Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/Dictionaries/Lingua_aegyptiaca_restituta_opus_tripartitum_[...]Kircher_Athanasius_bpt6k1097707.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Dictionaries/Lingua_aegyptiaca_restituta_opus_tripartitum__..._Kircher_Athanasius_bpt6k109770/pages

Attribution: Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643); public domain in Canada (death year verified: Kircher d.1680 (en.wikipedia.org/wiki/Athanasius_Kircher)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 4 of 6

8,720 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 396
24167	JBeyptia.	JBeyptia.	JBeyptia.
24168	ϣⲁⲥ-	Ϣⲁ ⲥ-	Ṡa s-
24169	ⲅϩϩⲣⲏⲥⲓϩ ⲧ din	ⲅϩϩⲣⲏⲥⲓϩ ⲧ din	ġhhrysih t din
24170	màpotsna xe	màpotsna xe	màpotsna xe
24171	BM n	BM n	BM n
24172	* 3	* 3	* 3
24173	ⲡϩⲛⲟⲩⲣⲉⲓ: 3S ⲉ. 67	ⲡ̀ϩⲛⲟⲩⲣⲉⲓ: 3S ⲉ. 67	p̀hnourei: 3S e. 67
24174	ⲛⲡⲁⲛⲅⲓ3 ⲝ	ⲛ̀ⲡⲁⲛ̀ⲅⲓ3 ⲝ	ǹpaǹgi3 ks
24175	ⲡⲉϥⲉϣⲑⲃ Y	ⲡⲉϥⲉϣⲑⲃ Y	pefeṡθv Y
24176	SUSANA, Y	SUSANA, Y	SUSANA, Y
24177	ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ	n n
24178	ⲡⲕⲉⲕⲉ ϣⲛϩ	ⲡ̀ⲕⲉⲕⲉ ϣⲛϩ	p̀keke ṡnh
24179	Migne pana: ⲝ.	Migne pana: ⲝ.	Migne pana: ks.
24180	ⲛⲏⲣ	Ⲛⲏⲣ	Nyr
24181	ⲛⲓⲍⲅⲝϫⲟⲛⲅⲁⲛⲓ ⲁⲁ	ⲛⲓⲍⲅⲝϫⲟⲛⲅⲁⲛⲓ ⲁⲁ	nizġksgonġani aa
24182	1.622. Y	1.622. Y	1.622. Y
24183	ϫⲱⲱ	ϫⲱⲱ	gōō
24184	E41 ⲛ ..ⲓ ⲓ.	E41 ⲛ.. Ⲓ̀ ⲓ̀.	E41 n.. Ì ì.
24185	ⲛⲓ ϩ3ⲛⲛ Y	Ⲛⲓ ϩ3ⲛⲛ Y	Ni h3nn Y
24186	ⲛⲓⲕⲗⲏ.s Y ud	ⲛⲓⲕⲗⲏ. s Y ud	nikly. s Y ud
24187	4 ⲛ	4 ⲛ	4 n
24188	ⲙ ⲁ dos	ⲙ ⲁ dos	m a dos
24189	ⲛ. ⲛ • ⲙ	ⲛ. Ⲛ: ⲙ	n. N: m
24190	YU.6£ 2,6401 2, ⲝ	YU.6£ 2,6401 2, ⲝ	YU.6£ 2,6401 2, ks
24191	YUAVU 3, Y	YUAVU 3, Y	YUAVU 3, Y
24192	Atina.	Atina.	Atina.
24193	23 Pafcha. "	23 Pafcha. "	23 Pafcha. "
24194	. Eloquentia/facun- Ma	. Eloquentia/facun- Ma	. Eloquentia/facun- Ma
24195	' » dia , authoritas, H	' » dia , authoritas, H	' » dia , authoritas, H
24196	.. ác Prouerbium, fimi-	.. ác Prouerbium, fimi-	.. ác Prouerbium, fimi-
24197	5'litudoexemplü. ...ⲇ	5'litudoexemplü. ...ⲇ	5'litudoexemplü. ...ḋ
24198	WEM CTEQRT Een 0A, ⲉ »	WEM CTEQRT Een 0A, ⲉ »	WEM CTEQRT Een 0A, e »
24199	7; . Augur.	7; . Augur.	7; . Augur.
24200	ⲉ.. 4. 282	Ⲉ.. 4. 282	E.. 4. 282
24201	praeminentia: \|. ^	praeminentia: \|. ^	praeminentia: \|. ^
24202	Militia, machi- usd	Militia, machi- usd	Militia, machi- usd
24203	'matio.	'matio.	'matio.
24204	Sancta. ϨⲀ)	Sancta. ϨⲀ)	Sancta. HA)
24205	. "Corpus elus, ..ⲝ 5 Eats	. "Corpus elus, ..ⲝ 5 Eats	. "Corpus elus, ..ks 5 Eats
24206	\| Iniquitas eius,ma- E * ud	\| Iniquitas eius,ma- E * ud	\| Iniquitas eius,ma- E * ud
24207	. Caftra eius. ..Ⲁ P	. Caftra eius. ..Ⲁ P	. Caftra eius. ..A P
24208	."Optatum votum. eA	."Optatum votum. eA	."Optatum votum. eA
24209	.. Purgamenta,cic- 00 kae	.. Purgamenta,cic- 00 kae	.. Purgamenta,cic- 00 kae
24210	&smenta,fphara. ⲉ yl	&smenta,fphara. Ⲉ yl	&smenta,fphara. E yl
24211	" "&ota. ϫ.	" "&ota. Ϫ.	" "&ota. G.
24212	Baltheus . TC	Baltheus . TC	Baltheus . TC
24213	Locus.	Locus.	Locus.
24214	Celfitudo, dignitas 43 JV 53:531.	Celfitudo, dignitas 43 JV 53:531.	Celfitudo, dignitas 43 JV 53:531.
24215	Manna. ϫ	Manna. Ϫ	Manna. G
24216	Ⲧⲡⲣⲛⲏϩⲟⲛⲥⲃⲟⲃ ⲉⲭⲁ	Ⲧⲡⲣⲛⲏϩⲟⲛⲥⲃⲟⲃ ⲉ̀ⲭⲁ	Tprnyhonsvob èka
24217	; virgulrum , ..Ⲁ	; virgulrum , ..Ⲁ	; virgulrum , ..A
24218	Diüitizopesfub- ui	Diüitizopesfub- ui	Diüitizopesfub- ui
24219	flanria. (riü. E	flanria. (riü. E	flanria. (riü. E
24220	Blafphe mia,vitupe Val pe	Blafphe mia,vitupe Val pe	Blafphe mia,vitupe Val pe
24221	Nn a \| ⲡⲓϭ	Nn a \| ⲡⲓϭ	Nn a \| piċ
page 397
24222	244. - £Egyptia.	244. - £Egyptia.	244. - £Egyptia.
24223	DUE	DUE	DUE
24224	ⲁⲙ	ⲁⲙ	am
24225	ⲛⲓⲥⲁ ϫϩⲡⲉⲩⲥϣ *ⲩ	ⲛⲓⲥⲁ ϫϩⲡⲉⲩⲥϣ *ⲩ	nisa ghpevsṡ *y
24226	ETE:	ETE:	ETE:
24227	TuC^R 22. ⲝ	TuC^R 22. Ⲝ	TuC^R 22. Ks
24228	ⲓ ⲅ ϯ	ⲓ̀ ⲅ ϯ	ì ġ ti
24229	vv. 5202€2, €	vv. 5202€2, €	vv. 5202€2, €
24230	TUC*Zpa" x^, ⲝ	TUC*Zpa" x^, ⲝ	TUC*Zpa" x^, ks
24231	3252.0.062.y	3252.0.062.y	3252.0.062.y
24232	ⲡⲓⲣⲉ ϫ X	ⲡⲓⲣⲉ ϫ X	pire g X
24233	SU ϧⲞⲣⲞⲱϩ X	SU ϧⲞⲣⲞⲱϩ X	SU xOrOōh X
24234	DUTIES	DUTIES	DUTIES
24235	TVEUXDERCHUNA, Y	TVEUXDERCHUNA, Y	TVEUXDERCHUNA, Y
24236	ⲣⲑ	ⲣⲑ	rθ
24237	QiKà x	QiKà x	QiKà x
24238	Ca. ⲝ	Ca. Ⲝ	Ca. Ks
24239	CÀT O2 Y	CÀT O2 Y	CÀT O2 Y
24240	ⲥⲃ x	ⲥⲃ x	sv x
24241	XE	XE	XE
24242	Latina.	Latina.	Latina.
24243	. - Locusiudicis, di-	. - Locusiudicis, di-	. - Locusiudicis, di-
24244	2: bunal	2: bunal	2: bunal
24245	: Melamen, velum.	: Melamen, velum.	: Melamen, velum.
24246	- v'Fideles,fides.	- v'Fideles,fides.	- v'Fideles,fides.
24247	:- : Forma, figura, ft-	:- : Forma, figura, ft-	:- : Forma, figura, ft-
24248	militudo, Ípe-	militudo, Ípe-	militudo, Ípe-
24249	4	4	4
24250	ⲓ ϯ	ⲓ̀ ϯ	ì ti
24251	»,	»,	»,
24252	nm	nm	nm
24253	ⲁ ⲭⲉ.	ⲁ ⲭⲉ.	a ke.
24254	Ⲁ faciei.	Ⲁ faciei.	A faciei.
24255	^ *.Caftra, exercitus,	^ *.Caftra, exercitus,	^ *.Caftra, exercitus,
24256	e Currus	e Currus	e Currus
24257	"Aromata, gutta.	"Aromata, gutta.	"Aromata, gutta.
24258	Vifiofomni,vel	Vifiofomni,vel	Vifiofomni,vel
24259	fÍomnium.	fÍomnium.	fÍomnium.
24260	Semenjflirps pro- . a3	Semenjflirps pro- . a3	Semenjflirps pro- . a3
24261	^págo.	^págo.	^págo.
24262	A (2	A (2	A (2
24263	Mons Si-	Mons Si-	Mons Si-
24264	nal.	nal.	nal.
24265	Rama,nomen.. :	Rama,nomen.. :	Rama,nomen.. :
24266	. loci	. loci	. loci
24267	ARaKa,Amentia,	ARaKa,Amentia,	ARaKa,Amentia,
24268	ftultitia.	ftultitia.	ftultitia.
24269	,.Pars,.	,.Pars,.	,.Pars,.
24270	' "sAnguftia, preffura,.	' "sAnguftia, preffura,.	' "sAnguftia, preffura,.
24271	ⲟ. Saba , nomen Re-	Ⲟ. Saba , nomen Re-	O. Saba , nomen Re-
24272	. Oportet,neceffe eft	. Oportet,neceffe eft	. Oportet,neceffe eft
page 398
24273	ⲙ	ⲙ	m
24274	ⲫ	ⲫ	f
24275	\| JZEgypua.	\| JZEgypua.	\| JZEgypua.
24276	CepeA ER ..	CepeA ER ..	CepeA ER ..
24277	OX'GNREUXDUIZ X	OX'GNREUXDUIZ X	OX'GNREUXDUIZ X
24278	C02. 0222. €	C02. 0222. €	C02. 0222. €
24279	' ϯ	' ϯ	' ti
24280	..ϯ	..ϯ	..ti
24281	ⲥⲩ ϣⲱⲛⲓ .	ⲥⲩ ϣⲱⲛⲓ.	si ṡōni.
24282	ⲥϫⲛⲟϫⲥⲓⲉ̂ *	Ⲥϫⲛⲟϫⲥⲓⲉ̀ *	Sgnogsiè *
24283	ϯ	ϯ	ti
24284	1034 4	1034 4	1034 4
24285	O76.22Y2. Y	O76.22Y2. Y	O76.22Y2. Y
24286	CUN ZHLA ⲝ	CUN ZHLA ⲝ	CUN ZHLA ks
24287	"ERTWUER Y	"ERTWUER Y	"ERTWUER Y
24288	ϫϩⲉⲭⲕⲗⲏⲥⲓⲁ Y	ϫϩⲉⲭⲕⲗⲏⲥⲓⲁ Y	ghekklysia Y
24289	ⲅⲉ ^9 X.	ⲅⲉ ^9 X.	ge ^9 X.
24290	S uv ϥ. T,	S uv ϥ. T,	S uv f. T,
24291	CERCA X	CERCA X	CERCA X
24292	ⲝϩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟϭⲙ Y	ⲝϩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟϭⲙ Y	ks·hklyronoċm Y
24293	"SEC A62. 02. ϥ	"SEC A62. 02. Ϥ	"SEC A62. 02. F
24294	ⲝⲅⲕⲃⲝⲕⲅϫⲕⲣⲓϤ	ⲝⲅⲕⲃⲝⲕⲅϫⲕⲣⲓϤ	ksnkvkskġgkriF
24295	"ESMOJAUATEA	"ESMOJAUATEA	"ESMOJAUATEA
24296	ϫⲉϥⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟϣⲓ Y	ϫⲉ ϥ̀ⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟϣⲓ Y	je f̀klkronoṡi Y
24297	ⲥ ⲉϥⲉⲡⲓⲛⲱⲓ v8	ⲥ ⲉϥⲉⲡⲓⲛⲱⲓ v8	s efepinōi v8
24298	"SUC ⲏⲣⲁ tX	"SUC ⲏⲣⲁ tX	"SUC yra tX
24299	.. Sarepta,	.. Sarepta,	.. Sarepta,
24300	Latina.	Latina.	Latina.
24301	^. .:Feftum tabernacu-	^. .:Feftum tabernacu-	^. .:Feftum tabernacu-
24302	..lorüm.	..lorüm.	..lorüm.
24303	... Sodoma	... Sodoma	... Sodoma
24304	. Petuerfus,tottus, .	. Petuerfus,tottus, .	. Petuerfus,tottus, .
24305	5. \|Qonfenfus, velcon	5. \|Qonfenfus, velcon	5. \|Qonfenfus, velcon
24306	cordatio vocum	cordatio vocum	cordatio vocum
24307	Concubitus, con-	Concubitus, con-	Concubitus, con-
24308	ⲥⲫⲟⲣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲡⲱ ⲃⲓ	ⲥⲫⲟⲣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲡⲱ ⲃⲓ	sforantefepō bi
24309	Ϥⲉ Ⲱ︦ ⲉralle cupi	Ϥⲉ 800 ⲉralle cupi	Fe 800 eralle cupi
24310	...ⲕ \|	...ⲕ \|	...k \|
24311	. Hic, f.	. Hic, f.	. Hic, f.
24312	(M	(M	(M
24313	Fructus ,feu pomü	Fructus ,feu pomü	Fructus ,feu pomü
24314	(do	(do	(do
24315	Ecclefia mea .	Ecclefia mea .	Ecclefia mea .
24316	.For firan ,fortaffis ,	.For firan ,fortaffis ,	.For firan ,fortaffis ,
24317	ϭ ⲙ ⲩⲟ ⲁ ⲙ	ϭ ⲙ ⲩⲟ ⲁ ⲙ	ċ m yo a m
24318	-.an,nunquid.	-.an,nunquid.	-.an,nunquid.
24319	. Ordo, exercitus,	. Ordo, exercitus,	. Ordo, exercitus,
24320	1 egiones	1 egiones	1 egiones
24321	^5 MHareditas mea.	^5 MHareditas mea.	^5 MHareditas mea.
24322	.. Hydria.	.. Hydria.	.. Hydria.
24323	.. Baculus tuus,	.. Baculus tuus,	.. Baculus tuus,
24324	, Virga tua	, Virga tua	, Virga tua
24325	.. Hareditas eius.	.. Hareditas eius.	.. Hareditas eius.
24326	... Caufz,vel fuppel-	... Caufz,vel fuppel-	... Caufz,vel fuppel-
24327	le&iles eius.	le&iles eius.	le&iles eius.
24328	: Venatioeius cibus	: Venatioeius cibus	: Venatioeius cibus
24329	eius (Ícm.fc.)	eius (Ícm.fc.)	eius (Ícm.fc.)
24330	"ralica. 247	"ralica. 247	"ralica. 247
24331	oe	oe	oe
24332	p	p	p
24333	A43 y Kex	A43 y Kex	A43 y Kex
24334	Vas	Vas	Vas
24335	lg3 5	lg3 5	lg3 5
24336	Te	Te	Te
24337	VEVE	VEVE	VEVE
24338	ⲛ...	ⲛ...	n...
page 399
24339	2 ZEpypua. —- AZamna. eiii:	2 ZEpypua. —- AZamna. eiii:	2 ZEpypua. —- AZamna. eiii:
24340	"tcvÀgàa , Thefaunus eius Ces. ⲗ̅	"tcvÀgàa , Thefaunus eius Ces. 30	"tcvÀgàa , Thefaunus eius Ces. 30
24341	ⲩⲉⲥⲛ︦ⲝⲟⲝⲉⲛⲓ: ⲝ 30: iiic eius, 2: Leeds	ⲩⲉⲥⲛ̅ⲝⲟⲝⲉⲛⲓ: ⲝ 30: iiic eius, 2: Leeds	yesnksokseni: ks 30: iiic eius, 2: Leeds
24342	VEW AMA, de " Kana Galilez, \|. Gls	VEW AMA, de " Kana Galilez, \|. Gls	VEW AMA, de " Kana Galilez, \|. Gls
24343	e	e	e
24344	VEU SeOIpE x cole] osos · Regiolocuseorii RU	VEU SeOIpE x cole] osos · Regiolocuseorii RU	VEU SeOIpE x cole] osos · Regiolocuseorii RU
24345	ONU Cis prouinciaeorum,	ONU Cis prouinciaeorum,	ONU Cis prouinciaeorum,
24346	atit Moz eun n corum. Poo du	atit Moz eun n corum. Poo du	atit Moz eun n corum. Poo du
24347	ⲱⲛⲁⲛⲁⲉⲛϣⲥϣ3ⲓⲃ 02.2; Biferenia, ⲥⲏ ϯⲁ	ⲱⲛⲁⲛⲁⲉⲛϣⲥϣ3ⲓⲃ 02.2; Biferenia, ⲥⲏ ϯⲁ	ōnanaenṡsṡ3ib 02.2; Biferenia, sy tia
24348	\| s ⲉⲟ ⲉ...	\| s ⲉⲟ ⲉ...	\| s eo e...
24349	ϫⲟⲛⲃϫⲥⲓ ⲁⲩ \| ^ Puluis tertz,afcen- 0 xgasul	Ϫⲟⲛⲃϫⲥⲓ ⲁⲩ \| ^ Puluis tertz,afcen- 0 xgasul	Gonvgsi av \| ^ Puluis tertz,afcen- 0 xgasul
24350	ⲡⲣⲣⲛⲓ t \| : 'Fornicatio. (fio X l3	ⲡⲣⲣⲛⲓ t \| : 'Fornicatio. (fio X l3	prrni t \| : 'Fornicatio. (fio X l3
24351	"EZNAQUvCiRp 000 emonftratio, : REX,	"EZNAQUvCiRp 000 emonftratio, : REX,	"EZNAQUvCiRp 000 emonftratio, : REX,
24352	ϥ ⲙ. 22. iorefenti Ge A Do "$ :	ϥ ⲙ. 22. iorefenti Ge A Do "$ :	f m. 22. iorefenti Ge A Do "$ :
24353	m (4o	m (4o	m (4o
24354	. PN	. PN	. PN
24355	ⲥⲁϩ ⲣⲓ X ^1 07 Samaria ($ Jo	ⲥⲁϩ ⲣⲓ X ^1 07 Samaria ($ Jo	sah ri X ^1 07 Samaria ($ Jo
24356	ⲫⲁ 5 sn . \|Etdam,tum,de- . ϩⲟ bae Vus	ⲫⲁ 5 sn . \|Etdam,tum,de- . Ϩⲟ bae Vus	fa 5 sn . \|Etdam,tum,de- . Ho bae Vus
24357	.. 7s ánde. EE	.. 7s ánde. EE	.. 7s ánde. EE
24358	Qo 8M . Ϥⲓ vm- $02 00s	Qo 8M . Ϥⲓ vm- $02 00s	Qo 8M . Fi vm- $02 00s
24359	v v UU Bra'rei. ...ⲁ ..ⲇ	v v UU Bra'rei. ...ⲁ ..ⲇ	v v UU Bra'rei. ...a ..ḋ
24360	ⲫⲛⲟϧⲓⲥⲙⲁ ⲧ — Nüumiíma, num- oam ⲉⲕⲁ	ⲫⲛⲟϧⲓⲥⲙⲁ ⲧ — Nüumiíma, num- oam ⲉⲕⲁ	fnoxisma t — Nüumiíma, num- oam eka
24361	\| \| - .mTmusJdenarius.. - E E	\| \| - .mTmusJdenarius.. - E E	\| \| - .mTmusJdenarius.. - E E
24362	ⲭⲁⲛⲁⲛⲕⲁⲧ ⲉ.. \| Chananeaex vibe ^	ⲭⲁⲛⲁⲛⲕⲁⲧ ⲉ.. \| Chananeaex vibe ^	kanankat e.. \| Chananeaex vibe ^
24363	\| "Cana; Ícu pro-	\| "Cana; Ícu pro-	\| "Cana; Ícu pro-
24364	Lo ...ⲁⲛⲉ Cana. \|	Lo ...ⲁⲛⲉ Cana. \|	Lo ...ane Cana. \|
24365	DAR pice Ou " Gratia beneficium. ϫⲉ 4	DAR pice Ou " Gratia beneficium. Ϫⲉ 4	DAR pice Ou " Gratia beneficium. Je 4
24366	,ⲉϫ	, ⲉϫ	, eg
page 400
24367	ZEgypita.	ZEgypita.	ZEgypita.
24368	v. 7.4. 5 \|	v. 7.4. 5 \|	v. 7.4. 5 \|
24369	ϣⲁ ⲝ	ϣⲁ ⲝ	ṡa ks
24370	ϣⲁϥⲭⲁ.	ϣⲁϥⲭⲁ.	ṡafka.
24371	ϥⲉⲣϫⲣⲓ t	Ϥ̀ⲉⲣϫⲣⲓ t	F̀ergri t
24372	EM ⲝ	EM ⲝ	EM ks
24373	ⲉⲛϧⲉⲛ ϧⲁⲣⲁ	ⲉⲛϧⲉⲛ ϧⲁⲣⲁ	enxen xara
24374	ϩⲉⲛϧⲃⲛⲉⲃ	ϩⲉⲛϧⲃⲛⲉⲃ	henxvneb
24375	ϫ	ϫ	g
24376	epa *	epa *	epa *
24377	ϩⲁⲡⲕⲟⲉⲥⲩⲅⲙⲁⲓⲁ Wo	ϩⲁⲡⲕⲟⲉⲥⲩⲅⲙⲁⲓⲁ Wo	hapkoesiġmaia Wo
24378	ϩⲉ ⲛⲁⲁ -	ϩⲉ ⲛⲁⲁ -	he naa -
24379	p v	p v	p v
24380	ZBMUM Y	ZBMUM Y	ZBMUM Y
24381	ϥⲁⲛϫϭⲉⲛⲟⲗⲱⲅⲓⲁ ⲕ	ϥⲁⲛϫϭⲉⲛⲟⲗⲱⲅⲓⲁ ⲕ	fangċenolōgia k
24382	ϩⲓⲛⲁ Y	ϩⲓⲛⲁ Y	hina Y
24383	ϧⲓⲇⲣⲓⲁ S	ϧⲓⲇⲣⲓⲁ S	xiḋria S
24384	ϧⲓⲇⲟϫϭⲉⲕa ϯ	ϧⲓⲇⲟϫϭⲉⲕa ϯ	xiḋogċeka ti
24385	Gi zw y AR x	Gi zw y AR x	Gi zw y AR x
24386	lazixim v	lazixim v	lazixim v
24387	ϯⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲩ	ϯⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲩ	tiapangelii
24388	ϯⲁⲩⲛⲓⲝ x	ϯⲁⲩⲛⲓⲝ x	tiavniks x
24389	E£anna.	E£anna.	E£anna.
24390	dum.	dum.	dum.
24391	Relinquet.	Relinquet.	Relinquet.
24392	Egenus, indigus,	Egenus, indigus,	Egenus, indigus,
24393	inops.	inops.	inops.
24394	Gensplebs,fami-	Gensplebs,fami-	Gensplebs,fami-
24395	: lia . O ⲫ ela.	: lia . O ⲫ ela.	: lia . O f ela.
24396	Inexercitu, turma,	Inexercitu, turma,	Inexercitu, turma,
24397	:. in curru , in naui.	:. in curru , in naui.	:. in curru , in naui.
24398	o Ymdecem millibus ;	o Ymdecem millibus ;	o Ymdecem millibus ;
24399	7" Ad ,*Íque.	7" Ad ,*Íque.	7" Ad ,*Íque.
24400	- Poft me.	- Poft me.	- Poft me.
24401	Cuftodiz;	Cuftodiz;	Cuftodiz;
24402	Decem millia.	Decem millia.	Decem millia.
24403	Adlocum.	Adlocum.	Adlocum.
24404	Cófeffionesaudes	Cófeffionesaudes	Cófeffionesaudes
24405	Hydria.	Hydria.	Hydria.
24406	^ Idumaaprouincia	^ Idumaaprouincia	^ Idumaaprouincia
24407	ⲓ Arbor,	ⲓ Arbor,	i Arbor,
24408	C Iniquitas;iniuftitia ED	C Iniquitas;iniuftitia ED	C Iniquitas;iniuftitia ED
24409	Promifsio, repro-	Promifsio, repro-	Promifsio, repro-
24410	. miífio,teítametü.	. miífio,teítametü.	. miífio,teítametü.
24411	Arabia,	Arabia,	Arabia,
24412	Puritas,pura.	Puritas,pura.	Puritas,pura.
24413	. Ofanna, feu , fal- ⲅ...	. Ofanna, feu , fal- ⲅ...	. Ofanna, feu , fal- ġ...
24414	\| uanos.	\| uanos.	\| uanos.
24415	\|. Ad; vfque, donec;	\|. Ad; vfque, donec;	\|. Ad; vfque, donec;
24416	Tr	Tr	Tr
24417	ⲉ	ⲉ	e
24418	es	es	es
24419	f	f	f
24420	let gia :	let gia :	let gia :
24421	ui	ui	ui
24422	Ti	Ti	Ti
page 401
24423	288 — JFgyptia.	288 — JFgyptia.	288 — JFgyptia.
24424	"jinpAovia ⲝ	"jinpAovia ⲝ	"jinpAovia ks
24425	. .	. .	. .
24426	ϯϩⲛⲟϧⲓ 5	Ϯϩⲛⲟϧⲓ 5	Tihnoxi 5
24427	€	€	€
24428	ⲉϯϩⲅϩⲗⲓⲗⲉⲝ *4	ⲉ̀ϯϩⲅϩⲗⲓⲗⲉⲝ *4	ètihġhlileks *4
24429	viventi	viventi	viventi
24430	ϥⲅⲉⲉⲛⲛ: ⲛ	ϥⲅⲉⲉⲛⲛ: ⲛ	fgeenn: n
24431	ⲉϯⲇⲓϩⲕⲟⲛⲓ3 ⲝ	ⲉ̀ϯⲇⲓϩⲕⲟⲛⲓ3 ⲝ	ètiḋihkoni3 ks
24432	ⲩϯⲇⲓⲉⲉⲱⲣⲕ	ⲩϯⲇⲓⲉⲉⲱⲣⲕ	ytiḋieeōrk
24433	ϥⲉϫⲗⲟⲕⲛϩ ⲝ	ϥ̀ⲉϫⲗⲟⲕⲛϩ ⲝ	f̀egloknh ks
24434	ϥⲉⲣϭⲉⲏⲛⲓ d	ϥ̀ⲉⲣϭⲉⲏⲛⲓ d	f̀erċeyni d
24435	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓϩ x	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓϩ x	tiekklysih x
24436	ϥϯⲃⲉⲟⲣⲓⲝ x	ϥ̀ϯⲃⲉⲟⲣⲓⲝ x	f̀tiveoriks x
24437	ϥⲭⲟⲅϩⲓ ⲝ	ϥ̀ⲭⲟⲅϩⲓ ⲝ	f̀koġhi ks
24438	ϥ̇ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ S	ϥ̇ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ S	fkatalali S
24439	ϥⲭϫⲑⲁⲣⲁ: \|	ϥ̀ⲭϫⲑⲁⲣⲁ: \|	f̀kgθara: \|
24440	ϥⲕⲇⲃⲓ Y	ϥⲕⲇⲃⲓ Y	fkḋvi Y
24441	mc	mc	mc
24442	Latina. d vabica .	Latina. d vabica .	Latina. d vabica .
24443	. Refponfi 16, difce- ϥ... . 3	. Refponfi 16, difce- ϥ... . 3	. Refponfi 16, difce- f... . 3
24444	.;ptatio, dimicatio,	.;ptatio, dimicatio,	.;ptatio, dimicatio,
24445	.. contentio,	.. contentio,	.. contentio,
24446	Iniutia;iniquitas, ⲣ	Iniutia;iniquitas, ⲣ	Iniutia;iniquitas, r
24447	4. peccatum, Ícelus, TE	4. peccatum, Ícelus, TE	4. peccatum, Ícelus, TE
24448	Galilea. - (oFeil Mul	Galilea. - (oFeil Mul	Galilea. - (oFeil Mul
24449	Generatio , proge- ϯⲁ	Generatio , proge- ϯⲁ	Generatio , proge- tia
24450	- fiestas. ELEM	- fiestas. ELEM	- fiestas. ELEM
24451	\| GchennajInfer- (e	\| GchennajInfer- (e	\| GchennajInfer- (e
24452	ⲩ. ratio. VR	ⲩ. ratio. VR	y. ratio. VR
24453	. Supplicium,pcena; \|. ...Ⲁ	. Supplicium,pcena; \|. ...Ⲁ	. Supplicium,pcena; \|. ...A
24454	iudicium ; con- \|	iudicium ; con- \|	iudicium ; con- \|
24455	. demnatio. 2	. demnatio. 2	. demnatio. 2
24456	Benedictiolaus \|... \|. €23,43	Benedictiolaus \|... \|. €23,43	Benedictiolaus \|... \|. €23,43
24457	. Interpretauo. gaeAxM	. Interpretauo. gaeAxM	. Interpretauo. gaeAxM
24458	Ecclefia. Bene" \|	Ecclefia. Bene" \|	Ecclefia. Bene" \|
24459	\| Theoria,fpecula- EMT	\| Theoria,fpecula- EMT	\| Theoria,fpecula- EMT
24460	-to,vifus vultus, \| , \|	-to,vifus vultus, \| , \|	-to,vifus vultus, \| , \|
24461	facies,períona. dog	facies,períona. dog	facies,períona. dog
24462	Iudza, Iudaifmus. PP	Iudza, Iudaifmus. PP	Iudza, Iudaifmus. PP
24463	Malitia, malum. ...ⲇ	Malitia, malum. ...ⲇ	Malitia, malum. ...ḋ
24464	Sterquilinium. xh	Sterquilinium. xh	Sterquilinium. xh
24465	Detractio , fufur- . ⲁⲁⲁ)	Detractio , fufur- . Ⲁⲁⲁ)	Detractio , fufur- . Aaa)
24466	gatio. : E \|	gatio. : E \|	gatio. : E \|
24467	Cythara . EDAM	Cythara . EDAM	Cythara . EDAM
24468	Fraus, dolus ase yd	Fraus, dolus ase yd	Fraus, dolus ase yd
page 402
24469	4Egypua, Latna. —— c o2irabica. 289	4Egypua, Latna. —— c o2irabica. 289	4Egypua, Latna. —— c o2irabica. 289
24470	ⲩϯⲭⲱⲛⲓ3 ⲝ ^. :* Gypfus, cementü, --ⲃ 2	ⲩϯⲭⲱⲛⲓ3 ⲝ ^. :* Gypfus, cementü, --ⲃ 2	ytikōni3 ks ^. :* Gypfus, cementü, --v 2
24471	. - calmepithemas, —— ϣⲙ	. - calmepithemas, —— ϣⲙ	. - calmepithemas, —— ṡm
24472	\| mE cataplafma;	\| mE cataplafma;	\| mE cataplafma;
24473	M YA SE ⲅ . Candelabrum. s UM.	M YA SE ⲅ . Candelabrum. s UM.	M YA SE ġ . Candelabrum. s UM.
24474	vi £0€ 31201012, Y 0. Poenitentia, X efipi- F ox	vi £0€ 31201012, Y 0. Poenitentia, X efipi- F ox	vi £0€ 31201012, Y 0. Poenitentia, X efipi- F ox
24475	n ^J. . fcentia, mE "	n ^J. . fcentia, mE "	n ^J. . fcentia, mE "
24476	ϥϩⲓⲅⲩ ⲩ 0 0 Vifcera,ventet. caa Us	ϥϩⲓⲅⲩ ⲩ 0 0 Vifcera,ventet. caa Us	fhigi y 0 0 Vifcera,ventet. caa Us
24477	ⲩϯ ϩⲉⲗ ⲛ ^. Arramentariü , pu- 2	ⲩϯ ϩⲉⲗ ⲛ ^. Arramentariü , pu- 2	yti hel n ^. Arramentariü , pu- 2
24478	...ⲁ . gillaris tabula.	...ⲁ . gillaris tabula.	...a . gillaris tabula.
24479	vi eee COO 2.04415. ⲙ.. Mefopotamia. ; (€^ --5 P.	vi eee COO 2.04415. Ⲙ.. Mefopotamia. ; (€^ --5 P.	vi eee COO 2.04415. M.. Mefopotamia. ; (€^ --5 P.
24480	NES 3. s giointer duo flu- ⲱ.	NES 3. s giointer duo flu- ⲱ.	NES 3. s giointer duo flu- ō.
24481	mina,Infula,Mu-	mina,Infula,Mu-	mina,Infula,Mu-
24482	0535 0 .2.505£/ 1 humedisexilium,	0535 0 .2.505£/ 1 humedisexilium,	0535 0 .2.505£/ 1 humedisexilium,
24483	ϯϩⲑⲟⲥⲓ ⲛ .....ⲀϤsnⲉⲃ⁘ⲣnllⲥ — \| ⲑ ϩⲉ	ϯϩⲑⲟⲥⲓ ⲛ..... ⲀϤsnⲉ̀ⲃ⁘ⲣnllⲥ, \| ⲑ ϩⲉ	tihθosi n..... AFsnèb⁘rnlls, \| θ he
24484	ots Nus aperte;palam.	ots Nus aperte;palam.	ots Nus aperte;palam.
24485	CYerécERCUMAR S —— Myfterium , atca- : \| qi 22	CYerécERCUMAR S —— Myfterium , atca- : \| qi 22	CYerécERCUMAR S —— Myfterium , atca- : \| qi 22
24486	num,;occultum,	num,;occultum,	num,;occultum,
24487	D io o abfconditum. tu»	D io o abfconditum. tu»	D io o abfconditum. tu»
24488	ⲩϯⲉϩⲉⲥⲉ ϫⲓ . Medietasmedium. ⲁⲃ.	ⲩϯⲉϩⲉⲥⲉ ϫⲓ . Medietasmedium. Ⲁⲃ.	ytiehese ji . Medietasmedium. Ab.
24489	"imer ⲝ ^.^ leunium. ⲉ... ϥⲣ	"imer ⲝ ^.^ leunium. Ⲉ... Ϥⲣ	"imer ks ^.^ leunium. E... Fr
24490	rYwosee:eiR .... Legiflatio, leguma ⲁϩ Exp jan	rYwosee:eiR .... Legiflatio, leguma ⲁϩ Exp jan	rYwosee:eiR .... Legiflatio, leguma ah Exp jan
24491	(ⲙⲙ. ; conditio, Íeu cra-	(ⲙⲙ. ; conditio, Íeu cra-	(mm. ; conditio, Íeu cra-
24492	ⲩϯⲟϫϩⲑⲱⲗⲟⲅⲓ x Confeílio, NETS	ⲩϯⲟϫϩⲑⲱⲗⲟⲅⲓ x Confeílio, NETS	ytioghθōlogi x Confeílio, NETS
24493	"oci s opo. Subftania —. 00000 0152	"oci s opo. Subftania —. 00000 0152	"oci s opo. Subftania —. 00000 0152
24494	"Yowonpanà s Oeconomia;tegi- ead	"Yowonpanà s Oeconomia;tegi- ead	"Yowonpanà s Oeconomia;tegi- ead
24495	NA ..ⲁⲱⲓ ⲣ...	NA.. Ⲁⲱⲓ ⲣ...	NA.. Aōi r...
24496	"iom aci ⲛ 08 0 Defeio, impietas. zx)	"iom aci ⲛ 08 0 Defeio, impietas. zx)	"iom aci n 08 0 Defeio, impietas. zx)
24497	Oo vin	Oo vin	Oo vin
page 403
24498	290 JEgypua.	290 JEgypua.	290 JEgypua.
24499	ⲉϯⲟⲫⲉⲗⲓⲝ ⲝ	Ⲉϯⲟⲫⲉⲗⲓⲝ ⲝ	Etiofeliks ks
24500	vine	vine	vine
24501	ⲩϯⲡⲟⲗⲓϫⲓⲁ s	ⲩϯⲡⲟⲗⲓϫⲓⲁ s	ytipolijia s
24502	ϯⲡϩⲣ3ⲗⲓⲁⲝ	ϯⲡϩⲣ3ⲗⲓⲁⲝ	tiphr3liaks
24503	ϯⲡⲣⲟⲫⲕ ϫⲓⲁ	ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲕ ϫⲓⲁ	tip̀rofk jia
24504	ϥ ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫ: ⲗⲉ Y	ϥ ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫ: ⲗⲉ Y	f perikef: le Y
24505	-inzponaa ⲝ	-inzponaa ⲝ	-inzponaa ks
24506	ⲧϯⲡⲣⲟⲛⲟⲗⲁ X	ⲧ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲗⲁ X	t̀tip̀ronola X
24507	ϥⲡⲁⲗⲉⲁ x	ϥⲡⲁⲗⲉⲁ x	fpalea x
24508	ϥⲥϫⲛⲕϭⲓⲁ C	ϥⲥϫⲛⲕϭⲓⲁ C	fsgnkċia C
24509	ϯⲥⲡⲕⲣ: Y	ϯⲥⲡⲕⲣ: Y	tispkr: Y
24510	ϯⲥⲟ ⲛ	ϯⲥⲟ ⲛ	tiso n
24511	ϯⲥϫⲣⲁϫⲁ	ϯⲥϫⲣⲁϫⲁ	tisgraga
24512	ⲩϯⲥϫⲉϩⲫⲱⲛⲓ x	ⲩϯⲥϫⲉϩⲫⲱⲛⲓ x	ytisjehfōni x
24513	ⲩϯⲥϫⲣⲁ v ⲉ	ⲩϯⲥϫⲣⲁ v ⲉ	ytisgra v e
24514	ϯ ϫⲣⲁⲅⲉ ϧⲁ	ϯ ϫⲣⲁⲅⲉ ϧⲁ	ti grage xa
24515	visiva. Y	visiva. Y	visiva. Y
24516	ϯⲭⲣⲓⲁ	ϯⲭⲣⲓⲁ	tixria
24517	Lanna.	Lanna.	Lanna.
24518	Vtilicas,lucrutn.	Vtilicas,lucrutn.	Vtilicas,lucrutn.
24519	Uo Saxum,petra.	Uo Saxum,petra.	Uo Saxum,petra.
24520	ⲉ. ϯ 4	Ⲉ. Ϯ 4	E. Ti 4
24521	\| Virtus bonajgratie	\| Virtus bonajgratie	\| Virtus bonajgratie
24522	: fuperfluitas ,ex-	: fuperfluitas ,ex-	: fuperfluitas ,ex-
24523	cellentia.	cellentia.	cellentia.
24524	Littus, regio mari	Littus, regio mari	Littus, regio mari
24525	proxima , Portus,	proxima , Portus,	proxima , Portus,
24526	Prophetia;pradi-	Prophetia;pradi-	Prophetia;pradi-
24527	. &io, Vaticinatio.	. &io, Vaticinatio.	. &io, Vaticinatio.
24528	. Galea , Ouüstefta; -- 2. 55	. Galea , Ouüstefta; -- 2. 55	. Galea , Ouüstefta; -- 2. 55
24529	Pere grinatio, inco-	Pere grinatio, inco-	Pere grinatio, inco-
24530	-latus.	-latus.	-latus.
24531	;.Prouidétia, follici-	;.Prouidétia, follici-	;.Prouidétia, follici-
24532	— .:tudo,cura, ftudiü.	— .:tudo,cura, ftudiü.	— .:tudo,cura, ftudiü.
24533	ⲉ.. dAnuqua;vetus.	Ⲉ.. dAnuqua;vetus.	E.. dAnuqua;vetus.
24534	Confíuetudo,mes,	Confíuetudo,mes,	Confíuetudo,mes,
24535	vfus ⲉ	vfus ⲉ	vfus e
24536	Phalanx; Cyclus.	Phalanx; Cyclus.	Phalanx; Cyclus.
24537	\| Sapientia.	\| Sapientia.	\| Sapientia.
24538	— Via, femita.	— Via, femita.	— Via, femita.
24539	E Du E B	E Du E B	E Du E B
24540	* "fenfus vocum,	* "fenfus vocum,	* "fenfus vocum,
24541	B Syria	B Syria	B Syria
24542	. Menía.	. Menía.	. Menía.
24543	Mileria . calami-	Mileria . calami-	Mileria . calami-
24544	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
24545	soNegndomcnu ;	soNegndomcnu ;	soNegndomcnu ;
24546	/- conkrouerfta.	/- conkrouerfta.	/- conkrouerfta.
24547	"Arabica .	"Arabica .	"Arabica .
24548	"TCR ⲥ̄ »u	"TCR 200 »u	"TCR 200 »u
24549	xkaaz AM	xkaaz AM	xkaaz AM
24550	- .	- .	- .
24551	"m	"m	"m
24552	..2)	..2)	..2)
24553	FEWUC AE	FEWUC AE	FEWUC AE
24554	.. aola	.. aola	.. aola
24555	xul	xul	xul
24556	.	.	.
24557	" ..ϣϣ ⲓⲣ- , - ⲃ .	«.. Ϣϣ ⲓⲣ-,, ⲃ.	«.. Ṡṡ ir-,, v.
24558	* ⲉ " ϥ ⲧ . *	* ⲉ «ϥ ⲧ. *	* e «f t. *
24559	" . ⲓ Ⲛ	«. Ⲓ̀ Ⲛ	«. Ì N
24560	. . ^ ) ⲛ ot t s ϭ	. . ^ ) ⲛ ot t s ϭ	. . ^ ) n ot t s ċ
24561	.	.	.
24562	T	T	T
page 404
24563	ⲉϩⲣⲏ	ⲉϩⲣⲏ	ehry
24564	AComina	AComina	AComina
24565	Ⲁ. ⲙⲟϫⲱϫⲉⲃ ⲝ	Ⲁ. Ⲙⲟϫⲱϫⲉⲃ ⲝ	A. Mogōjeb ks
24566	ⲣⲓ ϩⲱⲃ x	ⲣⲓ ϩⲱⲃ x	ri hōb x
24567	ⲁϥⲟϫⲱⲅϫⲉⲃ ⲧ	ⲁϥⲟϫⲱⲅϫⲉⲃ ⲧ	afogōġjeb t
24568	ⲁϥ Sore X	ⲁϥ Sore X	af Sore X
24569	ⲁϥⲅⲣⲉⲱⲃ s	ⲁϥⲅⲣⲉⲱⲃ s	afġreōb s
24570	ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ v	ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ v	afjejeb v
24571	ⲉⲩⲭⲟⲃⲧϥⲓ ϫⲉⲣ	ⲉⲩⲭⲟⲃⲧϥⲓ ϫⲉⲣ	evkovtfi jer
24572	ⲉϭⲟϫ: ⲃ ⲝ	ⲉ̀ϭⲟϫ: ⲃ ⲝ	èċog: v ks
24573	AGURZUEUXA *	AGURZUEUXA *	AGURZUEUXA *
24574	vp	vp	vp
24575	ⲉⲅ ϩⲟϫⲱⲙ ⲉⲃ	ⲉⲅ ϩⲟϫⲱⲙ ⲉ̀ⲃ	eġ hogōm èb
24576	ⲉϫⲱⲓⲛⲛⲏⲃ v	ⲉϫⲱⲓⲛⲛⲏⲃ v	egōinnyb v
24577	ⲉϥⲕⲕⲃ	ⲉϥⲕⲕⲃ	efkkv
24578	ⲉⲃ ⲝ	ⲉ̀ⲃ ⲝ	èb ks
24579	You ⲝ	You ⲝ	You ks
24580	ⲛϩϫⲏⲃ Y	ⲛ̀ϩϫⲏⲃ Y	ǹhjyb Y
24581	Latina. E» ⲣϫ. ϩⲓ	Latina. E» ⲣϫ. Ϩⲓ	Latina. E» rg. Hi
24582	5B b 2 nentia	5B b 2 nentia	5B b 2 nentia
24583	Tranftulifü. colas	Tranftulifü. colas	Tranftulifü. colas
24584	s Fac jfacite, ⲟⲣ.. Vet yet	s Fac jfacite, ⲟⲣ.. Vet yet	s Fac jfacite, or.. Vet yet
24585	ramini. . E !	ramini. . E !	ramini. . E !
24586	Tranflulitfe,mi- ⲇ	Tranflulitfe,mi- ⲇ	Tranflulitfe,mi- ḋ
24587	grau; .	grau; .	grau; .
24588	Occidit. ⲁ	Occidit. Ⲁ	Occidit. A
24589	Fecit , operatus Mus	Fecit , operatus Mus	Fecit , operatus Mus
24590	Breuiatus, attenua- ϯⲁ	Breuiatus, attenua- ϯⲁ	Breuiatus, attenua- tia
24591	tus,defecitimpe- ———	tus,defecitimpe- ———	tus,defecitimpe- ———
24592	diuit,neglexit. \|	diuit,neglexit. \|	diuit,neglexit. \|
24593	ⲧⲓ̈ ⲛϭ ⲉⲙⲓ cef ⲝ	ⲧⲓ̈ ⲛ̀ϭ ⲉⲙⲓ cef ⲝ	ti ǹċ emi cef ks
24594	apparuit. 3 EE	apparuit. 3 EE	apparuit. 3 EE
24595	Sanctus , purus. ⲱⲑ	Sanctus , purus. Ⲱⲑ	Sanctus , purus. Ōθ
24596	Defunds eit, de- vll. C393 ⲣⲝ	Defunds eit, de- vll. C393 ⲣⲝ	Defunds eit, de- vll. C393 rks
24597	fecit. \|	fecit. \|	fecit. \|
24598	. Fac,facite. VA $1 ys	. Fac,facite. VA $1 ys	. Fac,facite. VA $1 ys
24599	Signata ; claufa, ...	Signata ; claufa, ...	Signata ; claufa, ...
24600	coníolidata, \|	coníolidata, \|	coníolidata, \|
24601	"Translatio. EAT	"Translatio. EAT	"Translatio. EAT
24602	Dominabitur. ..ϭⲁ	Dominabitur. ..ϭⲁ	Dominabitur. ..ċa
24603	Infirmus. uWry 3	Infirmus. uWry 3	Infirmus. uWry 3
24604	Vnguisimplicatio, — n	Vnguisimplicatio, — n	Vnguisimplicatio, — n
24605	Infirmitas. Cis	Infirmitas. Cis	Infirmitas. Cis
24606	Digiti mei. ..ⲝ	Digiti mei. ..ⲝ	Digiti mei. ..ks
24607	Qo ϩ ⲛⲁϣ	Qo ϩ ⲛ̀ⲁϣ	Qo h ǹaṡ
page 405
24608	Lana.	Lana.	Lana.
24609	Oues mez.,	Oues mez.,	Oues mez.,
24610	Digitieius,	Digitieius,	Digitieius,
24611	Accübétes, inuitati	Accübétes, inuitati	Accübétes, inuitati
24612	292 JErp ypita.	292 JErp ypita.	292 JErp ypita.
24613	ⲛϩ 5815 X	Ⲛ̀ϩ 5815 X	Ǹh 5815 X
24614	ⲛⲕⲃ ϫⲏⲃ	ⲛ̀ⲕⲃ ϫⲏⲃ	ǹkv jyb
24615	ⲛⲏⲉⲃⲣⲱⲅⲃ ox	ⲛⲏⲉⲃⲣⲱⲅⲃ ox	nyevrōġv ox
24616	ⲛⲏⲉϭϫa ⲃ t ...ⲁ ⲁ..	ⲛⲏⲉϭϫa ⲃ t... Ⲁ ⲁ..	nyeċga v t... A a..
24617	ⲛⲓϧⲱⲕ* - s. Occfio.cades	Ⲛⲓϧⲱⲕ* - s. Occfio.cades	Nixōk* - s. Occfio.cades
24618	ⲛⲓⲣⲉϥϧⲱϫⲉⲃ ⲝⲉ .: Cades,	ⲛⲓⲣⲉϥϧⲱϫⲉⲃ ⲝⲉ.: Cades,	nirefxōjeb kse.: Cades,
24619	ⲛⲛϩϫⲱⲃ .	ⲛ̀ⲛ̀ϩϫⲱⲃ.	ǹǹhgōb.
24620	ⲛⲓⲕⲱⲃ ⲝ	Ⲛⲓⲕⲱⲃ ⲝ	Nikōb ks
24621	ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲝ	ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲝ	niieb ks
24622	E Infirmitates, \|	E Infirmitates, \|	E Infirmitates, \|
24623	- Fünes perplexi;	- Fünes perplexi;	- Fünes perplexi;
24624	vngues.	vngues.	vngues.
24625	Sacerdotes;diui-	Sacerdotes;diui-	Sacerdotes;diui-
24626	SNC ϧⲱⲅϫⲉⲃ Y ^al. s Non occides,	SNC ϧⲱⲅϫⲉⲃ Y ^al. s Non occides,	SNC xōġjeb Y ^al. s Non occides,
24627	ATE c5 CDigiieorum.	ATE c5 CDigiieorum.	ATE c5 CDigiieorum.
24628	Sce nz ⲛ... Vtoccidant,	Sce nz ⲛ... Vtoccidant,	Sce nz n... Vtoccidant,
24629	SUeuowurze v Vt tranfierat fe;	SUeuowurze v Vt tranfierat fe;	SUeuowurze v Vt tranfierat fe;
24630	m \| Dos :J; migret.	m \| Dos :J; migret.	m \| Dos :J; migret.
24631	MM Quis, agnus.	MM Quis, agnus.	MM Quis, agnus.
24632	Pugna , certa-	Pugna , certa-	Pugna , certa-
24633	03. V'Spelunca, cauer-	03. V'Spelunca, cauer-	03. V'Spelunca, cauer-
24634	ⲟϫⲛⲟϫⲃ v — ..- Aurum.	ⲟϫⲛⲟϫⲃ v,.. - Aurum.	ognogv v,.. - Aurum.
24635	ⲡⲁⲛⲏⲃ v - . Dominus	Ⲡⲁⲛⲏⲃ v - . Dominus	Panyb v - . Dominus
24636	..* Digitus	..* Digitus	..* Digitus
24637	^: meus.	^: meus.	^: meus.
24638	Sanctus,	Sanctus,	Sanctus,
24639	"LO	"LO	"LO
24640	4	4	4
24641	SuDtu A t	SuDtu A t	SuDtu A t
24642	ⲱⲩⲣⲉϥϧⲱⲅⲉⲃ ⲝ	ⲱⲩⲣⲉϥϧⲱⲅⲉⲃ ⲝ	ōirefxōgeb ks
24643	ⲱⲩϧⲓⲛⲃ x	ⲱⲩϧⲓⲛⲃ x	ōixinv x
24644	ⲟⲩⲃⲕⲃ .	ⲟⲩⲃⲕⲃ.	ouvkv.
24645	ⲡⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	Ⲡⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	Pevouab
24646	-—	-—	-—
24647	ⲙⲱ	ⲙⲱ	mō
24648	.-Azymus.	.-Azymus.	.-Azymus.
24649	e:rabica	e:rabica	e:rabica
24650	ⲥ)	ⲥ)	s)
24651	ϫ.)	ϫ.)	g.)
24652	Ⲁϣ ⲙ)	Ⲁϣ ⲙ)	Aṡ m)
24653	ⲙⲙ	ⲙⲙ	mm
24654	ⲁ.)	ⲁ.)	a.)
24655	Go uua	Go uua	Go uua
24656	alas	alas	alas
24657	ϥ ]	ϥ ]	f ]
24658	ⲛⲓ ⲉ ⲛ. ϣⲟⲩ , . ⲑ pi!	ⲛⲓ ⲉ ⲛ. Ϣⲟⲩ,. Ⲑ pi!	ni e n. Ṡou,. Ɵ pi!
24659	ⲃ ⲛ ,	ⲃ ⲛ,	v n,
24660	C0 77,9059 0	C0 77,9059 0	C0 77,9059 0
24661	ⲉⲣ. h^	ⲉⲣ. h^	er. h^
24662	ⲥ.. ijo	ⲥ.. ijo	s.. ijo
24663	-	-	-
24664	ⲁ os e" "n	ⲁ os e" "n	a os e" "n
24665	! ⲑ	! ⲑ	! θ
24666	ϣ ⲑ	ϣ ⲑ	ṡ θ
24667	ϥⲧ ⲩ ⲛ ⲛ	ϥⲧ ⲩ ⲛ ⲛ	ft y n n
24668	4*	4*	4*
24669	J NAQ'SZ	J NAQ'SZ	J NAQ'SZ
page 406
24670	ZEgyplia.	ZEgyplia.	ZEgyplia.
24671	ⲡⲓⲟϫⲕ︦ⲃ	Ⲡⲓⲟϫⲕ̅ⲃ	Piogkv
24672	ⲡⲓⲅ ϫⲕⲃ *	ⲡⲓⲅ ϫⲕⲃ *	piġ gkv *
24673	ⲛⲓⲑⲙⲗⲉⲃⲝ	ⲛⲓⲑⲙⲗⲉⲃⲝ	niθmlevks
24674	ⲡⲓⲣⲉⲉ ⲱⲃ o	ⲡⲓⲣⲉⲉ ⲱⲃ o	piree ōb o
24675	ⲡⲓⲣⲉϣⲛⲕϧⲓ ⲝ	ⲡⲓⲣⲉϣⲛⲕϧⲓ ⲝ	pireṡnkxi ks
24676	12, 2 XU 222, X	12, 2 XU 222, X	12, 2 XU 222, X
24677	YWUUEA x	YWUUEA x	YWUUEA x
24678	ⲥϫⲛⲅϫⲉⲗⲓa X	ⲥϫⲛⲅϫⲉⲗⲓa X	sgnġjelia X
24679	ⲡⲓ ⲃⲟⲃ	ⲡⲓ ⲃⲟⲃ	pi vob
24680	ⲡⲓⲁⲟⲕⲃ x	ⲡⲓⲁⲟⲕⲃ x	piaokv x
24681	ⲡⲓⲕⲗϫⲟⲃⲝ	ⲡⲓⲕⲗϫⲟⲃⲝ	piklgovks
24682	ⲥⲟϫⲁⲃ Y	ⲥⲟϫⲁⲃ Y	sogab Y
24683	ⲥⲑⲛⲥⲉⲃⲝ	ⲥⲑⲛⲥⲉⲃⲝ	sθnsevks
24684	VE2eCUESRUAA Y	VE2eCUESRUAA Y	VE2eCUESRUAA Y
24685	ⲍⲉ ⲩⲉⲛⲕϫⲃ Y	ⲍⲉ ⲩⲉⲛⲕϫⲃ Y	ze yenkgv Y
24686	"Xetp dee EU sn *	"Xetp dee EU sn *	"Xetp dee EU sn *
24687	"Zee 2005 x	"Zee 2005 x	"Zee 2005 x
24688	Lana.	Lana.	Lana.
24689	Sacerdos.	Sacerdos.	Sacerdos.
24690	Digitus tuus,	Digitus tuus,	Digitus tuus,
24691	Impudicitia, pol-	Impudicitia, pol-	Impudicitia, pol-
24692	. lutio/fordes.	. lutio/fordes.	. lutio/fordes.
24693	Ag yptius	Ag yptius	Ag yptius
24694	. Ordo , dignitas,	. Ordo , dignitas,	. Ordo , dignitas,
24695	Gelu, pruina.	Gelu, pruina.	Gelu, pruina.
24696	. Confummatio,	. Confummatio,	. Confummatio,
24697	Deftrucdtio.	Deftrucdtio.	Deftrucdtio.
24698	\| . Quies , planta ⲣⲉ	\| . Quies , planta ⲣⲉ	\| . Quies , planta re
24699	dis, vola.	dis, vola.	dis, vola.
24700	B i Atrhabo.	B i Atrhabo.	B i Atrhabo.
24701	Noctua,	Noctua,	Noctua,
24702	—. Vlula.	—. Vlula.	—. Vlula.
24703	Sanda,pura, —	Sanda,pura, —	Sanda,pura, —
24704	J A immaculata. -	J A immaculata. -	J A immaculata. -
24705	Dolus, fraus,de-	Dolus, fraus,de-	Dolus, fraus,de-
24706	Ceptio,	Ceptio,	Ceptio,
24707	Infirmitas mea,	Infirmitas mea,	Infirmitas mea,
24708	languor meus,	languor meus,	languor meus,
24709	Puri, fandi. \|	Puri, fandi. \|	Puri, fandi. \|
24710	Sacerdotum.	Sacerdotum.	Sacerdotum.
24711	\|. elus.	\|. elus.	\|. elus.
24712	Infirmitas no--	Infirmitas no--	Infirmitas no--
24713	ftra,	ftra,	ftra,
24714	eÉrabice. 2	eÉrabice. 2	eÉrabice. 2
24715	uo yi	uo yi	uo yi
24716	Ud	Ud	Ud
24717	cole M	cole M	cole M
24718	lxv	lxv	lxv
24719	T 3E	T 3E	T 3E
24720	SOT	SOT	SOT
24721	i230 ft	i230 ft	i230 ft
page 407
24722	294 ZEgyptia.	294 ZEgyptia.	294 ZEgyptia.
24723	M ES	M ES	M ES
24724	ⲭⲃⲟⲃ s	ⲭⲃⲟⲃ s	xbob s
24725	ⲙⲱⲣⲅⲃ ϯ	ⲙⲱⲣⲅⲃ ϯ	mōrġv ti
24726	1026 x	1026 x	1026 x
24727	ⲕⲛϫⲟⲩϧⲉϫⲥⲃ Bs	ⲕⲛϫⲟⲩϧⲉϫⲥⲃ Bs	kngouxegsv Bs
24728	ⲑⲁⲛⲟϫⲕⲃ x	ⲑⲁⲛⲟϫⲕⲃ x	θanogkv x
24729	EE	EE	EE
24730	ⲁⲣⲉ X .	ⲁⲣⲉ X.	are X.
24731	"vp t	"vp t	"vp t
24732	ϯϩⲉⲃϫⲥⲉⲃ ⲝ ⲉ	ϯϩⲉⲃϫⲥⲉⲃ ⲝ ⲉ	tihevgseb ks e
24733	A	A	A
24734	ϯ.	ϯ.	ti.
24735	/	/	/
24736	ⲩϯⲕ ϫⲱⲃ	ⲩϯⲕ ϫⲱⲃ	ytik gōb
24737	ϩⲩ d ⲁ : ⲛ	ϩⲩ d ⲁ: ⲛ	hi d a: n
24738	Ϫⲟⲓϣⲓⲃ	Ϫⲟⲓϣⲓⲃ	Goiṡib
24739	€« ⲅⲱⲅ 2S	€«ⲅⲱⲅ 2S	€«ġōġ 2S
24740	A EAEXUUAT €	A EAEXUUAT €	A EAEXUUAT €
24741	LE ⲛ	LE ⲛ	LE n
24742	£ana.	£ana.	£ana.
24743	. Faciemus, opera-	. Faciemus, opera-	. Faciemus, opera-
24744	bimur.	bimur.	bimur.
24745	Quies.	Quies.	Quies.
24746	Re probatus .	Re probatus .	Re probatus .
24747	Sandtus , mun- .	Sandtus , mun- .	Sandtus , mun- .
24748	dus.	dus.	dus.
24749	In fraude, &dolo \|	In fraude, &dolo \|	In fraude, &dolo \|
24750	corum.	corum.	corum.
24751	Sacerdotes,	Sacerdotes,	Sacerdotes,
24752	Res, ; aliquid.	Res, ; aliquid.	Res, ; aliquid.
24753	e ralica.	e ralica.	e ralica.
24754	n u . ⲁ	n u . Ⲁ	n u . A
24755	) ⲟ )ϫ	) ⲟ̀)ϫ	) ò)g
24756	r^ P \| . ⲉ	r^ P \| . Ⲉ	r^ P \| . E
24757	ⲣⲃ︦ⲝ	ⲣⲃ̅ⲝ	rvks
24758	ϫⲁ.	ϫⲁ.	ga.
24759	Lp de	Lp de	Lp de
24760	Incuruati, huni- SERA.	Incuruati, huni- SERA.	Incuruati, huni- SERA.
24761	. liat , depreffi .	. liat , depreffi .	. liat , depreffi .
24762	Opetate.	Opetate.	Opetate.
24763	Dolis , & falla-	Dolis , & falla-	Dolis , & falla-
24764	.€ia.	.€ia.	.€ia.
24765	Sacerdotium .	Sacerdotium .	Sacerdotium .
24766	Inf&rmitas,debili-	Inf&rmitas,debili-	Inf&rmitas,debili-
24767	tas, morbus;du-	tas, morbus;du-	tas, morbus;du-
24768	\| pum.	\| pum.	\| pum.
24769	in X ⲅ B \| p ϩⲗ nentia,.	in X ⲅ B \| p ϩⲗ nentia,.	in X ġ B \| p hl nentia,.
24770	Gog ; ;	Gog ; ;	Gog ; ;
24771	ⲟⲥ Magog.	ⲟⲥ Magog.	os Magog.
24772	ⲥ...	Ⲥ...	S...
24773	colas	colas	colas
page 408
24774	Ⲁ ⲅⲉ :	Ⲁ ⲅⲉ:	A ge:
24775	\| 3140€ "Z 20x ODU-X	\| 3140€ "Z 20x ODU-X	\| 3140€ "Z 20x ODU-X
24776	ORK«TERG£€ Y	ORK«TERG£€ Y	ORK«TERG£€ Y
24777	ⲁⲛ ⲉⲥⲃⲉ ⲝ	ⲁⲛ ⲉⲥⲃⲉ ⲝ	an esve ks
24778	ϩⲛⲉⲣϣⲃⲕ X	ϩⲛⲉⲣϣⲃⲕ X	hnerṡvk X
24779	ϩⲛⲥⲃⲅϫⲉ Y	ϩⲛⲥⲃⲅϫⲉ Y	hnsvġje Y
24780	ϩⲡⲱⲗⲱⲅⲓⲥⲃⲉ X	ϩⲡⲱⲗⲱⲅⲓⲥⲃⲉ X	hpōlōgisve X
24781	ⲁⲣⲓⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Y	ⲁⲣⲓⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Y	ariaġōnizesθe Y
24782	ϩⲣⲓϩⲉⲡⲁⲍⲉⲥⲃⲉ ⲓ.	ϩⲣⲓϩⲉⲡⲁⲍⲉⲥⲃⲉ ⲓ̀.	hrihepazesve ì.
24783	ⲉⲣⲓⲭϩⲣⲓⲉⲍⲉⲥⲑⲉ ⲝ	Ⲉⲣⲓⲭϩⲣⲓⲉⲍⲉⲥⲑⲉ ⲝ	Erik·hriezesθe ks
24784	ⲁⲣⲓⲡⲱⲗⲓⲅϫⲉϫⲥⲃⲉ ES	ⲁⲣⲓⲡⲱⲗⲓⲅϫⲉϫⲥⲃⲉ ES	aripōliġjegsve ES
24785	ⲁⲥ ϫⲁϫⲉ Y	ⲁⲥ ϫⲁϫⲉ Y	as gaje Y
24786	ⲁϫⲕⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲅⲃⲉ v	ⲁϫⲕⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲅⲃⲉ v	agkeraporiġve v
24787	ⲁ̂ϫϭ︦ⲧ︦ⲃ︦ⲓⲕ ⲝ	ⲁ̀ϫϭ̅ⲧ̅ⲃ̅ⲓⲕ ⲝ	àgċtvik ks
24788	ϩϫϫⲫⲉ ⲝ	ϩϫϫⲫⲉ ⲝ	hggfe ks
24789	ⲛ	ⲛ	n
24790	[ ⲓ	[ ⲓ	[ i
24791	E Pd ⲁ	E Pd ⲁ	E Pd a
24792	ⲑ	ⲑ	θ
24793	. , Salutauerunt, ex-	. , Salutauerunt, ex-	. , Salutauerunt, ex-
24794	in Ⲉ ⲉ ⲉ definentia :	in Ⲉ ⲉ ⲉ definentia :	in E e e definentia :
24795	"Teftatus eft. od	"Teftatus eft. od	"Teftatus eft. od
24796	Coenofcere fecifti, cost	Coenofcere fecifti, cost	Coenofcere fecifti, cost
24797	velfeci. —— EE	velfeci. —— EE	velfeci. —— EE
24798	Patienua. — (gati ⲛ..	Patienua. — (gati ⲛ..	Patienua. — (gati n..
24799	Factifumuscógre- unb ka l5 ⲗⲟ	Factifumuscógre- unb ka l5 ⲗⲟ	Factifumuscógre- unb ka l5 lo
24800	Surgant. (07 € solia	Surgant. (07 € solia	Surgant. (07 € solia
24801	. Refponfum. E	. Refponfum. E	. Refponfum. E
24802	Elaborauerunt; . ^ ϯ aei ϫⲁ	Elaborauerunt; . ^ ϯ aei ϫⲁ	Elaborauerunt; . ^ ti aei ga
24803	Solliciti fuerunt ;	Solliciti fuerunt ;	Solliciti fuerunt ;
24804	\|. €eperunt.	\|. €eperunt.	\|. €eperunt.
24805	^. Benelacit, oratiam B -	^. Benelacit, oratiam B -	^. Benelacit, oratiam B -
24806	contulit.	contulit.	contulit.
24807	Ⲑⲉ (ⲉ︦ fubiecerunt, oss	Ⲑⲉ (ⲉ̅ fubiecerunt, oss	Ɵe (e fubiecerunt, oss
24808	- feruierunt. Ore	- feruierunt. Ore	- feruierunt. Ore
24809	Cognouit ; csl	Cognouit ; csl	Cognouit ; csl
24810	". nouit. fzm, s	". nouit. fzm, s	". nouit. fzm, s
24811	' Conturbati, atto- ETE	' Conturbati, atto- ETE	' Conturbati, atto- ETE
24812	niti.	niti.	niti.
24813	Mutarunt;per- BEA ESI	Mutarunt;per- BEA ESI	Mutarunt;per- BEA ESI
24814	.; » mutarunt. —— .	.; » mutarunt. —— .	.; » mutarunt. —— .
24815	Quieuerunt? : ^ ^ b	Quieuerunt? : ^ ^ b	Quieuerunt? : ^ ^ b
page 409
24816	296 JHeypua.	296 JHeypua.	296 JHeypua.
24817	ϩϥϫⲉⲛⲣⲉ x	Ϩϥϫⲉⲛⲣⲉ x	Hfjenre x
24818	ⲉ̃ϥϫⲫⲅ	ⲉ̀ϥϫⲫⲅ	èfgfġ
24819	ϩϥⲉⲣ̂ⲛⲟϫⲉϩⲅⲥⲃⲉ v	ϩϥⲉⲣ̀ⲛⲟϫⲉϩⲅⲥⲃⲉ v	hfer̀nojehġsve v
24820	ⲁϥ ϩⲉⲣⲕ ⲝ	ⲁϥ ϩⲉⲣⲕ ⲝ	af herk ks
24821	3ϥⲅϩⲛⲁⲣⲉⲃⲟⲗⲟ	3ϥⲅϩⲛⲁⲣⲉⲃⲟⲗⲟ	3fġhnarevolo
24822	— *	— *	— *
24823	\| ⲁϥⲃⲣϣⲉⲑⲣⲉ :	\| ⲁϥⲃⲣϣⲉⲑⲣⲉ:	\| afvrṡeθre:
24824	ⲃⲱⲛⲕⲉⲛϫⲕ ⲝ	ⲃⲱⲛⲕⲉⲛϫⲕ ⲝ	vōnkengk ks
24825	ⲇⲉ ⲅ	ⲇⲉ ⲅ	ḋe ġ
24826	Eoo.	Eoo.	Eoo.
24827	-	-	-
24828	ⲉⲉⲣⲡⲣⲟϭⲉ︦ⲥⲭⲕⲥⲃⲉ ⲉ	ⲉⲉⲣⲡⲣⲟϭⲉ̅ⲥⲭⲕⲥⲃⲉ ⲉ	eerproċeskk·sve e
24829	ⲉⲛⲁⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉ	enare
24830	ⲉⲛⲉⲥⲉ v	ⲉⲛⲉⲥⲉ v	enese v
24831	ⲉⲛⲉ	ⲉⲛⲉ	ene
24832	ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲥⲑⲉ︦ Y	ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲥⲑⲉ̅ Y	epikalesθe Y
24833	\| ⲉⲣⲁϫⲉⲛⲟⲓⲛⲥⲁⲃⲅ Y	\| ⲉⲣⲁϫⲉⲛⲟⲓⲛⲥⲁⲃⲅ Y	\| erajenoinsavġ Y
24834	\| Lana.	\| Lana.	\| Lana.
24835	Viuificauit,	Viuificauit,	Viuificauit,
24836	Genuit , indu-	Genuit , indu-	Genuit , indu-
24837	rauit.	rauit.	rauit.
24838	Siuitpermifit,in.	Siuitpermifit,in.	Siuitpermifit,in.
24839	- Ot10 Vixit.	- Ot10 Vixit.	- Ot10 Vixit.
24840	Significat, videli-.	Significat, videli-.	Significat, videli-.
24841	cet jÍcilicet.	cet jÍcilicet.	cet jÍcilicet.
24842	Contempfittte-	Contempfittte-	Contempfittte-
24843	nuatus eft	nuatus eft	nuatus eft
24844	Exficcauit aruit.	Exficcauit aruit.	Exficcauit aruit.
24845	"Teftatuseft, tefti-	"Teftatuseft, tefti-	"Teftatuseft, tefti-
24846	ficatus eft.	ficatus eft.	ficatus eft.
24847	Ficus,	Ficus,	Ficus,
24848	& \|	& \|	& \|
24849	Ad,in; e, ex, -	Ad,in; e, ex, -	Ad,in; e, ex, -
24850	cum.	cum.	cum.
24851	Vt oret, prece-	Vt oret, prece-	Vt oret, prece-
24852	fuf,	fuf,	fuf,
24853	ⲙ ⲙ ⲉ	ⲙ ⲙ ⲉ	m m e
24854	Propter. \| 2500	Propter. \| 2500	Propter. \| 2500
24855	J Quifuifli , qui	J Quifuifli , qui	J Quifuifli , qui
24856	fuit.	fuit.	fuit.
24857	Pulchritudo, boni-	Pulchritudo, boni-	Pulchritudo, boni-
24858	. tascharitas. : .	. tascharitas. : .	. tascharitas. : .
24859	Sieflet.	Sieflet.	Sieflet.
24860	- Propofitum, po-	- Propofitum, po-	- Propofitum, po-
24861	- fluiatio.	- fluiatio.	- fluiatio.
24862	\| Eftote prudentes,	\| Eftote prudentes,	\| Eftote prudentes,
24863	34.	34.	34.
24864	L	L	L
24865	ⲗⲁ ceo)!	ⲗⲁ ceo)!	la ceo)!
24866	ϣ ceo!	ϣ ceo!	ṡ ceo!
24867	ⲗⲁ eae	ⲗⲁ eae	la eae
24868	m^	m^	m^
24869	\| ϫⲁ ⲁ) Ⲁ	\| ϫⲁ ⲁ) Ⲁ	\| ga a) A
24870	es Vf.	es Vf.	es Vf.
24871	vox	vox	vox
page 410
24872	4	4	4
24873	ⲉⲣⲉⲃⲃⲗⲇⲁⲉ x	ⲉⲣⲉⲃⲃⲗⲇⲁⲉ x	erevvlḋae x
24874	tt	tt	tt
24875	antt	antt	antt
24876	ems x o.	ems x o.	ems x o.
24877	ⲉϫϩϫϫⲃⲗⲉ od	Ⲉ̀ϫϩϫϫⲃⲗⲉ od	Èghggvle od
24878	C"ra ene ⲝ	C"ra ene ⲝ	C"ra ene ks
24879	€t ege "E eee SD x	€t ege "E eee SD x	€t ege "E eee SD x
24880	ⲉϫⲉ x.	ⲉ̀ϫⲉ x.	èje x.
24881	ⲉϫⲉⲣ ⲥⲃⲕⲥϭⲉ ⲝ	Ⲉ̀ϫⲉⲣ ⲥⲃⲕⲥϭⲉ ⲝ	Èjer svk·sċe ks
24882	—	—	—
24883	"XUNKE t	"XUNKE t	"XUNKE t
24884	CK QuCAeetuCe ⲝ	CK QuCAeetuCe ⲝ	CK QuCAeetuCe ks
24885	ⲉϥⲥⲉ ⲙ	ⲉϥⲥⲉ ⲙ	efse m
24886	ⲉϫⲉ E	ⲉ̀ϫⲉ E	èje E
24887	ⲕⲟⲧⲉ x	ⲕⲟⲧⲉ x	kote x
24888	ex Ϩⲣⲉ.: ⲛ	ex Ϩⲣⲉ.: ⲛ	ex Hre.: n
24889	Sotto. dos ⲉ	Sotto. dos ⲉ	Sotto. dos e
24890	ⲃⲓⲉ ⲛ..	ⲃ ⲓⲉ ⲛ..	v ie n..
24891	ϥⲇ ⲛ...	Ϥⲇ ⲛ...	Fd n...
24892	ⲉⲉ Y B	Ⲉⲉ Y B	Ee Y B
24893	AC25V. €	AC25V. €	AC25V. €
24894	ⲙ .	ⲙ .	m .
24895	252574 .	252574 .	252574 .
24896	4.92 e ⲱ	4.92 e ⲱ	4.92 e ō
24897	ⲛ	ⲛ	n
24898	I una.	I una.	I una.
24899	i5 Aet Ípacium, terta	i5 Aet Ípacium, terta	i5 Aet Ípacium, terta
24900	^ 4n&lta , defer-	^ 4n&lta , defer-	^ 4n&lta , defer-
24901	tar.	tar.	tar.
24902	Ⲣⲟ	Ⲣⲟ	Ro
24903	Qui cómendaue-	Qui cómendaue-	Qui cómendaue-
24904	; füht, depofuerüt.	; füht, depofuerüt.	; füht, depofuerüt.
24905	— Maliiplicad fumus	— Maliiplicad fumus	— Maliiplicad fumus
24906	abuindauimus.	abuindauimus.	abuindauimus.
24907	; ""Tefliicaritefli-	; ""Tefliicaritefli-	; ""Tefliicaritefli-
24908	\|... fmonium.	\|... fmonium.	\|... fmonium.
24909	"Tandem.	"Tandem.	"Tandem.
24910	xm ⲉϩⲉⲓ t,colent,	xm ⲉϩⲉⲓ t,colent,	xm ehei t,colent,
24911	ⲩ adorabunt.	ⲩ adorabunt.	y adorabunt.
24912	"Conliemini Do-	"Conliemini Do-	"Conliemini Do-
24913	s Baptifirus,chara-	s Baptifirus,chara-	s Baptifirus,chara-
24914	.. Get, fignaculum.	.. Get, fignaculum.	.. Get, fignaculum.
24915	— Rectum, & planü	— Rectum, & planü	— Rectum, & planü
24916	Bos, vacca.	Bos, vacca.	Bos, vacca.
24917	\| , Pus maius,magis,-	\| , Pus maius,magis,-	\| , Pus maius,magis,-
24918	5 preftantius..	5 preftantius..	5 preftantius..
24919	Y det elcam «:;	Y det elcam «:;	Y det elcam «:;
24920	^Aüdigebit me.	^Aüdigebit me.	^Aüdigebit me.
24921	^7 Sitiafn poftea, ..:	^7 Sitiafn poftea, ..:	^7 Sitiafn poftea, ..:
24922	a^ In, ϨⲀ.	a^ In, ϨⲀ.	a^ In, HA.
24923	91 f uifti,fi f uiftis,	91 f uifti,fi f uiftis,	91 f uifti,fi f uiftis,
24924	\| Pp	\| Pp	\| Pp
24925	. "érabica. 297	. "érabica. 297	. "érabica. 297
24926	29154	29154	29154
24927	22	22	22
24928	E oaos	E oaos	E oaos
24929	& y	& y	& y
24930	E	E	E
24931	m	m	m
page 411
24932	2 ϩⲣⲏ	2 ϩⲣⲏ	2 hry
24933	Zatina.	Zatina.	Zatina.
24934	ϣ︦ⲉ x ^ ^ Sifüit,aut, ⲩ ⲟ	Ϣ̅ⲉ x ^ ^ Sifüit,aut, ⲩ ⲟ	Ṡe x ^ ^ Sifüit,aut, y o
24935	ϫⲉ X \|. 1 Edam,& 9 os	ϫⲉ X \|. 1 Edam,& 9 os	je X \|. 1 Edam,& 9 os
24936	ϫⲉϫⲥ ⲉⲉ x Etiam [2	ϫⲉϫⲥ ⲉⲉ x Etiam [2	jegs ee x Etiam [2
24937	ⲙⲗϫⲛⲝⲃⲉ x Adorate, inclinate, ϣⲉ	ⲙⲗϫⲛⲝⲃⲉ x Adorate, inclinate, ϣⲉ	mlgnksve x Adorate, inclinate, ṡe
24938	ⲉⲣⲉ ⲓⲥⲃ ⲛ 07 00 Religiofus,fortis, 5 Puka 55555	ⲉⲣⲉ ⲓⲥⲃ ⲛ 07 00 Religiofus,fortis, 5 Puka 55555	ere isv n 07 00 Religiofus,fortis, 5 Puka 55555
24939	ϩϩϣⲉⲛⲉ E Abi, apage;diíce- ⲉⲣⲟ dh	ϩϩϣⲉⲛⲉ E Abi, apage;diíce- ⲉⲣⲟ dh	hhṡene E Abi, apage;diíce- ero dh
24940	unosi de. ⲇ	unosi de. Ⲇ	unosi de. Ḋ
24941	ϩϩϩⲩⲝⲁⲓⲉ ⲝ . Honora velhono- \| ⲣ j£	ϩϩϩⲩⲝⲁⲓⲉ ⲝ . Honora velhono- \| ⲣ j£	hhhiksaie ks . Honora velhono- \| r j£
24942	il. -ratior. ...ⲇ	il. -ratior. ...ⲇ	il. -ratior. ...ḋ
24943	ⲉϩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲝ \| . Cacus. \| P	ⲉ̀ϩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲝ \|. Cacus. \| P	èhvelle ks \|. Cacus. \| P
24944	ϩⲉⲉⲛⲣⲉ x 'Áma , amate. load Cun	ϩⲉⲉⲛⲣⲉ x 'Áma , amate. load Cun	heenre x 'Áma , amate. load Cun
24945	ϣⲉⲕⲛⲟϫⲛ E S ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲟⲟⲟ ⲗ : 75 Me	ϣⲉⲕⲛⲟϫⲛ E S ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲟⲟⲟ ⲗ: 75 Me	ṡeknogn E S emoou ooo l: 75 Me
24946	- Bofpsium. \| \|	- Bofpsium. \| \|	- Bofpsium. \| \|
24947	AMOR 07 E Ne Íorte, ne, ne. ...Ⲁ	AMOR 07 E Ne Íorte, ne, ne. ...Ⲁ	AMOR 07 E Ne Íorte, ne, ne. ...A
24948	\| ... güando. i PM 20	\| ... güando. i PM 20	\| ... güando. i PM 20
24949	ⲡⲉ ⲃ \| Non, haud. E	ⲡⲉ ⲃ \| Non, haud. E	pe v \| Non, haud. E
24950	ⲓⲛ ⲍⲉ Y Antequam. EET AC	ⲓⲛ ⲍⲉ Y Antequam. EET AC	in ze Y Antequam. EET AC
24951	dewips * Non cfl. ⲉ. ea	dewips * Non cfl. Ⲉ. ea	dewips * Non cfl. E. ea
24952	ⲉⲡⲓϫⲱⲥⲛⲃ u ; Nonne dixi uk 3 ⲣ	ⲉⲡⲓϫⲱⲥⲛⲃ u ; Nonne dixi uk 3 ⲣ	epigōsnv u ; Nonne dixi uk 3 r
24953	Ⲁ ⲛⲧⲟⲧ ⲉ̄ⲣⲉ . Incombuftibile. EE	Ⲁ ⲛⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲉ . Incombuftibile. EE	A ntot ère . Incombuftibile. EE
24954	ⲛⲁⲧ ⲛϩⲟϫⲧⲇⲟⲟ5 .. JNonaflimabat ⲣⲉⲕ o.	ⲛ̀ⲁⲧ ⲛ̀ϩⲟϫⲧⲇⲟⲟ5.. JNonaflimabat ⲣⲉⲕ o.	ǹat ǹhogtḋoo5.. JNonaflimabat rek o.
24955	ϥⲉⲣϣⲟϫⲁⲛⲡⲉ *ⲉ ⲉⲟ ...ⲁ	Ϥ̀ⲉⲣϣⲟϫⲁⲛⲡⲉ *ⲉ ⲉⲟ... Ⲁ	F̀erṡoganpe *e eo... A
24956	vind t 125. Caleftia gas ad	vind t 125. Caleftia gas ad	vind t 125. Caleftia gas ad
24957	ⲛⲁⲉⲟⲩⲙϣⲟϫⲛⲛⲃ ϯ "n . .Volebant. ⲱϣ) Va,	ⲛⲁⲉⲟⲩⲙϣⲟϫⲛⲛⲃ ϯ «n.. Volebant. Ⲱϣ) Va,	naeoumṡognnv ti «n.. Volebant. Ōṡ) Va,
24958	ⲛⲁϥⲟⲩⲛⲡⲉ x Adüerfati funt, Volo Mosle	ⲛⲁϥⲟⲩⲛⲡⲉ x Adüerfati funt, Volo Mosle	nafounpe x Adüerfati funt, Volo Mosle
24959	da ⲥⲟ.) ⲃⲓⲉ ⲙⲱ ..	da ⲥⲟ.) ⲃ ⲓⲉ ⲙⲱ..	da so.) v ie mō..
24960	sages i ⲃⲗ Maliplesmula, ϫⲟⲃ	sages i ⲃⲗ Maliplesmula, ϫⲟⲃ	sages i vl Maliplesmula, gob
page 412
24961	VEgyptia. . Latina. "Arabica. 209	VEgyptia. . Latina. "Arabica. 209	VEgyptia. . Latina. "Arabica. 209
24962	ⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲛϩⲣⲁϣⲓⲛⲉⲕ Vtgaudeatis lai	ⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲛ̀ϩⲣⲁϣⲓⲛⲉⲕ Vtgaudeatis lai	nare tenǹhraṡinek Vtgaudeatis lai
24963	fitis.	fitis.	fitis.
24964	ⲛⲃ . Fuit illi, cibi.	Ⲛⲃ . Fuit illi, cibi.	Nv . Fuit illi, cibi.
24965	ⲛⲉⲓⲥⲃⲛⲉⲓⲡⲉ * .: , Vreffenteffet,	Ⲛⲉⲓⲥⲃⲛⲉⲓⲡⲉ * .: , Vreffenteffet,	Neisvneipe * .: , Vreffenteffet,
24966	ⲛⲉⲣⲛϩⲣⲉⲩⲓⲥⲃⲉ t Vt abunderis ,	ⲛⲉⲣⲛϩⲣⲉⲩⲓⲥⲃⲉ t Vt abunderis,	nernhrevisve t Vt abunderis,
24967	qQECiC ⲫ . Chantspulhri- —	qQECiC ⲫ . Chantspulhri- —	qQECiC f . Chantspulhri- —
24968	I :.£&udo; bonitas;	I :.£&udo; bonitas;	I :.£&udo; bonitas;
24969	2 jue org ; . lenitas.	2 jue org ; . lenitas.	2 jue org ; . lenitas.
24970	PUKENTZY Y Ficus:	PUKENTZY Y Ficus:	PUKENTZY Y Ficus:
24971	ⲛⲓⲣⲅϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓϫⲛⲟ 8s Oni: peccatores	ⲛⲓⲣⲅϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓϫⲛⲟ 8s Oni: peccatores	nirġfernovigno 8s Oni: peccatores
24972	d (e ⲟ	d (e ⲟ	d (e o
24973	v	v	v
24974	2 HIATUS	2 HIATUS	2 HIATUS
24975	ϩⲱϫ € v col. ferte	ϩⲱϫ € v col. ferte	hōg € v col. ferte
24976	iere donee s Y ⲡⲣⲱ eos con- 33) ⲱ	iere donee s Y ⲡⲣⲱ eos con- 33) ⲱ	iere donee s Y prō eos con- 33) ō
24977	ⲓ \| . tratios	ⲓ \| . tratios	i \| . tratios
24978	wdemmiphienw & peruer-	wdemmiphienw & peruer-	wdemmiphienw & peruer-
24979	ⲛⲉ ⲅ eaulÉ.nodos	ⲛⲉ ⲅ eaulÉ.nodos	ne ġ eaulÉ.nodos
24980	ⲛⲛⲟⲏϫⲉ ...ⲓ * Manfuccudojinz	ⲛⲛⲟⲏϫⲉ ...ⲓ * Manfuccudojinz	nnoyje ...i * Manfuccudojinz
24981	ⲉ. M .. lectüs, prudentia,	ⲉ. M .. lectüs, prudentia,	e. M .. lectüs, prudentia,
24982	. Spe ϧⲉ x \| - Liberi	. Spe ϧⲉ x \| - Liberi	. Spe xe x \| - Liberi
24983	ⲛⲣⲃϥⲡⲁϧⲉ ⲛ .. - * Venatores, pifca-	ⲛⲣⲃϥⲡⲁϧⲉ ⲛ .. - * Venatores, pifca-	nrvfpaxe n .. - * Venatores, pifca-
24984	Va ...ⲙϫ	Va... Ⲙ̀ϫ	Va... M̀g
24985	ⲛⲥⲁⲃⲉ , Prudens Íapiens.	ⲛⲥⲁⲃⲉ , Prudens Íapiens.	nsave , Prudens Íapiens.
24986	ⲛϫⲉϣⲉϣⲉⲑⲣⲉ Y c: ^Nt teftetur, vt fü \|	Ⲛϫⲉϣⲉϣⲉⲑⲣⲉ Y c: ^Nt teftetur, vt fü \|	Njeṡeṡeθre Y c: ^Nt teftetur, vt fü \|
24987	bete	bete	bete
24988	ⲛⲩϩⲉϥϣⲉ ⲝ ⲁ︦ ⲃ	ⲛⲩϩⲉϥϣⲉ ⲝ 1 ⲃ	nihefṡe ks 1 v
24989	mE . fcedet.	mE . fcedet.	mE . fcedet.
24990	Pp ;	Pp ;	Pp ;
24991	. ϯ; AN	. Ϯ; AN	. Ti; AN
24992	. ϩⲣ P	. Ϩⲣ P	. Hr P
24993	TOR Cs	TOR Cs	TOR Cs
24994	XL d	XL d	XL d
page 413
24995	ϩⲑⲟ :JEpeypa., Latina. buit	ϩⲑⲟ :JEpeypa., Latina. buit	hθo :JEpeypa., Latina. buit
24996	ⲟ ⲁ... ⲁ... ..ⲇ ...ⲡⲛⲁ	ⲟ̀ ⲁ... Ⲁ..... Ⲇ... Ⲡ̀ⲛⲁ	ò a... A..... Ḋ... P̀na
24997	Aarrarent,narre L	Aarrarent,narre L	Aarrarent,narre L
24998	ⲛϫⲟϫⲉⲣⲃⲉⲗⲗⲉ ⲝ 2 . Vtezi fint. ⲫ,	ⲛ̀ϫⲟϫⲉⲣⲃⲉⲗⲗⲉ ⲝ 2. Vtezi fint. Ⲫ,	ǹgojervelle ks 2. Vtezi fint. F,
24999	drractA yt v \| : Mt parem, vt dem, 2 0:557 iai	drractA yt v \| : Mt parem, vt dem, 2 0:557 iai	drractA yt v \| : Mt parem, vt dem, 2 0:557 iai
25000	ⲉ ..... ⲁ forté andi \| ⲕⲁϩ.	ⲉ ..... Ⲁ forté andi \| ⲕⲁϩ.	e ..... A forté andi \| kah.
25001	ⲁⲓϩⲉⲥϭⲉ 0n zent TELE d " Ui	Ⲁⲓϩⲉⲥϭⲉ 0n zent TELE d " Ui	Aihesċe 0n zent TELE d " Ui
25002	iexoecoefe * ..2. Ⲩ︦ⲥ timeant. ess	iexoecoefe * ..2. Ⲩ̅ⲥ timeant. ess	iexoecoefe * ..2. Ys timeant. ess
25003	ⲙⲫⲁⲉ ⲙ . Ppftremus, vitim?, ϫⲁ	ⲛⲫⲁⲉ ⲙ . Ppftremus, vitim?, ϫⲁ	nfae m . Ppftremus, vitim?, ga
25004	ⲛ︦ ϩⲣⲕⲓⲇⲉ E^; iii P	50 ϩⲣⲕⲓⲇⲉ E^; iii P	50 hrkiḋe E^; iii P
25005	ϫⲛ 0. 00 4 Deliciusamemus; . E 08	ϫⲛ 0. 00 4 Deliciusamemus; . E 08	gn 0. 00 4 Deliciusamemus; . E 08
25006	HX T EAD OSUG.D fusus MA dus. (v ⲩ... ⲁ ⲁ	HX T EAD OSUG.D fusus MA dus. (v ⲩ... Ⲁ ⲁ	HX T EAD OSUG.D fusus MA dus. (v y... A a
25007	bate «€um ; humo s Los ⲙ	bate «€um ; humo s Los ⲙ	bate «€um ; humo s Los m
25008	ϭ ⲉ .	ϭ ⲉ.	ċ e.
25009	AN " \|	AN " \|	AN " \|
25010	ⲡ. MEG ϫ...	ⲡ. MEG ϫ...	p. MEG g...
25011	ϥ︦ v ..ⲟⲉ 4*4 440eutus es,lo- - ^ Msz 53	90 v ..ⲟⲉ 4*4 440eutus es,lo- - ^ Msz 53	90 v ..oe 4*4 440eutus es,lo- - ^ Msz 53
25012	\| EET dixifti , co	\| EET dixifti , co	\| EET dixifti , co
25013	1: idi - odio ..3	1: idi - odio ..3	1: idi - odio ..3
25014	ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲭⲉ : ⲕ. n Rem: neratio «^ 408 399, (8559	ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲭⲉ : ⲕ. n Rem: neratio «^ 408 399, (8559	petenveke : k. n Rem: neratio «^ 408 399, (8559
25015	E " P veftra , merces	E " P veftra , merces	E " P veftra , merces
25016	EE ⲉⲃ.. \|	EE ⲉ̀ⲃ.. \|	EE èb.. \|
25017	Verbum, Íermo, Kc	Verbum, Íermo, Kc	Verbum, Íermo, Kc
25018	ⲁϩ... "Iba scc jelr. — -ϫ	ⲁϩ... "Iba scc jelr. — -ϫ	ah... "Iba scc jelr. — -g
25019	ⲁⲣϩⲉ	ⲁⲣϩⲉ	arhe
page 414
25020	ϫ... Latina. drabica. 30r:	ϫ... Latina. drabica. 30r:	g... Latina. drabica. 30r:
25021	ⲛⲉϣⲉϥⲉ Campéftria ,defer- ϩⲕ	ⲛⲉϣⲉϥⲉ Campéftria ,defer- ϩⲕ	neṡefe Campéftria ,defer- hk
25022	4 tumjfolitudo. \|	4 tumjfolitudo. \|	4 tumjfolitudo. \|
25023	ⲡⲓⲉⲭ & .^ Merces, remune- Ug uem	ⲡⲓⲉⲭ & .^ Merces, remune- Ug uem	piek & .^ Merces, remune- Ug uem
25024	^os fádo. \| eYFEV	^os fádo. \| eYFEV	^os fádo. \| eYFEV
25025	ⲡϩⲉⲙⲃⲉⲭⲓ ⲉ B Mer£enarius; con- EX	ⲡϩⲉⲙⲃⲉⲭⲓ ⲉ B Mer£enarius; con- EX	phemveki e B Mer£enarius; con- EX
25026	cod ductus. mE	cod ductus. mE	cod ductus. mE
25027	ⲡⲃϣⲛⲉ ⲧ Locus, vbinafcun- ET	ⲡⲃϣⲛⲉ ⲧ Locus, vbinafcun- ET	pvṡne t Locus, vbinafcun- ET
25028	\| "ut olera , Fa-	\| "ut olera , Fa-	\| "ut olera , Fa-
25029	. betum.	. betum.	. betum.
25030	ETETA E — .. Faberlignarius. P mod	ETETA E — .. Faberlignarius. P mod	ETETA E — .. Faberlignarius. P mod
25031	ⲡⲓϣⲉ v "Trabs ,lignum. ⲟ...	ⲡⲓϣⲉ v "Trabs ,lignum. Ⲟ...	piṡe v "Trabs ,lignum. O...
25032	ⲡⲓϭ v Cuftos, cóferuatof. uod	Ⲡⲓϭ v Cuftos, cóferuatof. uod	Piċ v Cuftos, cóferuatof. uod
25033	yup d.e Y Abortus. ECEER)	yup d.e Y Abortus. ECEER)	yup d.e Y Abortus. ECEER)
25034	ⲡⲓϫϭⲟⲍⲉ ⲝ ⲉ... Splendorjfulgor. e	ⲡⲓϫϭⲟⲍⲉ ⲝ ⲉ... Splendorjfulgor. e	pigċoze ks e... Splendorjfulgor. e
25035	TUA AERE S ! Frigus, grando. o 4)	TUA AERE S ! Frigus, grando. o 4)	TUA AERE S ! Frigus, grando. o 4)
25036	ⲡⲣⲱⲥⲉϫⲭⲁⲥⲃⲃ ⲝ : rate; precemini.- Me	ⲡⲣⲱⲥⲉϫⲭⲁⲥⲃⲃ ⲝ : rate; precemini.- Me	prōsegkasvv ks : rate; precemini.- Me
25037	cv EB profecto, EN eS	cv EB profecto, EN eS	cv EB profecto, EN eS
25038	C'OAUVEtY ^^ Date;tradire,mit- AM	C'OAUVEtY ^^ Date;tradire,mit- AM	C'OAUVEtY ^^ Date;tradire,mit- AM
25039	. ted tertia B	. ted tertia B	. ted tertia B
25040	\| perfona prat. \|	\| perfona prat. \|	\| perfona prat. \|
25041	ⲥϣⲉ ⲝ ...Ⲁ Qpottet. T	ⲥϣⲉ ⲝ ...Ⲁ Qpottet. T	sṡe ks ...A Qpottet. T
25042	ⲉϫⲫⲉ Y &aput. ⲱ	ⲉ̀ϫⲫⲉ Y &aput. Ⲱ̀	ègfe Y &aput. Ṑ
25043	"ERCOQe * 0s, 5 CQibusmeus sisi:	"ERCOQe * 0s, 5 CQibusmeus sisi:	"ERCOQe * 0s, 5 CQibusmeus sisi:
25044	ϫⲁⲁⲫⲕ Caputmeum 2 TP	ϫⲁⲁⲫⲕ Caputmeum 2 TP	gaafk Caputmeum 2 TP
25045	ϩⲉ ϥⲉ ϫⲉⲉⲣⲉ Teftimoniü eius. 55. ^ asl	ϩⲉ ϥⲉ ϫⲉⲉⲣⲉ Teftimoniü eius. 55. ^ asl	he fe jeere Teftimoniü eius. 55. ^ asl
25046	ⲉϫⲉⲥⲁⲫⲕⲉ v Caputeius. fm. Zum	ⲉϫⲉⲥⲁⲫⲕⲉ v Caputeius. fm. Zum	ejesafke v Caputeius. fm. Zum
25047	"zcvdbe ⲧ Caput tuum, maf. ten	"zcvdbe ⲧ Caput tuum, maf. ten	"zcvdbe t Caput tuum, maf. ten
page 415
25048	3$ 02 . ZI pyptía.	3$ 02 . ZI pyptía.	3$ 02 . ZI pyptía.
25049	"Ce ss ⲉ	"Ce ss ⲉ	"Ce ss e
25050	ⲍⲉⲕ ϧⲉ ⲝ	ⲍⲉⲕ ϧⲉ ⲝ	zek xe ks
25051	ⲉⲝ ϧⲣⲉ ⲝ	ⲉⲝ ϧⲣⲉ ⲝ	eks xre ks
25052	"XUUX E	"XUUX E	"XUUX E
25053	ⲝⲱϫϥϣⲏⲕ	ⲝⲱϫϥϣⲏⲕ	ksōgfṡyk
25054	ⲍⲟⲃⲗⲉⲯⲁⲧⲉ :	ⲍⲟⲃⲗⲉⲯⲁⲧⲉ:	zovlepsate:
25055	ⲫⲉ	ⲫⲉ	fe
25056	ⲝ ⲝ ⲧ	ⲝ ⲝ ⲧ	ks ks t
25057	ⲁϫϫⲉ	ⲁϫϫⲉ	agje
25058	ⲭⲉⲣⲉ	ⲭⲉⲣⲉ	ṡere
25059	ϥⲛⲁ ϫⲫⲉ x	ϥⲛⲁ ϫⲫⲉ x	fna gfe x
25060	ϫϩⲣϩⲥⲃⲉ x	ϫϩⲣϩⲥⲃⲉ x	ghrhsve x
25061	ϣⲣⲓⲥϩϩⲉⲛⲥⲉ ⲝ	ϣⲣⲓⲥϩϩⲉⲛⲥⲉ ⲝ	ṡris·hhense ks
25062	ⲯⲁⲗⲗⲁϫⲉ ⲝ	ⲯⲁⲗⲗⲁϫⲉ ⲝ	psallaje ks
25063	ϣϩⲉⲃⲣ ϧⲉⲗϫⲉ ⲉ	ϣϩⲉⲃⲣ ϧⲉⲗϫⲉ ⲉ	ṡhevr xelje e
25064	ϣⲉ ⲅ	ϣⲉ ⲅ	ṡe ġ
25065	ϣⲛⲉ.	ϣⲛⲉ.	ṡne.
25066	ϥⲉⲣⲥⲩⲛ3ⲅⲉⲥⲉⲉ x	Ϥ̀ⲉⲣⲥⲩⲛ3ⲅⲉⲥⲉⲉ x	F̀ersin3gesee x
25067	\| pu ⲝ	\| pu ⲝ	\| pu ks
25068	unnm.	unnm.	unnm.
25069	ⲛ.	Ⲛ.	N.
25070	? ⲛ ⲁ...	? ⲛ ⲁ...	? n a...
25071	ⲑⲉ	Ⲑⲉ	Ɵe
25072	ⲩⲩ ⲉϥ ⲙ	ⲩⲩ ⲉϥ ⲙ	yi ef m
25073	ϣ ϥ	ϣ ϥ	ṡ f
25074	ϯ ϯ ϯ	ϯ ϯ ϯ	ti ti ti
25075	ⲥ ⲓ. 94:1,	ⲥ ⲓ̀. 94:1,	s ì. 94:1,
25076	Lana -(— "Arabica	Lana -(— "Arabica	Lana -(— "Arabica
25077	Cibus elus . ⲉ...	Cibus elus . Ⲉ...	Cibus elus . E...
25078	Vacca eius, (0 2$ jd	Vacca eius, (0 2$ jd	Vacca eius, (0 2$ jd
25079	Cibus tuus, afalab	Cibus tuus, afalab	Cibus tuus, afalab
25080	unc, deinde, \| A^	unc, deinde, \| A^	unc, deinde, \| A^
25081	Extenía fuit ma- ⲑ. ⲗⲑ)	Extenía fuit ma- ⲑ. Ⲗⲑ)	Extenía fuit ma- θ. Lθ)
25082	\| museius. DS Vabul	\| museius. DS Vabul	\| museius. DS Vabul
25083	Videte. ..ⲫ	Videte. ..ⲫ	Videte. ..f
25084	. -"Calum. ..ⲁ	. -"Calum. ..ⲁ	. -"Calum. ..a
25085	5 c Fanisterminus. Jos	5 c Fanisterminus. Jos	5 c Fanisterminus. Jos
25086	. Wltima.	. Wltima.	. Wltima.
25087	.. Nigennigredo. — '.- 155 054.)	.. Nigennigredo. — '.- 155 054.)	.. Nigennigredo. — '.- 155 054.)
25088	. Salus; pax , fal- ⲃⲱ	. Salus; pax , fal- ⲃⲱ	. Salus; pax , fal- vō
25089	Víus,mos,confue- ⲟⲃ	Víus,mos,confue- ⲟⲃ	Víus,mos,confue- ob
25090	tudo. PD 0 nn	tudo. PD 0 nn	tudo. PD 0 nn
25091	-- Laudate, pfallite., is,	-- Laudate, pfallite., is,	-- Laudate, pfallite., is,
25092	Soluerunt. Dii hie.	Soluerunt. Dii hie.	Soluerunt. Dii hie.
25093	Per vitam; & ve- TIT	Per vitam; & ve- TIT	Per vitam; & ve- TIT
25094	rum. mE	rum. mE	rum. mE
25095	ete » callis ; la- aA	ete » callis ; la- aA	ete » callis ; la- aA
25096	-.Congregare, con- — 5 ^: tem?	-.Congregare, con- — 5 ^: tem?	-.Congregare, con- — 5 ^: tem?
25097	. t üocare. .	. t üocare. .	. t üocare. .
25098	...Ⲥϫⲝⲥ. ...ⲁ ...Ⲁ	... Ⲥϫⲝⲥ.... Ⲁ... Ⲁ	... Sgkss.... A... A
25099	eWw	eWw	eWw
page 416
25100	ϯϩⲉ ϫⲣ ϧⲉ "	ϯϩⲉ ϫⲣ ϧⲉ «	tihe gr xe «
25101	ⲧϯⲉⲑⲉϫⲑⲉⲉⲃⲣⲕ v	ⲧϯⲉⲑⲉϫⲑⲉⲉⲃⲣⲕ v	ttieθegθeevrk v
25102	ⲩϯϩⲉⲉϫϭϫ︦ⲗⲕ v	ⲩϯϩⲉⲉϫϭϫ̅ⲗⲕ v	ytiheegċglk v
25103	VEREDTERKDCUZH ⲝ	VEREDTERKDCUZH ⲝ	VEREDTERKDCUZH ks
25104	vicvpunEAZ€COtY	vicvpunEAZ€COtY	vicvpunEAZ€COtY
25105	"ips	"ips	"ips
25106	ⲛⲁⲕ ⲛ -.	ⲛⲁⲕ ⲛ -.	nak n -.
25107	"s Tegumentut, . .	"s Tegumentut, . .	"s Tegumentut, . .
25108	Latina	Latina	Latina
25109	claufura , man-	claufura , man-	claufura , man-
25110	fiuncula.	fiuncula.	fiuncula.
25111	. Uo Quare, cam, ali-	. Uo Quare, cam, ali-	. Uo Quare, cam, ali-
25112	: quando.	: quando.	: quando.
25113	- "Pelicanus,	- "Pelicanus,	- "Pelicanus,
25114	Cum fuit.	Cum fuit.	Cum fuit.
25115	Quia tu, quia illa ,	Quia tu, quia illa ,	Quia tu, quia illa ,
25116	. quia illi.	. quia illi.	. quia illi.
25117	\| Caput ,	\| Caput ,	\| Caput ,
25118	. Noua, novella, ,	. Noua, novella, ,	. Noua, novella, ,
25119	primitia.	primitia.	primitia.
25120	Famula.	Famula.	Famula.
25121	- "Teftificatio-	- "Teftificatio-	- "Teftificatio-
25122	Claudus s	Claudus s	Claudus s
25123	Dics feftus , Pente-	Dics feftus , Pente-	Dics feftus , Pente-
25124	coftes \|	coftes \|	coftes \|
25125	V niuit te, vnitus	V niuit te, vnitus	V niuit te, vnitus
25126	tibi.	tibi.	tibi.
25127	Alimentum, cibus,	Alimentum, cibus,	Alimentum, cibus,
25128	dn Ha	dn Ha	dn Ha
25129	Sublimis, dignus,	Sublimis, dignus,	Sublimis, dignus,
25130	eminens.	eminens.	eminens.
25131	: Neceffitas, necef-	: Neceffitas, necef-	: Neceffitas, necef-
25132	^ Íc efi.	^ Íc efi.	^ Íc efi.
25133	vAralica. 302?	vAralica. 302?	vAralica. 302?
25134	bb	bb	bb
25135	ER	ER	ER
25136	293)	293)	293)
25137	mdr	mdr	mdr
25138	(8	(8	(8
25139	ⲱ	ⲱ	ō
25140	Mod	Mod	Mod
25141	BET TS	BET TS	BET TS
25142	eo	eo	eo
25143	dax	dax	dax
25144	\| deffnentia :	\| deffnentia :	\| deffnentia :
25145	diss	diss	diss
25146	Rod d, pip	Rod d, pip	Rod d, pip
25147	$107	$107	$107
page 417
25148	304 ZBgyplia.	304 ZBgyplia.	304 ZBgyplia.
25149	ATUDCTEDAAMMA E oU	ATUDCTEDAAMMA E oU	ATUDCTEDAAMMA E oU
25150	ⲉⲣⲛ	ⲉⲣⲛ	ern
25151	EE	EE	EE
25152	ϩϫⲫ︦ⲗⲕ ⲝ	ϩϫⲫ̅ⲗⲕ ⲝ	hgflk ks
25153	ⲉϥ-ⲣϫⲕ:	ⲉϥⲣϫⲕ:	efrgk:
25154	Bu S2 2M X	Bu S2 2M X	Bu S2 2M X
25155	ⲃⲗⲁ3ⲃⲕⲧ	ⲃⲗⲁ3ⲃⲕⲧ	vla3vkt
25156	CHORO ⲧ	CHORO ⲧ	CHORO t
25157	ⲉⲛϩⲛ	ⲉⲛϩⲛ	enhn
25158	ⲉⲛϩⲕⲭⲓ ⲧ	ⲉ̀ⲛ̀ϩⲕⲭⲓ ⲧ	èǹhkki t
25159	ⲉⲛⲉⲥⲉ ϫⲟϫⲥϧϣⲏ Y	ⲉⲛⲉⲥⲉ ϫⲟϫⲥϧϣⲏ Y	enese gogsxṡy Y
25160	ⲉⲡⲓⲇⲏ Y	ⲉⲡⲓⲇⲏ Y	epiḋy Y
25161	ⲉⲅ Y	ⲉⲅ Y	eġ Y
25162	CERA	CERA	CERA
25163	Sut	Sut	Sut
25164	ϣⲗϫⲡⲱϫⲙϣⲉⲛⲛⲝ	ϣⲗϫⲡⲱϫⲙϣⲉⲛⲛⲝ	ṡlgpōgmṡennks
25165	ⲡⲱⲟϩⲉⲗⲉⲧⲏ x	ⲡⲱⲟϩⲉⲗⲉⲧⲏ x	pōohelety x
25166	ⲓⲉⲣϫϫⲝⲓⲕⲛ	ⲓⲉⲣϫϫⲝⲓⲕⲛ	ierggksikn
25167	Lana 0 adrabica.	Lana 0 adrabica.	Lana 0 adrabica.
25168	ⲉⲉ. Apoftolica $37 0x NR UL	Ⲉⲉ. Apoftolica $37 0x NR UL	Ee. Apoftolica $37 0x NR UL
25169	Us sdünium,caput ⲱ	Us sdünium,caput ⲱ	Us sdünium,caput ō
25170	MAppropinquatunt — eos	MAppropinquatunt — eos	MAppropinquatunt — eos
25171	5, :Eluit, pluere. cis e ⲟ.	5, :Eluit, pluere. cis e ⲟ.	5, :Eluit, pluere. cis e o.
25172	»Appiopinquabit, opus	»Appiopinquabit, opus	»Appiopinquabit, opus
25173	Ó , Bebphagenomen , ⲉ T	Ó , Bebphagenomen , ⲉ T	Ó , Bebphagenomen , e T
25174	: loci, - Gi	: loci, - Gi	: loci, - Gi
25175	. Nocumentum, uti	. Nocumentum, uti	. Nocumentum, uti
25176	Ⲧⲁ . ef.	Ⲧⲁ. ef.	Ta. ef.
25177	^; Confilium, fen- £x dius	^; Confilium, fen- £x dius	^; Confilium, fen- £x dius
25178	^. gentia, opinio.	^. gentia, opinio.	^. gentia, opinio.
25179	\| . Quifuit io Lad ⲱ)	\| . Quifuit io Lad ⲱ)	\| . Quifuit io Lad ō)
25180	- Bonitas vocum ⲣⲑ ϩⲉ. Bie	- Bonitas vocum ⲣⲑ ϩⲉ. Bie	- Bonitas vocum rθ he. Bie
25181	Poftquam, nunc, oJ	Poftquam, nunc, oJ	Poftquam, nunc, oJ
25182	quia. POVSIENEBWG QU	quia. POVSIENEBWG QU	quia. POVSIENEBWG QU
25183	ds ille, ef o	ds ille, ef o	ds ille, ef o
25184	Loca pofita, fubie- x43 ⲫ ⲁ.	Loca pofita, fubie- x43 ⲫ ⲁ.	Loca pofita, fubie- x43 f a.
25185	Cta,foluta.	Cta,foluta.	Cta,foluta.
25186	Que. Gi	Que. Gi	Que. Gi
25187	Atllicti,preffi, an-. es js4l	Atllicti,preffi, an-. es js4l	Atllicti,preffi, an-. es js4l
25188	gufliati.-	gufliati.-	gufliati.-
25189	. Meditatio. NENNT.	. Meditatio. NENNT.	. Meditatio. NENNT.
25190	. Sacerdoralis. NETS,	. Sacerdoralis. NETS,	. Sacerdoralis. NETS,
25191	·Ⲓⲟⲣⲣⲥ ciuitas Palz- Lass	·Ⲓⲟⲣⲣⲥ ciuitas Palz- Lass	·Iorrs ciuitas Palz- Lass
25192	; ftin.	; ftin.	; ftin.
25193	«27	«27	«27
page 418
25194	\| Zgypha	\| Zgypha	\| Zgypha
25195	ⲁⲩϩ ϫⲓⲕⲕ	ⲁⲩϩ ϫⲓⲕⲕ	avh jikk
25196	ⲅⲃϣⲱⲗⲓϫⲛ ⲝ •	ⲅⲃϣⲱⲗⲓϫⲛ ⲝ:	ġvṡōlign ks:
25197	ϫⲁϭⲛⲭⲟⲩϧⲉⲛⲛ *	ϫⲁϭⲛⲭⲟⲩϧⲉⲛⲛ *	gaċnkouxenn *
25198	V €.20 X E	V €.20 X E	V €.20 X E
25199	ⲉⲣⲅϫⲕ OX	ⲉⲣⲅϫⲕ OX	erġgk OX
25200	ⲗⲖⲁⲕ3ⲛⲏ Y -	ⲗⲖⲁⲕ3ⲛⲏ Y -	lLak3ny Y -
25201	ⲗⲁⲕ S	ⲗⲁⲕ S	lak S
25202	ⲗⲟⲅⲭⲏ	ⲗⲟⲅⲭⲏ	lonṡy
25203	ⲑⲉ ϩⲕ ⲧ	ⲑⲉ ϩⲕ ⲧ	θe hk t
25204	ϩⲉⲅⲅⲝⲉ ⲃ ϯ	ϩⲉⲅⲅⲝⲉ ⲃ ϯ	henġkse v ti
25205	S0 X	S0 X	S0 X
25206	A40 QbV t	A40 QbV t	A40 QbV t
25207	ϣⲟⲗⲱⲭⲕⲧ	ϣⲟⲗⲱⲭⲕⲧ	ṡolōkkt
25208	ⲛⲁϥⲭⲏ ⲧ	ⲛⲁϥⲭⲏ ⲧ	nafky t
25209	ⲛϩⲅⲃⲙ ⲅ	ⲛ̀ϩⲅⲃⲙ ⲅ	ǹhġvm ġ
25210	ⲛⲁϩϩⲛⲅⲕⲛ.ⲩ	ⲛⲁϩϩⲛⲅⲕⲛ. Ⲩ	nahhnnkn. Y
25211	ⲛⲕⲉⲥϭⲓ︦ⲛ︦ⲝ	ⲛⲕⲉⲥϭⲓ̅ⲛ̅ⲝ	nkesċinks
25212	ⲛⲉⲕⲉⲛⲩⲟⲗⲏⲝ	ⲛⲉⲕⲉⲛⲩⲟⲗⲏⲝ	nekeniolyks
25213	ⲛⲓⲥϫⲛⲅⲱⲅⲕ S	ⲛⲓⲥϫⲛⲅⲱⲅⲕ S	nisgnġōnk S
25214	ⲛⲓϫⲁⲑⲑⲛ X	ⲛⲓϫⲁⲑⲑⲛ X	nigaθθn X
25215	RYAN E	RYAN E	RYAN E
25216	Lana. Arabica. 205	Lana. Arabica. 205	Lana. Arabica. 205
25217	Tormentü mortis, DRIPPET	Tormentü mortis, DRIPPET	Tormentü mortis, DRIPPET
25218	Catholica, cógrteg. as	Catholica, cógrteg. as	Catholica, cógrteg. as
25219	Inftru&i in fide. NAT.	Inftru&i in fide. NAT.	Inftru&i in fide. NAT.
25220	. Ec non. ETT	. Ec non. ETT	. Ec non. ETT
25221	. Crera Infula. ⲁⲃⲃⲁ ⲣ	. Crera Infula. Ⲁⲃⲃⲁ ⲣ	. Crera Infula. Abba r
25222	Laganum, crater, ⲉ) ϯⲁ ⲱ)	Laganum, crater, ⲉ) ϯⲁ ⲱ)	Laganum, crater, e) tia ō)
25223	" lebes,labrum. m	" lebes,labrum. m	" lebes,labrum. m
25224	Buccella, bolus IET	Buccella, bolus IET	Buccella, bolus IET
25225	Lancea. (mea. 0 9M	Lancea. (mea. 0 9M	Lancea. (mea. 0 9M
25226	Corona mea,coma ^ ⲉⲁϣ	Corona mea,coma ^ ⲉⲁϣ	Corona mea,coma ^ eaṡ
25227	Stulc,ftupid; méte — ⲗ̅	Stulc,ftupid; méte — 30	Stulc,ftupid; méte — 30
25228	Num,virü, (cap? y^	Num,virü, (cap? y^	Num,virü, (cap? y^
25229	. Figura, fpecies/fi- eR	. Figura, fpecies/fi- eR	. Figura, fpecies/fi- eR
25230	militudo;exéplar.	militudo;exéplar.	militudo;exéplar.
25231	Arbor, 5 ⲝⲗ)	Arbor, 5 ⲝⲗ)	Arbor, 5 ksl)
25232	Exiftens, fiens;fu- Ⲉ ⲱ. ϣ︦	Exiftens, fiens;fu- Ⲉ ⲱ. Ϣ̅	Exiftens, fiens;fu- E ō. Ṡ
25233	turus,	turus,	turus,
25234	Bona. (tudo ^\| olsX»	Bona. (tudo ^\| olsX»	Bona. (tudo ^\| olsX»
25235	neceffitas mea;cgri V) seo	neceffitas mea;cgri V) seo	neceffitas mea;cgri V) seo
25236	Terminus eius Aag	Terminus eius Aag	Terminus eius Aag
25237	Preceptatua,fnane ——— EST	Preceptatua,fnane ——— EST	Preceptatua,fnane ——— EST
25238	data tua.	data tua.	data tua.
25239	Sinagogz,conuen- : gom	Sinagogz,conuen- : gom	Sinagogz,conuen- : gom
25240	ticula, concilia .	ticula, concilia .	ticula, concilia .
25241	\| Quies;tranquillitas FEET)	\| Quies;tranquillitas FEET)	\| Quies;tranquillitas FEET)
25242	. ferenitas,malacia, m	. ferenitas,malacia, m	. ferenitas,malacia, m
25243	Tanuz, porte. LV gd	Tanuz, porte. LV gd	Tanuz, porte. LV gd
25244	Q ϥ ⲉⲛϭ	Q ϥ ⲉⲛϭ	Q f enċ
page 419
25245	ⲟϭ ϩⲣⲏ.	ⲟϭ ϩⲣⲏ.	oċ hry.
