCof . ^ 35
20885	.bizbir. EN	.bizbir. EN	.bizbir. EN
20886	ⲕⲉⲧ ⲝ Ⲥⲟⲣⲃnns, Coptus ..ⲇⲁ	ⲕⲉⲧ ⲝ Ⲥⲟⲣⲃnns, Coptus.. Ⲇⲁ	ket ks Sorvnns, Coptus.. Ḋa
20887	ⲡⲓⲗⲁⲕ Y ...ⲓ ⲪaⲒaⲔ︦ mE ⲗ︦	ⲡⲓⲗⲁⲕ Y... Ⲓ̀ ⲪaⲒ̀a20 mE 30	pilak Y... Ì FaÌa20 mE 30
20888	€Q4eUIUZ ⁘ .. Armont, véase, 000 MAJ	€Q4eUIUZ ⁘ .. Armont, véase, 000 MAJ	€Q4eUIUZ ⁘ .. Armont, véase, 000 MAJ
20889	Aaron . Afna, ,Latono- . ;. AL	Aaron . Afna, ,Latono- . ;. AL	Aaron . Afna, ,Latono- . ;. AL
20890	ⲕ ϫⲟⲗⲓ ⲝ . 4imolia - P UTC	ⲕ ϫⲟⲗⲓ ⲝ . 4imolia - P UTC	k goli ks . 4imolia - P UTC
20891	€O0^$21 t . ϨⲞ 3. 5)iⲱⲟⲗⲓⲉ. : t eet	€O0^$21 t. ϨⲞ 3. 5)iⲱⲟⲗⲓⲉ.: t eet	€O0^$21 t. HO 3. 5)iōolie.: t eet
20892	ⲧϯⲗϫⲃⲛ & sso Nubia,LybDia. 00 33585	ⲧϯⲗϫⲃⲛ & sso Nubia,LybDia. 00 33585	ttilgvn & sso Nubia,LybDia. 00 33585
20893	ⲡⲛϧⲉⲛⲙ︦ⲃⲙ︦ c0 0s India. D. Em	ⲡⲛϧⲉⲛⲙ̅ⲃⲙ̅ c0 0s India. D. Em	pnxenmvm c0 0s India. D. Em
20894	Cup x \| Andia, Ophir. 207. gl	Cup x \| Andia, Ophir. 207. gl	Cup x \| Andia, Ophir. 207. gl
20895	ⲉⲕⲁ ⲧ . Mecha 0000 X&x^	ⲉⲕⲁ ⲧ . Mecha 0000 X&x^	eka t . Mecha 0000 X&x^
20896	XDC"Z3nTZYNDC ⲝ E :Conftantinopolis ⲁⲁ.	XDC"Z3nTZYNDC ⲝ E :Conftantinopolis ⲁⲁ.	XDC"Z3nTZYNDC ks E :Conftantinopolis aa.
20897	ⲉⲫⲉⲥⲱⲥⲝ Ephefus. EET	Ⲉⲫⲉⲥⲱⲥⲝ Ephefus. EET	Efesōsks Ephefus. EET
20898	ϣⲱϣⲃⲑⲛ ⲝ Roma , M MA 9j	ϣⲱϣⲃⲑⲛ ⲝ Roma , M MA 9j	ṡōṡvθn ks Roma , M MA 9j
20899	wDpitSoCY -— Corynthus. EJ.	wDpitSoCY -— Corynthus. EJ.	wDpitSoCY -— Corynthus. EJ.
20900	ⲭⲁⲗⲕⲓⲇⲱⲛ ⲝ iChalcedon, ...ϫⲁ ls.	Ⲭⲁⲗⲕⲓⲇⲱⲛ ⲝ iChalcedon, ...ϫⲁ ls.	Kalkidōn ks iChalcedon, ...ga ls.
20901	Ge ACER X Sebafla. MT T	Ge ACER X Sebafla. MT T	Ge ACER X Sebafla. MT T
20902	». Dd: qux x,	». Dd: qux x,	». Dd: qux x,
page 325
20903	21:2 JBg)pa. Latina. - Yérabica.	21:2 JBg)pa. Latina. - Yérabica.	21:2 JBg)pa. Latina. - Yérabica.
20904	ⲕⲃⲁ ⲉⲥⲉ ϫ ⲧ.	Ⲕⲃⲁ ⲉⲥⲉ ϫ ⲧ.	Kva ese g t.
20905	ⲉⲥⲟⲛ ⲝ Ⲥⲟⲡ. ⲝ 553	Ⲉⲥⲟⲛ ⲝ Ⲥⲟⲡ. Ⲝ 553	Eson ks Sop. Ks 553
20906	ⲁⲗⲁ ϫⲏⲥ Y Galátia. EF ⲡⲃ	ⲁⲗⲁ ϫⲏⲥ Y Galátia. EF ⲡⲃ	ala jys Y Galátia. EF pv
20907	ⲉⲥϫⲣⲅϩⲛⲓ3 5 f.i Ganeh, Cana. Zr	ⲉⲥϫⲣⲅϩⲛⲓ3 5 f.i Ganeh, Cana. Zr	esgrġhni3 5 f.i Ganeh, Cana. Zr
20908	ⲁⲑⲉⲛⲛⲁⲥ s Athene \| nu"	ⲁⲑⲉⲛⲛⲁⲥ s Athene \| nu"	aθennas s Athene \| nu"
20909	ⲉⲕϫⲛⲣⲟⲥ X IDE ^o Cyprus ⲫ. ye	ⲉⲕϫⲛⲣⲟⲥ X IDE ^o Cyprus ⲫ. ye	ekgnros X IDE ^o Cyprus f. ye
20910	"Riso eeaxc AKre , Pcole- — um	"Riso eeaxc AKre , Pcole- — um	"Riso eeaxc AKre , Pcole- — um
20911	(n ⲉ. ifáis. (O4 tu	(n ⲉ. ifáis. (O4 tu	(n e. ifáis. (O4 tu
20912	BNTHDSR e iier : Antióchia atas]	BNTHDSR e iier : Antióchia atas]	BNTHDSR e iier : Antióchia atas]
20913	SOTUA ⲝ \| ""oppe \| 1-	SOTUA ⲝ \| ""oppe \| 1-	SOTUA ks \| ""oppe \| 1-
20914	ⲉⲉ ⲗⲉϫⲕⲓⲁ Y ie avSeleutia d ⲉ.	ⲉⲉ ⲗⲉϫⲕⲓⲁ Y ie avSeleutia d ⲉ.	ee legkia Y ie avSeleutia d e.
20915	AA AR Y	AA AR Y	AA AR Y
20916	AXocnooac *	AXocnooac *	AXocnooac *
20917	Aga coc v	Aga coc v	Aga coc v
20918	MED'TDAC x	MED'TDAC x	MED'TDAC x
20919	SOITRDAC Y	SOITRDAC Y	SOITRDAC Y
20920	ⲇⲁ ϩⲉⲁⲥⲕⲱⲥ ⲝ	ⲇⲁ ϩⲉⲁⲥⲕⲱⲥ ⲝ	ḋa heaskōs ks
20921	ⲇⲱϣⲉⲥϫⲓⲕⲱⲥ X	ⲇⲱϣⲉⲥϫⲓⲕⲱⲥ X	ḋōṡesjikōs X
20922	ⲉⲣⲟⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ	èroi
20923	ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ t	ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ t	arabia t
20924	EXIIT ϥ	EXIIT ϥ	EXIIT f
20925	ⲁⲛⲣ ⲻⲟ Y	ⲁⲛⲣ ⲻⲟ Y	anr ⲻo Y
20926	ⲗⲕⲗⲓⲟⲙⲡⲑⲛ ⲝ	ⲗⲕⲗⲓⲟⲙⲡⲑⲛ ⲝ	lkliompθn ks
20927	ET WIDE	ET WIDE	ET WIDE
20928	MO. S	MO. S	MO. S
20929	ⲕⲉⲇ 2.	ⲕⲉⲇ 2.	keḋ 2.
20930	ⲓⲉⲣⲁⲛⲃⲗⲓⲥ	Ⲓⲉⲣⲁⲛⲃⲗⲓⲥ	Ieranvlis
20931	ⲃⲁⲓ ERY Y	ⲃⲁⲓ ERY Y	vai ERY Y
20932	ⲓ ϥ ⲛ. 5 ϥ 5	ⲓ̀ ϥ ⲛ. 5 ϥ 5	ì f n. 5 f 5
20933	x . ⲟ ⲛ	x. Ⲟ̀ ⲛ	x. Ò n
20934	Tadda! ⲁⲓ	Tadda! ⲁⲓ	Tadda! ai
20935	, Eiddá;Diofpolis : pst àgj	, Eiddá;Diofpolis : pst àgj	, Eiddá;Diofpolis : pst àgj
20936	"'Tharfus eT pal	"'Tharfus eT pal	"'Tharfus eT pal
20937	* "Neapolis ⲉϣ ⲃⲃ	* "Neapolis ⲉϣ ⲃⲃ	* "Neapolis eṡ vv
20938	ⲁⲁ Sytie. vh ⲫ	ⲁⲁ Sytie. vh ⲫ	aa Sytie. vh f
20939	*'Darnafcus Er	*'Darnafcus Er	*'Darnafcus Er
20940	Damaícus. Ud	Damaícus. Ud	Damaícus. Ud
20941	. Alepum, Berga ET	. Alepum, Berga ET	. Alepum, Berga ET
20942	BN & eft AraK ⲉϧⲉⲓⲕϩⲓ ⲉⲓ	BN & eft AraK ⲉϧⲉⲓⲕϩⲓ ⲉⲓ	BN & eft AraK exeik·hi ei
20943	"'$ina 1 mons. ⲇ. ϣⲁ) uuo	"'$ina 1 mons. Ⲇ. Ϣⲁ) uuo	"'$ina 1 mons. Ḋ. Ṡa) uuo
20944	- Mem: 2c E	- Mem: 2c E	- Mem: 2c E
20945	JKuplia ET zo	JKuplia ET zo	JKuplia ET zo
20946	-hioizHierapolis. ⲓ. ani	-hioizHierapolis. Ⲓ. ani	-hioizHierapolis. I. ani
20947	/ "BagdedBabylon, — : sos:	/ "BagdedBabylon, — : sos:	/ "BagdedBabylon, — : sos:
20948	c &Ao7	c &Ao7	c &Ao7
page 326
20949	Zpyptia .	Zpyptia .	Zpyptia .
20950	Goc'zpoz ⲝ	Goc'zpoz ⲝ	Goc'zpoz ks
20951	"ECeA UC	"ECeA UC	"ECeA UC
20952	ⲍⲱⲥⲅϩⲛⲓ ⲝ	ⲍⲱⲥⲅϩⲛⲓ ⲝ	zōsġhni ks
20953	2246272 7X0W ⲝ	2246272 7X0W ⲝ	2246272 7X0W ks
20954	€"EECCA ⲝ	€"EECCA ⲝ	€"EECCA ks
20955	AX ERDANCE UU	AX ERDANCE UU	AX ERDANCE UU
20956	ⲉϩⲣⲓ Y	ⲉϩⲣⲓ Y	ehri Y
20957	, 42,20 2 XD^STVE 20	, 42,20 2 XD^STVE 20	, 42,20 2 XD^STVE 20
20958	ⲛⲓⲓⲁⲣϣⲟϫ	ⲛⲓⲓⲁⲣϣⲟϫ	niiarṡog
20959	ⲫϫⲥⲱⲛ *	ⲫ̀ϫⲥⲱⲛ *	f̀gsōn *
20960	Latte. Arabica. 213	Latte. Arabica. 213	Latte. Arabica. 213
20961	Bafara, a ⲝ ϧⲁ	Bafara, a ⲝ ϧⲁ	Bafara, a ks xa
20962	Hifpania, Wa	Hifpania, Wa	Hifpania, Wa
20963	Sainofatum vole	Sainofatum vole	Sainofatum vole
20964	"-C1utás Horra; \| on	"-C1utás Horra; \| on	"-C1utás Horra; \| on
20965	..ⲉ ⲉ︦ ⲗⲱ 33 ⲟⲗⲓϩ.	.. Ⲉ 5 ⲗⲱ 33 ⲟⲗⲓϩ.	.. E 5 lō 33 olih.
20966	wee iat ^ Quinque ciuitates: ϣⲱ uie	wee iat ^ Quinque ciuitates: ϣⲱ uie	wee iat ^ Quinque ciuitates: ṡō uie
20967	ⲉⲉⲛⲉϣⲉⲛϫ Y ... Africa. a3 533]	ⲉⲉⲛⲉϣⲉⲛϫ Y... Africa. a3 533]	eeneṡeng Y... Africa. a3 533]
20968	ⲛⲉⲣϫ v c íi. 70 Barca RM	ⲛⲉⲣϫ v c íi. 70 Barca RM	nerg v c íi. 70 Barca RM
20969	ϯ ⲛⲓⲥ ⲝ Tunis , Tunetum; Us358	ϯ ⲛⲓⲥ ⲝ Tunis , Tunetum; Us358	ti nis ks Tunis , Tunetum; Us358
20970	AOT outage ⲩ... ccu	AOT outage ⲩ... ccu	AOT outage y... ccu
20971	SOITDACWEAe ; Rips Afücz, ,3 ϣⲱ)	SOITDACWEAe ; Rips Afücz, ,3 ϣⲱ)	SOITDACWEAe ; Rips Afücz, ,3 ṡō)
20972	ⲃⲉ. \|	ⲃⲉ. \|	ve. \|
20973	ⲡⲓⲕϫⲣⲓⲛⲛⲉ Y Cyrene eyosidy	ⲡⲓⲕϫⲣⲓⲛⲛⲉ Y Cyrene eyosidy	pikgrinne Y Cyrene eyosidy
20974	"pw Algeriü Aphricz, - X - Lio ϯ	"pw Algeriü Aphricz, - X - Lio ϯ	"pw Algeriü Aphricz, - X - Lio ti
20975	"E Prater bec E p	"E Prater bec E p	"E Prater bec E p
20976	MICE . Mia; ...Ⲁ	MICE . Mia; ...Ⲁ	MICE . Mia; ...A
20977	ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓ. Laodicea en ETE	ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓ. Laodicea en ETE	laoḋiki. Laodicea en ETE
20978	M cid . Ⲧⲉ. ⲁ	M cid . Ⲧⲉ. Ⲁ	M cid . Te. A
20979	ⲗⲩⲥ v Liftra ..ⲭⲁ	ⲗⲩⲥ v Liftra ..ⲭⲁ	lis v Liftra ..ka
20980	AR y Cilicia Luis las	AR y Cilicia Luis las	AR y Cilicia Luis las
20981	Czlarea (ok s es	Czlarea (ok s es	Czlarea (ok s es
20982	ϭ Flumina. 2D. den:	ϭ Flumina. 2D. den:	ċ Flumina. 2D. den:
20983	17	17	17
20984	. ⲙ̇	. Ⲙ̇	. M
page 327
20985	214 .JHgyhra. . Latina. 444	214 .JHgyhra. . Latina. 444	214 .JHgyhra. . Latina. 444
20986	ⲛⲓⲅϫⲕⲣⲟⲥ ⲝ ⲧⲓ. 0o Ael	ⲛⲓⲅϫⲕⲣⲟⲥ ⲝ ⲧⲓ. 0o Ael	niġgkros ks ti. 0o Ael
20987	ⲛⲓⲉϫⲫⲣⲝⲕⲥ ⲧ t .. Euphrates. ⲇ.	ⲛⲓⲉϫⲫⲣⲝⲕⲥ ⲧ t.. Euphrates. Ⲇ.	niegfrksk·s t t.. Euphrates. Ḋ.
20988	ϥⲓϣϩⲉⲉϩⲟⲗϧ: 20 Masefalfum. ϩ x4	Ϥⲓϣϩⲉⲉϩⲟⲗϧ: 20 Masefalfum. Ϩ x4	Fiṡheeholx: 20 Masefalfum. H x4
20989	TudxcensOC m — 02 2 Maregircumitus; ^\| ess	TudxcensOC m — 02 2 Maregircumitus; ^\| ess	TudxcensOC m — 02 2 Maregircumitus; ^\| ess
20990	. A Qceanus:	. A Qceanus:	. A Qceanus:
20991	Vos 2x12257:.: v Marenigrum. SEN 2o	Vos 2x12257:.: v Marenigrum. SEN 2o	Vos 2x12257:.: v Marenigrum. SEN 2o
20992	ⲡ ⲃⲃⲝϩⲉⲛ ⲧ J. Lacus, Stagnum. PSOE EU M	ⲡ ⲃⲃⲝϩⲉⲛ ⲧ J. Lacus, Stagnum. PSOE EU M	p vvks·hen t J. Lacus, Stagnum. PSOE EU M
20993	Tjzsa&iAAowcs ——— Viuarium, ; pifcina, «y, pesas ⲁ	Tjzsa&iAAowcs ——— Viuarium, ; pifcina, «y, pesas ⲁ	Tjzsa&iAAowcs ——— Viuarium, ; pifcina, «y, pesas a
20994	MESSILIT T ⲫⲓ.. VRAT	MESSILIT T ⲫⲓ.. VRAT	MESSILIT T fi.. VRAT
20995	MY T ⲝ . Diuerticulum flu- 33M	MY T ⲝ . Diuerticulum flu- 33M	MY T ks . Diuerticulum flu- 33M
20996	(005 vo vo 2 0v ominis pdagus, :: — 5 0	(005 vo vo 2 0v ominis pdagus, :: — 5 0	(005 vo vo 2 0v ominis pdagus, :: — 5 0
20997	\| "ftagnum. !	\| "ftagnum. !	\| "ftagnum. !
20998	ⲛ ϩⲱϫⲛⲥⲱⲣⲉϣ ⲝ Vadüm, ...ⲟ	ⲛ ϩⲱϫⲛⲥⲱⲣⲉϣ ⲝ Vadüm,... Ⲟ̀	n hōgnsōreṡ ks Vadüm,... Ò
20999	VYGEAAUE Y, 50 0 ddem ...ϣⲟ	VYGEAAUE Y, 50 0 ddem ...ϣⲟ	VYGEAAUE Y, 50 0 ddem ...ṡo
21000	ⲡⲓⲉⲛⲃⲛⲃ ⲝ ^. Tdem : MIS	ⲡⲓⲉⲛⲃⲛⲃ ⲝ ^. Tdem: MIS	pienvnv ks ^. Tdem: MIS
21001	ⲛⲉϧⲙⲙⲁⲣⲟⲥ. Idem;torrens. s oV	ⲛⲉϧⲙⲙⲁⲣⲟⲥ. Idem;torrens. s oV	nexmmaros. Idem;torrens. s oV
21002	ⲉⲫⲱⲛ ⲧⲥⲉ.. ...ⲁⲱ	ⲉⲫⲱⲛ ⲧⲥⲉ..... Ⲁⲱ	efōn tse..... Aō
21003	vipera: x \| Fluuius Ellas-. Ⲙ̅) ⲫ.	vipera: x \| Fluuius Ellas-. Ⲙ̅) ⲫ.	vipera: x \| Fluuius Ellas-. M) f.
21004	mot, — BAS vac ⲕⲩ	mot, — BAS vac ⲕⲩ	mot, — BAS vac ki
21005	ⲯⲭⲣⲉⲛⲉ a Y ^Fons : ^0, eMe	ⲯⲭⲣⲉⲛⲉ a Y ^Fons : ^0, eMe	pskrene a Y ^Fons : ^0, eMe
21006	ϥϫϫϩⲃⲓⲣⲓ ⲝ Nilus. ⲉ...)	ϥ̀ϫϫϩⲃⲓⲣⲓ ⲝ Nilus. Ⲉ...)	f̀gghviri ks Nilus. E...)
21007	ⲡⲓⲃ ϫⲏⲥⲝ . Nilus. ⲉ..	ⲡⲓⲃ ϫⲏⲥⲝ. Nilus. Ⲉ..	pib jysks. Nilus. E..
21008	Tt pa UU ..ⲕϫ . 39	Tt pa UU ..ⲕϫ . 39	Tt pa UU ..kg . 39
page 328
21009	A pyptia.	A pyptia.	A pyptia.
21010	vof spsa	vof spsa	vof spsa
21011	\| ⲛⲓⲅ ⲉⲱϣⲟϫϥ	\| ⲛⲓⲅ ⲉⲱϣⲟϫϥ	\| niġ eōṡogf
21012	mita pee .	mita pee .	mita pee .
21013	ⲡⲓⲉⲉⲗ	Ⲡⲓⲉⲉⲗ	Pieel
21014	ⲥⲛⲉⲗⲉⲙⲛ ⲝ	ⲥⲛⲉⲗⲉⲙⲛ ⲝ	snelemn ks
21015	ⲛⲁⲭⲱⲙⲗⲛϫⲉⲡⲕ ⲝⲓ	ⲛⲁⲭⲱⲙⲗⲛϫⲉⲡⲕ ⲝⲓ	nakōmlnjepk ksi
21016	ⲓⲃⲉϩⲛⲟⲥ ⲝ	ⲓⲃⲉϩⲛⲟⲥ ⲝ	ivehnos ks
21017	ⲛⲁϩⲑϩⲑⲑⲟϫⲛ ⲝ	ⲛⲁϩⲑϩⲑⲑⲟϫⲛ ⲝ	nahθhθθogn ks
21018	ⲉϩϧϣϣⲕⲛ ⲝ	ⲉ̀ϩϧϣϣⲕⲛ ⲝ	èhxṡṡkn ks
21019	ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲕⲧⲟⲅ	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲛⲕⲧⲟⲅ	efèernktoġ
21020	ⲓⲛⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲉϧ	ⲓⲛⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲉϧ	inejenpikex
21021	ⲝϩⲗⲕⲣⲛ etes a5	ⲝϩⲗⲕⲣⲛ etes a5	ks·hlkrn etes a5
21022	ⲕ̄ⲃ ⲉⲉⲛⲛϫⲓⲛ5	22 ⲉⲉⲛⲛϫⲓⲛ5	22 eennjin5
21023	ⲉϩⲝϣⲉⲉϫⲓⲛⲩϯ vex	ⲉϩⲝϣⲉⲉϫⲓⲛⲩϯ vex	ehksṡeejiniti vex
21024	ϫⲗⲕⲥⲓ3ⲉⲑⲱϫϭ	ϫⲗⲕⲥⲓ3ⲉⲑⲱϫϭ	glk·si3eθōgċ
21025	ⲃⲛⲉⲉⲛⲉⲥⲃⲁϭ	ⲃⲛⲉⲉⲛⲉⲥⲃⲁϭ	vneenesvaċ
21026	ⲥⲓⲥⲛϩϧⲛⲕⲉⲥ ϫⲁ	ⲥⲓⲥⲛϩϧⲛⲕⲉⲥ ϫⲁ	sisnhxnkes ga
21027	ϩⲓⲥⲛⲉϣⲛⲉⲉϧ	ϩⲓⲥⲛⲉϣⲛⲉⲉϧ	hisneṡneex
21028	ⲉⲣⲅ ⲗⲉⲱⲛ ⲝ	ⲉⲣⲅ ⲗⲉⲱⲛ ⲝ	erġ leōn ks
21029	ϭ s	ϭ s	ċ s
21030	Ciflerna, ⲉⲥⲉ-	Ciflerna, ⲉⲥⲉ-	Ciflerna, ese-
21031	\| ptacilum pluuia-	\| ptacilum pluuia-	\| ptacilum pluuia-
21032	tufhi.	tufhi.	tufhi.
21033	Montes	Montes	Montes
21034	Spelunica.	Spelunica.	Spelunica.
21035	Speluáica	Speluáica	Speluáica
21036	5 -Boramina Terra.	5 -Boramina Terra.	5 -Boramina Terra.
21037	c. Arena,	c. Arena,	c. Arena,
21038	Are&a:	Are&a:	Are&a:
21039	"anth Sinus	"anth Sinus	"anth Sinus
21040	PORT. E FH.	PORT. E FH.	PORT. E FH.
21041	t reantinet	t reantinet	t reantinet
21042	Caput. XXH.	Caput. XXH.	Caput. XXH.
21043	feeundura	feeundura	feeundura
21044	qj "uigofa 43140225.	qj "uigofa 43140225.	qj "uigofa 43140225.
21045	*ⲉ	*ⲉ	*e
21046	5 Ecclef efie	5 Ecclef efie	5 Ecclef efie
21047	"oo fantie	"oo fantie	"oo fantie
21048	«) locorum eins	«) locorum eins	«) locorum eins
21049	Es? ritu eins	Es? ritu eins	Es? ritu eins
21050	ⲉⲉ ordinumeins.	ⲉⲉ ordinumeins.	ee ordinumeins.
21051	T9723 ⲗ	T9723 ⲗ	T9723 l
21052	En 77.1	En 77.1	En 77.1
21053	eit GM	eit GM	eit GM
21054	9 \|	9 \|	9 \|
page 329
21055	216. XEgypiia. ovv Latina: dzalbica	216. XEgypiia. ovv Latina: dzalbica	216. XEgypiia. ovv Latina: dzalbica
21056	vi cocci: ⲛ co: ϫⲉ Í1a ) 2443) ϫⲱⲗ	vi cocci: ⲛ co: ϫⲉ Í1a ) 2443) ϫⲱⲗ	vi cocci: n co: je Í1a ) 2443) gōl
21057	"«omaz — 0 702 Tabernaculum. ..ⲇⲁ	"«omaz — 0 702 Tabernaculum. ..ⲇⲁ	"«omaz — 0 702 Tabernaculum. ..ḋa
21058	MVP ES . Idem ⲁ.)	MVP ES . Idem ⲁ.)	MVP ES . Idem a.)
21059	MARTE Adem.: ⲥ. ⲁ.. ⲁⲑ)	MARTE Adem.: ⲥ. Ⲁ.. Ⲁⲑ)	MARTE Adem.: s. A.. Aθ)
21060	ⲡⲓⲃ3ⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ » ⲧ. ⲥ ϣⲉ	ⲡⲓⲃ3ⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ» ⲧ. Ⲥ ϣⲉ	pib3silikos» t. S ṡe
21061	Sende ⲝ Templum vM	Sende ⲝ Templum vM	Sende ks Templum vM
21062	$ueó 2.22 : Porticus ⲇ. meu	$ueó 2.22 : Porticus ⲇ. meu	$ueó 2.22 : Porticus ḋ. meu
21063	ⲡⲓⲥⲭϫϫⲗⲗⲟⲥ * ep Columinz. Bos.	ⲡⲓⲥⲭϫϫⲗⲗⲟⲥ * ep Columinz. Bos.	piskggllos * ep Columinz. Bos.
21064	ⲡⲓⲃⲃⲥⲓⲥ ⲕ ϭ- Bafes;? EFT rasa.	Ⲡⲓⲃⲃⲥⲓⲥ ⲕ ϭ- Bafes;? EFT rasa.	Pivvsis k ċ- Bafes;? EFT rasa.
21065	ⲛⲓⲗⲩϧϭⲏⲛ ^ JR fi -Imagihes. Die EMISSU ⲱ.	Ⲛⲓⲗⲩϧϭⲏⲛ ^ JR fi -Imagihes. Die EMISSU ⲱ.	Nilixċyn ^ JR fi -Imagihes. Die EMISSU ō.
21066	ⲉⲛⲟⲓⲕⲱⲛⲓ X Habitacula, ! J . ⲁⲱ ϩⲛ	Ⲉⲛⲟⲓⲕⲱⲛⲓ X Habitacula, ! J. Ⲁⲱ ϩⲛ	Enoikōni X Habitacula, ! J. Aō hn
21067	ⲛⲓϫⲱⲑⲃ ⲧ Libet/. esM oz KM.	ⲛⲓϫⲱⲑⲃ ⲧ Libet/. esM oz KM.	nigōθv t Libet/. esM oz KM.
21068	ⲩϯⲇⲓⲥⲕⲟⲥ v Dilcuspatenafcu- ...ⲁ	Ⲩϯⲇⲓⲥⲕⲟⲥ v Dilcuspatenafcu- ...ⲁ	Ytidiskos v Dilcuspatenafcu- ...a
21069	tella. Tete	tella. Tete	tella. Tete
21070	ⲧⲛⲡⲟⲩⲝⲏⲣⲓⲱⲛ ......⁘- ⲱ	ⲧⲛⲡⲟⲩⲝⲏⲣⲓⲱⲛ...... ⁘- ⲱ̀	tnpouksyriōn...... ⁘- ṑ
21071	ϯⲕⲱⲕⲗⲓϩ ϯ ⲓⲟⲛ ⲝ .Cochleate. ⲓ ϫⲉ	ϯⲕⲱⲕⲗⲓϩ ϯ ⲓⲟⲛ ⲝ. Cochleate. Ⲓ̀ ϫⲉ	tikōklih ti ion ks. Cochleate. Ì je
21072	ϣⲓⲥⲃϫⲣⲓ ⲅ 2A. ldem . ⲕⲁϯ.	ϣⲓⲥⲃϫⲣⲓ ⲅ 2A. ldem. Ⲕⲁϯ.	ṡisvgri ġ 2A. ldem. Kati.
21073	ⲧⲅⲛⲧⲧⲧⲛ t . Nauiula in- .. ⲛ 3 d	Ⲧⲅⲛⲧⲧⲧⲛ t . Nauiula in- .. Ⲛ 3 d	Tġntttn t . Nauiula in- .. N 3 d
21074	e ios emi. pour	e ios emi. pour	e ios emi. pour
21075	ϥⲉ ⲡϩⲅⲅⲉⲗⲓ:. 200 .osLedió. ϫ.. E y T	ϥⲉ ⲡ̀ϩⲅⲅⲉⲗⲓ:. 200. osLedió. Ϫ.. E y T	fe p̀hngeli:. 200. osLedió. G.. E y T
21076	ⲡⲓ ⲧⲉⲣⲣⲓⲥ Y \| Opertorium. 2.	ⲡⲓ ⲧⲉⲣⲣⲓⲥ Y \| Opertorium. 2.	pi terris Y \| Opertorium. 2.
21077	Tu£edpp Acerra, pixis feu... p de.	Tu£edpp Acerra, pixis feu... p de.	Tu£edpp Acerra, pixis feu... p de.
21078	ud oso. cVasthuris T huri-. - MO	ud oso. cVasthuris T huri-. - MO	ud oso. cVasthuris T huri-. - MO
21079	vucmwxto 0 0590 Amid: indu- Dae Ⲃⲱ)	vucmwxto 0 0590 Amid: indu- Dae Ⲃⲱ)	vucmwxto 0 0590 Amid: indu- Dae Vō)
21080	i HOP auvovsss fengm. ont na	i HOP auvovsss fengm. ont na	i HOP auvovsss fengm. ont na
21081	000.	000.	000.
21082	ⲡⲓϧϭⲣⲓⲟⲕⲕⲗⲓ t » "^ Sedes Calicis, - US ce ^	Ⲡⲓϧϭⲣⲓⲟⲕⲕⲗⲓ t » "^ Sedes Calicis, - US ce ^	Pixċriokkli t » "^ Sedes Calicis, - US ce ^
21083	ATL. \| wu	ATL. \| wu	ATL. \| wu
21084	ⲉ	ⲉ	e
page 330
21085	ZEgypia.	ZEgypia.	ZEgypia.
21086	vesgbn *	vesgbn *	vesgbn *
21087	ϫϫⲣⲱⲛ	ϫϫⲣⲱⲛ	ggrōn
21088	ⲅϯⲁⲱⲫⲁⲛⲓϩ	ⲅϯⲁⲱⲫⲁⲛⲓϩ	ġtiaōfanih
21089	TUMOR ⲅ	TUMOR ⲅ	TUMOR ġ
21090	ⲡⲓⲗⲟϫⲩϫⲕⲣ Y	ⲡⲓⲗⲟϫⲩϫⲕⲣ Y	pilogigkr Y
21091	ⲛⲓⲓⲥⲅⲝ︦ⲙⲞⲛ X	ⲛⲓⲓⲥⲅⲝ̅ⲙⲞⲛ X	niisġksmOn X
21092	Latina. - ve erabica.21 7	Latina. - ve erabica.21 7	Latina. - ve erabica.21 7
21093	Cereüis tortus , in- 2... ⲉ..)	Cereüis tortus , in- 2... Ⲉ..)	Cereüis tortus , in- 2... E..)
21094	ⲩ.. 7 flexus. \| ⲍ.	ⲩ.. 7 flexus. \| ⲍ.	y.. 7 flexus. \| z.
21095	Idetn. ⲉ.. m	Idetn. Ⲉ.. m	Idetn. E.. m
21096	—Theca Candela. . (qus TA	—Theca Candela. . (qus TA	—Theca Candela. . (qus TA
21097	zii: Corbis oblationis... . H ⲕ n	zii: Corbis oblationis... . H ⲕ n	zii: Corbis oblationis... . H k n
21098	Ⲡⲓ ter,vas ma- ES TS	Ⲡⲓ ter,vas ma- ES TS	Pi ter,vas ma- ES TS
21099	\| gnum, in quo. \|	\| gnum, in quo. \|	\| gnum, in quo. \|
21100	' aqua ponitur. \| \|	' aqua ponitur. \| \|	' aqua ponitur. \| \|
21101	^: Tegümenta ,vela- autas	^: Tegümenta ,vela- autas	^: Tegümenta ,vela- autas
21102	suco ménu,vela.	suco ménu,vela.	suco ménu,vela.
21103	mirus ⲛ UC lLeumsquiamía. —. ϣ. ⲑ)	mirus ⲛ UC lLeumsquiamía. —. Ϣ. Ⲑ)	mirus n UC lLeumsquiamía. —. Ṡ. Ɵ)
21104	-.: 7' ^ eerSácrarium.	-.: 7' ^ eerSácrarium.	-.: 7' ^ eerSácrarium.
21105	riesen pd. s Baptifterium , —	riesen pd. s Baptifterium , —	riesen pd. s Baptifterium , —
21106	... lauacrum. ⲁ-	... lauacrum. Ⲁ-	... lauacrum. A-
21107	ipee . Flabella. 2000 pl 45	ipee . Flabella. 2000 pl 45	ipee . Flabella. 2000 pl 45
21108	B IU / Sedes ⲉⲓⲥ eade: yf	B IU / Sedes ⲉⲓⲥ eade: yf	B IU / Sedes eis eade: yf
21109	ϯⲫⲩⲁⲗⲏ ⲉ Phiala , feu acetra, r esa	ϯⲫⲩⲁⲗⲏ ⲉ Phiala , feu acetra, r esa	tifialy e Phiala , feu acetra, r esa
21110	ⲛ. ...3) in qua carbones \|	ⲛ. ...3) in qua carbones \|	n. ...3) in qua carbones \|
21111	bs \| . ponürur ad in cé. ...ⲧ ϫ	bs \| . ponürur ad in cé. ...ⲧ ϫ	bs \| . ponürur ad in cé. ...t g
21112	ⲡⲓⲥ ϭⲓⲣⲓⲝⲕⲉ ⲝ Confiflorium, COD 8 TIN	ⲡⲓⲥ ϭⲓⲣⲓⲝⲕⲉ ⲝ Confiflorium, COD 8 TIN	pis ċirikske ks Confiflorium, COD 8 TIN
21113	— fetus ⲱ \|	— fetus ⲱ \|	— fetus ō \|
21114	ⲛⲓⲥⲟⲣⲅⲓⲝⲓⲛ s ^ Fifuratempli — , .. yXagY sz	ⲛⲓⲥⲟⲣⲅⲓⲝⲓⲛ s ^ Fifuratempli — , .. yXagY sz	nisorgiksin s ^ Fifuratempli — , .. yXagY sz
21115	ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲕⲛ 4 — Munus, oblatio,fa- oi yu	ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲕⲛ 4 — Munus, oblatio,fa- oi yu	pikorvkn 4 — Munus, oblatio,fa- oi yu
21116	ⲡⲓⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ϯ Vinum . E	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ϯ Vinum. E	piàparṡy ti Vinum. E
page 331
21117	d bó Fgyptia Latina: 442	d bó Fgyptia Latina: 442	d bó Fgyptia Latina: 442
21118	Tux DC * Sedes Epifcopa- ⲁⲃⲱ ce	Tux DC * Sedes Epifcopa- ⲁⲃⲱ ce	Tux DC * Sedes Epifcopa- avō ce
21119	-"YAuwS^wenku e. ^. C Bibliotheca, DOCS	-"YAuwS^wenku e. ^. C Bibliotheca, DOCS	-"YAuwS^wenku e. ^. C Bibliotheca, DOCS
21120	ϥⲕϩⲑⲇⲣⲁ ⲝ Cathedra. ..Ⲁ	ϥ̀ⲕϩⲑⲇⲣⲁ ⲝ Cathedra... Ⲁ	f̀k·hθḋra ks Cathedra... A
21121	ⲡⲓⲭϩⲣⲓϫⲓⲟⲛⲝ .— — Campana \| usi M	ⲡⲓⲭϩⲣⲓϫⲓⲟⲛⲝ.,, Campana \| usi M	pik·hrijionks.,, Campana \| usi M
21122	NECYZA 1C ⲝ . ^ « Ordines etus ..ϩⲱϭⲃ	NECYZA 1C ⲝ . ^ « Ordines etus ..ϩⲱϭⲃ	NECYZA 1C ks . ^ « Ordines etus ..hōċv
21123	ⲡⲓⲡϩϫⲣⲓ3ⲣⲭⲏⲥⲓ ^0 Patriarcha. \| 22 jM	ⲡⲓⲡ̀ϩϫⲣⲓ3ⲣⲭⲏⲥⲓ ^0 Patriarcha. \| 22 jM	pip̀hgri3rkysi ^0 Patriarcha. \| 22 jM
21124	:: Prophetarum, -—	:: Prophetarum, -—	:: Prophetarum, -—
21125	-. .Hierophantes.	-. .Hierophantes.	-. .Hierophantes.
21126	ⲛⲣⲟⲧⲟⲥ· 000 o PrmesCapus ϩⲗⲓ ϣⲓ	Ⲛ̀ⲣⲟⲧⲟⲥ: 000 o PrmesCapus ϩ̀ⲗⲓ ϣⲓ	Ǹrotos: 000 o PrmesCapus h̀li ṡi
21127	ⲡⲓϣⲉ ϫⲣⲟⲡⲟⲗⲓϫⲛⲥ y — Metropolites,De- ost	ⲡⲓϣⲉ ϫⲣⲟⲡⲟⲗⲓϫⲛⲥ y — Metropolites,De- ost	piṡe gropoligns y — Metropolites,De- ost
21128	\| 0 canus, 20 BEEN	\| 0 canus, 20 BEEN	\| 0 canus, 20 BEEN
21129	ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Y ." Epifcopus. exis y]	ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Y ." Epifcopus. exis y]	piepiskopos Y ." Epifcopus. exis y]
21130	ⲡⲓϫⲅⲟϫⲩⲉⲉⲛⲟⲥⲝ Dux, iyántiór ; ⲉ ...Ⲁ	ⲡⲓϫⲅⲟϫⲩⲉⲉⲛⲟⲥⲝ Dux, iyántiór ; ⲉ... Ⲁ	pigġogieenosks Dux, iyántiór ; e... A
21131	ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃϫϫⲉⲣⲟⲥ * :ⲢⲈⲓⲉⲃⲟⲣⲓⲉⲓ Ere	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃϫϫⲉⲣⲟⲥ *: ⲢⲈⲓⲉⲃⲟⲣⲓⲉⲓ Ere	pip̀resvgjeros *: REievoriei Ere
21132	ⲛⲓⲟϫⲏⲃ ⲝ ' A Sacetdos. Ⲁ	ⲛⲓⲟϫⲏⲃ ⲝ ' A Sacetdos. Ⲁ	niojyb ks ' A Sacetdos. A
21133	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲱⲛ Archidiaconus, — 3s: ⲫ ⲗ)	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ Archidiaconus,, 3s: ⲫ ⲗ)	piarṡiḋiakōn Archidiaconus,, 3s: f l)
21134	\| Prefes miniftrorü 2,4 L2 ys	\| Prefes miniftrorü 2,4 L2 ys	\| Prefes miniftrorü 2,4 L2 ys
21135	ⲡϣⲓⲇⲓ3 ⲕⲛⲛⲉ 07 o0 -Miniftr o—— ue zn	ⲡϣⲓⲇⲓ3 ⲕⲛⲛⲉ 07 o0 -Miniftr o—— ue zn	pṡiḋi3 knne 07 o0 -Miniftr o—— ue zn
21136	ⲉⲛⲟϫⲓⲃⲕⲓⲛⲓⲛ 0o 0 Subdieonus ——— Kr	ⲉⲛⲟϫⲓⲃⲕⲓⲛⲓⲛ 0o 0 Subdieonus ——— Kr	enojivkinin 0o 0 Subdieonus ——— Kr
21137	suàmarmuc-uwcw —— — Anagnolles feu UedAsy	suàmarmuc-uwcw —— — Anagnolles feu UedAsy	suàmarmuc-uwcw —— — Anagnolles feu UedAsy
21138	Le&or. 0	Le&or. 0	Le&or. 0
21139	ⲡⲓⲯⲁⲗⲩⲛⲥ * . Pfalescanrtor, ⲗ	ⲡⲓⲯⲁⲗⲩⲛⲥ * . Pfalescanrtor, ⲗ	pipsalins * . Pfalescanrtor, l
21140	E ^" . V[ntonator, BS UL	E ^" . V[ntonator, BS UL	E ^" . V[ntonator, BS UL
21141	ⲡⲓⲡⲓⲥϫⲱⲥ * .:: Fidelis, ms ua ⲱ	ⲡⲓⲡⲓⲥϫⲱⲥ * .:: Fidelis, ms ua ⲱ	pipisgōs * .:: Fidelis, ms ua ō
page 332
21142	AEgypna.	AEgypna.	AEgypna.
21143	ⲛⲓϩⲛⲟϫⲧ	Ⲛⲓϩⲛⲟϫⲧ	Nihnogt
21144	ⲡⲓⲕⲁⲧⲛⲭⲱϫϣⲉⲛⲟⲥⲩ	ⲡⲓⲕⲁⲧⲛⲭⲱϫϣⲉⲛⲟⲥⲩ	pikatnkōgṡenosi
21145	ipoacuui ⲝ	ipoacuui ⲝ	ipoacuui ks
21146	ⲥⲫⲣⲁⲕⲅⲛⲝⲓⲛⲝ	ⲥⲫⲣⲁⲕⲅⲛⲝⲓⲛⲝ	sfrakġnksinks
21147	ⲥⲡⲣⲟⲇⲱⲓⲛⲝ	ⲥⲡⲣⲟⲇⲱⲓⲛⲝ	sproḋōinks
21148	* 682 pMCE	* 682 pMCE	* 682 pMCE
21149	1 243 22C Y	1 243 22C Y	1 243 22C Y
21150	TSuxueio^osr ^C	TSuxueio^osr ^C	TSuxueio^osr ^C
21151	ϯϧⲉ ϫⲣ ⲉⲉ*	ϯϧⲉ ϫⲣ ⲉⲉ*	tixe gr ee*
21152	M	M	M
21153	ⲡⲓϩⲅⲓⲝⲥⲉⲑⲟⲥ X	ⲡⲓϩⲅⲓⲝⲥⲉⲑⲟⲥ X	pihgiksseθos X
21154	ϯⲡⲣⲱⲥⲉϫⲭⲛ ⲝ	ϯⲡ̀ⲣⲱⲥⲉϫⲭⲛ ⲝ	tip̀rōsegkn ks
21155	ⲛⲓϣⲗⲏⲗⲝ	ⲛⲓϣⲗⲏⲗⲝ	niṡlylks
21156	MAMMA *	MAMMA *	MAMMA *
21157	ⲡⲓⲥϭⲉⲱϫ ⲅ	ⲡⲓⲥϭⲉⲱϫ ⲅ	pisċeōg ġ
21158	MU E EX:	MU E EX:	MU E EX:
21159	YU TESSUTO ⲝ	YU TESSUTO ⲝ	YU TESSUTO ks
21160	ⲀⲖⲁϫⲣⲓⲁ v	ⲀⲖⲁϫⲣⲓⲁ v	ALagria v
21161	SEU x	SEU x	SEU x
21162	Latina.	Latina.	Latina.
21163	ofliarius.	ofliarius.	ofliarius.
21164	Cathegumenus,	Cathegumenus,	Cathegumenus,
21165	. -Egdrciíta .	. -Egdrciíta .	. -Egdrciíta .
21166	) dmpofido manui,	) dmpofido manui,	) dmpofido manui,
21167	i : Signare , Chrif-	i : Signare , Chrif-	i : Signare , Chrif-
21168	. mare vulgo,	. mare vulgo,	. mare vulgo,
21169	Signatus	Signatus	Signatus
21170	\| , evirabica 219	\| , evirabica 219	\| , evirabica 219
21171	ti :Statis, lanitot, mi-.- v-202 ead	ti :Statis, lanitot, mi-.- v-202 ead	ti :Statis, lanitot, mi-.- v-202 ead
21172	. Aifler portarum,	. Aifler portarum,	. Aifler portarum,
21173	\| P eo	\| P eo	\| P eo
21174	e	e	e
21175	e	e	e
21176	2: ! Excommunicare ⲥ --ⲟ 3	2: ! Excommunicare ⲥ --ⲟ 3	2: ! Excommunicare s --o 3
21177	^t sabfeindere. ⲥ-	^t sabfeindere. Ⲥ-	^t sabfeindere. S-
21178	7. ' Confirmatio. PIT	7. ' Confirmatio. PIT	7. ' Confirmatio. PIT
21179	Coronatio,Infule — ⲙ︦)	Coronatio,Infule — ⲙ̅)	Coronatio,Infule — m)
21180	impofitio. m	impofitio. m	impofitio. m
21181	Idem MES	Idem MES	Idem MES
21182	Miffa, Liturgia. vxo	Miffa, Liturgia. vxo	Miffa, Liturgia. vxo
21183	" Communio;Sy- uo 33	" Communio;Sy- uo 33	" Communio;Sy- uo 33
21184	naxis, ,	naxis, ,	naxis, ,
21185	Sandificatio, EO	Sandificatio, EO	Sandificatio, EO
21186	. Oratio, --ⲱ	. Oratio, --ⲱ	. Oratio, --ō
21187	Oratio --ⲟ	Oratio --ⲟ	Oratio --o
21188	Benedictio X £e 43	Benedictio X £e 43	Benedictio X £e 43
21189	Jdem KV L4	Jdem KV L4	Jdem KV L4
21190	Interpretatio. --ⲇⲇ ⲗⲇ)	Interpretatio. --ⲇⲇ ⲗⲇ)	Interpretatio. --ḋḋ lḋ)
21191	Diuiuus cultus, —— A932 x—^4	Diuiuus cultus, —— A932 x—^4	Diuiuus cultus, —— A932 x—^4
21192	latria.	latria.	latria.
