Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/Dictionaries/Lingua_aegyptiaca_restituta_opus_tripartitum_[...]Kircher_Athanasius_bpt6k1097707.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Dictionaries/Lingua_aegyptiaca_restituta_opus_tripartitum__..._Kircher_Athanasius_bpt6k109770/pages

Attribution: Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643); public domain in Canada (death year verified: Kircher d.1680 (en.wikipedia.org/wiki/Athanasius_Kircher)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 5 of 6

3,864 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 574
32887	ZI pybtia.	ZI pybtia.	ZI pybtia.
32888	ϭⲓ︦ⲙ︦ⲟϫ C	Ϭⲓ̅ⲙ̅ⲟϫ C	Ċimog C
32889	ϭⲓ︦ⲉ︦ ⲙⲟϫ €	ϭⲓ̅ⲉ̅ ⲙⲟϫ €	ċie mog €
32890	a CES	a CES	a CES
32891	Bat TE.	Bat TE.	Bat TE.
32892	ϯ ⲉϭⲟ ⲝ	Ϯ ⲉ̀ϭⲟ ⲝ	Ti èċo ks
32893	vi^ ⲝ	vi^ ⲝ	vi^ ks
32894	MU CES	MU CES	MU CES
32895	ϯⲛϧϭⲓ︦︦ⲙ︦ⲟϫⲩⲅ	ϯⲛϧϭⲓ̅︦ⲙ̅ⲟϫⲩⲅ	tinxċi︦mogiġ
32896	ϯⲛⲝϫⲟⲃⲞϫ ⲝ	ϯⲛⲝϫⲟⲃⲞϫ ⲝ	tinksgovOg ks
32897	Vira ϧⲟⲛϫⲕⲉⲛⲃⲏϧ	Vira ϧⲟⲛϫⲕⲉⲛⲃⲏϧ	Vira xongkenvyx
32898	ⲛⲱϫ X	ⲛⲱϫ X	nōg X
32899	Ⲁⲛϭⲓ︦ⲧⲉ︦ⲉⲡⲉⲣⲟⲩⲱ.	Ⲁⲛϭⲓ̅ⲧⲉ̅ⲉⲡⲉⲣⲟⲩⲱ.	Anċiteeperouō.
32900	ⲁⲥⲭⲱ Y	Ⲁⲥⲭⲱ Y	Askō Y
32901	ϩⲥⲉⲣⲟϫⲙ Y	ϩⲥⲉⲣⲟϫⲙ Y	hserogm Y
32902	ⲁϥⲉⲣⲱϫⲙ	ⲁϥⲉⲣⲱϫⲙ	aferōgm
32903	ⲁϥⲭⲱ	ⲁϥⲭⲱ	afkō
32904	Lata.	Lata.	Lata.
32905	E rdbica. 45 I	E rdbica. 45 I	E rdbica. 45 I
32906	Gloria, \| . 3	Gloria, \| . 3	Gloria, \| . 3
32907	Decet ipfosconue- - quls à ⲃ	Decet ipfosconue- - quls à ⲃ	Decet ipfosconue- - quls à v
32908	uenit illis, \|	uenit illis, \|	uenit illis, \|
32909	Puella (00 ⲝⲁⲁϣ)	Puella (00 ⲝⲁⲁϣ)	Puella (00 ksaaṡ)
32910	\| Pupillajacumen in NT.	\| Pupillajacumen in NT.	\| Pupillajacumen in NT.
32911	Forcipes, (geni. NCC	Forcipes, (geni. NCC	Forcipes, (geni. NCC
32912	Nunc. iam \| m)	Nunc. iam \| m)	Nunc. iam \| m)
32913	Vide 730 523]	Vide 730 523]	Vide 730 523]
32914	Capit ; fumpfit ; (oo)	Capit ; fumpfit ; (oo)	Capit ; fumpfit ; (oo)
32915	accepit gloriam. 2	accepit gloriam. 2	accepit gloriam. 2
32916	Soluit. *h	Soluit. *h	Soluit. *h
32917	'Comendauit vos peo, ⲁ	'Comendauit vos peo, ⲁ	'Comendauit vos peo, a
32918	recondidit vos. o7	recondidit vos. o7	recondidit vos. o7
32919	in Ϩ ⲫ deffuentia.	in Ϩ ⲫ deffuentia.	in H f deffuentia.
32920	indicia , nuncia. y:	indicia , nuncia. y:	indicia , nuncia. y:
32921	PUP	PUP	PUP
32922	Diximus, cantaui- Lass.	Diximus, cantaui- Lass.	Diximus, cantaui- Lass.
32923	deffnentia.	deffnentia.	deffnentia.
32924	mus,letati fumus. (553	mus,letati fumus. (553	mus,letati fumus. (553
32925	Confidimus. Lu	Confidimus. Lu	Confidimus. Lu
32926	Dereliquir, pofuit. ⲛⲟ ϥ DN y	Dereliquir, pofuit. Ⲛⲟ ϥ DN y	Dereliquir, pofuit. No f DN y
32927	Relpondit f£. coll	Relpondit f£. coll	Relpondit f£. coll
32928	Refpondit. T	Refpondit. T	Refpondit. T
32929	Liquit, permifit , 22 ⲫ	Liquit, permifit , 22 ⲫ	Liquit, permifit , 22 f
32930	pofuir.	pofuir.	pofuir.
page 575
32931	4 2 JEguptia,	4 2 JEguptia,	4 2 JEguptia,
32932	ⲁϥⲓⲙ ⲝ	ⲁϥⲓⲙ ⲝ	afim ks
32933	ϩϥⲥⲙ ⲝ	ϩϥⲥⲙ ⲝ	hfsm ks
32934	ⲁϥⲗⲗⲙ:ⲝ	ⲁϥⲗⲗⲙ: ⲝ	afllm: ks
32935	ⲁϥⲟϫⲙ &	ⲁϥⲟϫⲙ &	afogm &
32936	ⲁϥϥⲟϫⲙ ⲝ	ⲁϥϥⲟϫⲙ ⲝ	affogm ks
32937	ⲛⲥⲓ ⲝ	ⲛ̀ⲥⲓ ⲝ	ǹsi ks
32938	Sit ⲭⲙ C8	Sit ⲭⲙ C8	Sit km C8
32939	Saa CUN	Saa CUN	Saa CUN
32940	ⲉⲣⲓ ⲭⲱ *	ⲉⲣⲓ ⲭⲱ *	eri kō *
32941	t"XÓi2D0i y	t"XÓi2D0i y	t"XÓi2D0i y
32942	ⲉϥⲟⲓⲛⲁⲭⲱ ⲝ	ⲉϥⲟⲓⲛⲁⲭⲱ ⲝ	efoinakō ks
32943	ⲙⲕϫⲫⲉⲣⲟϫⲩⲱ v	ⲙ̀ⲕϫⲫⲉⲣⲟϫⲩⲱ v	m̀kgferogiō v
32944	ⲛϩϫⲥϣ ⲗ.	ⲛ̀ϩϫⲥϣ ⲗ.	ǹhgsṡ l.
32945	ⲛⲁⲅⲱⲛ	Ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ	Ǹaġōn
32946	32 2501 V	32 2501 V	32 2501 V
32947	ⲛⲓ deu	ⲛⲓ deu	ni deu
32948	ⲁⲣⲩϥϭⲓⲥⲃⲁ ⲡ	ⲁⲣⲩϥϭⲓⲥⲃⲁ ⲡ	arifċisva p
32949	Lata. \|	Lata. \|	Lata. \|
32950	Lauir, abluit,	Lauir, abluit,	Lauir, abluit,
32951	Bibit	Bibit	Bibit
32952	Petiuit;poftulauit	Petiuit;poftulauit	Petiuit;poftulauit
32953	Concuffit , diffi-	Concuffit , diffi-	Concuffit , diffi-
32954	dit, pulfauit,ver-	dit, pulfauit,ver-	dit, pulfauit,ver-
32955	berauit.	berauit.	berauit.
32956	Soluit, liber .	Soluit, liber .	Soluit, liber .
32957	fuir	fuir	fuir
32958	Bibit	Bibit	Bibit
32959	Relinquam, , po-	Relinquam, , po-	Relinquam, , po-
32960	ⲀϤ	ⲀϤ	AF
32961	Valde	Valde	Valde
32962	5, Genusmenfure ,	5, Genusmenfure ,	5, Genusmenfure ,
32963	palmus	palmus	palmus
32964	Iericho.	Iericho.	Iericho.
32965	Quando , vfque»,	Quando , vfque»,	Quando , vfque»,
32966	dum	dum	dum
32967	. Expectatio	. Expectatio	. Expectatio
32968	Mag ⲟ..	Mag ⲟ..	Mag o..
32969	Sermoncesinanes,	Sermoncesinanes,	Sermoncesinanes,
32970	Onera , impedi-	Onera , impedi-	Onera , impedi-
32971	' méta "lfcukaes	' méta "lfcukaes	' méta "lfcukaes
32972	Bibebant.	Bibebant.	Bibebant.
32973	Perditio,exiuum	Perditio,exiuum	Perditio,exiuum
32974	. Viperz, afpides	. Viperz, afpides	. Viperz, afpides
32975	. im potenua	. im potenua	. im potenua
32976	Diícentes dodi,	Diícentes dodi,	Diícentes dodi,
32977	- eruditiinftructi	- eruditiinftructi	- eruditiinftructi
32978	geo yss	geo yss	geo yss
32979	Arabica	Arabica	Arabica
32980	\| S39!	\| S39!	\| S39!
32981	Ⲁ P)	Ⲁ P)	A P)
32982	Ud AA	Ud AA	Ud AA
32983	r4,	r4,	r4,
page 576
32984	ZEgybtia.	ZEgybtia.	ZEgybtia.
32985	RUZ2CUIE	RUZ2CUIE	RUZ2CUIE
32986	ⲱϫⲥⲱ X	ⲱϫⲥⲱ X	ōgsō X
32987	Ostia x	Ostia x	Ostia x
32988	D^£E AU S	D^£E AU S	D^£E AU S
32989	ⲡⲉⲕⲙ 2"	ⲡⲉⲕⲙ 2»	pekm 2»
32990	ⲛⲓϣⲙ ⲝ	ⲛⲓϣⲙ ⲝ	niṡm ks
32991	ⲣⲁⲟϫⲙ t	ⲣⲁⲟϫⲙ t	raogm t
32992	ⲥⲉ ⲃⲓⲛϫⲙ ⲅ	ⲥⲉ ⲃⲓⲛϫⲙ ⲅ	se vingm ġ
32993	ϩⲥ ⲃⲙⲓ *	ϩⲥ ⲃⲙⲓ *	hs vmi *
32994	-ⲁϩ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲩ	-ⲁϩ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲩ	-ah hevsō y
32995	"2€ ⲫⲱ ⲝ	«2€ ⲫⲱ ⲝ	«2€ fō ks
32996	ⲥⲍⲉ-ϫⲕⲛⲥⲙ ⲧ	ⲥⲍⲉϫⲕⲛⲥⲙ ⲧ	szegknsm t
32997	ϫⲉ t CU ⲡ	ϫⲉ t CU ⲡ	je t CU p
32998	"zd pUi	"zd pUi	"zd pUi
32999	ϣⲕ ⲓⲙ.	ϣⲕ ⲓⲙ.	ṡk im.
33000	ⲫⲣⲉϥϥⲥⲃⲙ ⲝ	Ⲫ̀ⲣⲉϥϥⲥⲃⲙ ⲝ	F̀reffsvm ks
33001	Ⲛⲉ ϫⲙ ⲝ	Ⲛⲉ ϫⲙ ⲝ	Ne gm ks
33002	ϥϥⲥⲃⲙ S	ϥϥⲥⲃⲙ S	ffsvm S
33003	ϧⲁⲛϣⲉⲛϫⲙ ⲅ	ϧⲁⲛϣⲉⲛϫⲙ ⲅ	xanṡengm ġ
33004	ⲥϧⲁⲛϣⲃⲙ ⲝ	ⲥϧⲁⲛϣⲃⲙ ⲝ	sxanṡvm ks
33005	ϫⲁϫⲱ Y	ϫⲁϫⲱ Y	gagō Y
33006	ⲙ X	ⲙ X	m X
33007	£atind.	£atind.	£atind.
33008	Non bibit.	Non bibit.	Non bibit.
33009	Vt bibat	Vt bibat	Vt bibat
33010	Inftrumentums	Inftrumentums	Inftrumentums
33011	bibendi.	bibendi.	bibendi.
33012	Afinus,	Afinus,	Afinus,
33013	Mel.	Mel.	Mel.
33014	Magiflra cius.	Magiflra cius.	Magiflra cius.
33015	Afiniecius.	Afiniecius.	Afiniecius.
33016	Arena.	Arena.	Arena.
33017	Calus; accidentia,	Calus; accidentia,	Calus; accidentia,
33018	Calamus , arundo:	Calamus , arundo:	Calamus , arundo:
33019	Doctrina mea.	Doctrina mea.	Doctrina mea.
33020	Veftis mea.	Veftis mea.	Veftis mea.
33021	Onus meum.	Onus meum.	Onus meum.
33022	. Bibetis.	. Bibetis.	. Bibetis.
33023	Velítiscius.	Velítiscius.	Velítiscius.
33024	Hycms.	Hycms.	Hycms.
33025	Expofuit, coputa-	Expofuit, coputa-	Expofuit, coputa-
33026	uit, mutuü dcdit,	uit, mutuü dcdit,	uit, mutuü dcdit,
33027	mutuauit, vel pro	mutuauit, vel pro	mutuauit, vel pro
33028	O magiller. (loco	O magiller. (loco	O magiller. (loco
33029	Scit, nouit, do-	Scit, nouit, do-	Scit, nouit, do-
33030	cet.	cet.	cet.
33031	Inuolucta,faícile.	Inuolucta,faícile.	Inuolucta,faícile.
33032	Facetiz, lepor.	Facetiz, lepor.	Facetiz, lepor.
33033	Sarta go.	Sarta go.	Sarta go.
33034	Aibor,radix.	Aibor,radix.	Aibor,radix.
33035	d rabica. 65	d rabica. 65	d rabica. 65
33036	7 sy	7 sy	7 sy
33037	vd	vd	vd
33038	alas	alas	alas
33039	Mol ⲝ	Mol ⲝ	Mol ks
page 577
33040	464 ZÉgypta,	464 ZÉgypta,	464 ZÉgypta,
33041	ϫⲱ ⲝ	ϫⲱ ⲝ	gō ks
33042	MUTET	MUTET	MUTET
33043	Tio	Tio	Tio
33044	"c 5 cus	"c 5 cus	"c 5 cus
33045	"Yeu t	"Yeu t	"Yeu t
33046	JAComina	JAComina	JAComina
33047	A ES	A ES	A ES
33048	ⲁⲓϣⲱϣ v	ⲁⲓϣⲱϣ v	aiṡōṡ v
33049	ⲉⲁⲥϣⲁⲛⲟϫⲱϣ ⲧ	ⲉⲁⲥϣⲁⲛⲟϫⲱϣ ⲧ	easṡanogōṡ t
33050	Z^50AUU Y	Z^50AUU Y	Z^50AUU Y
33051	ϩϫⲫⲱϣ ⲅ	ϩϫⲫⲱϣ ⲅ	hgfōṡ ġ
33052	ϩϫⲕⲱϣ Y	ϩϫⲕⲱϣ Y	hgkōṡ Y
33053	ⲉϫϫⲣⲞϣ Y	ⲉ̀ϫϫⲣⲞϣ Y	èggrOṡ Y
33054	ϩⲩⲕⲣⲡⲱⲃϣⲉⲝ	ϩⲩⲕⲣⲡⲱⲃϣⲉⲝ	hikrpōvṡeks
33055	ⲁⲩⲫⲱⲣϣ *	ⲁⲩⲫⲱⲣϣ *	avfōrṡ *
33056	ⲁϥⲟⲩⲱϣ	ⲁϥⲟⲩⲱϣ	afouōṡ
33057	ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁϣ v	ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁϣ v	aferanaṡ v
33058	exui] ⲛ	exui] ⲛ	exui] n
33059	ⲉϫϥⲓⲫⲣⲱⲟϫⲩϣⲧ	ⲉϫϥⲓⲫⲣⲱⲟϫⲩϣⲧ	egfifrōogiṡt
33060	Latina.	Latina.	Latina.
33061	Soluit.	Soluit.	Soluit.
33062	Re gina . \|	Re gina . \|	Re gina . \|
33063	Pone,linque.	Pone,linque.	Pone,linque.
33064	Veítimentum.	Veítimentum.	Veítimentum.
33065	Fornax.	Fornax.	Fornax.
33066	VH	VH	VH
33067	Erraui.	Erraui.	Erraui.
33068	Clamaui, vocifera-	Clamaui, vocifera-	Clamaui, vocifera-
33069	tusíum.	tusíum.	tusíum.
33070	Cum diuiderer.	Cum diuiderer.	Cum diuiderer.
33071	Legerunt, clama-	Legerunt, clama-	Legerunt, clama-
33072	uerunt,	uerunt,	uerunt,
33073	Diuiferunt.	Diuiferunt.	Diuiferunt.
33074	Fregerunt,	Fregerunt,	Fregerunt,
33075	Graues fuerunt.	Graues fuerunt.	Graues fuerunt.
33076	.. Retulerunt, genus	.. Retulerunt, genus	.. Retulerunt, genus
33077	duxerunt.	duxerunt.	duxerunt.
33078	. Expanderuntex-	. Expanderuntex-	. Expanderuntex-
33079	tenderunt.	tenderunt.	tenderunt.
33080	Voluit.	Voluit.	Voluit.
33081	Iurauit , inftaura-	Iurauit , inftaura-	Iurauit , inftaura-
33082	uit	uit	uit
33083	Vt crucifigam	Vt crucifigam	Vt crucifigam
33084	Multum.	Multum.	Multum.
33085	Curabit, follicitus	Curabit, follicitus	Curabit, follicitus
33086	eft,	eft,	eft,
33087	4 ralica	4 ralica	4 ralica
33088	xe	xe	xe
33089	«x 23) Lad	«x 23) Lad	«x 23) Lad
33090	..ⲃ	..ⲃ	..v
33091	533	533	533
33092	definentia	definentia	definentia
33093	ⲑ	ⲑ	θ
33094	(ⲇⲁ. 3) Yl	(ⲇⲁ. 3) Yl	(ḋa. 3) Yl
33095	e o	e o	e o
33096	Ev"	Ev"	Ev"
33097	NE	NE	NE
33098	43	43	43
33099	I T	I T	I T
33100	ⲱ)	ⲱ)	ō)
33101	. ⲕⲇ	. Ⲕⲇ	. Kd
33102	ⲉⲅ︦ϧ	ⲉⲅ̅ϧ	eġx
page 578
33103	B ZEgyptia	B ZEgyptia	B ZEgyptia
33104	qvas fene	qvas fene	qvas fene
33105	ⲉⲅⲥⲉϣϣⲓϣ ⲝ*	ⲉⲅⲥⲉϣϣⲓϣ ⲝ*	eġseṡṡiṡ ks*
33106	ⲉϥⲟϣ ⲧ	ⲉϥⲟϣ ⲧ	efoṡ t
33107	ⲉϥϫⲓⲙⲓ t.	ⲉϥϫⲓⲙⲓ t.	efjimi t.
33108	ⲉϣⲙϣ ⲝ	Ⲉ̀ϣⲙϣ ⲝ	Èṡmṡ ks
33109	2 ϯ	2 ϯ	2 ti
33110	ϩⲉⲡⲉⲣϥⲓⲣⲙⲟϫϣ ⲝ	ϩⲉⲡⲉⲣϥⲓⲣⲙⲟϫϣ ⲝ	heperfirmogṡ ks
33111	nat nU	nat nU	nat nU
33112	S2XAMU v	S2XAMU v	S2XAMU v
33113	ⲛⲉϥϣϩⲛϣ ⲝ	ⲛⲉϥϣϩⲛϣ ⲝ	nefṡhnṡ ks
33114	ⲛⲉϥϣⲁⲃϣ t	ⲛⲉϥϣⲁⲃϣ t	nefṡavṡ t
33115	ⲁⲛⲱϣ Y	ⲁⲛⲱϣ Y	anōṡ Y
33116	ⲛⲕⲉ ϣⲁⲛⲉϣ	ⲛ̀ⲕⲉ ϣⲁⲛⲉϣ	ǹke ṡaneṡ
33117	SUAX TZ AUS ⲝ	SUAX TZ AUS ⲝ	SUAX TZ AUS ks
33118	TINTA ⲝ	TINTA ⲝ	TINTA ks
33119	fu€92^503 ⲧ	fu€92^503 ⲧ	fu€92^503 t
33120	ⲛⲓϣⲁϣ ⲧ	ⲛⲓϣⲁϣ ⲧ	niṡaṡ t
33121	ⲛⲱϫϭⲟϣ Y	ⲛⲱϫϭⲟϣ Y	nōgċoṡ Y
33122	ⲉⲑⲟⲕⲱϣ V	ⲉⲑⲟⲕⲱϣ V	eθokōṡ V
33123	Snow " *	Snow " *	Snow " *
33124	O'teesg	O'teesg	O'teesg
33125	. ⲛ M "E 4	. Ⲛ M "E 4	. N M "E 4
33126	Auauna.	Auauna.	Auauna.
33127	ⲛ.. - LI -	Ⲛ.. - LI -	N.. - LI -
33128	ⲩ. " ⲩ	ⲩ. «Ⲩ	y. «Y
33129	(P . rn	(P . rn	(P . rn
33130	3, u.4 Qo ^a » ⲁ ⲉ	3, u.4 Qo ^a » ⲁ ⲉ	3, u.4 Qo ^a » a e
33131	Saginatus,	Saginatus,	Saginatus,
33132	Proijcit puluerem -	Proijcit puluerem -	Proijcit puluerem -
33133	Multus.	Multus.	Multus.
33134	Nunciat,annun-	Nunciat,annun-	Nunciat,annun-
33135	ciabit,	ciabit,	ciabit,
33136	Spernitur, dcipi-	Spernitur, dcipi-	Spernitur, dcipi-
33137	. citur	. citur	. citur
33138	\| Sperneris, defpice-	\| Sperneris, defpice-	\| Sperneris, defpice-
33139	Percuriam, — (ris,	Percuriam, — (ris,	Percuriam, — (ris,
33140	Ⲛⲉ deftruaus.	Ⲛⲉ deftruaus.	Ne deftruaus.
33141	Fuir nudus,	Fuir nudus,	Fuir nudus,
33142	Eram nudus.	Eram nudus.	Eram nudus.
33143	.Pecora eius,	.Pecora eius,	.Pecora eius,
33144	Vulnera eius ,	Vulnera eius ,	Vulnera eius ,
33145	plaga eius,	plaga eius,	plaga eius,
33146	. ZEthiopes,	. ZEthiopes,	. ZEthiopes,
33147	Saginata,	Saginata,	Saginata,
33148	Parau,	Parau,	Parau,
33149	. :-:Humiles, abiectt	. :-:Humiles, abiectt	. :-:Humiles, abiectt
33150	4Etchiopes.	4Etchiopes.	4Etchiopes.
33151	.Plagz,;vlcera.	.Plagz,;vlcera.	.Plagz,;vlcera.
33152	Fines,termini ⲉⲟ-	Fines,termini ⲉⲟ-	Fines,termini eo-
33153	rum.	rum.	rum.
33154	Frangantvt con-	Frangantvt con-	Frangantvt con-
33155	\|; fringant.	\|; fringant.	\|; fringant.
33156	. 'Sufpendit,expédit.	. 'Sufpendit,expédit.	. 'Sufpendit,expédit.
33157	Mul, multiplices,	Mul, multiplices,	Mul, multiplices,
33158	Albus,candidus,	Albus,candidus,	Albus,candidus,
33159	Nan	Nan	Nan
33160	«5 rabica, 46.	«5 rabica, 46.	«5 rabica, 46.
33161	\| d^	\| d^	\| d^
33162	En	En	En
33163	ies	ies	ies
33164	p	p	p
33165	Aa, ⲛⲛ	Aa, ⲛⲛ	Aa, nn
33166	22 SaL e	22 SaL e	22 SaL e
33167	ⲁ, s	ⲁ, s	a, s
33168	. eod	. eod	. eod
33169	AS \| ϩⲁ	AS \| ϩⲁ	AS \| ha
33170	ⲉ 2	ⲉ 2	e 2
page 579
33171	466 JBeypta,	466 JBeypta,	466 JBeypta,
33172	D'éxaug v	D'éxaug v	D'éxaug v
33173	D'épt.eepa^squ CA	D'épt.eepa^squ CA	D'épt.eepa^squ CA
33174	ⲟϫⲃ̃ⲙϣ t	ⲟϫⲃ̀ⲙϣ t	ogv̀mṡ t
33175	ⲡⲕⲕⲁⲛϣ ⲧ	ⲡ̀ⲕⲕⲁⲛϣ ⲧ	p̀kkanṡ t
33176	meu Ang x	meu Ang x	meu Ang x
33177	ⲡⲓϭⲕϣ x	ⲡⲓϭⲕϣ x	piċkṡ x
33178	ⲡⲛⲓⲟⲗⲱⲛϣ 3	ⲡ̀ⲛⲓⲟⲗⲱⲛϣ 3	p̀niolōnṡ 3
33179	ⲛⲓⲗⲙⲃϣ ⲝ	ⲛⲓⲗⲙⲃϣ ⲝ	nilmvṡ ks
33180	ⲡⲓⲃⲃϣⲟⲩϣ ⲅ	ⲡⲓⲃⲃϣⲟⲩϣ ⲅ	pivvṡouṡ ġ
33181	ⲡⲓϭⲓ̄ⲡϣⲓϣ ⲝ	ⲡⲓϭⲓ̅ⲡϣⲓϣ ⲝ	piċipṡiṡ ks
33182	ⲡⲓⲫϩϣ	ⲡⲓⲫ̀ϩϣ	pif̀hṡ
33183	ⲡⲓⲙϣ x	ⲡⲓⲙ̀ϣ x	pim̀ṡ x
33184	ⲡⲓⲱϣ ⲅ	ⲡⲓⲱϣ ⲅ	piōṡ ġ
33185	ⲡⲓⲗⲉⲃϣ ⲅ	ⲡⲓⲗⲉⲃϣ ⲅ	pilevṡ ġ
33186	ⲡⲓϣⲙⲃϣ 2^	ⲡⲓϣⲙⲃϣ 2^	piṡmvṡ 2^
33187	ⲉⲓϣⲱⲓϣⲅ	ⲉⲓϣⲱⲓϣⲅ	eiṡōiṡġ
33188	ⲥⲉⲣϣⲟⲱϫϣ ⲝ	ⲥⲉⲣϣⲟⲱϫϣ ⲝ	serṡoōgṡ ks
33189	ϫⲉⲛⲟϫⲱϣ ⲝ	ϫⲉⲛⲟϫⲱϣ ⲝ	jenogōṡ ks
33190	ⲫⲏⲕⲉ ϫⲱϣ ⲝ	ⲫⲏⲕⲉ ϫⲱϣ ⲝ	fyke gōṡ ks
33191	ⲫⲟϫⲱϣ ⲝ	ⲫⲟϫⲱϣ ⲝ	fogōṡ ks
33192	ⲫⲣⲱⲱϫϣ ⲝ	ⲫ̀ⲣⲱⲱϫϣ ⲝ	f̀rōōgṡ ks
33193	ϫⲁⲱϫⲱϣ X	ϫⲁⲱϫⲱϣ X	gaōgōṡ X
33194	ϥⲣϣⲟϫϣⲩ	ϥⲣϣⲟϫϣⲩ	frṡogṡi
33195	Zatna. 4	Zatna. 4	Zatna. 4
33196	^ Calamusarundo. .. : ⲁ..	^ Calamusarundo. .. : ⲁ..	^ Calamusarundo. .. : a..
33197	. Midsiranquilus. . \|\| \|^ eus	. Midsiranquilus. . \|\| \|^ eus	. Midsiranquilus. . \|\| \|^ eus
33198	Nudus EMT	Nudus EMT	Nudus EMT
33199	Dexteta tua , iura- TOv SO	Dexteta tua , iura- TOv SO	Dexteta tua , iura- TOv SO
33200	mentum tuum, an	mentum tuum, an	mentum tuum, an
33201	Nuditas cius, 3.	Nuditas cius, 3.	Nuditas cius, 3.
33202	Catus,multitudo. MEM e	Catus,multitudo. MEM e	Catus,multitudo. MEM e
33203	' Diuifro , portio. . ⲫⲱ	' Diuifro , portio. . Ⲫⲱ	' Diuifro , portio. . Fō
33204	Stipula., TIT TET	Stipula., TIT TET	Stipula., TIT TET
33205	Íenum,herba. — \|	Íenum,herba. — \|	Íenum,herba. — \|
33206	Ruta, ⲓ Y Qua) ϯ	Ruta, ⲓ Y Qua) ϯ	Ruta, i Y Qua) ti
33207	Vindicta, vltio. ⲉϫ.	Vindicta, vltio. Ⲉϫ.	Vindicta, vltio. Eg.
33208	Laqueus. or 2X	Laqueus. or 2X	Laqueus. or 2X
33209	Promiílio,pactum. HERC	Promiílio,pactum. HERC	Promiílio,pactum. HERC
33210	Nudus. ⲝ-	Nudus. Ⲝ-	Nudus. Ks-
33211	Stipula , fenum, guid	Stipula , fenum, guid	Stipula , fenum, guid
33212	herba.	herba.	herba.
33213	"Thorax, pectus, . € ⲫⲟ	"Thorax, pectus, . € ⲫⲟ	"Thorax, pectus, . € fo
33214	. brachiü,cubitus \| ..	. brachiü,cubitus \| ..	. brachiü,cubitus \| ..
33215	: i Puluis. , B m	: i Puluis. , B m	: i Puluis. , B m
33216	... ,€urabunc. eias	... ,€urabunc. eias	... ,€urabunc. eias
33217	. Volumus. EE ny	. Volumus. EE ny	. Volumus. EE ny
33218	Qui legit , Le- ⲓ LN	Qui legit , Le- ⲓ LN	Qui legit , Le- i LN
33219	\|. Aor. BODAUEING	\|. Aor. BODAUEING	\|. Aor. BODAUEING
33220	\| Voluntas, [ⲣⲁⲥ. \| ER ⲑ	\| Voluntas, [ⲣⲁⲥ. \| ER ⲑ	\| Voluntas, [ras. \| ER θ
33221	\|. "Solicitudo. e md	\|. "Solicitudo. e md	\|. "Solicitudo. e md
33222	Curáujt;curauerür, EI pet	Curáujt;curauerür, EI pet	Curáujt;curauerür, EI pet
33223	110447	110447	110447
page 580
33224	. 4Egyptia.	. 4Egyptia.	. 4Egyptia.
33225	SED AU t	SED AU t	SED AU t
33226	ⲫⲉⲗⲓⲃϣ x	ⲫⲉⲗⲓⲃϣ x	felivṡ x
33227	ϩⲛⲟϫⲱⲕϣ ⲝ	ϩⲛⲟϫⲱⲕϣ ⲝ	hnogōkṡ ks
33228	A 0muna \|	A 0muna \|	A 0muna \|
33229	ⲉⲛϫⲁⲉⲥⲅϫⲙϥ Xe	ⲉⲛϫⲁⲉⲥⲅϫⲙϥ Xe	engaesġgmf Xe
33230	ⲉⲓⲛ ⲝ	ⲉⲓⲛ ⲝ	ein ks
33231	AXCATEtp	AXCATEtp	AXCATEtp
33232	EPA:	EPA:	EPA:
33233	ⲁⲛⲙⲁⲥϥ X	ⲁⲛⲙⲁⲥϥ X	anmasf X
33234	\| QV *	\| QV *	\| QV *
33235	ZONWVSEAIERN S	ZONWVSEAIERN S	ZONWVSEAIERN S
33236	ⲁⲥⲓⲉⲃⲱⲗⲉ pst x	ⲁⲥⲓⲉⲃⲱⲗⲉ pst x	asievōle pst x
33237	,ⲥϧⲱⲡϥ ⲝ	, ⲥϧⲱⲡϥ ⲝ	, sxōpf ks
33238	ⲁⲥⲣⲁⲛϥⲝ	ⲁⲥⲣⲁⲛϥⲝ	asranfks
33239	ERES	ERES	ERES
33240	&"EÓTDt ⲝ	&"EÓTDt ⲝ	&"EÓTDt ks
33241	JA semp v	JA semp v	JA semp v
33242	Aaa.	Aaa.	Aaa.
33243	Ali; cibat, ..	Ali; cibat, ..	Ali; cibat, ..
33244	Thorax, pectus.	Thorax, pectus.	Thorax, pectus.
33245	Lupi.	Lupi.	Lupi.
33246	n	n	n
33247	ⲙ	ⲙ	m
33248	. Dilexi eum,	. Dilexi eum,	. Dilexi eum,
33249	Odi eum.	Odi eum.	Odi eum.
33250	Przuerti, anteuerti	Przuerti, anteuerti	Przuerti, anteuerti
33251	eui	eui	eui
33252	Seminaul eut.	Seminaul eut.	Seminaul eut.
33253	Poraboeum,ex. ⲉ	Poraboeum,ex. Ⲉ	Poraboeum,ex. E
33254	. zollam eum.	. zollam eum.	. zollam eum.
33255	Inuenimuseum,	Inuenimuseum,	Inuenimuseum,
33256	Genuimus eum.	Genuimus eum.	Genuimus eum.
33257	Faciteeum .	Faciteeum .	Faciteeum .
33258	Bonus fuit bene»	Bonus fuit bene»	Bonus fuit bene»
33259	fecit, bene facites	fecit, bene facites	fecit, bene facites
33260	vel pulchrior.	vel pulchrior.	vel pulchrior.
33261	Sufcepi eum.,	Sufcepi eum.,	Sufcepi eum.,
33262	fecutusefteum, -	fecutusefteum, -	fecutusefteum, -
33263	venit poft eum;	venit poft eum;	venit poft eum;
33264	ⲟⲥⲥⲏⲧⲓ Ⲉ	ⲟⲥⲥⲏⲧⲓ Ⲉ	ossyti E
33265	Admiratus eft	Admiratus eft	Admiratus eft
33266	eum .	eum .	eum .
33267	Eloquentiaeius, -	Eloquentiaeius, -	Eloquentiaeius, -
33268	Sine eo, (ⲙⲉ ⲉⲟ.	Sine eo, (ⲙⲉ ⲉⲟ.	Sine eo, (me eo.
33269	NAA	NAA	NAA
33270	-adrabica. 467	-adrabica. 467	-adrabica. 467
33271	eeà	eeà	eeà
33272	defrnentia.	defrnentia.	defrnentia.
33273	ⲭ.)	Ⲭ.)	K.)
33274	ⲁⲁ ⲁ	ⲁⲁ ⲁ	aa a
page 581
33275	ⲁⲧⲉ ⲉⲛϫⲱⲃϥ A	ⲁⲧⲉ ⲉⲛϫⲱⲃϥ A	ate engōvf A
33276	ⲁⲉϫⲏⲓϥ ⲝ	ⲁⲉϫⲏⲓϥ ⲝ	aejyif ks
33277	ⲁϫϣⲉⲛϥ ⲝ.	ⲁϫϣⲉⲛϥ ⲝ.	agṡenf ks.
33278	ϩϫⲟϫⲟⲣⲡϥ ⲝ	Ϩϫⲟϫⲟⲣⲡϥ ⲝ	Hgogorpf ks
33279	ϩϫⲓⲉⲃⲟⲗⲕⲉ pM *ⲉ	ϩϫⲓⲉⲃⲟⲗⲕⲉ pM *ⲉ	hjievolke pM *e
33280	ϩϫⲟϫϣϥ &	ϩϫⲟϫϣϥ &	hgogṡf &
33281	ⲁⲉϧⲱⲟⲥϣⲉⲣⲟϥ : v	ⲁⲉϧⲱⲟⲥϣⲉⲣⲟϥ: v	aexōosṡerof: v
33282	ⲁⲩⲛⲁϩϯⲉⲣⲟϥ· &	ⲁⲩⲛⲁϩϯⲉⲣⲟϥ: &	avnahtierof: &
33283	ⲉⲥⲱⲛϧ ϥ	ⲉⲥⲱⲛϧ ϥ	esōnx f
33284	ⲁϫⲩϫⲱⲗϥ *	ⲁϫⲩϫⲱⲗϥ *	agigōlf *
33285	ϩϫⲉⲟⲕⲥϥ ⲛ	ϩϫⲉⲟⲕⲥϥ ⲛ	hjeok·sf n
33286	ϩϫⲕⲟϫⲗⲱⲗϥ ⲧ	ϩϫⲕⲟϫⲗⲱⲗϥ ⲧ	hgkoglōlf t
33287	isa emo AM ⲕ.	isa emo AM ⲕ.	isa emo AM k.
33288	ϫⲛⲉ ϩⲟⲓ ⲙⲟϥ : ⲁ	Ϫⲛⲉ ϩⲟⲓ ⲙⲟϥ: ⲁ	Gne hoi mof: a
33289	ϫⲥⲁϫϥⲧ	ϫⲥⲁϫϥⲧ	gsagft
33290	agrave, ) AE	agrave, ) AE	agrave, ) AE
33291	pon :	pon :	pon :
33292	ⲁϫⲟϥ i.	ⲁϫⲟϥ i.	agof i.
33293	: Ld ⲉ	: Ld ⲉ	: Ld e
33294	Y. fk eh	Y. fk eh	Y. fk eh
33295	\|^ Katinde :	\|^ Katinde :	\|^ Katinde :
33296	-.! Érritaftis, euacua-	-.! Érritaftis, euacua-	-.! Érritaftis, euacua-
33297	flis,detrunca-	flis,detrunca-	flis,detrunca-
33298	... Dedit,	... Dedit,	... Dedit,
33299	. Petiuerunt eum, ^	. Petiuerunt eum, ^	. Petiuerunt eum, ^
33300	Mitte, mittite eum,	Mitte, mittite eum,	Mitte, mittite eum,
33301	-- Sufceperunt eum, -	-- Sufceperunt eum, -	-- Sufceperunt eum, -
33302	fecuti íunt eum,	fecuti íunt eum,	fecuti íunt eum,
33303	"Og tccurrerunt.	"Og tccurrerunt.	"Og tccurrerunt.
33304	Voluerunt eum...	Voluerunt eum...	Voluerunt eum...
33305	?dànauerunteum -	?dànauerunteum -	?dànauerunteum -
33306	- Deteftati func eti,	- Deteftati func eti,	- Deteftati func eti,
33307	: maledixerunt ei,	: maledixerunt ei,	: maledixerunt ei,
33308	Crediderunr in.	Crediderunr in.	Crediderunr in.
33309	eum .	eum .	eum .
33310	Ligauetunt eum,	Ligauetunt eum,	Ligauetunt eum,
33311	Vefliuerunteum -	Vefliuerunteum -	Vefliuerunteum -
33312	Confoderunt eum	Confoderunt eum	Confoderunt eum
33313	.. Inucluerunteum	.. Inucluerunteum	.. Inucluerunteum
33314	inuenerunt eum. -	inuenerunt eum. -	inuenerunt eum. -
33315	Sarnetur.	Sarnetur.	Sarnetur.
33316	Excitauerunteum.	Excitauerunteum.	Excitauerunteum.
33317	Seminarunt eum,	Seminarunt eum,	Seminarunt eum,
33318	. [udicarunt eum.	. [udicarunt eum.	. [udicarunt eum.
33319	Inimicus eius.	Inimicus eius.	Inimicus eius.
33320	Signauerunt eum»	Signauerunt eum»	Signauerunt eum»
33321	«^. elauferunteum,. -	«^. elauferunteum,. -	«^. elauferunteum,. -
33322	(e ] M. [\| ϯ ex .	(e ] M. [\| ϯ ex .	(e ] M. [\| ti ex .
33323	5A	5A	5A
33324	,ⲁⲃ	, ⲁ ⲃ	, a v
33325	oU (agile	oU (agile	oU (agile
33326	3	3	3
33327	Er	Er	Er
33328	asios	asios	asios
page 582
33329	\| Fgypua.	\| Fgypua.	\| Fgypua.
33330	! ⲩⲫⲟⲗϧϥ ⲝ	! ⲩⲫⲟⲗϧϥ ⲝ	! yfolxf ks
33331	ϩⲟⲩϯⲕⲉϧⲛϥ ⲝ	ϩⲟⲩϯⲕⲉϧⲛϥ ⲝ	houtikexnf ks
33332	ⲱⲁϫⲉ ϫⲣⲱϥ *	ⲱⲁϫⲉ ϫⲣⲱϥ *	ōaje grōf *
33333	&^$ujga"x er ⲁ	&^$ujga"x er ⲁ	&^$ujga"x er a
33334	ϩϫϣⲙⲱϥ	ϩϫϣⲙⲱϥ	hgṡmōf
33335	ⲁϣϥ Y	ⲁϣϥ Y	aṡf Y
33336	ⲁϥⲫⲱⲛϧϥ *ⲧ	ⲁϥⲫⲱⲛϧϥ *ⲧ	affōnxf *t
33337	ⲁϥϫⲙⲛϥ Y	ⲁϥϫⲙⲛϥ Y	afgmnf Y
33338	ϩϥⲥⲟⲑϧⲉⲃϥ Y	ϩϥⲥⲟⲑϧⲉⲃϥ Y	hfsoθxevf Y
33339	aep eine	aep eine	aep eine
33340	ⲁϥⲁⲟϫⲟϥ ϯ	ⲁϥⲁⲟϫⲟϥ ϯ	afaogof ti
33341	ⲁϥϫⲅ ϩⲟϥ ⲅ	ⲁϥϫⲅ ϩⲟϥ ⲅ	afgġ hof ġ
33342	ⲁϥⲟⲩⲙϣⲧ ⲉϣⲱϥ S	ⲁϥⲟⲩⲙϣⲧ ⲉϣⲱϥ S	afoumṡt eṡōf S
33343	ϩϥⲟϫⲟⲣⲡϥ ϫ	ϩϥⲟϫⲟⲣⲡϥ ϫ	hfogorpf g
33344	ⲁϥⲭⲟⲡϥ	ⲁϥⲭⲟⲡϥ	afkopf
33345	ⲁϥⲙⲟⲣϥ	ⲁϥⲙⲟⲣϥ	afmorf
33346	ⲁϥⲃⲣϣⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟϭ	ⲁϥⲃⲣϣⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟϭ	afvrṡastinġoċ
33347	Ϥⲉ ϩⲑⲟϥ	Ϥⲉ ϩⲑⲟϥ	Fe hθof
33348	Aser ⲛ	Aser ⲛ	Aser n
33349	Lauda. 4. 469	Lauda. 4. 469	Lauda. 4. 469
33350	— Zafetunt eum, ..ⲃ	— Zafetunt eum, ..ⲃ	— Zafetunt eum, ..v
33351	vulnerarunt eü , m	vulnerarunt eü , m	vulnerarunt eü , m
33352	. "épreuerunt eut, ϣⲟ) yt	. "épreuerunt eut, ϣⲟ) yt	. "épreuerunt eut, ṡo) yt
33353	s colaphizarunteüà ^	s colaphizarunteüà ^	s colaphizarunteüà ^
33354	. przfferunt eum. \| B	. przfferunt eum. \| B	. przfferunt eum. \| B
33355	- Conculcarüt eum, \| zo («sol	- Conculcarüt eum, \| zo («sol	- Conculcarüt eum, \| zo («sol
33356	«^ ZEflimauerunt , i9	«^ ZEflimauerunt , i9	«^ ZEflimauerunt , i9
33357	in pretio \| a	in pretio \| a	in pretio \| a
33358	. ," habuerunt	. ," habuerunt	. ," habuerunt
33359	cum, 71	cum, 71	cum, 71
33360	"Traxerunt; TP.	"Traxerunt; TP.	"Traxerunt; TP.
33361	Valtatungdeftrus- ^ 7703» 53	Valtatungdeftrus- ^ 7703» 53	Valtatungdeftrus- ^ 7703» 53
33362	"xerunt, eum, ten. \|	"xerunt, eum, ten. \|	"xerunt, eum, ten. \|
33363	tauerunteum. a	tauerunteum. a	tauerunteum. a
33364	Crucifige eum. os ER	Crucifige eum. os ER	Crucifige eum. os ER
33365	Conaentus eíl, ex)	Conaentus eíl, ex)	Conaentus eíl, ex)
33366	— Surrexit. ⲟ	— Surrexit. Ⲟ	— Surrexit. O
33367	Audiuit eum. — ^ ^ ^. zs.	Audiuit eum. — ^ ^ ^. zs.	Audiuit eum. — ^ ^ ^. zs.
33368	Dedit ei. Ⲁ.	Dedit ei. Ⲁ.	Dedit ei. A.
33369	Mifit cum. (00 $a	Mifit cum. (00 $a	Mifit cum. (00 $a
33370	Inuenit eum, -ⲇ	Inuenit eum, -ⲇ	Inuenit eum, -ḋ
33371	Adorauiteum, \|. ⲗⲱ	Adorauiteum, \|. Ⲗⲱ	Adorauiteum, \|. Lō
33372	Mifit cum. \| ⲁ	Mifit cum. \| ⲁ	Mifit cum. \| a
33373	Celauit fe, ila ias 3	Celauit fe, ila ias 3	Celauit fe, ila ias 3
33374	Inualui. \| ox	Inualui. \| ox	Inualui. \| ox
33375	Flagellauerunt ϩⲱϫ	Flagellauerunt ϩⲱϫ	Flagellauerunt hōg
33376	um Proiecir [ⲟ. ⲕ) tuy	um Proiecir [ⲟ. Ⲕ) tuy	um Proiecir [o. K) tuy
33377	ⲁ..	ⲁ..	a..
page 583
33378	470 Beyptia.	470 Beyptia.	470 Beyptia.
33379	ϩⲱϫ ϩⲙϣⲟⲱϥ ⲝ	Ϩⲱϫ ϩⲙϣⲟⲱϥ ⲝ	Hōg hmṡoōf ks
33380	ⲁϥⲟϫⲕϧⲛ ϫⲉⲏ *	ⲁϥⲟϫⲕϧⲛ ϫⲉⲏ *	afogkxn jey *
33381	ⲁϥϫⲛⲓϥ ⲝ	ⲁϥϫⲛⲓϥ ⲝ	afgnif ks
33382	ⲉϥϣⲟϫϥⲝ	ⲉϥϣⲟϫϥⲝ	efṡogfks
33383	aX Cp ee pU ee x I	aX Cp ee pU ee x I	aX Cp ee pU ee x I
33384	ϩϥϥⲁⲱϫϥⲩ	ϩϥϥⲁⲱϫϥⲩ	hffaōgfi
33385	ⲁϥϭⲛ︦ⲉ ϫⲱϥ \|	ⲁϥϭⲛ̅ⲉ ϫⲱϥ \|	afċne gōf \|
33386	ϩϥⲅⲉⲝⲱϥ ϯ	ϩϥⲅⲉⲝⲱϥ ϯ	hfgeksōf ti
33387	ⲉϥϫ ϧⲉ ⲥⲟϥϯ	ⲉϥϫ ϧⲉ ⲥⲟϥϯ	efg xe softi
33388	\| ϩϥⲱϫϥ €	\| ϩϥⲱϫϥ €	\| hfōgf €
33389	A ⲧ	A ⲧ	A t
33390	E ϣⲉⲡϫⲱ *	E ϣⲉⲡϫⲱ *	E ṡepgō *
33391	ⲁϥϭⲟⲗϫⲁ· *	ⲁϥϭⲟⲗϫⲁ: *	afċolga: *
33392	ⲁϥⲟⲗϥ. ⲝ	ⲁϥⲟⲗϥ. Ⲝ	afolf. Ks
33393	ⲉⲑⲃⲏ ϥ	ⲉⲑⲃⲏ ϥ	eθvy f
33394	Latina \|	Latina \|	Latina \|
33395	- Vinciuit eum ;li-	- Vinciuit eum ;li-	- Vinciuit eum ;li-
33396	gauit eum.	gauit eum.	gauit eum.
33397	Scangulauiteum ,	Scangulauiteum ,	Scangulauiteum ,
33398	Ponituit,	Ponituit,	Ponituit,
33399	Deditei.	Deditei.	Deditei.
33400	Sculpfic;foditeum;	Sculpfic;foditeum;	Sculpfic;foditeum;
33401	:perforauit eum.	:perforauit eum.	:perforauit eum.
33402	Inctepauit ,com-	Inctepauit ,com-	Inctepauit ,com-
33403	-.. minatus eft.	-.. minatus eft.	-.. minatus eft.
33404	. Adiuuir defendit,	. Adiuuir defendit,	. Adiuuir defendit,
33405	.muniuit,	.muniuit,	.muniuit,
33406	. Sanatus eft , fa-	. Sanatus eft , fa-	. Sanatus eft , fa-
33407	' naut,	' naut,	' naut,
33408	Subiecitfubdidic.	Subiecitfubdidic.	Subiecitfubdidic.
33409	Dixitei vale , fe»	Dixitei vale , fe»	Dixitei vale , fe»
33410	commendauit,	commendauit,	commendauit,
33411	.promiftt ei,	.promiftt ei,	.promiftt ei,
33412	. Sedere fecit eum,	. Sedere fecit eum,	. Sedere fecit eum,
33413	Aruit,	Aruit,	Aruit,
33414	Accepit eum,com--	Accepit eum,com--	Accepit eum,com--
33415	prehendit.	prehendit.	prehendit.
33416	Rafit caput fuum	Rafit caput fuum	Rafit caput fuum
33417	Amplexatus efteü, —	Amplexatus efteü, —	Amplexatus efteü, —
33418	'Equitauit,	'Equitauit,	'Equitauit,
33419	i Vt conitituant	i Vt conitituant	i Vt conitituant
33420	gum.	gum.	gum.
33421	. Ex parte eius ,	. Ex parte eius ,	. Ex parte eius ,
33422	;, Proptereum.	;, Proptereum.	;, Proptereum.
33423	e ralis,	e ralis,	e ralis,
33424	es	es	es
33425	an	an	an
33426	453	453	453
33427	dcs	dcs	dcs
33428	itcm	itcm	itcm
33429	E	E	E
33430	PUR TS	PUR TS	PUR TS
33431	uv	uv	uv
33432	ⲝ. ⲁⲑ 3	ⲝ. Ⲁⲑ 3	ks. Aθ 3
33433	ⲁⲙ ⲇ	ⲁⲙ ⲇ	am ḋ
33434	ead ⲟ.	ead ⲟ.	ead o.
33435	ol lem el	ol lem el	ol lem el
33436	ⲁⲇ CMS	ⲁⲇ CMS	aḋ CMS
33437	E	E	E
33438	M	M	M
33439	. — 2l ϥ 27	. — 2l ϥ 27	. — 2l f 27
33440	ⲑ "n - fO ud	ⲑ "n - fO ud	θ "n - fO ud
33441	. ⲱ.	. Ⲱ.	. Ō.
33442	ϥ	Ϥ	F
33443	ⲅⲃ︦6	ⲅⲃ̅6	ġv6
page 584
33444	Ⲉ li5 JA4Latina. : Zdrabica. 471	Ⲉ li5 JA4Latina. : Zdrabica. 471	E li5 JA4Latina. : Zdrabica. 471
33445	CUnzNet v . A Bonajptima: 6.	CUnzNet v . A Bonajptima: 6.	CUnzNet v . A Bonajptima: 6.
33446	ⲉⲑⲣⲅⲛⲟϫⲱⲝ ϥⲝ Puniuit eum, ⲁ..	Ⲉⲑⲣⲅⲛⲟϫⲱⲝ ϥⲝ Puniuit eum, ⲁ..	Eθrġnogōks fks Puniuit eum, a..
33447	\| damnauit	\| damnauit	\| damnauit
33448	B eum. \|	B eum. \|	B eum. \|
33449	ⲉⲃⲛⲁϧϥⲉⲣⲟϥⲩ ^ Credimusineum: ——— x55	ⲉⲃⲛⲁϧϥⲉⲣⲟϥⲩ ^ Credimusineum: ——— x55	evnaxferofi ^ Credimusineum: ——— x55
33450	ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲙϥ ⲝ . " Inueniam EE	ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲙϥ ⲝ . " Inueniam EE	eθnajemf ks . " Inueniam EE
33451	\| ⲉϣ. .	\| ⲉϣ..	\| eṡ..
33452	ⲉⲓⲉ ϫⲉⲛⲃⲙⲛϥ ⲝ Compárauiteam.; ^ ^ £e	Ⲉⲓⲉ ϫⲉⲛⲃⲙⲛϥ ⲝ Compárauiteam.; ^ ^ £e	Eie jenvmnf ks Compárauiteam.; ^ ^ £e
33453	ⲉϫⲉϣⲟϣϥ ⲝ Reijies,abomi- ⲧ.	ⲉϫⲉϣⲟϣϥ ⲝ Reijies,abomi- ⲧ.	ejeṡoṡf ks Reijies,abomi- t.
33454	ZEN naberis. wt	ZEN naberis. wt	ZEN naberis. wt
33455	€watpeemp.teru 9 —— Fauens,beneuo- — ^ pes uod	€watpeemp.teru 9 —— Fauens,beneuo- — ^ pes uod	€watpeemp.teru 9 —— Fauens,beneuo- — ^ pes uod
33456	ⲓⲓ. ⲁϩ ϯ) ⲇ	ⲓⲓ. Ⲁϩ ϯ) ⲇ	ii. Ah ti) ḋ
33457	ⲉⲛⲁϣⲱϥ Multus. ..ⲁ MAE	ⲉⲛⲁϣⲱϥ Multus. ..ⲁ MAE	enaṡōf Multus. ..a MAE
33458	en2gjencowesei* ———— Mulüprecijpre- ⲱ.) 4e	en2gjencowesei* ———— Mulüprecijpre- ⲱ.) 4e	en2gjencowesei* ———— Mulüprecijpre- ō.) 4e
33459	. ciofus . 2E	. ciofus . 2E	. ciofus . 2E
33460	ⲉⲛⲉⲑⲕⲁ ϩⲃⲏⲩ . Conrentum ⲓⲉ- c EL	ⲉⲛⲉⲑⲕⲁ ϩⲃⲏⲩ. Conrentum ⲓⲉ- c EL	eneθka hvyv. Conrentum ie- c EL
33461	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙⲟϥⲉ — Signauicipfum: eX ⲗ.	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙⲟϥⲉ, Signauicipfum: eX ⲗ.	ersfragizin mofe, Signauicipfum: eX l.
33462	ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ 4.7: — Probauit; tentauit. x—àÀ5) ⲭ.)	Ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ 4.7: — Probauit; tentauit. x—àÀ5) ⲭ.)	Erḋokimazin 4.7: — Probauit; tentauit. x—àÀ5) k.)
33463	ⲉϥ * turbauit eum. PH	ⲉϥ * turbauit eum. PH	ef * turbauit eum. PH
33464	€piccuueteton y 1; Totonditeum,de. . ^ sexi	€piccuueteton y 1; Totonditeum,de. . ^ sexi	€piccuueteton y 1; Totonditeum,de. . ^ sexi
33465	ⲭⲁⲛ.. E	ⲭⲁⲛ.. E	kan.. E
33466	CNESCTE UN US .. .Reddimusipfum — . . sls	CNESCTE UN US .. .Reddimusipfum — . . sls	CNESCTE UN US .. .Reddimusipfum — . . sls
33467	2	2	2
page 585
33468	472 fHeyptia.	472 fHeyptia.	472 fHeyptia.
33469	xc Oct ϥ	xc Oct ϥ	xc Oct f
33470	ⲉ︦ ⲭⲟϥ *	5 ⲭⲟϥ *	5 kof *
33471	ⲉϫⲉ ⲛϥ ⲝ	ⲉ̀ϫⲉ ⲛ̀ϥ ⲝ	èje ǹf ks
33472	ⲉⲩϩⲁⲗⲟϥ Xx	ⲉⲩϩⲁⲗⲟϥ Xx	evhalof Xx
33473	ⲉϭ︦ Ⲁ ϧⲞϯ &	ⲉϭ̅ Ⲁ ϧⲞϯ &	eċ A xOti &
33474	ⲉⲅϫⲉⲛϫⲟϥ ⲝ	ⲉⲅϫⲉⲛϫⲟϥ ⲝ	eġjengof ks
33475	tYEXCOJUCUR A	tYEXCOJUCUR A	tYEXCOJUCUR A
33476	ⲉⲅϫⲱ Y	ⲉⲅϫⲱ Y	eġgō Y
33477	e'x«uriepou ⲝ	e'x«uriepou ⲝ	e'x«uriepou ks
33478	ⲉϫⲅⲟϫⲁϣϥ	ⲉ̀ϫⲅⲟϫⲁϣϥ	ègġogaṡf
33479	ⲉϫⲕⲙⲣϥ ⲧ	ⲉϫⲕⲙⲣϥ ⲧ	egkmrf t
33480	ⲉϭⲉⲣϫⲁⲥⲥⲓⲛ ⲙⲟϥ.	ⲉ̀ϭⲉⲣϫⲁⲥⲥⲓⲛ ⲙⲟϥ.	èċergassin mof.
33481	ⲉϫϣⲟϣϥ ⲝ	Ⲉ̀ϫϣⲟϣϥ ⲝ	Ègṡoṡf ks
33482	ⲉϫϫⲫⲟ ⲙⲟϥ ⲅ	ⲉ̀ϫϫⲫⲟ ⲙⲟϥ ⲅ	èggfo mof ġ
33483	ⲉϫϫⲱⲟϫⲛⲙⲱϥ Ae	ⲉϫϫⲱⲟϫⲛⲙⲱϥ Ae	eggōognmōf Ae
33484	ⲉⲧⲁⲡⲉⲣⲟϥⲩ . .	ⲉⲧⲁⲡⲉⲣⲟϥⲩ..	etaperofi..
33485	E Y	E Y	E Y
33486	eue vivos ϩⲛⲛⲉⲩ	eue vivos ϩⲛⲛⲉⲩ	eue vivos hnnev
33487	Es	Es	Es
33488	C ETXD Aft Y	C ETXD Aft Y	C ETXD Aft Y
33489	ⲉϥⲕⲗⲁⲥϥ ⲕ	ⲉϥⲕⲗⲁⲥϥ ⲕ	efklasf k
33490	... Qui dixi	... Qui dixi	... Qui dixi
33491	6.	6.	6.
33492	Potareum. -	Potareum. -	Potareum. -
33493	1, Ligatus, vinctus,	1, Ligatus, vinctus,	1, Ligatus, vinctus,
33494	— t m	— t m	— t m
33495	Lane. v	Lane. v	Lane. v
33496	Vrinquinet eum .	Vrinquinet eum .	Vrinquinet eum .
33497	Zl rabica.	Zl rabica.	Zl rabica.
33498	ICI	ICI	ICI
33499	2x18 ⲱ	2x18 ⲱ	2x18 ō
33500	Voluntas eius. Ⲁ.	Voluntas eius. Ⲁ.	Voluntas eius. A.
33501	. ⲅ portent eum. ⲟ.. ⲱ	. Ⲅ portent eum. Ⲟ.. Ⲱ	. Ġ portent eum. O.. Ō
33502	.. Vtteneant euin. ss ma? oi	.. Vtteneant euin. ss ma? oi	.. Vtteneant euin. ss ma? oi
33503	Qui dicit ei. 33 io ⲱⲓ	Qui dicit ei. 33 io ⲱⲓ	Qui dicit ei. 33 io ōi
33504	..fÉuemdefpexerüt. —— 5o) cto	..fÉuemdefpexerüt. —— 5o) cto	..fÉuemdefpexerüt. —— 5o) cto
33505	Vt perdac cum . ⲁⲗⲉ	Vt perdac cum . Ⲁⲗⲉ	Vt perdac cum . Ale
33506	-Circumdentces Ⲱ︦. y uses AN	-Circumdentces 800. y uses AN	-Circumdentces 800. y uses AN
33507	Qui vis eum. NES ma	Qui vis eum. NES ma	Qui vis eum. NES ma
33508	Ϩⲉ ⲟ. \| MU	Ϩⲉ ⲟ̀. \| MU	He ò. \| MU
33509	Qrdinatusordi- ^^: . ^ Q35^	Qrdinatusordi- ^^: . ^ Q35^	Qrdinatusordi- ^^: . ^ Q35^
33510	nans.	nans.	nans.
33511	Defpiciunt, reiJ- (3234 92	Defpiciunt, reiJ- (3234 92	Defpiciunt, reiJ- (3234 92
33512	ciunt, mte tuts	ciunt, mte tuts	ciunt, mte tuts
33513	Generant eum. NS	Generant eum. NS	Generant eum. NS
33514	; Deftruunteum. * 3 ⲗ︦	; Deftruunteum. * 3 30	; Deftruunteum. * 3 30
33515	Damnatus, iudi- gia	Damnatus, iudi- gia	Damnatus, iudi- gia
33516	. Catus 000 do]	. Catus 000 do]	. Catus 000 do]
33517	\| Exárfit,conturba-- A yeso	\| Exárfit,conturba-- A yeso	\| Exárfit,conturba-- A yeso
33518	:::;tns elt. \|	:::;tns elt. \|	:::;tns elt. \|
33519	" F'bareum.	" F'bareum.	" F'bareum.
33520	(6105 Harecinhatet.	(6105 Harecinhatet.	(6105 Harecinhatet.
33521	Confringit eum, ⲱϩ -ⲟ	Confringit eum, ⲱϩ -ⲟ	Confringit eum, ōh -o
33522	...ϫⲁ	... Ϫⲁ	... Ga
33523	V53, 9 dg uin	V53, 9 dg uin	V53, 9 dg uin
33524	Mrd	Mrd	Mrd
page 586
33525	ϫ...	ϫ...	g...
33526	ⲉϥϫⲉϥϫⲱⲓϥ ⲝ	Ⲉϥϫⲉϥϫⲱⲓϥ ⲝ	Efjefgōif ks
33527	ⲉϥⲟⲣϥ ⲝ	ⲉϥⲟⲣϥ ⲝ	eforf ks
33528	ⲉϥⲉ UEGUD ⲝ	ⲉϥⲉ UEGUD ⲝ	efe UEGUD ks
33529	ⲉ.ϧⲞⲃⲃⲉϥ x	ⲉ. ϦⲞⲃⲃⲉϥ x	e. XOvvef x
33530	ⲉ ϧⲟⲗϧϭⲉϥ ⲅ	ⲉ ϧⲟⲗϧϭⲉϥ ⲅ	e xolxċef ġ
33531	ⲉⲧϯⲛⲁϫⲏⲓϥ ⲝ	ⲉⲧϯⲛⲁϫⲏⲓϥ ⲝ	ettinajyif ks
33532	ϣⲱϫⲱⲧϫϥ ⲝ	ϣⲱϫⲱⲧϫϥ ⲝ	ṡōgōtgf ks
33533	ⲓⲁⲣ ϥ	ⲓⲁⲣ ϥ	iar f
33534	ⲁⲥϫⲅⲉⲛϩ ⲣⲛ ϫϥ x	ⲁⲥϫⲅⲉⲛϩ ⲣⲛ ϫϥ x	asggenh rn gf x
33535	ⲕⲉⲛϥ ⲙ	ⲕⲉⲛϥ ⲙ	kenf m
33536	PATAVINI *	PATAVINI *	PATAVINI *
33537	«opus ⲧ	«opus ⲧ	«opus t
33538	ⲗⲟϥⲗⲉϥ x	ⲗⲟϥⲗⲉϥ x	loflef x
33539	ⲗⲱϥ	ⲗⲱϥ	lōf
33540	ⲙⲁ Yos ee eenny	ⲙⲁ Yos ee eenny	ma Yos ee eenny
33541	ϣⲁ ⲁϫⲣⲱϥⲧ	ϣⲁ ⲁϫⲣⲱϥⲧ	ṡa agrōft
33542	ge2.5 d WES Y	ge2.5 d WES Y	ge2.5 d WES Y
33543	ⲉϩⲁϫⲉ ϣⲱϥ Y	ⲉϩⲁϫⲉ ϣⲱϥ Y	ehaje ṡōf Y
33544	ϫⲉⲁⲁⲥⲞϥ Y	ϫⲉⲁⲁⲥⲞϥ Y	jeaasOf Y
33545	ϣϫⲁⲣⲉϥⲫⲟⲕϥ s	ϣϫⲁⲣⲉϥⲫⲟⲕϥ s	ṡgareffokf s
33546	Latiad.	Latiad.	Latiad.
33547	"Toftus.	"Toftus.	"Toftus.
33548	Continens, teli-	Continens, teli-	Continens, teli-
33549	giofi us,	giofi us,	giofi us,
33550	. Surget.	. Surget.	. Surget.
33551	Vtoccidant	Vtoccidant	Vtoccidant
33552	eum, \|	eum, \|	eum, \|
33553	Vt capiant elm.	Vt capiant elm.	Vt capiant elm.
33554	Quem deditti.	Quem deditti.	Quem deditti.
33555	Congregate eum, -	Congregate eum, -	Congregate eum, -
33556	. Lauitpedes eius. .	. Lauitpedes eius. .	. Lauitpedes eius. .
33557	Ex terminis, & fi-	Ex terminis, & fi-	Ex terminis, & fi-
33558	\| nibus.	\| nibus.	\| nibus.
33559	Sinüsgremium.	Sinüsgremium.	Sinüsgremium.
33560	Ámas eum.	Ámas eum.	Ámas eum.
33561	Itritauit, dimific	Itritauit, dimific	Itritauit, dimific
33562	eum.	eum.	eum.
33563	. Petditio,	. Petditio,	. Petditio,
33564	Corrumpit, depra-	Corrumpit, depra-	Corrumpit, depra-
33565	^ A1auit,	^ A1auit,	^ A1auit,
33566	Soluerunreum.	Soluerunreum.	Soluerunreum.
33567	Stabiliuerunt eum»	Stabiliuerunt eum»	Stabiliuerunt eum»
33568	firmarunt.	firmarunt.	firmarunt.
33569	Im ple ultventtem.	Im ple ultventtem.	Im ple ultventtem.
33570	iuum.	iuum.	iuum.
33571	J Nutriuit ipfum.	J Nutriuit ipfum.	J Nutriuit ipfum.
33572	Pota eum.	Pota eum.	Pota eum.
33573	Excipiat eum,	Excipiat eum,	Excipiat eum,
33574	Qoo	Qoo	Qoo
33575	ZL:ralbica. 473	ZL:ralbica. 473	ZL:ralbica. 473
33576	--ⲇⲁ	--ⲇⲁ	--ḋa
33577	ϭ. ob £s	ϭ. ob £s	ċ. ob £s
33578	So AA "Y	So AA "Y	So AA "Y
33579	s, basi "i	s, basi "i	s, basi "i
33580	cos 92	cos 92	cos 92
33581	25V e	25V e	25V e
33582	GM 2»	GM 2»	GM 2»
33583	oc xag	oc xag	oc xag
page 587
33584	474	474	474
33585	AM ur	AM ur	AM ur
33586	ϩⲉϧⲉⲁϫⲁⲧⲉϥ *	ϩⲉϧⲉⲁϫⲁⲧⲉϥ *	hexeagatef *
33587	\| EE ADETET ⲙ	\| EE ADETET ⲙ	\| EE ADETET m
33588	ⲉⲓⲛ ϯ	ⲉⲓⲛ ϯ	ein ti
33589	ϫⲉⲡⲱⲟϫϭⲉⲛϧⲱⲩⲉϥ ⲝ	ϫⲉⲡⲱⲟϫϭⲉⲛϧⲱⲩⲉϥ ⲝ	jepōogċenxōief ks
33590	\| Ⲁⲡⲉⲣϣⲁⲧϥ ⲃ	\| Ⲁⲡⲉⲣϣⲁⲧϥ ⲃ	\| Aperṡatf v
33591	ⲙⲡⲉⲣⲓ ϥⲉⲧⲟϩ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓ ϥⲉⲧⲟϩ	m̀peri fetoh
33592	ϫⲟⲓ ϧⲃⲱϥ t	ϫⲟⲓ ϧⲃⲱϥ t	goi xvōf t
33593	JA pouy eee : ⲩ	JA pouy eee : ⲩ	JA pouy eee : y
33594	\| ⲛⲁϫⲉⲣⲟ f	\| ⲛⲁϫⲉⲣⲟ f	\| najero f
33595	\| ⲛϥ ⲝ	\| ⲛ̀ϥ ⲝ	\| ǹf ks
33596	ⲛⲁϥ	ⲛⲁϥ	naf
33597	ⲛⲉⲉⲉϩϥ ⲧ	ⲛⲉⲉⲉϩϥ ⲧ	neeehf t
33598	Ⲉ ⲛϣⲉ ⲫ	Ⲉ ⲛ̀ϣⲉ ⲫ	E ǹṡe f
33599	ϥⲓ- ⲱ x	ϥⲓ- ⲱ̀ x	fi- ṑ x
33600	ⲓⲛⲥⲟⲃⲛⲉϥ ⲝ	ⲓⲛⲥⲟⲃⲛⲉϥ ⲝ	insovnef ks
33601	ⲛⲛⲉϥⲭϫⲉϣϥⲝ	ⲛⲛⲉϥⲭϫⲉϣϥⲝ	nnefkjeṡfks
33602	ⲛⲛⲉϥϭⲕ︦ⲛⲟϥ Y 0	ⲛⲛⲉϥϭⲕ̅ⲛⲟϥ Y 0	nnefċknof Y 0
33603	ⲛⲛⲟⲩϫϥ ⲝ	ⲛⲛⲟⲩϫϥ ⲝ	nnougf ks
33604	ⲛⲥⲁ de	ⲛ̀ⲥⲁ de	ǹsa de
33605	ⲛⲥⲉϩⲱϫⲓⲉϫⲱϥⲝ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱϫⲓⲉϫⲱϥⲝ	ǹtouhōjiegōfks
33606	Ⲁ..	Ⲁ..	A..
33607	. Plenamanu.	. Plenamanu.	. Plenamanu.
33608	^ Daei	^ Daei	^ Daei
33609	.iInueniteum.	.iInueniteum.	.iInueniteum.
33610	v 'eyptia,	v 'eyptia,	v 'eyptia,
33611	462.57 0*8	462.57 0*8	462.57 0*8
33612	Non crediderunt	Non crediderunt	Non crediderunt
33613	ⲈⲒ	ⲈⲒ	EI
33614	Ne prohibeas eu. -	Ne prohibeas eu. -	Ne prohibeas eu. -
33615	Sicatipfi,fuper	Sicatipfi,fuper	Sicatipfi,fuper
33616	Ⲛⲉ extinguas	Ⲛⲉ extinguas	Ne extinguas
33617	eum.	eum.	eum.
33618	Videteum ,.	Videteum ,.	Videteum ,.
33619	Ilii	Ilii	Ilii
33620	Pradflantius.	Pradflantius.	Pradflantius.
33621	Cum eo.	Cum eo.	Cum eo.
33622	B Proprietat cius, -	B Proprietat cius, -	B Proprietat cius, -
33623	*. lle.	*. lle.	*. lle.
33624	- Viuenda . ⲉⲧⲣⲉϥ.	- Viuenda . Ⲉⲧⲣⲉϥ.	- Viuenda . Etref.
33625	"wes,	"wes,	"wes,
33626	Sagitta.	Sagitta.	Sagitta.
33627	Nonfrangit..	Nonfrangit..	Nonfrangit..
33628	Non: extinguit	Non: extinguit	Non: extinguit
33629	s €um.	s €um.	s €um.
33630	\| Conculcat, con.	\| Conculcat, con.	\| Conculcat, con.
33631	terit.	terit.	terit.
33632	PETS	PETS	PETS
33633	$09	$09	$09
33634	Ⲁ ⲱ ck	Ⲁ ⲱ̀ ck	A ṑ ck
33635	ⲁ ϩ	ⲁ ϩ	a h
33636	O£2A53 ϥ	O£2A53 ϥ	O£2A53 f
33637	ade d	ade d	ade d
33638	SITES	SITES	SITES
33639	EMT	EMT	EMT
33640	ice	ice	ice
page 588
33641	ZEgypuia.	ZEgypuia.	ZEgypuia.
33642	Sce ϧⲓⲟϫⲓⲉϫϣ us	Sce ϧⲓⲟϫⲓⲉϫϣ us	Sce xiojiegṡ us
33643	ⲛⲥⲉϫⲟⲣϫϥ ⲝ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲣϫϥ ⲝ	ǹtougorgf ks
33644	ⲛϫⲟϫϣⲉⲛϥ v	ⲛ̀ϫⲟϫϣⲉⲛϥ v	ǹgogṡenf v
33645	ⲛⲅϭⲟⲩϫϥ Y	ⲛ̀ⲅϭⲟⲩϫϥ Y	ǹġċougf Y
33646	ⲛⲧϭⲟϫϫⲱⲗⲕϥ x	ⲛ̀ⲧϭⲟϫϫⲱⲗⲕϥ x	ǹtċoggōlkf x
33647	ⲛϩ ϫⲟϫⲛⲟⲥϥ Y	ⲛ̀ϩ ϫⲟϫⲛⲟⲥϥ Y	ǹh gognosf Y
33648	ⲛ ϫⲱϫⲱϭⲉⲥϥ ⲝ	ⲛ ϫⲱϫⲱϭⲉⲥϥ ⲝ	n gōgōċesf ks
33649	TUÓRTEU Y	TUÓRTEU Y	TUÓRTEU Y
33650	ϣϫ ϧⲟϥ	ϣϫ ϧⲟϥ	ṡg xof
33651	ⲟϫϥ ⲝ \|	ⲟϫϥ ⲝ \|	ogf ks \|
33652	ⲱϫϩⲟⲣϫϥ ⲝ	ⲱϫϩⲟⲣϫϥ ⲝ	ōghorgf ks
33653	ϣϫⲟⲛⲉ̄ⲣⲟϥ Y	ϣϫⲟⲛⲉ̅ⲣⲟϥ Y	ṡgonerof Y
33654	ⲟⲗ Y	ⲟⲗ Y	ol Y
33655	ⲡⲁⲥⲛⲟϥ Y	ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ Y	pas̀nof Y
33656	ⲛⲁⲣϣⲱⲟϫⲩϫϥ Y	ⲛⲁⲣϣⲱⲟϫⲩϫϥ Y	narṡōogigf Y
33657	"mata ϧⲃⲃϥ ⲝ	«mata ϧⲃⲃϥ ⲝ	«mata xvvf ks
33658	ⲡⲉⲧϭⲉⲛϫⲱⲉⲉϣⲟϥ »o	ⲡⲉⲧϭⲉⲛϫⲱⲉⲉϣⲟϥ»o	petċengōeeṡof»o
33659	"RETED AXEDRTZAp Y	"RETED AXEDRTZAp Y	"RETED AXEDRTZAp Y
33660	YEYECUMM X	YEYECUMM X	YEYECUMM X
33661	Z:ina.	Z:ina.	Z:ina.
33662	. Serpens, draco.	. Serpens, draco.	. Serpens, draco.
33663	: Spul v Íputum, ..3	: Spul v Íputum, ..3	: Spul v Íputum, ..3
33664	e/frabica. 2	e/frabica. 2	e/frabica. 2
33665	. Lapidant eum. 344-293	. Lapidant eum. 344-293	. Lapidant eum. 344-293
33666	Vt capiant eum. PRUFT	Vt capiant eum. PRUFT	Vt capiant eum. PRUFT
33667	" Vrrogenteum. ⲱϩ)	" Vrrogenteum. Ⲱϩ)	" Vrrogenteum. Ōh)
33668	Abi ipfo,ex: eo. ORAA	Abi ipfo,ex: eo. ORAA	Abi ipfo,ex: eo. ORAA
33669	Vt proijciàt eum, 345 hes 353 43]	Vt proijciàt eum, 345 hes 353 43]	Vt proijciàt eum, 345 hes 353 43]
33670	Vcrefulciem —— Ⲧⲁ	Vcrefulciem —— Ⲧⲁ	Vcrefulciem —— Ta
33671	cum. .	cum. .	cum. .
33672	Vtinergar. TI	Vtinergar. TI	Vtinergar. TI
33673	In eo. IM	In eo. IM	In eo. IM
33674	cusa ⲗⲇ	cusa ⲗⲇ	cusa lḋ
33675	ⲉⲗ.	ⲉⲗ.	el.
33676	Figura, phantaíma Ⲁ..	Figura, phantaíma Ⲁ..	Figura, phantaíma A..
33677	Obfiringirillum. EMT e	Obfiringirillum. EMT e	Obfiringirillum. EMT e
33678	mordicus tenuit. D	mordicus tenuit. D	mordicus tenuit. D
33679	ipfum,	ipfum,	ipfum,
33680	Iugum. Us pote B	Iugum. Us pote B	Iugum. Us pote B
33681	Sanguis meus. ...ⲫⲱ	Sanguis meus. ...ⲫⲱ	Sanguis meus. ...fō
33682	. Solicitudo mea», role	. Solicitudo mea», role	. Solicitudo mea», role
33683	allaborat, nititur, m \|	allaborat, nititur, m \|	allaborat, nititur, m \|
33684	..ϣϥⲉ cto	.. Ϣϥⲉ cto	.. Ṡfe cto
33685	. Jugum meum. ⲱ) -ⲃ	. Jugum meum. Ⲱ) -ⲃ	. Jugum meum. Ō) -v
33686	Quid dicitis, non 1 — m	Quid dicitis, non 1 — m	Quid dicitis, non 1 — m
33687	^loquamini. . •	^loquamini. . •	^loquamini. . •
33688	. Attenuans, fubri- EX	. Attenuans, fubri- EX	. Attenuans, fubri- EX
33689	Jians; \| ⲛ	Jians; \| ⲛ	Jians; \| n
33690	- Sanguiseius. . Aag	- Sanguiseius. . Aag	- Sanguiseius. . Aag
33691	Inquinatus eft. Tu	Inquinatus eft. Tu	Inquinatus eft. Tu
33692	Ooo a	Ooo a	Ooo a
page 589
33693	476 4HÜeypha.	476 4HÜeypha.	476 4HÜeypha.
33694	ⲡⲕⲅⲝⲉⲛϫϩϥ ⲝ	Ⲡ̀ⲕⲅⲝⲉⲛϫϩϥ ⲝ	P̀kġksenghf ks
33695	ⲡⲕⲅⲁⲉϯⲱϥ X .....	ⲡ̀ⲕⲅⲁⲉϯⲱϥ X.....	p̀kġaetiōf X.....