25246	PES	PES	PES
25247	RS	RS	RS
25248	SIC"ZDA ⲝ	SIC"ZDA ⲝ	SIC"ZDA ks
25249	EN ES	EN ES	EN ES
25250	ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲧϭⲟⲗⲕ ⲝ	ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲧϭⲟⲗⲕ ⲝ	niepistċolk ks
25251	ⲛⲓϭⲗⲕ x -	ⲛⲓϭⲗⲕ x -	niċlk x -
25252	ⲛⲓⲣⲉ ϫⲕ Y	ⲛⲓⲣⲉ ϫⲕ Y	nire gk Y
25253	ⲛⲓⲡⲣⲉϧⲃⲱⲗⲏ ⲝ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉϧⲃⲱⲗⲏ ⲝ	nip̀rexvōly ks
25254	ⲛⲛⲡⲁⲣⲃⲟⲗⲏⲝ	ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲁⲣⲃⲟⲗⲏⲝ	ǹǹparvolyks
25255	S500 Q2XM Y	S500 Q2XM Y	S500 Q2XM Y
25256	sue VAADYAS X	sue VAADYAS X	sue VAADYAS X
25257	ⲛⲟϫⲥⲓⲛϧϭⲛⲕⲛ ⲝ	ⲛⲟϫⲥⲓⲛϧϭⲛⲕⲛ ⲝ	nogsinxċnkn ks
25258	ⲛϫⲓⲛϫⲏ ⲝ	ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ ⲝ	ǹjinjy ks
25259	DC. V, ⲗ	DC. V, ⲗ	DC. V, l
25260	ⲟϫⲃⲗⲗⲟⲕ ⲅ	ⲟϫⲃⲗⲗⲟⲕ ⲅ	ogvllok ġ
25261	O42.0KY49 ⲅ..	O42.0KY49 ⲅ..	O42.0KY49 ġ..
25262	ⲡϣϫⲥⲗⲕ X	Ⲡ̀ϣϫⲥⲗⲕ X	P̀ṡgslk X
25263	ⲟϫⲥϫⲛⲅⲛⲙⲙϣⲕ ⲅ	ⲟϫⲥϫⲛⲅⲛⲙⲙϣⲕ ⲅ	ogsgnġnmmṡk ġ
25264	ⲟⲍⲇⲓⲃⲛⲕⲛ	ⲟⲍⲇⲓⲃⲛⲕⲛ	ozḋivnkn
25265	. la fimilic. exéplü.	. la fimilic. exéplü.	. la fimilic. exéplü.
25266	Cauíz, motus :	Cauíz, motus :	Cauíz, motus :
25267	- Conatus, aggreflio.	- Conatus, aggreflio.	- Conatus, aggreflio.
25268	-"pes,molimina.	-"pes,molimina.	-"pes,molimina.
25269	E itn c	E itn c	E itn c
25270	Trbus.familiz.	Trbus.familiz.	Trbus.familiz.
25271	Sepulchra , monu-	Sepulchra , monu-	Sepulchra , monu-
25272	Stolz, velamina.	Stolz, velamina.	Stolz, velamina.
25273	^ "Voluptates, dele-	^ "Voluptates, dele-	^ "Voluptates, dele-
25274	Qauones.	Qauones.	Qauones.
25275	E piftolz.	E piftolz.	E piftolz.
25276	Scorpiones .	Scorpiones .	Scorpiones .
25277	Virtutes,merita.	Virtutes,merita.	Virtutes,merita.
25278	:: Caftra , exercitus.	:: Caftra , exercitus.	:: Caftra , exercitus.
25279	Prouerbiü;parabo-	Prouerbiü;parabo-	Prouerbiü;parabo-
25280	Pactum , feufa:dus.	Pactum , feufa:dus.	Pactum , feufa:dus.
25281	eorum.	eorum.	eorum.
25282	Fruflra;gratis, Cly-	Fruflra;gratis, Cly-	Fruflra;gratis, Cly-
25283	peijcuta.	peijcuta.	peijcuta.
25284	Vox.	Vox.	Vox.
25285	\| ÁAroma;bonum;	\| ÁAroma;bonum;	\| ÁAroma;bonum;
25286	"Fentatio; proba-:	"Fentatio; proba-:	"Fentatio; proba-:
25287	"2fiO.	"2fiO.	"2fiO.
25288	Scorpio.	Scorpio.	Scorpio.
25289	imbecillitas métis,	imbecillitas métis,	imbecillitas métis,
25290	ve confilij.	ve confilij.	ve confilij.
25291	' ^ Bepofitum, tefta -	' ^ Bepofitum, tefta -	' ^ Bepofitum, tefta -
25292	— "mentum: fadus	— "mentum: fadus	— "mentum: fadus
25293	- ⲩ .	- ⲩ .	- y .
25294	ⲛ ⲛ	Ⲛ ⲛ	N n
25295	gu.	gu.	gu.
25296	ⲁ	Ⲁ	A
25297	. pm)	. pm)	. pm)
25298	DM	DM	DM
page 420
25299	ZEpgypta.	ZEpgypta.	ZEpgypta.
25300	Es *	Es *	Es *
25301	DUÉCTERMTEM ORO.	DUÉCTERMTEM ORO.	DUÉCTERMTEM ORO.
25302	YUNU*lYo0C HY	YUNU*lYo0C HY	YUNU*lYo0C HY
25303	ⲡⲓⲥⲝⲓⲕⲏ x	ⲡⲓⲥⲝⲓⲕⲏ x	pisksiky x
25304	UOS A X	UOS A X	UOS A X
25305	Yi206UIUA X	Yi206UIUA X	Yi206UIUA X
25306	ⲡⲓϣⲓⲕ x	ⲡⲓϣⲓⲕ x	piṡik x
25307	YUpH x	YUpH x	YUpH x
25308	YUCUXH X	YUCUXH X	YUCUXH X
25309	ⲡⲟⲣⲕⲉϫⲥϫⲉⲛⲕⲣⲏⲛⲕ S	ⲡⲟⲣⲕⲉϫⲥϫⲉⲛⲕⲣⲏⲛⲕ S	porkegsjenkrynk S
25310	ϩⲉϥϩⲓⲗⲟⲅⲭⲕ ⲝ	ϩⲉϥϩⲓⲗⲟⲅⲭⲕ ⲝ	hefhilonkk ks
25311	ⲥⲕⲏⲃ	ⲥ̀ⲕⲏⲃ	s̀kyb
25312	Cree ⲝ	Cree ⲝ	Cree ks
25313	ⲧⲁⲣⲭⲏ	ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ	t̀arṡy
25314	CERQAQUNM Y	CERQAQUNM Y	CERQAQUNM Y
25315	CTERWMU DR v	CTERWMU DR v	CTERWMU DR v
25316	br. 3.7 SXC.een ⲝ	br. 3.7 SXC.een ⲝ	br. 3.7 SXC.een ks
25317	NEUtCORKMW Y	NEUtCORKMW Y	NEUtCORKMW Y
25318	Eatna.	Eatna.	Eatna.
25319	Preces, oratio.	Preces, oratio.	Preces, oratio.
25320	Stacte,guua, flilla ,	Stacte,guua, flilla ,	Stacte,guua, flilla ,
25321	ϯⲉ	ϯⲉ	tie
25322	Pentecofte, quin-	Pentecofte, quin-	Pentecofte, quin-
25323	quagenariü tépus.	quagenariü tépus.	quagenariü tépus.
25324	Excellens, eminés,	Excellens, eminés,	Excellens, eminés,
25325	fpeciolus.	fpeciolus.	fpeciolus.
25326	Cufltos.	Cufltos.	Cufltos.
25327	Habitaculü, man-	Habitaculü, man-	Habitaculü, man-
25328	fio,diuerdticulum-	fio,diuerdticulum-	fio,diuerdticulum-
25329	Lengitudo	Lengitudo	Lengitudo
25330	sol ⲩ.	sol ⲩ.	sol y.
25331	Tidelis, fzm.	Tidelis, fzm.	Tidelis, fzm.
25332	Itein pace.	Itein pace.	Itein pace.
25333	Haftat, lanceis ar-	Haftat, lanceis ar-	Haftat, lanceis ar-
25334	Operabuntur ,fa-	Operabuntur ,fa-	Operabuntur ,fa-
25335	Parua nauis,	Parua nauis,	Parua nauis,
25336	Ícapha.	Ícapha.	Ícapha.
25337	tul.	tul.	tul.
25338	\| Principium, initi;	\| Principium, initi;	\| Principium, initi;
25339	caput;	caput;	caput;
25340	I Pax mea .	I Pax mea .	I Pax mea .
25341	-. Anima mea.	-. Anima mea.	-. Anima mea.
25342	. Voxeius f.	. Voxeius f.	. Voxeius f.
25343	,. Pactum eius.f.	,. Pactum eius.f.	,. Pactum eius.f.
25344	Ⲁϥ	Ⲁϥ	Af
25345	Arabica. 207	Arabica. 207	Arabica. 207
25346	solae	solae	solae
25347	eA	eA	eA
25348	vsu	vsu	vsu
25349	vM	vM	vM
25350	ond	ond	ond
25351	nA	nA	nA
25352	PS	PS	PS
25353	AA ^	AA ^	AA ^
25354	poss Van	poss Van	poss Van
25355	coU ou	coU ou	coU ou
25356	(ple?	(ple?	(ple?
page 421
25357	394 ZLeyptia	394 ZLeyptia	394 ZLeyptia
25358	ⲉϫ︦ⲙ︦ X	ⲉϫ̅ⲙ̅ X	egm X
25359	TEWOYeERYM M . TENEN	TEWOYeERYM M . TENEN	TEWOYeERYM M . TENEN
25360	TÉESMQENUEZDAM ⲧ	TÉESMQENUEZDAM ⲧ	TÉESMQENUEZDAM t
25361	ⲧϫⲉ ϫⲉⲛ ϧⲓⲣⲕⲛⲛ ⲕ*	ⲧϫⲉ ϫⲉ ⲛ ϧⲓⲣⲕⲛⲛ ⲕ*	tje je n xirknn k*
25362	-ϫⲉϥϫⲁϭⲏ̄ * .	-ϫⲉϥϫⲁϭⲏ̅ *.	-jefgaċy *.
25363	ϩⲉϥⲫⲱⲛⲕ ⲝ	Ϩⲉϥⲫⲱⲛⲕ ⲝ	Heffōnk ks
25364	ϭⲉϥⲯϫⲭⲛ ⲧ	ϭⲉϥⲯϫⲭⲛ ⲧ	ċefpsgkn t
25365	*ϫⲛ ϩⲟ $	*ϫⲛ ϩⲟ $	*gn ho $
25366	ϫ ϫϫⲁⲃⲱⲗⲏ A	ϫ ϫϫⲁⲃⲱⲗⲏ A	g ggavōly A
25367	"ZU ⲫϫⲥⲛⲥⲏ ⲝ	«ZU ⲫ̀ϫⲥⲛⲥⲏ ⲝ	«ZU f̀gsnsy ks
25368	ϫⲟϫⲥⲉⲛⲅⲱⲓⲅⲛ Y	ϫⲟϫⲥⲉⲛⲅⲱⲓⲅⲛ Y	gogsenġōiġn Y
25369	ϫⲕⲁ̀ⲣⲁⲉⲕⲉϫⲏ Y	ϫⲕⲁ̀ⲣⲁⲉⲕⲉϫⲏ Y	gkàraekejy Y
25370	ⲩϫⲫϫⲗⲛ ϥ	ⲩϫⲫϫⲗⲛ ϥ	ygfgln f
25371	TS	TS	TS
25372	gu Y	gu Y	gu Y
25373	ⲫⲣⲓⲛⲃⲕⲛ ⲝ	ⲫ̀ⲣⲓⲛⲃⲕⲛ ⲝ	f̀rinvkn ks
25374	ⲫϫⲗⲱⲛⲕ ϯ	ⲫ̀ϫⲗⲱⲛⲕ ϯ	f̀glōnk ti
25375	ϥϫⲁⲗⲕ ⲧ	ϥ̀ϫⲁⲗⲕ ⲧ	f̀galk t
25376	OO	OO	OO
25377	"e. .	"e. .	"e. .
25378	ⲁⲁ ⲗⲟⲏ ϯ	Ⲁⲁ ⲗⲟⲏ ϯ	Aa loy ti
25379	ⲛ ⲁ	ⲛ ⲁ	n a
25380	ⲑⲁ mo	ⲑⲁ mo	θa mo
25381	d u* ϣ	d u* ϣ	d u* ṡ
25382	ⲩϣ . XX ⲁ	ⲩϣ. XX ⲁ	yṡ. XX a
25383	ⲁⲙ, . ⲁⲁ ⲁϥⲓ	ⲁⲙ,. Ⲁⲁ ⲁϥⲓ̀	am,. Aa afì
25384	ⲓ : d án	ⲓ : d án	i : d án
25385	7 Praparatio-	7 Praparatio-	7 Praparatio-
25386	"Ixibus, familia, -	"Ixibus, familia, -	"Ixibus, familia, -
25387	Natura ⲟ-	Natura ⲟ-	Natura o-
25388	Latina.	Latina.	Latina.
25389	; . Siniflra cua,	; . Siniflra cua,	; . Siniflra cua,
25390	Jn $Staturaeius m. vc	Jn $Staturaeius m. vc	Jn $Staturaeius m. vc
25391	; Teffamentum eius	; Teffamentum eius	; Teffamentum eius
25392	i7 2mafdatum eius.^ 7c	i7 2mafdatum eius.^ 7c	i7 2mafdatum eius.^ 7c
25393	Pax veftra,	Pax veftra,	Pax veftra,
25394	Siniflra eius ,f.	Siniflra eius ,f.	Siniflra eius ,f.
25395	Anima eius, f.	Anima eius, f.	Anima eius, f.
25396	.. P£etium.	.. P£etium.	.. P£etium.
25397	" COpofiio ,cóflitu-	" COpofiio ,cóflitu-	" COpofiio ,cóflitu-
25398	. Natura eorum	. Natura eorum	. Natura eorum
25399	(t0.	(t0.	(t0.
25400	Concilium, fyna-	Concilium, fyna-	Concilium, fyna-
25401	liantia eorum.	liantia eorum.	liantia eorum.
25402	.Laurinum , de	.Laurinum , de	.Laurinum , de
25403	. Laurojaut palma.	. Laurojaut palma.	. Laurojaut palma.
25404	Propitiatio,	Propitiatio,	Propitiatio,
25405	" . remifsio .	" . remifsio .	" . remifsio .
25406	— : Phyala,crater,vas	— : Phyala,crater,vas	— : Phyala,crater,vas
25407	\| s. Vinarium, men-	\| s. Vinarium, men-	\| s. Vinarium, men-
25408	^: fure genus.	^: fure genus.	^: fure genus.
25409	0 Mitiditas, viror,	0 Mitiditas, viror,	0 Mitiditas, viror,
25410	color viridis,	color viridis,	color viridis,
25411	4 ⲧⲟⲓ ⲧⲟ.	4 ⲧⲟⲓ ⲧⲟ.	4 toi to.
25412	as	as	as
25413	...ϫⲁϫ	... Ϫⲁϫ	... Gag
25414	ⲗ...	ⲗ...	l...
25415	ⲣ.. ⲟⲩⲉⲉ	Ⲣ.. Ⲟⲩⲉⲉ	R.. Ouee
25416	ⲁ. S42	ⲁ. S42	a. S42
25417	..Ϩⲁ	.. Ϩⲁ	.. Ha
25418	L3	L3	L3
25419	zz	zz	zz
25420	I ,	I ,	I ,
25421	s AES	s AES	s AES
25422	eh	eh	eh
25423	NT ϯⲟ	NT ϯⲟ	NT tio
25424	- je ϣⲟ	- je ϣⲟ	- je ṡo
25425	E pls ϯ ⲁⲉ	E pls ϯ ⲁⲉ	E pls ti ae
25426	ⲛ. 7	ⲛ. 7	n. 7
25427	ⲃ ⲍ ⲇ	ⲃ ⲍ ⲇ	v z ḋ
25428	m Jd E	m Jd E	m Jd E
25429	ES ^	ES ^	ES ^
page 422
25430	ZEgyptia.	ZEgyptia.	ZEgyptia.
25431	Ϩs ϧⲛ	Ϩs ϧⲛ	Hs xn
25432	ⲫⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲣ.	ⲫⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲣ.	fek xen p̀r.
25433	ⲃⲟⲗⲏ *	Ⲃⲟⲗⲏ *	Voly *
25434	ϧⲁⲛⲱϫⲓⲕ ⲝ	ϧⲁⲛⲱϫⲓⲕ ⲝ	xanōjik ks
25435	ⲥϧϩϣⲁⲛⲛ ⲝ	ⲥϧϩϣⲁⲛⲛ ⲝ	sxhṡann ks
25436	ϧⲁⲛϣⲉⲕⲉⲗⲱⲓⲅϫⲛ Y	ϧⲁ ⲛ̀ϣⲉⲕⲉⲗⲱⲓⲅϫⲛ Y	xa ǹṡekelōiġgn Y
25437	EE	EE	EE
25438	ⲇⲏ ⲝ	ⲇⲏ ⲝ	ḋy ks
25439	ⲟⲑⲛⲭⲛ	ⲟⲑⲛⲭⲛ	oθnkn
25440	ⲥϧⲓⲕⲕ ⲝ	ⲥϧⲓⲕⲕ ⲝ	sxikk ks
25441	ϫⲉ ⲉⲑⲏ ⲅ	ϫⲉ ⲉ̀ⲑⲏ ⲅ	je èθy ġ
25442	ϭⲓ︦ⲥ︦ ϩⲕ ⲅ	ϭⲓ̅ⲥ̅ ϩⲕ ⲅ	ċis hk ġ
25443	ϭ︦ϫⲁ ⲡⲁⲛ ⲝ	ϭ̅ϫⲁ ⲡⲁⲛ ⲝ	ċga pan ks
25444	ϯ ϩⲡⲟⲑⲏⲕⲛ ⲝ	ϯ ϩⲡⲟⲑⲏⲕⲛ ⲝ	ti hpoθykn ks
25445	ϯϩⲡⲝⲩⲏ x	ϯϩⲡⲝⲩⲏ x	tihpksiy x
25446	ϯⲁⲛⲁ ϫⲟⲗⲕ v (C	ϯⲁⲛⲁ ϫⲟⲗⲕ v (C	tiana golk v (C
25447	ϯⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲛ ⲛ ..	ϯⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲛ ⲛ..	tiapoġrafn n..
25448	ϥⲉⲡϫϩⲭⲁ:	Ϥ̀ⲉⲡϫϩⲭⲁ:	F̀epghka:
25449	ϯⲁⲡϫⲗⲛ ⲝ	ϯⲁⲡϫⲗⲛ ⲝ	tiapgln ks
25450	Scriptum, fcriptu-	Scriptum, fcriptu-	Scriptum, fcriptu-
25451	Vinum,capur (tio	Vinum,capur (tio	Vinum,capur (tio
25452	,Iimor;teron	,Iimor;teron	,Iimor;teron
25453	Latina. dralion. 20 9	Latina. dralion. 20 9	Latina. dralion. 20 9
25454	— AÁnre,coram. \| og?	— AÁnre,coram. \| og?	— AÁnre,coram. \| og?
25455	- In parabolis,& fi- E	- In parabolis,& fi- E	- In parabolis,& fi- E
25456	militudinibus	militudinibus	militudinibus
25457	. Mercenarij, opera . alaà	. Mercenarij, opera . alaà	. Mercenarij, opera . alaà
25458	Ibi . Sul	Ibi . Sul	Ibi . Sul
25459	. Cilicia, veftes afpe- NL	. Cilicia, veftes afpe- NL	. Cilicia, veftes afpe- NL
25460	repils. — ..	repils. — ..	repils. — ..
25461	. Principium , ini- 302	. Principium , ini- 302	. Principium , ini- 302
25462	\| uum. .	\| uum. .	\| uum. .
25463	. Ecce: m	. Ecce: m	. Ecce: m
25464	Curam habens, - es^	Curam habens, - es^	Curam habens, - es^
25465	Fruftra;gratis , ina- eue yl	Fruftra;gratis , ina- eue yl	Fruftra;gratis , ina- eue yl
25466	*. "'mejvanum.	*. "'mejvanum.	*. "'mejvanum.
25467	. Nonnecít on	. Nonnecít on	. Nonnecít on
25468	Audi,aufculta. DI	Audi,aufculta. DI	Audi,aufculta. DI
25469	Expendigimpen- ^ xxàJb x44	Expendigimpen- ^ xxàJb x44	Expendigimpen- ^ xxàJb x44
25470	fasexpeníz. M	fasexpeníz. M	fasexpeníz. M
25471	- potheca,reces ..ϧⲁ M jy"	- potheca,reces ..ϧⲁ M jy"	- potheca,reces ..xa M jy"
25472	iptaculum,repofi- • E	iptaculum,repofi- • E	iptaculum,repofi- • E
25473	.:.torium,horreum. ^-^ 7".	.:.torium,horreum. ^-^ 7".	.:.torium,horreum. ^-^ 7".
25474	— Perfuafio falfa, TER	— Perfuafio falfa, TER	— Perfuafio falfa, TER
25475	deceptio,fallacia \|	deceptio,fallacia \|	deceptio,fallacia \|
25476	. dolus. IE	. dolus. IE	. dolus. IE
25477	ⲧ. Oriens. ETE	ⲧ. Oriens. ETE	t. Oriens. ETE
page 423
25478	\|Fiasananus	\|Fiasananus	\|Fiasananus
25479	ⲩϯⲇⲟⲕⲓϧⲉⲛ v	ⲩϯⲇⲟⲕⲓϧⲉⲛ v	ytiḋokixen v
25480	ⲩϥⲁϫⲕⲉⲟⲥϫⲛⲕ ⲝ	ⲩϥⲁϫⲕⲉⲟⲥϫⲛⲕ ⲝ	yfagkeosgnk ks
25481	ⲅϯⲉⲛⲅϭⲟⲗⲕⲓ	ⲅϯⲉⲛⲅϭⲟⲗⲕⲓ	ġtienġċolki
25482	ϥϯⲉⲣϩⲑⲕ x	ϥ̀ϯⲉⲣϩⲑⲕ x	f̀tierhθk x
25483	ⲉϯⲉⲡⲓⲥϫⲟⲗⲕ x	ⲉϯⲉⲡⲓⲥϫⲟⲗⲕ x	etiepisgolk x
25484	ⲅϯⲍⲱⲛⲕⲙ	ⲅϯⲍⲱⲛⲕⲙ	ġtizōnkm
25485	ⲛϯ ⲗⲕϣⲛⲕ	ⲛ̀ϯ ⲗⲕϣⲛⲕ	ǹti lkṡnk
25486	vins	vins	vins
25487	ϥ ϩⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲕ ⲇ̅	ϥ ϩⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲕ 4	f haġḋalynk 4
25488	ϯϩⲉ3ⲓⲛ x	ϯϩⲉ3ⲓⲛ x	tihe3in x
25489	ⲩϯⲟⲓⲕⲟϫϣⲉⲛⲏ ⲛ...	ⲩϯⲟⲓⲕⲟϫϣⲉⲛⲏ ⲛ...	ytioikogṡeny n...
25490	ϯⲡϫⲗⲕ E	Ϯⲡϫⲗⲕ E	Tipglk E
25491	ⲧⲡⲁⲣⲃⲥⲉϫⲏ ⲛ.	ⲧ̀ⲡⲁⲣⲃⲥⲉϫⲏ ⲛ.	t̀parvsejy n.
25492	ⲩϯⲡⲗⲁⲛⲕ ⲝ	Ⲩϯⲡⲗⲁⲛⲕ ⲝ	Ytiplank ks
25493	vinzprem x	vinzprem x	vinzprem x
25494	IER	IER	IER
25495	"i1wpoceese ⲝ \|	"i1wpoceese ⲝ \|	"i1wpoceese ks \|
25496	"inem \|	"inem \|	"inem \|
25497	31 ⲥ Zeyptta .	31 ⲥ Zeyptta .	31 s Zeyptta .
25498	VY2iLsnnss	VY2iLsnnss	VY2iLsnnss
25499	Latina.	Latina.	Latina.
25500	. Padtum,foedus	. Padtum,foedus	. Padtum,foedus
25501	Sumptus , expeit-	Sumptus , expeit-	Sumptus , expeit-
25502	ⲝ	ⲝ	ks
25503	Peuutia , tenta-	Peuutia , tenta-	Peuutia , tenta-
25504	tuo.	tuo.	tuo.
25505	Yuftitia	Yuftitia	Yuftitia
25506	5o. Prece prum,man-	5o. Prece prum,man-	5o. Prece prum,man-
25507	. datum.	. datum.	. datum.
25508	Lachrime	Lachrime	Lachrime
25509	Epiftola	Epiftola	Epiftola
25510	"Zona	"Zona	"Zona
25511	Lacus,matre,Portus	Lacus,matre,Portus	Lacus,matre,Portus
25512	JL dnaritimus	JL dnaritimus	JL dnaritimus
25513	.. Dolort,cura, anxie-	.. Dolort,cura, anxie-	.. Dolort,cura, anxie-
25514	'tasfollicitudo,	'tasfollicitudo,	'tasfollicitudo,
25515	Magdalena	Magdalena	Magdalena
25516	Statura	Statura	Statura
25517	-. Orbishabitatus	-. Orbishabitatus	-. Orbishabitatus
25518	Porta L	Porta L	Porta L
25519	Paralceue,;feria fex-	Paralceue,;feria fex-	Paralceue,;feria fex-
25520	. taà,dies Veneris;pa-	. taà,dies Veneris;pa-	. taà,dies Veneris;pa-
25521	negyris ,	negyris ,	negyris ,
25522	"Error,	"Error,	"Error,
25523	Depofitum, pro-	Depofitum, pro-	Depofitum, pro-
25524	milsio, pignus,	milsio, pignus,	milsio, pignus,
25525	\| Oratio,de precatio.	\| Oratio,de precatio.	\| Oratio,de precatio.
25526	ⲛ.. gelu,	Ⲛ.. gelu,	N.. gelu,
25527	. frigus	. frigus	. frigus
25528	Arabica .	Arabica .	Arabica .
25529	xal	xal	xal
25530	] 335 ad	] 335 ad	] 335 ad
25531	ER	ER	ER
25532	o.	o.	o.
25533	ⲉ).	Ⲉ).	E).
25534	ϫⲟ	Ϫⲟ	Go
25535	Ⲁ..)	Ⲁ..)	A..)
25536	E	E	E
page 424
25537	ⲧ .	ⲧ .	t .
25538	ϯⲥⲕϫⲛⲕ ⲝ	Ϯⲥⲕϫⲛⲕ ⲝ	Tiskgnk ks
25539	MAE	MAE	MAE
25540	ⲉϫϯⲥⲅⲝⲱⲗⲕ ⲝ	ⲉϫϯⲥⲅⲝⲱⲗⲕ ⲝ	egtisġksōlk ks
25541	ϯⲥϫϩⲉⲫⲣⲟⲥϫⲛⲕ Ec	ϯⲥϫϩⲉⲫⲣⲟⲥϫⲛⲕ Ec	tisghefrosgnk Ec
25542	ϯⲥⲭⲟⲗⲕ x	ϯⲥⲭⲟⲗⲕ x	tiskolk x
25543	ϯⲧⲅⲃⲛⲏ	ϯⲧⲅⲃⲛⲏ	titġvny
25544	ϯ ϧϫⲡⲱϫⲉⲟⲛⲛ	ϯ ϧϫⲡⲱϫⲉⲟⲛⲛ	ti xgpōjeonn
25545	ⲅϯ ϧϣⲇⲏ ⲝ.	ⲅ ϯ ϧϣⲇⲏ ⲝ.	ġ ti xṡḋy ks.
25546	"ases X.	"ases X.	"ases X.
25547	V ⲉⲛⲛⲉⲥⲣⲉⲑⲝ	V ⲉⲛⲛⲉⲥⲣⲉⲑⲝ	V ennesreθks
25548	WAZRDUS X	WAZRDUS X	WAZRDUS X
25549	ϥ	ϥ	f
25550	ⲓ.	ⲓ.	i.
25551	Sambuca, arundo, ϩⲁⲙ	Sambuca, arundo, ϩⲁⲙ	Sambuca, arundo, ham
25552	canna,fiftula ,. \|	canna,fiftula ,. \|	canna,fiftula ,. \|
25553	C ontinétiatéperá- E	C ontinétiatéperá- E	C ontinétiatéperá- E
25554	Emporium, (tia xay	Emporium, (tia xay	Emporium, (tia xay
25555	Áchola . Nm	Áchola . Nm	Áchola . Nm
25556	Íumentum. ⲝⲗ)	Íumentum. Ⲝⲗ)	Íumentum. Ksl)
25557	Spes,patientia,ex gun,	Spes,patientia,ex gun,	Spes,patientia,ex gun,
25558	pectatio. IMP	pectatio. IMP	pectatio. IMP
25559	Laudatio. 0 KSaauxM	Laudatio. 0 KSaauxM	Laudatio. 0 KSaauxM
25560	Funis , materia.» ESI	Funis , materia.» ESI	Funis , materia.» ESI
25561	prima. MEL	prima. MEL	prima. MEL
25562	Pesnauis,carina. — (4M y. 3M	Pesnauis,carina. — (4M y. 3M	Pesnauis,carina. — (4M y. 3M
25563	Paropfis .. \| ⲉⲟ 2	Paropfis .. \| ⲉⲟ 2	Paropfis .. \| eo 2
25564	Viri graues ;. Ses	Viri graues ;. Ses	Viri graues ;. Ses
25565	fiducia, confi-	fiducia, confi-	fiducia, confi-
25566	denzia.	denzia.	denzia.
25567	in O s de fmentia	in O s de fmentia	in O s de fmentia
25568	J. Genefareth,, EA	J. Genefareth,, EA	J. Genefareth,, EA
25569	— £astna. Arabtea. "AE \|	— £astna. Arabtea. "AE \|	— £astna. Arabtea. "AE \|
25570	Tabernaculum. ; aed ⲁ.	Tabernaculum. ; aed ⲁ.	Tabernaculum. ; aed a.
25571	tentoriüthalam^, ⲟ 3	tentoriüthalam^, ⲟ 3	tentoriüthalam^, o 3
25572	(ⲥⲉ. c.. :	(ⲥⲉ. c..:	(se. c..:
25573	pheretrum. "	pheretrum. "	pheretrum. "
25574	^ Stola, vitta. TONSG SU	^ Stola, vitta. TONSG SU	^ Stola, vitta. TONSG SU
25575	Nc 2-	Nc 2-	Nc 2-
page 425
25576	14	14	14
25577	e	e	e
25578	d ..	d ..	d ..
25579	. Ⲁⲥⲟⲱⲙⲛ	. Ⲁⲥⲟⲱⲙⲛ	. Asoōmn
25580	ⲁⲓϣⲉⲛ ⲛ︦	ⲁⲓϣⲉⲛ 50	aiṡen 50
25581	ⲓⲛⲏⲓ X	ⲓⲛⲏⲓ X	inyi X
25582	ⲉⲓϣⲉⲛϭⲓ︦ⲥ︦ⲓ Y	ⲉⲓϣⲉⲛϭⲓ̅ⲥ̅ⲓ Y	eiṡenċisi Y
25583	ϩⲛⲃⲓ ⲝ	ϩⲛⲃⲓ ⲝ	hnvi ks
25584	ϩⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ x	ϩⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ x	hiernovi x
25585	Hv ⲝ	Hv ⲝ	Hv ks
25586	ϩⲓⲛⲝⲉⲣϫⲁⲃⲓ ⲝ	ϩⲓ ⲛ̀ⲝⲉⲣϫⲁⲃⲓ ⲝ	hi ǹksergavi ks
25587	ⲉⲓⲛⲉ ϫⲥⲓ	ⲉⲓⲛⲉ ϫⲥⲓ	eine gsi
25588	ϩⲕⲱϫϫⲓ ⲝ	ϩⲕⲱϫϫⲓ ⲝ	hkōgji ks
25589	ϩⲕ ϫ3ⲟϫⲟⲓ ⲝ	ϩⲕ ϫ3ⲟϫⲟⲓ ⲝ	hk g3ogoi ks
25590	ϩⲗⲓⲟϫⲓ A	ϩⲗⲓⲟϫⲓ A	hlioji A
25591	ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲝ	ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲝ	aloli ks
25592	ϩⲗⲓⲫⲁⲛ	ϩⲗⲓⲫⲁⲛ	hlifan
25593	s ϧⲉⲙⲓⲛⲓ ⲧ	s ϧⲉⲙⲓⲛⲓ ⲧ	s xemini t
25594	ⲉⲑⲟϫⲉ ⲫⲣⲕⲓ ⲝ	ⲉⲑⲟϫⲉ ⲫ̀ⲣⲕⲓ ⲝ	eθoje f̀rki ks
25595	ⲝ ⲑⲑⲟⲓ x	ⲝ ⲑⲑⲟⲓ x	ks θθoi x
25596	ⲁϧⲉⲃ ϩⲓ	ⲁϧⲉⲃ ϩⲓ	axeb hi
25597	ϩ 8£0N X	ϩ 8£0N X	h 8£0N X
25598	ⲉ ⲛⲓⲟϫⲓ ⲝ	ⲉ ⲛⲓⲟϫⲓ ⲝ	e nioji ks
25599	ITE	ITE	ITE
25600	Latiae: Arabica .	Latiae: Arabica .	Latiae: Arabica .
25601	E 2. ⲉ definentia.	E 2. Ⲉ definentia.	E 2. E definentia.
25602	ⲉⲃ. "- o 3l	Ⲉ̀ⲃ. «- o 3l	Èb. «- o 3l
25603	perfona.	perfona.	perfona.
25604	JA Abijiui, EE ---	JA Abijiui, EE ---	JA Abijiui, EE ---
25605	^ "Omnitempore o uM M^	^ "Omnitempore o uM M^	^ "Omnitempore o uM M^
25606	— . aui. ϣⲃ	— . aui. Ϣⲃ	— . aui. Ṡv
25607	Cum extollar, ..ⲛ	Cum extollar, ..ⲛ	Cum extollar, ..n
25608	Sitiui, (o ehe	Sitiui, (o ehe	Sitiui, (o ehe
25609	..Peccaui. ⲱⲃ)	..Peccaui. Ⲱⲃ)	..Peccaui. Ōb)
25610	Plantaui : a	Plantaui : a	Plantaui : a
25611	'Timui ; Lael	'Timui ; Lael	'Timui ; Lael
25612	— Excitatus fum DEI	— Excitatus fum DEI	— Excitatus fum DEI
25613	Sanatus,curatus es, DNE	Sanatus,curatus es, DNE	Sanatus,curatus es, DNE
25614	caftus factus es, C.	caftus factus es, C.	caftus factus es, C.
25615	Mififti me. ! TI	Mififti me. ! TI	Mififti me. ! TI
25616	^ - Potta;tolle. e» gy	^ - Potta;tolle. e» gy	^ - Potta;tolle. e» gy
25617	ⲇ... s	ⲇ... s	ḋ... s
25618	"Tolle hoc. av	"Tolle hoc. av	"Tolle hoc. av
25619	"; Venite. Yllss	"; Venite. Yllss	"; Venite. Yllss
25620	: Deícende ENS	: Deícende ENS	: Deícende ENS
25621	- Vtinam, CA)	- Vtinam, CA)	- Vtinam, CA)
25622	\| Profectio,vnguen- CMM Ls ⲱ)	\| Profectio,vnguen- CMM Ls ⲱ)	\| Profectio,vnguen- CMM Ls ō)
25623	. tum,pinguedo, .	. tum,pinguedo, .	. tum,pinguedo, .
25624	Tene,apprehende — me é : jj	Tene,apprehende — me é : jj	Tene,apprehende — me é : jj
25625	.-. Accedite appropin E leno?	.-. Accedite appropin E leno?	.-. Accedite appropin E leno?
25626	sAccepimus.(quate ⲃⲟ	sAccepimus.(quate ⲃⲟ	sAccepimus.(quate bo
page 426
25627	ZEgypi	ZEgypi	ZEgypi
25628	ⲉ..	ⲉ..	e..
25629	ϩⲁⲛϫⲓϫⲓ ⲛⲉ 07s .	Ϩⲁⲛϫⲓϫⲓ ⲛⲉ 07s.	Hanjiji ne 07s.
25630	ϩⲛ̃ϩⲥⲃ︦ⲏ︦ϭ︦ⲉ︦ te	Ϩⲛ̀ϩⲥⲃ̅ⲏ̅ϭ̅ⲉ̅ te	Hǹhsvyċe te
25631	2WACTEX Y	2WACTEX Y	2WACTEX Y
25632	ϩⲛⲗⲓⲛⲓⲗⲓⲝ	ϩⲛⲗⲓⲛⲓⲗⲓⲝ	hnliniliks
25633	ⲣⲉϫⲉⲛⲥⲓ ⲝ	ⲣⲉϫⲉⲛⲥⲓ ⲝ	rejensi ks
25634	ESTE.	ESTE.	ESTE.
25635	ⲁⲣⲓⲃⲟⲕⲃⲓⲛⲉⲣⲟⲓ ⲝ	Ⲁⲣⲓⲃⲟⲕⲃⲓⲛⲉⲣⲟⲓ ⲝ	Arivokvineroi ks
25636	ϩⲣⲓϫⲟⲩⲓ ⲉ ⲍⲏ ϩⲉⲃⲱⲓⲧ	ϩⲣⲓϫⲟⲩⲓ ⲉ ⲍⲏ ϩⲉⲃⲱⲓⲧ	hrigoui e zy hevōit
25637	CÓ x ⲡ	CÓ x ⲡ	CÓ x p
25638	'"'cix2i	'"'cix2i	'"'cix2i
25639	ⲁⲥⲓⲃⲓ ⲝ	ⲁⲥⲓⲃⲓ ⲝ	asivi ks
25640	ϩⲥ ϫⲓⲥⲉ ⲫⲣⲏⲓ ⲙ	ϩⲥ ϫⲓⲥⲉ ⲫ̀ⲣⲏⲓ ⲙ	hs jise f̀ryi m
25641	ⲁⲥϣϩⲛⲟⲩⲓ ⲕ	ⲁⲥϣϩⲛⲟⲩⲓ ⲕ	asṡhnoui k
25642	ϫⲥⲱϫϫⲁⲓ X	ϫⲥⲱϫϫⲁⲓ X	gsōggai X
25643	ⲥⲉⲣ d x	ⲥⲉⲣ d x	ser d x
25644	ⲁ EC XIUZC ϫⲉϭⲓ *	ⲁ EC XIUZC ϫⲉϭⲓ *	a EC XIUZC jeċi *
25645	Ⲁⲁϭⲛ︦Ⲟⲭⲓ Y	Ⲁⲁϭⲛ̅Ⲟⲭⲓ Y	AaċnOki Y
25646	Zatina.	Zatina.	Zatina.
25647	ⲉ ⲁⲛϣⲉⲡ — "7^	Ⲉ ⲁⲛϣⲉⲡ, «7^	E anṡep, «7^
25648	I TTérga verte-	I TTérga verte-	I TTérga verte-
25649	Cent, expectate, '	Cent, expectate, '	Cent, expectate, '
25650	\| Sarrexit.	\| Sarrexit.	\| Sarrexit.
25651	Patruelis no-	Patruelis no-	Patruelis no-
25652	urfter.	urfter.	urfter.
25653	ⲫ eflis,	Ⲫ eflis,	F eflis,
25654	Scite, difcite. '	Scite, difcite. '	Scite, difcite. '
25655	^ ldefbícilicet, audi	^ ldefbícilicet, audi	^ ldefbícilicet, audi
25656	me;adiuua me,cu	me;adiuua me,cu	me;adiuua me,cu
25657	· tam habe mei,	· tam habe mei,	· tam habe mei,
25658	—" bauit me.	—" bauit me.	—" bauit me.
25659	. Maifupium ⲥⲏ-	. Maifupium ⲥⲏ-	. Maifupium sy-
25660	spera.	spera.	spera.
25661	\| Accepit, f.	\| Accepit, f.	\| Accepit, f.
25662	^ Dormiuit.	^ Dormiuit.	^ Dormiuit.
25663	"[Iimuit.	"[Iimuit.	"[Iimuit.
25664	c7 ^ Hart, attonita;	c7 ^ Hart, attonita;	c7 ^ Hart, attonita;
25665	obftupuit A	obftupuit A	obftupuit A
25666	IN Inuenit eü cü fuif-	IN Inuenit eü cü fuif-	IN Inuenit eü cü fuif-
25667	fet prafens , libera-	fet prafens , libera-	fet prafens , libera-
25668	uit, faluauit.	uit, faluauit.	uit, faluauit.
25669	^. tErrauitinumbra-	^. tErrauitinumbra-	^. tErrauitinumbra-
25670	. Nutriuiftis me;alui	. Nutriuiftis me;alui	. Nutriuiftis me;alui
25671	"ftis me,cibaltis me,	"ftis me,cibaltis me,	"ftis me,cibaltis me,
25672	ⲓ̈ⲥ me. abíq.me.	ⲓ̈ⲥ me. abíq.me.	is me. abíq.me.
25673	\| Ar	\| Ar	\| Ar
25674	Ed ralio 313	Ed ralio 313	Ed ralio 313
25675	E Ua,	E Ua,	E Ua,
25676	Pa	Pa	Pa
25677	. Ao	. Ao	. Ao
25678	ϥ	ϥ	f
25679	. Uus	. Uus	. Uus
25680	ⲩⲩ	ⲩⲩ	yi
25681	Lt e	Lt e	Lt e
25682	ϫ ϯ	ϫ ϯ	g ti
25683	ϭ, ⲗ---- FAL	ϭ, ⲗ---- FAL	ċ, l---- FAL
25684	Coa lol	Coa lol	Coa lol
25685	Ⲁ︦ 3A	1 3A	1 3A
page 427
25686	3:4. ZEpyptia	3:4. ZEpyptia	3:4. ZEpyptia
25687	ϩϫϭⲓ̄.	ϩϫϭⲓ̅.	hgċi.
25688	lire:	lire:	lire:
25689	fufpenderunt;. E	fufpenderunt;. E	fufpenderunt;. E
25690	Ácceperunt.	Ácceperunt.	Ácceperunt.
25691	"ralica,	"ralica,	"ralica,
25692	ϩⲉ ⲉⲉⲛϫⲥⲟⲓ ⲝ a4; 00tafis mededi-— ru	ϩⲉ ⲉⲉⲛϫⲥⲟⲓ ⲝ a4; 00tafis mededi-— ru	he eengsoi ks a4; 00tafis mededi-— ru
25693	B .. flissmihi bibere. docere	B .. flissmihi bibere. docere	B .. flissmihi bibere. docere
25694	iL: IXETAZ. ⲧⲏ me. des ⲟ	iL: IXETAZ. Ⲧⲏ me. des ⲟ	iL: IXETAZ. Ty me. des o
25695	ϩⲓⲥⲟⲟⲩ s Mane, diluculo, \| 2—$-l :553n	ϩⲓⲥⲟⲟⲩ s Mane, diluculo, \| 2—$-l :553n	hisoou s Mane, diluculo, \| 2—$-l :553n
25696	\| "iufora. \| Pho	\| "iufora. \| Pho	\| "iufora. \| Pho
25697	e^50190TG X ZUM Factilunt. ⲉ E	e^50190TG X ZUM Factilunt. Ⲉ E	e^50190TG X ZUM Factilunt. E E
25698	GMAT x cds Acceffer T "s	GMAT x cds Acceffer T "s	GMAT x cds Acceffer T "s
25699	: e prafentaruntfe, \| EM	: e prafentaruntfe, \| EM	: e prafentaruntfe, \| EM
25700	ϩϫⲥⲓ Y —. . Sarti funt. UC:	ϩϫⲥⲓ Y —. . Sarti funt. UC:	hgsi Y —. . Sarti funt. UC:
25701	P eir .. Inebriatifunt.... poe	P eir .. Inebriatifunt.... poe	P eir .. Inebriatifunt.... poe
25702	EO TES ⲉ \| Recor dati fantco- in NC [7 ym	EO TES ⲉ \| Recor dati fantco- in NC [7 ym	EO TES e \| Recor dati fantco- in NC [7 ym
25703	gitauerunt, men- um	gitauerunt, men- um	gitauerunt, men- um
25704	. . tionem fecerunt.	. . tionem fecerunt.	. . tionem fecerunt.
25705	ϫϫⲉⲣϣⲫⲕⲣⲓ s — Admirat funr, Mamas	Ϫϫⲉⲣϣⲫⲕⲣⲓ s — Admirat funr, Mamas	Gjerṡfkri s — Admirat funr, Mamas
25706	is 5C ⲝ u Laboraueruntfati- . o2	is 5C ⲝ u Laboraueruntfati- . o2	is 5C ks u Laboraueruntfati- . o2
25707	E gati funt. M	E gati funt. M	E gati funt. M
25708	Ⲁϫⲁⲗⲕⲓ ⲝ . Equitrun proce : DTE	Ⲁϫⲁⲗⲕⲓ ⲝ . Equitrun proce : DTE	Agalki ks . Equitrun proce : DTE
25709	$0665 & m longer funt;recef « NásLs	$0665 & m longer funt;recef « NásLs	$0665 & m longer funt;recef « NásLs
25710	ferunt, remoti m	ferunt, remoti m	ferunt, remoti m
25711	v funt.	v funt.	v funt.
25712	ⲁϫⲥⲟϭⲛ︦ⲓ x , ,Preceperunt. .. dba!	Ⲁϫⲥⲟϭⲛ̅ⲓ x , ,Preceperunt. .. dba!	Agsoċni x , ,Preceperunt. .. dba!
25713	LED E Appenderunt, . eek. yis	LED E Appenderunt, . eek. yis	LED E Appenderunt, . eek. yis
25714	Au	Au	Au
page 428
25715	Egypt	Egypt	Egypt
25716	ϩⲟⲟ ⲍ ⲛⲥϣ︦ⲛ 5	ϩⲟⲟ ⲍ ⲛⲥϣ̅ⲛ 5	hoo z nsṡn 5
25717	ϩϫⲟⲓⲙⲃⲓ ⲝ	ϩϫⲟⲓⲙⲃⲓ ⲝ	hgoimvi ks
25718	ϩϫⲛϣϭⲓ̄ⲝ	ϩϫⲛϣϭⲓ̅ⲝ	hgnṡċiks
25719	tu^	tu^	tu^
25720	2^0 US	2^0 US	2^0 US
25721	2/6601 Y	2/6601 Y	2/6601 Y
25722	2*5212X Y	2*5212X Y	2*5212X Y
25723	áht^e See ^	áht^e See ^	áht^e See ^
25724	ⲉⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲝ	ⲉⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲝ	evelkṡai ks
25725	ⲁⲩⲧⲁ. ⲛⲟ ⲉⲉϧⲉⲱⲓ ⲝ	ⲁⲩⲧⲁ. Ⲛⲟ ⲉⲉϧⲉⲱⲓ ⲝ	avta. No eexeōi ks
25726	ⲁⲩⲣ ⲕⲓ ⲝ̄	ⲁⲩⲣ ⲕⲓ 60	avr ki 60
25727	ⲁⲩϫⲉ ϩⲛⲁⲛⲏⲓⲝ	ⲁⲩϫⲉ ϩⲛⲁⲛⲏⲓⲝ	avje hnanyiks
25728	\|'uerüunt, moue 's ^	\|'uerüunt, moue 's ^	\|'uerüunt, moue 's ^
25729	\| Latina. \| ium e abica. 3I	\| Latina. \| ium e abica. 3I	\| Latina. \| ium e abica. 3I
25730	Expuleuntzne, \| ⲱ	Expuleuntzne, \| ⲱ	Expuleuntzne, \| ō
25731	períecuri. funt	períecuri. funt	períecuri. funt
25732	fne.	fne.	fne.
25733	EI Irriferunt ) fubfan- 35543401 Xue	EI Irriferunt ) fubfan- 35543401 Xue	EI Irriferunt ) fubfan- 35543401 Xue
25734	.. — "marunr.	.. — "marunr.	.. — "marunr.
25735	unc Defatigatifunglaf-.- Ens ^4	unc Defatigatifunglaf-.- Ens ^4	unc Defatigatifunglaf-.- Ens ^4
25736	faifontcomede. -	faifontcomede. -	faifontcomede. -
25737	"£uht,comedet,.	"£uht,comedet,.	"£uht,comedet,.
25738	JÁruerunt , are- E B 77	JÁruerunt , are- E B 77	JÁruerunt , are- E B 77
25739	Portauerunr (Wes	Portauerunr (Wes	Portauerunr (Wes
25740	:Olfecerunt. Ass Vicit	:Olfecerunt. Ass Vicit	:Olfecerunt. Ass Vicit
25741	Proiecerüt ancho- ME s	Proiecerüt ancho- ME s	Proiecerüt ancho- ME s
25742	; Xam,applicarunt,	; Xam,applicarunt,	; Xam,applicarunt,
25743	capp ulerunt.	capp ulerunt.	capp ulerunt.
25744	Pronedi funr ,cre- ϥ. Vab	Pronedi funr ,cre- ϥ. Vab	Pronedi funr ,cre- f. Vab
25745	rüt;profedi funt	rüt;profedi funt	rüt;profedi funt
25746	" 4 dormierunt,	" 4 dormierunt,	" 4 dormierunt,
25747	.. Inuenerunt. ENT	.. Inuenerunt. ENT	.. Inuenerunt. ENT
25748	Iriferuntcalum- — x£a ax	Iriferuntcalum- — x£a ax	Iriferuntcalum- — x£a ax
25749	nian funr,	nian funr,	nian funr,
25750	Prohibuerunt me, ^: ^ 2244	Prohibuerunt me, ^: ^ 2244	Prohibuerunt me, ^: ^ 2244
25751	Errauerisdeclima- — \| I yos	Errauerisdeclima- — \| I yos	Errauerisdeclima- — \| I yos
25752	uet&üt,dimori funt,	uet&üt,dimori funt,	uet&üt,dimori funt,
25753	Dederüt mihidex- Em dues	Dederüt mihidex- Em dues	Dederüt mihidex- Em dues
25754	teram , fecuritaté	teram , fecuritaté	teram , fecuritaté
25755	inihi jurauerunt. ^	inihi jurauerunt. ^	inihi jurauerunt. ^
25756	Ara ⲩ X^	Ara ⲩ X^	Ara y X^
page 429
25757	ⲗ... Latina. T7 14777	ⲗ... Latina. T7 14777	l... Latina. T7 14777
25758	ϩϫⲉⲣϣⲕⲓⲃⲓ s ^. Percufferunt, dire- . TIR"	ϩϫⲉⲣϣⲕⲓⲃⲓ s ^. Percufferunt, dire- . TIR"	hjerṡkivi s ^. Percufferunt, dire- . TIR"
25759	— xit)conduxit, li- p	— xit)conduxit, li- p	— xit)conduxit, li- p
25760	EM gare. .	EM gare. .	EM gare. .
25761	ⲁϫⲭ3ϫⲉ ϧⲣⲏⲓ ... Deftruxerunt;de- EU	Ⲁϫⲭ3ϫⲉ ϧⲣⲏⲓ ... Deftruxerunt;de- EU	Agk3je xryi ... Deftruxerunt;de- EU
25762	\| TEN -uaíftarunt, .	\| TEN -uaíftarunt, .	\| TEN -uaíftarunt, .
25763	ⲁⲉϩⲱϣϩⲓⲉⲭⲱϣⲓ & c. s Conculcaucrunt Gola	Ⲁⲉϩⲱϣϩⲓⲉⲭⲱϣⲓ & c. s Conculcaucrunt Gola	Aehōṡhiekōṡi & c. s Conculcaucrunt Gola
25764	ϩϫⲥⲙⲓⲥⲓ Y .. Deftruxefunt. VXC	ϩϫⲥⲙⲓⲥⲓ Y .. Deftruxefunt. VXC	hgsmisi Y .. Deftruxefunt. VXC
25765	Ⲁϫϭⲓ︦ⲥ︦ⲓ i Extulerunt ,eleua- DT,	Ⲁϫϭⲓ̅ⲥ̅ⲓ i Extulerunt ,eleua- DT,	Agċisi i Extulerunt ,eleua- DT,
25766	ϩϫⲟϫⲕⲓ v · vElorigati funt. 3	ϩϫⲟϫⲕⲓ v · vElorigati funt. 3	hgogki v · vElorigati funt. 3
25767	ⲁϥⲉⲣⲟϫⲱⲛⲛⲓ : . Mluxit. M	ⲁϥⲉⲣⲟϫⲱⲛⲛⲓ:. Mluxit. M	aferogōnni:. Mluxit. M
25768	SAN ϯ ' , Venit. Ls 5)	SAN ϯ ' , Venit. Ls 5)	SAN ti ' , Venit. Ls 5)
25769	£50 tY Bon Manfi 1t, perftitit ; ⲗ	£50 tY Bon Manfi 1t, perftitit ; ⲗ	£50 tY Bon Manfi 1t, perftitit ; l
25770	n duravit , ftabili	n duravit , ftabili	n duravit , ftabili
25771	D. wit. ⲉ	D. wit. Ⲉ	D. wit. E
25772	ⲁϥϣⲱⲡⲓ2ϥⲉⲣϣϩⲣⲗ Fuitante, precei- T Mio T:	ⲁϥϣⲱⲡⲓ2ϥⲉⲣϣϩⲣⲗ Fuitante, precei- T Mio T:	afṡōpi2ferṡhrl Fuitante, precei- T Mio T:
25773	WeQO 6 ^^ fit, vicit, antici-	WeQO 6 ^^ fit, vicit, antici-	WeQO 6 ^^ fit, vicit, antici-
25774	. r. pauit me,	. r. pauit me,	. r. pauit me,
25775	ⲁⲥϫⲓ * \| tr : Locutus ef;pronü- E ENT me	ⲁⲥϫⲓ * \| tr : Locutus ef;pronü- E ENT me	asji * \| tr : Locutus ef;pronü- E ENT me
25776	T \|» vr» Gauitindicauit, coge	T \|» vr» Gauitindicauit, coge	T \|» vr» Gauitindicauit, coge
25777	MEM marrauit.	MEM marrauit.	MEM marrauit.
25778	EMITE Inuenit, Ev	EMITE Inuenit, Ev	EMITE Inuenit, Ev
25779	AME . .Guftauir. ⲉ. v	AME . .Guftauir. Ⲉ. v	AME . .Guftauir. E. v
25780	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ . Sedit. Ue	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ. Sedit. Ue	afhemsi. Sedit. Ue
25781	ⲉϥ Sua * Laborauit, defati- 00 1 9	ⲉϥ Sua * Laborauit, defati- 00 1 9	ef Sua * Laborauit, defati- 00 1 9
25782	..gatusefl . m	..gatusefl . m	..gatusefl . m
25783	ⲁϥϫⲟϣⲓ Y Ambulauit. usb.	ⲁϥϫⲟϣⲓ Y Ambulauit. usb.	afgoṡi Y Ambulauit. usb.
25784	Ⲁϥⲱ6	Ⲁϥⲱ6	Afō6
page 430
25785	ZEpyptia.	ZEpyptia.	ZEpyptia.
25786	ⲁϥⲙⲁⲓ t	Ⲁϥⲙⲁⲓ t	Afmai t
25787	BAIE Sou x	BAIE Sou x	BAIE Sou x
25788	ϩϥϫⲱϫⲓ S	ϩϥϫⲱϫⲓ S	hfgōji S
25789	ϩⲉϥϣⲁⲛⲓ ⲝ	ϩⲉϥϣⲁⲛⲓ ⲝ	hefṡani ks
25790	ⲉϥⲥⲓⲛⲓ E^	ⲉϥⲥⲓⲛⲓ E^	efsini E^
25791	miles t	miles t	miles t
25792	ⲁϥⲭⲱ. ⲣⲛ X	ⲁϥⲭⲱ. Ⲣⲛ X	afkō. Rn X
25793	EE:	EE:	EE:
25794	ⲁϥϭⲓ̄ Cx	ⲁϥϭⲓ Cx	afċi Cx
25795	ENGOIIIS	ENGOIIIS	ENGOIIIS
25796	ⲁϥϣⲁⲓ ϯ	ⲁϥϣⲁⲓ ϯ	afṡai ti
25797	ⲉϥ ϧⲉⲣⲓ ⲧ	ⲉϥ ϧⲉⲣⲓ ⲧ	ef xeri t
25798	ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ S	ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ S	afouahsahni S
25799	ⲁϥϣⲱⲕⲓ X	ⲁϥϣⲱⲕⲓ X	afṡōki X
25800	ⲁϥⲁϫⲱⲛ: ⲛⲓ ⲝ	ⲁϥⲁϫⲱⲛ: ⲛⲓ ⲝ	afagōn: ni ks
25801	ⲁϥϭ ϫⲓ ⲅ	ⲁϥϭ ϫⲓ ⲅ	afċ ji ġ
25802	ⲁϥⲫⲱϫⲓ Y	ⲁϥⲫⲱϫⲓ Y	affōji Y
25803	\| ⲁϥⲭⲉϣⲛϣⲓⲛⲓ x	\| ⲁϥⲭⲉϣⲛϣⲓⲛⲓ x	\| afkeṡnṡini x
25804	ⲁϥ ϧⲓϫϥⲕⲉ ⲣⲓⲛ	ⲁϥ ϧⲓϫϥⲕⲉ ⲣⲓⲛ	af xigfke rin
25805	av ES	av ES	av ES
25806	ⲁϥ ϧϫⲗⲁⲓ*ⲙ	ⲁϥ ϧϫⲗⲁⲓ*ⲙ	af xglai*m
25807	ⲁϥⲟⲓ ϣⲩϫⲛⲛⲓ t	ⲁϥⲟⲓ ϣⲩϫⲛⲛⲓ t	afoi ṡignni t
25808	Latina.	Latina.	Latina.
25809	.: Caftrametatus eft	.: Caftrametatus eft	.: Caftrametatus eft
25810	defcendit	defcendit	defcendit
25811	. Refecauit, abícidit.	. Refecauit, abícidit.	. Refecauit, abícidit.
25812	Cumvenerit, — ^:	Cumvenerit, — ^:	Cumvenerit, — ^:
25813	\| Praterijo cran frjt.	\| Praterijo cran frjt.	\| Praterijo cran frjt.
25814	Peccauit.	Peccauit.	Peccauit.
25815	Pofuit, reliquit.	Pofuit, reliquit.	Pofuit, reliquit.
25816	Ortus eftilluxit.	Ortus eftilluxit.	Ortus eftilluxit.
25817	\| Quicuir,direxit, cÓ	\| Quicuir,direxit, cÓ	\| Quicuir,direxit, cÓ
25818	duxit,compeícuit	duxit,compeícuit	duxit,compeícuit
25819	quiefcere fecit.	quiefcere fecit.	quiefcere fecit.
25820	Przcepit.	Przcepit.	Przcepit.
25821	Fodit..	Fodit..	Fodit..
25822	Tenuit,traxit,con- -	Tenuit,traxit,con- -	Tenuit,traxit,con- -
25823	tinuitabftinuit.	tinuitabftinuit.	tinuitabftinuit.
25824	Feflinauit.	Feflinauit.	Feflinauit.
25825	Fiffura, ruptura,	Fiffura, ruptura,	Fiffura, ruptura,
25826	rima, rumpere ;	rima, rumpere ;	rima, rumpere ;
25827	. Ícindere.	. Ícindere.	. Ícindere.
25828	Proftratuseft.	Proftratuseft.	Proftratuseft.
25829	^. Confundar.,	^. Confundar.,	^. Confundar.,
25830	Volauit.	Volauit.	Volauit.
25831	Q2	Q2	Q2
25832	. Inclina, inclinauit.	. Inclina, inclinauit.	. Inclina, inclinauit.
25833	. Accepit.	. Accepit.	. Accepit.
25834	Portauit , tulit.	Portauit , tulit.	Portauit , tulit.
25835	Arabica. ⲫ	Arabica. Ⲫ	Arabica. F
25836	bx	bx	bx
25837	ⲁⲩ	ⲁⲩ	av
page 431
25838	3:29 — Hpyptia,	3:29 — Hpyptia,	3:29 — Hpyptia,
25839	ⲁϥⲉⲣ ⲫⲁⲣϩⲃⲁⲓ ⲝ	ⲁϥⲉⲣ ⲫⲁⲣϩⲃⲁⲓ ⲝ	afer farhvai ks
25840	ϩϥⲃⲕⲃⲓ ⲝ	ϩϥⲃⲕⲃⲓ ⲝ	hfvkvi ks
25841	ⲃⲈⲃⲓ ⲅ \|	ⲃⲈⲃⲓ ⲅ \|	vEvi ġ \|
25842	ⲃⲱⲛϩⲗⲟⲗⲓ x	ⲃⲱⲛϩⲗⲟⲗⲓ x	vōnhloli x
25843	\| ⲉⲙϧⲥⲉϩⲉ3ⲃⲛⲓ *	\| ⲉⲙϧⲥⲉϩⲉ3ⲃⲛⲓ *	\| emxsehe3vni *
25844	ABgERDUODO&	ABgERDUODO&	ABgERDUODO&
25845	&ps a	&ps a	&ps a
25846	ⲉⲉⲣϩⲕⲃⲓ 5	ⲉⲉⲣϩⲕⲃⲓ 5	eerhkvi 5
25847	ⲉⲃⲛϩⲑⲙⲗⲓ ⲝ	ⲉⲃⲛϩⲑⲙⲗⲓ ⲝ	evnhθmli ks
25848	ⲉⲃⲛⲁϣⲱⲛⲅⲓ ⲉ	ⲉⲃⲛⲁϣⲱⲛⲅⲓ ⲉ	evnaṡōngi e
25849	TUI CU 16220 x	TUI CU 16220 x	TUI CU 16220 x
25850	tUe	tUe	tUe
25851	ⲉⲃⲛⲁϣⲕⲙϣⲓⲙϭⲑⲟⲓ Y	ⲉⲃⲛⲁϣⲕⲙϣⲓⲙϭⲑⲟⲓ Y	evnaṡkmṡimċθoi Y
25852	ⲉϭⲛⲃⲥⲓ Y	ⲉ̀ϭⲛⲃⲥⲓ Y	èċnvsi Y
25853	CUI 2 2.00H ⲝ	CUI 2 2.00H ⲝ	CUI 2 2.00H ks
25854	ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲝ	ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲝ	einaṡenyi ks
25855	Lattna,	Lattna,	Lattna,
25856	Tonauit.	Tonauit.	Tonauit.
25857	Eructauit , effu-	Eructauit , effu-	Eructauit , effu-
25858	dit.	dit.	dit.
25859	\| Erudabit,	\| Erudabit,	\| Erudabit,
25860	Honotauit ; hone-	Honotauit ; hone-	Honotauit ; hone-
25861	ftas, humanitas,	ftas, humanitas,	ftas, humanitas,
25862	Getíemane, Hebr...	Getíemane, Hebr...	Getíemane, Hebr...
25863	Vallisoliuarum,	Vallisoliuarum,	Vallisoliuarum,
25864	Mifit me,fuícitauit	Mifit me,fuícitauit	Mifit me,fuícitauit
25865	me,	me,	me,
25866	87777	87777	87777
25867	NIU:	NIU:	NIU:
25868	^	^	^
25869	"LTrochea,rota, vitu- d 33 Ⲉ M	"LTrochea,rota, vitu- d 33 Ⲉ M	"LTrochea,rota, vitu- d 33 E M
25870	lus,iuuencus,	lus,iuuencus,	lus,iuuencus,
25871	.. Vt fleantlamenté.	.. Vt fleantlamenté.	.. Vt fleantlamenté.
25872	\|ofut,- END	\|ofut,- END	\|ofut,- END
25873	Attollere, eleua-	Attollere, eleua-	Attollere, eleua-
25874	fe,	fe,	fe,
25875	Sunt,tunt,	Sunt,tunt,	Sunt,tunt,
25876	. Corripit me, in-	. Corripit me, in-	. Corripit me, in-
25877	: quinabit me *	: quinabit me *	: quinabit me *
25878	Amo, volo, re-	Amo, volo, re-	Amo, volo, re-
25879	ⲟⲡ.	ⲟⲡ.	op.
25880	: Miniflret. mi-	: Miniflret. mi-	: Miniflret. mi-
25881	— Etfequatur me,	— Etfequatur me,	— Etfequatur me,
25882	Éxlpcctat , fperat.	Éxlpcctat , fperat.	Éxlpcctat , fperat.
25883	Abidilcede. -	Abidilcede. -	Abidilcede. -
25884	looi ⲱ	looi ⲱ	looi ō
25885	à "s.	à "s.	à "s.
25886	: ^ e .	: ^ e .	: ^ e .
25887	ILS ,	ILS ,	ILS ,
25888	ⲁ ϥ ⲻ	ⲁ ϥ ⲻ	a f ⲻ
page 432
25889	B p £ ⲣ. / ía.	B p £ ⲣ. / ía.	B p £ r. / ía.
25890	ⲉⲕⲓⲣⲓ	Ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ	Ekìri
25891	ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲝ	ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲝ	ekeei ks
25892	ⲕⲉⲕⲕⲝⲉⲝⲓ ⲝ	ⲕⲉⲕⲕⲝⲉⲝⲓ ⲝ	kekkkseksi ks
25893	ⲉⲕⲟⲃⲓ ⲝ	ⲉⲕⲟⲃⲓ ⲝ	ekovi ks
25894	ⲉⲗⲱⲓ x	ⲉⲗⲱⲓ x	elōi x
25895	ⲉⲛϫⲥϩϫⲓ ⲛ	ⲉ̀ⲛ̀ϫⲥϩϫⲓ ⲛ	èǹgs·hji n
25896	€£2€C"EXUU t	€£2€C"EXUU t	€£2€C"EXUU t
25897	ⲉⲡⲉ ϧⲁⲓ ⲝ	ⲉⲡⲉ ϧⲁⲓ ⲝ	epe xai ks
25898	ⲉⲣⲉ ϫⲉⲛⲉ ⲓϣⲓ s	ⲉ̀ⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲓϣⲓ s	ère je ne iṡi s
25899	ⲉⲣⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲝ	ⲉⲣⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲝ	erejennai ks
25900	ⲉⲣⲕⲱϫϫⲓ ⲝ	ⲉⲣⲕⲱϫϫⲓ ⲝ	erkōgji ks
25901	ⲉⲣⲕ ϫⲉⲛⲉⲭⲓϭⲓ	ⲉⲣⲕ ϫⲉⲛⲉⲭⲓϭⲓ	erk jenekiċi
25902	ⲉⲉⲣ ϧⲏⲃⲓϯ	ⲉⲉⲣ ϧⲏⲃⲓϯ	eer xyviti
25903	ⲉⲥⲣⲓ ⲉⲓ 3	ⲉ̀ⲥⲣⲓ ⲉⲓ 3	èsri ei 3
25904	ⲉⲥⲥⲙ Ϩⲓ	ⲉⲥⲥⲙ Ϩⲓ	essm Hi
25905	ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲕⲓ s	ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲕⲓ s	pe evoki s
25906	ⲣ..	ⲣ..	r..
25907	Facies tu.	Facies tu.	Facies tu.
25908	. Scito, Ícias.	. Scito, Ícias.	. Scito, Ícias.
25909	Innocens eft, in-	Innocens eft, in-	Innocens eft, in-
25910	fons.	fons.	fons.
25911	Sitibundus.	Sitibundus.	Sitibundus.
25912	Deus meus.	Deus meus.	Deus meus.
25913	In verbo meo:	In verbo meo:	In verbo meo:
25914	. Mihi poteftas,do-	. Mihi poteftas,do-	. Mihi poteftas,do-
25915	minium	minium	minium
25916	Maritus tuus, do-	Maritus tuus, do-	Maritus tuus, do-
25917	minustuus. —	minustuus. —	minustuus. —
25918	Crucifigetis.	Crucifigetis.	Crucifigetis.
25919	Áccipietis.	Áccipietis.	Áccipietis.
25920	Defecifti, abbreuia	Defecifti, abbreuia	Defecifti, abbreuia
25921	tus esjimpedit" es,	tus esjimpedit" es,	tus esjimpedit" es,
25922	Definietis, inue-	Definietis, inue-	Definietis, inue-
25923	nietis,	nietis,	nietis,
25924	Flebitis ; plora-	Flebitis ; plora-	Flebitis ; plora-
25925	bicis.	bicis.	bicis.
25926	. Sitranfierit, cum	. Sitranfierit, cum	. Sitranfierit, cum
25927	cranfierit.	cranfierit.	cranfierit.
25928	Flens , fletus;	Flens , fletus;	Flens , fletus;
25929	lamentum.	lamentum.	lamentum.
25930	.. T'extus,contex-	.. T'extus,contex-	.. T'extus,contex-
25931	Pregnans,fgta; \|	Pregnans,fgta; \|	Pregnans,fgta; \|
25932	grauida: :	grauida: :	grauida: :
25933	"rabica. 219	"rabica. 219	"rabica. 219
page 433
25934	320 JEgypua.	320 JEgypua.	320 JEgypua.
25935	ⲉⲥⲕϩⲃⲛⲥⲓ ⲝ	Ⲉⲥⲕϩⲃⲛⲥⲓ ⲝ	Esk·hvnsi ks
25936	ⲉⲥⲉⲣⲃⲟϫⲓ x	ⲉⲥⲉⲣⲃⲟϫⲓ x	eservoji x
25937	ⲉϫ d UC:	ⲉϫ d UC:	eg d UC:
25938	ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛϫ ⲫⲟⲥⲓ t	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛϫ ⲫⲟⲥⲓ t	ouon niveng fosi t
25939	ⲉ ϫⲉⲛⲉⲛⲛⲁϣⲓⲅⲝ	ⲉ ϫⲉⲛⲉⲛⲛⲁϣⲓⲅⲝ	e jenennaṡiġks
25940	ⲉ ϫϯϣⲓⲟϫⲓ *	ⲉ ϫϯϣⲓⲟϫⲓ *	e gtiṡioji *
25941	*VSCi Y	*VSCi Y	*VSCi Y
25942	ⲉϫⲓ ⲝ	ⲉϫⲓ ⲝ	eji ks
25943	ⲉϫⲟϫⲉⲑϩϭⲓ︦	ⲉϫⲟϫⲉⲑϩϭⲓ̅	egojeθhċi
25944	ⲉⲧϫϭⲟ︦ϫⲓⲛⲥⲙⲛ ⲝ	ⲉⲧϫϭⲟ̅ϫⲓⲛⲥⲙⲛ ⲝ	etgċojinsmn ks
25945	ⲉ ϫϩⲕⲓ	ⲉ ϫϩⲕⲓ	e ghki
25946	eripi ⲅ	eripi ⲅ	eripi ġ
25947	ⲉϫⲛ3ⲉⲡ ϣⲱⲃ	ⲉϫⲛ3ⲉⲡ ϣⲱⲃ	egn3ep ṡōb
25948	ⲉϫⲟⲗⲓ ⲝ	ⲉϫⲟⲗⲓ ⲝ	egoli ks
25949	ⲉϫ ϩⲉ ϩⲉⲥⲓ Y	ⲉϫ ϩⲉ ϩⲉⲥⲓ Y	eg he hesi Y
25950	ⲉϫⲕϣⲓⲙⲡⲓ ⲧ	ⲉϫⲕϣⲓⲙⲡⲓ ⲧ	egkṡimpi t
25951	epit v	epit v	epit v
25952	C^5eeDWS Y	C^5eeDWS Y	C^5eeDWS Y
25953	ⲉⲩϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ X	ⲉⲩϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ X	evċis·himi X
25954	M A	M A	M A
25955	€" SOJANADES oU	€" SOJANADES oU	€" SOJANADES oU
25956	runt. B e	runt. B e	runt. B e
25957	Zane. zirabiza.	Zane. zirabiza.	Zane. zirabiza.
25958	Pariet illa, Do Css	Pariet illa, Do Css	Pariet illa, Do Css
25959	I Concipiet. \| MEM	I Concipiet. \| MEM	I Concipiet. \| MEM
25960	Quicumque labo- cin f \|	Quicumque labo- cin f \|	Quicumque labo- cin f \|
25961	— rauitfeffus fuerit,	— rauitfeffus fuerit,	— rauitfeffus fuerit,
25962	Qui confidicis ; qui Qe ⲉⲃⲟ)	Qui confidicis ; qui Qe ⲉⲃⲟ)	Qui confidicis ; qui Qe evo)
25963	."comeditis.	."comeditis.	."comeditis.
25964	. Sarcinz,onera, EN	. Sarcinz,onera, EN	. Sarcinz,onera, EN
25965	Sadabis. — ge	Sadabis. — ge	Sadabis. — ge
25966	Nunc,etiam. B Im	Nunc,etiam. B Im	Nunc,etiam. B Im
25967	Lactantes. mM ga ao 9	Lactantes. mM ga ao 9	Lactantes. mM ga ao 9
25968	Expdlntme. — — 7 phe	Expdlntme. — — 7 phe	Expdlntme. — — 7 phe
25969	ⲣⲉⲓⲉϥⲓⲉⲡ ⲡⲓⲉ.	ⲣⲉⲓⲉϥⲓⲉⲡ ⲡⲓⲉ.	reiefiep pie.
25970	"Veni. \| Ko	"Veni. \| Ko	"Veni. \| Ko
25971	FaciesfacitL —— Pun:	FaciesfacitL —— Pun:	FaciesfacitL —— Pun:
25972	Afícendent, ——— ^ ^. ⲉ[ϧⲟⲝⲇ5	Afícendent, ——— ^ ^. Ⲉ[ϧⲟⲝⲇ5	Afícendent, ——— ^ ^. E[xoksḋ5
25973	Portabunt , fe- ME pem	Portabunt , fe- ME pem	Portabunt , fe- ME pem
25974	rent.	rent.	rent.
25975	^ :! Plorantes, flen- ⲉⲃ.	^ :! Plorantes, flen- ⲉⲃ.	^ :! Plorantes, flen- eb.
25976	Paícenr. ^ e »	Paícenr. ^ e »	Paícenr. ^ e »
25977	— Vxores ducent, GO 29	— Vxores ducent, GO 29	— Vxores ducent, GO 29
25978	. :inubent. tus	. :inubent. tus	. :inubent. tus
25979	Vxoresdant. - ⲉ. )3	Vxoresdant. - ⲉ. )3	Vxoresdant. - e. )3
25980	D · Tandabüt ,exulta- \| baies is	D · Tandabüt ,exulta- \| baies is	D · Tandabüt ,exulta- \| baies is
25981	^ bunt vociferabüt.	^ bunt vociferabüt.	^ bunt vociferabüt.
25982	ⲉ	Ⲉ	E
page 434
25983	- Zgyptia.	- Zgyptia.	- Zgyptia.
25984	e $,2201 Y	e $,2201 Y	e $,2201 Y
25985	ⲉϩⲱⲙ Ϩⲓ x	ⲉ̀ϩⲱⲙ Ϩⲓ x	èhōm Hi x
25986	ⲉϫⲉϭⲓ︦ϣⲓⲛⲓ t	ⲉϫⲉϭⲓ̅ϣⲓⲛⲓ t	ejeċiṡini t
25987	ⲉϫⲉⲝⲓⲣⲓ ⲧ	ⲉϫⲉⲝⲓⲣⲓ ⲧ	ejeksiri t
25988	ⲉϣⲓⲁⲓ ⲧ	ⲉ̀ϣⲓⲁⲓ ⲧ	èṡiai t
25989	NdgRTESeVOUNAA ⲝ ....	NdgRTESeVOUNAA ⲝ ....	NdgRTESeVOUNAA ks ....
25990	ⲉϥⲉⲥⲱϧⲓ s	Ⲉϥⲉ̀ⲥⲱϧⲓ s	Efèsōxi s
25991	ⲉϥϥⲁⲓ ⲝ p	ⲉϥϥⲁⲓ ⲝ p	effai ks p
25992	ⲉϥϭⲟ︦ⲥⲓ X	ⲉϥϭⲟⲥⲓ X	efċosi X
25993	IE:	IE:	IE:
25994	SEE	SEE	SEE
25995	ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ x	ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ x	efhōoui x
25996	Launa. rabia. 32Y	Launa. rabia. 32Y	Launa. rabia. 32Y
25997	Appulfi ,ⲁⲗ 2o Wehen ⲗⲁ	Appulfi ,ⲁⲗ 2o Wehen ⲗⲁ	Appulfi ,al 2o Wehen la
25998	"Lauabunt. qe	"Lauabunt. qe	"Lauabunt. qe
25999	:.. Cenfundentur. 292	:.. Cenfundentur. 292	:.. Cenfundentur. 292
26000	^ -.Rrebunt. ⲱϣ	^ -.Rrebunt. Ⲱϣ	^ -.Rrebunt. Ōṡ
26001	Longus. ET	Longus. ET	Longus. ET
26002	:7,,Sicredam, uc e) ⲱ)	:7,,Sicredam, uc e) ⲱ)	:7,,Sicredam, uc e) ō)
26003	MM fi cleemofynam	MM fi cleemofynam	MM fi cleemofynam
26004	n. elargiat.	n. elargiat.	n. elargiat.
26005	BUE SoMrEfefuiam. 350 Lon el	BUE SoMrEfefuiam. 350 Lon el	BUE SoMrEfefuiam. 350 Lon el
26006	ⲉϥϫⲱϣ x Ambülando,am- \| Lalo	ⲉϥϫⲱϣ x Ambülando,am- \| Lalo	efgōṡ x Ambülando,am- \| Lalo
26007	ⲉϥⲥ:ϫⲓ Y- "e cie Lóquentem, pro- [ey tall	ⲉϥⲥ:ϫⲓ Y- "e cie Lóquentem, pro- [ey tall	efs:ji Y- "e cie Lóquentem, pro- [ey tall
26008	\| - diunciantem. \|	\| - diunciantem. \|	\| - diunciantem. \|
26009	diia ⲁⲓ. Erudabit. E	diia ⲁⲓ. Erudabit. E	diia ai. Erudabit. E
26010	ⲉϥϣⲁϫⲙϣⲕⲑⲛⲁⲓ — :.- Eméndicat,& emé NU	ⲉϥϣⲁϫⲙϣⲕⲑⲛⲁⲓ — :.- Eméndicat,& emé NU	efṡagmṡkθnai — :.- Eméndicat,& emé NU
26011	SIG «ii :dicabit , iuftifica-	SIG «ii :dicabit , iuftifica-	SIG «ii :dicabit , iuftifica-
26012	. bitfeipfum. . ;	. bitfeipfum. . ;	. bitfeipfum. . ;
26013	E - Árguit increpat, \| e? 92 ϣϣ	E - Árguit increpat, \| e? 92 ϣϣ	E - Árguit increpat, \| e? 92 ṡṡ
26014	" caftigat.	" caftigat.	" caftigat.
26015	' Ferens, portans, ete.	' Ferens, portans, ete.	' Ferens, portans, ete.
26016	U onus - \| y	U onus - \| y	U onus - \| y
26017	Super rexalcatus, Je ⲥ )	Super rexalcatus, Je ⲥ )	Super rexalcatus, Je s )
26018	Sanat. 0o css	Sanat. 0o css	Sanat. 0o css
26019	Amarus,ab ama- ϣⲙ ϣⲁ YA.	Amarus,ab ama- ϣⲙ ϣⲁ YA.	Amarus,ab ama- ṡm ṡa YA.
26020	ritudine, !	ritudine, !	ritudine, !
26021	Cadet, \| l3	Cadet, \| l3	Cadet, \| l3
26022	Sí eu	Sí eu	Sí eu
page 435
26023	322 4Egypta.	322 4Egypta.	322 4Egypta.
26024	ⲉϥⲥⲭⲁⲓ	Ⲉϥⲥⲭⲁⲓ	Efskai
26025	ⲉⲥ 2523 &	ⲉⲥ 2523 &	es 2523 &
26026	ⲉϥ ARX EPY X	ⲉϥ ARX EPY X	ef ARX EPY X
26027	ety buts	ety buts	ety buts
26028	CEMUNESEEOULOERDI X .	CEMUNESEEOULOERDI X .	CEMUNESEEOULOERDI X .
26029	ⲉ ⲣⲏⲓ x	Ⲉ ⲣⲏⲓ x	E ryi x
26030	i ⲛⲓⲉϫⲱⲓ *	i ⲛⲓⲉ̀ϫⲱⲓ *	i niègōi *
26031	vÓÍG. Ue	vÓÍG. Ue	vÓÍG. Ue
26032	ⲉϭⲛ︦ⲡⲓ Y	ⲉϭⲛ̅ⲡⲓ Y	eċnpi Y
26033	€ Ye xs	€ Ye xs	€ Ye xs
26034	ⲙⲕ3ⲉⲕⲉⲑⲛⲓ X	ⲙ̀ⲕ3ⲉⲕⲉ̀ⲑⲛⲓ X	m̀k3ekèθni X
26035	ⲁⲩ	ⲁⲩ	av
26036	ϣⲃ v	ϣⲃ v	ṡv v
26037	Ⲙ︦	40	40
26038	ww	ww	ww
26039	ERA 7E	ERA 7E	ERA 7E
26040	. Percutit.	. Percutit.	. Percutit.
26041	.. Confiderat; quatit;	.. Confiderat; quatit;	.. Confiderat; quatit;
26042	... medítatus, ftudet,	... medítatus, ftudet,	... medítatus, ftudet,
26043	.cterituriturat.	.cterituriturat.	.cterituriturat.
26044	C Qaleste,triturarez:	C Qaleste,triturarez:	C Qaleste,triturarez:
26045	.Seruirmihi .	.Seruirmihi .	.Seruirmihi .
26046	..Mtaccipiat vxo-	..Mtaccipiat vxo-	..Mtaccipiat vxo-
26047	, &CHID.	, &CHID.	, &CHID.
26048	Vt:cólligat,	Vt:cólligat,	Vt:cólligat,
26049	suc fumat, appre-	suc fumat, appre-	suc fumat, appre-
26050	Doo Hugbendat: \|	Doo Hugbendat: \|	Doo Hugbendat: \|
26051	o. CUTEertuic, minatus	o. CUTEertuic, minatus	o. CUTEertuic, minatus
26052	eft.	eft.	eft.
26053	Ds 1 Sedentes ) Íc-	Ds 1 Sedentes ) Íc-	Ds 1 Sedentes ) Íc-
26054	"Summa, numerus,	"Summa, numerus,	"Summa, numerus,
26055	\| camputus.	\| camputus.	\| camputus.
26056	. Hic liac,	. Hic liac,	. Hic liac,
26057	lioc.	lioc.	lioc.
26058	. Vxbs; ciuitas , ⲣ-	. Vxbs; ciuitas , ⲣ-	. Vxbs; ciuitas , r-
26059	-. . pidum.	-. . pidum.	-. . pidum.
26060	S ⲉ	S ⲉ	S e
page 436
26061	sL^^ NMenter,	sL^^ NMenter,	sL^^ NMenter,
26062	ϩⲛⲉ ϧⲣⲓ A	ϩⲛⲉ ϧⲣⲓ A	hne xri A
26063	ⲉϩⲛⲝⲧϯⲙⲓⲱϫⲛⲕⲓ ⲝ	ⲉϩⲛⲝⲧϯⲙⲓⲱϫⲛⲕⲓ ⲝ	ehnksttimiōgnki ks
26064	ⲝ ⲚⲞⲢⲨⲚ X	ⲝ Ⲛ̀ⲞⲢⲨⲚ X	ks ǸORIN X
26065	ⲣⲁ ϧⲥⲞⲓ ⲝ	ⲣⲁ ϧⲥⲞⲓ ⲝ	ra xsOi ks
26066	BORSA ⲝ	BORSA ⲝ	BORSA ks
26067	ⲛⲟϫⲓ X	ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ X	ǹòji X
26068	ⲕⲁⲗⲡⲕⲣⲫⲉⲓ A	ⲕⲁⲗⲡⲕⲣⲫⲉⲓ A	kalpkrfei A
26069	ⲉⲉⲣ 21 2. IL6CO0DI Al	ⲉⲉⲣ 21 2. IL6CO0DI Al	eer 21 2. IL6CO0DI Al
26070	ⲕⲕⲣϣϧⲓ ⲧ	ⲕⲕⲣϣϧⲓ ⲧ	kkrṡxi t
26071	ⲕⲉⲩⲝⲞⲓ ⲝ	ⲕⲉⲩⲝⲞⲓ ⲝ	kevksOi ks
26072	ⲙϫⲉ ϫⲕ ⲟⲩⲉⲩⲛⲓ	ⲙ̀ϫⲉ ϫⲕ ⲟⲩⲉⲩⲛⲓ	m̀je gk ouevni
26073	ϣⲉⲉϣϫⲓ Y	ϣⲉⲉϣϫⲓ Y	ṡeeṡji Y
26074	ϫⲟϫϫⲓ ⲝ	ϫⲟϫϫⲓ ⲝ	gogji ks
26075	ⲕⲱⲗⲓ ⲝ	ⲕ̀ⲱ̀ⲗⲓ ⲝ	k̀ṑli ks
26076	ⲗ.ϫⲁⲥ.ⲃⲉⲉⲗⲏⲛ ac 5	ⲗ. Ϫⲁⲥ. Ⲃⲉⲉⲗⲏⲛ ac 5	l. Gas. Veelyn ac 5
26077	SITE	SITE	SITE
26078	ⲗⲙⲛϫⲓⲇ	ⲗⲙⲛϫⲓⲇ	lmnjiḋ
26079	ϫⲉⲁⲣⲉϥⲟϫϩ ϧϥⲛⲥⲱⲓⲃ	ϫⲉ ⲁⲣⲉϥⲟϫϩ ϧϥⲛⲥⲱⲓⲃ	je arefogh xfnsōib
26080	Ⲧⲛ̅	Ⲧ50	T50
26081	Mafia foluti , ab-	Mafia foluti , ab-	Mafia foluti , ab-
26082	Laudrmeglori	Laudrmeglori	Laudrmeglori
26083	Uheatme.: ^...	Uheatme.: ^...	Uheatme.: ^...
26084	ⲙ̅..	40..	40..
26085	"Teétum.	"Teétum.	"Teétum.
26086	Perforauit, intet-	Perforauit, intet-	Perforauit, intet-
26087	"rüpit, .	"rüpit, .	"rüpit, .
26088	: Valde ,mehercule,	: Valde ,mehercule,	: Valde ,mehercule,
26089	· oppidà. \|	· oppidà. \|	· oppidà. \|
26090	-"Fürtempli, facri-	-"Fürtempli, facri-	-"Fürtempli, facri-
26091	ps	ps	ps
26092	Num diligis me23-	Num diligis me23-	Num diligis me23-
26093	"Pecdliariter .	"Pecdliariter .	"Pecdliariter .
26094	An nos putatis 2 2	An nos putatis 2 2	An nos putatis 2 2
26095	: Alius,	: Alius,	: Alius,
26096	, Paruus, finifter.	, Paruus, finifter.	, Paruus, finifter.
26097	, Acipies.crucia-	, Acipies.crucia-	, Acipies.crucia-
26098	bis.	bis.	bis.
26099	Quare reliquifti	Quare reliquifti	Quare reliquifti
26100	me?	me?	me?
26101	E nlnera.	E nlnera.	E nlnera.
26102	ⲉϩ ratio, prip- '	Ⲉϩ ratio, prip- '	Eh ratio, prip- '
26103	cipium , res.	cipium , res.	cipium , res.
26104	Se quatur	Se quatur	Se quatur
26105	"1nC.	"1nC.	"1nC.
26106	SÍ 5	SÍ 5	SÍ 5
26107	cafrabi^ 329	cafrabi^ 329	cafrabi^ 329
26108	ϫ	ϫ	g
26109	ⲱϣ	ⲱϣ	ōṡ
26110	ⲟ ⲁϣ	ⲟ̀ ⲁϣ	ò aṡ
26111	d	d	d
26112	Ma	Ma	Ma
26113	E	E	E
26114	\| P ye	\| P ye	\| P ye
26115	(AES Ⲁ ta	(AES Ⲁ ta	(AES A ta
26116	ⲛⲱⲧ	ⲛⲱⲧ	nōt
26117	ⲟϥ	ⲟϥ	of
26118	^	^	^
26119	, y . 1	, y . 1	, y . 1
26120	E	E	E
26121	— ^a	— ^a	— ^a
26122	ⲀϤ	ⲀϤ	AF
page 437
26123	$24 ⲇ). c catina. ⲓ...	$24 ⲇ). c catina. Ⲓ...	$24 ḋ). c catina. I...
26124	ⲉⲥⲉ ϩⲱⲩⲓ ⲓ.. Gatulusleonis, ...ϩⲟ ⲝ.	Ⲉⲥⲉ ϩⲱⲩⲓ ⲓ.. Gatulusleonis, ...ϩⲟ ⲝ.	Ese hōii i.. Gatulusleonis, ...ho ks.
26125	0$, ⲱϫϫⲱⲓ ⲝ vibes me, vindica ^ Quas	0$, ⲱϫϫⲱⲓ ⲝ vibes me, vindica ^ Quas	0$, ōggōi ks vibes me, vindica ^ Quas
26126	\| 4 me, redime me Ease	\| 4 me, redime me Ease	\| 4 me, redime me Ease
26127	ENTE: m J. Vituli. sus de	ENTE: m J. Vituli. sus de	ENTE: m J. Vituli. sus de
26128	ⲁⲛⲱⲱ ϯⲉⲣⲟⲓⲛϩⲭⲉⲟϩⲗ . Circumdederunt — 3 Ya	ⲁⲛⲱⲱ ϯⲉⲣⲟⲓⲛϩⲭⲉⲟϩⲗ. Circumdederunt, 3 Ya	anōō tieroinhkeohl. Circumdederunt, 3 Ya
26129	^ JGUS2402.CX X \| ,," Ames. ...ⲝ	^ JGUS2402.CX X \| ,," Ames. ...ⲝ	^ JGUS2402.CX X \| ,," Ames. ...ks
26130	DE — ;; Species vitulorum. ; os uil	DE — ;; Species vitulorum. ; os uil	DE — ;; Species vitulorum. ; os uil
26131	ϩⲁ ϩⲛⲛⲏⲓ 2 : Indica mihi. EN pm	ϩⲁ ϩⲛⲛⲏⲓ 2 : Indica mihi. EN pm	ha hnnyi 2 : Indica mihi. EN pm
26132	£e S e px ⲗⲟ.. MEVS	£e S e px ⲗⲟ.. MEVS	£e S e px lo.. MEVS
26133	EMIT . Oblinimen- ..Ⲁ	EMIT . Oblinimen- ..Ⲁ	EMIT . Oblinimen- ..A
26134	ⲟϩⲉ ⲥⲉⲃⲓ ⲛ .. . Prepurium ; Cit 0010 uoxbal	ⲟϩⲉ ⲥⲉⲃⲓ ⲛ .. . Prepurium ; Cit 0010 uoxbal	ohe sevi n .. . Prepurium ; Cit 0010 uoxbal
26135	E \| \| ..cumcifto. PIS.	E \| \| ..cumcifto. PIS.	E \| \| ..cumcifto. PIS.
26136	ⲉϭⲉ ϫⲉϩϫⲑⲓ e .. Copia, milites, ϫ lu	Ⲉϭⲉ ϫⲉϩϫⲑⲓ e .. Copia, milites, ϫ lu	Eċe jehgθi e .. Copia, milites, g lu
26137	A£ENERCUM ⲅ ^ Poft me. ENT	A£ENERCUM ⲅ ^ Poft me. ENT	A£ENERCUM ġ ^ Poft me. ENT
26138	fere... EM Meridies, ⲉⲓⲉ. ..ϣⲁϩ	fere... EM Meridies, ⲉⲓⲉ. ..ϣⲁϩ	fere... EM Meridies, eie. ..ṡah
26139	\| pus meridia- \|	\| pus meridia- \|	\| pus meridia- \|
26140	num.	num.	num.
26141	JSECKCEUS X \| Nunc. \| o0 ol Ji	JSECKCEUS X \| Nunc. \| o0 ol Ji	JSECKCEUS X \| Nunc. \| o0 ol Ji
26142	ϭⲉ ϫϣⲟⲃⲓ ⲩ x fura fimulatio p	ϭⲉ ϫϣⲟⲃⲓ ⲩ x fura fimulatio p	ċe gṡovi y x fura fimulatio p
26143	ⲉⲑⲉ ϫⲞϫϩⲓ ⲝ s . — Singularitas, vnio, ϫⲁⲇ	ⲉⲑⲉ ϫⲞϫϩⲓ ⲝ s . — Singularitas, vnio, ϫⲁⲇ	eθe gOghi ks s . — Singularitas, vnio, gaḋ
26144	SEM \| . ,Vnum,acfor ..Ⲁ	SEM \| . ,Vnum,acfor ..Ⲁ	SEM \| . ,Vnum,acfor ..A
26145	ⲉ. fan. ua QUA	ⲉ. fan. ua QUA	e. fan. ua QUA
page 438
26146	JE opua e	JE opua e	JE opua e
26147	29.06 : *	29.06 : *	29.06 : *
26148	ⲟϩ ϩⲑⲛⲥⲓ x	ⲟϩ ϩⲑⲛⲥⲓ x	oh hθnsi x
26149	E ILE.	E ILE.	E ILE.
26150	ⲉⲑⲱⲛ ⲝ	Ⲉⲑⲱⲛ ⲝ	Eθōn ks
26151	ϣϩⲉⲟϣⲓⲛⲥⲙⲓ Y	ϣϩⲉⲟϣⲓⲛⲥⲙⲓ Y	ṡheoṡinsmi Y
26152	\| ϧϩⲟϣⲓ	\| ϧϩⲟϣⲓ	\| xhoṡi
26153	££0X3 Y	££0X3 Y	££0X3 Y
26154	ⲉⲛⲉⲣⲉⲣϣ 3upr. ⲝ	ⲉⲛⲉⲣⲉⲣϣ 3upr. Ⲝ	enererṡ 3upr. Ks
26155	Ϩⲉⲡϩⲅⲣⲛⲟⲃⲓ A	Ϩⲉⲡ̀ϩⲅⲣⲛⲟⲃⲓ A	Hep̀hġrnovi A
26156	ⲉⲡⲉ ϫⲉ ϩⲛⲏⲓ ⲝ	ⲉⲡⲉ ϫⲉ ϩⲛⲏⲓ ⲝ	epe je hnyi ks
26157	ⲛ. ϯⲉ • ⲛ..	ⲛ. Ϯⲉ: ⲛ..	n. Tie: n..
26158	ⲙⲉⲉⲛⲕⲣϭⲓⲛⲉϣⲛⲓ S C	Ⲙⲉⲉⲛⲕⲣϭⲓⲛⲉϣⲛⲓ S C	Meenkrċineṡni S C
26159	ⲡⲉϥ oet ⲝ	ⲡⲉϥ oet ⲝ	pef oet ks
26160	ⲉⲡⲉϥⲱϣⲓ x	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱϣⲓ x	èpefōṡi x
26161	ⲙ̃ⲉⲛⲉⲣϥⲱϫⲓ Y	ⲙ̀ⲉⲛⲉⲣϥⲱϫⲓ Y	m̀enerfōji Y
26162	ⲉⲫⲛⲟⲃⲓ x	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ x	èf̀novi x
26163	ⲛⲇⲡⲭⲁ ϫⲓ	ⲛ̀ⲇⲡⲭⲁ ϫⲓ	ǹḋpka ji
26164	. Latina. «drabica. 2	. Latina. «drabica. 2	. Latina. «drabica. 2
26165	-Omni die, quo- je	-Omni die, quo- je	-Omni die, quo- je
26166	tidie. \| \|	tidie. \| \|	tidie. \| \|
26167	. Natus, genitus ; (000 dol	. Natus, genitus ; (000 dol	. Natus, genitus ; (000 dol
26168	editus.	editus.	editus.
26169	Fonsícaturigo. . UM ss.	Fonsícaturigo. . UM ss.	Fonsícaturigo. . UM ss.
26170	. Dato, da, DES	. Dato, da, DES	. Dato, da, DES
26171	Sequere me ,fecu- TO	Sequere me ,fecu- TO	Sequere me ,fecu- TO
26172	: tuseft me, in bo- :	: tuseft me, in bo- :	: tuseft me, in bo- :
26173	Ambul a: T	Ambul a: T	Ambul a: T
26174	Dato . ici	Dato . ici	Dato . ici
26175	Non admiraberis; .. Qma3'y	Non admiraberis; .. Qma3'y	Non admiraberis; .. Qma3'y
26176	nemircris. qo \|	nemircris. qo \|	nemircris. qo \|
26177	Nec pecces. EET	Nec pecces. EET	Nec pecces. EET
26178	Voluntas mea, be- m	Voluntas mea, be- m	Voluntas mea, be- m
26179	neplacitum, \|. ^ ^ o je	neplacitum, \|. ^ ^ o je	neplacitum, \|. ^ ^ o je
26180	meum. \|	meum. \|	meum. \|
26181	Netangasme,neo Q——3355»	Netangasme,neo Q——3355»	Netangasme,neo Q——3355»
26182	\| 'palpes me. CoA S	\| 'palpes me. CoA S	\| 'palpes me. CoA S
26183	Noncadet,non, . bius ⲣ	Noncadet,non, . bius ⲣ	Noncadet,non, . bius r
26184	cecidit, . \|	cecidit, . \|	cecidit, . \|
26185	In capillo. AAA	In capillo. AAA	In capillo. AAA
26186	Netrahas, non ac- oss	Netrahas, non ac- oss	Netrahas, non ac- oss
26187	cipias. ⲉ	cipias. Ⲉ	cipias. E
26188	. Peccatum. ⲗⲇ	. Peccatum. Ⲗⲇ	. Peccatum. Ld
26189	ÜTerrena,terreftrio; ..ⲓ	ÜTerrena,terreftrio; ..ⲓ	ÜTerrena,terreftrio; ..i
page 439
26190	TUE	TUE	TUE
26191	SaffÓ O23 ⲝ	SaffÓ O23 ⲝ	SaffÓ O23 ks
26192	ⲛⲁϥⲓⲣⲓ m	ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ m	nafìri m
26193	SAMO ⲝ	SAMO ⲝ	SAMO ks
26194	$(23.902. CX Y	$(23.902. CX Y	$(23.902. CX Y
26195	ⲛⲁⲓϣⲱⲙⲛ *	ⲛⲁⲓϣⲱⲙⲛ *	naiṡōmn *
26196	fia UO BD ⲝ	fia UO BD ⲝ	fia UO BD ks
26197	ⲛⲕⲅ ϫⲉⲛⲟⲃⲓ x	ⲛ̀ⲕⲅ ϫⲉ ⲛⲟⲃⲓ x	ǹkġ je novi x
26198	ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲓ X	ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲓ X	nepṡyri X
26199	ⲛⲉϫⲉϧⲉⲱⲕⲓ ⲧ	ⲛⲉϫⲉϧⲉⲱⲕⲓ ⲧ	nejexeōki t
26200	ⲛⲉϥ ϩ ⲃⲕⲟϫⲓ ⲛ	ⲛⲉϥ ϩ ⲃⲕⲟϫⲓ ⲛ	nef h vkoji n
26201	ⲛⲉϥϣⲛⲣⲓⲧ	ⲛⲉϥϣⲛⲣⲓⲧ	nefṡnrit
26202	ⲛⲉϥϫⲓ ⲩ	ⲛ̀ⲉϥϫⲓ ⲩ	ǹefji y
26203	ⲛⲕⲉϣⲕⲣⲓⲩ	ⲛ̀ⲕⲉϣⲕⲣⲓⲩ	ǹkeṡkrii
26204	ⲛⲉϥϫⲉϩⲛϣⲱϣⲓ ⲩ.	ⲛⲉϥϫⲉϩⲛϣⲱϣⲓ ⲩ.	nefjehnṡōṡi y.
26205	ⲛⲉ ϫⲉⲛϫⲁϫⲓ S	Ⲛⲉ ϫⲉ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ S	Ne je ǹgaji S
26206	ⲛϫⲉⲛⲁⲛⲏⲓ X	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲛⲏⲓ X	ǹje nanyi X
26207	ⲛⲉⲛϣⲙⲛⲓ ó	ⲛⲉⲛϣⲙⲛⲓ ó	nenṡmni ó
26208	«nva Ati 2	«nva Ati 2	«nva Ati 2
26209	REXKNOÁA x	REXKNOÁA x	REXKNOÁA x
26210	WE A ϯ	WE A ϯ	WE A ti
26211	Latina.	Latina.	Latina.
26212	1fti,illi,	1fti,illi,	1fti,illi,
26213	fuerunt 2	fuerunt 2	fuerunt 2
26214	\| perlequebantur:	\| perlequebantur:	\| perlequebantur:
26215	Facit	Facit	Facit
26216	. Amanserat,	. Amanserat,	. Amanserat,
26217	Vituli mei.	Vituli mei.	Vituli mei.
26218	. Eram infirmus.	. Eram infirmus.	. Eram infirmus.
26219	Caleftia.	Caleftia.	Caleftia.
26220	Peccata veftra,	Peccata veftra,	Peccata veftra,
26221	Et filius.	Et filius.	Et filius.
26222	Vere, certó , profe-	Vere, certó , profe-	Vere, certó , profe-
26223	fà, per vitam,	fà, per vitam,	fà, per vitam,
26224	Opera eius.	Opera eius.	Opera eius.
26225	Filij eius	Filij eius	Filij eius
26226	enu eius	enu eius	enu eius
26227	Kilijeius, fem.	Kilijeius, fem.	Kilijeius, fem.
26228	emite eius viz	emite eius viz	emite eius viz
26229	fius,	fius,	fius,
26230	Inimici Ⲉ.	Inimici Ⲉ.	Inimici E.
26231	Natura veftra,	Natura veftra,	Natura veftra,
26232	margaritz vefte, -	margaritz vefte, -	margaritz vefte, -
26233	Infirmitates no-	Infirmitates no-	Infirmitates no-
26234	dira;	dira;	dira;
26235	Dolores, languo-	Dolores, languo-	Dolores, languo-
26236	- tes noftri:	- tes noftri:	- tes noftri:
26237	Peccata tua.	Peccata tua.	Peccata tua.
26238	Doeminuscampi.	Doeminuscampi.	Doeminuscampi.
26239	EE	EE	EE
26240	Er	Er	Er
26241	Ϣϩ	Ϣϩ	Ṡh
26242	Ⲁ.. ⲁ	Ⲁ.. Ⲁ	A.. A
26243	ⲣ	ⲣ	r
26244	ⲟⲟϧⲁ	ⲟⲟϧⲁ	ooxa
26245	prs \|	prs \|	prs \|
26246	ⲛ︦	50	50
page 440
26247	JEoyptia ⲉ	JEoyptia ⲉ	JEoyptia e
26248	HE TZEN Dio ⲝ	HE TZEN Dio ⲝ	HE TZEN Dio ks
26249	ⲛⲉϣⲏⲣⲓ x	ⲛⲉϣⲏⲣⲓ x	neṡyri x
26250	ⲛⲉⲥϫⲱⲃⲓ ⲝ	ⲛⲉⲥϫⲱⲃⲓ ⲝ	nesgōvi ks
26251	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ xe	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ xe	nengaji xe
26252	ⲛⲉⲥⲛⲞⲃⲓ ⲝ	ⲛⲉⲥⲛⲞⲃⲓ ⲝ	nesnOvi ks
26253	ⲛⲉⲃⲃϫⲓ	ⲛ̀ⲉⲃⲃϫⲓ	ǹevvji
26254	ⲛⲉⲥⲉⲣϭⲙⲱϫⲓ Y	ⲛⲉⲥⲉⲣϭⲙⲱϫⲓ Y	neserċmōji Y
26255	ⲛⲕⲉⲥⲣⲱϣⲱϫⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲣⲱϣⲱϫⲓ ⲝ	ǹkesrōṡōji ks
26256	ⲛⲏⲓ ⲅ	ⲛⲏⲓ ⲅ	nyi ġ
26257	ⲛⲕⲉⲧϫϣⲱϣⲛⲓ X	ⲛ̀ⲕⲉⲧϫϣⲱϣⲛⲓ X	ǹketgṡōṡni X
26258	ⲭⲁ.	ⲭⲁ.	ka.
26259	ⲉϫⲁ ϫⲕⲏⲛⲟϫⲛⲥⲙⲛ ⲝ	Ⲉϫⲁ ϫⲕⲏⲛⲟϫⲛⲥⲙⲛ ⲝ	Ega gkynognsmn ks
26260	ⲱϫⲥϧⲓϫⲓ	ⲱϫⲥϧⲓϫⲓ	ōgsxiji
26261	ⲱϫϫⲱⲓ ⲝ	ⲱϫϫⲱⲓ ⲝ	ōggōi ks
26262	ϫⲟ ϭⲓ x	ϫⲟ ϭⲓ x	go ċi x
26263	ⲟϫⲣⲕ ϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ x	ⲟϫⲣⲕ ϥ̀ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ x	ogrk f̀ernovi x
26264	ⲱϫⲣⲕⲉϥϭⲓ︦ⲟ︦ϫⲓ x	ⲱϫⲣⲕⲉϥϭⲓ̅ⲟ̅ϫⲓ x	ōgrkefċioji x
26265	ⲣϫⲥⲞⲛⲓ X	ⲣϫⲥⲞⲛⲓ X	rgsOni X
26266	ⲟϫⲱⲛⲅϫⲕⲛⲓ X	ⲟϫⲱⲛⲅϫⲕⲛⲓ X	ogōnġgkni X
26267	Os d xor is	Os d xor is	Os d xor is
26268	ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲝ	ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲝ	ousyfi ks
26269	4	4	4
26270	Mulieres ve-	Mulieres ve-	Mulieres ve-
26271	Ítra.	Ítra.	Ítra.
26272	Filij cut.	Filij cut.	Filij cut.
26273	Argentum eius ,	Argentum eius ,	Argentum eius ,
26274	. folium eius, epi-	. folium eius, epi-	. folium eius, epi-
26275	ftoleíuz.	ftoleíuz.	ftoleíuz.
26276	Inimici noftri,	Inimici noftri,	Inimici noftri,
26277	Peccara eius,forn.	Peccara eius,forn.	Peccara eius,forn.
26278	Longitudo tempo-	Longitudo tempo-	Longitudo tempo-
26279	yum;ztatum.	yum;ztatum.	yum;ztatum.
26280	Lachrjmz eius,f.	Lachrjmz eius,f.	Lachrjmz eius,f.
26281	Porta eius, f.	Porta eius, f.	Porta eius, f.
26282	Infirmi , infirmi-	Infirmi , infirmi-	Infirmi , infirmi-
26283	tas,dolor. \|	tas,dolor. \|	tas,dolor. \|
26284	Vnus, fingula-	Vnus, fingula-	Vnus, fingula-
26285	ris	ris	ris
26286	Sequimini me,fe-	Sequimini me,fe-	Sequimini me,fe-
26287	quere me.	quere me.	quere me.
26288	Femina	Femina	Femina
26289	" Nauisparies.	" Nauisparies.	" Nauisparies.
26290	Lutum	Lutum	Lutum
26291	. Peccator.	. Peccator.	. Peccator.
26292	Fut.	Fut.	Fut.
26293	Mihi, ad me.	Mihi, ad me.	Mihi, ad me.
26294	^ "Tonitru, tremor.	^ "Tonitru, tremor.	^ "Tonitru, tremor.
26295	Enfis	Enfis	Enfis
26296	ralica. 227	ralica. 227	ralica. 227
26297	pe Vl	pe Vl	pe Vl
26298	[3.	[3.	[3.
26299	Rm	Rm	Rm
page 441
26300	324. JÉgypta.	324. JÉgypta.	324. JÉgypta.
26301	NAA! ⲝ	NAA! ⲝ	NAA! ks
26302	O50. cx	O50. cx	O50. cx
26303	ⲟⲩⲕ ⲟⲉⲟⲛⲙⲟⲩϣⲓ ⲝ	ⲟⲩⲕ ⲟⲉⲟⲛⲙⲟⲩϣⲓ ⲝ	ouk oeonmouṡi ks
26304	D^t220 Y X Y	D^t220 Y X Y	D^t220 Y X Y
26305	05S	05S	05S
26306	O'6 2. COS v	O'6 2. COS v	O'6 2. COS v
26307	ⲟϩϫⲣⲓϧⲁⲓ ⲁⲩ	ⲟϩϫⲣⲓϧⲁⲓ ⲁⲩ	ohgrixai av
26308	ⲱϫⲛⲕⲉϧⲅⲓ XN	ⲱϫⲛⲕⲉϧⲅⲓ XN	ōgnkexgi XN
26309	ⲱϫⲓ X	ⲱϫⲓ X	ōji X
26310	O40 X	O40 X	O40 X
26311	ⲟϫⲁⲣⲓⲛⲓ S	ⲟϫⲁⲣⲓⲛⲓ S	ogarini S
26312	Oc S	Oc S	Oc S
26313	^ One ⲓ	^ One ⲓ	^ One i
26314	U^ O^SD ⲧ	U^ O^SD ⲧ	U^ O^SD t
26315	OSOJept	OSOJept	OSOJept
26316	D'6.60 HU ⲧ	D'6.60 HU ⲧ	D'6.60 HU t
26317	-	-	-
26318	Latiua.	Latiua.	Latiua.
26319	Lignum.	Lignum.	Lignum.
26320	A AE camp Us,	A AE camp Us,	A AE camp Us,
26321	Sacrificium;obla-	Sacrificium;obla-	Sacrificium;obla-
26322	tio,immolato.	tio,immolato.	tio,immolato.
26323	V as, vafa.	V as, vafa.	V as, vafa.
26324	\| Tuftusbonus, pu-	\| Tuftusbonus, pu-	\| Tuftusbonus, pu-
26325	E rusfan&us.	E rusfan&us.	E rusfan&us.
26326	^Somnium,fomnia-	^Somnium,fomnia-	^Somnium,fomnia-
26327	uit;benignitas,	uit;benignitas,	uit;benignitas,
26328	^" muodcfítia.	^" muodcfítia.	^" muodcfítia.
26329	. Heusfleuir plo? ;	. Heusfleuir plo? ;	. Heusfleuir plo? ;
26330	- faüit	- faüit	- faüit
26331	— Vlulatus;g cemitus;	— Vlulatus;g cemitus;	— Vlulatus;g cemitus;
26332	lamentatio, fle-	lamentatio, fle-	lamentatio, fle-
26333	..: tus,& clamor .	..: tus,& clamor .	..: tus,& clamor .
26334	Via	Via	Via
26335	,Ⲙⲉ	, Ⲙⲉ	, Me
26336	Reprehenfio ,Cotf-	Reprehenfio ,Cotf-	Reprehenfio ,Cotf-
26337	rcctio,	rcctio,	rcctio,
26338	Congregatio, vni-	Congregatio, vni-	Congregatio, vni-
26339	· tio; propinquitas,	· tio; propinquitas,	· tio; propinquitas,
26340	Dens ;	Dens ;	Dens ;
26341	Impetus , lt-	Impetus , lt-	Impetus , lt-
26342	Tfuptio [altus,	Tfuptio [altus,	Tfuptio [altus,
26343	, gna-	, gna-	, gna-
26344	. :Signum,miraculà, : :	. :Signum,miraculà, : :	. :Signum,miraculà, : :
26345	porcencum ,	porcencum ,	porcencum ,
26346	4 ⲁⲥⲁ	4 ⲁⲥⲁ	4 asa
26347	PLI	PLI	PLI
26348	MN	MN	MN
26349	FIN	FIN	FIN
26350	v T	v T	v T
26351	Ϩⲁ, 33	Ϩⲁ, 33	Ha, 33
26352	ⲱϫⲁⲑ	ⲱϫⲁⲑ	ōgaθ
page 442
26353	\| D'ee2 CARA S CaeTt v	\| D'ee2 CARA S CaeTt v	\| D'ee2 CARA S CaeTt v
26354	ⲟⲩⲕⲁϣ €	ⲟⲩⲕⲁϣ €	oukaṡ €
26355	- UU. 177	- UU. 177	- UU. 177
26356	ϣⲱϥ ⲭⲓ	ϣⲱϥ ⲭⲓ	ṡōf ki
26357	ϣϫⲥⲉⲃⲓ Y \|	ϣϫⲥⲉⲃⲓ Y \|	ṡgsevi Y \|
26358	ⲟⲉⲣⲩϥϫⲉϫⲉⲑⲙⲛⲓ	ⲟⲉⲣⲩϥϫⲉϫⲉⲑⲙⲛⲓ	oerifjejeθmni
26359	ⲁⲩ ⲁⲁⲁ X	ⲁⲩ ⲁⲁⲁ X	av aaa X
26360	ⲟϫϧⲉϫⲃⲕⲣⲓ v	ⲟϫϧⲉϫⲃⲕⲣⲓ v	ogxegvkri v
26361	ϧϫⲓⲉⲫⲞⲱϫⲱⲓ ⲝ	ϧϫⲓⲉⲫⲞⲱϫⲱⲓ ⲝ	xjiefOōgōi ks
26362	ⲑⲩⲥϣⲟϫϫⲓ X	ⲑⲩⲥϣⲟϫϫⲓ X	θisṡogji X
26363	». £yPtía.. Latina. 4 rana, 329	». £yPtía.. Latina. 4 rana, 329	». £yPtía.. Latina. 4 rana, 329
26364	ⲱϫⲛϩⲫⲣⲓ ^ ⲻ Granum ⲫ ^ ORAS.	ⲱϫⲛϩⲫⲣⲓ ^ ⲻ Granum ⲫ ^ ORAS.	ōgnhfri ^ ⲻ Granum f ^ ORAS.
26365	D'sC2ru e — i70 0c Rete,laqueus. . ϫ.	D'sC2ru e — i70 0c Rete,laqueus. . Ϫ.	D'sC2ru e — i70 0c Rete,laqueus. . G.
26366	OG ⁘ oiu ."Nebulz, nubes. ola	OG ⁘ oiu ."Nebulz, nubes. ola	OG ⁘ oiu ."Nebulz, nubes. ola
26367	ⲟϫⲉϫⲛⲓ *ⲉ Spes; quies. Da ϯ.	ⲟϫⲉϫⲛⲓ *ⲉ Spes; quies. Da ϯ.	ojegni *e Spes; quies. Da ti.
26368	ϣϫⲃⲱⲕⲓ ⲝ Serua ancilla, fa" ⲁ.) 5 uS	Ϣϫⲃⲱⲕⲓ ⲝ Serua ancilla, fa" ⲁ.) 5 uS	Ṡgvōki ks Serua ancilla, fa" a.) 5 uS
26369	O2, CA 30 * blu. recepi iuffit, Sls \| ^l	O2, CA 30 * blu. recepi iuffit, Sls \| ^l	O2, CA 30 * blu. recepi iuffit, Sls \| ^l
26370	\| ,. mandauit. \|	\| ,. mandauit. \|	\| ,. mandauit. \|
26371	ES Ⲥⲉ menífurz .- Aa sus,	ES Ⲥⲉ menífurz .- Aa sus,	ES Se menífurz .- Aa sus,
26372	EE \| . genus, idé quod PU C.	EE \| . genus, idé quod PU C.	EE \| . genus, idé quod PU C.
26373	MN . Hebr. Ephi. nos	MN . Hebr. Ephi. nos	MN . Hebr. Ephi. nos
26374	ⲟϫⲃⲅⲉⲗⲓ x E »CIypta; —— jy cái xS	ⲟϫⲃⲅⲉⲗⲓ x E »CIypta; —— jy cái xS	ogvgeli x E »CIypta; —— jy cái xS
26375	ϥ difpofitio , ⲁ-	ϥ difpofitio , ⲁ-	f difpofitio , a-
26376	Ⲙ̅. Capricor- . m	40. Capricor- . m	40. Capricor- . m
26377	E ;tOrIpof, ⲁⲝⲝ XxÀÀS ϩⲙ	E ;tOrIpof, ⲁⲝⲝ XxÀÀS ϩⲙ	E ;tOrIpof, aksks XxÀÀS hm
26378	. &cftafis, cocrde	. &cftafis, cocrde	. &cftafis, cocrde
26379	Non. (cv	Non. (cv	Non. (cv
26380	, Circumcifio. EE UE	, Circumcifio. EE UE	, Circumcifio. EE UE
26381	\| Veramscertum. mE 25A	\| Veramscertum. mE 25A	\| Veramscertum. mE 25A
26382	. Venenum , fota- ⲃⲁ	. Venenum , fota- ⲃⲁ	. Venenum , fota- ba
26383	; c, fen.	; c, fen.	; c, fen.
26384	. Prafinitio, menfu- daos	. Prafinitio, menfu- daos	. Prafinitio, menfu- daos
26385	ratio,terminatio,	ratio,terminatio,	ratio,terminatio,
26386	ϩ Seminatio , ara- J € ⲉ)	ϩ Seminatio , ara- J € ⲉ)	h Seminatio , ara- J € e)
26387	^. Quum, Teflicu- ϫⲁ ⲝ	^. Quum, Teflicu- ϫⲁ ⲝ	^. Quum, Teflicu- ga ks
26388	. lus.	. lus.	. lus.