21193	Idem. RA Xa	Idem. RA Xa	Idem. RA Xa
21194	Ee 2 ϣⲱ	Ee 2 ϣⲱ	Ee 2 ṡō
page 333
21195	3 2 ϩⲣⲏϭ.	3 2 ϩⲣⲏϭ.	3 2 hryċ.
21196	ⲑⲣⲟⲛⲓⲥⲉϩⲱ‐ uà	Ⲑⲣⲟⲛⲓⲥⲉϩⲱ‐ uà	Ɵronisehō‐ uà
21197	ⲯϫⲫⲟⲥ ⲅ	ⲯϫⲫⲟⲥ ⲅ	psgfos ġ
21198	ⲥⲛⲥⲅⲝ3ⲅⲓⲕⲕ ⲅ	ⲥⲛⲥⲅⲝ3ⲅⲓⲕⲕ ⲅ	snsġks3gikk ġ
21199	ⲡⲉϥⲥϫⲛⲕⲁ ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ .	ⲡⲉϥⲥϫⲛⲕⲁ ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ.	pefsgnka keḋros.
21200	*	*	*
21201	ⲓ LI ⲛ	ⲓ̀ LI ⲛ	ì LI n
21202	ⲩ. ⲃ ⲫ	ⲩ. Ⲃ ⲫ	y. V f
21203	,	,	,
21204	ⲥϫⲛⲇⲣⲓⲱⲛ ⲝ	ⲥϫⲛⲇⲣⲓⲱⲛ ⲝ	sgnḋriōn ks
21205	ⲡⲁⲛⲓⲅⲓⲣⲓⲥ ⲝ	ⲡⲁⲛⲓⲅⲓⲣⲓⲥ ⲝ	panigiris ks
21206	ϩ -ⲁ ⲑ ⲩ ⲛ ⲙ ⲁϯ ⲁ	ϩ -ⲁ ⲑ ⲩ ⲛ ⲙ ⲁϯ ⲁ	h -a θ y n m ati a
21207	...ⲓ af... co	...ⲓ af... co	...i af... co
21208	LI	LI	LI
21209	RIA ⲛ	RIA ⲛ	RIA n
21210	ⲉϥⲉⲉⲣⲁⲡⲃⲛϫⲟⲅ	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲁⲡⲃⲛϫⲟⲅ	efèerapvngoġ
21211	ⲅⲝⲛⲛⲉϫⲉⲛ TR	ⲅⲝⲛⲛⲉϫⲉⲛ TR	ġksnnejen TR
21212	ⲕⲉ bs on	ⲕⲉ bs on	ke bs on
21213	ⲡⲓⲣⲏⲧϫⲟⲛϧ	ⲡⲓⲣⲏⲧϫⲟⲛϧ	pirytgonx
21214	ⲉ) ⲕⲅ ϧⲉⲛϧ	ⲉ) ⲕⲅ ϧⲉⲛ ϧ	e) kġ xen x
21215	ϧⲁⲛⲣⲛⲛϫ e	ϧⲁⲛⲣⲛⲛϫ e	xanrnng e
21216	ⲛⲓⲓⲱϯ ⲉⲑⲉ	ⲛⲓⲓⲱϯ ⲉⲑⲉ	niiōti eθe
21217	ⲛⲉϩⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ	ⲛⲉϩⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ	nehnefṡyri
21218	ⲛⲕⲉϩⲉⲛⲓϯⲫϫⲗⲕ	ⲛ̀ⲕⲉϩⲉⲛⲓϯⲫϫⲗⲕ	ǹkehenitifglk
21219	Wee ϧϩⲛⲕⲕⲉⲟϫⲟⲛ	Wee ϧϩⲛⲕⲕⲉⲟϫⲟⲛ	Wee xhnkkeogon
21220	ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟ	ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟ	nyeθnyo
21221	Lana. Arabica.	Lana. Arabica.	Lana. Arabica.
21222	- :Suffragia, calculus. ka .	- :Suffragia, calculus. ka .	- :Suffragia, calculus. ka .
21223	; Conflitutio , tradi- ⲱ 33	; Conflitutio , tradi- ⲱ 33	; Conflitutio , tradi- ō 33
21224	\| tio. . "s ⲻ...	\| tio. . "s ⲻ...	\| tio. . "s ⲻ...
21225	ⲉⲓⲏⲥ impofitio ⲱ TEC	Ⲉⲓⲏⲥ impofitio ⲱ TEC	Eiys impofitio ō TEC
21226	;fuptaledemo; — ^ .. ge ⲉⲟ	;fuptaledemo; — ^ .. ge ⲉⲟ	;fuptaledemo; — ^ .. ge eo
21227	..ⲓ Ⲓonnil. :	..ⲓ Ⲓonnil. :	..i Ionnil. :
21228	E Congregatio, Con des ge	E Congregatio, Con des ge	E Congregatio, Con des ge
21229	. ciliüm.	. ciliüm.	. ciliüm.
21230	5, s Feftum rituum. , ella	5, s Feftum rituum. , ella	5, s Feftum rituum. , ella
21231	4. - Íéuceremoniarü,	4. - Íéuceremoniarü,	4. - Íéuceremoniarü,
21232	el panegyris . ...ⲇ	el panegyris . ...ⲇ	el panegyris . ...ḋ
21233	— celebritas.feftum.	— celebritas.feftum.	— celebritas.feftum.
21234	E. ORT 4 F1H. NT	E. ORT 4 F1H. NT	E. ORT 4 F1H. NT
21235	contiuet ep	contiuet ep	contiuet ep
21236	tria. . ⲱⲃϣ	tria. . Ⲱⲃϣ	tria. . Ōvṡ
21237	. €apitula , ⲉ...	. €apitula , ⲉ...	. €apitula , e...
21238	Caput X X HI: \| exa ϯ)	Caput X X HI: \| exa ϯ)	Caput X X HI: \| exa ti)
21239	ϫ... tertia ⲱ) ⲁs*	ϫ... tertia ⲱ) ⲁs*	g... tertia ō) as*
21240	de nomtuibus 00 ⲁⲱ ⲥ	de nomtuibus 00 ⲁⲱ ⲥ	de nomtuibus 00 aō s
21241	Patrum, Adam CougoY by	Patrum, Adam CougoY by	Patrum, Adam CougoY by
21242	QU fitorum etus. 700 7 x»	QU fitorum etus. 700 7 x»	QU fitorum etus. 700 7 x»
21243	esp "E ribuuza EN Ⲙ	esp "E ribuuza EN Ⲙ	esp "E ribuuza EN M
21244	. ⲉ) reliquis e? ess	. Ⲉ) reliquis e? ess	. E) reliquis e? ess
21245	populis \| dl \| ⲱ ⲁⲇ	populis \| dl \| ⲱ ⲁⲇ	populis \| dl \| ō aḋ
21246	Ed	Ed	Ed
page 334
21247	. Ege.	. Ege.	. Ege.
21248	.ϧⲉⲛⲛⲓⲅⲣ35	. Ϧⲉⲛⲛⲓⲅⲣ35	. Xenniġr35
21249	ⲉϫⲁ C	ⲉϫⲁ C	ega C
21250	.	.	.
21251	ϩⲉⲣⲓ ⲑⲉ	Ϩⲉⲣⲓ ⲑⲉ	Heri θe
21252	ϣⲓⲛ •	ϣⲓⲛ:	ṡin:
21253	ⲁ... 12 o5	ⲁ... 12 o5	a... 12 o5
21254	ⲉⲛⲱⲭ x	ⲉⲛⲱⲭ x	enōx x
21255	ⲁⲃⲉⲗ	ⲁⲃⲉⲗ	abel
21256	ⲉⲛⲙⲥⲩ	ⲉ̀ⲛ̀ⲙ̀ⲥⲩ	èǹm̀si
21257	ϫⲉ ⲉⲫⲟϫⲥⲁ ⲗⲁ*	ϫⲉ ⲉ̀ⲫⲟϫⲥⲁ ⲗⲁ*	je èfogsa la*
21258	ⲛⲙⲉ ⲝ	ⲛ̀ⲙⲉ ⲝ	ǹme ks
21259	ⲥⲈ.ϣⲅ	ⲥⲈ. Ϣ ⲅ	sE. Ṡ ġ
21260	SA DEUX eS	SA DEUX eS	SA DEUX eS
21261	ⲉⲉⲉⲗⲭⲉⲥⲉⲇⲕⲕ ⲅ	ⲉⲉⲉⲗⲭⲉⲥⲉⲇⲕⲕ ⲅ	eeelkeseḋkk ġ
21262	ⲭⲁ ⲛ \| E	ⲭⲁ ⲛ \| E	ka n \| E
21263	La«nnua. ralica. 22r	La«nnua. ralica. 22r	La«nnua. ralica. 22r
21264	f quécontinentur D PE	f quécontinentur D PE	f quécontinentur D PE
21265	e dmderiptura	e dmderiptura	e dmderiptura
21266	(C WPacra : 202 Xa	(C WPacra : 202 Xa	(C WPacra : 202 Xa
21267	Adamíignificat — 3 —58À35 ⲉⲟ	Adamíignificat — 3 —58À35 ⲉⲟ	Adamíignificat — 3 —58À35 eo
21268	terram. - y» v»!	terram. - y» v»!	terram. - y» v»!
21269	i Eus.marer viuen- ⲁ ⲣ ba	i Eus.marer viuen- ⲁ ⲣ ba	i Eus.marer viuen- a r ba
21270	bum. ⲉ. \|	bum. Ⲉ. \|	bum. E. \|
21271	Maria,Domina, so4e€ " ⲗⲁ	Maria,Domina, so4e€ " ⲗⲁ	Maria,Domina, so4e€ " la
21272	. Kain,Emulator, 4 p [s	. Kain,Emulator, 4 p [s	. Kain,Emulator, 4 p [s
21273	.:, zelotes.	.:, zelotes.	.:, zelotes.
21274	\| Serh,conflitutus	\| Serh,conflitutus	\| Serh,conflitutus
21275	.: Enoch,dedicatdo, 30-5! gel	.: Enoch,dedicatdo, 30-5! gel	.: Enoch,dedicatdo, 30-5! gel
21276	pai ⲟ.	pai ⲟ.	pai o.
21277	inflauratio.	inflauratio.	inflauratio.
21278	: . . Abel, agnus; - ya	: . . Abel, agnus; - ya	: . . Abel, agnus; - ya
21279	Ouis.	Ouis.	Ouis.
21280	Enos, productus NT ..33)	Enos, productus NT ..33)	Enos, productus NT ..33)
21281	in lucem.	in lucem.	in lucem.
21282	Mathufalem. NI	Mathufalem. NI	Mathufalem. NI
21283	Noé , quies. -ⲁ ⁘-	Noé , quies. -ⲁ ⁘-	Noé , quies. -a ⁘-
21284	Sem,perfectus. Ux pe	Sem,perfectus. Ux pe	Sem,perfectus. Ux pe
21285	Cham,;qui non. ϭ- n	Cham,;qui non. Ϭ- n	Cham,;qui non. Ċ- n
21286	.. yiuus conferua- TE	.. yiuus conferua- TE	.. yiuus conferua- TE
21287	\| Japher, pofitus ) : eo TOF	\| Japher, pofitus ) : eo TOF	\| Japher, pofitus ) : eo TOF
21288	dilatatus.	dilatatus.	dilatatus.
21289	Melchifedech : ⲱ) ⲝⲗ	Melchifedech : ⲱ) ⲝⲗ	Melchifedech : ō) ksl
page 335
21290	3 ZBeyptia	3 ZBeyptia	3 ZBeyptia
21291	ⲃⲣ3ⲁⲑⲉ *	ⲃⲣ3ⲁⲑⲉ *	vr3aθe *
21292	ⲗⲙⲩⲝⲝ	ⲗⲙⲩⲝⲝ	lmiksks
21293	13CA2YX X	13CA2YX X	13CA2YX X
21294	d	d	d
21295	ⲇ ⲁⲕⲱⲃ x	ⲇ ⲁⲕⲱⲃ x	ḋ akōb x
21296	"Qu'e6s2ex	"Qu'e6s2ex	"Qu'e6s2ex
21297	1065 *	1065 *	1065 *
21298	ⲇⲁⲛ	ⲇ ⲁⲛ	ḋ an
21299	ⲉⲫⲅϩⲗⲓⲉⲝ	ⲉ̀ⲫ̀ⲅϩⲗⲓⲉⲝ	èf̀ġhlieks
21300	ⲁⲥⲣ 1	ⲁⲥⲣ 1	asr 1
21301	ⲉⲛⲭⲁ̀ⲣ· *	ⲉⲛⲭⲁ̀ⲣ: *	enkàr: *
21302	ⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲝ	ⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲝ	avoulōn ks
21303	ⲛⲙⲥⲛⲫⲝ ⲅ	ⲛ̀ⲙⲥⲛⲫⲝ ⲅ	ǹmsnfks ġ
21304	ⲃⲉⲛⲓⲑⲃⲓⲛ ⲝ	ⲃⲉⲛⲓⲑⲃⲓⲛ ⲝ	veniθvin ks
21305	ϣⲙ ⲉⲥⲕⲥ ⲝ	ϣⲙ ⲉ̀ⲥⲕⲥ ⲝ	ṡm èsk·s ks
21306	ⲛ	ⲛ	n
21307	Pd	Pd	Pd
21308	: ! «&alcaneum.	: ! «&alcaneum.	: ! «&alcaneum.
21309	Rex pacis , Rex ⲝ... "4v	Rex pacis , Rex ⲝ... "4v	Rex pacis , Rex ks... "4v
21310	iufüiriz. odi ecl.	iufüiriz. odi ecl.	iufüiriz. odi ecl.
21311	Domini, C [Ma	Domini, C [Ma	Domini, C [Ma
21312	.. Loth qui libera- aol cs i A	.. Loth qui libera- aol cs i A	.. Loth qui libera- aol cs i A
21313	..ϣⲓ	.. Ϣⲓ	.. Ṡi
21314	5 7'Sara,domina.	5 7'Sara,domina.	5 7'Sara,domina.
21315	- Yíaak, gaudium, ⲥ ⲟ -ⲙ	- Yíaak, gaudium, ⲥ ⲟ -ⲙ	- Yíaak, gaudium, s o -m
21316	ⲁⲉ. ⲏ) pm	ⲁⲉ. Ⲏ̀) pm	ae. Ỳ) pm
21317	Tacob, quitenet sod ⲟ..	Tacob, quitenet sod ⲟ..	Tacob, quitenet sod o..
21318	ⲉⲁ.) 3:	Ⲉⲁ.) 3:	Ea.) 3:
21319	Ruben,filiuspul- ⲟ.)	Ruben,filiuspul- ⲟ.)	Ruben,filiuspul- o.)
21320	scher, bonus. ET	scher, bonus. ET	scher, bonus. ET
21321	Tob, pater o 3	Tob, pater o 3	Tob, pater o 3
21322	Xeui, venitad me. d C533) 3	Xeui, venitad me. d C533) 3	Xeui, venitad me. d C533) 3
21323	Dan,iudex am "y	Dan,iudex am "y	Dan,iudex am "y
21324	Nephtali , aífocia ⲉ︦	Nephtali , aífocia 5	Nephtali , aífocia 5
21325	tusinaduentu. FUP	tusinaduentu. FUP	tusinaduentu. FUP
21326	Aer 5 diues P locu- m FOR. CAS pei	Aer 5 diues P locu- m FOR. CAS pei	Aer 5 diues P locu- m FOR. CAS pei
21327	20 ples. uu	20 ples. uu	20 ples. uu
21328	Iffachar, Mercena- iM Joe	Iffachar, Mercena- iM Joe	Iffachar, Mercena- iM Joe
21329	ϩⲩ.	ϩⲩ.	hi.
21330	"Zabulon longus, M "y	"Zabulon longus, M "y	"Zabulon longus, M "y
21331	Iofeph, gaudium, ⲍ- --ⲟ	Iofeph, gaudium, ⲍ- --ⲟ	Iofeph, gaudium, z- --o
21332	cordis. TVA)	cordis. TVA)	cordis. TVA)
21333	Beniamin, filius ⲱ- ual	Beniamin, filius ⲱ- ual	Beniamin, filius ō- ual
21334	dextrz. "PT	dextrz. "PT	dextrz. "PT
21335	Moles;extractus,	Moles;extractus,	Moles;extractus,
page 336
21336	EX X	EX X	EX X
21337	$02112,CCV	$02112,CCV	$02112,CCV
21338	ϩⲛⲛ	ϩⲛⲛ	hnn
21339	ⲥⲏⲥ x	ⲥⲏⲥ x	sys x
21340	veni t	veni t	veni t
21341	C200 06V ⲝ	C200 06V ⲝ	C200 06V ks
21342	NEAN ⲝ	NEAN ⲝ	NEAN ks
21343	ⲛⲉϩⲉϣⲓⲁⲥ y	ⲛⲉϩⲉϣⲓⲁⲥ y	neheṡias y
21344	ϥⲅⲉⲛⲕ ⲅ	ϥ̀ⲅⲉⲛⲕ ⲅ	f̀genk ġ
21345	ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ s	ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ s	barnabas s
21346	C^, 6e €UXWX X	C^, 6e €UXWX X	C^, 6e €UXWX X
21347	WEORURWA ⲝ	WEORURWA ⲝ	WEORURWA ks
21348	ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ Y	ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ Y	andreas Y
21349	ⲛⲓϫⲱⲇⲏ ⲞⲤ X	ⲛⲓϫⲱⲇⲏ ⲞⲤ X	nigōḋy OS X
21350	ⲑⲉⲃϫⲐⲈ Y	ⲑⲉⲃϫⲐⲈ Y	θevgƟE Y
21351	ZAatina. Arabica, 223	ZAatina. Arabica, 223	ZAatina. Arabica, 223
21352	Aaron, mifericor- 4&à Ju , le	Aaron, mifericor- 4&à Ju , le	Aaron, mifericor- 4&à Ju , le
21353	dia ,	dia ,	dia ,
21354	Manaffes,obliuio. ϣⲙ.) ϫ...	Manaffes,obliuio. Ϣⲙ.) ϫ...	Manaffes,obliuio. Ṡm.) g...
21355	Anna, mifericor- à)	Anna, mifericor- à)	Anna, mifericor- à)
21356	(7o din, Soie,	(7o din, Soie,	(7o din, Soie,
21357	:5 lfaias, auxilium, aad ast	:5 lfaias, auxilium, aad ast	:5 lfaias, auxilium, aad ast
21358	falus, EM	falus, EM	falus, EM
21359	Ezechiel, fortitudo 4 5 Jw	Ezechiel, fortitudo 4 5 Jw	Ezechiel, fortitudo 4 5 Jw
21360	Dei.	Dei.	Dei.
21361	Samucl,poftultus ⲱ ⲫⲁ	Samucl,poftultus ⲱ ⲫⲁ	Samucl,poftultus ō fa
21362	àDeo. x eos	àDeo. x eos	àDeo. x eos
21363	Dei. 0 XM	Dei. 0 XM	Dei. 0 XM
21364	— Téremias, eleuatus, dias " ⲟ ⲣ	— Téremias, eleuatus, dias " ⲟ ⲣ	— Téremias, eleuatus, dias " o r
21365	.. 'excelfus. E	.. 'excelfus. E	.. 'excelfus. E
21366	772621472 - \|	772621472 - \|	772621472 - \|
21367	Barnabas ,fapien- ⲁ EST	Barnabas ,fapien- ⲁ EST	Barnabas ,fapien- a EST
21368	da. - o epus	da. - o epus	da. - o epus
21369	Simon auditus. — axadlossau	Simon auditus. — axadlossau	Simon auditus. — axadlossau
21370	Nathanael, rogang y————a—3l5UUG	Nathanael, rogang y————a—3l5UUG	Nathanael, rogang y————a—3l5UUG
21371	Deum. ⲛ.) ⲁ	Deum. Ⲛ.) ⲁ	Deum. N.) a
21372	Andreas,fortitudo, ⲱ --ϯ	Andreas,fortitudo, ⲱ --ϯ	Andreas,fortitudo, ō --ti
21373	audacia. gAM	audacia. gAM	audacia. gAM
21374	Nicodemus,vincés 32984.	Nicodemus,vincés 32984.	Nicodemus,vincés 32984.
21375	mulitudinem. — s, Ms	mulitudinem. — s, Ms	mulitudinem. — s, Ms
21376	Mattheus, Ele- T	Mattheus, Ele- T	Mattheus, Ele- T
21377	etus;	etus;	etus;
21378	WXCA4	WXCA4	WXCA4
page 337
21379	22 :ZEgyjtia,	22 :ZEgyjtia,	22 :ZEgyjtia,
21380	4 4.	4 4.	4 4.
21381	ⲡⲓⲥⲉ ϫ3ⲛ︦3ⲥ︦ mo 02757 Sathanas, contras Ela	Ⲡⲓⲥⲉ ϫ3503200 mo 02757 Sathanas, contras Ela	Pise g3503200 mo 02757 Sathanas, contras Ela
21382	\| veritatem. \|	\| veritatem. \|	\| veritatem. \|
21383	WtC"EQA, €. Efra, fcriba- . ⲁⲩ.) y js	WtC"EQA, €. Efra, fcriba- . Ⲁⲩ.) y js	WtC"EQA, €. Efra, fcriba- . Av.) y js
21384	gàiysgues 0 . Zacharias , patiens. p" ry	gàiysgues 0 . Zacharias , patiens. p" ry	gàiysgues 0 . Zacharias , patiens. p" ry
21385	SU'SZARC ⲝ Iuda , puritas . EDO	SU'SZARC ⲝ Iuda , puritas . EDO	SU'SZARC ks Iuda , puritas . EDO
21386	ⲥⲁⲟϫⲗ X. oU nibuinsSaagl, mutuo da- T WECH	ⲥⲁⲟϫⲗ X. oU nibuinsSaagl, mutuo da- T WECH	saogl X. oU nibuinsSaagl, mutuo da- T WECH
21387	tus. E	tus. E	tus. E
21388	WAWAOCY \| - Paulus,fortis,rebu- ⲍ	WAWAOCY \| - Paulus,fortis,rebu- ⲍ	WAWAOCY \| - Paulus,fortis,rebu- z
21389	mE ftus, potens. \|	mE ftus, potens. \|	mE ftus, potens. \|
21390	Wt"EDDC x \| Petrus, petra. E DE Ua»	Wt"EDDC x \| Petrus, petra. E DE Ua»	Wt"EDDC x \| Petrus, petra. E DE Ua»
21391	JBUXÉEAC X "Thomas,admirá- (m2 Ls	JBUXÉEAC X "Thomas,admirá- (m2 Ls	JBUXÉEAC X "Thomas,admirá- (m2 Ls
21392	\| B bilisgeminus. ⲉϫ •	\| B bilisgeminus. Ⲉϫ •	\| B bilisgeminus. Eg •
21393	ⲑⲉⲃⲣⲕⲟⲥ Y \| Marcus ,robuftus, ⲉ à 2^ »	ⲑⲉⲃⲣⲕⲟⲥ Y \| Marcus ,robuftus, ⲉ à 2^ »	θevrkos Y \| Marcus ,robuftus, e à 2^ »
21394	Pl uas .. athleta. \|	Pl uas .. athleta. \|	Pl uas .. athleta. \|
21395	XE x ' [oanncsbenignus, as T7 ⲇ	XE x ' [oanncsbenignus, as T7 ⲇ	XE x ' [oanncsbenignus, as T7 ḋ
21396	ⲉ. e gratiofus. soe	ⲉ. e gratiofus. soe	e. e gratiofus. soe
21397	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ Y . Philippus,amans -ⲇ (4.3	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ Y . Philippus,amans -ⲇ (4.3	filippos Y . Philippus,amans -ḋ (4.3
21398	...ⲙ ...ⲗ ⲙⲱ : a3	... Ⲙ... Ⲗ ⲙⲱ: a3	... M... L mō: a3
21399	ⲉⲙⲣⲉⲓⲱⲥ ⲝ Georgius ; Agti- d ⲟ-	ⲉⲙⲣⲉⲓⲱⲥ ⲝ Georgius ; Agti- d ⲟ-	emreiōs ks Georgius ; Agti- d o-
21400	QYADSXDC* :.. -.. Philotheus, amans "i U* W Jd	QYADSXDC* :.. -.. Philotheus, amans "i U* W Jd	QYADSXDC* :.. -.. Philotheus, amans "i U* W Jd
21401	Uu ud Dei . M)	Uu ud Dei . M)	Uu ud Dei . M)
21402	ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ x efi lius, Re- Mr	ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ x efi lius, Re- Mr	basilios x efi lius, Re- Mr
21403	mE . gius, cs	mE . gius, cs	mE . gius, cs
21404	ⲥⲟⲗⲱⲑⲉⲙⲛ ⲝ Salomon, Pacifi, ⲟϣ) cd	ⲥⲟⲗⲱⲑⲉⲙⲛ ⲝ Salomon, Pacifi, ⲟϣ) cd	solōθemn ks Salomon, Pacifi, oṡ) cd
21405	s ji cus, Pax.	s ji cus, Pax.	s ji cus, Pax.
21406	A2 QA ⲁ . Macarius, victor, A bae "mtr	A2 QA ⲁ . Macarius, victor, A bae "mtr	A2 QA a . Macarius, victor, A bae "mtr
21407	0 Beatus. osly	0 Beatus. osly	0 Beatus. osly
21408	1	1	1
page 338
21409	. Eatnnua. A rabtca.- 2 25	. Eatnnua. A rabtca.- 2 25	. Eatnnua. A rabtca.- 2 25
21410	000. Gat X ⲙⲙⲙⲁ --ⲇ	000. Gat X ⲛ̀ⲙ̀ⲙⲁ --ⲇ	000. Gat X ǹm̀ma --ḋ
21411	ⲉ YA, ϧⲉⲛ quart.e)vigefraid «à ydo, oV	ⲉ YA, ϧⲉⲛ quart.e)vigefraid «à ydo, oV	e YA, xen quart.e)vigefraid «à ydo, oV
21412	ϫⲉⲛⲣϩⲛⲉϫϫⲛⲣ . —— denominibus o0 ug	ϫⲉⲛⲣϩⲛⲉϫϫⲛⲣ . —— denominibus o0 ug	jenrhneggnr . —— denominibus o0 ug
21413	ⲉⲃⲱⲗ ciu ⲡⲣo4 ⲱϩ \| 3 ⲗϫ	ⲉ̀ⲃⲱⲗ ciu ⲡ̀ⲣo4 ⲱϩ \| 3 ⲗϫ	èvōl ciu p̀ro4 ōh \| 3 lg
21414	ⲫⲏϫⲕⲥ ⲛⲉϩ 0 00 Prophetarum, Uy toa	ⲫⲏϫⲕⲥ ⲛⲉϩ 0 00 Prophetarum, Uy toa	fygk·s neh 0 00 Prophetarum, Uy toa
21415	ⲛⲓⲥⲃⲉ ϫⲛⲉss Ep J'apientum, nep	ⲛⲓⲥⲃⲉ ϫⲛⲉss Ep J'apientum, nep	nisve gness Ep J'apientum, nep
21416	ϩⲁⲛⲕⲉⲟϫⲟⲛⲝ :, (Eg'reliquorüim . En	ϩⲁⲛⲕⲉⲟϫⲟⲛⲝ :, (Eg'reliquorüim . En	hankeogonks :, (Eg'reliquorüim . En
21417	dur B n Phylix,amans ⲣⲉ- ⲝ x	dur B n Phylix,amans ⲣⲉ- ⲝ x	dur B n Phylix,amans re- ks x
21418	u regnnationis,	u regnnationis,	u regnnationis,
21419	$pr0T2 Ui x dili. Áriopagites ; habés P EFTM \|o	$pr0T2 Ui x dili. Áriopagites ; habés P EFTM \|o	$pr0T2 Ui x dili. Áriopagites ; habés P EFTM \|o
21420	\| ud intellientes.	\| ud intellientes.	\| ud intellientes.
21421	ⲉⲃⲣ3ⲓⲟⲩⲥⲝ e 7: .. Hebraeus, qui non osi TED	Ⲉⲃⲣ3ⲓⲟⲩⲥⲝ e 7: .. Hebraeus, qui non osi TED	Evr3iousks e 7: .. Hebraeus, qui non osi TED
21422	ped accipit .	ped accipit .	ped accipit .
21423	ⲕⲟⲣⲃ3ⲛ ⲝ Corban, &eftthe- ⲫ T"	Ⲕⲟⲣⲃ3ⲛ ⲝ Corban, &eftthe- ⲫ T"	Korv3n ks Corban, &eftthe- f T"
21424	. . -. 5.7 — faurus. (0093.	. . -. 5.7 — faurus. (0093.	. . -. 5.7 — faurus. (0093.
21425	VOPU^TE Y Ephod,ftola pecto- - -	VOPU^TE Y Ephod,ftola pecto- - -	VOPU^TE Y Ephod,ftola pecto- - -
21426	5o 7 4 co. rais Sacerdotum MEM	5o 7 4 co. rais Sacerdotum MEM	5o 7 4 co. rais Sacerdotum MEM
21427	Pon 00 cte ZEN Hebraeorum. EE	Pon 00 cte ZEN Hebraeorum. EE	Pon 00 cte ZEN Hebraeorum. EE
21428	wwzAi6wt* ^ ^ ^ — 0 — — Dpinbir, Preto- ⲱ	wwzAi6wt* ^ ^ ^ — 0 — — Dpinbir, Preto- ⲱ	wwzAi6wt* ^ ^ ^ — 0 — — Dpinbir, Preto- ō
21429	MENU / 0 o gium. MEE	MENU / 0 o gium. MEE	MENU / 0 o gium. MEE
21430	fie s z . Bethel, Domus Sy cua	fie s z . Bethel, Domus Sy cua	fie s z . Bethel, Domus Sy cua
21431	vl se. Dei	vl se. Dei	vl se. Dei
21432	ⲃⲁⲣⲁⲕ v Barac, benedi- ⲙ̇ VS	ⲃⲁⲣⲁⲕ v Barac, benedi- ⲙ̇ VS	barak v Barac, benedi- m VS
21433	\| \| Gio. EE	\| \| Gio. EE	\| \| Gio. EE
21434	ⲃⲁⲍⲟⲣ Bafor , fplendor poss od	ⲃⲁⲍⲟⲣ Bafor , fplendor poss od	vazor Bafor , fplendor poss od
21435	B . . .. oculorum. ..ⲛ	B . . .. oculorum. ..ⲛ	B . . .. oculorum. ..n
21436	ⲡⲓⲥⲗ v lraelVifloDei, ⲱ︦ EU yas al	ⲡⲓⲥⲗ v lraelVifloDei, 800 EU yas al	pisl v lraelVifloDei, 800 EU yas al
21437	Ff € 2c 6	Ff € 2c 6	Ff € 2c 6
page 339
21438	226 Z£gyptia. Latina; ;	226 Z£gyptia. Latina; ;	226 Z£gyptia. Latina; ;
21439	2x .. s a "Edom, puluis; - d ⲣⲟ	2x .. s a "Edom, puluis; - d ⲣⲟ	2x .. s a "Edom, puluis; - d ro
21440	ⲅⲱⲗⲅⲱⲃs ⲝ (\| Gol gotha, Cra- nad	ⲅⲱⲗⲅⲱⲃs ⲝ (\| Gol gotha, Cra- nad	ġōlġōbs ks (\| Gol gotha, Cra- nad
21441	nium. ^ Bur	nium. ^ Bur	nium. ^ Bur
21442	ⲡ ϫ. ^. — ^ - loa,quinonacci- \| ⲩ ⲁ TX	ⲡ ϫ. ^. — ^ - loa,quinonacci- \| ⲩ ⲁ TX	p g. ^. — ^ - loa,quinonacci- \| y a TX
21443	ϫⲉⲫⲁⲥ ⲝ .. s. Cephas Petras, ⲱ s Sua	ϫⲉⲫⲁⲥ ⲝ .. s. Cephas Petras, ⲱ s Sua	jefas ks .. s. Cephas Petras, ō s Sua
21444	Princeps ; Caput,	Princeps ; Caput,	Princeps ; Caput,
21445	AexQVemeR x; coss Manmatha,Domi PA»	AexQVemeR x; coss Manmatha,Domi PA»	AexQVemeR x; coss Manmatha,Domi PA»
21446	.--. nus videns.	.--. nus videns.	.--. nus videns.
21447	ⲡⲓⲣⲁ3ⲕ X EA. 5 PiraK, femen. ^ 9 V ⲉ 93 o	Ⲡⲓⲣⲁ3ⲕ X EA. 5 PiraK, femen. ^ 9 V ⲉ 93 o	Pira3k X EA. 5 PiraK, femen. ^ 9 V e 93 o
21448	Cz NE X so sUSalim,pax, 00 EAM	Cz NE X so sUSalim,pax, 00 EAM	Cz NE X so sUSalim,pax, 00 EAM
21449	Sonet* 0c 0. CEFhaman Aufler, oes ui	Sonet* 0c 0. CEFhaman Aufler, oes ui	Sonet* 0c 0. CEFhaman Aufler, oes ui
21450	. s plaga Meridio-	. s plaga Meridio-	. s plaga Meridio-
21451	2ood.- E ds. malis. B LL	2ood.- E ds. malis. B LL	2ood.- E ds. malis. B LL
21452	ⲙⲁⲗϫⲛⲥ Y . - Caldas, Sandii- a, rro po	ⲙⲁⲗϫⲛⲥ Y . - Caldas, Sandii- a, rro po	malgns Y . - Caldas, Sandii- a, rro po
21453	. 205 7 5 Qfas. .	. 205 7 5 Qfas. .	. 205 7 5 Qfas. .
21454	KART 0. 5 0 Qedar ,cenebra. à EA Maas	KART 0. 5 0 Qedar ,cenebra. à EA Maas	KART 0. 5 0 Qedar ,cenebra. à EA Maas
21455	. 2 6reóan x — : Babel, vocis con- X y yb	. 2 6reóan x — : Babel, vocis con- X y yb	. 2 6reóan x — : Babel, vocis con- X y yb
21456	DE : fufio, cóturbatio. "eXYolac3	DE : fufio, cóturbatio. "eXYolac3	DE : fufio, cóturbatio. "eXYolac3
21457	ⲃⲁⲣⲛⲕ ⲧ Barne, portans, NY	ⲃⲁⲣⲛⲕ ⲧ Barne, portans, NY	varnk t Barne, portans, NY
21458	ϫⲉⲁⲛⲕ \| — ^. Mant, particeps Nx	ϫⲉⲁⲛⲕ \| — ^. Mant, particeps Nx	jeank \| — ^. Mant, particeps Nx
21459	DAEeTRC —- \| Olympias,annus, \| ⲁⲱ)	DAEeTRC —- \| Olympias,annus, \| ⲁⲱ)	DAEeTRC —- \| Olympias,annus, \| aō)
21460	ⲫⲁⲥⲉⲕ v — Phafé, Pafcha. eem	ⲫⲁⲥⲉⲕ v — Phafé, Pafcha. eem	fasek v — Phafé, Pafcha. eem
21461	ⲥⲉϫ ⲣⲟⲥ ⲧ̄ J Seuerus , amans cid -ϫ	ⲥⲉϫ ⲣⲟⲥ 300 J Seuerus , amans cid -ϫ	seg ros 300 J Seuerus , amans cid -g
21462	\| . \|J. Veritatis, *ⲁ	\| . \|J. Veritatis, *ⲁ	\| . \|J. Veritatis, *a
21463	AAUCKUQUC t \| Diokcoras , I€- qaibas	AAUCKUQUC t \| Diokcoras , I€- qaibas	AAUCKUQUC t \| Diokcoras , I€- qaibas
21464	vUoY/	vUoY/	vUoY/
page 340
21465	ⲧ.	ⲧ.	t.
21466	ⲅⲣⲕⲅⲟⲣⲓⲟⲥ.	Ⲅⲣⲕⲅⲟⲣⲓⲟⲥ.	Ġrkġorios.
21467	ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ .	Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ.	Àθanasios.
21468	ⲑⲉ ϫⲙⲓⲣⲟⲥ ⲛ	Ⲑⲉ ϫⲙⲓⲣⲟⲥ ⲛ	Ɵe gmiros n
21469	ϥⲓϧⲱⲑⲟⲥ x	ϥⲓϧⲱⲑⲟⲥ x	fixōθos x
21470	ⲕϫⲣⲓⲗⲗⲟⲥ &	ⲕϫⲣⲓⲗⲗⲟⲥ &	kgrillos &
21471	ⲭⲣⲓⲥϯⲟϩⲟⲗⲗⲟⲩ s	ⲭⲣⲓⲥϯⲟϩⲟⲗⲗⲟⲩ s	kristiohollou s
21472	ⲥⲟϫⲕⲉⲫⲁⲛⲑⲥ x	ⲥⲟϫⲕⲉⲫⲁⲛⲑⲥ x	sogkefants x
21473	ϫⲟⲍⲗⲓⲕⲉ̄:	ϫⲟⲍⲗⲓⲕⲉ̅:	gozlike:
21474	ⲁⲅⲉⲗⲓⲛⲟⲥ x	ⲁⲅⲉⲗⲓⲛⲟⲥ x	agelinos x
21475	ⲡⲓϭⲣⲟ Y	ⲡⲓϭⲣⲟ Y	piċro Y
21476	AQIC'EQ'EEADCA M	AQIC'EQ'EEADCA M	AQIC'EQ'EEADCA M
21477	RON	RON	RON
21478	"WU D RTXWC ⲅ	"WU D RTXWC ⲅ	"WU D RTXWC ġ
21479	ⲥⲟⲅⲣⲁϫⲛⲥ	ⲥⲟⲅⲣⲁϫⲛⲥ	soġragns
21480	ⲡⲗⲁϫⲱⲛ ⲝ	ⲡ̀ⲗⲁϫⲱⲛ ⲝ	p̀lagōn ks
21481	ⲥϫⲕⲟⲛϫaⲥ ⲝ	ⲥ̀ϫⲕⲟⲛϫaⲥ ⲝ	s̀gkongas ks
21482	- -Eattna. "ralica. 227.	- -Eattna. "ralica. 227.	- -Eattna. "ralica. 227.
21483	- Gregorius , vigilàs, ⲃ. ⲇⲁⲓ	- Gregorius , vigilàs, ⲃ. Ⲇⲁⲓ	- Gregorius , vigilàs, v. Ḋai
21484	cuftoditus.	cuftoditus.	cuftoditus.
21485	Athanafius, priua-	Athanafius, priua-	Athanafius, priua-
21486	tüs morte.	tüs morte.	tüs morte.
21487	"Theodorus, do-	"Theodorus, do-	"Theodorus, do-
21488	num Dei:	num Dei:	num Dei:
21489	"Timotheus , reue-	"Timotheus , reue-	"Timotheus , reue-
21490	rentia Det.	rentia Det.	rentia Det.
21491	» Cyrillus , feruus	» Cyrillus , feruus	» Cyrillus , feruus
21492	.., Domini,	.., Domini,	.., Domini,
21493	.. Chriftodulus, fcr-	.. Chriftodulus, fcr-	.. Chriftodulus, fcr-
21494	uusChrifti,	uusChrifti,	uusChrifti,
21495	és Stephanus, COfO- .-	és Stephanus, COfO- .-	és Stephanus, COfO- .-
21496	matus	matus	matus
21497	Seruus Domini.	Seruus Domini.	Seruus Domini.
21498	Nomina Sapien-	Nomina Sapien-	Nomina Sapien-
21499	Uu Galenus.	Uu Galenus.	Uu Galenus.
21500	Homerus.	Homerus.	Homerus.
21501	— Ariftoteles.	— Ariftoteles.	— Ariftoteles.
21502	.-- Ptolomazus.	.-- Ptolomazus.	.-- Ptolomazus.
21503	Hippocrates,	Hippocrates,	Hippocrates,
21504	Socrates.	Socrates.	Socrates.
21505	Plato...	Plato...	Plato...
21506	Secandes.	Secandes.	Secandes.
21507	FÍa	FÍa	FÍa
21508	ϫ E	ϫ E	g E
21509	EU	EU	EU
21510	ϩⲁⲙ. ⲁⲩ	ϩⲁⲙ. Ⲁⲩ	ham. Av
21511	ⲥ	ⲥ	s
21512	" FUE	" FUE	" FUE
21513	Used	Used	Used
21514	ipsas	ipsas	ipsas
21515	Ben]	Ben]	Ben]
21516	E. gc	E. gc	E. gc
21517	ϣ Ⲁ)	ϣ Ⲁ)	ṡ A)
21518	ime	ime	ime
21519	füktz	füktz	füktz
page 341
21520	228 ZEgypita.	228 ZEgypita.	228 ZEgypita.
21521	ⲡⲓϫⲉϯⲝϩⲗⲅⲟⲛ uu	Ⲡⲓϫⲉϯⲝϩⲗⲅⲟⲛ uu	Pijetiks·hlġon uu
21522	Se X6 vb	Se X6 vb	Se X6 vb
21523	ⲉⲣⲡⲁⲛϭⲟⲅϫⲓⲛ	ⲉⲣⲡⲁⲛϭⲟⲅϫⲓⲛ	erpanċoġjin
21524	ⲅϫⲉⲛⲛⲓⲛⲥⲀⲫϫⲓ 375	ⲅϫⲉⲛⲛⲓⲛ̀ⲥⲀⲫϫⲓ 375	ġjenniǹsAfji 375
21525	ⲉϫϫⲕⲣⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ϫϫⲕⲣⲉⲃⲟⲗ	èggkrevol
21526	ⲡⲟϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ *-..	ⲡⲟϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ *-..	pojinṡorp *-..
21527	ⲛϩⲣ3ϧⲓⲃⲓⲁ ⲝ	Ⲛ̀ϩⲣ3ϧⲓⲃⲓⲁ ⲝ	Ǹhr3xivia ks
21528	SQDUCDC X	SQDUCDC X	SQDUCDC X
21529	SERECÓMCUC X	SERECÓMCUC X	SERECÓMCUC X
21530	DeUNMCAEUCT 070707	DeUNMCAEUCT 070707	DeUNMCAEUCT 070707
21531	ⲉ ⲗϭⲕⲛ ⲝ	ⲉ ⲗϭⲕⲛ ⲝ	e lċkn ks
21532	ⲉⲗϧϭⲟⲞⲛⲅϫⲕⲥ X	ⲉⲗϧϭⲟⲞⲛⲅϫⲕⲥ X	elxċoOnġgk·s X
21533	SAU ⲉ	SAU ⲉ	SAU e
21534	ⲛⲃⲃⲓⲛⲕⲓ Y	ⲛ̀ⲃⲃⲓⲛⲕⲓ Y	ǹvvinki Y
21535	EXC	EXC	EXC
21536	tbe y	tbe y	tbe y
21537	ϫⲱϫ ϫⲕⲥⲅϫⲓⲛ ⲝ	ϫⲱϫ ϫⲕⲥⲅϫⲓⲛ ⲝ	gōg gk·sġjin ks
21538	SEA QUO, Y	SEA QUO, Y	SEA QUO, Y
21539	Uu	Uu	Uu
21540	XXI ⲝ	XXI ⲝ	XXI ks
21541	ⲣⲓⲟⲛ Y	ⲣⲓⲟⲛ Y	rion Y
21542	2X2 9*CiC ⲝ	2X2 9*CiC ⲝ	2X2 9*CiC ks
21543	ϩⲉⲟⲛⲓⲁ	ϩⲉⲟⲛⲓⲁ	heonia
21544	2 C$ S e QUI S	2 C$ S e QUI S	2 C$ S e QUI S
21545	Tieratio, tepetitio,	Tieratio, tepetitio,	Tieratio, tepetitio,
21546	Latina, "ch rabica .	Latina, "ch rabica .	Latina, "ch rabica .
21547	(Cap XXF. 0o QyeAMY	(Cap XXF. 0o QyeAMY	(Cap XXF. 0o QyeAMY
21548	" quintum , eg uA 2	" quintum , eg uA 2	" quintum , eg uA 2
21549	c "UWigefimum, eM aM	c "UWigefimum, eM aM	c "UWigefimum, eM aM
21550	E7777: ⲁ	E7777: ⲁ	E7777: a
21551	ϣⲉ Sees	ϣⲉ Sees	ṡe Sees
21552	\| "Varias ⲁ ϫⲉ	\| "Varias ⲁ ϫⲉ	\| "Varias a je
21553	IM Lo zA-o 43	IM Lo zA-o 43	IM Lo zA-o 43
21554	* "Confolatio ..ⲁ yas	* "Confolatio ..ⲁ yas	* "Confolatio ..a yas
21555	Statura,atas. 00 eM ali]	Statura,atas. 00 eM ali]	Statura,atas. 00 eM ali]
21556	Fundamenta ϩⲉ ⲃ) oso.	Fundamenta ϩⲉ ⲃ) oso.	Fundamenta he v) oso.
21557	^^ frerationis. mE	^^ frerationis. mE	^^ frerationis. mE
21558	Ita , etiam. Los eno	Ita , etiam. Los eno	Ita , etiam. Los eno
21559	Venit illa. ES	Venit illa. ES	Venit illa. ES
21560	. Venerunt illi. EET	. Venerunt illi. EET	. Venerunt illi. EET
21561	In, vbi, quo. e» dà	In, vbi, quo. e» dà	In, vbi, quo. e» dà
21562	Abij: illa. ⲁⲁ	Abij: illa. Ⲁⲁ	Abij: illa. Aa
21563	Veniam ad eos. ⲣⲉ	Veniam ad eos. Ⲣⲉ	Veniam ad eos. Re
21564	Superos, Ces	Superos, Ces	Superos, Ces
21565	Sicile. u 3e	Sicile. u 3e	Sicile. u 3e
21566	Lon ganimislon- ^' eos	Lon ganimislon- ^' eos	Lon ganimislon- ^' eos
21567	^ 'ganimitas. vu T	^ 'ganimitas. vu T	^ 'ganimitas. vu T
21568	- Vobis. 53)	- Vobis. 53)	- Vobis. 53)
21569	"Tertuus. ⲱ	"Tertuus. Ⲱ	"Tertuus. Ō
21570	Difpofitio,forma, ⲓ. aie	Difpofitio,forma, ⲓ. aie	Difpofitio,forma, i. aie
21571	-- Jabitus, or NT	-- Jabitus, or NT	-- Jabitus, or NT
21572	Singularitas. ET,	Singularitas. ET,	Singularitas. ET,
page 342
21573	ⲉ ϩⲣⲏ	ⲉ ϩⲣⲏ	e hry
21574	ⲉⲝⲱϫⲙⲛⲅⲍⲟⲛⲥⲣⲃⲃⲕⲗ:	ⲉⲝⲱϫⲙⲛⲅⲍⲟⲛⲥⲣⲃⲃⲕⲗ:	eksōgmnġzonsrvvkl:
21575	ϣⲣⲕⲥⲕⲓ3ⲝ	ϣⲣⲕⲥⲕⲓ3ⲝ	ṡrk·ski3ks
21576	ⲉⲥϫⲛⲏⲥⲓⲥ X	ⲉⲥϫⲛⲏⲥⲓⲥ X	esgnysis X
21577	C'T "XOU. 002, 1	C'T "XOU. 002, 1	C'T "XOU. 002, 1
21578	XY. SUAC ⲝ	XY. SUAC ⲝ	XY. SUAC ks
21579	ⲉϩ ⲑⲉ ϫⲥⲩϫⲛⲕⲱⲛ ⲝ	ⲉϩ ⲑⲉ ϫⲥⲩϫⲛⲕⲱⲛ ⲝ	eh θe gsignkōn ks
21580	ϣϫⲥϩϫⲣⲟⲥ ⲅ	ϣϫⲥϩϫⲣⲟⲥ ⲅ	ṡgs·hgros ġ
21581	ⲉⲉⲣ ⲉⲣⲓⲁⲗⲟϭ	ⲉⲉⲣ ⲉⲣⲓⲁⲗⲟϭ	eer erialoċ
21582	CON EGG	CON EGG	CON EGG
21583	ⲥ ⲛⲇⲓⲕ ⲁϩⲁⲛⲓⲛ ⲝ	ⲥ ⲛ̀ⲇⲓⲕ ⲁϩⲁⲛⲓⲛ ⲝ	s ǹḋik ahanin ks
21584	ⲉⲅ ⲝⲓa Y	ⲉⲅ ⲝⲓa Y	eġ ksia Y
21585	ϣⲣⲟⲱⲡⲱⲥ 4	ϣⲣⲟⲱⲡⲱⲥ 4	ṡroōpōs 4
21586	ⲉϩⲉⲣⲉⲇⲟⲥ t	ⲉ̀ϩⲉⲣⲉⲇⲟⲥ t	èhereḋos t
21587	ⲛ	ⲛ	n
21588	ϣⲁ ϫⲑ3ⲥⲓ x	ϣⲁ ϫⲑ3ⲥⲓ x	ṡa gθ3si x
21589	ⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲃⲉ X	ⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲃⲉ X	paraisve X
21590	ϯ ⲥⲓⲥ ⲅ	ϯ ⲥⲓⲥ ⲅ	ti sis ġ
21591	ⲥⲤⲅϩⲣⲉ ⲫⲕ︦ⲅ︦ v	ⲥⲤⲅϩⲣⲉ ⲫⲕ̅ⲅ̅ v	sSġhre fkġ v
21592	Latina. Arabica, 229.	Latina. Arabica, 229.	Latina. Arabica, 229.
21593	Exitus filiorum. T ⲉ YET	Exitus filiorum. T ⲉ YET	Exitus filiorum. T e YET
21594	\| lírael. B MeSbe	\| lírael. B MeSbe	\| lírael. B MeSbe
21595	Hrefis ,fecta. \| X503	Hrefis ,fecta. \| X503	Hrefis ,fecta. \| X503
21596	Commotio,motio. x y	Commotio,motio. x y	Commotio,motio. x y
21597	Praeceptum, infti- ..ⲁ	Praeceptum, infti- ..ⲁ	Praeceptum, infti- ..a
21598	. tutum;	. tutum;	. tutum;
21599	\| Cum amplitudine, ⲉⲙ	\| Cum amplitudine, ⲉⲙ	\| Cum amplitudine, em
21600	. latitudine. \| 0	. latitudine. \| 0	. latitudine. \| 0
21601	Myfteriofum,arca- eaa \|	Myfteriofum,arca- eaa \|	Myfteriofum,arca- eaa \|
21602	\| num.	\| num.	\| num.