33696	...ⲁ 2 gt ^ ei;eius :	...ⲁ 2 gt ^ ei;eius :	...a 2 gt ^ ei;eius :
33697	1. : Sine illo , prater : :	1. : Sine illo , prater : :	1. : Sine illo , prater : :
33698	ⲡⲕⲉ ⲉⲱϫⲃⲏϥ Y	ⲡ̀ⲕⲉ ⲉⲱϫⲃⲏϥ Y	p̀ke eōgvyf Y
33699	ⲡⲉϫⲁϥ ϥ	ⲡⲉϫⲁϥ ϥ	pegaf f
33700	ⲡⲓ AU ⲅ	ⲡⲓ AU ⲅ	pi AU ġ
33701	EXE X	EXE X	EXE X
33702	ⲡⲓⲥⲱϥ /	ⲡⲓⲥⲱϥ /	pisōf /
33703	ⲛⲓϣⲙϥ *	ⲛⲓϣⲙϥ *	niṡmf *
33704	ⲡⲓϫⲟⲛ At x	ⲡⲓϫⲟⲛ At x	pigon At x
33705	ⲡⲓϭⲓ︦ⲥϧⲣⲃϥ ⲅ ⲟ ⲍⲉ AME iex pem \|	ⲡⲓϭⲓ̅ⲥϧⲣⲃϥ ⲅ ⲟ̀ ⲍⲉ AME iex pem \|	piċisxrvf ġ ò ze AME iex pem \|
33706	\| ⲡⲓϫⲁϥ ⲛϣ.	\| ⲡⲓϫⲁϥ ⲛ̀ϣ.	\| pigaf ǹṡ.
33707	ⲡⲓⲛ ϧⲃϥ ⲝ.	Ⲡⲓⲛ ϧⲃϥ ⲝ.	Pin xvf ks.
33708	ⲡⲓⲁⲧϣⲟⲣϥϥ ⲧ ⲧ	Ⲡⲓⲁⲧϣⲟⲣϥϥ ⲧ ⲧ	Piatṡorff t t
33709	pl ⲁϣⲉⲛϧ	pl ⲁϣⲉⲛϧ	pl aṡenx
33710	ⲡⲟϫⲛⲑϥ Y	ⲡⲟϫⲛⲑϥ Y	pognθf Y
33711	ⲛⲥⲛⲱⲱϥ Y	ⲛ̀ⲥⲛⲱⲱϥ Y	ǹsnōōf Y
33712	ⲛⲱⲓⲣϥ s	ⲛ̀ⲱⲓⲣϥ s	ǹōirf s
33713	ⲱ	ⲱ	ō
33714	PERLE -—	PERLE -—	PERLE -—
33715	*, .	*, .	*, .
33716	PES ⲓ	PES ⲓ	PES i
33717	.. dem	.. dem	.. dem
33718	E 5puum,	E 5puum,	E 5puum,
33719	:.Caro,	:.Caro,	:.Caro,
33720	vp ⲓ Grandojfrie Os,	vp ⲓ Grandojfrie Os,	vp i Grandojfrie Os,
33721	· Zirabica .	· Zirabica .	· Zirabica .
33722	7o) usce	7o) usce	7o) usce
33723	nU EL	nU EL	nU EL
33724	illum. \|	illum. \|	illum. \|
33725	\| (asa kd	\| (asa kd	\| (asa kd
33726	ⲟ). ⲣⲙϫ)	ⲟ̀). Ⲣⲙϫ)	ò). Rmg)
33727	\| Decofeen	\| Decofeen	\| Decofeen
33728	^ faliüa.	^ faliüa.	^ faliüa.
33729	-: Pollutus: .	-: Pollutus: .	-: Pollutus: .
33730	^ Ruitia, vaftitas,	^ Ruitia, vaftitas,	^ Ruitia, vaftitas,
33731	deftructio	deftructio	deftructio
33732	. Prafepe.	. Prafepe.	. Prafepe.
33733	xio,	xio,	xio,
33734	me ollum,ceruix	me ollum,ceruix	me ollum,ceruix
33735	: Incomprehenfus, PP	: Incomprehenfus, PP	: Incomprehenfus, PP
33736	ⲙ. Lapis multi ⲣⲓⲥ ; ϩⲟ) ϥⲝ	ⲙ. Lapis multi ⲣⲓⲥ ; ϩⲟ) ϥⲝ	m. Lapis multi ris ; ho) fks
33737	ⲥⲟϫⲉⲛ . ⲓ. . ⲁ.	ⲥⲟϫⲉⲛ. Ⲓ̀.. Ⲁ.	sojen. Ì.. A.
33738	ϯ ..Deliciz,	Ϯ ..Deliciz,	Ti ..Deliciz,
33739	Sanguis.	Sanguis.	Sanguis.
33740	ⲁ...	Ⲁ...	A...
33741	. EM	. EM	. EM
33742	ⲇ a e: "n	ⲇ a e: "n	ḋ a e: "n
33743	e ctis tus vs	e ctis tus vs	e ctis tus vs
33744	tt . ..ϯ d ⲑ	tt . ..ϯ d ⲑ	tt . ..ti d θ
33745	* * .	* * .	* * .
33746	f Qf oC	f Qf oC	f Qf oC
33747	;preciofus. - ⲇ.	;preciofus. - ⲇ.	;preciofus. - ḋ.
33748	Incomprehefli	Incomprehefli	Incomprehefli
33749	gen)	gen)	gen)
33750	ϭ. y ⲟ)	ϭ. y ⲟ̀)	ċ. y ò)
33751	N^	N^	N^
33752	"	"	"
page 590
33753	Egyptia .	Egyptia .	Egyptia .
33754	itus *	itus *	itus *
33755	QUIS Y	QUIS Y	QUIS Y
33756	\| ⲉⲛⲉϯ ϩⲉⲡⲉⲣⲟ x	\| ⲉⲛⲉϯ ϩⲉⲡⲉⲣⲟ x	\| eneti hepero x
33757	CeR2TENS ⲅ	CeR2TENS ⲅ	CeR2TENS ġ
33758	ⲥⲕⲛϩⲃⲕⲃⲓⲟϥ Y	ⲥⲕⲛϩⲃⲕⲃⲓⲟϥ Y	sknhvkviof Y
33759	ⲥⲛⲟϫϥ ⲝ	ⲥⲛⲟϫϥ ⲝ	snogf ks
33760	USO ⲝ	USO ⲝ	USO ks
33761	COCOKXA X	COCOKXA X	COCOKXA X
33762	ⲩϫⲉ ⲅⲉⲛⲛϭⲓ︦ϫϥ v	ⲩϫⲉ ⲅⲉⲛⲛϭⲓ̅ϫϥ v	yje gennċigf v
33763	TEERQAEE SAN i4. T &	TEERQAEE SAN i4. T &	TEERQAEE SAN i4. T &
33764	ⲛⲓⲥⲛⲁϥ ⲝ	ⲛⲓⲥⲛⲁϥ ⲝ	nisnaf ks
33765	ⲅ ϭⲟϫⲛⲟⲥϥ X	ⲅ ϭⲟϫⲛⲟⲥϥ X	ġ ċognosf X
33766	ⲟⲩϭ ⲝ	ⲟⲩϭ ⲝ	ouċ ks
33767	ⲅⲱϫⲓⲞϥ *	ⲅⲱϫⲓⲞϥ *	ġōjiOf *
33768	ⲉⲍⲝⲟϫⲃⲟϥ Y	ⲉⲍⲝⲟϫⲃⲟϥ Y	ezksogvof Y
33769	\| ⲧⲥⲱⲟϫϧⲓⲛϫⲱϥ ⲝ	\| ⲧⲥⲱⲟϫϧⲓⲛϫⲱϥ ⲝ	\| tsōogxingōf ks
33770	ⲫⲟⲣⲕϥ t	ⲫⲟⲣⲕϥ t	forkf t
33771	ϩ︦ⲛ︦ ϧⲞϥⲃ /	ϩ̅ⲛ̅ ϧⲞϥⲃ /	hn xOfv /
33772	ϣⲟϫⲛⲓϩ ⲉϥ	ϣⲟϫⲛⲓϩ ⲉϥ	ṡognih ef
33773	"Latina.	"Latina.	"Latina.
33774	- 5... Bedeseius.	- 5... Bedeseius.	- 5... Bedeseius.
33775	. Os, oseius,	. Os, oseius,	. Os, oseius,
33776	Iudex , iudicans.	Iudex , iudicans.	Iudex , iudicans.
33777	Íuper eum.	Íuper eum.	Íuper eum.
33778	5^. "Tradit, dar.	5^. "Tradit, dar.	5^. "Tradit, dar.
33779	.. fSefübiecit Íub-	.. fSefübiecit Íub-	.. fSefübiecit Íub-
33780	, miuttit.	, miuttit.	, miuttit.
33781	[ntingit digitum.	[ntingit digitum.	[ntingit digitum.
33782	Íuum.	Íuum.	Íuum.
33783	Annus primus.	Annus primus.	Annus primus.
33784	."Cognolcit, nouit -	."Cognolcit, nouit -	."Cognolcit, nouit -
33785	^" eum,	^" eum,	^" eum,
33786	"Traxit eum;hy- \|	"Traxit eum;hy- \|	"Traxit eum;hy- \|
33787	dria,	dria,	dria,
33788	Accipietis eum.	Accipietis eum.	Accipietis eum.
33789	Staturacius; paffus	Staturacius; paffus	Staturacius; paffus
33790	^4 Parneseum,	^4 Parneseum,	^4 Parneseum,
33791	Dedit ei.	Dedit ei.	Dedit ei.
33792	Erigiteum.	Erigiteum.	Erigiteum.
33793	Manuseius,	Manuseius,	Manuseius,
33794	: :Ablactatus.	: :Ablactatus.	: :Ablactatus.
33795	. Mundauitceum,	. Mundauitceum,	. Mundauitceum,
33796	A Cafíhis, galea.	A Cafíhis, galea.	A Cafíhis, galea.
33797	Eradica illum.	Eradica illum.	Eradica illum.
33798	^e Engeseum,	^e Engeseum,	^e Engeseum,
33799	Beatusille,	Beatusille,	Beatusille,
33800	Ed rabica 477	Ed rabica 477	Ed rabica 477
33801	eA.	eA.	eA.
33802	un n	un n	un n
33803	\| ⲁ-	\| ⲁ-	\| a-
33804	ⲓ a ⲛ.. ⲫ ⲑ	ⲓ̀ a ⲛ.. Ⲫ ⲑ	ì a n.. F θ
33805	ENT	ENT	ENT
33806	ⲫ	ⲫ	f
33807	\| ⲟϩ. £392	\| ⲟϩ. £392	\| oh. £392
33808	35, \|, i325, ons	35, \|, i325, ons	35, \|, i325, ons
33809	ϫⲁϫ.	ϫⲁϫ.	gag.
33810	ⲉⲟⲛ ⲛ ⲩ	Ⲉⲟⲛ ⲛ ⲩ	Eon n y
page 591
33811	478 JHpypia.	478 JHpypia.	478 JHpypia.
33812	Oj2*10^62 ϧϣⲉϥⲝ	Oj2*10^62 ϧϣⲉϥⲝ	Oj2*10^62 xṡefks
33813	ϣⲁⲥϣⲱϥ	ϣⲁⲥϣⲱϥ	ṡasṡōf
33814	ϣⲃ	ϣⲃ	ṡv
33815	ϣⲁϥϣⲃⲛⲟϫϣϥ	ϣⲁϥϣⲃⲛⲟϫϣϥ	ṡafṡvnogṡf
33816	ϣⲉϣϣⲕⲅⲉϥ S	ϣⲉϣϣⲕⲅⲉϥ S	ṡeṡṡkgef S
33817	aj 250	aj 250	aj 250
33818	eire XOU ⲙ	eire XOU ⲙ	eire XOU m
33819	ϥⲛϩⲓϩⲣⲉϫϥⲧ	ϥ̀ⲛ̀ϩⲓϩⲣⲉϫϥⲧ	f̀ǹhihregft
33820	ϥⲛϩⲕⲟⲣϫϥ ⲯ	ϥⲛϩⲕⲟⲣϫϥ ⲯ	fnhkorgf ps
33821	ϥⲛϩⲩⲅⲟϫⲃⲟϥ 5:	ϥⲛϩⲩⲅⲟϫⲃⲟϥ 5:	fnhiġogvof 5:
33822	CA DOK AS ⲧ	CA DOK AS ⲧ	CA DOK AS t
33823	ϥⲟϩⲓⲁⲉⲉⲣⲁϫϥⲩ \|	ϥ̀ⲟϩⲓⲁⲉⲉⲣⲁϫϥⲩ \|	f̀ohiaeeragfi \|
33824	ⲫⲁ ⲟϫϥ x	ⲫⲁ ⲟϫϥ x	fa ogf x
33825	ϩⲁϫⲱϥ ⲧ	ϩⲁϫⲱϥ ⲧ	hagōf t
33826	ⲫⲉⲣ ϫϥ *	ⲫⲉⲣ ϫϥ *	fer gf *
33827	ⲫⲕⲉⲛⲟϫⲃⲉⲉϫⲣⲉϥⲑ	ⲫ̀ⲕⲉⲛⲟϫⲃⲉⲉϫⲣⲉϥⲑ	f̀kenogveegrefθ
33828	MT	MT	MT
33829	EE	EE	EE
33830	ϧⲓϫⲱϥ ⲉ	ϧⲓϫⲱϥ ⲉ	xigōf e
33831	ⲉⲣⲁϥ ϯ	ⲉ̀ⲣⲁϥ ϯ	èraf ti
33832	ϥⲧ \|	ϥⲧ \|	ft \|
33833	ϫⲉϥⲉⲣⲟϥ s	ϫⲉϥⲉⲣⲟϥ s	jeferof s
33834	Letina.	Letina.	Letina.
33835	Interpretatio.	Interpretatio.	Interpretatio.
33836	Deftruis, vaílas.	Deftruis, vaílas.	Deftruis, vaílas.
33837	Facit,	Facit,	Facit,
33838	Alit eum.	Alit eum.	Alit eum.
33839	fuftentabit eum.	fuftentabit eum.	fuftentabit eum.
33840	Miniftratei, fer-	Miniftratei, fer-	Miniftratei, fer-
33841	uitei,	uitei,	uitei,
33842	Affequitur eum.	Affequitur eum.	Affequitur eum.
33843	Surgit,	Surgit,	Surgit,
33844	Lauat.	Lauat.	Lauat.
33845	» Abícindit eum,	» Abícindit eum,	» Abícindit eum,
33846	: corrumpit eum.	: corrumpit eum.	: corrumpit eum.
33847	Mundateum.	Mundateum.	Mundateum.
33848	JA Comburiteum.	JA Comburiteum.	JA Comburiteum.
33849	Stans.	Stans.	Stans.
33850	Apud eum.	Apud eum.	Apud eum.
33851	Ante eum.	Ante eum.	Ante eum.
33852	Apud pedese us	Apud pedese us	Apud pedese us
33853	* — Infidiatur.	* — Infidiatur.	* — Infidiatur.
33854	Adeum..	Adeum..	Adeum..
33855	Supereum.	Supereum.	Supereum.
33856	: Anteeum.	: Anteeum.	: Anteeum.
33857	Edam.	Edam.	Edam.
33858	Inf: diatus e	Inf: diatus e	Inf: diatus e
33859	e Caput eius,	e Caput eius,	e Caput eius,
33860	.rabica.	.rabica.	.rabica.
33861	eda	eda	eda
33862	P n	P n	P n
33863	ⲱ	ⲱ	ō
33864	A? y ⲉ︦	A? y 5	A? y 5
33865	Kd	Kd	Kd
page 592
33866	ZEpypiia A	ZEpypiia A	ZEpypiia A
33867	Gi ⲝ	Gi ⲝ	Gi ks
33868	ϭⲗⲟϥ ⲝ	ϭⲗⲟϥ ⲝ	ċlof ks
33869	ⲉϥⲛⲁ ϫⲁ ϧⲟϥⲃϧ	ⲉϥⲛⲁ ϫⲁ ϧⲟϥⲃϧ	efna ga xofvx
33870	Ϧⲣⲁⲅϥ ⲝ	Ϧⲣⲁⲅϥ ⲝ	Xraġf ks
33871	ⲛϩⲕⲱϫϥ ⲝ	ⲛ̀ϩⲕⲱϫϥ ⲝ	ǹhkōgf ks
33872	ⲩⲟ ssso ϥ	ⲩⲟ ssso ϥ	yo ssso f
33873	ⲩϯⲱⲓⲉϩⲥ ⲉ ϩⲃⲟϥ ⲅ	ⲩϯⲱⲓⲉϩⲥ ⲉ ϩⲃⲟϥ ⲅ	ytiōiehs e hvof ġ
33874	ϥ ϫⲓⲙϫϥ ⲩ	ϥ ϫⲓⲙϫϥ ⲩ	f jimgf y
33875	Nomina	Nomina	Nomina
33876	Ⲁⲛⲱⲥ dx	Ⲁⲛⲱⲥ dx	Anōs dx
33877	ⲉϥⲫⲱⲫⲝ	ⲉϥⲫⲱⲫⲝ	effōfks
33878	ⲉϭⲛⲃⲙⲥⲫ x	ⲉϭⲛⲃⲙⲥⲫ x	eċnvmsf x
33879	ⲉϫⲱⲛ x	ⲉ̀ϫⲱⲛ x	ègōn x
33880	cv d50145 *	cv d50145 *	cv d50145 *
33881	€UJC d5 ⲝ	€UJC d5 ⲝ	€UJC d5 ks
33882	etr euutt 5 x	etr euutt 5 x	etr euutt 5 x
33883	EXER 2 d5 4	EXER 2 d5 4	EXER 2 d5 4
33884	ⲛⲉϫⲉⲛⲉⲟϫⲩϫϨⲫⲝ	ⲛⲉϫⲉⲛⲉⲟϫⲩϫϨⲫⲝ	nejeneogigHfks
33885	ⲛⲓⲥ x	ⲛⲓⲥ x	nis x
33886	940777772	940777772	940777772
33887	das	das	das
33888	Accipe accipite.»	Accipe accipite.»	Accipe accipite.»
33889	Fzdus turpis.	Fzdus turpis.	Fzdus turpis.
33890	: Erigam eum.	: Erigam eum.	: Erigam eum.
33891	ZEdificabo eum,	ZEdificabo eum,	ZEdificabo eum,
33892	Faciam eum.	Faciam eum.	Faciam eum.
33893	Ba ptizabo eum.	Ba ptizabo eum.	Ba ptizabo eum.
33894	Veftiaeü,induà eü	Veftiaeü,induà eü	Veftiaeü,induà eü
33895	in D Ϩ	in D Ϩ	in D H
33896	Mefluimus.	Mefluimus.	Mefluimus.
33897	Crepuit,	Crepuit,	Crepuit,
33898	Metentes,mefhi.	Metentes,mefhi.	Metentes,mefhi.
33899	Barba, mandibu-	Barba, mandibu-	Barba, mandibu-
33900	ϥ	ϥ	f
33901	Adftringunt.	Adftringunt.	Adftringunt.
33902	Meffis.	Meffis.	Meffis.
33903	Viuit, vitam	Viuit, vitam	Viuit, vitam
33904	ⲟϥ...	ⲟϥ...	of...
33905	Spargit, ftillat ;	Spargit, ftillat ;	Spargit, ftillat ;
33906	.. cenat.	.. cenat.	.. cenat.
33907	Zona vellrz, elo-	Zona vellrz, elo-	Zona vellrz, elo-
33908	. quentia veftra,	. quentia veftra,	. quentia veftra,
33909	loquela veftra,	loquela veftra,	loquela veftra,
33910	Liber,fcriba, vg-	Liber,fcriba, vg-	Liber,fcriba, vg-
33911	\| lumen.	\| lumen.	\| lumen.
33912	rabica. 479	rabica. 479	rabica. 479
33913	ϩⲟ 3	ϩⲟ 3	ho 3
33914	és	és	és
33915	2.49]	2.49]	2.49]
33916	ⲁ.	ⲁ.	a.
33917	ⲁ. ⲁⲟⲓ	Ⲁ. Ⲁⲟⲓ	A. Aoi
33918	ⲁ-	ⲁ-	a-
33919	deffnentia.	deffnentia.	deffnentia.
33920	BUS	BUS	BUS
page 593
33921	490. 4Hg "pria. Aannua. ..7-2	490. 4Hg "pria. Aannua. ..7-2	490. 4Hg "pria. Aannua. ..7-2
33922	ⲛⲫ ⲝ . ^ Genij, diaboli, eb Y e	ⲛⲫ ⲝ . ^ Genij, diaboli, eb Y e	nf ks . ^ Genij, diaboli, eb Y e
33923	. demones.	. demones.	. demones.
33924	ⲛⲓⲥϩⲓⲱⲥ d» ⲝ ^ . Metentes, ⲟ 3	Ⲛⲓⲥϩⲓⲱⲥ d» ⲝ ^. Metentes, ⲟ̀ 3	Nis·hiōs d» ks ^. Metentes, ò 3
33925	ⲛⲟϫⲥ. d5 ⲝ \| Liber eorum. E eel	ⲛⲟϫⲥ. d5 ⲝ \| Liber eorum. E eel	nogs. d5 ks \| Liber eorum. E eel
33926	O'£,ee 0^5 74d» X Loquela tua. p \|	O'£,ee 0^5 74d» X Loquela tua. p \|	O'£,ee 0^5 74d» X Loquela tua. p \|
33927	U'cC2. d x \| Scriba. 3	U'cC2. d x \| Scriba. 3	U'cC2. d x \| Scriba. 3
33928	ⲱϫⲫⲱ d» x . Difrupit,lacerauitt ^— ⲇⲇ	ⲱϫⲫⲱ d» x . Difrupit,lacerauitt ^— ⲇⲇ	ōgfō d» x . Difrupit,lacerauitt ^— ḋḋ
33929	ⲱϫⲛ d» x so Wit. 00s vr Mas	ⲱϫⲛ d» x so Wit. 00s vr Mas	ōgn d» x so Wit. 00s vr Mas
33930	Wwuwcdé* — . Meli cius. mE E	Wwuwcdé* — . Meli cius. mE E	Wwuwcdé* — . Meli cius. mE E
33931	ⲡⲓⲛ Vita. A,	ⲡⲓⲛ Vita. A,	pin Vita. A,
33932	ⲛⲓⲱⲥ ⲫ ^ . Mes, 00 0 lad	ⲛⲓⲱⲥ ⲫ ^ . Mes, 00 0 lad	niōs f ^ . Mes, 00 0 lad
33933	v5 d52 d5 x Ceruix, collum. ⲕⲁ)	v5 d52 d5 x Ceruix, collum. Ⲕⲁ)	v5 d52 d5 x Ceruix, collum. Ka)
33934	ⲛⲥ o UL. ET n Màgifter,Doctor. om	ⲛⲥ o UL. ET n Màgifter,Doctor. om	ns o UL. ET n Màgifter,Doctor. om
33935	CXUXC ⲫ & n ;Metuüt. "mem	CXUXC ⲫ & n ;Metuüt. "mem	CXUXC f & n ;Metuüt. "mem
33936	ⲫⲏⲕⲉⲩⲝϣⲓⲥ 5 S sinbC cMetens, rie	ⲫⲏⲕⲉⲩⲝϣⲓⲥ 5 S sinbC cMetens, rie	fykevksṡis 5 S sinbC cMetens, rie
33937	ⲙⲟⲛ d t oe Vixit. ...ⲁ qs	ⲙⲟⲛ d t oe Vixit. ...ⲁ qs	mon d t oe Vixit. ...a qs
33938	ϧⲝⲛⲓϨ Ⲉ demones A E cM	ϧⲝⲛⲓϨ Ⲉ demones A E cM	xksniH E demones A E cM
33939	ϫⲓⲟϫⲫⲏⲫ & cp . ⲫⲛⲡⲉⲓⲣⲥⲩ cá- orem : . 2	ϫⲓⲟϫⲫⲏⲫ & cp. Ⲫ̀ⲛ̀ⲡⲉⲓⲣⲥⲩ cá- orem:. 2	jiogfyf & cp. F̀ǹpeirsi cá- orem:. 2
33940	2 \| pue eorum, :	2 \| pue eorum, :	2 \| pue eorum, :
33941	^" .	^" .	^" .
33942	ⲕ.. "€ ⲁ ⲛ - 7.7 21	Ⲕ.. «€ ⲁ ⲛ, 7.7 21	K.. «€ a n, 7.7 21
33943	P» ϥ : ⲛ .) ^ ^	P» ϥ: ⲛ.) ^ ^	P» f: n.) ^ ^
33944	xe mina dn zs E definentia.	xe mina dn zs E definentia.	xe mina dn zs E definentia.
33945	ins Y \| ⲥⲃⲟ, ⲉⲓⲏ- : DUE	ins Y \| ⲥⲃⲟ, ⲉⲓⲏ- : DUE	ins Y \| svo, eiy- : DUE
33946	suni * E EE E ple- \| lolo	suni * E EE E ple- \| lolo	suni * E EE E ple- \| lolo
33947	c) 2 ni funt.	c) 2 ni funt.	c) 2 ni funt.
33948	mE -fitebor.	mE -fitebor.	mE -fitebor.
33949	ME \| ⲛ ^ ϯ	ME \| ⲛ ^ ϯ	ME \| n ^ ti
33950	. : ⲃ	. : ⲃ	. : v
page 594
33951	ϫ...	ϫ...	g...
33952	2A SU t	2A SU t	2A SU t
33953	ⲉϥⲉⲕ. t	ⲉϥⲉⲕ. t	efek. t
33954	ⲁϥϫⲉⲕϧ x	ⲁϥϫⲉⲕϧ x	afjekx x
33955	ⲉⲁⲓⲁⲓⲥⲛⲉⲣⲁ t	ⲉⲁⲓⲁⲓⲥⲛⲉⲣⲁ t	eaiaisnera t
33956	LET.	LET.	LET.
33957	€CNES A	€CNES A	€CNES A
33958	ⲉϫⲕⲙⲗϩ ⲝ	ⲉ̀ϫⲕⲙⲗϩ ⲝ	ègkmlh ks
33959	ⲉⲫⲱⲛ	ⲉⲫⲱⲛ	efōn
33960	ⲥⲅϩϥϭⲟ︦-
33961	ⲉϫⲗⲱϫⲉ ⲝ	ⲥⲅϩϥϭⲟ̅ⲉϫⲗⲱϫⲉ ⲝ	sġhfċoeglōje ks
33962	ⲉϫⲫⲱϫ x	ⲉϫⲫⲱϫ x	egfōg x
33963	ⲉϫⲉⲗⲉϫϧⲧ	ⲉ̀ϫⲉⲗⲉϫϧⲧ	èjelegxt
33964	SCAN	SCAN	SCAN
33965	€x eee ϧ	€x eee ϧ	€x eee x
33966	«US Cx	«US Cx	«US Cx
33967	ⲉⲉ ϫⲉⲣⲉ ϧ	ⲉⲉ ϫⲉⲣⲉ ϧ	ee jere x
33968	A05 *-	A05 *-	A05 *-
33969	ⲛϩϫⲫⲟⲝ ϥ	ⲛ̀ϩϫⲫⲟⲝ ϥ	ǹhgfoks f
33970	— *	— *	— *
33971	uEBEGS Y	uEBEGS Y	uEBEGS Y
33972	ⲛⲉⲃⲟ ⲱⲕϧ x	ⲛ̀ⲉⲃⲟ ⲱⲕϧ x	ǹevo ōkx x
33973	ⲛⲉⲯⲧϫⲉⲛϧⲧ	ⲛⲉⲯⲧϫⲉⲛϧⲧ	nepstjenxt
33974	..3 4L ralica. 4	..3 4L ralica. 4	..3 4L ralica. 4
33975	Cumconturbatus . 3	Cumconturbatus . 3	Cumconturbatus . 3
33976	- fuit, flerilisfactus. :	- fuit, flerilisfactus. :	- fuit, flerilisfactus. :
33977	Nicruit , criftis 4945 (9	Nicruit , criftis 4945 (9	Nicruit , criftis 4945 (9
33978	eft,zemuit. — mE	eft,zemuit. — mE	eft,zemuit. — mE
33979	Momordit , rofit. ⲟ ϫ	Momordit , rofit. Ⲟ ϫ	Momordit , rofit. O g
33980	Vt manifeftet eam Ⲓⲉ ol	Vt manifeftet eam Ⲓⲉ ol	Vt manifeftet eam Ie ol
33981	publicet eam.	publicet eam.	publicet eam.
33982	\| Plenus Ít,implea£.. — . Pm	\| Plenus Ít,implea£.. — . Pm	\| Plenus Ít,implea£.. — . Pm
33983	5 ⲙ 4 dit.: E x3 Ld	5 ⲙ 4 dit.: E x3 Ld	5 m 4 dit.: E x3 Ld
33984	Plauditpulfat ⲥⲉ- can, ej	Plauditpulfat ⲥⲉ- can, ej	Plauditpulfat se- can, ej
33985	Inuerfusinuolu£, Ⲁ ⲛ	Inuerfusinuolu£, Ⲁ ⲛ	Inuerfusinuolu£, A n
33986	. :Propinqui. 00 Qs JAM	. :Propinqui. 00 Qs JAM	. :Propinqui. 00 Qs JAM
33987	Tambunt. (25243 (So	Tambunt. (25243 (So	Tambunt. (25243 (So
33988	Signati, notati . 0 Qoae ϯ.	Signati, notati . 0 Qoae ϯ.	Signati, notati . 0 Qoae ti.
33989	Lambunt, E ⲁⲕ SC	Lambunt, E ⲁⲕ SC	Lambunt, E ak SC
33990	. Vin&us/ligatus. NEP .	. Vin&us/ligatus. NEP .	. Vin&us/ligatus. NEP .
33991	Repletus. 0005 7 saa	Repletus. 0005 7 saa	Repletus. 0005 7 saa
33992	. Pulía, plaude . ..ⲝ 3. L yo	. Pulía, plaude . ..ⲝ 3. L yo	. Pulía, plaude . ..ks 3. L yo
33993	Vnxit. \| ϩⲙⲙ	Vnxit. \| ϩⲙⲙ	Vnxit. \| hmm
33994	Plenitudo ⲉ. dla	Plenitudo ⲉ. dla	Plenitudo e. dla
33995	\| peruenerunt , ,afle- ⲝ tes	\| peruenerunt , ,afle- ⲝ tes	\| peruenerunt , ,afle- ks tes
33996	-quuifunt —.. 5	-quuifunt —.. 5	-quuifunt —.. 5
33997	Vigiliz, excubia. ...ⲝⲑ	Vigiliz, excubia. ...ⲝⲑ	Vigiliz, excubia. ...ksθ
33998	&aniecs.	&aniecs.	&aniecs.
33999	Ppp SREZ	Ppp SREZ	Ppp SREZ
page 595
34000	4A£2 Jüpgyptia.	4A£2 Jüpgyptia.	4A£2 Jüpgyptia.
34001	ⲛⲕⲉ ϫⲥⲟⲛϧ T:	Ⲛ̀ⲕⲉ ϫⲥⲟⲛϧ T:	Ǹke gsonx T:
34002	ⲉ. X	ⲉ. X	e. X
34003	ⲛⲛϣⲉ ϥ	ⲛⲛϣⲉ ϥ	nnṡe f
34004	ⲛϣⲛⲧϩ ⲕ	ⲛ̀ϣⲛⲧϩ ⲕ	ǹṡnt·h k
34005	ⲛⲓⲥⲛϫϧ ⲝ	ⲛⲓⲥⲛϫϧ ⲝ	nisngx ks
34006	ⲛⲕⲟϫⲛⲗⲁⲕ ϧⲛ	ⲛ̀ⲕⲟϫⲛⲗⲁⲕ ϧⲛ	ǹkognlak xn
34007	ⲛⲟϫⲧ o	ⲛⲟϫⲧ o	nogt o
34008	ⲛⲅⲍⲉϥⲟϫⲙⲛϧ ⲝ	ⲛ̀ⲅⲍⲉϥⲟϫⲙⲛϧ ⲝ	ǹġzefogmnx ks
34009	xx CC2Q t	xx CC2Q t	xx CC2Q t
34010	ⲛϫⲱⲱⲣ ⲝ ϯ	ⲛ̀ϫⲱⲱⲣ ⲝ ϯ	ǹgōōr ks ti
34011	ϫⲱϫ ϧ ⲅ	ϫⲱϫ ϧ ⲅ	gōg x ġ
34012	ϫⲱⲧ	ϫⲱⲧ	gōt
34013	ⲟϫⲑⲉⲁⲛⲟϫⲙϫ x	ⲟϫⲑⲉⲁⲛⲟϫⲙϫ x	ogθeanogmg x
34014	ⲟϫϣⲱⲗϩ	ⲟϫϣⲱⲗϩ	ogṡōlh
34015	ⲟⲩⲟⲧ s	ⲟⲩⲟⲧ s	ouot s
34016	d	d	d
34017	Eme.	Eme.	Eme.
34018	EE	EE	EE
34019	XUECA6D 5	XUECA6D 5	XUECA6D 5
34020	ⲛⲉⲧ ϫⲥⲉⲙⲛϩⲝ	ⲛⲉⲧ ϫⲥⲉⲙⲛϩⲝ	net gsemnhks
34021	ⲛⲅⲟ Ct	ⲛ̀ⲅⲟ Ct	ǹġo Ct
34022	...ⲛ . 1	...ⲛ . 1	...n . 1
34023	' - ϥ ϯϯ ⲧ. re ⲛ	', ϥ ϯϯ ⲧ. re ⲛ	', f titi t. re n
34024	S. ⲙ L4 ^ ϥ ⲱ M	S. Ⲙ L4 ^ ϥ ⲱ̀ M	S. M L4 ^ f ṑ M
34025	4 .	4 .	4 .
34026	y 777.	y 777.	y 777.
34027	Arabica,	Arabica,	Arabica,
34028	Vin&iligai. ^ ^ exili	Vin&iligai. ^ ^ exili	Vin&iligai. ^ ^ exili
34029	, Fragmentum,;an* of » 2	, Fragmentum,;an* of » 2	, Fragmentum,;an* of » 2
34030	. gulüs.	. gulüs.	. gulüs.
34031	os Plarezm,compitas, ⲃ Us e NT	os Plarezm,compitas, ⲃ Us e NT	os Plarezm,compitas, v Us e NT
34032	. lolemnitas. s £3V, PE	. lolemnitas. s £3V, PE	. lolemnitas. s £3V, PE
34033	- Vincula,tegmina. - cil ⲭ	- Vincula,tegmina. - cil ⲭ	- Vincula,tegmina. - cil k
34034	Pafliones. pu	Pafliones. pu	Pafliones. pu
34035	Confregit , fregit. ^	Confregit , fregit. ^	Confregit , fregit. ^
34036	Fru&us. es	Fru&us. es	Fru&us. es
34037	\| . Vrmanifeftetur ; E	\| . Vrmanifeftetur ; E	\| . Vrmanifeftetur ; E
34038	ϯ appareat. E	ϯ appareat. E	ti appareat. E
34039	. Congregas. QR ES	. Congregas. QR ES	. Congregas. QR ES
34040	Ⲛⲉ forte. E.	Ⲛⲉ forte. E.	Ne forte. E.
34041	Hauftc,exanthlauit sx	Hauftc,exanthlauit sx	Hauftc,exanthlauit sx
34042	& atque B	& atque B	& atque B
34043	Nidus ; habitacu- -Ϫ.. n	Nidus ; habitacu- -Ϫ.. n	Nidus ; habitacu- -G.. n
34044	Peccarum culpa. E	Peccarum culpa. E	Peccarum culpa. E
34045	^ quens. x	^ quens. x	^ quens. x
34046	Lum, cenunmb, E m ⲟ n	Lum, cenunmb, E m ⲟ n	Lum, cenunmb, E m o n
34047	/ impleuerunt. NT zal	/ impleuerunt. NT zal	/ impleuerunt. NT zal
34048	.. Plenitudo eius. n "i ale.	.. Plenitudo eius. n "i ale.	.. Plenitudo eius. n "i ale.
34049	2. €tus, (7 \|	2. €tus, (7 \|	2. €tus, (7 \|
34050	-cSuamen,palea, : ⲧⲁ	-cSuamen,palea, : ⲧⲁ	-cSuamen,palea, : ta
page 596
34051	\| ZEgyttia.	\| ZEgyttia.	\| ZEgyttia.
34052	ϫⲁ.	Ϫⲁ.	Ga.
34053	ⲡⲓϫⲉⲛϧ v	Ⲡⲓϫⲉⲛϧ v	Pijenx v
34054	gunt ⲝ	gunt ⲝ	gunt ks
34055	ⲡⲛ X	ⲡ̀ⲛ X	p̀n X
34056	ⲡⲛⲓⲣⲉϥⲭⲞϧ s	ⲡ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲭⲞϧ s	p̀nirefkOx s
34057	$4005 X	$4005 X	$4005 X
34058	ⲡⲓϣⲁ e s	ⲡⲓϣⲁ e s	piṡa e s
34059	ⲡⲓⲣ ena Y	ⲡⲓⲣ ena Y	pir ena Y
34060	ϥ︦ ϥⲁ ⲛⲉ ES	90 ϥⲁ ⲛⲉ ES	90 fa ne ES
34061	WURST	WURST	WURST
34062	ⲡⲓⲙϩⲛⲥⲱⲛϧϩ x	ⲡⲓⲙϩⲛⲥⲱⲛϧϩ x	pimhnsōnxh x
34063	See eS	See eS	See eS
34064	TUTZa"EY	TUTZa"EY	TUTZa"EY
34065	YU42 2. D^; 00 Z3	YU42 2. D^; 00 Z3	YU42 2. D^; 00 Z3
34066	ⲛⲓϫⲉⲙⲫⲉ o5 S	ⲛⲓϫⲉⲙⲫⲉ o5 S	nijemfe o5 S
34067	: ÁO ⲝ	: ÁO ⲝ	: ÁO ks
34068	dus Y.	dus Y.	dus Y.
34069	ⲛ Ϩⲓⲛϩⲱⲕⲉ Y	Ⲛ Ϩⲓⲛϩⲱⲕⲉ Y	N Hinhōke Y
34070	ⲙⲛ ϧ v	ⲙ̀ⲛ ϧ v	m̀n x v
34071	Oe *	Oe *	Oe *
34072	1	1	1
34073	Latina.	Latina.	Latina.
34074	ZEmuilatio, zelus	ZEmuilatio, zelus	ZEmuilatio, zelus
34075	Piaculum,; (eius.	Piaculum,; (eius.	Piaculum,; (eius.
34076	— ZErernitas,Ízcu-	— ZErernitas,Ízcu-	— ZErernitas,Ízcu-
34077	lum.	lum.	lum.
34078	Luna,	Luna,	Luna,
34079	ZBmulator, zelo-	ZBmulator, zelo-	ZBmulator, zelo-
34080	105 s	105 s	105 s
34081	Dolus. nidus.	Dolus. nidus.	Dolus. nidus.
34082	Flamma,fauilla.	Flamma,fauilla.	Flamma,fauilla.
34083	Impotentia, &im-	Impotentia, &im-	Impotentia, &im-
34084	potens,	potens,	potens,
34085	AExernus , fempi-	AExernus , fempi-	AExernus , fempi-
34086	terius.	terius.	terius.
34087	Paffio, dolor.	Paffio, dolor.	Paffio, dolor.
34088	' Chftru&tio,obíftacu	' Chftru&tio,obíftacu	' Chftru&tio,obíftacu
34089	la, obices.	la, obices.	la, obices.
34090	Plumbum.	Plumbum.	Plumbum.
34091	. Promptuarium,	. Promptuarium,	. Promptuarium,
34092	Poma.	Poma.	Poma.
34093	. Poftula , poftula-	. Poftula , poftula-	. Poftula , poftula-
34094	te,orate.	te,orate.	te,orate.
34095	\| Verte, verde.	\| Verte, verde.	\| Verte, verde.
34096	Secuerunt ligna.	Secuerunt ligna.	Secuerunt ligna.
34097	Em alatifünt.	Em alatifünt.	Em alatifünt.
34098	Ppp 2	Ppp 2	Ppp 2
34099	dtralica 483	dtralica 483	dtralica 483
34100	ⲃ E	ⲃ E	v E
page 597
34101	444 JBgypua.	444 JBgypua.	444 JBgypua.
34102	dja^6 pU a5 Y	dja^6 pU a5 Y	dja^6 pU a5 Y
34103	ϥⲛ33ⲣⲉ ⲝ X	ϥⲛ33ⲣⲉ ⲝ X	fn33re ks X
34104	dox *	dox *	dox *
34105	ELEDUEE:	ELEDUEE:	ELEDUEE:
34106	aan v	aan v	aan v
34107	»	»	»
34108	260 pac ss	260 pac ss	260 pac ss
34109	ⲗ...	ⲗ...	l...
34110	bv MY O2E	bv MY O2E	bv MY O2E
34111	Ⲁ ϫⲉⲣⲥⲞϫ ⲧ	Ⲁ ϫⲉⲣⲥⲞϫ ⲧ	A jersOg t
34112	FEL VE	FEL VE	FEL VE
34113	ϩϫϥⲙϫ Xe	ϩϫϥⲙϫ Xe	hgfmg Xe
34114	AXQCUAA AE Y	AXQCUAA AE Y	AXQCUAA AE Y
34115	arme edge ⲝ	arme edge ⲝ	arme edge ks
34116	ⲁϥϫⲱⲗϫ t	ⲁϥϫⲱⲗϫ t	afgōlg t
34117	ϥⲫⲱⲣϫ ⲅ	ϥ̀ⲫⲱⲣϫ ⲅ	f̀fōrg ġ
34118	ⲉⲥⲱϣϫ ⲝ	ⲉ̀ⲥⲱϣϫ ⲝ	èsōṡg ks
34119	um "A	um "A	um "A
34120	ez 46e SWND^t25 Y	ez 46e SWND^t25 Y	ez 46e SWND^t25 Y
34121	Lana. \|	Lana. \|	Lana. \|
34122	Vrunt, combu-	Vrunt, combu-	Vrunt, combu-
34123	e. gunt .	e. gunt .	e. gunt .
34124	. Cuftodit ,fetuat	. Cuftodit ,fetuat	. Cuftodit ,fetuat
34125	'lonfio.	'lonfio.	'lonfio.
34126	Funes F	Funes F	Funes F
34127	Alere , fuftenta-	Alere , fuftenta-	Alere , fuftenta-
34128	\| ve.	\| ve.	\| ve.
34129	Deficiens,impo-	Deficiens,impo-	Deficiens,impo-
34130	tens A	tens A	tens A
34131	ϥ AX ϫ	ϥ AX ϫ	f AX g
34132	Ⲕⲉ[ⲉⲥarnⲏⲓ•	Ⲕⲉ[ⲉⲥarnⲏⲓ:	Ke[esarnyi:
34133	Ignorarunt, ftuli	Ignorarunt, ftuli	Ignorarunt, ftuli
34134	. fuerunt.	. fuerunt.	. fuerunt.
34135	— "Abíciderunt,	— "Abíciderunt,	— "Abíciderunt,
34136	Euulferunt,	Euulferunt,	Euulferunt,
34137	. Deletio;abolitio , ,	. Deletio;abolitio , ,	. Deletio;abolitio , ,
34138	terfit, deleuit.	terfit, deleuit.	terfit, deleuit.
34139	-Inclinauit aurem	-Inclinauit aurem	-Inclinauit aurem
34140	: fuam P:	: fuam P:	: fuam P:
34141	*. X ⲙ	*. X ⲙ	*. X m
34142	Diuifit; rupit.	Diuifit; rupit.	Diuifit; rupit.
34143	Dolo decipiens	Dolo decipiens	Dolo decipiens
34144	Mendacium,	Mendacium,	Mendacium,
34145	deffnentia	deffnentia	deffnentia
34146	A8 ralica ]	A8 ralica ]	A8 ralica ]
34147	NU	NU	NU
34148	eroi	eroi	eroi
34149	rM	rM	rM
34150	Qu	Qu	Qu
34151	ⲉ	ⲉ	e
34152	..3	..3	..3
34153	-ⲉⲝ	-ⲉⲝ	-eks
34154	..3	..3	..3
34155	[mr	[mr	[mr
34156	Eos Te	Eos Te	Eos Te
34157	^ Efe av «dA	^ Efe av «dA	^ Efe av «dA
34158	E	E	E
34159	Ania	Ania	Ania
34160	' ' ⲩϩ ϯϣ e). .*	' ' ⲩϩ ϯϣ e).. *	' ' yh tiṡ e).. *
34161	ⲩ.. t^ d Q4 DO	ⲩ.. t^ d Q4 DO	y.. t^ d Q4 DO
34162	f.	f.	f.
34163	ⲫ ϥ	Ⲫ ϥ	F f
34164	MUS C	MUS C	MUS C
34165	-€$9. PH	-€$9. PH	-€$9. PH
34166	i * :	i * :	i * :
34167	-ⲙ ⲧ. ⲟⲩ ^. .	-ⲙ ⲧ. Ⲟⲩ ^..	-m t. Ou ^..
page 598
34168	ⲩ.	ⲩ.	y.
34169	ⲉϫⲟϣϥⲧ	Ⲉ̀ϫⲟϣϥⲧ	Ègoṡft
34170	ⲉⲫⲉⲣϫ	ⲉ̀ⲫⲉⲣϫ	èferg
34171	eu d pax t	eu d pax t	eu d pax t
34172	ⲉϥⲟϫⲱϫ	ⲉϥⲟϫⲱϫ	efogōg
34173	ⲗⲁϫⲗⲕⲉϫⲝ	ⲗⲁϫⲗⲕⲉϫⲝ	laglkegks
34174	ϣϣ ϫ ⲡ	ϣϣ ϫ ⲡ	ṡṡ g p
34175	ϩⲉⲱϫϧⲞⲙϫⲝ	ϩⲉⲱϫϧⲞⲙϫⲝ	heōgxOmgks
34176	ⲉϩⲛⲕⲣⲗⲉϣϫⲛ	ⲉϩⲛⲕⲣⲗⲉϣϫⲛ	ehnkrleṡgn
34177	Jeep eae	Jeep eae	Jeep eae
34178	WACKOXAZE X	WACKOXAZE X	WACKOXAZE X
34179	ⲛⲁϥ ⲫⲱϣⲕϫ ⲝ	ⲛⲁϥ ⲫⲱϣⲕϫ ⲝ	naf fōṡkg ks
34180	ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲅ	ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲅ	nefjig ġ
34181	ⲕⲉ ⲗⲁ 79	ⲕⲉ ⲗⲁ 79	ke la 79
34182	ⲛⲉⲅϭⲕⲛϫⲉ3ϣ 2:	ⲛⲉⲅϭⲕⲛϫⲉ3ϣ 2:	neġċknje3ṡ 2:
34183	ⲛⲉϥϫⲉ ϫ ⲩ	ⲛⲉϥϫⲉ ϫ ⲩ	nefje g y
34184	ⲛⲉϫⲉⲛϭϫⲅ︦ⲗⲁϫϫⲓ	ⲛⲉϫⲉⲛϭϫⲅ̅ⲗⲁϫϫⲓ	nejenċgġlagji
34185	WECADAZE Y	WECADAZE Y	WECADAZE Y
34186	ⲛⲏⲉϫⲕⲱⲗϫ LECISN	ⲛⲏⲉϫⲕⲱⲗϫ LECISN	nyegkōlg LECISN
34187	S 2.202 Y	S 2.202 Y	S 2.202 Y
34188	IUE IWA X	IUE IWA X	IUE IWA X
34189	ⲛⲓϯϣⲣϫ ⲝ	ⲛⲓϯϣⲣϫ ⲝ	nitiṡrg ks
34190	ⲛⲛⲱⲉϫ Y	ⲛⲛⲱⲉϫ Y	nnōeg Y
34191	ⲛ UT A	ⲛ UT A	n UT A
34192	i	i	i
34193	ⲟⲫ.	ⲟⲫ.	of.
34194	Latnuna.	Latnuna.	Latnuna.
34195	Perfecutores , ho-	Perfecutores , ho-	Perfecutores , ho-
34196	dies.	dies.	dies.
34197	Vt feparem,	Vt feparem,	Vt feparem,
34198	foluam,	foluam,	foluam,
34199	* . ⲱ	* . Ⲱ	* . Ō
34200	ϣⲱ	ϣⲱ	ṡō
34201	ϥ	ϥ	f
34202	ϯ 3	ϯ 3	ti 3
34203	gquseit-——	gquseit-——	gquseit-——
34204	Sanus ,clarus,	Sanus ,clarus,	Sanus ,clarus,
34205	Humilitas,	Humilitas,	Humilitas,
34206	Auris.	Auris.	Auris.
34207	Aquafrigida,	Aquafrigida,	Aquafrigida,
34208	Ne molefti Ϥ︦	Ne molefti 90	Ne molefti 90
34209	ts.	ts.	ts.
34210	Ne prohibea-	Ne prohibea-	Ne prohibea-
34211	üs.	üs.	üs.
34212	Incuruataerat.	Incuruataerat.	Incuruataerat.
34213	Supplicabat.	Supplicabat.	Supplicabat.
34214	Mares Cius.	Mares Cius.	Mares Cius.
34215	Pedes cius.	Pedes cius.	Pedes cius.
34216	Aures veíftrz .	Aures veíftrz .	Aures veíftrz .
34217	Aures eius.	Aures eius.	Aures eius.
34218	— Pedes veftri,.	— Pedes veftri,.	— Pedes veftri,.
34219	\| .Propago eius..	\| .Propago eius..	\| .Propago eius..
34220	Rami eius.	Rami eius.	Rami eius.
34221	Peruerfi , torti,	Peruerfi , torti,	Peruerfi , torti,
34222	"o egrul	"o egrul	"o egrul
34223	Planta, volz pedü ,	Planta, volz pedü ,	Planta, volz pedü ,
34224	.- Diuifio. rima,	.- Diuifio. rima,	.- Diuifio. rima,
34225	:;Mendacium,	:;Mendacium,	:;Mendacium,
34226	RASA ϣⲟ	RASA ϣⲟ	RASA ṡo
34227	$23 ⲱ︦	$23 800	$23 800
34228	..Ϥⲟ	.. Ϥⲟ	.. Fo
34229	Ras. J,	Ras. J,	Ras. J,
34230	pel	pel	pel
34231	: alàa	: alàa	: alàa
34232	\| la, »	\| la, »	\| la, »
34233	"yd	"yd	"yd
34234	ⲁ E	ⲁ E	a E
34235	- ea	- ea	- ea
34236	o4	o4	o4
page 599
34237	446 — Zeyptia.	446 — Zeyptia.	446 — Zeyptia.
34238	ⲚⲛⲞϫϫⲓϫ ⲝ	ⲚⲛⲞϫϫⲓϫ ⲝ	NnOgjig ks
34239	"D^ RR SE ⲝ	"D^ RR SE ⲝ	"D^ RR SE ks
34240	ⲛⲟϫϧ3ϣϫ 3	ⲛⲟϫϧ3ϣϫ 3	nogx3ṡg 3
34241	ⲛ̃ⲤⲞϤ ϯ	ⲛ̀ⲤⲞϤ ϯ	ǹSOF ti
34242	ⲛϫⲱϫ	ⲛ̀ϫⲱϫ	ǹgōg
34243	Ev	Ev	Ev
34244	O^tCA, eC 8T Dt 26 ⲝ	O^tCA, eC 8T Dt 26 ⲝ	O^tCA, eC 8T Dt 26 ks
34245	JO'€Cu ze x	JO'€Cu ze x	JO'€Cu ze x
34246	DEG NDA	DEG NDA	DEG NDA
34247	D'6 024.3 26 ^y	D'6 024.3 26 ^y	D'6 024.3 26 ^y
34248	6X" ECU2E Y	6X" ECU2E Y	6X" ECU2E Y
34249	D'é26 24 y	D'é26 24 y	D'é26 24 y
34250	ⲣϫⲱϫⲟϫⲥϫⲝ	ⲣϫⲱϫⲟϫⲥϫⲝ	rgōgogsgks
34251	ⲛⲡⲉⲕϭⲗⲱϫ S	ⲛ̀ⲡⲉⲕϭⲗⲱϫ S	ǹpekċlōg S
34252	DEAD y	DEAD y	DEAD y
34253	ⲛⲃ ϥⲉⲉϩϣϫ	ⲛ̀ⲃ ϥⲉⲉϩϣϫ	ǹv feehṡg
34254	ⲡⲉⲕⲁⲗⲱϫ y	ⲡⲉⲕⲁⲗⲱϫ y	pekalōg y
34255	ⲡⲉϥⲛⲟϫ:	ⲡⲉϥⲛⲟϫ:	pefnog:
34256	ⲡⲓ ϩⲟϫϩⲉϫ	ⲡⲓ ϩⲟϫϩⲉϫ	pi hogheg
34257	ⲉ	ⲉ	e
34258	ⲙ. ⲅ	ⲙ. Ⲅ	m. Ġ
34259	ⲡⲓ ϩⲉⲱϫ Sy	ⲡⲓ ϩⲉⲱϫ Sy	pi heōg Sy
34260	ⲡⲓⲥⲣϫ ϯ	ⲡⲓⲥⲣϫ ϯ	pisrg ti
34261	2 Acétum .	2 Acétum .	2 Acétum .
34262	Latina.	Latina.	Latina.
34263	Manus eorum	Manus eorum	Manus eorum
34264	Plantz eorum.	Plantz eorum.	Plantz eorum.
34265	Aures eorum.	Aures eorum.	Aures eorum.
34266	Infanus, hebes,	Infanus, hebes,	Infanus, hebes,
34267	- obtufus , ftolidus.	- obtufus , ftolidus.	- obtufus , ftolidus.
34268	Caput. -	Caput. -	Caput. -
34269	Pafferes,	Pafferes,	Pafferes,
34270	^ Mendax.	^ Mendax.	^ Mendax.
34271	Pullus,	Pullus,	Pullus,
34272	ctus,	ctus,	ctus,
34273	Strictura , preffu-	Strictura , preffu-	Strictura , preffu-
34274	f3.5.	f3.5.	f3.5.
34275	Stultitia, ignoran--	Stultitia, ignoran--	Stultitia, ignoran--
34276	Manus.	Manus.	Manus.
34277	"Conteruntur.	"Conteruntur.	"Conteruntur.
34278	Lectus tuus.	Lectus tuus.	Lectus tuus.
34279	Lectus eius,	Lectus eius,	Lectus eius,
34280	Autis eius.	Autis eius.	Autis eius.
34281	75 Qoxatua,fomur	75 Qoxatua,fomur	75 Qoxatua,fomur
34282	.Magnificaui	.Magnificaui	.Magnificaui
34283	nguflia, preffu.	nguflia, preffu.	nguflia, preffu.
34284	*	*	*
page 600
34285	: ZEgypia.	: ZEgypia.	: ZEgypia.
34286	qi sua ze ⲝ	qi sua ze ⲝ	qi sua ze ks
34287	ⲡⲓϫⲟⲣ ϫ ⲝ	ⲡⲓϫⲟⲣ ϫ ⲝ	pigor g ks
34288	ⲛⲓⲥⲉϫⲉⲃⲣⲏϫ x	ⲛⲓⲥⲉϫⲉⲃⲣⲏϫ x	nisejevryg x
34289	ⲡⲓⲃⲉⲗϫ Y	ⲡⲓⲃⲉⲗϫ Y	pivelg Y
34290	fu Dz x	fu Dz x	fu Dz x
34291	Te£06U02 t	Te£06U02 t	Te£06U02 t
34292	ⲛϫⲣⲟϫ.	ⲛ̀ϫ̀ⲣⲟϫ.	ǹg̀rog.
34293	ⲍ ϫϫ ϫ.	Ⲍ ϫϫ ϫ.	Z gg g.
34294	ⲟⲩϩ ⲕⲉⲛⲟⲩ	Ⲟⲩϩ ⲕⲉⲛⲟⲩ	Ouh kenou
34295	ⲍⲉⲕϭⲗⲱϫⲝ	ⲍⲉⲕϭⲗⲱϫⲝ	zekċlōgks
34296	ⲍⲉⲥϫⲓϫ ⲝ	ⲍⲉⲥϫⲓϫ ⲝ	zesjig ks
34297	ⲫⲱⲗϫ X	ⲫⲱⲗϫ X	fōlg X
34298	ⲭⲁϫⲓϫ X	ⲭⲁϫⲓϫ X	kajig X
34299	Quae Ou x	Quae Ou x	Quae Ou x
34300	uae E	uae E	uae E
34301	ϩⲱⲗϫⲝ	ϩⲱⲗϫⲝ	hōlgks
34302	eux x	eux x	eux x
34303	ϯϭⲁⲗⲟϫ	ϯϭⲁⲗⲟϫ	tiċalog
34304	4atina.	4atina.	4atina.
34305	Paropfis, fcutel-	Paropfis, fcutel-	Paropfis, fcutel-
34306	Venatio , priua- se	Venatio , priua- se	Venatio , priua- se
34307	US fie MEN	US fie MEN	US fie MEN
34308	"Fulgur. 2)-	"Fulgur. 2)-	"Fulgur. 2)-
34309	€oxa ,Íaemur, -ⲃⲓ	€oxa ,Íaemur, -ⲃⲓ	€oxa ,Íaemur, -bi
34310	perna. N . \|	perna. N . \|	perna. N . \|
34311	Pica. loe	Pica. loe	Pica. loe
34312	ⲉⲉⲡ. Íeminas £25	ⲉⲉⲡ. Íeminas £25	eep. Íeminas £25
34313	uit.	uit.	uit.
34314	Manus mca. ($502	Manus mca. ($502	Manus mca. ($502
34315	Propin quitás dye	Propin quitás dye	Propin quitás dye
34316	ⲉ.	ⲉ.	e.
34317	Pedes tui. 8 dle	Pedes tui. 8 dle	Pedes tui. 8 dle
34318	Manus eius, EC	Manus eius, EC	Manus eius, EC
34319	Íam. E	Íam. E	Íam. E
34320	. Salus oM	. Salus oM	. Salus oM
34321	\|: Manus impofi- on! eun.	\|: Manus impofi- on! eun.	\|: Manus impofi- on! eun.
34322	\| ; t10,:	\| ; t10,:	\| ; t10,:
34323	...ϨⲒ fuauis, p	...ϨⲒ fuauis, p	...HI fuauis, p
34324	Idem. ⲇ	Idem. Ⲇ	Idem. Ḋ
34325	5n Acetum. -ⲇ	5n Acetum. -ⲇ	5n Acetum. -ḋ
page 601
34326	487 ZEgyptia. utin ....	487 ZEgyptia. utin ....	487 ZEgyptia. utin ....
34327	Nomi ^ dn ⲱϮ 4 dine,	Nomi ^ dn ⲱϮ 4 dine,	Nomi ^ dn ōTi 4 dine,
34328	Ⲁ ⲓϧⲱϭϥ a Vocaui, inuitaui. po	Ⲁ ⲓϧⲱϭϥ a Vocaui, inuitaui. po	A ixōċf a Vocaui, inuitaui. po
34329	ase ew ⲝ Auernus,bara- \|... ed	ase ew ⲝ Auernus,bara- \|... ed	ase ew ks Auernus,bara- \|... ed
34330	thrum, infernus.	thrum, infernus.	thrum, infernus.
34331	. .	. .	. .
34332	" . ⲱ Ld	" . Ⲱ Ld	" . Ō Ld
34333	. ao ⲙ. ⲁϩⲟⲩ ⲟ e	. ao ⲙ. Ⲁϩⲟⲩ ⲟ̀ e	. ao m. Ahou ò e
34334	ⲟⲩϫⲏ ⲝ	ⲟⲩϫⲏ ⲝ	oujy ks
34335	ⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Y Peritis. (070 geli	ⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Y Peritis. (070 geli	etenkōti Y Peritis. (070 geli
34336	apevi2iuu lv «o coNontu \| P	apevi2iuu lv «o coNontu \| P	apevi2iuu lv «o coNontu \| P
34337	ϩⲥϥⲱϥ x Deleuic £. C mA	ϩⲥϥⲱϥ x Deleuic £. C mA	hsfōf x Deleuic £. C mA
34338	2xveuenxxtY ox ⲉϩ Intellexiflis ? . geil	2xveuenxxtY ox ⲉϩ Intellexiflis ? . geil	2xveuenxxtY ox eh Intellexiflis ? . geil
34339	ⲉϫⲱϥ lenti Diuerü manumn . - 308 ϣⲉ	ⲉϫⲱϥ lenti Diuerü manumn . - 308 ϣⲉ	egōf lenti Diuerü manumn . - 308 ṡe
34340	eius,	eius,	eius,
34341	ⲉϫⲏⲃⲙⲓⲟϫϯ x -"Cengregai funt ^\|; 7 Bera	ⲉϫⲏⲃⲙⲓⲟϫϯ x -"Cengregai funt ^\|; 7 Bera	ejyvmiogti x -"Cengregai funt ^\|; 7 Bera
34342	AEQ Url Y ss. qumuerunt — (lat Hes	AEQ Url Y ss. qumuerunt — (lat Hes	AEQ Url Y ss. qumuerunt — (lat Hes
34343	ϫϣⲓⲃⲧϯ Mutauerunt, emu- B»	ϫϣⲓⲃⲧϯ Mutauerunt, emu- B»	gṡivtti Mutauerunt, emu- B»
34344	ⲁϥⲕⲱϯ ⲉⲗ. ...ⲁ	ⲁϥⲕⲱϯ ⲉⲗ.... Ⲁ	afkōti el.... A
34345	ⲁϥⲥⲓ* (0100 Seminauit ve	ⲁϥⲥⲓ* (0100 Seminauit ve	afsi* (0100 Seminauit ve
34346	ⲉϥⲉⲣϧⲟⲅϯ ⲉ Timuit —— cile	ⲉϥⲉⲣϧⲟⲅϯ ⲉ Timuit —— cile	eferxoġti e Timuit —— cile
34347	ϩⲱⲱϥ v . 43Elongatus ⲉⲃ ϣⲁϩ	ϩⲱⲱϥ v . 43Elongatus ⲉⲃ ϣⲁϩ	hōōf v . 43Elongatus eb ṡah
34348	iu p Dedit; tradidit EE	iu p Dedit; tradidit EE	iu p Dedit; tradidit EE
34349	ⲉⲃⲟⲗⲛⲫⲏϥ. .Ⲕⲭⲓⲉ Lia.	ⲉⲃⲟⲗⲛⲫⲏϥ.. Ⲕⲭⲓⲉ Lia.	evolnfyf.. Kkie Lia.
34350	wmumjbrdae Demitice ϥ- : yos	wmumjbrdae Demitice ϥ- : yos	wmumjbrdae Demitice f- : yos
34351	ⲉⲑⲱⲥ * \| Odio habet T	ⲉⲑⲱⲥ * \| Odio habet T	eθōs * \| Odio habet T
34352	ⲉⲓⲉ 9 Da T	ⲉⲓⲉ 9 Da T	eie 9 Da T
34353	Ware . Intelletum \| ⲑⲉ- ⲭ	Ware . Intelletum \| ⲑⲉ- ⲭ	Ware . Intelletum \| θe- k
page 602
34354	ϩⲁ ϫϫⲓⲕⲉϩⲟϫⲩϯ x	ϩⲁ ϫϫⲓⲕⲉϩⲟϫⲩϯ x	ha gjikehogiti x
34355	ⲉⲉⲁⲣⲉϥⲕⲁϥ v	ⲉⲉⲁⲣⲉϥⲕⲁϥ v	eearefkaf v
34356	ⲙⲉϩⲥⲛⲱϫⲧϯ x	ⲙⲉϩⲥⲛⲱϫⲧϯ x	mehsnōgtti x
34357	ENT ⲝ	ENT ⲝ	ENT ks
34358	r1: 8 b:	r1: 8 b:	r1: 8 b:
34359	ϩⲉⲱϫⲧϯ ⲅ	ϩⲉⲱϫⲧϯ ⲅ	heōgtti ġ
34360	ⲑϩⲡⲕⲣⲉⲣ ϫⲟϥ s	ⲑϩⲡⲕⲣⲉⲣ ϫⲟϥ s	θhpkrer gof s
34361	ϧ̃ⲉⲡⲉϥⲣⲛϥϯ	ϧ̀ⲉⲡⲉϥⲣⲛϥϯ	x̀epefrnfti
34362	Sea pus	Sea pus	Sea pus
34363	Seve pu	Seve pu	Seve pu
34364	A	A	A
34365	EO EE	EO EE	EO EE
34366	ⲛⲃⲛⲓⲟⲧϯ	ⲛ̀ⲃⲛⲓⲟⲧϯ	ǹvniotti
34367	ⲛⲉϥⲓⲟϯ *	ⲛⲉϥⲓⲟϯ *	nefioti *
34368	ⲛⲉϥⲉⲉⲟⲩϯ ϯ	ⲛⲉϥⲉⲉⲟⲩϯ ϯ	nefeeouti ti
34369	^ Deo.	^ Deo.	^ Deo.
34370	Qqq	Qqq	Qqq
34371	Lana. \| eVhrabica. 4	Lana. \| eVhrabica. 4	Lana. \| eVhrabica. 4
34372	Seminatores; 0 8	Seminatores; 0 8	Seminatores; 0 8
34373	Qui in eocompla- c, ju x». ϣⲟ	Qui in eocompla- c, ju x». Ϣⲟ	Qui in eocompla- c, ju x». Ṡo
34374	cui mihi.	cui mihi.	cui mihi.
34375	Coníolati. ⲱϣ 3a]	Coníolati. Ⲱϣ 3a]	Coníolati. Ōṡ 3a]
34376	Siccat. Co Qt	Siccat. Co Qt	Siccat. Co Qt
34377	Petit. "UY	Petit. "UY	Petit. "UY
34378	Nocet, lxdit. (vÁTG	Nocet, lxdit. (vÁTG	Nocet, lxdit. (vÁTG
34379	Collige P colligite. jo24-2] e!	Collige P colligite. jo24-2] e!	Collige P colligite. jo24-2] e!
34380	Petite;poftulate. ..Ⲁ	Petite;poftulate. ..Ⲁ	Petite;poftulate. ..A
34381	Honora vocatio- ⲣ 2s]	Honora vocatio- ⲣ 2s]	Honora vocatio- r 2s]
34382	nem eius. ϩⲱ)	nem eius. Ϩⲱ)	nem eius. Hō)
34383	Incelligat. ⲁ)	Incelligat. Ⲁ)	Incelligat. A)
34384	Genitrix Dei. AMEXUP	Genitrix Dei. AMEXUP	Genitrix Dei. AMEXUP
34385	Myflerium. ⲗⲱ	Myflerium. Ⲗⲱ	Myflerium. Lō
34386	Decem. ETC	Decem. ETC	Decem. ETC
34387	"Voca,f. \| \| ⲫⲟ	"Voca,f. \| \| ⲫⲟ	"Voca,f. \| \| fo
34388	. Netimeas. 5)	. Netimeas. 5)	. Netimeas. 5)
34389	oicut ipfe ⲇ︦.	oicut ipfe 4.	oicut ipfe 4.
34390	Sicut ego. ENT	Sicut ego. ENT	Sicut ego. ENT
34391	Sicut tu. . DONC	Sicut tu. . DONC	Sicut tu. . DONC
34392	i: Sicut, fimilitudo. ..ⲉⲇ	i: Sicut, fimilitudo. ..ⲉⲇ	i: Sicut, fimilitudo. ..eḋ
34393	uam bonuses ^ ⲓⲁⲱⲑ)	uam bonuses ^ ⲓⲁⲱⲑ)	uam bonuses ^ iaōθ)
34394	., Circumdabat, 5 m4	., Circumdabat, 5 m4	., Circumdabat, 5 m4
34395	. Patres noftri, - P	. Patres noftri, - P	. Patres noftri, - P
34396	\| Patres eius. E	\| Patres eius. E	\| Patres eius. E
34397	Humerus eius di	Humerus eius di	Humerus eius di
34398	ARCA	ARCA	ARCA
page 603
34399	490 JAFpyptta.	490 JAFpyptta.	490 JAFpyptta.
34400	ⲛⲉⲥⲕⲕϩⲱⲅ *	Ⲛⲉⲥⲕⲕϩⲱⲅ *	Neskk·hōġ *
34401	wu 52aiTY x	wu 52aiTY x	wu 52aiTY x
34402	"ipu ⲝ	"ipu ⲝ	"ipu ks
34403	ⲛⲓⲟϫⲱⲅϯ ⲍ	ⲛⲓⲟϫⲱⲅϯ ⲍ	niogōġti z
34404	ⲛⲓⲃⲉⲛⲟⲧϯ ⲝ	ⲛⲓⲃⲉⲛⲟⲧϯ ⲝ	nivenotti ks
34405	ⲛⲓⲫⲓϯ x	ⲛⲓⲫⲓϯ x	nifiti x
34406	ⲛⲓϭⲉϣϣⲟϥ ⲝ	ⲛⲓϭⲉϣϣⲟϥ ⲝ	niċeṡṡof ks
34407	guit] v	guit] v	guit] v
34408	wieeenpa vl	wieeenpa vl	wieeenpa vl
34409	ⲛⲟϫⲓⲱϥ x	ⲛⲟϫⲓⲱϥ x	nojiōf x
34410	Wouesonpon t x	Wouesonpon t x	Wouesonpon t x
34411	Worm	Worm	Worm
34412	RECS. M ⲝ	RECS. M ⲝ	RECS. M ks
34413	ⲓ ϫⲉϫⲕⲛⲛϩϧⲧϯ ⲝ	ⲓ̀ ϫⲉϫⲕⲛⲛϩϧⲧϯ ⲝ	ì jegknnhxtti ks
34414	ⲛ ϫⲱϫⲛϧϯ v	ⲛ ϫⲱϫⲛϧϯ v	n gōgnxti v
34415	ⲱϫⲛⲟϫⲧϯ x	ⲱϫⲛⲟϫⲧϯ x	ōgnogtti x
34416	ⲟϫⲛⲓϣⲧ x	ⲟϫⲛⲓϣⲧ x	ogniṡt x
34417	D'é^goTl *	D'é^goTl *	D'é^goTl *
34418	ⲟϫⲥⲱⲙⲩ *	ⲟϫⲥⲱⲙⲩ *	ogsōmi *
34419	U'£D ARTE 2XOUTY *	U'£D ARTE 2XOUTY *	U'£D ARTE 2XOUTY *
34420	ϣⲟϫ ϩⲱⲧ ⲕⲉⲛⲟϭ	ϣⲟϫ ϩⲱⲧ ⲕⲉⲛⲟϭ	ṡog hōt kenoċ
34421	\| evi ⲡ	\| evi ⲡ	\| evi p
34422	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ x	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ x	pairyti x
34423	ⲡϩⲛⲱϫⲧϯ ⲝ	ⲡ̀ϩⲛⲱϫⲧϯ ⲝ	p̀hnōgtti ks
34424	ⲛⲛⲁϣϯ	ⲛⲛⲁϣϯ	nnaṡti
34425	anna.	anna.	anna.
34426	- Humerus ciusf,	- Humerus ciusf,	- Humerus ciusf,
34427	Genus moneta. .	Genus moneta. .	Genus moneta. .
34428	Aues, volucres,	Aues, volucres,	Aues, volucres,
34429	Olera.	Olera.	Olera.
34430	Vbera m ijamma.	Vbera m ijamma.	Vbera m ijamma.
34431	ⲛ	Ⲛ	N
34432	- Campi,terra.	- Campi,terra.	- Campi,terra.
34433	* *	* *	* *
34434	Tabernacula, tu-	Tabernacula, tu-	Tabernacula, tu-
34435	gura.	gura.	gura.
34436	Patres eorum.	Patres eorum.	Patres eorum.
34437	Species, modi,	Species, modi,	Species, modi,
34438	\| Species,	\| Species,	\| Species,
34439	Vt credat.	Vt credat.	Vt credat.
34440	. Vtcredant,	. Vtcredant,	. Vtcredant,
34441	Idem.	Idem.	Idem.
34442	Deus.	Deus.	Deus.
34443	Magnus	Magnus	Magnus
34444	Non	Non	Non
34445	Euafio,falus.	Euafio,falus.	Euafio,falus.
34446	Et poftula.	Et poftula.	Et poftula.
34447	' Sic, ita.	' Sic, ita.	' Sic, ita.
34448	"Deus meus,	"Deus meus,	"Deus meus,
34449	"Adiutor meus.	"Adiutor meus.	"Adiutor meus.
34450	d rabica.	d rabica.	d rabica.
34451	BC.	BC.	BC.
34452	..Ⲁ	..Ⲁ	..A
34453	A	A	A
34454	ME ⲇⲁ	ME ⲇⲁ	ME ḋa
34455	gaoat ⲟ	gaoat ⲟ	gaoat o
34456	Fu	Fu	Fu
34457	gj	gj	gj
34458	3	3	3
34459	mE E)	mE E)	mE E)
page 604
34460	ps gybtia .	ps gybtia .	ps gybtia .
34461	ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ	Ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ	Pefrasti
34462	ⲛⲕⲉⲛⲛⲟϫⲧ x	ⲛ̀ⲕⲉⲛⲛⲟϫⲧ x	ǹkennogt x
34463	hr ⲧ	hr ⲧ	hr t
34464	WEE X	WEE X	WEE X
34465	ⲛⲓⲛⲟϭ ϯⲅ	ⲛⲓⲛⲟϭ ϯⲅ	ninoċ tiġ
34466	ⲡⲓⲛⲓϣϯ s	ⲡⲓⲛⲓϣϯ s	piniṡti s
34467	\| ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲃϯ *	\| ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲃϯ *	\| senaṡivti *
34468	ϫⲉϫⲕⲉⲥⲕⲥ v	ϫⲉϫⲕⲉⲥⲕⲥ v	jegkesk·s v
34469	TEENRGSUY	TEENRGSUY	TEENRGSUY
34470	"ExcrE unn ris	"ExcrE unn ris	"ExcrE unn ris
34471	Latina.	Latina.	Latina.
34472	tutinum.	tutinum.	tutinum.
34473	Deusnofter;	Deusnofter;	Deusnofter;
34474	Fidestua,	Fidestua,	Fidestua,
34475	Fides veftta .	Fides veftta .	Fides veftta .
34476	. Solatium ,conío-	. Solatium ,conío-	. Solatium ,conío-
34477	latio:	latio:	latio:
34478	\| Magnus.	\| Magnus.	\| Magnus.
34479	Tutellectus.	Tutellectus.	Tutellectus.
34480	Beneplacicum,	Beneplacicum,	Beneplacicum,
34481	Lac, later.	Lac, later.	Lac, later.
34482	Vomitus.	Vomitus.	Vomitus.
34483	Nauicula.	Nauicula.	Nauicula.
34484	Flamma;	Flamma;	Flamma;
34485	Piftor.	Piftor.	Piftor.
34486	Fideseorum.	Fideseorum.	Fideseorum.
34487	Extremitas , ora ,	Extremitas , ora ,	Extremitas , ora ,
34488	Ípiculum. \|	Ípiculum. \|	Ípiculum. \|
34489	Solatium.	Solatium.	Solatium.
34490	Alexandria;	Alexandria;	Alexandria;
34491	Credent,	Credent,	Credent,
34492	Seminant.	Seminant.	Seminant.
34493	Immutant. \|	Immutant. \|	Immutant. \|
34494	Drachma mea.	Drachma mea.	Drachma mea.
34495	. Medius veflrum.	. Medius veflrum.	. Medius veflrum.
34496	- Credentes,credi-	- Credentes,credi-	- Credentes,credi-
34497	tij	tij	tij
34498	Credentes vos,	Credentes vos,	Credentes vos,
34499	Ⲁϥ ϥ 2	Ⲁϥ ϥ 2	Af f 2
34500	Arabica. 491	Arabica. 491	Arabica. 491
34501	Mane,tempus mà- -	Mane,tempus mà- -	Mane,tempus mà- -
34502	ⲙⲑ	ⲙ̀ⲑ	m̀θ
34503	Gal	Gal	Gal
34504	efxlogl	efxlogl	efxlogl
34505	ϯ ]s)	ϯ ]s)	ti ]s)
34506	T	T	T
34507	Ej pu	Ej pu	Ej pu
34508	E	E	E
34509	NES	NES	NES
page 605
34510	422 JHeyptia.	422 JHeyptia.	422 JHeyptia.
34511	ⲉ ϥⲥⲉⲛϯ ⲛ o	Ⲉ ϥ̀ⲥⲉⲛϯ ⲛ o	E f̀senti n o
34512	ϫⲉⲛⲙ X	ϫⲉⲛⲙ X	jenm X
34513	ϫⲉ ϥⲉⲅⲑⲛⲟϫ ⲝ	ϫⲉ ϥ̀ⲉⲅⲑⲛⲟϫ ⲝ	je f̀eġθnog ks
34514	ⲟϫⲕ Y	ⲟϫⲕ Y	ogk Y
34515	PT	PT	PT
34516	ϣⲁϥⲙⲟⲩϯ v	ϣⲁϥⲙⲟⲩϯ v	ṡafmouti v
34517	quon ⲛ	quon ⲛ	quon n
34518	ϥⲑϩⲟⲥⲧϯ x	ϥ̀ⲑϩⲟⲥⲧϯ x	f̀θhostti x
34519	ⲉϥⲕⲁⲃϣⲟϫⲩϯ x	ⲉϥⲕⲁⲃϣⲟϫⲩϯ x	efkavṡogiti x
34520	una x	una x	una x
34521	qt	qt	qt
34522	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Y	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Y	hanniṡti Y
34523	ϧⲁⲛⲛⲟϫⲩϯ ⲝ	ϧⲁ ⲛ̀ⲛⲟϫⲩϯ ⲝ	xa ǹnogiti ks
34524	ⲥⲑⲁⲛϣⲃⲞⲧ x	ⲥⲑⲁⲛϣⲃⲞⲧ x	sθanṡvOt x
34525	ϩⲁⲛⲣⲉϥϫⲟⲩϥ : V	ϩⲁⲛⲣⲉϥϫⲟⲩϥ: V	hanrefgouf: V
34526	eux	eux	eux
34527	2cv ee eevi ⲝ	2cv ee eevi ⲝ	2cv ee eevi ks
34528	ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲕ	ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲕ	jeṡsfyiti k
34529	Latina	Latina	Latina
34530	. Fundamentum.	. Fundamentum.	. Fundamentum.
34531	^ Poftulabitis.	^ Poftulabitis.	^ Poftulabitis.
34532	— .Diuinitaseius,	— .Diuinitaseius,	— .Diuinitaseius,
34533	. Medius eorum,	. Medius eorum,	. Medius eorum,
34534	Matrix,viícera "E	Matrix,viícera "E	Matrix,viícera "E
34535	Macies.	Macies.	Macies.
34536	Qui.	Qui.	Qui.
34537	Qui poftulat.	Qui poftulat.	Qui poftulat.
34538	Locus proclij	Locus proclij	Locus proclij
34539	. belli.	. belli.	. belli.
34540	Deus.	Deus.	Deus.
34541	Credes.	Credes.	Credes.
34542	. . inuocant.	. . inuocant.	. . inuocant.
34543	. Dabit.	. Dabit.	. Dabit.
34544	Spinastribuli.	Spinastribuli.	Spinastribuli.
34545	. Odio habet :	. Odio habet :	. Odio habet :
34546	Collicit, congre-	Collicit, congre-	Collicit, congre-
34547	gat.	gat.	gat.