26389	Tt O07	Tt O07	Tt O07
page 443
26390	330 JBgyptia	330 JBgyptia	330 JBgyptia
26391	ϫⲱϫ ϫⲓ x	ϫⲱϫ ϫⲓ x	gōg ji x
26392	ⲱϫⲣⲃ ⲛϫⲁϫⲓ	ⲱϫⲣⲃ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ	ōgrv ǹgaji
26393	O^£. 2201 5	O^£. 2201 5	O^£. 2201 5
26394	ⲟⲟ 5042603 65 X	ⲟⲟ 5042603 65 X	oo 5042603 65 X
26395	ⲟϫⲉϧϭⲓ̄ x 00 «esi UE , Lacatio, infans,	ⲟϫⲉϧϭⲓ̅ x 00 «esi UE , Lacatio, infans,	ojexċi x 00 «esi UE , Lacatio, infans,
26396	Q^ 220^ E OUOUX ϫ ..ⲓ	Q^ 220^ E OUOUX ϫ ..ⲓ	Q^ 220^ E OUOUX g ..i
26397	ⲟϫⲣϣϭⲃⲓ ⲧ	ⲟϫⲣϣϭⲃⲓ ⲧ	ogrṡċvi t
26398	ⲟⲞϫⲩⲓⲟϫⲇⲁⲓ X	ⲟⲞϫⲩⲓⲟϫⲇⲁⲓ X	oOgiiogḋai X
26399	ⲡϫⲣⲉϥϣⲃ ⲉϣⲓ ⲝ	ⲡ̀ϫⲣⲉϥϣⲃ ⲉ̀ϣⲓ ⲝ	p̀grefṡv èṡi ks
26400	ⲡ ⲉϫⲓ ⲝ	ⲡ ⲉϫⲓ ⲝ	p eji ks
26401	ⲡⲁⲅⲣⲓ ⲝ	ⲡⲁⲅⲣⲓ ⲝ	paġri ks
26402	ⲡⲁⲣⲅϥϯⲉϩⲣⲏⲓⲉ	ⲡⲁⲣⲅϥϯⲉϩⲣⲏⲓⲉ	parġftiehryie
26403	ϫⲱⲓ ϯ	ϫⲱⲓ ϯ	gōi ti
26404	ⲡⲥⲁⲓ ⲝ	ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲝ	p̀·sai ks
26405	ⲛ ⲁ̃ϧⲱⲃϫⲓ Y	ⲛ ⲁ̀ϧⲱⲃϫⲓ Y	n àxōvji Y
26406	ⲡⲉϥⲃⲱⲱϫⲓ Y	ⲡⲉϥⲃⲱⲱϫⲓ Y	pefvōōji Y
26407	ⲡⲉϥⲕⲓⲩ	ⲡⲉϥⲕⲓⲩ	pefkii
26408	ⲃⲉ ϥϣⲛ̄ⲣⲓ ϥ	ⲃⲉ ϥϣⲛ̅ⲣⲓ ϥ	ve fṡnri f
26409	Zatins.	Zatins.	Zatins.
26410	. 3 Suffocatio.	. 3 Suffocatio.	. 3 Suffocatio.
26411	t 12;sdkerrenus, humi	t 12;sdkerrenus, humi	t 12;sdkerrenus, humi
26412	^ v 7 profirat,médicus	^ v 7 profirat,médicus	^ v 7 profirat,médicus
26413	2 EaQatix, Nu-	2 EaQatix, Nu-	2 EaQatix, Nu-
26414	Cartá,epiftola,	Cartá,epiftola,	Cartá,epiftola,
26415	lactens,	lactens,	lactens,
26416	"Hümerus eius . f.	"Hümerus eius . f.	"Hümerus eius . f.
26417	"Vir, homo.	"Vir, homo.	"Vir, homo.
26418	- Tudzus.	- Tudzus.	- Tudzus.
26419	!Gaüdium meum,	!Gaüdium meum,	!Gaüdium meum,
26420	· ⲝⲓ ⲁⲓⲉ, ϩⲥ.	: ⲝⲓ ⲁⲓⲉ, ϩⲥ.	: ksi aie, hs.
26421	Seruusmeusfamu ^ - -	Seruusmeusfamu ^ - -	Seruusmeusfamu ^ - -
26422	jus, «& minifler	jus, «& minifler	jus, «& minifler
26423	seus	seus	seus
26424	- Memoria mea.	- Memoria mea.	- Memoria mea.
26425	Pater:	Pater:	Pater:
26426	Defenfor meus,	Defenfor meus,	Defenfor meus,
26427	\| propugnanspro \|	\| propugnanspro \|	\| propugnanspro \|
26428	· iie occifor , dicit :	· iie occifor , dicit :	· iie occifor , dicit :
26429	étSaturn.ab effec,	étSaturn.ab effec,	étSaturn.ab effec,
26430	Decor meus, plen	Decor meus, plen	Decor meus, plen
26431	dor.	dor.	dor.
26432	- Q8leeus meus,	- Q8leeus meus,	- Q8leeus meus,
26433	Calceus eius .	Calceus eius .	Calceus eius .
26434	. DDomus eius,	. DDomus eius,	. DDomus eius,
26435	Tilius eius,	Tilius eius,	Tilius eius,
26436	4 ralica,	4 ralica,	4 ralica,
26437	ⲛ ⲛ 4	ⲛ ⲛ 4	n n 4
26438	ϥ- - . ⲓ̄ ⲏ	ϥ-,. 10 ⲏ̀	f-,. 10 ỳ
26439	ⲁ ) jA ASA Ⲁ	ⲁ ) jA ASA Ⲁ	a ) jA ASA A
26440	X9 99	X9 99	X9 99
26441	IC «T	IC «T	IC «T
26442	EN.	EN.	EN.
26443	\| ⲫⲟ	\| ⲫⲟ	\| fo
26444	(0 ey	(0 ey	(0 ey
26445	LAE ⲉ ϩⲉ	LAE ⲉ ϩⲉ	LAE e he
26446	ⲛⲅ	ⲛ̀ⲅ	ǹġ
page 444
26447	ZEgyftia.	ZEgyftia.	ZEgyftia.
26448	ⲡⲉ ϫⲉⲛϣⲕⲣⲓ ⲝ	Ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ϣⲕⲣⲓ ⲝ	Pe je ǹṡkri ks
26449	ⲡⲕⲛϣⲕⲣⲓ ⲝ	ⲡ̀ⲕⲛϣⲕⲣⲓ ⲝ	p̀knṡkri ks
26450	ⲡⲉⲕϣⲁⲓ	ⲡⲉⲕϣⲁⲓ	pekṡai
26451	ⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ Y ϫ.	ⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ Y ϫ.	pefiahaloli Y g.
26452	ⲃⲛⲉⲉⲛⲛⲟⲃⲓ x	Ⲃⲛⲉⲉⲛⲛⲟⲃⲓ x	Vneennovi x
26453	ⲡⲉⲥϥⲙⲓ ⲧ	ⲡⲉⲥϥⲙⲓ ⲧ	pesfmi t
26454	ⲛⲉⲥ ϧϫⲓ Y	ⲛⲉⲥ ϧϫⲓ Y	nes xji Y
26455	SVE1C 24 8.0	SVE1C 24 8.0	SVE1C 24 8.0
26456	ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ *	ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ *	pekjinì *
26457	ⲛⲉϥϫⲓⲛⲓ ⲧ	ⲛⲉϥϫⲓⲛⲓ̀ ⲧ	nefjinì t
26458	ⲡⲕ ⲝⲕⲉⲫⲱⲓ &	ⲡ̀ⲕ ⲝⲕⲉⲫⲱⲓ &	p̀k kskefōi &
26459	ⲛⲉϥⲛⲁⲓ ⲁⲩ	ⲛⲉϥⲛⲁⲓ ⲁⲩ	nefnai av
26460	ⲛⲅⲥⲏⲓ	ⲛ̀ⲅⲥⲏⲓ	ǹġsyi
26461	ⲛⲉ ϭⲥⲁϩ ϧⲛ	ⲛⲉ ϭⲥⲁϩ ϧⲛ	ne ċsah xn
26462	ⲛⲕⲉ ϥϫⲫⲟⲓ ⲝ*	ⲛ̀ⲕⲉ ϥϫⲫⲟⲓ ⲝ*	ǹke fgfoi ks*
26463	UE	UE	UE
26464	ⲛⲉϣⲕⲣⲓ ⲝ	ⲛⲉϣⲕⲣⲓ ⲝ	neṡkri ks
26465	ⲡⲕϥⲕⲓ ⲩ	ⲡ̀ⲕϥⲕⲓ ⲩ	p̀kfki y
26466	Tek ce As s	Tek ce As s	Tek ce As s
26467	ⲛ︦ⲏ︦ Y	58 Y	58 Y
26468	YU U^ OUT e	YU U^ OUT e	YU U^ OUT e
26469	Ead. ——	Ead. ——	Ead. ——
26470	* Tiliusvefter.	* Tiliusvefter.	* Tiliusvefter.
26471	Filius nofter,	Filius nofter,	Filius nofter,
26472	. ^ Feftum tuum.	. ^ Feftum tuum.	. ^ Feftum tuum.
26473	"Vinea eius.	"Vinea eius.	"Vinea eius.
26474	' Peccatum veflrü.	' Peccatum veflrü.	' Peccatum veflrü.
26475	'"Capilli eius.	'"Capilli eius.	'"Capilli eius.
26476	.— Marituseius,vit	.— Marituseius,vit	.— Marituseius,vit
26477	eius.	eius.	eius.
26478	D. Ininücus tuus	D. Ininücus tuus	D. Ininücus tuus
26479	Aduentus tuus,	Aduentus tuus,	Aduentus tuus,
26480	i, Aduentus eius.	i, Aduentus eius.	i, Aduentus eius.
26481	Poffeffio mea ,	Poffeffio mea ,	Poffeffio mea ,
26482	: quod meum eft,	: quod meum eft,	: quod meum eft,
26483	. Mfffericordia eius.	. Mfffericordia eius.	. Mfffericordia eius.
26484	.. Domuscius.	.. Domuscius.	.. Domuscius.
26485	t Largitor,da tor,do- cs	t Largitor,da tor,do- cs	t Largitor,da tor,do- cs
26486	;num,munus, id	;num,munus, id	;num,munus, id
26487	quod datum eíl,	quod datum eíl,	quod datum eíl,
26488	M Ⲙ̅ⲡⲉ ⲡ e eius.	M Ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ e eius.	M M̀pe p e eius.
26489	. Alimenuim, cibus,	. Alimenuim, cibus,	. Alimenuim, cibus,
26490	ⲉⲓⲥ..	ⲉⲓⲥ..	eis..
26491	Filius tuus.	Filius tuus.	Filius tuus.
26492	Domuseius.	Domuseius.	Domuseius.
26493	. Circumcifio tua,	. Circumcifio tua,	. Circumcifio tua,
26494	gener tuusco-	gener tuusco-	gener tuusco-
26495	gnatus £uus.	gnatus £uus.	gnatus £uus.
26496	Domus.	Domus.	Domus.
26497	Lux.	Lux.	Lux.
26498	Tt z	Tt z	Tt z
26499	4"Lrabica . 33 r	4"Lrabica . 33 r	4"Lrabica . 33 r
26500	-— -	-— -	-— -
26501	DD Mp"	DD Mp"	DD Mp"
26502	(oet	(oet	(oet
26503	M Mts	M Mts	M Mts
26504	Ⲓⲉ..) ⲉ	Ⲓⲉ..) ⲉ	Ie..) e
26505	ϣⲟ) ⲗ	ϣⲟ) ⲗ	ṡo) l
26506	eub. J	eub. J	eub. J
26507	EM	EM	EM
26508	ideali AA	ideali AA	ideali AA
26509	! ⲁ︦)	! ⲁ̅)	! a)
26510	-ⲇ	-ⲇ	-ḋ
26511	Ⲁ..)	Ⲁ..)	A..)
26512	MY,	MY,	MY,
page 445
26513	Tu^Raviv.	Tu^Raviv.	Tu^Raviv.
26514	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ P	Ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣ P	Pierṡiṡ P
26515	mWI£ACS Xe	mWI£ACS Xe	mWI£ACS Xe
26516	ES	ES	ES
26517	415.5 ϥ	415.5 ϥ	415.5 f
26518	ⲡⲓ ⲫⲓⲥⲓ &	ⲡⲓ ⲫⲓⲥⲓ &	pi fisi &
26519	SWU^52623 ⲝ	SWU^52623 ⲝ	SWU^52623 ks
26520	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ €	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ €	pirōmi €
26521	ⲛⲛⲥⲁϫⲓ -	ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ -	ǹǹsaji -
26522	ⲡⲓϫⲟⲛ	ⲡⲓϫⲟⲛ	pigon
26523	ⲛⲓⲕⲁϩⲓ X	ⲛⲓⲕⲁϩⲓ X	nikahi X
26524	Yu CZ Ui	Yu CZ Ui	Yu CZ Ui
26525	ⲛⲕⲛϩⲃⲓ ϯ	ⲛ̀ⲕⲛ̀ϩⲃⲓ ϯ	ǹkǹhvi ti
26526	ⲛⲓϣⲓ*	ⲛⲓϣⲓ*	niṡi*
26527	ⲛⲓⲏⲓ X	ⲛⲓⲏⲓ X	niyi X
26528	ϥⲓⲥⲐⲟⲞⲓ X	ϥⲓⲥⲐⲟⲞⲓ X	fisƟoOi X
26529	te	te	te
26530	- 'fenebra.	- 'fenebra.	- 'fenebra.
26531	-Dominator,dux	-Dominator,dux	-Dominator,dux
26532	\| poteftaté habens,	\| poteftaté habens,	\| poteftaté habens,
26533	. . imperatot ........	. . imperatot ........	. . imperatot ........
26534	v Diesfeftus, folem- - ...:	v Diesfeftus, folem- - ...:	v Diesfeftus, folem- - ...:
26535	..: Natus, genitus;	..: Natus, genitus;	..: Natus, genitus;
26536	. natiuitas,	. natiuitas,	. natiuitas,
26537	HT ;.Campus,ager , vil-	HT ;.Campus,ager , vil-	HT ;.Campus,ager , vil-
26538	^ ϯⲁ terra.	^ ϯⲁ terra.	^ tia terra.
26539	Labor, fatigatio,	Labor, fatigatio,	Labor, fatigatio,
26540	cs. Cut.	cs. Cut.	cs. Cut.
26541	-» Salus falutem ad.	-» Salus falutem ad.	-» Salus falutem ad.
26542	ⲉ. ferens.	Ⲉ. ferens.	E. ferens.
26543	-- Homo, vir.	-- Homo, vir.	-- Homo, vir.
26544	i Verbum,	i Verbum,	i Verbum,
26545	Nauis.	Nauis.	Nauis.
26546	Tetra.	Tetra.	Tetra.
26547	. Maledictio,execra-	. Maledictio,execra-	. Maledictio,execra-
26548	tio; anathema.	tio; anathema.	tio; anathema.
26549	Morbus ,infirmi-	Morbus ,infirmi-	Morbus ,infirmi-
26550	\| tas.	\| tas.	\| tas.
26551	Villa, ciuitas ,cam-	Villa, ciuitas ,cam-	Villa, ciuitas ,cam-
26552	pus vros. \|	pus vros. \|	pus vros. \|
26553	: Domus.	: Domus.	: Domus.
26554	. Quies, tranquilli-	. Quies, tranquilli-	. Quies, tranquilli-
26555	Ee.	Ee.	Ee.
26556	mE ⲁ	mE ⲁ	mE a
26557	ϫ	ϫ	g
26558	X3! »)	X3! »)	X3! »)
26559	ⲡⲓ ϩⲉⲓ	ⲡⲓ ϩⲉⲓ	pi hei
page 446
26560	ZEgyptia,	ZEgyptia,	ZEgyptia,
26561	ⲛϩⲉⲓ ⲝ	ⲛ̀ϩⲉⲓ ⲝ	ǹhei ks
26562	ⲡⲛⲅⲍⲟⲓ ⲝ	ⲡ̀ⲛⲅⲍⲟⲓ ⲝ	p̀nġzoi ks
26563	ⲡⲓϩϩⲛ̃ϣⲱⲡⲓ Y	ⲡⲓϩϩⲛ̀ϣⲱⲡⲓ Y	pihhǹṡōpi Y
26564	ⲡⲓⲟϫⲙⲛ t	ⲡⲓⲟϫⲙⲛ t	piogmn t
26565	ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓⲙⲓ ⲝ	ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓⲙⲓ ⲝ	piṡensimi ks
26566	ⲡⲓⲥⲱϫⲣⲓ ⲝ	ⲡⲓⲥⲱϫⲣⲓ ⲝ	pisōgri ks
26567	ⲡⲓϫⲓ ϯ	ⲡⲓϫⲓ ϯ	piji ti
26568	\| TURIUY	\| TURIUY	\| TURIUY
26569	ⲡⲓ d521 ⲝ	ⲡⲓ d521 ⲝ	pi d521 ks
26570	ϥⲓ ⲓⲛⲓ *	ϥⲓ ⲓ̀ⲛⲓ *	fi ìni *
26571	WEE X	WEE X	WEE X
26572	ⲡⲓⲥⲟⲓ ⲝ	ⲡⲓⲥⲟⲓ ⲝ	pisoi ks
26573	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ Y	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ Y	niṡovi Y
26574	ⲡⲓⲕⲣⲫⲅⲓ v	ⲡⲓⲕⲣⲫⲅⲓ v	pikrfgi v
26575	ⲡⲓⲥⲞϭ︦ⲛ︦︦ ϯ	ⲡⲓⲥⲞϭ̅ⲛ̅︦ ϯ	pisOċn︦ ti
26576	ⲡⲓ IO VID ^E	ⲡⲓ IO VID ^E	pi IO VID ^E
26577	quine us x	quine us x	quine us x
26578	ⲡⲓⲕⲉⲣⲉⲓ Y	ⲡⲓⲕⲉⲣⲉⲓ Y	pikerei Y
26579	ⲃⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲓⲟⲩ	ⲃⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲓⲟⲩ	vimanerṡōiou
26580	OX X	OX X	OX X
26581	"Lanna.	"Lanna.	"Lanna.
26582	Cafus, ruina, abor-	Cafus, ruina, abor-	Cafus, ruina, abor-
26583	tus; id quod de-	tus; id quod de-	tus; id quod de-
26584	cidit eijcitur.	cidit eijcitur.	cidit eijcitur.
26585	Pars. portio ;	Pars. portio ;	Pars. portio ;
26586	fors.	fors.	fors.
26587	Habiraculum.	Habiraculum.	Habiraculum.
26588	Arator, agrico-	Arator, agrico-	Arator, agrico-
26589	la.	la.	la.
26590	Plantator, infi-	Plantator, infi-	Plantator, infi-
26591	tor.	tor.	tor.
26592	Spina, tribuli.	Spina, tribuli.	Spina, tribuli.
26593	Brachium .	Brachium .	Brachium .
26594	Summa, numerus,	Summa, numerus,	Summa, numerus,
26595	computus. \|	computus. \|	computus. \|
26596	Ventilabrum.	Ventilabrum.	Ventilabrum.
26597	Cóparatio,fimilitu. \|	Cóparatio,fimilitu. \|	Cóparatio,fimilitu. \|
26598	\| do,qui comparat,	\| do,qui comparat,	\| do,qui comparat,
26599	Herba	Herba	Herba
26600	Feftuca.	Feftuca.	Feftuca.
26601	." Hypocrua.	." Hypocrua.	." Hypocrua.
26602	Templum.	Templum.	Templum.
26603	- Corifilium.	- Corifilium.	- Corifilium.
26604	Annunciatio',	Annunciatio',	Annunciatio',
26605	\| Dominus domus»	\| Dominus domus»	\| Dominus domus»
26606	patet familias.	patet familias.	patet familias.
26607	Cinis,	Cinis,	Cinis,
26608	Altare.	Altare.	Altare.
26609	bid	bid	bid
26610	CX ad	CX ad	CX ad
26611	ϩⲗ	ϩⲗ	hl
26612	vos	vos	vos
26613	go»	go»	go»
26614	opa)	opa)	opa)
26615	ⲁⲁ)	ⲁⲁ)	aa)
page 447
26616	234 JEgyhta.	234 JEgyhta.	234 JEgyhta.
26617	ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲝ	Ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲝ	Pigaji ks
26618	ⲡⲓⲓϩϧⲃⲗⲟⲗⲓ ⲛ	ⲡⲓⲓϩϧⲃⲗⲟⲗⲓ ⲛ	piihxvloli n
26619	SU2ÓINCSU! Y.	SU2ÓINCSU! Y.	SU2ÓINCSU! Y.
26620	AUERT Co E-	AUERT Co E-	AUERT Co E-
26621	ⲉⲓⲛⲓ ⲝ	ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲝ	èìni ks
26622	ⲡⲓⲣⲱϣⲓ x	ⲡⲓⲣⲱϣⲓ x	pirōṡi x
26623	ⲡⲓⲥⲝⲟⲓⲛⲟϫⲙⲓ x	ⲡⲓⲥⲝⲟⲓⲛⲟϫⲙⲓ x	pisksoinogmi x
26624	ⲡⲓϣⲓ	ⲡⲓϣⲓ	piṡi
26625	ⲡⲓϩⲓ	ⲡⲓϩⲓ	pihi
26626	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲉϩⲉⲓ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ϩⲉⲓ	piṡorp èhei
26627	ⲛⲓϣⲓ x	ⲛⲓϣⲓ x	niṡi x
26628	ⲧⲛⲟ S	ⲧⲛⲟ S	tno S
26629	\| ϣⲟⲩ *	\| ϣⲟⲩ *	\| ṡou *
26630	MESE:	MESE:	MESE:
26631	ⲡⲓϫⲉⲃⲥ ⲩ	ⲡⲓϫⲉⲃⲥ ⲩ	pijevs y
26632	ⲡⲅϫⲙϫⲓ ϯ	ⲡ̀ⲅϫⲙϫⲓ ϯ	p̀ġgmji ti
26633	ⲡⲓⲕⲉⲛⲓ 4	ⲡⲓⲕⲉⲛⲓ 4	pikeni 4
26634	mu ϭⲟ︦ⲥⲛⲓ : *	mu ϭⲟ̅ⲥⲛⲓ: *	mu ċosni: *
26635	. dele&abilis, deli-	. dele&abilis, deli-	. dele&abilis, deli-
26636	' catus,	' catus,	' catus,
26637	Laná. "Arabica	Laná. "Arabica	Laná. "Arabica
26638	Fortis, potens , to- ETT	Fortis, potens , to- ETT	Fortis, potens , to- ETT
26639	. buitus. \|	. buitus. \|	. buitus. \|
26640	Inimicus. S	Inimicus. S	Inimicus. S
26641	Vinea ex	Vinea ex	Vinea ex
26642	Myrtus,bon? odor: ⲱ.	Myrtus,bon? odor: ⲱ.	Myrtus,bon? odor: ō.
26643	Mentha;herbz ⲝⲉ- \| m	Mentha;herbz ⲝⲉ- \| m	Mentha;herbz kse- \| m
26644	. nuSguttur. 0	. nuSguttur. 0	. nuSguttur. 0
26645	Mifericordia - $4.2. 3X	Mifericordia - $4.2. 3X	Mifericordia - $4.2. 3X
26646	Sufficientia, abun- . "UM	Sufficientia, abun- . "UM	Sufficientia, abun- . "UM
26647	danti2,annona.	danti2,annona.	danti2,annona.
26648	"CThymiama,iBcÉ- ^ — ⲛ..	"CThymiama,iBcÉ- ^ — ⲛ..	"CThymiama,iBcÉ- ^ — n..
26649	fum,odot MEM	fum,odot MEM	fum,odot MEM
26650	. Fortitudo , maie- $52	. Fortitudo , maie- $52	. Fortitudo , maie- $52
26651	ftas , confolatio-	ftas , confolatio-	ftas , confolatio-
26652	Mas, memoria. P RN	Mas, memoria. P RN	Mas, memoria. P RN
26653	Dos, Jg ——	Dos, Jg ——	Dos, Jg ——
26654	Meníura. Jae	Meníura. Jae	Meníura. Jae
26655	iugum bourn;ager u) jn ϣⲟϧ)	iugum bourn;ager u) jn ϣⲟϧ)	iugum bourn;ager u) jn ṡox)
26656	\|J. gura 2.	\|J. gura 2.	\|J. gura 2.
26657	Scientia , cogni- si jal ϣⲉ	Scientia , cogni- si jal ϣⲉ	Scientia , cogni- si jal ṡe
26658	ⲃⲟ. MEM	ⲃⲟ. MEM	bo. MEM
26659	"Siliqua, ET n	"Siliqua, ET n	"Siliqua, ET n
26660	Vitulus .. Ϯⲝⲝ)	Vitulus .. Ϯⲝⲝ)	Vitulus .. Tiksks)
26661	Plántado. ENS	Plántado. ENS	Plántado. ENS
26662	Pinguis,fuauis, ^ 333 2791	Pinguis,fuauis, ^ 333 2791	Pinguis,fuauis, ^ 333 2791
26663	Confiliarius,cófül, FI jid	Confiliarius,cófül, FI jid	Confiliarius,cófül, FI jid
26664	Yu "X07	Yu "X07	Yu "X07
page 448
26665	. ZHeyplia.	. ZHeyplia.	. ZHeyplia.
26666	ⲛⲛⲓⲱϣ ⲝ	Ⲛⲛⲓⲱϣ ⲝ	Nniōṡ ks
26667	ⲛⲓϭ x	ⲛⲓϭ x	niċ x
26668	ⲡⲓϣⲉϩⲉϣⲓ s	ⲡⲓϣⲉϩⲉϣⲓ s	piṡeheṡi s
26669	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϧⲕϫⲓ x	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϧⲕϫⲓ x	pireferxkji x
26670	ⲡⲓϭⲉ︦ⲗⲓⲙ	ⲡⲓϭⲉ̅ⲗⲓⲙ	piċelim
26671	ϥⲓⲥⲉⲃⲓ	ϥⲓⲥⲉⲃⲓ	fisevi
26672	$^ Y	$^ Y	$^ Y
26673	ⲛⲓⲣⲉⲍⲛϫⲱⲓⲗⲓⲝ	ⲛⲓⲣⲉⲍⲛϫⲱⲓⲗⲓⲝ	nirezngōiliks
26674	ⲡⲓϭⲓⲥⲓ ⲝ	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲝ	p̀ċisi ks
26675	ⲡⲓⲟϫⲁ ϧⲉϧⲉϭⲓⲥⲓ S	ⲡⲓⲟϫⲁ ϧⲉϧⲉϭⲓⲥⲓ S	pioga xexeċisi S
26676	ⲡⲓⲣⲉϥⲩϯⲡⲉⲛϣⲓ & B	ⲡⲓⲣⲉϥⲩϯⲡⲉⲛϣⲓ & B	pirefitipenṡi & B
26677	Tun x	Tun x	Tun x
26678	ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲝ	ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲝ	pivenipi ks
26679	ⲡⲓⲉⲉⲃⲓⲣⲙϫⲉⲓ	ⲡⲓⲉⲉⲃⲓⲣⲙϫⲉⲓ	pieevirmjei
26680	ⲡⲓⲣⲓⲛⲥⲓ ⲝ	ⲡⲓⲣⲓⲛⲥⲓ ⲝ	pirinsi ks
26681	ⲡⲓ ⲁϫⲓ ⲝ	ⲡⲓ ⲁϫⲓ ⲝ	pi aji ks
26682	c Éanna. svírabiea 332,	c Éanna. svírabiea 332,	c Éanna. svírabiea 332,
26683	1	1	1
26684	Adhzfio . ϣⲁ	Adhzfio . Ϣⲁ	Adhzfio . Ṡa
26685	Ebrieras,cbriüs,te- . --Ⲕⲁ \|	Ebrieras,cbriüs,te- . --Ⲕⲁ \|	Ebrieras,cbriüs,te- . --Ka \|
26686	mulesntus. s	mulesntus. s	mulesntus. s
26687	^Seraitus,minifle- ——— PNEU	^Seraitus,minifle- ——— PNEU	^Seraitus,minifle- ——— PNEU
26688	rum. - \|	rum. - \|	rum. - \|
26689	Princepsguberna- 53013 ⁘.	Princepsguberna- 53013 ⁘.	Princepsguberna- 53013 ⁘.
26690	. tor , rector. LN	. tor , rector. LN	. tor , rector. LN
26691	Butyrum ,cafeus. ⲱ oes	Butyrum ,cafeus. Ⲱ oes	Butyrum ,cafeus. Ō oes
26692	Concifio , circum- ϥⲝ	Concifio , circum- ϥⲝ	Concifio , circum- fks
26693	cifio.	cifio.	cifio.
26694	Confractio, con- &» . ⲱϣ	Confractio, con- &» . Ⲱϣ	Confractio, con- &» . Ōṡ
26695	torfto .	torfto .	torfto .
26696	Tranfiens, incola, ⲛ.) ⲇ.	Tranfiens, incola, ⲛ.) ⲇ.	Tranfiens, incola, n.) ḋ.
26697	viator)holpes. ...2	viator)holpes. ...2	viator)holpes. ...2
26698	Alitudo;excelfi- ⲝ ⲩ) Pad	Alitudo;excelfi- ⲝ ⲩ) Pad	Alitudo;excelfi- ks y) Pad
26699	tas,liumanitas.	tas,liumanitas.	tas,liumanitas.
26700	Natiuitas , noui, o2od 534	Natiuitas , noui, o2od 534	Natiuitas , noui, o2od 534
26701	innouatio. \|	innouatio. \|	innouatio. \|
26702	Increpásperturba. — —— 56x44	Increpásperturba. — —— 56x44	Increpásperturba. — —— 56x44
26703	tus,contumelios", EM	tus,contumelios", EM	tus,contumelios", EM
26704	v Narario, nauis, -ⲝ	v Narario, nauis, -ⲝ	v Narario, nauis, -ks
26705	nauta. : :	nauta. : :	nauta. : :
26706	. Dies fefti fer- v39À	. Dies fefti fer- v39À	. Dies fefti fer- v39À
26707	4Amator hominü., Em	4Amator hominü., Em	4Amator hominü., Em
26708	\| Puluis,puluis mi- \| jay] WAT	\| Puluis,puluis mi- \| jay] WAT	\| Puluis,puluis mi- \| jay] WAT
26709	nutüs,atormus,	nutüs,atormus,	nutüs,atormus,
26710	Securisafcia. \| eoo	Securisafcia. \| eoo	Securisafcia. \| eoo
26711	ⲡⲓⲃⲈϧ	ⲡⲓⲃⲈϧ	pivEx
page 449
26712	35 ZEgynia.	35 ZEgynia.	35 ZEgynia.
26713	ⲡⲓⲃⲕⲉⲛⲓⲝ	Ⲡⲓⲃⲕⲉⲛⲓⲝ	Pivkeniks
26714	ⲛⲓⲃⲁϫⲕⲓⲛⲓⲝ	ⲛⲓⲃⲁϫⲕⲓⲛⲓⲝ	nivagkiniks
26715	ⲡⲓⲥⲛⲕⲓⲛⲓ	ⲡⲓⲥⲛⲕⲓⲛⲓ	pisnkini
26716	TECHN ⲝ	TECHN ⲝ	TECHN ks
26717	ⲛⲓⲃ3ⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲓⲃ3ⲓ̀ ⲝ	ǹib3ì ks
26718	suu	suu	suu
26719	WOCHE	WOCHE	WOCHE
26720	XXD^50UA1	XXD^50UA1	XXD^50UA1
26721	YAOVYU ⲝ	YAOVYU ⲝ	YAOVYU ks
26722	YXQJUN ⲙ	YXQJUN ⲙ	YXQJUN m
26723	XU t	XU t	XU t
26724	ⲡϣⲅϫⲙⲣⲓ	ⲡ̀ϣⲅϫⲙⲣⲓ	p̀ṡġgmri
26725	ⲛϫⲓⲛ*	ⲛ̀ϫⲓⲛ*	ǹjin*
26726	ϥⲭϫⲓⲛ.ϩⲓⲥⲓ Y	ϥⲭϫⲓⲛ. Ϩⲓⲥⲓ Y	fkjin. Hisi Y
26727	Qut s	Qut s	Qut s
26728	QUAD'éE	QUAD'éE	QUAD'éE
26729	C2 '8upi&	C2 '8upi&	C2 '8upi&
26730	CX,UNAA X	CX,UNAA X	CX,UNAA X
26731	Fina. 425. A	Fina. 425. A	Fina. 425. A
26732	Palmaarbor,; ⲁ.	Palmaarbor,; ⲁ.	Palmaarbor,; a.
26733	Grauis inceffus. "bu	Grauis inceffus. "bu	Grauis inceffus. "bu
26734	tremor , definitio unl	tremor , definitio unl	tremor , definitio unl
26735	. profcriptio.	. profcriptio.	. profcriptio.
26736	. Medicus. ⲉ	. Medicus. Ⲉ	. Medicus. E
26737	. Palmites, palma- veau)	. Palmites, palma- veau)	. Palmites, palma- veau)
26738	rum rami, depre- "	rum rami, depre- "	rum rami, depre- "
26739	Catio,preces, s	Catio,preces, s	Catio,preces, s
26740	Terra , ⲱ	Terra , ⲱ	Terra , ō
26741	Domus eorum. ⲁ...	Domus eorum. Ⲁ...	Domus eorum. A...
26742	. Nafus eorum, pel	. Nafus eorum, pel	. Nafus eorum, pel
26743	. Reliquum, ⲓⲉ︦- ..ϫ	. Reliquum, 15- ..ϫ	. Reliquum, 15- ..g
26744	.. . duum. \| \|	.. . duum. \| \|	.. . duum. \| \|
26745	"Super, [upra, o 3.55	"Super, [upra, o 3.55	"Super, [upra, o 3.55
26746	. .. JMeníura. ive	. .. JMeníura. ive	. .. JMeníura. ive
26747	.. Fideiuffor. aA	.. Fideiuffor. aA	.. Fideiuffor. aA
26748	— Aduentus, ENT	— Aduentus, ENT	— Aduentus, ENT
26749	—... Naüiuitas. oaa	—... Naüiuitas. oaa	—... Naüiuitas. oaa
26750	B Pagüs,vicus, vrbs. ka 3	B Pagüs,vicus, vrbs. ka 3	B Pagüs,vicus, vrbs. ka 3
26751	E Gaude;gaudete. -ⲇ	E Gaude;gaudete. -ⲇ	E Gaude;gaudete. -ḋ
26752	O magifter,dodtor, ϯ.	O magifter,dodtor, ϯ.	O magifter,dodtor, ti.
26753	\| Vetpen [ⲙⲟ xis	\| Vetpen [ⲙⲟ xis	\| Vetpen [mo xis
26754	\| Cans, 'arundies, - dy m	\| Cans, 'arundies, - dy m	\| Cans, 'arundies, - dy m
26755	- : Denarius, o : as	- : Denarius, o : as	- : Denarius, o : as
26756	Ecce, Lr isle	Ecce, Lr isle	Ecce, Lr isle
26757	C&	C&	C&
page 450
26758	Zpypti	Zpypti	Zpypti
26759	ⲥϩϩⲉⲛ︦ϭ︦ⲛ︦ⲓ	ⲥϩϩⲉⲛ̅ϭ̅ⲛ̅ⲓ	s·hhenċni
26760	ⲥⲃⲣⲅϩⲛⲓ X	ⲥⲃⲣⲅϩⲛⲓ X	svrġhni X
26761	ⲥϩⲛ .ϧⲏϫⲓ ⲝ	ⲥϩⲛ. Ϧⲏϫⲓ ⲝ	s·hn. Xyji ks
26762	ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ t	ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ t	sernofri t
26763	C*2X2X X	C*2X2X X	C*2X2X X
26764	ⲟⲅ ⲟⲥⲓ*	ⲟⲅ ⲟⲥⲓ*	oġ osi*
26765	ⲥⲉϣⲱⲞϣⲓ Y	ⲥⲉϣⲱⲞϣⲓ Y	seṡōOṡi Y
26766	ⲥⲉϣⲓⲛⲓ ⲝ	ⲥⲉϣⲓⲛⲓ ⲝ	seṡini ks
26767	ⲥⲅⲉϫⲙⲓϫⲓ Y	ⲥⲅⲉϫⲙⲓϫⲓ Y	sgegmiji Y
26768	ⲥⲉ ϣⲓⲛⲓ X	ⲥⲉ ϣⲓⲛⲓ X	se ṡini X
26769	ⲥⲕ ϧⲛ ⲧ	ⲥⲕ ϧⲛ ⲧ	sk xn t
26770	CA	CA	CA
26771	com Y	com Y	com Y
26772	ⲥⲟⲩⲁⲓ x	ⲥⲟⲩⲁⲓ x	souai x
26773	CU Si €	CU Si €	CU Si €
26774	COMM ⲅ	COMM ⲅ	COMM ġ
26775	ⲥ T ⲝ	ⲥ T ⲝ	s T ks
26776	ⲥϩⲃϫⲥⲓ ⲓ	ⲥϩⲃϫⲥⲓ ⲓ̀	s·hvgsi ì
26777	Li	Li	Li
26778	Latina. Arabis. ?27	Latina. Arabis. ?27	Latina. Arabis. ?27
26779	Poftmie,tetto me. — « i quA	Poftmie,tetto me. — « i quA	Poftmie,tetto me. — « i quA
26780	Phtyfistabes. —— ⲉⲗⲱ	Phtyfistabes. —— ⲉⲗⲱ	Phtyfistabes. —— elō
26781	Mercator purpure, 433.21 ⲁ	Mercator purpure, 433.21 ⲁ	Mercator purpure, 433.21 a
26782	vermiculus ⲥⲟⲥ- \|	vermiculus ⲥⲟⲥ- \|	vermiculus sos- \|
26783	cineus,purpura. vl	cineus,purpura. vl	cineus,purpura. vl
26784	, , Conuenientia; con. 5 .5, 2l	, , Conuenientia; con. 5 .5, 2l	, , Conuenientia; con. 5 .5, 2l
26785	-' cordia. Doc QM	-' cordia. Doc QM	-' cordia. Doc QM
26786	Crefcinaugetur. ——— ϩⲁ e	Crefcinaugetur. ——— ϩⲁ e	Crefcinaugetur. ——— ha e
26787	. Laborat, fatigatur. ⲍⲁ	. Laborat, fatigatur. Ⲍⲁ	. Laborat, fatigatur. Za
26788	Ambulant. ϣⲫ̄ⲑ3	Ambulant. Ϣⲫ̅ⲑ3	Ambulant. Ṡfθ3
26789	Extrahigeuaginat, ^ ^ ^ js	Extrahigeuaginat, ^ ^ ^ js	Extrahigeuaginat, ^ ^ ^ js
26790	Scindunt , rele- ^ — ⲟ...	Scindunt , rele- ^ — ⲟ...	Scindunt , rele- ^ — o...
26791	Cant	Cant	Cant
26792	Vifitat, quzrit; cu- ϫⲉⲁ	Vifitat, quzrit; cu- ϫⲉⲁ	Vifitat, quzrit; cu- jea
26793	. ram haber .	. ram haber .	. ram haber .
26794	.Sntercedit, crahit. eo	.Sntercedit, crahit. eo	.Sntercedit, crahit. eo
26795	Srulátia.amentia, ^ ^ X«&	Srulátia.amentia, ^ ^ X«&	Srulátia.amentia, ^ ^ X«&
26796	Comparatum eft, ALAS	Comparatum eft, ALAS	Comparatum eft, ALAS
26797	comparatio. DIRMI	comparatio. DIRMI	comparatio. DIRMI
26798	Kalendz ,caput --ⲉⲇ VY)	Kalendz ,caput --ⲉⲇ VY)	Kalendz ,caput --eḋ VY)
26799	menfis. \| 265 ⲉϫ	menfis. \| 265 ⲉϫ	menfis. \| 265 eg
26800	Reprehenfio, ⲇⲁ KaS:	Reprehenfio, ⲇⲁ KaS:	Reprehenfio, ḋa KaS:
26801	. Congrega, bee] teal	. Congrega, bee] teal	. Congrega, bee] teal
26802	.cangregate . ena T	.cangregate . ena T	.cangregate . ena T
26803	3x Scribe. BEES —	3x Scribe. BEES —	3x Scribe. BEES —
26804	Corifedit xad	Corifedit xad	Corifedit xad
26805	Vu ⲛⲏⲕϧ	Vu ⲛⲏⲕϧ	Vu nykx
page 451
26806	334 4 pia.	334 4 pia.	334 4 pia.
26807	ⲛⲏⲉⲧ ϫⲟⲃ Y .	Ⲛⲏⲉⲧ ϫⲟⲃ Y.	Nyet gob Y.
26808	ⲛⲓⲱ ϫⲉϭⲓ	Ⲛ̀ⲓⲱ ϫⲉ ϭⲓ	Ǹiō je ċi
26809	ⲛⲕⲉ ϫⲉ̄ ⲓ x	ⲛ̀ⲕⲉ ϫⲉ ⲓ̀ x	ǹke je ì x
26810	ⲛⲕⲏⲕⲉϫϥⲁϩⲓ ⲧ	ⲛ̀ⲕⲏⲕⲉϫϥⲁϩⲓ ⲧ	ǹkykegfahi t
26811	ⲛⲕⲉ ϫⲉ. ⲃⲱⲕⲓ	ⲛ̀ⲕⲉ ϫⲉ. Ⲃⲱⲕⲓ	ǹke je. Vōki
26812	OC GE MN	OC GE MN	OC GE MN
26813	ⲛⲏ ⲉⲓ ⲧ	ⲛⲏ ⲉⲓ ⲧ	ny ei t
26814	ⲛⲛⲛⲓ	ⲛⲛⲛⲓ	nnni
26815	ⲛⲏⲉⲉϣⲟⲥⲓ ⲝ	ⲛⲏⲉⲉϣⲟⲥⲓ ⲝ	nyeeṡosi ks
26816	ⲛⲕⲉϫⲉⲛⲟϫⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲕⲉϫⲉⲛⲟϫⲓ ⲝ	ǹkejenoji ks
26817	ⲛⲓⲥⲓⲛⲱⲟϫⲓ ⲅ	ⲛⲓⲥⲓⲛⲱⲟϫⲓ ⲅ	nisinōoji ġ
26818	ⲛⲓⲃⲥⲛⲓ.	ⲛⲓⲃⲥⲛⲓ.	nivsni.
26819	TEES	TEES	TEES
26820	ⲛⲓⲃⲝ ⲛⲓ x	ⲛⲓⲃⲝ ⲛⲓ x	nivks ni x
26821	ⲛⲓⲛⲁϧⲓ 4 ⲝ	ⲛⲓⲛⲁϧⲓ 4 ⲝ	ninaxi 4 ks
26822	-ⲓⲱⲓ ϯ	-ⲓⲱⲓ ϯ	-iōi ti
26823	MPG	MPG	MPG
26824	ⲛⲓϭⲓ︦ⲟ︦ϫⲓ ⲙ.	ⲛⲓϭⲓ̅ⲟ̅ϫⲓ ⲙ.	niċioji m.
26825	mU UA ⲝ	mU UA ⲝ	mU UA ks
26826	ⲛⲓⲥ ⲥⲟⲩ ⲟⲓ ⲝ	ⲛⲓⲥ ⲥⲟⲩ ⲟⲓ ⲝ	nis sou oi ks
26827	Wives x	Wives x	Wives x
26828	Sua x	Sua x	Sua x
26829	..ⲇ - --	..ⲇ - --	..ḋ - --
26830	". n. 4 ⲛ	". n. 4 ⲛ	". n. 4 n
26831	E£atina.	E£atina.	E£atina.
26832	E .oCSinentes.	E .oCSinentes.	E .oCSinentes.
26833	gy ⲉ Infaties, latentes	gy ⲉ Infaties, latentes	gy e Infaties, latentes
26834	coEbriy.	coEbriy.	coEbriy.
26835	^ Portantes.	^ Portantes.	^ Portantes.
26836	Ⲉⲟ, erauida.	Ⲉⲟ, erauida.	Eo, erauida.
26837	^ Enfantes ,[actentes.	^ Enfantes ,[actentes.	^ Enfantes ,[actentes.
26838	Eo	Eo	Eo
26839	^ hortantes.	^ hortantes.	^ hortantes.
26840	Md , tauus mel-	Md , tauus mel-	Md , tauus mel-
26841	Eacati,	Eacati,	Eacati,
26842	Creata,proptia ..	Creata,proptia ..	Creata,proptia ..
26843	Eatrones , fures...	Eatrones , fures...	Eatrones , fures...
26844	Idiomata, lin-	Idiomata, lin-	Idiomata, lin-
26845	uuu gui.	uuu gui.	uuu gui.
26846	. AMulietes..	. AMulietes..	. AMulietes..
26847	; ;alcei,	; ;alcei,	; ;alcei,
26848	Füberator, folu-	Füberator, folu-	Füberator, folu-
26849	to	to	to
26850	.Frafla.	.Frafla.	.Frafla.
26851	E Platea,cruta..	E Platea,cruta..	E Platea,cruta..
26852	Perfong,naturz,	Perfong,naturz,	Perfong,naturz,
26853	4... Margarite.	4... Margarite.	4... Margarite.
26854	Ciujtates, villa:	Ciujtates, villa:	Ciujtates, villa:
26855	Vilauem.	Vilauem.	Vilauem.
26856	ⲙ	Ⲙ	M
26857	-Ⲁ	-Ⲁ	-A
26858	" NC ϯ	" NC ϯ	" NC ti
26859	ⲛⲓⲓ	ⲛⲓⲓ	nii
page 452
26860	Zügyptia.	Zügyptia.	Zügyptia.
26861	ⲛⲛⲓⲟϫⲇⲁⲓⲝ	Ⲛ̀ⲛⲓⲟϫⲇⲁⲓⲝ	Ǹniogdaiks
26862	ⲛⲓϩⲑⲏⲓⲛⲓ ⲝ	ⲛⲓϩⲑⲏⲓⲛⲓ ⲝ	nihθyini ks
26863	ⲛⲛϣⲫⲕⲣⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲛ̀ϣⲫⲕⲣⲓ ⲝ	ǹǹṡfkri ks
26864	ⲛⲓⲣϣⲝⲉⲓ ⲝ	ⲛⲓⲣϣⲝⲉⲓ ⲝ	nirṡksei ks
26865	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ o	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ o	nirefernovi o
26866	WIR x	WIR x	WIR x
26867	ⲛⲓϣⲁ ϫⲱⲓ ⲝ	ⲛⲓϣⲁ ϫⲱⲓ ⲝ	niṡa gōi ks
26868	ⲛⲓϫⲗⲙⲟϫⲓ ⲝ	ⲛⲓϫⲗⲙⲟϫⲓ ⲝ	niglmoji ks
26869	ⲛⲛⲟϫⲟϫⲓ x.	ⲛ̀ⲛⲟϫⲟϫⲓ x.	ǹnogoji x.
26870	ⲛⲓϧϩⲑⲏⲓ ⲝ	Ⲛⲓϧϩⲑⲏⲓ ⲝ	Nixhθyi ks
26871	ⲛⲟϫⲓ —	ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ,	ǹòji,
26872	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ	niṡovi
26873	ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ x	ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ x	nisoni x
26874	ⲛⲕⲝⲣⲏⲣⲓ v	ⲛ̀ⲕⲝⲣⲏⲣⲓ v	ǹkksryri v
26875	ⲛⲓⲥⲉⲣⲱϫⲓ ⲅ	ⲛⲓⲥⲉⲣⲱϫⲓ ⲅ	niserōji ġ
26876	ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ ⲝ	ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ ⲝ	ninaghi ks
26877	ⲛⲓϩⲱⲓϧⲓ ⲅ	ⲛⲓϩⲱⲓϧⲓ ⲅ	nihōixi ġ
26878	ⲛⲓⲉϩⲛϣⲁⲓ Y	ⲛⲓⲉϩⲛϣⲁⲓ Y	niehnṡai Y
26879	ⲛⲅϫⲝⲕⲃⲛϣⲟⲱϫⲓ x	ⲛ̀ⲅϫⲝⲕⲃⲛϣⲟⲱϫⲓ x	ǹġgkskvnṡoōji x
26880	ⲛⲓϭϫ︦ϫϥⲓ Y	ⲛⲓϭϫ̅ϫϥⲓ Y	niċggfi Y
26881	ⲛⲓϣⲉⲛϫⲁϫⲥⲓ x	ⲛⲓϣⲉⲛϫⲁϫⲥⲓ x	niṡengagsi x
26882	ⲛⲥⲁϧⲛ *	ⲛ̀ⲥⲁϧⲛ *	ǹsaxn *
26883	ⲛⲟⲩⲁϧⲥⲁϩⲛⲓ x	ⲛ̀ⲟⲩⲁϧⲥⲁϩⲛⲓ x	ǹouaxsahni x
26884	Rees 3	Rees 3	Rees 3
26885	EZanna. Zirabica. 339	EZanna. Zirabica. 339	EZanna. Zirabica. 339
26886	Tudai. \| ⲱϩⲉ	Tudai. \| ⲱϩⲉ	Tudai. \| ōhe
26887	Portentamizacula, laMa3 oU	Portentamizacula, laMa3 oU	Portentamizacula, laMa3 oU
26888	figna. . \|	figna. . \|	figna. . \|
26889	Mirabilia ⲉ Maa	Mirabilia ⲉ Maa	Mirabilia e Maa
26890	B e xal	B e xal	B e xal
26891	ME : ELE	ME : ELE	ME : ELE
26892	. Hominesyviti. EN	. Hominesyviti. EN	. Hominesyviti. EN
26893	Peccatores . UU	Peccatores . UU	Peccatores . UU
26894	Habitantes : \| ET	Habitantes : \| ET	Habitantes : \| ET
26895	Militesturmz. \| nme	Militesturmz. \| nme	Militesturmz. \| nme
26896	Pueri. ez olea	Pueri. ez olea	Pueri. ez olea
26897	NN --Tufti; fancti. - I S	NN --Tufti; fancti. - I S	NN --Tufti; fancti. - I S
26898	Hypocritz, (3.5 W E.	Hypocritz, (3.5 W E.	Hypocritz, (3.5 W E.
26899	. Latrones "futes. uu Gesch	. Latrones "futes. uu Gesch	. Latrones "futes. uu Gesch
26900	\|. -Hores s UM	\|. -Hores s UM	\|. -Hores s UM
26901	. Sentes rubi, 00 essai	. Sentes rubi, 00 essai	. Sentes rubi, 00 essai
26902	Dentes ET	Dentes ET	Dentes ET
26903	Vada, fluctus. d P)	Vada, fluctus. d P)	Vada, fluctus. d P)
26904	QOrus,orientes ^; — ^ 2$) 4)	QOrus,orientes ^; — ^ 2$) 4)	QOrus,orientes ^; — ^ 2$) 4)
26905	: Nodua,vlula; EE qe	: Nodua,vlula; EE qe	: Nodua,vlula; EE qe
26906	Dona , largitores. DEN	Dona , largitores. DEN	Dona , largitores. DEN
26907	Maman, preci- .. Là	Maman, preci- .. Là	Maman, preci- .. Là
26908	[ⲫⲟ \|	[ⲫⲟ \|	[fo \|
26909	Vu u2 ⲛⲓϥ ⲇ	Vu u2 ⲛⲓϥ ⲇ	Vu u2 nif ḋ
page 453
26910	340 JEeypiha.	340 JEeypiha.	340 JEeypiha.
26911	ⲛⲓϥⲟⲓ V	Ⲛⲓϥ̀ⲟⲓ V	Nif̀oi V
26912	-Curfus , fluxus, ca-	-Curfus , fluxus, ca-	-Curfus , fluxus, ca-
26913	nales:	nales:	nales:
26914	iris	iris	iris
26915	ⲛⲓⲃⲟϫϫⲓ x Palpebra TU "me	ⲛⲓⲃⲟϫϫⲓ x Palpebra TU "me	nivogji x Palpebra TU "me
26916	ⲛⲉϩ ϫⲱⲟϫⲓ ⲧ ^ Vigdemita. esM - aM	ⲛⲉϩ ϫⲱⲟϫⲓ ⲧ ^ Vigdemita. esM - aM	neh gōoji t ^ Vigdemita. esM - aM
26917	ⲛⲓⲟⲩⲃ. INauis, currus. C ϯ ⲙϩis	ⲛⲓⲟⲩⲃ. INauis, currus. C ϯ ⲙϩis	nioub. INauis, currus. C ti mhis
26918	ⲡⲃⲉⲫⲓⲣⲱⲟⲩ: t Latera . us 5 eUilud	ⲡⲃⲉⲫⲓⲣⲱⲟⲩ: t Latera . us 5 eUilud	pvefirōou: t Latera . us 5 eUilud
26919	ⲛⲓⲅϫⲉⲗⲅⲝⲓⲗⲓ ⲝ * Sulla, gutta. lau y	ⲛⲓⲅϫⲉⲗⲅⲝⲓⲗⲓ ⲝ * Sulla, gutta. lau y	niġjelġksili ks * Sulla, gutta. lau y
26920	ⲛⲃⲱⲛⲑⲱⲣⲓ ⲅ ⲇ. Salix 13 e AaclY	ⲛⲃⲱⲛⲑⲱⲣⲓ ⲅ ⲇ. Salix 13 e AaclY	nvōnθōri ġ ḋ. Salix 13 e AaclY
26921	ⲛⲛⲫⲛⲟϫⲓ * ' " Calt "M ⲉ) ⲁ..	ⲛⲛⲫⲛⲟϫⲓ * ' «Calt «M ⲉ) ⲁ..	nnfnoji * ' «Calt «M e) a..
26922	ⲛⲓⲟϫⲟ ϫⲓ v :* ^ Pifcatores. \| wr	Ⲛⲓⲟϫⲟ ϫⲓ v :* ^ Pifcatores. \| wr	Niogo ji v :* ^ Pifcatores. \| wr
26923	ted Y Operz ⲝ	ted Y Operz ⲝ	ted Y Operz ks
26924	ⲛⲓⲉⲣϫⲱⲥϫⲓ ⲝ :UEachryma. € ⲩ.	ⲛⲓⲉⲣϫⲱⲥϫⲓ ⲝ: UEachryma. € ⲩ.	niergōsji ks: UEachryma. € y.
26925	ⲛⲛⲉϥϫⲉ ϯⲡⲓ * -c:qdNenguftabunc: .3a 3	Ⲛⲛⲉϥϫⲉ ϯⲡⲓ * -c:qdNenguftabunc: .3a 3	Nnefje tipi * -c:qdNenguftabunc: .3a 3
26926	ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ Y Ne fatis. 2 C.	ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ Y Ne fatis. 2 C.	nnesṡōpi Y Ne fatis. 2 C.
26927	sans ϩⲃⲕⲟⲩⲓ ⲝ Li pera eorum —— . ⲉⲉ ⲝ	sans ϩⲃⲕⲟⲩⲓ ⲝ Li pera eorum —— . Ⲉⲉ ⲝ	sans hvkoui ks Li pera eorum —— . Ee ks
26928	ⲛⲟϩϫⲕⲉⲗⲓⲝ 2 2: rGalcaneus eorum MES ee	ⲛⲟϩϫⲕⲉⲗⲓⲝ 2 2: rGalcaneus eorum MES ee	nohgkeliks 2 2: rGalcaneus eorum MES ee
26929	ⲛⲟⲝϣⲃⲱⲃⲓ ⲝ ——. Guttureorum, fau- e? alin	ⲛⲟⲝϣⲃⲱⲃⲓ ⲝ ——. Guttureorum, fau- e? alin	noksṡvōvi ks ——. Guttureorum, fau- e? alin
26930	ⲉ. ⲁ. ϫⲁⲁⲇ ⲙ PL og \| \|	ⲉ. Ⲁ. Ϫⲁⲁⲇ ⲙ PL og \| \|	e. A. Gaad m PL og \| \|
26931	ⲛⲑ ϫⲉⲉⲟⲕⲓ x Pharetra eorum €	ⲛⲑ ϫⲉⲉⲟⲕⲓ x Pharetra eorum €	nθ jeeoki x Pharetra eorum €
26932	EEUU Dao hod endi	EEUU Dao hod endi	EEUU Dao hod endi
26933	ⲛⲑⲁ ⲉϣⲱⲛⲓ... Pafcüa ⲉⲗ ϯⲁ	ⲛ̀ⲑⲁ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ... Pafcüa ⲉⲗ ϯⲁ	ǹθa èṡōni... Pafcüa el tia
26934	ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲉ ..ⲟⲃ ⲉⲟ ..ϫⲉⲣⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲉ.. Ⲟⲃ ⲉⲟ.. Ϫⲉⲣⲟ	ǹouei e.. Ob eo.. Jero
26935	ⲛⲣⲱⲛ ⲩ n "m Annüs, \| EH IET	ⲛⲣⲱⲛ ⲩ n "m Annüs, \| EH IET	nrōn y n "m Annüs, \| EH IET
26936	Sraerzenzce ema . *Mitnunciet e)	Sraerzenzce ema . *Mitnunciet e)	Sraerzenzce ema . *Mitnunciet e)
26937	\| E ⲕ ⲥ... ........ ⲉⲙ...	\| E ⲕ ⲥ........... Ⲉⲙ...	\| E k s........... Em...
26938	ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙ ⲉ v 22ifn veritate ? RR	Ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙ ⲉ v 22ifn veritate ? RR	Ntefjem e v 22ifn veritate ? RR
26939	Fase beans ? , Bióiécirme ⲉⲁ	Fase beans ? , Bióiécirme ⲉⲁ	Fase beans ? , Bióiécirme ea
26940	ⲓ ⲙ a ⲛⲩⲝⲁⲝ	ⲓ̀ ⲙ a ⲛⲩⲝⲁⲝ	ì m a niksaks
page 454
26941	JEgypa	JEgypa	JEgypa
26942	ⲛⲧⲉⲃⲓⲣⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲧⲉⲃⲓⲣⲓ ⲝ	ǹteviri ks
26943	ⲛⲩⲉⲥⲣⲓϩϩⲓ ⲝ	ⲛⲩⲉⲥⲣⲓϩϩⲓ ⲝ	niesrihhi ks
26944	ⲁⲁⲛ.. Xii	ⲁⲁⲛ.. Xii	aan.. Xii
26945	ⲛϫⲟⲓ ⲝ	ⲛ̀ϫⲟⲓ ⲝ	ǹgoi ks
26946	ⲛϫⲉⲅⲉⲉⲛϣⲙϫⲓ *ⲝ	ⲛ̀ϫⲉⲅⲉⲉⲛϣⲙϫⲓ *ⲝ	ǹjegeenṡmji *ks
26947	ⲛϫⲉⲣⲟϫⲉⲡⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲟϫⲉⲡⲓ	ǹje rojepi
26948	ⲛⲧ. ⲝⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ⲛ̀ⲧ. Ⲝⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ǹt. Ksiṡennoufi
26949	ⲛ̄ϫⲁ ϩⲉⲛ ⲉϩϩⲟⲓ ⲝ	ⲛ̀ϫⲁ ϩⲉⲛ ⲉϩϩⲟⲓ ⲝ	ǹga hen ehhoi ks
26950	ⲛϫ ϩⲁⲗⲁⲓ ⲝ	ⲛ̀ϫ ϩⲁⲗⲁⲓ ⲝ	ǹg halai ks
26951	ⲛϫⲉϥϭ ⲟϫⲓ v	ⲛ̀ϫⲉϥϭ ⲟϫⲓ v	ǹjefċ oji v
26952	ⲛϣⲁϣⲓ Y ⲥ.	ⲛ̀ϣⲁϣⲓ Y ⲥ.	ǹṡaṡi Y s.
26953	ϣϫϭⲣ̄ⲟϭⲛⲓ MED	Ϣϫϭⲣ̅ⲟϭⲛⲓ MED	Ṡgċroċni MED
26954	VZ23b40MAY Y	VZ23b40MAY Y	VZ23b40MAY Y
26955	S"ERMOUUU CY	S"ERMOUUU CY	S"ERMOUUU CY
26956	ⲅⲁ ⲅϣⲞⲓ	ⲅⲁ ⲅϣⲞⲓ	ġa ġṡOi
26957	ϫⲁ ϧⲉ ϫⲣⲉϣⲛϫⲱⲓ ⲟ	ϫⲁ ϧⲉ ϫⲣⲉϣⲛϫⲱⲓ ⲟ̀	ga xe greṡngōi ò
26958	IZ E:	IZ E:	IZ E:
26959	ⲉⲍⲅⲥⲓ X	ⲉⲍⲅⲥⲓ X	ezġsi X
26960	"ZvTEVHÓT S	"ZvTEVHÓT S	"ZvTEVHÓT S
26961	ⲉϫⲉ ϫⲉⲛϧⲉⲃϫⲓ X	ⲉ̀ϫⲉ ϫⲉ ⲛ̀ϧⲉⲃϫⲓ X	èje je ǹxevji X
26962	ⲉⲭⲕⲅϫⲉⲛⲥⲉ ⲃⲓ	ⲉ̀ⲭⲕⲅϫⲉⲛⲥⲉ ⲃⲓ	èkkġjense bi
26963	ⲩⲝⲉⲩ ϫⲉⲛⲉ ⲝ	ⲩⲝⲉⲩ ϫⲉ ⲛⲉ ⲝ	yksev je ne ks
26964	- (€ *ⲕ ⲓ. » . ⲙ . ⲁ	- (€ *ⲕ ⲓ̀.». Ⲙ. Ⲁ	- (€ *k ì.». M. A
26965	- PECIA ⲓ . .	- PECIA ⲓ . .	- PECIA i . .
26966	ⲙ ⲛ ⲉϣ . . ui ^. ϥ ⲟ ⲁⲛ.. ⲛ ⲁϣ ⲙ ⲑ ϥ	Ⲙ ⲛ ⲉϣ.. ui ^. Ϥ ⲟ̀ ⲁⲛ.. Ⲛ ⲁϣ ⲙ ⲑ ϥ	M n eṡ.. ui ^. F ò an.. N aṡ m θ f
26967	.- 1 MEyolem. cmm	.- 1 MEyolem. cmm	.- 1 MEyolem. cmm
26968	D ..ⲛ ⲛ ⲩ	D.. Ⲛ ⲛ ⲩ	D.. N n y
26969	.; Accipietis	.; Accipietis	.; Accipietis
26970	ies QQogitatis, putatis ⲡⲓ.	ies QQogitatis, putatis ⲡⲓ.	ies QQogitatis, putatis pi.
26971	\| ss! Circumcifio ve-	\| ss! Circumcifio ve-	\| ss! Circumcifio ve-
26972	Suc dlracircumcidius	Suc dlracircumcidius	Suc dlracircumcidius
26973	Leu:	Leu:	Leu:
26974	\| . ⲟ..	\| . Ⲟ..	\| . O..
26975	..Ⲁ on poffibile.	..Ⲁ on poffibile.	..A on poffibile.
26976	Omnianno, . ...	Omnianno, . ...	Omnianno, . ...
26977	Vtnunciem	Vtnunciem	Vtnunciem
26978	Vtfuretur. ..	Vtfuretur. ..	Vtfuretur. ..
26979	Veré	Veré	Veré
26980	. Ecce; hinc	. Ecce; hinc	. Ecce; hinc
26981	ZEE ⲫⲣⲟ mea	ZEE ⲫⲣⲟ mea	ZEE fro mea
26982	dU ^: :Parsmea,;portio	dU ^: :Parsmea,;portio	dU ^: :Parsmea,;portio
26983	. -Ameajíors mea	. -Ameajíors mea	. -Ameajíors mea
26984	D:rfummeum ——.;..5 5	D:rfummeum ——.;..5 5	D:rfummeum ——.;..5 5
26985	ⲉⲥⲉϩ mea Y^ ϯ	ⲉⲥⲉϩ mea Y^ ϯ	eseh mea Y^ ti
26986	Ⲧⲉ Í: venies	Ⲧⲉ Í: venies	Te Í: venies
26987	(QA	(QA	(QA
26988	case	case	case
26989	"EVO	"EVO	"EVO
page 455
26990	"ES ϫⲉⲛⲕϣϥⲛⲥⲱⲓ ⲃ	«ES ϫⲉⲛⲕϣϥⲛⲥⲱⲓ ⲃ	«ES jenkṡfnsōi v
26991	eq ⲡⲓ A	eq ⲡⲓ A	eq pi A
26992	ⲅϩⲉⲭⲱϫⲟϫⲓ ⲝ	ⲅϩⲉⲭⲱϫⲟϫⲓ ⲝ	ġhekōgoji ks
26993	ϫⲉϥϣⲱⲛⲓ A	ϫⲉ ϥ̀ϣⲱⲛⲓ A	je f̀ṡōni A
26994	ⲉϫⲉⲥϣⲱⲓϧⲓ ⲧ	ⲉϫⲉⲥϣⲱⲓϧⲓ ⲧ	ejesṡōixi t
26995	. ^r, c ⲁ t ϯ C	. ^r, c ⲁ t ϯ C	. ^r, c a t ti C
26996	. é ⲉⲩ P H	. é ⲉⲩ P H	. é ev P H
26997	23 ⲉ...) ⲛ ...ⲁ	23 ⲉ...) ⲛ... Ⲁ	23 e...) n... A
26998	ϥ ⲙ ⲛⲓ ⲛ ⲓ	ϥ ⲙ ⲛⲓ ⲛ ⲓ̀	f m ni n ì
26999	ϥ	ϥ	f
27000	ϫⲉϥⲧⲟⲓ ϥ	ϫⲉ ϥ̀ⲧⲟⲓ ϥ	je f̀toi f
27001	LS	LS	LS
27002	-	-	-
27003	1	1	1
27004	ⲉϫⲉϥⲕⲉⲏⲥⲓ a,	ⲉϫⲉϥⲕⲉⲏⲥⲓ a,	ejefkeysi a,
27005	ⲉϥ ⲉⲛⲟϣⲓ Y nm ..	ⲉϥ ⲉⲛⲟϣⲓ Y nm..	ef enoṡi Y nm..
27006	ⲉⲓ ⲁ ..ⲓ .. ⲙ.. - . . .	Ⲉⲓ ⲁ.. Ⲓ̀.. Ⲙ..,...	Ei a.. Ì.. M..,...
27007	ⲁⲗ.. ⲛ ⲁ ⲙⲑ m ⲧ ⲫ. ϥ L Car uv .2	Ⲁⲗ.. Ⲛ ⲁ ⲙ̀ⲑ m ⲧ ⲫ. Ϥ L Car uv.2	Al.. N a m̀θ m t f. F L Car uv.2
27008	ⲉⲍϩϥⲥⲟⲩⲣⲓ ⲝ	ⲉⲍϩϥⲥⲟⲩⲣⲓ ⲝ	ezhfsouri ks
27009	ϥ. onm ⲟ	ϥ. onm ⲟ	f. onm o
27010	^^Zumbuseius ——	^^Zumbuseius ——	^^Zumbuseius ——
27011	vESÓS * v Quadrans, moneta	vESÓS * v Quadrans, moneta	vESÓS * v Quadrans, moneta
27012	5:77 Maxilla tua:	5:77 Maxilla tua:	5:77 Maxilla tua:
27013	^ Socrus cius , m.	^ Socrus cius , m.	^ Socrus cius , m.
27014	Ue ."Hürus eius, m:	Ue ."Hürus eius, m:	Ue ."Hürus eius, m:
27015	Latina.	Latina.	Latina.
27016	Quazritisme, poftu : Ne PE	Quazritisme, poftu : Ne PE	Quazritisme, poftu : Ne PE
27017	(ϩⲱ à me;ro-	(ϩⲱ à me;ro-	(hō à me;ro-
27018	recom gi ⲝ . Poteffi ⲛⲉⲡⲓ) "T EM	recom gi ⲝ . Poteffi ⲛⲉⲡⲓ) "T EM	recom gi ks . Poteffi nepi) "T EM
27019	Res. "mitis: 335	Res. "mitis: 335	Res. "mitis: 335
27020	ⲉⲉⲧⲉⲛϣⲓϣ ⲙⲟⲓ . ^ Cbiurgatis me: LAS yen	ⲉⲉⲧⲉⲛϣⲓϣ ⲙⲟⲓ . ^ Cbiurgatis me: LAS yen	eetenṡiṡ moi . ^ Cbiurgatis me: LAS yen
27021	Tuve qmm . Mileremini mei t ⲉ.	Tuve qmm . Mileremini mei t ⲉ.	Tuve qmm . Mileremini mei t e.
27022	«rece e: Soror cius ⲉ exit	«rece e: Soror cius ⲉ exit	«rece e: Soror cius e exit
27023	ⲉⲭⲉⲓⲅⲅⲛϫⲉⲉϫⲓ -'"Qugitatisputaris: n	ⲉⲭⲉⲓⲅⲅⲛϫⲉⲉϫⲓ -'"Qugitatisputaris: n	ekeinġnjeeji -'"Qugitatisputaris: n
27024	ⲟⲍⲉϫⲉⲛⲛϩⲣⲓ ⲃⲓ Y Fleüs: ..63	ⲟⲍⲉϫⲉⲛⲛϩⲣⲓ ⲃⲓ Y Fleüs:..63	ozejennhri bi Y Fleüs:..63
27025	ⲉⲉϫⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲃⲓ 4 .. Fletis,ploratis NT	ⲉⲉϫⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲃⲓ 4 .. Fletis,ploratis NT	eejennaerhvi 4 .. Fletis,ploratis NT
27026	ϫⲉⲥϩⲓⲙⲓ ⲝ Sponfatua, mulier - Hem	ϫⲉⲥϩⲓⲙⲓ ⲝ Sponfatua, mulier - Hem	jes·himi ks Sponfatua, mulier - Hem
27027	ⲉⲙ. s	ⲉⲙ. s	em. s
27028	ϩⲟ	ϩⲟ	ho
27029	UN ⲟⲩ. ⲉ) ⲛ .	UN ⲟⲩ. Ⲉ) ⲛ.	UN ou. E) n.
27030	: Sócrus eius, f.	: Sócrus eius, f.	: Sócrus eius, f.
27031	"murus eius, £ ^*^ as	"murus eius, £ ^*^ as	"murus eius, £ ^*^ as
27032	Pars eius , lors d ⲁⲁ	Pars eius , lors d ⲁⲁ	Pars eius , lors d aa
27033	ⲉⲃ. ZEN	ⲉⲃ. ZEN	eb. ZEN
27034	Soros noflra. 2 HEN 7 xA	Soros noflra. 2 HEN 7 xA	Soros noflra. 2 HEN 7 xA
27035	CSumulus tuus, ^ is n	CSumulus tuus, ^ is n	CSumulus tuus, ^ is n
27036	-^,'Aculeus tuus.	-^,'Aculeus tuus.	-^,'Aculeus tuus.
27037	^^. , Sümuluseius.	^^. , Sümuluseius.	^^. , Sümuluseius.
27038	"$e	"$e	"$e
page 456
27039	ZEgybtia. —	ZEgybtia. —	ZEgybtia. —
27040	ⲉⲉϥⲃⲣⲃⲓⲧⲩ	ⲉⲉϥⲃⲣⲃⲓⲧⲩ	eefvrviti
27041	ϫⲉϩⲉϩϭⲓ︦ⲥ︦ⲓ	ϫⲉϩⲉϩϭⲓ̅ⲥ̅ⲓ	jehehċisi
27042	Eatina.	Eatina.	Eatina.
27043	.fientes.	.fientes.	.fientes.
27044	Elatuse(t, extollite»	Elatuse(t, extollite»	Elatuse(t, extollite»
27045	: gxaltate.	: gxaltate.	: gxaltate.
27046	Elata failli , exalta-	Elata failli , exalta-	Elata failli , exalta-
27047	"ED^$61Ci ⲝ \|	"ED^$61Ci ⲝ \|	"ED^$61Ci ks \|
27048	ⲱⲛϩ er] ⲃⲓ	ⲱⲛϩ er] ⲃⲓ	ōnh er] bi
27049	"IUE Y	"IUE Y	"IUE Y
27050	ϭⲱⲩϥⲃⲙⲃⲓ ⲛ	ϭⲱⲩϥⲃⲙⲃⲓ ⲛ	ċōifvmvi n
27051	., Hypacrifiseorum,	., Hypacrifiseorum,	., Hypacrifiseorum,
27052	fimulatio eorum.	fimulatio eorum.	fimulatio eorum.
27053	. Manus eorum ac-	. Manus eorum ac-	. Manus eorum ac-
27054	\| eepit;tenuit,	\| eepit;tenuit,	\| eepit;tenuit,
27055	"Eergoracorum ..	"Eergoracorum ..	"Eergoracorum ..
27056	Ⲁ. ⲁⲁ eorum ,.	Ⲁ. Ⲁⲁ eorum ,.	A. Aa eorum ,.
27057	— Ventres eorum.	— Ventres eorum.	— Ventres eorum.
27058	Guttura. eo-	Guttura. eo-	Guttura. eo-
27059	\|^ £uimn.	\|^ £uimn.	\|^ £uimn.
27060	"T0'e S XA X \| . &Muitas eorum...	"T0'e S XA X \| . &Muitas eorum...	"T0'e S XA X \| . &Muitas eorum...
27061	ⲅⲝⲥⲱⲛⲓ e: Soror	Ⲅⲝⲥⲱⲛⲓ e: Soror	Ġkssōni e: Soror
27062	"ZCUOXTU X Sinus, gremium:	"ZCUOXTU X Sinus, gremium:	"ZCUOXTU X Sinus, gremium:
27063	"x bau ⲧ Dimidium	"x bau ⲧ Dimidium	"x bau t Dimidium
27064	ϫϣⲕⲣⲓ ⲝ Filia ..	ϫϣⲕⲣⲓ ⲝ Filia..	gṡkri ks Filia..
27065	ⲝ Ϩⲕⲓⲃⲓ Vmbrza.	Ⲝ Ϩⲕⲓⲃⲓ Vmbrza.	Ks Hkivi Vmbrza.
27066	(21 ⲝ Hic: \|	(21 ⲝ Hic: \|	(21 ks Hic: \|
27067	3332 Atfümétum , ⲯⲉⲥⲉ‐	3332 Atfümétum , ⲯⲉⲥⲉ‐	3332 Atfümétum , psese‐
27068	. raícens.	. raícens.	. raícens.
27069	ϩⲏⲉⲧⲟⲃⲓ ⲝ. Sitibundus..	Ϩⲏⲉⲧⲟⲃⲓ ⲝ. Sitibundus..	Hyetovi ks. Sitibundus..
27070	dioe agr pte Miare tubrum..	dioe agr pte Miare tubrum..	dioe agr pte Miare tubrum..
27071	abita. 2 4;	abita. 2 4;	abita. 2 4;
27072	- Arrium eius , habi-. .. ;.	- Arrium eius , habi-. .. ;.	- Arrium eius , habi-. .. ;.
27073	,- £aculum eius;	,- £aculum eius;	,- £aculum eius;
27074	ϫⲉϩϩϧⲓⲛⲥⲓ oi o0:7:s Patturies f partu-.;	ϫⲉϩϩϧⲓⲛⲥⲓ oi o0:7:s Patturies f partu-.;	jehhxinsi oi o0:7:s Patturies f partu-.;
27075	LUI ⲇⲁ ⲙ	LUI ⲇⲁ ⲙ	LUI ḋa m
27076	ⲩ d ⲁ ϥ E	ⲩ d ⲁ ϥ E	y d a f E
27077	p \|	p \|	p \|
27078	.. FI E	.. FI E	.. FI E
27079	m sas	m sas	m sas
page 457
27080	ⲫⲣⲕⲁⲉϥϩⲓϣⲓ ⲝⲉ 0560	ⲫ̀ⲣⲕⲁⲉϥϩⲓϣⲓ ⲝⲉ 0560	f̀rkaefhiṡi kse 0560
27081	Qut o 0	Qut o 0	Qut o 0
27082	REUS ⲝ	REUS ⲝ	REUS ks
27083	Qu v.	Qu v.	Qu v.
27084	ϣⲁϥϣⲱⲟϫⲓ 4	Ϣⲁϥϣⲱⲟϫⲓ 4	Ṡafṡōoji 4
27085	ϣⲁⲣⲟ	ϣⲁⲣⲟ	ṡaro
27086	ⲉϣ Ⲛⲓ	ⲉϣ Ⲛⲓ	eṡ Ni
27087	ϣⲁϫⲉϩⲉⲉⲛⲁⲓ t	ϣⲁϫⲉϩⲉⲉⲛⲁⲓ t	ṡajeheenai t
27088	ϣⲁϥϭⲓ	ϣⲁϥϭⲓ	ṡafċi
27089	ϣϩⲏϫⲓ ϩⲉⲓ Y	ϣϩⲏϫⲓ ϩⲉⲓ Y	ṡhyji hei Y
27090	ϣⲉⲛⲥⲃⲣⲃⲃⲛⲓⲝ	ϣⲉⲛⲥⲃⲣⲃⲃⲛⲓⲝ	ṡensvrvvniks
27091	ϣⲉⲣϣⲓ.	ϣⲉⲣϣⲓ.	ṡerṡi.
27092	ϣⲅⲕϩⲁⲟⲁⲓ ⲉ	Ϣⲅⲕϩⲁⲟⲁⲓ ⲉ	Ṡnk·haoai e
27093	ϣⲁⲣⲓ x	ϣⲁ ⲣⲓ x	ṡa ri x
27094	OAM Y	OAM Y	OAM Y
27095	ⲉϣ ϥⲙⲡⲓ Y	ⲉϣ ϥⲙⲡⲓ Y	eṡ fmpi Y
27096	ⲙ̀ⲕ ⲙ	ⲙ̀ⲕ ⲙ	m̀k m
27097	"	"	"
27098	ⲛⲩ LE. AMD ⲉ ⲉ	ⲛⲩ LE. AMD ⲉ ⲉ	ni LE. AMD e e
27099	in	in	in
27100	. i uu AP Ⲁ	. i uu AP Ⲁ	. i uu AP A
27101	ta PS 0. Bb e. .	ta PS 0. Bb e. .	ta PS 0. Bb e. .
27102	—	—	—
27103	52	52	52
27104	— Scabellum;con-	— Scabellum;con-	— Scabellum;con-
27105	: Í&ntiens.	: Í&ntiens.	: Í&ntiens.
27106	ⲉⲉⲣ m pallus.	Ⲉⲉⲣ m pallus.	Eer m pallus.
27107	Mihi ; S \|	Mihi ; S \|	Mihi ; S \|
27108	- 4Egypuus	- 4Egypuus	- 4Egypuus
27109	Lapis	Lapis	Lapis
27110	"Areéfcicficcatut.	"Areéfcicficcatut.	"Areéfcicficcatut.
27111	. ⲀϤ ad me.	. ⲀϤ ad me.	. AF ad me.
27112	Poffedit ]	Poffedit ]	Poffedit ]
27113	Eleemofinam elae	Eleemofinam elae	Eleemofinam elae
27114	gitut.	gitut.	gitut.
27115	"Acci pitfumir,	"Acci pitfumir,	"Acci pitfumir,
27116	: « Inuenit reperit ,	: « Inuenit reperit ,	: « Inuenit reperit ,
27117	"reflaurat ,	"reflaurat ,	"reflaurat ,
27118	- Compundlio, ⲁⲥⲓ-	- Compundlio, ⲁⲥⲓ-	- Compundlio, asi-
27119	leus,ftimulus.	leus,ftimulus.	leus,ftimulus.
27120	:^: ;:Méditatus eft,	:^: ;:Méditatus eft,	:^: ;:Méditatus eft,
27121	Palmes, malleolus;	Palmes, malleolus;	Palmes, malleolus;
27122	ⲉ farmentum	ⲉ farmentum	e farmentum
27123	Doloreius	Doloreius	Doloreius
27124	Statua,Idola;	Statua,Idola;	Statua,Idola;
27125	Pete, petite	Pete, petite	Pete, petite
27126	^. petet;	^. petet;	^. petet;
27127	".Eflo, eftote.	".Eflo, eftote.	".Eflo, eftote.
27128	:... tExtolle, extollite;	:... tExtolle, extollite;	:... tExtolle, extollite;
27129	Wed ud: iScitifiat nouctit,	Wed ud: iScitifiat nouctit,	Wed ud: iScitifiat nouctit,
27130	rabia. —-	rabia. —-	rabia. —-
27131	ESSA Lbs	ESSA Lbs	ESSA Lbs
27132	! ⲟ] eclypfatus fol ϣϣ T	! ⲟ] eclypfatus fol ϣϣ T	! o] eclypfatus fol ṡṡ T
27133	E An	E An	E An
27134	pa ⲟ-	pa ⲟ-	pa o-
page 458
27135	ⲗⲁ..	ⲗⲁ..	la..
27136	\| ϥⲗⲟⲃ x	\| ϥⲗⲟⲃ x	\| flob x
27137	ϥϫⲉⲓ ES	ϥϫⲉⲓ ES	fjei ES
27138	ϥϧⲱⲥϯⲁϫⲓ Y	ϥ̀ϧⲱⲥϯⲁϫⲓ Y	f̀xōstiaji Y
27139	ϥ ϩⲉⲓ ⲉϩⲟⲛ ⲅ	ϥ ϩⲉⲓ ⲉϩⲟⲛ ⲅ	f hei ehon ġ
27140	ⲙⲛⲓϥⲧ	ⲙ̀ⲛⲓϥⲧ	m̀nift
27141	ϥⲛⲝϭⲛ︦ⲧ︦	ϥⲛⲝϭⲛ̅ⲧ̅	fnksċnt
27142	ⲣⲁϣⲓ X	ⲣⲁϣⲓ X	raṡi X
27143	ϥⲥϩⲡϣⲱⲛ	ϥ̀ⲥϩⲡϣⲱⲛ	f̀s·hpṡōn
27144	ϥⲟϫⲓ	ϥⲟϫⲓ	foji
27145	ϥⲝⲟⲥⲓ &	ϥ̀ⲝⲟⲥⲓ &	f̀ksosi &
27146	dx ⲛⲟϫϣⲓ ⲝ	dx ⲛⲟϫϣⲓ ⲝ	dx nogṡi ks
27147	ⲫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟϫ	ⲫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟϫ	fenoumetatog
27148	ⲛⲣⲏⲟϫⲓ 3	ⲛ̀ⲣⲏⲟϫⲓ 3	ǹryoji 3
27149	aai ϫ	aai ϫ	aai g
27150	cRQUI X	cRQUI X	cRQUI X
27151	auci $	auci $	auci $
27152	ⲛⲃⲁⲓ ⲧ	ⲛ̀ⲃⲁⲓ ⲧ	ǹvai t
27153	ϧⲁⲛⲃⲅⲛⲓ x	ϧⲁⲛⲃⲅⲛⲓ x	xanvġni x
27154	ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ X	ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ X	hansouri X
27155	ⲥϧⲁⲛⲱϫⲟⲝⲓ ⲧ	ⲥϧⲁⲛⲱϫⲟⲝⲓ ⲧ	sxanōgoksi t
27156	. , Conuenit, eft	. , Conuenit, eft	. , Conuenit, eft
27157	Tentat;probat,im-	Tentat;probat,im-	Tentat;probat,im-
27158	plicatintricar,	plicatintricar,	plicatintricar,
27159	Infrmatus , «gro-	Infrmatus , «gro-	Infrmatus , «gro-
27160	ius.	ius.	ius.
27161	Imbecillitas, debi- ^. ;	Imbecillitas, debi- ^. ;	Imbecillitas, debi- ^. ;
27162	? litas; fine viribus,	? litas; fine viribus,	? litas; fine viribus,
27163	. Craffities pin-	. Craffities pin-	. Craffities pin-
27164	-:guedo:	-:guedo:	-:guedo:
27165	ⲁ. ⲛⲛⲁ e	ⲁ. Ⲛ̀ⲛⲁ e	a. Ǹna e
27166	Lapides , faxa. .	Lapides , faxa. .	Lapides , faxa. .
27167	Mihi -	Mihi -	Mihi -
27168	... Verba.	... Verba.	... Verba.
27169	! ^; Palma , ramus	! ^; Palma , ramus	! ^; Palma , ramus
27170	ⲇ (res.	ⲇ (res.	ḋ (res.
27171	Eee Pilcatores, venato-	Eee Pilcatores, venato-	Eee Pilcatores, venato-
27172	Xx	Xx	Xx
27173	. Latina. dralica. 24x	. Latina. dralica. 24x	. Latina. dralica. 24x
27174	, Dembniacus, NET	, Dembniacus, NET	, Dembniacus, NET
27175	/-amens. go 000	/-amens. go 000	/-amens. go 000
27176	2 Ⲛ̅ ⲥ.	2 50 ⲥ.	2 50 s.
27177	/. . Odio.me habet, enar	/. . Odio.me habet, enar	/. . Odio.me habet, enar
27178	\| Odit me. \|	\| Odit me. \|	\| Odit me. \|
27179	- Amarme. "ESO (up	- Amarme. "ESO (up	- Amarme. "ESO (up
27180	2c Flatfpirat E C65	2c Flatfpirat E C65	2c Flatfpirat E C65
27181	':* Accipit. "os	':* Accipit. "os	':* Accipit. "os
27182	Gaudet,lztatur. € ⲇ.	Gaudet,lztatur. € ⲇ.	Gaudet,lztatur. € ḋ.
27183	Altior, fuperior. RBS	Altior, fuperior. RBS	Altior, fuperior. RBS
27184	EE Jule	EE Jule	EE Jule
27185	..3 oye	..3 oye	..3 oye
page 459
27186	346 JAEgybiia	346 JAEgybiia	346 JAEgybiia
27187	ϧⲉⲛϣⲕⲣⲓ	ϧⲉⲛ ϣⲕⲣⲓ	xen ṡkri
27188	ϧⲉⲛⲝⲉⲕⲓⲣⲓ ⲝ	ϧⲉⲛ ⲝⲉⲕⲓⲣⲓ ⲝ	xen ksekiri ks
27189	ϩⲉⲛⲁ̃ϣⲉⲣⲓ ⲧ	ϩⲉⲛⲁ̀ϣⲉⲣⲓ ⲧ	henàṡeri t
27190	ELITSE	ELITSE	ELITSE
27191	ϧⲑⲛϩⲅⲝⲟⲟϫⲓⲧ	ϧⲑⲛϩⲅⲝⲟⲟϫⲓⲧ	xθnhġksoojit
27192	ϧⲝⲛϫⲙⲃⲓ ⲧ	ϧⲝⲛϫⲙⲃⲓ ⲧ	xksngmvi t
27193	ϫⲇⲛⲁⲓ Y	ϫⲇⲛⲁⲓ Y	gḋnai Y
27194	ⲉⲏ ϫⲟⲓ ⲧ	ⲉⲏ ϫⲟⲓ ⲧ	ey goi t
27195	ϩⲁⲛⲣⲉϣⲛϫⲱⲓⲗⲓ x	ϩⲁⲛⲣⲉϣⲛϫⲱⲓⲗⲓ x	hanreṡngōili x
27196	ϩⲁⲛ ⲫⲉⲗϣⲓⲣⲓ	ϩⲁⲛ ⲫⲉⲗϣⲓⲣⲓ	han felṡiri
27197	ϩⲁⲛ ⲫⲅⲗϣⲉⲣⲓ v.	ϩⲁⲛ ⲫ̀ⲅⲗϣⲉⲣⲓ v.	han f̀ġlṡeri v.
27198	ⲛⲥϩⲓϧⲓ ⲧ	Ⲛ̀ⲥϩⲓϧⲓ ⲧ	Ǹs·hixi t
27199	ϧⲁⲛⲣϣⲟϫⲓⲧ	ϧⲁⲛⲣϣⲟϫⲓⲧ	xanrṡojit
27200	ENDO DISSE	ENDO DISSE	ENDO DISSE
27201	ϧⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟϫⲛⲓ ⲩ	ϧⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟϫⲛⲓ ⲩ	xankekōogni y
27202	ⲓ ⲧ	ⲓ̀ ⲧ	ì t
27203	ϧⲓⲟϫⲓ X	ϧⲓⲟϫⲓ X	xioji X
27204	AO ϯ*	AO ϯ*	AO ti*
27205	v v	v v	v v
27206	M ⲛ 8,	M ⲛ 8,	M n 8,
27207	ⲩ.	ⲩ.	y.
27208	? ⲓ	? ⲓ	? i
27209	is	is	is
27210	- * . ⲙⲃ	- *. Ⲙ̀ⲃ	- *. M̀v
27211	ⲁ LI	ⲁ LI	a LI
27212	1, ϯ 4 -	1, ϯ 4 -	1, ti 4 -
27213	Latina.	Latina.	Latina.
27214	EUM	EUM	EUM
27215	. Faíciculi, manipu-	. Faíciculi, manipu-	. Faíciculi, manipu-
27216	li cingula.	li cingula.	li cingula.
27217	; Immaculata, pu-	; Immaculata, pu-	; Immaculata, pu-
27218	. gificata.	. gificata.	. gificata.
27219	Ⲙⲁ) receptacula, . .-	Ⲙⲁ) receptacula, . .-	Ma) receptacula, . .-
27220	farcina,	farcina,	farcina,
27221	Mane, in pran-	Mane, in pran-	Mane, in pran-
27222	dio.	dio.	dio.
27223	Folia,chartz.	Folia,chartz.	Folia,chartz.
27224	- "t Hic,hocloco	- "t Hic,hocloco	- "t Hic,hocloco
27225	Diuifiones ,ⲁⲓ	Diuifiones ,ⲁⲓ	Diuifiones ,ai
27226	. tes,	. tes,	. tes,
27227	Viatores , hofi pi-	Viatores , hofi pi-	Viatores , hofi pi-
27228	- A 'Adoleícentes.	- A 'Adoleícentes.	- A 'Adoleícentes.
27229	— 7 Puelle	— 7 Puelle	— 7 Puelle
27230	^ Attulitei.	^ Attulitei.	^ Attulitei.
27231	- Feftuca , fragméta, 7	- Feftuca , fragméta, 7	- Feftuca , fragméta, 7
27232	: Füturum, obuians,	: Füturum, obuians,	: Füturum, obuians,
27233	IE adueniens,	IE adueniens,	IE adueniens,
27234	Alij:	Alij:	Alij:
27235	In;	In;	In;
27236	Reijce , abijce.	Reijce , abijce.	Reijce , abijce.
27237	IMS Inquifiuit » ti-	IMS Inquifiuit » ti-	IMS Inquifiuit » ti-
27238	matus eft, Ícru-	matus eft, Ícru-	matus eft, Ícru-
27239	ⲙ ⲟⲟ quid.	ⲙ ⲟⲟ quid.	m oo quid.
27240	goi cios	goi cios	goi cios
27241	43 ⲁ un	43 ⲁ un	43 a un
27242	T Pon	T Pon	T Pon
27243	ⲱ 2	ⲱ 2	ō 2
27244	/ E	/ E	/ E
page 460
27245	ZEgyptta.	ZEgyptta.	ZEgyptta.
27246	SOuVOCA3	SOuVOCA3	SOuVOCA3
27247	EE	EE	EE
27248	ⲉϥϣⲛⲕⲁϫⲣⲓ	ⲉϥϣⲛⲕⲁϫⲣⲓ	efṡnkagri
27249	ZB ⲅ	ZB ⲅ	ZB ġ
27250	ϫⲁⲡⲁϫⲓ €	ϫⲁⲡⲁϫⲓ €	gapaji €
27251	2e€ 4e ϯⲡⲓ x	2e€ 4e ϯⲡⲓ x	2e€ 4e tipi x
27252	62.02 5 51 Y	62.02 5 51 Y	62.02 5 51 Y
27253	CIE	CIE	CIE
27254	ϯⲃⲁⲕⲓ	ϯⲃⲁⲕⲓ	tivaki
27255	ϯⲃⲱⲛⲁⲗⲱⲗⲓⲧ	ϯⲃⲱⲛⲁⲗⲱⲗⲓⲧ	tivōnalōlit
27256	ϯⲉⲅϫⲉϣⲓ Y	ϯⲉⲅϫⲉϣⲓ Y	tieġjeṡi Y
27257	Larina. 4rabica. 247	Larina. 4rabica. 247	Larina. 4rabica. 247
27258	diultiplicat, ⲣⲣⲟ sel j2Xs	diultiplicat, ⲣⲣⲟ sel j2Xs	diultiplicat, rro sel j2Xs
27259	ⲡⲉϩ ornatum , te-	ⲡⲉϩ ornatum , te-	peh ornatum , te-
27260	tribdens — \| \|.	tribdens — \| \|.	tribdens — \| \|.
27261	. .Statustuus. ..ⲇ	. .Statustuus. ..ⲇ	. .Statustuus. ..ḋ
27262	. Alpis : Íerpens fut- EN	. Alpis : Íerpens fut- EN	. Alpis : Íerpens fut- EN
27263	dus,beflia muta. . s	dus,beflia muta. . s	dus,beflia muta. . s
27264	Sahan, clamores, mmc»	Sahan, clamores, mmc»	Sahan, clamores, mmc»
27265	Extenfio,vcl mo- o^	Extenfio,vcl mo- o^	Extenfio,vcl mo- o^
27266	dius, mE	dius, mE	dius, mE
27267	Guílate. 15;0	Guílate. 15;0	Guílate. 15;0
27268	Exalatio,feuele- ⲝⲁ) gus,	Exalatio,feuele- ⲝⲁ) gus,	Exalatio,feuele- ksa) gus,
27269	uatiocolli,eleuat . \| . .	uatiocolli,eleuat . \| . .	uatiocolli,eleuat . \| . .
27270	collum. IN	collum. IN	collum. IN
27271	Cruditas,immatu- (0 As	Cruditas,immatu- (0 As	Cruditas,immatu- (0 As
27272	rit4s.	rit4s.	rit4s.
27273	Ciuitas, oppidum; . ⲁϯ	Ciuitas, oppidum; . Ⲁϯ	Ciuitas, oppidum; . Ati
27274	callrum. \|	callrum. \|	callrum. \|
27275	Vitis,vinea, 6.)	Vitis,vinea, 6.)	Vitis,vinea, 6.)
27276	Pediculus. ..---	Pediculus. ..---	Pediculus. ..---
27277	Fac,operare. 9S ϩⲟϯ	Fac,operare. 9S ϩⲟϯ	Fac,operare. 9S hoti
27278	E Campus, ager, tus, gre Ⲁ-	E Campus, ager, tus, gre Ⲁ-	E Campus, ager, tus, gre A-
27279	fylua. Ⲕs	fylua. Ⲕs	fylua. Ks
27280	Syndon ,linteamé, ! ϣϣ.	Syndon ,linteamé, ! ϣϣ.	Syndon ,linteamé, ! ṡṡ.
27281	[inrc[e︦ⲣnlinro \|	[inrc[e︦ⲣnlinro \|	[inrc[e︦rnlinro \|
27282	Laqueus. JN	Laqueus. JN	Laqueus. JN
27283	- Lezna. $54	- Lezna. $54	- Lezna. $54
27284	Statera , libra, pon- mr	Statera , libra, pon- mr	Statera , libra, pon- mr
27285	düs.	düs.	düs.
27286	Ⲭ︦ⲭⲬ ϯⲉⲑⲏϭ	Ⲭ̅ⲭⲬ ϯⲉⲑⲏϭ	KkK tieθyċ
page 461
27287	3jC ⲩ.	3jC ⲩ.	3jC y.
27288	viam Ls	viam Ls	viam Ls
27289	ϯϧⲉ ϫⲥⲕⲃⲓ ⲉ	ϯϧⲉ ϫⲥⲕⲃⲓ ⲉ	tixe gskvi e
27290	ϯ ⲉ ϫⲁϫⲓ ⲝ	ϯ ⲉ ϫⲁϫⲓ ⲝ	ti e gaji ks
27291	ⲉϩⲉ ϣϫⲉ ⲥⲓ.	ⲉϩⲉ ϣϫⲉ ⲥⲓ.	ehe ṡje si.
27292	ϩϩⲱϫⲕⲓ x	Ϩϩⲱϫⲕⲓ x	Hhōgki x
27293	ⲁ ⲁ. .	ⲁ ⲁ..	a a..
27294	ϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ *	Ϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ *	Tinaṡari *
27295	"osspan ⲝ	"osspan ⲝ	"osspan ks
27296	ϥⲟⲓⲛⲁⲉⲛϫⲃⲓ ⲉ	ϥⲟⲓⲛⲁⲉⲛϫⲃⲓ ⲉ	foinaengvi e
27297	MET €	MET €	MET €
27298	ⲧϯⲱϫⲁ ϧⲙⲓ	ⲧϯⲱϫⲁ ϧⲙⲓ	ttiōga xmi
27299	Lala.	Lala.	Lala.
27300	iüifaculum.	iüifaculum.	iüifaculum.
27301	.Préputium .	.Préputium .	.Préputium .
27302	^". inimicitia , hoftili-	^". inimicitia , hoftili-	^". inimicitia , hoftili-
27303	. Virgihitas. —(t35» :c:	. Virgihitas. —(t35» :c:	. Virgihitas. —(t35» :c:
27304	- ^Scalà.	- ^Scalà.	- ^Scalà.
27305	Motusarbor, fyco-	Motusarbor, fyco-	Motusarbor, fyco-
27306	motrüs.	motrüs.	motrüs.
27307	Tempus confli- -	Tempus confli- -	Tempus confli- -
27308	Venter.	Venter.	Venter.
27309	. ^ Gtanum. m	. ^ Gtanum. m	. ^ Gtanum. m
27310	Percute.	Percute.	Percute.
27311	.: Beneuolentia;com .	.: Beneuolentia;com .	.: Beneuolentia;com .
27312	"mifératio,condo-	"mifératio,condo-	"mifératio,condo-
27313	atió,	atió,	atió,
27314	.. Sine peccato,	.. Sine peccato,	.. Sine peccato,
27315	, puftus.	, puftus.	, puftus.
27316	JAadtüdo.	JAadtüdo.	JAadtüdo.
27317	Conignatio fupe-	Conignatio fupe-	Conignatio fupe-
27318	*«ubiculum.	*«ubiculum.	*«ubiculum.
27319	Lumbus, dor-	Lumbus, dor-	Lumbus, dor-
27320	ⲉ...	ⲉ...	e...
27321	ⲁⲉ) ϫⲓ	Ⲁⲉ) ϫⲓ	Ae) ji
27322	ϫⲁⲇ »-	ϫⲁⲇ»-	gaḋ»-
27323	à 2X kx AEN	à 2X kx AEN	à 2X kx AEN
27324	Nm	Nm	Nm
27325	"ies	"ies	"ies
page 462
27326	y	y	y
27327	ⲉϣⲓ A A	ⲉ̀ϣⲓ A A	èṡi A A
27328	ϯⲣⲱϣⲛⲡⲓ v	ϯⲣⲱϣⲛⲡⲓ v	tirōṡnpi v
27329	ϯⲉⲉⲧ ⲝⲓ-	ϯⲉⲉⲧ ⲝⲓ-	tieet ksi-
27330	ved x	ved x	ved x
27331	Bac ES	Bac ES	Bac ES
27332	ⲉ nodD at	ⲉ nodD at	e nodD at
27333	ViCCAU X	ViCCAU X	ViCCAU X
27334	. Kanne.	. Kanne.	. Kanne.
27335	^ CUGaude	^ CUGaude	^ CUGaude
27336	»— Anhnus/fzculum.	»— Anhnus/fzculum.	»— Anhnus/fzculum.
27337	E Aserjcampus	E Aserjcampus	E Aserjcampus
27338	Mulier -	Mulier -	Mulier -
27339	Enfisgladius.	Enfisgladius.	Enfisgladius.
27340	. Ouum,	. Ouum,	. Ouum,
27341	Cáfta, pudica , fan-	Cáfta, pudica , fan-	Cáfta, pudica , fan-
27342	Qa.	Qa.	Qa.
27343	Frons ,facies.	Frons ,facies.	Frons ,facies.
27344	Aullersortens	Aullersortens	Aullersortens
27345	. ofculum .	. ofculum .	. ofculum .
27346	Minifteriü;(eruicus	Minifteriü;(eruicus	Minifteriü;(eruicus
27347	-Hamus,vncinus,	-Hamus,vncinus,	-Hamus,vncinus,
27348	Refifte , co-	Refifte , co-	Refifte , co-
27349	Mitaculum, admi-	Mitaculum, admi-	Mitaculum, admi-
27350	ratio.	ratio.	ratio.
27351	Socrus, gencr.	Socrus, gencr.	Socrus, gencr.
27352	Coníufio.	Coníufio.	Coníufio.
27353	Cubile.	Cubile.	Cubile.
27354	Clypeus, Ícutum.	Clypeus, Ícutum.	Clypeus, Ícutum.
27355	ⲑⲟⲛ Achus, ven-	Ⲑⲟⲛ Achus, ven-	Ɵon Achus, ven-
27356	triculus.	triculus.	triculus.
27357	» rabica. 49	» rabica. 49	» rabica. 49
27358	KA	KA	KA
27359	(e ⲁⲁⲁⲁ	(e ⲁⲁⲁⲁ	(e aaaa
27360	3) Nw	3) Nw	3) Nw
27361	^ ⲩ	^ ⲩ	^ y
27362	- ⲱ	- ⲱ	- ō
27363	un ⲁⲕ e	un ⲁⲕ e	un ak e
27364	. ⲱ 1, . ⲛ ⲓ - zt	. Ⲱ̀ 1,. Ⲛ ⲓ̀, zt	. Ṑ 1,. N ì, zt
27365	. ⲫ .	. Ⲫ .	. F .
27366	ⲩ E	Ⲩ E	Y E
27367	LE	LE	LE
27368	EET.	EET.	EET.
27369	ⲉ.	Ⲉ.	E.
27370	ⲁⲗ.)	Ⲁⲗ.)	Al.)
27371	ⲙ︦ nes	40 nes	40 nes
27372	\| ⲗ	\| ⲗ	\| l
27373	Amica, dilecta, ⲥⲟ‐ Mad ⲁⲇⲁ	Amica, dilecta, ⲥⲟ‐ Mad ⲁⲇⲁ	Amica, dilecta, so‐ Mad aḋa
27374	mitatus , focietas -	mitatus , focietas -	mitatus , focietas -
27375	amicitia.	amicitia.	amicitia.
27376	— 'Tinea, paruus ⲉⲓ-	— 'Tinea, paruus ⲉⲓ-	— 'Tinea, paruus ei-
27377	7 amiculus.	7 amiculus.	7 amiculus.
page 463
27378	ⲫⲟ — JÉgyptia, - Latina. - Zdralica	ⲫⲟ — JÉgyptia, - Latina. - Zdralica	fo — JÉgyptia, - Latina. - Zdralica
27379	CmO v \| Prutitus, cancer; .. ea	CmO v \| Prutitus, cancer; .. ea	CmO v \| Prutitus, cancer; .. ea
27380	ue \| gangrenajherpes, mE	ue \| gangrenajherpes, mE	ue \| gangrenajherpes, mE
27381	Tax . .— Genustine. Qe LA	Tax . .— Genustine. Qe LA	Tax . .— Genustine. Qe LA
27382	u ϫ. ,ϩⲱ	u ϫ., ϩⲱ	u g., hō
27383	ⲉϯϫⲱⲕⲓⲗⲓ ⲝ .. Peregrinatuseft, Em	ⲉϯϫⲱⲕⲓⲗⲓ ⲝ .. Peregrinatuseft, Em	etigōkili ks .. Peregrinatuseft, Em
27384	ⲉϯϭⲝ︦ϧⲥⲓ Dama, ⲥⲉⲓ, ...ⲗ	ⲉϯϭⲝ̅ϧⲥⲓ Dama, ⲥⲉⲓ,... Ⲗ	etiċksxsi Dama, sei,... L
27385	\| . -hinnulus. (\|	\| . -hinnulus. (\|	\| . -hinnulus. (\|
27386	Jom \| dA x definentia, -	Jom \| dA x definentia, -	Jom \| dA x definentia, -
27387	Y ⲉⲛϩϫⲉⲣⲟⲕ 4 JA Vidi te. \| ual	Y ⲉⲛϩϫⲉⲣⲟⲕ 4 JA Vidi te. \| ual	Y enhjerok 4 JA Vidi te. \| ual
27388	ⲁⲓⲭⲃⲕ Y ...Ϩⲟ ⲉ. 00 afa	ⲁⲓⲭⲃⲕ Y... Ϩⲟ ⲉ. 00 afa	aikvk Y... Ho e. 00 afa
27389	ϩⲅⲉⲟϫⲛⲟⲥⲕ ⲕ — — Confliuite,re- MTCE,	ϩⲅⲉⲟϫⲛⲟⲥⲕ ⲕ — — Confliuite,re- MTCE,	hgeognosk k — — Confliuite,re- MTCE,
27390	mE xi te. \| 2	mE xi te. \| 2	mE xi te. \| 2
27391	ⲁⲓϫⲫⲟⲕ 5 Genuite. — -ⲃⲱ	ⲁⲓϫ̀ⲫⲟⲕ 5 Genuite., -ⲃⲱ	aig̀fok 5 Genuite., -vō
27392	ⲁⲕⲭⲁϫⲛⲥⲱⲕ ⲧ -ⲇ -- --,-- ENT 3	ⲁⲕⲭⲁϫⲛⲥⲱⲕ ⲧ -ⲇ -- --, -- ENT 3	akkagnsōk t -ḋ -- --, -- ENT 3
27393	ⲁⲛⲟⲕ ⲝ \| Ego. — (te? Ul	ⲁⲛⲟⲕ ⲝ \| Ego. — (te? Ul	anok ks \| Ego. — (te? Ul
27394	ϫⲛ ϫⲉⲕ vo 0 0 Nonaecibaumus —. gf l5s2V	ϫⲛ ϫⲉⲕ vo 0 0 Nonaecibaumus —. gf l5s2V	gn jek vo 0 0 Nonaecibaumus —. gf l5s2V
27395	ⲀⲛⲥⲞⲕ Y EM potauimus tc. E: l5 iua	ⲀⲛⲥⲞⲕ Y EM potauimus tc. E: l5 iua	AnsOk Y EM potauimus tc. E: l5 iua
27396	ⲁⲛ ϧⲟⲃⲥⲕ v Veftiuimnus e ⲉ- l3,	ⲁⲛ ϧⲟⲃⲥⲕ v Veftiuimnus e ⲉ- l3,	an xovsk v Veftiuimnus e e- l3,
27397	ⲇ. ϫ. ximuste-. EET	ⲇ. Ϫ. ximuste-. EET	ḋ. G. ximuste-. EET
27398	aestu v — 0; 0 Compleuifti, exa- (00 «S	aestu v — 0; 0 Compleuifti, exa- (00 «S	aestu v — 0; 0 Compleuifti, exa- (00 «S
27399	. . Aminafli, probafli,	. . Aminafli, probafli,	. . Aminafli, probafli,
27400	àcspxew ^. —Cogiall. 0000 eX	àcspxew ^. —Cogiall. 0000 eX	àcspxew ^. —Cogiall. 0000 eX
27401	ⲁϫϣⲁⲛⲟⲩϣⲕ .. ⲇⲓⲓⲉⲓⲡⲡⲅ ⲓⲉ, ⲁ- (5s) ufo)	ⲁϫϣⲁⲛⲟⲩϣⲕ.. Ⲇⲓⲓⲉⲓⲡⲡⲅ ⲓⲉ, ⲁ- (5s) ufo)	agṡanouṡk.. Diieippġ ie, a- (5s) ufo)
27402	ⲉⲩϭⲓⲱ︦ⲗⲕ * Pu. Tecenderunt ) fre- A585 1 ⲙ "m	ⲉⲩϭⲓⲱ̅ⲗⲕ * Pu. Tecenderunt ) fre- A585 1 ⲙ "m	evċiōlk * Pu. Tecenderunt ) fre- A585 1 m "m
27403	- , quentarunt.	- , quentarunt.	- , quentarunt.
27404	eus	eus	eus
page 464
27405	ZFgyptia :	ZFgyptia :	ZFgyptia :
27406	ⲉⲙ ⲣⲉⲕ ⲝ	ⲉⲙ ⲣⲉⲕ ⲝ	em rek ks
27407	— e	— e	— e
27408	ϩϥⲙⲓⲥⲕ ⲝ	ϩϥⲙⲓⲥⲕ ⲝ	hfmisk ks
27409	ϩϥⲱⲣⲝ x	ϩϥⲱⲣⲝ x	hfōrks x
27410	ϩⲉⲥ	ϩⲉⲥ	hes
27411	ⲥⲉⲛⲕ	ⲥⲉⲛⲕ	senk
27412	ⲁ Ϩ⁘ⲞⲔ *-	ⲁ Ϩ⁘ⲞⲔ *-	a H⁘OK *-
27413	ⲉⲁϣⲕ ⲝ	ⲉⲁϣⲕ ⲝ	eaṡk ks
27414	ⲁ.. ⲥ..	ⲁ.. Ⲥ..	a.. S..
27415	ⲉⲓⲉⲥⲉⲕⲝ	Ⲉⲓⲉ̀ⲥⲉⲕⲝ	Eièsekks
27416	CASUICILAK, Y	CASUICILAK, Y	CASUICILAK, Y
27417	CEU	CEU	CEU
27418	ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲁⲁⲗⲓ zw,	ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲁⲁⲗⲓ zw,	erskanaali zw,
27419	. DX €	. DX €	. DX €
27420	tpAUK Y	tpAUK Y	tpAUK Y
27421	ⲉⲧϫⲱⲕ Y	ⲉⲧϫⲱⲕ Y	etgōk Y
27422	&TECHTEAM A	&TECHTEAM A	&TECHTEAM A
27423	ⲩ ϥ ,	ⲩ ϥ,	y f,
27424	t ⲙ ⲓⲱ ⲙⲃ	t ⲙ ⲓⲱ ⲙ̀ⲃ	t m iō m̀v
27425	*	*	*
27426	Latina: S	Latina: S	Latina: S
27427	ϯⲥⲃ̅	ϯⲥⲃ̅	tisv
27428	Fodit, perforauit. -	Fodit, perforauit. -	Fodit, perforauit. -
27429	Tardauit	Tardauit	Tardauit
27430	. furauit	. furauit	. furauit
27431	Vnxic te , fac-	Vnxic te , fac-	Vnxic te , fac-
27432	cus tuus, cilicium	cus tuus, cilicium	cus tuus, cilicium
27433	! tuum.	! tuum.	! tuum.
27434	Lacíuxit , abladia-	Lacíuxit , abladia-	Lacíuxit , abladia-
27435	tuseft.	tuseft.	tuseft.
27436	Quid putas? quid.	Quid putas? quid.	Quid putas? quid.
27437	tibi?	tibi?	tibi?
27438	Vt crucifigam.	Vt crucifigam.	Vt crucifigam.
27439	te.	te.	te.
27440	Propter te.	Propter te.	Propter te.
27441	lraxit,; tentàtus	lraxit,; tentàtus	lraxit,; tentàtus
27442	eít. :	eít. :	eít. :
27443	» Abfita te	» Abfita te	» Abfita te
27444	Sinus tuus, gremiü	Sinus tuus, gremiü	Sinus tuus, gremiü
27445	tuum .	tuum .	tuum .
27446	- Scádalizafli te,irre-	- Scádalizafli te,irre-	- Scádalizafli te,irre-
27447	tiuftite;perplexà ^: .	tiuftite;perplexà ^: .	tiuftite;perplexà ^: .
27448	. reddidiflice.	. reddidiflice.	. reddidiflice.
27449	Coluit,feruiuit.	Coluit,feruiuit.	Coluit,feruiuit.
27450	ϯⲁ	Ϯⲁ	Tia
27451	Jrabus. 25r	Jrabus. 25r	Jrabus. 25r
27452	Qe lb	Qe lb	Qe lb
27453	d -M	d -M	d -M
27454	ⲙⲇ	ⲙ̀ⲇ	m̀ḋ
27455	..ⲀϤ	.. ⲀϤ	.. AF
27456	VAL	VAL	VAL
27457	\| maa	\| maa	\| maa
27458	(O42	(O42	(O42
27459	. "Moracitas , deuora- esi £3	. "Moracitas , deuora- esi £3	. "Moracitas , deuora- esi £3
27460	:: tlo,comeflio.	:: tlo,comeflio.	:: tlo,comeflio.
27461	Ⲧⲱϣ, quod	Ⲧⲱϣ, quod	Tōṡ, quod
27462	De (9M	De (9M	De (9M
27463	(*"EZ	(*"EZ	(*"EZ
page 465
27464	ⲉⲧϫⲏⲕ	ⲉⲧϫⲏⲕ	etjyk
27465	ⲉϫ ϫⲟ ⲉⲣⲟⲕ co	ⲉϫ ϫⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ co	eg go èrok co
27466	ⲉϫ ur ⲝ	ⲉϫ ur ⲝ	eg ur ks
27467	ⲉϫ TC	ⲉϫ TC	eg TC
27468	ⲛ ⲱ	ⲛ ⲱ̀	n ṑ
27469	ⲙⲉ. 27: ⲛ ϯ ⲁ.	ⲙⲉ. 27: ⲛ ϯ ⲁ.	me. 27: n ti a.
27470	ⲁ ⲱⲟⲩⲅϯⲉⲣⲟⲕ s	Ⲁ ⲱⲟⲩⲅϯⲉⲣⲟⲕ s	A ōouġtierok s
27471	€ ⲫⲟⲃⲃⲉⲕ X	€ ⲫⲟⲃⲃⲉⲕ X	€ fovvek X
27472	ϫϣⲟϫϣⲟⲩ ϭⲱϫ	ϫϣⲟϫϣⲟⲩ ϭⲱϫ	gṡogṡou ċōg
27473	ⲉⲧϯⲛⲓⲁ ϫⲕ X	ⲉⲧϯⲛⲓⲁ ϫⲕ X	ettinia gk X
27474	ⲥϩϩϣⲉⲛⲃⲕ Y	ⲥϩϩϣⲉⲛⲃⲕ Y	s·hhṡenvk Y
27475	$e en EDAM Y	$e en EDAM Y	$e en EDAM Y
27476	ⲩⲙⲁ	ⲩⲙⲁ	yma
27477	S$RWR^ASUXX ⲅ	S$RWR^ASUXX ⲅ	S$RWR^ASUXX ġ
27478	ⲉϥϫ Y.	ⲉϥϫ Y.	efg Y.
27479	WERE ⲛⲓⲕ X	WERE ⲛⲓⲕ X	WERE nik X
27480	i E1Ii4	i E1Ii4	i E1Ii4
27481	saec iugdbrERiX ⲝ	saec iugdbrERiX ⲝ	saec iugdbrERiX ks
27482	I MAETECUMM Y	I MAETECUMM Y	I MAETECUMM Y
27483	ⲛⲏⲅϫ ⲁⲃⲱⲕ ⲝ. o.	ⲛⲏⲅϫ ⲁⲃⲱⲕ ⲝ. o.	nyġg avōk ks. o.
27484	s spl testul.	s spl testul.	s spl testul.
27485	le 7	le 7	le 7
27486	e v ' .	e v ' .	e v ' .
27487	(02 e d 1l 4	(02 e d 1l 4	(02 e d 1l 4
27488	ⲛⲓⲅ A12 X Y	ⲛⲓⲅ A12 X Y	niġ A12 X Y
27489	Zanna.	Zanna.	Zanna.
27490	. Pinguis,craffus,	. Pinguis,craffus,	. Pinguis,craffus,
27491	humidus,	humidus,	humidus,
27492	.. Ferunt te , por-	.. Ferunt te , por-	.. Ferunt te , por-
27493	. tàbit te .	. tàbit te .	. tàbit te .
27494	. anguítiati.	. anguítiati.	. anguítiati.
27495	Inuocantte, inui. .	Inuocantte, inui. .	Inuocantte, inui. .
27496	tant re , vocant te,	tant re , vocant te,	tant re , vocant te,
27497	. . Vtexcipiat te,	. . Vtexcipiat te,	. . Vtexcipiat te,
27498	Gloriaris	Gloriaris	Gloriaris
27499	Percipe;confidera,	Percipe;confidera,	Percipe;confidera,
27500	attende.	attende.	attende.
27501	Abi,vade.	Abi,vade.	Abi,vade.
27502	-..* Non colisnos,non	-..* Non colisnos,non	-..* Non colisnos,non
27503	.. fexuis nobis.	.. fexuis nobis.	.. fexuis nobis.
27504	Non congreges,	Non congreges,	Non congreges,
27505	ne congreges.	ne congreges.	ne congreges.
27506	"Seruieius,	"Seruieius,	"Seruieius,
27507	. Tecum. Gn	. Tecum. Gn	. Tecum. Gn
27508	Opprobrium tuü ,	Opprobrium tuü ,	Opprobrium tuü ,
27509	- hv . ,	- hv . ,	- hv . ,
27510	Profunda	Profunda	Profunda
27511	improperiü tu&ü .	improperiü tu&ü .	improperiü tu&ü .
27512	Socij.cui , comi-	Socij.cui , comi-	Socij.cui , comi-
27513	Setui , famuli.	Setui , famuli.	Setui , famuli.
27514	rabia.	rabia.	rabia.
27515	loss. d [SC	loss. d [SC	loss. d [SC
27516	ad	ad	ad
27517	"EDS	"EDS	"EDS
27518	CM ⲟⲗⲟ..	CM ⲟⲗⲟ..	CM olo..
27519	ϭ- ⲙ idi	Ϭ- ⲙ idi	Ċ- m idi
27520	i	i	i
27521	ϭ- ⲟ	ϭ- ⲟ̀	ċ- ò
page 466
27522	ⲧ..	ⲧ..	t..
27523	mia x	mia x	mia x
27524	WReXEQRUAM EO	WReXEQRUAM EO	WReXEQRUAM EO
27525	ⲛ̃ⲛⲉⲕⲉⲣⲱⲣⲕ ⲝ	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲱⲣⲕ ⲝ	ǹnekerōrk ks
27526	ⲛⲛⲱⲓⲕ x	ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ x	ǹnōik x
27527	ⲛⲟ ϩϩⲉⲟϫϩϩⲉⲕ ⲝ oc	ⲛⲟ ϩϩⲉⲟϫϩϩⲉⲕ ⲝ oc	no hheoghhek ks oc
27528	ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲝ	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲝ	ǹtotk ks
27529	ⲱϫⲱⲓⲕ ⲝ	ⲱϫⲱⲓⲕ ⲝ	ōgōik ks
27530	ⲱϫⲟⲉⲃⲉⲕ x	ⲱϫⲟⲉⲃⲉⲕ x	ōgoevek x
27531	ⲱϫ ⲝ	ⲱϫ ⲝ	ōg ks
27532	D'e a OAK ⲝ	D'e a OAK ⲝ	D'e a OAK ks
27533	ⲟⲱϫϣⲱⲕ Ϥ	ⲟⲱϫϣⲱⲕ Ϥ	oōgṡōk F
27534	ⲟϫⲱϣⲥⲛⲣⲙⲕⲙ	ⲟϫⲱϣⲥⲛⲣⲙⲕⲙ	ogōṡsnrmkm
27535	ⲉⲉ ϫⲥⲃⲞϫ X	ⲉⲉ ϫⲥⲃⲞϫ X	ee gsvOg X
27536	ⲛⲉϫⲉ ϩⲛⲕ X	ⲛⲉϫⲉ ϩⲛⲕ X	neje hnk X
27537	ⲉⲕϫⲉ ϭⲉⲑⲉⲱⲕ ⲝ	ⲉⲕϫⲉ ϭⲉⲑⲉⲱⲕ ⲝ	ekje ċeθeōk ks
27538	Sie SU x	Sie SU x	Sie SU x
27539	ⲡⲉϫϣⲏⲕ ⲝ	ⲡⲉϫϣⲏⲕ ⲝ	pegṡyk ks
27540	ⲛⲉϥ ⲱⲕ x	ⲛⲉϥ ⲱⲕ x	nef ōk x
27541	ⲡⲓϣⲓⲕ	ⲡⲓϣⲓⲕ	piṡik
27542	SUA OK Y	SUA OK Y	SUA OK Y
27543	VUA x	VUA x	VUA x
27544	^	^	^
27545	Zünaa. "L5ralicà. 3	Zünaa. "L5ralicà. 3	Zünaa. "L5ralicà. 3
27546	-. Corui, peregrini, E RM	-. Corui, peregrini, E RM	-. Corui, peregrini, E RM
27547	alieni.	alieni.	alieni.