21603	Thefaurus, ...ⲱ	Thefaurus, ...ⲱ	Thefaurus, ...ō
21604	- Teftifica- ⲟⲉ.) ⲟⲟ	- Teftifica- ⲟⲉ.) ⲟⲟ	- Teftifica- oe.) oo
21605	^. tio. \| \|	^. tio. \| \|	^. tio. \| \|
21606	Locutio,allocutio, 399l&	Locutio,allocutio, 399l&	Locutio,allocutio, 399l&
21607	Sineordine, ⲉⲇ- 3 3333	Sineordine, ⲉⲇ- 3 3333	Sineordine, eḋ- 3 3333
21608	ⲉⲧⲥⲧⲟ ⲣ-ⲃ E	ⲉⲧⲥⲧⲟ ⲣⲃ E	etsto rv E
21609	inordinatum, ^ ϣⲃ jam	inordinatum, ^ ϣⲃ jam	inordinatum, ^ ṡv jam
21610	Generatio,mores, .	Generatio,mores, .	Generatio,mores, .
21611	inílituta,	inílituta,	inílituta,
21612	Potius,magis, pra- Jie	Potius,magis, pra- Jie	Potius,magis, pra- Jie
21613	cipue, \|	cipue, \|	cipue, \|
21614	Miraculum ; ⲣⲟⲓ isl ⲉ)	Miraculum ; ⲣⲟⲓ isl ⲉ)	Miraculum ; roi isl e)
21615	tentum.	tentum.	tentum.
21616	Fortem,& contir- ⲇ..	Fortem,& contir- ⲇ..	Fortem,& contir- ḋ..
21617	. tem efle.	. tem efle.	. tem efle.
21618	Votum , preces,	Votum , preces,	Votum , preces,
21619	ⲁ. ,3	ⲁ. ,3	a. ,3
21620	ⲕⲉⲭϭ	ⲕⲉⲭϭ	kekċ
page 343
21621	ⲥϫⲛⲑⲕⲕⲏ ⲉ	ⲥϫⲛⲑⲕⲕⲏ ⲉ	sgnθkky e
21622	ⲛⲥ ϫⲣⲟⲫⲏ A	ⲛ̀ⲥ ϫⲣⲟⲫⲏ A	ǹs grofy A
21623	ⲥⲭⲕⲥⲓⲥ &	ⲥⲭⲕⲥⲓⲥ &	skk·sis &
21624	ϩⲡⲟϩϩϫⲥϫⲓⲕⲱⲛ ⲧ	ϩⲡⲟϩϩϫⲥϫⲓⲕⲱⲛ ⲧ	hpohhgsjikōn t
21625	€"E2XXCTOC ⲝ	€"E2XXCTOC ⲝ	€"E2XXCTOC ks
21626	ⲟⲛⲟϧⲉⲟⲥⲓⲁ X	ⲟⲛⲟϧⲉⲟⲥⲓⲁ X	onoxeosia X
21627	ϫⲣⲓⲫⲕ ⲧ	ϫⲣⲓⲫⲕ ⲧ	grifk t
21628	ⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲫⲱⲛ ⲝ	ⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲫⲱⲛ ⲝ	apokrifōn ks
21629	ⲡⲛⲁⲣⲁⲗⲓⲡⲟϫⲙⲉⲛⲟⲛⲝ	ⲡ̀ⲛⲁⲣⲁⲗⲓⲡⲟϫⲙⲉⲛⲟⲛⲝ	p̀naralipogmenonks
21630	C'7	C'7	C'7
21631	ϫⲁ ϫⲁⲣϫⲱϣⲁ X	ϫⲁ ϫⲁⲣϫⲱϣⲁ X	ga gargōṡa X
21632	ⲛⲓⲗⲱϣϧⲁ X	ⲛⲓⲗⲱϣϧⲁ X	nilōṡxa X
21633	DOLES	DOLES	DOLES
21634	ⲥϫⲟⲣⲓ S	ⲥϫⲟⲣⲓ S	sgori S
21635	ⲟϫⲝⲅⲕⲛⲥⲓⲥ	ⲟϫⲝⲅⲕⲛⲥⲓⲥ	ogksnknsis
21636	USzACT*.	USzACT*.	USzACT*.
21637	ⲡⲣⲱϫϧⲕⲣⲉⲥⲓⲥ ⲝ	Ⲡ̀ⲣⲱϫϧⲕⲣⲉⲥⲓⲥ ⲝ	P̀rōgxkresis ks
21638	ⲛ ⲫⲱⲓ s	ⲛ ⲫⲱⲓ s	n fōi s
21639	£atíua. "Arabica,	£atíua. "Arabica,	£atíua. "Arabica,
21640	- Guflus. ...ⲟⲫⲃ Roo	- Guflus. ...ⲟⲫⲃ Roo	- Guflus. ...ofv Roo
21641	Teftamentum . "PVT.	Teftamentum . "PVT.	Teftamentum . "PVT.
21642	Confuetudo ,mos, ⲁⲃ ⲱ 33 yac3-	Confuetudo ,mos, ⲁⲃ ⲱ 33 yac3-	Confuetudo ,mos, ab ō 33 yac3-
21643	Dulcedo bona. ϫⲁ S20.	Dulcedo bona. Ϫⲁ S20.	Dulcedo bona. Ga S20.
21644	Monftratioilu- ...Ⲟⲩⲟ	Monftratioilu- ...Ⲟⲩⲟ	Monftratioilu- ...Ouo
21645	— ftratio , fignifi-	— ftratio , fignifi-	— ftratio , fignifi-
21646	.Catio. \|	.Catio. \|	.Catio. \|
21647	Omne id quod 343 3,3	Omne id quod 343 3,3	Omne id quod 343 3,3
21648	ftillaimflui. ..	ftillaimflui. ..	ftillaimflui. ..
21649	Famofus, nomi- Xd	Famofus, nomi- Xd	Famofus, nomi- Xd
21650	natus. B	natus. B	natus. B
21651	Gratiofus. ..ⲧⲉ	Gratiofus. ..ⲧⲉ	Gratiofus. ..te
21652	Liber myflicus , gom	Liber myflicus , gom	Liber myflicus , gom
21653	arcanus.	arcanus.	arcanus.
21654	Reliquum, Íu- ⲁⲗ.	Reliquum, Íu- ⲁⲗ.	Reliquum, Íu- al.
21655	perfluum . .	perfluum . .	perfluum . .
21656	\| impoffibilia . --3	\| impoffibilia . --3	\| impoffibilia . --3
21657	o Tip) ud kA sd	o Tip) ud kA sd	o Tip) ud kA sd
21658	- Poffeffiones, fub- xsx4*\| ⲗ OS	- Poffeffiones, fub- xsx4*\| ⲗ OS	- Poffeffiones, fub- xsx4*\| l OS
21659	ftanti dz, má	ftanti dz, má	ftanti dz, má
21660	Sermocin atio mu- ... ⲇ	Sermocin atio mu- ... Ⲇ	Sermocin atio mu- ... Ḋ
21661	\| tua.	\| tua.	\| tua.
21662	Hiftoria nOUA,fe- à (yas?	Hiftoria nOUA,fe- à (yas?	Hiftoria nOUA,fe- à (yas?
21663	. latio, nuncium. ϯⲁ	. latio, nuncium. Ϯⲁ	. latio, nuncium. Tia
21664	Donum \| \| "EET:	Donum \| \| "EET:	Donum \| \| "EET:
21665	. Confolatio. EG	. Confolatio. EG	. Confolatio. EG
21666	Conícientia, isa jx	Conícientia, isa jx	Conícientia, isa jx
21667	Gigantes. ED	Gigantes. ED	Gigantes. ED
21668	Dei	Dei	Dei
page 344
21669	— — ⲧⲏ	,, ⲧⲏ	,, ty
21670	JEeyptia..	JEeyptia..	JEeyptia..
21671	ⲉϥϩⲉⲗⲱⲗⲓ ⲝ	Ⲉϥϩⲉⲗⲱⲗⲓ ⲝ	Efhelōli ks
21672	E	E	E
21673	WpUCTIDMSR ⲝ	WpUCTIDMSR ⲝ	WpUCTIDMSR ks
21674	€ ϥ︦ⲅ︦- ⲙⲛⲧⲁ X	€ 93- ⲙ̀ⲛⲧⲁ X	€ 93- m̀nta X
21675	ⲉϥⲥⲉ AH HOSTE	ⲉϥⲥⲉ AH HOSTE	efse AH HOSTE
21676	peg ⲧ̄	peg 300	peg 300
21677	ⲉϥϣϫⲁϫⲕⲛⲟⲩⲉ ⲅ	ⲉϥϣϫⲁϫⲕⲛⲟⲩⲉ ⲅ	efṡgagknoue ġ
21678	ⲉ $COUC	ⲉ $COUC	e $COUC
21679	Uj2 ^56 0C v	Uj2 ^56 0C v	Uj2 ^56 0C v
21680	€^$6 2.0 X	€^$6 2.0 X	€^$6 2.0 X
21681	ⲫⲓⲗⲱⲡⲟⲛⲟⲥ ⲝ	ⲫⲓⲗⲱⲡⲟⲛⲟⲥ ⲝ	filōponos ks
21682	viaugees S	viaugees S	viaugees S
21683	ⲁϥϣⲱⲕ X	ⲁϥϣⲱⲕ X	afṡōk X
21684	$u042. 59€ 5 '€	$u042. 59€ 5 '€	$u042. 59€ 5 '€
21685	ϩⲛⲁⲓ X	ϩⲛⲁⲓ X	hnai X
21686	ⲛⲟϫⲉ ⲝ	ⲛⲟϫⲉ ⲝ	noje ks
21687	ⲉⲛⲃ ϧⲛⲃ t	ⲉⲛⲃ ϧⲛⲃ t	env xnv t
21688	ⲉⲩⲉⲣⲕⲁ ϫⲁ ⲍⲓⲛ	ⲉⲩⲉⲣⲕⲁ ϫⲁ ⲍⲓⲛ	everka ga zin
21689	ⲉϩⲉ Ⲟϫ X	ⲉϩⲉ Ⲟϫ X	ehe Og X
21690	\| 42062. ϫⲁϥ	\| 42062. Ϫⲁϥ	\| 42062. Gaf
21691	ⲁϫϣⲁϫⲟϫ x	ⲁϫϣⲁϫⲟϫ x	agṡagog x
21692	Y NCAU0* ⲅ	Y NCAU0* ⲅ	Y NCAU0* ġ
21693	A,atina . eérabica. 23i	A,atina . eérabica. 23i	A,atina . eérabica. 23i
21694	ME alb	ME alb	ME alb
21695	Vter. ϫ	Vter. Ϫ	Vter. G
21696	Conegregatus. pu^	Conegregatus. pu^	Conegregatus. pu^
21697	Diícretor, reuela- . ⲇ- ⲗⲁ	Diícretor, reuela- . Ⲇ- ⲗⲁ	Diícretor, reuela- . Ḋ- la
21698	tor, \| ⲥ	tor, \| ⲥ	tor, \| s
21699	MEME x Als soma	MEME x Als soma	MEME x Als soma
21700	Claufus., Hn	Claufus., Hn	Claufus., Hn
21701	-Abíconderunt ROC	-Abíconderunt ROC	-Abíconderunt ROC
21702	Exercueruntíe. \| 15 ⲗⲁϧ Asa	Exercueruntíe. \| 15 ⲗⲁϧ Asa	Exercueruntíe. \| 15 lax Asa
21703	- Combulfli funt. ..Ⲙⲟ	- Combulfli funt. ..Ⲙⲟ	- Combulfli funt. ..Mo
21704	: Amicuslaboris, ..ϣⲁⲗ ⲝ	: Amicuslaboris, ..ϣⲁⲗ ⲝ	: Amicuslaboris, ..ṡal ks
21705	— Linum,Myxus.. xlaxàYM	— Linum,Myxus.. xlaxàYM	— Linum,Myxus.. xlaxàYM
21706	' Cortex. ..ⲗⲁ	' Cortex. ..ⲗⲁ	' Cortex. ..la
21707	Pütridum, ; --ⲁ	Pütridum, ; --ⲁ	Pütridum, ; --a
21708	tabidum . cà)	tabidum . cà)	tabidum . cà)
21709	Benefecerunt, be- 4, ⲁⲗ	Benefecerunt, be- 4, ⲁⲗ	Benefecerunt, be- 4, al
21710	nignifuerunr,	nignifuerunr,	nignifuerunr,
21711	Sectatores , omu- uss3ls	Sectatores , omu- uss3ls	Sectatores , omu- uss3ls
21712	latores.	latores.	latores.
21713	.. Lucernacum oleo; -Ⲁ	.. Lucernacum oleo; -Ⲁ	.. Lucernacum oleo; -A
21714	Fames eorum. pem	Fames eorum. pem	Fames eorum. pem
21715	Soluant eum : ϧⲁ	Soluant eum : ϧⲁ	Soluant eum : xa
21716	So:uite eos, E p» ⲗⲃ	So:uite eos, E p» ⲗⲃ	So:uite eos, E p» lv
21717	Pauper, vilis, 2x3 T"	Pauper, vilis, 2x3 T"	Pauper, vilis, 2x3 T"
21718	"à X UZ	"à X UZ	"à X UZ
page 345
21719	ϫⲡⲟⲩⲅⲥⲓⲥ x	ϫⲡⲟⲩⲅⲥⲓⲥ x	gpouġsis x
21720	ⲡⲣⲟⲥⲟϥⲓⲥ x	ⲡ̀ⲣⲟⲥⲟϥⲓⲥ x	p̀rosofis x
21721	52: DUC ⲧ	52: DUC ⲧ	52: DUC t
21722	TU4e3X ϧaⲥϥ ⲝ	TU4e3X ϧaⲥϥ ⲝ	TU4e3X xasf ks
21723	ⲱϥⲱϫⲗⲕ ⲝ	ⲱϥⲱϫⲗⲕ ⲝ	ōfōglk ks
21724	ⲥⲁⲥⲉⲗⲗⲁ ⲝ	ⲥⲁⲥⲉⲗⲗⲁ ⲝ	sasella ks
21725	ⲥⲕⲉⲗⲗⲁ X	ⲥⲕⲉⲗⲗⲁ X	skella X
21726	ⲉϥⲣⲉⲕⲣⲱⲕ x	ⲉϥⲣⲉⲕⲣⲱⲕ x	efrekrōk x
21727	£X p c-£e QUA £2 X	£X p c-£e QUA £2 X	£X p c-£e QUA £2 X
21728	ⲟⲩⲝ ⲗ X	ⲟⲩⲝ ⲗ X	ouks l X
21729	— &	— &	— &
21730	ⲉϫⲉⲣϣⲟϫϣⲓⲅϫⲥ x.	ⲉ̀ϫⲉⲣϣⲟϫϣⲓⲅϫⲥ x.	èjerṡogṡiġgs x.
21731	IG 26H	IG 26H	IG 26H
21732	ⲡϩⲣⲁⲥⲕⲉϫⲁⲍⲓⲛ t	ⲡ̀ϩⲣⲁⲥⲕⲉϫⲁⲍⲓⲛ t	p̀hraskegazin t
21733	ϥϯϣⲃⲁⲣⲱ x	ϥ̀ϯϣⲃⲁⲣⲱ x	f̀tiṡvarō x
21734	RAQCAUGA ⲅ	RAQCAUGA ⲅ	RAQCAUGA ġ
21735	ⲁϥϯⲣⲱϥ *	ⲁϥϯⲣⲱϥ *	aftirōf *
21736	xuvi:	xuvi:	xuvi:
21737	Eatina. ϫⲟⲟ	Eatina. Ϫⲟⲟ	Eatina. Goo
21738	Hypothefis. EDT	Hypothefis. EDT	Hypothefis. EDT
21739	Profpectio. MIO UT	Profpectio. MIO UT	Profpectio. MIO UT
21740	Corrigia calcea- J 9	Corrigia calcea- J 9	Corrigia calcea- J 9
21741	mentorum, \|	mentorum, \|	mentorum, \|
21742	Amicus laboris. cA2x)\| cis	Amicus laboris. cA2x)\| cis	Amicus laboris. cA2x)\| cis
21743	Veftigium . Aa. spa, 43i	Veftigium . Aa. spa, 43i	Veftigium . Aa. spa, 43i
21744	Domus diuitiarü , JU ess	Domus diuitiarü , JU ess	Domus diuitiarü , JU ess
21745	repofitorium .	repofitorium .	repofitorium .
21746	Repofitorium. ; - Mb o2	Repofitorium. ; - Mb o2	Repofitorium. ; - Mb o2
21747	. magazenum.	. magazenum.	. magazenum.
21748	Putridum ; tabidü — 035 ⲁⲁ	Putridum ; tabidü — 035 ⲁⲁ	Putridum ; tabidü — 035 aa
21749	effe mocrote. m	effe mocrote. m	effe mocrote. m
21750	Afper, Tetricus, ϢⲀ QE	Afper, Tetricus, ϢⲀ QE	Afper, Tetricus, ṠA QE
21751	Pugillus, vola; ⲉⲗⲁ ⲕ.	Pugillus, vola; ⲉⲗⲁ ⲕ.	Pugillus, vola; ela k.
21752	manus. 00 AMAA	manus. 00 AMAA	manus. 00 AMAA
21753	Srillat, guttatimo ^ —302 552	Srillat, guttatimo ^ —302 552	Srillat, guttatimo ^ —302 552
21754	fluit. \|^ — bias	fluit. \|^ — bias	fluit. \|^ — bias
21755	Sibilarunt,vt fer- osea	Sibilarunt,vt fer- osea	Sibilarunt,vt fer- osea
21756	pentia, \|	pentia, \|	pentia, \|
21757	Abundantia,fe- -ⲙ	Abundantia,fe- -ⲙ	Abundantia,fe- -m
21758	. édo,velum. eS	. édo,velum. eS	. édo,velum. eS
21759	Przparatio, ⲣⲝ- ϯⲱ ealeay	Przparatio, ⲣⲝ- ϯⲱ ealeay	Przparatio, rks- tiō ealeay
21760	\| parate , efficere , \|	\| parate , efficere , \|	\| parate , efficere , \|
21761	Pracepit , vouit, 493 o? s -M	Pracepit , vouit, 493 o? s -M	Pracepit , vouit, 493 o? s -M
21762	promifit.	promifit.	promifit.
21763	Promifit, vouit, p Pls	Promifit, vouit, p Pls	Promifit, vouit, p Pls
21764	- Decotücauit. 5$ Ⲁ	- Decotücauit. 5$ Ⲁ	- Decotücauit. 5$ A
page 346
21765	ⲟ..	ⲟ..	o..
21766	ⲝⲓ ϧⲓϭⲗⲁ ⲝ	Ⲝⲓ ϧⲓϭⲗⲁ ⲝ	Ksi xiċla ks
21767	ⲝⲓϭⲓⲟϫⲙ ⲝ	ⲝⲓϭⲓⲟϫⲙ ⲝ	ksiċiogm ks
21768	ⲱϣϫⲫⲞⲤⲤa ⲝ	ⲱϣϫⲫⲞⲤⲤa ⲝ	ōṡgfOSSa ks
21769	ϩⲓϣϣⲕⲣ *	ϩⲓϣϣⲕⲣ *	hiṡṡkr *
21770	ECKE S Y	ECKE S Y	ECKE S Y
21771	ⲉϥⲛⲟϫϧ x	ⲉϥⲛⲟϫϧ x	efnogx x
21772	ϩϥⲃⲉⲣϣⲱϥⲕ	ϩϥⲃⲉⲣϣⲱϥⲕ	hfverṡōfk
21773	ⲣⲏ cu	ⲣⲏ cu	ry cu
21774	ⲉϥϫⲏⲕ*	ⲉϥϫⲏⲕ*	efjyk*
21775	ⲉ ϫ ϫⲁⲣϣⲟ Y	ⲉ ϫ ϫⲁⲣϣⲟ Y	e g garṡo Y
21776	2ONOM X	2ONOM X	2ONOM X
21777	ⲁϥⲭⲱ ⲉ	ⲁϥⲭⲱ ⲉ	afkō e
21778	ⲛⲛϭⲱⲟϫⲱⲅⲉ︦ Y	ⲛⲛϭⲱⲟϫⲱⲅⲉ̅ Y	nnċōogōge Y
21779	ϥⲫⲣϣϣⲓ v	ϥ̀ⲫ̀ⲣϣϣⲓ v	f̀f̀rṡṡi v
21780	ⲉⲓⲕ	ⲉⲓⲕ	eik
21781	"EAM Y	"EAM Y	"EAM Y
21782	ϩⲩⲥⲉⲭⲉⲉⲭ ⲝ	ϩⲩⲥⲉⲭⲉⲉⲭ ⲝ	hisekeek ks
21783	ⲁϥⲕⲟⲛϣ *	ⲁϥⲕⲟⲛϣ *	afkonṡ *
21784	Lanza. ralica. 233	Lanza. ralica. 233	Lanza. ralica. 233
21785	Allaboraui, con- RUPES	Allaboraui, con- RUPES	Allaboraui, con- RUPES
21786	tédi, follicitus fui. caa	tédi, follicitus fui. caa	tédi, follicitus fui. caa
21787	Exlpectaui. (00 MAR	Exlpectaui. (00 MAR	Exlpectaui. (00 MAR
21788	Foffa, fouea. 5) ϧⲉ 5 239	Foffa, fouea. 5) ϧⲉ 5 239	Foffa, fouea. 5) xe 5 239
21789	Fulciui. Co	Fulciui. Co	Fulciui. Co
21790	Salrauit , ia- jÀ3 b o5,	Salrauit , ia- jÀ3 b o5,	Salrauit , ia- jÀ3 b o5,
21791	filij. EM	filij. EM	filij. EM
21792	Increpauit eum; Kx, ks	Increpauit eum; Kx, ks	Increpauit eum; Kx, ks
21793	arguit eum,	arguit eum,	arguit eum,
21794	Tumultus,pertur- «X —J3 cl 55	Tumultus,pertur- «X —J3 cl 55	Tumultus,pertur- «X —J3 cl 55
21795	batio,moleftia, 00 QR2;SS	batio,moleftia, 00 QR2;SS	batio,moleftia, 00 QR2;SS
21796	Decorticans. \| ⲇ..	Decorticans. \| ⲇ..	Decorticans. \| ḋ..
21797	' Multipiicamini, L5551 ⲝ	' Multipiicamini, L5551 ⲝ	' Multipiicamini, L5551 ks
21798	» emulamini.	» emulamini.	» emulamini.
21799	Vola ; planta, ta RA	Vola ; planta, ta RA	Vola ; planta, ta RA
21800	Solutus eft , eua- ϫ	Solutus eft , eua- ϫ	Solutus eft , eua- g
21801	fit. \|	fit. \|	fit. \|
21802	idola, fimulacra ; gut (QAM	idola, fimulacra ; gut (QAM	idola, fimulacra ; gut (QAM
21803	Sollicitudo,depre- ^ 57 DIEM)	Sollicitudo,depre- ^ 57 DIEM)	Sollicitudo,depre- ^ 57 DIEM)
21804	Catio. .	Catio. .	Catio. .
21805	Cepifti,non ne- C», ) 33). co	Cepifti,non ne- C», ) 33). co	Cepifti,non ne- C», ) 33). co
21806	glexifti,	glexifti,	glexifti,
21807	Supendium,mer.- 5 223 VM	Supendium,mer.- 5 223 VM	Supendium,mer.- 5 223 VM
21808	ces. .	ces. .	ces. .
21809	Numeratunt, V3 us	Numeratunt, V3 us	Numeratunt, V3 us
21810	collegerunt.	collegerunt.	collegerunt.
21811	Obiurgatus eft. per	Obiurgatus eft. per	Obiurgatus eft. per
21812	ϥ	ϥ	f
21813	G ϭ Ru/	G ϭ Ru/	G ċ Ru/
page 347
21814	224 4Egyptia.	224 4Egyptia.	224 4Egyptia.
21815	2^6.2€Wl ⲝ	2^6.2€Wl ⲝ	2^6.2€Wl ks
21816	ϫϭⲓ︦ϣϩⲓⲣⲓ v	ϫϭⲓ̅ϣϩⲓⲣⲓ v	gċiṡhiri v
21817	ⲡⲓϣⲉⲛⲃⲟⲞⲛ ⲝ	ⲡⲓϣⲉⲛⲃⲟⲞⲛ ⲝ	piṡenvoOn ks
21818	ϥ ϫⲱⲛⲟ X	ϥ ϫⲱⲛⲟ X	f gōno X
21819	ⲉϥⲱϣⲛϣ ⲝ	ⲉϥⲱϣⲛϣ ⲝ	efōṡnṡ ks
21820	ⲉϥⲛⲞⲟϧⲉⲃ ⲅ	ⲉϥⲛⲞⲟϧⲉⲃ ⲅ	efnOoxeb ġ
21821	ⲡⲓϫⲛⲇⲉⲗⲉⲥ ⲝ	ⲡⲓϫⲛⲇⲉⲗⲉⲥ ⲝ	pignḋeles ks
21822	ⲉϥϣⲉⲣϭⲉⲣⲧ	ⲉϥϣⲉⲣϭⲉⲣⲧ	efṡerċert
21823	€ Cx ϩⲕ ⲧ	€ Cx ϩⲕ ⲧ	€ Cx hk t
21824	ⲛⲝϫⲫⲟⲣⲱⲛ Y	ⲛ̀ⲝϫⲫⲟⲣⲱⲛ Y	ǹksgforōn Y
21825	EDI PES	EDI PES	EDI PES
21826	App x	App x	App x
21827	cya pit ⲅ	cya pit ⲅ	cya pit ġ
21828	ⲁ̂ⲥⲫⲁⲗⲓⲥϣⲁ x	ⲁ̀ⲥⲫⲁⲗⲓⲥϣⲁ x	àsfalisṡa x
21829	\| *xDÓ eet DUC	\| *xDÓ eet DUC	\| *xDÓ eet DUC
21830	^U0A0piàt	^U0A0piàt	^U0A0piàt
21831	Latina.	Latina.	Latina.
21832	Dercuffi funt ,	Dercuffi funt ,	Dercuffi funt ,
21833	obiurgarunt.	obiurgarunt.	obiurgarunt.
21834	Dicütur,diái funt	Dicütur,diái funt	Dicütur,diái funt
21835	Malum.	Malum.	Malum.
21836	. .Molitus eft per-	. .Molitus eft per-	. .Molitus eft per-
21837	cuflit,	cuflit,	cuflit,
21838	Combulftus eft.	Combulftus eft.	Combulftus eft.
21839	Attonitusotiofus,	Attonitusotiofus,	Attonitusotiofus,
21840	quietus.	quietus.	quietus.
21841	Declarat; cófirmarg.	Declarat; cófirmarg.	Declarat; cófirmarg.
21842	Multitudo, turba,	Multitudo, turba,	Multitudo, turba,
21843	- . ⲓⲙ -	-. Ⲓⲙ -	-. Im -
21844	vulgus,cógregatio.	vulgus,cógregatio.	vulgus,cógregatio.
21845	Sonunt per na-	Sonunt per na-	Sonunt per na-
21846	xes emittit ;	xes emittit ;	xes emittit ;
21847	ⲟ...	ⲟ...	o...
21848	Expreffus eft.	Expreffus eft.	Expreffus eft.
21849	"«rabica -	"«rabica -	"«rabica -
21850	Moles	Moles	Moles
21851	TE	TE	TE
21852	Camainus, infumi- oU 9M NOTE	Camainus, infumi- oU 9M NOTE	Camainus, infumi- oU 9M NOTE
21853	bulum:	bulum:	bulum:
21854	Reminifícétia ,me-	Reminifícétia ,me-	Reminifícétia ,me-
21855	J moria, recordatio	J moria, recordatio	J moria, recordatio
21856	. Vaflatus eft, de-	. Vaflatus eft, de-	. Vaflatus eft, de-
21857	lectus eft.	lectus eft.	lectus eft.
21858	Penutia , fames,	Penutia , fames,	Penutia , fames,
21859	Íterilitas.	Íterilitas.	Íterilitas.
21860	\| Ligamen, vinculà,	\| Ligamen, vinculà,	\| Ligamen, vinculà,
21861	Pracurrés, antici-	Pracurrés, antici-	Pracurrés, antici-
21862	pans.	pans.	pans.
21863	Similitudo, forma,	Similitudo, forma,	Similitudo, forma,
21864	8 emos	8 emos	8 emos
21865	ⲟ MS	ⲟ MS	o MS
page 348
21866	— VEgyptia.	— VEgyptia.	— VEgyptia.
21867	ϫⲟⲡⲣⲟⲥ X	Ϫⲟⲡⲣⲟⲥ X	Gopros X
21868	S^ UOS ⲝ	S^ UOS ⲝ	S^ UOS ks
21869	«DC.20Y1DIA. Y	«DC.20Y1DIA. Y	«DC.20Y1DIA. Y
21870	ⲛⲩ ϫⲛⲉⲉⲥⲓⲥ Y	ⲛⲩ ϫⲛⲉⲉⲥⲓⲥ Y	ni gneesis Y
21871	ⲙⲣⲕⲥⲛⲓⲥ	ⲙ̀ⲣⲕⲥⲛⲓⲥ	m̀rk·snis
21872	ϣⲣⲓⲛⲞⲟⲛ ⲙ	ϣⲣⲓⲛⲞⲟⲛ ⲙ	ṡrinOon m
21873	ⲛϭⲉ ϫⲣⲅⲛ vocc	ⲛ̀ϭⲉ ϫⲣⲅⲛ vocc	ǹċe grġn vocc
21874	KAXCe ⲝ	KAXCe ⲝ	KAXCe ks
21875	ⲡⲇ ϩⲁⲡⲗⲟⲥ ⲝ	ⲡ̀ⲇ ϩⲁⲡⲗⲟⲥ ⲝ	p̀ḋ haplos ks
21876	ⲉⲡⲱⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲝ	ⲉ̀ⲡⲱⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲝ	èpōpoḋion ks
21877	ϩⲗⲗⲟⲩϩⲓⲱⲛ *	ϩⲗⲗⲟⲩϩⲓⲱⲛ *	hllouhiōn *
21878	"TVA "6C tta 5	"TVA "6C tta 5	"TVA "6C tta 5
21879	ⲃⲟⲛⲓ x	ⲃⲟⲛⲓ x	voni x
21880	ⲛϫⲟⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲟⲟⲥ	ǹgoos
21881	ϣⲕⲉⲥⲓⲥⲩ	ϣⲕⲉⲥⲓⲥⲩ	ṡkesisi
21882	Stercius, fimus , ex-	Stercius, fimus , ex-	Stercius, fimus , ex-
21883	crementum.	crementum.	crementum.
21884	» Rumor,fama,laus,	» Rumor,fama,laus,	» Rumor,fama,laus,
21885	honor,	honor,	honor,
21886	Creatio mundi.	Creatio mundi.	Creatio mundi.
21887	Sine additione;	Sine additione;	Sine additione;
21888	Cum addiuone»,	Cum addiuone»,	Cum addiuone»,
21889	pofitione .	pofitione .	pofitione .
21890	Sors,pars,vicifli-	Sors,pars,vicifli-	Sors,pars,vicifli-
21891	tudo, fagitta,	tudo, fagitta,	tudo, fagitta,
21892	Sine meníura",	Sine meníura",	Sine meníura",
21893	immenífus,	immenífus,	immenífus,
21894	Exuemitas, fif-	Exuemitas, fif-	Exuemitas, fif-
21895	- fura.	- fura.	- fura.
21896	Iuxta com modi-	Iuxta com modi-	Iuxta com modi-
21897	/J. * tatetn,	/J. * tatetn,	/J. * tatetn,
21898	Sub, íub pedi-	Sub, íub pedi-	Sub, íub pedi-
21899	bus ; infra, fubter,	bus ; infra, fubter,	bus ; infra, fubter,
21900	Resaliena , mutuo	Resaliena , mutuo	Resaliena , mutuo
21901	accepta.	accepta.	accepta.
21902	Exemplar;fumili-	Exemplar;fumili-	Exemplar;fumili-
21903	tudo.	tudo.	tudo.
21904	Nocumentum,	Nocumentum,	Nocumentum,
21905	Pauper, egenus,	Pauper, egenus,	Pauper, egenus,
21906	inops	inops	inops
21907	Augmentum, ad-	Augmentum, ad-	Augmentum, ad-
21908	ditio.	ditio.	ditio.
21909	G	G	G
21910	Jq	Jq	Jq
21911	Ⲁ	Ⲁ	A
21912	4 • 2	4 • 2	4 • 2
21913	32	32	32
21914	ela	ela	ela
21915	pes ⲁ R33	pes ⲁ R33	pes a R33
21916	JA je	JA je	JA je
21917	ⲇⲇ xi.	ⲇⲇ xi.	ḋḋ xi.
21918	i2 T	i2 T	i2 T
21919	"	"	"
21920	c 3443] J AA	c 3443] J AA	c 3443] J AA
page 349
21921	236 Egypte	236 Egypte	236 Egypte
21922	ⲓⲃⲓ ϯ	ⲓⲃⲓ ϯ	ivi ti
21923	$3 U0Cetzuc ⲟ	$3 U0Cetzuc ⲟ	$3 U0Cetzuc o
21924	ϣⲣⲱⲡⲛⲟⲥ ⲝ	ϣⲣⲱⲡⲛⲟⲥ ⲝ	ṡrōpnos ks
21925	ⲫⲛⲟⲙ ⲝ	ⲫ̀ⲛⲟⲙ ⲝ	f̀nom ks
21926	ⲛⲗⲛⲣⲟⲝⲟⲣⲓⲛ "	ⲛ̀ⲗⲛⲣⲟⲝⲟⲣⲓⲛ «	ǹlnroksorin «
21927	€TUUKDC ⲝ	€TUUKDC ⲝ	€TUUKDC ks
21928	SU YUDOK^ AEN	SU YUDOK^ AEN	SU YUDOK^ AEN
21929	ⲥⲕϫⲇⲣⲟⲥ *	ⲥⲕϫⲇⲣⲟⲥ *	skgḋros *
21930	ⲕⲣⲁⲥⲓⲥ Y	ⲕⲣⲁⲥⲓⲥ Y	krasis Y
21931	ⲁⲣⲅⲟⲥ v	ⲁⲣⲅⲟⲥ v	arġos v
21932	ⲉⲣϣⲱⲓⲛⲓⲛ ⲝ	ⲉⲣϣⲱⲓⲛⲓⲛ ⲝ	erṡōinin ks
21933	ⲇⲉⲉⲑⲟⲥ X	ⲇⲉⲉⲑⲟⲥ X	ḋeeθos X
21934	ⲡⲗⲓⲥϭⲱⲛⲛ ⲛ	ⲡ̀ⲗⲓⲥϭⲱⲛⲛ ⲛ	p̀lisċōnn n
21935	ⲥϫϣϩⲉ: ⲟⲥ X	ⲥ̀ϫϣϩⲉ: ⲟⲥ X	s̀gṡhe: os X
21936	ⲉϫϯⲣⲟⲥϫⲛⲛ x	ⲉϫϯⲣⲟⲥϫⲛⲛ x	egtirosgnn x
21937	Zattaa	Zattaa	Zattaa
21938	. Salus.	. Salus.	. Salus.
21939	... Diligentia , ftudiü;	... Diligentia , ftudiü;	... Diligentia , ftudiü;
21940	in quifitio.	in quifitio.	in quifitio.
21941	. Similitudo, forma,	. Similitudo, forma,	. Similitudo, forma,
21942	pro prietas,	pro prietas,	pro prietas,
21943	Spiratio,flatus.	Spiratio,flatus.	Spiratio,flatus.
21944	Sufferentia,fuflerre	Sufferentia,fuflerre	Sufferentia,fuflerre
21945	mulcum.	mulcum.	mulcum.
21946	:. Locusludi, phari-	:. Locusludi, phari-	:. Locusludi, phari-
21947	ⲉⲛⲃ h ypodrom*	ⲉⲛⲃ h ypodrom*	env h ypodrom*
21948	Caput narrationis, . :	Caput narrationis, . :	Caput narrationis, . :
21949	(ⲉⲙ hiftoriz.	(ⲉⲙ hiftoriz.	(em hiftoriz.
21950	Z6 rabica.	Z6 rabica.	Z6 rabica.
21951	Ero B	Ero B	Ero B
21952	AA Sas	AA Sas	AA Sas
21953	C ay	C ay	C ay
21954	ⲁⲇ	ⲁⲇ	aḋ
21955	Labor, difficultas; KS Gas "m	Labor, difficultas; KS Gas "m	Labor, difficultas; KS Gas "m
21956	Áollicitudo.	Áollicitudo.	Áollicitudo.
21957	Mixtio,commixtio las ⲗ	Mixtio,commixtio las ⲗ	Mixtio,commixtio las l
21958	. fterilitas.	. fterilitas.	. fterilitas.
21959	. Judicium,fecta;.	. Judicium,fecta;.	. Judicium,fecta;.
21960	Ércctio, erigi,	Ércctio, erigi,	Ércctio, erigi,
21961	ftare».	ftare».	ftare».
21962	Populus, turba.;;	Populus, turba.;;	Populus, turba.;;
21963	Cactus.	Cactus.	Cactus.
21964	Multitudo,perfe-	Multitudo,perfe-	Multitudo,perfe-
21965	ctio finis.	ctio finis.	ctio finis.
21966	CMS	CMS	CMS
21967	es	es	es
21968	JUNE	JUNE	JUNE
21969	jj)	jj)	jj)
21970	Adiuuans " confir- ae uuo ⲗ.	Adiuuans " confir- ae uuo ⲗ.	Adiuuans " confir- ae uuo l.
21971	mmans , concertàas.	mmans , concertàas.	mmans , concertàas.
21972	Téperantia , iucü-	Téperantia , iucü-	Téperantia , iucü-
21973	.. ditas, fimplicitas,	.. ditas, fimplicitas,	.. ditas, fimplicitas,
21974	ⲫ	ⲫ	f
21975	PEE E	PEE E	PEE E
21976	Se	Se	Se
page 350
21977	ZEeypiia.	ZEeypiia.	ZEeypiia.
21978	ⲉⲝ ϩⲉⲥ Y	Ⲉⲝ ϩⲉⲥ Y	Eks hes Y
21979	ⲉ ⲇⲓⲟⲛ ⲝ	ⲉ ⲇⲓⲟⲛ ⲝ	e ḋion ks
21980	"XXDCTEACIÓ X	"XXDCTEACIÓ X	"XXDCTEACIÓ X
21981	. YQ2.0e tO, x	. YQ2.0e tO, x	. YQ2.0e tO, x
21982	ⲡⲟⲗⲗⲝⲛⲥ ⲝ	ⲡⲟⲗⲗⲝⲛⲥ ⲝ	pollksns ks
21983	Sch	Sch	Sch
21984	ϣⲕⲣϧⲓⲥⲓ ⲡ	ϣⲕⲣϧⲓⲥⲓ ⲡ	ṡkrxisi p
21985	ⲁⲡ︦ⲝⲝ	ⲁⲡ̅ⲝⲝ	apksks
21986	ⲅⲗⲙⲅϫⲃⲓϩ ⲝ	ⲅⲗⲙⲅϫⲃⲓϩ ⲝ	ġlmġgvih ks
21987	ⲛⲟϩϩⲟⲃⲉⲥⲓ t	ⲛⲟϩϩⲟⲃⲉⲥⲓ t	nohhovesi t
21988	ⲉ ⲅⲉⲛⲟⲥ t	ⲉ ⲅⲉⲛⲟⲥ t	e genos t
21989	ⲉⲩⲣⲱⲙⲓ.	ⲉⲩⲣⲱⲙⲓ.	evrōmi.
21990	ⲅⲉⲛⲉⲑⲗⲓ.	Ⲅⲉⲛⲉⲑⲗⲓ.	Geneθli.
21991	$Yupuc y	$Yupuc y	$Yupuc y
21992	Ⲉϥⲝⲛⲏ ⲏⲥⲓⲥ Y	Ⲉϥⲝⲛⲏ ⲏⲥⲓⲥ Y	Efksny ysis Y
21993	Latina. e"Zrabica. 237	Latina. e"Zrabica. 237	Latina. e"Zrabica. 237
21994	Accepatrix, obfle- *ϩⲟ "CE	Accepatrix, obfle- *ϩⲟ "CE	Accepatrix, obfle- *ho "CE
21995	trix.	trix.	trix.
21996	Proprietaseflentia, ^— «43lo xxl.	Proprietaseflentia, ^— «43lo xxl.	Proprietaseflentia, ^— «43lo xxl.
21997	propriü, effendale	propriü, effendale	propriü, effendale
21998	E Periona, fubfitten. (0 ge	E Periona, fubfitten. (0 ge	E Periona, fubfitten. (0 ge
21999	tia, *ⲝ ϧs , \| ;	tia, *ⲝ ϧs , \| ;	tia, *ks xs , \| ;
22000	Confolatio;affabili- ⲁ »2x))	Confolatio;affabili- ⲁ »2x))	Confolatio;affabili- a »2x))
22001	tas. \|	tas. \|	tas. \|
22002	Vice,vicibus/fepe e9 ϩⲉ	Vice,vicibus/fepe e9 ϩⲉ	Vice,vicibus/fepe e9 he
22003	depius. \|	depius. \|	depius. \|
22004	» Dimidium,mediü. — EU	» Dimidium,mediü. — EU	» Dimidium,mediü. — EU
22005	Quartus. Lt »,	Quartus. Lt »,	Quartus. Lt »,
22006	Vna vice , femel. X23 s y^	Vna vice , femel. X23 s y^	Vna vice , femel. X23 s y^
22007	Lingua dilertas, gi ⲱ..	Lingua dilertas, gi ⲱ..	Lingua dilertas, gi ō..
22008	eloquentia	eloquentia	eloquentia
22009	Legumla tio , - K 943	Legumla tio , - K 943	Legumla tio , - K 943
22010	ⲟϣ ϭ ⲥ s	ⲟϣ ϭ ⲥ s	oṡ ċ s s
22011	—. Iaus;laudatio. 99: ⲉ...	—. Iaus;laudatio. 99: ⲉ...	—. Iaus;laudatio. 99: e...