34548	Petit;quarit. \|	Petit;quarit. \|	Petit;quarit. \|
34549	Dat ;tentat , pro-	Dat ;tentat , pro-	Dat ;tentat , pro-
34550	-— bat.	-— bat.	-— bat.
34551	Magni. -	Magni. -	Magni. -
34552	Dij	Dij	Dij
34553	Baculi,virgz.	Baculi,virgz.	Baculi,virgz.
34554	lugum eius.	lugum eius.	lugum eius.
34555	. Seculum.	. Seculum.	. Seculum.
34556	Confortate.,	Confortate.,	Confortate.,
34557	\| 5puma t,	\| 5puma t,	\| 5puma t,
34558	bis rs	bis rs	bis rs
34559	E ; ⲓⲥ	E ; ⲓⲥ	E ; is
34560	"m"	"m"	"m"
34561	ETT	ETT	ETT
34562	EP	EP	EP
34563	un	un	un
34564	- 2^ ea	- 2^ ea	- 2^ ea
34565	m x	m x	m x
34566	ⲇ 3	ⲇ 3	ḋ 3
34567	sos	sos	sos
34568	(sas	(sas	(sas
34569	pre	pre	pre
34570	e)? T	e)? T	e)? T
34571	EM	EM	EM
34572	E	E	E
34573	y	y	y
34574	3	3	3
page 606
34575	ϩⲅⲥⲕⲓⲩ o	ϩⲅⲥⲕⲓⲩ o	hġskii o
34576	ϫⲫⲓⲉϯ x	ϫⲫⲓⲉϯ x	gfieti x
34577	ϭⲓⲃⲟϯ	ϭⲓⲃⲟϯ	ċivoti
34578	ϥ ⲃⲟⲛ.	ϥ ⲃⲟⲛ.	f von.
34579	ves	ves	ves
34580	ϯⲉⲕ ϫⲛⲓϣⲧϯ .	ϯⲉⲕ ϫⲛⲓϣⲧϯ.	tiek gniṡtti.
34581	MO SY	MO SY	MO SY
34582	ϯⲥⲉⲛϯ ⲝ	ϯⲥⲉⲛϯ ⲝ	tisenti ks
34583	ϩⲁ ϥ ⲕ	ϩⲁ ϥ ⲕ	ha f k
34584	Aa: X	Aa: X	Aa: X
34585	Landa.	Landa.	Landa.
34586	Dragma,pecunia. ..	Dragma,pecunia. ..	Dragma,pecunia. ..
34587	205, Vixitviuit	205, Vixitviuit	205, Vixitviuit
34588	Reiecit eum.	Reiecit eum.	Reiecit eum.
34589	;: Relectio eius,	;: Relectio eius,	;: Relectio eius,
34590	faftidium eius. \| ⲛ	faftidium eius. \| ⲛ	faftidium eius. \| n
34591	Tributum, cenfus, .-. ⲃ ⲉ.	Tributum, cenfus, .-. Ⲃ ⲉ.	Tributum, cenfus, .-. V e.
34592	Magnitude.	Magnitude.	Magnitude.
34593	Fides,fidelitas.	Fides,fidelitas.	Fides,fidelitas.
34594	Fundamentum.	Fundamentum.	Fundamentum.
34595	. Alia. .	. Alia. .	. Alia. .
34596	Lacus,cifterna. ..	Lacus,cifterna. ..	Lacus,cifterna. ..
34597	Prima,	Prima,	Prima,
34598	Tributum:	Tributum:	Tributum:
34599	Dabo;tentabo;	Dabo;tentabo;	Dabo;tentabo;
34600	oa £3 ^M geb ales	oa £3 ^M geb ales	oa £3 ^M geb ales
34601	ⲙ̅	40	40
34602	í	í	í
34603	e . 1	e . 1	e . 1
34604	ⲉ . ⲛ . '	ⲉ. Ⲛ. '	e. N. '
34605	. MEE • . . . M	. MEE • . . . M	. MEE • . . . M
34606	ⲛ . -7	ⲛ . -7	n . -7
34607	MEL - . M .	MEL - . M .	MEL - . M .
34608	* . ? ⲓ ⲫ	*. ? ⲓ̀ ⲫ	*. ? ì f
34609	LI ⲓ	LI ⲓ	LI i
34610	, ⲁ	, ⲁ	, a
34611	[ⲁⲇ \|	[ⲁⲇ \|	[aḋ \|
34612	hs 1 sux	hs 1 sux	hs 1 sux
34613	ke 22)	ke 22)	ke 22)
34614	x 3L ⲟ	x 3L ⲟ	x 3L o
34615	BNET	BNET	BNET
34616	i ⲗⲓ	i ⲗⲓ	i li
34617	3	3	3
34618	3, jd	3, jd	3, jd
34619	ⲙ. csl T	ⲙ. csl T	m. csl T
34620	ⲱⲛ- 0 ϩⲟⲩ ⲛⲁⲁ	ⲱⲛ- 0 ϩⲟⲩ ⲛⲁⲁ	ōn- 0 hou naa
page 607
34621	43.	43.	43.
34622	Libri exquibus buius Scale Vocabula.	Libri exquibus buius Scale Vocabula.	Libri exquibus buius Scale Vocabula.
34623	decerpta funt. \|	decerpta funt. \|	decerpta funt. \|
34624	. ^ ale gro. Pfalni	. ^ ale gro. Pfalni	. ^ ale gro. Pfalni
34625	Dauid.	Dauid.	Dauid.
34626	ⲑ. Petateucb.	Ⲑ. Petateucb.	Ɵ. Petateucb.
34627	. E Ys E pit: ad Rom:	. E Ys E pit: ad Rom:	. E Ys E pit: ad Rom:
34628	o t? Primus	o t? Primus	o t? Primus
34629	. ϩⲟ yes E angelum.	. Ϩⲟ yes E angelum.	. Ho yes E angelum.
34630	M atthai	M atthai	M atthai
34631	ϣⲁ Marc. —	ϣⲁ Marc. —	ṡa Marc. —
34632	l3 Zuce c	l3 Zuce c	l3 Zuce c
34633	Us. loannis	Us. loannis	Us. loannis
34634	dies. de ⲁⲁ) and Cortntb. 1.	dies. de ⲁⲁ) and Cortntb. 1.	dies. de aa) and Cortntb. 1.
34635	ⲁ. feriafecda — ⲁ* 3 ad GCarinib. 2.	Ⲁ. feriafecda — ⲁ* 3 ad GCarinib. 2.	A. feriafecda — a* 3 ad GCarinib. 2.
34636	ⲁⲗ. feria ϧⲉ... Lbs ad Galatas \|	Ⲁⲗ. feria ϧⲉ... Lbs ad Galatas \|	Al. feria xe... Lbs ad Galatas \|
34637	ia. 2 po feria quart. 5 qM ad Epheffos	ia. 2 po feria quart. 5 qM ad Epheffos	ia. 2 po feria quart. 5 qM ad Epheffos
34638	] ⲱϫ. ϫ... ..22	] ⲱϫ. Ϫ.....22	] ōg. G.....22
34639	ⲁⲉ ⲟϩ) feria fexta. ^ ⳪..3 ad Coloffenfes.	ⲁⲉ ⲟϩ) feria fexta. ^ ⳪..3 ad Coloffenfes.	ae oh) feria fexta. ^ ⳪..3 ad Coloffenfes.
34640	ⲱ Sabbatbura cai ad T befJalon.	Ⲱ Sabbatbura cai ad T befJalon.	Ō Sabbatbura cai ad T befJalon.
34641	Mes cs ⲁ3 ⲁ. 24d Fl eóraos	Mes cs ⲁ3 ⲁ. 24d Fl eóraos	Mes cs a3 a. 24d Fl eóraos
34642	Lefliones 005 ga8beab ad T bimotb.	Lefliones 005 ga8beab ad T bimotb.	Lefliones 005 ga8beab ad T bimotb.
34643	. gebeb ad T ttum	. gebeb ad T ttum	. gebeb ad T ttum
34644	ⲁⲁ Prima dies. ϣⲁ ad Philemon.	ⲁⲁ Prima dies. Ϣⲁ ad Philemon.	aa Prima dies. Ṡa ad Philemon.
34645	T [33 fecunda 1317 XY; Epift. Petri,	T [33 fecunda 1317 XY; Epift. Petri,	T [33 fecunda 1317 XY; Epift. Petri,
34646	Gl pa tertta ⲱ.) M3 Liturgia	Gl pa tertta ⲱ.) M3 Liturgia	Gl pa tertta ō.) M3 Liturgia
34647	[5 quarta unideab MM KP. Bafilg.	[5 quarta unideab MM KP. Bafilg.	[5 quarta unideab MM KP. Bafilg.
34648	Tv p? quinta usdsspil odo Kf. Gregorii .	Tv p? quinta usdsspil odo Kf. Gregorii .	Tv p? quinta usdsspil odo Kf. Gregorii .
34649	- ⲟ fexta - ⲱ) ) 3 d Cynilá.	- ⲟ fexta - ⲱ) ) 3 d Cynilá.	- o fexta - ō) ) 3 d Cynilá.
34650	Tipus dutbores 2. citatos intienimus quod data opera	Tipus dutbores 2. citatos intienimus quod data opera	Tipus dutbores 2. citatos intienimus quod data opera
34651	\| Jeafée roidentur , vt. alibi protamus »	\| Jeafée roidentur , vt. alibi protamus »	\| Jeafée roidentur , vt. alibi protamus »
page 608
34652	MM 40*	MM 40*	MM 40*
34653	— AR mu D —— ⲟ ⲟ east xls x	— AR mu D —— ⲟ ⲟ east xls x	— AR mu D —— o o east xls x
34654	ⲱ- ⲱϣ. ES] Qr ...3 ⲃ d Er € ϩⲟ E"	ⲱ- ⲱϣ. ES] Qr ...3 ⲃ d Er € ϩⲟ E"	ō- ōṡ. ES] Qr ...3 v d Er € ho E"
34655	LC" UA —— a a	LC" UA —— a a	LC" UA —— a a
34656	ⲙ tape ⲑ rm	ⲙ tape ⲑ rm	m tape θ rm
34657	"mi ^ pea 2j	"mi ^ pea 2j	"mi ^ pea 2j
34658	Et 14. eum » pauper bumiilis.indigens diretliane, monachus	Et 14. eum » pauper bumiilis.indigens diretliane, monachus	Et 14. eum » pauper bumiilis.indigens diretliane, monachus
34659	«vilis , abietlus Gabriel filius Arfchid , cognitus in libro Kadlica,	«vilis , abietlus Gabriel filius Arfchid , cognitus in libro Kadlica,	«vilis , abietlus Gabriel filius Arfchid , cognitus in libro Kadlica,
34660	ⲉ fuit abfoluta tran[latio in AM onaflerio T bmui , die Veneris 21.	ⲉ fuit abfoluta tran[latio in AM onaflerio T bmui , die Veneris 21.	e fuit abfoluta tran[latio in AM onaflerio T bmui , die Veneris 21.
34661	die menfis "Papa , 443 32. fapra zillefr 2..	die menfis "Papa , 443 32. fapra zillefr 2..	die menfis "Papa , 443 32. fapra zillefr 2..
34662	orum 3. nr. noffrorum: det nobis Deus. [uffragium € in-	orum 3. nr. noffrorum: det nobis Deus. [uffragium € in-	orum 3. nr. noffrorum: det nobis Deus. [uffragium € in-
34663	tercefiouemy eorum. men. — Et ' gloria 22eo femper .	tercefiouemy eorum. men. — Et ' gloria 22eo femper .	tercefiouemy eorum. men. — Et ' gloria 22eo femper .
page 609
34664	·ϫⲉⲉⲃⲟϫⲭⲭⲟⲛⲓ ⲡⲓⲡⲣⲁⲕϫⲓⲕⲱⲥ ⲛⲉϣⲛⲉ \|	: ϫⲉⲉⲃⲟϫⲭⲭⲟⲛⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲁⲕϫⲓⲕⲱⲥ ⲛⲉϣⲛⲉ \|	: jeevogkkoni pip̀rakjikōs neṡne \|
34665	ⲉⲣⲅⲃⲕⲥⲃⲕ vADA xn ⲡⲗⲓⲥϣⲟⲛⲕⲓⲛ̄ⲥ	ⲉⲣⲅⲃⲕⲥⲃⲕ vADA xn ⲡⲗⲓⲥϣⲟⲛⲕⲓⲛ̅ⲥ	erġvk·svk vADA xn plisṡonkins
34666	ⲡⲁϩⲣⲓϯⲉⲥⲟϫⲕⲓ ( ⲛⲉϫⲛⲓⲉϫⲛⲧⲉⲗⲓⲱⲛⲁϥⲉⲣ	ⲡⲁϩⲣⲓϯⲉⲥⲟϫⲕⲓ (ⲛⲉϫⲛⲓⲉϫⲛⲧⲉⲗⲓⲱⲛⲁϥⲉⲣ	pahritiesogki (negniegnteliōnafer
34667	ϫⲃⲉⲛⲕϫⲓⲛ ⲁⲉϩⲉⲱⲟ‐ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲅⲓⲟⲥϩⲥ	ϫⲃⲉⲛⲕϫⲓⲛ ⲁⲉϩⲉⲱⲟ‐ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲅⲓⲟⲥϩⲥ	gvenkjin aeheōo‐ ǹje pihgios·hs
34668	ES "ERC ⲅϫⲅ ⲓⲟⲥ EE	ES "ERC ⲅϫⲅ ⲓⲟⲥ EE	ES "ERC ġgġ ios EE
34669	: apenas ) psal.	: apenas ) psal.	: apenas ) psal.
34670	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̃ⲉⲕⲡⲟϫⲥⲱϫⲕⲣ	Ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲕⲡⲟϫⲥⲱϫⲕⲣ	Rompi ǹekpogsōgkr
34671	\| —————	\| —————	\| —————
34672	e ⲟ. ϫ. ϫ ⲅ ̃ .	e ⲟ̀. Ϫ. Ϫ ⲅ ̃.	e ò. G. G ġ ̃.
34673	ⲛⲓ *f	Ⲛⲓ *f	Ni *f
34674	ⲡⲓⲉⲡⲉⲛⲟⲥ ⲁϥ ⲧⲓⲣⲉϥ ⲉ̀ϩⲟ ⲛⲉϩ ⲓⲕ̄ⲥ "RC	ⲡⲓⲉⲡⲉⲛⲟⲥ ⲁϥ ⲧⲓⲣⲉϥ ⲉ̀ϩⲟ ⲛⲉϩ ⲓⲕ̅ⲥ «RC	piepenos af tiref èho neh ik·s «RC
34675	ⲡⲓϣⲓⲣⲓ ⲡⲉϥϣⲓⲣⲓⲛⲉⲑⲉ ⲡⲓⲅⲛ̄ⲝ ⲉⲑⲐⲟⲩⲁⲃ	ⲡⲓϣⲓⲣⲓ ⲡⲉϥϣⲓⲣⲓⲛⲉⲑⲉ ⲡⲓⲅⲛ̅ⲝ ⲉⲑⲐⲟⲩⲁⲃ	piṡiri pefṡirineθe piġnks eθƟouab
34676	ⲫⲩϯ ⲫⲏⲅⲉⲉⲟⲏⲛⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ	ⲫⲩϯ ⲫⲏⲅⲉⲉⲟⲏⲛⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ	fiti fygeeoynevol pi
34677	ϣⲁⲕⲛⲕϧⲡⲓⲃⲛⲉϧ *ⲉ	ϣⲁⲕⲛⲕϧⲡⲓⲃⲛⲉϧ *ⲉ	ṡaknkxpivnex *e
34678	ϫϫⲉⲏⲛ ⲩ	ϫϫⲉⲏⲛ ⲩ	gjeyn y
34679	Ko M AE, Apad Ludouicum Grignauum,. ⲉ) ⲞⲤ L11 11 .	Ko M AE, Apad Ludouicum Grignauum,. Ⲉ) ⲞⲤ L11 11 .	Ko M AE, Apad Ludouicum Grignauum,. E) OS L11 11 .
34680	Superiorum permiffu.	Superiorum permiffu.	Superiorum permiffu.
page 610
34681	ⲕⲧⲏ ⲏ	ⲕⲧⲏ ⲏ̀	kty ỳ
34682	ⲕ ⲁ	ⲕ ⲁ	k a
34683	Rrr	Rrr	Rrr
page 611
34684	CAPITVM SVPPLEMENTI.	CAPITVM SVPPLEMENTI.	CAPITVM SVPPLEMENTI.
34685	.Y. De Literis, Lingua , & Libris Copti-	.Y. De Literis, Lingua , & Libris Copti-	.Y. De Literis, Lingua , & Libris Copti-
34686	tarum.	tarum.	tarum.
34687	II. DePatriarchis,eorumq. inftitutis.	II. DePatriarchis,eorumq. inftitutis.	II. DePatriarchis,eorumq. inftitutis.
34688	HIL De Nominibus Dei. —	HIL De Nominibus Dei. —	HIL De Nominibus Dei. —
34689	1 V. DeComputu Coptitarum,fiue deAn-	1 V. DeComputu Coptitarum,fiue deAn-	1 V. DeComputu Coptitarum,fiue deAn-
34690	nis, & "Menfibus Aegyptiorum .,	nis, & "Menfibus Aegyptiorum .,	nis, & "Menfibus Aegyptiorum .,
34691	V. De Aegyptiacis Stellarum appellatio-	V. De Aegyptiacis Stellarum appellatio-	V. De Aegyptiacis Stellarum appellatio-
34692	nibus.	nibus.	nibus.
34693	V1. De Ponderibus , & Menfüuris veterum	V1. De Ponderibus , & Menfüuris veterum	V1. De Ponderibus , & Menfüuris veterum
34694	Acgyptiorum.	Acgyptiorum.	Acgyptiorum.
34695	V II. De Plantis, & Herbis Aegyptiorum.	V II. De Plantis, & Herbis Aegyptiorum.	V II. De Plantis, & Herbis Aegyptiorum.
34696	VIII De Vrbibus Aegypti-	VIII De Vrbibus Aegypti-	VIII De Vrbibus Aegypti-
34697	IX. Demifcellaneis rerum appellationibus.	IX. Demifcellaneis rerum appellationibus.	IX. Demifcellaneis rerum appellationibus.
34698	X. De Terminis Philofophicis veterum	X. De Terminis Philofophicis veterum	X. De Terminis Philofophicis veterum
34699	Aegyptiorum.	Aegyptiorum.	Aegyptiorum.
page 612
34700	FVLDENSIS BVCHONII	FVLDENSIS BVCHONII	FVLDENSIS BVCHONII
34701	E SOC. IESV.	E SOC. IESV.	E SOC. IESV.
34702	PRODROMI ET LEXICI COPT	PRODROMI ET LEXICI COPT	PRODROMI ET LEXICI COPT
34703	Decupartitum.	Decupartitum.	Decupartitum.
34704	Quo	Quo	Quo
34705	In "utroque vel osifta , vel obfcurius tradita, Diatriba "Pandeta ;	In "utroque vel osifta , vel obfcurius tradita, Diatriba "Pandeta ;	In "utroque vel osifta , vel obfcurius tradita, Diatriba "Pandeta ;
34706	ⲍⲏ eruditione refertis,eruuntur,atq. dilucidantar.	ⲍⲏ eruditione refertis,eruuntur,atq. dilucidantar.	zy eruditione refertis,eruuntur,atq. dilucidantar.
34707	Ad reconditioris literature eruditum Lectorem	Ad reconditioris literature eruditum Lectorem	Ad reconditioris literature eruditum Lectorem
34708	Ⲡⲣⲟ ⲙⲟ	Ⲡ̀ⲣⲟ ⲙⲟ	P̀ro mo
34709	cu ⲈⲦ ERN M epum adagium erat	cu ⲈⲦ ERN M epum adagium erat	cu ET ERN M epum adagium erat
34710	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲫϯ ⲛⲟⲕ ⲁϥⲥⲁϫⲓ , quod 5 bee -verbis	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲫϯ ⲛⲟⲕ ⲁϥⲥⲁϫⲓ, quod 5 bee -verbis	nakos fti nok afsaji, quod 5 bee -verbis
34711	ⲗ a ⲃ ⲉ. explicat, tas ou ^sAg Ane, Pbtas tibi locutus eft 092-	ⲗ a ⲃ ⲉ. explicat, tas ou ^sAg Ane, Pbtas tibi locutus eft 092-	l a v e. explicat, tas ou ^sAg Ane, Pbtas tibi locutus eft 092-
34712	Ⲁⲩ. nibus 15,01 rvelrecondita evuebant,aut eruta incerta	Ⲁⲩ. nibus 15,01 rvelrecondita evuebant,aut eruta incerta	Av. nibus 15,01 rvelrecondita evuebant,aut eruta incerta
34713	7— sdbuc Qr dubia,nouis identidem inuentionibus,g ab	7— sdbuc Qr dubia,nouis identidem inuentionibus,g ab	7— sdbuc Qr dubia,nouis identidem inuentionibus,g ab
34714	Oraculo T'autico extortis refponfts illuflrabant,applicatii; V] "ju enim,	Oraculo T'autico extortis refponfts illuflrabant,applicatii; V] "ju enim,	Oraculo T'autico extortis refponfts illuflrabant,applicatii; V] "ju enim,
34715	\| experientia, complura, [uccefiu tempori,abdita prius fagaciu CUIWOYU ie.	\| experientia, complura, [uccefiu tempori,abdita prius fagaciu CUIWOYU ie.	\| experientia, complura, [uccefiu tempori,abdita prius fagaciu CUIWOYU ie.
34716	dastria erui,artefq. ad eam profeffonem indefe[Ja Sapientum indagiae	dastria erui,artefq. ad eam profeffonem indefe[Ja Sapientum indagiae	dastria erui,artefq. ad eam profeffonem indefe[Ja Sapientum indagiae
34717	perduci uidemus,rvt non ymmenio "Phtas ill(ff ita loqui fas frt )locu-	perduci uidemus,rvt non ymmenio "Phtas ill(ff ita loqui fas frt )locu-	perduci uidemus,rvt non ymmenio "Phtas ill(ff ita loqui fas frt )locu-
34718	tus cuideatur, id cum ynmumera illufiriffimorum Scriptorum «eaM-Las	tus cuideatur, id cum ynmumera illufiriffimorum Scriptorum «eaM-Las	tus cuideatur, id cum ynmumera illufiriffimorum Scriptorum «eaM-Las
34719	apjaramesyua o ⲧ, 2 opus hoc lingue. c degyptiace Reftituta, ficuti	apjaramesyua o ⲧ, 2 opus hoc lingue. c degyptiace Reftituta, ficuti	apjaramesyua o t, 2 opus hoc lingue. c degyptiace Reftituta, ficuti
34720	ⲫ Hieroplyphica «veterum difciplina , in qua reffituenda multorum	ⲫ Hieroplyphica «veterum difciplina , in qua reffituenda multorum	f Hieroplyphica «veterum difciplina , in qua reffituenda multorum
34721	ⲓ annoru labore defudamus, luculenter fan? ⲱⲓ.	ⲓ annoru labore defudamus, luculenter fan? ⲱⲓ.	i annoru labore defudamus, luculenter fan? ōi.
34722	Rrra multa	Rrra multa	Rrra multa
page 613
34723	ϣⲟ ⲟ	ϣⲟ ⲟ̀	ṡo ò
34724	gaulta constitinis illa. Qj infignis vaagiflra, experientia inquam docuit ,	gaulta constitinis illa. Qj infignis vaagiflra, experientia inquam docuit ,	gaulta constitinis illa. Qj infignis vaagiflra, experientia inquam docuit ,
34725	ev [ϥ rerm,quas tratlamus 4ⲉ labore improbo omnta	ev [ϥ rerm,quas tratlamus 4ⲉ labore improbo omnta	ev [f rerm,quas tratlamus 4e labore improbo omnta
34726	evincente; [itte eftluantis ingenij,atq. ad t»aceffa bucu[que vay[leria ex-	evincente; [itte eftluantis ingenij,atq. ad t»aceffa bucu[que vay[leria ex-	evincente; [itte eftluantis ingenij,atq. ad t»aceffa bucu[que vay[leria ex-
34727	ploranda curioft folltcitudine, ea fane facilta reddidit, qua omncm prim	ploranda curioft folltcitudine, ea fane facilta reddidit, qua omncm prim	ploranda curioft folltcitudine, ea fane facilta reddidit, qua omncm prim
34728	busaant ingenij capacitatem excedere cvidebauier; ita evfus etas ratio	busaant ingenij capacitatem excedere cvidebauier; ita evfus etas ratio	busaant ingenij capacitatem excedere cvidebauier; ita evfus etas ratio
34729	falicet, femper aliquia apportant. oti , fientq. coulgato. Prouerbio	falicet, femper aliquia apportant. oti , fientq. coulgato. Prouerbio	falicet, femper aliquia apportant. oti , fientq. coulgato. Prouerbio
34730	ⲟⲧϩ. Qoorn die eoQuiacpaa \|	ⲟⲧϩ. Qoorn die eoQuiacpaa \|	ot·h. Qoorn die eoQuiacpaa \|
34731	Nam prater infignem Orientalium Scriptorum , quap interim naclus	Nam prater infignem Orientalium Scriptorum , quap interim naclus	Nam prater infignem Orientalium Scriptorum , quap interim naclus
34732	fuma fappellectilem comvaercium quoque,quod Peie[ci] wsxoefro ducfu	fuma fappellectilem comvaercium quoque,quod Peie[ci] wsxoefro ducfu	fuma fappellectilem comvaercium quoque,quod Peie[ci] wsxoefro ducfu
34733	ⲓ. degypto ian inflitueram , bic Roma, nefcio qua mea fortuna tn	ⲓ. degypto ian inflitueram , bic Roma, nefcio qua mea fortuna tn	i. degypto ian inflitueram , bic Roma, nefcio qua mea fortuna tn
34734	(optitas ipfos acidi, quorum conus, prater lingue , verumque cAeg y-	(optitas ipfos acidi, quorum conus, prater lingue , verumque cAeg y-	(optitas ipfos acidi, quorum conus, prater lingue , verumque cAeg y-
34735	ptiacarum peritiau,idioma quoque, atque adeà totius literature. Ara-	ptiacarum peritiau,idioma quoque, atque adeà totius literature. Ara-	ptiacarum peritiau,idioma quoque, atque adeà totius literature. Ara-
34736	bice arcana in fumma perfetlione tenebat , d quo (jy multa on exigui	bice arcana in fumma perfetlione tenebat , d quo (jy multa on exigui	bice arcana in fumma perfetlione tenebat , d quo (jy multa on exigui
34737	momenti [ine quibus bac mea deg yptiaca molimina mutilaymancaque	momenti [ine quibus bac mea deg yptiaca molimina mutilaymancaque	momenti [ine quibus bac mea deg yptiaca molimina mutilaymancaque
34738	snerità manerent,didic ; quem (gy ad maiorem verum. Aeg yptiacarum	snerità manerent,didic ; quem (gy ad maiorem verum. Aeg yptiacarum	snerità manerent,didic ; quem (gy ad maiorem verum. Aeg yptiacarum
34739	informationem ⲱⲃ 4vabico-	informationem ⲱⲃ 4vabico-	informationem ōb 4vabico-
34740	Coptuim, ne[cio maiorine mea fortuna 4 eiufdem commodo fae[ceptum	Coptuim, ne[cio maiorine mea fortuna 4 eiufdem commodo fae[ceptum	Coptuim, ne[cio maiorine mea fortuna 4 eiufdem commodo fae[ceptum
34741	aliquandiu 4 is demum in Aeg yptum , cobi [4. ope-	aliquandiu 4 is demum in Aeg yptum , cobi [4. ope-	aliquandiu 4 is demum in Aeg yptum , cobi [4. ope-
34742	ran [fe daturum promi[tt,rot qua in[litito ⲉ poffint , [ⲏ︦ⲗ	ran [fe daturum promi[tt,rot qua in[litito ⲉ poffint , [ⲏ̅ⲗ	ran [fe daturum promi[tt,rot qua in[litito e poffint , [yl
34743	ma diligentia indaget, indagataque Romam traofmittat .	ma diligentia indaget, indagataque Romam traofmittat .	ma diligentia indaget, indagataque Romam traofmittat .
34744	— Qum igitur in buius Lexici decur[ , ingenuitatem in omnibus fc-	— Qum igitur in buius Lexici decur[ , ingenuitatem in omnibus fc-	— Qum igitur in buius Lexici decur[ , ingenuitatem in omnibus fc-
34745	Glantes,nudique interpretis officio functi, verba ϣⲉⲃ [ime ella para-	Glantes,nudique interpretis officio functi, verba ϣⲉⲃ [ime ella para-	Glantes,nudique interpretis officio functi, verba ṡeb [ime ella para-
34746	phrafí, cverborumque ambagibus reddere conati fuerimus : multaque	phrafí, cverborumque ambagibus reddere conati fuerimus : multaque	phrafí, cverborumque ambagibus reddere conati fuerimus : multaque
34747	ade longiori deferiptione,cot ab ob[curitate fua cuimdicentursindigeant:	ade longiori deferiptione,cot ab ob[curitate fua cuimdicentursindigeant:	ade longiori deferiptione,cot ab ob[curitate fua cuimdicentursindigeant:
34748	aiuta quoque prius cuti in Prodromo Copto; fic Qj in.boc Lexico , aut	aiuta quoque prius cuti in Prodromo Copto; fic Qj in.boc Lexico , aut	aiuta quoque prius cuti in Prodromo Copto; fic Qj in.boc Lexico , aut
34749	non bené intelle&la , aut frequenti cum Exteris communicattone , atque	non bené intelle&la , aut frequenti cum Exteris communicattone , atque	non bené intelle&la , aut frequenti cum Exteris communicattone , atque
34750	exatia difcuffione adbibita,plamora compererimus , vifum fuit b oc loce	exatia difcuffione adbibita,plamora compererimus , vifum fuit b oc loce	exatia difcuffione adbibita,plamora compererimus , vifum fuit b oc loce
34751	ea pre[ertim ,que cum in. Prodromo , tum. Lexico obfcurius reddita ,	ea pre[ertim ,que cum in. Prodromo , tum. Lexico obfcurius reddita ,	ea pre[ertim ,que cum in. Prodromo , tum. Lexico obfcurius reddita ,
34752	aut ín. ueterum Autborum monumentis explicatione digna occurre-	aut ín. ueterum Autborum monumentis explicatione digna occurre-	aut ín. ueterum Autborum monumentis explicatione digna occurre-
34753	runt; fuftori interpretatione feor[ima ad meliorem verum imelligentiam	runt; fuftori interpretatione feor[ima ad meliorem verum imelligentiam	runt; fuftori interpretatione feor[ima ad meliorem verum imelligentiam
34754	\| expla -	\| expla -	\| expla -
page 614
34755	Ⲟ	Ⲟ	O
34756	explanare ; atque. boc ipfo (pecimine dato , quantum ad bieroglyphi-	explanare ; atque. boc ipfo (pecimine dato , quantum ad bieroglyphi-	explanare ; atque. boc ipfo (pecimine dato , quantum ad bieroglyphi-
34757	cam literatuvam boc Lexicon Coptums momenti fit, quantumque ad	cam literatuvam boc Lexicon Coptums momenti fit, quantumque ad	cam literatuvam boc Lexicon Coptums momenti fit, quantumque ad
34758	eamdem penetrandam, [4 conferat, boc «veluti apparatu 4404	eamdem penetrandam, [4 conferat, boc «veluti apparatu 4404	eamdem penetrandam, [4 conferat, boc «veluti apparatu 4404
34759	ad [ecutura demonstrare. Quo quidem futurum (pero, evt Letlov du-	ad [ecutura demonstrare. Quo quidem futurum (pero, evt Letlov du-	ad [ecutura demonstrare. Quo quidem futurum (pero, evt Letlov du-
34760	bius perplexu[que quo vefgiat babeat: ne ⲟⲉ ín opere , ex fe , gj fua	bius perplexu[que quo vefgiat babeat: ne ⲟⲉ ín opere , ex fe , gj fua	bius perplexu[que quo vefgiat babeat: ne oe ín opere , ex fe , gj fua
34761	natura ob[éuro ⲉ procedamus . "T'otum tratlatum in, certa	natura ob[éuro ⲉ procedamus . "T'otum tratlatum in, certa	natura ob[éuro e procedamus . "T'otum tratlatum in, certa
34762	Capita dtfperri cot[um efl, Sed iam rena abouo ordiamur, \|	Capita dtfperri cot[um efl, Sed iam rena abouo ordiamur, \|	Capita dtfperri cot[um efl, Sed iam rena abouo ordiamur, \|
34763	C Ⲁ-	C Ⲁ-	C A-
page 615
34764	$023.	$023.	$023.
34765	De Literis , Lingua , Q7 Libris Coptitarum. — ^ —	De Literis , Lingua , Q7 Libris Coptitarum. — ^ —	De Literis , Lingua , Q7 Libris Coptitarum. — ^ —
34766	ARES ABENT Coptite in vniüerfum literas xxxij. quae	ARES ABENT Coptite in vniüerfum literas xxxij. quae	ARES ABENT Coptite in vniüerfum literas xxxij. quae
34767	NS ⲥ. \|j rum figuras, nomina, poteftates, in fronte huius Operis	NS ⲥ. \|j rum figuras, nomina, poteftates, in fronte huius Operis	NS s. \|j rum figuras, nomina, poteftates, in fronte huius Operis
34768	d prefixas contemplare , atque hifce Alphabetum fuum...	d prefixas contemplare , atque hifce Alphabetum fuum...	d prefixas contemplare , atque hifce Alphabetum fuum...
34769	\|y conflant,quod quidem cum veterum Aegyptiorum al-	\|y conflant,quod quidem cum veterum Aegyptiorum al-	\|y conflant,quod quidem cum veterum Aegyptiorum al-
34770	A SS Z2 phabeto idem/fi paucas literas dempferis , effe in Pro-	A SS Z2 phabeto idem/fi paucas literas dempferis , effe in Pro-	A SS Z2 phabeto idem/fi paucas literas dempferis , effe in Pro-
34771	79v ϫⲁϫ ϭⲱ dremo eftenfum eft. Quemadmodum ⲩⲉⲓ prifci He-	79v ϫⲁϫ ϭⲱ dremo eftenfum eft. Quemadmodum ⲩⲉⲓ prifci He-	79v gag ċō dremo eftenfum eft. Quemadmodum yei prifci He-
34772	brzi alpha betum fuum difponere folebant, vt ipfe litere fua myftica.,	brzi alpha betum fuum difponere folebant, vt ipfe litere fua myftica.,	brzi alpha betum fuum difponere folebant, vt ipfe litere fua myftica.,
34773	conftarent fignificatione,& elementa literarum, rerum omnium often-	conftarent fignificatione,& elementa literarum, rerum omnium often-	conftarent fignificatione,& elementa literarum, rerum omnium often-
34774	derent elementa,vti in Hebrzorum Cabala fusé. explanabit \|Oedipus;	derent elementa,vti in Hebrzorum Cabala fusé. explanabit \|Oedipus;	derent elementa,vti in Hebrzorum Cabala fusé. explanabit \|Oedipus;
34775	ita Aegyptij-veteres degeneres ceteroquin à vera Hebreorum pro-	ita Aegyptij-veteres degeneres ceteroquin à vera Hebreorum pro-	ita Aegyptij-veteres degeneres ceteroquin à vera Hebreorum pro-
34776	pagine, proauorum tamen,vnde defcenderant;yelnti Simiz,eo luas lite-	pagine, proauorum tamen,vnde defcenderant;yelnti Simiz,eo luas lite-	pagine, proauorum tamen,vnde defcenderant;yelnti Simiz,eo luas lite-
34777	ras ordine difpofuerüt,vt literarum;characterumq. figure diuerfz quide	ras ordine difpofuerüt,vt literarum;characterumq. figure diuerfz quide	ras ordine difpofuerüt,vt literarum;characterumq. figure diuerfz quide
34778	effent; fienificatio autem cum Hebrzis in omnibus effet arcanorum.,	effent; fienificatio autem cum Hebrzis in omnibus effet arcanorum.,	effent; fienificatio autem cum Hebrzis in omnibus effet arcanorum.,
34779	prorfus analoga. Hofce veteres my ftagogos fecuti funt pofteriores. Co-	prorfus analoga. Hofce veteres my ftagogos fecuti funt pofteriores. Co-	prorfus analoga. Hofce veteres my ftagogos fecuti funt pofteriores. Co-
34780	ptite;qui retento alphabeto veterti, parallela quadam ratione multa fané	ptite;qui retento alphabeto veterti, parallela quadam ratione multa fané	ptite;qui retento alphabeto veterti, parallela quadam ratione multa fané
34781	qui facrofancz Fidei noftre myfteria concernnnt; fub huiufmodi lite-	qui facrofancz Fidei noftre myfteria concernnnt; fub huiufmodi lite-	qui facrofancz Fidei noftre myfteria concernnnt; fub huiufmodi lite-
34782	rarum figuris nimeris,& myflicis (ignificationibus ita abdiderunt , vt	rarum figuris nimeris,& myflicis (ignificationibus ita abdiderunt , vt	rarum figuris nimeris,& myflicis (ignificationibus ita abdiderunt , vt
34783	hoc ipfo prifcam illam Hierophanticam fapientiam in omnibus [ⲉ affe-	hoc ipfo prifcam illam Hierophanticam fapientiam in omnibus [ⲉ affe-	hoc ipfo prifcam illam Hierophanticam fapientiam in omnibus [e affe-
34784	&a(fe innuerint, quod & Magnus ille Dionyfius Areopagita,in myfticis	&a(fe innuerint, quod & Magnus ille Dionyfius Areopagita,in myfticis	&a(fe innuerint, quod & Magnus ille Dionyfius Areopagita,in myfticis
34785	fuis libris de Diuin.nom.c.9.totus, fita loqui fas e(t , «09a ov, hifce	fuis libris de Diuin.nom.c.9.totus, fita loqui fas e(t , «09a ov, hifce	fuis libris de Diuin.nom.c.9.totus, fita loqui fas e(t , «09a ov, hifce
34786	& fimilibus verbis paffim indicat ; ⲧⲱ ⲱⲱ ewuamoadis dicas , qo)	& fimilibus verbis paffim indicat ; ⲧⲱ ⲱⲱ ewuamoadis dicas , qo)	& fimilibus verbis paffim indicat ; tō ōō ewuamoadis dicas , qo)
34787	ϫ. top ⲧ vouo ⲱⲗ ⲧⲱ doZas ci 9og vy 9uubv.9acíon di mho C9v-	ϫ. top ⲧ vouo ⲱⲗ ⲧⲱ doZas ci 9og vy 9uubv.9acíon di mho C9v-	g. top t vouo ōl tō doZas ci 9og vy 9uubv.9acíon di mho C9v-
34788	pies, uéAn digi ⲧⲟ ⲧⲱ ⲫⲓ iAéoou y Mentem,lcilicet,refpondere ca-	pies, uéAn digi ⲧⲟ ⲧⲱ ⲫⲓ iAéoou y Mentem,lcilicet,refpondere ca-	pies, uéAn digi to tō fi iAéoou y Mentem,lcilicet,refpondere ca-
34789	piti; opinionem ceruici, pectorianimum;cu piditatem ventri, crura veró	piti; opinionem ceruici, pectorianimum;cu piditatem ventri, crura veró	piti; opinionem ceruici, pectorianimum;cu piditatem ventri, crura veró
34790	& pedes naturam denotare, Qux omnia ex mente Aegyptiorum Hie-	& pedes naturam denotare, Qux omnia ex mente Aegyptiorum Hie-	& pedes naturam denotare, Qux omnia ex mente Aegyptiorum Hie-
34791	rophanrarum dicta in Oedipo Tract, de Hieroglyphicis partium hn-	rophanrarum dicta in Oedipo Tract, de Hieroglyphicis partium hn-	rophanrarum dicta in Oedipo Tract, de Hieroglyphicis partium hn-
34792	mani corporis fymbolisfusé oftendemus, \| u	mani corporis fymbolisfusé oftendemus, \| u	mani corporis fymbolisfusé oftendemus, \| u
34793	Quid aliud baculus ille Tauticus: Sancti Antonij manibus in fi-	Quid aliud baculus ille Tauticus: Sancti Antonij manibus in fi-	Quid aliud baculus ille Tauticus: Sancti Antonij manibus in fi-
34794	militudinem T litere eformarus denotat,nifi Anfatam jllam Serapidis	militudinem T litere eformarus denotat,nifi Anfatam jllam Serapidis	militudinem T litere eformarus denotat,nifi Anfatam jllam Serapidis
34795	Crucem falutis norma, rectitudinis fymbolum,& future yelnti vit my-	Crucem falutis norma, rectitudinis fymbolum,& future yelnti vit my-	Crucem falutis norma, rectitudinis fymbolum,& future yelnti vit my-
34796	flicam tefferam , de quibus Prodromum fufius tractantem confule .	flicam tefferam , de quibus Prodromum fufius tractantem confule .	flicam tefferam , de quibus Prodromum fufius tractantem confule .
34797	siquidem Charactcres hofce myflicos vererum;cü primi illi Acpypt.	siquidem Charactcres hofce myflicos vererum;cü primi illi Acpypt.	siquidem Charactcres hofce myflicos vererum;cü primi illi Acpypt.
34798	d *	d *	d *
34799	E	E	E
34800	L-d	L-d	L-d
34801	ⲛⲙ	ⲛ̀ⲙ	ǹm
34802	"um	"um	"um
34803	c	c	c
page 616
34804	De Literis, £g: Lingua Copt. Ⲧⲟ	De Literis, £g: Lingua Copt. Ⲧⲟ	De Literis, £g: Lingua Copt. To
34805	Patres infigni rerum diuinarum notitia inftru&i confiderantes magnam	Patres infigni rerum diuinarum notitia inftru&i confiderantes magnam	Patres infigni rerum diuinarum notitia inftru&i confiderantes magnam
34806	cum noftris fidei myflerijs affinitatem habere deprehenderent,eos in.	cum noftris fidei myflerijs affinitatem habere deprehenderent,eos in.	cum noftris fidei myflerijs affinitatem habere deprehenderent,eos in.
34807	víum quoque facris fuis ftudijs, quibus vnicé incumbebant congruum	víum quoque facris fuis ftudijs, quibus vnicé incumbebant congruum	víum quoque facris fuis ftudijs, quibus vnicé incumbebant congruum
34808	conuerterunt. Atque hoc ita effe fatis, füuperque demonftrant Epiítolz	conuerterunt. Atque hoc ita effe fatis, füuperque demonftrant Epiítolz	conuerterunt. Atque hoc ita effe fatis, füuperque demonftrant Epiítolz
34809	quadam S.Pachomij,& Theodori eius diícipuli, quorum meminit Gen-	quadam S.Pachomij,& Theodori eius diícipuli, quorum meminit Gen-	quadam S.Pachomij,& Theodori eius diícipuli, quorum meminit Gen-
34810	nadius Maffilienfis Ícriptor peructus , ad diuerfa Aegypti Moualleriz,	nadius Maffilienfis Ícriptor peructus , ad diuerfa Aegypti Moualleriz,	nadius Maffilienfis Ícriptor peructus , ad diuerfa Aegypti Moualleriz,
34811	exarate , quas non ita pridem detectas;pro fuo erga Rempublicam lite-	exarate , quas non ita pridem detectas;pro fuo erga Rempublicam lite-	exarate , quas non ita pridem detectas;pro fuo erga Rempublicam lite-
34812	rariam affectumibi communicauit infignis ille Lucas Holftenius philo-	rariam affectumibi communicauit infignis ille Lucas Holftenius philo-	rariam affectumibi communicauit infignis ille Lucas Holftenius philo-
34813	logus clariffimus: in quibus veterum fcribendi rationem prorfus obfer-	logus clariffimus: in quibus veterum fcribendi rationem prorfus obfer-	logus clariffimus: in quibus veterum fcribendi rationem prorfus obfer-
34814	uare videtur, dum nunc latentis arcana diuinitatis: nunc occultum ani-	uare videtur, dum nunc latentis arcana diuinitatis: nunc occultum ani-	uare videtur, dum nunc latentis arcana diuinitatis: nunc occultum ani-
34815	morum cum Deo nexum;nunc vitz fancté, beatéq. inftituende rationé	morum cum Deo nexum;nunc vitz fancté, beatéq. inftituende rationé	morum cum Deo nexum;nunc vitz fancté, beatéq. inftituende rationé
34816	ab(trufiffimis fané metaphoris, paraboliíque intricatiffimis nunc ex for-	ab(trufiffimis fané metaphoris, paraboliíque intricatiffimis nunc ex for-	ab(trufiffimis fané metaphoris, paraboliíque intricatiffimis nunc ex for-
34817	ma,& figura literarum , iam ex numeris fub eolatentibus , fubinde ex	ma,& figura literarum , iam ex numeris fub eolatentibus , fubinde ex	ma,& figura literarum , iam ex numeris fub eolatentibus , fubinde ex
34818	ipa litterarum fignificatione defumptis;itaappofité defcribit , vt Aegy-	ipa litterarum fignificatione defumptis;itaappofité defcribit , vt Aegy-	ipa litterarum fignificatione defumptis;itaappofité defcribit , vt Aegy-
34819	ptiorum Hierophantam, feu Pythagoram quendam Samium, fua eru-	ptiorum Hierophantam, feu Pythagoram quendam Samium, fua eru-	ptiorum Hierophantam, feu Pythagoram quendam Samium, fua eru-
34820	&antem fymbola te legere diceres, Meminit huius arcanz ícribendi ra-	&antem fymbola te legere diceres, Meminit huius arcanz ícribendi ra-	&antem fymbola te legere diceres, Meminit huius arcanz ícribendi ra-
34821	conis S, Cyrillus in quadam epiít.ad S. Leonem Papam, & Sozomenus	conis S, Cyrillus in quadam epiít.ad S. Leonem Papam, & Sozomenus	conis S, Cyrillus in quadam epiít.ad S. Leonem Papam, & Sozomenus
34822	lib.;.hift.Ecclef, c.2 3. vbi ait in tabula Pachomij,quam ab Angelo acce-	lib.;.hift.Ecclef, c.2 3. vbi ait in tabula Pachomij,quam ab Angelo acce-	lib.;.hift.Ecclef, c.2 3. vbi ait in tabula Pachomij,quam ab Angelo acce-
34823	piffe fertur, fcriprüfuiffe: Tlzea» dW «iv etwwomla, eic queoriosaea 227y-.	piffe fertur, fcriprüfuiffe: Tlzea» dW «iv etwwomla, eic queoriosaea 227y-.	piffe fertur, fcriprüfuiffe: Tlzea» dW «iv etwwomla, eic queoriosaea 227y-.
34824	ⲕⲉ dye Aày 1) moveo got a UT, "T ⲗⲗ ov ⲓ). 2 $74 Bla wu, di Due	Ⲕⲉ dye Aày 1) moveo got a UT, "T ⲗⲗ ov ⲓ). 2 $74 Bla wu, di Due	Ke dye Aày 1) moveo got a UT, "T ll ov i). 2 $74 Bla wu, di Due
34825	ⲉ 49670 T0) 4g Tiv *oe9019061ay éQapuggoa ⲉⲓⲟ) iorAueéeous ⲥⲓ Ϩⲧⲟⲕϩ ⲗⲟ-	ⲉ 49670 T0) 4g Tiv *oe9019061ay éQapuggoa ⲉⲓⲟ) iorAueéeous ⲥⲓ Ϩⲧⲟⲕϩ ⲗⲟ-	e 49670 T0) 4g Tiv *oe9019061ay éQapuggoa eio) iorAueéeous si Htok·h lo-
34826	71602151216 dV C, 1 £: qp) 2916 tores ⲕ dU sonos 62 ϩⲥⲟ ⲧ ⲗⲏ ⲝ	71602151216 dV C, 1 £: qp) 2916 tores ⲕ dU sonos 62 ϩⲥⲟ ⲧ ⲗⲏ ⲝ	71602151216 dV C, 1 £: qp) 2916 tores k dU sonos 62 hso t ly ks
34827	T ⲉⲕ 105 ⲧ. zreouioso 78 su-yuaveg. totum conuentum in 2 4. claíf-	T ⲉⲕ 105 ⲧ. zreouioso 78 su-yuaveg. totum conuentum in 2 4. claíf-	T ek 105 t. zreouioso 78 su-yuaveg. totum conuentum in 2 4. claíf-
34828	les iuffa Angeli diftinctum effe; & fingulas claffes fingulis litteris Gre	les iuffa Angeli diftinctum effe; & fingulas claffes fingulis litteris Gre	les iuffa Angeli diftinctum effe; & fingulas claffes fingulis litteris Gre
34829	cis vocatas : iuffiffe quoque, vt v.g. fimplicioreS vocarentur e. vei v,	cis vocatas : iuffiffe quoque, vt v.g. fimplicioreS vocarentur e. vei v,	cis vocatas : iuffiffe quoque, vt v.g. fimplicioreS vocarentur e. vei v,
34830	Vafri autem feu verfipelles 2, vel £ , vt alijaliarum litterarü notisap-	Vafri autem feu verfipelles 2, vel £ , vt alijaliarum litterarü notisap-	Vafri autem feu verfipelles 2, vel £ , vt alijaliarum litterarü notisap-
34831	pellarentur.Prout forma literz rationem vitz claffis cuiufuis apté vide-	pellarentur.Prout forma literz rationem vitz claffis cuiufuis apté vide-	pellarentur.Prout forma literz rationem vitz claffis cuiufuis apté vide-
34832	retur exprimere. ] In vita S, Pachomij italegitur • Praeceptum quoq.	retur exprimere. ] In vita S, Pachomij italegitur • Praeceptum quoq.	retur exprimere. ] In vita S, Pachomij italegitur • Praeceptum quoq.
34833	erat , vt iuxta numerum elementorum & Gtecarum literarum , viginti-	erat , vt iuxta numerum elementorum & Gtecarum literarum , viginti-	erat , vt iuxta numerum elementorum & Gtecarum literarum , viginti-
34834	quatuor Monachorum turmze conftituerentur , ita vt fingulis turmis im-	quatuor Monachorum turmze conftituerentur , ita vt fingulis turmis im-	quatuor Monachorum turmze conftituerentur , ita vt fingulis turmis im-
34835	ponerentur fingularum nominaliterarum, ideft ab a , & deinceps víque	ponerentur fingularum nominaliterarum, ideft ab a , & deinceps víque	ponerentur fingularum nominaliterarum, ideft ab a , & deinceps víque
34836	ad ⲱ, vt cum interrogaret quis Archimandritá de aliquo;in multitudine	ad ⲱ, vt cum interrogaret quis Archimandritá de aliquo;in multitudine	ad ō, vt cum interrogaret quis Archimandritá de aliquo;in multitudine
34837	tantajfacili refponfione cognofcerer. V. g. cum diceret qualis effet a ,	tantajfacili refponfione cognofcerer. V. g. cum diceret qualis effet a ,	tantajfacili refponfione cognofcerer. V. g. cum diceret qualis effet a ,
34838	vel &, &ruríusA ; vel e, vel e; proprio quodam figno nominis litere,	vel &, &ruríusA ; vel e, vel e; proprio quodam figno nominis litere,	vel &, &ruríusA ; vel e, vel e; proprio quodam figno nominis litere,
34839	vniufcuiufque turma mores exprimeret » fimplicioribüs, & innocen-	vniufcuiufque turma mores exprimeret » fimplicioribüs, & innocen-	vniufcuiufque turma mores exprimeret » fimplicioribüs, & innocen-
34840	tioribus x ⲉ nomen imponens; difficilioribus autem, & tortuofis m	tioribus x ⲉ nomen imponens; difficilioribus autem, & tortuofis m	tioribus x e nomen imponens; difficilioribus autem, & tortuofis m
34841	competenter accommodans;ita vt pro modo conueríadionis, ⲣr ⲉⲥⲉ	competenter accommodans;ita vt pro modo conueríadionis, ⲣr ⲉⲥⲉ	competenter accommodans;ita vt pro modo conueríadionis, rr ese
34842	pti	pti	pti
page 617
34843	ⲩⲟ Caput f. \|	ⲩⲟ Caput f. \|	yo Caput f. \|
34844	pti, fingulis turmis,literarum elementa concinnarent: folis fpiritualibus	pti, fingulis turmis,literarum elementa concinnarent: folis fpiritualibus	pti, fingulis turmis,literarum elementa concinnarent: folis fpiritualibus
34845	hzcipía quz fignificarentur fcire valentibus . ]\|Verü,vt Le&or aliquod	hzcipía quz fignificarentur fcire valentibus . ]\|Verü,vt Le&or aliquod	hzcipía quz fignificarentur fcire valentibus . ]\|Verü,vt Le&or aliquod
34846	faltem huius recondite fcriptionis, eiufque folutionis fpecimen videat ;	faltem huius recondite fcriptionis, eiufque folutionis fpecimen videat ;	faltem huius recondite fcriptionis, eiufque folutionis fpecimen videat ;
34847	vifum fuit hic vnicü tantum paradigma proponere: quod ex prima,	vifum fuit hic vnicü tantum paradigma proponere: quod ex prima,	vifum fuit hic vnicü tantum paradigma proponere: quod ex prima,
34848	Sancti Pachomij Epiftola decerpfimus : fic enim in quadam Epifto-	Sancti Pachomij Epiftola decerpfimus : fic enim in quadam Epifto-	Sancti Pachomij Epiftola decerpfimus : fic enim in quadam Epifto-
34849	Ⲙ ad Cornelium. Archimandritam Monafterij Mocharzz cribit	Ⲙ ad Cornelium. Archimandritam Monafterij Mocharzz cribit	M ad Cornelium. Archimandritam Monafterij Mocharzz cribit
34850	Pachomius . Fac opuslauda $à^522, Pone Delda ⲇⲁⲗⲁⲁ ante	Pachomius . Fac opuslauda $à^522, Pone Delda ⲇⲁⲗⲁⲁ ante	Pachomius . Fac opuslauda $à^522, Pone Delda ḋalaa ante
34851	oculostuos,vtbenefitanimetur. Cane W UA ⲡⲉ forte f2culum	oculostuos,vtbenefitanimetur. Cane W UA ⲡⲉ forte f2culum	oculostuos,vtbenefitanimetur. Cane W UA pe forte f2culum
34852	tibi cantét ⲉ Ⲙ︦ Ne chliuifcaris Kalendarum , &c. Numquid	tibi cantét ⲉ 40 Ne chliuifcaris Kalendarum , &c. Numquid	tibi cantét e 40 Ne chliuifcaris Kalendarum , &c. Numquid
34853	Kilende funt V&/€; Ⲛⲅ Pafcha,& fic dealijs ; quz nos fub-	Kilende funt V&/€; Ⲛⲅ Pafcha,& fic dealijs ; quz nos fub-	Kilende funt V&/€; Nġ Pafcha,& fic dealijs ; quz nos fub-
34854	fidiolingue Copte ita interpretamur.	fidiolingue Copte ita interpretamur.	fidiolingue Copte ita interpretamur.
34855	Dum igitur in Epiftolis fuis dicit Abbas Pachomius (opus fac Iudz)	Dum igitur in Epiftolis fuis dicit Abbas Pachomius (opus fac Iudz)	Dum igitur in Epiftolis fuis dicit Abbas Pachomius (opus fac Iudz)
34856	vir San&us nihilaliud intelligtt,nifi quod ei,qui ad eminentem vitz re-	vir San&us nihilaliud intelligtt,nifi quod ei,qui ad eminentem vitz re-	vir San&us nihilaliud intelligtt,nifi quod ei,qui ad eminentem vitz re-
34857	Itgiofze ftatura vocatus eft,omnia in fimplicitate,& finceritate , cum in-	Itgiofze ftatura vocatus eft,omnia in fimplicitate,& finceritate , cum in-	Itgiofze ftatura vocatus eft,omnia in fimplicitate,& finceritate , cum in-
34858	centione recta fine vlload proprium commodum , vtilitatemque refpe-	centione recta fine vlload proprium commodum , vtilitatemque refpe-	centione recta fine vlload proprium commodum , vtilitatemque refpe-
34859	cu pzragéda fint. Quod enim gms inter numeros,id Iota inter literas	cu pzragéda fint. Quod enim gms inter numeros,id Iota inter literas	cu pzragéda fint. Quod enim gms inter numeros,id Iota inter literas
34860	Áegyptiacas, é qua, veluti omnium minima,czterae omnes litere com-	Áegyptiacas, é qua, veluti omnium minima,czterae omnes litere com-	Áegyptiacas, é qua, veluti omnium minima,czterae omnes litere com-
34861	ponuntur: ; ita fincera, € recta intentio, humiliq. coram Deo conuerfa-	ponuntur: ; ita fincera, € recta intentio, humiliq. coram Deo conuerfa-	ponuntur: ; ita fincera, € recta intentio, humiliq. coram Deo conuerfa-
34862	tio , cgterarum actionumsoperationumq. altiffimarum in fpirituali xdi-	tio , cgterarum actionumsoperationumq. altiffimarum in fpirituali xdi-	tio , cgterarum actionumsoperationumq. altiffimarum in fpirituali xdi-
34863	ficio adhibendarum primum veluti fundamentum eft, cetera omnia ,	ficio adhibendarum primum veluti fundamentum eft, cetera omnia ,	ficio adhibendarum primum veluti fundamentum eft, cetera omnia ,
34864	componens. Vnde non immeritó pueris id Sanctus vir applicabat , qui	componens. Vnde non immeritó pueris id Sanctus vir applicabat , qui	componens. Vnde non immeritó pueris id Sanctus vir applicabat , qui
34865	cumimpolluti 3b hoc feculo ; nihil adhuc ex falfis mundanarum rerum	cumimpolluti 3b hoc feculo ; nihil adhuc ex falfis mundanarum rerum	cumimpolluti 3b hoc feculo ; nihil adhuc ex falfis mundanarum rerum
34866	illeceb:is gu(tauerint; omnia,puro natura inftin&u,fine vllo dolo ,fuco,	illeceb:is gu(tauerint; omnia,puro natura inftin&u,fine vllo dolo ,fuco,	illeceb:is gu(tauerint; omnia,puro natura inftin&u,fine vllo dolo ,fuco,
34867	ac pri poftere intentionis verfutia peragere folent; cum praterea Iota	ac pri poftere intentionis verfutia peragere folent; cum praterea Iota	ac pri poftere intentionis verfutia peragere folent; cum praterea Iota
34868	lingua Agyptiaca, nihil aliud; quam paruulum denotet, an non appofi-	lingua Agyptiaca, nihil aliud; quam paruulum denotet, an non appofi-	lingua Agyptiaca, nihil aliud; quam paruulum denotet, an non appofi-
34869	te ad illud caleftis Magiftri epiphonema. nifi efficiamini,vt paruuli,non	te ad illud caleftis Magiftri epiphonema. nifi efficiamini,vt paruuli,non	te ad illud caleftis Magiftri epiphonema. nifi efficiamini,vt paruuli,non
34870	intrabitisin regnum cxlorum;alludit? atque hoc primum eft, quod ta-	intrabitisin regnum cxlorum;alludit? atque hoc primum eft, quod ta-	intrabitisin regnum cxlorum;alludit? atque hoc primum eft, quod ta-
34871	men fufius alijs enodandumrelinquo. \|	men fufius alijs enodandumrelinquo. \|	men fufius alijs enodandumrelinquo. \|
34872	Cum porróin eadem Epiftola dicit ( pone A ante oculos tuos, vtbe-	Cum porróin eadem Epiftola dicit ( pone A ante oculos tuos, vtbe-	Cum porróin eadem Epiftola dicit ( pone A ante oculos tuos, vtbe-
34873	ne fit animz tuz.)nihilaliud denotare viderur,nifi perfe&am diuinarum	ne fit animz tuz.)nihilaliud denotare viderur,nifi perfe&am diuinarum	ne fit animz tuz.)nihilaliud denotare viderur,nifi perfe&am diuinarum
34874	virtutum imitationem ,iuxtaillud : Eftote perfecti , ficuti Pater vefter	virtutum imitationem ,iuxtaillud : Eftote perfecti , ficuti Pater vefter	virtutum imitationem ,iuxtaillud : Eftote perfecti , ficuti Pater vefter
34875	cirleflis perfectus eft; quodfit per vnionemillam , conformitatemque j	cirleflis perfectus eft; quodfit per vnionemillam , conformitatemque j	cirleflis perfectus eft; quodfit per vnionemillam , conformitatemque j
34876	intelle&us , voluntatifque noftrzz cum diuina. Cum esim , Platone ⲅⲉ	intelle&us , voluntatifque noftrzz cum diuina. Cum esim , Platone ⲅⲉ	intelle&us , voluntatifque noftrzz cum diuina. Cum esim , Platone ge
34877	' fle, A figurarum omnium primafit, quod reliquas omnes figuras.ideft ;	' fle, A figurarum omnium primafit, quod reliquas omnes figuras.ideft ;	' fle, A figurarum omnium primafit, quod reliquas omnes figuras.ideft ;
34878	ombium entium peifectioncs, que funt veluti numeri quidam, & figu	ombium entium peifectioncs, que funt veluti numeri quidam, & figu	ombium entium peifectioncs, que funt veluti numeri quidam, & figu
34879	Ie	Ie	Ie
page 618
34880	\|... De Litteris,tg Lingua Cop- — o5	\|... De Litteris,tg Lingua Cop- — o5	\|... De Litteris,tg Lingua Cop- — o5
34881	rz componat ; &in quam omnes refoluantur ; certé fumma ratione à	rz componat ; &in quam omnes refoluantur ; certé fumma ratione à	rz componat ; &in quam omnes refoluantur ; certé fumma ratione à
34882	prifcis Patribusid pro diuina effentiz fymbolo , diuinarumque perfe-	prifcis Patribusid pro diuina effentiz fymbolo , diuinarumque perfe-	prifcis Patribusid pro diuina effentiz fymbolo , diuinarumque perfe-
34883	ctionum, emafiationumq. archetypo affümptum fuit: vti fufius in noftra	ctionum, emafiationumq. archetypo affümptum fuit: vti fufius in noftra	ctionum, emafiationumq. archetypo affümptum fuit: vti fufius in noftra
34884	Geometria hieroglyphica, oftendetur. \| MEME \|	Geometria hieroglyphica, oftendetur. \| MEME \|	Geometria hieroglyphica, oftendetur. \| MEME \|
34885	Ⲁ igiturante oculos ponendum eftyideftdiuinarum perfe&tonum ,	Ⲁ igiturante oculos ponendum eftyideftdiuinarum perfe&tonum ,	A igiturante oculos ponendum eftyideftdiuinarum perfe&tonum ,
34886	fpeculum , & iuxta id relique omnes operationes ordinandz,vt bene fit	fpeculum , & iuxta id relique omnes operationes ordinandz,vt bene fit	fpeculum , & iuxta id relique omnes operationes ordinandz,vt bene fit
34887	anima:vt nimirum per continuám eius contemp[íationem mereantur fie-	anima:vt nimirum per continuám eius contemp[íationem mereantur fie-	anima:vt nimirum per continuám eius contemp[íationem mereantur fie-
34888	ri conformes imaginis filij fui . Siquidem nihil dignius effe poteft , quam	ri conformes imaginis filij fui . Siquidem nihil dignius effe poteft , quam	ri conformes imaginis filij fui . Siquidem nihil dignius effe poteft , quam
34889	vthomo conditoris fui fit imitator,& fecundum modum proprie facul-	vthomo conditoris fui fit imitator,& fecundum modum proprie facul-	vthomo conditoris fui fit imitator,& fecundum modum proprie facul-
34890	tatisexecutor : vt pulchré demonflrat Angelicus Doctor opufc. 65. -	tatisexecutor : vt pulchré demonflrat Angelicus Doctor opufc. 65. -	tatisexecutor : vt pulchré demonflrat Angelicus Doctor opufc. 65. -
34891	^ Cum porrófinceris Dei feruis corruptibilis carnis pondere preffis,	^ Cum porrófinceris Dei feruis corruptibilis carnis pondere preffis,	^ Cum porrófinceris Dei feruis corruptibilis carnis pondere preffis,
34892	necdum ad ftabilem illam eterne beatitudinis , perfectzque vnionis cü	necdum ad ftabilem illam eterne beatitudinis , perfectzque vnionis cü	necdum ad ftabilem illam eterne beatitudinis , perfectzque vnionis cü
34893	Deoconnexionem afcendere liceat ; hinc canendum x», fuadet ne fz-	Deoconnexionem afcendere liceat ; hinc canendum x», fuadet ne fz-	Deoconnexionem afcendere liceat ; hinc canendum x», fuadet ne fz-
34894	culum impudentiffimum : v, ipfis canat, eft autem x e; in lingua Ae-	culum impudentiffimum : v, ipfis canat, eft autem x e; in lingua Ae-	culum impudentiffimum : v, ipfis canat, eft autem x e; in lingua Ae-
34895	gyptiaca nihil aliud nifi vox lugentis ; ficuti 1 e, vox intensé gaudentis,	gyptiaca nihil aliud nifi vox lugentis ; ficuti 1 e, vox intensé gaudentis,	gyptiaca nihil aliud nifi vox lugentis ; ficuti 1 e, vox intensé gaudentis,
34896	dum per continuos gemitus,& lachrymas ad dilecti prefentià , & intuiz	dum per continuos gemitus,& lachrymas ad dilecti prefentià , & intuiz	dum per continuos gemitus,& lachrymas ad dilecti prefentià , & intuiz
34897	tiu fruitioné adípirant,dum omnia huius mundiarbitrantur vt flercoray	tiu fruitioné adípirant,dum omnia huius mundiarbitrantur vt flercoray	tiu fruitioné adípirant,dum omnia huius mundiarbitrantur vt flercoray
34898	dümodo Chriftuim lucrifaciantjiuxta illud celeftis Magiftri :/eZaouia bec	dümodo Chriftuim lucrifaciantjiuxta illud celeftis Magiftri :/eZaouia bec	dümodo Chriftuim lucrifaciantjiuxta illud celeftis Magiftri :/eZaouia bec
34899	locutus fum vobis , 4 viffitia impleuit cor veffrum,fed triffitiaveffracon-:	locutus fum vobis , 4 viffitia impleuit cor veffrum,fed triffitiaveffracon-:	locutus fum vobis , 4 viffitia impleuit cor veffrum,fed triffitiaveffracon-:
34900	uertetur ia gaudium ', videlicet vbi poft »rumnofam huius vitz víu-	uertetur ia gaudium ', videlicet vbi poft »rumnofam huius vitz víu-	uertetur ia gaudium ', videlicet vbi poft »rumnofam huius vitz víu-
34901	ram,vere, & eterna beatitudinis centrum fueritis confecuti. - \|	ram,vere, & eterna beatitudinis centrum fueritis confecuti. - \|	ram,vere, & eterna beatitudinis centrum fueritis confecuti. - \|
34902	. Per Kalendas intelligit vocationem ad ftatum religiofum ex feculari	. Per Kalendas intelligit vocationem ad ftatum religiofum ex feculari	. Per Kalendas intelligit vocationem ad ftatum religiofum ex feculari
34903	conuerfatione:dicebatur autem Kalenda,eo quod Kalendis menfium,fi-	conuerfatione:dicebatur autem Kalenda,eo quod Kalendis menfium,fi-	conuerfatione:dicebatur autem Kalenda,eo quod Kalendis menfium,fi-
34904	. ue prima die vniufcuiufque menfis, memoria huius tam infignis benefi-	. ue prima die vniufcuiufque menfis, memoria huius tam infignis benefi-	. ue prima die vniufcuiufque menfis, memoria huius tam infignis benefi-
34905	cij celebraretur; quam confuetudinem adhuc in. Aegyptiacis monafte-	cij celebraretur; quam confuetudinem adhuc in. Aegyptiacis monafte-	cij celebraretur; quam confuetudinem adhuc in. Aegyptiacis monafte-
34906	rijs vigere audio; vocatque T, eo quod huiüfmodi vocatio;falutis, qua	rijs vigere audio; vocatque T, eo quod huiüfmodi vocatio;falutis, qua	rijs vigere audio; vocatque T, eo quod huiüfmodi vocatio;falutis, qua
34907	T notat, pignus quoddá, & fignaculum fit,quo filij Deiy& commenfales	T notat, pignus quoddá, & fignaculum fit,quo filij Deiy& commenfales	T notat, pignus quoddá, & fignaculum fit,quo filij Deiy& commenfales
34908	Chrifti diftinguerentur à filijs tenebrarum mundi huius. Per H, heta ,	Chrifti diftinguerentur à filijs tenebrarum mundi huius. Per H, heta ,	Chrifti diftinguerentur à filijs tenebrarum mundi huius. Per H, heta ,
34909	autem Pafcha illud ircelligitquo in Regno celorum amici Dei edent, & \|	autem Pafcha illud ircelligitquo in Regno celorum amici Dei edent, & \|	autem Pafcha illud ircelligitquo in Regno celorum amici Dei edent, & \|
34910	bibenr fuper menfam Chrifli , replebunturqueab vbertate domus Dei;	bibenr fuper menfam Chrifli , replebunturqueab vbertate domus Dei;	bibenr fuper menfam Chrifli , replebunturqueab vbertate domus Dei;
34911	& torrente voluptatis potabuntur., videlicet in beatiffimis illis eterni-	& torrente voluptatis potabuntur., videlicet in beatiffimis illis eterni-	& torrente voluptatis potabuntur., videlicet in beatiffimis illis eterni-
34912	tatis atrijs. Atque hec funtqui breuiter Lectori circa myfticas literas	tatis atrijs. Atque hec funtqui breuiter Lectori circa myfticas literas	tatis atrijs. Atque hec funtqui breuiter Lectori circa myfticas literas
34913	S. Pachomij indicare volui, certéipfagenuina verba libenter hoc Ioco	S. Pachomij indicare volui, certéipfagenuina verba libenter hoc Ioco	S. Pachomij indicare volui, certéipfagenuina verba libenter hoc Ioco
34914	apponerem. Verum cum plura ee prefupponant ad inyfticum Alphabe-	apponerem. Verum cum plura ee prefupponant ad inyfticum Alphabe-	apponerem. Verum cum plura ee prefupponant ad inyfticum Alphabe-
34915	tum; characterumque arcanorum rationes fpectantia,quam , vt hoc loco	tum; characterumque arcanorum rationes fpectantia,quam , vt hoc loco	tum; characterumque arcanorum rationes fpectantia,quam , vt hoc loco
34916	vbiquantuim ficri poteft fuccindti cffc Uncmurpro temporis anguítiazs -	vbiquantuim ficri poteft fuccindti cffc Uncmurpro temporis anguítiazs -	vbiquantuim ficri poteft fuccindti cffc Uncmurpro temporis anguítiazs -
34917	tractari queant,ne res ex fej& fua natura oblcuris coacta quadam bre ui-	tractari queant,ne res ex fej& fua natura oblcuris coacta quadam bre ui-	tractari queant,ne res ex fej& fua natura oblcuris coacta quadam bre ui-
34918	. S B tate	. S B tate	. S B tate
page 619
34919	"X40 \| Cap d. —	"X40 \| Cap d. —	"X40 \| Cap d. —
34920	tate, maiori caligine inuolueremus,;ea confultius Oedipo illi noftto fido	tate, maiori caligine inuolueremus,;ea confultius Oedipo illi noftto fido	tate, maiori caligine inuolueremus,;ea confultius Oedipo illi noftto fido
34921	enigmatum interpreti referuare vifum eft; vbi abíconditos harum Epi-	enigmatum interpreti referuare vifum eft; vbi abíconditos harum Epi-	enigmatum interpreti referuare vifum eft; vbi abíconditos harum Epi-
34922	ftolarum thefauros,Dei gratia nos integre eruturos confidimus .-	ftolarum thefauros,Dei gratia nos integre eruturos confidimus .-	ftolarum thefauros,Dei gratia nos integre eruturos confidimus .-
34923	De literisigitur nüc ad ipfam linguá Coptitarum tranfeamus, de cu-	De literisigitur nüc ad ipfam linguá Coptitarum tranfeamus, de cu-	De literisigitur nüc ad ipfam linguá Coptitarum tranfeamus, de cu-
34924	ius Eehymo cü fatis fuperq. in.Prodromo tractatum fic; id tantum.,	ius Eehymo cü fatis fuperq. in.Prodromo tractatum fic; id tantum.,	ius Eehymo cü fatis fuperq. in.Prodromo tractatum fic; id tantum.,
34925	breuiter hoc loco difcutiendü reftat; Vtrü lingua Greca ab ipfis Aegypt.	breuiter hoc loco difcutiendü reftat; Vtrü lingua Greca ab ipfis Aegypt.	breuiter hoc loco difcutiendü reftat; Vtrü lingua Greca ab ipfis Aegypt.
34926	procefferit, vtrum non? Certé literasab Aegyptijs primum per Cadmum	procefferit, vtrum non? Certé literasab Aegyptijs primum per Cadmum	procefferit, vtrum non? Certé literasab Aegyptijs primum per Cadmum
34927	ad Gracos translatas,ex Herodoto in Terpfichore;& Timone patet;que	ad Gracos translatas,ex Herodoto in Terpfichore;& Timone patet;que	ad Gracos translatas,ex Herodoto in Terpfichore;& Timone patet;que
34928	& ideo Qoluuxa y espuaz Ezdie dicuntur:wnde,& confeníus ille vetu-	& ideo Qoluuxa y espuaz Ezdie dicuntur:wnde,& confeníus ille vetu-	& ideo Qoluuxa y espuaz Ezdie dicuntur:wnde,& confeníus ille vetu-
34929	fülfimus totius Gracizx faris conuincit literàás à Cadmo Graecos accepií-	fülfimus totius Gracizx faris conuincit literàás à Cadmo Graecos accepií-	fülfimus totius Gracizx faris conuincit literàás à Cadmo Graecos accepií-
34930	fe,neque caufa efl,cur rem tam manifeftam;aut negemus, aut Zetza ⲡⲉ‐	fe,neque caufa efl,cur rem tam manifeftam;aut negemus, aut Zetza ⲡⲉ‐	fe,neque caufa efl,cur rem tam manifeftam;aut negemus, aut Zetza pe‐
34931	ganti affentiatnur ; qui duplici argumento probare nititur, Grzcos ante	ganti affentiatnur ; qui duplici argumento probare nititur, Grzcos ante	ganti affentiatnur ; qui duplici argumento probare nititur, Grzcos ante
34932	Cadmum literas habuiffe priores.quod oraculum redditum fuerit Cad-	Cadmum literas habuiffe priores.quod oraculum redditum fuerit Cad-	Cadmum literas habuiffe priores.quod oraculum redditum fuerit Cad-
34933	mo Ϩⲉ ⲍ︦ voy uio» Ⲁⲩⲱ opog $4*yave Kad og; Altero argumento, quod	mo Ϩⲉ 7 voy uio» Ⲁⲩⲱ opog $4*yave Kad og; Altero argumento, quod	mo He 7 voy uio» Avō opog $4*yave Kad og; Altero argumento, quod
34934	Bellerephon antiquior Cadmo fcriptas tabellas de fua cade attulit;	Bellerephon antiquior Cadmo fcriptas tabellas de fua cade attulit;	Bellerephon antiquior Cadmo fcriptas tabellas de fua cade attulit;
34935	vtrumque argumentum futile eft, & à Poctis vrrumque fictum. .	vtrumque argumentum futile eft, & à Poctis vrrumque fictum. .	vtrumque argumentum futile eft, & à Poctis vrrumque fictum. .
34936	Quare Cadmzz litere vocatz,fi Cadmo authori accepte non referun-	Quare Cadmzz litere vocatz,fi Cadmo authori accepte non referun-	Quare Cadmzz litere vocatz,fi Cadmo authori accepte non referun-
34937	tur? Etfi Cadmus author eft , aut faltem primus doctor, & index carum	tur? Etfi Cadmus author eft , aut faltem primus doctor, & index carum	tur? Etfi Cadmus author eft , aut faltem primus doctor, & index carum
34938	. in Gracia , quomodoante Cadmum literas habuere Graci, cum vetu-	. in Gracia , quomodoante Cadmum literas habuere Graci, cum vetu-	. in Gracia , quomodoante Cadmum literas habuere Graci, cum vetu-
34939	ftiores nufquam reperta fint in veterum monumentis, quam ez , quz	ftiores nufquam reperta fint in veterum monumentis, quam ez , quz	ftiores nufquam reperta fint in veterum monumentis, quam ez , quz
34940	Kad'ueiz ⲉϩⲉ ⲟⲧϭ vocabanrur; quibus omnibus fubícribit Clemés Ale-	Kad'ueiz ⲉϩⲉ ⲟⲧϭ vocabanrur; quibus omnibus fubícribit Clemés Ale-	Kad'ueiz ehe otċ vocabanrur; quibus omnibus fubícribit Clemés Ale-
34941	xandrinus lib.1.Strom.Ked óc di Goii£ Uv 0 7 ⲉⲕⲥⲧⲟ) BAAnow. éOpéme,	xandrinus lib.1.Strom.Ked óc di Goii£ Uv 0 7 ⲉⲕⲥⲧⲟ) BAAnow. éOpéme,	xandrinus lib.1.Strom.Ked óc di Goii£ Uv 0 7 ek·sto) BAAnow. éOpéme,
34942	ds Quay ⲉϩ Vnde etiam Herodotus ícribit literas fuiff: vocatas Phe-	ds Quay ⲉϩ Vnde etiam Herodotus ícribit literas fuiff: vocatas Phe-	ds Quay eh Vnde etiam Herodotus ícribit literas fuiff: vocatas Phe-
34943	nicias:fuiffe autem Cadmum,& Phenicem Aegyptios,S. Hieronymus te-	nicias:fuiffe autem Cadmum,& Phenicem Aegyptios,S. Hieronymus te-	nicias:fuiffe autem Cadmum,& Phenicem Aegyptios,S. Hieronymus te-
34944	ftatur;temporibus videlicet lofue, Cadmum,;vnà cum fratre Phoenice. »	ftatur;temporibus videlicet lofue, Cadmum,;vnà cum fratre Phoenice. »	ftatur;temporibus videlicet lofue, Cadmum,;vnà cum fratre Phoenice. »
34945	Thebis Agyptiorum,vnde oriundi erant, in Syriam profectum fuiffe».	Thebis Agyptiorum,vnde oriundi erant, in Syriam profectum fuiffe».	Thebis Agyptiorum,vnde oriundi erant, in Syriam profectum fuiffe».
34946	vt verifimile fit tempore Othonielis é Phoenicia in Greciam veniffe;atq.	vt verifimile fit tempore Othonielis é Phoenicia in Greciam veniffe;atq.	vt verifimile fit tempore Othonielis é Phoenicia in Greciam veniffe;atq.
