Source and licence
share: attributionnoneSource: generated from TLA 2018 sawlit.tla.L0.txt
Attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
Licence: CC-BY-SA 4.0
Licence: CC BY-SA 4.0
The text — part 7 of 7
2,278 lines · a line number is a link to itself| ref | L0.5 transliteration | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| 15755 | jw =st °ḥr° gmi̯_.PL_ Ḥr.w jw =f sḏr ḥr rmi̯ ḥr tꜣ ḫꜣs.t | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϫⲓⲙⲓ Ϩⲱⲣ ⲉ-ϥ ⲥϫ̀ⲣ̀ ϩⲟ ⲣⲙ̀ⲓ ϩⲟ ⲧ̀ ϧⲁⲥⲧ̀ | e-s ho° jimi Hōr e-f sj̀r̀ ho rm̀i ho t̀ xast̀ |
| 15756 | wn.jn =s °ḥr° mḥ m wꜥ gꜣḥs.t | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲥ ϩⲟ° ⲁⲙⲁϩⲓ ⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁϩⲥ̀ⲧ̀ | ounin-s ho° amahi m ouai kahs̀t̀ |
| 15757 | jw =st °ḥr° hꜣ~rw =st | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ⲁϩⲣⲉⲩ-ⲥ | e-s ho° ahrev-s |
| 15758 | jw =st °ḥr° ḏi̯.t nꜣ jꜣ~jr.t.PL jm | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲛ̀ ⲓⲁⲓⲣⲧ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | e-s ho° jit ǹ iairt̀ m̀mav |
| 15759 | jw =st °ḥr° ḏi̯.t r tꜣ wnm.j°t° | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲉ ⲧ̀ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲓ°ⲧ° | e-s ho° jit e t̀ ounm̀i°t° |
| 15760 | jw =st °ḥr° ḏi̯.t r tꜣ smḥ.j°t° | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲉ ⲧ̀ ⲥⲙ̀ϩ̀ⲓ°ⲧ° | e-s ho° jit e t̀ sm̀h̀i°t° |
| 15761 | jw =f °ḥr° wn jr.t°.DU° =f | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁ-ϥ | e-f ho° oun eia-f |
| 15762 | jw =st °ḥr° ptrj =f | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ϥ | e-s ho° pt̀r̀i-f |
| 15763 | gmi̯ =<⸮st?> sw mn_st_<q>.w | ϫⲓⲙⲓ-<⸮ⲥⲧ̀?> ⲥⲉ ⲙⲛ̀_ⲥ̀ⲧ̀_<ⲕ̀>ⲟⲩ | jimi-<⸮st̀?> se mǹ_s̀t̀_<k̀>ou |
| 15764 | jmm ꜥš =tw n Ḥr.w ḥnꜥ Stẖ wpw_.t_.tw =w | ⲙⲁ ⲁϣ-ⲧⲉ ⲛ Ϩⲱⲣ ϩⲛ̀ⲁ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲟⲩⲡⲟⲩ_ⲧ_ⲧ̀ⲟⲩ-ⲩ | ma ȧṡ-te n Hōr hǹȧ St̀x̀ oupou_t_t̀ou-y |
| 15765 | wn.jn =tw °ḥr° jni̯.ṱ =w m-bꜣḥ tꜣ psd°.t° | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲧⲉ ϩⲟ° ⲓⲛⲓⲧ-ⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | ounin-te ho° init-y ǹmah t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15766 | swrj =tn ḥtp_.PL_ =nn | ⲥⲱ-ⲧⲉⲛ ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛⲛ̀ | sō-ten ht̀p̀-nǹ |
| 15767 | mꜥ~j jry =nn hrw nfr m pꜣy =j pr | ⲙⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲛⲛ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲓ ⲡⲱⲣ | mȧi ìri-nǹ hr̀ou nofri m pai-i pōr |
| 15768 | ḫr-jr-m-ḫt <ḥr> trj n rwhꜣwj jw =tw °ḥr° sš n =sn | ϣⲁ-ⲓⲣ-ⲙ-ϣⲉ ϩⲟ<> ⲧⲣ̀ⲓ ⲛ ⲣⲟⲩϩⲁⲟⲩⲓ ⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ° ⲥϣ̀ ⲛ-ⲥⲛ̀ | ṡa-ir-m-ṡe ho<> tr̀i n rouhaoui e-te ho° sṡ̀ n-sǹ |
| 15769 | jw =w °ḥr° sḏr m pꜣ s ((2)) | ⲉ-ⲩ ϩⲟ° ⲥϫ̀ⲣ̀ ⲙ ⲡ̀ ⲥⲁ ((2)) | e-y ho° sj̀r̀ m p̀ sa ((2)) |
| 15770 | ḫr-jr m grḥ_.t_ jw Stẖ °ḥr° ḏi̯.t nḫt ḥnw =f | ϣⲁ-ⲓⲣ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀_ⲧ̀_ ⲉ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲛϧ̀ⲧ̀ ϩⲛ̀ⲟⲩ-ϥ | ṡa-ir m kr̀h̀_t̀_ e St̀x̀ ho° jit nx̀t̀ hǹou-f |
| 15771 | jw =f °ḥr° ḏi̯.t ḥnw =f r-jwd mn.t.j<.DU> n Ḥr.w | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ϩⲛ̀ⲟⲩ-ϥ ⲉ-ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲛ Ϩⲱⲣ | e-f ho° jit hǹou-f e-oute mǹt̀i n Hōr |
| 15772 | wn.jn Ḥr.w ḥr ḏi̯.t tꜣy =f ḏr.t 2 r-jwd mn.t.j.DU =f | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ϩⲱⲣ ϩⲟ ϫⲓⲧ ⲧⲁⲓ-ϥ ⲧⲱⲣⲉ 2 ⲉ-ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ϥ | ounin Hōr ho jit tai-f tōre 2 e-oute mǹt̀i-f |
| 15773 | jw =f °ḥr° šzp tꜣ mtw.t n Stẖ | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ | e-f ho° ṡs̀p̀ t̀ mt̀out n St̀x̀ |
| 15774 | mꜥ~j n =j ꜣs.t tꜣy =j mw.t | ⲙⲁⲓ ⲛ-ⲓ ⲁⲥⲧ̀ ⲧⲁⲓ-ⲓ ⲙⲁⲩ | mȧi n-i ast̀ tai-i mav |
| 15775 | mꜥ~j ptrj nꜣj j:jri̯ Stẖ r =j | ⲙⲁⲓ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲛⲁⲓ ⲓⲓⲣⲓ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲉ-ⲓ | mȧi pt̀r̀i nai iiri St̀x̀ e-i |
| 15776 | jw =f °ḥr° wn ḏr.t<.j> =f | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲟⲩⲛ ϫⲣ̀ⲧ̀<ⲓ>-ϥ | e-f ho° oun jr̀t̀<i>-f |
| 15777 | jw =st °ḥr° ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ⲁϣ ⲥⲕ̀ⲁⲃⲟⲩ ⲟ | e-s ho° ȧṡ sk̀avou o |
| 15778 | jw =st °ḥr° ṯꜣy pꜣy =st ((ḥmt)) | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϭⲓ ⲡⲁⲓ-ⲥ ((ϩⲙ̀ⲧ̀)) | e-s ho° ċi pai-s ((hm̀t̀)) |
| 15779 | jw =st °ḥr° šꜥd ḏr.t<.j> =f | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϣⲱⲧ ϫⲣ̀ⲧ̀<ⲓ>-ϥ | e-s ho° ṡōt jr̀t̀<i>-f |
| 15780 | jw =st °ḥr° ḫꜣꜥ =f r pꜣ mw | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ⲭⲱ-ϥ ⲉ ⲡ̀ ⲙⲟⲩ | e-s ho° kō-f e p̀ mou |
| 15781 | jw =st °ḥr° šdi̯ n =f ḏr.t<.j> m šꜣ.w | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϣⲧ̀ⲓ ⲛ-ϥ ϫⲣ̀ⲧ̀<ⲓ> ⲙ ϣⲁⲟⲩ | e-s ho° ṡt̀i n-f jr̀t̀<i> m ṡaou |
| 15782 | wn.jn =s °ḥr° jni̯ nkt n sgꜣ~nn.PL nḏm | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲥ ϩⲟ° ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲕ̀ⲧ̀ ⲛ ⲥⲕ̀ⲁⲛⲛ̀ ⲛϫ̀ⲙ̀ | ounin-s ho° ìni nk̀t̀ n sk̀anǹ nj̀m̀ |
| 15783 | jw =st °ḥr° ḏi̯.ṱ =f r ḥnw n Ḥr.w | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ-ϥ ⲉ ϩⲛ̀ⲟⲩ ⲛ Ϩⲱⲣ | e-s ho° jit-f e hǹou n Hōr |
| 15784 | wn.jn =s °ḥr° ḏi̯.t nḫt =f | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲛϧ̀ⲧ̀-ϥ | ounin-s ho° jit nx̀t̀-f |
| 15785 | jw =<st> °ḥr° ḏi̯.ṱ =f r wꜥ ḏꜣḏꜣ°.t°.PL | ⲉ-ⲥ<> ϩⲟ° ϫⲓⲧ-ϥ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲁϫⲁ°ⲧ° | e-s<> ho° jit-f e ouai gaga°t° |
| 15786 | jw =f °ḥr° ḏi̯.t hꜣy tꜣy =f mtw.t r =s | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ϩⲁⲓ ⲧⲁⲓ-ϥ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲉ-ⲥ | e-f ho° jit hai tai-f mt̀out e-s |
| 15787 | jw ꜣs.t °ḥr° ḏi̯.t tꜣ mtw.t n Ḥr.w r-rʾ =w | ⲉ ⲁⲥⲧ̀ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ϩⲱⲣ ⲉ-ⲉ-ⲩ | e ast̀ ho° jit t̀ mt̀out n Hōr e-e-y |
| 15788 | ꜥḥꜥ.n Stẖ ḥr jꜣy m pꜣy =f sḫr.PL n.t°j° rꜥ-nb | ⲁϩⲁⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ϩⲟ ⲓⲁⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ-ϥ ⲥϧ̀ⲣ̀ ⲛ̀ⲧ° ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | ȧhȧn St̀x̀ ho iai m pai-f sx̀r̀ ǹt° ry-nim |
| 15789 | jw =f °ḥr° wnmj nꜣ ꜥb.t.PL n.tj sw °ḥr° wnmj =w m-dwn.wj zp-2 | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲟⲩⲛⲙ̀ⲓ ⲛ̀ ⲁⲃⲧ̀ ⲛ̀ⲧ ⲥⲉ ϩⲟ° ⲟⲩⲛⲙ̀ⲓ-ⲩ ⲙ-ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲓ ⲥⲟⲡ-2 | e-f ho° ounm̀i ǹ ȧvt̀ ǹt se ho° ounm̀i-y m-tounoui sop-2 |
| 15790 | ꜥḥꜥ.n =f °ḥr° ꜥḥꜥ jwr m tꜣ mtw.t n Ḥr.w | ⲁϩⲁⲛ-ϥ ϩⲟ° ⲁϩⲓ ⲓⲟⲩⲣ ⲙ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ϩⲱⲣ | ȧhȧn-f ho° ahi iour m t̀ mt̀out n Hōr |
| 15791 | ꜥḥꜥ.n Stẖ °ḥr° šmi̯.t r ḏd n Ḥr.w | ⲁϩⲁⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ϩⲟ° ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲉ ϫⲱ ⲛ Ϩⲱⲣ | ȧhȧn St̀x̀ ho° ṡm̀it e gō n Hōr |
| 15792 | mꜥ~j ḥnw =nn | ⲙⲁⲓ ϩⲛ̀ⲟⲩ-ⲛⲛ̀ | mȧi hǹou-nǹ |
| 15793 | wn.jn =w °ḥr° šmi̯.t r ((tꜣ)) qnb.t m pꜣ s 2 | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲩ ϩⲟ° ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲉ ((ⲧⲁ)) ⲕⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲙ ⲡ̀ ⲥⲁ 2 | ounin-y ho° ṡm̀it e ((ta)) kǹv̀t̀ m p̀ sa 2 |
| 15794 | jw =w °ḥr° ꜥḥꜥ m-bꜣḥ tꜣ psd°.t°-ꜥꜣ.t | ⲉ-ⲩ ϩⲟ° ⲁϩⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀°-ⲁⲁⲧ | e-y ho° ahi ǹmah t̀ p·s̀t̀°t̀°-ȧat |
| 15795 | jmm dd.tw n =j tꜣ jꜣw.t °n° Ḥqꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° pꜣ-wn jr Ḥr.w pꜣ n.tj ꜥḥꜥ jry =j kꜣ.t °n° ꜥḥꜣ.tj r =f | ⲙⲁ ⲧⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲓ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛ° Ϩⲕ̀ⲁ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲡ̀-ⲟⲩⲛ ⲓⲣ Ϩⲱⲣ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲁϩⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓ ⲕⲁⲧ ⲛ° ⲁϩⲁⲧⲓ ⲉ-ϥ | ma tt̀t̀ou n-i t̀ iaout n° Hk̀a ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° p̀-oun ir Hōr p̀ ǹt ahi ìri-i kat n° ȧhati e-f |
| 15796 | wn.jn tꜣ psd°.t° °ḥr° ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ϩⲟ° ⲁϣ ⲥⲕ̀ⲁⲃⲟⲩ ⲟ | ounin t̀ p·s̀t̀°t̀° ho° ȧṡ sk̀avou o |
| 15797 | wn.jn Ḥr.w °ḥr° sbjꜣ.t jm =sn | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ϩⲱⲣ ϩⲟ° ⲥⲃ̀ⲓⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ | ounin Hōr ho° sv̀iat m̀mav-sǹ |
| 15798 | jmm ꜥš =tw n tꜣ mtw.t n Stẖ ptrj =nn pꜣ n.tj jw =st °r° wšb.t jm mtw =tw ꜥš n tꜣy =j jnk ptrj =nn pꜣ n.tj jw =st °r° wšby.t jm | ⲙⲁ ⲁϣ-ⲧⲉ ⲛ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲛⲛ̀ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲥ ⲉ° ⲟⲩϣⲃ̀ⲧ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲧⲉ ⲁϣ ⲛ ⲧⲁⲓ-ⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲛⲛ̀ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲥ ⲉ° ⲟⲩϣⲃ̀ⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ma ȧṡ-te n t̀ mt̀out n St̀x̀ pt̀r̀i-nǹ p̀ ǹt e-s e° ouṡv̀t̀ m̀mav ǹte-te ȧṡ n tai-i anok pt̀r̀i-nǹ p̀ ǹt e-s e° ouṡv̀it m̀mav |
| 15799 | mꜥ~j r-bw~n~rʾ tꜣ mtw.t n Stẖ | ⲙⲁⲓ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ | mȧi e-vounr̀ t̀ mt̀out n St̀x̀ |
| 15800 | jw =st °ḥr° wšb.t n =f m pꜣ mw m-ẖnw pꜣ ꜥ n bꜣ~n.t _zp-2_ | ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ⲟⲩϣⲃ̀ⲧ̀ ⲛ-ϥ ⲙ ⲡ̀ ⲙⲟⲩ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ ⲁ ⲛ ⲃⲁⲛⲧ̀ ⲥⲟⲡ_-2 | e-s ho° ouṡv̀t̀ n-f m p̀ mou m-xǹou p̀ ȧ n vant̀ sop_-2 |
| 15801 | mꜥ~j r-bw~n~rʾ tꜣ mtw.t n Ḥr.w | ⲙⲁⲓ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ϩⲱⲣ | mȧi e-vounr̀ t̀ mt̀out n Hōr |
| 15802 | mꜥ~j r-bw~n~rʾ m msḏr_.t_ =f | ⲙⲁⲓ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲙ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ϥ | mȧi e-vounr̀ m ms̀j̀r̀_t̀_-f |
| 15803 | jstw j:jri̯ =j pry r-bw~n~rʾ m msḏr_.t_ =f jw jnk mw nṯr.j | ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ⲓⲓⲣⲓ-ⲓ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲙ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ϥ ⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲟⲩ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ | ist̀ou iiri-i peire e-vounr̀ m ms̀j̀r̀_t̀_-f e anok mou nj̀r̀i |
| 15804 | mꜥ~j r-bw~n~rʾ m wp.t =f | ⲙⲁⲓ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲙ ⲟⲩⲡⲧ̀-ϥ | mȧi e-vounr̀ m oupt̀-f |
| 15805 | wn.jn =s °ḥr° pry m wꜥ-n jtn n nbw ḥr dp n Stẖ | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲥ ϩⲟ° ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲟⲩⲁⲓ-ⲛ ⲓⲧⲛ̀ ⲛ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϩⲟ ⲧⲡ̀ ⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ | ounin-s ho° peire m ouai-n itǹ n nv̀ou ho tp̀ n St̀x̀ |
| 15806 | wn.jn Stẖ °ḥr° qnd.t r-jqr zp-2 | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ϩⲟ° ⲕⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲉ-ⲓⲕⲣ̀ ⲥⲟⲡ-2 | ounin St̀x̀ ho° kǹt̀t̀ e-ikr̀ sop-2 |
| 15807 | jw =f °ḥr° ꜣwj ḏr.t =f r mḥ m pꜣ jtn n nbw | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲁⲟⲩⲓ ⲧⲱⲣⲉ-ϥ ⲉ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲙ ⲡ̀ ⲓⲧⲛ̀ ⲛ ⲛⲃ̀ⲟⲩ | e-f ho° aoui tōre-f e amahi m p̀ itǹ n nv̀ou |
| 15808 | jw =f °ḥr° ḏi̯.ṱ =f m ḫꜥ.w.PL ḥr dp =f | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ-ϥ ⲙ ϧⲁⲟⲩ ϩⲟ ⲧⲡ̀-ϥ | e-f ho° jit-f m xȧou ho tp̀-f |
| 15809 | ꜥḥꜥ.n Stẖ °ḥr° qnd.t r-jq<r> zp-2 | ⲁϩⲁⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ϩⲟ° ⲕⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲉ-ⲓⲕ<ⲣ̀> ⲥⲟⲡ-2 | ȧhȧn St̀x̀ ho° kǹt̀t̀ e-ik<r̀> sop-2 |
| 15810 | jw =f °ḥr° ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ _m-ḏi̯_ <m-ḏr> ḏd =w | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲁϣ ⲥⲕ̀ⲁⲃⲟⲩ ⲟ ⲙ_-ϯ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ<> ϫⲱ-ⲩ | e-f ho° ȧṡ sk̀avou o m_-ti ǹtere<> gō-y |
| 15811 | bn j°w° =°tw° r ḏi̯.t n =f tꜣ jꜣw.t j:jri̯.tw_.tw_ =tw ḫꜣꜥ =f r-bw~n~rʾ j~jrʾ~mꜥw =j mtw =tn mḏ_ꜥ_ḥ n =n nhꜣj _nꜣ_ <n> ꜥḥꜥ.wy.PL n jnr mtw =tn tj~jrʾ~rʾ m pꜣ s 2 | ⲛ ⲉ°-ⲧⲉ° ⲉ ϫⲓⲧ ⲛ-ϥ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲓⲓⲣⲓⲧⲟⲩ_ⲧⲟⲩ_-ⲧⲉ ⲭⲱ-ϥ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲓⲓⲣⲙ̀ⲁⲟⲩ-ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲧⲉⲛ ⲙϫ̀_ⲁ_ϩ ⲛ-ⲛⲁϥ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀_ ⲛ<> ⲁϩⲁⲟⲩⲓ ⲛ ⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲧⲉⲛ ⲧⲓⲓⲣⲣ̀ ⲙ ⲡ̀ ⲥⲁ 2 | n e°-te° e jit n-f t̀ iaout iiritou_tou_-te kō-f e-vounr̀ iirm̀ȧou-i ǹte-ten mg̀_ȧ_h n-naf hoeine ǹ_ n<> ȧhȧoui n ōni ǹte-ten tiirr̀ m p̀ sa 2 |
| 15812 | ḫr jr pꜣ n.tj jw =f °r° ⸮_j_ṯꜣy? m pꜣy =f jr.j jw =tw °r° ḏi̯.t n =f tꜣ jꜣw.t °n° Ḥqꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ϣⲁ ⲓⲣ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ϥ ⲉ° ⸮_ⲓ_ϫⲁⲓ? ⲙ ⲡⲁⲓ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲉ-ⲧⲉ ⲉ° ϫⲓⲧ ⲛ-ϥ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛ° Ϩⲕ̀ⲁ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | ṡa ir p̀ ǹt e-f e° ⸮_i_gai? m pai-f ìri e-te e° jit n-f t̀ iaout n° Hk̀a ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 15813 | jw =f °ḥr° sqḥꜣ =f m qꜣ~ḏꜣ | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲥⲕ̀ϩ̀ⲁ-ϥ ⲙ ⲕⲁϫⲁ | e-f ho° sk̀·h̀a-f m kaga |
| 15814 | jw =f °ḥr° ḫꜣꜥ =f r pꜣ mw m trj n rwhꜣwj jw nn ptrj st r°m°ṯ_.PL_ nb n.tj m pꜣ tꜣ r-ḏr =f | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲭⲱ-ϥ ⲉ ⲡ̀ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲧⲣ̀ⲓ ⲛ ⲣⲟⲩϩⲁⲟⲩⲓ ⲉ ⲛⲛ̀ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲥ ⲣⲱⲙⲓ° ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲡ̀ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ | e-f ho° kō-f e p̀ mou m tr̀i n rouhaoui e nǹ pt̀r̀i s rōmi° nim ǹt m p̀ t̀ e-jr̀-f |
| 15815 | jw =f °ḥr° šmi̯.t r pꜣ ḏw | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲉ ⲡ̀ ϫⲟⲩ | e-f ho° ṡm̀it e p̀ gou |
| 15816 | jw =f °ḥr° šꜥd wꜥ _t_<d>hꜣn°.t° n ḏw | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϣⲱⲧ ⲟⲩⲁⲓ _ⲧ_<ⲧ̀>ϩ̀ⲁⲛ°ⲧ̀° ⲛ ϫⲟⲩ | e-f ho° ṡōt ouai _t_<t̀>h̀an°t̀° n gou |
| 15817 | jw =f °ḥr° mḏ_ꜥ_ḥ n =f wꜥ ꜥḥꜥ n jnr <n> 138 _ꜥ_<n> mḥ | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲙϫ̀_ⲁ_ϩ ⲛ-ϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϩⲓ ⲛ ⲱⲛⲓ ⲛ<> 138 ⲟⲛ_<> ⲁⲙⲁϩⲓ | e-f ho° mg̀_ȧ_h n-f ouai ahi n ōni n<> 138 on_<> amahi |
| 15818 | wn.j<n> =sn °ḥr° hꜣy r nꜣy =sn ꜥḥꜥ.wy m-bꜣḥ tꜣ psd°.t° | ⲟⲩⲛⲓ<ⲛ>-ⲥⲛ̀ ϩⲟ° ϩⲁⲓ ⲉ ⲛⲁⲓ-ⲥⲛ̀ ⲁϩⲁⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | ouni<n>-sǹ ho° hai e nai-sǹ ȧhȧoui ǹmah t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15819 | jw =f °ḥr° ḏi̯.t bꜣ~gꜣ~y pꜣ ꜥḥꜥ n Ḥr.w | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲃⲁⲕⲁⲓ ⲡ̀ ⲁϩⲓ ⲛ Ϩⲱⲣ | e-f ho° jit vakai p̀ ahi n Hōr |
| 15820 | jw =f °ḥr° ḥwi̯.ṱ =f r ḥm n Stẖ | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϩⲟⲩⲓⲧ-ϥ ⲉ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲥⲧ̀ϧ̀ | e-f ho° houit-f e hm̀ n St̀x̀ |
| 15821 | jw =f °ḥr° wꜣḥ =w m pꜣy =f ꜥḥꜥ | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲟⲩⲁϩ-ⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ-ϥ ⲁϩⲓ | e-f ho° ouah-y m pai-f ahi |
| 15822 | jw =f °ḥr° ḫdi̯ r Sꜣ.y r ḏd <n> N.t wr°.t° mw.t-nṯr | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ϧⲧ̀ⲓ ⲉ Ⲥⲁⲓ ⲉ ϫⲱ ⲛ<> Ⲛⲏ ⲟⲩⲣ°ⲧ̀° ⲙⲁⲩ-ⲛⲟⲩϯ | e-f ho° xt̀i e Sai e gō n<> Ny our°t̀° mav-nouti |
| 15823 | jmm wḏꜥ.tw =°j° ḥnꜥ Stẖ r-n.tj 80 n rnp.t r tꜣj jw =nn m tꜣ qnb.t | ⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲧⲟⲩ-°ⲓ° ϩⲛ̀ⲁ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲉ-ⲛ̀ⲧ 80 ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ ⲧⲁⲓ ⲉ-ⲛⲛ̀ ⲙ ⲧ̀ ⲕⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀ | ma oujȧtou-°i° hǹȧ St̀x̀ e-ǹt 80 n rompi e tai e-nǹ m t̀ kǹv̀t̀ |
| 15824 | ḫr bn tw=tw °ḥr° rḫ wḏꜥ =nn | ϣⲁ ⲛ ⲧⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ° ϣ ⲟⲩϫⲁ-ⲛⲛ̀ | ṡa n te-te ho° ṡ oujȧ-nǹ |
| 15825 | ḫr _bn_ <bw> ḏꜣy.t mꜣꜥ =f r =j | ϣⲁ ⲛ_ ⲛ<> ϫⲁⲓⲧ ⲙⲁⲁ-ϥ ⲉ-ⲓ | ṡa n_ n<> gait maȧ-f e-i |
| 15826 | ḫr jw bn sw °ḥr° nw°ꜣ° r ((j:))ḏd nb tꜣ psd°.t° | ϣⲁ ⲉ ⲛ ⲥⲉ ϩⲟ° ⲛⲟⲩ°ⲁ° ⲉ ((ⲓ))ϫⲧ̀ ⲛⲓⲙ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | ṡa e n se ho° nou°a° e ((i))jt̀ nim t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15827 | dd =tw mꜣꜥj =<j> r =f | ⲧⲧ̀-ⲧⲉ ⲙⲁⲁⲓ-<ⲓ> ⲉ-ϥ | tt̀-te maȧi-<i> e-f |
| 15828 | jw tꜣ psd°.t° °ḥr° ḏd n Šw zꜣ-Rꜥ | ⲉ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ϩⲟ° ϫⲱ ⲛ Ϣⲟⲩ ⲥⲁ-Ⲣⲏ | e t̀ p·s̀t̀°t̀° ho° gō n Ṡou sa-Ry |
| 15829 | ḏd<.jn> _jri̯_ _n_ Ḏḥw.tj n Nb-r-ḏr | ϫⲧ̀<ⲓⲛ> ⲓ̀ⲣⲓ_ ⲛ_ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲛ Ⲛⲓⲙ-ⲉ-ϫⲣ̀ | jt̀<in> ìri_ n_ Jh̀outi n Nim-e-jr̀ |
| 15830 | jmm hꜣbwj =tj wḫꜣ n Ws-jr wḏꜥ =f pꜣ ꜥḏd 2 | ⲙⲁ ϩⲁⲃⲟⲩⲓ-ⲧⲓ ⲟⲩⲱϣ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲟⲩϫⲁ-ϥ ⲡ̀ ⲁϫⲧ̀ 2 | ma havoui-ti ouōṡ n Ousire oujȧ-f p̀ ȧjt̀ 2 |
| 15831 | _Mꜣꜥ.t_ <mꜣꜥj.ṱ> m ḥḥ_.PL_ n sp pꜣ ḏd Ḏḥw.tj n tꜣ psd°.t° | ⲙⲉⲓ_ <ⲙⲁⲁⲓⲧ> ⲙ ϩϩ̀ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲡ̀ ϫⲱ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲛ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | mei_ <maȧit> m hh̀ n sop p̀ gō Jh̀outi n t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15832 | ḥmsi̯ j:jri̯ wḫꜣ n Ws-jr sḏm =nn pꜣ n.tj jw =f °r° ḏd.ṱ =f | ϩⲙⲟⲟⲥ ⲓⲓⲣⲓ ⲟⲩⲱϣ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲛⲛ̀ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ϥ ⲉ° ϫⲧ̀ⲧ̀-ϥ | hmoos iiri ouōṡ n Ousire sj̀m̀-nǹ p̀ ǹt e-f e° jt̀t̀-f |
| 15833 | wn.jn Ḏḥw.tj °ḥr° ḥmsi̯ r mḥ wḫꜣ n Ws-jr m-ḏd | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ϩⲟ° ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲱϣ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲙ-ϫⲱ | ounin Jh̀outi ho° hmoos e amahi ouōṡ n Ousire m-gō |
| 15834 | kꜣ mꜣjw bḥs n =f nb.tj mꜥ~kj nṯr.PL wꜥ<f> =_f_ tꜣ.DU_.PL_ Ḥr.w-nbw gmi̯ _r°m°ṯ°.t°_ <r°m°ṯ>.PL m sp_.PL_-dp.j nsw-byt kꜣ m-ḥr.j-jb Jwn.w ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° zꜣ Ptḥ ꜣḫ jdb.DU ḫꜥi̯ m jt psd°.t°.ṱ =f wnmj =f m nbw ḥr tjḥn.t nb ḏsr ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° jḫ hꜣbwj =k n =n pꜣ n.tj jw =nn r jri̯ =f n Ḥr.w ḥnꜥ Stẖ tm =nn ((jri̯)) sḫr.PL m-ḫm =nn | ⲕⲁ ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲃϩ̀ⲥ̀ ⲛ-ϥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ ⲙⲁⲕⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲁ<ϥ>-_ϥ_ ⲧ̀ Ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϫⲓⲙⲓ _ⲣ°ⲙ̀°ϫ̀°ⲧ̀°_ ⲣⲱⲙⲓ<>° ⲙ ⲥⲟⲡ-ⲧⲡ̀ⲓ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲕⲁ ⲙ-ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ Ⲱⲛ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲥⲁ Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲁϧ ⲓⲧⲃ̀ ϧⲁⲓ ⲙ ⲓⲱⲧ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀°ⲧ̀-ϥ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲓ-ϥ ⲙ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϩⲟ ⲧⲓϩⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲓⲙ ϫⲥ̀ⲣ̀ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲁϣ ϩⲁⲃⲟⲩⲓ-ⲕ ⲛ-ⲛⲁϥ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲛⲛ̀ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛ Ϩⲱⲣ ϩⲛ̀ⲁ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲛⲛ̀ ((ⲓⲣⲓ)) ⲥϧ̀ⲣ̀ ⲙ-ϧⲙ̀-ⲛⲛ̀ | ka maiou vh̀s̀ n-f nv̀t̀i mȧki nouti ouȧ<f>-_f_ t̀ Hōr-nv̀ou jimi _r°m̀°g̀°t̀°_ rōmi<>° m sop-tp̀i ǹs-vit ka m-hr̀i-ib Ōn ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° sa P̀tah ax itv̀ xȧi m iōt p·s̀t̀°t̀°t̀-f ounm̀i-f m nv̀ou ho tihǹt̀ nim js̀r̀ ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° aṡ havoui-k n-naf p̀ ǹt e-nǹ e ìri-f n Hōr hǹȧ St̀x̀ atoum-nǹ ((iri)) sx̀r̀ m-xm̀-nǹ |
| 15835 | ḫr-jr-m-ḫt <⸮hrw.PL?> <⸮qn.w?> ḥr-sꜣ nn wn.jn pꜣ wḫꜣ ḥr spr r nsw zꜣ-Rꜥ ꜥꜣ ṯtf nb ḏfꜣ.PL | ϣⲁ-ⲓⲣ-ⲙ-ϣⲉ <⸮ϩⲣ̀ⲟⲩ?> <⸮ⲕⲛ̀ⲟⲩ?> ϩⲟ-ⲥⲁ ⲛⲛ̀ ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲡ̀ ⲟⲩⲱϣ ϩⲟ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ ⲛ̀ⲥ ⲥⲁ-Ⲣⲏ ⲟ ϫⲧ̀ϥ̀ ⲛⲓⲙ ϫϥ̀ⲁ | ṡa-ir-m-ṡe <⸮hr̀ou?> <⸮kǹou?> ho-sa nǹ ounin p̀ ouōṡ ho sp̀r̀ e ǹs sa-Ry o jt̀f̀ nim jf̀a |
| 15836 | ꜥḥꜥ.n =f °ḥr° ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ m-ḏr __m-ḏr__ ꜥš =<tw> pꜣ wḫꜣ m-bꜣḥ =f | ⲁϩⲁⲛ-ϥ ϩⲟ° ⲁϣ ⲥⲕ̀ⲁⲃⲟⲩ ⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ_ ⲁϣ-ⲧⲉ<> ⲡ̀ ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ϥ | ȧhȧn-f ho° ȧṡ sk̀avou o ǹtere ǹtere_ ȧṡ-te<> p̀ ouōṡ ǹmah-f |
| 15837 | wn.jn =f °ḥr° _s_ḫ<s>f_t_.ṱ =f ꜣs zp-2 zp-2 r pꜣ n.tj Nb-r-ḏr jm <r->ḥnꜥ_-r_ tꜣ psd°.t° r-ḏd | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ϥ ϩⲟ° _ⲥ_ϧ̀<ⲥ̀>ϥ̀_ⲧ̀_ⲧ̀-ϥ ⲁⲥ ⲥⲟⲡ-2 ⲥⲟⲡ-2 ⲉ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ Ⲛⲓⲙ-ⲉ-ϫⲣ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ<>-ϩⲛ̀ⲁ-ⲉ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ⲉ-ϫⲱ | ounin-f ho° _s_x̀<s̀>f̀_t̀_t̀-f as sop-2 sop-2 e p̀ ǹt Nim-e-jr̀ m̀mav e<>-hǹȧ-e t̀ p·s̀t̀°t̀° e-gō |
| 15838 | j:jri̯ =tw gꜣ~bwj zꜣ =°j° Ḥr.w ḥr-jḫ jw jnk j:jri̯ tn m nḫt.PL ḫr jw jnk jri̯ jt bd.tj r sꜥnḫ nṯr.PL mjnꜣ jꜣw.t.PL ḥr-sꜣ nṯr.PL jw bw gmi̯ sw nṯr nb ntr.t nb°.t° r jri̯ =f | ⲓⲓⲣⲓ-ⲧⲉ ⲕⲁⲃⲟⲩⲓ ⲥⲁ-°ⲓ° Ϩⲱⲣ ϩⲟ-ⲁϣ ⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲓⲣⲓ ⲧⲉⲛ ⲙ ⲛϧ̀ⲧ̀ ϣⲁ ⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲓⲱⲧ ⲃⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲉ ⲥⲁⲛϧ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲙⲓⲛⲁ ⲓⲁⲟⲩⲧ ϩⲟ-ⲥⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲛ ϫⲓⲙⲓ ⲥⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ | iiri-te kavoui sa-°i° Hōr ho-aṡ e anok iiri ten m nx̀t̀ ṡa e anok ìri iōt vt̀t̀i e sȧnx̀ nouti mina iaout ho-sa nouti e n jimi se nouti nim nt̀r̀t̀ nv̀°t̀° e ìri-f |
| 15839 | ꜥḥꜥ.n pꜣ wḫꜣ n Ws-jr °ḥr° spr r pꜣ n.tj Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU jm jw =f ḥmsi̯ ḥnꜥ tꜣ psd°.t° m tꜣ jꜣd.t ḥḏ.t m pꜣ Ḫꜣ~sꜣ~wj~wj | ⲁϩⲁⲛ ⲡ̀ ⲟⲩⲱϣ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲟ° ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ Ⲡ̀-Ⲣⲏ-Ϩⲱⲣ-ⲁϧⲧ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ-ϥ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ⲙ ⲧ̀ ⲓⲁⲧⲧ̀ ϩϫ̀ⲧ̀ ⲙ ⲡ̀ Ϧⲁⲥⲁⲟⲩⲓⲟⲩⲓ | ȧhȧn p̀ ouōṡ n Ousire ho° sp̀r̀ e p̀ ǹt P̀-Ry-Hōr-axt̀i m̀mav e-f hmoos hǹȧ t̀ p·s̀t̀°t̀° m t̀ iatt̀ hj̀t̀ m p̀ Xasaouioui |
| 15840 | ꜥḥꜥ.n j°w° =°tw° °ḥr° ꜥš =f m-bꜣḥ =f ḥnꜥ tꜣ psd°.t° | ⲁϩⲁⲛ ⲉ°-ⲧⲉ° ϩⲟ° ⲁϣ-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | ȧhȧn e°-te° ho° ȧṡ-f ǹmah-f hǹȧ t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15841 | wn.jn pꜣ <w>ḫꜣ n Nb-r-ḏr °ḥr° spr r Ws-jr | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲡ̀ ⲟⲩⲱϣ<> ⲛ Ⲛⲓⲙ-ⲉ-ϫⲣ̀ ϩⲟ° ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ounin p̀ ouōṡ<> n Nim-e-jr̀ ho° sp̀r̀ e Ousire |
| 15842 | jw =_f_<tw> °ḥr° ꜥš =f m-bꜣḥ =f | ⲉ-_ϥ_<ⲧ̀ⲟⲩ> ϩⲟ° ⲁϣ-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ϥ | e-_f_<t̀ou> ho° ȧṡ-f ǹmah-f |
| 15843 | wn.jn =f °ḥr° hꜣbwj n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU ꜥn m-ḏd | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ϥ ϩⲟ° ϩⲁⲃⲟⲩⲓ ⲛ Ⲡ̀-Ⲣⲏ-Ϩⲱⲣ-ⲁϧⲧ̀ⲓ ⲟⲛ ⲙ-ϫⲱ | ounin-f ho° havoui n P̀-Ry-Hōr-axt̀i on m-gō |
| 15844 | jr pꜣ tꜣ n.tj tw=j jm =f sw mḥ m wpw<.tj.PL> ḥsꜣ ḥr.PL jw bn st snd n nṯr nb ntr.t <nb°.t°> | ⲓⲣ ⲡ̀ ⲧ̀ ⲛ̀ⲧ ⲧⲉ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲥⲉ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲙ ⲟⲩⲡⲟⲩ<ⲧⲓ> ϩⲥ̀ⲁ ϩⲟ ⲉ ⲛ ⲥ ⲥⲛ̀ⲧ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ <ⲛⲃ̀°ⲧ̀°> | ir p̀ t̀ ǹt te-i m̀mav-f se amahi m oupou<ti> hs̀a ho e n s sǹt̀ n nouti nim nt̀r̀t̀ <nv̀°t̀°> |
| 15845 | jw =j °r° ḏi̯.t pry =sn mtw =sn jni̯ ḥꜣ.tj n pꜣ n.tj nb °ḥr° jri̯.t sp.w.PL bjn.PL mtw =sn ḫpr dj r-ḥnꜥ =j | ⲉ-ⲓ ⲉ° ϫⲓⲧ ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲥⲛ̀ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲥⲛ̀ ⲓ̀ⲛⲓ ϩⲏⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲟ° ⲓⲣⲓⲧ ⲥⲡ̀ⲟⲩ ⲃⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲥⲛ̀ ϣⲱⲡⲓ ⲧⲁⲓ ⲉ-ϩⲛ̀ⲁ-ⲓ | e-i e° jit peire-sǹ ǹte-sǹ ìni hyt n p̀ ǹt nim ho° irit sp̀ou vin ǹte-sǹ ṡōpi tai e-hǹȧ-i |
| 15846 | jstw ((jr)) m-ḏr jry.w Ptḥ ꜥꜣ rs°.j°-jnb=f nb-ꜥnḫ-tꜣ.DU_.PL_ tꜣ p°.t° jstw _bn_ <bw> ḏd =f n nꜣ sbꜣ.PL n.tj <m->ẖnw =st | ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ((ⲓⲣ)) ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲓⲣⲓⲟⲩ Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲟ ⲣⲥ̀°ⲓ°-ⲓⲛⲃ̀-ϥ ⲛⲓⲙ-ⲁⲛϧ̀-ⲧ̀ ⲧ̀ ⲡⲉ° ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ⲛ_ ⲛ<> ϫⲱ-ϥ ⲛ ⲛ̀ ⲥⲃⲉ ⲛ̀ⲧ ⲙ<>-ϧⲛ̀ⲟⲩ-ⲥ | ist̀ou ((ir)) ǹtere iriou P̀tah o rs̀°i°-inv̀-f nim-ȧnx̀-t̀ t̀ pe° ist̀ou n_ n<> gō-f n ǹ sve ǹt m<>-xǹou-s |
| 15847 | j:jri̯ =tn ḥtp <ḥr> jmn.tt r tnw.PL grḥ_.t_ m pꜣ n.tj nsw Ws-jr jm | ⲓⲓⲣⲓ-ⲧⲉⲛ ϩⲧ̀ⲡ̀ ϩⲟ<> ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲉ ⲧⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲣ̀ϩ̀_ⲧ̀_ ⲙ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | iiri-ten ht̀p̀ ho<> imǹt̀t̀ e tǹou kr̀h̀_t̀_ m p̀ ǹt ǹs Ousire m̀mav |
| 15848 | ḫr-jr ḥr-sꜣ nṯr.PL jw pꜥ.t.PL rḫ.y.PL °ḥr° ḥtp m pꜣ n.tj tw=k jm m-rʾ-ꜥ j.n =f n =j | ϣⲁ-ⲓⲣ ϩⲟ-ⲥⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲡⲁⲧ ϣ ϩⲟ° ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲙ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲧⲉ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ-ⲉ-ⲁ ⲉⲛⲉ-ϥ ⲛ-ⲓ | ṡa-ir ho-sa nouti e pȧt ṡ ho° ht̀p̀ m p̀ ǹt te-k m̀mav m-e-ȧ ene-f n-i |
| 15849 | ḫr-jr-m-ḫt <⸮hrw.PL?> <⸮qn.w?> ḥr-sꜣ nn jw pꜣ <w>ḫꜣ n Ws-jr °ḥr° spr r pꜣ n.tj Nb-r-ḏr jm ḥnꜥ tꜣ psd°.t° | ϣⲁ-ⲓⲣ-ⲙ-ϣⲉ <⸮ϩⲣ̀ⲟⲩ?> <⸮ⲕⲛ̀ⲟⲩ?> ϩⲟ-ⲥⲁ ⲛⲛ̀ ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲱϣ<> ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲟ° ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ Ⲛⲓⲙ-ⲉ-ϫⲣ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | ṡa-ir-m-ṡe <⸮hr̀ou?> <⸮kǹou?> ho-sa nǹ e p̀ ouōṡ<> n Ousire ho° sp̀r̀ e p̀ ǹt Nim-e-jr̀ m̀mav hǹȧ t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15850 | wn.jn Ḏḥw.tj °ḥr° šzp pꜣ <w>ḫꜣ | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ϩⲟ° ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲡ̀ ⲟⲩⲱϣ<> | ounin Jh̀outi ho° ṡs̀p̀ p̀ ouōṡ<> |
| 15851 | jw =f °ḥr° ꜥš =f m-bꜣḥ Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU ḥnꜥ tꜣ psd°.t° | ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲁϣ-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲡ̀-Ⲣⲏ-Ϩⲱⲣ-ⲁϧⲧ̀ⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | e-f ho° ȧṡ-f ǹmah P̀-Ry-Hōr-axt̀i hǹȧ t̀ p·s̀t̀°t̀° |
| 15852 | mꜣꜥj.ṱ zp-2 m j:ḏd.ṱ =f nb pꜣ ꜥꜣ ṯtf nb ḏfꜣ.PL _°ꜥnḫ-wḏꜣ-snb°_ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲙⲁⲁⲓⲧ ⲥⲟⲡ-2 ⲙ ⲓϫⲧ̀ⲧ̀-ϥ ⲛⲓⲙ ⲡ̀ ⲟ ϫⲧ̀ϥ̀ ⲛⲓⲙ ϫϥ̀ⲁ _°ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀°_ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | maȧit sop-2 m ijt̀t̀-f nim p̀ o jt̀f̀ nim jf̀a _°ȧnx̀-ouga-sǹv̀°_ ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 15853 | jmm jṯꜣy<.tw> =_t_<n>n r pꜣ °jw° ḥr.j-jb sḫn =<j> j~jrʾ~mꜥw =f | ⲙⲁ ⲓϫⲁⲓ<ⲧⲟⲩ>-_ⲧ_<ⲛ̀>ⲛ̀ ⲉ ⲡ̀ ⲉ° ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ ⲥϧ̀ⲛ̀-<ⲓ> ⲓⲓⲣⲙ̀ⲁⲟⲩ-ϥ | ma igai<tou>-_t_<ǹ>ǹ e p̀ e° hr̀i-ib sx̀ǹ-<i> iirm̀ȧou-f |
| 15854 | wn.jn =f °ḥr° šmi̯.t r pꜣ °jw° ḥr.j-jb | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ϥ ϩⲟ° ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲉ ⲡ̀ ⲉ° ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ | ounin-f ho° ṡm̀it e p̀ e° hr̀i-ib |
| 15855 | j°w° =°tw° °ḥr° ḏi̯.t mꜣꜥj Ḥr.w r =f | ⲉ°-ⲧⲉ° ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲙⲁⲁⲓ Ϩⲱⲣ ⲉ-ϥ | e°-te° ho° jit maȧi Hōr e-f |
| 15856 | wn.jn Tm.w nb-tꜣ.DU_.PL_-Jwn.w °ḥr° hꜣbwj n ꜣs.t r-ḏd | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ⲧⲙ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀-Ⲱⲛ ϩⲟ° ϩⲁⲃⲟⲩⲓ ⲛ ⲁⲥⲧ̀ ⲉ-ϫⲱ | ounin Tm̀ou nim-t̀-Ōn ho° havoui n ast̀ e-gō |
| 15857 | wn.jn ꜣs.t ḥr jni̯ Stẖ jw =f ḥnw m qꜣ~ḥꜣ jw =f m _r°m°ṯ°.t°.PL_ <r°m°ṯ> zꜣu̯ | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲁⲥⲧ̀ ϩⲟ ⲓ̀ⲛⲓ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲉ-ϥ ϩⲛ̀ⲟⲩ ⲙ ⲕⲁϩⲁ ⲉ-ϥ ⲙ _ⲣ°ⲙ̀°ϫ̀°ⲧ̀°_ ⲣⲱⲙⲓ<>° ⲥⲁⲟⲩ | ounin ast̀ ho ìni St̀x̀ e-f hǹou m kaha e-f m _r°m̀°g̀°t̀°_ rōmi<>° saou |
| 15858 | j:jri̯ =k ((tm.t)) ḏi̯.t wḏꜥ.tw =tn ḥr-jḫ jw =k °ḥr° nḥm n =k tꜣ jꜣw.t n Ḥr.w | ⲓⲓⲣⲓ-ⲕ ((ⲧⲙ̀ⲧ̀)) ϫⲓⲧ ⲟⲩϫⲁⲧⲟⲩ-ⲧⲉⲛ ϩⲟ-ⲁϣ ⲉ-ⲕ ϩⲟ° ⲛϩ̀ⲙ̀ ⲛ-ⲕ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛ Ϩⲱⲣ | iiri-k ((tm̀t̀)) jit oujȧtou-ten ho-aṡ e-k ho° nh̀m̀ n-k t̀ iaout n Hōr |
| 15859 | jmm ꜥš =tw n Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t mt°w° =°tw° ḏi̯.t n =f tꜣ jꜣw.t n jt Ws-jr | ⲙⲁ ⲁϣ-ⲧⲉ ⲛ Ϩⲱⲣ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉ°-ⲧⲉ° ϫⲓⲧ ⲛ-ϥ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ma ȧṡ-te n Hōr-sa-ast̀ ǹte°-te° jit n-f t̀ iaout n iōt Ousire |
| 15860 | j°w° =°tw° °ḥr° ḏi̯.t ḥḏ.t ḥr dp =f | ⲉ°-ⲧⲉ° ϩⲟ° ϫⲓⲧ ϩϫ̀ⲧ̀ ϩⲟ ⲧⲡ̀-ϥ | e°-te° ho° jit hj̀t̀ ho tp̀-f |
| 15861 | jw =tw °ḥr° ḏi̯.ṱ =f r tꜣ s.t n jt Ws-jr | ⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ° ϫⲓⲧ-ϥ ⲉ ⲧ̀ ⲥ ⲛ ⲓⲱⲧ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | e-te ho° jit-f e t̀ s n iōt Ousire |
| 15862 | ꜥḥꜥ.n ꜣs.t °ḥr° ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ n zꜣ =st Ḥr.w m-ḏd | ⲁϩⲁⲛ ⲁⲥⲧ̀ ϩⲟ° ⲁϣ ⲥⲕ̀ⲁⲃⲟⲩ ⲟ ⲛ ⲥⲁ-ⲥ Ϩⲱⲣ ⲙ-ϫⲱ | ȧhȧn ast̀ ho° ȧṡ sk̀avou o n sa-s Hōr m-gō |
| 15863 | ḫr m =kj dd =tw Ḥr.w r <tꜣ> s.t n jt Ws-jr | ϣⲁ ⲙ-ⲕⲓ ⲧⲧ̀-ⲧⲉ Ϩⲱⲣ ⲉ ⲧ̀<> ⲥ ⲛ ⲓⲱⲧ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ṡa m-ki tt̀-te Hōr e t̀<> s n iōt Ousire |
| 15864 | jmm dd.tw n =j Stẖ zꜣ-Nw°.t° | ⲙⲁ ⲧⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲓ Ⲥⲧ̀ϧ̀ ⲥⲁ-ⲛⲟⲩ°ⲧ° | ma tt̀t̀ou n-i St̀x̀ sa-nou°t° |
| 15865 | Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t ꜥḥꜥ m Ḥqꜣ _°ꜥnḫ-wḏꜣ-snb°_ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | Ϩⲱⲣ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲁϩⲓ ⲙ Ϩⲕ̀ⲁ _°ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀°_ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | Hōr-sa-ast̀ ahi m Hk̀a _°ȧnx̀-ouga-sǹv̀°_ ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 15866 | Ḥr.w ꜥḥꜥ m Ḥqꜣ _°ꜥnḫ-wḏꜣ-snb°_ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | Ϩⲱⲣ ⲁϩⲓ ⲙ Ϩⲕ̀ⲁ _°ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀°_ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | Hōr ahi m Hk̀a _°ȧnx̀-ouga-sǹv̀°_ ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 15867 | ṯꜣy =sn mꜣḥ.w.PL _m-ḏi̯_ <m-ḏr> ptrj =sn Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t jw =f ꜥḥꜥ m Ḥqꜣ _°ꜥnḫ-wḏꜣ-snb°_ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° ꜥꜣ n Km.t | ϭⲓ-ⲥⲛ̀ ⲙⲁϩⲟⲩ ⲙ_-ϯ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ<> ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲥⲛ̀ Ϩⲱⲣ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲉ-ϥ ⲁϩⲓ ⲙ Ϩⲕ̀ⲁ _°ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀°_ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲟ ⲛ Ⲭⲏⲙⲓ | ċi-sǹ mahou m_-ti ǹtere<> pt̀r̀i-sǹ Hōr-sa-ast̀ e-f ahi m Hk̀a _°ȧnx̀-ouga-sǹv̀°_ ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° o n Kymi |
| 15868 | tꜣ psd°.t° jb =sn h_w_<r>u̯_.t_ =_w_ | ⲧ̀ ⲡⲥ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ ϩ_ⲟⲩ_<ⲣ>ⲟⲩ_ⲧ_-ⲩ_ | t̀ p·s̀t̀°t̀° ib-sǹ h_ou_<r>ou_t_-y_ |
| 15869 | tꜣ r-ḏr =f m ḥꜥꜥ.wt _m-ḏi̯_ <m-ḏr> ptrj =sn Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t jw swḏ n =f tꜣ jꜣw.t n jt Ws-jr nb-Ḏd.w | ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ ⲙ ϩⲁⲁⲟⲩⲧ ⲙ_-ϯ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ<> ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲥⲛ̀ Ϩⲱⲣ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲉ ⲥⲟⲩϫ ⲛ-ϥ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀ⲟⲩ | t̀ e-jr̀-f m hȧȧout m_-ti ǹtere<> pt̀r̀i-sǹ Hōr-sa-ast̀ e soug n-f t̀ iaout n iōt Ousire nim-Jt̀ou |
| 15870 | jwi̯=s-pw nfr m-ẖnw Wꜣs.t tꜣ s.t-_tb.PL_<mꜣꜥ.t> | ⲏⲩ-ⲥ-ⲡⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲧ̀ ⲥ-_ⲧⲃ̀_<ⲙ̀ⲁⲁⲧ> | yv-s-pou nofri m-xǹou Ouast̀ t̀ s-_tv̀_<m̀aȧt> |
| 15871 | ḥr°.j°-zꜣ.w°.PL°-zẖꜣ.w Jmn-m-jn.t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° _r-ḏd_ <ḏd> n zẖꜣ°.w° Pn-tꜣ-Wr.t | ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁⲟⲩ-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ⲓⲛⲧ̀ ⲛ ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ ⲛ ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲉ_-ϫⲱ ϫⲱ<> ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ° Ⲡⲛ̀-ⲧ̀-Ⲟⲩⲣⲧ̀ | hr̀°i°-saou-s̀xai Amoun-m-int̀ n pōr-hat n p̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° e_-gō gō<> n s̀xai° Pǹ-t̀-Ourt̀ |
| 15872 | yꜣ jḫ pꜣy =k tm.t ḏi̯.t jni̯.tw mn~ḥ_t_~tj r m_j_sj n ^pr-ꜥꜣ^ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° ḫr jw pꜣ hrw °n° nꜣ jb.PL nꜣ ꜥnḫ.w.PL s°w°ḥ.wt.PL ꜣpd.w.PL sjm.w pꜣj | ⲓⲁ ⲁϣ ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲧⲙ̀ⲧ̀ ϫⲓⲧ ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ ⲙⲛ̀ϩ̀_ⲧ̀_ⲧ̀ⲓ ⲉ ⲙ_ⲓ_ⲥⲓ ⲛ ⲡ̀ⲣⲣⲟ^ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ϣⲁ ⲉ ⲡ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ° ⲛ̀ ⲓⲃ ⲛ̀ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ ⲥ°ⲟⲩ°ϩⲟⲩⲧ ⲁⲡⲧ̀ⲟⲩ ⲥⲓⲙⲟⲩ ⲡⲁⲓ | ia aṡ pai-k tm̀t̀ jit initou mǹh̀_t̀_t̀i e m_i_si n p̀rro^ ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ṡa e p̀ hr̀ou n° ǹ ib ǹ ȧnx̀ou s°ou°hout apt̀ou simou pai |
| 15873 | ^j:jri̯^_.t_ =<j> hꜣb n =k m hꜣb ^r^-ḏd | ^ⲓⲓⲣⲓ^_ⲧ_-<ⲓ> ϩⲁⲃ ⲛ-ⲕ ⲙ ϩⲁⲃ ⲉ^-ϫⲱ | ^iiri^_t_-<i> hab n-k m hab e^-gō |
| 15874 | jmm jni̯.tw mn~ḥ_t_~tj | ⲙⲁ ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ ⲙⲛ̀ϩ̀_ⲧ̀_ⲧ̀ⲓ | ma initou mǹh̀_t̀_t̀i |
| 15875 | wnn tꜣ^y^ =^j^ šꜥ.t ḥr spr r =k jw =k ḥr ḏi̯.t jni̯.tw wꜥ-n mn~ḥ_t_~tj nfr.t ^zp^-2 m jb.PL ꜥnḫ.w.PL s°w°ḥ.wt.PL ꜣpd.PL ḥr sjm.w n.tj jw =sn r nꜣ wsḫ.t.PL pr-nsw ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲧⲁⲓ^-^ⲓ^ ϣⲁⲧ ϩⲟ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ-ⲕ ⲉ-ⲕ ϩⲟ ϫⲓⲧ ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ-ⲛ ⲙⲛ̀ϩ̀_ⲧ̀_ⲧ̀ⲓ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲟⲡ^-2 ⲙ ⲓⲃ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ ⲥ°ⲟⲩ°ϩⲟⲩⲧ ⲱⲃⲧ ϩⲟ ⲥⲓⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲥⲛ̀ ⲉ ⲛ̀ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | ounǹ tai^-^i^ ṡȧt ho sp̀r̀ e-k e-k ho jit initou ouai-n mǹh̀_t̀_t̀i nofri sop^-2 m ib ȧnx̀ou s°ou°hout ōvt ho simou ǹt e-sǹ e ǹ ousx̀t̀ pōr-ǹs ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 15876 | ptrj n =k bꜥ zꜣw *tw* | ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲛ-ⲕ ⲃⲁ ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉ* | pt̀r̀i n-k vȧ saou te* |
| 15877 | jḫ wḫꜣḫ =k 4 kꜣ*.PL* nfr.w.PL zp-2 ꜥꜣy.w.PL zp-2 m nꜣy =j kꜣ.PL n.tj m-ḏi̯ =k n.tj jw =sn r tꜣ mḏ.t n pr Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU | ⲁϣ ⲟⲩϧⲁϧ-ⲕ 4 ⲕⲁ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲟⲡ-2 ⲁⲁⲓⲟⲩ ⲥⲟⲡ-2 ⲙ ⲛⲁⲓ-ⲓ ⲕⲁ ⲛ̀ⲧ ⲙ-ϯ-ⲕ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲥⲛ̀ ⲉ ⲧ̀ ⲙϫ̀ⲧ̀ ⲛ ⲡⲱⲣ Ⲣⲏ-Ϩⲱⲣ-ⲁϧⲧ̀ⲓ | aṡ ouxax-k 4 ka nf̀r̀ou sop-2 ȧaiou sop-2 m nai-i ka ǹt m-ti-k ǹt e-sǹ e t̀ mj̀t̀ n pōr Ry-Hōr-axt̀i |
| 15878 | ptrj n =k <zꜣw> tw n =k | ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲛ-ⲕ <ⲥⲁⲟⲩ> ⲧⲉ ⲛ-ⲕ | pt̀r̀i n-k <saou> te n-k |
| 15879 | ^wr^šu̯ =j ḥr swnwn n *sn.t* | ^ⲟⲩⲣ^ϣ̀ⲟⲩ-ⲓ ϩⲟ ⲥⲟⲩⲛⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲱⲛⲓ* | ^our^ṡ̀ou-i ho sounoun n sōni* |
| 15880 | m jri̯ r =j | ⲙ ⲓ̀ⲣⲓ ⲉ-ⲓ | m ìri e-i |
| 15881 | m-jri̯ ḫꜣꜥ =j m jsq | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲭⲱ-ⲓ ⲙ ⲓⲥⲕ̀ | m-ìri kō-i m isk̀ |
| 15882 | jṯꜣ =<j> ssm.t =j r-ḥꜣ.t pꜣ ^ṯꜣw^ | ⲓϫⲁ-<ⲓ> ⲥⲥ̀ⲙ̀ⲧ̀-ⲓ ⲉ-ϩⲁⲧ ⲡ̀ ⲑⲏⲟⲩ^ | iga-<i> ss̀m̀t̀-i e-hat p̀ θyou^ |
| 15883 | m ^tꜣ^y =st mr*w.t* ḫrp <wj> | ⲙ ⲧⲁⲓ^-ⲥ ⲙⲣ̀*ⲟⲩⲧ* ϧⲣ̀ⲡ̀ <ⲟⲩⲓ> | m tai^-s mr̀*out* xr̀p̀ <oui> |
| 15884 | jw =j °r° nmꜥ […]w.PL n mw ^n^ꜣ wpw.t | ⲉ-ⲓ ⲉ° ⲛⲙ̀ⲁ […]ⲟⲩ ⲛ ⲙⲟⲩ ⲛ̀^ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ | e-i e° nm̀ȧ […]ou n mou ǹ^ oupout |
| 15885 | *⸮ẖny?* ḥn.wt m […].PL n […] tḫw | *⸮ϧⲛ̀ⲓ?* ϩⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲙ […] ⲛ […] ⲧϧ̀ⲟⲩ | *⸮xǹi?* hǹout m […] n […] tx̀ou |
| 15886 | ḥ~ḏꜣ~y sq^b^*b* nbw nfr | ϩϫ̀ⲁⲓ ⲥⲕ̀^ⲃ̀^*ⲃ̀* ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ | hg̀ai sk̀^v̀^*v̀* nv̀ou nofri |
| 15887 | ⸮fq*ꜣ*? wꜣḥ =n m-bꜣḥ Mḥ*y* | ⸮ϥⲕ̀*ⲁ*? ⲟⲩⲁϩ-ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲙϩ̀*ⲓ* | ⸮fk̀*a*? ouah-naf ǹmah Mh̀*i* |
| 15888 | ^ḏd^ =*n* mrw.t | ϫⲱ^-ⲛⲁϥ* ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ | gō^-naf* mr̀out |
| 15889 | wršu̯ =*j* *ḥr* | ⲟⲩⲣϣ̀ⲟⲩ-*ⲓ* ϩⲟ* | ourṡ̀ou-*i* ho* |
| 15890 | zẖꜣ.w Jmn-m-jp.t ḏd n zẖꜣ.w Pꜣj-bꜣ~sꜣ r-n.tj | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ⲓⲡⲧ̀ ϫⲱ ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡⲁⲓ-ⲃⲁⲥⲁ ⲉ-ⲛ̀ⲧ | s̀xai Amoun-m-ipt̀ gō n s̀xai Pai-basa e-ǹt |
| 15891 | mj sḏd =j n =k pꜣ sḫr.w n wꜥw pꜣ ꜥšꜣ ḏꜣ~nꜣ~nꜣ | ⲙⲓ ⲥϫ̀ⲧ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲡ̀ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲁⲟⲩ ⲡ̀ ⲁϣⲁ ϫⲁⲛⲁⲛⲁ | mi sj̀t̀-i n-k p̀ sx̀r̀ou n ouȧou p̀ ȧṡa ganana |
| 15892 | sḫ.t n j~šꜣ~fj ḏḏ ḥr ẖ.t =f sḫ.t n whꜣn_t_ ḥr jr.t =f sḫ.t n pḫꜣ ḥr jnḥ.w =f | ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲛ ⲓϣⲁϥⲓ ϫϫ̀ ϩⲟ ϩⲏ-ϥ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲛ_ⲧ̀_ ϩⲟ ⲉⲓⲁ-ϥ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲛ ⲡϧ̀ⲁ ϩⲟ ⲓⲛϩ̀ⲟⲩ-ϥ | sx̀t̀ n iṡafi jg̀ ho hy-f sx̀t̀ n ouhan_t̀_ ho eia-f sx̀t̀ n px̀a ho inh̀ou-f |
| 15893 | mj <sḏd> =<j> n =k pꜣy =f šm r Ḫꜣrw pꜣy =f mꜥšꜥ ḥr nꜣ ṯz.t | ⲙⲓ <ⲥϫ̀ⲧ̀>-<ⲓ> ⲛ-ⲕ ⲡⲁⲓ-ϥ ϣⲙ̀ ⲉ Ϣⲁⲓⲣⲓ ⲡⲁⲓ-ϥ ⲙⲁϣⲁ ϩⲟ ⲛ̀ ϫⲥ̀ⲧ̀ | mi <sj̀t̀>-<i> n-k pai-f ṡm̀ e Ṡairi pai-f mȧṡȧ ho ǹ js̀t̀ |
| 15894 | spr =f r jyi̯°.t° r Km.t jw =f mj ḫt <jw> wnm sw tꜣ kꜣkꜣ°.t° | ⲥⲡ̀ⲣ̀-ϥ ⲉ ⲓⲓⲓ°ⲧ° ⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ-ϥ ⲙⲓ ϣⲉ ⲉ<> ⲟⲩⲱⲙ ⲥⲉ ⲧ̀ ⲕⲁⲕⲁ°ⲧ° | sp̀r̀-f e iii°t° e Kymi e-f mi ṡe e<> ouōm se t̀ kaka°t° |
| 15895 | jni̯.tw =f ḥr pꜣ ꜥꜣ jw nꜣy =f ḥbs jṯꜣ m-ṯꜣw.t jw pꜣy =f šms wꜥr | ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ-ϥ ϩⲟ ⲡ̀ ⲟ ⲉ ⲛⲁⲓ-ϥ ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲓϫⲁ ⲙ-ϫⲁⲟⲩⲧ ⲉ ⲡⲁⲓ-ϥ ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲟⲩⲁⲣ | initou-f ho p̀ o e nai-f hv̀s̀ iga m-gaout e pai-f ṡm̀s̀ ouȧr |
| 15896 | ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr ḫnt°.j°-jmn.tjw m Tꜣ-wr ꜣbḏ.w pr.t-ḫrw n kꜣ n°.j° jmꜣḫ.y °j°m°.j°-rʾ-pr.DU-ḥḏ °j°m°.j°-rʾ-pr.DU-nbw °j°m°.j°-rʾ-js.DU-n°.j°-ẖkr-nswt °j°m°.j°-r°ʾ°-pr Nḫt-Sbk nb-jmꜣḫ ḏd =f | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙ Ⲧ̀-ⲟⲩⲏⲣ ⲉⲃⲱⲧ ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲕⲁ ⲛ°ⲓ° ⲓⲙⲁϧⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲥ-ⲛ°ⲓ°-ϧⲕ̀ⲣ̀-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ Ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ ϫⲱ-ϥ | ht̀p̀-ti-ǹs Ousire xǹt̀°i°-imǹt̀iou m T̀-ouyr evōt pr̀t̀-xr̀ou n ka n°i° imaxi °i°m°i°-e-pōr-hat °i°m°i°-e-pōr-nv̀ou °i°m°i°-e-is-n°i°-xk̀r̀-ǹs °i°m°i°-e-pōr Nx̀t̀-sv̀k̀ nim-imax gō-f |
| 15897 | n-zp jri̯.y =j °j°ḫ.t nb.t ḏwj ḏwj°.t° r r°m°ṯ.PL nb n-mrw.t ꜣḫ =j m ẖr.t-nṯr | ⲛ-ⲥⲟⲡ ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ϫⲟⲩⲓ ϫⲟⲩⲓ°ⲧ° ⲉ ⲣⲱⲙⲓ° ⲛⲓⲙ ⲛ-ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲁϧ-ⲓ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | n-sop irii-i °i°xt̀ nv̀t̀ goui goui°t° e rōmi° nim n-mr̀out ax-i m xr̀t̀-nouti |
| 15898 | nb.t-pr Šd.y nb.t-jmꜣḫ | ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ϣⲧ̀ⲓ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲁϧ | nv̀t̀-pōr Ṡt̀i nv̀t̀-imax |
| 15899 | Rꜥ°w°-Sbk nb-jmꜣḫ | Ⲣⲁ°ⲟⲩ°-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ | Rȧ°ou°-sv̀k̀ nim-imax |
| 15900 | pr.t-ḫrw °j°ḫ.t nb.t nfr°.t° wꜥb°.t° n jmꜣḫ°.w° °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.tjw.PL J:pj mꜣꜥ-ḫrw | ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ° ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲛ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ Ⲓⲡⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | pr̀t̀-xr̀ou °i°xt̀ nv̀t̀ nofri° ouȧb°t̀° n imax°ou° °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀iou Ipi maȧ-xr̀ou |
| 15901 | jmꜣḫ.°w°t Mr.yt | ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ°ⲧ Ⲙⲣ̀ⲓⲧ | imax°ou°t Mr̀it |
| 15902 | rḏi̯.t ꜣw.t-ꜥ m ꜣpd.PL jn °j°m°.j°-r°ʾ°-šnꜥ°.w° Sn-mrr | ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲁⲟⲩⲧ-ⲁ ⲙ ⲱⲃⲧ ⲉⲛⲉ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϣⲛ̀ⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲟⲛ-ⲙⲣ̀ⲣ̀ | rj̀it aout-ȧ m ōvt ene °i°m°i°-e-ṡǹȧ°ou° Son-mr̀r̀ |
| 15903 | ḏd*.n* pꜣ ḥs n.tj m tꜣ °m°ꜥḥꜥ.t n ḥm-nṯr-tp.j-n-Mnṯ°w° P°ꜣ°-*n-nʾ.t* *mꜣꜥ-ḫrw* | ϫⲧ̀*ⲛ̀* ⲡ̀ ϩⲥ̀ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲧ̀ °ⲙ°ⲁϩⲁⲧ ⲛ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲧⲡ̀ⲓ-ⲛ-Ⲙⲛ̀ϫ̀°ⲟⲩ° Ⲡ̀°-ⲛ*-ⲛⲏ *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* | jt̀*ǹ* p̀ hs̀ ǹt m t̀ °m°ȧhȧt n hm̀-nouti-tp̀i-n-Mǹg̀°ou° P̀°-n*-ny *maȧ-xr̀ou* |
| 15904 | nḏm.wj ḥmsi̯ m Wꜣs.t | ⲛϫ̀ⲙ̀ⲟⲩⲓ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ | nj̀m̀oui hmoos m Ouast̀ |
| 15905 | jb m rš.PL rꜥ-nb | ⲓⲃ ⲙ ⲣϣ̀ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | ib m rṡ̀ ry-nim |
| 15906 | hrw n =k ꜥ.wj.DU =k n jy =f n =k | ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲁⲟⲩⲓ-ⲕ ⲛ ⲓ-ϥ ⲛ-ⲕ | hr̀ou n-k ȧoui-k n i-f n-k |
| 15907 | m~j ⸮ḏi̯? =⸮n? ḥḏ ⸮ḥr? =k n jy =f n =k kꜣ =tw *n* =*k* | ⲙⲓ ⸮ϫⲓ?-⸮ⲛ? ϩⲁⲧ ⸮ϩⲣ̀?-ⲕ ⲛ ⲓ-ϥ ⲛ-ⲕ ⲕⲁ-ⲧⲉ ⲛ*-ⲕ* | mi ⸮ji?-⸮n? hat ⸮hr̀?-k n i-f n-k ka-te n*-k* |
| 15908 | dwꜣ =k Jmn | ⲧⲟⲩⲁ-ⲕ Ⲁⲙⲟⲩⲛ | toua-k Amoun |
| 15909 | mꜣ =k Rꜥ m ḫꜥꜥ =f | ⲙⲁ-ⲕ Ⲣⲏ ⲙ ϧⲁⲁ-ϥ | ma-k Ry m xȧȧ-f |
| 15910 | jry =k s*n*s.w ḥr-tp dwꜣ.yt rꜥ-nb n°n° jri̯ ꜣb.w | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ ⲥ*ⲛ̀*ⲥ̀ⲟⲩ ϩⲟ-ⲧⲡ̀ ⲧⲟⲩⲁⲓⲧ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ ⲛ°ⲛ̀° ⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲃⲟⲩ | ìri-k s*ǹ*s̀ou ho-tp̀ touait ry-nim n°ǹ° ìri avou |
| 15911 | ꜥḫy =k *r* ⸮*ḥ*r.t? mj nr.w.PL šps.j°.w° | ⲁϧⲓ-ⲕ ⲉ* ⸮*ϩ*ⲣ̀ⲧ̀? ⲙⲓ ⲛⲣ̀ⲟⲩ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲓ°ⲟⲩ° | ȧxi-k e* ⸮*h*r̀t̀? mi nr̀ou ṡp̀·s̀i°ou° |
| 15912 | ḏi̯ =k ḫrw =k mj Bn.w-ntr°.j° | ϯ-ⲕ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲙⲓ Ⲃⲛ̀ⲟⲩ-ⲛⲧ̀ⲣ̀°ⲓ° | ti-k xr̀ou-k mi Vǹou-nt̀r̀°i° |
| 15913 | wšb n =*k* Tm.w | ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛ-ⲕ* Ⲧⲙ̀ⲟⲩ | ouōṡv n-k* Tm̀ou |
| 15914 | n kꜣ n Ws-jr ḥm-nṯr-tp.j-n-<Mnṯw> P°ꜣ°-n-nʾ.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd.tw <n> =f Sw~n~*r* | ⲛ ⲕⲁ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲧⲡ̀ⲓ-ⲛ-<Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ> Ⲡ̀°-ⲛ-ⲛⲏ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϫⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ<>-ϥ Ⲥⲟⲩⲛ*ⲣ̀* | n ka n Ousire hm̀-nouti-tp̀i-n-<Mǹg̀ou> P̀°-n-ny maȧ-xr̀ou jt̀t̀ou n<>-f Soun*r̀* |
| 15915 | ḥtp-ḏi̯-nswt Ḥr-Bḥd.t°j° nṯr-ꜥꜣ nb-p.t Wsjr ḥr°.j°-jb Bḥd.t | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ϩⲟ-Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ | ht̀p̀-ti-ǹs Ho-Vh̀t̀t̀°i° nouti-o nim-pe Ousire hr̀°i°-ib Vh̀t̀t̀ |
| 15916 | ḏi̯ =_f_<sn> pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t.PL kꜣ.PL ꜣpd.PL _nfr.t_ ḫ_r_.t nb.t <nfr.t> ꜥnḫ<.t> nṯr jm =sn | ϯ-_ϥ_<ⲥ̀ⲛ̀> ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ_ ϧ_ⲣ̀_ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ<> ⲁⲛϧ̀<ⲧ̀> ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ | ti-_f_<s̀ǹ> pr̀t̀-xr̀ou t hnke ka ōvt nofri_ x_r̀_t̀ nv̀t̀ nofri<> ȧnx̀<t̀> nouti m̀mav-sǹ |
| 15917 | wꜥb ꜥ.DU ḥr sw°ꜣ°ḏ nṯr =f | ⲟⲩⲁⲃ ⲁ ϩⲟ ⲥⲟⲩ°ⲁ°ϫ ⲛⲟⲩϯ-ϥ | ouȧb ȧ ho sou°a°g nouti-f |
| 15918 | rḫ s.t-rd =f hru̯ nmt.t | ϣ ⲥ-ⲣⲁⲧ-ϥ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀ | ṡ s-rat-f hr̀ou nm̀t̀t̀ |
| 15919 | ḫnt°.j°-s.t m ḥw.t-nṯr | ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲥ ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ | xǹt̀°i°-s m hout-nouti |
| 15920 | n kꜣ n wꜥb ꜥq Ḥr-ḥr-ḫwi̯.t=f zꜣ Rꜥ-msi̯ | ⲛ ⲕⲁ ⲛ ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲕ Ϩⲟ-ϩⲟ-ϧⲟⲩⲓⲧ-ϥ ⲥⲁ Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲓ | n ka n ouȧb ȧk Ho-ho-xouit-f sa Ry-ms̀i |
| 15921 | wꜥb ꜥq Ḥr-ḥr-ḫwi̯.t=f | ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲕ Ϩⲟ-ϩⲟ-ϧⲟⲩⲓⲧ-ϥ | ouȧb ȧk Ho-ho-xouit-f |
| 15922 | ḥm.t =f mri̯.t =f Jwi̯=f | ϩⲓⲙⲉ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-ϥ Ⲏⲩ-ϥ | hime-f mr̀it-f Yv-f |
| 15923 | zẖꜣ.w Mꜥ~ḥw n pꜣ ḫpš n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° ḏd n zẖꜣ.w Pꜣ-wḥm r-n.tj | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲙⲁϩⲟⲩ ⲛ ⲡ̀ ϧⲡ̀ϣ̀ ⲛ Ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ϫⲱ ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡ̀-ⲟⲩϩⲙ̀ ⲉ-ⲛ̀ⲧ | s̀xai Mȧhou n p̀ xp̀ṡ̀ n P̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° gō n s̀xai P̀-ouhm̀ e-ǹt |
| 15924 | m jri̯ z jw.tj ḥꜣ.tj =f jw bn n =f sbꜣ.y°t° | ⲙ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲁ ⲓⲟⲩⲧⲓ ϩⲏⲧ-ϥ ⲉ ⲛ ⲛ-ϥ ⲥⲃ̀ⲁⲓ°ⲧ° | m ìri sa iouti hyt-f e n n-f sv̀ai°t° |
| 15925 | jr sḏr =tw jw =tw ḥr mtr_.t_ =k wrš.w =tw jw =tw ḥr sbꜣ =k jw bw sḏm =k mtr.t nb°.t° jw j:jri̯ =k <m> pꜣy =k sḫr.w | ⲓⲣ ⲥϫ̀ⲣ̀-ⲧⲉ ⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ ⲙⲧ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ⲕ ⲟⲩⲣϣ̀ⲟⲩ-ⲧⲉ ⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ ⲥⲃⲉ-ⲕ ⲉ ⲛ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲕ ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲉ ⲓⲓⲣⲓ-ⲕ ⲙ<> ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ | ir sj̀r̀-te e-te ho mt̀r̀_t̀_-k ourṡ̀ou-te e-te ho sve-k e n sj̀m̀-k mt̀r̀t̀ nv̀°t̀° e iiri-k m<> pai-k sx̀r̀ou |