22012	. . Celebratus,hono- ge	. . Celebratus,hono- ge	. . Celebratus,hono- ge
22013	ratus, laus,honor,	ratus, laus,honor,	ratus, laus,honor,
22014	Diligentia,ftudiü, . NE	Diligentia,ftudiü, . NE	Diligentia,ftudiü, . NE
22015	concertatio. s	concertatio. s	concertatio. s
22016	Inexpertus, fine» T	Inexpertus, fine» T	Inexpertus, fine» T
22017	cognitione , & ^	cognitione , & ^	cognitione , & ^
22018	Ícientia . ⲉ	Ícientia . Ⲉ	Ícientia . E
22019	Secretum arcanü , T ϯϭ	Secretum arcanü , T ϯϭ	Secretum arcanü , T tiċ
22020	ⲙⲱϭϫⲗⲱϣϩ \| \|	ⲙⲱϭϫⲗⲱϣϩ \| \|	mōċglōṡh \| \|
22021	Conlcientia, A	Conlcientia, A	Conlcientia, A
22022	ⲞⲛⲞ6	ⲞⲛⲞ6	OnO6
page 351
22023	2 2 ⲏi	2 2 ⲏi	2 2 yi
22024	ⲫ︦ⲛⲟϧϩ ⲉⲗⲓ	ⲫ̅ⲛⲟϧϩ ⲉⲗⲓ	fnoxh eli
22025	ϫⲡⲟⲛⲞⲓ X	ϫⲡⲟⲛⲞⲓ X	gponOi X
22026	ⲫⲟⲅϫⲁⲉ ⲝ	ⲫⲟⲅϫⲁⲉ ⲝ	foġgae ks
22027	ⲫⲣⲉⲅ- ⲝ	ⲫ̀ⲣⲉⲅ- ⲝ	f̀reġ- ks
22028	C$ ED ^ DC	C$ ED ^ DC	C$ ED ^ DC
22029	ⲥϫⲉ ⲟϩⲓ 3e	ⲥϫⲉ ⲟ̀ϩⲓ 3e	sje òhi 3e
22030	ⲟⲉⲁⲧⲟⲛ ⲧ *	ⲟⲉⲁⲧⲟⲛ ⲧ *	oeaton t *
22031	ⲃⲱⲟϫⲅϯ ⲝ	ⲃⲱⲟϫⲅϯ ⲝ	vōogġti ks
22032	INE ϥ	INE ϥ	INE f
22033	fans poc ⲅ	fans poc ⲅ	fans poc ġ
22034	ⲉϥⲟⲓⲛⲕⲉⲫϩ4	ⲉϥⲟⲓⲛⲕⲉⲫϩ4	efoinkefh4
22035	Aon ⲃ︦	Aon 2	Aon 2
22036	ⲡⲓⲕⲉⲫϩⲗⲉⲟⲛ	ⲡⲓⲕⲉⲫϩⲗⲉⲟⲛ	pikefhleon
22037	e ⲕ︦ ⲉϥⲉ̄ 4	e 20 ⲉϥⲉ̅ 4	e 20 efe 4
22038	ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧϫⲟⲕⲅϫⲓⲛ	ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧϫⲟⲕⲅϫⲓⲛ	erapantgokġjin
22039	CXII epe x	CXII epe x	CXII epe x
22040	Katia.	Katia.	Katia.
22041	cinado mutua.	cinado mutua.	cinado mutua.
22042	»i rabica.	»i rabica.	»i rabica.
22043	"Collocutio,fermo- ..ⲉ ..ⲁⲇ	"Collocutio,fermo- ..ⲉ ..ⲁⲇ	"Collocutio,fermo- ..e ..aḋ
22044	us	us	us
22045	Sufpicio, Cogitatio, 5) Vals	Sufpicio, Cogitatio, 5) Vals	Sufpicio, Cogitatio, 5) Vals
22046	(Q uzftus lucrum.	(Q uzftus lucrum.	(Q uzftus lucrum.
22047	Quaftus lucrum ;	Quaftus lucrum ;	Quaftus lucrum ;
22048	&cquifitio .	&cquifitio .	&cquifitio .
22049	Progenies fuccef-	Progenies fuccef-	Progenies fuccef-
22050	- fio ; particeps;	- fio ; particeps;	- fio ; particeps;
22051	^ amicus.	^ amicus.	^ amicus.
22052	lio; :	lio; :	lio; :
22053	Synagoga.	Synagoga.	Synagoga.
22054	Coetus, congrega-	Coetus, congrega-	Coetus, congrega-
22055	to,.	to,.	to,.
22056	Multitudo verbori	Multitudo verbori	Multitudo verbori
22057	: multilo quium.	: multilo quium.	: multilo quium.
22058	Torrénscalx,	Torrénscalx,	Torrénscalx,
22059	ⲉϣ ot	ⲉϣ ot	eṡ ot
22060	\| PORT 4 l X:	\| PORT 4 l X:	\| PORT 4 l X:
22061	«) (//2	«) (//2	«) (//2
22062	duo cápita.	duo cápita.	duo cápita.
22063	\| Caput AXFl:	\| Caput AXFl:	\| Caput AXFl:
22064	- fixum ϭ "Uie ⲍⲉ-	- fixum ϭ "Uie ⲍⲉ-	- fixum ċ "Uie ze-
22065	77217	77217	77217
22066	" continet	" continet	" continet
22067	d interpretationem.	d interpretationem.	d interpretationem.
22068	--ⲝ cod	--ⲝ cod	--ks cod
22069	ⲉϩ- ⲥⲱ	ⲉϩ- ⲥⲱ	eh- sō
22070	Cw ⲁⲇⲉ T	Cw ⲁⲇⲉ T	Cw aḋe T
22071	alo sina	alo sina	alo sina
22072	Propofitá, coniun- jua3J) Lau	Propofitá, coniun- jua3J) Lau	Propofitá, coniun- jua3J) Lau
22073	Theatrü!', confiliü. E ⲟⲉ	Theatrü!', confiliü. E ⲟⲉ	Theatrü!', confiliü. E oe
22074	-	-	-
22075	ϥ	ϥ	f
22076	[d * bad	[d * bad	[d * bad
page 352
22077	ⲩ . ⲁⲁ.. ⲛ	ⲩ. Ⲁⲁ.. Ⲛ	y. Aa.. N
22078	ZEpypiia.	ZEpypiia.	ZEpypiia.
22079	Rev CcAAME —	Rev CcAAME —	Rev CcAAME —
22080	t ⲃⲟⲗϧⲉⲛϥⲝⲥ	t ⲃⲟⲗϧⲉⲛϥⲝⲥ	t volxenfkss
22081	ⲡⲓ eec ϫⲉ &pt 5 ⲫ	ⲡⲓ eec ϫⲉ &pt 5 ⲫ	pi eec je &pt 5 f
22082	DCNE.22 Ha 1C	DCNE.22 Ha 1C	DCNE.22 Ha 1C
22083	fEOCE"Z CAE	fEOCE"Z CAE	fEOCE"Z CAE
22084	ⲟⲉ ⲍ SEU	ⲟⲉ ⲍ SEU	oe z SEU
22085	ⲫⲛⲕⲃⲞϫⲁ 3	ⲫ̀ⲛⲕⲃⲞϫⲁ 3	f̀nkvOga 3
22086	ⲛⲕ.ⲉⲑⲛⲓⲉ R CUZ	ⲛ̀ⲕ. Ⲉⲑⲛⲓⲉ R CUZ	ǹk. Eθnie R CUZ
22087	ⲉⲉⲗⲓⲱⲛⲁϥⲕⲣ	ⲉⲉⲗⲓⲱⲛⲁϥⲕⲣ	eeliōnafkr
22088	miS	miS	miS
22089	A£OXD ^6 EX	A£OXD ^6 EX	A£OXD ^6 EX
22090	Tu2UiDC eridinc	Tu2UiDC eridinc	Tu2UiDC eridinc
22091	ⲡⲓⲕⲡⲓⲉϫⲱⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲕⲡⲓⲉϫⲱⲅⲟⲥ	pikpiegōġos
22092	ⲛϫⲉ ϫⲉⲡⲣⲟⲥ Y	ⲛ̀ϫⲉ ϫⲉⲡⲣⲟⲥ Y	ǹje jepros Y
22093	22.0025 ⲉϫⲉⲫⲁⲓⲡⲉϧ	22.0025 ⲉϫⲉⲫⲁⲓⲡⲉϧ	22.0025 ejefaipex
22094	ⲡⲱⲥ	ⲡⲱⲥ	pōs
22095	ⲉⲉⲉⲥⲓϫⲥⲛ̄ "one *	ⲉⲉⲉⲥⲓϫⲥⲛ̅ «one *	eeesigsn «one *
22096	C2ARUXG ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱϣⲉⲉ	C2ARUXG ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱϣⲉⲉ	C2ARUXG ǹje pigōṡee
22097	ⲣⲁ ϩⲉⲁ ϧⲉⲛⲅϭⲓ︦ⲥⲓ *	ⲣⲁ ϩⲉⲁ ϧⲉⲛⲅϭⲓ̅ⲥⲓ *	ra hea xenġċisi *
22098	ⲃⲁⲣⲓⲙⲛⲝⲡϣⲕⲣⲓϧ	ⲃⲁⲣⲓⲙⲛⲝⲡϣⲕⲣⲓϧ	varimnkspṡkrix
22099	ⲛ̃ⲕⲱⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲕⲱⲛ ⲝ	ǹkōn ks
22100	ⲣⲁⲕⲁϫⲉ ϧⲱⲕ x	ⲣⲁⲕⲁϫⲉ ϧⲱⲕ x	rakaje xōk x
22101	età 21232. ϫⲉⲛⲟⲥ	età 21232. Ϫⲉⲛⲟⲥ	età 21232. Jenos
22102	Latina. Jirabica. 239	Latina. Jirabica. 239	Latina. Jirabica. 239
22103	ⲍ ⲣⲝ	ⲍ ⲣⲝ	z rks
22104	ex lingua £3)M ca	ex lingua £3)M ca	ex lingua £3)M ca
22105	Fieraa, ⲁ. ⲝ	Fieraa, ⲁ. Ⲝ	Fieraa, a. Ks
22106	ⲉⲩ Graca 7 ⲥ latis	ⲉⲩ Graca 7 ⲥ latis	ev Graca 7 s latis
22107	Veperizttur fcripta csxedi	Veperizttur fcripta csxedi	Veperizttur fcripta csxedi
22108	1 J'eriptura cOXERJILS	1 J'eriptura cOXERJILS	1 J'eriptura cOXERJILS
22109	fera; Ev MA	fera; Ev MA	fera; Ev MA
22110	\| €» £ angelis ..3.	\| €» £ angelis ..3.	\| €» £ angelis ..3.
22111	( eaauc 771 erpreta- \| eo?	( eaauc 771 erpreta- \| eo?	( eaauc 771 erpreta- \| eo?
22112	dus eff \| B	dus eff \| B	dus eff \| B
22113	Pater of	Pater of	Pater of
22114	2 nc	2 nc	2 nc
22115	\| Epiphbant 7^1 ϣ ⲟⲗⲙ) ϯ	\| Epiphbant 7^1 ϣ ⲟⲗⲙ) ϯ	\| Epiphbant 7^1 ṡ olm) ti
22116	£p ifcopus CREDO	£p ifcopus CREDO	£p ifcopus CREDO
22117	Cyprt: Ue	Cyprt: Ue	Cyprt: Ue
22118	Quia ipfe Domi- ^ ϣⲱ	Quia ipfe Domi- ^ ϣⲱ	Quia ipfe Domi- ^ ṡō
22119	Ius ; !	Ius ; !	Ius ; !
22120	Ipfe Meffias EP E	Ipfe Meffias EP E	Ipfe Meffias EP E
22121	Chriftus.	Chriftus.	Chriftus.
22122	Qui potensin, cyst TX	Qui potensin, cyst TX	Qui potensin, cyst TX
22123	exercitu	exercitu	exercitu
22124	. In.excelfo, a3! (à	. In.excelfo, a3! (à	. In.excelfo, a3! (à
22125	Filius Ion. Ⲙ̅ ⲱ)	Filius Ion. 40 ⲱ)	Filius Ion. 40 ō)
22126	Tu etiam,vz tibi exl TIU!	Tu etiam,vz tibi exl TIU!	Tu etiam,vz tibi exl TIU!
22127	o flulcé . CX Ys	o flulcé . CX Ys	o flulcé . CX Ys
22128	Si Dominus co ul	Si Dominus co ul	Si Dominus co ul
22129	WYXO^RS	WYXO^RS	WYXO^RS
page 353
22130	240 JZüpypita	240 JZüpypita	240 JZüpypita
22131	BE:	BE:	BE:
22132	virgi ϫⲉⲃⲟϫⲱⲛ	virgi ϫⲉⲃⲟϫⲱⲛ	virgi jevogōn
22133	ϫⲉⲛ ϫⲉⲣⲓⲟⲡ ⲝ ⲉⲅⲓ	ϫⲉ ⲛ ϫⲉⲣⲓⲟⲡ ⲝ ⲉⲅⲓ	je n jeriop ks egi
22134	ⲡⲓⲕ ⲱⲛⲅϫϭϩⲣϧⲃⲟⲥⲝ	ⲡⲓⲕ ⲱⲛⲅϫϭϩⲣϧⲃⲟⲥⲝ	pik ōnġgċhrxvosks
22135	ⲃⲟϩⲛⲉⲣⲅⲕⲥ x mind	ⲃⲟϩⲛⲉⲣⲅⲕⲥ x mind	vohnernk·s x mind
22136	Qi aas pxAR ⲧ	Qi aas pxAR ⲧ	Qi aas pxAR t
22137	«opfanx ⲡⲓⲕ ⲍⲱ	«opfanx ⲡⲓⲕ ⲍⲱ	«opfanx pik zō
22138	ⲫⲓ ⲗϫⲕⲓⲟⲛ x	ⲫⲓ ⲗϫⲕⲓⲟⲛ x	fi lgkion x
22139	ⲧⲗⲛ̄ ϧⲉ. ϫ ϧⲟⲣⲁⲥⲓⲥ	ⲧⲗⲛ̅ ϧⲉ. Ϫ ϧⲟⲣⲁⲥⲓⲥ	tln xe. G xorasis
22140	ⲛϥ ϧⲓⲣⲕⲛⲛ ⲅ	ⲛ̀ϥ ϧⲓⲣⲕⲛⲛ ⲅ	ǹf xirknn ġ
22141	ⲃⲅⲑⲗⲉϧ x ⲡⲏⲓ	ⲃⲅⲑⲗⲉϧ x ⲡ̀ⲏⲓ	vġθlex x p̀yi
22142	ⲛⲱⲓⲕ.	ⲛ̀ⲱⲓⲕ.	ǹōik.
22143	ⲛϩⲍⲁⲣⲉⲃ ⲅ ⲫⲏⲉϧ	Ⲛ̀ϩⲍⲁⲣⲉⲃ ⲅ ⲫⲏⲉϧ	Ǹhzareb ġ fyex
22144	ϣⲱϫϩⲃ Y	ϣⲱϫϩⲃ Y	ṡōghv Y
22145	ϣⲉ SAEI ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱϧ	ϣⲉ SAEI ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱϧ	ṡe SAEI pimanṡōx
22146	ⲡⲓ ov E	ⲡⲓ ov E	pi ov E
22147	ⲫⲁⲣⲁⲛ ⲝ ⲡⲕⲓⲉⲃϫ	ⲫⲁⲣⲁⲛ ⲝ ⲡ̀ⲕⲓⲉⲃϫ	faran ks p̀kievg
22148	ⲡⲓⲅ ⲗass X iim	ⲡⲓⲅ ⲗass X iim	piġ lass X iim
22149	ⲛϫⲗⲙⲓⲛⲅ	ⲛ̀ϫⲗⲙⲓⲛⲅ	ǹglminġ
22150	Latina.	Latina.	Latina.
22151	Venit	Venit	Venit
22152	Aperi;aperito .	Aperi;aperito .	Aperi;aperito .
22153	Dux füper centü	Dux füper centü	Dux füper centü
22154	Centurio.	Centurio.	Centurio.
22155	Filij promiffionis -	Filij promiffionis -	Filij promiffionis -
22156	alijlegunt. 45,	alijlegunt. 45,	alijlegunt. 45,
22157	Tonitrui.	Tonitrui.	Tonitrui.
22158	Corbona ,locus	Corbona ,locus	Corbona ,locus
22159	oblationis, Gazo-	oblationis, Gazo-	oblationis, Gazo-
22160	J phylacium.	J phylacium.	J phylacium.
22161	Ierufalem, reue-	Ierufalem, reue-	Ierufalem, reue-
22162	. latio, feu vifio	. latio, feu vifio	. latio, feu vifio
22163	pacis.	pacis.	pacis.
22164	Bethlehem,domus	Bethlehem,domus	Bethlehem,domus
22165	panis.	panis.	panis.
22166	Nazareth,fan&us ,	Nazareth,fan&us ,	Nazareth,fan&us ,
22167	· purus;caftus , flo-	· purus;caftus , flo-	· purus;caftus , flo-
22168	ridus.	ridus.	ridus.
22169	Habitaculum.	Habitaculum.	Habitaculum.
22170	7 pharan,	7 pharan,	7 pharan,
22171	pars Orientis; -	pars Orientis; -	pars Orientis; -
22172	42	42	42
22173	ⲫⲱ	ⲫⲱ	fō
22174	o xLÓAM SU	o xLÓAM SU	o xLÓAM SU
22175	\| des p Gl	\| des p Gl	\| des p Gl
22176	MP	MP	MP
22177	ϣⲟ.)	ϣⲟ.)	ṡo.)
22178	CERAM	CERAM	CERAM
22179	Pielam, porta — -ⲑ (e M GUM	Pielam, porta — -ⲑ (e M GUM	Pielam, porta — -θ (e M GUM
22180	quz eft prima.»	quz eft prima.»	quz eft prima.»
22181	cM 5)	cM 5)	cM 5)
22182	- porta tabernaculi	- porta tabernaculi	- porta tabernaculi
22183	ⲥ, \|	ⲥ, \|	s, \|
22184	PI,	PI,	PI,
22185	$0227	$0227	$0227
page 354
22186	Zgyftia	Zgyftia	Zgyftia
22187	ⲡⲓⲇ3ⲃⲓⲣ v ⲡⲓⲇⲟⲕ zà4	ⲡⲓⲇ3ⲃⲓⲣ v ⲡⲓⲇⲟⲕ zà4	piḋ3vir v piḋok zà4
22188	QUA	QUA	QUA
22189	Se E"z ye Rete 007	Se E"z ye Rete 007	Se E"z ye Rete 007
22190	ⲟ .	ⲟ .	o .
22191	ⲡⲓϩϩⲃⲛⲉϣϣⲱϫϥⲓ ⲓ	Ⲡⲓϩϩⲃⲛⲉϣϣⲱϫϥⲓ ⲓ̀	Pihhvneṡṡōgfi ì
22192	ⲥⲓⲇⲁⲣ ⲅ ⲡⲣⲓϩⲓⲡⲉ	ⲥⲓⲇⲁⲣ ⲅ ⲡ̀ⲣⲓϩⲓⲡⲉ	siḋar ġ p̀rihipe
22193	ⲛⲉⲛ ϩⲏⲃⲓ s	ⲛⲉⲛ ϩⲏⲃⲓ s	nen hyvi s
22194	ⲉⲓⲝⲉⲫⲟϫⲩϫ v 04260207	ⲉⲓⲝⲉⲫⲟϫⲩϫ v 04260207	eiksefogig v 04260207
22195	Y(€IC ee O^6	Y(€IC ee O^6	Y(€IC ee O^6
22196	ⲉⲡⲓⲉ ϫⲱⲗⲛⲏⲛ	ⲉⲡⲓⲉ ϫⲱⲗⲛⲏⲛ	epie gōlnyn
22197	ⲉⲣϫⲏⲕ Y	ⲉⲣϫⲏⲕ Y	erjyk Y
22198	ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓϧ	ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓϧ	pipsaltyrion e pix
22199	ⲟⲣⲅϩⲛⲟⲛ 46400 6C	ⲟⲣⲅϩⲛⲟⲛ 46400 6C	orġhnon 46400 6C
22200	ⲕⲱⲛ Y	ⲕⲱⲛ Y	kōn Y
22201	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ x matu	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ x matu	psalmos x matu
22202	X600 f ⲉⲉⲟϫⲥⲓⲕⲟⲛ Y	X600 f ⲉⲉⲟϫⲥⲓⲕⲟⲛ Y	X600 f eeogsikon Y
22203	ⲁⲗⲗⲙⲗⲟϫⲁ v CEU	ⲁⲗⲗⲙⲗⲟϫⲁ v CEU	allmloga v CEU
22204	\| €YOCt*	\| €YOCt*	\| €YOCt*
22205	2iàNUaA eem eei	2iàNUaA eem eei	2iàNUaA eem eei
22206	ⲥⲏⲟϫⲛⲓⲃⲕⲛⲧ \|	ⲥⲏⲟϫⲛⲓⲃⲕⲛⲧ \|	syognivknt \|
22207	Latina. ..24	Latina. ..24	Latina. ..24
22208	Feneflraque - m) ⲑⲓ	Feneflraque - m) ⲑⲓ	Feneflraque - m) θi
22209	ⲉ regione 11 ϩⲱⲗ ⲉ	ⲉ regione 11 ϩⲱⲗ ⲉ	e regione 11 hōl e
22210	. Scriptor ^	. Scriptor ^	. Scriptor ^
22211	legaliá,locuseius ⲁⲇⲁⲃ.	legaliá,locuseius ⲁⲇⲁⲃ.	legaliá,locuseius adab.
22212	ante altare. --ⲇ ϩⲓ	ante altare. --ⲇ ϩⲓ	ante altare. --ḋ hi
22213	EM ent pel	EM ent pel	EM ent pel
22214	fletus,lamencum; ⲧ..	fletus,lamencum; ⲧ..	fletus,lamencum; t..
22215	vel triftitia ma-:- ⲱ ⲱ) Ji	vel triftitia ma-:- ⲱ ⲱ) Ji	vel triftitia ma-:- ō ō) Ji
22216	ⲣⲟⲓ. \|	ⲣⲟⲓ. \|	roi. \|
22217	Ephod,fuitliber; ^ cL 2&5	Ephod,fuitliber; ^ cL 2&5	Ephod,fuitliber; ^ cL 2&5
22218	Epiftola E)	Epiftola E)	Epiftola E)
22219	Sacerdotalis, CETTE	Sacerdotalis, CETTE	Sacerdotalis, CETTE
22220	Organum, : "3	Organum, : "3	Organum, : "3
22221	Pfalterium ⲃⲱ	Pfalterium ⲃⲱ	Pfalterium vō
22222	» muficum..	» muficum..	» muficum..
22223	Nunc (Mufi Cui.) rmi 7»)	Nunc (Mufi Cui.) rmi 7»)	Nunc (Mufi Cui.) rmi 7»)
22224	eft res maior pfal- d TJI.	eft res maior pfal- d TJI.	eft res maior pfal- d TJI.
22225	terio,&inipfoom . -ⲫ ⲱ	terio,&inipfoom . -ⲫ ⲱ	terio,&inipfoom . -f ō
22226	niainftrumenta e A39	niainftrumenta e A39	niainftrumenta e A39
22227	luforia. X --ⲉⲁ	luforia. X --ⲉⲁ	luforia. X --ea
22228	lubilusmuficus: ———3555.-	lubilusmuficus: ———3555.-	lubilusmuficus: ———3555.-
22229	commotio. Kn	commotio. Kn	commotio. Kn
22230	Ⲥⲉ Dominunun	Ⲥⲉ Dominunun	Se Dominunun
22231	omni temporc. Ue e	omni temporc. Ue e	omni temporc. Ue e
22232	Hh ie	Hh ie	Hh ie
page 355
22233	242 P^ gytia.	242 P^ gytia.	242 P^ gytia.
22234	Soest ⲝ ⲥⲉϣⲱⲡⲓ x:	Soest ⲝ ⲥⲉϣⲱⲡⲓ x:	Soest ks seṡōpi x:
22235	ⲟⲩⲟ ϧⲟⲛϫⲉ ϥϫⲱⲣ	ⲟⲩⲟ ϧⲟⲛϫⲉ ϥ̀ϫⲱⲣ	ouo xonje f̀gōr
22236	ϩⲉⲓ ⲉϩⲱⲛ. ϩⲱⲱⲕ	ϩⲉⲓ ⲉ̀ϩⲱⲛ. Ϩⲱⲱⲕ	hei èhōn. Hōōk
22237	ⲥⲉⲇⲉⲕ Yu avt	ⲥⲉⲇⲉⲕ Yu avt	seḋek Yu avt
22238	rapa ⲝ	rapa ⲝ	rapa ks
22239	ⲝⲝⲥⲉ︦ϫⲁ A ZETA	ⲝⲝⲥⲉ̅ϫⲁ A ZETA	kskssega A ZETA
22240	ⲡⲓⲓⲥⲥⲙⲡⲟⲥ y ⲉϥⲣ	ⲡⲓⲓⲥⲥⲙⲡⲟⲥ y ⲉϥⲣ	piissmpos y efr
22241	ⲫⲣⲕⲅϯ ⲝ	ⲫ̀ⲣⲕⲅϯ ⲝ	f̀rkġti ks
22242	ⲛⲟϫⲓϫⲇⲱⲥϧⲃⲱϫⲛϧ	ⲛ̀ⲟϫⲓϫⲇⲱⲥϧⲃⲱϫⲛϧ	ǹojigḋōsxvōgnx
22243	E	E	E
22244	ϧⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲉϥ	ϧⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲉϥ	xoun jenef
22245	ⲥϫⲓⲃⲓ	ⲥϫⲓⲃⲓ	sjivi
22246	ⲉⲫⲣⲏ ϥϯⲛ̃ⲟϫⲥⲛⲱϥ ⲅ	ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏ ϥ̀ϯⲛ̀ⲟϫⲥⲛⲱϥ ⲅ	èf̀ry f̀tiǹogsnōf ġ
22247	ⲁⲡⲫⲱ ⲕ ϫⲉϯⲛⲟⲩ ⲝ	ⲁⲡⲫⲱ ⲕ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲝ	apfō k je tinou ks
22248	ⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲝ ϫⲉⲡⲓϣⲃ.	ⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲝ ϫⲉⲡⲓϣⲃ.	vavelōn ks jepiṡv.
22249	ogni Y	ogni Y	ogni Y
22250	ⲛⲓⲕⲉ :3 peur	ⲛⲓⲕⲉ:3 peur	nike:3 peur
22251	\| ⲁⲛⲛⲁ ϧⲕⲱϫⲡ ⲃⲫⲁⲓ*	\| ⲁⲛⲛⲁ ϧⲕⲱϫⲡ ⲃ ⲫⲁⲓ*	\| anna xkōgp v fai*
22252	AX BAS b ϫⲟ...	AX BAS b ϫⲟ...	AX BAS b go...
22253	apri ⲝ	apri ⲝ	apri ks
22254	Lena. ——	Lena. ——	Lena. ——
22255	EOS	EOS	EOS
22256	Et etiam iurare. pa lo,	Et etiam iurare. pa lo,	Et etiam iurare. pa lo,
22257	Vica, ipfa. atc	Vica, ipfa. atc	Vica, ipfa. atc
22258	Ciuitas Solis. Une aus	Ciuitas Solis. Une aus	Ciuitas Solis. Une aus
22259	..' Significat oculum je untcó se	..' Significat oculum je untcó se	..' Significat oculum je untcó se
22260	. .Solis. ⲗⲓⲗ.	. .Solis. Ⲗⲓⲗ.	. .Solis. Lil.
22261	Palcha .	Palcha .	Palcha .
22262	ϩⲟ)	Ϩⲟ)	Ho)
22263	. Hyffopus Ⲏ̅- QA:	. Hyffopus 8- QA:	. Hyffopus 8- QA:
22264	puselt quadam	puselt quadam	puselt quadam
22265	ⲧⲉϩⲉ ...ⲱⲑ	ⲧⲉϩⲉ... Ⲱⲑ	tehe... Ōθ
22266	herba,;&a qua, ,ϩⲙ	herba,;&a qua, ,ϩⲙ	herba,;&a qua, ,hm
22267	. & folium eius. ⲇ..	. & folium eius. Ⲇ..	. & folium eius. Ḋ..
22268	figura$maragdi : 34 5) M	figura$maragdi : 34 5) M	figura$maragdi : 34 5) M
22269	& dicitur , quodea ⲁ- yes	& dicitur , quodea ⲁ- yes	& dicitur , quodea a- yes
22270	ficeluadne. 9i 3u9)]	ficeluadne. 9i 3u9)]	ficeluadne. 9i 3u9)]
22271	Nunc, quia. "T	Nunc, quia. "T	Nunc, quia. "T
22272	Babylon,confufio, ⲉ-	Babylon,confufio, ⲉ-	Babylon,confufio, e-
22273	: Conturbatio, -ⲟ	: Conturbatio, -ⲟ	: Conturbatio, -o
22274	.. Lurbatus.	.. Lurbatus.	.. Lurbatus.
22275	Niniue,preces , pe- T E	Niniue,preces , pe- T E	Niniue,preces , pe- T E
22276	titio poftulatio, aee	titio poftulatio, aee	titio poftulatio, aee
22277	-—Manna , Quideft \| Yon.	-—Manna , Quideft \| Yon.	-—Manna , Quideft \| Yon.
22278	hoc?	hoc?	hoc?
22279	Michel particeps. o p le	Michel particeps. o p le	Michel particeps. o p le
22280	virtutis Dei. .	virtutis Dei. .	virtutis Dei. .
22281	ⲩ...	Ⲩ...	Y...
page 356
22282	JEgyptia	JEgyptia	JEgyptia
22283	ⲅϩⲃⲣⲓ̈ⲕⲗⲝ d lowa	ⲅϩⲃⲣⲓ̈ⲕⲗⲝ d lowa	ġhvriklks d lowa
22284	ⲫⲣⲱϭⲓⲧ	ⲫ̀ⲣⲱϭⲓⲧ	f̀rōċit
22285	ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟϫϫⲁⲛ	ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟϫϫⲁⲛ	nai hōoggan
22286	ⲃϣⲗⲛⲕⲛϫⲉⲛⲓ	ⲃϣⲗⲛⲕⲛϫⲉⲛⲓ	vṡlnknjeni
22287	ⲥⲁϫⲓⲛⲁ3ⲃⲉⲛⲕ	ⲥⲁϫⲓⲛⲁ3ⲃⲉⲛⲕ	sajina3venk
22288	ⲟⲥⲛϫⲉⲛⲓⲅ ⲣⲅ	ⲟⲥⲛϫⲉⲛⲓⲅ ⲣⲅ	osnjeniġ rġ
22289	£902 6 x	£902 6 x	£902 6 x
22290	ⲡⲉⲣⲓⲕϩⲃⲉⲣⲙ X	ⲡⲉⲣⲓⲕϩⲃⲉⲣⲙ X	perik·hverm X
22291	ⲉ ϫⲉⲛϩⲓⲛⲉⲛⲓϭⲗⲟϧ	ⲉ ϫⲉⲛϩⲓⲛⲉⲛⲓϭⲗⲟϧ	e jenhineniċlox
22292	ⲉⲛⲥⲱϭ	ⲉⲛⲥⲱϭ	ensōċ
22293	ⲃⲓⲅϫⲉⲛⲓⲕⲟϫϫⲓ x	ⲃⲓⲅϫⲉⲛⲓⲕⲟϫϫⲓ x	viġjenikogji x
22294	ⲛⲁⲗⲙⲓⲟϫⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲁⲗⲙⲓⲟϫⲓ ⲝ	ǹalmioji ks
22295	ⲡⲓⲛ ϫⲓⲞⲤ y	ⲡⲓⲛ ϫⲓⲞⲤ y	pin jiOS y
22296	ⲛⲏⲉϫ ϧⲱⲟϫⲓⲉⲡ ϩⲛ	ⲛⲏⲉϫ ϧⲱⲟϫⲓⲉⲡ ϩⲛ	nyeg xōojiep hn
22297	Ⲁⲫϣⲟϫⲓⲉⲛⲓⲕϫⲁ ϫⲁ Z	Ⲁⲫϣⲟϫⲓⲉⲛⲓⲕϫⲁ ϫⲁ Z	Afṡojienikga ga Z
22298	ⲅⲭϫⲓⲕⲟⲥ 4 ut	ⲅⲭϫⲓⲕⲟⲥ 4 ut	nkjikos 4 ut
22299	ϥ ⲙⲏⲧⲣⲁⲓⲧϯ ⲏⲣⲁ	ϥ ⲙⲏⲧⲣⲁⲓⲧϯ ⲏⲣⲁ	f mytraitti yra
22300	ⲫⲉⲛⲛⲟϫϫⲕ ϯ	ⲫⲉⲛⲛⲟϫϫⲕ ϯ	fennoggk ti
22301	Hz illefunt	Hz illefunt	Hz illefunt
22302	ⲣⲁ lancta	ⲣⲁ lancta	ra lancta
22303	Latina. 44	Latina. 44	Latina. 44
22304	"GabrieDeus& ⲟ-	"GabrieDeus& ⲟ-	"GabrieDeus& o-
22305	homo: !	homo: !	homo: !
22306	Finitinterpretatio -ⲃⲁ 35	Finitinterpretatio -ⲃⲁ 35	Finitinterpretatio -ba 35
22307	vocum Hebrai- Vy peu	vocum Hebrai- Vy peu	vocum Hebrai- Vy peu
22308	ⲁⲙ ⲉ 3 HY 3	ⲁⲙ ⲉ 3 HY 3	am e 3 HY 3
22309	ⲥ︦ CH auxilio X Ⲁ -3	200 CH auxilio X Ⲁ -3	200 CH auxilio X A -3
22310	De 5 fequitur Vea. spl s	De 5 fequitur Vea. spl s	De 5 fequitur Vea. spl s
22311	fnterpretatio ⲣ JU ⲓⲁ	fnterpretatio ⲣ JU ⲓⲁ	fnterpretatio r JU ia
22312	"Vocuma Graca- ⲉs --ⲁ︦	"Vocuma Graca- ⲉs --1	"Vocuma Graca- es --1
22313	HicAYUm.	HicAYUm.	HicAYUm.
22314	ⲣ ϥ ⲑ	Ⲣ ϥ ⲑ	R f θ
22315	interpretationes Jas MAS	interpretationes Jas MAS	interpretationes Jas MAS
22316	yocum eo	yocum eo	yocum eo
22317	' Patrum Grzcorü ⲱ- (elt	' Patrum Grzcorü ⲱ- (elt	' Patrum Grzcorü ō- (elt
22318	qui func infcriptu- Ⲕos (43x33	qui func infcriptu- Ⲕos (43x33	qui func infcriptu- Kos (43x33
22319	(2) 9821	(2) 9821	(2) 9821
22320	Pileluforim, que 53 oao41M	Pileluforim, que 53 oao41M	Pileluforim, que 53 oao41M
22321	pueris paruulis ;	pueris paruulis ;	pueris paruulis ;
22322	ⲩ suc	ⲩ suc	y suc
22323	funtq. Íphzrz, leu ( es gcc 23	funtq. Íphzrz, leu ( es gcc 23	funtq. Íphzrz, leu ( es gcc 23
22324	\| globuli, quibus lu- jlL——aM	\| globuli, quibus lu- jlL——aM	\| globuli, quibus lu- jlL——aM
22325	ⲃ	ⲃ	v
22326	^ dunt paruuli. ub y	^ dunt paruuli. ub y	^ dunt paruuli. ub y
22327	Iudicio damnau : Rer oe aad	Iudicio damnau : Rer oe aad	Iudicio damnau : Rer oe aad
22328	ad mortem. vel nr	ad mortem. vel nr	ad mortem. vel nr
22329	ad tormenta c -ⲇ 8)	ad tormenta c -ⲇ 8)	ad tormenta c -ḋ 8)
22330	"mottis, ol	"mottis, ol	"mottis, ol
22331	— *Muitra,vitta aurea, ⲉⲃⲟ xls	— *Muitra,vitta aurea, ⲉⲃⲟ xls	— *Muitra,vitta aurea, evo xls
22332	Mitra. \|	Mitra. \|	Mitra. \|
22333	Hb z Ur	Hb z Ur	Hb z Ur
page 357
22334	244 JÉgypta.,	244 JÉgypta.,	244 JÉgypta.,
22335	ⲡⲉⲣⲓⲍⲱⲙϣⲃⲝ	ⲡⲉⲣⲓⲍⲱⲙϣⲃⲝ	perizōmṡvks
22336	ϫ ϧⲃⲞⲥⲛ︦. ⲝ	ϫ ϧⲃⲞⲥⲛ̅. Ⲝ	g xvOsn. Ks
22337	ⲡⲱⲟⲅϭⲕⲣⲓⲝ	ⲡⲱⲟⲅϭⲕⲣⲓⲝ	pōoġċkriks
22338	ⲟϫϣⲑⲏⲛⲩϫⲉϧ	ⲟϫϣⲑⲏⲛⲩϫⲉϧ	ogṡθynijex
22339	ⲉⲥⲛⲏⲟϫⲉϩⲣⲕⲓⲕ	ⲉⲥⲛⲏⲟϫⲉϩⲣⲕⲓⲕ	esnyojehrkik
22340	ϫⲕⲛⲛⲉⲛϭϫⲝ︦ⲗⲁϫϫ	ϫⲕⲛⲛⲉⲛϭϫⲝ̅ⲗⲁϫϫ	gknnenċgkslagg
22341	ⲉⲡⲓⲣⲱϩⲓ s	ⲉ̀ⲡⲓⲣⲱϩⲓ s	èpirōhi s
22342	ⲉϥ ⲉ ⲡⲟⲥ ⲝ	ⲉϥ ⲉ ⲡⲟⲥ ⲝ	ef e pos ks
22343	ⲉⲥⲟⲓ ⲫⲣⲕⲩ	ⲉⲥⲟⲓ ⲫ̀ⲣⲕⲩ	esoi f̀rki
22344	ⲛⲟϫⲗⲉⲓⲅϫⲓⲱⲛ	ⲛⲟϫⲗⲉⲓⲅϫⲓⲱⲛ	nogleiġjiōn
22345	ϯⲇⲟⲗⲱⲥⲓⲥ:	ϯⲇⲟⲗⲱⲥⲓⲥ:	tiḋolōsis:
22346	ⲉⲥⲟⲓⲙⲫⲣⲏϥ	ⲉⲥⲟⲓⲙⲫⲣⲏϥ	esoimfryf
22347	ⲛ̃ⲟϫⲟⲣϩⲛⲓⲟⲛ ⲅ	ⲛ̀ⲟϫⲟⲣϩⲛⲓⲟⲛ ⲅ	ǹogorhnion ġ
22348	ⲩϯⲕⲏⲇⲁ3ⲣⲓⲥ ⲝ	ⲩϯⲕⲏⲇⲁ3ⲣⲓⲥ ⲝ	ytikyḋa3ris ks
22349	ⲉⲥⲟⲓ	ⲉⲥⲟⲓ	esoi
22350	Sow licen	Sow licen	Sow licen
22351	ϥⲱⲓ E	ϥⲱⲓ E	fōi E
22352	ⲡⲓⲗⲟⲅⲓⲟⲛ ⲝ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲓⲟⲛ ⲝ	pilogion ks
22353	ⲉ ϥⲟⲓ	ⲉ ϥ̀ⲟⲓ	e f̀oi
22354	ⲉⲣⲛ iode ons t	ⲉⲣⲛ iode ons t	ern iode ons t
22355	Su AIKDC x D^5.000V1	Su AIKDC x D^5.000V1	Su AIKDC x D^5.000V1
22356	ⲃⲉⲗϫⲡⲉⲉⲣⲉⲛⲓⲙⲝ	ⲃⲉⲗϫⲡⲉⲉⲣⲉⲛⲓⲙⲝ	velgpeerenimks
22357	ϣϫⲉ ϫⲱⲓⲉⲣⲟϥ X	ϣϫⲉ ϫⲱⲓⲉⲣⲟϥ X	ṡje gōierof X
22358	ϫⲉ ⲟϩⲁⲙⲛⲓⲕⲱⲛⲅⲓⲛⲟⲇϫⲥ	ϫⲉ ⲟϩⲁⲙⲛⲓⲕⲱⲛⲅⲓⲛⲟⲇϫⲥ	je ohamnikōnginoḋgs
22359	ⲉ ⲝⲣⲏⲥⲡⲃ ^	ⲉ ⲝⲣⲏⲥⲡⲃ ^	e ksryspv ^
22360	ratoeuigilans .. ...	ratoeuigilans .. ...	ratoeuigilans .. ...
22361	Latina. Záralica .	Latina. Záralica .	Latina. Záralica .
22362	—müteus ,vefts — ⲱ.	—müteus ,vefts — ⲱ.	—müteus ,vefts — ō.
22363	Poder , ipía eft ⲉⲩⲁ..	Poder , ipía eft ⲉⲩⲁ..	Poder , ipía eft eva..
22364	veftis \|	veftis \|	veftis \|
22365	prorenía vfque QS xls	prorenía vfque QS xls	prorenía vfque QS xls
22366	ad pedes hominis. (4L43yY (As;	ad pedes hominis. (4L43yY (As;	ad pedes hominis. (4L43yY (As;
22367	ideftfubucula ., ⲁⲥ) jo ⲝ	ideftfubucula ., ⲁⲥ) jo ⲝ	ideftfubucula ., as) jo ks
22368	tunica,camifia,	tunica,camifia,	tunica,camifia,
22369	Epommis Mad?	Epommis Mad?	Epommis Mad?
22370	eft inftar pallii t$ 2), Yao]	eft inftar pallii t$ 2), Yao]	eft inftar pallii t$ 2), Yao]
22371	» & Íudarij dilatata, —	» & Íudarij dilatata, —	» & Íudarij dilatata, —
22372	diXolmi , eft U	diXolmi , eft U	diXolmi , eft U
22373	inftar wd	inftar wd	inftar wd
22374	Balthei. ...Ⲁ	Balthei. ...Ⲁ	Balthei. ...A
22375	..ⲓ . EN	..ⲓ . EN	..i . EN
22376	eft ficut O9 ⲉ	eft ficut O9 ⲉ	eft ficut O9 e
22377	veftis capilli, cofó- — P db di	veftis capilli, cofó- — P db di	veftis capilli, cofó- — P db di
22378	ⲩⲟ . ( ng. Ma T	ⲩⲟ . ( ng. Ma T	yo . ( ng. Ma T
22379	. eft ficut "n 23.	. eft ficut "n 23.	. eft ficut "n 23.
22380	propitiatorium,feu	propitiatorium,feu	propitiatorium,feu
22381	rationale Ll	rationale Ll	rationale Ll
22382	Va ⲱ) -3	Va ⲱ) -3	Va ō) -3
22383	Tefta,Argilla, ⲱ-	Tefta,Argilla, ⲱ-	Tefta,Argilla, ō-
22384	24409? mens , Y. iis	24409? mens , Y. iis	24409? mens , Y. iis
page 358
22385	ZBeypua.	ZBeypua.	ZBeypua.
22386	ⲡⲓⲣⲓⲉⲣⲅⲞⲥ x	ⲠⲓⲣⲓⲉⲣⲅⲞⲥ x	PirierġOs x
22387	ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ A ETT	ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ A ETT	pirefōou A ETT
22388	uso x .	uso x .	uso x .
22389	ⲡⲁⲛⲇⲕⲧϫⲕⲥ m	Ⲡⲁⲛⲇⲕⲧϫⲕⲥ m	Pandktgk·s m
22390	ⲡⲓϫⲫⲟⲓⲓⲉⲡⲓϫⲝϧⲟⲉ 7	ⲡⲓϫⲫⲟⲓⲓⲉⲡⲓϫⲝϧⲟⲉ 7	pigfoiiepigksxoe 7
22391	ⲟϫϥ x	ⲟϫϥ x	ogf x
22392	ⲡⲓϫⲗⲁⲥϫⲏⲣⲓⲟⲛ x	ⲡⲓϫⲗⲁⲥϫⲏⲣⲓⲟⲛ x	piglasjyrion x
22393	ⲡⲓⲉⲉⲃⲛⲉⲣϣⲙⲱⲟϫϣⲓ x	ⲡⲓⲉⲉⲃⲛⲉⲣϣⲙⲱⲟϫϣⲓ x	pieevnerṡmōogṡi x
22394	.	.	.
22395	MCO'2,3pX0n ⲝ	MCO'2,3pX0n ⲝ	MCO'2,3pX0n ks
22396	ⲛⲓ ϩⲃⲙⲥⲛϫⲟⲗϫⲛⲉ x	ⲛⲓ ϩⲃⲙⲥⲛϫⲟⲗϫⲛⲉ x	ni hvmsngolgne x
22397	ⲛⲓⲥϫⲉⲑⲓϫϫⲛⲃⲓⲛⲟⲛⲝ	ⲛⲓⲥϫⲉⲑⲓϫϫⲛⲃⲓⲛⲟⲛⲝ	nisjeθiggnvinonks
22398	ⲛⲥⲱϩⲉ ⲁϩ ⲡⲓⲣϣϫⲓ	ⲛ̀ⲥⲱϩⲉ ⲁϩ ⲡⲓⲣϣϫⲓ	ǹsōhe ah pirṡji
22399	SUOJSRI EZ ZU	SUOJSRI EZ ZU	SUOJSRI EZ ZU
22400	ⲥⲁϧⲟϫⲛⲛⲉϥϫⲃⲙⲥ *ⲉ	ⲥⲁϧⲟϫⲛⲛⲉϥϫⲃⲙⲥ *ⲉ	saxognnefgvms *e
22401	ⲛⲉ ⲕⲉⲣⲟⲥ x	ⲛⲉ ⲕⲉⲣⲟⲥ x	ne keros x
22402	ⲩϯⲣⲉϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗⲛϫⲉϧ	ⲩϯⲣⲉϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗⲛϫⲉϧ	ytirefsolselnjex
22403	ⲛⲓ3ⲣⲫⲕⲟϫⲓ x	ⲛⲓ3ⲣⲫⲕⲟϫⲓ x	ni3rfkoji x
22404	ⲛⲓⲅⲱⲓⲕⲱϫⲣⲓⲱⲥⲓ	ⲛⲓⲅⲱⲓⲕⲱϫⲣⲓⲱⲥⲓ	niġōikōgriōsi
22405	ⲛⲓⲥ ⲓⲛⲉ ⲝ	ⲛⲓⲥ ⲓⲛⲉ ⲝ	nis ine ks
22406	vicnups x	vicnups x	vicnups x
22407	ⲫⲉϣ ϫⲉⲛⲓⲥϫⲣⲁ ϧ	ⲫⲉϣ ϫⲉ ⲛⲓⲥϫⲣⲁ ϧ	feṡ je nisgra x
22408	ⲛⲩⲝⲉ ⲉⲥϣⲁ Y	ⲛ̀ⲩⲝⲉ ⲉⲥϣⲁ Y	ǹikse esṡa Y
22409	o Lahn.	o Lahn.	o Lahn.