27548	«7 Nensmachaberis: ϣ 33	«7 Nensmachaberis: ϣ 33	«7 Nensmachaberis: ṡ 33
27549	—^. Neiutes. es)	—^. Neiutes. es)	—^. Neiutes. es)
27550	Adulter, adulteriü, xad ad	Adulter, adulteriü, xad ad	Adulter, adulteriü, xad ad
27551	fornicatio.	fornicatio.	fornicatio.
27552	-. Gogitationes corü. FO	-. Gogitationes corü. FO	-. Gogitationes corü. FO
27553	Ⲕⲉ) ⲓⲉ. 59v.	Ⲕⲉ) ⲓⲉ. 59v.	Ke) ie. 59v.
27554	Panis. je	Panis. je	Panis. je
27555	unn . ⲁ...	unn . Ⲁ...	unn . A...
27556	. interte. ; kx	. interte. ; kx	. interte. ; kx
27557	Fouea,locuspro- --ⲇ ⲁⲇ	Fouea,locuspro- --ⲇ ⲁⲇ	Fouea,locuspro- --ḋ aḋ
27558	fundus. Erw v	fundus. Erw v	fundus. Erw v
27559	Dilata ostuuim, e uy	Dilata ostuuim, e uy	Dilata ostuuim, e uy
27560	Vilis,abiectus,tre- T ϣⲱ	Vilis,abiectus,tre- T ϣⲱ	Vilis,abiectus,tre- T ṡō
27561	. mor, defpectus. pri	. mor, defpectus. pri	. mor, defpectus. pri
27562	-. Voluntas tua. -ⲟ	-. Voluntas tua. -ⲟ	-. Voluntas tua. -o
27563	Quod ribi: - e G5	Quod ribi: - e G5	Quod ribi: - e G5
27564	Seruus tuus . . ϣ︦ⲗⲁⲃ	Seruus tuus . . Ϣ̅ⲗⲁⲃ	Seruus tuus . . Ṡlab
27565	Profundum, pto- ee d	Profundum, pto- ee d	Profundum, pto- ee d
27566	. funditas. ⲁ	. funditas. Ⲁ	. funditas. A
27567	Zona eius. "T	Zona eius. "T	Zona eius. "T
27568	Panis. ET	Panis. ET	Panis. ET
27569	Seruus. J42)l	Seruus. J42)l	Seruus. J42)l
27570	. Diesfeflus ,folem- asa! osa	. Diesfeflus ,folem- asa! osa	. Diesfeflus ,folem- asa! osa
27571	Ⲛ︦ \|	50 \|	50 \|
27572	ⲛⲓϭ	ⲛⲓϭ	niċ
page 467
27573	$74 4 gptia.	$74 4 gptia.	$74 4 gptia.
27574	SSROACH S	SSROACH S	SSROACH S
27575	Sud ek x	Sud ek x	Sud ek x
27576	ⲛϩⲱϫ ⲝ	ⲛ̀ϩⲱϫ ⲝ	ǹhōg ks
27577	ⲛⲓⲉⲅϫⲝ	ⲛⲓⲉⲅϫⲝ	nieġgks
27578	ⲉⲓⲱ ⲝ	ⲉ̀ⲓⲱ ⲝ	èiō ks
27579	ⲉⲍⲏⲣⲕ ⲝ	ⲉⲍⲏⲣⲕ ⲝ	ezyrk ks
27580	TEUXMC ⲝ	TEUXMC ⲝ	TEUXMC ks
27581	Sf 2 Qua ⲕ	Sf 2 Qua ⲕ	Sf 2 Qua k
27582	EUN A EV. ⲝ	EUN A EV. Ⲝ	EUN A EV. Ks
27583	ⲙⲡϣⲱⲕ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲱⲕ	ǹp̀ṡōk
27584	ϣⲁⲣⲟⲕ Y	ϣⲁⲣⲟⲕ Y	ṡarok Y
27585	ϣⲁϫⲥⲉⲕ ⲝ	ϣⲁϫⲥⲉⲕ ⲝ	ṡagsek ks
27586	ϣⲛⲕ ϫ	ϣⲛⲕ ϫ	ṡnk g
27587	tg ⲝ	tg ⲝ	tg ks
27588	gam e	gam e	gam e
27589	dene Y:	dene Y:	dene Y:
27590	diee S:	diee S:	diee S:
27591	je *	je *	je *
27592	Letina.	Letina.	Letina.
27593	Farditas, pi gri-	Farditas, pi gri-	Farditas, pi gri-
27594	^ g&.	^ g&.	^ g&.
27595	avccSupplicit ,angu-	avccSupplicit ,angu-	avccSupplicit ,angu-
27596	Ítia.coarctatio..	Ítia.coarctatio..	Ítia.coarctatio..
27597	- £oquela, bleus, -	- £oquela, bleus, -	- £oquela, bleus, -
27598	0nd.	0nd.	0nd.
27599	! Saccusex pilisci-	! Saccusex pilisci-	! Saccusex pilisci-
27600	. x "dan	. x "dan	. x "dan
27601	\|. AÁntete, coramte;	\|. AÁntete, coramte;	\|. AÁntete, coramte;
27602	Proijcete; precipi-	Proijcete; precipi-	Proijcete; precipi-
27603	faccus.	faccus.	faccus.
27604	Nouacula ,,	Nouacula ,,	Nouacula ,,
27605	Cogitatis ,	Cogitatis ,	Cogitatis ,
27606	"Tu totus,omnis:	"Tu totus,omnis:	"Tu totus,omnis:
27607	i ttuss,	i ttuss,	i ttuss,
27608	Surge.	Surge.	Surge.
27609	. Faces elu	. Faces elu	. Faces elu
27610	Beatus tu.	Beatus tu.	Beatus tu.
27611	Oftulte ..	Oftulte ..	Oftulte ..
27612	2s Ade»	2s Ade»	2s Ade»
27613	'. €ongfegant.	'. €ongfegant.	'. €ongfegant.
27614	7' Piofünda.	7' Piofünda.	7' Piofünda.
27615	Abi, Va de e:	Abi, Va de e:	Abi, Va de e:
27616	BEC M	BEC M	BEC M
27617	Pradica,vacas »	Pradica,vacas »	Pradica,vacas »
27618	lima.	lima.	lima.
27619	ed rabicd	ed rabicd	ed rabicd
27620	v UN Peli	v UN Peli	v UN Peli
27621	bou d	bou d	bou d
27622	. -ⲱ 34 S.	. -ⲱ 34 S.	. -ō 34 S.
27623	ⲉⲕ	Ⲉⲕ	Ek
27624	adeant	adeant	adeant
27625	licium, cilicinus \|	licium, cilicinus \|	licium, cilicinus \|
27626	m gt	m gt	m gt
27627	EJ c ,2)	EJ c ,2)	EJ c ,2)
27628	eM ⲉⲣ \|	eM ⲉⲣ \|	eM er \|
27629	0	0	0
page 468
27630	Aüpyptia.	Aüpyptia.	Aüpyptia.
27631	ϩⲱⲗⲕ	Ϩⲱⲗⲕ	Hōlk
27632	ⲩϥⲉϫⲣⲉϥⲉⲣⲝ ϫ	ⲩϥⲉϫⲣⲉϥⲉⲣⲝ ϫ	yfegreferks g
27633	MCA	MCA	MCA
27634	ϣⲉⲛ ϧⲟⲩⲛ.	ϣⲉⲛ ϧⲟⲩⲛ.	ṡen xoun.
27635	ⲧ̄ⲝ︦ⲱ︦ ⲉ︦ X	Ⲧ̅ⲝ̅ⲱ̅ 5 X	Tksō 5 X
27636	I Jona	I Jona	I Jona
27637	Ⲁⲕⲭⲛⲁϫ ⲃⲟⲗ	Ⲁⲕⲭⲛⲁϫ ⲃⲟⲗ	Akknag vol
27638	ϩⲱϩⲟϫⲉⲃⲱⲗ ⲝ	ϩⲱϩⲟϫⲉⲃⲱⲗ ⲝ	hōhojevōl ks
27639	ⲁⲛϫⲱⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗ ⲝ	ⲁⲛϫⲱⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗ ⲝ	angōounevol ks
27640	iba. s	iba. s	iba. s
27641	36 eA x	36 eA x	36 eA x
27642	ⲁⲩϩⲓⲉⲱⲧϥⲉⲃⲟⲗ x	ⲁⲩϩⲓⲉⲱⲧϥⲉⲃⲟⲗ x	avhieōtfevol x
27643	ⲁϫⲉⲗ ⲁⲩ	ⲁϫⲉⲗ ⲁⲩ	ajel av
27644	ⲁϫⲱϣⲉⲃⲟⲗ x	ⲁϫⲱϣⲉⲃⲟⲗ x	agōṡevol x
27645	$«CDACEA X	$«CDACEA X	$«CDACEA X
27646	ϩⲓⲃⲟⲗ	ϩⲓⲃⲟⲗ	hivol
27647	ⲁϥϫⲧⲝⲟⲩⲉⲃⲱⲗⲓ	ⲁϥϫⲧⲝⲟⲩⲉⲃⲱⲗⲓ	afgtksouevōli
27648	Axa Ao s	Axa Ao s	Axa Ao s
27649	ALANna.	ALANna.	ALANna.
27650	Natatio,merfio, \|	Natatio,merfio, \|	Natatio,merfio, \|
27651	Medicamentü ma- ⲁ ϫⲁⲓ...	Medicamentü ma- ⲁ ϫⲁⲓ...	Medicamentü ma- a gai...
27652	gicum, philtrum. \| .	gicum, philtrum. \| .	gicum, philtrum. \| .
27653	Benedico ribi, lau- Nye	Benedico ribi, lau- Nye	Benedico ribi, lau- Nye
27654	do te, gratias	do te, gratias	do te, gratias
27655	ago.	ago.	ago.
27656	iXX definentia.	iXX definentia.	iXX definentia.
27657	Num vidifti ? ϥ yoe3l	Num vidifti ? ϥ yoe3l	Num vidifti ? f yoe3l
27658	Educo,velegredi ceo	Educo,velegredi ceo	Educo,velegredi ceo
27659	facio. E	facio. E	facio. E
27660	Difceffimus, fepa- L3 lal	Difceffimus, fepa- L3 lal	Difceffimus, fepa- L3 lal
27661	rauimus;excidim", -	rauimus;excidim", -	rauimus;excidim", -
27662	Rimatusellinqui- "S	Rimatusellinqui- "S	Rimatusellinqui- "S
27663	fiuit. \|	fiuit. \|	fiuit. \|
27664	Difpenfíaui, ero- ⲁ︦	Difpenfíaui, ero- 1	Difpenfíaui, ero- 1
27665	gaui.	gaui.	gaui.
27666	Eiecerunr eum. $52.35.	Eiecerunr eum. $52.35.	Eiecerunr eum. $52.35.
27667	"Texuerunt. MES	"Texuerunt. MES	"Texuerunt. MES
27668	Clamauerunt. b ⲟ	Clamauerunt. b ⲟ	Clamauerunt. b o
27669	Ornauerunt. 342	Ornauerunt. 342	Ornauerunt. 342
27670	Egreilus elt, zo»	Egreilus elt, zo»	Egreilus elt, zo»
27671	ortus eít. e	ortus eít. e	ortus eít. e
27672	Eieciteos. - ⲟⲉ)	Eieciteos. - ⲟⲉ)	Eieciteos. - oe)
27673	ⲩ.. eo	ⲩ.. eo	y.. eo
27674	Perfecit ;comple- jet Ws	Perfecit ;comple- jet Ws	Perfecit ;comple- jet Ws
27675	Yy z ⲉϥϭ	Yy z ⲉϥϭ	Yy z efċ
page 469
27676	336 4Egypiia.	336 4Egypiia.	336 4Egypiia.
27677	SMS ADA ⲉ x	SMS ADA ⲉ x	SMS ADA e x
27678	Ⲁϥϣϣⲉⲃⲃⲗ ⲉ	Ⲁϥϣϣⲉⲃⲃⲗ ⲉ	Afṡṡevvl e
27679	ⲁϥϫⲱⲙⲗⲉⲃⲟⲗ: x	ⲁϥϫⲱⲙⲗⲉⲃⲟⲗ: x	afgōmlevol: x
27680	ⲁϥϫⲕⲓϥⲉⲃⲱⲗⲝ	ⲁϥϫⲕⲓϥⲉⲃⲱⲗⲝ	afgkifevōlks
27681	ⲁϥϩⲱⲗ X	ⲁϥϩⲱⲗ X	afhōl X
27682	ⲁϥϫⲣⲉⲃⲱⲗ x	ⲁϥϫⲣⲉⲃⲱⲗ x	afgrevōl x
27683	̃ϥⲕⲉⲗ ⲅ	̃ϥ̀ⲕⲉⲗ ⲅ	̃f̀kel ġ
27684	ⲁϥⲉⲣⲝⲁⲁ .	ⲁϥⲉⲣⲝⲁⲁ.	aferksaa.
27685	ⲉϥⲥⲱⲛⲣⲃⲟⲗ ⲧ	Ⲉϥⲥⲱⲛⲣⲃⲟⲗ ⲧ	Efsōnrvol t
27686	ⲃⲉ ⲗ ⲝ	ⲃⲉ ⲗ ⲝ	ve l ks
27687	ⲃⲕⲣⲍⲉ︦ⲃⲱⲗ ⲝ	ⲃⲕⲣⲍⲉ̅ⲃⲱⲗ ⲝ	vkrzevōl ks
27688	ⲃⲱⲗⲕⲃⲱⲗ ⲝ	ⲃⲱⲗⲕⲃⲱⲗ ⲝ	vōlkvōl ks
27689	ⲉⲃⲏⲗ	ⲉ̀ⲃⲏⲗ	èvyl
27690	ⲉⲉⲣⲉⲃⲟⲗ ⲝ	ⲉⲉⲣⲉⲃⲟⲗ ⲝ	eerevol ks
27691	ⲉⲉⲕⲉⲗⲕⲗ ⲝ	ⲉⲉⲕⲉⲗⲕⲗ ⲝ	eekelkl ks
27692	ⲉⲉⲛⲁⲓⲁⲣⲁ ϫⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲉⲛⲁⲓⲁⲣⲁ ϫⲉⲃⲟⲗ	eenaiara jevol
27693	ⲉⲛ ⲫⲟⲗϣⲕⲗ x	ⲉⲛ ⲫⲟⲗϣⲕⲗ x	en folṡkl x
27694	ⲉⲉ ⲉⲫⲟⲛϥⲉⲃⲟⲗ ⲝ	ⲉⲉ ⲉⲫⲟⲛϥⲉⲃⲟⲗ ⲝ	ee efonfevol ks
27695	ⲉ ϩⲩⲱϣⲉ ⲃⲟⲗⲕ	ⲉ ϩⲩⲱϣⲉ ⲃⲟⲗⲕ	e hiōṡe volk
27696	\| Qui vociferan- \|	\| Qui vociferan- \|	\| Qui vociferan- \|
27697	Zaitna . ⲉⲓ ⲧⲟ	Zaitna . Ⲉⲓ ⲧⲟ	Zaitna . Ei to
27698	Negauit. (4229 bo	Negauit. (4229 bo	Negauit. (4229 bo
27699	"Pradiditeum,ven^ ⲉⲝ) edo	"Pradiditeum,ven^ ⲉⲝ) edo	"Pradiditeum,ven^ eks) edo
27700	didit eum. Gt	didit eum. Gt	didit eum. Gt
27701	Abijt. "T	Abijt. "T	Abijt. "T
27702	Diuifit, fepara- ⲉⲃ d	Diuifit, fepara- ⲉⲃ d	Diuifit, fepara- eb d
27703	uit. EE	uit. EE	uit. EE
27704	Beatitudo, Gub	Beatitudo, Gub	Beatitudo, Gub
27705	'Seduxit, errare» 20 Me ceni]	'Seduxit, errare» 20 Me ceni]	'Seduxit, errare» 20 Me ceni]
27706	Separauit, diuidit. 3	Separauit, diuidit. 3	Separauit, diuidit. 3
27707	Solue,srefolutio; ^ ..Ⲁⲇ	Solue,srefolutio; ^ ..Ⲁⲇ	Solue,srefolutio; ^ ..Ad
27708	Beelzebub. o2 dsl	Beelzebub. o2 dsl	Beelzebub. o2 dsl
27709	Solue, difcute. vex ϯⲇ	Solue, difcute. vex ϯⲇ	Solue, difcute. vex tiḋ
27710	Cum,non,prater, 39 ⲁ. s	Cum,non,prater, 39 ⲁ. s	Cum,non,prater, 39 a. s
27711	fed, nifi. MEME	fed, nifi. MEME	fed, nifi. MEME
27712	Vt diflinguamini, Rd 3 ⲱ	Vt diflinguamini, Rd 3 ⲱ	Vt diflinguamini, Rd 3 ō
27713	adipifcamini . N \|	adipifcamini . N \|	adipifcamini . N \|
27714	Vtperdas. es ⲱ)	Vtperdas. es ⲱ)	Vtperdas. es ō)
27715	Lauabis pedes c js	Lauabis pedes c js	Lauabis pedes c js
27716	neos.	neos.	neos.
27717	Ad mactandum, SENT	Ad mactandum, SENT	Ad mactandum, SENT
27718	: offerendum .	: offerendum .	: offerendum .
27719	Effüfus, qui ⲉⲛ- ⲉ) ⲉϩⲟ	Effüfus, qui ⲉⲛ- ⲉ) ⲉϩⲟ	Effüfus, qui en- e) eho
27720	ⲃ	ⲃ	v
27721	ⲕ ⲅⲁ︦ϭ	ⲕ ⲅⲁ̅ϭ	k ġaċ
page 470
27722	An gyptia: ^	An gyptia: ^	An gyptia: ^
27723	erit ⲃⲟⲗ ⲝ	erit ⲃⲟⲗ ⲝ	erit vol ks
27724	ⲉϫ co. Y -	ⲉϫ co. Y -	eg co. Y -
27725	ⲉⲝⲉⲃⲱⲗ	ⲉⲝⲉⲃⲱⲗ	eksevōl
27726	ⲉϥⲛⲁϫ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉϥⲛⲁϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	efnag èvol
27727	ⲉϥϣⲕⲗⲉⲃⲟⲗ ⲝ	ⲉϥϣⲕⲗⲉⲃⲟⲗ ⲝ	efṡklevol ks
27728	ⲉϥⲥⲉⲗⲥⲙⲗⲝ	ⲉϥⲥⲉⲗⲥⲙⲗⲝ	efselsmlks
27729	eua x	eua x	eua x
27730	ⲉϥϣϩϣϥⲃⲃⲟⲁⲗ x	ⲉϥϣϩϣϥⲃⲃⲟⲁⲗ x	efṡhṡfvvoal x
27731	EGXRA Y	EGXRA Y	EGXRA Y
27732	B E	B E	B E
27733	ⲉϥⲙϣⲕ̄ⲃⲱⲗ €	ⲉϥⲙϣⲕ̅ⲃⲱⲗ €	efmṡkvōl €
27734	ⲡⲉ ⲗⲏⲗ v	ⲡⲉ ⲗⲏⲗ v	pe lyl v
27735	$02.58 3. S	$02.58 3. S	$02.58 3. S
27736	ϫⲉⲁⲣⲟϫⲟϫⲱⲛ ⲝⲉ5	ϫⲉⲁⲣⲟϫⲟϫⲱⲛ ⲝⲉ5	jearogogōn kse5
27737	ⲃⲟⲗ *	ⲃⲟⲗ *	vol *
27738	. ⲉⲁ. ϥ	. Ⲉⲁ. Ϥ	. Ea. F
27739	- ⲏ . .	- ⲏ . .	- y . .
27740	ⲉ ⲉ..	Ⲉ ⲉ..	E e..
27741	ϩⲁⲣ ϥϫⲟⲱⲗϥⲉⲃⲟⲗ ⲝ	Ϩⲁⲣ ϥ̀ϫⲟⲱⲗϥⲉⲃⲟⲗ ⲝ	Har f̀goōlfevol ks
27742	ϭⲉⲛⲓϫⲟⲩⲉⲃⲗϤ	ϭⲉⲛⲓϫⲟⲩⲉⲃⲗϤ	ċenigouevlF
27743	ⲙⲉⲛ ϭⲉⲗ	ⲙⲉⲛ ϭⲉⲗ	men ċel
27744	Latina. E rabica. 3*7	Latina. E rabica. 3*7	Latina. E rabica. 3*7
27745	"Empüo. ...ⲇⲁ	"Empüo. ...ⲇⲁ	"Empüo. ...ḋa
27746	^Eiecerunt iplum le ⲉ) 2 s	^Eiecerunt iplum le ⲉ) 2 s	^Eiecerunt iplum le e) 2 s
27747	HIP -sforas ...ⲙ	HIP -sforas ...ⲙ	HIP -sforas ...m
27748	ⲩ. fes, ⲉⲡⲥⲓ. EUH	ⲩ. fes, ⲉⲡⲥⲓ. EUH	y. fes, ep·si. EUH
27749	\| iSi didoitta te. Ϫ̅	\| iSi didoitta te. Ϫ̅	\| iSi didoitta te. G
27750	\| Videns: EST	\| Videns: EST	\| Videns: EST
27751	v Tractus, paralyti- . eg	v Tractus, paralyti- . eg	v Tractus, paralyti- . eg
27752	A cus,concuflus ner	A cus,concuflus ner	A cus,concuflus ner
27753	Ornatus. (uis ϣ-ⲃⲗⲁ	Ornatus. (uis ϣ-ⲃⲗⲁ	Ornatus. (uis ṡ-vla
27754	Solutus sod	Solutus sod	Solutus sod
27755	Allidit illum, de« M	Allidit illum, de« M	Allidit illum, de« M
27756	^uoreteum, MM	^uoreteum, MM	^uoreteum, MM
27757	Coopertum. Amal	Coopertum. Amal	Coopertum. Amal
27758	Inuolutum. \| visse	Inuolutum. \| visse	Inuolutum. \| visse
27759	Clamans D	Clamans D	Clamans D
27760	Occidis , perdis. OEles	Occidis , perdis. OEles	Occidis , perdis. OEles
27761	"Turris columba- pd ⲥ	"Turris columba- pd ⲥ	"Turris columba- pd s
27762	-. gum,columbariü ⲉ.	-. gum,columbariü ⲉ.	-. gum,columbariü e.
27763	J-Gratiasagantbe- — V ϯⲇ)	J-Gratiasagantbe- — V ϯⲇ)	J-Gratiasagantbe- — V tiḋ)
27764	nedicant,cófiteád Ⲙⲙs.3	nedicant,cófiteád Ⲙⲙs.3	nedicant,cófiteád Mms.3
27765	Abneget lemet- Za LKaAls	Abneget lemet- Za LKaAls	Abneget lemet- Za LKaAls
27766	ipfum, neget ⲉ︦) 9A ALS	ipfum, neget ⲉ̅) 9A ALS	ipfum, neget e) 9A ALS
27767	^t femetiplum; ⲩ.	^t femetiplum; ⲩ.	^t femetiplum; y.
27768	m NVenéire eos, » date —	m NVenéire eos, » date —	m NVenéire eos, » date —
27769	Ne M, decet- ⲇ ⲗ	Ne M, decet- ⲇ ⲗ	Ne M, decet- ḋ l
27770	pat E	pat E	pat E
page 471
27771	258 JEgyhtia.	258 JEgyhtia.	258 JEgyhtia.
27772	ⲡⲉⲥ ⲭⲁⲩⲟⲧⲥⲉ	Ⲡⲉⲥ ⲭⲁⲩⲟⲧⲥⲉ	Pes kavotse
27773	ⲃⲟⲗ. 5 007	ⲃⲟⲗ. 5 007	vol. 5 007
27774	EN ϥϫⲱⲗⲉϧⲟⲗ *	EN ϥ̀ϫⲱⲗⲉϧⲟⲗ *	EN f̀gōlexol *
27775	See p"z2ceDuEZ -.	See p"z2ceDuEZ -.	See p"z2ceDuEZ -.
27776	ⲃⲟⲗ x EM	Ⲃⲟⲗ x EM	Vol x EM
27777	Ϩ «I rabia. .	Ϩ «I rabia. .	H «I rabia. .
27778	Non ceffat, n fof eS, M AR 7	Non ceffat, n fof eS, M AR 7	Non ceffat, n fof eS, M AR 7
27779	03 -otiofüs eft.	03 -otiofüs eft.	03 -otiofüs eft.
27780	Non negauit. p e	Non negauit. p e	Non negauit. p e
27781	ED malum facies ei.	ED malum facies ei.	ED malum facies ei.
27782	. Fuerunt venden- 222. M	. Fuerunt venden- 222. M	. Fuerunt venden- 222. M
27783	ⲛϩϫϥⲉⲃⲱⲗ v	ⲛ̀ϩϫϥⲉⲃⲱⲗ v	ǹhgfevōl v
27784	\| 2;X6S5; ...ⲙ	\| 2;X6S5; ...ⲙ	\| 2;X6S5; ...m
27785	ⲛⲅⲍⲉⲛⲃ3ⲗ x .. Oculivefiriculus. .: i NEC	ⲛⲅⲍⲉⲛⲃ3ⲗ x .. Oculivefiriculus. .: i NEC	nġzenv3l x .. Oculivefiriculus. .: i NEC
27786	. vé.	. vé.	. vé.
27787	ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲝ iuOculuseius, ⲇ... EA ARP	Ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲝ iuOculuseius, ⲇ... EA ARP	Nefval ks iuOculuseius, ḋ... EA ARP
27788	ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ Cculustuus. Eu	ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ Cculustuus. Eu	nekval Cculustuus. Eu
27789	ⲛⲉⲥϫⲁⲗ PX 2 Ramieius f. à J la$ Lag]	ⲛⲉⲥϫⲁⲗ PX 2 Ramieius f. à J la$ Lag]	nesgal PX 2 Ramieius f. à J la$ Lag]
27790	SVECUJOUA Ac Prada eius \| Bu"	SVECUJOUA Ac Prada eius \| Bu"	SVECUJOUA Ac Prada eius \| Bu"
27791	ⲛⲏⲉϫϣⲕⲗⲉⲃⲟⲗⲝ Paral ytici. --ⲝⲃ	ⲛⲏⲉϫϣⲕⲗⲉⲃⲟⲗⲝ Paral ytici. --ⲝⲃ	nyegṡklevolks Paral ytici. --ksv
27792	ⲛⲓϫⲟⲗ t . Flu&us, vnde. 0v. Ve	ⲛⲓϫⲟⲗ t . Flu&us, vnde. 0v. Ve	nigol t . Flu&us, vnde. 0v. Ve
27793	w1272.6007665 ⲝ : .. Cameli oy -ⲟ̂	w1272.6007665 ⲝ : .. Cameli oy -ⲟ̀	w1272.6007665 ks : .. Cameli oy -ò
27794	ⲛⲓϭⲗⲓⲗ ⲝ 0 Helocsuita com- ⲱ- y	ⲛⲓϭⲗⲓⲗ ⲝ 0 Helocsuita com- ⲱ- y	niċlil ks 0 Helocsuita com- ō- y
27795	\| o bufta. ⲓ...	\| o bufta. Ⲓ...	\| o bufta. I...
27796	MA s — Frigus glacies, , Jj	MA s — Frigus glacies, , Jj	MA s — Frigus glacies, , Jj
27797	: TL - ⲉ; . grando, e s I EE	: TL - ⲉ; . grando, e s I EE	: TL - e; . grando, e s I EE
27798	ⲛⲓϣⲱⲗ * ug iau 1Preda, y guo	ⲛⲓϣⲱⲗ * ug iau 1Preda, y guo	niṡōl * ug iau 1Preda, y guo
27799	NEN X ...Ⲛⲉ exeas ARP)	NEN X ...Ⲛⲉ exeas ARP)	NEN X ...Ne exeas ARP)
27800	ⲛⲛ. ϩⲓⲅϫϥⲕⲃⲟⲗⲓ . Noneducoeum, --3)	ⲛⲛ. Ϩⲓⲅϫϥⲕⲃⲟⲗⲓ. Noneducoeum, --3)	nn. Hiġgfkvoli. Noneducoeum, --3)
27801	ⲛⲟϫⲃⲁⲗ ⲅ ^ Qculieorum, \|. mr \|	ⲛⲟϫⲃⲁⲗ ⲅ ^ Qculieorum, \|. mr \|	nogval ġ ^ Qculieorum, \|. mr \|
27802	ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ϩⲃⲗ * Vtappareanmun - TAA	ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ϩⲃⲗ * Vtappareanmun - TAA	nououōn hvl * Vtappareanmun - TAA
27803	us. . dentur , ] MM	us. . dentur , ] MM	us. . dentur , ] MM
27804	iz ee eu E ADA v Vtcompleat Jesi	iz ee eu E ADA v Vtcompleat Jesi	iz ee eu E ADA v Vtcompleat Jesi
27805	t n Du	t n Du	t n Du
page 472
27806	JHgyphiu Bains. ⲟⲫⲏ HZ	JHgyphiu Bains. Ⲟⲫⲏ HZ	JHgyphiu Bains. Ofy HZ
27807	M E ⲱⲃϣ teipfümy ^57 efle sqbl	M E ⲱⲃϣ teipfümy ^57 efle sqbl	M E ōvṡ teipfümy ^57 efle sqbl
27808	'effentiam tuam. Y...	'effentiam tuam. Y...	'effentiam tuam. Y...
27809	ϩⲟ ϩⲉⲡϣⲉⲗ ⲝ "Furtur uen	Ϩⲟ ϩⲉⲡϣⲉⲗ ⲝ «Furtur uen	Ho hepṡel ks «Furtur uen
27810	üwpuade$aA w ^ Nictuspalgitatio ^ ^ oss EP ub	üwpuade$aA w ^ Nictuspalgitatio ^ ^ oss EP ub	üwpuade$aA w ^ Nictuspalgitatio ^ ^ oss EP ub
27811	aculi. E	aculi. E	aculi. E
27812	Q'ediaA ⲝ . Myrrha;amartus. ...ⲗⲁ	Q'ediaA ⲝ . Myrrha;amartus. ...ⲗⲁ	Q'ediaA ks . Myrrha;amartus. ...la
27813	ⲟϫⲉⲓⲟϫⲗ \| ^ Qeruus 2 ya!	ⲟϫⲉⲓⲟϫⲗ \| ^ Qeruus 2 ya!	ojeiogl \| ^ Qeruus 2 ya!
27814	ⲡⲉⲉⲟϫⲱⲛϧⲉⲃⲱⲗ x Purus,fanctus. ⲁⲗⲉ	ⲡⲉⲉⲟϫⲱⲛϧⲉⲃⲱⲗ x Purus, fanctus. Ⲁⲗⲉ	peeogōnxevōl x Purus, fanctus. Ale
27815	E ⲅⲁ	E ⲅⲁ	E ġa
27816	ϧⲉⲃⲝ noftra. \|	ϧⲉⲃⲝ noftra. \|	xevks noftra. \|
27817	ⲡⲓϫⲱⲙϩⲉⲃⲟⲗ ⲝ , Separatio, , diuifio.. pe	ⲡⲓϫⲱⲙϩⲉⲃⲟⲗ ⲝ , Separatio, , diuifio.. pe	pigōmhevol ks , Separatio, , diuifio.. pe
27818	ⲡⲓⲱϫϣϫⲉⲃⲉⲃ ⲟⲗⲙ ^ 07000	ⲡⲓⲱϫϣϫⲉⲃⲉⲃ ⲟⲗⲙ ^ 07000	piōgṡjeveb olm ^ 07000
27819	ⲡⲓϫⲁϫϩⲱϫⲗ ⲅ \| -Camelus. E ϯ--ⲁ3	ⲡⲓϫⲁϫϩⲱϫⲗ ⲅ \| -Camelus. E ϯ--ⲁ3	pigaghōgl ġ \| -Camelus. E ti--a3
27820	SS EADA Y . Exitusegreffus. .— c	SS EADA Y . Exitusegreffus. .— c	SS EADA Y . Exitusegreffus. .— c
27821	ⲡⲓⲝϫϫⲁⲗ ⲅ -. . Sortusanchora. OL	ⲡⲓⲝϫϫⲁⲗ ⲅ -. . Sortusanchora. OL	piksggal ġ -. . Sortusanchora. OL
27822	ⲡⲓϩⲗⲱⲗ x ⲉ. ANebulacaligo. / el ⲱ.	ⲡⲓϩⲗⲱⲗ x ⲉ. ANebulacaligo. / el ⲱ.	pihlōl x e. ANebulacaligo. / el ō.
27823	Tee EG DA ⲝ Perpetuitas; dura- xA) xa jM	Tee EG DA ⲝ Perpetuitas; dura- xA) xa jM	Tee EG DA ks Perpetuitas; dura- xA) xa jM
27824	ⲥⲁⲃⲟⲗ Us y Exuaygreffus ⲛⲟ m yt	ⲥⲁⲃⲟⲗ Us y Exuaygreffus ⲛⲟ m yt	savol Us y Exuaygreffus no m yt
27825	ⲥⲁⲭⲟⲗ ⲉ ⲉ ⲁ [4 es.	ⲥⲁⲭⲟⲗ ⲉ ⲉ ⲁ [4 es.	sakol e e a [4 es.
27826	ⲉⲭⲕⲛⲁⲭⲉⲃⲟⲗ * 7 — Peidiapropiia- 8j p	Ⲉⲭⲕⲛⲁⲭⲉⲃⲟⲗ * 7 — Peidiapropiia- 8j p	Ekknakevol * 7 — Peidiapropiia- 8j p
27827	MM * tio, refmi ffio..	MM * tio, refmi ffio..	MM * tio, refmi ffio..
27828	Cea ^C4£ 60A s Videbunct.. ⲱ)	Cea ^C4£ 60A s Videbunct.. Ⲱ)	Cea ^C4£ 60A s Videbunct.. Ō)
27829	ⲉⲉⲗⲥⲓⲗ ⲛ Conlfolator ⲫⲟ.	ⲉⲉⲗⲥⲓⲗ ⲛ Conlfolator ⲫⲟ.	eelsil n Conlfolator fo.
27830	€ X 226080 .7. Aranea,araneus N CORN 4*5!	€ X 226080 .7. Aranea,araneus N CORN 4*5!	€ X 226080 .7. Aranea,araneus N CORN 4*5!
27831	ⲥⲓϫϫϫⲟϫⲗ Y Araneus, \| De	ⲥⲓϫϫϫⲟϫⲗ Y Araneus, \| De	sigggogl Y Araneus, \| De
27832	"EXEC DADA s Separabuntut . (93 2923:	"EXEC DADA s Separabuntut . (93 2923:	"EXEC DADA s Separabuntut . (93 2923:
page 473
27833	360 ZÉgybla.	360 ZÉgybla.	360 ZÉgybla.
27834	ⲍⲉ ϫⲉⲛⲛⲃϣⲕⲉⲣⲉ︦6	Ⲍⲉ ϫⲉⲛⲛⲃϣⲕⲉⲣⲉ̅6	Ze jennvṡkere6
27835	Ⲃⲟⲗ ⲝ \|	Ⲃⲟⲗ ⲝ \|	Vol ks \|
27836	ⲉⲍⲉϫⲉⲛⲥⲕⲗⲥⲉⲗⲝ	ⲉⲍⲉϫⲉⲛⲥⲕⲗⲥⲉⲗⲝ	ezejensklselks
27837	$6 2^ ⲝ	$6 2^ ⲝ	$6 2^ ks
27838	due ϫϫⲱⲗⲁϣⲟⲅϧ	due ϫϫⲱⲗⲁϣⲟⲅϧ	due ggōlaṡoġx
27839	Ⲉⲟⲗ x	Ⲉⲟⲗ x	Eol x
27840	due ADA x TIERE	due ADA x TIERE	due ADA x TIERE
27841	ϣⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲃⲟⲗ	ϣⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲃⲟⲗ	ṡafenou vol
27842	ϣⲁⲉⲃⲟⲗ.	ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ṡa èvol.
27843	ϣⲉⲗϣⲕⲗ x	Ϣⲉⲗϣⲕⲗ x	Ṡelṡkl x
27844	ϣⲱϫⲟϥⲕⲃⲟⲗⲝ	ϣⲱϫⲟϥⲕⲃⲟⲗⲝ	ṡōgofkvolks
27845	ϣⲟϫⲱⲉⲃⲱⲗⲉⲙ	ϣⲟϫⲱⲉⲃⲱⲗⲉⲙ	ṡogōevōlem
27846	ⲫⲉⲛⲟϫⲱⲛ e ⲃⲟⲗ	ⲫⲉⲛⲟϫⲱⲛ e ⲃⲟⲗ	fenogōn e vol
27847	ϩⲁⲛϫⲁⲗ 0005	ϩⲁⲛϫⲁⲗ 0005	hangal 0005
27848	ϩⲁⲛ Sob dA	ϩⲁⲛ Sob dA	han Sob dA
27849	PDT ⲉⲩ one ⲟⲇ. .	PDT ⲉⲩ one ⲟⲇ. .	PDT ev one oḋ. .
27850	Av roD :	Av roD :	Av roD :
27851	ϫⲁϫⲓϭϣⲗ	ϫⲁϫⲓϭϣⲗ	gajiċṡl
27852	dus	dus	dus
27853	- :Polsuntíugete;	- :Polsuntíugete;	- :Polsuntíugete;
27854	(Li egadere B ⲱ ⲇ	(Li egadere B ⲱ ⲇ	(Li egadere B ō ḋ
27855	- JOrnati funt.	- JOrnati funt.	- JOrnati funt.
27856	/oiQuünegauerit — ;. ease ϣⲙ	/oiQuünegauerit — ;. ease ϣⲙ	/oiQuünegauerit — ;. ease ṡm
27857	ⲉⲉ sEffandet	ⲉⲉ sEffandet	ee sEffandet
27858	- Cribratio.	- Cribratio.	- Cribratio.
27859	:-Euacuatio;	:-Euacuatio;	:-Euacuatio;
27860	/.. $catutit , oritur,	/.. $catutit , oritur,	/.. $catutit , oritur,
27861	- Apérté,coram \| So mor .	- Apérté,coram \| So mor .	- Apérté,coram \| So mor .
27862	v4 Sactificia, victi-	v4 Sactificia, victi-	v4 Sactificia, victi-
27863	ⲁ ⲙϫ eos	ⲁ ⲙ̀ϫ eos	a m̀g eos
27864	ⲫ	ⲫ	f
27865	JDiuiditinter eos; — (7629 3	JDiuiditinter eos; — (7629 3	JDiuiditinter eos; — (7629 3
27866	' defpondet. 2	' defpondet. 2	' defpondet. 2
27867	" "Adfinem,	" "Adfinem,	" "Adfinem,
27868	confumationetm., / MTM	confumationetm., / MTM	confumationetm., / MTM
page 474
27869	ZEoyptia .	ZEoyptia .	ZEoyptia .
27870	JAComtua	JAComtua	JAComtua
27871	Ⲁ Quee v	Ⲁ Quee v	A Quee v
27872	£O Zu CO a v.ee E	£O Zu CO a v.ee E	£O Zu CO a v.ee E
27873	ϫϩϩⲣⲕⲅⲉⲛⲥⲱⲣⲕⲉϩ ⲝ	ϫϩϩⲣⲕⲅⲉⲛⲥⲱⲣⲕⲉϩ ⲝ	ghhrkgensōrkeh ks
27874	ϩⲥⲥⲱⲅⲝⲉ ⲉ X	ϩⲥⲥⲱⲅⲝⲉ ⲉ X	hssōġkse e X
27875	ϩϫⲥⲱϫⲉϧ Y	ϩϫⲥⲱϫⲉϧ Y	hgsōjex Y
27876	ROSSO x	ROSSO x	ROSSO x
27877	ϩⲉ ϫϧⲓⲛⲓϣ ⲧ	ϩⲉ ϫϧⲓⲛⲓϣ ⲧ	he gxiniṡ t
27878	ⲉϫϭⲓⲙ︦ⲣⲉϣ ⲧ	ⲉϫϭⲓⲙ̅ⲣⲉϣ ⲧ	egċimreṡ t
27879	ϩϥⲃⲙⲑϩ &	ϩϥⲃⲙⲑϩ &	hfvmθh &
27880	ⲉϥⲥⲙⲣⲕⲉⲙ ⲝ	ⲉϥⲥⲙⲣⲕⲉⲙ ⲝ	efsmrkem ks
27881	AA UJ Y.e2	AA UJ Y.e2	AA UJ Y.e2
27882	ⲁϥⲛⲟ ⲧ	ⲁϥⲛⲟ ⲧ	afno t
27883	ⲁϥϥⲓ ϧⲟⲙ Y	ⲁϥϥⲓ ϧⲟⲙ Y	affi xom Y
27884	ⲁϥⲙϣⲕⲙ ⲩ	ⲁϥⲙ̀ϣⲕⲙ ⲩ	afm̀ṡkm y
27885	ⲃⲏⲑⲗⲕⲕ. ⲧ	ⲃⲏⲑⲗⲕⲕ. Ⲧ	vyθlkk. T
27886	ⲉⲁ ϧⲉϧⲉ ⲧ	ⲉⲁ ϧⲉϧⲉ ⲧ	ea xexe t
27887	€ D.eeDtu.ee x	€ D.eeDtu.ee x	€ D.eeDtu.ee x
27888	ⲉⲥϣⲏⲑ x	ⲉⲥϣⲏⲑ x	esṡyθ x
27889	€C d5uee x	€C d5uee x	€C d5uee x
27890	Lata.	Lata.	Lata.
27891	-$1, cum, non.	-$1, cum, non.	-$1, cum, non.
27892	Audiflis.	Audiflis.	Audiflis.
27893	. Erraftis.	. Erraftis.	. Erraftis.
27894	Audifti	Audifti	Audifti
27895	Audicrunt,	Audicrunt,	Audicrunt,
27896	Comederunt.	Comederunt.	Comederunt.
27897	Dormitarunt, dor-	Dormitarunt, dor-	Dormitarunt, dor-
27898	inierunt.	inierunt.	inierunt.
27899	Confuluerunt,ven	Confuluerunt,ven	Confuluerunt,ven
27900	diderunt .	diderunt .	diderunt .
27901	Claufigobferauit .	Claufigobferauit .	Claufigobferauit .
27902	Erravit, E	Erravit, E	Erravit, E
27903	Liberauit, feruauit,	Liberauit, feruauit,	Liberauit, feruauit,
27904	J ingemuit l1pirauit,	J ingemuit l1pirauit,	J ingemuit l1pirauit,
27905	Defzcauit,Elz git.	Defzcauit,Elz git.	Defzcauit,Elz git.
27906	Domus panis, —	Domus panis, —	Domus panis, —
27907	Bethlehem.	Bethlehem.	Bethlehem.
27908	S1 Vocauerint ,	S1 Vocauerint ,	S1 Vocauerint ,
27909	"Hermon mons.	"Hermon mons.	"Hermon mons.
27910	Excelía.	Excelía.	Excelía.
27911	.Febricitans f£	.Febricitans f£	.Febricitans f£
27912	calefacta.	calefacta.	calefacta.
27913	LZ	LZ	LZ
27914	ET	ET	ET
27915	Arabica. 361	Arabica. 361	Arabica. 361
27916	ⲑ deffnentia.	ⲑ deffnentia.	θ deffnentia.
27917	ee	ee	ee
27918	pone	pone	pone
27919	CAT no	CAT no	CAT no
27920	loas	loas	loas
27921	(OS	(OS	(OS
27922	\| IT	\| IT	\| IT
27923	Vals	Vals	Vals
27924	M	M	M
27925	usb exl	usb exl	usb exl
27926	o!	o!	o!
27927	\| ⲉⲗⲁ	\| ⲉⲗⲁ	\| ela
27928	ϯ.) oi	ϯ.) oi	ti.) oi
27929	ⲍ) )s79 Ⲁ	ⲍ))s79 Ⲁ	z))s79 A
27930	e nd	e nd	e nd
27931	2:377	2:377	2:377
page 475
27932	362 JEÉgypiia	362 JEÉgypiia	362 JEÉgypiia
27933	e"acupte x	e"acupte x	e"acupte x
27934	ⲉ ϫⲉⲁ ϧⲉϧⲉ ⲝ	ⲉ ϫⲉ ⲁ ϧⲉϧⲉ ⲝ	e je a xexe ks
27935	ⲉϫⲉ ⲕⲓ x	ⲉ̀ϫⲉ ⲕⲓ x	èje ki x
27936	ⲉϫⲥⲱⲣⲉϫ X	ⲉϫⲥⲱⲣⲉϫ X	egsōreg X
27937	£d t.e v	£d t.e v	£d t.e v
27938	ⲉϫⲥⲟⲣⲕ &	ⲉ̀ϫⲥⲟⲣⲕ &	ègsork &
27939	$52 x	$52 x	$52 x
27940	ⲉϥⲥⲱⲅϫⲕⲉⲉ X	ⲉϥⲥⲱⲅϫⲕⲉⲉ X	efsōġgkee X
27941	€t ED AC. ⲝ	€t ED AC. Ⲝ	€t ED AC. Ks
27942	ⲉϥⲟϫⲱⲓϧⲉ -	ⲉϥⲟϫⲱⲓϧⲉ -	efogōixe -
27943	ⲉϥ ⲫⲉ dU	ⲉϥ ⲫⲉ dU	ef fe dU
27944	ⲁϥⲕ ⲫⲱ dv ⲝ	ⲁϥⲕ ⲫⲱ dv ⲝ	afk fō dv ks
27945	ⲉϩⲉⲉϫⲁϫⲥⲱⲓϫⲉⲃⲉ	ⲉ̀ϩⲉⲉϫⲁϫⲥⲱⲓϫⲉⲃⲉ	èheegagsōijeve
27946	ϣⲓⲙⲉ v	ϣⲓⲙⲉ v	ṡime v
27947	ⲱⲅ	ⲱⲅ	ōġ
27948	KA RIED Ze X	KA RIED Ze X	KA RIED Ze X
27949	ϫⲥⲱⲅ ⲉⲑ Y	ϫⲥⲱⲅ ⲉⲑ Y	gsōġ eθ Y
27950	ⲗⲉ ϩⲗⲉⲙ x	ⲗⲉ ϩⲗⲉⲙ x	le hlem x
27951	Je2 0499222 X	Je2 0499222 X	Je2 0499222 X
27952	P idis iT.	P idis iT.	P idis iT.
27953	ⲛⲁϩϫⲞϫⲱⲙϫ Y	ⲚⲁϩϫⲞϫⲱⲙϫ Y	NahgOgōmg Y
27954	nauvp^r peetptee x	nauvp^r peetptee x	nauvp^r peetptee x
27955	tO UAE Y	tO UAE Y	tO UAE Y
27956	-U	-U	-U
27957	Latina.	Latina.	Latina.
27958	—	—	—
27959	Errans, f. errauit;	Errans, f. errauit;	Errans, f. errauit;
27960	feduxit.	feduxit.	feduxit.
27961	V ocatus,	V ocatus,	V ocatus,
27962	Mouetur,	Mouetur,	Mouetur,
27963	Errantes.	Errantes.	Errantes.
27964	Attoniti.	Attoniti.	Attoniti.
27965	\| Decipientes, (cdu-	\| Decipientes, (cdu-	\| Decipientes, (cdu-
27966	centes.	centes.	centes.
27967	Nephrali.	Nephrali.	Nephrali.
27968	Audiens.	Audiens.	Audiens.
27969	Saluum faciet,	Saluum faciet,	Saluum faciet,
27970	liberabit .	liberabit .	liberabit .
27971	Comedet.	Comedet.	Comedet.
27972	Contritus	Contritus	Contritus
27973	Idem.	Idem.	Idem.
27974	V ifitabit.	V ifitabit.	V ifitabit.
27975	Tráíereffio,nobe-	Tráíereffio,nobe-	Tráíereffio,nobe-
27976	diétia,preuaricatio,	diétia,preuaricatio,	diétia,preuaricatio,
27977	Claudit, obíerat,	Claudit, obíerat,	Claudit, obíerat,
27978	Mare ; \|	Mare ; \|	Mare ; \|
27979	ⲉ Caphárnaum	ⲉ Caphárnaum	e Caphárnaum
27980	. Áudisjaudies,	. Áudisjaudies,	. Áudisjaudies,
27981	Fit, fio.	Fit, fio.	Fit, fio.
27982	J. Claude, claufum.	J. Claude, claufum.	J. Claude, claufum.
27983	Nomnaudiemus .	Nomnaudiemus .	Nomnaudiemus .
27984	J .Murmurauerunt,	J .Murmurauerunt,	J .Murmurauerunt,
27985	Yüeruntcomeden-	Yüeruntcomeden-	Yüeruntcomeden-
27986	tes, comedebant;	tes, comedebant;	tes, comedebant;
27987	Arabica,	Arabica,	Arabica,
27988	ⲍ)	ⲍ)	z)
27989	sod	sod	sod
27990	RSV ⲟ	RSV ⲟ	RSV o
27991	2223	2223	2223
27992	\| E ⲱⲙ)	\| E ⲱⲙ)	\| E ōm)
27993	\| Jg	\| Jg	\| Jg
27994	pom	pom	pom
27995	D n	D n	D n
27996	e p \|	e p \|	e p \|
27997	ϯ 4—45	ϯ 4—45	ti 4—45
27998	ⲱ) Ed	ⲱ) Ed	ō) Ed
27999	tS	tS	tS
page 476
28000	Zpypua.	Zpypua.	Zpypua.
28001	"e 250.22 &	"e 250.22 &	"e 250.22 &
28002	€CSAULE ⲝ	€CSAULE ⲝ	€CSAULE ks
28003	ⲉⲛⲉ. ⲝ	ⲉⲛⲉ. Ⲝ	ene. Ks
28004	ⲛⲛⲕⲕ ⲧⲉ ϧⲉⲑⲉ ⲝ	ⲛⲛⲕⲕ ⲧⲉ ϧⲉⲑⲉ ⲝ	nnkk te xeθe ks
28005	ⲛⲓⲉ x	ⲛⲓⲉ x	nie x
28006	ⲛⲓ ⲭⲗⲟϧⲉ *	ⲛⲓ ⲭⲗⲟϧⲉ *	ni kloxe *
28007	ⲛⲓϫⲱⲓϣⲝ	ⲛⲓϫⲱⲓϣⲝ	nigōiṡks
28008	ⲛⲓϫⲅϧⲉ ⲝ	ⲛⲓϫⲅϧⲉ ⲝ	nigġxe ks
28009	$2. -AU.0£ X	$2. -AU.0£ X	$2. -AU.0£ X
28010	ⲛⲓⲉⲑⲟϫⲛⲥⲙⲓⲣⲉϣ ⲝ	ⲛⲓⲉⲑⲟϫⲛⲥⲙⲓⲣⲉϣ ⲝ	nieθognsmireṡ ks
28011	ϫⲉ 0A	ϫⲉ 0A	je 0A
28012	SUDO	SUDO	SUDO
28013	ⲛⲟϫⲓⲛϩϩ ⲝ	ⲛ̀ⲟϫⲓⲛϩϩ ⲝ	ǹojinhh ks
28014	ⲛⲣⲉϥ XA e ee s	ⲛⲣⲉϥ XA e ee s	nref XA e ee s
28015	ⲛⲣⲉϥⲟϫⲱϣ ⲝ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲟϫⲱϣ ⲝ	ǹrefogōṡ ks
28016	\| ⲛϫⲉ ⲉⲛⲛⲟ ϩⲉⲙ A;	\| ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲛⲛⲟ ϩⲉⲙ A;	\| ǹje enno hem A;
28017	ⲛϫⲱⲭⲟϫⲱⲓⲉ ⲝ	ⲛ̀ϫⲱⲭⲟϫⲱⲓⲉ ⲝ	ǹgōkogōie ks
28018	ⲛϫⲕϥ ϧⲱⲙⲗⲕϫ ⲙ	ⲛ̀ϫⲕϥ ϧⲱⲙⲗⲕϫ ⲙ	ǹgkf xōmlkg m
28019	ⲛⲭⲱⲗⲉϫ ^	ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉϫ ^	ǹkōleg ^
28020	Eaiina. Jrabica. 263	Eaiina. Jrabica. 263	Eaiina. Jrabica. 263
28021	Virtus,potentia. 5)	Virtus,potentia. 5)	Virtus,potentia. 5)
28022	tobur eius. \|	tobur eius. \|	tobur eius. \|
28023	Suldieius. Árauit — leo bs le ⲇ	Suldieius. Árauit — leo bs le ⲇ	Suldieius. Árauit — leo bs le ḋ
28024	eam.hac phrafi di ϯ	eam.hac phrafi di ϯ	eam.hac phrafi di ti
28025	.cuntÁrabes,cum	.cuntÁrabes,cum	.cuntÁrabes,cum
28026	Ízminam conce-	Ízminam conce-	Ízminam conce-
28027	piffe dicunt, .	piffe dicunt, .	piffe dicunt, .
28028	Vocarti, inuitati, — «Sod	Vocarti, inuitati, — «Sod	Vocarti, inuitati, — «Sod
28029	Ex,de,3,8. me	Ex,de,3,8. me	Ex,de,3,8. me
28030	Coronz. Ⲁ	Coronz. Ⲁ	Coronz. A
28031	Libri ast can	Libri ast can	Libri ast can
28032	Virtutes, ⲇ.	Virtutes, ⲇ.	Virtutes, ḋ.
28033	Aquilz. EAS	Aquilz. EAS	Aquilz. EAS
28034	Riuus, Huuius,tor- ϫ	Riuus, Huuius,tor- ϫ	Riuus, Huuius,tor- g
28035	tens, amnis, EU	tens, amnis, EU	tens, amnis, EU
28036	Muli, : JU	Muli, : JU	Muli, : JU
28037	Dextera. \| Gab	Dextera. \| Gab	Dextera. \| Gab
28038	Rapiens . cll	Rapiens . cll	Rapiens . cll
28039	Helluo, vorax , co- MA	Helluo, vorax , co- MA	Helluo, vorax , co- MA
28040	medam.	medam.	medam.
28041	Vtliberemini, 6 loas)	Vtliberemini, 6 loas)	Vtliberemini, 6 loas)
28042	Vrcomedant, \|. ⲃ.	Vrcomedant, \|. Ⲃ.	Vrcomedant, \|. V.
28043	Vt rapiat, ..ⲇ	Vt rapiat, ..ⲇ	Vt rapiat, ..ḋ
28044	Celeriter, fefti- ⲀaⲒss	Celeriter, fefti- ⲀaⲒss	Celeriter, fefti- AaIss
28045	nanter. .	nanter. .	nanter. .
28046	Zz A Ⲁ	Zz A Ⲁ	Zz A A
page 477
28047	ué4 JEgypia.	ué4 JEgypia.	ué4 JEgypia.
28048	ϣϫⲣⲉϫ x	Ϣϫⲣⲉϫ x	Ṡgreg x
28049	ⲱϫⲟⲛϣϫⲱⲙ &	ⲱϫⲟⲛϣϫⲱⲙ &	ōgonṡgōm &
28050	D'éOUee S	D'éOUee S	D'éOUee S
28051	QO4CL£2 X	QO4CL£2 X	QO4CL£2 X
28052	ⲟϫⲭⲗⲱⲙ X	ⲟϫⲭⲗⲱⲙ X	ogklōm X
28053	EET s	EET s	EET s
28054	ⲡⲕϥⲟϫⲱ ϧⲉ ⲝ	ⲡ̀ⲕϥⲟϫⲱ ϧⲉ ⲝ	p̀kfogō xe ks
28055	ⲡⲉϥϣⲱⲉⲛⲙ x	ⲡⲉϥϣⲱⲉⲛⲙ x	pefṡōenm x
28056	ⲡⲓ d. 2e0.ee X	ⲡⲓ d. 2e0.ee X	pi d. 2e0.ee X
28057	ⲡⲓⲥ Y	ⲡⲓⲥ Y	pis Y
28058	ⲡⲓ ϩⲓⲛⲓⲙ ⲝ	ⲡⲓ ϩⲓ ⲛⲓⲙ ⲝ	pi hi nim ks
28059	ⲡⲓⲗⲙϣ ⲅ	ⲡⲓⲗⲙϣ ⲅ	pilmṡ ġ
28060	ⲡⲓϫⲟϫⲛⲥϣⲓⲣⲉϫ ⲅ	ⲡⲓϫⲟϫⲛⲥϣⲓⲣⲉϫ ⲅ	pigognsṡireg ġ
28061	ⲡⲓϭⲙ︦︦︦ϣ	ⲡⲓϭⲙ̅︦︦ϣ	piċm︦︦ṡ
28062	ⲡⲓϫⲱ X	ⲡⲓϫⲱ X	pigō X
28063	ⲡⲓϫⲣⲙⲛ ee x	ⲡⲓϫⲣⲙⲛ ee x	pigrmn ee x
28064	ⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲉ Y	ⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲉ Y	pigagrie Y
28065	ϥⲓϫⲓⲛⲭⲓⲙ ⲉ	ϥⲓϫⲓⲛⲭⲓⲙ ⲉ	fijinkim e
28066	Latina.	Latina.	Latina.
28067	^7 t gena; inquilinus,	^7 t gena; inquilinus,	^7 t gena; inquilinus,
28068	' ^ Poreft, valet,	' ^ Poreft, valet,	' ^ Poreft, valet,
28069	" poffibile	" poffibile	" poffibile
28070	Manduca, man-	Manduca, man-	Manduca, man-
28071	:ducate.	:ducate.	:ducate.
28072	2 Hezrba,pabulum.	2 Hezrba,pabulum.	2 Hezrba,pabulum.
28073	Coróna,	Coróna,	Coróna,
28074	Et non odora-	Et non odora-	Et non odora-
28075	bunt,	bunt,	bunt,
28076	. Conuerfio,inter-	. Conuerfio,inter-	. Conuerfio,inter-
28077	, pretatio eius.	, pretatio eius.	, pretatio eius.
28078	Hortus eius.	Hortus eius.	Hortus eius.
28079	Febris, calor ve-	Febris, calor ve-	Febris, calor ve-
28080	hemens.	hemens.	hemens.
28081	Herba, gramen,	Herba, gramen,	Herba, gramen,
28082	pabulum.	pabulum.	pabulum.
28083	Somnus , dormi-	Somnus , dormi-	Somnus , dormi-
28084	tio. \|	tio. \|	tio. \|
28085	Danis	Danis	Danis
28086	Vadum.	Vadum.	Vadum.
28087	b x cod 2)) \|	b x cod 2)) \|	b x cod 2)) \|
28088	ⲟ	ⲟ	o
28089	T2)	T2)	T2)
28090	Hortus,viridarium ⲁ.. ⲱ).	Hortus,viridarium ⲁ.. Ⲱ).	Hortus,viridarium a.. Ō).
28091	vbiolera crefícüt.	vbiolera crefícüt.	vbiolera crefícüt.
28092	Liber,codex.	Liber,codex.	Liber,codex.
28093	Rupes, extremt- ^	Rupes, extremt- ^	Rupes, extremt- ^
28094	. Motus, commotio,	. Motus, commotio,	. Motus, commotio,
28095	QAM JAM	QAM JAM	QAM JAM
28096	C322 exe	C322 exe	C322 exe
28097	331174	331174	331174
page 478
28098	\| AE pyptta e	\| AE pyptta e	\| AE pyptta e
28099	ⲡⲓⲟ *ⲝ	ⲡⲓⲟ *ⲝ	pio *ks
28100	SU Quee X	SU Quee X	SU Quee X
28101	SUDOXOT 2e X	SUDOXOT 2e X	SUDOXOT 2e X
28102	ⲡⲓⲃ̄ x	ⲡⲓ2 x	pi2 x
28103	PASTE	PASTE	PASTE
28104	ⲡⲓϫⲉ EeYCC.0£ X	ⲡⲓϫⲉ EeYCC.0£ X	pije EeYCC.0£ X
28105	ⲛⲓ ⲛⲙⲙⲉ Y	ⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲙⲉ Y	ni ǹmme Y
28106	ⲡⲓⲗⲁ Ⲉ x	ⲡⲓⲗⲁ Ⲉ x	pila E x
28107	ⲡⲓⲛⲟ ⲉⲙ ⲧ	ⲡⲓⲛⲟ ⲉⲙ ⲧ	pino em t
28108	TES	TES	TES
28109	ⲡϫⲅⲙ E	ⲡ̀ϫⲅⲙ E	p̀gġm E
28110	ⲥⲁⲗⲏϣ X	ⲥⲁⲗⲏϣ X	salyṡ X
28111	C€CUAVXC 4e X	C€CUAVXC 4e X	C€CUAVXC 4e X
28112	ⲥⲉϫⲉ	ⲥⲉϫⲉ	seje
28113	ⲥⲣⲟϭⲉ Y	ⲥⲣⲟϭⲉ Y	sroċe Y
28114	ⲥϫⲗⲓ ⲑⲉ ⲝ	ⲥϫⲗⲓ ⲑⲉ ⲝ	sgli θe ks
28115	ⲅⲍⲉϫⲟϫⲓⲛ 08 X \|	ⲅⲍⲉϫⲟϫⲓⲛ 08 X \|	ġzegojin 08 X \|
28116	ϫⲉϫⲉⲛⲙⲁϣⲑⲇⲙ Y	ϫⲉϫⲉⲛⲙⲁϣⲑⲇⲙ Y	jejenmaṡθḋm Y
28117	ⲫⲏ ⲉⲁ ϥϫⲱⲕⲉⲙ x	ⲫⲏ ⲉⲁ ϥ̀ϫⲱⲕⲉⲙ x	fy ea f̀gōkem x
28118	ⲫⲓ S	ⲫⲓ S	fi S
28119	Lata.	Lata.	Lata.
28120	Arabica. ⲩ	Arabica. Ⲩ	Arabica. Y
28121	Inflauratio, dedi - 30V oa	Inflauratio, dedi - 30V oa	Inflauratio, dedi - 30V oa
28122	catio, encania.	catio, encania.	catio, encania.
28123	Ⲱ︦.	800.	800.
28124	MaffajPiflor.	MaffajPiflor.	MaffajPiflor.
28125	Veftibulum.	Veftibulum.	Veftibulum.
28126	J. Odoratus, olfactus,	J. Odoratus, olfactus,	J. Odoratus, olfactus,
28127	\| Tympaná , inftru-	\| Tympaná , inftru-	\| Tympaná , inftru-
28128	. mentum muficü,	. mentum muficü,	. mentum muficü,
28129	Aurumnus, vas,te--	Aurumnus, vas,te--	Aurumnus, vas,te--
28130	D. gula.	D. gula.	D. gula.
28131	Ramus	Ramus	Ramus
28132	Salus,liberator,li-	Salus,liberator,li-	Salus,liberator,li-
28133	beratio.	beratio.	beratio.
28134	Socrus, gener, '	Socrus, gener, '	Socrus, gener, '
28135	Liber,volumen.	Liber,volumen.	Liber,volumen.
28136	Salem anusfefpes	Salem anusfefpes	Salem anusfefpes
28137	incolumis.	incolumis.	incolumis.
28138	Audiunr.	Audiunr.	Audiunr.
28139	Inquinat, macular,	Inquinat, macular,	Inquinat, macular,
28140	Somnus,fomno-	Somnus,fomno-	Somnus,fomno-
28141	lentus, nictatio.	lentus, nictatio.	lentus, nictatio.
28142	Siloe , miffus, at-	Siloe , miffus, at-	Siloe , miffus, at-
28143	matfíe. \|	matfíe. \|	matfíe. \|
28144	Dextra tua.	Dextra tua.	Dextra tua.
28145	Clauditis.	Clauditis.	Clauditis.
28146	Qui calefit , lotus	Qui calefit , lotus	Qui calefit , lotus
28147	eft	eft	eft
28148	Mare.	Mare.	Mare.
28149	CAM	CAM	CAM
28150	\| cox	\| cox	\| cox
28151	DUM	DUM	DUM
28152	TN	TN	TN
28153	Uem?	Uem?	Uem?
28154	() 24a	() 24a	() 24a
28155	ⲙⲁⲟ	ⲙⲁⲟ	mao
page 479
28156	attendite , au-	attendite , au-	attendite , au-
28157	dite .	dite .	dite .
28158	366 JEeybtia, Zatina. "rabia.	366 JEeybtia, Zatina. "rabia.	366 JEeybtia, Zatina. "rabia.
28159	UJ 3 UM E00 ^ Triftita funt af- (Jj ⲫⲙⲁ	UJ 3 UM E00 ^ Triftita funt af- (Jj ⲫⲙⲁ	UJ 3 UM E00 ^ Triftita funt af- (Jj fma
28160	[ⲉ.	[ⲉ.	[e.
28161	ϣⲕ ⲗⲁϧ Sinapi o	Ϣⲕ ⲗⲁϧ Sinapi o	Ṡk lax Sinapi o
28162	ϣⲟⲕϩ X Cochlear,claufio. xal	ϣⲟⲕϩ X Cochlear,claufio. xal	ṡok·h X Cochlear,claufio. xal
28163	obturatio.	obturatio.	obturatio.
28164	SSQEL TTE: Claufus DUE	SSQEL TTE: Claufus DUE	SSQEL TTE: Claufus DUE
28165	ⲉⲛⲁⲗⲱϫ x Tabeícit, tabe- Mos	ⲉⲛⲁⲗⲱϫ x Tabeícit, tabe- Mos	enalōg x Tabeícit, tabe- Mos
28166	\| Ícet .	\| Ícet .	\| Ícet .
28167	Sjose ⲉⲉ b Conífre git; ⲤⲞⲘ- ⲁⲱ pa.	Sjose ⲉⲉ b Conífre git; ⲤⲞⲘ- ⲁⲱ pa.	Sjose ee b Conífre git; SOM- aō pa.
28168	' E tüiuit.	' E tüiuit.	' E tüiuit.
28169	EIE Rapior MUTTER	EIE Rapior MUTTER	EIE Rapior MUTTER
28170	ϭⲙ̄ ϧⲉ ⲝ Inquino,maculo. TT	ϭⲙ̅ ϧⲉ ⲝ Inquino,maculo. TT	ċm xe ks Inquino,maculo. TT
28171	ⲧϯⲛⲝϫⲱⲕⲉⲑ ⲛ Stagnum. e!	ⲧϯⲛⲝϫⲱⲕⲉⲑ ⲛ Stagnum. e!	ttinksgōkeθ n Stagnum. e!
28172	ϯϫⲓⲛⲓⲅⲉⲑϣⲏⲩϯⲛϧ Diftinguens , clau- pest	ϯϫⲓⲛⲓⲅⲉⲑϣⲏⲩϯⲛϧ Diftinguens , clau- pest	tijinigetṡyvtinx Diftinguens , clau- pest
28173	TECYUSQULeE 5 dens,prohibens.	TECYUSQULeE 5 dens,prohibens.	TECYUSQULeE 5 dens,prohibens.
28174	AComina is Mu definentia,	AComina is Mu definentia,	AComina is Mu definentia,
28175	Ⲁ ⲍⲁⲛ ϫⲱⲛ Infirmitas,morbus o M	Ⲁ ⲍⲁⲛ ϫⲱⲛ Infirmitas,morbus o M	A zan gōn Infirmitas,morbus o M
28176	ϩⲁⲣⲱⲛ Aér. bel	ϩⲁⲣⲱⲛ Aér. bel	harōn Aér. bel
28177	210A CETCX (Cum traleceris, ERES m	210A CETCX (Cum traleceris, ERES m	210A CETCX (Cum traleceris, ERES m
28178	ⲃⲛⲛⲞϫⲙⲱⲛ X Aperi A	ⲃⲛⲛⲞϫⲙⲱⲛ X Aperi A	vnnOgmōn X Aperi A
28179	ϩⲕϫⲉⲕⲛ ⲇ Víque nunc. odi	ϩⲕϫⲉⲕⲛ ⲇ Víque nunc. odi	hkjekn ḋ Víque nunc. odi
28180	ϩⲭⲟⲗⲟⲩⲃⲓⲛ A Ordinati, fe- ——— eM ges)xa	ϩⲭⲟⲗⲟⲩⲃⲓⲛ A Ordinati, fe- ——— eM ges)xa	hkolouvin A Ordinati, fe- ——— eM ges)xa
28181	. qui,imitari.	. qui,imitari.	. qui,imitari.
28182	ⲁⲕⲟϫⲥⲱϣϫⲉⲕⲛ ⲇ Aulcultare.: , doxes	Ⲁⲕⲟϫⲥⲱϣϫⲉⲕⲛ ⲇ Aulcultare.: , doxes	Akogsōṡjekn ḋ Aulcultare.: , doxes
28183	AX	AX	AX
page 480
28184	JEoyptia.	JEoyptia.	JEoyptia.
28185	ϩⲙⲃϩⲥⲅϫⲉⲛ ⲝ	Ϩⲙⲃϩⲥⲅϫⲉⲛ ⲝ	Hmvhsġjen ks
28186	ϩⲙϩϩⲱⲛϣⲉⲛ ⲝ	ϩⲙϩϩⲱⲛϣⲉⲛ ⲝ	hmhhōnṡen ks
28187	ϩϩⲉⲕⲛ x	ϩϩⲉⲕⲛ x	hhekn x
28188	ⲁϭⲉⲙⲓⲛⲕ D^	ⲁϭⲉⲙⲓⲛⲕ D^	aċemink D^
28189	AW E	AW E	AW E
28190	ⲞⲚ	ⲞⲚ	ON
28191	2, TV CU TU ϥ	2, TV CU TU ϥ	2, TV CU TU f
28192	ϩⲛ3ⲥⲅϫϩⲥⲓ̃ⲛⲅ	ϩⲛ3ⲥⲅϫϩⲥⲓ̀ⲛⲅ	hn3sġghsìnġ
28193	ⲁⲛⲉⲣⲃⲉϫϫⲣⲓϧⲓⲕ ⲅ	ⲁⲛⲉⲣⲃⲉϫϫⲣⲓϧⲓⲕ ⲅ	anerveggrixik ġ
28194	ⲁⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏϫⲉϧ	ⲁⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏϫⲉϧ	anerprofyjex
28195	ϫⲓⲛ ⲝ	ϫⲓⲛ ⲝ	jin ks
28196	ⲁⲝⲓⲟⲛⲭⲉⲇⲓⲕⲉⲟⲛ	ⲁⲝⲓⲟⲛⲭⲉⲇⲓⲕⲉⲟⲛ	aksionkeḋikeon
28197	ⲁⲡⲟⲇⲓϫⲟⲱⲙⲛ 4	ⲁⲡⲟⲇⲓϫⲟⲱⲙⲛ 4	apoḋigoōmn 4
28198	ϩⲡⲟⲥϫⲟⲗⲟⲛⲅ	ϩⲡⲟⲥϫⲟⲗⲟⲛⲅ	hposgolonġ
28199	ϩⲡⲉⲗⲡⲓⲝⲓⲛⲝ	ϩⲡⲉⲗⲡⲓⲝⲓⲛⲝ	hpelpiksinks
28200	ⲣⲓ ⲉⲉ ϫⲁⲛⲟⲓⲛ x	ⲣⲓ ⲉⲉ ϫⲁⲛⲟⲓⲛ x	ri ee ganoin x
28201	ⲁⲣⲓⲕⲗⲕⲣⲱⲛⲟⲥⲏⲛ ⲝ	ⲁⲣⲓⲕⲗⲕⲣⲱⲛⲟⲥⲏⲛ ⲝ	ariklkrōnosyn ks
28202	Z8n2a.	Z8n2a.	Z8n2a.
28203	Electa noftra, ⲉ Ⲉ-	Electa noftra, ⲉ Ⲉ-	Electa noftra, e E-
28204	eifti nos.	eifti nos.	eifti nos.
28205	Motus es,1noui-	Motus es,1noui-	Motus es,1noui-
28206	fti	fti	fti
28207	Veritas , verum.	Veritas , verum.	Veritas , verum.
28208	jJntroduxerunt,	jJntroduxerunt,	jJntroduxerunt,
28209	ingredi fecerunt.	ingredi fecerunt.	ingredi fecerunt.
28210	Non	Non	Non
28211	Nos.	Nos.	Nos.
28212	Abibimus, diíce-	Abibimus, diíce-	Abibimus, diíce-
28213	dimus.	dimus.	dimus.
28214	Refurrectio.	Refurrectio.	Refurrectio.
28215	Fadti fumus,fpc-	Fadti fumus,fpc-	Fadti fumus,fpc-
28216	&aculum,	&aculum,	&aculum,
28217	Vaticinati fumus.	Vaticinati fumus.	Vaticinati fumus.
28218	Dignum,&iuftum	Dignum,&iuftum	Dignum,&iuftum
28219	ⲉ.	ⲉ.	e.
28220	Viatores,fpecioft,	Viatores,fpecioft,	Viatores,fpecioft,
28221	pulchri.	pulchri.	pulchri.
28222	Apoftolica,omne	Apoftolica,omne	Apoftolica,omne
28223	quod mittitur	quod mittitur	quod mittitur
28224	Ne refecetis Ípem ,	Ne refecetis Ípem ,	Ne refecetis Ípem ,
28225	ne defperetis .	ne defperetis .	ne defperetis .
28226	Penitentiam agt-	Penitentiam agt-	Penitentiam agt-
28227	Miferdlunt;peper-	Miferdlunt;peper-	Miferdlunt;peper-
28228	cerungindulferüc	cerungindulferüc	cerungindulferüc
28229	«Arabica. . 65	«Arabica. . 65	«Arabica. . 65
28230	auo	auo	auo
28231	ⲁ	ⲁ	a
28232	-3	-3	-3
28233	Volo	Volo	Volo
28234	y	y	y
28235	CMS	CMS	CMS
28236	ⲁ ⲁ.)	ⲁ ⲁ.)	a a.)
28237	d	d	d
28238	1 pues	1 pues	1 pues
28239	ⲙⲇ	ⲙ̀ⲇ	m̀ḋ
28240	ks dl.	ks dl.	ks dl.
page 481
28241	368 ZHeypia.	368 ZHeypia.	368 ZHeypia.
28242	ⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲕ-ϫⲕϫⲓⲛ x	Ⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲕϫⲕϫⲓⲛ x	Riprofkgkjin x
28243	ⲁⲣⲭⲏ ϫⲅⲕⲅϫⲱⲛ ⲩ	ⲁⲣⲭⲏ ϫⲅⲕⲅϫⲱⲛ ⲩ	arṡy gnkġgōn y
28244	ⲣⲓⲯϩⲗⲓⲛ ⲝ	ⲣⲓⲯϩⲗⲓⲛ ⲝ	rips·hlin ks
28245	ⲣⲓⲛϫϧⲫⲓⲛ v	ⲣⲓⲛϫϧⲫⲓⲛ v	ringxfin v
28246	ⲣⲓⲥⲉⲛⲱⲙⲱⲣⲓⲛⲝ	ⲣⲓⲥⲉⲛⲱⲙⲱⲣⲓⲛⲝ	risenōmōrinks
28247	ⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉϫⲓⲛⲅⲝ	ⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉϫⲓⲛⲅⲝ	ripresvejinġks
28248	ⲁⲣⲭⲛⲉⲣⲉⲏϧⲱⲛ ⲝ	ⲁⲣⲭⲛⲉⲣⲉⲏϧⲱⲛ ⲝ	arknereyxōn ks
28249	ⲣⲓⲝⲱⲓⲣⲓⲝⲓⲛ ⲩ	ⲣⲓⲝⲱⲓⲣⲓⲝⲓⲛ ⲩ	riksōiriksin y
28250	ⲁⲉⲣⲓⲁϫϩⲛ ⲧ	ⲁⲉⲣⲓⲁϫϩⲛ ⲧ	aeriaghn t
28251	ⲁⲣⲓⲉϫⲓⲛ Y	ⲁⲣⲓⲉϫⲓⲛ Y	ariejin Y
28252	ⲁⲥⲱϫⲛ X	ⲁⲥⲱϫⲛ X	asōgn X
28253	ⲁⲥϭⲉⲟⲛϭⲉⲃⲛ	ⲁⲥϭⲉⲟⲛϭⲉⲃⲛ	asċeonċevn
28254	ⲁⲥⲉⲣⲁⲅⲡⲃⲛ ⲅ	ⲁⲥⲉⲣⲁⲅⲡⲃⲛ ⲅ	aseraġpvn ġ
28255	ϩⲥⲥⲱϣⲟϫ ϫⲉⲛ Y	ϩⲥⲥⲱϣⲟϫ ϫⲉ ⲛ Y	hssōṡog je n Y
28256	ϨⲤⲠⲡⲀⲤe]Ⲟⲛ ⲝⲅ	ϨⲤⲠⲡⲀⲤe]Ⲟⲛ ⲝⲅ	HSPpASe]On ksġ
28257	ⲁⲥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲛ *	ⲁⲥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲛ *	aserḋokin *
28258	ⲇϫⲕⲣⲇⲓⲃⲁⲗⲓⲛ	ⲇϫⲕⲣⲇⲓⲃⲁⲗⲓⲛ	ḋgkrḋivalin
28259	ϫϭⲛ︦Ⲟⲱⲛ ⲅ	ϫϭⲛ̅Ⲟⲱⲛ ⲅ	gċnOōn ġ
28260	$^5ERDUDH Y	$^5ERDUDH Y	$^5ERDUDH Y
28261	BETr33145	BETr33145	BETr33145
28262	ϩϫⲓⲟϫⲛ ⲅ	ϩϫⲓⲟϫⲛ ⲅ	hjiogn ġ
28263	ϩ ⲱϫⲞⲛ Y	ϩ ⲱϫⲞⲛ Y	h ōgOn Y
28264	Lanza. 4 rabica.	Lanza. 4 rabica.	Lanza. 4 rabica.
28265	Prophetari ..35	Prophetari ..35	Prophetari ..35
28266	Architectus ⲟⲟ Jones	Architectus ⲟⲟ Jones	Architectus oo Jones
28267	Pfalmum dixerüt. n	Pfalmum dixerüt. n	Pfalmum dixerüt. n
28268	Euigilabis n ^o bài	Euigilabis n ^o bài	Euigilabis n ^o bài
28269	Ignofcam, ignofce ϩⲁ	Ignofcam, ignofce ϩⲁ	Ignofcam, ignofce ha
28270	Poitula f£. — LARA	Poitula f£. — LARA	Poitula f£. — LARA
28271	Archipresbytet, *ⲁⲉ gas)	Archipresbytet, *ⲁⲉ gas)	Archipresbytet, *ae gas)
28272	Reijce, repelle ET	Reijce, repelle ET	Reijce, repelle ET
28273	Tentabo,explo- ^. . su	Tentabo,explo- ^. . su	Tentabo,explo- ^. . su
28274	tabo.	tabo.	tabo.
28275	Pete, petite. v p ⲉ	Pete, petite. v p ⲉ	Pete, petite. v p e
28276	Commota eft. ⲥ 5 EIS ⲫ	Commota eft. Ⲥ 5 EIS ⲫ	Commota eft. S 5 EIS f
28277	Deligere , ⲁⲇ	Deligere , ⲁⲇ	Deligere , aḋ
28278	\| eo xd	\| eo xd	\| eo xd
28279	Directa eít, mota,	Directa eít, mota,	Directa eít, mota,
28280	Reconcilatioau- ^ . - Vaid	Reconcilatioau- ^ . - Vaid	Reconcilatioau- ^ . - Vaid
28281	Ípicium., (ta.	Ípicium., (ta.	Ípicium., (ta.
28282	Domita eft; exerci- css	Domita eft; exerci- css	Domita eft; exerci- css
28283	Comprelserunt DS-	Comprelserunt DS-	Comprelserunt DS-
28284	Gemuerunt, trifta. V3y	Gemuerunt, trifta. V3y	Gemuerunt, trifta. V3y
28285	. - tifunt. \| \|	. - tifunt. \| \|	. - tifunt. \| \|
28286	[Inüentus eft. ⲇ	[Inüentus eft. Ⲇ	[Inüentus eft. Ḋ
28287	Ⲉ ⲉⲡⲉⲓⲡ. ..ⲃ	Ⲉ ⲉⲡⲉⲓⲡ... Ⲃ	E epeip... V
28288	Aperuerunt. 152 x43] losa	Aperuerunt. 152 x43] losa	Aperuerunt. 152 x43] losa
28289	2 5X DZ7	2 5X DZ7	2 5X DZ7
page 482
28290	ⲓ. Lattua . .. 36à	ⲓ. Lattua . .. 36à	i. Lattua . .. 36à
28291	S ϩⲭⲟⲥⲉⲛⲱϫⲛ X. Contriuimus. ER	S ϩⲭⲟⲥⲉⲛⲱϫⲛ X. Contriuimus. ER	S hkosenōgn X. Contriuimus. ER
28292	ⲉϫϣⲟⲛϫϧⲉⲛ Infecutifunt nos. i As	ⲉϫϣⲟⲛϫϧⲉⲛ Infecutifunt nos. i As	egṡongxen Infecutifunt nos. i As
28293	rd iE Concupiuerunt. - m	rd iE Concupiuerunt. - m	rd iE Concupiuerunt. - m
28294	ⲝϫⲉⲣⲁⲃⲉ ϫⲓⲛⲧ Expulerunt. UT	ⲝϫⲉⲣⲁⲃⲉ ϫⲓⲛⲧ Expulerunt. UT	ksjerave jint Expulerunt. UT
28295	Ⲁϫⲉⲣϫϩϩⲅⲓⲛⲱⲥϧ Cogitauerunt. ϯⲟ	Ⲁϫⲉⲣϫϩϩⲅⲓⲛⲱⲥϧ Cogitauerunt. Ϯⲟ	Ajerghhginōsx Cogitauerunt. Tio
28296	ϫⲓⲛ ⲝ mM	ϫⲓⲛ ⲝ mM	jin ks mM
28297	3 e ERTEUADI Spoliati;captiui. (uae M	3 e ERTEUADI Spoliati;captiui. (uae M	3 e ERTEUADI Spoliati;captiui. (uae M
28298	ⲉϥⲃⲉⲣⲥⲫⲥϩⲅⲓⲝϩⲓⲛ ⲩ Signare, BP	ⲉϥⲃⲉⲣⲥⲫⲥϩⲅⲓⲝϩⲓⲛ ⲩ Signare, BP	efversfs·hgiks·hin y Signare, BP
28299	ϩϥⲉⲣⲁⲛϩⲭⲱⲣⲓⲛⲉⲙ ⲃϧⲟⲉⲓⲥ, feparare;. --ⲝ3	ϩϥⲉⲣⲁⲛϩⲭⲱⲣⲓⲛⲉⲙ ⲃϧⲟⲉⲓⲥ, feparare;. --ⲝ3	hferanhkōrinem vxoeis, feparare;. --ks3
28300	ϩϥⲟϫⲱⲛ —— . . . Ápertuit ex	ϩϥⲟϫⲱⲛ —— . . . Ápertuit ex	hfogōn —— . . . Ápertuit ex
28301	ϩϥ ϧⲟⲛ ϧⲉⲛ x . imperauit, iuffit ^	ϩϥ ϧⲟⲛ ϧⲉⲛ x . imperauit, iuffit ^	hf xon xen x . imperauit, iuffit ^
28302	ⲉϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲅⲅⲉϫⲓⲛ x — Pradixit, vaticina- -ⲁⲁ	ⲉϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲅⲅⲉϫⲓⲛ x, Pradixit, vaticina- -ⲁⲁ	eferprofyngejin x, Pradixit, vaticina- -aa
28303	L6 \| tus eft. (te. \|	L6 \| tus eft. (te. \|	L6 \| tus eft. (te. \|
28304	ⲁϥⲕⲣⲥϫϣϣⲉⲛⲓⲛ Significareaffirma \|. 2238 ⲟ	ⲁϥⲕⲣⲥϫϣϣⲉⲛⲓⲛ Significareaffirma \|. 2238 ⲟ	afkrsgṡṡenin Significareaffirma \|. 2238 o
28305	ⲁϥⲅⲣⲛⲛⲥⲉⲅϫⲓⲛ X .. leiunare —	ⲁϥⲅⲣⲛⲛⲥⲉⲅϫⲓⲛ X.. leiunare,	afġrnnseġjin X.. leiunare,
28306	XM Terreri ,curbari, ⲉ-
28307	ⲁϥⲉⲣⲃⲡⲓⲅϫⲉϩⲛ * Concupifcere. Lex.	XM Terreri ,curbari, ⲉⲁϥⲉⲣⲃⲡⲓⲅϫⲉϩⲛ * Concupifcere. Lex.	XM Terreri ,curbari, eafervpiġjehn * Concupifcere. Lex.
28308	ELE Confiteri, EEMU S	ELE Confiteri, EEMU S	ELE Confiteri, EEMU S
28309	ϥ ⲉⲣⲛⲁⲅⲕⲁⲝϩⲓⲛ ⲝ Cogere,przcipere CR) noo	ϥ ⲉⲣⲛⲁⲅⲕⲁⲝϩⲓⲛ ⲝ Cogere,przcipere CR) noo	f ernankaks·hin ks Cogere,przcipere CR) noo
28310	cumimperio; -:/. ^. 07	cumimperio; -:/. ^. 07	cumimperio; -:/. ^. 07
28311	ϩϥⲃⲣⲝϩⲱⲙⲱⲗⲟⲅⲓⲛ * ^ Gratiasagere. 0 yes	ϩϥⲃⲣⲝϩⲱⲙⲱⲗⲟⲅⲓⲛ * ^ Gratiasagere. 0 yes	hfvrks·hōmōlogin * ^ Gratiasagere. 0 yes
28312	ⲁϥⲑⲁϣⲉⲉⲛⲕ 00500 Signauimus, 00 Ϯⲁⲁϣϩ	ⲁϥⲑⲁϣⲉⲉⲛⲕ 00500 Signauimus, 00 Ϯⲁⲁϣϩ	afθaṡeenk 00500 Signauimus, 00 Tiaaṡh
28313	ep Sy eta uia Captiuare, d	ep Sy eta uia Captiuare, d	ep Sy eta uia Captiuare, d
28314	ⲩϫⲉϫⲓⲛ ⲝ MEME \|	ⲩϫⲉϫⲓⲛ ⲝ MEME \|	yjejin ks MEME \|
28315	ⲁϥⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ b Creauit, fecit. — . qs	ⲁϥⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ b Creauit, fecit. — . qs	aferplazin b Creauit, fecit. — . qs
28316	$syepá.eeran ϫ Hluxisfulgurauit. —— c e	$syepá.eeran ϫ Hluxisfulgurauit. —— c e	$syepá.eeran g Hluxisfulgurauit. —— c e
28317	ⲁϥⲕⲃⲱⲛⲗ lratuseít , odio ha- -ⲁⲇⲁ eas	ⲁϥⲕⲃⲱⲛⲗ lratuseít , odio ha- -ⲁⲇⲁ eas	afkvōnl lratuseít , odio ha- -aḋa eas
28318	buir,reliquit.	buir,reliquit.	buir,reliquit.
page 483
28319	370 4Egypia. Latina. d rabica	370 4Egypia. Latina. d rabica	370 4Egypia. Latina. d rabica
28320	ϩϥⲉⲣⲁⲡϩⲛϫⲁⲛ ⲝ Remific ϯ-
28321	ⲁϩϧⲟϥϫⲉⲡⲗⲕⲛⲝ Omninà, quocum ac ⲛ die	ϩϥⲉⲣⲁⲡϩⲛϫⲁⲛ ⲝ Remific ϯⲁϩϧⲟϥϫⲉⲡⲗⲕⲛⲝ Omninà, quocum ac ⲛ die	hferaphngan ks Remific tiahxofjeplknks Omninà, quocum ac n die
28322	MEME que modo fit.	MEME que modo fit.	MEME que modo fit.
28323	ⲃⲁⲃⲓⲗⲙⲓⲛ ⲝ . Babylon. wb	Ⲃⲁⲃⲓⲗⲙⲓⲛ ⲝ. Babylon. wb	Vavilmin ks. Babylon. wb
28324	ⲃϩⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ Reges. es	ⲃ ϩⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ Reges. es	v hsilikon Reges. es
28325	ES ES Mundanus. TON	ES ES Mundanus. TON	ES ES Mundanus. TON
28326	A62 XV ⲝ Nocumentum. E	A62 XV ⲝ Nocumentum. E	A62 XV ks Nocumentum. E
28327	ⲅ ⲛϩ ⲃⲕⲣⲛⲟⲛ ⲅ.. Tria tabernacula. ..ϣⲁ -ⲇ ARAS	ⲅ ⲛϩ ⲃⲕⲣⲛⲟⲛ ⲅ.. Tria tabernacula. ..ϣⲁ -ⲇ ARAS	ġ nh vkrnon ġ.. Tria tabernacula. ..ṡa -ḋ ARAS
28328	ⲇⲁ ⲭⲟϫϫⲉⲣⲟⲛ ⲧ Tranfgreffi funt. ϫⲁ)	ⲇⲁ ⲭⲟϫϫⲉⲣⲟⲛ ⲧ Tranfgreffi funt. Ϫⲁ)	ḋa kogjeron t Tranfgreffi funt. Ga)
28329	ⲇⲓⲇⲁⲝⲁⲛ ⲝ Secabunt, (ⲡⲓ... (ebas	ⲇⲓⲇⲁⲝⲁⲛ ⲝ Secabunt, (ⲡⲓ... (ebas	ḋiḋaksan ks Secabunt, (pi... (ebas
28330	ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛⲧ - Inquifitio ,-Ícrutiz-.. ^ \| uas	ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛⲧ - Inquifitio ,-Ícrutiz-.. ^ \| uas	ḋiakrinint - Inquifitio ,-Ícrutiz-.. ^ \| uas
28331	ⲇⲱⲡⲝⲇⲓⲟⲛ ⲧ Topatius, gemma- 5554)	ⲇⲱⲡⲝⲇⲓⲟⲛ ⲧ Topatius, gemma- 5554)	ḋōpksḋion t Topatius, gemma- 5554)
28332	2 UXpUR x \| "Oblatusmunus ...Ⲁ Ⲁ	2 UXpUR x \| "Oblatusmunus ...Ⲁ Ⲁ	2 UXpUR x \| "Oblatusmunus ...A A
28333	ⲉⲃⲟⲗϧⲅϫⲕⲛ ⲝ Ⲫ , Ⲙ Ϥⲉ. ....- ----	ⲉⲃⲟⲗϧⲅϫⲕⲛ ⲝ Ⲫ, Ⲙ Ϥⲉ..... - ----	evolxġgkn ks F, M Fe..... - ----
28334	ⲉⲃⲁϣϫⲉⲛⲧ 4. Si diffolues. ⲱ) ees o	ⲉⲃⲁϣϫⲉⲛⲧ 4. Si diffolues. Ⲱ) ees o	evaṡjent 4. Si diffolues. Ō) ees o
28335	E \| l4 CARA	E \| l4 CARA	E \| l4 CARA
28336	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ A , ex, de. AU qua	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ A , ex, de. AU qua	evolxen A , ex, de. AU qua
28337	ⲉⲐⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛⲩ Docebisnosifces ^ sca	ⲉⲐⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛⲩ Docebisnosifces ^ sca	eƟntisvōnani Docebisnosifces ^ sca
28338	vOlZCO«27zHUUIDIZ qus: m	vOlZCO«27zHUUIDIZ qus: m	vOlZCO«27zHUUIDIZ qus: m
28339	. Ⲛⲉⲣϣϫⲉⲛ ϯ . Dubirare vostaciét CE	. Ⲛⲉⲣϣϫⲉⲛ ϯ . Dubirare vostaciét CE	. Nerṡjen ti . Dubirare vostaciét CE
28340	tU PUO Zt x . Planum,redum. \|. ⲭⲁ yas	tU PUO Zt x . Planum,redum. \|. Ⲭⲁ yas	tU PUO Zt x . Planum,redum. \|. Ka yas
28341	ⲉⲛⲕⲉⲥⲟϫϫⲉⲛ ⲝ Extendes. a o43 das	ⲉⲛⲕⲉⲥⲟϫϫⲉⲛ ⲝ Extendes. a o43 das	enkesogjen ks Extendes. a o43 das
28342	ⲉⲕⲉⲣⲛⲏⲥⲅϫⲉϫⲓⲛ ⲝ Ieiunabis. CU eyes	ⲉⲕⲉⲣⲛⲏⲥⲅϫⲉϫⲓⲛ ⲝ Ieiunabis. CU eyes	ekernysġjejin ks Ieiunabis. CU eyes
28343	ⲉⲕⲅⲝⲟⲛⲉⲕⲣⲓⲱⲛ * Ⲁ mortuis, Clan i qx	ⲉⲕⲅⲝⲟⲛⲉⲕⲣⲓⲱⲛ * Ⲁ mortuis, Clan i qx	ekġksonekriōn * A mortuis, Clan i qx
28344	SANERCEDIM ANM. - Nobifcum venit,- ^al	SANERCEDIM ANM. - Nobifcum venit,- ^al	SANERCEDIM ANM. - Nobifcum venit,- ^al
28345	VAXGAM AS ⲟ. . Oleum. NU 5)	VAXGAM AS ⲟ. . Oleum. NU 5)	VAXGAM AS o. . Oleum. NU 5)
28346	^ » ⲛ... Ⲁ ^ "	^» ⲛ... Ⲁ ^ «	^» n... A ^ «
28347	CY	CY	CY
page 484
28348	ZEgyptia.	ZEgyptia.	ZEgyptia.
28349	ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲛ x	Ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲛ x	Epinoin x
28350	*Q S SERA s	*Q S SERA s	*Q S SERA s
28351	epxaTz Heu pie Qu	epxaTz Heu pie Qu	epxaTz Heu pie Qu
28352	XE ⲝ	XE ⲝ	XE ks
28353	e€pc'éaeeeeiun ⲝ	e€pc'éaeeeeiun ⲝ	e€pc'éaeeeeiun ks
28354	ⲉϩⲥⲕⲃⲛⲇⲁⲗⲓ AN,	ⲉϩⲥⲕⲃⲛⲇⲁⲗⲓ AN,	ehskvnḋali AN,
28355	42047 €XC 2,	42047 €XC 2,	42047 €XC 2,
28356	€Q-XUASeAN x	€Q-XUASeAN x	€Q-XUASeAN x
28357	ⲉⲣⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟϧⲛⲛⲝ	ⲉⲣⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟϧⲛⲛⲝ	erklkronoxnnks
28358	vQK2*Z20Ut4A ⲓϧ	vQK2*Z20Ut4A ⲓϧ	vQK2*Z20Ut4A ix
28359	NX	NX	NX
28360	ⲉⲣⲥϫⲣⲉⲃⲗⲟⲓⲛ s	ⲉⲣⲥϫⲣⲉⲃⲗⲟⲓⲛ s	ersgrevloin s
28361	ⲉⲣⲥϫⲛⲓⲥϫϩⲛⲓⲛⲝ	ⲉⲣⲥϫⲛⲓⲥϫϩⲛⲓⲛⲝ	ersgnisghninks
28362	ⲉⲣⲟⲛⲱ3ϩⲓⲛ ⲁⲩ.	ⲉⲣⲟⲛⲱ3ϩⲓⲛ ⲁⲩ.	eronō3hin av.
28363	ⲉⲣⲭⲱⲣⲕϫⲓⲛⲝ	Ⲉⲣⲭⲱⲣⲕϫⲓⲛⲝ	Erkōrkjinks
28364	ⲉⲣⲑϩⲁⲛ X	ⲉⲣⲑϩⲁⲛ X	erθhan X
28365	€QA DKL ZU s	€QA DKL ZU s	€QA DKL ZU s
28366	UCDKAT"IANTEAMY	UCDKAT"IANTEAMY	UCDKAT"IANTEAMY
28367	€CO^CEUL X	€CO^CEUL X	€CO^CEUL X
28368	€COM"ZMDYON *	€COM"ZMDYON *	€COM"ZMDYON *
28369	Lana .	Lana .	Lana .
28370	e/lrabica. 37	e/lrabica. 37	e/lrabica. 37
28371	Intelligit, cogitat. ls	Intelligit, cogitat. ls	Intelligit, cogitat. ls
28372	Honorar,colit, ⲉ Jj	Honorar,colit, ⲉ Jj	Honorar,colit, e Jj
28373	feueretut.	feueretut.	feueretut.
28374	Ácculabo vos. ef 2	Ácculabo vos. ef 2	Ácculabo vos. ef 2
28375	Sighificat,profite- o3 0 Mis	Sighificat,profite- o3 0 Mis	Sighificat,profite- o3 0 Mis
28376	tur,fatetur. \|	tur,fatetur. \|	tur,fatetur. \|
28377	Scandalizat vos, (eM	Scandalizat vos, (eM	Scandalizat vos, (eM
28378	offendit vos. pe	offendit vos. pe	offendit vos. pe
28379	Audet , audebit, p	Audet , audebit, p	Audet , audebit, p
28380	Haredita- - (9,93 92	Haredita- - (9,93 92	Haredita- - (9,93 92
28381	bunt ,	bunt ,	bunt ,
28382	Maledicet intet- "TT (3	Maledicet intet- "TT (3	Maledicet intet- "TT (3
28383	dicet . \| ⲁ	dicet . \| ⲁ	dicet . \| a
28384	Torquebitis, plo- loo ,23	Torquebitis, plo- loo ,23	Torquebitis, plo- loo ,23
28385	rabitis .	rabitis .	rabitis .
28386	Teftificamini re- (2063	Teftificamini re- (2063	Teftificamini re- (2063
28387	ftificantes,	ftificantes,	ftificantes,
28388	Denominatio, Kk	Denominatio, Kk	Denominatio, Kk
28389	Laudatio, pfalmus. eS) Mean	Laudatio, pfalmus. eS) Mean	Laudatio, pfalmus. eS) Mean
28390	Mala granata,ma- (oia	Mala granata,ma- (oia	Mala granata,ma- (oia
28391	la punica.	la punica.	la punica.
28392	Tentabo, proba- cs	Tentabo, proba- cs	Tentabo, proba- cs
28393	bo.	bo.	bo.
28394	Occurrit. 3	Occurrit. 3	Occurrit. 3
28395	Aperta. Aag A	Aperta. Aag A	Aperta. Aag A
28396	Senfusinterni, ϣ--ⲇ	Senfusinterni, ϣ--ⲇ	Senfusinterni, ṡ--ḋ
28397	. fenfus. e» y oi	. fenfus. e» y oi	. fenfus. e» y oi
28398	Aaa z ⲉϫⲉ	Aaa z ⲉϫⲉ	Aaa z eje
page 485
28399	372 JEpybu	372 JEpybu	372 JEpybu
28400	ⲝⲅⲍⲉⲛϫ3ⲛ ⲝ	ⲝⲅⲍⲉⲛϫ3ⲛ ⲝ	ksġzeng3n ks
28401	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲉⲛⲭϥϧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲉⲛⲭϥϧ	etareaenkfx
28402	SUAM ⲝ	SUAM ⲝ	SUAM ks
28403	ⲉ-ϫⲁⲉⲣⲅ ϭⲓⲛ *	ⲉϫⲁⲉⲣⲅ ϭⲓⲛ *	egaerġ ċin *
28404	t'EATSYOKAUERORAM *ⲉ	t'EATSYOKAUERORAM *ⲉ	t'EATSYOKAUERORAM *e
28405	ⲉ ϫⲉⲥⲅⲝⲟⲓⲛⲱⲅ ϫⲉⲛ	ⲉ ϫⲉⲥⲅⲝⲟⲓⲛⲱⲅ ϫⲉ ⲛ	e jesġksoinōġ je n
28406	ⲉⲅϫϩⲕⲟⲛ ⲝ	ⲉⲅϫϩⲕⲟⲛ ⲝ	eġghkon ks
28407	ⲉϫⲉϭⲟ︦ϫⲓⲛⲥⲱϫⲉⲛ ⲝ	ⲉϫⲉϭⲟ̅ϫⲓⲛⲥⲱϫⲉⲛ ⲝ	ejeċojinsōjen ks
28408	ⲉϫⲉ ϫⲱⲛ	ⲉ̀ϫⲉ ϫⲱⲛ	èje gōn
28409	ⲉϫⲉⲣⲛⲏⲥⲅⲕⲉϫⲓⲛ	ⲉϫⲉⲣⲛⲏⲥⲅⲕⲉϫⲓⲛ	ejernysnkejin
28410	ⲉϫⲉⲣⲗϫⲩϩⲛⲉϫⲓⲛ Y	ⲉ̀ϫⲉⲣⲗϫⲩϩⲛⲉϫⲓⲛ Y	èjerlgihnejin Y
28411	ⲉϫⲉⲣⲕϫⲣⲓ FASES	ⲉ̀ϫⲉⲣⲕϫⲣⲓ FASES	èjerkgri FASES
28412	ⲉϫⲗⲱⲅⲓⲥⲟⲛ x	ⲉϫⲗⲱⲅⲓⲥⲟⲛ x	eglōgison x
28413	ⲉϫⲉⲧϯⲛⲱϫⲉⲛ ⲧ	ⲉϫⲉⲧϯⲛⲱϫⲉⲛ ⲧ	ejettinōjen t
28414	ⲉ ⲫⲞⲥⲤⲞⲛ X	ⲉ ⲫⲞⲥⲤⲞⲛ X	e fOsSOn X
28415	ⲉ ⲭⲱϣϫϧⲕⲛⲕⲣⲱⲥϫⲟⲕⲕⲛ̄	ⲉ ⲭⲱϣϫϧⲕⲛⲕⲣⲱⲥϫⲟⲕⲕⲛ̅	e kōṡgxknkrōsgokkn
28416	ⲉϣⲕⲛⲱϫⲕⲛⲝ	ⲉϣⲕⲛⲱϫⲕⲛⲝ	eṡknōgknks
28417	Latiaa.	Latiaa.	Latiaa.
28418	Quod nobis, qui	Quod nobis, qui	Quod nobis, qui
28419	- nobis.	- nobis.	- nobis.
28420	Vbipofuiftis eum?	Vbipofuiftis eum?	Vbipofuiftis eum?
28421	vbi zeliquiflis ⲉ︦	vbi zeliquiflis 5	vbi zeliquiflis 5
28422	Ínterroget eum.	Ínterroget eum.	Ínterroget eum.
28423	Inftrudi , pez-	Inftrudi , pez-	Inftrudi , pez-
28424	Ⲱ︦..	800..	800..
28425	Vobisdabo ^ •.	Vobisdabo ^ •.	Vobisdabo ^ •.
28426	-Vtperdas nos , vt	-Vtperdas nos , vt	-Vtperdas nos , vt
28427	interficias nos.	interficias nos.	interficias nos.
28428	Perfequentur vos	Perfequentur vos	Perfequentur vos
28429	À periunt,	À periunt,	À periunt,
28430	leiunant	leiunant	leiunant
28431	Lenis,mollis gra-	Lenis,mollis gra-	Lenis,mollis gra-
28432	tia,lenitas, facili-	tia,lenitas, facili-	tia,lenitas, facili-
28433	tas, rectitudo.	tas, rectitudo.	tas, rectitudo.
28434	' Occurrunt, proiJ-	' Occurrunt, proiJ-	' Occurrunt, proiJ-
28435	ciunt, orat proni,	ciunt, orat proni,	ciunt, orat proni,
28436	Clamant, praco-	Clamant, praco-	Clamant, praco-
28437	nizant.	nizant.	nizant.
28438	Benedixerunt,vel	Benedixerunt,vel	Benedixerunt,vel
28439	benedicite:	benedicite:	benedicite:
28440	Daci fünt.	Daci fünt.	Daci fünt.
28441	Dü,femper, igitur.	Dü,femper, igitur.	Dü,femper, igitur.
28442	Eftapud dominü	Eftapud dominü	Eftapud dominü
28443	illa , habemus ad	illa , habemus ad	illa , habemus ad
28444	Dominum.	Dominum.	Dominum.
28445	Vt caus,	Vt caus,	Vt caus,
28446	ztralica.	ztralica.	ztralica.
28447	ϯⲁ	Ϯⲁ	Tia
28448	\| 3X Aus ⲱ	\| 3X Aus ⲱ	\| 3X Aus ō
28449	dox 43 ⲱ)	dox 43 ⲱ)	dox 43 ō)
28450	no	no	no
28451	(00 QAM	(00 QAM	(00 QAM
28452	gas xs	gas xs	gas xs
28453	(wm	(wm	(wm
28454	e! ol	e! ol	e! ol
28455	. ⲙⲁⲙⲁ ⲯ	. Ⲙⲁⲙⲁ ⲯ	. Mama ps
28456	3. Ⲁ 1 Ld "	3. Ⲁ 1 Ld "	3. A 1 Ld "
28457	ϯⲁ o	ϯⲁ o	tia o
28458	ⲉϥⲟ	ⲉϥⲟ	efo
page 486
28459	ZBpypua.	ZBpypua.	ZBpypua.
28460	ⲉϥⲉⲥⲟϫⲕϩⲛ S	Ⲉϥⲉ̀ⲥⲟϫⲕϩⲛ S	Efèsogk·hn S
28461	AE ub	AE ub	AE ub
28462	ⲉϥⲫⲉⲛⲫⲱⲛ *ⲉ	ⲉϥⲫⲉⲛⲫⲱⲛ *ⲉ	effenfōn *e
28463	ⲉϥϣⲕⲃⲏⲟϫϫⲛⲝⲞϧ	ⲉϥϣⲕⲃⲏⲟϫϫⲛⲝⲞϧ	efṡkvyoggnksOx
28464	ⲉϫϫⲝϩⲛ ⲝ	ⲉ̀ϫϫⲝϩⲛ ⲝ	èggks·hn ks
28465	ⲉϥⲉ ⲉⲟϫⲏ ⲝ	ⲉϥⲉ ⲉⲟϫⲏ ⲝ	efe eojy ks
28466	ⲉⲅ ⲣⲑⲇⲣⲓⲛ ⲝ	ⲉⲅ ⲣⲑⲇⲣⲓⲛ ⲝ	eġ rθḋrin ks
28467	ⲉϥⲥⲕⲛⲥⲉⲛ Y c	ⲉϥⲥⲕⲛⲥⲉⲛ Y c	efsknsen Y c
28468	ⲉϥⲕⲣϧⲛⲛⲕϫⲓⲛ ⲅ	ⲉϥⲕⲣϧⲛⲛⲕϫⲓⲛ ⲅ	efkrxnnkjin ġ
28469	ⲉϥⲉⲣⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟϣⲓⲛ Y	ⲉϥⲉⲣⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟϣⲓⲛ Y	eferklkronoṡin Y
28470	ⲉ. ϫ indulget	ⲉ. Ϫ indulget	e. G indulget
28471	ⲉϥⲃⲣⲁϫⲩⲓⲗⲉⲅⲓⲛⲝ	ⲉϥⲃⲣⲁϫⲩⲓⲗⲉⲅⲓⲛⲝ	efvragiileginks
28472	ⲉ ϩⲣⲕⲓⲉϫⲉⲛ ⲝ	ⲉ ϩⲣⲕⲓⲉϫⲉⲛ ⲝ	e hrkiejen ks
28473	ⲍⲁⲃⲟϫⲗⲱⲛ x	ⲍⲁⲃⲟϫⲗⲱⲛ x	zavoglōn x
28474	ⲙⲑⲑⲓⲛ ⲝ	ⲙ̀ⲑⲑⲓⲛ ⲝ	m̀θθin ks
28475	ⲉⲉⲱⲗⲱⲅⲓⲕⲟⲛ ⲝ	ⲉⲉⲱⲗⲱⲅⲓⲕⲟⲛ ⲝ	eeōlōgikon ks
28476	eu	eu	eu
28477	ⲃⲱⲛϫⲉⲛ	ⲃⲱⲛϫⲉⲛ	vōnjen
28478	Latina. Arabica. 277	Latina. Arabica. 277	Latina. Arabica. 277
28479	^ Cogno-	^ Cogno-	^ Cogno-
28480	. fcit.	. fcit.	. fcit.
28481	— Alilaénsprafedtus.	— Alilaénsprafedtus.	— Alilaénsprafedtus.
28482	Supérabundans,li- -	Supérabundans,li- -	Supérabundans,li- -
28483	quefactum,folutü	quefactum,folutü	quefactum,folutü
28484	. Non relinquetur	. Non relinquetur	. Non relinquetur
28485	apud me.	apud me.	apud me.
28486	." Manebit , períeue-	." Manebit , períeue-	." Manebit , períeue-
28487	rabit.	rabit.	rabit.
28488	Pendens, ligatus,	Pendens, ligatus,	Pendens, ligatus,
28489	—. vinctus,	—. vinctus,	—. vinctus,
28490	. Inuit5 putat	. Inuit5 putat	. Inuit5 putat
28491	.— interpretatur, ex-	.— interpretatur, ex-	.— interpretatur, ex-
28492	. plicar.	. plicar.	. plicar.
28493	Hateditat, parcit;	Hateditat, parcit;	Hateditat, parcit;
28494	Murmutare ,	Murmutare ,	Murmutare ,
28495	contfadicere	contfadicere	contfadicere
28496	Supet	Supet	Supet
28497	Zabulon	Zabulon	Zabulon
28498	Quz	Quz	Quz
28499	Theologus,ratioci- o	Theologus,ratioci- o	Theologus,ratioci- o
28500	nansin theologi-	nansin theologi-	nansin theologi-
28501	. cis, derebus diui-	. cis, derebus diui-	. cis, derebus diui-
28502	Sulphur	Sulphur	Sulphur
28503	(d Potens, compara.	(d Potens, compara.	(d Potens, compara.
28504	ui eam	ui eam	ui eam
28505	FS	FS	FS
28506	..ⲛ	..ⲛ	..n
28507	p	p	p
28508	Alas Ya	Alas Ya	Alas Ya
28509	ps ⲓⲗ	ps ⲓⲗ	ps il
28510	23	23	23
28511	y	y	y
28512	quis j	quis j	quis j
28513	e	e	e
28514	ϯ	ϯ	ti
28515	ⲱϣ	ⲱϣ	ōṡ
28516	Ca 53	Ca 53	Ca 53
28517	Su	Su	Su
page 487
28518	374 JEgyua. . Zamnaa. Arabica	374 JEgyua. . Zamnaa. Arabica	374 JEgyua. . Zamnaa. Arabica
28519	ϣⲱⲓⲕⲓⲛⲝ \| — Afdlimilant nos ; DEAE	ϣⲱⲓⲕⲓⲛⲝ \| — Afdlimilant nos ; DEAE	ṡōikinks \| — Afdlimilant nos ; DEAE
28520	£omparant nos, :	£omparant nos, :	£omparant nos, :
28521	GUN Y (o oXbi ⲉ. Ql	GUN Y (o oXbi ⲉ. Ql	GUN Y (o oXbi e. Ql
28522	12 ϧϣϣⲕⲛⲛ ⲝ JDenfitasarborum, \|	12 ϧϣϣⲕⲛⲛ ⲝ JDenfitasarborum, \|	12 xṡṡknn ks JDenfitasarborum, \|
28523	lylusnemus,	lylusnemus,	lylusnemus,
28524	ic^ en t De,ex,ab. .. . 94^ o —^	ic^ en t De,ex,ab. .. . 94^ o —^	ic^ en t De,ex,ab. .. . 94^ o —^
28525	SCUEREDEUX A Ízculojà gene- MI	SCUEREDEUX A Ízculojà gene- MI	SCUEREDEUX A Ízculojà gene- MI
28526	0 ratione. DEM	0 ratione. DEM	0 ratione. DEM
28527	cir Terra. y	cir Terra. y	cir Terra. y
28528	ⲕⲁ ϫⲁⲛⲟϫⲣⲁⲛ ⲝ Sicut , vel fecundü T id	ⲕⲁ ϫⲁⲛⲟϫⲣⲁⲛ ⲝ Sicut , vel fecundü T id	ka ganogran ks Sicut , vel fecundü T id
28529	\| .. omina eorum,	\| .. omina eorum,	\| .. omina eorum,
28530	WAT X2TERCA46RQA Etnon fzcundum, lU. V,	WAT X2TERCA46RQA Etnon fzcundum, lU. V,	WAT X2TERCA46RQA Etnon fzcundum, lU. V,
28531	ⲩϫⲓϩⲥϥⲙⲱⲛⲝ \| peccata noftra.	ⲩϫⲓϩⲥϥⲙⲱⲛⲝ \| peccata noftra.	yjihsfmōnks \| peccata noftra.
28532	ⲉⲁⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲛ ⲝ Cerntespugná- ϣⲟⲃ -ⲙⲓ	Ⲉⲁⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲛ ⲝ Cerntespugná- ϣⲟⲃ -ⲙⲓ	Ealinikon ks Cerntespugná- ṡob -mi
28533	tes,procliantes. -	tes,procliantes. -	tes,procliantes. -
28534	ⲕⲉⲞⲈⲫⲓϫⲉⲛ X . Placentz, & vidit ⲉ ⲟ	ⲕⲉⲞⲈⲫⲓϫⲉⲛ X . Placentz, & vidit ⲉ ⲟ	keOEfijen X . Placentz, & vidit e o
28535	\| . me. \| ME	\| . me. \| ME	\| . me. \| ME
28536	,OKVQET TNCS Petit; poftulat. -ⲟ	,OKVQET TNCS Petit; poftulat. -ⲟ	,OKVQET TNCS Petit; poftulat. -o
28537	P4308 bs Quia , nunc. o	P4308 bs Quia , nunc. o	P4308 bs Quia , nunc. o
28538	ⲕⲉⲁⲡⲁⲗϫⲱⲯⲓⲛ ⲝⲉ . Afcenfio, EL	ⲕⲉⲁⲡⲁⲗϫⲱⲯⲓⲛ ⲝⲉ. Afcenfio, EL	keapalgōpsin kse. Afcenfio, EL
28539	ⲕⲉⲡϩⲛⲅⲝⲟⲛ X Et omnis, omne.» ⲝ.	ⲕⲉⲡϩⲛⲅⲝⲟⲛ X Et omnis, omne.» ⲝ.	kephnġkson X Et omnis, omne.» ks.
28540	\| eommnia.	\| eommnia.	\| eommnia.
28541	ϫⲉϫⲟϫⲩϫⲙϣⲛ ϫ . Illi, iftihi. E	Ϫⲉϫⲟϫⲩϫⲙϣⲛ ϫ. Illi, iftihi. E	Jegogigmṡn g. Illi, iftihi. E
28542	ⲕⲕⲓⲥⲅⲅⲓⲛⲧ Fuit , eit, ob	ⲕⲕⲓⲥⲅⲅⲓⲛⲧ Fuit, eit, ob	kkisngint Fuit, eit, ob
28543	X VUXIEUICY Et in generatio- ϯ- dV	X VUXIEUICY Et in generatio- ϯ- dV	X VUXIEUICY Et in generatio- ti- dV
28544	nem.	nem.	nem.
28545	ⲕⲕⲛⲉⲣⲟⲛⲝ --ⲁⲁⲁ	Ⲕⲕⲛⲉⲣⲟⲛⲝ --ⲁⲁⲁ	Kkneronks --aaa
28546	JEftimauimus,	JEftimauimus,	JEftimauimus,
28547	ⲙⲙⲛ	ⲛ̀ⲙⲛ	ǹmn
page 488
28548	ZEeypta.	ZEeypta.	ZEeypta.
28549	L4:1: ⲝ	L4:1: ⲝ	L4:1: ks
28550	WAMAIÓKEMINR oc	WAMAIÓKEMINR oc	WAMAIÓKEMINR oc
28551	V ⲉⲉϧⲉⲛⲅϫⲟⲛⲝ	V ⲉⲉϧⲉⲛⲅϫⲟⲛⲝ	V eexenġgonks
28552	ϫϫⲣⲓϩⲕⲱⲛ ⲝ	ϫϫⲣⲓϩⲕⲱⲛ ⲝ	ggrihkōn ks
28553	Wee A a NOW X	Wee A a NOW X	Wee A a NOW X
28554	X600 a, 7X S	X600 a, 7X S	X600 a, 7X S
28555	ⲕϫⲣⲓⲟⲛ ⲙ	ⲕϫⲣⲓⲟⲛ ⲙ	kgrion m
28556	ϣϫⲱⲗⲓⲛ X	ϣϫⲱⲗⲓⲛ X	ṡgōlin X
28557	KUXA A ZWUS	KUXA A ZWUS	KUXA A ZWUS
28558	ACCIDHA	ACCIDHA	ACCIDHA
28559	ⲗⲉⲃϫⲟⲛ ⲝ	ⲗⲉⲃϫⲟⲛ ⲝ	levgon ks
28560	ADUCIEÓT X	ADUCIEÓT X	ADUCIEÓT X
28561	ⲗⲟⲓⲛⲟⲛ 4	ⲗⲟⲓⲛⲟⲛ 4	loinon 4
28562	ⲉⲉⲣⲟⲛ ⲝ.	ⲉⲉⲣⲟⲛ ⲝ.	eeron ks.