34947	ibiin memoriam Thebarum Áegyptiarum,; Thebas Boeotias. códidiffe ;	ibiin memoriam Thebarum Áegyptiarum,; Thebas Boeotias. códidiffe ;	ibiin memoriam Thebarum Áegyptiarum,; Thebas Boeotias. códidiffe ;
34948	relicta fratri Pheenici Phoenicia,á quo & nomenobtinuit, Acgyptijau-	relicta fratri Pheenici Phoenicia,á quo & nomenobtinuit, Acgyptijau-	relicta fratri Pheenici Phoenicia,á quo & nomenobtinuit, Acgyptijau-
34949	tem viri literasalias, quam quas à puero ín Aegypto didicerant tradere	tem viri literasalias, quam quas à puero ín Aegypto didicerant tradere	tem viri literasalias, quam quas à puero ín Aegypto didicerant tradere
34950	mon potuere. Cadmum igitur fuiffe primum illum qut Grzcos literis	mon potuere. Cadmum igitur fuiffe primum illum qut Grzcos literis	mon potuere. Cadmum igitur fuiffe primum illum qut Grzcos literis
34951	Aegyptijs perfecte rmbuit,nulli dubium effe debet. Fuiffe autem ante.»	Aegyptijs perfecte rmbuit,nulli dubium effe debet. Fuiffe autem ante.»	Aegyptijs perfecte rmbuit,nulli dubium effe debet. Fuiffe autem ante.»
34952	Cadmum femen quoddam,íeu rudimentum aliquod: harum literarum.	Cadmum femen quoddam,íeu rudimentum aliquod: harum literarum.	Cadmum femen quoddam,íeu rudimentum aliquod: harum literarum.
34953	nrontamen à Palamedejut Bellerophonte ,vt multi perperam conij-	nrontamen à Palamedejut Bellerophonte ,vt multi perperam conij-	nrontamen à Palamedejut Bellerophonte ,vt multi perperam conij-
34954	€iunt; fed à primo Athenienfium Rege Cecrope iactum, ( vnde fabula,	€iunt; fed à primo Athenienfium Rege Cecrope iactum, ( vnde fabula,	€iunt; fed à primo Athenienfium Rege Cecrope iactum, ( vnde fabula,
34955	poftea emerferit literas Grecos habuiffe ante Cadmum ) verifimileeft,	poftea emerferit literas Grecos habuiffe ante Cadmum ) verifimileeft,	poftea emerferit literas Grecos habuiffe ante Cadmum ) verifimileeft,
34956	fiquidem Cecrops X ipfe Aegyptius,Cadmo vno feré fzculo antiquior	fiquidem Cecrops X ipfe Aegyptius,Cadmo vno feré fzculo antiquior	fiquidem Cecrops X ipfe Aegyptius,Cadmo vno feré fzculo antiquior
page 620
34957	ⲓ ⲻ ϥ- t1 € ⲛ- . "ym os ⲟ ⲕ	ⲓ̀ ⲻ ϥ- t1 € ⲛ-. «ym os ⲟ̀ ⲕ	ì ⲻ f- t1 € n-. «ym os ò k
34958	\| De Litierts,ego Lingua Cop. — 507	\| De Litierts,ego Lingua Cop. — 507	\| De Litierts,ego Lingua Cop. — 507
34959	& Mofi, tefte Eufebio, cvy eovos , ideo Terza tefte diguné dictus fuit.	& Mofi, tefte Eufebio, cvy eovos , ideo Terza tefte diguné dictus fuit.	& Mofi, tefte Eufebio, cvy eovos , ideo Terza tefte diguné dictus fuit.
34960	. quod Grecam, & Aegyptiacam linguam ex zquo calleret; hunc etiam	. quod Grecam, & Aegyptiacam linguam ex zquo calleret; hunc etiam	. quod Grecam, & Aegyptiacam linguam ex zquo calleret; hunc etiam
34961	ⲃⲉⲗⲉⲩ ϩⲉ) ex Aegyptoin Graeciam , vnà cum alijs cerimonijs tranftu-	ⲃⲉⲗⲉⲩ ϩⲉ) ex Aegyptoin Graeciam , vnà cum alijs cerimonijs tranftu-	velev he) ex Aegyptoin Graeciam , vnà cum alijs cerimonijs tranftu-
34962	liffejanthor eft Paufanias ; de quo & Tetzes ita canit :	liffejanthor eft Paufanias ; de quo & Tetzes ita canit :	liffejanthor eft Paufanias ; de quo & Tetzes ita canit :
34963	Ⲡϩϩ̄ⲍⲟϩ ⲗⲟⲏ ATukils 0 Kexgod, (óacyAdos	Ⲡϩϩ̅ⲍⲟϩ ⲗⲟⲏ ATukils 0 Kexgod, (óacyAdos	Phhzoh loy ATukils 0 Kexgod, (óacyAdos
34964	\| óqpeormg o tas ⲟϩ qa) dito (oiose	\| óqpeormg o tas ⲟϩ qa) dito (oiose	\| óqpeormg o tas oh qa) dito (oiose
34965	dàn usAlog ai d'es» dva exse uiuos ⲗ	dàn usAlog ai d'es» dva exse uiuos ⲗ	dàn usAlog ai d'es» dva exse uiuos l
34966	.—. fj de S?Aadbs $a deos qo) Aigusilías ⲗⲟⲅⲉ. 0.	.—. fj de S?Aadbs $a deos qo) Aigusilías ⲗⲟⲅⲉ. 0.	.—. fj de S?Aadbs $a deos qo) Aigusilías loge. 0.
34967	Primus omnium Attica Cecrops Rex, v primus , qui vocatur dituiie, , eo	Primus omnium Attica Cecrops Rex, v primus , qui vocatur dituiie, , eo	Primus omnium Attica Cecrops Rex, v primus , qui vocatur dituiie, , eo
34968	quod magnitudinem trorum duorum ia longi baberet , à quod Grace,d»	quod magnitudinem trorum duorum ia longi baberet , à quod Grace,d»	quod magnitudinem trorum duorum ia longi baberet , à quod Grace,d»
34969	Aegyptiace limgue peritus effet. \| \|	Aegyptiace limgue peritus effet. \| \|	Aegyptiace limgue peritus effet. \| \|
34970	Literas igitur Grzcas ab Aegyptijs primüm profectas, ex. dictis pa-	Literas igitur Grzcas ab Aegyptijs primüm profectas, ex. dictis pa-	Literas igitur Grzcas ab Aegyptijs primüm profectas, ex. dictis pa-
34971	cet, de quibus in Oedipofufiffimé . Vtrum autem lingua Grecaquoque	cet, de quibus in Oedipofufiffimé . Vtrum autem lingua Grecaquoque	cet, de quibus in Oedipofufiffimé . Vtrum autem lingua Grecaquoque
34972	ab Aegyptia proceffcrit, meritó quifpiam dubitare poffet; affirmatiuam	ab Aegyptia proceffcrit, meritó quifpiam dubitare poffet; affirmatiuam	ab Aegyptia proceffcrit, meritó quifpiam dubitare poffet; affirmatiuam
34973	in Prodromo,capite 4. ifferueram. Verüm quotidiana experientia in-	in Prodromo,capite 4. ifferueram. Verüm quotidiana experientia in-	in Prodromo,capite 4. ifferueram. Verüm quotidiana experientia in-
34974	flruciior tandem comperi, linguam Aegyptiam ex matribus vnam,	flruciior tandem comperi, linguam Aegyptiam ex matribus vnam,	flruciior tandem comperi, linguam Aegyptiam ex matribus vnam,
34975	Quy cum nulla aliaaffinitatem,quantum quidem ex idiotifmo, con-	Quy cum nulla aliaaffinitatem,quantum quidem ex idiotifmo, con-	Quy cum nulla aliaaffinitatem,quantum quidem ex idiotifmo, con-
34976	iugatione,& inclinatione nominum colligere licuit, habere; neque nos	iugatione,& inclinatione nominum colligere licuit, habere; neque nos	iugatione,& inclinatione nominum colligere licuit, habere; neque nos
34977	moucre debene vocabula é&Loiepórv redolentia, vocefque: Grecanicze	moucre debene vocabula é&Loiepórv redolentia, vocefque: Grecanicze	moucre debene vocabula é&Loiepórv redolentia, vocefque: Grecanicze
34978	patfim in Lexieooccurrentes. Siquidem huiufmodi vocum cum Co-	patfim in Lexieooccurrentes. Siquidem huiufmodi vocum cum Co-	patfim in Lexieooccurrentes. Siquidem huiufmodi vocum cum Co-
34979	pticis vocabulis commiftionem primüm Alexandri Magni , & reliquorü	pticis vocabulis commiftionem primüm Alexandri Magni , & reliquorü	pticis vocabulis commiftionem primüm Alexandri Magni , & reliquorü
34980	ex Ptoleiaica ftirpe prodeuntium Regum Aegypto potiuntium tempo-	ex Ptoleiaica ftirpe prodeuntium Regum Aegypto potiuntium tempo-	ex Ptoleiaica ftirpe prodeuntium Regum Aegypto potiuntium tempo-
34981	ribus, ex frequenti, quod ipfis cum Grzcis vltro; cittoq. comeantibus	ribus, ex frequenti, quod ipfis cum Grzcis vltro; cittoq. comeantibus	ribus, ex frequenti, quod ipfis cum Grzcis vltro; cittoq. comeantibus
34982	trecentorum,& ampliusjannorum fpacio intercedebat commercio con-	trecentorum,& ampliusjannorum fpacio intercedebat commercio con-	trecentorum,& ampliusjannorum fpacio intercedebat commercio con-
34983	tigifle, 1n Oedipofusé docemus,& Coptitze circa id à me confulti id	tigifle, 1n Oedipofusé docemus,& Coptitze circa id à me confulti id	tigifle, 1n Oedipofusé docemus,& Coptitze circa id à me confulti id
34984	ipfum affirmant. E \|	ipfum affirmant. E \|	ipfum affirmant. E \|
34985	Nonitaque verba mea in Prodromo Copto hoc fenfu intelligi velim,	Nonitaque verba mea in Prodromo Copto hoc fenfu intelligi velim,	Nonitaque verba mea in Prodromo Copto hoc fenfu intelligi velim,
34986	quafi affeuerem, Grzecam linguam ad Aegyptiam ca fe ratione habere »	quafi affeuerem, Grzecam linguam ad Aegyptiam ca fe ratione habere »	quafi affeuerem, Grzecam linguam ad Aegyptiam ca fe ratione habere »
34987	vt Chaldza,v.g. lingua ad Hebrzam,aut Italica ad Latinam,;ficuti quida	vt Chaldza,v.g. lingua ad Hebrzam,aut Italica ad Latinam,;ficuti quida	vt Chaldza,v.g. lingua ad Hebrzam,aut Italica ad Latinam,;ficuti quida
34988	opinati funt. quarum hanc Latinz , illam Hebraice lingue filiam effe ,,	opinati funt. quarum hanc Latinz , illam Hebraice lingue filiam effe ,,	opinati funt. quarum hanc Latinz , illam Hebraice lingue filiam effe ,,
34989	nemo nifi dictarum linguarum imperitus inficiabitur: non enim fentio	nemo nifi dictarum linguarum imperitus inficiabitur: non enim fentio	nemo nifi dictarum linguarum imperitus inficiabitur: non enim fentio
34990	. Gracamàb Aegyptia originem fuam immediate traxiffe ; multo minus	. Gracamàb Aegyptia originem fuam immediate traxiffe ; multo minus	. Gracamàb Aegyptia originem fuam immediate traxiffe ; multo minus
34991	Grxcam linguam, Aegyptiam corruptam dicendam arbitrer. Sed to-	Grxcam linguam, Aegyptiam corruptam dicendam arbitrer. Sed to-	Grxcam linguam, Aegyptiam corruptam dicendam arbitrer. Sed to-
34992	tà fimilitudiné vtriuíq,ad inuicé ex vocum cómiftione,vt dixi ; cótigiffe	tà fimilitudiné vtriuíq,ad inuicé ex vocum cómiftione,vt dixi ; cótigiffe	tà fimilitudiné vtriuíq,ad inuicé ex vocum cómiftione,vt dixi ; cótigiffe
34993	Is noueritqui vnam cü altera exesfesseoe cótulerit . Poffunt enim aliquae	Is noueritqui vnam cü altera exesfesseoe cótulerit . Poffunt enim aliquae	Is noueritqui vnam cü altera exesfesseoe cótulerit . Poffunt enim aliquae
34994	lingüe ijídem vocib.alteri lingue vfitatis vti;etiáfiipfe quoad fubftantia	lingüe ijídem vocib.alteri lingue vfitatis vti;etiáfiipfe quoad fubftantia	lingüe ijídem vocib.alteri lingue vfitatis vti;etiáfiipfe quoad fubftantia
34995	toto,vt aiunt;cxlo difcrepent ;ita Germanica multas voces Latinas; Ita-	toto,vt aiunt;cxlo difcrepent ;ita Germanica multas voces Latinas; Ita-	toto,vt aiunt;cxlo difcrepent ;ita Germanica multas voces Latinas; Ita-
34996	: SÍÍ az licas,	: SÍÍ az licas,	: SÍÍ az licas,
page 621
34997	sod (0 Cs 32 ....	sod (0 Cs 32 ....	sod (0 Cs 32 ....
34998	licas, Gallicas fuis interferit; Latina quoque Graca vocabula libens fu-	licas, Gallicas fuis interferit; Latina quoque Graca vocabula libens fu-	licas, Gallicas fuis interferit; Latina quoque Graca vocabula libens fu-
34999	fcipit,cum tamen vtraque diuerfiffimafitab ijs ljnguis, à quibus ⲡⲏ-	fcipit,cum tamen vtraque diuerfiffimafitab ijs ljnguis, à quibus ⲡⲏ-	fcipit,cum tamen vtraque diuerfiffimafitab ijs ljnguis, à quibus py-
35000	tuatur , quz fufius alibi tractata reperies. Quin & lingua Copta non.	tuatur , quz fufius alibi tractata reperies. Quin & lingua Copta non.	tuatur , quz fufius alibi tractata reperies. Quin & lingua Copta non.
35001	Grzxcistantum vocabulisfed & Latinis& Arabicis, Hebraicis, Samari-.	Grzxcistantum vocabulisfed & Latinis& Arabicis, Hebraicis, Samari-.	Grzxcistantum vocabulisfed & Latinis& Arabicis, Hebraicis, Samari-.
35002	tanifque, ex vicinarum , vt reornationum confortio vtiturqus omnia;	tanifque, ex vicinarum , vt reornationum confortio vtiturqus omnia;	tanifque, ex vicinarum , vt reornationum confortio vtiturqus omnia;
35003	Lexicon hoc noftrum per fequentia paradigmata declarat. ..—— \|	Lexicon hoc noftrum per fequentia paradigmata declarat. ..—— \|	Lexicon hoc noftrum per fequentia paradigmata declarat. ..—— \|
35004	db Hebreis wsutuate ba. Copte «voces.	db Hebreis wsutuate ba. Copte «voces.	db Hebreis wsutuate ba. Copte «voces.
35005	esf. — . Ghomer. ^ xáxosep	esf. — . Ghomer. ^ xáxosep	esf. — . Ghomer. ^ xáxosep
35006	DP \|. Siclus. \| ⲥⲉⲕⲗⲟⲥ	DP \|. Siclus. \| ⲥⲉⲕⲗⲟⲥ	DP \|. Siclus. \| seklos
35007	"7 Ⲉⲟ. ⲡⲓⲕⲟⲣⲟⲥ	«7 Ⲉⲟ. Ⲡⲓⲕⲟⲣⲟⲥ	«7 Eo. Pikoros
35008	1123 Regio. - SUE	1123 Regio. - SUE	1123 Regio. - SUE
35009	un Aufer. ϫ ϭⲉⲓϣⲁⲛ	un Aufer. Ϫ ϭⲉⲓϣⲁⲛ	un Aufer. G ċeiṡan
35010	4. 4 bectmutuo accepit.	4. 4 bectmutuo accepit.	4. 4 bectmutuo accepit.
35011	572 ^4 ⲝ \| — A Creauit. EXT 7	572 ^4 ⲝ \| — A Creauit. EXT 7	572 ^4 ks \| — A Creauit. EXT 7
35012	AAA Nablum. ^ ⲛⲁϩⲃⲗⲁ	AAA Nablum. ^ ⲛⲁϩⲃⲗⲁ	AAA Nablum. ^ nahvla
35013	Av Z — Libr. . Aven p	Av Z — Libr. . Aven p	Av Z — Libr. . Aven p
35014	\| WA 700 Badhus. ⲡⲓⲃ ϫⲟⲥ	\| WA 700 Badhus. Ⲡⲓⲃ ϫⲟⲥ	\| WA 700 Badhus. Pib gos
35015	Coptite à Latinis fequentes.	Coptite à Latinis fequentes.	Coptite à Latinis fequentes.
35016	ⲡⲓⲡⲣⲉⲩϫⲱⲣⲓⲟⲛ Pratorium.- \|	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲩϫⲱⲣⲓⲟⲛ Pratorium. - \|	Pip̀revgōrion Pratorium. - \|
35017	ⲧⲓϫⲟϫⲣ ϫⲉⲣ \| Procurator.	ⲧⲓϫⲟϫⲣ ϫⲉⲣ \| Procurator.	tigogr jer \| Procurator.
35018	ϫⲁⲥⲅⲁⲣⲟⲛ a Caftrum.	Ϫⲁⲥⲅⲁⲣⲟⲛ a Caftrum.	Gasġaron a Caftrum.
35019	MOKRAAE 20 07 Scala.	MOKRAAE 20 07 Scala.	MOKRAAE 20 07 Scala.
page 622
35020	De Literis, t5» Lingua Copt. J09	De Literis, t5» Lingua Copt. J09	De Literis, t5» Lingua Copt. J09
35021	un Coptite al Arabibus has fequens.	un Coptite al Arabibus has fequens.	un Coptite al Arabibus has fequens.
35022	ⲡⲓϫⲟϣⲟⲥ — Tomus. (00 gap	Ⲡⲓϫⲟϣⲟⲥ — Tomus. (00 gap	Pigoṡos — Tomus. (00 gap
35023	ⲡⲓⲭⲁ33ⲣϫⲱⲥ —— Charta. ^ usb JM	ⲡⲓⲭⲁ33ⲣϫⲱⲥ —— Charta. ^ usb JM	pika33rgōs —— Charta. ^ usb JM
35024	ⲉⲣⲅⲉⲛⲇⲁⲣⲝ Centenarius. E	ⲉⲣⲅⲉⲛⲇⲁⲣⲝ Centenarius. E	ergenḋarks Centenarius. E
35025	O««29szA^uce Caralus, — ⲟ	O««29szA^uce Caralus, — ⲟ	O««29szA^uce Caralus, — o
35026	swüsexovom ^ Codexrationüi ϣⲃ	swüsexovom ^ Codexrationüi ϣⲃ	swüsexovom ^ Codexrationüi ṡv
35027	Etfic dc cateris quamplurimis , que in hoc opere paffim occurrerunt,	Etfic dc cateris quamplurimis , que in hoc opere paffim occurrerunt,	Etfic dc cateris quamplurimis , que in hoc opere paffim occurrerunt,
35028	ftatuendum eft . Manet igitur,linguam Aegyptiam;excepto charactere;	ftatuendum eft . Manet igitur,linguam Aegyptiam;excepto charactere;	ftatuendum eft . Manet igitur,linguam Aegyptiam;excepto charactere;
35029	toto celo à Greca diueríam effe. Reftat hoc loco dilucidandum , quo-	toto celo à Greca diueríam effe. Reftat hoc loco dilucidandum , quo-	toto celo à Greca diueríam effe. Reftat hoc loco dilucidandum , quo-
35030	modo hzc lingua apud folos Copt itas manferit; contigit id ea quz Ⲉ-	modo hzc lingua apud folos Copt itas manferit; contigit id ea quz Ⲉ-	modo hzc lingua apud folos Copt itas manferit; contigit id ea quz E-
35031	-quitunrelatione Coptitarum . Linguam Coptam,videlicetmaximé flo-	-quitunrelatione Coptitarum . Linguam Coptam,videlicetmaximé flo-	-quitunrelatione Coptitarum . Linguam Coptam,videlicetmaximé flo-
35032	ruiffe tempore Seftris,ideft Sefoftris Regis Aegypti, eam veró declinat-	ruiffe tempore Seftris,ideft Sefoftris Regis Aegypti, eam veró declinat-	ruiffe tempore Seftris,ideft Sefoftris Regis Aegypti, eam veró declinat-
35033	. fein occafum poft Cambyfis,vti in vniueríam Aegyptum fibi fubiuga-	. fein occafum poft Cambyfis,vti in vniueríam Aegyptum fibi fubiuga-	. fein occafum poft Cambyfis,vti in vniueríam Aegyptum fibi fubiuga-
35034	tam ita &in antiquitatum, literarumq. monumenta [xuientis cyranni-	tam ita &in antiquitatum, literarumq. monumenta [xuientis cyranni-	tam ita &in antiquitatum, literarumq. monumenta [xuientis cyranni-
35035	-dem;atque hanc fuiffe primam cladem; Altera clades,que ab hominum	-dem;atque hanc fuiffe primam cladem; Altera clades,que ab hominum	-dem;atque hanc fuiffe primam cladem; Altera clades,que ab hominum
35036	memoria eam pene aboleuit , fuit Grecorum in Aegyptios imperium	memoria eam pene aboleuit , fuit Grecorum in Aegyptios imperium	memoria eam pene aboleuit , fuit Grecorum in Aegyptios imperium
35037	nobiliffimzq. Bibliothece Alexandring per incendium omnibus fzcu-	nobiliffimzq. Bibliothece Alexandring per incendium omnibus fzcu-	nobiliffimzq. Bibliothece Alexandring per incendium omnibus fzcu-
35038	. lis deplorandum interitus ,quo przftaatiffimorum lingua Copta ⲥⲟⲡ •	. lis deplorandum interitus ,quo przftaatiffimorum lingua Copta ⲥⲟⲡ •	. lis deplorandum interitus ,quo przftaatiffimorum lingua Copta sop •
35039	Ícriprorum Codicum; innumera perierunt exemplaria ,nec quicquam.,	Ícriprorum Codicum; innumera perierunt exemplaria ,nec quicquam.,	Ícriprorum Codicum; innumera perierunt exemplaria ,nec quicquam.,
35040	.remanfit deinde;nifi paucula inter Sacerdotes,& patriotum rituum Ⲉ	.remanfit deinde;nifi paucula inter Sacerdotes,& patriotum rituum Ⲉ	.remanfit deinde;nifi paucula inter Sacerdotes,& patriotum rituum E
35041	&atores quedam veluti affumenta ex tam. celebri naufragio reli ,.	&atores quedam veluti affumenta ex tam. celebri naufragio reli ,.	&atores quedam veluti affumenta ex tam. celebri naufragio reli ,.
35042	Deficientibus veró paulatim Sacerdotibus , ritibuíque Aegyptijs,	Deficientibus veró paulatim Sacerdotibus , ritibuíque Aegyptijs,	Deficientibus veró paulatim Sacerdotibus , ritibuíque Aegyptijs,
35043	itaquoque hzclinsua paulatim defecit; vt vix eiuídem ve(tigium am- -	itaquoque hzclinsua paulatim defecit; vt vix eiuídem ve(tigium am- -	itaquoque hzclinsua paulatim defecit; vt vix eiuídem ve(tigium am- -
35044	plius fupereffe videretur; donec poft falütiferum Chrifti aduentum;	plius fupereffe videretur; donec poft falütiferum Chrifti aduentum;	plius fupereffe videretur; donec poft falütiferum Chrifti aduentum;
35045	Gentiles Aegyptij luce facri Euangelij illufttati , relictas veluti tabulas;	Gentiles Aegyptij luce facri Euangelij illufttati , relictas veluti tabulas;	Gentiles Aegyptij luce facri Euangelij illufttati , relictas veluti tabulas;
35046	patriz inquam lingue fragmenta colligentes;vt potüeruntin integrum,	patriz inquam lingue fragmenta colligentes;vt potüeruntin integrum,	patriz inquam lingue fragmenta colligentes;vt potüeruntin integrum,
35047	ne lingua primaua, ac tot, tantique Sapientis notis infignita prorfus	ne lingua primaua, ac tot, tantique Sapientis notis infignita prorfus	ne lingua primaua, ac tot, tantique Sapientis notis infignita prorfus
35048	peffum iret, reftituere/conati funt, quam & in almum doctrinalium	peffum iret, reftituere/conati funt, quam & in almum doctrinalium	peffum iret, reftituere/conati funt, quam & in almum doctrinalium
35049	idiomatum referentes;eain Sacris, Ecclefiafticifque codicibus conícri-	idiomatum referentes;eain Sacris, Ecclefiafticifque codicibus conícri-	idiomatum referentes;eain Sacris, Ecclefiafticifque codicibus conícri-
35050	bendisimpofterum vfifunt . Cur verólolam Coptam , non Arabicam,	bendisimpofterum vfifunt . Cur verólolam Coptam , non Arabicam,	bendisimpofterum vfifunt . Cur verólolam Coptam , non Arabicam,
35051	aut G.zcam in facrorum vfum referuaueriat;caufa fuit, partiza umma	aut G.zcam in facrorum vfum referuaueriat;caufa fuit, partiza umma	aut G.zcam in facrorum vfum referuaueriat;caufa fuit, partiza umma
page 623
35052	E	E	E
35053	JI0 s Caput [.	JI0 s Caput [.	JI0 s Caput [.
35054	erga patrium idioma affe&io , partim vt hac lingua natiua. Ecclefia,	erga patrium idioma affe&io , partim vt hac lingua natiua. Ecclefia,	erga patrium idioma affe&io , partim vt hac lingua natiua. Ecclefia,
35055	Aegyptiacaà ceteris Ecclefijs Orientalium, velntinota quadam 'diftin-	Aegyptiacaà ceteris Ecclefijs Orientalium, velntinota quadam 'diftin-	Aegyptiacaà ceteris Ecclefijs Orientalium, velntinota quadam 'diftin-
35056	gueretur,neue Chriftiane fidei myfteria, ab infidelibus contaminaren-	gueretur,neue Chriftiane fidei myfteria, ab infidelibus contaminaren-	gueretur,neue Chriftiane fidei myfteria, ab infidelibus contaminaren-
35057	turca fub Jingua propría confultó abdere vifum fuit. Quod & Syros	turca fub Jingua propría confultó abdere vifum fuit. Quod & Syros	turca fub Jingua propría confultó abdere vifum fuit. Quod & Syros
35058	Maronitas in hunc diem charactere fuouKaz/uni)facere notius eft, quam	Maronitas in hunc diem charactere fuouKaz/uni)facere notius eft, quam	Maronitas in hunc diem charactere fuouKaz/uni)facere notius eft, quam
35059	dici debeat. Porró vtrum hodierna die Prifcorumadhuc codices ⲩⲉ-	dici debeat. Porró vtrum hodierna die Prifcorumadhuc codices ⲩⲉ-	dici debeat. Porró vtrum hodierna die Prifcorumadhuc codices ye-
35060	terí hac lingua de profana literatura tractantes fuperfint , meritó quif-	terí hac lingua de profana literatura tractantes fuperfint , meritó quif-	terí hac lingua de profana literatura tractantes fuperfint , meritó quif-
35061	piam dubitare poffet; certe vtinulla res me tám dubium perplexumque	piam dubitare poffet; certe vtinulla res me tám dubium perplexumque	piam dubitare poffet; certe vtinulla res me tám dubium perplexumque
35062	cenuitquam hoc ipfum itanihil maiori quoque cura , & diligentia in-	cenuitquam hoc ipfum itanihil maiori quoque cura , & diligentia in-	cenuitquam hoc ipfum itanihil maiori quoque cura , & diligentia in-
35063	quififfe me memini; quo zftuantis ingenij flu&tuatione id tandem con-	quififfe me memini; quo zftuantis ingenij flu&tuatione id tandem con-	quififfe me memini; quo zftuantis ingenij flu&tuatione id tandem con-
35064	ft ccutus videor.,vt curiofo Lectori aliquid iam certí me adferre poffe.)	ft ccutus videor.,vt curiofo Lectori aliquid iam certí me adferre poffe.)	ft ccutus videor.,vt curiofo Lectori aliquid iam certí me adferre poffe.)
35065	confidam, Nam huiufmodi veterum vetere lingua conícriptorum codicü	confidam, Nam huiufmodi veterum vetere lingua conícriptorum codicü	confidam, Nam huiufmodi veterum vetere lingua conícriptorum codicü
35066	exemplariain Aegypto adhuc fupereffe ; preterquam , quod frequenti	exemplariain Aegypto adhuc fupereffe ; preterquam , quod frequenti	exemplariain Aegypto adhuc fupereffe ; preterquam , quod frequenti
35067	cum Aegyptijs commercio mihi innotuerit;vel ipfa Scala magna fat fu-	cum Aegyptijs commercio mihi innotuerit;vel ipfa Scala magna fat fu-	cum Aegyptijs commercio mihi innotuerit;vel ipfa Scala magna fat fu-
35068	perque teftatur;in quo omnium rerum ad Theologiam, Medicinam;Phy-	perque teftatur;in quo omnium rerum ad Theologiam, Medicinam;Phy-	perque teftatur;in quo omnium rerum ad Theologiam, Medicinam;Phy-
35069	ficam;Mathematicam , aliarumque artium , ac fcientiarum profeffionem	ficam;Mathematicam , aliarumque artium , ac fcientiarum profeffionem	ficam;Mathematicam , aliarumque artium , ac fcientiarum profeffionem
35070	fpeétantes.nomenclature Ícitifimé dum proponuntur; eos non à Co-	fpeétantes.nomenclature Ícitifimé dum proponuntur; eos non à Co-	fpeétantes.nomenclature Ícitifimé dum proponuntur; eos non à Co-
35071	ptitisexcogitatas , fed ex ipfis veternm Auctorum autographis excer-	ptitisexcogitatas , fed ex ipfis veternm Auctorum autographis excer-	ptitisexcogitatas , fed ex ipfis veternm Auctorum autographis excer-
35072	ptas certius eft,quam dici debeat, Quin & Catalogus paucorum quo»	ptas certius eft,quam dici debeat, Quin & Catalogus paucorum quo»	ptas certius eft,quam dici debeat, Quin & Catalogus paucorum quo»
35073	rumdam, yna cum Cathalogo Patriarcharum, € celebrioribus Aegypti	rumdam, yna cum Cathalogo Patriarcharum, € celebrioribus Aegypti	rumdam, yna cum Cathalogo Patriarcharum, € celebrioribus Aegypti
35074	potiffimum ex Medraíe Cayri Bibliophylacio extracius; & Romam à	potiffimum ex Medraíe Cayri Bibliophylacio extracius; & Romam à	potiffimum ex Medraíe Cayri Bibliophylacio extracius; & Romam à
35075	Peirefcio ante feptem circiter annos tranfmiffüs,fufficienter declarat.	Peirefcio ante feptem circiter annos tranfmiffüs,fufficienter declarat.	Peirefcio ante feptem circiter annos tranfmiffüs,fufficienter declarat.
35076	Verum,vt curiofis Antiquitatum ftudiofis aliquam ad inacceffos huiuf-	Verum,vt curiofis Antiquitatum ftudiofis aliquam ad inacceffos huiuf-	Verum,vt curiofis Antiquitatum ftudiofis aliquam ad inacceffos huiuf-
35077	modilibrorum thefanros inquirendos occafionem preberem, hic eorum	modilibrorum thefanros inquirendos occafionem preberem, hic eorum	modilibrorum thefanros inquirendos occafionem preberem, hic eorum
35078	titulosà me é Copto traductos, fubnectendos duxi, Auctorum , vt ple-	titulosà me é Copto traductos, fubnectendos duxi, Auctorum , vt ple-	titulosà me é Copto traductos, fubnectendos duxi, Auctorum , vt ple-
35079	rumque in Orientalium monumentis fieri confneuit ( eft enim proprium	rumque in Orientalium monumentis fieri confneuit ( eft enim proprium	rumque in Orientalium monumentis fieri confneuit ( eft enim proprium
35080	Coptitarum prophanorum AÁnctorum nomina filerejuomina non inueni	Coptitarum prophanorum AÁnctorum nomina filerejuomina non inueni	Coptitarum prophanorum AÁnctorum nomina filerejuomina non inueni
35081	adiuncta, fed librormm títulos tantum , vt de quibus finguli tra&ant;	adiuncta, fed librormm títulos tantum , vt de quibus finguli tra&ant;	adiuncta, fed librormm títulos tantum , vt de quibus finguli tra&ant;
35082	Le&ori innotefceret,excerptos. — \| \| B	Le&ori innotefceret,excerptos. — \| \| B	Le&ori innotefceret,excerptos. — \| \| B
35083	9 ⲩ-	9 ⲩ-	9 y-
page 624
35084	De Literis, tg» Lingua Copt. Ji	De Literis, tg» Lingua Copt. Ji	De Literis, tg» Lingua Copt. Ji
35085	^\| SYNOPSIS	^\| SYNOPSIS	^\| SYNOPSIS
35086	Librorum Copta Lingua confcriptorum , qui in celebrioribus	Librorum Copta Lingua confcriptorum , qui in celebrioribus	Librorum Copta Lingua confcriptorum , qui in celebrioribus
35087	. Aecgypi Bibliothecis;tum potiffimum Cayri,vulgo	. Aecgypi Bibliothecis;tum potiffimum Cayri,vulgo	. Aecgypi Bibliothecis;tum potiffimum Cayri,vulgo
35088	..: Madrafe, adhucíuperfunr .	..: Madrafe, adhucíuperfunr .	..: Madrafe, adhucíuperfunr .
35089	I. m ⲛⲡⲓϫⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϫⲥⲡϣⲛ Ege ye EIC X	I. m ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϫⲥⲡϣⲛ Ege ye EIC X	I. m ǹpigosmos egspṡn Ege ye EIC X
35090	Idefl, De Mundo lüperiori,& cius ordine.	Idefl, De Mundo lüperiori,& cius ordine.	Idefl, De Mundo lüperiori,& cius ordine.
35091	I. . Suy ⲛⲉϩϩⲛⲓⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲕⲉⲉⲛⲱϫⲫϫⲥⲓⲥⲝ	I.. Suy ⲛⲉϩϩⲛⲓⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲉⲉⲛⲱϫⲫϫⲥⲓⲥⲝ	I.. Suy nehhningelos ǹkeenōgfgsisks
35092	Idefl , De Deo, & Angelis, eorumq. natura.	Idefl , De Deo, & Angelis, eorumq. natura.	Idefl , De Deo, & Angelis, eorumq. natura.
35093	HL ⲫⲉⲛⲃⲣⲉⲥⲕⲓⲝ ⲛϫⲉⲡⲓⲛⲝⲗⲉⲟⲥ V^STOZIDC v	HL ⲫⲉⲛⲃⲣⲉⲥⲕⲓⲝ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛ̀ⲝⲗⲉⲟⲥ V^STOZIDC v	HL fenvreskiks ǹje piǹksleos V^STOZIDC v
35094	/defl , De Religione veterum Aegyptiorum.	/defl , De Religione veterum Aegyptiorum.	/defl , De Religione veterum Aegyptiorum.
35095	i y. Sosa e erpnoc ⲛⲉⲉⲉⲡⲟⲩⲧⲁⲅ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗⲛⲡⲓϭ	i y. Sosa e erpnoc ⲛⲉⲉⲉⲡⲟⲩⲧⲁⲅ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗⲛⲡⲓϭ	i y. Sosa e erpnoc neeepoutaġ he evolnpiċ
35096	ϣϫⲣⲥϧⲟⲥ ⲝ	ϣϫⲣⲥϧⲟⲥ ⲝ	ṡgrsxos ks
35097	. idefí , Ⲟⲉ Damonibus , eorumque officio, &	. idefí , Ⲟⲉ Damonibus , eorumque officio, &	. idefí , Oe Damonibus , eorumque officio, &
35098	ordine in mundo.	ordine in mundo.	ordine in mundo.
35099	PF. Ϩⲉⲛⲧϯⲫϫⲥⲓⲥ ⲛϫⲉⲅⲛⲓⲕⲉⲱⲛ ⲅ	PF. Ϩⲉⲛⲧ̀ϯⲫ̀ϫⲥⲓⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲅⲛⲓⲕⲉⲱⲛ ⲅ	PF. Hent̀tif̀gsis ǹje ġnikeōn ġ
35100	\| idcfl , De Natara Fluminis Nili.	\| idcfl , De Natara Fluminis Nili.	\| idcfl , De Natara Fluminis Nili.
35101	F4. ⲫⲉⲛⲛⲅϫⲁⲃⲓⲣ Roin	F4. Ⲫⲉⲛⲛⲅϫⲁⲃⲓⲣ Roin	F4. Fennġgavir Roin
35102	ide , De Nomis Agypti.	ide , De Nomis Agypti.	ide , De Nomis Agypti.
35103	(FH. Ϩⲉⲛⲡⲓⲥⲩⲉⲣⲅⲙϫⲁ ⲛⲉⲉⲥⲛⲉϥⲡϫⲣⲅⲟⲥ ⲛⲉϫ	(FH. Ϩⲉⲛⲡⲓⲥⲩⲉⲣⲅⲙϫⲁ ⲛⲉⲉⲥⲛⲉϥⲡϫⲣⲅⲟⲥ ⲛⲉϫ	(FH. Henpisierġmga neesnefpgrġos neg
35104	ⲛⲕϥⲑϣⲃϣ ⲧ \|	ⲛ̀ⲕϥⲑϣⲃϣ ⲧ \|	ǹkftṡvṡ t \|
35105	Ⲣⲉ ⲓ 1. lignis Zodiaci,& de Influétijs eorü.	Ⲣⲉ ⲓ 1. lignis Zodiaci,& de Influétijs eorü.	Re i 1. lignis Zodiaci,& de Influétijs eorü.
35106	F H P. Ϩⲉⲛⲛⲛϣⲟⲛⲕ ⲛⲉⲉⲃ ϯϣⲉⲩⲱⲝ s	F H P. Ϩⲉⲛⲛⲛϣⲟⲛⲕ ⲛⲉⲉⲃ ϯϣⲉⲩⲱⲝ s	F H P. Hennnṡonk neeb tiṡevōks s
35107	idest , De Man(ionibus Luna:	idest , De Man(ionibus Luna:	idest , De Man(ionibus Luna:
35108	4X, ⲫⲉⲛⲡⲓⲣⲉϥϣⲓ ⲛⲉϣⲛⲓⲣⲉϥⲟϫⲱϫϧⲉⲃⲟⲗϭ	4X, ⲫⲉⲛⲡⲓⲣⲉϥϣⲓ ⲛⲉϣⲛⲓⲣⲉϥⲟϫⲱϫϧⲉⲃⲟⲗϭ	4X, fenpirefṡi neṡnirefogōgxevolċ
35109	ϩⲉⲛⲅϥⲡⲁⲗⲕϩ nesev eeu ⲝ	ϩⲉⲛⲅϥⲡⲁⲗⲕϩ nesev eeu ⲝ	henġfpalk·h nesev eeu ks
35110	4, De Ponderibus, & Menfuris , tam nouis ;	4, De Ponderibus, & Menfuris , tam nouis ;	4, De Ponderibus, & Menfuris , tam nouis ;
35111	quam antiquis,	quam antiquis,	quam antiquis,
35112	»	»	»
page 625
35113	yu2 .....Ⲥⲫⲛ ⲓ. .....	yu2..... Ⲥⲫⲛ ⲓ̀......	yu2..... Sfn ì......
35114	A. ⲧϯϥϯⲓⲥⲍⲟⲣⲓ3 ⲛⲕⲛϩⲉ neon cà Aene ⲛⲉϩϩⲛⲟⲣⲟⲝ	A. Ⲧϯϥϯⲓⲥⲍⲟⲣⲓ3 ⲛ̀ⲕⲛϩⲉ neon cà Aene ⲛⲉϩϩⲛⲟⲣⲟⲝ	A. Ttiftiiszori3 ǹknhe neon cà Aene nehhnoroks
35115	\| 0 idefl, Fiftoria Aegypti , & Regum eius , & Sa-	\| 0 idefl, Fiftoria Aegypti , & Regum eius , & Sa-	\| 0 idefl, Fiftoria Aegypti , & Regum eius , & Sa-
35116	\| pientum eius, mM	\| pientum eius, mM	\| pientum eius, mM
35117	A1. ⲇⲓⲉⲣⲫϧⲉϫⲛϫⲉⲑⲕⲣⲓⲟⲛ ⲛϫⲉⲭⲕⲑⲛ ⲅⲉ	A1. Ⲇⲓⲉⲣⲫϧⲉϫⲛϫⲉⲑⲕⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉⲭⲕⲑⲛ ⲅⲉ	A1. Dierfxegnjeθkrion ǹjekkθn ge
35118	2] Fhiltoria Animalium Aegypti.	2] Fhiltoria Animalium Aegypti.	2] Fhiltoria Animalium Aegypti.
35119	EPeIPME Ϩⲉⲛⲛⲓⲁⲃⲟϫ ⲛⲅϫⲉⲅⲉⲡⲛϫⲱⲥ ⲅ	EPeIPME Ϩⲉⲛⲛⲓⲁⲃⲟϫ ⲛ̀ⲅϫⲉⲅⲉⲡⲛϫⲱⲥ ⲅ	EPeIPME Henniavog ǹġjegepngōs ġ
35120	\| idefl, De Menfibus Aegyptiorum,	\| idefl, De Menfibus Aegyptiorum,	\| idefl, De Menfibus Aegyptiorum,
35121	AX II l ⲡⲓⲉⲣⲫϣⲕϫⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϣϣⲛⲛ nesemucapWoc -	AX II l ⲡⲓⲉⲣⲫϣⲕϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣϣⲛⲛ nesemucapWoc -	AX II l pierfṡkji ǹje niṡṡnn nesemucapWoc -
35122	\| ⲛⲉⲛⲕⲗϧⲣⲏⲣ ⲓϫ ...	\| ⲛⲉⲛⲕⲗϧⲣⲏⲣ ⲓϫ...	\| nenklxryr ig...
35123	idefl, Fittoria Plantarum, Florum, Fructuum.	idefl, Fittoria Plantarum, Florum, Fructuum.	idefl, Fittoria Plantarum, Florum, Fructuum.
35124	A IE. Ϩⲅⲛⲛⲓⲝϫⲣⲟⲥ ⲛⲅϣⲛⲓⲥⲃⲟⲓⲛⲟϫϥⲓ weenuz	A IE. Ϩⲅⲛⲛⲓⲝϫⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅϣⲛⲓⲥⲃⲟⲓⲛⲟϫϥⲓ weenuz	A IE. Hġnniksgros ǹġṡnisvoinogfi weenuz
35125	n C ϥⲉⲁ ⲭⲟⲥ..	n C ϥⲉⲁ ⲭⲟⲥ..	n C fea kos..
35126	ideft, De omni ceenére Seminum , & Ároma-	ideft, De omni ceenére Seminum , & Ároma-	ideft, De omni ceenére Seminum , & Ároma-
35127	tum , vfibuíque infacris.	tum , vfibuíque infacris.	tum , vfibuíque infacris.
35128	Atque hi funt Tituli Libromm,de varijs materijs tra&antium, qua in.»	Atque hi funt Tituli Libromm,de varijs materijs tra&antium, qua in.»	Atque hi funt Tituli Libromm,de varijs materijs tra&antium, qua in.»
35129	Madrafe Cayri adhuc fuperfunt , que omnia confirmat P. Iofephus	Madrafe Cayri adhuc fuperfunt , que omnia confirmat P. Iofephus	Madrafe Cayri adhuc fuperfunt , que omnia confirmat P. Iofephus
35130	Marcellaiaé Societate noftra Sacerdos , mihique 'curiofiüs inquirenti,	Marcellaiaé Societate noftra Sacerdos , mihique 'curiofiüs inquirenti,	Marcellaiaé Societate noftra Sacerdos , mihique 'curiofiüs inquirenti,
35131	non femel retulit Melitz, fe dum in. Aegypto degeret, lianc Bibliothe-	non femel retulit Melitz, fe dum in. Aegypto degeret, lianc Bibliothe-	non femel retulit Melitz, fe dum in. Aegypto degeret, lianc Bibliothe-
35132	cam luftraffe ; multaque millia MMSS, comperiffe , quos tanta cufto-	cam luftraffe ; multaque millia MMSS, comperiffe , quos tanta cufto-	cam luftraffe ; multaque millia MMSS, comperiffe , quos tanta cufto-
35133	diunt cura , vt nullo fub poena capitis inde librum extrahere liceat;ad-	diunt cura , vt nullo fub poena capitis inde librum extrahere liceat;ad-	diunt cura , vt nullo fub poena capitis inde librum extrahere liceat;ad-
35134	dit'quoque fe inter cetera admiratum effe certos quofdam papyraceos	dit'quoque fe inter cetera admiratum effe certos quofdam papyraceos	dit'quoque fe inter cetera admiratum effe certos quofdam papyraceos
35135	codices , feu hieroglyphicos,ijs figuris quz in Obclifcis Romanis con-	codices , feu hieroglyphicos,ijs figuris quz in Obclifcis Romanis con-	codices , feu hieroglyphicos,ijs figuris quz in Obclifcis Romanis con-
35136	fpiciantur conícriptos ; & quamuis Turcz nullam feréjfi Alchoianum.,	fpiciantur conícriptos ; & quamuis Turcz nullam feréjfi Alchoianum.,	fpiciantur conícriptos ; & quamuis Turcz nullam feréjfi Alchoianum.,
35137	excipiisJibrorum curam fufcipiant ; horum támen ob antiquitatem.,;	excipiisJibrorum curam fufcipiant ; horum támen ob antiquitatem.,;	excipiisJibrorum curam fufcipiant ; horum támen ob antiquitatem.,;
35138	magnam curam liaberi; Audiui àdiuerfis in Materez;vicino Cayro; vi-	magnam curam liaberi; Audiui àdiuerfis in Materez;vicino Cayro; vi-	magnam curam liaberi; Audiui àdiuerfis in Materez;vicino Cayro; vi-
35139	. cogaliam afferuari Bibliothecam, Verum cum hic locus vix habitatus	. cogaliam afferuari Bibliothecam, Verum cum hic locus vix habitatus	. cogaliam afferuari Bibliothecam, Verum cum hic locus vix habitatus
35140	fit ,nullara relationi fidem ad hibeo; fed , vt poftea intellesi/cum ⲉⲝ-	fit ,nullara relationi fidem ad hibeo; fed , vt poftea intellesi/cum ⲉⲝ-	fit ,nullara relationi fidem ad hibeo; fed , vt poftea intellesi/cum eks-
35141	teri paffim . confundunt. Mathereaun cum \| Madrafe *,! facilé poftea,	teri paffim . confundunt. Mathereaun cum \| Madrafe *,! facilé poftea,	teri paffim . confundunt. Mathereaun cum \| Madrafe *,! facilé poftea,
35142	Europzis falfus rumor de Bibliotheca Mathetea Aegypti innotefccere »	Europzis falfus rumor de Bibliotheca Mathetea Aegypti innotefccere »	Europzis falfus rumor de Bibliotheca Mathetea Aegypti innotefccere »
35143	potuttqued hicadiungo,vt quid referentibus ; de Bibliotheca memora-	potuttqued hicadiungo,vt quid referentibus ; de Bibliotheca memora-	potuttqued hicadiungo,vt quid referentibus ; de Bibliotheca memora-
35144	ta credendü fitjhabeat Lector . Multa porró alia ad rem Ecclcfiafticam	ta credendü fitjhabeat Lector . Multa porró alia ad rem Ecclcfiafticam	ta credendü fitjhabeat Lector . Multa porró alia ad rem Ecclcfiafticam
35145	\| \| \| Ípe-	\| \| \| Ípe-	\| \| \| Ípe-
35146	• ⲱϣ	: ⲱϣ	: ōṡ
page 626
35147	De Ecclefte Copte ⲉⲥ. Jg	De Ecclefte Copte ⲉⲥ. Jg	De Ecclefte Copte es. Jg
35148	fpe&tantia huic catalogo;ibi contenta, iungi poterant; vti funt S. Scri pt.	fpe&tantia huic catalogo;ibi contenta, iungi poterant; vti funt S. Scri pt.	fpe&tantia huic catalogo;ibi contenta, iungi poterant; vti funt S. Scri pt.
35149	Liturgiz,Concilia , Commentaria in facram Scripturam , Martyrologia,	Liturgiz,Concilia , Commentaria in facram Scripturam , Martyrologia,	Liturgiz,Concilia , Commentaria in facram Scripturam , Martyrologia,
35150	Orationum manualia , Hiftoria Chriftianorum in Aegypto à Chriftia-	Orationum manualia , Hiftoria Chriftianorum in Aegypto à Chriftia-	Orationum manualia , Hiftoria Chriftianorum in Aegypto à Chriftia-
35151	nis Monachis olim confcripta. Verum cum ea pleraque in Bibliotheca ,	nis Monachis olim confcripta. Verum cum ea pleraque in Bibliotheca ,	nis Monachis olim confcripta. Verum cum ea pleraque in Bibliotheca ,
35152	Vaticana contineátur,eorumque catalogum in Prodromo iam exhibue-	Vaticana contineátur,eorumque catalogum in Prodromo iam exhibue-	Vaticana contineátur,eorumque catalogum in Prodromo iam exhibue-
35153	rimus , hicfolius literature prophanz titulos fubiungendos. duximus,	rimus , hicfolius literature prophanz titulos fubiungendos. duximus,	rimus , hicfolius literature prophanz titulos fubiungendos. duximus,
35154	vt curiofus Le&or,thefauros ingentes fub huiufmodi latentes cognoícc-	vt curiofus Le&or,thefauros ingentes fub huiufmodi latentes cognoícc-	vt curiofus Le&or,thefauros ingentes fub huiufmodi latentes cognoícc-
35155	ret, modumque;quo eorundem copia haberi poffit, inueniret ; certé ne-	ret, modumque;quo eorundem copia haberi poffit, inueniret ; certé ne-	ret, modumque;quo eorundem copia haberi poffit, inueniret ; certé ne-
35156	sotium hoc , meo quidem iudicio, à nemine facilius ; quam pet	sotium hoc , meo quidem iudicio, à nemine facilius ; quam pet	sotium hoc , meo quidem iudicio, à nemine facilius ; quam pet
35157	Confulem Alexandrinum , auctoritate Chriftianiffimi Regis intercedcn«	Confulem Alexandrinum , auctoritate Chriftianiffimi Regis intercedcn«	Confulem Alexandrinum , auctoritate Chriftianiffimi Regis intercedcn«
35158	te,ex pediri pofíct. Videant igitur Parifini illi Philologi, quid ad Reip.	te,ex pediri pofíct. Videant igitur Parifini illi Philologi, quid ad Reip.	te,ex pediri pofíct. Videant igitur Parifini illi Philologi, quid ad Reip.
35159	Literarie bonum inítitui poffit. E	Literarie bonum inítitui poffit. E	Literarie bonum inítitui poffit. E
35160	C APVT IH,	C APVT IH,	C APVT IH,
35161	Ⲣⲉ Ecdefie Copta , fue. e Alexandrine Inflitutis,	Ⲣⲉ Ecdefie Copta , fue. e Alexandrine Inflitutis,	Re Ecdefie Copta , fue. e Alexandrine Inflitutis,
35162	^" " Moribus , Patriarchis,	^" " Moribus , Patriarchis,	^" " Moribus , Patriarchis,
35163	m DR A M jnde à primis nafcentis Ecclefie Chriftianz exot-	m DR A M jnde à primis nafcentis Ecclefie Chriftianz exot-	m DR A M jnde à primis nafcentis Ecclefie Chriftianz exot-
35164	M T, [295 dijs;tres extirere Sedes Patrtarchales, S. Petri A poftolo-	M T, [295 dijs;tres extirere Sedes Patrtarchales, S. Petri A poftolo-	M T, [295 dijs;tres extirere Sedes Patrtarchales, S. Petri A poftolo-
35165	Aus l2» rum Principis authoritate in przcipuis orbis Romani	Aus l2» rum Principis authoritate in przcipuis orbis Romani	Aus l2» rum Principis authoritate in przcipuis orbis Romani
35166	7 f$ ⲁ "Q ciuitatibus conftitutz, nimirum Romana, Alexandrina,	7 f$ ⲁ "Q ciuitatibus conftitutz, nimirum Romana, Alexandrina,	7 f$ a "Q ciuitatibus conftitutz, nimirum Romana, Alexandrina,
35167	ⲟ & Antiochena, quibus poftea acceffit Conftantinopoli-	ⲟ & Antiochena, quibus poftea acceffit Conftantinopoli-	o & Antiochena, quibus poftea acceffit Conftantinopoli-
35168	...ⲚⲀϤ decreto Conflantinopolitani, & Chalcedonenfis	...ⲚⲀϤ decreto Conflantinopolitani, & Chalcedonenfis	...NAF decreto Conflantinopolitani, & Chalcedonenfis
35169	Concilij;& demum Hierofolymitana,decreto Chalcedonenfis,& Quin-	Concilij;& demum Hierofolymitana,decreto Chalcedonenfis,& Quin-	Concilij;& demum Hierofolymitana,decreto Chalcedonenfis,& Quin-
35170	tz Synodi Oecumenicz; ordo tamen poftea ambitione Patriarche Con-	tz Synodi Oecumenicz; ordo tamen poftea ambitione Patriarche Con-	tz Synodi Oecumenicz; ordo tamen poftea ambitione Patriarche Con-
35171	itantinopolitant mutatus eft, ita Author Notitie Epifcopatuum.	itantinopolitant mutatus eft, ita Author Notitie Epifcopatuum.	itantinopolitant mutatus eft, ita Author Notitie Epifcopatuum.
35172	Patriarche itaque. Alexandrino:Canon 6. Synodi 1. Nicene , anno	Patriarche itaque. Alexandrino:Canon 6. Synodi 1. Nicene , anno	Patriarche itaque. Alexandrino:Canon 6. Synodi 1. Nicene , anno
35173	Chufti 325.celebrate , Aegyptum, Lybiam; & Pentapolim attribuit.	Chufti 325.celebrate , Aegyptum, Lybiam; & Pentapolim attribuit.	Chufti 325.celebrate , Aegyptum, Lybiam; & Pentapolim attribuit.
35174	Tresenim Aegypti primum Prouinciz ; poftca fex numeratz funt ,' Ae-	Tresenim Aegypti primum Prouinciz ; poftca fex numeratz funt ,' Ae-	Tresenim Aegypti primum Prouinciz ; poftca fex numeratz funt ,' Ae-
35175	gyptus videlicet, T'hebais,Lybia fuperior ; Lybia inferior, feu Pentapo-	gyptus videlicet, T'hebais,Lybia fuperior ; Lybia inferior, feu Pentapo-	gyptus videlicet, T'hebais,Lybia fuperior ; Lybia inferior, feu Pentapo-
35176	lis, Arcadia, & Auguftanica.Quibus pofteaaccefferüt Acgyptus fecunda,	lis, Arcadia, & Auguftanica.Quibus pofteaaccefferüt Acgyptus fecunda,	lis, Arcadia, & Auguftanica.Quibus pofteaaccefferüt Acgyptus fecunda,
35177	Thebais fecunda,& aliz,adeó,vt decem Aegypti demum fuerint. Pro-	Thebais fecunda,& aliz,adeó,vt decem Aegypti demum fuerint. Pro-	Thebais fecunda,& aliz,adeó,vt decem Aegypti demum fuerint. Pro-
35178	unciz. Tot enim ex hac Dicecefi Metropolitanos conuocari iubent	unciz. Tot enim ex hac Dicecefi Metropolitanos conuocari iubent	unciz. Tot enim ex hac Dicecefi Metropolitanos conuocari iubent
35179	Theodofius:& Valentinianus Epiftola ad Dioftorum;que Acta 1. Con-	Theodofius:& Valentinianus Epiftola ad Dioftorum;que Acta 1. Con-	Theodofius:& Valentinianus Epiftola ad Dioftorum;que Acta 1. Con-
35180	\| ! Ttt cilij	\| ! Ttt cilij	\| ! Ttt cilij
page 627
35181	cilij Chalcedon. recitat. Zeizur C tua 5. Ⲛ︦.	cilij Chalcedon. recitat. Zeizur C tua 5. 50.	cilij Chalcedon. recitat. Zeizur C tua 5. 50.
35182	vendiffonis Metrapolitanis Fhiftepis,qui fub tua degunt Diaceff ev alijs /f-	vendiffonis Metrapolitanis Fhiftepis,qui fub tua degunt Diaceff ev alijs /f-	vendiffonis Metrapolitanis Fhiftepis,qui fub tua degunt Diaceff ev alijs /f-
35183	milibus deceinfanciis Epifcapis, Kal. Aug. Ephbefum Metropolim Affe con-	milibus deceinfanciis Epifcapis, Kal. Aug. Ephbefum Metropolim Affe con-	milibus deceinfanciis Epifcapis, Kal. Aug. Ephbefum Metropolim Affe con-
35184	uenire feffinez . Creuitque ita digniras Patriarchatus Alexandrini , vt	uenire feffinez . Creuitque ita digniras Patriarchatus Alexandrini , vt	uenire feffinez . Creuitque ita digniras Patriarchatus Alexandrini , vt
35185	vitimisetiam temporibus fein ipfos Aethiopiz fines (vti in Prodromo	vitimisetiam temporibus fein ipfos Aethiopiz fines (vti in Prodromo	vitimisetiam temporibus fein ipfos Aethiopiz fines (vti in Prodromo
35186	oftendimus)quz cü Ecclefia Alexandrina in omnibus prorfus, fi linguá	oftendimus)quz cü Ecclefia Alexandrina in omnibus prorfus, fi linguá	oftendimus)quz cü Ecclefia Alexandrina in omnibus prorfus, fi linguá
35187	exceperis concordat , extenderit. Patriarcha autem. Alexandrinus	exceperis concordat , extenderit. Patriarcha autem. Alexandrinus	exceperis concordat , extenderit. Patriarcha autem. Alexandrinus
35188	quem modó[;lL; Papa, modó ux 3 ) -ϯ Abuna ParriarK )	quem modó[;lL; Papa, modó ux 3 ) -ϯ Abuna ParriarK )	quem modó[;lL; Papa, modó ux 3 ) -ti Abuna ParriarK )
35189	ideft, Patrem noftrum Patriarcham, vocant, omnes. Chriftianz Fi-	ideft, Patrem noftrum Patriarcham, vocant, omnes. Chriftianz Fi-	ideft, Patrem noftrum Patriarcham, vocant, omnes. Chriftianz Fi-
35190	dei fe&tatores , quorum numerus ad multa centena millia excutrit ; fibi	dei fe&tatores , quorum numerus ad multa centena millia excutrit ; fibi	dei fe&tatores , quorum numerus ad multa centena millia excutrit ; fibi
35191	fubditos habet.Qui omnes pervarias Aegypti Vrbes, oppida, Monafte-	fubditos habet.Qui omnes pervarias Aegypti Vrbes, oppida, Monafte-	fubditos habet.Qui omnes pervarias Aegypti Vrbes, oppida, Monafte-
35192	ria,cuiufmodi funt, Alexandria , Cayrus; Tanis, Sai ,' Tmui , Afna , Phe-	ria,cuiufmodi funt, Alexandria , Cayrus; Tanis, Sai ,' Tmui , Afna , Phe-	ria,cuiufmodi funt, Alexandria , Cayrus; Tanis, Sai ,' Tmui , Afna , Phe-
35193	ftada,Coptus,Afman, Afioth,;ElefmuninMonfaluth,Caus;altaque pluri-	ftada,Coptus,Afman, Afioth,;ElefmuninMonfaluth,Caus;altaque pluri-	ftada,Coptus,Afman, Afioth,;ElefmuninMonfaluth,Caus;altaque pluri-
35194	ma monafteria S. Macharij in infula,S.Petri, S. Antonij , S. Hermetis , S.	ma monafteria S. Macharij in infula,S.Petri, S. Antonij , S. Hermetis , S.	ma monafteria S. Macharij in infula,S.Petri, S. Antonij , S. Hermetis , S.
35195	Pachomij,ad mare Rubrum fita; ⲉ quorum numero Monachorum, de-	Pachomij,ad mare Rubrum fita; ⲉ quorum numero Monachorum, de-	Pachomij,ad mare Rubrum fita; e quorum numero Monachorum, de-
35196	fun&tc Patriarcha fucceffor eligitur.Per hec inquam loca difperfi Chri-	fun&tc Patriarcha fucceffor eligitur.Per hec inquam loca difperfi Chri-	fun&tc Patriarcha fucceffor eligitur.Per hec inquam loca difperfi Chri-
35197	ftiani , diuerfis temporibus , diuerfío quoque fchifmate ab Ecclefia ,	ftiani , diuerfis temporibus , diuerfío quoque fchifmate ab Ecclefia ,	ftiani , diuerfis temporibus , diuerfío quoque fchifmate ab Ecclefia ,
35198	Romana diuifi funt. Qui Iacobum íecuti Iacobite , hanc harefim	Romana diuifi funt. Qui Iacobum íecuti Iacobite , hanc harefim	Romana diuifi funt. Qui Iacobum íecuti Iacobite , hanc harefim
35199	profitentur. EM	profitentur. EM	profitentur. EM
35200	Primo dicunt in Chrifto poft vnionem hypoftaticam, vnam naturam	Primo dicunt in Chrifto poft vnionem hypoftaticam, vnam naturam	Primo dicunt in Chrifto poft vnionem hypoftaticam, vnam naturam
35201	perfonatam,refultantem ex duabus naturis non perfonatis, quanquam	perfonatam,refultantem ex duabus naturis non perfonatis, quanquam	perfonatam,refultantem ex duabus naturis non perfonatis, quanquam
35202	fubiungant;fine miftione;concretione, alternatione.	fubiungant;fine miftione;concretione, alternatione.	fubiungant;fine miftione;concretione, alternatione.
35203	Secundó dicunt;vnam effe fubftantiam de duabus , vnam effentiam	Secundó dicunt;vnam effe fubftantiam de duabus , vnam effentiam	Secundó dicunt;vnam effe fubftantiam de duabus , vnam effentiam
35204	refultantem ex duabus ; vnam voluntatem de duabtis, vnamque opera-	refultantem ex duabus ; vnam voluntatem de duabtis, vnamque opera-	refultantem ex duabus ; vnam voluntatem de duabtis, vnamque opera-
35205	tionem de duabus. 0 EE \| \|	tionem de duabus. 0 EE \| \|	tionem de duabus. 0 EE \| \|
35206	Tertio, adiungunt ín Trifaeio ( Qui crucifixus eft pronobis)dicentes	Tertio, adiungunt ín Trifaeio ( Qui crucifixus eft pronobis)dicentes	Tertio, adiungunt ín Trifaeio ( Qui crucifixus eft pronobis)dicentes
35207	fe iftum hymnum ter fanctum applicare Chrifto Domino noftro, & non	fe iftum hymnum ter fanctum applicare Chrifto Domino noftro, & non	fe iftum hymnum ter fanctum applicare Chrifto Domino noftro, & non
35208	fanctiffime Trinitati. ⲧ⳿ ...ⲇ \|	fanctiffime Trinitati. Ⲧ⳿ ...ⲇ \|	fanctiffime Trinitati. T⳿ ...ḋ \|
35209	Amplectuntur preterea Concilium Ephefínum bis damnatum , & ⲉ	Amplectuntur preterea Concilium Ephefínum bis damnatum , & ⲉ	Amplectuntur preterea Concilium Ephefínum bis damnatum , & e
35210	contradamnantqeartum Concilium Chalcedonenfe, — ^: -—	contradamnantqeartum Concilium Chalcedonenfe, — ^: -—	contradamnantqeartum Concilium Chalcedonenfe, — ^: -—
35211	San&ificant quoque Diofcorum,Seuerum,Petrum , Macharium Ha-	San&ificant quoque Diofcorum,Seuerum,Petrum , Macharium Ha-	San&ificant quoque Diofcorum,Seuerum,Petrum , Macharium Ha-
35212	reffarchas, & exaduerfo damnantS.Leonem Papam. ——	reffarchas, & exaduerfo damnantS.Leonem Papam. ——	reffarchas, & exaduerfo damnantS.Leonem Papam. ——
35213	Affirmant etíam fefolos vna cum. Armenis, & Abyfsinis reprefen-	Affirmant etíam fefolos vna cum. Armenis, & Abyfsinis reprefen-	Affirmant etíam fefolos vna cum. Armenis, & Abyfsinis reprefen-
35214	tare Ecclefiam Catholicam omnefquealiosab eaexcludi, .—	tare Ecclefiam Catholicam omnefquealiosab eaexcludi, .—	tare Ecclefiam Catholicam omnefquealiosab eaexcludi, .—
35215	Ⲧⲉⲡⲉⲡⲅ infuper ante iudicium vniuerfale neminem Paradifum, vel	Ⲧⲉⲡⲉⲡⲅ infuper ante iudicium vniuerfale neminem Paradifum, vel	Tepepġ infuper ante iudicium vniuerfale neminem Paradifum, vel
35216	infernum intrare	infernum intrare	infernum intrare
35217	Qui Diofcori harefitn ex Arij, & Origenis erroribus conflatam	Qui Diofcori harefitn ex Arij, & Origenis erroribus conflatam	Qui Diofcori harefitn ex Arij, & Origenis erroribus conflatam
35218	fequun-	fequun-	fequun-
page 628
35219	€De Ecclef Copuaiufiituts,egie. ⲓ	€De Ecclef Copuaiufiituts,egie. Ⲓ	€De Ecclef Copuaiufiituts,egie. I
35220	fequuntur: hi Incarnationi Chrifti violentiam inferunt : corpus enim,	fequuntur: hi Incarnationi Chrifti violentiam inferunt : corpus enim,	fequuntur: hi Incarnationi Chrifti violentiam inferunt : corpus enim,
35221	coeffentiale deitati dicunt ; quidam vero animam ipfum accepiffe nc-	coeffentiale deitati dicunt ; quidam vero animam ipfum accepiffe nc-	coeffentiale deitati dicunt ; quidam vero animam ipfum accepiffe nc-
35222	gant, & propter illud Ioannis , EzVerbum caro facium eff , negant à	gant, & propter illud Ioannis , EzVerbum caro facium eff , negant à	gant, & propter illud Ioannis , EzVerbum caro facium eff , negant à
35223	carne creata, hoc eft Maria Virgine, ipfum carnem accepíffe, & con-	carne creata, hoc eft Maria Virgine, ipfum carnem accepíffe, & con-	carne creata, hoc eft Maria Virgine, ipfum carnem accepíffe, & con-
35224	cétiosé folum Verbum carnem factum effe nugantur, Qui denique Ne-	cétiosé folum Verbum carnem factum effe nugantur, Qui denique Ne-	cétiosé folum Verbum carnem factum effe nugantur, Qui denique Ne-
35225	florium fecuti funt , duas in Chrifto fübftantias diftinguunt, & duas	florium fecuti funt , duas in Chrifto fübftantias diftinguunt, & duas	florium fecuti funt , duas in Chrifto fübftantias diftinguunt, & duas
35226	credunt in Chrifto perfonas:& confequenter duos filios Dei , totidemq.	credunt in Chrifto perfonas:& confequenter duos filios Dei , totidemq.	credunt in Chrifto perfonas:& confequenter duos filios Dei , totidemq.
35227	Chriftos,vnum;qui Deus fit;alterum,qui ex matregeneratus. Atque.»	Chriftos,vnum;qui Deus fit;alterum,qui ex matregeneratus. Atque.»	Chriftos,vnum;qui Deus fit;alterum,qui ex matregeneratus. Atque.»
35228	ideo facrilege afferunt Deiparam Virginem Mariam non Ⲑso ⲧⲓ) , fed.	ideo facrilege afferunt Deiparam Virginem Mariam non Ⲑso ⲧⲓ) , fed.	ideo facrilege afferunt Deiparam Virginem Mariam non Ɵso ti) , fed.
35229	Xe»xxo cfle dicendam, Hifce dogmatis Ecclefia illa tot SS. PP, il-	Xe»xxo cfle dicendam, Hifce dogmatis Ecclefia illa tot SS. PP, il-	Xe»xxo cfle dicendam, Hifce dogmatis Ecclefia illa tot SS. PP, il-
35230	luftrata luminibus,etfi à Rom. diuerfis temporibus,fub diuerfis Datriar-	luftrata luminibus,etfi à Rom. diuerfis temporibus,fub diuerfis Datriar-	luftrata luminibus,etfi à Rom. diuerfis temporibus,fub diuerfis Datriar-
35231	chis fit diuifa: in facris tamen peragendis , vti, & in ritibus ,cerimonijs,	chis fit diuifa: in facris tamen peragendis , vti, & in ritibus ,cerimonijs,	chis fit diuifa: in facris tamen peragendis , vti, & in ritibus ,cerimonijs,
35232	facrorumque librorum receptione abilla nunquam receffit .	facrorumque librorum receptione abilla nunquam receffit .	facrorumque librorum receptione abilla nunquam receffit .
35233	In Sacrificio Miffe vtplurimum vtuntur liturgijs SS, Petri , Marci,	In Sacrificio Miffe vtplurimum vtuntur liturgijs SS, Petri , Marci,	In Sacrificio Miffe vtplurimum vtuntur liturgijs SS, Petri , Marci,
35234	Bafilij, Gregorij, Cyrillisin linguàm Coptam translatis , quas forfitan.»	Bafilij, Gregorij, Cyrillisin linguàm Coptam translatis , quas forfitan.»	Bafilij, Gregorij, Cyrillisin linguàm Coptam translatis , quas forfitan.»
35235	fuo tempore;fi hxc grata fuiffe intellexero, fingulas Copto- Arabico-	fuo tempore;fi hxc grata fuiffe intellexero, fingulas Copto- Arabico-	fuo tempore;fi hxc grata fuiffe intellexero, fingulas Copto- Arabico-
35236	Grzco- Latinas producemus. vt veneranda Rom.Ecclefiz in facris tum	Grzco- Latinas producemus. vt veneranda Rom.Ecclefiz in facris tum	Grzco- Latinas producemus. vt veneranda Rom.Ecclefiz in facris tum
35237	antiquítas;tum conformitas,contra incredulos bzreticos, hoc ipfo ceu	antiquítas;tum conformitas,contra incredulos bzreticos, hoc ipfo ceu	antiquítas;tum conformitas,contra incredulos bzreticos, hoc ipfo ceu
35238	irrefragabili veritatis argumento demoníietur. In Sacrificio Miffz	irrefragabili veritatis argumento demoníietur. In Sacrificio Miffz	irrefragabili veritatis argumento demoníietur. In Sacrificio Miffz
35239	omnes baculis infiflentes funt;hoc 1pfo monftrantes fe viatores effe,ex-	omnes baculis infiflentes funt;hoc 1pfo monftrantes fe viatores effe,ex-	omnes baculis infiflentes funt;hoc 1pfo monftrantes fe viatores effe,ex-
35240	pectantes beatam fpem , & aduentum glori: magniDei:ac proinde »	pectantes beatam fpem , & aduentum glori: magniDei:ac proinde »	pectantes beatam fpem , & aduentum glori: magniDei:ac proinde »
35241	Íemper przparatos ad tranfitum oportere effe . Liturgias, & officia reli-	Íemper przparatos ad tranfitum oportere effe . Liturgias, & officia reli-	Íemper przparatos ad tranfitum oportere effe . Liturgias, & officia reli-
35242	qua cantando Dco perfoluunt,quod dum faciunt voces per certos gra-	qua cantando Dco perfoluunt,quod dum faciunt voces per certos gra-	qua cantando Dco perfoluunt,quod dum faciunt voces per certos gra-
35243	dus, faltufque: feu tonos (quos Copt «8s, Arabicé (s Hink	dus, faltufque: feu tonos (quos Copt «8s, Arabicé (s Hink	dus, faltufque: feu tonos (quos Copt «8s, Arabicé (s Hink
35244	vocant) nuncintendendo,nunc relaxando,itainflectunt, vc haud iniu-	vocant) nuncintendendo,nunc relaxando,itainflectunt, vc haud iniu-	vocant) nuncintendendo,nunc relaxando,itainflectunt, vc haud iniu-
35245	cundum audientibus concentum exhibeant. Verum, vt huius rei curio-	cundum audientibus concentum exhibeant. Verum, vt huius rei curio-	cundum audientibus concentum exhibeant. Verum, vt huius rei curio-
35246	fo Lectori fpecimen aliquod prebeamus ; liic folemnem Miffe intona-	fo Lectori fpecimen aliquod prebeamus ; liic folemnem Miffe intona-	fo Lectori fpecimen aliquod prebeamus ; liic folemnem Miffe intona-
35247	tionem , notis Muficis , prout ex ore amanuenfis mei Coptite excerpe-	tionem , notis Muficis , prout ex ore amanuenfis mei Coptite excerpe-	tionem , notis Muficis , prout ex ore amanuenfis mei Coptite excerpe-
35248	re valui; ex preffam, apponendam duxi,	re valui; ex preffam, apponendam duxi,	re valui; ex preffam, apponendam duxi,
35249	Paradigma Intonationis Coptitis $2 Miffarum [folemnijs cofitatg .	Paradigma Intonationis Coptitis $2 Miffarum [folemnijs cofitatg .	Paradigma Intonationis Coptitis $2 Miffarum [folemnijs cofitatg .
35250	——— MM ———L——— ⲙⲙ ⲱ.. ⲉⲙ.	,,, MM,,, L,,, ⲙⲙ ⲱ̀.. Ⲉⲙ.	,,, MM,,, L,,, mm ṑ.. Em.
35251	umm	umm	umm
35252	Ld	Ld	Ld
35253	L need	L need	L need
35254	VE——cE-é-$-S-79-75BELOTTTALTTMLLT SZ	VE——cE-é-$-S-79-75BELOTTTALTTMLLT SZ	VE——cE-é-$-S-79-75BELOTTTALTTMLLT SZ
35255	i: TE ⲟⲫ TEILS A	i: TE ⲟⲫ TEILS A	i: TE of TEILS A
35256	Wenespub SU tum ⲱ mae ⲙⲡⲱ ϣⲱ) vous ⲱⲱⲱ ϣϣ otauf renes us ϣⲱ auper Ϩⲱⲟⲩ ⲙⲱ ⲱ feng inm	Wenespub SU tum ⲱ mae ⲛⲡⲱ ϣⲱ) vous ⲱⲱⲱ ϣϣ otauf renes us ϣⲱ auper Ϩⲱⲟⲩ ⲙⲱ ⲱ feng inm	Wenespub SU tum ō mae npō ṡō) vous ōōō ṡṡ otauf renes us ṡō auper Hōou mō ō feng inm
35257	ⲓⲱ Ϥ︦ Londen d ⲱϣ e dm]	ⲓⲱ 90 Londen d ⲱϣ e dm]	iō 90 Londen d ōṡ e dm]
35258	ⲙⲙⲏϣ	ⲛ̀ⲙⲏϣ	ǹmyṡ
35259	ⲱ nay Pura "fünf "rund ϣⲱϣ ⲉⲃⲱϣ ϨⲘⲙⲱⲱ ⲙⲙⲟⲓ Canti ese QD Ⲙⲙⲱ	ⲱ nay Pura "fünf "rund ϣⲱϣ ⲉⲃⲱϣ ϨⲘⲙⲱⲱ ⲙⲙⲟⲓ Canti ese QD Ⲛⲙⲱ	ō nay Pura "fünf "rund ṡōṡ evōṡ HMmōō mmoi Canti ese QD Nmō
35260	ⲫⲉⲛ ⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥϫⲟⲥ ⲡⲓϣⲫⲏⲣⲛⲝ ⲛϫⲓ ⲇⲓⲟⲥ	ⲫⲉⲛ ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥϫⲟⲥ ⲡⲓϣⲫⲏⲣⲛⲝ ⲛ̀ϫⲓ ⲇⲓⲟⲥ	fen pos ns pikrisgos piṡfyrnks ǹji dios
35261	. Ttt z 067	. Ttt z 067	. Ttt z 067
page 629
35262	Ju 0 0000 Caput. I.	Ju 0 0000 Caput. I.	Ju 0 0000 Caput. I.
35263	Vect us oastunt d» m	Vect us oastunt d» m	Vect us oastunt d» m
35264	—L CER M munde rti UU Shana, ⲃϯ L4 Ⲙⲙⲁⲩ ⲟϥ EX ⲛ ⲛⲱⲟϥ ⲛ ⲉⲛ MA ⲱ blam! ϣⲱϣ	—L CER M munde rti UU Shana, ⲃϯ L4 Ⲙⲙⲁⲩ ⲟϥ EX ⲛ ⲛⲱⲟϥ ⲛ ⲉⲛ MA ⲱ blam! ϣⲱϣ	—L CER M munde rti UU Shana, vti L4 Mmav of EX n nōof n en MA ō blam! ṡōṡ
35265	' san ⲙ c, tape ⲧⲙⲏ pu irte ϣϣⲏⲛ ϣⲱ lo M ⲙⲙϥ ⲱ	' san ⲙ c, tape ⲧⲙⲏ pu irte ϣϣⲏⲛ ϣⲱ lo M ⲛⲙϥ ⲱ	' san m c, tape tmy pu irte ṡṡyn ṡō lo M nmf ō
35266	— ⲱ ⲙ unte Ⲙⲛ tum ⲡⲁⲙⲱⲟⲩ QE ⲙⲙⲏϣ Lun] —UN—- ⲱⲛ ⲱ ⲱⲛ ⲛⲁ ⲭⲁ ⲛ..	, ⲱ̀ ⲙ unte Ⲙ̀ⲛ tum ⲡⲁⲙⲱⲟⲩ QE ⲛ̀ⲙⲏϣ Lun], UN, - ⲱⲛ ⲱ̀ ⲱⲛ ⲛⲁ ⲭⲁ ⲛ..	, ṑ m unte M̀n tum pamōou QE ǹmyṡ Lun], UN, - ōn ṑ ōn na ka n..
35267	Lomas: Il	Lomas: Il	Lomas: Il
35268	ⲛ ⲉ an reme ⲟϣ Bum -ⲟ ⲫ︦- Munt, ^^ ⲟϥ um Up fedet ⲗⲱⲙⲏ ⲙⲱ ⲛ	ⲛ ⲉ an reme ⲟϣ Bum -ⲟ 500- Munt, ^^ ⲟϥ um Up fedet ⲗⲱⲙⲏ ⲙⲱ ⲛ	n e an reme oṡ Bum -o 500- Munt, ^^ of um Up fedet lōmy mō n
35269	ⲙⲡϣⲏⲛ un ⲙⲡⲱϥ ⲙⲙⲏ ϣⲱ anus, Ⲙⲙⲱ Ganges.	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲛ un ⲛ̀ⲡⲱϥ ⲛ̀ⲙⲏ ϣⲱ anus, Ⲛ̀ⲙⲱ Ganges.	ǹp̀ṡyn un ǹpōf ǹmy ṡō anus, Ǹmō Ganges.