22410	"pisos Scrutans \| A PIER	"pisos Scrutans \| A PIER	"pisos Scrutans \| A PIER
22411	multum,	multum,	multum,
22412	plurimuminue- ϭⲟϩ at	plurimuminue- ϭⲟϩ at	plurimuminue- ċoh at
22413	fligans. MEM	fligans. MEM	fligans. MEM
22414	ϭⲓ ⲗⲏ. repre- CORE A)	ϭⲓ ⲗⲏ. repre- CORE A)	ċi ly. repre- CORE A)
22415	henfto, EE	henfto, EE	henfto, EE
22416	veliníurrectio. eid	veliníurrectio. eid	veliníurrectio. eid
22417	ⲗⲁϭⲉ , Altare. Y	ⲗⲁϭⲉ , Altare. Y	laċe , Altare. Y
22418	ViTud eio! , Veftes, uM olas	ViTud eio! , Veftes, uM olas	ViTud eio! , Veftes, uM olas
22419	indumenta, fu- Mot,	indumenta, fu- Mot,	indumenta, fu- Mot,
22420	- dariola pallia.	- dariola pallia.	- dariola pallia.
22421	Ⲁ , ve- ⲁ.) eli	Ⲁ , ve- ⲁ.) eli	A , ve- a.) eli
22422	ftimenta interio- "	ftimenta interio- "	ftimenta interio- "
22423	raadhzrentia, ϣⲁ⳿ pom:	raadhzrentia, ϣⲁ⳿ pom:	raadhzrentia, ṡa⳿ pom:
22424	corpori bomini, xXo3 ⲇ cua	corpori bomini, xXo3 ⲇ cua	corpori bomini, xXo3 ḋ cua
22425	& vocantur. oss,	& vocantur. oss,	& vocantur. oss,
22426	in Arabico oU £3 us pads	in Arabico oU £3 us pads	in Arabico oU £3 us pads
22427	Elfchaad, .	Elfchaad, .	Elfchaad, .
22428	ups, Ornamen- £43 ya	ups, Ornamen- £43 ya	ups, Ornamen- £43 ya
22429	ta, templa , pyra- --ⲟ	ta, templa , pyra- --ⲟ	ta, templa , pyra- --o
22430	. mides maiores, (AM	. mides maiores, (AM	. mides maiores, (AM
22431	ⲫⲉ mutuo iuuan- ⲱⲝ ⲝ	ⲫⲉ mutuo iuuan- ⲱⲝ ⲝ	fe mutuo iuuan- ōks ks
22432	tes. \|	tes. \|	tes. \|
22433	Ícauxiliantes, —. ⲱⲙ	Ícauxiliantes, —. Ⲱⲙ	Ícauxiliantes, —. Ōm
22434	aries , Congrega- 4&LasY eat	aries , Congrega- 4&LasY eat	aries , Congrega- 4&LasY eat
22435	. tio exercituum, 83 4)	. tio exercituum, 83 4)	. tio exercituum, 83 4)
22436	hoc eft, turma,	hoc eft, turma,	hoc eft, turma,
22437	ur	ur	ur
page 359
22438	246 — ZEgypua.	246 — ZEgypua.	246 — ZEgypua.
22439	ⲁ︦ ︦ⲉ︦ϫ︦ⲥ €	1 ︦ⲉ̅ϫ̅ⲥ €	1 ︦egs €
22440	ⲡⲓⲣⲉϥϭϭ ⲙⲣⲉ	ⲡⲓⲣⲉϥϭϭ ⲙ̀ⲣⲉ	pirefċċ m̀re
22441	ⲡⲓⲉⲛⲝⲃ ⲉⲣⲛⲟⲛ	ⲡⲓⲉⲛⲝⲃ ⲉⲣⲛⲟⲛ	pienksv ernon
22442	ⲅ︦ ⲛⲣⲟϣⲓⲉⲅⲧⲕⲣⲅⲉ̄︦ϧ	3 ⲛⲣⲟϣⲓⲉⲅⲧⲕⲣⲅⲉ̅︦ϧ	3 nroṡieġtkrge︦x
22443	ⲉⲃⲱⲗ	ⲉ̀ⲃⲱⲗ	èvōl
22444	ⲛⲓⲥϫⲟⲓ ⲭⲟⲥ X	ⲛⲓⲥϫⲟⲓ ⲭⲟⲥ X	nisgoi kos X
22445	ϧⲁⲛⲣⲱϣⲓⲅϫ ϧⲉⲕ	ϧⲁ ⲛ̀ⲣⲱϣⲓⲅϫ ϧⲉⲕ	xa ǹrōṡiġg xek
22446	ⲛⲱϫ	ⲛⲱϫ	nōg
22447	ⲝⲛⲥⲛⲉⲝⲱϫⲥⲓⲁ ⲝ	ⲝⲛⲥⲛⲉⲝⲱϫⲥⲓⲁ ⲝ	ksnsneksōgsia ks
22448	ⲉϯ ⲇⲓⲡⲗⲟⲓⲥ ⲝ	ⲉ̀ϯ ⲇⲓⲡⲗⲟⲓⲥ ⲝ	èti ḋiplois ks
22449	ⲱϫⲥϫⲟⲗⲕϫⲉ ⲉⲥⲟⲓ	ⲱϫⲥϫⲟⲗⲕϫⲉ ⲉⲥⲟⲓ	ōgsgolkje esoi
22450	ⲕⲟϫⲕⲓⲥⲛⲟϫⲩϯ ⲝ	ⲕⲟϫⲕⲓⲥⲛⲟϫⲩϯ ⲝ	kogkisnogiti ks
22451	ⲡⲓⲗⲏⲙⲙⲁ ⲡⲓⲥϩϫⲓ	ⲡⲓⲗⲏⲙⲙⲁ ⲡⲓⲥϩϫⲓ	pilymma pis·hji
22452	ivt.	ivt.	ivt.
22453	ⲁⲛϭⲗⲏϩϩϩ S ⲡⲓⲕϫⲓ ⲝ	Ⲁⲛϭⲗⲏϩϩϩ S ⲡⲓⲕϫⲓ ⲝ	Anċlyhhh S pikji ks
22454	A642 5 X06 ⲧ	A642 5 X06 ⲧ	A642 5 X06 t
22455	s . Videte,	s . Videte,	s . Videte,
22456	- Latina. Arabica	- Latina. Arabica	- Latina. Arabica
22457	ϯⲍ ⲩⲟϩ . e (ej eM.	ϯⲍ ⲩⲟϩ. e (ej eM.	tiz yoh. e (ej eM.
22458	Eques, & fi gnifi- OAM	Eques, & fi gnifi- OAM	Eques, & fi gnifi- OAM
22459	catconfiliarium	catconfiliarium	catconfiliarium
22460	nyuni ⲣⲟⲓ FEN » M	nyuni ⲣⲟⲓ FEN » M	nyuni roi FEN » M
22461	Jxes viri ven- 00 SAM.	Jxes viri ven- 00 SAM.	Jxes viri ven- 00 SAM.
22462	num, ⲇ	num, ⲇ	num, ḋ
22463	ⲫⲓ ϭⲟⲓ ⲗⲟ dà NEN ⲣ	ⲫⲓ ϭⲟⲓ ⲗⲟ dà NEN ⲣ	fi ċoi lo dà NEN r
22464	Virifuntin ordine -ⲁ Ea$	Virifuntin ordine -ⲁ Ea$	Virifuntin ordine -a Ea$
22465	principatus ; A og	principatus ; A og	principatus ; A og
22466	proximi ϣⲱⲙ	proximi ϣⲱⲙ	proximi ṡōm
22467	à ege.	à ege.	à ege.
22468	- ⲗⲟⲓ ϣⲟ -ⲇ ⲁ)	- ⲗⲟⲓ ϣⲟ -ⲇ ⲁ)	- loi ṡo -ḋ a)
22469	StolaPhrygio ⲉ- ⲱ ⲇ.	StolaPhrygio ⲉ- ⲱ ⲇ.	StolaPhrygio e- ō ḋ.
22470	opere elaborata, FAbasdi lo, ⲱⲑ	opere elaborata, FAbasdi lo, ⲱⲑ	opere elaborata, FAbasdi lo, ōθ
22471	yt duo aucto- ⲁ) faz]	yt duo aucto- ⲁ) faz]	yt duo aucto- a) faz]
22472	fes interpretan- -	fes interpretan- -	fes interpretan- -
22473	pur.	pur.	pur.
22474	CHITI	CHITI	CHITI
22475	^ Verbum eft, feu... tall cS	^ Verbum eft, feu... tall cS	^ Verbum eft, feu... tall cS
22476	- eaftalocutio, \|	- eaftalocutio, \|	- eaftalocutio, \|
22477	du	du	du
22478	m 08 Ly Ja ^»	m 08 Ly Ja ^»	m 08 Ly Ja ^»
22479	eftfimla aque; ——	eftfimla aque; ——	eftfimla aque; ——
22480	feu inftrumenta,	feu inftrumenta,	feu inftrumenta,
22481	A quohaununtur .: 00 07	A quohaununtur .: 00 07	A quohaununtur .: 00 07
22482	aque. z	aque. z	aque. z
22483	VANCUZ	VANCUZ	VANCUZ
page 360
22484	JEpyplia.	JEpyplia.	JEpyplia.
22485	ⲉⲗⲕⲉϣⲥⲛ3ϫⲕⲝ	Ⲉⲗⲕⲉϣⲥⲛ3ϫⲕⲝ	Elkeṡsn3gkks
22486	ϫⲁⲱⲩⲟϫⲡⲕ ⲝ	ϫⲁⲱⲩⲟϫⲡⲕ ⲝ	gaōiogpk ks
22487	ⲟⲣ ϧⲕⲥⲕⲟⲥ ⲝ	ⲟⲣ ϧⲕⲥⲕⲟⲥ ⲝ	or xk·skos ks
22488	ⲡⲧϩⲟⲃⲓⲙ︦ⲥⲏⲥⲛⲉ EC	ⲡⲧϩⲟⲃⲓⲙ̅ⲥⲏⲥⲛⲉ EC	pt·hovimsysne EC
22489	ϩⲝⲉⲡⲓ ⲧ 3	ϩⲝⲉⲡⲓ ⲧ 3	hksepi t 3
22490	ⲡⲓϣⲁⲛϫⲱϣⲓⲗⲓⲡⲉⲧ	ⲡⲓϣⲁⲛϫⲱϣⲓⲗⲓⲡⲉⲧ	piṡangōṡilipet
22491	ϥ	ϥ	f
22492	Pd ⲙ	Pd ⲙ	Pd m
22493	1	1	1
22494	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃϫⲁ:	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃϫⲁ:	nip̀resvga:
22495	ϧⲁⲡⲛϥϩⲓϣⲓⲛⲓⲙ.	ϧⲁⲡⲛϥϩⲓϣⲓⲛⲓⲙ.	xapnfhiṡinim.
22496	ϯⲓⲥϫⲃⲩⲁ s	Ϯⲓⲥϫⲃⲩⲁ s	Tiisgvia s
22497	viuanovprta x	viuanovprta x	viuanovprta x
22498	ⲡⲓⲥϫⲕⲓⲣⲁ s	ⲡⲓⲥϫⲕⲓⲣⲁ s	pisgkira s
22499	ⲡⲓⲕⲣⲡⲉϫϫⲱϫⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲕⲣⲡⲉϫϫⲱϫⲛⲉⲙ	pikrpeggōgnem
22500	ⲟⲱϫϧⲏϣⲛⲥⲃⲟⲓ Y	ⲟⲱϫϧⲏϣⲛⲥⲃⲟⲓ Y	oōgxyṡnsvoi Y
22501	Ⲁⲛⲟⲕⲥⲉϫⲉ ϧⲉⲛⲛⲁ	Ⲁⲛⲟⲕⲥⲉϫⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁ	Anok·seje xen na
22502	ⲁⲥϫⲱ ⲅ ϫⲉⲭⲁⲥ	ⲁⲥϫⲱ ⲅ ϫⲉ ⲭⲁⲥ	asgō ġ je kas
22503	ⲁ̃ⲥⲅϫⲓⲟⲥ \|	ⲁ̀ⲥⲅϫⲓⲟⲥ \|	àsġjios \|
22504	ⲫⲏⲕⲃⲛⲕ ⲥⲱⲛⲉ	ⲫⲏⲕⲃⲛⲕ ⲥⲱⲛⲉ	fykvnk sōne
22505	ⲣⲏⲅϫⲟⲃ t.	ⲣⲏⲅϫⲟⲃ t.	ryġgob t.
22506	p ⲛ	p ⲛ	p n
22507	^ Éatind.: "Arabica « 247	^ Éatind.: "Arabica « 247	^ Éatind.: "Arabica « 247
22508	Eccetues ex lah	Eccetues ex lah	Eccetues ex lah
22509	- fanus, incolumis, M	- fanus, incolumis, M	- fanus, incolumis, M
22510	ⲟⲩϩⲙⲥ ⲍⲟ	ⲟⲩϩⲙⲥ ⲍⲟ	ouhms zo
22511	T'rques, circulus. : 25 5M, 221.	T'rques, circulus. : 25 5M, 221.	T'rques, circulus. : 25 5M, 221.
22512	Cales 00 Qj A» 3^	Cales 00 Qj A» 3^	Cales 00 Qj A» 3^
22513	Efthabitaculum,. : .	Efthabitaculum,. : .	Efthabitaculum,. : .
22514	. lecus peregrino- L5 y" e^	. lecus peregrino- L5 y" e^	. lecus peregrino- L5 y" e^
22515	rum,hofpitium; -	rum,hofpitium; -	rum,hofpitium; -
22516	wroeofua CM yd	wroeofua CM yd	wroeofua CM yd
22517	Ánnunciatores, --ⲱ PEE VE	Ánnunciatores, --ⲱ PEE VE	Ánnunciatores, --ō PEE VE
22518	mundj,tabela- ———— Moy	mundj,tabela- ———— Moy	mundj,tabela- ———— Moy
22519	. rij ; Internuncij,	. rij ; Internuncij,	. rij ; Internuncij,
22520	ava ⲉ- d$	ava ⲉ- d$	ava e- d$
22521	Eft dofus, & dece- ϯ xad,	Eft dofus, & dece- ϯ xad,	Eft dofus, & dece- ti xad,
22522	prio,ac opus ma-.. ..ⲇⲁ	prio,ac opus ma-.. ..ⲇⲁ	prio,ac opus ma-.. ..ḋa
22523	lignitatis. \|	lignitatis. \|	lignitatis. \|
22524	nsvipa b sss pe »	nsvipa b sss pe »	nsvipa b sss pe »
22525	\| Ek vinü mixtü cü , ⲉϣ e^	\| Ek vinü mixtü cü , ⲉϣ e^	\| Ek vinü mixtü cü , eṡ e^
22526	^ multis aromatib. 5 Aem	^ multis aromatib. 5 Aem	^ multis aromatib. 5 Aem
22527	M Aromatites,;..- e	M Aromatites,;..- e	M Aromatites,;..- e
22528	Si in hoc, \| Ve dol	Si in hoc, \| Ve dol	Si in hoc, \| Ve dol
22529	ⲉ ⲝ Ⲁ ed NM \|	ⲉ ⲝ Ⲁ ed NM \|	e ks A ed NM \|
22530	Eft pulchetdeco- gem \|	Eft pulchetdeco- gem \|	Eft pulchetdeco- gem \|
22531	rus, vrbanus,	rus, vrbanus,	rus, vrbanus,
22532	.^- Palam ; manife- - gest oet	.^- Palam ; manife- - gest oet	.^- Palam ; manife- - gest oet
22533	ϥ ⲧⲉ)	ϥ ⲧⲉ)	f te)
22534	[cé » in propatulo.	[cé » in propatulo.	[cé » in propatulo.
page 361
22535	ⲇ 4 Z8 gyplia.	ⲇ 4 Z8 gyplia.	ḋ 4 Z8 gyplia.
22536	ϥ ⲧⲉϩⲣⲓⲥ	Ϥ ⲧⲉϩⲣⲓⲥ	F tehris
22537	ϣϩⲣⲛⲥⲕⲉⲛⲏⲛⲉ ⲝ	ϣϩⲣⲛⲥⲕⲉⲛⲏⲛⲉ ⲝ	ṡhrnskenyne ks
22538	ϫⲉⲕⲥⲓⲥ ϫⲟ	ϫⲉⲕⲥⲓⲥ ϫⲟ	jek·sis go
22539	ϣϫⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲝ du	ϣϫⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲝ du	ṡglogios ks du
22540	ⲉⲥⲉϫⲓ ϧⲉⲛⲟ ——	ⲉ̀ⲥⲉϫⲓ ϧⲉⲛⲟ,,	èseji xeno,,
22541	gere Wet ϩⲛⲧ ⲙ i	gere Wet ϩⲛⲧ ⲙ i	gere Wet hnt m i
22542	praec \|	praec \|	praec \|
22543	ⲡⲓⲕⲁϫⲓⲛⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲩⲉⲗⲁ	ⲡⲓⲕⲁϫⲓⲛⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲩⲉⲗⲁ	pikajineiepisiela
22544	ⲡⲣⲱⲝⲉⲡⲟⲥⲩⲛⲗⲱⲓϫ	ⲡ̀ⲣⲱⲝⲉⲡⲟⲥⲩⲛⲗⲱⲓϫ	p̀rōkseposinlōig
22545	EA DIESES	EA DIESES	EA DIESES
22546	ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲝ	ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲝ	kirios ks
22547	ϩⲉⲛⲟϫϫⲉⲑϣⲕⲓ	ϩⲉⲛⲟϫϫⲉⲑϣⲕⲓ	henogjetṡki
22548	ⲡⲓⲡⲛⲟⲏⲡ ϫⲟⲥ -	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲟⲏⲡ ϫⲟⲥ -	pip̀noyp gos -
22549	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϣⲟⲣⲡⲛⲉⲉⲙⲉ	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϣⲟⲣⲡⲛⲉⲉⲙⲉ	pireferṡorpneeme
22550	ⲡⲓⲉϫⲥⲭⲉϩⲥⲱⲛ ⲝ	ⲡⲓⲉϫⲥⲭⲉϩⲥⲱⲛ ⲝ	piegskehsōn ks
22551	wipe tene 5 ⲝ	wipe tene 5 ⲝ	wipe tene 5 ks
22552	ⲉⲩⲥⲧⲣⲁ̀ⲡⲉⲗⲟⲥⲓ	ⲉⲩⲥⲧⲣⲁ̀ⲡⲉⲗⲟⲥⲓ	evstràpelosi
22553	enr	enr	enr
22554	- Latina. . Arabica	- Latina. . Arabica	- Latina. . Arabica
22555	^l VPITEDCIS .. ϫⲁ. n P "x	^l VPITEDCIS .. Ϫⲁ. n P "x	^l VPITEDCIS .. Ga. n P "x
22556	eft. pellis tabez- TEE DEM	eft. pellis tabez- TEE DEM	eft. pellis tabez- TEE DEM
22557	naculi, HEN	naculi, HEN	naculi, HEN
22558	ⲉⲏⲓ . ZR ..ⲱ	ⲉⲏⲓ. ZR.. Ⲱ̀	eyi. ZR.. Ṑ
22559	Preces, oratio, MOD	Preces, oratio, MOD	Preces, oratio, MOD
22560	Loquens (apienter "T	Loquens (apienter "T	Loquens (apienter "T
22561	\|. : cordeenlato, ⲁϩ) ..ⲝ	\|. : cordeenlato, ⲁϩ) ..ⲝ	\|. : cordeenlato, ah) ..ks
22562	hoceft Logicus. NM	hoceft Logicus. NM	hoceft Logicus. NM
22563	ⲩ \| xb mu	ⲩ \| xb mu	y \| xb mu
22564	elt patopfis [ⲉⲙ Vol	elt patopfis [ⲉⲙ Vol	elt patopfis [em Vol
22565	. catinus,	. catinus,	. catinus,
22566	«eor ivos ⲁ) ⲁϣ	«eor ivos ⲁ) ⲁϣ	«eor ivos a) aṡ
22567	Caufaoccafio. ..	Caufaoccafio. ..	Caufaoccafio. ..
22568	ud ⲍ	ud ⲍ	ud z
22569	Maxime;przcipue,	Maxime;przcipue,	Maxime;przcipue,
22570	magis. \|	magis. \|	magis. \|
22571	ⲉⲉ pe.	ⲉⲉ pe.	ee pe.
22572	In veritate ;	In veritate ;	In veritate ;
22573	ⲍ ⲧⲃⲱ ⲧⲟⲥ	ⲍ ⲧ̀ⲃⲱ ⲧⲟⲥ	z t̀vō tos
22574	. Vidter , fa- e gal a	. Vidter , fa- e gal a	. Vidter , fa- e gal a
22575	. piens ME	. piens ME	. piens ME
22576	viuo y ipo \| u 1 » B	viuo y ipo \| u 1 » B	viuo y ipo \| u 1 » B
22577	Ipfi infeftantes, iid ⲣ	Ipfi infeftantes, iid ⲣ	Ipfi infeftantes, iid r
22578	\| Querentes. —— \| 0	\| Querentes. —— \| 0	\| Querentes. —— \| 0
22579	ⲉ ⲛⲁⲉ	ⲉ ⲛⲁⲉ	e nae
22580	Ⲁⲛϧϭϫϧ	Ⲁⲛϧϭϫϧ	Anxċgx
page 362
22581	ZEryptia.	ZEryptia.	ZEryptia.
22582	GIUOMCYUB XOC ⲝ	GIUOMCYUB XOC ⲝ	GIUOMCYUB XOC ks
22583	ⲡⲓⲣⲉⲅ ϧⲁⲛ ⲝ	ⲡⲓⲣⲉⲅ ϧⲁ ⲛ ⲝ	pireġ xa n ks
22584	ⲛⲕⲥⲣϩ ⲏⲥ ⲝ	ⲛ̀ⲕⲥⲣϩ ⲏⲥ ⲝ	ǹk·srh ys ks
22585	ⲛⲓⲥϩⲅϩⲏⲛⲅⲟϫⲥ Y	ⲛⲓⲥϩⲅϩⲏⲛⲅⲟϫⲥ Y	nis·hġhynġogs Y
22586	ⲉⲥⲣϩⲅⲝⲟⲓⲥⲃⲕ Y	ⲉ̀ⲥⲣϩⲅⲝⲟⲓⲥⲃⲕ Y	èsrhġksoisvk Y
22587	ⲫⲏⲕⲉ. ϧⲓ *	ⲫⲏⲕⲉ. Ϧⲓ *	fyke. Xi *
22588	ⲡⲓⲣⲏ ϫⲱⲣ ⲝ ⲫⲛⲉϩ	ⲫ̀ⲣⲏ ϫⲱⲣ ⲝ ⲫ̀ⲛⲉϩ	f̀ry gōr ks f̀neh
22589	ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲧϯⲥⲃⲱϧ	ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲧϯⲥⲃⲱϧ	saji xenttisvōx
22590	€"£C2 45085 x	€"£C2 45085 x	€"£C2 45085 x
22591	ϩⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲟⲥ ⲝ	ϩⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲟⲥ ⲝ	hllogenos ks
22592	ⲉⲥⲱϫϫⲓⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲝ	ⲉ̀ⲥⲱϫϫⲓⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲝ	èsōgjingenos ks
22593	ⲉⲡⲅⲩⲣⲟⲡⲟⲥ ⲝ	ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲩⲣⲟⲡⲟⲥ ⲝ	èp̀giropos ks
22594	ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ 4	ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ 4	pioikonomos 4
22595	ⲃⲣⲁⲃⲓⲱⲛⲕ	ⲃⲣⲁⲃⲓⲱⲛⲕ	vraviōnk
22596	ⲡⲓϯϣⲕⲃⲓⲱ x	ⲡⲓϯϣⲕⲃⲓⲱ x	pitiṡkviō x
22597	ⲡⲁⲑⲃⲗⲟⲛ ⲝ	ⲡⲁⲑⲃⲗⲟⲛ ⲝ	paθvlon ks
22598	ⲡⲓϭⲣⲱⲝ	ⲡⲓϭⲣⲱⲝ	piċrōks
22599	Latina. e dini Fé	Latina. e dini Fé	Latina. e dini Fé
22600	Iudez, decifor. be	Iudez, decifor. be	Iudez, decifor. be
22601	Vires ⲡⲓⲉ UAM ⲉ	Vires ⲡⲓⲉ UAM ⲉ	Vires pie UAM e
22602	Ipfi primi ,Án-	Ipfi primi ,Án-	Ipfi primi ,Án-
22603	tiquí,preceden-	tiquí,preceden-	tiquí,preceden-
22604	tes.	tes.	tes.
22605	. ⲕⲉⲧⲟⲓ ⲁ)	. Ⲕⲉⲧⲟⲓ ⲁ)	. Ketoi a)
22606	Qui fortis, & robu- TER	Qui fortis, & robu- TER	Qui fortis, & robu- TER
22607	ftus eft. \|	ftus eft. \|	ftus eft. \|
22608	np ctp "NN eir eem	np ctp "NN eir eem	np ctp "NN eir eem
22609	Quiloquitur peri. x... .33 ϯⲁ	Quiloquitur peri. x... .33 ϯⲁ	Quiloquitur peri. x... .33 tia
22610	té, & lapien ⲉⲉ — 4 xad,	té, & lapien ⲉⲉ — 4 xad,	té, & lapien ee — 4 xad,
22611	& puré, & figni- JL	& puré, & figni- JL	& puré, & figni- JL
22612	ficat Interpretem (3	ficat Interpretem (3	ficat Interpretem (3
22613	fermonis. C B	fermonis. C B	fermonis. C B
22614	ⲗⲗ ⲟ PES Qe	ⲗⲗ ⲟ PES Qe	ll o PES Qe
22615	Alienigena. :	Alienigena. :	Alienigena. :
22616	$77 1TE9710$ gym ⲛ.. p	$77 1TE9710$ gym ⲛ.. p	$77 1TE9710$ gym n.. p
22617	Cuftos , procura- ϣⲉ)	Cuftos , procura- ϣⲉ)	Cuftos , procura- ṡe)
22618	ror , gubernator,	ror , gubernator,	ror , gubernator,
22619	cGeconomus,	cGeconomus,	cGeconomus,
22620	BesÜw,Fenus. ϯ) 3	BesÜw,Fenus. Ϯ) 3	BesÜw,Fenus. Ti) 3
22621	Remuneratio, mE	Remuneratio, mE	Remuneratio, mE
22622	ⲉⲩ ⲗⲟⲓ à) 33	ⲉⲩ ⲗⲟⲓ à) 33	ev loi à) 33
22623	Vi&oria, \| C	Vi&oria, \| C	Vi&oria, \| C
22624	. Prémium,;quod ex	. Prémium,;quod ex	. Prémium,;quod ex
22625	victoria quis affe-	victoria quis affe-	victoria quis affe-
22626	quitur, EE	quitur, EE	quitur, EE
22627	Ii ⲉⲥⲉϩ	Ii ⲉⲥⲉϩ	Ii eseh
page 363
22628	ⲑⲟ JBeyplia	ⲑⲟ JBeyplia	θo JBeyplia
22629	SECTECIBC ⲛ︦ⲉ︦	SECTECIBC 55	SECTECIBC 55
22630	\| ⲝⲃ Y	\| ⲝⲃ Y	\| ksv Y
22631	ⲉϥⲉⲣϩⲡϩⲛⲧⲛⲕⲱ	ⲉϥⲉⲣϩⲡϩⲛⲧⲛⲕⲱ	eferhphntnkō
22632	YE ⲛϫⲉⲛ ϩ vs	YE ⲛ̀ϫⲉⲛ ϩ vs	YE ǹjen h vs
22633	ϫⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ \|	ϫⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ \|	jefaleon \|
22634	Eel	Eel	Eel
22635	ϧⲉⲛⲛⲓⲉϭⲛⲏⲟϫ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϭⲛⲏⲟϫ	xen nieċnyog
22636	FX	FX	FX
22637	ⲡϫⲡⲅϫⲓⲟⲥⲅⲛϭ	ⲡ̀ϫⲡⲅϫⲓⲟⲥⲅⲛϭ	p̀gpġjiosġnċ
22638	ⲱⲟϫϫⲛ ϩⲣⲏ	ⲱⲟϫϫⲛ ϩⲣⲏ	ōoggn hry
22639	ϫⲇⲉ ϧⲉⲛⲧ ϯϭⲕ ϫ	ϫⲇⲉ ϧⲉⲛⲧ ϯϭⲕ ϫ	gḋe xent tiċk g
22640	E Y.	E Y.	E Y.
22641	.eMafculina.	.eMafculina.	.eMafculina.
22642	ⲡⲓϩⲁⲧ *	Ⲡⲓϩⲁⲧ *	Pihat *
22643	ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	pik̀rōm
22644	ⲡⲓⲣⲏ	ⲫ̀ⲣⲏ	f̀ry
22645	ⲡⲓⲕⲁϣ a	ⲡⲓⲕⲁϣ a	pikaṡ a
22646	ⲡⲓⲕ.) Y	ⲡⲓⲕ.) Y	pik.) Y
22647	ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲇ	ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲇ	piṡ̀ṡyn ḋ
22648	—-	—-	—-
22649	. Latina. ⲉϥⲟ	. Latina. Ⲉϥⲟ	. Latina. Efo
22650	. Sanctus. : usse.	. Sanctus. : usse.	. Sanctus. : usse.
22651	Fi ipis i iaterpretd- pet M	Fi ipis i iaterpretd- pet M	Fi ipis i iaterpretd- pet M
22652	tionis vocum H e- à PACA	tionis vocum H e- à PACA	tionis vocum H e- à PACA
22653	brawcarum --ⲟ E	brawcarum --ⲟ E	brawcarum --o E
22654	Gracanicarum , ce A3	Gracanicarum , ce A3	Gracanicarum , ce A3
22655	p^*. á Deo. --ⲙ ⲃⲱ	p^*. á Deo. --ⲙ ⲃⲱ	p^*. á Deo. --m vō
22656	win. c: Lond - d	win. c: Lond - d	win. c: Lond - d
22657	PORT 4 X. ^ vla 1.	PORT 4 X. ^ vla 1.	PORT 4 X. ^ vla 1.
22658	ⲥⲟⲗⲏⲛⲉⲓⲓ• .... ϯⲁϫⲁ	Ⲥⲟⲗⲏⲛⲉⲓⲓ:.... Ϯⲁϫⲁ	Solyneii:.... Tiaga
22659	ⲫ xt 3 eds	ⲫ xt 3 eds	f xt 3 eds
22660	€apita. EMT	€apita. EMT	€apita. EMT
22661	oe Qapu X XP IH: o^ La ..3	oe Qapu X XP IH: o^ La ..3	oe Qapu X XP IH: o^ La ..3
22662	. etiauum £s? Ϥ︦- ⲱ) adl,	. etiauum £s? 90- ⲱ) adl,	. etiauum £s? 90- ō) adl,
22663	e offitium \|	e offitium \|	e offitium \|
22664	dn quo afferitur ea . 22a sales	dn quo afferitur ea . 22a sales	dn quo afferitur ea . 22a sales
22665	2o quein idiomate. ue EU	2o quein idiomate. ue EU	2o quein idiomate. ue EU
22666	C opho. MM ⲁⲁⲃ	C opho. MM ⲁⲁⲃ	C opho. MM aab
22667	ⲩ EL "Arabico ⲁⲁ) 3»	ⲩ EL "Arabico ⲁⲁ) 3»	y EL "Arabico aa) 3»
22668	- feminine fant, ⲩ.	- feminine fant, ⲩ.	- feminine fant, y.
22669	\| \| F Gina !	\| \| F Gina !	\| \| F Gina !
22670	^ Argentum 0n EET	^ Argentum 0n EET	^ Argentum 0n EET
22671	Jgnis. 2 JUN	Jgnis. 2 JUN	Jgnis. 2 JUN
22672	-- JArundo, \| T	-- JArundo, \| T	-- JArundo, \| T
22673	Arbor ⲟⲁ	Arbor ⲟⲁ	Arbor oa
22674	ⲡⲓⲅ	ⲡⲓⲅ	piġ
page 364
22675	ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ	ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ	kelebin
22676	fao x	fao x	fao x
22677	FAESDAE x	FAESDAE x	FAESDAE x
22678	ⲛⲓⲃⲉⲣϣⲉϫⲝ	ⲛⲓⲃⲉⲣϣⲉϫⲝ	niverṡegks
22679	aou ERG ⲝ	aou ERG ⲝ	aou ERG ks
22680	ⲛⲉϩ ϫⲓ ⲝ	ⲛⲉϩ ϫⲓ ⲝ	neh ji ks
22681	ⲛⲃⲗ x	ⲛ̀ⲃⲗ x	ǹvl x
22682	fud uta	fud uta	fud uta
22683	ⲡⲓⲛⲟⲃⲓ x	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ x	f̀novi x
22684	EVER TES	EVER TES	EVER TES
22685	ⲡⲓⲥⲧⲉⲉϫⲟϫⲗ ⲝ	ⲡⲓⲥⲧⲉⲉϫⲟϫⲗ ⲝ	pisteegogl ks
22686	fuse s	fuse s	fuse s
22687	ⲡⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓⲛ ⲝ	pin ks
22688	CHE TE	CHE TE	CHE TE
22689	ⲡⲓⲏⲣⲡ	ⲡⲓⲏⲣⲡ	piyrp
22690	$t 5 x	$t 5 x	$t 5 x
22691	M	M	M
22692	ⲡⲓⲥϧⲟϫ x	ⲡⲓⲥϧⲟϫ x	pisxog x
22693	ⲡⲓϣⲟϫϣϫ y	ⲡⲓϣⲟϫϣϫ y	piṡogṡg y
22694	ⲡⲓϣϣⲟϫ x	ⲡⲓϣϣⲟϫ x	piṡṡog x
22695	ⲡⲓⲗⲕϧⲉⲛⲏⲛ ⲝ	ⲡⲓⲗⲕϧⲉⲛⲏⲛ ⲝ	pilkxenyn ks
22696	ⲡⲓⲉ ϫⲓ	ⲡⲓⲉ ϫⲓ	pie ji
22697	ⲛⲓⲗϫϣⲛⲕ ⲝ	ⲛⲓⲗϫϣⲛⲕ ⲝ	nilgṡnk ks
22698	ⲅ . ⲁ * * ⲛ	ⲅ. Ⲁ * * ⲛ	ġ. A * * n
22699	ⲁ ⲁϥ »	ⲁ ⲁϥ»	a af»
22700	ⲁ	ⲁ	a
22701	& :	& :	& :
22702	ⲑ	ⲑ	θ
22703	ⲁ	ⲁ	a
22704	e	e	e
22705	ϯ t " ⲉ.	ϯ t «ⲉ.	ti t «e.
22706	ⲥ...	Ⲥ...	S...
22707	Jb, bipennis.	Jb, bipennis.	Jb, bipennis.
22708	ⲑ	Ⲑ	Ɵ
22709	ⲙ̇	ⲙ̇	m
22710	DAL s .	DAL s .	DAL s .
22711	Réténto , reftri-	Réténto , reftri-	Réténto , reftri-
22712	-€oridiàdrum. 57507027	-€oridiàdrum. 57507027	-€oridiàdrum. 57507027
22713	^ €Ho.	^ €Ho.	^ €Ho.
22714	Ventus, aér, flatus,	Ventus, aér, flatus,	Ventus, aér, flatus,
22715	Oculus.	Oculus.	Oculus.
22716	-Baculds. ...Ⲁ	-Baculds. ...Ⲁ	-Baculds. ...A
22717	Peccatum;	Peccatum;	Peccatum;
22718	Gal yx	Gal yx	Gal yx
22719	"Aranda,	"Aranda,	"Aranda,
22720	flo...	flo...	flo...
22721	"iGoka?, Ⲉ c5	"iGoka?, Ⲉ c5	"iGoka?, E c5
22722	;ipérna.	;ipérna.	;ipérna.
22723	.. Pecur.	.. Pecur.	.. Pecur.
22724	o^ Vi.	o^ Vi.	o^ Vi.
22725	"^ Qollum ,ceruix.	"^ Qollum ,ceruix.	"^ Qollum ,ceruix.
22726	Vinum;	Vinum;	Vinum;
22727	Ciuitas, pagus, rus,	Ciuitas, pagus, rus,	Ciuitas, pagus, rus,
22728	' Vicus,	' Vicus,	' Vicus,
22729	. Benedictio.	. Benedictio.	. Benedictio.
22730	* Feneflra,;	* Feneflra,;	* Feneflra,;
22731	.Ceruical.	.Ceruical.	.Ceruical.
22732	- Imago, figura.	- Imago, figura.	- Imago, figura.
22733	Brachium.	Brachium.	Brachium.
22734	Portus.	Portus.	Portus.
22735	Ij z	Ij z	Ij z
22736	gfrabDie. 2$I	gfrabDie. 2$I	gfrabDie. 2$I
22737	ER nutu	ER nutu	ER nutu
22738	ⲧ ⲣϣ	ⲧ ⲣϣ	t rṡ
22739	* .	* .	* .
22740	4	4	4
22741	ⲁ︦. Ⲁ︦	1. 1	1. 1
22742	"gs K aM	"gs K aM	"gs K aM
22743	ϫϯ	ϫϯ	gti
22744	P Nm	P Nm	P Nm
22745	E .ϩⲁ3	E. Ϩⲁ3	E. Ha3
22746	Ⲁ.) p	Ⲁ.) p	A.) p
22747	Dox£m jM	Dox£m jM	Dox£m jM
22748	ⲱ.	ⲱ.	ō.
22749	ME ⲃⲟ)	ME ⲃⲟ)	ME bo)
page 365
22750	252 4£gypila	252 4£gypila	252 4£gypila
22751	XU ⲁⲁ *	XU ⲁⲁ *	XU aa *
22752	ⲡⲓϣⲱϣ x	ⲡⲓϣⲱϣ x	piṡōṡ x
22753	XU U'áüudd Xe	XU U'áüudd Xe	XU U'áüudd Xe
22754	ⲛⲕϧϭⲑⲟⲉ Y ...	ⲛ̀ⲕϧϭⲑⲟⲉ Y...	ǹkxċθoe Y...
22755	ⲡⲓϣⲁⲓ *	Ⲡⲓϣⲁⲓ *	Piṡai *
22756	ⲡⲓⲉϩⲟϫⲛϫⲱⲟϫⲝ	ⲡⲓⲉϩⲟϫⲛϫⲱⲟϫⲝ	piehogngōogks
22757	ⲡⲓϫⲱⲃ ϩ *	ⲡⲓϫⲱⲃ ϩ *	pigōb h *
22758	Su"z2p Y	Su"z2p Y	Su"z2p Y
22759	ⲏⲓⲉ︦ⲱⲓ Y	ⲏⲓⲉ̅ⲱⲓ Y	yieōi Y
22760	ⲡⲛⲓϣⲣϫϣⲙⲓⲟϫϣⲓ *	ⲡ̀ⲛⲓϣⲣϫϣⲙⲓⲟϫϣⲓ *	p̀niṡrgṡmiogṡi *
22761	YU 9D Y	YU 9D Y	YU 9D Y
22762	Su A2 Y	Su A2 Y	Su A2 Y
22763	ⲡⲓⲥⲟϫⲇⲁⲣⲓⲟⲛⲝ	ⲡⲓⲥⲟϫⲇⲁⲣⲓⲟⲛⲝ	pisogḋarionks
22764	ⲡⲓϫⲓⲛϭⲓ ⲱ̄ⲣ Y	ⲡⲓϫⲓⲛϭⲓ ⲱ̅ⲣ Y	pijinċi ōr Y
22765	—	—	—
22766	ⲉⲉ ⲝ ⲕ︦ⲉ︦ ⲛ	ⲉⲉ ⲝ 25 ⲛ	ee ks 25 n
22767	ⲉϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲏ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏ	èh̀ryi xen ny
22768	ⲉⲐⲛⲏⲟϫϧⲉⲛ	ⲉⲐⲛⲏⲟϫϧⲉⲛ	eƟnyogxen
22769	ⲅⲁⲡⲅϫⲅⲓⲟⲥ €^ 7	ⲅⲁⲡⲅϫⲅⲓⲟⲥ €^ 7	ġapġggios €^ 7
22770	C AX eex ϩⲣⲏⲓ	C AX eex ϩⲣⲏⲓ	C AX eex hryi
22771	ⲁⲕ ϧⲉⲛⲧϯⲁⲣⲃϧ	ⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϯⲁⲣⲃϧ	ak xen t̀tiarvx
22772	ACE US x	ACE US x	ACE US x
22773	Latina.	Latina.	Latina.
22774	Voluntas.	Voluntas.	Voluntas.
22775	.* Febris:	.* Febris:	.* Febris:
22776	: 1. Pluuia, imber.	: 1. Pluuia, imber.	: 1. Pluuia, imber.
22777	. Orerio;deprecatio.	. Orerio;deprecatio.	. Orerio;deprecatio.
22778	"entilabrum.	"entilabrum.	"entilabrum.
22779	ⲀⲨⲰ.	ⲀⲨⲰ.	AVŌ.
22780	-"Immolatio, Sacrifi-	-"Immolatio, Sacrifi-	-"Immolatio, Sacrifi-
22781	cium.	cium.	cium.
22782	Equus;	Equus;	Equus;
22783	Scutella.	Scutella.	Scutella.
22784	Sudarium,velum,, . .	Sudarium,velum,, . .	Sudarium,velum,, . .
22785	\| pilei Turcici ,	\| pilei Turcici ,	\| pilei Turcici ,
22786	vulgo Turbante,	vulgo Turbante,	vulgo Turbante,
22787	Talentum, pondus	Talentum, pondus	Talentum, pondus
22788	\| Caput X X 1X.	\| Caput X X 1X.	\| Caput X X 1X.
22789	AHohti?2 Cg? "Uige-	AHohti?2 Cg? "Uige-	AHohti?2 Cg? "Uige-
22790	[7/. quo	[7/. quo	[7/. quo
22791	afferuntur que-	afferuntur que-	afferuntur que-
22792	] dam,que	] dam,que	] dam,que
22793	. in Copbto	. in Copbto	. in Copbto
22794	Jeminina faut,	Jeminina faut,	Jeminina faut,
22795	jtm efrabico	jtm efrabico	jtm efrabico
22796	mafculina «	mafculina «	mafculina «
22797	4icc	4icc	4icc
22798	ϫⲁ) sol ⲩ	ϫⲁ) sol ⲩ	ga) sol y
22799	- " . ⲛ	- " . Ⲛ	- " . N
22800	ⲉ⳿	ⲉ⳿	e⳿
22801	n	n	n
22802	ⲁ...)	ⲁ...)	a...)
22803	ⲁϩ-	ⲁϩ-	ah-
22804	; XAmeaMk	; XAmeaMk	; XAmeaMk
22805	ass	ass	ass
22806	ETT VPERENH!	ETT VPERENH!	ETT VPERENH!
22807	- aleaM	- aleaM	- aleaM
page 366
22808	E: pua.	E: pua.	E: pua.
22809	- EJ eminina.	- EJ eminina.	- EJ eminina.
22810	ⲃⲁϣⲟⲣ ⲝ	Ⲃⲁϣⲟⲣ ⲝ	Vaṡor ks
22811	ⲉϥ ϩϩⲱϫϫⲛ	ⲉϥ ϩϩⲱϫϫⲛ	ef hhōggn
22812	"icem x	"icem x	"icem x
22813	"oes	"oes	"oes
22814	ⲗⲁⲕϩⲛⲕⲝ	ⲗⲁⲕϩⲛⲕⲝ	lak·hnkks
22815	ϥⲃⲁⲕϫⲕⲣⲓⲃ	ϥⲃⲁⲕϫⲕⲣⲓⲃ	fvakgkrib
22816	ϥϣⲉⲗⲗⲟϫ	ϥϣⲉⲗⲗⲟϫ	fṡellog
22817	ϥⲟⲓ ⲛ	ϥ̀ⲟⲓ ⲛ	f̀oi n
22818	m Ⲱ︦ ⲑ	m 800 ⲑ	m 800 θ
22819	. Vulpes.	. Vulpes.	. Vulpes.
22820	Scala.	Scala.	Scala.
22821	Ager,	Ager,	Ager,
22822	" Enfis.	" Enfis.	" Enfis.
22823	Vas zneum;	Vas zneum;	Vas zneum;
22824	.. Crater,	.. Crater,	.. Crater,
22825	Color Indicus.	Color Indicus.	Color Indicus.
22826	R os, roris.	R os, roris.	R os, roris.
22827	Cubile.	Cubile.	Cubile.
22828	Arabia, AraK..	Arabia, AraK..	Arabia, AraK..
22829	Libra. mE	Libra. mE	Libra. mE
22830	Statera , Dena-	Statera , Dena-	Statera , Dena-
22831	rius.	rius.	rius.
22832	Drachma.	Drachma.	Drachma.
22833	Calx.	Calx.	Calx.
22834	Arundo, virga.	Arundo, virga.	Arundo, virga.
22835	Vadum,torrens;	Vadum,torrens;	Vadum,torrens;
22836	. riuusjaamnis.	. riuusjaamnis.	. riuusjaamnis.
22837	n \| . n	n \| . n	n \| . n
22838	. Sors , portüo ,	. Sors , portüo ,	. Sors , portüo ,
22839	. pars , donum,	. pars , donum,	. pars , donum,
22840	beneficium,	beneficium,	beneficium,
22841	Dorfum,lumbus.	Dorfum,lumbus.	Dorfum,lumbus.
22842	.— Dimidium.	.— Dimidium.	.— Dimidium.
22843	Vmbra.	Vmbra.	Vmbra.
22844	Palmus;cubitus,	Palmus;cubitus,	Palmus;cubitus,
22845	Arabica. 253.	Arabica. 253.	Arabica. 253.
22846	e»Mafculina.	e»Mafculina.	e»Mafculina.
22847	ⲱ.) 3.)	Ⲱ.) 3.)	Ō.) 3.)
22848	(ope	(ope	(ope
22849	pu)	pu)	pu)
22850	gU	gU	gU
page 367
22851	ⲩ —Egypia.	ⲩ —Egypia.	y —Egypia.