| 15926 | jni̯.tw =f ḥr Kš | ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ-ϥ ϩⲟ Ⲕϣ̀ | initou-f ho Kṡ̀ |
| 15927 | *ḫpr* *swt* *wbn* *Rꜥ* nṯr ḫpr-ḏ_d_<s>=f m-ḫt wnn =f m nsw.yt | ϣⲱⲡⲓ* *ⲥⲟⲩⲧ* *ⲟⲩⲃⲛ̀* ⲣⲏ* ⲛⲟⲩϯ ϣⲱⲡⲓ-ϫ_ⲧ̀_<ⲥ̀>-ϥ ⲙ-ϣⲉ ⲟⲩⲛⲛ̀-ϥ ⲙ ⲛⲥ̀ⲟⲩⲓⲧ | ṡōpi* *sout* *ouvǹ* ry* nouti ṡōpi-g_t̀_<s̀>-f m-ṡe ounǹ-f m ns̀ouit |
| 15928 | r°m°ṯ.PL nṯr.PL m °j°ḫ.t _wꜥ.tj_ <wꜥ.t> | ⲣⲱⲙⲓ° ⲛⲟⲩϯ ⲙ °ⲓ°ϧⲧ̀ _ⲟⲩⲁⲧⲓ_ ⲟⲩⲉⲓ<> | rōmi° nouti m °i°xt̀ _ouȧti_ ouei<> |
| 15929 | wn.jn ^r°m°ṯ^*.PL* *ḥr* *kꜣi̯.t* *md.t* md.t r ḫft.j.PL Rꜥ | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲣⲱⲙⲓ^° ϩⲟ* *ⲕⲁⲓⲧ* ⲙⲟⲩϯ* ⲙⲟⲩϯ ⲉ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓ Ⲣⲏ | ounin rōmi^° ho* *kait* mouti* mouti e xf̀t̀i Ry |
| 15930 | *jstw* r =f ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° jꜣwi̯.w | *ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ* ⲉ-ϥ ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲓⲁⲟⲩⲓⲟⲩ | *ist̀ou* e-f hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° iaouiou |
| 15931 | qs.PL =f m ḥḏ | ⲕⲥ̀-ϥ ⲙ ϩⲁⲧ | k·s̀-f m hat |
| 15932 | ḥꜥ.PL =f m nbw | ϩⲁ-ϥ ⲙ ⲛⲃ̀ⲟⲩ | hȧ-f m nv̀ou |
| 15933 | šnj =f m ḫsbd _Mꜣꜥ.t_ <mꜣꜥ> | ϣⲛ̀ⲓ-ϥ ⲙ ϧⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲙⲉⲓ_ <ⲙⲁⲁ> | ṡǹi-f m xs̀v̀t̀ mei_ <maȧ> |
| 15934 | wn^.jn^ *ḥm* =*f* *ḥr* *sjꜣ* *md.t* *⸮n.t°t°?* *kꜣi̯.t°j°* ^r^ =^f^ jn r°m°ṯ.PL | ⲟⲩⲛ^ⲓⲛ^ *ϩⲙ̀*-*ϥ* ϩⲟ* *ⲥⲓⲁ* ⲙⲟⲩϯ* *⸮ⲛⲧ̀°ⲧ̀°?* *ⲕⲁⲓⲧ°ⲓ°* ⲉ^-^ϥ^ ⲉⲛⲉ ⲣⲱⲙⲓ° | oun^in^ *hm̀*-*f* ho* *sia* mouti* *⸮nt̀°t̀°?* *kait°i°* e^-^f^ ene rōmi° |
| 15935 | ḏd.jn ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° n n.tj.w.PL m ḫt.jw.PL =f | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲛ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙ ϧⲧ̀ⲓⲟⲩ-ϥ | jt̀in hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° n nt̀iou m xt̀iou-f |
| 15936 | njs m~ꜥ n =j r jr.t =j r Šw T^f^*n.t* ^Gb^ *Nw*.t ḥnꜥ jt.w.PL mw.t.PL wnn.yw.PL ḥnꜥ =j jst°w° wj m Nwn ḥnꜥ gr nṯr =_j_ Nwn | ⲛⲓⲥ ⲙⲁ ⲛ-ⲓ ⲉ ⲉⲓⲁ-ⲓ ⲉ Ϣⲟⲩ Ⲧ^ϥ̀^*ⲛ̀ⲧ̀* ^Ⲕⲃ̀^ *Ⲛⲟⲩ*ⲧ ϩⲛ̀ⲁ ⲓⲧⲟⲩ ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲛⲛ̀ⲓⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ-ⲓ ⲓⲥⲧ̀°ⲟⲩ° ⲟⲩⲓ ⲙ Ⲛⲟⲩⲛ ϩⲛ̀ⲁ ⲕⲣ̀ ⲛⲟⲩϯ-_ⲓ_ Ⲛⲟⲩⲛ | nis mȧ n-i e eia-i e Ṡou T^f̀^*ǹt̀* ^Kv̀^ *Nou*t hǹȧ itou mav ounǹiou hǹȧ-i ist̀°ou° oui m Noun hǹȧ kr̀ nouti-_i_ Noun |
| 15937 | jnn =f šn.ty =f ḥnꜥ =f jnn =k st m ktkt | ⲓⲛⲛ̀-ϥ ϣⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ-ϥ ⲓⲛⲛ̀-ⲕ ⲥ ⲙ ⲕⲧ̀ⲕ̀ⲧ̀ | inǹ-f ṡǹt̀i-f hǹȧ-f inǹ-k s m kt̀k̀t̀ |
| 15938 | jmi̯ mꜣꜣ r°m°ṯ.PL | ⲓⲙⲓ ⲙⲁⲁ ⲣⲱⲙⲓ° | imi maa rōmi° |
| 15939 | jmi̯ wꜥr jb =sn jy =^k^ ^ḥnꜥ^ =^s^n r ḥw.t-ꜥꜣ°.t° | ⲓⲙⲓ ⲟⲩⲁⲣ ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ ⲓ-ⲕ^ ^ϩⲛ̀ⲁ^-^ⲥ^ⲛ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲧ-ⲁⲁ°ⲧ° | imi ouȧr ib-sǹ i-k^ ^hǹȧ^-^s^ǹ e hout-ȧa°t° |
| 15940 | ḏd =sn sḫr.w.PL =sn ḏr°j°.w_t_.PL jwi̯ =j m Nwn r bw ḫpr.n =j jm | ϫⲱ-ⲥⲛ̀ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ϫⲣ̀°ⲓ°ⲟⲩ_ⲧ_ ⲏⲩ-ⲓ ⲙ Ⲛⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | gō-sǹ sx̀r̀ou-sǹ jr̀°i°ou_t_ yv-i m Noun e n xp̀r̀ǹ-i m̀mav |
| 15941 | jni̯_=j_.jn =tw nn-n nṯr.PL *ḥr-ꜥ.wj* | ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲓⲛ-ⲧⲉ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲛⲟⲩϯ ϩⲟ*-ⲁⲟⲩⲓ | ìni-iin-te nǹ-n nouti ho*-ȧoui |
| 15942 | ⸮*ꜥḥꜥ*.^j^*n*? nn-n nṯr.PL jpn ḥr gs°.wj° =fj ḥr dhn tꜣ m-bꜣḥ ḥm =f | ⸮*ⲁϩⲁ*^ⲓ^*ⲛ*? ⲛⲛ̀-ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲡⲛ̀ ϩⲟ ⲕⲥ̀°ⲟⲩⲓ°-ϥⲓ ϩⲟ ⲧϩ̀ⲛ̀ ⲧ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϩⲙ̀-ϥ | ⸮*ȧhȧ*^i^*n*? nǹ-n nouti ipǹ ho k·s̀°oui°-fi ho t·h̀ǹ t̀ ǹmah hm̀-f |
| 15943 | ḏd =f md.t =f m-bꜣḥ jt =_j_ sms.w.PL jri̯ r°m°ṯ.PL nsw ^r^*ḫ*.yt.PL | ϫⲱ-ϥ ⲙⲟⲩϯ-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲓⲱⲧ-_ⲓ_ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲣⲱⲙⲓ° ⲛ̀ⲥ ^ⲣ^*ϧ̀*ⲓⲧ | gō-f mouti-f ǹmah iōt-_i_ sm̀s̀ou ìri rōmi° ǹs ^r^*x̀*it |
| 15944 | ḏd.jn =sn ḫft ḥm =f | ϫⲧ̀ⲓⲛ-ⲥⲛ̀ ϧϥ̀ⲧ̀ ϩⲙ̀-ϥ | jt̀in-sǹ xf̀t̀ hm̀-f |
| 15945 | mdwi̯_.PL_ n =n r sḏm.t =n st | ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲛ-ⲛⲁϥ ⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀-ⲛⲁϥ ⲥ | mt̀oui n-naf e sj̀m̀t̀-naf s |
| 15946 | ḏd.jn Rꜥ n Nwn | ϫⲧ̀ⲓⲛ Ⲣⲏ ⲛ Ⲛⲟⲩⲛ | jt̀in Ry n Noun |
| 15947 | nṯr sms ḫpr.n =j jm =f nṯr.PL dp-ꜥ.PL m =tn r°m°ṯ.PL ḫpr.w.PL m jr.t =j kꜣi̯.n =sn md.t r =j | ⲛⲟⲩϯ ⲥⲙ̀ⲥ̀ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲛⲟⲩϯ ⲧⲡ̀-ⲁ ⲙ-ⲧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲓ° ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲉⲓⲁ-ⲓ ⲕⲁⲓⲛ-ⲥⲛ̀ ⲙⲟⲩϯ ⲉ-ⲓ | nouti sm̀s̀ xp̀r̀ǹ-i m̀mav-f nouti tp̀-ȧ m-ten rōmi° ṡōpi m eia-i kain-sǹ mouti e-i |
| 15948 | ḏd.PL n =j jr.t.PL =tn r =s | ϫⲱ ⲛ-ⲓ ⲉⲓⲁ-ⲧⲉⲛ ⲉ-ⲥ | gō n-i eia-ten e-s |
| 15949 | m =tn wj ḥḥj =j | ⲙ-ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲓ ϩϩ̀ⲓ-ⲓ | m-ten oui hh̀i-i |
| 15950 | n smꜣ.n =j st r sḏm.ṱ =j ḏ*d*.tj =tn r =s | ⲛ ⲥⲙ̀ⲁⲛ-ⲓ ⲥ ⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀-ⲓ ϫ*ⲧ̀*ⲧ̀ⲓ-ⲧⲉⲛ ⲉ-ⲥ | n sm̀an-i s e sj̀m̀t̀-i g*t̀*t̀i-ten e-s |
| 15951 | ḏd.jn ḥm n Nwn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲛⲟⲩⲛ | jt̀in hm̀ n Noun |
| 15952 | zꜣ =j Rꜥ nṯr ꜥꜣ r jri̯-sw wr r qmꜣ.yw.PL-sw ḥmsi̯ s.t =*k* | ⲥⲁ-ⲓ Ⲣⲏ ⲛⲟⲩϯ ⲟ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲉ ⲕⲙ̀ⲁⲓⲟⲩ-ⲥⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲥ-ⲕ* | sa-i Ry nouti o e ìri-se ouyr e km̀aiou-se hmoos s-k* |
| 15953 | wr snḏ =k jw jr.t =k r wꜣi̯.yw.PL jm =k | ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲛ̀ϫ̀-ⲕ ⲉ ⲉⲓⲁ-ⲕ ⲉ ⲟⲩⲁⲓⲓⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ | ouyr sǹg̀-k e eia-k e ouaiiou m̀mav-k |
| 15954 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ | jt̀in hm̀ n Ry |
| 15955 | m =tn st wꜥr r ḫꜣs.t | ⲙ-ⲧⲉⲛ ⲥ ⲟⲩⲁⲣ ⲉ ϧⲁⲥⲧ̀ | m-ten s ouȧr e xast̀ |
| 15956 | jb.PL =sn snd.w ḥr ^ḏ^*d* =*j* *n* =sn | ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ϩⲟ ϫⲱ^*-*ⲓ* ⲛ*-ⲥⲛ̀ | ib-sǹ sǹt̀ou ho gō^*-*i* n*-sǹ |
| 15957 | ḏd.jn =sn ḫft ḥm =f | ϫⲧ̀ⲓⲛ-ⲥⲛ̀ ϧϥ̀ⲧ̀ ϩⲙ̀-ϥ | jt̀in-sǹ xf̀t̀ hm̀-f |
| 15958 | ⸮ḏi̯? šmi̯ jr.t =k ⸮ḥ_ꜣ_<m>w? =s n =k stj wꜣi̯.PL m ḏw.PL | ⸮ϫⲓ? ϣⲙ̀ⲓ ⲉⲓⲁ-ⲕ ⸮ϩ_ⲁ_<ⲙ>ⲟⲩ?-ⲥ ⲛ-ⲕ ⲥⲧ̀ⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ϫⲟⲩ | ⸮ji? ṡm̀i eia-k ⸮h_a_<m>ou?-s n-k st̀i ouai m gou |
| 15959 | nn jr.t ḫnt.j°.t° jm =*s* *r* *ḥwi̯.t* *n* =*k* *st* | ⲛⲛ̀ ⲉⲓⲁ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ°ⲧ° ⲙ̀ⲙⲁⲩ-*ⲥ* ⲉ* *ϩⲟⲩⲓⲧ* ⲛ*-ⲕ* ⲥ* | nǹ eia xǹt̀i°t° m̀mav-*s* e* *houit* n*-k* s* |
| 15960 | hꜣi̯ =s m Ḥw.t-Ḥr.w | ϩⲁⲓ-ⲥ ⲙ Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲱⲣ | hai-s m Hout-Hōr |
| 15961 | jwi̯.jn r =f ntr.t tn smꜣm.n =s r°m°ṯ.PL ḥr ḫꜣs.t | ⲓⲟⲩⲓⲓⲛ ⲉ-ϥ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ ⲥⲙ̀ⲁⲙⲛ̀-ⲥ ⲣⲱⲙⲓ° ϩⲟ ϧⲁⲥⲧ̀ | iouiin e-f nt̀r̀t̀ ten sm̀amǹ-s rōmi° ho xast̀ |
| 15962 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ |
| 15963 | jyj.wj m-ḥtp Ḥw.t-Ḥr.w jri̯.t n jr*.w* *jy.n* =*j* *r* =*s* | ⲓⲓⲓⲟⲩⲓ ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲱⲣ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ* *ⲓⲓⲛ*-*ⲓ* ⲉ*-*ⲥ* | iiioui m-ht̀p̀ Hout-Hōr irit n ìri* *iin*-*i* e*-*s* |
| 15964 | ḏd_=j_.jn nṯr.t tn | ϫⲱ-ⲓⲓⲛ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ | gō-iin nj̀r̀t̀ ten |
| 15965 | ꜥnḫ =k n =j jw sḫm.n =j m r°m°ṯ.PL jw nḏm ḥr jb =j | ⲁⲛϧ̀-ⲕ ⲛ-ⲓ ⲉ ⲥϧ̀ⲙ̀ⲛ̀-ⲓ ⲙ ⲣⲱⲙⲓ° ⲉ ⲛϫ̀ⲙ̀ ϩⲟ ⲓⲃ-ⲓ | ȧnx̀-k n-i e sx̀m̀ǹ-i m rōmi° e nj̀m̀ ho ib-i |
| 15966 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ | jt̀in hm̀ n Ry |
| 15967 | jw =j r sḫm jm =sn *m* *nsw* | ⲉ-ⲓ ⲉ ⲥϧ̀ⲙ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ ⲙ* ⲛ̀ⲥ* | e-i e sx̀m̀ m̀mav-sǹ m* ǹs* |
| 15968 | m sꜥnd.w st | ⲙ ⲥⲁⲛⲧ̀ⲟⲩ ⲥ | m sȧnt̀ou s |
| 15969 | ḫpr Sḫm.t pw šbb.t n.t grḥ r rh<n>i̯.t ḥr snf =sn šꜣꜥ_=j_-m Nn-nsw | ϣⲱⲡⲓ Ⲥϧ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲡⲟⲩ ϣⲃ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲏ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲉ ⲣϩ̀<ⲛ̀>ⲓⲧ ϩⲟ ⲥⲛ̀ϥ̀-ⲥⲛ̀ ϣⲁ-ⲓ-ⲙ Ⲛⲛ̀-ⲛ̀ⲥ | ṡōpi Sx̀m̀t̀ pou ṡv̀v̀t̀ ny kr̀h̀ e rh̀<ǹ>it ho sǹf̀-sǹ ṡa-i-m Nǹ-ǹs |
| 15970 | ḏd.jn *Rꜥ* | ϫⲧ̀ⲓⲛ ⲣⲏ* | jt̀in ry* |
| 15971 | njs.PL m~ꜥ n =j wpw.tj.w.PL ḫꜣḫ.w.PL sjn.w.PL sḫs_=j_ =sn <mj> šw.t n ẖ.t | ⲛⲓⲥ ⲙⲁ ⲛ-ⲓ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲓⲟⲩ ϧⲁϧⲟⲩ ⲥⲓⲛⲟⲩ ⲥϧ̀ⲥ̀-ⲓ-ⲥⲛ̀ <ⲙⲓ> ϣⲟⲩⲧ ⲛ ϩⲏ | nis mȧ n-i oupoutiou xaxou sinou sx̀s̀-i-sǹ <mi> ṡout n hy |
| 15972 | jni̯.jn =tw nn-n wpw.tj*.w.PL* *jpn* ḥr-ꜥ.wj | ⲓⲛⲓⲓⲛ-ⲧⲉ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲓ*ⲟⲩ* *ⲓⲡⲛ̀* ϩⲟ-ⲁⲟⲩⲓ | iniin-te nǹ-n oupouti*ou* *ipǹ* ho-ȧoui |
| 15973 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ |
| 15974 | šꜣs n r Jꜣbw | ϣⲁⲥ ⲛ ⲉ Ⲓⲁⲃⲟⲩ | ṡas n e Iavou |
| 15975 | jni̯.PL n =j ddj.t r-wr | ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ-ⲓ ⲧⲧ̀ⲓⲧ ⲉ-ⲟⲩⲏⲣ | ìni n-i tt̀it e-ouyr |
| 15976 | jni̯.jn =tw n =f nn-n ddj.tj | ⲓⲛⲓⲓⲛ-ⲧⲉ ⲛ-ϥ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲧⲧ̀ⲓⲧⲓ | iniin-te n-f nǹ-n tt̀iti |
| 15977 | rḏi̯_.t_.jn *ḥm* *n* *nṯr* *pn* *ꜥꜣ* *ḥn*sk.tt°j° n.tj m Jwn.w ḥr nḏ ddj.tj jpn | ⲣϫ̀ⲓ_ⲧ_ⲓⲛ *ϩⲙ̀* ⲛ* ⲛⲟⲩϯ* *ⲡⲛ̀* ⲟ* *ϩⲛ̀*ⲥ̀ⲕ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛ̀ⲧ ⲙ Ⲱⲛ ϩⲟ ⲛϫ̀ ⲧⲧ̀ⲓⲧⲓ ⲓⲡⲛ̀ | rj̀i_t_in *hm̀* n* nouti* *pǹ* o* *hǹ*s̀k̀t̀t̀°i° ǹt m Ōn ho ng̀ tt̀iti ipǹ |
| 15978 | jstw gr ḥm.t.PL ḥr tš jt r ḥ°n°q.t | ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ⲕⲣ̀ ϩⲓⲙⲉ ϩⲟ ⲧϣ̀ ⲓⲱⲧ ⲉ ϩⲛⲕⲉ° | ist̀ou kr̀ hime ho tṡ̀ iōt e hnke° |
| 15979 | rḏi̯.jn =tw ddj.tj jpn ḥr šbb.t tn | ⲣϫ̀ⲓⲓⲛ-ⲧⲉ ⲧⲧ̀ⲓⲧⲓ ⲓⲡⲛ̀ ϩⲟ ϣⲃ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ | rj̀iin-te tt̀iti ipǹ ho ṡv̀v̀t̀ ten |
| 15980 | *wn.jn* *mj* *sn*f n r°m°ṯ.PL | *ⲟⲩⲛⲓⲛ* *ⲙⲓ* *ⲥⲛ̀*ϥ̀ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ° | *ounin* *mi* *sǹ*f̀ n rōmi° |
| 15981 | jri̯_.t_.jn =tw ḥ°n°q.t hbn.t 7000 | ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲓⲛ-ⲧⲉ ϩⲛⲕⲉ° ϩⲃ̀ⲛ̀ⲧ̀ 7000 | iri_t_in-te hnke° hv̀ǹt̀ 7000 |
| 15982 | jwi̯.jn r =f ḥm n nsw-byt Rꜥ ḥnꜥ nṯr.PL jpn r mꜣꜣ nn-n ḥ°n°q.t jstw ^ḥḏ^ ^tꜣ^ n smꜣmꜣ r°m°ṯ.PL jn nṯr.t m sw.PL =sn n.w ḫnty.t | ⲓⲟⲩⲓⲓⲛ ⲉ-ϥ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲣⲏ ϩⲛ̀ⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲡⲛ̀ ⲉ ⲙⲁⲁ ⲛⲛ̀-ⲛ ϩⲛⲕⲉ° ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ϩⲁⲧ^ ⲧ̀^ ⲛ ⲥⲙ̀ⲁⲙⲁ ⲣⲱⲙⲓ° ⲉⲛⲉ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲙ ⲥⲉ-ⲥⲛ̀ ⲛⲁⲩ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓⲧ | iouiin e-f hm̀ n ǹs-vit Ry hǹȧ nouti ipǹ e maa nǹ-n hnke° ist̀ou hat^ t̀^ n sm̀ama rōmi° ene nj̀r̀t̀ m se-sǹ nav xǹt̀it |
| 15983 | ḏd-mdw jn ḥm n Rꜥ | ϫⲱ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ | gō-mt̀ou ene hm̀ n Ry |
| 15984 | nf_j_r.wj stj | ⲛϥ̀_ⲓ_ⲣⲟⲩⲓ ⲥⲧ̀ⲓ | nf̀_i_roui st̀i |
| 15985 | jw =j r mki̯.t r°m°ṯ.PL ḥr =s | ⲉ-ⲓ ⲉ ⲙⲕ̀ⲓⲧ ⲣⲱⲙⲓ° ϩⲟ-ⲥ | e-i e mk̀it rōmi° ho-s |
| 15986 | ḏd.jn Rꜥ | ϫⲧ̀ⲓⲛ Ⲣⲏ | jt̀in Ry |
| 15987 | fꜣ^y^.PL m~ꜥ stj r bw _ꜣ_<ḏd>.n =s smꜣ =j r°m°ṯ.PL jm | ϥⲁ^ⲓ^ ⲙⲁ ⲥⲧ̀ⲓ ⲉ ⲛ _ⲁ_<ϫⲧ̀>ⲛ̀-ⲥ ⲥⲙ̀ⲁ-ⲓ ⲣⲱⲙⲓ° ⲙ̀ⲙⲁⲩ | fa^i^ mȧ st̀i e n _a_<jt̀>ǹ-s sm̀a-i rōmi° m̀mav |
| 15988 | <n>hp.jn ḥm n nsw-byt Rꜥ m nfr.w-grḥ r rḏi̯.t stt.tw nn-n sḏr.t | <ⲛ>ϩ̀ⲡ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲣⲏ ⲙ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲉ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲥⲧ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲥϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ | <n>h̀p̀in hm̀ n ǹs-vit Ry m nf̀r̀ou-kr̀h̀ e rj̀it st̀t̀t̀ou nǹ-n sj̀r̀t̀ |
| 15989 | wn.jn ꜣḥ.t.PL n.tj šzp 3 _ḥr_ mḥ°.tj° m mw m bꜣ.w n ḥm n nṯr pn | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲁϩⲧ̀ ⲛ̀ⲧ ϣⲥ̀ⲡ̀ 3 ϩⲟ_ ⲙϩ̀°ⲧ̀ⲓ° ⲙ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲃⲁⲟⲩ ⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | ounin aht̀ ǹt ṡs̀p̀ 3 ho_ mh̀°t̀i° m mou m vaou n hm̀ n nouti pǹ |
| 15990 | šmi̯_.t_.jn ntr.t tn m dwꜣ.wj | ϣⲙ̀ⲓ_ⲧ_ⲓⲛ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ ⲙ ⲧⲟⲩⲁⲟⲩⲓ | ṡm̀i_t_in nt̀r̀t̀ ten m touaoui |
| 15991 | gmi̯.n =s nn-n ḥr mḥi̯.t | ⲕⲙ̀ⲓⲛ-ⲥ ⲛⲛ̀-ⲛ ϩⲟ ⲙϩ̀ⲓⲧ | km̀in-s nǹ-n ho mh̀it |
| 15992 | nfr.jn ḥr =st jm | ⲛϥ̀ⲣ̀ⲓⲛ ϩⲟ-ⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | nf̀r̀in ho-s m̀mav |
| 15993 | wn.jn =st ḥr swrj nfr ḥr jb =st | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲥ ϩⲟ ⲥⲱ ⲛⲟϥⲣⲓ ϩⲟ ⲓⲃ-ⲥ | ounin-s ho sō nofri ho ib-s |
| 15994 | jy.n =s tḫj.tj | ⲓⲓⲛ-ⲥ ⲧϧ̀ⲓⲧⲓ | iin-s tx̀iti |
| 15995 | nn sjꜣ.n =s r°m°ṯ.PL | ⲛⲛ̀ ⲥⲓⲁⲛ-ⲥ ⲣⲱⲙⲓ° | nǹ sian-s rōmi° |
| 15996 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ n nṯr.t tn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ ⲛ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ | jt̀in hm̀ n Ry n nj̀r̀t̀ ten |
| 15997 | jy.t.wj m-ḥtp jmꜣ.yt | ⲓⲓⲧⲟⲩⲓ ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲓⲙⲁⲓⲧ | iitoui m-ht̀p̀ imait |
| 15998 | ḫpr nfr.t_.PL_ m Jmꜣ.PL <pw> | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ Ⲓⲙⲁ <ⲡⲟⲩ> | ṡōpi nofri m Ima <pou> |
| 15999 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ n ntr.t tn jri̯°.w° n =st sḏr.t m tr.w.PL °n° rnp.t jp_n_°.w° =st r ḥm.t.PL =_j_ | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ ⲛ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ ⲓⲣⲓ°ⲟⲩ° ⲛ-ⲥ ⲥϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲙ ⲧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ° ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓⲡ_ⲛ̀_°ⲟⲩ°-ⲥ ⲉ ϩⲓⲙⲉ-_ⲓ_ | jt̀in hm̀ n Ry n nt̀r̀t̀ ten iri°ou° n-s sj̀r̀t̀ m tr̀ou n° rompi ip_ǹ_°ou°-s e hime-_i_ |
| 16000 | ḫpr jri̯.t sḏr.t pw m _⸮jp.t?_ _⸮ḥm.t.PL?_ <⸮jp-ḥm.t°=s°?> ḥb n Ḥw.t-Ḥr.w jn r°m°ṯ.PL nb°.w° ḏr hrw dp.j | ϣⲱⲡⲓ ⲓⲣⲓⲧ ⲥϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲡⲟⲩ ⲙ _⸮ⲓⲡⲧ̀?_ _⸮ϩⲙ̀ⲧ̀?_ <⸮ⲓⲡ>-ϩⲓⲙⲉ-ⲥ? ϩⲃ̀ ⲛ Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲱⲣ ⲉⲛⲉ ⲣⲱⲙⲓ° ⲛⲃ̀°ⲟⲩ° ϫⲣ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲧⲡ̀ⲓ | ṡōpi irit sj̀r̀t̀ pou m _⸮ipt̀?_ _⸮hm̀t̀?_ <⸮ip>-hime-s? hv̀ n Hout-Hōr ene rōmi° nv̀°ou° jr̀ hr̀ou tp̀i |
| 16001 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ n ntr.t tn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ ⲛ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉⲛ | jt̀in hm̀ n Ry n nt̀r̀t̀ ten |
| 16002 | jn jw mḥr.n hh n mḥr | ⲉⲛⲉ ⲉ ⲙϩ̀ⲣ̀ⲛ̀ ϩϩ̀ ⲛ ⲙϩ̀ⲣ̀ | ene e mh̀r̀ǹ hh̀ n mh̀r̀ |
| 16003 | ḫpr ⸮ḫr<.t>? trj _j_<p>w jn mḥr | ϣⲱⲡⲓ ⸮ϧⲣ̀<ⲧ̀>? ⲧⲣ̀ⲓ _ⲓ_<ⲡ>ⲟⲩ ⲉⲛⲉ ⲙϩ̀ⲣ̀ | ṡōpi ⸮xr̀<t̀>? tr̀i _i_<p>ou ene mh̀r̀ |
| 16004 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ | jt̀in hm̀ n Ry |
| 16005 | ꜥnḫ =j n =j jw jb =j wrd.w wr r wnn ḥnꜥ =sn | ⲁⲛϧ̀-ⲓ ⲛ-ⲓ ⲉ ⲓⲃ-ⲓ ⲟⲩⲣⲧ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲏⲣ ⲉ ⲟⲩⲛⲛ̀ ϩⲛ̀ⲁ-ⲥⲛ̀ | ȧnx̀-i n-i e ib-i ourt̀ou ouyr e ounǹ hǹȧ-sǹ |
| 16006 | smꜣm =j st sp-n-jwtj =_j_ | ⲥⲙ̀ⲁⲙ-ⲓ ⲥ ⲥⲟⲡ-ⲛ-ⲓⲟⲩⲧⲓ-_ⲓ_ | sm̀am-i s sop-n-iouti-_i_ |
| 16007 | nn-wn ꜥnd ꜣw.t ꜥ =j | ⲛⲛ̀-ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲧ̀ ⲁⲟⲩⲧ ⲁ-ⲓ | nǹ-oun ȧnt̀ aout ȧ-i |
| 16008 | ḏd.t.n nṯr.PL n.tj.w m-ḫt =f m ⸮bh°ꜣ°? m wrd.PL =k jw =k sḫm.tj m mrr.t.PL =k | ϫⲧ̀ⲧ̀ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙ-ϣⲉ-ϥ ⲙ ⸮ⲃϩ̀°ⲁ°? ⲙ ⲟⲩⲣⲧ̀-ⲕ ⲉ-ⲕ ⲥϧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ ⲙ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲕ | jt̀t̀ǹ nouti nt̀iou m-ṡe-f m ⸮vh̀°a°? m ourt̀-k e-k sx̀m̀t̀i m mr̀r̀t̀-k |
| 16009 | ḏd.jn ḥm *n* nṯr pn n ḥm n Nwn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ* ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲛⲟⲩⲛ | jt̀in hm̀ n* nouti pǹ n hm̀ n Noun |
| 16010 | ḥꜥ.PL =j ꜣhd°.w° m sp dp.j | ϩⲁ-ⲓ ⲁϩⲧ̀°ⲟⲩ° ⲙ ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ⲓ | hȧ-i aht̀°ou° m sop tp̀i |
| 16011 | nn ⸮_jꜣy_? ⸮<zꜣy>? =j r pḥ.t wj ky | ⲛⲛ̀ ⸮_ⲓⲁⲓ_? ⸮<ⲥⲁⲓ>?-ⲓ ⲉ ⲡϩ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲓ ⲕⲓ | nǹ ⸮_iai_? ⸮<sai>?-i e ph̀t̀ oui ki |
| 16012 | ḏd.jn ḥm n Nwn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲛⲟⲩⲛ | jt̀in hm̀ n Noun |
| 16013 | zꜣ Šw jr.t =*k* n jt =*k* ^m^ nḏ.PL =f | ⲥⲁ Ϣⲟⲩ ⲉⲓⲁ-ⲕ* ⲛ ⲓⲱⲧ-ⲕ* ⲙ^ ⲛϫ̀-ϥ | sa Ṡou eia-k* n iōt-k* m^ ng̀-f |
| 16014 | zꜣ.t Nw.t ḏi̯ =t sw *ḥr* *psḏ* =*ṯ* | ⲥⲁⲧ Ⲛⲟⲩⲧ ϯ-ⲧ ⲥⲉ ϩⲟ* *ⲡⲥ̀ϫ̀*-*ϫ* | sat Nout ti-t se ho* *p·s̀g̀*-*g* |
| 16015 | ḏd.jn Nw.t | ϫⲧ̀ⲓⲛ Ⲛⲟⲩⲧ | jt̀in Nout |
| 16016 | mj m jr =f jt =j Nwn | ⲙⲓ ⲙ ⲓⲣ-ϥ ⲓⲱⲧ-ⲓ Ⲛⲟⲩⲛ | mi m ir-f iōt-i Noun |
| 16017 | j.jn Nw.t | ⲓⲓⲛ Ⲛⲟⲩⲧ | iin Nout |
| 16018 | ^m^ […] ^Nwn^ | ⲙ^ […] ^Ⲛⲟⲩⲛ^ | m^ […] ^Noun^ |
| 16019 | ḫpr ^Nw.t^ *m* *jḥ.t* | ϣⲱⲡⲓ ^Ⲛⲟⲩⲧ^ ⲙ* *ⲓϩⲧ̀* | ṡōpi ^Nout^ m* *iht̀* |
| 16020 | […].jn swt ḥm n Rꜥ ḥr psḏ =s | […]ⲓⲛ ⲥⲟⲩⲧ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ ϩⲟ ⲡⲥ̀ϫ̀-ⲥ | […]in sout hm̀ n Ry ho p·s̀g̀-s |
| 16021 | *jwi̯.t* pw jri̯.n nn-n r°m°ṯ.PL *⸮m?* *⸮bw?* *⸮wꜥr.n?* =*⸮sn?* *⸮r?* =*⸮f?* | *ⲓⲟⲩⲓⲧ* ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲓⲛ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲣⲱⲙⲓ° *⸮ⲙ?* *⸮ⲃⲟⲩ?* *⸮ⲟⲩⲁⲣⲛ̀?*-*⸮ⲥⲛ̀?* *⸮ⲣ?*-*⸮ϥ?* | *iouit* pou irin nǹ-n rōmi° *⸮m?* *⸮vou?* *⸮ouȧrǹ?*-*⸮sǹ?* *⸮r?*-*⸮f?* |
| 16022 | ꜥḥꜥ<.n> mꜣꜣ.n =sn ^sw^ ḥr psd n *j*ḥ.t | ⲁϩⲁ<ⲛ> ⲙⲁⲁⲛ-ⲥⲛ̀ ⲥⲉ^ ϩⲟ ⲡⲥ̀ⲧ̀ ⲛ *ⲓ*ϩⲧ̀ | ȧhȧ<n> maan-sǹ se^ ho p·s̀t̀ n *i*ht̀ |
| 16023 | *ꜥḥꜥ<.n>* ḏd.n n =f nn-n r°m°ṯ.PL | *ⲁϩⲁ<ⲛ>* ϫⲧ̀ⲛ̀ ⲛ-ϥ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲣⲱⲙⲓ° | *ȧhȧ<n>* jt̀ǹ n-f nǹ-n rōmi° |
| 16024 | ⸮*s*b*i̯.n*? =⸮*tw*? ⸮*r*? =⸮*k*? | ⸮*ⲥ*ⲃ̀*ⲓⲛ*?-⸮*ⲧⲟⲩ*? ⸮*ⲣ*?-⸮*ⲕ*? | ⸮*s*v̀*in*?-⸮*tou*? ⸮*r*?-⸮*k*? |
| 16025 | *⸮mj?* n =n *s*ḫr =n ḫft.j.w.PL =k wꜣ.w.PL md.t ^r^ ^jri̯^.w_.PL_ st | *⸮ⲙⲓ?* ⲛ-ⲛⲁϥ *ⲥ*ϧ̀ⲣ̀-ⲛⲁϥ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ-ⲕ ⲟⲩⲁⲟⲩ ⲙⲟⲩϯ ⲉ^ ^ⲓⲣⲓ^ⲟⲩ ⲥ | *⸮mi?* n-naf *s*x̀r̀-naf xf̀t̀iou-k ouaou mouti e^ ^iri^ou s |
| 16026 | wḏꜣ ḥm =f r ꜥḥ =*f* n ^jd^.t tn | ⲟⲩϫⲁ ϩⲙ̀-ϥ ⲉ ⲁϩ-*ϥ* ⲛ ^ⲓⲧ^ⲧ̀ ⲧⲉⲛ | ouga hm̀-f e ȧh-*f* n ^it^t̀ ten |
| 16027 | ⸮*nn*? ⸮*zb*^j^? =f ḥnꜥ =sn | ⸮*ⲛⲛ̀*? ⸮*ⲥⲃ̀*^ⲓ^?-ϥ ϩⲛ̀ⲁ-ⲥⲛ̀ | ⸮*nǹ*? ⸮*sv̀*^i^?-f hǹȧ-sǹ |
| 16028 | ꜥḥꜥ.jn r =f tꜣ m kk°.w° | ⲁϩⲁⲓⲛ ⲉ-ϥ ⲧ̀ ⲙ ⲕⲕ̀°ⲟⲩ° | ȧhȧin e-f t̀ m kk̀°ou° |
| 16029 | ḥḏ r =f tꜣ ⸮dwꜣ.wj? jw nn-n r°m°ṯ.PL °ḥr° pri̯ ẖr pḏ.t.PL ḫt^.PL^ | ϩⲁⲧ ⲉ-ϥ ⲧ̀ ⸮ⲧⲟⲩⲁⲟⲩⲓ? ⲉ ⲛⲛ̀-ⲛ ⲣⲱⲙⲓ° ϩⲟ° ⲡⲉⲓⲣⲉ ϧⲣ̀ ⲡϫ̀ⲧ̀ ϣⲉ | hat e-f t̀ ⸮touaoui? e nǹ-n rōmi° ho° peire xr̀ pj̀t̀ ṡe |
| 16030 | *⸮fꜣi̯?* =sn ꜥ n sti̯.t r ḫftj.w.PL | *⸮ϥⲁⲓ?*-ⲥⲛ̀ ⲁ ⲛ ⲥⲧ̀ⲓⲧ ⲉ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ | *⸮fai?*-sǹ ȧ n st̀it e xf̀t̀iou |
| 16031 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ |
| 16032 | ḫw.PL =tn ḥꜣ_.PL_ =tn šꜥ.t_ꜣ_<j.w>.PL | ϧⲟⲩ-ⲧⲉⲛ ϩⲁ-ⲧⲉⲛ ϣⲁⲧ_ⲁ_<ⲓⲟⲩ> | xou-ten ha-ten ṡȧt_a_<iou> |
| 16033 | ḥri̯ šꜥ.t *⸮r?* *⸮šꜣꜥ?* | ϩⲣ̀ⲓ ϣⲁⲧ *⸮ⲣ?* *⸮ϣⲁⲁ?* | hr̀i ṡȧt *⸮r?* *⸮ṡaȧ?* |
| 16034 | *ḫp*^r^ ^š^ꜥ.t pw ^m^ *r°m°ṯ.PL* | ϣⲱⲡⲓ*^ ^ϣ^ⲁⲧ ⲡⲟⲩ ⲙ^ ⲣⲱⲙⲓ*° | ṡōpi*^ ^ṡ^ȧt pou m^ rōmi*° |
| 16035 | ḏd.jn nṯr pn n Nw.t | ϫⲧ̀ⲓⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲛ Ⲛⲟⲩⲧ | jt̀in nouti pǹ n Nout |
| 16036 | ḏi̯.n =<j> _n_ wj ḥr sꜣ =_j_<t> r ꜥḫi̯.t wj | ϫⲓⲛ-<ⲓ> ⲛ_ ⲟⲩⲓ ϩⲟ ⲥⲁ-_ⲓ_<ⲧ> ⲉ ⲁϧⲓⲧ ⲟⲩⲓ | jin-<i> n_ oui ho sa-_i_<t> e ȧxit oui |
| 16037 | pw-trj sj ḫru̯_.PL=f_ st Nw.t ḫpr.t°j° _pw_ jm ⸮m? ⸮p.t*.DU*^.t.j.w^? | ⲡⲟⲩ-ⲧⲣ̀ⲓ ⲥⲓ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ϥ ⲥ Ⲛⲟⲩⲧ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀°ⲓ° _ⲡⲟⲩ_ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⸮ⲙ? ⸮ⲡⲧ̀^ⲧ̀ⲓⲟⲩ^? | pou-tr̀i si xr̀ou-f s Nout xp̀r̀t̀°i° _pou_ m̀mav ⸮m? ⸮pt̀^t̀iou^? |
| 16038 | _tjw_<ḏd> ḥm n nṯr pn | _ⲧⲓⲟⲩ_<ϫⲧ̀> ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | _tiou_<jt̀> hm̀ n nouti pǹ |
| 16039 | ḥri̯ tj r =sn | ϩⲣ̀ⲓ ⲧⲓ ⲉ-ⲥⲛ̀ | hr̀i ti e-sǹ |
| 16040 | ꜥr wj | ⲁⲣ ⲟⲩⲓ | ȧr oui |
| 16041 | mꜣꜣ wj | ⲙⲁⲁ ⲟⲩⲓ | maa oui |
| 16042 | ḫpr =s *p*w *m* *ḥr.t* | ϣⲱⲡⲓ-ⲥ *ⲡ*ⲟⲩ ⲙ* *ϩⲣ̀ⲧ̀* | ṡōpi-s *p*ou m* *hr̀t̀* |
| 16043 | ^wn.jn^ ḥm n ^nṯr^ *pn* °ḥr° ^mꜣꜣ^ m ẖnw =st | ^ⲟⲩⲛⲓⲛ^ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ^ *ⲡⲛ̀* ϩⲟ° ^ⲙⲁⲁ^ ⲙ ϧⲛ̀ⲟⲩ-ⲥ | ^ounin^ hm̀ n nouti^ *pǹ* ho° ^maa^ m xǹou-s |
| 16044 | ḥwj.w grg =k n =j m ꜥšꜣ | ϩⲟⲩⲓⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲕ̀-ⲕ ⲛ-ⲓ ⲙ ⲁϣⲁ | houiou kr̀k̀-k n-i m ȧṡa |
| 16045 | ḫpr […] *pw* | ϣⲱⲡⲓ […] *ⲡⲟⲩ* | ṡōpi […] *pou* |
| 16046 | *ḏd.jn* *ḥm* =f ^ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb°^ | *ϫⲧ̀ⲓⲛ* *ϩⲙ̀*-ϥ ^ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°^ | *jt̀in* *hm̀*-f ^ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀°^ |
| 16047 | ḥtp sḫ.t ꜥꜣ | ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲟ | ht̀p̀ sx̀t̀ o |
| 16048 | ḫpr sḫ.t-ḥtp pw | ϣⲱⲡⲓ ⲥϧ̀ⲧ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲡⲟⲩ | ṡōpi sx̀t̀-ht̀p̀ pou |
| 16049 | jꜣ rjd =j sm.w.PL jm =s | ⲓⲁ ⲣⲓⲧ-ⲓ ⲥⲙ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ | ia rit-i sm̀ou m̀mav-s |
| 16050 | ḫpr sḫ.t*-jꜣr.PL* *p*w | ϣⲱⲡⲓ ⲥϧ̀ⲧ̀*-ⲓⲁⲣ* *ⲡ*ⲟⲩ | ṡōpi sx̀t̀*-iar* *p*ou |
| 16051 | grg =*j* st m °j°ḫ.t.PL nb.°w°t | ⲕⲣ̀ⲕ̀-*ⲓ* ⲥ ⲙ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲟⲩ°ⲧ | kr̀k̀-*i* s m °i°xt̀ nv̀°ou°t |
| 16052 | <ḫpr> jḫjḫ.PL pw sbꜣ.PL | ϣⲱⲡⲓ<> ⲓϧⲓϧ ⲡⲟⲩ ⲥⲃⲉ | ṡōpi<> ixix pou sve |
| 16053 | wn.jn Nw.t ḥr sdꜣdꜣ ^n^ *qꜣi̯.t* | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ⲛⲟⲩⲧ ϩⲟ ⲥⲧ̀ⲁⲧⲁ ⲛ^ *ⲕⲁⲓⲧ* | ounin Nout ho st̀ata n^ *kait* |
| 16054 | *ḏd.jn* ḥm *n* Rꜥ | *ϫⲧ̀ⲓⲛ* ϩⲙ̀ ⲛ* Ⲣⲏ | *jt̀in* hm̀ n* Ry |
| 16055 | ḥwj ꜣ n =j ḥḥ.PL ḥr twꜣ =s | ϩⲟⲩⲓ ⲁ ⲛ-ⲓ ϩϩ̀ ϩⲟ ⲧⲟⲩⲁ-ⲥ | houi a n-i hh̀ ho toua-s |
| 16056 | ḫpr Ḥḥ.PL pw | ϣⲱⲡⲓ Ϩϩ̀ ⲡⲟⲩ | ṡōpi Hh̀ pou |
| 16057 | ḏd.jn ḥm n Rꜥ | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲣⲏ | jt̀in hm̀ n Ry |
| 16058 | zꜣ =j Šw jmm tw ẖr zꜣ.t =°j° Nw.t | ⲥⲁ-ⲓ Ϣⲟⲩ ⲙⲁ ⲧⲉ ϧⲣ̀ ⲥⲁⲧ-°ⲓ° Ⲛⲟⲩⲧ | sa-i Ṡou ma te xr̀ sat-°i° Nout |
| 16059 | zꜣu̯ n =j Ḥḥ.PL Ḥḥ.PL jm ꜥnḫ =sn m °j°ḫḫ.w | ⲥⲁⲟⲩ ⲛ-ⲓ Ϩϩ̀ Ϩϩ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲛϧ̀-ⲥⲛ̀ ⲙ °ⲓ°ϧϧ̀ⲟⲩ | saou n-i Hh̀ Hh̀ m̀mav ȧnx̀-sǹ m °i°xx̀ou |
| 16060 | jmm sj ḥr-dp =k mnꜥ =k st | ⲙⲁ ⲥⲓ ϩⲟ-ⲧⲡ̀-ⲕ ⲙⲛ̀ⲁ-ⲕ ⲥ | ma si ho-tp̀-k mǹȧ-k s |
| 16061 | ḫpr rḏi̯.t mnꜥ.t pw n zꜣ n zꜣ.t | ϣⲱⲡⲓ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲙⲛ̀ⲁⲧ ⲡⲟⲩ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲥⲁⲧ | ṡōpi rj̀it mǹȧt pou n sa n sat |
| 16062 | ḫpr rḏi̯.t zꜣ pw jn jt =f ḥr ḏꜣḏꜣ =f | ϣⲱⲡⲓ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲥⲁ ⲡⲟⲩ ⲉⲛⲉ ⲓⲱⲧ-ϥ ϩⲟ ϫⲱ-ϥ | ṡōpi rj̀it sa pou ene iōt-f ho gō-f |
| 16063 | ḏd.tw rʾ pn ḥr jd.t Ḥḥ.PL n.tj.w.PL ḥr qꜣb.t =st Ḥḥ.PL n._ꜣ_<tj.w>.PL ḥr sꜣ =st | ϫⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲉ ⲡⲛ̀ ϩⲟ ⲓⲧⲧ̀ Ϩϩ̀ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ϩⲟ ⲕⲁⲃⲧ̀-ⲥ Ϩϩ̀ ⲛ_ⲁ_<ⲧⲓⲟⲩ> ϩⲟ ⲥⲁ-ⲥ | jt̀t̀ou e pǹ ho itt̀ Hh̀ nt̀iou ho kavt̀-s Hh̀ n_a_<tiou> ho sa-s |
| 16064 | mḥ šzp =s 4 m rꜥ~y°.t° | ⲁⲙⲁϩⲓ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲥ 4 ⲙ ⲣⲁⲓ°ⲧ° | amahi ṡs̀p̀-s 4 m rȧi°t° |
| 16065 | psḏ.t sbꜣ ḥr ẖ.t =st | ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀ ⲥⲃⲉ ϩⲟ ϩⲏ-ⲥ | p·s̀j̀t̀ sve ho hy-s |
| 16066 | ⸮st? ⸮pr°i̯.tj°? m pḥ.wj jr.j ẖr-ḥꜣ.t mn.t.j-du =sj _ẖr-ḥꜣ.t_ _mn.t.j.DU_ =_st_ | ⸮ⲥⲧ̀? ⸮ⲡⲣ̀°ⲓⲧⲓ°? ⲙ ⲡϩ̀ⲟⲩⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ϧⲣ̀-ϩⲁⲧ ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲧu-ⲥⲓ _ϧⲣ̀-ϩⲁⲧ_ _ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ_-ⲥ_ | ⸮st̀? ⸮pr̀°iti°? m ph̀oui ìri xr̀-hat mǹt̀i-tu-si _xr̀-hat_ _mǹt̀i_-s_ |
| 16067 | Šw ẖr ẖ.t =st | Ϣⲟⲩ ϧⲣ̀ ϩⲏ-ⲥ | Ṡou xr̀ hy-s |
| 16068 | jri̯.w m qnj.t | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲙ ⲕⲛ̀ⲓⲧ | iriou m kǹit |
| 16069 | gꜣb.DU =fj ẖr nꜣ-n sbꜣ.PL | ⲕⲁⲃ-ϥⲓ ϧⲣ̀ ⲛ̀-ⲛ ⲥⲃⲉ | kab-fi xr̀ ǹ-n sve |
| 16070 | ^jri̯.w^ m rn =f r-jm.wt_.n=j_ =sn m-ḏd Šw ḏs =f | ^ⲓⲣⲓⲟⲩ^ ⲙ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲉ-ⲓⲙⲟⲩⲧ_ⲛ̀_-ⲓ-ⲥⲛ̀ ⲙ-ϫⲱ Ϣⲟⲩ ϫⲥ̀-ϥ | ^iriou^ m ran-f e-imout_ǹ_-i-sǹ m-gō Ṡou js̀-f |
| 16071 | wjꜣ ḥm.y°t° kꜣ~rjj jm =f jtn ḥr-r =f Rꜥ jm =f ẖr-ḥꜣ.t Šw r-gs ḏr.t =f | ⲟⲩⲓⲁ ϩⲙ̀ⲓ°ⲧ° ⲕⲁⲣⲓⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲓⲧⲛ̀ ϩⲟ-ⲉ-ϥ Ⲣⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ϧⲣ̀-ϩⲁⲧ Ϣⲟⲩ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲧⲱⲣⲉ-ϥ | ouia hm̀i°t° karii m̀mav-f itǹ ho-e-f Ry m̀mav-f xr̀-hat Ṡou e-k·s̀ tōre-f |
| 16072 | ky-ḏd ḥꜣ =f r-gs ḏr.t =f | ⲕⲓ-ϫⲱ ϩⲁ-ϥ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲧⲱⲣⲉ-ϥ | ki-gō ha-f e-k·s̀ tōre-f |
| 16073 | jri̯.w mnd.DU =s m-ḥr.j-jb mn°.t°.DU =st jꜣb.°t°j | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲙⲛ̀ⲧ̀-ⲥ ⲙ-ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ ⲙⲛ̀°ⲧ̀°-ⲥ ⲓⲁⲃ°ⲧ̀°ⲓ | iriou mǹt̀-s m-hr̀i-ib mǹ°t̀°-s iab°t̀°i |
| 16074 | jri̯.w gs =sn m zẖꜣ.PL m-ḥr.j-jb tꜣ mn.t m-ḏd rw.tj | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲕⲥ̀-ⲥⲛ̀ ⲙ ⲥϧ̀ⲁ ⲙ-ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ ⲧ̀ ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲙ-ϫⲱ ⲣⲟⲩⲧⲓ | iriou k·s̀-sǹ m sx̀a m-hr̀i-ib t̀ mǹt̀ m-gō routi |
| 16075 | jw =j jm =j | ⲉ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲓ | e-i m̀mav-i |
| 16076 | nn ḏi̯ =j jri̯ | ⲛⲛ̀ ϯ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ | nǹ ti-i ìri |
| 16077 | sn m shꜣi̯.t | ⲥⲟⲛ ⲙ ⲥϩ̀ⲁⲓⲧ | son m s·h̀ait |
| 16078 | n.tj ẖr pꜣ wjꜣ n.tj ḫft-ḥr m-ḏd | ⲛ̀ⲧ ϧⲣ̀ ⲡ̀ ⲟⲩⲓⲁ ⲛ̀ⲧ ϧϥ̀ⲧ̀-ϩⲟ ⲙ-ϫⲱ | ǹt xr̀ p̀ ouia ǹt xf̀t̀-ho m-gō |
| 16079 | n wrd =k zꜣ =j | ⲛ ⲟⲩⲣⲧ̀-ⲕ ⲥⲁ-ⲓ | n ourt̀-k sa-i |
| 16080 | sn m shꜣj | ⲥⲟⲛ ⲙ ⲥϩ̀ⲁⲓ | son m s·h̀ai |
| 16081 | m-ḏd | ⲙ-ϫⲱ | m-gō |
| 16082 | ḫr.t =k mj ꜥnḫ _ḏd_ <ḏ.t> | ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙⲓ ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ_ <ϫⲧ̀> | xr̀t̀-k mi ȧnx̀ gō_ <jt̀> |
| 16083 | m-ḏd jm | ⲙ-ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | m-gō m̀mav |
| 16084 | zꜣ =k jm =j | ⲥⲁ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲓ | sa-k m̀mav-i |
| 16085 | ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° r fnḏ =k pwy | ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲉ ϥⲛ̀ϫ̀-ⲕ ⲡⲟⲩⲓ | ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° e fǹg̀-k poui |
| 16086 | n.tj ḥꜣ Šw r-gs gꜣb =f m-ḏd | ⲛ̀ⲧ ϩⲁ Ϣⲟⲩ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲕⲁⲃ-ϥ ⲙ-ϫⲱ | ǹt ha Ṡou e-k·s̀ kab-f m-gō |
| 16087 | zꜣw sn | ⲥⲁⲟⲩ ⲥⲟⲛ | saou son |
| 16088 | n.tj ḥꜣ =f r ḏr.ww =f m shꜣi̯.t m-ḏd | ⲛ̀ⲧ ϩⲁ-ϥ ⲉ ϫⲣ̀ⲟⲩⲟⲩ-ϥ ⲙ ⲥϩ̀ⲁⲓⲧ ⲙ-ϫⲱ | ǹt ha-f e jr̀ouou-f m s·h̀ait m-gō |
| 16089 | _Mꜣꜥ.t_ <mꜣꜥ> ꜥq =sn jw =j ḥmi̯ =<j> rꜥ-nb | ⲙⲉⲓ_ <ⲙⲁⲁ> ⲁⲕ-ⲥⲛ̀ ⲉ-ⲓ ϩⲙ̀ⲓ-<ⲓ> ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | mei_ <maȧ> ȧk-sǹ e-i hm̀i-<i> ry-nim |
| 16090 | n.tj ẖr gꜣb n pꜣ tw<t> n.tj ẖr mn.t jꜣb.j°.t° m-ḥꜣ_.t_ =st m-ḏd | ⲛ̀ⲧ ϧⲣ̀ ⲕⲁⲃ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟⲟⲩⲧ<> ⲛ̀ⲧ ϧⲣ̀ ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲓⲁⲃⲓ°ⲧ° ⲙ-ϩⲁ_ⲧ_-ⲥ ⲙ-ϫⲱ | ǹt xr̀ kab n p̀ toout<> ǹt xr̀ mǹt̀ iavi°t° m-ha_t_-s m-gō |
| 16091 | ḫtm °j°ḫ.t.PL nb°.wt° | ϧⲧ̀ⲙ̀ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲟⲩⲧ° | xt̀m̀ °i°xt̀ nv̀°out° |
| 16092 | n.tj ḥr ḏꜣḏꜣ =f ẖr pḥ.wj n tꜣ jd.t n.tj m mn.t.j.DU =st m-ḏd | ⲛ̀ⲧ ϩⲟ ϫⲱ-ϥ ϧⲣ̀ ⲡϩ̀ⲟⲩⲓ ⲛ ⲧ̀ ⲓⲧⲧ̀ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲥ ⲙ-ϫⲱ | ǹt ho gō-f xr̀ ph̀oui n t̀ itt̀ ǹt m mǹt̀i-s m-gō |
| 16093 | jr°.j° pr.t =f | ⲓ̀ⲣⲓ° ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϥ | ìri° pr̀t̀-f |
| 16094 | n.tj ḥꜣ tw<t>.<w>j n.tj m mn.t.DU =sj ḥr ḏꜣḏꜣ.PL =sn | ⲛ̀ⲧ ϩⲁ ⲧⲟⲩ<ⲧ><ⲟⲩ>ⲓ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲙⲛ̀ⲧ̀-ⲥⲓ ϩⲟ ϫⲱ-ⲥⲛ̀ | ǹt ha tou<t><ou>i ǹt m mǹt̀-si ho gō-sǹ |
| 16095 | jꜣ°w° _ꜣ_<m> ⸮j~gr.t_nꜣ_? | ⲓⲁ°ⲟⲩ° _ⲁ_<ⲙ> ⸮ⲓⲕⲣ̀ⲧ̀_ⲛ̀ⲁ_? | ia°ou° _a_<m> ⸮ikr̀t̀_ǹa_? |
| 16096 | jw ḏi̯ =tw jꜣ.wt gr.t ꜥq_.tw_ =f | ⲉ ϯ-ⲧⲉ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲁⲕ_ⲧ̀ⲟⲩ_-ϥ | e ti-te iaout kr̀t̀ ȧk_t̀ou_-f |
| 16097 | n.tj ḥr ḏꜣḏꜣ n pꜣ twt.<w>j n.tj r-jm.jw ḫpš.DU =sj | ⲛ̀ⲧ ϩⲟ ϫⲱ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟⲩⲧ<ⲟⲩ>ⲓ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲓⲙⲓⲟⲩ ϧⲡ̀ϣ̀-ⲥⲓ | ǹt ho gō n p̀ tout<ou>i ǹt e-imiou xp̀ṡ̀-si |
| 16098 | <Dwꜣ->m_t_.t<=f> Jdm wꜣs-ḥrw°.t° | <Ⲧⲟⲩⲁ->ⲙ_ⲧ̀_ⲧ̀-ϥ Ⲓⲧⲙ̀ ⲟⲩⲁⲥ-ϩⲣ̀ⲟⲩ°ⲧ° | <Toua->m_t̀_t̀-f Itm̀ ouas-hr̀ou°t° |
| 16099 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn n Ḏḥw.tj | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ n Jh̀outi |
| 16100 | njs m~ꜥ n =j r ḥm n Gb r-ḏd | ⲛⲓⲥ ⲙⲁ ⲛ-ⲓ ⲉ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲕⲃ̀ ⲉ-ϫⲱ | nis mȧ n-i e hm̀ n Kv̀ e-gō |
| 16101 | mj | ⲙⲓ | mi |
| 16102 | sjn ḥr-ꜥ.wj | ⲥⲓⲛ ϩⲟ-ⲁⲟⲩⲓ | sin ho-ȧoui |
| 16103 | jwi̯.jn r =f ḥm n Gb | ⲓⲟⲩⲓⲓⲛ ⲉ-ϥ ϩⲙ̀ ⲛ Ⲕⲃ̀ | iouiin e-f hm̀ n Kv̀ |
| 16104 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ |
| 16105 | ꜥḥ_tjw_<ꜣ> tw ḥr ḥf°ꜣ°.wt.PL =k jm.t.PL =k | ⲁϩ_ⲧ̀ⲓⲟⲩ_<ⲁ> ⲧⲉ ϩⲟ ϩϥ̀°ⲁ°ⲟⲩⲧ-ⲕ ⲓⲙⲧ̀-ⲕ | ȧh_t̀iou_<a> te ho hf̀°a°out-k imt̀-k |
| 16106 | m =k snḏ.n =sn n =j m wn =j <jm> | ⲙ-ⲕ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲛ̀-ⲥⲛ̀ ⲛ-ⲓ ⲙ ⲟⲩⲛ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ<> | m-k sǹj̀ǹ-sǹ n-i m oun-i m̀mav<> |
| 16107 | jw gr.t rḫ.n =k ꜣḫ.PL =sn | ⲉ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲣϧ̀ⲛ̀-ⲕ ⲁϧ-ⲥⲛ̀ | e kr̀t̀ rx̀ǹ-k ax-sǹ |
| 16108 | jri̯ r =k gr.t _r_ šꜣs r bw n.tj jt =j Nwn <jm> | ⲓ̀ⲣⲓ ⲉ-ⲕ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲉ_ ϣⲁⲥ ⲉ ⲛ ⲛ̀ⲧ ⲓⲱⲧ-ⲓ Ⲛⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ<> | ìri e-k kr̀t̀ e_ ṡas e n ǹt iōt-i Noun m̀mav<> |
| 16109 | ḏd =k n =f zꜣw jm.j.PL-tꜣ-mw ḥnꜥ gr.t jri̯.t zẖꜣ.PL ntk r jꜣ.t nb°.t° n ḥfꜣ.wt.PL =k n.tj jm r-ḏd | ϫⲱ-ⲕ ⲛ-ϥ ⲥⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲧ̀-ⲙⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲣⲓⲧ ⲥϧ̀ⲁ ⲛⲧ̀ⲕ̀ ⲉ ⲓⲁⲧ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛ ϩϥ̀ⲁⲟⲩⲧ-ⲕ ⲛ̀ⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ-ϫⲱ | gō-k n-f saou imi-t̀-mou hǹȧ kr̀t̀ irit sx̀a nt̀k̀ e iat nv̀°t̀° n hf̀aout-k ǹt m̀mav e-gō |
| 16110 | zꜣu̯.PL tn ḥꜥb °j°ḫ.t.PL nb.°w°t | ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉⲛ ϩⲁⲃ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲟⲩ°ⲧ | saou ten hȧb °i°xt̀ nv̀°ou°t |
| 16111 | rḫ =sn _n.tj_ <n.tt> tw=j ꜥꜣ | ϣ-ⲥⲛ̀ ⲛ̀ⲧ_ <ⲛⲧ̀ⲧ̀> ⲧⲉ-ⲓ ⲟ | ṡ-sǹ ǹt_ <nt̀t̀> te-i o |
| 16112 | m =k wj wbn =j wn =j n =sn | ⲙ-ⲕ ⲟⲩⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀-ⲓ ⲟⲩⲛ-ⲓ ⲛ-ⲥⲛ̀ | m-k oui ouvǹ-i oun-i n-sǹ |
| 16113 | m =k gr.t jr gr_t_<g> =sn ntf pw wn_k_<n>.t°j° =f°j° m tꜣ pn n-ḏ.t | ⲙ-ⲕ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲣ ⲕⲣ̀_ⲧ̀_<ⲕ̀>-ⲥⲛ̀ ⲛⲧ̀ϥ̀ ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲛ_ⲕ̀_<ⲛ̀>ⲧ̀°ⲓ°-ϥ°ⲓ° ⲙ ⲧ̀ ⲡⲛ̀ ⲛ-ϫⲧ̀ | m-k kr̀t̀ ir kr̀_t̀_<k̀>-sǹ nt̀f̀ pou oun_k̀_<ǹ>t̀°i°-f°i° m t̀ pǹ n-jt̀ |
| 16114 | zꜣw tw gr.t r nw-n ḥkꜣ.yw.PL rḫ.w.PL rʾ.PL =sn | ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲉ ⲛⲁⲩ-ⲛ ϩⲕ̀ⲁⲓⲟⲩ ⲣϧ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲥⲛ̀ | saou te kr̀t̀ e nav-n hk̀aiou rx̀ou e-sǹ |
| 16115 | m =k ḥkꜣ.w jm ḏs =f | ⲙ-ⲕ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲥ̀-ϥ | m-k hk̀aou m̀mav js̀-f |
| 16116 | m =k jr ꜥm sw m =k <wj> | ⲙ-ⲕ ⲓⲣ ⲁⲙ ⲥⲉ ⲙ-ⲕ <ⲟⲩⲓ> | m-k ir ȧm se m-k <oui> |
| 16117 | nn ḫpr.n ⸮sꜣu̯.t°w°? =j m-ꜥ ꜥꜣ.t ḫpr.n =f m-ḥꜣ.t =j | ⲛⲛ̀ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀ ⸮ⲥⲁⲟⲩⲧ°ⲟⲩ°?-ⲓ ⲙ-ⲁ ⲁⲁⲧ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀-ϥ ⲙ-ϩⲁⲧ-ⲓ | nǹ xp̀r̀ǹ ⸮saout°ou°?-i m-ȧ ȧat xp̀r̀ǹ-f m-hat-i |
| 16118 | wḏ =j sn n zꜣ =k Ws-jr zꜣw šrr.PL =sn smꜥ~hj jb n sms.w.PL =sn jm | ⲟⲩϫ-ⲓ ⲥⲟⲛ ⲛ ⲥⲁ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥⲁⲟⲩ ϣⲣ̀ⲣ̀-ⲥⲛ̀ ⲥⲙ̀ⲁϩⲓ ⲓⲃ ⲛ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | oug-i son n sa-k Ousire saou ṡr̀r̀-sǹ sm̀ȧhi ib n sm̀s̀ou-sǹ m̀mav |
| 16119 | ⸮ꜣḫ_.PL_? =sn n.tj.w.PL jri̯ =sn m mrr.PL =sn r tꜣ r-ḏr =f m ḥkꜣ.w.PL =sn jm.j.w.PL ẖ.t.PL =sn | ⸮ⲁϧ?-ⲥⲛ̀ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥⲛ̀ ⲙ ⲙⲣ̀ⲣ̀-ⲥⲛ̀ ⲉ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ ⲙ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲓⲙⲓⲟⲩ ϩⲏ-ⲥⲛ̀ | ⸮ax?-sǹ nt̀iou ìri-sǹ m mr̀r̀-sǹ e t̀ e-jr̀-f m hk̀aou-sǹ imiou hy-sǹ |
| 16120 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ |
| 16121 | njs m~_ḏi̯_<ꜥ> n =j n Ḏḥw.tj | ⲛⲓⲥ ⲙ_ϫ̀ⲓ_<ⲁ> ⲛ-ⲓ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | nis m_j̀i_<ȧ> n-i n Jh̀outi |
| 16122 | jni̯.jn.tw =f ḥr-ꜥ<.wj> | ⲓⲛⲓⲓⲛⲧ̀ⲟⲩ-ϥ ϩⲟ-ⲁ<ⲟⲩⲓ> | iniint̀ou-f ho-ȧ<oui> |
| 16123 | ḏd.jn ḥm n nṯr pn n Ḏḥw.tj | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | jt̀in hm̀ n nouti pǹ n Jh̀outi |
| 16124 | m =tn <wj> ꜥꜣ m p.t m s.t =j ḏr-n.t_j_<t> _tw=j_ <wj> r jri̯.t sšp ꜣḫ.w m dwꜣ.t ḥnꜥ Jw-n-bꜣ.DU_.t_ | ⲙ-ⲧⲉⲛ <ⲟⲩⲓ> ⲟ ⲙ ⲡⲉ ⲙ ⲥ-ⲓ ϫⲣ̀-ⲛⲧ̀_ⲓ_<ⲧ> ⲧⲉ_-ⲓ <ⲟⲩⲓ> ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲥϣ̀ⲡ̀ ⲁϧⲟⲩ ⲙ ⲧⲟⲩⲁⲧ ϩⲛ̀ⲁ Ⲉ-ⲛ-ⲃⲁ_ⲧ_ | m-ten <oui> o m pe m s-i jr̀-nt̀_i_<t> te_-i <oui> e irit sṡ̀p̀ axou m touat hǹȧ E-n-ba_t_ |
| 16125 | zẖꜣ =k jm | ⲥϧ̀ⲁ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | sx̀a-k m̀mav |
| 16126 | sjd =k n.t<j.w> jm.j.w.PL =sn jr_r_.y.w =n jri̯.w.PL sbj.t _jn_<m> _jr_<ꜣ>kr.w šms.PL n špt-jb pn | ⲥⲓⲧ-ⲕ ⲛⲧ̀<ⲓⲟⲩ> ⲓⲙⲓⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲓⲣ_ⲣ̀_ⲓⲟⲩ-ⲛⲁϥ ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲥⲃ̀ⲓⲧ _ⲓⲛ_<ⲙ̀> _ⲓⲣ_<ⲁ>ⲕⲣ̀ⲟⲩ ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲛ ϣⲡ̀ⲧ̀-ⲓⲃ ⲡⲛ̀ | sit-k nt̀<iou> imiou-sǹ ir_r̀_iou-naf iriou sv̀it _in_<m̀> _ir_<a>kr̀ou ṡm̀s̀ n ṡp̀t̀-ib pǹ |
| 16127 | jw =k m s.t =j <m> s.tj | ⲉ-ⲕ ⲙ ⲥ-ⲓ ⲙ<> ⲥⲧ̀ⲓ | e-k m s-i m<> st̀i |
| 16128 | jḫ ḏd =tw n =k Ḏḥw.tj s.tj Rꜥ | ⲁϣ ϫⲱ-ⲧⲉ ⲛ-ⲕ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲥⲧ̀ⲓ Ⲣⲏ | aṡ gō-te n-k Jh̀outi st̀i Ry |
| 16129 | jw =<j> gr.t r rḏi̯ hꜣb =k ^wr.w.PL^ r =k | ⲉ-<ⲓ> ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲉ ⲣϫ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲕ ^ⲟⲩⲣⲟⲩ^ ⲉ-ⲕ | e-<i> kr̀t̀ e rj̀i hab-k ^ourou^ e-k |
| 16130 | ḫpr _pr_<h>ꜣbj pw n Ḏḥw.tj | ϣⲱⲡⲓ _ⲡⲣ̀_<ϩ̀>ⲁⲃⲓ ⲡⲟⲩ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | ṡōpi _pr̀_<h̀>abi pou n Jh̀outi |
| 16131 | jw =j gr r rḏi̯.t dwn =k ḏr.t =k r-ḫft ḥr n pꜣw.t_ꜣ_<tj.w>.PL ꜥꜣ.w.PL r =k jw nfr ḫn =j jri̯ =k | ⲉ-ⲓ ⲕⲣ̀ ⲉ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲧⲟⲟⲩⲛ-ⲕ ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ ⲉ-ϧϥ̀ⲧ̀ ϩⲟ ⲛ ⲡⲁⲟⲩⲧ_ⲁ_<ⲧⲓⲟⲩ> ⲁⲁⲟⲩ ⲉ-ⲕ ⲉ ⲛⲟϥⲣⲓ ϧⲛ̀-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ | e-i kr̀ e rj̀it tooun-k tōre-k e-xf̀t̀ ho n paout_a_<tiou> ȧaou e-k e nofri xǹ-i ìri-k |
| 16132 | ḫpr tḫn.j _n_ pw n Ḏḥw.tj | ϣⲱⲡⲓ ⲧϧ̀ⲛ̀ⲓ ⲛ_ ⲡⲟⲩ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | ṡōpi tx̀ǹi n_ pou n Jh̀outi |
| 16133 | jw =j gr r rḏi̯.t jnḥ =k p.t.j.DU m nfr.PL =k m ḥḏw.t =k | ⲉ-ⲓ ⲕⲣ̀ ⲉ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲓⲛϩ̀-ⲕ ⲫⲱⲣ ⲙ ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕ ⲙ ϩϫ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | e-i kr̀ e rj̀it inh̀-k fōr m nofri-k m hg̀out-k |
| 16134 | ḫpr jꜥḥ pw n Ḏḥw.tj | ϣⲱⲡⲓ ⲓⲟϩ ⲡⲟⲩ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | ṡōpi ioh pou n Jh̀outi |
| 16135 | jw =j gr r rḏi̯.t ꜥnꜥn =k ḥꜣ<.w>-nb°.t°.PL | ⲉ-ⲓ ⲕⲣ̀ ⲉ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲁⲛⲁⲛ-ⲕ ϩⲁ<ⲟⲩ>-ⲛⲃ̀°ⲧ̀° | e-i kr̀ e rj̀it ȧnȧn-k ha<ou>-nv̀°t̀° |
| 16136 | ḫpr ꜥnꜥn pw n Ḏḥw.tj | ϣⲱⲡⲓ ⲁⲛⲁⲛ ⲡⲟⲩ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | ṡōpi ȧnȧn pou n Jh̀outi |
| 16137 | ḫpr r =f pw m ṯꜣ.tj wnn =k gr m s.tj =j | ϣⲱⲡⲓ ⲉ-ϥ ⲡⲟⲩ ⲙ ϫⲁⲧⲓ ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲕ ⲕⲣ̀ ⲙ ⲥⲧ̀ⲓ-ⲓ | ṡōpi e-f pou m gati ounǹ-k kr̀ m st̀i-i |
| 16138 | ḥr mꜣ.yw.PL tw nb.w.PL wbꜣ jm =k | ϩⲟ ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲃⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ | ho maiou te nv̀ou ouva m̀mav-k |
| 16139 | jw jri̯.t.n =<j> nb°.t° =_j_ ḥr dwꜣ n =k nṯr | ⲉ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-<ⲓ> ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-_ⲓ_ ϩⲟ ⲧⲟⲩⲁ ⲛ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ | e iritǹ-<i> nv̀°t̀°-_i_ ho toua n-k nouti |
| 16140 | ḏd s md°w°_.t_ pn ḥr =f ḏs =f sjn m bꜣq mrḥ.t | ϫⲱ ⲥⲁ ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°_ⲧ_ ⲡⲛ̀ ϩⲟ-ϥ ϫⲥ̀-ϥ ⲥⲓⲛ ⲙ ⲃⲁⲕ ⲙⲣ̀ϩ̀ⲧ̀ | gō sa mt̀°ou°_t_ pǹ ho-f js̀-f sin m vak mr̀h̀t̀ |
| 16141 | _sḥtp.w_ <sḥtp.w> ḥr ꜥ.wj.DU =fj m snṯr | _ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ_ <ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ> ϩⲟ ⲁⲟⲩⲓ-ϥⲓ ⲙ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲣ̀ | _s·h̀t̀p̀ou_ <s·h̀t̀p̀ou> ho ȧoui-fi m sǹj̀r̀ |
| 16142 | ḥꜣ msḏr.DU_ḏr.t_ =fj ḥsmn | ϩⲁ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀_ϫ̀ⲣ̀ⲧ̀_-ϥⲓ ϩⲥ̀ⲙ̀ⲛ̀ | ha ms̀j̀r̀_j̀r̀t̀_-fi hs̀m̀ǹ |
| 16143 | bd dp rʾ =f | ⲃⲧ̀ ⲧⲡ̀ ⲉ-ϥ | vt̀ tp̀ e-f |
| 16144 | wnḫ.t =f °m° sšr.wj.DU m-mꜣw.t | ⲟⲩⲛϧ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ° ⲥϣ̀ⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲙ-ⲙⲁⲩ | ounx̀t̀-f m° sṡ̀r̀oui m-mav |
| 16145 | wꜥb =f sw m mw mḥw.yw tbi̯.y m tjw.DU n.tj ḥḏ.tj.DU | ⲟⲩⲁⲃ-ϥ ⲥⲉ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲙϩ̀ⲟⲩⲓⲟⲩ ⲧⲃ̀ⲓⲓ ⲙ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ϩϫ̀ⲧ̀ⲓ | ouȧb-f se m mou mh̀ouiou tv̀ii m tiou ǹt hj̀t̀i |
| 16146 | zẖꜣ°.w° =_j_ ⸮mꜣꜥ.t? ḥr ns =f m rʾ~y°.t° _ḥḏ.t_ <wꜣḏ.t> n.t zẖꜣ°.w° | ⲥ̀ϧⲁⲓ°-_ⲓ_ ⸮ⲙⲁⲁⲧ? ϩⲟ ⲥ-ϥ ⲙ ⲣⲓ°ⲧ° _ϩϫ̀ⲧ̀_ <ⲟⲩⲁϫⲧ̀> ⲛⲏ ⲥ̀ϧⲁⲓ° | s̀xai°-_i_ ⸮maȧt? ho s-f m ri°t° _hj̀t̀_ <ouajt̀> ny s̀xai° |
| 16147 | jr wnn jb n Ḏḥw.tj r šdi̯ =st ḥr Rꜥ wꜥb.ḫr =f m wꜥb_.t_ 9 hrw.PL | ⲓⲣ ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲓⲃ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲉ ϣⲧ̀ⲓ-ⲥ ϩⲟ Ⲣⲏ ⲟⲩⲁⲃϧ̀ⲣ̀-ϥ ⲙ ⲟⲩⲁⲃ_ⲧ̀_ 9 ϩⲣ̀ⲟⲩ | ir ounǹ ib n Jh̀outi e ṡt̀i-s ho Ry ouȧvx̀r̀-f m ouȧb_t̀_ 9 hr̀ou |
| 16148 | jrr ḥm.w.PL °n° r°m°ṯ.PL m-mj.tt-jr.j | ⲓⲣⲣ̀ ϩⲙ̀ⲟⲩ ⲛ° ⲣⲱⲙⲓ° ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀-ⲓ̀ⲣⲓ | irr̀ hm̀ou n° rōmi° m-mitt̀-ìri |
| 16149 | jr šdd°.w° s*t* j*r* ^jrr^ =f jr.w pn n.tj r mḏꜣ.t tn jw =f jrr =f ꜥḥꜥ.w =f m-q°ꜣ°b […] […]^j^[…].n.t ḥꜣ.w | ⲓⲣ ϣⲧ̀ⲧ̀°ⲟⲩ° ⲥ* ⲓ*ⲣ* ^ⲓⲣⲣ̀^-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲛ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ ⲙϫ̀ⲁⲧ ⲧⲉⲛ ⲉ-ϥ ⲓⲣⲣ̀-ϥ ⲁϩⲁⲟⲩ-ϥ ⲙ-ⲕ°ⲁ°ⲃ […] […]^ⲓ^[…]ⲛⲧ̀ ϩⲁⲟⲩ | ir ṡt̀t̀°ou° s* i*r* ^irr̀^-f ìri pǹ ǹt e mg̀at ten e-f irr̀-f ȧhȧou-f m-k°a°v […] […]^i^[…]nt̀ haou |
| 16150 | jw jr°.t°.DU =fj r =f ꜥ.t.PL =f nb°.wt° r =f | ⲉ ⲉⲓⲁ°-ϥⲓ ⲉ-ϥ ⲏⲓ-ϥ ⲛⲃ̀°ⲟⲩⲧ° ⲉ-ϥ | e eia°-fi e-f yi-f nv̀°out° e-f |
| 16151 | n sni̯ šm.t.PL =f | ⲛ ⲥⲛ̀ⲓ ϣⲙ̀ⲧ̀-ϥ | n sǹi ṡm̀t̀-f |
| 16152 | ^jw^ ḏd.w r =f jn r°m°ṯ.PL jw =f mj Rꜥ hrw n msi̯.tw =f | ⲉ^ ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲉ-ϥ ⲉⲛⲉ ⲣⲱⲙⲓ° ⲉ-ϥ ⲙⲓ Ⲣⲏ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲙⲥ̀ⲓⲧⲟⲩ-ϥ | e^ jt̀ou e-f ene rōmi° e-f mi Ry hr̀ou n ms̀itou-f |
| 16153 | n šrj.n °j°ḫ.t.PL =f | ⲛ ϣⲣ̀ⲓⲛ °ⲓ°ϧⲧ̀-ϥ | n ṡr̀in °i°xt̀-f |
| 16154 | n sꜣt.n ꜥrr.yt =f | ⲛ ⲥⲁⲧⲛ̀ ⲁⲣⲣ̀ⲓⲧ-ϥ | n satǹ ȧrr̀it-f |
| 16155 | šs-mꜣꜥ ḥḥ n sp | ϣⲥ̀-ⲙⲁⲁ ϩϩ̀ ⲛ ⲥⲟⲡ | ṡs̀-maȧ hh̀ n sop |
| 16156 | s^ḫni̯°.w°^ ^Nw^n jn wr ḏs =f | ⲥ^ϧ̀ⲛ̀ⲓ°ⲟⲩ°^ ^Ⲛⲟⲩ^ⲛ ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲏⲣ ϫⲥ̀-ϥ | s^x̀ǹi°ou°^ ^Nou^n ene ouyr js̀-f |
| 16157 | ḏd =f n nṯr.PL pri̯.yw.PL m jꜣb.tt °n.t° p.t | ϫⲱ-ϥ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲣ̀ⲓⲓⲟⲩ ⲙ ⲓⲁⲃⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲏ° ⲡⲉ | gō-f n nouti pr̀iiou m iavt̀t̀ ny° pe |
| 16158 | jmm.PL jꜣ.w.PL n nṯr sms.w ḫpr.n =j jm =f | ⲙⲁ ⲓⲁⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | ma iaou n nouti sm̀s̀ou xp̀r̀ǹ-i m̀mav-f |
| 16159 | jnk jri̯ p.t smn *sj* *r* *rḏi̯.t* *bꜣ.PL* *nṯr.PL* *jm* =*st* jw =j ḥnꜥ =sn <r> °n°ḥḥ msi̯.n rnp.t*.PL* | ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ ⲥⲙⲓⲛⲉ *ⲥⲓ* ⲉ* *ⲣϫ̀ⲓⲧ* *ⲃⲁ* ⲛⲟⲩϯ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-ⲥ* ⲉ-ⲓ ϩⲛ̀ⲁ-ⲥⲛ̀ ⲉ<> °ⲛ°ϩ̀ϩ̀ ⲙⲥ̀ⲓⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ | anok ìri pe smine *si* e* *rj̀it* *ba* nouti* m̀mav*-s* e-i hǹȧ-sǹ e<> °n°h̀h̀ ms̀in rompi |
| 16160 | ḥ*kꜣ* pw bꜣ =j | ϩ*ⲕ̀ⲁ* ⲡⲟⲩ ⲃⲁ-ⲓ | h*k̀a* pou ba-i |
| 16161 | wr sw r =s | ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲉ ⲉ-ⲥ | ouyr se e-s |
| 16162 | bꜣ pw n Šw H̱nm.w | ⲃⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ Ϣⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ | ba pou n Ṡou Hǹm̀ou |
| 16163 | bꜣ pw _bꜣ_ _pw_ n °n°ḥḥ Ḥwj.t | ⲃⲁ ⲡⲟⲩ _ⲃⲁ_ _ⲡⲟⲩ_ ⲛ °ⲛ°ϩ̀ϩ̀ Ϩⲟⲩⲓⲧ | ba pou _ba_ _pou_ n °n°h̀h̀ Houit |
| 16164 | bꜣ *pw* ^n^ ^kk.w^ Grḥ | ⲃⲁ *ⲡⲟⲩ* ⲛ^ ^ⲕⲕ̀ⲟⲩ^ Ⲕⲣ̀ϩ̀ | ba *pou* n^ ^kk̀ou^ Kr̀h̀ |
| 16165 | bꜣ pw n Nwn Rꜥ | ⲃⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ Ⲛⲟⲩⲛ Ⲣⲏ | ba pou n Noun Ry |
| 16166 | bꜣ pw n Ws-jr bꜣ Ḏd.tj | ⲃⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲃⲁ Ϫⲧ̀ⲧ̀ⲓ | ba pou n Ousire ba Jt̀t̀i |
| 16167 | bꜣ.PL pw n Sbjk_.PL_ msḥ.w.PL jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w.PL jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.PL jw bꜣ n Rꜥ ḫt tꜣ r-ḏr =f | ⲃⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ Ⲥⲃ̀ⲓⲕ ⲙⲥ̀ϩ̀ⲟⲩ ⲉ ⲃⲁ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙ ⲙ ϩⲟϥ ⲉ ⲃⲁ ⲛ ⲁⲁⲡⲡ̀ ⲙ ⲃⲁϧ ⲉ ⲃⲁ ⲛ Ⲣⲏ ϣⲉ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ | ba pou n Sv̀ik ms̀·h̀ou e ba n nouti nim m hof e ba n ȧapp̀ m vax e ba n Ry ṡe t̀ e-jr̀-f |
| 16168 | ḏd.^ḫ^*r* s jrr =f mꜥ~k.t =f m ḥkꜣ.w | ϫⲧ̀^ϧ̀^*ⲣ̀* ⲥⲁ ⲓⲣⲣ̀-ϥ ⲙⲁⲕⲧ̀-ϥ ⲙ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ | jt̀^x̀^*r̀* sa irr̀-f mȧkt̀-f m hk̀aou |
| 16169 | jnk ḥkꜣ.w pwy wꜥb jm.j rʾ =_j_ ẖ.t =_j_ °n° Rꜥ | ⲁⲛⲟⲕ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲡⲟⲩⲓ ⲟⲩⲁⲃ ⲓⲙⲓ ⲉ-_ⲓ_ ϩⲏ-_ⲓ_ ⲛ° Ⲣⲏ | anok hk̀aou poui ouȧb imi e-_i_ hy-_i_ n° Ry |
| 16170 | nṯr.PL ḥrj.tjwnj r =j | ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀ⲓⲧⲓⲟⲩⲛⲓ ⲉ-ⲓ | nouti hr̀itiouni e-i |
| 16171 | jnk Rꜥ ꜣḫ.w | ⲁⲛⲟⲕ Ⲣⲏ ⲁϧⲟⲩ | anok Ry axou |
| 16172 | ḏd =k swꜣi̯ =k m mšr.w m ꜥnḏ.w | ϫⲱ-ⲕ ⲥⲟⲩⲁⲓ-ⲕ ⲙ ⲙϣ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲙ ⲁⲛϫ̀ⲟⲩ | gō-k souai-k m mṡ̀r̀ou m ȧng̀ou |
| 16173 | ḥr ḥr =k | ϩⲟ ϩⲟ-ⲕ | ho ho-k |
| 16174 | ḫr =k ḫft.j_.PL_-n-Rꜥ | ϣⲁ-ⲕ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓ-ⲛ-Ⲣⲏ | ṡa-k xf̀t̀i-n-Ry |
| 16175 | jnk bꜣ =f ḥkꜣ.w | ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲁ-ϥ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ | anok ba-f hk̀aou |
| 16176 | j nb-°n°ḥḥ qmꜣ ḏ.t skk ^rnp^.t.PL nṯr.PL h_m_<ꜣ>ꜣ.w Rꜥ jm =f nb nṯr =f ḥqꜣ _jr_jr_r_-sw mrr tw jt.w.PL nṯr.PL ḥkꜣ.w wꜥb ḥr ḏꜣḏꜣ =f jri̯ rpy.t ꜥḥꜥ.tj ḥr t_tjw_<ꜣy> =k rsj°.t° | ⲓ ⲛⲓⲙ-°ⲛ°ϩ̀ϩ̀ ⲕⲙ̀ⲁ ϫⲧ̀ ⲥⲕ̀ⲕ̀ ⲣⲟⲙⲡⲓ^ ⲛⲟⲩϯ ϩ_ⲙ̀_<ⲁ>ⲁⲟⲩ Ⲣⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩϯ-ϥ ϩⲕ̀ⲁ _ⲓⲣ_ⲓⲣ_ⲣ̀_-ⲥⲉ ⲙⲣ̀ⲣ̀ ⲧⲉ ⲓⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲟⲩⲁⲃ ϩⲟ ϫⲱ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲣⲡ̀ⲓⲧ ⲁϩⲁⲧⲓ ϩⲟ ⲧ_ⲧ̀ⲓⲟⲩ_<ⲁⲓ>-ⲕ ⲣⲥ̀ⲓ°ⲧ° | i nim-°n°h̀h̀ km̀a jt̀ sk̀k̀ rompi^ nouti h_m̀_<a>aou Ry m̀mav-f nim nouti-f hk̀a _ir_ir_r̀_-se mr̀r̀ te itou nouti hk̀aou ouȧb ho gō-f ìri rp̀it ȧhȧti ho t_t̀iou_<ai>-k rs̀i°t° |
| 16177 | jri̯ nṯr*.t* ḥr =s m-ḥr-jb =s ḥfꜣ.w ꜥḥꜥ°.w° ḥr sd =f | ⲓ̀ⲣⲓ ⲛϫ̀ⲣ̀*ⲧ̀* ϩⲟ-ⲥ ⲙ-ϩⲟ-ⲓⲃ-ⲥ ϩⲟϥ ⲁϩⲁ°ⲟⲩ° ϩⲟ ⲥⲧ̀-ϥ | ìri nj̀r̀*t̀* ho-s m-ho-ib-s hof ȧhȧ°ou° ho st̀-f |
| 16178 | ḏr.t =s ḥr ẖ.t =f | ⲧⲱⲣⲉ-ⲥ ϩⲟ ϩⲏ-ϥ | tōre-s ho hy-f |
| 16179 | sd =f ḥr tꜣ | ⲥⲧ̀-ϥ ϩⲟ ⲧ̀ | st̀-f ho t̀ |
| 16180 | dd.w n =f Ḏḥw.tj jꜣ.wt sꜥḥ p.t ḥr =f dd.w_j_ n =f Šw ꜥ.wj.DU =<fj> r =f nḥm.kwj m-ꜥ nṯr.wj.DU jpwj ꜥꜣ.wj ḥmsi̯.y.PL ḥr jꜣb.tt n°.t° p.t zꜣw.PL p.t zꜣu̯.PL tꜣ rd.w.PL štꜣ.w | ⲧⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-ϥ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲥⲁϩ ⲡⲉ ϩⲟ-ϥ ⲧⲧ̀ⲟⲩ_ⲓ_ ⲛ-ϥ Ϣⲟⲩ ⲁⲟⲩⲓ-<ϥⲓ> ⲉ-ϥ ⲛϩ̀ⲙ̀ⲕ̀ⲟⲩⲓ ⲙ-ⲁ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲓⲡⲟⲩⲓ ⲁⲁⲟⲩⲓ ϩⲙ̀ⲥ̀ⲓⲓ ϩⲟ ⲓⲁⲃⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲏ° ⲡⲉ ⲥⲁⲟⲩ ⲡⲉ ⲥⲁⲟⲩ ⲧ̀ ⲣⲧ̀ⲟⲩ ϣⲧ̀ⲁⲟⲩ | tt̀ou n-f Jh̀outi iaout sȧh pe ho-f tt̀ou_i_ n-f Ṡou ȧoui-<fi> e-f nh̀m̀k̀oui m-ȧ nj̀r̀oui ipoui ȧaoui hm̀s̀ii ho iavt̀t̀ ny° pe saou pe saou t̀ rt̀ou ṡt̀aou |
| 16181 | ꜥꜣ.wj sw pri̯ =f r mꜣꜣ Nwn | ⲁⲁⲟⲩⲓ ⲥⲉ ⲡⲉⲓⲣⲉ-ϥ ⲉ ⲙⲁⲁ Ⲛⲟⲩⲛ | ȧaoui se peire-f e maa Noun |
| 16182 | ḏd-mdw <jn> wꜥb m ꜣbd m 1*5*.n<t> *r-*mj.tt jr.PL pn dp.j-ꜥ | ϫⲱ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ<> ⲟⲩⲁⲃ ⲙ ⲁⲃⲧ̀ ⲙ 15ⲛ<ⲧ̀> ⲉ*-ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲓⲣ ⲡⲛ̀ ⲧⲡ̀ⲓ-ⲁ | gō-mt̀ou ene<> ouȧb m avt̀ m 15n<t̀> e*-mitt̀ ir pǹ tp̀i-ȧ |
| 16183 | wnn ḏd rʾ pn ꜥnḫ m ẖr.t-nṯr | ⲟⲩⲛⲛ̀ ϫⲱ ⲉ ⲡⲛ̀ ⲁⲛϧ̀ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | ounǹ gō e pǹ ȧnx̀ m xr̀t̀-nouti |
| 16184 | wr snḏ =f r dp.j.jw-tꜣ | ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲛ̀ϫ̀-ϥ ⲉ ⲧⲡ̀ⲓⲓⲟⲩ-ⲧ̀ | ouyr sǹg̀-f e tp̀iiou-t̀ |
| 16185 | jr ḏd =sn pw rn.w.PL =k °n°ḥḥ ḥnꜥ ḏ.t | ⲓⲣ ϫⲱ-ⲥⲛ̀ ⲡⲟⲩ ⲣⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ °ⲛ°ϩ̀ϩ̀ ϩⲛ̀ⲁ ϫⲧ̀ | ir gō-sǹ pou rǹou-k °n°h̀h̀ hǹȧ jt̀ |
| 16186 | ḏd.ḫr =sn | ϫⲧ̀ϧ̀ⲣ̀-ⲥⲛ̀ | jt̀x̀r̀-sǹ |
| 16187 | *nṯr* *pw* *m* *mꜣꜥ.t* | ⲛⲟⲩϯ* *ⲡⲟⲩ* ⲙ* ⲙⲉⲓ* | nouti* *pou* m* mei* |
| 16188 | ḏd.ḫr =sn | ϫⲧ̀ϧ̀ⲣ̀-ⲥⲛ̀ | jt̀x̀r̀-sǹ |
| 16189 | jw pḥ.n =f n ^ꜥꜣ^ m tꜣ wꜣ.t | ⲉ ⲡϩ̀ⲛ̀-ϥ ⲛ ⲟ^ ⲙ ⲧ̀ ⲟⲩⲁⲧ | e ph̀ǹ-f n o^ m t̀ ouat |
| 16190 | jw =<j> rḫ.kwj ^bꜣ^ n nṯr pw^y^ wnn ḥr =f °m° Ḥr°.j°-š=f_.w_ | ⲉ-<ⲓ> ⲣϧ̀ⲕ̀ⲟⲩⲓ ^ⲃⲁ^ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲟⲩ^ⲓ^ ⲟⲩⲛⲛ̀ ϩⲟ-ϥ ⲙ° Ϩⲣ̀°ⲓ°-ϣ-ϥ_ⲟⲩ_ | e-<i> rx̀k̀oui ^ba^ n nouti pou^i^ ounǹ ho-f m° Hr̀°i°-ṡ-f_ou_ |
| 16191 | jnk ṯsi̯.w n =f w*ḏꜣ.w* *m* *mšr.w* | ⲁⲛⲟⲕ ϫⲥ̀ⲓⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲟⲩ*ϫⲁⲟⲩ* ⲙ* *ⲙϣ̀ⲣ̀ⲟⲩ* | anok js̀iou n-f ou*gaou* m* *mṡ̀r̀ou* |
| 16192 | *jnk* *Rꜥ* m psḏ.t =<f> | ⲁⲛⲟⲕ* ⲣⲏ* ⲙ ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀-<ϥ> | anok* ry* m p·s̀j̀t̀-<f> |