35270	ⲙⲁ ⲉⲛⲁ ⲙⲁ ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲱ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ. *ⲓⲙ	Ⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁ ⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲱ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ. *ⲓⲙ	Ma èna ma ǹma ǹmō n m m m. *im
35271	i	i	i
35272	— ES: BN ⲝ ⲓⲱ ϩⲛⲛ︦	, ES: BN ⲝ ⲓⲱ ϩⲛⲛ̅	, ES: BN ks iō hnn
35273	ant ⲙⲁⲓⲁ ⲛϣⲱ v ^c Ⲙⲙⲱ ..ⲍ	ant ⲙⲁⲓⲁ ⲛ̀ϣⲱ v ^c Ⲛ̀ⲙⲱ.. Ⲍ	ant maia ǹṡō v ^c Ǹmō.. Z
35274	ⲱ ⲱ) ⲙⲡϣⲱ ⲱⲡⲏϥ ⲃⲏⲙϣⲙⲓⲱ ⲡϥ Ⲑⲙⲱⲱϣ ⲙⲙⲏ Ur ⲛϣ uus? ⲱⲃ imt ,ⲓⲱ ⲃ — ϣⲓ umm ⲛⲱⲡ ⲱ ⲙⲏⲏ ϣϣ ⲁⲩⲱϣ	ⲱ̀ ⲱ̀) ⲛ̀ⲡ̀ϣⲱ ⲱⲡⲏϥ ⲃⲏⲙϣⲙⲓⲱ ⲡ̀ϥ Ⲑⲙⲱⲱϣ ⲛ̀ⲙⲏ Ur ⲛ̀ϣ uus? ⲱⲃ imt, ⲓⲱ ⲃ, ϣⲓ umm ⲛⲱⲡ ⲱ̀ ⲙⲏⲏ ϣϣ ⲁⲩⲱϣ	ṑ ṑ) ǹp̀ṡō ōpyf vymṡmiō p̀f Ɵmōōṡ ǹmy Ur ǹṡ uus? ōb imt, iō v, ṡi umm nōp ṑ myy ṡṡ avōṡ
35275	* ⲧⲱ heces irs rc ust ⲩⲟ ⲙⲱⲟⲩ ⲱ ⲙⲱ ⲙⲱ ⲙⲏⲛⲱ ⲱ ⲙⲱ unn ⲱ Ⲙⲙⲱ ϣϣ II CL. ⲙ ⲱ men tenti ⲙ metam 7 a ⲡⲱⲱ ϣ ⲙⲱ D arae	* ⲧⲱ heces irs rc ust ⲩⲟ ⲙⲱⲟⲩ ⲱ ⲙⲱ ⲙⲱ ⲙⲏⲛⲱ ⲱ ⲙⲱ unn ⲱ Ⲛⲙⲱ ϣϣ II CL. Ⲙ ⲱ men tenti ⲙ metam 7 a ⲡⲱⲱ ϣ ⲙⲱ D arae	* tō heces irs rc ust yo mōou ō mō mō mynō ō mō unn ō Nmō ṡṡ II CL. M ō men tenti m metam 7 a pōō ṡ mō D arae
35276	. vuoi ⲫⲓ wEHDC. ⲱϫⲟϧ ⲅⲉⲛⲟϫⲩϯ	. vuoi ⲫⲓ wEHDC. Ⲱϫⲟϧ ⲅⲉⲛⲟϫⲩϯ	. vuoi fi wEHDC. Ōgox genogiti
35277	UA ⲙⲓϣ SENE ϣⲱϣ Ⲙ︦ Dm, Sane Ⲙⲡ Dort Jute« mom RM (Ent mane -— ncm $e ϣⲓⲏ ϣϣⲏⲛ ϣⲱⲙ ⲉⲛ ⲙⲙⲏ ⲡⲃ ⲉⲡⲏ ϣⲱϣ ϣⲱϣ fus ⲫⲃⲱϣ Vanag esum (rur n, St ⲙⲱ ⲃⲱ 0S	UA ⲙⲓϣ SENE ϣⲱϣ 40 Dm, Sane Ⲙⲡ Dort Jute« mom RM (Ent mane -— ncm $e ϣⲓⲏ ϣϣⲏⲛ ϣⲱⲙ ⲉⲛ ⲛⲙⲏ ⲡⲃ ⲉⲡⲏ ϣⲱϣ ϣⲱϣ fus ⲫⲃⲱϣ Vanag esum (rur n, St ⲙⲱ ⲃⲱ 0S	UA miṡ SENE ṡōṡ 40 Dm, Sane Mp Dort Jute« mom RM (Ent mane -— ncm $e ṡiy ṡṡyn ṡōm en nmy pv epy ṡōṡ ṡōṡ fus fvōṡ Vanag esum (rur n, St mō vō 0S
35278	y semen ⲙⲙⲟⲩ ⲙⲡⲃⲱⲗ ⲁⲟⲩⲁϥϥ IBN ⲁⲩϫⲏϥ mama tuni Puget ⲡⲡⲁⲛⲧⲟ SNB ⲡⲛ ETEUEM ⲙⲱ manus untur quzsuum beg Srecrem MENS vem past hut CUM mE) EMEN ⲙⲏⲃϥ QU ϣⲁ Ⲙⲏⲣ ϭⲛⲙⲱⲏⲣ FREE, Ⲙ̅]	y semen ⲛⲙⲟⲩ ⲛⲡⲃⲱⲗ ⲁⲟⲩⲁϥϥ IBN ⲁⲩϫⲏϥ mama tuni Puget ⲡⲡⲁⲛⲧⲟ SNB ⲡⲛ ETEUEM ⲙⲱ manus untur quzsuum beg Srecrem MENS vem past hut CUM mE) EMEN ⲙⲏⲃϥ QU ϣⲁ Ⲙⲏⲣ ϭⲛⲙⲱⲏⲣ FREE, Ⲙ̅]	y semen nmou npvōl aouaff IBN avjyf mama tuni Puget ppanto SNB pn ETEUEM mō manus untur quzsuum beg Srecrem MENS vem past hut CUM mE) EMEN myvf QU ṡa Myr ċnmōyr FREE, M]
35279	S——RE usupmin\| Guns BAM amnsDn ⲙⲙⲏ auus, d ⲩ CENE un] quabine fibt Gagnas uu Yemnam GEMENS tuns Gua MEME RN) (AEN uU ⲛⲃⲱ CR ⲉϥ ⲱⲱ iun GER ϣϣ	S——RE usupmin\| Guns BAM amnsDn ⲛⲙⲏ auus, d ⲩ CENE un] quabine fibt Gagnas uu Yemnam GEMENS tuns Gua MEME RN) (AEN uU ⲛⲃⲱ CR ⲉϥ ⲱⲱ iun GER ϣϣ	S——RE usupmin\| Guns BAM amnsDn nmy auus, d y CENE un] quabine fibt Gagnas uu Yemnam GEMENS tuns Gua MEME RN) (AEN uU nvō CR ef ōō iun GER ṡṡ
35280	CRAT ACTAS	CRAT ACTAS	CRAT ACTAS
35281	CS ⲩ ⲙⲙ mendi eom CREE anb ub UBER na qu tube m -— pen um up ⲛⲓⲙⲏ ⲱ Quam, ⲛⲓⲟⲛ ⲙ Ⲙⲙⲱ DIEN nappes	CS ⲩ ⲙⲙ mendi eom CREE anb ub UBER na qu tube m -— pen um up ⲛⲓⲙⲏ ⲱ Quam, ⲛⲓⲟⲛ ⲙ Ⲛⲙⲱ DIEN nappes	CS y mm mendi eom CREE anb ub UBER na qu tube m -— pen um up nimy ō Quam, nion m Nmō DIEN nappes
35282	CS -ⲫ- ⲉ︦. v — m UE ⲙⲱϣⲙⲱϣ iuueend ϣϣⲉ qu NER Vot guy ina em pEGEEB MA ⲛ.. ϥ EIE ⲙⲙⲱ ay ⲟ-	CS -ⲫ- 5. v — m UE ⲙⲱϣⲙⲱϣ iuueend ϣϣⲉ qu NER Vot guy ina em pEGEEB MA ⲛ.. Ϥ EIE ⲛⲙⲱ ay ⲟ-	CS -f- 5. v — m UE mōṡmōṡ iuueend ṡṡe qu NER Vot guy ina em pEGEEB MA n.. F EIE nmō ay o-
35283	ciii *	ciii *	ciii *
35284	Hunctonum identidem tepetentes,cum tanta inimi, cor poriífque.»	Hunctonum identidem tepetentes,cum tanta inimi, cor poriífque.»	Hunctonum identidem tepetentes,cum tanta inimi, cor poriífque.»
35285	contentione decantant, vt nullam 2 prater hanc harmoniam cura-	contentione decantant, vt nullam 2 prater hanc harmoniam cura-	contentione decantant, vt nullam 2 prater hanc harmoniam cura-
35286	re,vel zftimare velle videantur:à Gregoriano noftro cantu non multum	re,vel zftimare velle videantur:à Gregoriano noftro cantu non multum	re,vel zftimare velle videantur:à Gregoriano noftro cantu non multum
35287	differt, fapitqueneício quid Graeca PfsImodize :neque enim ita abío-	differt, fapitqueneício quid Graeca PfsImodize :neque enim ita abío-	differt, fapitqueneício quid Graeca PfsImodize :neque enim ita abío-
35288	. nus ef5vt Hebrzorum, & aliorum quorundam Orientalium cantus »fine	. nus ef5vt Hebrzorum, & aliorum quorundam Orientalium cantus »fine	. nus ef5vt Hebrzorum, & aliorum quorundam Orientalium cantus »fine
35289	vlla vel arte, vel fono prolatus • \|	vlla vel arte, vel fono prolatus • \|	vlla vel arte, vel fono prolatus • \|
35290	Sed vt ad Patriarchasreuertamur,fuerunt hi noflris tandem fieculis	Sed vt ad Patriarchasreuertamur,fuerunt hi noflris tandem fieculis	Sed vt ad Patriarchasreuertamur,fuerunt hi noflris tandem fieculis
35291	ex errorum,& diffidiorum fepulchris fubinde ad vitam reuocati , ma-	ex errorum,& diffidiorum fepulchris fubinde ad vitam reuocati , ma-	ex errorum,& diffidiorum fepulchris fubinde ad vitam reuocati , ma-
35292	trique omniü Rom- Ecclefiz é qua propagata fuerat;reddita Chriftiana,	trique omniü Rom- Ecclefiz é qua propagata fuerat;reddita Chriftiana,	trique omniü Rom- Ecclefiz é qua propagata fuerat;reddita Chriftiana,
35293	foboles , Marci filij,& cumipfis omnes Agypti prouincig , atque his	foboles , Marci filij,& cumipfis omnes Agypti prouincig , atque his	foboles , Marci filij,& cumipfis omnes Agypti prouincig , atque his
35294	communione coniuncta vniuerfa Ecclefia Aetiopica , Pauca hoc loco	communione coniuncta vniuerfa Ecclefia Aetiopica , Pauca hoc loco	communione coniuncta vniuerfa Ecclefia Aetiopica , Pauca hoc loco
35295	ex literis Patriarche Alexandrini; anno 1593. ad Clementem Octa-	ex literis Patriarche Alexandrini; anno 1593. ad Clementem Octa-	ex literis Patriarche Alexandrini; anno 1593. ad Clementem Octa-
35296	uum P. M. ex Arabicis in Latinam à me translatis adícribemus, vt	uum P. M. ex Arabicis in Latinam à me translatis adícribemus, vt	uum P. M. ex Arabicis in Latinam à me translatis adícribemus, vt
35297	ex ipfisliterisappareat, quanto honore , & reuerentia , reduces Ro-	ex ipfisliterisappareat, quanto honore , & reuerentia , reduces Ro-	ex ipfisliterisappareat, quanto honore , & reuerentia , reduces Ro-
35298	manam Ecclefiam nullo non tem pore profecuti fint .	manam Ecclefiam nullo non tem pore profecuti fint .	manam Ecclefiam nullo non tem pore profecuti fint .
page 630
35299	De Ecclef£e Copte ⲥ J'I7	De Ecclef£e Copte ⲥ J'I7	De Ecclef£e Copte s J'I7
35300	Incipit Epiftola Arabica his verbis:	Incipit Epiftola Arabica his verbis:	Incipit Epiftola Arabica his verbis:
35301	ME EE Ideft; \| \|	ME EE Ideft; \| \|	ME EE Ideft; \| \|
35302	Gabrtel humilis Det gratia famulus S./Marci in vrbe 44.	Gabrtel humilis Det gratia famulus S./Marci in vrbe 44.	Gabrtel humilis Det gratia famulus S./Marci in vrbe 44.
35303	pergit dein , & in omnibus alijs locis fibi coniun&is Auftralibus,	pergit dein , & in omnibus alijs locis fibi coniun&is Auftralibus,	pergit dein , & in omnibus alijs locis fibi coniun&is Auftralibus,
35304	Maritimis,& Aethiopicis, nonagefimus feptimus Patriarcharum,San&i:	Maritimis,& Aethiopicis, nonagefimus feptimus Patriarcharum,San&i:	Maritimis,& Aethiopicis, nonagefimus feptimus Patriarcharum,San&i:
35305	Marci Euangelifiz facceffor. Salutem impertitur , atque ofculum offert	Marci Euangelifiz facceffor. Salutem impertitur , atque ofculum offert	Marci Euangelifiz facceffor. Salutem impertitur , atque ofculum offert
35306	Ípirituale, Patrí,ac Domino; Patrum Patri, Patriarcharum Principi , De-	Ípirituale, Patrí,ac Domino; Patrum Patri, Patriarcharum Principi , De-	Ípirituale, Patrí,ac Domino; Patrum Patri, Patriarcharum Principi , De-
35307	cimo tertio Apoftolorum gloriofi Dominiaóttri Iefu Chrifti , & quinto	cimo tertio Apoftolorum gloriofi Dominiaóttri Iefu Chrifti , & quinto	cimo tertio Apoftolorum gloriofi Dominiaóttri Iefu Chrifti , & quinto
35308	Euangeliftarum,S.Petri A poftoli fucceffori , Petra fidei fuper eius Ca-	Euangeliftarum,S.Petri A poftoli fucceffori , Petra fidei fuper eius Ca-	Euangeliftarum,S.Petri A poftoli fucceffori , Petra fidei fuper eius Ca-
35309	thedrain Magna Roma fedenti; cui data eft à Deo poteftas ligandi,atque	thedrain Magna Roma fedenti; cui data eft à Deo poteftas ligandi,atque	thedrain Magna Roma fedenti; cui data eft à Deo poteftas ligandi,atque
35310	folnendi,cuius mentio fit in facro Euangelio,cum dicit: Tibi , ⲟ Petre»	folnendi,cuius mentio fit in facro Euangelio,cum dicit: Tibi , ⲟ Petre»	folnendi,cuius mentio fit in facro Euangelio,cum dicit: Tibi , o Petre»
35311	dabo claucs Regni Calorum,&c. Tu enimloco eius es conflitutus ; &	dabo claucs Regni Calorum,&c. Tu enimloco eius es conflitutus ; &	dabo claucs Regni Calorum,&c. Tu enimloco eius es conflitutus ; &
35312	fücceflor eius fuper terram Pater nofter , atque. Corona capitis noftri,	fücceflor eius fuper terram Pater nofter , atque. Corona capitis noftri,	fücceflor eius fuper terram Pater nofter , atque. Corona capitis noftri,
35313	Dominus Ⲛ̄. Clemens Octauus PapaRoma., Gratiasagimus Deo al-	Dominus 50. Clemens Octauus PapaRoma., Gratiasagimus Deo al-	Dominus 50. Clemens Octauus PapaRoma., Gratiasagimus Deo al-
35314	tiffimo,eumque fancüficamus,& magnificamus 1n terris , quod te ⲥⲟⲡ-	tiffimo,eumque fancüficamus,& magnificamus 1n terris , quod te ⲥⲟⲡ-	tiffimo,eumque fancüficamus,& magnificamus 1n terris , quod te sop-
35315	fütuit Chriftus Catholicz fidei habenas tenentem, & S, Catholicz, &	fütuit Chriftus Catholicz fidei habenas tenentem, & S, Catholicz, &	fütuit Chriftus Catholicz fidei habenas tenentem, & S, Catholicz, &
35316	Apoftolice Romanz Dei Bcclefiz fundamenta. feruantem , mifericor-	Apoftolice Romanz Dei Bcclefiz fundamenta. feruantem , mifericor-	Apoftolice Romanz Dei Bcclefiz fundamenta. feruantem , mifericor-
35317	dem,& pium fuper vniuerfum populum Chriftianum , ac diligentem,	dem,& pium fuper vniuerfum populum Chriftianum , ac diligentem,	dem,& pium fuper vniuerfum populum Chriftianum , ac diligentem,
35318	omnesin Chri&um credentes inftar beatiffimi Petri,quite fuccefíorem	omnesin Chri&um credentes inftar beatiffimi Petri,quite fuccefíorem	omnesin Chri&um credentes inftar beatiffimi Petri,quite fuccefíorem
35319	fecitin eius Cathedram. Tu qui effectus escaput , & maximus Patriar-	fecitin eius Cathedram. Tu qui effectus escaput , & maximus Patriar-	fecitin eius Cathedram. Tu qui effectus escaput , & maximus Patriar-
35320	charum,& magifter , & moderator totíus populi Dci.	charum,& magifter , & moderator totíus populi Dci.	charum,& magifter , & moderator totíus populi Dci.
35321	Deinde poft alia Legatus Patriarch Alexandrini fidei explicatio-	Deinde poft alia Legatus Patriarch Alexandrini fidei explicatio-	Deinde poft alia Legatus Patriarch Alexandrini fidei explicatio-
35322	nem coram fummo Pontifice nominc cius etiam claré profeffus.cft. ^	nem coram fummo Pontifice nominc cius etiam claré profeffus.cft. ^	nem coram fummo Pontifice nominc cius etiam claré profeffus.cft. ^
35323	Teneo,& confiteor S. Apoftolicam Sedem , & Rom. Pontificem in.	Teneo,& confiteor S. Apoftolicam Sedem , & Rom. Pontificem in.	Teneo,& confiteor S. Apoftolicam Sedem , & Rom. Pontificem in.
35324	vniuerío orbe tenere primatum,& ipfum Rom. Pontificem fuccefforem	vniuerío orbe tenere primatum,& ipfum Rom. Pontificem fuccefforem	vniuerío orbe tenere primatum,& ipfum Rom. Pontificem fuccefforem
35325	effe Beati Petri Principis Apoftolorum,& verum Chrifti Vicarium , to-	effe Beati Petri Principis Apoftolorum,& verum Chrifti Vicarium , to-	effe Beati Petri Principis Apoftolorum,& verum Chrifti Vicarium , to-
35326	tius Ecclefie caput,& omnium Chriftianorum patrem,& doctorem exi-	tius Ecclefie caput,& omnium Chriftianorum patrem,& doctorem exi-	tius Ecclefie caput,& omnium Chriftianorum patrem,& doctorem exi-
35327	flere; & ipfi in B. Petro paícendi;regendi;atque gubernandi vniuerfalem	flere; & ipfi in B. Petro paícendi;regendi;atque gubernandi vniuerfalem	flere; & ipfi in B. Petro paícendi;regendi;atque gubernandi vniuerfalem
35328	Ecclefiam à DominonoftroIefu Chrifto poteftatem traditam effe affir-	Ecclefiam à DominonoftroIefu Chrifto poteftatem traditam effe affir-	Ecclefiam à DominonoftroIefu Chrifto poteftatem traditam effe affir-
35329	mo , &nullum extraeandé Ecclefiam Catholicam exiftentem; eterna	mo , &nullum extraeandé Ecclefiam Catholicam exiftentem; eterna	mo , &nullum extraeandé Ecclefiam Catholicam exiftentem; eterna
35330	vitz participem fieri poffe confiteor, Hzc ille.	vitz participem fieri poffe confiteor, Hzc ille.	vitz participem fieri poffe confiteor, Hzc ille.
35331	Coníernantur autem hic Romz multe fimileslitereà diuerfis Patriar-	Coníernantur autem hic Romz multe fimileslitereà diuerfis Patriar-	Coníernantur autem hic Romz multe fimileslitereà diuerfis Patriar-
35332	chis,eorumq. Vicarijs Romam data ; in quibus femper hifce titulis ⲟⲓ-	chis,eorumq. Vicarijs Romam data ; in quibus femper hifce titulis ⲟⲓ-	chis,eorumq. Vicarijs Romam data ; in quibus femper hifce titulis oi-
35333	nant Papam: \|	nant Papam: \|	nant Papam: \|
35334	BMW PN	BMW PN	BMW PN
page 631
35335	m 77 E Caput Il.	m 77 E Caput Il.	m 77 E Caput Il.
35336	932) kal sae)! cA &àald ϣⲁϥ) 37 enl (3.9	932) kal sae)! cA &àald ϣⲁϥ) 37 enl (3.9	932) kal sae)! cA &àald ṡaf) 37 enl (3.9
35337	Usi, 553 5 ϣⲱϣ ⲟ- )---ⲟ (es us	Usi, 553 5 ϣⲱϣ ⲟ- )---ⲟ (es us	Usi, 553 5 ṡōṡ o- )---o (es us
35338	Papa M agnifico,Patri Sacerdotij fuzceffori im Ecclefa vntuezfali Apoffo-	Papa M agnifico,Patri Sacerdotij fuzceffori im Ecclefa vntuezfali Apoffo-	Papa M agnifico,Patri Sacerdotij fuzceffori im Ecclefa vntuezfali Apoffo-
35339	lica Ortbodoxa,Patri Patrum;d» Principi Principum tcario Chrift in ter-	lica Ortbodoxa,Patri Patrum;d» Principi Principum tcario Chrift in ter-	lica Ortbodoxa,Patri Patrum;d» Principi Principum tcario Chrift in ter-
35340	vis,fedentifupra fede S. Petri Principis dApostolorii,Domino Gregorio XILI.	vis,fedentifupra fede S. Petri Principis dApostolorii,Domino Gregorio XILI.	vis,fedentifupra fede S. Petri Principis dApostolorii,Domino Gregorio XILI.
35341	Addere hoc loco etiam ftatueram litteras Matthei Patriarcha Ale-	Addere hoc loco etiam ftatueram litteras Matthei Patriarcha Ale-	Addere hoc loco etiam ftatueram litteras Matthei Patriarcha Ale-
35342	. xandriniad Ⲛ̅. Vrbanum VIII, fedquia eiufdem cum prz-	. xandriniad 50. Vrbanum VIII, fedquia eiufdem cum prz-	. xandriniad 50. Vrbanum VIII, fedquia eiufdem cum prz-
35343	cedentibus tenoris funtomíttendas exiftimaui. His itaque rite diícuf*	cedentibus tenoris funtomíttendas exiftimaui. His itaque rite diícuf*	cedentibus tenoris funtomíttendas exiftimaui. His itaque rite diícuf*
35344	fis;nunc gratiam apud Lectorem curiofum initurum me confido , Ⲱ︦ Ca-	fis;nunc gratiam apud Lectorem curiofum initurum me confido , 800 Ca-	fis;nunc gratiam apud Lectorem curiofum initurum me confido , 800 Ca-
35345	talogum Patriarcharum Alexandrinorum à Peírefcio,vt fupra dixi,com-	talogum Patriarcharum Alexandrinorum à Peírefcio,vt fupra dixi,com-	talogum Patriarcharum Alexandrinorum à Peírefcio,vt fupra dixi,com-
35346	municatum , ne quicquam ad hanc materiam pertinens curiofo Le-	municatum , ne quicquam ad hanc materiam pertinens curiofo Le-	municatum , ne quicquam ad hanc materiam pertinens curiofo Le-
35347	&ori reticuiffe viderer, hocloco fubiunxero,	&ori reticuiffe viderer, hocloco fubiunxero,	&ori reticuiffe viderer, hocloco fubiunxero,
35348	(Catalogus ompium Patriarcharum Aeg yptiorum ab ammo Chrifli 40,	(Catalogus ompium Patriarcharum Aeg yptiorum ab ammo Chrifli 40,	(Catalogus ompium Patriarcharum Aeg yptiorum ab ammo Chrifli 40,
35349	b. . ϯ	b. . Ϯ	b. . Ti
35350	ftue & S. Marco Cuangelifla , vfque adannum 1653.	ftue & S. Marco Cuangelifla , vfque adannum 1653.	ftue & S. Marco Cuangelifla , vfque adannum 1653.
35351	continua fibi ferie fuccedentiums	continua fibi ferie fuccedentiums	continua fibi ferie fuccedentiums
35352	\| , Auni Taitiü re	\| , Auni Taitiü re	\| , Auni Taitiü re
35353	Aen. Copr. erab . Latina. wget	Aen. Copr. erab . Latina. wget	Aen. Copr. erab . Latina. wget
35354	ⲉⲉⲃⲣⲕⲟⲩ àp/ ϣⲟ ϣⲟ) S,Marcus Arch. 19. 4;	ⲉⲉⲃⲣⲕⲟⲩ àp/ ϣⲟ ϣⲟ) S,Marcus Arch. 19. 4;	eevrkou àp/ ṡo ṡo) S,Marcus Arch. 19. 4;
35355	ϧⲓⲕⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲱⲩ ⲕⲱ) o«4 —Euag. Martyr.	ϧⲓⲕⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲱⲩ ⲕⲱ) o«4, Euag. Martyr.	xikpiskopōi kō) o«4, Euag. Martyr.
35356	232105 — V Anianus. 22 6.	232105 — V Anianus. 22 6.	232105 — V Anianus. 22 6.
35357	ϩϩⲓⲗⲟϧ lee» Milius , aliàs 13 87	Ϩϩⲓⲗⲟϧ lee» Milius , aliàs 13 87	Hhilox lee» Milius , aliàs 13 87
35358	m Abilius-	m Abilius-	m Abilius-
35359	ⲕⲉⲣⲇⲓⲙⲛⲟⲥ Q3 ) Cerdo. ^11 100	ⲕⲉⲣⲇⲓⲙⲛⲟⲥ Q3) Cerdo. ^11 100	kerḋimnos Q3) Cerdo. ^11 100
35360	ⲫⲣⲓⲉ ⲣⲝ) Ephrim , alis	ⲫⲣⲓⲉ ⲣⲝ) Ephrim , alis	frie rks) Ephrim , alis
35361	ⲉⲟⲥ ϫⲟⲩ uskess Iuftus. ⲓⲓ 124	ⲉⲟⲥ ϫⲟⲩ uskess Iuftus. Ⲓⲓ 124	eos gou uskess Iuftus. Ii 124
page 632
35362	De Écciéfue Copte inffitutisge. ⲓⲑ	De Écciéfue Copte inffitutisge. Ⲓⲑ	De Écciéfue Copte inffitutisge. Iθ
35363	minis Chifli :	minis Chifli :	minis Chifli :
35364	We*ZoUC	We*ZoUC	We*ZoUC
35365	ⲱ) Petrus.	ⲱ) Petrus.	ō) Petrus.
35366	€t 00 C ID^S Vals! Eumenius. ..12	€t 00 C ID^S Vals! Eumenius. ..12	€t 00 C ID^S Vals! Eumenius. ..12
35367	ⲉⲉⲃⲣⲕⲓⲁⲛⲟ ⲁ. Marcianus, ϭ ⲓ 44	ⲉⲉⲃⲣⲕⲓⲁⲛⲟ ⲁ. Marcianus, ϭ ⲓ̀ 44	eevrkiano a. Marcianus, ċ ì 44
35368	wea ENDO ϣϣ ϩⲟ Claudianus. ⲓ ϭ.. o	wea ENDO ϣϣ ϩⲟ Claudianus. Ⲓ ϭ.. o	wea ENDO ṡṡ ho Claudianus. I ċ.. o
35369	ⲅⲣⲓⲡⲛⲛⲟⲛⲟϫⲩ 0s Agrippini. 87 165	ⲅⲣⲓⲡⲛⲛⲟⲛⲟϫⲩ 0s Agrippini. 87 165	ġripnnonogi 0s Agrippini. 87 165
35370	ⲉⲟⲩⲗⲓ ϩⲛⲟ ⲃ Iulianus. ⲉ ⲓ.	ⲉⲟⲩⲗⲓ ϩⲛⲟ ⲃ Iulianus. Ⲉ ⲓ̀.	eouli hno v Iulianus. E ì.
35371	ϫⲓⲉ ⲉⲣⲓⲱϫ ⲭⲁⲣⲱ Demetriusaduerfa-	Ϫⲓⲉ ⲉⲣⲓⲱϫ ⲭⲁⲣⲱ Demetriusaduerfa-	Jie eriōg karō Demetriusaduerfa-
35372	E \| tur Origeni, 44 190	E \| tur Origeni, 44 190	E \| tur Origeni, 44 190
35373	ⲉⲉⲣⲟⲕⲗ:3ⲥ Ue, HieroclasOrigenis \|. —	ⲉⲉⲣⲟⲕⲗ:3ⲥ Ue, HieroclasOrigenis \|. —	eerokl:3s Ue, HieroclasOrigenis \|. —
35374	. fedaor. ⲓ. 24	. fedaor. Ⲓ. 24	. fedaor. I. 24
35375	ⲁⲓⲣⲛⲓⲥⲓⲟϫ ⲇⲱ ⲱ Dionyfius Origenis.	ⲁⲓⲣⲛⲓⲥⲓⲟϫ ⲇⲱ ⲱ Dionyfius Origenis.	airnisiog ḋō ō Dionyfius Origenis.
35376	Us dilcipulus,eiuíq.	Us dilcipulus,eiuíq.	Us dilcipulus,eiuíq.
35377	\| impugnator. 1:8 248	\| impugnator. 1:8 248	\| impugnator. 1:8 248
35378	482.3 V400C (o (Rua ka Moximus — ⲓⲑ 266	482.3 V400C (o (Rua ka Moximus — ⲓⲑ 266	482.3 V400C (o (Rua ka Moximus — iθ 266
35379	ϣⲉⲛⲁⲥ ^ ds TheonasEcclefiz	ϣⲉⲛⲁⲥ ^ ds TheonasEcclefiz	ṡenas ^ ds TheonasEcclefiz
35380	\| columen. rg 285	\| columen. rg 285	\| columen. rg 285
35381	nt'zpoc uote PetruslLmaryr. ⲓⲟ ϩⲟⲟ	nt'zpoc uote PetruslLmaryr. Ⲓⲟ ϩⲟⲟ	nt'zpoc uote PetruslLmaryr. Io hoo
35382	E Hic incipit Aerd AMartyruns	E Hic incipit Aerd AMartyruns	E Hic incipit Aerd AMartyruns
35383	\| o0 fab/Diocletiano Imp.	\| o0 fab/Diocletiano Imp.	\| o0 fab/Diocletiano Imp.
35384	ⲉⲣⲭⲓⲗⲗⲁⲥ ⲱϣ Archillas , &	Ⲉⲣⲭⲓⲗⲗⲁⲥ ⲱϣ Archillas, &	Erkillas ōṡ Archillas, &
35385	—. ^ 5 —— Achillas I ⲓⲟ	—. ^ 5 —— Achillas I ⲓⲟ	—. ^ 5 —— Achillas I io
35386	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ϣⲱϣ). Alexander. ;gp ⲓⲓ	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ϣⲱϣ). Alexander. ;gp ⲓⲓ	aleksandros ṡōṡ). Alexander. ;gp ii
35387	ϩⲃⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ usse» l3) Arhanafius ⲙⲓ-	ϩⲃⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ usse» l3) Arhanafius ⲙⲓ-	hvanasios usse» l3) Arhanafius mi-
35388	gnus Doctor	gnus Doctor	gnus Doctor
35389	Ecclefiz, 4» 326	Ecclefiz, 4» 326	Ecclefiz, 4» 326
35390	12 368	12 368	12 368
35391	ⲧ︦	300	300
page 633
35392	42 0,	42 0,	42 0,
35393	"ZX4208t0C	"ZX4208t0C	"ZX4208t0C
35394	ϣⲅⲱⲫⲓⲗⲟⲥ	ϣⲅⲱⲫⲓⲗⲟⲥ	ṡġōfilos
35395	ⲕⲉⲣⲓⲗⲗⲟⲥ	ⲕⲉⲣⲓⲗⲗⲟⲥ	kerillos
35396	ⲁⲓⲱⲥⲕⲟⲣⲟⲥ	ⲁⲓⲱⲥⲕⲟⲣⲟⲥ	aiōskoros
35397	"E$U9C0C	"E$U9C0C	"E$U9C0C
35398	ⲡⲕⲉ ϫⲣⲟⲥ	ⲡ̀ⲕⲉ ϫⲣⲟⲥ	p̀ke gros
35399	FIO T ⲉϫ	FIO T ⲉϫ	FIO T eg
35400	LE	LE	LE
35401	à 85, *	à 85, *	à 85, *
35402	ⲓⲟⲃⲛⲛⲟϫ ϫⲉ	ⲓⲟⲃⲛⲛⲟϫ ϫⲉ	iovnnog je
35403	ⲓϩⲛⲛⲞ︦	ⲓϩⲛⲛⲞ̅	ihnnO
35404	\| Anhi JIniriü tev	\| Anhi JIniriü tev	\| Anhi JIniriü tev
35405	rfepi- gim. Am,	rfepi- gim. Am,	rfepi- gim. Am,
35406	tinis hiifti.	tinis hiifti.	tinis hiifti.
35407	" Timotheus	" Timotheus	" Timotheus
35408	] Írarer Petri. $ 3580	] Írarer Petri. $ 3580	] Írarer Petri. $ 3580
35409	opes TheophilusCycli . .	opes TheophilusCycli . .	opes TheophilusCycli . .
35410	Palch.compofi-	Palch.compofi-	Palch.compofi-
35411	tor,zmulusS.[o.	tor,zmulusS.[o.	tor,zmulusS.[o.
35412	Chryfof. auücu-	Chryfof. auücu-	Chryfof. auücu-
35413	lus Cyrilli. 22 385	lus Cyrilli. 22 385	lus Cyrilli. 22 385
35414	5) j4f Cyrillus Magnus. ⁖ 4.	5) j4f Cyrillus Magnus. ⁖ 4.	5) j4f Cyrillus Magnus. ⁖ 4.
35415	"oue ⲛ. Dioícorus Harc-	"oue ⲛ. Dioícorus Harc-	"oue n. Dioícorus Harc-
35416	— farcha. 744	— farcha. 744	— farcha. 744
35417	Sub boc prinsum Scbifina	Sub boc prinsum Scbifina	Sub boc prinsum Scbifina
35418	Ecclefte Alexandria	Ecclefte Alexandria	Ecclefte Alexandria
35419	uiolb Timotheus, aliás -	uiolb Timotheus, aliás -	uiolb Timotheus, aliás -
35420	.. 4Elurus, pfeudo-	.. 4Elurus, pfeudo-	.. 4Elurus, pfeudo-
35421	. epiíc.Eutichisfe-	. epiíc.Eutichisfe-	. epiíc.Eutichisfe-
35422	. Gator ,interficit	. Gator ,interficit	. Gator ,interficit
35423	! feipfum . 25 \| Aj 2	! feipfum . 25 \| Aj 2	! feipfum . 25 \| Aj 2
35424	e ⲙ Petrus;alias Gna-	e ⲙ Petrus;alias Gna-	e m Petrus;alias Gna-
35425	. phus hereticus. 9. 477	. phus hereticus. 9. 477	. phus hereticus. 9. 477
35426	sec K Ⲛⲓ. ? pfeudo- \|	sec K Ⲛⲓ. ? pfeudo- \|	sec K Ni. ? pfeudo- \|
35427	\| epi haereticus. ϩⲟ 486	\| epi haereticus. Ϩⲟ 486	\| epi haereticus. Ho 486
35428	"T ϥ Ioannes tres ⲉⲓ ^	"T ϥ Ioannes tres ⲉⲓ ^	"T f Ioannes tres ei ^
35429	" Mela,Talaida,& -	" Mela,Talaida,& -	" Mela,Talaida,& -
35430	Machiora ⲓⲟ ϭⲟϭ	Machiora ⲓⲟ ϭⲟϭ	Machiora io ċoċ
35431	ⲀⲇⲓⲞϧ	ⲀⲇⲓⲞϧ	AdiOx
page 634
35432	De Ecclofue Copte inflütutispoe. — par	De Ecclofue Copte inflütutispoe. — par	De Ecclofue Copte inflütutispoe. — par
35433	\| ⲟ. ⲧⲁⲁ	\| ⲟ̀. Ⲧⲁⲁ	\| ò. Taa
35434	EE . fui; —Chiüci	EE . fui; —Chiüci	EE . fui; —Chiüci
35435	ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ us)S»4» Diofcorusiunior .	ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ us)S»4» Diofcorusiunior .	dioskoros us)S»4» Diofcorusiunior .
35436	pleudoepiícopus	pleudoepiícopus	pleudoepiícopus
35437	\| mE hereticus. $16.	\| mE hereticus. $16.	\| mE hereticus. $16.
35438	ⲉⲍ ϩⲉⲥ ⲱ. Timotlieus. ⲉ	Ⲉⲍ ϩⲉⲥ ⲱ. Timotlieus. Ⲉ	Ez hes ō. Timotlieus. E
35439	2 C02 UCIQC: ⲱϩ "Theodofius Archi-	2 C02 UCIQC: ⲱϩ "Theodofius Archi-	2 C02 UCIQC: ōh "Theodofius Archi-
35440	haereticus , à quo	haereticus , à quo	haereticus , à quo
35441	Theodofiani Ace-	Theodofiani Ace-	Theodofiani Ace-
35442	\| MEME phali. ⲉ	\| MEME phali. Ⲉ	\| MEME phali. E
35443	ⲛⲉⲣⲉ n qub? Petrus aliàs Mogus	ⲛⲉⲣⲉ n qub? Petrus aliàs Mogus	nere n qub? Petrus aliàs Mogus
35444	mE \| pfeudoepifc. dile	mE \| pfeudoepifc. dile	mE \| pfeudoepifc. dile
35445	ⲁⲓϩϩϩⲛⲛⲟⲥ ⲗ Dimanes PE	ⲁⲓϩϩϩⲛⲛⲟⲥ ⲗ Dimanes PE	aihhhnnos l Dimanes PE
35446	2WX2Cc"z23CiDO ϣⲟ( Anaftafius. 622,	2WX2Cc"z23CiDO ϣⲟ( Anaftafius. 622,	2WX2Cc"z23CiDO ṡo( Anaftafius. 622,
35447	: Jnciditia bunc anum. 16* [ulij,Hegira, fiue fuga, evel tran[mi-	: Jnciditia bunc anum. 16* [ulij,Hegira, fiue fuga, evel tran[mi-	: Jnciditia bunc anum. 16* [ulij,Hegira, fiue fuga, evel tran[mi-
35448	gratio Mabumetis , cot Arabes memorant , cum effet 44. annorum .	gratio Mabumetis , cot Arabes memorant , cum effet 44. annorum .	gratio Mabumetis , cot Arabes memorant , cum effet 44. annorum .
35449	Aera ⲍⲉ) Hegira arinos. obferuat Lunares , fertur enim AMabumed	Aera ⲍⲉ) Hegira arinos. obferuat Lunares , fertur enim AMabumed	Aera ze) Hegira arinos. obferuat Lunares , fertur enim AMabumed
35450	obüfse, impletis annis folaribus 6123. ab Orbe condito , menfibus	obüfse, impletis annis folaribus 6123. ab Orbe condito , menfibus	obüfse, impletis annis folaribus 6123. ab Orbe condito , menfibus
35451	ⲑ Q7 14. diebus: elapfis temporis Hegire annis [olaribus vo (gr 4	ⲑ Q7 14. diebus: elapfis temporis Hegire annis [olaribus vo (gr 4	θ Q7 14. diebus: elapfis temporis Hegire annis [olaribus vo (gr 4
35452	bus ϩⲟ idefd annis folaribus Ⲉ ⲓⲓ menfibus, sninus eno die,	bus ϩⲟ idefd annis folaribus Ⲉ ⲓⲓ menfibus, sninus eno die,	bus ho idefd annis folaribus E ii menfibus, sninus eno die,
35453	Primus Herirefuit Iouis,rvltimus cvitg eius Lung dies fuit.	Primus Herirefuit Iouis,rvltimus cvitg eius Lung dies fuit.	Primus Herirefuit Iouis,rvltimus cvitg eius Lung dies fuit.
35454	ⲁⲛⲇⲣⲟⲱⲛⲓⲕⲟⲥ ⲱⲑ 03] Andronicus ϭ;	Ⲁⲛⲇⲣⲟⲱⲛⲓⲕⲟⲥ ⲱⲑ 03] Andronicus ϭ;	Androōnikos ōθ 03] Andronicus ċ;
35455	ⲃⲉⲛⲓϩϭⲓⲛ ⲱϣⲙ̀ Beniamin fub Amro	ⲃⲉⲛⲓϩϭⲓⲛ ⲱϣⲙ̀ Beniamin fub Amro	venihċin ōṡm̀ Beniamin fub Amro
35456	\| \| 7 alio Alaft anno	\| \| 7 alio Alaft anno	\| \| 7 alio Alaft anno
35457	Hegirz 23. 64.5	Hegirz 23. 64.5	Hegirz 23. 64.5
35458	mS Agathus ; 58. He- -	mS Agathus ; 58. He- -	mS Agathus ; 58. He- -
35459	girz obijt . 19 664	girz obijt . 19 664	girz obijt . 19 664
35460	Vuu J 30217	Vuu J 30217	Vuu J 30217
35461	$UAg0C	$UAg0C	$UAg0C
page 635
35462	30 ..-.	30 ..-.	30 ..-.
35463	ϩ 0 Ⲥⲫⲏ ⲓ ⲓ.	Ϩ 0 Ⲥⲫⲏ ⲓ̀ ⲓ̀.	H 0 Sfy ì ì.
35464	Auni Initià ⲓⲉ	Auni Initià ⲓⲉ	Auni Initià ie
35465	0 uu ⲥϩⲓ gim. An,	0 uu ⲥϩⲓ gim. An,	0 uu s·hi gim. An,
35466	ⲉϣϩⲛⲕⲏⲛⲥ \| few Toannes,hic ⲉⲥⲉⲕ cu \|	ⲉϣϩⲛⲕⲏⲛⲥ \| few Toannes,hic ⲉⲥⲉⲕ cu \|	eṡhnkyns \| few Toannes,hic esek cu \|
35467	\| tépl. s. Marci Alex 672	\| tépl. s. Marci Alex 672	\| tépl. s. Marci Alex 672
35468	Td . ⲉⲝ.) Iíaak , obijt z.die	Td . Ⲉⲝ.) Iíaak , obijt z.die	Td . Eks.) Iíaak , obijt z.die
35469	menfis Hatur.7 2 675	menfis Hatur.7 2 675	menfis Hatur.7 2 675
35470	ⲥⲓϩⲉⲉⲙⲛ ϣⲃ SimonSyrusvene- . ..	ⲥⲓϩⲉⲉⲙⲛ ϣⲃ SimonSyrusvene- . ..	siheemn ṡv SimonSyrusvene- . ..
35471	TN no fublatus eft, 24.	TN no fublatus eft, 24.	TN no fublatus eft, 24.
35472	MEE s die Abib. Diocl. 416.	MEE s die Abib. Diocl. 416.	MEE s die Abib. Diocl. 416.
35473	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲟϩ ⲕⲃⲟ Alexander obit.	Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲟϩ ⲕⲃⲟ Alexander obit.	Aleksandros oh kvo Alexander obit.
35474	"t \| . » Mechir, ⲑ he- ep	"t \| . » Mechir, ⲑ he- ep	"t \| . » Mechir, θ he- ep
35475	0 bdo ⲝⲓ ϩⲟ	0 bdo ⲝⲓ ϩⲟ	0 bdo ksi ho
35476	ϫⲟⲥⲉ ϫ Coímas obijevl. e	ϫⲟⲥⲉ ϫ Coímas obijevl. e	gose g Coímas obijevl. e
35477	iz: B . Paeny. OE 705.	iz: B . Paeny. OE 705.	iz: B . Paeny. OE 705.
35478	S:DADQUC T» d Theodorus diez ME	S:DADQUC T» d Theodorus diez ME	S:DADQUC T» d Theodorus diez ME
35479	v \| . Mechit obijt. II 718	v \| . Mechit obijt. II 718	v \| . Mechit obijt. II 718
35480	^ EE Pharmudi. Heg.	^ EE Pharmudi. Heg.	^ EE Pharmudi. Heg.
35481	\| I20. \|\| 23 763	\| I20. \|\| 23 763	\| I20. \|\| 23 763
35482	Hii ic ('ofimas "Patriarcha Idiota ponitur.cvacat fedes x s .auumis,	Hii ic ('ofimas "Patriarcha Idiota ponitur.cvacat fedes x s .auumis,	Hii ic ('ofimas "Patriarcha Idiota ponitur.cvacat fedes x s .auumis,
35483	ⲉⲛⲛ* 00000 Lá Mengobijinfine \|————	ⲉⲛⲛ* 00000 Lá Mengobijinfine \|————	enn* 00000 Lá Mengobijinfine \|————
35484	\| \| M menfisTybi. 9 772	\| \| M menfisTybi. 9 772	\| \| M menfisTybi. 9 772
35485	SGQAARIURC OO ⲩ Ioannes obijt 16 2 ......	SGQAARIURC OO ⲩ Ioannes obijt 16 2 ......	SGQAARIURC OO y Ioannes obijt 16 2 ......
35486	\| Ⲧⲣ, Elemofynar.-. m	\| Ⲧⲣ, Elemofynar.-. m	\| Tr, Elemofynar.-. m
35487	Diocl:5 15 13 79k	Diocl:5 15 13 79k	Diocl:5 15 13 79k
35488	ϩϩ̀ⲃⲕⲱⲥ B à ^ Marcus obijt 22	ϩϩ̀ⲃⲕⲱⲥ B à ^ Marcus obijt 22	hh̀vkōs B à ^ Marcus obijt 22
35489	; Pharmuthi. ⲓⲟ ⲃ ⲓⲍ	; Pharmuthi. Ⲓⲟ ⲃ ⲓⲍ	; Pharmuthi. Io v iz
35490	^886	^886	^886
35491	YR	YR	YR
page 636
35492	De Ecclefee Capto. ffüstistse 5	De Ecclefee Capto. ffüstistse 5	De Ecclefee Capto. ffüstistse 5
35493	ϥϩⲕⲱⲙⲃⲟⲥ	ϥ̀ϩⲕⲱⲙⲃⲟⲥ	f̀hkōmvos
35494	e ETAT	e ETAT	e ETAT
35495	SUXCH A	SUXCH A	SUXCH A
35496	ⲭⲁⲏⲗ	ⲭⲁⲏⲗ	xayl
35497	V ÜC22,	V ÜC22,	V ÜC22,
35498	ⲥ ⲉⲛⲞⲇⲞⲤ	ⲥ ⲉⲛⲞⲇⲞⲤ	s enOḋOS
35499	RAN	RAN	RAN
35500	ⲛⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲛ̀ⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ǹavriyl
35501	ⲙⲉϩⲕ3ⲣⲓⲟⲥ	ⲙⲉϩⲕ3ⲣⲓⲟⲥ	mehk3rios
35502	ⲑⲉⲟⲫⲁⲛⲓⲟⲥ	ⲑⲉⲟⲫⲁⲛⲓⲟⲥ	θeofanios
35503	ÁAuni initi ec,	ÁAuni initi ec,	ÁAuni initi ec,
35504	ⲡⲉⲃⲓ. git Am.	ⲡⲉⲃⲓ. git Am.	pevi. git Am.
35505	zin qChrfti:	zin qChrfti:	zin qChrfti:
35506	--2 lacobobijt:4. ^ :0. $90	--2 lacobobijt:4. ^ :0. $90	--2 lacobobijt:4. ^ :0. $90
35507	\|» Mechir, mor-	\|» Mechir, mor-	\|» Mechir, mor-
35508	. £uü fulcitaffe \|	. £uü fulcitaffe \|	. £uü fulcitaffe \|
35509	— frur. Ⲉ. 222.	— frur. Ⲉ. 222.	— frur. E. 222.
35510	.-.. Simeon obijt 3.	.-.. Simeon obijt 3.	.-.. Simeon obijt 3.
35511	Paophi. ⲓ $22	Paophi. Ⲓ $22	Paophi. I $22
35512	vA» lofephobij 2,	vA» lofephobij 2,	vA» lofephobij 2,
35513	\| Paophi TEM 45	\| Paophi TEM 45	\| Paophi TEM 45
35514	E Chaél obijt 12.	E Chaél obijt 12.	E Chaél obijt 12.
35515	. Pharmudi. - x $64	. Pharmudi. - x $64	. Pharmudi. - x $64
35516	. Diocl.anno 5 6 7.	. Diocl.anno 5 6 7.	. Diocl.anno 5 6 7.
35517	[ⲙⲟⲟϣ Cofmas obijt 2 1:	[ⲙⲟⲟϣ Cofmas obijt 2 1:	[mooṡ Cofmas obijt 2 1:
35518	. Hatur. Imagin,..	. Hatur. Imagin,..	. Hatur. Imagin,..
35519	ⲥ 3 Theoph. [mp.-	Ⲥ 3 Theoph. [mp.-	S 3 Theoph. [mp.-
35520	fublatü reftituit ——	fublatü reftituit ——	fublatü reftituit ——
35521	Dioc.$75: 7 366	Dioc.$75: 7 366	Dioc.$75: 7 366
35522	3554» 'Sanodius,alias Sani- . .. ⲉ	3554» 'Sanodius,alias Sani- . .. Ⲉ	3554» 'Sanodius,alias Sani- . .. E
35523	tiüs Heg.25 3. $75	tiüs Heg.25 3. $75	tiüs Heg.25 3. $75
35524	à Chiéllias Michael —	à Chiéllias Michael —	à Chiéllias Michael —
35525	vacatíed.14.an. 25, 885	vacatíed.14.an. 25, 885	vacatíed.14.an. 25, 885
35526	ES Gabriel obijt 2 1.	ES Gabriel obijt 2 1.	ES Gabriel obijt 2 1.
35527	Mechir. 11 2	Mechir. 11 2	Mechir. 11 2
35528	ⲉ man ⲁⲥⲓ ^ Heg, Í 2. 951	ⲉ man ⲁⲥⲓ ^ Heg, Í 2. 951	e man asi ^ Heg, Í 2. 951
35529	! cd Theophani" occilus	! cd Theophani" occilus	! cd Theophani" occilus
35530	eft zo.Koiac 4 967	eft zo.Koiac 4 967	eft zo.Koiac 4 967
35531	ⲫ ⲙⲙ Ⲁ ⲘⲚ	ⲫ ⲙⲙ Ⲁ Ⲙ̀Ⲛ	f mm A M̀N
page 637
35532	Capui EL	Capui EL	Capui EL
35533	J24	J24	J24
35534	! Asni Ⲓⲙⲏ ⲉⲉ	! Asni Ⲓⲙⲏ ⲉⲉ	! Asni Imy ee
35535	: ] minis Cid	: ] minis Cid	: ] minis Cid
35536	MRRO 0 LÀ Menaobijin ^^ . «	MRRO 0 LÀ Menaobijin ^^ . «	MRRO 0 LÀ Menaobijin ^^ . «
35537	\| Hatur.Dio.678. 11 972	\| Hatur.Dio.678. 11 972	\| Hatur.Dio.678. 11 972
35538	ⲉⲃ. ⲣ- Abraham,veneno	ⲉⲃ. Ⲣ- Abraham,veneno	eb. R- Abraham,veneno
35539	\| fublatus à Scriba	\| fublatus à Scriba	\| fublatus à Scriba
35540	fuo. Diocl.695.-	fuo. Diocl.695.-	fuo. Diocl.695.-
35541	\| m Hegir. 367. 3 976	\| m Hegir. 367. 3 976	\| m Hegir. 367. 3 976
35542	ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲉ dus 3 Philotheusobig 24 689	ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲉ dus 3 Philotheusobig 24 689	filoθeoe dus 3 Philotheusobig 24 689
35543	\| 3. Hatur	\| 3. Hatur	\| 3. Hatur
35544	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ T Zacharias varia — 28 ⲓ 015,	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ T Zacharias varia — 28 ⲓ 015,	zaxarias T Zacharias varia — 28 i 015,
35545	\| paffus obijt. .	\| paffus obijt. .	\| paffus obijt. .
35546	\| 3.Tybi.Dioc.748. -	\| 3.Tybi.Dioc.748. -	\| 3.Tybi.Dioc.748. -
35547	ⲝⲕⲛⲟⲇⲓⲟⲥ . (x99 Senodiusaliás Sa-	ⲝⲕⲛⲟⲇⲓⲟⲥ . (x99 Senodiusaliás Sa-	ksknoḋios . (x99 Senodiusaliás Sa-
35548	niius obijt — 25 1:043	niius obijt — 25 1:043	niius obijt — 25 1:043
35549	menf.Baba.- \|	menf.Baba.- \|	menf.Baba.- \|
35550	Diocl.734.	Diocl.734.	Diocl.734.
35551	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲁⲟⲉⲗⲟⲥ sells SeruusChrifti ϩⲟ 1068	Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲁⲟⲉⲗⲟⲥ sells SeruusChrifti ϩⲟ 1068	Kristoaoelos sells SeruusChrifti ho 1068
35552	obijt 4.Ko1aK.	obijt 4.Ko1aK.	obijt 4.Ko1aK.
35553	\| \| - Mullaci.	\| \| - Mullaci.	\| \| - Mullaci.
35554	ⲕⲓⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲱ︦- 53 Cyrillus obijtíz. \|	Ⲕⲓⲣⲓⲗⲗⲟⲥ 800- 53 Cyrillus obijtíz. \|	Kirillos 800- 53 Cyrillus obijtíz. \|
35555	Paony in; ⲓϥ 1098	Paony in; ⲓϥ 1098	Paony in; if 1098
35556	\| . Machran. \|	\| . Machran. \|	\| . Machran. \|
35557	SUMDAENA C -ⲙⲝ MichaelInE- ^ 8 ⲓⲓⲓ	SUMDAENA C -ⲙⲝ MichaelInE- ^ 8 ⲓⲓⲓ	SUMDAENA C -mks MichaelInE- ^ 8 iii
35558	\| \| thiopiam - EE	\| \| thiopiam - EE	\| \| thiopiam - EE
35559	profectus ad Nilum,	profectus ad Nilum,	profectus ad Nilum,
35560	quem ZEtiopes diuer-	quem ZEtiopes diuer-	quem ZEtiopes diuer-
35561	cerant,	cerant,	cerant,
page 638
35562	De Eccloffee Copie inflituti; ⲥ.	De Eccloffee Copie inflituti; ⲥ.	De Eccloffee Copie inflituti; s.
35563	ENT	ENT	ENT
35564	2	2	2
35565	Anni ⲓ︦ⲁ︦ ⲓⲉ	Anni 11 ⲓⲉ	Anni 11 ie
35566	ⲥϩⲓ • pim. An.	ⲥϩⲓ • pim. An.	s·hi • pim. An.
35567	minia. Chüfli.	minia. Chüfli.	minia. Chüfli.
35568	' terant,fuo alueo reíti-	' terant,fuo alueo reíti-	' terant,fuo alueo reíti-
35569	taendum.	taendum.	taendum.
35570	26 1020	26 1020	26 1020
35571	ritus Eccle-	ritus Eccle-	ritus Eccle-
35572	fiafticos mutauit.	fiafticos mutauit.	fiafticos mutauit.
35573	Diocl.819. Heg 3-496.	Diocl.819. Heg 3-496.	Diocl.819. Heg 3-496.
35574	Hi f equentes Patriarcha quando, e quantum gulermarint ⲙⲟ	Hi f equentes Patriarcha quando, e quantum gulermarint ⲙⲟ	Hi f equentes Patriarcha quando, e quantum gulermarint mo
35575	inueni , cum Hifloria tantum ad bec tempora fe extenderit .	inueni , cum Hifloria tantum ad bec tempora fe extenderit .	inueni , cum Hifloria tantum ad bec tempora fe extenderit .
35576	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ s ⲗⲁ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ s ⲗⲁ	Ġabriyl s la
35577	ⲉϣϩⲛⲛⲕⲥ ⲁ	ⲉϣϩⲛⲛⲕⲥ ⲁ	eṡhnnk·s a
35578	ⲑϩⲃⲣⲕⲟⲥ LT	ⲑϩⲃⲣⲕⲟⲥ LT	θhvrkos LT
35579	ⲃⲙϩⲛⲛⲏⲥ Uso	ⲃⲙϩⲛⲛⲏⲥ Uso	vmhnnys Uso
35580	ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ uoiupbAS	ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ uoiupbAS	θeodosios uoiupbAS
35581	ⲛⲙⲁ̃ⲛⲛⲟϫ ⲕⲉ Usos	ⲛ̀ⲙⲁ̀ⲛⲛⲟϫ ⲕⲉ Usos	ǹmànnog ke Usos
35582	ⲛⲙϩⲛⲛⲏⲥ	ⲛ̀ⲙ̀ϩⲛⲛⲏⲥ	ǹm̀hnnys
35583	ⲃⲕⲈⲛⲓⲁⲑⲉⲓⲛ ⲱⲙ.	ⲃⲕⲈⲛⲓⲁⲑⲉⲓⲛ ⲱⲙ.	vkEniaθein ōm.
35584	ⲡⲉϫⲣⲟⲥ vob	Ⲡⲉϫⲣⲟⲥ vob	Pegros vob
35585	ⲙⲉⲁⲣϫⲃⲤ Ue? ⲙ	ⲙⲉⲁⲣϫⲃⲤ Ue? ⲙ	meargvS Ue? m
35586	ⲛⲛϩⲛⲛⲏⲥ Las	ⲛⲛϩⲛⲛⲏⲥ Las	nnhnnys Las
35587	ezAQuA ⲙⲁ	ezAQuA ⲙⲁ	ezAQuA ma
35588	ϩⲉⲃⲅϫⲑⲉⲟⲥ usse	ϩⲉⲃⲅϫⲑⲉⲟⲥ usse	hevġgθeos usse
35589	ⲡ £ pA MTS y	ⲡ £ pA MTS y	p £ pA MTS y
35590	ⲉϣⲁⲛⲛⲏⲥ (Ole	ⲉϣⲁⲛⲛⲏⲥ (Ole	eṡannys (Ole
35591	/MeRTESEDC- Lal	/MeRTESEDC- Lal	/MeRTESEDC- Lal
35592	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϨⲨ) 3	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϨⲨ) 3	ġabriyl HI) 3
35593	ⲙⲉⲓⲭⲇⲏⲗ Jae	ⲙⲉⲓⲭⲇⲏⲗ Jae	meikḋyl Jae
35594	Gabriel	Gabriel	Gabriel
35595	Ioannes,	Ioannes,	Ioannes,
35596	1246	1246	1246
35597	' Marcus.	' Marcus.	' Marcus.
35598	Ioannes,	Ioannes,	Ioannes,
35599	Theodofius us	Theodofius us	Theodofius us
35600	Ioannes.	Ioannes.	Ioannes.
35601	Beniamin.	Beniamin.	Beniamin.
35602	Petrus.	Petrus.	Petrus.
35603	Marcus.	Marcus.	Marcus.
35604	Ioannes.	Ioannes.	Ioannes.
35605	Gabriel.	Gabriel.	Gabriel.
35606	Matthzus.	Matthzus.	Matthzus.
35607	: Gabriel .	: Gabriel .	: Gabriel .
35608	Ioannes.	Ioannes.	Ioannes.
35609	Matthzus;	Matthzus;	Matthzus;
35610	Gabriel.	Gabriel.	Gabriel.
35611	Michael .	Michael .	Michael .
35612	(ER 3	(ER 3	(ER 3
page 639
35613	ϭ Caput E.	ϭ Caput E.	ċ Caput E.
35614	pios Chifti.	pios Chifti.	pios Chifti.
35615	SOXANNHC — Ua,3 Ioannes.	SOXANNHC — Ua,3 Ioannes.	SOXANNHC — Ua,3 Ioannes.
35616	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ . bs Gabriel.	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ . bs Gabriel.	Ġabriyl . bs Gabriel.
35617	ⲛϣϩⲛⲛⲕⲉ . — Ves$ Toannes. MEM	Ⲛϣϩⲛⲛⲕⲉ . — Ves$ Toannes. MEM	Nṡhnnke . — Ves$ Toannes. MEM
35618	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ deas Gabriel E $93	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ deas Gabriel E $93	ġabriyl deas Gabriel E $93
35619	— 0 Hiemifit Legationens	— 0 Hiemifit Legationens	— 0 Hiemifit Legationens
35620	EE ] — 4d Clementem V11I.	EE ] — 4d Clementem V11I.	EE ] — 4d Clementem V11I.
35621	ⲛⲙⲁⲛⲛⲟϫ \| Gass [oannes.	Ⲛⲙⲁⲛⲛⲟϫ \| Gass [oannes.	Nmannog \| Gass [oannes.
35622	4&3 T$ '8S0C B us Matthaeus.	4&3 T$ '8S0C B us Matthaeus.	4&3 T$ '8S0C B us Matthaeus.
35623	Cum multis difplicere cognofcerem, Catalogum hunc fim-	Cum multis difplicere cognofcerem, Catalogum hunc fim-	Cum multis difplicere cognofcerem, Catalogum hunc fim-
35624	plici cantum ferie Parriarcharum,fine vllo temporis.aut annorü,	plici cantum ferie Parriarcharum,fine vllo temporis.aut annorü,	plici cantum ferie Parriarcharum,fine vllo temporis.aut annorü,
35625	quibus vnufquifque gubernauit,conftare : vt maiori víui effz»	quibus vnufquifque gubernauit,conftare : vt maiori víui effz»	quibus vnufquifque gubernauit,conftare : vt maiori víui effz»
35626	poffet,annos, & tempus vniulcuique, partim ex Martyrologio	poffet,annos, & tempus vniulcuique, partim ex Martyrologio	poffet,annos, & tempus vniulcuique, partim ex Martyrologio
35627	Copto,partim ex fragmentis qua Eccleftaftice,qua Saracenicz	Copto,partim ex fragmentis qua Eccleftaftice,qua Saracenicz	Copto,partim ex fragmentis qua Eccleftaftice,qua Saracenicz
35628	hiftoriz excerptos, adiungendos.duxi: Annos quoque Sancto-	hiftoriz excerptos, adiungendos.duxi: Annos quoque Sancto-	hiftoriz excerptos, adiungendos.duxi: Annos quoque Sancto-
35629	rum Martyrum ,iuxta zram Coptitarum , vti,& annos Hegire	rum Martyrum ,iuxta zram Coptitarum , vti,& annos Hegire	rum Martyrum ,iuxta zram Coptitarum , vti,& annos Hegire
35630	ad annos Chrifti , neLector, horum annorum varietate con-	ad annos Chrifti , neLector, horum annorum varietate con-	ad annos Chrifti , neLector, horum annorum varietate con-
35631	funderetur, reduxi, vt legenti patebit. Si quisveró ea, que	funderetur, reduxi, vt legenti patebit. Si quisveró ea, que	funderetur, reduxi, vt legenti patebit. Si quisveró ea, que
35632	ad Patriarchatum Alexandrinum pertinent, vti Epifcopos,& fub-	ad Patriarchatum Alexandrinum pertinent, vti Epifcopos,& fub-	ad Patriarchatum Alexandrinum pertinent, vti Epifcopos,& fub-
35633	ditos,vnà cum iuribuseorundem minutim ícire defiderauerit,	ditos,vnà cum iuribuseorundem minutim ícire defiderauerit,	ditos,vnà cum iuribuseorundem minutim ícire defiderauerit,
35634	is confulat Caput 9. huius Supplementi;vbi in hancirem mul-	is confulat Caput 9. huius Supplementi;vbi in hancirem mul-	is confulat Caput 9. huius Supplementi;vbi in hancirem mul-
35635	ra collata reperiet. Sed his breuiter perluftratis , nunc infli-	ra collata reperiet. Sed his breuiter perluftratis , nunc infli-	ra collata reperiet. Sed his breuiter perluftratis , nunc infli-
35636	tuti noftri filum profequamur. EE	tuti noftri filum profequamur. EE	tuti noftri filum profequamur. EE
page 640
35637	De Jovinibus £Dei. J27	De Jovinibus £Dei. J27	De Jovinibus £Dei. J27
35638	\|.€APVT Il,	\|.€APVT Il,	\|.€APVT Il,
35639	"De WNomislus DEI.	"De WNomislus DEI.	"De WNomislus DEI.
35640	22 IRABAR inProdromo nullam apud Coptitas de	22 IRABAR inProdromo nullam apud Coptitas de	22 IRABAR inProdromo nullam apud Coptitas de
35641	Z(4 Gentilium Deorum nominibus mentionem fieri, reperi	Z(4 Gentilium Deorum nominibus mentionem fieri, reperi	Z(4 Gentilium Deorum nominibus mentionem fieri, reperi
35642	ij tandem,id non factum effe , quod. Coptitz huiufmodi	ij tandem,id non factum effe , quod. Coptitz huiufmodi	ij tandem,id non factum effe , quod. Coptitz huiufmodi
35643	/^ nominaignorarent;aut quod nullum horum. veftigium	/^ nominaignorarent;aut quod nullum horum. veftigium	/^ nominaignorarent;aut quod nullum horum. veftigium
35644	ⲙ fupereffet: fed quod. fummo religionis amore perciti,	ⲙ fupereffet: fed quod. fummo religionis amore perciti,	m fupereffet: fed quod. fummo religionis amore perciti,
35645	nefas effe putarent;facras hiftorias,fabulofis Gentilium	nefas effe putarent;facras hiftorias,fabulofis Gentilium	nefas effe putarent;facras hiftorias,fabulofis Gentilium
35646	Deorum nominibus prophanare.. Iuhana Kozi ; & Michael Schatta...,	Deorum nominibus prophanare.. Iuhana Kozi ; & Michael Schatta...,	Deorum nominibus prophanare.. Iuhana Kozi ; & Michael Schatta...,
35647	vterque Coptitascirca hocà me confulti,. refponderunt: In libris qui-	vterque Coptitascirca hocà me confulti,. refponderunt: In libris qui-	vterque Coptitascirca hocà me confulti,. refponderunt: In libris qui-
35648	, dem Coptitarum nihilde fimilibus nominibus reperiri ; Cautum enim.,	, dem Coptitarum nihilde fimilibus nominibus reperiri ; Cautum enim.,	, dem Coptitarum nihilde fimilibus nominibus reperiri ; Cautum enim.,
35649	effe à primitiax: Ecclefiz Aegyptiacz Patribus, omnem fuperfüitionis	effe à primitiax: Ecclefiz Aegyptiacz Patribus, omnem fuperfüitionis	effe à primitiax: Ecclefiz Aegyptiacz Patribus, omnem fuperfüitionis
35650	occafionem;genti ex fe ; & fuapte naturain huiufmodi procliuiseriperc,	occafionem;genti ex fe ; & fuapte naturain huiufmodi procliuiseriperc,	occafionem;genti ex fe ; & fuapte naturain huiufmodi procliuiseriperc,
35651	vnde facilé quicquid EBuue gr faperet;refpuerunt . In. Bibliothecis ta-	vnde facilé quicquid EBuue gr faperet;refpuerunt . In. Bibliothecis ta-	vnde facilé quicquid EBuue gr faperet;refpuerunt . In. Bibliothecis ta-
35652	men Aegyptijs Mufulmanorum plurimos adhuc afferuari [libros de Sa-	men Aegyptijs Mufulmanorum plurimos adhuc afferuari [libros de Sa-	men Aegyptijs Mufulmanorum plurimos adhuc afferuari [libros de Sa-
35653	cris& prophanis Gentilium hiftorijs, lingua Copta conícriptos ; cuiuf-	cris& prophanis Gentilium hiftorijs, lingua Copta conícriptos ; cuiuf-	cris& prophanis Gentilium hiftorijs, lingua Copta conícriptos ; cuiuf-
35654	modi effent;quorum titulos pauló ante exhibitos,atque ab ipfis appro-	modi effent;quorum titulos pauló ante exhibitos,atque ab ipfis appro-	modi effent;quorum titulos pauló ante exhibitos,atque ab ipfis appro-
35655	batos exhibut: addiderunt;& fubiadein antiquis ruderum latebris no-	batos exhibut: addiderunt;& fubiadein antiquis ruderum latebris no-	batos exhibut: addiderunt;& fubiadein antiquis ruderum latebris no-
35656	minum huiufmudi veftigia reperiri parietibus infcripta;atque inter lin-	minum huiufmudi veftigia reperiri parietibus infcripta;atque inter lin-	minum huiufmudi veftigia reperiri parietibus infcripta;atque inter lin-
35657	guas animalium, ita Hieroglyphicas appellabant , hinc inde diípería .	guas animalium, ita Hieroglyphicas appellabant , hinc inde diípería .	guas animalium, ita Hieroglyphicas appellabant , hinc inde diípería .
35658	Quod verum effe paulo poft declarabitur. Certéin Commentario quo-	Quod verum effe paulo poft declarabitur. Certéin Commentario quo-	Quod verum effe paulo poft declarabitur. Certéin Commentario quo-
35659	dam Coptoin vrr. caput A&uum Apoftolorum , Vaticano: Saturnum.	dam Coptoin vrr. caput A&uum Apoftolorum , Vaticano: Saturnum.	dam Coptoin vrr. caput A&uum Apoftolorum , Vaticano: Saturnum.
35660	Scholiaftes vocat :	Scholiaftes vocat :	Scholiaftes vocat :
35661	ⲣⲏⲫⲁⲛ ⲫϯ ⲛϫⲉⲡⲓⲭⲗⲣⲟⲛⲟⲥ ⲝ ⲃⲟⲥ eff Rephan, Deum...	ⲣⲏⲫⲁⲛ ⲫϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭⲗⲣⲟⲛⲟⲥ ⲝ ⲃⲟⲥ eff Rephan, Deum...	ryfan fti ǹje piklronos ks vos eff Rephan, Deum...
35662	Temporis. Martcin. vcró^ See NO ⲫⲧϯ ⲫⲏⲉⲅϫⲉⲱⲟϫⲛⲕ Meloch:	Temporis. Martcin. vcró^ See NO ⲫⲧϯ ⲫⲏⲉⲅϫⲉⲱⲟϫⲛⲕ Meloch:	Temporis. Martcin. vcró^ See NO ftti fyeġjeōognk Meloch:
35663	Regem deuaffationis. Verba Cop; cito	Regem deuaffationis. Verba Cop; cito	Regem deuaffationis. Verba Cop; cito
35664	ⲉⲗⲟ ⲛⲉϫⲧⲓⲫⲱⲛⲛ̃ⲅϫⲡⲩⲓⲟⲥ ⲛϫⲟϥ ⲇⲉϣⲱⲛ due	ⲉⲗⲟ ⲛⲉϫⲧⲓⲫⲱⲛⲛ̀ⲅϫⲡⲩⲓⲟⲥ ⲛ̀ϫⲟϥ ⲇⲉϣⲱⲛ due	elo negtifōnǹġgpiios ǹgof ḋeṡōn due
35665	ϫⲉⲉⲟⲩⲛⲕ ⲡⲟⲥ ⲛⲡⲓϧϫⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛⲉⲉⲉⲛϫⲉⲡⲓⲭⲣⲱϫ wer	ϫⲉⲉⲟⲩⲛⲕ ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓϧϫⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛⲉⲉⲉⲛϫⲉⲡⲓⲭⲣⲱϫ wer	jeeounk pos ǹpixgravai neeenjepikrōg wer
35666	ⲛ︦ⲁ︦ⲛ︦ ϫⲞⲛⲙⲕⲈ Ye	ⲛⲁⲛ ϫⲞⲛⲙⲕⲈ Ye	nan gOnmkE Ye
page 641
35667	Ja4 Caput fif. )73ⲇ-‐7‐7‐	Ja4 Caput fif. )73ⲇ-‐7‐7‐	Ja4 Caput fif. )73ḋ-‐7‐7‐
35668	ideft. Afeloch fue T ipbon Aegyptiorummalus Genius, omnia deciruent	ideft. Afeloch fue T ipbon Aegyptiorummalus Genius, omnia deciruent	ideft. Afeloch fue T ipbon Aegyptiorummalus Genius, omnia deciruent
35669	Deminus toniirui, v ignis. x commotionis credebatur .	Deminus toniirui, v ignis. x commotionis credebatur .	Deminus toniirui, v ignis. x commotionis credebatur .
35670	louem vcró ⲡⲓ d3t'^4C ⲫⲩ ⲛⲩϫⲉ naut €) ⲉ Deum vie.	louem vcró ⲡⲓ d3t'^4C ⲫⲩ ⲛⲩϫⲉ naut €) ⲉ Deum vie.	louem vcró pi d3t'^4C fi nije naut €) e Deum vie.
35671	Venerem ⲥⲟϫⲣⲟ‐ ϥ ⲟⲥ ⲛ ⲝⲉⲫϫⲗⲟ ⲝ Dominam amori.	Venerem ⲥⲟϫⲣⲟ‐ ϥ ⲟⲥ ⲛ ⲝⲉⲫϫⲗⲟ ⲝ Dominam amori.	Venerem sogro‐ f os n ksefglo ks Dominam amori.
35672	Mercurium denique ⲡⲓⲉⲣϩϩϩⲏⲥ dl ⲓϫⲉⲡⲓⲥⲃϫ: ⲝ ideft ; O?a-	Mercurium denique ⲡⲓⲉⲣϩϩϩⲏⲥ dl ⲓϫⲉⲡⲓⲥⲃϫ: ⲝ ideft ; O?a-	Mercurium denique pierhhhys dl ijepisvg: ks ideft ; O?a-
35673	107135 C» fapientia numen , indigitat,vt fequitur:	107135 C» fapientia numen , indigitat,vt fequitur:	107135 C» fapientia numen , indigitat,vt fequitur:
35674	"Nomina [epteg Planetarum , feu feptem Geniorum	"Nomina [epteg Planetarum , feu feptem Geniorum	"Nomina [epteg Planetarum , feu feptem Geniorum
35675	eMundi principalium , fecundum «ueteres	eMundi principalium , fecundum «ueteres	eMundi principalium , fecundum «ueteres
35676	Aegyptios .	Aegyptios .	Aegyptios .
35677	5 ϩⲕⲫϩⲛ dt ϫⲉⲡⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ Rephan Deus cem.	5 ϩⲕⲫϩⲛ dt ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ Rephan Deus cem.	5 hkfhn dt je pix̀ronos Rephan Deus cem.
35678	: . poris.	: . poris.	: . poris.
35679	7 ⲡⲓ Jyeec ⲫⲧϯ ⲛⲝⲉⲡⲓⲱⲛⲫϩ Picheus , Deus	7 ⲡⲓ Jyeec ⲫⲧϯ ⲛⲝⲉⲡⲓⲱⲛⲫϩ Picheus , Deus	7 pi Jyeec ftti nksepiōnfh Picheus , Deus
35680	vitz.	vitz.	vitz.
35681	e ϭⲉⲕⲗⲟ A. ve (tex 260^: ⲝ Meloch, Deus de-	e ϭⲉⲕⲗⲟ A. ve (tex 260^: ⲝ Meloch, Deus de-	e ċeklo A. ve (tex 260^: ks Meloch, Deus de-
35682	. fiructionis.,	. fiructionis.,	. fiructionis.,
35683	£p YUNDY Y WDCIDSC Y SoLPofiris Domi"	£p YUNDY Y WDCIDSC Y SoLPofiris Domi"	£p YUNDY Y WDCIDSC Y SoLPofiris Domi"
35684	nus Sanc&us.	nus Sanc&us.	nus Sanc&us.
35685	ⲟ co«pu*z ⲅϯⲟⲥ ⲛϫⲉⲫϫⲗⲟ x Suroth, Domina.,	Ⲟ co«pu*z ⲅϯⲟⲥ ⲛϫⲉⲫϫⲗⲟ x Suroth, Domina.,	O co«pu*z ġtios njefglo x Suroth, Domina.,
35686	\| amoris.	\| amoris.	\| amoris.
35687	ⲍ ⲉⲣϣⲏⲥⲉⲣⲙⲁⲛⲓⲃⲓⲥ db iereruca ou yErmanibis , Mercu-	Ⲍ ⲉⲣϣⲏⲥⲉⲣⲙⲁⲛⲓⲃⲓⲥ db iereruca ou yErmanibis , Mercu-	Z erṡysermanivis db iereruca ou yErmanibis , Mercu-
35688	: rius Deusorationis.	: rius Deusorationis.	: rius Deusorationis.
35689	TUDD ⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱ Y Ⲉ, domina ma-	TUDD ⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱ Y Ⲉ, domina ma-	TUDD ios niō Y E, domina ma-
35690	» ⲓ̄ I» M \| \| ris,& humidotum.	» 10 I» M \| \| ris,& humidotum.	» 10 I» M \| \| ris,& humidotum.
35691	. Quz omnia correfpondent ijs, qui in Lexico noftro explanauimus	. Quz omnia correfpondent ijs, qui in Lexico noftro explanauimus	. Quz omnia correfpondent ijs, qui in Lexico noftro explanauimus
35692	por. 1. c, 2 Ex quibus patet Acgyptios fua nomina duobus deícripfiffe	por. 1. c, 2 Ex quibus patet Acgyptios fua nomina duobus deícripfiffe	por. 1. c, 2 Ex quibus patet Acgyptios fua nomina duobus deícripfiffe
35693	nominibus;per ⲫⲩ quod Dcí fignificare in Prodromo diximus;& per	nominibus;per ⲫⲩ quod Dcí fignificare in Prodromo diximus;& per	nominibus;per fi quod Dcí fignificare in Prodromo diximus;& per
35694	ⲛⲞⲤ qucd Dominum indicat ; illud contra&um /ofcb ; hoc ctiam	ⲛⲞⲤ qucd Dominum indicat ; illud contra&um /ofcb ; hoc ctiam	nOS qucd Dominum indicat ; illud contra&um /ofcb ; hoc ctiam
35695	contradum pzudi pronunciatur , Nunc veró videamus , num hutuí-	contradum pzudi pronunciatur , Nunc veró videamus , num hutuí-	contradum pzudi pronunciatur , Nunc veró videamus , num hutuí-
35696	mcdi Copticorum nominum Veftieia in Aegyptiacis ruderibus adhuc	mcdi Copticorum nominum Veftieia in Aegyptiacis ruderibus adhuc	mcdi Copticorum nominum Veftieia in Aegyptiacis ruderibus adhuc
35697	\| DN repc-	\| DN repc-	\| DN repc-
page 642
35698	€De Nominibus Dar. 29	€De Nominibus Dar. 29	€De Nominibus Dar. 29
35699	reperiantur; affirmant id fupracitati Coptitz, & fragmentum illud anti-	reperiantur; affirmant id fupracitati Coptitz, & fragmentum illud anti-	reperiantur; affirmant id fupracitati Coptitz, & fragmentum illud anti-
35700	quitatis Aegyptiace, quod infignis ille, & immortalis 'memoriz vir;	quitatis Aegyptiace, quod infignis ille, & immortalis 'memoriz vir;	quitatis Aegyptiace, quod infignis ille, & immortalis 'memoriz vir;
35701	Nicolaus Fabricius de Peircíc;pro fuo fingulari,& incredibili erga me, —	Nicolaus Fabricius de Peircíc;pro fuo fingulari,& incredibili erga me, —	Nicolaus Fabricius de Peircíc;pro fuo fingulari,& incredibili erga me, —
35702	me2aq. qualiaqualia ftudia affe&u , inter innumera alia Oedipo reíeruata,	me2aq. qualiaqualia ftudia affe&u , inter innumera alia Oedipo reíeruata,	me2aq. qualiaqualia ftudia affe&u , inter innumera alia Oedipo reíeruata,
35703	vnum tranímifit interpretandum , rem ita fe habere fatis fuperque de-	vnum tranímifit interpretandum , rem ita fe habere fatis fuperque de-	vnum tranímifit interpretandum , rem ita fe habere fatis fuperque de-
35704	monfirat.In quo Deorum quatuor mundi plagas przfidentium nomina;	monfirat.In quo Deorum quatuor mundi plagas przfidentium nomina;	monfirat.In quo Deorum quatuor mundi plagas przfidentium nomina;
35705	Copticis literis vetufliffimis vti , & vocibus inter characteres Solis , &	Copticis literis vetufliffimis vti , & vocibus inter characteres Solis , &	Copticis literis vetufliffimis vti , & vocibus inter characteres Solis , &
35706	Lunz,ferpente circumdatis ; pulchré reprefentata fpe&antur; vt in fe-	Lunz,ferpente circumdatis ; pulchré reprefentata fpe&antur; vt in fe-	Lunz,ferpente circumdatis ; pulchré reprefentata fpe&antur; vt in fe-
35707	quenti Íchemate apparet.	quenti Íchemate apparet.	quenti Íchemate apparet.