22852	ϥϫϩⲑ ⲇⲣⲁ	Ϥ̀ϫϩⲑ ⲇⲣⲁ	F̀ghθ ḋra
22853	ϥⲥⲇⲣⲝ	ϥⲥⲇⲣⲝ	fsḋrks
22854	ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲝ	ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲝ	tipaxny ks
22855	ⲉⲡⲩⲗⲏ ⲝ	ⲉ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲝ	èpily ks
22856	ϥϩⲭⲙⲁⲗⲟϫⲥⲓⲉ s	ϥ̀ϩⲭⲙⲁⲗⲟϫⲥⲓⲉ s	f̀hkmalogsie s
22857	"cen x	"cen x	"cen x
22858	ϥ ϧⲕⲗⲡⲓⲥ &	ϥ ϧⲕⲗⲡⲓⲥ &	f xklpis &
22859	ϥⲁⲛⲟϧⲓⲁ ⲝ	ϥⲁⲛⲟϧⲓⲁ ⲝ	fanoxia ks
22860	ϥⲥⲡⲏⲣ: *	ϥⲥⲡⲏⲣ: *	fspyr: *
22861	ϯⲅⲉⲛⲕⲃⲁⲧ	ϯⲅⲉⲛⲕⲃⲁⲧ	tigenkvat
22862	ϥ ⲉⲉⲛ ⲝ	ϥ ⲉⲉⲛ ⲝ	f een ks
22863	ϥⲥϩⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ t	ϥⲥϩⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ t	fs·hlpinġos t
22864	"ese ⲝ	"ese ⲝ	"ese ks
22865	ⲕ.	ⲕ.	k.
22866	con A	con A	con A
22867	MUERE €	MUERE €	MUERE €
22868	Too	Too	Too
22869	ⲡⲓⲭⲉⲫϫⲗⲉⲟⲛ6	ⲡⲓⲭⲉⲫϫⲗⲉⲟⲛ6	pikefgleon6
22870	ⲉⲣⲁⲡ ⲁⲛϫⲱⲕ	ⲉⲣⲁⲡ ⲁⲛϫⲱⲕ	erap angōk
22871	Mitis)	Mitis)	Mitis)
22872	UE ina.	UE ina.	UE ina.
22873	dra	dra	dra
22874	- Sedes Cathedras, «e ea 2	- Sedes Cathedras, «e ea 2	- Sedes Cathedras, «e ea 2
22875	Thronus.	Thronus.	Thronus.
22876	\| "Gorpus .	\| "Gorpus .	\| "Gorpus .
22877	p Orta;	p Orta;	p Orta;
22878	Captilitas.	Captilitas.	Captilitas.
22879	I bd	I bd	I bd
22880	itla. 7	itla. 7	itla. 7
22881	208 [ⲧⲥ , 1niu-	208 [ⲧⲥ , 1niu-	208 [ts , 1niu-
22882	. Exercitus.	. Exercitus.	. Exercitus.
22883	Generatio;ztas.	Generatio;ztas.	Generatio;ztas.
22884	. Gehenna.	. Gehenna.	. Gehenna.
22885	Fiftula, Tibia .	Fiftula, Tibia .	Fiftula, Tibia .
22886	:' ^ Linteamen;quo	:' ^ Linteamen;quo	:' ^ Linteamen;quo
22887	inuoluitur cada-	inuoluitur cada-	inuoluitur cada-
22888	"^ ner.	"^ ner.	"^ ner.
22889	. "Radix.	. "Radix.	. "Radix.
22890	.: Poffeffio; diuitiz,	.: Poffeffio; diuitiz,	.: Poffeffio; diuitiz,
22891	2 Capa XXX:	2 Capa XXX:	2 Capa XXX:
22892	QT rigefimum	QT rigefimum	QT rigefimum
22893	conttaet ea "vo-	conttaet ea "vo-	conttaet ea "vo-
22894	(0055 —	(0055 —	(0055 —
22895	que — 4	que — 4	que — 4
22896	e e"	e e"	e e"
22897	ϥ . ⲩ ⲯ ⲱ t -	ϥ. Ⲩ ⲯ ⲱ̀ t -	f. Y ps ṑ t -
22898	. . -- ⲩ *	. . -- ⲩ *	. . -- y *
22899	^ w-— "à P	^ w-— "à P	^ w-— "à P
22900	.	.	.
22901	ϯ⳿) ⲩ. ^ Lax.	Ϯ⳿) ⲩ. ^ Lax.	Ti⳿) y. ^ Lax.
22902	ⲁ. ⲛ ⲱ -ⲙ USA ⲣ ⲟ	Ⲁ. Ⲛ ⲱ̀ -ⲙ USA ⲣ ⲟ̀	A. N ṑ -m USA r ò
22903	7. A be^	7. A be^	7. A be^
22904	P" P C P C2 s^	P" P C P C2 s^	P" P C P C2 s^
22905	riget	riget	riget
22906	Pi	Pi	Pi
22907	cem	cem	cem
22908	Jua	Jua	Jua
22909	sj —	sj —	sj —
22910	sqm	sqm	sqm
22911	jp	jp	jp
page 368
22912	,ⲅⲝⲉⲓⲅⲝⲱⲛϥⲛϫⲉ	, ⲅⲝⲉⲓⲅⲝⲱⲛϥⲛϫⲉ	, ġkseiġksōnfnje
22913	ⲛⲉϥⲥⲝϫⲛ	ⲛⲉϥⲥⲝϫⲛ	nefsksgn
22914	aute \|	aute \|	aute \|
22915	C AXE Re	C AXE Re	C AXE Re
22916	NUCDCUU0	NUCDCUU0	NUCDCUU0
22917	ϥⲛⲁϣⲓⲃϯ ⲫ	ϥ̀ⲛⲁϣⲓⲃϯ ⲫ	f̀naṡivti f
22918	ϫⲉⲛⲉϥⲕⲛⲓⲅϣϩ	ϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲛⲓⲅϣϩ	je nefkniġṡh
22919	ⲉⲩⲃⲟϫⲱϫϥⲧϭ	ⲉⲩⲃⲟϫⲱϫϥⲧϭ	evvogōgftċ
22920	Sn ence	Sn ence	Sn ence
22921	UCnEzen puX4ecoC e	UCnEzen puX4ecoC e	UCnEzen puX4ecoC e
22922	ϭⲙ̄ϣⲉⲛ *	ϭⲙ̅ϣⲉⲛ *	ċmṡen *
22923	AARQMCA S	AARQMCA S	AARQMCA S
22924	ⲑⲉ ϫⲣⲕⲥⲝ	ⲑⲉ ϫⲣⲕⲥⲝ	θe grk·sks
22925	ϫⲉⲉⲣⲱⲥ ⲩ .	ϫⲉⲉⲣⲱⲥ ⲩ.	jeerōs y.
22926	Ug C	Ug C	Ug C
22927	ⲱϫϣⲱⲗ ⲥ	ⲱϫϣⲱⲗ ⲥ	ōgṡōl s
22928	ⲻⲱϫϣⲗⲁ 5 x	ⲻⲱϫϣⲗⲁ 5 x	ⲻōgṡla 5 x
22929	Dg x	Dg x	Dg x
22930	ⲁϥⲧⲟⲛⲧϥ ⲧ	ⲁϥⲧⲟⲛⲧϥ ⲧ	aftontf t
22931	ϥⲛⲟϫⲩϫϥ X	ϥ̀ⲛⲟϫⲩϫϥ X	f̀nogigf X
22932	eO WANDA x	eO WANDA x	eO WANDA x
22933	ⲡⲕⲝⲗⲟⲭⲗⲧ	ⲡ̀ⲕⲝⲗⲟⲭⲗⲧ	p̀kksloklt
22934	Latina. Arabica. 2	Latina. Arabica. 2	Latina. Arabica. 2
22935	equantur quidem --3.	equantur quidem --3.	equantur quidem --3.
22936	quoad prouuncia- ⲉ «ba	quoad prouuncia- ⲉ «ba	quoad prouuncia- e «ba
22937	107622 .	107622 .	107622 .
22938	£g? ltneanzenia ENT.	£g? ltneanzenia ENT.	£g? ltneanzenia ENT.
22939	(/eu feriptionem	(/eu feriptionem	(/eu feriptionem
22940	punditis) EUM)	punditis) EUM)	punditis) EUM)
22941	niutattones 5- \| Q j4235	niutattones 5- \| Q j4235	niutattones 5- \| Q j4235
22942	\| Jffgnificaonis ⲟⲓ ...ⲑⲁ ⲇ.	\| Jffgnificaonis ⲟⲓ ...ⲑⲁ ⲇ.	\| Jffgnificaonis oi ...θa ḋ.
22943	ltguntur ex \|	ltguntur ex \|	ltguntur ex \|
22944	Caphto T ⲙⲁϩ..	Caphto T ⲙⲁϩ..	Caphto T mah..
22945	Kona. . V	Kona. . V	Kona. . V
22946	Anethum . ϣⲁ	Anethum . Ϣⲁ	Anethum . Ṡa
22947	—Ligamen. «i 1a Ld P2	—Ligamen. «i 1a Ld P2	—Ligamen. «i 1a Ld P2
22948	Puluis terre . ..ⲁ	Puluis terre . ..ⲁ	Puluis terre . ..a
22949	Flydiia -ⲝ	Flydiia -ⲝ	Flydiia -ks
22950	Cadauer. LÁ	Cadauer. LÁ	Cadauer. LÁ
22951	eve Peccatum. loi \| xa.	eve Peccatum. loi \| xa.	eve Peccatum. loi \| xa.
22952	EE . Triftitia, moctor. TIS ϯⲇ	EE . Triftitia, moctor. TIS ϯⲇ	EE . Triftitia, moctor. TIS tiḋ
22953	Ácupictor. ..ⲣ	Ácupictor. ..ⲣ	Ácupictor. ..r
22954	.: . Suauistuit. ..ⲃⲁ	.: . Suauistuit. ..ⲃⲁ	.: . Suauistuit. ..ba
22955	.Apoftema, vlcus. m Y pax	.Apoftema, vlcus. m Y pax	.Apoftema, vlcus. m Y pax
22956	. - Nebula, caligo. ..2)	. - Nebula, caligo. ..2)	. - Nebula, caligo. ..2)
22957	Calceamentum, C0 4U	Calceamentum, C0 4U	Calceamentum, C0 4U
22958	ⲡⲓ	ⲡⲓ	pi
page 369
22959	ⲩ düpyptia.	ⲩ düpyptia.	y düpyptia.
22960	ⲛⲣⲙⲟ Y	Ⲛ̀ⲣⲙⲟ Y	Ǹrmo Y
22961	ⲛⲓⲣϣⲟϫⲓⲝ	ⲛⲓⲣϣⲟϫⲓⲝ	nirṡojiks
22962	ⲥⲏϥ: ⲝ	ⲥⲏϥ: ⲝ	syf: ks
22963	CSS	CSS	CSS
22964	ⲡⲓϣⲱⲙ ⲝ	ⲡⲓϣⲱⲙ ⲝ	piṡōm ks
22965	ⲡⲓⲉⲛϣⲱⲅϭ︦ X	ⲡⲓⲉⲛϣⲱⲅϭ̅ X	pienṡōġċ X
22966	ⲡⲓϣⲟϫϣⲅⲝ ⲝ	ⲡⲓϣⲟϫϣⲅⲝ ⲝ	piṡogṡġks ks
22967	ⲡⲓϣⲱϣ	ⲡⲓϣⲱϣ	piṡōṡ
22968	ⲡⲓⲛⲃⲓ ⲅ	ⲡⲓⲛ̀ⲃⲓ ⲅ	piǹvi ġ
22969	ⲡⲓⲛⲟⲃⲓ ⲝ	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲝ	f̀novi ks
22970	ⲡⲓ ϫⲓ ⲝ	ⲡⲓ ϫⲓ ⲝ	pi ji ks
22971	ⲡⲓϫⲓ	ⲡⲓϫⲓ	piji
22972	ⲡⲓⲙ ϧⲓ	ⲡⲓⲙ ϧⲓ	pim xi
22973	ⲛⲓⲗⲓⲃϩⲛⲟⲥ Y	ⲛⲓⲗⲓⲃϩⲛⲟⲥ Y	nilivhnos Y
22974	ⲛⲓ ⲗⲓⲃaⲛⲟⲥ Y	ⲛⲓ ⲗⲓⲃaⲛⲟⲥ Y	ni libanos Y
22975	ⲡⲛⲓⲗⲗⲟⲕ ⲝ	ⲡ̀ⲛⲓⲗⲗⲟⲕ ⲝ	p̀nillok ks
22976	SuzZ^ AU t	SuzZ^ AU t	SuzZ^ AU t
22977	ⲡⲓϭ ⲗⲉ ϫ	ⲡⲓϭ ⲗⲉ ϫ	piċ le g
22978	ⲛⲡⲓϣⲗⲁϩ ⲇ	ⲛ̀ⲡⲓϣⲗⲁϩ ⲇ	ǹpiṡlah ḋ
22979	Zattnas "Arabia .	Zattnas "Arabia .	Zattnas "Arabia .
22980	Strues lapidum. estt ⲉⲉ jd	Strues lapidum. estt ⲉⲉ jd	Strues lapidum. estt ee jd
22981	Gladius, Sica. ..ⲁⲙ	Gladius, Sica. ..ⲁⲙ	Gladius, Sica. ..am
22982	MkKitran, Gumtmi ϣⲓ ⲗ	MkKitran, Gumtmi ϣⲓ ⲗ	MkKitran, Gumtmi ṡi l
22983	Cedri,	Cedri,	Cedri,
22984	Scilio, Conci- 239a	Scilio, Conci- 239a	Scilio, Conci- 239a
22985	fio. \|	fio. \|	fio. \|
22986	Securis, Bipen- ⲱ	Securis, Bipen- ⲱ	Securis, Bipen- ō
22987	nis.	nis.	nis.
22988	Inuolucrum. . EC	Inuolucrum. . EC	Inuolucrum. . EC
22989	Prohibitio. ye	Prohibitio. ye	Prohibitio. ye
22990	Lancea. \|Gyo—V	Lancea. \|Gyo—V	Lancea. \|Gyo—V
22991	B En	B En	B En
22992	Peccatum. ^. ⲁⲃ	Peccatum. ^. Ⲁⲃ	Peccatum. ^. Ab
22993	Vita,ctas/euutm ; 242	Vita,ctas/euutm ; 242	Vita,ctas/euutm ; 242
22994	tempus. \| El	tempus. \| El	tempus. \| El
22995	Alueare , Sufflato- plo	Alueare , Sufflato- plo	Alueare , Sufflato- plo
22996	\|J gium.	\|J gium.	\|J gium.
22997	Calix poculum. de ⲱ	Calix poculum. de ⲱ	Calix poculum. de ō
22998	. ⲁ)	. Ⲁ)	. A)
22999	\| Libanus, Thus; MEE mo	\| Libanus, Thus; MEE mo	\| Libanus, Thus; MEE mo
23000	J Olibanum. E	J Olibanum. E	J Olibanum. E
23001	- . Aleé. (00 34A	- . Aleé. (00 34A	- . Aleé. (00 34A
23002	. Alia fpecies 3. ⲁϣ	. Alia fpecies 3. Ⲁϣ	. Alia fpecies 3. Aṡ
23003	Aloé:; o BE	Aloé:; o BE	Aloé:; o BE
23004	Blitum berba: ^0 .AbxzÓ	Blitum berba: ^0 .AbxzÓ	Blitum berba: ^0 .AbxzÓ
23005	Trifiiameror. ——— 3e	Trifiiameror. ——— 3e	Trifiiameror. ——— 3e
page 370
23006	ϣⲉⲛ ⲍ ⲝ	ϣⲉⲛ ⲍ ⲝ	ṡen z ks
23007	ϣⲉⲡ ⲩⲝⲝ	ϣⲉⲡ ⲩⲝⲝ	ṡep yksks
23008	ⲡⲛⲓϫⲫⲞ ⲝ	ⲡ̀ⲛⲓϫ̀ⲫⲞ ⲝ	p̀nig̀fO ks
23009	ⲡⲓϫⲫⲓⲟ ⲝ	ⲡⲓϫⲫⲓⲟ ⲝ	pigfio ks
23010	ⲱϫ ϣⲕⲓ ⲃⲓ ⲝ	ⲱϫ ϣⲕⲓ ⲃⲓ ⲝ	ōg ṡki bi ks
23011	ϣϫϣⲕⲟⲩⲓ ϥ	ϣϫϣⲕⲟⲩⲓ ϥ	ṡgṡkoui f
23012	ⲡⲓⲗⲞ‐Ⲟⲥ t.	ⲡⲓⲗⲞ‐Ⲟⲥ t.	pilO‐Os t.
23013	ⲛⲉ ⲗⲅⲟⲞⲥⲝ	Ⲛⲉ ⲗⲅⲟⲞⲥⲝ	Ne lġoOsks
23014	ϥϯϣⲱⲁⲗⲡⲓ ⲝ	ϥϯϣⲱⲁⲗⲡⲓ ⲝ	ftiṡōalpi ks
23015	ϥϭⲟ︦ⲗⲇⲓ x	ϥϭⲟ̅ⲗⲇⲓ x	fċolḋi x
23016	ϥⲛ ϭⲱϧⲓ ⲝ	ϥⲛ ϭⲱϧⲓ ⲝ	fn ċōxi ks
23017	ⲡⲓϣⲓ Y	ⲡⲓϣⲓ Y	piṡi Y
23018	ϥⲛⲓⲥⲞⲟⲅ ⲝ	ϥⲛⲓⲥⲞⲟⲅ ⲝ	fnisOoġ ks
23019	ⲛⲓⲥϣⲡ X	ⲛⲓⲥϣⲡ X	nisṡp X
23020	ϩⲟϯ	ϩⲟϯ	hoti
23021	ϥϩⲱⲓϥϯ	ϥ̀ϩⲱⲓϥϯ	f̀hōifti
23022	ⲓⲥ..	ⲓⲥ..	is..
23023	ⲡⲓⲥⲉϫⲛ	Ⲡⲓⲥⲉϫⲛ	Pisegn
23024	Tix	Tix	Tix
23025	ϥ ϧϫⲕ x	ϥ ϧϫⲕ x	f xgk x
23026	ⲡⲓϩϫⲗⲏⲱϫ X	ⲡⲓϩϫⲗⲏⲱϫ X	pihglyōg X
23027	Dur x	Dur x	Dur x
23028	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ X	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ X	niavlyou X
23029	ⲡⲓϣⲁϫ *	ⲡⲓϣⲁϫ *	piṡag *
23030	ⲡⲓϣⲁϩ ⲝ	ⲡⲓϣⲁϩ ⲝ	piṡah ks
23031	..Ⲉ 64 Zh rabica. 257	..Ⲉ 64 Zh rabica. 257	..E 64 Zh rabica. 257
23032	. Iextor. ^ ⲁ.	. Iextor. ^ ⲁ.	. Iextor. ^ a.
23033	^ . Sartago. . cmi	^ . Sartago. . cmi	^ . Sartago. . cmi
23034	. Filia , gnata, fub. -ⲇ ⲃ.)	. Filia , gnata, fub. -ⲇ ⲃ.)	. Filia , gnata, fub. -ḋ v.)
23035	flantia,vülitas, dn e K	flantia,vülitas, dn e K	flantia,vülitas, dn e K
23036	Pica. Em	Pica. Em	Pica. Em
23037	Statua ) fimulacrü, T kn	Statua ) fimulacrü, T kn	Statua ) fimulacrü, T kn
23038	. Idolum.	. Idolum.	. Idolum.
23039	Sermo. TEN	Sermo. TEN	Sermo. TEN
23040	Pelagus. x AM	Pelagus. x AM	Pelagus. x AM
23041	iium, — 5 554	iium, — 5 554	iium, — 5 554
23042	ⲭⲉ ϫ ..ⲩ	ⲭⲉ ϫ.. Ⲩ	ke g.. Y
23043	Villus, villi. ..--	Villus, villi. ..--	Villus, villi. ..--
23044	vice,vicibus. ⲝ) ⲁ)	vice,vicibus. Ⲝ) ⲁ)	vice,vicibus. Ks) a)
23045	. Rebellis, ferox. ,ⲫ vM	. Rebellis, ferox. ,ⲫ vM	. Rebellis, ferox. ,f vM
23046	Macies. xa aM	Macies. xa aM	Macies. xa aM
23047	Hu Baptifmusimmer- DC BA!	Hu Baptifmusimmer- DC BA!	Hu Baptifmusimmer- DC BA!
23048	l Cauda, eu	l Cauda, eu	l Cauda, eu
23049	Stercus, fimus. 25S	Stercus, fimus. 25S	Stercus, fimus. 25S
23050	- MIa..- soda )sⲚ	- MIa..- soda )sⲚ	- MIa..- soda )sN
23051	Velum , nauis. df Ez TS	Velum , nauis. df Ez TS	Velum , nauis. df Ez TS
23052	Eiffura, foramen. ..Ϥ︦	Eiffura, foramen. ..90	Eiffura, foramen. ..90
23053	z Fiffura ,foramen. ⲁ. ⲉⲝ..)	z Fiffura ,foramen. Ⲁ. Ⲉⲝ..)	z Fiffura ,foramen. A. Eks..)
23054	Peri odusCirc ulus: Jr oM	Peri odusCirc ulus: Jr oM	Peri odusCirc ulus: Jr oM
23055	-; Felis, Cattus. 00 2 3	-; Felis, Cattus. 00 2 3	-; Felis, Cattus. 00 2 3
23056	. :: Dorcus, ⲙ ⲁ.	. :: Dorcus, ⲙ ⲁ.	. :: Dorcus, m a.
23057	\|	\|	\|
page 371
23058	2 ZEgeybua.	2 ZEgeybua.	2 ZEgeybua.
23059	ⲥϧⲉ ⲗⲟⲥ ⲝ	Ⲥϧⲉ ⲗⲟⲥ ⲝ	Sxe los ks
23060	dioc: Y	dioc: Y	dioc: Y
23061	au ⲝ	au ⲝ	au ks
23062	p t	p t	p t
23063	WEÉONEU s	WEÉONEU s	WEÉONEU s
23064	ⲛⲓϣⲱⲡ ⲝ	ⲛⲓϣⲱⲡ ⲝ	niṡōp ks
23065	WX600 ⲝ	WX600 ⲝ	WX600 ks
23066	ⲉϯⲥⲙⲓⲛⲓ ⲃ.	ⲉϯⲥⲙⲓⲛⲓ ⲃ.	etismini v.
23067	ⲛⲡⲓϩϩⲞϫ Y	Ⲛ̀ⲡⲓϩϩⲞϫ Y	ǸpihhOg Y
23068	ⲡⲓ ϧⲱϫⲉ ⲙ	ⲡⲓ ϧⲱϫⲉ ⲙ	pi xōje m
23069	:	:	:
23070	Ld	Ld	Ld
23071	ⲅ	ⲅ	ġ
23072	Ln ⲇ .	Ln ⲇ .	Ln ḋ .
23073	ϣ	Ϣ	Ṡ
23074	ⲙⲙ.	ⲙⲙ.	mm.
23075	ⲛⲓ3ⲛⲁⲃⲑⲉⲉⲟⲥ	Ⲛⲓ3ⲛⲁⲃⲑⲉⲉⲟⲥ	Ni3navθeeos
23076	ⲛⲓ̃ⲉⲝⲕⲟⲥ ⲧ	ⲛⲓ̀ⲉⲝⲕⲟⲥ ⲧ	nìekskos t
23077	ⲡ. . T 5.	ⲡ. . T 5.	p. . T 5.
23078	ⲛ ⲓ : ) ⲇ	Ⲛ ⲓ̀:) ⲇ	N ì:) ḋ
23079	. Latina. Aralica ⲉ	. Latina. Aralica ⲉ	. Latina. Aralica e
23080	5; Madum , \| ϥ.	5; Madum , \| ϥ.	5; Madum , \| f.
23081	- Infumma, fum- ⲉϯ... VY,	- Infumma, fum- ⲉϯ... VY,	- Infumma, fum- eti... VY,
23082	ParBoum, vel iu- (o3	ParBoum, vel iu- (o3	ParBoum, vel iu- (o3
23083	. gerum.	. gerum.	. gerum.
23084	Ϥ︦ meror. [ej	90 meror. [ej	90 meror. [ej
23085	Putolegendt ⲟϩ — : Met	Putolegendt ⲟϩ — : Met	Putolegendt oh — : Met
23086	Pepo , cucumer \|	Pepo , cucumer \|	Pepo , cucumer \|
23087	longiffimus in.	longiffimus in.	longiffimus in.
23088	Sytia proueniés ,	Sytia proueniés ,	Sytia proueniés ,
23089	.acin Egypto. ..ⲧ	.acin Egypto. ..ⲧ	.acin Egypto. ..t
23090	Paroxyfmus , Vi- ⲉⲁ	Paroxyfmus , Vi- ⲉⲁ	Paroxyfmus , Vi- ea
23091	Ces . ⲉ. ⲁⲇ	Ces. Ⲉ. Ⲁⲇ	Ces. E. Ad
23092	Vindemi&. ⲇ)	Vindemi&. Ⲇ)	Vindemi&. Ḋ)
23093	- Preda;direptio. ce	- Preda;direptio. ce	- Preda;direptio. ce
23094	- Myrtha , vel ama- 22	- Myrtha , vel ama- 22	- Myrtha , vel ama- 22
23095	..v, :Wasin quo poni-	..v, :Wasin quo poni-	..v, :Wasin quo poni-
23096	Tus.	Tus.	Tus.
23097	: xs	: xs	: xs
23098	tur füibium,	tur füibium,	tur füibium,
23099	"Crüs;tibia; arundo 4e ET	"Crüs;tibia; arundo 4e ET	"Crüs;tibia; arundo 4e ET
23100	pedis. QUE y	pedis. QUE y	pedis. QUE y
23101	Fur femina. MEE	Fur femina. MEE	Fur femina. MEE
23102	^ .-$Sotor. 2o	^ .-$Sotor. 2o	^ .-$Sotor. 2o
23103	0e Mors. ...ϧⲁ	0e Mors. ...ϧⲁ	0e Mors. ...xa
23104	- .Spleüidor, fulgor, eu	- .Spleüidor, fulgor, eu	- .Spleüidor, fulgor, eu
23105	vo Exercitus, yes aW	vo Exercitus, yes aW	vo Exercitus, yes aW
23106	s gadus. ⲑ	s gadus. Ⲑ	s gadus. Ɵ
23107	rd ϣⲱ	rd ϣⲱ	rd ṡō
23108	ⲡⲓ.	ⲡⲓ.	pi.
page 372
23109	\|. ZEgyptia.	\|. ZEgyptia.	\|. ZEgyptia.
23110	ⲡⲓϭⲗⲟϫ.	Ⲡⲓϭⲗⲟϫ.	Piċlog.
23111	ⲡⲓϣⲗⲱϫ Y	Ⲡⲓϣⲗⲱϫ Y	Piṡlōg Y
23112	Y12OZAUCYCT •	Y12OZAUCYCT •	Y12OZAUCYCT •
23113	S$p2AICUC t	S$p2AICUC t	S$p2AICUC t
23114	ⲡⲓ ϧⲟⲥ ⲅ	ⲡⲓ ϧⲟⲥ ⲅ	pi xos ġ
23115	ⲛⲓ ϧϣⲥ ⲝ	ⲛⲓ ϧϣⲥ ⲝ	ni xṡs ks
23116	ⲡⲓ ϧⲱⲥ	ⲡⲓ ϧⲱⲥ	pi xōs
23117	ⲱϫϣⲕ ⲝ	ⲱϫϣⲕ ⲝ	ōgṡk ks
23118	ⲱϫϭⲛ̄ x	ⲱϫϭⲛ̅ x	ōgċn x
23119	ⲟϫϫⲉ ⲝ	ⲟϫϫⲉ ⲝ	ogje ks
23120	ⲩϯϣⲛⲕ ⲧ	ⲩϯϣⲛⲕ ⲧ	ytiṡnk t
23121	ⲅϯϣⲛⲕ	ⲅϯϣⲛⲕ	ġtiṡnk
23122	ⲥϧⲁⲛⲛⲟⲩⲧϯ ⲝ	ⲥϧⲁⲛⲛⲟⲩⲧϯ ⲝ	sxannoutti ks
23123	ϧⲁⲛⲛⲱⲟϫⲅϯ x	ϧⲁ ⲛ̀ⲛⲱⲟϫⲅϯ x	xa ǹnōogġti x
23124	ⲡⲓϩⲟϥ ⲙ	ⲡⲓϩⲟϥ ⲙ	pihof m
23125	ⲛⲡⲓϧⲞϥ ⲉ	ⲛ̀ⲡⲓϧⲞϥ ⲉ	ǹpixOf e
23126	ϯϣⲁⲓⲣⲓ.	ϯϣⲁⲓⲣⲓ.	tiṡairi.
23127	ϯϣⲁⲓⲣⲓ C \| \| \| \| B	Ϯϣⲁⲓⲣⲓ C \| \| \| \| B	Tiṡairi C \| \| \| \| B
23128	"opos	"opos	"opos
23129	ⲡⲓⲑⲱ .	ⲡⲓⲑⲱ.	piθō.
23130	Yuuunk ⲁ	Yuuunk ⲁ	Yuuunk a
23131	YUUU t	YUUU t	YUUU t
23132	tina. .2rabtea * 2	tina. .2rabtea * 2	tina. .2rabtea * 2
23133	Lectus; chorus.	Lectus; chorus.	Lectus; chorus.
23134	Ricinus,hed era,	Ricinus,hed era,	Ricinus,hed era,
23135	cucurbita lógior.	cucurbita lógior.	cucurbita lógior.
23136	\|, Breceprü, mádatü-	\|, Breceprü, mádatü-	\|, Breceprü, mádatü-
23137	Paradifus,	Paradifus,	Paradifus,
23138	Filum,	Filum,	Filum,
23139	"Tympanum.	"Tympanum.	"Tympanum.
23140	. Laudatio.	. Laudatio.	. Laudatio.
23141	\| Palus,trabs,	\| Palus,trabs,	\| Palus,trabs,
23142	Cydonium malá .	Cydonium malá .	Cydonium malá .
23143	Peluis.	Peluis.	Peluis.
23144	Hortus olerum ,	Hortus olerum ,	Hortus olerum ,
23145	Fabetum.	Fabetum.	Fabetum.
23146	Rete; laqueus;	Rete; laqueus;	Rete; laqueus;
23147	caífis .	caífis .	caífis .
23148	. Viciffitudines.	. Viciffitudines.	. Viciffitudines.
23149	Cicercula , deco-	Cicercula , deco-	Cicercula , deco-
23150	Serpens.	Serpens.	Serpens.
23151	Cubile.	Cubile.	Cubile.
23152	Caftra, exercitus.	Caftra, exercitus.	Caftra, exercitus.
23153	Menftruum.	Menftruum.	Menftruum.
23154	Victor. '	Victor. '	Victor. '
23155	Noruacula.	Noruacula.	Noruacula.
23156	Malus, arbor	Malus, arbor	Malus, arbor
23157	naul$.	naul$.	naul$.
23158	Sterilitas,	Sterilitas,	Sterilitas,
23159	ⲚⲔⲔ	Ⲛ̀ⲔⲔ	ǸKK
23160	^ n ..ⲟ	^ n ..ⲟ	^ n ..o
23161	uen	uen	uen
23162	pem	pem	pem
23163	Ⲕⲁ-	Ⲕⲁ-	Ka-
23164	Ma due	Ma due	Ma due
23165	*303 7	*303 7	*303 7
23166	az	az	az
23167	ED	ED	ED
23168	3.. ob	3.. ob	3.. ob
23169	goi oU	goi oU	goi oU
23170	eo	eo	eo
23171	Uf ⲁ) ⲕⲁ) V	Uf ⲁ) ⲕⲁ) V	Uf a) ka) V
23172	1u7	1u7	1u7
page 373
23173	260. JBeyjtia. Laenna. 2 ic2.	260. JBeyjtia. Laenna. 2 ic2.	260. JBeyjtia. Laenna. 2 ic2.
23174	ⲡⲓ ϫⲟ ⲝ : Paleaiftramen. od	Ⲡⲓ ϫⲟ ⲝ : Paleaiftramen. od	Pi go ks : Paleaiftramen. od
23175	ⲡⲓϫⲗ ⲝ H7?" Grande. 0 00 -Ⲁ	ⲡⲓϫⲗ ⲝ H7?" Grande. 0 00 -Ⲁ	pigl ks H7?" Grande. 0 00 -A
23176	SUAM v IMMN Jéenum Grecum faaruA, d ⲁ.	SUAM v IMMN Jéenum Grecum faaruA, d ⲁ.	SUAM v IMMN Jéenum Grecum faaruA, d a.
23177	ⲉϫ... 7507. velemulfio. ⲟⲟ ⲣ· 2r EE	Ⲉϫ... 7507. velemulfio. Ⲟⲟ ⲣ· 2r EE	Eg... 7507. velemulfio. Oo r· 2r EE
23178	TU D Y Cyter- — v»	TU D Y Cyter- — v»	TU D Y Cyter- — v»
23179	ⲡⲓ ϧⲁⲉ X \| Argéntum.. Uoc e ÁN	ⲡⲓ ϧⲁⲉ X \| Argéntum.. Uoc e ÁN	pi xae X \| Argéntum.. Uoc e ÁN
23180	ⲡⲓⲣⲙϣⲓ ⲧ \| Suflicientia,abun- 007 ree)	ⲡⲓⲣⲙϣⲓ ⲧ \| Suflicientia,abun- 007 ree)	pirmṡi t \| Suflicientia,abun- 007 ree)
23181	ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲝ Giüdium. ea	ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲝ Giüdium. ea	piraṡi ks Giüdium. ea
23182	ⲡⲓϫⲟⲓ x Parties. ET.	ⲡⲓϫⲟⲓ x Parties. ET.	pigoi x Parties. ET.
23183	TUZEUM S Vinculum . Eun	TUZEUM S Vinculum . Eun	TUZEUM S Vinculum . Eun
23184	ⲡⲓϣⲱϥⲧ ma Eur . -ⲃⲗ	ⲡⲓϣⲱϥⲧ ma Eur. -ⲃⲗ	piṡōft ma Eur. -vl
23185	ⲕϣⲁϥⲃ Ad ulter , (Cortatory- 7 ϩⲁ \|	ⲕϣⲁϥⲃ Ad ulter , (Cortatory- 7 ϩⲁ \|	kṡafv Ad ulter , (Cortatory- 7 ha \|
23186	OTHRSUUMS S Pugilluspugnus. . ⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁ	OTHRSUUMS S Pugilluspugnus. . Ⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁ	OTHRSUUMS S Pugilluspugnus. . Aaa aaa
23187	ⲡϣⲟ ⲧ . —. Mille. - ⲩ	ⲡ̀ϣⲟ ⲧ.,. Mille., ⲩ	p̀ṡo t.,. Mille., y
23188	ⲡⲓϭⲙ︦ d . Furfur asa	ⲡⲓϭⲙ̅ d . Furfur asa	piċm d . Furfur asa
23189	Tau : Arena, -ⲇ \|	Tau : Arena, -ⲇ \|	Tau : Arena, -ḋ \|
23190	quado ⲉ 7 Ala, axilla, QI	quado ⲉ 7 Ala, axilla, QI	quado e 7 Ala, axilla, QI
23191	i il \| Pulic es 0l ST Ⲱ̄	i il \| Pulic es 0l ST 800	i il \| Pulic es 0l ST 800
23192	^ Locuseditior ad EM	^ Locuseditior ad EM	^ Locuseditior ad EM
23193	sSuMWDAN Y 05070 00 edendi raus ⲱ) oss?	sSuMWDAN Y 05070 00 edendi raus ⲱ) oss?	sSuMWDAN Y 05070 00 edendi raus ō) oss?
23194	ⲡⲓⲉ ⲉⲣⲟⲛ... . - ⲥⲁⲣ BA aa pd	ⲡⲓⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲛ...., ⲥⲁⲣ BA aa pd	pie èron...., sar BA aa pd
23195	ⲡⲓⲅⲱϫⲥ t TUIS	ⲡⲓⲅⲱϫⲥ t TUIS	piġōgs t TUIS
23196	ⲡⲓ ϫⲱ ϫⲥ Y , Sedes. \| e x	ⲡⲓ ϫⲱ ϫⲥ Y , Sedes. \| e x	pi gō gs Y , Sedes. \| e x
23197	mee \| Suatum lapideum . yai	mee \| Suatum lapideum . yai	mee \| Suatum lapideum . yai
23198	ⲛⲓⲗⲙⲃϣ ϥ Fundamenu. cal mE	ⲛⲓⲗⲙⲃϣ ϥ Fundamenu. cal mE	nilmvṡ f Fundamenu. cal mE
23199	ⲗⲉⲃϣ ⲝ --Stipula., i	ⲗⲉⲃϣ ⲝ --Stipula., i	levṡ ks --Stipula., i
23200	117	117	117
page 374
23201	Zeyptia	Zeyptia	Zeyptia
23202	ⲛⲓⲗⲙⲃϣⲝ	ⲛⲓⲗⲙⲃϣⲝ	nilmvṡks
23203	ⲛⲓⲗⲟⲃϣ v	ⲛⲓⲗⲟⲃϣ v	nilovṡ v
23204	ⲡⲓϫⲟⲩⲗϫ ⲝ	ⲡⲓϫⲟⲩⲗϫ ⲝ	pigoulg ks
23205	ⲡⲓϩⲉⲟ ⲗϫ	ⲡⲓϩⲉⲟ ⲗϫ	piheo lg
23206	ⲡⲓϫ € ee x	ⲡⲓϫ € ee x	pig € ee x
23207	SUD'SUA AE	SUD'SUA AE	SUD'SUA AE
23208	AE:	AE:	AE:
23209	ⲡⲓⲣⲟ	ⲡⲓⲣⲟ	piro
23210	ⲡⲓⲙⲟ	ⲡⲓⲙⲟ	pimo
23211	ⲛⲓϭ ES	ⲛⲓϭ ES	niċ ES
23212	m ⲛⲟϫϥ ⲝ	m ⲛⲟϫϥ ⲝ	m nogf ks
23213	ⲡⲓϭ︦ⲛ︦ⲓ ROS ⲅ	ⲡⲓϭ̅ⲛ̅ⲓ ROS ⲅ	piċni ROS ġ
23214	ⲛⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲉ	ⲛⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲉ	nihormes e
23215	ⲛⲕϧⲟⲣϫⲕ ⲧ	ⲛ̀ⲕϧⲟⲣϫⲕ ⲧ	ǹkxorgk t
23216	ETE	ETE	ETE
23217	ⲡⲓϫⲟϫⲝ ⲅ	ⲡⲓϫⲟϫⲝ ⲅ	pigogks ġ
23218	ⲡⲓⲑⲱϫⲝ CY	ⲡⲓⲑⲱϫⲝ CY	piθōgks CY
23219	ⲉⲛ̄	ⲉ50	e50
23220	ⲉϫ ⲭ ⲙ	ⲉϫ ⲭ ⲙ	eg k m
23221	Orantes, fubiecu )	Orantes, fubiecu )	Orantes, fubiecu )
23222	. preces i Nos Cs93	. preces i Nos Cs93	. preces i Nos Cs93
23223	. Debiles, rela.	. Debiles, rela.	. Debiles, rela.
23224	Latina. 422. 2	Latina. 422. 2	Latina. 422. 2
23225	Interpretationes, pnl	Interpretationes, pnl	Interpretationes, pnl
23226	Pinnz ,acumina. Cà, jl y	Pinnz ,acumina. Cà, jl y	Pinnz ,acumina. Cà, jl y
23227	T Virgultum, propa- (call ⲉ 3))	T Virgultum, propa- (call ⲉ 3))	T Virgultum, propa- (call e 3))
23228	". go,ramus, \|	". go,ramus, \|	". go,ramus, \|
23229	Amplexus,ample- ^ ⲁⲝⲓ	Amplexus,ample- ^ ⲁⲝⲓ	Amplexus,ample- ^ aksi
23230	Xatio. m	Xatio. m	Xatio. m
23231	" Refponfi 10. Imm.	" Refponfi 10. Imm.	" Refponfi 10. Imm.
23232	ϫ Declaratio. Sa íU3	Ϫ Declaratio. Sa íU3	G Declaratio. Sa íU3
23233	' ^" Combuflio,incen- abis	' ^" Combuflio,incen- abis	' ^" Combuflio,incen- abis
23234	- ' dium.	- ' dium.	- ' dium.
23235	Lignum. ⲁⲁ.	Lignum. Ⲁⲁ.	Lignum. Aa.
23236	Fraus, Dolus. Top	Fraus, Dolus. Top	Fraus, Dolus. Top
23237	Finis, confumma* — o439 ell	Finis, confumma* — o439 ell	Finis, confumma* — o439 ell
23238	tio. Mesa	tio. Mesa	tio. Mesa
23239	Malleus ferreus. ϯⲁ...) \|	Malleus ferreus. Ϯⲁ...) \|	Malleus ferreus. Tia...) \|
23240	. Decerpens, vinde- . càibal	. Decerpens, vinde- . càibal	. Decerpens, vinde- . càibal
23241	. mians.	. mians.	. mians.
23242	Littora ⲇⲱ)	Littora ⲇⲱ)	Littora ḋō)
23243	\| Caufz, motiones. oV ⲗ ⲁ.	\| Caufz, motiones. oV ⲗ ⲁ.	\| Caufz, motiones. oV l a.
23244	"Tabes , ⲕ. ⲉⲛϭⲓ. . 3	«Tabes, ⲕ. Ⲉ̀ⲛ̀ϭⲓ.. 3	«Tabes, k. Èǹċi.. 3
23245	d Turca, Arabs. uos) Ri yu	d Turca, Arabs. uos) Ri yu	d Turca, Arabs. uos) Ri yu
23246	] Percuffio,confof- Ana y ui»	] Percuffio,confof- Ana y ui»	] Percuffio,confof- Ana y ui»
23247	QA	QA	QA
23248	xat,	xat,	xat,
23249	uu	uu	uu
page 375
23250	262 JE epe.	262 JE epe.	262 JE epe.
23251	ELE	ELE	ELE
23252	Ue S	Ue S	Ue S
23253	ⲁⲗⲁ X	ⲁⲗⲁ X	ala X
23254	V WKC Y	V WKC Y	V WKC Y
23255	ⲉϩⲉ XS	ⲉϩⲉ XS	ehe XS
23256	423 ⲓϥ	423 ⲓϥ	423 if
23257	ⲟⲃϣ X	ⲟⲃϣ X	ovṡ X
23258	AAA Y	AAA Y	AAA Y
23259	ⲑⲟϣ) ⲝ	ⲑⲟϣ) ⲝ	θoṡ) ks
23260	ϧⲱϣⲓ X	ϧⲱϣⲓ X	xōṡi X
23261	D'aX WA X	D'aX WA X	D'aX WA X
23262	ϣϫⲕⲕⲗⲓ ⲝ	ϣϫⲕⲕⲗⲓ ⲝ	ṡgkkli ks
23263	ϣϫϩⲕⲗⲕⲝ	ϣϫϩⲕⲗⲕⲝ	ṡghklkks
23264	POTES	POTES	POTES
23265	4£0UiC X	4£0UiC X	4£0UiC X
23266	ⲡⲓⲱⲛⲓ X	ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ X	piṑni X
23267	ⲛⲓⲛⲓ ⲩ	ⲛⲓⲛⲓ ⲩ	nini y
23268	$UuCe ens ⲝ	$UuCe ens ⲝ	$UuCe ens ks
23269	SWCE eeu	SWCE eeu	SWCE eeu
23270	£ataa.	£ataa.	£ataa.
23271	Conculicatio.	Conculicatio.	Conculicatio.
23272	Cateruz, turma;	Cateruz, turma;	Cateruz, turma;
23273	: Cortices,	: Cortices,	: Cortices,
23274	. Rime manus,	. Rime manus,	. Rime manus,
23275	Ianceola Phlebo-	Ianceola Phlebo-	Ianceola Phlebo-
23276	tomiz,	tomiz,	tomiz,
23277	Cubitus.	Cubitus.	Cubitus.
23278	Libra; Bilanx	Libra; Bilanx	Libra; Bilanx
23279	Prolium,concer-	Prolium,concer-	Prolium,concer-
23280	tatio .	tatio .	tatio .
23281	Ambulatio, ambu-	Ambulatio, ambu-	Ambulatio, ambu-
23282	lauit.	lauit.	lauit.
23283	Ambulauit, vel	Ambulauit, vel	Ambulauit, vel
23284	ambulario,	ambulario,	ambulario,
23285	ⲉ. Sera,	ⲉ. Sera,	e. Sera,
23286	Genu:	Genu:	Genu:
23287	Grex, turma ;	Grex, turma ;	Grex, turma ;
23288	Prafectus.	Prafectus.	Prafectus.
23289	. Magis, vix tantum	. Magis, vix tantum	. Magis, vix tantum
23290	Lapis —	Lapis —	Lapis —
23291	. Similitudo, exem-	. Similitudo, exem-	. Similitudo, exem-
23292	plum,	plum,	plum,
23293	Pax; quies, tran-	Pax; quies, tran-	Pax; quies, tran-
23294	quillitas.	quillitas.	quillitas.
23295	..Pudicitia, caftitas,	..Pudicitia, caftitas,	..Pudicitia, caftitas,
23296	mundities,	mundities,	mundities,
23297	p ⲗⲟⲓ	p ⲗⲟⲓ	p loi
23298	(SA	(SA	(SA
23299	*	*	*
23300	XA	XA	XA
23301	Ls 3	Ls 3	Ls 3
23302	xA	xA	xA
23303	dh	dh	dh
23304	Ht mia	Ht mia	Ht mia
23305	2d	2d	2d
23306	PIS	PIS	PIS
23307	ve^	ve^	ve^
page 376
23308	Epyptia.	Epyptia.	Epyptia.
23309	Q^£CHA ⲝ	Q^£CHA ⲝ	Q^£CHA ks
23310	OZ CNW	OZ CNW	OZ CNW
23311	ⲡⲓⲃ8ⲓ	ⲡⲓⲃ8ⲓ̀	pib8ì
23312	P QQY25 Y	P QQY25 Y	P QQY25 Y
23313	ⲡⲓϫⲱⲓ ⲝ	ⲡⲓϫⲱⲓ ⲝ	pigōi ks
23314	ⲡⲓⲟϫⲟⲓ ⲧ	ⲡⲓⲟϫⲟⲓ ⲧ	piogoi t
23315	ⲡⲓϫⲗ ⲝ	ⲡⲓϫⲗ ⲝ	pigl ks
23316	ⲡⲓϫⲟⲗ ⲝ	ⲡⲓϫⲟⲗ ⲝ	pigol ks
23317	ⲕⲟⲣⲟⲥ ⲝ	ⲕⲟⲣⲟⲥ ⲝ	koros ks
23318	ⲕϫⲣⲱⲥ x	ⲕϫⲣⲱⲥ x	kgrōs x
23319	ⲕⲉⲣⲟⲥ ⲝ	ⲕⲉⲣⲟⲥ ⲝ	keros ks
23320	ⲡⲓ. X	ⲡⲓ. X	pi. X
23321	ⲡⲓϫⲱϫ Y	ⲡⲓϫⲱϫ Y	pigōg Y
23322	Vx MOS E	Vx MOS E	Vx MOS E
23323	UP E:	UP E:	UP E:
23324	ⲛⲓⲥⲓⲟϫⲅ	ⲛⲓⲥⲓⲟϫⲅ	nisiogġ
23325	ⲛⲓⲥⲏⲟϫ t	ⲛⲓⲥⲏⲟϫ t	nisyog t
23326	ⲡⲓⲗϩsⲥ ⲝ	ⲡⲓⲗϩsⲥ ⲝ	pilhss ks
23327	ⲡⲛⲗⲗϩⲞⲥ €	ⲡ̀ⲛⲗⲗϩⲞⲥ €	p̀nllhOs €
23328	ⲛⲓⲅⲣϣⲓϣⲓ ⲝ	ⲛⲓⲅⲣϣⲓϣⲓ ⲝ	niġrṡiṡi ks
23329	Latna. Arabica. 2653	Latna. Arabica. 2653	Latna. Arabica. 2653
23330	Portus exhibitus	Portus exhibitus	Portus exhibitus
23331	hofpiri.	hofpiri.	hofpiri.