28563	A2 NANOW Y	A2 NANOW Y	A2 NANOW Y
28564	ⲟϩⲉ ϩⲉⲛ M	ⲟϩⲉ ϩⲉⲛ M	ohe hen M
28565	£62 599 E) Y	£62 599 E) Y	£62 599 E) Y
28566	ϭⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲕ	ϭⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲕ	ċaġḋalink
28567	ⲉⲉⲃⲓⲥⲱⲛ Y	ⲉⲉⲃⲓⲥⲱⲛ Y	eevisōn Y
28568	Lema Arabica. ⲩ	Lema Arabica. Ⲩ	Lema Arabica. Y
28569	* ⲙ 1: ϣⲱ ϣⲏ B1 m" 4 ^C	* ⲙ 1: ϣⲱ ϣⲏ B1 m» 4 ^C	* m 1: ṡō ṡy B1 m» 4 ^C
28570	) iuaiciuin. í4 $t.	) iuaiciuin. í4 $t.	) iuaiciuin. í4 $t.
28571	ases cPreffura, periculü, ⲉϩ sux	ases cPreffura, periculü, ⲉϩ sux	ases cPreffura, periculü, eh sux
28572	\|: angufítia. Gv n	\|: angufítia. Gv n	\|: angufítia. Gv n
28573	Requiefcentes. ———— (y ⲇ..	Requiefcentes. ———— (y ⲇ..	Requiefcentes. ———— (y ḋ..
28574	. Dies Dominica, \|^ ^ iM ess	. Dies Dominica, \|^ ^ iM ess	. Dies Dominica, \|^ ^ iM ess
28575	\| Cymbalum, inftru 3 » c ϫ.	\| Cymbalum, inftru 3 » c ϫ.	\| Cymbalum, inftru 3 » c g.
28576	\| mefiti genus,	\| mefiti genus,	\| mefiti genus,
28577	Exercitium,inítru- ⲣ) 5m » ϣⲟ)	Exercitium,inítru- ⲣ) 5m » ϣⲟ)	Exercitium,inítru- r) 5m » ṡo)
28578	ctio.	ctio.	ctio.
28579	^; Dominus, ...ⲟ ϯ	^; Dominus, ...ⲟ ϯ	^; Dominus, ...o ti
28580	^ Prohibita. 00 ⲉ mE	^ Prohibita. 00 ⲉ mE	^ Prohibita. 00 e mE
28581	ⲧⲁϩⲛⲟ ⲟⲩ. ⲩ... 3-2)	ⲧⲁϩⲛⲟ ⲟⲩ. Ⲩ... 3-2)	tahno ou. Y... 3-2)
28582	tuta. \| 23	tuta. \| 23	tuta. \| 23
28583	sys ckegio. ...ⲝ	sys ckegio. ...ⲝ	sys ckegio. ...ks
28584	i237. Quadrans. \| UA	i237. Quadrans. \| UA	i237. Quadrans. \| UA
28585	'Et, etiam. [2305	'Et, etiam. [2305	'Et, etiam. [2305
28586	\|i 5s Abeamus. \| ..ϣⲁ	\|i 5s Abeamus. \| ..ϣⲁ	\|i 5s Abeamus. \| ..ṡa
28587	- Maximà cum ex- -ⲇ︦	- Maximà cum ex- -4	- Maximà cum ex- -4
28588	HI. ; cellentia, Cur v. e 3*2	HI. ; cellentia, Cur v. e 3*2	HI. ; cellentia, Cur v. e 3*2
28589	diligentia.	diligentia.	diligentia.
28590	Signifi ca nobis, Ls Ms jt	Signifi ca nobis, Ls Ms jt	Signifi ca nobis, Ls Ms jt
28591	Videte,& confi- n yo ym	Videte,& confi- n yo ym	Videte,& confi- n yo ym
28592	. ..: derate. Bo ve	. ..: derate. Bo ve	. ..: derate. Bo ve
28593	o5 Magdál, caftrum" ..ⲟⲟ	o5 Magdál, caftrum" ..ⲟⲟ	o5 Magdál, caftrum" ..oo
28594	"o^ Agorkfraternus. — ^7 s	"o^ Agorkfraternus. — ^7 s	"o^ Agorkfraternus. — ^7 s
28595	ⲙⲣ	ⲙ̀ⲣ	m̀r
page 489
28596	ϩⲩ Ügpa. - Zane. . Zirabica	ϩⲩ Ügpa. - Zane. . Zirabica	hi Ügpa. - Zane. . Zirabica
28597	ϭⲉⲃⲣⲟϫϣⲉⲛ ⲛ . . Pétánt, Deme	ϭⲉⲃⲣⲟϫϣⲉⲛ ⲛ.. Pétánt, Deme	ċevrogṡen n.. Pétánt, Deme
28598	ϧⲉⲁⲕⲣⲱⲥⲃⲉⲛ ⲉ ⲁ.. \| yas)	ϧⲉⲁⲕⲣⲱⲥⲃⲉⲛ ⲉ ⲁ.. \| yas)	xeakrōsven e a.. \| yas)
28599	ETT E ⲛ .. Not;nequaquam. ..ϣⲱ	ETT E ⲛ .. Not;nequaquam. ..ϣⲱ	ETT E n .. Not;nequaquam. ..ṡō
28600	ϩⲉ ϫⲗⲓⲕⲃⲟⲛ X . Lucania, nomen ⲁ.	ϩⲉ ϫⲗⲓⲕⲃⲟⲛ X . Lucania, nomen ⲁ.	he glikvon X . Lucania, nomen a.
28601	ϫⲉⲉ ERYANTEUR e. 50 Cum omhibus E CNN e^	Ϫⲉⲉ ERYANTEUR e. 50 Cum omhibus E CNN e^	Jee ERYANTEUR e. 50 Cum omhibus E CNN e^
28602	PL ls : vobis. ZEE	PL ls : vobis. ZEE	PL ls : vobis. ZEE
28603	ϩⲑⲏ ϫⲓⲛ ⲅ - vs Forfitan ,vtrum, y-23	ϩⲑⲏ ϫⲓⲛ ⲅ - vs Forfitan ,vtrum, y-23	hθy jin ġ - vs Forfitan ,vtrum, y-23
28604	HYS Non: \| y	HYS Non: \| y	HYS Non: \| y
28605	St eee ZO Ce ti ; Grace, Ionicé. ⲗ	St eee ZO Ce ti ; Grace, Ionicé. Ⲗ	St eee ZO Ce ti ; Grace, Ionicé. L
28606	ϫⲟⲓ ⲛⲁⲛ A Da nóbis, -ⲙ	ϫⲟⲓ ⲛⲁⲛ A Da nóbis, -ⲙ	goi nan A Da nóbis, -m
28607	ⲉⲡⲉⲣ ⲫⲟϫⲛ ϭ. Ⲛⲉ contradica- — ..ⲃⲉ	ⲉⲡⲉⲣ ⲫⲟϫⲛ ϭ. Ⲛⲉ contradica-,.. Ⲃⲉ	eper fogn ċ. Ne contradica-,.. Ve
28608	QW ⲇ (UIS. !	QW ⲇ (UIS. !	QW ḋ (UIS. !
28609	ⲉⲛⲉⲣ ϧⲓⲟϫⲓ ⲉⲩⲙ. v — ,Necongregatis, le Y	ⲉⲛⲉⲣ ϧⲓⲟϫⲓ ⲉⲩⲙ. v — ,Necongregatis, le Y	ener xioji evm. v — ,Necongregatis, le Y
28610	Dn 0g ;ithefaurizetis. ...ⲁ	Dn 0g ;ithefaurizetis. ...ⲁ	Dn 0g ;ithefaurizetis. ...a
28611	SedoxpepoUn m -ⲛⲟ nolis ⲡ ⲁ) ϭⲁ	SedoxpepoUn m -ⲛⲟ nolis ⲡ ⲁ) ϭⲁ	SedoxpepoUn m -no nolis p a) ċa
28612	ⲛⲁϣⲅⲛ ^ . Nenciumannaii- ⲟ-
28613	ⲛⲁⲝⲉⲁⲣⲧⲟⲛ ⲝ \| ^s Sine corptione; eile	ⲛⲁϣⲅⲛ ^ . Nenciumannaii- ⲟⲛⲁⲝⲉⲁⲣⲧⲟⲛ ⲝ \| ^s Sine corptione; eile	naṡġn ^ . Nenciumannaii- onaksearton ks \| ^s Sine corptione; eile
28614	...ⲟ ϫⲣ ⲓⲧ .91üncofruüptus, - ⲩ.	...ⲟ ϫⲣ ⲓⲧ .91üncofruüptus, - ⲩ.	...o gr it .91üncofruüptus, - y.
28615	ns puteo * oum ⲉ erat cognita, nn s^ Xx	ns puteo * oum ⲉ erat cognita, nn s^ Xx	ns puteo * oum e erat cognita, nn s^ Xx
28616	innoneta.	innoneta.	innoneta.
28617	ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ. nf 7 "Belluarum more» v n0 mae.	Ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ. nf 7 "Belluarum more» v n0 mae.	Naġrion. nf 7 "Belluarum more» v n0 mae.
28618	De umma :.. feritas. ⲩ.. ϫ...	De umma :.. feritas. Ⲩ.. Ϫ...	De umma :.. feritas. Y.. G...
28619	ⲛⲁⲙ̀ⲣⲁⲅⲱⲛ X pw lis, ⲉⲁ) A YÀP	Ⲛⲁⲙ̀ⲣⲁⲅⲱⲛ X pw lis, ⲉⲁ) A YÀP	Nam̀raġōn X pw lis, ea) A YÀP
28620	ⲛⲁϫⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲛⲛ 0. TExcellitis, preftatis 7: deTedmAS	ⲛⲁϫⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲛⲛ 0. TExcellitis, preftatis 7: deTedmAS	najeraksionn 0. TExcellitis, preftatis 7: deTedmAS
28621	ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫ... igrauellisbeneuoli Ϧⲁⲃ	ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫ... igrauellisbeneuoli Ϧⲁⲃ	nafsōoun g... igrauellisbeneuoli Xab
28622	quei, \| ⲛⲁϥ	quei, \| ⲛⲁϥ	quei, \| naf
28623	ⲛ. ela t €	ⲛ. ela t €	n. ela t €
28624	d»	d»	d»
28625	ⲉ.	ⲉ.	e.
page 490
28626	ⲇ̅ eybita .	4 eybita .	4 eybita .
28627	ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ	Ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ	Nafsōoun
28628	ⲛⲁϣⲉⲣⲭⲱⲣⲓⲛ ES	ⲛⲁϣⲉⲣⲭⲱⲣⲓⲛ ES	naṡerkōrin ES
28629	ⲛⲁⲛ ⲅ	ⲛⲁⲛ ⲅ	nan ġ
28630	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ x	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ x	nahmen x
28631	ⲛϩⲓⲛϩⲛ ⲉ	ⲛ̀ϩⲓⲛϩⲛ ⲉ	ǹhinhn e
28632	ⲛ3ⲕⲉⲣⲩⲟⲛ ⲝ	ⲛ3ⲕⲉⲣⲩⲟⲛ ⲝ	n3kerion ks
28633	ⲉⲝⲛϩⲩⲃⲉⲛ ⲝ	ⲉⲝⲛϩⲩⲃⲉⲛ ⲝ	eksnhiven ks
28634	ϩϥⲉⲣⲡⲛⲣⲟⲕⲟⲛ ϫⲓⲛ Xo	ϩϥⲉⲣⲡⲛⲣⲟⲕⲟⲛ ϫⲓⲛ Xo	hferpnrokon jin Xo
28635	HAEXUIASDA PUN x	HAEXUIASDA PUN x	HAEXUIASDA PUN x
28636	ⲛⲉϧⲃⲱ ϫⲉⲛ ⲝ	ⲛⲉϧⲃⲱ ϫⲉ ⲛ ⲝ	nexvō je n ks
28637	ⲛ̄︦ϥϭⲉϣⲉϫⲟϫⲛ Y	ⲛ̀ϥϭⲉϣⲉϫⲟϫⲛ Y	ǹfċeṡegogn Y
28638	ⲛⲉⲅϫⲉⲣⲟⲛ t	ⲛⲉⲅϫⲉⲣⲟⲛ t	neġjeron t
28639	ⲛⲉⲣⲥϫⲛⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲝ	ⲛⲉⲣⲥϫⲛⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲝ	nersgnkrinin ks
28640	ⲛⲉϥϫⲁϥϩⲓⲧⲟϫϥ· \|	ⲛⲉϥϫⲁϥϩⲓⲧⲟϫϥ: \|	nefgafhitogf: \|
28641	Bo	Bo	Bo
28642	NECCUCUUOLPASDIUS	NECCUCUUOLPASDIUS	NECCUCUUOLPASDIUS
28643	ⲛⲉⲥⲛⲁⲥϫⲁ3ⲫⲱⲣⲓⲱⲛ ⲝ	ⲛⲉⲥⲛⲁⲥϫⲁ3ⲫⲱⲣⲓⲱⲛ ⲝ	nesnasga3fōriōn ks
28644	ⲛⲏⲃⲉϫⲉⲣⲕⲉⲉⲃⲕⲉⲛⲓⲛ ⲅ	ⲛⲏⲃⲉϫⲉⲣⲕⲉⲉⲃⲕⲉⲛⲓⲛ ⲅ	nyvejerkeevkenin ġ
28645	ⲛⲛⲃⲉⲛ ⲧ	ⲛⲛⲃⲉⲛ ⲧ	nnven t
28646	LAM.	LAM.	LAM.
28647	Fuit cognofcens,	Fuit cognofcens,	Fuit cognofcens,
28648	\| dignolcens.	\| dignolcens.	\| dignolcens.
28649	Continet, pottat.	Continet, pottat.	Continet, pottat.
28650	Nobis,	Nobis,	Nobis,
28651	Libera nos,faluum	Libera nos,faluum	Libera nos,faluum
28652	fac nos.	fac nos.	fac nos.
28653	Miferere nobis.	Miferere nobis.	Miferere nobis.
28654	. Immunda,polluta;	. Immunda,polluta;	. Immunda,polluta;
28655	inquinata.	inquinata.	inquinata.
28656	Greffus mei , pec-	Greffus mei , pec-	Greffus mei , pec-
28657	catamea, ——	catamea, ——	catamea, ——
28658	Oricbatur , crefce-	Oricbatur , crefce-	Oricbatur , crefce-
28659	bat , augebatur,	bat , augebatur,	bat , augebatur,
28660	Conflituimus nof-	Conflituimus nof-	Conflituimus nof-
28661	\| metipíos,	\| metipíos,	\| metipíos,
28662	Vobiícum	Vobiícum	Vobiícum
28663	. Proximi eius	. Proximi eius	. Proximi eius
28664	"n "Vero. :	"n "Vero. :	"n "Vero. :
28665	Supernos. (mus	Supernos. (mus	Supernos. (mus
28666	.. Méfuramus;queri-	.. Méfuramus;queri-	.. Méfuramus;queri-
28667	. Nonaccepit,	. Nonaccepit,	. Nonaccepit,
28668	Altatia eius f.	Altatia eius f.	Altatia eius f.
28669	V eftibula cius.	V eftibula cius.	V eftibula cius.
28670	Abundantes, fer-	Abundantes, fer-	Abundantes, fer-
28671	Omnis, totus,	Omnis, totus,	Omnis, totus,
28672	multus.	multus.	multus.
28673	Bbb	Bbb	Bbb
28674	4.	4.	4.
page 491
28675	378 JÜgyptia.	378 JÜgyptia.	378 JÜgyptia.
28676	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ •	Ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ:	Niarxōn:
28677	SUD^SEXRNIC X	SUD^SEXRNIC X	SUD^SEXRNIC X
28678	ⲛϣϣⲏⲛ	ⲛ̀ϣ̀ϣⲏⲛ	ǹṡ̀ṡyn
28679	ⲛⲓⲇⲉⲑϩⲱⲛ t	ⲛⲓⲇⲉⲑϩⲱⲛ t	niḋeθhōn t
28680	ⲛⲓ ϧϫⲅⲉ ⲱⲛ x	ⲛⲓ ϧϫⲅⲉ ⲱⲛ x	ni xgge ōn x
28681	ⲛⲓϩⲥ ϩⲕⲣⲓⲟⲛ Y	ⲛⲓϩⲥ ϩⲕⲣⲓⲟⲛ Y	nihs hkrion Y
28682	ⲛⲓⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲝ	ⲛⲓⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲝ	nis̀kanḋalon ks
28683	ⲛⲓⲟϫⲟⲛ ⲝ	ⲛⲓⲟϫⲟⲛ ⲝ	niogon ks
28684	ⲛⲓⲫϩⲗⲁⲕϫⲕⲣⲓⲟⲛ Y	ⲛⲓⲫ̀ϩⲗⲁⲕϫⲕⲣⲓⲟⲛ Y	nif̀hlakgkrion Y
28685	ⲛⲓ ϩⲝϣⲓ̈ⲟⲛⲝ	ⲛⲓ ϩⲝϣⲓ̈ⲟⲛⲝ	ni hksṡionks
28686	ⲛⲓⲥⲁⲃⲃ︦ⲁ ⲟⲛ ⲝ	ⲛⲓⲥⲁⲃⲃ̅ⲁ ⲟⲛ ⲝ	nisavva on ks
28687	ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ x	ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ x	niθyrion x
28688	ⲛⲓⲟⲫⲓⲞⲛ ⲝ \|	ⲛⲓⲟⲫⲓⲞⲛ ⲝ \|	niofiOn ks \|
28689	ⲛⲓⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ y	ⲛⲓⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ y	niopsōnion y
28690	ⲛⲅϫϩⲛⲓⲍⲝⲓⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲅϫϩⲛⲓⲍⲝⲓⲛ ⲝ	ǹġghnizksin ks
28691	ⲛⲛⲁⲱⲗⲟⲛ Y	ⲛⲛⲁⲱⲗⲟⲛ Y	nnaōlon Y
28692	ⲛⲓⲥⲁⲣⲟⲕⲓⲕⲟⲛⲝ	ⲛⲓⲥⲁⲣⲟⲕⲓⲕⲟⲛⲝ	nisarokikonks
28693	ⲛⲓⲡⲛ̄ⲝϫⲓⲕⲟⲛ Y	ⲛⲓⲡⲛ̅ⲝϫⲓⲕⲟⲛ Y	nipnksjikon Y
28694	ⲛⲓⲥϫⲟⲓⲭⲓⲱⲟⲛ X	ⲛⲓⲥϫⲟⲓⲭⲓⲱⲟⲛ X	nisgoikiōon X
28695	ⲛⲓⲍⲱⲟⲛ Y	ⲛⲓⲍⲱⲟⲛ Y	nizōon Y
28696	—	—	—
28697	Latina. ^ 4brabica.	Latina. ^ 4brabica.	Latina. ^ 4brabica.
28698	Capita , pritmi, las	Capita , pritmi, las	Capita , pritmi, las
28699	principes.	principes.	principes.
28700	Graci . ..... ⲱⲃ ϧⲁ	Graci . ..... Ⲱⲃ ϧⲁ	Graci . ..... Ōb xa
28701	.. Axbores, \| ye	.. Axbores, \| ye	.. Axbores, \| ye
28702	. Demones. \| ⲉϩⲟ	. Demones. \| ⲉϩⲟ	. Demones. \| eho
28703	^ num. ..ϫ .	^ num. ..ϫ .	^ num. ..g .
28704	Myfteria. abe bs	Myfteria. abe bs	Myfteria. abe bs
28705	- Scandala, ϣϤs3	- Scandala, ϣϤs3	- Scandala, ṡFs3
28706	— Vuleusgens, mul-- pi	— Vuleusgens, mul-- pi	— Vuleusgens, mul-- pi
28707	titudo genuum. IE	titudo genuum. IE	titudo genuum. IE
28708	Phylateria :, Viso 339	Phylateria :, Viso 339	Phylateria :, Viso 339
28709	amuleta. OlajabzAAM	amuleta. OlajabzAAM	amuleta. OlajabzAAM
28710	Conclauia, pene- p	Conclauia, pene- p	Conclauia, pene- p
28711	. tralia. mE mu	. tralia. mE mu	. tralia. mE mu
28712	Sabbatha, E	Sabbatha, E	Sabbatha, E
28713	Ferz, Animalia. \| T	Ferz, Animalia. \| T	Ferz, Animalia. \| T
28714	- Serpentes. l ⲁ-	- Serpentes. l ⲁ-	- Serpentes. l a-
28715	. Es porio,fatua ⲱ) 99V	. Es porio,fatua ⲱ) 99V	. Es porio,fatua ō) 99V
28716	alimenta. estesy.	alimenta. estesy.	alimenta. estesy.
28717	Feneratio ,mu- ex, o2 3	Feneratio ,mu- ex, o2 3	Feneratio ,mu- ex, o2 3
28718	Idols. (200 eU o3	Idols. (200 eU o3	Idols. (200 eU o3
28719	Corporea,carnalia, ETT	Corporea,carnalia, ETT	Corporea,carnalia, ETT
28720	Spiritualia. ⲇ. 93	Spiritualia. Ⲇ. 93	Spiritualia. Ḋ. 93
28721	Elementa E	Elementa E	Elementa E
28722	Animalia. cli d	Animalia. cli d	Animalia. cli d
28723	tu CZ	tu CZ	tu CZ
page 492
28724	VS eyptia.	VS eyptia.	VS eyptia.
28725	ⲛⲓⲥⲡⲉⲗⲕⲉⲟⲛⲝ	Ⲛⲓⲥⲡⲉⲗⲕⲉⲟⲛⲝ	Nispelkeonks
28726	ⲛⲓⲥ ⲃⲱⲗⲱⲛ X	ⲛⲓⲥ ⲃⲱⲗⲱⲛ X	nis vōlōn X
28727	ⲛⲓϩⲕ ϫⲓⲛ X	ⲛⲓϩⲕ ϫⲓⲛ X	nihk jin X
28728	ⲛ:ϩϫⲟⲅⲟⲛ ⲝ	ⲛ: ϩϫⲟⲅⲟⲛ ⲝ	n: hgoġon ks
28729	ⲛⲓϫⲟⲛϩ3ⲥϫⲕⲣⲓⲟⲛ ⲝ	ⲛⲓϫⲟⲛϩ3ⲥϫⲕⲣⲓⲟⲛ ⲝ	nigonh3sgkrion ks
28730	ⲛⲓϣⲕⲉⲛⲑⲉⲓⲛⲟⲛⲝ	ⲛⲓϣⲕⲉⲛⲑⲉⲓⲛⲟⲛⲝ	niṡkenθeinonks
28731	ⲛⲓⲉⲫⲅ ⲗⲃⲛⲅϫⲓⲛⲟⲛ ⲝ	ⲛⲓⲉⲫⲅ ⲗⲃⲛⲅϫⲓⲛⲟⲛ ⲝ	niefġ lvnġjinon ks
28732	$52 E2vO Y	$52 E2vO Y	$52 E2vO Y
28733	ⲛⲭⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ X	ⲛ̀ⲭⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ X	ǹkokkinon X
28734	ⲛⲛⲉϥϣϭⲛ̄ⲏⲛ ⲝ	ⲛⲛⲉϥϣϭⲛ̅ⲏⲛ ⲝ	nnefṡċnyn ks
28735	ⲛⲛⲱϩⲑⲓϫⲟⲛ ⲝ	ⲛⲛⲱϩⲑⲓϫⲟⲛ ⲝ	nnōhθigon ks
28736	072824911 ⲝ	072824911 ⲝ	072824911 ks
28737	ⲛⲟϫⲅϣⲉⲛ X	ⲛⲟϫⲅϣⲉⲛ X	nogġṡen X
28738	ⲛⲥⲉⲉⲣϫⲅⲗⲓⲥⲃⲉⲃⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣϫⲅⲗⲓⲥⲃⲉⲃⲛ ⲝ	ǹtouergġlisvevn ks
28739	ⲛϫⲉϥⲉⲣⲕⲁϫⲁⲫⲣⲞⲱo	ⲛ̀ϫⲉ ϥ̀ⲉⲣⲕⲁϫⲁⲫⲣⲞⲱo	ǹje f̀erkagafrOōo
28740	ⲛⲓⲛ ⲝ	ⲛⲓⲛ ⲝ	nin ks
28741	Sexe epe Aa Zu s	Sexe epe Aa Zu s	Sexe epe Aa Zu s
28742	ⲛⲱⲩϫⲉⲛ X	ⲛⲱⲩϫⲉⲛ X	nōijen X
28743	i dopuin dun s.	i dopuin dun s.	i dopuin dun s.
28744	ROO. ⲅⲉⲛ	ROO. Ⲅⲉⲛ	ROO. Gen
28745	ⲛϭⲟϥϫⲉⲛ t	ⲛ̀ϭⲟϥϫⲉⲛ t	ǹċofjen t
28746	ⲛϯϫⲉϣⲉⲑⲛⲟϫϫⲁⲛ	ⲛ̀ϯϫⲉϣⲉⲑⲛⲟϫϫⲁⲛ	ǹtijeṡeθnoggan
28747	ⲉ...	ⲉ...	e...
28748	Spelunceantta.	Spelunceantta.	Spelunceantta.
28749	Confilia	Confilia	Confilia
28750	Fulgores , radij,	Fulgores , radij,	Fulgores , radij,
28751	H iubar.	H iubar.	H iubar.
28752	Turpe, focdum ;	Turpe, focdum ;	Turpe, focdum ;
28753	vile .	vile .	vile .
28754	Monafleria , ha-	Monafleria , ha-	Monafleria , ha-
28755	puacula. —	puacula. —	puacula. —
28756	Lignum Sethinü.	Lignum Sethinü.	Lignum Sethinü.
28757	Ebur	Ebur	Ebur
28758	Famulus, minifter,	Famulus, minifter,	Famulus, minifter,
28759	Rubrum,coccinus.	Rubrum,coccinus.	Rubrum,coccinus.
28760	Nonlitigat, non	Nonlitigat, non	Nonlitigat, non
28761	contradicit.	contradicit.	contradicit.
28762	\| Scripta	\| Scripta	\| Scripta
28763	Legalia.	Legalia.	Legalia.
28764	Sine, abíque.	Sine, abíque.	Sine, abíque.
28765	Nonillum angit, E	Nonillum angit, E	Nonillum angit, E
28766	.non habet curà. -	.non habet curà. -	.non habet curà. -
28767	Spernit;projjcit,	Spernit;projjcit,	Spernit;projjcit,
28768	expellit.	expellit.	expellit.
28769	Inflecter fe, incli-	Inflecter fe, incli-	Inflecter fe, incli-
28770	-nabicíe,mollietur	-nabicíe,mollietur	-nabicíe,mollietur
28771	Vobis,	Vobis,	Vobis,
28772	Innobis.	Innobis.	Innobis.
28773	Proficifcuntur, ⲥ-	Proficifcuntur, ⲥ-	Proficifcuntur, s-
28774	\| pediuntíe.	\| pediuntíe.	\| pediuntíe.
28775	Non mentiar.	Non mentiar.	Non mentiar.
28776	Bbb z	Bbb z	Bbb z
28777	Arabica. ?79	Arabica. ?79	Arabica. ?79
28778	nano	nano	nano
28779	ⲍ. cuta	ⲍ. cuta	z. cuta
28780	(0 gl	(0 gl	(0 gl
28781	EE C	EE C	EE C
28782	J—e-» \|	J—e-» \|	J—e-» \|
28783	ⲉ).	ⲉ).	e).
28784	ESO	ESO	ESO
28785	ⲁⲙ..)	ⲁⲙ..)	am..)
28786	2222	2222	2222
28787	ke	ke	ke
28788	TE	TE	TE
28789	CA c bs3	CA c bs3	CA c bs3
28790	ⲣ	ⲣ	r
28791	--ⲇⲁ	--ⲇⲁ	--ḋa
28792	"XT	"XT	"XT
28793	ON	ON	ON
page 493
28794	340 JÉgypta	340 JÉgypta	340 JÉgypta
28795	ⲟⲛ ⲝ	ⲟⲛ ⲝ	on ks
28796	ⲟⲣⲅϩⲛⲟⲛ ⲝ	ⲟⲣⲅϩⲛⲟⲛ ⲝ	orġhnon ks
28797	ⲱⲥⲡⲃⲉⲣⲓⲛ ⲝ	ⲱⲥⲡⲃⲉⲣⲓⲛ ⲝ	ōspverin ks
28798	ⲟⲱϫⲟⲛⲛⲃⲃⲉⲛ	ⲟⲱϫⲟⲛⲛⲃⲃⲉⲛ	oōgonnvven
28799	ⲟϫϩⲅ︦ϣⲱⲛ ⲝ	ⲟϫϩⲅ̅ϣⲱⲛ ⲝ	oghġṡōn ks
28800	ⲱϫ ϩⲑⲱⲛⲟⲛ ⲝ	ⲱϫ ϩⲑⲱⲛⲟⲛ ⲝ	ōg hθōnon ks
28801	ⲟϫⲩⲱⲛϣϫⲟ ⲉϣ Z E NS	ⲟϫⲩⲱⲛϣϫⲟ ⲉϣ Z E NS	ogiōnṡgo eṡ Z E NS
28802	ⲟⲩⲇⲉⲱⲛ	ⲟⲩⲇⲉⲱⲛ	ouḋeōn
28803	ⲟϫⲥⲱϫⲇⲝⲣⲓⲞⲛⲝ	ⲟϫⲥⲱϫⲇⲝⲣⲓⲞⲛⲝ	ogsōgḋksriOnks
28804	ϣϫⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲝ	ϣϫⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲝ	ṡgḋipnon ks
28805	ⲟϫⲗⲉⲛⲩⲝⲓⲟⲛ ⲝ	ⲟϫⲗⲉⲛⲩⲝⲓⲟⲛ ⲝ	ogleniksion ks
28806	ⲟϫⲟⲣⲡϫⲉⲛ ⲝ	ⲟϫⲟⲣⲡϫⲉⲛ ⲝ	ogorpjen ks
28807	ϣϫϣϣⲏⲛ ⲝ	ϣϫϣϣⲏⲛ ⲝ	ṡgṡṡyn ks
28808	ϣϫⲉϩϫⲗϭⲓⲛⲝ	ϣϫⲉϩϫⲗϭⲓⲛⲝ	ṡjehglċinks
28809	ϣϫⲥⲩⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲝ	ϣϫⲥⲩⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲝ	ṡgsinḋōnion ks
28810	ⲟⲩⲉϫⲥⲗⲕⲕϣⲱⲛ ⲝ	ⲟⲩⲉϫⲥⲗⲕⲕϣⲱⲛ ⲝ	ouegslkkṡōn ks
28811	ⲟⲩⲁϭⲣ︦ⲛⲛⲝ	ⲟⲩⲁϭⲣ̅ⲛⲛⲝ	ouaċrnnks
28812	Law -. "rabica.	Law -. "rabica.	Law -. "rabica.
28813	Etiam, & ...ϫ	Etiam, & ...ϫ	Etiam, & ...g
28814	. Organuno — (0 el	. Organuno — (0 el	. Organuno — (0 el
28815	Qualis ; Mas	Qualis ; Mas	Qualis ; Mas
28816	quales. uu \|	quales. uu \|	quales. uu \|
28817	Omnis qui, vnuf- --ⲟ m	Omnis qui, vnuf- --ⲟ m	Omnis qui, vnuf- --o m
28818	. quilque. \|	. quilque. \|	. quilque. \|
28819	Bonusbonitas ..ϩⲟⲙ	Bonusbonitas ..ϩⲟⲙ	Bonusbonitas ..hom
28820	Non lolum. ad ϣⲁ	Non lolum. ad ϣⲁ	Non lolum. ad ṡa
28821	p oteftis, " ⲱ. JUS	p oteftis, " ⲱ. JUS	p oteftis, " ō. JUS
28822	Dzmon. IMEEM mi	Dzmon. IMEEM mi	Dzmon. IMEEM mi
28823	. Sudarium , fafcia, [M ⲁ ⲝ	. Sudarium , fafcia, [M ⲁ ⲝ	. Sudarium , fafcia, [M a ks
28824	pilei Turcici un	pilei Turcici un	pilei Turcici un
28825	Conuiuium , cena, [ⲇ E Kass	Conuiuium , cena, [ⲇ E Kass	Conuiuium , cena, [ḋ E Kass
28826	epulum folemne, —	epulum folemne, —	epulum folemne, —
28827	Lumbare,perizo- ⲁ a^	Lumbare,perizo- ⲁ a^	Lumbare,perizo- a a^
28828	ma,velum. BEEMM	ma,velum. BEEMM	ma,velum. BEEMM
28829	Milliare. (20 ^	Milliare. (20 ^	Milliare. (20 ^
28830	Mifíimus , vel mifit B Aa 3L	Mifíimus , vel mifit B Aa 3L	Mifíimus , vel mifit B Aa 3L
28831	10$.	10$.	10$.
28832	Arbor 009 R—BPaS	Arbor 009 R—BPaS	Arbor 009 R—BPaS
28833	Mola, molendinü. C ls	Mola, molendinü. C ls	Mola, molendinü. C ls
28834	Stola,velum;fyn- ⲁ-	Stola,velum;fyn- ⲁ-	Stola,velum;fyn- a-
28835	. don,vita, veftis	. don,vita, veftis	. don,vita, veftis
28836	. facerdodlis.	. facerdodlis.	. facerdodlis.
28837	Gloriofus,habens (Uo	Gloriofus,habens (Uo	Gloriofus,habens (Uo
28838	gloriam. \| : \|	gloriam. \| : \|	gloriam. \| : \|
28839	Sterilisgenus ve- MN ϯⲉ	Sterilisgenus ve- MN ϯⲉ	Sterilisgenus ve- MN tie
28840	fümenüiudariü. . ——	fümenüiudariü. . ——	fümenüiudariü. . ——
28841	ⲟⲩϩⲱⲛ	ⲟⲩϩⲱⲛ	ouhōn
page 494
28842	— ZHgybtia.	— ZHgybtia.	— ZHgybtia.
28843	ⲟϫϧⲱⲛ ⲡ	Ⲟϫϧⲱⲛ ⲡ	Ogxōn p
28844	ϩⲭⲇⲓ ⲙⲱⲛ X	ϩⲭⲇⲓ ⲙⲱⲛ X	hkḋi mōn X
28845	\| ES EIET EAT E	\| ES EIET EAT E	\| ES EIET EAT E
28846	ⲟⲩⲛⲣⲇϫⲟⲩϫⲱⲛ	ⲟⲩⲛⲣⲇϫⲟⲩϫⲱⲛ	ounrḋgougōn
28847	ϩϫⲛⲣⲟⲥⲙⲡⲟⲛ ⲝ	ϩϫⲛⲣⲟⲥⲙⲡⲟⲛ ⲝ	hgnrosmpon ks
28848	ϣⲩⲭⲣⲏⲅⲧϩⲏⲣⲓⲱⲛ ⲝ	ϣⲩⲭⲣⲏⲅⲧϩⲏⲣⲓⲱⲛ ⲝ	ṡikryġt·hyriōn ks
28849	Ot O^ A2 YR Y	Ot O^ A2 YR Y	Ot O^ A2 YR Y
28850	ⲱϫⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲛ x	ⲱϫⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲛ x	ōglivanon x
28851	ⲟϫϫⲱⲛⲅⲝⲓⲅϭⲟⲛ Y	ⲟϫϫⲱⲛⲅⲝⲓⲅϭⲟⲛ Y	oggōnġksiġċon Y
28852	O42 2 2c ⲣⲱⲛ Y	O42 2 2c ⲣⲱⲛ Y	O42 2 2c rōn Y
28853	ⲡⲁⲥⲟⲛ X	ⲡⲁⲥⲟⲛ X	pason X
28854	YN Y	YN Y	YN Y
28855	ⲡⲁⲁⲣⲓⲥ-ϫⲱⲛ X	ⲡⲁⲁⲣⲓⲥϫⲱⲛ X	paarisgōn X
28856	ⲡϩⲝϩϩ3ⲛ	ⲡ̀ϩⲝϩϩ3ⲛ	p̀hks·hh3n
28857	X330 0X Z CR	X330 0X Z CR	X330 0X Z CR
28858	Spit Lez ZU	Spit Lez ZU	Spit Lez ZU
28859	ⲡⲁϫⲕⲣⲟⲛⲕϧⲱⲓⲛ	ⲡⲁϫⲕⲣⲟⲛⲕϧⲱⲓⲛ	pagkronkxōin
28860	ⲡⲇⲗⲗⲁⲩⲓⲱⲛ ⲝ	ⲡ̀ⲇⲗⲗⲁⲩⲓⲱⲛ ⲝ	p̀ḋllaviōn ks
28861	ⲛⲁϩϭⲉⲃⲛⲉⲉⲉϫⲟⲛⲧ	ⲛⲁϩϭⲉⲃⲛⲉⲉⲉϫⲟⲛⲧ	nahċevneeegont
28862	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲝ	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲝ	parxōn ks
28863	TUR pan	TUR pan	TUR pan
28864	Latina. 4. 2	Latina. 4. 2	Latina. 4. 2
28865	Pracepit. — EE y	Pracepit. — EE y	Pracepit. — EE y
28866	Minifter , Diaco- pole	Minifter , Diaco- pole	Minifter , Diaco- pole
28867	Gaudete, epulemi- Y.» 531. «aas	Gaudete, epulemi- Y.» 531. «aas	Gaudete, epulemi- Y.» 531. «aas
28868	ni, deliciamini.	ni, deliciamini.	ni, deliciamini.
28869	Non exibit. \| d ⲟⲁ TT	Non exibit. \| d ⲟⲁ TT	Non exibit. \| d oa TT
28870	Facies, perfona. Xe) Lye	Facies, perfona. Xe) Lye	Facies, perfona. Xe) Lye
28871	Tribunal, locus Loi) nans	Tribunal, locus Loi) nans	Tribunal, locus Loi) nans
28872	iudicij,	iudicij,	iudicij,
28873	Collarium. 0922	Collarium. 0922	Collarium. 0922
28874	Thuribulum. ⲝ gb	Thuribulum. Ⲝ gb	Thuribulum. Ks gb
28875	Saccarum. \| gue	Saccarum. \| gue	Saccarum. \| gue
28876	Alabaftrum,;vafis ,ⲃ	Alabaftrum,;vafis ,ⲃ	Alabaftrum,;vafis ,v
28877	cenus.	cenus.	cenus.
28878	Frater meus. ...ⲫϯ	Frater meus. ...ⲫϯ	Frater meus. ...fti
28879	Etiam, iterum V	Etiam, iterum V	Etiam, iterum V
28880	Conuiuium meü, ϭ-	Conuiuium meü, ϭ-	Conuiuium meü, ċ-
28881	cana mea, \|	cana mea, \|	cana mea, \|
28882	Talis ϣ Ⲁ	Talis ϣ Ⲁ	Talis ṡ A
28883	Hacorigo,;hec lo? a» os	Hacorigo,;hec lo? a» os	Hacorigo,;hec lo? a» os
28884	cutta. YN	cutta. YN	cutta. YN
28885	Hyemárhybernát. lox	Hyemárhybernát. lox	Hyemárhybernát. lox
28886	Patres nofiri, Lis eat	Patres nofiri, Lis eat	Patres nofiri, Lis eat
28887	Palatium. ..ϯⲁ	Palatium. ..ϯⲁ	Palatium. ..tia
28888	\| Locusrequiei meg c3—eb s^	\| Locusrequiei meg c3—eb s^	\| Locusrequiei meg c3—eb s^
28889	quietis mea.	quietis mea.	quietis mea.
28890	Primus princeps. T	Primus princeps. T	Primus princeps. T
28891	Normen eius, \| X au	Normen eius, \| X au	Normen eius, \| X au
28892	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	pef
page 495
28893	382 JEgypua.	382 JEgypua.	382 JEgypua.
28894	ⲡⲕⲉⲙⲥⲱⲛ X	Ⲡ̀ⲕⲉⲙⲥⲱⲛ X	P̀kemsōn X
28895	,SXECCUM *	,SXECCUM *	,SXECCUM *
28896	ϥⲍ ⲉⲤⲞⲚ S	ϥⲍ ⲉⲤⲞⲚ S	fz eSON S
28897	ⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ	ⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ	pekḋōron
28898	ⲡⲉⲕⲉⲣϣⲱⲛ	ⲡⲉⲕⲉⲣϣⲱⲛ	pekerṡōn
28899	ⲡⲉϫ 2.00 SDN ⲧ	ⲡⲉϫ 2.00 SDN ⲧ	peg 2.00 SDN t
28900	ⲛⲕⲕⲣϩⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲕⲕⲣϩⲛ ⲝ	ǹkkrhn ks
28901	ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥ ⲉϫⲓⲛ	ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥ ⲉϫⲓⲛ	pejenernys ejin
28902	ⲡⲕ ϭⲕⲣⲙⲛⲧ	ⲡ̀ⲕ ϭⲕⲣⲙⲛⲧ	p̀k ċkrmnt
28903	ⲡⲉϥϫϧⲁⲛ ⲉϣ ϫⲞⲛ ⲝ	ⲡⲉϥϫϧⲁⲛ ⲉϣ ϫⲞⲛ ⲝ	pefgxan eṡ gOn ks
28904	ⲡⲕⲅϫⲭⲓⲛⲟⲛ X	ⲡ̀ⲕⲅϫⲭⲓⲛⲟⲛ X	p̀kġgkinon X
28905	ⲛⲉϥⲟϫⲗⲙⲛ x	ⲛⲉϥⲟϫⲗⲙⲛ x	nefoglmn x
28906	12729150108 x	12729150108 x	12729150108 x
28907	ⲡⲓⲥⲃⲃa ϫⲞⲛ x	ⲡⲓⲥⲃⲃa ϫⲞⲛ x	pisvva gOn x
28908	ϥⲍⲥⲘⲙϫⲕⲈⲛ̄ *	ϥⲍⲥⲘⲙϫⲕⲈⲛ̅ *	fzsMmgkEn *
28909	ⲡⲓⲅⲗⲣⲥⲥⲟⲅⲟϧⲱⲛ Y ⲝ	ⲡⲓⲅⲗⲣⲥⲥⲟⲅⲟϧⲱⲛ Y ⲝ	piġlrssoġoxōn Y ks
28910	ⲡⲓⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲝ	ⲡⲓⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲝ	pilention ks
28911	ⲡⲓⲗϫⲃⲟⲥϫⲣⲱ ϫⲱⲛ &	ⲡⲓⲗϫⲃⲟⲥϫⲣⲱ ϫⲱⲛ &	pilgvosgrō gōn &
28912	ⲡⲛⲓϫⲣϩⲛⲓⲟⲛ︦ ⲝ	ⲡⲛⲓϫⲣϩⲛⲓⲟⲛ̅ ⲝ	pnigrhnion ks
28913	ⲡⲓϫⲕⲗⲕⲃⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓϫⲕⲗⲕⲃⲓⲛ ⲝ	pigklkvin ks
28914	Latina.	Latina.	Latina.
28915	Frater eius. fn.	Frater eius. fn.	Frater eius. fn.
28916	Frater eius,f.	Frater eius,f.	Frater eius,f.
28917	Frater tuus,	Frater tuus,	Frater tuus,
28918	Oblatio tua, fnu- .-	Oblatio tua, fnu- .-	Oblatio tua, fnu- .-
28919	nustuum.	nustuum.	nustuum.
28920	Pallium tuum;	Pallium tuum;	Pallium tuum;
28921	tunicam tuam.	tunicam tuam.	tunicam tuam.
28922	Conclaue tuum.	Conclaue tuum.	Conclaue tuum.
28923	Nomen tuum,	Nomen tuum,	Nomen tuum,
28924	.leiunium veftrum.	.leiunium veftrum.	.leiunium veftrum.
28925	Qui vobis.	Qui vobis.	Qui vobis.
28926	Locus requiei	Locus requiei	Locus requiei
28927	eius 1m.	eius 1m.	eius 1m.
28928	:xAmygdalus.	:xAmygdalus.	:xAmygdalus.
28929	Porta ,januas	Porta ,januas	Porta ,januas
28930	eius tn.	eius tn.	eius tn.
28931	Gazophylacium. ,	Gazophylacium. ,	Gazophylacium. ,
28932	repofitorium.,	repofitorium.,	repofitorium.,
28933	Sabbatum.	Sabbatum.	Sabbatum.
28934	Aroma,bonus.	Aroma,bonus.	Aroma,bonus.
28935	Arca, cifta	Arca, cifta	Arca, cifta
28936	Lumbare , peri-	Lumbare , peri-	Lumbare , peri-
28937	zoma ,	zoma ,	zoma ,
28938	Stracum lapidibus,	Stracum lapidibus,	Stracum lapidibus,
28939	Jithoftroton,	Jithoftroton,	Jithoftroton,
28940	. Caluaria	. Caluaria	. Caluaria
28941	Securis, bipennis.	Securis, bipennis.	Securis, bipennis.
28942	P rabica	P rabica	P rabica
28943	0 84A]	0 84A]	0 84A]
28944	La	La	La
28945	23	23	23
28946	y ja	y ja	y ja
28947	Ec	Ec	Ec
28948	Con	Con	Con
28949	ott	ott	ott
28950	oA ⲁ)	oA ⲁ)	oA a)
28951	p MJ	p MJ	p MJ
28952	apad	apad	apad
28953	..ϣ̀ ⲃϮ	.. Ϣ̀ ⲃ Ϯ	.. Ṡ̀ v Ti
28954	ⲡⲓ	ⲡⲓ	pi
28955	&	&	&
page 496
28956	ⲁ.	ⲁ.	a.
28957	ⲉⲩϩ ⲅⲕⲉⲗⲓⲟⲛ ⲝ	Ⲉⲩϩ ⲅⲕⲉⲗⲓⲟⲛ ⲝ	Evh nkelion ks
28958	ⲛⲅϫⲕⲉⲗⲙⲛⲓⲟⲛ X	ⲛ̀ⲅϫⲕⲉⲗⲙⲛⲓⲟⲛ X	ǹġgkelmnion X
28959	ⲛⲓϩⲡϭⲟⲛ X	ⲛⲓϩⲡϭⲟⲛ X	nihpċon X
28960	TUM AASCUAM ⲝ	TUM AASCUAM ⲝ	TUM AASCUAM ks
28961	ⲡⲓⲣⲓⲥⲧⲍⲟⲛ ⲧ	ⲡⲓⲣⲓⲥⲧⲍⲟⲛ ⲧ	piristzon t
28962	ⲡⲓϭϩⲡⲕⲛ Y	ⲡⲓϭϩⲡⲕⲛ Y	piċhpkn Y
28963	YU NON t	YU NON t	YU NON t
28964	YU HUE EPUI Y	YU HUE EPUI Y	YU HUE EPUI Y
28965	ⲛⲓⲭⲟⲣⲃⲃⲛⲟⲛ x	ⲛⲓⲭⲟⲣⲃⲃⲛⲟⲛ x	nikorvvnon x
28966	ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ ⲁ.	ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ ⲁ.	piṡiōn a.
28967	E	E	E
28968	ⲡⲓ ϩⲃⲱⲛ x	ⲡⲓ ϩⲃⲱⲛ x	pi hvōn x
28969	ⲛⲓⲃⲱϫ3ⲛ	ⲛⲓⲃⲱϫ3ⲛ	nivōg3n
28970	ⲡⲓⲡⲁⲛ ϫⲟⲭⲓⲟⲛ S	ⲡⲓⲡⲁⲛ ϫⲟⲭⲓⲟⲛ S	pipan gokion S
28971	ⲡⲓⲭⲓⲛⲓⲉ ϧⲟⲩⲛ ⲧ	ⲡⲓⲭⲓⲛⲓⲉ ϧⲟⲩⲛ ⲧ	pikinie xoun t
28972	ⲡⲓⲥϣⲓⲟϫⲛ ⲝ	ⲡⲓⲥϣⲓⲟϫⲛ ⲝ	pisṡiogn ks
28973	ⲡⲓⲃⲏⲛ ⲝ	ⲡⲓⲃⲏⲛ ⲝ	pivyn ks
28974	ⲡⲓⲕϩⲕⲓⲛ ⲝ	ⲡⲓⲕϩⲕⲓⲛ ⲝ	pik·hkin ks
28975	ⲡⲓⲣⲉ ⲗⲉϫϩⲛ *	ⲡⲓⲣⲉ ⲗⲉϫϩⲛ *	pire leghn *
28976	Latina. Arabica. 353	Latina. Arabica. 353	Latina. Arabica. 353
28977	Euangelium. ⲙⲝ	Euangelium. Ⲙⲝ	Euangelium. Mks
28978	Deciraatio,prefe& ..ⲕ aW	Deciraatio,prefe& ..ⲕ aW	Deciraatio,prefe& ..k aW
28979	fiuelocustelonij — 0	fiuelocustelonij — 0	fiuelocustelonij — 0
28980	Requies;ceffatio à MA CETS JJ	Requies;ceffatio à MA CETS JJ	Requies;ceffatio à MA CETS JJ
28981	labore. 7 Te	labore. 7 Te	labore. 7 Te
28982	ZEftus,calor. ep ⲗ	ZEftus,calor. ep ⲗ	ZEftus,calor. ep l
28983	. Conuiuium, cac CA 43	. Conuiuium, cac CA 43	. Conuiuium, cac CA 43
28984	na mea.	na mea.	na mea.
28985	Cuminum. 53	Cuminum. 53	Cuminum. 53
28986	Delicatus, mollis, --ⲙ	Delicatus, mollis, --ⲙ	Delicatus, mollis, --m
28987	\| recens. EM ϥ.	\| recens. EM ϥ.	\| recens. EM f.
28988	Przfectus,dux. aàyM	Przfectus,dux. aàyM	Przfectus,dux. aàyM
28989	Oblatio,munus, ⲱ ges	Oblatio,munus, ⲱ ges	Oblatio,munus, ō ges
28990	facrificium. !	facrificium. !	facrificium. !
28991	Nix \| ey	Nix \| ey	Nix \| ey
28992	Seculum, eterni- JS	Seculum, eterni- JS	Seculum, eterni- JS
28993	tas. -	tas. -	tas. -
28994	Penuria,fames. E ea	Penuria,fames. E ea	Penuria,fames. E ea
28995	Color: "hu	Color: "hu	Color: "hu
28996	Caupo , caupona. ϧⲁ	Caupo , caupona. Ϧⲁ	Caupo , caupona. Xa
28997	Ingreffus. \| Ene	Ingreffus. \| Ene	Ingreffus. \| Ene
28998	Cognitio, Ícientia. ⲁ y adl	Cognitio, Ícientia. Ⲁ y adl	Cognitio, Ícientia. A y adl
28999	Sulphur, ⲱ) -3	Sulphur, ⲱ) -3	Sulphur, ō) -3
29000	Torpedo,pigri- — MA	Torpedo,pigri- — MA	Torpedo,pigri- — MA
29001	tialoquens.	tialoquens.	tialoquens.
29002	Meditatio ,ftu- . sd	Meditatio ,ftu- . sd	Meditatio ,ftu- . sd
29003	dium ,curafoi-	dium ,curafoi-	dium ,curafoi-
29004	licitudo,	licitudo,	licitudo,
29005	ⲙⲡⲓⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ	ǹpia
page 497
29006	384 Jügypus.	384 Jügypus.	384 Jügypus.
29007	ⲡⲓⲥⲓ ⲭⲓⲛ ⲝ	Ⲡⲓⲥⲓ ⲭⲓⲛ ⲝ	Pisi kin ks
29008	fuv oru y	fuv oru y	fuv oru y
29009	ⲡⲓⲥⲓϯ	ⲡⲓⲥⲓϯ	pisiti
29010	RUK aT Urn y	RUK aT Urn y	RUK aT Urn y
29011	ⲡⲓ ⲙⲃⲱⲛϫ	ⲡⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲛϫ	pi ǹvōng
29012	ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲝ	ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲝ	piaġōn ks
29013	ⲛⲓϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲥⲉϧⲱⲛ &	ⲛⲓϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲥⲉϧⲱⲛ &	nihepoġrasexōn &
29014	vuv ea ep ϫ	vuv ea ep ϫ	vuv ea ep g
29015	ⲡⲓϫⲗϩⲥⲩⲕⲣⲓⲱⲛ 3	ⲡⲓϫⲗϩⲥⲩⲕⲣⲓⲱⲛ 3	piglhsikriōn 3
29016	YuKDi"TUM	YuKDi"TUM	YuKDi"TUM
29017	E IPSE	E IPSE	E IPSE
29018	YU ACE ANTOTCS	YU ACE ANTOTCS	YU ACE ANTOTCS
29019	ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲥϫⲕⲣⲓⲟⲛⲛ	ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲥϫⲕⲣⲓⲟⲛⲛ	pierġasgkrionn
29020	ⲡⲓ ϩϫⲁⲭⲉⲛⲃⲓⲛⲟⲛ ⲉ	ⲡⲓ ϩϫⲁⲭⲉⲛⲃⲓⲛⲟⲛ ⲉ	pi hgakenvinon e
29021	Latina. "Arabica	Latina. "Arabica	Latina. "Arabica
29022	Segregatio fins - ⲱ 2m	Segregatio fins - ⲱ 2m	Segregatio fins - ō 2m
29023	\| gulare,	\| gulare,	\| gulare,
29024	Infitio, plantatio, dez T. ja	Infitio, plantatio, dez T. ja	Infitio, plantatio, dez T. ja
29025	conceptio, vnitio,	conceptio, vnitio,	conceptio, vnitio,
29026	Stadium. ..Ⲁ	Stadium. ..Ⲁ	Stadium. ..A
29027	Canon,;regula ; te£- o3 oU	Canon,;regula ; te£- o3 oU	Canon,;regula ; te£- o3 oU
29028	minus. MEM	minus. MEM	minus. MEM
29029	ira, eoi)	ira, eoi)	ira, eoi)
29030	Agon , certamen, E	Agon , certamen, E	Agon , certamen, E
29031	ftadium. \| \|	ftadium. \| \|	ftadium. \| \|
29032	Exemplum, fimili- ⲁ.) ga	Exemplum, fimili- ⲁ.) ga	Exemplum, fimili- a.) ga
29033	tudo,proprietas, : I	tudo,proprietas, : I	tudo,proprietas, : I
29034	difpofitio. \| m	difpofitio. \| m	difpofitio. \| m
29035	. Caput o	. Caput o	. Caput o
29036	Altare,locus ⲩⲉ- e^ e	Altare,locus ⲩⲉ- e^ e	Altare,locus ye- e^ e
29037	nig. \| (VAR	nig. \| (VAR	nig. \| (VAR
29038	Lectus;cubile, pe- (35h43	Lectus;cubile, pe- (35h43	Lectus;cubile, pe- (35h43
29039	petrale. B	petrale. B	petrale. B
29040	Onus, nauis con- eX	Onus, nauis con- eX	Onus, nauis con- eX
29041	Ícenfio , MEE	Ícenfio , MEE	Ícenfio , MEE
29042	Coníiliarius, ⲗ.	Coníiliarius, ⲗ.	Coníiliarius, l.
29043	interpres. MEER	interpres. MEER	interpres. MEER
29044	. Vala,cimelia. b3 ls	. Vala,cimelia. b3 ls	. Vala,cimelia. b3 ls
29045	\| Opus, locus labo- m	\| Opus, locus labo- m	\| Opus, locus labo- m
29046	. risoflicina.	. risoflicina.	. risoflicina.
29047	Coccus, vermicul ⲁⲗ	Coccus, vermicul ⲁⲗ	Coccus, vermicul al
29048	carmefinus.	carmefinus.	carmefinus.
29049	mE Yu	mE Yu	mE Yu
page 498
29050	AEgypiia.	AEgypiia.	AEgypiia.
29051	SUMI IO ZPeOTIUU S	SUMI IO ZPeOTIUU S	SUMI IO ZPeOTIUU S
29052	ⲡⲓⲣⲉ ϧⲟⲩⲛ x	ⲡⲓⲣⲉ ϧⲟⲩⲛ x	pire xoun x
29053	ⲛⲓⲟϫⲛϩⲣⲓⲟⲛ ⲝ	ⲛⲓⲟϫⲛϩⲣⲓⲟⲛ ⲝ	niognhrion ks
29054	CGUAQAXUAM X	CGUAQAXUAM X	CGUAQAXUAM X
29055	ⲛⲓⲉϭⲣⲓⲟⲛ ⲅ	ⲛⲓⲉϭⲣⲓⲟⲛ ⲅ	nieċrion ġ
29056	ⲡⲓⲙⲣⲓⲟⲛ X	ⲡⲓⲙ̀ⲣⲓⲟⲛ X	pim̀rion X
29057	ⲛⲓⲡⲣⲕⲉϫⲙⲣⲓⲟⲛ t	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲕⲉϫⲙⲣⲓⲟⲛ t	nip̀rkegmrion t
29058	YACYUZC^DIECCM S	YACYUZC^DIECCM S	YACYUZC^DIECCM S
29059	ⲡⲓⲣ ϫⲉⲑⲉⲙⲓⲛ x	ⲡⲓⲣ ϫⲉⲑⲉⲙⲓⲛ x	pir jeθemin x
29060	SUUS CIZCUWpIDI ⲝ	SUUS CIZCUWpIDI ⲝ	SUUS CIZCUWpIDI ks
29061	ⲛⲗⲁⲥϫⲱⲛ x	ⲛ̀ⲗⲁⲥϫⲱⲛ x	ǹlasgōn x
29062	SVANEXK Y	SVANEXK Y	SVANEXK Y
29063	ⲛⲗⲏⲛ ⲝ	ⲛ̀ⲗⲏⲛ ⲝ	ǹlyn ks
29064	ⲡⲱϫⲥⲟⲛ ⲝ	ⲡⲱϫⲥⲟⲛ ⲝ	pōgson ks
29065	ⲡⲟϫⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲝ	ⲡⲟϫⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲝ	pogranion ks
29066	ⲡⲣⲟⲥⲭⲱⲱⲙⲉⲛ ⲝ	ⲡ̀ⲣⲟⲥⲭⲱⲱⲙⲉⲛ ⲝ	p̀roskōōmen ks
29067	ⲡⲣⲟⲱⲥⲫⲉⲣⲓⲛⲅⲝ	ⲡ̀ⲣⲟⲱⲥⲫⲉⲣⲓⲛⲅⲝ	p̀roōsferinġks
29068	ⲛⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ⲛ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲛϫⲱⲛⲧ	ǹrosforangōnt
29069	ϥⲡ̄ⲥⲞⲛ Y	ϥⲡ̅ⲥⲞⲛ Y	fp·sOn Y
29070	Lana -	Lana -	Lana -
29071	Attollite;afferte,vti-	Attollite;afferte,vti-	Attollite;afferte,vti-
29072	lé effe,conducere.	lé effe,conducere.	lé effe,conducere.
29073	J. Sacrificium,;obla-	J. Sacrificium,;obla-	J. Sacrificium,;obla-
29074	tio;	tio;	tio;
29075	F'rater .	F'rater .	F'rater .
29076	Ccc	Ccc	Ccc
29077	eZ Irabica. 32	eZ Irabica. 32	eZ Irabica. 32
29078	Lignufthymia- ^^ j£—oc	Lignufthymia- ^^ j£—oc	Lignufthymia- ^^ j£—oc
29079	matis, Thuris, BEEN	matis, Thuris, BEEN	matis, Thuris, BEEN
29080	Infixio clauorum ; e)	Infixio clauorum ; e)	Infixio clauorum ; e)
29081	zona, cingu-	zona, cingu-	zona, cingu-
29082	lum.. \|	lum.. \|	lum.. \|
29083	Zona; cingulum, ED	Zona; cingulum, ED	Zona; cingulum, ED
29084	Draco. .. 200 wx	Draco. .. 200 wx	Draco. .. 200 wx
29085	Pofticum,porta, coo kia	Pofticum,porta, coo kia	Pofticum,porta, coo kia
29086	ftevilis.	ftevilis.	ftevilis.
29087	Stella cali, ftatio E	Stella cali, ftatio E	Stella cali, ftatio E
29088	. Pratorium., aa	. Pratorium., aa	. Pratorium., aa
29089	Credemus, credi- 53	Credemus, credi- 53	Credemus, credi- 53
29090	- Ártemon, ϣⲁⲝ ⲓ	- Ártemon, ϣⲁⲝ ⲓ	- Ártemon, ṡaks i
29091	lare. go	lare. go	lare. go
29092	Verbum effectum; em ree	Verbum effectum; em ree	Verbum effectum; em ree
29093	attificiale.	attificiale.	attificiale.
29094	Proíe ctio, expedi- ϧⲁ	Proíe ctio, expedi- ϧⲁ	Proíe ctio, expedi- xa
29095	t1O. \| s	t1O. \| s	t1O. \| s
29096	Sed com	Sed com	Sed com
29097	Frater eorum * 3	Frater eorum * 3	Frater eorum * 3
29098	Caleftis . cp eet	Caleftis . cp eet	Caleftis . cp eet
29099	UMEPT Ⲁ	UMEPT Ⲁ	UMEPT A
29100	. e	. e	. e
29101	.$39AACA P	.$39AACA P	.$39AACA P
page 499
29102	-	-	-
29103	346 JÉgypua.	346 JÉgypua.	346 JÉgypua.
29104	ⲡⲓⲥⲃⲃϩⲝⲱⲛ ⲝ*	Ⲡⲓⲥⲃⲃϩⲝⲱⲛ ⲝ*	Pisvvhksōn ks*
29105	ⲡⲛⲥϣⲟϫⲅϫⲉⲛ ⲅ	ⲡ̀ⲛⲥϣⲟϫⲅϫⲉⲛ ⲅ	p̀nsṡogġjen ġ
29106	ⲡⲅⲁⲓⲛⲱⲡⲟⲞⲣⲞⲛ︦ *	ⲡⲅⲁⲓⲛⲱⲡⲟⲞⲣⲞⲛ̅ *	pġainōpoOrOn *
29107	pagy"zen *	pagy"zen *	pagy"zen *
29108	UZOXCYXEIUACKHLEEUUN X.	UZOXCYXEIUACKHLEEUUN X.	UZOXCYXEIUACKHLEEUUN X.
29109	ϫⲏⲣⲉⲛ ⲝ	Ϫⲏⲣⲉⲛ ⲝ	Jyren ks
29110	ϫⲱⲛⲉⲭϩⲣⲓⲥϫⲏϧ	ϫⲱⲛⲉⲭϩⲣⲓⲥϫⲏϧ	gōnek·hrisjyx
29111	ⲟⲓⲟⲛ x	ⲟⲓⲟⲛ x	oion x
29112	"ZÜANDUUN X	"ZÜANDUUN X	"ZÜANDUUN X
29113	ⲅⲁϣⲉⲛϩⲏⲛ ⲝ	ⲅⲁϣⲉⲛϩⲏⲛ ⲝ	ġaṡenhyn ks
29114	Cz 4) RE	Cz 4) RE	Cz 4) RE
29115	ⲥⲉⲉϩⲉⲛⲟϫϫⲉⲛ *	ⲥⲉⲉϩⲉⲛⲟϫϫⲉⲛ *	seehenogjen *
29116	ⲥⲕⲉⲛ ϫⲉ ARN X	ⲥⲕⲉⲛ ϫⲉ ARN X	sken je ARN X
29117	ⲥⲉⲧϯⲕⲕ ϧⲛϩⲛ X	ⲥⲉⲧϯⲕⲕ ϧⲛϩⲛ X	settikk xnhn X
29118	ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲝ	ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲝ	sermelin ks
29119	*ⲥⲉⲛⲧ nd	*ⲥⲉⲛⲧ nd	*sent nd
29120	ⲛⲉⲱ ϫⲉⲛ ⲝ	ⲛⲉⲱ ϫⲉ ⲛ ⲝ	neō je n ks
29121	ⲥⲉⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲧ	ⲥⲉⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲧ	seerparavenin t
29122	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ Y	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ Y	senaermakarizin Y
29123	Lana.	Lana.	Lana.
29124	- Sabbatum.	- Sabbatum.	- Sabbatum.
29125	Redtitudo ,	Redtitudo ,	Redtitudo ,
29126	Autumnus.	Autumnus.	Autumnus.
29127	Sufficit nobis , fat	Sufficit nobis , fat	Sufficit nobis , fat
29128	eft,lepeliet nos.	eft,lepeliet nos.	eft,lepeliet nos.
29129	Domina noftra,	Domina noftra,	Domina noftra,
29130	Omnesnos	Omnesnos	Omnesnos
29131	Etgratias agimus,	Etgratias agimus,	Etgratias agimus,
29132	benedicimus.	benedicimus.	benedicimus.
29133	- Vetbum,lermo,	- Vetbum,lermo,	- Vetbum,lermo,
29134	. loquela.	. loquela.	. loquela.
29135	Poft nos, reliqui-	Poft nos, reliqui-	Poft nos, reliqui-
29136	niusJuccefflimus,:	niusJuccefflimus,:	niusJuccefflimus,:
29137	refidui fumus.	refidui fumus.	refidui fumus.
29138	Y .. d tb ^ ; ham ⲱ ⲱ mh	Y .. d tb ^ ; ham ⲱ ⲱ mh	Y .. d tb ^ ; ham ō ō mh
29139	» AAT O Jl i1LLi5,	» AAT O Jl i1LLi5,	» AAT O Jl i1LLi5,
29140	Laudamus te,	Laudamus te,	Laudamus te,
29141	adoramuste,	adoramuste,	adoramuste,
29142	IAnuenimus	IAnuenimus	IAnuenimus
29143	Aflligentes nos,	Aflligentes nos,	Aflligentes nos,
29144	Colaphyzat nos»	Colaphyzat nos»	Colaphyzat nos»
29145	refiftunt nobis,	refiftunt nobis,	refiftunt nobis,
29146	\| Significat,	\| Significat,	\| Significat,
29147	Percutient vos.	Percutient vos.	Percutient vos.
29148	"Tranígrediuntur .	"Tranígrediuntur .	"Tranígrediuntur .
29149	A AiC€mn.	A AiC€mn.	A AiC€mn.
29150	Arabtea	Arabtea	Arabtea
29151	kA xav!	kA xav!	kA xav!
29152	Lis d	Lis d	Lis d
29153	de	de	de
29154	ⲙ	ⲙ	m
29155	ⲉ.)	ⲉ.)	e.)
29156	[ⲁⲇ	[ⲁⲇ	[aḋ
29157	ROT:	ROT:	ROT:
29158	Dantes beatitudi- 3,5 (535	Dantes beatitudi- 3,5 (535	Dantes beatitudi- 3,5 (535
29159	Ⲉ	Ⲉ	E
page 500
29160	ZEgypu	ZEgypu	ZEgypu
29161	ⲥⲉϣⲟⲡϩⲛ *	ⲥⲉϣⲟⲡϩⲛ *	seṡophn *
29162	ⲥⲉⲉⲣ 42.02 27 y	ⲥⲉⲉⲣ 42.02 27 y	seer 42.02 27 y
29163	CoDY1 Sum ϯ	CoDY1 Sum ϯ	CoDY1 Sum ti
29164	CXOJAMXC A	CXOJAMXC A	CXOJAMXC A
29165	ⲥⲛϩⲑⲓϫϫⲛⲃϫⲛⲞⲛ ⲝ	ⲥⲛϩⲑⲓϫϫⲛⲃϫⲛⲞⲛ ⲝ	snhθiggnvgnOn ks
29166	ⲥⲓⲉϭⲁⲣⲓⲥϫⲟϭⲉⲛ A	ⲥⲓⲉϭⲁⲣⲓⲥϫⲟϭⲉⲛ A	sieċarisgoċen A
29167	ⲥⲓⲉϫⲗⲱⲅⲱϫϭⲑⲉⲕⲛⲝ	ⲥⲓⲉϫⲗⲱⲅⲱϫϭⲑⲉⲕⲛⲝ	sieglōġōgċθeknks
29168	ⲥⲕⲉⲛ	ⲥⲕⲉⲛ	sken
29169	C2£0 E € ⲝ	C2£0 E € ⲝ	C2£0 E € ks
29170	CU "XO ⲝ	CU "XO ⲝ	CU "XO ks
29171	£UJO4 AEN ⲇ	£UJO4 AEN ⲇ	£UJO4 AEN ḋ
29172	ⲥⲱⲕⲓⲥⲱϫⲉⲕⲛ	ⲥⲱⲕⲓⲥⲱϫⲉⲕⲛ	sōkisōjekn
29173	ⲥ-ϫⲁⲅⲁⲛⲟⲛ X	ⲥϫⲁⲅⲁⲛⲟⲛ X	sgaġanon X
29174	ⲥϫⲱϭⲉⲕⲛ ϯ	ⲥ̀ϫⲱϭⲉⲕⲛ ϯ	s̀gōċekn ti
29175	ⲥⲛ ⲝ	ⲥⲛ ⲝ	sn ks
29176	ⲥϫⲉϩⲓⲅϫⲃⲗⲓ Utt ⲝ	ⲥϫⲉϩⲓⲅϫⲃⲗⲓ Utt ⲝ	sjehiġgvli Utt ks
29177	ⲥϫϩⲉⲛⲟⲥⲓⲟⲛ ⲝ	ⲥϫϩⲉⲛⲟⲥⲓⲟⲛ ⲝ	sghenosion ks
29178	CCOREAUAM ⲅ	CCOREAUAM ⲅ	CCOREAUAM ġ
29179	ⲍⲣⲕⲉⲫⲁⲗϩⲥⲕϩ.	ⲍⲣⲕⲉⲫⲁⲗϩⲥⲕϩ.	zrkefalhsk·h.
29180	JEOAR X	JEOAR X	JEOAR X
29181	Ⲁ	Ⲁ	A
29182	Lanna.	Lanna.	Lanna.
29183	Vificati	Vificati	Vificati
29184	funt.	funt.	funt.
29185	Laudabür, lauda	Laudabür, lauda	Laudabür, lauda
29186	Sion,	Sion,	Sion,
29187	Atfumenta cias	Atfumenta cias	Atfumenta cias
29188	vittz, ruptu-	vittz, ruptu-	vittz, ruptu-
29189	tz.	tz.	tz.
29190	Benedicim"te, gra-	Benedicim"te, gra-	Benedicim"te, gra-
29191	tias agimustibi, ^ .	tias agimustibi, ^ .	tias agimustibi, ^ .
29192	Denedicimus te.	Denedicimus te.	Denedicimus te.
29193	Larus, reprobus.	Larus, reprobus.	Larus, reprobus.
29194	Facilior,clarior.có-	Facilior,clarior.có-	Facilior,clarior.có-
29195	planauit, rectüíecir ^ '	planauit, rectüíecir ^ '	planauit, rectüíecir ^ '
29196	Complanate ; pa--	Complanate ; pa--	Complanate ; pa--
29197	J gate.	J gate.	J gate.
29198	Herba, pabulum.	Herba, pabulum.	Herba, pabulum.
29199	. Salus perpetua.	. Salus perpetua.	. Salus perpetua.
29200	Agon,campus,	Agon,campus,	Agon,campus,
29201	'] radite,dare, ex-	'] radite,dare, ex-	'] radite,dare, ex-
29202	.pectete,Iperate 7.	.pectete,Iperate 7.	.pectete,Iperate 7.
29203	Cum,&,	Cum,&,	Cum,&,
29204	.. Simila.	.. Simila.	.. Simila.
29205	.. Nationes,familie» 43253	.. Nationes,familie» 43253	.. Nationes,familie» 43253
29206	^0 fecta, lympofium. \|	^0 fecta, lympofium. \|	^0 fecta, lympofium. \|
29207	Víque ad,donec.	Víque ad,donec.	Víque ad,donec.
29208	. .:Inclinate capita	. .:Inclinate capita	. .:Inclinate capita
29209	. véftra.,	. véftra.,	. véftra.,
29210	Ccc i	Ccc i	Ccc i
29211	Arabica. 397	Arabica. 397	Arabica. 397
29212	(9 3053.	(9 3053.	(9 3053.
29213	(3.9082	(3.9082	(3.9082
29214	ⲱ $4440	ⲱ $4440	ō $4440
29215	OU	OU	OU
29216	M $3174	M $3174	M $3174
page 501
29217	344 ZFeypia.	344 ZFeypia.	344 ZFeypia.
29218	ϫϩⲛⲅⲉⲗⲟϫⲙⲕⲕ s	Ϫϩⲛⲅⲉⲗⲟϫⲙⲕⲕ s	Ghngelogmkk s
29219	ⲝⲉⲅϭⲉⲛⲛⲁϣϥⲁϩⲓϧϩϩ	ⲝⲉⲅϭⲉⲛⲛⲁϣϥⲁϩⲓϧϩϩ	kseġċennaṡfahixhh
29220	Ϧⲱϣⲟϫⲁⲛ ⲝ	Ϧⲱϣⲟϫⲁⲛ ⲝ	Xōṡogan ks
29221	ϫϫⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥϫⲉϫⲓⲛ ⲝ	ϫϫⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥϫⲉϫⲓⲛ ⲝ	gjenernysjejin ks
29222	ⲉⲛϭⲓⲛⲱϫⲛϫⲓⲣⲟⲛ ⲝ	ⲉⲛϭⲓⲛⲱϫⲛϫⲓⲣⲟⲛ ⲝ	enċinōgnjiron ks
29223	ϫⲉⲛⲙϩⲗⲓⲛ	ϫⲉⲛⲙϩⲗⲓⲛ	jenmhlin
29224	ϫⲅⲕϣⲃⲏⲛ Y	ϫⲅⲕϣⲃⲏⲛ Y	gnkṡvyn Y
29225	ⲙⲉ ⲧⲃ. a4	ⲙⲉ ⲧ̀ⲃ. a4	me t̀v. a4
29226	SELON ⲝ	SELON ⲝ	SELON ks
29227	"EUNEOUNHDIUXS	"EUNEOUNHDIUXS	"EUNEOUNHDIUXS
29228	TEUOnAtUpOn c	TEUOnAtUpOn c	TEUOnAtUpOn c
29229	"ZÜNC^W Y !	"ZÜNC^W Y !	"ZÜNC^W Y !
29230	ϫⲟⲛⲕⲣⲡⲟⲛ t	ϫⲟⲛⲕⲣⲡⲟⲛ t	gonkrpon t
29231	ⲉⲥⲓⲇⲱⲛ UY	ⲉ̀ⲥⲓⲇⲱⲛ UY	èsidōn UY
29232	ϫⲱⲕⲭⲉ︦ⲁⲅⲛⲃⲕϣⲉⲛ	ϫⲱⲕⲭⲉ̅ⲁⲅⲛⲃⲕϣⲉⲛ	gōkkeaġnvkṡen
29233	ⲫⲉⲛ ⲝ	ⲫⲉⲛ ⲝ	fen ks
29234	ⲛⲟϫⲛ * ...	ⲛⲟϫⲛ *...	nogn *...
29235	dowd Nx	dowd Nx	dowd Nx
29236	Ⲫⲫⲣϩⲅⲓⲗⲗⲓⲟⲛⲝ	Ⲫ̀ⲫ̀ⲣϩⲅⲓⲗⲗⲓⲟⲛⲝ	F̀f̀rhgillionks
29237	ⲫⲣⲁⲕⲅϭⲟⲛ ⲧ	ⲫ̀ⲣⲁⲕⲅϭⲟⲛ ⲧ	f̀rakġċon t
29238	ϩϫⲉⲛⲟⲓ 3 ⲝaⲓoⲛ X	ϩϫⲉⲛⲟⲓ 3 ⲝaⲓ̀oⲛ X	hjenoi 3 ksaìon X
29239	Ⲉ	Ⲉ	E
29240	AÁnnunciamus,	AÁnnunciamus,	AÁnnunciamus,
29241	Non poteflis illud	Non poteflis illud	Non poteflis illud
29242	Íoluerc.	Íoluerc.	Íoluerc.
29243	Iciunamus.	Iciunamus.	Iciunamus.
29244	Nos miferi , infe-	Nos miferi , infe-	Nos miferi , infe-
29245	lices.	lices.	lices.
29246	V ocatis.	V ocatis.	V ocatis.
29247	Indufium tuum, ;	Indufium tuum, ;	Indufium tuum, ;
29248	fubucula tua.	fubucula tua.	fubucula tua.
29249	Laudamus nos-	Laudamus nos-	Laudamus nos-
29250	. ipfos.	. ipfos.	. ipfos.
29251	Honorabilis, vere-	Honorabilis, vere-	Honorabilis, vere-
29252	cüdus, reuerédu&	cüdus, reuerédu&	cüdus, reuerédu&
29253	^" Ssculum, fecula	^" Ssculum, fecula	^" Ssculum, fecula
29254	Ordo, feries ,	Ordo, feries ,	Ordo, feries ,
29255	· acies,cur ma.	· acies,cur ma.	· acies,cur ma.
29256	Cum	Cum	Cum
29257	Fructus	Fructus	Fructus
29258	- Sidon, vrbs Palz-	- Sidon, vrbs Palz-	- Sidon, vrbs Palz-
29259	Íftinz,	Íftinz,	Íftinz,
29260	. Ⲁ domino peta-	. Ⲁ domino peta-	. A domino peta-
29261	.inus.	.inus.	.inus.
29262	Profunditas.	Profunditas.	Profunditas.
29263	- Foramen,	- Foramen,	- Foramen,
29264	Infelix,infortu- :.	Infelix,infortu- :.	Infelix,infortu- :.
29265	\| c TA3tus, m	\| c TA3tus, m	\| c TA3tus, m
29266	"Arabica.	"Arabica.	"Arabica.
29267	D	D	D
29268	da jas)	da jas)	da jas)
29269	p	p	p
29270	DON	DON	DON
29271	Saad	Saad	Saad
29272	"4. 3 PA	"4. 3 PA	"4. 3 PA
29273	CS ⲣ.	CS ⲣ.	CS r.
29274	EU s	EU s	EU s
29275	pe Jub	pe Jub	pe Jub
29276	NT	NT	NT
page 502
29277	(— 4Züpyplia.	(— 4Züpyplia.	(— 4Züpyplia.
29278	AROQ2Z1n x	AROQ2Z1n x	AROQ2Z1n x
29279	ⲁⲟⲗⲓⲛ ⲝ	ⲁⲟⲗⲓⲛ ⲝ	aolin ks
29280	ϥϫ Com ⲝ	ϥϫ Com ⲝ	fg Com ks
29281	ϣⲁϥⲇⲁⲟϫⲟⲛ x	ϣⲁϥⲇⲁⲟϫⲟⲛ x	ṡafḋaogon x
29282	ϣⲁϥⲁⲟϫⲱⲛ ⲕ	ϣⲁϥⲁⲟϫⲱⲛ ⲕ	ṡafaogōn k
29283	ϣⲁ ϫⲥⲟϫⲉⲛ t	ϣⲁ ϫⲥⲟϫⲉⲛ t	ṡa gsojen t
29284	ϣⲁϥⲉⲣⲕϧⲉⲛⲝ	ϣⲁϥⲉⲣⲕϧⲉⲛⲝ	ṡaferkxenks
29285	ϣⲁϥⲕⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ X	ϣⲁϥⲕⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ X	ṡafkrθalpin X
29286	ϣϩⲅϫⲉⲛ Y	ϣϩⲅϫⲉⲛ Y	ṡhġjen Y
29287	wn ort	wn ort	wn ort
29288	ϥⲟϫⲕⲥⲑⲱⲛ t	ϥⲟϫⲕⲥⲑⲱⲛ t	fogk·sθōn t
29289	ϥⲥϣⲟϫⲛ	ϥⲥϣⲟϫⲛ	fsṡogn
29290	ⲫⲁ ϫⲉⲛ X	ⲫⲁ ϫⲉ ⲛ X	fa je n X
29291	ⲁ ϫⲕⲛ ⲧ	ⲁ ϫⲕⲛ ⲧ	a gkn t
29292	ⲁ ϫⲱⲩϫⲉⲛ Y	ⲁ ϫⲱⲩϫⲉⲛ Y	a gōijen Y
29293	ⲫⲉⲣ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ "	ⲫⲉⲣ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ «	fer xarōten «
29294	ⲫⲉⲛ ⲝ	ⲫⲉⲛ ⲝ	fen ks
29295	ⲫⲉⲛⲫⲣⲁⲛ v	ⲫⲉⲛⲫⲣⲁⲛ v	fenfran v
29296	ⲫⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲩⲉⲛ ⲝ.	ⲫⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲩⲉⲛ ⲝ.	fenousōouien ks.
29297	Lana, ⲥ. 5	Lana, ⲥ. 5	Lana, s. 5
29298	Curozaim, nomen . ⲱ.	Curozaim, nomen . Ⲱ.	Curozaim, nomen . Ō.
29299	vrbis.	vrbis.	vrbis.
29300	Prohibitio. \| gsm	Prohibitio. \| gsm	Prohibitio. \| gsm
29301	Animatus,animo- Ti"	Animatus,animo- Ti"	Animatus,animo- Ti"
29302	Portat , fert tol-: e Ⲁ Ves	Portat , fert tol-: e Ⲁ Ves	Portat , fert tol-: e A Ves
29303	lit,	lit,	lit,
29304	Aperit. i ⲉϩ	Aperit. i ⲉϩ	Aperit. i eh
29305	Ⲥ ⲟϩⲡⲟces ⲥⲉ- — 553523 ($523	Ⲥ ⲟϩⲡⲟces ⲥⲉ-, 553523 ($523	S ohpoces se-, 553523 ($523
29306	A di uuat, etis	A di uuat, etis	A di uuat, etis
29307	Alicfuftentat: 23]	Alicfuftentat: 23]	Alicfuftentat: 23]
29308	Excepto,przter. Mala	Excepto,przter. Mala	Excepto,przter. Mala
29309	Przcipit; ⲓ. - — «34	Przcipit; ⲓ. - — «34	Przcipit; i. - — «34
29310	bet. MEME	bet. MEME	bet. MEME
29311	—. Latus, fpatiofus, ns Em	—. Latus, fpatiofus, ns Em	—. Latus, fpatiofus, ns Em
29312	largus.	largus.	largus.
29313	Sciens, coghofcens ..Ⲁ	Sciens, coghofcens ..Ⲁ	Sciens, coghofcens ..A
29314	Ate MT	Ate MT	Ate MT
29315	Apud ⲁⲉ	Apud ⲁⲉ	Apud ae
29316	. . Omnes vos. ms	. . Omnes vos. ms	. . Omnes vos. ms
29317	Ex vobifmetipfis, T CM	Ex vobifmetipfis, T CM	Ex vobifmetipfis, T CM
29318	de períonis ve-	de períonis ve-	de períonis ve-
29319	. firis.	. firis.	. firis.
29320	In,de. Et	In,de. Et	In,de. Et
29321	In nomine. EE	In nomine. EE	In nomine. EE
29322	In directione,re- . FC	In directione,re- . FC	In directione,re- . FC
29323	Citudine,	Citudine,	Citudine,
29324	. E	. E	. E
page 503
29325	390 ZEegyftia.	390 ZEegyftia.	390 ZEegyftia.
29326	CORMOYOUNR Y 000	CORMOYOUNR Y 000	CORMOYOUNR Y 000
29327	ⲥϩⲁⲛⲥⲕⲃⲅⲛ s	ⲥϩⲁⲛⲥⲕⲃⲅⲛ s	s·hanskvġn s
29328	ϩⲁⲛⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ &	ϩⲁⲛⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ &	handioskoros &
29329	ⲥϩⲛ ϩⲟⲡⲗⲟⲛ	ⲥϩⲛ ϩⲟⲡⲗⲟⲛ	s·hn hoplon
29330	ϧⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲝ	ϧⲁ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲝ	xa ǹḋōron ks
29331	ϩϩⲛϭⲉⲟⲛⲉϩⲉⲛ	ϩϩⲛϭⲉⲟⲛⲉϩⲉⲛ	hhnċeonehen
29332	ϫⲁⲛⲥⲛⲇϩⲗⲓⲟⲛ c	ϫⲁⲛⲥⲛⲇϩⲗⲓⲟⲛ c	gansnḋhlion c
29333	rA AXAUR x	rA AXAUR x	rA AXAUR x
29334	ϩⲁⲛⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ	ϩⲁⲛⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ	hanreffōṡen
29335	ϧⲉⲛⲧ	ϧⲉⲛⲧ	xent
29336	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ	hijen n
29337	ϩϫⲥⲟⲡⲱⲛ y	ϩϫⲥⲟⲡⲱⲛ y	hgsopōn y
29338	ⲱϫⲉⲛ	ⲱϫⲉⲛ	ōjen
29339	ϫⲁϫⲃϣⲓⲛ ⲝ	ϫⲁϫⲃϣⲓⲛ ⲝ	gagvṡin ks
29340	ϥⲉⲣⲁⲉⲕⲓⲛⲛ 2-0	ϥ̀ⲉⲣⲁⲉⲕⲓⲛⲛ 2-0	f̀eraekinn 2-0
29341	B Caulis hyffopi ;	B Caulis hyffopi ;	B Caulis hyffopi ;
29342	YMnna.	YMnna.	YMnna.
29343	\| Populi ; get-	\| Populi ; get-	\| Populi ; get-
29344	tes,	tes,	tes,
29345	. Margines , fal-	. Margines , fal-	. Margines , fal-
29346	Diofcorus,	Diofcorus,	Diofcorus,
29347	Árma., \|	Árma., \|	Árma., \|
29348	Proximi , affi-	Proximi , affi-	Proximi , affi-
29349	mnes; .^	mnes; .^	mnes; .^
29350	JTerremotus, com.	JTerremotus, com.	JTerremotus, com.
29351	" ^gmotio, motiones, '	" ^gmotio, motiones, '	" ^gmotio, motiones, '
29352	concuffiones,	concuffiones,	concuffiones,
29353	: Calcei, faudalia, EN. ..ϯ	: Calcei, faudalia, EN. ..ϯ	: Calcei, faudalia, EN. ..ti
29354	\|. Exeó quód , à,	\|. Exeó quód , à,	\|. Exeó quód , à,
29355	ab,propter,ex;	ab,propter,ex;	ab,propter,ex;
29356	à parte.	à parte.	à parte.
29357	EM Supra , ad, iux-	EM Supra , ad, iux-	EM Supra , ad, iux-
29358	jufcus .	jufcus .	jufcus .
29359	.Vosetiam	.Vosetiam	.Vosetiam
29360	E -Mali;teprobi.	E -Mali;teprobi.	E -Mali;teprobi.
29361	— Subiectuses,'fet- -	— Subiectuses,'fet- -	— Subiectuses,'fet- -
29362	» "iuifli;coluifti.	» "iuifli;coluifti.	» "iuifli;coluifti.
29363	CM e cu^	CM e cu^	CM e cu^
page 504
29364	4)	4)	4)
29365	\| ⲉϯ ϩⲉ ⲩ ec tna 2	\| ⲉ̀ϯ ϩⲉ ⲩ ec tna 2	\| èti he y ec tna 2
29366	ϯ ϩⲉ ϣⲃϣϣⲃⲓⲇⲱϧ	ϯ ϩⲉ ϣⲃϣϣⲃⲓⲇⲱϧ	ti he ṡvṡṡviḋōx
29367	ⲗⲟⲛ S	ⲗⲟⲛ S	lon S
29368	ϥⲛϩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ o	ϥⲛϩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ o	fnherpsalin o
29369	vYoxeecieeeDA ϫⲉⲛ x	vYoxeecieeeDA ϫⲉⲛ x	vYoxeecieeeDA jen x
29370	ϥ ϧϫⲕⲱⲛ X	ϥ ϧϫⲕⲱⲛ X	f xgkōn X
29371	\| XAa"ERCADZ *	\| XAa"ERCADZ *	\| XAa"ERCADZ *
29372	£exC"ZYUT Y*	£exC"ZYUT Y*	£exC"ZYUT Y*
29373	ⲛⲓϣⲉⲞⲛⲓ ⲝ	ⲛⲓϣⲉⲞⲛⲓ ⲝ	niṡeOni ks
29374	ⲛⲟϫⲗⲓⲝ Y	ⲛ̀ⲟϫⲗⲓⲝ Y	ǹogliks Y
29375	ⲟϫⲥⲝⲣⲇⲟⲛⲓⲝ *	ⲟϫⲥⲝⲣⲇⲟⲛⲓⲝ *	ogsksrḋoniks *
29376	TUM^DI E	TUM^DI E	TUM^DI E
29377	ⲡⲗⲁⲝ	ⲡ̀ⲗⲁⲝ	p̀laks
29378	CzQZ'*	CzQZ'*	CzQZ'*
29379	"XACRQZ t	"XACRQZ t	"XACRQZ t
29380	— Lina. Arabica. 30r	— Lina. Arabica. 30r	— Lina. Arabica. 30r
29381	Prafe&tura,magi-	Prafe&tura,magi-	Prafe&tura,magi-
29382	Ítratus.	Ítratus.	Ítratus.
29383	Cultus idolorum,	Cultus idolorum,	Cultus idolorum,
29384	' idololatria,	' idololatria,	' idololatria,
29385	» Cantà;plalle,can-	» Cantà;plalle,can-	» Cantà;plalle,can-
29386	Baptizovos. ——	Baptizovos. ——	Baptizovos. ——
29387	Imago, forma, f1-	Imago, forma, f1-	Imago, forma, f1-
29388	militudo , natura,	militudo , natura,	militudo , natura,
29389	Perfodit, transfixit,	Perfodit, transfixit,	Perfodit, transfixit,
29390	diícedere proficiici	diícedere proficiici	diícedere proficiici
29391	Corporaliter.	Corporaliter.	Corporaliter.
29392	Plage,morbi,flagel	Plage,morbi,flagel	Plage,morbi,flagel
29393	lapercuffio,dàána	lapercuffio,dàána	lapercuffio,dàána
29394	. Theologi , lo-	. Theologi , lo-	. Theologi , lo-
29395	quentes de	quentes de	quentes de
29396	Deo,	Deo,	Deo,
29397	Velum , operi:	Velum , operi:	Velum , operi:
29398	mentum.	mentum.	mentum.
29399	Sardonyx lapis,	Sardonyx lapis,	Sardonyx lapis,
29400	Praco.	Praco.	Praco.
29401	Tabula,	Tabula,	Tabula,
29402	Corpus.	Corpus.	Corpus.
29403	\| Corpus meum,	\| Corpus meum,	\| Corpus meum,
29404	-ⲩϩ	-ⲩϩ	-yh
29405	5,1	5,1	5,1
29406	ϣⲱ)	ϣⲱ)	ṡō)
29407	deffuentia:	deffuentia:	deffuentia:
29408	cab .	cab .	cab .
29409	l3 ⲇ	l3 ⲇ	l3 ḋ
29410	ϣ-ⲟ els yo	ϣ-ⲟ els yo	ṡ-o els yo
29411	EG	EG	EG
29412	ay	ay	ay
29413	casts	casts	casts
29414	ϩⲟⲓ	ϩⲟⲓ	hoi
29415	e	e	e
29416	ⲫⲱ.	ⲫⲱ.	fō.
29417	ϯ	Ϯ	Ti
29418	"XX ϥ	"XX ϥ	"XX f
page 505
29419	392 JÉpypiia.	392 JÉpypiia.	392 JÉpypiia.
29420	ⲉϥⲥⲁ*	Ⲉϥⲥⲁ*	Efsa*
29421	ⲥⲁⲣⲝ	ⲥⲁⲣⲝ	sarks
29422	ⲩϯⲥϩⲗⲅⲓⲅⲝ	ⲩϯⲥϩⲗⲅⲓⲅⲝ	ytis·hlgiġks
29423	ϯⲉⲕⲥⲃⲗⲡⲓⲅⲝ a	ϯⲉⲕⲥⲃⲗⲡⲓⲅⲝ a	tiek·svlpiġks a
29424	ϯⲉϥⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ s	ϯⲉϥⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ s	tiefsalpiġks s
29425	Jemina mu	Jemina mu	Jemina mu
29426	Ⲁ QU ⲅ	Ⲁ QU ⲅ	A QU ġ
29427	ⲁⲓϩⲕⲟ ⲝ	ⲁⲓϩⲕⲟ ⲝ	aihko ks
29428	2C622Y0 Y	2C622Y0 Y	2C622Y0 Y
29429	25e "ztnEppa22RU Y	25e "ztnEppa22RU Y	25e "ztnEppa22RU Y
29430	ϩⲉ ϫⲉⲛⲉⲣⲟϫⲣⲟⲞ X	ϩⲉ ϫⲉⲛⲉⲣⲟϫⲣⲟⲞ X	he jenerogroO X
29431	RSTECUX \|	RSTECUX \|	RSTECUX \|
29432	ϩⲩϭⲕ︦ⲣ︦ⲟ ⲝ	ϩⲩϭⲕ̅ⲣ̅ⲟ ⲝ	hiċkro ks
29433	ET IA DI	ET IA DI	ET IA DI
29434	OE	OE	OE
29435	yr ÉD S	yr ÉD S	yr ÉD S
29436	ⲁϥϭⲱ	ⲁϥϭⲱ	afċō
29437	RACIO X	RACIO X	RACIO X
29438	AAQCERCUU ⲝ	AAQCERCUU ⲝ	AAQCERCUU ks
29439	anas.	anas.	anas.
29440	. Corpus, cato eius,	. Corpus, cato eius,	. Corpus, cato eius,
29441	Corpus .	Corpus .	Corpus .
29442	Buccina;tuba, cor-	Buccina;tuba, cor-	Buccina;tuba, cor-
29443	nu,fiftula.	nu,fiftula.	nu,fiftula.
29444	Tuba tua , cornu	Tuba tua , cornu	Tuba tua , cornu
29445	tuum . \|	tuum . \|	tuum . \|
29446	— . Tuba eius.	— . Tuba eius.	— . Tuba eius.
29447	] in Ⲉ D	] in Ⲉ D	] in E D
29448	Vicifü , fuperafti.	Vicifü , fuperafti.	Vicifü , fuperafti.
29449	. Famelicustuifli.	. Famelicustuifli.	. Famelicustuifli.
29450	luftificatus es.	luftificatus es.	luftificatus es.
29451	Diuites facti	Diuites facti	Diuites facti
29452	eftis.-	eftis.-	eftis.-
29453	Regnaftis. " \|	Regnaftis. " \|	Regnaftis. " \|
29454	Rugauit, potauit ;	Rugauit, potauit ;	Rugauit, potauit ;
29455	Incenderunt;fuc-	Incenderunt;fuc-	Incenderunt;fuc-
29456	.cenderunt.	.cenderunt.	.cenderunt.
29457	Citcumdederunt ,	Citcumdederunt ,	Citcumdederunt ,
29458	\| peccauerunt.	\| peccauerunt.	\| peccauerunt.
29459	Famet, famem pal-	Famet, famem pal-	Famet, famem pal-
29460	.. düuseft,:	.. düuseft,:	.. düuseft,:
29461	—— Sanctificauit, pu-	—— Sanctificauit, pu-	—— Sanctificauit, pu-
29462	- rificauit.	- rificauit.	- rificauit.
29463	Plantauit,	Plantauit,	Plantauit,
29464	JEdificauit.	JEdificauit.	JEdificauit.
29465	Reueríus eft;	Reueríus eft;	Reueríus eft;
29466	"A rabtea.	"A rabtea.	"A rabtea.
29467	Saad	Saad	Saad
29468	Quy	Quy	Quy
29469	C324	C324	C324
29470	ⲉ	ⲉ	e
29471	EL	EL	EL
29472	defmentia .	defmentia .	defmentia .
29473	C2	C2	C2
29474	ⲣⲩ	ⲣⲩ	ri
29475	(	(	(
29476	Cs?	Cs?	Cs?
29477	UNE	UNE	UNE
29478	\| P	\| P	\| P
29479	yet	yet	yet
29480	de	de	de
page 506
29481	ⲁ A	ⲁ A	a A
29482	233€D2U887UU2272 y	233€D2U887UU2272 y	233€D2U887UU2272 y
29483	ARATSZOJU Y	ARATSZOJU Y	ARATSZOJU Y
29484	ARYTSU^ 2S0 Y	ARYTSU^ 2S0 Y	ARYTSU^ 2S0 Y
29485	BAS 2,0ATD Y	BAS 2,0ATD Y	BAS 2,0ATD Y
29486	ⲉ ϨⲞ	ⲉ ϨⲞ	e HO
29487	ⲉϧⲛa ϫⲉⲕⲟ ⲝ	ⲉϧⲛa ϫⲉⲕⲟ ⲝ	exna jeko ks
29488	ⲉⲣ ⲟⲩⲟ &	ⲉⲣ ⲟⲩⲟ &	er ouo &
29489	ⲉⲥϭⲟ︦ x	ⲉⲥϭⲟ̅ x	esċo x
29490	ⲉ ϥⲉⲧ ϯⲥⲱⲝ	ⲉ ϥⲉⲧ ϯⲥⲱⲝ	e fet tisōks
29491	ⲅⲩⲍϫⲟϫⲃⲞ	ⲅⲩⲍϫⲟϫⲃⲞ	gizgogvO
29492	ⲉϭⲓ︦ⲥⲕⲉ E:	ⲉϭⲓ̅ⲥⲕⲉ E:	eċiske E:
29493	SONIUSD Y	SONIUSD Y	SONIUSD Y
29494	Y AUERICTO4A0 ⲝ	Y AUERICTO4A0 ⲝ	Y AUERICTO4A0 ks
29495	XETERGUD X	XETERGUD X	XETERGUD X
29496	420v 06/0 x	420v 06/0 x	420v 06/0 x
29497	ⲁ ⲩ ⲟϫⲃⲞ Y	ⲁ ⲩ ⲟϫⲃⲞ Y	a y ogvO Y
29498	Aanna. Arabica. 303	Aanna. Arabica. 303	Aanna. Arabica. 303
29499	Sané&tificauit tc. ufus 3	Sané&tificauit tc. ufus 3	Sané&tificauit tc. ufus 3
29500	. Multiplicauit. E -—	. Multiplicauit. E -—	. Multiplicauit. E -—
29501	Liberatuseft,libe- —— p	Liberatuseft,libe- —— p	Liberatuseft,libe- —— p
29502	. &auit faluauit. ⲛ.	. &auit faluauit. Ⲛ.	. &auit faluauit. N.
29503	Creauit/feo, fia- m gg als	Creauit/feo, fia- m gg als	Creauit/feo, fia- m gg als
29504	— xit, plafmauit. \| o	— xit, plafmauit. \| o	— xit, plafmauit. \| o
29505	\| Quid putas? quid \| ⲕ︦.	\| Quid putas? quid \| 20.	\| Quid putas? quid \| 20.
29506	in te ? quid vis ? \|	in te ? quid vis ? \|	in te ? quid vis ? \|
29507	quid mihi,& dbi?	quid mihi,& dbi?	quid mihi,& dbi?
29508	Perditus,perdizio, Cn) o2	Perditus,perdizio, Cn) o2	Perditus,perdizio, Cn) o2
29509	occifio, ]	occifio, ]	occifio, ]
29510	Abundafti, 2 coal;	Abundafti, 2 coal;	Abundafti, 2 coal;
29511	auxifli,excelluifti,	auxifli,excelluifti,	auxifli,excelluifti,
29512	Plantata. Ⲁϣ ϯⲁ	Plantata. Ⲁϣ ϯⲁ	Plantata. Aṡ tia
29513	Parcit, condonat, ⲉ. ⲱ	Parcit, condonat, ⲉ. Ⲱ	Parcit, condonat, e. Ō
29514	J beneuolus eft. :	J beneuolus eft. :	J beneuolus eft. :
29515	Quipurificat XS	Quipurificat XS	Quipurificat XS
29516	Hy pocrifis fi 1mni- . ϯ "E Ⲁ	Hy pocrifis fi 1mni- . Ϯ "E Ⲁ	Hy pocrifis fi 1mni- . Ti "E A
29517	latio.	latio.	latio.
29518	. Calcitratio, calci- EX	. Calcitratio, calci- EX	. Calcitratio, calci- EX
29519	trans,	trans,	trans,
29520	Secundum purifi- p	Secundum purifi- p	Secundum purifi- p
29521	cationem.	cationem.	cationem.
29522	In facie eius. ..ⲁ	In facie eius. ..ⲁ	In facie eius. ..a
29523	Sanctificatus,fan- Nu	Sanctificatus,fan- Nu	Sanctificatus,fan- Nu
29524	^ hificetur. \|	^ hificetur. \|	^ hificetur. \|
29525	'"Mundauit;purifi- EE ϧⲉ	'"Mundauit;purifi- EE ϧⲉ	'"Mundauit;purifi- EE xe
29526	, Cauit,	, Cauit,	, Cauit,
29527	Ddd ϩⲉⲉϭ	Ddd ϩⲉⲉϭ	Ddd heeċ
page 507
29528	394 Entia.	394 Entia.	394 Entia.
29529	ise EQ OT AU t	ise EQ OT AU t	ise EQ OT AU t
29530	ⲉⲛⲕ C250 t.	ⲉⲛⲕ C250 t.	enk C250 t.
29531	S£WO^£USO ⲝ	S£WO^£USO ⲝ	S£WO^£USO ks
29532	de €.0480 X	de €.0480 X	de €.0480 X
29533	ⲛϭ ϫⲟ Y U ⲣ︦	ⲛ̀ϭ ϫⲟ Y U 100	ǹċ go Y U 100
29534	ⲛϩⲩϫϭⲈ︦ⲛⲞ ⲝ (c	ⲛϩⲩϫϭⲈ̅ⲛⲞ ⲝ (c	nhigċEnO ks (c
29535	kate 60v.	kate 60v.	kate 60v.
29536	Ⲛ̄ⲐⲞ Y	Ⲛ̀ⲐⲞ Y	ǸƟO Y
29537	VUE Eee S	VUE Eee S	VUE Eee S
29538	Y 2 vae bU x	Y 2 vae bU x	Y 2 vae bU x
29539	fupzeAU0 Y NE	fupzeAU0 Y NE	fupzeAU0 Y NE
29540	RE ES	RE ES	RE ES
29541	$iD*Exmo x	$iD*Exmo x	$iD*Exmo x
29542	ⲛⲟⲩⲉⲉϫⲣϫⲙϩⲟ x	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲉϫⲣϫⲙϩⲟ x	ǹoueegrgmho x
29543	ive VJUIeecEAXO Y	ive VJUIeecEAXO Y	ive VJUIeecEAXO Y
29544	S-z28tÉ1D X	S-z28tÉ1D X	S-z28tÉ1D X
29545	ⲛϫⲉϥϫⲁⲟϫⲟ Y	ⲛ̀ϫⲉ ϥ̀ϫⲁⲟϫⲟ Y	ǹje f̀gaogo Y
29546	ⲛϫⲕ︦ⲕϭⲣ︦ⲱ	ⲛϫⲕ̅ⲕϭⲣ̅ⲱ	ngkkċrō
29547	ⲟϫϣⲉ ⲉⲟϫⲣⲱ Y.	ⲟϫϣⲉ ⲉⲟϫⲣⲱ Y.	ogṡe eogrō Y.
29548	ⲟϫⲉⲃo x	Ⲟϫⲉⲃo x	Ojebo x
29549	ⲟ ϧⲕⲟϫ	ⲟ̀ ϧⲕⲟϫ	ò xkog
29550	ϫⲣⲟ ⲧ	ϫⲣⲟ ⲧ	gro t
29551	ϣⲭⲉⲉⲟϫⲛⲥⲁⲗ ϫⲱⲧ.	ϣⲭⲉⲉⲟϫⲛⲥⲁⲗ ϫⲱⲧ.	ṡkeeognsal gōt.
29552	"Accepit faciem,vel.	"Accepit faciem,vel.	"Accepit faciem,vel.
29553	adrabicá	adrabicá	adrabicá
29554	f52Mlo ole	f52Mlo ole	f52Mlo ole
29555	Zatnus.	Zatnus.	Zatnus.
29556	períonam ejus, ML	períonam ejus, ML	períonam ejus, ML
29557	INon didicit. mE du	INon didicit. mE du	INon didicit. mE du
29558	Ánte eos, coran, (ⲑⲟ	Ánte eos, coran, (ⲑⲟ	Ánte eos, coran, (θo
29559	Ⲉ.	Ⲉ.	E.
29560	Secalefaciunt. uis	Secalefaciunt. uis	Secalefaciunt. uis
29561	Nonextinguitur, labs y	Nonextinguitur, labs y	Nonextinguitur, labs y
29562	jnextin guibilis,	jnextin guibilis,	jnextin guibilis,
29563	Plantaifuerant. \|: V&j331V356	Plantaifuerant. \|: V&j331V356	Plantaifuerant. \|: V&j331V356
29564	"Fortores, cruciati, STRCM	"Fortores, cruciati, STRCM	"Fortores, cruciati, STRCM
29565	. tort afflicti . \|	. tort afflicti . \|	. tort afflicti . \|
29566	Colles, NA	Colles, NA	Colles, NA
29567	Diuites amo	Diuites amo	Diuites amo
29568	- Noníames. \| pe	- Noníames. \| pe	- Noníames. \| pe
29569	Coníregit eos, . pg	Coníregit eos, . pg	Coníregit eos, . pg
29570	Diuiizeorum. . ⲣⲃ	Diuiizeorum. . Ⲣⲃ	Diuiizeorum. . Rv
29571	Ne forte pereat. as Sud	Ne forte pereat. as Sud	Ne forte pereat. as Sud
29572	Ⲛⲉ ⲣⲉ ⲟ︦.. EET	Ⲛⲉ ⲣⲉ 70.. EET	Ne re 70.. EET
29573	Vt mittat, ue A^	Vt mittat, ue A^	Vt mittat, ue A^
29574	\| V t vincat, ...Ⲁ T	\| V t vincat, ...Ⲁ T	\| V t vincat, ...A T
29575	Regnum. i	Regnum. i	Regnum. i
29576	E Surdus mutus, ...ⲭ ϣ ⲗⲇ	E Surdus mutus, ...ⲭ ϣ ⲗⲇ	E Surdus mutus, ...k ṡ lḋ
29577	. Diuitiz,diuiré effe, \| T	. Diuitiz,diuiré effe, \| T	. Diuitiz,diuiré effe, \| T
29578	DE Non lauit &- ⲁ. us To	DE Non lauit &- ⲁ. us To	DE Non lauit &- a. us To
29579	: ejem \|	: ejem \|	: ejem \|
29580	ya	ya	ya
page 508
29581	ZEpybtia.	ZEpybtia.	ZEpybtia.
29582	£2 50 s	£2 50 s	£2 50 s
29583	ⲛⲉϫ ⲱ	ⲛⲉϫ ⲱ̀	neg ṑ
29584	TOES	TOES	TOES
29585	ⲡⲉⲕⲱϫⲣⲟ ⲝ	ⲡⲉⲕⲱϫⲣⲟ ⲝ	pekōgro ks
29586	ⲡⲅ ϫⲅⲛϫϩⲓo ⲝ	ⲡ̀ⲅ ϫⲅⲛϫϩⲓo ⲝ	p̀ġ gġnghio ks
29587	ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲩ.	ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲩ.	pekro y.
29588	ⲡⲉⲕⲁ.ϧⲞ &	Ⲡⲉⲕⲁ. ϦⲞ &	Peka. XO &
29589	ⲡⲕ ϫⲉⲛ ϧⲞ ^	ⲡ̀ⲕ ϫⲉ ⲛ ϧⲞ ^	p̀k je n xO ^
29590	ⲡⲓϣⲣⲝⲉⲕⲱ X	ⲡⲓϣⲣⲝⲉⲕⲱ X	piṡrksekō X
29591	fu^ pU	fu^ pU	fu^ pU
29592	ϥⲓ 3 —	ϥⲓ 3,	fi 3,
29593	ⲡⲓⲣⲟ ⲧ	ⲡⲓⲣⲟ ⲧ	piro t
29594	ⲡⲓ E.00. 02D X	ⲡⲓ E.00. 02D X	pi E.00. 02D X
29595	SU CO'6D ⲧ	SU CO'6D ⲧ	SU CO'6D t
29596	ET ϧⲛⲞ	ET ϧⲛⲞ	ET xnO
29597	SucAo0 X	SucAo0 X	SucAo0 X
29598	YUUEAiD ⲝ	YUUEAiD ⲝ	YUUEAiD ks
29599	ⲛⲓ ϧϫⲕⲞ ⲝ	ⲛⲓ ϧϫⲕⲞ ⲝ	ni xgkO ks
29600	ES	ES	ES
29601	ⲡⲓⲅ ⲗϭⲟ̄ Y	ⲡⲓⲅ ⲗϭⲟ̅ Y	piġ lċo Y
29602	ⲡⲛⲝⲫⲞ x	ⲡ̀ⲛ̀ⲝⲫⲞ x	p̀ǹksfO x
29603	ⲓⲙ 5 DU Y	ⲓⲙ 5 DU Y	im 5 DU Y
29604	OXNYXEE BAD Y	OXNYXEE BAD Y	OXNYXEE BAD Y
29605	Latina. ⲥ. 395.	Latina. Ⲥ. 395.	Latina. S. 395.
29606	Facies mea, vul- v. LE	Facies mea, vul- v. LE	Facies mea, vul- v. LE
29607	.. faciestua o dies.	.. faciestua o dies.	.. faciestua o dies.
29608	Facies eius, ..ⲙⲉ	Facies eius, ..ⲙⲉ	Facies eius, ..me
29609	Rex tuus. Fu \|	Rex tuus. Fu \|	Rex tuus. Fu \|
29610	Reuerentia tua, rema	Reuerentia tua, rema	Reuerentia tua, rema
29611	honor tuus; vi- ola	honor tuus; vi- ola	honor tuus; vi- ola
29612	\|. . fea tua. og :.	\|. . fea tua. og :.	\|. . fea tua. og :.
29613	. Porta tua. e di	. Porta tua. e di	. Porta tua. e di
29614	"Fhefaurustuus, mo	"Fhefaurustuus, mo	"Fhefaurustuus, mo
29615	Tacisvellre 0 . gEPes	Tacisvellre 0 . gEPes	Tacisvellre 0 . gEPes
29616	Ergaflulum, carcer ...ⲗϫ	Ergaflulum, carcer ...ⲗϫ	Ergaflulum, carcer ...lg
29617	Litus (^O EAM	Litus (^O EAM	Litus (^O EAM
29618	Eaciesvultus ^ ...ϫ	Eaciesvultus ^ ...ϫ	Eaciesvultus ^ ...g
29619	. Porza ...ϣⲁ	. Porza ...ϣⲁ	. Porza ...ṡa
29620	. Peregrinus, o2 3	. Peregrinus, o2 3	. Peregrinus, o2 3
29621	Farina, criücum. 2 ⲁⲁ ⲁ)	Farina, criücum. 2 ⲁⲁ ⲁ)	Farina, criücum. 2 aa a)
29622	J. Prohibitio. ⲁ.. ⲥ.	J. Prohibitio. Ⲁ.. Ⲥ.	J. Prohibitio. A.. S.
29623	Surdus mutus. — . Ex OAM	Surdus mutus. — . Ex OAM	Surdus mutus. — . Ex OAM
29624	"Honor, reuerentia; EL	"Honor, reuerentia; EL	"Honor, reuerentia; EL
29625	.. vencrato. o E ou re	.. vencrato. o E ou re	.. vencrato. o E ou re
29626	Fames. - LN E	Fames. - LN E	Fames. - LN E
29627	Thelaurus, gaza. 43M	Thelaurus, gaza. 43M	Thelaurus, gaza. 43M
29628	Sanitas, falus. \| 0 lAN	Sanitas, falus. \| 0 lAN	Sanitas, falus. \| 0 lAN
29629	: Flumen. ...ϩⲁ	: Flumen. ...ϩⲁ	: Flumen. ...ha
29630	Aratio,feminatio, ⲁ) EE ⲗⲇ	Aratio,feminatio, ⲁ) EE ⲗⲇ	Aratio,feminatio, a) EE lḋ
29631	: Juftificatio. s C .	: Juftificatio. s C .	: Juftificatio. s C .
29632	Ddd z EE	Ddd z EE	Ddd z EE
page 509
29633	396 48 eye.	396 48 eye.	396 48 eye.
29634	yav laco ⲝ	yav laco ⲝ	yav laco ks
29635	SXSZESPXD Y.	SXSZESPXD Y.	SXSZESPXD Y.
29636	ϥⲉϫⲣⲟ x	Ϥ̀ⲉϫⲣⲟ x	F̀egro x
29637	S $250 €	S $250 €	S $250 €
29638	ⲡⲣⲟ.	ⲡ̀ⲣⲟ.	p̀ro.
29639	ⲡϣⲉ ϫⲉⲑ ⲝ	Ⲡ̀ϣⲉ ϫⲉⲑ ⲝ	P̀ṡe jeθ ks
29640	ⲡ ϩⲱϫ	ⲡ ϩⲱϫ	p hōg
29641	ⲥⲕⲉⲛ Y 2X X CX a	ⲥⲕⲉⲛ Y 2X X CX a	sken Y 2X X CX a
29642	BEES	BEES	BEES
29643	"Ex ee ⲉⲟϫⲣⲃ ⲝ	«Ex ee ⲉⲟϫⲣⲃ ⲝ	«Ex ee eogrv ks
29644	("ZRTEQSUY	("ZRTEQSUY	("ZRTEQSUY
29645	ⲍⲉ ϫ d5vAAU ⲉ	ⲍⲉ ϫ d5vAAU ⲉ	ze g d5vAAU e
29646	"EGMUCERMU ⲝ	"EGMUCERMU ⲝ	"EGMUCERMU ks
29647	"aeuQD	"aeuQD	"aeuQD
29648	ϫⲉⲕϫⲉ "EU ^ QU ⲝ	ϫⲉⲕϫⲉ «EU ^ QU ⲝ	jekje «EU ^ QU ks
29649	ⲫϫⲗⲟ ⲝ	ⲫ̀ϫⲗⲟ ⲝ	f̀glo ks
29650	amo: Y	amo: Y	amo: Y
29651	ϣⲱ X	ϣⲱ X	ṡō X
29652	ϥⲛⲁⲅⲣⲟϫⲣⲟ x	ϥ̀ⲛⲁⲅⲣⲟϫⲣⲟ x	f̀naġrogro x
29653	ϥϫ .Ⲟ	ϥϫ. Ⲟ̀	fg. Ò
29654	ϧⲉⲗⲗⲟ x	ϧⲉⲗⲗⲟ x	xello x
29655	Lene. —	Lene. —	Lene. —
29656	Pietas; miferatio;	Pietas; miferatio;	Pietas; miferatio;
29657	clemétia,benig ni-	clemétia,benig ni-	clemétia,benig ni-
29658	Correptio. (taS.	Correptio. (taS.	Correptio. (taS.
29659	Rex eorüm.	Rex eorüm.	Rex eorüm.
29660	Vultus eorum;	Vultus eorum;	Vultus eorum;
29661	facies eorum.	facies eorum.	facies eorum.
29662	Porta.	Porta.	Porta.
29663	Perc: ginus.	Perc: ginus.	Perc: ginus.
29664	Magis, plus, am-	Magis, plus, am-	Magis, plus, am-
29665	plius,quato magis.	plius,quato magis.	plius,quato magis.
29666	Vallauit te, prote-	Vallauit te, prote-	Vallauit te, prote-
29667	git te, circum-	git te, circum-	git te, circum-
29668	dat te.	dat te.	dat te.
29669	Regnum meum.	Regnum meum.	Regnum meum.
29670	Tenuit ,ligauit.	Tenuit ,ligauit.	Tenuit ,ligauit.
29671	Carcer.,	Carcer.,	Carcer.,
29672	Senectus mea, in-	Senectus mea, in-	Senectus mea, in-
29673	digebunt.	digebunt.	digebunt.
29674	. Peribit.	. Peribit.	. Peribit.
29675	Os tuum.	Os tuum.	Os tuum.
29676	Regnum tuum.	Regnum tuum.	Regnum tuum.
29677	Amor, charitas, di-	Amor, charitas, di-	Amor, charitas, di-
29678	lectio.	lectio.	lectio.
29679	Negleáio.	Negleáio.	Negleáio.
29680	.. Mille.	.. Mille.	.. Mille.
29681	J Regnat.	J Regnat.	J Regnat.
29682	u Se calefacit.	u Se calefacit.	u Se calefacit.