| 16193 | šn.yt =f_.PL=f_ m ḥkꜣ.w | ϣⲛ̀ⲓⲧ-ϥ-ϥ ⲙ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ | ṡǹit-f-f m hk̀aou |
| 16194 | *s*w*ꜣi̯* =*j* *wḏꜣ.kwj* | *ⲥ*ⲟⲩ*ⲁⲓ*-*ⲓ* *ⲟⲩϫⲁⲕⲟⲩⲓ* | *s*ou*ai*-*i* *ougakoui* |
| 16195 | *jnk* *n* =*°j°* sḏ^.t^ | ⲁⲛⲟⲕ* ⲛ*-*°ⲓ°* ⲥϫ̀^ⲧ̀^ | anok* n*-*°i°* sg̀^t̀^ |
| 16196 | ^bꜣ^ *pw* *°n°* *ḫ.t* | ^ⲃⲁ^ *ⲡⲟⲩ* ⲛ*° ϣⲉ* | ^ba^ *pou* n*° ṡe* |
| 16197 | *n*n-wn _w_<ḫ>f<t>.y.w.PL *m* […] | *ⲛ*ⲛ̀-ⲟⲩⲛ _ⲟⲩ_<ϧ>ϥ̀<ⲧ̀>ⲓⲟⲩ ⲙ* […] | *n*ǹ-oun _ou_<x>f̀<t̀>iou m* […] |
| 16198 | nfr.PL | ⲛⲟϥⲣⲓ | nofri |
| 16199 | Ḥḥ.PL n.tj.w °ḥr° °qꜣb.t° | Ϩϩ̀ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ϩⲟ° °ⲕⲁⲃⲧ̀° | Hh̀ nt̀iou ho° °kavt̀° |
| 16200 | Ḥḥ.PL n<.tj.w> °ḥr° °sꜣ° | Ϩϩ̀ ⲛ<ⲧ̀ⲓⲟⲩ> ϩⲟ° °ⲥⲁ° | Hh̀ n<t̀iou> ho° °sa° |
| 16201 | Dwꜣ-mtt<=f> | Ⲧⲟⲩⲁ-ⲙⲧ̀ⲧ̀-ϥ | Toua-mt̀t̀-f |
| 16202 | Jdm | Ⲓⲧⲙ̀ | Itm̀ |
| 16203 | wꜣs-ḥr.t | ⲟⲩⲁⲥ-ϩⲣ̀ⲧ̀ | ouas-hr̀t̀ |
| 16204 | zꜣ =j ḥnꜥ =<j> | ⲥⲁ-ⲓ ϩⲛ̀ⲁ-<ⲓ> | sa-i hǹȧ-<i> |
| 16205 | n wrd =k n wrd ḥꜥ.PL =j | ⲛ ⲟⲩⲣⲧ̀-ⲕ ⲛ ⲟⲩⲣⲧ̀ ϩⲁ-ⲓ | n ourt̀-k n ourt̀ hȧ-i |
| 16206 | Šw | Ϣⲟⲩ | Ṡou |
| 16207 | ḫr.t =k mj <ꜥnḫ> ḏ.t _m-ḏd_ | ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙⲓ <ⲁⲛϧ̀> ϫⲧ̀ ⲙ_-ϫⲱ | xr̀t̀-k mi <ȧnx̀> jt̀ m_-gō |
| 16208 | jw ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° r fnḏ =k pw | ⲉ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲉ ϥⲛ̀ϫ̀-ⲕ ⲡⲟⲩ | e ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° e fǹg̀-k pou |
| 16209 | zꜣ =k jm =<j> | ⲥⲁ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-<ⲓ> | sa-k m̀mav-<i> |
| 16210 | jr°.j° pr.t =f | ⲓ̀ⲣⲓ° ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϥ | ìri° pr̀t̀-f |
| 16211 | ḫtm°.w° °m-°ḫt ⸮pr°i̯°? | ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲟⲩ° ⲙ°-ϣⲉ ⸮ⲡⲣ̀°ⲓ°? | xt̀m̀°ou° m°-ṡe ⸮pr̀°i°? |
| 16212 | ⸮gꜣ°.w°? pr_r_.t jm gr.t ꜥq.t =f | ⸮ⲕⲁ°ⲟⲩ°? ⲡⲣ̀_ⲣ̀_ⲧ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲁⲕⲧ̀-ϥ | ⸮ka°ou°? pr̀_r̀_t̀ m̀mav kr̀t̀ ȧkt̀-f |
| 16213 | ⸮j? ⸮hꜣ? ⸮j? jw ḏi̯ =t°w° jꜣ.w | ⸮ⲓ? ⸮ϩⲁ? ⸮ⲓ? ⲉ ϯ-ⲧⲉ° ⲓⲁⲟⲩ | ⸮i? ⸮ha? ⸮i? e ti-te° iaou |
| 16214 | jw =<j> rḫ.<k>wj rn n nṯr.wj.DU jpn | ⲉ-<ⲓ> ⲣϧ̀<ⲕ̀>ⲟⲩⲓ ⲣⲁⲛ ⲛ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲓⲡⲛ̀ | e-<i> rx̀<k̀>oui ran n nj̀r̀oui ipǹ |
| 16215 | *Ḏ.t* pw | *Ϫⲧ̀* ⲡⲟⲩ | *Jt̀* pou |
| 16216 | *°N°ḥḥ* pw | *°Ⲛ°ϩ̀ϩ̀* ⲡⲟⲩ | *°N°h̀h̀* pou |
| 16217 | Ws-jr nsw Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw ḫr Ws-jr | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛ̀ⲥ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϣⲁ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | Ousire ǹs M̀mon-mei-Ry maȧ-xr̀ou ṡa Ousire |
| 16218 | Ws-jr Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | Ousire M̀mon-mei-Ry maȧ-xr̀ou |
| 16219 | ^zꜣ-Rꜥ^ *Stẖ.y-mri̯-n-Ptḥ* | ^ⲥⲁ^-Ⲣⲏ *Ⲥⲧ̀ϧ̀ⲓ*-ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ | ^sa^-Ry *St̀x̀i*-mr̀i-n-P̀tah |
| 16220 | zẖꜣ.w-nsw °j°m°.j°-r°ʾ°-pr ꜥḫi̯-p*.t* | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ ⲁϧⲓ-ⲡⲉ* | s̀xai-ǹs °i°m°i°-e-pōr ȧxi-pe* |
| 16221 | ḫr ḥm nsw-bj.tj nb-tꜣ.DU Bꜣ-n-Rꜥ-mri̯-<[…]> zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ mj <[…]> | ϣⲁ ϩⲙ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ Ⲃⲁ-ⲛ-Ⲣⲏ-ⲙⲣ̀ⲓ-<[…]> ⲥⲁ-Ⲣⲏ ⲛⲓⲙ-ϧⲁ ⲙⲓ <[…]> | ṡa hm̀ ǹs-viti nim-t̀ Ba-n-Ry-mr̀i-<[…]> sa-Ry nim-xȧ mi <[…]> |
| 16222 | ky ḫtjw r mḥ-2 137 | ⲕⲓ ϧⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲉ ⲁⲙⲁϩⲓ-2 137 | ki xt̀iou e amahi-2 137 |
| 16223 | rnp.t-zp 2 ꜣbd 3 pr.t sw 26 hrw n ḏi̯.t tꜣ ꜥfd°.t° n Pꜣ-ṯꜣ.w-m-ḏi̯-Jmn j~jrʾ~mꜥw pꜣ °j°m°.j°-r°ʾ°-mšꜥ Mry-Rꜥ | ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 2 ⲁⲃⲧ̀ 3 ⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲥⲉ 26 ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ϫⲓⲧ ⲧ̀ ⲁϥⲧ̀°ⲧ̀° ⲛ Ⲡ̀-ⲑⲏⲟⲩ-ⲙ-ϯ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲓⲓⲣⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲡ̀ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲏ | rompi-sop 2 avt̀ 3 pr̀t̀ se 26 hr̀ou n jit t̀ ȧft̀°t̀° n P̀-θyou-m-ti-Amoun iirm̀ȧou p̀ °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ Mr̀i-Ry |
| 16224 | ḥꜣ.t-ꜥ-m ṯs.y nḏm gmy_.t_ m ṯꜣ.y-drf jri̯ n zẖꜣ.w Nḫt-Sbk n pꜣ ḫr | ϩⲁⲧ-ⲁ-ⲙ ϫⲥ̀ⲓ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲕⲙ̀ⲓ_ⲧ_ ⲙ ϭⲓ-ⲧⲣ̀ϥ̀ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲛ ⲡ̀ ϣⲁ | hat-ȧ-m js̀i nj̀m̀ km̀i_t_ m ċi-tr̀f̀ ìri n s̀xai Nx̀t̀-sv̀k̀ n p̀ ṡa |
| 16225 | jry.tw swqj pꜣy =st ḫj~rʾ~ꜥꜣ | ⲓⲣⲓⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲕⲓ ⲡⲁⲓ-ⲥ ϧⲓⲣⲁⲁ | iritou souki pai-s xirȧa |
| 16226 | ⸮_sṯf_? _sw_ ⸮<stf>? <st> tꜣy =st nb.t | ⸮_ⲥϫ̀ϥ̀_? ⲥⲉ_ ⸮<ⲥⲧ̀ϥ̀>? ⲥ<> ⲧⲁⲓ-ⲥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | ⸮_sj̀f̀_? se_ ⸮<st̀f̀>? s<> tai-s nv̀t̀ |
| 16227 | ꜥpr_.t_ st m ḥs.t ḫꜥ~bw | ⲁⲡⲣ̀_ⲧ̀_ ⲥ ⲙ ϩⲥ̀ⲧ̀ ϧⲁⲃⲟⲩ | ȧpr̀_t̀_ s m hs̀t̀ xȧvou |
| 16228 | mnq =((k)) st m pꜣy =st grḥ_.t_ | ⲙⲛ̀ⲕ̀-((ⲕ)) ⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲥ ⲕⲣ̀ϩ̀_ⲧ̀_ | mǹk̀-((k)) s m pai-s kr̀h̀_t̀_ |
| 16229 | jmm wj m qnjw =k | ⲙⲁ ⲟⲩⲓ ⲙ ⲕⲛ̀ⲓⲟⲩ-ⲕ | ma oui m kǹiou-k |
| 16230 | ḥḏ-tꜣ jw =_w_<n> m-mj.tt grḥ | ϩⲁⲧ-ⲧ̀ ⲉ-_ⲟⲩ_<ⲛ> ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲕⲣ̀ϩ̀ | hat-t̀ e-_ou_<n> m-mitt̀ kr̀h̀ |
| 16231 | ḫr ms =k sw<t> <r> ⸮wsḫ°.t°? sn.t wꜥi̯.tj nn ky | ϣⲁ ⲙⲥ̀-ⲕ ⲥⲟⲩ<ⲧ> ⲉ<> ⸮ⲟⲩⲥϧ̀°ⲧ̀°? ⲥⲱⲛⲓ ⲟⲩⲁⲓⲧⲓ ⲛⲛ̀ ⲕⲓ | ṡa ms̀-k sou<t> e<> ⸮ousx̀°t̀°? sōni ouȧiti nǹ ki |
| 16232 | stj bꜥḥj ḏi̯_.t_ tḫw_.ṱ_ nꜣ n.tj-jw =<w> ḫft-ḥr | ⲥⲧ̀ⲓ ⲃⲁϩⲓ ϫⲓ_ⲧ_ ⲧϧ̀ⲟⲩ_ⲧ_ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲩ<> ϧϥ̀ⲧ̀-ϩⲟ | st̀i vȧhi ji_t_ tx̀ou_t_ ǹ ǹt-e-y<> xf̀t̀-ho |
| 16233 | nn _msi̯_ <ms> =st ⸮jr.w°t°?.PL | ⲛⲛ̀ _ⲙⲥ̀ⲓ_ <ⲙⲥ̀>-ⲥ ⸮ⲓⲣⲟⲩ°ⲧ°? | nǹ _ms̀i_ <ms̀>-s ⸮irou°t°? |
| 16234 | j:jri̯_.t_ =st jni̯ =ṱ m jr.t =st | ⲓⲓⲣⲓ_ⲧ_-ⲥ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲧ ⲙ ⲉⲓⲁ-ⲥ | iiri_t_-s ìni-t m eia-s |
| 16235 | j:jri̯_.t_ =st qnb =<j> m pꜣy =st mn°.t°.y<.DU> | ⲓⲓⲣⲓ_ⲧ_-ⲥ ⲕⲛ̀ⲃ̀-<ⲓ> ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲥ ⲙⲛ̀°ⲧ̀°ⲓ | iiri_t_-s kǹv̀-<i> m pai-s mǹ°t̀°i |
| 16236 | ꜣbu̯_.ṱ_ =st m pꜣy =st ḫtm grḥ | ⲁⲃⲟⲩ_ⲧ_-ⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲥ ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲕⲣ̀ϩ̀ | avou_t_-s m pai-s xt̀m̀ kr̀h̀ |
| 16237 | gmi̯_.PL_ =<j> sn m ⸮tꜣ? ẖn~nj~nj | ϫⲓⲙⲓ-<ⲓ> ⲥⲟⲛ ⲙ ⸮ⲧⲁ? ϧⲛ̀ⲛ̀ⲓⲛⲓ | jimi-<i> son m ⸮ta? xǹǹini |
| 16238 | sw °ḥr° jri̯.t ḫꜣw.t n wršww n stnw n nꜣ ḥ°n°q.t | ⲥⲉ ϩⲟ° ⲓⲣⲓⲧ ϧⲁⲟⲩⲧ ⲛ ⲟⲩⲣϣ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲛ ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ ϩⲛⲕⲉ° | se ho° irit xaout n ourṡ̀ouou n st̀ǹou n ǹ hnke° |
| 16239 | sw °ḥr° jni̯ j°w°nw n ḏrw.w =_j_<f> jw qꜣi̯ =f r wsḫ.t.ṱ =f grḥ | ⲥⲉ ϩⲟ° ⲓ̀ⲛⲓ ⲱⲛ° ⲛ ϫⲣ̀ⲟⲩⲟⲩ-_ⲓ_<ϥ> ⲉ ⲕⲁⲓ-ϥ ⲉ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ ⲕⲣ̀ϩ̀ | se ho° ìni ōn° n jr̀ouou-_i_<f> e kai-f e ousx̀t̀t̀-f kr̀h̀ |
| 16240 | jr pꜣ j:jri̯_.t_ =st ((r)) =((j)) sn.t jstw jw =j °r° gr n =s | ⲓⲣ ⲡ̀ ⲓⲓⲣⲓ_ⲧ_-ⲥ ((ⲣ))-((ⲓ)) ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲓ ⲉ° ⲕⲣ̀ ⲛ-ⲥ | ir p̀ iiri_t_-s ((r))-((i)) sōni ist̀ou e-i e° kr̀ n-s |
| 16241 | pꜣ ḏi̯.t ꜥḥꜥ =j m rʾ n pr =st jw =st °ḥr° šmi̯.t n =sst r-ẖnj | ⲡ̀ ϫⲓⲧ ⲁϩⲓ-ⲓ ⲙ ⲉ ⲛ ⲡⲱⲣ-ⲥ ⲉ-ⲥ ϩⲟ° ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲛ-ⲥⲥ̀ⲧ̀ ⲉ-ϧⲛ̀ⲓ | p̀ jit ahi-i m e n pōr-s e-s ho° ṡm̀it n-ss̀t̀ e-xǹi |
| 16242 | bw ḏd =st n =j wḥꜥ =k nfr jw =st °ḥr° _dnj.t_ _msḏr.t_ <dnj.t> =<j> m pꜣy =j grḥ grḥ | ⲛ ϫⲱ-ⲥ ⲛ-ⲓ ⲟⲩϩⲁ-ⲕ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉ-ⲥ ϩⲟ° _ⲧⲛ̀ⲓⲧ_ _ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀ⲧ̀_ <ⲧⲛ̀ⲓⲧ>-<ⲓ> ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲓ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲕⲣ̀ϩ̀ | n gō-s n-i ouhȧ-k nofri e-s ho° _tǹit_ _ms̀j̀r̀t̀_ <tǹit>-<i> m pai-i kr̀h̀ kr̀h̀ |
| 16243 | snnj =_k_<j> pr =st wḫꜣ.wt =_k_ | ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ-_ⲕ_<ⲓ> ⲡⲱⲣ-ⲥ ⲟⲩϧⲁⲟⲩⲧ-ⲕ_ | sǹǹi-_k_<i> pōr-s ouxaout-k_ |
| 16244 | qꜣ~rʾ jw =j °r° wn | ⲕⲁⲣ ⲉ-ⲓ ⲉ° ⲟⲩⲛ | kar e-i e° oun |
| 16245 | tw=tw °ḥr° sft pꜣy =nn jwꜣ n-ẖnj | ⲧⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ° ⲥϥ̀ⲧ̀ ⲡⲁⲓ-ⲛⲛ̀ ⲓⲟⲩⲁ ⲛ-ϧⲛ̀ⲓ | te-te ho° sf̀t̀ pai-nǹ ioua n-xǹi |
| 16246 | ṯr m ḏꜣy.t bꜣ.PL =k | ϫⲣ̀ ⲙ ϫⲁⲓⲧ ⲃⲁ-ⲕ | jr̀ m gait ba-k |
| 16247 | stp.w°t°<.PL> _zp-2_ nb°.wt° n pꜣy =nn jwꜣ jw =_n_<s>n n ms.w.PL ḥmw | ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ°ⲧ° ⲥⲟⲡ_-2 ⲛⲃ̀°ⲟⲩⲧ° ⲛ ⲡⲁⲓ-ⲛⲛ̀ ⲓⲟⲩⲁ ⲉ-_ⲛ_<ⲥ̀>ⲛ̀ ⲛ ⲙⲥ̀ⲟⲩ ϩⲙ̀ⲟⲩ | st̀p̀ou°t° sop_-2 nv̀°out° n pai-nǹ ioua e-_n_<s̀>ǹ n ms̀ou hm̀ou |
| 16248 | wꜥb Ḫꜣ~rw n pr Ḥr.w ḥr swḏꜣ jb n°.j° nb =f zẖꜣ.w-nsw °j°m°.j°-r°ʾ°-pr Ptḥ-m-ḥꜣb | ⲟⲩⲁⲃ Ϣⲁⲓⲣⲓ ⲛ ⲡⲱⲣ Ϩⲱⲣ ϩⲟ ⲥⲟⲩϫⲁ ⲓⲃ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ϥ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲙ-ϩⲁⲃ | ouȧb Ṡairi n pōr Hōr ho souga ib n°i° nim-f s̀xai-ǹs °i°m°i°-e-pōr P̀tah-m-hab |
| 16249 | tw =j ḥr ḏd n Ḥr.w ꜣs.t nꜣ-n nṯr.PL ntr.yt<.PL> nb.w.PL | ⲧⲉ-ⲓ ϩⲟ ϫⲱ ⲛ Ϩⲱⲣ ⲁⲥⲧ̀ ⲛ̀-ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩ | te-i ho gō n Hōr ast̀ ǹ-n nouti nt̀r̀it nv̀ou |
| 16250 | jmm snb =k jmm ꜥnḫ =k m-mn.t jmm wnn =k m ḥsj Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° pꜣy =k nb ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° nfr m-mn.t | ⲙⲁ ⲥⲛ̀ⲃ̀-ⲕ ⲙⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲕ ⲛ̀ⲙⲏⲛⲉ ⲙⲁ ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲕ ⲙ ϩⲥ̀ⲓ Ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲛⲓⲙ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲛⲉ | ma sǹv̀-k ma ȧnx̀-k ǹmyne ma ounǹ-k m hs̀i P̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° pai-k nim ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° nofri ǹmyne |
| 16251 | j:jri̯ =f jꜣj ḥr Ḫꜣ~rw m tꜣ wnw.t ḥr 5 rnp.t r tꜣj jw =f jm ḥr ⸮<jri̯.t>? qrjꜥw n Jni̯-wꜣ.ww | ⲓⲓⲣⲓ-ϥ ⲓⲁⲓ ϩⲟ Ϣⲁⲓⲣⲓ ⲙ ⲧ̀ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ϩⲟ 5 ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ ⲧⲁⲓ ⲉ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲟ ⸮<ⲓⲣⲓⲧ>? ⲕⲣ̀ⲓⲁⲟⲩ ⲛ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ | iiri-f iai ho Ṡairi m t̀ ounout ho 5 rompi e tai e-f m̀mav ho ⸮<irit>? kr̀iȧou n Ìni-ouaouou |
| 16252 | pꜣy =f qrjꜥw wn.w tꜣy =f bꜣk.j m-dj =k <m> Mn-nfr ḥr r =f | ⲡⲁⲓ-ϥ ⲕⲣ̀ⲓⲁⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲓ-ϥ ⲃⲱⲕ ⲙ-ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲙ<> Ⲙⲉⲛϥⲉ ϩⲟ ⲉ-ϥ | pai-f kr̀iȧou ouon tai-f vōk m-tai-k m<> Menfe ho e-f |
| 16253 | ḥꜣ°.t°-ꜥ m sbꜣ.yt mtr.wj jri̯.n zẖꜣ.w J~nj~y <n°.j°> <<t>ꜣ> <ḥw.t> <_Rꜥ-_Nfr-trj> | ϩⲁ°ⲧ°-ⲁ ⲙ ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲓⲣⲓⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓⲛⲓⲓ <ⲛ°ⲓ°> ⲧ̀<> <ϩⲟⲩⲧ> ⲣⲏ<>_-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲧⲣ̀ⲓ | ha°t°-ȧ m sv̀ait mt̀r̀oui irin s̀xai Inii <n°i°> t̀<> <hout> ry<>_-nofri-tr̀i |
| 16254 | tꜣ ḥꜣ.wtj n <t>ꜣ sbꜣ.yt mtr.wj j:jri̯ zẖꜣ.w J~nj~y n <t>ꜣ ḥw.t _Rꜥ-_Nfr-trj | ⲧ̀ ϩⲁⲟⲩⲧⲓ ⲛ ⲧ̀<> ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲓⲓⲣⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓⲛⲓⲓ ⲛ ⲧ̀<> ϩⲟⲩⲧ ⲣⲏ_-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲧⲣ̀ⲓ | t̀ haouti n t̀<> sv̀ait mt̀r̀oui iiri s̀xai Inii n t̀<> hout ry_-nofri-tr̀i |
| 16255 | Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL | Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ ⲛ̀ⲥ-ⲛⲟⲩϯ | Amoun-ry ǹs-nouti |
| 16256 | r ḏi̯.t ṯꜣi̯.y =k | ⲉ ϫⲓⲧ ϭⲓ-ⲕ | e jit ċi-k |
| 16257 | *m*ntk zꜣ n zẖꜣ.w ḥr jt n jt =k | ⲛ̀ⲑⲟⲕ* ⲥⲁ ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ ϩⲟ ⲓⲱⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ-ⲕ | ǹθok* sa n s̀xai ho iōt n iōt-k |
| 16258 | sḏm md.t =*j* | ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲙⲟⲩϯ-*ⲓ* | sj̀m̀ mouti-*i* |
| 16259 | =k =k ⸮ptrj? jw jm.j m pr | ⲕ-ⲕ ⸮ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ? ⲉ ⲓⲙⲓ ⲙ ⲡⲱⲣ | k-k ⸮pt̀r̀i? e imi m pōr |
| 16260 | ḥm-nṯr Pꜣ-Rꜥ-*m*-ḥꜣb n°.j° pr Swtḫ ḥr nḏ ḫr.t n °j°m°.j°-r°ʾ°-pr Swtẖ.ty | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲡ̀-Ⲣⲏ-ⲙ*-ϩⲁⲃ ⲛ°ⲓ° ⲡⲱⲣ Ⲥⲟⲩⲧϧ̀ ϩⲟ ⲛϫ̀ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲛ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ Ⲥⲟⲩⲧϧ̀ⲧ̀ⲓ | hm̀-nouti P̀-Ry-m*-hab n°i° pōr Soutx̀ ho ng̀ xr̀t̀ n °i°m°i°-e-pōr Soutx̀t̀i |
| 16261 | m ḥsj Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL | ⲙ ϩⲥ̀ⲓ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ ⲛ̀ⲥ-ⲛⲟⲩϯ | m hs̀i Amoun-ry ǹs-nouti |
| 16262 | tw =j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj.DU n Swtḫ n Nb.t-ḥw.t <n> nꜣ-n nṯr.PL ntr.yt<.PL> nb.w Pꜣ-w-nḏm | ⲧⲉ-ⲓ ϩⲟ ϫⲱ ⲛ Ⲡ̀-Ⲣⲏ-Ϩⲟ-ⲁϧⲧ̀ⲓ ⲛ Ⲥⲟⲩⲧϧ̀ ⲛ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩⲧ ⲛ<> ⲛ̀-ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲡ̀-ⲩ-ⲛϫ̀ⲙ̀ | te-i ho gō n P̀-Ry-Ho-axt̀i n Soutx̀ n Nv̀t̀-hout n<> ǹ-n nouti nt̀r̀it nv̀ou P̀-y-nj̀m̀ |
| 16263 | jm*m* *sn*b =k j*m*m ꜥnḫ =k jmm ptrj =<j> <tw> s*n*b.*t*w mtw =j mḥ qnj.w jm =k | ⲙⲁ* *ⲥⲛ̀*ⲃ̀-ⲕ ⲙⲁ* ⲁⲛϧ̀-ⲕ ⲙⲁ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-<ⲓ> ⲧⲉ<> ⲥ*ⲛ̀*ⲃ̀*ⲧ̀*ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲕⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ | ma* *sǹ*v̀-k ma* ȧnx̀-k ma pt̀r̀i-<i> te<> s*ǹ*v̀*t̀*ou ǹte-i amahi kǹiou m̀mav-k |
| 16264 | ḥsj tw Mntj.w | ϩⲥ̀ⲓ ⲧⲉ Ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ | hs̀i te Mǹt̀iou |
| 16265 | wnn tꜣy =j šꜥ.t ḥr spr r =k j*w* =k ḥr šmi̯.t j~jrʾ~mꜥw ṯꜣ*y*-s~jrʾ Ptḥ-m-mnw | ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲧⲁⲓ-ⲓ ϣⲁⲧ ϩⲟ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ-ⲕ ⲉ*-ⲕ ϩⲟ ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲓⲓⲣⲙ̀ⲁⲟⲩ ϭⲓ*-ⲥⲓⲣ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲙ-ⲙⲛ̀ⲟⲩ | ounǹ tai-i ṡȧt ho sp̀r̀ e-k e*-k ho ṡm̀it iirm̀ȧou ċi*-sir P̀tah-m-mǹou |
| 16266 | mtw =k smj n ṯꜣ.t°j° *ḥr* pꜣ ḥḏ ꜥšꜣ n.tj šms.w Jꜣy ḥr ḏd jmm tw =f jw bn pꜣy =j ḥtrj jwnꜣ jw *ṯ*ꜣi̯ =k mj*.tt* pꜣ ḥḏ jnw m ^mḏꜣ.t^ r rs*j* | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲥⲙ̀ⲓ ⲛ ϫⲁⲧ°ⲓ° ϩⲟ* ⲡ̀ ϩⲁⲧ ⲁϣⲁ ⲛ̀ⲧ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ Ⲓⲁⲓ ϩⲟ ϫⲱ ⲙⲁ ⲧⲉ-ϥ ⲉ ⲛ ⲡⲁⲓ-ⲓ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲓⲟⲩⲛⲁ ⲉ ϭⲓ*-ⲕ ⲙⲓ*ⲧⲧ̀* ⲡ̀ ϩⲁⲧ ⲓⲛⲟⲩ ⲙ ^ⲙϫ̀ⲁⲧ^ ⲉ ⲣⲥ̀*ⲓ* | ǹte-k sm̀i n gat°i° ho* p̀ hat ȧṡa ǹt ṡm̀s̀ou Iai ho gō ma te-f e n pai-i ht̀r̀i iouna e ċi*-k mi*tt̀* p̀ hat inou m ^mg̀at^ e rs̀*i* |
| 16267 | ḫr pꜣ pr Nb.t-ḥw.t *r*-jwd =j mj.tt | ϣⲁ ⲡ̀ ⲡⲱⲣ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩⲧ ⲉ*-ⲟⲩⲧⲉ-ⲓ ⲙⲓⲧⲧ̀ | ṡa p̀ pōr Nv̀t̀-hout e*-oute-i mitt̀ |
| 16268 | ḫr _jr.t_ <ptrj> pꜣ ꜥḥꜥ.PL n rʾ.PL-pr.PL n.tj m swꜣ.ww | ϣⲁ ⲉⲓⲁ_ <ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ> ⲡ̀ ⲁϩⲓ ⲛ ⲉ-ⲡⲱⲣ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲥⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ | ṡa eia_ <pt̀r̀i> p̀ ahi n e-pōr ǹt m souaouou |
| 16269 | mtw =k mdwi̯ m-dj ky zp-2 jm ḥr pꜣ _ṯs.PL_ <ṯs> ꜥšꜣ j:wꜣḥ ḥr-r =j m š*ꜣ*w n pr Swtḫ ḥnꜥ pꜣ ḫꜣ-tꜣ n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° r-ḫt =j | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲙ-ⲧⲁⲓ ⲕⲓ ⲥⲟⲡ-2 ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲟ ⲡ̀ _ϫⲥ̀_ <ϫⲥ̀> ⲁϣⲁ ⲓⲟⲩⲁϩ ϩⲟ-ⲉ-ⲓ ⲙ ϣ*ⲁ*ⲟⲩ ⲛ ⲡⲱⲣ Ⲥⲟⲩⲧϧ̀ ϩⲛ̀ⲁ ⲡ̀ ϧⲁ-ⲧ̀ ⲛ Ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲉ-ϣⲉ-ⲓ | ǹte-k mt̀oui m-tai ki sop-2 m̀mav ho p̀ _js̀_ <js̀> ȧṡa iouah ho-e-i m ṡ*a*ou n pōr Soutx̀ hǹȧ p̀ xa-t̀ n P̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° e-ṡe-i |
| 16270 | °m°-mj.tt m-jri̯ ḫꜣ*ꜥ* ḏr.t =k ḥnꜥ ṯꜣy-s~jrʾ Ptḥ-m-mnw | ⲙ°-ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲭⲱ* ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ ϩⲛ̀ⲁ ϭⲓ-ⲥⲓⲣ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲙ-ⲙⲛ̀ⲟⲩ | m°-mitt̀ m-ìri kō* tōre-k hǹȧ ċi-sir P̀tah-m-mǹou |
| 16271 | m ⸮jw.t*j*? m wṯs ẖn*w* | ⲙ ⸮ⲓⲟⲩⲧ*ⲓ*? ⲙ ⲟⲩϫⲥ̀ ϧⲛ̀*ⲟⲩ* | m ⸮iout*i*? m oujs̀ xǹ*ou* |
| 16272 | ⸮*j:*ḏ*d.t*? | ⸮*ⲓ*ϫ*ⲧ̀ⲧ̀*? | ⸮*i*g*t̀t̀*? |
| 16273 | ꜣḫ ꜣḫ.ṱ | ⲁϧ ⲁϧⲧ̀ | ax axt̀ |
| 16274 | *jmm* *ḥt*p =w m-ẖnw ẖ.t =<k> | ⲙⲁ* *ϩⲧ̀*ⲡ̀-ⲩ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ϩⲏ-ⲕ<> | ma* *ht̀*p̀-y m-xǹou hy-k<> |
| 16275 | *jri̯.y* =*w* *nꜥy*.t n ns_.ṱ_ =k | *ⲓⲣⲓⲓ*-ⲩ* *ⲛⲁⲓ*ⲧ ⲛ ⲛⲥ̀_ⲧ̀_-ⲕ | *irii*-y* *nȧi*t n ns̀_t̀_-k |
| 16276 | jri̯.y =k *hꜣw* =*k* *jw* *nn* *m* *jb* =*k* | ⲓⲣⲓⲓ-ⲕ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ*-ⲕ* ⲉ* *ⲛⲛ̀* ⲙ* *ⲓⲃ*-ⲕ* | irii-k èhoou*-k* e* *nǹ* m* *ib*-k* |
| 16277 | *gmi̯* =*k* mdw°.t° =<j> m wḏꜣ ꜥnḫ | ϫⲓⲙⲓ*-ⲕ* ⲙⲧ̀ⲟⲩ°ⲧ°-<ⲓ> ⲙ ⲟⲩϫⲁ ⲁⲛϧ̀ | jimi*-k* mt̀ou°t°-<i> m ouga ȧnx̀ |
| 16278 | *zꜣw* *tw* *r* *ḥwrꜥ* ⸮ꜣd.w? r nꜥš sꜣjw | *ⲥⲁⲟⲩ* ⲧⲉ* ⲉ* *ϩⲟⲩⲣⲁ* ⸮ⲁⲧⲟⲩ? ⲉ ⲛⲁϣ ⲥⲁⲓⲟⲩ | *saou* te* e* *hourȧ* ⸮atou? e nȧṡ saiou |
| 16279 | m-jri̯ *ꜣwi̯* *ḏr.t* =*k* *r* *tkn* *jꜣw* | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ *ⲁⲟⲩⲓ* ⲧⲱⲣⲉ*-ⲕ* ⲉ* *ⲧⲕ̀ⲛ̀* *ⲓⲁⲟⲩ* | m-ìri *aoui* tōre*-k* e* *tk̀ǹ* *iaou* |
| 16280 | m-ḏi̯ hꜣb.tw =k m wp*w.t* *nḥꜣ* | ⲙ-ϯ ϩⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲙ ⲟⲩⲡ*ⲟⲩⲧ* *ⲛϩ̀ⲁ* | m-ti havt̀ou-k m oup*out* *nh̀a* |
| 16281 | *m-jri̯* *jri̯* *bgꜣ*j r thm | ⲙ*-ⲓ̀ⲣⲓ ⲓ̀ⲣⲓ* *ⲃⲕ̀ⲁ*ⲓ ⲉ ⲧϩ̀ⲙ̀ | m*-ìri ìri* *vk̀a*i e t·h̀m̀ |
| 16282 | *ḥr.j*-⸮zꜣw.PL?-zẖꜣ.w Jmn-[…] | *ϩⲣ̀ⲓ*-⸮ⲥⲁⲟⲩ?-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-[…] | *hr̀i*-⸮saou?-s̀xai Amoun-[…] |
| 16283 | ḥtp-ḏi̯-^nswt^ Ḥr-Bḥd.tj Wsjr nb-Ḏd°.w° nṯr-ꜥꜣ nb-p.t _nṯr_ Jsj <nṯr> ꜥnḫ | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ^ Ϩⲟ-Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀°ⲟⲩ° ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ ⲛⲟⲩϯ_ Ⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩϯ<> ⲁⲛϧ̀ | ht̀p̀-ti-ǹs^ Ho-Vh̀t̀t̀i Ousire nim-Jt̀°ou° nouti-o nim-pe nouti_ Isi nouti<> ȧnx̀ |
| 16284 | ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw *tʾ* *ḥnq.t* kꜣ.PL ꜣpd<.PL> n kꜣ n ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rʾ-gs-pr Jwi̯=f šms =f Zꜣ-ꜥnq.t sn =f Mnṯw-nḫt ḏd =f | ϯ-ⲥⲛ̀ ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ *ⲧ* ϩⲛⲕⲉ* ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ⲛ ⲕⲁ ⲛ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲥ̀-ⲡⲱⲣ Ⲏⲩ-ϥ ϣⲙ̀ⲥ̀-ϥ Ⲥⲁ-ⲁⲛⲕ̀ⲧ̀ ⲥⲟⲛ-ϥ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ⲛϧ̀ⲧ̀ ϫⲱ-ϥ | ti-sǹ pr̀t̀-xr̀ou *t* hnke* ka ōvt n ka n hyt-ȧ imi-e-k·s̀-pōr Yv-f ṡm̀s̀-f Sa-ȧnk̀t̀ son-f Mǹg̀ou-nx̀t̀ gō-f |
| 16285 | jnk šms nb_.t_ =f r nmt.t =f šms.n =°j° ḥꜣ.tj-ꜥ Zꜣ-ꜥnq.t msi̯<.n> ⸮Bj.t? nb.t-jmꜣḫ | ⲁⲛⲟⲕ ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲛⲃ̀_ⲧ̀_-ϥ ⲉ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲛ̀-°ⲓ° ϩⲏⲧ-ⲁ Ⲥⲁ-ⲁⲛⲕ̀ⲧ̀ ⲙⲥ̀ⲓ<ⲛ> ⸮Ⲃⲓⲧ? ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲁϧ | anok ṡm̀s̀ nv̀_t̀_-f e nm̀t̀t̀-f ṡm̀s̀ǹ-°i° hyt-ȧ Sa-ȧnk̀t̀ ms̀i<n> ⸮Vit? nv̀t̀-imax |
| 16286 | jw =_j_ swt jr jri̯ =k nn jw =k sšsꜣ.tj m zẖꜣ.PL | ⲉ-_ⲓ_ ⲥⲟⲩⲧ ⲓⲣ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ ⲥϣ̀ⲥ̀ⲁⲧⲓ ⲙ ⲥϧ̀ⲁ | e-_i_ sout ir ìri-k nǹ e-k sṡ̀s̀ati m sx̀a |
| 16287 | jr nꜣ-n _zẖꜣ.w.PL_ _rḫyt_ <zẖꜣ.w.PL> <rḫ.y.PL> ḏr rk ḫpr_.t_<.w> ḥr-sꜣ nṯr.PL nꜣ-n sr.y j:jy.t st ḫpr°.w° rn =sn mn r-nḥḥ | ⲓⲣ ⲛ̀-ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ_ _ⲣϧ̀ⲓⲧ_ ⲥ̀ϧⲁⲓ<> ϣ<> ϫⲣ̀ ⲣⲕ̀ ϧⲡ̀ⲣ̀_ⲧ̀_<ⲟⲩ> ϩⲟ-ⲥⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀-ⲛ ⲥⲣ̀ⲓ ⲓⲓⲓⲧ ⲥ ϣⲱⲡⲓ° ⲣⲁⲛ-ⲥⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ-ⲛϩ̀ϩ̀ | ir ǹ-n s̀xai_ _rx̀it_ s̀xai<> ṡ<> jr̀ rk̀ xp̀r̀_t̀_<ou> ho-sa nouti ǹ-n sr̀i iiit s ṡōpi° ran-sǹ m̀mon e-nh̀h̀ |
| 16288 | smḫ_m_ _n_ hꜣw.PL =sn nb | ⲥⲙ̀ϧ̀_ⲙ̀_ ⲛ_ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲛⲓⲙ | sm̀x̀_m̀_ n_ èhoou-sǹ nim |
| 16289 | bw jri̯ =w n =sn m°ḥ°r.PL m ḥmt wḏ.PL jr.j m bjꜣ_.t_-n-p.t | ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲩ ⲛ-ⲥⲛ̀ ⲙ°ϩ̀°ⲣ̀ ⲙ ϩⲓⲙⲉ ⲟⲩϫ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲃⲓⲁ_ⲧ_-ⲛ-ⲡⲉ | n ìri-y n-sǹ m°h̀°r̀ m hime oug ìri m bia_t_-n-pe |
| 16290 | bw rḫ =sn wꜣḥ jwꜥ_t_.PL m ẖrd.w.PL ⸮s? ḥr dm rn =sn | ⲛ ϣ-ⲥⲛ̀ ⲟⲩⲁϩ ⲓⲟⲩⲁ_ⲧ_ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⸮ⲥ? ϩⲟ ⲧⲙ̀ ⲣⲁⲛ-ⲥⲛ̀ | n ṡ-sǹ ouah iouȧ_t_ m xr̀t̀ou ⸮s? ho tm̀ ran-sǹ |
| 16291 | ḏi̯ =w n =sn *⸮šfd?* *m* *ẖr.j*-ḥ°ꜣ°b°.t° ꜥ_ꜥ_nw m zꜣ-mrr=f | ϯ-ⲩ ⲛ-ⲥⲛ̀ *⸮ϣϥ̀ⲧ̀?* ⲙ* *ϧⲣ̀ⲓ*-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀° ⲁ_ⲁ_ⲛⲟⲩ ⲙ ⲥⲁ-ⲙⲣ̀ⲣ̀-ϥ | ti-y n-sǹ *⸮ṡf̀t̀?* m* *xr̀i*-h°a°v°t̀° ȧ_ȧ_nou m sa-mr̀r̀-f |
| 16292 | sbꜣ.yt.PL °m° nꜣy =sn m°ḥ°r.PL | ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ ⲙ° ⲛⲁⲓ-ⲥⲛ̀ ⲙ°ϩ̀°ⲣ̀ | sv̀ait m° nai-sǹ m°h̀°r̀ |
| 16293 | pꜣ ꜥr °m° pꜣy =sn šrjw | ⲡ̀ ⲁⲣ ⲙ° ⲡⲁⲓ-ⲥⲛ̀ ϣⲣ̀ⲓⲟⲩ | p̀ ȧr m° pai-sǹ ṡr̀iou |
| 16294 | sꜣ jnr _n_ °m° z.t-ḥm.t | ⲥⲁ ⲱⲛⲓ ⲛ_ ⲙ° ⲥ-ϩⲓⲙⲉ | sa ōni n_ m° s-hime |
| 16295 | jri̯.y =tw n =<sn> ꜥꜣ<.PL> ḥw.t.PL | ⲓⲣⲓⲓ-ⲧⲉ ⲛ-<ⲥⲛ̀> ⲟ ϩⲟⲩⲧ | irii-te n-<sǹ> o hout |
| 16296 | ḥm-kꜣ_myt_ =sn m ⸮^zbi̯_.t_-n-tꜣ^? | ϩⲙ̀-ⲕⲁ_ⲙⲓⲧ_-ⲥⲛ̀ ⲙ ⸮^ⲥⲃ̀ⲓ_ⲧ_^-ⲛ-ⲧⲁ? | hm̀-ka_mit_-sǹ m ⸮^sv̀i_t_^-n-ta? |
| 16297 | *n*ꜣy =sn wḏ ḥsꜣ.w m jwtn | ⲛⲁⲓ*-ⲥⲛ̀ ⲟⲩϫ ϩⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲙ ⲓⲟⲩⲧⲛ̀ | nai*-sǹ oug hs̀aou m ioutǹ |
| 16298 | nfr.⸮w°j°? sḫꜣ =f ⸮<m>? jri̯_.t.PL_ st n ḥn.tj r-nḥḥ | ⲛϥ̀ⲣ̀⸮ⲟⲩ°ⲓ°? ⲥϧ̀ⲁ-ϥ ⸮<ⲙ>? ⲓⲣⲓ_ⲧ_ ⲥ ⲛ ϩⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲉ-ⲛϩ̀ϩ̀ | nf̀r̀⸮ou°i°? sx̀a-f ⸮<m>? iri_t_ s n hǹt̀i e-nh̀h̀ |
| 16299 | jmm sw m jb =k ḫpr rn =k m-mj.tt | ⲙⲁ ⲥⲉ ⲙ ⲓⲃ-ⲕ ϣⲱⲡⲓ ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ | ma se m ib-k ṡōpi ran-k m-mitt̀ |
| 16300 | ꜣḫ šfd r pr _qd°.w°_ <qd> r ḥw.t_.PL_ ḥr jmn.tt | ⲁϧ ϣϥ̀ⲧ̀ ⲉ ⲡⲱⲣ _ⲕⲧ̀°ⲟⲩ°_ ⲕⲱⲧ<> ⲉ ϩⲟⲩⲧ ϩⲟ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ | ax ṡf̀t̀ e pōr _kt̀°ou°_ kōt<> e hout ho imǹt̀t̀ |
| 16301 | nꜣ-n _ḫr.yt_ <rḫ.y.PL> sr_t_ jy°.t° pri̯ m rʾ =sn ḫpr°.w° gmi̯.tw m ṯ°ꜣ°s zẖꜣ_.tj_ m nꜣy =_f_ =<sn> šfd | ⲛ̀-ⲛ _ϧⲣ̀ⲓⲧ_ ϣ<> ⲥⲣ̀_ⲧ̀_ ⲓⲓ°ⲧ° ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲉ-ⲥⲛ̀ ϣⲱⲡⲓ° ⲕⲙ̀ⲓⲧⲟⲩ ⲙ ϫ°ⲁ°ⲥ ⲥϧ̀ⲁ_ⲧⲓ_ ⲙ ⲛⲁⲓ-_ϥ_-<ⲥⲛ̀> ϣϥ̀ⲧ̀ | ǹ-n _xr̀it_ ṡ<> sr̀_t̀_ ii°t° peire m e-sǹ ṡōpi° km̀itou m g°a°s sx̀a_ti_ m nai-_f_-<sǹ> ṡf̀t̀ |
| 16302 | jmn_t_ =_j_ =sn ḥkꜣ.w =sn r tꜣ-tmm_t_ šdi̯ m sbꜣ.yt | ⲓⲙⲛ̀_ⲧ̀_-_ⲓ_-ⲥⲛ̀ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲉ ⲧ̀-ⲧⲙ̀ⲙ̀_ⲧ̀_ ϣⲧ̀ⲓ ⲙ ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ | imǹ_t̀_-_i_-sǹ hk̀aou-sǹ e t̀-tm̀m̀_t̀_ ṡt̀i m sv̀ait |
| 16303 | m zẖꜣ.w ((r)):ḏḏ_tw_ sḫꜣ.tw =w | ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ((ⲣ))ϫϫ̀_ⲧ̀ⲟⲩ_ ⲥϧ̀ⲁⲧⲟⲩ-ⲩ | m s̀xai ((r))jg̀_t̀ou_ sx̀atou-y |
| 16304 | Ḥr.w Kꜣ_t_-nḫt-mr.y-mꜣꜥ.t-nb-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb°-ḥb-sd.w.PL-mj-jt°=f°-Ptḥ-Tꜣ-twnn <nb°.t°.DU> Mkj-Km.t<-wꜥf-ḫꜣs.tj.PL>-Rꜥ-msw-nṯr.PL-grg-tꜣ.DU Ḥr.w<-nbw> _nb_ _ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb°_ Wsr-rnp.t.PL-ꜥꜣ-nḫt.PL nsw-byt nb-tꜣ.DU _nsw-byt_ _nb-tꜣ.DU_ Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° zꜣ-Rꜥ Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn <ꜥnḫ->°w°ḏꜣ-s°nb° nb-ḫꜥ.w.PL mj Tm | Ϩⲱⲣ Ⲕⲁ_ⲧ_-ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲙⲣ̀ⲓ-ⲙⲉⲓ-ⲛⲓⲙ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°-ϩⲃ̀-ⲥⲧ̀ⲟⲩ-ⲙⲓ-ⲓⲱⲧ-ϥ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-Ⲧ̀-ⲧⲟⲩⲛⲛ̀ <ⲛⲃ̀°ⲧ̀°> Ⲙⲕ̀ⲓ-Ⲭⲏⲙⲓ-ⲟⲩⲁϥ-ϧⲁⲥⲧ̀ⲓ-Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ-ⲕⲣ̀ⲕ̀-ⲧ̀ Ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ_ _ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°_ Ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲟ-ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲛ̀ⲥ_-ⲃⲓⲧ ⲛⲓⲙ_-ⲧ̀ Ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ-ⲥⲧ̀ⲡ̀-ⲛ-Ⲣⲏ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲥⲁ-Ⲣⲏ Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ <ⲁⲛϧ̀->°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲛⲓⲙ-ϧⲁⲟⲩ ⲙⲓ Ⲁⲧⲟⲩⲙ | Hōr Ka_t_-nx̀t̀-mr̀i-mei-nim-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀°-hv̀-st̀ou-mi-iōt-f-P̀tah-T̀-tounǹ <nv̀°t̀°> Mk̀i-Kymi-ouȧf-xast̀i-Ry-ms̀ou-nouti-kr̀k̀-t̀ Hōr-nv̀ou nim_ _ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀°_ Ousr̀-rompi-o-nx̀t̀ ǹs-vit nim-t̀ ǹs_-vit nim_-t̀ Ousr̀-mei-Ry-st̀p̀-n-Ry ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° sa-Ry Ry-ms̀i-se-mr̀i-Amoun <ȧnx̀->°ou°ga-s°ǹv̀° nim-xȧou mi Atoum |
| 16305 | bꜣ~wtywt.PL °n° pꜣ-jḥ-ꜥꜣ-n-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲃⲁⲟⲩⲧⲓⲟⲩⲧ ⲛ° ⲡ̀-ⲓϩ-ⲟ-ⲛ-Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | vaoutiout n° p̀-ih-o-n-Ry-ms̀i-se-mr̀i-Amoun-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16306 | pꜣ-jḥ-ꜥꜣ-n-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲡ̀-ⲓϩ-ⲟ-ⲛ-Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | p̀-ih-o-n-Ry-ms̀i-se-mr̀i-Amoun-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16307 | Ḥr°.w° Nṯr°.j°-ḥḏ.t nswt-bj.tj Nb-ḥp.t-Rꜥ°w° *zꜣ-Rꜥ°w°* *Mnṯ.w-ḥtp°.w°* | Ϩⲱⲣ° Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩϫ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ⲛⲓⲙ-ϩⲡ̀ⲧ̀-Ⲣⲁ°ⲟⲩ° *ⲥⲁ-ⲣⲁ°ⲟⲩ°* *Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ°* | Hōr° Nj̀r̀°i°-hj̀t̀ ǹs-viti Nim-hp̀t̀-Rȧ°ou° *sa-rȧ°ou°* *Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou°* |
| 16308 | *ḥtp-ḏi̯-nswt* Wsjr nb-Ḏd°.w° ḫnt°.j°-jmn.tjw.PL *nb-ꜣbḏw* *m* *s.t.PL* =*f* *nb°.t°* | *ϩⲧ̀ⲡ̀*-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀°ⲟⲩ° ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲓⲙ*-ⲉⲃⲱⲧ ⲙ* ⲥ*-*ϥ* *ⲛⲃ̀°ⲧ̀°* | *ht̀p̀*-ti-ǹs Ousire nim-Jt̀°ou° xǹt̀°i°-imǹt̀iou nim*-evōt m* s*-*f* *nv̀°t̀°* |
| 16309 | *pr.t-ḫrw* *ḫꜣ* *tʾ* *ḥnq.t* *ḫꜣ* *kꜣ* *ꜣpd* *ḫꜣ* *šs* *mnḫ.t* ḫꜣ °j°ḫ.t nb.t nfr°.t° wꜥb°.t° n jmꜣḫ.y ⸮ḫtm.w? ⸮Jni̯*-jt=f*? | *ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ* *ϧⲁ* *ⲧ* ϩⲛⲕⲉ* *ϧⲁ* *ⲕⲁ* ⲱⲃⲧ* *ϧⲁ* *ϣⲥ̀* *ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀* ϧⲁ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ° ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲛ ⲓⲙⲁϧⲓ ⸮ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ? ⸮Ⲓⲛⲓ-ⲓⲱⲧ-ϥ? | *pr̀t̀-xr̀ou* *xa* *t* hnke* *xa* *ka* ōvt* *xa* *ṡs̀* *mǹx̀t̀* xa °i°xt̀ nv̀t̀ nofri° ouȧb°t̀° n imaxi ⸮xt̀m̀ou? ⸮Ini-iōt-f? |
| 16310 | *mḏd* mṯn m pr nb =f rwd.w n°.j° °j°ḫ.t nb.t | *ⲙϫ̀ⲧ̀* ⲙϫ̀ⲛ̀ ⲙ ⲡⲱⲣ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲣⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛ°ⲓ° °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | *mj̀t̀* mj̀ǹ m pōr nim-f routou n°i° °i°xt̀ nv̀t̀ |
| 16311 | n =s tꜣ r-ḏr =f srwḏ.w ⸮s?t.t ⸮n?.tt nb.t wn sšm jr°.j° | ⲛ-ⲥ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ ⲥⲣ̀ⲟⲩϫⲟⲩ ⸮ⲥ?ⲧⲧ̀ ⸮ⲛ?ⲧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲛ ⲥϣ̀ⲙ̀ ⲓ̀ⲣⲓ° | n-s t̀ e-jr̀-f sr̀ougou ⸮s?tt̀ ⸮n?tt̀ nv̀t̀ oun sṡ̀m̀ ìri° |
| 16312 | jnk jgr.t ꜥꜣ m pr =f ꜥꜣ m pꜣw.t =f sr n°.j° ⸮Tꜣ-wr? Ṯn*j* | ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲟ ⲙ ⲡⲱⲣ-ϥ ⲟ ⲙ ⲡⲁⲟⲩⲧ-ϥ ⲥⲣ̀ ⲛ°ⲓ° ⸮Ⲧⲁ-ⲟⲩⲣ? Ϫⲛ̀*ⲓ* | anok ikr̀t̀ o m pōr-f o m paout-f sr̀ n°i° ⸮Ta-our? Jǹ*i* |
| 16313 | jnk jgr.t sḥtp Ḥr m-m ⸮w?[…] | ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ Ϩⲟ ⲙ-ⲙ ⸮ⲟⲩ?[…] | anok ikr̀t̀ s·h̀t̀p̀ Ho m-m ⸮ou?[…] |
| 16314 | jnk pḥ.w ḥnꜥ ⸮sḫm?.w r rḏi̯ ꜥḥꜥ ⸮m? | ⲁⲛⲟⲕ ⲡϩ̀ⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⸮ⲥϧ̀ⲙ̀?ⲟⲩ ⲉ ⲣϫ̀ⲓ ⲁϩⲓ ⸮ⲙ? | anok ph̀ou hǹȧ ⸮sx̀m̀?ou e rj̀i ahi ⸮m? |
| 16315 | *ḏd.t°w°* *n* =*f* *jy.w°j°* *m* ḥtp jn *w*r.w.PL n.w *ꜣbḏ.w* | *ϫⲧ̀ⲧ̀°ⲟⲩ°* ⲛ*-*ϥ* *ⲓⲓⲟⲩ°ⲓ°* ⲙ* ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲉⲛⲉ *ⲟⲩ*ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲱⲧ* | *jt̀t̀°ou°* n*-*f* *iiou°i°* m* ht̀p̀ ene *ou*rou nav evōt* |
| 16316 | *ḏi̯* *n* =*f* *jm°.j°.PL*-b°ꜥ°ḥj ꜥ.DU =sn ḥr *wꜥr.t-rḏi̯.t-ḥtp.t.PL* | ϯ* ⲛ*-*ϥ* *ⲓⲙ°ⲓ°*-ⲃ°ⲁ°ϩⲓ ⲁ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ *ⲟⲩⲁⲣⲧ̀-ⲣϫ̀ⲓⲧ-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀* | ti* n*-*f* *im°i°*-v°ȧ°hi ȧ-sǹ ho *ouȧrt̀-rj̀it-ht̀p̀t̀* |
| 16317 | *Ws*jr ^m^ ⸮šms? | ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ* ⲙ^ ⸮ϣⲙ̀ⲥ̀? | ousire* m^ ⸮ṡm̀s̀? |
| 16318 | ^m^ | ⲙ^ | m^ |
| 16319 | *j*w gr.t jri̯.n =°j° ꜥḥꜥ.w *ꜥꜣ* *m* *rnp.t.PL* | ⲉ* ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲣⲓⲛ-°ⲓ° ⲁϩⲁⲟⲩ ⲟ* ⲙ* ⲣⲟⲙⲡⲓ* | e* kr̀t̀ irin-°i° ȧhȧou o* m* rompi* |
| 16320 | […].t ꜥꜣ°.t° m pr =sn s[…] | […]ⲧ ⲁⲁ°ⲧ° ⲙ ⲡⲱⲣ-ⲥⲛ̀ ⲥ[…] | […]t ȧa°t° m pōr-sǹ s[…] |
| 16321 | *ḏ*bꜥ r jri̯ | ⲧⲏⲃ* ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ | tyb* e ìri |
| 16322 | […]w.PL m pr nb =f | […]ⲟⲩ ⲙ ⲡⲱⲣ ⲛⲓⲙ-ϥ | […]ou m pōr nim-f |
| 16323 | šwi̯.y m nfr hm[…] sꜣꜣ sbq ^m^ ⸮tꜣ-šmꜥ? | ϣⲟⲩⲓⲓ ⲙ ⲛⲟϥⲣⲓ ϩⲙ̀[…] ⲥⲁⲁ ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲙ^ ⸮ⲧⲁ-ϣⲙ̀ⲁ? | ṡouii m nofri hm̀[…] saa sv̀k̀ m^ ⸮ta-ṡm̀ȧ? |
| 16324 | hrw n°.j° mdwi̯.t m r°ʾ° ꜥpr =s tp ḥr | ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓⲧ ⲙ ⲉ ⲁⲡⲣ̀-ⲥ ⲧⲡ̀ ϩⲟ | hr̀ou n°i° mt̀ouit m e ȧpr̀-s tp̀ ho |
| 16325 | pr.t-ḫrw ḫꜣ m °j°ḫ.t nb.t nfr°.t° wꜥb°.t° n j*mꜣḫ.y* | ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϧⲁ ⲙ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ° ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲛ ⲓ*ⲙⲁϧⲓ* | pr̀t̀-xr̀ou xa m °i°xt̀ nv̀t̀ nofri° ouȧb°t̀° n i*maxi* |
| 16326 | šms.w Mnṯ.w-ḥtp | ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | ṡm̀s̀ou Mǹg̀ou-ht̀p̀ |
| 16327 | sn =f Nḫt-⸮jꜣs? | ⲥⲟⲛ-ϥ Ⲛϧ̀ⲧ̀-⸮ⲓⲁⲥ? | son-f Nx̀t̀-⸮ias? |
| 16328 | ⸮sn? =⸮f? | ⸮ⲥⲛ̀?-⸮ϥ? | ⸮sǹ?-⸮f? |
| 16329 | sn =f Nḫt | ⲥⲟⲛ-ϥ Ⲛϧ̀ⲧ̀ | son-f Nx̀t̀ |
| 16330 | *bsy* =*k* *n* =*j* *j~jrʾ~m*^ꜥ^ ḥ°n°q.t | *ⲃⲥ̀ⲓ*-ⲕ* ⲛ*-*ⲓ* *ⲓⲓⲣⲙ̀*^ⲁ^ ϩⲛⲕⲉ° | *vs̀i*-k* n*-*i* *iirm̀*^ȧ^ hnke° |
| 16331 | ḥsy.PL ^ꜥpr^ m ^ḫꜥ°.w°^*.PL* ⸮*jw*? ⸮^jni̯^? pꜣy =k šmw n-ḥꜣy | ϩⲥ̀ⲓ ^ⲁⲡⲣ̀^ ⲙ ^ϧⲁ°ⲟⲩ°^ ⸮*ⲓⲟⲩ*? ⸮^ⲓⲛⲓ^? ⲡⲁⲓ-ⲕ ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲛ-ϩⲁⲓ | hs̀i ^ȧpr̀^ m ^xȧ°ou°^ ⸮*iou*? ⸮^ini^? pai-k ṡm̀ou n-hai |
| 16332 | *sn.t* =*k* *jqr.t* *m* *jꜣ.wt* n-ḥr =k mj pꜣ sḥtp nṯr | ⲥⲱⲛⲓ*-ⲕ* *ⲓⲕⲣ̀ⲧ̀* ⲙ* *ⲓⲁⲟⲩⲧ* ⲛ-ϩⲟ-ⲕ ⲙⲓ ⲡ̀ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ | sōni*-k* *ikr̀t̀* m* *iaout* n-ho-k mi p̀ s·h̀t̀p̀ nouti |
| 16333 | d_d_ =<sn> pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ.PL ꜣpd.PL šs mnḫ.t ḫ.t nb°.t° _mw_ nfr°.t°_.wj_ wꜥb°.t° ꜥnḫ.t nṯr <j>m n kꜣ n zꜣ-nswt tp°.j° ⸮Nḫt-Sbk? | ⲧ_ⲧ̀_-<ⲥⲛ̀> ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ϣⲥ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϣⲉ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲙⲟⲩ_ ⲛϥ̀ⲣ̀°ⲧ̀°_ⲟⲩⲓ_ ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲁⲛϧ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ<> ⲛ ⲕⲁ ⲛ ⲥⲁ-ⲛ̀ⲥ ⲧⲡ̀°ⲓ° ⸮Ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲥⲃ̀ⲕ̀? | t_t̀_-<sǹ> pr̀t̀-xr̀ou t hnke ka ōvt ṡs̀ mǹx̀t̀ ṡe nv̀°t̀° mou_ nf̀r̀°t̀°_oui_ ouȧb°t̀° ȧnx̀t̀ nouti m̀mav<> n ka n sa-ǹs tp̀°i° ⸮Nx̀t̀-sv̀k̀? |
| 16334 | dd_.t_ wꜥ n z 100 ⸮ṯꜣy? n nb =f nb-ḫpš h°ꜣ°b_pl_ =f r ⸮stp.w? spd ḥr-ḥꜣ.t mšꜥ | ⲧⲧ̀_ⲧ̀_ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲥⲁ 100 ⸮ϫⲁⲓ? ⲛ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲛⲓⲙ-ϧⲡ̀ϣ̀ ϩ°ⲁ°ⲃ_ⲡ̀ⲗ̀_-ϥ ⲉ ⸮ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ? ⲥⲡ̀ⲧ̀ ϩⲟ-ϩⲁⲧ ⲙϣ̀ⲁ | tt̀_t̀_ ouai n sa 100 ⸮gai? n nim-f nim-xp̀ṡ̀ h°a°v_p̀l̀_-f e ⸮st̀p̀ou? sp̀t̀ ho-hat mṡ̀ȧ |
| 16335 | ḥm.t =f ẖkr.t-nswt […] M-ḥb.PL | ϩⲓⲙⲉ-ϥ ϧⲕ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲛ̀ⲥ […] Ⲙ-ϩⲃ̀ | hime-f xk̀r̀t̀-ǹs […] M-hv̀ |
| 16336 | ⸮ḥsi̯°.t°? ⸮Nfr°.t°? | ⸮ϩⲥ̀ⲓ°ⲧ°? ⸮Ⲛϥ̀ⲣ̀°ⲧ̀°? | ⸮hs̀i°t°? ⸮Nf̀r̀°t̀°? |
| 16337 | sn =f ⸮J<t>-n-sn=s? | ⲥⲟⲛ-ϥ ⸮Ⲓ<ⲧ>-ⲛ-ⲥⲟⲛ-ⲥ? | son-f ⸮I<t>-n-son-s? |
| 16338 | zẖꜣ.w-⸮mḏꜣ.t.PL? ḥr.j-sštꜣ M-ḥb | ⲥ̀ϧⲁⲓ-⸮ⲙϫ̀ⲁⲧ? ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ Ⲙ-ϩⲃ̀ | s̀xai-⸮mg̀at? hr̀i-sṡ̀t̀a M-hv̀ |
| 16339 | ꜥḥꜣw.tj ꜥꜣ-rs | ⲁϩⲁⲟⲩⲧⲓ ⲟ-ⲣⲥ̀ | ȧhaouti o-rs̀ |
| 16340 | *mḏ* *sw* *r* *šd.yt* jw =st mḥ.ṱ m-šbn | ⲙⲏⲧ* ⲥⲉ* ⲉ* *ϣⲧ̀ⲓⲧ* ⲉ-ⲥ ⲙϩ̀ⲧ̀ ⲙ-ϣⲃ̀ⲛ̀ | myt* se* e* *ṡt̀it* e-s mh̀t̀ m-ṡv̀ǹ |
| 16341 | j:jri̯ =k šdi̯ m stp ⸮n? *nb*_.t_ | ⲓⲓⲣⲓ-ⲕ ϣⲧ̀ⲓ ⲙ ⲥⲧ̀ⲡ̀ ⸮ⲛ? *ⲛⲃ̀*_ⲧ̀_ | iiri-k ṡt̀i m st̀p̀ ⸮n? *nv̀*_t̀_ |
| 16342 | *ḏdḥ* bjn m°w°tṱ =f | *ϫⲧ̀ϩ̀* ⲃⲓⲛ ⲙ°ⲟⲩ°ⲧⲧ̀-ϥ | *jt̀·h̀* vin m°ou°tt̀-f |
| 16343 | *j:ḏd* *⸮m?* *pꜣ* *nḏm* mri̯.y =tw | *ⲓϫⲧ̀* *⸮ⲙ?* ⲡ̀* *ⲛϫ̀ⲙ̀* ⲙⲣ̀ⲓⲓ-ⲧⲉ | *ijt̀* *⸮m?* p̀* *nj̀m̀* mr̀ii-te |
| 16344 | yꜣ bn jw =^k^ _^r^-_d°j° °r°-nḥḥ r ꜥn *wšb* *n* *pꜣ* *thi̯* *tw* ^m^-grg | ⲓⲁ ⲛ ⲉ-ⲕ^ ⲉ_^-ⲧⲁⲓ° ⲉ°-ⲛϩ̀ϩ̀ ⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲱϣⲃ* ⲛ* ⲡ̀* *ⲧϩ̀ⲓ* ⲧⲉ* ⲙ^-ⲕⲣ̀ⲕ̀ | ia n e-k^ e_^-tai° e°-nh̀h̀ e on ouōṡv* n* p̀* *t·h̀i* te* m^-kr̀k̀ |
| 16345 | spr <n> pꜣ nṯr wpi̯ pꜣ mꜣꜥ.tj ⸮p*ꜣ*? *jw* *pꜣy* =*f* *šꜣy* *j*wi̯ r jṯꜣ =f | ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲛ<> ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲡⲓ ⲡ̀ ⲙⲁⲁⲧⲓ ⸮ⲡ*ⲁ*? ⲉ* ⲡⲁⲓ*-*ϥ* *ϣⲁⲓ* ⲏⲩ* ⲉ ⲓϫⲁ-ϥ | sp̀r̀ n<> p̀ nouti oupi p̀ maȧti ⸮p*a*? e* pai*-*f* *ṡai* yv* e iga-f |
| 16346 | jri̯ qꜣj =k m nfr ⸮^ḥsi̯^? bjꜣ.t nfr°.t° | ⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲁⲓ-ⲕ ⲙ ⲛⲟϥⲣⲓ ⸮^ϩⲥ̀ⲓ^? ⲃⲓⲁⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ° | ìri kai-k m nofri ⸮^hs̀i^? viat nofri° |
| 16347 | *w*dn n nṯr =kj | *ⲟⲩ*ⲧⲛ̀ ⲛ ⲛⲟⲩϯ-ⲕⲓ | *ou*tǹ n nouti-ki |
| 16348 | *jmi̯* =*k* | *ⲓⲙⲓ*-ⲕ* | *imi*-k* |
| 16349 | m-jri̯ wstn =f m-ḫt *ḫꜥ.w* =*f* | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲥⲧ̀ⲛ̀-ϥ ⲙ-ϣⲉ *ϧⲁⲟⲩ*-*ϥ* | m-ìri oust̀ǹ-f m-ṡe *xȧou*-*f* |
| 16350 | jmi̯ =k sẖr-ꜥjw *bjꜣ.yt* jw ḏi̯.w =k ḥꜣ.w m ḫw.ṱ =f | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲥϧ̀ⲣ̀-ⲁⲓⲟⲩ *ⲃⲓⲁⲓⲧ* ⲉ ϫⲓⲟⲩ-ⲕ ϩⲁⲟⲩ ⲙ ϧⲟⲩⲧ-ϥ | imi-k sx̀r̀-ȧiou *viait* e jiou-k haou m xout-f |
| 16351 | j:nw n jr.t =*k* *r* *pꜣy* =*f* *sḫr.w* qnd n =f | ⲓⲛⲟⲩ ⲛ ⲉⲓⲁ-ⲕ* ⲉ* ⲡⲁⲓ*-*ϥ* *ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ* ⲕⲛ̀ⲧ̀ ⲛ-ϥ | inou n eia-k* e* pai*-*f* *sx̀r̀ou* kǹt̀ n-f |
| 16352 | bw wꜣ*i̯* *ḥr* sꜥꜣi̯_jrw_ pꜣ n.tj °ḥr° sꜥꜣi̯_jrw_ =f | ⲛ ⲟⲩⲁ*ⲓ* ϩⲟ* ⲥⲁⲁⲓ_ⲓⲣⲟⲩ_ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ϩⲟ° ⲥⲁⲁⲓ_ⲓⲣⲟⲩ_-ϥ | n oua*i* ho* sȧai_irou_ p̀ ǹt ho° sȧai_irou_-f |
| 16353 | jr ^nṯr^ j*w* *n*ꜣy =f ⸮*q*ꜣ°j°.PL? ḥr-tp tꜣ | ⲓⲣ ⲛⲟⲩϯ^ ⲉ* ⲛⲁⲓ*-ϥ ⸮*ⲕ*ⲁ°ⲓ°? ϩⲟ-ⲧⲡ̀ ⲧ̀ | ir nouti^ e* nai*-f ⸮*k*a°i°? ho-tp̀ t̀ |
| 16354 | ḏḏ sntrj *r* *s*rwḏ.ww n =f ꜥḫi̯ p.t | ϫϫ̀ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲉ* *ⲥ*ⲣ̀ⲟⲩϫⲟⲩⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲁϧⲓ ⲡⲉ | jg̀ sǹt̀r̀i e* *s*r̀ougouou n-f ȧxi pe |
| 16355 | qꜣi̯ pꜣ ꜥq*.w* *j:ḏi̯* *n* =*k* *mw.t* =*k* | ⲕⲁⲓ ⲡ̀ ⲁⲕ*ⲟⲩ* *ⲓϫⲓ* ⲛ*-ⲕ* ⲙⲁⲩ*-ⲕ* | kai p̀ ȧk*ou* *iji* n*-k* mav*-k* |
| 16356 | jri̯.y =*st* *qn.w* *ꜣtp.ṱ* *jm* =*k* *jw* *b*w ḏd.ṱ =st wꜣḥ n =k | ⲓⲣⲓⲓ-ⲥ* *ⲕⲛ̀ⲟⲩ* *ⲁⲧⲡ̀ⲧ̀* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-ⲕ* ⲉ* ⲛ* ϫⲧ̀ⲧ̀-ⲥ ⲟⲩⲁϩ ⲛ-ⲕ | irii-s* *kǹou* *atp̀t̀* m̀mav*-k* e* n* jt̀t̀-s ouah n-k |
| 16357 | tw=k ms*i̯.ṱ* | ⲧⲉ-ⲕ ⲙⲥ̀*ⲓⲧ* | te-k ms̀*it* |
| 16358 | *ḥꜣ.t-ꜥ-m* *sbꜣ.yt* *jri̯.n* *°j°r°.j°-pꜥ.t* *ḥꜣ°.tj°-ꜥ* *jt-nṯr* *mri̯.y-nṯr* *ḥr.j*-⸮m?-*s*š*tꜣ*-pr-nsw ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° ḥr.j-tp-m-tꜣ-r-ḏr=*f* *sm* ḫrp.w-*šnd.yt-nb.t* *°j°m.°j°-rʾ-nʾ.t* *ṯꜣ.tj* *Kꜣ-jri̯-sw* *ḏd* =*f* m sbꜣ.yt ḫr ms.w.PL =f | *ϩⲁⲧ*-ⲁ-ⲙ *ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ* *ⲓⲣⲓⲛ* ⲓ̀ⲣⲓ*°-ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ*°-ⲁ ⲓⲱⲧ*-ⲛⲟⲩϯ *ⲙⲣ̀ⲓⲓ*-ⲛⲟⲩϯ *ϩⲣ̀ⲓ*-⸮ⲙ?-*ⲥ*ϣ̀*ⲧ̀ⲁ*-ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ϩⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲙ-ⲧ̀-ⲉ-ϫⲣ̀-*ϥ* *ⲥⲙ̀* ϧⲣ̀ⲡ̀ⲟⲩ-*ϣⲛ̀ⲧ̀ⲓⲧ-ⲛⲃ̀ⲧ̀* *°ⲓ°ⲙ°ⲓ°*-ⲉ-ⲛⲏ *ϫⲁⲧⲓ* *Ⲕⲁ*-ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥⲉ ϫⲱ*-*ϥ* ⲙ ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ ϣⲁ ⲙⲥ̀ⲟⲩ-ϥ | *hat*-ȧ-m *sv̀ait* *irin* ìri*°-pȧt hyt*°-ȧ iōt*-nouti *mr̀ii*-nouti *hr̀i*-⸮m?-*s*ṡ̀*t̀a*-pōr-ǹs ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° hr̀i-tp̀-m-t̀-e-jr̀-*f* *sm̀* xr̀p̀ou-*ṡǹt̀it-nv̀t̀* *°i°m°i°*-e-ny *gati* *Ka*-ìri-se gō*-*f* m sv̀ait ṡa ms̀ou-f |
| 16359 | *ḏi̯* =*j* *rḫ* =*tn* *sḫ*r.w *n.w* *nḥḥ* *sšr* *ꜥnḫ* *⸮mꜣꜥ?* *sbi̯.t* *r* ^jmꜣḫ^ | ϯ*-*ⲓ* ϣ*-ⲧⲉⲛ* *ⲥϧ̀*ⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲩ* *ⲛϩ̀ϩ̀* *ⲥϣ̀ⲣ̀* *ⲁⲛϧ̀* *⸮ⲙⲁⲁ?* *ⲥⲃ̀ⲓⲧ* ⲉ* ^ⲓⲙⲁϧ^ | ti*-*i* ṡ*-ten* *sx̀*r̀ou nav* *nh̀h̀* *sṡ̀r̀* *ȧnx̀* *⸮maȧ?* *sv̀it* e* ^imax^ |
| 16360 | dwꜣ.w nsw.t m-ẖnw ẖ.t.PL =tn | ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ϩⲏ-ⲧⲉⲛ | touaou ǹs m-xǹou hy-ten |
| 16361 | sns.w ḥm =f m jb =*tn* | ⲥⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ⲓⲃ-ⲧⲉⲛ* | sǹs̀ou hm̀-f m ib-ten* |
| 16362 | *jmi̯* *nr.w* =*f* *m-ẖr.j-hrw* | *ⲓⲙⲓ* *ⲛⲣ̀ⲟⲩ*-*ϥ* ⲙ*-ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲣ̀ⲟⲩ | *imi* *nr̀ou*-*f* m*-xr̀i-hr̀ou |
| 16363 | *qmꜣm* *n* =*f* *hn.w* r trj nb | *ⲕⲙ̀ⲁⲙ* ⲛ*-*ϥ* *ϩⲛ̀ⲟⲩ* ⲉ ⲧⲣ̀ⲓ ⲛⲓⲙ | *km̀am* n*-*f* *hǹou* e tr̀i nim |
| 16364 | sjꜣ pw n°.j° jm.j ḥꜣ.tj.PL | ⲥⲓⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲓⲙⲓ ϩⲏⲧ | sia pou n°i° imi hyt |
| 16365 | jw jr.t.DU =fj ḏꜥr =*sn* *ẖ.t-nb.t* | ⲉ ⲉⲓⲁ-ϥⲓ ϫⲁⲣ-*ⲥⲛ̀* ϩⲏ*-ⲛⲃ̀ⲧ̀ | e eia-fi jȧr-*sǹ* hy*-nv̀t̀ |
| 16366 | *Rꜥ* *pw* *ꜥnḫ* *ẖr* *sšm.w* =*f* | ⲣⲏ* *ⲡⲟⲩ* *ⲁⲛϧ̀* *ϧⲣ̀* *ⲥϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ*-*ϥ* | ry* *pou* *ȧnx̀* *xr̀* *sṡ̀m̀ou*-*f* |
| 16367 | *jw* *n.tj* ẖr šw.t =f r wr ẖr.w =f | ⲉ* ⲛ̀ⲧ* ϧⲣ̀ ϣⲟⲩⲧ-ϥ ⲉ ⲟⲩⲏⲣ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ϥ | e* ǹt* xr̀ ṡout-f e ouyr xr̀ou-f |
| 16368 | Rꜥ pw mꜣꜣ <m> st.tjw =f | Ⲣⲏ ⲡⲟⲩ ⲙⲁⲁ ⲙ<> ⲥⲧ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ-ϥ | Ry pou maa m<> st̀t̀iou-f |
| 16369 | sḥḏ*.w* *sw* *tꜣ.DU* *r* *jtn* | ⲥϩ̀ϫ̀*ⲟⲩ* ⲥⲉ* ⲧ̀* ⲉ* *ⲓⲧⲛ̀* | s·h̀g̀*ou* se* t̀* e* *itǹ* |
| 16370 | *wbd* *hh* =*f* *r* *ns⸮r?* *n°.j°* *sḏ.t* | *ⲟⲩⲃⲧ̀* *ϩϩ̀*-*ϥ* ⲉ* *ⲛⲥ̀⸮ⲣ?* *ⲛ°ⲓ°* *ⲥϫ̀ⲧ̀* | *ouvt̀* *hh̀*-*f* e* *ns̀⸮r?* *n°i°* *sj̀t̀* |
| 16371 | snw°ḫ° ^sw^ ^ꜣ.t^ =f r ḫ.t | ⲥⲛ̀ⲟⲩ°ϧ° ⲥⲉ^ ^ⲁⲧ^-ϥ ⲉ ϣⲉ | sǹou°x° se^ ^at^-f e ṡe |
| 16372 | _s*ḥ*ḏ*.wj*_ <swꜣḏ.wj> *sw* r ḥꜥpj-*ꜥꜣ* *mḥ.n* =*f* *tꜣ.DU* *m* *ḫt-n-ꜥnḫ* | _ⲥ*ϩ̀*ϫ̀*ⲟⲩⲓ*_ <ⲥⲟⲩⲁϫⲟⲩⲓ> ⲥⲉ* ⲉ ϩⲁⲡⲓ-ⲟ* *ⲙϩ̀ⲛ̀*-*ϥ* ⲧ̀* ⲙ* ϣⲉ*-ⲛ-ⲁⲛϧ̀ | _s*h̀*g̀*oui*_ <souagoui> se* e hȧpi-o* *mh̀ǹ*-*f* t̀* m* ṡe*-n-ȧnx̀ |
| 16373 | *ḏbb* *fnd.PL* wꜣi̯.ww <r> nšnj | *ϫⲃ̀ⲃ̀* *ϥⲛ̀ⲧ̀* ⲟⲩⲁⲓⲟⲩⲟⲩ ⲉ<> ⲛϣ̀ⲛ̀ⲓ | *jv̀v̀* *fǹt̀* ouaiouou e<> nṡ̀ǹi |
| 16374 | ḥtp =f *⸮jw?* tpj*.tw* *ṯꜣw* =*f* | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϥ *⸮ⲓⲟⲩ?* ⲧⲡ̀ⲓ*ⲧⲟⲩ* ⲑⲏⲟⲩ*-*ϥ* | ht̀p̀-f *⸮iou?* tp̀i*tou* θyou*-*f* |
| 16375 | *ḏḏ* =*f* *ḏfꜣ* *n* *n.tj* *m* *šms.w* =*f* *r* *rḫ* =*f* *m*ḏd mtn | *ϫϫ̀*-*ϥ* *ϫϥ̀ⲁ* ⲛ* ⲛ̀ⲧ* ⲙ* *ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ*-*ϥ* ⲉ* ϣ*-*ϥ* *ⲙ*ϫ̀ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲛ̀ | *jg̀*-*f* *jf̀a* n* ǹt* m* *ṡm̀s̀ou*-*f* e* ṡ*-*f* *m*j̀t̀ mt̀ǹ |
| 16376 | jw ḥsi̯.y =*f* *r* *nb* *ꜥꜣb.t* | ⲉ ϩⲥ̀ⲓⲓ-*ϥ* ⲉ* ⲛⲓⲙ* *ⲁⲁⲃⲧ̀* | e hs̀ii-*f* e* nim* *ȧavt̀* |
| 16377 | *jw* *rq.y* =*f* ^r^ jw.tj=f | ⲉ* *ⲣⲕ̀ⲓ*-*ϥ* ⲉ^ ⲓⲟⲩⲧⲓ-ϥ | e* *rk̀i*-*f* e^ iouti-f |
| 16378 | jw mr *n°.j°* *nsw.t* *r* *jmꜣḫ* | ⲉ ⲗⲉ *ⲛ°ⲓ°* ⲛ̀ⲥ* ⲉ* *ⲓⲙⲁϧ* | e le *n°i°* ǹs* e* *imax* |
| 16379 | *šnt.yw* =*f* | *ϣⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ*-*ϥ* | *ṡǹt̀iou*-*f* |
| 16380 | *jn* ^bꜣ.w^ | ⲉⲛⲉ* ^ⲃⲁⲟⲩ^ | ene* ^vaou^ |
| 16381 | rḏi̯°.w° m ḥsw.t.PL n.t ḫr nswt n °j°r°.j°-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-nʾ.t jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 Jj-mrw-Nfr-kꜣ-Rꜥ nb-jmꜣḫ ḫft wbꜣ wr.w rḏi̯.t pr n nb =f m tꜣ ḥw.t-n.t-ḥḥ-n-rnp.t Ḥtp-kꜣ-Sbk-ḥtp | ⲣϫ̀ⲓ°ⲟⲩ° ⲙ ϩⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛⲏ ϣⲁ ⲛ̀ⲥ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ-ⲁ ϫⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛⲏ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲟⲩⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀-6 Ⲓ-ⲙⲣ̀ⲟⲩ-Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲏ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ ϧϥ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲃⲁ ⲟⲩⲣⲟⲩ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲡⲱⲣ ⲛ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙ ⲧ̀ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲏ-ϩϩ̀-ⲛ-ⲣⲟⲙⲡⲓ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲕⲁ-ⲥⲃ̀ⲕ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ | rj̀i°ou° m hs̀out ny ṡa ǹs n ìri°-pȧt hyt-ȧ gati imi-e-ny imi-e-hout-ourt̀-6 I-mr̀ou-Nofri-ka-Ry nim-imax xf̀t̀ ouva ourou rj̀it pōr n nim-f m t̀ hout-ny-hh̀-n-rompi Ht̀p̀-ka-sv̀k̀-ht̀p̀ |
| 16382 | *Kꜣ*-nḫt-mri̯-mꜣꜥ.t *Ptḥ-Tꜣ-tw*nn | *Ⲕⲁ*-ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲙⲣ̀ⲓ-ⲙⲉⲓ ⲡ̀ⲧⲁϩ*-Ⲧ̀-ⲧⲟⲩⲛⲛ̀ | *Ka*-nx̀t̀-mr̀i-mei p̀tah*-T̀-tounǹ |
| 16383 | di̯.t jꜣ.w n Wsjr nb-ꜣbḏw Wpi̯-wꜣ.t.PL nb-Tꜣ-ḏsr Mnw-Ḥr nḫt nṯr.PL jm.j.w.PL ꜣbḏ.w | ϯ ⲓⲁⲟⲩ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ Ⲟⲩⲡⲓ-ⲟⲩⲁⲧ ⲛⲓⲙ-Ⲧ̀-ϫⲥ̀ⲣ̀ Ⲙⲛ̀ⲟⲩ-Ϩⲟ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲙⲓⲟⲩ ⲉⲃⲱⲧ | ti iaou n Ousire nim-evōt Oupi-ouat nim-T̀-js̀r̀ Mǹou-Ho nx̀t̀ nouti imiou evōt |
| 16384 | dwꜣ n =k Wsjr Ḫnt°.j°-jmn.tjw Wpi̯-wꜣ.t.PL nb-ꜣbḏw jty nṯr.PL nb.w ḥqꜣ ḥqꜣ.PL nb nḫt ws°r° ⸮ꜣḫ? mꜣꜥ-ḫrw nb n.tt jw.tt | ⲧⲟⲩⲁ ⲛ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ Ⲟⲩⲡⲓ-ⲟⲩⲁⲧ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ⲓⲧⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϩⲕ̀ⲁ ϩⲕ̀ⲁ ⲛⲓⲙ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲥ°ⲣ̀° ⸮ⲁϧ? ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲧ̀ⲧ̀ ⲓⲟⲩⲧⲧ̀ | toua n-k Ousire Xǹt̀°i°-imǹt̀iou Oupi-ouat nim-evōt iti nouti nv̀ou hk̀a hk̀a nim nx̀t̀ ous°r̀° ⸮ax? maȧ-xr̀ou nim nt̀t̀ ioutt̀ |
| 16385 | ⸮wbn.n? Rꜥ n-jb =f | ⸮ⲟⲩⲃⲛ̀ⲛ̀? Ⲣⲏ ⲛ-ⲓⲃ-ϥ | ⸮ouvǹǹ? Ry n-ib-f |
| 16386 | ḥꜥꜥ.w nṯr.PL m mꜣ =<f> | ϩⲁⲁⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲙⲁ-<ϥ> | hȧȧou nouti m ma-<f> |
| 16387 | ꜣw-jb m-m nṯr.PL | ⲁⲟⲩ-ⲓⲃ ⲙ-ⲙ ⲛⲟⲩϯ | aou-ib m-m nouti |
| 16388 | ⸮ms.PL? ⸮<n>? =k nfr.t.PL m ḥ°ꜣ°b.PL =k tp-tr.PL ⸮nfr?<.w> =⸮k_w_? rdi̯.⸮n? n =k jt =k Rꜥ ꜣw-jb =k jm =sn | ⸮ⲙⲥ̀? ⸮<ⲛ>?-ⲕ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ ϩ°ⲁ°ⲃ-ⲕ ⲧⲡ̀-ⲧⲣ̀ ⸮ⲛϥ̀ⲣ̀?<ⲟⲩ>-⸮ⲕ_ⲟⲩ_? ⲣⲧ̀ⲓ⸮ⲛ? ⲛ-ⲕ ⲓⲱⲧ-ⲕ Ⲣⲏ ⲁⲟⲩ-ⲓⲃ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ | ⸮ms̀? ⸮<n>?-k nofri m h°a°v-k tp̀-tr̀ ⸮nf̀r̀?<ou>-⸮k_ou_? rt̀i⸮n? n-k iōt-k Ry aou-ib-k m̀mav-sǹ |
| 16389 | di̯ =f ṯꜣw nḏm n mḥ.yt ꜣḫ wsr mꜣꜥ-ḫrw n kꜣ n wr-mḏ.PL-šmꜥ.w Ḥnnw mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ msi̯<.n> nb.t-pr Rn=f-ꜥnḫ jri̯.n wr-mḏ.PL-šmꜥ.w Bmbw mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ | ⲧⲁⲓ-ϥ ⲑⲏⲟⲩ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲛ ⲙϩ̀ⲓⲧ ⲁϧ ⲟⲩⲥⲣ̀ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲕⲁ ⲛ ⲟⲩⲏⲣ-ⲙⲏⲧ-ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ ⲙⲥ̀ⲓ<ⲛ> ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲣⲁⲛ-ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲓⲣⲓⲛ ⲟⲩⲏⲣ-ⲙⲏⲧ-ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ Ⲃⲙ̀ⲃ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ | tai-f θyou nj̀m̀ n mh̀it ax ousr̀ maȧ-xr̀ou n ka n ouyr-myt-ṡm̀ȧou Hǹǹou maȧ-xr̀ou nim-imax ms̀i<n> nv̀t̀-pōr Ran-f-ȧnx̀ irin ouyr-myt-ṡm̀ȧou Vm̀v̀ou maȧ-xr̀ou nim-imax |
| 16390 | jn jm.j-rʾ-s.t ꜥq n ꜥ.t dq°r°.PL sꜥnḫ rn =<f> Jmn-m-ḥꜣ.t mꜣꜥ-ḫrw | ⲉⲛⲉ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ ⲁⲕ ⲛ ⲏⲓ ⲧⲕ̀°ⲣ̀° ⲥⲁⲛϧ̀ ⲣⲁⲛ-<ϥ> Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ϩⲁⲧ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ene imi-e-s ȧk n yi tk̀°r̀° sȧnx̀ ran-<f> Amoun-m-hat maȧ-xr̀ou |
| 16391 | di̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ.PL ꜣpd.PL šs mnḫ.t snṯr mrḥ.t ḫ.t nb°.t° nfr.t wꜥb.t dd.t p.t ṯꜣw nḏm n mḥ.yt ꜣḫ wsr mꜣꜥ-ḫrw n kꜣ n jm.j-rʾ-s.t ꜥq n ꜥ.t dq°r°.PL Jmn-m-ḥꜣ.t msi̯<.n> nb.t-pr Ḥq.t-nfr.t mꜣꜥ.t-ḫrw nb°.t°-jmꜣḫ jri̯.n jmꜣḫ.y ⸮Zꜣ-wn-ḏw-pr? mꜣꜥ-ḫrw | ⲧⲁⲓ-ϥ ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ϣⲥ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲣ̀ ⲙⲣ̀ϩ̀ⲧ̀ ϣⲉ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲟϥⲣⲓ ⲟⲩⲁⲃⲧ̀ ⲧⲧ̀ⲧ̀ ⲡⲉ ⲑⲏⲟⲩ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲛ ⲙϩ̀ⲓⲧ ⲁϧ ⲟⲩⲥⲣ̀ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲕⲁ ⲛ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ ⲁⲕ ⲛ ⲏⲓ ⲧⲕ̀°ⲣ̀° Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ϩⲁⲧ ⲙⲥ̀ⲓ<ⲛ> ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ϩⲕ̀ⲧ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲙⲁϧ ⲓⲣⲓⲛ ⲓⲙⲁϧⲓ ⸮Ⲥⲁ-ⲟⲩⲛ-ϫⲟⲩ-ⲡⲣ̀? ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | tai-f pr̀t̀-xr̀ou t hnke ka ōvt ṡs̀ mǹx̀t̀ sǹj̀r̀ mr̀h̀t̀ ṡe nv̀°t̀° nofri ouȧvt̀ tt̀t̀ pe θyou nj̀m̀ n mh̀it ax ousr̀ maȧ-xr̀ou n ka n imi-e-s ȧk n yi tk̀°r̀° Amoun-m-hat ms̀i<n> nv̀t̀-pōr Hk̀t̀-nofri mei-xr̀ou nv̀°t̀°-imax irin imaxi ⸮Sa-oun-gou-pr̀? maȧ-xr̀ou |
| 16392 | m-jri̯ ꜥqi m ꜥšꜣ.t jw _n_ gmi̯ =^k^ sw jw ṯsi̯ =sn r ꜥḥꜣ m qnqn | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲕⲓ ⲙ ⲁϣⲁⲧ ⲉ ⲛ_ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ^ ⲥⲉ ⲉ ϫⲥ̀ⲓ-ⲥⲛ̀ ⲉ ⲁϩⲁ ⲙ ⲕⲛ̀ⲕ̀ⲛ̀ | m-ìri ȧki m ȧṡat e n_ jimi-k^ se e js̀i-sǹ e ȧha m kǹk̀ǹ |
| 16393 | m-jri̯ snjw m swꜣ.ww =sn *jw* *bn* *tw=k* *wꜣ*w.ṱ ḥr-rʾ =sn wḏꜣ =k *r* pꜣy =sn wbw<n> tm =tw jṯꜣy =k m-((bꜣḥ)) sr.w.PL m-ḫt wḫꜣḫ mt*r.t* | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲙ ⲥⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲉ* ⲛ* ⲧⲉ*-ⲕ *ⲟⲩⲁ*ⲟⲩⲧ ϩⲟ-ⲉ-ⲥⲛ̀ ⲟⲩϫⲁ-ⲕ ⲉ* ⲡⲁⲓ-ⲥⲛ̀ ⲟⲩⲃⲟⲩ<ⲛ> ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲧⲉ ⲓϫⲁⲓ-ⲕ ⲙ-((ⲃⲁϩ)) ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲙ-ϣⲉ ⲟⲩϧⲁϧ ⲙⲧ̀*ⲣ̀ⲧ̀* | m-ìri sǹiou m souaouou-sǹ e* n* te*-k *oua*out ho-e-sǹ ouga-k e* pai-sǹ ouvou<n> atoum-te igai-k m-((vah)) sr̀ou m-ṡe ouxax mt̀*r̀t̀* |
| 16394 | jri̯ rw*j* *r* *r°m°ṯ* *rqy* | ⲓ̀ⲣⲓ ⲣⲟⲩ*ⲓ* ⲉ* ⲣⲱⲙⲓ*° *ⲣⲕ̀ⲓ* | ìri rou*i* e* rōmi*° *rk̀i* |
| 16395 | *nḏ*m ḥꜣ.tj gr m qnj pꜣ mšꜥ | *ⲛϫ̀*ⲙ̀ ϩⲏⲧ ⲕⲣ̀ ⲙ ⲕⲛ̀ⲓ ⲡ̀ ⲙϣ̀ⲁ | *ng̀*m̀ hyt kr̀ m kǹi p̀ mṡ̀ȧ |
| 16396 | bw ḏ*ḏ*.t =_j_ bw-rḫ=j m mꜥ~ḫꜣ~jn~jw | ⲛ ϫ*ϫ̀*ⲧ̀-_ⲓ_ ⲛ-ϣ-ⲓ ⲙ ⲙⲁϧⲁⲓⲛⲓⲟⲩ | n g*g̀*t̀-_i_ n-ṡ-i m mȧxainiou |