35708	ⲁⲗⲗ	Ⲁⲗⲗ	All
35709	Hanc figiram , & hieroglyphicam infcriptionem , íta interpretor ,	Hanc figiram , & hieroglyphicam infcriptionem , íta interpretor ,	Hanc figiram , & hieroglyphicam infcriptionem , íta interpretor ,
35710	Chara&erü hunc e dico ⲉⲕⲉϭⲓ effe nominis Dei t vtiin	Chara&erü hunc e dico ⲉⲕⲉϭⲓ effe nominis Dei t vtiin	Chara&erü hunc e dico ekeċi effe nominis Dei t vtiin
35711	Prodromo fuse explicatum eft; & in vnum contra&um effe more Acgy-	Prodromo fuse explicatum eft; & in vnum contra&um effe more Acgy-	Prodromo fuse explicatum eft; & in vnum contra&um effe more Acgy-
35712	ptijs folito;ad myfteria fincerius abfcondenda. Infcriptiones veró, feu	ptijs folito;ad myfteria fincerius abfcondenda. Infcriptiones veró, feu	ptijs folito;ad myfteria fincerius abfcondenda. Infcriptiones veró, feu
35713	nomina circa quemuis characterem pofita,dico Copta effe,& nihil aliud	nomina circa quemuis characterem pofita,dico Copta effe,& nihil aliud	nomina circa quemuis characterem pofita,dico Copta effe,& nihil aliud
35714	fignificare , nifi quatuor plagas mundi ,funtaue .	fignificare , nifi quatuor plagas mundi ,funtaue .	fignificare , nifi quatuor plagas mundi ,funtaue .
35715	cep aii x nues x ⲓⲉⲃϥ € ⲫⲣⲓⲥ «	cep aii x nues x ⲓⲉⲃϥ € ⲫⲣⲓⲥ «	cep aii x nues x ievf € fris «
35716	quz exdem voces in Lexico noftro paucis mutatis , ita ponuntur:	quz exdem voces in Lexico noftro paucis mutatis , ita ponuntur:	quz exdem voces in Lexico noftro paucis mutatis , ita ponuntur:
35717	ⲛⲉⲙⲓ ϯⲅ def Sepientrio.	ⲛⲉⲙⲓ ϯⲅ def Sepientrio.	nemi tiġ def Sepientrio.
35718	ⲫⲣⲏⲥ ⲑ idefl Meridies.	Ⲫⲣⲏⲥ ⲑ idefl Meridies.	Frys θ idefl Meridies.
35719	Xxx ⲁ.	Xxx ⲁ.	Xxx a.
page 643
35720	£326 Capp iij	£326 Capp iij	£326 Capp iij
35721	oo quei x id ef Oriens.	oo quei x id ef Oriens.	oo quei x id ef Oriens.
35722	ⲛϣ ϣⲉⲛ $» oC id ef Occidens.	Ⲛϣ ϣⲉⲛ $» oC id ef Occidens.	Nṡ ṡen $» oC id ef Occidens.
35723	tc veró media figura ⲟ︦ⲥ︦ nihilaliud fignificat , quam Solem , & Lu-	tc veró media figura ϭⲟⲓⲥ nihilaliud fignificat , quam Solem , & Lu-	tc veró media figura ċois nihilaliud fignificat , quam Solem , & Lu-
35724	nam , eftque character or$yeapues fignificans idem quod Coptum ,	nam , eftque character or$yeapues fignificans idem quod Coptum ,	nam , eftque character or$yeapues fignificans idem quod Coptum ,
35725	vocabulum spo, hoceft Dominus . Symbolicé veró perTi, innuunt	vocabulum spo, hoceft Dominus . Symbolicé veró perTi, innuunt	vocabulum spo, hoceft Dominus . Symbolicé veró perTi, innuunt
35726	domum hanc mundanam, per Ⲟ veró Solem, per C Lunam, tefte	domum hanc mundanam, per Ⲟ veró Solem, per C Lunam, tefte	domum hanc mundanam, per O veró Solem, per C Lunam, tefte
35727	Clemente Alexandrino lib.5.Stromatum iuxta fcripturam Agyptiorü	Clemente Alexandrino lib.5.Stromatum iuxta fcripturam Agyptiorü	Clemente Alexandrino lib.5.Stromatum iuxta fcripturam Agyptiorü
35728	ϫⲱⲉⲟⲗⲟⲙⲕ ⲱ. Serpente veró annuum cyclum Horo tefte innuüt,quibus	ϫⲱⲉⲟⲗⲟⲙⲕ ⲱ. Serpente veró annuum cyclum Horo tefte innuüt,quibus	gōeolomk ō. Serpente veró annuum cyclum Horo tefte innuüt,quibus
35729	quidem arguté indicare voluerunt; Dominos huius mundanz domus,	quidem arguté indicare voluerunt; Dominos huius mundanz domus,	quidem arguté indicare voluerunt; Dominos huius mundanz domus,
35730	temporiíque effe Solem, & Lunam in medio conftitutos, vt omnes	temporiíque effe Solem, & Lunam in medio conftitutos, vt omnes	temporiíque effe Solem, & Lunam in medio conftitutos, vt omnes
35731	mundi partes;ab hifce benigné influentibus participarent; vnde & fI ín	mundi partes;ab hifce benigné influentibus participarent; vnde & fI ín	mundi partes;ab hifce benigné influentibus participarent; vnde & fI ín
35732	ferius apertum eft, ad fignificandum influxum ; & emanationem ex fu-	ferius apertum eft, ad fignificandum influxum ; & emanationem ex fu-	ferius apertum eft, ad fignificandum influxum ; & emanationem ex fu-
35733	perioribus in inferiora fieri non contra. EY veró vna cum ftatuis	perioribus in inferiora fieri non contra. EY veró vna cum ftatuis	perioribus in inferiora fieri non contra. EY veró vna cum ftatuis
35734	hieroglyphicis vnicuique mundi plagz afcriptis, indicat Genios ifta-	hieroglyphicis vnicuique mundi plagz afcriptis, indicat Genios ifta-	hieroglyphicis vnicuique mundi plagz afcriptis, indicat Genios ifta-
35735	rum plagarum przfides, quz nomina nos hic,vt vides, refoluimus.	rum plagarum przfides, quz nomina nos hic,vt vides, refoluimus.	rum plagarum przfides, quz nomina nos hic,vt vides, refoluimus.
35736	ⲫϯ ⲛⲡⲉⲉϧ ϫ 0 NumenSeprentionis.	Ⲫϯ ⲛⲡⲉⲉϧ ϫ 0 NumenSeprentionis.	Fti npeex g 0 NumenSeprentionis.
35737	ⲫⲩϯ ⲛϫⲉⲫⲣⲏⲥ x Numen Auftri.	Ⲫⲩϯ ⲛϫⲉⲫⲣⲏⲥ x Numen Auftri.	Fiti njefrys x Numen Auftri.
35738	dr ⲛⲛⲓⲅⲃ mo \| Numen Orientis.	dr ⲛⲛⲓⲅⲃ mo \| Numen Orientis.	dr nniġv mo \| Numen Orientis.
35739	ⲫϯ imeeeerTto Numen Occidentis.	Ⲫϯ imeeeerTto Numen Occidentis.	Fti imeeeerTto Numen Occidentis.
35740	ⲡⲟⲥ ⲝ — Dominus \|. *ioc « — Domina	Ⲡⲟⲥ ⲝ — Dominus \|. *ioc « — Domina	Pos ks — Dominus \|. *ioc « — Domina
35741	. Quid vero aliud per hoc hieroglyphiciím amuletum fignificarent ⲇⲉ-	. Quid vero aliud per hoc hieroglyphiciím amuletum fignificarent ⲇⲉ-	. Quid vero aliud per hoc hieroglyphiciím amuletum fignificarent ḋe-
35742	gyptij.fusé diceturin Oedipo,vbi & plurima huius generis recondita,	gyptij.fusé diceturin Oedipo,vbi & plurima huius generis recondita,	gyptij.fusé diceturin Oedipo,vbi & plurima huius generis recondita,
35743	profereimus: funt enim huiufmodi monogrammaticis dictionibus Cop-	profereimus: funt enim huiufmodi monogrammaticis dictionibus Cop-	profereimus: funt enim huiufmodi monogrammaticis dictionibus Cop-
35744	ticis pleni,& obelifci,& tabulz hieroglyphicg, imo hofce eofdem chara-	ticis pleni,& obelifci,& tabulz hieroglyphicg, imo hofce eofdem chara-	ticis pleni,& obelifci,& tabulz hieroglyphicg, imo hofce eofdem chara-
35745	&eres in tabula Bembina plané exhiberi1n citate Tabulz explicatione.»	&eres in tabula Bembina plané exhiberi1n citate Tabulz explicatione.»	&eres in tabula Bembina plané exhiberi1n citate Tabulz explicatione.»
35746	fuo loco fuftus dicetur, Nam hoc loco Le&ori tantum aperire voluimus	fuo loco fuftus dicetur, Nam hoc loco Le&ori tantum aperire voluimus	fuo loco fuftus dicetur, Nam hoc loco Le&ori tantum aperire voluimus
35747	eaque vel Prodromo deerant,vel cum tempore vario diuerfarum nae	eaque vel Prodromo deerant,vel cum tempore vario diuerfarum nae	eaque vel Prodromo deerant,vel cum tempore vario diuerfarum nae
35748	tionum commercio;nobis innotuerant , neque tàmen omnia hic pro-	tionum commercio;nobis innotuerant , neque tàmen omnia hic pro-	tionum commercio;nobis innotuerant , neque tàmen omnia hic pro-
35749	fundere volüimus : fed aliqua tantum , veluti quedam irritamenta , qui-	fundere volüimus : fed aliqua tantum , veluti quedam irritamenta , qui-	fundere volüimus : fed aliqua tantum , veluti quedam irritamenta , qui-
35750	bus adfecutura Oedipi molimina Lector curious excitaretur: atque hoc	bus adfecutura Oedipi molimina Lector curious excitaretur: atque hoc	bus adfecutura Oedipi molimina Lector curious excitaretur: atque hoc
35751	modo hanc linguam Coptam minime otiofam atque iauulem effe arbi-	modo hanc linguam Coptam minime otiofam atque iauulem effe arbi-	modo hanc linguam Coptam minime otiofam atque iauulem effe arbi-
35752	-^ tra.	-^ tra.	-^ tra.
35753	1 -	1 -	1 -
35754	[d ^ ⲁ	[d ^ ⲁ	[d ^ a
page 644
35755	De AuuisMenfibus.ggc. — — $31	De AuuisMenfibus.ggc. — — $31	De AuuisMenfibus.ggc. — — $31
35756	tratetur, huiufmodi fpecimina pofuimus , Reliqu£ veró magis curio:	tratetur, huiufmodi fpecimina pofuimus , Reliqu£ veró magis curio:	tratetur, huiufmodi fpecimina pofuimus , Reliqu£ veró magis curio:
35757	Í2,& recondita , Oedipo referuantes, \|	Í2,& recondita , Oedipo referuantes, \|	Í2,& recondita , Oedipo referuantes, \|
35758	CAPVT IF,	CAPVT IF,	CAPVT IF,
35759	De eAnnis , (y Menfibus Aeg yptiorum , eorumque	De eAnnis , (y Menfibus Aeg yptiorum , eorumque	De eAnnis , (y Menfibus Aeg yptiorum , eorumque
35760	comptitands ratione, \|	comptitands ratione, \|	comptitands ratione, \|
35761	rz IFFICILE negotium eft temporum defcriptio , &	rz IFFICILE negotium eft temporum defcriptio , &	rz IFFICILE negotium eft temporum defcriptio , &
35762	M E NS tantó quidem difficilias,quantó pauciora nobis reftant,	M E NS tantó quidem difficilias,quantó pauciora nobis reftant,	M E NS tantó quidem difficilias,quantó pauciora nobis reftant,
35763	UN in fumma paucitate Authorum fubfidia: ita vt, quod	UN in fumma paucitate Authorum fubfidia: ita vt, quod	UN in fumma paucitate Authorum fubfidia: ita vt, quod
35764	E, dolendum,de veterum Chronologicis fcriptis,nihil no-	E, dolendum,de veterum Chronologicis fcriptis,nihil no-	E, dolendum,de veterum Chronologicis fcriptis,nihil no-
35765	ⲗ bis prater defiderium ad fugitiuam antiquitatem in-	ⲗ bis prater defiderium ad fugitiuam antiquitatem in-	l bis prater defiderium ad fugitiuam antiquitatem in-
35766	5 ⲁ ftaurandam reliGum fit. Nam qua hodie apud Orien-	5 ⲁ ftaurandam reliGum fit. Nam qua hodie apud Orien-	5 a ftaurandam reliGum fit. Nam qua hodie apud Orien-
35767	tales extant; de Chronographicis monumenta;etíi multa egreeia ,& co-	tales extant; de Chronographicis monumenta;etíi multa egreeia ,& co-	tales extant; de Chronographicis monumenta;etíi multa egreeia ,& co-
35768	enitu digna contineant; tamen diffimulandum non eftjmulta in ijs repe-	enitu digna contineant; tamen diffimulandum non eftjmulta in ijs repe-	enitu digna contineant; tamen diffimulandum non eftjmulta in ijs repe-
35769	riri,quz caftigatioribus iudicijsnon fatisfaciant. Argumento funt om-	riri,quz caftigatioribus iudicijsnon fatisfaciant. Argumento funt om-	riri,quz caftigatioribus iudicijsnon fatisfaciant. Argumento funt om-
35770	nium,quorquot de his rebus tractarunt;diffenfiones.Vt inter tot millia ,	nium,quorquot de his rebus tractarunt;diffenfiones.Vt inter tot millia ,	nium,quorquot de his rebus tractarunt;diffenfiones.Vt inter tot millia ,
35771	Chronologorum,vix inter duos de eadem re conueniatque potiffimum	Chronologorum,vix inter duos de eadem re conueniatque potiffimum	Chronologorum,vix inter duos de eadem re conueniatque potiffimum
35772	in annorum Aegyptiacorum ratione affignanda vti feruet, ita tricarum	in annorum Aegyptiacorum ratione affignanda vti feruet, ita tricarum	in annorum Aegyptiacorum ratione affignanda vti feruet, ita tricarum
35773	quoque ingentium inter Authores , occafionem prebuit. Hx autem	quoque ingentium inter Authores , occafionem prebuit. Hx autem	quoque ingentium inter Authores , occafionem prebuit. Hx autem
35774	aliam originem non babuere;nifi ex Orientalium idiomatum (ex quibus,	aliam originem non babuere;nifi ex Orientalium idiomatum (ex quibus,	aliam originem non babuere;nifi ex Orientalium idiomatum (ex quibus,
35775	ceu fontibus hzc doctrina deduci debet ) impetitía : vt igitur aliquid in	ceu fontibus hzc doctrina deduci debet ) impetitía : vt igitur aliquid in	ceu fontibus hzc doctrina deduci debet ) impetitía : vt igitur aliquid in
35776	tanta incertitudine certi ftatuatur, qua ex dictis fontibus de anni	tanta incertitudine certi ftatuatur, qua ex dictis fontibus de anni	tanta incertitudine certi ftatuatur, qua ex dictis fontibus de anni
35777	Aegyptiaci forma haufijhic Le&or propoónenda duxi.	Aegyptiaci forma haufijhic Le&or propoónenda duxi.	Aegyptiaci forma haufijhic Le&or propoónenda duxi.
35778	« Supponoigitur primo Ágyptios, vtpote primos Aftronomiz inuen-	« Supponoigitur primo Ágyptios, vtpote primos Aftronomiz inuen-	« Supponoigitur primo Ágyptios, vtpote primos Aftronomiz inuen-
35779	tores,nullonon tempore certam anni formam fecundum quam facra fua;	tores,nullonon tempore certam anni formam fecundum quam facra fua;	tores,nullonon tempore certam anni formam fecundum quam facra fua;
35780	ciuilefque a&iones dirigerent,habuiffe. — .— — \|	ciuilefque a&iones dirigerent,habuiffe. — .— — \|	ciuilefque a&iones dirigerent,habuiffe. — .— — \|
35781	Supponoíecundo. Hancanniformam pro diuerfatemporü, ftatufq.	Supponoíecundo. Hancanniformam pro diuerfatemporü, ftatufq.	Supponoíecundo. Hancanniformam pro diuerfatemporü, ftatufq.
35782	politici ratione , diuerfam quoque fuiffe :ita alij annum Aegyptiacum	politici ratione , diuerfam quoque fuiffe :ita alij annum Aegyptiacum	politici ratione , diuerfam quoque fuiffe :ita alij annum Aegyptiacum
35783	menftruo;quidam trimeflriaut quadrimeftri fpacio, plerique 365. die-	menftruo;quidam trimeflriaut quadrimeftri fpacio, plerique 365. die-	menftruo;quidam trimeflriaut quadrimeftri fpacio, plerique 365. die-
35784	rum circuitu; nonnulli etiam luftro, vel quadriennio, vti & 1460 an-*	rum circuitu; nonnulli etiam luftro, vel quadriennio, vti & 1460 an-*	rum circuitu; nonnulli etiam luftro, vel quadriennio, vti & 1460 an-*
35785	norum reuolutione definierunt. \| \|	norum reuolutione definierunt. \| \|	norum reuolutione definierunt. \| \|
35786	. Supponotertio. Sacerdotes, feu Hierophantas Aegyptios, vti in.	. Supponotertio. Sacerdotes, feu Hierophantas Aegyptios, vti in.	. Supponotertio. Sacerdotes, feu Hierophantas Aegyptios, vti in.
35787	omnibus , itain auni quoque forma à plebe difcrepaffe. Hisigitur ita,	omnibus , itain auni quoque forma à plebe difcrepaffe. Hisigitur ita,	omnibus , itain auni quoque forma à plebe difcrepaffe. Hisigitur ita,
35788	*	*	*
35789	fuppofitis, \|	fuppofitis, \|	fuppofitis, \|
35790	Xxx 2 Dico	Xxx 2 Dico	Xxx 2 Dico
page 645
35791	34 Caps IP. —	34 Caps IP. —	34 Caps IP. —
35792	«Dico primo, Veteres Aegyptios cum Lunam fingulis menfibus orbem	«Dico primo, Veteres Aegyptios cum Lunam fingulis menfibus orbem	«Dico primo, Veteres Aegyptios cum Lunam fingulis menfibus orbem
35793	fuum conficere notarent ; hunc orbem pro anno víurpaffe, id docti ab	fuum conficere notarent ; hunc orbem pro anno víurpaffe, id docti ab	fuum conficere notarent ; hunc orbem pro anno víurpaffe, id docti ab
35794	Hebrzis fecundum annos Lunares fua tempora computantibus , ita.	Hebrzis fecundum annos Lunares fua tempora computantibus , ita.	Hebrzis fecundum annos Lunares fua tempora computantibus , ita.
35795	Author Hebraus lib. de Moladim. his verbis:	Author Hebraus lib. de Moladim. his verbis:	Author Hebraus lib. de Moladim. his verbis:
35796	ⲉϥϥ 2b praem 12e ope i Tex	ⲉϥϥ 2b praem 12e ope i Tex	eff 2b praem 12e ope i Tex
35797	Bb *ⲧ -Ⲁ- nmn amen	Bb *ⲧ -Ⲁ- nmn amen	Bb *t -A- nmn amen
35798	maa3em 503 3nz» nmr mno	maa3em 503 3nz» nmr mno	maa3em 503 3nz» nmr mno
35799	Trimonon 5 ;:rm3w wawv	Trimonon 5 ;:rm3w wawv	Trimonon 5 ;:rm3w wawv
35800	\| Dicunt Rabbininoflri bone memorie, 64	\| Dicunt Rabbininoflri bone memorie, 64	\| Dicunt Rabbininoflri bone memorie, 64
35801	fecundum rationem Agyptijs ufftatamyideit,quod camputaban tempora fua	fecundum rationem Agyptijs ufftatamyideit,quod camputaban tempora fua	fecundum rationem Agyptijs ufftatamyideit,quod camputaban tempora fua
35802	Jecundum Cyclos Lunares, Qv fcriptum eff in libro Computus. quod pater zo-	Jecundum Cyclos Lunares, Qv fcriptum eff in libro Computus. quod pater zo-	Jecundum Cyclos Lunares, Qv fcriptum eff in libro Computus. quod pater zo-
35803	Jler 44 benedifIe memoria tradidit banc rationem Aegyptiis. Cum	Jler 44 benedifIe memoria tradidit banc rationem Aegyptiis. Cum	Jler 44 benedifIe memoria tradidit banc rationem Aegyptiis. Cum
35804	autem viderent hanc computus rationé inftitutis fuis contrariam , ea re-	autem viderent hanc computus rationé inftitutis fuis contrariam , ea re-	autem viderent hanc computus rationé inftitutis fuis contrariam , ea re-
35805	liGa nunc trimeftré,nunc quadrimeftré po(uiffe , Cenforinus refert, vet-	liGa nunc trimeftré,nunc quadrimeftré po(uiffe , Cenforinus refert, vet-	liGa nunc trimeftré,nunc quadrimeftré po(uiffe , Cenforinus refert, vet-
35806	ba eius funt : F7 zz Aegypto quidem , inquit » azziguiffzmum ferunt annum	ba eius funt : F7 zz Aegypto quidem , inquit » azziguiffzmum ferunt annum	ba eius funt : F7 zz Aegypto quidem , inquit » azziguiffzmum ferunt annum
35807	bimeffrem fuiffe ;jpoff deinde à Pifone Rege quadrimeflrem fatium,noutffme	bimeffrem fuiffe ;jpoff deinde à Pifone Rege quadrimeflrem fatium,noutffme	bimeffrem fuiffe ;jpoff deinde à Pifone Rege quadrimeflrem fatium,noutffme
35808	amium ad 13. menfes, e quinque dies produxiffe. Verum cum fucceffu	amium ad 13. menfes, e quinque dies produxiffe. Verum cum fucceffu	amium ad 13. menfes, e quinque dies produxiffe. Verum cum fucceffu
35809	temporum , obferuationumq. experientia inftructiores Aegyptij annt	temporum , obferuationumq. experientia inftructiores Aegyptij annt	temporum , obferuationumq. experientia inftructiores Aegyptij annt
35810	circulum Zodiaci orbi non víquequaque refpondere, fed quinque dieb.	circulum Zodiaci orbi non víquequaque refpondere, fed quinque dieb.	circulum Zodiaci orbi non víquequaque refpondere, fed quinque dieb.
35811	eundem fuperare notarent; annum folarem 12. menfibus r&sxor9npdceois	eundem fuperare notarent; annum folarem 12. menfibus r&sxor9npdceois	eundem fuperare notarent; annum folarem 12. menfibus r&sxor9npdceois
35812	& 5. dierum t£zagepéyav,apnendice in fineannijfine vllo quadrante diei,	& 5. dierum t£zagepéyav,apnendice in fineannijfine vllo quadrante diei,	& 5. dierum t£zagepéyav,apnendice in fineannijfine vllo quadrante diei,
35813	definierunt. qui quidem proprié annus Aegyptiacus ciuilis ab omnibus	definierunt. qui quidem proprié annus Aegyptiacus ciuilis ab omnibus	definierunt. qui quidem proprié annus Aegyptiacus ciuilis ab omnibus
35814	habitus eft. Itaque annus Aegyptiorum fimplex,& vniformis fuit/fine	habitus eft. Itaque annus Aegyptiorum fimplex,& vniformis fuit/fine	habitus eft. Itaque annus Aegyptiorum fimplex,& vniformis fuit/fine
35815	vllis horis appendicibus& biffextis,que quarto quolibet anno tráíacto	vllis horis appendicibus& biffextis,que quarto quolibet anno tráíacto	vllis horis appendicibus& biffextis,que quarto quolibet anno tráíacto
35816	in Iulianaforma intercalarifolent. Quapropter fi cum Iuliano compa-	in Iulianaforma intercalarifolent. Quapropter fi cum Iuliano compa-	in Iulianaforma intercalarifolent. Quapropter fi cum Iuliano compa-
35817	retur,poft annos 4 menfium neomeniz vno die retrocedunt, poft 8. an-	retur,poft annos 4 menfium neomeniz vno die retrocedunt, poft 8. an-	retur,poft annos 4 menfium neomeniz vno die retrocedunt, poft 8. an-
35818	nos biduojatq.ita paulatim donec poft 1460 annos Tulianos euolutos,	nos biduojatq.ita paulatim donec poft 1460 annos Tulianos euolutos,	nos biduojatq.ita paulatim donec poft 1460 annos Tulianos euolutos,
35819	ad idem caput Iuliani menfis,& diei, vnde profe&a fuerat ; primi menfis	ad idem caput Iuliani menfis,& diei, vnde profe&a fuerat ; primi menfis	ad idem caput Iuliani menfis,& diei, vnde profe&a fuerat ; primi menfis
35820	neomenia reuertatur. Atque hunc annorum circulumiquidam vocant	neomenia reuertatur. Atque hunc annorum circulumiquidam vocant	neomenia reuertatur. Atque hunc annorum circulumiquidam vocant
35821	luftrum Caniculare,fiue $7og ⲱⲓⲕ) árra ow :axoy.Luftrum Caniculare mi-	luftrum Caniculare,fiue $7og ⲱⲓⲕ) árra ow :axoy.Luftrum Caniculare mi-	luftrum Caniculare,fiue $7og ōik) árra ow :axoy.Luftrum Caniculare mi-
35822	nus eft fyftemaannorum 4. Aegyptiacozum dierumq. 1460.Luftrum ve-	nus eft fyftemaannorum 4. Aegyptiacozum dierumq. 1460.Luftrum ve-	nus eft fyftemaannorum 4. Aegyptiacozum dierumq. 1460.Luftrum ve-
35823	ro minus Iulianum eft annorum 4 Iulianorum,dierumq. 1 461, fuperatq.	ro minus Iulianum eft annorum 4 Iulianorum,dierumq. 1 461, fuperatq.	ro minus Iulianum eft annorum 4 Iulianorum,dierumq. 1 461, fuperatq.
35824	Aegyptiacum ⲓ die;ob 4 quadrantium intercalationem .. Superat énim	Aegyptiacum ⲓ die;ob 4 quadrantium intercalationem .. Superat énim	Aegyptiacum i die;ob 4 quadrantium intercalationem .. Superat énim
35825	auntus	auntus	auntus
page 646
35826	"IDe AuniseMenfibus,qe. $33	"IDe AuniseMenfibus,qe. $33	"IDe AuniseMenfibus,qe. $33
35827	annus Tulianus fimplex Aegyptiacum 6 horis feré que 4 quatuor anno-	annus Tulianus fimplex Aegyptiacum 6 horis feré que 4 quatuor anno-	annus Tulianus fimplex Aegyptiacum 6 horis feré que 4 quatuor anno-
35828	tum fpacio in 24. horas excreícentes, dici integri intercalationem ⲉ‐	tum fpacio in 24. horas excreícentes, dici integri intercalationem ⲉ‐	tum fpacio in 24. horas excreícentes, dici integri intercalationem e‐
35829	ciunt. Iterum Luftrum Caniculare maius Aegyptiacum eft fyítemaan-	ciunt. Iterum Luftrum Caniculare maius Aegyptiacum eft fyítemaan-	ciunt. Iterum Luftrum Caniculare maius Aegyptiacum eft fyítemaan-
35830	norü Acgyptiacorü z461:, Quo interuallo Thoth ciuilis redit ad Thoth	norü Acgyptiacorü z461:, Quo interuallo Thoth ciuilis redit ad Thoth	norü Acgyptiacorü z461:, Quo interuallo Thoth ciuilis redit ad Thoth
35831	Iulianum vnde profectus eft. Iulianum veró luftrum Caniculare eftfyftc-	Iulianum vnde profectus eft. Iulianum veró luftrum Caniculare eftfyftc-	Iulianum vnde profectus eft. Iulianum veró luftrum Caniculare eftfyftc-
35832	ftemaluftrorum minufculorum Iulianorum,365 fc.annorum Iulianorna	ftemaluftrorum minufculorum Iulianorum,365 fc.annorum Iulianorna	ftemaluftrorum minufculorum Iulianorum,365 fc.annorum Iulianorna
35833	1460, Aegyptiorum veró 1461, quo interuillo Thoth redit ad eadein	1460, Aegyptiorum veró 1461, quo interuillo Thoth redit ad eadein	1460, Aegyptiorum veró 1461, quo interuillo Thoth redit ad eadein
35834	diem Iulianum, Atq. hocípacium$rs ⲕϣⲏϣ) , fiue Ϩⲓ ϣⲓ Gv, id	diem Iulianum, Atq. hocípacium$rs ⲕϣⲏϣ) , fiue Ϩⲓ ϣⲓ Gv, id	diem Iulianum, Atq. hocípacium$rs kṡyṡ) , fiue Hi ṡi Gv, id
35835	eft Annum Dei vocant. Quz annorum diuifio , appellatioq. non exiguas	eft Annum Dei vocant. Quz annorum diuifio , appellatioq. non exiguas	eft Annum Dei vocant. Quz annorum diuifio , appellatioq. non exiguas
35836	lites excitauit, non ita pridem inter duos magni nominis viros; quam,	lites excitauit, non ita pridem inter duos magni nominis viros; quam,	lites excitauit, non ita pridem inter duos magni nominis viros; quam,
35837	tamen fola veterum Scriptorum authoritate dirimendam duximus: tá-	tamen fola veterum Scriptorum authoritate dirimendam duximus: tá-	tamen fola veterum Scriptorum authoritate dirimendam duximus: tá-
35838	tum enim in hac materia vti abfltrusa , 1tà incerta credi debet quantum	tum enim in hac materia vti abfltrusa , 1tà incerta credi debet quantum	tum enim in hac materia vti abfltrusa , 1tà incerta credi debet quantum
35839	ex bonisauthoribus probari poteftne figmentis,propudiofifq. cornmé-	ex bonisauthoribus probari poteftne figmentis,propudiofifq. cornmé-	ex bonisauthoribus probari poteftne figmentis,propudiofifq. cornmé-
35840	tis locus vlIus concedatur. Cardo igitur controueríig in hoc veríatur,	tis locus vlIus concedatur. Cardo igitur controueríig in hoc veríatur,	tis locus vlIus concedatur. Cardo igitur controueríig in hoc veríatur,
35841	vtrum Aegyptij preter aunum communem folarem folutum, & vagum;	vtrum Aegyptij preter aunum communem folarem folutum, & vagum;	vtrum Aegyptij preter aunum communem folarem folutum, & vagum;
35842	luftta quoq. quadriennia,fiue fothiaca vfurparint. Secundo vtrum c»-	luftta quoq. quadriennia,fiue fothiaca vfurparint. Secundo vtrum c»-	luftta quoq. quadriennia,fiue fothiaca vfurparint. Secundo vtrum c»-
35843	ⲥⲱⲧϥ Ⲑⲉ fiue Aga Deryappellarint? Tertio,vtrum ad figendos annos in-	ⲥⲱⲧϥ Ⲑⲉ fiue Aga Deryappellarint? Tertio,vtrum ad figendos annos in-	sōtf Ɵe fiue Aga Deryappellarint? Tertio,vtrum ad figendos annos in-
35844	. tercalationem adhibuerint?de quibus fingulisordine breuiter tractabo.	. tercalationem adhibuerint?de quibus fingulisordine breuiter tractabo.	. tercalationem adhibuerint?de quibus fingulisordine breuiter tractabo.
35845	- Agyptios igitur anno vago,& foluto víos hifce verbis Theon deícribit,	- Agyptios igitur anno vago,& foluto víos hifce verbis Theon deícribit,	- Agyptios igitur anno vago,& foluto víos hifce verbis Theon deícribit,
35846	EZ is ⲗⲉⲙ* Uv ulo wjnploa xav Avyudliac *: Ji eur ? Goo) 62479 8	EZ is ⲗⲉⲙ* Uv ulo wjnploa xav Avyudliac *: Ji eur ? Goo) 62479 8	EZ is lem* Uv ulo wjnploa xav Avyudliac *: Ji eur ? Goo) 62479 8
35847	a9 $AMaas ⲧⲟⲓ tur. AMPapdpáas ajadidopfjpoc ei] Grau T, ⲙ︦) 601 726	a9 $AMaas ⲧⲟⲓ tur. AMPapdpáas ajadidopfjpoc ei] Grau T, ⲙ̅) 601 726	a9 $AMaas toi tur. AMPapdpáas ajadidopfjpoc ei] Grau T, m) 601 726
35848	2j pa, sv rom 5 ⲑ Autogas 6 (aud TZs póvor, ⲗⲟ) dg i ⲧⲁ	2j pa, sv rom 5 ⲑ Autogas 6 (aud TZs póvor, ⲗⲟ) dg i ⲧⲁ	2j pa, sv rom 5 θ Autogas 6 (aud TZs póvor, lo) dg i ta
35849	éminpépuy ⲉⲟⲗϥ ua 9 ANizas dias Deinceps ufürpatur 22	éminpépuy ⲉⲟⲗϥ ua 9 ANizas dias Deinceps ufürpatur 22	éminpépuy eolf ua 9 ANizas dias Deinceps ufürpatur 22
35850	Jecundà Aegyptios ad bunc modu. uouiam ⲥⲟ fue Alexandrie	Jecundà Aegyptios ad bunc modu. uouiam ⲥⲟ fue Alexandrie	Jecundà Aegyptios ad bunc modu. uouiam so fue Alexandrie
35851	ⲫⲓⲟⲙ proprius annus dieb.ctfeat 368.cd vunaquarta.Aegyptior. vero 36-	ⲫⲓⲟⲙ proprius annus dieb.ctfeat 368.cd vunaquarta.Aegyptior. vero 36-	fiom proprius annus dieb.ctfeat 368.cd vunaquarta.Aegyptior. vero 36-
35852	taxat:perfpicui eff 4 ⲟ di& unii ad Alexandrini accrefcere, Quib.	taxat:perfpicui eff 4 ⲟ di& unii ad Alexandrini accrefcere, Quib.	taxat:perfpicui eff 4 o di& unii ad Alexandrini accrefcere, Quib.
35853	in verbis Alexandrinosindicatannü fixü,nimirumAugufteum acciuiffe,	in verbis Alexandrinosindicatannü fixü,nimirumAugufteum acciuiffe,	in verbis Alexandrinosindicatannü fixü,nimirumAugufteum acciuiffe,
35854	Aegyptios veró prifcos;fineintercalari fimplicé annumsatq. aequabilem	Aegyptios veró prifcos;fineintercalari fimplicé annumsatq. aequabilem	Aegyptios veró prifcos;fineintercalari fimplicé annumsatq. aequabilem
35855	egiffce.Qux omnia confirmantur apud Ptol.in Alinegefto. Luftris quoq.	egiffce.Qux omnia confirmantur apud Ptol.in Alinegefto. Luftris quoq.	egiffce.Qux omnia confirmantur apud Ptol.in Alinegefto. Luftris quoq.
35856	Sothiacis,quos ⲫϣⲧⲟ Ⲑⲉ hoc eft 44720: Deiappellabant,víos effe,fup.	Sothiacis,quos ⲫϣⲧⲟ Ⲑⲉ hoc eft 44720: Deiappellabant,víos effe,fup.	Sothiacis,quos fṡto Ɵe hoc eft 44720: Deiappellabant,víos effe,fup.
35857	citatus Cenlorinus refert hís verbis : 44d Aeyptioriiveró anzi magni Lus.	citatus Cenlorinus refert hís verbis : 44d Aeyptioriiveró anzi magni Lus.	citatus Cenlorinus refert hís verbis : 44d Aeyptioriiveró anzi magni Lus.
35858	"azon pertiuet, qué Greci &uoy,Laríni Ganiceilarem vocamus propterea,	"azon pertiuet, qué Greci &uoy,Laríni Ganiceilarem vocamus propterea,	"azon pertiuet, qué Greci &uoy,Laríni Ganiceilarem vocamus propterea,
35859	quod initium eius fumitur cát pria die eius menfft qu£ Agyptij ⲉ..	quod initium eius fumitur cát pria die eius menfft qu£ Agyptij ⲉ..	quod initium eius fumitur cát pria die eius menfft qu£ Agyptij e..
35860	Canicule 4 exoriturjna eorB annus ciuilis folus babet dies 365. ffue «ullo	Canicule 4 exoriturjna eorB annus ciuilis folus babet dies 365. ffue «ullo	Canicule 4 exoriturjna eorB annus ciuilis folus babet dies 365. ffue «ullo
35861	1ntercalarigitag.quadrieunia apud eos uno civeiter anni die minus esi ,quii	1ntercalarigitag.quadrieunia apud eos uno civeiter anni die minus esi ,quii	1ntercalarigitag.quadrieunia apud eos uno civeiter anni die minus esi ,quii
35862	naturale quadrienniit,eog.fst 6 1461.ad idem veuoluatur principtum.	naturale quadrienniit,eog.fst 6 1461.ad idem veuoluatur principtum.	naturale quadrienniit,eog.fst 6 1461.ad idem veuoluatur principtum.
35863	hicanuus etiam annus Was, ⲑⲉ Gyiawvs .	hicanuus etiam annus Was, ⲑⲉ Gyiawvs .	hicanuus etiam annus Was, θe Gyiawvs .
35864	Que	Que	Que
page 647
35865	$34 ...ⲥ CP.	$34 ...ⲥ CP.	$34 ...s CP.
35866	Que vt intelligantut obferuádum eft, Aegyptios duplicem habuitfe »	Que vt intelligantut obferuádum eft, Aegyptios duplicem habuitfe »	Que vt intelligantut obferuádum eft, Aegyptios duplicem habuitfe »
35867	computus fui rationem : vnam;quz ad annos figendos, àc in ordinem .	computus fui rationem : vnam;quz ad annos figendos, àc in ordinem .	computus fui rationem : vnam;quz ad annos figendos, àc in ordinem .
35868	rcdigendos inflituebatur;eratque toti Aegypto, vna cum Alexandrinis	rcdigendos inflituebatur;eratque toti Aegypto, vna cum Alexandrinis	rcdigendos inflituebatur;eratque toti Aegypto, vna cum Alexandrinis
35869	promifcué víitata, quam ,&in hunc diem víque obferuant Chriftiani	promifcué víitata, quam ,&in hunc diem víque obferuant Chriftiani	promifcué víitata, quam ,&in hunc diem víque obferuant Chriftiani
35870	Coptitz. Altera propria fuir Sacerdotib,& Hierophantis, vnde,& myfti-	Coptitz. Altera propria fuir Sacerdotib,& Hierophantis, vnde,& myfti-	Coptitz. Altera propria fuir Sacerdotib,& Hierophantis, vnde,& myfti-
35871	€x,feu hierophantica; & arcana dicebatur, folis,vt dixi , Sacerdotalis or-	€x,feu hierophantica; & arcana dicebatur, folis,vt dixi , Sacerdotalis or-	€x,feu hierophantica; & arcana dicebatur, folis,vt dixi , Sacerdotalis or-
35872	dinis fapientibus nota,nullaque intercalatione vtebatur,ficuti ciuilis: fed	dinis fapientibus nota,nullaque intercalatione vtebatur,ficuti ciuilis: fed	dinis fapientibus nota,nullaque intercalatione vtebatur,ficuti ciuilis: fed
35873	permittebat habenas anris fuis,excrefcentefq. dies,& annos certo quo-	permittebat habenas anris fuis,excrefcentefq. dies,& annos certo quo-	permittebat habenas anris fuis,excrefcentefq. dies,& annos certo quo-
35874	dam Ⲁ myflico artificio Solis rationibus imputabat;qua omnia curto-	dam Ⲁ myflico artificio Solis rationibus imputabat;qua omnia curto-	dam A myflico artificio Solis rationibus imputabat;qua omnia curto-
35875	ⲟ fcrutinio indagata in Oedipo noftro producemus . Verum ne quic-	ⲟ fcrutinio indagata in Oedipo noftro producemus . Verum ne quic-	o fcrutinio indagata in Oedipo noftro producemus . Verum ne quic-
35876	quam gratis dixiffe videamur dida proborum Auctorum teflimonijs ià	quam gratis dixiffe videamur dida proborum Auctorum teflimonijs ià	quam gratis dixiffe videamur dida proborum Auctorum teflimonijs ià
35877	reftat vt declarentur. Primó Geminus peruetus Aftronomus in fuo de	reftat vt declarentur. Primó Geminus peruetus Aftronomus in fuo de	reftat vt declarentur. Primó Geminus peruetus Aftronomus in fuo de
35878	Sphera libro de di&is Hierophanticis annis ita diflerit:-	Sphera libro de di&is Hierophanticis annis ita diflerit:-	Sphera libro de di&is Hierophanticis annis ita diflerit:-
35879	Oi PN 287 [7f ⲟⲗⲏ ⲯ e) ϩⲟ ϭ) é aft n, ⲧⲟϥ but Qin 9	Oi PN 287 [7f ⲟⲗⲏ ⲯ e) ϩⲟ ϭ) é aft n, ⲧⲟϥ but Qin 9	Oi PN 287 [7f oly ps e) ho ċ) é aft n, tof but Qin 9
35880	qot, Csid TOUS ⲉϭⲓ toU iov ⲱ ⲧ Midas, qq) ⲧo npéent, YT P slo csMulo	qot, Csid TOUS ⲉϭⲓ toU iov ⲱ ⲧ Midas, qq) ⲧo npéent, YT P slo csMulo	qot, Csid TOUS eċi toU iov ō t Midas, qq) to npéent, YT P slo csMulo
35881	da ⲓϩⲓ zh Vaostied ϫⲏⲃ ⲉⲃⲟ ⲉⲍ Boe 25 ras Ϩⲓ. ⲧ ⲟϩⲓ m x	da ⲓϩⲓ zh Vaostied ϫⲏⲃ ⲉⲃⲟ ⲉⲍ Boe 25 ras Ϩⲓ. Ⲧ ⲟϩⲓ m x	da ihi zh Vaostied jyb evo ez Boe 25 ras Hi. T ohi m x
35882	ⲍ ⲱⲧ) ϣⲥⲉ ⲍ ⲥⲣⲓⲧ 2 ⲉϥ &AAg df7 ⲧⲁϭⲟ T enavTa teo y ⲉⲗ.	ⲍ ⲱⲧ) ϣⲥⲉ ⲍ ⲥⲣⲓⲧ 2 ⲉϥ &AAg df7 ⲧⲁϭⲟ T enavTa teo y ⲉⲗ.	z ōt) ṡse z srit 2 ef &AAg df7 taċo T enavTa teo y el.
35883	iv. ϭ) ⲓⲉ 1/7, ⲉϩⲙ ⲕ) ⲗⲉⲱⲱ, t) ϩⲟⲧ eloo, x2) ϫⲉⲙⲟ ⲉ ⲯⲃ⳪.	iv. Ϭ) ⲓⲉ 1/7, ⲉϩⲙ ⲕ) ⲗⲉⲱⲱ, t) ϩⲟⲧ eloo, x2) ϫⲉⲙⲟ ⲉ ⲯⲃ⳪.	iv. Ċ) ie 1/7, ehm k) leōō, t) hot eloo, x2) jemo e psv⳪.
35884	,» qty Cr 1d TO) ⲛⲓϩⲃⲏ ⲫ ⲓⲉⲕⲟ̈ⲱⲓ ⲉⲝ ⲥⲟⲧ ⲧie. ⲟϣ 9 peus dou eia-	,» qty Cr 1d TO) ⲛⲓϩⲃⲏ ⲫ ⲓⲉⲕⲟ̈ⲱⲓ ⲉⲝ ⲥⲟⲧ ⲧie. Ⲟϣ 9 peus dou eia-	,» qty Cr 1d TO) nihvy f iekoōi eks sot tie. Oṡ 9 peus dou eia-
35885	Rove ⲉϩ ua) irme ⲛϫⲉϩⲟ amio ⲧ dV ⲓϫ ⲧⲉⲧⲉ Su emaum dfz vio	Rove ⲉϩ ua) irme ⲛϫⲉϩⲟ amio ⲧ dV ⲓϫ ⲧⲉⲧⲉ Su emaum dfz vio	Rove eh ua) irme njeho amio t dV ig tete Su emaum dfz vio
35886	even aiias y ya Guo. ϫⲓ 7 AR « .	even aiias y ya Guo. Ϫⲓ 7 AR « .	even aiias y ya Guo. Ji 7 AR « .
35887	Nam Aegyptii contrartam;inquit, ac Greet fententiam. ac )) 232.	Nam Aegyptii contrartam;inquit, ac Greet fententiam. ac )) 232.	Nam Aegyptii contrartam;inquit, ac Greet fententiam. ac )) 232.
35888	fecuti funt; neque estmamns adSelem dirigunt, ueque menfes , ⲥ dies ad	fecuti funt; neque estmamns adSelem dirigunt, ueque menfes , ⲥ dies ad	fecuti funt; neque estmamns adSelem dirigunt, ueque menfes , s dies ad
35889	- Luném ;fed peculiari quodam Yundameato nituntur 8 entan facra,	- Luném ;fed peculiari quodam Yundameato nituntur 8 entan facra,	- Luném ;fed peculiari quodam Yundameato nituntur 8 entan facra,
35890	\| Deorum non iifdem anni veprafentare temporibus ; 3/7 eaipfa omues aumi	\| Deorum non iifdem anni veprafentare temporibus ; 3/7 eaipfa omues aumi	\| Deorum non iifdem anni veprafentare temporibus ; 3/7 eaipfa omues aumi
35891	^ tempeffates perazrare volunt. Vt idem festum a$liuum ft , d hybernum,	^ tempeffates perazrare volunt. Vt idem festum a$liuum ft , d hybernum,	^ tempeffates perazrare volunt. Vt idem festum a$liuum ft , d hybernum,
35892	\| Qrautumnaleyac. deisique vernum. Annum quippe drerum obferuant 365.	\| Qrautumnaleyac. deisique vernum. Annum quippe drerum obferuant 365.	\| Qrautumnaleyac. deisique vernum. Annum quippe drerum obferuant 365.
35893	menjes veró duodecim tricenartos.: Addunt lis preterea dies quinque , neq.	menjes veró duodecim tricenartos.: Addunt lis preterea dies quinque , neq.	menjes veró duodecim tricenartos.: Addunt lis preterea dies quinque , neq.
35894	\| quadrantem inferunt ; ob dictum véidelicet dom "Uf ⲣⲃ folemnia...	\| quadrantem inferunt ; ob dictum véidelicet dom "Uf ⲣⲃ folemnia...	\| quadrantem inferunt ; ob dictum véidelicet dom "Uf rv folemnia...
35895	"retrocédant . ;	"retrocédant . ;	"retrocédant . ;
35896	* Atque hoc eft proprium inftitutum Hierophantérum qui de indu-	* Atque hoc eft proprium inftitutum Hierophantérum qui de indu-	* Atque hoc eft proprium inftitutum Hierophantérum qui de indu-
35897	firiaanno fuo habenas laxabant. Vt folemnes dies,ac fefliui, nulI1 certa	firiaanno fuo habenas laxabant. Vt folemnes dies,ac fefliui, nulI1 certa	firiaanno fuo habenas laxabant. Vt folemnes dies,ac fefliui, nulI1 certa
35898	tempeftate continerentur; fed peromnes paulatim circumducerentur.	tempeftate continerentur; fed peromnes paulatim circumducerentur.	tempeftate continerentur; fed peromnes paulatim circumducerentur.
35899	cuius meminit quoque Haliin fuo Tarich, his vcrbis; :	cuius meminit quoque Haliin fuo Tarich, his vcrbis; :	cuius meminit quoque Haliin fuo Tarich, his vcrbis; :
page 648
35900	Ce Ld nis, M'enfibus,orc. $35	Ce Ld nis, M'enfibus,orc. $35	Ce Ld nis, M'enfibus,orc. $35
35901	A jer Ku CS 9 ⲥⲫ- N cal 2a ap MET (ee	A jer Ku CS 9 ⲥⲫ- N cal 2a ap MET (ee	A jer Ku CS 9 sf- N cal 2a ap MET (ee
35902	Fuerunt autem Agyptifs duo annt: primus fuit Sacerdotumy,eratque 265.	Fuerunt autem Agyptifs duo annt: primus fuit Sacerdotumy,eratque 265.	Fuerunt autem Agyptifs duo annt: primus fuit Sacerdotumy,eratque 265.
35903	dieruzan abfque adiuncto : alter erat agnus 365. dierum cum additione bo-	dieruzan abfque adiuncto : alter erat agnus 365. dierum cum additione bo-	dieruzan abfque adiuncto : alter erat agnus 365. dierum cum additione bo-
35904	rarum y Qv bic erat annus uulgo «yffratur ffue tati Aegypto communis.	rarum y Qv bic erat annus uulgo «yffratur ffue tati Aegypto communis.	rarum y Qv bic erat annus uulgo «yffratur ffue tati Aegypto communis.
35905	Vtrumque Dei annum dictum effe,ex Aurhoribus nobis iam probare, 7	Vtrumque Dei annum dictum effe,ex Aurhoribus nobis iam probare, 7	Vtrumque Dei annum dictum effe,ex Aurhoribus nobis iam probare, 7
35906	incumbit ; Atque ex Cenforino quidem pauló ante probatum eft. Iam	incumbit ; Atque ex Cenforino quidem pauló ante probatum eft. Iam	incumbit ; Atque ex Cenforino quidem pauló ante probatum eft. Iam
35907	veró teftem omni exceptione maioré adducimus Horápollinem , qui de	veró teftem omni exceptione maioré adducimus Horápollinem , qui de	veró teftem omni exceptione maioré adducimus Horápollinem , qui de
35908	Hieroglyphica anni reprefentatione agens, ita dilferit.	Hieroglyphica anni reprefentatione agens, ita dilferit.	Hieroglyphica anni reprefentatione agens, ita dilferit.
35909	*ⲡⲉ di ⲫⲓ ϣⲟ) ogdiqovm c Tesco vov agugas op Qurw , 601 d$ pé poy 2A	*ⲡⲉ di ⲫⲓ ϣⲟ) ogdiqovm c Tesco vov agugas op Qurw , 601 d$ pé poy 2A	*pe di fi ṡo) ogdiqovm c Tesco vov agugas op Qurw , 601 d$ pé poy 2A
35910	il ⲉϩ ⲍⲏ ⲗⲟⲓ ⲉⲧⲟⲓ . ⲉⲗⲟ Ϣⲁ d i06 ⲉⲧⲟⲓ ré oro? Aczyuaw . émady Qua	il ⲉϩ ⲍⲏ ⲗⲟⲓ ⲉⲧⲟⲓ . Ⲉⲗⲟ Ϣⲁ d i06 ⲉⲧⲟⲓ ré oro? Aczyuaw . émady Qua	il eh zy loi etoi . Elo Ṡa d i06 etoi ré oro? Aczyuaw . émady Qua
35911	VP alo .i ⲧⲟⲗⲙ 5: &g pa ⲧⲏ Eo duse ⲗⲉⲓ ⲧⲓ ⲗⲏ Ⲉ ⲧⲧⲁϩⲧⲟ ⲣⲥ-	VP alo. i ⲧⲟⲗⲙ 5: &g pa ⲧⲏ Eo duse ⲗⲉⲓ ⲧⲓ ⲗⲏ Ⲉ ⲧⲧⲁϩⲧⲟ ⲣⲥⲥⲩⲟⲟ $i 9st,. Os dira 300 ⲧⲟϩ T8 Ot& ⲧⲉ godⲓⲱr ⁘ⲏ̀c70r ⲩⲧⲉ ⲛ ⲉϩ). 3 a)	VP alo. i tolm 5: &g pa ty Eo duse lei ti ly E ttahto rssioo $i 9st,. Os dira 300 toh T8 Ot& te godiōr ⁘ỳc70r yte n eh). 3 a)
35912	ⲥⲩⲟⲟ $i 9st, . Os dira ⲧ︦ ⲧⲟϩ T8 Ot& ⲧⲉ godⲓⲱr ⁘ⲏcⲟ︦r ⲩⲧⲉ ⲛ ⲉϩ). 3 a)
35913	ⲟ︦ viv egemetdos ⲍⲉ.. ⲣⲍ) ϩⲉ Gugu m Ⲁⲓc7ⲓoⲓi aj viosteg ⲧ︦ ⲧⲁ‐	70 viv egemetdos ⲍⲉ.. Ⲣⲍ) ϩⲉ Gugu m Ⲁⲓc7ⲓoⲓi aj viosteg 300 ⲧⲁ‐	70 viv egemetdos ze.. Rz) he Gugu m Aic7ioii aj viosteg 300 ta‐
35914	a npa ⲥⲱⲧ. \| \| \|	a npa ⲥⲱⲧ. \| \| \|	a npa sōt. \| \| \|
35915	Inffantem inquit; auaum ffgntrficautes anui quartam. partem pingunt.	Inffantem inquit; auaum ffgntrficautes anui quartam. partem pingunt.	Inffantem inquit; auaum ffgntrficautes anui quartam. partem pingunt.
35916	Eff autem a dion, (unde Latinis aruum dicitur ) terrg menfura centum.	Eff autem a dion, (unde Latinis aruum dicitur ) terrg menfura centum.	Eff autem a dion, (unde Latinis aruum dicitur ) terrg menfura centum.
35917	compleclens cubtios . lHtaque annum -«oolentes. dicere , quartum dicunt, eo	compleclens cubtios . lHtaque annum -«oolentes. dicere , quartum dicunt, eo	compleclens cubtios . lHtaque annum -«oolentes. dicere , quartum dicunt, eo
35918	quod ab uno y'vt Iradunt, fFderis,cut nomen Sotbis eff oviu ad. alterum»,	quod ab uno y'vt Iradunt, fFderis,cut nomen Sotbis eff oviu ad. alterum»,	quod ab uno y'vt Iradunt, fFderis,cut nomen Sotbis eff oviu ad. alterum»,
35919	quarta ff tnteriecadietpars ; Vtt Annus DEI. dierum 365. & 4-	quarta ff tnteriecadietpars ; Vtt Annus DEI. dierum 365. & 4-	quarta ff tnteriecadietpars ; Vtt Annus DEI. dierum 365. & 4-
35920	niam ⲉ ad Solis vationes deeffe fentiebant, ideo annum	niam ⲉ ad Solis vationes deeffe fentiebant, ideo annum	niam e ad Solis vationes deeffe fentiebant, ideo annum
35921	Dei vocant vívagror. \|	Dei vocant vívagror. \|	Dei vocant vívagror. \|
35922	Cum igitur Agyptij Solem Deum dicunt, mirum non eft, folarem.s	Cum igitur Agyptij Solem Deum dicunt, mirum non eft, folarem.s	Cum igitur Agyptij Solem Deum dicunt, mirum non eft, folarem.s
35923	annum ⲧⲟϩ O«v , Copté ϥϯϩⲟϭⲡⲓ ⲛϯ vel df& clo &eacm	annum ⲧⲟϩ O«v , Copté ϥϯϩⲟϭⲡⲓ ⲛϯ vel df& clo &eacm	annum toh O«v , Copté ftihoċpi nti vel df& clo &eacm
35924	ⲩϯⲣⲱϩⲉⲫⲧϯ didumeffe , Oiridem enim, fiue Solem, Plutarcho	ⲩϯⲣⲱϩⲉⲫⲧϯ didumeffe , Oiridem enim, fiue Solem, Plutarcho	ytirōheftti didumeffe , Oiridem enim, fiue Solem, Plutarcho
35925	tefte uta» 2 Aceyptijs dictum, Ifimque Lunam notius eft quam	tefte uta» 2 Aceyptijs dictum, Ifimque Lunam notius eft quam	tefte uta» 2 Aceyptijs dictum, Ifimque Lunam notius eft quam
35926	dici debeat. Vnde & Apion Hiftoricus Ofiridis ; feu Serapidis fimula-	dici debeat. Vnde & Apion Hiftoricus Ofiridis ; feu Serapidis fimula-	dici debeat. Vnde & Apion Hiftoricus Ofiridis ; feu Serapidis fimula-
35927	crum ex nouem ctibitorum fmaragdo conflatum ftupendo apud. eos mi-	crum ex nouem ctibitorum fmaragdo conflatum ftupendo apud. eos mi-	crum ex nouem ctibitorum fmaragdo conflatum ftupendo apud. eos mi-
35928	raculo commemorat, quz omnia huic folari numini Ofiridi honorem	raculo commemorat, quz omnia huic folari numini Ofiridi honorem	raculo commemorat, quz omnia huic folari numini Ofiridi honorem
35929	pre ceteris babitum;oftendunt. Iam vero,quod grauioris eft difficul-	pre ceteris babitum;oftendunt. Iam vero,quod grauioris eft difficul-	pre ceteris babitum;oftendunt. Iam vero,quod grauioris eft difficul-
35930	tatis; curannum communem per quartam anni partem qua centunz	tatis; curannum communem per quartam anni partem qua centunz	tatis; curannum communem per quartam anni partem qua centunz
35931	dumtaxat cubitos comple&ebatur ; exprefferint , & eundem annum.	dumtaxat cubitos comple&ebatur ; exprefferint , & eundem annum.	dumtaxat cubitos comple&ebatur ; exprefferint , & eundem annum.
35932	vesuprop , quafi quadrantem diceres ,nominarint;breuiter declarandü eft.	vesuprop , quafi quadrantem diceres ,nominarint;breuiter declarandü eft.	vesuprop , quafi quadrantem diceres ,nominarint;breuiter declarandü eft.
35933	\| \| Cum	\| \| Cum	\| \| Cum
page 649
35934	36 . Capt IV.	36 . Capt IV.	36 . Capt IV.
35935	Cum enim Horus duplicem annum hoc citato loco defcribat; vnum mi-	Cum enim Horus duplicem annum hoc citato loco defcribat; vnum mi-	Cum enim Horus duplicem annum hoc citato loco defcribat; vnum mi-
35936	norem 365 dierum, Alteram ⲕⲑ) Canicularem , qui quatuor annos	norem 365 dierum, Alteram ⲕⲑ) Canicularem , qui quatuor annos	norem 365 dierum, Alteram kθ) Canicularem , qui quatuor annos
35937	iolares comprehendebat , vno infuper die intercalari addito. Etunc an-	iolares comprehendebat , vno infuper die intercalari addito. Etunc an-	iolares comprehendebat , vno infuper die intercalari addito. Etunc an-
35938	num ex ortuSotheos quater repetito definiebant. Ita vt trecentis, &	num ex ortuSotheos quater repetito definiebant. Ita vt trecentis, &	num ex ortuSotheos quater repetito definiebant. Ita vt trecentis, &
35939	fexagintaquinque diebus abíolutis, fex preterea hore ad curfum, qui ex	fexagintaquinque diebus abíolutis, fex preterea hore ad curfum, qui ex	fexagintaquinque diebus abíolutis, fex preterea hore ad curfum, qui ex
35940	motu Solis definitur fingulis annis adderétur. Illz veró poft quatuor an-	motu Solis definitur fingulis annis adderétur. Illz veró poft quatuor an-	motu Solis definitur fingulis annis adderétur. Illz veró poft quatuor an-
35941	norum conuertionem diem folidum efficerét. Aegyptij , inquit , quarto	norum conuertionem diem folidum efficerét. Aegyptij , inquit , quarto	norum conuertionem diem folidum efficerét. Aegyptij , inquit , quarto
35942	demum anno Sotheosintercalabant ,& folidum annum tunc abíolutum	demum anno Sotheosintercalabant ,& folidum annum tunc abíolutum	demum anno Sotheosintercalabant ,& folidum annum tunc abíolutum
35943	putabant;quod erat reueta quadtiennium , ciuili quadriennio vno die.»	putabant;quod erat reueta quadtiennium , ciuili quadriennio vno die.»	putabant;quod erat reueta quadtiennium , ciuili quadriennio vno die.»
35944	maius,quem Grzci ⲱⲓⲕ , Latini, vebené notat Cenforinus, Caniclula-	maius,quem Grzci ⲱⲓⲕ , Latini, vebené notat Cenforinus, Caniclula-	maius,quem Grzci ōik , Latini, vebené notat Cenforinus, Caniclula-
35945	rem, Coptitz ϯϩⲟ ϩⲉⲛ ⲥⲓⲙ vocant; ⲉⲟ quod initium illius	rem, Coptitz ϯϩⲟ ϩⲉⲛ ⲥⲓⲙ vocant; ⲉⲟ quod initium illius	rem, Coptitz tiho hen sim vocant; eo quod initium illius
35946	fumatur, cum primodieeius menfis , quem AegyptijO ⲱⲑ dicunr,So-	fumatur, cum primodieeius menfis , quem AegyptijO ⲱⲑ dicunr,So-	fumatur, cum primodieeius menfis , quem AegyptijO ōθ dicunr,So-
35947	this exoritur. Nam eorum annus proprius folarisfolutus & vagus fe-	this exoritur. Nam eorum annus proprius folarisfolutus & vagus fe-	this exoritur. Nam eorum annus proprius folarisfolutus & vagus fe-
35948	los habet dies 365.(ine vllo quadrante, itaqüe quadriennium vno circi-	los habet dies 365.(ine vllo quadrante, itaqüe quadriennium vno circi-	los habet dies 365.(ine vllo quadrante, itaqüe quadriennium vno circi-
35949	"ter die minus eft,quam naturale quadrienntum,eoque fit, vtanno 1641	"ter die minus eft,quam naturale quadrienntum,eoque fit, vtanno 1641	"ter die minus eft,quam naturale quadrienntum,eoque fit, vtanno 1641
35950	adidemferé deuoluatur principium omnino. In Horo igitur annus ver-	adidemferé deuoluatur principium omnino. In Horo igitur annus ver-	adidemferé deuoluatur principium omnino. In Horo igitur annus ver-
35951	tens pro ciuili fumitur, eumque quarta anni parte denotant; & annum...	tens pro ciuili fumitur, eumque quarta anni parte denotant; & annum...	tens pro ciuili fumitur, eumque quarta anni parte denotant; & annum...
35952	volentes\|dicere vem» , quadrantem dicunt. Quorfum hoc? nifi	volentes\|dicere vem» , quadrantem dicunt. Quorfum hoc? nifi	volentes\|dicere vem» , quadrantem dicunt. Quorfum hoc? nifi
35953	quia ficut fex horz quarta diei pars funt,& ficuti preterea ciuilis annus	quia ficut fex horz quarta diei pars funt,& ficuti preterea ciuilis annus	quia ficut fex horz quarta diei pars funt,& ficuti preterea ciuilis annus
35954	quarta pars luftri Canicularis , fiue Sothiaci; ita magni anni qüarta pars	quarta pars luftri Canicularis , fiue Sothiaci; ita magni anni qüarta pars	quarta pars luftri Canicularis , fiue Sothiaci; ita magni anni qüarta pars
35955	funt 365 anni, que in quatuor duca producunt 1460 magnumillum an-	funt 365 anni, que in quatuor duca producunt 1460 magnumillum an-	funt 365 anni, que in quatuor duca producunt 1460 magnumillum an-
35956	num Canicularem , quem fupra definiuimus fyftema annorum Aegyp-	num Canicularem , quem fupra definiuimus fyftema annorum Aegyp-	num Canicularem , quem fupra definiuimus fyftema annorum Aegyp-
35957	tiacorum 1 460. iterum ficuti fingulis fimplicibus annis accrefcunt fex	tiacorum 1 460. iterum ficuti fingulis fimplicibus annis accrefcunt fex	tiacorum 1 460. iterum ficuti fingulis fimplicibus annis accrefcunt fex
35958	horz,que poft quadriennium integrum diem artificialem , itafingulis	horz,que poft quadriennium integrum diem artificialem , itafingulis	horz,que poft quadriennium integrum diem artificialem , itafingulis
35959	365.annis accrefcit gx dies cum vna quarta; que poft 1560 excrelcit,	365.annis accrefcit gx dies cum vna quarta; que poft 1560 excrelcit,	365.annis accrefcit gx dies cum vna quarta; que poft 1560 excrelcit,
35960	in anpum integrum Magnum Canicularem , quem fyftema annorum.	in anpum integrum Magnum Canicularem , quem fyftema annorum.	in anpum integrum Magnum Canicularem , quem fyftema annorum.
35961	1461 definiuimus: Hanc autem rationem pulchré fubintexuit; Hora-	1461 definiuimus: Hanc autem rationem pulchré fubintexuit; Hora-	1461 definiuimus: Hanc autem rationem pulchré fubintexuit; Hora-
35962	pollo,cum dixit : 49 «4e aieo 38 ⲉϩ ⲧⲉ ZoiOuog ⲉⲗ) lig dg epa	pollo,cum dixit : 49 «4e aieo 38 ⲉϩ ⲧⲉ ZoiOuog ⲉⲗ) lig dg epa	pollo,cum dixit : 49 «4e aieo 38 eh te ZoiOuog el) lig dg epa
35963	"DA fis ⲧⲥⲓⲟ njaépas coopsicuoQ . 4 «zo Sotbeos ortu «faque. ad alterum.»	"DA fis ⲧⲥⲓⲟ njaépas coopsicuoQ . 4 «zo Sotbeos ortu «faque. ad alterum.»	"DA fis tsio njaépas coopsicuoQ . 4 «zo Sotbeos ortu «faque. ad alterum.»
35964	preter annum quartam diei partem adiungi,ex quo( mquit )guarto quoque	preter annum quartam diei partem adiungi,ex quo( mquit )guarto quoque	preter annum quartam diei partem adiungi,ex quo( mquit )guarto quoque
35965	anno fuperuaceneum diez computast. Quem. Cynicum Alexandrini;	anno fuperuaceneum diez computast. Quem. Cynicum Alexandrini;	anno fuperuaceneum diez computast. Quem. Cynicum Alexandrini;
35966	Coptitz Sothiacum, aut etiam Hermeticum ;ab Hermete eius primo	Coptitz Sothiacum, aut etiam Hermeticum ;ab Hermete eius primo	Coptitz Sothiacum, aut etiam Hermeticum ;ab Hermete eius primo
35967	inflitutore,quem & fub fpecie canis pingebant;in celum traductum fub	inflitutore,quem & fub fpecie canis pingebant;in celum traductum fub	inflitutore,quem & fub fpecie canis pingebant;in celum traductum fub
35968	fpecie Sothis fulgere credebant, de quo fufiüs in Oedipo. Vides	fpecie Sothis fulgere credebant, de quo fufiüs in Oedipo. Vides	fpecie Sothis fulgere credebant, de quo fufiüs in Oedipo. Vides
35969	igitur ; quomodo Sacerdotes fixerint annos fuos ; & qua ratione»	igitur ; quomodo Sacerdotes fixerint annos fuos ; & qua ratione»	igitur ; quomodo Sacerdotes fixerint annos fuos ; & qua ratione»
35970	habenas ijdem laxarint : fixerint videlicetjiuffu Principum ad ciuium	habenas ijdem laxarint : fixerint videlicetjiuffu Principum ad ciuium	habenas ijdem laxarint : fixerint videlicetjiuffu Principum ad ciuium
35971	\| MM ⲉⲓⲟ	\| MM ⲉⲓⲟ	\| MM eio
page 650
35972	De Jdunis, M enfibus ,esec. $37	De Jdunis, M enfibus ,esec. $37	De Jdunis, M enfibus ,esec. $37
35973	acionum directionem, laxauerint; veró ob rationes myfticas fupra ex	acionum directionem, laxauerint; veró ob rationes myfticas fupra ex	acionum directionem, laxauerint; veró ob rationes myfticas fupra ex
35974	Geminoallatas. atque hic annus eorum folidus, ciuilis, 4 annorü erat	Geminoallatas. atque hic annus eorum folidus, ciuilis, 4 annorü erat	Geminoallatas. atque hic annus eorum folidus, ciuilis, 4 annorü erat
35975	Ípacio definitus , quo Eudoxus periodos , tempeftatumque ambitus Die	Ípacio definitus , quo Eudoxus periodos , tempeftatumque ambitus Die	Ípacio definitus , quo Eudoxus periodos , tempeftatumque ambitus Die
35976	tabat confici, cuius & Plinius meminit his verbis, — \|	tabat confici, cuius & Plinius meminit his verbis, — \|	tabat confici, cuius & Plinius meminit his verbis, — \|
35977	\| Omuiumquidemfflibeat obferuare mintmos ambitus , vedive eafdem vi-	\| Omuiumquidemfflibeat obferuare mintmos ambitus , vedive eafdem vi-	\| Omuiumquidemfflibeat obferuare mintmos ambitus , vedive eafdem vi-
35978	ces quadrieumo exatio,Eudoxusputat noz veutorum modo , verum d» veli-	ces quadrieumo exatio,Eudoxusputat noz veutorum modo , verum d» veli-	ces quadrieumo exatio,Eudoxusputat noz veutorum modo , verum d» veli-
35979	quarum tempeffatum magna ex parte .. Effque principium lufiri eius fem.	quarum tempeffatum magna ex parte .. Effque principium lufiri eius fem.	quarum tempeffatum magna ex parte .. Effque principium lufiri eius fem.
35980	per iutercalari anno canicula ortu. Quibus quidem nihil clarius dici po.	per iutercalari anno canicula ortu. Quibus quidem nihil clarius dici po.	per iutercalari anno canicula ortu. Quibus quidem nihil clarius dici po.
35981	teft; cui confona quoque funt ea que Horapollo adfert 1l. 2. hierogi,	teft; cui confona quoque funt ea que Horapollo adfert 1l. 2. hierogi,	teft; cui confona quoque funt ea que Horapollo adfert 1l. 2. hierogi,
35982	cap. 89. vbi annum Aegyptium quatuor annis conftare expreffe dicit,	cap. 89. vbi annum Aegyptium quatuor annis conftare expreffe dicit,	cap. 89. vbi annum Aegyptium quatuor annis conftare expreffe dicit,
35983	his verbis. \|	his verbis. \|	his verbis. \|
35984	"AvS'epmr Crayra Tiens fHiov ⲗⲟⲅⲉ dy Adou, woesiyl,o "eo Ϩⲟϥ) Cac.	"AvS'epmr Crayra Tiens fHiov ⲗⲟⲅⲉ dy Adou, woesiyl,o "eo Ϩⲟϥ) Cac.	"AvS'epmr Crayra Tiens fHiov loge dy Adou, woesiyl,o "eo Hof) Cac.
35985	yea Quoi.abm ) (fi xay 6m aT. Arsuzifisg và. di érog qvexaeow Criau qul v.	yea Quoi.abm ) (fi xay 6m aT. Arsuzifisg và. di érog qvexaeow Criau qul v.	yea Quoi.abm ) (fi xay 6m aT. Arsuzifisg và. di érog qvexaeow Criau qul v.
35986	Euminquit, qui legitimam bominis etatesm ⲉ	Euminquit, qui legitimam bominis etatesm ⲉ	Euminquit, qui legitimam bominis etatesm e
35987	coruicem mortuam pingunt. Hac entm xoo. amos iuxta. Aegyptios viuit	coruicem mortuam pingunt. Hac entm xoo. amos iuxta. Aegyptios viuit	coruicem mortuam pingunt. Hac entm xoo. amos iuxta. Aegyptios viuit
35988	Conflat autem annus Aegypttacus 4. annis ufftatis . Intercalationem quo-	Conflat autem annus Aegypttacus 4. annis ufftatis . Intercalationem quo-	Conflat autem annus Aegypttacus 4. annis ufftatis . Intercalationem quo-
35989	que adhibitam effe in anao Aegyptio;primó Author Scale magne huius	que adhibitam effe in anao Aegyptio;primó Author Scale magne huius	que adhibitam effe in anao Aegyptio;primó Author Scale magne huius
35990	exprefsé dicic. \| Il mE mn	exprefsé dicic. \| Il mE mn	exprefsé dicic. \| Il mE mn
35991	Tv v (Jp Fue ⲁ ⲣⲉ.. ues [ⲁ xa M 3 ϩϩ	Tv v (Jp Fue ⲁ ⲣⲉ.. ues [ⲁ xa M 3 ϩϩ	Tv v (Jp Fue a re.. ues [a xa M 3 hh
35992	3.) ϧⲁ ⲁⲱ ⲟϩ ⲥⲡⲟ ϩⲥ NR ⲣ qs	3.) ϧⲁ ⲁⲱ ⲟϩ ⲥⲡⲟ ϩⲥ NR ⲣ qs	3.) xa aō oh spo hs NR r qs
35993	Menfes Coptitarum 12 ép annus eorum 266 «um $ diebus Ni-	Menfes Coptitarum 12 ép annus eorum 266 «um $ diebus Ni-	Menfes Coptitarum 12 ép annus eorum 266 «um $ diebus Ni-
35994	Jo d» ffagulis quatuor anniy dies intercalaris initium anni Neuraz ,que	Jo d» ffagulis quatuor anniy dies intercalaris initium anni Neuraz ,que	Jo d» ffagulis quatuor anniy dies intercalaris initium anni Neuraz ,que
35995	eff vox Perffca. Quibusijfdem refpondet Coptica le&io ibidem.	eff vox Perffca. Quibusijfdem refpondet Coptica le&io ibidem.	eff vox Perffca. Quibusijfdem refpondet Coptica le&io ibidem.
35996	ⲛⲓⲁⲃⲟⲕ ϫⲅⲁⲡ ⲱⲥ 3 ⲡⲓⲉ︦ⲛⲅⲉⲡⲓⲧⲉϫϫⲉⲣⲟⲛ	Ⲛⲓⲁⲃⲟⲕ ϫⲅⲁⲡ ⲱⲥ 3 ⲡⲓⲉ̅ⲛⲅⲉⲡⲓⲧⲉϫϫⲉⲣⲟⲛ	Niavok gġap ōs 3 piengepitegjeron
35997	ⲛⲉ ϧⲟϫⲛϫⲉⲡⲓⲃⲉⲥⲓⲥ ⲕⲉⲇ Rposenu x ϫⲁⲣⲭⲕ ⲛⲧϯⲣⲟϫϭ	ⲛⲉ ϧⲟϫⲛϫⲉⲡⲓⲃⲉⲥⲓⲥ ⲕⲉⲇ Rposenu x ϫⲁⲣⲭⲕ ⲛ̀ⲧϯⲣⲟϫϭ	ne xognjepivesis keḋ Rposenu x garkk ǹttirogċ
35998	ⲡⲓ ϯ ϫⲝⲱϫⲅϫⲝ "ze lpueen & m	ⲡⲓ ϯ ϫⲝⲱϫⲅϫⲝ «ze lpueen & m	pi ti gksōgġgks «ze lpueen & m
35999	Hoc eft,zmenfes duodecim Coptici, Ϩ $ dies éomgupfvma. dies intercalatiouts	Hoc eft,zmenfes duodecim Coptici, Ϩ $ dies éomgupfvma. dies intercalatiouts	Hoc eft,zmenfes duodecim Coptici, H $ dies éomgupfvma. dies intercalatiouts
36000	ffugulis quatuor annis, initio anni ,videlicet Neuruz, . Qua confirmat	ffugulis quatuor annis, initio anni ,videlicet Neuruz, . Qua confirmat	ffugulis quatuor annis, initio anni ,videlicet Neuruz, . Qua confirmat
36001	alius quidam manuícriptus Arabicus de computu Coptitarum tractatus	alius quidam manuícriptus Arabicus de computu Coptitarum tractatus	alius quidam manuícriptus Arabicus de computu Coptitarum tractatus
36002	quem mutuum: conceffit Infiguis vir Abrahamus Ecchelenfis amicus	quem mutuum: conceffit Infiguis vir Abrahamus Ecchelenfis amicus	quem mutuum: conceffit Infiguis vir Abrahamus Ecchelenfis amicus
36003	meus fingularis, quiita de anno Coptitarum differit,	meus fingularis, quiita de anno Coptitarum differit,	meus fingularis, quiita de anno Coptitarum differit,
36004	X Jy ⲁⲏ.)	X Jy ⲁⲏ.)	X Jy ay.)
page 651
36005	J34 — ! Caput LP.	J34 — ! Caput LP.	J34 — ! Caput LP.
36006	()5^979 T Sala 2$ FS (Je diX23 PP gr -ⲇⲁⲇ ⲟ ϯ	()5^979 T Sala 2$ FS (Je diX23 PP gr -ⲇⲁⲇ ⲟ ϯ	()5^979 T Sala 2$ FS (Je diX23 PP gr -dad o ti
36007	qu edad! ⲁ ACT EJ J ETYS CMS 5o $2 v Mel QM m e 2.9 (Jo3	qu edad! ⲁ ACT EJ J ETYS CMS 5o $2 v Mel QM m e 2.9 (Jo3	qu edad! a ACT EJ J ETYS CMS 5o $2 v Mel QM m e 2.9 (Jo3
36008	ETSAETORE ECRIRE TES	ETSAETORE ECRIRE TES	ETSAETORE ECRIRE TES
36009	EN EA	EN EA	EN EA
36010	Annus folaris zaulti fapientum credunt effe 365. dierum cum quadrante	Annus folaris zaulti fapientum credunt effe 365. dierum cum quadrante	Annus folaris zaulti fapientum credunt effe 365. dierum cum quadrante
36011	enpliciter; Ideogue menfes in boc mundo ita. ordinatos effe , Vt minum v.g.	enpliciter; Ideogue menfes in boc mundo ita. ordinatos effe , Vt minum v.g.	enpliciter; Ideogue menfes in boc mundo ita. ordinatos effe , Vt minum v.g.