29683	-—	-—	-—
29684	A raliéa	A raliéa	A raliéa
29685	pm	pm	pm
29686	ol	ol	ol
29687	ⲙ 9$	ⲙ 9$	m 9$
29688	sols 53 gr	sols 53 gr	sols 53 gr
29689	Sr	Sr	Sr
page 510
29690	ZEpyptia	ZEpyptia	ZEpyptia
29691	[ETT ⲣⲟ ⲝ	[ETT ⲣⲟ ⲝ	[ETT ro ks
29692	ⲥⲑϩⲛⲃⲛϣⲟ ⲝ	ⲥⲑϩⲛⲃⲛϣⲟ ⲝ	sθhnvnṡo ks
29693	ⲁⲛ ϭ︦ⲝⲁⲓⲞ ⲡ	ⲁⲛ ϭ̅ⲝⲁⲓⲞ ⲡ	an ċksaiO p
29694	90 Y	90 Y	90 Y
29695	ϩⲫⲞ €	ϩⲫⲞ €	hfO €
29696	ϭⲗⲟ ⲝ	ϭⲗⲟ ⲝ	ċlo ks
29697	ϯϩⲟ ϫⲟϫⲣⲞ Y	ϯϩⲟ ϫⲟϫⲣⲞ Y	tiho gogrO Y
29698	ϯϩⲉ ϫⲣϩϣϩⲟ x	ϯϩⲉ ϫⲣϩϣϩⲟ x	tihe grhṡho x
29699	ⲩϯⲛⲝϫⲁⲕⲟ x	ⲩϯⲛⲝϫⲁⲕⲟ x	ytinksgako x
29700	ⲩϯϩⲣⲕⲱ ϫ	ⲩϯϩⲣⲕⲱ ϫ	ytihrkō g
29701	ⲥϧⲞⲣⲛ *	ⲥϧⲞⲣⲛ *	sxOrn *
29702	ⲁϫⲟϫⲱⲣⲡ X	ⲁϫⲟϫⲱⲣⲡ X	agogōrp X
29703	ϫϣⲱϣⲡⲛϣⲉⲡ	ϫϣⲱϣⲡⲛϣⲉⲡ	gṡōṡpnṡep
29704	ⲁϫⲱⲓⲡ ⲝ	ⲁϫⲱⲓⲡ ⲝ	agōip ks
29705	ⲁϥϣⲱⲛⲉ	ⲁϥϣⲱⲛⲉ	afṡōne
29706	ⲁϥϭⲙ̄ⲣⲡ	ⲁϥϭⲙ̅ⲣⲡ	afċmrp
29707	Lanna.	Lanna.	Lanna.
29708	Con ftantet,folide,	Con ftantet,folide,	Con ftantet,folide,
29709	firmiter.	firmiter.	firmiter.
29710	Millia.	Millia.	Millia.
29711	Honores, vinez,	Honores, vinez,	Honores, vinez,
29712	Equus,	Equus,	Equus,
29713	Lucrum,vrilitas.	Lucrum,vrilitas.	Lucrum,vrilitas.
29714	Seps, maceria, mu-	Seps, maceria, mu-	Seps, maceria, mu-
29715	rus,	rus,	rus,
29716	Regnum,	Regnum,	Regnum,
29717	J Diuitiz.	J Diuitiz.	J Diuitiz.
29718	Perditio,interitus	Perditio,interitus	Perditio,interitus
29719	Arabica, 397	Arabica, 397	Arabica, 397
29720	ET»)	ET»)	ET»)
29721	ez	ez	ez
29722	ⲱ,	ⲱ,	ō,
29723	ⲃ e 2) -ⲱ	ⲃ e 2) -ⲱ̀	v e 2) -ṑ
29724	ale	ale	ale
29725	T»	T»	T»
29726	par los	par los	par los
29727	iji ⲝ	iji ⲝ	iji ks
29728	Eft, erit ,	Eft, erit ,	Eft, erit ,
29729	Iudicafti ,	Iudicafti ,	Iudicafti ,
29730	conftituifli	conftituifli	conftituifli
29731	iudicem	iudicem	iudicem
29732	-Tétata eft,probata,	-Tétata eft,probata,	-Tétata eft,probata,
29733	Miferunt, mittite,	Miferunt, mittite,	Miferunt, mittite,
29734	Decreuerunt, deter	Decreuerunt, deter	Decreuerunt, deter
29735	minarunt.	minarunt.	minarunt.
29736	Defponíata elt.	Defponíata elt.	Defponíata elt.
29737	Emit;	Emit;	Emit;
29738	Oltendit,	Oltendit,	Oltendit,
29739	. manilcflauit,	. manilcflauit,	. manilcflauit,
29740	definentia.	definentia.	definentia.
29741	(Jo	(Jo	(Jo
29742	.	.	.
29743	lla jl	lla jl	lla jl
29744	bo ϯⲁ	bo ϯⲁ	bo tia
29745	ⲉ ϫ	ⲉ ϫ	e g
29746	ⲁϯ	ⲁϯ	ati
page 511
29747	3998 JZEpgyptia,	3998 JZEpgyptia,	3998 JZEpgyptia,
29748	ϥϥϧⲁⲡ.	ϥ̀ϥϧⲁⲡ.	f̀fxap.
29749	ⲉⲛⲛⲁϭϩⲉ̀ⲛ ⲝ	Ⲉⲛⲛⲁϭϩⲉ̀ⲛ ⲝ	Ennaċhèn ks
29750	ⲉⲥϣⲏⲡ ⲝ	ⲉⲥϣⲏⲡ ⲝ	esṡyp ks
29751	ⲉⲩϫⲥⲙⲅϫⲛ ⲝ	ⲉⲩϫⲥⲙⲅϫⲛ ⲝ	evgsmġgn ks
29752	ⲉϫϣⲟⲛ ⲧ	ⲉϫϣⲟⲛ ⲧ	egṡon t
29753	ⲉϫⲓϭⲱ︦ ⲉⲛ €	ⲉϫⲓϭⲱ̅ ⲉⲛ €	ejiċō en €
29754	ⲉϣⲱⲡ ⲝ	ⲉϣⲱⲡ ⲝ	eṡōp ks
29755	ⲉϥⲓⲱⲡ ⲝ	ⲉϥⲓⲱⲡ ⲝ	efiōp ks
29756	ⲉϥⲥⲉⲝⲟⲩⲟⲕⲣⲡ ⲉ	ⲉϥⲥⲉⲝⲟⲩⲟⲕⲣⲡ ⲉ	efseksouokrp e
29757	ϣⲱⲣⲡ x	ϣⲱⲣⲡ x	ṡōrp x
29758	ϫⲉⲥⲱⲡ ⲝ	ϫⲉⲥⲱⲡ ⲝ	jesōp ks
29759	ϧⲁ ϧⲛ	ϧⲁ ϧⲛ	xa xn
29760	ϣϧⲉϩⲛⲑⲱⲣⲛ ⲫ*	ϣϧⲉϩⲛⲑⲱⲣⲛ ⲫ*	ṡxehnθōrn f*
29761	Eia E	Eia E	Eia E
29762	Ae YCCQ RD ASCUTC	Ae YCCQ RD ASCUTC	Ae YCCQ RD ASCUTC
29763	ⲉⲉⲉⲡϩϭⲓ︦︦ⲣ︦ⲟⲛ ⲉ	ⲉⲉⲉⲡϩϭⲓ̅︦ⲣ̅ⲟⲛ ⲉ	eeephċi︦ron e
29764	ⲛϩϥⲥⲟⲡ ⲝ	ⲛ̀ϩϥⲥⲟⲡ ⲝ	ǹhfsop ks
29765	ER DE	ER DE	ER DE
29766	Lana. ⲣ ab ica.	Lana. Ⲣ ab ica.	Lana. R ab ica.
29767	Tudicauit. \| : ^\| ^ "Q*hufs	Tudicauit. \| : ^\| ^ "Q*hufs	Tudicauit. \| : ^\| ^ "Q*hufs
29768	Hora \| -ⲻ	Hora \| -ⲻ	Hora \| -ⲻ
29769	Quatuorvices, feu ‐- ⲉϩ)	Quatuorvices, feu ‐- ⲉϩ)	Quatuorvices, feu ‐- eh)
29770	viciíTlitudines Ses Ns	viciíTlitudines Ses Ns	viciíTlitudines Ses Ns
29771	(temporum) E	(temporum) E	(temporum) E
29772	€um iudicatus fue eo S, lo	€um iudicatus fue eo S, lo	€um iudicatus fue eo S, lo
29773	\| fis, cum iudica- ⲻ.	\| fis, cum iudica- ⲻ.	\| fis, cum iudica- ⲻ.
29774	ueris.	ueris.	ueris.
29775	Accepta X asl	Accepta X asl	Accepta X asl
29776	Electa, - \| sAxs4!	Electa, - \| sAxs4!	Electa, - \| sAxs4!
29777	Exiftentes. (ϣϣ -ϧⲁ	Exiftentes. (Ϣϣ -ϧⲁ	Exiftentes. (Ṡṡ -xa
29778	Vici, fuperafi. (253 9^	Vici, fuperafi. (253 9^	Vici, fuperafi. (253 9^
29779	Cum 4.)	Cum 4.)	Cum 4.)
29780	. Computas,reputas. col S	. Computas,reputas. col S	. Computas,reputas. col S
29781	. Multplicatus;au- ⲉϥ ⲗ. QA AKA	. Multplicatus;au- ⲉϥ ⲗ. QA AKA	. Multplicatus;au- ef l. QA AKA
29782	&us ex potu vini, 4	&us ex potu vini, 4	&us ex potu vini, 4
29783	Bibax. E	Bibax. E	Bibax. E
29784	Sututd xs	Sututd xs	Sututd xs
29785	: Alia vice. 3)).	: Alia vice. 3)).	: Alia vice. 3)).
29786	. Neiudicetis. ⲩ.	. Neiudicetis. Ⲩ.	. Neiudicetis. Y.
29787	Ne remancatis. ^ LAS	Ne remancatis. ^ LAS	Ne remancatis. ^ LAS
29788	Ⲛⲉ timeatis , --5	Ⲛⲉ timeatis , --5	Ne timeatis , --5
29789	\| neterreamini, Bam S53	\| neterreamini, Bam S53	\| neterreamini, Bam S53
29790	Non offendit, jas qd	Non offendit, jas qd	Non offendit, jas qd
29791	. Fuit ;eft. ..ϣⲟ	. Fuit ;eft. ..ϣⲟ	. Fuit ;eft. ..ṡo
29792	Proicdti,abiedti,- UA 9 yan	Proicdti,abiedti,- UA 9 yan	Proicdti,abiedti,- UA 9 yan
page 512
29793	JA eyptia e	JA eyptia e	JA eyptia e
29794	ⲛⲁⲉϣⲱⲛⲅ ⲝ	ⲛⲁⲉϣⲱⲛⲅ ⲝ	naeṡōnġ ks
29795	ⲛⲉϥⲥⲱϫ︦ⲡ ⲝ	ⲛⲉϥⲥⲱϫ̅ⲡ ⲝ	nefsōgp ks
29796	Sega ϩⲱϫⲡ	Sega ϩⲱϫⲡ	Sega hōgp
29797	ⲛⲛⲓϩⲛ ϧⲛ ⲝ	ⲛⲛⲓϩⲛ ϧⲛ ⲝ	nnihn xn ks
29798	ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲝ	ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲝ	nisōgp ks
29799	fuu ⲧ	fuu ⲧ	fuu t
29800	ⲛⲥⲟⲗⲛⲝ	ⲛ̀ⲥⲟⲗⲛⲝ	ǹsolnks
29801	ⲛϭ- ⲁ̄ϭⲏⲣⲡ ⲛ	ⲛ̀ϭ- ⲁ̅ϭⲏⲣⲡ ⲛ	ǹċ- aċyrp n
29802	ⲛⲉϥ ϥϯ ϧⲉⲡ ⲝ	ⲛⲉϥ ϥ̀ϯ ϧⲉⲡ ⲝ	nef f̀ti xep ks
29803	ⲛϫⲟϫϣⲱⲡ	ⲛ̀ϫⲟϫϣⲱⲡ	ǹgogṡōp
29804	ϣⲟⲣⲡ ^	ϣⲟⲣⲡ ^	ṡorp ^
29805	Ⲟⲩ ϧⲟⲛ	Ⲟⲩ ϧⲟⲛ	Ou xon
29806	Ⲟⲩ ϧⲛ ⲝ	Ⲟⲩ ϧⲛ ⲝ	Ou xn ks
29807	ⲱϫ ϫⲉⲛ ⲝ	ⲱϫ ϫⲉ ⲛ ⲝ	ōg je n ks
29808	ⲟϫⲕ ⲅ	ⲟϫⲕ ⲅ	ogk ġ
29809	ⲛ̄. ⲥϩⲛ Y	50. Ⲥϩⲛ Y	50. S·hn Y
29810	ⲡⲉϫ ϩⲏⲛ ⲁ	ⲡⲉϫ ϩⲏⲛ ⲁ	peg hyn a
29811	\| ⲛⲓⲛⲣⲛⲡ * Po	\| ⲛⲓⲛⲣⲛⲡ * Po	\| ninrnp * Po
29812	Latina. \| ⲍ... 329	Latina. \| ⲍ... 329	Latina. \| z... 329
29813	Erantementes, —— (4, 553 i6	Erantementes, —— (4, 553 i6	Erantementes, —— (4, 553 i6
29814	Eleda s as	Eleda s as	Eleda s as
29815	Occidens, occafus. cM	Occidens, occafus. cM	Occidens, occafus. cM
29816	Loca iudicij. eo^ Mix	Loca iudicij. eo^ Mix	Loca iudicij. eo^ Mix
29817	ⲟ ⲱ ⲉⲓⲱⲓ. -	ⲟ̀ ⲱ̀ ⲉ̀ⲓⲱⲓ. -	ò ṑ èiōi. -
29818	Electi - Q5) Pet	Electi - Q5) Pet	Electi - Q5) Pet
29819	Palma pedis ante- [Ⲁ an»	Palma pedis ante- [Ⲁ an»	Palma pedis ante- [A an»
29820	rior pars, pectet, ua	rior pars, pectet, ua	rior pars, pectet, ua
29821	pedum , vola	pedum , vola	pedum , vola
29822	. pedum. \|	. pedum. \|	. pedum. \|
29823	Refecant, abfcin- TLVTC	Refecant, abfcin- TLVTC	Refecant, abfcin- TLVTC
29824	dunt. i	dunt. i	dunt. i
29825	Potator vini. je cos xt	Potator vini. je cos xt	Potator vini. je cos xt
29826	Vt emant, vt ver- los lxac	Vt emant, vt ver- los lxac	Vt emant, vt ver- los lxac
29827	dant, \|	dant, \|	dant, \|
29828	Primo . Zn	Primo . Zn	Primo . Zn
29829	Nuptiz,thalamus. T3	Nuptiz,thalamus. T3	Nuptiz,thalamus. T3
29830	Iudicium, vel iu- ⲇ	Iudicium, vel iu- ⲇ	Iudicium, vel iu- ḋ
29831	dicauit. e	dicauit. e	dicauit. e
29832	Cornu \| " PE	Cornu \| " PE	Cornu \| " PE
29833	Capillus , phlebo- ED	Capillus , phlebo- ED	Capillus , phlebo- ED
29834	. tomus. MEME	. tomus. MEME	. tomus. MEME
29835	Iudicium meum	Iudicium meum	Iudicium meum
29836	Arcanum occulti; Gi al y	Arcanum occulti; Gi al y	Arcanum occulti; Gi al y
29837	- facramen- d	- facramen- d	- facramen- d
29838	tum.	tum.	tum.
29839	\|» ⲱ !	\|» ⲱ !	\|» ō !
29840	Y inum. ⲁ.	Y inum. Ⲁ.	Y inum. A.
29841	ⲩ.	Ⲩ.	Y.
page 513
29842	4oo /£gypiis. Eahtaua. "Arabica.	4oo /£gypiis. Eahtaua. "Arabica.	4oo /£gypiis. Eahtaua. "Arabica.
29843	MEE [udicium ,fenten- — 3354305 X	MEE [udicium ,fenten- — 3354305 X	MEE [udicium ,fenten- — 3354305 X
29844	. tiafinalis ⲥⲃ	. tiafinalis ⲥⲃ	. tiafinalis sv
29845	demnatio. E	demnatio. E	demnatio. E
29846	RU ϩⲱⲣⲡ x Ephialtes bay o 3-3	RU ϩⲱⲣⲡ x Ephialtes bay o 3-3	RU hōrp x Ephialtes bay o 3-3
29847	ⲉⲛϩⲛ ⲝ Cornu. "i	ⲉⲛϩⲛ ⲝ Cornu. "i	enhn ks Cornu. "i
29848	ⲡⲓ ϧⲱⲡ ⲝ Offendiculum. s 223	ⲡⲓ ϧⲱⲡ ⲝ Offendiculum. s 223	pi xōp ks Offendiculum. s 223
29849	ⲡⲟϫϣϩⲛ ⲝ Mutuum, fanus. Kap S	ⲡⲟϫϣϩⲛ ⲝ Mutuum, fanus. Kap S	pogṡhn ks Mutuum, fanus. Kap S
29850	ⲡⲥⲱϫⲡ ⲧ ^ Refiduum, reli- RAS	ⲡⲥⲱϫⲡ ⲧ ^ Refiduum, reli- RAS	p·sōgp t ^ Refiduum, reli- RAS
29851	\| quus, Íuperítes .	\| quus, Íuperítes .	\| quus, Íuperítes .
29852	ⲥⲉⲏⲛ ⲝⲅ Numerata,comr — sLamss0)024	Ⲥⲉⲏⲛ ⲝⲅ Numerata,comr — sLamss0)024	Seyn ksġ Numerata,comr — sLamss0)024
29853	0 putata ; parata. \|	0 putata ; parata. \|	0 putata ; parata. \|
29854	ϩⲱⲛ ⲝ J-. Occultauit , ab- 3	ϩⲱⲛ ⲝ J-. Occultauit , ab- 3	hōn ks J-. Occultauit , ab- 3
29855	v ífcondit;celauit*? ⲉ	v ífcondit;celauit*? ⲉ	v ífcondit;celauit*? e
29856	ϣⲱⲓⲅ ⲁ E Eradicate, eradica, e»9 Y,5À3!	ϣⲱⲓⲅ ⲁ E Eradicate, eradica, e»9 Y,5À3!	ṡōiġ a E Eradicate, eradica, e»9 Y,5À3!
29857	exícindite , fiue IM	exícindite , fiue IM	exícindite , fiue IM
29858	\| . wela date. 0.	\| . wela date. 0.	\| . wela date. 0.
29859	ϣⲙⲣⲛ x Mane. . 299b	Ϣⲙⲣⲛ x Mane. . 299b	Ṡmrn x Mane. . 299b
29860	ϣⲙ ϩⲛ Combuftio,flàma. (4413 53,23.	ϣⲙ ϩⲛ Combuftio,flàma. (4413 53,23.	ṡm hn Combuftio,flàma. (4413 53,23.
29861	OW ⲧ Sors, portio: m id	OW ⲧ Sors, portio: m id	OW t Sors, portio: m id
29862	ⲙⲡϫ Ordinauit , prepa- \| Pd	ⲛⲡϫ Ordinauit , prepa- \| Pd	npg Ordinauit , prepa- \| Pd
29863	: rauit;direxit.	: rauit;direxit.	: rauit;direxit.
29864	ϭⲣ︦ⲣⲛ Offenfio; delictum. (08)	Ϭⲣ̅ⲣⲛ Offenfio; delictum. (08)	Ċrrn Offenfio; delictum. (08)
29865	ϭⲱ̄ⲣⲡ s ! Oftenfio , manife- csl) se	ϭⲱ̅ⲣⲡ s ! Oftenfio , manife- csl) se	ċōrp s ! Oftenfio , manife- csl) se
29866	t su ⲣ... ϯⲟ. \| \|	t su ⲣ... Ϯⲟ. \| \|	t su r... Tio. \| \|
29867	\| ϯⲕⲉ ϫⲥⲱϫⲛ ⲙ̅ J Ele&io. \| s Jd \|	\| ϯⲕⲉ ϫⲥⲱϫⲛ 40 J Ele&io. \| s Jd \|	\| tike gsōgn 40 J Ele&io. \| s Jd \|
29868	ϥⲛϩⲥⲕⲛ ϫ Inringete,camelus, eo Ⲁ	ϥⲛϩⲥⲕⲛ ϫ Inringete,camelus, eo Ⲁ	fnhskn g Inringete,camelus, eo A
29869	. color.	. color.	. color.
page 514
29870	Ⲁ st ⲣϫⲟϫⲣ ⲝ	Ⲁ st ⲣϫⲟϫⲣ ⲝ	A st rgogr ks
29871	ⲁⲥϥⲟⲣϥⲉⲣ ⲝ	ⲁⲥϥⲟⲣϥⲉⲣ ⲝ	asforfer ks
29872	Ⲁϫⲥⲕⲣ Y	Ⲁϫⲥⲕⲣ Y	Agskr Y
29873	ⲉⲕⲣ ⲗ	ⲉⲕⲣ ⲗ	ekr l
29874	ⲁϥϣⲃⲟⲣϫⲉⲣ ⲝ	ⲁϥϣⲃⲟⲣϫⲉⲣ ⲝ	afṡvorjer ks
29875	ϩϥϥⲛⲟⲩⲕⲟϫⲣ x	ϩϥϥⲛⲟⲩⲕⲟϫⲣ x	hffnoukogr x
29876	ⲁ̃ϥⲃⲟⲣⲃⲕⲣ ⲝ	ⲁ̀ϥⲃⲟⲣⲃⲕⲣ ⲝ	àfvorvkr ks
29877	ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ	ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ	afskerker
29878	ⲁϥϫⲉⲣ ⲧ	ⲁϥϫⲉⲣ ⲧ	afjer t
29879	ⲁϥⲛⲣⲓⲣ ⲧ	ⲁϥⲛ̀ⲣⲓⲣ ⲧ	afǹrir t
29880	ϩϥϫⲣⲱϫⲣ v	ϩϥϫⲣⲱϫⲣ v	hfgrōgr v
29881	2020€	2020€	2020€
29882	ⲃⲕⲗⲓϩⲣ	ⲃⲕⲗⲓϩⲣ	vklihr
29883	ⲅⲁⲣ ⲅ	ⲅⲁⲣ ⲅ	ġar ġ
29884	ⲉⲉⲣ	ⲉⲉⲣ	eer
29885	ⲉⲕϧⲱⲕⲉⲣ 3	ⲉⲕϧⲱⲕⲉⲣ 3	ekxōker 3
29886	Atina.	Atina.	Atina.
29887	Obtrinui, coniun-	Obtrinui, coniun-	Obtrinui, coniun-
29888	&us , obflinatus;	&us , obflinatus;	&us , obflinatus;
29889	obturatus fum.	obturatus fum.	obturatus fum.
29890	Defluxit, decidit.	Defluxit, decidit.	Defluxit, decidit.
29891	Promulgasunr, fe-	Promulgasunr, fe-	Promulgasunr, fe-
29892	quimini, vocate.	quimini, vocate.	quimini, vocate.
29893	Factum eftfecit.	Factum eftfecit.	Factum eftfecit.
29894	Conturbatus,com-	Conturbatus,com-	Conturbatus,com-
29895	. motus,	. motus,	. motus,
29896	\| Alapam impegit ;	\| Alapam impegit ;	\| Alapam impegit ;
29897	\| colaphizauit.	\| colaphizauit.	\| colaphizauit.
29898	Proiccitmerfit:	Proiccitmerfit:	Proiccitmerfit:
29899	A euoluit.	A euoluit.	A euoluit.
29900	Dií perfis 1t diuifi, '	Dií perfis 1t diuifi, '	Dií perfis 1t diuifi, '
29901	Caro porcina.	Caro porcina.	Caro porcina.
29902	Quieuit, habirauit,	Quieuit, habirauit,	Quieuit, habirauit,
29903	. mitigauit, didu-	. mitigauit, didu-	. mitigauit, didu-
29904	xit.	xit.	xit.
29905	Agar.	Agar.	Agar.
29906	Di abolus, Damon;	Di abolus, Damon;	Di abolus, Damon;
29907	Sathanas.	Sathanas.	Sathanas.
29908	Quia, fi, nam. ,	Quia, fi, nam. ,	Quia, fi, nam. ,
29909	Vt fant. -	Vt fant. -	Vt fant. -
29910	Famelice,famelic?,	Famelice,famelic?,	Famelice,famelic?,
29911	Eee	Eee	Eee
29912	e/rabicz. 401	e/rabicz. 401	e/rabicz. 401
29913	definentia ;	definentia ;	definentia ;
29914	ⲱ 303	ⲱ 303	ō 303
29915	losen ⲱ)	losen ⲱ)	losen ō)
29916	sala.	sala.	sala.
29917	ⲉ	Ⲉ	E
page 515
29918	402 Bgypia.	402 Bgypia.	402 Bgypia.
29919	ⲉⲣ	Ⲉⲣ	Er
29920	ⲉϫ ⲉ︦ ⲉⲣ︦ⲙⲣ X	ⲉϫ 5 ⲉⲣ̅ⲙⲣ X	eg 5 ermr X
29921	Po.	Po.	Po.
29922	€^5.50X €0 *.	€^5.50X €0 *.	€^5.50X €0 *.
29923	ⲉϣⲟⲣϣⲣ	Ⲉϣⲟⲣϣⲣ	Eṡorṡr
29924	ⲉϥϣⲛⲣ ⲅ	ⲉϥϣⲛⲣ ⲅ	efṡnr ġ
29925	à à	à à	à à
29926	t ⲓ .	t ⲓ .	t i .
29927	uL .	uL .	uL .
29928	sop ⲩ	sop ⲩ	sop y
29929	ϫⲟⲉⲙⲟⲕⲣⲁⲩⲱⲣ ⲝ	ϫⲟⲉⲙⲟⲕⲣⲁⲩⲱⲣ ⲝ	goemokravōr ks
29930	ⲕⲣⲁⲧⲛⲣ ⲅ	ⲕⲣⲁⲧⲛⲣ ⲅ	kratnr ġ
29931	PT ⲛ..	PT ⲛ..	PT n..
29932	ES	ES	ES
29933	see t	see t	see t
29934	ϩⲉϫϫⲁϫⲙⲓⲣ Y	ϩⲉϫϫⲁϫⲙⲓⲣ Y	heggagmir Y
29935	Latina. d ralica.	Latina. d ralica.	Latina. d ralica.
29936	Fac. \| e.	Fac. \| e.	Fac. \| e.
29937	Perturbati, vacillà- Ux aco	Perturbati, vacillà- Ux aco	Perturbati, vacillà- Ux aco
29938	tes,commod, 42-	tes,commod, 42-	tes,commod, 42-
29939	ofa s uS	ofa s uS	ofa s uS
29940	ⲛⲛⲱⲛⲉ. funt (94.62	ⲛⲛⲱⲛⲉ. funt (94.62	nnōne. funt (94.62
29941	ⲁ :Inuolutum, ligatá. V2 A cios	ⲁ :Inuolutum, ligatá. V2 A cios	a :Inuolutum, ligatá. V2 A cios
29942	pun Mtenafpe- ees	pun Mtenafpe- ees	pun Mtenafpe- ees
29943	-.Clibanus, fornax. J pa	-.Clibanus, fornax. J pa	-.Clibanus, fornax. J pa
29944	les Cum, quamuis , a2	les Cum, quamuis , a2	les Cum, quamuis , a2
29945	"Tenens mundum. .; pda la La	"Tenens mundum. .; pda la La	"Tenens mundum. .; pda la La
29946	D Capita angulo- ⲱ.	D Capita angulo- ⲱ.	D Capita angulo- ō.
29947	LL. Vincylum. : [S	LL. Vincylum. : [S	LL. Vincylum. : [S
29948	uo Liga, accinge. olás T	uo Liga, accinge. olás T	uo Liga, accinge. olás T
29949	Non. \| DE	Non. \| DE	Non. \| DE
29950	Cuítos, tucor, Áde- NARI in	Cuítos, tucor, Áde- NARI in	Cuítos, tucor, Áde- NARI in
29951	.' dufforobíes. MEM	.' dufforobíes. MEM	.' dufforobíes. MEM
29952	Non. Y	Non. Y	Non. Y
29953	"Amici eius; blo	"Amici eius; blo	"Amici eius; blo
29954	; comites eius , ⲟ-	; comites eius , ⲟ-	; comites eius , o-
29955	\| eijeius. Ⲁ(	\| eijeius. Ⲁ(	\| eijeius. A(
29956	ⲛⲝⲥⲝ	ⲛ̀ⲝⲥⲝ	ǹkssks
page 516
29957	ZEgypiia.	ZEgypiia.	ZEgypiia.
29958	iECKDA"XWQ E	iECKDA"XWQ E	iECKDA"XWQ E
29959	ⲛⲏⲉⲧ ϧⲟⲕⲉⲣ x	ⲛⲏⲉⲧ ϧⲟⲕⲉⲣ x	nyet xoker x
29960	ⲛⲓⲟⲭϧⲟⲣ X	ⲛⲓⲟⲭϧⲟⲣ X	niokxor X
29961	f A 2040p x	f A 2040p x	f A 2040p x
29962	ⲛⲓⲣⲓⲣ *	ⲛⲓⲣⲓⲣ *	nirir *
29963	ⲡⲛⲓⲕⲟϫⲣ	ⲡ̀ⲛⲓⲕⲟϫⲣ	p̀nikogr
29964	sup x	sup x	sup x
29965	mA 2 gjo'ep ⲅ	mA 2 gjo'ep ⲅ	mA 2 gjo'ep ġ
29966	ⲛⲓϫⲉⲣ t	ⲛⲓϫⲉⲣ t	nijer t
29967	IU SUI x	IU SUI x	IU SUI x
29968	ⲛⲓϯⲱⲣ ⲩ	ⲛⲓϯⲱⲣ ⲩ	nitiōr y
29969	ⲛⲓϫⲱⲙϫⲉⲣ Y	ⲛⲓϫⲱⲙϫⲉⲣ Y	nigōmjer Y
29970	ⲛⲟϫϣⲫⲏⲣ ⲧ	ⲛⲟϫϣⲫⲏⲣ ⲧ	nogṡfyr t
29971	ⲛⲟϫⲁ ϩⲱⲣ	ⲛⲟϫⲁ ϩⲱⲣ	noga hōr
29972	ⲛϣⲁⲣ ⲧ	ⲛ̀ϣⲁⲣ ⲧ	ǹṡar t
29973	D^C6£0 ϫⲥⲉⲣ	D^C6£0 ϫⲥⲉⲣ	D^C6£0 gser
29974	Ⲟⲩϣⲉ ϧⲉⲛⲣ *	Ⲟⲩϣⲉ ϧⲉⲛ ⲣ *	Ouṡe xen r *
29975	ⲃϫⲥⲕⲉⲡⲟⲅⲗⲁϫⲱⲓⲣ ⲁ..	ⲃϫⲥⲕⲉⲡⲟⲅⲗⲁϫⲱⲓⲣ ⲁ..	vgskepoġlagōir a..
29976	Ⲙϫⲥϧⲉⲣ ⲧⲣ ⲝ	Ⲙ̀ϫⲥϧⲉⲣ ⲧⲣ ⲝ	M̀gsxer tr ks
29977	ME ⲝ og	ME ⲝ og	ME ks og
29978	. nt : ⲁ. J j	. nt : ⲁ. J j	. nt : a. J j
29979	ⲙ	ⲙ	m
29980	ⲟⲩⲏⲕ ⲁⲓ	ⲟⲩⲏⲕ ⲁ̀ⲓ̀	ouyk àì
29981	Latnua. "Zralicea. 4053	Latnua. "Zralicea. 4053	Latnua. "Zralicea. 4053
29982	Báfes candelabri, ϧⲉ	Báfes candelabri, ϧⲉ	Báfes candelabri, xe
29983	Lucerna eius, ca- m	Lucerna eius, ca- m	Lucerna eius, ca- m
29984	delabrum eius, -	delabrum eius, -	delabrum eius, -
29985	. Famelia, gu	. Famelia, gu	. Famelia, gu
29986	Canes, M)	Canes, M)	Canes, M)
29987	Vulpes ϣⲁ	Vulpes ϣⲁ	Vulpes ṡa
29988	. Surdus, E Tx	. Surdus, E Tx	. Surdus, E Tx
29989	Cophini,corbes, ϯ caaa)	Cophini,corbes, ϯ caaa)	Cophini,corbes, ti caaa)
29990	— caniflra. \|	— caniflra. \|	— caniflra. \|
29991	Serre SU	Serre SU	Serre SU
29992	Exploratores , in- V	Exploratores , in- V	Exploratores , in- V
29993	quifitores . .	quifitores . .	quifitores . .
29994	m Somnia, E	m Somnia, E	m Somnia, E
29995	Gradusfcala. 1- ⲍ 9	Gradusfcala. 1- ⲍ 9	Gradusfcala. 1- z 9
29996	Amid corm,fo- ^ -— ⲃ,	Amid corm,fo- ^ -— ⲃ,	Amid corm,fo- ^ -— v,
29997	.cij eorum,	.cij eorum,	.cij eorum,
29998	.. GPercuffit, flagella. nes	.. GPercuffit, flagella. nes	.. GPercuffit, flagella. nes
29999	rmi cutispellis, B	rmi cutispellis, B	rmi cutispellis, B
30000	Deduxit Ep	Deduxit Ep	Deduxit Ep
30001	"Fetmentum, T	"Fetmentum, T	"Fetmentum, T
30002	Gludiator ⲗⲱ	Gludiator ⲗⲱ	Gludiator lō
30003	Ϯⲧⲉ ⲃⲓⲟ ⲟⲡ. EX	Ϯⲧⲉ ⲃⲓⲟ ⲟⲡ. EX	Tite vio op. EX
30004	Ⲉ ⲉ ⲉ 2 ⲛϩ	Ⲉ ⲉ ⲉ 2 ⲛ̀ϩ	E e e 2 ǹh
30005	ⲛⲙⲁ	ⲛ̀ⲙⲁ	ǹma
page 517
30006	ⲟϥ -Égyptiz	ⲟϥ -Égyptiz	of -Égyptiz
30007	WE	WE	WE
30008	ⲡϩⲥϯⲓⲣⲓ Y	ⲡ̀ϩⲥϯⲓⲣⲓ Y	p̀hstiiri Y
30009	sungrtnp ⲝ	sungrtnp ⲝ	sungrtnp ks
30010	ⲡⲃϥⲥⲫⲓⲣ t	ⲡ̀ⲃϥⲥⲫⲓⲣ t	p̀vfsfir t
30011	\| sevgyeno ⲝ	\| sevgyeno ⲝ	\| sevgyeno ks
30012	ⲡⲓⲥⲉ E: ⲣ Y	ⲡⲓⲥⲉ E: ⲣ Y	pise E: r Y
30013	ⲛⲓϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲅ	ⲛⲓϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲅ	nijenefōr ġ
30014	ⲉⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲝ	ⲉⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲝ	eijinior ks
30015	Su dip	Su dip	Su dip
30016	TXUTp3Kvzulp ⲝ	TXUTp3Kvzulp ⲝ	TXUTp3Kvzulp ks
30017	YuAsujop t	YuAsujop t	YuAsujop t
30018	pec	pec	pec
30019	XU 25v Q25ep &	XU 25v Q25ep &	XU 25v Q25ep &
30020	TuaWp X	TuaWp X	TuaWp X
30021	ⲡⲓϫⲱ ϫⲣ x	ⲡⲓϫⲱ ϫⲣ x	pigō gr x
30022	ⲡⲓⲃⲁⲕϣⲁⲣ	ⲡⲓⲃⲁⲕϣⲁⲣ	pivakṡar
30023	ⲡⲓⲣⲏ ⲱⲣ	ⲫ̀ⲣⲏ ⲱⲣ	f̀ry ōr
30024	Latina. arabica,	Latina. arabica,	Latina. arabica,
30025	. Pater \| vs eM	. Pater \| vs eM	. Pater \| vs eM
30026	Latus meum ^ Tot.	Latus meum ^ Tot.	Latus meum ^ Tot.
30027	Amici nolilri VINO	Amici nolilri VINO	Amici nolilri VINO
30028	Latus eius. . CEA.	Latus eius. . CEA.	Latus eius. . CEA.
30029	Proximustuus (0	Proximustuus (0	Proximustuus (0
30030	Merces eius, Aes x3 2.	Merces eius, Aes x3 2.	Merces eius, Aes x3 2.
30031	Gallus gallinaceus: TCR	Gallus gallinaceus: TCR	Gallus gallinaceus: TCR
30032	Tremor,ftridor — j$ je sos)	Tremor,ftridor — j$ je sos)	Tremor,ftridor — j$ je sos)
30033	Pauimentum ⲓⲉ- \| 233.	Pauimentum ⲓⲉ- \| 233.	Pauimentum ie- \| 233.
30034	ftaceum, tectum	ftaceum, tectum	ftaceum, tectum
30035	expanfum ⲉ...	expanfum ⲉ...	expanfum e...
30036	. Trans cranfiens, \| ET	. Trans cranfiens, \| ET	. Trans cranfiens, \| ET
30037	— confiderans,ex-	— confiderans,ex-	— confiderans,ex-
30038	ponens	ponens	ponens
30039	. Forma,plateabi- E yu \| aU)	. Forma,plateabi- E yu \| aU)	. Forma,plateabi- E yu \| aU)
30040	uium . PEE	uium . PEE	uium . PEE
30041	Adiutor,exacdtor, . gos	Adiutor,exacdtor, . gos	Adiutor,exacdtor, . gos
30042	. educ&tor	. educ&tor	. educ&tor
30043	: Vulpes. \| m 22	: Vulpes. \| m 22	: Vulpes. \| m 22
30044	i5 Annulus. sd Su	i5 Annulus. sd Su	i5 Annulus. sd Su
30045	: Ludusjiocus, pn	: Ludusjiocus, pn	: Ludusjiocus, pn
30046	\|... "mRugatio.	\|... "mRugatio.	\|... "mRugatio.
30047	...ⲉⲓ ventus ...ⲁ	...ⲉⲓ ventus ...ⲁ	...ei ventus ...a
30048	ⲩ* ligamen . CHE PE S e	ⲩ* ligamen . CHE PE S e	y* ligamen . CHE PE S e
30049	eloquens ez 2	eloquens ez 2	eloquens ez 2
30050	\| ⲡⲓⲁⲓ	\| ⲡⲓⲁⲓ	\| piai
page 518
30051	3).	3).	3).
30052	$2,208: D ⲝ	$2,208: D ⲝ	$2,208: D ks
30053	Suy s posxango X	Suy s posxango X	Suy s posxango X
30054	ⲛⲡⲓϣⲣⲞϫⲣ ⲝ	ⲛ̀ⲡⲓϣⲣⲞϫⲣ ⲝ	ǹpiṡrOgr ks
30055	Exi	Exi	Exi
30056	ⲡⲓⲭⲟϫⲡⲉⲣ ⲝ	ⲡⲓⲭⲟϫⲡⲉⲣ ⲝ	pikogper ks
30057	ⲡⲥⲱⲅϫⲏⲣ ⲝ	ⲡ̀ⲥⲱⲅϫⲏⲣ ⲝ	p̀·sōġjyr ks
30058	ⲛϣⲫⲏⲣ ⲝ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲝ	ǹṡ̀fyr ks
30059	ⲥⲉϣⲱϫⲣ X	ⲥⲉϣⲱϫⲣ X	seṡōgr X
30060	ⲥϫⲭⲁⲣ ⲝ	ⲥϫⲭⲁⲣ ⲝ	sgkar ks
30061	ⲛⲉⲣ ⲝ	ⲛ̀ⲉⲣ ⲝ	ǹer ks
30062	ϥⲣ t	ϥⲣ t	fr t
30063	ET E	ET E	ET E
30064	eARIKDYD t	eARIKDYD t	eARIKDYD t
30065	ϩⲁⲛⲥⲓⲱϫⲣⲙ	ϩⲁⲛⲥⲓⲱϫⲣⲙ	hansiōgrm
30066	ϩⲁⲛϥϫⲓⲣ ⲝ	ϩⲁⲛϥϫⲓⲣ ⲝ	hanfjir ks
30067	ϩⲉⲛ ϧⲃⲱⲣ	ϩⲉⲛ ϧⲃⲱⲣ	hen xvōr
30068	uuot	uuot	uuot
30069	ϫⲓⲛϭⲱⲣ	ϫⲓⲛϭⲱⲣ	jinċōr
30070	ϭⲓ︦ϣⲕ ϩⲓⲣ	ϭⲓ̅ϣⲕ ϩⲓⲣ	ċiṡk hir
30071	vise *	vise *	vise *
30072	Tiesopurp ^. e	Tiesopurp ^. e	Tiesopurp ^. e
30073	Latina.	Latina.	Latina.
30074	Sinus,gremium	Sinus,gremium	Sinus,gremium
30075	4 ..ⲟ	4 ..ⲟ	4 ..o
30076	TU.	TU.	TU.
30077	Perfona, idea, cha- ⲉⲁ) sa	Perfona, idea, cha- ⲉⲁ) sa	Perfona, idea, cha- ea) sa
30078	racter figura, fi fi-	racter figura, fi fi-	racter figura, fi fi-
30079	. .inilitudo.	. .inilitudo.	. .inilitudo.
30080	. Rana	. Rana	. Rana
30081	Accipiter,	Accipiter,	Accipiter,
30082	Liguftrum, fru&tus	Liguftrum, fru&tus	Liguftrum, fru&tus
30083	liguftri	liguftri	liguftri
30084	Saluator , Re-	Saluator , Re-	Saluator , Re-
30085	demptor.	demptor.	demptor.
30086	ϩⲗ	Ϩⲗ	Hl
30087	A 5	A 5	A 5
30088	Amicus verus fi. «lo ciao	Amicus verus fi. «lo ciao	Amicus verus fi. «lo ciao
30089	delis,certus.	delis,certus.	delis,certus.
30090	Ligat , vincit,	Ligat , vincit,	Ligat , vincit,
30091	Sichar,nomen loci	Sichar,nomen loci	Sichar,nomen loci
30092	Propter	Propter	Propter
30093	Robuftus,fortis,zo-.	Robuftus,fortis,zo-.	Robuftus,fortis,zo-.
30094	borauit, cófortauit,	borauit, cófortauit,	borauit, cófortauit,
30095	"Thefauri,gazz .	"Thefauri,gazz .	"Thefauri,gazz .
30096	Surdus	Surdus	Surdus
30097	Eunuchi;caftrati.	Eunuchi;caftrati.	Eunuchi;caftrati.
30098	Auari,	Auari,	Auari,
30099	Equi	Equi	Equi
30100	Terror	Terror	Terror
30101	"Talentum	"Talentum	"Talentum
30102	;. . Fermencatus eft.	;. . Fermencatus eft.	;. . Fermencatus eft.
30103	Fac.	Fac.	Fac.
30104	E . Vafta;deftrue,	E . Vafta;deftrue,	E . Vafta;deftrue,
30105	ⲩ.	ⲩ.	y.
30106	EL	EL	EL
30107	dolo	dolo	dolo
30108	fo	fo	fo
30109	^3»	^3»	^3»
30110	OU euo	OU euo	OU euo
30111	TES	TES	TES
page 519
30112	ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲝ	ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲝ	agios ks
30113	325200 ⲝ	325200 ⲝ	325200 ks
30114	ϩⲛ ϫⲱⲥ V	ϩⲛ ϫⲱⲥ V	hn gōs V
30115	ⲑϯ ⲞⲤ *	ⲑϯ ⲞⲤ *	θti OS *
30116	ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ ⲧ	ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ ⲧ	akribōs t
30117	ϧϫⲕⲉⲣⲕⲟⲥ X	ϧϫⲕⲉⲣⲕⲟⲥ X	xgkerkos X
30118	ϩⲕⲁⲃⲁⲣⲩⲟⲥ 4	ϩⲕⲁⲃⲁⲣⲩⲟⲥ 4	hkavarios 4
30119	ϩⲕⲕⲣⲟⲥ *	ϩⲕⲕⲣⲟⲥ *	hkkros *
30120	ϫϫⲁⲃⲥ	ϫϫⲁⲃⲥ	ggavs
30121	Ⲁ...	Ⲁ...	A...
30122	ⲉⲗⲗⲟⲝⲩⲗⲟⲥ A	Ⲉⲗⲗⲟⲝⲩⲗⲟⲥ A	Elloksilos A
30123	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟϫⲥ A &	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟϫⲥ A &	allylogs A &
30124	ⲁⲛⲁⲥϩⲥⲓⲥ Y	ⲁⲛⲁⲥϩⲥⲓⲥ Y	anas·hsis Y
30125	ⲁⲛϩⲡⲁϫⲥⲓⲥⲛ	ⲁⲛϩⲡⲁϫⲥⲓⲥⲛ	anhpagsisn
30126	ⲛϥ ( QU a	ⲛϥ ( QU a	nf ( QU a
30127	* . ⲓ ) f 2.	* . Ⲓ ) f 2.	* . I ) f 2.
30128	5p"	5p"	5p"
30129	^c	^c	^c
30130	\|ui Ge	\|ui Ge	\|ui Ge
30131	\| Amor charitas,	\| Amor charitas,	\| Amor charitas,
30132	Latina. drabica.	Latina. drabica.	Latina. drabica.
30133	^ gefuentia.	^ gefuentia.	^ gefuentia.
30134	Ras	Ras	Ras
30135	- *	- *	- *
30136	affectio.	affectio.	affectio.
30137	m Sanctus. T.	m Sanctus. T.	m Sanctus. T.
30138	^ immortalis	^ immortalis	^ immortalis
30139	: Quietus ,mode-	: Quietus ,mode-	: Quietus ,mode-
30140	! Ch triuifti, COn-	! Ch triuifti, COn-	! Ch triuifti, COn-
30141	ⲉ quáffafti ; z	ⲉ quáffafti ; z	e quáffafti ; z
30142	"[uveritate, veré, ϧⲁ	"[uveritate, veré, ϧⲁ	"[uveritate, veré, xa
30143	Alienigena, pere- — Es \| 753	Alienigena, pere- — Es \| 753	Alienigena, pere- — Es \| 753
30144	j In leta, & iu-	j In leta, & iu-	j In leta, & iu-
30145	. A ⲙ ϥ ⲁ	. A ⲙ ϥ ⲁ	. A m f a
30146	. [I . ⲩ ⲙ » n. - » , -.	. [I. Ⲩ ⲙ» n.,», -.	. [I. Y m» n.,», -.
30147	ilo. : 2.	ilo. : 2.	ilo. : 2.
30148	: ⲉ. qud ϩⲏ- , AES	: ⲉ. qud ϩⲏ- , AES	: e. qud hy- , AES
30149	ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S ds nnnc Paüper, vilis.	ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S ds nnnc Paüper, vilis.	elaṡistos S ds nnnc Paüper, vilis.
30150	Locutus fum; dixi:	Locutus fum; dixi:	Locutus fum; dixi:
30151	Cum diligentia ,	Cum diligentia ,	Cum diligentia ,
30152	\| diligenter,	\| diligenter,	\| diligenter,
30153	ftus, tranquillus ϯ	ftus, tranquillus ϯ	ftus, tranquillus ti
30154	pacificus. E	pacificus. E	pacificus. E
30155	, Impums immun-« ϫⲉ	, Impums immun-« ϫⲉ	, Impums immun-« je
30156	EE inet tem pore. : oa) J^22	EE inet tem pore. : oa) J^22	EE inet tem pore. : oa) J^22
30157	VILE:	VILE:	VILE:
30158	"grinus, externus: "^ 9 07	"grinus, externus: "^ 9 07	"grinus, externus: "^ 9 07
30159	Retürrectio. 5 ELE A	Retürrectio. 5 ELE A	Retürrectio. 5 ELE A
30160	sn .Réqüies ceffatió ' ϩⲟϥ.	sn .Réqüies ceffatió ' ϩⲟϥ.	sn .Réqüies ceffatió ' hof.
30161	^5 panquillitas	^5 panquillitas	^5 panquillitas
30162	ANAÁ	ANAÁ	ANAÁ
page 520
30163	JEeyptia	JEeyptia	JEeyptia
30164	E£NAWGAUNUERCA —	E£NAWGAUNUERCA —	E£NAWGAUNUERCA —
30165	ϫⲣⲇⲓϩⲥ X	ϫⲣⲇⲓϩⲥ X	grḋihs X
30166	XAYURACYUC X	XAYURACYUC X	XAYURACYUC X
30167	ϩⲡⲟⲉⲉⲉⲣⲟⲥ X	ϩⲡⲟⲉⲉⲉⲣⲟⲥ X	hpoeeeros X
30168	ϩⲛⲁⲃⲏⲥ "	ϩⲛⲁⲃⲏⲥ «	hnavys «
30169	ⲛⲟⲥ ϫⲱⲗⲱⲥ ⲉ	ⲛⲟⲥ ϫⲱⲗⲱⲥ ⲉ	nos gōlōs e
30170	ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲝⲅϭⲛⲱⲥ X	ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲝⲅϭⲛⲱⲥ X	arkisinksġċnōs X
30171	ⲣⲓⲣⲕϫⲥ	ⲣⲓⲣⲕϫⲥ	rirkgs
30172	ⲥϣⲉⲛϫⲥ x	ⲥ̀ϣⲉⲛϫⲥ x	s̀ṡengs x
30173	ⲁⲥⲃⲁⲥ ⲝ	ⲁⲥⲃⲁⲥ ⲝ	asvas ks
30174	ⲁⲥ ϫⲱⲛⲥ X	ⲁⲥ ϫⲱⲛⲥ X	as gōns X
30175	ⲁⲥϭⲉⲕⲥ ⲛ	ⲁⲥϭⲉⲕⲥ ⲛ	asċek·s n
30176	ⲁⲥⲫⲟⲛϫϧⲉ ⲝ	ⲁⲥⲫⲟⲛϫϧⲉ ⲝ	asfongxe ks
30177	ⲥⲱⲥ	ⲥⲱⲥ	sōs
30178	ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ ⲝ	ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ ⲝ	asfalōs ks
30179	ⲁⲥⲕⲟϫⲥ v	ⲁⲥⲕⲟϫⲥ v	askogs v
30180	ϩⲥⲕⲣ ϧⲛ ⲥ ⲝ	ϩⲥⲕⲣ ϧⲛ ⲥ ⲝ	hskr xn s ks
30181	Ⲁⲉϭϣ︦ⲥϫⲕⲥ ⲝ	Ⲁⲉϭϣ̅ⲥϫⲕⲥ ⲝ	Aeċṡsgk·s ks
30182	ⲁϥ *ⲩ .	ⲁϥ *ⲩ.	af *y.
30183	ⲛ ⲫ	Ⲛ ⲫ	N f
30184	Arabica 207	Arabica 207	Arabica 207
30185	Lana. ——	Lana. ——	Lana. ——
30186	ftra,furfum corda	ftra,furfum corda	ftra,furfum corda
30187	"Vella.	"Vella.	"Vella.
30188	. Raquiefcentes,	. Raquiefcentes,	. Raquiefcentes,
30189	Siniftra portio,	Siniftra portio,	Siniftra portio,
30190	. mors. \|	. mors. \|	. mors. \|
30191	Sine pafífione, im-	Sine pafífione, im-	Sine pafífione, im-
30192	\| paftionatus,	\| paftionatus,	\| paftionatus,
30193	A poftolus , delega-	A poftolus , delega-	A poftolus , delega-
30194	tus, nuncius,	tus, nuncius,	tus, nuncius,
30195	Archipresbyter,	Archipresbyter,	Archipresbyter,
30196	princeps fynag.	princeps fynag.	princeps fynag.
30197	Princeps Sacerdo-	Princeps Sacerdo-	Princeps Sacerdo-
30198	tuTBsapyed s	tuTBsapyed s	tuTBsapyed s
30199	Papa;epilcopus.	Papa;epilcopus.	Papa;epilcopus.
30200	Abijrdifceffit, f.	Abijrdifceffit, f.	Abijrdifceffit, f.
30201	Vnxic, leniuit,	Vnxic, leniuit,	Vnxic, leniuit,
30202	. Surrexit, f£.	. Surrexit, f£.	. Surrexit, f£.
30203	: Genuit f.	: Genuit f.	: Genuit f.
30204	ⲛ ⲙ ⲇ	Ⲛ ⲙ ⲇ	N m ḋ
30205	Vinxerunt, ftrin-	Vinxerunt, ftrin-	Vinxerunt, ftrin-
30206	Xerüt,legerüteü; ..9. :	Xerüt,legerüteü; ..9. :	Xerüt,legerüteü; ..9. :
30207	Reuería fuit,	Reuería fuit,	Reuería fuit,
30208	. Ancepit,	. Ancepit,	. Ancepit,
30209	. Salauit.	. Salauit.	. Salauit.
30210	JR emeeR2	JR emeeR2	JR emeeR2
30211	" ⲛ•	" ⲛ•	" n•
30212	ⲛ.	ⲛ.	n.
30213	el 22	el 22	el 22
30214	mm	mm	mm
30215	ⲁⲗⲉ Y (2 »,	ⲁⲗⲉ Y (2»,	ale Y (2»,
30216	C240 (ⲁⲱ	C240 (ⲁⲱ	C240 (aō
30217	EUM LO	EUM LO	EUM LO
30218	\| coal	\| coal	\| coal
30219	2.00 cw»	2.00 cw»	2.00 cw»
30220	EE cox A3.	EE cox A3.	EE cox A3.
30221	EMT	EMT	EMT
30222	ⲉ)	ⲉ)	e)
30223	ⲛ ⲩ	ⲛ ⲩ	n y
30224	ⲁⲥ)	ⲁⲥ)	as)
30225	2	2	2
page 521
30226	ⲟ JBeyptia.	ⲟ JBeyptia.	o JBeyptia.
30227	ϩϫⲥⲉϣⲱⲛⲕⲝⲥ A	Ϩϫⲥⲉϣⲱⲛⲕⲝⲥ A	Hgseṡōnkkss A
30228	Ϩϫⲓⲥ s-	Ϩϫⲓⲥ s-	Hjis s-
30229	5 ^524€.02C	5 ^524€.02C	5 ^524€.02C
30230	Ⲁϩϫⲥⲟⲃϣⲕⲉⲥ ⲝ	Ⲁϩϫⲥⲟⲃϣⲕⲉⲥ ⲝ	Ahgsovṡkes ks
30231	ϩϫⲉⲟϫⲉⲉⲥ	ϩϫⲉⲟϫⲉⲉⲥ	hjeojees
30232	ϫⲉⲣⲁϣⲉ ⲗⲕⲥ ⲝ	ϫⲉⲣⲁϣⲉ ⲗⲕⲥ ⲝ	jeraṡe lk·s ks
30233	ⲛ .	ⲛ .	n .
30234	ϫⲟⲛⲥ x	Ϫⲟⲛⲥ x	Gons x
30235	ϩϫϭⲓ︦ⲥ︦ϩⲛⲓⲥ	ϩϫϭⲓ̅ⲥ̅ϩⲛⲓⲥ	hgċis·hnis
30236	ⲁϫⲇⲟⲝⲓⲥ ⲝ	ⲁϫⲇⲟⲝⲓⲥ ⲝ	agḋoksis ks
30237	ⲁϫⲉⲱⲗⲥ ⲝ	ⲁϫⲉⲱⲗⲥ ⲝ	ajeōls ks
30238	ϩϫⲭⲱⲛⲥⲝ	ϩϫⲭⲱⲛⲥⲝ	hgkōnsks
30239	ⲁϫϭⲉⲃⲛⲛⲛⲧⲥ E	ⲁϫϭⲉⲃⲛⲛⲛⲧⲥ E	agċevnnnts E
30240	ⲉⲩⲉⲣ ϣⲣⲱⲓⲥ *	ⲉⲩⲉⲣ ϣⲣⲱⲓⲥ *	ever ṡrōis *
30241	3xp9pD£te£0C €	3xp9pD£te£0C €	3xp9pD£te£0C €
30242	ⲁϥⲁⲓⲥ ⲝ	ⲁϥⲁⲓⲥ ⲝ	afais ks
30243	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ	aferhyts
30244	5	5	5
30245	5. ⲓ̅.ⲃ..	5. 10.ⲃ..	5. 10.v..
30246	xcrunteam, refo-	xcrunteam, refo-	xcrunteam, refo-
30247	cillati íunt eam.	cillati íunt eam.	cillati íunt eam.
30248	Attülit, intulit,	Attülit, intulit,	Attülit, intulit,
30249	adíet.	adíet.	adíet.
30250	Ínuenerunteafn;	Ínuenerunteafn;	Ínuenerunteafn;
30251	inueni. ——	inueni. ——	inueni. ——
30252	Audierunt eam.	Audierunt eam.	Audierunt eam.
30253	\| Sepelierunt eam.	\| Sepelierunt eam.	\| Sepelierunt eam.
30254	Neglexerunt iner-	Neglexerunt iner-	Neglexerunt iner-
30255	tes pigri, rardifa-	tes pigri, rardifa-	tes pigri, rardifa-
30256	&i funt.	&i funt.	&i funt.
30257	Cogitauit, putauit;	Cogitauit, putauit;	Cogitauit, putauit;
30258	reputauit f.	reputauit f.	reputauit f.
30259	. Conqueftifunr,	. Conqueftifunr,	. Conqueftifunr,
30260	accufarunt.,	accufarunt.,	accufarunt.,
30261	Dominatio;pote-	Dominatio;pote-	Dominatio;pote-
30262	fla: s,gubern atio,	fla: s,gubern atio,	fla: s,gubern atio,
30263	^ Defponfati funt.	^ Defponfati funt.	^ Defponfati funt.
30264	ⲙⲅ ϫ ϯⲇ »	Ⲙ̀ⲅ ϫ ϯⲇ»	M̀ġ g tiḋ»
30265	. Corruperunt eam,	. Corruperunt eam,	. Corruperunt eam,
30266	vitiarunt.	vitiarunt.	vitiarunt.
30267	Vigilarunt	Vigilarunt	Vigilarunt
30268	Pofuit eam,	Pofuit eam,	Pofuit eam,
30269	Fecit. eam. .	Fecit. eam. .	Fecit. eam. .
30270	ⲁ. ⲏ :.. ^"	Ⲁ. Ⲏ̀:.. ^»	A. Ỳ:.. ^»
30271	uit,	uit,	uit,
30272	4 rabica.:	4 rabica.:	4 rabica.:
30273	d	d	d
30274	yes	yes	yes
30275	T	T	T
30276	2 (ela	2 (ela	2 (ela
30277	Cds	Cds	Cds
30278	ⲁϥ	ⲁϥ	af
page 522
30279	4 gybtia,	4 gybtia,	4 gybtia,
30280	ϩⲉⲱⲕϣϩⲉⲥ ⲝ	ϩⲉⲱⲕϣϩⲉⲥ ⲝ	heōkṡhes ks
30281	ⲉⲙⲥⲱϣⲥ 3:	ⲉ̀ⲙ̀ⲥⲱϣⲥ 3:	èm̀sōṡs 3:
30282	ⲁϥⲥϩϫⲥ &	ⲁϥⲥϩϫⲥ &	afs·hgs &
30283	ⲁ̃ϥⲥⲉϣⲛⲏⲅ ⲥ Y	ⲁ̀ϥⲥⲉϣⲛⲏⲅ ⲥ Y	àfseṡnyġ s Y
30284	̃ϥⲣⲟⲕϧⲕⲥ x	̃ϥ̀ⲣⲟⲕϧⲕⲥ x	̃f̀rokxk·s x
30285	ⲉϥϫⲟⲥ &	ⲉϥϫⲟⲥ &	efgos &
30286	ⲁϥⲱϫⲥ ⲝ	ⲁϥⲱϫⲥ ⲝ	afōgs ks
30287	ⲃϥϫⲟϫⲛⲟⲥ.	ⲃϥϫⲟϫⲛⲟⲥ.	vfgognos.
30288	ÉS3ÓUAC x	ÉS3ÓUAC x	ÉS3ÓUAC x
30289	ⲁϥⲟⲗⲥ ⲝ	ⲁϥⲟⲗⲥ ⲝ	afols ks
30290	ϩϥⲭⲙⲓⲛⲥ x	ϩϥⲭⲙⲓⲛⲥ x	hfkmins x
30291	ϫⲱⲥ $6	ϫⲱⲥ $6	gōs $6
30292	ⲃⲃⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ:	ⲃⲃⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ:	vvsilikos:
30293	ⲃ ϫⲱⲥ	ⲃ ϫⲱⲥ	v gōs
30294	ⲃⲁϭⲓⲗⲓϭⲭ︦ⲟⲥ x	ⲃⲁϭⲓⲗⲓϭⲭ̅ⲟⲥ x	vaċiliċkos x
30295	ⲃⲉⲣⲓⲁⲇⲟⲥ ⲝ	ⲃⲉⲣⲓⲁⲇⲟⲥ ⲝ	veriaḋos ks
30296	Box Cx	Box Cx	Box Cx
30297	Latina.	Latina.	Latina.
30298	Timorem incul-	Timorem incul-	Timorem incul-
30299	"fite.	"fite.	"fite.
30300	- Vidit, ortuseft ,	- Vidit, ortuseft ,	- Vidit, ortuseft ,
30301	emicuit,	emicuit,	emicuit,
30302	Plantauit eam,	Plantauit eam,	Plantauit eam,
30303	confeuiteam.	confeuiteam.	confeuiteam.
30304	In conditioné ini-	In conditioné ini-	In conditioné ini-
30305	uit; pactum fecit,	uit; pactum fecit,	uit; pactum fecit,
30306	Combutffit eam ,	Combutffit eam ,	Combutffit eam ,
30307	corruimptt eam,	corruimptt eam,	corruimptt eam,
30308	tranfijc peream.	tranfijc peream.	tranfijc peream.
30309	Dixit.	Dixit.	Dixit.
30310	Prohibuit eam. -	Prohibuit eam. -	Prohibuit eam. -
30311	. Erexit.	. Erexit.	. Erexit.
30312	Coagulatus eft,	Coagulatus eft,	Coagulatus eft,
30313	Hu ' congelatus,	Hu ' congelatus,	Hu ' congelatus,
30314	Accepit eam, fol-	Accepit eam, fol-	Accepit eam, fol-
30315	uit eam.	uit eam.	uit eam.
30316	Faxtuit , copuctuit.	Faxtuit , copuctuit.	Faxtuit , copuctuit.
30317	.Dicire , dic.	.Dicire , dic.	.Dicire , dic.
30318	:Rexdominuspte--	:Rexdominuspte--	:Rexdominuspte--
30319	fe&us ,proréx. -	fe&us ,proréx. -	fe&us ,proréx. -
30320	Bátus, menfurze	Bátus, menfurze	Bátus, menfurze
30321	genus,	genus,	genus,
30322	Rex férpentums,.	Rex férpentums,.	Rex férpentums,.
30323	- regulus.	- regulus.	- regulus.
30324	. 'Tiberiadis,	. 'Tiberiadis,	. 'Tiberiadis,
30325	- Pügnauit , occidit.	- Pügnauit , occidit.	- Pügnauit , occidit.
30326	Fff	Fff	Fff
30327	rabica. 409	rabica. 409	rabica. 409
30328	! ET] i	! ET] i	! ET] i
30329	ES JH	ES JH	ES JH
30330	\| am CSS	\| am CSS	\| am CSS
30331	E j 33	E j 33	E j 33
30332	m FATE	m FATE	m FATE
30333	123 EL	123 EL	123 EL
page 523
30334	410 EÉgypua Eatine. 4 ic.	410 EÉgypua Eatine. 4 ic.	410 EÉgypua Eatine. 4 ic.
30335	ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲉⲛⲟⲥ ⲝ . Gerafenus. ...ϣⲛⲉ	Ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲉⲛⲟⲥ ⲝ. Gerafenus.... Ϣⲛⲉ	Gergesenos ks. Gerafenus.... Ṡne
30336	ⲅⲉⲛⲛⲕⲃⲓⲥ ⲝ Natus , filius, n	ⲅⲉⲛⲛⲕⲃⲓⲥ ⲝ Natus , filius, n	gennkvis ks Natus , filius, n
30337	ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲉⲟⲥ ⲝ ...ⲧ Exiftentes, 7a eM	ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲉⲟⲥ ⲝ ...ⲧ Exiftentes, 7a eM	gennyseos ks ...t Exiftentes, 7a eM
30338	ⲅⲛⲟⲝⲟⲥⲝ -. Nebula, caligo. olus	ⲅⲛⲟⲝⲟⲥⲝ -. Nebula, caligo. olus	ġnoksosks -. Nebula, caligo. olus
30339	ⲇⲁⲝⲓⲥ Dis Ordo, leries , ..ϥ ϣⲁ	ⲇⲁⲝⲓⲥ Dis Ordo, leries , ..ϥ ϣⲁ	ḋaksis Dis Ordo, leries , ..f ṡa
30340	ⲇⲱⲙⲓϩⲑⲟⲥ X E Probu. perfectus - la ⲟⲟ..	ⲇⲱⲙⲓϩⲑⲟⲥ X E Probu. perfectus - la ⲟⲟ..	ḋōmihθos X E Probu. perfectus - la oo..
30341	\| ...ϯ	\| ...ϯ	\| ...ti
30342	ⲇⲓⲇⲓ ⲑⲟⲥ ⲝ — Gemini,gzemelli, ⲍ. es	ⲇⲓⲇⲓ ⲑⲟⲥ ⲝ — Gemini,gzemelli, ⲍ. es	ḋiḋi θos ks — Gemini,gzemelli, z. es
30343	\| . pares.	\| . pares.	\| . pares.
30344	ⲇⲓⲛⲅϣⲟⲥ ϫ -. Ϩⲉ [ⲉⲥⲙⲙ︦ⲟ myfli- CEN	Ⲇⲓⲛⲅϣⲟⲥ ϫ -. Ϩⲉ [ⲉⲥⲙⲙ̅ⲟ myfli- CEN	Dinġṡos g -. He [esmmo myfli- CEN
30345	cum atrca- \|	cum atrca- \|	cum atrca- \|
30346	num, m	num, m	num, m
30347	Ⲁⲛ ϧⲥ ⲕ Pro pter ILOS, I Gs ea	Ⲁⲛ ϧⲥ ⲕ Pro pter ILOS, I Gs ea	An xs k Pro pter ILOS, I Gs ea
30348	ⲇⲓⲛⲇⲓⲕⲓⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ ^ QGubernatio müdi, ⲣ) ϯⲁ 3	ⲇⲓⲛⲇⲓⲕⲓⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ ^ QGubernatio müdi, ⲣ) ϯⲁ 3	ḋinḋikin pikos ^ QGubernatio müdi, r) tia 3
30349	ⲑⲑⲟⲥ c ^. 4 -adminiftrado	ⲑⲑⲟⲥ c ^. 4 -adminiftrado	θθos c ^. 4 -adminiftrado
30350	ZXASHCIC X \| Augumentum,ap- hs ϥ	ZXASHCIC X \| Augumentum,ap- hs ϥ	ZXASHCIC X \| Augumentum,ap- hs f
30351	ⲗ...	ⲗ...	l...
30352	ϩⲩ ⲁϩⲉ \| \| Perfzcutor. \| ⲟⲉ.. Ó yc	Ϩⲩ ⲁϩⲉ \| \| Perfzcutor. \| ⲟⲉ.. Ó yc	Hi ahe \| \| Perfzcutor. \| oe.. Ó yc
30353	Vana v uxeec ⲙ.. . Baptzat. ...ⲁ	Vana v uxeec ⲙ.. . Baptzat. ...ⲁ	Vana v uxeec m.. . Baptzat. ...a
30354	ⲉⲑⲣⲉⲥⲭⲝⲛⲉⲥϫⲃⲥ ⲛ. Vbi ponunt pullos ⲇ SA	ⲉⲑⲣⲉⲥⲭⲝⲛⲉⲥϫⲃⲥ ⲛ. Vbi ponunt pullos ⲇ SA	eθreskksnesgvs n. Vbi ponunt pullos ḋ SA
30355	E c5. fuos ees;	E c5. fuos ees;	E c5. fuos ees;
30356	ⲉⲗⲉⲟⲥ Y Mifericordia. ⲁⲇ]	ⲉⲗⲉⲟⲥ Y Mifericordia. Ⲁⲇ]	eleos Y Mifericordia. Ad]
30357	ⲉⲗⲉⲛⲥⲟⲛⲛⲙⲁⲥ ⲛ .ϤⲓⲈⲓⲉⲅⲉ noftri. — ^ onu Mem	ⲉⲗⲉⲛⲥⲟⲛⲛⲙⲁⲥ ⲛ. ϤⲓⲈⲓⲉⲅⲉ noftri., ^ onu Mem	elensonnmas n. FiEiege noftri., ^ onu Mem
30358	ⲕⲉⲉⲙⲁⲓⲟϫⲥ X - £maus , Caftelli vb	ⲕⲉⲉⲙⲁⲓⲟϫⲥ X - £maus , Caftelli vb	keemaiogs X - £maus , Caftelli vb
page 524
30359	ⲉⲛⲟⲓⲥ S —	ⲉⲛⲟⲓⲥ S,	enois S,
30360	&HneCEDC. €	&HneCEDC. €	&HneCEDC. €
30361	€TUC"ZÜTZDHDC ⲝ	€TUC"ZÜTZDHDC ⲝ	€TUC"ZÜTZDHDC ks
30362	ⲝⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥⲝ	ⲝⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥⲝ	kspiklysisks
30363	ⲉⲥⲉⲕⲱⲅϫⲥ Y	ⲉⲥⲉⲕⲱⲅϫⲥ Y	esekōġgs Y
30364	€"E2ULÉLSEDC X	€"E2ULÉLSEDC X	€"E2ULÉLSEDC X
30365	ⲉϫⲗⲱⲅⲓⲩⲝⲞⲥ X	ⲉϫⲗⲱⲅⲓⲩⲝⲞⲥ X	eglōgiiksOs X
30366	ⲉϫⲗⲟⲅⲓ ⲉⲛⲟⲥ X	ⲉϫⲗⲟⲅⲓ ⲉⲛⲟⲥ X	eglogi enos X
30367	ⲉϫⲭⲕϩⲥⲝ	ⲉϫⲭⲕϩⲥⲝ	egkk·hsks
30368	ⲉϫⲑⲁ ϫⲏⲥ ⲅ	ⲉϫⲑⲁ ϫⲏⲥ ⲅ	egθa jys ġ
30369	ⲉϫϫⲱⲓϣⲟⲥ X	ⲉϫϫⲱⲓϣⲟⲥ X	eggōiṡos X
30370	ⲉϫⲕⲱⲓⲥ X	ⲉϫⲕⲱⲓⲥ X	egkōis X
30371	ⲉϫⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥⲝ	ⲉϫⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥⲝ	egkolasisks
30372	ⲉⲩ ϧⲱⲥ Ⲁⲩ	ⲉⲩ ϧⲱⲥ Ⲁⲩ	ev xōs Av
30373	ⲕϫⲓⲙⲛⲥ	ⲕϫⲓⲙⲛⲥ	kjimns
30374	ⲈϫϫⲞⲢϫⲥⲤ X	ⲈϫϫⲞⲢϫⲥⲤ X	EggORgsS X
30375	ⲅϫⲣⲛⲥ Y	ⲅϫⲣⲛⲥ Y	ġgrns Y
30376	ⲉϫⲁⲛⲉⲕⲱⲏⲥⲓⲥⲝ	ⲉϫⲁⲛⲉⲕⲱⲏⲥⲓⲥⲝ	eganekōysisks
30377	ϫⲉⲥⲱ ⲥⲓⲥ ⲝ	ϫⲉ ⲥⲱ ⲥⲓⲥ ⲝ	je sō sis ks
30378	ⲕⲉϫⲕⲉⲣⲟⲥ ⲧ	ⲕⲉϫⲕⲉⲣⲟⲥ ⲧ	kegkeros t
30379	£atina. 44. 4r	£atina. 44. 4r	£atina. 44. 4r
30380	. Laudatio. Kad	. Laudatio. Kad	. Laudatio. Kad
30381	ⲉ︦ o5 \| ϣϣ ⲁϩ	5 o5 \| ϣϣ ⲁϩ	5 o5 \| ṡṡ ah
30382	Gauifus eft , deno- p	Gauifus eft , deno- p	Gauifus eft , deno- p
30383	arcanü, gaudere.	arcanü, gaudere.	arcanü, gaudere.
30384	Reuertetur illa. e-12	Reuertetur illa. e-12	Reuertetur illa. e-12
30385	Dimitte eam ,:e- lo 93] las.	Dimitte eam ,:e- lo 93] las.	Dimitte eam ,:e- lo 93] las.
30386	. linque eam, \|	. linque eam, \|	. linque eam, \|
30387	. Benedi&us , bene- «£l. uf ^	. Benedi&us , bene- «£l. uf ^	. Benedi&us , bene- «£l. uf ^
30388	dicta MEM	dicta MEM	dicta MEM
30389	"Benedicens, vel FX.	"Benedicens, vel FX.	"Benedicens, vel FX.
30390	- benedi&us.	- benedi&us.	- benedi&us.
30391	In orationibus. collaes	In orationibus. collaes	In orationibus. collaes
30392	Crudelis, durus. a3laa cells	Crudelis, durus. a3laa cells	Crudelis, durus. a3laa cells
30393	. Dicentes, nal	. Dicentes, nal	. Dicentes, nal
30394	- Sepeliunt. RCM.	- Sepeliunt. RCM.	- Sepeliunt. RCM.
30395	Cruciatus homi- clos	Cruciatus homi- clos	Cruciatus homi- clos
30396	num. I	num. I	num. I
30397	Laudant; ⲝⲱ	Laudant; ⲝⲱ	Laudant; ksō
30398	Propcrantes. C. pem t	Propcrantes. C. pem t	Propcrantes. C. pem t
30399	Ad pifcationem , ⲇⲁ	Ad pifcationem , ⲇⲁ	Ad pifcationem , ḋa
30400	ad venationem, \|	ad venationem, \|	ad venationem, \|
30401	Vigilantes, ⲱϣ js	Vigilantes, ⲱϣ js	Vigilantes, ōṡ js
30402	Cóbuflio, pruritus, ⲁ x	Cóbuflio, pruritus, ⲁ x	Cóbuflio, pruritus, a x
30403	Intellectus;mens, Mis	Intellectus;mens, Mis	Intellectus;mens, Mis
30404	Commode,;oppor- c», ⲥ	Commode,;oppor- c», ⲥ	Commode,;oppor- c», s
30405	tuné cü tempore,	tuné cü tempore,	tuné cü tempore,
30406	rF f f 7 ⲉⲝ	rF f f 7 ⲉⲝ	rF f f 7 eks
page 525
30407	41:2 ^ fBpypia.	41:2 ^ fBpypia.	41:2 ^ fBpypia.
30408	vea AC x	vea AC x	vea AC x
30409	E AC	E AC	E AC
30410	ϥ ^	ϥ ^	f ^
30411	[ 5]	[ 5]	[ 5]
30412	.	.	.
30413	tO:MAC ⲝ	tO:MAC ⲝ	tO:MAC ks
30414	ⲉϩϫⲉϩ ⲛⲟ ϣⲓ ϩⲟⲥ	ⲉϩϫⲉϩ ⲛⲟ ϣⲓ ϩⲟⲥ	ehjeh no ṡi hos
30415	ⲉϥϫⲱⲉⲙⲑⲱⲥ ⲝ	ⲉϥϫⲱⲉⲙⲑⲱⲥ ⲝ	efgōemθōs ks
30416	ⲉϥⲉ ϫϩⲕⲟⲥ ⲝ	ⲉϥⲉ ϫϩⲕⲟⲥ ⲝ	efe ghkos ks
30417	ⲉϥⲕϩⲣⲉ ϧⲉⲣⲟⲥ v	ⲉϥⲕϩⲣⲉ ϧⲉⲣⲟⲥ v	efk·hre xeros v
30418	ⲉϥⲟⲓⲛⲭⲣⲉⲝⲉϫⲥⲝ	ⲉϥⲟⲓⲛⲭⲣⲉⲝⲉϫⲥⲝ	efoinkreksegsks
30419	ⲉϥϭⲛ̄ⲥ •	ⲉϥϭⲛ̅ⲥ:	efċns:
30420	ⲉϭⲓⲥ	ⲉ̀ϭⲓⲥ	èċis
30421	ⲉⲅϯϣⲓϧⲥ ϥ	ⲉⲅϯϣⲓϧⲥ ϥ	eġtiṡixs f
30422	ⲍⲏⲅϫⲏⲥⲓⲥ ⲝ	ⲍⲏⲅϫⲏⲥⲓⲥ ⲝ	zyġjysis ks
30423	ⲙⲣⲏⲛⲏⲥ Y	ⲙ̀ⲣⲏⲛⲏⲥ Y	m̀rynys Y
30424	ϣⲕⲱⲥⲕⲈⲃⲏⲥ Y	ϣⲕⲱⲥⲕⲈⲃⲏⲥ Y	ṡkōskEvys Y
30425	ϣⲃⲟⲩϫⲟⲕⲟⲥ Y	ϣⲃⲟⲩϫⲟⲕⲟⲥ Y	ṡvougokos Y
30426	StOC Y	StOC Y	StOC Y
30427	SiORptuDc	SiORptuDc	SiORptuDc
30428	Zattina. . A ralica.	Zattina. . A ralica.	Zattina. . A ralica.
30429	Cumtimore. . ⲉ. (i92	Cumtimore. . Ⲉ. (i92	Cumtimore. . E. (i92
30430	^ Si,vel, vtponatmo ⲝ) lest gl	^ Si,vel, vtponatmo ⲝ) lest gl	^ Si,vel, vtponatmo ks) lest gl
30431	relinquam Age 3l	relinquam Age 3l	relinquam Age 3l
30432	eam. Mp	eam. Mp	eam. Mp
30433	Seculum. 0 j^	Seculum. 0 j^	Seculum. 0 j^
30434	Nifi decertet pro CRUCIS: ⲣ m	Nifi decertet pro CRUCIS: ⲣ m	Nifi decertet pro CRUCIS: r m
30435	legibus, pro reli- —— ⲁⲁ.)	legibus, pro reli- —— ⲁⲁ.)	legibus, pro reli- —— aa.)
30436	gione. EE	gione. EE	gione. EE
30437	Dicens. Mal	Dicens. Mal	Dicens. Mal
30438	Perdet eam. eges	Perdet eam. eges	Perdet eam. eges
30439	— Conferuet , cufto. lobis.	— Conferuet , cufto. lobis.	— Conferuet , cufto. lobis.
30440	diteam. Eu	diteam. Eu	diteam. Eu
30441	Languet , dicitur -ⲇ︦	Languet , dicitur -4	Languet , dicitur -4
30442	de lucerna, velfi-	de lucerna, velfi-	de lucerna, velfi-
30443	mili , cum pené	mili , cum pené	mili , cum pené
30444	extinguitur. UU	extinguitur. UU	extinguitur. UU
30445	Coagulatus. ETC	Coagulatus. ETC	Coagulatus. ETC
30446	Siacceperit eam. [ⲑ. o!	Siacceperit eam. [ⲑ. o!	Siacceperit eam. [θ. o!
30447	Vt baptizem. Mey	Vt baptizem. Mey	Vt baptizem. Mey
30448	Difpofitio,difputa- à job ϩⲉⲙ	Difpofitio,difputa- à job ϩⲉⲙ	Difpofitio,difputa- à job hem
30449	tio, lis, contentio.	tio, lis, contentio.	tio, lis, contentio.
30450	Cultus Dei , pie- ⲁ) sobe	Cultus Dei , pie- ⲁ) sobe	Cultus Dei , pie- a) sobe
30451	tas	tas	tas
30452	Genitrix Dei. ⲁ ⲃⲟ	Genitrix Dei. Ⲁ ⲃⲟ	Genitrix Dei. A bo
30453	. Deus. \| \| \| ..ⲓ	. Deus. \| \| \| ..ⲓ	. Deus. \| \| \| ..i
30454	Conueniens \| yl PLU	Conueniens \| yl PLU	Conueniens \| yl PLU
30455	: Deo. \|	: Deo. \|	: Deo. \|
30456	ⲡ ⲗϫ	ⲡ ⲗϫ	p lg
page 526
30457	(— 4ZEgypla.	(— 4ZEgypla.	(— 4ZEgypla.
30458	ⲉⲗϫⲫⲓⲥ ⲝ	Ⲉⲗϫⲫⲓⲥ ⲝ	Elgfis ks
30459	ⲉⲙⲓ ϩⲥ ⲝ	ⲉⲙⲓ ϩⲥ ⲝ	emi hs ks
30460	ⲉⲥ ϫⲱϫⲥ à	ⲉⲥ ϫⲱϫⲥ à	es gōgs à
30461	ⲛⲥϧϩϫⲣⲱⲥ ⲝ	ⲛ̀ⲥϧϩϫⲣⲱⲥ ⲝ	ǹsxhgrōs ks
30462	ⲉⲥϩⲛ ⲝⲟⲗⲃⲥ ⲉ	ⲉⲥϩⲛ ⲝⲟⲗⲃⲥ ⲉ	es·hn ksolvs e
30463	ⲉⲙⲥ ⲝ	ⲉⲙⲥ ⲝ	ems ks
30464	ϫⲁⲗⲏⲓⲥ	ϫⲁⲗⲏⲓⲥ	galyis
30465	ϫϩⲕⲱⲥ ⲝ	ϫϩⲕⲱⲥ ⲝ	ghkōs ks
30466	ⲉϩⲃⲛⲛⲟⲥ t	ⲉ̀ϩⲃⲛⲛⲟⲥ t	èhvnnos t
30467	ϫⲁ ⲃaⲥⲓⲥ ⲫ	ϫⲁ ⲃaⲥⲓⲥ ⲫ	ga vasis f
30468	ⲕⲁ ϩⲛⲓⲯⲓⲥ	ⲕⲁ ϩⲛⲓⲯⲓⲥ	ka hnipsis
30469	K2gHKECEUDC Y	K2gHKECEUDC Y	K2gHKECEUDC Y
30470	ϫⲉⲛⲉ ⲗⲃⲱⲓⲥ ⲝⲅ	ϫⲉ ⲛⲉ ⲗⲃⲱⲓⲥ ⲝⲅ	je ne lvōis ksġ
30471	ⲕⲉ UpRC x	ⲕⲉ UpRC x	ke UpRC x
30472	KCKUDÜA,001C	KCKUDÜA,001C	KCKUDÜA,001C
30473	WHIUCDC x	WHIUCDC x	WHIUCDC x
30474	Y*uXc x	Y*uXc x	Y*uXc x
30475	YX20C Y	YX20C Y	YX20C Y
30476	ⲕⲟⲣⲟⲥ ⲝ	ⲕⲟⲣⲟⲥ ⲝ	koros ks
30477	ⲕⲟⲗⲏⲥ ⲝ	ⲕⲟⲗⲏⲥ ⲝ	kolys ks
30478	E atinas	E atinas	E atinas
30479	. Dolor, tribulatio;	. Dolor, tribulatio;	. Dolor, tribulatio;
30480	4 l'abicz . 4E 3	4 l'abicz . 4E 3	4 l'abicz . 4E 3
30481	ⲭⲙ︦ⲁ ⲗⲱ	ⲭⲙ̅ⲁ ⲗⲱ	kma lō
30482	.anguflia, afflictio.	.anguflia, afflictio.	.anguflia, afflictio.
30483	Vnge,vngite. Mtol ϣⲟ)	Vnge,vngite. Mtol ϣⲟ)	Vnge,vngite. Mtol ṡo)
30484	Dux,przfectus,&, di	Dux,przfectus,&, di	Dux,przfectus,&, di
30485	ad, víque. ⲁ...	ad, víque. Ⲁ...	ad, víque. A...
30486	. Fortis, robuftus, BET	. Fortis, robuftus, BET	. Fortis, robuftus, BET
30487	potens. mE	potens. mE	potens. mE
30488	Ad Orientem , ⲉ ⲙ. di	Ad Orientem , ⲉ ⲙ. di	Ad Orientem , e m. di
30489	Propera. : E. esl	Propera. : E. esl	Propera. : E. esl
30490	Pulcher,bonus, DAR Quante	Pulcher,bonus, DAR Quante	Pulcher,bonus, DAR Quante
30491	Malus,malignus. PI 53	Malus,malignus. PI 53	Malus,malignus. PI 53
30492	Summus. (Ao	Summus. (Ao	Summus. (Ao
30493	Commiferatio. — Aba	Commiferatio. — Aba	Commiferatio. — Aba
30494	Ponitudo, dolor. - A)	Ponitudo, dolor. - A)	Ponitudo, dolor. - A)
30495	Exhortatio , przdi- Katy	Exhortatio , przdi- Katy	Exhortatio , przdi- Katy
30496	cationílrudio, \|	cationílrudio, \|	cationílrudio, \|
30497	Et holocauftum,& S este	Et holocauftum,& S este	Et holocauftum,& S este
30498	fublimauit eam	fublimauit eam	fublimauit eam
30499	aícedere fecit eà	aícedere fecit eà	aícedere fecit eà
30500	Prouincie , regio. NS	Prouincie , regio. NS	Prouincie , regio. NS
30501	Vibs, vicus.com- Ty	Vibs, vicus.com- Ty	Vibs, vicus.com- Ty
30502	pitum , m	pitum , m	pitum , m
30503	Ceníus,tributum. UE di	Ceníus,tributum. UE di	Ceníus,tributum. UE di
30504	Cortices . EL	Cortices . EL	Cortices . EL
30505	Sapientia. emat	Sapientia. emat	Sapientia. emat
30506	Corus/faa,genus Le 2e	Corus/faa,genus Le 2e	Corus/faa,genus Le 2e
30507	menfura. m	menfura. m	menfura. m
30508	Furtum. $$ e	Furtum. $$ e	Furtum. $$ e
30509	KU	KU	KU
page 527
30510	414 A pypiia.	414 A pypiia.	414 A pypiia.
30511	XO EQRUEHCA	XO EQRUEHCA	XO EQRUEHCA
30512	W^DIUNEDC E nns	W^DIUNEDC E nns	W^DIUNEDC E nns
30513	«X OAXKKUC X	«X OAXKKUC X	«X OAXKKUC X
30514	ⲕϫⲓϣ ϧⲱⲥ	ⲕ̀ϫⲓϣ ϧⲱⲥ	k̀jiṡ xōs
30515	ⲛⲅⲧϣⲃⲉⲥ Y	ⲛ̀ⲅⲧϣⲃⲉⲥ Y	ǹġtṡves Y
30516	ⲗⲟⲅⲟⲥ X	ⲗⲟⲅⲟⲥ X	loġos X
30517	ⲗⲟⲓϣⲟⲥ ⲝ	ⲗⲟⲓϣⲟⲥ ⲝ	loiṡos ks
30518	ⲗϫ ϫⲱϫⲣⲅⲟⲥ X	ⲗϫ ϫⲱϫⲣⲅⲟⲥ X	lg gōgrġos X
30519	ϩⲉϩⲣⲟⲩⲑⲙⲙⲥ b:	ϩⲉϩⲣⲟⲩⲑⲙⲙⲥ b:	hehrouθmms b:
30520	ϫⲉⲃⲥ ⲣⲓⲥ X	ϫⲉⲃⲥ ⲣⲓⲥ X	jevs ris X
30521	ϫⲉⲃⲅϩⲕⲅⲩ ⲱⲣⲟⲥ • *	ϫⲉⲃⲅϩⲕⲅⲩ ⲱⲣⲟⲥ: *	jevġhkgi ōros: *
30522	ⲙ S O^SANe TEC A	ⲙ S O^SANe TEC A	m S O^SANe TEC A
30523	Ae GIC X	Ae GIC X	Ae GIC X
30524	ϧⲉⲕⲥ ⲝ	ϧⲉⲕⲥ ⲝ	xek·s ks
30525	ϩⲉⲉ ϫ ⲥⲉⲃⲏⲥ x	ϩⲉⲉ ϫ ⲥⲉⲃⲏⲥ x	hee g sebys x
30526	ϩⲉⲉϫⲅⲛⲏⲥⲓⲱⲥ Y	ϩⲉⲉϫⲅⲛⲏⲥⲓⲱⲥ Y	heegġnysiōs Y
30527	Zatuna. \| "8 rabica.	Zatuna. \| "8 rabica.	Zatuna. \| "8 rabica.
30528	. Duocetatia, ET	. Duocetatia, ET	. Duocetatia, ET
30529	." Villicus, Cyreneus. eus	." Villicus, Cyreneus. eus	." Villicus, Cyreneus. eus
30530	Coccus , tubeus. . esl	Coccus , tubeus. . esl	Coccus , tubeus. . esl
30531	. -xolor cocdineus. \| ^ 5:7	. -xolor cocdineus. \| ^ 5:7	. -xolor cocdineus. \| ^ 5:7
30532	i... Baprizas. . ⲛ. . de R3	i... Baprizas. . Ⲛ. . de R3	i... Baprizas. . N. . de R3
30533	^	^	^
30534	Sev ϫⲡⲕⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥⲧ	Sev ϫⲡⲕⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥⲧ	Sev gpkrierġost
30535	SEXAXORC Y	SEXAXORC Y	SEXAXORC Y
30536	ⲉⲉ "mv A xoc v.	ⲉⲉ "mv A xoc v.	ee "mv A xoc v.
30537	Ⲁ ⲙⲕϫⲣⲱϣⲉⲕⲟⲥ X	Ⲁ ⲙ̀ⲕϫⲣⲱϣⲉⲕⲟⲥ X	A m̀kgrōṡekos X
30538	ϫⲱⲅⲓⲥⲧ	ϫⲱⲅⲓⲥⲧ	gōgist
30539	' Sermo, oratio, ⲟ- Jv » ⲗⲃ	' Sermo, oratio, ⲟ- Jv » ⲗⲃ	' Sermo, oratio, o- Jv » lv
30540	quela , refponsü ,	quela , refponsü ,	quela , refponsü ,
30541	. Iurifor, illudens, "PU	. Iurifor, illudens, "PU	. Iurifor, illudens, "PU
30542	- pefülens. oss	- pefülens. oss	- pefülens. oss
30543	Minifter, diaconus to plo	Minifter, diaconus to plo	Minifter, diaconus to plo
30544	Vcepeliant, (0 3d	Vcepeliant, (0 3d	Vcepeliant, (0 3d
30545	Sine Via, inuium., ⲉ︦- 26$	Sine Via, inuium., 5- 26$	Sine Via, inuium., 5- 26$
30546	Operuit, protexit ^. . \|o SA Axe]	Operuit, protexit ^. . \|o SA Axe]	Operuit, protexit ^. . \|o SA Axe]
30547	eam,fub alis tuta-	eam,fub alis tuta-	eam,fub alis tuta-
30548	tus efteam.	tus efteam.	tus efteam.
30549	Habens confilia, \| 8) gin Ago	Habens confilia, \| 8) gin Ago	Habens confilia, \| 8) gin Ago
30550	confiliarius.	confiliarius.	confiliarius.
30551	Muftum . yir	Muftum . yir	Muftum . yir
30552	Nalcitur 233	Nalcitur 233	Nalcitur 233
30553	Religio, cultus. o. ϩⲟ 8	Religio, cultus. o. Ϩⲟ 8	Religio, cultus. o. Ho 8
30554	Proprius, legiti- — . Tat.	Proprius, legiti- — . Tat.	Proprius, legiti- — . Tat.
30555	inus, (ftellas, \| .	inus, (ftellas, \| .	inus, (ftellas, \| .
30556	Scrutatus ,Ícrutans x ⲝ. pas AM	Scrutatus ,Ícrutans x ⲝ. pas AM	Scrutatus ,Ícrutans x ks. pas AM
30557	Ne,ne forté, - Na	Ne,ne forté, - Na	Ne,ne forté, - Na
30558	Hebraice , ⲁ.) ⲁ)	Hebraice , ⲁ.) ⲁ)	Hebraice , a.) a)
30559	Latine ) Romane, KAA9 nr	Latine ) Romane, KAA9 nr	Latine ) Romane, KAA9 nr
30560	\| S204	\| S204	\| S204
page 528
30561	JEpypita .	JEpypita .	JEpypita .
30562	S£O0NAC ⲝ	S£O0NAC ⲝ	S£O0NAC ks
30563	ⲉⲡⲉⲛⲃⲣⲉⲛⲫϩϫϧⲥⲝ	ⲉ̀ⲡⲉⲛⲃⲣⲉⲛⲫϩϫϧⲥⲝ	èpenvrenfhgxsks
30564	ⲛⲥ ⲝ ϯ.	ⲛ̀ⲥ ⲝ ϯ.	ǹs ks ti.
30565	ⲛϩϩⲉⲃϧⲏⲩⲅϫⲛⲥ ⲝ	Ⲛ̀ϩϩⲉⲃϧⲏⲩⲅϫⲛⲥ ⲝ	Ǹhhevxyvġgns ks
30566	ⲛⲡⲟⲥϫⲛⲁⲅⲱⲅⲱⲥ ⲝ	ⲛ̀ⲡⲟⲥϫⲛⲁⲅⲱⲅⲱⲥ ⲝ	ǹposgnaġōġōs ks
30567	ⲛⲡϩⲥ ⲛ	ⲛ̀ⲡϩⲥ ⲛ	ǹphs n
30568	ⲛϩϫⲥⲱⲛⲥ e	ⲛ̀ϩϫⲥⲱⲛⲥ e	ǹhgsōns e
30569	ⲛⲁ ⲉⲑⲉⲗⲟⲥ X	ⲛⲁ ⲉⲑⲉⲗⲟⲥ X	na eθelos X
30570	ⲛϩⲥϫⲅⲅⲉⲛⲛⲥ ⲝ	ⲛ̀ϩⲥϫⲅⲅⲉⲛⲛⲥ ⲝ	ǹhsgngenns ks
30571	ⲛⲛ ⲩⲛⲥ eO	ⲛⲛ ⲩⲛⲥ eO	nn yns eO
30572	ⲛⲁⲡⲟⲥϫⲁⲅϫⲛⲥ AC	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥϫⲁⲅϫⲛⲥ AC	ǹaposgaġgns AC
30573	ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲞⲤ X	ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲞⲤ X	ǹsōma OS X
30574	ⲛⲉϥⲙⲁⲃⲏϫⲏⲥ ⲝ	ⲛⲉϥⲙⲁⲃⲏϫⲏⲥ ⲝ	nefmavyjys ks
30575	ⲛⲉϥ ϫⲱⲥ	ⲛⲉϥ ϫⲱⲥ	nef gōs
30576	ⲛⲉϥⲁⲅⲛⲓⲉⲗⲟⲥ ⲝ	ⲛⲉϥⲁⲅⲛⲓⲉⲗⲟⲥ ⲝ	nefaġnielos ks
30577	ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲝ	ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲝ	ǹenoxos ks
30578	ⲛⲉⲕϩⲉ ⲗⲟⲥ ⲅ	ⲛⲉⲕϩⲉ ⲗⲟⲥ ⲅ	nek·he los ġ
30579	ⲛⲉϥⲥⲕⲉϫⲱⲥ x	ⲛⲉϥⲥⲕⲉϫⲱⲥ x	nefskegōs x
30580	ⲛⲝϥⲙϩⲥ ⲅ	ⲛ̀ⲝϥⲙϩⲥ ⲅ	ǹksfmhs ġ
30581	2	2	2
30582	"Vnus, folus,	"Vnus, folus,	"Vnus, folus,
30583	Ceam.	Ceam.	Ceam.
30584	Innituntut , vel:	Innituntut , vel:	Innituntut , vel:
30585	- baptizantur.	- baptizantur.	- baptizantur.
30586	Ei illi, £.	Ei illi, £.	Ei illi, £.
30587	Dilcipuli mei.	Dilcipuli mei.	Dilcipuli mei.
30588	Extta fynagogam,	Extta fynagogam,	Extta fynagogam,
30589	Antiquus	Antiquus	Antiquus
30590	Viderunt; profpe-	Viderunt; profpe-	Viderunt; profpe-
30591	xerunt, Viderunt... -	xerunt, Viderunt... -	xerunt, Viderunt... -
30592	. orifunt.	. orifunt.	. orifunt.
30593	. Membra mea.	. Membra mea.	. Membra mea.
30594	Cognatimei qui	Cognatimei qui	Cognatimei qui
30595	genere me attin-	genere me attin-	genere me attin-
30596	gunt.	gunt.	gunt.
30597	Equites, afcenfores.	Equites, afcenfores.	Equites, afcenfores.
30598	Apoftatz.	Apoftatz.	Apoftatz.
30599	incorporeus,	incorporeus,	incorporeus,
30600	Difcipuli eius.	Difcipuli eius.	Difcipuli eius.
30601	. Veflimenta eius ,	. Veflimenta eius ,	. Veflimenta eius ,
30602	Angeli eius.	Angeli eius.	Angeli eius.
30603	Dignus, condi-	Dignus, condi-	Dignus, condi-
30604	.gnus,merens,	.gnus,merens,	.gnus,merens,
30605	. Membratua:	. Membratua:	. Membratua:
30606	Vafacius,	Vafacius,	Vafacius,
30607	Pullieius.	Pullieius.	Pullieius.
30608	Jrabica. 41v	Jrabica. 41v	Jrabica. 41v
30609	o Qa	o Qa	o Qa
30610	ic lg	ic lg	ic lg
30611	TATE	TATE	TATE
30612	ⲣϩⲟ	ⲣϩⲟ	rho
30613	ⲟ). ls PE	ⲟ). ls PE	o). ls PE
30614	-	-	-
30615	^	^	^
30616	P	P	P
30617	B	B	B
30618	ⲁⲗⲗⲟ xa3VY	ⲁⲗⲗⲟ xa3VY	allo xa3VY
30619	\| xA » \|	\| xA » \|	\| xA » \|
30620	ue	ue	ue
page 529
30621	416 — ZEgyplia. Latina. Arabica.	416 — ZEgyplia. Latina. Arabica.	416 — ZEgyplia. Latina. Arabica.
30622	ⲛⲉⲥ ⲝ - .Cumea. ^ ⲫ-
30623	ⲛⲅⲗⲗⲟⲅⲓϣⲟⲥ ⲝ coo Dialecticus, Los. ^ (uias	Ⲛⲉⲥ ⲝ - .Cumea. ^ ⲫⲛⲅⲗⲗⲟⲅⲓϣⲟⲥ ⲝ coo Dialecticus, Los. ^ (uias	Nes ks - .Cumea. ^ fnġllogiṡos ks coo Dialecticus, Los. ^ (uias
30624	gicus. ] 2	gicus. ] 2	gicus. ] 2
30625	ⲛⲉϥϣⲛⲟⲗⲓⲩⲕⲥ ⲩ Inquilinus,ciuis, ^. 33^ yl	ⲛⲉϥϣⲛⲟⲗⲓⲩⲕⲥ ⲩ Inquilinus,ciuis, ^. 33^ yl	nefṡnoliik·s y Inquilinus,ciuis, ^. 33^ yl
30626	\|». «e. ^i. indigenzeius.	\|». «e. ^i. indigenzeius.	\|». «e. ^i. indigenzeius.
30627	ⲛⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁ . Pedes eius, veliigia Ress	Ⲛⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁ . Pedes eius, veliigia Ress	Nefbasis a . Pedes eius, veliigia Ress
30628	ⲉ.. GODS eds: ...ⲁ	ⲉ.. GODS eds: ...ⲁ	e.. GODS eds: ...a
30629	ⲏⲉⲥⲕⲁⲗⲁϧⲓⲥⲕⲟⲥ x c0 Baculuseius ⲁⲓ ϯϩⲓ.	ⲏⲉⲥⲕⲁⲗⲁϧⲓⲥⲕⲟⲥ x c0 Baculuseius ⲁ̀ⲓ̀ ϯϩⲓ.	yeskalaxiskos x c0 Baculuseius àì tihi.
30630	\| - .doeius,tibie,cru- ue	\| - .doeius,tibie,cru- ue	\| - .doeius,tibie,cru- ue
30631	00005 o0 UTC. 1: faeius D	00005 o0 UTC. 1: faeius D	00005 o0 UTC. 1: faeius D
30632	ⲛⲉⲑϩⲕϩⲣⲓⲥⲑⲱⲥ v ^ ^— Bearitudo tua, TOM	ⲛⲉⲑϩⲕϩⲣⲓⲥⲑⲱⲥ v ^ ^— Bearitudo tua, TOM	neθhk·hrisθōs v ^ ^— Bearitudo tua, TOM
30633	SESECTESADC & - Baptizauit eum, (O5	SESECTESADC & - Baptizauit eum, (O5	SESECTESADC & - Baptizauit eum, (O5
30634	E (^8 v baptifmus eius. MEER	E (^8 v baptifmus eius. MEER	E (^8 v baptifmus eius. MEER
30635	ⲛⲏⲉⲧⲉ ϩⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉϭ \| -Ligati compedi- ..ϣⲁ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ϩⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉϭ \| -Ligati compedi-.. Ϣⲁ	nyète hōoui neċ \| -Ligati compedi-.. Ṡa
30636	ⲛⲉⲅϩⲗⲓⲗⲕⲟⲥ ⲅ Inclytglorioft, — us	ⲛⲉⲅϩⲗⲓⲗⲕⲟⲥ ⲅ Inclytglorioft, — us	neġhlilkos ġ Inclytglorioft, — us
30637	S sno s. Galilea na 1 E	S sno s. Galilea na 1 E	S sno s. Galilea na 1 E
30638	ⲛⲓϩⲣϧⲓⲅⲣⲉϫⲥ Y uu Summus Sacerdos, , ϩⲛ. J	ⲛⲓϩⲣϧⲓⲅⲣⲉϫⲥ Y uu Summus Sacerdos, , ϩⲛ. J	nihrxiġregs Y uu Summus Sacerdos, , hn. J
30639	ⲛⲓⲫⲝⲣⲓⲥⲉⲟⲥ Y tea Pharifzi. ...3 nn	ⲛⲓⲫⲝⲣⲓⲥⲉⲟⲥ Y tea Pharifzi. ...3 nn	nifksriseos Y tea Pharifzi. ...3 nn
30640	... ...... Graci. SUI \|	... ...... Graci. SUI \|	... ...... Graci. SUI \|
30641	ⲛⲓⲉⲉⲛⲟⲥ x m Gentes. E eM	ⲛⲓⲉⲉⲛⲟⲥ x m Gentes. E eM	nieenos x m Gentes. E eM
30642	S ze AUC s ..'. Publicani,telo- ..ⲱ yer	S ze AUC s ..'. Publicani,telo- ..ⲱ yer	S ze AUC s ..'. Publicani,telo- ..ō yer
30643	F	F	F
30644	ⲛⲓⲉⲣⲅⲁϫⲏⲥ Ⲟⲣⲥⲓϥ ⲉⲃ	ⲛⲓⲉⲣⲅⲁϫⲏⲥ Ⲟⲣⲥⲓϥ ⲉ̀ⲃ	nierġajys Orsif èb
30645	IV E \| \| ⲛⲓⲛ8ϧ	IV E \| \| ⲛⲓⲛ8ϧ	IV E \| \| nin8x
page 530
30646	Egyphua. c Lana . \| 4 rabicz. 217	Egyphua. c Lana . \| 4 rabicz. 217	Egyphua. c Lana . \| 4 rabicz. 217
30647	ⲛⲓⲉⲭϫⲁⲗⲱⲩⲟⲥⲕ . Captiui.	ⲛⲓⲉⲭϫⲁⲗⲱⲩⲟⲥⲕ. Captiui.	niekgalōiosk. Captiui.
30648	UK ] S88	UK ] S88	UK ] S88
30649	T ipe.	T ipe.	T ipe.
30650	2991 uo	2991 uo	2991 uo
30651	00 Ϯⲉⲉ Ϩⲁ.	00 Ϯⲉⲉ Ϩⲁ.	00 Tiee Ha.
30652	ⲱϩ	Ⲱϩ	Ōh
30653	3)	3)	3)
30654	E	E	E
30655	suTap220CtCt — — — Traditones,pre-	suTap220CtCt — — — Traditones,pre-	suTap220CtCt — — — Traditones,pre-
30656	\| \| cepa,mandaz; ———	\| \| cepa,mandaz; ———	\| \| cepa,mandaz; ———
30657	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ — Seniores, presby- eX ⲝ.	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ — Seniores, presby- eX ⲝ.	nipresbiteros — Seniores, presby- eX ks.
30658	. . tefi.	. . tefi.	. . tefi.
30659	ⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲛ. . Fornicatores,mg-	Ⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲛ. . Fornicatores,mg-	Npornos n. . Fornicatores,mg-
30660	chi.	chi.	chi.
30661	ⲛⲓⲕⲃⲕⲱⲥ x \| Mali, reprobi.	Ⲛⲓⲕⲃⲕⲱⲥ x \| Mali, reprobi.	Nikvkōs x \| Mali, reprobi.
30662	ⲛⲓⲕⲣⲙⲇⲓⲁⲛⲟⲥⲕ — c^ Herodiani.	Ⲛⲓⲕⲣⲙⲇⲓⲁⲛⲟⲥⲕ, c^ Herodiani.	Nikrmdianosk, c^ Herodiani.
30663	SuacuacetDoc ⲕ ——— Salus,pax.	SuacuacetDoc ⲕ ——— Salus,pax.	SuacuacetDoc k ——— Salus,pax.
30664	ⲛⲓⲕ3ⲥ ⲝ Offla.	Ⲛⲓⲕ3ⲥ ⲝ Offla.	Nik3s ks Offla.
30665	ⲛⲓϩⲥ ⲝ.. Pulli.	Ⲛⲓϩⲥ ⲝ.. Pulli.	Nihs ks.. Pulli.
30666	ⲛⲓⲡⲣⲉⲉⲛⲟⲥⲕ — — Virgines	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲉⲛⲟⲥⲕ,, Virgines	Nip̀reenosk,, Virgines
30667	mu&nrzcu o 00000 Bella	mu&nrzcu o 00000 Bella	mu&nrzcu o 00000 Bella
30668	ⲛⲅϭⲣⲁⲡⲉⲍⲓϫⲛⲥⲛ ^ Nummularij,	ⲛ̀ⲅϭⲣⲁⲡⲉⲍⲓϫⲛⲥⲛ ^ Nummularij,	ǹġċrapezignsn ^ Nummularij,
30669	MEM -.:3. . quedltali dicunt	MEM -.:3. . quedltali dicunt	MEM -.:3. . quedltali dicunt
30670	\| ' - Banchieri.	\| ' - Banchieri.	\| ' - Banchieri.
30671	SLOPE CTEDUEWC t . Mercenarij, códu-	SLOPE CTEDUEWC t . Mercenarij, códu-	SLOPE CTEDUEWC t . Mercenarij, códu-
30672	. éi,amáteslucri.	. éi,amáteslucri.	. éi,amáteslucri.
30673	ⲛⲓϫⲟⲑⲑⲱⲡⲟⲗⲓⲥ 3: Ciuitas alia,	Ⲛⲓϫⲟⲑⲑⲱⲡⲟⲗⲓⲥ 3: Ciuitas alia,	Nigoθθōpolis 3: Ciuitas alia,
30674	P3452 CIC Y Catenz	P3452 CIC Y Catenz	P3452 CIC Y Catenz
30675	ⲛⲛⲡⲉⲇⲏⲥ x Compedes.	ⲛⲛⲡⲉⲇⲏⲥ x Compedes.	nnpeḋys x Compedes.
30676	ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ 87 TTribulationes, ⲣⲉ	Ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ 87 TTribulationes, ⲣⲉ	Nḋiōġmos 87 TTribulationes, re
30677	\| HP " ^ficula,	\| HP " ^ficula,	\| HP " ^ficula,
30678	ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲃⲓ̈ⲥⲝⲏⲥⲃ ^ Nummularij,fu-	ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲃⲓ̈ⲥⲝⲏⲥⲃ ^ Nummularij, fu-	nikolavisksysv ^ Nummularij, fu-
30679	4 EE fores,	4 EE fores,	4 EE fores,
30680	ⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲡⲟⲥ t \| Bella.	ⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲡⲟⲥ t \| Bella.	nipolepos t \| Bella.
30681	ⲛⲓⲡⲟⲑ	Ⲛⲓⲡⲟⲑ	Nipoθ
page 531
30682	418 ZEeyptia	418 ZEeyptia	418 ZEeyptia
30683	ⲛⲓⲡⲟⲛⲕⲣⲟⲥ ⲝ	ⲛⲓⲡⲟⲛⲕⲣⲟⲥ ⲝ	niponkros ks
30684	ⲉⲝ A 6A	ⲉⲝ A 6A	eks A 6A
30685	- quas]	- quas]	- quas]
30686	ⲛⲓⲥϩⲝⲏⲅⲟϫⲥⲕ —	ⲛⲓⲥϩⲝⲏⲅⲟϫⲥⲕ,	nis·hksyġogsk,
30687	ⲛⲓⲕϩⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ x	ⲛⲓⲕϩⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ x	nik·hkourġos x
30688	s	s	s
30689	M "	M "	M "
30690	-	-	-
30691	ⲛⲓⲡ p ⲝⲓⲥ	ⲛⲓⲡ p ⲝⲓⲥ	nip p ksis
30692	ⲛⲓⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲕ.	ⲛⲓⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲕ.	nianoytos k.
30693	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ	Ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ	Nibarbaros
30694	ⲛⲓⲡϫⲃⲟⲥ ⲛ ⲓⲓ...	ⲛⲓⲡ̀ϫⲃⲟⲥ ⲛ ⲓⲓ...	nip̀gvos n ii...
30695	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Nilaos
30696	ⲛⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲛ	ⲛⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲛ	nihelos n
30697	ⲛⲓⲝⲅⲓⲞⲥ Y	ⲛⲓⲝⲅⲓⲞⲥ Y	niksgiOs Y
30698	ⲛⲓⲅⲛ̄ϩϫⲓⲕⲟⲥ A	ⲛⲓⲅⲛ̅ϩϫⲓⲕⲟⲥ A	niġnhjikos A
30699	ⲛⲉⲙⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲥ X	ⲛⲉⲙⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲥ X	nemagellos X
30700	ⲕⲓⲙϩⲗⲁⲅⲟⲥ ϫ	ⲕⲓⲙϩⲗⲁⲅⲟⲥ ϫ	kimhlaġos g
30701	\| ⲛⲗⲁⲥ. mE	\| ⲛ̀ⲗⲁⲥ. mE	\| ǹlas. mE
30702	. ⲛ . ⲛ ^^	. Ⲛ. Ⲛ ^^	. N. N ^^
30703	€ , ϩⲩ ⲩ	€, ϩⲩ ⲩ	€, hi y
30704	H E ϥ ⲛ -*	H E ϥ ⲛ -*	H E f n -*
30705	ϥ. Sgpeslepimenta.,,	ϥ. Sgpeslepimenta.,,	f. Sgpeslepimenta.,,
30706	EHE defcriptiones ;	EHE defcriptiones ;	EHE defcriptiones ;
30707	CosBaba 000	CosBaba 000	CosBaba 000
30708	jd . Populi,	jd . Populi,	jd . Populi,
30709	su (Spiels ϭ.	su (Spiels ϭ.	su (Spiels ċ.
30710	E \|	E \|	E \|
30711	Maleucli malitiofi..	Maleucli malitiofi..	Maleucli malitiofi..
30712	, pezuerfi .	, pezuerfi .	, pezuerfi .
30713	. Ⲓⲉ, ⲉ...	. Ⲓⲉ, ⲉ...	. Ie, e...
30714	. Kore.	. Kore.	. Kore.
30715	E dralicg.	E dralicg.	E dralicg.
30716	\| ,ⲃ	\| ,ⲃ	\| ,v
30717	maceria.	maceria.	maceria.
30718	... Saducai,	... Saducai,	... Saducai,
30719	» v Bp mali, ...	» v Bp mali, ...	» v Bp mali, ...
30720	B peruerfi.	B peruerfi.	B peruerfi.
30721	Hifforiz, geftoríi	Hifforiz, geftoríi	Hifforiz, geftoríi
30722	dua Msi	dua Msi	dua Msi
30723	eed sau	eed sau	eed sau
30724	opera, gefta , ⲃ ..ⲛⲫ	opera, gefta , ⲃ ..ⲛⲫ	opera, gefta , v ..nf
30725	Inora, OMIM cS aya	Inora, OMIM cS aya	Inora, OMIM cS aya
30726	- af pientes ne. duis pus	- af pientes ne. duis pus	- af pientes ne. duis pus
30727	."mente,& ratione.	."mente,& ratione.	."mente,& ratione.
30728	IB	IB	IB
30729	p?»	p?»	p?»
30730	BU.	BU.	BU.
30731	\| Joa 0l	\| Joa 0l	\| Joa 0l
30732	Me mbra,	Me mbra,	Me mbra,
30733	,tuales. (na. \|	,tuales. (na. \|	,tuales. (na. \|
30734	. Macella, carnificis c7 EM	. Macella, carnificis c7 EM	. Macella, carnificis c7 EM
30735	ϯⲃⲉ ; effemi- 3	ϯⲃⲉ ; effemi- 3	tive ; effemi- 3
30736	omémoles us Do	omémoles us Do	omémoles us Do
30737	"Epig \|	"Epig \|	"Epig \|
page 532
30738	ZEgybtía.	ZEgybtía.	ZEgybtía.
30739	SU TEIMLeQCNOC t	SU TEIMLeQCNOC t	SU TEIMLeQCNOC t
30740	WHEECSHCICRO 207007	WHEECSHCICRO 207007	WHEECSHCICRO 207007
30741	fi20260C*	fi20260C*	fi20260C*
30742	ⲛⲓⲡⲣⲱⲓϣⲓⲃⲥϫⲕⲥ ⲝ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲱⲓϣⲓⲃⲥϫⲕⲥ ⲝ	nip̀rōiṡivsgk·s ks
30743	ⲛⲓⲉⲣⲏⲅϭⲛⲥ	ⲛⲓⲉⲣⲏⲅϭⲛⲥ	nieryġċns
30744	ⲛⲓⲉ ⲡⲓϫⲟϫⲣⲓⲟⲥ €	ⲛⲓⲉ ⲡⲓϫⲟϫⲣⲓⲟⲥ €	nie pigogrios €
30745	ⲛⲓⲥ ⲉⲓⲟⲥ *	ⲛⲓⲥ ⲉⲓⲟⲥ *	nis eios *
30746	ⲛⲓⲫⲛⲟⲏ ϫⲟⲥ Y	ⲛⲓⲫ̀ⲛⲟⲏ ϫⲟⲥ Y	nif̀noy gos Y
30747	ⲛⲓⲃ︦ⲉⲟⲣⲅϫⲥ x	ⲛⲓⲃ̅ⲉⲟⲣⲅϫⲥ x	niveorġgs x
30748	ⲉ ⲓⲃ ϣⲱϣ ϣⲓ ⲩ . ϯ .	ⲉ ⲓⲃ ϣⲱϣ ϣⲓ ⲩ. Ϯ.	e ib ṡōṡ ṡi y. Ti.
30749	ⲓ	Ⲓ	I
30750	ⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣ ϣⲏⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣ ϣⲏⲥ	ǹpatriar ṡys
30751	..ϯ ev QS j	..ϯ ev QS j	..ti ev QS j
30752	ⲛⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ Y	ⲛⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ Y	nikatafronitys Y
30753	us. ⲙ. a ...ⲁ	us. Ⲙ. a ...ⲁ	us. M. a ...a
30754	..	..	..
30755	ⲛⲓⲃⲛⲝⲅⲛⲙⲓⲥϫⲕⲏϭ í	Ⲛⲓⲃⲛⲝⲅⲛⲙⲓⲥϫⲕⲏϭ í	Nivnksġnmisgkyċ í
30756	ⲛⲓϣⲉ "r2 NUc ϫ	ⲛⲓϣⲉ «r2 NUc ϫ	niṡe «r2 NUc g
30757	ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ vc	ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ vc	nilaikos vc
30758	*	*	*
30759	ⲙ̃ ϥ ..ϥ ⲓ "s ⲙ	ⲙ̀ ϥ.. Ϥ ⲓ̀ «s ⲙ	m̀ f.. F ì «s m
30760	ⲓ. ϯ M	ⲓ̀. Ϯ M	ì. Ti M
30761	- INA ϥ SAM RA ⲛ	- INA ϥ SAM RA ⲛ	- INA f SAM RA n
30762	H	H	H
30763	ⲛⲓϩⲥⲙϣⲁϫⲏⲥ *	ⲛⲓϩⲥⲙϣⲁϫⲏⲥ *	nihsmṡajys *
30764	ϥ. £, F	ϥ. £, F	f. £, F
30765	ⲟ ϯ.	ⲟ̀ ϯ.	ò ti.
30766	ib	ib	ib
30767	ⲉ .	ⲉ .	e .
30768	ECC	ECC	ECC
30769	ce.	ce.	ce.
30770	3	3	3
30771	Latina. 46. 419	Latina. 46. 419	Latina. 46. 419
30772	— Aduerfarij; inimici: \| 5 A el	— Aduerfarij; inimici: \| 5 A el	— Aduerfarij; inimici: \| 5 A el
30773	Senfus. p	Senfus. p	Senfus. p
30774	' Arabes. M	' Arabes. M	' Arabes. M
30775	Ecclefi afles, qui alzayl	Ecclefi afles, qui alzayl	Ecclefi afles, qui alzayl
30776	in Parabolis [ⲟ ⲻ..	in Parabolis [ⲟ ⲻ..	in Parabolis [o ⲻ..
30777	quitur. a E	quitur. a E	quitur. a E
30778	Criüci iudices. --3	Criüci iudices. --3	Criüci iudices. --3
30779	\| ..2 43	\| ..2 43	\| ..2 43
30780	Qui faciunt fa- ⲙϫ ϩⲁ)	Qui faciunt fa- ⲙϫ ϩⲁ)	Qui faciunt fa- mg ha)
30781	pienter,	pienter,	pienter,
30782	- Li&tores. T TW	- Li&tores. T TW	- Li&tores. T TW
30783	Operarij pruden- Lh ud go	Operarij pruden- Lh ud go	Operarij pruden- Lh ud go
30784	^ tes,	^ tes,	^ tes,
30785	"Ártfices, mercato. BLOUTm	"Ártfices, mercato. BLOUTm	"Ártfices, mercato. BLOUTm
30786	é	é	é
30787	— reStabernarij.	— reStabernarij.	— reStabernarij.
30788	U Pattiarcha, Ⲁ- YA	U Pattiarcha, Ⲁ- YA	U Pattiarcha, A- YA
30789	/ Haretici, -ⲁ	/ Haretici, -ⲁ	/ Haretici, -a
30790	. ^ [ⲟⲓⲥ [2.	. ^ [ⲟⲓⲥ [2.	. ^ [ois [2.