| 16397 | bw ṯꜣy kꜣy *r* ^tꜣ^ *qnb.t* | ⲛ ϭⲓ ⲕⲁⲓ ⲉ* ⲧ̀^ *ⲕⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀* | n ċi kai e* t̀^ *kǹv̀t̀* |
| 16398 | bw snḥ […] | ⲛ ⲥⲛ̀ϩ̀ […] | n sǹh̀ […] |
| 16399 | *sḥtp* ꜣḫw =^k^ | *ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀* ⲁϧⲟⲩ-ⲕ^ | *s·h̀t̀p̀* axou-k^ |
| 16400 | *jri̯* _mr.wt_ <mri̯> =f | ⲓ̀ⲣⲓ* _ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ_ <ⲙⲣ̀ⲓ>-ϥ | ìri* _mr̀out_ <mr̀i>-f |
| 16401 | wꜥb <tw> n =f m *t*ꜣy =f bw.t wḏꜣ =k <r> nꜣy =f wgꜣg | ⲟⲩⲁⲃ ⲧⲉ<> ⲛ-ϥ ⲙ ⲧⲁⲓ*-ϥ ⲃⲟⲩⲧ ⲟⲩϫⲁ-ⲕ ⲉ<> ⲛⲁⲓ-ϥ ⲟⲩⲕⲁⲕ | ouȧb te<> n-f m tai*-f vout ouga-k e<> nai-f oukak |
| 16402 | mntf j:*jri̯.w* m-mj.tt | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲓ*ⲓⲣⲓⲟⲩ* ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ | ǹθof i*iriou* m-mitt̀ |
| 16403 | ꜣq.w nb <m> ^ḏ^nw _n_ m sḫ.t pꜣw ꜣḫw ḫr =tw m-rʾ-ꜥ | ⲁⲕⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲙ<> ^ϫ^ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ_ ⲙ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲡⲁⲟⲩ ⲁϧⲟⲩ ϣⲁ-ⲧⲉ ⲙ-ⲉ-ⲁ | akou nim m<> ^g^ǹou n_ m sx̀t̀ paou axou ṡa-te m-e-ȧ |
| 16404 | st °ḥr° nḥ_b_i̯.ṱ =f r-ḏr.w | ⲥ ϩⲟ° ⲛϩ̀_ⲃ̀_ⲓⲧ-ϥ ⲉ-ⲧⲏⲣ | s ho° nh̀_v̀_it-f e-tyr |
| 16405 | jmi̯ =k _tw_ r°w°d *z*.t-ḥm°.t°.ṱ =k m pr =st j^w^ =^k^ r*ḫ*.ṱ ꜣḫ.w =st | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲧⲉ_ ⲣ°ⲟⲩ°ⲧ ⲥ*-ϩⲙ̀°ⲧ̀°ⲧ̀-ⲕ ⲙ ⲡⲱⲣ-ⲥ ⲉ^-ⲕ^ ⲣ*ϧ̀*ⲧ̀ ⲁϧⲟⲩ-ⲥ | imi-k te_ r°ou°t s*-hm̀°t̀°t̀-k m pōr-s e^-k^ r*x̀*t̀ axou-s |
| 16406 | m-jri̯ _tw_ ḏd n =sst sw tnw jni̯ jw ḏi̯.w =st r s.t mnḫ.t | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲧⲉ_ ϫⲱ ⲛ-ⲥⲥ̀ⲧ̀ ⲥⲉ ⲧⲛ̀ⲟⲩ ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ϫⲓⲟⲩ-ⲥ ⲉ ⲥ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ | m-ìri te_ gō n-ss̀t̀ se tǹou ìni e jiou-s e s mǹx̀t̀ |
| 16407 | j:nw ⸮^m^? *jr.t*^.ṱ^ =k r nꜣy =st tj~n~rʾ | ⲓⲛⲟⲩ ⸮^ⲙ^? *ⲓⲣⲧ̀*^ⲧ̀^-ⲕ ⲉ ⲛⲁⲓ-ⲥ ⲧⲓⲛⲣ̀ | inou ⸮^m^? *irt̀*^t̀^-k e nai-s tinr̀ |
| 16408 | rš*.wt* *jw* šzp =st ḏr.t.PL.ṱ =k | ⲣϣ̀*ⲟⲩⲧ* ⲉ* ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲥ ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲕ | rṡ̀*out* e* ṡs̀p̀-s jr̀t̀t̀-k |
| 16409 | qn.w dj jw bw *rḫ* =^w^ | ⲕⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲁⲓ ⲉ ⲛ ϣ*-ⲩ^ | kǹou tai e n ṡ*-y^ |
| 16410 | j:jri̯ z _ꜣbw_ <ꜣbi̯> ẖnnw jw bw gmi̯ =f pꜣy =f ḥꜣ.wtj.tj | ⲓⲓⲣⲓ ⲥⲁ _ⲁⲃⲟⲩ_ <ⲁⲃⲓ> ϧⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ ⲛ ϫⲓⲙⲓ-ϥ ⲡⲁⲓ-ϥ ϩⲁⲟⲩⲧⲓⲧⲓ | iiri sa _avou_ <abi> xǹǹou e n jimi-f pai-f haoutiti |
| 16411 | ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 14 | ⲁⲃⲧ̀ 4 ⲁϧⲧ̀ ⲥⲉ 14 | avt̀ 4 axt̀ se 14 |
| 16412 | ḥsi̯.tw =k ḥr-sꜣ wn*w.t* =*f* *nḥꜣ* | ϩⲥ̀ⲓⲧⲟⲩ-ⲕ ϩⲟ-ⲥⲁ ⲟⲩⲛ*ⲟⲩⲧ*-*ϥ* *ⲛϩ̀ⲁ* | hs̀itou-k ho-sa oun*out*-*f* *nh̀a* |
| 16413 | *ḫnms* =k sw | *ϧⲛ̀ⲙ̀ⲥ̀*-ⲕ ⲥⲉ | *xǹm̀s̀*-k se |
| 16414 | *db*^ḥ.y^ | *ⲧⲃ̀*^ϩ̀ⲓ^ | *tv̀*^h̀i^ |
| 16415 | *j*:ḏd | *ⲓ*ϫⲧ̀ | *i*jt̀ |
| 16416 | bn n =f *drp.w* | ⲛ ⲛ-ϥ *ⲧⲣ̀ⲡ̀ⲟⲩ* | n n-f *tr̀p̀ou* |
| 16417 | *kfꜣ*w | *ⲕϥ̀ⲁ*ⲟⲩ | *kf̀a*ou |
| 16418 | ḫꜣꜥ =f _sw_ ((tw)) | ⲭⲱ-ϥ ⲥⲉ_ ((ⲧⲟⲩ)) | kō-f se_ ((tou)) |
| 16419 | *J~ni*~y | *Ⲓⲛⲓ*ⲓ | *Ini*i |
| 16420 | ḥꜣ~n~*rʾ* | ϩⲁⲛ*ⲣ̀* | han*r̀* |
| 16421 | *ꜣ*by | *ⲁ*ⲃⲓ | *a*bi |
| 16422 | ⸮*ḥꜣ.tj*? =j ⸮n*fr*? m-^dj^*.ꜣyt* ^ꜥšꜣ.t^ *mnḫ* =*k* | ⸮*ϩⲁⲧⲓ*?-ⲓ ⸮ⲛ*ϥ̀ⲣ̀*? ⲙ-^ⲧⲓ^*ⲁⲓⲧ* ^ⲁϣⲁⲧ^ *ⲙⲛ̀ϧ̀*-ⲕ* | ⸮*hati*?-i ⸮n*f̀r̀*? m-^ti^*ait* ^ȧṡat^ *mǹx̀*-k* |
| 16423 | *tw=tw* ḥr fꜣi̯ n =k ^mꜣ^*wt* | ⲧⲉ*-ⲧⲉ ϩⲟ ϥⲁⲓ ⲛ-ⲕ ⲙⲁⲩ^* | te*-te ho fai n-k mav^* |
| 16424 | *bw* *jri̯* ꜥḏd*j* sb*ꜣ.yt* *mt*r.t =⸮^f^? | ⲛ* ⲓ̀ⲣⲓ* ⲁϫⲧ̀*ⲓ* ⲥⲃ̀*ⲁⲓⲧ* *ⲙⲧ̀*ⲣ̀ⲧ̀-⸮^ϥ^? | n* ìri* ȧjt̀*i* sv̀*ait* *mt̀*r̀t̀-⸮^f^? |
| 16425 | ḫpr ꜥr*.w* *ḥ*r *ns*_.t_ =*f* | ϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ* ϩⲟ* *ⲛⲥ̀*_ⲧ̀_-*ϥ* | ṡōpi arōoui* ho* *ns̀*_t̀_-*f* |
| 16426 | *jw* *wšb*.n zẖꜣ.w J~ni~y ⸮^m^? *zꜣ* =*f* *zẖꜣ.w* *Ḫns*w-ḥtp | ⲉ* *ⲟⲩϣⲃ̀*ⲛ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓⲛⲓⲓ ⸮^ⲙ^? *ⲥⲁ*-*ϥ* ⲥ̀ϧⲁⲓ* *Ϧⲛ̀ⲥ̀*ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | e* *ouṡv̀*ǹ s̀xai Inii ⸮^m^? *sa*-*f* s̀xai* *Xǹs̀*ou-ht̀p̀ |
| 16427 | m-jri̯ mḥ jb =k m *n*ꜣ*y* *sp.y* whꜣ | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲓⲃ-ⲕ ⲙ ⲛⲁⲓ* *ⲥⲡ̀ⲓ* ⲟⲩϩⲁ | m-ìri amahi ib-k m nai* *sp̀i* ouha |
| 16428 | zꜣw tw jri̯.^y^ =k ^n^ =^k^ *nꜣy* =^k^ sbḥ gꜣ~wꜣ~šꜣ m jb =j | ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉ ⲓⲣⲓ^ⲓ^-ⲕ ⲛ^-ⲕ^ ⲛⲁⲓ*-ⲕ^ ⲥⲃ̀ϩ̀ ⲕⲁⲟⲩⲁϣⲁ ⲙ ⲓⲃ-ⲓ | saou te iri^i^-k n^-k^ nai*-k^ sv̀h̀ kaouaṡa m ib-i |
| 16429 | jw =j *r* *mtr.ṱ* =*k* *ḥr* =*w* | ⲉ-ⲓ ⲉ* *ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀*-ⲕ* ϩⲟ*-ⲩ* | e-i e* *mt̀r̀t̀*-k* ho*-y* |
| 16430 | *bn* *šr*jw jwnꜣ nꜣ*y* =*n* *⸮sḫr?*.w ꜣbb =tw _šdi̯_ <šdi̯> *jm* =^sn^ | ⲛ* *ϣⲣ̀*ⲓⲟⲩ ⲓⲟⲩⲛⲁ ⲛⲁⲓ*-ⲛⲁϥ* *⸮ⲥϧ̀ⲣ̀?*ⲟⲩ ⲁⲃⲃ̀-ⲧⲉ _ϣⲧ̀ⲓ_ <ϣⲧ̀ⲓ> ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-^ⲥⲛ̀^ | n* *ṡr̀*iou iouna nai*-naf* *⸮sx̀r̀?*ou avv̀-te _ṡt̀i_ <ṡt̀i> m̀mav*-^sǹ^ |
| 16431 | p*ꜣ* kꜣ ꜥḥꜣw smꜣm <m> tꜣ mḏ.t sm*ḫ* =f ḫꜣꜥ bꜣw.t | ⲡ̀* ⲕⲁ ⲁϩⲁⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲁⲙ ⲙ<> ⲧ̀ ⲙϫ̀ⲧ̀ ⲥⲙ̀*ϧ̀*-ϥ ⲭⲱ ⲃⲁⲟⲩⲧ | p̀* ka ȧhaou sm̀am m<> t̀ mj̀t̀ sm̀*x̀*-f kō vaout |
| 16432 | ⸮^dr^? =f bjꜣ*.t* =*f* | ⸮^ⲧⲣ̀^?-ϥ ⲃⲓⲁ*ⲧ*-*ϥ* | ⸮^tr̀^?-f bia*t*-*f* |
| 16433 | *smn* =*f* *sbꜣ.yt* =*f* | ⲥⲙⲓⲛⲉ*-*ϥ* *ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ*-*ϥ* | smine*-*f* *sv̀ait*-*f* |
| 16434 | *sw* *m* jr.w n wšꜣ | ⲥⲉ* ⲙ* ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲟⲩϣⲁ | se* m* ìri n ouṡa |
| 16435 | mꜣjw ^ḥ^s_wt_°ꜣ° ḫꜣꜥ.n =f nšnj | ⲙⲁⲓⲟⲩ ^ϩ^ⲥ̀_ⲟⲩⲧ_°ⲁ° ϧⲁⲁⲛ-ϥ ⲛϣ̀ⲛ̀ⲓ | maiou ^h^s̀_out_°a° xaȧn-f nṡ̀ǹi |
| 16436 | ssmt ꜥq r nḥb sw °ḥr° sḏm °ḥr° šꜣ~mꜥ ⸮r?-*b~n~rʾ* | ⲥⲥ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲁⲕ ⲉ ⲛϩ̀ⲃ̀ ⲥⲉ ϩⲟ° ⲥϫ̀ⲙ̀ ϩⲟ° ϣⲁⲙⲁ ⸮ⲣ?-*ⲃⲛ̀ⲣ̀* | ss̀m̀t̀ ȧk e nh̀v̀ se ho° sj̀m̀ ho° ṡamȧ ⸮r?-*vǹr̀* |
| 16437 | *⸮tꜣ?* kꜣjry °ḥr° fꜣi̯ mꜥ~qꜣ~rw jw bw fꜣi̯.y st mw.t =st | *⸮ⲧⲁ?* ⲕⲁⲓⲣⲓ ϩⲟ° ϥⲁⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲩ ⲉ ⲛ ϥⲁⲓⲓ ⲥ ⲙⲁⲩ-ⲥ | *⸮ta?* kairi ho° fai mȧkarou e n faii s mav-s |
| 16438 | tꜣ srj.t Qbḥ tw=tw ḥr _dwꜣ_ <zꜣw> =*st* ḏdḥw.tj m _pꜣ_ _jꜣd_ <tꜣ> <jꜣd.t> | ⲧ̀ ⲥⲣ̀ⲓⲧ Ⲕⲃ̀ϩ̀ ⲧⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ _ⲧⲟⲩⲁ_ <ⲥⲁⲟⲩ>-ⲥ* ϫⲧ̀ϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲙ ⲡ̀_ _ⲓⲁⲧ_ ⲧ̀<> <ⲓⲁⲧⲧ̀> | t̀ sr̀it Kv̀h̀ te-te ho _toua_ <saou>-s* jt̀·h̀outi m p̀_ _iat_ t̀<> <iatt̀> |
| 16439 | *tw=tw* *ḥr* *sbꜣ.y* *Nḥs* r mdw.t n Km*.t* Ḫꜣ~rw ḫꜣs.t ^nb.t^ m-mj.tt | ⲧⲉ*-ⲧⲉ ϩⲟ* *ⲥⲃ̀ⲁⲓ* *Ⲛϩ̀ⲥ̀* ⲉ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ⲭⲏⲙⲓ* Ϣⲁⲓⲣⲓ ϧⲁⲥⲧ̀ ^ⲛⲃ̀ⲧ̀^ ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ | te*-te ho* *sv̀ai* *Nh̀s̀* e mt̀out n Kymi* Ṡairi xast̀ ^nv̀t̀^ m-mitt̀ |
| 16440 | ^j^:ḏd jri̯.y =j ^m^ _jꜣw.t_ <jꜣw.t> nb*.t* | ^ⲓ^ϫⲧ̀ ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ ⲙ^ _ⲓⲁⲟⲩⲧ_ <ⲓⲁⲟⲩⲧ> ⲛⲃ̀*ⲧ̀* | ^i^jt̀ irii-i m^ _iaout_ <iaout> nv̀*t̀* |
| 16441 | sḏm bw r*ḫ* =^k^ jri̯.ṱ =k | ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲛ ϣ*-ⲕ^ ⲓⲣⲓⲧ-ⲕ | sj̀m̀ n ṡ*-k^ irit-k |
| 16442 | sw ^16^ | ⲥⲉ 16 | se 16 |
| 16443 | rnp.t-zp 3 ḫr ḥm n°.j° nswt-bj.tj Nbw-kꜣ.PL-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw | ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 3 ϣⲁ ϩⲙ̀ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ϯ ⲁⲛϧ̀ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ | rompi-sop 3 ṡa hm̀ n°i° ǹs-viti Nv̀ou-ka-rȧou ti ȧnx̀ mi Rȧou |
| 16444 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ<.tj> jm°.j°-jb-Ḥr°.w° nb ꜥḥ jrr ḥss.t =f rꜥw-nb zẖꜣ°.w°-ꜥ-n°.j°-nswt Zꜣ-Mnṯ.w nb jmꜣḫ ḏd =f | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁ<ⲧⲓ> ⲓⲙ°ⲓ°-ⲓⲃ-Ϩⲱⲣ° ⲛⲓⲙ ⲁϩ ⲓⲣⲣ̀ ϩⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀-ϥ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ Ⲥⲁ-ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲓⲙⲁϧ ϫⲱ-ϥ | ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-ouȧ<ti> im°i°-ib-Hōr° nim ȧh irr̀ hs̀s̀t̀-f rȧou-nim s̀xai°-ȧ-n°i°-ǹs Sa-mǹg̀ou nim imax gō-f |
| 16445 | msi̯°.w° =j m rk ḥm n°.j° nswt-bj.tj Sḥtp-jb-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw | ⲙⲥ̀ⲓ°ⲟⲩ°-ⲓ ⲙ ⲣⲕ̀ ϩⲙ̀ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀-ⲓⲃ-ⲣⲁⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ms̀i°ou°-i m rk̀ hm̀ n°i° ǹs-viti S·h̀t̀p̀-ib-rȧou maȧ-xr̀ou |
| 16446 | jnk ẖrd ṯ°ꜣ°s mḏḥ ḫr ḥm =f sḏꜣ°.w° m ḥtp°.w° nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ°.w° ḏ.t | ⲁⲛⲟⲕ ϧⲣ̀ⲧ̀ ϫ°ⲁ°ⲥ ⲙϫ̀ϩ̀ ϣⲁ ϩⲙ̀-ϥ ⲥϫ̀ⲁ°ⲟⲩ° ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ϣⲱⲡⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀°ⲟⲩ° ϫⲧ̀ | anok xr̀t̀ g°a°s mj̀h̀ ṡa hm̀-f sg̀a°ou° m ht̀p̀°ou° ǹs-viti Ṡōpi-ka-Rȧou ȧnx̀°ou° jt̀ |
| 16447 | ḏi̯ °w°j ḥm =f m zẖꜣ°.w°-n°.j°-ḫnr.t-n°.j°-sḏm | ϯ °ⲟⲩ°ⲓ ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲛ°ⲓ°-ϧⲛ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲛ°ⲓ°-ⲥϫ̀ⲙ̀ | ti °ou°i hm̀-f m s̀xai°-n°i°-xǹr̀t̀-n°i°-sj̀m̀ |
| 16448 | jw ḥzi̯.n =f w°j° ḥr =f r-ꜥꜣ.t-wr.t | ⲉ ϩⲥ̀ⲓⲛ-ϥ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲟ-ϥ ⲉ-ⲁⲁⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀ | e hs̀in-f ou°i° ho-f e-ȧat-ourt̀ |
| 16449 | rḏi̯ °w°j ḥm =f r zẖꜣ°.w°-n°.j°-ṯmꜣ | ⲣϫ̀ⲓ °ⲟⲩ°ⲓ ϩⲙ̀-ϥ ⲉ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲛ°ⲓ°-ϫⲙ̀ⲁ | rj̀i °ou°i hm̀-f e s̀xai°-n°i°-jm̀a |
| 16450 | ḥzi̯ wj ḥm =f ḥr =f r-ꜥꜣ.t-wr.t | ϩⲥ̀ⲓ ⲟⲩⲓ ϩⲙ̀-ϥ ϩⲟ-ϥ ⲉ-ⲁⲁⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀ | hs̀i oui hm̀-f ho-f e-ȧat-ourt̀ |
| 16451 | ḏi̯ °w°j ḥm =f m ḥsb.w-jt-mḥ-m-Šmꜥ.w-Mḥ.w | ϯ °ⲟⲩ°ⲓ ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ϩⲥ̀ⲃ̀ⲟⲩ-ⲓⲱⲧ-ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲙ-Ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ-Ⲙϩ̀ⲟⲩ | ti °ou°i hm̀-f m hs̀v̀ou-iōt-amahi-m-Ṡm̀ȧou-Mh̀ou |
| 16452 | ḥzi̯ w°j° ḥm =f ḥr =f r-ꜥꜣ.t-wr.t | ϩⲥ̀ⲓ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲙ̀-ϥ ϩⲟ-ϥ ⲉ-ⲁⲁⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀ | hs̀i ou°i° hm̀-f ho-f e-ȧat-ourt̀ |
| 16453 | ḏi̯ w°j° ḥm =f m zẖꜣ°.w°-n°.j°-ḫnr.t-ꜥꜣ.t | ϯ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲛ°ⲓ°-ϧⲛ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲁⲁⲧ | ti ou°i° hm̀-f m s̀xai°-n°i°-xǹr̀t̀-ȧat |
| 16454 | ḥzi̯ w°j° ḥm =f ḥr =f r-ꜥꜣ.t-wr.t | ϩⲥ̀ⲓ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲙ̀-ϥ ϩⲟ-ϥ ⲉ-ⲁⲁⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀ | hs̀i ou°i° hm̀-f ho-f e-ȧat-ourt̀ |
| 16455 | ḏi̯ w°j° ḥm =f m zẖꜣ°.w°-ꜥ-n°.j°-nswt °j°m°.j°-r°ʾ°-kꜣ.t m tꜣ r-ḏr =f | ϯ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲕⲁⲧ ⲙ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ | ti ou°i° hm̀-f m s̀xai°-ȧ-n°i°-ǹs °i°m°i°-e-kat m t̀ e-jr̀-f |
| 16456 | ḥzi̯.n w°j° ḥm =f n gr =°j° | ϩⲥ̀ⲓⲛ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲙ̀-ϥ ⲛ ⲕⲣ̀-°ⲓ° | hs̀in ou°i° hm̀-f n kr̀-°i° |
| 16457 | mri̯.n =f w°j° n d°ꜣr° =°j° srf =°j° | ⲙⲣ̀ⲓⲛ-ϥ ⲟⲩ°ⲓ° ⲛ ⲧ°ⲁⲣ°-°ⲓ° ⲥⲣ̀ϥ̀-°ⲓ° | mr̀in-f ou°i° n t°ar°-°i° sr̀f̀-°i° |
| 16458 | n-zp wḥm =j md°w°.t nb.t ḏw.t | ⲛ-ⲥⲟⲡ ⲟⲩϩⲙ̀-ⲓ ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ϫⲟⲩⲧ | n-sop ouhm̀-i mt̀°ou°t nv̀t̀ gout |
| 16459 | jmꜣḫ°.w° zẖꜣ°.w°-ꜥ-n°.j°-nswt Zꜣ-Mnṯ.w | ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ Ⲥⲁ-ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ | imax°ou° s̀xai°-ȧ-n°i°-ǹs Sa-mǹg̀ou |
| 16460 | ḥtp-ḏi̯-nswt Ḫnt°.j°-jmn.t°.j.PL° nb-ꜣbḏw ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ ꜣpd šs mnḫ.t n jmꜣḫ°.w° zẖꜣ°.w°-ꜥ-n°.j°-nswt Zꜣ-Mnṯ.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ϯ-ϥ ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ϣⲥ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲛ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ Ⲥⲁ-ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti-ǹs Xǹt̀°i°-imǹt̀°i° nim-evōt ti-f pr̀t̀-xr̀ou t hnke ka ōvt ṡs̀ mǹx̀t̀ n imax°ou° s̀xai°-ȧ-n°i°-ǹs Sa-mǹg̀ou |
| 16461 | dbḥ.t-ḥtp sḫpi̯.t stp.t […] rnp°.wt.PL° nb°.t° | ⲧⲃ̀ϩ̀ⲧ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥϧ̀ⲡ̀ⲓⲧ ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ […] ⲣⲛ̀ⲡ̀°ⲟⲩⲧ° ⲛⲃ̀°ⲧ̀° | tv̀h̀t̀-ht̀p̀ sx̀p̀it st̀p̀t̀ […] rǹp̀°out° nv̀°t̀° |
| 16462 | ḥm.t =f mri̯.t =f Ḥḏr.t nb.t-jmꜣḫ | ϩⲓⲙⲉ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-ϥ Ϩϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲁϧ | hime-f mr̀it-f Hj̀r̀t̀ nv̀t̀-imax |
| 16463 | zꜣ =f mri̯ =f r°ʾ°-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jr⸮r? ḥss.t nb-tꜣ.DU Mrj-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ | ⲥⲁ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ⲉ-Ⲛϧ̀ⲛ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ⲙⲉⲓ ⲓⲣ⸮ⲣ? ϩⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲁⲛϧ̀ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ | sa-f mr̀i-f e-Nx̀ǹ hm̀-nouti-Mei ir⸮r? hs̀s̀t̀ nim-t̀ Mr̀i-ȧnx̀ maȧ-xr̀ou nim-imax |
| 16464 | jmꜣḫ°.w° °ḫ°r Ḫnt°.j°-jmn.t°.j.PL° nb-ꜣbḏw Mrj mꜣꜥ-ḫrw | ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° ϣⲁ° Ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | imax°ou° ṡa° Xǹt̀°i°-imǹt̀°i° nim-evōt Mr̀i maȧ-xr̀ou |
| 16465 | zꜣ.t =f Zꜣ.t-sty.t | ⲥⲁⲧ-ϥ Ⲥⲁⲧ-ⲥⲧ̀ⲓⲧ | sat-f Sat-st̀it |
| 16466 | zꜣ =f Z-n-wsr.t | ⲥⲁ-ϥ Ⲥⲁ-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ | sa-f Sa-n-ousr̀t̀ |
| 16467 | zꜣ =f Zꜣ-Mnṯ.w | ⲥⲁ-ϥ Ⲥⲁ-ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ | sa-f Sa-mǹg̀ou |
| 16468 | zꜣ.t =f Nfr.w ^nb.t-jmꜣḫ^ | ⲥⲁⲧ-ϥ Ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ^ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲁϧ^ | sat-f Nf̀r̀ou ^nv̀t̀-imax^ |
| 16469 | ꜥnḫ =k °w°ḏꜣ =k s°nb° =k wsr =k | ⲁⲛϧ̀-ⲕ °ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲕ ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°-ⲕ ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲕ | ȧnx̀-k °ou°ga-k s°ǹv̀°-k ousr̀-k |
| 16470 | ⸮*ḏ*w.t? ⸮^jri̯.t^? st | ⸮*ϫ*ⲟⲩⲧ? ⸮^ⲓⲣⲓⲧ^? ⲥ | ⸮*g*out? ⸮^irit^? s |
| 16471 | […] =k ⸮^mꜣ^? | […]-ⲕ ⸮^ⲙⲁ^? | […]-k ⸮^ma^? |
| 16472 | wnw.t pw | ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⲡⲟⲩ | ounout pou |
| 16473 | sw ḥr ⸮st*ꜣ*? | ⲥⲉ ϩⲟ ⸮ⲥⲧ̀*ⲁ*? | se ho ⸮st̀*a*? |
| 16474 | s ⸮p? | ⲥⲁ ⸮ⲡ? | sa ⸮p? |
| 16475 | sꜣw t°w° | ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉ° | saou te° |
| 16476 | *m*j r =k sbꜣ =j tw | *ⲙ*ⲓ ⲉ-ⲕ ⲥⲃⲉ-ⲓ ⲧⲉ | *m*i e-k sve-i te |
| 16477 | […] =k jḫr.w n°.j° jmn.t | […]-ⲕ ⲓϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ | […]-k ixr̀ou n°i° imǹt̀ |
| 16478 | jw z | ⲉ ⲥⲁ | e sa |
| 16479 | tn r ḏd | ⲧⲉⲛ ⲉ ϫⲱ | ten e gō |
| 16480 | n nmꜥ.n *ns* =*s*^n^ | ⲛ ⲛⲙ̀ⲁⲛ ⲥ*-*ⲥ*^ⲛ̀^ | n nm̀ȧn s*-*s*^ǹ^ |
| 16481 | *j*w r ⸮ẖꜣ[…]? dbꜣ.w | ⲉ* ⲉ ⸮ϧⲁ[…]? ⲧⲃ̀ⲁⲟⲩ | e* e ⸮xa[…]? tv̀aou |
| 16482 | jw mj wsf =j | ⲉ ⲙⲓ ⲟⲩⲥϥ̀-ⲓ | e mi ousf̀-i |
| 16483 | […] =f | […]-ϥ | […]-f |
| 16484 | nn ꜥ[…]⸮m? =⸮f? ^[…]^ =f m ẖ.t =j m šnw nwḥ | ⲛⲛ̀ ⲁ[…]⸮ⲙ?-⸮ϥ? ^[…]^-ϥ ⲙ ϩⲏ-ⲓ ⲙ ϣⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϩ | nǹ ȧ[…]⸮m?-⸮f? ^[…]^-f m hy-i m ṡǹou nouh |
| 16485 | nn ḫpr m-ꜥ =f rwj =f hrw *q*s*n.t* | ⲛⲛ̀ ϣⲱⲡⲓ ⲙ-ⲁ-ϥ ⲣⲟⲩⲓ-ϥ ϩⲣ̀ⲟⲩ *ⲕ*ⲥ̀*ⲛ̀ⲧ̀* | nǹ ṡōpi m-ȧ-f roui-f hr̀ou *k*s̀*ǹt̀* |
| 16486 | m =tn bꜣ =j ḥr thi̯.t =j n sḏm.n =j n =f ḥr stꜣ_s_ =j r m°w°t n jyi̯.t =<j> n =f ḥr ḫꜣꜥ =<j> ḥr ḫ.t r smꜣm.t =j | ⲙ-ⲧⲉⲛ ⲃⲁ-ⲓ ϩⲟ ⲧϩ̀ⲓⲧ-ⲓ ⲛ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲛ̀-ⲓ ⲛ-ϥ ϩⲟ ⲥⲧ̀ⲁ_ⲥ_-ⲓ ⲉ ⲙⲁⲩ° ⲛ ⲓⲓⲓⲧ-<ⲓ> ⲛ-ϥ ϩⲟ ⲭⲱ-<ⲓ> ϩⲟ ϣⲉ ⲉ ⲥⲙ̀ⲁⲙⲧ̀-ⲓ | m-ten ba-i ho t·h̀it-i n sj̀m̀ǹ-i n-f ho st̀a_s_-i e mav° n iiit-<i> n-f ho kō-<i> ho ṡe e sm̀amt̀-i |
| 16487 | ^ptr^ mn.t =f ⸮sꜣ? =f | ^ⲡⲧ̀ⲣ̀^ ⲙⲛ̀ⲧ̀-ϥ ⸮ⲥⲁ?-ϥ | ^pt̀r̀^ mǹt̀-f ⸮sa?-f |
| 16488 | tk<n> =f ^jm^ =j hrw qsn.t | ⲧⲕ̀<ⲛ̀>-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ^-ⲓ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲕⲥ̀ⲛ̀ⲧ̀ | tk̀<ǹ>-f m̀mav^-i hr̀ou k·s̀ǹt̀ |
| 16489 | ḫn_t_d r =k ḥr jsf.t wꜣḥ mꜣjr =j | ϧⲛ̀_ⲧ̀_ⲧ̀ ⲉ-ⲕ ϩⲟ ⲓⲥϥ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲁϩ ⲙⲁⲓⲣ-ⲓ | xǹ_t̀_t̀ e-k ho isf̀t̀ ouah mair-i |
| 16490 | ḫsf Ḫnsw ḥr =j zẖꜣ.w m-mꜣꜥ.t | ϧⲥ̀ϥ̀ Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ϩⲟ-ⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ-ⲙⲉⲓ | xs̀f̀ Xǹs̀ou ho-i s̀xai m-mei |
| 16491 | sḏm Rꜥ mdw =j sg wjꜣ-⸮Rꜥ? | ⲥϫ̀ⲙ̀ Ⲣⲏ ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲓ ⲥⲕ̀ ⲟⲩⲓⲁ-⸮ⲣⲁ? | sj̀m̀ Ry mt̀ou-i sk̀ ouia-⸮rȧ? |
| 16492 | ḫsf Jsds ḥr =j m ꜥ.t ḏs*r.t* *ḥr*-n.tt sꜣr =j wdn ⸮^m^? ⸮*ꜣtp.w*? fꜣi̯.n =f n =j | ϧⲥ̀ϥ̀ Ⲓⲥⲧ̀ⲥ̀ ϩⲟ-ⲓ ⲙ ⲏⲓ ϫⲥ̀*ⲣ̀ⲧ̀* ϩⲟ*-ⲛⲧ̀ⲧ̀ ⲥⲁⲣ-ⲓ ⲟⲩⲧⲛ̀ ⸮^ⲙ^? ⸮*ⲁⲧⲡ̀ⲟⲩ*? ϥⲁⲓⲛ-ϥ ⲛ-ⲓ | xs̀f̀ Ist̀s̀ ho-i m yi js̀*r̀t̀* ho*-nt̀t̀ sar-i outǹ ⸮^m^? ⸮*atp̀ou*? fain-f n-i |
| 16493 | mḥi̯.y =k ḥr ^ꜥnḫ^ mj nb-ꜥḥꜥ.PL | ⲙϩ̀ⲓⲓ-ⲕ ϩⲟ ^ⲁⲛϧ̀^ ⲙⲓ ⲛⲓⲙ-ⲁϩⲓ | mh̀ii-k ho ^ȧnx̀^ mi nim-ahi |
| 16494 | s.t nfꜣ n.t ḫni̯.t ⸮ꜥfd<.t>? ⸮n.t? jb ⸮n? ⸮fdq? jb | ⲥ ⲛϥ̀ⲁ ⲛⲏ ϧⲛ̀ⲓⲧ ⸮ⲁϥⲧ̀<ⲧ̀>? ⸮ⲛⲧ̀? ⲓⲃ ⸮ⲛ? ⸮ϥⲧ̀ⲕ̀? ⲓⲃ | s nf̀a ny xǹit ⸮ȧft̀<t̀>? ⸮nt̀? ib ⸮n? ⸮ft̀k̀? ib |
| 16495 | dmj pw jmn.t ẖni̯.t qs[…] ḥr | ⲧⲙ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ϧⲛ̀ⲓⲧ ⲕⲥ̀[…] ϩⲟ | tm̀i pou imǹt̀ xǹit k·s̀[…] ho |
| 16496 | jr sḏm n =j bꜣ =j ⸮jw*.tj*? ⸮n*n*? ⸮*n*? =⸮j? *b*tꜣ t°w°t jb =f ḥnꜥ =j jw =f r mꜥr | ⲓⲣ ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲛ-ⲓ ⲃⲁ-ⲓ ⸮ⲓⲟⲩ*ⲧⲓ*? ⸮ⲛ*ⲛ̀*? ⸮*ⲛ*?-⸮ⲓ? *ⲃ*ⲧ̀ⲁ ⲧⲟⲟⲩⲧ° ⲓⲃ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ-ⲓ ⲉ-ϥ ⲉ ⲙⲁⲣ | ir sj̀m̀ n-i ba-i ⸮iou*ti*? ⸮n*ǹ*? ⸮*n*?-⸮i? *v*t̀a toout° ib-f hǹȧ-i e-f e mȧr |
| 16497 | jw =j r jri̯.t njꜣj *ḥr* ẖꜣ.t.PL =k sḏdm =k ky bꜣ m nnw | ⲉ-ⲓ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲛⲓⲁⲓ ϩⲟ* ϧⲁⲧ-ⲕ ⲥϫ̀ⲧ̀ⲙ̀-ⲕ ⲕⲓ ⲃⲁ ⲙ ⲛⲛ̀ⲟⲩ | e-i e irit niai ho* xat-k sj̀t̀m̀-k ki ba m nǹou |
| 16498 | jw =j r jri̯.t njꜣj jḫ tm =f ḥs.w sḏdm =k ky bꜣ n.t<j> tꜣ.w | ⲉ-ⲓ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲛⲓⲁⲓ ⲁϣ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ϥ ϩⲥ̀ⲟⲩ ⲥϫ̀ⲧ̀ⲙ̀-ⲕ ⲕⲓ ⲃⲁ ⲛ̀ⲧ<> ⲧⲁⲟⲩ | e-i e irit niai aṡ atoum-f hs̀ou sj̀t̀m̀-k ki ba ǹt<> taou |
| 16499 | swrj =j mw ḥr bꜣbꜣ.t ṯsi̯.y =j šwy*.t* šw.t sḏ<d>m =k ky bꜣ n.tj ḥqr | ⲥⲱ-ⲓ ⲙⲟⲩ ϩⲟ ⲃⲁⲃⲁⲧ ϫⲥ̀ⲓⲓ-ⲓ ϣⲟⲩⲓ*ⲧ* ϣⲟⲩⲧ ⲥϫ̀<ⲧ̀>ⲙ̀-ⲕ ⲕⲓ ⲃⲁ ⲛ̀ⲧ ϩⲕ̀ⲣ̀ | sō-i mou ho vavat js̀ii-i ṡoui*t* ṡout sg̀<t̀>m̀-k ki ba ǹt hk̀r̀ |
| 16500 | jr <j>h_j_m =k wj r m°w°t m pꜣ qj nn gmi̯ =k ḫni̯.t =k ḥr =s m jmn.t | ⲓⲣ <ⲓ>ϩ_ⲓ_ⲙ-ⲕ ⲟⲩⲓ ⲉ ⲙⲁⲩ° ⲙ ⲡ̀ ⲕⲓ ⲛⲛ̀ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ ϧⲛ̀ⲓⲧ-ⲕ ϩⲟ-ⲥ ⲙ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ | ir <i>h_i_m-k oui e mav° m p̀ ki nǹ jimi-k xǹit-k ho-s m imǹt̀ |
| 16501 | wꜣ*ḥ* jb =k bꜣ =j sn =((j)) r ḫpr.t jwꜥ.w =⸮j? drp.tj =fj ꜥḥꜥ.t°j° =fj ḥr ḥꜣ.t hrw qrs sꜣi̯.y =f ḥnk.yt n.t ẖr.t-nṯr | ⲟⲩⲁ*ϩ* ⲓⲃ-ⲕ ⲃⲁ-ⲓ ⲥⲟⲛ-((ⲓ)) ⲉ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲟⲩⲁⲟⲩ-⸮ⲓ? ⲧⲣ̀ⲡ̀ⲧ̀ⲓ-ϥⲓ ⲁϩⲁⲧ°ⲓ°-ϥⲓ ϩⲟ ϩⲁⲧ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲥ̀ ⲥⲁⲓⲓ-ϥ ϩⲛ̀ⲕ̀ⲓⲧ ⲛⲏ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | oua*h* ib-k ba-i son-((i)) e xp̀r̀t̀ iouȧou-⸮i? tr̀p̀t̀i-fi ȧhȧt°i°-fi ho hat hr̀ou kr̀s̀ saii-f hǹk̀it ny xr̀t̀-nouti |
| 16502 | nn pri̯.n =k r-ḥr.w mꜣ =k Rꜥ_.PL_ | ⲛⲛ̀ ⲡⲣ̀ⲓⲛ-ⲕ ⲉ-ϩⲱⲣ ⲙⲁ-ⲕ Ⲣⲏ | nǹ pr̀in-k e-hōr ma-k Ry |
| 16503 | qd.w.PL m jnr n°.j° mꜣt ḫ_ꜥ_wsi̯.⸮pl? m mḥr<.PL> nfr.w.PL m kꜣ.t nfr.t ḫpr sqd.w.PL m nṯr.PL ꜥbꜣ.w.PL jr.j wš.w mj nn.w.PL m°w°t.PL ḥr mr.yt n-gꜣ.w ḥr°.j°-tꜣ jṯi̯.n nwy pḥ°.wj° =fj jꜣḫw m-mj.tt-jr.j mdwi̯ n =sn rm.w.PL <n.w> sp.t.DU-n°.t°-mw | ⲕⲧ̀ⲟⲩ ⲙ ⲱⲛⲓ ⲛ°ⲓ° ⲙⲁⲧ ϧ_ⲁ_ⲟⲩⲥⲓ⸮ⲡⲗ̀? ⲙ ⲙϩ̀ⲣ̀ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲙ ⲕⲁⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲙ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲃⲁⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲓ ⲛⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲩ° ϩⲟ ⲙⲣ̀ⲓⲧ ⲛ-ⲕⲁⲟⲩ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧ̀ ⲓϫⲓⲛ ⲛⲟⲩⲓ ⲡϩ̀°ⲟⲩⲓ°-ϥⲓ ⲓⲁϧⲟⲩ ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀-ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲛ-ⲥⲛ̀ ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁⲩ<> ⲥⲱⲡⲉ-ⲛⲏ°-ⲙⲟⲩ | kt̀ou m ōni n°i° mat x_ȧ_ousi⸮pl̀? m mh̀r̀ nf̀r̀ou m kat nofri ṡōpi sk̀t̀ou m nouti ȧvaou ìri ouṡou mi nǹou mav° ho mr̀it n-kaou hr̀°i°-t̀ ijin noui ph̀°oui°-fi iaxou m-mitt̀-ìri mt̀oui n-sǹ rimi nav<> sōpe-ny°-mou |
| 16504 | šms hrw-nfr | ϣⲙ̀ⲥ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ | ṡm̀s̀ hr̀ou-nofri |
| 16505 | jw =f ꜣ<t>p =f šm.w =f r-ẖnw dp.t stꜣ_s_ =f sqd.wt | ⲉ-ϥ ⲱⲧⲡ<>-ϥ ϣⲙ̀ⲟⲩ-ϥ ⲉ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲡ̀ⲧ̀ ⲥⲧ̀ⲁ_ⲥ_-ϥ ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲟⲩⲧ | e-f ōtp<>-f ṡm̀ou-f e-xǹou tp̀t̀ st̀a_s_-f sk̀t̀out |
| 16506 | Rꜥ ḥr ꜥq pri̯<.t> ḥnꜥ ḥm.t =f ms.w.PL =f ꜣq tp š šn m grḥ ẖr mr.yt.PL | Ⲣⲏ ϩⲟ ⲁⲕ ⲡⲣ̀ⲓ<ⲧ> ϩⲛ̀ⲁ ϩⲓⲙⲉ-ϥ ⲙⲥ̀ⲟⲩ-ϥ ⲁⲕ ⲧⲡ̀ ϣ ϣⲛ̀ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ ϧⲣ̀ ⲙⲣ̀ⲓⲧ | Ry ho ȧk pr̀i<t> hǹȧ hime-f ms̀ou-f ak tp̀ ṡ ṡǹ m kr̀h̀ xr̀ mr̀it |
| 16507 | jw nḏs dbḥ =f m_ꜥ_šr.wt | ⲉ ⲛϫ̀ⲥ̀ ⲧⲃ̀ϩ̀-ϥ ⲙ_ⲁ_ϣⲣ̀ⲟⲩⲧ | e nj̀s̀ tv̀h̀-f m_ȧ_ṡr̀out |
| 16508 | jw ḥm<.t> =f ḏd =s n =f | ⲉ ϩⲓⲙⲉ<>-ϥ ϫⲱ-ⲥ ⲛ-ϥ | e hime<>-f gō-s n-f |
| 16509 | jw =f pri̯ =f r-ḫnt.w r ⸮ssṯ? r ꜣ.t | ⲉ-ϥ ⲡⲉⲓⲣⲉ-ϥ ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲉ ⸮ⲥⲥ̀ϫ̀? ⲉ ⲁⲧ | e-f peire-f e-xǹt̀ou e ⸮ss̀g̀? e at |
| 16510 | n sḏm.n =f n =s sṯ.n =f wš jb n wpw.tj.PL | ⲛ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲛ̀-ϥ ⲛ-ⲥ ⲥϫ̀ⲛ̀-ϥ ⲟⲩϣ ⲓⲃ ⲛ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲓ | n sj̀m̀ǹ-f n-s sj̀ǹ-f ouṡ ib n oupouti |
| 16511 | m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k <r> <st°j°> šzp sbn.w m hrw rsf p.t tꜣ.t°j° | ⲙ-ⲕ ⲃⲁϩ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲉ<> <ⲥⲧ̀°ⲓ°> ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲥⲃ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲣⲥ̀ϥ̀ ⲡⲉ ⲧⲁⲧ°ⲓ° | m-k vȧh ran-i m-ȧ-k e<> <st̀°i°> ṡs̀p̀ sv̀ǹou m hr̀ou rs̀f̀ pe tat°i° |
| 16512 | m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k r st°j° ꜣp_s_<d>w.PL r bwꜣ.t n.t trj ẖr ms.yt | ⲙ-ⲕ ⲃⲁϩ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲉ ⲥⲧ̀°ⲓ° ⲁⲡ_ⲥ̀_<ⲧ̀>ⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲩⲁⲧ ⲛⲏ ⲧⲣ̀ⲓ ϧⲣ̀ ⲙⲥ̀ⲓⲧ | m-k vȧh ran-i m-ȧ-k e st̀°i° ap_s̀_<t̀>ou e vouat ny tr̀i xr̀ ms̀it |
| 16513 | m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k r st°j° ḥꜣm.w<.PL> r ḫꜣs.w.PL n.w zš.PL ḥꜣm.n =sn | ⲙ-ⲕ ⲃⲁϩ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲉ ⲥⲧ̀°ⲓ° ϩⲁⲙⲟⲩ ⲉ ϧⲁⲥⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲥϣ̀ ϩⲁⲙⲛ̀-ⲥⲛ̀ | m-k vȧh ran-i m-ȧ-k e st̀°i° hamou e xasou nav sṡ̀ hamǹ-sǹ |
| 16514 | m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k r st°j° msḥ.w.PL r ḥmsi̯.t ẖr ⸮ꜥḏ.PL? ẖr mr_r_.yt.PL | ⲙ-ⲕ ⲃⲁϩ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲉ ⲥⲧ̀°ⲓ° ⲙⲥ̀ϩ̀ⲟⲩ ⲉ ϩⲙ̀ⲥ̀ⲓⲧ ϧⲣ̀ ⸮ⲁϫ? ϧⲣ̀ ⲙⲣ̀_ⲣ̀_ⲓⲧ | m-k vȧh ran-i m-ȧ-k e st̀°i° ms̀·h̀ou e hm̀s̀it xr̀ ⸮ȧg? xr̀ mr̀_r̀_it |
| 16515 | m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k r ẖrd qni̯ ḏd r =f jw =f _jw_ =_f_ n msd.w =f | ⲙ-ⲕ ⲃⲁϩ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲉ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲕⲛ̀ⲓ ϫⲱ ⲉ-ϥ ⲉ-ϥ ⲉ_-_ϥ_ ⲛ ⲙⲥ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϥ | m-k vȧh ran-i m-ȧ-k e xr̀t̀ kǹi gō e-f e-f e_-_f_ n ms̀t̀ou-f |
| 16516 | m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k <r> dmj n°.j° ⸮jt<y>? šnn bšt.w mꜣꜣ sꜣ =f | ⲙ-ⲕ ⲃⲁϩ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲉ<> ⲧⲙ̀ⲓ ⲛ°ⲓ° ⸮ⲓⲧ<ⲓ>? ϣⲛ̀ⲛ̀ ⲃϣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁ ⲥⲁ-ϥ | m-k vȧh ran-i m-ȧ-k e<> tm̀i n°i° ⸮it<i>? ṡǹǹ vṡ̀t̀ou maa sa-f |
| 16517 | <ḏd> =<j> <n> <m> <mjn> | ϫⲱ<>-<ⲓ> ⲛ<> ⲙ<> <ⲙⲓⲛ> | gō<>-<i> n<> m<> <min> |
| 16518 | sḫꜥr z m sp =f bjn ssbt =f bw-nb <m> jw =f ḏw | ⲥϧ̀ⲁⲣ ⲥⲁ ⲙ ⲥⲟⲡ-ϥ ⲃⲓⲛ ⲥⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀-ϥ ⲛ-ⲛⲓⲙ ⲙ<> ⲉ-ϥ ϫⲟⲩ | sx̀ȧr sa m sop-f vin ss̀v̀t̀-f n-nim m<> e-f gou |
| 16519 | z nb ḥr jṯi̯.t <ḫ.t> sn.nw.DU =f°j° | ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲟ ⲓϫⲓⲧ ϣⲉ<> ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ϥ°ⲓ° | sa nim ho ijit ṡe<> sǹǹou-f°i° |
| 16520 | _btꜣ.w_ <btꜣ.w> m ꜥq-jb | _ⲃⲧ̀ⲁⲟⲩ_ <ⲃⲧ̀ⲁⲟⲩ> ⲙ ⲁⲕ-ⲓⲃ | _vt̀aou_ <vt̀aou> m ȧk-ib |
| 16521 | jw =j ꜣtp.kwj ẖr mꜣjr n-gꜣ.w ꜥq-jb | ⲉ-ⲓ ⲁⲧⲡ̀ⲕ̀ⲟⲩⲓ ϧⲣ̀ ⲙⲁⲓⲣ ⲛ-ⲕⲁⲟⲩ ⲁⲕ-ⲓⲃ | e-i atp̀k̀oui xr̀ mair n-kaou ȧk-ib |
| 16522 | ((jw)) m°w°t m ḥr =j _m_ mjn <mj> snb mḥr mj pri̯.t r-ḫnt.w r-sꜣ <j>h_j_m.t | ((ⲓⲟⲩ)) ⲙⲁⲩ° ⲙ ϩⲟ-ⲓ ⲙ_ ⲙⲓⲛ <ⲙⲓ> ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲙϩ̀ⲣ̀ ⲙⲓ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲥⲁ <ⲓ>ϩ_ⲓ_ⲙⲧ̀ | ((iou)) mav° m ho-i m_ min <mi> sǹv̀ mh̀r̀ mi pr̀it e-xǹt̀ou e-sa <i>h_i_mt̀ |
| 16523 | jw m°w°t m ḥr =j mjn mj wꜣ.t _ḥw.yt_ <ḥwi̯.t> mj jwi̯ z m mšꜥ r pr =sn | ⲉ ⲙⲁⲩ° ⲙ ϩⲟ-ⲓ ⲙⲓⲛ ⲙⲓ ⲟⲩⲁⲧ _ϩⲟⲩⲓⲧ_ <ϩⲟⲩⲓⲧ> ⲙⲓ ⲏⲩ ⲥⲁ ⲙ ⲙϣ̀ⲁ ⲉ ⲡⲱⲣ-ⲥⲛ̀ | e mav° m ho-i min mi ouat _houit_ <houit> mi yv sa m mṡ̀ȧ e pōr-sǹ |
| 16524 | jw m°w°t m ḥr =j mjn mj kfi̯.t p.t mj z sḫt =_j_ jm r ḫm.t.n =f | ⲉ ⲙⲁⲩ° ⲙ ϩⲟ-ⲓ ⲙⲓⲛ ⲙⲓ ⲕϥ̀ⲓⲧ ⲡⲉ ⲙⲓ ⲥⲁ ⲥϧ̀ⲧ̀-_ⲓ_ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ϧⲙ̀ⲧ̀ⲛ̀-ϥ | e mav° m ho-i min mi kf̀it pe mi sa sx̀t̀-_i_ m̀mav e xm̀t̀ǹ-f |
| 16525 | jw m°w°t m ḥr =j mjn mj ꜣbb z mꜣꜣ __z__ pr =sn jri̯.n =f rnp.t.PL ꜥšꜣ.t ((jṯi̯)) m nḏr.t | ⲉ ⲙⲁⲩ° ⲙ ϩⲟ-ⲓ ⲙⲓⲛ ⲙⲓ ⲁⲃⲃ̀ ⲥⲁ ⲙⲁⲁ ⲥⲁ_ ⲡⲱⲣ-ⲥⲛ̀ ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϣⲁⲧ ((ⲓϫⲓ)) ⲙ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ | e mav° m ho-i min mi avv̀ sa maa sa_ pōr-sǹ irin-f rompi ȧṡat ((iji)) m nj̀r̀t̀ |
| 16526 | ḏd.t.n n =j bꜣ =<j> | ϫⲧ̀ⲧ̀ⲛ̀ ⲛ-ⲓ ⲃⲁ-<ⲓ> | jt̀t̀ǹ n-i ba-<i> |
| 16527 | jwi̯ =f pw ḥꜣ.t =f r pḥ°.wj° =fj mj gmi̯.yt m-zẖꜣ.w | ⲏⲩ-ϥ ⲡⲟⲩ ϩⲁⲧ-ϥ ⲉ ⲡϩ̀°ⲟⲩⲓ°-ϥⲓ ⲙⲓ ⲕⲙ̀ⲓⲓⲧ ⲙ-ⲥ̀ϧⲁⲓ | yv-f pou hat-f e ph̀°oui°-fi mi km̀iit m-s̀xai |
| 16528 | *bw* *rḫ* =*k* *n*fr m-rʾ-pw *bjn* | ⲛ* ϣ*-ⲕ* ⲛⲟϥⲣⲓ* ⲙ-ⲉ-ⲡⲟⲩ *ⲃⲓⲛ* | n* ṡ*-k* nofri* m-e-pou *vin* |
| 16529 | *jw~ṯꜣ* *ḥw.t* *r*-ḥꜣ.t =f nj~m *ḥr*-sꜣ =f | *ⲓⲟⲩϫⲁ* *ϩⲟⲩⲧ* ⲉ*-ϩⲁⲧ-ϥ ⲙⲉⲛ ϩⲟ*-ⲥⲁ-ϥ | *iouga* *hout* e*-hat-f men ho*-sa-f |
| 16530 | sbꜣ.°y°t šfd nb ḫti̯.tj <ḥr> jb =k | ⲥⲃ̀ⲁ°ⲓ°ⲧ ϣϥ̀ⲧ̀ ⲛⲓⲙ ϧⲧ̀ⲓⲧⲓ ϩⲟ<> ⲓⲃ-ⲕ | sv̀a°i°t ṡf̀t̀ nim xt̀iti ho<> ib-k |
| 16531 | pri̯ ṯ°ꜣ°sjs.PL m rʾ =k ⸮<r>? 3 dbn | ⲡⲉⲓⲣⲉ ϫ°ⲁ°ⲥⲓⲥ ⲙ ⲉ-ⲕ ⸮<ⲣ>? 3 ⲧⲃ̀ⲛ̀ | peire g°a°sis m e-k ⸮<r>? 3 tv̀ǹ |
| 16532 | ḫꜣꜥ =kwj n =j ḫ~n.PL~rʾ~fj.PL […] snd =*j* | ⲭⲱ-ⲕⲟⲩⲓ ⲛ-ⲓ ϧⲛ̀ⲣ̀ϥ̀ⲓ […] ⲥⲛ̀ⲧ̀-*ⲓ* | kō-koui n-i xǹr̀f̀i […] sǹt̀-*i* |
| 16533 | r-gs […] =f p.t | ⲉ-ⲕⲥ̀ […]-ϥ ⲡⲉ | e-k·s̀ […]-f pe |
| 16534 | wꜥ n°.j° mw.t =f ḥr ḏd | ⲟⲩⲁⲓ ⲛ°ⲓ° ⲙⲁⲩ-ϥ ϩⲟ ϫⲱ | ouai n°i° mav-f ho gō |
| 16535 | wꜥb.t wꜥ°.t° n | ⲟⲩⲁⲃⲧ̀ ⲟⲩⲉⲓ° ⲛ | ouȧvt̀ ouei° n |
| 16536 | jmi̯ jni̯.tw n =j ^nṯr^.PL jm.j.PL Ḏd°.w° sḏm.y.PL n°.w° Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj n.tj m wjꜣ | ⲓⲙⲓ ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛ-ⲓ ⲛⲟⲩϯ^ ⲓⲙⲓ Ϫⲧ̀°ⲟⲩ° ⲥⲟⲧⲙ ⲛⲁⲩ° Ⲣⲏ-Ϩⲟ-ⲁϧⲧ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲟⲩⲓⲁ | imi initou n-i nouti^ imi Jt̀°ou° sotm nav° Ry-Ho-axt̀i ǹt m ouia |
| 16537 | ⸮gmi̯? =⸮f? mšr.w | ⸮ⲕⲙ̀ⲓ?-⸮ϥ? ⲙϣ̀ⲣ̀ⲟⲩ | ⸮km̀i?-⸮f? mṡ̀r̀ou |
| 16538 | *zẖꜣ.w* Ptḥ-m-wjꜣ ḏd *n* zẖꜣ.w *J*mn-hru̯ r-n.tj | ⲥ̀ϧⲁⲓ* Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲙ-ⲟⲩⲓⲁ ϫⲱ ⲛ* ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲙⲟⲩⲛ*-ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲛ̀ⲧ | s̀xai* P̀tah-m-ouia gō n* s̀xai amoun*-hr̀ou e-ǹt |
| 16539 | jni̯.tw n =k zẖꜣ.w pn ⸮<n>? ḏd *ḥnꜥ*-ḏd r-n.tj | ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲡⲛ̀ ⸮<ⲛ>? ϫⲱ *ϩⲛ̀ⲁ*-ϫⲱ ⲉ-ⲛ̀ⲧ | initou n-k s̀xai pǹ ⸮<n>? gō *hǹȧ*-gō e-ǹt |
| 16540 | ^sḏm^ =*j* r-ḏd tw=k ḥr ḫꜣꜥ ḥꜣ =k r md.t.PL-nṯr | ^ⲥϫ̀ⲙ̀^-*ⲓ* ⲉ-ϫⲱ ⲧⲉ-ⲕ ϩⲟ ⲭⲱ ϩⲁ-ⲕ ⲉ ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲟⲩϯ | ^sj̀m̀^-*i* e-gō te-k ho kō ha-k e mouti-nouti |
| 16541 | pꜣ ḫrp tꜣ-tmm pꜣ ḥs*b*-bꜣk_.PL_ m ⸮pr? *⸮n?* […] ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° m ḥḏ nbw ḫsbd_.t_ ⸮°n°? Pꜣ-⸮Gs.wj? šbn ḥr w°ꜣ°ḏ šmꜥ_.t_ mnḫ_t_ ḥr s[…]⸮ḏ?n.PL | ⲡ̀ ϧⲣ̀ⲡ̀ ⲧ̀-ⲧⲙ̀ⲙ̀ ⲡ̀ ϩⲥ̀*ⲃ̀*-ⲃⲁⲕ ⲙ ⸮ⲡⲣ̀? *⸮ⲛ?* […] ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲙ ϩⲁⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϧⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀_ⲧ̀_ ⸮°ⲛ°? Ⲡ̀-⸮Ⲕⲥ̀ⲟⲩⲓ? ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ ⲟⲩⲱⲧ° ϣⲙ̀ⲁ_ⲧ_ ⲙⲛ̀ϧ̀_ⲧ̀_ ϩⲟ ⲥ[…]⸮ϫ?ⲛ | p̀ xr̀p̀ t̀-tm̀m̀ p̀ hs̀*v̀*-vak m ⸮pr̀? *⸮n?* […] ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° m hat nv̀ou xs̀v̀t̀_t̀_ ⸮°n°? P̀-⸮K·s̀oui? ṡv̀ǹ ho ouōt° ṡm̀ȧ_t_ mǹx̀_t̀_ ho s[…]⸮g?n |
| 16542 | m[…] nšm.t šsm.t ⸮ṯr.w? ḥtm_.t_ dḥw°j° ẖꜥwꜣy.t ḥw~mꜥ~gꜣ pw~n~[…] ⸮n?~r~[…] | ⲙ[…] ⲛϣ̀ⲙ̀ⲧ̀ ϣⲥ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⸮ϫⲣ̀ⲟⲩ? ϩⲧ̀ⲙ̀_ⲧ̀_ ⲧϩ̀ⲟⲩ°ⲓ° ϧⲁⲟⲩⲁⲓⲧ ϩⲟⲩⲙⲁⲕⲁ ⲡⲟⲩⲛ[…] ⸮ⲛ?ⲣ[…] | m[…] nṡ̀m̀t̀ ṡs̀m̀t̀ ⸮jr̀ou? ht̀m̀_t̀_ t·h̀ou°i° xȧouait houmȧka poun[…] ⸮n?r[…] |
| 16543 | *j*nr-ḥḏ jnr-bjꜣ.t jnr-mꜣt *n* ꜣb°w° | ⲱⲛⲓ*-ϩⲁⲧ ⲱⲛⲓ-ⲃⲓⲁⲧ ⲱⲛⲓ-ⲙⲁⲧ ⲛ* ⲁⲃ°ⲟⲩ° | ōni*-hat ōni-viat ōni-mat n* ab°ou° |
| 16544 | ꜥꜣ.t ḥḏ°.t° wbḫ.t n Ḫtꜣ […] n Kftjw ḥsmn | ⲁⲁⲧ ϩϫ̀°ⲧ̀° ⲟⲩⲃϧ̀ⲧ̀ ⲛ Ϧⲧ̀ⲁ […] ⲛ Ⲕϥ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ϩⲥ̀ⲙ̀ⲛ̀ | ȧat hg̀°t̀° ouvx̀t̀ n Xt̀a […] n Kf̀t̀iou hs̀m̀ǹ |
| 16545 | bꜣ~jrʾ~tj n Jsꜣ~rw šbn ḥr ṯꜣ~kꜣ~⸮n? […]~bꜣ […] n Tjḥnw_.PL_ | ⲃⲁⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲛ Ⲓⲥⲁⲣⲟⲩ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ ϫⲁⲕⲁ⸮ⲛ? […]ⲃⲁ […] ⲛ Ⲧⲓϩⲛ̀ⲟⲩ | vairt̀i n Isarou ṡv̀ǹ ho gaka⸮n? […]ba […] n Tihǹou |
| 16546 | jn~ẖꜥ~bw.t n Tꜣ-stj m-ꜥ ẖ.t ꜣbdw n ḥm.t tʾ m jꜣq.t | ⲓⲛϧ̀ⲁⲃⲟⲩⲧ ⲛ Ⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲓ ⲙ-ⲁ ϩⲏ ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ ⲛ ϩⲓⲙⲉ ⲧ ⲙ ⲓⲁⲕⲧ̀ | inx̀ȧvout n T̀-st̀i m-ȧ hy avt̀ou n hime t m iakt̀ |
| 16547 | b*jꜣ_.t_*-n-p.t n Rtnw šbn ḥr bjꜣ_.t_ ^n^ Qjs.t | ⲃ*ⲓⲁ_ⲧ_*-ⲛ-ⲡⲉ ⲛ Ⲣⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ ⲃⲓⲁ_ⲧ_ ⲛ^ Ⲕⲓⲥⲧ̀ | v*ia_t_*-n-pe n Rt̀ǹou ṡv̀ǹ ho bia_t_ n^ Kist̀ |
| 16548 | bꜣ~kꜣ n jmn.tt ḥm.t *⸮ꜣḥ.t?* jbn ⸮n? ⸮j~r~*ḫ*? šbn ḥr šꜣ~kꜣ~jrʾ | ⲃⲁⲕⲁ ⲛ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ϩⲓⲙⲉ *⸮ⲁϩⲧ̀?* ⲓⲃⲛ̀ ⸮ⲛ? ⸮ⲓⲣ*ϧ̀*? ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ ϣⲁⲕⲁⲓⲣ | vaka n imǹt̀t̀ hime *⸮aht̀?* ivǹ ⸮n? ⸮ir*x̀*? ṡv̀ǹ ho ṡakair |
| 16549 | ḫꜣ~rw~rw m ḥnw *msdm.t* ⸮m? pns.t | ϧⲁⲣⲟⲩⲣⲟⲩ ⲙ ϩⲛ̀ⲟⲩ *ⲙⲥ̀ⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀* ⸮ⲙ? ⲡⲛ̀ⲥ̀ⲧ̀ | xarourou m hǹou *ms̀t̀m̀t̀* ⸮m? pǹs̀t̀ |
| 16550 | ds tjḥ*n* tjḥ*n.t* m ḫtm mnq mnḫ jri̯ m šꜣ~bw~y ḥṯꜣ m j*nr* *n* […] *jnr*-n-hꜣw.t jnr n-mḥ=*f* | ⲧⲥ̀ ⲧⲓϩ*ⲛ̀* ⲧⲓϩ*ⲛ̀ⲧ̀* ⲙ ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲙⲛ̀ⲕ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ϣⲁⲃⲟⲩⲓ ϩϫ̀ⲁ ⲙ ⲱⲛⲓ* ⲛ* […] ⲱⲛⲓ*-ⲛ-ϩⲁⲟⲩⲧ ⲱⲛⲓ ⲛ-ⲁⲙⲁϩⲓ-*ϥ* | ts̀ tih*ǹ* tih*ǹt̀* m xt̀m̀ mǹk̀ mǹx̀ ìri m ṡavoui hg̀a m ōni* n* […] ōni*-n-haout ōni n-amahi-*f* |
| 16551 | mꜥ~wšꜣ~kꜣ m[…]d.t w°ꜣ°ḏ bw~rʾ šbn ḥr | ⲙⲁⲟⲩϣⲁⲕⲁ ⲙ[…]ⲧⲧ̀ ⲟⲩⲱⲧ° ⲃⲟⲩⲣ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ | mȧouṡaka m[…]tt̀ ouōt° vour ṡv̀ǹ ho |
| 16552 | ⸮*mꜣ*wt? m stj ^wꜣ^~šb.t jbn n[…]y tjmḥy mnš.t qnw ⸮jb*n*? […]~jrʾ *šb*n ḥr j~jrʾ~g*ꜣ~bꜣ~sꜣ* tjmḥy šbn *ḥr* | ⸮*ⲙⲁ*ⲟⲩⲧ? ⲙ ⲥⲧ̀ⲓ ^ⲟⲩⲁ^ϣⲃ̀ⲧ̀ ⲓⲃⲛ̀ ⲛ[…]ⲓ ⲧⲓⲙϩ̀ⲓ ⲙⲛ̀ϣ̀ⲧ̀ ⲕⲛ̀ⲟⲩ ⸮ⲓⲃ*ⲛ̀*? […]ⲓⲣ *ϣⲃ̀*ⲛ̀ ϩⲟ ⲓⲓⲣⲕ̀*ⲁⲃⲁⲥⲁ* ⲧⲓⲙϩ̀ⲓ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ* | ⸮*ma*out? m st̀i ^oua^ṡv̀t̀ ivǹ n[…]i timh̀i mǹṡ̀t̀ kǹou ⸮ib*ǹ*? […]ir *ṡv̀*ǹ ho iirk̀*abasa* timh̀i ṡv̀ǹ ho* |
| 16553 | j*n*⸮r?-km ꜥb wꜣḥ m sꜥqw ḥr ḥsy[…] | ⲓ*ⲛ*⸮ⲣ?-ⲕⲙ̀ ⲁⲃ ⲟⲩⲁϩ ⲙ ⲥⲁⲕⲟⲩ ϩⲟ ϩⲥ̀ⲓ[…] | i*n*⸮r?-km̀ ȧb ouah m sȧkou ho hs̀i[…] |
| 16554 | pt*r*j bw ḥsb.n =k ḥn[…] […] ḥr […]p ⸮m? ⸮ḥḏ? nbw ⸮w?sḫ.t ẖr.j sbḫ.t ḫsbd_.t_ mꜣꜥ ḥrs.t | ⲡⲧ̀*ⲣ̀*ⲓ ⲛ ϩⲥ̀ⲃ̀ⲛ̀-ⲕ ϩⲛ̀[…] […] ϩⲟ […]ⲡ ⸮ⲙ? ⸮ϩϫ̀? ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⸮ⲟⲩ?ⲥϧ̀ⲧ̀ ϧⲣ̀ⲓ ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀ ϧⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀_ⲧ̀_ ⲙⲁⲁ ϩⲣ̀ⲥ̀ⲧ̀ | pt̀*r̀*i n hs̀v̀ǹ-k hǹ[…] […] ho […]p ⸮m? ⸮hg̀? nv̀ou ⸮ou?sx̀t̀ xr̀i sv̀x̀t̀ xs̀v̀t̀_t̀_ maȧ hr̀s̀t̀ |
| 16555 | wgꜣw m gꜣ[…]r[…]ꜥ […]w n Kꜣ[…] tjḥn.t h[…] […]ꜣ […]mw m ṯꜣ~kꜣ~rʾ gꜣ~bw[…] qj~rʾ~tj | ⲟⲩⲕⲁⲟⲩ ⲙ ⲕⲁ[…]ⲣ[…]ⲁ […]ⲟⲩ ⲛ Ⲕⲁ[…] ⲧⲓϩⲛ̀ⲧ̀ ϩ[…] […]ⲁ […]ⲙⲟⲩ ⲙ ϫⲁⲕⲁⲣ ⲕⲁⲃⲟⲩ[…] ⲕⲓⲣⲧ̀ⲓ | oukaou m ka[…]r[…]ȧ […]ou n Ka[…] tihǹt̀ h[…] […]a […]mou m gakar kavou[…] kirt̀i |
| 16556 | ḏḏ m *ḥ*sw.t nsw sšrw-nsw mꜥkw ꜥꜣ.t šmꜥ nfr sẖ*⸮kr?* *nn* ^ḏr.w^_n_ =sn | ϫϫ̀ ⲙ *ϩ*ⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ⲥϣ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ ⲙⲁⲕⲟⲩ ⲁⲁⲧ ϣⲙ̀ⲁ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥϧ̀*⸮ⲕⲣ̀?* *ⲛⲛ̀* ^ϫⲣ̀ⲟⲩ^_ⲛ_-ⲥⲛ̀ | jg̀ m *h*s̀out ǹs sṡ̀r̀ou-ǹs mȧkou ȧat ṡm̀ȧ nofri sx̀*⸮kr̀?* *nǹ* ^jr̀ou^_n_-sǹ |
| 16557 | bꜣ~qꜣ snṯr ḏꜣ ṯꜣ[…] […]~rʾ […]nw ⸮*n*fr? ḫꜣy[…] | ⲃⲁⲕⲁ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲣ̀ ϫⲁ ϫⲁ[…] […]ⲣ […]ⲛⲟⲩ ⸮*ⲛ*ϥ̀ⲣ̀? ϧⲁⲓ[…] | vaka sǹj̀r̀ ga ga[…] […]r […]nou ⸮*n*f̀r̀? xai[…] |
| 16558 | ḏꜣ~rʾ […]⸮f?~ḥw ⸮šꜣ?~[…] rnn br[…] | ⲧⲩⲣⲟⲥ […]⸮ϥ?ϩⲟⲩ ⸮ϣⲁ?[…] ⲣⲛ̀ⲛ̀ ⲃⲣ̀[…] | tiros […]⸮f?hou ⸮ṡa?[…] rǹǹ vr̀[…] |
| 16559 | gꜣḥs msr.t ꜥꜣ ḥr sš[…] […]ḥww ms | ⲕⲁϩⲥ̀ ⲙⲥ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲟ ϩⲟ ⲥϣ̀[…] […]ϩⲟⲩⲟⲩ ⲙⲥ̀ | kahs̀ ms̀r̀t̀ o ho sṡ̀[…] […]houou ms̀ |
| 16560 | ms°ꜣ°.t ms°y°.t qrqr gꜣ~rʾ~p.t šbn *ḥr* […]ꜣ~rw m *[…]~*ꜣ~rw *tn*w jny.t | ⲙⲥ̀°ⲁ°ⲧ ⲙⲥ̀°ⲓ°ⲧ ⲕⲣ̀ⲕ̀ⲣ̀ ⲕⲁⲣⲡ̀ⲧ̀ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ* […]ⲁⲣⲟⲩ ⲙ […]ⲁⲣⲟⲩ *ⲧⲛ̀*ⲟⲩ ⲓⲛⲓⲧ | ms̀°a°t ms̀°i°t kr̀k̀r̀ karp̀t̀ ṡv̀ǹ ho* […]arou m […]arou *tǹ*ou init |
| 16561 | m ṯꜣy bnrj jwf m-sꜣ ⸮jwn? | ⲙ ϭⲓ ⲃⲛ̀ⲣ̀ⲓ ⲓⲟⲩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⸮ⲓⲟⲩⲛ? | m ċi vǹr̀i iouf ǹsa ⸮ioun? |
| 16562 | n sf m stj *ḥ*nꜥ šꜣ~jn~jw | ⲛ ⲥϥ̀ ⲙ ⲥⲧ̀ⲓ *ϩ*ⲛ̀ⲁ ϣⲁⲓⲛⲓⲟⲩ | n sf̀ m st̀i *h*ǹȧ ṡainiou |
| 16563 | ⸮^mꜣꜥ^? mḥ m jw =w mj jḫnm ḏꜥb°.t° | ⸮^ⲙⲁⲁ^? ⲁⲙⲁϩⲓ ⲙ ⲉ-ⲩ ⲙⲓ ⲓϧⲛ̀ⲙ̀ ϫⲁⲃ°ⲧ̀° | ⸮^maȧ^? amahi m e-y mi ixǹm̀ jȧb°t̀° |
| 16564 | pꜣy =s[…] m ḏfḏf ktḫ mgꜣ~jrʾ qnw | ⲡⲁⲓ-ⲥ[…] ⲙ ϫϥ̀ϫ̀ϥ̀ ⲕⲧ̀ϧ̀ ⲙⲕ̀ⲁⲓⲣ ⲕⲛ̀ⲟⲩ | pai-s[…] m jf̀j̀f̀ kt̀x̀ mk̀air kǹou |
| 16565 | sꜣ~tw kꜣ~[…] jw~tw~tw šbn ḥr | ⲥⲁⲧⲟⲩ ⲕⲁ[…] ⲓⲟⲩⲧⲟⲩⲧⲟⲩ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ | satou ka[…] ioutoutou ṡv̀ǹ ho |
| 16566 | bny[…] ⸮ḏ°ꜣ°f? šmw ^w^gꜣ*⸮s?* | ⲃⲛ̀ⲓ[…] ⸮ϫ°ⲁ°ϥ? ϣⲙ̀ⲟⲩ ^ⲟⲩ^ⲕⲁ*⸮ⲥ?* | vǹi[…] ⸮g°a°f? ṡm̀ou ^ou^ka*⸮s?* |
| 16567 | […]y rʾ~[…] jw~jrꜥ~*y* *jw* =*w* *h*ꜣ~fj ḥr tjḥ.t ꜥꜣ~r*ʾ~šꜣ~nꜣ* | […]ⲓ ⲣ[…] ⲓⲟⲩⲓⲣⲁ*ⲓ* ⲉ*-ⲩ* *ϩ*ⲁϥⲓ ϩⲟ ⲧⲓϩⲧ̀ ⲁⲁⲣ*ϣ̀ⲁⲛⲁ* | […]i r[…] iouirȧ*i* e*-y* *h*afi ho tiht̀ ȧar*ṡ̀ana* |
| 16568 | […].t […] *wb*dj bꜣ~jrʾ~y ^m^ wgꜣs ḫꜣ =⸮w? m jp.t | […]ⲧ […] *ⲟⲩⲃ*ⲧ̀ⲓ ⲃⲁⲓⲣⲓ ⲙ^ ⲟⲩⲕⲁⲥ ϧⲁ-⸮ⲟⲩ? ⲙ ⲓⲡⲧ̀ | […]t […] *oub*t̀i vairi m^ oukas xa-⸮ou? m ipt̀ |
| 16569 | m*j* *jr* =*k* r ḫ.t.PL wḥꜣ.t n.tj bn r°ʾ°-ꜥ =sn | ⲙ*ⲓ* *ⲓⲣ*-ⲕ* ⲉ ϣⲉ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲛ̀ⲧ ⲛ ⲣⲏ-ⲥⲛ̀ | m*i* *ir*-k* e ṡe ouhat ǹt n ry-sǹ |
| 16570 | ⸮jꜣ*rr.t*? mst.t ⸮^g^ꜣ*yw*? ⸮tp? ṯꜣ~j~tj m sꜣ b<n>j.t ꜥšꜣ | ⸮ⲓⲁ*ⲣⲣ̀ⲧ̀*? ⲙⲥ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⸮^ⲕ^ⲁ*ⲓⲟⲩ*? ⸮ⲧⲡ̀? ϫⲁⲓⲧⲓ ⲙ ⲥⲁ ⲃ<ⲛ̀>ⲓⲧ ⲁϣⲁ | ⸮ia*rr̀t̀*? ms̀t̀t̀ ⸮^k^a*iou*? ⸮tp̀? gaiti m sa v<ǹ>it ȧṡa |
| 16571 | sꜣ~wt dnj.t ⸮ꜣr? ⸮n? pꜣ wdn mnḏm_dw_ ḥr snk | ⲥⲁⲟⲩⲧ ⲧⲛ̀ⲓⲧ ⸮ⲁⲣ? ⸮ⲛ? ⲡ̀ ⲟⲩⲧⲛ̀ ⲙⲛ̀ϫ̀ⲙ̀_ⲧ̀ⲟⲩ_ ϩⲟ ⲥⲛ̀ⲕ̀ | saout tǹit ⸮ar? ⸮n? p̀ outǹ mǹj̀m̀_t̀ou_ ho sǹk̀ |
| 16572 | dš_t_°r° n qd°.w° jb<n> ⸮ḥḏ? ^jw^~pꜣj m dnj.t ktḫ r ḫꜣꜥ zbi̯ | ⲧϣ̀_ⲧ̀_°ⲣ̀° ⲛ ⲕⲧ̀°ⲟⲩ° ⲓⲃ<ⲛ̀> ⸮ϩϫ̀? ^ⲓⲟⲩ^ⲡⲁⲓ ⲙ ⲧⲛ̀ⲓⲧ ⲕⲧ̀ϧ̀ ⲉ ⲭⲱ ⲥⲃ̀ⲓ | tṡ̀_t̀_°r̀° n kt̀°ou° ib<ǹ> ⸮hg̀? ^iou^pai m tǹit kt̀x̀ e kō sv̀i |
| 16573 | ^wꜣḏ^-wrj m snj pw~ꜥꜣ~⸮t*j*? tpy qnw bw~ḏꜣ~[…] *⸮wgꜣs?* jtn m wgꜣs dr wꜣḏ šbn <ḥr> ms.w.PL […]~bw qnw ḥrw ḥr r-gs rsj ^j^[…] ꜥšꜣ ẖꜣy ḥr pd[…] | ⲟⲩⲱⲧ^-ⲟⲩⲣⲓ ⲙ ⲥⲛ̀ⲓ ⲡⲟⲩⲁⲁ⸮ⲧ*ⲓ*? ⲧⲡ̀ⲓ ⲕⲛ̀ⲟⲩ ⲃⲟⲩϫⲁ[…] *⸮ⲟⲩⲕⲁⲥ?* ⲓⲧⲛ̀ ⲙ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲧⲣ̀ ⲟⲩⲱⲧ ϣⲃ̀ⲛ̀ ϩⲟ<> ⲙⲥ̀ⲟⲩ […]ⲃⲟⲩ ⲕⲛ̀ⲟⲩ ϩⲱⲣ ϩⲟ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲣⲥ̀ⲓ ^ⲓ^[…] ⲁϣⲁ ϧⲁⲓ ϩⲟ ⲡⲧ̀[…] | ouōt^-ouri m sǹi pouȧa⸮t*i*? tp̀i kǹou vouga[…] *⸮oukas?* itǹ m oukas tr̀ ouōt ṡv̀ǹ ho<> ms̀ou […]vou kǹou hōr ho e-k·s̀ rs̀i ^i^[…] ȧṡa xai ho pt̀[…] |
| 16574 | ḫꜣs.t nb.t s[…] | ϧⲁⲥⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲥ[…] | xast̀ nv̀t̀ s[…] |
| 16575 | *m*j jr =k r ⸮sbꜣ? nfr m | *ⲙ*ⲓ ⲓⲣ-ⲕ ⲉ ⸮ⲥⲃ̀ⲁ? ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ | *m*i ir-k e ⸮sv̀a? nofri m |
| 16576 | ^mꜥ^ =^kj^ *ḫꜣs*.t *nb*.t ḥr swꜣš tꜣ.PL Rtnw sr […]ꜣy.t n bꜣw.PL | ^ⲙⲁ^-^ⲕⲓ^ *ϧⲁⲥ*ⲧ̀ *ⲛⲃ̀*ⲧ̀ ϩⲟ ⲥⲟⲩⲁϣ ⲧ̀ Ⲣⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲣ̀ […]ⲁⲓⲧ ⲛ ⲃⲁⲟⲩ | ^mȧ^-^ki^ *xas*t̀ *nv̀*t̀ ho souaṡ t̀ Rt̀ǹou sr̀ […]ait n vaou |
| 16577 | *nr*ꜣw mꜣjw-ḥḏ ḫ.t.PL n Tꜣ-st*j* ꜣb*y*.⸮t? wḏb ḥr psd ms n jnm ꜣby jn*i̯* m mr ⸮zp-2? tʾ-nbs w ⸮*dj*dj? n Tꜣ-stj ṯꜣ*.w* | *ⲛⲣ̀*ⲁⲟⲩ ⲙⲁⲓⲟⲩ-ϩⲁⲧ ϣⲉ ⲛ Ⲧ̀-ⲥⲧ̀*ⲓ* ⲁⲃ*ⲓ*⸮ⲧ? ⲟⲩϫⲃ̀ ϩⲟ ⲡⲥ̀ⲧ̀ ⲙⲥ̀ ⲛ ⲓⲛⲙ̀ ⲁⲃⲓ ⲓ̀ⲛⲓ* ⲙ ⲗⲉ ⸮ⲥⲡ̀-2? ⲧ-ⲛⲃ̀ⲥ̀ ⲩ ⸮*ⲧⲓ*ⲧⲓ? ⲛ Ⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲓ ⲑⲏⲟⲩ* | *nr̀*aou maiou-hat ṡe n T̀-st̀*i* ab*i*⸮t? oujv̀ ho p·s̀t̀ ms̀ n inm̀ abi ìni* m le ⸮sp̀-2? t-nv̀s̀ y ⸮*ti*ti? n T̀-st̀i θyou* |
| 16578 | ^ḏd.n^ ^pꜣ^ jm.j-rʾ-ḥz.y.PL n.tj m tꜣ ḥr.t n sẖꜣ.w Pjꜣy *ḏd* =*f* | ^ϫⲧ̀ⲛ̀^ ⲡ̀^ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲥ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲧ̀ ϩⲣ̀ⲧ̀ ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡⲓⲁⲓ ϫⲱ*-*ϥ* | ^jt̀ǹ^ p̀^ imi-e-hs̀i ǹt m t̀ hr̀t̀ n s̀xai Piai gō*-*f* |
| 16579 | rs.ṯ m-ḥtp m js.j =k | ⲣⲥ̀ϫ̀ ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲙ ⲓⲥⲓ-ⲕ | rs̀g̀ m-ht̀p̀ m isi-k |
| 16580 | sḏm spr.t.PL =k njs.t*w* =k | ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲥⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲕ ⲛⲓⲥⲧ̀*ⲟⲩ*-ⲕ | sj̀m̀ sp̀r̀t̀-k nist̀*ou*-k |
| 16581 | ^sꜣ^ =^k^ ^ḥzi̯^ pr =k tp tꜣ | ^ⲥⲁ^-ⲕ^ ^ϩⲥ̀ⲓ^ ⲡⲱⲣ-ⲕ ⲧⲡ̀ ⲧ̀ | ^sa^-k^ ^hs̀i^ pōr-k tp̀ t̀ |
| 16582 | šmsj =k nṯr =k m w Pq.t m ḥb =f nfr <n> Nšm°.t° | ϣⲙ̀ⲥ̀ⲓ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ-ⲕ ⲙ ⲩ Ⲡⲕ̀ⲧ̀ ⲙ ϩⲃ̀-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ<> Ⲛϣ̀ⲙ̀°ⲧ̀° | ṡm̀s̀i-k nouti-k m y Pk̀t̀ m hv̀-f nofri n<> Nṡ̀m̀°t̀° |
| 16583 | *jri̯.tw* n =k ꜥꜣb.t ^ꜥꜣ.t^ m r*ʾ* ^n^ js.j =k | *ⲓⲣⲓⲧⲟⲩ* ⲛ-ⲕ ⲁⲁⲃⲧ̀ ^ⲁⲁⲧ^ ⲙ ⲉ ⲛ^ ⲓⲥⲓ-ⲕ | *iritou* n-k ȧavt̀ ^ȧat^ m e n^ isi-k |
| 16584 | pri̯ bꜣ =k ḥr ḫrw ḥm-kꜣ r šzp °j°ḫ.t.PL wꜣḥ n =f *r* *⸮mdw?* *⸮nb?* | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲃⲁ-ⲕ ϩⲟ ϧⲣ̀ⲟⲩ ϩⲙ̀-ⲕⲁ ⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲟⲩⲁϩ ⲛ-ϥ ⲉ* *⸮ⲙⲧ̀ⲟⲩ?* *⸮ⲛⲃ̀?* | peire ba-k ho xr̀ou hm̀-ka e ṡs̀p̀ °i°xt̀ ouah n-f e* *⸮mt̀ou?* *⸮nv̀?* |
| 16585 | *sḏ*m =k spr.PL n ms.PL <m> ^⸮sbꜣ?^ n pr =k | *ⲥϫ̀*ⲙ̀-ⲕ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲛ ⲙⲥ̀ ⲙ<> ^⸮ⲥⲃ̀ⲁ?^ ⲛ ⲡⲱⲣ-ⲕ | *sg̀*m̀-k sp̀r̀ n ms̀ m<> ^⸮sv̀a?^ n pōr-k |
| 16586 | mꜣ =<k> Rꜥ ḥr-tp dwꜣ.yt sḥtp =k Tm m ḥtp =*f* ^Sḫ.t^-j°ꜣ°r.w.PL ḥn*ꜥ* kꜣ.PL nṯr.PL | ⲙⲁ-ⲕ<> Ⲣⲏ ϩⲟ-ⲧⲡ̀ ⲧⲟⲩⲁⲓⲧ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀-ⲕ Ⲁⲧⲟⲩⲙ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀-*ϥ* ^Ⲥϧ̀ⲧ̀^-ⲓ°ⲁ°ⲣⲟⲩ ϩⲛ̀*ⲁ* ⲕⲁ ⲛⲟⲩϯ | ma-k<> Ry ho-tp̀ touait s·h̀t̀p̀-k Atoum m ht̀p̀-*f* ^Sx̀t̀^-i°a°rou hǹ*ȧ* ka nouti |
| 16587 | šbnw_.PL_ =k šms.PL-Ḥr.w | ϣⲃ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ ϣⲙ̀ⲥ̀-Ϩⲱⲣ | ṡv̀ǹou-k ṡm̀s̀-Hōr |
| 16588 | ntk wꜥ jm =sn | ⲛⲧ̀ⲕ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ | nt̀k̀ ouai m̀mav-sǹ |
| 16589 | sḏm =k m hrw pn sẖꜣ.w Pjꜣy | ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲕ ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡⲛ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡⲓⲁⲓ | sj̀m̀-k m hr̀ou pǹ s̀xai Piai |
| 16590 | rnp.t-zp 8 ꜣbd 3 ꜣḫ.t °sw° 29 ḫr ḥm °n.j° nsw-bj.tj nb-tꜣ.DU Bꜣ-<n>-Rꜥ-Mri̯.y-Jmn ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 8 ⲁⲃⲧ̀ 3 ⲁϧⲧ̀ ⲥⲉ° 29 ϣⲁ ϩⲙ̀ °ⲛⲓ° ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ Ⲃⲁ-ⲛ<>-Ⲣⲏ-Ⲙⲣ̀ⲓⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | rompi-sop 8 avt̀ 3 axt̀ se° 29 ṡa hm̀ °ni° ǹs-viti nim-t̀ Ba-n<>-Ry-Mr̀ii-Amoun ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16591 | Bꜣ-Rꜥ-⸮Mri̯?-Jmn | Ⲃⲁ-Ⲣⲏ-⸮Ⲙⲣ̀ⲓ?-Ⲁⲙⲟⲩⲛ | Ba-Ry-⸮Mr̀i?-Amoun |
| 16592 | ḥꜣ.t-ꜥ-m sḏd nḫt.PL n°.j° pꜣ nb n°.j° Km.t | ϩⲁⲧ-ⲁ-ⲙ ⲥϫ̀ⲧ̀ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲛ°ⲓ° ⲡ̀ ⲛⲓⲙ ⲛ°ⲓ° Ⲭⲏⲙⲓ | hat-ȧ-m sj̀t̀ nx̀t̀ n°i° p̀ nim n°i° Kymi |
| 16593 | qd n =f ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° wꜥ bḫn ꜥꜣ-nḫt rn =f | ⲕⲱⲧ ⲛ-ϥ ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲟⲩⲁⲓ ⲃϧ̀ⲛ̀ ⲟ-ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲣⲁⲛ-ϥ | kōt n-f hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ouai vx̀ǹ o-nx̀t̀ ran-f |
| 16594 | Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn °ꜥnḫ-wḏꜣ°-s°nb° jm =f m nṯr Mntjw-m-tꜣ.DU m wḥm.w Rꜥ-n-ḥqꜣ.w.PL m ṯꜣtj nḏm-jb-n-Km.t-mri̯.yw-Tm.w m ḥꜣ.tj-ꜥ | Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ °ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ°-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲙ ⲛⲟⲩϯ Ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ-ⲙ-ⲧ̀ ⲙ ⲟⲩϩⲙ̀ⲟⲩ Ⲣⲏ-ⲛ-ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲙ ϫⲁⲧⲓ ⲛϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ-ⲛ-Ⲭⲏⲙⲓ-ⲙⲣ̀ⲓⲓⲟⲩ-Ⲧⲙ̀ⲟⲩ ⲙ ϩⲏⲧ-ⲁ | Ry-ms̀i-se-mr̀i-Amoun °ȧnx̀-ouga°-s°ǹv̀° m̀mav-f m nouti Mǹt̀iou-m-t̀ m ouhm̀ou Ry-n-hk̀aou m gati nj̀m̀-ib-n-Kymi-mr̀iiou-Tm̀ou m hyt-ȧ |
| 16595 | grg n =k ḥn =n r Km.t ḏd =n bꜣ.w nṯr ḫpr.w jri̯.y =n swnwn n Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲕⲣ̀ⲕ̀ ⲛ-ⲕ ϩⲛ̀-ⲛⲁϥ ⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ϫⲱ-ⲛⲁϥ ⲃⲁⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ϣⲱⲡⲓ ⲓⲣⲓⲓ-ⲛⲁϥ ⲥⲟⲩⲛⲟⲩⲛ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | kr̀k̀ n-k hǹ-naf e Kymi gō-naf vaou nouti ṡōpi irii-naf sounoun n Ousr̀-Mei-Ry ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16596 | bw ptrj =f mw n.w p.t jw =f m bꜣ.w n Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° pꜣ kꜣ mri̯ qn.t | ⲛ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ϥ ⲙⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉ-ϥ ⲙ ⲃⲁⲟⲩ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲡ̀ ⲕⲁ ⲙⲣ̀ⲓ ⲕⲛ̀ⲧ̀ | n pt̀r̀i-f mou nav pe e-f m vaou n Ousr̀-Mei-Ry ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° p̀ ka mr̀i kǹt̀ |
| 16597 | ^ꜣḫ^ sw r jꜣw.t ^nb.t^ | ^ⲁϧ^ ⲥⲉ ⲉ ⲓⲁⲟⲩⲧ ^ⲛⲃ̀ⲧ̀^ | ^ax^ se e iaout ^nv̀t̀^ |
| 16598 | trj.tw s *⸮nb_.t_?* ḥr jꜣw.t =f | ⲧⲣ̀ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁ *⸮ⲛⲃ̀_ⲧ̀_?* ϩⲟ ⲓⲁⲟⲩⲧ-ϥ | tr̀itou sa *⸮nv̀_t̀_?* ho iaout-f |
| 16599 | jr*y* =k jp.t =kwj | ⲓ̀ⲣⲓ*-ⲕ ⲓⲡⲧ̀-ⲕⲟⲩⲓ | ìri*-k ipt̀-koui |
| 16600 | ^jmm^ md.t*.PL* =*j* m-ẖnw ms*ḏr*_.t_ =k jry =k r°m°ṯ_.PL_ ^gm^i̯.tw =kwj | ⲙⲁ^ ⲙⲟⲩϯ-*ⲓ* ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲥ̀*ϫ̀ⲣ̀*_ⲧ̀_-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ ⲣⲱⲙⲓ° ^ⲕⲙ̀^ⲓⲧⲟⲩ-ⲕⲟⲩⲓ | ma^ mouti-*i* m-xǹou ms̀*j̀r̀*_t̀_-k ìri-k rōmi° ^km̀^itou-koui |
| 16601 | ḫrp<.tw> =f mj ꜥꜣ_.t_ | ϧⲣ̀ⲡ̀<ⲧ̀ⲟⲩ>-ϥ ⲙⲓ ⲁⲁ_ⲧ_ | xr̀p̀<t̀ou>-f mi ȧa_t_ |
| 16602 | ^j^r hꜣb.tw =<f> r tꜣ jwꜥ.yt Ḫꜣr.w ḥnꜥ k.tj Kš jw ḫꜣꜥ =f ḥm.t_.PL_ =f ẖrd.w.PL =f | ^ⲓ^ⲣ ϩⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ-<ϥ> ⲉ ⲧ̀ ⲓⲟⲩⲁⲓⲧ Ϣⲁⲓⲣⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲕⲧ̀ⲓ Ⲕϣ̀ ⲉ ⲭⲱ-ϥ ϩⲓⲙⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϥ | ^i^r havt̀ou-<f> e t̀ iouȧit Ṡairi hǹȧ kt̀i Kṡ̀ e kō-f hime-f xr̀t̀ou-f |
| 16603 | hꜣ~wꜣ~ṯꜣ<-nꜣ> r-ḫt mw Pꜣ-dbw-ꜥꜣ-nḫt((.ṱ)) | ϩⲁⲟⲩⲁϫⲁ-ⲛ̀ ⲉ-ϣⲉ ⲙⲟⲩ Ⲡ̀-ⲧⲃ̀ⲟⲩ-ⲟ-ⲛϧ̀ⲧ̀((ⲧ)) | haouaga-ǹ e-ṡe mou P̀-tv̀ou-o-nx̀t̀((t)) |
| 16604 | nꜣy =_f_ =sn ꜥḥꜥ.w.PL ḥr w_ꜣ_ḏ _n_ =_j_ mnjꜣ | ⲛⲁⲓ-_ϥ_-ⲥⲛ̀ ⲁϩⲁⲟⲩ ϩⲟ ⲟⲩⲱⲧ_ ⲛ_-_ⲓ_ ⲙⲛ̀ⲓⲁ | nai-_f_-sǹ ȧhȧou ho ouōt_ n_-_i_ mǹia |
| 16605 | swsn <n>_t_b<d> n _mꜣmw_ <mꜣw.t> jw =sn ꜥḥꜥ r-gs sbꜣ.PL =sn | ⲥⲟⲩⲥⲛ̀ <ⲛ>_ⲧ̀_ⲃ̀<ⲧ̀> ⲛ _ⲙⲁⲙⲟⲩ_ ⲙⲁⲩ<> ⲉ-ⲥⲛ̀ ⲁϩⲓ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲥⲃⲉ-ⲥⲛ̀ | sousǹ <n>_t̀_v̀<t̀> n _mamou_ mav<> e-sǹ ahi e-k·s̀ sve-sǹ |
| 16606 | ršwj r ḥmsi̯ m-ẖnw | ⲣϣ̀ⲟⲩⲓ ⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ | rṡ̀oui e hmoos m-xǹou |
| 16607 | nn ḏd.w n =f ḥꜣ~n~rʾ | ⲛⲛ̀ ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-ϥ ϩⲁⲛⲣ̀ | nǹ jt̀ou n-f hanr̀ |
| 16608 | dmḏ 544 | ⲧⲙ̀ϫ̀ 544 | tm̀g̀ 544 |
| 16609 | _tw_ =_tw_ <tw> =<j> spr.kwj r Pr-Rꜥw-msi̯-s°w°-Mri̯-Jmn pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | ⲧⲉ_-ⲧⲉ_ ⲧⲉ<>-<ⲓ> ⲥⲡ̀ⲣ̀ⲕ̀ⲟⲩⲓ ⲉ Ⲡⲱⲣ-Ⲣⲁⲟⲩ-ⲙⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ°-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡ̀-ⲕⲁ-ⲟ-ⲛ-ⲡ̀-Ⲣⲁⲟⲩ-Ϩⲱⲣ-ⲁϧⲧ̀ⲓ | te_-te_ te<>-<i> sp̀r̀k̀oui e Pōr-Rȧou-ms̀i-se°-Mr̀i-Amoun p̀-ka-o-n-p̀-Rȧou-Hōr-axt̀i |
| 16610 | gmi̯ =j sw m-šs jqr.w | ϫⲓⲙⲓ-ⲓ ⲥⲉ ⲙ-ϣⲥ̀ ⲓⲕⲣ̀ⲟⲩ | jimi-i se m-ṡs̀ ikr̀ou |
| 16611 | _jsb.tj_ _pr_ =_j_ <spꜣ.t> <nfr.t> nn-wn _m-_mj.tt =<st> m snnṯ nb m Wꜣs.t | _ⲓⲥⲃ̀ⲧ̀ⲓ_ ⲡⲱⲣ_-_ⲓ_ <ⲥⲡ̀ⲁⲧ> ⲛⲟϥⲣⲓ<> ⲛⲛ̀-ⲟⲩⲛ ⲙ_-ⲙⲓⲧⲧ̀-ⲥ<> ⲙ ⲥⲛ̀ⲛ̀ϫ̀ ⲛⲓⲙ ⲙ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ | _isv̀t̀i_ pōr_-_i_ <sp̀at> nofri<> nǹ-oun m_-mitt̀-s<> m sǹǹg̀ nim m Ouast̀ |
| 16612 | p*ꜣ*<y> =st dmj nḏm ꜥnḫ | ⲡⲁⲓ*<>-ⲥ ⲧⲙ̀ⲓ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲁⲛϧ̀ | pai*<>-s tm̀i nj̀m̀ ȧnx̀ |
| 16613 | tꜣy =st sḫ.t mḥ.ṱ m pr.t nb.t =_j_ | ⲧⲁⲓ-ⲥ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲙϩ̀ⲧ̀ ⲙ ⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀-_ⲓ_ | tai-s sx̀t̀ mh̀t̀ m pr̀t̀ nv̀t̀-_i_ |
| 16614 | _ḥꜣ.ww_ <ḥw> kꜣ n-jm =st _r_ rꜥ-nb | _ϩⲁⲟⲩⲟⲩ_ <ϩⲟⲩ> ⲕⲁ ⲙⲉⲛ-ⲥ ⲉ_ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | _haouou_ <hou> ka men-s e_ ry-nim |
| 16615 | nꜣy =st mꜥ~ḥw~ḏꜣ~rw~tj <ẖr.j> rrm.w.PL | ⲛⲁⲓ-ⲥ ⲙⲁϩⲟⲩϫⲁⲣⲟⲩⲧⲓ <ϧⲣ̀ⲓ> ⲣⲣ̀ⲙ̀ⲟⲩ | nai-s mȧhougarouti <xr̀i> rr̀m̀ou |
| 16616 | nꜣy =st ḥsp.PL ꜣḫꜣḫ <m> sm.w.PL | ⲛⲁⲓ-ⲥ ϩⲥ̀ⲡ̀ ⲁϧⲁϧ ⲙ<> ⲥⲙ̀ⲟⲩ | nai-s hs̀p̀ axax m<> sm̀ou |
| 16617 | nꜣy =st wḏb ẖr.j bj_r_n<r> | ⲛⲁⲓ-ⲥ ⲟⲩϫⲃ̀ ϧⲣ̀ⲓ ⲃⲓ_ⲣ_ⲛ̀<ⲣ̀> | nai-s oujv̀ xr̀i bi_r_ǹ<r̀> |
| 16618 | nꜣy =st bꜣnd ꜥšꜣ m<j> šꜥy | ⲛⲁⲓ-ⲥ ⲃⲁⲛⲧ̀ ⲁϣⲁ ⲙ<ⲓ> ϣⲁⲓ | nai-s vant̀ ȧṡa m<i> ṡȧi |
| 16619 | tꜣ jꜣds <m> mḥ 1 gs | ⲧ̀ ⲓⲁⲧⲥ̀ ⲙ<> ⲁⲙⲁϩⲓ 1 ⲕⲥ̀ | t̀ iats̀ m<> amahi 1 k·s̀ |