23332	Ramus palmarum	Ramus palmarum	Ramus palmarum
23333	Vnum.	Vnum.	Vnum.
23334	Villicus, agricola.	Villicus, agricola.	Villicus, agricola.
23335	Va,heu.	Va,heu.	Va,heu.
23336	Ramus, thyrfus,	Ramus, thyrfus,	Ramus, thyrfus,
23337	Fluctus ,	Fluctus ,	Fluctus ,
23338	Corus, menfurze	Corus, menfurze	Corus, menfurze
23339	genus,	genus,	genus,
23340	Fumus.	Fumus.	Fumus.
23341	Tempus.	Tempus.	Tempus.
23342	Ciuitas,	Ciuitas,	Ciuitas,
23343	An cilla, puella.	An cilla, puella.	An cilla, puella.
23344	Cartamus , Croci	Cartamus , Croci	Cartamus , Croci
23345	hortenfis emen,	hortenfis emen,	hortenfis emen,
23346	Malua,	Malua,	Malua,
23347	Onocrotalus,	Onocrotalus,	Onocrotalus,
23348	Permentum. vel fi	Permentum. vel fi	Permentum. vel fi
23349	\| 3^5 eltq fyco mo-	\| 3^5 eltq fyco mo-	\| 3^5 eltq fyco mo-
23350	Stella (rus:	Stella (rus:	Stella (rus:
23351	Tempora ;	Tempora ;	Tempora ;
23352	lingua.	lingua.	lingua.
23353	Populus,	Populus,	Populus,
23354	Doteftas, domina-	Doteftas, domina-	Doteftas, domina-
23355	. tjo, princeps. .	. tjo, princeps. .	. tjo, princeps. .
23356	Gratiter inceffit. ⲥ ⲁ- ⲁ..	Gratiter inceffit. Ⲥ ⲁ- ⲁ..	Gratiter inceffit. S a- a..
23357	nc	nc	nc
23358	ⲡⲛ o /7	ⲡ̀ⲛ o /7	p̀n o /7
page 377
23359	264 JFgyptia,	264 JFgyptia,	264 JFgyptia,
23360	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ X	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ X	pierṡiṡ X
23361	ⲓⲃⲓ Y	ⲓⲃⲓ Y	ivi Y
23362	ⲡⲓⲉⲃⲓⲟ ⲝ	ⲡⲓⲉⲃⲓⲟ ⲝ	pievio ks
23363	ⲡⲓⲣⲓⲣ ⲝ	ⲡⲓⲣⲓⲣ ⲝ	pirir ks
23364	*uspip ϯ	*uspip ϯ	*uspip ti
23365	ⲛⲛⲓ	ⲛ̀ⲛⲓ	ǹni
23366	sug ⲧ	sug ⲧ	sug t
23367	ⲛⲓⲗⲱⲟⲩ ⲝ	ⲛⲓⲗⲱⲟⲩ ⲝ	nilōou ks
23368	ⲟϫⲏⲓ ⲝ	ⲟϫⲏⲓ ⲝ	ojyi ks
23369	ⲱϫⲉⲓ X	ⲱϫⲉⲓ X	ōjei X
23370	WS Y	WS Y	WS Y
23371	ⲡⲓϩⲟ Y	ⲡⲓϩⲟ Y	piho Y
23372	ⲥⲱϫⲕϩ t	ⲥⲱϫⲕϩ t	sōgk·h t
23373	ⲥⲱⲅϭ︦ⲛ︦ⲣ *	ⲥⲱⲅϭ̅ⲛ̅ⲣ *	sōġċnr *
23374	ⲡⲓⲗϩ ϧⲛ.	ⲡⲓⲗϩ ϧⲛ.	pilh xn.
23375	ⲡⲓⲗⲱⲙ ϩⲉⲙ	Ⲡⲓⲗⲱⲙ ϩⲉⲙ	Pilōm hem
23376	QA RCIC X	QA RCIC X	QA RCIC X
23377	fA ECIC x	fA ECIC x	fA ECIC x
23378	ⲛⲓϣⲱϣ *	ⲛⲓϣⲱϣ *	niṡōṡ *
23379	ⲛⲓϣⲟϫϣⲩ x	ⲛⲓϣⲟϫϣⲩ x	niṡogṡi x
23380	ⲛⲡⲓϭϭ︦ⲟ︦ⲣ x	ⲛⲡⲓϭϭ̅ⲟ̅ⲣ x	npiċċor x
23381	ⲛⲓϭϣ︦ⲟϫⲣ	ⲛⲓϭϣ̅ⲟϫⲣ	niċṡogr
23382	nion t	nion t	nion t
23383	- Latina.	- Latina.	- Latina.
23384	Mel.	Mel.	Mel.
23385	^ Mutus.	^ Mutus.	^ Mutus.
23386	\| eus.	\| eus.	\| eus.
23387	Furnus.	Furnus.	Furnus.
23388	"Patres	"Patres	"Patres
23389	Humores;hume-	Humores;hume-	Humores;hume-
23390	Catio.	Catio.	Catio.
23391	Pueri	Pueri	Pueri
23392	Domus.	Domus.	Domus.
23393	Repudium..	Repudium..	Repudium..
23394	. Facies, \|	. Facies, \|	. Facies, \|
23395	Repofitorium ,	Repofitorium ,	Repofitorium ,
23396	Magazinum.	Magazinum.	Magazinum.
23397	Saluator	Saluator	Saluator
23398	WIPE am — -	WIPE am — -	WIPE am — -
23399	Ramus,propago.	Ramus,propago.	Ramus,propago.
23400	Beta ⲉ	Beta ⲉ	Beta e
23401	Columnarum.o	Columnarum.o	Columnarum.o
23402	bates.	bates.	bates.
23403	Bafes , hominis	Bafes , hominis	Bafes , hominis
23404	\| pedes,	\| pedes,	\| pedes,
23405	. Claues	. Claues	. Claues
23406	Feneftre	Feneftre	Feneftre
23407	e Tumus,	e Tumus,	e Tumus,
23408	E Annulusjfi igillum. .	E Annulusjfi igillum. .	E Annulusjfi igillum. .
23409	Merces.	Merces.	Merces.
23410	X: rabica.	X: rabica.	X: rabica.
23411	"m	"m	"m
23412	- ⲛ ..ⲁ	- ⲛ.. Ⲁ	- n.. A
23413	T.» t:	T.» t:	T.» t:
23414	ⲧ. ⲣ Ⲁ ⲁ̄	ⲧ. Ⲣ Ⲁ 1	t. R A 1
23415	loa "nt	loa "nt	loa "nt
23416	e s2H	e s2H	e s2H
23417	Eon	Eon	Eon
23418	A.	A.	A.
23419	mU \|	mU \|	mU \|
page 378
23420	E gypiia.	E gypiia.	E gypiia.
23421	Scot x	Scot x	Scot x
23422	ⲛⲓⲥⲙⲏ x	ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ x	nis̀my x
23423	2.020AU0€ t	2.020AU0€ t	2.020AU0€ t
23424	ⲥⲕⲱ ϫⲟⲥ ⲝ	ⲥ̀ⲕⲱ ϫⲟⲥ ⲝ	s̀kō gos ks
23425	ⲉϩϣⲅϫⲟⲥ	ⲉϩϣⲅϫⲟⲥ	ehṡġgos
23426	ⲛⲓ3ⲃⲗⲙⲓⲟϫϥ	ⲛⲓ3ⲃⲗⲙⲓⲟϫϥ	ni3vlmiogf
23427	iit	iit	iit
23428	vxo: t	vxo: t	vxo: t
23429	"SUUS t	"SUUS t	"SUUS t
23430	ⲛⲓⲙⲃϣ ⲝ	ⲛⲓⲙⲃϣ ⲝ	nimvṡ ks
23431	ⲡⲓⲃⲉ	ⲡⲓⲃⲉ	pive
23432	YuU AJ v	YuU AJ v	YuU AJ v
23433	ⲡⲓⲟⲣⲱϫ x	ⲡⲓⲟⲣⲱϫ x	piorōg x
23434	ⲡⲓⲟⲩⲣⲱϫ s	ⲡⲓⲟⲩⲣⲱϫ s	piourōg s
23435	ⲛⲓϫⲛⲧⲣⲓ	ⲛⲓϫⲛⲧⲣⲓ	nigntri
23436	ⲛⲓϫⲓⲛ ⲛⲣⲓ *	ⲛⲓϫⲓⲛ ⲛ̀ⲣⲓ *	nijin ǹri *
23437	ⲡⲓⲃⲙⲓϫ ⲝ	ⲡⲓⲃⲙⲓϫ ⲝ	pivmig ks
23438	TUS vm ⲝ	TUS vm ⲝ	TUS vm ks
23439	Sud t	Sud t	Sud t
23440	YOU ⲧ	YOU ⲧ	YOU t
23441	ⲡⲓϥⲱϥϯ s E	ⲡⲓϥⲱϥϯ s E	pifōfti s E
23442	&anna. eÉArabica.26*	&anna. eÉArabica.26*	&anna. eÉArabica.26*
23443	\|. Thetiaca PEERS]	\|. Thetiaca PEERS]	\|. Thetiaca PEERS]
23444	Pinus \| 3 n	Pinus \| 3 n	Pinus \| 3 n
23445	Morfus.. ALB	Morfus.. ALB	Morfus.. ALB
23446	Vt plurimum ϯ̇	Vt plurimum ϯ̇	Vt plurimum ti
23447	Pueri, infantes NS	Pueri, infantes NS	Pueri, infantes NS
23448	Tobeh,nomen, ϧⲉ ⲣⲟ &3 9b	Tobeh,nomen, ϧⲉ ⲣⲟ &3 9b	Tobeh,nomen, xe ro &3 9b
23449	Menfis /Egypüo- MEM	Menfis /Egypüo- MEM	Menfis /Egypüo- MEM
23450	rum	rum	rum
23451	T'egula, later, eos:	T'egula, later, eos:	T'egula, later, eos:
23452	Aurora,mane, -ⲝ ⲝ.	Aurora,mane, -ⲝ ⲝ.	Aurora,mane, -ks ks.
23453	: diluculum ⲁ.. sss	: diluculum ⲁ.. sss	: diluculum a.. sss
23454	Albedo T	Albedo T	Albedo T
23455	Obliuio Qual	Obliuio Qual	Obliuio Qual
23456	. Incuria; torpor, \| ⲁ.)	. Incuria; torpor, \| ⲁ.)	. Incuria; torpor, \| a.)
23457	(quidam )repen- 00r	(quidam )repen- 00r	(quidam )repen- 00r
23458	te, fubito \|	te, fubito \|	te, fubito \|
23459	Frugesplante ve- exa	Frugesplante ve- exa	Frugesplante ve- exa
23460	\|. getbilia, —	\|. getbilia, —	\|. getbilia, —
23461	^ Incunditas, gau- t 2 ⲉⲉ \|	^ Incunditas, gau- t 2 ⲉⲉ \|	^ Incunditas, gau- t 2 ee \|
23462	. dium,	. dium,	. dium,
23463	Opera, : Masa) ⲛϩⲓ \|	Opera, : Masa) ⲛϩⲓ \|	Opera, : Masa) nhi \|
23464	Siliqua; \| C 92 d	Siliqua; \| C 92 d	Siliqua; \| C 92 d
23465	. /Fempetamentum cU	. /Fempetamentum cU	. /Fempetamentum cU
23466	Fauor,petitio ⲁⲃ) ⲉ. jJ	Fauor,petitio ⲁⲃ) ⲉ. jJ	Fauor,petitio ab) e. jJ
23467	.... Ceruix; Collum ERI k43 JM \|	.... Ceruix; Collum ERI k43 JM \|	.... Ceruix; Collum ERI k43 JM \|
23468	T ractio EE	T ractio EE	T ractio EE
23469	ⲉⲉⲓ- d^»... ⲙ	ⲉⲉⲓ- d^»... Ⲙ	eei- d^»... M
23470	\| L1 Tu	\| L1 Tu	\| L1 Tu
page 379
23471	266 JE gyplia Lana, 42	266 JE gyplia Lana, 42	266 JE gyplia Lana, 42
23472	ⲡⲓϥⲱⲓ x Deletio, etadicà- — z—áà esl	ⲡⲓϥⲱⲓ x Deletio, etadicà- — z—áà esl	pifōi x Deletio, etadicà- — z—áà esl
23473	\| tio. \| 3 pe	\| tio. \| 3 pe	\| tio. \| 3 pe
23474	ⲭⲱⲣⲟⲥ * -. Ordines/feries. Cope	ⲭⲱⲣⲟⲥ * -. Ordines/feries. Cope	xōros * -. Ordines/feries. Cope
23475	ⲁϩⲱⲣⲓⲥ ⲝ Ⲣⲅ ⲉⲉ. c ⲝ ⲉϩ.	ⲁϩⲱⲣⲓⲥ ⲝ Ⲣⲅ ⲉⲉ. c ⲝ ⲉϩ.	ahōris ks Rġ ee. c ks eh.
23476	ϫϫⲣⲓⲝ X Praco, ..ⲙ	Ϫϫⲣⲓⲝ X Praco,.. Ⲙ	Ggriks X Praco,.. M
23477	ⲉϭⲣⲁⲝ̄ ^. Spedesherbefri ,51)	ⲉϭⲣⲁⲝ̅ ^. Spedesherbefri ,51)	eċraks ^. Spedesherbefri ,51)
23478	5 5. 0 o 75 .— milisrapo.- \| 7	5 5. 0 o 75 .— milisrapo.- \| 7	5 5. 0 o 75 .— milisrapo.- \| 7
23479	SUYA s .. . .*Geminatio, dupli- Raus	SUYA s .. . .*Geminatio, dupli- Raus	SUYA s .. . .*Geminatio, dupli- Raus
23480	citas,vel debilitas. \|	citas,vel debilitas. \|	citas,vel debilitas. \|
23481	ⲡⲓϫⲱ ⲝ i Fermentum. ⲇⲁ	ⲡⲓϫⲱ ⲝ i Fermentum. Ⲇⲁ	pigō ks i Fermentum. Ḋa
23482	ⲡⲓϭⲙⲣϥⲃ •. ...Ⲕⲏⲃ5.ⲓnⲣⲉⲙ̃ⲍⲟ — £531 3x3!	ⲡⲓϭⲙⲣϥⲃ:.... Ⲕⲏⲃ5. Ⲓ̀nⲣⲉⲙ̀ⲍⲟ, £531 3x3!	piċmrfv:.... Kyb5. Ìnrem̀zo, £531 3x3!
23483	ⲡⲓϭⲉⲣϣ . Semen lini. ⲱ.) 5a	ⲡⲓϭⲉⲣϣ . Semen lini. Ⲱ.) 5a	piċerṡ . Semen lini. Ō.) 5a
23484	ⲩϯⲉⲫⲟϫϫ * - Stola Sacerdotalis, dd Fs	ⲩϯⲉⲫⲟϫϫ * - Stola Sacerdotalis, dd Fs	ytiefogg * - Stola Sacerdotalis, dd Fs
23485	EM. E . Ephod, ⲉ..	EM. E . Ephod, ⲉ..	EM. E . Ephod, e..
23486	MUST EE \|... Glypeusfcutum 2 ⲫⲱ nm	MUST EE \|... Glypeusfcutum 2 ⲫⲱ nm	MUST EE \|... Glypeusfcutum 2 fō nm
23487	ME: E . Ebrietas. 0 a ok	ME: E . Ebrietas. 0 a ok	ME: E . Ebrietas. 0 a ok
23488	ⲡⲓϫⲓ) X \| Grus: ti pe	ⲡⲓϫⲓ) X \| Grus: ti pe	piji) X \| Grus: ti pe
23489	ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲝ ^. ——— Epifcópus ERU:	ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲝ ^.,,, Epifcópus ERU:	piepiskoposks ^.,,, Epifcópus ERU:
23490	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ X M Propofitum;inten" * --ⲁⲃ	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ X M Propofitum;inten" * --ⲁⲃ	piskopos X M Propofitum;inten" * --ab
23491	Coco sss s 0. wefpeculator. ⲻϣϣ ⲝ	Coco sss s 0. wefpeculator. Ⲻϣϣ ⲝ	Coco sss s 0. wefpeculator. Ⲻṡṡ ks
23492	ϣⲟⲛ x \| Fulcrum. ⲁ..)	ϣⲟⲛ x \| Fulcrum. Ⲁ..)	ṡon x \| Fulcrum. A..)
23493	ϯϣⲉⲛϯ ⲝ Clitella. ⲉ...	ϯϣⲉⲛϯ ⲝ Clitella. Ⲉ...	tiṡenti ks Clitella. E...
23494	ⲛⲛⲉⲃ x. Ornamentum au- ϣϭⲱ) ⲥⲃ	Ⲛⲛⲉⲃ x. Ornamentum au- ϣϭⲱ) ⲥⲃ	Nneb x. Ornamentum au- ṡċō) sv
23495	MIFM ..ⲉ . teuni , torques ⲟ ϫⲁ ⲓ...	MIFM ..ⲉ . teuni , torques ⲟ ϫⲁ ⲓ...	MIFM ..e . teuni , torques o ga i...
23496	ⲓ- MEE ns "agréd GQUEUJUGUI	Ⲓ- MEE ns "agréd GQUEUJUGUI	I- MEE ns "agréd GQUEUJUGUI
23497	mE 00 Vans ⲩⲉⲓ cues. ^ uuBte3t	mE 00 Vans ⲩⲉⲓ cues. ^ uuBte3t	mE 00 Vans yei cues. ^ uuBte3t
23498	ⲛⲛϧⲱ ϫⲡ ⲧ \| Océalus,. Ml	ⲛⲛϧⲱ ϫⲡ ⲧ \| Océalus,. Ml	nnxō gp t \| Océalus,. Ml
23499	widurrn Cos scpaibnbenepladn ⲟⲙⲉ	widurrn Cos scpaibnbenepladn ⲟⲙⲉ	widurrn Cos scpaibnbenepladn ome
page 380
23500	ϫ..	ϫ..	g..
23501	SS EUR x	SS EUR x	SS EUR x
23502	TGDEUZOAD t	TGDEUZOAD t	TGDEUZOAD t
23503	SUD EUAN	SUD EUAN	SUD EUAN
23504	YULenci ⲝ	YULenci ⲝ	YULenci ks
23505	ⲡⲓⲍϩⲥⲓ ⲝ	ⲡⲓⲍϩⲥⲓ ⲝ	pizhsi ks
23506	ⲇⲕϧⲟⲥⲓⲁ t	ⲇⲕϧⲟⲥⲓⲁ t	ḋkxosia t
23507	"ZYVe90CSUWN X	"ZYVe90CSUWN X	"ZYVe90CSUWN X
23508	fUuAGUII t	fUuAGUII t	fUuAGUII t
23509	ⲡⲓⲟϫⲙϣ ⲝ	ⲡⲓⲟϫⲙϣ ⲝ	piogmṡ ks
23510	ⲛⲓϭⲣⲓⲛⲟⲥ ⲝ	ⲛⲓϭⲣⲓⲛⲟⲥ ⲝ	niċrinos ks
23511	ⲛⲕⲣⲱⲛⲟⲥ X	ⲛ̀ⲕⲣⲱⲛⲟⲥ X	ǹkrōnos X
23512	ⲡⲓⲕⲱϯ	ⲡⲓⲕⲱϯ	pikōti
23513	ⲡⲓⲕⲁϯ X	ⲡⲓⲕⲁϯ X	pikati X
23514	-i1nncoc ⲅ	-i1nncoc ⲅ	-i1nncoc ġ
23515	ⲛⲉⲥⲱⲥ.	ⲛⲉⲥⲱⲥ.	nesōs.
23516	ⲛⲓⲥ ⲭⲟⲥ ⲅ	Ⲛⲓⲥ ⲭⲟⲥ ⲅ	Nis kos ġ
23517	ⲛⲓⲥⲝϫⲭⲱⲥ ⲧ	ⲛⲓⲥⲝϫⲭⲱⲥ ⲧ	nisksgkōs t
23518	ⲡⲓϭⲣ︦Ⲟ x	ⲡⲓϭⲣⲞ x	piċrO x
23519	npo x	npo x	npo x
23520	ϣⲁⲓ x	ϣⲁⲓ x	ṡai x
23521	Vienn	Vienn	Vienn
23522	Ll a	Ll a	Ll a
23523	Eatiza. Arabica. 267	Eatiza. Arabica. 267	Eatiza. Arabica. 267
23524	2 Offenfio, offenía, ⲉ Ed	2 Offenfio, offenía, ⲉ Ed	2 Offenfio, offenía, e Ed
23525	. delictum.	. delictum.	. delictum.
23526	Eloquensjnter- T	Eloquensjnter- T	Eloquensjnter- T
23527	- -pres,rhetor, P y	- -pres,rhetor, P y	- -pres,rhetor, P y
23528	^ Sedtio,caput. m8	^ Sedtio,caput. m8	^ Sedtio,caput. m8
23529	"Partus. ϭⲟⲗ	"Partus. Ϭⲟⲗ	"Partus. Ċol
23530	t£ Mitulus, iuuencus- ^c eH	t£ Mitulus, iuuencus- ^c eH	t£ Mitulus, iuuencus- ^c eH
23531	Publicé , manife- ⲉⲟ ϧⲉ	Publicé , manife- ⲉⲟ ϧⲉ	Publicé , manife- eo xe
23532	. fé. 2. :	. fé. 2. :	. fé. 2. :
23533	Vectigal cenfus; NC icu 2	Vectigal cenfus; NC icu 2	Vectigal cenfus; NC icu 2
23534	.. tributum,	.. tributum,	.. tributum,
23535	Nuditas. T: ,ⲑ	Nuditas. T: ,ⲑ	Nuditas. T: ,θ
23536	Voluntas xa soy, yi	Voluntas xa soy, yi	Voluntas xa soy, yi
23537	. Lamentationes, (obs AV	. Lamentationes, (obs AV	. Lamentationes, (obs AV
23538	. Sedes, fedilia. eil X.	. Sedes, fedilia. eil X.	. Sedes, fedilia. eil X.
23539	Inquifiioinue- (ja543M AEN	Inquifiioinue- (ja543M AEN	Inquifiioinue- (ja543M AEN
23540	ftigatio. \| ⲁⲇ	ftigatio. \| ⲁⲇ	ftigatio. \| aḋ
23541	Intellectus, ee	Intellectus, ee	Intellectus, ee
23542	Infula. O58	Infula. O58	Infula. O58
23543	"Beneficium kind	"Beneficium kind	"Beneficium kind
23544	Elementa ..Ⲁ	Elementa ..Ⲁ	Elementa ..A
23545	Modulationes. Ⲁ	Modulationes. Ⲁ	Modulationes. A
23546	V1étoria. ⲉⲇ)	V1étoria. Ⲉⲇ)	V1étoria. Ed)
23547	Impotentia, iner- ⲗ̅)	Impotentia, iner- ⲗ̅)	Impotentia, iner- l)
23548	tia, defectus tnt	tia, defectus tnt	tia, defectus tnt
23549	\| Statura;paílus. Ina £a]	\| Statura;paílus. Ina £a]	\| Statura;paílus. Ina £a]
23550	detas, 7	detas, 7	detas, 7
23551	Leana. E	Leana. E	Leana. E
23552	qu	qu	qu
page 381
23553	268 JPeypta.	268 JPeypta.	268 JPeypta.
23554	SXASOIERUNE ⲝ	SXASOIERUNE ⲝ	SXASOIERUNE ks
23555	ⲡⲓⲫϣ ⲝ	ⲡⲓⲫ̀ϣ ⲝ	pif̀ṡ ks
23556	ⲡⲓⲕⲗ ⲣⲱⲥ t	ⲡⲓⲕⲗ ⲣⲱⲥ t	pikl rōs t
23557	ⲡⲓϫⲗⲉⲣⲱⲥ s	ⲡⲓϫⲗⲉⲣⲱⲥ s	piglerōs s
23558	ⲡⲓⲫϣⲣⲕ 3	ⲡⲓⲫ̀ϣⲣⲕ 3	pif̀ṡrk 3
23559	ⲡ︦ⲛⲫⲟⲣⲕ X	ⲡ̅ⲛⲫⲟⲣⲕ X	pnfork X
23560	ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲝ	ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲝ	affiri ks
23561	ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲝ	ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲝ	affiri ks
23562	ⲥⲓ ϧⲓ ⲝ	ⲥⲓ ϧⲓ ⲝ	si xi ks
23563	CU 2i	CU 2i	CU 2i
23564	ⲡⲓⲥϧⲕⲉ ⲝ	ⲡⲓⲥϧⲕⲉ ⲝ	pisxke ks
23565	SU CRM ER, ⲝ	SU CRM ER, ⲝ	SU CRM ER, ks
23566	ⲉϫⲛ̄	ⲉϫⲛ̅	egn
23567	OE	OE	OE
23568	ⲡⲓϭⲛ︦ⲏⲛ S	ⲡⲓϭⲛ̅ⲏⲛ S	piċnyn S
23569	vun	vun	vun
23570	SX	SX	SX
23571	ⲟⲩⲟϫⲓ	ⲟⲩⲟ̀ϫⲓ	ouòji
23572	ϭ Lee S	ϭ Lee S	ċ Lee S
23573	Cuv. A,	Cuv. A,	Cuv. A,
23574	- "dtrabica .	- "dtrabica .	- "dtrabica .
23575	224	224	224
23576	. Parsportio,diuifio -: ^ x&ex	. Parsportio,diuifio -: ^ x&ex	. Parsportio,diuifio -: ^ x&ex
23577	..:. Laqueus 2:3	..:. Laqueus 2:3	..:. Laqueus 2:3
23578	^. Sacerdotes 0e CARN	^. Sacerdotes 0e CARN	^. Sacerdotes 0e CARN
23579	2. Portüojhereditas ^ eM ossa	2. Portüojhereditas ^ eM ossa	2. Portüojhereditas ^ eM ossa
23580	5 s, Pallium. ...ϣⲁ	5 s, Pallium. ...ϣⲁ	5 s, Pallium. ...ṡa
23581	SYelum nauis. iu ala	SYelum nauis. iu ala	SYelum nauis. iu ala
23582	Indicat, annun- 2 ssl	Indicat, annun- 2 ssl	Indicat, annun- 2 ssl
23583	ciat E	ciat E	ciat E
23584	Floruit,velfrondes — 3 ) 5	Floruit,velfrondes — 3 ) 5	Floruit,velfrondes — 3 ) 5
23585	J .emifir.	J .emifir.	J .emifir.
23586	Errauit. i "E	Errauit. i "E	Errauit. i "E
23587	Reprehendit, 3.)	Reprehendit, 3.)	Reprehendit, 3.)
23588	arguit. ⲕⲁ 5	arguit. Ⲕⲁ 5	arguit. Ka 5
23589	Canities; ...ⲉ	Canities; ...ⲉ	Canities; ...e
23590	Figuraformajha- —————— £2M	Figuraformajha- —————— £2M	Figuraformajha- —————— £2M
23591	. bitus, exemplar. MN	. bitus, exemplar. MN	. bitus, exemplar. MN
23592	Ante,coram » elo?	Ante,coram » elo?	Ante,coram » elo?
23593	Peius \| ENTE.	Peius \| ENTE.	Peius \| ENTE.
23594	Adueríariuscon- poe c) vs M	Adueríariuscon- poe c) vs M	Adueríariuscon- poe c) vs M
23595	ME tentiofusJitigator \| n	ME tentiofusJitigator \| n	ME tentiofusJitigator \| n
23596	Mollis, lenis. qM uM	Mollis, lenis. qM uM	Mollis, lenis. qM uM
23597	"Tortura, contorfio ..ⲝ aem	"Tortura, contorfio ..ⲝ aem	"Tortura, contorfio ..ks aem
23598	membrorum. ZEN	membrorum. ZEN	membrorum. ZEN
23599	.. Fines,termini, fe- TVA	.. Fines,termini, fe- TVA	.. Fines,termini, fe- TVA
23600	Sbiü,antmoniü. yet	Sbiü,antmoniü. yet	Sbiü,antmoniü. yet
23601	xL m ?	xL m ?	xL m ?
23602	Via, iter,Ípatium	Via, iter,Ípatium	Via, iter,Ípatium
page 382
23603	LE ⲫ i.	LE ⲫ i.	LE f i.
23604	"irs t	"irs t	"irs t
23605	ϭⲓⲥ ⲝ	ϭⲓⲥ ⲝ	ċis ks
23606	ⲡⲓϭⲓⲥⲓ x	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ x	p̀ċisi x
23607	ⲉⲣϧϩ3ⲛ ⲝ	ⲉⲣϧϩ3ⲛ ⲝ	erxh3n ks
23608	ⲉⲣϣⲱⲛ x	ⲉⲣϣⲱⲛ x	erṡōn x
23609	ⲡⲓϧϩⲓⲅϫ X	ⲡⲓϧϩⲓⲅϫ X	pixhiġg X
23610	ⲡⲓϭ ϫ ⲝ	ⲡⲓϭ ϫ ⲝ	piċ g ks
23611	sug is	sug is	sug is
23612	sug	sug	sug
23613	"XOU X	"XOU X	"XOU X
23614	"XU 52500 Y	"XU 52500 Y	"XU 52500 Y
23615	Tunt	Tunt	Tunt
23616	ⲡⲓⲛⲉϧϥ ⲧ	ⲡⲓⲛⲉϧϥ ⲧ	pinexf t
23617	ⲱϫⲣⲱⲅϫ x	ⲱϫⲣⲱⲅϫ x	ōgrōġg x
23618	ⲱϫⲣⲱϫ ⲝ	ⲱϫⲣⲱϫ ⲝ	ōgrōg ks
23619	ⲡⲓⲥⲱϫⲃ ⲅ	ⲡⲓⲥⲱϫⲃ ⲅ	pisōgv ġ
23620	Tuc x	Tuc x	Tuc x
23621	ⲡⲓϭⲱϫϣϫ ⲝ	ⲡⲓϭⲱϫϣϫ ⲝ	piċōgṡg ks
23622	ⲡⲓⲉⲑⲱϫⲅϫ M	ⲡⲓⲉⲑⲱϫⲅϫ M	pieθōgġg M
23623	ⲡⲓⲕⲱϣ ⲅ	ⲡⲓⲕⲱϣ ⲅ	pikōṡ ġ
23624	ⲡⲓϫⲁϣ ⲡ	ⲡⲓϫⲁϣ ⲡ	pigaṡ p
23625	ⲱϫ YO Y	ⲱϫ YO Y	ōg YO Y
23626	ⲟⲩ ⲛ ⲁ ⲟ ⲛ.	ⲟⲩ ⲛ ⲁ ⲟ̀ ⲛ.	ou n a ò n.
23627	Z£anna. ⲗⲓⲥ. 269	Z£anna. Ⲗⲓⲥ. 269	Z£anna. Lis. 269
23628	\| Boos. tergum, . ϫⲉ	\| Boos. tergum, . Ϫⲉ	\| Boos. tergum, . Je
23629	·ⲯⲉ\| meridies. \|	·ⲯⲉ\| meridies. \|	·pse\| meridies. \|
23630	Vlcus 5 ial	Vlcus 5 ial	Vlcus 5 ial
23631	Celfitudo,dtitudo, ...ⲑ	Celfitudo,dtitudo, ...ⲑ	Celfitudo,dtitudo, ...θ
23632	-Poniüm Granatü ; 2v aye,	-Poniüm Granatü ; 2v aye,	-Poniüm Granatü ; 2v aye,
23633	. malum Punici. ..ⲇ	. malum Punici. ..ⲇ	. malum Punici. ..ḋ
23634	Hermonmons. ^ ⲫⲁϣ.)	Hermonmons. ^ ⲫⲁϣ.)	Hermonmons. ^ faṡ.)
23635	Apium ; \| T ) ϯ	Apium ; \| T ) ϯ	Apium ; \| T ) ti
23636	Decem. 5 2	Decem. 5 2	Decem. 5 2
23637	Maffa. ⲝ.	Maffa. Ⲝ.	Maffa. Ks.
23638	\| Voinitus ⲟ ϩⲁ) 533)	\| Voinitus ⲟ ϩⲁ) 533)	\| Voinitus o ha) 533)
23639	\| Peius IJ	\| Peius IJ	\| Peius IJ
23640	Ⲧⲁ. ciuitas. - £àoM Us	Ⲧⲁ. ciuitas. - £àoM Us	Ta. ciuitas. - £àoM Us
23641	Oleü,vnguentum. -ⲃⲱ 35^	Oleü,vnguentum. -ⲃⲱ 35^	Oleü,vnguentum. -vō 35^
23642	-Expulfiofuper- ⲁ ⲟ) ϣⲁ	-Expulfiofuper- ⲁ ⲟ) ϣⲁ	-Expulfiofuper- a o) ṡa
23643	. fluitatum.	. fluitatum.	. fluitatum.
23644	. Germina ...ⲃ	. Germina ...ⲃ	. Germina ...v
23645	. Gaude, latare, TITIO	. Gaude, latare, TITIO	. Gaude, latare, TITIO
23646	- Cócifio, circücifio. --3	- Cócifio, circücifio. --3	- Cócifio, circücifio. --3
23647	Porta. --ⲟ	Porta. --ⲟ	Porta. --o
23648	Sérutinium;inqui- c3» ϫⲁⲓ	Sérutinium;inqui- c3» ϫⲁⲓ	Sérutinium;inqui- c3» gai
23649	' fitio. iesAxN	' fitio. iesAxN	' fitio. iesAxN
23650	Temperamentum: ⲍ --ⲓ	Temperamentum: ⲍ --ⲓ	Temperamentum: z --i
23651	ⲥⲟ bplexio , cómiflio ⲃ.	ⲥⲟ bplexio , cómiflio ⲃ.	so bplexio , cómiflio v.
23652	Ⲉ actio ) Er	Ⲉ actio ) Er	E actio ) Er
23653	Calamus. aan JM	Calamus. aan JM	Calamus. aan JM
23654	.Salíum factum. eft, X ϩⲙⲙ Ao	.Salíum factum. eft, X ϩⲙⲙ Ao	.Salíum factum. eft, X hmm Ao
23655	D$ 8	D$ 8	D$ 8
page 383
23656	270	270	270
23657	ⲱϫϫⲓⲣⲓ e	ⲱϫϫⲓⲣⲓ e	ōgjiri e
23658	idis *	idis *	idis *
23659	ϫⲉⲓⲃ ⲝ	ϫⲉ ⲓⲃ ⲝ	je ib ks
23660	ⲓ ⲕⲃ ⲝ	ⲓ̀ ⲕⲃ ⲝ	ì kv ks
23661	ⲡⲓⲛϣ €	ⲡⲓⲛϣ €	pinṡ €
23662	ⲡⲓⲟϫⲱⲙⲛ̃ϣ ⲁ.	ⲡⲓⲟϫⲱⲙⲛ̀ϣ ⲁ.	piogōmǹṡ a.
23663	ium v	ium v	ium v
23664	ⲡⲓ ϧⲃ︦Ⲟ s	ⲡⲓ ϧⲃ̅Ⲟ s	pi xvO s
23665	ⲡⲓ ϫⲱⲛ Y	ⲡⲓ ϫⲱⲛ Y	pi gōn Y
23666	"Mors	"Mors	"Mors
23667	"iouis	"iouis	"iouis
23668	Yu 2 50A X	Yu 2 50A X	Yu 2 50A X
23669	ⲡⲓⲗⲁⲃⲱ Y	ⲡⲓⲗⲁⲃⲱ Y	pilavō Y
23670	VUAÉDN E	VUAÉDN E	VUAÉDN E
23671	WEACDNE Se	WEACDNE Se	WEACDNE Se
23672	JE ⲫⲣⲏ.	JE ⲫ̀ⲣⲏ.	JE f̀ry.
23673	Ϩ⁘	Ϩ⁘	H⁘
23674	ugue	ugue	ugue
23675	.: Forma, figura, "	.: Forma, figura, "	.: Forma, figura, "
23676	. militudo,	. militudo,	. militudo,
23677	ⲛ ̃ -ⲙ	ⲛ ̃ -ⲙ	n ̃ -m
23678	"Furpitudo,vitium.	"Furpitudo,vitium.	"Furpitudo,vitium.
23679	. Equus,	. Equus,	. Equus,
23680	- Offenfa,delictum	- Offenfa,delictum	- Offenfa,delictum
23681	-. Dafer,nomen pro-	-. Dafer,nomen pro-	-. Dafer,nomen pro-
23682	uincie.	uincie.	uincie.
23683	Hyems .	Hyems .	Hyems .
23684	Thus , olibanum,	Thus , olibanum,	Thus , olibanum,
23685	compofitum .	compofitum .	compofitum .
23686	- Habitaculá ; hofpi-	- Habitaculá ; hofpi-	- Habitaculá ; hofpi-
23687	tium, manfiones,	tium, manfiones,	tium, manfiones,
23688	Paícua, velindul-	Paícua, velindul-	Paícua, velindul-
23689	gentes.	gentes.	gentes.
23690	pe	pe	pe
23691	Wi	Wi	Wi
23692	ⲉϩ e Las	ⲉϩ e Las	eh e Las
23693	JU cA	JU cA	JU cA
23694	\| C \|	\| C \|	\| C \|
23695	T,	T,	T,
page 384
23696	A pypiia.	A pypiia.	A pypiia.
23697	ⲫⲉⲛⲓⲝ - 2	Ⲫⲉⲛⲓⲝ, 2	Feniks, 2
23698	S$o0usz t	S$o0usz t	S$o0usz t
23699	ⲛⲓⲉⲣϣⲱⲛ x	ⲛⲓⲉⲣϣⲱⲛ x	nierṡōn x
23700	TU OA S	TU OA S	TU OA S
23701	gqegenib9	gqegenib9	gqegenib9
23702	ⲛⲉⲛ	ⲛⲉⲛ	nen
23703	ⲥⲟϥ de \|	ⲥⲟϥ de \|	sof de \|
23704	ⲥⲱϥ ⲝ	ⲥⲱϥ ⲝ	sōf ks
23705	ⲛⲥⲱϥ ⲝ	ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲝ	ǹsōf ks
23706	ⲛⲥϣϥ e	ⲛ̀ⲥϣϥ e	ǹsṡf e
23707	ⲛⲛⲥⲁϥ ⲝ	ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲁϥ ⲝ	ǹǹsaf ks
23708	ⲛⲓⲁⲱ ⲝ	ⲛⲓⲁⲱ ⲝ	niaō ks
23709	ⲛⲓϩⲟ 022,	ⲛⲓϩⲟ 022,	niho 022,
23710	ⲛⲓ ϫⲁⲅ ⲁ 5	ⲛⲓ ϫⲁⲅ ⲁ 5	ni gaġ a 5
23711	OX v	OX v	OX v
23712	ϣⲓⲗⲓ X	ϣⲓⲗⲓ X	ṡili X
23713	ⲡⲟⲗⲗⲟⲕⲓ x	ⲡⲟⲗⲗⲟⲕⲓ x	polloki x
23714	ⲡⲟⲗ3ⲅⲓⲥⲝ	ⲡⲟⲗ3ⲅⲓⲥⲝ	pol3gisks
23715	su 5 2QU0C X	su 5 2QU0C X	su 5 2QU0C X
23716	ⲡⲓⲃⲕⲉⲣⲟⲥ $	ⲡⲓⲃⲕⲉⲣⲟⲥ $	pivkeros $
23717	Latina. Zirabiea. 271	Latina. Zirabiea. 271	Latina. Zirabiea. 271
23718	Palmz £eminz, eel ya	Palmz £eminz, eel ya	Palmz £eminz, eel ya
23719	imattes. ud	imattes. ud	imattes. ud
23720	Pallium,Syndon, " Ao	Pallium,Syndon, " Ao	Pallium,Syndon, " Ao
23721	Nobifcum Lis	Nobifcum Lis	Nobifcum Lis
23722	Papauct ^ ^" ...ⲓ	Papauct ^ ^" ...ⲓ	Papauct ^ ^" ...i
23723	Podones -— ...ⲝ EI	Podones -— ...ⲝ EI	Podones -— ...ks EI
23724	Polluta. . ⲁⲁ... Bem	Polluta. . Ⲁⲁ... Bem	Polluta. . Aa... Bem
23725	Ab eo,;ex illo. . --ⲁϩ	Ab eo,;ex illo. . --ⲁϩ	Ab eo,;ex illo. . --ah
23726	\| Abillo,ex iilo, \|a um	\| Abillo,ex iilo, \|a um	\| Abillo,ex iilo, \|a um
23727	Heo 07 0000 2	Heo 07 0000 2	Heo 07 0000 2
23728	B Platz, femina E oO	B Platz, femina E oO	B Platz, femina E oO
23729	Ancilla, puella iu- 4 sa!	Ancilla, puella iu- 4 sa!	Ancilla, puella iu- 4 sa!
23730	uencula	uencula	uencula
23731	Gerens vterutmm. gal 9, 3.	Gerens vterutmm. gal 9, 3.	Gerens vterutmm. gal 9, 3.
23732	praegnans.	praegnans.	praegnans.
23733	Mandata,decteta, ⲱⲟⲩ.. y AY,	Mandata,decteta, ⲱⲟⲩ.. y AY,	Mandata,decteta, ōou.. y AY,
23734	Ordinesturmz. — 53 Y ..ⲃ	Ordinesturmz. — 53 Y ..ⲃ	Ordinesturmz. — 53 Y ..v
23735	Tolle, aufer . e ⲉ 53 Jo!	Tolle, aufer . e ⲉ 53 Jo!	Tolle, aufer . e e 53 Jo!
23736	Aties . UO ES	Aties . UO ES	Aties . UO ES
23737	Mufa,arbor. ϯ ..ⲟ	Mufa,arbor. Ϯ ..ⲟ	Mufa,arbor. Ti ..o
23738	Vt plurimum ; Koen	Vt plurimum ; Koen	Vt plurimum ; Koen
23739	fubinde.	fubinde.	fubinde.
23740	Grauitas, onus, MR)	Grauitas, onus, MR)	Grauitas, onus, MR)
23741	pondus.	pondus.	pondus.
23742	Armenus,Iberus, T».	Armenus,Iberus, T».	Armenus,Iberus, T».
23743	ⲑ	Ⲑ	Ɵ
page 385
23744	272. 4Égyptia. Latina. arabica.	272. 4Égyptia. Latina. arabica.	272. 4Égyptia. Latina. arabica.
23745	ⲛⲓⲝⲱⲣ ⲝ Somnia. --ⲟⲓ	Ⲛⲓⲝⲱⲣ ⲝ Somnia. --ⲟⲓ	Niksōr ks Somnia. --oi
23746	ⲛⲓⲟϩⲓ ⲝ Mugil ..Ⲁ	ⲛⲓⲟϩⲓ ⲝ Mugil.. Ⲁ	niohi ks Mugil.. A
23747	ⲥⲉ‐ ⲝ m Benedic ; ⲉ	ⲥⲉ‐ ⲝ m Benedic ; ⲉ	se‐ ks m Benedic ; e
23748	2. ARDK X Mortua eft. (0 vl.	2. ARDK X Mortua eft. (0 vl.	2. ARDK X Mortua eft. (0 vl.
23749	--ϯ essa daa d ϣⲱ eid! ua yos E	--ϯ essa daa d ϣⲱ eid! ua yos E	--ti essa daa d ṡō eid! ua yos E
23750	Aba 5 Jg—À542 ϫ) (So? xao MENO ⲀϤ ⲗⲱ Tm	Aba 5 Jg—À542 ϫ) (So? xao MENO ⲀϤ ⲗⲱ Tm	Aba 5 Jg—À542 g) (So? xao MENO AF lō Tm
23751	Finita tandem eff. Scala exacia; ope Det , £g» Interpres	Finita tandem eff. Scala exacia; ope Det , £g» Interpres	Finita tandem eff. Scala exacia; ope Det , £g» Interpres
23752	eius pauper , vilis peccator, omnes adorando depreca-	eius pauper , vilis peccator, omnes adorando depreca-	eius pauper , vilis peccator, omnes adorando depreca-
23753	tur »ut petant e remifstoneza peccatorum fuorum Ⲉⲩ ut	tur »ut petant e remifstoneza peccatorum fuorum Ⲉⲩ ut	tur »ut petant e remifstoneza peccatorum fuorum Ev ut
23754	"Dominus (Chriftus retribnar ei Regnum Celorum -	"Dominus (Chriftus retribnar ei Regnum Celorum -	"Dominus (Chriftus retribnar ei Regnum Celorum -
23755	B . "men.	B . "men.	B . "men.
page 386
23756	GYPTIACO ARABICVM	GYPTIACO ARABICVM	GYPTIACO ARABICVM
23757	Cum Interpretatione Latina.	Cum Interpretatione Latina.	Cum Interpretatione Latina.
23758	ctbana[i] Kircherj Societatis 1E S V.	ctbana[i] Kircherj Societatis 1E S V.	ctbana[i] Kircherj Societatis 1E S V.