36012	meuftem Coptitarum , ff* menffs Totb, d» Paopbi ,vel initium menft-	meuftem Coptitarum , ff* menffs Totb, d» Paopbi ,vel initium menft-	meuftem Coptitarum , ff* menffs Totb, d» Paopbi ,vel initium menft-
36013	ua: Gracorit, aut Syrorum initium fft Eifal, d Tilrin, dv dicitur quod bac	ua: Gracorit, aut Syrorum initium fft Eifal, d Tilrin, dv dicitur quod bac	ua: Gracorit, aut Syrorum initium fft Eifal, d Tilrin, dv dicitur quod bac
36014	ordinatio facia fuit afílijs Adam ab initio dierum. Quibus quidem anni	ordinatio facia fuit afílijs Adam ab initio dierum. Quibus quidem anni	ordinatio facia fuit afílijs Adam ab initio dierum. Quibus quidem anni
36015	lolaris , cum appendice 5 horatum , antiquitas claré defcribitur; qua.	lolaris , cum appendice 5 horatum , antiquitas claré defcribitur; qua.	lolaris , cum appendice 5 horatum , antiquitas claré defcribitur; qua.
36016	ratione autem antiqui intercalationcm inítituerint, fequitur	ratione autem antiqui intercalationcm inítituerint, fequitur	ratione autem antiqui intercalationcm inítituerint, fequitur
36017	ⲱ- --ⲁⲱ ⲁ) d qM eexea LM. be los cis	ⲱ- --ⲁⲱ ⲁ) d qM eexea LM. be los cis	ō- --aō a) d qM eexea LM. be los cis
36018	Uu	Uu	Uu
36019	M d I	M d I	M d I
36020	— Btfundantes fexerumt annum. ita vt annus folaris 1 652-	— Btfundantes fexerumt annum. ita vt annus folaris 1 652-	— Btfundantes fexerumt annum. ita vt annus folaris 1 652-
36021	cum 44), dv ideo colligentes banc quartam ffngults qua-	cum 44), dv ideo colligentes banc quartam ffngults qua-	cum 44), dv ideo colligentes banc quartam ffngults qua-
36022	ϯⲇ annis confecerunt. num diem iutercalantes eundem. confittuerunt	ϯⲇ annis confecerunt. num diem iutercalantes eundem. confittuerunt	tiḋ annis confecerunt. num diem iutercalantes eundem. confittuerunt
36023	366, dierum. Verum fi cuipiam nedum fatisfactum effet citatis locis	366, dierum. Verum fi cuipiam nedum fatisfactum effet citatis locis	366, dierum. Verum fi cuipiam nedum fatisfactum effet citatis locis
36024	illi producimus Diodorum Siculum , quide Thebanis loquens ita dif-	illi producimus Diodorum Siculum , quide Thebanis loquens ita dif-	illi producimus Diodorum Siculum , quide Thebanis loquens ita dif-
36025	Taz 50 ljuipos Ovx yum VO veu lu, dA a D rro. ⲗⲓ) Ⲧⲓϫⲃⲟran ϣⲃ Md	Taz 50 ljuipos Ovx yum VO veu lu, dA a D rro. Ⲗⲓ) Ⲧⲓϫⲃⲟran ϣⲃ Md	Taz 50 ljuipos Ovx yum VO veu lu, dA a D rro. Li) Tigvoran ṡv Md
36026	mU weroi mde plocae.cráyre dV npéas qu) vé vu oTOy ⲧ.. c "TL $i uci, 9)	mU weroi mde plocae.cráyre dV npéas qu) vé vu oTOy ⲧ.. c "TL $i uci, 9)	mU weroi mde plocae.cráyre dV npéas qu) vé vu oTOy t.. c "TL $i uci, 9)
36027	ⲱⲧ ⲧϣ eos T ⲱ xix 2gy ay amAMeoUni; MM S	ⲱⲧ ⲧϣ eos T ⲱ xix 2gy ay amAMeoUni; MM S	ōt tṡ eos T ō xix 2gy ay amAMeoUni; MM S
36028	Diesinquit.zon famuntur iuxta Lunamfed Solem , ita vt ffngulis spen-	Diesinquit.zon famuntur iuxta Lunamfed Solem , ita vt ffngulis spen-	Diesinquit.zon famuntur iuxta Lunamfed Solem , ita vt ffngulis spen-
36029	fius 30 dies atiribuant, d S dies cum quadrante ya menffbus inferunt , &	fius 30 dies atiribuant, d S dies cum quadrante ya menffbus inferunt , &	fius 30 dies atiribuant, d S dies cum quadrante ya menffbus inferunt , &
36030	bac ratione totum cyclum 413 complent . Erat igitur Aegyptijs preter	bac ratione totum cyclum 413 complent . Erat igitur Aegyptijs preter	bac ratione totum cyclum 413 complent . Erat igitur Aegyptijs preter
36031	annum vagum,& folutum;fixus quoque , & embolimeus maximé in vfu;	annum vagum,& folutum;fixus quoque , & embolimeus maximé in vfu;	annum vagum,& folutum;fixus quoque , & embolimeus maximé in vfu;
36032	cum fine €o fnaximas in rerum publicarum adminiftratione confufiones	cum fine €o fnaximas in rerum publicarum adminiftratione confufiones	cum fine €o fnaximas in rerum publicarum adminiftratione confufiones
36033	oni neceffe effet , imo hanc intercalationem tantum abeft vt a Graecis	oni neceffe effet , imo hanc intercalationem tantum abeft vt a Graecis	oni neceffe effet , imo hanc intercalationem tantum abeft vt a Graecis
36034	mE \| pri	mE \| pri	mE \| pri
36035	ⲑ	ⲑ	θ
page 652
36036	CDe unte, e ,32	CDe unte, e ,32	CDe unte, e ,32
36037	primum , &Latinisacceperint Aegyptij ; vt potius Greci ab. ijfdem	primum , &Latinisacceperint Aegyptij ; vt potius Greci ab. ijfdem	primum , &Latinisacceperint Aegyptij ; vt potius Greci ab. ijfdem
36038	Aegyptijs primó didicerint veram anni rationem,& intercalationis mc-	Aegyptijs primó didicerint veram anni rationem,& intercalationis mc-	Aegyptijs primó didicerint veram anni rationem,& intercalationis mc-
36039	thodum; Verum ne quifquam verbis tantum me agere exiflimat , pro	thodum; Verum ne quifquam verbis tantum me agere exiflimat , pro	thodum; Verum ne quifquam verbis tantum me agere exiflimat , pro
36040	me habeo erauiffimum ,, & maxime fidei Authorem \| àvrogillo Stra-	me habeo erauiffimum ,, & maxime fidei Authorem \| àvrogillo Stra-	me habeo erauiffimum ,, & maxime fidei Authorem \| àvrogillo Stra-
36041	bonem,qui in 17 libro circamedium,Eudoxum primo hanc intercalan-	bonem,qui in 17 libro circamedium,Eudoxum primo hanc intercalan-	bonem,qui in 17 libro circamedium,Eudoxum primo hanc intercalan-
36042	di czli& anni rationem, ab Aegyptijs acceptam in Greciam primum.	di czli& anni rationem, ab Aegyptijs acceptam in Greciam primum.	di czli& anni rationem, ab Aegyptijs acceptam in Greciam primum.
36043	intuliffe his verbis docet. \|	intuliffe his verbis docet. \|	intuliffe his verbis docet. \|
36044	ϣⲉⲓ ⲑⲏ yo dy và (LAg umi 0. Ebdo£oc ⲉϩ ng) auudii pilas vois ⲓ	ϣⲉⲓ ⲑⲏ yo dy và (LAg umi 0. Ebdo£oc ⲉϩ ng) auudii pilas vois ⲓ	ṡei θy yo dy và (LAg umi 0. Ebdo£oc eh ng) auudii pilas vois i
36045	éxayos C (aü9u ieiajdiiug, 6m silpnra, noi aEurTA6 20 0r rag YT) lu. Eins	éxayos C (aü9u ieiajdiiug, 6m silpnra, noi aEurTA6 20 0r rag YT) lu. Eins	éxayos C (aü9u ieiajdiiug, 6m silpnra, noi aEurTA6 20 0r rag YT) lu. Eins
36046	ⲙⲱ ⲟϩ ⲓⲕ p. usikot di ⲱ) ϭ ⲧ (ou v ⲉⲓϣ mg) rais Oveereimuc	ⲙⲱ ⲟϩ ⲓⲕ p. usikot di ⲱ) ϭ ⲧ (ou v ⲉⲓϣ mg) rais Oveereimuc	mō oh ik p. usikot di ō) ċ t (ou v eiṡ mg) rais Oveereimuc
36047	e eAuoripum ap. ác Jt ue vul Seupuuét ⲧⲥ neo glia, qa TTA Ag. d dzrsxtósewso ci	e eAuoripum ap. ác Jt ue vul Seupuuét ⲧⲥ neo glia, qa TTA Ag. d dzrsxtósewso ci	e eAuoripum ap. ác Jt ue vul Seupuuét ts neo glia, qa TTA Ag. d dzrsxtósewso ci
36048	fBapfdupoi ⲧⲟⲓ ⲧⲥ Ⲁ E Enorra, ⲧ̀ⲉ ⲛϭ 9) mis ⲱⲧⲥ MÜgum wis piago--	fBapfdupoi ⲧⲟⲓ ⲧⲥ Ⲁ E Enorra, ⲧ̀ⲉ ⲛϭ 9) mis ⲱⲧⲥ MÜgum wis piago--	fBapfdupoi toi ts A E Enorra, t̀e nċ 9) mis ōts MÜgum wis piago--
36049	ⲥⲇⲉ ⲛ︦ ⲧⲧ ⲛϣⲉ et6 ⲧ. Cnm ppm T9 Gau TB aoíya mrapídoo op, A00	ⲥⲇⲉ 50 ⲧⲧ ⲛϣⲉ et6 ⲧ. Cnm ppm T9 Gau TB aoíya mrapídoo op, A00	sḋe 50 tt nṡe et6 t. Cnm ppm T9 Gau TB aoíya mrapídoo op, A00
36050	nod ⲧⲟ Té 0 Cui ToS ⲥⲟ ⲧϩⲓ AMI. Gg gg) ⲗⲗ ⲗⲉ. ⲱϩ DI re Treo	nod ⲧⲟ Té 0 Cui ToS ⲥⲟ ⲧϩⲓ AMI. Gg gg) ⲗⲗ ⲗⲉ. Ⲱϩ DI re Treo	nod to Té 0 Cui ToS so t·hi AMI. Gg gg) ll le. Ōh DI re Treo
36051	Ac652995i zrapéAg Boy «Sg. ⲱ s ⲣϣ ⲏⲓⲟϭϩⲧ ⲧⲥ eig ⲡ︦ ⲗⲗⲓⲕⲟ y ⲧ ⲓ ⲉϩⲱⲃ	Ac652995i zrapéAg Boy «Sg. Ⲱ̀ s ⲣϣ ⲏⲓⲟϭϩⲧ ⲧⲥ eig 80 ⲗⲗⲓⲕⲟ y ⲧ ⲓ̀ ⲉ̀ϩⲱⲃ	Ac652995i zrapéAg Boy «Sg. Ṑ s rṡ yioċht ts eig 80 lliko y t ì èhōb
36052	ⲗⲍ \|t, aii ⲱ ϤϨ.ⲗeaiso o A7rxe Oy 10) Ta T Ⲕ ..ⲗ	ⲗⲍ \|t, aii ⲱ ϤϨ.ⲗeaiso o A7rxe Oy 10) Ta T Ⲕ ..ⲗ	lz \|t, aii ō FH.leaiso o A7rxe Oy 10) Ta T K ..l
36053	— Hoc eft, Etenim Eudoxus cum Platoneeo profetfus efi; c» ambo cum	— Hoc eft, Etenim Eudoxus cum Platoneeo profetfus efi; c» ambo cum	— Hoc eft, Etenim Eudoxus cum Platoneeo profetfus efi; c» ambo cum
36054	Sacerdotibus ⲓⲉ ⲥⲉ	Sacerdotibus ⲓⲉ ⲥⲉ	Sacerdotibus ie se
36055	cum verum celeffia fcientia praffarent. Ceteri arcamam eam fevuarent	cum verum celeffia fcientia praffarent. Ceteri arcamam eam fevuarent	cum verum celeffia fcientia praffarent. Ceteri arcamam eam fevuarent
36056	neque cum quoguam communicare vellent. T amen , & tezpore , à obje-	neque cum quoguam communicare vellent. T amen , & tezpore , à obje-	neque cum quoguam communicare vellent. T amen , & tezpore , à obje-
36057	quio deuié?t, nonnulla prgcep a enarraueruntycum plurima interim Barbari	quio deuié?t, nonnulla prgcep a enarraueruntycum plurima interim Barbari	quio deuié?t, nonnulla prgcep a enarraueruntycum plurima interim Barbari
36058	occultarent. lj excurrentes diei ac nocfis paritculas fupra 368 dies ad auni	occultarent. lj excurrentes diei ac nocfis paritculas fupra 368 dies ad auni	occultarent. lj excurrentes diei ac nocfis paritculas fupra 368 dies ad auni
36059	complementum , tradiderunt, l'guorabatur annus eo tempore apud Gs cor	complementum , tradiderunt, l'guorabatur annus eo tempore apud Gs cor	complementum , tradiderunt, l'guorabatur annus eo tempore apud Gs cor
36060	quemadmodum, c» alia permulta; donec Iumiores Affrologi ab ijs ea. sccepe-	quemadmodum, c» alia permulta; donec Iumiores Affrologi ab ijs ea. sccepe-	quemadmodum, c» alia permulta; donec Iumiores Affrologi ab ijs ea. sccepe-
36061	"Ulli , qui Sacerdotum monumenta 1n nguam Gregcam tranfiulerunt, à 4	"Ulli , qui Sacerdotum monumenta 1n nguam Gregcam tranfiulerunt, à 4	"Ulli , qui Sacerdotum monumenta 1n nguam Gregcam tranfiulerunt, à 4
36062	buc tum ab illis, tum à Gbaldats acciptunt.Ex quibusclate patet multo an-	buc tum ab illis, tum à Gbaldats acciptunt.Ex quibusclate patet multo an-	buc tum ab illis, tum à Gbaldats acciptunt.Ex quibusclate patet multo an-
36063	te Alexandri Magni in Aegyptum irruptionem, Aegyprios íciuiffe, &	te Alexandri Magni in Aegyptum irruptionem, Aegyprios íciuiffe, &	te Alexandri Magni in Aegyptum irruptionem, Aegyprios íciuiffe, &
36064	vfurpaffe épBo^uruór anni ex quatuor diei quadrantibus excrefcentis;imo	vfurpaffe épBo^uruór anni ex quatuor diei quadrantibus excrefcentis;imo	vfurpaffe épBo^uruór anni ex quatuor diei quadrantibus excrefcentis;imo
36065	Eudoxum fecretum ab Hierophantis,qua muneribus,qua obfequijs de-	Eudoxum fecretum ab Hierophantis,qua muneribus,qua obfequijs de-	Eudoxum fecretum ab Hierophantis,qua muneribus,qua obfequijs de-
36066	uictis acceptum; Grzcis primum tradidiffe. Praeter huncanntim fixum,	uictis acceptum; Grzcis primum tradidiffe. Praeter huncanntim fixum,	uictis acceptum; Grzcis primum tradidiffe. Praeter huncanntim fixum,
36067	ciuilibus actionibus deftinatum , alium vt dixi annum habebant, qui fo-	ciuilibus actionibus deftinatum , alium vt dixi annum habebant, qui fo-	ciuilibus actionibus deftinatum , alium vt dixi annum habebant, qui fo-
36068	lus cognitus erat facerdotibus,qué & annum Dei vocaffe partim proba-	lus cognitus erat facerdotibus,qué & annum Dei vocaffe partim proba-	lus cognitus erat facerdotibus,qué & annum Dei vocaffe partim proba-
36069	uimus,partim pauló poft probabitnr.eratq.quadruplex;primus erat ánus	uimus,partim pauló poft probabitnr.eratq.quadruplex;primus erat ánus	uimus,partim pauló poft probabitnr.eratq.quadruplex;primus erat ánus
36070	exquatuor anni quadrantibus,feu 4 trime(tribus fpacijs conflatus, quem	exquatuor anni quadrantibus,feu 4 trime(tribus fpacijs conflatus, quem	exquatuor anni quadrantibus,feu 4 trime(tribus fpacijs conflatus, quem
36071	& annum Hori appellabant;Ita Cenforinus loco fepius citato his verbis.	& annum Hori appellabant;Ita Cenforinus loco fepius citato his verbis.	& annum Hori appellabant;Ita Cenforinus loco fepius citato his verbis.
36072	Sunt qui tradunt. bunc auum trimeftrem 2 eogue ver.gffa	Sunt qui tradunt. bunc auum trimeftrem 2 eogue ver.gffa	Sunt qui tradunt. bunc auum trimeftrem 2 eogue ver.gffa
36073	2) 4- byemem Üeou es annum dici d Grecos annales degu,co-	2) 4- byemem Üeou es annum dici d Grecos annales degu,co-	2) 4- byemem Üeou es annum dici d Grecos annales degu,co-
36074	\| m Yyy 2 rum	\| m Yyy 2 rum	\| m Yyy 2 rum
page 653
36075	J40 \| Cap FF.	J40 \| Cap FF.	J40 \| Cap FF.
36076	zum fcriptores desyezqes Itaque quatuor annorum circuitu in modum.	zum fcriptores desyezqes Itaque quatuor annorum circuitu in modum.	zum fcriptores desyezqes Itaque quatuor annorum circuitu in modum.
36077	eriysuiemie4dbs annum magnum dicebant. de hoc fufius & curioftus volen-	eriysuiemie4dbs annum magnum dicebant. de hoc fufius & curioftus volen-	eriysuiemie4dbs annum magnum dicebant. de hoc fufius & curioftus volen-
36078	te Deoin Oedipo. Porro annü quoq. fixum , & luftrum Caniculare, feu	te Deoin Oedipo. Porro annü quoq. fixum , & luftrum Caniculare, feu	te Deoin Oedipo. Porro annü quoq. fixum , & luftrum Caniculare, feu
36079	Sothiacum éuevroz Ⲑⲉ appellatum ex Horapolline, & Ceníorino pro-	Sothiacum éuevroz Ⲑⲉ appellatum ex Horapolline, & Ceníorino pro-	Sothiacum éuevroz Ɵe appellatum ex Horapolline, & Ceníorino pro-
36080	batum ⲉⲧ quorum icntentiam confirmat Hali Chronosraphus Arabi,	batum ⲉⲧ quorum icntentiam confirmat Hali Chronosraphus Arabi,	batum et quorum icntentiam confirmat Hali Chronosraphus Arabi,
36081	his veibis:	his veibis:	his veibis:
36082	rhe, TS e GM Em CÓ s yay eyas ⲗⲁ ⲉⲁϣ	rhe, TS e GM Em CÓ s yay eyas ⲗⲁ ⲉⲁϣ	rhe, TS e GM Em CÓ s yay eyas la eaṡ
36083	ⲍ︦ ec»! ro KA ouo A GCKGA 3 aro e (JI EU ) RA)	7 ec»! ro KA ouo A GCKGA 3 aro e (JI EU ) RA)	7 ec»! ro KA ouo A GCKGA 3 aro e (JI EU ) RA)
36084	Porro auus magnus Aegyptiorum compofftus eff ex. 4 fraplicibus auis	Porro auus magnus Aegyptiorum compofftus eff ex. 4 fraplicibus auis	Porro auus magnus Aegyptiorum compofftus eff ex. 4 fraplicibus auis
36085	quem, anum Dei dixerunt, quia vuufquifgue eorum nomiue alicul us	quem, anum Dei dixerunt, quia vuufquifgue eorum nomiue alicul us	quem, anum Dei dixerunt, quia vuufquifgue eorum nomiue alicul us
36086	Dei infggniebatur; Quo quidem teftimonio nihil illuftrius dari poteft.	Dei infggniebatur; Quo quidem teftimonio nihil illuftrius dari poteft.	Dei infggniebatur; Quo quidem teftimonio nihil illuftrius dari poteft.
36087	Hinc Períe occafionem quoque fumpíiffe videntur ; annum illum magnü	Hinc Períe occafionem quoque fumpíiffe videntur ; annum illum magnü	Hinc Períe occafionem quoque fumpíiffe videntur ; annum illum magnü
36088	1440 annorum denominandi \|cV, 4L Salcbudai, hoc eftannum Det	1440 annorum denominandi \|cV, 4L Salcbudai, hoc eftannum Det	1440 annorum denominandi \|cV, 4L Salcbudai, hoc eftannum Det
36089	& menfem fiue duodecimam partem huius magni anni menfem magnü	& menfem fiue duodecimam partem huius magni anni menfem magnü	& menfem fiue duodecimam partem huius magni anni menfem magnü
36090	TE perfice ⲉϩ »- Bozurab mabe, Chaldeis wrap \|	TE perfice ⲉϩ »- Bozurab mabe, Chaldeis wrap \|	TE perfice eh »- Bozurab mabe, Chaldeis wrap \|
36091	Sabara corrupte Sarus, vnde , &Sari Chaldeorü dequibus in Oedipo.	Sabara corrupte Sarus, vnde , &Sari Chaldeorü dequibus in Oedipo.	Sabara corrupte Sarus, vnde , &Sari Chaldeorü dequibus in Oedipo.
36092	Si enim 120 anniciuiles funt vnius menfis; 12 huiufmodi menfes, qui	Si enim 120 anniciuiles funt vnius menfis; 12 huiufmodi menfes, qui	Si enim 120 anniciuiles funt vnius menfis; 12 huiufmodi menfes, qui
36093	funtanni 1440,erunt vnus annus maximus, dicebatur autem Perficé	funtanni 1440,erunt vnus annus maximus, dicebatur autem Perficé	funtanni 1440,erunt vnus annus maximus, dicebatur autem Perficé
36094	uallo 5 ⲧⲟϩ ⲑⲓ à diebus menfium dijs Perficis eusod-	uallo 5 ⲧⲟϩ ⲑⲓ à diebus menfium dijs Perficis eusod-	uallo 5 toh θi à diebus menfium dijs Perficis eusod-
36095	pois, vt alibi declarabimus. vides igitur, & Perfas Aegypto vicinas aunos	pois, vt alibi declarabimus. vides igitur, & Perfas Aegypto vicinas aunos	pois, vt alibi declarabimus. vides igitur, & Perfas Aegypto vicinas aunos
36096	fuos ad Aegyptiorum imitationem coordinaffe , vt qui myfterijs , & dif-	fuos ad Aegyptiorum imitationem coordinaffe , vt qui myfterijs , & dif-	fuos ad Aegyptiorum imitationem coordinaffe , vt qui myfterijs , & dif-
36097	ciplinis myfíticisjijs effent fimiles ,annorum difponendorum rationibus	ciplinis myfíticisjijs effent fimiles ,annorum difponendorum rationibus	ciplinis myfíticisjijs effent fimiles ,annorum difponendorum rationibus
36098	nondiícreparent, Quod igitur nobis eft fpacium temporis inter duos	nondiícreparent, Quod igitur nobis eft fpacium temporis inter duos	nondiícreparent, Quod igitur nobis eft fpacium temporis inter duos
36099	biffextos comprehenfum videlicet Jufirum,feu quadriennium Iulianum 5	biffextos comprehenfum videlicet Jufirum,feu quadriennium Iulianum 5	biffextos comprehenfum videlicet Jufirum,feu quadriennium Iulianum 5
36100	boc Aegyptijs crat luftrum Sothiacum;fiue Caniculare, vtrumque 1460	boc Aegyptijs crat luftrum Sothiacum;fiue Caniculare, vtrumque 1460	boc Aegyptijs crat luftrum Sothiacum;fiue Caniculare, vtrumque 1460
36101	dierum; poft quorum euolutionem vnius diei conflati iuffeAuruüg con-	dierum; poft quorum euolutionem vnius diei conflati iuffeAuruüg con-	dierum; poft quorum euolutionem vnius diei conflati iuffeAuruüg con-
36102	tigebat; Vtex fupracitatis Grecis, Arabibus,Latinis,Hebrxis probatum	tigebat; Vtex fupracitatis Grecis, Arabibus,Latinis,Hebrxis probatum	tigebat; Vtex fupracitatis Grecis, Arabibus,Latinis,Hebrxis probatum
36103	eft , Vnum hoc loco quifpiá mirati forfan poffet;quomodo Aegyptij poft	eft , Vnum hoc loco quifpiá mirati forfan poffet;quomodo Aegyptij poft	eft , Vnum hoc loco quifpiá mirati forfan poffet;quomodo Aegyptij poft
36104	fingula tam parua; quam magna lufira dies , & annos intercalarint ; cum	fingula tam parua; quam magna lufira dies , & annos intercalarint ; cum	fingula tam parua; quam magna lufira dies , & annos intercalarint ; cum
36105	tamen conftet Aegyptios pra cateris omnibus és doAlepày, maxime o-	tamen conftet Aegyptios pra cateris omnibus és doAlepày, maxime o-	tamen conftet Aegyptios pra cateris omnibus és doAlepày, maxime o-
36106	dio habuiffe , vtpote myfticze feftorum folemnium diípofitionis pertur-	dio habuiffe , vtpote myfticze feftorum folemnium diípofitionis pertur-	dio habuiffe , vtpote myfticze feftorum folemnium diípofitionis pertur-
36107	batorc. Quod & ex Scholijs Germanici, hifce verbis oftenditur; Dedac;-	batorc. Quod & ex Scholijs Germanici, hifce verbis oftenditur; Dedac;-	batorc. Quod & ex Scholijs Germanici, hifce verbis oftenditur; Dedac;-
36108	tur aule Apis à Sacerdote Ifídis in locum, gui dicitur B dure iureiurando	tur aule Apis à Sacerdote Ifídis in locum, gui dicitur B dure iureiurando	tur aule Apis à Sacerdote Ifídis in locum, gui dicitur B dure iureiurando
36109	adiguntur, ueque menséyieg. die lalercalandum, quem in feffum diéunma-	adiguntur, ueque menséyieg. die lalercalandum, quem in feffum diéunma-	adiguntur, ueque menséyieg. die lalercalandum, quem in feffum diéunma-
36110	ⲁ.	ⲁ.	a.
page 654
36111	"De AnniseAMenfbusee. — ϫⲓ	"De AnniseAMenfbusee. — ϫⲓ	"De AnniseAMenfbusee. — ji
36112	zavent adu/Juror, fed 363 dies praterea ffcuti inffitutum efi. ab antiquis.	zavent adu/Juror, fed 363 dies praterea ffcuti inffitutum efi. ab antiquis.	zavent adu/Juror, fed 363 dies praterea ffcuti inffitutum efi. ab antiquis.
36113	Ex hocloco Authores magni nominis occafionemacceperunt , om-	Ex hocloco Authores magni nominis occafionemacceperunt , om-	Ex hocloco Authores magni nominis occafionemacceperunt , om-
36114	nem Aegyptiacam intcrcalationem negandi. At refpondeo hoc loco	nem Aegyptiacam intcrcalationem negandi. At refpondeo hoc loco	nem Aegyptiacam intcrcalationem negandi. At refpondeo hoc loco
36115	non intelligendam anui di/pofitionem ciuilem Aegyptiorum, qui cum,	non intelligendam anui di/pofitionem ciuilem Aegyptiorum, qui cum,	non intelligendam anui di/pofitionem ciuilem Aegyptiorum, qui cum,
36116	Alexandrinorum, Grzcorumque civilis idem habebatur, vt ex fuperius	Alexandrinorum, Grzcorumque civilis idem habebatur, vt ex fuperius	Alexandrinorum, Grzcorumque civilis idem habebatur, vt ex fuperius
36117	citatis Authoribus patet; Sed Hierophanticam,;feu myfticam illam facer-	citatis Authoribus patet; Sed Hierophanticam,;feu myfticam illam facer-	citatis Authoribus patet; Sed Hierophanticam,;feu myfticam illam facer-
36118	dotum , qui in arcana dilpofitione facrorum;que in honorem Deorum...	dotum , qui in arcana dilpofitione facrorum;que in honorem Deorum...	dotum , qui in arcana dilpofitione facrorum;que in honorem Deorum...
36119	inftituebantur, confiftebat , & ficut in omnibus myfterijs filentiofup-	inftituebantur, confiftebat , & ficut in omnibus myfterijs filentiofup-	inftituebantur, confiftebat , & ficut in omnibus myfterijs filentiofup-
36120	primendis iureiurando tenebantur, ita& in hac myfticaannorum diífpo-	primendis iureiurando tenebantur, ita& in hac myfticaannorum diífpo-	primendis iureiurando tenebantur, ita& in hac myfticaannorum diífpo-
36121	fitione, qui vti cum intercalari confiflere non poterat, ita eam quoque	fitione, qui vti cum intercalari confiflere non poterat, ita eam quoque	fitione, qui vti cum intercalari confiflere non poterat, ita eam quoque
36122	táquam myflicis facris repugnantem abominabátur : cü enim dj ma 3s-	táquam myflicis facris repugnantem abominabátur : cü enim dj ma 3s-	táquam myflicis facris repugnantem abominabátur : cü enim dj ma 3s-
36123	pai fiue dies Nifi, alicuius Dei cognomines fint , atque eodem die	pai fiue dies Nifi, alicuius Dei cognomines fint , atque eodem die	pai fiue dies Nifi, alicuius Dei cognomines fint , atque eodem die
36124	natales eius, cuius cognomines erant ,celebrarentur ;fi fexta ⲉ︦)	natales eius, cuius cognomines erant ,celebrarentur ;fi fexta ⲉ̅)	natales eius, cuius cognomines erant ,celebrarentur ;fi fexta e)
36125	accederet,cui Deo dicaretur,cuius Dei Epocham celebrarent ? erant au«	accederet,cui Deo dicaretur,cuius Dei Epocham celebrarent ? erant au«	accederet,cui Deo dicaretur,cuius Dei Epocham celebrarent ? erant au«
36126	tem vtinProdromo oftendimus Gi jus 9/0. ⲝ	tem vtinProdromo oftendimus Gi jus 9/0. Ⲝ	tem vtinProdromo oftendimus Gi jus 9/0. Ks
36127	ϣⲥϫⲣⲓⲥ x ⲓⲥⲓⲥ v newbun ⲝ ⲉϫⲫϣⲉϫⲥ ⲅ ϩⲡⲟⲫⲣ3ⲥ ⲝ	ϣⲥϫⲣⲓⲥ x ⲓⲥⲓⲥ v newbun ⲝ ⲉϫⲫϣⲉϫⲥ ⲅ ϩⲡⲟⲫⲣ3ⲥ ⲝ	ṡsgris x isis v newbun ks egfṡegs ġ hpofr3s ks
36128	Tefte Plut. fi igitur fexta. ⲱϣ) accederet, duo ézaqezdis fiue	Tefte Plut. fi igitur fexta. Ⲱϣ) accederet, duo ézaqezdis fiue	Tefte Plut. fi igitur fexta. Ōṡ) accederet, duo ézaqezdis fiue
36129	nefafte continue forent, quod erat contra inftitutum Hierophantarum.	nefafte continue forent, quod erat contra inftitutum Hierophantarum.	nefafte continue forent, quod erat contra inftitutum Hierophantarum.
36130	Habenas igitur ei laxabant confulto , vt annorum 1460 curriculo explc-	Habenas igitur ei laxabant confulto , vt annorum 1460 curriculo explc-	Habenas igitur ei laxabant confulto , vt annorum 1460 curriculo explc-
36131	to, Dij patrij totum orbem peragraffe dici poffent, vt & Plutarchus haud	to, Dij patrij totum orbem peragraffe dici poffent, vt & Plutarchus haud	to, Dij patrij totum orbem peragraffe dici poffent, vt & Plutarchus haud
36132	3nobícure docet, in libro de Ofiride, &ifide. Confectaautem dicta,	3nobícure docet, in libro de Ofiride, &ifide. Confectaautem dicta,	3nobícure docet, in libro de Ofiride, &ifide. Confectaautem dicta,
36133	periodo, neomenia luftri canicularis incipiebat ea nocte qux poft mert-	periodo, neomenia luftri canicularis incipiebat ea nocte qux poft mert-	periodo, neomenia luftri canicularis incipiebat ea nocte qux poft mert-
36134	diem ⲝ dierü Nifi fequebatur, oriéte canicula dxeevózes nocte quaThoth	diem ⲝ dierü Nifi fequebatur, oriéte canicula dxeevózes nocte quaThoth	diem ks dierü Nifi fequebatur, oriéte canicula dxeevózes nocte quaThoth
36135	precedebat, totusqueille annus vocabatur ewric. Anno tequente eadem	precedebat, totusqueille annus vocabatur ewric. Anno tequente eadem	precedebat, totusqueille annus vocabatur ewric. Anno tequente eadem
36136	nocte que Thoth antecedebat obferuantes ortum caniculz , quinon: vt -	nocte que Thoth antecedebat obferuantes ortum caniculz , quinon: vt -	nocte que Thoth antecedebat obferuantes ortum caniculz , quinon: vt -
36137	primoauno, fed media nocte oriebatur, tunc incipiebat annus luftri fe-	primoauno, fed media nocte oriebatur, tunc incipiebat annus luftri fe-	primoauno, fed media nocte oriebatur, tunc incipiebat annus luftri fe-
36138	cüdi, Annotertio ortuscaniculz ante folem eminebat , & hinctertius lu	cüdi, Annotertio ortuscaniculz ante folem eminebat , & hinctertius lu	cüdi, Annotertio ortuscaniculz ante folem eminebat , & hinctertius lu
36139	ftri annusincipiebat ; quartoanno canicula non poterat videri, quia in.»	ftri annusincipiebat ; quartoanno canicula non poterat videri, quia in.»	ftri annusincipiebat ; quartoanno canicula non poterat videri, quia in.»
36140	meridie Aegypti in contraria parte alterius hemispheerij oriebatur, Ita-	meridie Aegypti in contraria parte alterius hemispheerij oriebatur, Ita-	meridie Aegypti in contraria parte alterius hemispheerij oriebatur, Ita-
36141	queameridie Thoth incipiebat quartus annus luftri; ita inter fingulos]u-	queameridie Thoth incipiebat quartus annus luftri; ita inter fingulos]u-	queameridie Thoth incipiebat quartus annus luftri; ita inter fingulos]u-
36142	ftri annos vnius diei quadrans eratinteriectus , & fine vl[a dieiintegti	ftri annos vnius diei quadrans eratinteriectus , & fine vl[a dieiintegti	ftri annos vnius diei quadrans eratinteriectus , & fine vl[a dieiintegti
36143	ij f urua: Scdíenfim vnus dies fubrepebat. Totaigitut controuerfia.;	ij f urua: Scdíenfim vnus dies fubrepebat. Totaigitut controuerfia.;	ij f urua: Scdíenfim vnus dies fubrepebat. Totaigitut controuerfia.;
36144	juter Authores orta videtur, quod Aegyptiorum ciuilem computandi	juter Authores orta videtur, quod Aegyptiorum ciuilem computandi	juter Authores orta videtur, quod Aegyptiorum ciuilem computandi
36145	rationem, ab Alexandrina diueríam ; guam nos eandem dicimus , arbi-	rationem, ab Alexandrina diueríam ; guam nos eandem dicimus , arbi-	rationem, ab Alexandrina diueríam ; guam nos eandem dicimus , arbi-
36146	\| ii	\| ii	\| ii
page 655
36147	52 — QCdapu UP.	52 — QCdapu UP.	52 — QCdapu UP.
36148	trarentur; ficuti enim fixusannus Aegyptiorum cum Alexandrino , idé	trarentur; ficuti enim fixusannus Aegyptiorum cum Alexandrino , idé	trarentur; ficuti enim fixusannus Aegyptiorum cum Alexandrino , idé
36149	cítsita vagus folutus & assu Bougies penes folos facerdotes,& Aftrono-	cítsita vagus folutus & assu Bougies penes folos facerdotes,& Aftrono-	cítsita vagus folutus & assu Bougies penes folos facerdotes,& Aftrono-
36150	mos Aegyptios refedit,vti fufe in precedentibus probatum eft . Quod ve	mos Aegyptios refedit,vti fufe in precedentibus probatum eft . Quod ve	mos Aegyptios refedit,vti fufe in precedentibus probatum eft . Quod ve
36151	ⲧⲟⲩ quidam putent,huiuímodi annos nominibus deorum denominatos ef-	ⲧⲟⲩ quidam putent,huiuímodi annos nominibus deorum denominatos ef-	tou quidam putent,huiuímodi annos nominibus deorum denominatos ef-
36152	fe,probari non poffe; ijfane multum: hallucinantur , &in reconditiori	fe,probari non poffe; ijfane multum: hallucinantur , &in reconditiori	fe,probari non poffe; ijfane multum: hallucinantur , &in reconditiori
36153	Aegyptiorum literatura parum fe verfatos declarant. Et primo quidem.,	Aegyptiorum literatura parum fe verfatos declarant. Et primo quidem.,	Aegyptiorum literatura parum fe verfatos declarant. Et primo quidem.,
36154	fingulos annos quadriennij, fiue vt Horappollo «ezzpror 73 Gras Oca ,	fingulos annos quadriennij, fiue vt Horappollo «ezzpror 73 Gras Oca ,	fingulos annos quadriennij, fiue vt Horappollo «ezzpror 73 Gras Oca ,
36155	quarti anni Dei nominibus appellatü,(upra ex Strabone Authore proba	quarti anni Dei nominibus appellatü,(upra ex Strabone Authore proba	quarti anni Dei nominibus appellatü,(upra ex Strabone Authore proba
36156	tum eft, & primum annum luftri Sothtm , fiue caniculam dictum, quam	tum eft, & primum annum luftri Sothtm , fiue caniculam dictum, quam	tum eft, & primum annum luftri Sothtm , fiue caniculam dictum, quam
36157	Petosyris Rex apud Vettium Z0 vocat,idque genere maículino ? 1$	Petosyris Rex apud Vettium Z0 vocat,idque genere maículino ? 1$	Petosyris Rex apud Vettium Z0 vocat,idque genere maículino ? 1$
36158	ap^ 0^, quod erat initium anni Aegyptiaci, clare Porphyrius in Ántro	ap^ 0^, quod erat initium anni Aegyptiaci, clare Porphyrius in Ántro	ap^ 0^, quod erat initium anni Aegyptiaci, clare Porphyrius in Ántro
36159	declarat his verbis : B	declarat his verbis : B	declarat his verbis : B
36160	Auzifiag di apps tros -ⲱ 0 ⲗⲉ Gg Pap ciue t AAg xdpkiveg . 696 ) TG	Auzifiag di apps tros -ⲱ 0 ⲗⲉ Gg Pap ciue t AAg xdpkiveg . 696 ) TG	Auzifiag di apps tros -ō 0 le Gg Pap ciue t AAg xdpkiveg . 696 ) TG
36161	xapxivQ Y cuoi$, i ⲕⲱ ⲟⲉ tAAMusg Qaa), rapduda d' àuvip f oco	xapxivQ Y cuoi$, i ⲕⲱ ⲟⲉ tAAMusg Qaa), rapduda d' àuvip f oco	xapxivQ Y cuoi$, i kō oe tAAMusg Qaa), rapduda d' àuvip f oco
36162	ad aoM. 7 \|	ad aoM. 7 \|	ad aoM. 7 \|
36163	Aegyptifs vero tuttium anni non evat Aguariusyoti Romauts;fed Cancer.	Aegyptifs vero tuttium anni non evat Aguariusyoti Romauts;fed Cancer.	Aegyptifs vero tuttium anni non evat Aguariusyoti Romauts;fed Cancer.
36164	Prope Gaucrum enim Sotbis, quod canis Sidus Greci vocant, oritur,Neome-	Prope Gaucrum enim Sotbis, quod canis Sidus Greci vocant, oritur,Neome-	Prope Gaucrum enim Sotbis, quod canis Sidus Greci vocant, oritur,Neome-
36165	2a autem c ⲟ. generattonis in mundo Autbor : Ex quo ⲣ-	2a autem c ⲟ. generattonis in mundo Autbor : Ex quo ⲣ-	2a autem c o. generattonis in mundo Autbor : Ex quo r-
36166	tet; hunc annum primum Sothin dictum, fiue Thoth, vtpote ab Herme-	tet; hunc annum primum Sothin dictum, fiue Thoth, vtpote ab Herme-	tet; hunc annum primum Sothin dictum, fiue Thoth, vtpote ab Herme-
36167	te xuopcetain(titutore annorum. Reliquos vero non inconuenienter	te xuopcetain(titutore annorum. Reliquos vero non inconuenienter	te xuopcetain(titutore annorum. Reliquos vero non inconuenienter
36168	Ifidis,aut Serapidis, Ifidis, & Hori nominibus denominatos ex figura	Ifidis,aut Serapidis, Ifidis, & Hori nominibus denominatos ex figura	Ifidis,aut Serapidis, Ifidis, & Hori nominibus denominatos ex figura
36169	hierophyfica 36. Theat.Hierogl, luculenter patezvbiannum swim ⲩⲟ	hierophyfica 36. Theat.Hierogl, luculenter patezvbiannum swim ⲩⲟ	hierophyfica 36. Theat.Hierogl, luculenter patezvbiannum swim yo
36170	lentes monftrare Hermetem canina facie Crocodilo infiftentes , cá fphae	lentes monftrare Hermetem canina facie Crocodilo infiftentes , cá fphae	lentes monftrare Hermetem canina facie Crocodilo infiftentes , cá fphae
36171	rain manu Authorem fagacem temporü, Ⲁ aftronomiz denotat;a cuius	rain manu Authorem fagacem temporü, Ⲁ aftronomiz denotat;a cuius	rain manu Authorem fagacem temporü, A aftronomiz denotat;a cuius
36172	Jatere dextro Iuppiter Ammó,ab alteroSerapis cü modio Nili in capite,	Jatere dextro Iuppiter Ammó,ab alteroSerapis cü modio Nili in capite,	Jatere dextro Iuppiter Ammó,ab alteroSerapis cü modio Nili in capite,
36173	inferius fieura ftella; quibusquidem nihil aliud denotare volebant;quam	inferius fieura ftella; quibusquidem nihil aliud denotare volebant;quam	inferius fieura ftella; quibusquidem nihil aliud denotare volebant;quam
36174	anni Sothiaci curam halere 4 principalia Aegypti numina; FHermetem ;	anni Sothiaci curam halere 4 principalia Aegypti numina; FHermetem ;	anni Sothiaci curam halere 4 principalia Aegypti numina; FHermetem ;
36175	Serapidem;OfirinIfin per ftellam ,velIfidis canem ; Ifin autem per ftel-	Serapidem;OfirinIfin per ftellam ,velIfidis canem ; Ifin autem per ftel-	Serapidem;OfirinIfin per ftellam ,velIfidis canem ; Ifin autem per ftel-
36176	là finari Manilius Author eft.Habet autem canicula duas ftellas vnam in	là finari Manilius Author eft.Habet autem canicula duas ftellas vnam in	là finari Manilius Author eft.Habet autem canicula duas ftellas vnam in
36177	capite quz Ifis vocatur,Porphyrio tefte, & alteram in lingua que Sirius	capite quz Ifis vocatur,Porphyrio tefte, & alteram in lingua que Sirius	capite quz Ifis vocatur,Porphyrio tefte, & alteram in lingua que Sirius
36178	proprie, & canis nuncupatur, Vnde Diodorus 1. 1 Bibl.inter titulos Ifi-	proprie, & canis nuncupatur, Vnde Diodorus 1. 1 Bibl.inter titulos Ifi-	proprie, & canis nuncupatur, Vnde Diodorus 1. 1 Bibl.inter titulos Ifi-
36179	dis hzc ponit. :	dis hzc ponit. :	dis hzc ponit. :
36180	Ⲃⲟ) e ua &» T2 ui VEA A	Ⲃⲟ) e ua &» T2 ui VEA A	Bo) e ua &» T2 ui VEA A
36181	Ego Jum in asiro canis fulgens. B	Ego Jum in asiro canis fulgens. B	Ego Jum in asiro canis fulgens. B
36182	Quod autem Manilius dicitin huius fideris exortu Aegyptioseng.doU-	Quod autem Manilius dicitin huius fideris exortu Aegyptioseng.doU-	Quod autem Manilius dicitin huius fideris exortu Aegyptioseng.doU-
36183	ⲑ) «fei miro ⲧ G9 ⲧ Gra us PWorrtr. 72 2. facere detis».	ⲑ) «fei miro ⲧ G9 ⲧ Gra us PWorrtr. 72 2. facere detis».	θ) «fei miro t G9 t Gra us PWorrtr. 72 2. facere detis».
36184	gt& toto anno futura funt , Alludit ad ϣ︦ⲉ quo nos vulgo Alna-	gt& toto anno futura funt , Alludit ad ϣ̅ⲉ quo nos vulgo Alna-	gt& toto anno futura funt , Alludit ad ṡe quo nos vulgo Alna-
36185	\| \| nach	\| \| nach	\| \| nach
page 656
36186	De 4. M enfibus, ec. F43	De 4. M enfibus, ec. F43	De 4. M enfibus, ec. F43
36187	aach vocamus, mos iíle vt apparet ab Aegyptiis promanauit ad Gre	aach vocamus, mos iíle vt apparet ab Aegyptiis promanauit ad Gre	aach vocamus, mos iíle vt apparet ab Aegyptiis promanauit ad Gre
36188	cos, Verum hxc omnia luculentius in Oedipo noftro demonf(trabuntur,	cos, Verum hxc omnia luculentius in Oedipo noftro demonf(trabuntur,	cos, Verum hxc omnia luculentius in Oedipo noftro demonf(trabuntur,
36189	vbi & oftendemus non folum quartas Sothiaci luftri deorum nominibus	vbi & oftendemus non folum quartas Sothiaci luftri deorum nominibus	vbi & oftendemus non folum quartas Sothiaci luftri deorum nominibus
36190	fuiffe infiguitas, fed & fingulos dies menfiü fuos habuiffe prafides ; quos	fuiffe infiguitas, fed & fingulos dies menfiü fuos habuiffe prafides ; quos	fuiffe infiguitas, fed & fingulos dies menfiü fuos habuiffe prafides ; quos
36191	Siotscus S ejias Deos affeflores vocabant, vti quoque ex Íchemiate Hiero-	Siotscus S ejias Deos affeflores vocabant, vti quoque ex Íchemiate Hiero-	Siotscus S ejias Deos affeflores vocabant, vti quoque ex Íchemiate Hiero-
36192	glifico paulo ante citaro patet in cuius bafi hzc infcriptio Coptis cha	glifico paulo ante citaro patet in cuius bafi hzc infcriptio Coptis cha	glifico paulo ante citaro patet in cuius bafi hzc infcriptio Coptis cha
36193	racteribus inuenitur,	racteribus inuenitur,	racteribus inuenitur,
36194	ⲟⲓⲥ G€DiC ⲥϫⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲓⲥ ⲉⲛ ⲉⲅϫⲡϫⲱⲓ ⲝ	ⲟⲓⲥ G€DiC ⲥϫⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲓⲥ ⲉⲛ ⲉⲅϫⲡϫⲱⲓ ⲝ	ois G€DiC sgnθronois en eġgpgōi ks
36195	Dijsaffefforibus in Aegypto. Nolo hic vIterius progredi , cun hzc	Dijsaffefforibus in Aegypto. Nolo hic vIterius progredi , cun hzc	Dijsaffefforibus in Aegypto. Nolo hic vIterius progredi , cun hzc
36196	omnia Oedipo;vt dixireferuauerimus, hoc vnicum dico, ii nullum aliud	omnia Oedipo;vt dixireferuauerimus, hoc vnicum dico, ii nullum aliud	omnia Oedipo;vt dixireferuauerimus, hoc vnicum dico, ii nullum aliud
36197	argumentum buius denominationis effet, certe illud ad rem demanftran	argumentum buius denominationis effet, certe illud ad rem demanftran	argumentum buius denominationis effet, certe illud ad rem demanftran
36198	dam fufficiens foretquod Coptite & Athiopes dicum quadriennium In	dam fufficiens foretquod Coptite & Athiopes dicum quadriennium In	dam fufficiens foretquod Coptite & Athiopes dicum quadriennium In
36199	hunc diem obferuent, ficuti enim veteres fingulos illiusannos nomine	hunc diem obferuent, ficuti enim veteres fingulos illiusannos nomine	hunc diem obferuent, ficuti enim veteres fingulos illiusannos nomine
36200	Dei alicuius appellabant, ita ; & dicti populi eiufdem quadriennij fingu-	Dei alicuius appellabant, ita ; & dicti populi eiufdem quadriennij fingu-	Dei alicuius appellabant, ita ; & dicti populi eiufdem quadriennij fingu-
36201	losannos, nonquidem nomine profani Dei , fed 4 Euangeliftarum no--	losannos, nonquidem nomine profani Dei , fed 4 Euangeliftarum no--	losannos, nonquidem nomine profani Dei , fed 4 Euangeliftarum no--
36202	minibus indigitabant ; ita vt primusá bifsexto vocetur, Matthaus , alter	minibus indigitabant ; ita vt primusá bifsexto vocetur, Matthaus , alter	minibus indigitabant ; ita vt primusá bifsexto vocetur, Matthaus , alter
36203	Marcus, 5 Lucas, 4 Ioannes. quod, & computus Coptus fupracitatus his	Marcus, 5 Lucas, 4 Ioannes. quod, & computus Coptus fupracitatus his	Marcus, 5 Lucas, 4 Ioannes. quod, & computus Coptus fupracitatus his
36204	verbis deícribit. \|	verbis deícribit. \|	verbis deícribit. \|
36205	«	«	«
36206	CB $43 (e^ d) Mo (ⲙ e » M c usse al esa	CB $43 (e^ d) Mo (ⲙ e » M c usse al esa	CB $43 (e^ d) Mo (m e » M c usse al esa
36207	Dtes intercalaris ffugulis annis quatuor euenit y 4» onumquemque ex	Dtes intercalaris ffugulis annis quatuor euenit y 4» onumquemque ex	Dtes intercalaris ffugulis annis quatuor euenit y 4» onumquemque ex
36208	tjs denominant nominibus 4. Euangeliffarum. Expteffius hoc videtur in	tjs denominant nominibus 4. Euangeliffarum. Expteffius hoc videtur in	tjs denominant nominibus 4. Euangeliffarum. Expteffius hoc videtur in
36209	Computo ecclefie Aethiopico confonain quibus Coptz qui doceas in«	Computo ecclefie Aethiopico confonain quibus Coptz qui doceas in«	Computo ecclefie Aethiopico confonain quibus Coptz qui doceas in«
36210	uenire annum Euangeliftarum ita procedit,	uenire annum Euangeliftarum ita procedit,	uenire annum Euangeliftarum ita procedit,
36211	AH : cbAUQLgeb : OVLAOL Sgvb ono mhLT.	AH : cbAUQLgeb : OVLAOL Sgvb ono mhLT.	AH : cbAUQLgeb : OVLAOL Sgvb ono mhLT.
36212	C AES ϯ. Ⲁ : (ORA x cb?40 s 0 ⲓ ovESGAS TODO c	C AES ϯ. Ⲁ : (ORA x cb?40 s 0 ⲓ ovESGAS TODO c	C AES ti. A : (ORA x cb?40 s 0 i ovESGAS TODO c
36213	Ⲁ AUR&sbh0U: A4 dro x j E E	Ⲁ AUR&sbh0U: A4 dro x j E E	A AUR&sbh0U: A4 dro x j E E
36214	E d	E d	E d
36215	ⲓ 24 RI . "	ⲓ 24 RI . "	i 24 RI . "
36216	t1. 7 D»	t1. 7 D»	t1. 7 D»
page 657
36217	J44 (o Caput IF. ——	J44 (o Caput IF. ——	J44 (o Caput IF. ——
36218	diuide, quod ff reltquum fueriat y erunt dies Mattbai; £2. dies Marci . f	diuide, quod ff reltquum fueriat y erunt dies Mattbai; £2. dies Marci . f	diuide, quod ff reltquum fueriat y erunt dies Mattbai; £2. dies Marci . f
36219	» dies Luce,ff autem equatafuerit ⲉ 4 dies loannis .1ta ve-	» dies Luce,ff autem equatafuerit ⲉ 4 dies loannis .1ta ve-	» dies Luce,ff autem equatafuerit e 4 dies loannis .1ta ve-
36220	teres primum annum vocabant, Sothin, alterum Ifin.? Serapidem , fiue	teres primum annum vocabant, Sothin, alterum Ifin.? Serapidem , fiue	teres primum annum vocabant, Sothin, alterum Ifin.? Serapidem , fiue
36221	Ofiridem,4 Horum, vt bene quoque notat Scaliger.annos igiturab Aera	Ofiridem,4 Horum, vt bene quoque notat Scaliger.annos igiturab Aera	Ofiridem,4 Horum, vt bene quoque notat Scaliger.annos igiturab Aera
36222	Nebonaffiri diuidentes per quatuor, inueniebant annum Deo conueni-	Nebonaffiri diuidentes per quatuor, inueniebant annum Deo conueni-	Nebonaffiri diuidentes per quatuor, inueniebant annum Deo conueni-
36223	entem,ea proríus ratione qua Aegyptij Coptitz, & Abyffini diem Euá-	entem,ea proríus ratione qua Aegyptij Coptitz, & Abyffini diem Euá-	entem,ea proríus ratione qua Aegyptij Coptitz, & Abyffini diem Euá-
36224	geliftarum. Quid porró de Piromis Aegy ptiorum ,quorum mentionem	geliftarum. Quid porró de Piromis Aegy ptiorum ,quorum mentionem	geliftarum. Quid porró de Piromis Aegy ptiorum ,quorum mentionem
36225	Herodotus facit fentiamus; in fequentibus manifeftabimus,vbi huius vo-	Herodotus facit fentiamus; in fequentibus manifeftabimus,vbi huius vo-	Herodotus facit fentiamus; in fequentibus manifeftabimus,vbi huius vo-
36226	cisetymon indagabimus . Átque hec de auno veterüm Acgyptiorum	cisetymon indagabimus . Átque hec de auno veterüm Acgyptiorum	cisetymon indagabimus . Átque hec de auno veterüm Acgyptiorum
36227	fufficiant;reftat vt de moderno Coptitarum computu aliquid dicamus.	fufficiant;reftat vt de moderno Coptitarum computu aliquid dicamus.	fufficiant;reftat vt de moderno Coptitarum computu aliquid dicamus.
36228	De Coaptitarum Cormputg.	De Coaptitarum Cormputg.	De Coaptitarum Cormputg.
36229	P Optite igitur Chriftiani tenent tríplicem Áeram, primam cum reli-	P Optite igitur Chriftiani tenent tríplicem Áeram, primam cum reli-	P Optite igitur Chriftiani tenent tríplicem Áeram, primam cum reli-
36230	quis Orientalibusferé omnibus communem ab orbe condito,qué	quis Orientalibusferé omnibus communem ab orbe condito,qué	quis Orientalibusferé omnibus communem ab orbe condito,qué
36231	vocant. ⲣⲟⲓ 431 QA 2$ » eram annorum Patris "noftri Adami. Ma-	vocant. Ⲣⲟⲓ 431 QA 2$ » eram annorum Patris "noftri Adami. Ma-	vocant. Roi 431 QA 2$ » eram annorum Patris "noftri Adami. Ma-
36232	ximus Monachus $n Ads quibus in cyclis tam Solaris , quam Lunaris	ximus Monachus $n Ads quibus in cyclis tam Solaris , quam Lunaris	ximus Monachus $n Ads quibus in cyclis tam Solaris , quam Lunaris
36233	& quis cyclos confequuntur, ordinandis vtebantur, Alteram à primordio	& quis cyclos confequuntur, ordinandis vtebantur, Alteram à primordio	& quis cyclos confequuntur, ordinandis vtebantur, Alteram à primordio
36234	Regni Grecorum;de quibusannis vide Prodromumy;'ertiá à Diocletiano	Regni Grecorum;de quibusannis vide Prodromumy;'ertiá à Diocletiano	Regni Grecorum;de quibusannis vide Prodromumy;'ertiá à Diocletiano
36235	do&rinalé;quá in librisjliteriss& mo: umentisinícribeadis adhibent ,ci-	do&rinalé;quá in librisjliteriss& mo: umentisinícribeadis adhibent ,ci-	do&rinalé;quá in librisjliteriss& mo: umentisinícribeadis adhibent ,ci-
36236	que vocat Albateni . ⲁ) 22 y T aricb ElKupti,2ra Coptica. Co-	que vocat Albateni . Ⲁ) 22 y T aricb ElKupti,2ra Coptica. Co-	que vocat Albateni . A) 22 y T aricb ElKupti,2ra Coptica. Co-
36237	ptitiveró sugavuv zeveerezioc velArabice ϯϩⲓ Vie 53 2	ptitiveró sugavuv zeveerezioc velArabice ϯϩⲓ Vie 53 2	ptitiveró sugavuv zeveerezioc velArabice tihi Vie 53 2
36238	Aeram 58. avtyrum. Coptice "iov ⲑⲉⲛⲓ ⲛⲅϫⲅ ϩⲉⲃⲧ ⲣⲞⲤ id eft	Aeram 58. avtyrum. Coptice "iov ⲑⲉⲛⲓ ⲛⲅϫⲅ ϩⲉⲃⲧ ⲣⲞⲤ id eft	Aeram 58. avtyrum. Coptice "iov θeni nġgġ hevt rOS id eft
36239	aunum Martyrum. Addunt aliqu: hifce zrisfiue Epochis quartam Na-	aunum Martyrum. Addunt aliqu: hifce zrisfiue Epochis quartam Na-	aunum Martyrum. Addunt aliqu: hifce zrisfiue Epochis quartam Na-
36240	bonaffati Chaldaeorum Regis, verum cumea Aftronomt tantum vtan-	bonaffati Chaldaeorum Regis, verum cumea Aftronomt tantum vtan-	bonaffati Chaldaeorum Regis, verum cumea Aftronomt tantum vtan-
36241	tur, vt qua ia ciuili computu locum non habeat confulto omittendam	tur, vt qua ia ciuili computu locum non habeat confulto omittendam	tur, vt qua ia ciuili computu locum non habeat confulto omittendam
36242	duximus , erat enim era Neboreffari non ciuilis,nec vulgó cognita Ae-	duximus , erat enim era Neboreffari non ciuilis,nec vulgó cognita Ae-	duximus , erat enim era Neboreffari non ciuilis,nec vulgó cognita Ae-
36243	gyptijs fed Aftronomis cantum, quam á Chaldaeis mutuarunt, vt docté	gyptijs fed Aftronomis cantum, quam á Chaldaeis mutuarunt, vt docté	gyptijs fed Aftronomis cantum, quam á Chaldaeis mutuarunt, vt docté
36244	in epiftola quadá ad me data probat doctiffimusiíte nofter Petauius,vide-	in epiftola quadá ad me data probat doctiffimusiíte nofter Petauius,vide-	in epiftola quadá ad me data probat doctiffimusiíte nofter Petauius,vide-
36245	licet Callifthenis opera, & ltudioqui Ariftotelis difcipulus fuit& magi-	licet Callifthenis opera, & ltudioqui Ariftotelis difcipulus fuit& magi-	licet Callifthenis opera, & ltudioqui Ariftotelis difcipulus fuit& magi-
36246	firi hortatu; cum in comitatu effet Alexandri. Macedonis antiquiffimam	firi hortatu; cum in comitatu effet Alexandri. Macedonis antiquiffimam	firi hortatu; cum in comitatu effet Alexandri. Macedonis antiquiffimam
36247	Chaldeorum obíeruationem Babylone receptam mifit in gratiam , vnde	Chaldeorum obíeruationem Babylone receptam mifit in gratiam , vnde	Chaldeorum obíeruationem Babylone receptam mifit in gratiam , vnde
36248	in Aegyptum delatzab Áftronomis adhibitz fuerunt, maxime à Ptolo-	in Aegyptum delatzab Áftronomis adhibitz fuerunt, maxime à Ptolo-	in Aegyptum delatzab Áftronomis adhibitz fuerunt, maxime à Ptolo-
36249	mao,quieas ab Hipparcho mutuatus videtur : teftatur hac omnia,	mao,quieas ab Hipparcho mutuatus videtur : teftatur hac omnia,	mao,quieas ab Hipparcho mutuatus videtur : teftatur hac omnia,
36250	\| ⲓ-	\| ⲓ-	\| i-
page 658
36251	"De AunisMeufibusue. — $4F	"De AunisMeufibusue. — $4F	"De AunisMeufibusue. — $4F
36252	Simplicius in comment. in 2 lib. Artis de Czlo,adeo vt quecumque de	Simplicius in comment. in 2 lib. Artis de Czlo,adeo vt quecumque de	Simplicius in comment. in 2 lib. Artis de Czlo,adeo vt quecumque de
36253	hac zra in Prodromo diximus, aliterintelligenda, ac diximus, nolimus	hac zra in Prodromo diximus, aliterintelligenda, ac diximus, nolimus	hac zra in Prodromo diximus, aliterintelligenda, ac diximus, nolimus
36254	neq. aram àmorte Alexandri, que & era Philippi dicitur ,' cum azra.,	neq. aram àmorte Alexandri, que & era Philippi dicitur ,' cum azra.,	neq. aram àmorte Alexandri, que & era Philippi dicitur ,' cum azra.,
36255	..Ⲙⲟ DulKaraain confundendam putamus, cum vna ab altera 12	..Ⲙⲟ DulKaraain confundendam putamus, cum vna ab altera 12	..Mo DulKaraain confundendam putamus, cum vna ab altera 12
36256	fere annís diftet, qua fufius legi poffunt apud eum, quem fupra laudaut	fere annís diftet, qua fufius legi poffunt apud eum, quem fupra laudaut	fere annís diftet, qua fufius legi poffunt apud eum, quem fupra laudaut
36257	Petauium. ^ — \|	Petauium. ^ — \|	Petauium. ^ — \|
36258	De Aera autem annorum mundi , notandum eft, Grecos , & Latinos	De Aera autem annorum mundi , notandum eft, Grecos , & Latinos	De Aera autem annorum mundi , notandum eft, Grecos , & Latinos
36259	fine vlla caufaà veris epilogifmis facrorum Bibliorum difcedentes , an-	fine vlla caufaà veris epilogifmis facrorum Bibliorum difcedentes , an-	fine vlla caufaà veris epilogifmis facrorum Bibliorum difcedentes , an-
36260	nos à conditu rerü ad Chriftum natü putare 5 r99,quí numerus excedit	nos à conditu rerü ad Chriftum natü putare 5 r99,quí numerus excedit	nos à conditu rerü ad Chriftum natü putare 5 r99,quí numerus excedit
36261	vera Mofis ratiocinia annis mille ducentis quinquaginta. Sed ,& Grzci	vera Mofis ratiocinia annis mille ducentis quinquaginta. Sed ,& Grzci	vera Mofis ratiocinia annis mille ducentis quinquaginta. Sed ,& Grzci
36262	computis conditores Aegyptios imitati, eras mundi alio, atq. ⲟ mo-	computis conditores Aegyptios imitati, eras mundi alio, atq. Ⲟ mo-	computis conditores Aegyptios imitati, eras mundi alio, atq. O mo-
36263	do interpretati funt, vt eas arti computatoriz accommtodarent;ex qua I:-	do interpretati funt, vt eas arti computatoriz accommtodarent;ex qua I:-	do interpretati funt, vt eas arti computatoriz accommtodarent;ex qua I:-
36264	centia nate funt » erae technicz, quas a magiftris in vfum computi ex-	centia nate funt » erae technicz, quas a magiftris in vfum computi ex-	centia nate funt » erae technicz, quas a magiftris in vfum computi ex-
36265	cogitatas ,auttransformatas pofteri pro verisannis niundi acceperunt	cogitatas ,auttransformatas pofteri pro verisannis niundi acceperunt	cogitatas ,auttransformatas pofteri pro verisannis niundi acceperunt
36266	funtq. Dionyfiana, Alexandrina & Antiochena, de quibus vide Petauiü	funtq. Dionyfiana, Alexandrina & Antiochena, de quibus vide Petauiü	funtq. Dionyfiana, Alexandrina & Antiochena, de quibus vide Petauiü
36267	in opere de do&rinatemporum ;,& Scaligerü. Quz zrg cum naturales	in opere de do&rinatemporum ;,& Scaligerü. Quz zrg cum naturales	in opere de do&rinatemporum ;,& Scaligerü. Quz zrg cum naturales
36268	non fint,fed ad calcul inftitnendum fi&g,multug quoque differunt;He-	non fint,fed ad calcul inftitnendum fi&g,multug quoque differunt;He-	non fint,fed ad calcul inftitnendum fi&g,multug quoque differunt;He-
36269	braorum «ra à condito mundo putat ad Chrift. 3760, it2liber compt-	braorum «ra à condito mundo putat ad Chrift. 3760, it2liber compt-	braorum «ra à condito mundo putat ad Chrift. 3760, it2liber compt-
36270	tifticus Hebreorunm,cuius titulus eft.	tifticus Hebreorunm,cuius titulus eft.	tifticus Hebreorunm,cuius titulus eft.
36271	ⲡ "5 «vp ⲣ	Ⲡ «5 «vp ⲣ	P «5 «vp r
36272	Hoc eft Spicarum collet£ar de myffevio cumputurfue embolifgii , quod	Hoc eft Spicarum collet£ar de myffevio cumputurfue embolifgii , quod	Hoc eft Spicarum collet£ar de myffevio cumputurfue embolifgii , quod
36273	enim nos computum illi à parte totum euge peor, hebraicé ϥϥ 3y	enim nos computum illi à parte totum euge peor, hebraicé ϥϥ 3y	enim nos computum illi à parte totum euge peor, hebraicé ff 3y
36274	Gbibbur , id eft pregnantemm. vocantstraslatione fane elegantiffima , qua-	Gbibbur , id eft pregnantemm. vocantstraslatione fane elegantiffima , qua-	Gbibbur , id eft pregnantemm. vocantstraslatione fane elegantiffima , qua-
36275	fiannus infititium menfem in fegeftet;tanquam mulier pregnans fetum	fiannus infititium menfem in fegeftet;tanquam mulier pregnans fetum	fiannus infititium menfem in fegeftet;tanquam mulier pregnans fetum
36276	in vtero. In hocigitur libro ab orbe condito ad zram Chrifti numeran-	in vtero. In hocigitur libro ab orbe condito ad zram Chrifti numeran-	in vtero. In hocigitur libro ab orbe condito ad zram Chrifti numeran-
36277	tur 3760 anni, quam Epocham etiam Samaritani, vti ⲉⲕ fragmento	tur 3760 anni, quam Epocham etiam Samaritani, vti ⲉⲕ fragmento	tur 3760 anni, quam Epocham etiam Samaritani, vti ek fragmento
36278	"wodam Samaritano , Dibliothece Peirefcianz , mihi innotuit, fe-	"wodam Samaritano , Dibliothece Peirefcianz , mihi innotuit, fe-	"wodam Samaritano , Dibliothece Peirefcianz , mihi innotuit, fe-
36279	&antur:que omnia correfpondent Chronoi. Hebraeorum. Aegyptij ve-	&antur:que omnia correfpondent Chronoi. Hebraeorum. Aegyptij ve-	&antur:que omnia correfpondent Chronoi. Hebraeorum. Aegyptij ve-
36280	ro,ac Graci,vna cii Syris Septuaginta 2 Interpretum rationem fecuti	ro,ac Graci,vna cii Syris Septuaginta 2 Interpretum rationem fecuti	ro,ac Graci,vna cii Syris Septuaginta 2 Interpretum rationem fecuti
36281	plus mille annis ab Hebreorum Samatitanorumq.ratione diffident,quo-	plus mille annis ab Hebreorum Samatitanorumq.ratione diffident,quo-	plus mille annis ab Hebreorum Samatitanorumq.ratione diffident,quo-
36282	rum authoritatem libenter hoc loco producerem, fi aut tempus , aut	rum authoritatem libenter hoc loco producerem, fi aut tempus , aut	rum authoritatem libenter hoc loco producerem, fi aut tempus , aut
36283	tractatus breuitas; quam fectamur,permitteret . hisigitur ita przmiffis,	tractatus breuitas; quam fectamur,permitteret . hisigitur ita przmiffis,	tractatus breuitas; quam fectamur,permitteret . hisigitur ita przmiffis,
36284	nunc inftituti filum profequamur; antequam veró vlterius procedamus,	nunc inftituti filum profequamur; antequam veró vlterius procedamus,	nunc inftituti filum profequamur; antequam veró vlterius procedamus,
36285	ipfum Samaritannm textum,vnà cü Hebraicohic fubiungendá duximus,	ipfum Samaritannm textum,vnà cü Hebraicohic fubiungendá duximus,	ipfum Samaritannm textum,vnà cü Hebraicohic fubiungendá duximus,
36286	vt que dezra annorum mundi dicta funt; finceriàs comprobentur:ita.,	vt que dezra annorum mundi dicta funt; finceriàs comprobentur:ita.,	vt que dezra annorum mundi dicta funt; finceriàs comprobentur:ita.,
36287	autem in Autographo babetur. \|	autem in Autographo babetur. \|	autem in Autographo babetur. \|
36288	Lzz Aera	Lzz Aera	Lzz Aera
page 659
36289	746 ^. Cam IF.	746 ^. Cam IF.	746 ^. Cam IF.
36290	^ 4ZEraSamaritanorum. — .	^ 4ZEraSamaritanorum. — .	^ 4ZEraSamaritanorum. — .
36291	E EV AZ3VUnmnsees o d	E EV AZ3VUnmnsees o d	E EV AZ3VUnmnsees o d
36292	ⲟⲗ. Ϥ︦. Ⲁ. ⲭ. .	ⲟⲗ. 90. Ⲁ. Ⲭ..	ol. 90. A. K..
36293	yn... "y AI	yn... "y AI	yn... "y AI
36294	ⲇ︦ ⲇ. Ⲁ ⲗ.. 2/6 ARAAVGNNISZISN II	4 ⲇ. Ⲁ ⲗ.. 2/6 ARAAVGNNISZISN II	4 ḋ. A l.. 2/6 ARAAVGNNISZISN II
36295	Q. Xu PIZZA AU Ⲁ ISV. VI	Q. Xu PIZZA AU Ⲁ ISV. VI	Q. Xu PIZZA AU A ISV. VI
36296	Ϫ̅ meom ^ wem RV M.	Ϫ̅ meom ^ wem RV M.	G meom ^ wem RV M.
36297	E SCR	E SCR	E SCR
36298	Ama2« £T ⲇ WA. Amas IN AV	Ama2« £T ⲇ WA. Amas IN AV	Ama2« £T ḋ WA. Amas IN AV
36299	(0A. ISO \|	(0A. ISO \|	(0A. ISO \|
36300	d mm ^05 maa. ss IV	d mm ^05 maa. ss IV	d mm ^05 maa. ss IV
36301	CA ⲙ.. AZ	CA ⲙ.. AZ	CA m.. AZ
36302	Hebraeorum Ⲉ ⲝ. \|	Hebraeorum Ⲉ ⲝ. \|	Hebraeorum E ks. \|
36303	toon ϣⲱⲧ nne nux bann ay ⲉⲁ nan 1	toon ϣⲱⲧ nne nux bann ay ⲉⲁ nan 1	toon ṡōt nne nux bann ay ea nan 1
36304	ⲱⲱⲧ ou» nwnydnqomnaesay —.TI	ⲱⲱⲧ ou» nwnydnqomnaesay —.TI	ōōt ou» nwnydnqomnaesay —.TI
36305	pans miU mp yem nox ⲭ ⲧⲧ nao ay c IIIS	pans miU mp yem nox ⲭ ⲧⲧ nao ay c IIIS	pans miU mp yem nox k tt nao ay c IIIS
36306	mübnnas nm exte me'x ny sanare ay VI	mübnnas nm exte me'x ny sanare ay VI	mübnnas nm exte me'x ny sanare ay VI
36307	mynuxmnehnya2u0N mábwuuun nun ay (V	mynuxmnehnya2u0N mábwuuun nun ay (V	mynuxmnehnya2u0N mábwuuun nun ay (V
36308	ⲱⲧϩ nang ⲡⲉⲧ mebx pea maponsy dV	ⲱⲧϩ nang ⲡⲉⲧ mebx pea maponsy dV	ōt·h nang pet mebx pea maponsy dV
36309	moe manyan wma bxnuio man pan sy V II.	moe manyan wma bxnuio man pan sy V II.	moe manyan wma bxnuio man pan sy V II.
36310	Hoc eft .	Hoc eft .	Hoc eft .
36311	I. A creatione mundi ad diluuium anni 1656 -	I. A creatione mundi ad diluuium anni 1656 -	I. A creatione mundi ad diluuium anni 1656 -
36312	IL — Addiuifionemlingu arum. 1996. -	IL — Addiuifionemlingu arum. 1996. -	IL — Addiuifionemlingu arum. 1996. -
36313	lI]. Adn itluitatem Abrahae 19418 —	lI]. Adn itluitatem Abrahae 19418 —	lI]. Adn itluitatem Abrahae 19418 —
36314	] V. Adnatiuitatem Mofis 2368	] V. Adnatiuitatem Mofis 2368	] V. Adnatiuitatem Mofis 2368
36315	V. \| Adexitumde Aegypto — 1. \| 2448 l\|	V. \| Adexitumde Aegypto — 1. \| 2448 l\|	V. \| Adexitumde Aegypto — 1. \| 2448 l\|
36316	VI. Adzdificationem domus. prioris 2929 t	VI. Adzdificationem domus. prioris 2929 t	VI. Adzdificationem domus. prioris 2929 t
36317	yir Ad Aeram chriftianorum 3260 \|. \| \|^.	yir Ad Aeram chriftianorum 3260 \|. \| \|^.	yir Ad Aeram chriftianorum 3260 \|. \| \|^.
36318	Or-	Or-	Or-
page 660
36319	"De Aums,eAMeufibusqe. $47	"De Aums,eAMeufibusqe. $47	"De Aums,eAMeufibusqe. $47
36320	. Ordinant autem Coptite annum fuum Ecclefiafticum à 29 Augufti,	. Ordinant autem Coptite annum fuum Ecclefiafticum à 29 Augufti,	. Ordinant autem Coptite annum fuum Ecclefiafticum à 29 Augufti,
36321	quiincidit in primü diem Thoth di& decollationis S. Joannis Baptiftz ,	quiincidit in primü diem Thoth di& decollationis S. Joannis Baptiftz ,	quiincidit in primü diem Thoth di& decollationis S. Joannis Baptiftz ,
36322	etfi in Martyrologio celebretur 2. die Thoth , ob primi anni dici	etfi in Martyrologio celebretur 2. die Thoth , ob primi anni dici	etfi in Martyrologio celebretur 2. die Thoth , ob primi anni dici
36323	folemnia propria dequo ita Tarich e]Kupti,	folemnia propria dequo ita Tarich e]Kupti,	folemnia propria dequo ita Tarich e]Kupti,
36324	ⲱ- ⲉ. cedi uil aefoia! eoa y cuia pao	ⲱ- ⲉ. cedi uil aefoia! eoa y cuia pao	ō- e. cedi uil aefoia! eoa y cuia pao
36325	Id eflIuitium anat menfe 7 both, e dier eff zuartyrio S. 14-	Id eflIuitium anat menfe 7 both, e dier eff zuartyrio S. 14-	Id eflIuitium anat menfe 7 both, e dier eff zuartyrio S. 14-
36326	ais Baptiffe feli Zacharia Sacerdotis confecratus, qua vera Syriaco feu	ais Baptiffe feli Zacharia Sacerdotis confecratus, qua vera Syriaco feu	ais Baptiffe feli Zacharia Sacerdotis confecratus, qua vera Syriaco feu
36327	Antiocheno Calendario exacte confonant, vt patet.	Antiocheno Calendario exacte confonant, vt patet.	Antiocheno Calendario exacte confonant, vt patet.
36328	NY ⲁⲇⲉ ys] 38 ⲥ] ⲁϩⲉ Ⲙⲙⲱ ⲙⲟϩ C349 we ⲙⲁ.	NY ⲁⲇⲉ ys] 38 ⲥ] ⲁϩⲉ Ⲛ̀ⲙⲱ ⲙⲟϩ C349 we ⲙⲁ.	NY aḋe ys] 38 s] ahe Ǹmō moh C349 we ma.
36329	ⲙⲁⲃ.	Ⲙⲁⲃ.	Mab.
36330	ϥ eft; Decollatio S.T oaunuis Daptisie, dv obitus Patris nofiri Adam ⲑ-	Ϥ eft; Decollatio S.T oaunuis Daptisie, dv obitus Patris nofiri Adam ⲑ-	F eft; Decollatio S.T oaunuis Daptisie, dv obitus Patris nofiri Adam θ-
36331	initium aui Aegyptior .quam ,& confirmat Gracus ⲛϩⲓⲕ his ver,	initium aui Aegyptior .quam ,& confirmat Gracus ⲛϩⲓⲕ his ver,	initium aui Aegyptior .quam ,& confirmat Gracus nhik his ver,
36332	aom Asucpios ⲉ ⲧ Bazligs € ⲧⲗⲉⲧ 32 eveosoya n Aduu ,ug) apyt	aom Asucpios ⲉ ⲧ Bazligs € ⲧⲗⲉⲧ 32 eveosoya n Aduu ,ug) apyt	aom Asucpios e t Bazligs € tlet 32 eveosoya n Aduu ,ug) apyt
36333	7 T Ayeülioy Ϩⲓ ,6 ,)7))0)) ! \|	7 T Ayeülioy Ϩⲓ ,6 ,)7))0)) ! \|	7 T Ayeülioy Hi ,6 ,)7))0)) ! \|
36334	. Celebratur autem hoc feflum bis a Coptitis! femel primo Thoth ,	. Celebratur autem hoc feflum bis a Coptitis! femel primo Thoth ,	. Celebratur autem hoc feflum bis a Coptitis! femel primo Thoth ,
36335	. quo decollatus fuit,fecundó 3o Mechir ; quo fuum caput inuentum cft,	. quo decollatus fuit,fecundó 3o Mechir ; quo fuum caput inuentum cft,	. quo decollatus fuit,fecundó 3o Mechir ; quo fuum caput inuentum cft,
36336	vtin calendario Coptitico patet. \| . ...	vtin calendario Coptitico patet. \| . ...	vtin calendario Coptitico patet. \| . ...