| 16620 | jwn~n~rʾ~dj~g sw <mj> bj<.t> n pꜣ ꜣḥ.ww mqq | ⲓⲟⲩⲛⲛ̀ⲣ̀ⲧ̀ⲓⲕ ⲥⲉ <ⲙⲓ> ⲃⲓ<ⲧ> ⲛ ⲡ̀ ⲁϩⲟⲩⲟⲩ ⲙⲕ̀ⲕ̀ | iounǹr̀t̀ik se <mi> bi<t> n p̀ ahouou mk̀k̀ |
| 16621 | jwn~n~rʾ~hꜣ~mꜣꜣ dpwḥw ḏdt _nꜣ_ d°ꜣ°b.w n ꜥ.t-n.t-ḫt | ⲓⲟⲩⲛⲛ̀ⲣ̀ϩ̀ⲁⲙⲁⲁ ϫⲟⲙⲡⲉϩ ϫⲧ̀ⲧ̀ ⲛ̀_ ⲧ°ⲁ°ⲃⲟⲩ ⲛ ⲏⲓ-ⲛⲏ-ϣⲉ | iounǹr̀h̀amaa gompeh jt̀t̀ ǹ_ t°a°vou n yi-ny-ṡe |
| 16622 | jrp nḏm n _nꜣ_ kꜣ-jw-Km.t jw =f jtj ḥr bj.t | ⲏⲣⲡ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲛ ⲛ̀_ ⲕⲁ-ⲉ-Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ-ϥ ⲓⲧⲓ ϩⲟ ⲃⲓⲧ | yrp nj̀m̀ n ǹ_ ka-e-Kymi e-f iti ho vit |
| 16623 | wḏ _dšr.t_ <dšr> n mrj m ẖnw | ⲟⲩϫ _ⲧϣ̀ⲣ̀ⲧ̀_ <ⲧϣ̀ⲣ̀> ⲛ ⲙⲣ̀ⲓ ⲙ ϧⲛ̀ⲟⲩ | oug _tṡ̀r̀t̀_ <tṡ̀r̀> n mr̀i m xǹou |
| 16624 | bꜣ~*djn* nfr =_j_ n hꜣ~rn bꜣ~rw~yw šbn | ⲃⲁ*ⲧⲓⲛ* ⲛⲟϥⲣⲓ-_ⲓ_ ⲛ ϩⲁⲣⲛ̀ ⲃⲁⲣⲟⲩⲓⲟⲩ ϣⲃ̀ⲛ̀ | ba*tin* nofri-_i_ n harǹ varouiou ṡv̀ǹ |
| 16625 | rnp.t-zp 34 ḫr ḥm n°.j° nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ°.w° nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nb-jri̯.t-°j°ḫ.t mr.y nṯr.PL nb.PL zꜣ-Rꜥ°.w° Z-n-wsr.t ꜥnḫ°.w° ḏ.t r nḥ<ḥ> | ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 34 ϣⲁ ϩⲙ̀ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ϣⲱⲡⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁ°ⲟⲩ° ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲛⲓⲙ-ⲓⲣⲓⲧ-°ⲓ°ϧⲧ̀ ⲙⲣ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙ ⲥⲁ-ⲣⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲁ-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ ⲁⲛϧ̀°ⲟⲩ° ϫⲧ̀ ⲉ ⲛϩ̀<ϩ̀> | rompi-sop 34 ṡa hm̀ n°i° ǹs-viti Ṡōpi-ka-Rȧ°ou° nouti-nofri nim-t̀ nim-irit-°i°xt̀ mr̀i nouti nim sa-rȧ°ou° Sa-n-ousr̀t̀ ȧnx̀°ou° jt̀ e nh̀<h̀> |
| 16626 | ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-Ḏd°.w° ḫnt°.j°-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀°ⲟⲩ° ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ | ht̀p̀-ti-ǹs Ousire nim-Jt̀°ou° xǹt̀°i°-imǹt̀iou nouti-o nim-evōt |
| 16627 | pr.t-ḫrw kꜣ.PL ꜣpd ḫꜣ m šs mnḫ.t °j°ḫ.t nb.t nfr°.t° wꜥb°.t° ꜥnḫ°.t° nṯr jm n jmꜣḫ°.w° ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p.t n jm.j-rʾ-pr Ḏḏ-Jqw | ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ϧⲁ ⲙ ϣⲥ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ° ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲁⲛϧ̀°ⲧ̀° ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° ϣⲁ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ ⲛ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲡⲱⲣ Ϫϫ̀-ⲓⲕⲟⲩ | pr̀t̀-xr̀ou ka ōvt xa m ṡs̀ mǹx̀t̀ °i°xt̀ nv̀t̀ nofri° ouȧb°t̀° ȧnx̀°t̀° nouti m̀mav n imax°ou° ṡa nouti-o nim-pe n imi-e-pōr Jg̀-ikou |
| 16628 | jy.n =°j° m Wꜣs.t m rḫ-nswt ḥzz.t =f nb.t m-sꜣ ḏꜣm-n-nfr.w r jri̯.t tꜣ wḥꜣ.t°.j°.PL m sr mnḫ rḫ.n nb =f jqr sḫr m-bꜣḥ ṯni̯.n sr.PL n°.w° ꜥḥ | ⲓⲓⲛ-°ⲓ° ⲙ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲙ ϣ-ⲛ̀ⲥ ϩⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀-ϥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲥⲁ ϫⲁⲙ-ⲛ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲧ̀ ⲟⲩϩⲁⲧ°ⲓ° ⲙ ⲥⲣ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲣϧ̀ⲛ̀ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲓⲕⲣ̀ ⲥϧ̀ⲣ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϫⲛ̀ⲓⲛ ⲥⲣ̀ ⲛⲁⲩ° ⲁϩ | iin-°i° m Ouast̀ m ṡ-ǹs hs̀s̀t̀-f nv̀t̀ ǹsa gam-n-nf̀r̀ou e irit t̀ ouhat°i° m sr̀ mǹx̀ rx̀ǹ nim-f ikr̀ sx̀r̀ ǹmah jǹin sr̀ nav° ȧh |
| 16629 | ꜥḥꜥ.n jri̯.n =°j° mꜥḥꜥ.t tn r rwḏ n°.j° nṯr-ꜥꜣ n-mr°w°.t wn =°j° m šms.w =f | ⲁϩⲁⲛ ⲓⲣⲓⲛ-°ⲓ° ⲙⲁϩⲁⲧ ⲧⲉⲛ ⲉ ⲣⲟⲩϫ ⲛ°ⲓ° ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛ-ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲟⲩⲛ-°ⲓ° ⲙ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ϥ | ȧhȧn irin-°i° mȧhȧt ten e roug n°i° nouti-o n-mr̀°ou°t oun-°i° m ṡm̀s̀ou-f |
| 16630 | mšꜥ jm°.j°.w-ḫt ḥm =f ḥr ꜣwi̯.t °j°ḫ.t n kꜣ =j m ꜥq.w =f ḥnꜥ tp ḥzmn.PL =f mj jri̯.t n wpw.tj-nswt jy ḥr srwḏ tꜣš.PL ḥm =f | ⲙϣ̀ⲁ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ-ϣⲉ ϩⲙ̀-ϥ ϩⲟ ⲁⲟⲩⲓⲧ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛ ⲕⲁ-ⲓ ⲙ ⲁⲕⲟⲩ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ ⲧⲡ̀ ϩⲥ̀ⲙ̀ⲛ̀-ϥ ⲙⲓ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲓ-ⲛ̀ⲥ ⲓ ϩⲟ ⲥⲣ̀ⲟⲩϫ ⲧⲁϣ ϩⲙ̀-ϥ | mṡ̀ȧ im°i°ou-ṡe hm̀-f ho aouit °i°xt̀ n ka-i m ȧkou-f hǹȧ tp̀ hs̀m̀ǹ-f mi irit n oupouti-ǹs i ho sr̀oug taṡ hm̀-f |
| 16631 | jmꜣḫ°.w° Ḏḏ-jqw | ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° Ϫϫ̀-ⲓⲕⲟⲩ | imax°ou° Jg̀-ikou |
| 16632 | ḥm.t =f mri̯.t =f Qḥj jmꜣḫ.t | ϩⲓⲙⲉ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-ϥ Ⲕϩ̀ⲓ ⲓⲙⲁϧⲧ̀ | hime-f mr̀it-f K·h̀i imaxt̀ |
| 16633 | zꜣ =f mri̯ =f Jmn-m-ḥꜣ.t | ⲥⲁ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ϩⲁⲧ | sa-f mr̀i-f Amoun-m-hat |
| 16634 | smꜣj n gꜣḥs šm.PL | ⲥⲙ̀ⲁⲓ ⲛ ⲕⲁϩⲥ̀ ϣⲙ̀ | sm̀ai n kahs̀ ṡm̀ |
| 16635 | jnk pꜣ ḥꜣ°.w° | ⲁⲛⲟⲕ ⲡ̀ ϩⲁ°ⲟⲩ° | anok p̀ ha°ou° |
| 16636 | ḏbꜥ tꜣy =st mrw.t | ⲧⲏⲃ ⲧⲁⲓ-ⲥ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ | tyb tai-s mr̀out |
| 16637 | r šmi̯ °r° ḥbꜥ sn.t | ⲉ ϣⲙ̀ⲓ ⲉ° ϩⲃ̀ⲁ ⲥⲱⲛⲓ | e ṡm̀i e° hv̀ȧ sōni |
| 16638 | jr pꜣ ḥꜣ.tj | ⲓⲣ ⲡ̀ ϩⲏⲧ | ir p̀ hyt |
| 16639 | j:nḏ ḥr =k Wsjr Ḫnt.j-*jmn.tjw* m hrw pn nfr kꜣꜣ.n =⸮k? jm =f m <r>n =⸮k? kꜣ-*jmn.tt* *Wnn-nfr* *m* *sꜥḥ* =⸮k? ḫr nṯr.PL m rn =k n *wnn*-nfr pri̯ m ẖ.t mw.t | ⲓⲛϫ̀ ϩⲟ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-*ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ* ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡⲛ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲕⲁⲁⲛ-⸮ⲕ? ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲙ ⲣⲁⲛ<>-⸮ⲕ? ⲕⲁ-*ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀* *Ⲟⲩⲛⲛ̀*-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ* *ⲥⲁϩ*-⸮ⲕ? ϣⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲛ *ⲟⲩⲛⲛ̀*-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ϩⲏ ⲙⲁⲩ | ing̀ ho-k Ousire Xǹt̀i-*imǹt̀iou* m hr̀ou pǹ nofri kaan-⸮k? m̀mav-f m ran<>-⸮k? ka-*imǹt̀t̀* *Ounǹ*-nofri m* *sȧh*-⸮k? ṡa nouti m ran-k n *ounǹ*-nofri peire m hy mav |
| 16640 | ḥmw.w m mdw-nṯr nn _ḫm_ <ḫm.n> =f | ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲙ ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ ⲛⲛ̀ _ϧⲙ̀_ <ϧⲙ̀ⲛ̀>-ϥ | hm̀ouou m mt̀ou-nouti nǹ _xm̀_ <xm̀ǹ>-f |
| 16641 | pri̯-ꜥ pw m qn.t m kꜣ.t =_j_ Sšꜣ.t | ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲁ ⲡⲟⲩ ⲙ ⲕⲛ̀ⲧ̀ ⲙ ⲕⲁⲧ-_ⲓ_ Ⲥϣ̀ⲁⲧ | peire-ȧ pou m kǹt̀ m kat-_i_ Sṡ̀at |
| 16642 | sꜣqꜣ sw _s_ <ḥr> bjꜣ.t.PL =f | ⲥⲁⲕⲁ ⲥⲉ ⲥⲁ_ ϩⲟ<> ⲃⲓⲁⲧ-ϥ | saka se sa_ ho<> viat-f |
| 16643 | mry.tj m jb.PL nn jtn.w =f | ⲙⲣ̀ⲓⲧⲓ ⲙ ⲓⲃ ⲛⲛ̀ ⲓⲧⲛ̀ⲟⲩ-ϥ | mr̀iti m ib nǹ itǹou-f |
| 16644 | ꜣbb =tw ḫnms =f nn ft =_f_ jm =f | ⲁⲃⲃ̀-ⲧⲉ ϧⲛ̀ⲙ̀ⲥ̀-ϥ ⲛⲛ̀ ϥⲧ̀-_ϥ_ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | avv̀-te xǹm̀s̀-f nǹ ft̀-_f_ m̀mav-f |
| 16645 | ꜣs sw m <s>_r_<pẖ>r šw.PL | ⲁⲥ ⲥⲉ ⲙ <ⲥ>_ⲣ̀_<ⲡ̀ϧ̀>ⲣ̀ ϣⲟⲩ | as se m <s>_r̀_<p̀x̀>r̀ ṡou |
| 16646 | sḫpr.w nfr.w.PL n.w j:ty | ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲓⲧⲓ | sx̀p̀r̀ou nf̀r̀ou nav iti |
| 16647 | wḥꜥ.^w^ ^nḥb^ *Ḥr.j* zꜣ Wnn-nfr n ꜣbd.w mꜣꜥ.ty<.PL> msi̯.n Tꜣ-Wsr°.t° m w n Bꜣrs.t ^šmꜥ^.y°t°-n-Bꜣs*.t* m Sḫ.t | ⲟⲩϩⲁ^ⲟⲩ^ ^ⲛϩ̀ⲃ̀^ *Ϩⲣ̀ⲓ* ⲥⲁ Ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁⲧⲓ ⲙⲥ̀ⲓⲛ Ⲧ̀-Ⲟⲩⲥⲣ̀°ⲧ̀° ⲙ ⲩ ⲛ Ⲃⲁⲣⲥ̀ⲧ̀ ^ϣⲙ̀ⲁ^ⲓ°ⲧ°-ⲛ-Ⲃⲁⲥ*ⲧ̀* ⲙ Ⲥϧ̀ⲧ̀ | ouhȧ^ou^ ^nh̀v̀^ *Hr̀i* sa Ounǹ-nofri n avt̀ou maȧti ms̀in T̀-Ousr̀°t̀° m y n Vars̀t̀ ^ṡm̀ȧ^i°t°-n-Vas*t̀* m Sx̀t̀ |
| 16648 | nḏ =f ḫr._w_<t>.PL n _ḫnms.PL_ <ḫnms> =f sn =f *j*qr | ⲛϫ̀-ϥ ϧⲣ̀_ⲟⲩ_<ⲧ> ⲛ _ϧⲛ̀ⲙ̀ⲥ̀_ <ϧⲛ̀ⲙ̀ⲥ̀>-ϥ ⲥⲟⲛ-ϥ *ⲓ*ⲕⲣ̀ | ng̀-f xr̀_ou_<t> n _xǹm̀s̀_ <xǹm̀s̀>-f son-f *i*kr̀ |
| 16649 | stp.w jb nfr bjꜣ.t.PL ꜥrq.w s*ꜣ*r.t | ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲓⲃ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲃⲓⲁⲧ ⲁⲣⲕ̀ⲟⲩ ⲥ*ⲁ*ⲣⲧ̀ | st̀p̀ou ib nofri viat ȧrk̀ou s*a*rt̀ |
| 16650 | nn-wn _m_ mj.tt =f m zẖꜣ.w nb | ⲛⲛ̀-ⲟⲩⲛ ⲙ_ ⲙⲓⲧⲧ̀-ϥ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲓⲙ | nǹ-oun m_ mitt̀-f m s̀xai nim |
| 16651 | mrw.t<j> n ḥr-nb.PL ꜥn _n_ ptrj | ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ<ⲓ> ⲛ ϩⲟ-ⲛⲓⲙ ⲟⲛ ⲛ_ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ | mr̀out<i> n ho-nim on n_ pt̀r̀i |
| 16652 | _jm.w_ <jmꜣ> =f m*j* ^jḥ^.t ḥr jb n kꜣw.t.PL | _ⲓⲙⲟⲩ_ <ⲓⲙⲁ>-ϥ ⲙ*ⲓ* ^ⲓϩ^ⲧ̀ ϩⲟ ⲓⲃ ⲛ ⲕⲁⲟⲩⲧ | _imou_ <ima>-f m*i* ^ih^t̀ ho ib n kaout |
| 16653 | nḏnḏ =tw _m_ wšb.t =f r gmi̯°.t° _stp.w_ <stp.w> | ⲛϫ̀ⲛ̀ϫ̀-ⲧⲉ ⲙ_ ⲟⲩϣⲃ̀ⲧ̀-ϥ ⲉ ⲕⲙ̀ⲓ°ⲧ° _ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ_ <ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ> | nj̀ǹg̀-te m_ ouṡv̀t̀-f e km̀i°t° _st̀p̀ou_ <st̀p̀ou> |
| 16654 | ꜥnḫ =k °w°ḏꜣ =k s°nb° =k sn =j j*qr* ꜥpr.tj ḏd.ṱ nn ḥꜣ~n.PL~rʾ n =k | ⲁⲛϧ̀-ⲕ °ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲕ ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°-ⲕ ⲥⲟⲛ-ⲓ ⲓ*ⲕⲣ̀* ⲁⲡⲣ̀ⲧ̀ⲓ ϫⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲛ̀ ϩⲁⲛⲣ̀ ⲛ-ⲕ | ȧnx̀-k °ou°ga-k s°ǹv̀°-k son-i i*kr̀* ȧpr̀t̀i jt̀t̀ nǹ hanr̀ n-k |
| 16655 | pri̯.y =f n =k m ꜥḥꜥ.w =k *nn* jsj_.PL_ rwy.ṱ =*k* | ⲡⲣ̀ⲓⲓ-ϥ ⲛ-ⲕ ⲙ ⲁϩⲁⲟⲩ-ⲕ *ⲛⲛ̀* ⲓⲥⲓ ⲣⲟⲩⲓⲧ-ⲕ* | pr̀ii-f n-k m ȧhȧou-k *nǹ* isi rouit-k* |
| 16656 | *mꜣ*ꜣ =k mꜣw.t jtn sꜣi̯.y =k jm =^f^ | *ⲙⲁ*ⲁ-ⲕ ⲙⲁⲩ ⲓⲧⲛ̀ ⲥⲁⲓⲓ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-^ϥ^ | *ma*a-k mav itǹ saii-k m̀mav-^f^ |
| 16657 | *z*bi̯.y =k ꜥḥꜥ.w =*k* *m* ⸮*nḏm-jb*? | *ⲥ*ⲃ̀ⲓⲓ-ⲕ ⲁϩⲁⲟⲩ-ⲕ* ⲙ* ⸮*ⲛϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ*? | *s*v̀ii-k ȧhȧou-k* m* ⸮*nj̀m̀-ib*? |
| 16658 | ⸮m? =⸮k? nṯr.PL =k ḥtp m-ꜥ =k nn qnd *r* =*k* ⸮*šz*p?.tw ḏbꜣ.w =k m-ḫt jꜣw.t | ⸮ⲙ?-⸮ⲕ? ⲛⲟⲩϯ-ⲕ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲛⲛ̀ ⲕⲛ̀ⲧ̀ ⲉ*-ⲕ* ⸮*ϣⲥ̀*ⲡ̀?ⲧⲟⲩ ϫⲃ̀ⲁⲟⲩ-ⲕ ⲙ-ϣⲉ ⲓⲁⲟⲩⲧ | ⸮m?-⸮k? nouti-k ht̀p̀ m-ȧ-k nǹ kǹt̀ e*-k* ⸮*ṡs̀*p̀?tou jv̀aou-k m-ṡe iaout |
| 16659 | mrḥ_pl_<.tw> =k m ḥꜣ.tj *mj* *mꜣꜥ*.ty.PL | ⲙⲣ̀ϩ̀_ⲡ̀ⲗ̀_<ⲧ̀ⲟⲩ>-ⲕ ⲙ ϩⲏⲧ *ⲙⲓ* *ⲙⲁⲁ*ⲧⲓ | mr̀h̀_p̀l̀_<t̀ou>-k m hyt *mi* *maȧ*ti |
| 16660 | ꜥq =k r °m°ꜥḥꜥ.ṱ =k *n.t* *tꜣ*-^ḏsr^_.t_ | ⲁⲕ-ⲕ ⲉ °ⲙ°ⲁϩⲁⲧ-ⲕ ⲛⲏ* ⲧ̀*-^ϫⲥ̀ⲣ̀^_ⲧ̀_ | ȧk-k e °m°ȧhȧt-k ny* t̀*-^js̀r̀^_t̀_ |
| 16661 | šbn =k bꜣ.PL jqr*.PL* ⸮*wpi̯*<.tw>? =k jm =sn | ϣⲃ̀ⲛ̀-ⲕ ⲃⲁ ⲓⲕⲣ̀ ⸮*ⲟⲩⲡⲓ*<ⲧⲟⲩ>?-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ | ṡv̀ǹ-k ba ikr̀ ⸮*oupi*<tou>?-k m̀mav-sǹ |
| 16662 | mꜣꜥ-ḫrw =k ^m^ Ḏd.w ḫr Wnn-nfr ḏd.ṱ m ꜣbd.w m-bꜣḥ ⸮sn.DU? ⸮Šw-Jni̯-ḥr.t? | ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲙ^ Ϫⲧ̀ⲟⲩ ϣⲁ Ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ϫⲧ̀ⲧ̀ ⲙ ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⸮ⲥⲛ̀? ⸮Ϣⲟⲩ-Ⲓ̀ⲛⲓ-ϩⲣ̀ⲧ̀? | maȧ-xr̀ou-k m^ Jt̀ou ṡa Ounǹ-nofri jt̀t̀ m avt̀ou ǹmah ⸮sǹ? ⸮Ṡou-Ìni-hr̀t̀? |
| 16663 | ḏꜣi̯.y =k *r* *W-pqr* ^m^ šms.w nṯr | ϫⲁⲓⲓ-ⲕ ⲉ* ⲩ*-ⲡⲕ̀ⲣ̀ ⲙ^ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ | gaii-k e* y*-pk̀r̀ m^ ṡm̀s̀ou nouti |
| 16664 | zmꜣm =k jz.t nšm.t nn šnꜥjw.t*w* =k | ⲥⲙ̀ⲁⲙ-ⲕ ⲓⲥⲧ̀ ⲛϣ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲛⲛ̀ ϣⲛ̀ⲁⲓⲟⲩⲧ*ⲟⲩ*-ⲕ | sm̀am-k ist̀ nṡ̀m̀t̀ nǹ ṡǹȧiout*ou*-k |
| 16665 | ṯs n =k Jn*pw* tp =<k> _t_<r> qs =k | ϫⲥ̀ ⲛ-ⲕ Ⲓⲛ*ⲡ̀ⲟⲩ* ⲧⲡ̀-ⲕ<> _ⲧ_<ⲣ̀> ⲕⲥ̀-ⲕ | js̀ n-k In*p̀ou* tp̀-k<> _t_<r̀> k·s̀-k |
| 16666 | pri̯.y =k m w jmn nn ḥtm*.tw* =*k* | ⲡⲣ̀ⲓⲓ-ⲕ ⲙ ⲩ ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛⲛ̀ ϩⲧ̀ⲙ̀*ⲧ̀ⲟⲩ*-ⲕ* | pr̀ii-k m y amoun nǹ ht̀m̀*t̀ou*-k* |
| 16667 | *dgꜣ.y* =*k* wjwj m jmḥ.t sš =f ḥr =k | *ⲧⲕ̀ⲁⲓ*-ⲕ* ⲟⲩⲓⲟⲩⲓ ⲙ ⲓⲙϩ̀ⲧ̀ ⲥϣ̀-ϥ ϩⲟ-ⲕ | *tk̀ai*-k* ouioui m imh̀t̀ sṡ̀-f ho-k |
| 16668 | *b*ꜥ*ḥ* nw_t_<n> m ḥw.ṱ =k tḫb =f wꜣ.ṱ =k ^jwḥ^ =f mḥ 7 r-gs jsj =k | *ⲃ*ⲁ*ϩ* ⲛⲟⲩ_ⲧ_<ⲛ̀> ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲕ ⲧϧ̀ⲃ̀-ϥ ⲟⲩⲁⲧ-ⲕ ^ⲓⲟⲩϩ^-ϥ ⲁⲙⲁϩⲓ 7 ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲓⲥⲓ-ⲕ | *v*ȧ*h* nou_t_<ǹ> m hout-k tx̀v̀-f ouat-k ^iouh^-f amahi 7 e-k·s̀ isi-k |
| 16669 | ḫnm fnd =k ṯ*ꜣw* *srq* =k ḥt*y.t* =k | ϧⲛ̀ⲙ̀ ϥⲛ̀ⲧ̀-ⲕ ⲑⲏⲟⲩ* *ⲥⲣ̀ⲕ̀*-ⲕ ϩⲧ̀*ⲓⲧ*-ⲕ | xǹm̀ fǹt̀-k θyou* *sr̀k̀*-k ht̀*it*-k |
| 16670 | ḥbs.PL Tʾ*y.t* | ϩⲃ̀ⲥ̀ Ⲧ*ⲓⲧ* | hv̀s̀ T*it* |
| 16671 | sn*q* =k *m* m*n*d*.t* n Sḫꜣy.t-*Ḥr* | ⲥⲛ̀*ⲕ̀*-ⲕ ⲙ* ⲙ*ⲛ̀*ⲧ̀*ⲧ̀* ⲛ Ⲥϧ̀ⲁⲓⲧ-ϩⲟ* | sǹ*k̀*-k m* m*ǹ*t̀*t̀* n Sx̀ait-ho* |
| 16672 | wn<.tw> <n> =kwj _n_ ḥꜣ.tt | ⲟⲩⲛ<ⲧ̀ⲟⲩ> ⲛ<>-ⲕⲟⲩⲓ ⲛ_ ϩⲁⲧⲧ̀ | oun<t̀ou> n<>-koui n_ hatt̀ |
| 16673 | ꜥq =k […]f[…] =kwj ḏi̯ =k sw ḥr s.ṱ =f | ⲁⲕ-ⲕ […]ϥ[…]-ⲕⲟⲩⲓ ϯ-ⲕ ⲥⲉ ϩⲟ ⲥ-ϥ | ȧk-k […]f[…]-koui ti-k se ho s-f |
| 16674 | šzp tw šꜣbw […].tw ẖrj šꜥ m _ꜣ*b*d*.w*_ _ḏw_ <jꜣb.tt> <r> *jmn*.tt | ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲧⲉ ϣⲁⲃⲟⲩ […]ⲧⲟⲩ ϧⲣ̀ⲓ ϣⲁ ⲙ _ⲁ*ⲃ*ⲧ̀*ⲟⲩ*_ _ϫⲟⲩ_ <ⲓⲁⲃⲧ̀ⲧ̀> ⲉ<> *ⲓⲙⲛ̀*ⲧ̀ⲧ̀ | ṡs̀p̀ te ṡavou […]tou xr̀i ṡȧ m _a*v*t̀*ou*_ _gou_ <iavt̀t̀> e<> *imǹ*t̀t̀ |
| 16675 | šfd.w =k nhꜣ*.ṱ* =k | ϣϥ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲛϩ̀ⲁ*ⲧ*-ⲕ | ṡf̀t̀ou-k nh̀a*t*-k |
| 16676 | jwḥ =st *ḫ*ḫ.wj =k | ⲓⲟⲩϩ-ⲥ *ϧ*ϧ̀ⲟⲩⲓ-ⲕ | iouh-s *x*x̀oui-k |
| 16677 | ḫsf =k | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ | xs̀f̀-k |
| 16678 | *m* ^tꜣ^ | ⲙ* ⲧ̀^ | m* t̀^ |
| 16679 | _ꜣḫ_ <ꜣḫ> =k ṯꜣw | _ⲁϧ_ <ⲁϧ>-ⲕ ⲑⲏⲟⲩ | _ax_ <ax>-k θyou |
| 16680 | ^ḫꜣ^~bw~sꜣ | ^ϧⲁ^ⲃⲟⲩⲥⲁ | ^xa^vousa |
| 16681 | hꜣi̯.y =k r ⸮*ḫ*bꜣ.t? nn ḥtm.tw =k | ϩⲁⲓ-ⲕ ⲉ ⸮*ϧ*ⲃ̀ⲁⲧ? ⲛⲛ̀ ϩⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ | hai-k e ⸮*x*v̀at? nǹ ht̀m̀t̀ou-k |
| 16682 | jri̯.y =k *ḫp*^r^.j =k m _mrw.t_ <mri̯>.n =k m-mj.*t*t *b*n.w | ⲓⲣⲓⲓ-ⲕ *ϧⲡ̀*^ⲣ̀^ⲓ-ⲕ ⲙ _ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ_ <ⲙⲣ̀ⲓ>ⲛ-ⲕ ⲙ-ⲙⲓ*ⲧ*ⲧ̀ *ⲃ*ⲛ̀ⲟⲩ | irii-k *xp̀*^r̀^i-k m _mr̀out_ <mr̀i>n-k m-mi*t*t̀ *v*ǹou |
| 16683 | qꜣj =k nb m nṯr ḫ_t_f<t> […] =k | ⲕⲁⲓ-ⲕ ⲛⲓⲙ ⲙ ⲛⲟⲩϯ ϧ_ⲧ̀_ϥ̀<ⲧ̀> […]-ⲕ | kai-k nim m nouti x_t̀_f̀<t̀> […]-k |
| 16684 | tꜣy =k šꜥ°.t° spr r =j m wnw.t n.t_j_ _sḫn_ <sḫn> n ꜥḥꜥ.y | ⲧⲁⲓ-ⲕ ϣⲁ°ⲧ° ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ-ⲓ ⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧ_ _ⲥϧ̀ⲛ̀_ <ⲥϧ̀ⲛ̀> ⲛ ⲁϩⲁⲓ | tai-k ṡȧ°t° sp̀r̀ e-i m ounout ǹt_ _sx̀ǹ_ <sx̀ǹ> n ȧhȧi |
| 16685 | _gmi̯_ =_j_ _wpw.t_ =_k_ <gmi̯> <wj> <wpw.tj> =<k> jw =j snḏm.k°wj° ^r-gs^ pꜣ ssm.t n.tj m-ḏr.t =j | ϫⲓⲙⲓ_-_ⲓ_ _ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ_-ⲕ_ ϫⲓⲙⲓ<> <ⲟⲩⲓ> <ⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲓ>-ⲕ<> ⲉ-ⲓ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ⲕ̀°ⲟⲩⲓ° ⲉ^-ⲕⲥ̀ ⲡ̀ ⲥⲥ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ⲓ | jimi_-_i_ _oupout_-k_ jimi<> <oui> <oupouti>-k<> e-i sǹj̀m̀k̀°oui° e^-k·s̀ p̀ ss̀m̀t̀ ǹt ǹten-i |
| 16686 | ḥꜥꜥ.k°wj° _ršw.t_ <ršu̯>.k°wj° ḥr.k°wj° r ḫsf | ϩⲁⲁⲕ°ⲟⲩⲓ° _ⲣϣ̀ⲟⲩⲧ_ <ⲣϣ̀ⲟⲩ>ⲕ°ⲟⲩⲓ° ϩⲣ̀ⲕ̀°ⲟⲩⲓ° ⲉ ϧⲥ̀ϥ̀ | hȧȧk°oui° _rṡ̀out_ <rṡ̀ou>k°oui° hr̀k̀°oui° e xs̀f̀ |
| 16687 | ꜥ*q*.k°wj° r tꜣy =_k_ =<j> šmm°.t° r mꜣꜣ šꜥ°.t° =k | ⲁ*ⲕ*ⲕ̀°ⲟⲩⲓ° ⲉ ⲧⲁⲓ-ⲕ_-<ⲓ> ϣⲙ̀ⲙ̀°ⲧ̀° ⲉ ⲙⲁⲁ ϣⲁ°ⲧ°-ⲕ | ȧ*k*k̀°oui° e tai-k_-<i> ṡm̀m̀°t̀° e maa ṡȧ°t°-k |
| 16688 | gmi̯ =<j> bn st m ḥs°w°.*t* bn st m _ḥ_s<ḥ>wrj | ϫⲓⲙⲓ-<ⲓ> ⲛ ⲥ ⲙ ϩⲥ̀°ⲟⲩ°*ⲧ* ⲛ ⲥ ⲙ _ϩ_ⲥ̀<ϩ̀>ⲟⲩⲣⲓ | jimi-<i> n s m hs̀°ou°*t* n s m _h_s̀<h̀>ouri |
| 16689 | nꜣy =k ṯ°ꜣ°s.y °ḥr° šbn nn ḥr nfꜣj | ⲛⲁⲓ-ⲕ ϫ°ⲁ°ⲥⲓ ϩⲟ° ϣⲃ̀ⲛ̀ ⲛⲛ̀ ϩⲟ ⲛϥ̀ⲁⲓ | nai-k g°a°si ho° ṡv̀ǹ nǹ ho nf̀ai |
| 16690 | sḫr.y°t° =k nb°.t° ⸮ḥ?[…]n | ⲥϧ̀ⲣ̀ⲓ°ⲧ°-ⲕ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⸮ϩ?[…]ⲛ | sx̀r̀i°t°-k nv̀°t̀° ⸮h?[…]n |
| 16691 | ẖrj tp ⸮n? ḥꜣ.t =k | ϧⲣ̀ⲓ ⲧⲡ̀ ⸮ⲛ? ϩⲁⲧ-ⲕ | xr̀i tp̀ ⸮n? hat-k |
| 16692 | j[…] | ⲓ[…] | i[…] |
| 16693 | *⸮šbn?* ḥr s_d_<r>°w°ḫ bj*n* ḥr stp.w tp.tj ḥr | *⸮ϣⲃ̀ⲛ̀?* ϩⲟ ⲥ_ⲧ̀_<ⲣ̀>°ⲟⲩ°ϧ ⲃⲓ*ⲛ* ϩⲟ ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲧⲡ̀ⲧ̀ⲓ ϩⲟ | *⸮ṡv̀ǹ?* ho s_t̀_<r̀>°ou°x bi*n* ho st̀p̀ou tp̀t̀i ho |
| 16694 | *bn* tp.tj-rʾ.PL =k bjnr | ⲛ* ⲧⲡ̀ⲧ̀ⲓ-ⲉ-ⲕ ⲃⲓⲛⲣ̀ | n* tp̀t̀i-e-k vinr̀ |
| 16695 | bn st dḥrj | ⲛ ⲥ ⲧϩ̀ⲣ̀ⲓ | n s t·h̀r̀i |
| 16696 | *pri̯* *nb* *m* *rʾ* =*k* *m* *⸮ḥmꜣ.yt?* ḥr bj.t | ⲡⲉⲓⲣⲉ* ⲛⲓⲙ* ⲙ* ⲉ*-ⲕ* ⲙ* *⸮ϩⲙ̀ⲁⲓⲧ?* ϩⲟ ⲃⲓⲧ | peire* nim* m* e*-k* m* *⸮hm̀ait?* ho vit |
| 16697 | jṯi̯.n =k šdḥ.w ꜣbḫ_t_ ḥr pꜣ*wr* | ⲓϫⲓⲛ-ⲕ ϣⲧ̀ϩ̀ⲟⲩ ⲁⲃϧ̀_ⲧ̀_ ϩⲟ ⲡⲁ*ⲟⲩⲣ* | ijin-k ṡt̀·h̀ou avx̀_t̀_ ho pa*our* |
| 16698 | h*ꜣb* =j n =k ḥr mtr.t =k mj ḫn*ms* *⸮ḥr?* ⸮*s*šm.w? ꜥꜣ r =f j*w* bn <sw> jqr | ϩ*ⲁⲃ*-ⲓ ⲛ-ⲕ ϩⲟ ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙⲓ ϧⲛ̀*ⲙ̀ⲥ̀* *⸮ϩⲣ̀?* ⸮*ⲥ*ϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ? ⲟ ⲉ-ϥ ⲉ* ⲛ ⲥⲉ<> ⲓⲕⲣ̀ | h*ab*-i n-k ho mt̀r̀t̀-k mi xǹ*m̀s̀* *⸮hr̀?* ⸮*s*ṡ̀m̀ou? o e-f e* n se<> ikr̀ |
| 16699 | ḫr-jr jnk m-ḏr ḏd.w =k *jw* =*j* *r* *ḫsf* =*st* | ϣⲁ-ⲓⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ϫⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲉ*-*ⲓ* ⲉ* *ϧⲥ̀ϥ̀*-ⲥ* | ṡa-ir anok ǹtere jt̀ou-k e*-*i* e* *xs̀f̀*-s* |
| 16700 | *jri̯.y* =*k* *mj* *n.tj* *⸮ḥr?* *šr*šr r snd.w =j | *ⲓⲣⲓⲓ*-ⲕ* *ⲙⲓ* ⲛ̀ⲧ* *⸮ϩⲣ̀?* *ϣⲣ̀*ϣ̀ⲣ̀ ⲉ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ⲓ | *irii*-k* *mi* ǹt* *⸮hr̀?* *ṡr̀*ṡ̀r̀ e sǹt̀ou-i |
| 16701 | ḫr bw-p^w.y^ =j nrj r-ḥꜣ.ṱ =kwj | ϣⲁ ⲛ-ⲡ^ⲟⲩⲓ^-ⲓ ⲛⲣ̀ⲓ ⲉ-ϩⲁⲧ-ⲕⲟⲩⲓ | ṡa n-p^oui^-i nr̀i e-hat-koui |
| 16702 | jb.ḫr =j jw =k r ḫsf =_f_ =st wꜥi̯.t<j> ḥr tp =k | ⲓⲃϧ̀ⲣ̀-ⲓ ⲉ-ⲕ ⲉ ϧⲥ̀ϥ̀-_ϥ_-ⲥ ⲟⲩⲁⲓⲧ<ⲓ> ϩⲟ ⲧⲡ̀-ⲕ | ivx̀r̀-i e-k e xs̀f̀-_f_-s ouȧit<i> ho tp̀-k |
| 16703 | jstw nꜣy =k mw<n>f.PL ḥr ꜥḥꜥ n-ḥ*ꜣ* =k | ⲓⲥⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲓ-ⲕ ⲙⲟⲩ<ⲛ>ϥ̀ ϩⲟ ⲁϩⲓ ⲛ-ϩ*ⲁ*-ⲕ | ist̀ou nai-k mou<n>f̀ ho ahi n-h*a*-k |
| 16704 | nwi̯.y =k k°ꜣ°p.w ꜥšꜣ n ꜥw~ḏꜣ~jrʾ.PL mj nꜣ n.tj jw =k r qnb.t | ⲛⲟⲩⲓⲓ-ⲕ ⲕ°ⲁ°ⲡⲟⲩ ⲁϣⲁ ⲛ ⲁⲟⲩϫⲁⲓⲣ ⲙⲓ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲕ ⲉ ⲕⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀ | nouii-k k°a°pou ȧṡa n ȧougair mi ǹ ǹt e-k e kǹv̀t̀ |
| 16705 | mj-n r-ḥnꜥ =j ḏi̯ =tn n =j ḏr.t | ⲙⲓ-ⲛ ⲉ-ϩⲛ̀ⲁ-ⲓ ϯ-ⲧⲉⲛ ⲛ-ⲓ ⲧⲱⲣⲉ | mi-n e-hǹȧ-i ti-ten n-i tōre |
| 16706 | wꜣḥ =k n =sn bꜣ~jrʾ~kꜣ ḥr-tp-n°.j° z ^nb^ ḏ^d^ =^w^ *n* =k *s*mn jb =k | ⲟⲩⲁϩ-ⲕ ⲛ-ⲥⲛ̀ ⲃⲁⲓⲣⲕ̀ⲁ ϩⲟ-ⲧⲡ̀-ⲛ°ⲓ° ⲥⲁ ⲛⲓⲙ^ ϫⲱ^-ⲩ^ ⲛ*-ⲕ ⲥⲙⲓⲛⲉ* ⲓⲃ-ⲕ | ouah-k n-sǹ vairk̀a ho-tp̀-n°i° sa nim^ gō^-y^ n*-k smine* ib-k |
| 16707 | tw =k ꜥḥꜥ.ṱ šr*šr.tj* *m*-bꜣḥ_w_ =<w> | ⲧⲉ-ⲕ ⲁϩⲁⲧ ϣⲣ̀*ϣ̀ⲣ̀ⲧ̀ⲓ* ⲙ*-ⲃⲁϩ_ⲟⲩ_-ⲩ<> | te-k ȧhȧt ṡr̀*ṡ̀r̀t̀i* m*-vah_ou_-y<> |
| 16708 | st ḥmsi̯ ḥr wꜣwꜣ m pꜣ 6 zẖꜣ.w*.PL* | ⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲟⲩⲁ ⲙ ⲡ̀ 6 ⲥ̀ϧⲁⲓ | s hmoos ho ouaoua m p̀ 6 s̀xai |
| 16709 | *tw* =*k* *ḥ*n.ṱ r-ḥnꜥ =^w^ *r* *pꜣ-n.tj*-7 | ⲧⲉ*-ⲕ* *ϩ*ⲛ̀ⲧ̀ ⲉ-ϩⲛ̀ⲁ-ⲩ^ ⲉ* ⲡ̀*-ⲛ̀ⲧ-7 | te*-k* *h*ǹt̀ e-hǹȧ-y^ e* p̀*-ǹt-7 |
| 16710 | ḏi̯ =k sd.t 2 m-ḥr-n°.j° z nb skm =k tꜣy =k šꜥ.t ^n°.t°^ 1*4* | ϯ-ⲕ ⲥⲧ̀ⲧ̀ 2 ⲙ-ϩⲟ-ⲛ°ⲓ° ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲕ̀ⲙ̀-ⲕ ⲧⲁⲓ-ⲕ ϣⲁⲧ ⲛⲏ^° 14 | ti-k st̀t̀ 2 m-ho-n°i° sa nim sk̀m̀-k tai-k ṡȧt ny^° 14 |
| 16711 | *⸮wn?* *wꜥ* ḥr ḥsi̯.y 2 <ḥr> sḥ*wrj* | *⸮ⲟⲩⲛ?* ⲟⲩⲁⲓ* ϩⲟ ϩⲥ̀ⲓⲓ 2 ϩⲟ<> ⲥϩ̀*ⲟⲩⲣⲓ* | *⸮oun?* ouai* ho hs̀ii 2 ho<> s·h̀*ouri* |
| 16712 | pꜣ k*y* ꜥḥꜥ ḥr mtr_.t_ =w r pꜣ tp-r*d* | ⲡ̀ ⲕ*ⲓ* ⲁϩⲓ ϩⲟ ⲙⲧ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ⲩ ⲉ ⲡ̀ ⲧⲡ̀-ⲣⲁⲧ* | p̀ k*i* ahi ho mt̀r̀_t̀_-y e p̀ tp̀-rat* |
| 16713 | *pꜣ-n.tj-5* *ḥ*r ḏd m-jri̯ sḫꜣḫj | ⲡ̀*-ⲛ̀ⲧ-5 ϩⲟ* ϫⲱ ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲥϧ̀ⲁϧⲓ | p̀*-ǹt-5 ho* gō m-ìri sx̀axi |
| 16714 | wꜣḥ jb =*tn* r =sst m jri̯ m*n*ḫ*.t* | ⲟⲩⲁϩ ⲓⲃ-ⲧⲉⲛ* ⲉ-ⲥⲥ̀ⲧ̀ ⲙ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ*ⲛ̀*ϧ̀*ⲧ̀* | ouah ib-ten* e-ss̀t̀ m ìri m*ǹ*x̀*t̀* |
| 16715 | pꜣ-n.tj-6 ḥn°.w° r ḫꜣi̯.y _r_ pꜣ *mr* | ⲡ̀-ⲛ̀ⲧ-6 ϩⲛ̀°ⲟⲩ° ⲉ ϧⲁⲓⲓ ⲉ_ ⲡ̀ ⲗⲉ* | p̀-ǹt-6 hǹ°ou° e xaii e_ p̀ le* |
| 16716 | *⸮jfd?* =f sw m mḥ.PL r ḏi̯.t šd.tw =f | *⸮ⲓϥⲧ̀?*-ϥ ⲥⲉ ⲙ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲉ ϫⲓⲧ ϣⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϥ | *⸮ift̀?*-f se m amahi e jit ṡt̀t̀ou-f |
| 16717 | pꜣ-n.tj-7 ꜥḥꜥ r-gs ⸮ḥr? ⸮ꜥ? šzp pꜣ ḏi̯w n nꜣ r°m°ṯ-mšꜥ | ⲡ̀-ⲛ̀ⲧ-7 ⲁϩⲓ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⸮ϩⲣ̀? ⸮ⲁ? ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲡ̀ ϫⲓⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ ⲣⲱⲙⲓ°-ⲙϣ̀ⲁ | p̀-ǹt-7 ahi e-k·s̀ ⸮hr̀? ⸮ȧ? ṡs̀p̀ p̀ jiou n ǹ rōmi°-mṡ̀ȧ |
| 16718 | nꜣy =k _wpw.t.PL_ <wp.t.PL> tḫtḫ | ⲛⲁⲓ-ⲕ _ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ_ <ⲟⲩⲡⲧ̀> ⲧϧ̀ⲧ̀ϧ̀ | nai-k _oupout_ <oupt̀> tx̀t̀x̀ |
| 16719 | ꜥrq =f _sw_ n ^Pt^ḥ r-ḏd | ⲁⲣⲕ̀-ϥ ⲥⲉ_ ⲛ ⲡ̀ⲧⲁϩ^ ⲉ-ϫⲱ | ȧrk̀-f se_ n p̀tah^ e-gō |
| 16720 | pꜣ ḫb~pꜣ <5> hꜣnw jm =st r tnw j*p.t* | ⲡ̀ ϧⲃ̀ⲡ̀ⲁ 5 ϩⲟⲉⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ ⲉ ⲧⲛ̀ⲟⲩ ⲓ*ⲡⲧ̀* | p̀ xv̀p̀a 5 hoeim m̀mav-s e tǹou i*pt̀* |
| 16721 | m =kj mntk zẖꜣ.w-sḥn_t_-mšꜥ | ⲙ-ⲕⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲥϩ̀ⲛ̀_ⲧ̀_-ⲙϣ̀ⲁ | m-ki ǹθok s̀xai-s·h̀ǹ_t̀_-mṡ̀ȧ |
| 16722 | sḏm =tw m j:ḏd.ṱ =k nn wni̯.ṱ =k | ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲧⲉ ⲙ ⲓϫⲧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲛⲛ̀ ⲟⲩⲛⲓⲧ-ⲕ | sj̀m̀-te m ijt̀t̀-k nǹ ounit-k |
| 16723 | tꜣ*y* =k šꜥ.t sẖr-*ꜥ*.ṱ r ḏi̯.t ^sḏm^.tw =st | ⲧⲁⲓ*-ⲕ ϣⲁⲧ ⲥϧ̀ⲣ̀-ⲏⲓ* ⲉ ϫⲓⲧ ^ⲥϫ̀ⲙ̀^ⲧ̀ⲟⲩ-ⲥ | tai*-k ṡȧt sx̀r̀-yi* e jit ^sj̀m̀^t̀ou-s |
| 16724 | _gꜣb.w.tw_ =_k_ <gꜣbi̯> =<k> <tw> m pꜣy =k *ḏmꜥ* qb | _ⲕⲁⲃⲟⲩⲧⲟⲩ_-ⲕ_ <ⲕⲁⲃⲓ>-ⲕ<> ⲧⲉ<> ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲕ *ϫⲙ̀ⲁ* ⲕⲃ̀ | _kavoutou_-k_ <kavi>-k<> te<> m pai-k *jm̀ȧ* kv̀ |
| 16725 | bsy =k rḫ.ṱ ẖrj-ḥꜣ.t <r>-ḏd bn nfr.t ^tm^ =k *ḏ*i̯.t jni̯.tw =st r-ḏd | ⲃⲥ̀ⲓ-ⲕ ⲣϧ̀ⲧ̀ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲧ ⲉ<>-ϫⲱ ⲛ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲁⲧⲟⲩⲙ^-ⲕ *ϫ*ⲓⲧ ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ-ⲥ ⲉ-ϫⲱ | vs̀i-k rx̀t̀ xr̀i-hat e<>-gō n nofri atoum^-k *g*it initou-s e-gō |
| 16726 | nꜣ bw~gꜣ*.PL* *wršu̯* =s*t* ḥr wꜣ~tm~tj ḥr-tp ḏbꜥ.PL =j mj mḏꜣ.t r mn.tj r ḫḫ.wj n°.j° m°ḥ°r | ⲛ̀ ⲃⲟⲩⲕⲁ *ⲟⲩⲣϣ̀ⲟⲩ*-ⲥ* ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧⲙ̀ⲧ̀ⲓ ϩⲟ-ⲧⲡ̀ ⲧⲏⲃ-ⲓ ⲙⲓ ⲙϫ̀ⲁⲧ ⲉ ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲉ ϧϧ̀ⲟⲩⲓ ⲛ°ⲓ° ⲙ°ϩ̀°ⲣ̀ | ǹ vouka *ourṡ̀ou*-s* ho ouatm̀t̀i ho-tp̀ tyb-i mi mg̀at e mǹt̀i e xx̀oui n°i° m°h̀°r̀ |
| 16727 | wršu̯ =st m ⸮q?[…] =*j* | ⲟⲩⲣϣ̀ⲟⲩ-ⲥ ⲙ ⸮ⲕ?[…]-*ⲓ* | ourṡ̀ou-s m ⸮k?[…]-*i* |
| 16728 | bw jri̯ =_j_ =<st> bgꜣ snḥ.tj m pꜣ ḥsꜣ.w n pꜣy =j ḫtm.w | ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ-_ⲓ_-ⲥ<> ⲃⲕ̀ⲁ ⲥⲛ̀ϩ̀ⲧ̀ⲓ ⲙ ⲡ̀ ϩⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲛ ⲡⲁⲓ-ⲓ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ | n ìri-_i_-s<> vk̀a sǹh̀t̀i m p̀ hs̀aou n pai-i xt̀m̀ou |
| 16729 | ḫsf =j n =k m mj.tt =st ḥr *⸮ꜥw.tj?* m-mꜣw.t r-šꜣꜥ-m qꜥḥ tp.tj r pꜣ qꜣ~*j*rʾ jw =st mḥ.tj m tp°.j°w~jrʾ.PL n.w sp.t<j> =j n°.j° *q*mꜣm.n =j wꜥ.k°wj° ḥr tp =j nn ky ḥnꜥ =j | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲙ ⲙⲓⲧⲧ̀-ⲥ ϩⲟ *⸮ⲁⲟⲩⲧⲓ?* ⲙ-ⲙⲁⲩ ⲉ-ϣⲁ-ⲙ ⲕⲁϩ ⲧⲡ̀ⲧ̀ⲓ ⲉ ⲡ̀ ⲕⲁ*ⲓ*ⲣ ⲉ-ⲥ ⲙϩ̀ⲧ̀ⲓ ⲙ ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩⲓⲣ ⲛⲁⲩ ⲥⲡ̀ⲧ̀<ⲓ>-ⲓ ⲛ°ⲓ° *ⲕ*ⲙ̀ⲁⲙⲛ̀-ⲓ ⲟⲩⲁⲕ°ⲟⲩⲓ° ϩⲟ ⲧⲡ̀-ⲓ ⲛⲛ̀ ⲕⲓ ϩⲛ̀ⲁ-ⲓ | xs̀f̀-i n-k m mitt̀-s ho *⸮ȧouti?* m-mav e-ṡa-m kȧh tp̀t̀i e p̀ ka*i*r e-s mh̀t̀i m tp̀°i°ouir nav sp̀t̀<i>-i n°i° *k*m̀amǹ-i ouȧk°oui° ho tp̀-i nǹ ki hǹȧ-i |
| 16730 | wꜣḥ kꜣ n°.j° _Ḏdw-_Ḏḥw.tj ^jri̯^.n =j ḥr tp =j jw bw ꜥš =j n ^zẖꜣ.w^ ^r^ ḏi̯.t mtr_.t_ =f | ⲟⲩⲁϩ ⲕⲁ ⲛ°ⲓ° _Ϫⲧ̀ⲟⲩ-_ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ^ⲓⲣⲓ^ⲛ-ⲓ ϩⲟ ⲧⲡ̀-ⲓ ⲉ ⲛ ⲁϣ-ⲓ ⲛ ⲥ̀ϧⲁⲓ^ ⲉ^ ϫⲓⲧ ⲙⲧ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ϥ | ouah ka n°i° _Jt̀ou-_jh̀outi ^iri^n-i ho tp̀-i e n ȧṡ-i n s̀xai^ e^ jit mt̀r̀_t̀_-f |
| 16731 | jw =j r ḏi̯.t n =k ḥꜣ.w ^m^ 20 n sp wḥm =j n =k j:ḏd.ṱ =k sp <nb> r s.t =f 14 n sd.t <ḥr> tꜣy =k šꜥ.t | ⲉ-ⲓ ⲉ ϫⲓⲧ ⲛ-ⲕ ϩⲁⲟⲩ ⲙ^ 20 ⲛ ⲥⲟⲡ ⲟⲩϩⲙ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲓϫⲧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲙ<> ⲉ ⲥ-ϥ 14 ⲛ ⲥⲧ̀ⲧ̀ ϩⲟ<> ⲧⲁⲓ-ⲕ ϣⲁⲧ | e-i e jit n-k haou m^ 20 n sop ouhm̀-i n-k ijt̀t̀-k sop nim<> e s-f 14 n st̀t̀ ho<> tai-k ṡȧt |
| 16732 | j:mḥ j:mḥ *ḏr.t* =*j* *m* *ḏꜣ*~mꜣꜥ ḏd =^j^ ^n^ =^k^ qnw | ⲓⲙϩ̀ ⲓⲙϩ̀ ⲧⲱⲣⲉ*-*ⲓ* ⲙ* *ϫⲁ*ⲙⲁⲁ ϫⲱ-^ⲓ^ ⲛ^-ⲕ^ ⲕⲛ̀ⲟⲩ | imh̀ imh̀ tōre*-*i* m* *ga*maȧ gō-^i^ n^-k^ kǹou |
| 16733 | ṯtf =j n =k stp.w <mj> ḥwi̯ ḥꜥpj nw.yt bqꜣ°.t° *m* ꜣḫ.t jṯi̯.n =f jꜣd.t.PL *j*w mdw.t.PL =*j* nb°.t° bnr nḏm m ḏd | ϫⲧ̀ϥ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ <ⲙⲓ> ϩⲟⲩⲓ ϩⲁⲡⲓ ⲛⲟⲩⲓⲧ ⲃⲕ̀ⲁ°ⲧ° ⲙ* ⲁϧⲧ̀ ⲓϫⲓⲛ-ϥ ⲓⲁⲧⲧ̀ ⲉ* ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ-*ⲓ* ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲃⲛ̀ⲣ̀ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲙ ϫⲱ | jt̀f̀-i n-k st̀p̀ou <mi> houi hȧpi nouit vk̀a°t° m* axt̀ ijin-f iatt̀ e* mt̀out-*i* nv̀°t̀° vǹr̀ nj̀m̀ m gō |
| 16734 | bn j:jri̯ =j mj-qd =k m-ḏr ⸮šni̯.y? =^k^ | ⲛ ⲓⲓⲣⲓ-ⲓ ⲙⲓ-ⲕⲱⲧ-ⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⸮ϣⲛ̀ⲓⲓ?-ⲕ^ | n iiri-i mi-kōt-k ǹtere ⸮ṡǹii?-k^ |
| 16735 | wꜣww r =*j* j:*ḏd*.t =k | ⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ ⲉ-*ⲓ* ⲓ*ϫⲧ̀*ⲧ̀-ⲕ | ouaouou e-*i* i*jt̀*t̀-k |
| 16736 | wꜣḥ kꜣ n°.j° Ptḥ nb-mꜣꜥ.t bn ḏ^d^ =<j> *t*k^n^ =st | ⲟⲩⲁϩ ⲕⲁ ⲛ°ⲓ° Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲛⲓⲙ-ⲙⲉⲓ ⲛ ϫⲱ^-<ⲓ> *ⲧ*ⲕ̀^ⲛ̀^-ⲥ | ouah ka n°i° P̀tah nim-mei n gō^-<i> *t*k̀^ǹ^-s |
| 16737 | m =kj jri̯ j:ḏd.t =k st wꜣww r ḫpr.w | ⲙ-ⲕⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲓϫⲧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲥ ⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ ⲉ ϣⲱⲡⲓ | m-ki ìri ijt̀t̀-k s ouaouou e ṡōpi |
| 16738 | jri̯ p*r*i̯ nb m rʾ =k r ḫ_t_f<t>°.j° nb | ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉⲓⲣⲉ* ⲛⲓⲙ ⲙ ⲉ-ⲕ ⲉ ϧ_ⲧ̀_ϥ̀<ⲧ̀>°ⲓ° ⲛⲓⲙ | ìri peire* nim m e-k e x_t̀_f̀<t̀>°i° nim |
| 16739 | _qrs_ =_j_ _tw_ <qrs.tw> =<j> m ꜣbw*dw* *m* s.t n.t jt =j | _ⲕⲣ̀ⲥ̀_-_ⲓ_ ⲧⲉ_ <ⲕⲣ̀ⲥ̀ⲧ̀ⲟⲩ>-<ⲓ> ⲙ ⲁⲃⲟⲩ*ⲧⲟⲩ* ⲙ* ⲥ ⲛⲏ ⲓⲱⲧ-ⲓ | _kr̀s̀_-_i_ te_ <kr̀s̀t̀ou>-<i> m avou*tou* m* s ny iōt-i |
| 16740 | jnk zꜣ mꜣꜥ.t m nʾ.t nb°.t° | ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁ ⲙⲉⲓ ⲙ ⲛⲏ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° | anok sa mei m ny nv̀°t̀° |
| 16741 | qrs.^tw^ =⸮^j^? m wnḏ.w°t° =<j> m ḏw tꜣ-ḏsr | ⲕⲣ̀ⲥ̀^ⲧ̀ⲟⲩ^-⸮^ⲓ^? ⲙ ⲟⲩⲛϫ̀ⲟⲩ°ⲧ°-<ⲓ> ⲙ ϫⲟⲩ ⲧ̀-ϫⲥ̀ⲣ̀ | kr̀s̀^t̀ou^-⸮^i^? m oung̀ou°t°-<i> m gou t̀-js̀r̀ |
| 16742 | sḫꜣ =<j> tw n mꜥw m <s>ḫꜣ bjn | ⲥϧ̀ⲁ-<ⲓ> ⲧⲉ ⲛ ⲙⲁⲟⲩ ⲙ <ⲥ>ϧ̀ⲁ ⲃⲓⲛ | sx̀a-<i> te n mȧou m <s>x̀a vin |
| 16743 | j:jri̯ =j n =k _m_ sḫy mj sḏꜣ.y-ḥr ḫpr.tj m sḫ_s_<m>ḫ-jb n ḥr-nb | ⲓⲓⲣⲓ-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲙ_ ⲥϧ̀ⲓ ⲙⲓ ⲥϫ̀ⲁⲓ-ϩⲟ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀ⲓ ⲙ ⲥϧ̀_ⲥ̀_<ⲙ̀>ϧ̀-ⲓⲃ ⲛ ϩⲟ-ⲛⲓⲙ | iiri-i n-k m_ sx̀i mi sg̀ai-ho xp̀r̀t̀i m sx̀_s̀_<m̀>x̀-ib n ho-nim |
| 16744 | wḥm =k r-ḏd zꜣ°w°-ꜥ jw.t*j* pḥ.tj | ⲟⲩϩⲙ̀-ⲕ ⲉ-ϫⲱ ⲥⲁ°ⲟⲩ°-ⲁ ⲓⲟⲩⲧ*ⲓ* ⲡϩ̀ⲧ̀ⲓ | ouhm̀-k e-gō sa°ou°-ȧ iout*i* ph̀t̀i |
| 16745 | n*n* ^jri̯^.*y* =j jꜣd.t r-gs =k *n* swnwn =((k)) r-ḏd *jri̯* =*k* *n* =*j* mw<n>f j*w* ky ḥr °j°ꜣdj =j | ⲛ*ⲛ̀* ^ⲓⲣⲓ^*ⲓ*-ⲓ ⲓⲁⲧⲧ̀ ⲉ-ⲕⲥ̀-ⲕ ⲛ* ⲥⲟⲩⲛⲟⲩⲛ-((ⲕ)) ⲉ-ϫⲱ ⲓ̀ⲣⲓ*-ⲕ* ⲛ*-*ⲓ* ⲙⲟⲩ<ⲛ>ϥ̀ ⲉ* ⲕⲓ ϩⲟ °ⲓ°ⲁⲧⲓ-ⲓ | n*ǹ* ^iri^*i*-i iatt̀ e-k·s̀-k n* sounoun-((k)) e-gō ìri*-k* n*-*i* mou<n>f̀ e* ki ho °i°ati-i |
| 16746 | wḏ nb nḫt *rn* =f w*sr* hꜣp.w.PL =f mn r°w°d mj Ḏḥw.tj | ⲟⲩϫ ⲛⲓⲙ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲣⲁⲛ*-ϥ ⲟⲩ*ⲥⲣ̀* ϩⲁⲡⲟⲩ-ϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣ°ⲟⲩ°ⲧ ⲙⲓ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | oug nim nx̀t̀ ran*-f ou*sr̀* hapou-f m̀mon r°ou°t mi Jh̀outi |
| 16747 | jnk psd.wy n h*ꜣ.w* =j nb | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲥ̀ⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ*-ⲓ ⲛⲓⲙ | anok p·s̀t̀oui n èhoou*-i nim |
| 16748 | ḏd =k hꜣi̯.y =k r =j ꜥn <ḥr> ⸮ḏ*r.t*? =k jw =j rḫ.k°wj° r°m°ṯ qn.w jw.tj pḥ.tj zꜣw-ꜥ.PL ^gꜣ^~bw~gꜣ~bw~y.PL jw.tj ḫpš =st jw =w swsr m pr =w m ḥw kꜣ | ϫⲱ-ⲕ ϩⲁⲓ-ⲕ ⲉ-ⲓ ⲟⲛ ϩⲟ<> ⸮ϫ*ⲣ̀ⲧ̀*?-ⲕ ⲉ-ⲓ ⲣϧ̀ⲕ̀°ⲟⲩⲓ° ⲣⲱⲙⲓ° ⲕⲛ̀ⲟⲩ ⲓⲟⲩⲧⲓ ⲡϩ̀ⲧ̀ⲓ ⲥⲁⲟⲩ-ⲁ ^ⲕⲁ^ⲃⲟⲩⲕⲁⲃⲟⲩⲓ ⲓⲟⲩⲧⲓ ϧⲡ̀ϣ̀-ⲥ ⲉ-ⲩ ⲥⲟⲩⲥⲣ̀ ⲙ ⲡⲱⲣ-ⲩ ⲙ ϩⲟⲩ ⲕⲁ | gō-k hai-k e-i on ho<> ⸮g*r̀t̀*?-k e-i rx̀k̀°oui° rōmi° kǹou iouti ph̀t̀i saou-ȧ ^ka^voukavoui iouti xp̀ṡ̀-s e-y sousr̀ m pōr-y m hou ka |
| 16749 | nn ḏd_t_ =w ḥꜣ~n.PL~rʾ n n.*tj*-^nb^ | ⲛⲛ̀ ϫⲧ̀_ⲧ̀_-ⲩ ϩⲁⲛⲣ̀ ⲛ ⲛ̀ⲧ*-ⲛⲓⲙ^ | nǹ jt̀_t̀_-y hanr̀ n ǹt*-nim^ |
| 16750 | mj sḏd =j n =k qꜣj n°.j° zẖꜣ.w Rʾy ḏd n =f ((pꜣ)) mꜣq.w n tꜣ šnw.t | ⲙⲓ ⲥϫ̀ⲧ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲕⲁⲓ ⲛ°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲣⲓ ϫⲱ ⲛ-ϥ ((ⲡⲁ)) ⲙⲁⲕⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ | mi sj̀t̀-i n-k kai n°i° s̀xai Ri gō n-f ((pa)) makou n t̀ ṡǹout |
| 16751 | bw qmꜣm =f bw sḫsḫ =f n-ḏr ms°w°.t =f | ⲛ ⲕⲙ̀ⲁⲙ-ϥ ⲛ ⲥϧ̀ⲥ̀ϧ̀-ϥ ⲛ-ϫⲣ̀ ⲙⲥ̀°ⲟⲩ°ⲧ-ϥ | n km̀am-f n sx̀s̀x̀-f n-jr̀ ms̀°ou°t-f |
| 16752 | bw.t =f bw_t_<i̯> =f kꜣ.t-pri̯-ꜥ | ⲃⲟⲩⲧ-ϥ ⲃⲟⲩ_ⲧ_<ⲓ>-ϥ ⲕⲁⲧ-ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲁ | vout-f vou_t_<i>-f kat-peire-ȧ |
| 16753 | n_n_ rḫ =f sw | ⲛ_ⲛ̀_ ϣ-ϥ ⲥⲉ | n_ǹ_ ṡ-f se |
| 16754 | sw ḥtp <ḥr> jmn.tt jw ḥꜥ.t.PL =f wḏꜣ jw bn jni̯ sw ḥr.y°t° n°.t° nṯr-nfr | ⲥⲉ ϩⲧ̀ⲡ̀ ϩⲟ<> ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲉ ϩⲱⲱ-ϥ ⲟⲩϫⲁ ⲉ ⲛ ⲓ̀ⲛⲓ ⲥⲉ ϩⲣ̀ⲓ°ⲧ° ⲛⲏ° ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ | se ht̀p̀ ho<> imǹt̀t̀ e hōō-f ouga e n ìni se hr̀i°t° ny° nouti-nofri |
| 16755 | ḥpt_ḫrw_ jw ḏd =j n =k q*ꜣ*j =f tm =k ṯꜣ~n.PL~rʾ~ḥw | ϩⲡ̀ⲧ̀_ϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ_ ⲉ ϫⲱ-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲕ*ⲁ*ⲓ-ϥ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲕ ϫⲁⲛⲣ̀ϩ̀ⲟⲩ | hp̀t̀_x̀r̀ou_ e gō-i n-k k*a*i-f atoum-k ganr̀h̀ou |
| 16756 | nn bw sḏm =k rn n Jmn-wꜣḥ-sw wꜥ-n°.j° jꜣw n *pꜣ* pr-ḥḏ | ⲛⲛ̀ ⲛ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲕ ⲣⲁⲛ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲉ ⲟⲩⲁⲓ-ⲛ°ⲓ° ⲓⲁⲟⲩ ⲛ ⲡ̀* ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ | nǹ n sj̀m̀-k ran n Amoun-ouah-se ouai-n°i° iaou n p̀* pōr-hat |
| 16757 | jri̯.y =f *ꜥḥꜥ.w* =f m ꜥnḫ jw =f m r°w°d.ww _n_ m-ẖnw tꜣ ḥmw.t r-gs pꜣ ḫpš | ⲓⲣⲓⲓ-ϥ *ⲁϩⲁⲟⲩ*-ϥ ⲙ ⲁⲛϧ̀ ⲉ-ϥ ⲙ ⲣ°ⲟⲩ°ⲧⲟⲩⲟⲩ ⲛ_ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲧ̀ ϩⲙ̀ⲟⲩⲧ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲡ̀ ϧⲡ̀ϣ̀ | irii-f *ȧhȧou*-f m ȧnx̀ e-f m r°ou°touou n_ m-xǹou t̀ hm̀out e-k·s̀ p̀ xp̀ṡ̀ |
| 16758 | m*j* <sḏd> =<j> *n* =k Nḫt p°ꜣ°-n ꜥ*.t*-jrp | ⲙ*ⲓ* <ⲥϫ̀ⲧ̀>-<ⲓ> ⲛ*-ⲕ Ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲡ̀°-ⲛ ⲏⲓ*-ⲏⲣⲡ | m*i* <sj̀t̀>-<i> n*-k Nx̀t̀ p̀°-n yi*-yrp |
| 16759 | ꜣḫ sw n =k r n*n* 10 n°.j° sp | ⲁϧ ⲥⲉ ⲛ-ⲕ ⲉ ⲛ*ⲛ̀* ⲙⲏⲧ ⲛ°ⲓ° ⲥⲟⲡ | ax se n-k e n*ǹ* myt n°i° sop |
| 16760 | m*ntf* *jꜣw* *n°.j°* pr-nswt ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲛ̀ⲑⲟϥ* *ⲓⲁⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | ǹθof* *iaou* *n°i°* pōr-ǹs ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16761 | šrj.w ^sw^ <r> my ꜥꜣ sw r g^fj^ jw =f m-šs m pr =f ḫr*.t* =*f* m-ꜥ =f | ϣⲣ̀ⲓⲟⲩ ⲥⲉ^ ⲉ<> ⲙⲓ ⲟ ⲥⲉ ⲉ ⲕ^ϥ̀ⲓ^ ⲉ-ϥ ⲙ-ϣⲥ̀ ⲙ ⲡⲱⲣ-ϥ ϧⲣ̀*ⲧ̀*-*ϥ* ⲙ-ⲁ-ϥ | ṡr̀iou se^ e<> mi o se e k^f̀i^ e-f m-ṡs̀ m pōr-f xr̀*t̀*-*f* m-ȧ-f |
| 16762 | wnn =k dj m pꜣ jḥ *r* ⸮*š*w°.t°? ⸮zp-2? | ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲕ ⲧⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ ⲓϩ ⲉ* ⸮*ϣ*ⲟⲩ°ⲧ°? ⸮ⲥⲡ̀-2? | ounǹ-k tai m p̀ ih e* ⸮*ṡ*ou°t°? ⸮sp̀-2? |
| 16763 | j:šm_.j_ =f ḥr jwtn nn _sꜣw_ <sjꜣ>.tw =f šꜣ~jr<ʾ>~fj *m* ḥbs.w bꜣ~nd.w ḏrjw | ⲓϣⲙ̀_ⲓ_-ϥ ϩⲟ ⲓⲟⲩⲧⲛ̀ ⲛⲛ̀ _ⲥⲁⲟⲩ_ <ⲥⲓⲁ>ⲧⲟⲩ-ϥ ϣⲁⲓⲣϥ̀ⲓ ⲙ* ϩⲃ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲃⲁⲛⲧ̀ⲟⲩ ϫⲣ̀ⲓⲟⲩ | iṡm̀_i_-f ho ioutǹ nǹ _saou_ <sia>tou-f ṡairf̀i m* hv̀s̀ou vant̀ou jr̀iou |
| 16764 | jm*m* sw r pꜣ ꜣwsw ptrj =k dns_mn_ =f | ⲙⲁ* ⲥⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲁⲟⲩⲥⲟⲩ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲕ ⲧⲛ̀ⲥ̀_ⲙ̀ⲛ̀_-ϥ | ma* se e p̀ aousou pt̀r̀i-k tǹs̀_m̀ǹ_-f |
| 16765 | pri̯ =f n =k m 20 n°.j° dbn wjꜣ-tw jsj.y<t> | ⲡⲉⲓⲣⲉ-ϥ ⲛ-ⲕ ⲙ 20 ⲛ°ⲓ° ⲧⲃ̀ⲛ̀ ⲟⲩⲓⲁ-ⲧⲉ ⲓⲥⲓⲓ<ⲧ> | peire-f n-k m 20 n°i° tv̀ǹ ouia-te isii<t> |
| 16766 | jr nfj =k r-gs =f jw =f m snnj j:jri̯ =f hꜣi̯.y wꜣ.ww mj gꜣb.w ḏb°ꜣ°.w | ⲓⲣ ⲛϥ̀ⲓ-ⲕ ⲉ-ⲕⲥ̀-ϥ ⲉ-ϥ ⲙ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ ⲓⲓⲣⲓ-ϥ ϩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ ⲙⲓ ⲕⲁⲃⲟⲩ ϫⲃ̀°ⲁ°ⲟⲩ | ir nf̀i-k e-k·s̀-f e-f m sǹǹi iiri-f hai ouaouou mi kavou jv̀°a°ou |
| 16767 | jr ḏd =j n =k Wꜣḥ p°ꜣ°-n- nꜣ mḏ.wt jw =k r f°ꜣ°j.ṱ =<j> m nbw n°.j° 3 sp | ⲓⲣ ϫⲱ-ⲓ ⲛ-ⲕ Ⲟⲩⲁϩ ⲡ̀°-ⲛ ⲛ̀ ⲙϫ̀ⲟⲩⲧ ⲉ-ⲕ ⲉ ϥ°ⲁ°ⲓⲧ-<ⲓ> ⲙ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° 3 ⲥⲟⲡ | ir gō-i n-k Ouah p̀°-n ǹ mg̀out e-k e f°a°it-<i> m nv̀ou n°i° 3 sop |
| 16768 | ^ꜥr^q.w =j n Nb-Ḫmn.w Nḥm.w-jni̯.yt r-ḏd | ^ⲁⲣ^ⲕ̀ⲟⲩ-ⲓ ⲛ Ⲛⲓⲙ-Ϧⲙ̀ⲛ̀ⲟⲩ Ⲛϩ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲓⲛⲓⲓⲧ ⲉ-ϫⲱ | ^ȧr^k̀ou-i n Nim-Xm̀ǹou Nh̀m̀ou-iniit e-gō |
| 16769 | mntk nḫ*t*-ꜥ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛϧ̀*ⲧ̀*-ⲁ | ǹθok nx̀*t̀*-ȧ |
| 16770 | ḏi̯.w =k sjp.*t*w =*⸮sn?* ⸮nfꜣ? ḥnꜥ n((n)) | ϫⲓⲟⲩ-ⲕ ⲥⲓⲡ*ⲧ̀*ⲟⲩ-*⸮ⲥⲛ̀?* ⸮ⲛϥ̀ⲁ? ϩⲛ̀ⲁ ⲛ((ⲛ)) | jiou-k sip*t̀*ou-*⸮sǹ?* ⸮nf̀a? hǹȧ n((n)) |
| 16771 | ḥwi̯.y =j st m qꜥḥ.t =j | ϩⲟⲩⲓⲓ-ⲓ ⲥ ⲙ ⲕⲁϩⲧ̀-ⲓ | houii-i s m kȧht̀-i |
| 16772 | ⸮*nn*? ⸮*rw*j? =j ꜥ.wj.DU =j | ⸮*ⲛⲛ̀*? ⸮*ⲣⲟⲩ*ⲓ?-ⲓ ⲁⲟⲩⲓ-ⲓ | ⸮*nǹ*? ⸮*rou*i?-i ȧoui-i |
| 16773 | M-pw pꜣy =j ḫnms ḫm ḏd =_j_ =f ptrj wḥꜥ =j nꜣy =k jtn*.w* sq*sn* jri̯.y =j snḏm =w | Ⲙ-ⲡⲟⲩ ⲡⲁⲓ-ⲓ ϧⲛ̀ⲙ̀ⲥ̀ ϧⲙ̀ ϫⲱ-_ⲓ_-ϥ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲟⲩϩⲁ-ⲓ ⲛⲁⲓ-ⲕ ⲓⲧⲛ̀*ⲟⲩ* ⲥⲕ̀*ⲥ̀ⲛ̀* ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀-ⲩ | M-pou pai-i xǹm̀s̀ xm̀ gō-_i_-f pt̀r̀i ouhȧ-i nai-k itǹ*ou* sk̀*s̀ǹ* irii-i sǹj̀m̀-y |
| 16774 | tw =k jy.tj *ḥ*n.ṱ m štꜣ.w ꜥ*ꜣ*.yw | ⲧⲉ-ⲕ ⲓⲓⲧⲓ *ϩ*ⲛ̀ⲧ̀ ⲙ ϣⲧ̀ⲁⲟⲩ ⲁ*ⲁ*ⲓⲟⲩ | te-k iiti *h*ǹt̀ m ṡt̀aou ȧ*a*iou |
| 16775 | ḏd.w =k n =j *w*ꜥ ^ṯ°ꜣ°s^ n°.j° Ḥr-ḏi̯ḏi̯=f | ϫⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲛ-ⲓ ⲟⲩⲁⲓ* ^ϫ°ⲁ°ⲥ^ ⲛ°ⲓ° Ϩⲟ-ϫⲓϫⲓ-ϥ | jt̀ou-k n-i ouai* ^g°a°s^ n°i° Ho-jiji-f |
| 16776 | bw rḫ =k ⸮*°j°n*? n*fr* *m*-rʾ-pw bjn | ⲛ ϣ-ⲕ ⸮*°ⲓ°ⲛ*? ⲛⲟϥⲣⲓ* ⲙ*-ⲉ-ⲡⲟⲩ ⲃⲓⲛ | n ṡ-k ⸮*°i°n*? nofri* m*-e-pou vin |
| 16777 | jw~ṯꜣ ḥw.t r-ḥꜣ.t =f ⸮n_.t_j?-*m* *ḥr-sꜣ* =f | ⲓⲟⲩϫⲁ ϩⲟⲩⲧ ⲉ-ϩⲁⲧ-ϥ ⸮ⲛ_ⲧ̀_ⲓ?-ⲙ* ϩⲟ*-ⲥⲁ-ϥ | iouga hout e-hat-f ⸮n_t̀_i?-m* ho*-sa-f |
| 16778 | mn*t*k sšsꜣ.w m-ḥꜣ.t jr.j.PL =f | ⲛ̀ⲑⲟⲕ* ⲥϣ̀ⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲙ-ϩⲁⲧ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ | ǹθok* sṡ̀s̀aou m-hat ìri-f |
| 16779 | sbꜣy.t *šfd.w* ḫt.y.tj ḥr jb =k | ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ *ϣϥ̀ⲧ̀ⲟⲩ* ϧⲧ̀ⲓⲧⲓ ϩⲟ ⲓⲃ-ⲕ | sv̀ait *ṡf̀t̀ou* xt̀iti ho ib-k |
| 16780 | ⸮wsḫ? =⸮_j_? mdw.t.PL =k | ⸮ⲟⲩⲥϧ̀?-⸮_ⲓ_? ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | ⸮ousx̀?-⸮_i_? mt̀out-k |
| 16781 | pri̯ wꜥ ṯ°ꜣ°s m rʾ =k r 3 dbn | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫ°ⲁ°ⲥ ⲙ ⲉ-ⲕ ⲉ 3 ⲧⲃ̀ⲛ̀ | peire ouai g°a°s m e-k e 3 tv̀ǹ |
| 16782 | mḏ_w.t_.k*w*j m zẖꜣ.w r p.t r tꜣ r dwꜣ.t | ⲙϫ̀_ⲟⲩⲧ_ⲕ̀*ⲟⲩ*ⲓ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲧ̀ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲧ | mg̀_out_k̀*ou*i m s̀xai e pe e t̀ e touat |
| 16783 | psḏ.ṱ =f jmn.tj wꜣww.tj r | ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀-ϥ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩⲧⲓ ⲉ | p·s̀j̀t̀-f imǹt̀i ouaououti e |
| 16784 | zꜣw tw =_j_ *t*kn ḏbꜥ.PL =k m mdw.PL-nṯr | ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉ-_ⲓ_ *ⲧ*ⲕ̀ⲛ̀ ⲧⲏⲃ-ⲕ ⲙ ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ | saou te-_i_ *t*k̀ǹ tyb-k m mt̀ou-nouti |
| 16785 | j~nn.PL ẖr.j-ꜥ =⸮*s*n? ḥr dndn mj snḏm r ḥb_n_<ꜥ> z*nnj* | ⲓⲛⲛ̀ ϧⲣ̀ⲓ-ⲁ-⸮*ⲥ*ⲛ̀? ϩⲟ ⲧⲛ̀ⲧ̀ⲛ̀ ⲙⲓ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲉ ϩⲃ̀_ⲛ̀_<ⲁ> ⲥ*ⲛ̀ⲛ̀ⲓ* | inǹ xr̀i-ȧ-⸮*s*ǹ? ho tǹt̀ǹ mi sǹj̀m̀ e hv̀_ǹ_<ȧ> s*ǹǹi* |
| 16786 | bn tw =k m wꜥ*w* | ⲛ ⲧⲉ-ⲕ ⲙ ⲟⲩⲁ*ⲟⲩ* | n te-k m ouȧ*ou* |
| 16787 | jri̯.y_.tw_ =k <tw> m ḥr.j ḏs =k | ⲓⲣⲓⲓ_ⲧⲟⲩ_-ⲕ ⲧⲉ<> ⲙ ϩⲣ̀ⲓ ϫⲥ̀-ⲕ | irii_tou_-k te<> m hr̀i js̀-k |
| 16788 | ḫr mntk zẖꜣ.w-n-nsw _sdn_<spẖr> mšꜥ | ϣⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲛ-ⲛ̀ⲥ _ⲥⲧ̀ⲛ̀_<ⲥ̀ⲡ̀ϧ̀ⲣ̀> ⲙϣ̀ⲁ | ṡa ǹθok s̀xai-n-ǹs _st̀ǹ_<s̀p̀x̀r̀> mṡ̀ȧ |
| 16789 | nb n.w p.t pwgꜣ m-bꜣḥ =k*wj* | ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲕⲁ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ⲕ*ⲟⲩⲓ* | nim nav pe pouka ǹmah-k*oui* |
| 16790 | ḥn =k r tꜣ s.t *⸮n?* *⸮nꜣ?* zẖꜣ.w.PL *⸮zꜣu̯?*-zẖꜣ.w.PL ḏi̯ =w ptrj =k pꜣ pds n jm*.j-rn=f* | ϩⲛ̀-ⲕ ⲉ ⲧ̀ ⲥ *⸮ⲛ?* *⸮ⲛⲁ?* ⲥ̀ϧⲁⲓ *⸮ⲥⲁⲟⲩ?*-ⲥ̀ϧⲁⲓ ϯ-ⲩ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲕ ⲡ̀ ⲡⲧ̀ⲥ̀ ⲛ ⲓⲙ*ⲓ*-ⲣⲁⲛ-ϥ | hǹ-k e t̀ s *⸮n?* *⸮na?* s̀xai *⸮saou?*-s̀xai ti-y pt̀r̀i-k p̀ pt̀s̀ n im*i*-ran-f |
| 16791 | _*j*w_ <jr> ṯꜣi̯ =k <j>:ṯꜣi̯ =k ḥtp n Ḥw~jrʾ~šꜣ wn =f n =k ꜣs *⸮zp-2?* *pꜣ*y =j smj | ⲉ_* <ⲓⲣ> ϭⲓ-ⲕ <ⲓ>ϫⲁⲓ-ⲕ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲛ Ϩⲟⲩⲓⲣϣ̀ⲁ ⲟⲩⲛ-ϥ ⲛ-ⲕ ⲁⲥ *⸮ⲥⲡ̀-2?* ⲡⲁⲓ*-ⲓ ⲥⲙ̀ⲓ | e_* <ir> ċi-k <i>gai-k ht̀p̀ n Houirṡ̀a oun-f n-k as *⸮sp̀-2?* pai*-i sm̀i |
| 16792 | gmi̯ =k rn =j ḥr ꜥw.tj m w<ꜥ.w> m pꜣ-jḥ-ꜥꜣ-n-__Rꜥw__-Sst-sw-Mri̯-Jmn-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ϫⲓⲙⲓ-ⲕ ⲣⲁⲛ-ⲓ ϩⲟ ⲁⲟⲩⲧⲓ ⲙ ⲟⲩ<ⲁⲟⲩ> ⲙ ⲡ̀-ⲓϩ-ⲟ-ⲛ-__Ⲣⲁⲟⲩ__-Ⲥⲥ̀ⲧ̀-ⲥⲉ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | jimi-k ran-i ho ȧouti m ou<ȧou> m p̀-ih-o-n-__Rȧou__-Ss̀t̀-se-Mr̀i-Amoun-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16793 | kꜣ jri̯.y =j w<ꜥ.w> ḫr jri̯.y =j ⸮zẖꜣ.w-dnj.t? | ⲕⲁ ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ ⲟⲩ<ⲁⲟⲩ> ϣⲁ ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ ⸮ⲥϧ̀ⲁⲟⲩ-ⲧⲛ̀ⲓⲧ? | ka irii-i ou<ȧou> ṡa irii-i ⸮sx̀aou-tǹit? |
| 16794 | nḏnḏ z m-ꜥ mw.t =f ḥr.j =f | ⲛϫ̀ⲛ̀ϫ̀ ⲥⲁ ⲙ-ⲁ ⲙⲁⲩ-ϥ ϩⲣ̀ⲓ-ϥ | nj̀ǹg̀ sa m-ȧ mav-f hr̀i-f |
| 16795 | jḥ_t_ n nꜣy =j ḥw~tjw*.PL* ḏd_t_ =w n =k smj =j | ⲓϩ_ⲧ̀_ ⲛ ⲛⲁⲓ-ⲓ ϩⲟⲩⲧⲓⲟⲩ ϫⲧ̀_ⲧ̀_-ⲩ ⲛ-ⲕ ⲥⲙ̀ⲓ-ⲓ | ih_t̀_ n nai-i houtiou jt̀_t̀_-y n-k sm̀i-i |
| 16796 | wḥm =k ḏd r =j n =j hꜣ-<rw> qꜣ r-ḥꜣ.t.ṱ =k | ⲟⲩϩⲙ̀-ⲕ ϫⲱ ⲉ-ⲓ ⲛ-ⲓ ⲁϩⲣⲉⲩ<> ⲕⲁ ⲉ-ϩⲁⲧⲧ̀-ⲕ | ouhm̀-k gō e-i n-i ahrev<> ka e-hatt̀-k |
| 16797 | ꜥq tw m hꜣ_b_-<rw> kh*ꜣ* nn rḫ =k sw | ⲁⲕ ⲧⲉ ⲙ ϩⲁ_ⲃ_-<ⲣⲟⲩ> ⲕϩ̀*ⲁ* ⲛⲛ̀ ϣ-ⲕ ⲥⲉ | ȧk te m ha_v_-<rou> k·h̀*a* nǹ ṡ-k se |
| 16798 | ꜥq =k jm r-ḥꜣ.t =j | ⲁⲕ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ-ϩⲁⲧ-ⲓ | ȧk-k m̀mav e-hat-i |
| 16799 | jr gmi̯ =k ẖnw =f jw =j ḫt*ḫt*.kwj zꜣw tw r ḏi̯.t ḏr.t =j r šd =j r-bw~npl~rʾ | ⲓⲣ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ ϧⲛ̀ⲟⲩ-ϥ ⲉ-ⲓ ϧⲧ̀*ϧ̀ⲧ̀*ⲕ̀ⲟⲩⲓ ⲥⲁⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ ϫⲓⲧ ⲧⲱⲣⲉ-ⲓ ⲉ ϣⲧ̀-ⲓ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲡ̀ⲗ̀ⲣ̀ | ir jimi-k xǹou-f e-i xt̀*x̀t̀*k̀oui saou te e jit tōre-i e ṡt̀-i e-vounp̀l̀r̀ |
| 16800 | ḏd*.w* =k n =j bn tw =k m zẖꜣ.w jwnꜣ | ϫⲧ̀*ⲟⲩ*-ⲕ ⲛ-ⲓ ⲛ ⲧⲉ-ⲕ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲓⲟⲩⲛⲁ | jt̀*ou*-k n-i n te-k m s̀xai iouna |
| 16801 | ṯꜣi̯.y =k gstj m-ḏꜣjw.t jw _jw_ bw dn =kwj | ϭⲓ-ⲕ ⲕⲥ̀ⲧ̀ⲓ ⲙ-ϫⲁⲓⲟⲩⲧ ⲉ ⲉ_ ⲛ ⲧⲛ̀-ⲕⲟⲩⲓ | ċi-k k·s̀t̀i m-gaiout e e_ n tǹ-koui |
| 16802 | jnk ḫꜣ~jn~jw *⸮n?* *⸮gꜣw?* sbꜣ.y | ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲓⲛⲓⲟⲩ *⸮ⲛ?* *⸮ⲕⲁⲟⲩ?* ⲥⲃ̀ⲁⲓ | anok xainiou *⸮n?* *⸮kaou?* sv̀ai |
| 16803 | j:ḏd =j j:ḏd <n> =j nꜣ-n ꜥnꜥn ^rḫ^ pnq =<w> =_j_ pnq.w =j | ⲓϫⲧ̀-ⲓ ⲓϫⲧ̀ ⲛ<>-ⲓ ⲛ̀-ⲛ ⲁⲛⲁⲛ ϣ^ ⲡⲛ̀ⲕ̀-ⲩ<>-_ⲓ_ ⲡⲛ̀ⲕ̀ⲟⲩ-ⲓ | ijt̀-i ijt̀ n<>-i ǹ-n ȧnȧn ṡ^ pǹk̀-y<>-_i_ pǹk̀ou-i |
| 16804 | jṯꜣ =tw nꜣy =k šꜥ.wt m-bꜣḥ Jni̯-ḥr.t wḏꜥ =f n =n pꜣ mꜣꜥ_.t_ mꜣꜥ.t<j> tm =k qnd | ⲓϫⲁ-ⲧⲉ ⲛⲁⲓ-ⲕ ϣⲁⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲓ̀ⲛⲓ-ϩⲣ̀ⲧ̀ ⲟⲩϫⲁ-ϥ ⲛ-ⲛⲁϥ ⲡ̀ ⲙⲉⲓ_ ⲙⲁⲁⲧ<ⲓ> ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲕ ⲕⲛ̀ⲧ̀ | iga-te nai-k ṡȧout ǹmah Ìni-hr̀t̀ oujȧ-f n-naf p̀ mei_ maȧt<i> atoum-k kǹt̀ |
| 16805 | ky ^ḏd^ m =ki̯ jyi̯ =k _mḥ_ <mḥ> =k wj m jꜣw.t.ṱ =k | ⲕⲓ ϫⲱ^ ⲙ-ⲕⲓ ⲓⲓⲓ-ⲕ ⲁⲙⲁϩⲓ_ ⲁⲙⲁϩⲓ<>-ⲕ ⲟⲩⲓ ⲙ ⲓⲁⲟⲩⲧⲧ̀-ⲕ | ki gō^ m-ki iii-k amahi_ amahi<>-k oui m iaoutt̀-k |
| 16806 | ḏi̯ =j rḫ =k sḫr.w =k m-ḏr ḏd.w =k | ϯ-ⲓ ϣ-ⲕ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ϫⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ | ti-i ṡ-k sx̀r̀ou-k ǹtere jt̀ou-k |
| 16807 | jyi̯_t_ =k ^n^ =^j^ *r* nḏnḏ pꜣ ḏi̯.t ⸮ḏi̯°.y°? n nꜣ r°m°ṯ.PL-mšꜥ.PL | ⲓⲓⲓ_ⲧ_-ⲕ ⲛ^-^ⲓ^ ⲉ* ⲛϫ̀ⲛ̀ϫ̀ ⲡ̀ ϫⲓⲧ ⸮ϫⲓ°ⲓ°? ⲛ ⲛ̀ ⲣⲱⲙⲓ°-ⲙϣ̀ⲁ | iii_t_-k n^-^i^ e* nj̀ǹg̀ p̀ jit ⸮ji°i°? n ǹ rōmi°-mṡ̀ȧ |
| 16808 | sbꜣ.yt =k r jri̯.t =s*t* hꜣi̯.y.ṱ ^ḥr^ ^nḥ^b.t =j | ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ-ⲕ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ-ⲥ* ϩⲁⲓⲓⲧ ϩⲟ^ ^ⲛϩ̀^ⲃ̀ⲧ̀-ⲓ | sv̀ait-k e irit-s* haiit ho^ ^nh̀^v̀t̀-i |
| 16809 | mj ḏd =j n =k ḥꜣ.w-ḥr j:ḏd.t.ṱ =k | ⲙⲓ ϫⲱ-ⲓ ⲛ-ⲕ ϩⲁⲟⲩ-ϩⲟ ⲓϫⲧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲕ | mi gō-i n-k haou-ho ijt̀t̀t̀-k |
| 16810 | wpi̯.y =j n =k sḥn n nb =k ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° mj mntk pꜣy =f zẖꜣ.w-nsw | ⲟⲩⲡⲓⲓ-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲛ ⲛⲓⲙ-ⲕ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲓ-ϥ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲛ̀ⲥ | oupii-i n-k s·h̀ǹ n nim-k ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° mi ǹθok pai-f s̀xai-ǹs |
| 16811 | zbi̯.tw =k ẖr.j mnw.PL wr.PL n Ḥr.w nb-tꜣ.wj | ⲥⲃ̀ⲓⲧⲟⲩ-ⲕ ϧⲣ̀ⲓ ⲙⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ Ϩⲱⲣ ⲛⲓⲙ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | sv̀itou-k xr̀i mǹou ouyr n Hōr nim-taoui |
| 16812 | m =ki̯ mntk pꜣ zẖꜣ.w sšsꜣ.w n.tj r-ḥꜣ.t mn<f>y.°t° | ⲙ-ⲕⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲥϣ̀ⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ϩⲁⲧ ⲙⲛ̀<ϥ̀>ⲓ°ⲧ° | m-ki ǹθok p̀ s̀xai sṡ̀s̀aou ǹt e-hat mǹ<f̀>i°t° |
| 16813 | jri̯.w stꜣ.w n mḥ 730 wsḫ.t <n> mḥ 55 n 120 n rʾ~gꜣ~tj.PL _mḥ_ <mḥ> m gꜣšj ḥr sꜣy m ḫy <n> mḥ 60 ḥr ḏꜣḏꜣ =f ḥr.j-_nw_<jb> =f n mḥ 30 m j:sp _zp-2_ <n> mḥ 15 tꜣy =f ns.t n mḥ 5 | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲥⲧ̀ⲁⲟⲩ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 730 ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ ⲛ<> ⲁⲙⲁϩⲓ 55 ⲛ 120 ⲛ ⲣⲕ̀ⲁⲧⲓ ⲁⲙⲁϩⲓ_ ⲁⲙⲁϩⲓ<> ⲙ ⲕⲁϣⲓ ϩⲟ ⲥⲁⲓ ⲙ ϧⲓ ⲛ<> ⲁⲙⲁϩⲓ 60 ϩⲟ ϫⲱ-ϥ ϩⲣ̀ⲓ-_ⲛⲟⲩ_<ⲓⲃ>-ϥ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 30 ⲙ ⲓⲥⲡ̀ ⲥⲟⲡ_-2 ⲛ<> ⲁⲙⲁϩⲓ 15 ⲧⲁⲓ-ϥ ⲛⲥ̀ⲧ̀ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 5 | iriou st̀aou n amahi 730 ousx̀t̀ n<> amahi 55 n 120 n rk̀ati amahi_ amahi<> m kaṡi ho sai m xi n<> amahi 60 ho gō-f hr̀i-_nou_<ib>-f n amahi 30 m isp̀ sop_-2 n<> amahi 15 tai-f ns̀t̀ n amahi 5 |
| 16814 | jri̯.w nḏnḏ tꜣy =f ḫr.t db.t m-dj °j°m°.j°-r°ʾ°-mšꜥ | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲛϫ̀ⲛ̀ϫ̀ ⲧⲁⲓ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙ-ⲧⲁⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ | iriou nj̀ǹg̀ tai-f xr̀t̀ tōōve m-tai °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ |
| 16815 | _mḥ_ <mḥ> =w jb =w jm =k r-ḏr =*w* r-ḏd | ⲁⲙⲁϩⲓ_ ⲁⲙⲁϩⲓ<>-ⲩ ⲓⲃ-ⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ ⲉ-ϫⲣ̀-ⲩ* ⲉ-ϫⲱ | amahi_ amahi<>-y ib-y m̀mav-k e-jr̀-y* e-gō |
| 16816 | mntk zẖꜣ.w sšsꜣ.w | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲥϣ̀ⲥ̀ⲁⲟⲩ | ǹθok s̀xai sṡ̀s̀aou |
| 16817 | m =ki̯ rn =kwj pri̯.y | ⲙ-ⲕⲓ ⲣⲁⲛ-ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲣ̀ⲓⲓ | m-ki ran-koui pr̀ii |
| 16818 | gmi̯ =tw wꜥ m-ẖn tꜣ s.t r sꜥꜣi̯ ky 30 | ϫⲓⲙⲓ-ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ-ϧⲉⲛ ⲧ̀ ⲥ ⲉ ⲥⲁⲁⲓ ⲕⲓ 30 | jimi-te ouai m-xen t̀ s e sȧai ki 30 |
| 16819 | ptrj nꜣy =f _ḫtjw.PL_ <ḫꜣy.PL> m-bꜣḥ =kwj | ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲛⲁⲓ-ϥ _ϧⲧ̀ⲓⲟⲩ_ <ϧⲁⲓ> ⲛ̀ⲙⲁϩ-ⲕⲟⲩⲓ | pt̀r̀i nai-f _xt̀iou_ <xai> ǹmah-koui |
| 16820 | 1-nb m nꜣy =f rʾ~gꜣ~tj*.PL* n mḥ 30 w<s>ḫ.t <n> mḥ 7 | 1-ⲛⲓⲙ ⲙ ⲛⲁⲓ-ϥ ⲣⲕ̀ⲁⲧⲓ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 30 ⲟⲩ<ⲥ>ϧ̀ⲧ̀ ⲛ<> ⲁⲙⲁϩⲓ 7 | 1-nim m nai-f rk̀ati n amahi 30 ou<s>x̀t̀ n<> amahi 7 |
| 16821 | hꜣy Mꜥ-pw pꜣ ^zẖꜣ.w^ rs-tp n.tj r-ḥꜣ.t pꜣ mšꜥ sṯni̯ ꜥḥꜥ r rw.tj-wr.tj ꜥni̯ ḫꜣb.w ẖr.j sšd | ϩⲁⲓ Ⲙⲁ-ⲡⲟⲩ ⲡ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ^ ⲣⲥ̀-ⲧⲡ̀ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ϩⲁⲧ ⲡ̀ ⲙϣ̀ⲁ ⲥϫ̀ⲛ̀ⲓ ⲁϩⲓ ⲉ ⲣⲟⲩⲧⲓ-ⲟⲩⲣⲧ̀ⲓ ⲁⲛⲓ ϧⲁⲃⲟⲩ ϧⲣ̀ⲓ ϣⲟⲩϣⲧ | hai Mȧ-pou p̀ s̀xai^ rs̀-tp̀ ǹt e-hat p̀ mṡ̀ȧ sj̀ǹi ahi e routi-ourt̀i ȧni xavou xr̀i ṡouṡt |
| 16822 | wḫ*ꜣ* jwi̯.t m-*dj* pꜣ rpꜥ.t r r°ʾ°-ꜥ Kꜣ r snḏm jb n Ḥr.w-nbw r _swhꜣy_ <stwh> mꜣj _r_ nšn.ṱ r-ḏd | ⲟⲩⲱϣ* ⲓⲟⲩⲓⲧ ⲙ-ⲧⲁⲓ* ⲡ̀ ⲣⲡ̀ⲁⲧ ⲉ ⲣⲏ Ⲕⲁ ⲉ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲓⲃ ⲛ Ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲉ _ⲥⲟⲩϩⲁⲓ_ <ⲥⲧ̀ⲟⲩϩ> ⲙⲁⲓ ⲉ_ ⲛϣ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲉ-ϫⲱ | ouōṡ* iouit m-tai* p̀ rp̀ȧt e ry Ka e sǹj̀m̀ ib n Hōr-nv̀ou e _souhai_ <st̀ouh> mai e_ nṡ̀ǹt̀ e-gō |
| 16823 | jri̯.w tḫn m-mꜣw.t ḫti̯.y ḥr rn ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° n mḥ 110 n jwn-n-fnḏ | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲧϧ̀ⲛ̀ ⲙ-ⲙⲁⲩ ϧⲧ̀ⲓⲓ ϩⲟ ⲣⲁⲛ ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 110 ⲛ ⲓⲟⲩⲛ-ⲛ-ϥⲛ̀ϫ̀ | iriou tx̀ǹ m-mav xt̀ii ho ran hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° n amahi 110 n ioun-n-fǹg̀ |
| 16824 | tꜣy =f db.yt n mḥ 10 | ⲧⲁⲓ-ϥ ⲧⲃ̀ⲓⲧ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲙⲏⲧ | tai-f tv̀it n amahi myt |
| 16825 | pꜣ šn.w n pḥ.wj =f ḥr jri̯°.t° mḥ 7 ḥr wꜣ.t.ṱ =f nb.t | ⲡ̀ ϣⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲡϩ̀ⲟⲩⲓ-ϥ ϩⲟ ⲓⲣⲓ°ⲧ° ⲁⲙⲁϩⲓ 7 ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧⲧ̀-ϥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | p̀ ṡǹou n ph̀oui-f ho iri°t° amahi 7 ho ouatt̀-f nv̀t̀ |
| 16826 | jwi̯_.ṱ_ =f m j:sp _zp-2_ r-ꜥ tp m mḥ 1 _ḥ_ <⸮ḏbꜥ?> <⸮1?> | ⲓⲟⲩⲓ_ⲧ_-ϥ ⲙ ⲓⲥⲡ̀ ⲥⲟⲡ_-2 ⲣⲏ ⲧⲡ̀ ⲙ ⲁⲙⲁϩⲓ 1 _ϩ_ <⸮ϫⲃ̀ⲁ?> <⸮1?> | ioui_t_-f m isp̀ sop_-2 ry tp̀ m amahi 1 _h_ <⸮jv̀ȧ?> <⸮1?> |
| 16827 | tꜣy =f brbr°.t° n mḥ 1 m ḫy | ⲧⲁⲓ-ϥ ⲃⲣ̀ⲃ̀ⲣ̀°ⲧ̀° ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 1 ⲙ ϧⲓ | tai-f vr̀v̀r̀°t̀° n amahi 1 m xi |
| 16828 | pꜣy =f ḥwy n ḏbꜥ 2 | ⲡⲁⲓ-ϥ ϩⲟⲩⲓ ⲛ ⲧⲏⲃ 2 | pai-f houi n tyb 2 |
| 16829 | dmḏ.y rʾ =st r jri̯*.t* st m dnj.t.PL | ⲧⲙ̀ϫ̀ⲓ ⲉ-ⲥ ⲉ ⲓⲣⲓ*ⲧ* ⲥ ⲙ ⲧⲛ̀ⲓⲧ | tm̀j̀i e-s e iri*t* s m tǹit |
| 16830 | ḏi̯.w =k z nb ẖrj jtḥ =w wḏi̯ =w r Ḏw-dš°r° | ϫⲓⲟⲩ-ⲕ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϧⲣ̀ⲓ ⲓⲧϩ̀-ⲩ ⲟⲩϫⲓ-ⲩ ⲉ Ϫⲟⲩ-ⲧϣ̀°ⲣ̀° | jiou-k sa nim xr̀i it·h̀-y ouji-y e Gou-tṡ̀°r̀° |
| 16831 | m =ki̯ swni̯ =tw n =s*n* | ⲙ-ⲕⲓ ⲥⲟⲩⲛⲓ-ⲧⲉ ⲛ-ⲥ*ⲛ̀* | m-ki souni-te n-s*ǹ* |
| 16832 | *jm*m wꜣ.t n pꜣ rpꜥ.t | ⲙⲁ* ⲟⲩⲁⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲣⲡ̀ⲁⲧ | ma* ouat n p̀ rp̀ȧt |
| 16833 | wḏꜥ n =n tꜣ ḫr.t r°m°ṯ.PL n.tj jw =w r-ḥꜣ.t.ṱ =*f* | ⲟⲩϫⲁ ⲛ-ⲛⲁϥ ⲧ̀ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲣⲱⲙⲓ° ⲛ̀ⲧ ⲉ-ⲩ ⲉ-ϩⲁⲧⲧ̀-*ϥ* | oujȧ n-naf t̀ xr̀t̀ rōmi° ǹt e-y e-hatt̀-*f* |