23759	Q1292690v.	Q1292690v.	Q1292690v.
23760	ⲉ	Ⲉ	E
23761	Praefatio Interpretis ad Leclorem.	Praefatio Interpretis ad Leclorem.	Praefatio Interpretis ad Leclorem.
23762	mme ap NC Caudide Le£tlor, exhibemus tibi in. bac	mme ap NC Caudide Le£tlor, exhibemus tibi in. bac	mme ap NC Caudide Le£tlor, exhibemus tibi in. bac
23763	e es A tertia parte Lexicon alterum. Aeg yptiacos Ara-	e es A tertia parte Lexicon alterum. Aeg yptiacos Ara-	e es A tertia parte Lexicon alterum. Aeg yptiacos Ara-
23764	WI Bev ⲗ 1 aT 4h quo €DOCES eo difpounitur ordine , "Ut	WI Bev ⲗ 1 aT 4h quo €DOCES eo difpounitur ordine , "Ut	WI Bev l 1 aT 4h quo €DOCES eo difpounitur ordine , "Ut
23765	Ng non[fecundum ordinem dutaxat Alphabeticunz	Ng non[fecundum ordinem dutaxat Alphabeticunz	Ng non[fecundum ordinem dutaxat Alphabeticunz
23766	ⲗ ponantur in principio , fed (E) in fine ; quem	ⲗ ponantur in principio , fed (E) in fine ; quem	l ponantur in principio , fed (E) in fine ; quem
23767	ema quidem modum apud nullum adbuc Lexico-	ema quidem modum apud nullum adbuc Lexico-	ema quidem modum apud nullum adbuc Lexico-
23768	graphum cvfitatum sae veperi[fe memini, Ha-	graphum cvfitatum sae veperi[fe memini, Ha-	graphum cvfitatum sae veperi[fe memini, Ha-
23769	bet quidem, frmile quid celebre illud Arabum Lexicon , Chamusdi.	bet quidem, frmile quid celebre illud Arabum Lexicon , Chamusdi.	bet quidem, frmile quid celebre illud Arabum Lexicon , Chamusdi.
23770	C5um, fed d fiue tantum eum defmentiuss literarum. ordine 1	C5um, fed d fiue tantum eum defmentiuss literarum. ordine 1	C5um, fed d fiue tantum eum defmentiuss literarum. ordine 1
23771	in "vtroque extremo obferuat boc prefens. Lexicon. Im Autograpba	in "vtroque extremo obferuat boc prefens. Lexicon. Im Autograpba	in "vtroque extremo obferuat boc prefens. Lexicon. Im Autograpba
23772	fr ngulis « "vocibus appofite cernuntur quedam litere Arabica frgnifican-	fr ngulis « "vocibus appofite cernuntur quedam litere Arabica frgnifican-	fr ngulis « "vocibus appofite cernuntur quedam litere Arabica frgnifican-
23773	tes , à quibus S acre Scriptura libris cvoces deprompte frat ; "uerbi gra-	tes , à quibus S acre Scriptura libris cvoces deprompte frat ; "uerbi gra-	tes , à quibus S acre Scriptura libris cvoces deprompte frat ; "uerbi gra-
23774	ta ; buic -ϣⲟ AND , has litteras appoft itd reperias C 2 NDA, \|	ta ; buic -ϣⲟ AND , has litteras appoft itd reperias C 2 NDA, \|	ta ; buic -ṡo AND , has litteras appoft itd reperias C 2 NDA, \|
23775	que figuificant banc coocem Coptam in S. Mattbgo reperiri .. V erum	que figuificant banc coocem Coptam in S. Mattbgo reperiri .. V erum	que figuificant banc coocem Coptam in S. Mattbgo reperiri .. V erum
23776	Mim cum	Mim cum	Mim cum
page 387
23777	274.	274.	274.
23778	citta bet citatio oppido zudiss (Q7 indiffiacla, [it y meliu[que Concordan-	citta bet citatio oppido zudiss (Q7 indiffiacla, [it y meliu[que Concordan-	citta bet citatio oppido zudiss (Q7 indiffiacla, [it y meliu[que Concordan-
23779	tue Bibliorsm,ope fimailiuma vocum loca baberi pofstnt , zonfulià , ne	tue Bibliorsm,ope fimailiuma vocum loca baberi pofstnt , zonfulià , ne	tue Bibliorsm,ope fimailiuma vocum loca baberi pofstnt , zonfulià , ne
23780	T ypathetam labore pror(us inutili grauaremus ,omittendas duximus ,	T ypathetam labore pror(us inutili grauaremus ,omittendas duximus ,	T ypathetam labore pror(us inutili grauaremus ,omittendas duximus ,
23781	de quibus te prins Leclor monitum cuoluimus , ne nos in. Autographo	de quibus te prins Leclor monitum cuoluimus , ne nos in. Autographo	de quibus te prins Leclor monitum cuoluimus , ne nos in. Autographo
23782	minus imgeniue progre[fos ese crimimareris. "Ü[us autem buius Ditlio-	minus imgeniue progre[fos ese crimimareris. "Ü[us autem buius Ditlio-	minus imgeniue progre[fos ese crimimareris. "Ü[us autem buius Ditlio-
23783	nar) Vic eft: fit,-videlicet, data ^UJOX quapiam Ⲁϥϭⲉⲟϣⲓ que Cum	nar) Vic eft: fit,-videlicet, data ^UJOX quapiam Ⲁϥϭⲉⲟϣⲓ que Cum	nar) Vic eft: fit,-videlicet, data ^UJOX quapiam Afċeoṡi que Cum
23784	de[tnat im x , caput 2 in y qugrito, (£j in eodem	de[tnat im x , caput 2 in y qugrito, (£j in eodem	de[tnat im x , caput 2 in y qugrito, (£j in eodem
23785	capite literarumordinem à principio ev [que ad «x , literam. (*Nam fc-	capite literarumordinem à principio ev [que ad «x , literam. (*Nam fc-	capite literarumordinem à principio ev [que ad «x , literam. (*Nam fc-
23786	cunda in cuoce qualibet. litera. eot. plurimum [fecundum ⲉⲏ	cunda in cuoce qualibet. litera. eot. plurimum [fecundum ⲉⲏ	cunda in cuoce qualibet. litera. eot. plurimum [fecundum ey
23787	cum. ordinem accipienda eft). flatim fe fe offeret vox , cona cum	cum. ordinem accipienda eft). flatim fe fe offeret vox , cona cum	cum. ordinem accipienda eft). flatim fe fe offeret vox , cona cum
23788	interpretatione Aralico- Latina, $ed bis ftc premi, $1$ , 8uBC tpa	interpretatione Aralico- Latina, $ed bis ftc premi, $1$ , 8uBC tpa	interpretatione Aralico- Latina, $ed bis ftc premi, $1$ , 8uBC tpa
23789	Lexicon Aggredtamtr .	Lexicon Aggredtamtr .	Lexicon Aggredtamtr .
page 388
23790	2	2	2
23791	ⲁⲙ	ⲁⲙ	am
23792	Abu-Ishaak CDM	Abu-Ishaak CDM	Abu-Ishaak CDM
23793	— wm ⲉ ϩⲟ " d Ael al	— wm ⲉ ϩⲟ " d Ael al	— wm e ho " d Ael al
23794	NP VENE pun Aa -ⲇ̅ amd uM 52 Vina) Qi	NP VENE pun Aa -4 amd uM 52 Vina) Qi	NP VENE pun Aa -4 amd uM 52 Vina) Qi
23795	Incipizaus cum adiutorio Dei, q) bona direclione eius Li-	Incipizaus cum adiutorio Dei, q) bona direclione eius Li-	Incipizaus cum adiutorio Dei, q) bona direclione eius Li-
23796	brum Scale elecie , £g: auri finceri , quod operatus eff	brum Scale elecie , £g: auri finceri , quod operatus eff	brum Scale elecie , £g: auri finceri , quod operatus eff
23797	d'enex , Princeps excellens 52 ,reliewfrs deuottus	d'enex , Princeps excellens 52 ,reliewfrs deuottus	d'enex , Princeps excellens 52 ,reliewfrs deuottus
23798	pretiofus ed bu lfaak filtua fenis Principis,gloria princtpa-	pretiofus ed bu lfaak filtua fenis Principis,gloria princtpa-	pretiofus ed bu lfaak filtua fenis Principis,gloria princtpa-
23799	tus ⲉ Alpephotfal Eben e/Mlaafél , requiefcere faciat	tus ⲉ Alpephotfal Eben e/Mlaafél , requiefcere faciat	tus e Alpephotfal Eben e/Mlaafél , requiefcere faciat
23800	Deus animzam eius ..ⲉ	Deus animzam eius ..ⲉ	Deus animzam eius ..e
23801	«sg.	«sg.	«sg.
23802	AC omina C optica , de[meutia 1H Ⲁ A à.	AC omina C optica , de[meutia 1H Ⲁ A à.	AC omina C optica , de[meutia 1H A A à.
23803	ZEeyptta . Latina . Arabica.	ZEeyptta . Latina . Arabica.	ZEeyptta . Latina . Arabica.
23804	EX * Pater nofter ; MEET.	EX * Pater nofter ; MEET.	EX * Pater nofter ; MEET.
23805	ⲅⲓⲁ X Sancta . Kv Mae]	Ⲅⲓⲁ X Sancta . Kv Mae]	Gia X Sancta . Kv Mae]
23806	"n.	"n.	"n.
23807	M m a PAY,	M m a PAY,	M m a PAY,
page 389
23808	276 ZHeybia.	276 ZHeybia.	276 ZHeybia.
23809	ⲉⲗⲓϫⲓ ⲝ	Ⲉⲗⲓϫⲓ ⲝ	Eliji ks
23810	2XCÉSU ⲝ	2XCÉSU ⲝ	2XCÉSU ks
23811	ⲁⲗⲗⲁ ⲝ	ⲁⲗⲗⲁ ⲝ	alla ks
23812	ⲁⲗⲗⲏⲅⲱⲣⲓⲝ	ⲁⲗⲗⲏⲅⲱⲣⲓⲝ	allyġōriks
23813	ϩⲛ ϫⲗⲏⲙⲁ X	ϩⲛ ϫⲗⲏⲙⲁ X	hn glyma X
23814	ⲛⲟⲃⲓ ⲝ	ⲛⲟⲃⲓ ⲝ	novi ks
23815	ϩⲛⲩϫⲓ ⲗⲟⲅⲓ8 X	ϩⲛⲩϫⲓ ⲗⲟⲅⲓ8 X	hniji logi8 X
23816	ϩⲛⲩϫⲛⲡϩⲃⲓⲃ Xx	ϩⲛⲩϫⲛⲡϩⲃⲓⲃ Xx	hnignphvib Xx
23817	ⲛⲅϫⲓ x	ⲛ̀ⲅϫⲓ x	ǹġji x
23818	ϩⲛⲛϫⲓ ⲑϩ3 X	ϩⲛⲛϫⲓ ⲑϩ3 X	hnnji θh3 X
23819	ⲁ ϫⲉⲉⲟϣⲓ ⲛⲤa ⲝ	ⲁ ϫⲉⲉⲟϣⲓ ⲛ̀Ⲥa ⲝ	a jeeoṡi ǹSa ks
23820	Ⲁϫⲉⲣⲕⲁϫⲙϩ ⲧ	Ⲁϫⲉⲣⲕⲁϫⲙϩ ⲧ	Ajerkagmh t
23821	ⲁⲛⲭϫⲗⲁ ⲝ	ⲁⲛⲭϫⲗⲁ ⲝ	ankgla ks
23822	ⲁⲝⲫⲃa ⲧ	ⲁⲝⲫⲃa ⲧ	aksfva t
23823	à ϧⲁ	à ϧⲁ	à xa
23824	ⲉⲁⲛⲓ ϯ	ⲉⲁⲛⲓ ϯ	eani ti
23825	ⲃⲛⲱⲥaⲓⲇ X	ⲃⲛⲱⲥaⲓⲇ X	vnōsaiḋ X
23826	vx86292 x	vx86292 x	vx86292 x
23827	ϩⲅⲛⲛⲁ ⲝ	ϩⲅⲛⲛⲁ ⲝ	hġnna ks
23828	Latina , Arabtca .	Latina , Arabtca .	Latina , Arabtca .
23829	Blafphemafü , ex- - TOS	Blafphemafü , ex- - TOS	Blafphemafü , ex- - TOS
23830	probafti.- \|	probafti.- \|	probafti.- \|
23831	Sed, verumtamen. 53 YS	Sed, verumtamen. 53 YS	Sed, verumtamen. 53 YS
23832	Allegoria , dictio (0 tps pem	Allegoria , dictio (0 tps pem	Allegoria , dictio (0 tps pem
23833	obfcura. E	obfcura. E	obfcura. E
23834	. Situla , exhauftio, per	. Situla , exhauftio, per	. Situla , exhauftio, per
23835	Iniquitasjiniuflitia. ϫⲁⲇ ⲣ)	Iniquitasjiniuflitia. Ϫⲁⲇ ⲣ)	Iniquitasjiniuflitia. Gad r)
23836	Antlogia, contra. x«l xi^	Antlogia, contra. x«l xi^	Antlogia, contra. x«l xi^
23837	di&tio.	di&tio.	di&tio.
23838	Antipathia, paffio. pM "OE	Antipathia, paffio. pM "OE	Antipathia, paffio. pM "OE
23839	Difpofitio, ordina- solas	Difpofitio, ordina- solas	Difpofitio, ordina- solas
23840	Queftio,petitio (tio Ma cob	Queftio,petitio (tio Ma cob	Queftio,petitio (tio Ma cob
23841	Secuti funt, \| E:	Secuti funt, \| E:	Secuti funt, \| E:
23842	Exarueruntcalorze, 3	Exarueruntcalorze, 3	Exarueruntcalorze, 3
23843	combufli funt.	combufli funt.	combufli funt.
23844	Altitudo, Aquarius lio	Altitudo, Aquarius lio	Altitudo, Aquarius lio
23845	exhauftio. — ua	exhauftio. — ua	exhauftio. — ua
23846	Epphetha, adape- ϩⲙ 2	Epphetha, adape- ϩⲙ 2	Epphetha, adape- hm 2
23847	rire.	rire.	rire.
23848	Imó , ita , profecto. pe	Imó , ita , profecto. pe	Imó , ita , profecto. pe
23849	Domus humilita- . «$9509	Domus humilita- . «$9509	Domus humilita- . «$9509
23850	tis,Bethania. \|	tis,Bethania. \|	tis,Bethania. \|
23851	Domus piícatorü , loA«o C2	Domus piícatorü , loA«o C2	Domus piícatorü , loA«o C2
23852	Bethíaida.	Bethíaida.	Bethíaida.
23853	Gabbatha,locus ϧⲁ ee, 6L	Gabbatha,locus ϧⲁ ee, 6L	Gabbatha,locus xa ee, 6L
23854	ftratus lapidibus, aed	ftratus lapidibus, aed	ftratus lapidibus, aed
23855	" Gehenna. MEL	" Gehenna. MEL	" Gehenna. MEL
23856	c'e	c'e	c'e
page 390
23857	E ZEeyptta;	E ZEeyptta;	E ZEeyptta;
23858	CENA X	CENA X	CENA X
23859	UDATDSA Y	UDATDSA Y	UDATDSA Y
23860	ⲅⲱⲉⲑⲟⲣⲣⲁ X	ⲅⲱⲉⲑⲟⲣⲣⲁ X	ġōeθorra X
23861	L8 9 9223 1015:2- 5	L8 9 9223 1015:2- 5	L8 9 9223 1015:2- 5
23862	2022€	2022€	2022€
23863	ⲇⲱⲣⲉⲁ x	ⲇⲱⲣⲉⲁ x	ḋōrea x
23864	EADA 2. t	EADA 2. t	EADA 2. t
23865	ⲉⲉⲣⲁⲛϩⲃⲉϣⲁ x	ⲉⲉⲣⲁⲛϩⲃⲉϣⲁ x	eeranhveṡa x
23866	ⲉⲓⲅⲑⲁⲣⲟϫϣϫⲁ X	ⲉⲓⲅⲑⲁⲣⲟϫϣϫⲁ X	eiġθarogṡga X
23867	ⲉⲉⲀⲗⲛⲥⲓ Y	ⲉⲉⲀⲗⲛⲥⲓ Y	eeAlnsi Y
23868	ⲉⲝⲡⲓⲛ 4	ⲉⲝⲡⲓⲛ 4	ekspin 4
23869	ⲉⲩϫⲉ a.	ⲉⲩϫⲉ a.	evje a.
23870	ⲉⲣⲓ	Ⲉⲣⲓ	Eri
23871	vr ⲛ Y	vr ⲛ Y	vr n Y
23872	e^t bu ee, x	e^t bu ee, x	e^t bu ee, x
23873	ⲉϫⲉⲉⲡϣⲁ ⲧ	ⲉϫⲉⲉⲡϣⲁ ⲧ	ejeepṡa t
23874	ⲉϫ ⲫⲤa X el	ⲉϫ ⲫ̀Ⲥa X el	eg f̀Sa X el
23875	ed \| \|	ed \| \|	ed \| \|
23876	ϣⲁⲗⲁⲥⲥ.	ϣⲁ ⲗⲁⲥⲥ.	ṡa lass.
23877	\|. Aatina.	\|. Aatina.	\|. Aatina.
23878	-- Fuuges, fructus,	-- Fuuges, fructus,	-- Fuuges, fructus,
23879	. Opes.	. Opes.	. Opes.
23880	Golgotha, vbi mu]	Golgotha, vbi mu]	Golgotha, vbi mu]
23881	.. ta'caluaria.	.. ta'caluaria.	.. ta'caluaria.
23882	, Gomorrha	, Gomorrha	, Gomorrha
23883	"Dalmanutha, no-	"Dalmanutha, no-	"Dalmanutha, no-
23884	men vrbis ZEg:	men vrbis ZEg:	men vrbis ZEg:
23885	Gloria ,	Gloria ,	Gloria ,
23886	. Donatio, donum.»	. Donatio, donum.»	. Donatio, donum.»
23887	- premium.	- premium.	- premium.
23888	. De,in,ex,	. De,in,ex,	. De,in,ex,
23889	. Sivel vt prohibeà ;	. Sivel vt prohibeà ;	. Sivel vt prohibeà ;
23890	\| . vetem,	\| . vetem,	\| . vetem,
23891	Conteram ,Ífeu có-	Conteram ,Ífeu có-	Conteram ,Ífeu có-
23892	fringam Cos,	fringam Cos,	fringam Cos,
23893	Ecclefia	Ecclefia	Ecclefia
23894	Repenunus ,rc-	Repenunus ,rc-	Repenunus ,rc-
23895	. pente.	. pente.	. pente.
23896	Septem.	Septem.	Septem.
23897	Actus , effe&tus ,	Actus , effe&tus ,	Actus , effe&tus ,
23898	opus.	opus.	opus.
23899	Domiciliü , diuet-	Domiciliü , diuet-	Domiciliü , diuet-
23900	lorium, hofpiuü,	lorium, hofpiuü,	lorium, hofpiuü,
23901	Laus, laudatio.	Laus, laudatio.	Laus, laudatio.
23902	Dieni.	Dieni.	Dieni.
23903	— Conífticant.	— Conífticant.	— Conífticant.
23904	Sanguis,	Sanguis,	Sanguis,
23905	Mare;lacus,	Mare;lacus,	Mare;lacus,
23906	uMrabica, 277	uMrabica, 277	uMrabica, 277
23907	5 ES \| &.AM	5 ES \| &.AM	5 ES \| &.AM
23908	SWEEVE)	SWEEVE)	SWEEVE)
23909	EAM	EAM	EAM
23910	ENT	ENT	ENT
23911	xal ⲁⲙ	xal ⲁⲙ	xal am
23912	ϫⲁ)	ϫⲁ)	ga)
23913	\| aga	\| aga	\| aga
23914	DA Md	DA Md	DA Md
23915	BL	BL	BL
23916	ⲣ 4	ⲣ 4	r 4
23917	PEE	PEE	PEE
23918	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
page 391
23919	278 ' JEpps.	278 ' JEpps.	278 ' JEpps.
23920	Sz. €*	Sz. €*	Sz. €*
23921	T376,22Y2, *	T376,22Y2, *	T376,22Y2, *
23922	ARCA X	ARCA X	ARCA X
23923	& ⲝ	& ⲝ	& ks
23924	XYZ2 ⲝ	XYZ2 ⲝ	XYZ2 ks
23925	ϫⲁ ⲉⲛⲅⲟⲣⲓϩ ⲝ	ϫⲁ ⲉⲛⲅⲟⲣⲓϩ ⲝ	ga enġorih ks
23926	ϫⲁ ϫⲕⲣⲓ ⲃ Y	ϫⲁ ϫⲕⲣⲓ ⲃ Y	ga gkri v Y
23927	E8773 X	E8773 X	E8773 X
23928	ϫⲣ ⲉϫⲁ E	ϫⲣ ⲉϫⲁ E	gr ega E
23929	KHCA DI X	KHCA DI X	KHCA DI X
23930	ⲕⲗⲏⲙⲁ ⲧ	ⲕⲗⲏⲙⲁ ⲧ	klyma t
23931	ϫⲱⲗϫⲉϩⲃⲏⲇⲣ ⲅ	ϫⲱⲗϫⲉϩⲃⲏⲇⲣ ⲅ	gōljehvyḋr ġ
23932	ϫⲱⲡⲣⲓⲝ A	ϫⲱⲡⲣⲓⲝ A	gōpriks A
23933	ⲗϫϫⲣⲁ X	ⲗϫϫⲣⲁ X	lggra X
23934	ⲁ. mon	ⲁ. mon	a. mon
23935	T . n	T . n	T . n
23936	dLauna. ^ Z5 rabica	dLauna. ^ Z5 rabica	dLauna. ^ Z5 rabica
23937	E Decem millia : P. 0Rm$	E Decem millia : P. 0Rm$	E Decem millia : P. 0Rm$
23938	Ϩⲉ [ⲓ ⲉ︦ , concu- ⲟⲉ	Ϩⲉ [ⲓ̀ 5, concu- ⲟⲉ	He [ì 5, concu- oe
23939	- pilcentia Do	- pilcentia Do	- pilcentia Do
23940	Oblaio ⲥ︦- ⲟϣ- 3 R20	Oblaio 200- ⲟϣ- 3 R20	Oblaio 200- oṡ- 3 R20
23941	ϫⲉ ⲓ OLI	ϫⲉ ⲓ̀ OLI	je ì OLI
23942	\| , Lauato,lauate. \| Seas) yas	\| , Lauato,lauate. \| Seas) yas	\| , Lauato,lauate. \| Seas) yas
23943	Etiam [ios	Etiam [ios	Etiam [ios
23944	. ; Accufatio ,C4^ NI ⲉ...	. ; Accufatio ,C4^ NI ⲉ...	. ; Accufatio ,C4^ NI e...
23945	(is ]umnia. ZEN	(is ]umnia. ZEN	(is ]umnia. ZEN
23946	E ·ⲫⲏⲣⲣ ⲉⲛⲱ, ⲟⲩ- ^ X»	E: ⲫⲏⲣⲣ ⲉⲛⲱ, ⲟⲩ- ^ X»	E: fyrr enō, ou- ^ X»
23947	;/ mencum. BO \|	;/ mencum. BO \|	;/ mencum. BO \|
23948	Omnis pofitio,fl. mz	Omnis pofitio,fl. mz	Omnis pofitio,fl. mz
23949	tus)feu locus. pa y——JÀ	tus)feu locus. pa y——JÀ	tus)feu locus. pa y——JÀ
23950	Cum , quamuis " \|^ Usa	Cum , quamuis " \|^ Usa	Cum , quamuis " \|^ Usa
23951	.—. fimul ac o	.—. fimul ac o	.—. fimul ac o
23952	— Cafarea, vrbs Pa- E Y	— Cafarea, vrbs Pa- E Y	— Cafarea, vrbs Pa- E Y
23953	—.. leftina.	—.. leftina.	—.. leftina.
23954	Thyrfus, virgultü, — gab	Thyrfus, virgultü, — gab	Thyrfus, virgultü, — gab
23955	Baptifterium; pi- ϫ..	Baptifterium; pi- ϫ..	Baptifterium; pi- g..
23956	Ícina, labrum.	Ícina, labrum.	Ícina, labrum.
23957	\| Sterquilinium., \| coxa	\| Sterquilinium., \| coxa	\| Sterquilinium., \| coxa
23958	cloaca )	cloaca )	cloaca )
23959	. Libra, pondus, Ϥ︦.. EN	. Libra, pondus, 90.. EN	. Libra, pondus, 90.. EN
23960	. tefa. ^ \| E	. tefa. ^ \| E	. tefa. ^ \| E
23961	: ;Lydda " nomen. -ⲁⲣⲟ ⲉⲟ)	: ;Lydda " nomen. -ⲁⲣⲟ ⲉⲟ)	: ;Lydda " nomen. -aro eo)
23962	.ⲨⲓⲢⲒis in Syria, \| e PT	.ⲨⲓⲢⲒis in Syria, \| e PT	.YiRIis in Syria, \| e PT
23963	ADa,pr be. 7 5 ve]	ADa,pr be. 7 5 ve]	ADa,pr be. 7 5 ve]
23964	M	M	M
23965	Ⲁ	Ⲁ	A
page 392
23966	ZEgyptta	ZEgyptta	ZEgyptta
23967	ϩⲉ OACTEA *	ϩⲉ OACTEA *	he OACTEA *
23968	ϩⲑⲏ ⲝ ⲧ	ϩⲑⲏ ⲝ ⲧ	hθy ks t
23969	PE EN	PE EN	PE EN
23970	ⲉⲡϣⲁ ⲝ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲝ	èp̀ṡa ks
23971	Se Aen X	Se Aen X	Se Aen X
23972	EASPATILES	EASPATILES	EASPATILES
23973	ⲛⲁⲡϩⲣⲭⲓⲁ	ⲛⲁⲡϩⲣⲭⲓⲁ	naphrkia
23974	ⲛⲓϩⲑⲡⲓⲡⲛ̄8 Y	ⲛⲓϩⲑⲡⲓⲡⲛ̅8 Y	nihθpipn8 Y
23975	WEUXYA X	WEUXYA X	WEUXYA X
23976	ⲛⲉϫⲉⲛⲡⲣ3ⲡⲡϫⲱϧ	ⲛⲉϫⲉⲛⲡⲣ3ⲡ̀ⲡ̀ϫⲱϧ	nejenpr3p̀p̀gōx
23977	ucc ⲛⲗϩ ϫⲓ: x	ucc ⲛ̀ⲗϩ ϫⲓ: x	ucc ǹlh ji: x
23978	WETELLee2, X	WETELLee2, X	WETELLee2, X
23979	WecmpecA 2	WecmpecA 2	WecmpecA 2
23980	ⲛⲉϫⲉ THE, ⲉ	ⲛⲉϫⲉ THE, ⲉ	neje THE, e
23981	ⲛⲓϥⲝⲓⲕⲉⲣϭⲉϩ S	ⲛⲓϥⲝⲓⲕⲉⲣϭⲉϩ S	nifksikerċeh S
23982	ⲛⲓⲉⲡⲓϭϫϣⲓⲇ X	ⲛⲓⲉⲡⲓϭϫϣⲓⲇ X	niepiċgṡiḋ X
23983	ⲛⲓⲥⲁ X	ⲛⲓⲥⲁ X	nisa X
23984	ⲛⲓⲁⲅⲱⲣⲁⲩ	ⲛⲓⲁⲅⲱⲣⲁⲩ	niaġōrav
23985	Latina. Zrabica. 279	Latina. Zrabica. 279	Latina. Zrabica. 279
23986	"AduentusDomini ^ ⲝ	"AduentusDomini ^ ⲝ	"AduentusDomini ^ ks
23987	Maxime, propriü ; ola. uy	Maxime, propriü ; ola. uy	Maxime, propriü ; ola. uy
23988	proprietas. iot ow.	proprietas. iot ow.	proprietas. iot ow.
23989	- Suffimentü,atoma ^ -: 3s	- Suffimentü,atoma ^ -: 3s	- Suffimentü,atoma ^ -: 3s
23990	Hic B Lolo	Hic B Lolo	Hic B Lolo
23991	In ofculo. xls	In ofculo. xls	In ofculo. xls
23992	Principium operis; yes	Principium operis; yes	Principium operis; yes
23993	.. . primus effectus, \|	.. . primus effectus, \|	.. . primus effectus, \|
23994	. feuactus .	. feuactus .	. feuactus .
23995	Caüfa, princi- T EEMC	Caüfa, princi- T EEMC	Caüfa, princi- T EEMC
23996	pium , res, .	pium , res, .	pium , res, .
23997	Lapfus , crimi- eX3Usle ⲉ. y	Lapfus , crimi- eX3Usle ⲉ. y	Lapfus , crimi- eX3Usle e. y
23998	na veftra. \|	na veftra. \|	na veftra. \|
23999	Platez eius. [ⲉⲉ	Platez eius. [ⲉⲉ	Platez eius. [ee
24000	. Pax , lecuritas, UEM TV	. Pax , lecuritas, UEM TV	. Pax , lecuritas, UEM TV
24001	- conditio . ! ϫ	- conditio . ! ϫ	- conditio . ! g
24002	[nterceffione fua, ⲁ.. 5.	[nterceffione fua, ⲁ.. 5.	[nterceffione fua, a.. 5.
24003	\| precibus eius. 3	\| precibus eius. 3	\| precibus eius. 3
24004	Defiderium tuum. PCT ϩⲙ	Defiderium tuum. PCT ϩⲙ	Defiderium tuum. PCT hm
24005	ⲉ.. cractat E gr	ⲉ.. cractat E gr	e.. cractat E gr
24006	Nummularius.	Nummularius.	Nummularius.
24007	Defideria lee AN	Defideria lee AN	Defideria lee AN
24008	\| Corpora mA alas y \|	\| Corpora mA alas y \|	\| Corpora mA alas y \|
24009	Forum , Platéz, TT	Forum , Platéz, TT	Forum , Platéz, TT
24010	17	17	17
page 393
24011	2 4E gyptia.	2 4E gyptia.	2 4E gyptia.
24012	ⲛⲓⲡⲗ3 ϫⲓ :	Ⲛⲓⲡ̀ⲗ3 ϫⲓ:	Nip̀l3 ji:
24013	ⲛⲛⲡⲱⲣⲛⲓⲝ	ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲱⲣⲛⲓⲝ	ǹǹpōrniks
24014	ⲛⲓ.ϧϫⲡϩⲣ ⲟⲛ &	ⲛⲓ. Ϧϫⲡϩⲣ ⲟⲛ &	ni. Xgphr on &
24015	quXàSv2 2t	quXàSv2 2t	quXàSv2 2t
24016	ⲛⲓⲥϫⲣⲁϫⲉϫϭϩ X	ⲛⲓⲥϫⲣⲁϫⲉϫϭϩ X	nisgrajegċh X
24017	ⲛⲓⲕⲟϫⲥⲩϫⲡⲓⲇⲓ ⲛ oo	ⲛⲓⲕⲟϫⲥⲩϫⲡⲓⲇⲓ ⲛ oo	nikogsigpiḋi n oo
24018	ⲛⲓⲭⲣⲏⲁ ⲧ	ⲛⲓⲭⲣⲏⲁ ⲧ	nixrya t
24019	ⲛⲓ ⲭⲣⲁ Y	ⲛⲓ ⲭ̀ⲣⲁ Y	ni k̀ra Y
24020	ⲛⲓⲉⲝⲱϫϭⲓ︦ⲝ︦ X	ⲛⲓⲉⲝⲱϫϭⲓ̅ⲝ̅ X	nieksōgċiks X
24021	DiaW2t8f2 t	DiaW2t8f2 t	DiaW2t8f2 t
24022	ⲛⲓⲕ ⲅ	ⲛⲓⲕ ⲅ	nik ġ
24023	ⲛⲓⲡⲝⲣⲁⲡⲧⲱⲓ ⲙⲁ X	ⲛⲓⲡ̀ⲝⲣⲁⲡⲧⲱⲓ ⲙⲁ X	nip̀ksraptōi ma X
24024	ⲛⲓⲥ Y:	ⲛⲓⲥ Y:	nis Y:
24025	E1123	E1123	E1123
24026	ⲛⲓϫⲟ 862, A	ⲛⲓϫⲟ 862, A	nigo 862, A
24027	ⲛⲓⲙⲕⲉϧⲃⲣ3ⲛ:	ⲛⲓⲙ̀ⲕⲉϧⲃⲣ3ⲛ:	nim̀kexvr3n:
24028	"iSt eA, X	"iSt eA, X	"iSt eA, X
24029	NWAUEQUA	NWAUEQUA	NWAUEQUA
24030	Zatna.	Zatna.	Zatna.
24031	"d rabtca	"d rabtca	"d rabtca
24032	Loca,Regiones sj-—àN P PS	Loca,Regiones sj-—àN P PS	Loca,Regiones sj-—àN P PS
24033	MN ZEE)	MN ZEE)	MN ZEE)
24034	. Platez;compita ⲁ ϯ	. Platez;compita ⲁ ϯ	. Platez;compita a ti
24035	Fornicatio. ⲁ ala 3	Fornicatio. Ⲁ ala 3	Fornicatio. A ala 3
24036	"Subftáüa dominia, ⲁ	"Subftáüa dominia, ⲁ	"Subftáüa dominia, a
24037	facultates, opes. X3 49V	facultates, opes. X3 49V	facultates, opes. X3 49V
24038	Cathedra,fedes, — 9sUdV- te. XM.	Cathedra,fedes, — 9sUdV- te. XM.	Cathedra,fedes, — 9sUdV- te. XM.
24039	Cafítra, exet- ϩⲟ) ⲟ ud	Cafítra, exet- ϩⲟ) ⲟ ud	Cafítra, exet- ho) o ud
24040	. Cuftodia. odi s Y	. Cuftodia. odi s Y	. Cuftodia. odi s Y
24041	; Pecuniz,dominiü, B	; Pecuniz,dominiü, B	; Pecuniz,dominiü, B
24042	"opes diuitiz. oct	"opes diuitiz. oct	"opes diuitiz. oct
24043	Viduz. i»	Viduz. i»	Viduz. i»
24044	Poteftas , Rectores, cba	Poteftas , Rectores, cba	Poteftas , Rectores, cba
24045	Imperarores. EM MEME	Imperarores. EM MEME	Imperarores. EM MEME
24046	Scelefti, crudeles, poe	Scelefti, crudeles, poe	Scelefti, crudeles, poe
24047	J\| excommunicatu E	J\| excommunicatu E	J\| excommunicatu E
24048	-'". Victoria. A	-'". Victoria. A	-'". Victoria. A
24049	. Delicta,offéfiones. ϣⲁϯ	. Delicta,offéfiones. Ϣⲁϯ	. Delicta,offéfiones. Ṡati
24050	. Partes mundi, T	. Partes mundi, T	. Partes mundi, T
24051	climata, pes	climata, pes	climata, pes
24052	"Loca. A TET	"Loca. A TET	"Loca. A TET
24053	Pracepta,leges,tra- - --̅ⲫ	Pracepta,leges,tra- - --̅ⲫ	Pracepta,leges,tra- - --̅f
24054	: ditiones, dogmata. slolixsVl	: ditiones, dogmata. slolixsVl	: ditiones, dogmata. slolixsVl
24055	' Membrana, ⲣⲉⲓ- E c2 9	' Membrana, ⲣⲉⲓ- E c2 9	' Membrana, rei- E c2 9
24056	.. Voluntates. Ⲁ-	.. Voluntates. Ⲁ-	.. Voluntates. A-
24057	Patres. 91 obs	Patres. 91 obs	Patres. 91 obs
24058	4	4	4
page 394
24059	— ZHgybtia.	— ZHgybtia.	— ZHgybtia.
24060	ⲟϫϧⲱⲛ ⲡ	Ⲟϫϧⲱⲛ ⲡ	Ogxōn p
24061	ϩⲭⲇⲓ ⲙⲱⲛ X	ϩⲭⲇⲓ ⲙⲱⲛ X	hkḋi mōn X
24062	\| ES EIET EAT E	\| ES EIET EAT E	\| ES EIET EAT E
24063	ⲟⲩⲛⲣⲇϫⲟⲩϫⲱⲛ	ⲟⲩⲛⲣⲇϫⲟⲩϫⲱⲛ	ounrḋgougōn
24064	ϩϫⲛⲣⲟⲥⲙⲡⲟⲛ ⲝ	ϩϫⲛⲣⲟⲥⲙⲡⲟⲛ ⲝ	hgnrosmpon ks
24065	ϣⲩⲭⲣⲏⲅⲧϩⲏⲣⲓⲱⲛ ⲝ	ϣⲩⲭⲣⲏⲅⲧϩⲏⲣⲓⲱⲛ ⲝ	ṡikryġt·hyriōn ks
24066	Ot O^ A2 YR Y	Ot O^ A2 YR Y	Ot O^ A2 YR Y
24067	ⲱϫⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲛ x	ⲱϫⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲛ x	ōglivanon x
24068	ⲟϫϫⲱⲛⲅⲝⲓⲅϭⲟⲛ Y	ⲟϫϫⲱⲛⲅⲝⲓⲅϭⲟⲛ Y	oggōnġksiġċon Y
24069	O42 2 2c ⲣⲱⲛ Y	O42 2 2c ⲣⲱⲛ Y	O42 2 2c rōn Y
24070	ⲡⲁⲥⲟⲛ X	ⲡⲁⲥⲟⲛ X	pason X
24071	YN Y	YN Y	YN Y
24072	ⲡⲁⲁⲣⲓⲥ-ϫⲱⲛ X	ⲡⲁⲁⲣⲓⲥϫⲱⲛ X	paarisgōn X
24073	ⲡϩⲝϩϩ3ⲛ	ⲡ̀ϩⲝϩϩ3ⲛ	p̀hks·hh3n
24074	X330 0X Z CR	X330 0X Z CR	X330 0X Z CR
24075	Spit Lez ZU	Spit Lez ZU	Spit Lez ZU
24076	ⲡⲁϫⲕⲣⲟⲛⲕϧⲱⲓⲛ	ⲡⲁϫⲕⲣⲟⲛⲕϧⲱⲓⲛ	pagkronkxōin
24077	ⲡⲇⲗⲗⲁⲩⲓⲱⲛ ⲝ	ⲡ̀ⲇⲗⲗⲁⲩⲓⲱⲛ ⲝ	p̀ḋllaviōn ks
24078	ⲛⲁϩϭⲉⲃⲛⲉⲉⲉϫⲟⲛⲧ	ⲛⲁϩϭⲉⲃⲛⲉⲉⲉϫⲟⲛⲧ	nahċevneeegont
24079	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲝ	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲝ	parxōn ks
24080	TUR pan	TUR pan	TUR pan
24081	Latina. 4. 2	Latina. 4. 2	Latina. 4. 2
24082	Pracepit. — EE y	Pracepit. — EE y	Pracepit. — EE y
24083	Minifter , Diaco- pole	Minifter , Diaco- pole	Minifter , Diaco- pole
24084	Gaudete, epulemi- Y.» 531. «aas	Gaudete, epulemi- Y.» 531. «aas	Gaudete, epulemi- Y.» 531. «aas
24085	ni, deliciamini.	ni, deliciamini.	ni, deliciamini.
24086	Non exibit. \| d ⲟⲁ TT	Non exibit. \| d ⲟⲁ TT	Non exibit. \| d oa TT
24087	Facies, perfona. Xe) Lye	Facies, perfona. Xe) Lye	Facies, perfona. Xe) Lye
24088	Tribunal, locus Loi) nans	Tribunal, locus Loi) nans	Tribunal, locus Loi) nans
24089	iudicij,	iudicij,	iudicij,
24090	Collarium. 0922	Collarium. 0922	Collarium. 0922
24091	Thuribulum. ⲝ gb	Thuribulum. Ⲝ gb	Thuribulum. Ks gb
24092	Saccarum. \| gue	Saccarum. \| gue	Saccarum. \| gue
24093	Alabaftrum,;vafis ,ⲃ	Alabaftrum,;vafis ,ⲃ	Alabaftrum,;vafis ,v
24094	cenus.	cenus.	cenus.
24095	Frater meus. ...ⲫϯ	Frater meus. ...ⲫϯ	Frater meus. ...fti
24096	Etiam, iterum V	Etiam, iterum V	Etiam, iterum V
24097	Conuiuium meü, ϭ-	Conuiuium meü, ϭ-	Conuiuium meü, ċ-
24098	cana mea, \|	cana mea, \|	cana mea, \|
24099	Talis ϣ Ⲁ	Talis ϣ Ⲁ	Talis ṡ A
24100	Hacorigo,;hec lo? a» os	Hacorigo,;hec lo? a» os	Hacorigo,;hec lo? a» os
24101	cutta. YN	cutta. YN	cutta. YN
24102	Hyemárhybernát. lox	Hyemárhybernát. lox	Hyemárhybernát. lox
24103	Patres nofiri, Lis eat	Patres nofiri, Lis eat	Patres nofiri, Lis eat
24104	Palatium. ..ϯⲁ	Palatium. ..ϯⲁ	Palatium. ..tia
24105	\| Locusrequiei meg c3—eb s^	\| Locusrequiei meg c3—eb s^	\| Locusrequiei meg c3—eb s^
24106	quietis mea.	quietis mea.	quietis mea.
24107	Primus princeps. T	Primus princeps. T	Primus princeps. T
24108	Normen eius, \| X au	Normen eius, \| X au	Normen eius, \| X au
24109	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	pef
page 395
24110	242 JÉgyptia:	242 JÉgyptia:	242 JÉgyptia:
24111	ⲟϫⲥϫⲓⲣⲃs Y	ⲟϫⲥϫⲓⲣⲃs Y	ogsjirvs Y
24112	ⲁ ⲇ	ⲁ ⲇ	a ḋ
24113	ⲟϫⲛⲣⲉⲥⲃⲓ v	ⲟϫⲛⲣⲉⲥⲃⲓ v	ognresvi v
24114	ⲟⲉⲛⲟⲣⲫⲏⲣⲃ x	ⲟⲉⲛⲟⲣⲫⲏⲣⲃ x	oenorfyrv x
24115	ⲱϫⲥⲁⲕⲟϩⲉⲟⲣⲕ	ⲱϫⲥⲁⲕⲟϩⲉⲟⲣⲕ	ōgsakoheork
24116	ⲟϫⲁ3ⲡⲃⲣⲓⲝ ⲝ	ⲟϫⲁ3ⲡ̀ⲃⲣⲓⲝ ⲝ	oga3p̀vriks ks
24117	Ⲟϫⲗϫ ϩⲉ X	Ⲟϫⲗϫ ϩⲉ X	Oglg he X
24118	ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ X	ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ X	ouprosfora X
24119	ⲱϫ ϫⲓⲁ X	ⲱϫ ϫⲓⲁ X	ōg jia X
24120	ⲟⲩⲉ ⲭϫⲁⲗⲱⲥⲓⲁ o	ⲟⲩⲉ ⲭϫⲁⲗⲱⲥⲓⲁ o	oue kgalōsia o
24121	D'€DUWCOPO A02, Y	D'€DUWCOPO A02, Y	D'€DUWCOPO A02, Y
24122	U'6C, 22 QTUS Y	U'6C, 22 QTUS Y	U'6C, 22 QTUS Y
24123	ⲟϫⲕⲉⲣⲉ X	ⲟϫⲕⲉⲣⲉ X	ogkere X
24124	ⲟϫⲕ3ⲥⲓⲝ Y	ⲟϫⲕ3ⲥⲓⲝ Y	ogk3siks Y
24125	ⲱⲩϩⲩϫⲓⲗⲟⲅⲓ x	ⲱⲩϩⲩϫⲓⲗⲟⲅⲓ x	ōihijilogi x
24126	OWEseeoR ⲙ	OWEseeoR ⲙ	OWEseeoR m
24127	ϣⲟⲗⲟⲩ 3c	ϣⲟⲗⲟⲩ 3c	ṡolou 3c
24128	b. ⲙ	b. Ⲙ	b. M
24129	ⲗ ϥ ϯ . i	ⲗ ϥ ϯ. i	l f ti. i
24130	ⲙ	ⲙ	m
24131	Eetina.	Eetina.	Eetina.
24132	,... : Driare poteft.	,... : Driare poteft.	,... : Driare poteft.
24133	: Suffragium,inter-	: Suffragium,inter-	: Suffragium,inter-
24134	ⲥⲉⲟ, deprecatio	ⲥⲉⲟ, deprecatio	seo, deprecatio
24135	\| Pophytes apis	\| Pophytes apis	\| Pophytes apis
24136	purpura.	purpura.	purpura.
24137	: Genus ficus ; [ⲥⲟ‐	: Genus ficus ; [ⲥⲟ‐	: Genus ficus ; [so‐
24138	morus, fycaminü	morus, fycaminü	morus, fycaminü
24139	Obftupuit.	Obftupuit.	Obftupuit.
24140	-.Plaga,percu fio ,	-.Plaga,percu fio ,	-.Plaga,percu fio ,
24141	. inodus, forma.	. inodus, forma.	. inodus, forma.
24142	Oblatio, facrificiü, —	Oblatio, facrificiü, —	Oblatio, facrificiü, —
24143	. Religio,fan &titas, uu	. Religio,fan &titas, uu	. Religio,fan &titas, uu
24144	. diuinus cultus ,,	. diuinus cultus ,,	. diuinus cultus ,,
24145	\|, «continentia '	\|, «continentia '	\|, «continentia '
24146	. Captiuitas, prada,	. Captiuitas, prada,	. Captiuitas, prada,
24147	Ípolia:	Ípolia:	Ípolia:
24148	. Oeconomia;admi-	. Oeconomia;admi-	. Oeconomia;admi-
24149	U niftratioregimen	U niftratioregimen	U niftratioregimen
24150	MI	MI	MI
24151	ⲉ ⲏ 7c	ⲉ ⲏ̀ 7c	e ỳ 7c
24152	Ⲁ "	Ⲁ "	A "
24153	. Cafia, ftorax.	. Cafia, ftorax.	. Cafia, ftorax.
24154	Dilceptatio, con-	Dilceptatio, con-	Dilceptatio, con-
24155	tentio;A pologia -	tentio;A pologia -	tentio;A pologia -
24156	'Fornix, pons.	'Fornix, pons.	'Fornix, pons.
24157	Morbi fpecies.	Morbi fpecies.	Morbi fpecies.
24158	ralica.	ralica.	ralica.
24159	nro AE . ⲑϯ-
24160	ⲃ ⲩ ⲫ Li ⲛ ⲩ ⲛⲏ U.. ua ⲙ	nro AE. Ⲑϯⲃ ⲩ ⲫ Li ⲛ ⲩ ⲛⲏ U.. ua ⲙ	nro AE. Ɵtiv y f Li n y ny U.. ua m
24161	: £2	: £2	: £2
24162	s pep	s pep	s pep
24163	,3 ⲉ ⲗ asd \|	,3 ⲉ ⲗ asd \|	,3 e l asd \|
24164	ⲁⲁ..	ⲁⲁ..	aa..
24165	\| me	\| me	\| me
24166	ⲉ sys	ⲉ sys	e sys

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.