36337	. Quaratione autem feriam in quam ⲓ dies Thoth fiue feftum decolla-	. Quaratione autem feriam in quam ⲓ dies Thoth fiue feftum decolla-	. Quaratione autem feriam in quam i dies Thoth fiue feftum decolla-
36338	tionis S. Ioannis Baptiftz incidatanueniri poffit ;, pulchre docet compu-	tionis S. Ioannis Baptiftz incidatanueniri poffit ;, pulchre docet compu-	tionis S. Ioannis Baptiftz incidatanueniri poffit ;, pulchre docet compu-
36339	tus Aethiopicus, fiue Abyffinus, fequentibus verbis. \|	tus Aethiopicus, fiue Abyffinus, fequentibus verbis. \|	tus Aethiopicus, fiue Abyffinus, fequentibus verbis. \|
36340	mnnoanay on «nby noia «3y 2	mnnoanay on «nby noia «3y 2	mnnoanay on «nby noia «3y 2
36341	ⲧ 30m ny 2n N32 *N 0 393m iin	ⲧ 30m ny 2n N32 *N 0 393m iin	t 30m ny 2n N32 *N 0 393m iin
36342	Yr3ox mnsnianns 52 2omiso22	Yr3ox mnsnianns 52 2omiso22	Yr3ox mnsnianns 52 2omiso22
36343	pan «noy ⲧ ϧⲛ 3E mmia389n8	pan «noy ⲧ ϧⲛ 3E mmia389n8	pan «noy t xn 3E mmia389n8
36344	vvachaiba baza thamir,bailatba 4 thechaz vvathc	vvachaiba baza thamir,bailatba 4 thechaz vvathc	vvachaiba baza thamir,bailatba 4 thechaz vvathc
36345	hapllo laaybatbu id v vamatna rabitbu ⲉⲉ. izmcl alean, vvatb-	hapllo laaybatbu id v vamatna rabitbu ⲉⲉ. izmcl alean, vvatb-	hapllo laaybatbu id v vamatna rabitbu ee. izmcl alean, vvatb-
36346	\| Lzz a demtor	\| Lzz a demtor	\| Lzz a demtor
page 661
36347	ⲛ.. Cape IF.	ⲛ.. Cape IF.	n.. Cape IF.
36348	deinior chulo atbtani ⲩϩ cbletbu ⲉ-	deinior chulo atbtani ⲩϩ cbletbu ⲉ-	deinior chulo atbtani yh cbletbu e-
36349	atbu vazatbarapbimfabaatu vetbucbe balatba Ioannis ..— EE \|	atbu vazatbarapbimfabaatu vetbucbe balatba Ioannis ..— EE \|	atbu vazatbarapbimfabaatu vetbucbe balatba Ioannis ..— EE \|
36350	Hoc eft vt fíciat diem Ioannis. 4 gratte accipito 4 4	Hoc eft vt fíciat diem Ioannis. 4 gratte accipito 4 4	Hoc eft vt fíciat diem Ioannis. 4 gratte accipito 4 4
36351	fummasymenfuram quadrantis apponito fuper ilum otrinque; commlfceto	fummasymenfuram quadrantis apponito fuper ilum otrinque; commlfceto	fummasymenfuram quadrantis apponito fuper ilum otrinque; commlfceto
36352	omue ffenul,abijce ab eo 1 1,dtuide fepties quod reliqui erit de 7,1pfe eff dies	omue ffenul,abijce ab eo 1 1,dtuide fepties quod reliqui erit de 7,1pfe eff dies	omue ffenul,abijce ab eo 1 1,dtuide fepties quod reliqui erit de 7,1pfe eff dies
36353	loannis. Ratio porró cyclorum Solis, & Lunz , &confequentes ex ijs	loannis. Ratio porró cyclorum Solis, & Lunz , &confequentes ex ijs	loannis. Ratio porró cyclorum Solis, & Lunz , &confequentes ex ijs
36354	terminos Pafchales, cum Alexandrina prorfus eadem eft , vt paulo poft	terminos Pafchales, cum Alexandrina prorfus eadem eft , vt paulo poft	terminos Pafchales, cum Alexandrina prorfus eadem eft , vt paulo poft
36355	videbitur, fi loquamur de anno fixo Aegyptiorum, & ad normam Iuliant	videbitur, fi loquamur de anno fixo Aegyptiorum, & ad normam Iuliant	videbitur, fi loquamur de anno fixo Aegyptiorum, & ad normam Iuliant
36356	reda&to;proprij autem folaresanni veterum Aegyptiorum fine quadrá	reda&to;proprij autem folaresanni veterum Aegyptiorum fine quadrá	reda&to;proprij autem folaresanni veterum Aegyptiorum fine quadrá
36357	tis appendice non menfurantur cyclo decennouennali,vt Graccorum.;	tis appendice non menfurantur cyclo decennouennali,vt Graccorum.;	tis appendice non menfurantur cyclo decennouennali,vt Graccorum.;
36358	Alexandrinorum , & Hebreorum anni , fed2 5 annorum cyclo quem.,	Alexandrinorum , & Hebreorum anni , fed2 5 annorum cyclo quem.,	Alexandrinorum , & Hebreorum anni , fed2 5 annorum cyclo quem.,
36359	Ptolomaus defcripüitl. 6 aissis ugs mea odas. Quod autem hic	Ptolomaus defcripüitl. 6 aissis ugs mea odas. Quod autem hic	Ptolomaus defcripüitl. 6 aissis ugs mea odas. Quod autem hic
36360	cyclus optimé quadret tempori lunationum veterum Aegyptiorum,	cyclus optimé quadret tempori lunationum veterum Aegyptiorum,	cyclus optimé quadret tempori lunationum veterum Aegyptiorum,
36361	itademonftratur; quoniam enim 2 5 folares anni feclufis biffextis conti-	itademonftratur; quoniam enim 2 5 folares anni feclufis biffextis conti-	itademonftratur; quoniam enim 2 5 folares anni feclufis biffextis conti-
36362	nent dies 9125.& fiuntin eis lunationes 309 quiiuxta Aítronomicam	nent dies 9125.& fiuntin eis lunationes 309 quiiuxta Aítronomicam	nent dies 9125.& fiuntin eis lunationes 309 quiiuxta Aítronomicam
36363	fupputationem conftant diebus 912 4,horis 35min. 5 r,ecundis 18,re-	fupputationem conftant diebus 912 4,horis 35min. 5 r,ecundis 18,re-	fupputationem conftant diebus 912 4,horis 35min. 5 r,ecundis 18,re-
36364	dibunt lunationes omnes poít 25 annos ad eundem diemin quo prius	dibunt lunationes omnes poít 25 annos ad eundem diemin quo prius	dibunt lunationes omnes poít 25 annos ad eundem diemin quo prius
36365	faétz fuerant; anticipantesfolum ad vnam horam minut. 8 fecund. 12	faétz fuerant; anticipantesfolum ad vnam horam minut. 8 fecund. 12	faétz fuerant; anticipantesfolum ad vnam horam minut. 8 fecund. 12
36366	quod de cyclo decennouennali ad dictos Aegyptiorum annos applicato	quod de cyclo decennouennali ad dictos Aegyptiorum annos applicato	quod de cyclo decennouennali ad dictos Aegyptiorum annos applicato
36367	dici nulla ratione poteft; atque hinc emergit quoqueratio, cur veteres	dici nulla ratione poteft; atque hinc emergit quoqueratio, cur veteres	dici nulla ratione poteft; atque hinc emergit quoqueratio, cur veteres
36368	nunquam intercalauerint annos facros, ciuiles autem feu Alexandrinos	nunquam intercalauerint annos facros, ciuiles autem feu Alexandrinos	nunquam intercalauerint annos facros, ciuiles autem feu Alexandrinos
36369	quarto quoq. anno intercalauerint? Verum de hoc cyclo pluribus alibi;	quarto quoq. anno intercalauerint? Verum de hoc cyclo pluribus alibi;	quarto quoq. anno intercalauerint? Verum de hoc cyclo pluribus alibi;
36370	nunc ad Coptiticum fiue Alexandrine ecclefiz vfitatum computü. pro-	nunc ad Coptiticum fiue Alexandrine ecclefiz vfitatum computü. pro-	nunc ad Coptiticum fiue Alexandrine ecclefiz vfitatum computü. pro-
36371	grediamur. Vtitur ea duplicicycloSolari & Lunari; quorumillum Co-	grediamur. Vtitur ea duplicicycloSolari & Lunari; quorumillum Co-	grediamur. Vtitur ea duplicicycloSolari & Lunari; quorumillum Co-
36372	ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲁⲕⲗⲟⲥ ⲛⲩⲉⲡⲕⲣⲓ Vel Arabice, ...ⲁ ⲟ circulum Solis,	ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲁⲕⲗⲟⲥ ⲛⲩⲉⲡⲕⲣⲓ Vel Arabice, ...ⲁ ⲟ circulum Solis,	re pikaklos niepkri Vel Arabice, ...a o circulum Solis,
36373	hüc xev Ac WTECYUID » vel ,. ϯⲁ) jou circulum luna vocát	hüc xev Ac WTECYUID » vel ,. Ϯⲁ) jou circulum luna vocát	hüc xev Ac WTECYUID » vel ,. Tia) jou circulum luna vocát
36374	Solis Cyclus conftat 28,]unz rgannis, His omnia quz ad diípofitionem	Solis Cyclus conftat 28,]unz rgannis, His omnia quz ad diípofitionem	Solis Cyclus conftat 28,]unz rgannis, His omnia quz ad diípofitionem
36375	Pafchatis, cxterorumq. feftorum pertineut , inucflieant , vt ex fequenti	Pafchatis, cxterorumq. feftorum pertineut , inucflieant , vt ex fequenti	Pafchatis, cxterorumq. feftorum pertineut , inucflieant , vt ex fequenti
36376	Pinacio patet; quod ex Coptitarum libris decerptum tibi hic exhiben-	Pinacio patet; quod ex Coptitarum libris decerptum tibi hic exhiben-	Pinacio patet; quod ex Coptitarum libris decerptum tibi hic exhiben-
36377	dum duxi. UC . EE	dum duxi. UC . EE	dum duxi. UC . EE
36378	q a-	q a-	q a-
page 662
36379	Menfts	Menfts	Menfts
36380	à UG	à UG	à UG
36381	ⲃ 20m	ⲃ 20m	v 20m
36382	v ⲁ̃ⲃⲱⲣ	v ⲁ̀ⲃⲱⲣ	v àvōr
36383	mM	mM	mM
36384	ⲇ ⲭⲟⲓⲁⲕ	ⲇ ⲭⲟⲓⲁⲕ	ḋ koiak
36385	ⲉ ⲩⲝⲱⲃⲓ	ⲉ ⲩⲝⲱⲃⲓ	e yksōvi
36386	ⲛ ecc SD	ⲛ ecc SD	n ecc SD
36387	ⲍ $zxsexuos	ⲍ $zxsexuos	z $zxsexuos
36388	ⲏ ⲫⲁⲣⲑⲑⲟϫⲃⲓ	ⲏ̀ ⲫⲁⲣⲑⲑⲟϫⲃⲓ	ỳ farθθogvi
36389	u ⲡⲁϣⲱⲛⲥ	u ⲡⲁϣⲱⲛⲥ	u paṡōns
36390	ⲛ YARUXIA	ⲛ YARUXIA	n YARUXIA
36391	TE	TE	TE
36392	\|	\|	\|
36393	ⲓⲃ ⲙⲉⲥϣⲣⲓ ⲇ 2	ⲓⲃ ⲙⲉⲥϣⲣⲓ ⲇ 2	ib mesṡri ḋ 2
36394	1U ⲛⲓⲥⲓ	1U ⲛⲓⲥⲓ	1U nisi
36395	Ϥ︦ abula Conputi Pafchalis	90 abula Conputi Pafchalis	90 abula Conputi Pafchalis
36396	cl Z7 zv & Z ⲝⲁϣⲉⲡⲱⲃ	cl Z7 zv & Z ⲝⲁϣⲉⲡⲱⲃ	cl Z7 zv & Z ksaṡepōb
36397	c ; ⲉ ^ ⲃ 2 ⲫⲁⲣϫⲟϫⲉⲓ	c ; ⲉ ^ ⲃ 2 ⲫⲁⲣϫⲟϫⲉⲓ	c ; e ^ v 2 fargojei
36398	4 ⲇ ⲍ] ⲅ \|ⲫⲁⲣϧⲃⲱⲱϫⲃⲓ	4 ⲇ ⲍ] ⲅ \|ⲫⲁⲣϧⲃⲱⲱϫⲃⲓ	4 ḋ z] ġ \|farxvōōgvi
36399	e - \| M A ⲇ Ϥ]\|ⲫⲁⲑϩⲉⲛⲱⲙⲃ	e, \| M A ⲇ Ϥ]\|ⲫⲁⲑϩⲉⲛⲱⲙⲃ	e, \| M A ḋ F]\|faθhenōmv
36400	ⲃ 7 Z Ⲅ *. [ⲝsⲣⲉϣⲱϫⲉⲓ	ⲃ 7 Z Ⲅ *. [ⲝsⲣⲉϣⲱϫⲉⲓ	v 7 Z Ġ *. [kssreṡōjei
36401	ϯ ⲛ̄ d	ϯ 50 d	ti 50 d
36402	2\|? 9a ⲛ ϭ [ⲫⲁⲣⲉⲉⲟϫⲃⲓ	2\|? 9a ⲛ ϭ [ⲫⲁⲣⲉⲉⲟϫⲃⲓ	2\|? 9a n ċ [fareeogvi
36403	£0 ⲓ ZZ ⲍ︦ 2 ⲫⲁⲣⲉⲟⲩⲑⲓ	£0 ⲓ̀ ZZ 7 2 ⲫⲁⲣⲉⲟⲩⲑⲓ	£0 ì ZZ 7 2 fareouθi
36404	ⲛ [ⲓ Ⲁ* .	ⲛ [ⲓ̀ Ⲁ*.	n [ì A*.
36405	2 ⲓ ϥ f apenas	2 ⲓ ϥ f apenas	2 i f f apenas
36406	£3 ⲇ] Ⲃ ϭ\|ⲫⲁⲣϣⲟⲩⲉⲓ	£3 ⲇ] Ⲃ ϭ\|ⲫⲁⲣϣⲟⲩⲉⲓ	£3 ḋ] V ċ\|farṡouei
36407	" "n M" N ⲃ 1 0 \|ⲫϩⲣⲉϭⲱϫⲃⲓ	««n M» N ⲃ 1 0 \|ⲫ̀ϩⲣⲉϭⲱϫⲃⲓ	««n M» N v 1 0 \|f̀hreċōgvi
36408	ϭ ⲗ ⲁⲓⲁ ⲓϯⲫⲁⲣϫⲟϫⲉⲓ	ϭ ⲗ ⲁⲓⲁ ⲓϯⲫⲁⲣϫⲟϫⲉⲓ	ċ l aia itifargojei
36409	ⲉ : 5 ⲉ. ) 2 [ⲫⲀϣⲕⲛⲱⲃ	ⲉ: 5 ⲉ.) 2 [ⲫⲀϣⲕⲛⲱⲃ	e: 5 e.) 2 [fAṡknōb
36410	ϩ ⲓ *9 he 1:7 ⲫⲁⲣϫⲟϫⲉⲓ	ϩ ⲓ̀ *9 he 1:7 ⲫⲁⲣϫⲟϫⲉⲓ	h ì *9 he 1:7 fargojei
36411	2 ϫ ⲛ]	2 ϫ ⲛ]	2 g n]
36412	ⲃ ϩⲓ ϫⲁ ϩⲁ deme	ⲃ ϩⲓ ϫⲁ ϩⲁ deme	v hi ga ha deme
36413	ϯϩ2 ⲕⲃ ⲁⲓⲉ ⲓ ⲫⲁⲉⲉⲛⲱⲝ	ϯϩ2 ⲕⲃ ⲁⲓⲉ ⲓ̀ ⲫⲁⲉⲉⲛⲱⲝ	tih2 kv aie ì faeenōks
36414	lu 2.f	lu 2.f	lu 2.f
36415	ⲥⲛⲁ ⲓ Cycius Solis. Char. P clus Lanz: —— Xermin.Pifcl,	ⲥⲛⲁ ⲓ Cycius Solis. Char. P clus Lanz: —— Xermin.Pifcl,	sna i Cycius Solis. Char. P clus Lanz: —— Xermin.Pifcl,
36416	ⲉⲃ	ⲉ̀ⲃ	èb
36417	Ann^4l fiuc Faích.	Ann^4l fiuc Faích.	Ann^4l fiuc Faích.
36418	«v ⲃ	«v ⲃ	«v v
36419	ⲁⲣⲉ	ⲁⲣⲉ	are
36420	ⲕⲇ a ⲓⲟ[ⲃⲃⲣϫⲟⲩϭⲓ	ⲕⲇ a ⲓⲟ[ⲃⲃⲣϫⲟⲩϭⲓ	kḋ a io[vvrgouċi
36421	ⲕϫⲉ ⲉ 37 17 bz p40^t9:	ⲕϫⲉ ⲉ 37 17 bz p40^t9:	kje e 37 17 bz p40^t9:
36422	26 «xu ⲛ	26 «xu ⲛ	26 «xu n
36423	27 «2 Z2	27 «2 Z2	27 «2 Z2
36424	28 ⲕⲏ ⲁⲓ 75[bzQseou9	28 ⲕⲏ ⲁⲓ 75[bzQseou9	28 ky ai 75[bzQseou9
36425	ⲓⲛ 1 \|ⲫⲁⲣⲙⲟϫⲃⲓⲛ	ⲓⲛ 1 \|ⲫⲁⲣⲙⲟϫⲃⲓⲛ	in 1 \|farmogvin
36426	ⲉ..	ⲉ..	e..
36427	Dies ⲓⲑ.	Dies ⲓⲑ.	Dies iθ.
36428	Paích.	Paích.	Paích.
36429	«x	«x	«x
36430	& UH	& UH	& UH
36431	"ld	"ld	"ld
36432	ⲕ Ⲁ	ⲕ Ⲁ	k A
36433	ⲙ Ⲃ	ⲙ Ⲃ	m V
36434	ⲛ Ⲁ	ⲛ Ⲁ	n A
36435	Y*	Y*	Y*
page 663
36436	380 ous Caput iF. .... m	380 ous Caput iF. .... m	380 ous Caput iF. .... m
36437	* Inprimacolüna ponuntur nomina menfíü Copticorum, quorum ety-	* Inprimacolüna ponuntur nomina menfíü Copticorum, quorum ety-	* Inprimacolüna ponuntur nomina menfíü Copticorum, quorum ety-
36438	mologiá in Qedipo proferemus .. Segunda columna chara&teres ⲉ︦	mologiá in Qedipo proferemus .. Segunda columna chara&teres 5	mologiá in Qedipo proferemus .. Segunda columna chara&teres 5
36439	continet. Tertia Cyclum Solis, Quarta characterem anni, Quinta. cy-	continet. Tertia Cyclum Solis, Quarta characterem anni, Quinta. cy-	continet. Tertia Cyclum Solis, Quarta characterem anni, Quinta. cy-
36440	clum.Lnnarem. Sexta Terminos Pafchales. Septima dies termini Paf-	clum.Lnnarem. Sexta Terminos Pafchales. Septima dies termini Paf-	clum.Lnnarem. Sexta Terminos Pafchales. Septima dies termini Paf-
36441	chalis,de quibus fingulis aliquot Canones producemus ex Copticis mo» .	chalis,de quibus fingulis aliquot Canones producemus ex Copticis mo» .	chalis,de quibus fingulis aliquot Canones producemus ex Copticis mo» .
36442	numentisdepromptos, ^ .. - E :	numentisdepromptos, ^ .. - E :	numentisdepromptos, ^ .. - E :
36443	»?ROPOSITIO. I.	»?ROPOSITIO. I.	»?ROPOSITIO. I.
36444	. InuenireCyclum Solis;	. InuenireCyclum Solis;	. InuenireCyclum Solis;
36445	ⲁ- gi ds seb Led bl peo M peli ⲝ. JM,	ⲁ- gi ds seb Led bl peo M peli ⲝ. JM,	a- gi ds seb Led bl peo M peli ks. JM,
36446	US ϣⲁ ⲗ. oo kai, lou) ⲁ ⲁⲁ ϧⲁ cha RAS S	US ϣⲁ ⲗ. oo kai, lou) ⲁ ⲁⲁ ϧⲁ cha RAS S	US ṡa l. oo kai, lou) a aa xa cha RAS S
36447	Si «is feire Cyclum Solis, abijce exc annis ave Diocletiani quoties potes 2	Si «is feire Cyclum Solis, abijce exc annis ave Diocletiani quoties potes 2	Si «is feire Cyclum Solis, abijce exc annis ave Diocletiani quoties potes 2
36448	Q» reliquum dabit tibi Cyclum ip/ffus anmi acfuturrentis ,	Q» reliquum dabit tibi Cyclum ip/ffus anmi acfuturrentis ,	Q» reliquum dabit tibi Cyclum ip/ffus anmi acfuturrentis ,
36449	. ⲣ ⲕ Ⲟ ⲢⲞ s Ⲓ ⲦⲒ Ⲟ IL	. Ⲣ ⲕ Ⲟ̀ ⲢⲞ s Ⲓ̀ ⲦⲒ Ⲟ̀ IL	. R k Ò RO s Ì TI Ò IL
36450	Cyclum Lunarem inuenire,	Cyclum Lunarem inuenire,	Cyclum Lunarem inuenire,
36451	bc o3 SEL quo rods Bia] adl ctae 5 ⲟ lol	bc o3 SEL quo rods Bia] adl ctae 5 ⲟ lol	bc o3 SEL quo rods Bia] adl ctae 5 o lol
36452	JR kA ϣⲗⲁϩ	JR kA ϣⲗⲁϩ	JR kA ṡlah
36453	Si vis five Cyclum Pafibal? ffue Luna,abijce 1 ex annis ere Diocletia-	Si vis five Cyclum Pafibal? ffue Luna,abijce 1 ex annis ere Diocletia-	Si vis five Cyclum Pafibal? ffue Luna,abijce 1 ex annis ere Diocletia-
36454	"1, C» Iter 19 quoties potes, reliquum entm dabit Cyclum Luna feu: PafchalE	"1, C» Iter 19 quoties potes, reliquum entm dabit Cyclum Luna feu: PafchalE	"1, C» Iter 19 quoties potes, reliquum entm dabit Cyclum Luna feu: PafchalE
36455	QUAE Um, n	QUAE Um, n	QUAE Um, n
36456	PRO	PRO	PRO
page 664
36457	De dunis, Menfibus, oc. JJ	De dunis, Menfibus, oc. JJ	De dunis, Menfibus, oc. JJ
36458	ⲇ EM	ⲇ EM	ḋ EM
36459	.. :Feriam menfis inuenire.	.. :Feriam menfis inuenire.	.. :Feriam menfis inuenire.
36460	...ⲇ ...ⲁ	... Ⲇ... Ⲁ	... Ḋ... A
36461	Si celis fcire feriam 2 aectpe. charatderem anni, ffue ffgnum ( in.	Si celis fcire feriam 2 aectpe. charatderem anni, ffue ffgnum ( in.	Si celis fcire feriam 2 aectpe. charatderem anni, ffue ffgnum ( in.
36462	columua ) 8 vegtone cycli Solis buic adde charatferem menfís(1n columna	columua ) 8 vegtone cycli Solis buic adde charatferem menfís(1n columna	columua ) 8 vegtone cycli Solis buic adde charatferem menfís(1n columna
36463	propria) Ϩ fumma dabitfiriam quafftam abietfis 7 quoties poteris.	propria) Ϩ fumma dabitfiriam quafftam abietfis 7 quoties poteris.	propria) H fumma dabitfiriam quafftam abietfis 7 quoties poteris.
36464	PROPOSITIO IV.	PROPOSITIO IV.	PROPOSITIO IV.
36465	Inuenire Cyclum Pafchalem -	Inuenire Cyclum Pafchalem -	Inuenire Cyclum Pafchalem -
36466	— A e aliaratione.	— A e aliaratione.	— A e aliaratione.
36467	pM ee coi aM aad uL odd en Us 3 jas ca lol	pM ee coi aM aad uL odd en Us 3 jas ca lol	pM ee coi aM aad uL odd en Us 3 jas ca lol
36468	(S92 qs [ⲁϩ yl e^ S e ⲣⲟ 553 POTETE XPT	(S92 qs [ⲁϩ yl e^ S e ⲣⲟ 553 POTETE XPT	(S92 qs [ah yl e^ S e ro 553 POTETE XPT
36469	Cum volueris fcire numeri cycli Lunaris iffius auzi in quo esquotus fét	Cum volueris fcire numeri cycli Lunaris iffius auzi in quo esquotus fét	Cum volueris fcire numeri cycli Lunaris iffius auzi in quo esquotus fét
36470	abijce ab animis patris noffri Adam x9 quotes poteris , c ff reliqum fuerit,	abijce ab animis patris noffri Adam x9 quotes poteris , c ff reliqum fuerit,	abijce ab animis patris noffri Adam x9 quotes poteris , c ff reliqum fuerit,
36471	€» non fuerit 19 iffe eratcyclus tfftus anni, quia cyclus, eff reuolutio auno-	€» non fuerit 19 iffe eratcyclus tfftus anni, quia cyclus, eff reuolutio auno-	€» non fuerit 19 iffe eratcyclus tfftus anni, quia cyclus, eff reuolutio auno-
36472	rum ab vuitate adY9 Qv binc Ad vilitatem.	rum ab vuitate adY9 Qv binc Ad vilitatem.	rum ab vuitate adY9 Qv binc Ad vilitatem.
36473	PRO.	PRO.	PRO.
page 665
36474	2 . Caput IF.	2 . Caput IF.	2 . Caput IF.
36475	PROPOSITIO V.	PROPOSITIO V.	PROPOSITIO V.
36476	Fundamentum Anniinuenire.	Fundamentum Anniinuenire.	Fundamentum Anniinuenire.
36477	Jn -ⲁⲁ ϣⲁ. diam 55 salas, ϣ Co 923 ⲱϣ) Tol	Jn -ⲁⲁ ϣⲁ. diam 55 salas, ϣ Co 923 ⲱϣ) Tol	Jn -aa ṡa. diam 55 salas, ṡ Co 923 ōṡ) Tol
36478	ϣⲟ, lolo a» à to Ja emm "PY em uso cla d	ϣⲟ, lolo a» à to Ja emm "PY em uso cla d	ṡo, lolo a» à to Ja emm "PY em uso cla d
36479	d 39 ⲟⲟ D -ⲛϣ row (o3 c3 cs ⲁⲁ.) Uim	d 39 ⲟⲟ D -ⲛϣ row (o3 c3 cs ⲁⲁ.) Uim	d 39 oo D -nṡ row (o3 c3 cs aa.) Uim
36480	a 355] vaa n e ^A pes D$ Las VT ZB ϯ ϩⲁ	a 355] vaa n e ^A pes D$ Las VT ZB ϯ ϩⲁ	a 355] vaa n e ^A pes D$ Las VT ZB ti ha
36481	5 ⲉ.. ⲕⲁ ES ⲁⲇ.. "TS e Yao di ea n lolo	5 ⲉ.. Ⲕⲁ ES ⲁⲇ.. "TS e Yao di ea n lolo	5 e.. Ka ES aḋ.. "TS e Yao di ea n lolo
36482	c3] GS ma eK i ue M dinem 25 s ϩⲱ ⲝ) S	c3] GS ma eK i ue M dinem 25 s ϩⲱ ⲝ) S	c3] GS ma eK i ue M dinem 25 s hō ks) S
36483	EE \| €. ϣⲟ) sa les	EE \| €. Ϣⲟ) sa les	EE \| €. Ṡo) sa les
36484	— Haceft fundamentum auni(qui certus quidam cyclus Solis eff proceden	— Haceft fundamentum auni(qui certus quidam cyclus Solis eff proceden	— Haceft fundamentum auni(qui certus quidam cyclus Solis eff proceden
36485	ab-vno ad 3 Qv bine vedit ⲓ accipe aunos. Patris, no-	ab-vno ad 3 Qv bine vedit ⲓ accipe aunos. Patris, no-	ab-vno ad 3 Qv bine vedit i accipe aunos. Patris, no-
36486	ffri Adam d addes ijs quartas eorumycr f£ fuerint fratHiones numer.reitn-	ffri Adam d addes ijs quartas eorumycr f£ fuerint fratHiones numer.reitn-	ffri Adam d addes ijs quartas eorumycr f£ fuerint fratHiones numer.reitn-
36487	ques eas, o» fuerit completa quarta cum ⲉ fummam etus,	ques eas, o» fuerit completa quarta cum ⲉ fummam etus,	ques eas, o» fuerit completa quarta cum e fummam etus,
36488	ⲉ abijcies abea quoties! poterts feptem, Cv f quad reliqui faerit, n? fue-	ⲉ abijcies abea quoties! poterts feptem, Cv f quad reliqui faerit, n? fue-	e abijcies abea quoties! poterts feptem, Cv f quad reliqui faerit, n? fue-
36489	vit 7eritid cyclus Solis anui iffius qui aédu currit, y boc eff fundamentum.	vit 7eritid cyclus Solis anui iffius qui aédu currit, y boc eff fundamentum.	vit 7eritid cyclus Solis anui iffius qui aédu currit, y boc eff fundamentum.
36490	quefmum. ^ \| \| \|	quefmum. ^ \| \| \|	quefmum. ^ \| \| \|
36491	PROPOSITIO VL	PROPOSITIO VL	PROPOSITIO VL
36492	Diemin quem cuiufuis menfis principium	Diemin quem cuiufuis menfis principium	Diemin quem cuiufuis menfis principium
36493	cadat , inuenire, \|	cadat , inuenire, \|	cadat , inuenire, \|
36494	ϣⲱ) yr kao hax gro M 3.. 3 cs (à 9223 cà jl IRA	ϣⲱ) yr kao hax gro M 3.. 3 cs (à 9223 cà jl IRA	ṡō) yr kao hax gro M 3.. 3 cs (à 9223 cà jl IRA
36495	ⲥ- --ⲁⲇ o --ⲁⲱ ls or! IVA] ...3 9 o2 y	ⲥ- --ⲁⲇ o --ⲁⲱ ls or! IVA] ...3 9 o2 y	s- --aḋ o --aō ls or! IVA] ...3 9 o2 y
36496	—	—	—
36497	g^	g^	g^
page 666
36498	. De dnnis,Menfibus ege. — ϥ JP	. De dnnis,Menfibus ege. — ϥ JP	. De dnnis,Menfibus ege. — f JP
36499	--3 2d 5 (i 4 $e ⲗⲉ J n d \| 9 ues ⲱ) -ϩⲁ qe	--3 2d 5 (i 4 $e ⲗⲉ J n d \| 9 ues ⲱ) -ϩⲁ qe	--3 2d 5 (i 4 $e le J n d \| 9 ues ō) -ha qe
36500	Si valueris fcire, quis dies primus meafts , uide characierem menfis qu&	Si valueris fcire, quis dies primus meafts , uide characierem menfis qu&	Si valueris fcire, quis dies primus meafts , uide characierem menfis qu&
36501	ϣ draddes ad fundamentum anni currentis, Cv a colletio fabtrabes 7 c	ϣ draddes ad fundamentum anni currentis, Cv a colletio fabtrabes 7 c	ṡ draddes ad fundamentum anni currentis, Cv a colletio fabtrabes 7 c
36502	veliguum ex 7 fffuerit Y,erit prima dies menffs ferta 1,/f evitmenffs dies	veliguum ex 7 fffuerit Y,erit prima dies menffs ferta 1,/f evitmenffs dies	veliguum ex 7 fffuerit Y,erit prima dies menffs ferta 1,/f evitmenffs dies
36503	fecundus, ferta fecunda. ffc ⲅ. Atque hilce Canonibus refpon-	fecundus, ferta fecunda. ffc ⲅ. Atque hilce Canonibus refpon-	fecundus, ferta fecunda. ffc ġ. Atque hilce Canonibus refpon-
36504	dent ad vnguem Canones Computi Actiopici , quos hiclibenter ad.	dent ad vnguem Canones Computi Actiopici , quos hiclibenter ad.	dent ad vnguem Canones Computi Actiopici , quos hiclibenter ad.
36505	duceremur,fianguftia chartz permitteret, Erat ; & hoc eodem loco in-	duceremur,fianguftia chartz permitteret, Erat ; & hoc eodem loco in-	duceremur,fianguftia chartz permitteret, Erat ; & hoc eodem loco in-
36506	terferendum Martyrologium: Arabico-Coptico-Latinum expanfum..	terferendum Martyrologium: Arabico-Coptico-Latinum expanfum..	terferendum Martyrologium: Arabico-Coptico-Latinum expanfum..
36507	vna cumfeftiuitatibusSaactorum Ecclefiz Alexandrinz, Verum ne Sup	vna cumfeftiuitatibusSaactorum Ecclefiz Alexandrinz, Verum ne Sup	vna cumfeftiuitatibusSaactorum Ecclefiz Alexandrinz, Verum ne Sup
36508	plementum in maiorem molem excrefceret, alio id tempori referuare	plementum in maiorem molem excrefceret, alio id tempori referuare	plementum in maiorem molem excrefceret, alio id tempori referuare
36509	reuifum eft; vt vero curiofus Lector cognofcere poffit quiuis dies men-	reuifum eft; vt vero curiofus Lector cognofcere poffit quiuis dies men-	reuifum eft; vt vero curiofus Lector cognofcere poffit quiuis dies men-
36510	fium Iulianorum, cuidiei Áegy ptiaco réfpondeat , hic Pinacem dictorü	fium Iulianorum, cuidiei Áegy ptiaco réfpondeat , hic Pinacem dictorü	fium Iulianorum, cuidiei Áegy ptiaco réfpondeat , hic Pinacem dictorü
36511	fubiungendum extiftimaui.	fubiungendum extiftimaui.	fubiungendum extiftimaui.
36512	Huicalteram,videlicet menfium Tabulam fubiecimus,in qua Hebreo-	Huicalteram,videlicet menfium Tabulam fubiecimus,in qua Hebreo-	Huicalteram,videlicet menfium Tabulam fubiecimus,in qua Hebreo-
36513	rum,Syrorum,& Arabum meníes;menfibus Coptitatum, quantum fieri	rum,Syrorum,& Arabum meníes;menfibus Coptitatum, quantum fieri	rum,Syrorum,& Arabum meníes;menfibus Coptitatum, quantum fieri
36514	potuit,refpondentes , parallelo fitu pofuimus. Vt fi cui vno cum altero	potuit,refpondentes , parallelo fitu pofuimus. Vt fi cui vno cum altero	potuit,refpondentes , parallelo fitu pofuimus. Vt fi cui vno cum altero
36515	conferre liberet,quo id poffet haberet. Vbi tamen notandum, pleroíque	conferre liberet,quo id poffet haberet. Vbi tamen notandum, pleroíque	conferre liberet,quo id poffet haberet. Vbi tamen notandum, pleroíque
36516	orientalium menfes cum Lunares fint,& fecundum Neomenias dies fuos	orientalium menfes cum Lunares fint,& fecundum Neomenias dies fuos	orientalium menfes cum Lunares fint,& fecundum Neomenias dies fuos
36517	ordinent, diebus menfium; Copticorum,vtpore folarium,& fixorum.,;	ordinent, diebus menfium; Copticorum,vtpore folarium,& fixorum.,;	ordinent, diebus menfium; Copticorum,vtpore folarium,& fixorum.,;
36518	non víquequaquerefpondere: fed veluti vagos;fedes fuas mutare; neq.	non víquequaquerefpondere: fed veluti vagos;fedes fuas mutare; neq.	non víquequaquerefpondere: fed veluti vagos;fedes fuas mutare; neq.
36519	folares Orientalium dies,diebus Aecyptijs femper refpondent, fed di-	folares Orientalium dies,diebus Aecyptijs femper refpondent, fed di-	folares Orientalium dies,diebus Aecyptijs femper refpondent, fed di-
36520	uerías in eodem meníe fedes habent; qus omnia fufiüs per expanfas	uerías in eodem meníe fedes habent; qus omnia fufiüs per expanfas	uerías in eodem meníe fedes habent; qus omnia fufiüs per expanfas
36521	menfium tabulasin Oedipo oftendentur. Tertia Tabula continet No-	menfium tabulasin Oedipo oftendentur. Tertia Tabula continet No-	menfium tabulasin Oedipo oftendentur. Tertia Tabula continet No-
36522	rsenclaturam dierum Septimanz,varijs Orientis populis víitatam; quam	rsenclaturam dierum Septimanz,varijs Orientis populis víitatam; quam	rsenclaturam dierum Septimanz,varijs Orientis populis víitatam; quam
36523	ideo Menopinacio fubiunximus,ne quicquam;quodL e&tor defiderare,,	ideo Menopinacio fubiunximus,ne quicquam;quodL e&tor defiderare,,	ideo Menopinacio fubiunximus,ne quicquam;quodL e&tor defiderare,,
36524	poffet , omififfe videremur. \| \|	poffet , omififfe videremur. \| \|	poffet , omififfe videremur. \| \|
36525	ETT — Tobulà	ETT — Tobulà	ETT — Tobulà
page 667
36526	"ef. Cap IP...	"ef. Cap IP...	"ef. Cap IP...
36527	7 abula Menfumdierumque Megyptiacorum, ex qua didfo citius	7 abula Menfumdierumque Megyptiacorum, ex qua didfo citius	7 abula Menfumdierumque Megyptiacorum, ex qua didfo citius
36528	ⲍ dies "enfum diorum , cul diei menffum Iulianoruga s —	ⲍ dies "enfum diorum , cul diei menffum Iulianoruga s —	z dies "enfum diorum , cul diei menffum Iulianoruga s —
36529	Aegypt. à à à à à à	Aegypt. à à à à à à	Aegypt. à à à à à à
36530	1 \| 29.Aug.\| 28.Sep.\| 2. 27.Nou] 27. Dec\| 26. Ian,	1 \| 29.Aug.\| 28.Sep.\| 2. 27.Nou] 27. Dec\| 26. Ian,	1 \| 29.Aug.\| 28.Sep.\| 2. 27.Nou] 27. Dec\| 26. Ian,
36531	ϩ \| ⲟ 29 \| 29 28 28 27	ϩ \| ⲟ̀ 29 \| 29 28 28 27	h \| ò 29 \| 29 28 28 27
36532	.31\|3* ϯ ⲟ 3 Ⲟ 29 29 28	.31\|3* ϯ ⲟ̀ 3 Ⲟ̀ 29 29 28	.31\|3* ti ò 3 Ò 29 29 28
36533	4 \| t. Sept.] 1. OQo.\| 21 30 30 29	4 \| t. Sept.] 1. OQo.\| 21 30 30 29	4 \| t. Sept.] 1. OQo.\| 21 30 30 29
36534	5\| 2 2 ⲓ. Nou.\| 1. Dec.\| 31 30	5\| 2 2 ⲓ. Nou.\| 1. Dec.\| 31 30	5\| 2 2 i. Nou.\| 1. Dec.\| 31 30
36535	6\| 3 3 2 2 z, Ian. \| 51 \|	6\| 3 3 2 2 z, Ian. \| 51 \|	6\| 3 3 2 2 z, Ian. \| 51 \|
36536	7\| 4 4 3 3 2 —\|r.Febt.	7\| 4 4 3 3 2 —\|r.Febt.	7\| 4 4 3 3 2 —\|r.Febt.
36537	$15 5 4 4 ; EE	$15 5 4 4 ; EE	$15 5 4 4 ; EE
36538	ⲑ 6 ϭ 5 4 3	ⲑ 6 ϭ 5 4 3	θ 6 ċ 5 4 3
36539	10 \| 7 7 6 ϭ 5 4	10 \| 7 7 6 ϭ 5 4	10 \| 7 7 6 ċ 5 4
36540	Bs: 9 ⲃ 7 7 6 ⲝ	Bs: 9 ⲃ 7 7 6 ⲝ	Bs: 9 v 7 7 6 ks
36541	12 \| 9 9 ϯ ⲃ 8 7 ϭ	12 \| 9 9 ϯ ⲃ 8 7 ϭ	12 \| 9 9 ti v 8 7 ċ
36542	03 ⲓⲟ ⲓⲟ ⲟϩ \|ϩ ϯ \|7 \|	03 ⲓⲟ ⲓⲟ ⲟϩ \|ϩ ϯ \|7 \|	03 io io oh \|h ti \|7 \|
36543	I4 \| I1 22 1o 10 9 8	I4 \| I1 22 1o 10 9 8	I4 \| I1 22 1o 10 9 8
36544	I5 12 12 Ii II Io \| 9	I5 12 12 Ii II Io \| 9	I5 12 12 Ii II Io \| 9
36545	[ 16 13 \| I3 ⲓ 12 I1 \| 10	[ 16 13 \| I3 ⲓ 12 I1 \| 10	[ 16 13 \| I3 i 12 I1 \| 10
36546	\| 17 \| 14 14. 13 12 2 Il	\| 17 \| 14 14. 13 12 2 Il	\| 17 \| 14 14. 13 12 2 Il
36547	\| I8 \| 15 15 I4. 14 13 12	\| I8 \| 15 15 I4. 14 13 12	\| I8 \| 15 15 I4. 14 13 12
36548	I9 \| 16. I6 15 I5 14 \| 13	I9 \| 16. I6 15 I5 14 \| 13	I9 \| 16. I6 15 I5 14 \| 13
36549	20 \| 17 27 16 ^ 16 \| 15 \| 14.	20 \| 17 27 16 ^ 16 \| 15 \| 14.	20 \| 17 27 16 ^ 16 \| 15 \| 14.
36550	21 I8 18 17 17 \| 16 I$	21 I8 18 17 17 \| 16 I$	21 I8 18 17 17 \| 16 I$
36551	23 \| 19 *9 18 18 17 16	23 \| 19 *9 18 18 17 16	23 \| 19 *9 18 18 17 16
36552	23 \| 20 \| 20 I9 I9 ⲓ ⲑ 17	23 \| 20 \| 20 I9 I9 ⲓ̀ ⲑ 17	23 \| 20 \| 20 I9 I9 ì θ 17
36553	24 \| 2I ϩⲓ \| 20 \| 20 \|\| 19 18	24 \| 2I ϩⲓ \| 20 \| 20 \|\| 19 18	24 \| 2I hi \| 20 \| 20 \|\| 19 18
36554	25 \| 22 \| 22 21 ϩⲓ \|20 . 19	25 \| 22 \| 22 21 ϩⲓ \|20. 19	25 \| 22 \| 22 21 hi \|20. 19
36555	26 \| 23 23 22 12 [21 \|\| 20	26 \| 23 23 22 12 [21 \|\| 20	26 \| 23 23 22 12 [21 \|\| 20
36556	27 \| 2 \| 24. 23 23 22 21 \|	27 \| 2 \| 24. 23 23 22 21 \|	27 \| 2 \| 24. 23 23 22 21 \|
36557	28 \| 25 \| \|235 2 24. 23 22	28 \| 25 \| \|235 2 24. 23 22	28 \| 25 \| \|235 2 24. 23 22
36558	29 \| 26 26 2 35 2 4 22	29 \| 26 26 2 35 2 4 22	29 \| 26 26 2 35 2 4 22
36559	30 \| 27 27 26 \| 26 2$ 124. \|	30 \| 27 27 26 \| 26 2$ 124. \|	30 \| 27 27 26 \| 26 2$ 124. \|
36560	Víus huius Tabul. \|	Víus huius Tabul. \|	Víus huius Tabul. \|
36561	5i velis noffe quifaam dies Iulianus euinam Aegyptio alicuius. 4 diei	5i velis noffe quifaam dies Iulianus euinam Aegyptio alicuius. 4 diei	5i velis noffe quifaam dies Iulianus euinam Aegyptio alicuius. 4 diei
36562	vefpüdeat. Quee diem Aegyptium iu prima columna, deinde nomen Menfs	vefpüdeat. Quee diem Aegyptium iu prima columna, deinde nomen Menfs	vefpüdeat. Quee diem Aegyptium iu prima columna, deinde nomen Menfs
36563	. ⲉϭⲉ ⲉϩⲓ ϭⲟⲥ ⲟⲣⲟⲥ ⲥⲟⲟⲓⲟⲟ p»s	. Ⲉϭⲉ ⲉ̀ϩⲓ ϭⲟⲥ ⲟⲣⲟⲥ ⲥⲟⲟⲓⲟⲟ p»s	. Eċe èhi ċos oros sooioo p»s
page 668
36564	^ De nauis Menfibus, tare. EI	^ De nauis Menfibus, tare. EI	^ De nauis Menfibus, tare. EI
36565	vefpotideat ,indagarl poteff ⲉ	vefpotideat ,indagarl poteff ⲉ	vefpotideat ,indagarl poteff e
36566	eo ordine, qui .feguitur. \|	eo ordine, qui .feguitur. \|	eo ordine, qui .feguitur. \|
36567	Phamenoth Pharmyt Paícois Paonj ^ Bpip Meíori	Phamenoth Pharmyt Paícois Paonj ^ Bpip Meíori	Phamenoth Pharmyt Paícois Paonj ^ Bpip Meíori
36568	incipit ipcipit \| incipit \| na ⲱⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲓ	incipit ipcipit \| incipit \| na ⲱⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲓ	incipit ipcipit \| incipit \| na ōs hi pei
36569	\| 25.Feb. 7. Mart. \| 26. April] 26, Ⲙⲁ] 25.Iunij \| 25. Iulij. \|	\| 25.Feb. 7. Mart. \| 26. April] 26, Ⲙⲁ] 25.Iunij \| 25. Iulij. \|	\| 25.Feb. 7. Mart. \| 26. April] 26, Ma] 25.Iunij \| 25. Iulij. \|
36570	\| 26 29 27 27 ϯ 26 26 :	\| 26 29 27 27 ϯ 26 26 :	\| 26 29 27 27 ti 26 26 :
36571	27 29 28 28 213 27	27 29 28 28 213 27	27 29 28 28 213 27
36572	ϩ ⲃ 30 29 \| 29 2t 29	ϩ ⲃ 30 29 \| 29 2t 29	h v 30 29 \| 29 2t 29
36573	ⲓ Mart \| ⲓ 30 \| ⲟ 29 29	ⲓ Mart \| ⲓ 30 \| ⲟ 29 29	i Mart \| i 30 \| o 29 29
36574	2 ;. April, rMaj\| ⲓ 30 \| 30	2 ;. April, rMaj\| ⲓ 30 \| 30	2 ;. April, rMaj\| i 30 \| 30
36575	3 2 2 z,Iunij. \| z.iulij 3i	3 2 2 z,Iunij. \| z.iulij 3i	3 2 2 z,Iunij. \| z.iulij 3i
36576	4 3 3 2 2 ⲉ. Aug.	4 3 3 2 2 ⲉ. Aug.	4 3 3 2 2 e. Aug.
36577	) 4 4 3 3 2	) 4 4 3 3 2	) 4 4 3 3 2
36578	6 $ 5 ϯ 4 3	6 $ 5 ϯ 4 3	6 $ 5 ti 4 3
36579	7 ϭ ϭ 5 5 4	7 ϭ ϭ 5 5 4	7 ċ ċ 5 5 4
36580	9 7 7 6 6 ϭ	9 7 7 6 6 ϭ	9 7 7 6 6 ċ
36581	9 ⲃ 3 ⲩ 7 ϭ	9 ⲃ 3 ⲩ 7 ϭ	9 v 3 y 7 ċ
36582	IQ 9 9 8 $ 7	IQ 9 9 8 $ 7	IQ 9 9 8 $ 7
36583	II I0 19 9 9 8	II I0 19 9 9 8	II I0 19 9 9 8
36584	\| 12 1I \| I IO 10 9	\| 12 1I \| I IO 10 9	\| 12 1I \| I IO 10 9
36585	13 I2 I2 [I Ii IO	13 I2 I2 [I Ii IO	13 I2 I2 [I Ii IO
36586	\| \| I4 13 13 I2 I2? ϯ ⲧⲓ	\| \| I4 13 13 I2 I2? ϯ ⲧⲓ	\| \| I4 13 13 I2 I2? ti ti
36587	15 \| 14 14. 1j ⲓ \| x2	15 \| 14 14. 1j ⲓ \| x2	15 \| 14 14. 1j i \| x2
36588	16 I5 15 14. 14 ⲉ	16 I5 15 14. 14 ⲉ	16 I5 15 14. 14 e
36589	17 \|^ 16 I6 5 5 t4\| e.	17 \|^ 16 I6 5 5 t4\| e.	17 \|^ 16 I6 5 5 t4\| e.
36590	\| 18 17 17 16 16 EZEN	\| 18 17 17 16 16 EZEN	\| 18 17 17 16 16 EZEN
36591	19 18 I$ 17 \| 17 16 x	19 18 I$ 17 \| 17 16 x	19 18 I$ 17 \| 17 16 x
36592	20 \| 19g 19 I9 18 17\|$	20 \| 19g 19 I9 18 17\|$	20 \| 19g 19 I9 18 17\|$
36593	Lar \| ϩⲟ 20 19 I9 18\| *	Lar \| ϩⲟ 20 19 I9 18\| *	Lar \| ho 20 19 I9 18\| *
36594	22 \| 21 21 20 20 19\|24.	22 \| 21 21 20 20 19\|24.	22 \| 21 21 20 20 19\|24.
36595	j 235 ⲓ 22 .22 — 21 21 20\|]25	j 235 ⲓ 22 .22 — 21 21 20\|]25	j 235 i 22 .22 — 21 21 20\|]25
36596	ϥ \| 2 2 22 22 21\|26	ϥ \| 2 2 22 22 21\|26	f \| 2 2 22 22 21\|26
36597	25 4 \| 24 33 22 22\|27	25 4 \| 24 33 22 22\|27	25 4 \| 24 33 22 22\|27
36598	26 25. . 2$ 24. 24. 23.28	26 25. . 2$ 24. 24. 23.28	26 25. . 2$ 24. 24. 23.28
36599	Vegyptij in fronte T abule, v angulus communts dabit. diem Iuliani menfis	Vegyptij in fronte T abule, v angulus communts dabit. diem Iuliani menfis	Vegyptij in fronte T abule, v angulus communts dabit. diem Iuliani menfis
36600	correfpondentem:ita 16 diem menffs Mecbir, tnuenies refpondere 1o Febr.	correfpondentem:ita 16 diem menffs Mecbir, tnuenies refpondere 1o Febr.	correfpondentem:ita 16 diem menffs Mecbir, tnuenies refpondere 1o Febr.
36601	ϩⲟ.. dugufHi.	Ϩⲟ.. dugufHi.	Ho.. dugufHi.
36602	Aaaa	Aaaa	Aaaa
36603	2	2	2
36604	Tabu-	Tabu-	Tabu-
page 669
36605	5 Cau iP.	5 Cau iP.	5 Cau iP.
36606	Y abula denominationis Menffum populorum Orientalium c correfpone	Y abula denominationis Menffum populorum Orientalium c correfpone	Y abula denominationis Menffum populorum Orientalium c correfpone
36607	dentia vaiufcuiufgue ad. ⲏ Aegypttorum.	dentia vaiufcuiufgue ad. Ⲏ Aegypttorum.	dentia vaiufcuiufgue ad. Y Aegypttorum.
36608	Coptitarum.. ^ Hebreorü. Syrorum, Grecorum. — Arabum.	Coptitarum.. ^ Hebreorü. Syrorum, Grecorum. — Arabum.	Coptitarum.. ^ Hebreorü. Syrorum, Grecorum. — Arabum.
36609	ⲉ). ϫⲱⲟⲩ Ϩⲛ ⲇ puitoud ⲗ3	Ⲉ). Ϫⲱⲟⲩ Ϩⲛ ⲇ puitoud ⲗ3	E). Gōou Hn ḋ puitoud l3
36610	ϩⲉ.) ⲓ ...ⲡ	ϩⲉ.) ⲓ̀... Ⲡ	he.) ì... P
36611	Oc. ⲛϩⲟⲡ "Un ⲣ ϩⲓ eee ⲗⲉ	Oc. Ⲛ̀ϩⲟⲡ «Un ⲣ ϩⲓ eee ⲗⲉ	Oc. Ǹhop «Un r hi eee le
36612	Paopi Thiri Thifrin s. \|. Saphar.	Paopi Thiri Thifrin s. \|. Saphar.	Paopi Thiri Thifrin s. \|. Saphar.
36613	INou. ⲃⲓⲣ ⲧⲓ ese Mauavmeyn ϯ) oe)	INou. Ⲃⲓⲣ ⲧⲓ ese Mauavmeyn ϯ) oe)	INou. Vir ti ese Mauavmeyn ti) oe)
36614	Athor. \| Marcheíuá T hifrin 2. : Rabi prior	Athor. \| Marcheíuá T hifrin 2. : Rabi prior	Athor. \| Marcheíuá T hifrin 2. : Rabi prior
36615	Ⲙⲉ. ouk ⲟ . ⲁⲓⲟ Tem 3	Ⲙⲉ. ouk ⲟ̀. Ⲁⲓⲟ Tem 3	Me. ouk ò. Aio Tem 3
36616	\|... Choiac. . Cafleg, Canun Rabi potter.	\|... Choiac. . Cafleg, Canun Rabi potter.	\|... Choiac. . Cafleg, Canun Rabi potter.
36617	lan. ⲙⲃ ⲡⲇϩ︦ —. enis Tape — yo olm	lan. Ⲙⲃ ⲡⲇϩ̅ —. enis Tape — yo olm	lan. Mv pḋh —. enis Tape — yo olm
36618	Tobi. lebeth Canon Giamaidi 1, -	Tobi. lebeth Canon Giamaidi 1, -	Tobi. lebeth Canon Giamaidi 1, -
36619	Feb ϧⲉⲭⲓⲣ ⲡϩ ⲗϫ ⲇⲓⲟ peu	Feb ϧⲉⲭⲓⲣ ⲡ̀ϩ ⲗϫ ⲇⲓⲟ peu	Feb xekir p̀h lg ḋio peu
36620	Mechir. Scebat. — Scebat Giamadi 2.	Mechir. Scebat. — Scebat Giamadi 2.	Mechir. Scebat. — Scebat Giamadi 2.
36621	JVÍar ⲁϣⲕⲉⲛⲙⲃ ⲁ "EE TJ	JVÍar ⲁϣⲕⲉⲛⲙⲃ ⲁ "EE TJ	JVÍar aṡkenmv a "EE TJ
36622	\| Phamenoth Adar Adar \| Ragcb.	\| Phamenoth Adar Adar \| Ragcb.	\| Phamenoth Adar Adar \| Ragcb.
36623	— Pharmuthi. Nia, wifan Schaban. \|.	— Pharmuthi. Nia, wifan Schaban. \|.	— Pharmuthi. Nia, wifan Schaban. \|.
36624	JMdisagyguwc ⲧⲛ s) Ⲧⲉⲣⲩⲏⲗⲓⲟⲓ T	JMdisagyguwc ⲧⲛ s) Ⲧⲉⲣⲩⲏⲗⲓⲟⲓ T	JMdisagyguwc tn s) Teriylioi T
36625	\| Paícons. liar. Dur mE Rhamadan.	\| Paícons. liar. Dur mE Rhamadan.	\| Paícons. liar. Dur mE Rhamadan.
36626	Paoni. . Siuamn — Haziran \| . Sceucl \|	Paoni. . Siuamn — Haziran \| . Sceucl \|	Paoni. . Siuamn — Haziran \| . Sceucl \|
36627	Iul ⲉⲡⲓⲡ DD [ⲁⲱ — Eggmpfaph (ioi sd	Iul ⲉⲡⲓⲡ DD [ⲁⲱ — Eggmpfaph (ioi sd	Iul epip DD [aō — Eggmpfaph (ioi sd
36628	Epip. Thamuz Thamuz. — Dulkzida	Epip. Thamuz Thamuz. — Dulkzida	Epip. Thamuz Thamuz. — Dulkzida
36629	Mefsori. Ab. . \| Ab — Dalhagich .	Mefsori. Ab. . \| Ab — Dalhagich .	Mefsori. Ab. . \| Ab — Dalhagich .
36630	Deno-	Deno-	Deno-
page 670
36631	"De "anis PMenfibusseu ϭ. 57	"De "anis PMenfibusseu ϭ. 57	"De "anis PMenfibusseu ċ. 57
36632	Denomizationes dierum Septimaza,	Denomizationes dierum Septimaza,	Denomizationes dierum Septimaza,
36633	feu dies "Ua	feu dies "Ua	feu dies "Ua
36634	e	e	e
36635	latini. \| Hebraei. \| Arabes. \| Graci. \| Copta.	latini. \| Hebraei. \| Arabes. \| Graci. \| Copta.	latini. \| Hebraei. \| Arabes. \| Graci. \| Copta.
36636	Feria l. \| ⲛⲧ ⲟⲩ p? ϯ Raga DAR	Feria l. \| ⲛⲧ ⲟⲩ p? ϯ Raga DAR	Feria l. \| nt ou p? ti Raga DAR
36637	feu — \| ⲛⲣ " EE	feu — \| ⲛⲣ " EE	feu — \| nr " EE
36638	Dominica m US Ⲕⲟⲝⲓϩⲕⲏ	Dominica m US Ⲕⲟⲝⲓϩⲕⲏ	Dominica m US Koksihky
36639	feu' dies aac \|	feu' dies aac \|	feu' dies aac \|
36640	ⲉ \| A	ⲉ \| A	e \| A
36641	Feria II. pu ⲣ \| -	Feria II. pu ⲣ \| -	Feria II. pu r \| -
36642	» \|	» \|	» \|
36643	Feria lll. \| am ⲣ ϯ u \|	Feria lll. \| am ⲣ ϯ u \|	Feria lll. \| am r ti u \|
36644	feu dies \| who \| La Tem an	feu dies \| who \| La Tem an	feu dies \| who \| La Tem an
36645	d \|	d \|	d \|
36646	ϯ Fena IV. g^ . \|	ϯ Fena IV. g^ . \|	ti Fena IV. g^ . \|
36647	feudies: ] ϣⲇϥ (m ⲧⲉⲧϩⲓ -. \|	feudies: ] ϣⲇϥ (m ⲧⲉⲧϩⲓ -. \|	feudies: ] ṡḋf (m tet·hi -. \|
36648	Ferla V. \| n" en ;	Ferla V. \| n" en ;	Ferla V. \| n" en ;
36649	feu dies \| pm \| PUNK UNE:	feu dies \| pm \| PUNK UNE:	feu dies \| pm \| PUNK UNE:
36650	2r \|	2r \|	2r \|
36651	Fcria VI. --- i	Fcria VI. --- i	Fcria VI. --- i
36652	feu dies wp \| p? ⲡ. ⲍ. \|	feu dies wp \| p? ⲡ. Ⲍ. \|	feu dies wp \| p? p. Z. \|
36653	9 ame \| Ϥⲉ ϯⲡⲁⲣϩⲥⲕⲉⲩⲕ	9 ame \| Ϥⲉ ϯⲡⲁⲣϩⲥⲕⲉⲩⲕ	9 ame \| Fe tiparhskevk
36654	Feria VIL. n"	Feria VIL. n"	Feria VIL. n"
36655	(77 à ϩⲃⲃⲉ) ⲛⲓⲥⲁⲃⲃϩⲅⲝⲟⲛ	(77 à ϩⲃⲃⲉ) ⲛⲓⲥⲁⲃⲃϩⲅⲝⲟⲛ	(77 à hvve) nisavvhġkson
36656	4 ⲙ ⲁⲁ *ⲱ	4 ⲙ ⲁⲁ *ⲱ̀	4 m aa *ṑ
36657	Deno-	Deno-	Deno-
page 671
36658	Jd \|. Cen IF.	Jd \|. Cen IF.	Jd \|. Cen IF.
36659	Deuominattonet dierum Septimana.	Deuominattonet dierum Septimana.	Deuominattonet dierum Septimana.
36660	Latini, — \| \|, Perf. aliter Perf, \| — Turce.	Latini, — \| \|, Perf. aliter Perf, \| — Turce.	Latini, — \| \|, Perf. aliter Perf, \| — Turce.
36661	eDies POMMES T 155 53	eDies POMMES T 155 53	eDies POMMES T 155 53
36662	€Domzinica.	€Domzinica.	€Domzinica.
36663	Ruziacheh \| 'Iacfanbe Pazar kue	Ruziacheh \| 'Iacfanbe Pazar kue	Ruziacheh \| 'Iacfanbe Pazar kue
36664	Lune. ⲉⲃⲟ 332) 99e \| ⲉⲃⲟ) ⲇ	Lune. Ⲉⲃⲟ 332) 99e \| ⲉⲃⲟ) ⲇ	Lune. Evo 332) 99e \| evo) ḋ
36665	Ruz duiemi, \| Duíchanbe. Pazar ertfi:	Ruz duiemi, \| Duíchanbe. Pazar ertfi:	Ruz duiemi, \| Duíchanbe. Pazar ertfi:
36666	e7Martis. 222 \|. 7" ⲥ	e7Martis. 222 \|. 7" ⲥ	e7Martis. 222 \|. 7" s
36667	\| Ruzíiumi \| Sehfchanbe .. Sali	\| Ruzíiumi \| Sehfchanbe .. Sali	\| Ruzíiumi \| Sehfchanbe .. Sali
36668	Qe 55] Z4 \| MA- ⲗⲃ	Qe 55] Z4 \| MA- ⲗⲃ	Qe 55] Z4 \| MA- lv
36669	l	l	l
36670	\| Ruz tzeharni Geherfchanbe \| Gehar fanbe	\| Ruz tzeharni Geherfchanbe \| Gehar fanbe	\| Ruz tzeharni Geherfchanbe \| Gehar fanbe
36671	Jouis . l- 2\| fee ad	Jouis . l- 2\| fee ad	Jouis . l- 2\| fee ad
36672	\| Ruz phengeminl Pengfchanbe \| Pengícanbe	\| Ruz phengeminl Pengfchanbe \| Pengícanbe	\| Ruz phengeminl Pengfchanbe \| Pengícanbe
36673	Ó————! \| ———— —	Ó————! \| ———— —	Ó————! \| ———— —
36674	Veneris. pue ⲉ \|	Veneris. pue ⲉ \|	Veneris. pue e \|
36675	Ruz fchefchmin Adine Giamah	Ruz fchefchmin Adine Giamah	Ruz fchefchmin Adine Giamah
36676	, Qaa. is K^Ae — \| ($5 RR	, Qaa. is K^Ae — \| ($5 RR	, Qaa. is K^Ae — \| ($5 RR
36677	fabbat .- 2 qM	fabbat .- 2 qM	fabbat .- 2 qM
36678	]Ru haphtemi Schanbe,- \| Giumah ert fi	]Ru haphtemi Schanbe,- \| Giumah ert fi	]Ru haphtemi Schanbe,- \| Giumah ert fi
36679	\| ! ' 4.	\| ! ' 4.	\| ! ' 4.
page 672
36680	€APVT. V. l	€APVT. V. l	€APVT. V. l
36681	De Aegyptiacis Stellarum appellationibus .	De Aegyptiacis Stellarum appellationibus .	De Aegyptiacis Stellarum appellationibus .
36682	ϫ ϫ. .. PIERES Aegyptios, vti Aftronomiginuentores ;	Ϫ ϫ. .. PIERES Aegyptios, vti Aftronomiginuentores ;	G g. .. PIERES Aegyptios, vti Aftronomiginuentores ;
36683	A Gro A! Ita&lftellisnominaimpofuiffe,adeó certum eft, vt'de	A Gro A! Ita&lftellisnominaimpofuiffe,adeó certum eft, vt'de	A Gro A! Ita&lftellisnominaimpofuiffe,adeó certum eft, vt'de
36684	ⲁⲩϣⲁ... ⲉⲟ neminem dubitare poffe putem , nifi eum forfitan. ,	ⲁⲩϣⲁ... Ⲉⲟ neminem dubitare poffe putem , nifi eum forfitan. ,	avṡa... Eo neminem dubitare poffe putem , nifi eum forfitan. ,
36685	uA YO AES quiAftronomorur: monumentanon viderit. Verum	uA YO AES quiAftronomorur: monumentanon viderit. Verum	uA YO AES quiAftronomorur: monumentanon viderit. Verum
36686	A VACUA ficutiidin Oedipo fufé oftenfuri fumus, ita in hac tem.	A VACUA ficutiidin Oedipo fufé oftenfuri fumus, ita in hac tem.	A VACUA ficutiidin Oedipo fufé oftenfuri fumus, ita in hac tem.
36687	tm A e porisanguftia, cum mentem noftram circa dicta mani-	tm A e porisanguftia, cum mentem noftram circa dicta mani-	tm A e porisanguftia, cum mentem noftram circa dicta mani-
36688	\| feftare nequeamus ea confultó quoque obmittétes , ad	\| feftare nequeamus ea confultó quoque obmittétes , ad	\| feftare nequeamus ea confultó quoque obmittétes , ad
36689	eaduntaxat ftellarum Nomina ; qua Scale magne Author proponens	eaduntaxat ftellarum Nomina ; qua Scale magne Author proponens	eaduntaxat ftellarum Nomina ; qua Scale magne Author proponens
36690	pauló fuccinátius ex plicat ; nos vberius declaranda conferimus.	pauló fuccinátius ex plicat ; nos vberius declaranda conferimus.	pauló fuccinátius ex plicat ; nos vberius declaranda conferimus.
36691	Triplex igitur ftellarum ordo in Scala magna proponitur , quorum.,	Triplex igitur ftellarum ordo in Scala magna proponitur , quorum.,	Triplex igitur ftellarum ordo in Scala magna proponitur , quorum.,
36692	primus ftellas in Zodiaco fulgentes proponit. Secundus 7 planetarü	primus ftellas in Zodiaco fulgentes proponit. Secundus 7 planetarü	primus ftellas in Zodiaco fulgentes proponit. Secundus 7 planetarü
36693	denominationes adducit. Tertius denique manfiones Lune fiue ftellas,	denominationes adducit. Tertius denique manfiones Lune fiue ftellas,	denominationes adducit. Tertius denique manfiones Lune fiue ftellas,
36694	quas Luna fingulis fuis periodis ,id eft 28. dierum fpacio percurrit ϫ-	quas Luna fingulis fuis periodis ,id eft 28. dierum fpacio percurrit ϫ-	quas Luna fingulis fuis periodis ,id eft 28. dierum fpacio percurrit g-
36695	plicat, & de primis quidem duobus iam dictum eft, reftat,vt de vltimis	plicat, & de primis quidem duobus iam dictum eft, reftat,vt de vltimis	plicat, & de primis quidem duobus iam dictum eft, reftat,vt de vltimis
36696	aliquid dicamus. fit igitur prima vox DEM	aliquid dicamus. fit igitur prima vox DEM	aliquid dicamus. fit igitur prima vox DEM
36697	vues ziezeru o5 Hxc voxigitur Zgyptia ,feuCopta ⲉⲃ	vues ziezeru o5 Hxc voxigitur Zgyptia ,feuCopta ⲉⲃ	vues ziezeru o5 Hxc voxigitur Zgyptia ,feuCopta eb
36698	quam nos viaza firaminis,eu palea interpretamur ; hoc enim nomine. ;	quam nos viaza firaminis,eu palea interpretamur ; hoc enim nomine. ;	quam nos viaza firaminis,eu palea interpretamur ; hoc enim nomine. ;
36699	appellant circulum illum candidum; quem ⲗ) Greci, Latini via	appellant circulum illum candidum; quem ⲗ) Greci, Latini via	appellant circulum illum candidum; quem l) Greci, Latini via
36700	lacieamyíeu ⲧ 9dAguvos Ux 29, Proculus,& Cicero vocant, Ouidius iter	lacieamyíeu ⲧ 9dAguvos Ux 29, Proculus,& Cicero vocant, Ouidius iter	lacieamyíeu t 9dAguvos Ux 29, Proculus,& Cicero vocant, Ouidius iter
36701	quo ad Iouem accedebant Superi, his verbis. \|	quo ad Iouem accedebant Superi, his verbis. \|	quo ad Iouem accedebant Superi, his verbis. \|
36702	Efl via fablimits Calo mantfefla fereno	Efl via fablimits Calo mantfefla fereno	Efl via fablimits Calo mantfefla fereno
36703	Laclea nomen babet , candore uatabilis ipfo	Laclea nomen babet , candore uatabilis ipfo	Laclea nomen babet , candore uatabilis ipfo
36704	Hac itev eff Superis ad magni regna Tonantis	Hac itev eff Superis ad magni regna Tonantis	Hac itev eff Superis ad magni regna Tonantis
36705	Regalemque domum . cc. ,	Regalemque domum . cc. ,	Regalemque domum . cc. ,
36706	Dicitur autem Lac&eus circulus à Poetis ob lac Iunonis effufuim de.»	Dicitur autem Lac&eus circulus à Poetis ob lac Iunonis effufuim de.»	Dicitur autem Lac&eus circulus à Poetis ob lac Iunonis effufuim de.»
36707	quibus confulé Hygin. Phornutum;aliofque Mythologos.Hxc inquam,	quibus confulé Hygin. Phornutum;aliofque Mythologos.Hxc inquam,	quibus confulé Hygin. Phornutum;aliofque Mythologos.Hxc inquam,
36708	via Copticé vocatur via ftraminis , (eu palez,quam denomintionem re-	via Copticé vocatur via ftraminis , (eu palez,quam denomintionem re-	via Copticé vocatur via ftraminis , (eu palez,quam denomintionem re-
36709	liqui Orientales feré omnes fequuntur. Cóftat autem duabus vocibus,	liqui Orientales feré omnes fequuntur. Cóftat autem duabus vocibus,	liqui Orientales feré omnes fequuntur. Cóftat autem duabus vocibus,
36710	quorum prima ⲛϩⲙϫ viam , ⲛϫⲉⲡⲓ ϫⲟ 3 firamen,feu pa-	quorum prima ⲛϩⲙϫ viam , ⲛϫⲉⲡⲓ ϫⲟ 3 firamen,feu pa-	quorum prima nhmg viam , njepi go 3 firamen,feu pa-
36711	leam fignificant; sve e veró eft nota regiminis ; vtin Grammatica do-	leam fignificant; sve e veró eft nota regiminis ; vtin Grammatica do-	leam fignificant; sve e veró eft nota regiminis ; vtin Grammatica do-
36712	cuimus, Atque hanc interpretationem noftrá. verá effe docent Ara-	cuimus, Atque hanc interpretationem noftrá. verá effe docent Ara-	cuimus, Atque hanc interpretationem noftrá. verá effe docent Ara-
36713	efus Ha rs ivit ⲉ vi bts	efus Ha rs ivit ⲉ vi bts	efus Ha rs ivit e vi bts
36714	Cow	Cow	Cow
page 673
36715	60 Cau PF.	60 Cau PF.	60 Cau PF.
36716	bés,Syri, Aethiopes; Hebrzei, falijq.Orientales, Árabes 42AeZia» vocant	bés,Syri, Aethiopes; Hebrzei, falijq.Orientales, Árabes 42AeZia» vocant	bés,Syri, Aethiopes; Hebrzei, falijq.Orientales, Árabes 42AeZia» vocant
36717	vt plurimum , ⲗⲃ Almagiret , quafi diceres fluxum , feu tra&um ex	vt plurimum , ⲗⲃ Almagiret , quafi diceres fluxum , feu tra&um ex	vt plurimum , lv Almagiret , quafi diceres fluxum , feu tra&um ex
36718	fparfía palea, Author Scale vti €& Abenregel, ita eum defcribit 4	fparfía palea, Author Scale vti €& Abenregel, ita eum defcribit 4	fparfía palea, Author Scale vti €& Abenregel, ita eum defcribit 4
36719	e eff via fframinis.feu pale Ax) ea n7 s5:4\| Morlíaac in fua	e eff via fframinis.feu pale Ax) ea n7 s5:4\| Morlíaac in fua	e eff via fframinis.feu pale Ax) ea n7 s5:4\| Morlíaac in fua
36720	philofophia Syriaca , pari ratione, hunc circulum La&eum, vocat $v- .	philofophia Syriaca , pari ratione, hunc circulum La&eum, vocat $v- .	philofophia Syriaca , pari ratione, hunc circulum La&eum, vocat $v- .
36721	mitam fframinis,bis verbis . \|	mitam fframinis,bis verbis . \|	mitam fframinis,bis verbis . \|
36722	mE ⲘϤl Na ⲇ ⲁ ϫⲉ. eve Se : 9 153956222 - Ⲙϩⲓⲟ	mE Ⲙ̀Ϥl Na ⲇ ⲁ ϫⲉ. eve Se: 9 153956222, Ⲙ̀ϩⲓⲟ	mE M̀Fl Na ḋ a je. eve Se: 9 153956222, M̀hio
36723	Zona vero qua in ......... -.. ..-.	Zona vero qua in ......... -.. ..-.	Zona vero qua in ......... -.. ..-.
36724	poles. Aethiopes quoque , vt ab Abyffinis Sacerdotibus hic Rom au-	poles. Aethiopes quoque , vt ab Abyffinis Sacerdotibus hic Rom au-	poles. Aethiopes quoque , vt ab Abyffinis Sacerdotibus hic Rom au-
36725	diui, eam dqjZ Haeo 7£ chalaratíamangadu, víara ftreminis vocant;	diui, eam dqjZ Haeo 7£ chalaratíamangadu, víara ftreminis vocant;	diui, eam dqjZ Haeo 7£ chalaratíamangadu, víara ftreminis vocant;
36726	vtHebrzi ϯ sn na" omnes fabule Aegyptiorum fubfcriben-	vtHebrzi ϯ sn na" omnes fabule Aegyptiorum fubfcriben-	vtHebrzi ti sn na" omnes fabule Aegyptiorum fubfcriben-
36727	tes.Fingunt enim Ty phoné [fidis fugientis fafcicalüariftarü fibi obie&ü	tes.Fingunt enim Ty phoné [fidis fugientis fafcicalüariftarü fibi obie&ü	tes.Fingunt enim Ty phoné [fidis fugientis fafcicalüariftarü fibi obie&ü
36728	in czlo difperfiffe; vnde & plage illivia firaminis nomen in hunc di-	in czlo difperfiffe; vnde & plage illivia firaminis nomen in hunc di-	in czlo difperfiffe; vnde & plage illivia firaminis nomen in hunc di-
36729	em manfit , fed de his fufius in Oedipo noftro; quare hic occafionem.	em manfit , fed de his fufius in Oedipo noftro; quare hic occafionem.	em manfit , fed de his fufius in Oedipo noftro; quare hic occafionem.
36730	appellationis huius cantuminfinuaffe fufficiat, - \|	appellationis huius cantuminfinuaffe fufficiat, - \|	appellationis huius cantuminfinuaffe fufficiat, - \|
36731	Pofthzec adducit Author nofler28 ftationes Lunz, id eft totidem,	Pofthzec adducit Author nofler28 ftationes Lunz, id eft totidem,	Pofthzec adducit Author nofler28 ftationes Lunz, id eft totidem,
36732	conítellationum, quas Luna fingulis fuis petrodis hoc eft 28 dierum.	conítellationum, quas Luna fingulis fuis petrodis hoc eft 28 dierum.	conítellationum, quas Luna fingulis fuis petrodis hoc eft 28 dierum.
36733	fpacio attingit , nomina , eaque loca vocat Copto nomine» ,	fpacio attingit , nomina , eaque loca vocat Copto nomine» ,	fpacio attingit , nomina , eaque loca vocat Copto nomine» ,
36734	ⲛⲉⲉⲟⲛⲕⲓ ae eec ⲅⲓⲟⲝ ⲃⲟⲥ ⲉ Pabitaculayfue dinerforia)) Arabice	ⲛⲉⲉⲟⲛⲕⲓ ae eec ⲅⲓⲟⲝ ⲃⲟⲥ ⲉ Pabitaculayfue dinerforia)) Arabice	neeonki ae eec gioks vos e Pabitaculayfue dinerforia)) Arabice
36735	3 iE o y Hofpitia Lana icu ffationes Lune ; ws egomes enim plu-	3 iE o y Hofpitia Lana icu ffationes Lune ; ws egomes enim plu-	3 iE o y Hofpitia Lana icu ffationes Lune ; ws egomes enim plu-
36736	ral. num. manfiones, eg nota regiminis eft, ⲟⲃⲉ EiD A vero	ral. num. manfiones, eg nota regiminis eft, ⲟⲃⲉ EiD A vero	ral. num. manfiones, eg nota regiminis eft, ove EiD A vero
36737	Luná fignificat, Atque has ftationes Lunz a primistemporibus víque	Luná fignificat, Atque has ftationes Lunz a primistemporibus víque	Luná fignificat, Atque has ftationes Lunz a primistemporibus víque
36738	in hunc diem Áftrologos cum ad mutationem aeris explorandam ; tum	in hunc diem Áftrologos cum ad mutationem aeris explorandam ; tum	in hunc diem Áftrologos cum ad mutationem aeris explorandam ; tum
36739	adinchoationem operum íecandandam opportunas & fcitu dignas, vt	adinchoationem operum íecandandam opportunas & fcitu dignas, vt	adinchoationem operum íecandandam opportunas & fcitu dignas, vt
36740	aiunt ob flellarum influxus locis memoratis (igniferi varios rerum ef-	aiunt ob flellarum influxus locis memoratis (igniferi varios rerum ef-	aiunt ob flellarum influxus locis memoratis (igniferi varios rerum ef-
36741	fc&us introducentesobfíeruare videmus. Conftit :utem quelibet fta-	fc&us introducentesobfíeruare videmus. Conftit :utem quelibet fta-	fc&us introducentesobfíeruare videmus. Conftit :utem quelibet fta-
36742	tio r2 gradibus & 24. min.vt cuiuiscirculum in 28 partes diipefcenti	tio r2 gradibus & 24. min.vt cuiuiscirculum in 28 partes diipefcenti	tio r2 gradibus & 24. min.vt cuiuiscirculum in 28 partes diipefcenti
36743	patebit. Hz tationes licet aliàs in odaua fphzra à capite Y inchoen-	patebit. Hz tationes licet aliàs in odaua fphzra à capite Y inchoen-	patebit. Hz tationes licet aliàs in odaua fphzra à capite Y inchoen-
36744	tur, iuxta fuperius tamen orbis fitura ob motum augium eafdem nunc à	tur, iuxta fuperius tamen orbis fitura ob motum augium eafdem nunc à	tur, iuxta fuperius tamen orbis fitura ob motum augium eafdem nunc à
36745	22 Y gradu moderni aufpicantur Aftrologi:vt fufius in Aftrologia no-	22 Y gradu moderni aufpicantur Aftrologi:vt fufius in Aftrologia no-	22 Y gradu moderni aufpicantur Aftrologi:vt fufius in Aftrologia no-
36746	ftra Heroglyplica videbimus .'ordo ftationum Lunarium ; earumque	ftra Heroglyplica videbimus .'ordo ftationum Lunarium ; earumque	ftra Heroglyplica videbimus .'ordo ftationum Lunarium ; earumque
36747	explicatio fequitur . \| mE 2	explicatio fequitur . \| mE 2	explicatio fequitur . \| mE 2
36748	I wes Copté prifeem fignificat; hoc loco ftationem pifcis ; arae	I wes Copté prifeem fignificat; hoc loco ftationem pifcis ; arae	I wes Copté prifeem fignificat; hoc loco ftationem pifcis ; arae
36749	bicé ϭ o. Venter cati, fiue pifcisieftq.prima ftatio Lung ab humi-	bicé ϭ o. Venter cati, fiue pifcisieftq.prima ftatio Lung ab humi-	bicé ċ o. Venter cati, fiue pifcisieftq.prima ftatio Lung ab humi-
36750	mM dita.	mM dita.	mM dita.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.