| 16834 | ^m^-jri̯ ḏi̯.t wḥm =tw hꜣb j*w* pꜣ mnw_.PL_ ^m^ tꜣ ẖꜣ*.t* | ⲙ^-ⲓ̀ⲣⲓ ϫⲓⲧ ⲟⲩϩⲙ̀-ⲧⲉ ϩⲁⲃ ⲉ* ⲡ̀ ⲙⲛ̀ⲟⲩ ⲙ^ ⲧ̀ ϧⲁ*ⲧ* | m^-ìri jit ouhm̀-te hab e* p̀ mǹou m^ t̀ xa*t* |
| 16835 | m =ki̯ mntk *w*^ḫꜣ^ḫ st n =k | ⲙ-ⲕⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ *ⲟⲩ*^ϧⲁ^ϧ ⲥ ⲛ-ⲕ | m-ki ǹθok *ou*^xa^x s n-k |
| 16836 | m =ki̯ mzi̯_.tw_ =k <tw> | ⲙ-ⲕⲓ ⲙⲥ̀ⲓ_ⲧⲟⲩ_-ⲕ ⲧⲉ<> | m-ki ms̀i_tou_-k te<> |
| 16837 | wn =j ḥr ẖrj-ḥꜣ.t mj-qd =k | ⲟⲩⲛ-ⲓ ϩⲟ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲧ ⲙⲓ-ⲕⲱⲧ-ⲕ | oun-i ho xr̀i-hat mi-kōt-k |
| 16838 | ṯsi̯ =n sk.y.PL *n*-sp jw jb =j jp_t_ =_j_ ḏbꜥ.PL =j ḥr sḏm sšsꜣ.w =<j> mj tnm =kwj | ϫⲥ̀ⲓ-ⲛⲁϥ ⲥⲕ̀ⲓ ⲛ*-ⲥⲟⲡ ⲉ ⲓⲃ-ⲓ ⲓⲡ_ⲧ̀_-_ⲓ_ ⲧⲏⲃ-ⲓ ϩⲟ ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲥϣ̀ⲥ̀ⲁⲟⲩ-<ⲓ> ⲙⲓ ⲧⲛ̀ⲙ̀-ⲕⲟⲩⲓ | js̀i-naf sk̀i n*-sop e ib-i ip_t̀_-_i_ tyb-i ho sj̀m̀ sṡ̀s̀aou-<i> mi tǹm̀-koui |
| 16839 | s*ḥ*n =kwj r°m°ṯ.PL r jri̯.t pds.w r ḏi̯.t šꜥ.wt.PL r-r<ʾ> =sn | ⲥ*ϩ̀*ⲛ̀-ⲕⲟⲩⲓ ⲣⲱⲙⲓ° ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲡⲧ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲉ ϫⲓⲧ ϣⲁⲟⲩⲧ ⲉ-ⲉ-ⲥⲛ̀ | s*h̀*ǹ-koui rōmi° e irit pt̀s̀ou e jit ṡȧout e-e-sǹ |
| 16840 | m =ki̯ mntk wḫꜣḫ sn n =k | ⲙ-ⲕⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϧⲁϧ ⲥⲟⲛ ⲛ-ⲕ | m-ki ǹθok ouxax son n-k |
| 16841 | ḏi̯.w =k ꜥ.wj =<j> ḏbꜥ.PL =j _ḥr_ nsns mj kꜣ m ḥꜣb.PL r tnw ḥꜣb.PL n.t _f_<ḏ.t> | ϫⲓⲟⲩ-ⲕ ⲁⲟⲩⲓ-<ⲓ> ⲧⲏⲃ-ⲓ ϩⲟ_ ⲛⲥ̀ⲛ̀ⲥ̀ ⲙⲓ ⲕⲁ ⲙ ϩⲁⲃ ⲉ ⲧⲛ̀ⲟⲩ ϩⲁⲃ ⲛⲏ _ϥ_<ϫ̀ⲧ̀> | jiou-k ȧoui-<i> tyb-i ho_ ns̀ǹs̀ mi ka m hab e tǹou hab ny _f_<j̀t̀> |
| 16842 | ḏd =tw n =k sšwi̯ pꜣ mẖr.j n.tj ꜣtp°.w° m šꜥ.t.PL ẖr.j pꜣ mnw.PL n nb =k ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° jni̯.y_t_ m Ḏw-dš°r° | ϫⲱ-ⲧⲉ ⲛ-ⲕ ⲥϣ̀ⲟⲩⲓ ⲡ̀ ⲙϧ̀ⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲧⲡ̀°ⲟⲩ° ⲙ ϣⲁⲧ ϧⲣ̀ⲓ ⲡ̀ ⲙⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛⲓⲙ-ⲕ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲓⲛⲓⲓ_ⲧ_ ⲙ Ϫⲟⲩ-ⲧϣ̀°ⲣ̀° | gō-te n-k sṡ̀oui p̀ mx̀r̀i ǹt atp̀°ou° m ṡȧt xr̀i p̀ mǹou n nim-k ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° inii_t_ m Gou-tṡ̀°r̀° |
| 16843 | sw ḥr jri̯.t mḥ 30 pd°.w° ḥr jwtn.PL m w<s>ḫ.t <n> mḥ 20 snnj =<f> m ⸮100? n šmm.PL _mḥ_ <mḥ> m šꜥ.t.PL n.w wḏb.w | ⲥⲉ ϩⲟ ⲓⲣⲓⲧ ⲁⲙⲁϩⲓ 30 ⲡⲧ̀°ⲟⲩ° ϩⲟ ⲓⲟⲩⲧⲛ̀ ⲙ ⲟⲩ<ⲥ>ϧ̀ⲧ̀ ⲛ<> ⲁⲙⲁϩⲓ 20 ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ-<ϥ> ⲙ ⸮100? ⲛ ϣⲙ̀ⲙ̀ ⲁⲙⲁϩⲓ_ ⲁⲙⲁϩⲓ<> ⲙ ϣⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲟⲩϫⲃ̀ⲟⲩ | se ho irit amahi 30 pt̀°ou° ho ioutǹ m ou<s>x̀t̀ n<> amahi 20 sǹǹi-<f> m ⸮100? n ṡm̀m̀ amahi_ amahi<> m ṡȧt nav oujv̀ou |
| 16844 | nꜣ ḏꜣy.PL n nꜣ*y* =*⸮f?* šmm.PL m wsḫ.t °n° mḥ ⸮8? 4 | ⲛ̀ ϫⲁⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ*-*⸮ϥ?* ϣⲙ̀ⲙ̀ ⲙ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ ⲛ° ⲁⲙⲁϩⲓ ⸮8? 4 | ǹ gai n nai*-*⸮f?* ṡm̀m̀ m ousx̀t̀ n° amahi ⸮8? 4 |
| 16845 | st m ḫy °n° mḥ 50 r-ḏr.w | ⲥ ⲙ ϧⲓ ⲛ° ⲁⲙⲁϩⲓ 50 ⲉ-ⲧⲏⲣ | s m xi n° amahi 50 e-tyr |
| 16846 | jri̯ wr z <r> ḫmꜥ =f m 6 wnw.t.PL | ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲁ ⲉ<> ϧⲙ̀ⲁ-ϥ ⲙ 6 ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ | ìri ouyr sa e<> xm̀ȧ-f m 6 ounout |
| 16847 | ꜥqꜣ.y ḥꜣ.tj =w šrjw jb =w r ḫmꜥ.w =f jw bw jyi̯<.t> ꜥḥꜥ.y | ⲁⲕⲁⲓ ϩⲏⲧ-ⲩ ϣⲣ̀ⲓⲟⲩ ⲓⲃ-ⲩ ⲉ ϧⲙ̀ⲁⲟⲩ-ϥ ⲉ ⲛ ⲓⲓⲓ<ⲧ> ⲁϩⲁⲓ | ȧkai hyt-y ṡr̀iou ib-y e xm̀ȧou-f e n iii<t> ȧhȧi |
| 16848 | ḏi̯ =k srf n pꜣ mšꜥ<.PL> šzp =w pꜣy =sn _ꜥš.PL_ <šꜥ.yt> | ϯ-ⲕ ⲥⲣ̀ϥ̀ ⲛ ⲡ̀ ⲙϣ̀ⲁ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲩ ⲡⲁⲓ-ⲥⲛ̀ _ⲁϣ_ <ϣⲁⲓⲧ> | ti-k sr̀f̀ n p̀ mṡ̀ȧ ṡs̀p̀-y pai-sǹ _ȧṡ_ <ṡȧit> |
| 16849 | smn =tw pꜣ mnw ḥr s.t.ṱ =f jb =tw r ptrj =f ꜥn°.w° | ⲥⲙⲓⲛⲉ-ⲧⲉ ⲡ̀ ⲙⲛ̀ⲟⲩ ϩⲟ ⲥⲧ̀ⲧ̀-ϥ ⲓⲃ-ⲧⲉ ⲉ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ϥ ⲁⲛ°ⲟⲩ° | smine-te p̀ mǹou ho st̀t̀-f ib-te e pt̀r̀i-f ȧn°ou° |
| 16850 | tw =k z<b>i̯.ṱ m wpw.t r <Ḏ>ꜣ~hꜣ~_nꜣ_ r-ḥꜣ.t mšꜥ.PL nḫt r ptpt nfj bšd.PL ḏd =tw <n> =w Nꜣ~ꜥꜣ~rw~nꜣ.PL | ⲧⲉ-ⲕ ⲥ<ⲃ̀>ⲓⲧ ⲙ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲉ <Ϫ>ⲁϩⲁ_ⲛⲁ_ ⲉ-ϩⲁⲧ ⲙϣ̀ⲁ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲉ ⲡⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲛϥ̀ⲓ ⲃϣ̀ⲧ̀ ϫⲱ-ⲧⲉ ⲛ<>-ⲩ Ⲛⲁⲁⲁⲣⲟⲩⲛⲁ | te-k s<v̀>it m oupout e <G>aha_na_ e-hat mṡ̀ȧ nx̀t̀ e pt̀p̀t̀ nf̀i vṡ̀t̀ gō-te n<>-y Naȧarouna |
| 16851 | pḏ.t.PL mšꜥ.PL n.tj r-ḥꜣ.t.ṱ =k ḥr jri̯°.t° 1900 Šꜣ~jrʾ~dꜣ~nꜣ.PL Qꜣ~hꜣ~q.PL 1600 Mꜥ~šꜣ~wꜣ~šꜣ.PL […] Nḥsy.PL _ḥr_ 880 | ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲙϣ̀ⲁ ⲛ̀ⲧ ⲉ-ϩⲁⲧⲧ̀-ⲕ ϩⲟ ⲓⲣⲓ°ⲧ° 1900 Ϣⲁⲓⲣⲧ̀ⲁⲛⲁ Ⲕⲁϩⲁⲕ 1600 Ⲙⲁϣⲁⲟⲩⲁϣⲁ […] Ⲛϩ̀ⲥ̀ⲓ ϩⲟ_ 880 | pj̀t̀ mṡ̀ȧ ǹt e-hatt̀-k ho iri°t° 1900 Ṡairt̀ana Kahak 1600 Mȧṡaouaṡa […] Nh̀s̀i ho_ 880 |
| 16852 | dmḏ 5000 r-ḏr.w wjꜣ-tw nꜣy =sn ḥw~tjw.PL | ⲧⲙ̀ϫ̀ 5000 ⲉ-ⲧⲏⲣ ⲟⲩⲓⲁ-ⲧⲉ ⲛⲁⲓ-ⲥⲛ̀ ϩⲟⲩⲧⲓⲟⲩ | tm̀g̀ 5000 e-tyr ouia-te nai-sǹ houtiou |
| 16853 | kꜣ~mꜥ~ḥw bnr 300 jw~pꜣ~tj 1800 ꜥnḫ.PL šbn 120 jrp.w.PL 30 | ⲕⲁⲙⲁϩⲟⲩ ⲃⲛ̀ⲣ̀ 300 ⲓⲟⲩⲡⲁⲧⲓ 1800 ⲁⲛϧ̀ ϣⲃ̀ⲛ̀ 120 ⲓⲣⲡ̀ⲟⲩ 30 | kamȧhou vǹr̀ 300 ioupati 1800 ȧnx̀ ṡv̀ǹ 120 irp̀ou 30 |
| 16854 | pꜣ nkt sẖrj-ꜥ mj nꜣ ṯꜣi̯ =k jm =*s*n | ⲡ̀ ⲛⲕ̀ⲧ̀ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲁ ⲙⲓ ⲛ̀ ϭⲓ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-*ⲥ*ⲛ̀ | p̀ nk̀t̀ sx̀r̀i-ȧ mi ǹ ċi-k m̀mav-*s*ǹ |
| 16855 | nꜣ _ḫꜣs.t.jwsw.PL_ <šꜣsw.PL> ḥr nwi̯ m-ṯꜣw.t | ⲛ̀ _ϧⲁⲥⲧ̀ⲓⲟⲩⲥⲟⲩ_ <ϣⲁⲥⲟⲩ> ϩⲟ ⲛⲟⲩⲓ ⲙ-ϫⲁⲟⲩⲧ | ǹ _xast̀iousou_ <ṡasou> ho noui m-gaout |
| 16856 | ⸮ḏ<d>? =⸮tw? nw n fꜣi̯ | ⸮ϫ<ⲧ̀>?-⸮ⲧⲟⲩ? ⲛⲁⲩ ⲛ ϥⲁⲓ | ⸮g<t̀>?-⸮tou? nav n fai |
| 16857 | m-ḏy.t qnd pꜣ ṯ°ꜣ°z-pḏ.t | ⲙ-ϫⲓⲧ ⲕⲛ̀ⲧ̀ ⲡ̀ ϫ°ⲁ°ⲥ-ⲡϫ̀ⲧ̀ | m-jit kǹt̀ p̀ g°a°s-pj̀t̀ |
| 16858 | jḫ ⸮*b*^n^? ꜥq.w.PL m-k*f*ꜣ.w | ⲁϣ ⸮*ⲃ*^ⲛ̀^? ⲁⲕⲟⲩ ⲙ-ⲕ*ϥ̀*ⲁⲟⲩ | aṡ ⸮*v*^ǹ^? ȧkou m-k*f̀*aou |
| 16859 | spr =kwj r ḏi̯.t pꜣ mꜥk.w.PL jw wnw.t ⸮_n_? ⸮6? jwi̯°.w° m hrw n gꜣu̯ zẖꜣ.w m-dj pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲥⲡ̀ⲣ̀-ⲕⲟⲩⲓ ⲉ ϫⲓⲧ ⲡ̀ ⲙⲁⲕⲟⲩ ⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⸮_ⲛ_? ⸮6? ⲓⲟⲩⲓ°ⲟⲩ° ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲕⲁⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ-ⲧⲁⲓ ⲡ̀ ϩⲕ̀ⲁ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | sp̀r̀-koui e jit p̀ mȧkou e ounout ⸮_n_? ⸮6? ioui°ou° m hr̀ou n kaou s̀xai m-tai p̀ hk̀a ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16860 | ptrj fqꜣ.w =<w> tw m nꜣ wḫꜣḫ =w | ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ ϥⲕ̀ⲁⲟⲩ-ⲩ<> ⲧⲉ ⲙ ⲛ̀ ⲟⲩϧⲁϧ-ⲩ | pt̀r̀i fk̀aou-y<> te m ǹ ouxax-y |
| 16861 | _ꜣtp_ ꜣtp.n =k r mri̯.n =k | ⲱⲧⲡ_ ⲁⲧⲡ̀ⲛ̀-ⲕ ⲉ ⲙⲣ̀ⲓⲛ-ⲕ | ōtp_ atp̀ǹ-k e mr̀in-k |
| 16862 | jnn wn.w mꜣꜥ.t m j:ḏd.ṱ =k mj r-bw~n.PL~rʾ sjp.tw =k | ⲓⲛⲛ̀ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲓ ⲙ ⲓϫⲧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙⲓ ⲉ-ⲃⲟⲩⲛⲣ̀ ⲥⲓⲡⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ | inǹ ouon mei m ijt̀t̀-k mi e-vounr̀ sipt̀ou-k |
| 16863 | n*ḥ*b =tw n =k ssm.t.PL šꜣrš mj sꜣb.w _s_ꜣb.w *d*š°r° msḏr =f jw =f mj ḏꜥ.w n ṯꜣ.w ḫf<t> pri̯.y =f | ⲛ*ϩ̀*ⲃ̀-ⲧⲉ ⲛ-ⲕ ⲥⲥ̀ⲙ̀ⲧ̀ ϣⲁⲣϣ̀ ⲙⲓ ⲥⲁⲃⲟⲩ _ⲥ_ⲁⲃⲟⲩ *ⲧ*ϣ̀°ⲣ̀° ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀-ϥ ⲉ-ϥ ⲙⲓ ϫⲁⲟⲩ ⲛ ⲑⲏⲟⲩ ϧϥ̀<ⲧ̀> ⲡⲣ̀ⲓⲓ-ϥ | n*h̀*v̀-te n-k ss̀m̀t̀ ṡarṡ̀ mi savou _s_avou *t*ṡ̀°r̀° ms̀j̀r̀-f e-f mi jȧou n θyou xf̀<t̀> pr̀ii-f |
| 16864 | ^wḥꜥ^ =k _ḥr_ ḫn~pl.rʾ~y.PL ṯꜣi̯.y =k tꜣ pḏ.t mꜣꜣ =n j:jri̯.t ḏr.t =k | ^ⲟⲩϩⲁ^-ⲕ ϩⲟ_ ϧⲛ̀ⲡ̀ⲗ̀ⲣ̀ⲓ ϭⲓ-ⲕ ⲧ̀ ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲙⲁⲁ-ⲛⲁϥ ⲓⲓⲣⲓⲧ ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ | ^ouhȧ^-k ho_ xǹp̀l̀r̀i ċi-k t̀ pj̀t̀ maa-naf iirit tōre-k |
| 16865 | bw ptr*j* =k tꜣ n Jw~pꜣ | ⲛ ⲡⲧ̀ⲣ̀*ⲓ*-ⲕ ⲧ̀ ⲛ Ⲓⲟⲩⲡⲁ | n pt̀r̀*i*-k t̀ n Ioupa |
| 16866 | Ḫꜣ-dw-mꜥ *bw* rḫ =k qꜣj =f Y~gꜣ~dj~y m-mj.tt | Ϧⲁ-ⲧⲟⲩ-ⲙⲁ ⲛ* ϣ-ⲕ ⲕⲁⲓ-ϥ Ⲓⲕⲁⲧⲓⲓ ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ | Xa-tou-mȧ n* ṡ-k kai-f Ikatii m-mitt̀ |
| 16867 | sw mj jḫ pꜣ-Ḏꜣ~*m*ꜥ~j*r*ʾ-n-Ssj-sw-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲥⲉ ⲙⲓ ⲁϣ ⲡ̀-Ϫⲁ*ⲙ*ⲁⲓ*ⲣ*-ⲛ-Ⲥⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | se mi aṡ p̀-Ga*m*ȧi*r*-n-Ss̀i-se-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16868 | pꜣ dmj °n° Ḫj~rʾ~*bꜣ* ḥr tꜣy =f jw~ṯꜣ rw~jꜣ.t | ⲡ̀ ⲧⲙ̀ⲓ ⲛ° Ϧⲓⲣ*ⲃ̀ⲁ* ϩⲟ ⲧⲁⲓ-ϥ ⲓⲟⲩϫⲁ ⲣⲟⲩⲓⲁⲧ | p̀ tm̀i n° Xir*b̀a* ho tai-f iouga rouiat |
| 16869 | bw šmi̯._t_ =k r ⸮ꜥ<y>n?-šꜣsw.PL ẖr.j tꜣ pḏ.t.PL mšꜥ*.PL* | ⲛ ϣⲙ̀ⲓ_ⲧ_-ⲕ ⲉ ⸮ⲁ<ⲓ>ⲛ?-ϣⲁⲥⲟⲩ ϧⲣ̀ⲓ ⲧ̀ ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲙϣ̀ⲁ | n ṡm̀i_t_-k e ⸮ȧ<i>n?-ṡasou xr̀i t̀ pj̀t̀ mṡ̀ȧ |
| 16870 | *bw* d*g*ꜣs =k wꜣ.t r pꜣ-mꜣ~gꜣ~rʾ | ⲛ* ⲧ*ⲕ̀*ⲁⲥ-ⲕ ⲟⲩⲁⲧ ⲉ ⲡ̀-ⲙⲁⲕⲁⲣ | n* t*k̀*as-k ouat e p̀-makar |
| 16871 | sw _rwḏ_ <rd> m ꜥwn.t.PL ḥr jwn~n.PL~rw~nꜣ.PL | ⲥⲉ _ⲣⲟⲩϫ_ ⲣⲁⲧ<> ⲙ ⲁⲟⲩⲛⲧ̀ ϩⲟ ⲓⲟⲩⲛⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲛⲁ | se _roug_ rat<> m ȧount̀ ho iounǹr̀ouna |
| 16872 | ꜥš<.PL> pḥ_.wj_ =w ḥr.t | ⲁϣ ⲡϩ̀_ⲟⲩⲓ_-ⲩ ϩⲣ̀ⲧ̀ | ȧṡ ph̀_oui_-y hr̀t̀ |
| 16873 | j_w_nḥ.w m šꜣsw.PL ḥr wꜣ.t =f <nb.t> | ⲓ_ⲟⲩ_ⲛϩ̀ⲟⲩ ⲙ ϣⲁⲥⲟⲩ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ-ϥ <ⲛⲃ̀ⲧ̀> | i_ou_nh̀ou m ṡasou ho ouat-f <nv̀t̀> |
| 16874 | ꜥ.wj.DU =kwj wꜣḥ ḥr *rd.DU* =*k* | ⲁⲟⲩⲓ-ⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲁϩ ϩⲟ ⲣⲁⲧ*-ⲕ* | ȧoui-koui ouah ho rat*-k* |
| 16875 | hꜣ m^j^ m^y^ *ptrj* =*k* […]~bꜣ~jrʾ~tj | ϩⲁ ⲙ^ⲓ^ ⲙ^ⲓ^ *ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ*-ⲕ* […]ⲃⲁⲓⲣⲧ̀ⲓ | ha m^i^ m^i^ *pt̀r̀i*-k* […]vairt̀i |
| 16876 | jri̯.y =k ḥw~fj~ḏꜣ ḥ~f~ḏ pꜣy =st ṯsy jw ḏꜣi̯.y =k pꜣy =*st* ḫ*d* *ḥr*-r =f | ⲓⲣⲓⲓ-ⲕ ϩⲟⲩϥⲓϫⲁ ϩϥ̀ϫ̀ ⲡⲁⲓ-ⲥ ϫⲥ̀ⲓ ⲉ ϫⲁⲓⲓ-ⲕ ⲡⲁⲓ-ⲥ* ϧ*ⲧ̀* ϩⲟ*-ⲉ-ϥ | irii-k houfiga hf̀g̀ pai-s js̀i e gaii-k pai-s* x*t̀* ho*-e-f |
| 16877 | tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~<bw~>tj wꜣḥ.tj r *<r>mn*.ṱ =k | ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲙⲁⲓⲣⲕ̀ⲁ<ⲃⲟⲩ>ⲧⲓ ⲟⲩⲁϩⲧ̀ⲓ ⲉ *<ⲣ>ⲙ̀ⲛ̀*ⲧ̀-ⲕ | tai-k mȧirk̀a<vou>ti ouaht̀i e *<r>m̀ǹ*t̀-k |
| 16878 | pꜣy =k *ẖr.j-ꜥ* whꜣsj | ⲡⲁⲓ-ⲕ *ϧⲣ̀ⲓ-ⲁ* ⲟⲩϩⲁⲥⲓ | pai-k *xr̀i-ȧ* ouhasi |
| 16879 | spr =kwj r wḥꜥ m rwhꜣ jw ḥꜥ_.t_.PL =k nb nḏ ^hdhd.ṱ^ | ⲥⲡ̀ⲣ̀-ⲕⲟⲩⲓ ⲉ ⲟⲩϩⲁ ⲙ ⲣⲟⲩϩⲁ ⲉ ϩⲱⲱ_-ⲕ ⲛⲓⲙ ⲛϫ̀ ^ϩⲧ̀ϩ̀ⲧ̀ⲧ̀^ | sp̀r̀-koui e ouhȧ m rouha e hōō_-k nim ng̀ ^ht̀·h̀t̀t̀^ |
| 16880 | *ꜥ.t*.PL.ṱ =k wšꜣwšꜣ ^ṯnm^ =*k* tw m-dj q*d*°.t° | *ⲁⲧ*ⲧ̀-ⲕ ⲟⲩϣⲁⲟⲩϣⲁ ^ϫⲛ̀ⲙ̀^-ⲕ* ⲧⲉ ⲙ-ⲧⲁⲓ ⲕ*ⲧ̀*°ⲧ̀° | *ȧt*t̀-k ouṡaouṡa ^jǹm̀^-k* te m-tai k*t̀*°t̀° |
| 16881 | nhs =k jw wn.w wnw.t p*ꜣ* f*ꜣi̯* m grḥ gꜣ~bw.y jw =k wꜥ.ṱ r nḥ*b* | ⲛϩ̀ⲥ̀-ⲕ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⲡ̀* ϥ*ⲁⲓ* ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲕⲁⲃⲟⲩⲓ ⲉ-ⲕ ⲟⲩⲉⲓ ⲉ ⲛϩ̀*ⲃ̀* | nh̀s̀-k e ouon ounout p̀* f*ai* m kr̀h̀ kavoui e-k ouei e nh̀*v̀* |
| 16882 | tꜣ nhꜣ~rw~jw.PL ꜥq *r* *pꜣ* j:hꜣy_t.PL_ | ⲧ̀ ⲛϩ̀ⲁⲣⲟⲩⲓⲟⲩ ⲁⲕ ⲉ* ⲡ̀* ⲓϩⲁⲓ_ⲧ_ | t̀ nh̀arouiou ȧk e* p̀* ihai_t_ |
| 16883 | pꜣ ḫtḫt.ṱ m grḥ | ⲡ̀ ϧⲧ̀ϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ | p̀ xt̀x̀t̀t̀ m kr̀h̀ |
| 16884 | jṯꜣ nꜣy =k *ḥb*s.PL | ⲓϫⲁ ⲛⲁⲓ-ⲕ *ϩⲃ̀*ⲥ̀ | iga nai-k *hv̀*s̀ |
| 16885 | pꜣy =k mꜥ~rw~jꜣ nhs m grḥ | ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓⲁ ⲛϩ̀ⲥ̀ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ | pai-k mȧrouia nh̀s̀ m kr̀h̀ |
| 16886 | *ꜥ*mꜣm =f m jri̯.n =f jṯi̯_.n_ =f sp.yt | *ⲁ*ⲙⲁⲙ-ϥ ⲙ ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲓϫⲓ_ⲛ_-ϥ ⲥⲡ̀ⲓⲧ | *ȧ*mam-f m irin-f iji_n_-f sp̀it |
| 16887 | pꜣ ḫrw.y.PL jwi̯ r jri̯.t šꜣdꜣ m-ṯꜣw.t | ⲡ̀ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲏⲩ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ϣⲁⲧⲁ ⲙ-ϫⲁⲟⲩⲧ | p̀ xr̀oui yv e irit ṡata m-gaout |
| 16888 | gmi̯_.tw_ =<w> <tw> nni̯.ṱ | ⲕⲙ̀ⲓ_ⲧⲟⲩ_-ⲩ<> ⲧⲉ<> ⲛⲛ̀ⲓⲧ | km̀i_tou_-y<> te<> nǹit |
| 16889 | jri̯.y =w rmni̯ *ḫ*.t.ṱ =k | ⲓⲣⲓⲓ-ⲩ ⲣⲙ̀ⲛ̀ⲓ *ϧ*ⲧ̀ⲧ̀-ⲕ | irii-y rm̀ǹi *x*t̀t̀-k |
| 16890 | mḥ =k mḥ =k m msḏr =k | ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲕ ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲕ ⲙ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀-ⲕ | amahi-k amahi-k m ms̀j̀r̀-k |
| 16891 | sḏd =j n =k ky dmj štꜣ.w r-ḏd K°ꜣ°pw~nꜣ rn =f | ⲥϫ̀ⲧ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲕⲓ ⲧⲙ̀ⲓ ϣⲧ̀ⲁⲟⲩ ⲉ-ϫⲱ Ⲕ°ⲁ°ⲡⲟⲩⲛⲁ ⲣⲁⲛ-ϥ | sj̀t̀-i n-k ki tm̀i ṡt̀aou e-gō K°a°pouna ran-f |
| 16892 | ky sp bw dgꜣs =*k* ^sw^ | ⲕⲓ ⲥⲟⲡ ⲛ ⲧⲕ̀ⲁⲥ-ⲕ* ⲥⲉ^ | ki sop n tk̀as-k* se^ |
| 16893 | mtr_t_ =j my r Bꜣ~rw~tj r Ḏj~*d*w~nꜣ Ḏꜣ~jrʾ~p*w*~tj | ⲙⲧ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ⲓ ⲙⲓ ⲉ Ⲃⲁⲣⲟⲩⲧⲓ ⲉ Ϫⲓ*ⲧ*ⲟⲩⲛⲁ Ϫⲁⲓⲣⲡ̀*ⲟⲩ*ⲧⲓ | mt̀r̀_t̀_-i mi e Varouti e Ji*t*ouna Gairp̀*ou*ti |
| 16894 | st ḥr ḏd ky dmj m pꜣ yw~mꜥ | ⲥ ϩⲟ ϫⲱ ⲕⲓ ⲧⲙ̀ⲓ ⲙ ⲡ̀ ⲉⲓⲟⲙ | s ho gō ki tm̀i m p̀ eiom |
| 16895 | jṯꜣ.tw j:ṯꜣi̯.tw <n> =f mw m nꜣ bꜣ~jrʾ~y.PL | ⲓϫⲁⲧⲟⲩ ⲓϫⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ<>-ϥ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲛ̀ ⲃⲁⲓⲣⲓ | igatou igaitou n<>-f mou m ǹ vairi |
| 16896 | jw =k r ḏd *wb*d*t* sw r ḏdb.w | ⲉ-ⲕ ⲉ ϫⲱ *ⲟⲩⲃ*ⲧ̀*ⲧ̀* ⲥⲉ ⲉ ϫⲧ̀ⲃ̀ⲟⲩ | e-k e gō *oub*t̀*t̀* se e jt̀v̀ou |
| 16897 | mj ḏi̯.w =k <wj> ḥr tꜣ wꜣ.t mj.t m-ḫnty r pꜣ ꜥ n ꜥk~nꜣ | ⲙⲓ ϫⲓⲟⲩ-ⲕ <ⲟⲩⲓ> ϩⲟ ⲧ̀ ⲟⲩⲁⲧ ⲙⲓⲧ ⲙ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲉ ⲡ̀ ⲁ ⲛ ⲁⲕⲛ̀ⲁ | mi jiou-k <oui> ho t̀ ouat mit m-xǹt̀i e p̀ ȧ n ȧkǹa |
| 16898 | ḫpr pꜣ _ḫꜣs.t_ <ḏw>-n-Sꜣ~kꜣ~mꜣ tnw | ϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ _ϧⲁⲥⲧ̀_ <ϫⲟⲩ>-ⲛ-Ⲥⲁⲕⲁⲙⲁ ⲧⲛ̀ⲟⲩ | ṡōpi p̀ _xast̀_ <gou>-n-Sakama tǹou |
| 16899 | nj~mꜥw r mḥ.ṱ =f mḥ.ṱ =f | ⲛⲓⲙⲁⲟⲩ ⲉ ⲙϩ̀ⲧ̀-ϥ ⲙϩ̀ⲧ̀-ϥ | nimȧou e mh̀t̀-f mh̀t̀-f |
| 16900 | jmm wj <⸮ḥr?> pꜣ ꜥ n šm.t r Ḥꜣ~mꜣ~tj Dgꜣ~j*r*ʾ Dgꜣ~jrʾ~jꜣ~jrʾ tꜣ s.t swt_s_wt n pꜣ mꜥ~hꜣ~jrʾ nb | ⲙⲁ ⲟⲩⲓ <⸮ϩⲣ̀?> ⲡ̀ ⲁ ⲛ ϣⲙ̀ⲧ̀ ⲉ Ϩⲁⲙⲁⲧⲓ Ⲧⲕ̀ⲁⲓ*ⲣ* Ⲧⲕ̀ⲁⲓⲣⲓⲁⲓⲣ ⲧ̀ ⲥ ⲥⲟⲩⲧ_ⲥ̀_ⲟⲩⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲙⲁϩⲁⲓⲣ ⲛⲓⲙ | ma oui <⸮hr̀?> p̀ ȧ n ṡm̀t̀ e Hamati Tk̀ai*r* Tk̀airiair t̀ s sout_s̀_out n p̀ mȧhair nim |
| 16901 | mtr_t_ =j my r *t*ꜣy =f mj.t | ⲙⲧ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ⲓ ⲙⲓ ⲉ ⲧⲁⲓ*-ϥ ⲙⲓⲧ | mt̀r̀_t̀_-i mi e tai*-f mit |
| 16902 | ḏi̯ =k p*t*rj =j Y~ꜥꜣ~n.PL | ϯ-ⲕ ⲡ*ⲧ̀*ⲣ̀ⲓ-ⲓ Ⲓⲁⲁⲛ | ti-k p*t̀*r̀i-i Iȧan |
| 16903 | jr jw =tw ḥr mš_m.t_<ꜥ> r Jw~dꜣ~mj~mj w*n*n ḥr r-tnw | ⲓⲣ ⲉ-ⲧⲉ ϩⲟ ⲙϣ̀_ⲙ̀ⲧ̀_<ⲁ> ⲉ Ⲓⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲙⲓ ⲟⲩ*ⲛ*ⲛ̀ ϩⲟ ⲉ-ⲧⲛ̀ⲟⲩ | ir e-te ho mṡ̀_m̀t̀_<ȧ> e Ioutamimi ou*n*ǹ ho e-tǹou |
| 16904 | m-jri̯ _sḥn_ _r_ _ḥn_ <ḥnḥn> r sbꜣ.yt.ṱ =k | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ _ⲥϩ̀ⲛ̀_ ⲉ_ _ϩⲛ̀_ <ϩⲛ̀ϩ̀ⲛ̀> ⲉ ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧⲧ̀-ⲕ | m-ìri _s·h̀ǹ_ e_ _hǹ_ <hǹh̀ǹ> e sv̀aitt̀-k |
| 16905 | mj ḏd =j n =k ktḫ dmj.PL n.tj ḥr.y =sn | ⲙⲓ ϫⲱ-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲕⲧ̀ϧ̀ ⲧⲙ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥⲛ̀ | mi gō-i n-k kt̀x̀ tm̀i ǹt hr̀i-sǹ |
| 16906 | bw šmi̯_t.r_ =k <r> tꜣ n Tj~*ḫ*j~sꜣ Kꜣ~wj~rʾ~mꜥ~jrʾ~rw~nꜣ Tj~mntjw Qdš.w Dpw~rw Kꜣpw~*nꜣ* J~ḏꜣ~y Hꜣ~jrʾ~nmj_~tꜣ_ | ⲛ ϣⲙ̀ⲓ_ⲧⲣ̀_-ⲕ ⲉ<> ⲧ̀ ⲛ Ⲧⲓ*ϧ*ⲓⲥⲁ Ⲕⲁⲟⲩⲓⲣⲙ̀ⲁⲓⲣⲣ̀ⲟⲩⲛⲁ Ⲧⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ Ⲕⲧ̀ϣ̀ⲟⲩ Ⲧⲡ̀ⲟⲩⲣⲟⲩ Ⲕⲁⲡⲟⲩ*ⲛⲁ* Ⲓϫⲁⲓ Ϩⲁⲓⲣⲛ̀ⲙ̀ⲓ_ⲧⲁ_ | n ṡm̀i_tr̀_-k e<> t̀ n Ti*x*isa Kaouirm̀ȧirr̀ouna Timǹt̀iou Kt̀ṡ̀ou Tp̀ourou Kapou*na* Igai Hairǹm̀i_ta_ |
| 16907 | bw rḫ =k J~dw~rw~⸮*n*ꜣ? *J~dw*~rw~ꜥꜣ Ḏj~dj~pw~tj m-mj.tt | ⲛ ϣ-ⲕ Ⲓⲧⲟⲩⲣⲟⲩ⸮*ⲛ*ⲁ? *Ⲓⲧⲟⲩ*ⲣⲟⲩⲁⲁ Ϫⲓⲧⲓⲡⲟⲩⲧⲓ ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ | n ṡ-k Itourou⸮*n*a? *Itou*rouȧa Jitipouti m-mitt̀ |
| 16908 | bw rḫ =k *g*mi̯ =k rn n Ḫꜣ~n.PL~rʾ~ḏꜣ n.tj m tꜣ n Jw~pꜣ kꜣ ḥr tꜣw~št.PL =f | ⲛ ϣ-ⲕ ϫⲓⲙⲓ*-ⲕ ⲣⲁⲛ ⲛ Ϧⲁⲛⲣ̀ϫ̀ⲁ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲧ̀ ⲛ Ⲓⲟⲩⲡⲁ ⲕⲁ ϩⲟ ⲧⲁⲟⲩϣⲧ̀-ϥ | n ṡ-k jimi*-k ran n Xanr̀g̀a ǹt m t̀ n Ioupa ka ho taouṡt̀-f |
| 16909 | mtr_t_ =j my r pꜣ _⸮qḏj?_ <qꜣj> n Qj~y~nꜣ | ⲙⲧ̀ⲣ̀_ⲧ̀_-ⲓ ⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ _⸮ⲕϫ̀ⲓ?_ <ⲕⲁⲓ> ⲛ Ⲕⲓⲓⲛⲁ | mt̀r̀_t̀_-i mi e p̀ _⸮kj̀i?_ <kai> n Kiina |
| 16910 | wḥꜥ =kwj Bꜣ~y~tj-Šꜣ~jꜣ~*jr*ʾ ḥnꜥ Tj~jrʾ~qꜣ~jꜣ~jrʾ | ⲟⲩϩⲁ-ⲕⲟⲩⲓ Ⲃⲁⲓⲧⲓ-ϣⲁⲓⲁ*ⲓⲣ* ϩⲛ̀ⲁ Ⲧⲓⲓⲣⲕ̀ⲁⲓⲁⲓⲣ | ouhȧ-koui Vaiti-ṡaia*ir* hǹȧ Tiirk̀aiair |
| 16911 | ḏi̯ =_j_ =<k> rḫ =j pꜣ ꜥ n snnj r ((sš)) Mꜥk~tj n.tj ḥr-r =f | ϯ-_ⲓ_-ⲕ<> ϣ-ⲓ ⲡ̀ ⲁ ⲛ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ ⲉ ((ⲥϣ̀)) Ⲙⲁⲕⲧ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ ϩⲟ-ⲉ-ϥ | ti-_i_-k<> ṡ-i p̀ ȧ n sǹǹi e ((sṡ̀)) Mȧkt̀i ǹt ho-e-f |
| 16912 | m =ki̯ _ḥr_ tꜣ ⸮mw~wj? ⸮mw~<rd>? m šꜣ~dj~<rw~>tj n mḏ.wt _mḥ_ <mḥ> 2000 mḥ.ṱ m dḫ.wt ꜥꜣ~jrʾ~rw | ⲙ-ⲕⲓ ϩⲟ_ ⲧ̀ ⸮ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ? ⸮ⲙⲟⲩ<ⲣⲧ̀>? ⲙ ϣⲁⲧⲓ<ⲣⲟⲩ>ⲧⲓ ⲛ ⲙϫ̀ⲟⲩⲧ ⲁⲙⲁϩⲓ_ ⲁⲙⲁϩⲓ<> 2000 ⲙϩ̀ⲧ̀ ⲙ ⲧϧ̀ⲟⲩⲧ ⲁⲁⲓⲣⲣ̀ⲟⲩ | m-ki ho_ t̀ ⸮mououi? ⸮mou<rt̀>? m ṡati<rou>ti n mg̀out amahi_ amahi<> 2000 mh̀t̀ m tx̀out ȧairr̀ou |
| 16913 | jri̯.y =k pꜣ~jrʾ~ṯꜣ ḥr smḥj =k | ⲓⲣⲓⲓ-ⲕ ⲡⲁⲓⲣϫ̀ⲁ ϩⲟ ⲥⲙ̀ϩ̀ⲓ-ⲕ | irii-k pairg̀a ho sm̀h̀i-k |
| 16914 | ḏi̯.w =k mꜣꜣ nꜣ wr.w.PL nfr jr.t.ṱ =w gꜣnn ⸮*gꜣ*u̯? ḥr ḏr.t =k | ϫⲓⲟⲩ-ⲕ ⲙⲁⲁ ⲛ̀ ⲟⲩⲣⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲓⲣⲧ̀ⲧ̀-ⲩ ⲕⲁⲛⲛ̀ ⸮*ⲕⲁ*ⲟⲩ? ϩⲟ ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ | jiou-k maa ǹ ourou nofri irt̀t̀-y kanǹ ⸮*ka*ou? ho tōre-k |
| 16915 | j~bꜣ~tʾ kꜣ~mꜥ jꜣ~jrʾ mꜥ~hꜣ~jrʾ nꜥ~mw | ⲓⲃⲁⲧ ⲕⲁⲙⲁ ⲓⲁⲓⲣ ⲙⲁϩⲁⲓⲣ ⲛⲁⲙⲟⲩ | ivat kamȧ iair mȧhair nȧmou |
| 16916 | jri̯.y =k rn mꜥ~hꜣ~*jr*ʾ *kꜣ~ṯꜣ*~nꜣ nb snnj.PL n.w Tꜣ-mrj | ⲓⲣⲓⲓ-ⲕ ⲣⲁⲛ ⲙⲁϩⲁ*ⲓⲣ* *ⲕⲁϫⲁ*ⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ ⲛⲁⲩ Ⲧ̀-ⲙⲣ̀ⲓ | irii-k ran mȧha*ir* *kaga*na nim sǹǹi nav T̀-mr̀i |
| 16917 | ḫpr rn =k mj Qꜣ~ḏꜣ~jrʾ~dj~y pꜣ wr n J~sꜣ~rw m-ḏr gmi̯ sw gmi̯ =k tꜣ ḥtm.t m-ẖn pꜣ bꜣ~kꜣ~jw | ϣⲱⲡⲓ ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲙⲓ Ⲕⲁϫⲁⲓⲣⲧ̀ⲓⲓ ⲡ̀ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ Ⲓⲥⲁⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ϫⲓⲙⲓ ⲥⲉ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ ⲧ̀ ϩⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙ-ϧⲉⲛ ⲡ̀ ⲃⲁⲕⲁⲓⲟⲩ | ṡōpi ran-k mi Kagairt̀ii p̀ ouyr n Isarou ǹtere jimi se jimi-k t̀ ht̀m̀t̀ m-xen p̀ vakaiou |
| 16918 | _ḥr_ tꜣ gꜣw.t-⸮wꜣ.t? nꜣ~ḥꜣ.tj m šꜣsw.PL kꜣp.w ẖr.j nꜣ bꜣ~jꜣ.PL | ϩⲟ_ ⲧ̀ ⲕⲁⲟⲩⲧ-⸮ⲟⲩⲁⲧ? ⲛⲁϩⲁⲧⲓ ⲙ ϣⲁⲥⲟⲩ ⲕⲁⲡⲟⲩ ϧⲣ̀ⲓ ⲛ̀ ⲃⲁⲓⲁ | ho_ t̀ kaout-⸮ouat? nahati m ṡasou kapou xr̀i ǹ vaia |
| 16919 | wn.w jm =sn n mḥ 4 n mḥ 5 f<nḏ> =sn n _rd.yt_ <rd> | ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 4 ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 5 ϥ<ⲛ̀ϫ̀>-ⲥⲛ̀ ⲛ _ⲣⲧ̀ⲓⲧ_ ⲣⲁⲧ<> | ouon m̀mav-sǹ n amahi 4 n amahi 5 f<ǹg̀>-sǹ n _rt̀it_ rat<> |
| 16920 | *ḥ*sꜣ.y.PL ḥr<.PL> *ḥsꜣ.PL* jr.t bw ꜥn jb =sn | *ϩ*ⲥ̀ⲁⲓ ϩⲟ *ϩⲥ̀ⲁ* ⲉⲓⲁ ⲛ ⲟⲛ ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ | *h*s̀ai ho *hs̀a* eia n on ib-sǹ |
| 16921 | bn <ꜥ>~ḏꜣ~jrʾ r-ḥnꜥ =k | ⲛ <ⲁ>ϫⲁⲓⲣ ⲉ-ϩⲛ̀ⲁ-ⲕ | n <ȧ>gair e-hǹȧ-k |
| 16922 | bn ḏꜣ~bꜣ~*jw* ḥꜣ =k | ⲛ ϫⲁⲃⲁ*ⲓⲟⲩ* ϩⲁ-ⲕ | n gava*iou* ha-k |
| 16923 | wḏꜥ rʾ tw wḏꜥ =<k> rʾ.ṱ =<k> m šm.t n-ḥr =k jw bw rḫ =k pꜣ mtn | ⲟⲩϫⲁ ⲉ ⲧⲉ ⲟⲩϫⲁ-ⲕ<> ⲣⲧ̀-ⲕ<> ⲙ ϣⲙ̀ⲧ̀ ⲛ-ϩⲟ-ⲕ ⲉ ⲛ ϣ-ⲕ ⲡ̀ ⲙⲧ̀ⲛ̀ | oujȧ e te oujȧ-k<> rt̀-k<> m ṡm̀t̀ n-ho-k e n ṡ-k p̀ mt̀ǹ |
| 16924 | bn sꜣḥ snnj rd_nw_.ṱ m js~bw~*jr*ʾ~rw ḥr qꜣ~ḏꜣ nꜣ~ḥꜣ tjwt-wnšj | ⲛ ⲥⲁϩ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ ⲣⲧ̀_ⲛ̀ⲟⲩ_ⲧ ⲙ ⲓⲥⲃ̀ⲟⲩ*ⲓⲣ*ⲣ̀ⲟⲩ ϩⲟ ⲕⲁϫⲁ ⲛⲁϩⲁ ⲧⲓⲟⲩⲧ-ⲟⲩⲛϣ̀ⲓ | n sah sǹǹi rt̀_ǹou_t m isv̀ou*ir*r̀ou ho kaga naha tiout-ounṡ̀i |
| 16925 | pꜣ ḏw _ꜥḥꜥ_ <ꜥḥꜥ> ḥr tꜣy =k k.ty | ⲡ̀ ϫⲟⲩ ⲁϩⲓ_ ⲁϩⲓ<> ϩⲟ ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲕⲧ̀ⲓ | p̀ gou ahi_ ahi<> ho tai-k kt̀i |
| 16926 | wr~jrʾ~y.t.ṱ =k ḥr __rʾ-__gs =st | ⲟⲩⲣⲓⲣⲓⲧⲧ̀-ⲕ ϩⲟ ⲉ_-ⲕⲥ̀-ⲥ | ouriritt̀-k ho e_-k·s̀-s |
| 16927 | jr ḫꜣꜥ.tw =f r _sbꜣ_ <dwꜣ.t> ⸮<zꜣw>? ⸮<tw>? tꜣy =k ḏr.t ḫꜣꜥ.tj kfꜣw.tj | ⲓⲣ ϧⲁⲁⲧⲟⲩ-ϥ ⲉ ⲥⲃⲉ_ <ⲧⲟⲩⲁⲧ> ⸮<ⲥⲁⲟⲩ>? ⸮<ⲧⲟⲩ>? ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲧⲱⲣⲉ ϧⲁⲁⲧⲓ ⲕϥ̀ⲁⲟⲩⲧⲓ | ir xaȧtou-f e sve_ <touat> ⸮<saou>? ⸮<tou>? tai-k tōre xaȧti kf̀aouti |
| 16928 | nt_w_<f> =k pꜣ ḥtrj.PL r _smꜣm_ <smꜣwj> tꜣ ḏr.t m ḥr.w ḥr°.j°-jb tꜣ gꜣw.t-⸮wꜣ.t? | ⲛⲧ̀_ⲟⲩ_<ϥ>-ⲕ ⲡ̀ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲉ _ⲥⲙ̀ⲁⲙ_ <ⲥⲙ̀ⲁⲟⲩⲓ> ⲧ̀ ⲧⲱⲣⲉ ⲙ ϩⲱⲣ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ ⲧ̀ ⲕⲁⲟⲩⲧ-⸮ⲟⲩⲁⲧ? | nt̀_ou_<f>-k p̀ ht̀r̀i e _sm̀am_ <sm̀aoui> t̀ tōre m hōr hr̀°i°-ib t̀ kaout-⸮ouat? |
| 16929 | bn tw =<k> jp.tj m qꜣj n mrw =st | ⲛ ⲧⲉ-ⲕ<> ⲓⲡⲧ̀ⲓ ⲙ ⲕⲁⲓ ⲛ ⲙⲣ̀ⲟⲩ-ⲥ | n te-k<> ipt̀i m kai n mr̀ou-s |
| 16930 | bw rḫ =k gꜣ~wꜣ~tn_.ṱ_ =st | ⲛ ϣ-ⲕ ⲕⲁⲟⲩⲁⲧⲛ̀_ⲧ̀_-ⲥ | n ṡ-k kaouatǹ_t̀_-s |
| 16931 | tꜣ jwn~n.PL~qf~qf ḫꜣꜥ_ḫ_.tj m s.t =st *t*ꜣ […]⸮ꜣ?~nj~nj hꜣi̯.y.tj ḥr jwt*n* | ⲧ̀ ⲓⲟⲩⲛⲛ̀ⲕ̀ϥ̀ⲕ̀ϥ̀ ϧⲁⲁ_ϧ_ⲧ̀ⲓ ⲙ ⲥ-ⲥ ⲧ̀* […]⸮ⲁ?ⲛⲓⲛⲓ ϩⲁⲓⲓⲧⲓ ϩⲟ ⲓⲟⲩⲧ*ⲛ̀* | t̀ iounǹk̀f̀k̀f̀ xaȧ_x_t̀i m s-s t̀* […]⸮a?nini haiiti ho iout*ǹ* |
| 16932 | pꜣ ḥtrj.PL dns_mn_ r ꜣtp =st | ⲡ̀ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲧⲛ̀ⲥ̀_ⲙ̀ⲛ̀_ ⲉ ⲱⲧⲡ-ⲥ | p̀ ht̀r̀i tǹs̀_m̀ǹ_ e ōtp-s |
| 16933 | fꜣi̯.y_.tw_ =k <tw> r ṯnṯn ṯjṯj | ϥⲁⲓⲓ_ⲧⲟⲩ_-ⲕ ⲧⲉ<> ⲉ ϫⲛ̀ϫ̀ⲛ̀ ϫⲓϫⲓ | faii_tou_-k te<> e jǹj̀ǹ jiji |
| 16934 | ṯꜣi̯ =k ṯꜣi̯.y =k pꜣ y~sꜣ~dj~dj | ϭⲓ-ⲕ ϭⲓ-ⲕ ⲡ̀ ⲓⲥⲁⲧⲓⲧⲓ | ċi-k ċi-k p̀ isatiti |
| 16935 | ḥꜣ~n.PL~rʾ n =k wꜥ-n j*n*b.w š*f*n ḏi̯.w =k sw ḥr tꜣ k.tj rw~*j*ꜣ°.t° | ϩⲁⲛⲣ̀ ⲛ-ⲕ ⲟⲩⲁⲓ-ⲛ ⲓ*ⲛ*ⲃ̀ⲟⲩ ϣ*ϥ̀*ⲛ̀ ϫⲓⲟⲩ-ⲕ ⲥⲉ ϩⲟ ⲧ̀ ⲕⲧ̀ⲓ ⲣⲟⲩ*ⲓ*ⲁ°ⲧ° | hanr̀ n-k ouai-n i*n*v̀ou ṡ*f̀*ǹ jiou-k se ho t̀ kt̀i rou*i*a°t° |
| 16936 | ẖ*ꜥ*qw ẖꜥjw tw pꜣ ḥtr*j.PL* r nwy.t gmi̯ =k *s*ḏr.y°t° | ϧ*ⲁ*ⲕⲟⲩ ϧⲁⲓⲟⲩ ⲧⲉ ⲡ̀ ϩⲧ̀ⲣ̀*ⲓ* ⲉ ⲛⲟⲩⲓⲧ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ *ⲥ*ϫ̀ⲣ̀ⲓ°ⲧ° | x*ȧ*kou xȧiou te p̀ ht̀r̀*i* e nouit jimi-k *s*j̀r̀i°t° |
| 16937 | t*w* =k ꜥq.tj r Y~p*w* | ⲧⲉ*-ⲕ ⲁⲕⲧ̀ⲓ ⲉ Ⲓⲡ*ⲟⲩ* | te*-k ȧkt̀i e Ip*ou* |
| 16938 | jri̯.y =k wtn n ⸮wnm? ⸮jmw? | ⲓⲣⲓⲓ-ⲕ ⲟⲩⲧⲛ̀ ⲛ ⸮ⲟⲩⲛⲙ̀? ⸮ⲓⲙⲟⲩ? | irii-k outǹ n ⸮ounm̀? ⸮imou? |
| 16939 | ḏd n_ꜣ_ =<j> m<j> sḏr =k r-tnw *r*whꜣ jw ꜥ n sꜣ~gꜣ ḥr-r =k | ϫⲱ ⲛ̀_-<ⲓ> ⲙ<ⲓ> ⲥϫ̀ⲣ̀-ⲕ ⲉ-ⲧⲛ̀ⲟⲩ *ⲣ*ⲟⲩϩⲁ ⲉ ⲁ ⲛ ⲥⲁⲕⲁ ϩⲟ-ⲉ-ⲕ | gō ǹ_-<i> m<i> sj̀r̀-k e-tǹou *r*ouha e ȧ n saka ho-e-k |
| 16940 | jṯꜣ ḥmy ḥmy tꜣy =k pḏ.t tꜣy =k sft n qnjw pꜣy =k ꜥ n js~pꜣ~tj | ⲓϫⲁ ϩⲙ̀ⲓ ϩⲙ̀ⲓ ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲥϥ̀ⲧ̀ ⲛ ⲕⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲁ ⲛ ⲓⲥⲡ̀ⲁⲧⲓ | iga hm̀i hm̀i tai-k pj̀t̀ tai-k sf̀t̀ n kǹiou pai-k ȧ n isp̀ati |
| 16941 | ṯꜣi̯ mꜣ~rw~*j*ꜣ ḥr tꜣ ḫj~rʾ~qꜣ~tj~tj | ϭⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩ*ⲓ*ⲁ ϩⲟ ⲧ̀ ϧⲓⲣⲕ̀ⲁⲧⲓⲧⲓ | ċi marou*i*a ho t̀ xirk̀atiti |
| 16942 | jri̯.y =f wšꜣwšꜣ tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~b*w*~tj | ⲓⲣⲓⲓ-ϥ ⲟⲩϣⲁⲟⲩϣⲁ ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲙⲁⲓⲣⲕ̀ⲁⲃ*ⲟⲩ*ⲧⲓ | irii-f ouṡaouṡa tai-k mȧirk̀ab*ou*ti |
| 16943 | jri̯.y =f pꜣy =k ⸮mpꜥ[…]? | ⲓⲣⲓⲓ-ϥ ⲡⲁⲓ-ⲕ ⸮ⲙⲡ̀ⲁ[…]? | irii-f pai-k ⸮mp̀ȧ[…]? |
| 16944 | st tjm*s* m pꜣ šꜥ*.t* | ⲥ ⲧⲓⲙ*ⲥ̀* ⲙ ⲡ̀ ϣⲁ*ⲧ* | s tim*s̀* m p̀ ṡȧ*t* |
| 16945 | *s*t ḫpr m šw.yt | ⲥ* ϣⲱⲡⲓ ⲙ ϣⲟⲩⲓⲧ | s* ṡōpi m ṡouit |
| 16946 | dbḥ ꜥḏꜣ =k pꜣ rʾ =k | ⲧⲃ̀ϩ̀ ⲁϫⲁ-ⲕ ⲡ̀ ⲉ-ⲕ | tv̀h̀ ȧga-k p̀ e-k |
| 16947 | j:ḏi̯.w =tn šbb ḥr mw jw pḥ =j jw =j wḏꜣ.k°wj° | ⲓϫⲓⲟⲩ-ⲧⲉⲛ ϣⲃ̀ⲃ̀ ϩⲟ ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡϩ̀-ⲓ ⲉ-ⲓ ⲟⲩϫⲁⲕ°ⲟⲩⲓ° | ijiou-ten ṡv̀v̀ ho mou e ph̀-i e-i ougak°oui° |
| 16948 | bsy =kwj bs°.tj° m-ẖn pꜣ ḫpš jw qdj tw ḥmw.wt.PL jw ḥmw.w.PL ṯb.w.PL m rʾ-wꜣ.t.ṱ =k jri̯.y =w _mr.wt_ <mri̯>.n =k nb | ⲃⲥ̀ⲓ-ⲕⲟⲩⲓ ⲃⲥ̀°ⲧ̀ⲓ° ⲙ-ϧⲉⲛ ⲡ̀ ϧⲡ̀ϣ̀ ⲉ ⲕⲧ̀ⲓ ⲧⲉ ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩⲧ ⲉ ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ ϫⲃ̀ⲟⲩ ⲙ ⲉ-ⲟⲩⲁⲧⲧ̀-ⲕ ⲓⲣⲓⲓ-ⲩ _ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ_ <ⲙⲣ̀ⲓ>ⲛ-ⲕ ⲛⲓⲙ | vs̀i-koui vs̀°t̀i° m-xen p̀ xp̀ṡ̀ e kt̀i te hm̀ouout e hm̀ouou jv̀ou m e-ouatt̀-k irii-y _mr̀out_ <mr̀i>n-k nim |
| 16949 | gꜣ~jrʾ~pw.tw pꜣy =k ꜥ m-mꜣw.t | ⲕⲁⲓⲣⲡ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲁ ⲙ-ⲙⲁⲩ | kairp̀outou pai-k ȧ m-mav |
| 16950 | wꜣḥ =w pꜣy =k ḏbw ^m^ *ṯ*ꜣi̯ bꜣ~sꜣ~nt <n> nꜣ mꜥ~ḫj~^tj^ | ⲟⲩⲁϩ-ⲩ ⲡⲁⲓ-ⲕ ϫⲃ̀ⲟⲩ ⲙ^ ϭⲓ* ⲃⲁⲥⲁⲛⲧ̀ ⲛ<> ⲛ̀ ⲙⲁϧⲓ^ⲧⲓ^ | ouah-y pai-k jv̀ou m^ ċi* vasant̀ n<> ǹ mȧxi^ti^ |
| 16951 | ḏi̯ =w ⸮jw?~ṯꜣ~mꜣ~y n pꜣy =k js~bw~jrʾ | ϯ-ⲩ ⸮ⲓⲟⲩ?ϫⲁⲙⲁⲓ ⲛ ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲓⲥⲃ̀ⲟⲩⲓⲣ | ti-y ⸮iou?gamai n pai-k isv̀ouir |
| 16952 | ṯs =w *n* =f mꜥ~tj~ḏꜣ~jw | ϫⲥ̀-ⲩ ⲛ*-ϥ ⲙⲁⲧⲓϫⲁⲓⲟⲩ | js̀-y n*-f mȧtigaiou |
| 16953 | pri̯.y =k ꜣs r _r_ ꜥḥꜣw ḥr pgꜣ r jri̯.t kꜣ.t pri̯-ꜥ-jb | ⲡⲣ̀ⲓⲓ-ⲕ ⲁⲥ ⲉ ⲉ_ ⲁϩⲁⲟⲩ ϩⲟ ⲡⲕ̀ⲁ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲕⲁⲧ ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲁ-ⲓⲃ | pr̀ii-k as e e_ ȧhaou ho pk̀a e irit kat peire-ȧ-ib |
| 16954 | Mꜥ~pw pꜣ zẖꜣ.w stpw mꜥ~hꜣ~jrʾ rḫ ḏr.t =f *ḥ*ꜣw.tj n <Nꜣ~>ꜥꜣ~rw~nꜣ.PL tp.tj n ḏꜣ~bꜣ~jw | Ⲙⲁⲡⲟⲩ ⲡ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲙⲁϩⲁⲓⲣ ϣ ⲧⲱⲣⲉ-ϥ *ϩ*ⲁⲟⲩⲧⲓ ⲛ <Ⲛⲁ>ⲁⲁⲣⲟⲩⲛⲁ ⲧⲡ̀ⲧ̀ⲓ ⲛ ϫⲁⲃⲁⲓⲟⲩ | Mȧpou p̀ s̀xai st̀p̀ou mȧhair ṡ tōre-f *h*aouti n <Na>ȧarouna tp̀t̀i n gavaiou |
| 16955 | *sḏd* =*j* *n* =k *ḫꜣs*.t.PL pḥww n tꜣ °n° Pꜣ-Kꜣ~nꜥ~*nꜣ* | *ⲥϫ̀ⲧ̀*-*ⲓ* ⲛ*-ⲕ *ϧⲁⲥ*ⲧ̀ ⲡϩ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ ⲛ° Ⲡ̀-Ⲕⲁⲛⲁ*ⲛⲁ* | *sj̀t̀*-*i* n*-k *xas*t̀ ph̀ouou n t̀ n° P̀-Kanȧ*na* |
| 16956 | bw wšb =kwj n =j nfr bjn | ⲛ ⲟⲩⲱϣⲃ-ⲕⲟⲩⲓ ⲛ-ⲓ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲃⲓⲛ | n ouōṡv-koui n-i nofri vin |
| 16957 | mj sḏd =*j* *n* =k *q*nw | ⲙⲓ ⲥϫ̀ⲧ̀-*ⲓ* ⲛ*-ⲕ *ⲕ*ⲛ̀ⲟⲩ | mi sj̀t̀-*i* n*-k *k*ǹou |
| 16958 | ⸮r-rʾ? =k pꜣ ḫtm n Wꜣ*.t-Ḥr.w* | ⸮ⲣ-ⲣ?-ⲕ ⲡ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲛ Ⲟⲩⲁ*ⲧ*-Ϩⲱⲣ | ⸮r-r?-k p̀ xt̀m̀ n Oua*t*-Hōr |
| 16959 | bw wnm =kwj rm.w n | ⲛ ⲟⲩⲱⲙ-ⲕⲟⲩⲓ ⲣⲓⲙⲓ ⲛ | n ouōm-koui rimi n |
| 16960 | pꜣy =st ḫtm _r_ tnw | ⲡⲁⲓ-ⲥ ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲉ_ ⲧⲛ̀ⲟⲩ | pai-s xt̀m̀ e_ tǹou |
| 16961 | mj r =k r ꜥ-n-Wꜣḏ.yt-Ssj-sw-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° m pꜣy =f Nḫ*t*-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° Sꜣ~*bꜣ~j*ꜣ~jrʾ ḥnꜥ Jb~sꜣ~qbw | ⲙⲓ ⲉ-ⲕ ⲉ ⲁ-ⲛ-Ⲟⲩⲁϫⲓⲧ-Ⲥⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲙ ⲡⲁⲓ-ϥ Ⲛϧ̀*ⲧ̀*-Ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ-ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° Ⲥⲁ*ⲃⲁⲓ*ⲁⲓⲣ ϩⲛ̀ⲁ Ⲓⲃⲥ̀ⲁⲕⲃ̀ⲟⲩ | mi e-k e ȧ-n-Ouajit-Ss̀i-se-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° m pai-f Nx̀*t̀*-Ousr̀-mei-Ry-ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° Sa*vai*air hǹȧ Ivs̀akv̀ou |
| 16962 | Nꜣ~ḫꜣ~sꜣ _r_ Ḥw~bw~rʾ~tj bw ptrj =k st m-ḏr ms.y°t° =k | Ⲛⲁϧⲁⲥⲁ ⲉ_ Ϩⲟⲩⲃⲟⲩⲣⲧ̀ⲓ ⲛ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲕ ⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲙⲥ̀ⲓ°ⲧ°-ⲕ | Naxasa e_ Houvourt̀i n pt̀r̀i-k s ǹtere ms̀i°t°-k |
| 16963 | sw ḥr jri̯.t wr n *j*twr m šm.t r-šꜣꜥ Qꜣ~ḏ*ꜣ~t*j | ⲥⲉ ϩⲟ ⲓⲣⲓⲧ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ *ⲓ*ⲧⲟⲩⲣ ⲙ ϣⲙ̀ⲧ̀ ⲉ-ϣⲁ Ⲕⲁϫ*ⲁⲧ*ⲓ | se ho irit ouyr n *i*tour m ṡm̀t̀ e-ṡa Kag*at*i |
| 16964 | jri̯.y =j swhꜣ n kꜣ.wj m *r*n =k | ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ ⲥⲟⲩϩⲁ ⲛ ⲕⲁⲟⲩⲓ ⲙ ⲣⲁⲛ*-ⲕ | irii-i souha n kaoui m ran*-k |
| 16965 | ⸮*fꜣ*i̯? *ꜣtp* jmi̯ =k | ⸮*ϥⲁ*ⲓ? ⲱⲧⲡ* ⲓⲙⲓ-ⲕ | ⸮*fa*i? ōtp* imi-k |
| 16966 | qnd.ṱ =k m pꜣ ḏd j:*jri̯* =*j* n =k | ⲕⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙ ⲡ̀ ϫⲱ ⲓ*ⲓⲣⲓ*-*ⲓ* ⲛ-ⲕ | kǹt̀t̀-k m p̀ gō i*iri*-*i* n-k |
| 16967 | tw =j _jp_ _jb_ =_k_ <jp.kwj> m jꜣw.t nb°.t° | ⲧⲉ-ⲓ _ⲓⲡ_ _ⲓⲃ_-ⲕ_ <ⲓⲡⲕ̀ⲟⲩⲓ> ⲙ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° | te-i _ip_ _ib_-k_ <ipk̀oui> m iaout nv̀°t̀° |
| 16968 | mtrw =f ḥḥ n sp jw =j rḫ.k°wj° ṯꜣi̯.y ḫn~pl.rʾ~y m-ḥꜣw sšsꜣ.w =k m-rʾ-ꜥ | ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ϥ ϩϩ̀ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲉ-ⲓ ⲣϧ̀ⲕ̀°ⲟⲩⲓ° ϭⲓ ϧⲛ̀ⲡ̀ⲗ̀ⲣ̀ⲓ ⲙ-ϩⲁⲟⲩ ⲥϣ̀ⲥ̀ⲁⲟⲩ-ⲕ ⲙ-ⲉ-ⲁ | mt̀r̀ou-f hh̀ n sop e-i rx̀k̀°oui° ċi xǹp̀l̀r̀i m-haou sṡ̀s̀aou-k m-e-ȧ |
| 16969 | ꜥḫ | ⲁϧ | ȧx |
| 16970 | nn pri̯-ꜥ-jb sṯnj =f r ḥꜥ_.t_.PL =j wn.kwj <⸮ḥr?> m _wḏ_ <wḏ> <wḏ.yt> n Mntjw | ⲛⲛ̀ ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲁ-ⲓⲃ ⲥϫ̀ⲛ̀ⲓ-ϥ ⲉ ϩⲱⲱ_-ⲓ ⲟⲩⲛⲕ̀ⲟⲩⲓ <⸮ϩⲣ̀?> ⲙ _ⲟⲩϫ_ <ⲟⲩϫ> <ⲟⲩϫⲓⲧ> ⲛ Ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ | nǹ peire-ȧ-ib sj̀ǹi-f e hōō_-i ounk̀oui <⸮hr̀?> m _oug_ <oug> <oujit> n Mǹt̀iou |
| 16971 | jmm _ḫs_ <sḫs> <j:mzi̯> ꜣs tw | ⲙⲁ _ϧⲥ̀_ <ⲥϧ̀ⲥ̀> <ⲓⲙⲥ̀ⲓ> ⲁⲥ ⲧⲉ | ma _xs̀_ <sx̀s̀> <ims̀i> as te |
| 16972 | ḫr pḥ pḥ<.wj> nn m jḫ | ϣⲁ ⲡϩ̀ ⲡϩ̀<ⲟⲩⲓ> ⲛⲛ̀ ⲙ ⲁϣ | ṡa ph̀ ph̀<oui> nǹ m aṡ |
| 16973 | _bw_ _hꜣi̯.y_ =_j_ <bhꜣ> =<j> | ⲛ_ ϩⲁⲓ_-_ⲓ_ <ⲃϩ̀ⲁ>-<ⲓ> | n_ hai_-_i_ <vh̀a>-<i> |
| 16974 | m =ki̯ tw =j spr.kwj | ⲙ-ⲕⲓ ⲧⲉ-ⲓ ⲥⲡ̀ⲣ̀ⲕ̀ⲟⲩⲓ | m-ki te-i sp̀r̀k̀oui |
| 16975 | m-jri̯ ḥḏn_nꜣ_ ⸮sj~y? n ⸮wnm? ⸮jmw? | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ϩϫ̀ⲛ̀_ⲛ̀ⲁ_ ⸮ⲥⲓⲓ? ⲛ ⸮ⲟⲩⲛⲙ̀? ⸮ⲓⲙⲟⲩ? | m-ìri hj̀ǹ_ǹa_ ⸮sii? n ⸮ounm̀? ⸮imou? |
| 16976 | ẖꜥq.w =j n =k pḥ<.wj> n šꜥ.t.ṱ =k | ϧⲁⲕⲟⲩ-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲡϩ̀<ⲟⲩⲓ> ⲛ ϣⲁⲧⲧ̀-ⲕ | xȧkou-i n-k ph̀<oui> n ṡȧtt̀-k |
| 16977 | bn ꜣꜥꜥ.w wḥꜥ =f st | ⲛ ⲁⲁⲁⲟⲩ ⲟⲩϩⲁ-ϥ ⲥ | n aȧȧou ouhȧ-f s |
| 16978 | st mj mdw.t n z j*d*ḥw ḥnꜥ z n ꜣbw | ⲥ ⲙⲓ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛ ⲥⲁ ⲓ*ⲧ*ϩ̀ⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲥⲁ ⲛ ⲁⲃⲟⲩ | s mi mt̀out n sa i*t*h̀ou hǹȧ sa n avou |
| 16979 | ḫr mntk zẖꜣ.w-n-rw.tj-wr.DU smj ḫr.t n tꜣ.PL | ϣⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲛ-ⲣⲟⲩⲧⲓ-ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲙ̀ⲓ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲛ ⲧ̀ | ṡa ǹθok s̀xai-n-routi-ouyr sm̀i xr̀t̀ n t̀ |
| 16980 | nfr *t*w ꜥn tw *n* p*tr*j st tm =k ḏd ḫnš =k rn =j n kꜣ.wj.PL ḥr-nb_t_.PL | ⲛⲟϥⲣⲓ ⲧⲉ* ⲟⲛ ⲧⲉ ⲛ* ⲡ*ⲧ̀ⲣ̀*ⲓ ⲥ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲕ ϫⲱ ϧⲛ̀ϣ̀-ⲕ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲛ ⲕⲁⲟⲩⲓ ϩⲟ-ⲛⲃ̀_ⲧ̀_ | nofri te* on te n* p*t̀r̀*i s atoum-k gō xǹṡ̀-k ran-i n kaoui ho-nv̀_t̀_ |
| 16981 | pẖr =j n =k <R>tnw pẖr.ww n =k mtn*.PL* | ⲡϧ̀ⲣ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ <Ⲣ>ⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲙⲧ̀ⲛ̀ | px̀r̀-i n-k <R>t̀ǹou px̀r̀ouou n-k mt̀ǹ |
| 16982 | hꜣn =_n_n ptrj =k st qb<.tj> gmi̯.tw =k r sḏd =w ḫpr =k m-dj =n *m* […]s~jrʾ wꜣ.w | ϩⲁⲛ-_ⲛ_ⲛ̀ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲕ ⲥ ⲕⲃ̀<ⲧ̀ⲓ> ⲕⲙ̀ⲓⲧⲟⲩ-ⲕ ⲉ ⲥϫ̀ⲧ̀-ⲩ ϣⲱⲡⲓ-ⲕ ⲙ-ⲧⲁⲓ-ⲛⲁϥ ⲙ* […]ⲥⲓⲣ ⲟⲩⲁⲟⲩ | han-_n_ǹ pt̀r̀i-k s kv̀<t̀i> km̀itou-k e sj̀t̀-y ṡōpi-k m-tai-naf m* […]sir ouaou |
| 16983 | *hꜣn* my p*t*r*j* =k st qb.w *gmi̯.tw* =*k* *r* sḏd.t =w ḫpr =k m-dj =n m *⸮wpw.tj?* ⸮n? pr-ḥḏ m-ḏr ⸮*jwi̯*? =⸮*k*? m tꜣ.DU wꜣ.ww | *ϩⲁⲛ* ⲙⲓ ⲡ*ⲧ̀*ⲣ̀*ⲓ*-ⲕ ⲥ ⲕⲃ̀ⲟⲩ *ⲕⲙ̀ⲓⲧⲟⲩ*-ⲕ* ⲉ* ⲥϫ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲩ ϣⲱⲡⲓ-ⲕ ⲙ-ⲧⲁⲓ-ⲛⲁϥ ⲙ *⸮ⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲓ?* ⸮ⲛ? ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⸮*ⲓⲟⲩⲓ*?-⸮*ⲕ*? ⲙ ⲧ̀ ⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ | *han* mi p*t̀*r̀*i*-k s kv̀ou *km̀itou*-k* e* sj̀t̀t̀-y ṡōpi-k m-tai-naf m *⸮oupouti?* ⸮n? pōr-hat ǹtere ⸮*ioui*?-⸮*k*? m t̀ ouaouou |
| 16984 | ⸮ḏi̯? =⸮k? […] =f m ꜥšꜣ jp ꜥq.w | ⸮ϫⲓ?-⸮ⲕ? […]-ϥ ⲙ ⲁϣⲁ ⲓⲡ ⲁⲕⲟⲩ | ⸮ji?-⸮k? […]-f m ȧṡa ip ȧkou |
| 16985 | ⸮b*w*? ⸮*dp*? =f tʾ ꜣ[…] | ⸮ⲃ*ⲟⲩ*? ⸮*ⲧⲡ̀*?-ϥ ⲧ ⲁ[…] | ⸮v*ou*? ⸮*tp̀*?-f t a[…] |
| 16986 | ^jꜣd.t^ | ^ⲓⲁⲧⲧ̀^ | ^iatt̀^ |
| 16987 | zẖꜣ.w pr-ḥḏ r-ḏbꜣ.w | ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁⲟⲩ | s̀xai pōr-hat e-jv̀aou |
| 16988 | mj sḏd =j n =k ky tp-rʾ | ⲙⲓ ⲥϫ̀ⲧ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲕⲓ ⲧⲡ̀-ⲉ | mi sj̀t̀-i n-k ki tp̀-e |
| 16989 | m nꜣy =[…] n rʾ =k | ⲙ ⲛⲁⲓ-[…] ⲛ ⲉ-ⲕ | m nai-[…] n e-k |
| 16990 | nhs =k jw wn *wnw.t* | ⲛϩ̀ⲥ̀-ⲕ ⲉ ⲟⲩⲛ *ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ* | nh̀s̀-k e oun *ounout* |
| 16991 | n =f […]wt r tꜣ pḏ.t | ⲛ-ϥ […]ⲟⲩⲧ ⲉ ⲧ̀ ⲡϫ̀ⲧ̀ | n-f […]out e t̀ pj̀t̀ |
| 16992 | sw mj jḫ pꜣ-*Ḏꜣ~mꜥ~jr*ʾ p°ꜣ°-n Sssw ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ⲥⲉ ⲙⲓ ⲁϣ ⲡ̀-*Ϫⲁⲙⲁⲓⲣ* ⲡ̀°-ⲛ Ⲥⲥ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | se mi aṡ p̀-*Gamȧir* p̀°-n Ss̀s̀ou ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 16993 | pꜣ dmy Ḫj~rʾ~bꜣ *ḥr* *tꜣy* =*f* *jw~ṯꜣ* rw~jꜣ.t | ⲡ̀ ⲧⲙ̀ⲓ Ϧⲓⲣⲃ̀ⲁ ϩⲟ* ⲧⲁⲓ*-*ϥ* *ⲓⲟⲩϫⲁ* ⲣⲟⲩⲓⲁⲧ | p̀ tm̀i Xirv̀a ho* tai*-*f* *iouga* rouiat |
| 16994 | bw šmi̯ =k r ꜥ n Šꜣsw ḫtḫt.ṱ r pḏ.t *mšꜥ* | ⲛ ϣⲙ̀ⲓ-ⲕ ⲉ ⲁ ⲛ Ϣⲁⲥⲟⲩ ϧⲧ̀ϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲉ ⲡϫ̀ⲧ̀ *ⲙϣ̀ⲁ* | n ṡm̀i-k e ȧ n Ṡasou xt̀x̀t̀t̀ e pj̀t̀ *mṡ̀ȧ* |
| 16995 | *b*w *d*gꜣs =k wꜣ.t <r> Pꜣ-<Mꜣ>-gꜣ-⸮šꜣ? | ⲛ* *ⲧ*ⲕ̀ⲁⲥ-ⲕ ⲟⲩⲁⲧ ⲉ<> Ⲡ̀-<Ⲙⲁ>-ⲕⲁ-⸮ϣⲁ? | n* *t*k̀as-k ouat e<> P̀-<Ma>-ka-⸮ṡa? |
| 16996 | sw rd *m* *ꜥwn.t* *ḥr* jwn~n.PL~rw~y | ⲥⲉ ⲣⲁⲧ ⲙ* *ⲁⲟⲩⲛⲧ̀* ϩⲟ* ⲓⲟⲩⲛⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲓ | se rat m* *ȧount̀* ho* iounǹr̀oui |
| 16997 | ꜥš<.PL> pḥ.w =<s>n ḥr.t | ⲁϣ ⲡϩ̀ⲟⲩ-<ⲥ>ⲛ̀ ϩⲣ̀ⲧ̀ | ȧṡ ph̀ou-<s>ǹ hr̀t̀ |
| 16998 | ꜥšꜣ m mꜣj.PL ꜣby.PL ḥtm°.t°.PL j*nḥ* *m* Šꜣsw ḥr wꜣ.t.ṱ =f nb.t | ⲁϣⲁ ⲙ ⲙⲁⲓ ⲁⲃⲓ ϩⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀° ⲓ*ⲛϩ̀* ⲙ* Ϣⲁⲥⲟⲩ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧⲧ̀-ϥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | ȧṡa m mai abi ht̀m̀°t̀° i*nh̀* m* Ṡasou ho ouatt̀-f nv̀t̀ |
| 16999 | ꜥ.wj.DU =kj wꜣ*ḥ* *ḥr* rd.DU =k | ⲁⲟⲩⲓ-ⲕⲓ ⲟⲩⲁ*ϩ* ϩⲟ* ⲣⲁⲧ-ⲕ | ȧoui-ki oua*h* ho* rat-k |
| 17000 | ꜣbd 3 pr.t *sw* […] […] n =⸮f? r-gs pꜣ Mri̯=sw-gr | ⲁⲃⲧ̀ 3 ⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲥⲉ* […] […] ⲛ-⸮ϥ? ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲡ̀ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲕⲣ̀ | avt̀ 3 pr̀t̀ se* […] […] n-⸮f? e-k·s̀ p̀ Mr̀i-se-kr̀ |
| 17001 | pꜣ grḥ °j°n tw=tw m šmi̯.t °r° ⸮jsqꜣ^.ṱ^? =⸮j? ḥnꜥ =st | ⲡ̀ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲉⲛⲉ° ⲧⲉ-ⲧⲉ ⲙ ϣⲙ̀ⲓⲧ ⲉ° ⸮ⲓⲥⲕ̀ⲁ^ⲧ^?-⸮ⲓ? ϩⲛ̀ⲁ-ⲥ | p̀ kr̀h̀ ene° te-te m ṡm̀it e° ⸮isk̀a^t^?-⸮i? hǹȧ-s |
| 17002 | ꜣbb =°j° _rhny_ <rhni̯> ḏw.w.PL jw =j ḥr pẖr wꜣḏ-*wr* ^ḥnꜥ^ n.tj m tꜣ ḏrj.t _pḫꜣ°.t°_ <pḫꜣ> p.t rꜥ-nb | ⲁⲃⲃ̀-°ⲓ° _ⲣϩ̀ⲛ̀ⲓ_ <ⲣϩ̀ⲛ̀ⲓ> ϫⲟⲩⲟⲩ ⲉ-ⲓ ϩⲟ ⲡϧ̀ⲣ̀ ⲟⲩⲱⲧ-ⲟⲩⲏⲣ* ^ϩⲛ̀ⲁ^ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲧ̀ ϫⲣ̀ⲓⲧ _ⲡϧ̀ⲁ°ⲧ°_ <ⲡϧ̀ⲁ> ⲡⲉ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | avv̀-°i° _rh̀ǹi_ <rh̀ǹi> gouou e-i ho px̀r̀ ouōt-ouyr* ^hǹȧ^ ǹt m t̀ jr̀it _px̀a°t°_ <px̀a> pe ry-nim |
| 17003 | jw =j r ḥḥj […] n sn°.t° jw =s m pꜣy =j mḥr | ⲉ-ⲓ ⲉ ϩϩ̀ⲓ […] ⲛ ⲥⲱⲛⲓ° ⲉ-ⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲓ ⲙϩ̀ⲣ̀ | e-i e hh̀i […] n sōni° e-s m pai-i mh̀r̀ |
| 17004 | zẖꜣ.w-nsw °j°m°.j°-r°ʾ°-pr Ptḥ-m-ḥꜣb n°.j° pr Bꜣ-n-Rꜥ-Mri̯-Jmn ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° m Mn-nfr ḥr ḏd n °j°m°.j°-r°ʾ°-ḥmw.t Ḥwy n°.j° pꜣ ḫpš n°.j° Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° r-n.tj | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲙ-ϩⲁⲃ ⲛ°ⲓ° ⲡⲱⲣ Ⲃⲁ-ⲛ-Ⲣⲏ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲙ Ⲙⲉⲛϥⲉ ϩⲟ ϫⲱ ⲛ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧ Ϩⲟⲩⲓ ⲛ°ⲓ° ⲡ̀ ϧⲡ̀ϣ̀ ⲛ°ⲓ° Ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲉ-ⲛ̀ⲧ | s̀xai-ǹs °i°m°i°-e-pōr P̀tah-m-hab n°i° pōr Ba-n-Ry-Mr̀i-Amoun ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° m Menfe ho gō n °i°m°i°-e-hm̀out Houi n°i° p̀ xp̀ṡ̀ n°i° P̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° e-ǹt |
| 17005 | jḫ ḏi̯ =k ḥr =k n tꜣ s.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° n.tj tw =k <jm> m-šs jq°r° zp-2 ḏrj mj ḥmt | ⲁϣ ϯ-ⲕ ϩⲟ-ⲕ ⲛ ⲧ̀ ⲥ Ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲛ̀ⲧ ⲧⲉ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ<> ⲙ-ϣⲥ̀ ⲓⲕ°ⲣ̀° ⲥⲟⲡ-2 ϫⲣ̀ⲓ ⲙⲓ ϩⲓⲙⲉ | aṡ ti-k ho-k n t̀ s P̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ǹt te-k m̀mav<> m-ṡs̀ ik°r̀° sop-2 jr̀i mi hime |
| 17006 | m-ḏi̯.y.t ṯꜣi̯ =tw n =k | ⲙ-ϫⲓⲓⲧ ϭⲓ-ⲧⲉ ⲛ-ⲕ | m-jiit ċi-te n-k |
| 17007 | jḫ ḏi̯ =k šdi̯.tw pꜣ nkt n <pꜣ> _wḥm.w_ <wḥm> ḥꜣb-sd m-šs jq<r> zp-2 ḏrj mj ḥmt | ⲁϣ ϯ-ⲕ ϣⲧ̀ⲓⲧⲟⲩ ⲡ̀ ⲛⲕ̀ⲧ̀ ⲛ ⲡ̀<> _ⲟⲩϩⲙ̀ⲟⲩ_ <ⲟⲩϩⲙ̀> ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀ ⲙ-ϣⲥ̀ ⲓⲕ<ⲣ̀> ⲥⲟⲡ-2 ϫⲣ̀ⲓ ⲙⲓ ϩⲓⲙⲉ | aṡ ti-k ṡt̀itou p̀ nk̀t̀ n p̀<> _ouhm̀ou_ <ouhm̀> hab-st̀ m-ṡs̀ ik<r̀> sop-2 jr̀i mi hime |
| 17008 | m-ḏi̯.y.t ꜣtj ꜣḫ.t.PL nb°.t° jm =f | ⲙ-ϫⲓⲓⲧ ⲱⲧ ⲁϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | m-jiit ōt axt̀ nv̀°t̀° m̀mav-f |
| 17009 | mtw =k ḏi̯.t ḥr =k <n> nꜣ […] n tꜣ ꜥ°ꜣ°b.t P_r_<ꜣ>-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj.DU | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϫⲓⲧ ϩⲟ-ⲕ ⲛ<> ⲛ̀ […] ⲛ ⲧ̀ ⲁ°ⲁ°ⲃⲧ̀ Ⲡ_ⲣ̀_<ⲁ>-Ⲣⲏ-Ϩⲟ-ⲁϧⲧ̀ⲓ | ǹte-k jit ho-k n<> ǹ […] n t̀ ȧ°a°vt̀ P_r̀_<a>-Ry-Ho-axt̀i |
| 17010 | mtw =k jni̯.ṱ =w r Jwnw | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲓⲛⲓⲧ-ⲩ ⲉ Ⲱⲛ | ǹte-k init-y e Ōn |
| 17011 | mtw =k hꜣb <n> =j pꜣ j:jri̯ =k nb ḥr smj wpw.t nb°.t° n.tj tw =k ḥr jri̯ =w | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϩⲁⲃ ⲛ<>-ⲓ ⲡ̀ ⲓⲓⲣⲓ-ⲕ ⲛⲓⲙ ϩⲟ ⲥⲙ̀ⲓ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛ̀ⲧ ⲧⲉ-ⲕ ϩⲟ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲩ | ǹte-k hab n<>-i p̀ iiri-k nim ho sm̀i oupout nv̀°t̀° ǹt te-k ho ìri-y |
| 17012 | pꜣ-wn ḏi̯ =k wḏfꜣ.t.PL r-*j*qr r tm jꜣy | ⲡ̀-ⲟⲩⲛ ϯ-ⲕ ⲟⲩϫϥ̀ⲁⲧ ⲉ-*ⲓ*ⲕⲣ̀ ⲉ ⲁⲧⲟⲩⲙ ⲓⲁⲓ | p̀-oun ti-k oujf̀at e-*i*kr̀ e atoum iai |
| 17013 | Ḥr-Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ n nʾ.t =f _wḥm-ꜥnḫ_ | Ϩⲟ-Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛ ⲛⲏ-ϥ _ⲟⲩϩⲙ̀-ⲁⲛϧ̀_ | Ho-Vh̀t̀t̀i nouti-o n ny-f _ouhm̀-ȧnx̀_ |
| 17014 | Ḥw.t-Ḥr nb.t-Jwn.t | Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲟ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲓⲟⲩⲛⲧ̀ | Hout-Ho nv̀t̀-iount̀ |
| 17015 | jm.j-rʾ-pr-wr M-ḥb <wḥm-ꜥnḫ> msi̯.n °j°r°.j°t.t-pꜥ.t Bjꜣ | ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲟⲩⲏⲣ Ⲙ-ϩⲃ̀ <ⲟⲩϩⲙ̀-ⲁⲛϧ̀> ⲙⲥ̀ⲓⲛ °ⲓ°ⲣ°ⲓ°ⲧⲧ̀-ⲡⲁⲧ Ⲃⲓⲁ | imi-e-pōr-ouyr M-hv̀ <ouhm̀-ȧnx̀> ms̀in °i°r°i°tt̀-pȧt Bia |
| 17016 | ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr _nb_ nb-Ḏd.w nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ_ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ | ht̀p̀-ti-ǹs Ousire nim_ nim-Jt̀ou nouti-o nim-evōt |
| 17017 | ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ.PL ḥnq.t.PL kꜣ.PL ꜣpd.PL n kꜣ n °j°r°.j°-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ n°.j°-mrw.t M-ḥb ḏd°.w° n =f Tꜣ-mrr.w wḥm-ꜥnḫ ḏ<d> =f | ϯ-ϥ ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ⲛ ⲕⲁ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲛ°ⲓ°-ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ Ⲙ-ϩⲃ̀ ϫⲧ̀°ⲟⲩ° ⲛ-ϥ Ⲧ̀-ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲟⲩϩⲙ̀-ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ<>-ϥ | ti-f pr̀t̀-xr̀ou t hnke ka ōvt n ka n ìri°-pȧt hyt-ȧ n°i°-mr̀out M-hv̀ jt̀°ou° n-f T̀-mr̀r̀ou ouhm̀-ȧnx̀ gō<>-f |
| 17018 | ꜥḥꜥ.n hd.n =°j° sw m ḏbꜥ.PL 7000 ꜣw.PL | ⲁϩⲁⲛ ϩⲧ̀ⲛ̀-°ⲓ° ⲥⲉ ⲙ ⲧⲏⲃ 7000 ⲁⲟⲩ | ȧhȧn ht̀ǹ-°i° se m tyb 7000 aou |
| 17019 | jri̯ =j rnp.t-zp 3 jw =j ḥr sḫi̯.t m qmqm rꜥ-nb | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 3 ⲉ-ⲓ ϩⲟ ⲥϧ̀ⲓⲧ ⲙ ⲕⲙ̀ⲕ̀ⲙ̀ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | ìri-i rompi-sop 3 e-i ho sx̀it m km̀k̀m̀ ry-nim |
| 17020 | pḥ.n =j Mjw nn jp ḫꜣs.t nb°.t° jw =j <ḥr> šms =f m grḥ m hrw pḥ.n =j Ḥw.t-wꜥr.t | ⲡϩ̀ⲛ̀-ⲓ Ⲙⲓⲟⲩ ⲛⲛ̀ ⲓⲡ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲉ-ⲓ ϩⲟ<> ϣⲙ̀ⲥ̀-ϥ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡϩ̀ⲛ̀-ⲓ Ϩⲟⲩⲧ-ⲟⲩⲁⲣⲧ̀ | ph̀ǹ-i Miou nǹ ip xast̀ nv̀°t̀° e-i ho<> ṡm̀s̀-f m kr̀h̀ m hr̀ou ph̀ǹ-i Hout-ouȧrt̀ |
| 17021 | ⸮ꜥẖi̯? =f ḥr m*w* n.w *Tꜣ*-mḥ.w ⸮*tw*=j? m-tp =*f* | ⸮ⲁϧⲓ?-ϥ ϩⲟ ⲙⲟⲩ* ⲛⲁⲩ ⲧ̀*-ⲙϩ̀ⲟⲩ ⸮*ⲧⲟⲩ*-ⲓ? ⲙ-ⲧⲡ̀-*ϥ* | ⸮ȧxi?-f ho mou* nav t̀*-mh̀ou ⸮*tou*-i? m-tp̀-*f* |
| 17022 | ꜥḥꜥ*.n* | ⲁϩⲁ*ⲛ* | ȧhȧ*n* |
| 17023 | spr =f r ḏꜣ<ḏꜣ>.t.PL nṯr r bw n.t°j° nṯr.PL jm | ⲥⲡ̀ⲣ̀-ϥ ⲉ ϫⲁ<ϫⲁ>ⲧ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲛ ⲛ̀ⲧ° ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | sp̀r̀-f e ga<ga>t nouti e n ǹt° nouti m̀mav |
| 17024 | ḫrw =f mꜣꜥ°.w° m ḥsb.t-ꜥꜣ.PL | ϧⲣ̀ⲟⲩ-ϥ ⲙⲁⲁ°ⲟⲩ° ⲙ ϩⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀-ⲟ | xr̀ou-f maȧ°ou° m hs̀v̀t̀-o |
| 17025 | wn °j°m.°j°-rʾ-mšꜥ Zꜣ-*sn.t* | ⲟⲩⲛ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲥⲁ-ⲥⲱⲛⲓ* | oun °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ Sa-sōni* |
| 17026 | *wn*.jn =f °ḥr° mtmt j[…] *ḥm* *n* *nsw-bj.tj* Nfr-kꜣ-*Rꜥ* | *ⲟⲩⲛ*ⲓⲛ-ϥ ϩⲟ° ⲙⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲓ[…] *ϩⲙ̀* ⲛ* ⲛ̀ⲥ*-ⲃⲓⲧⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲏ* | *oun*in-f ho° mt̀m̀t̀ i[…] *hm̀* n* ǹs*-viti Nofri-ka-ry* |
| 17027 | šm*i̯* *pw* *jri̯.n* °j°m.°j°-rʾ-mšꜥ Zꜣ-sn.t ⸮m? […]-wr °j°m.°j°-rʾ-⸮ḫnr.t?-nsw *°j°m.°j°-rʾ*-pr-wr °j°m.°j°-rʾ-ꜥẖnwtj zẖꜣ-nsw ṯꜣ*w-n*-zẖꜣ-ꜥnn-*nsw* °j°m.°j°-rʾ-ꜣḥ.t.PL *⸮šn?*.y°t° n.t ẖn*w* *⸮qnb.t?* n.t Mn-nfr nn Mn-nfr | ϣⲙ̀*ⲓ* *ⲡⲟⲩ* *ⲓⲣⲓⲛ* °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲥⲁ-ⲥⲱⲛⲓ ⸮ⲙ? […]-ⲟⲩⲏⲣ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-⸮ϧⲛ̀ⲣ̀ⲧ̀?-ⲛ̀ⲥ *°ⲓ°ⲙ°ⲓ°*-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲟⲩⲏⲣ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲁϧⲛ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲥϧ̀ⲁ-ⲛ̀ⲥ ⲑⲏⲟⲩ*-ⲛ-ⲥϧ̀ⲁ-ⲁⲛⲛ̀-ⲛ̀ⲥ* °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲁϩⲧ̀ *⸮ϣⲛ̀?*ⲓ°ⲧ° ⲛⲏ ϧⲛ̀*ⲟⲩ* *⸮ⲕⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀?* ⲛⲏ Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲛⲛ̀ Ⲙⲉⲛϥⲉ | ṡm̀*i* *pou* *irin* °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ Sa-sōni ⸮m? […]-ouyr °i°m°i°-e-⸮xǹr̀t̀?-ǹs *°i°m°i°*-e-pōr-ouyr °i°m°i°-e-ȧxǹouti sx̀a-ǹs θyou*-n-sx̀a-ȧnǹ-ǹs* °i°m°i°-e-aht̀ *⸮ṡǹ?*i°t° ny xǹ*ou* *⸮kǹv̀t̀?* ny Menfe nǹ Menfe |
| 17028 | js *r* =*f* *spr.w* n Mn-nfr °ḥr° spr r | ⲓⲥ ⲉ*-*ϥ* ⲥⲫⲓⲣ* ⲛ Ⲙⲉⲛϥⲉ ϩⲟ° ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ | is e*-*f* sfir* n Menfe ho° sp̀r̀ e |
| 17029 | […] =f m ḥsi̯ ḥs*.PL* *m* *šmꜥ* šmꜥ.w.PL m tjꜣ t*jꜣ.PL* *m* *g*ꜣwꜣ gꜣw*ꜣ.PL* *r* pri̯ spr.w n Mn-nfr =sn | […]-ϥ ⲙ ϩⲥ̀ⲓ ϩⲥ̀ ⲙ* *ϣⲙ̀ⲁ* ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲙ ⲧⲓⲁ ⲧ*ⲓⲁ* ⲙ* *ⲕ*ⲁⲟⲩⲁ ⲕⲁⲟⲩ*ⲁ* ⲉ* ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲥⲫⲓⲣ ⲛ Ⲙⲉⲛϥⲉ-ⲥⲛ̀ | […]-f m hs̀i hs̀ m* *ṡm̀ȧ* ṡm̀ȧou m tia t*ia* m* *k*aoua kaou*a* e* peire sfir n Menfe-sǹ |
| 17030 | ꜥḏn =*sn* | ⲁϫⲛ̀-*ⲥⲛ̀* | ȧjǹ-*sǹ* |
| 17031 | jr r =f jwi̯ spr.w n Mn-*nfr* r *⸮ḏd?* ḫft °j°m.°j°-rʾ-rw.yt *⸮rḏj?* =f ḥsi̯ ḥs.PL šmꜥ šmꜥ.w.PL tjꜣ tj*ꜣ*.PL _m_ gꜣwꜣ g*ꜣ*wꜣ.PL r pri̯ spr.w n Mn-nfr nn sḏm =sn ꜥḏn =sn ⸮n? ^ḥr^ swnḫ r =f | ⲓⲣ ⲉ-ϥ ⲏⲩ ⲥⲫⲓⲣ ⲛ Ⲙⲉⲛϥⲉ* ⲉ *⸮ϫⲧ̀?* ϧϥ̀ⲧ̀ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲣⲟⲩⲓⲧ *⸮ⲣϫ̀ⲓ?*-ϥ ϩⲥ̀ⲓ ϩⲥ̀ ϣⲙ̀ⲁ ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲧⲓⲁ ⲧⲓ*ⲁ* ⲙ_ ⲕⲁⲟⲩⲁ ⲕ*ⲁ*ⲟⲩⲁ ⲉ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲥⲫⲓⲣ ⲛ Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲛⲛ̀ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲥⲛ̀ ⲁϫⲛ̀-ⲥⲛ̀ ⸮ⲛ? ϩⲟ^ ⲥⲟⲩⲛϧ̀ ⲉ-ϥ | ir e-f yv sfir n Menfe* e *⸮jt̀?* xf̀t̀ °i°m°i°-e-rouit *⸮rj̀i?*-f hs̀i hs̀ ṡm̀ȧ ṡm̀ȧou tia ti*a* m_ kaoua k*a*oua e peire sfir n Menfe nǹ sj̀m̀-sǹ ȧjǹ-sǹ ⸮n? ho^ sounx̀ e-f |
| 17032 | pri̯.n spr.w n Mn-nfr ḥr rmi̯.t r-ꜥꜣ-wr.t šnw =f m ^w^[…] | ⲡⲣ̀ⲓⲛ ⲥⲫⲓⲣ ⲛ Ⲙⲉⲛϥⲉ ϩⲟ ⲣⲙ̀ⲓⲧ ⲉ-ⲟ-ⲟⲩⲣⲧ̀ ϣⲛ̀ⲟⲩ-ϥ ⲙ ^ⲟⲩ^[…] | pr̀in sfir n Menfe ho rm̀it e-o-ourt̀ ṡǹou-f m ^ou^[…] |
| 17033 | ꜥḥꜥ.n *[…].n* =*f* ḥm n nsw-bj.tj Nfr-kꜣ-Rꜥ ḥr šmi̯ m grḥ m qd.yt wꜥ nn r°m°t nb ḥnꜥ =f | ⲁϩⲁⲛ *[…]ⲛ*-*ϥ* ϩⲙ̀ ⲛ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲏ ϩⲟ ϣⲙ̀ⲓ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲙ ⲕⲧ̀ⲓⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛ̀ ⲣ°ⲙ̀°ⲧ̀ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̀ⲁ-ϥ | ȧhȧn *[…]n*-*f* hm̀ n ǹs-viti Nofri-ka-Ry ho ṡm̀i m kr̀h̀ m kt̀it ouai nǹ r°m̀°t̀ nim hǹȧ-f |
| 17034 | ꜥḥꜥ.n rwjꜣ.n =f sw r =f nn rḏi̯.t mꜣꜣ =f sw | ⲁϩⲁⲛ ⲣⲟⲩⲓⲁⲛ-ϥ ⲥⲉ ⲉ-ϥ ⲛⲛ̀ ⲣϫ̀ⲓⲧ ⲙⲁⲁ-ϥ ⲥⲉ | ȧhȧn rouian-f se e-f nǹ rj̀it maa-f se |
| 17035 | ꜥḥꜥ_.n_ pw jri̯.t.n Ḥntʾ zꜣ Ṯtj ḥr mḥ ḥr-ḏd | ⲁϩⲁ_ⲛ_ ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ Ϩⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ϫⲧ̀ⲓ ϩⲟ ⲁⲙⲁϩⲓ ϩⲟ-ϫⲱ | ȧhȧ_n_ pou iritǹ Hǹt̀ sa Jt̀i ho amahi ho-gō |
| 17036 | jr js n.tj-pw mꜣꜥ.t pw pꜣ ḏd sw °ḥr° pri̯ m grḥ | ⲓⲣ ⲓⲥ ⲛ̀ⲧ-ⲡⲟⲩ ⲙⲉⲓ ⲡⲟⲩ ⲡ̀ ϫⲱ ⲥⲉ ϩⲟ° ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ | ir is ǹt-pou mei pou p̀ gō se ho° peire m kr̀h̀ |
| 17037 | šmi̯ pw jri̯.t.n Ḥntʾ zꜣ Ṯtj ẖr pḥ.°wj° n nṯr pn nn rḏi̯.t ṯꜣi̯ jb =f r =f r mꜣꜣ jri̯.y =f nb | ϣⲙ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ Ϩⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ϫⲧ̀ⲓ ϧⲣ̀ ⲡϩ̀°ⲟⲩⲓ° ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲛⲛ̀ ⲣϫ̀ⲓⲧ ϭⲓ ⲓⲃ-ϥ ⲉ-ϥ ⲉ ⲙⲁⲁ ⲓⲣⲓⲓ-ϥ ⲛⲓⲙ | ṡm̀i pou iritǹ Hǹt̀ sa Jt̀i xr̀ ph̀°oui° n nouti pǹ nǹ rj̀it ċi ib-f e-f e maa irii-f nim |
| 17038 | spr pw jri̯.n =f r pr °j°m.°j°-rʾ-mšꜥ Zꜣ-*sn*.t | ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲉ ⲡⲱⲣ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲥⲁ-ⲥⲱⲛⲓ* | sp̀r̀ pou irin-f e pōr °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ Sa-sōni* |
| 17039 | ꜥḥꜥ.n ḫꜣꜥ =f db.t hꜣb.n =f m rd =f | ⲁϩⲁⲛ ⲭⲱ-ϥ ⲧⲱⲱⲃⲉ ϩⲁⲃⲛ̀-ϥ ⲙ ⲣⲁⲧ-ϥ | ȧhȧn kō-f tōōve havǹ-f m rat-f |
| 17040 | kꜣ rḏi̯.t°w° hꜣi̯ n =f ^mꜣq.t^ | ⲕⲁ ⲣϫ̀ⲓⲧ°ⲟⲩ° ϩⲁⲓ ⲛ-ϥ ^ⲙⲁⲕⲧ̀^ | ka rj̀it°ou° hai n-f ^makt̀^ |
| 17041 | pri̯ pw jri̯.t.n =f r-ḥr | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ϥ ⲉϩⲣⲁⲓ | peire pou iritǹ-f ehrai |
| 17042 | js r =f Ḥntʾ zꜣ Ṯt*j* °ḥr° ꜥḥꜥ r wḏꜣ ḥm =f | ⲓⲥ ⲉ-ϥ Ϩⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ϫⲧ̀*ⲓ* ϩⲟ° ⲁϩⲓ ⲉ ⲟⲩϫⲁ ϩⲙ̀-ϥ | is e-f Hǹt̀ sa Jt̀*i* ho° ahi e ouga hm̀-f |
| 17043 | ḫr-m-ḫt jri̯.t ḥm =f mri̯.n =f ḫr =f wḏꜣ =f r ꜥḥ.t =f šmi̯.n Ṯtj m-sꜣ =f | ϣⲁ-ⲙ-ϣⲉ ⲓⲣⲓⲧ ϩⲙ̀-ϥ ⲙⲣ̀ⲓⲛ-ϥ ϣⲁ-ϥ ⲟⲩϫⲁ-ϥ ⲉ ⲁϩⲧ̀-ϥ ϣⲙ̀ⲓⲛ Ϫⲧ̀ⲓ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ | ṡa-m-ṡe irit hm̀-f mr̀in-f ṡa-f ouga-f e ȧht̀-f ṡm̀in Jt̀i ǹsa-f |
| 17044 | jr m-ḫt wḏꜣ ḥm =f r pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° šmi̯.n Ṯtj r pr =f | ⲓⲣ ⲙ-ϣⲉ ⲟⲩϫⲁ ϩⲙ̀-ϥ ⲉ ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ϣⲙ̀ⲓⲛ Ϫⲧ̀ⲓ ⲉ ⲡⲱⲣ-ϥ | ir m-ṡe ouga hm̀-f e p̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ṡm̀in Jt̀i e pōr-f |
| 17045 | jsk wḏꜣ jn ḥm =f r pr n °j°m.°j°-rʾ-mšꜥ Zꜣ-sn.t jw wnw.t 4 pẖr m grḥ | ⲓⲥⲕ̀ ⲟⲩϫⲁ ⲉⲛⲉ ϩⲙ̀-ϥ ⲉ ⲡⲱⲣ ⲛ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲥⲁ-ⲥⲱⲛⲓ ⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ 4 ⲡϧ̀ⲣ̀ ⲙ ⲕⲣ̀ϩ̀ | isk̀ ouga ene hm̀-f e pōr n °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ Sa-sōni e ounout 4 px̀r̀ m kr̀h̀ |