30791	Carceresergaftula. 0 P	Carceresergaftula. 0 P	Carceresergaftula. 0 P
30792	Seculares,munda- - ⲱϩ Ca	Seculares,munda- - ⲱϩ Ca	Seculares,munda- - ōh Ca
30793	*ⲥ	*ⲥ	*s
30794	Juéorporei,imma- Oda Js	Juéorporei,imma- Oda Js	Juéorporei,imma- Oda Js
30795	ⲙ déilales v	ⲙ déilales v	m déilales v
30796	ⲉⲧⲧ ⲗ... poteflaies ⲉ NON	ⲉⲧⲧ ⲗ... poteflaies ⲉ NON	ett l... poteflaies e NON
30797	JP exercitus ,	JP exercitus ,	JP exercitus ,
30798	Ggg "P,	Ggg "P,	Ggg "P,
page 533
30799	420 ZBgyptia	420 ZBgyptia	420 ZBgyptia
30800	ⲛⲓⲕ ϫϩⲣⲃⲕ Wc s	ⲛⲓⲕ ϫϩⲣⲃⲕ Wc s	nik ghrvk Wc s
30801	ⲛⲉ ⲣⲅⲭⲞⲥ *	ⲛⲉ ⲣⲅⲭⲞⲥ *	ne rnkOs *
30802	ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫϫⲗⲟⲥ *	ⲛ̀ⲛⲁⲗⲗⲟⲫϫⲗⲟⲥ *	ǹnallofglos *
30803	ⲛⲓ & 2p &G XD "ZC	ⲛⲓ & 2p &G XD "ZC	ni & 2p &G XD "ZC
30804	ⲛⲓ A QU'$ 0C x	ⲛⲓ A QU'$ 0C x	ni A QU'$ 0C x
30805	ⲓⲛⲉⲱⲱⲭⲗⲟϫⲥ t	ⲓⲛⲉⲱⲱⲭⲗⲟϫⲥ t	ineōōklogs t
30806	ⲓϫϫⲏⲇⲓⲛⲟⲥ x	ⲓϫϫⲏⲇⲓⲛⲟⲥ x	igjyḋinos x
30807	$m. o2 O4£DC ⲉ	$m. o2 O4£DC ⲉ	$m. o2 O4£DC e
30808	ⲛ︦.ϣⲱⲓⲃⲅϫⲕⲥ ⲝ.	50. Ϣⲱⲓⲃⲅϫⲕⲥ ⲝ.	50. Ṡōivġgk·s ks.
30809	sur Quüiowzc. ⲝ	sur Quüiowzc. Ⲝ	sur Quüiowzc. Ks
30810	SU ϧϫⲡϩϫⲟⲥ x	SU ϧϫⲡ̀ϩϫⲟⲥ x	SU xgp̀hgos x
30811	Su"XUnzp^tWc x	Su"XUnzp^tWc x	Su"XUnzp^tWc x
30812	x E	x E	x E
30813	ⲛⲓⲩϫⲅϫⲣⲁⲛⲛⲟⲥ t	ⲛ̀ⲓⲩϫⲅϫⲣⲁⲛⲛⲟⲥ t	ǹiigġgrannos t
30814	ⲛⲓⲁ ⲩⲓϣⲱⲥ o	ⲛⲓⲁ ⲩⲓϣⲱⲥ o	nia yiṡōs o
30815	ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲩⲧⲏⲥ	ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲩⲧⲏⲥ	nikolavtys
30816	ⲛⲙⲟⲛⲟϫⲉⲃⲥⲧⲟⲥ ⲛ	ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟϫⲉⲃⲥⲧⲟⲥ ⲛ	ǹmonojevstos n
30817	ⲩ ⲓ . e	ⲩ ⲓ̀. e	y ì. e
30818	ϭⲛ... rabica.	ϭⲛ... rabica.	ċn... rabica.
30819	Torrentes, cata- oov oae	Torrentes, cata- oov oae	Torrentes, cata- oov oae
30820	ⲅ.	ⲅ.	ġ.
30821	Trochlea; plauftra. 33 4.3). y.	Trochlea; plauftra. 33 4.3). y.	Trochlea; plauftra. 33 4.3). y.
30822	Alienigenz,exter- Ⲙ uo ais	Alienigenz,exter- Ⲙ uo ais	Alienigenz,exter- M uo ais
30823	ni;percgrini.	ni;percgrini.	ni;percgrini.
30824	Lepores. NS	Lepores. NS	Lepores. NS
30825	Pediculi, bruchi, ⲱ- yea	Pediculi, bruchi, ⲱ- yea	Pediculi, bruchi, ō- yea
30826	— fcarabai.' (0 eu	— fcarabai.' (0 eu	— fcarabai.' (0 eu
30827	Áceeres , peltarij, Ua JM	Áceeres , peltarij, Ua JM	Áceeres , peltarij, Ua JM
30828	. lericarij. \|	. lericarij. \|	. lericarij. \|
30829	Tribulariones, pe- NT	Tribulariones, pe- NT	Tribulariones, pe- NT
30830	ricula. IMMER GO	ricula. IMMER GO	ricula. IMMER GO
30831	Iniqui , exleges ; . gas3UM	Iniqui , exleges ; . gas3UM	Iniqui , exleges ; . gas3UM
30832	fine lege. T ORT	fine lege. T ORT	fine lege. T ORT
30833	Moabite EV	Moabite EV	Moabite EV
30834	- Currus, SCR	- Currus, SCR	- Currus, SCR
30835	. Domini eius. EHE "e ipla M	. Domini eius. EHE "e ipla M	. Domini eius. EHE "e ipla M
30836	Primarii, primi, B € ϩⲱⲗ)	Primarii, primi, B € ϩⲱⲗ)	Primarii, primi, B € hōl)
30837	(o Toparchz. \|.	(o Toparchz. \|.	(o Toparchz. \|.
30838	v Dominantes, Im- \| ⲱ..	v Dominantes, Im- \| ⲱ..	v Dominantes, Im- \| ō..
30839	peraores, Ⲧⲣ.. ⲓ	peraores, Ⲧⲣ.. Ⲓ	peraores, Tr.. I
30840	ranni. . M 373	ranni. . M 373	ranni. . M 373
30841	lnopes mente», avi Nx	lnopes mente», avi Nx	lnopes mente», avi Nx
30842	inani , infi ipien-	inani , infi ipien-	inani , infi ipien-
30843	(v eS. ⲫⲁ)	(v eS. Ⲫⲁ)	(v eS. Fa)
30844	\| Stultijinfi ipientes,- . Ud	\| Stultijinfi ipientes,- . Ud	\| Stultijinfi ipientes,- . Ud
30845	.. Juriíperitidocétes;. .— • ⲛ.)	.. Juriíperitidocétes;. .— • ⲛ.)	.. Juriíperitidocétes;. .— • n.)
30846	-"predicantes, ;	-"predicantes, ;	-"predicantes, ;
page 534
30847	E: ϩⲣⲏϭ. — 5 anna. 4Lralica. 421.	E: ϩⲣⲏϭ. — 5 anna. 4Lralica. 421.	E: hryċ. — 5 anna. 4Lralica. 421.
30848	nsAepiDc . —. . Renouatio, nouus, ..ⲟϩ	nsAepiDc . —. . Renouatio, nouus, ..ⲟϩ	nsAepiDc . —. . Renouatio, nouus, ..oh
30849	ⲛ̄ⲝⲱⲣⲛϥⲥⲅⲉⲕⲥ s . Incantantes, exor- ϥⲑ 22	ⲛ̅ⲝⲱⲣⲛϥⲥⲅⲉⲕⲥ s . Incantantes, exor- ϥⲑ 22	nksōrnfsgek·s s . Incantantes, exor- fθ 22
30850	EE U-/.: fU €c1Zantes. BOUT ZOLL	EE U-/.: fU €c1Zantes. BOUT ZOLL	EE U-/.: fU €c1Zantes. BOUT ZOLL
30851	ⲛⲟⲣⲃⲟⲇⲟⲝⲟⲥ t ^. ^. Orthodoxi Aes n»	ⲛⲟⲣⲃⲟⲇⲟⲝⲟⲥ t ^. ^. Orthodoxi Aes n»	norvoḋoksos t ^. ^. Orthodoxi Aes n»
30852	ⲛⲟϫⲗⲁϣⲛϩⲥ x Lampades eorum . ⲁ..	ⲛⲟϫⲗⲁϣⲛϩⲥ x Lampades eorum . Ⲁ..	noglaṡnhs x Lampades eorum . A..
30853	ⲛⲟϫⲟϩⲟⲣϫⲥⲓⲟⲥⲝ — Cozqualeszqua- ^ «usas	Ⲛⲟϫⲟϩⲟⲣϫⲥⲓⲟⲥⲝ — Cozqualeszqua- ^ «usas	Nogohorgsiosks — Cozqualeszqua- ^ «usas
30854	. 2 lesfubftantiz,	. 2 lesfubftantiz,	. 2 lesfubftantiz,
30855	ⲛⲟϣⲟⲃⲉ ϫⲏⲥ X —— Legislator, Us aot	ⲛⲟϣⲟⲃⲉ ϫⲏⲥ X —— Legislator, Us aot	noṡove jys X —— Legislator, Us aot
30856	ⲛⲥϫⲛϩⲝⲓⲥ: — — Synaxis, facri- Je	ⲛⲥϫⲛϩⲝⲓⲥ: — — Synaxis, facri- Je	nsgnhksis: — — Synaxis, facri- Je
30857	iz 0v Ec x \| - Tollit, po	iz 0v Ec x \| - Tollit, po	iz 0v Ec x \| - Tollit, po
30858	ⲛϩϭⲓ︦︦ⲝⲥ * \|. Vrrecipiat eam... busy	ⲛϩϭⲓ̅︦ⲝⲥ * \|. Vrrecipiat eam... busy	nhċi︦kss * \|. Vrrecipiat eam... busy
30859	WUxOowAwACE 0 Dans \| \| . bas	WUxOowAwACE 0 Dans \| \| . bas	WUxOowAwACE 0 Dans \| \| . bas
30860	"P \| fepeliuit. mE	"P \| fepeliuit. mE	"P \| fepeliuit. mE
30861	ⲛϣⲥ "S Diuidit, feparat; BENT	ⲛϣⲥ "S Diuidit, feparat; BENT	nṡs "S Diuidit, feparat; BENT
30862	05 MEME ^. ficat. \| .--	05 MEME ^. ficat. \| .--	05 MEME ^. ficat. \| .--
30863	ⲛϫⲟⲛⲥ. oou Rapuisvimintulie ..ϣⲁ	ⲛϫⲟⲛⲥ. oou Rapuisvimintulie ..ϣⲁ	ngons. oou Rapuisvimintulie ..ṡa
30864	EM 20v, Oppretfir . -	EM 20v, Oppretfir . -	EM 20v, Oppretfir . -
30865	OÀ3n2C"ZAC 5 . Quirefurgit, EU	OÀ3n2C"ZAC 5 . Quirefurgit, EU	OÀ3n2C"ZAC 5 . Quirefurgit, EU
30866	ⲟⲉⲣⲭⲟⲛ X , Quivenis veniens. .. 3M	ⲟⲉⲣⲭⲟⲛ X , Quivenis veniens. .. 3M	oerkon X , Quivenis veniens. .. 3M
30867	ⲟⲓⲛⲟⲣⲫⲛⲟⲥ S . Orphani S gvEG \| p	ⲟⲓⲛⲟⲣⲫⲛⲟⲥ S . Orphani S gvEG \| p	oinorfnos S . Orphani S gvEG \| p
30868	ϣⲱⲥ ⲱ J"lamdum, veró, 33	ϣⲱⲥ ⲱ J"lamdum, veró, 33	ṡōs ō J"lamdum, veró, 33
30869	ϣϫⲅⲇⲟⲥ ⲕ . —— . Bonus o7 glo	ϣϫⲅⲇⲟⲥ ⲕ . —— . Bonus o7 glo	ṡgġḋos k . —— . Bonus o7 glo
30870	oécpaméwzuos ———— líraclira, TUM	oécpaméwzuos ———— líraclira, TUM	oécpaméwzuos ———— líraclira, TUM
page 535
30871	422 ZEÉpgyplia. Zatina. eatis,	422 ZEÉpgyplia. Zatina. eatis,	422 ZEÉpgyplia. Zatina. eatis,
30872	ϩϫϩⲑⲛ ⲛⲥ* ..ϯ Dilcipulus. oed	ϩϫϩⲑⲛ ⲛⲥ* ..ϯ Dilcipulus. oed	hghθn ns* ..ti Dilcipulus. oed
30873	ⲟϫⲃⲱⲟϫ ⲥ $ l5 Q0 » Congregatio , Ew	ⲟϫⲃⲱⲟϫ ⲥ $ l5 Q0 » Congregatio , Ew	ogvōog s $ l5 Q0 » Congregatio , Ew
30874	ⲟϫⲁⲛⲁⲣⲧⲟⲥ & L »Nardinum , vel ⲟⲁ	ⲟϫⲁⲛⲁⲣⲧⲟⲥ & L »Nardinum , vel ⲟⲁ	oganartos & L »Nardinum , vel oa
30875	ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ * ou Angelus fa	ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ * ou Angelus fa	ouangelos * ou Angelus fa
30876	ⲱϫⲥϫⲅⲅⲉⲛⲏⲥ Y dee i Cagnat ⲡⲣ ..Ϩⲉ ⲁⲱ	ⲱϫⲥϫⲅⲅⲉⲛⲏⲥ Y dee i Cagnat ⲡ̀ⲣ.. Ϩⲉ ⲁⲱ	ōgsgngenys Y dee i Cagnat p̀r.. He aō
30877	c 75 tgsjnobDilis, illu-	c 75 tgsjnobDilis, illu-	c 75 tgsjnobDilis, illu-
30878	D I ftris; proximus, SODHWVA QUO	D I ftris; proximus, SODHWVA QUO	D I ftris; proximus, SODHWVA QUO
30879	ⲟⲉ ϩⲩⲅⲟϫⲙⲉⲛⲟⲥⲓ . *ⲓⲏ interior, T ⲣⲱ	ⲟⲉ ϩⲩⲅⲟϫⲙⲉⲛⲟⲥⲓ. *ⲓⲏ interior, T ⲣⲱ	oe hiġogmenosi. *iy interior, T rō
30880	PET ⲛ uc - "Thus;	PET ⲛ uc - "Thus;	PET n uc - "Thus;
30881	ⲟϫⲛⲥ ϥ EL ! En	ⲟϫⲛⲥ ϥ EL ! En	ogns f EL ! En
30882	ⲑϫⲙϣⲥⲅ ϫ. ⲉ ..Ⲡⲁⲓ ϩⲛ̅ amplus.	ⲑϫⲙϣⲥⲅ ϫ. Ⲉ.. Ⲡⲁⲓ ϩⲛ̅ amplus.	θgmṡsġ g. E.. Pai hn amplus.
30883	ⲟϫⲁⲕⲁⲟⲛϫⲁⲣ ⲟⲥ. !UiCenturio.	Ⲟϫⲁⲕⲁⲟⲛϫⲁⲣ ⲟⲥ. !UiCenturio.	Ogakaongar os. !UiCenturio.
30884	ⲱϫ EU CX SUD " Affament, pánus.	Ⲱϫ EU CX SUD " Affament, pánus.	Ōg EU CX SUD " Affament, pánus.
30885	ⲟϫϫⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϥ \| -'Felónarius inten.	Ⲟϫϫⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϥ \| -'Felónarius inten.	Ogjelōnys f \| -'Felónarius inten.
30886	SY ϥ marfupio,	SY ϥ marfupio,	SY f marfupio,
30887	ⲟϫⲧϫⲉⲗⲓⲟⲥ * ..ⲓⲛ ⲉ Cotripletus , hini-	ⲟϫⲧϫⲉⲗⲓⲟⲥ * ..ⲓⲛ ⲉ Cotripletus , hini-	ogtjelios * ..in e Cotripletus , hini-
30888	4. "rus, perfectas.	4. "rus, perfectas.	4. "rus, perfectas.
30889	ϭⲉⲡⲩⲣⲅⲟⲥϥ EEUU ⲧϥ	Ϭⲉⲡⲩⲣⲅⲟⲥϥ EEUU ⲧϥ	Ċepirġosf EEUU tf
30890	ϣⲉⲛⲟϫⲓⲕⲟⲥ ϥ diio ⲩ	ϣⲉⲛⲟϫⲓⲕⲟⲥ ϥ diio ⲩ	ṡenojikos f diio y
30891	Ⲙϫⲉⲃⲛⲟⲥ ϥ ..Ⲙⲛ ⲏ Geris, populus;	Ⲙϫⲉⲃⲛⲟⲥ ϥ ..Ⲙⲛ ⲏ Geris, populus;	Mjevnos f ..Mn y Geris, populus;
30892	ⲏⲃ, debilis	ⲏⲃ, debilis	yb, debilis
30893	CN	CN	CN
30894	E	E	E
30895	ⲟϥ.	ⲟϥ.	of.
30896	ⲃ gegér. poe	Ⲃ gegér. poe	V gegér. poe
30897	"e ⲥ	"e ⲥ	"e s
30898	uk aas	uk aas	uk aas
30899	MUN	MUN	MUN
30900	ⲉϩ	ⲉϩ	eh
30901	ⲟ.	ⲟ.	o.
30902	A c. 7 . e r^	A c. 7 . e r^	A c. 7 . e r^
30903	ⲉⲉ ⲁ...	ⲉⲉ ⲁ...	ee a...
30904	v^ Mid ^s	v^ Mid ^s	v^ Mid ^s
30905	eZ	eZ	eZ
page 536
30906	-ϪⲰϤ Ϩ)c 43.	-ϪⲰϤ Ϩ)c 43.	-GŌF H)c 43.
30907	O'e P SUOnUC ⲝ	O'e P SUOnUC ⲝ	O'e P SUOnUC ks
30908	Ld	Ld	Ld
30909	-i	-i	-i
30910	" ^.	" ^.	" ^.
30911	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉ.	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉ.	Ḋikeos e.
30912	. ji	. ji	. ji
30913	O^QZ.AINCUETWC	O^QZ.AINCUETWC	O^QZ.AINCUETWC
30914	ⲅϫⲥⲁ ϭⲉ ⲣⲓ ϫⲉⲥ ⲝ	ⲅϫⲥⲁ ϭⲉ ⲣⲓ ϫⲉ ⲥ ⲝ	ġgsa ċe ri je s ks
30915	ⲟϫϩⲉϩⲕϩⲣⲓⲟⲥ X	ⲟϫϩⲉϩⲕϩⲣⲓⲟⲥ X	oghehk·hrios X
30916	ⲟ̅ϫ̅ ⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲇ	ⲟ̅ϫ̅ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇ	og xristos ḋ
30917	ϩⲉⲗⲟⲥ . ⲝ	ϩⲉⲗⲟⲥ. Ⲝ	helos. Ks
30918	ⲟϫⲇⲓⲙⲅ ϣⲱⲥ X	ⲟϫⲇⲓⲙⲅ ϣⲱⲥ X	ogḋimġ ṡōs X
30919	O'ià DAE re pDC A	O'ià DAE re pDC A	O'ià DAE re pDC A
30920	We jeApsuc A	We jeApsuc A	We jeApsuc A
30921	U'C4ex CAE WC X	U'C4ex CAE WC X	U'C4ex CAE WC X
30922	D'$2C"ZX0C *	D'$2C"ZX0C *	D'$2C"ZX0C *
30923	ⲱϫⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲕⲥ ⲝ	ⲱϫⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲕⲥ ⲝ	ōjenkratk·s ks
30924	ⲱϫⲉⲣⲉⲅϫⲓⲕⲟⲥ x	ⲱϫⲉⲣⲉⲅϫⲓⲕⲟⲥ x	ōjereġjikos x
30925	ⲙϫⲅⲞⲀⲞⲤ Ⲁ	ⲙ̀ϫⲅⲞⲀⲞⲤ Ⲁ	m̀gġOAOS A
30926	Latina.	Latina.	Latina.
30927	T .	T .	T .
30928	ⲏ : .	Ⲏ : .	Y : .
30929	DEI NS ^. ⲓ	DEI NS ^. Ⲓ	DEI NS ^. I
30930	Hebraeus -	Hebraeus -	Hebraeus -
30931	Religiofus, fortis,	Religiofus, fortis,	Religiofus, fortis,
30932	US. PHzreticus, contra-	US. PHzreticus, contra-	US. PHzreticus, contra-
30933	\| : -., -mocens,fectator,	\| : -., -mocens,fectator,	\| : -., -mocens,fectator,
30934	ⲩⲩ -	ⲩⲩ -	yi -
30935	"rabia. 423	"rabia. 423	"rabia. 423
30936	ϫⲱ ,zelus, VOD oem	ϫⲱ ,zelus, VOD oem	gō ,zelus, VOD oem
30937	Ur ⲉⲡⲓⲃ.	Ur ⲉ̀ⲡⲓⲃ.	Ur èpib.
30938	LE LP M ^ EUM c	LE LP M ^ EUM c	LE LP M ^ EUM c
30939	5 ^ivefus,	5 ^ivefus,	5 ^ivefus,
30940	Musiümdans, des SI m	Musiümdans, des SI m	Musiümdans, des SI m
30941	ϫ. ⲁ ⲩⲩ. ⲁ...	ϫ. Ⲁ ⲩⲩ. Ⲁ...	g. A yi. A...
30942	manfum.	manfum.	manfum.
30943	Samaritanus	Samaritanus	Samaritanus
30944	Beatus.	Beatus.	Beatus.
30945	bonus, benignus.	bonus, benignus.	bonus, benignus.
30946	;Berfécutio,flridtu- ^ — s94 aUte2l	;Berfécutio,flridtu- ^ — s94 aUte2l	;Berfécutio,flridtu- ^ — s94 aUte2l
30947	-faspreflura;an cuf.	-faspreflura;an cuf.	-faspreflura;an cuf.
30948	-Manumiffus,liber. ⲉⲝ	-Manumiffus,liber. Ⲉⲝ	-Manumiffus,liber. Eks
30949	. Mediator, medius.	. Mediator, medius.	. Mediator, medius.
30950	Politus,decorus,	Politus,decorus,	Politus,decorus,
30951	pulcher.	pulcher.	pulcher.
30952	.. potens, illuftris,	.. potens, illuftris,	.. potens, illuftris,
30953	nobilis.	nobilis.	nobilis.
30954	ⲁϩⲟ	Ⲁϩⲟ	Aho
30955	ϥ..	ϥ..	f..
30956	ⲙ M ⲩⲩ ⲉ MM Lh. » .	Ⲙ M ⲩⲩ ⲉ MM Lh. » .	M M yi e MM Lh. » .
30957	.Merces mercimo- KT	.Merces mercimo- KT	.Merces mercimo- KT
page 537
30958	424 JEÉgypa,	424 JEÉgypa,	424 JEÉgypa,
30959	ⲛⲁⲣⲁⲫϫⲥⲓⲥ ⲝ	ⲛⲁⲣⲁⲫϫⲥⲓⲥ ⲝ	narafgsis ks
30960	ⲡϩⲣϩⲃϩⲥⲓⲥ d	ⲡ̀ϩⲣϩⲃϩⲥⲓⲥ d	p̀hrhvhsis d
30961	ⲛϩⲃⲅⲁⲡⲏ ϫⲟⲥ €	ⲛ̀ϩⲃⲅⲁⲡⲏ ϫⲟⲥ €	ǹhvġapy gos €
30962	ⲡϩ ⲣⲓⲥ ⲝ	ⲡ̀ϩ ⲣⲓⲥ ⲝ	p̀h ris ks
30963	ⲡⲛⲁⲛⲅϫⲕⲥ Y	ⲡ̀ⲛⲁⲛⲅϫⲕⲥ Y	p̀nanġgk·s Y
30964	WETRAC Y	WETRAC Y	WETRAC Y
30965	ⲡⲉⲛ ⲝⲟⲡⲟⲥ X	ⲡⲉⲛ ⲝⲟⲡⲟⲥ X	pen ksopos X
30966	ⲡⲉⲛ̄ⲛⲟϣⲟⲥ x	ⲡⲉⲛ̅ⲛⲟϣⲟⲥ x	pennoṡos x
30967	ⲛⲡⲉϥⲉⲓⲃⲥ Y	ⲛ̀ⲡⲉϥⲉⲓⲃⲥ Y	ǹpefeivs Y
30968	ⲡⲉⲅⲡⲉⲛϭⲓϫⲛⲥ ⲧ̄	ⲡⲉⲅⲡⲉⲛϭⲓϫⲛⲥ 300	peġpenċigns 300
30969	ⲛ * . .	ⲛ * . .	n * . .
30970	hi4» E », OX . ⲛ ϯ ..ⲓ 4	hi4» E », OX . Ⲛ ϯ ..ⲓ 4	hi4» E », OX . N ti ..i 4
30971	ⲛ n ⲩ	ⲛ n ⲩ	n n y
30972	Zattna.	Zattna.	Zattna.
30973	ϣϫⲓϩⲥⲛⲓⲥ 4 . Nafpis. M	Ϣϫⲓϩⲥⲛⲓⲥ 4. Nafpis. M	Ṡjihsnis 4. Nafpis. M
30974	ⲟϫⲥϧϩⲣⲁⲕⲧⲱⲥ y .. - Smaragdus, mM	ⲟϫⲥϧϩⲣⲁⲕⲧⲱⲥ y .. - Smaragdus, mM	ogsxhraktōs y .. - Smaragdus, mM
30975	ⲱϫⲭⲣⲓⲥⲟⲗⲓⲛⲟⲥ y 57. Chrifolythus m	ⲱϫⲭⲣⲓⲥⲟⲗⲓⲛⲟⲥ y 57. Chrifolythus m	ōgkrisolinos y 57. Chrifolythus m
30976	\| ' .Onichinus.	\| ' .Onichinus.	\| ' .Onichinus.
30977	ⲟϫⲃⲓⲣⲓⲗⲗⲛⲥ v...o5.: Berillus RN	Ⲟϫⲃⲓⲣⲓⲗⲗⲛⲥ v...o5.: Berillus RN	Ogvirillns v...o5.: Berillus RN
30978	ϣⲉⲭⲣⲓⲥⲟⲡⲣⲃⲥⲟⲥ ⲕ Chryfoprafus: eo	ϣⲉⲭⲣⲓⲥⲟⲡⲣⲃⲥⲟⲥ ⲕ Chryfoprafus: eo	ṡekrisoprvsos k Chryfoprafus: eo
30979	O62, 9t'O1CTUC Y Amethiftus CHE 9S	O62, 9t'O1CTUC Y Amethiftus CHE 9S	O62, 9t'O1CTUC Y Amethiftus CHE 9S
30980	ⲱϫϫⲟⲥ ⲅ ⲱ Dimidium Ⲁ-
30981	ⲱϫⲣϩⲛⲟⲥ v .... Caelum Bac CA	ⲱϫϫⲟⲥ ⲅ ⲱ Dimidium Ⲁⲱϫⲣϩⲛⲟⲥ v .... Caelum Bac CA	ōggos ġ ō Dimidium Aōgrhnos v .... Caelum Bac CA
30982	ⲛϩⲱⲥ ⲝ S3. Dominus meus. [OTT	ⲛϩⲱⲥ ⲝ S3. Dominus meus. [OTT	nhōs ks S3. Dominus meus. [OTT
30983	ⲡϩⲕⲱⲥ x ⲛ. :Sepelitio mea. ⲉⲑ T	ⲡϩⲕⲱⲥ x ⲛ. :Sepelitio mea. Ⲉⲑ T	phkōs x n. :Sepelitio mea. Eθ T
30984	ⲛϩⲗϩⲟⲥ t Populus meus. MÀS	ⲛϩⲗϩⲟⲥ t Populus meus. MÀS	nhlhos t Populus meus. MÀS
30985	ⲡϩⲛⲅⲩϫⲙⲓⲥ * t Vcrum,forían ⲟⲩ ⲛ i	ⲡϩⲛⲅⲩϫⲙⲓⲥ * t Vcrum,forían ⲟⲩ ⲛ i	phngigmis * t Vcrum,forían ou n i
30986	ⲛϩⲛⲟϫⲟⲅⲟⲥⲝ C . Malitia,dolus, vet- ^ e^ c4	ⲛϩⲛⲟϫⲟⲅⲟⲥⲝ C . Malitia,dolus, vet- ^ e^ c4	nhnogoġosks C . Malitia,dolus, vet- ^ e^ c4
30987	:C3futia: , verfatus .	:C3futia: , verfatus .	:C3futia: , verfatus .
30988	Praternaturam — &»4LM ids	Praternaturam — &»4LM ids	Praternaturam — &»4LM ids
30989	-. Peruerfitas. ] xà us	-. Peruerfitas. ] xà us	-. Peruerfitas. ] xà us
30990	^. Dile&us meus Clo 7 COM	^. Dile&us meus Clo 7 COM	^. Dile&us meus Clo 7 COM
30991	.' Patria ATi esl l 5)	.' Patria ATi esl l 5)	.' Patria ATi esl l 5)
30992	. Cógregatio, turba, ⲁⲥ...	. Cógregatio, turba, ⲁⲥ...	. Cógregatio, turba, as...
30993	Dixit: f. \| UU	Dixit: f. \| UU	Dixit: f. \| UU
30994	Habitatio noftra -ⲁϩ Us	Habitatio noftra -ⲁϩ Us	Habitatio noftra -ah Us
30995	' . locus nofter . \|	' . locus nofter . \|	' . locus nofter . \|
30996	* Lex nolílra PE	* Lex nolílra PE	* Lex nolílra PE
30997	- Calcaneuseius kao kAnf	- Calcaneuseius kao kAnf	- Calcaneuseius kao kAnf
30998	^ Lumbare, peti- 9 t	^ Lumbare, peti- 9 t	^ Lumbare, peti- 9 t
30999	la	la	la
31000	ⲡⲉϥⲥⲧⲉⲩⲣⲟⲥ ϥ	ⲡⲉϥⲥⲧⲉⲩⲣⲟⲥ ϥ	pefstevros f
31001	X ET "uv E	X ET "uv E	X ET "uv E
31002	^ Crux eius,	^ Crux eius,	^ Crux eius,
31003	yep	yep	yep
page 538
31004	^ ZEgypilia . — "Lana. . 4 ⲥ 2	^ ZEgypilia . — "Lana. . 4 ⲥ 2	^ ZEgypilia . — "Lana. . 4 s 2
31005	ⲛⲡⲉⲣⲓⲭⲙⲣⲟⲥ 5 'Prouincia. ..653	ⲛ̀ⲡⲉⲣⲓⲭⲙⲣⲟⲥ 5 'Prouincia...653	ǹperikmros 5 'Prouincia...653
31006	ⲡⲉϫⲉⲛⲟⲥ ⲝ . Domini veflti. \|. esos ⲉ.)	ⲡⲉϫⲉⲛⲟⲥ ⲝ . Domini veflti. \|. esos ⲉ.)	pejenos ks . Domini veflti. \|. esos e.)
31007	STER KOC X . Deminus eius, 5 8e ⲇⲇ	STER KOC X . Deminus eius, 5 8e ⲇⲇ	STER KOC X . Deminus eius, 5 8e ḋḋ
31008	SUEKDC Y Dominus tuus, ϣⲱ y.	SUEKDC Y Dominus tuus, ϣⲱ y.	SUEKDC Y Dominus tuus, ṡō y.
31009	ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ 4 Genus cius É (dea	Ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ 4 Genus cius É (dea	Pesgenos 4 Genus cius É (dea
31010	ⲛ︦ⲉ︦ ϥⲗⲁⲥ TS ϭ . OM eius (0 eA	55 ϥⲗⲁⲥ TS ϭ . OM eius (0 eA	55 flas TS ċ . OM eius (0 eA
31011	ⲡⲉⲣⲛⲉⲣⲟⲱⲥ ⲝ (0898 Difficile, & arduà. ;^-0 € pm	ⲡⲉⲣⲛⲉⲣⲟⲱⲥ ⲝ (0898 Difficile, & arduà. ;^-0 € pm	perneroōs ks (0898 Difficile, & arduà. ;^-0 € pm
31012	B Sibbarbarum elt, B	B Sibbarbarum elt, B	B Sibbarbarum elt, B
31013	temerarius , per-	temerarius , per-	temerarius , per-
31014	HM ^ peram agit.	HM ^ peram agit.	HM ^ peram agit.
31015	ⲛⲉⲩⲝⲉⲛⲅϫⲣⲱⲛⲟⲥ 5	Ⲛⲉⲩⲝⲉⲛⲅϫⲣⲱⲛⲟⲥ 5	Nevksenġgrōnos 5
31016	ⲛⲉϥⲗϩⲟⲥⲝ	ⲛⲉϥⲗϩⲟⲥⲝ	neflhosks
31017	ⲉⲛⲛⲉⲟⲥⲉⲟⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲟⲥⲉⲟⲥ	enneoseos
31018	ⲡⲛⲓⲛ︦ⲅϣⲟⲥ Y	ⲡⲛⲓⲛ̅ⲅϣⲟⲥ Y	pninġṡos Y
31019	ⲡⲓϧⲉⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ 7 ..	ⲡⲓϧⲉⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ 7..	pixeonogenys 7..
31020	ⲛⲓⲡⲣⲱⲫⲓⲕϫⲙⲥ v	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲱⲫⲓⲕϫⲙⲥ v	Nip̀rōfikgms v
31021	SUIDDARHHC y	SUIDDARHHC y	SUIDDARHHC y
31022	ⲇⲓⲇⲓϩⲃⲱⲗⲟⲥ Y	ⲇⲓⲇⲓϩⲃⲱⲗⲟⲥ Y	ḋiḋihvōlos Y
31023	ⲛⲓⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱϫⲏⲥ xc	ⲛⲓⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱϫⲏⲥ xc	ninskariōjys xc
31024	ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ Y	ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ Y	pieθnos Y
31025	C*YuzUDCc 006	C*YuzUDCc 006	C*YuzUDCc 006
31026	YUH2e2010p€UC ⲛ	YUH2e2010p€UC ⲛ	YUH2e2010p€UC n
31027	ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ	ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ	piṡiliarxos
31028	ⲡⲓⲣⲓϭⲉϩⲣⲓⲙⲁⲃⲕϩⲥ ⲝ	ⲡⲓⲣⲓϭⲉϩⲣⲓⲙⲁⲃⲕϩⲥ ⲝ	piriċehrimavk·hs ks
31029	ⲡⲓⲃⲛⲅϫⲓⲇⲓⲕⲱⲥ ⲧ	ⲡⲓⲃⲛⲅϫⲓⲇⲓⲕⲱⲥ ⲧ	pivnġjiḋikōs t
31030	ⲡⲛⲕⲣⲅϫⲕⲥ Y.	ⲡ̀ⲛⲕⲣⲅϫⲕⲥ Y.	p̀nkrġgk·s Y.
31031	. Chiliarcha.	. Chiliarcha.	. Chiliarcha.
31032	: incola Arimathez- XA JJ ⲗⲑ] ϣⲙ	: incola Arimathez- XA JJ ⲗⲑ] ϣⲙ	: incola Arimathez- XA JJ lθ] ṡm
31033	. More veliri, con- Fm p ia M	. More veliri, con- Fm p ia M	. More veliri, con- Fm p ia M
31034	Populus eius. \| Esa	Populus eius. \| Esa	Populus eius. \| Esa
31035	\| Mundus SM at	\| Mundus SM at	\| Mundus SM at
31036	Lex ⲉ. salis	Lex ⲉ. salis	Lex e. salis
31037	. -Vnigenitus \| o0 0 ss3M	. -Vnigenitus \| o0 0 ss3M	. -Vnigenitus \| o0 0 ss3M
31038	"s Propheta 2 00 0e	"s Propheta 2 00 0e	"s Propheta 2 00 0e
31039	- ^.Iordànes ϣϣ)	- ^.Iordànes ϣϣ)	- ^.Iordànes ṡṡ)
31040	.. Diabolus, 0C ded	.. Diabolus, 0C ded	.. Diabolus, 0C ded
31041	Yícrriotes, (m oM	Yícrriotes, (m oM	Yícrriotes, (m oM
31042	: Populus ⲁⲇ aM	: Populus ⲁⲇ aM	: Populus aḋ aM
31043	^: Sanctitas, fancdtus, Lees	^: Sanctitas, fancdtus, Lees	^: Sanctitas, fancdtus, Lees
31044	^ Nazáraus, TQUE A]	^ Nazáraus, TQUE A]	^ Nazáraus, TQUE A]
31045	CAN sali	CAN sali	CAN sali
31046	E Aduerlarius ; Com- nm p2,25	E Aduerlarius ; Com- nm p2,25	E Aduerlarius ; Com- nm p2,25
31047	(petitor. vindex. EM	(petitor. vindex. EM	(petitor. vindex. EM
31048	ludex .—— pe UL ue	ludex .—— pe UL ue	ludex .—— pe UL ue
31049	Hhh EL,	Hhh EL,	Hhh EL,
page 539
31050	426 Eeypua.	426 Eeypua.	426 Eeypua.
31051	MS DC	MS DC	MS DC
31052	AU2e2GHTTHC Y	AU2e2GHTTHC Y	AU2e2GHTTHC Y
31053	ⲡⲓϭ Ⲥϫⲉⲥ Y	ⲡⲓϭ Ⲥϫⲉⲥ Y	piċ Sjes Y
31054	ⲓ. ⲟⲁ. ⲁ.	ⲓ̀. Ⲟⲁ. Ⲁ.	ì. Oa. A.
31055	ⲡⲓϫⲛϫⲟⲥ S ...ⲓ	Ⲡⲓϫⲛϫⲟⲥ S... Ⲓ̀	Pigngos S... Ì
31056	5.24 Dux;primus qua-.—	5.24 Dux;primus qua-.—	5.24 Dux;primus qua-.—
31057	7 :cternionis Tetrar-	7 :cternionis Tetrar-	7 :cternionis Tetrar-
31058	ⲙⲅ ⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ x:	ⲙ̀ⲅ ⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ x:	m̀ġ riarkys x:
31059	LP . .	LP . .	LP . .
31060	ed ⲛ ,	ed ⲛ ,	ed n ,
31061	VÍ d VOY	VÍ d VOY	VÍ d VOY
31062	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲓⲓⲙⲥϥ * e	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲓⲓⲙⲥϥ * e	pireftiiimsf * e
31063	pam us	pam us	pam us
31064	ⲡⲓⲛⲡϫⲣⲅⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲛⲡϫⲣⲅⲟⲥ ⲝ	pinpgrġos ks
31065	ⲡⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲛⲱϣⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲛⲱϣⲟⲥ ⲝ	pislyronōṡos ks
31066	ⲡⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲕⲟⲥ X	ⲡⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲕⲟⲥ X	pifariskos X
31067	ⲛⲓⲕⲁⲥ x	ⲛⲓⲕⲁⲥ x	nikas x
31068	ⲛⲓⲕⲁϫⲕⲗϫⲥϣⲟⲱⲥ e .	ⲛⲓⲕⲁϫⲕⲗϫⲥϣⲟⲱⲥ e.	nikagklgsṡoōs e.
31069	ⲙⲓⲡⲓⲥϫⲣⲥ	Ⲙⲓⲡⲓⲥϫⲣⲥ	Mipisgrs
31070	ⲡⲓⲥⲑ̅ⲫⲱⲥ x	ⲡⲓⲥⲑ̅ⲫⲱⲥ x	pisθfōs x
31071	ⲡⲓⲣϩⲥⲑⲑoⲥ ⲅ .	ⲡⲓⲣϩⲥⲑⲑoⲥ ⲅ.	pirhsθθos ġ.
31072	ⲡⲓϫⲉⲣϫⲙⲉⲕϫⲥ 2^	Ⲡⲓϫⲉⲣϫⲙⲉⲕϫⲥ 2^	Pijergmekgs 2^
31073	UXWOPSUUDC Y	UXWOPSUUDC Y	UXWOPSUUDC Y
31074	ⲡⲓⲡⲗⲁⲛⲟⲥ css	ⲡⲓⲡ̀ⲗⲁⲛⲟⲥ css	pip̀lanos css
31075	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ *	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ *	pigenos *
31076	ⲡⲓⲗⲁⲥ OX	ⲡⲓⲗⲁⲥ OX	pilas OX
31077	ⲡⲓⲃ ϫⲟⲥ .	ⲡⲓⲃ ϫⲟⲥ.	pib gos.
31078	E ⲫ 2X	E ⲫ 2X	E f 2X
31079	..4	..4	..4
31080	.. Dilcipulus.	.. Dilcipulus.	.. Dilcipulus.
31081	...» Saltans.	...» Saltans.	...» Saltans.
31082	: Spica, fignum cz-	: Spica, fignum cz-	: Spica, fignum cz-
31083	» »; lefte Virginis	» »; lefte Virginis	» »; lefte Virginis
31084	Cete, piíces,	Cete, piíces,	Cete, piíces,
31085	Epit	Epit	Epit
31086	- Procurator cuftos;	- Procurator cuftos;	- Procurator cuftos;
31087	: protector, difpen-	: protector, difpen-	: protector, difpen-
31088	' fatio, prepofitus	' fatio, prepofitus	' fatio, prepofitus
31089	Turris	Turris	Turris
31090	Cperesuperlles.	Cperesuperlles.	Cperesuperlles.
31091	Phatifzus.	Phatifzus.	Phatifzus.
31092	om . Os, offis \|	om . Os, offis \|	om . Os, offis \|
31093	di : Caniclyfmus, dilu-	di : Caniclyfmus, dilu-	di : Caniclyfmus, dilu-
31094	- "Fidelis	- "Fidelis	- "Fidelis
31095	::Sapiens,prudens.	::Sapiens,prudens.	::Sapiens,prudens.
31096	ⲕ '(Tentatio,probatio	Ⲕ '(Tentatio,probatio	K '(Tentatio,probatio
31097	. :-Figulus	. :-Figulus	. :-Figulus
31098	- Inuidia,:emulatio.	- Inuidia,:emulatio.	- Inuidia,:emulatio.
31099	.t ^ sErrans. \|	.t ^ sErrans. \|	.t ^ sErrans. \|
31100	' 'Genus.	' 'Genus.	' 'Genus.
31101	7^ Lingua	7^ Lingua	7^ Lingua
31102	Rubusj/entis,	Rubusj/entis,	Rubusj/entis,
31103	(uium -	(uium -	(uium -
31104	: edrabica	: edrabica	: edrabica
31105	olas	olas	olas
31106	DS nN	DS nN	DS nN
31107	MV N	MV N	MV N
31108	. ⲩ • LA	. Ⲩ • LA	. Y • LA
31109	eia	eia	eia
31110	. ⲱ 5 Jj	. Ⲱ 5 Jj	. Ō 5 Jj
31111	"-	"-	"-
31112	E	E	E
31113	Erg	Erg	Erg
31114	..3	..3	..3
31115	E:	E:	E:
31116	E m	E m	E m
31117	Kane	Kane	Kane
31118	1112.7	1112.7	1112.7
page 540
31119	Egypta. — ^ Latina. "ralica. 427	Egypta. — ^ Latina. "ralica. 427	Egypta. — ^ Latina. "ralica. 427
31120	ⲡⲓϩⲥⲡⲥⲑϩⲟⲥ € 5055000 Pax, falus (OS UG Cen	ⲡⲓϩⲥⲡⲥⲑϩⲟⲥ € 5055000 Pax, falus (OS UG Cen	pihsp·sθhos € 5055000 Pax, falus (OS UG Cen
31121	ⲛⲓⲛϩⲅ ⲛⲥ X . 5. fFabüla osUCggll	ⲛⲓⲛϩⲅ ⲛⲥ X . 5. fFabüla osUCggll	ninhġ ns X . 5. fFabüla osUCggll
31122	ⲡⲕϫⲙⲥ ⲝ mo - Eaudatio. Dc cce	ⲡⲕϫⲙⲥ ⲝ mo - Eaudatio. Dc cce	pkgms ks mo - Eaudatio. Dc cce
31123	ⲡⲓⲥϫⲣⲟⲥⲝ SO Damafcenus. Sla M	ⲡⲓⲥϫⲣⲟⲥⲝ SO Damafcenus. Sla M	pisgrosks SO Damafcenus. Sla M
31124	ⲡⲓϣⲟⲡⲥ 5 -. ^ Qonpiuium, cena. 0500 0XeOMMOM	ⲡⲓϣⲟⲡⲥ 5 -. ^ Qonpiuium, cena. 0500 0XeOMMOM	piṡop·s 5 -. ^ Qonpiuium, cena. 0500 0XeOMMOM
31125	ⲡⲓⲡϩⲛⲟⲭⲃⲟⲥ & ud "Tabérnarius. cor iro e as	ⲡⲓⲡϩⲛⲟⲭⲃⲟⲥ & ud "Tabérnarius. cor iro e as	piphnokvos & ud "Tabérnarius. cor iro e as
31126	ⲛ︦ⲓⲟⲓϫⲟⲛⲟⲃⲟⲥ ⲩ. p 7 Occonomus, ⲉⲣⲉ. EE M ud	ⲛ̅ⲓⲟⲓϫⲟⲛⲟⲃⲟⲥ ⲩ. p 7 Occonomus, ⲉ̀ⲣⲉ. EE M ud	nioigonovos y. p 7 Occonomus, ère. EE M ud
31127	ⲁ... ⲉ.. ⲓⲟ, procurato£, 577	ⲁ... Ⲉ.. Ⲓⲟ, procurato£, 577	a... E.. Io, procurato£, 577
31128	ⲡⲓⲃⲟϫⲣⲕⲥ * U.C Ventus Auftralis. ^ aded ep	ⲡⲓⲃⲟϫⲣⲕⲥ * U.C Ventus Auftralis. ^ aded ep	pivogrk·s * U.C Ventus Auftralis. ^ aded ep
31129	ⲛⲓϩⲇⲛⲕⲙⲥ 7 ,ⲯⲩ m ⲇ)	ⲛⲓϩⲇⲛⲕⲙⲥ 7, ⲯⲩ m ⲇ)	nihḋnkms 7, psi m ḋ)
31130	ⲡⲓϣⲉⲛⲥ 050 Sericum. mS dy	ⲡⲓϣⲉⲛⲥ 050 Sericum. mS dy	piṡens 050 Sericum. mS dy
31131	ⲅⲙⲁⲗⲗⲱⲅⲉⲛⲟⲥ ⲩ.. Alicnigena, pee d ⲉϩⲟ)	ⲅⲙⲁⲗⲗⲱⲅⲉⲛⲟⲥ ⲩ.. Alicnigena, pee d ⲉ̀ϩⲟ)	ġmallōgenos y.. Alicnigena, pee d èho)
31132	oaa CC, * ouv Primus dux. 3, ) NE	oaa CC, * ouv Primus dux. 3, ) NE	oaa CC, * ouv Primus dux. 3, ) NE
31133	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲅ JC era erfus AL	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲅ JC era erfus AL	piparabatys ġ JC era erfus AL
31134	ⲡⲓⲧϩⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥⲉ. • Mifrinfdis C EE	ⲡⲓⲧϩⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥⲉ. • Mifrinfdis C EE	pit·hlepōrose. • Mifrinfdis C EE
31135	SWéexKipiCetOC yos i.t; 7 Bearitudo,	SWéexKipiCetOC yos i.t; 7 Bearitudo,	SWéexKipiCetOC yos i.t; 7 Bearitudo,
31136	ϥⲓϫⲓⲃⲥ x oe: GAdastQarbo	ϥⲓϫⲓⲃⲥ x oe: GAdastQarbo	fijivs x oe: GAdastQarbo
31137	ⲡⲓⲁⲅⲁⲡⲏϫⲟⲥ ⲝ "Diledus, charus ⲁⲇ.	ⲡⲓⲁⲅⲁⲡⲏϫⲟⲥ ⲝ «Diledus, charus ⲁⲇ.	piaġapygos ks «Diledus, charus aḋ.
31138	ⲛⲓⲃⲱ ⲝ. ..ϯ . 1 ene 7 Vita, ztas, guum; Y yx: xoa	Ⲛⲓⲃⲱ ⲝ. ..ϯ . 1 ene 7 Vita, ztas, guum; Y yx: xoa	Nivō ks. ..ti . 1 ene 7 Vita, ztas, guum; Y yx: xoa
31139	0 "témpus \|	0 "témpus \|	0 "témpus \|
31140	ⲡⲓⲅϫⲱⲟⲥ ⲅ ⲁ.. coniugii, ⲝ	ⲡⲓⲅϫⲱⲟⲥ ⲅ ⲁ.. coniugii, ⲝ	piġgōos ġ a.. coniugii, ks
31141	ⲡⲓ3ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ s ^ ^ Barbarus ; ⲙⲙ $$ IUE: ⲝ 2	ⲡⲓ3ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ s ^ ^ Barbarus ; ⲙⲙ $$ IUE: ⲝ 2	pi3barbaros s ^ ^ Barbarus ; mm $$ IUE: ks 2
31142	ⲛ︦ⲓⲗⲱϫⲏⲥ ⲛ 0207500 ⲉϯ ⲧⲧ ϫⲟⲩ ⲇ	ⲛ̅ⲓⲗⲱϫⲏⲥ ⲛ 0207500 ⲉ̀ϯ ⲧⲧ ϫⲟⲩ ⲇ	nilōjys n 0207500 èti tt gou ḋ
31143	ⲡⲓϩⲛϫⲓⲕⲓϣⲅⲛⲟⲥ ⲝ Hofüis contratius er estt	ⲡⲓϩⲛϫⲓⲕⲓϣⲅⲛⲟⲥ ⲝ Hofüis contratius er estt	pihnjikiṡġnos ks Hofüis contratius er estt
31144	WA ZUKANDC S ^ slInuidia, — ^70 oux	WA ZUKANDC S ^ slInuidia, — ^70 oux	WA ZUKANDC S ^ slInuidia, — ^70 oux
31145	ⲡⲓⲉⲉⲅⲥⲅϫⲏⲥ ⲝ -C'Medlator. ^ 7077707 taa	ⲡⲓⲉⲉⲅⲥⲅϫⲏⲥ ⲝ -C'Medlator. ^ 7077707 taa	pieeġsġjys ks -C'Medlator. ^ 7077707 taa
31146	Hhh z ⲡⲓⲕ	Hhh z ⲡⲓⲕ	Hhh z pik
page 541
31147	428 Zügyptia.	428 Zügyptia.	428 Zügyptia.
31148	ⲡⲛⲓⲕⲗⲕⲣⲟⲥ x	Ⲡ̀ⲛⲓⲕⲗⲕⲣⲟⲥ x	P̀niklkros x
31149	ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ x	ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ x	pinous x
31150	TUTEE ⲭⲛⲅϫⲕⲥ x	TUTEE ⲭⲛⲅϫⲕⲥ x	TUTEE knġgk·s x
31151	DE	DE	DE
31152	ⲡⲓⲉ ⲃⲣⲓⲥϩⲟⲥ Y	ⲡⲓⲉ ⲃⲣⲓⲥϩⲟⲥ Y	pie vris·hos Y
31153	ⲡⲓϧϩⲗⲓⲛⲟϫⲥ ⲕ	ⲡⲓϧϩⲗⲓⲛⲟϫⲥ ⲕ	pixhlinogs k
31154	ⲡⲓⲣⲱⲟⲭⲱⲥ ⲧ icc	ⲡⲓⲣⲱⲟⲭⲱⲥ ⲧ icc	pirōokōs t icc
31155	SXXMHDAZUSEUZHC ⲝ	SXXMHDAZUSEUZHC ⲝ	SXXMHDAZUSEUZHC ks
31156	ⲡⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ x	ⲡ̀ⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ x	p̀eparaklytos x
31157	Juan pc Yo	Juan pc Yo	Juan pc Yo
31158	ⲡⲓⲁⲣⲓⲡⲁⲅⲟⲥ \|	ⲡⲓⲁⲣⲓⲡⲁⲅⲟⲥ \|	piaripaġos \|
31159	ⲛⲡⲓϩⲣⲓⲟⲡϩⲅⲅⲅⲅⲛⲥ Yo	ⲛ̀ⲡⲓϩⲣⲓⲟⲡϩⲅⲅⲅⲅⲛⲥ Yo	ǹpihriophnnnġns Yo
31160	SisU pena ϫⲥ X	SisU pena ϫⲥ X	SisU pena gs X
31161	ⲡⲓⲭⲣⲓⲥϫⲃⲗⲟⲥ x	ⲡⲓⲭⲣⲓⲥϫⲃⲗⲟⲥ x	pikrisgvlos x
31162	GRiSXAXUC Y	GRiSXAXUC Y	GRiSXAXUC Y
31163	SUStUpieC ⲝ	SUStUpieC ⲝ	SUStUpieC ks
31164	fu SC oWCOC"ZU£eDC ⲝ	fu SC oWCOC"ZU£eDC ⲝ	fu SC oWCOC"ZU£eDC ks
31165	ⲡⲓⲭⲁ ⲩⲛⲟⲛϫⲓⲥϧ	ⲡⲓⲭⲁ ⲩⲛⲟⲛϫⲓⲥϧ	pika ynonjisx
31166	uz ⲑⲑⲞⲤ Y	uz ⲑⲑⲞⲤ Y	uz θθOS Y
31167	ϣⲓ ϩⲞⲩⲥⲓϩⲥⲅⲝⲏⲥ Y	ϣⲓ ϩⲞⲩⲥⲓϩⲥⲅⲝⲏⲥ Y	ṡi hOusihsġksys Y
31168	ⲫⲏϧ ⲁⲣⲅϩⲣⲅ ϫⲏⲥ Y	ⲫⲏϧ ⲁⲣⲅϩⲣⲅ ϫⲏⲥ Y	fyx arġhrġ jys Y
31169	mne «Theologus, videns	mne «Theologus, videns	mne «Theologus, videns
31170	»yfpeculans ——	»yfpeculans ——	»yfpeculans ——
31171	. Os aureum (Chry--	. Os aureum (Chry--	. Os aureum (Chry--
31172	.;. foftomus.	.;. foftomus.	.;. foftomus.
31173	Merfio, meríus.	Merfio, meríus.	Merfio, meríus.
31174	fi	fi	fi
31175	Margarita.	Margarita.	Margarita.
31176	" £dtina.	" £dtina.	" £dtina.
31177	5; Parsportio,fors, -	5; Parsportio,fors, -	5; Parsportio,fors, -
31178	Dónminans	Dónminans	Dónminans
31179	- d rabica,	- d rabica,	- d rabica,
31180	— Mens,ratuo. . Mi)	— Mens,ratuo. . Mi)	— Mens,ratuo. . Mi)
31181	/ Aurifex, artifex. - AauaN	/ Aurifex, artifex. - AauaN	/ Aurifex, artifex. - AauaN
31182	\| Nebula;caligo. ..ⲍ	\| Nebula;caligo. ..ⲍ	\| Nebula;caligo. ..z
31183	Epifcopus. ⲁϯ	Epifcopus. Ⲁϯ	Epifcopus. Ati
31184	Beatus felix. ..• eus	Beatus felix. ..• eus	Beatus felix. ..• eus
31185	\|^. Frenum, ^ ⲣⲝ	\|^. Frenum, ^ ⲣⲝ	\|^. Frenum, ^ rks
31186	..— Rota, Ⲧⲅocl 4 PRX Aa	..— Rota, Ⲧⲅocl 4 PRX Aa	..— Rota, Tġocl 4 PRX Aa
31187	m Legiflator usn UM ex! ϯ	m Legiflator usn UM ex! ϯ	m Legiflator usn UM ex! ti
31188	. . Conílolator T$-	. . Conílolator T$-	. . Conílolator T$-
31189	5o. Prefectusdux - Ium	5o. Prefectusdux - Ium	5o. Prefectusdux - Ium
31190	.- Gonfeffus Philofo- Mass n	.- Gonfeffus Philofo- Mass n	.- Gonfeffus Philofo- Mass n
31191	\| phorum. EE	\| phorum. EE	\| phorum. EE
31192	Princeps Philofo- ne" os y	Princeps Philofo- ne" os y	Princeps Philofo- ne" os y
31193	»Oophorum. .. .	»Oophorum. .. .	»Oophorum. .. .
31194	Scribajícriptor- I gr	Scribajícriptor- I gr	Scribajícriptor- I gr
31195	Nix,cryftallus, tu jo	Nix,cryftallus, tu jo	Nix,cryftallus, tu jo
31196	- Effentialis , pro- ^o cSlo-M	- Effentialis , pro- ^o cSlo-M	- Effentialis , pro- ^o cSlo-M
31197	cladis	cladis	cladis
31198	..Ⲃⲱⲗ	.. Ⲃⲱⲗ	.. Vōl
31199	. MM	. MM	. MM
31200	ⲡⲓϭ	ⲡⲓϭ	piċ
page 542
31201	. ZEgyptia.	. ZEgyptia.	. ZEgyptia.
31202	sU2. Se eprzpc *	sU2. Se eprzpc *	sU2. Se eprzpc *
31203	ⲡⲓⲛϫϫⲉⲫⲓⲟⲥ ⲝ	ⲡⲓⲛϫϫⲉⲫⲓⲟⲥ ⲝ	pingjefios ks
31204	ϣ︦ⲓϩⲅⲱⲙⲛⲓⲕⲅⲅⲏⲥ ⲝ	ϣ̅ⲓϩⲅⲱⲙⲛⲓⲕⲅⲅⲏⲥ ⲝ	ṡihġōmnikngys ks
31205	SUMHNUC ⲝ	SUMHNUC ⲝ	SUMHNUC ks
31206	ϥⲓϩⲗⲕⲑⲓⲛⲟⲥ *	ϥⲓϩⲗⲕⲑⲓⲛⲟⲥ *	fihlkθinos *
31207	ⲡⲓⲇϫϫⲓⲱⲟϫⲣⲅⲱⲥ x	ⲡⲓⲇϫϫⲓⲱⲟϫⲣⲅⲱⲥ x	piḋgjiōogrġōs x
31208	ⲡⲓⲕϫⲕⲗⲟⲥ • *	ⲡⲓⲕϫⲕⲗⲟⲥ: *	pikgklos: *
31209	s Aixoc E	s Aixoc E	s Aixoc E
31210	$C DUOC a.	$C DUOC a.	$C DUOC a.
31211	YuwAhc x	YuwAhc x	YuwAhc x
31212	ⲡⲅϫⲣⲓϣⲟⲥ v	ⲡ̀ⲅϫⲣⲓϣⲟⲥ v	p̀ġgriṡos v
31213	TUuAHn2A525440C x	TUuAHn2A525440C x	TUuAHn2A525440C x
31214	SuTpU2p02e0C	SuTpU2p02e0C	SuTpU2p02e0C
31215	ⲛⲛ ⲙϣⲥ X	ⲛⲛ ⲙ̀ϣⲥ X	nn m̀ṡs X
31216	ⲡⲓ ϩϫⲑⲉⲛⲟⲇⲟⲥ X	ⲡⲓ ϩϫⲑⲉⲛⲟⲇⲟⲥ X	pi hgθenoḋos X
31217	ⲡⲓⲟⲣⲑⲉⲓⲥⲕⲟⲥ A	ⲡⲓⲟⲣⲑⲉⲓⲥⲕⲟⲥ A	piorθeiskos A
31218	YUgECYUDA C ⲝ	YUgECYUDA C ⲝ	YUgECYUDA C ks
31219	ⲛⲡⲡⲉⲗⲃⲅⲟⲥ ⲅ	ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲉⲗⲃⲅⲟⲥ ⲅ	ǹp̀pelvġos ġ
31220	ⲡⲓⲛⲛϩⲣⲇⲁⲗⲓⲥ Y	ⲡⲓⲛⲛϩⲣⲇⲁⲗⲓⲥ Y	pinnhrḋalis Y
31221	ⲛⲗⲕⲣⲓⲥ *	ⲛ̀ⲗⲕⲣⲓⲥ *	ǹlkris *
31222	ⲡⲣⲟⲥϫⲗⲏⲥ ϫⲟⲥ X	ⲡ̀ⲣⲟⲥϫⲗⲏⲥ ϫⲟⲥ X	p̀rosglys gos X
31223	Latina \| ——— licd 42	Latina \| ——— licd 42	Latina \| ——— licd 42
31224	Incomprehenfus	Incomprehenfus	Incomprehenfus
31225	ⲉ) jas	ⲉ) jas	e) jas
31226	Sponfus \| zx ..3 ⲗs)	Sponfus \| zx ..3 ⲗs)	Sponfus \| zx ..3 ls)
31227	Asgonothetha , 3- oss	Asgonothetha , 3- oss	Asgonothetha , 3- oss
31228	\| lecha;pugnator.	\| lecha;pugnator.	\| lecha;pugnator.
31229	Vas vnguenti; ⲥⲁⲃ-	Vas vnguenti; ⲥⲁⲃ-	Vas vnguenti; sab-
31230	. hortus. \| . YES \|	. hortus. \| . YES \|	. hortus. \| . YES \|
31231	. Verus \| (00 vd	. Verus \| (00 vd	. Verus \| (00 vd
31232	.—. Creator, plafmator EMEN	.—. Creator, plafmator EMEN	.—. Creator, plafmator EMEN
31233	Sphzra,reuolutio Pen ϣⲟ	Sphzra,reuolutio Pen ϣⲟ	Sphzra,reuolutio Pen ṡo
31234	o per, \|	o per, \|	o per, \|
31235	Cifterna,lacus. Em:	Cifterna,lacus. Em:	Cifterna,lacus. Em:
31236	Torrens, v (	Torrens, v (	Torrens, v (
31237	Calcaneus,calx;po- UOTA) Lois	Calcaneus,calx;po- UOTA) Lois	Calcaneus,calx;po- UOTA) Lois
31238	- fterior pars pedis.	- fterior pars pedis.	- fterior pars pedis.
31239	Campeftria; de- NE ϯⲁ)	Campeftria; de- NE ϯⲁ)	Campeftria; de- NE tia)
31240	. ferta. LEE	. ferta. LEE	. ferta. LEE
31241	— Exercitus; caftra. ϯⲇ.)	— Exercitus; caftra. Ϯⲇ.)	— Exercitus; caftra. Tid.)
31242	. Precedens,precur IESUS	. Precedens,precur IESUS	. Precedens,precur IESUS
31243	for,prodromus. BEEN	for,prodromus. BEEN	for,prodromus. BEEN
31244	Baptifmus ;Immer- — qa) guum)	Baptifmus ;Immer- — qa) guum)	Baptifmus ;Immer- — qa) guum)
31245	Cantor,pfaltes. ⲫ 22	Cantor,pfaltes. Ⲫ 22	Cantor,pfaltes. F 22
31246	Dominus \| 2 T	Dominus \| 2 T	Dominus \| 2 T
31247	.. Pelagus. xs	.. Pelagus. xs	.. Pelagus. xs
31248	Plena. s, lau	Plena. s, lau	Plena. s, lau
31249	Peregrinus,aduena EV y	Peregrinus,aduena EV y	Peregrinus,aduena EV y
31250	iU,	iU,	iU,
page 543
31251	430 JBeybua.	430 JBeybua.	430 JBeybua.
31252	WOUAD'ZUC ϯ	WOUAD'ZUC ϯ	WOUAD'ZUC ti
31253	M pUEC"zDC €	M pUEC"zDC €	M pUEC"zDC €
31254	ⲡⲣⲟⲝⲉⲛⲟⲥ ⲙ	ⲡ̀ⲣⲟⲝⲉⲛⲟⲥ ⲙ	p̀roksenos m
31255	ⲡⲣⲕⲥⲃϫⲉ ⲝ	ⲡ̀ⲣⲕⲥⲃϫⲉ ⲝ	p̀rk·svje ks
31256	WCA"ZAWAC v	WCA"ZAWAC v	WCA"ZAWAC v
31257	ⲛⲅⲍϫⲡⲟⲥ X	ⲛ̀ⲅⲍϫⲡⲟⲥ X	ǹġzgpos X
31258	ⲡⲅϭⲱⲗϣⲁⲓⲥ X	ⲡ̀ⲅϭⲱⲗϣⲁⲓⲥ X	p̀ġċōlṡais X
31259	ⲡⲙⲓⲥ ⲅ	ⲡ̀ⲙⲓⲥ ⲅ	p̀mis ġ
31260	ⲡϣⲉⲛⲥⲓϥⲓⲛⲅϫⲉⲡⲓϧ	ⲡ̀ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓⲛⲅϫⲉⲡⲓϧ	p̀ṡensifinġjepix
31261	\| $4 SzüDC ⲩ 506	\| $4 SzüDC ⲩ 506	\| $4 SzüDC y 506
31262	Qe ECKeC s	Qe ECKeC s	Qe ECKeC s
31263	ⲟⲏ-ϫⲟⲥ :	ⲟⲏϫⲟⲥ:	oygos:
31264	QUAC *	QUAC *	QUAC *
31265	ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ X	ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ X	sapfiros X
31266	ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲝ	ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲝ	sarys ks
31267	ⲥⲁ ϫⲱⲥ X	ⲥⲁ ϫⲱⲥ X	sa gōs X
31268	CAS SRUTYC440C ⲝ	CAS SRUTYC440C ⲝ	CAS SRUTYC440C ks
31269	ⲥϩⲣⲇⲓⲥ X	ⲥϩⲣⲇⲓⲥ X	s·hrḋis X
31270	e Intercedens,poitu.	e Intercedens,poitu.	e Intercedens,poitu.
31271	. lans.fuffragium.	. lans.fuffragium.	. lans.fuffragium.
31272	Lana. Zrabica.	Lana. Zrabica.	Lana. Zrabica.
31273	(\| Dans,tradens Copia ee	(\| Dans,tradens Copia ee	(\| Dans,tradens Copia ee
31274	Frinceps bonus, "um ⲟⲗ	Frinceps bonus, "um ⲟⲗ	Frinceps bonus, "um ol
31275	pulcherdecens, ⲁⲱ 5	pulcherdecens, ⲁⲱ 5	pulcherdecens, aō 5
31276	Cauíà nd	Cauíà nd	Cauíà nd
31277	Diabolus ENT	Diabolus ENT	Diabolus ENT
31278	Similitudo,typus, : ⲣϣ y^^	Similitudo,typus, : ⲣϣ y^^	Similitudo,typus, : rṡ y^^
31279	. exemplar. ...ⲁ	. exemplar. ...ⲁ	. exemplar. ...a
31280	. Ptolemais, [ⲝ	. Ptolemais, [ⲝ	. Ptolemais, [ks
31281	Quomodo. . ϫ...	Quomodo. . Ϫ...	Quomodo. . G...
31282	\| Cedtus Libani. ϣⲁ)	\| Cedtus Libani. Ϣⲁ)	\| Cedtus Libani. Ṡa)
31283	Cáducifer, virgáin (522 osa!	Cáducifer, virgáin (522 osa!	Cáducifer, virgáin (522 osa!
31284	. manutenens, Qo UH e.	. manutenens, Qo UH e.	. manutenens, Qo UH e.
31285	Nutus eius , an- "E	Nutus eius , an- "E	Nutus eius , an- "E
31286	" nuentes.	" nuentes.	" nuentes.
31287	Palam,manifefté, ^^ ^ bem	Palam,manifefté, ^^ ^ bem	Palam,manifefté, ^^ ^ bem
31288	E Vigilate , excu- UNT	E Vigilate , excu- UNT	E Vigilate , excu- UNT
31289	] ⲣ "te. MM od	] ⲣ "te. MM od	] r "te. MM od
31290	Gemma , lapis pre- uS	Gemma , lapis pre- uS	Gemma , lapis pre- uS
31291	^. tiofusArabicó! 5; — 7^	^. tiofusArabicó! 5; — 7^	^. tiofusArabicó! 5; — 7^
31292	Achates uS	Achates uS	Achates uS
31293	\| Aufter, auftralis, ⲁⲇ) Cs	\| Aufter, auftralis, ⲁⲇ) Cs	\| Aufter, auftralis, aḋ) Cs
31294	Starim,rempore, 2o assa	Starim,rempore, 2o assa	Starim,rempore, 2o assa
page 544
31295	E phe .	E phe .	E phe .
31296	ⲥⲉϭⲓ ϩϩⲱⲥⲛϫⲱⲛⲥ *.	Ⲥⲉϭⲓ ϩϩⲱⲥⲛϫⲱⲛⲥ *.	Seċi hhōsngōns *.
31297	ⲥⲉⲉⲣⲭϫⲁⲃⲉⲣⲛⲓ TRCUA	Ⲥⲉⲉⲣⲭϫⲁⲃⲉⲣⲛⲓ TRCUA	Seerkgaverni TRCUA
31298	..ⲪⲞⲥ	.. ⲪⲞⲥ	.. FOs
31299	ⲥⲕϫⲑⲟⲥ ⲛ..	ⲥⲕϫⲑⲟⲥ ⲛ..	skgθos n..
31300	ⲥⲟⲓⲛⲉⲟⲕⲉⲣⲟⲥ : *	Ⲥⲟⲓⲛⲉⲟⲕⲉⲣⲟⲥ: *	Soineokeros: *
31301	ⲥⲟⲩⲇⲟⲝⲓⲥ	ⲥⲟⲩⲇⲟⲝⲓⲥ	souḋoksis
31302	ⲥⲛ̄Ⲟϫⲇⲕⲟⲥ X	ⲥⲛ̅Ⲟϫⲇⲕⲟⲥ X	snOgḋkos X
31303	ⲥⲡⲉⲣⲙⲉ ⲗⲟⲅⲟⲥ V	ⲥⲡⲉⲣⲙⲉ ⲗⲟⲅⲟⲥ V	sperme loġos V
31304	ⲅϫⲛⲃⲣⲞⲛⲟⲥ x	ⲅϫⲛⲃⲣⲞⲛⲟⲥ x	ġgnvrOnos x
31305	ⲥⲉⲉⲛⲁⲛϫϩⲥ X	ⲥⲉⲉⲛⲁⲛϫϩⲥ X	seenanghs X
31306	ⲥⲫⲟⲅⲅⲱⲥ Y	ⲥⲫⲟⲅⲅⲱⲥ Y	sfonġōs Y
31307	ⲥⲙϫⲕⲣϩⲥ ⲝ	ⲥⲙϫⲕⲣϩⲥ ⲝ	smgkrhs ks
31308	ϫⲝⲣϫⲝⲣⲟⲥ X	ϫⲝⲣϫⲝⲣⲟⲥ X	gksrgksros X
31309	UER/AUEMC ⲝ	UER/AUEMC ⲝ	UER/AUEMC ks
31310	ⲩⲍⲉⲧϫⲉⲛϫⲱⲃⲉϣⲞⲥ ⲛ	ⲩⲍⲉⲧϫⲉⲛϫⲱⲃⲉϣⲞⲥ ⲛ	yzetjengōveṡOs n
31311	ⲍⲉ ϫⲉⲛⲉⲣ ϧⲕⲗⲡⲓⲥ S	ⲍⲉ ϫⲉⲛⲉⲣ ϧⲕⲗⲡⲓⲥ S	ze jener xklpis S
31312	ϫⲉⲥⲓⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲅ	ϫⲉⲥⲓⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲅ	jesingenys ġ
31313	ϫⲉⲥϣⲉ ⲡⲣ	ϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲡ̀ⲣ	je s̀ṡe p̀r
31314	ϥⲁϥⲫϫⲩⲥⲓⲥ ⲉ	ϥⲁϥⲫϫⲩⲥⲓⲥ ⲉ	faffgisis e
31315	e	e	e
31316	EZanna. 4 valica. ⲓ	EZanna. 4 valica. Ⲓ	EZanna. 4 valica. I
31317	Furoreconcitatus (CAS	Furoreconcitatus (CAS	Furoreconcitatus (CAS
31318	. eft, excanduit,	. eft, excanduit,	. eft, excanduit,
31319	\| vindicat, rapit.	\| vindicat, rapit.	\| vindicat, rapit.
31320	Gubernate eam. asy so	Gubernate eam. asy so	Gubernate eam. asy so
31321	nu Scytha;barbarus. -ⲝⲉ	nu Scytha;barbarus. -ⲝⲉ	nu Scytha;barbarus. -kse
31322	Reli giofi Ílimus, MNT obs	Reli giofi Ílimus, MNT obs	Reli giofi Ílimus, MNT obs
31323	cultui diuino to-	cultui diuino to-	cultui diuino to-
31324	tus deditus.	tus deditus.	tus deditus.
31325	Ex gloria tua. Oy d CR	Ex gloria tua. Oy d CR	Ex gloria tua. Oy d CR
31326	Diligenter. ⲱ	Diligenter. Ⲱ	Diligenter. Ō
31327	Seminator verbo- — eMe cV)	Seminator verbo- — eMe cV)	Seminator verbo- — eMe cV)
31328	. fum.	. fum.	. fum.
31329	Afleflor , affecla, ⲁ esl calo	Afleflor , affecla, ⲁ esl calo	Afleflor , affecla, a esl calo
31330	Cum omnibus, (gj e^	Cum omnibus, (gj e^	Cum omnibus, (gj e^
31331	] Spongia. 00 cESAR	] Spongia. 00 cESAR	] Spongia. 00 cESAR
31332	Salus noftra, libe - sla	Salus noftra, libe - sla	Salus noftra, libe - sla
31333	. fauumus.	. fauumus.	. fauumus.
31334	Tartarus, infernus, ⲉⲙ) ⲇ..	Tartarus, infernus, ⲉⲙ) ⲇ..	Tartarus, infernus, em) ḋ..
31335	Hc,ifta, illa. EET	Hc,ifta, illa. EET	Hc,ifta, illa. EET
31336	Dicunt o0 QS	Dicunt o0 QS	Dicunt o0 QS
31337	Sperant. y	Sperant. y	Sperant. y
31338	Cognatatua., Po.	Cognatatua., Po.	Cognatatua., Po.
31339	Virginitas eius, lex! ya	Virginitas eius, lex! ya	Virginitas eius, lex! ya
31340	Natura elus,com- KAAAAD	Natura elus,com- KAAAAD	Natura elus,com- KAAAAD
31341	ϫⲉⲙ	ϫⲉ ⲙ	je m
page 545
31342	432 fÉgybtia. " £atina. drabica.	432 fÉgybtia. " £atina. drabica.	432 fÉgybtia. " £atina. drabica.
31343	"zeus-s*mocAOC S —— Subflantiaeiusfüb —- ^ «eos	"zeus-s*mocAOC S —— Subflantiaeiusfüb —- ^ «eos	"zeus-s*mocAOC S —— Subflantiaeiusfüb —- ^ «eos
31344	\| : fiftentiaeius. \|	\| : fiftentiaeius. \|	\| : fiftentiaeius. \|
31345	ⲍⲉϥϫⲱⲣϫⲥ x Venatioeius tete — e3«2 99 sae	ⲍⲉϥϫⲱⲣϫⲥ x Venatioeius tete — e3«2 99 sae	zefgōrgs x Venatioeius tete — e3«2 99 sae
31346	BEN VM eius, MM	BEN VM eius, MM	BEN VM eius, MM
31347	ϫⲉⲃⲥ Signum,ttulus ^ ⲣ- eu	ϫⲉⲃⲥ Signum,ttulus ^ ⲣ- eu	jevs Signum,ttulus ^ r- eu
31348	UEGÓNAC& . Completü,cópleta. -Ⲁ 4&3	UEGÓNAC& . Completü,cópleta. -Ⲁ 4&3	UEGÓNAC& . Completü,cópleta. -A 4&3
31349	ϫⲏⲥⲟⲣⲃⲛⲟϫⲥ ⲕ ^ - Czli. -ⲇ-	ϫⲏⲥⲟⲣⲃⲛⲟϫⲥ ⲕ ^, Czli. -ⲇ-	jysorvnogs k ^, Czli. -ḋ-
31350	"ZRCYUC ⲝ Terra. T2»)	"ZRCYUC ⲝ Terra. T2»)	"ZRCYUC ks Terra. T2»)
31351	ⲍⲕⲥϩⲗⲕⲃⲓ3ⲥ ⲝ Veritas m	ⲍⲕⲥϩⲗⲕⲃⲓ3ⲥ ⲝ Veritas m	zk·s·hlkvi3s ks Veritas m
31352	TEZYXAAUC Titulus,tabulali- -ⲁⲁ	TEZYXAAUC Titulus,tabulali- -ⲁⲁ	TEZYXAAUC Titulus,tabulali- -aa
31353	ZEN gnea. a	ZEN gnea. a	ZEN gnea. a
31354	ⲅⲝⲓ ⲁⲣⲓⲥ x Gratia,honeflas, ⲗ	ⲅⲝⲓ ⲁⲣⲓⲥ x Gratia,honeflas, ⲗ	ġksi aris x Gratia,honeflas, l
31355	. . benignitas.	. . benignitas.	. . benignitas.
31356	ⲍⲱⲛⲟⲣⲑⲟⲥ ⲉ ⲕⲉ. ⲉ...	Ⲍⲱⲛⲟⲣⲑⲟⲥ ⲉ ⲕⲉ. Ⲉ...	Zōnorθos e ke. E...
31357	ϩⲟⲗⲟⲥ ⲝ . Dolus, BET	Ϩⲟⲗⲟⲥ ⲝ . Dolus, BET	Holos ks . Dolus, BET
31358	ⲝⲍⲱϫⲫϫⲥⲓⲥ & J. Naturaeorum. peseb	ⲝⲍⲱϫⲫϫⲥⲓⲥ & J. Naturaeorum. peseb	kszōgfgsis & J. Naturaeorum. peseb
31359	ⲉϫⲱϫⲥϫⲛⲕⲁⲏⲥⲓⲥ Voluntas , effe &us, . ⲣⲉ	ⲉϫⲱϫⲥϫⲛⲕⲁⲏⲥⲓⲥ Voluntas, effe &us,. Ⲣⲉ	egōgsgnkaysis Voluntas, effe &us,. Re
31360	\| \| . conícientia corü. os.	\| \| . conícientia corü. os.	\| \| . conícientia corü. os.
31361	"ZÜ"EC t Clauus;conclaua- n	"ZÜ"EC t Clauus;conclaua- n	"ZÜ"EC t Clauus;conclaua- n
31362	ⲙ.. do. LE	ⲙ.. do. LE	m.. do. LE
31363	ⲣⲓⲥ "Trinitas. ^p	ⲣⲓⲥ "Trinitas. ^p	ris "Trinitas. ^p
31364	"ÉQDICTEA"EMC ⲝ Triginta. \| ET	"ÉQDICTEA"EMC ⲝ Triginta. \| ET	"ÉQDICTEA"EMC ks Triginta. \| ET
31365	ⲉϩⲟⲉⲕⲗⲛⲛⲟⲥ ⲝ : Couiuz,accubates, ..ϯϭ	ⲉϩⲟⲉⲕⲗⲛⲛⲟⲥ ⲝ : Couiuz,accubates, ..ϯϭ	ehoeklnnos ks : Couiuz,accubates, ..tiċ
31366	ϫ ⲭⲅϣⲥⲗ — ."Fenebrofuste ⲥ‐- ϧⲉ	ϫ ⲭⲅϣⲥⲗ — ."Fenebrofuste ⲥ‐- ϧⲉ	g kġṡsl — ."Fenebrofuste s‐- xe
31367	Sueca ssi oobme, ⲉ...	Sueca ssi oobme, ⲉ...	Sueca ssi oobme, e...
31368	ⲫϩⲣϧⲁⲅⲟⲥ Y ESL " Veneficus, phar- jg—»U	Ⲫϩⲣϧⲁⲅⲟⲥ Y ESL " Veneficus, phar- jg—»U	Fhrxaġos Y ESL " Veneficus, phar- jg—»U
31369	copaus:	copaus:	copaus:
page 546
31370	. ZEgybtia.	. ZEgybtia.	. ZEgybtia.
31371	ⲃⲃⲣⲟⲥ x	Ⲃⲃⲣⲟⲥ x	Vvros x
31372	ⲫⲓ Ⲁⲗⲟⲥⲱⲫⲟⲥ t	ⲫⲓ Ⲁⲗⲟⲥⲱⲫⲟⲥ t	fi Alosōfos t
31373	ⲉⲗⲁϫⲟⲥ :	ⲉⲗⲁϫⲟⲥ:	elagos:
31374	ⲫⲗⲓϩⲣⲟⲥ ⲝ	ⲫ̀ⲗⲓϩⲣⲟⲥ ⲝ	f̀lihros ks
31375	ⲉⲗⲉⲃⲏⲥ:	ⲉⲗⲉⲃⲏⲥ:	elebys:
31376	ⲫⲣⲉⲅ ϫⲟⲥ ⲝ	ⲫ̀ⲣⲉⲅ ϫⲟⲥ ⲝ	f̀reġ gos ks
31377	ARCA	ARCA	ARCA
31378	Aj ANBAC S	Aj ANBAC S	Aj ANBAC S
31379	*O0QUC Y	*O0QUC Y	*O0QUC Y
31380	ffQunoc	ffQunoc	ffQunoc
31381	ⲭⲣⲏ EICAR0C Y	ⲭⲣⲏ EICAR0C Y	xry EICAR0C Y
31382	ⲟⲭⲣⲙⲥⲓⲥ ⲝ	ⲟⲭⲣⲙⲥⲓⲥ ⲝ	okrmsis ks
31383	ϫϩⲣⲕⲥⲅⲝⲓϩⲛⲟⲥ Y	ϫϩⲣⲕⲥⲅⲝⲓϩⲛⲟⲥ Y	ghrk·sġksihnos Y
31384	fX pAC ⲝ	fX pAC ⲝ	fX pAC ks
31385	ⲗⲓ ee ϣⲟⲥ x	ⲗⲓ ee ϣⲟⲥ x	li ee ṡos x
31386	ⲛϫⲱⲥ Y	ⲛ̀ϫⲱⲥ Y	ǹgōs Y
31387	ϣⲁⲩ ϧⲁⲣⲟⲥ Y	ϣⲁⲩ ϧⲁⲣⲟⲥ Y	ṡav xaros Y
31388	ERI	ERI	ERI
31389	Eatina. \| ZP/Irdbica. 433	Eatina. \| ZP/Irdbica. 433	Eatina. \| ZP/Irdbica. 433
31390	Onus,grauitas, ⲟⲟ y3	Onus,grauitas, ⲟⲟ y3	Onus,grauitas, oo y3
31391	Philo- ⲉⲏ ⲙⲙ	Philo- ⲉⲏ ⲙⲙ	Philo- ey mm
31392	Íophus. ..Ⲁ	Íophus. ..Ⲁ	Íophus. ..A
31393	Lacus, flagnum., ⲉ.	Lacus, flagnum., ⲉ.	Lacus, flagnum., e.
31394	cifterna. \| I	cifterna. \| I	cifterna. \| I
31395	Loquax,multorum ⲉⲫⲟⲓ $m	Loquax,multorum ⲉⲫⲟⲓ $m	Loquax,multorum efoi $m
31396	— verborum. (0007. aod	— verborum. (0007. aod	— verborum. (0007. aod
31397	Ácenum,calda- ^ ⲉⲓⲃ 435	Ácenum,calda- ^ ⲉⲓⲃ 435	Ácenum,calda- ^ eib 435
31398	fiuüb. 0. \| \|	fiuüb. 0. \| \|	fiuüb. 0. \| \|
31399	Dimite,relinque — lass lae js	Dimite,relinque — lass lae js	Dimite,relinque — lass lae js
31400	eam	eam	eam
31401	Camifiaindufium (0 gne	Camifiaindufium (0 gne	Camifiaindufium (0 gne
31402	fabucula, v \|	fabucula, v \|	fabucula, v \|
31403	Tympanum., 355^ ⲱ̂	Tympanum., 355^ ⲱ̀	Tympanum., 355^ ṑ
31404	Tempus. ola "arl	Tempus. ola "arl	Tempus. ola "arl
31405	. Vifio, fomniuns. m ERU	. Vifio, fomniuns. m ERU	. Vifio, fomniuns. m ERU
31406	V fus. ⲛⲁ	V fus. Ⲛⲁ	V fus. Na
31407	Chriftianus. . (o (S9	Chriftianus. . (o (S9	Chriftianus. . (o (S9
31408	Excepto,pratet, Mala u$ ϩⲙ	Excepto,pratet, Mala u$ ϩⲙ	Excepto,pratet, Mala u$ hm
31409	abíque, fine. m	abíque, fine. m	abíque, fine. m
31410	Exue , amoue» [ϩⲉ »	Exue , amoue» [ϩⲉ »	Exue , amoue» [he »
31411	caàm.	caàm.	caàm.
31412	Leuiter. C	Leuiter. C	Leuiter. C
31413	Fluitabea,füllauit — l^3^ (67s	Fluitabea,füllauit — l^3^ (67s	Fluitabea,füllauit — l^3^ (67s
31414	ab ea.	ab ea.	ab ea.
31415	Infra,(ub. infra cà; [ⲉⲝ ⲝ3	Infra,(ub. infra cà; [ⲉⲝ ⲝ3	Infra,(ub. infra cà; [eks ks3
31416	[ub eam. \|	[ub eam. \|	[ub eam. \|
31417	Uii des	Uii des	Uii des
page 547
31418	434 JEpyptia.	434 JEpyptia.	434 JEpyptia.
31419	ⲫⲉⲛⲟⲩⲕⲓⲥ s	Ⲫⲉⲛⲟⲩⲕⲓⲥ s	Fenoukis s
31420	ⲇ. ⲇ J	ⲇ. Ⲇ J	ḋ. Ḋ J
31421	adjeucapvIKoC	adjeucapvIKoC	adjeucapvIKoC
31422	ϧⲁⲛⲗⲉϫⲓϫⲏⲥ X	ϧⲁ ⲛ̀ⲗⲉϫⲓϫⲏⲥ X	xa ǹlejijys X
31423	ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ x	ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ x	hanangelos x
31424	QRMMWREQUUHC ⲝ	QRMMWREQUUHC ⲝ	QRMMWREQUUHC ks
31425	ϩⲁⲛϫⲁⲱⲕ ϫⲏⲥ S	ϩⲁⲛϫⲁⲱⲕ ϫⲏⲥ S	hangaōk jys S
31426	ϩⲁⲛⲝϩⲛⲟⲥ ⲝ	ϩⲁⲛⲝϩⲛⲟⲥ ⲝ	hanks·hnos ks
31427	ϩⲁⲛⲗⲁϭⲉⲡ3ⲥ •	ϩⲁⲛⲗⲁϭⲉⲡ3ⲥ:	hanlaċep3s:
31428	ϩⲁⲛϫⲁⲃⲅⲱⲥ Y	ϩⲁⲛϫⲁⲃⲅⲱⲥ Y	hangavġōs Y
31429	Li ⲝϩⲉⲥⲅϫⲛⲥ ⲝ	Li ⲝϩⲉⲥⲅϫⲛⲥ ⲝ	Li ks·hesġgns ks
31430	ⲁⲛ ⲭⲟⲣⲟⲥ v	ⲁⲛ ⲭⲟⲣⲟⲥ v	an xoros v
31431	ϩⲃⲛⲏⲥⲣⲁⲕⲗⲓϫⲕⲥ ⲝ	ϩⲃⲛⲏⲥⲣⲁⲕⲗⲓϫⲕⲥ ⲝ	hvnysrakligk·s ks
31432	ϩⲛ ϧⲅⲃⲣⲕⲱⲥ Y	ϩⲛ ϧⲅⲃⲣⲕⲱⲥ Y	hn xġvrkōs Y
31433	ϧϫⲛⲥϫⲩⲗⲗⲟⲥ y	ϧϫⲛⲥϫⲩⲗⲗⲟⲥ y	xgnsgillos y
31434	ⲉⲁⲛⲁⲕⲏⲥ ⲝ	ⲉⲁⲛⲁⲕⲏⲥ ⲝ	eanakys ks
31435	ϧⲁⲛϣⲱⲛⲝⲍⲱϣⲉⲛⲟⲥⲝ	ϧⲁⲛϣⲱⲛⲝⲍⲱϣⲉⲛⲟⲥⲝ	xanṡōnkszōṡenosks
31436	ⲥϧⲁⲛⲯϫⲗⲙϩⲥ s	ⲥϧⲁⲛⲯϫⲗⲙϩⲥ s	sxanpsglmhs s
31437	ⲥϩⲃⲛⲥⲁⲛ ϥ ⲉ	ⲥϩⲃⲛⲥⲁⲛ ϥ ⲉ	s·hvnsan f e
31438	-. Celeriter,cum ve-	-. Celeriter,cum ve-	-. Celeriter,cum ve-
31439	locitate,citó. -	locitate,citó. -	locitate,citó. -
31440	Corporei, mate- -	Corporei, mate- -	Corporei, mate- -
31441	riales.	riales.	riales.
31442	Leuite	Leuite	Leuite
31443	Angeli.	Angeli.	Angeli.
31444	Ctores.	Ctores.	Ctores.
31445	. Difcipulus , diíci-	. Difcipulus , diíci-	. Difcipulus , diíci-
31446	. puli.	. puli.	. puli.
31447	Lanternz, explo-	Lanternz, explo-	Lanternz, explo-
31448	iatorcs,	iatorcs,	iatorcs,
31449	" Lucerna.	" Lucerna.	" Lucerna.
31450	Magi.	Magi.	Magi.
31451	Cuktor iuflitiz , &	Cuktor iuflitiz , &	Cuktor iuflitiz , &
31452	veritatis, veritas,	veritatis, veritas,	veritatis, veritas,
31453	iuftitia , equitas.	iuftitia , equitas.	iuftitia , equitas.
31454	Tympana; Nola.	Tympana; Nola.	Tympana; Nola.
31455	lfraelita.	lfraelita.	lfraelita.
31456	Hebrazi.	Hebrazi.	Hebrazi.
31457	. Columnz	. Columnz	. Columnz
31458	Lumbare , perizo-	Lumbare , perizo-	Lumbare , perizo-
31459	mata,	mata,	mata,
31460	Yurres	Yurres	Yurres
31461	Plalmi	Plalmi	Plalmi
31462	. Ligna, Teftude,	. Ligna, Teftude,	. Ligna, Teftude,
31463	inftrumentun,	inftrumentun,	inftrumentun,
31464	muficum,	muficum,	muficum,
31465	ehrabica.	ehrabica.	ehrabica.
31466	ⲁϩ).	Ⲁϩ).	Ah).
31467	G933 adus,	G933 adus,	G933 adus,
31468	(Q9 PI.	(Q9 PI.	(Q9 PI.
31469	ⲉ..	Ⲉ..	E..
31470	-ⲁ︦	-1	-1
31471	...Ⲁ	...Ⲁ	...A
31472	ϣⲫⲝ	ϣⲫⲝ	ṡfks
31473	NOU	NOU	NOU
31474	TM f y	TM f y	TM f y
31475	quaest	quaest	quaest
31476	ⲁϯ	ⲁϯ	ati
31477	B	B	B
31478	eis	eis	eis
31479	PA	PA	PA
31480	EU	EU	EU
page 548
31481	ϫ...	ϫ...	g...
31482	ϩⲁⲛϫϩⲩⲣⲟⲥ t	Ϩⲁⲛϫϩⲩⲣⲟⲥ t	Hanghiros t
31483	ⲍⲃⲛϩⲥⲕⲟⲥ ⲝ	ⲍⲃⲛϩⲥⲕⲟⲥ ⲝ	zvnhskos ks
31484	ⲥϧⲉⲛⲡϫⲣⲅⲟⲥⲝ	ⲥϧⲉⲛⲡ̀ϫⲣⲅⲟⲥⲝ	sxenp̀grġosks
31485	ⲥϧⲉⲣⲕⲥⲓⲥ x	ⲥ̀ϧⲉⲣⲕⲥⲓⲥ x	s̀xerk·sis x
31486	ϩⲕⲗⲡⲓⲥ ⲝ	ϩⲕⲗⲡⲓⲥ ⲝ	hklpis ks
31487	wisi.	wisi.	wisi.
31488	ⲙⲇⲙ̃ⲙⲥ €	Ⲙ̀ⲇⲙ̀ⲙⲥ €	M̀dm̀ms €
31489	MJSUSCE	MJSUSCE	MJSUSCE
31490	̃ⲛ︦ⲕ︦ⲇⲥ &	̃ⲛ̅ⲕ̅ⲇⲥ &	̃nkḋs &
31491	ϧⲱⲥ ⲝ	ϧⲱⲥ ⲝ	xōs ks
31492	ⲥϧⲟⲱⲥ	ⲥϧⲟⲱⲥ	sxoōs
31493	ⲥⲟϭⲕⲛⲥ v	ⲥⲟϭⲕⲛⲥ v	soċkns v
31494	ⲥϧⲟⲣⲃⲥⲓⲥ Y	ⲥϧⲟⲣⲃⲥⲓⲥ Y	sxorvsis Y
31495	ⲥⲑⲕⲇⲣⲱⲡⲓⲕⲟⲥ ⲝ	ⲥⲑⲕⲇⲣⲱⲡⲓⲕⲟⲥ ⲝ	sθkḋrōpikos ks
31496	ⲥⲑϫⲕϩⲛⲟⲥ ⲧ	ⲥⲑϫⲕϩⲛⲟⲥ ⲧ	sθgk·hnos t
31497	ϫⲡⲟⲥ ϫϩⲥ ⲓⲥⲝ	ϫⲡⲟⲥ ϫϩⲥ ⲓⲥⲝ	gpos ghs isks
31498	ϫⲉ ⲃⲥ ⲝ	ϫⲉ ⲃⲥ ⲝ	je vs ks
31499	ⲞⲤ €	ⲞⲤ €	OS €
31500	6€Ct	6€Ct	6€Ct
31501	Tauri , boues.	Tauri , boues.	Tauri , boues.
31502	Vtres. .	Vtres. .	Vtres. .
31503	"Turres,	"Turres,	"Turres,
31504	Hzrefis,	Hzrefis,	Hzrefis,
31505	Spes, fiducia, expe-	Spes, fiducia, expe-	Spes, fiducia, expe-
31506	Gato,	Gato,	Gato,
31507	Precepta, ftatuta,	Precepta, ftatuta,	Precepta, ftatuta,
31508	Libenter ,cum Ϥⲉ-	Libenter ,cum Ϥⲉ-	Libenter ,cum Fe-
31509	fiderio.	fiderio.	fiderio.
31510	Fatigatus , ftipatus,	Fatigatus , ftipatus,	Fatigatus , ftipatus,
31511	labor , moleflia,	labor , moleflia,	labor , moleflia,
31512	Eques \|	Eques \|	Eques \|
31513	Dummodo.	Dummodo.	Dummodo.
31514	Omnino plané ,	Omnino plané ,	Omnino plané ,
31515	potiffimum.	potiffimum.	potiffimum.
31516	. Vifie	. Vifie	. Vifie
31517	Hydropicus.	Hydropicus.	Hydropicus.
31518	.. Dignus , raeritus	.. Dignus , raeritus	.. Dignus , raeritus
31519	. Perfona, fubfi-	. Perfona, fubfi-	. Perfona, fubfi-
31520	fena	fena	fena
31521	ne,& Minn fic	ne,& Minn fic	ne,& Minn fic
31522	dictus Ereftpelas. -—	dictus Ereftpelas. -—	dictus Ereftpelas. -—
31523	Excide eam.	Excide eam.	Excide eam.
31524	Leuauit , culit ,	Leuauit , culit ,	Leuauit , culit ,
31525	exaltauit , fum-	exaltauit , fum-	exaltauit , fum-
31526	pfit.	pfit.	pfit.
31527	111 z	111 z	111 z
31528	eVirdbica. 43$	eVirdbica. 43$	eVirdbica. 43$
31529	"UL	"UL	"UL
31530	ⲃ	ⲃ	v
31531	ⲥ) ⲏ- ϯ	ⲥ) ⲏ̀- ϯ	s) ỳ- ti
31532	WEM AT	WEM AT	WEM AT
31533	QE Loa,	QE Loa,	QE Loa,
31534	m	m	m
31535	ϩⲁϩ	ϩⲁϩ	hah
31536	(Least	(Least	(Least
31537	ep	ep	ep
31538	MU	MU	MU
page 549
31539	436 JEpypia.	436 JEpypia.	436 JEpypia.
31540	viznzC*zicic A	viznzC*zicic A	viznzC*zicic A
31541	vYanzéveseic s	vYanzéveseic s	vYanzéveseic s
31542	viznUoPicic	viznUoPicic	viznUoPicic
31543	ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ϯ	ϯⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ϯ	tiġ̀nōsis ti
31544	viz AUCH	viz AUCH	viz AUCH
31545	vivpic ⲝ	vivpic ⲝ	vivpic ks
31546	iwgucic x	iwgucic x	iwgucic x
31547	\| ⲩϯⲕ ϩⲥ z	\| ⲩϯⲕ ϩⲥ z	\| ytik hs z
31548	ⲛϯϫϫⲃⲱⲅⲝⲟⲥ s	ⲛ̀ϯϫϫⲃⲱⲅⲝⲟⲥ s	ǹtiggvōġksos s
31549	ϫϯϫⲁϫⲁⲛϫⲝⲓⲥ ⲝ	ϫϯϫⲁϫⲁⲛϫⲝⲓⲥ ⲝ	gtigagangksis ks
31550	ϫϯⲭⲣⲓⲛⲓⲥ.	ϫϯⲭⲣⲓⲛⲓⲥ.	gtikrinis.
31551	ⲩϯⲕⲅⲝⲏⲉⲓⲥ Y	Ⲩϯⲕⲅⲝⲏⲉⲓⲥ Y	Ytikġksyeis Y
31552	ⲩϯⲉϩⲉϫⲥⲁⲛⲕⲱϫⲥ x	ⲩϯⲉϩⲉϫⲥⲁⲛⲕⲱϫⲥ x	ytiehegsankōgs x
31553	ϯϩⲉ ϫⲟⲓⲕⲟⲛⲟϫⲟⲥⲝ	ϯϩⲉ ϫⲟⲓⲕⲟⲛⲟϫⲟⲥⲝ	tihe goikonogosks
31554	ϯϩⲉ ϫⲁⲡⲅⲥⲩⲟⲗⲟⲥ ⲧ	ϯϩⲉ ϫⲁⲡⲅⲥⲩⲟⲗⲟⲥ ⲧ	tihe gapġsiolos t
31555	ⲩϯ ϩⲉ ϫⲉⲡⲓⲕⲏⲥ ϫ	ⲩϯ ϩⲉ ϫⲉⲡⲓⲕⲏⲥ ϫ	yti he jepikys g
31556	ⲩϯⲕ ⲍ ϧⲁⲡⲗⲟϫⲥ v	ⲩϯⲕ ⲍ ϧⲁ ⲡ̀ⲗⲟϫⲥ v	ytik z xa p̀logs v
31557	ⲩϯ ϩⲉ ϫⲉ ⲥⲝⲣⲁⲛⲉ P.	ⲩϯ ϩⲉ ϫⲉ ⲥⲝⲣⲁⲛⲉ P.	yti he je sksrane P.
31558	^0C Y	^0C Y	^0C Y
31559	Latina adrabica,	Latina adrabica,	Latina adrabica,
31560	^" Refurre&tio, ⲁ.)	^" Refurre&tio, ⲁ.)	^" Refurre&tio, a.)
31561	Alcenfio. NEM	Alcenfio. NEM	Alcenfio. NEM
31562	: Decretum, difin? ⲃ «ox	: Decretum, difin? ⲃ «ox	: Decretum, difin? v «ox
31563	.— €io,decifto, pa-- E	.— €io,decifto, pa-- E	.— €io,decifto, pa-- E
31564	&um, confeníus, \|	&um, confeníus, \|	&um, confeníus, \|
31565	\| Cognitiojfcientia: ⲁ ⲗ..)	\| Cognitiojfcientia: ⲁ ⲗ..)	\| Cognitiojfcientia: a l..)
31566	Diploisfagum EP	Diploisfagum EP	Diploisfagum EP
31567	Beneuolentia,com AA	Beneuolentia,com AA	Beneuolentia,com AA
31568	mileratio .	mileratio .	mileratio .
31569	Damnatio , iudi- 33543 ⲙ)	Damnatio , iudi- 33543 ⲙ)	Damnatio , iudi- 33543 m)
31570	cium.	cium.	cium.
31571	Coníuetudo. . solaM	Coníuetudo. . solaM	Coníuetudo. . solaM
31572	o 'T heca, arca, ⲁⲁⲁ.) C92 [55]	o 'T heca, arca, ⲁⲁⲁ.) C92 [55]	o 'T heca, arca, aaa.) C92 [55]
31573	Compundio, fab. .ϩⲇⲃⲁ	Compundio, fab. .ϩⲇⲃⲁ	Compundio, fab. .hḋva
31574	. jectio;humiliatio.	. jectio;humiliatio.	. jectio;humiliatio.
31575	Fundamentum, \| . JV	Fundamentum, \| . JV	Fundamentum, \| . JV
31576	crepido . \| :	crepido . \| :	crepido . \| :
31577	\| Creatio mundi. Los ⲁⲃ.	\| Creatio mundi. Los ⲁⲃ.	\| Creatio mundi. Los ab.
31578	' Contorfio , per- c5	' Contorfio , per- c5	' Contorfio , per- c5
31579	.uerfitas,	.uerfitas,	.uerfitas,
31580	Difpenfatio,ceco- ⲁ.)	Difpenfatio,ceco- ⲁ.)	Difpenfatio,ceco- a.)
31581	nomia,	nomia,	nomia,
31582	Epiftola JU. 9	Epiftola JU. 9	Epiftola JU. 9
31583	V ocatio. ⲁ.)	V ocatio. Ⲁ.)	V ocatio. A.)
31584	. Sim plicitas ⲟ.. ⲁⲱ. t	. Sim plicitas ⲟ.. Ⲁⲱ. t	. Sim plicitas o.. Aō. t
31585	Iocus , illufio; 0; E	Iocus , illufio; 0; E	Iocus , illufio; 0; E
31586	irriflo.-	irriflo.-	irriflo.-
31587	7,	7,	7,
page 550
31588	JE gypita .	JE gypita .	JE gypita .
31589	. ..ⲁ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ *-	... Ⲁ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ *-	... A piskopos *-
31590	vinuc DC ⲝ	vinuc DC ⲝ	vinuc DC ks
31591	vinàiiavzc A:	vinàiiavzc A:	vinàiiavzc A:
31592	vin2Qp9tnoc t	vin2Qp9tnoc t	vin2Qp9tnoc t
31593	ⲧϯⲛⲣⲟⲱⲥϫⲝⲥⲓⲥ ⲧ	ⲧ̀ϯⲛⲣⲟⲱⲥϫⲝⲥⲓⲥ ⲧ	t̀tinroōsgkssis t
31594	VIT QUOSECIC ⲝ	VIT QUOSECIC ⲝ	VIT QUOSECIC ks
31595	ϥⲛϩⲣⲟⲯⲓⲥ 9	ϥⲛϩⲣⲟⲯⲓⲥ 9	fnhropsis 9
31596	T"inpoduzuca	T"inpoduzuca	T"inpoduzuca
31597	ϯⲡⲁⲣⲃⲃ3ⲥⲓⲥ x	ϯⲡⲁⲣⲃⲃ3ⲥⲓⲥ x	tiparvv3sis x
31598	ϯⲣϩⲑⲑⲛⲱⲥ ⲝ	ϯⲣϩⲑⲑⲛⲱⲥ ⲝ	tirhθθnōs ks
31599	ⲩϯⲥϩⲗⲛⲓⲅⲅⲟⲥ ⲉ	ⲩϯⲥϩⲗⲛⲓⲅⲅⲟⲥ ⲉ	ytis·hlninġos e
31600	ⲉⲉⲥϫⲣⲓⲅⲅⲟⲥ x	ⲉⲉⲥϫⲣⲓⲅⲅⲟⲥ x	eesgrinġos x
31601	ϯϫⲱ ⲑⲟⲥ	ϯϫⲱ ⲑⲟⲥ	tigō θos
31602	"i Nes	"i Nes	"i Nes
31603	ⲙ o	ⲙ o	m o
31604	ⲫⲱ	ⲫⲱ	fō
31605	ⲛ	ⲛ	n
31606	ϥϩⲉⲗⲛⲓⲥ s	ϥ̀ϩⲉⲗⲛⲓⲥ s	f̀helnis s
31607	ⲉϫⲱⲣϫⲥ ⲝ	ⲉϫⲱⲣϫⲥ ⲝ	egōrgs ks
31608	Ⲁ...	Ⲁ...	A...
31609	Laitza. Zirabica . 437	Laitza. Zirabica . 437	Laitza. Zirabica . 437
31610	Epilcopalisepi- ——— KA NT	Epilcopalisepi- ——— KA NT	Epilcopalisepi- ——— KA NT
31611	MM fcopatus.	MM fcopatus.	MM fcopatus.
31612	Praftolatio , fpes, sad e	Praftolatio , fpes, sad e	Praftolatio , fpes, sad e
31613	felicitas.	felicitas.	felicitas.
31614	Virgo, 23553)	Virgo, 23553)	Virgo, 23553)
31615	Intercedens. f. — ^. — sa4AEM	Intercedens. f. — ^. — sa4AEM	Intercedens. f. — ^. — sa4AEM
31616	Oblao,prepofiio ^^ z4,j3:WM	Oblao,prepofiio ^^ z4,j3:WM	Oblao,prepofiio ^^ z4,j3:WM
31617	Paropfis ER xaJ]	Paropfis ER xaJ]	Paropfis ER xaJ]
31618	Prophetiffa, ϫ- ⲁ..	Prophetiffa, ϫ- ⲁ..	Prophetiffa, g- a..
31619	Hercfis.peruerfitas PRESE	Hercfis.peruerfitas PRESE	Hercfis.peruerfitas PRESE
31620	Rubus,crhamnus. kmusssJ	Rubus,crhamnus. kmusssJ	Rubus,crhamnus. kmusssJ
31621	Tuba,cornu. ⲱ	Tuba,cornu. Ⲱ	Tuba,cornu. Ō
31622	— Fiftula, canna, C005	— Fiftula, canna, C005	— Fiftula, canna, C005
31623	Íyrinx.	Íyrinx.	Íyrinx.
31624	Natura;cóplexio. ÉsxAby	Natura;cóplexio. ÉsxAby	Natura;cóplexio. ÉsxAby
31625	Legalitas. : ⲁ...)	Legalitas. : ⲁ...)	Legalitas. : a...)
31626	Acceptio, pugillus, I)	Acceptio, pugillus, I)	Acceptio, pugillus, I)
31627	\| quantü manu ap I	\| quantü manu ap I	\| quantü manu ap I
31628	prehendi poreft,	prehendi poreft,	prehendi poreft,
31629	Spes confidentia. ⲇ..	Spes confidentia. Ⲇ..	Spes confidentia. Ḋ..
31630	. Venatio,pifcatio, \| eM sjasad	. Venatio,pifcatio, \| eM sjasad	. Venatio,pifcatio, \| eM sjasad
31631	anfidiatio.	anfidiatio.	anfidiatio.
31632	Cadauer,: . xb	Cadauer,: . xb	Cadauer,: . xb
31633	N : ⲇ ⲱ. ϥ	N: ⲇ ⲱ̀. Ϥ	N: ḋ ṑ. F
31634	UL.	UL.	UL.
page 551
31635	438 JÉgyhiia,	438 JÉgyhiia,	438 JÉgyhiia,
31636	ⲗⲉ...	ⲗⲉ...	le...
31637	Ⲁ m	Ⲁ m	A m
31638	ϩⲛⲥⲉ ⲛⲉⲥⲏⲩⲝ ⲝ	ϩⲛⲥⲉ ⲛⲉⲥⲏⲩⲝ ⲝ	hnse nesyvks ks
31639	ϥⲕϥⲕⲉϫ ⲝ	ϥⲕϥⲕⲉϫ ⲝ	fkfkeg ks
31640	ⲣⲕ-ϫⲉⲛⲥⲟ ⲡⲝ x	ⲣⲕϫⲉⲛⲥⲟ ⲡ̀ⲝ x	rkjenso p̀ks x
31641	ϩⲱ︦ⲇⲕⲥⲅϭ︦ⲉⲛ ϧⲛ Y	ϩⲱ̅ⲇⲕⲥⲅϭ̅ⲉⲛ ϧⲛ Y	hōḋk·sġċen xn Y
31642	ϫⲉⲛⲓⲙ̃ⲟϫⲅϫⲝ X	ϫⲉ ⲛⲓⲙ̀ⲟϫⲅϫⲝ X	je nim̀ogġgks X
31643	Ⲁⲗⲁⲙϫⲁⲛϫⲅ	Ⲁⲗⲁⲙϫⲁⲛϫⲅ	Alamgangġ
31644	ϫⲉϩⲛϣⲱⲛϫ X	ϫⲉϩⲛϣⲱⲛϫ X	jehnṡōng X
31645	ⲍⲉⲉϥⲟϫⲉϫⲟϫⲱϫ ⲓ	ⲍⲉⲉϥⲟϫⲉϫⲟϫⲱϫ ⲓ̀	zeefojegogōg ì
31646	ϭⲉⲕϣϫ	ϭⲉⲕϣϫ	ċekṡg
31647	ϧⲉ ⲉⲣⲉϥⲙⲱϫⲛϧ	ϧⲉ ⲉⲣⲉϥⲙⲱϫⲛϧ	xe erefmōgnx
31648	LXI	LXI	LXI
31649	Ⲁϣ ϫⲁϫ Y	Ⲁϣ ϫⲁϫ Y	Aṡ gag Y
31650	ϩⲉⲱϫϫⲅⲉ ⲝ	ϩⲉⲱϫϫⲅⲉ ⲝ	heōggge ks
31651	ϩϩⲡⲉⲣⲃⲉⲣⲃⲱⲣϫ x	ϩϩⲡⲉⲣⲃⲉⲣⲃⲱⲣϫ x	hhpervervōrg x
31652	ⲉⲉⲛⲉϥⲭⲁⲩ.	ⲉⲉⲛⲉϥⲭⲁⲩ.	eenefkav.
31653	ⲉⲡⲓⲍ ⲝ	Ⲉ̀ⲡⲓⲍ ⲝ	Èpiz ks
31654	ⲡⲕⲉⲣϥⲉⲛϣⲟⲩϫ x	ⲡ̀ⲕⲉⲣϥⲉⲛϣⲟⲩϫ x	p̀kerfenṡoug x
31655	ⲉⲉⲡⲉⲣϣⲱϥⲩϫⲧ	ⲉⲉⲡⲉⲣϣⲱϥⲩϫⲧ	eeperṡōfigt
31656	ⲉⲫⲓⲱ Y	ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲱ Y	èf̀iō Y
31657	63.	63.	63.
31658	15	15	15
31659	. 6Sinc.	. 6Sinc.	. 6Sinc.
31660	Defcendi.	Defcendi.	Defcendi.
31661	Deleuifti	Deleuifti	Deleuifti
31662	Elegiftis me	Elegiftis me	Elegiftis me
31663	Pectus,fcaturi]t	Pectus,fcaturi]t	Pectus,fcaturi]t
31664	Pinguedo	Pinguedo	Pinguedo
31665	Bitumen, pix.	Bitumen, pix.	Bitumen, pix.
31666	Autifex, argenta-	Autifex, argenta-	Autifex, argenta-
31667	flus	flus	flus
31668	Locus tentationis	Locus tentationis	Locus tentationis
31669	Locus viroris, vi-	Locus viroris, vi-	Locus viroris, vi-
31670	. ridarium .	. ridarium .	. ridarium .
31671	ambulatio	ambulatio	ambulatio
31672	"Tolerantia;pro-	"Tolerantia;pro-	"Tolerantia;pro-
31673	longatio .	longatio .	longatio .
31674	Egofolus.	Egofolus.	Egofolus.
31675	Comimiíceatur,	Comimiíceatur,	Comimiíceatur,
31676	fe miícentes.	fe miícentes.	fe miícentes.
31677	Ne proijcias me.	Ne proijcias me.	Ne proijcias me.
31678	INondimifit me .	INondimifit me .	INondimifit me .
31679	Non Íequar.	Non Íequar.	Non Íequar.
31680	Non cftunduntur ,	Non cftunduntur ,	Non cftunduntur ,
31681	. Neerres,labaris	. Neerres,labaris	. Neerres,labaris
31682	later	later	later
31683	Arabica	Arabica	Arabica
31684	defiaentía.	defiaentía.	defiaentía.
31685	ⲑ	Ⲑ	Ɵ
31686	d	d	d
31687	ϣⲁ ϩϣ	ϣⲁ ϩϣ	ṡa hṡ
31688	di-5	di-5	di-5
31689	--ⲉ	--ⲉ	--e
31690	t0	t0	t0
31691	"ACT.	"ACT.	"ACT.
31692	. ⲇ︦	. 4	. 4
31693	EET	EET	EET
31694	ⲛ	ⲛ	n
page 552
31695	\| ZEgyptia .	\| ZEgyptia .	\| ZEgyptia .
31696	ⲛϩⲟ	Ⲛ̀ϩⲟ	Ǹho
31697	ⲛⲁ ϧⲉ ⲝ	ⲛⲁ ϧⲉ ⲝ	na xe ks
31698	ⲛϫⲕⲱϫ x	ⲛ̀ϫⲕⲱϫ x	ǹgkōg x
31699	ⲛϩϫⲣϩⲃⲏⲟⲩ ⲩ S	ⲛ̀ϩϫⲣϩⲃⲏⲟⲩ ⲩ S	ǹhgrhvyou y S
31700	ⲛⲉ ⲝ	ⲛⲉ ⲝ	ne ks
31701	ⲛⲉϭⲉⲛϧⲏϫ x	ⲛⲉϭⲉⲛϧⲏϫ x	neċenxyg x
31702	ⲛⲛⲕⲑϩϩϣⲟⲱⲩⲧϫ	ⲛⲛⲕⲑϩϩϣⲟⲱⲩⲧϫ	nnkθhhṡoōitg
31703	ⲛⲏⲉⲅϩⲥⲉⲣⲙⲱϫⲩϫ ⲝ	ⲛⲏⲉⲅϩⲥⲉⲣⲙⲱϫⲩϫ ⲝ	nyeġhsermōgig ks
31704	ⲛⲏⲉϫⲥϫϧⲟϫⲟⲣϫ 5	ⲛⲏⲉϫⲥϫϧⲟϫⲟⲣϫ 5	nyegsgxogorg 5
31705	ⲛⲛⲉ ϭⲃⲉⲃⲓⲛⲟϫϫ ⲝ	ⲛ̀ⲛⲉ ϭⲃⲉⲃⲓⲛⲟϫϫ ⲝ	ǹne ċvevinogg ks
31706	ⲛ̃ⲏⲉⲅⲝⲉⲛⲛⲏⲟϫⲭⲅⲉ Y	ⲛ̀ⲏⲉⲅⲝⲉⲛⲛⲏⲟϫⲭⲅⲉ Y	ǹyeġksennyogkge Y
31707	ⲛⲕⲉ ϯϫⲱⲛϫ ⲅ	ⲛ̀ⲕⲉ ϯϫⲱⲛϫ ⲅ	ǹke tigōng ġ
31708	METEO 2,	METEO 2,	METEO 2,
31709	NAEUEZUIRMTEMUMUE y	NAEUEZUIRMTEMUMUE y	NAEUEZUIRMTEMUMUE y
31710	ⲛⲓⲣⲉϥⲟϫⲱϣϫ x	ⲛⲓⲣⲉϥⲟϫⲱϣϫ x	nirefogōṡg x
31711	ⲛⲓ ϫⲝⲃⲅϫ ⲝ	ⲛⲓ ϫⲝⲃⲅϫ ⲝ	ni gksvġg ks
31712	ⲛⲓⲓ uu" *	ⲛⲓⲓ uu» *	nii uu» *
31713	ⲛⲓⲛⲃⲏϫⲝ Y	ⲛⲓⲛⲃⲏϫⲝ Y	ninvygks Y
31714	ⲛⲓⲣⲉϥϣⲱϣⲟϫϫⲝⲓ	ⲛⲓⲣⲉϥϣⲱϣⲟϫϫⲝⲓ	nirefṡōṡoggksi
31715	ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉ ϧⲉ	ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉ ϧⲉ	nikak·se xe
31716	Latina.	Latina.	Latina.
31717	Menfis, menfes	Menfis, menfes	Menfis, menfes
31718	— Libera me, falua	— Libera me, falua	— Libera me, falua
31719	me. \|	me. \|	me. \|
31720	ZEdificabant	ZEdificabant	ZEdificabant
31721	Erant afflicti ,	Erant afflicti ,	Erant afflicti ,
31722	. fubie&ti	. fubie&ti	. fubie&ti
31723	Cardines	Cardines	Cardines
31724	Corda veftra	Corda veftra	Corda veftra
31725	Mortui \|	Mortui \|	Mortui \|
31726	Benedicti	Benedicti	Benedicti
31727	Maledicti	Maledicti	Maledicti
31728	Humiles, fubiedi	Humiles, fubiedi	Humiles, fubiedi
31729	Contriti, conquaí-	Contriti, conquaí-	Contriti, conquaí-
31730	Íad	Íad	Íad
31731	Tracundi.commoti	Tracundi.commoti	Tracundi.commoti
31732	ira, indignatione	ira, indignatione	ira, indignatione
31733	4Edificatiui, edi-	4Edificatiui, edi-	4Edificatiui, edi-
31734	ficatores	ficatores	ficatores
31735	Veílimenta eorum	Veílimenta eorum	Veílimenta eorum
31736	. Incutuantes;proci-	. Incutuantes;proci-	. Incutuantes;proci-
31737	dentes, adorantes	dentes, adorantes	dentes, adorantes
31738	. Altus,procerus,	. Altus,procerus,	. Altus,procerus,
31739	Claui	Claui	Claui
31740	Matrix,vulua, vi-	Matrix,vulua, vi-	Matrix,vulua, vi-
31741	Ícera, intima	Ícera, intima	Ícera, intima
31742	Mortui	Mortui	Mortui
31743	Lepra, firuma,	Lepra, firuma,	Lepra, firuma,
31744	vitiligo	vitiligo	vitiligo
31745	."Aralica 4?	."Aralica 4?	."Aralica 4?