| 17046 | jri̯.n =f k.t wnw.t 4 m pr n °j°m.°j°-rʾ-mšꜥ Zꜣ-sn.t | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲕⲧ̀ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ 4 ⲙ ⲡⲱⲣ ⲛ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲥⲁ-ⲥⲱⲛⲓ | irin-f kt̀ ounout 4 m pōr n °i°m°i°-e-mṡ̀ȧ Sa-sōni |
| 17047 | ꜥq =f r pr-ꜥꜣ jw wnw.t 4 wn.w r ḥḏ-tꜣ | ⲁⲕ-ϥ ⲉ ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ 4 ⲟⲩⲟⲛ ⲉ ϩⲁⲧ-ⲧ̀ | ȧk-f e p̀rro e ounout 4 ouon e hat-t̀ |
| 17048 | wn.jn Ḥntʾ zꜣ Ṯtj °ḥr° šmi̯ ḥr =f tnw grḥ nn rḏi̯ ṯꜣi̯ jb =f r =f | ⲟⲩⲛⲓⲛ Ϩⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ϫⲧ̀ⲓ ϩⲟ° ϣⲙ̀ⲓ ϩⲟ-ϥ ⲧⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲛⲛ̀ ⲣϫ̀ⲓ ϭⲓ ⲓⲃ-ϥ ⲉ-ϥ | ounin Hǹt̀ sa Jt̀i ho° ṡm̀i ho-f tǹou kr̀h̀ nǹ rj̀i ċi ib-f e-f |
| 17049 | jr sꜣ ꜥq ḥm | ⲓⲣ ⲥⲁ ⲁⲕ ϩⲙ̀ | ir sa ȧk hm̀ |
| 17050 | *Msḫn.t* *mj* *sp* =st tp.j | *Ⲙⲥ̀ϧ̀ⲛ̀ⲧ̀* *ⲙⲓ* ⲥⲟⲡ*-ⲥ ⲧⲡ̀ⲓ | *Ms̀x̀ǹt̀* *mi* sop*-s tp̀i |
| 17051 | *nn* *ḥḏi̯* _šꜣꜥ_ <šꜣ°.t°> n =f | *ⲛⲛ̀* *ϩϫ̀ⲓ* ϣⲁ_ <ϣⲁ°ⲧ°> ⲛ-ϥ | *nǹ* *hj̀i* ṡa_ <ṡa°t°> n-f |
| 17052 | m =k _m_ _tꜣ_ js wr _*z*_ _^ḥḥ^_ <ḥs.wt> n.t nṯr | ⲙ-ⲕ ⲙ_ ⲧ̀_ ⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲁ_* _^ϩϩ̀^_ <ϩⲥ̀ⲟⲩⲧ> ⲛⲏ ⲛⲟⲩϯ | m-k m_ t̀_ is ouyr sa_* _^hh̀^_ <hs̀out> ny nouti |
| 17053 | ꜥꜣ ḫsf =<f> rʾ-sj | ⲟ ϧⲥ̀ϥ̀-<ϥ> ⲉ-ⲥⲓ | o xs̀f̀-<f> e-si |
| 17054 | wr_.t_ bꜣ.w.PL =f | ⲟⲩⲣ_ⲧ̀_ ⲃⲁⲟⲩ-ϥ | our_t̀_ vaou-f |
| 17055 | mꜣꜣ.n =j qfq*f*ꜣ.w | ⲙⲁⲁⲛ-ⲓ ⲕϥ̀ⲕ̀*ϥ̀*ⲁⲟⲩ | maan-i kf̀k̀*f̀*aou |
| 17056 | nn ḫpr šꜣw =f ḥr =f | ⲛⲛ̀ ϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲟⲩ-ϥ ϩⲟ-ϥ | nǹ ṡōpi ṡaou-f ho-f |
| 17057 | jw =f sḫpr =<f> ḫm _m_ jw r_f_<ḫ> | ⲉ-ϥ ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀-<ϥ> ϧⲙ̀ ⲙ_ ⲉ ⲣ_ϥ̀_<ϧ̀> | e-f sx̀p̀r̀-<f> xm̀ m_ e r_f̀_<x̀> |
| 17058 | msdd ḫpr m mr.wt | ⲙⲥ̀ⲧ̀ⲧ̀ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ | ms̀t̀t̀ ṡōpi m mr̀out |
| 17059 | jw =<f> ḏi̯ =f snni̯ _r_ kt_k_t <r> wr_.t_ | ⲉ-<ϥ> ϯ-ϥ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲓ ⲉ_ ⲕⲧ̀_ⲕ̀_ⲧ̀ ⲉ<> ⲟⲩⲣ_ⲧ̀_ | e-<f> ti-f sǹǹi e_ kt̀_k̀_t̀ e<> our_t̀_ |
| 17060 | ẖr°.j°-pḥ.wj m tp.j | ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲡϩ̀ⲟⲩⲓ ⲙ ⲧⲡ̀ⲓ | xr̀°i°-ph̀oui m tp̀i |
| 17061 | šwi̯ m ḫ.t m nb _mn_ _n_ ꜥḥꜥ.w | ϣⲟⲩⲓ ⲙ ϣⲉ ⲙ ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ_ ⲛ_ ⲁϩⲁⲟⲩ | ṡoui m ṡe m nim m̀mon_ n_ ȧhȧou |
| 17062 | r-n.tj ḏd.tw n =j ḫꜣꜥ =k zẖꜣ šꜣ~mꜥ_.tw_ =k m ꜣbw.PL ḏi̯ =k ḥr =k <r> bꜣk m sḫ.t ḫꜣꜥ =k ḥꜣ =k <r> mdw.t.PL-nṯr | ⲉ-ⲛ̀ⲧ ϫⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲓ ⲭⲱ-ⲕ ⲥϧ̀ⲁ ϣⲁⲙⲁ_ⲧⲟⲩ_-ⲕ ⲙ ⲁⲃⲟⲩ ϯ-ⲕ ϩⲟ-ⲕ ⲉ<> ⲃⲁⲕ ⲙ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲭⲱ-ⲕ ϩⲁ-ⲕ ⲉ<> ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ | e-ǹt jt̀t̀ou n-i kō-k sx̀a ṡamȧ_tou_-k m avou ti-k ho-k e<> vak m sx̀t̀ kō-k ha-k e<> mt̀out-nouti |
| 17063 | jst bw sḫꜣ.n =k pꜣ _qnj_ <qꜣj> <n> ꜥḥ.wtj_.PL_ ḫft-ḥr spẖr šm.w | ⲓⲥⲧ̀ ⲛ ⲥϧ̀ⲁⲛ-ⲕ ⲡ̀ _ⲕⲛ̀ⲓ_ <ⲕⲁⲓ> ⲛ<> ⲁϩⲟⲩⲧⲓ ϧϥ̀ⲧ̀-ϩⲟ ⲥⲡ̀ϧ̀ⲣ̀ ϣⲙ̀ⲟⲩ | ist̀ n sx̀an-k p̀ _kǹi_ <kai> n<> ȧhouti xf̀t̀-ho sp̀x̀r̀ ṡm̀ou |
| 17064 | jw jṯi̯ tꜣ _ḥfꜣ.w_ <ḥfꜣ.t> gs n nꜣ jt | ⲉ ⲓϫⲓ ⲧ̀ ϩⲟϥ_ <ϩϥ̀ⲁⲧ> ⲕⲥ̀ ⲛ ⲛ̀ ⲓⲱⲧ | e iji t̀ hof_ <hf̀at> k·s̀ n ǹ iōt |
| 17065 | jw wnm pꜣ db.w_.PL_ nꜣ ktḫ.w | ⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲡ̀ ⲧⲃ̀ⲟⲩ ⲛ̀ ⲕⲧ̀ϧ̀ⲟⲩ | e ouōm p̀ tv̀ou ǹ kt̀x̀ou |
| 17066 | jw nꜣ jꜣw.t.PL °ḥr° wnm | ⲉ ⲛ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ϩⲟ° ⲟⲩⲱⲙ | e ǹ iaout ho° ouōm |
| 17067 | nꜣ ṯwṯw.PL °ḥr° jṯꜣy | ⲛ̀ ϫⲟⲩϫⲟⲩ ϩⲟ° ⲓϫⲁⲓ | ǹ gougou ho° igai |
| 17068 | tꜣ sp.yt n.tj <ḥr> pꜣ _n_ḫt.jw_-tꜣ.t_ ꜥḏn sw nꜣ jṯꜣ.y.PL | ⲧ̀ ⲥⲡ̀ⲓⲧ ⲛ̀ⲧ ϩⲟ<> ⲡ̀ _ⲛ_ϧ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ_-ⲧⲁⲧ_ ⲁϫⲛ̀ ⲥⲉ ⲛ̀ ⲓϫⲁⲓ | t̀ sp̀it ǹt ho<> p̀ _n_x̀t̀iou_-tat_ ȧjǹ se ǹ igai |
| 17069 | pꜣ _ꜥꜣ~gꜣ~sw_ <ꜥgꜣ.t=f>-n-ḥmt ꜣq.w | ⲡ̀ _ⲁⲁⲕⲁⲥⲟⲩ_ <ⲁⲕⲁⲧ>-ϥ-ⲛ-ϩⲓⲙⲉ ⲁⲕⲟⲩ | p̀ _ȧakasou_ <ȧkat>-f-n-hime akou |
| 17070 | pꜣ zẖꜣ°.w° °ḥr° mnjꜣ <ḥr> mr.yt jw =f °ḥr° spẖr šm.w jw nꜣ jr.j.PL-ꜥꜣ ẖrj šꜣ~bw~d.PL nꜣ nḥs.y.PL ^ẖrj^ bꜥj.PL | ⲡ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ° ϩⲟ° ⲙⲛ̀ⲓⲁ ϩⲟ<> ⲙⲣ̀ⲓⲧ ⲉ-ϥ ϩⲟ° ⲥⲡ̀ϧ̀ⲣ̀ ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲉ ⲛ̀ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟ ϧⲣ̀ⲓ ϣⲁⲃⲟⲩⲧ ⲛ̀ ⲛϩ̀ⲥ̀ⲓ ^ϧⲣ̀ⲓ^ ⲃⲁⲓ | p̀ s̀xai° ho° mǹia ho<> mr̀it e-f ho° sp̀x̀r̀ ṡm̀ou e ǹ ìri-o xr̀i ṡavout ǹ nh̀s̀i ^xr̀i^ vȧi |
| 17071 | jw =sn <ḥr> <°ḏd°> | ⲉ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ<> ϫⲱ<>° | e-sǹ ho<> gō<>° |
| 17072 | jmm.tw jt | ⲓⲙⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲓⲱⲧ | imm̀t̀ou iōt |
| 17073 | ḥwi̯ =sn <sw> m prš jw =f snḥ ḫꜣꜥ r tꜣ šd.t | ϩⲟⲩⲓ-ⲥⲛ̀ ⲥⲉ<> ⲙ ⲡⲣ̀ϣ̀ ⲉ-ϥ ⲥⲛ̀ϩ̀ ⲭⲱ ⲉ ⲧ̀ ϣⲧ̀ⲧ̀ | houi-sǹ se<> m pr̀ṡ̀ e-f sǹh̀ kō e t̀ ṡt̀t̀ |
| 17074 | ḥwi̯ =sn <sw> m ḏꜣ~b*ꜣ*~gꜣ.y jw tꜣy =f ḥm*.t* snḥ.ṱ m-bꜣḥ =f | ϩⲟⲩⲓ-ⲥⲛ̀ ⲥⲉ<> ⲙ ϫⲁⲃ*ⲁ*ⲕⲁⲓ ⲉ ⲧⲁⲓ-ϥ ϩⲓⲙⲉ* ⲥⲛ̀ϩ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ϥ | houi-sǹ se<> m gab*a*kai e tai-f hime* sǹh̀t̀ ǹmah-f |
| 17075 | nꜣy =f ẖrd.w.PL <m> mḫꜣ.w | ⲛⲁⲓ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲙ<> ⲙϧ̀ⲁⲟⲩ | nai-f xr̀t̀ou m<> mx̀aou |
| 17076 | nꜣy =f sꜣḥ.PL-tꜣ °ḥr° ḫꜣꜥ =sn wꜥr_d_<.t> | ⲛⲁⲓ-ϥ ⲥⲁϩ-ⲧ̀ ϩⲟ° ⲭⲱ-ⲥⲛ̀ ⲟⲩⲁⲣ_ⲧ̀_<ⲧ̀> | nai-f sah-t̀ ho° kō-sǹ ouȧr_t̀_<t̀> |
| 17077 | *⸮H̱.t?*y n zꜣ =f Mri̯.yw-kꜣ-Rꜥ | *⸮Ϩⲧ̀?*ⲓ ⲛ ⲥⲁ-ϥ Ⲙⲣ̀ⲓⲓⲟⲩ-ⲕⲁ-Ⲣⲏ | *⸮Ht̀?*i n sa-f Mr̀iiou-ka-Ry |
| 17078 | ^⸮m?^ sfn ḥr sp nḏri̯ ^⸮n?^ | ^⸮ⲙ?^ ⲥϥ̀ⲛ̀ ϩⲟ ⲥⲟⲡ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ ^⸮ⲛ?^ | ^⸮m?^ sf̀ǹ ho sop nj̀r̀i ^⸮n?^ |
| 17079 | ḫsf =k | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ | xs̀f̀-k |
| 17080 | […] =sn ḥr mdw.t nb.t | […]-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | […]-sǹ ho mt̀out nv̀t̀ |
| 17081 | ḥꜣ.t ^⸮pw?^ ^⸮n.t?^ | ϩⲁⲧ ^⸮ⲡⲟⲩ?^ ^⸮ⲛⲧ̀?^ | hat ^⸮pou?^ ^⸮nt̀?^ |
| 17082 | […] =s ḫpr sꜥšꜣ ẖꜣk*.w-jb* | […]-ⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲥⲁϣⲁ ϧⲁⲕ*ⲟⲩ-ⲓⲃ* | […]-s ṡōpi sȧṡa xak*ou-ib* |
| 17083 | […].PL ḥnꜥ *sḥ*.w =*⸮sn?* *⸮r?* =k | […] ϩⲛ̀ⲁ *ⲥϩ̀*ⲟⲩ-*⸮ⲥⲛ̀?* *⸮ⲣ?*-ⲕ | […] hǹȧ *s·h̀*ou-*⸮sǹ?* *⸮r?*-k |
| 17084 | jr ḏd smj | ⲓⲣ ϫⲱ ⲥⲙ̀ⲓ | ir gō sm̀i |
| 17085 | jr r-sꜣ ḫpr mdw.t =k r b[…] | ⲓⲣ ⲉ-ⲥⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ ⲉ ⲃ[…] | ir e-sa ṡōpi mt̀out-k e v[…] |
| 17086 | *k* […]ḥw.t nm*ꜥ* | ⲕ* […]ϩⲟⲩⲧ ⲛⲙ̀*ⲁ* | k* […]hout nm̀*ȧ* |
| 17087 | *[…].tw* *nb* | *[…]ⲧⲟⲩ* ⲛⲓⲙ* | *[…]tou* nim* |
| 17088 | jrr =f ^⸮gs?^ =s ⸮m? ꜥḥꜥ.w | ⲓⲣⲣ̀-ϥ ^⸮ⲕⲥ̀?^-ⲥ ⸮ⲙ? ⲁϩⲁⲟⲩ | irr̀-f ^⸮k·s̀?^-s ⸮m? ȧhȧou |
| 17089 | *ḏd* *mj.tt* | ϫⲱ* *ⲙⲓⲧⲧ̀* | gō* *mitt̀* |
| 17090 | f psš mr°.w° =j | ϥ ⲡⲥ̀ϣ̀ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°-ⲓ | f p·s̀ṡ̀ mr̀°ou°-i |
| 17091 | ḏꜣ | ϫⲁ | ga |
| 17092 | *⸮m?* *⸮sfn?* *n* =*f* | *⸮ⲙ?* *⸮ⲥϥ̀ⲛ̀?* ⲛ*-*ϥ* | *⸮m?* *⸮sf̀ǹ?* n*-*f* |
| 17093 | ꜥšꜣ m-⸮ḥr? =k | ⲁϣⲁ ⲙ-⸮ϩⲣ̀?-ⲕ | ȧṡa m-⸮hr̀?-k |
| 17094 | thi̯ =k ḥr wꜣ.t | ⲧϩ̀ⲓ-ⲕ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ | t·h̀i-k ho ouat |
| 17095 | smꜣmw =k […]nk.y.PL sw ⸮ḥr? =s rḫ.tj mr°.w° =f mr⸮r? sw | ⲥⲙ̀ⲁⲙⲟⲩ-ⲕ […]ⲛⲕ̀ⲓ ⲥⲉ ⸮ϩⲣ̀?-ⲥ ⲣϧ̀ⲧ̀ⲓ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°-ϥ ⲙⲣ̀⸮ⲣ? ⲥⲉ | sm̀amou-k […]nk̀i se ⸮hr̀?-s rx̀t̀i mr̀°ou°-f mr̀⸮r? se |
| 17096 | jr gm*i̯* =*k* *p*w n.j nʾ.t nb *pw* *n°.j°* wḥ.yt ḥn n =k sw | ⲓⲣ ϫⲓⲙⲓ*-ⲕ* *ⲡ*ⲟⲩ ⲛⲓ ⲛⲏ ⲛⲓⲙ *ⲡⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* ⲟⲩϩⲓⲧ ϩⲛ̀ ⲛ-ⲕ ⲥⲉ | ir jimi*-k* *p*ou ni ny nim *pou* *n°i°* ouhit hǹ n-k se |
| 17097 | kꜣ tm =__k__ […]w[…] | ⲕⲁ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲕ_ […]ⲟⲩ[…] | ka atoum-k_ […]ou[…] |
| 17098 | ḥf⸮n? =⸮k? ꜥšꜣ | ϩϥ̀⸮ⲛ?-⸮ⲕ? ⲁϣⲁ | hf̀⸮n?-⸮k? ȧṡa |
| 17099 | m ḥḏi̯ z *⸮m?* *tp*-rd | ⲙ ϩϫ̀ⲓ ⲥⲁ *⸮ⲙ?* *ⲧⲡ̀*-ⲣⲁⲧ | m hj̀i sa *⸮m?* *tp̀*-rat |
| 17100 | n | ⲛ | n |
| 17101 | *nt*f ⸮ḥr.j? *ḥw.t*.PL-wr.yt.PL | *ⲛⲧ̀*ϥ̀ ⸮ϩⲣ̀ⲓ? *ϩⲟⲩⲧ*-ⲟⲩⲣⲓⲧ | *nt̀*f̀ ⸮hr̀i? *hout*-ourit |
| 17102 | tʾ | ⲧ | t |
| 17103 | f […]f […] =f n wḥ.yt | ϥ […]ϥ […]-ϥ ⲛ ⲟⲩϩⲓⲧ | f […]f […]-f n ouhit |
| 17104 | zꜣu̯ tm | ⲥⲁⲟⲩ ⲁⲧⲟⲩⲙ | saou atoum |
| 17105 | […] zꜣ.w.PL _n_ <n> =n ꜥnḫ.w | […] ⲥⲁⲟⲩ ⲛ_ ⲛ<>-ⲛⲁϥ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ | […] saou n_ n<>-naf ȧnx̀ou |
| 17106 | sni̯.n ^ꜣbd^ | ⲥⲛ̀ⲓⲛ ^ⲁⲃⲧ̀^ | sǹin ^avt̀^ |
| 17107 | =f ḥꜥ =f | -ϥ ϩⲁ-ϥ | -f hȧ-f |
| 17108 | ḏd =f mḥi̯ =f sḫꜣ =f | ϫⲱ-ϥ ⲙϩ̀ⲓ-ϥ ⲥϧ̀ⲁ-ϥ | gō-f mh̀i-f sx̀a-f |
| 17109 | *nḫt* =*j* *ꜣ* *ḥr* *tꜣ* *m* *ꜥ.t* *n.t* *jwf* | *ⲛϧ̀ⲧ̀*-*ⲓ* *ⲁ* ϩⲟ* ⲧ̀* ⲙ* ⲏⲓ* ⲛⲏ* *ⲓⲟⲩϥ* | *nx̀t̀*-*i* *a* ho* t̀* m* yi* ny* *iouf* |
| 17110 | *r°m°ṯ* *wꜣ* | ⲣⲱⲙⲓ*° *ⲟⲩⲁ* | rōmi*° *oua* |
| 17111 | *ḥt*p n =f jb =k jꜥi̯ | *ϩⲧ̀*ⲡ̀ ⲛ-ϥ ⲓⲃ-ⲕ ⲓⲁⲓ | *ht̀*p̀ n-f ib-k iȧi |
| 17112 | […] *bw-nb* *ḥr* *ms.t* =*f* *pw* *m-wḥm* | […] ⲛ*-ⲛⲓⲙ ϩⲟ* *ⲙⲥ̀ⲧ̀*-*ϥ* *ⲡⲟⲩ* ⲙ*-ⲟⲩϩⲙ̀ | […] n*-nim ho* *ms̀t̀*-*f* *pou* m*-ouhm̀ |
| 17113 | *s[…]* sn m ḥtp.yw*.PL* | *ⲥ[…]* ⲥⲟⲛ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲓⲟⲩ | *s[…]* son m ht̀p̀iou |
| 17114 | k mj nṯr | ⲕ ⲙⲓ ⲛⲟⲩϯ | k mi nouti |
| 17115 | jr *gmi̯* =*k* *sw* *m* *jw.tj* hn.w =f *rḫ* sw nʾ.t mr°.w° =f ꜥšꜣ m dmḏ.y*t* […] *sw* *ḫ.t* =*f* ^⸮sbj?^.tw *rḫ* =f | ⲓⲣ ϫⲓⲙⲓ*-ⲕ* ⲥⲉ* ⲙ* *ⲓⲟⲩⲧⲓ* ϩⲛ̀ⲟⲩ-ϥ ϣ* ⲥⲉ ⲛⲏ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°-ϥ ⲁϣⲁ ⲙ ⲧⲙ̀ϫ̀ⲓ*ⲧ* […] ⲥⲉ* ϣⲉ*-*ϥ* ^⸮ⲥⲃ̀ⲓ?^ⲧⲟⲩ ϣ*-ϥ | ir jimi*-k* se* m* *iouti* hǹou-f ṡ* se ny mr̀°ou°-f ȧṡa m tm̀j̀i*t* […] se* ṡe*-*f* ^⸮sv̀i?^tou ṡ*-f |
| 17116 | ꜥq ⸮m? *⸮jb.PL?* ꜥni̯ sw m-ḥr ḏ.t =f | ⲁⲕ ⸮ⲙ? *⸮ⲓⲃ?* ⲁⲛⲓ ⲥⲉ ⲙ-ϩⲟ ϫⲧ̀-ϥ | ȧk ⸮m? *⸮ib?* ȧni se m-ho jt̀-f |
| 17117 | mn m j:tꜣ*ḥ* *pw* *mdw.tj* | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ ⲓⲧⲁ*ϩ* *ⲡⲟⲩ* *ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧⲓ* | m̀mon m ita*h* *pou* *mt̀outi* |
| 17118 | dr sw | ⲧⲣ̀ ⲥⲉ | tr̀ se |
| 17119 | smꜣm <ms.w.PL> =<f> | ⲥⲙ̀ⲁⲙ <ⲙⲥ̀ⲟⲩ>-<ϥ> | sm̀am <ms̀ou>-<f> |
| 17120 | *s*jn rn =f | *ⲥ*ⲓⲛ ⲣⲁⲛ-ϥ | *s*in ran-f |
| 17121 | *ski̯* hn.w =*f* | *ⲥⲕ̀ⲓ* ϩⲛ̀ⲟⲩ-*ϥ* | *sk̀i* hǹou-*f* |
| 17122 | *dr* *sḫꜣ* =*f* *mr°.w°* =f mr_t_<r> sw | *ⲧⲣ̀* *ⲥϧ̀ⲁ*-*ϥ* *ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°*-ϥ ⲙⲣ̀_ⲧ̀_<ⲣ̀> ⲥⲉ | *tr̀* *sx̀a*-*f* *mr̀°ou°*-f mr̀_t̀_<r̀> se |
| 17123 | sh*ꜣ* pw n°.j° nʾ.t ẖnn *⸮jb?* | ⲥϩ̀*ⲁ* ⲡⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲛⲏ ϧⲛ̀ⲛ̀ *⸮ⲓⲃ?* | s·h̀*a* pou n°i° ny xǹǹ *⸮ib?* |
| 17124 | jw =f sḫpr =f mr°.w°.wj 2 m ḏꜣm.w | ⲉ-ϥ ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀-ϥ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°ⲟⲩⲓ 2 ⲙ ϫⲁⲙⲟⲩ | e-f sx̀p̀r̀-f mr̀°ou°oui 2 m gamou |
| 17125 | jr gr.⸮t? gmi̯ =k n.j-sw nʾ.t *sp* =f swꜣ ḥr =k s_ḫ_r<ḫ> sw m-bꜣḥ šn.yt | ⲓⲣ ⲕⲣ̀⸮ⲧ? ϫⲓⲙⲓ-ⲕ ⲛⲓ-ⲥⲉ ⲛⲏ ⲥⲟⲡ*-ϥ ⲥⲟⲩⲁ ϩⲟ-ⲕ ⲥ_ϧ̀_ⲣ̀<ϧ̀> ⲥⲉ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲛ̀ⲓⲧ | ir kr̀⸮t? jimi-k ni-se ny sop*-f soua ho-k s_x̀_r̀<x̀> se ǹmah ṡǹit |
| 17126 | dr *sw* | ⲧⲣ̀ ⲥⲉ* | tr̀ se* |
| 17127 | *s*bj pw gr.w | *ⲥ*ⲃ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲟⲩ | *s*b̀i pou kr̀ou |
| 17128 | tꜣḥ *pw* *n°.j°* *nʾ.t* *mdw.tj* | ⲧⲁϩ *ⲡⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* ⲛⲏ* *ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧⲓ* | tah *pou* *n°i°* ny* *mt̀outi* |
| 17129 | qꜥḥ ꜥšꜣ.t | ⲕⲁϩ ⲁϣⲁⲧ | kȧh ȧṡat |
| 17130 | dr tꜣ r =s | ⲧⲣ̀ ⲧ̀ ⲉ-ⲥ | tr̀ t̀ e-s |
| 17131 | nn ṯs*.⸮t?* ⸮j?d*r* sbj m šwꜣ.ww *ssbj.n* *jt* =f | ⲛⲛ̀ ϫⲥ̀*⸮ⲧ?* ⸮ⲓ?ⲧ*ⲣ̀* ⲥⲃ̀ⲓ ⲙ ϣⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ *ⲥⲥ̀ⲃ̀ⲓⲛ* ⲓⲱⲧ*-ϥ | nǹ js̀*⸮t?* ⸮i?t*r̀* sv̀i m ṡouaouou *ss̀v̀in* iōt*-f |
| 17132 | jn twꜣ.y shꜣ mšꜥ tw | ⲉⲛⲉ ⲧⲟⲩⲁⲓ ⲥϩ̀ⲁ ⲙϣ̀ⲁ ⲧⲉ | ene touai s·h̀a mṡ̀ȧ te |
| 17133 | jri̯ pḥ°.wj° =fj m šb*.t* *šꜣ.y*.⸮n? =f | ⲓ̀ⲣⲓ ⲡϩ̀°ⲟⲩⲓ°-ϥⲓ ⲙ ϣⲃ̀*ⲧ̀* *ϣⲁⲓ*⸮ⲛ?-ϥ | ìri ph̀°oui°-fi m ṡv̀*t̀* *ṡai*⸮n?-f |
| 17134 | qnd ꜥšꜣ ḏi̯.tw ḥr šnꜥ | ⲕⲛ̀ⲧ̀ ⲁϣⲁ ϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲟ ϣⲛ̀ⲁ | kǹt̀ ȧṡa jitou ho ṡǹȧ |
| 17135 | sfn ḫsf =k | ⲥϥ̀ⲛ̀ ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ | sf̀ǹ xs̀f̀-k |
| 17136 | jw sšꜣ.w =k m ḥꜥꜥ.wt | ⲉ ⲥϣ̀ⲁⲟⲩ-ⲕ ⲙ ϩⲁⲁⲟⲩⲧ | e sṡ̀aou-k m hȧȧout |
| 17137 | smꜣꜥ ḫrw =k r-gs nṯr | ⲥⲙ̀ⲁⲁ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲛⲟⲩϯ | sm̀aȧ xr̀ou-k e-k·s̀ nouti |
| 17138 | jḫ ḏd r°m°ṯ *⸮m?-ḫm.t* =k ḫsf =k r-ḏꜣ.wt ⸮^jy^*.t*? =k | ⲁϣ ϫⲱ ⲣⲱⲙⲓ° *⸮ⲙ?-ϧⲙ̀ⲧ̀*-ⲕ ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ ⲉ-ϫⲁⲟⲩⲧ ⸮^ⲓⲓ^*ⲧ*?-ⲕ | aṡ gō rōmi° *⸮m?-xm̀t̀*-k xs̀f̀-k e-gaout ⸮^ii^*t*?-k |
| 17139 | p.t pw n.t z jwn nfr | ⲡⲉ ⲡⲟⲩ ⲛⲏ ⲥⲁ ⲓⲟⲩⲛ ⲛⲟϥⲣⲓ | pe pou ny sa ioun nofri |
| 17140 | qsn pw sḥwrj n°.j° ⸮d*nd*?-jb | ⲕⲥ̀ⲛ̀ ⲡⲟⲩ ⲥϩ̀ⲟⲩⲣⲓ ⲛ°ⲓ° ⸮ⲧ*ⲛ̀ⲧ̀*?-ⲓⲃ | k·s̀ǹ pou s·h̀ouri n°i° ⸮t*ǹt̀*?-ib |
| 17141 | ḥmw.w m mdw.t nḫt =*k* | ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲙ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲕ* | hm̀ouou m mt̀out nx̀t̀-k* |
| 17142 | ḫpš pw n°.j° ⸮nsw.t? ns =f | ϧⲡ̀ϣ̀ ⲡⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⸮ⲛⲥ̀ⲟⲩⲧ? ⲥ-ϥ | xp̀ṡ̀ pou n°i° ⸮ns̀out? s-f |
| 17143 | qn mdw.t r ꜥḥꜣ nb | ⲕⲛ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲉ ⲁϩⲁ ⲛⲓⲙ | kǹ mt̀out e ȧha nim |
| 17144 | n jyi̯.n =tw ḥꜣ ḥmw jb | ⲛ ⲓⲓⲓⲛ-ⲧⲉ ϩⲁ ϩⲙ̀ⲟⲩ ⲓⲃ | n iiin-te ha hm̀ou ib |
| 17145 | ḥr tmꜣm | ϩⲟ ⲧⲙ̀ⲁⲙ | ho tm̀am |
| 17146 | pw n°.j° sr.w.PL sꜣꜣ | ⲡⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲁ | pou n°i° sr̀ou saa |
| 17147 | n tkk.n sw rḫ.w.PL rḫ =f | ⲛ ⲧⲕ̀ⲕ̀ⲛ̀ ⲥⲉ ⲣϧ̀ⲟⲩ ϣ-ϥ | n tk̀k̀ǹ se rx̀ou ṡ-f |
| 17148 | n ḫpr.*n* *⸮jy.t?* m-hꜣ.w =f | ⲛ ϧⲡ̀ⲣ̀*ⲛ̀* *⸮ⲓⲓⲧ?* ⲙ-ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ-ϥ | n xp̀r̀*ǹ* *⸮iit?* m-èhoou-f |
| 17149 | jwi̯ n =f mꜣꜥ.t ꜥtḫ.tj mj sḫr.w.PL n°.j° ḏd.t.n tp°.j°w.PL-<ꜥ> | ⲏⲩ ⲛ-ϥ ⲙⲉⲓ ⲁⲧϧ̀ⲧ̀ⲓ ⲙⲓ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ϫⲧ̀ⲧ̀ⲛ̀ ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-<ⲁ> | yv n-f mei ȧtx̀t̀i mi sx̀r̀ou n°i° jt̀t̀ǹ tp̀°i°ou-<ȧ> |
| 17150 | snj r jt.w*.PL* =k *t*p°.j°w.PL-ꜥ.PL =k | ⲥⲛ̀ⲓ ⲉ ⲓⲧⲟⲩ-ⲕ *ⲧ*ⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ⲁ-ⲕ | sǹi e itou-k *t*p̀°i°ou-ȧ-k |
| 17151 | bꜣk.tw m rḫ[…] | ⲃⲁⲕⲧ̀ⲟⲩ ⲙ ⲣϧ̀[…] | vakt̀ou m rx̀[…] |
| 17152 | m =k mdw.t =sn mn m zẖꜣ | ⲙ-ⲕ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ-ⲥⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ ⲥϧ̀ⲁ | m-k mt̀out-sǹ m̀mon m sx̀a |
| 17153 | pgꜣ šdi̯ =k snj =k r rḫ | ⲡⲕ̀ⲁ ϣⲧ̀ⲓ-ⲕ ⲥⲛ̀ⲓ-ⲕ ⲉ ϣ | pk̀a ṡt̀i-k sǹi-k e ṡ |
| 17154 | ḫpr ḥmw.w m sbbꜣ.yw | ϣⲱⲡⲓ ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲙ ⲥⲃ̀ⲃ̀ⲁⲓⲟⲩ | ṡōpi hm̀ouou m sv̀v̀aiou |
| 17155 | m ḏw | ⲙ ϫⲟⲩ | m gou |
| 17156 | nfr wꜣḥ jb | ⲛⲟϥⲣⲓ ⲟⲩⲁϩ ⲓⲃ | nofri ouah ib |
| 17157 | swꜣḥ mn.w =k m mr.wt =k | ⲥⲟⲩⲁϩ ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲙ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | souah mǹou-k m mr̀out-k |
| 17158 | sꜥšꜣ […] ẖnm n nʾ.t | ⲥⲁϣⲁ […] ϧⲛ̀ⲙ̀ ⲛ ⲛⲏ | sȧṡa […] xǹm̀ n ny |
| 17159 | dwꜣ tw nṯr ḥr fqꜣ sbi̯.PL ⸮ḥr? *⸮rn?* =k dwꜣ.PL ḥr nfr =k nḥi̯ snb =k n ⸮nṯr.PL? | ⲧⲟⲩⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩϯ ϩⲟ ϥⲕ̀ⲁ ⲥⲃ̀ⲓ ⸮ϩⲣ̀? *⸮ⲣⲛ̀?*-ⲕ ⲧⲟⲩⲁ ϩⲟ ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕ ⲛϩ̀ⲓ ⲥⲛ̀ⲃ̀-ⲕ ⲛ ⸮ⲛϫ̀ⲣ̀? | toua te nouti ho fk̀a sv̀i ⸮hr̀? *⸮rǹ?*-k toua ho nofri-k nh̀i sǹv̀-k n ⸮nj̀r̀? |
| 17160 | *tr*j sr.w.PL | *ⲧⲣ̀*ⲓ ⲥⲣ̀ⲟⲩ | *tr̀*i sr̀ou |
| 17161 | swḏꜣ r°m°ṯ =k | ⲥⲟⲩϫⲁ ⲣⲱⲙⲓ°-ⲕ | souga rōmi°-k |
| 17162 | srwd tꜣš*.PL* =k _pẖr.y_ <pẖr.t> =k | ⲥⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲧⲁϣ-ⲕ _ⲡϧ̀ⲣ̀ⲓ_ <ⲡϧ̀ⲣ̀ⲧ̀>-ⲕ | sr̀out taṡ-k _px̀r̀i_ <px̀r̀t̀>-k |
| 17163 | nfr jri̯.t n m-ḫt | ⲛⲟϥⲣⲓ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ ⲙ-ϣⲉ | nofri irit n m-ṡe |
| 17164 | trj *ꜥnḫ* *n°.j°* *w*bꜣ ḥr | ⲧⲣ̀ⲓ *ⲁⲛϧ̀* *ⲛ°ⲓ°* *ⲟⲩ*ⲃⲁ ϩⲟ | tr̀i *ȧnx̀* *n°i°* *ou*ba ho |
| 17165 | jw mḥ-jb r ꜣh.w | ⲉ ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲓⲃ ⲉ ⲁϩⲟⲩ | e amahi-ib e ahou |
| 17166 | jmi̯ sbi̯.tw m jwn =k nfr | ⲓⲙⲓ ⲥⲃ̀ⲓⲧⲟⲩ ⲙ ⲓⲟⲩⲛ-ⲕ ⲛⲟϥⲣⲓ | imi sv̀itou m ioun-k nofri |
| 17167 | ẖsj mri̯ n =f tꜣ *⸮wn?* =⸮f? | ϧⲥ̀ⲓ ⲙⲣ̀ⲓ ⲛ-ϥ ⲧ̀ *⸮ⲟⲩⲛ?*-⸮ϥ? | xs̀i mr̀i n-f t̀ *⸮oun?*-⸮f? |
| 17168 | ḫm-ḫ.t pw ḥntj jw n k°y°.wj | ϧⲙ̀-ϣⲉ ⲡⲟⲩ ϩⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲉ ⲛ ⲕ°ⲓ°ⲟⲩⲓ | xm̀-ṡe pou hǹt̀i e n k°i°oui |
| 17169 | swꜣ tp tꜣ nn ꜣw =f | ⲥⲟⲩⲁ ⲧⲡ̀ ⲧ̀ ⲛⲛ̀ ⲁⲟⲩ-ϥ | soua tp̀ t̀ nǹ aou-f |
| 17170 | wꜣḏ pw sḫ*ꜣ.w* jm =f | ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲟⲩ ⲥϧ̀*ⲁⲟⲩ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | ouōt pou sx̀*aou* m̀mav-f |
| 17171 | n ꜥqꜣ.n z ḥḥ.PL n nb-tꜣ.DU | ⲛ ⲁⲕⲁⲛ ⲥⲁ ϩϩ̀ ⲛ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ | n ȧkan sa hh̀ n nim-t̀ |
| 17172 | wnn *z* ꜥnḫ r-nḥḥ | ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲥⲁ* ⲁⲛϧ̀ ⲉ-ⲛϩ̀ϩ̀ | ounǹ sa* ȧnx̀ e-nh̀h̀ |
| 17173 | rwwj jwi̯ m-ꜥ Jri̯-sj mj sfḫ nḏm-n=f | ⲣⲟⲩⲟⲩⲓ ⲏⲩ ⲙ-ⲁ Ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥⲓ ⲙⲓ ⲥϥ̀ϧ̀ ⲛϫ̀ⲙ̀-ⲛ-ϥ | rououi yv m-ȧ Ìri-si mi sf̀x̀ nj̀m̀-n-f |
| 17174 | sꜥꜣ wr.w.PL =k jri̯ =sn hp.w.PL =k | ⲥⲁⲁ ⲟⲩⲣⲟⲩ-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥⲛ̀ ϩⲡ̀ⲟⲩ-ⲕ | sȧa ourou-k ìri-sǹ hp̀ou-k |
| 17175 | _nn_ <n> nmꜥ.n ḫwd m pr =f | _ⲛⲛ̀_ ⲛ<> ⲛⲙ̀ⲁⲛ ϧⲟⲩⲧ ⲙ ⲡⲱⲣ-ϥ | _nǹ_ n<> nm̀ȧn xout m pōr-f |
| 17176 | nb ḫ.t pw tm gꜣ.w | ⲛⲓⲙ ϣⲉ ⲡⲟⲩ ⲁⲧⲟⲩⲙ ⲕⲁⲟⲩ | nim ṡe pou atoum kaou |
| 17177 | n ḏd.n šwꜣ.ww_.PL_ m mꜣꜥ.t =f | ⲛ ϫⲧ̀ⲛ̀ ϣⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ ⲙ ⲙⲉⲓ-ϥ | n jt̀ǹ ṡouaouou m mei-f |
| 17178 | n ꜥqꜣ.n ḏd ḥꜣ n =j | ⲛ ⲁⲕⲁⲛ ϫⲱ ϩⲁ ⲛ-ⲓ | n ȧkan gō ha n-i |
| 17179 | nmꜥ =f n nb ḏbꜣ.w =f | ⲛⲙ̀ⲁ-ϥ ⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲃ̀ⲁⲟⲩ-ϥ | nm̀ȧ-f n nim jv̀aou-f |
| 17180 | wr wr wr.w.PL =f wr | ⲟⲩⲏⲣ ⲟⲩⲏⲣ ⲟⲩⲣⲟⲩ-ϥ ⲟⲩⲏⲣ | ouyr ouyr ourou-f ouyr |
| 17181 | qn pw nsw.t nb šn.yt | ⲕⲛ̀ ⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲥ ⲛⲓⲙ ϣⲛ̀ⲓⲧ | kǹ pou ǹs nim ṡǹit |
| 17182 | šps pw ḫwd m sr.w.PL | ϣⲡ̀ⲥ̀ ⲡⲟⲩ ϧⲟⲩⲧ ⲙ ⲥⲣ̀ⲟⲩ | ṡp̀·s̀ pou xout m sr̀ou |
| 17183 | ḏd =k mꜣꜥ.t m pr =k snḏ n =k sr.w.PL n.tjw ḥr tꜣ | ϫⲱ-ⲕ ⲙⲉⲓ ⲙ ⲡⲱⲣ-ⲕ ⲥⲛ̀ϫ̀ ⲛ-ⲕ ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ϩⲟ ⲧ̀ | gō-k mei m pōr-k sǹg̀ n-k sr̀ou nt̀iou ho t̀ |
| 17184 | mtj n°.j° nb ꜥqꜣ jb | ⲙⲧ̀ⲓ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ ⲁⲕⲁ ⲓⲃ | mt̀i n°i° nim ȧka ib |
| 17185 | jn ḫnt.j ḏḏ snḏ n sꜣ | ⲉⲛⲉ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ϫϫ̀ ⲥⲛ̀ϫ̀ ⲛ ⲥⲁ | ene xǹt̀i jg̀ sǹg̀ n sa |
| 17186 | jri̯ mꜣꜥ.t wꜣḥ =k tp tꜣ | ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲉⲓ ⲟⲩⲁϩ-ⲕ ⲧⲡ̀ ⲧ̀ | ìri mei ouah-k tp̀ t̀ |
| 17187 | sgrj rm.w | ⲥⲕ̀ⲣ̀ⲓ ⲣⲓⲙⲓ | sk̀r̀i rimi |
| 17188 | m ꜣjr ḫꜣr.t | ⲙ ⲁⲓⲣ ϧⲁⲣⲧ̀ | m air xart̀ |
| 17189 | m nš z ḥr ḫ.t jt =f | ⲙ ⲛϣ̀ ⲥⲁ ϩⲟ ϣⲉ ⲓⲱⲧ-ϥ | m nṡ̀ sa ho ṡe iōt-f |
| 17190 | m ḥḏi̯ sr.w.PL ḥr ns.t.PL =sn | ⲙ ϩϫ̀ⲓ ⲥⲣ̀ⲟⲩ ϩⲟ ⲛⲥ̀ⲧ̀-ⲥⲛ̀ | m hj̀i sr̀ou ho ns̀t̀-sǹ |
| 17191 | zꜣu̯.tj ḥr ḫsf m nf | ⲥⲁⲟⲩⲧⲓ ϩⲟ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲙ ⲛϥ̀ | saouti ho xs̀f̀ m nf̀ |
| 17192 | *m* sqrj | ⲙ* ⲥⲕ̀ⲣ̀ⲓ | m* sk̀r̀i |
| 17193 | nn st ꜣḫ n =k | ⲛⲛ̀ ⲥ ⲁϧ ⲛ-ⲕ | nǹ s ax n-k |
| 17194 | ḫsf =k m ḥw.y.PL m zꜣu̯.w⸮tj? jw tꜣ pn r grg ẖr =s wpw-*ḥr* *s*bj gmi̯ sḥ =f | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ ⲙ ϩⲟⲩⲓ ⲙ ⲥⲁⲟⲩⲟⲩ⸮ⲧⲓ? ⲉ ⲧ̀ ⲡⲛ̀ ⲉ ⲕⲣ̀ⲕ̀ ϧⲣ̀-ⲥ ⲟⲩⲡⲟⲩ-ϩⲟ* *ⲥ*ⲃ̀ⲓ ϫⲓⲙⲓ ⲥϩ̀-ϥ | xs̀f̀-k m houi m saouou⸮ti? e t̀ pǹ e kr̀k̀ xr̀-s oupou-ho* *s*b̀i jimi s·h̀-f |
| 17195 | jw nṯr rḫ.w ẖꜣk.w-jb.PL | ⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲣϧ̀ⲟⲩ ϧⲁⲕⲟⲩ-ⲓⲃ | e nouti rx̀ou xakou-ib |
| 17196 | ḥwi̯ nṯr sḏb =f ḥr snf | ϩⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲥϫ̀ⲃ̀-ϥ ϩⲟ ⲥⲛ̀ϥ̀ | houi nouti sj̀v̀-f ho sǹf̀ |
| 17197 | jn sfn […] ꜥḥꜥw | ⲉⲛⲉ ⲥϥ̀ⲛ̀ […] ⲁϩⲁⲟⲩ | ene sf̀ǹ […] ȧhȧou |
| 17198 | m smꜣm z jw =k rḫ.tj ꜣḫ.w =f pꜣu̯.n =k ḥsi̯ zẖꜣ.w ḥnꜥ =f šdi̯ m sjp.w ḥr nṯr wstnj rd m s.t štꜣ.t | ⲙ ⲥⲙ̀ⲁⲙ ⲥⲁ ⲉ-ⲕ ⲣϧ̀ⲧ̀ⲓ ⲁϧⲟⲩ-ϥ ⲡⲁⲟⲩⲛ-ⲕ ϩⲥ̀ⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ ϩⲛ̀ⲁ-ϥ ϣⲧ̀ⲓ ⲙ ⲥⲓⲡⲟⲩ ϩⲟ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲥⲧ̀ⲛ̀ⲓ ⲣⲁⲧ ⲙ ⲥ ϣⲧ̀ⲁⲧ | m sm̀am sa e-k rx̀t̀i axou-f paoun-k hs̀i s̀xai hǹȧ-f ṡt̀i m sipou ho nouti oust̀ǹi rat m s ṡt̀at |
| 17199 | jwi̯ bꜣ r s.t rḫ.w.n =f n thi̯_t_.n =f wꜣ.t.PL =f n.t sf n ḫsf.n sw ḥkꜣ.w nb spr =f r ḏḏ.yw.PL mw =f | ⲏⲩ ⲃⲁ ⲉ ⲥ ⲣϧ̀ⲟⲩⲛ-ϥ ⲛ ⲧϩ̀ⲓ_ⲧ_ⲛ̀-ϥ ⲟⲩⲁⲧ-ϥ ⲛⲏ ⲥϥ̀ ⲛ ϧⲥ̀ϥ̀ⲛ̀ ⲥⲉ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲥⲡ̀ⲣ̀-ϥ ⲉ ϫϫ̀ⲓⲟⲩ ⲙⲟⲩ-ϥ | yv ba e s rx̀oun-f n t·h̀i_t_ǹ-f ouat-f ny sf̀ n xs̀f̀ǹ se hk̀aou nim sp̀r̀-f e gj̀iou mou-f |
| 17200 | ḏꜣḏꜣ.t wḏꜥ sꜣr.yw rḫ.n =k tm =sn sfn hrw pf n°.j° wḏꜥ mꜣ°r° wnw.t n.t jri̯.t n.t-ꜥ | ϫⲁϫⲁⲧ ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁⲣⲓⲟⲩ ⲣϧ̀ⲛ̀-ⲕ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲥⲛ̀ ⲥϥ̀ⲛ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡϥ̀ ⲛ°ⲓ° ⲟⲩϫⲁ ⲙⲁ°ⲣ° ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⲛⲏ ⲓⲣⲓⲧ ⲛⲏ-ⲁ | gagat oujȧ sariou rx̀ǹ-k atoum-sǹ sf̀ǹ hr̀ou pf̀ n°i° oujȧ ma°r° ounout ny irit ny-ȧ |
| 17201 | qsn pw srḫ.y m sꜣꜣ | ⲕⲥ̀ⲛ̀ ⲡⲟⲩ ⲥⲣ̀ϧ̀ⲓ ⲙ ⲥⲁⲁ | k·s̀ǹ pou sr̀x̀i m saa |
| 17202 | m mḥ jb =k m ꜣw.w rnp.t.PL | ⲙ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲓⲃ-ⲕ ⲙ ⲁⲟⲩⲟⲩ ⲣⲟⲙⲡⲓ | m amahi ib-k m aouou rompi |
| 17203 | mꜣꜣ =sn ꜥḥꜥ.w m wnw.t | ⲙⲁⲁ-ⲥⲛ̀ ⲁϩⲁⲟⲩ ⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ | maa-sǹ ȧhȧou m ounout |
| 17204 | spp =_sn_ <z> m-ḫt mnj.t rḏi̯.w sp.w.PL =f r-gs =f m ꜥḥꜥ.w | ⲥⲡ̀ⲡ̀-_ⲥⲛ̀_ ⲥⲁ<> ⲙ-ϣⲉ ⲙⲛ̀ⲓⲧ ⲣϫ̀ⲓⲟⲩ ⲥⲡ̀ⲟⲩ-ϥ ⲉ-ⲕⲥ̀-ϥ ⲙ ⲁϩⲁⲟⲩ | sp̀p̀-_sǹ_ sa<> m-ṡe mǹit rj̀iou sp̀ou-f e-k·s̀-f m ȧhȧou |
| 17205 | nḥḥ pw gr.t wn<n> jm | ⲛϩ̀ϩ̀ ⲡⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲛ<ⲛ̀> ⲙ̀ⲙⲁⲩ | nh̀h̀ pou kr̀t̀ oun<ǹ> m̀mav |
| 17206 | wḫꜣ pw jri̯ ṯsi̯°.t° =st | ⲟⲩⲱϣ ⲡⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ϫⲥ̀ⲓ°ⲧ°-ⲥ | ouōṡ pou ìri js̀i°t°-s |
| 17207 | jr pḥ st nn jri̯.t jw wnn =f jm mj nṯr wstn mj nb.w.PL-r-nḥḥ.PL | ⲓⲣ ⲡϩ̀ ⲥ ⲛⲛ̀ ⲓⲣⲓⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲛ̀-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲥⲧ̀ⲛ̀ ⲙⲓ ⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲉ-ⲛϩ̀ϩ̀ | ir ph̀ s nǹ irit e ounǹ-f m̀mav mi nouti oust̀ǹ mi nv̀ou-e-nh̀h̀ |
| 17208 | ṯsi̯ ḏꜣm.w =k mri̯.y tw ẖnw | ϫⲥ̀ⲓ ϫⲁⲙⲟⲩ-ⲕ ⲙⲣ̀ⲓⲓ ⲧⲉ ϧⲛ̀ⲟⲩ | js̀i gamou-k mr̀ii te xǹou |
| 17209 | sꜥšꜣ mr°.w° =k m šw.t | ⲥⲁϣⲁ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°-ⲕ ⲙ ϣⲟⲩⲧ | sȧṡa mr̀°ou°-k m ṡout |
| 17210 | m =k nʾ.t =k mḥ.tj ẖr srd-mꜣ°w° | ⲙ-ⲕ ⲛⲏ-ⲕ ⲙϩ̀ⲧ̀ⲓ ϧⲣ̀ ⲥⲣ̀ⲧ̀-ⲙⲁ°ⲟⲩ° | m-k ny-k mh̀t̀i xr̀ sr̀t̀-ma°ou° |
| 17211 | rnp.t 20 nꜣ ḏꜣm.w nḏm ḥr šms jb =f | ⲣⲟⲙⲡⲓ 20 ⲛ̀ ϫⲁⲙⲟⲩ ⲛϫ̀ⲙ̀ ϩⲟ ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲓⲃ-ϥ | rompi 20 ǹ gamou nj̀m̀ ho ṡm̀s̀ ib-f |
| 17212 | šw.t ḥr *p*ri̯.*t* ḥr-_nw.t_sn<.nw.t>=s | ϣⲟⲩⲧ ϩⲟ *ⲡ*ⲣ̀ⲓ*ⲧ* ϩⲟ-_ⲛⲟⲩⲧ_ⲥ̀ⲛ̀<ⲛ̀ⲟⲩⲧ>-ⲥ | ṡout ho *p*r̀i*t* ho-_nout_s̀ǹ<ǹout>-s |
| 17213 | sꜥq.y ḥr ꜥq n =f m ẖrd.w.PL ⸮ḥr? ⸮stw? | ⲥⲁⲕⲓ ϩⲟ ⲁⲕ ⲛ-ϥ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⸮ϩⲣ̀? ⸮ⲥⲧ̀ⲟⲩ? | sȧki ho ȧk n-f m xr̀t̀ou ⸮hr̀? ⸮st̀ou? |
| 17214 | jn js_f_.t ꜥḥꜣ.y n =n ṯsi̯.n =j jm =s m ḫꜥi̯.⸮t? =j | ⲉⲛⲉ ⲓⲥ_ϥ̀_ⲧ̀ ⲁϩⲁⲓ ⲛ-ⲛⲁϥ ϫⲥ̀ⲓⲛ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ ⲙ ϧⲁⲓ⸮ⲧ?-ⲓ | ene is_f̀_t̀ ȧhai n-naf js̀in-i m̀mav-s m xȧi⸮t?-i |
| 17215 | sꜥꜣ wr.w.PL =k | ⲥⲁⲁ ⲟⲩⲣⲟⲩ-ⲕ | sȧa ourou-k |
| 17216 | sḫnti̯ […].y.PL =k | ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ […]ⲓ-ⲕ | sx̀ǹt̀i […]i-k |
| 17217 | jmi̯ ḥꜣ.w ḥr ḏꜣm.w n°.j° *šm*s.w =k ꜥpr m rḫt mnj.w m ꜣḥ.t.PL sꜣḥ.w m mnmn.t | ⲓⲙⲓ ϩⲁⲟⲩ ϩⲟ ϫⲁⲙⲟⲩ ⲛ°ⲓ° *ϣⲙ̀*ⲥ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲁⲡⲣ̀ ⲙ ⲣϧ̀ⲧ̀ ⲙⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲙ ⲁϩⲧ̀ ⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ ⲙⲛ̀ⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ | imi haou ho gamou n°i° *ṡm̀*s̀ou-k ȧpr̀ m rx̀t̀ mǹiou m aht̀ sahou m mǹm̀ǹt̀ |
| 17218 | m tni̯.t zꜣ-z r n*ḏs* | ⲙ ⲧⲛ̀ⲓⲧ ⲥⲁ-ⲥⲁ ⲉ ⲛ*ϫ̀ⲥ̀* | m tǹit sa-sa e n*j̀s̀* |
| 17219 | jni̯ n =k z ḥr rʾ-ꜥ.wj.DU =fj jri̯.tw ḥm°w°.t nb.t ⸮r? n nb-ḫpš | ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ-ⲕ ⲥⲁ ϩⲟ ⲉ-ⲁⲟⲩⲓ-ϥⲓ ⲓⲣⲓⲧⲟⲩ ϩⲙ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⸮ⲣ? ⲛ ⲛⲓⲙ-ϧⲡ̀ϣ̀ | ìni n-k sa ho e-ȧoui-fi iritou hm̀°ou°t nv̀t̀ ⸮r? n nim-xp̀ṡ̀ |
| 17220 | mki̯ _ḥr_ tꜣš =k | ⲙⲕ̀ⲓ ϩⲟ_ ⲧⲁϣ-ⲕ | mk̀i ho_ taṡ-k |
| 17221 | _ṯ°ꜣ°s_ <ṯzi̯> mn.w =k | _ϫ°ⲁ°ⲥ_ <ϫⲥ̀ⲓ> ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ | _g°a°s_ <js̀i> mǹou-k |
| 17222 | ꜣḫ ṯ°ꜣ°z.t n nb =s | ⲁϧ ϫ°ⲁ°ⲥⲧ̀ ⲛ ⲛⲓⲙ-ⲥ | ax g°a°st̀ n nim-s |
| 17223 | jri̯ mn.w =__k__ n nṯr | ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ_ ⲛ ⲛⲟⲩϯ | ìri mǹou-k_ n nouti |
| 17224 | sꜥnḫ rn pw n jrr sj | ⲥⲁⲛϧ̀ ⲣⲁⲛ ⲡⲟⲩ ⲛ ⲓⲣⲣ̀ ⲥⲓ | sȧnx̀ ran pou n irr̀ si |
| 17225 | jri̯ z ꜣḫ.t n bꜣ.PL =f wꜥb.t ꜣbd šzp ḥḏ.tj.DU ẖnm rʾ-pr kfꜣ ḥr sštꜣ.w ꜥq ḥr _Ḫm_ <ḫm> wnm tʾ m ḥw.t-nṯr | ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲁ ⲁϧⲧ̀ ⲛ ⲃⲁ-ϥ ⲟⲩⲁⲃⲧ̀ ⲁⲃⲧ̀ ϣⲥ̀ⲡ̀ ϩϫ̀ⲧ̀ⲓ ϧⲛ̀ⲙ̀ ⲉ-ⲡⲱⲣ ⲕϥ̀ⲁ ϩⲟ ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁⲟⲩ ⲁⲕ ϩⲟ _Ϧⲙ̀_ <ϧⲙ̀> ⲟⲩⲱⲙ ⲧ ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ | ìri sa axt̀ n ba-f ouȧvt̀ avt̀ ṡs̀p̀ hj̀t̀i xǹm̀ e-pōr kf̀a ho sṡ̀t̀aou ȧk ho _Xm̀_ <xm̀> ouōm t m hout-nouti |
| 17226 | swꜣḏ w_ꜣ_ḏ<ḥ>.w | ⲥⲟⲩⲁϫ ⲟⲩ_ⲁ_ϫ<ϩ̀>ⲟⲩ | souag ou_a_g<h̀>ou |
| 17227 | sꜥꜣ ꜥq.w | ⲥⲁⲁ ⲁⲕⲟⲩ | sȧa ȧkou |
| 17228 | jmi̯ ḥꜣ.w ḥr <j>mn.yt | ⲓⲙⲓ ϩⲁⲟⲩ ϩⲟ <ⲓ>ⲙⲛ̀ⲓⲧ | imi haou ho <i>mǹit |
| 17229 | ꜣḫ.t pw n jrr sj | ⲁϧⲧ̀ ⲡⲟⲩ ⲛ ⲓⲣⲣ̀ ⲥⲓ | axt̀ pou n irr̀ si |
| 17230 | srwd mn.w =k ḫft wsr =k | ⲥⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ ϧϥ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲕ | sr̀out mǹou-k xf̀t̀ ousr̀-k |
| 17231 | jw hrw _wꜥ_ <wꜥ> ḏi̯ =f n nḥḥ wnw.t smnḫ =s n m-ḫt | ⲉ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ_ ⲟⲩⲁⲓ<> ϯ-ϥ ⲛ ⲛϩ̀ϩ̀ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀-ⲥ ⲛ ⲙ-ϣⲉ | e hr̀ou ouai_ ouai<> ti-f n nh̀h̀ ounout sm̀ǹx̀-s n m-ṡe |
| 17232 | rḫ.n nṯr m jrr.w n =f | ⲣϧ̀ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲓⲣⲣ̀ⲟⲩ ⲛ-ϥ | rx̀ǹ nouti m irr̀ou n-f |
| 17233 | sbi̯ tw<t>.PL =k r ḫꜣs.t wꜣ.yt jw.t_j_<t> ḏḏ =sn sḥwj jr.j | ⲥⲃ̀ⲓ ⲧⲟⲟⲩⲧ<>-ⲕ ⲉ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲟⲩⲁⲓⲧ ⲓⲟⲩⲧ_ⲓ_<ⲧ> ϫϫ̀-ⲥⲛ̀ ⲥϩ̀ⲟⲩⲓ ⲓ̀ⲣⲓ | sv̀i toout<>-k e xast̀ ouait iout_i_<t> jg̀-sǹ s·h̀oui ìri |
| 17234 | jw mr wšš ḫ.t ḫrw.y | ⲉ ⲗⲉ ⲟⲩϣϣ̀ ϣⲉ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ | e le ouṡṡ̀ ṡe xr̀oui |
| 17235 | n qbb.n ḫrw.y _m_ _ẖnw_ <m-ẖnw> Km.t | ⲛ ⲕⲃ̀ⲃ̀ⲛ̀ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲙ_ _ϧⲛ̀ⲟⲩ_ ⲙ<>-ϧⲛ̀ⲟⲩ Ⲭⲏⲙⲓ | n kv̀v̀ǹ xr̀oui m_ _xǹou_ m<>-xǹou Kymi |
| 17236 | jw ḏꜣm.w r ꜣjr ḏꜣm.w mj sr_.w_.n tp°.j°.w.PL-ꜥ.PL r =s | ⲉ ϫⲁⲙⲟⲩ ⲉ ⲁⲓⲣ ϫⲁⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲥⲣ̀_ⲟⲩ_ⲛ ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ⲁ ⲉ-ⲥ | e gamou e air gamou mi sr̀_ou_n tp̀°i°ou-ȧ e-s |
| 17237 | ꜥḥꜣ _r_ Km.t m ẖr°.t°-nṯr m ꜥḏ js_.wt_.PL m ꜥḏ.t sp.PL | ⲁϩⲁ ⲉ_ Ⲭⲏⲙⲓ ⲙ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲁϫ ⲓⲥ_ⲟⲩⲧ_ ⲙ ⲁϫⲧ̀ ⲥⲟⲡ | ȧha e_ Kymi m xr̀°t̀°-nouti m ȧg is_out_ m ȧjt̀ sop |
| 17238 | jw jri̯.n =j mj.tt ḫpr mj.tt mj jri̯.t n _n_ thi̯_.t_ n mj.tt m-ꜥ nṯr | ⲉ ⲓⲣⲓⲛ-ⲓ ⲙⲓⲧⲧ̀ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲙⲓ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ ⲛ_ ⲧϩ̀ⲓ_ⲧ_ ⲛ ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲙ-ⲁ ⲛⲟⲩϯ | e irin-i mitt̀ ṡōpi mitt̀ mi irit n n_ t·h̀i_t_ n mitt̀ m-ȧ nouti |
| 17239 | m bjn ḥnꜥ ꜥ-rsj jw =k rḫ.tj sr.n ẖnw r =s | ⲙ ⲃⲓⲛ ϩⲛ̀ⲁ ⲁ-ⲣⲥ̀ⲓ ⲉ-ⲕ ⲣϧ̀ⲧ̀ⲓ ⲥⲣ̀ⲛ̀ ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲥ | m vin hǹȧ ȧ-rs̀i e-k rx̀t̀i sr̀ǹ xǹou e-s |
| 17240 | ḫpr.⸮n? nf *mj* ḫpr nn | ϧⲡ̀ⲣ̀⸮ⲛ? ⲛϥ̀ *ⲙⲓ* ϣⲱⲡⲓ ⲛⲛ̀ | xp̀r̀⸮n? nf̀ *mi* ṡōpi nǹ |
| 17241 | n thi̯_.t_.n =sn mj ḏd =sn *⸮r?* =*⸮s?* | ⲛ ⲧϩ̀ⲓ_ⲧ_ⲛ̀-ⲥⲛ̀ ⲙⲓ ϫⲱ-ⲥⲛ̀ *⸮ⲣ?*-*⸮ⲥ?* | n t·h̀i_t_ǹ-sǹ mi gō-sǹ *⸮r?*-*⸮s?* |
| 17242 | ḥss =j Tn°w° ⸮Mqj? *tꜣ*š =s rs.j_.t_ r ⸮Tꜣ-[…].t? jṯi̯.n =j s°j° mj gp n°.j° mw | ϩⲥ̀ⲥ̀-ⲓ Ⲧⲛ̀°ⲟⲩ° ⸮Ⲙⲕ̀ⲓ? *ⲧⲁ*ϣ-ⲥ ⲣⲥ̀ⲓ_ⲧ_ ⲉ ⸮Ⲧⲁ-[…]ⲧ? ⲓϫⲓⲛ-ⲓ ⲥ°ⲓ° ⲙⲓ ⲕⲡ̀ ⲛ°ⲓ° ⲙⲟⲩ | hs̀s̀-i Tǹ°ou° ⸮Mk̀i? *ta*ṡ-s rs̀i_t_ e ⸮Ta-[…]t? ijin-i s°i° mi kp̀ n°i° mou |
| 17243 | n jri̯ st *[…]-[…]*-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw | ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥ […]-[…]-Ⲣⲏ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | n ìri s […]-[…]-Ry maȧ-xr̀ou |
| 17244 | sfn ḥr =s n ḥnn ḥn_n_<.t> ḥn_n_<.tj> | ⲥϥ̀ⲛ̀ ϩⲟ-ⲥ ⲛ ϩⲛ̀ⲛ̀ ϩⲛ̀_ⲛ̀_<ⲧ̀> ϩⲛ̀_ⲛ̀_<ⲧ̀ⲓ> | sf̀ǹ ho-s n hǹǹ hǹ_ǹ_<t̀> hǹ_ǹ_<t̀i> |
| 17245 | s[…] […] =s | ⲥ[…] […]-ⲥ | s[…] […]-s |
| 17246 | wḥm ḫtm.PL | ⲟⲩϩⲙ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀ | ouhm̀ xt̀m̀ |
| 17247 | nn ^⸮wꜥb.t?^ rḏi̯ sdgꜣ =f | ⲛⲛ̀ ^⸮ⲟⲩⲁⲃⲧ̀?^ ⲣϫ̀ⲓ ⲥⲧ̀ⲕ̀ⲁ-ϥ | nǹ ^⸮ouȧvt̀?^ rj̀i st̀k̀a-f |
| 17248 | nfr jri̯.t n m-ḫt | ⲛⲟϥⲣⲓ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ ⲙ-ϣⲉ | nofri irit n m-ṡe |
| 17249 | nfr.w n =k ḥnꜥ ꜥ-rs.j | ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲕ ϩⲛ̀ⲁ ⲁ-ⲣⲥ̀ⲓ | nf̀r̀ou n-k hǹȧ ȧ-rs̀i |
| 17250 | jwi̯ n =k ẖr°.j°.PL-g°ꜣ°.wt ẖr jn.w | ⲏⲩ ⲛ-ⲕ ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲕ°ⲁ°ⲟⲩⲧ ϧⲣ̀ ⲓⲛⲟⲩ | yv n-k xr̀°i°-k°a°out xr̀ inou |
| 17251 | jw jri̯.n =j mj.tt n°.t° tp°.j°.w.PL-ꜥ.PL nn jt =f ḏi̯ =f sw | ⲉ ⲓⲣⲓⲛ-ⲓ ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲛⲏ° ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ⲁ ⲛⲛ̀ ⲓⲱⲧ-ϥ ϯ-ϥ ⲥⲉ | e irin-i mitt̀ ny° tp̀°i°ou-ȧ nǹ iōt-f ti-f se |
| 17252 | jmꜣ n =k n gnn =sn n =k | ⲓⲙⲁ ⲛ-ⲕ ⲛ ⲕⲛ̀ⲛ̀-ⲥⲛ̀ ⲛ-ⲕ | ima n-k n kǹǹ-sǹ n-k |
| 17253 | sꜣi̯.w tw m tʾ =k ḥ°n°q.t =k | ⲥⲁⲓⲟⲩ ⲧⲉ ⲙ ⲧ-ⲕ ϩⲛⲕⲉ°-ⲕ | saiou te m t-k hnke°-k |
| 17254 | jwi̯ n =k mꜣt nn šnꜥ | ⲏⲩ ⲛ-ⲕ ⲙⲁⲧ ⲛⲛ̀ ϣⲛ̀ⲁ | yv n-k mat nǹ ṡǹȧ |
| 17255 | m ḥḏi̯ mn.w n°.j° ky | ⲙ ϩϫ̀ⲓ ⲙⲛ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲕⲓ | m hj̀i mǹou n°i° ki |
| 17256 | wḥꜣ =k jnr m Rʾ-ꜣw | ⲟⲩϩⲁ-ⲕ ⲱⲛⲓ ⲙ Ⲉ-ⲁⲟⲩ | ouha-k ōni m E-aou |
| 17257 | m qd js =k m sẖn.yt jri̯.yt r jr_r_.t°j° =sj | ⲙ ⲕⲱⲧ ⲓⲥ-ⲕ ⲙ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲓⲧ ⲓⲣⲓⲓⲧ ⲉ ⲓⲣ_ⲣ̀_ⲧ̀°ⲓ°-ⲥⲓ | m kōt is-k m sx̀ǹit iriit e ir_r̀_t̀°i°-si |
| 17258 | m =k nsw.t nb ꜣw.t-jb sfnꜣ =k qd =k m ḫpš =k | ⲙ-ⲕ ⲛ̀ⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ ⲥϥ̀ⲛ̀ⲁ-ⲕ ⲕⲱⲧ-ⲕ ⲙ ϧⲡ̀ϣ̀-ⲕ | m-k ǹs nim aout-ib sf̀ǹa-k kōt-k m xp̀ṡ̀-k |
| 17259 | šms_.w_ jb =k m jri̯.t.n =j | ϣⲙ̀ⲥ̀_ⲟⲩ_ ⲓⲃ-ⲕ ⲙ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ⲓ | ṡm̀s̀_ou_ ib-k m iritǹ-i |
| 17260 | nn ḫrw.y m-qꜣb tꜣš =k | ⲛⲛ̀ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲙ-ⲕⲁⲃ ⲧⲁϣ-ⲕ | nǹ xr̀oui m-kab taṡ-k |
| 17261 | ꜥḥꜥ.n ꜥḥꜥ =j nb m nʾ.t jb =f ḥḏi̯ m-ꜥ Tꜣ-mḥ.w | ⲁϩⲁⲛ ⲁϩⲓ-ⲓ ⲛⲓⲙ ⲙ ⲛⲏ ⲓⲃ-ϥ ϩϫ̀ⲓ ⲙ-ⲁ Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ | ȧhȧn ahi-i nim m ny ib-f hj̀i m-ȧ T̀-mh̀ou |
| 17262 | Ḥw.t-šnw ((r)) =((s)) m ⸮Bꜣqꜣ? | Ϩⲟⲩⲧ-ϣⲛ̀ⲟⲩ ((ⲣ))-((ⲥ)) ⲙ ⸮Ⲃⲁⲕⲁ? | Hout-ṡǹou ((r))-((s)) m ⸮Vaka? |
| 17263 | tꜣš_t_ =s_t_ rs.j *r* ⸮ꜥꜣḏ.DU? | ⲧⲁϣ_ⲧ̀_-ⲥ_ ⲣⲥ̀ⲓ ⲉ* ⸮ⲁⲁϫ? | taṡ_t̀_-s_ rs̀i e* ⸮ȧag? |
| 17264 | sḥtp.n =__s__ =((j)) jmn.tt mj-qd =s r-mn-<m> pds.wt n.t š | ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲛ̀-__ⲥ__-((ⲓ)) ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲙⲓ-ⲕⲱⲧ-ⲥ ⲉ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲙ<> ⲡⲧ̀ⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛⲏ ϣ | s·h̀t̀p̀ǹ-__s__-((i)) imǹt̀t̀ mi-kōt-s e-m̀mon-m<> pt̀s̀out ny ṡ |
| 17265 | bꜣk =_sn_ =<s> ((n)) =((s)) ḏḏ =s mr*w* | ⲃⲁⲕ-_ⲥⲛ̀_-<ⲥ> ((ⲛ))-((ⲥ)) ϫϫ̀-ⲥ ⲙⲣ̀*ⲟⲩ* | vak-_sǹ_-<s> ((n))-((s)) jg̀-s mr̀*ou* |
| 17266 | mꜣꜣ.tw wꜥn ḏḏ =sn n =n sw | ⲙⲁⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁⲛ ϫϫ̀-ⲥⲛ̀ ⲛ-ⲛⲁϥ ⲥⲉ | maatou ouȧn jg̀-sǹ n-naf se |
| 17267 | jꜣb.tt m ḫwd pḏ.t°j° | ⲓⲁⲃⲧ̀ⲧ̀ ⲙ ϧⲟⲩⲧ ⲡϫ̀ⲧ̀°ⲓ° | iavt̀t̀ m xout pj̀t̀°i° |
| 17268 | bꜣk.w =sn ḥr | ⲃⲁⲕⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ | vakou-sǹ ho |
| 17269 | ꜥn.w.tw jw.PL-ḥr.j-jb z nb m-qꜣb =f *gs.PL*-pr.PL ḥr wr trj tw r =j | ⲁⲛⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙ-ⲕⲁⲃ-ϥ *ⲕⲥ̀*-ⲡⲱⲣ ϩⲟ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲣ̀ⲓ ⲧⲉ ⲉ-ⲓ | ȧnoutou e-hr̀i-ib sa nim m-kab-f *k·s̀*-pōr ho ouyr tr̀i te e-i |
| 17270 | m =k ḥḏi̯.n =st jri̯.w m spꜣ.t.PL nʾ.t nb.t wr.t | ⲙ-ⲕ ϩϫ̀ⲓⲛ-ⲥ ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲙ ⲥⲡ̀ⲁⲧ ⲛⲏ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲣⲧ̀ | m-k hj̀in-s iriou m sp̀at ny nv̀t̀ ourt̀ |
| 17271 | ḥqꜣ.t n.t wꜥ_.t°j°_ m-((ꜥ)) z 10 | ϩⲕ̀ⲁⲧ ⲛⲏ ⲟⲩⲁ_ⲧ°ⲓ°_ ⲙ-((ⲁ)) ⲥⲁ ⲙⲏⲧ | hk̀at ny ouȧ_t°i°_ m-((ȧ)) sa myt |
| 17272 | ((jri̯.w)) ((sr)) nḥb.w *m* *bꜣ*k*.w* _rḫt_ <rḫ.w> m ḥtr.w nb | ((ⲓⲣⲓⲟⲩ)) ((ⲥⲣ̀)) ⲛϩ̀ⲃ̀ⲟⲩ ⲙ* *ⲃⲁ*ⲕ*ⲟⲩ* _ⲣϧ̀ⲧ̀_ <ⲣϧ̀ⲟⲩ> ⲙ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ | ((iriou)) ((sr̀)) nh̀v̀ou m* *ba*k*ou* _rx̀t̀_ <rx̀ou> m ht̀r̀ou nim |
| 17273 | wn wꜥb nḥb.w m *ꜥḥ.t*.PL bꜣk n =k mj ṯꜣz.t wꜥ.t | ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁⲃ ⲛϩ̀ⲃ̀ⲟⲩ ⲙ *ⲁϩⲧ̀* ⲃⲁⲕ ⲛ-ⲕ ⲙⲓ ϫⲁⲥⲧ̀ ⲟⲩⲉⲓ | oun ouȧb nh̀v̀ou m *ȧht̀* vak n-k mi gast̀ ouei |
| 17274 | nn ḫpr ẖꜣk.w-jb.PL pw m-m | ⲛⲛ̀ ϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲕⲟⲩ-ⲓⲃ ⲡⲟⲩ ⲙ-ⲙ | nǹ ṡōpi xakou-ib pou m-m |
| 17275 | nn mn n =k Ḥꜥpj tm =f jwi̯ | ⲛⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ-ⲕ Ϩⲁⲡⲓ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ϥ ⲏⲩ | nǹ m̀mon n-k Hȧpi atoum-f yv |
| 17276 | _bꜣk_ <bꜣk.t> m-ꜥ =k n.t Tꜣ-mḥ.w | _ⲃⲁⲕ_ <ⲃⲁⲕⲧ̀> ⲙ-ⲁ-ⲕ ⲛⲏ Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ | _vak_ <vakt̀> m-ȧ-k ny T̀-mh̀ou |
| 17277 | m =k ḥwi̯ mnj.t m _wj_ <w> jri̯.n =j ḥr jꜣb.tt <r>-ḏr.w _Ḥbn.w_ <Ḥw.t-bnw> r Wꜣ.t-Ḥr grg m nʾ.t mḥ m r°m°ṯ m stp.w_pw_ n_.t_ tꜣ r-ḏr =f r ḫsf ꜥ.wj.DU jm =sn | ⲙ-ⲕ ϩⲟⲩⲓ ⲙⲛ̀ⲓⲧ ⲙ _ⲟⲩⲓ_ ⲩ<> ⲓⲣⲓⲛ-ⲓ ϩⲟ ⲓⲁⲃⲧ̀ⲧ̀ ⲉ<>-ⲧⲏⲣ _Ϩⲃ̀ⲛ̀ⲟⲩ_ <Ϩⲟⲩⲧ-ⲃⲛ̀ⲟⲩ> ⲉ Ⲟⲩⲁⲧ-Ϩⲟ ⲕⲣ̀ⲕ̀ ⲙ ⲛⲏ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲙ ⲣⲱⲙⲓ° ⲙ ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ_ⲡⲟⲩ_ ⲛⲏ_ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ ⲉ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲁⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ | m-k houi mǹit m _oui_ y<> irin-i ho iavt̀t̀ e<>-tyr _Hv̀ǹou_ <Hout-vǹou> e Ouat-Ho kr̀k̀ m ny amahi m rōmi° m st̀p̀ou_pou_ ny_ t̀ e-jr̀-f e xs̀f̀ ȧoui m̀mav-sǹ |
| 17278 | mꜣꜣ =j qn sni̯ =f r =s jri̯.n =f ḥꜣ.w ḥr jri̯.t.n =j | ⲙⲁⲁ-ⲓ ⲕⲛ̀ ⲥⲛ̀ⲓ-ϥ ⲉ-ⲥ ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ϩⲁⲟⲩ ϩⲟ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ⲓ | maa-i kǹ sǹi-f e-s irin-f haou ho iritǹ-i |
| 17279 | ꜣf.t m-ꜥ jwꜥ.w ẖsj | ⲁϥⲧ̀ ⲙ-ⲁ ⲓⲟⲩⲁⲟⲩ ϧⲥ̀ⲓ | aft̀ m-ȧ iouȧou xs̀i |
| 17280 | ḏd swt nꜣ gr n pḏ.t°j° | ϫⲱ ⲥⲟⲩⲧ ⲛ̀ ⲕⲣ̀ ⲛ ⲡϫ̀ⲧ̀°ⲓ° | gō sout ǹ kr̀ n pj̀t̀°i° |
| 17281 | js°w° ꜥꜣm.w ẖsj qsn pw n bw n.t°j° =f jm ꜣh.w <m> mw štꜣ.w m ḫt | ⲓⲥ°ⲟⲩ° ⲁⲁⲙⲟⲩ ϧⲥ̀ⲓ ⲕⲥ̀ⲛ̀ ⲡⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲛ̀ⲧ°-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϩⲟⲩ ⲙ<> ⲙⲟⲩ ϣⲧ̀ⲁⲟⲩ ⲙ ϣⲉ | is°ou° ȧamou xs̀i k·s̀ǹ pou n n ǹt°-f m̀mav ahou m<> mou ṡt̀aou m ṡe |
| 17282 | ꜥšꜣ wꜣ.t.PL jr.j qsn m-ꜥ ḏw.w.PL | ⲁϣⲁ ⲟⲩⲁⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲥ̀ⲛ̀ ⲙ-ⲁ ϫⲟⲩⲟⲩ | ȧṡa ouat ìri k·s̀ǹ m-ȧ gouou |
| 17283 | n ḥmsi̯ =f m s.t wꜥ.t stš_.w_ ꜥq rd.DU =fj | ⲛ ϩⲙⲟⲟⲥ-ϥ ⲙ ⲥ ⲟⲩⲉⲓ ⲥⲧ̀ϣ̀_ⲟⲩ_ ⲁⲕ ⲣⲁⲧ-ϥⲓ | n hmoos-f m s ouei st̀ṡ̀_ou_ ȧk rat-fi |
| 17284 | jw =f ḥr ꜥḥꜣ ḏr rk Ḥr | ⲉ-ϥ ϩⲟ ⲁϩⲁ ϫⲣ̀ ⲣⲕ̀ Ϩⲟ | e-f ho ȧha jr̀ rk̀ Ho |
| 17285 | n qn.n =f | ⲛ ⲕⲛ̀ⲛ̀-ϥ | n kǹǹ-f |
| 17286 | n gr qn.°n°.tw =f | ⲛ ⲕⲣ̀ ⲕⲛ̀°ⲛ̀°ⲧ̀ⲟⲩ-ϥ | n kr̀ kǹ°ǹ°t̀ou-f |
| 17287 | n smj.n =f hrw m ꜥḥꜣ mj °j°ṯꜣ šnꜥ.n zmꜣ.yt | ⲛ ⲥⲙ̀ⲓⲛ-ϥ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲙ ⲁϩⲁ ⲙⲓ °ⲓ°ϫⲁ ϣⲛ̀ⲁⲛ ⲥⲙ̀ⲁⲓⲧ | n sm̀in-f hr̀ou m ȧha mi °i°ga ṡǹȧn sm̀ait |
| 17288 | ꜥnḫ =j swt wnn =j wn.kwj | ⲁⲛϧ̀-ⲓ ⲥⲟⲩⲧ ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲓ ⲟⲩⲛⲕ̀ⲟⲩⲓ | ȧnx̀-i sout ounǹ-i ounk̀oui |
| 17289 | wn nꜣ pḏ.t°j°.PL <r> =f m m°j°nbj m ḫtm.w =s wn ḏdḥ.w =⸮j? r =f | ⲟⲩⲛ ⲛ̀ ⲡϫ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲉ<>-ϥ ⲙ ⲙ°ⲓ°ⲛⲃ̀ⲓ ⲙ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲥ ⲟⲩⲛ ϫⲧ̀ϩ̀ⲟⲩ-⸮ⲓ? ⲉ-ϥ | oun ǹ pj̀t̀°i° e<>-f m m°i°nv̀i m xt̀m̀ou-s oun jt̀·h̀ou-⸮i? e-f |
| 17290 | jw ḏi̯.n =j ḥwi̯ st Tꜣ-mḥ*.w* ḥꜣq.n =j ẖr.PL =sn nḥm.n =j mn*mn*.t =sn r bwi̯.y.t ^ꜥꜣm^.*pl* r Km.t | ⲉ ϫⲓⲛ-ⲓ ϩⲟⲩⲓ ⲥ Ⲧ̀-ⲙϩ̀*ⲟⲩ* ϩⲁⲕⲛ̀-ⲓ ϧⲣ̀-ⲥⲛ̀ ⲛϩ̀ⲙ̀ⲛ̀-ⲓ ⲙⲛ̀*ⲙ̀ⲛ̀*ⲧ̀-ⲥⲛ̀ ⲉ ⲃⲟⲩⲓⲓⲧ ^ⲁⲁⲙ^*ⲡ̀ⲗ̀* ⲉ Ⲭⲏⲙⲓ | e jin-i houi s T̀-mh̀*ou* hakǹ-i xr̀-sǹ nh̀m̀ǹ-i mǹ*m̀ǹ*t̀-sǹ e vouiit ^ȧam^*p̀l̀* e Kymi |
| 17291 | m rḏi̯ jb =k m-sꜣ =f | ⲙ ⲣϫ̀ⲓ ⲓⲃ-ⲕ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ | m rj̀i ib-k ǹsa-f |
| 17292 | ꜥꜣm.w_.PL_ pw msḥ ḥr mr.yt =f | ⲁⲁⲙⲟⲩ ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲥⲁϩ ϩⲟ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-ϥ | ȧamou pou m̀sah ho mr̀it-f |
| 17293 | ḫnp =f *r* wꜣ.t =⸮f? wꜥ.t | ϧⲛ̀ⲡ̀-ϥ ⲉ* ⲟⲩⲁⲧ-⸮ϥ? ⲟⲩⲉⲓ | xǹp̀-f e* ouat-⸮f? ouei |
| 17294 | n jṯi̯.n =f r dmj nʾ.t ^ꜥšꜣ.t^ | ⲛ ⲓϫⲓⲛ-ϥ ⲉ ⲧⲙ̀ⲓ ⲛⲏ ^ⲁϣⲁⲧ^ | n ijin-f e tm̀i ny ^ȧṡat^ |
| 17295 | šdi̯ Mdn.jt r ^w^ =s | ϣⲧ̀ⲓ Ⲙⲧ̀ⲛ̀ⲓⲧ ⲉ ⲩ^-ⲥ | ṡt̀i Mt̀ǹit e y^-s |
| 17296 | smḥi̯ gs =s <r> Km.wj | ⲥⲙ̀ϩ̀ⲓ ⲕⲥ̀-ⲥ ⲉ<> Ⲕⲙ̀ⲟⲩⲓ | sm̀h̀i k·s̀-s e<> Km̀oui |
| 17297 | m =k sj m ẖp°ꜣ° n ḫꜣs.tjw.PL | ⲙ-ⲕ ⲥⲓ ⲙ ϧⲡ̀°ⲁ° ⲛ ϧⲁⲥⲧ̀ⲓⲟⲩ | m-k si m xp̀°a° n xast̀iou |
| 17298 | jnb.w.PL =s ꜥḥꜣ.w | ⲓⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲥ ⲁϩⲁⲟⲩ | inv̀ou-s ȧhaou |
| 17299 | mšꜥ =s ꜥšꜣ | ⲙϣ̀ⲁ-ⲥ ⲁϣⲁ | mṡ̀ȧ-s ȧṡa |
| 17300 | mr.w jm =s rḫ.w šzp _ẖ.t_ <ḫt> ḥr.w-<r> wꜥb n°.j° ẖn°w° w | ⲙⲣ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ ⲣϧ̀ⲟⲩ ϣⲥ̀ⲡ̀ ϩⲏ_ ϣⲉ<> ϩⲱⲣ-ⲉ<> ⲟⲩⲁⲃ ⲛ°ⲓ° ϧⲛ̀°ⲟⲩ° ⲩ | mr̀ou m̀mav-s rx̀ou ṡs̀p̀ hy_ ṡe<> hōr-e<> ouȧb n°i° xǹ°ou° y |
| 17301 | Ḏd.w-s.t.PL km =s z ḏbꜥ m nḏs.w.PL wꜥb nn bꜣk.w =f | Ϫⲧ̀ⲟⲩ-ⲥ ⲕⲙ̀-ⲥ ⲥⲁ ⲧⲏⲃ ⲙ ⲛϫ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲁⲃ ⲛⲛ̀ ⲃⲁⲕⲟⲩ-ϥ | Jt̀ou-s km̀-s sa tyb m nj̀s̀ou ouȧb nǹ vakou-f |
| 17302 | jw sr.w.PL jm =s ḏr rk _r_ ẖnw | ⲉ ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ ϫⲣ̀ ⲣⲕ̀ ⲉ_ ϧⲛ̀ⲟⲩ | e sr̀ou m̀mav-s jr̀ rk̀ e_ xǹou |
| 17303 | smn tꜣ_w_š.PL | ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲧⲁ_ⲟⲩ_ϣ | smine ta_ou_ṡ |
| 17304 | qn ḫnr.wt =s | ⲕⲛ̀ ϧⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ-ⲥ | kǹ xǹr̀out-s |
| 17305 | mḥ.tjw.PL ꜥšꜣ smḥi̯ <n> =<j> st _rḏi̯.w_ <r> Tꜣ-mḥ.w bꜣk.w m jt m rʾ-ꜥ wꜥb | ⲙϩ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲁϣⲁ ⲥⲙ̀ϩ̀ⲓ ⲛ<>-<ⲓ> ⲥ _ⲣϫ̀ⲓⲟⲩ_ ⲉ<> Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ ⲃⲁⲕⲟⲩ ⲙ ⲓⲱⲧ ⲙ ⲣⲏ ⲟⲩⲁⲃ | mh̀t̀iou ȧṡa sm̀h̀i n<>-<i> s _rj̀iou_ e<> T̀-mh̀ou vakou m iōt m ry ouȧb |
| 17306 | swꜣ.t pw ḥr _n_ jr_r_ st | ⲥⲟⲩⲁⲧ ⲡⲟⲩ ϩⲟ ⲛ_ ⲓⲣ_ⲣ̀_ ⲥ | souat pou ho n_ ir_r̀_ s |
| 17307 | m =k st m _ꜥꜥ_ <ꜥꜣ> n°.j° _n.t_ Tꜣ-mḥ.w | ⲙ-ⲕ ⲥ ⲙ _ⲁⲁ_ ⲟ<> ⲛ°ⲓ° ⲛⲏ_ Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ | m-k s m _ȧȧ_ o<> n°i° ny_ T̀-mh̀ou |
| 17308 | jri̯.n =sn dnj.t r Nn-nsw.t | ⲓⲣⲓⲛ-ⲥⲛ̀ ⲧⲛ̀ⲓⲧ ⲉ Ⲛⲛ̀-ⲛ̀ⲥ | irin-sǹ tǹit e Nǹ-ǹs |
| 17309 | mtj°.t°-jb pw nʾ.t ꜥšꜣ°.t° | ⲙⲧ̀ⲓ°ⲧ°-ⲓⲃ ⲡⲟⲩ ⲛⲏ ⲁϣⲁ°ⲧ° | mt̀i°t°-ib pou ny ȧṡa°t° |
| 17310 | zꜣw pẖr m mr°.w° n°.j° ḫrw.y | ⲥⲁⲟⲩ ⲡϧ̀ⲣ̀ ⲙ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ° ⲛ°ⲓ° ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ | saou px̀r̀ m mr̀°ou° n°i° xr̀oui |
| 17311 | jw _zꜣu̯.wtjw.PL_ <zꜣu̯.wt> snḫḫ =<s> rnp.t | ⲉ _ⲥⲁⲟⲩⲟⲩⲧⲓⲟⲩ_ <ⲥⲁⲟⲩⲟⲩⲧ> ⲥⲛ̀ϧ̀ϧ̀-<ⲥ> ⲣⲟⲙⲡⲓ | e _saououtiou_ <saouout> sǹx̀x̀-<s> rompi |
| 17312 | shꜣ tꜣš =k r ꜥ-*rs.j* | ⲥϩ̀ⲁ ⲧⲁϣ-ⲕ ⲉ ⲁ-*ⲣⲥ̀ⲓ* | s·h̀a taṡ-k e ȧ-*rs̀i* |
| 17313 | pḏ.t pw šzp.t ꜥꜣgs.w | ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲡⲟⲩ ϣⲥ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲁⲁⲕⲥ̀ⲟⲩ | pj̀t̀ pou ṡs̀p̀t̀ ȧak·s̀ou |
| 17314 | qd ḥw.t.PL m Tꜣ-mḥ.w | ⲕⲱⲧ ϩⲟⲩⲧ ⲙ Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ | kōt hout m T̀-mh̀ou |
| 17315 | nn šrj rn n°.j° z m jri̯.t.n =f | ⲛⲛ̀ ϣⲣ̀ⲓ ⲣⲁⲛ ⲛ°ⲓ° ⲥⲁ ⲙ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ϥ | nǹ ṡr̀i ran n°i° sa m iritǹ-f |
| 17316 | n ḥḏi̯.n.tw nʾ.t grg.tj | ⲛ ϩϫ̀ⲓⲛⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲏ ⲕⲣ̀ⲕ̀ⲧ̀ⲓ | n hj̀int̀ou ny kr̀k̀t̀i |
| 17317 | qd ḥw.t *n* tw<t> | ⲕⲱⲧ ϩⲟⲩⲧ ⲛ* ⲧⲟⲟⲩⲧ<> | kōt hout n* toout<> |
| 17318 | jw ḫrw.y mri̯ =f ḥḏi̯°.t° jb | ⲉ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ϩϫ̀ⲓ°ⲧ° ⲓⲃ | e xr̀oui mr̀i-f hj̀i°t° ib |
| 17319 | sp =f ẖs*j* | ⲥⲟⲡ-ϥ ϧⲥ̀*ⲓ* | sop-f xs̀*i* |
| 17320 | šꜣ.n H̱.ty mꜣꜥ-ḫrw m sbꜣ*.w* | ϣⲁⲛ Ϩⲧ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ ⲥⲃ̀ⲁ*ⲟⲩ* | ṡan Ht̀i maȧ-xr̀ou m sv̀a*ou* |
| 17321 | gr.w r sḫm-jb ḥḏ_ḏ_<.tw> *w_ꜣ_ḏḥ.w* | ⲕⲣ̀ⲟⲩ ⲉ ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲓⲃ ϩϫ̀_ϫ̀_<ⲧ̀ⲟⲩ> *ⲟⲩ_ⲁ_ϫϩ̀ⲟⲩ* | kr̀ou e sx̀m̀-ib hg̀_g̀_<t̀ou> *ou_a_jh̀ou* |
| 17322 | tkk nṯr sbj ḥr rʾ-pr | ⲧⲕ̀ⲕ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲥⲃ̀ⲓ ϩⲟ ⲉ-ⲡⲱⲣ | tk̀k̀ nouti sv̀i ho e-pōr |
| 17323 | jwi̯ =t°w° ḥr =*f* *mj* jrr =f st | ⲏⲩ-ⲧⲉ° ϩⲟ-*ϥ* *ⲙⲓ* ⲓⲣⲣ̀-ϥ ⲥ | yv-te° ho-*f* *mi* irr̀-f s |
| 17324 | jw =f r sꜣꜣ m šꜣ.*t*.n =f sḫt r =f | ⲉ-ϥ ⲉ ⲥⲁⲁ ⲙ ϣⲁ*ⲧ*ⲛ̀-ϥ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲉ-ϥ | e-f e saa m ṡa*t*ǹ-f sx̀t̀ e-f |
| 17325 | n jni̯ =tw ḥr mw hrw pf n°.j° jwi̯.t | ⲛ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲧⲉ ϩⲟ ⲙⲟⲩ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡϥ̀ ⲛ°ⲓ° ⲓⲟⲩⲓⲧ | n ìni-te ho mou hr̀ou pf̀ n°i° iouit |
| 17326 | sḫwsj w_ꜣ_ḏḥ.w | ⲥϧ̀ⲟⲩⲥⲓ ⲟⲩ_ⲁ_ϫϩ̀ⲟⲩ | sx̀ousi ou_a_jh̀ou |
| 17327 | tr*j* nṯr | ⲧⲣ̀*ⲓ* ⲛⲟⲩϯ | tr̀*i* nouti |
| 17328 | m ḏd ẖsj pw jb | ⲙ ϫⲱ ϧⲥ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲓⲃ | m gō xs̀i pou ib |
| 17329 | m fḫ ꜥ.*wj*.DU =kj | ⲙ ϥϧ̀ ⲁ*ⲟⲩⲓ*-ⲕⲓ | m fx̀ ȧ*oui*-ki |
| 17330 | jri̯ gr⸮t? <r>š.°w°t =k | ⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲣ̀⸮ⲧ? <ⲣ>ϣ̀°ⲟⲩ°ⲧ-ⲕ | ìri kr̀⸮t? <r>ṡ̀°ou°t-k |
| 17331 | ḥḏi̯.t p.t pw rnp.t 100 | ϩϫ̀ⲓⲧ ⲡⲉ ⲡⲟⲩ ⲣⲟⲙⲡⲓ 100 | hj̀it pe pou rompi 100 |
| 17332 | mn.w pw m ḏꜣ<y.wt> _m_<w>ḏꜣ | ⲙⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲟⲩ ⲙ ϫⲁ<ⲓⲟⲩⲧ> _ⲙ_<ⲟⲩ>ϫⲁ | mǹou pou m ga<iout> _m_<ou>ga |
| 17333 | <j>r rḫ ḫrw.y nn ḥḏi̯ =f st m-mr.°w°t smnḫ jri̯.t.n =f jn ky jyi̯.y ḥr-sꜣ =f | <ⲓ>ⲣ ϣ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲛⲛ̀ ϩϫ̀ⲓ-ϥ ⲥ ⲙ-ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ϥ ⲉⲛⲉ ⲕⲓ ⲓ ϩⲟ-ⲥⲁ-ϥ | <i>r ṡ xr̀oui nǹ hj̀i-f s m-mr̀°ou°t sm̀ǹx̀ iritǹ-f ene ki i ho-sa-f |
| 17334 | nn-wn šwi̯ m ḫrw.y | ⲛⲛ̀-ⲟⲩⲛ ϣⲟⲩⲓ ⲙ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ | nǹ-oun ṡoui m xr̀oui |
| 17335 | rḫ-ḫ.t pw ⸮<nb>? jdb.DU | ϣ-ϣⲉ ⲡⲟⲩ ⸮<ⲛⲃ̀>? ⲓⲧⲃ̀ | ṡ-ṡe pou ⸮<nv̀>? itv̀ |
| 17336 | nn wḫꜣ.n nsw.t nb šn.y°t° | ⲛⲛ̀ ⲟⲩϧⲁⲛ ⲛ̀ⲥ ⲛⲓⲙ ϣⲛ̀ⲓ°ⲧ° | nǹ ouxan ǹs nim ṡǹi°t° |
| 17337 | sꜣꜣ =f m pr°.w° =f n.w ẖ.t | ⲥⲁⲁ-ϥ ⲙ ⲡⲣ̀°ⲟⲩ°-ϥ ⲛⲁⲩ ϩⲏ | saa-f m pr̀°ou°-f nav hy |
| 17338 | stn_n_.n sw <nṯr> ḫnt.j _tꜣ_ <z> ḥḥ.PL | ⲥⲧ̀ⲛ̀_ⲛ̀_ⲛ̀ ⲥⲉ ⲛⲟⲩϯ<> ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲧ̀_ ⲥⲁ<> ϩϩ̀ | st̀ǹ_ǹ_ǹ se nouti<> xǹt̀i t̀_ sa<> hh̀ |
| 17339 | jꜣw.t pw nfr.t nsw.yt | ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲡⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲥ̀ⲟⲩⲓⲧ | iaout pou nofri ns̀ouit |
| 17340 | nn zꜣ =_j_ =s nn sn =s swꜣḥ _ḥr_ mn.w =s | ⲛⲛ̀ ⲥⲁ-_ⲓ_-ⲥ ⲛⲛ̀ ⲥⲟⲛ-ⲥ ⲥⲟⲩⲁϩ ϩⲟ_ ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲥ | nǹ sa-_i_-s nǹ son-s souah ho_ mǹou-s |
| 17341 | jn wꜥ smnḫ ky | ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ ⲕⲓ | ene ouai sm̀ǹx̀ ki |
| 17342 | jri̯ z *r* ⸮n.tj? ẖr-_ꜥ_<ḥꜣ>.t =f m-mr.yt smnḫ _jri̯.n_ =_j_ <jri̯.t.n> =<f> jn ky jyi̯.y ḥr-sꜣ =f | ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲁ ⲉ* ⸮ⲛⲧ̀ⲓ? ϧⲣ̀-_ⲁ_<ϩⲁ>ⲧ-ϥ ⲙ-ⲙⲣ̀ⲓⲧ ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ _ⲓⲣⲓⲛ_-_ⲓ_ <ⲓⲣⲓⲧⲛ̀>-<ϥ> ⲉⲛⲉ ⲕⲓ ⲓ ϩⲟ-ⲥⲁ-ϥ | ìri sa e* ⸮nt̀i? xr̀-_ȧ_<ha>t-f m-mr̀it sm̀ǹx̀ _irin_-_i_ <iritǹ>-<f> ene ki i ho-sa-f |
| 17343 | m =k sp ẖsj ḫpr m-hꜣ.w =j ꜥḏ.tw ⸮ḏꜣ.t.PL? n.t Tnw | ⲙ-ⲕ ⲥⲟⲡ ϧⲥ̀ⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙ-ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ-ⲓ ⲁϫⲧ̀ⲟⲩ ⸮ϫⲁⲧ? ⲛⲏ Ⲧⲛ̀ⲟⲩ | m-k sop xs̀i ṡōpi m-èhoou-i ȧjt̀ou ⸮gat? ny Tǹou |
| 17344 | ḫpr.n js m jri̯.t.n =j rḫ.n =°j° st r-sꜣ jri̯.tw =tw =_j_ | ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀ ⲓⲥ ⲙ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ⲓ ⲣϧ̀ⲛ̀-°ⲓ° ⲥ ⲉ-ⲥⲁ ⲓⲣⲓⲧⲟⲩ-ⲧⲉ-_ⲓ_ | xp̀r̀ǹ is m iritǹ-i rx̀ǹ-°i° s e-sa iritou-te-_i_ |
| 17345 | m =k ḏꜣr.w =_j_ ḫnt.j jri̯.°t°.n =j | ⲙ-ⲕ ϫⲁⲣⲟⲩ-_ⲓ_ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲣⲓ°ⲧ°ⲛ̀-ⲓ | m-k garou-_i_ xǹt̀i iri°t°ǹ-i |
| 17346 | ẖsj pw gr.t <ḥḏi̯.t> | ϧⲥ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲧ̀ <ϩϫ̀ⲓⲧ> | xs̀i pou kr̀t̀ <hj̀it> |
| 17347 | nn ꜣḫ n =f srwd sw*s*t°.t°.n =f _sẖn_ _qd_ =_f_ <qd> <sẖn.t.n> =<f> smnḫ _sꜥn.°t°.n_ =_f_ <sꜥsꜥ.t.n> =<f> | ⲛⲛ̀ ⲁϧ ⲛ-ϥ ⲥⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲥⲟⲩ*ⲥ*ⲧ̀°ⲧ̀°ⲛ̀-ϥ _ⲥϧ̀ⲛ̀_ ⲕⲱⲧ_-_ϥ_ ⲕⲱⲧ<> <ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲛ̀>-<ϥ> ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ _ⲥⲁⲛ°ⲧ̀°ⲛ̀_-_ϥ_ <ⲥⲁⲥⲁⲧⲛ̀>-<ϥ> | nǹ ax n-f sr̀out sou*s*t̀°t̀°ǹ-f _sx̀ǹ_ kōt_-_f_ kōt<> <sx̀ǹt̀ǹ>-<f> sm̀ǹx̀ _sȧn°t̀°ǹ_-_f_ <sȧsȧtǹ>-<f> |
| 17348 | zꜣꜣ.tj r =s | ⲥⲁⲁⲧⲓ ⲉ-ⲥ | saati e-s |
| 17349 | ḏbꜣ.tw sḫi̯*.t* m mj.tt =f | ϫⲃ̀ⲁⲧⲟⲩ ⲥϧ̀ⲓ*ⲧ* ⲙ ⲙⲓⲧⲧ̀-ϥ | jv̀atou sx̀i*t* m mitt̀-f |
| 17350 | mḏd°.t° pw jrr.t nb.t | ⲙϫ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | mj̀t̀°t̀° pou irr̀t̀ nv̀t̀ |
| 17351 | snn ẖ.t m r°m°ṯ jmn.n s*w* *nṯr* rḫ.w qd.w | ⲥⲛ̀ⲛ̀ ϩⲏ ⲙ ⲣⲱⲙⲓ° ⲓⲙⲛ̀ⲛ̀ ⲥⲉ* ⲛⲟⲩϯ* ⲣϧ̀ⲟⲩ ⲕⲧ̀ⲟⲩ | sǹǹ hy m rōmi° imǹǹ se* nouti* rx̀ou kt̀ou |
| 17352 | nn ḫsf ꜥ <n°.j°> nb ḏr.t | ⲛⲛ̀ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲁ <ⲛ°ⲓ°> ⲛⲓⲙ ⲧⲱⲣⲉ | nǹ xs̀f̀ ȧ <n°i°> nim tōre |
| 17353 | *t*kk.PL pw _m_ mꜣꜣ.t jr.t.DU | *ⲧ*ⲕ̀ⲕ̀ ⲡⲟⲩ ⲙ_ ⲙⲁⲁⲧ ⲉⲓⲁ | *t*k̀k̀ pou m_ maat eia |
| 17354 | *trj*.tw nṯr ḥr wꜣ.t =f jri̯.w m ꜥꜣ.t msi̯.w *m* *ḥmtj* mj n.t ḏbꜣ.tj m n.t | *ⲧⲣ̀ⲓ*ⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ-ϥ ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲙ ⲁⲁⲧ ⲙⲥ̀ⲓⲟⲩ ⲙ* *ϩⲙ̀ⲧ̀ⲓ* ⲙⲓ ⲛⲏ ϫⲃ̀ⲁⲧⲓ ⲙ ⲛⲏ | *tr̀i*tou nouti ho ouat-f iriou m ȧat ms̀iou m* *hm̀t̀i* mi ny jv̀ati m ny |