31746	ad ds	ad ds	ad ds
31747	(sss V3	(sss V3	(sss V3
31748	\| ⲱ.) 1368	\| ⲱ.) 1368	\| ō.) 1368
31749	jas TU!	jas TU!	jas TU!
31750	A	A	A
31751	Ole	Ole	Ole
31752	ϣⲁ..)	ϣⲁ..)	ṡa..)
31753	ϣⲁ.	ϣⲁ.	ṡa.
31754	ⲉ ϩⲁϩ..	Ⲉ ϩⲁϩ..	E hah..
31755	^L. ^	^L. ^	^L. ^
31756	E ay!	E ay!	E ay!
31757	Td	Td	Td
31758	ⲛ.	ⲛ.	n.
page 553
31759	440 — ZEgyfbtia,	440 — ZEgyfbtia,	440 — ZEgyfbtia,
31760	ⲉ QUU ara * \|	ⲉ QUU ara * \|	e QUU ara * \|
31761	WEZAQUITA Y	WEZAQUITA Y	WEZAQUITA Y
31762	ⲛⲉⲣ os S	ⲛ̀ⲉⲣ os S	ǹer os S
31763	SAO ACSIANUE Y	SAO ACSIANUE Y	SAO ACSIANUE Y
31764	ⲛϩⲟ	ⲛ̀ϩⲟ	ǹho
31765	ⲛⲓϩⲱϫⲝ X	ⲛⲓϩⲱϫⲝ X	nihōgks X
31766	ⲛⲓⲃⲃⲣⲏⲅϫⲝ ⲛ	ⲛⲓⲃⲃⲣⲏⲅϫⲝ ⲛ	nivvryġgks n
31767	ⲛⲓϭⲗⲟⲅⲝ X	ⲛⲓϭⲗⲟⲅⲝ X	niċloġks X
31768	ⲛⲟϫⲓⲏⲅⲝ ⲝ	ⲛⲟϫⲓⲏⲅⲝ ⲝ	nojiyġks ks
31769	«D^ Dt eeu a ⲉⲝ	«D^ Dt eeu a ⲉⲝ	«D^ Dt eeu a eks
31770	ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ s	ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ s	ǹouṑou s
31771	ⲛϫⲱϫ Y	ⲛ̀ϫⲱϫ Y	ǹgōg Y
31772	KTEERUJOUE S	KTEERUJOUE S	KTEERUJOUE S
31773	ⲛⲩ ϫⲟⲙϣⲅϫⲧ	ⲛⲩ ϫⲟⲙϣⲅϫⲧ	ni gomṡġgt
31774	ⲛϣⲱϫ Y	ⲛ̀ϣⲱϫ Y	ǹṡōg Y
31775	ⲛϣⲟⲧ ⲝ	ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲝ	ǹṡot ks
31776	dps ndum	dps ndum	dps ndum
31777	OV424€cU"E X \|	OV424€cU"E X \|	OV424€cU"E X \|
31778	ⲑϫϣⲕⲃⲛϩⲕ ⲅ	ⲑϫϣⲕⲃⲛϩⲕ ⲅ	θgṡkvnhk ġ
31779	ϧϫⲭⲁⲕⲥⲉ ⲝ	ϧϫⲭⲁⲕⲥⲉ ⲝ	xgkak·se ks
31780	Katina.	Katina.	Katina.
31781	Claues, apetientes ,	Claues, apetientes ,	Claues, apetientes ,
31782	apertores, —	apertores, —	apertores, —
31783	J. Fornicatores, adul-	J. Fornicatores, adul-	J. Fornicatores, adul-
31784	Vulneza;plage, .	Vulneza;plage, .	Vulneza;plage, .
31785	percufftones,	percufftones,	percufftones,
31786	ⲝⲉ luperbé g geten-	ⲝⲉ luperbé g geten-	kse luperbé g geten-
31787	tes, elaté contu-	tes, elaté contu-	tes, elaté contu-
31788	maces,	maces,	maces,
31789	Stulti ) Ignorantes,	Stulti ) Ignorantes,	Stulti ) Ignorantes,
31790	Vena;arteria.	Vena;arteria.	Vena;arteria.
31791	Hyrci	Hyrci	Hyrci
31792	fenes,	fenes,	fenes,
31793	Vnus,	Vnus,	Vnus,
31794	Mortui eorum	Mortui eorum	Mortui eorum
31795	Vomer.	Vomer.	Vomer.
31796	\| Fluxus Íem 1 nis,	\| Fluxus Íem 1 nis,	\| Fluxus Íem 1 nis,
31797	gonorthza.	gonorthza.	gonorthza.
31798	Secetabícinder,	Secetabícinder,	Secetabícinder,
31799	extitpet ,	extitpet ,	extitpet ,
31800	Stupidus,	Stupidus,	Stupidus,
31801	. Merces	. Merces	. Merces
31802	Menfüs eft	Menfüs eft	Menfüs eft
31803	Menfhira	Menfhira	Menfhira
31804	.— -Eleemofyna , Ⲣⲉ-	.— -Eleemofyna , Ⲣⲉ-	.— -Eleemofyna , Re-
31805	neficium,	neficium,	neficium,
31806	Leprofus,	Leprofus,	Leprofus,
31807	P Ey abica ⲉ	P Ey abica ⲉ	P Ey abica e
31808	(3543 3	(3543 3	(3543 3
31809	\| "EDT	\| "EDT	\| "EDT
31810	uA	uA	uA
31811	. \| i5 )3	. \| i5 )3	. \| i5 )3
31812	Ee	Ee	Ee
31813	ⲁ︦	1	1
31814	Maa	Maa	Maa
31815	Rad) MENO	Rad) MENO	Rad) MENO
31816	von	von	von
31817	v6	v6	v6
page 554
31818	ZEgyplia.	ZEgyplia.	ZEgyplia.
31819	Uv 2i ⲝ.	Uv 2i ⲝ.	Uv 2i ks.
31820	D'é-A022"3 x	D'é-A022"3 x	D'é-A022"3 x
31821	ⲟϫϣⲃⲙⲱⲩϫ €	ⲟϫϣⲃⲙⲱⲩϫ €	ogṡvmōig €
31822	ⲱϫ ϧⲱⲱϫⲩ ⲝ	ⲱϫ ϧⲱⲱϫⲩ ⲝ	ōg xōōgi ks
31823	ⲟⲩ 3001 €	ⲟⲩ 3001 €	ou 3001 €
31824	ⲱϫ 52M x	ⲱϫ 52M x	ōg 52M x
31825	ⲱϫϣϣⲟⲩϫ ⲛ	ⲱϫϣϣⲟⲩϫ ⲛ	ōgṡṡoug n
31826	ⲱϫⲛ x	ⲱϫⲛ x	ōgn x
31827	D'WTZüleex x	D'WTZüleex x	D'WTZüleex x
31828	OU ZOMWC€UE ⲝ...	OU ZOMWC€UE ⲝ...	OU ZOMWC€UE ks...
31829	ⲱϫⲉⲙⲓⲛⲟϫϫ	Ⲱϫⲉⲙⲓⲛⲟϫϫ	Ōjeminogg
31830	ⲟϫⲩⲣⲱϫ x	ⲟϫⲩⲣⲱϫ x	ogirōg x
31831	ⲡⲛ̄ϩⲙⲙϫ X	ⲡⲛ̅ϩⲙⲙϫ X	pnhmmg X
31832	ⲛⲁϣⲕⲛⲣⲅ ⲅ.	ⲛⲁϣⲕⲛⲣⲅ ⲅ.	naṡknrġ ġ.
31833	ⲡϩ ϧⲛ ⲧ	Ⲡ̀ϩ ϧⲛ ⲧ	P̀h xn t
31834	ⲛ̄ⲝϧⲉⲛⲫⲟⲱⲩϫ X	ⲛ̀ⲝϧⲉⲛⲫⲟⲱⲩϫ X	ǹksxenfoōig X
31835	ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲉⲓⲱⲧ	ǹeiōt
31836	ⲛⲓⲉ ϫⲉⲛⲓⲱⲅϫⲅ •	ⲛⲓⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲱⲅϫⲅ:	nie je niōġgġ:
31837	ⲛⲕⲉϥⲥⲕ.ϧⲙ.	ⲛ̀ⲕⲉϥⲥⲕ. Ϧⲙ.	ǹkefsk. Xm.
31838	ⲡⲉϣⲕⲛϫ ⲝ	Ⲡⲉϣⲕⲛϫ ⲝ	Peṡkng ks
31839	ⲛⲕ ϫⲉⲛⲱⲉ.	ⲛ̀ⲕ ϫⲉⲛⲱⲉ.	ǹk jenōe.
31840	ⲡⲉϥⲥⲉⲑⲱⲝ X \|	Ⲡⲉϥⲥⲉⲑⲱⲝ X \|	Pefseθōks X \|
31841	ⲛⲕⲉⲛⲕ X	ⲛ̀ⲕⲉⲛⲕ X	ǹkenk X
31842	Wet Sin ⲓ	Wet Sin ⲓ	Wet Sin i
31843	Zana.	Zana.	Zana.
31844	: Kirgentum s P	: Kirgentum s P	: Kirgentum s P
31845	.:4,. SES; eramentumn.	.:4,. SES; eramentumn.	.:4,. SES; eramentumn.
31846	:Virga, fufüis .	:Virga, fufüis .	:Virga, fufüis .
31847	Us Refubium meum.	Us Refubium meum.	Us Refubium meum.
31848	"Patet eius,	"Patet eius,	"Patet eius,
31849	- Patres veftri.	- Patres veftri.	- Patres veftri.
31850	P abico. Z4	P abico. Z4	P abico. Z4
31851	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
31852	* ⲛ ⲫ , ⲉ ⲇ. -	* ⲛ ⲫ, ⲉ ⲇ. -	* n f, e ḋ. -
31853	ⲓ ⲕ ⲁ lr 4	ⲓ̀ ⲕ ⲁ lr 4	ì k a lr 4
31854	^ - d 5 * ⲑ " ⲛ	^, d 5 * ⲑ «ⲛ	^, d 5 * θ «n
31855	-	-	-
31856	. '€:Mernoria, maf. *ⲇⲱ	. '€:Mernoria, maf. *ⲇⲱ	. '€:Mernoria, maf. *ḋō
31857	\| "Torcular . ϩ pano	\| "Torcular . Ϩ pano	\| "Torcular . H pano
31858	i "Voluctisgallina. NC As A	i "Voluctisgallina. NC As A	i "Voluctisgallina. NC As A
31859	"Ceruical, vadum. EDI	"Ceruical, vadum. EDI	"Ceruical, vadum. EDI
31860	. Perterruiteum , FETTE	. Perterruiteum , FETTE	. Perterruiteum , FETTE
31861	! permrbari ,expa-.. PEE	! permrbari ,expa-.. PEE	! permrbari ,expa-.. PEE
31862	- uefcere,trepidare.	- uefcere,trepidare.	- uefcere,trepidare.
31863	EE FElaua bilis. E 3 ⲁⲍ	EE FElaua bilis. E 3 ⲁⲍ	EE FElaua bilis. E 3 az
31864	Yuftificata. ⲁ ⲙ ⲁⲱ	Yuftificata. Ⲁ ⲙ ⲁⲱ	Yuftificata. A m aō
31865	Gaude,letare,ju- — (239 (99e	Gaude,letare,ju- — (239 (99e	Gaude,letare,ju- — (239 (99e
31866	Pater meus. \| ⲉϩ	Pater meus. \| ⲉϩ	Pater meus. \| eh
31867	Diligit me. 8 ^T Ce	Diligit me. 8 ^T Ce	Diligit me. 8 ^T Ce
31868	. Qor meum. - M	. Qor meum. - M	. Qor meum. - M
31869	ϣ ⲇⲁ	ϣ ⲇⲁ	ṡ ḋa
31870	3o: Ul	3o: Ul	3o: Ul
31871	— Oriers, ⲱ︦)	— Oriers, ⲱ̅)	— Oriers, ō)
31872	Lepra. eius. (0 Ko ⲗ	Lepra. eius. (0 Ko ⲗ	Lepra. eius. (0 Ko l
31873	» OccafusOccidens. - LPS:	» OccafusOccidens. - LPS:	» OccafusOccidens. - LPS:
31874	C ⲉⲃⲏ ⲉⲃ. ⲓ*	C ⲉⲃⲏ ⲉ̀ⲃ. Ⲓ̀*	C evy èb. Ì*
31875	Pater nofler. ⲉ..	Pater nofler. Ⲉ..	Pater nofler. E..
31876	ⲡⲉⲣ \|	Ⲡⲉⲣ \|	Per \|
page 555
31877	...ⲓ	...ⲓ	...i
31878	ⲉⲣⲟϫⲱ ⲍ €	ⲉⲣⲟϫⲱ ⲍ €	erogō z €
31879	ⲡⲓⲡϩⲩϣⲉⲗⲅ ϫ v	ⲡⲓⲡ̀ϩⲩϣⲉⲗⲅ ϫ v	pip̀hiṡelġ g v
31880	ϥ	ϥ	f
31881	€."	€."	€."
31882	$u.eeUAT" 2: ?	$u.eeUAT" 2: ?	$u.eeUAT" 2: ?
31883	SAMUTE ⲙ.	SAMUTE ⲙ.	SAMUTE m.
31884	CERTI COE: t SEGHV	CERTI COE: t SEGHV	CERTI COE: t SEGHV
31885	TOR ior 1.	TOR ior 1.	TOR ior 1.
31886	ⲓ . ϥ	Ⲓ̀. Ϥ	Ì. F
31887	ⲓ).	ⲓ).	i).
31888	ⲁ	Ⲁ	A
31889	ⲛϣⲗⲁϩ ϩⲏⲧⲁ *	ⲛ̀ϣⲗⲁϩ ϩⲏⲧⲁ *	ǹṡlah hyta *
31890	ϣⲡⲉϩϯⲟϫ ⲅ	ϣⲡⲉϩϯⲟϫ ⲅ	ṡpehtiog ġ
31891	ⲡⲓ ϧⲱϫⲓϫ ⲝ	ⲡⲓ ϧⲱϫⲓϫ ⲝ	pi xōjig ks
31892	ⲡ ⲓ ϫⲙⲓⲛ XY	ⲡ ⲓ̀ ϫⲙⲓⲛ XY	p ì gmin XY
31893	SW Wn"E E:	SW Wn"E E:	SW Wn"E E:
31894	ⲛⲃϣⲉ *,	ⲛ̀ⲃϣⲉ *,	ǹvṡe *,
31895	ⲡⲓ ϩⲁ‐ *	ⲡⲓ ϩⲁ‐ *	pi ha‐ *
31896	ϣⲓϥⲕⲛϫ &o	ϣⲓϥⲕⲛϫ &o	ṡifkng &o
31897	ⲡⲃⲥⲙⲛϫ ⲅ	ⲡ̀ⲃⲥⲙⲛϫ ⲅ	p̀vsmng ġ
31898	ⲙ︦ⲓϫⲉⲱϫϣϫ Y	ⲙ̅ⲓϫⲉⲱϫϣϫ Y	mijeōgṡg Y
31899	ⲛⲓⲉⲃ ⲝ	ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲝ	ǹieb ks
31900	ⲡⲓⲕ ⲇ	ⲡⲓⲕ ⲇ	pik ḋ
31901	..ⲓ ϥ ^	.. Ⲓ̀ ϥ ^	.. Ì f ^
31902	..ϯ Je E .	..ϯ Je E .	..ti Je E .
31903	Í "	Í "	Í "
31904	i Gaudium, latitia,	i Gaudium, latitia,	i Gaudium, latitia,
31905	..ⲩ iucünditas, ...ⲁⲁ	..ⲩ iucünditas, ...ⲁⲁ	..y iucünditas, ...aa
31906	)sNuptiz,iponfus, - gaps	)sNuptiz,iponfus, - gaps	)sNuptiz,iponfus, - gaps
31907	"^ !Via, femita,	"^ !Via, femita,	"^ !Via, femita,
31908	17 fanitor. t7	17 fanitor. t7	17 fanitor. t7
31909	Tinis,nouiffimus, ⲁ ϫ. ⲫ ⲗⲓ	Tinis,nouiffimus, ⲁ ϫ. Ⲫ ⲗⲓ	Tinis,nouiffimus, a g. F li
31910	E Tremor cordis,	E Tremor cordis,	E Tremor cordis,
31911	4 gnarus ftultus	4 gnarus ftultus	4 gnarus ftultus
31912	a6 ralica.	a6 ralica.	a6 ralica.
31913	Lana.	Lana.	Lana.
31914	clay uias	clay uias	clay uias
31915	- "fpafmus.	- "fpafmus.	- "fpafmus.
31916	Pochi, calix , M ox	Pochi, calix , M ox	Pochi, calix , M ox
31917	ENDS /. Primus ⲉ ϫ. n	ENDS /. Primus ⲉ ϫ. n	ENDS /. Primus e g. n
31918	' 5tra, furor.	' 5tra, furor.	' 5tra, furor.
31919	ⲧ. Ⲉⲑⲣ X2 .ϣsl	Ⲧ. Ⲉ̀ⲑⲣ X2. Ϣsl	T. Èθr X2. Ṡsl
31920	Subrile, minutum; :/^	Subrile, minutum; :/^	Subrile, minutum; :/^
31921	: farina;polenta. ϫ.	: farina;polenta. Ϫ.	: farina;polenta. G.
31922	"Argentum ⲉ...	"Argentum ⲉ...	"Argentum e...
31923	" Vermes $500 dll	" Vermes $500 dll	" Vermes $500 dll
31924	J^ -Creatüra	J^ -Creatüra	J^ -Creatüra
31925	Circumitio;per- \| Em	Circumitio;per- \| Em	Circumitio;per- \| Em
31926	ambulatio.	ambulatio.	ambulatio.
31927	. Ⲁ Appatarus Vaso	. Ⲁ Appatarus Vaso	. A Appatarus Vaso
31928	ⲉ Vv e" Adi \| TUusc7	ⲉ Vv e" Adi \| TUusc7	e Vv e" Adi \| TUusc7
page 556
31929	ⲉⲓⲃⲉⲥⲛⲏⲅⲝ ⲝ	ⲉⲓⲃⲉⲥⲛⲏⲅⲝ ⲝ	eivesnyġks ks
31930	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ	pirefsōnt
31931	Tu442C DIE €	Tu442C DIE €	Tu442C DIE €
31932	SUAM Y	SUAM Y	SUAM Y
31933	ⲡⲓⲙ Y	ⲡⲓⲙ Y	pim Y
31934	IUCDD"z	IUCDD"z	IUCDD"z
31935	TSULzti Y	TSULzti Y	TSULzti Y
31936	TOS AW Y	TOS AW Y	TOS AW Y
31937	ⲡⲛϧⲓ ϫ Y	ⲡ̀ⲛϧⲓ ϫ Y	p̀nxi g Y
31938	ⲡϫⲙⲓⲛϫ ⲝ	ⲡ̀ϫⲙⲓⲛϫ ⲝ	p̀gming ks
31939	ⲅϩϥ ϧⲏϫ *ⲧ	ⲅϩϥ ϧⲏϫ *ⲧ	ġhf xyg *t
31940	C€c ups	C€c ups	C€c ups
31941	ⲥⲕⲧϫⲱϫⲃⲙⲱϫϫ	ⲥⲕⲧϫⲱϫⲃⲙⲱϫϫ	sktgōgvmōgg
31942	ⲥⲉⲛⲁϣⲓ ⲓⲓ...	ⲥⲉⲛⲁϣⲓ ⲓⲓ...	senaṡi ii...
31943	ⲥⲉϣⲁϫ Y	Ⲥⲉϣⲁϫ Y	Seṡag Y
31944	CXCe A EU E	CXCe A EU E	CXCe A EU E
31945	CERTE X	CERTE X	CERTE X
31946	CECQUE x	CECQUE x	CECQUE x
31947	ⲟ..	ⲟ..	o..
31948	ϯ	Ϯ	Ti
31949	E MEC MR: . . NEL i 4 ⲓ ⲙ ϯ	E MEC MR: . . NEL i 4 ⲓ ⲙ ϯ	E MEC MR: . . NEL i 4 i m ti
31950	SM i UU ⲇⲁ. ^. 3 ⲉ t. i ⲩ ϯ	SM i UU ⲇⲁ. ^. 3 ⲉ t. i ⲩ ϯ	SM i UU ḋa. ^. 3 e t. i y ti
31951	CEC S0 40p"€ x	CEC S0 40p"€ x	CEC S0 40p"€ x
31952	ⲥⲱⲟⲩ	ⲥⲱⲟⲩ	sōou
31953	" *. ; . ⲩⲩ ϯ ⲛ	«*. ;. Ⲩⲩ ϯ ⲛ	«*. ;. Yi ti n
31954	Q4 ⲛ à, fo3	Q4 ⲛ à, fo3	Q4 n à, fo3
31955	, ϣⲁ. H " QU M	, ϣⲁ. H " QU M	, ṡa. H " QU M
31956	: dina.	: dina.	: dina.
31957	1; Eaberferratius. UA	1; Eaberferratius. UA	1; Eaberferratius. UA
31958	C Partd,promptá :	C Partd,promptá :	C Partd,promptá :
31959	sExprebrat mihi. ⲉⲁ.	sExprebrat mihi. Ⲉⲁ.	sExprebrat mihi. Ea.
31960	ERE Gollectio oc MT EPaN MEAS ⲃ	ERE Gollectio oc MT EPaN MEAS ⲃ	ERE Gollectio oc MT EPaN MEAS v
31961	ϣⲟⲩ. ⲟ ⲁ	ϣⲟⲩ. Ⲟ̀ ⲁ	ṡou. Ò a
31962	Ámás principatus. ϫ* ⲛ̄ -ⲁⲑ	Ámás principatus. Ϫ* 50 -ⲁⲑ	Ámás principatus. G* 50 -aθ
31963	,; :ⲀⲘϫilin ⲙⲑ ⲝ.	, ;: ⲀⲘϫilin ⲙ̀ⲑ ⲝ.	, ;: AMgilin m̀θ ks.
31964	rium, frondes	rium, frondes	rium, frondes
31965	Adeps, pinguedo. pn	Adeps, pinguedo. pn	Adeps, pinguedo. pn
31966	Lana, vellus.	Lana, vellus.	Lana, vellus.
31967	Adulterícortans. — o»	Adulterícortans. — o»	Adulterícortans. — o»
31968	LI EP . . ⲇ.. ..ⲇ	LI EP . . Ⲇ.. ..ⲇ	LI EP . . Ḋ.. ..ḋ
31969	KS ⲇ* ⲉ un eom "Y . TT Ll à	KS ⲇ* ⲉ un eom "Y . TT Ll à	KS ḋ* e un eom "Y . TT Ll à
31970	a ^ ⲅ f ⲛ ⲁ * ⲙ "E ⲙ ⲛ.. Ⲁ. "E	a ^ ⲅ f ⲛ ⲁ * ⲙ «E ⲙ ⲛ.. Ⲁ. «E	a ^ ġ f n a * m «E m n.. A. «E
31971	ⲫ Ⲁ ⲙⲛ. ⲇ ⲃ . ⲛ	ⲫ Ⲁ ⲙ̀ⲛ. Ⲇ ⲃ. Ⲛ	f A m̀n. Ḋ v. N
31972	Corda corum: n	Corda corum: n	Corda corum: n
31973	lratuseftindigna- —— ⲙ.	lratuseftindigna- —— ⲙ.	lratuseftindigna- —— m.
31974	,ϯⲣⲓ corde.	,ϯⲣⲓ corde.	,tiri corde.
31975	ⲉ. tes , Ícri-	Ⲉ. tes , Ícri-	E. tes , Ícri-
31976	m	m	m
31977	ⲩ ⲁ	ⲩ ⲁ	y a
31978	A NétéBtur,	A NétéBtur,	A NétéBtur,
31979	:'Immolata AO	:'Immolata AO	:'Immolata AO
31980	(UO Quem:	(UO Quem:	(UO Quem:
31981	Maledictus (0 quss	Maledictus (0 quss	Maledictus (0 quss
31982	. Similitudo.. ϫ... ϫⲁϫ	. Similitudo.. Ϫ... Ϫⲁϫ	. Similitudo.. G... Gag
page 557
31983	444. p Zeybeia.	444. p Zeybeia.	444. p Zeybeia.
31984	ⲥⲣⲱϥⲧ x	Ⲥⲣⲱϥⲧ x	Srōft x
31985	LI	LI	LI
31986	ES	ES	ES
31987	Di * 4 ϯ	Di * 4 ϯ	Di * 4 ti
31988	ⲱϯ ϯ ⲓ ⲁ	ⲱϯ ϯ ⲓ̀ ⲁ	ōti ti ì a
31989	CC ϣⲏⲟⲩ ⲝ	CC ϣⲏⲟⲩ ⲝ	CC ṡyou ks
31990	ⲟⲍⲁϫⲣⲕⲟⲩⲅ S	ⲟⲍⲁϫⲣⲕⲟⲩⲅ S	ozagrkouġ S
31991	ϫⲉⲛ ⲝⲟⲩ t	ϫⲉ ⲛ ⲝⲟⲩ t	je n ksou t
31992	"EX'ZCHACO eT	"EX'ZCHACO eT	"EX'ZCHACO eT
31993	ⲍⲉ ⲃ Y	ⲍⲉ ⲃ Y	ze v Y
31994	ⲍⲉ ϫⲉⲛϭ ⲉⲩⲛⲁϣⲉ	ⲍⲉ ϫⲉⲛϭ ⲉⲩⲛⲁϣⲉ	ze jenċ evnaṡe
31995	. ϧⲛ ⲩ	. Ϧⲛ ⲩ	. Xn y
31996	ⲍⲉϥⲓⲉⲃϣⲱⲥ Y	ⲍⲉϥⲓⲉⲃϣⲱⲥ Y	zefievṡōs Y
31997	ⲍⲉϫⲉⲛⲕⲱ‐	ⲍⲉϫⲉⲛⲕⲱ‐	zejenkō‐
31998	i	i	i
31999	ⲑ. ⲓ ⲁ ⲃ ⲁ , .	ⲑ. Ⲓ̀ ⲁ ⲃ ⲁ,.	θ. Ì a v a,.
32000	ⲍⲉⲥⲉⲉⲁⲣⲙⲟϫⲅϫ Y	Ⲍⲉⲥⲉⲉⲁⲣⲙⲟϫⲅϫ Y	Zeseearmogġg Y
32001	ⲥⲅⲉⲉⲡϣⲉⲁ ⲯ	ⲥⲅⲉⲉⲡϣⲉⲁ ⲯ	sgeepṡea ps
32002	ϫⲉⲛϫⲉⲕⲏⲟⲩⲅ ⲉ	ϫⲉⲛϫⲉⲕⲏⲟⲩⲅ ⲉ	jenjekyouġ e
32003	ⲩ ⲥⲉϫⲉ €	ⲩ ⲥⲉϫⲉ €	y seje €
32004	ϥ ϧⲉⲙⲕⲏⲟⲩ EN, C	ϥ ϧⲉⲙⲕⲏⲟⲩ EN, C	f xemkyou EN, C
32005	. ...ϥ	. ...ϥ	. ...f
32006	ϥⲁⲡⲓⲧⲁⲡⲛⲟⲍⲱⲩ "	ϥⲁⲡⲓⲧⲁⲡⲛⲟⲍⲱⲩ «	fapitapnozōi «
32007	$ t: ) 2i i . a m"	$ t: ) 2i i . a m"	$ t: ) 2i i . a m"
32008	ϯⲕⲉ ϫϭⲓⲱ︦ⲏϫ ⁘	ϯⲕⲉ ϫϭⲓⲱ̅ⲏϫ ⁘	tike gċiōyg ⁘
32009	utm "9 ϥ ϯ a ⲩ .	utm "9 ϥ ϯ a ⲩ .	utm "9 f ti a y .
32010	Ⲉ ditna.	Ⲉ ditna.	E ditna.
32011	ⲓ. Eana;vellus,	Ⲓ. Eana;vellus,	I. Eana;vellus,
32012	-Ceffarunt, Vaca. •	-Ceffarunt, Vaca. •	-Ceffarunt, Vaca. •
32013	ⲧⲱⲡ e	ⲧⲱⲡ e	tōp e
32014	. Scriptum ,fcri-	. Scriptum ,fcri-	. Scriptum ,fcri-
32015	E ptura,	E ptura,	E ptura,
32016	^: Firmus, ftabilis;	^: Firmus, ftabilis;	^: Firmus, ftabilis;
32017	c "folidus	c "folidus	c "folidus
32018	eM : bis	eM : bis	eM : bis
32019	. ⲧ... des ⲟ .	. Ⲧ... des ⲟ .	. T... des o .
32020	;Duritia cordium.	;Duritia cordium.	;Duritia cordium.
32021	! Merces elus.	! Merces elus.	! Merces elus.
32022	AAdificatis;zdifi-	AAdificatis;zdifi-	AAdificatis;zdifi-
32023	.— Benedicta.	.— Benedicta.	.— Benedicta.
32024	^; Nesperimus..	^; Nesperimus..	^; Nesperimus..
32025	. vin —Bencdidn,	. vin —Bencdidn,	. vin —Bencdidn,
32026	oii iiViicornu ; Mono-	oii iiViicornu ; Mono-	oii iiViicornu ; Mono-
32027	. U Expeitus,	. U Expeitus,	. U Expeitus,
32028	arabica.	arabica.	arabica.
32029	POCRUS PETS.	POCRUS PETS.	POCRUS PETS.
32030	Wes	Wes	Wes
32031	. ⲁ.	. Ⲁ.	. A.
32032	Crede in me	Crede in me	Crede in me
32033	Placéerunr mi-	Placéerunr mi-	Placéerunr mi-
32034	.cantes,	.cantes,	.cantes,
32035	. Immutau;zemu- ⲟϫϩⲉ	. Immutau;zemu- ⲟϫϩⲉ	. Immutau;zemu- oghe
32036	LT [ⲇϤ3	LT [ⲇϤ3	LT [ḋF3
32037	M CT ϩⲁ.	M CT ϩⲁ.	M CT ha.
32038	Li I3 uad	Li I3 uad	Li I3 uad
32039	4.75 ⲟⲩ d "o	4.75 ⲟⲩ d «o	4.75 ou d «o
32040	ⲉⲧⲟ ; male ha-	ⲉⲧⲟ ; male ha-	eto ; male ha-
32041	i^ bentes.	i^ bentes.	i^ bentes.
32042	"m Mi	"m Mi	"m Mi
32043	P Muy .	P Muy .	P Muy .
32044	f* ⲛ v1.	f* ⲛ v1.	f* n v1.
32045	FOSSE	FOSSE	FOSSE
32046	ⲃ	ⲃ	v
32047	der	der	der
32048	(€ eros.	(€ eros.	(€ eros.
page 558
32049	-ϫ ⲁϫⲉ ⲩ À—	-ϫ ⲁϫⲉ ⲩ À,	-g aje y À,
32050	Pn	Pn	Pn
32051	; Zügyptia	; Zügyptia	; Zügyptia
32052	ϩϩϩⲙⲓϫ ⲝ	ϩϩϩⲙⲓϫ ⲝ	hhhmig ks
32053	SIL ES	SIL ES	SIL ES
32054	E	E	E
32055	ϣϩϥⲫⲱⲅⲝ	ϣϩϥⲫⲱⲅⲝ	ṡhffōġks
32056	ϣϩⲛⲃ ϫ rA	ϣϩⲛⲃ ϫ rA	ṡhnv g rA
32057	ϣⲉⲛ ⲩ	ϣⲉⲛ ⲩ	ṡen y
32058	DT ALES	DT ALES	DT ALES
32059	QJSD'éiT Y	QJSD'éiT Y	QJSD'éiT Y
32060	ϣⲱⲃϫ *	ϣⲱⲃϫ *	ṡōvg *
32061	ϥⲛⲁϣⲉ	ϥ̀ⲛⲁϣⲉ	f̀naṡe
32062	*1QUADT TZ Y	*1QUADT TZ Y	*1QUADT TZ Y
32063	*4CEA EUUTE Y	*4CEA EUUTE Y	*4CEA EUUTE Y
32064	ⲙⲥϫϩⲣⲱⲟϫϫ Y	ⲙ̀ⲥϫϩⲣⲱⲟϫϫ Y	m̀sghrōogg Y
32065	ϥⲁⲁⲓⲏⲟϫϫ Y	ϥⲁⲁⲓⲏⲟϫϫ Y	faaiyogg Y
32066	ⲁⲛⲕⲁ ϫⲁϫ	ⲁⲛⲕⲁ ϫⲁϫ	anka gag
32067	ⲓ ⲭϧⲁⲙϭϫ︦ ⲉⲉ Y	ⲓ̀ ⲭϧⲁⲙϭϫ̅ ⲉⲉ Y	ì kxamċg ee Y
32068	4 ⲛ	4 ⲛ	4 n
32069	. d . .	. d . .	. d . .
32070	c Ratina.	c Ratina.	c Ratina.
32071	—. Mifericordia	—. Mifericordia	—. Mifericordia
32072	Riuusfluuius,tor. ...Ϩⲟ	Riuusfluuius,tor. ...Ϩⲟ	Riuusfluuius,tor. ...Ho
32073	^sOcwensjvadum. 96 *ⲓϯ	^sOcwensjvadum. 96 *ⲓϯ	^sOcwensjvadum. 96 *iti
32074	d ϩⲓ. 447	d ϩⲓ. 447	d hi. 447
32075	2o M4dademita —— CovA$jo	2o M4dademita —— CovA$jo	2o M4dademita —— CovA$jo
32076	; :Decimz,decetn. \| ET	; :Decimz,decetn. \| ET	; :Decimz,decetn. \| ET
32077	"Fuge, fugite. 1523551 o?!	"Fuge, fugite. 1523551 o?!	"Fuge, fugite. 1523551 o?!
32078	fuge fem: EULE	fuge fem: EULE	fuge fem: EULE
32079	Fugit. c Me	Fugit. c Me	Fugit. c Me
32080	vàla23 Ead	vàla23 Ead	vàla23 Ead
32081	Vifcera — — \| clay	Vifcera — — \| clay	Vifcera — — \| clay
32082	Reprehenfio. iM	Reprehenfio. iM	Reprehenfio. iM
32083	Conculcauit, ven- ^ e5	Conculcauit, ven- ^ e5	Conculcauit, ven- ^ e5
32084	tilabrum. \| 23 nAqT	tilabrum. \| 23 nAqT	tilabrum. \| 23 nAqT
32085	Annuentes.. NEST ET	Annuentes.. NEST ET	Annuentes.. NEST ET
32086	Commutati , im*- m3 b PE	Commutati , im*- m3 b PE	Commutati , im*- m3 b PE
32087	mutati, transfor- -	mutati, transfor- -	mutati, transfor- -
32088	mati.	mati.	mati.
32089	cilis.	cilis.	cilis.
32090	Promptus pata-. eod	Promptus pata-. eod	Promptus pata-. eod
32091	.. tu$., TOPans,	.. tu$., TOPans,	.. tu$., TOPans,
32092	(n Prómptus, paratus; ⲟⲃ	(n Prómptus, paratus; ⲟⲃ	(n Prómptus, paratus; ob
32093	S Remiffiohonefti^ ⲣⲝ	S Remiffiohonefti^ ⲣⲝ	S Remiffiohonefti^ rks
32094	veneratio.	veneratio.	veneratio.
32095	B Scrutare,fcruta- 7 AS nc	B Scrutare,fcruta- 7 AS nc	B Scrutare,fcruta- 7 AS nc
32096	Auiditas. (táteg ' La	Auiditas. (táteg ' La	Auiditas. (táteg ' La
32097	Infruentes;exhor- ⲟ)	Infruentes;exhor- ⲟ)	Infruentes;exhor- o)
32098	\| E	\| E	\| E
page 559
32099	446 4Eeypa,	446 4Eeypa,	446 4Eeypa,
32100	EID CES	EID CES	EID CES
32101	ϧⲉⲛϣⲱⲛ Y	ϧⲉⲛϣⲱⲛ Y	xenṡōn Y
32102	DEI CE:	DEI CE:	DEI CE:
32103	E E:	E E:	E E:
32104	uv v	uv v	uv v
32105	ZAPHOQVE ⲝ	ZAPHOQVE ⲝ	ZAPHOQVE ks
32106	6 QUSE	6 QUSE	6 QUSE
32107	ϯⲃⲏϫ x	ϯⲃⲏϫ x	tivyg x
32108	vieenont"z ⲧ	vieenont"z ⲧ	vieenont"z t
32109	vienen s	vienen s	vienen s
32110	ⲩϯ ⲉⲉⲓⲱ ⲩ.	ⲩϯ ⲉⲉⲓⲱ ⲩ.	yti eeiō y.
32111	ⲅϯ ϥⲉϭ ⲁⲥⲕ ϧⲏⲧ *os	Ⲅ ϯ ϥⲉϭ ⲁⲥⲕ ϧⲏⲧ *os	Ġ ti feċ ask xyt *os
32112	ⲉϫϩⲕⲅϭϣⲙⲧϫ︦ ⲝ	ⲉϫϩⲕⲅϭϣⲙⲧϫ̅ ⲝ	eghkġċṡmtg ks
32113	ϥϣⲟⲣⲧ ⲝ	ϥϣⲟⲣⲧ ⲝ	fṡort ks
32114	ϯⲛⲟⲩⲛⲏ ⲧⲝ︦ Y	ϯⲛⲟⲩⲛⲏ ⲧ60 Y	tinouny t60 Y
32115	ⲛⲁϫⲱⲛϫ 4	ⲛⲁϫⲱⲛϫ 4	nagōng 4
32116	c Torcular	c Torcular	c Torcular
32117	Ead	Ead	Ead
32118	- Lites,contentiones,	- Lites,contentiones,	- Lites,contentiones,
32119	." Gratia, benignitas.	." Gratia, benignitas.	." Gratia, benignitas.
32120	.. Brachium , ftatura,	.. Brachium , ftatura,	.. Brachium , ftatura,
32121	] Dilecta,	] Dilecta,	] Dilecta,
32122	Arróganis fa-	Arróganis fa-	Arróganis fa-
32123	: ⲩ ⲓⲟ	: ⲩ ⲓⲟ	: y io
32124	CO	CO	CO
32125	I	I	I
32126	Land. \|	Land. \|	Land. \|
32127	Ne alices,crateres.	Ne alices,crateres.	Ne alices,crateres.
32128	Meníes.	Meníes.	Meníes.
32129	e ERA gu	e ERA gu	e ERA gu
32130	Infttum, confedtp	Infttum, confedtp	Infttum, confedtp
32131	compofitum .	compofitum .	compofitum .
32132	Victor.	Victor.	Victor.
32133	Ofliaria , ancilla	Ofliaria , ancilla	Ofliaria , ancilla
32134	Parernitas,	Parernitas,	Parernitas,
32135	., Mercimonium., ⲝ	., Mercimonium., ⲝ	., Mercimonium., ks
32136	. Barba. \|	. Barba. \|	. Barba. \|
32137	. . Suflitie,tolera, BO YTULIWV	. . Suflitie,tolera, BO YTULIWV	. . Suflitie,tolera, BO YTULIWV
32138	LE . .Surgam. ue EUIS	LE . .Surgam. ue EUIS	LE . .Surgam. ue EUIS
32139	: ⲁ Defiderium, , ⲙ...	: ⲁ Defiderium, , ⲙ...	: a Defiderium, , m...
32140	m Ápes.	m Ápes.	m Ápes.
32141	. « Sitisvehemens.	. « Sitisvehemens.	. « Sitisvehemens.
32142	; "Confitebor.	; "Confitebor.	; "Confitebor.
page 560
32143	ⲁⲓⲱϫⲕⲉⲣⲛⲃⲕⲛⲟ‐ ⲝ	ⲁⲓⲱϫⲕⲉⲣⲛⲃⲕⲛⲟ‐ ⲝ	aiōgkernvkno‐ ks
32144	ϩⲓⲥⲉ ⲉⲛϭⲏⲛⲟⲩⲝ	ϩⲓⲥⲉ ⲉ̀ⲛ̀ϭⲏⲛⲟⲩⲝ	hise èǹċynouks
32145	&XCOS.2e£0^5 X	&XCOS.2e£0^5 X	&XCOS.2e£0^5 X
32146	ⲁⲛⲓⲥⲟⲩ ϫⲡⲱϫⲍ ⲝ	ⲁⲛⲓⲥⲟⲩ ϫⲡⲱϫⲍ ⲝ	anisou gpōgz ks
32147	ⲁⲓⲭϩϭⲕⲛⲱϫ Y	ⲁⲓⲭϩϭⲕⲛⲱϫ Y	aik·hċknōg Y
32148	ⲁⲝϫⲫⲙⲱϫ	ⲁⲝϫⲫⲙⲱϫ	aksgfmōg
32149	ⲁⲓ ϧⲕⲓ ϧⲉⲛϭⲏⲛⲟϫⲙ	ⲁ̀ⲓ̀ ϧⲕⲓ ϧⲉⲛ ϭⲏⲛⲟϫⲙ	àì xki xen ċynogm
32150	ⲁⲁϭⲓ︦ ϣϣⲱⲟⲩ X	ⲁⲁϭⲓ̅ ϣϣⲱⲟⲩ X	aaċi ṡṡōou X
32151	E x	E x	E x
32152	2.08076 ⲝ	2.08076 ⲝ	2.08076 ks
32153	ϩⲣⲉϭⲧ︦ϫⲟⲩ ⲧ	ϩⲣⲉϭⲧ̅ϫⲟⲩ ⲧ	hreċtgou t
32154	ⲉⲣⲏⲟϫ x	ⲉⲣⲏⲟϫ x	eryog x
32155	ϫⲣⲕϧⲉⲣϣⲟϫ ⲝ	ϫⲣⲕϧⲉⲣϣⲟϫ ⲝ	grkxerṡog ks
32156	301A t FER OHIO ⲝ	301A t FER OHIO ⲝ	301A t FER OHIO ks
32157	ⲁⲥⲟⲩ ϫⲱϫ X	ⲁⲥⲟⲩ ϫⲱϫ X	asou gōg X
32158	ORCXOXOT Y*	ORCXOXOT Y*	ORCXOXOT Y*
32159	ⲁⲥⲉⲣϣⲁϫ ⲝ	ⲁⲥⲉⲣϣⲁϫ ⲝ	aserṡag ks
32160	̃ ⲁ.	̃ ⲁ.	̃ a.
32161	,	,	,
32162	-	-	-
32163	ⲛ	ⲛ	n
32164	4m. OP ou	4m. OP ou	4m. OP ou
32165	Vidi; teflatus	Vidi; teflatus	Vidi; teflatus
32166	fum	fum	fum
32167	Mifivos, mitto	Mifivos, mitto	Mifivos, mitto
32168	ⲩⲟⲝ.	ⲩⲟⲝ.	yoks.
32169	Elegi vos,	Elegi vos,	Elegi vos,
32170	Audiui eos ,	Audiui eos ,	Audiui eos ,
32171	. Elegieos	. Elegieos	. Elegieos
32172	Relinquam vos.	Relinquam vos.	Relinquam vos.
32173	Áquifiui eos,	Áquifiui eos,	Áquifiui eos,
32174	Precepi vobis.	Precepi vobis.	Precepi vobis.
32175	Defideraui , ⲥⲟⲃⲕ-	Defideraui , ⲥⲟⲃⲕ-	Defideraui , sovk-
32176	Puer.	Puer.	Puer.
32177	Veni.	Veni.	Veni.
32178	Accepi , affumpfi	Accepi , affumpfi	Accepi , affumpfi
32179	Forfan , vtrum,	Forfan , vtrum,	Forfan , vtrum,
32180	non.	non.	non.
32181	Cuftodiam eos,	Cuftodiam eos,	Cuftodiam eos,
32182	. feruabo eos.	. feruabo eos.	. feruabo eos.
32183	. Conemini, allabo-	. Conemini, allabo-	. Conemini, allabo-
32184	'àté,contendite,	'àté,contendite,	'àté,contendite,
32185	Vnxieos.	Vnxieos.	Vnxieos.
32186	. Leuis	. Leuis	. Leuis
32187	4, Abundaui.	4, Abundaui.	4, Abundaui.
32188	e 4 rabica. 44	e 4 rabica. 44	e 4 rabica. 44
32189	def inentia. \|	def inentia. \|	def inentia. \|
32190	"MT m	"MT m	"MT m
page 561
32191	444. JE yp.	444. JE yp.	444. JE yp.
32192	ϩⲛ x	Ϩⲛ x	Hn x
32193	ϫ ϧⲞϫ XC	ϫ ϧⲞϫ XC	g xOg XC
32194	& ^g TUA X	& ^g TUA X	& ^g TUA X
32195	ⲉϫⲟϫⲁϣⲟϫ :	ⲉ̀ϫⲟϫⲁϣⲟϫ:	ègogaṡog:
32196	ⲉϫⲣⲱⲑⲃⲞϫ:	ⲉϫⲣⲱⲑⲃⲞϫ:	egrōθvOg:
32197	$^5.600^$ X	$^5.600^$ X	$^5.600^$ X
32198	R'SUEEGS0ADO Y	R'SUEEGS0ADO Y	R'SUEEGS0ADO Y
32199	R^ CARE X	R^ CARE X	R^ CARE X
32200	36026 250^6 ⲝ	36026 250^6 ⲝ	36026 250^6 ks
32201	ⲉϫⲓϣⲓⲉⲣϣⲟϫ Y	ⲉϫⲓϣⲓⲉⲣϣⲟϫ Y	ejiṡierṡog Y
32202	A^ HD x	A^ HD x	A^ HD x
32203	S$ "XUADSIUD^S X	S$ "XUADSIUD^S X	S$ "XUADSIUD^S X
32204	ⲉϫⲉϫϧⲃⲕⲟⲩ Y	ⲉϫⲉϫϧⲃⲕⲟⲩ Y	ejegxvkou Y
32205	ϫϫ ϧⲓϫⲱ ϫⲱϫ X	ϫϫ ϧⲓϫⲱ ϫⲱϫ X	gg xigō gōg X
32206	ⲁⲭⲣϫⲱϫⲛⲟϫ ⲙ. 07	ⲁⲭⲣϫⲱϫⲛⲟϫ ⲙ. 07	akrgōgnog m. 07
32207	RAWECOWND Y	RAWECOWND Y	RAWECOWND Y
32208	a" ECUS Y	a" ECUS Y	a" ECUS Y
32209	ϩⲥ ⲱϫⲛ .	ϩⲥ ⲱϫⲛ.	hs ōgn.
32210	ⲁϫⲉⲉⲁϣⲃⲁⲙⲉ ϧⲣⲉⲛϧ	Ⲁϫⲉⲉⲁϣⲃⲁⲙⲉ ϧⲣⲉⲛϧ	Ajeeaṡvame xrenx
32211	ⲛⲛⲕⲕⲉϫϫⲃⲛⲛϫ ϣⲟϫ.	ⲛⲛⲕⲕⲉϫϫⲃⲛⲛϫ ϣⲟϫ.	nnkkeggvnng ṡog.
32212	NNunciasunt eisft- ⲉⲑ ⲑ) ⲓϩⲉ	NNunciasunt eisft- ⲉⲑ ⲑ) ⲓϩⲉ	NNunciasunt eisft- eθ θ) ihe
32213	a:irabica,	a:irabica,	a:irabica,
32214	ana,	ana,	ana,
32215	Viderunt. d 5 55 95	Viderunt. d 5 55 95	Viderunt. d 5 55 95
32216	Impleuerunt eos. ra	Impleuerunt eos. ra	Impleuerunt eos. ra
32217	Diícefferunr , abie- Va pha	Diícefferunr , abie- Va pha	Diícefferunr , abie- Va pha
32218	. funt. LEM	. funt. LEM	. funt. LEM
32219	Sibi. complacuerii ppm. eai	Sibi. complacuerii ppm. eai	Sibi. complacuerii ppm. eai
32220	-— jn eis. \| D	-— jn eis. \| D	-— jn eis. \| D
32221	Incubueruntjnni- Vit	Incubueruntjnni- Vit	Incubueruntjnni- Vit
32222	: xi funt. ...ⲓ ..Ⲁ	: xi funt. ...ⲓ ..Ⲁ	: xi funt. ...i ..A
32223	Mortui funt sla.	Mortui funt sla.	Mortui funt sla.
32224	.gBificarunt J EE	.gBificarunt J EE	.gBificarunt J EE
32225	Scripferunt eos, \| goes	Scripferunt eos, \| goes	Scripferunt eos, \| goes
32226	! Suangulati funt... s ox	! Suangulati funt... s ox	! Suangulati funt... s ox
32227	Sufpenfi funr. uikaxA-	Sufpenfi funr. uikaxA-	Sufpenfi funr. uikaxA-
32228	Fines,cardines eof, T ym ⲣϫ	Fines,cardines eof, T ym ⲣϫ	Fines,cardines eof, T ym rg
32229	Sreterünt , furre- / Vals.	Sreterünt , furre- / Vals.	Sreterünt , furre- / Vals.
32230	xerüt. 4 MUDSA	xerüt. 4 MUDSA	xerüt. 4 MUDSA
32231	Condierunt. BT	Condierunt. BT	Condierunt. BT
32232	Inceperunt, -ϯ	Inceperunt, -ϯ	Inceperunt, -ti
32233	^". Deflruxerunteos, gas?	^". Deflruxerunteos, gas?	^". Deflruxerunteos, gas?
32234	Sepelierunt vos. — pedo	Sepelierunt vos. — pedo	Sepelierunt vos. — pedo
32235	-." Extenderunteos, \|: ⲣϩ)3	-." Extenderunteos, \|: ⲣϩ)3	-." Extenderunteos, \|: rh)3
32236	- fecuerunteos.	- fecuerunteos.	- fecuerunteos.
32237	\| 5 Tnquinati func,75o55	\| 5 Tnquinati func,75o55	\| 5 Tnquinati func,75o55
32238	i Bolluti funt,profa	i Bolluti funt,profa	i Bolluti funt,profa
32239	:arücinquinarüt	:arücinquinarüt	:arücinquinarüt
32240	Congiluifunead ⲉ.. 335 .	Congiluifunead ⲉ.. 335 .	Congiluifunead e.. 335 .
32241	. pes eorum,	. pes eorum,	. pes eorum,
32242	2^6	2^6	2^6
page 562
32243	ZHoyptia.	ZHoyptia.	ZHoyptia.
32244	ⲁϫⲙ 0 d wo	Ⲁϫⲙ 0 d wo	Agm 0 d wo
32245	$7 CNSRIRTEU v.	$7 CNSRIRTEU v.	$7 CNSRIRTEU v.
32246	A«wvparzupRAs 4.	A«wvparzupRAs 4.	A«wvparzupRAs 4.
32247	[ⲣⲉⲓ. E	[ⲣⲉⲓ. E	[rei. E
32248	ⲁϧⲣϩⲛϫⲟϫⲧ -Puraifandcta. sooo welt	ⲁϧⲣϩⲛϫⲟϫⲧ -Puraifandcta. sooo welt	axrhngogt -Puraifandcta. sooo welt
32249	ⲇϥⲅϯⲛϣⲟⲩ v Dedit eis,da eis, ⲛⲓⲃ)	ⲇϥⲅϯⲛϣⲟⲩ v Dedit eis,da eis, ⲛⲓⲃ)	ḋfġtinṡou v Dedit eis,da eis, nib)
32250	ⲁϥⲕⲣⲱϫⲱⲛⲙⲟϫ ⲝ : Relponditeis. . -ⲉ-	ⲁϥⲕⲣⲱϫⲱⲛⲙⲟϫ ⲝ : Relponditeis. . -ⲉϩϥⲛϩϫ . . ^; Vidit, profpexic. 23 ub	afkrōgōnmog ks : Relponditeis. . -ehfnhg . . ^; Vidit, profpexic. 23 ub
32251	ϩϥⲛϩϫ . . ^; Vidit, profpexic. 23 ub
32252	ϫϥⲛⲁϫⲉⲣϣⲱϫ Y " Viditeos. 2	ϫϥⲛⲁϫⲉⲣϣⲱϫ Y «Viditeos. 2	gfnajerṡōg Y «Viditeos. 2
32253	ϩϥⲫⲟⲛϫⲟϫ & x. Vertit eos,inuetyit .. ..ⲫⲁ	ϩϥⲫⲟⲛϫⲟϫ & x. Vertit eos,inuetyit .. ..ⲫⲁ	hffongog & x. Vertit eos,inuetyit .. ..fa
32254	eos.	eos.	eos.
32255	ⲉϥⲁⲓ ϫⲟ‐ S Fecit eos. . penso	Ⲉϥⲁⲓ ϫⲟ‐ S Fecit eos. . penso	Efai go‐ S Fecit eos. . penso
32256	aM bonpt y . Frigaseorum . ..ⲣⲑ	aM bonpt y . Frigaseorum . ..ⲣⲑ	aM bonpt y . Frigaseorum . ..rθ
32257	ϩϥⲥⲓⲛⲓⲙⲱϫ Y 25s Tranfi Jt; praeterit, \| Ue ϣⲁ⳿	ϩϥⲥⲓⲛⲓⲙⲱϫ Y 25s Tranfi Jt; praeterit, \| Ue ϣⲁ⳿	hfsinimōg Y 25s Tranfi Jt; praeterit, \| Ue ṡa⳿
32258	ϩϥⲉϩⲟϫ Y Mortuus eft. ela	ϩϥⲉϩⲟϫ Y Mortuus eft. ela	hfehog Y Mortuus eft. ela
32259	etn "e annunciauit ipfts pov	etn "e annunciauit ipfts pov	etn "e annunciauit ipfts pov
32260	ϥⲉⲣ ⲫⲣⲓⲅⲣⲱⲟϫⲕ — Sanauiteos. . ⲃ-ⲃa.	ϥ̀ⲉⲣ ⲫ̀ⲣⲓⲅⲣⲱⲟϫⲕ, Sanauiteos.. Ⲃⲃa.	f̀er f̀riġrōogk, Sanauiteos.. Vva.
32261	ENGINES - ^ Diuifit eos. P0 pee	ENGINES - ^ Diuifit eos. P0 pee	ENGINES - ^ Diuifit eos. P0 pee
32262	Ⲁϥⲥⲟⲛϥⲟϫⲧ . Creaüiit cos, (eh	Ⲁϥⲥⲟⲛϥⲟϫⲧ . Creaüiit cos, (eh	Afsonfogt . Creaüiit cos, (eh
32263	ⲁϥϥ ⲣⲉⲛⲞϫ ⲝ Nomina" eorum. ..ⲙ	ⲁϥϥ ⲣⲉⲛⲞϫ ⲝ Nomina" eorum. ..ⲙ	aff renOg ks Nomina" eorum. ..m
32264	EXE . Praxérij eos, trans MX	EXE . Praxérij eos, trans MX	EXE . Praxérij eos, trans MX
32265	ⲁϥϩⲓⲧⲟϫϥⲥϣⲱϫϭ E Suffocatunt cos, eéau? ⲣϩ̅ⲉ)	ⲁϥϩⲓⲧⲟϫϥⲥϣⲱϫϭ E Suffocatunt cos, eéau? ⲣϩ̅ⲉ)	afhitogfsṡōgċ E Suffocatunt cos, eéau? rhe)
32266	ⲁϥⲥⲟⲥ ⲱϫ... deftruxiteos,	ⲁϥⲥⲟⲥ ⲱϫ... deftruxiteos,	afsos ōg... deftruxiteos,
32267	3t(c.eeDs x . .. . Benedixit, et?	3t(c.eeDs x . .. . Benedixit, et?	3t(c.eeDs x . .. . Benedixit, et?
32268	ⲙ	ⲙ	m
32269	*.	*.	*.
32270	ⲛ	Ⲛ	N
32271	ϥ ϥ	ϥ ϥ	f f
32272	. - templaniíunr.	. - templaniíunr.	. - templaniíunr.
32273	\| Infelix ,fine pro-. -	\| Infelix ,fine pro-. -	\| Infelix ,fine pro-. -
32274	-IAmpleuerunt ven-..- ⲣⲉ	-IAmpleuerunt ven-..- ⲣⲉ	-IAmpleuerunt ven-..- re
32275	ϫ... .	ϫ... .	g... .
32276	"tres eoruni.	"tres eoruni.	"tres eoruni.
32277	Confideratuntcós ^ 3^ Vals	Confideratuntcós ^ 3^ Vals	Confideratuntcós ^ 3^ Vals
32278	—oamdMA ub	—oamdMA ub	—oamdMA ub
32279	Lil	Lil	Lil
page 563
32280	aro ⲙ︦	aro 40	aro 40
32281	2t 4 WENSHO T	2t 4 WENSHO T	2t 4 WENSHO T
32282	ⲉⲙϣϩϣ ϫⲱϫ ⲝ	ⲉ̀ⲙ̀ϣϩϣ ϫⲱϫ ⲝ	èm̀ṡhṡ gōg ks
32283	ⲁϥⲥⲟⲣϣⲟϫ Y	ⲁϥⲥⲟⲣϣⲟϫ Y	afsorṡog Y
32284	A	A	A
32285	ⲉϥⲕⲣⲁⲅ:ⲍⲓⲛϧ	ⲉϥⲕⲣⲁⲅ: ⲍⲓⲛϧ	efkraġ: zinx
32286	ϩϩⲓⲟϫ ⲩ	ϩϩⲓⲟϫ ⲩ	hhiog y
32287	Ⲉⲃϩⲡϫⲓⲥ ϭⲟϫ	Ⲉⲃϩⲡϫⲓⲥ ϭⲟϫ	Evhpjis ċog
32288	CSXANEA Y	CSXANEA Y	CSXANEA Y
32289	ⲉⲛⲉⲥⲓⲙ︦ⲟϫⲝ	ⲉⲛⲉⲥⲓⲙ̅ⲟϫⲝ	enesimogks
32290	, . ⲁ	, . Ⲁ	, . A
32291	Me	Me	Me
32292	ⲉⲛⲟⲡⲓⲟⲛⲥⲟϫ ⲝ	ⲉⲛⲟⲡⲓⲟⲛⲥⲟϫ ⲝ	enopionsog ks
32293	ⲉⲃⲱⲗⲕⲫⲏⲅⲁⲟϫ	ⲉⲃⲱⲗⲕⲫⲏⲅⲁⲟϫ	evōlkfyġaog
32294	ⲉⲉⲛⲏⲟϫⲝ	ⲉⲉⲛⲏⲟϫⲝ	eenyogks
32295	AUS CSRAUS ⲝ	AUS CSRAUS ⲝ	AUS CSRAUS ks
32296	XUNLAY Y	XUNLAY Y	XUNLAY Y
32297	ⲉϫⲉⲛ ⲝ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲝ	èjen ks
32298	ⲉⲕⲉϣⲟϣϥⲟϫⲃ	ⲉⲕⲉ̀ϣⲟϣϥⲟϫⲃ	ekèṡoṡfogv
32299	AY XU.22CO^£ *	AY XU.22CO^£ *	AY XU.22CO^£ *
32300	J€WXUC ⲫⲞϫ x	J€WXUC ⲫⲞϫ x	J€WXUC fOg x
32301	ⲉⲡϩⲓϫⲟϫⲝ	ⲉ̀ⲡ̀ϩⲓϫⲟϫⲝ	èp̀higogks
32302	ⲉⲣⲉ ϫⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ϫⲉⲛⲛⲁⲩ	ère jennav
32303	CQ ene x	CQ ene x	CQ ene x
32304	ion so" Fradidit Spiritum ⲟ.	ion so" Fradidit Spiritum ⲟ.	ion so" Fradidit Spiritum o.
32305	J. Prohibuiteis,.	J. Prohibuiteis,.	J. Prohibuiteis,.
32306	- Seduxit eos	- Seduxit eos	- Seduxit eos
32307	Sancificauit eos.	Sancificauit eos.	Sancificauit eos.
32308	Beneficiü , gratia.	Beneficiü , gratia.	Beneficiü , gratia.
32309	Bonus, pulcher;	Bonus, pulcher;	Bonus, pulcher;
32310	^. . deccrus,	^. . deccrus,	^. . deccrus,
32311	Coram te.	Coram te.	Coram te.
32312	. Ab ipfis , €x	. Ab ipfis , €x	. Ab ipfis , €x
32313	illis,	illis,	illis,
32314	Veniens.	Veniens.	Veniens.
32315	Proptervos ——	Proptervos ——	Proptervos ——
32316	.Preftans, excel- .	.Preftans, excel- .	.Preftans, excel- .
32317	lens.	lens.	lens.
32318	Videbis.	Videbis.	Videbis.
32319	Conteres eos,	Conteres eos,	Conteres eos,
32320	Submergeseos ...	Submergeseos ...	Submergeseos ...
32321	^ Demereceos,	^ Demereceos,	^ Demereceos,
32322	Faciet eos, facit	Faciet eos, facit	Faciet eos, facit
32323	cos	cos	cos
32324	V idebitis.	V idebitis.	V idebitis.
32325	.' €uitabitis, decli-	.' €uitabitis, decli-	.' €uitabitis, decli-
32326	Ul nabDitis, effu gictis,	Ul nabDitis, effu gictis,	Ul nabDitis, effu gictis,
32327	-' vuitabitis , clon- .	-' vuitabitis , clon- .	-' vuitabitis , clon- .
32328	ER	ER	ER
32329	V€CQU7	V€CQU7	V€CQU7
page 564
32330	ZEeyptia.	ZEeyptia.	ZEeyptia.
32331	ⲉⲥⲱⲓϫ AO	Ⲉⲥⲱⲓϫ AO	Esōig AO
32332	CC 220306 ⲝ	CC 220306 ⲝ	CC 220306 ks
32333	ⲉⲥⲟϫⲏⲟϫ x	ⲉⲥⲟϫⲏⲟϫ x	esojyog x
32334	ⲉⲥⲫⲉⲣⲓⲙⲟϫ x	ⲉⲥⲫⲉⲣⲓⲙⲟϫ x	esferimog x
32335	S CSS CXD^	S CSS CXD^	S CSS CXD^
32336	VE2^6222.CO^ X	VE2^6222.CO^ X	VE2^6222.CO^ X
32337	ⲉⲅϫⲉϫⲛⲁⲛ3ϫ ⲝ	ⲉⲅϫⲉϫⲛⲁⲛ3ϫ ⲝ	eġjegnan3g ks
32338	ET'XU200£2^5 ⲝ	ET'XU200£2^5 ⲝ	ET'XU200£2^5 ks
32339	ⲉⲧϫϫⲏⲞϫ ⲝ	ⲉⲧϫϫⲏⲞϫ ⲝ	etgjyOg ks
32340	VxoARO6 ⲝ	VxoARO6 ⲝ	VxoARO6 ks
32341	ⲉϫⲉⲥϫⲱⲓⲛⲱⲟϫⲝ	ⲉϫⲉⲥϫⲱⲓⲛⲱⲟϫⲝ	ejesgōinōogks
32342	ⲉϫⲅϯⲱⲟϫⲡ	ⲉϫⲅϯⲱⲟϫⲡ	egġtiōogp
32343	ⲉϫϣⲱϫⲱⲱϫ ⲝ	ⲉϫϣⲱϫⲱⲱϫ ⲝ	egṡōgōōg ks
32344	ⲉϫⲉⲣⲱⲃⲞϫ Y	ⲉϫⲉⲣⲱⲃⲞϫ Y	ejerōvOg Y
32345	€'4* Ϩⲱⲃⲃⲟϫ ⲝ	€'4* Ϩⲱⲃⲃⲟϫ ⲝ	€'4* Hōvvog ks
32346	ERATES	ERATES	ERATES
32347	€uj"z.eeiCo"z D^ ⲙ	€uj"z.eeiCo"z D^ ⲙ	€uj"z.eeiCo"z D^ m
32348	ERU ODDS x	ERU ODDS x	ERU ODDS x
32349	etqXou m Toeeertupte ⲃ	etqXou m Toeeertupte ⲃ	etqXou m Toeeertupte v
32350	ⲉϥ US DUID ⲟⲩ	ⲉϥ US DUID ⲟⲩ	ef US DUID ou
32351	ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲓⲉϫⲱⲟϫ E	ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲃⲓⲉϫⲱⲟϫ E	efèsōviegōog E
32352	— £m	— £m	— £m
32353	E - &rietes,agni.	E - &rietes,agni.	E - &rietes,agni.
32354	. . Mala, peífima.	. . Mala, peífima.	. . Mala, peífima.
32355	. Tranquillus ;	. Tranquillus ;	. Tranquillus ;
32356	Diftansf, in feftiui-	Diftansf, in feftiui-	Diftansf, in feftiui-
32357	zateelus, —	zateelus, —	zateelus, —
32358	Pulchra , elegans,	Pulchra , elegans,	Pulchra , elegans,
32359	decor eius, pui -	decor eius, pui -	decor eius, pui -
32360	" critüdo eius,	" critüdo eius,	" critüdo eius,
32361	fuum.	fuum.	fuum.
32362	GenbBerunt,	GenbBerunt,	GenbBerunt,
32363	Vides.	Vides.	Vides.
32364	Hzc, illa, ipfa.	Hzc, illa, ipfa.	Hzc, illa, ipfa.
32365	Angultia, ⲛⲉⲓ.	Angultia, ⲛⲉⲓ.	Angultia, nei.
32366	— vtíoluat,	— vtíoluat,	— vtíoluat,
32367	Danr,	Danr,	Danr,
32368	^ Timebungareícét, 02? 7 0523	^ Timebungareícét, 02? 7 0523	^ Timebungareícét, 02? 7 0523
32369	Accumbent :	Accumbent :	Accumbent :
32370	\| Oécident	\| Oécident	\| Oécident
32371	2 Fruftraiin vanum -	2 Fruftraiin vanum -	2 Fruftraiin vanum -
32372	- Nifi /conuertantur ^: "	- Nifi /conuertantur ^: "	- Nifi /conuertantur ^: "
32373	ME Aduentans ; aduc-	ME Aduentans ; aduc-	ME Aduentans ; aduc-
32374	niens	niens	niens
32375	C Vnget Cos	C Vnget Cos	C Vnget Cos
32376	*	*	*
32377	Á	Á	Á
32378	quietus	quietus	quietus
32379	Irridebit eos	Irridebit eos	Irridebit eos
32380	L1l ;	L1l ;	L1l ;
32381	irebt4. Apr	irebt4. Apr	irebt4. Apr
32382	ⲟϩ.	ⲟϩ.	oh.
32383	$0422	$0422	$0422
32384	. Profánauit vicinü ϣⲟ ⲉ	. Profánauit vicinü ϣⲟ ⲉ	. Profánauit vicinü ṡo e
32385	503»	503»	503»
32386	C 59	C 59	C 59
32387	*ⲇⲇ o so	*ⲇⲇ o so	*ḋḋ o so
32388	E	E	E
32389	(95523	(95523	(95523
32390	..ⲝ	..ⲝ	..ks
32391	ZO ⲁⲗⲉ)	ZO ⲁⲗⲉ)	ZO ale)
page 565
32392	4. ZH ϩⲣⲏϭ.	4. ZH ϩⲣⲏϭ.	4. ZH hryċ.
32393	ICI	ICI	ICI
32394	ⲉϫⲉⲟϫ ⲝ	ⲉ̀ϫⲉⲟϫ ⲝ	èjeog ks
32395	ϣⲟ E	ϣⲟ E	ṡo E
32396	SOSA	SOSA	SOSA
32397	ⲉⲉ ⲛ	ⲉⲉ ⲛ	ee n
32398	ⲅⲉ ⲉⲛⲛ	ⲅⲉ ⲉⲛⲛ	ge enn
32399	ⲕⲉ ϧ3ϫ v	ⲕⲉ ϧ3ϫ v	ke x3g v
32400	ⲕⲉⲅⲟⲛⲁⲅⲓϩⲛⲥⲟϫ ⲝ Im	ⲕⲉⲅⲟⲛⲁⲅⲓϩⲛⲥⲟϫ ⲝ Im	keġonagihnsog ks Im
32401	«erzüretu odo	«erzüretu odo	«erzüretu odo
32402	ⲓϩⲉ	ⲓϩⲉ	ihe
32403	ϣⲅϩⲟϫ ⲝ	ϣⲅϩⲟϫ ⲝ	ṡġhog ks
32404	$63 ⲟϫⲃϣⲱⲟϫ ⲝ	$63 ⲟϫⲃϣⲱⲟϫ ⲝ	$63 ogvṡōog ks
32405	ⲉ ⲁ ⲃ	ⲉ ⲁ ⲃ	e a v
32406	ⲉⲉⲓ ϫⲉⲛϭⲏⲛⲑϫ c	ⲉⲉⲓ ϫⲉ ⲛ̀ϭⲏⲛⲑϫ c	eei je ǹċynθg c
32407	ⲉⲃ EUVMDCD^ X	ⲉⲃ EUVMDCD^ X	eb EUVMDCD^ X
32408	e €EC "E XE OYWID^S ⲝ	e €EC "E XE OYWID^S ⲝ	e €EC "E XE OYWID^S ks
32409	"sev ⲉⲁⲫⲙⲃⲟⲱϫ Y	«sev ⲉⲁ ⲫ̀ⲙ̀ⲃⲟⲱϫ Y	«sev ea f̀m̀voōg Y
32410	TI YT. XC	TI YT. XC	TI YT. XC
32411	ϣⲉⲟⲓ VOR ⲝ	ϣⲉⲟⲓ VOR ⲝ	ṡeoi VOR ks
32412	Ⲁⲡⲟϫϣⲱⲡⲉ	Ⲁⲡⲟϫϣⲱⲡⲉ	Apogṡōpe
32413	ⲣⲟⲟⲩ ⲫ	ⲣⲟⲟⲩ ⲫ	roou f
32414	Latina. EO 773	Latina. EO 773	Latina. EO 773
32415	: Anteeos eee	: Anteeos eee	: Anteeos eee
32416	i Super eos, ad ⲣ	i Super eos, ad ⲣ	i Super eos, ad r
32417	: "€08, ; Doe .	: "€08, ; Doe .	: "€08, ; Doe .
32418	Deus A	Deus A	Deus A
32419	Ventus , aer ,Fla- X 2: E	Ventus , aer ,Fla- X 2: E	Ventus , aer ,Fla- X 2: E
32420	\|: Mater ⲣ	\|: Mater ⲣ	\|: Mater r
32421	Reuertentes, ⲱ $22» 53	Reuertentes, ⲱ $22» 53	Reuertentes, ō $22» 53
32422	Sinus vefter. Bo	Sinus vefter. Bo	Sinus vefter. Bo
32423	. Cortüent , reducét: ⲣⲉϧ p	. Cortüent , reducét: ⲣⲉϧ p	. Cortüent , reducét: rex p
32424	. facies eorum:	. facies eorum:	. facies eorum:
32425	\| Etcinfanctitates E	\| Etcinfanctitates E	\| Etcinfanctitates E
32426	\| — tua. \|	\| — tua. \|	\| — tua. \|
32427	.. Indutus fpiritu, E E on	.. Indutus fpiritu, E E on	.. Indutus fpiritu, E E on
32428	Purificauit eos. ⲣ- * pn	Purificauit eos. Ⲣ- * pn	Purificauit eos. R- * pn
32429	. fanctificauiteos.	. fanctificauiteos.	. fanctificauiteos.
32430	Defiderarunt. i ny	Defiderarunt. i ny	Defiderarunt. i ny
32431	. Erigameos; BMMEM	. Erigameos; BMMEM	. Erigameos; BMMEM
32432	E Odi vos. \| plan	E Odi vos. \| plan	E Odi vos. \| plan
32433	. Defpexit te, hic, 005 ⲃ	. Defpexit te, hic, 005 ⲃ	. Defpexit te, hic, 005 v
32434	illic s	illic s	illic s
32435	. Veftimini , ⲉⲓⲉ- ^ S	. Veftimini , ⲉⲓⲉ- ^ S	. Veftimini , eie- ^ S
32436	runt fe, inducrüt, ⲉ...	runt fe, inducrüt, ⲉ...	runt fe, inducrüt, e...
32437	Ornarunt 7 oe OUT	Ornarunt 7 oe OUT	Ornarunt 7 oe OUT
32438	Non acceperunt. Yos ey	Non acceperunt. Yos ey	Non acceperunt. Yos ey
32439	Sez	Sez	Sez
32440	ⲛ ⲝⲱ :	ⲛ ⲝⲱ:	n ksō:
32441	8t c	8t c	8t c
32442	ⲉ ⲛϥ d	ⲉ ⲛ̀ϥ d	e ǹf d
page 566
32443	ϫ...	ϫ...	g...
32444	ⲡⲉⲣ ϩⲟ 3	Ⲡⲉⲣ ϩⲟ 3	Per ho 3
32445	ⲉⲡⲉⲥϣⲱⲩ t	ⲉ̀ⲡⲉⲥϣⲱⲩ t	èpesṡōi t
32446	ⲉⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ	epertahno
32447	. RUXD^€ ⲝ	. RUXD^€ ⲝ	. RUXD^€ ks
32448	SeXUCTED'S Y	SeXUCTED'S Y	SeXUCTED'S Y
32449	AebUDu ⲝ	AebUDu ⲝ	AebUDu ks
32450	ⲛⲁϫⲛⲏⲱϫ X	ⲛⲁϫⲛⲏⲱϫ X	nagnyōg X
32451	ⲛϩⲣϣⲟϫ ⲝ	ⲛ̀ϩⲣϣⲟϫ ⲝ	ǹhrṡog ks
32452	SATYY.	SATYY.	SATYY.
32453	ⲛϩⲉⲥϣⲟϫ x	Ⲛ̀ϩⲉⲥϣⲟϫ x	Ǹhesṡog x
32454	ⲛⲁϥⲥⲃⲛⲙⲟϫ X	ⲛⲁϥⲥⲃⲛⲙⲟϫ X	nafsvnmog X
32455	RADZD^A x	RADZD^A x	RADZD^A x
32456	ⲛⲉⲙⲥϣⲛⲟϫ ⲝ	ⲛⲉⲙ ⲥϣⲛⲟϫ ⲝ	nem sṡnog ks
32457	ⲛⲉ ϧⲟⲟϫ ⲝ	ⲛⲉ ϧⲟⲟϫ ⲝ	ne xoog ks
32458	TEC ECUAUD^S X	TEC ECUAUD^S X	TEC ECUAUD^S X
32459	ⲁⲅϥⲃⲉϣⲉϫ X	ⲁⲅϥⲃⲉϣⲉϫ X	aġfveṡeg X
32460	ϩⲕ ϫⲗⲕⲟϫ Y	ϩⲕ ϫⲗⲕⲟϫ Y	hk glkog Y
32461	ⲛⲕⲛⲥⲕⲃⲓⲛⲣⲁϫⲱϫ x	ⲛ̀ⲕⲛⲥⲕⲃⲓⲛⲣⲁϫⲱϫ x	ǹknskvinragōg x
32462	ⲛⲉⲥⲥⲉⲃⲃⲁⲓⲟϫ $	ⲛⲉⲥⲥⲉⲃⲃⲁⲓⲟϫ $	nessevvaiog $
32463	ⲁϣ	ⲁϣ	aṡ
32464	"	"	"
32465	Latina.	Latina.	Latina.
32466	— Lunatici,offendume-	— Lunatici,offendume-	— Lunatici,offendume-
32467	. inindigenis	. inindigenis	. inindigenis
32468	Non mortua eft	Non mortua eft	Non mortua eft
32469	Ne prohibeatis eos	Ne prohibeatis eos	Ne prohibeatis eos
32470	Fides	Fides	Fides
32471	: Hodie	: Hodie	: Hodie
32472	Egrediebantur	Egrediebantur	Egrediebantur
32473	Sufficiti pfis	Sufficiti pfis	Sufficiti pfis
32474	Menfura, fpacium,	Menfura, fpacium,	Menfura, fpacium,
32475	przceptum	przceptum	przceptum
32476	ⲡⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	pei
32477	Bonus, pulcher	Bonus, pulcher	Bonus, pulcher
32478	Gloriofa, lauda-	Gloriofa, lauda-	Gloriofa, lauda-
32479	bilis,	bilis,	bilis,
32480	Fratres eius	Fratres eius	Fratres eius
32481	Die, interdiu	Die, interdiu	Die, interdiu
32482	Oues eius »atictes	Oues eius »atictes	Oues eius »atictes
32483	eius \|	eius \|	eius \|
32484	Bona cius, opes	Bona cius, opes	Bona cius, opes
32485	cius.	cius.	cius.
32486	Habitacula tua,	Habitacula tua,	Habitacula tua,
32487	Eorü prauc indo.	Eorü prauc indo.	Eorü prauc indo.
32488	les,eeorum i inur-	les,eeorum i inur-	les,eeorum i inur-
32489	banitas, :	banitas, :	banitas, :
32490	(elus; ⲓ	(elus; ⲓ	(elus; i
32491	'Árces, munimina	'Árces, munimina	'Árces, munimina
32492	4 4	4 4	4 4
32493	ea	ea	ea
32494	p^ Ad 3	p^ Ad 3	p^ Ad 3
32495	ⲉ.	ⲉ.	e.
32496	VE ⲃ "i	VE ⲃ "i	VE v "i
32497	ENT	ENT	ENT
32498	\| Ϩⲟ	\| Ϩⲟ	\| Ho
32499	Árietes mei, agni; 3 eU	Árietes mei, agni; 3 eU	Árietes mei, agni; 3 eU
32500	ⲁⲱ	ⲁⲱ	aō
32501	os	os	os
32502	3) gx.	3) gx.	3) gx.
32503	ⲱ	Ⲱ	Ō
32504	\| peius	\| peius	\| peius
32505	ⲛϥⲛ ⲝ	ⲛ̀ϥⲛ ⲝ	ǹfn ks
page 567
32506	ϥⲝ JEgyptu.	ϥⲝ JEgyptu.	fks JEgyptu.
32507	ⲛⲛⲉ ϫϫⲁⲓ ⲟϩ	Ⲛ̀ⲛⲉ ϫϫⲁⲓ ⲟϩ	Ǹne ggai oh
32508	ⲛⲱⲛϩ ⲝ	ⲛⲱⲛϩ ⲝ	nōnh ks
32509	ⲛⲓⲉ ⲇⲁⲇ ⲝ	ⲛⲓⲉ ⲇⲁⲇ ⲝ	nie dad ks
32510	ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲝⲛⲉϫ ⲝ	ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲝⲛⲉϫ ⲝ	nipeθnksneg ks
32511	ⲛⲓⲉⲥⲱϣⲞϫ ⲝ	ⲛⲓⲉⲥⲱϣⲞϫ ⲝ	niesōṡOg ks
32512	1012.5 A	1012.5 A	1012.5 A
32513	ⲛⲓⲣϣⲟϫ.	ⲛⲓⲣϣⲟϫ.	nirṡog.
32514	ⲛⲓϫⲱⲟϫ	Ⲛⲓϫⲱⲟϫ	Nigōog
32515	ⲛⲓⲉ ϭⲟϫⲣϣⲟϫ ⲝ	ⲛⲓⲉ ϭⲟϫⲣϣⲟϫ ⲝ	nie ċogrṡog ks
32516	ⲛⲓⲥⲃⲉⲡⲅϧⲛϩⲛⲕϫ ⲝ	ⲛⲓⲥⲃⲉⲡⲅϧⲛϩⲛⲕϫ ⲝ	nisvepġxnhnkg ks
32517	ⲛⲓⲉϣⲁϫ ⲓ	ⲛⲓⲉϣⲁϫ ⲓ̀	nieṡag ì
32518	SOHO	SOHO	SOHO
32519	ⲛⲓⲱϫⲣⲱⲟϫ ⲝ	ⲛⲓⲱϫⲣⲱⲟϫ ⲝ	niōgrōog ks
32520	ⲛⲓⲃⲉ ⲗⲗⲕⲉϫ ⲝ	ⲛⲓⲃⲉ ⲗⲗⲕⲉϫ ⲝ	nive llkeg ks
32521	wx ER x	wx ER x	wx ER x
32522	ⲛⲓϣⲕ ££ A XD ⲧ	ⲛⲓϣⲕ ££ A XD ⲧ	niṡk ££ A XD t
32523	ⲛⲓϣⲁϥⲉ	ⲛⲓϣⲁϥⲉ	niṡafe
32524	ⲛⲓϭⲉϣⲅϫ Y	ⲛⲓϭⲉϣⲅϫ Y	niċeṡġg Y
32525	ⲛⲓⲥⲃⲣⲃⲑⲕⲟϫⲛ	ⲛⲓⲥⲃⲣⲃⲑⲕⲟϫⲛ	nisvrvθkogn
32526	ⲛⲓ ϧⲓⲏⲞϫⲧ \|	ⲛⲓ ϧⲓⲏⲞϫⲧ \|	ni xiyOgt \|
32527	ⲛⲓⲙⲉⲑⲛⲝⲕⲟⲥⲟϫ y	ⲛⲓⲙⲉⲑⲛⲝⲕⲟⲥⲟϫ y	nimeθnkskosog y
32528	ⲛⲛⲁⲛϫⲱⲟϫ	ⲛ̀ⲛⲁⲛϫⲱⲟϫ	ǹnangōog
32529	ⲛⲛⲥϭⲉⲃϫⲙ	ⲛⲛⲥϭⲉⲃϫⲙ	nnsċevgm
32530	Latina. 4 rabtica	Latina. 4 rabtica	Latina. 4 rabtica
32531	. Ferzíyluefttes. EE»	. Ferzíyluefttes. EE»	. Ferzíyluefttes. EE»
32532	\|. Quando. p?	\|. Quando. p?	\|. Quando. p?
32533	Sepuchra, moni- MNA"	Sepuchra, moni- MNA"	Sepuchra, moni- MNA"
32534	Bona, pulcra . ⲁⲱ	Bona, pulcra . Ⲁⲱ	Bona, pulcra . Aō
32535	Onues,;arietes. uud GU	Onues,;arietes. uud GU	Onues,;arietes. uud GU
32536	Linum HET	Linum HET	Linum HET
32537	Portejianuz, ⲉ ..ⲓ	Portejianuz, ⲉ ..ⲓ	Portejianuz, e ..i
32538	Generarioncs. . ⲫ	Generarioncs. . Ⲫ	Generarioncs. . F
32539	Poffeffio , poteftas, Tenn	Poffeffio , poteftas, Tenn	Poffeffio , poteftas, Tenn
32540	\| regnum \|	\| regnum \|	\| regnum \|
32541	s Mali,maligni. Coco NR	s Mali,maligni. Coco NR	s Mali,maligni. Coco NR
32542	. Porci. Ⲁ ϣ	. Porci. Ⲁ ϣ	. Porci. A ṡ
32543	Venti/fpiritus, z^	Venti/fpiritus, z^	Venti/fpiritus, z^
32544	. Reges -Ⲁ	. Reges -Ⲁ	. Reges -A
32545	\| Claudi \| lu . c2	\| Claudi \| lu . c2	\| Claudi \| lu . c2
32546	Peregrini ls 3	Peregrini ls 3	Peregrini ls 3
32547	Ancillz, mercen- ys	Ancillz, mercen- ys	Ancillz, mercen- ys
32548	nariz, ..ⲁ ELE:	nariz, ..ⲁ ELE:	nariz, ..a ELE:
32549	na ϫ̅ ϫ ⲩ.	na ϫ̅ ϫ ⲩ.	na g g y.
32550	R . Tu urma peditum. ϫ o	R . Tu urma peditum. Ϫ o	R . Tu urma peditum. G o
32551	\| fife Lud pe	\| fife Lud pe	\| fife Lud pe
32552	. Frons, Na	. Frons, Na	. Frons, Na
32553	KKO/	KKO/	KKO/
page 568
32554	4e yptia.	4e yptia.	4e yptia.
32555	SRD'CDNWD'^ t	SRD'CDNWD'^ t	SRD'CDNWD'^ t
32556	ⲛⲛⲉϥϧϩϣⲟ‐ x	ⲛⲛⲉϥϧϩϣⲟ‐ x	nnefxhṡo‐ x
32557	ⲛⲟϫϣⲛⲏⲟϫ ⲝ	ⲛⲟϫϣⲛⲏⲟϫ ⲝ	nogṡnyog ks
32558	ⲛⲃϫϭⲓ︦ⲥⲉϫ x	ⲛⲃϫϭⲓ̅ⲥⲉϫ x	nvgċiseg x
32559	ⲛⲟϫⲛ	ⲛⲟϫⲛ	nogn
32560	cede dent x	cede dent x	cede dent x
32561	ⲛⲥⲉⲭⲁⲣⲙϣⲟϫ ⲧ	ⲛ̀ⲥⲉⲭⲁⲣⲙϣⲟϫ ⲧ	ǹsekarmṡog t
32562	ⲛⲧϫⲱϫϧⲉⲉⲥⲃⲛⲛⲟϫ x	ⲛ̀ⲧ̀ϫⲱϫϧⲉⲉⲥⲃⲛⲛⲟϫ x	ǹt̀gōgxeesvnnog x
32563	ⲛϩⲟϫⲩϣⲉⲛⲱϫ ⲝ	ⲛ̀ϩⲟϫⲩϣⲉⲛⲱϫ ⲝ	ǹhogiṡenōg ks
32564	ⲛϫⲉϥϭⲓ︦ⲙⲟϫ Y	ⲛϫⲉϥϭⲓ̅ⲙⲟϫ Y	njefċimog Y
32565	ⲛϫⲕⲉⲛϧⲟⲟϫ S	ⲛ̀ϫⲕⲉⲛϧⲟⲟϫ S	ǹgkenxoog S
32566	ⲛ̄ϫⲉⲛⲑⲑⲞϫ X	ⲛ̀ϫⲉⲛⲑⲑⲞϫ X	ǹjenθθOg X
32567	Seczowinoselz	Seczowinoselz	Seczowinoselz
32568	. ⲛϣⲟϫ X	. Ⲛ̀ϣⲟϫ X	. Ǹṡog X
32569	ⲛⲉⲁⲟϫϫⲱⲓⲟϫ X	ⲛⲉⲁⲟϫϫⲱⲓⲟϫ X	neaoggōiog X
32570	STEREÓNSGMNDY ⲝ	STEREÓNSGMNDY ⲝ	STEREÓNSGMNDY ks
32571	ⲛⲟⲩϫⲱϫ ⲝ	ⲛ̀ⲟⲩϫⲱϫ ⲝ	ǹougōg ks
32572	ⲛϫⲉⲛⲥⲟⲕⲟϫ &	ⲛ̀ϫⲉⲛⲥⲟⲕⲟϫ &	ǹjensokog &
32573	ⲛϫⲱϫⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲝ...	ⲛ̀ϫⲱϫⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲝ...	ǹgōgkolpou ks...
32574	WOXU^S x	WOXU^S x	WOXU^S x
32575	i dpi doo x	i dpi doo x	i dpi doo x
32576	"UKC ⲉⲉ ⲕⲁ CO'W ⲝ	"UKC ⲉⲉ ⲕⲁ CO'W ⲝ	"UKC ee ka CO'W ks
32577	ⲱϫ €.	ⲱϫ €.	ōg €.
32578	ⲟϫⲟϧⲁⲛⲛⲁ ⲉⲛ ...	Ⲟϫⲟϧⲁⲛⲛⲁ ⲉⲛ...	Ogoxanna en...
32579	ϧϫⲟϫⲛⲟϫ 3	Ϧϫⲟϫⲛⲟϫ 3	Xgognog 3
32580	^6 £62 6COXOS X	^6 £62 6COXOS X	^6 £62 6COXOS X
32581	ZAln4.	ZAln4.	ZAln4.
32582	cem.	cem.	cem.
32583	Non nocebis eis.	Non nocebis eis.	Non nocebis eis.
32584	Re ta eorum,	Re ta eorum,	Re ta eorum,
32585	Domini eorum. :	Domini eorum. :	Domini eorum. :
32586	Mi gma eorum,	Mi gma eorum,	Mi gma eorum,
32587	'Potauit vos.	'Potauit vos.	'Potauit vos.
32588	Effundant.	Effundant.	Effundant.
32589	· Generabitis, ge-	· Generabitis, ge-	· Generabitis, ge-
32590	. eratis.	. eratis.	. eratis.
32591	Vt rogentceos.	Vt rogentceos.	Vt rogentceos.
32592	Glorificetur.	Glorificetur.	Glorificetur.
32593	Moriamur	Moriamur	Moriamur
32594	Vt moriaturilla,	Vt moriaturilla,	Vt moriaturilla,
32595	Coníolantur eos.	Coníolantur eos.	Coníolantur eos.
32596	Vtíanem eos,	Vtíanem eos,	Vtíanem eos,
32597	Vt portem vos	Vt portem vos	Vt portem vos
32598	€À	€À	€À
32599	Ex illis, abijs.	Ex illis, abijs.	Ex illis, abijs.
32600	Vtcongreges cos.	Vtcongreges cos.	Vtcongreges cos.
32601	2Vt furentur	2Vt furentur	2Vt furentur
32602	Illis ;ijs	Illis ;ijs	Illis ;ijs
32603	Ex 1js	Ex 1js	Ex 1js
32604	Dominustecum	Dominustecum	Dominustecum
32605	Quis , qualis, quid.	Quis , qualis, quid.	Quis , qualis, quid.
32606	Er vidimus	Er vidimus	Er vidimus
32607	Hora,momentum	Hora,momentum	Hora,momentum
32608	Paftor	Paftor	Paftor
32609	eZirabica. Ar y	eZirabica. Ar y	eZirabica. Ar y
32610	lili muto inui. Lay reum	lili muto inui. Lay reum	lili muto inui. Lay reum
32611	e» ⲟⲫ	e» ⲟⲫ	e» of
32612	M	M	M
32613	aMPexg	aMPexg	aMPexg
page 569
32614	4 tti d	4 tti d	4 tti d
32615	ⲱϫⲛ̄. X.	ⲱϫⲛ̅. X.	ōgn. X.
32616	0425 UXU^6 X	0425 UXU^6 X	0425 UXU^6 X
32617	ϣⲁⲅ ϫⲉϣⲓ Y	ϣⲁ ⲅ ϫⲉϣⲓ Y	ṡa ġ jeṡi Y
32618	ⲟϫⲟⲛϫⲟⲩ ⲉⲉⲛ	ⲟϫⲟⲛϫⲟⲩ ⲉⲉⲛ	ogongou een
32619	..ⲁ ⲙ..	.. Ⲁ ⲙ..	.. A m..
32620	fiU	fiU	fiU
32621	SXACHUOn ⲝ	SXACHUOn ⲝ	SXACHUOn ks
32622	32. 0AD^f ⲧ	32. 0AD^f ⲧ	32. 0AD^f t
32623	SWSQOIDAS	SWSQOIDAS	SWSQOIDAS
32624	ⲡⲕϫⲱⲱⲟϫ ⲡ	ⲡ̀ⲕϫⲱⲱⲟϫ ⲡ	p̀kgōōog p
32625	ⲡⲕ ϫⲉⲛⲥⲏⲟϫ	ⲡ̀ⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲏⲟϫ	p̀k je ǹsyog
32626	ⲛⲕϥϧⲱϫϫ	ⲛ̀ⲕϥϧⲱϫϫ	ǹkfxōgg
32627	ⲡⲕϥⲥⲱϫ ⲅ	ⲡ̀ⲕϥⲥⲱϫ ⲅ	p̀kfsōg ġ
32628	ⲡⲛⲉϣⲟϫϣⲃϫ X	ⲡ̀ⲛⲉϣⲟϫϣⲃϫ X	p̀neṡogṡvg X
32629	ⲡⲕ ϫⲉⲛⲥⲉ ⲝ	ⲡ̀ⲕ ϫⲉⲛⲥⲉ ⲝ	p̀k jense ks
32630	TE COUD^ ⲝ	TE COUD^ ⲝ	TE COUD^ ks
32631	ⲡⲓⲅϫⲱⲓⲟϫ ⲝ	ⲡⲓⲅϫⲱⲓⲟϫ ⲝ	piġgōiog ks
32632	ⲡⲓⲛ EE	ⲡⲓⲛ EE	pin EE
32633	Yep XN	Yep XN	Yep XN
32634	YU X	YU X	YU X
32635	ⲡⲓ ϧⲏⲞϫ	ⲡⲓ ϧⲏⲞϫ	pi xyOg
32636	ⲡⲓⲥⲛⲅϫⲩ	ⲡⲓⲥⲛⲅϫⲩ	pisnġgi
32637	ⲡⲓⲥⲓⲟϫ Y	ⲡⲓⲥⲓⲟϫ Y	pisiog Y
32638	ⲡⲓϭⲕ︦ⲱⲱϫⲝ	ⲡⲓϭⲕ̅ⲱⲱϫⲝ	piċkōōgks
32639	TuS S	TuS S	TuS S
32640	- Latina. : Arabtca	- Latina. : Arabtca	- Latina. : Arabtca
32641	Remerilonginque $20 poat.	Remerilonginque $20 poat.	Remerilonginque $20 poat.
32642	Mons, ...ⲇⲁ	Mons, ...ⲇⲁ	Mons, ...ḋa
32643	Puer M 00 ul	Puer M 00 ul	Puer M 00 ul
32644	- Tempus meum . . aU	- Tempus meum . . aU	- Tempus meum . . aU
32645	. .Gloriamea. : ^; ^^ 7 os	. .Gloriamea. : ^; ^^ 7 os	. .Gloriamea. : ^; ^^ 7 os
32646	- Glotiacius. NT	- Glotiacius. NT	- Glotiacius. NT
32647	— Dicuntdixerunt. ^ . 20 YS	— Dicuntdixerunt. ^ . 20 YS	— Dicuntdixerunt. ^ . 20 YS
32648	"Tempora veftra. je c	"Tempora veftra. je c	"Tempora veftra. je c
32649	. hore velltz.	. hore velltz.	. hore velltz.
32650	Morseius, \| 00000 ESSA	Morseius, \| 00000 ESSA	Morseius, \| 00000 ESSA
32651	Stella: eius IM	Stella: eius IM	Stella: eius IM
32652	Gloria Cius, glo- B 0 o?	Gloria Cius, glo- B 0 o?	Gloria Cius, glo- B 0 o?
32653	riatio. EIE	riatio. EIE	riatio. EIE
32654	Benedictio veftra TED ⲉ 2	Benedictio veftra TED ⲉ 2	Benedictio veftra TED e 2
32655	Mons. \| m	Mons. \| m	Mons. \| m
32656	Malus, malignus, - (He P. ϯ.	Malus, malignus, - (He P. Ϯ.	Malus, malignus, - (He P. Ti.
32657	Ⲙⲟⲓ ..ϣⲃ	Ⲙⲟⲓ.. Ϣⲃ	Moi.. Ṡv
32658	Gloria - FÉ SUN Nr T	Gloria - FÉ SUN Nr T	Gloria - FÉ SUN Nr T
32659	-Lucrum Yos ...Ⲁ	-Lucrum Yos ...Ⲁ	-Lucrum Yos ...A
32660	. ^ Hota; tempus ⲉ) cj En	. ^ Hota; tempus ⲉ) cj En	. ^ Hota; tempus e) cj En
32661	7. Stella; aftrü, fydusy oes ge	7. Stella; aftrü, fydusy oes ge	7. Stella; aftrü, fydusy oes ge
32662	\| Areas : ⲱ	\| Areas : ⲱ	\| Areas : ō
32663	Mors. ...Ⲁ	Mors. ...Ⲁ	Mors. ...A
32664	ⲡⲓ	ⲡⲓ	pi
page 570
32665	ϫ)...	ϫ)...	g)...
32666	ⲡⲓϣⲟϫⲛ ϧⲱⲱϥ ⲝ	Ⲡⲓϣⲟϫⲛ ϧⲱⲱϥ ⲝ	Piṡogn xōōf ks
32667	ⲡⲓϥⲅⲝⲟϫⲉⲏⲱϫ ⲝ	ⲡⲓϥⲅⲝⲟϫⲉⲏⲱϫ ⲝ	pifġksojeyōg ks
32668	ⲡⲓϩⲣⲱⲟϫ	ⲡⲓϩⲣⲱⲟϫ	pihrōog
32669	ⲡⲓⲁ ϣϩϫ Y	ⲡⲓⲁ ϣϩϫ Y	pia ṡhg Y
32670	mié BOX :	mié BOX :	mié BOX :
32671	ⲡⲓ SeeD'e X	ⲡⲓ SeeD'e X	pi SeeD'e X
32672	ⲡⲛⲓϩⲛⲅⲱϣⲟϫⲝ	ⲡ̀ⲛⲓϩⲛⲅⲱϣⲟϫⲝ	p̀nihnġōṡogks
32673	ⲡⲓⲃⲗⲱϫⲝ	ⲡⲓⲃⲗⲱϫⲝ	pivlōgks
32674	ⲛϣⲱϫϣⲟϫ A	ⲛ̀ϣⲱϫϣⲟϫ A	ǹṡōgṡog A
32675	ⲡⲓϭⲛ︦ϩⲩ t	ⲡⲓϭⲛ̅ϩⲩ t	piċnhi t
32676	vaina t	vaina t	vaina t
32677	SU C.e£D^t S	SU C.e£D^t S	SU C.e£D^t S
32678	Tu Cage Ae X ϩⲱⲟϫ ⲝ	Tu Cage Ae X ϩⲱⲟϫ ⲝ	Tu Cage Ae X hōog ks
32679	YUCHAA X	YUCHAA X	YUCHAA X
32680	$YDAEU x	$YDAEU x	$YDAEU x
32681	ⲛⲟϫ ϧⲣⲙⲓⲃϫ t	ⲛⲟϫ ϧⲣⲙⲓⲃϫ t	nog xrmivg t
32682	ⲡⲣⲟⲥ ⲉⲥⲕⲞϫ ⲝ	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲕⲞϫ ⲝ	p̀ros eskOg ks
32683	ⲡⲣⲱⲇⲣⲱϭⲟⲥ X	ⲡ̀ⲣⲱⲇⲣⲱϭⲟⲥ X	p̀rōḋrōċos X
32684	ⲛⲣⲱϫⲣⲟⲱⲡⲱⲥ x	ⲛ̀ⲣⲱϫⲣⲟⲱⲡⲱⲥ x	ǹrōgroōpōs x
32685	ⲛⲡϩϣⲱϫ ⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ϩϣⲱϫ ⲓ̀	ǹp̀hṡōg ì
32686	ⲣϣⲕⲛⲛⲱϫ X	ⲣϣⲕⲛⲛⲱϫ X	rṡknnōg X
32687	Lain, ⲉ4ic. 257	Lain, ⲉ4ic. 257	Lain, e4ic. 257
32688	Regio. \| E	Regio. \| E	Regio. \| E
32689	Quatuor venti, feu e ⲁ. 2	Quatuor venti, feu e ⲁ. 2	Quatuor venti, feu e a. 2
32690	plage mundi.	plage mundi.	plage mundi.
32691	Vox 3 sacM	Vox 3 sacM	Vox 3 sacM
32692	Infelix, pa 420	Infelix, pa 420	Infelix, pa 420
32693	Sepulchrum ⲙⲛ	Sepulchrum ⲙⲛ	Sepulchrum mn
32694	Sal. 24	Sal. 24	Sal. 24
32695	Fons, oculus mon- '	Fons, oculus mon- '	Fons, oculus mon- '
32696	ts.	ts.	ts.
32697	Puer , adolefcens, TUS	Puer , adolefcens, TUS	Puer , adolefcens, TUS
32698	infans. \|	infans. \|	infans. \|
32699	Gloria, gloriatio, ls4339$ ,2à3	Gloria, gloriatio, ls4339$ ,2à3	Gloria, gloriatio, ls4339$ ,2à3
32700	glorios'iactabüd.	glorios'iactabüd.	glorios'iactabüd.
32701	Pigritia;tarditas,	Pigritia;tarditas,	Pigritia;tarditas,
32702	tunica, toga.	tunica, toga.	tunica, toga.
32703	Defiderium , cupi-	Defiderium , cupi-	Defiderium , cupi-
32704	ditas.	ditas.	ditas.
32705	Benedictio.	Benedictio.	Benedictio.
32706	Malus.	Malus.	Malus.
32707	Afinusfubiugalis	Afinusfubiugalis	Afinusfubiugalis
32708	Ciuitas,vrbs.	Ciuitas,vrbs.	Ciuitas,vrbs.
32709	Vox eorum.	Vox eorum.	Vox eorum.
32710	T'empus.	T'empus.	T'empus.
32711	Precuríor,antici-	Precuríor,antici-	Precuríor,antici-
32712	pator.	pator.	pator.
32713	In timote,tremore	In timote,tremore	In timote,tremore
32714	- Sal.	- Sal.	- Sal.
32715	Alligarunt.	Alligarunt.	Alligarunt.
32716	Mmm	Mmm	Mmm
32717	Td	Td	Td
32718	gen	gen	gen
32719	E]	E]	E]
32720	(-e»e	(-e»e	(-e»e
32721	ⲗⲁ	ⲗⲁ	la
32722	ⲃ 3	ⲃ 3	v 3
32723	ϩⲙ	ϩⲙ	hm
32724	lx	lx	lx
32725	QR7	QR7	QR7
page 571
32726	458 Zügyptia.	458 Zügyptia.	458 Zügyptia.
32727	QAXD'é X	QAXD'é X	QAXD'é X
32728	QUY SRNDA T	QUY SRNDA T	QUY SRNDA T
32729	QUeAU *	QUeAU *	QUeAU *
32730	ⲥⲁⲡⲥⲁ ϣⲁⲩ 3	ⲥⲁⲡ̀ⲥⲁ ϣⲁⲩ 3	sap̀·sa ṡav 3
32731	ⲥϩⲩϭⲱⲩϫⲟϫ ⲝ	ⲥϩⲩϭⲱⲩϫⲟϫ ⲝ	s·hiċōigog ks
32732	ⲥ3ⲣⲁⲱⲛⲟϫ ⲝ	ⲥ3ⲣⲁⲱⲛⲟϫ ⲝ	s3raōnog ks
32733	ⲝⲁⲙⲏⲛ	ⲝⲁⲙⲏⲛ	ksamyn
32734	ⲏⲟ ⲝ	ⲏⲟ ⲝ	yo ks
32735	CA4£0^$ ⲝ	CA4£0^$ ⲝ	CA4£0^$ ks
32736	CU'GCU^$?	CU'GCU^$?	CU'GCU^$?
32737	ⲉ.ⲍⲱϫⲛⲟϫ ⲅ	ⲉ. Ⲍⲱϫⲛⲟϫ ⲅ	e. Zōgnog ġ
32738	"XERERT ⲅ	"XERERT ⲅ	"XERERT ġ
32739	ⲉⲍϩ ⲉϩⲉ ⲗⲟϫ Y	ⲉⲍϩ ⲉϩⲉ ⲗⲟϫ Y	ezh ehe log Y
32740	ⲅϥⲙϩϫ ⲧ	ⲅϥⲙϩϫ ⲧ	ġfmhg t
32741	ⲩϫⲉϥⲟϫⲛⲟϫ ⲝ	ⲩϫⲉϥⲟϫⲛⲟϫ ⲝ	yjefognog ks
32742	"XC ϫⲉⲛⲛϣⲞϫ ⲝ	«XC ϫⲉⲛⲛϣⲞϫ ⲝ	«XC jennṡOg ks
32743	ⲁⲉⲣⲉⲛϫⲝ	ⲁⲉⲣⲉⲛϫⲝ	aerengks
32744	ⲥϫⲉⲧⲁⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲃ	ⲥϫⲉⲧⲁⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲃ	sjetaennajemv
32745	UNUS	UNUS	UNUS
32746	"EEWOHRROS Y \|	"EEWOHRROS Y \|	"EEWOHRROS Y \|
32747	"ICA ORAAS Y	"ICA ORAAS Y	"ICA ORAAS Y
32748	ⲉⲥⲉ ⲝ	ⲉⲥⲉ ⲝ	ese ks
32749	Latnna.	Latnna.	Latnna.
32750	Declinarunt.	Declinarunt.	Declinarunt.
32751	Declinate	Declinate	Declinate
32752	Incumbent.	Incumbent.	Incumbent.
32753	"Arabica.	"Arabica.	"Arabica.
32754	(5332	(5332	(5332
32755	Seorfim , feparati » 2453 35 j^	Seorfim , feparati » 2453 35 j^	Seorfim , feparati » 2453 35 j^
32756	fingulares, par-	fingulares, par-	fingulares, par-
32757	tiales,	tiales,	tiales,
32758	Cuíftodiat eos,de-	Cuíftodiat eos,de-	Cuíftodiat eos,de-
32759	fendeteos.	fendeteos.	fendeteos.
32760	Procella , turbo.	Procella , turbo.	Procella , turbo.
32761	Liberaftis ; euafi-	Liberaftis ; euafi-	Liberaftis ; euafi-
32762	ftis.	ftis.	ftis.
32763	lempus.	lempus.	lempus.
32764	Benedic ,benedi-	Benedic ,benedi-	Benedic ,benedi-
32765	cite,	cite,	cite,
32766	Deftruit illum.	Deftruit illum.	Deftruit illum.
32767	deturbac illuna.	deturbac illuna.	deturbac illuna.
32768	Hora mea.	Hora mea.	Hora mea.
32769	Mater mea.	Mater mea.	Mater mea.
32770	Pueritia mea.	Pueritia mea.	Pueritia mea.
32771	Mater eius .	Mater eius .	Mater eius .
32772	Hora eius.	Hora eius.	Hora eius.
32773	Moriemint.	Moriemint.	Moriemint.
32774	Videbis f.	Videbis f.	Videbis f.
32775	Lucramint.	Lucramint.	Lucramint.
32776	Surgite.	Surgite.	Surgite.
32777	Mater tua	Mater tua	Mater tua
32778	Matereius f.	Matereius f.	Matereius f.
32779	(P025	(P025	(P025
32780	-ⲉⲁ	-ⲉⲁ	-ea
32781	s	s	s
32782	Ut ola	Ut ola	Ut ola
32783	E ϭ Js	E ϭ Js	E ċ Js
page 572
32784	Zeyptia,	Zeyptia,	Zeyptia,
32785	V4 €1,923 ^6 2v	V4 €1,923 ^6 2v	V4 €1,923 ^6 2v
32786	ⲅⲉⲛ oe TZ Dn né x	ⲅⲉⲛ oe TZ Dn né x	gen oe TZ Dn né x
32787	"EMUtpATOHIUE ⲝ	"EMUtpATOHIUE ⲝ	"EMUtpATOHIUE ks
32788	ⲧ︦.. ⲝ \|	300.. Ⲝ \|	300.. Ks \|
32789	ϫⲱⲡⲛ̄ⲝⲟⲥⲟϫ ⲝ	ϫⲱⲡⲛ̅ⲝⲟⲥⲟϫ ⲝ	gōpnksosog ks
32790	ϫⲱϫ Ⲁⲅⲓⲟ‐ ⲝ	ϫⲱϫ Ⲁⲅⲓⲟ‐ ⲝ	gōg Agio‐ ks
32791	"ZÜ^5 GtU ⲝ	"ZÜ^5 GtU ⲝ	"ZÜ^5 GtU ks
32792	ⲧⲍⲟⲛⲅⲉⲟⲛⲟϫⲟⲙϫ ⲅ	ⲧⲍⲟⲛⲅⲉⲟⲛⲟϫⲟⲙϫ ⲅ	tzongeonogomg ġ
32793	TIS	TIS	TIS
32794	Sbaopeeuos x	Sbaopeeuos x	Sbaopeeuos x
32795	ⲛⲁⲩ A	ⲛⲁⲩ A	nav A
32796	PIE	PIE	PIE
32797	fRn2XAAD*	fRn2XAAD*	fRn2XAAD*
32798	*K QSCT EU	*K QSCT EU	*K QSCT EU
32799	ÜXO^ ⲝ	ÜXO^ ⲝ	ÜXO^ ks
32800	ⲙⲓⲟϫⲛⲓ3ϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲝ	ⲙⲓⲟϫⲛⲓ3ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲝ	miogni3je ǹθynou ks
32801	ⲟϫⲛⲓ ϫⲟ‐ Y	ⲟϫⲛⲓ ϫⲟ‐ Y	ogni go‐ Y
32802	ϣⲁⲃⲛϫϫ ⲧ	ϣⲁⲃⲛϫϫ ⲧ	ṡavngg t
32803	ϣⲉ̄ϣⲃⲏⲛⲟϫ ⲝ	ϣⲉ̅ϣⲃⲏⲛⲟϫ ⲝ	ṡeṡvynog ks
32804	ϣⲉϫϣⲱⲙⲩⲟϫ 4	ϣⲉϫϣⲱⲙⲩⲟϫ 4	ṡegṡōmiog 4
32805	ϣⲟϫⲙ̃ⲟⲩⲩ	ϣⲟϫⲙ̀ⲟⲩⲩ	ṡogm̀oui
32806	ⲙⲟϫⲏⲟⲩ ⲝ	ⲙⲟϫⲏⲟⲩ ⲝ	mojyou ks
32807	Zatina. ralica. 4p9	Zatina. ralica. 4p9	Zatina. ralica. 4p9
32808	Mater noftra. C ial	Mater noftra. C ial	Mater noftra. C ial
32809	AEftimabit vos. peo	AEftimabit vos. peo	AEftimabit vos. peo
32810	Induentes,veftica- (92443	Induentes,veftica- (92443	Induentes,veftica- (92443
32811	tes,	tes,	tes,
32812	Matereorum, nal	Matereorum, nal	Matereorum, nal
32813	Spiritus cuus. Ⲁ)	Spiritus cuus. Ⲁ)	Spiritus cuus. A)
32814	Sanctus TS)	Sanctus TS)	Sanctus TS)
32815	Quz Deo V T	Quz Deo V T	Quz Deo V T
32816	Ín morte tua. eS,	Ín morte tua. eS,	Ín morte tua. eS,
32817	Retro, ⲣⲟ CX. lA	Retro, ⲣⲟ CX. lA	Retro, ro CX. lA
32818	Mediü mortis eius. XS55 Ⲁ.	Mediü mortis eius. XS55 Ⲁ.	Mediü mortis eius. XS55 A.
32819	ratio mortis eius	ratio mortis eius	ratio mortis eius
32820	Tempus, momen- c3,	Tempus, momen- c3,	Tempus, momen- c3,
32821	tum hora	tum hora	tum hora
32822	Dimitte eos, voca- TIT	Dimitte eos, voca- TIT	Dimitte eos, voca- TIT
32823	te eos	te eos	te eos
32824	Complicabisinuol "T	Complicabisinuol "T	Complicabisinuol "T
32825	ueseos	ueseos	ueseos
32826	Meflias, Vnc&tus, -ⲇⲱ	Meflias, Vnc&tus, -ⲇⲱ	Meflias, Vnc&tus, -ḋō
32827	Chriftus, \|	Chriftus, \|	Chriftus, \|
32828	Gloria, laus m	Gloria, laus m	Gloria, laus m
32829	. Beat vos 3	. Beat vos 3	. Beat vos 3
32830	Beati illi my	Beati illi my	Beati illi my
32831	Quádo ,vfquequo, Gu	Quádo ,vfquequo, Gu	Quádo ,vfquequo, Gu
32832	Maledicunt vobis, \| CT	Maledicunt vobis, \| CT	Maledicunt vobis, \| CT
32833	Exícinderunt eos ET	Exícinderunt eos ET	Exícinderunt eos ET
32834	Aridi , ficci soU qa oal;	Aridi , ficci soU qa oal;	Aridi , ficci soU qa oal;
32835	Repetit ⲇ.	Repetit ⲇ.	Repetit ḋ.
32836	Mmm. s az	Mmm. s az	Mmm. s az
page 573
32837	460 ZBgypua.	460 ZBgypua.	460 ZBgypua.
32838	ϥⲅϯϫⲓⲉⲏⲛⲟϫ	Ϥⲅϯϫⲓⲉⲏⲛⲟϫ	Fġtijieynog
32839	dP2"30"X0€ X	dP2"30"X0€ X	dP2"30"X0€ X
32840	ⲉⲉⲛⲡⲓϩⲉⲱⲓⲟϫ Y	ⲉⲉⲛⲡⲓϩⲉⲱⲓⲟϫ Y	eenpiheōiog Y
32841	ⲉⲗ d eU x	ⲉⲗ d eU x	el d eU x
32842	ⲉⲕϫⲓ ⲙⲟϫ Y	ⲉⲕϫⲓ ⲙⲟϫ Y	ekji mog Y
32843	ϩⲉⲛ ϩ3ⲛⲥⲝⲅϫⲱⲩ x	ϩⲉⲛ ϩ3ⲛ̀ⲥⲝⲅϫⲱⲩ x	hen h3ǹsksġgōi x
32844	ⲛⲃ ⲗⲗⲉϫⲝ	ⲛ̀ⲃ ⲗⲗⲉϫⲝ	ǹv llegks
32845	ϧⲁⲛϭⲝⲗⲕϫ ⲧ	ϧⲁ ⲛ̀ϭⲝⲗⲕϫ ⲧ	xa ǹċkslkg t
32846	ⲥϧⲁⲛⲕⲝⲉϫⲛⲟϫ ⲝ	ⲥϧⲁⲛⲕⲝⲉϫⲛⲟϫ ⲝ	sxankksegnog ks
32847	ϧⲁⲛⲓⲣⲱⲟϫ ⲝ	ϧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲟϫ ⲝ	xa nirōog ks
32848	-ϧⲁⲛⲥⲃⲃⲈϫ Y.	-ϧⲁ ⲛ̀ⲥⲃⲃⲈϫ Y.	-xa ǹsvvEg Y.
32849	ⲛϫⲁϭⲉ ⲅ	Ⲛ̀ϫⲁϭⲉ ⲅ	Ǹgaċe ġ
32850	ⲛⲣⲙ ⲕϫ	ⲛ̀ⲣⲙ ⲕϫ	ǹrm kg
32851	ϩⲁⲛϣⲕϫⲉⲙⲱⲱϫ ⲝ	ϩⲁⲛϣⲕϫⲉⲙⲱⲱϫ ⲝ	hanṡkjemōōg ks
32852	ϩⲁⲛϫⲱⲟϫ ⲝ	ϩⲁⲛϫⲱⲟϫ ⲝ	hangōog ks
32853	ED CES	ED CES	ED CES
32854	ϫⲁⲛⲕⲉϫⲝ	ϫⲁⲛⲕⲉϫⲝ	gankegks
32855	AS VCYAU^S X	AS VCYAU^S X	AS VCYAU^S X
32856	ZEECTA DAS ⲝ	ZEECTA DAS ⲝ	ZEECTA DAS ks
32857	ϫⲉⲗⲑϭⲏⲛⲟϫ Y	ϫⲉⲗⲑϭⲏⲛⲟϫ Y	jelθċynog Y
32858	abr ϩⲏⲟϫ ⲝ	abr ϩⲏⲟϫ ⲝ	abr hyog ks
32859	Lucrum;quzflus.	Lucrum;quzflus.	Lucrum;quzflus.
32860	Latina. "Arabica.	Latina. "Arabica.	Latina. "Arabica.
32861	Pugratpro vobis qe EY	Pugratpro vobis qe EY	Pugratpro vobis qe EY
32862	Apudillos. mE Dé It	Apudillos. mE Dé It	Apudillos. mE Dé It
32863	In aqua 00 07 0 LAS	In aqua 00 07 0 LAS	In aqua 00 07 0 LAS
32864	Mactate eos, ⲉ ⲝⲓ	Mactate eos, ⲉ ⲝⲓ	Mactate eos, e ksi
32865	Totondit, rafit ca- ⲣⲉ ⲻ.. 5 2 ru	Totondit, rafit ca- ⲣⲉ ⲻ.. 5 2 ru	Totondit, rafit ca- re ⲻ.. 5 2 ru
32866	. pitaeorum.	. pitaeorum.	. pitaeorum.
32867	In fanitate s ^ daz.	In fanitate s ^ daz.	In fanitate s ^ daz.
32868	Claudus, claudi, ⲉϩ Ϥ︦ c. P	Claudus, claudi, ⲉϩ 90 c. P	Claudus, claudi, eh 90 c. P
32869	Liber alius 3 py	Liber alius 3 py	Liber alius 3 py
32870	Fluui] (00 gl	Fluui] (00 gl	Fluui] (00 gl
32871	Sapientes , Ícientes. La -	Sapientes , Ícientes. La -	Sapientes , Ícientes. La -
32872	Debiles, infirmi. n	Debiles, infirmi. n	Debiles, infirmi. n
32873	Peregrinz, extor- Ls 5	Peregrinz, extor- Ls 5	Peregrinz, extor- Ls 5
32874	res	res	res
32875	Rapit eos, ees	Rapit eos, ees	Rapit eos, ees
32876	Rapt. Ua sadi	Rapt. Ua sadi	Rapt. Ua sadi
32877	Veniet,diffenfto ⲉ.	Veniet,diffenfto ⲉ.	Veniet,diffenfto e.
32878	- mca,diffidia, fe-	- mca,diffidia, fe-	- mca,diffidia, fe-
32879	ditio.	ditio.	ditio.
32880	Quáangufla qui ϯ ϫⲁⲟⲓ	Quáangufla qui ϯ ϫⲁⲟⲓ	Quáangufla qui ti gaoi
32881	arctor,premor. \|	arctor,premor. \|	arctor,premor. \|
32882	Induiminipperiü 43 yl. NT	Induiminipperiü 43 yl. NT	Induiminipperiü 43 yl. NT
32883	func tecti funt,	func tecti funt,	func tecti funt,
32884	veftiti func, QU	veftiti func, QU	veftiti func, QU
32885	Cua E y	Cua E y	Cua E y
32886	3.	3.	3.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.