| 17355 | *nn* *j*tr.w rḏi̯ sdgꜣ =f | *ⲛⲛ̀* ⲉⲓⲟⲟⲣ* ⲣϫ̀ⲓ ⲥⲧ̀ⲕ̀ⲁ-ϥ | *nǹ* eioor* rj̀i st̀k̀a-f |
| 17356 | <f>ḫ_f_ ꜥ pw jmn.n =f <sw> jm =f | <ϥ>ϧ̀_ϥ̀_ ⲁ ⲡⲟⲩ ⲓⲙⲛ̀ⲛ̀-ϥ ⲥⲉ<> ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | <f>x̀_f̀_ ȧ pou imǹǹ-f se<> m̀mav-f |
| 17357 | šmi̯ bꜣ r bw rḫ.n =f gr | ϣⲙ̀ⲓ ⲃⲁ ⲉ ⲛ ⲣϧ̀ⲛ̀-ϥ ⲕⲣ̀ | ṡm̀i ba e n rx̀ǹ-f kr̀ |
| 17358 | sjqr ḥw.t =k n.t jmn.t | ⲥⲓⲕⲣ̀ ϩⲟⲩⲧ-ⲕ ⲛⲏ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ | sikr̀ hout-k ny imǹt̀ |
| 17359 | smnḫ s.t =k n.t ẖr°.t°-nṯr m ꜥqꜣ m jri̯°.t° mꜣꜥ.t | ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ ⲥ-ⲕ ⲛⲏ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲁⲕⲁ ⲙ ⲓⲣⲓ°ⲧ° ⲙⲉⲓ | sm̀ǹx̀ s-k ny xr̀°t̀°-nouti m ȧka m iri°t° mei |
| 17360 | rhn.t jb =sn pw ḥr =s | ⲣϩ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ ⲡⲟⲩ ϩⲟ-ⲥ | rh̀ǹt̀ ib-sǹ pou ho-s |
| 17361 | šzp bj°ꜣ°.t n.t ꜥqꜣ jb r jwꜣ.w n°.j° jri̯ jsf.t | ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲃⲓ°ⲁ°ⲧ ⲛⲏ ⲁⲕⲁ ⲓⲃ ⲉ ⲓⲟⲩⲁⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲓ̀ⲣⲓ ⲓⲥϥ̀ⲧ̀ | ṡs̀p̀ bi°a°t ny ȧka ib e iouaou n°i° ìri isf̀t̀ |
| 17362 | jri̯ n nṯr jri̯ =f n =k mj.tt m ꜥꜣb.t n.t swꜣḏ ꜥbꜣ m ḫti̯.t | ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛ-ⲕ ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲙ ⲁⲁⲃⲧ̀ ⲛⲏ ⲥⲟⲩⲁϫ ⲁⲃⲁ ⲙ ϧⲧ̀ⲓⲧ | ìri n nouti ìri-f n-k mitt̀ m ȧavt̀ ny souag ȧva m xt̀it |
| 17363 | sšm.t pw rn =k _s_š<s>ꜣ nṯr m jrr n =f | ⲥϣ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲡⲟⲩ ⲣⲁⲛ-ⲕ _ⲥ_ϣ̀<ⲥ̀>ⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲓⲣⲣ̀ ⲛ-ϥ | sṡ̀m̀t̀ pou ran-k _s_ṡ̀<s̀>a nouti m irr̀ n-f |
| 17364 | ḥn r°m°ṯ ꜥw.t n.t nṯr | ϩⲛ̀ ⲣⲱⲙⲓ° ⲁⲟⲩⲧ ⲛⲏ ⲛⲟⲩϯ | hǹ rōmi° ȧout ny nouti |
| 17365 | jri̯.n =f p.t tꜣ n-jb =sn dr.n =f snk n°.j° mw | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲡⲉ ⲧ̀ ⲛ-ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ ⲧⲣ̀ⲛ̀-ϥ ⲥⲛ̀ⲕ̀ ⲛ°ⲓ° ⲙⲟⲩ | irin-f pe t̀ n-ib-sǹ tr̀ǹ-f sǹk̀ n°i° mou |
| 17366 | jri̯.n =f ṯꜣw jb ꜥnḫ _sfn_ <fnd>.PL =sn | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲑⲏⲟⲩ ⲓⲃ ⲁⲛϧ̀ _ⲥϥ̀ⲛ̀_ <ϥⲛ̀ⲧ̀>-ⲥⲛ̀ | irin-f θyou ib ȧnx̀ _sf̀ǹ_ <fǹt̀>-sǹ |
| 17367 | snn.PL =f pw pri̯.PL m ḥꜥ.PL =f | ⲥⲛ̀ⲛ̀-ϥ ⲡⲟⲩ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ϩⲁ-ϥ | sǹǹ-f pou peire m hȧ-f |
| 17368 | wbn =f m p.t n-jb =sn | ⲟⲩⲃⲛ̀-ϥ ⲙ ⲡⲉ ⲛ-ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ | ouvǹ-f m pe n-ib-sǹ |
| 17369 | jri̯.n =f n =sn sm.w ꜥw.t ꜣpd.PL rm.w.PL snm st | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲛ-ⲥⲛ̀ ⲥⲙ̀ⲟⲩ ⲁⲟⲩⲧ ⲱⲃⲧ ⲣⲓⲙⲓ ⲥⲛ̀ⲙ̀ ⲥ | irin-f n-sǹ sm̀ou ȧout ōvt rimi sǹm̀ s |
| 17370 | smꜣm =f ḫft.jw.PL =*f* *ḥ*ḏi̯ =f ms.w.PL =f ḥr k°ꜣ°.t =sn m jri̯.t *sb*j°.w° | ⲥⲙ̀ⲁⲙ-ϥ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ-*ϥ* *ϩ*ϫ̀ⲓ-ϥ ⲙⲥ̀ⲟⲩ-ϥ ϩⲟ ⲕ°ⲁ°ⲧ-ⲥⲛ̀ ⲙ ⲓⲣⲓⲧ *ⲥⲃ̀*ⲓ°ⲟⲩ° | sm̀am-f xf̀t̀iou-*f* *h*j̀i-f ms̀ou-f ho k°a°t-sǹ m irit *sv̀*i°ou° |
| 17371 | jrr =f sšp n-jb_.PL_ =sn | ⲓⲣⲣ̀-ϥ ⲥϣ̀ⲡ̀ ⲛ-ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ | irr̀-f sṡ̀p̀ n-ib-sǹ |
| 17372 | _sqdd_ =_f_ <sqdd> =<f> r *m*ꜣꜣ =st | _ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲧ̀_-_ϥ_ <ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲧ̀>-<ϥ> ⲉ *ⲙ*ⲁⲁ-ⲥ | _sk̀t̀t̀_-_f_ <sk̀t̀t̀>-<f> e *m*aa-s |
| 17373 | ṯs.n =f kꜣrj ḥꜣ =s*n* | ϫⲥ̀ⲛ̀-ϥ ⲕⲁⲣⲓ ϩⲁ-ⲥ*ⲛ̀* | js̀ǹ-f kari ha-s*ǹ* |
| 17374 | *r*mi̯.w =sn jw =f ḥr sḏm | *ⲣ*ⲙ̀ⲓⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲉ-ϥ ϩⲟ ⲥϫ̀ⲙ̀ | *r*m̀iou-sǹ e-f ho sj̀m̀ |
| 17375 | jri̯.n =f n =sn ḥqꜣ.w*.PL* *m* stj ṯs.w r ṯsi̯.t m *p*s*d* <n°.j°> sꜣ-ꜥ | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲛ-ⲥⲛ̀ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲙ* ⲥⲧ̀ⲓ ϫⲥ̀ⲟⲩ ⲉ ϫⲥ̀ⲓⲧ ⲙ *ⲡ*ⲥ̀*ⲧ̀* <ⲛ°ⲓ°> ⲥⲁ-ⲁ | irin-f n-sǹ hk̀aou m* st̀i js̀ou e js̀it m *p*s̀*t̀* <n°i°> sa-ȧ |
| 17376 | jri̯.n =f n =sn ḥkꜣ.w r ꜥḥꜣ.w r ḫsf ꜥ n°.j° ḫpr.yt rs.wt ^ḥr^ =s grḥ mj hrw | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲛ-ⲥⲛ̀ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲉ ⲁϩⲁⲟⲩ ⲉ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲁ ⲛ°ⲓ° ϧⲡ̀ⲣ̀ⲓⲧ ⲣⲥ̀ⲟⲩⲧ ϩⲟ^-ⲥ ⲕⲣ̀ϩ̀ ⲙⲓ ϩⲣ̀ⲟⲩ | irin-f n-sǹ hk̀aou e ȧhaou e xs̀f̀ ȧ n°i° xp̀r̀it rs̀out ho^-s kr̀h̀ mi hr̀ou |
| 17377 | smꜣm.n =f ẖꜣk.w.PL-jb m-m mj _ḥ_ḥwi̯ =_j_ z zꜣ =f ḥr sn =f | ⲥⲙ̀ⲁⲙⲛ̀-ϥ ϧⲁⲕⲟⲩ-ⲓⲃ ⲙ-ⲙ ⲙⲓ _ϩ_ϩ̀ⲟⲩⲓ-_ⲓ_ ⲥⲁ ⲥⲁ-ϥ ϩⲟ ⲥⲟⲛ-ϥ | sm̀amǹ-f xakou-ib m-m mi _h_h̀oui-_i_ sa sa-f ho son-f |
| 17378 | jw nṯr rḫ.w rn nb | ⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲣϧ̀ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ | e nouti rx̀ou ran nim |
| 17379 | jmi̯ =k jri̯ mn.t nb°.t° <r> rʾ =j ḏḏ shp.w nb ḥr nsw.t swn ḥr =k ṯsi̯ =k m z | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲉ<> ⲉ-ⲓ ϫϫ̀ ⲥϩ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲟ ⲛ̀ⲥ ⲥⲟⲩⲛ ϩⲟ-ⲕ ϫⲥ̀ⲓ-ⲕ ⲙ ⲥⲁ | imi-k ìri mǹt̀ nv̀°t̀° e<> e-i jg̀ s·h̀p̀ou nim ho ǹs soun ho-k js̀i-k m sa |
| 17380 | jḫ pḥ =k wj nn srḫ.y =k | ⲁϣ ⲡϩ̀-ⲕ ⲟⲩⲓ ⲛⲛ̀ ⲥⲣ̀ϧ̀ⲓ-ⲕ | aṡ ph̀-k oui nǹ sr̀x̀i-k |
| 17381 | m smꜣm wꜥ tkn jm =k ḥsi̯.n =k sw nṯr rḫ sw | ⲙ ⲥⲙ̀ⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲧⲕ̀ⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ ϩⲥ̀ⲓⲛ-ⲕ ⲥⲉ ⲛⲟⲩϯ ϣ ⲥⲉ | m sm̀am ouai tk̀ǹ m̀mav-k hs̀in-k se nouti ṡ se |
| 17382 | wꜥ jm =sn pw wꜣḏ tp tꜣ | ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲡ̀ ⲧ̀ | ouai m̀mav-sǹ pou ouōt tp̀ t̀ |
| 17383 | nṯr.PL pw šms.w nsw.t | ⲛⲟⲩϯ ⲡⲟⲩ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲥ | nouti pou ṡm̀s̀ou ǹs |
| 17384 | jmi̯ mr.wt =k n tꜣ-tm.w | ⲓⲙⲓ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ ⲛ ⲧ̀-ⲧⲙ̀ⲟⲩ | imi mr̀out-k n t̀-tm̀ou |
| 17385 | s_w_ḫꜣ pw qd nfr rnp.t sbi̯.w j⸮m? | ⲥ_ⲟⲩ_ϧⲁ ⲡⲟⲩ ⲕⲱⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲃ̀ⲓⲟⲩ ⲓ⸮ⲙ? | s_ou_xa pou kōt nofri rompi sv̀iou i⸮m? |
| 17386 | ḏd.⸮tw? =k ḥḏi̯ rk n°.j° mn jn n.tjw m pḥ.wj m pr H̱.ty m sšꜣ.w jwi̯.t =f mjn | ϫⲧ̀⸮ⲧⲟⲩ?-ⲕ ϩϫ̀ⲓ ⲣⲕ̀ ⲛ°ⲓ° ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙ ⲡϩ̀ⲟⲩⲓ ⲙ ⲡⲱⲣ Ϩⲧ̀ⲓ ⲙ ⲥϣ̀ⲁⲟⲩ ⲓⲟⲩⲓⲧ-ϥ ⲙⲓⲛ | jt̀⸮tou?-k hj̀i rk̀ n°i° m̀mon ene nt̀iou m ph̀oui m pōr Ht̀i m sṡ̀aou iouit-f min |
| 17387 | m =k ḏd.n =j n =k bw-ꜣḫ n°.j° ẖ.t =j | ⲙ-ⲕ ϫⲧ̀ⲛ̀-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲛ-ⲁϧ ⲛ°ⲓ° ϩⲏ-ⲓ | m-k jt̀ǹ-i n-k n-ax n°i° hy-i |
| 17388 | jrr =k m grg m ḥr =k | ⲓⲣⲣ̀-ⲕ ⲙ ⲕⲣ̀ⲕ̀ ⲙ ϩⲟ-ⲕ | irr̀-k m kr̀k̀ m ho-k |
| 17389 | jwi̯ =s ḥtp.w mj gmi̯.yt m zẖꜣ.w zp-2 m zẖꜣ.w.PL zẖꜣ.w *Ḫꜥi̯*-m-Wꜣs.t n =f ḏs =f gr mꜣꜥ nfr bj°ꜣ°.t wꜣḥ-jb mri̯ r°m°ṯ tm ꜥḥꜥ m jr.t =_j_ ky tm štm bꜣk n nb =f zẖꜣ.w njs ḥsb ṯs sšꜣ.w ḥr m kꜣ.t Ḏḥwtj zẖꜣ.w Ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t n sn =f mri̯.y =f n°.j°-s.t-jb gr mꜣꜥ nfr bj°ꜣ°.t sšꜣ.w ḥr m kꜣ.t Ḏḥwtj zẖꜣ.w Mḥ zꜣ <[…]> | ⲏⲩ-ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲙⲓ ⲕⲙ̀ⲓⲓⲧ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲥⲟⲡ-2 ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ *Ϧⲁⲓ*-ⲙ-Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲛ-ϥ ϫⲥ̀-ϥ ⲕⲣ̀ ⲙⲁⲁ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲃⲓ°ⲁ°ⲧ ⲟⲩⲁϩ-ⲓⲃ ⲙⲣ̀ⲓ ⲣⲱⲙⲓ° ⲁⲧⲟⲩⲙ ⲁϩⲓ ⲙ ⲉⲓⲁ-_ⲓ_ ⲕⲓ ⲁⲧⲟⲩⲙ ϣⲧ̀ⲙ̀ ⲃⲁⲕ ⲛ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲓⲥ ϩⲥ̀ⲃ̀ ϫⲥ̀ ⲥϣ̀ⲁⲟⲩ ϩⲟ ⲙ ⲕⲁⲧ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϧⲁⲓ-ⲙ-Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲛ ⲥⲟⲛ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓⲓ-ϥ ⲛ°ⲓ°-ⲥ-ⲓⲃ ⲕⲣ̀ ⲙⲁⲁ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲃⲓ°ⲁ°ⲧ ⲥϣ̀ⲁⲟⲩ ϩⲟ ⲙ ⲕⲁⲧ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲁⲙⲁϩⲓ ⲥⲁ <[…]> | yv-s ht̀p̀ou mi km̀iit m s̀xai sop-2 m s̀xai s̀xai *Xȧi*-m-Ouast̀ n-f js̀-f kr̀ maȧ nofri bi°a°t ouah-ib mr̀i rōmi° atoum ahi m eia-_i_ ki atoum ṡt̀m̀ vak n nim-f s̀xai nis hs̀v̀ js̀ sṡ̀aou ho m kat Jh̀outi s̀xai Xȧi-m-Ouast̀ n son-f mr̀ii-f n°i°-s-ib kr̀ maȧ nofri bi°a°t sṡ̀aou ho m kat Jh̀outi s̀xai Amahi sa <[…]> |
| 17390 | ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 17391 | wn.jn =sn ḥr spr ^r^ | ⲟⲩⲛⲓⲛ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲉ^ | ounin-sǹ ho sp̀r̀ e^ |
| 17392 | […] =st m pꜣy =st nw n jy | […]-ⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ-ⲥ ⲛⲁⲩ ⲛ ⲓ | […]-s m pai-s nav n i |
| 17393 | m-ẖnw pꜣy =s*t* | ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲁⲓ-ⲥ* | m-xǹou pai-s* |
| 17394 | *mri̯* =f sw r s.t-ḥm.t nb°.t° n.t*j* *⸮m?* *⸮pꜣ?* *⸮tꜣ?* *⸮r-ḏr?* =*⸮f?* | *ⲙⲣ̀ⲓ*-ϥ ⲥⲉ ⲉ ⲥ-ϩⲓⲙⲉ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛ̀ⲧ* *⸮ⲙ?* *⸮ⲡⲁ?* *⸮ⲧⲁ?* *⸮ⲣ-ϫⲣ̀?*-*⸮ϥ?* | *mr̀i*-f se e s-hime nv̀°t̀° ǹt* *⸮m?* *⸮pa?* *⸮ta?* *⸮r-jr̀?*-*⸮f?* |
| 17395 | m bjꜣ.t | ⲙ ⲃⲓⲁⲧ | m viat |
| 17396 | wn.j^n^ | ⲟⲩⲛⲓ^ⲛ^ | ouni^n^ |
| 17397 | […] nhs pw jri̯.n | […] ⲛϩ̀ⲥ̀ ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲓⲛ | […] nh̀s̀ pou irin |
| 17398 | ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 17399 | […].w.PL | […]ⲟⲩ | […]ou |
| 17400 | jw =sn ḥr ⸮^f^ꜣ*i̯*? | ⲉ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⸮^ϥ^ⲁ*ⲓ*? | e-sǹ ho ⸮^f^a*i*? |
| 17401 | *jw* *jry* =*st* *ḫpr.*pl =st m mꜣj.w-ḥ*sꜣ* | ⲉ* ⲓ̀ⲣⲓ*-ⲥ* *ϧⲡ̀ⲣ̀*ⲡ̀ⲗ̀-ⲥ ⲙ ⲙⲁⲓⲟⲩ-ϩ*ⲥ̀ⲁ* | e* ìri*-s* *xp̀r̀*p̀l̀-s m maiou-h*s̀a* |
| 17402 | *gꜣ~b*w~gꜣ~bw nꜣ | *ⲕⲁⲃ*ⲟⲩⲕⲁⲃⲟⲩ ⲛ̀ | *kab*oukavou ǹ |
| 17403 | *⸮gmi̯?* =st m s.t nb.t | *⸮ⲕⲙ̀ⲓ?*-ⲥ ⲙ ⲥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | *⸮km̀i?*-s m s nv̀t̀ |
| 17404 | ⸮*ḥfꜣ*.^jt^.*pl*? m | ⸮*ϩϥ̀ⲁ*^ⲓⲧ^*ⲡ̀ⲗ̀*? ⲙ | ⸮*hf̀a*^it^*p̀l̀*? m |
| 17405 | swhꜣ | ⲥⲟⲩϩⲁ | souha |
| 17406 | ḥm =f ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-*s°nb°* | ϩⲙ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-*ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°* | hm̀-f ȧnx̀-°ou°ga-*s°ǹv̀°* |
| 17407 | […]p[…] j[…] | […]ⲡ[…] ⲓ[…] | […]p[…] i[…] |
| 17408 | jri̯⸮^.t^? | ⲓⲣⲓ⸮^ⲧ^? | iri⸮^t^? |
| 17409 | […] n | […] ⲛ | […] n |
| 17410 | °j°m°.j°-r°ʾ°-nw*.w* | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲛⲟⲩ*ⲟⲩ* | °i°m°i°-e-nou*ou* |
| 17411 | wn.jn ḥm =*f* *ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb°* | ⲟⲩⲛⲓⲛ ϩⲙ̀-*ϥ* *ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°* | ounin hm̀-*f* *ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀°* |
| 17412 | ḥw.t n.t ⸮j*t*? | ϩⲟⲩⲧ ⲛⲏ ⸮ⲓ*ⲧ*? | hout ny ⸮i*t*? |
| 17413 | sw ^m^ | ⲥⲉ ⲙ^ | se m^ |
| 17414 | qn.w | ⲕⲛ̀ⲟⲩ | kǹou |
| 17415 | ⸮*sw*ꜣy? | ⸮*ⲥⲟⲩ*ⲁⲓ? | ⸮*sou*ai? |
| 17416 | […]⸮^w^? n | […]⸮^ⲟⲩ^? ⲛ | […]⸮^ou^? n |
| 17417 | jw =s^n^ | ⲉ-ⲥ^ⲛ̀^ | e-s^ǹ^ |
| 17418 | ḥr ḏd n | ϩⲟ ϫⲱ ⲛ | ho gō n |
| 17419 | *[…]-*ḥꜣ.t =j ⸮ḥm? | *[…]-*ϩⲁⲧ-ⲓ ⸮ϩⲙ̀? | *[…]-*hat-i ⸮hm̀? |
| 17420 | ḥr pri̯ | ϩⲟ ⲡⲉⲓⲣⲉ | ho peire |
| 17421 | ⸮*°j°m°.j°-r°ʾ°-*nw.w? | ⸮*°ⲓ°ⲙ°ⲓ°*-ⲉ-ⲛⲟⲩⲟⲩ? | ⸮*°i°m°i°*-e-nouou? |
| 17422 | *jꜣ*.wt tw pꜣ jy <n> =n <r> Wꜣs.t r dbḥ n =f qnj°.t° ⸮^pḥ^*.tj*? *⸮m-ꜥ?* =st | *ⲓⲁ*ⲟⲩⲧ ⲧⲉ ⲡ̀ ⲓ ⲛ<>-ⲛⲁϥ ⲉ<> Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲉ ⲧⲃ̀ϩ̀ ⲛ-ϥ ⲕⲛ̀ⲓ°ⲧ° ⸮^ⲡϩ̀^*ⲧ̀ⲓ*? *⸮ⲙ-ⲁ?*-ⲥ | *ia*out te p̀ i n<>-naf e<> Ouast̀ e tv̀h̀ n-f kǹi°t° ⸮^ph̀^*t̀i*? *⸮m-ȧ?*-s |
| 17423 | dnj.PL <m> rš.wt ḥr <n>hꜣm.w | ⲧⲛ̀ⲓ ⲙ<> ⲣϣ̀ⲟⲩⲧ ϩⲟ <ⲛ>ϩ̀ⲁⲙⲟⲩ | tǹi m<> rṡ̀out ho <n>h̀amou |
| 17424 | pꜣy =n nḏnḏ sḏm <n> ^sḥḏ^ | ⲡⲁⲓ-ⲛⲁϥ ⲛϫ̀ⲛ̀ϫ̀ ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲛ<> ^ⲥϩ̀ϫ̀^ | pai-naf nj̀ǹg̀ sj̀m̀ n<> ^s·h̀g̀^ |
| 17425 | nꜣ _wḏ_ <wḏ.PL> ꜥꜣy.PL pḥ n =_w_ ḥrj°.t° n nꜣ ḫꜥꜥ.yw.PL ^n.tj^ ḥr dp =kwj | ⲛ̀ _ⲟⲩϫ_ <ⲟⲩϫ> ⲁⲁⲓ ⲡϩ̀ ⲛ-ⲩ_ ϩⲣ̀ⲓ°ⲧ° ⲛ ⲛ̀ ϧⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧ^ ϩⲟ ⲧⲡ̀-ⲕⲟⲩⲓ | ǹ _oug_ <oug> ȧai ph̀ n-y_ hr̀i°t° n ǹ xȧȧiou ǹt^ ho tp̀-koui |
| 17426 | ꜥq =<tw> r wḥm =k r ẖnw r bsj =k r-^jqr^ | ⲁⲕ-ⲧⲉ<> ⲉ ⲟⲩϩⲙ̀-ⲕ ⲉ ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲉ ⲃⲥ̀ⲓ-ⲕ ⲉ-^ⲓⲕⲣ̀^ | ȧk-te<> e ouhm̀-k e xǹou e vs̀i-k e-^ikr̀^ |
| 17427 | ḫjy pꜣ _wḏ.w_ <wꜣḏ> n rn =k | ϧⲓⲓ ⲡ̀ _ⲟⲩϫⲟⲩ_ ⲟⲩⲱⲧ<> ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲕ | xii p̀ _ougou_ ouōt<> n ran-k |
| 17428 | nꜣ _tꜣ.DU_ <tꜣ.w> r-ḏr.w ṯs r ^ḫḫ^ =^k^ | ⲛ̀ ⲧ̀_ <ⲧⲁⲟⲩ> ⲉ-ⲧⲏⲣ ϫⲥ̀ ⲉ ^ϧϧ̀^-ⲕ^ | ǹ t̀_ <taou> e-tyr js̀ e ^xx̀^-k^ |
| 17429 | pꜣ _Rꜥ-_ḥqꜣ Ḥqꜣ<-mꜣꜥ.t>-Rꜥ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° mrj mꜣꜥ.t ^mri̯^ ⸮*nsw*.y°t°? nn rmn tw nn ꜥwn.w tw nn j:[…] bs°.w° bs wꜥ n-ḥꜣy nn ꜥšqj ⸮<m->grg? nn ddy.tw ḏr.t ḥr mꜣꜥ nn šdi̯.tw jh^m.w^.PL nn ḥwi̯ bw-nb ^⸮ḥr?^ ^⸮rꜥ-nb?^ | ⲡ̀ ⲣⲏ_-ϩⲕ̀ⲁ Ϩⲕ̀ⲁ-ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲙⲣ̀ⲓ ⲙⲉⲓ ^ⲙⲣ̀ⲓ^ ⸮*ⲛⲥ̀ⲟⲩ*ⲓ°ⲧ°? ⲛⲛ̀ ⲣⲙ̀ⲛ̀ ⲧⲉ ⲛⲛ̀ ⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲛ̀ ⲓ[…] ⲃⲥ̀°ⲟⲩ° ⲃⲥ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ-ϩⲁⲓ ⲛⲛ̀ ⲁϣⲕ̀ⲓ ⸮<ⲙ->ⲕⲣ̀ⲕ̀? ⲛⲛ̀ ⲧⲧ̀ⲓⲧⲟⲩ ⲧⲱⲣⲉ ϩⲟ ⲙⲁⲁ ⲛⲛ̀ ϣⲧ̀ⲓⲧⲟⲩ ⲓϩ^ⲙ̀ⲟⲩ^ ⲛⲛ̀ ϩⲟⲩⲓ ⲛ-ⲛⲓⲙ ^⸮ϩⲣ̀?^ ^⸮ⲣⲁ-ⲛⲃ̀?^ | p̀ ry_-hk̀a Hk̀a-mei-Ry ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° mr̀i mei ^mr̀i^ ⸮*ns̀ou*i°t°? nǹ rm̀ǹ te nǹ ȧounou te nǹ i[…] vs̀°ou° vs̀ ouai n-hai nǹ ȧṡk̀i ⸮<m->kr̀k̀? nǹ tt̀itou tōre ho maȧ nǹ ṡt̀itou ih^m̀ou^ nǹ houi n-nim ^⸮hr̀?^ ^⸮rȧ-nv̀?^ |
| 17430 | k | ⲕ | k |
| 17431 | […].tw nb | […]ⲧⲟⲩ ⲛⲓⲙ | […]tou nim |
| 17432 | ḏd mj.tt | ϫⲱ ⲙⲓⲧⲧ̀ | gō mitt̀ |
| 17433 | *⸮m?* *⸮sfn?* n =f | *⸮ⲙ?* *⸮ⲥϥ̀ⲛ̀?* ⲛ-ϥ | *⸮m?* *⸮sf̀ǹ?* n-f |
| 17434 | zꜣu̯ tm | ⲥⲁⲟⲩ ⲁⲧⲟⲩⲙ | saou atoum |
| 17435 | […] *zꜣ.w.PL* *<n>* =*n* *ꜥ*nḫ | […] *ⲥⲁⲟⲩ* ⲛ*<>-ⲛⲁϥ* *ⲁ*ⲛϧ̀ | […] *saou* n*<>-naf* *ȧ*nx̀ |
| 17436 | sni̯ ((n)) =f ^ꜣbd^ | ⲥⲛ̀ⲓ ((ⲛ))-ϥ ^ⲁⲃⲧ̀^ | sǹi ((n))-f ^avt̀^ |
| 17437 | =*f* ḥꜥ.PL =f | -*ϥ* ϩⲁ-ϥ | -*f* hȧ-f |
| 17438 | ḏd =f mḥi̯ =*f* *sḫꜣ* =*f* | ϫⲱ-ϥ ⲙϩ̀ⲓ-*ϥ* *ⲥϧ̀ⲁ*-*ϥ* | gō-f mh̀i-*f* *sx̀a*-*f* |
| 17439 | *n*ḫt =j ꜣ ḥr tꜣ m ꜥ.t n.t jwf | *ⲛ*ϧ̀ⲧ̀-ⲓ ⲁ ϩⲟ ⲧ̀ ⲙ ⲏⲓ ⲛⲏ ⲓⲟⲩϥ | *n*x̀t̀-i a ho t̀ m yi ny iouf |
| 17440 | r°m°ṯ wꜣ | ⲣⲱⲙⲓ° ⲟⲩⲁ | rōmi° oua |
| 17441 | *ḥtp* *n* =*f* *jb* =*k* *jꜥi̯* | *ϩⲧ̀ⲡ̀* ⲛ*-*ϥ* *ⲓⲃ*-ⲕ* *ⲓⲁⲓ* | *ht̀p̀* n*-*f* *ib*-k* *iȧi* |
| 17442 | […] bw-nb ḥr ms.t =f pw m-wḥm | […] ⲛ-ⲛⲓⲙ ϩⲟ ⲙⲥ̀ⲧ̀-ϥ ⲡⲟⲩ ⲙ-ⲟⲩϩⲙ̀ | […] n-nim ho ms̀t̀-f pou m-ouhm̀ |
| 17443 | s[…] sn m ḥtp.y*w.PL* | ⲥ[…] ⲥⲟⲛ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲓ*ⲟⲩ* | s[…] son m ht̀p̀i*ou* |
| 17444 | jr gmi̯ =k sw m jw.tj hn.w =*f* rḫ sw nʾ.tjw*.PL* *mr°.w°* =*f* *ꜥšꜣ* *m* *dmḏ.yt* […] sw ḫ.t =f ^⸮sbj?^.tw rḫ =f | ⲓⲣ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ ⲥⲉ ⲙ ⲓⲟⲩⲧⲓ ϩⲛ̀ⲟⲩ-*ϥ* ϣ ⲥⲉ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ *ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°*-*ϥ* *ⲁϣⲁ* ⲙ* *ⲧⲙ̀ϫ̀ⲓⲧ* […] ⲥⲉ ϣⲉ-ϥ ^⸮ⲥⲃ̀ⲓ?^ⲧⲟⲩ ϣ-ϥ | ir jimi-k se m iouti hǹou-*f* ṡ se nt̀iou *mr̀°ou°*-*f* *ȧṡa* m* *tm̀j̀it* […] se ṡe-f ^⸮sv̀i?^tou ṡ-f |
| 17445 | ꜥq.w ⸮m? jb.PL | ⲁⲕⲟⲩ ⸮ⲙ? ⲓⲃ | ȧkou ⸮m? ib |
| 17446 | sꜥn *sw* *m-ḥr* *ḏ.t* =*f* | ⲥⲁⲛ ⲥⲉ* ⲙ*-ϩⲟ *ϫⲧ̀*-*ϥ* | sȧn se* m*-ho *jt̀*-*f* |
| 17447 | *mn* *m* *j:*tꜣḥ pw mdw.tj | ⲙ̀ⲙⲟⲛ* ⲙ* *ⲓ*ⲧⲁϩ ⲡⲟⲩ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧⲓ | m̀mon* m* *i*tah pou mt̀outi |
| 17448 | dr sw | ⲧⲣ̀ ⲥⲉ | tr̀ se |
| 17449 | smꜣ*m* ms.w*.PL* =*f* | ⲥⲙ̀ⲁ*ⲙ* ⲙⲥ̀ⲟⲩ-*ϥ* | sm̀a*m* ms̀ou-*f* |
| 17450 | *sjn* *rn* =*f* | *ⲥⲓⲛ* ⲣⲁⲛ*-*ϥ* | *sin* ran*-*f* |
| 17451 | *ski̯* hn.w =f | *ⲥⲕ̀ⲓ* ϩⲛ̀ⲟⲩ-ϥ | *sk̀i* hǹou-f |
| 17452 | dr sḫꜣ =f mr°.w° =*f* mrr sw | ⲧⲣ̀ ⲥϧ̀ⲁ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°-*ϥ* ⲙⲣ̀ⲣ̀ ⲥⲉ | tr̀ sx̀a-f mr̀°ou°-*f* mr̀r̀ se |
| 17453 | sh*ꜣ* pw n°.j° *nʾ*.t ẖnn *⸮jb?* | ⲥϩ̀*ⲁ* ⲡⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲛⲏ* ϧⲛ̀ⲛ̀ *⸮ⲓⲃ?* | s·h̀*a* pou n°i° ny* xǹǹ *⸮ib?* |
| 17454 | jw =f sḫpr =f mr°.w° m ḏꜣm.w | ⲉ-ϥ ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀-ϥ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ° ⲙ ϫⲁⲙⲟⲩ | e-f sx̀p̀r̀-f mr̀°ou° m gamou |
| 17455 | jr g*r.⸮t?* *g*mi̯ =k n.j-s__sw__w nʾ.t sp =f swꜣ ḥr =^k^ *s_ḫ_r<ḫ>* *s*w m-bꜣḥ *šn.yt* | ⲓⲣ ⲕ*ⲣ̀⸮ⲧ?* ϫⲓⲙⲓ*-ⲕ ⲛⲓ-ⲥ__ⲥ̀ⲟⲩ__ⲟⲩ ⲛⲏ ⲥⲟⲡ-ϥ ⲥⲟⲩⲁ ϩⲟ-ⲕ^ *ⲥ_ϧ̀_ⲣ̀<ϧ̀>* ⲥⲉ* ⲛ̀ⲙⲁϩ *ϣⲛ̀ⲓⲧ* | ir k*r̀⸮t?* jimi*-k ni-s__s̀ou__ou ny sop-f soua ho-k^ *s_x̀_r̀<x̀>* se* ǹmah *ṡǹit* |
| 17456 | *dr* *sw* | *ⲧⲣ̀* ⲥⲉ* | *tr̀* se* |
| 17457 | *s*bj pw gr.w | *ⲥ*ⲃ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲟⲩ | *s*b̀i pou kr̀ou |
| 17458 | tꜣ*ḥ* *pw* *n°.j°* nʾ.t mdw.tj | ⲧⲁ*ϩ* *ⲡⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* ⲛⲏ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧⲓ | ta*h* *pou* *n°i°* ny mt̀outi |
| 17459 | *qꜥḥ* ꜥšꜣ.t | *ⲕⲁϩ* ⲁϣⲁⲧ | *kȧh* ȧṡat |
| 17460 | dr *tꜣ* *r* =*s* | ⲧⲣ̀ ⲧ̀* ⲉ*-*ⲥ* | tr̀ t̀* e*-*s* |
| 17461 | *nn* *ṯs.⸮t?* ⸮j?d*r* *sbj* *m* *šwꜣ.w*w ssbj.n jt =f | *ⲛⲛ̀* *ϫⲥ̀⸮ⲧ?* ⸮ⲓ?ⲧ*ⲣ̀* *ⲥⲃ̀ⲓ* ⲙ* *ϣⲟⲩⲁⲟⲩ*ⲟⲩ ⲥⲥ̀ⲃ̀ⲓⲛ ⲓⲱⲧ-ϥ | *nǹ* *js̀⸮t?* ⸮i?t*r̀* *sv̀i* m* *ṡouaou*ou ss̀v̀in iōt-f |
| 17462 | jn twꜣ*.y* *shꜣ* *mšꜥ* tw | ⲉⲛⲉ ⲧⲟⲩⲁ*ⲓ* *ⲥϩ̀ⲁ* *ⲙϣ̀ⲁ* ⲧⲉ | ene toua*i* *s·h̀a* *mṡ̀ȧ* te |
| 17463 | *jri̯* *pḥ°.wj°* =*fj* *m* *šb.t* šꜣ.y.*⸮n?* =*f* | ⲓ̀ⲣⲓ* *ⲡϩ̀°ⲟⲩⲓ°*-*ϥⲓ* ⲙ* *ϣⲃ̀ⲧ̀* ϣⲁⲓ*⸮ⲛ?*-*ϥ* | ìri* *ph̀°oui°*-*fi* m* *ṡv̀t̀* ṡai*⸮n?*-*f* |
| 17464 | *qnd* *ꜥšꜣ* *ḏi̯.tw* *ḥr* *šnꜥ* | *ⲕⲛ̀ⲧ̀* *ⲁϣⲁ* *ϫⲓⲧⲟⲩ* ϩⲟ* *ϣⲛ̀ⲁ* | *kǹt̀* *ȧṡa* *jitou* ho* *ṡǹȧ* |
| 17465 | *sfn* *ḫsf* =*k* | *ⲥϥ̀ⲛ̀* *ϧⲥ̀ϥ̀*-ⲕ* | *sf̀ǹ* *xs̀f̀*-k* |
| 17466 | *jw* *sšꜣ.w* =*k* […].w m *ḥꜥꜥ.wt* | ⲉ* *ⲥϣ̀ⲁⲟⲩ*-ⲕ* […]ⲟⲩ ⲙ *ϩⲁⲁⲟⲩⲧ* | e* *sṡ̀aou*-k* […]ou m *hȧȧout* |
| 17467 | *smꜣꜥ* *ḫrw* =*k* *r-gs* *nṯr* | *ⲥⲙ̀ⲁⲁ* *ϧⲣ̀ⲟⲩ*-ⲕ* ⲉ*-ⲕⲥ̀ ⲛⲟⲩϯ* | *sm̀aȧ* *xr̀ou*-k* e*-k·s̀ nouti* |
| 17468 | *jḫ* *ḏd* *r°m°ṯ* **⸮m?-ḫm.t** =*k* *ḫsf* =*k* *r-ḏꜣ.wt* *⸮^jy^*.t*?* =f | ⲁϣ* ϫⲱ* ⲣⲱⲙⲓ*° **⸮ⲙ?-ϧⲙ̀ⲧ̀**-ⲕ* *ϧⲥ̀ϥ̀*-ⲕ* ⲉ*-ϫⲁⲟⲩⲧ *⸮^ⲓⲓ^*ⲧ*?*-ϥ | aṡ* gō* rōmi*° **⸮m?-xm̀t̀**-k* *xs̀f̀*-k* e*-gaout *⸮^ii^*t*?*-f |
| 17469 | p.t *pw* *n.t* *z* *jwn* *nfr* | ⲡⲉ *ⲡⲟⲩ* ⲛⲏ* ⲥⲁ* *ⲓⲟⲩⲛ* ⲛⲟϥⲣⲓ* | pe *pou* ny* sa* *ioun* nofri* |
| 17470 | *qsn* *pw* *sḥwrj* *n°.j°* *⸮d*nd*?-jb* | *ⲕⲥ̀ⲛ̀* *ⲡⲟⲩ* *ⲥϩ̀ⲟⲩⲣⲓ* *ⲛ°ⲓ°* *⸮ⲧ*ⲛ̀ⲧ̀*?-ⲓⲃ* | *k·s̀ǹ* *pou* *s·h̀ouri* *n°i°* *⸮t*ǹt̀*?-ib* |
| 17471 | *ḥmw.w* *m* *mdw.t* nḫt =k | *ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ* ⲙ* *ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ* ⲛϧ̀ⲧ̀-ⲕ | *hm̀ouou* m* *mt̀out* nx̀t̀-k |
| 17472 | *ḫpš* *pw* *n°.j°* *⸮nsw.t?* *ns* =*f* | *ϧⲡ̀ϣ̀* *ⲡⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* *⸮ⲛⲥ̀ⲟⲩⲧ?* ⲥ*-*ϥ* | *xp̀ṡ̀* *pou* *n°i°* *⸮ns̀out?* s*-*f* |
| 17473 | *qn* mdw.t *r* *ꜥḥꜣ* *nb* | *ⲕⲛ̀* ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲉ* *ⲁϩⲁ* ⲛⲓⲙ* | *kǹ* mt̀out e* *ȧha* nim* |
| 17474 | *jwi̯* *n* =*f* *mꜣꜥ.t* *ꜥtḫ*.tj mj *sḫr.w.PL* *n°.j°* *ḏd.t.n* *tp°.j°w.PL-<ꜥ>* | ⲏⲩ* ⲛ*-*ϥ* ⲙⲉⲓ* *ⲁⲧϧ̀*ⲧ̀ⲓ ⲙⲓ *ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* *ϫⲧ̀ⲧ̀ⲛ̀* *ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-<ⲁ>* | yv* n*-*f* mei* *ȧtx̀*t̀i mi *sx̀r̀ou* *n°i°* *jt̀t̀ǹ* *tp̀°i°ou-<ȧ>* |
| 17475 | *srwd* tꜣš*.PL* =*k* *pẖr.t* =*k* | *ⲥⲣ̀ⲟⲩⲧ* ⲧⲁϣ-ⲕ* *ⲡϧ̀ⲣ̀ⲧ̀*-ⲕ* | *sr̀out* taṡ-k* *px̀r̀t̀*-k* |
| 17476 | *nfr* *jri̯.t* *n* *m-ḫt* | ⲛⲟϥⲣⲓ* *ⲓⲣⲓⲧ* ⲛ* ⲙ*-ϣⲉ | nofri* *irit* n* m*-ṡe |
| 17477 | *trj* ꜥnḫ n°.j° wbꜣ *ḥr* | *ⲧⲣ̀ⲓ* ⲁⲛϧ̀ ⲛ°ⲓ° ⲟⲩⲃⲁ ϩⲟ* | *tr̀i* ȧnx̀ n°i° ouva ho* |
| 17478 | *jw* *mḥ-jb* *r* *ꜣh.w* | ⲉ* ⲁⲙⲁϩⲓ*-ⲓⲃ ⲉ* *ⲁϩⲟⲩ* | e* amahi*-ib e* *ahou* |
| 17479 | *jmi̯* *sbi̯.tw* *m* *jwn* =*k* *nfr* | *ⲓⲙⲓ* *ⲥⲃ̀ⲓⲧⲟⲩ* ⲙ* *ⲓⲟⲩⲛ*-ⲕ* ⲛⲟϥⲣⲓ* | *imi* *sv̀itou* m* *ioun*-k* nofri* |
| 17480 | *ẖs*j mri̯.w n =f tꜣ **⸮wn?** =*⸮f?* | *ϧⲥ̀*ⲓ ⲙⲣ̀ⲓⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲧ̀ **⸮ⲟⲩⲛ?**-*⸮ϥ?* | *xs̀*i mr̀iou n-f t̀ **⸮oun?**-*⸮f?* |
| 17481 | *ḫm-ḫ.t* *pw* *ḥntj* *jw* *n* *k°y°.wj* | *ϧⲙ̀*-ϣⲉ *ⲡⲟⲩ* *ϩⲛ̀ⲧ̀ⲓ* ⲉ* ⲛ* *ⲕ°ⲓ°ⲟⲩⲓ* | *xm̀*-ṡe *pou* *hǹt̀i* e* n* *k°i°oui* |
| 17482 | *swꜣ* *tp* *tꜣ* *nn* *ꜣw* =*f* | *ⲥⲟⲩⲁ* *ⲧⲡ̀* ⲧ̀* *ⲛⲛ̀* *ⲁⲟⲩ*-*ϥ* | *soua* *tp̀* t̀* *nǹ* *aou*-*f* |
| 17483 | *wꜣḏ* *pw* jw jm =f | ⲟⲩⲱⲧ* *ⲡⲟⲩ* ⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | ouōt* *pou* e m̀mav-f |
| 17484 | *n* *ꜥqꜣ.n* *z* *ḥḥ.PL* *n* *nb-tꜣ.DU* | ⲛ* *ⲁⲕⲁⲛ* ⲥⲁ* *ϩϩ̀* ⲛ* ⲛⲓⲙ*-ⲧ̀ | n* *ȧkan* sa* *hh̀* n* nim*-t̀ |
| 17485 | *wnn* **z** *ꜥn*ḫ r-nḥḥ | *ⲟⲩⲛⲛ̀* ⲥⲁ* *ⲁⲛ*ϧ̀ ⲉ-ⲛϩ̀ϩ̀ | *ounǹ* sa* *ȧn*x̀ e-nh̀h̀ |
| 17486 | *rwwj* *jwi̯* *m-ꜥ* *Jri̯-sj* *mj* *sfḫ* *nḏm-n=f* | *ⲣⲟⲩⲟⲩⲓ* ⲏⲩ* ⲙ*-ⲁ ⲓ̀ⲣⲓ*-ⲥⲓ *ⲙⲓ* *ⲥϥ̀ϧ̀* *ⲛϫ̀ⲙ̀*-ⲛ-ϥ | *rououi* yv* m*-ȧ ìri*-si *mi* *sf̀x̀* *nj̀m̀*-n-f |
| 17487 | *s*ꜥꜣ *wr.w.PL* =*k* *jri̯* =*sn* h*p.w.PL* =*k* | *ⲥ*ⲁⲁ *ⲟⲩⲣⲟⲩ*-ⲕ* ⲓ̀ⲣⲓ*-*ⲥⲛ̀* ϩ*ⲡ̀ⲟⲩ*-ⲕ* | *s*ȧa *ourou*-k* ìri*-*sǹ* h*p̀ou*-k* |
| 17488 | n nm*ꜥ.n* *ḫwd* *m* *pr* =*f* | ⲛ ⲛⲙ̀*ⲁⲛ* *ϧⲟⲩⲧ* ⲙ* ⲡⲱⲣ*-*ϥ* | n nm̀*ȧn* *xout* m* pōr*-*f* |
| 17489 | *nb* *ḫ.t* *pw* *tm* *g*ꜣ.w | ⲛⲓⲙ* ϣⲉ* *ⲡⲟⲩ* ⲁⲧⲟⲩⲙ* *ⲕ*ⲁⲟⲩ | nim* ṡe* *pou* atoum* *k*aou |
| 17490 | n ḏd.n šwꜣ*.ww* *m* *mꜣꜥ.t* =f | ⲛ ϫⲧ̀ⲛ̀ ϣⲟⲩⲁ*ⲟⲩⲟⲩ* ⲙ* ⲙⲉⲓ*-ϥ | n jt̀ǹ ṡoua*ouou* m* mei*-f |
| 17491 | n ꜥqꜣ.n ḏd *ḥꜣ* *n* =*j* | ⲛ ⲁⲕⲁⲛ ϫⲱ *ϩⲁ* ⲛ*-*ⲓ* | n ȧkan gō *ha* n*-*i* |
| 17492 | nmꜥ =f n mri̯.y =f | ⲛⲙ̀ⲁ-ϥ ⲛ ⲙⲣ̀ⲓⲓ-ϥ | nm̀ȧ-f n mr̀ii-f |
| 17493 | gꜣs.w =f *n* nb *ḏ*bꜣ.w | ⲕⲁⲥⲟⲩ-ϥ ⲛ* ⲛⲓⲙ *ϫ*ⲃ̀ⲁⲟⲩ | kasou-f n* nim *g*v̀aou |
| 17494 | *w*r ^wr^ wr.w.PL =f wr.w.PL | ⲟⲩⲏⲣ* ⲟⲩⲏⲣ^ ⲟⲩⲣⲟⲩ-ϥ ⲟⲩⲣⲟⲩ | ouyr* ouyr^ ourou-f ourou |
| 17495 | qn *pw* nsw.t nb šn.yt | ⲕⲛ̀ *ⲡⲟⲩ* ⲛ̀ⲥ ⲛⲓⲙ ϣⲛ̀ⲓⲧ | kǹ *pou* ǹs nim ṡǹit |
| 17496 | špss pw ḫwd_tꜣ_ m sr.w.PL =f | ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ⲡⲟⲩ ϧⲟⲩⲧ_ⲧ̀ⲁ_ ⲙ ⲥⲣ̀ⲟⲩ-ϥ | ṡp̀·s̀s̀ pou xout_t̀a_ m sr̀ou-f |
| 17497 | ḏd =k mꜣꜥ.t m pr =k snd n =k sr.w.PL n.tjw ḥr tꜣ | ϫⲱ-ⲕ ⲙⲉⲓ ⲙ ⲡⲱⲣ-ⲕ ⲥⲛ̀ⲧ̀ ⲛ-ⲕ ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ϩⲟ ⲧ̀ | gō-k mei m pōr-k sǹt̀ n-k sr̀ou nt̀iou ho t̀ |
| 17498 | *mtj* n°.j° nb ꜥqꜣ jb | *ⲙⲧ̀ⲓ* ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ ⲁⲕⲁ ⲓⲃ | *mt̀i* n°i° nim ȧka ib |
| 17499 | jn ḫnt.j ḏḏ snd n sꜣ | ⲉⲛⲉ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ϫϫ̀ ⲥⲛ̀ⲧ̀ ⲛ ⲥⲁ | ene xǹt̀i jg̀ sǹt̀ n sa |
| 17500 | jri̯ mꜣꜥ.t wꜣḥ =^k^ *tp* tꜣ | ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲉⲓ ⲟⲩⲁϩ-ⲕ^ *ⲧⲡ̀* ⲧ̀ | ìri mei ouah-k^ *tp̀* t̀ |
| 17501 | sgrj rm.w | ⲥⲕ̀ⲣ̀ⲓ ⲣⲓⲙⲓ | sk̀r̀i rimi |
| 17502 | m ꜣjr ḫꜣr.t | ⲙ ⲁⲓⲣ ϧⲁⲣⲧ̀ | m air xart̀ |
| 17503 | m nš z ḥr ḫ.t jt =f | ⲙ ⲛϣ̀ ⲥⲁ ϩⲟ ϣⲉ ⲓⲱⲧ-ϥ | m nṡ̀ sa ho ṡe iōt-f |
| 17504 | m ḥḏi̯ sr*.w.PL* *ḥr* *ns.t.PL* =*sn* | ⲙ ϩϫ̀ⲓ ⲥⲣ̀*ⲟⲩ* ϩⲟ* *ⲛⲥ̀ⲧ̀*-*ⲥⲛ̀* | m hj̀i sr̀*ou* ho* *ns̀t̀*-*sǹ* |
| 17505 | *zꜣu̯.tj* ḥr ḫsf m nf | *ⲥⲁⲟⲩⲧⲓ* ϩⲟ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲙ ⲛϥ̀ | *saouti* ho xs̀f̀ m nf̀ |
| 17506 | m sqrj | ⲙ ⲥⲕ̀ⲣ̀ⲓ | m sk̀r̀i |
| 17507 | nn st ꜣḫ.w n =k | ⲛⲛ̀ ⲥ ⲁϧⲟⲩ ⲛ-ⲕ | nǹ s axou n-k |
| 17508 | ḫsf =*k* m ḥw*.y.PL* *m* *zꜣ.w⸮tj?* *jw* *tꜣ* pn r grg ẖr =*s* wpw-*ḥr* *s*bj gm*i̯* *sḥ* =*f* | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ* ⲙ ϩⲟⲩ*ⲓ* ⲙ* *ⲥⲁⲟⲩ⸮ⲧⲓ?* ⲉ* ⲧ̀* ⲡⲛ̀ ⲉ ⲕⲣ̀ⲕ̀ ϧⲣ̀-*ⲥ* ⲟⲩⲡⲟⲩ-ϩⲟ* *ⲥ*ⲃ̀ⲓ ϫⲓⲙⲓ* *ⲥϩ̀*-*ϥ* | xs̀f̀-k* m hou*i* m* *saou⸮ti?* e* t̀* pǹ e kr̀k̀ xr̀-*s* oupou-ho* *s*b̀i jimi* *s·h̀*-*f* |
| 17509 | *jw* *nṯr* *rḫ.w* *ẖꜣk.w-jb.PL* | ⲉ* ⲛⲟⲩϯ* *ⲣϧ̀ⲟⲩ* *ϧⲁⲕⲟⲩ-ⲓⲃ* | e* nouti* *rx̀ou* *xakou-ib* |
| 17510 | *ḥw*i̯ nṯr sḏb ḥr *snf* | *ϩⲟⲩ*ⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲥϫ̀ⲃ̀ ϩⲟ *ⲥⲛ̀ϥ̀* | *hou*i nouti sj̀v̀ ho *sǹf̀* |
| 17511 | *j*n sfn […] *ꜥḥꜥw* | ⲉⲛⲉ* ⲥϥ̀ⲛ̀ […] *ⲁϩⲁⲟⲩ* | ene* sf̀ǹ […] *ȧhȧou* |
| 17512 | *m* *smꜣm* *z* *jw* =k *rḫ.tj* *ꜣḫ.w* =*f* pꜣu̯.n =k ḥsi̯.^t^ *zẖꜣ.w* *ḥ*nꜥ =f ^šdi̯^ *m* *sjp.w* *ḥr* *nṯr* *wstn* rd m s.t štꜣ.t | ⲙ* *ⲥⲙ̀ⲁⲙ* ⲥⲁ* ⲉ*-ⲕ *ⲣϧ̀ⲧ̀ⲓ* *ⲁϧⲟⲩ*-*ϥ* ⲡⲁⲟⲩⲛ-ⲕ ϩⲥ̀ⲓ^ⲧ^ ⲥ̀ϧⲁⲓ* *ϩ*ⲛ̀ⲁ-ϥ ^ϣⲧ̀ⲓ^ ⲙ* *ⲥⲓⲡⲟⲩ* ϩⲟ* ⲛⲟⲩϯ* *ⲟⲩⲥⲧ̀ⲛ̀* ⲣⲁⲧ ⲙ ⲥ ϣⲧ̀ⲁⲧ | m* *sm̀am* sa* e*-k *rx̀t̀i* *axou*-*f* paoun-k hs̀i^t^ s̀xai* *h*ǹȧ-f ^ṡt̀i^ m* *sipou* ho* nouti* *oust̀ǹ* rat m s ṡt̀at |
| 17513 | ^jwi̯^ ^bꜣ^ ^r^ s.t rḫ*.n* =*f* *n* *thi̯.n* =*f* r wꜣ.t =f n.t sf n ḫsf.n sw ḥkꜣ*.w* nb spr =f *r* *ḏḏ* *n* =f mw | ⲏⲩ^ ^ⲃⲁ^ ⲉ^ ⲥ ⲣϧ̀*ⲛ̀*-*ϥ* ⲛ* *ⲧϩ̀ⲓⲛ*-*ϥ* ⲉ ⲟⲩⲁⲧ-ϥ ⲛⲏ ⲥϥ̀ ⲛ ϧⲥ̀ϥ̀ⲛ̀ ⲥⲉ ϩⲕ̀ⲁ*ⲟⲩ* ⲛⲓⲙ ⲥⲡ̀ⲣ̀-ϥ ⲉ* *ϫϫ̀* ⲛ*-ϥ ⲙⲟⲩ | yv^ ^ba^ e^ s rx̀*ǹ*-*f* n* *t·h̀in*-*f* e ouat-f ny sf̀ n xs̀f̀ǹ se hk̀a*ou* nim sp̀r̀-f e* *jg̀* n*-f mou |
| 17514 | ḏꜣḏꜣ*.t* *wḏ*ꜥ sꜣr.yw.PL rḫ.n =k tm =*sn* s*f*n hrw pf n°.j° wḏꜥ mꜣ^jr^ wnw.t n.t ^jri̯^*.t* *n.t-ꜥ* | ϫⲁϫⲁ*ⲧ* *ⲟⲩϫ*ⲁ ⲥⲁⲣⲓⲟⲩ ⲣϧ̀ⲛ̀-ⲕ ⲁⲧⲟⲩⲙ-*ⲥⲛ̀* ⲥ*ϥ̀*ⲛ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡϥ̀ ⲛ°ⲓ° ⲟⲩϫⲁ ⲙⲁ^ⲓⲣ^ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ ⲛⲏ ^ⲓⲣⲓ^*ⲧ* ⲛⲏ*-ⲁ | gaga*t* *oug*ȧ sariou rx̀ǹ-k atoum-*sǹ* s*f̀*ǹ hr̀ou pf̀ n°i° oujȧ ma^ir^ ounout ny ^iri^*t* ny*-ȧ |
| 17515 | qs^n^ *pw* *srḫ.*y m sꜣꜣ | ⲕⲥ̀^ⲛ̀^ *ⲡⲟⲩ* *ⲥⲣ̀ϧ̀*ⲓ ⲙ ⲥⲁⲁ | k·s̀^ǹ^ *pou* *sr̀x̀*i m saa |
| 17516 | m mḥ jb =k m ꜣw.w rnp.t*.PL* | ⲙ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲓⲃ-ⲕ ⲙ ⲁⲟⲩⲟⲩ ⲣⲟⲙⲡⲓ | m amahi ib-k m aouou rompi |
| 17517 | mꜣꜣ =sn ꜥḥꜥ.w *m* *wnw.t* | ⲙⲁⲁ-ⲥⲛ̀ ⲁϩⲁⲟⲩ ⲙ* *ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ* | maa-sǹ ȧhȧou m* *ounout* |
| 17518 | *spp* z m-ḫt mnj°.t° rḏi̯.w sp.w.PL =f r-gs =f m ꜥḥꜥ.w | *ⲥⲡ̀ⲡ̀* ⲥⲁ ⲙ-ϣⲉ ⲙⲛ̀ⲓ°ⲧ° ⲣϫ̀ⲓⲟⲩ ⲥⲡ̀ⲟⲩ-ϥ ⲉ-ⲕⲥ̀-ϥ ⲙ ⲁϩⲁⲟⲩ | *sp̀p̀* sa m-ṡe mǹi°t° rj̀iou sp̀ou-f e-k·s̀-f m ȧhȧou |
| 17519 | nḥḥ p*w* *gr.t* *wn<n>* *jm* | ⲛϩ̀ϩ̀ ⲡ*ⲟⲩ* *ⲕⲣ̀ⲧ̀* *ⲟⲩⲛ<ⲛ̀>* ⲙ̀ⲙⲁⲩ* | nh̀h̀ p*ou* *kr̀t̀* *oun<ǹ>* m̀mav* |
| 17520 | *wḫꜣ* *pw* jrr ṯsi̯.t =st | ⲟⲩⲱϣ* *ⲡⲟⲩ* ⲓⲣⲣ̀ ϫⲥ̀ⲓⲧ-ⲥ | ouōṡ* *pou* irr̀ js̀it-s |
| 17521 | jr pḥ st nn jri̯.t jw wnn =f jm mj nṯr *wstn* *mj* *nb.w.PL-n*ḥḥ | ⲓⲣ ⲡϩ̀ ⲥ ⲛⲛ̀ ⲓⲣⲓⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲛ̀-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲓ ⲛⲟⲩϯ *ⲟⲩⲥⲧ̀ⲛ̀* *ⲙⲓ* *ⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲛ*ϩ̀ϩ̀ | ir ph̀ s nǹ irit e ounǹ-f m̀mav mi nouti *oust̀ǹ* *mi* *nv̀ou-n*h̀h̀ |
| 17522 | ṯsi̯ ḏꜣm.w mri̯.y tw ẖnw | ϫⲥ̀ⲓ ϫⲁⲙⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲓⲓ ⲧⲉ ϧⲛ̀ⲟⲩ | js̀i gamou mr̀ii te xǹou |
| 17523 | sꜥšꜣ mr°.w° =^k^ *m* *šw.t* | ⲥⲁϣⲁ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°-ⲕ^ ⲙ* *ϣⲟⲩⲧ* | sȧṡa mr̀°ou°-k^ m* *ṡout* |
| 17524 | *m* =*k* *nʾ.t* =*k* *mḥ.tj* ẖr srd-mꜣ°w° | ⲙ*-ⲕ* ⲛⲏ*-ⲕ* *ⲙϩ̀ⲧ̀ⲓ* ϧⲣ̀ ⲥⲣ̀ⲧ̀-ⲙⲁ°ⲟⲩ° | m*-k* ny*-k* *mh̀t̀i* xr̀ sr̀t̀-ma°ou° |
| 17525 | rnp.t 20 nꜣ ḏꜣm*.w* nḏm.w ḥr šms *jb* =*f* | ⲣⲟⲙⲡⲓ 20 ⲛ̀ ϫⲁⲙ*ⲟⲩ* ⲛϫ̀ⲙ̀ⲟⲩ ϩⲟ ϣⲙ̀ⲥ̀ *ⲓⲃ*-*ϥ* | rompi 20 ǹ gam*ou* nj̀m̀ou ho ṡm̀s̀ *ib*-*f* |
| 17526 | *šw.t* *ḥr* *p*ri̯.*t* *ḥr*-sn.nw.t=s | *ϣⲟⲩⲧ* ϩⲟ* *ⲡ*ⲣ̀ⲓ*ⲧ* ϩⲟ*-ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩⲧ-ⲥ | *ṡout* ho* *p*r̀i*t* ho*-sǹǹout-s |
| 17527 | sꜥq.y.PL ḥr ꜥq n =*⸮f?* *m* *ẖrd.w.PL* *⸮ḥr?* *⸮stw?* | ⲥⲁⲕⲓ ϩⲟ ⲁⲕ ⲛ-*⸮ϥ?* ⲙ* *ϧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ* *⸮ϩⲣ̀?* *⸮ⲥⲧ̀ⲟⲩ?* | sȧki ho ȧk n-*⸮f?* m* *xr̀t̀ou* *⸮hr̀?* *⸮st̀ou?* |
| 17528 | *jn* *js.*wt ꜥḥꜣ.y n =n ṯꜣs.t.*n* =*j* *jm* =*s* *m* *ḫꜥi̯.⸮t?* =*j* | ⲉⲛⲉ* *ⲓⲥ*ⲟⲩⲧ ⲁϩⲁⲓ ⲛ-ⲛⲁϥ ϫⲁⲥⲧ̀*ⲛ̀*-*ⲓ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ⲥ* ⲙ* *ϧⲁⲓ⸮ⲧ?*-*ⲓ* | ene* *is*out ȧhai n-naf gast̀*ǹ*-*i* m̀mav*-*s* m* *xȧi⸮t?*-*i* |
| 17529 | *sꜥꜣ* *wr.w.PL* =*k* | *ⲥⲁⲁ* *ⲟⲩⲣⲟⲩ*-ⲕ* | *sȧa* *ourou*-k* |
| 17530 | *sḫnti̯* […]y.PL =k | *ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ* […]ⲓ-ⲕ | *sx̀ǹt̀i* […]i-k |
| 17531 | jmi̯ ḥꜣ.w ḥr ḏꜣ*m.w* *n°.j°* *šms.w* =*k* *ꜥpr* *m* *rḫt* *mnj.w* *m* *ꜣḥ.t.PL* *sꜣḥ.w* m mnmn.t | ⲓⲙⲓ ϩⲁⲟⲩ ϩⲟ ϫⲁ*ⲙⲟⲩ* *ⲛ°ⲓ°* *ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ*-ⲕ* *ⲁⲡⲣ̀* ⲙ* *ⲣϧ̀ⲧ̀* *ⲙⲛ̀ⲓⲟⲩ* ⲙ* *ⲁϩⲧ̀* *ⲥⲁϩⲟⲩ* ⲙ ⲙⲛ̀ⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ | imi haou ho ga*mou* *n°i°* *ṡm̀s̀ou*-k* *ȧpr̀* m* *rx̀t̀* *mǹiou* m* *aht̀* *sahou* m mǹm̀ǹt̀ |
| 17532 | m tni̯.t *zꜣ-z* *r* *nḏs* | ⲙ ⲧⲛ̀ⲓⲧ *ⲥⲁ*-ⲥⲁ ⲉ* *ⲛϫ̀ⲥ̀* | m tǹit *sa*-sa e* *nj̀s̀* |
| 17533 | *jni̯* *n* =*k* *z* *ḥr* *rʾ-ꜥ.wj.DU* =*fj* *jri̯.tw* *ḥm°w°.t* *nb.t* *⸮r?* n nb-ḫpš | ⲓ̀ⲛⲓ* ⲛ*-ⲕ* ⲥⲁ* ϩⲟ* ⲉ*-ⲁⲟⲩⲓ-*ϥⲓ* *ⲓⲣⲓⲧⲟⲩ* *ϩⲙ̀°ⲟⲩ°ⲧ* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* *⸮ⲣ?* ⲛ ⲛⲓⲙ-ϧⲡ̀ϣ̀ | ìni* n*-k* sa* ho* e*-ȧoui-*fi* *iritou* *hm̀°ou°t* *nv̀t̀* *⸮r?* n nim-xp̀ṡ̀ |
| 17534 | ^mki̯^ *tꜣš* =*k* | ^ⲙⲕ̀ⲓ^ *ⲧⲁϣ*-ⲕ* | ^mk̀i^ *taṡ*-k* |
| 17535 | *jri̯* *z* *ꜣḫ.t* *n* *bꜣ.PL* =*f* *wꜥb.t* *ꜣbd* šzp *ḥḏ.tj.DU* *ẖnm* *rʾ-pr* *kfꜣ* *ḥr* *sštꜣ.w* *ꜥq* *ḥr* *ḫm* *wnm* tʾ m ḥw.t-nṯr | ⲓ̀ⲣⲓ* ⲥⲁ* *ⲁϧⲧ̀* ⲛ* *ⲃⲁ*-*ϥ* *ⲟⲩⲁⲃⲧ̀* *ⲁⲃⲧ̀* ϣⲥ̀ⲡ̀ *ϩϫ̀ⲧ̀ⲓ* *ϧⲛ̀ⲙ̀* ⲉ*-ⲡⲱⲣ *ⲕϥ̀ⲁ* ϩⲟ* *ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁⲟⲩ* *ⲁⲕ* ϩⲟ* *ϧⲙ̀* ⲟⲩⲱⲙ* ⲧ ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ | ìri* sa* *axt̀* n* *ba*-*f* *ouȧvt̀* *avt̀* ṡs̀p̀ *hj̀t̀i* *xǹm̀* e*-pōr *kf̀a* ho* *sṡ̀t̀aou* *ȧk* ho* *xm̀* ouōm* t m hout-nouti |
| 17536 | *ꜣḫ.t* pw n jrr sj | *ⲁϧⲧ̀* ⲡⲟⲩ ⲛ ⲓⲣⲣ̀ ⲥⲓ | *axt̀* pou n irr̀ si |
| 17537 | *srwd* *mn.w* =*k* *ḫft* *wsr* =*k* | *ⲥⲣ̀ⲟⲩⲧ* *ⲙⲛ̀ⲟⲩ*-ⲕ* *ϧϥ̀ⲧ̀* *ⲟⲩⲥⲣ̀*-ⲕ* | *sr̀out* *mǹou*-k* *xf̀t̀* *ousr̀*-k* |
| 17538 | *jw* *hrw* *wꜥ* *ḏi̯* =*f* *n* *nḥḥ* *wnw.t* *smnḫ* =s *n* m-^ḫt^ | ⲉ* *ϩⲣ̀ⲟⲩ* ⲟⲩⲁⲓ* ϯ*-*ϥ* ⲛ* *ⲛϩ̀ϩ̀* *ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ* *ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀*-ⲥ ⲛ* ⲙ-ϣⲉ^ | e* *hr̀ou* ouai* ti*-*f* n* *nh̀h̀* *ounout* *sm̀ǹx̀*-s n* m-ṡe^ |
| 17539 | *n* *qbb.n* *ḫrw.y* *m-ẖnw* Km.t | ⲛ* *ⲕⲃ̀ⲃ̀ⲛ̀* *ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ* ⲙ*-ϧⲛ̀ⲟⲩ Ⲭⲏⲙⲓ | n* *kv̀v̀ǹ* *xr̀oui* m*-xǹou Kymi |
| 17540 | jw *ḏꜣm.w* *r* *ꜣjr* *ḏꜣm.w* *mj* *sr_.w_.n* *tp°.j°.w.PL-ꜥ.PL* *r* =*s* | ⲉ *ϫⲁⲙⲟⲩ* ⲉ* *ⲁⲓⲣ* *ϫⲁⲙⲟⲩ* *ⲙⲓ* *ⲥⲣ̀_ⲟⲩ_ⲛ* *ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ⲁ* ⲉ*-*ⲥ* | e *gamou* e* *air* *gamou* *mi* *sr̀_ou_n* *tp̀°i°ou-ȧ* e*-*s* |
| 17541 | *ꜥḥ*ꜣ Km.t *m* *ẖr°.t°-nṯr* *m* *ꜥḏ* *js_.wt_.PL* *m* *ꜥḏ.t* *sp.PL* | *ⲁϩ*ⲁ Ⲭⲏⲙⲓ ⲙ* *ϧⲣ̀°ⲧ̀°*-ⲛⲟⲩϯ ⲙ* *ⲁϫ* *ⲓⲥ_ⲟⲩⲧ_* ⲙ* *ⲁϫⲧ̀* ⲥⲟⲡ* | *ȧh*a Kymi m* *xr̀°t̀°*-nouti m* *ȧg* *is_out_* m* *ȧjt̀* sop* |
| 17542 | *jw* *jri̯.n* =*j* *mj.tt* *ḫpr* *mj.tt* *m*j jri̯.t n thi̯ *n* *mj.tt* *m-ꜥ* *nṯr* | ⲉ* *ⲓⲣⲓⲛ*-*ⲓ* *ⲙⲓⲧⲧ̀* ϣⲱⲡⲓ* *ⲙⲓⲧⲧ̀* *ⲙ*ⲓ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ ⲧϩ̀ⲓ ⲛ* *ⲙⲓⲧⲧ̀* ⲙ*-ⲁ ⲛⲟⲩϯ* | e* *irin*-*i* *mitt̀* ṡōpi* *mitt̀* *m*i irit n t·h̀i n* *mitt̀* m*-ȧ nouti* |
| 17543 | *ḫpr*.n nf mj ḫpr.t *nn* | *ϧⲡ̀ⲣ̀*ⲛ̀ ⲛϥ̀ ⲙⲓ ϧⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀ *ⲛⲛ̀* | *xp̀r̀*ǹ nf̀ mi xp̀r̀t̀ *nǹ* |
| 17544 | *ḥss* =*j* *Tn°w°* *⸮Mqj?* *t*ꜣš =s rs.j r *⸮Tꜣ-[…].t?* *jṯi̯.n* =*j* *s°j°* *mj* *gp* *n°.j°* *mw* | *ϩⲥ̀ⲥ̀*-*ⲓ* *Ⲧⲛ̀°ⲟⲩ°* *⸮Ⲙⲕ̀ⲓ?* *ⲧ*ⲁϣ-ⲥ ⲣⲥ̀ⲓ ⲉ *⸮Ⲧⲁ-[…]ⲧ?* *ⲓϫⲓⲛ*-*ⲓ* *ⲥ°ⲓ°* *ⲙⲓ* *ⲕⲡ̀* *ⲛ°ⲓ°* ⲙⲟⲩ* | *hs̀s̀*-*i* *Tǹ°ou°* *⸮Mk̀i?* *t*aṡ-s rs̀i e *⸮Ta-[…]t?* *ijin*-*i* *s°i°* *mi* *kp̀* *n°i°* mou* |
| 17545 | *m* *qd* ^js^ =k m sẖnn *jri̯.yt* *r* *jr_r_.t°j°* =*sj* | ⲙ* ⲕⲱⲧ* ^ⲓⲥ^-ⲕ ⲙ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲛ̀ *ⲓⲣⲓⲓⲧ* ⲉ* *ⲓⲣ_ⲣ̀_ⲧ̀°ⲓ°*-*ⲥⲓ* | m* kōt* ^is^-k m sx̀ǹǹ *iriit* e* *ir_r̀_t̀°i°*-*si* |
| 17546 | *m* =*k* *nsw.t* *nb* *ꜣw.t-jb* *sfnꜣ* =*k* *qd* =*k* m ḫpš =*k* | ⲙ*-ⲕ* ⲛ̀ⲥ* ⲛⲓⲙ* *ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ* *ⲥϥ̀ⲛ̀ⲁ*-ⲕ* ⲕⲱⲧ*-ⲕ* ⲙ ϧⲡ̀ϣ̀-ⲕ* | m*-k* ǹs* nim* *aout-ib* *sf̀ǹa*-k* kōt*-k* m xp̀ṡ̀-k* |
| 17547 | *šms_.w_* *jb* =*k* *m* *jri̯.t.n* =*j* | *ϣⲙ̀ⲥ̀_ⲟⲩ_* *ⲓⲃ*-ⲕ* ⲙ* *ⲓⲣⲓⲧⲛ̀*-*ⲓ* | *ṡm̀s̀_ou_* *ib*-k* m* *iritǹ*-*i* |
| 17548 | *nn* *ḫrw.y* *m-qꜣb* *tꜣš* =*k* nb | *ⲛⲛ̀* *ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ* ⲙ*-ⲕⲁⲃ *ⲧⲁϣ*-ⲕ* ⲛⲓⲙ | *nǹ* *xr̀oui* m*-kab *taṡ*-k* nim |
| 17549 | ꜥḥꜥ.n ꜥḥꜥj =*j* *nb* *m* *nʾ.t* *jb* =*f* *ḥḏi̯* *m-ꜥ* *Tꜣ-mḥ.w* | ⲁϩⲁⲛ ⲁϩⲁⲓ-*ⲓ* ⲛⲓⲙ* ⲙ* ⲛⲏ* *ⲓⲃ*-*ϥ* *ϩϫ̀ⲓ* ⲙ*-ⲁ ⲧ̀*-ⲙϩ̀ⲟⲩ | ȧhȧn ȧhȧi-*i* nim* m* ny* *ib*-*f* *hj̀i* m*-ȧ t̀*-mh̀ou |
| 17550 | *Ḥw.t-šnw* *r* =*s* *m* ⸮*Bꜣ*qꜣ? | *Ϩⲟⲩⲧ-ϣⲛ̀ⲟⲩ* ⲉ*-*ⲥ* ⲙ* ⸮*Ⲃⲁ*ⲕⲁ? | *Hout-ṡǹou* e*-*s* m* ⸮*Ba*ka? |
| 17551 | tꜣš =s *rs.j* *r* *ꜥꜣḏ.DU* | ⲧⲁϣ-ⲥ *ⲣⲥ̀ⲓ* ⲉ* *ⲁⲁϫ* | taṡ-s *rs̀i* e* *ȧag* |
| 17552 | *sḥtp.n* =*j* *jmn.tt* *m*j-qd =s r-mn-m pd*s.wt* *n.t* *š* | *ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲛ̀*-*ⲓ* *ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀* *ⲙ*ⲓ-ⲕⲱⲧ-ⲥ ⲉ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲙ ⲡⲧ̀*ⲥ̀ⲟⲩⲧ* ⲛⲏ* *ϣ* | *s·h̀t̀p̀ǹ*-*i* *imǹt̀t̀* *m*i-kōt-s e-m̀mon-m pt̀*s̀out* ny* *ṡ* |
| 17553 | *bꜣk* =s n =s ḏḏ =s mr*w* | *ⲃⲁⲕ*-ⲥ ⲛ-ⲥ ϫϫ̀-ⲥ ⲙⲣ̀*ⲟⲩ* | *vak*-s n-s jg̀-s mr̀*ou* |
| 17554 | *mꜣꜣ.tw* *wꜥn* *ḏḏ* =sn sw | *ⲙⲁⲁⲧⲟⲩ* *ⲟⲩⲁⲛ* *ϫϫ̀*-ⲥⲛ̀ ⲥⲉ | *maatou* *ouȧn* *jg̀*-sǹ se |
| 17555 | jꜣb.tt m ḫwd *pḏ.t°j°* | ⲓⲁⲃⲧ̀ⲧ̀ ⲙ ϧⲟⲩⲧ *ⲡϫ̀ⲧ̀°ⲓ°* | iavt̀t̀ m xout *pj̀t̀°i°* |
| 17556 | *bꜣk.w* =*sn* *ḥr* | *ⲃⲁⲕⲟⲩ*-*ⲥⲛ̀* ϩⲟ* | *vakou*-*sǹ* ho* |
| 17557 | *ꜥn.w.tw* *jw.PL-ḥr.j-jb* *z* *nb* *m-q*ꜣb =f gs.PL-pr.PL *ḥr* wr *trj* *tw* *r* =*j* | *ⲁⲛⲟⲩⲧⲟⲩ* ⲉ*-ϩⲣ̀ⲓ-ⲓⲃ ⲥⲁ* ⲛⲓⲙ* ⲙ*-ⲕⲁⲃ-ϥ ⲕⲥ̀-ⲡⲱⲣ ϩⲟ* ⲟⲩⲏⲣ *ⲧⲣ̀ⲓ* ⲧⲉ* ⲉ*-*ⲓ* | *ȧnoutou* e*-hr̀i-ib sa* nim* m*-kab-f k·s̀-pōr ho* ouyr *tr̀i* te* e*-*i* |
| 17558 | *m* =*k* *ḥḏi̯.n* =s*⸮n?* *jri̯.w* *m* *spꜣ.t.PL* *nʾ.t* *nb.t* *wr.t* | ⲙ*-ⲕ* *ϩϫ̀ⲓⲛ*-ⲥ*⸮ⲛ?* *ⲓⲣⲓⲟⲩ* ⲙ* *ⲥⲡ̀ⲁⲧ* ⲛⲏ* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* *ⲟⲩⲣⲧ̀* | m*-k* *hj̀in*-s*⸮n?* *iriou* m* *sp̀at* ny* *nv̀t̀* *ourt̀* |
| 17559 | ḥqꜣ.t n.t wꜥ m-ꜥ z *10* | ϩⲕ̀ⲁⲧ ⲛⲏ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ-ⲁ ⲥⲁ ⲙⲏⲧ | hk̀at ny ouai m-ȧ sa myt |
| 17560 | *jri̯.w* *sr* *nḥb.w* m bꜣk.w *r*ḫ.w *m* *ḥtr.w* *nb* | *ⲓⲣⲓⲟⲩ* *ⲥⲣ̀* *ⲛϩ̀ⲃ̀ⲟⲩ* ⲙ ⲃⲁⲕⲟⲩ *ⲣ*ϧ̀ⲟⲩ ⲙ* *ϩⲧ̀ⲣ̀ⲟⲩ* ⲛⲓⲙ* | *iriou* *sr̀* *nh̀v̀ou* m vakou *r*x̀ou m* *ht̀r̀ou* nim* |
| 17561 | *wn* *wꜥb* nḥb.w m ꜥḥ.t ^bꜣk^ *n* =*k* *mj* *ṯꜣz.t* *wꜥ.t* | *ⲟⲩⲛ* *ⲟⲩⲁⲃ* ⲛϩ̀ⲃ̀ⲟⲩ ⲙ ⲁϩⲧ̀ ^ⲃⲁⲕ^ ⲛ*-ⲕ* *ⲙⲓ* *ϫⲁⲥⲧ̀* ⲟⲩⲉⲓ* | *oun* *ouȧb* nh̀v̀ou m ȧht̀ ^vak^ n*-k* *mi* *gast̀* ouei* |
| 17562 | *nn* *ḫpr* ^ẖꜣk^-jb.PL m-^m^ | *ⲛⲛ̀* ϣⲱⲡⲓ* ^ϧⲁⲕ^-ⲓⲃ ⲙ-ⲙ^ | *nǹ* ṡōpi* ^xak^-ib m-m^ |
| 17563 | *nn* *mn* *n* =*k* *Ḥꜥpj* *t*m =f jwi̯ | *ⲛⲛ̀* ⲙ̀ⲙⲟⲛ* ⲛ*-ⲕ* *Ϩⲁⲡⲓ* ⲁⲧⲟⲩⲙ*-ϥ ⲏⲩ | *nǹ* m̀mon* n*-k* *Hȧpi* atoum*-f yv |
| 17564 | bꜣk.t m-ꜥ =*k* *n.t* *Tꜣ-mḥ.w* | ⲃⲁⲕⲧ̀ ⲙ-ⲁ-ⲕ* ⲛⲏ* ⲧ̀*-ⲙϩ̀ⲟⲩ | vakt̀ m-ȧ-k* ny* t̀*-mh̀ou |
| 17565 | *m* =*k* *ḥwi̯* *mnj.t* *m* *⸮w?* *jri̯.n* =*j* *ḥr* *jꜣb.*tt r-ḏr.w *_Ḥbn.w_* *<Ḥw.t-bnw>* *r* *Wꜣ.t-Ḥr* *grg* *m* *nʾ.t* *mḥ* *m* *r°m°ṯ* *m* *stp.w* *n* *tꜣ* *r-ḏr* =*f* *r* *ḫsf* *ꜥ.wj.DU* *jm* =*sn* | ⲙ*-ⲕ* *ϩⲟⲩⲓ* *ⲙⲛ̀ⲓⲧ* ⲙ* *⸮ⲟⲩ?* *ⲓⲣⲓⲛ*-*ⲓ* ϩⲟ* *ⲓⲁⲃ*ⲧ̀ⲧ̀ ⲉ-ⲧⲏⲣ *_Ϩⲃ̀ⲛ̀ⲟⲩ_* *<Ϩⲟⲩⲧ-ⲃⲛ̀ⲟⲩ>* ⲉ* *Ⲟⲩⲁⲧ*-Ϩⲟ *ⲕⲣ̀ⲕ̀* ⲙ* ⲛⲏ* ⲁⲙⲁϩⲓ* ⲙ* ⲣⲱⲙⲓ*° ⲙ* *ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ* ⲛ* ⲧ̀* ⲉ*-ϫⲣ̀-*ϥ* ⲉ* *ϧⲥ̀ϥ̀* *ⲁⲟⲩⲓ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ⲥⲛ̀* | m*-k* *houi* *mǹit* m* *⸮ou?* *irin*-*i* ho* *iab*t̀t̀ e-tyr *_Hv̀ǹou_* *<Hout-vǹou>* e* *Ouat*-Ho *kr̀k̀* m* ny* amahi* m* rōmi*° m* *st̀p̀ou* n* t̀* e*-jr̀-*f* e* *xs̀f̀* *ȧoui* m̀mav*-*sǹ* |
| 17566 | *jw* =*f* *ḥr* *ꜥḥꜣ* *ḏr* rk Ḥr | ⲉ*-*ϥ* ϩⲟ* *ⲁϩⲁ* *ϫⲣ̀* ⲣⲕ̀ Ϩⲟ | e*-*f* ho* *ȧha* *jr̀* rk̀ Ho |
| 17567 | n qn.*n* =*f* | ⲛ ⲕⲛ̀*ⲛ̀*-*ϥ* | n kǹ*ǹ*-*f* |
| 17568 | *n* *gr* *qn.°n°.tw* =*f* | ⲛ* *ⲕⲣ̀* *ⲕⲛ̀°ⲛ̀°ⲧ̀ⲟⲩ*-*ϥ* | n* *kr̀* *kǹ°ǹ°t̀ou*-*f* |
| 17569 | *n* *smj*.n =f hrw *m* *ꜥḥꜣ* *mj* *°j°ṯꜣ* šni̯ ꜥ n°.j° zmꜣ.yt | ⲛ* *ⲥⲙ̀ⲓ*ⲛ-ϥ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲙ* *ⲁϩⲁ* *ⲙⲓ* *°ⲓ°ϫⲁ* ϣⲛ̀ⲓ ⲁ ⲛ°ⲓ° ⲥⲙ̀ⲁⲓⲧ | n* *sm̀i*n-f hr̀ou m* *ȧha* *mi* *°i°ga* ṡǹi ȧ n°i° sm̀ait |
| 17570 | *ꜥnḫ* =*j* *swt* *wn* =*j* *wn.kwj* | *ⲁⲛϧ̀*-*ⲓ* *ⲥⲟⲩⲧ* *ⲟⲩⲛ*-*ⲓ* *ⲟⲩⲛⲕ̀ⲟⲩⲓ* | *ȧnx̀*-*i* *sout* *oun*-*i* *ounk̀oui* |
| 17571 | *wn* *n*ꜣ pḏ.t°j°.*pl* *r* =*f* *m* *jnb* *ḫtm.w*.PL =f wn ḏdḥ.w *r* =*f* | *ⲟⲩⲛ* ⲛ̀* ⲡϫ̀ⲧ̀°ⲓ°*ⲡⲗ̀* ⲉ*-*ϥ* ⲙ* *ⲓⲛⲃ̀* *ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ*-ϥ ⲟⲩⲛ ϫⲧ̀ϩ̀ⲟⲩ ⲉ*-*ϥ* | *oun* ǹ* pj̀t̀°i°*pl̀* e*-*f* m* *inv̀* *xt̀m̀ou*-f oun jt̀·h̀ou e*-*f* |
| 17572 | *jw* *ḏi̯.n* =*j* *ḥwi̯* *st* *Tꜣ-mḥ*.w jni̯*.n* =*j* *ẖr.PL* =*sn* *nḥm.n* =*j* *wnm.t* =sn nb.t smꜣm*.n* =*j* *⸮r°m°ṯ?* *jm* =*sn* *r* *bwy.t* ꜥꜣm.w.*pl* *r* *Km.t* | ⲉ* *ϫⲓⲛ*-*ⲓ* *ϩⲟⲩⲓ* ⲥ* ⲧ̀*-ⲙϩ̀ⲟⲩ ⲓⲛⲓ*ⲛ*-*ⲓ* *ϧⲣ̀*-*ⲥⲛ̀* *ⲛϩ̀ⲙ̀ⲛ̀*-*ⲓ* *ⲟⲩⲛⲙ̀ⲧ̀*-ⲥⲛ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲥⲙ̀ⲁⲙ*ⲛ̀*-*ⲓ* *⸮ⲣ°ⲙ̀°ϫ̀?* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ⲥⲛ̀* ⲉ* *ⲃⲟⲩⲓⲧ* ⲁⲁⲙⲟⲩ*ⲡⲗ̀* ⲉ* ⲭⲏⲙⲓ* | e* *jin*-*i* *houi* s* t̀*-mh̀ou ini*n*-*i* *xr̀*-*sǹ* *nh̀m̀ǹ*-*i* *ounm̀t̀*-sǹ nv̀t̀ sm̀am*ǹ*-*i* *⸮r°m̀°g̀?* m̀mav*-*sǹ* e* *vouit* ȧamou*pl̀* e* kymi* |
| 17573 | *ꜥꜣm* *pw* *msḥ* ^ḥr^ mr.yt =*f* | *ⲁⲁⲙ* *ⲡⲟⲩ* ⲙ̀ⲥⲁϩ* ϩⲟ^ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-*ϥ* | *ȧam* *pou* m̀sah* ho^ mr̀it-*f* |
| 17574 | ḫ*np* =*f* *r* *wꜣ.t* *wꜥ.t* | ϧ*ⲛ̀ⲡ̀*-*ϥ* ⲉ* *ⲟⲩⲁⲧ* ⲟⲩⲉⲓ* | x*ǹp̀*-*f* e* *ouat* ouei* |
| 17575 | *n* *jṯi̯.*n =f r dmj *n°.j°* *nʾ.t* *ꜥšꜣ.t* | ⲛ* *ⲓϫⲓ*ⲛ-ϥ ⲉ ⲧⲙ̀ⲓ *ⲛ°ⲓ°* ⲛⲏ* *ⲁϣⲁⲧ* | n* *iji*n-f e tm̀i *n°i°* ny* *ȧṡat* |
| 17576 | *šdi̯* *Mdn.jt* *r* *w* =*s* | *ϣⲧ̀ⲓ* *Ⲙⲧ̀ⲛ̀ⲓⲧ* ⲉ* ⲩ*-*ⲥ* | *ṡt̀i* *Mt̀ǹit* e* y*-*s* |
| 17577 | *smḥi̯* *gs* =*s* *r* *Km.wj* | *ⲥⲙ̀ϩ̀ⲓ* *ⲕⲥ̀*-*ⲥ* ⲉ* *Ⲕⲙ̀ⲟⲩⲓ* | *sm̀h̀i* *k·s̀*-*s* e* *Km̀oui* |
| 17578 | m =k s*j* *m* *ẖp°ꜣ°* *n* *ḫꜣs.tjw.PL* | ⲙ-ⲕ ⲥ*ⲓ* ⲙ* *ϧⲡ̀°ⲁ°* ⲛ* *ϧⲁⲥⲧ̀ⲓⲟⲩ* | m-k s*i* m* *xp̀°a°* n* *xast̀iou* |
| 17579 | *n* *jni̯.tw* *<n.tj>* *ḥr* mw =f hrw p*f* *n°.j°* *jwi̯.t* | ⲛ* *ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ* ⲛ̀ⲧ*<> ϩⲟ* ⲙⲟⲩ-ϥ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡ*ϥ̀* *ⲛ°ⲓ°* *ⲓⲟⲩⲓⲧ* | n* *initou* ǹt*<> ho* mou-f hr̀ou p*f̀* *n°i°* *iouit* |
| 17580 | *m* *fḫ* ꜥ.wj.DU =kj | ⲙ* *ϥϧ̀* ⲁⲟⲩⲓ-ⲕⲓ | m* *fx̀* ȧoui-ki |
| 17581 | jri̯ gr*⸮t?* […] =*k* | ⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲣ̀*⸮ⲧ?* […]-ⲕ* | ìri kr̀*⸮t?* […]-k* |
| 17582 | *jr* *rḫ* *ḫrw.y* n ḥḏi̯.n =*f* st *m-mr.°w°t* *smnḫ* *jri̯.t.n* =*f* *jn* *ky* *jyi̯.y* *ḥr-sꜣ* =*f* | *ⲓⲣ* ϣ* *ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ* ⲛ ϩϫ̀ⲓⲛ-*ϥ* ⲥ ⲙ*-ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°ⲧ *ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀* *ⲓⲣⲓⲧⲛ̀*-*ϥ* ⲉⲛⲉ* *ⲕⲓ* ⲓ* ϩⲟ*-ⲥⲁ-*ϥ* | *ir* ṡ* *xr̀oui* n hj̀in-*f* s m*-mr̀°ou°t *sm̀ǹx̀* *iritǹ*-*f* ene* *ki* i* ho*-sa-*f* |
| 17583 | *nn-wn* *šwi̯* *m* *ḫrw.*y | *ⲛⲛ̀-ⲟⲩⲛ* *ϣⲟⲩⲓ* ⲙ* *ϧⲣ̀ⲟⲩ*ⲓ | *nǹ-oun* *ṡoui* m* *xr̀ou*i |
| 17584 | rḫ-*ḫ.t* *pw* *⸮<nb>?* *jdb.DU* | ϣ-ϣⲉ* *ⲡⲟⲩ* *⸮<ⲛⲃ̀>?* *ⲓⲧⲃ̀* | ṡ-ṡe* *pou* *⸮<nv̀>?* *itv̀* |
| 17585 | *rḫ.n* =*j* *st* *r-sꜣ* jri̯.tw | *ⲣϧ̀ⲛ̀*-*ⲓ* ⲥ* ⲉ*-ⲥⲁ ⲓⲣⲓⲧⲟⲩ | *rx̀ǹ*-*i* s* e*-sa iritou |
| 17586 | m =k ḏꜣ((r)).w__t__ ḫnt.j jri̯.t.n =j | ⲙ-ⲕ ϫⲁ((ⲣ))ⲟⲩ__ⲧ__ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀-ⲓ | m-k ga((r))ou__t__ xǹt̀i iritǹ-i |
| 17587 | ẖsj pw gr.t ḥḏi̯.t | ϧⲥ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ϩϫ̀ⲓⲧ | xs̀i pou kr̀t̀ hj̀it |
| 17588 | *nn* *ꜣḫ* *n* =*f* *srwd* swst°.t°.n =f smnḫ sꜥsꜥ.t.n =f | *ⲛⲛ̀* *ⲁϧ* ⲛ*-*ϥ* *ⲥⲣ̀ⲟⲩⲧ* ⲥⲟⲩⲥⲧ̀°ⲧ̀°ⲛ̀-ϥ ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ ⲥⲁⲥⲁⲧⲛ̀-ϥ | *nǹ* *ax* n*-*f* *sr̀out* soust̀°t̀°ǹ-f sm̀ǹx̀ sȧsȧtǹ-f |
| 17589 | zꜣꜣ.tj r =s | ⲥⲁⲁⲧⲓ ⲉ-ⲥ | saati e-s |
| 17590 | ḏbꜣ.tw sḫi̯°.t° *m* *mj.tt* =*f* | ϫⲃ̀ⲁⲧⲟⲩ ⲥϧ̀ⲓ°ⲧ° ⲙ* *ⲙⲓⲧⲧ̀*-*ϥ* | jv̀atou sx̀i°t° m* *mitt̀*-*f* |
| 17591 | *mḏd°.t°* pw jrr.t nb.t | *ⲙϫ̀ⲧ̀°ⲧ̀°* ⲡⲟⲩ ⲓⲣⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | *mj̀t̀°t̀°* pou irr̀t̀ nv̀t̀ |
| 17592 | snn ẖ.t r ẖ.t m r°m°ṯ jmn.n sw nṯr *rḫ.w* *qd.w* | ⲥⲛ̀ⲛ̀ ϩⲏ ⲉ ϩⲏ ⲙ ⲣⲱⲙⲓ° ⲓⲙⲛ̀ⲛ̀ ⲥⲉ ⲛⲟⲩϯ *ⲣϧ̀ⲟⲩ* *ⲕⲧ̀ⲟⲩ* | sǹǹ hy e hy m rōmi° imǹǹ se nouti *rx̀ou* *kt̀ou* |
| 17593 | *nn* ḫsf ꜥ *n°.j°* nb ḏr.t | *ⲛⲛ̀* ϧⲥ̀ϥ̀ ⲁ *ⲛ°ⲓ°* ⲛⲓⲙ ⲧⲱⲣⲉ | *nǹ* xs̀f̀ ȧ *n°i°* nim tōre |
| 17594 | tkk.⸮t? pw mꜣꜣ.t jr.t.DU | ⲧⲕ̀ⲕ̀⸮ⲧ? ⲡⲟⲩ ⲙⲁⲁⲧ ⲉⲓⲁ | tk̀k̀⸮t? pou maat eia |
| 17595 | tr.tw nṯr ḥr wꜣ.t =f jri̯.w *m* *ꜥꜣ.t* *msi̯.w* *m* ḥmtj mj n.t ḏbꜣ.tj m n.t | ⲧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ-ϥ ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲙ* *ⲁⲁⲧ* *ⲙⲥ̀ⲓⲟⲩ* ⲙ* ϩⲙ̀ⲧ̀ⲓ ⲙⲓ ⲛⲏ ϫⲃ̀ⲁⲧⲓ ⲙ ⲛⲏ | tr̀t̀ou nouti ho ouat-f iriou m* *ȧat* *ms̀iou* m* hm̀t̀i mi ny jv̀ati m ny |
| 17596 | nn jtr.w rḏi̯ sdgꜣ =f | ⲛⲛ̀ ⲉⲓⲟⲟⲣ ⲣϫ̀ⲓ ⲥⲧ̀ⲕ̀ⲁ-ϥ | nǹ eioor rj̀i st̀k̀a-f |
| 17597 | fḫ *ꜥ* *pw* *jmn*.n =f sw jm =f | ϥϧ̀ *ⲁ* *ⲡⲟⲩ* *ⲓⲙⲛ̀*ⲛ̀-ϥ ⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ | fx̀ *ȧ* *pou* *imǹ*ǹ-f se m̀mav-f |
| 17598 | šmi̯ bꜣ r bw rḫ__.t__.n =f gr.w n thi̯.n =f r wꜣ.t =f n.t sf | ϣⲙ̀ⲓ ⲃⲁ ⲉ ⲛ ⲣϧ̀__ⲧ̀__ⲛ̀-ϥ ⲕⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲧϩ̀ⲓⲛ-ϥ ⲉ ⲟⲩⲁⲧ-ϥ ⲛⲏ ⲥϥ̀ | ṡm̀i ba e n rx̀__t̀__ǹ-f kr̀ou n t·h̀in-f e ouat-f ny sf̀ |
| 17599 | sjqr *s.t* =*k* *n.t* *jmn.t* | ⲥⲓⲕⲣ̀ ⲥ*-ⲕ* ⲛⲏ* *ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀* | sikr̀ s*-k* ny* *imǹt̀* |
| 17600 | s*m*n*ḫ* ḥw.t =k *n*.t ẖr°.t°-nṯr m ꜥqꜣ m jri̯.t mꜣꜥ.t | ⲥ*ⲙ̀*ⲛ̀*ϧ̀* ϩⲟⲩⲧ-ⲕ ⲛⲏ* ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲁⲕⲁ ⲙ ⲓⲣⲓⲧ ⲙⲉⲓ | s*m̀*ǹ*x̀* hout-k ny* xr̀°t̀°-nouti m ȧka m irit mei |
| 17601 | rhn°.t° jb.PL =sn ḥr =s | ⲣϩ̀ⲛ̀°ⲧ̀° ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ-ⲥ | rh̀ǹ°t̀° ib-sǹ ho-s |
| 17602 | ꜣḫ *bj.t* n.t ꜥqꜣ jb r jwꜣ n°.j° jrr jsf.t | ⲁϧ *ⲃⲓⲧ* ⲛⲏ ⲁⲕⲁ ⲓⲃ ⲉ ⲓⲟⲩⲁ ⲛ°ⲓ° ⲓⲣⲣ̀ ⲓⲥϥ̀ⲧ̀ | ax *vit* ny ȧka ib e ioua n°i° irr̀ isf̀t̀ |
| 17603 | jri̯ n nṯr jri̯ =f n =k mj.tt m ꜥꜣb.t *n.t* *swꜣḏ* ꜥbꜣ m ḫti̯.t | ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛ-ⲕ ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲙ ⲁⲁⲃⲧ̀ ⲛⲏ* *ⲥⲟⲩⲁϫ* ⲁⲃⲁ ⲙ ϧⲧ̀ⲓⲧ | ìri n nouti ìri-f n-k mitt̀ m ȧavt̀ ny* *souag* ȧva m xt̀it |
| 17604 | sšm.t pw rn =k šsꜣ *nṯr* *m* *jrr* *n* =*f* | ⲥϣ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲡⲟⲩ ⲣⲁⲛ-ⲕ ϣⲥ̀ⲁ ⲛⲟⲩϯ* ⲙ* *ⲓⲣⲣ̀* ⲛ*-*ϥ* | sṡ̀m̀t̀ pou ran-k ṡs̀a nouti* m* *irr̀* n*-*f* |
| 17605 | ḥn *r°m°ṯ* *ꜥw.t* *n.t* nṯr | ϩⲛ̀ ⲣⲱⲙⲓ*° *ⲁⲟⲩⲧ* ⲛⲏ* ⲛⲟⲩϯ | hǹ rōmi*° *ȧout* ny* nouti |
| 17606 | jri̯.n =f p.t tꜣ n-jb jr.j dr.n =f snk n°.j° mw | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲡⲉ ⲧ̀ ⲛ-ⲓⲃ ⲓ̀ⲣⲓ ⲧⲣ̀ⲛ̀-ϥ ⲥⲛ̀ⲕ̀ ⲛ°ⲓ° ⲙⲟⲩ | irin-f pe t̀ n-ib ìri tr̀ǹ-f sǹk̀ n°i° mou |
| 17607 | jri̯.n =f ṯꜣw *⸮n?* *jb* *ꜥnḫ* *fnd.PL* =*sn* | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲑⲏⲟⲩ *⸮ⲛ?* *ⲓⲃ* *ⲁⲛϧ̀* *ϥⲛ̀ⲧ̀*-*ⲥⲛ̀* | irin-f θyou *⸮n?* *ib* *ȧnx̀* *fǹt̀*-*sǹ* |
| 17608 | *snn*.PL =f pw pri̯ m ḥꜥ.PL =f | *ⲥⲛ̀ⲛ̀*-ϥ ⲡⲟⲩ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ϩⲁ-ϥ | *sǹǹ*-f pou peire m hȧ-f |
| 17609 | wbn =f m p.t n-jb =sn | ⲟⲩⲃⲛ̀-ϥ ⲙ ⲡⲉ ⲛ-ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ | ouvǹ-f m pe n-ib-sǹ |
| 17610 | jri̯.n =f n =sn *sm.w* *ꜥw.t* *ꜣpd.PL* *rm.w.PL* ^r^ snm st | ⲓⲣⲓⲛ-ϥ ⲛ-ⲥⲛ̀ *ⲥⲙ̀ⲟⲩ* *ⲁⲟⲩⲧ* ⲱⲃⲧ* ⲣⲓⲙⲓ* ⲉ^ ⲥⲛ̀ⲙ̀ ⲥ | irin-f n-sǹ *sm̀ou* *ȧout* ōvt* rimi* e^ sǹm̀ s |
| 17611 | smꜣm.n =f ḫft.jw.PL =f ḥḏi̯.n =f ms.w.PL =*f* *ḥr* *kꜣ.t* =*sn* *jri̯.t* *sbj.t* | ⲥⲙ̀ⲁⲙⲛ̀-ϥ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ-ϥ ϩϫ̀ⲓⲛ-ϥ ⲙⲥ̀ⲟⲩ-*ϥ* ϩⲟ* *ⲕⲁⲧ*-*ⲥⲛ̀* *ⲓⲣⲓⲧ* *ⲥⲃ̀ⲓⲧ* | sm̀amǹ-f xf̀t̀iou-f hj̀in-f ms̀ou-*f* ho* *kat*-*sǹ* *irit* *sv̀it* |
| 17612 | *jrr* =*f* *sšp* n-jb =sn | *ⲓⲣⲣ̀*-*ϥ* *ⲥϣ̀ⲡ̀* ⲛ-ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ | *irr̀*-*f* *sṡ̀p̀* n-ib-sǹ |
| 17613 | sqdd =*f* *r* mꜣꜣ st | ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲧ̀-*ϥ* ⲉ* ⲙⲁⲁ ⲥ | sk̀t̀t̀-*f* e* maa s |
| 17614 | ṯꜣs.n =f n =f kꜣrj ḥꜣ =*sn* | ϫⲁⲥⲛ̀-ϥ ⲛ-ϥ ⲕⲁⲣⲓ ϩⲁ-*ⲥⲛ̀* | gasǹ-f n-f kari ha-*sǹ* |
| 17615 | *rmi̯.w* =*sn* *jw* =*f* *ḥr* *sḏm* | *ⲣⲙ̀ⲓⲟⲩ*-*ⲥⲛ̀* ⲉ*-*ϥ* ϩⲟ* *ⲥϫ̀ⲙ̀* | *rm̀iou*-*sǹ* e*-*f* ho* *sj̀m̀* |
| 17616 | *jri̯.n* =*f* *n* =*s*n ḥqꜣ.w.PL m swḥ.t *ṯs.w* *r* ṯ*si̯.t* m p*s*d *n°.j°* *sꜣ-ꜥ* | *ⲓⲣⲓⲛ*-*ϥ* ⲛ*-*ⲥ*ⲛ̀ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲙ ⲥⲱⲟⲩϩⲓ *ϫⲥ̀ⲟⲩ* ⲉ* ϫ*ⲥ̀ⲓⲧ* ⲙ ⲡ*ⲥ̀*ⲧ̀ *ⲛ°ⲓ°* *ⲥⲁ-ⲁ* | *irin*-*f* n*-*s*ǹ hk̀aou m sōouhi *js̀ou* e* g*s̀it* m p*s̀*t̀ *n°i°* *sa-ȧ* |
| 17617 | *jri̯.n* =*f* *n* =*sn* *ḥkꜣ.w* *r* *ꜥḥꜣ.w* *r* ḫsf ꜥ n°.j° ḫpr.y*t* *rs.w* *ḥr* =*s* *grḥ* *mj* *hrw* | *ⲓⲣⲓⲛ*-*ϥ* ⲛ*-*ⲥⲛ̀* *ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ* ⲉ* *ⲁϩⲁⲟⲩ* ⲉ* ϧⲥ̀ϥ̀ ⲁ ⲛ°ⲓ° ϧⲡ̀ⲣ̀ⲓ*ⲧ* *ⲣⲥ̀ⲟⲩ* ϩⲟ*-*ⲥ* *ⲕⲣ̀ϩ̀* *ⲙⲓ* *ϩⲣ̀ⲟⲩ* | *irin*-*f* n*-*sǹ* *hk̀aou* e* *ȧhaou* e* xs̀f̀ ȧ n°i° xp̀r̀i*t* *rs̀ou* ho*-*s* *kr̀h̀* *mi* *hr̀ou* |
| 17618 | *smꜣm.n* =*f* *ẖꜣk*-jb.PL m-m mj ḥwi̯ *z* *zꜣ* =*f* *ḥr* *sn* =*f* | *ⲥⲙ̀ⲁⲙⲛ̀*-*ϥ* *ϧⲁⲕ*-ⲓⲃ ⲙ-ⲙ ⲙⲓ ϩⲟⲩⲓ ⲥⲁ* *ⲥⲁ*-*ϥ* ϩⲟ* ⲥⲟⲛ*-*ϥ* | *sm̀amǹ*-*f* *xak*-ib m-m mi houi sa* *sa*-*f* ho* son*-*f* |
| 17619 | *jw* *nṯr* *rḫ.w* *rn* *nb* | ⲉ* ⲛⲟⲩϯ* *ⲣϧ̀ⲟⲩ* ⲣⲁⲛ* ⲛⲓⲙ* | e* nouti* *rx̀ou* ran* nim* |
| 17620 | *jmi̯* =*k* *jri̯* *mn.t* *nb.t* *r* *rʾ* =*j* *ḏḏ* *shp.w* nb ḥr nsw.t swn *ḥr* =*k* *ṯsi̯* =*k* *m* *z* | *ⲓⲙⲓ*-ⲕ* ⲓ̀ⲣⲓ* *ⲙⲛ̀ⲧ̀* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* ⲉ* ⲉ*-*ⲓ* *ϫϫ̀* *ⲥϩ̀ⲡ̀ⲟⲩ* ⲛⲓⲙ ϩⲟ ⲛ̀ⲥ ⲥⲟⲩⲛ ϩⲟ*-ⲕ* *ϫⲥ̀ⲓ*-ⲕ* ⲙ* ⲥⲁ* | *imi*-k* ìri* *mǹt̀* *nv̀t̀* e* e*-*i* *jg̀* *s·h̀p̀ou* nim ho ǹs soun ho*-k* *js̀i*-k* m* sa* |
| 17621 | *jḫ* *pḥ* =*k* *wj* *nn* *srḫ.y* =*k* | ⲁϣ* *ⲡϩ̀*-ⲕ* *ⲟⲩⲓ* *ⲛⲛ̀* *ⲥⲣ̀ϧ̀ⲓ*-ⲕ* | aṡ* *ph̀*-k* *oui* *nǹ* *sr̀x̀i*-k* |
| 17622 | *m* *smꜣm* *wꜥ* *tkn* *jm* =*k* *ḥsi̯.n* =*k* *s*w nṯr rḫ_.n_ sw | ⲙ* *ⲥⲙ̀ⲁⲙ* ⲟⲩⲁⲓ* *ⲧⲕ̀ⲛ̀* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-ⲕ* *ϩⲥ̀ⲓⲛ*-ⲕ* ⲥⲉ* ⲛⲟⲩϯ ⲣϧ̀_ⲛ̀_ ⲥⲉ | m* *sm̀am* ouai* *tk̀ǹ* m̀mav*-k* *hs̀in*-k* se* nouti rx̀_ǹ_ se |
| 17623 | wꜥ *jm* =*sn* *pw* *wꜣḏ* *tp* *tꜣ* | ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ⲥⲛ̀* *ⲡⲟⲩ* ⲟⲩⲱⲧ* *ⲧⲡ̀* ⲧ̀* | ouai m̀mav*-*sǹ* *pou* ouōt* *tp̀* t̀* |
| 17624 | *nṯr.PL* *pw* *šms.w* *nsw.t* | ⲛⲟⲩϯ* *ⲡⲟⲩ* *ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ* ⲛ̀ⲥ* | nouti* *pou* *ṡm̀s̀ou* ǹs* |
| 17625 | *jmi̯* *mr.wt* =*k* *n* *tꜣ-tm.w* | *ⲓⲙⲓ* *ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ*-ⲕ* ⲛ* ⲧ̀*-ⲧⲙ̀ⲟⲩ | *imi* *mr̀out*-k* n* t̀*-tm̀ou |
| 17626 | *sḫꜣ* p*w* qd nfr rnp.t *sbi̯.w* *j⸮m?* | *ⲥϧ̀ⲁ* ⲡ*ⲟⲩ* ⲕⲱⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ *ⲥⲃ̀ⲓⲟⲩ* *ⲓ⸮ⲙ?* | *sx̀a* p*ou* kōt nofri rompi *sv̀iou* *i⸮m?* |
| 17627 | *dmj.t* *pw* *n* *bw-nb* | *ⲧⲙ̀ⲓⲧ* *ⲡⲟⲩ* ⲛ* ⲛ*-ⲛⲓⲙ | *tm̀it* *pou* n* n*-nim |
| 17628 | ⸮*g*^r^? | ⸮*ⲕ*^ⲣ̀^? | ⸮*k*^r̀^? |
| 17629 | jr thꜣ⸮w?.tw *jri̯* =*f* | ⲓⲣ ⲧϩ̀ⲁ⸮ⲟⲩ?ⲧⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ*-*ϥ* | ir t·h̀a⸮ou?tou ìri*-*f* |
| 17630 | *jr* *mwt* *m* *z* *tkn* *jm* =*f* *hr*w thꜣ =f dmḏ.y*t* n.t jri̯ n =f sft jw qrs.*tw* =*f* m ḫbd.t m ẖr.t-nṯr | *ⲓⲣ* ⲙⲁⲩ* ⲙ* ⲥⲁ* *ⲧⲕ̀ⲛ̀* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ϥ* *ϩⲣ̀*ⲟⲩ ⲧϩ̀ⲁ-ϥ ⲧⲙ̀ϫ̀ⲓ*ⲧ* ⲛⲏ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ-ϥ ⲥϥ̀ⲧ̀ ⲉ ⲕⲣ̀ⲥ̀*ⲧ̀ⲟⲩ*-*ϥ* ⲙ ϧⲃ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | *ir* mav* m* sa* *tk̀ǹ* m̀mav*-*f* *hr̀*ou t·h̀a-f tm̀j̀i*t* ny ìri n-f sf̀t̀ e kr̀s̀*t̀ou*-*f* m xv̀t̀t̀ m xr̀t̀-nouti |
| 17631 | ḫpr _sꜣ_ sꜣm.t m ḏw.t | ϣⲱⲡⲓ _ⲥⲁ_ ⲥⲁⲙⲧ̀ ⲙ ϫⲟⲩⲧ | ṡōpi _sa_ samt̀ m gout |
| 17632 | ḫsf.<t> =_f_ <pw> n.t nṯr | ϧⲥ̀ϥ̀<ⲧ̀>-_ϥ_ <ⲡⲟⲩ> ⲛⲏ ⲛⲟⲩϯ | xs̀f̀<t̀>-_f_ <pou> ny nouti |
| 17633 | ḥtp.w =f sḥḏ ḥr ḫw.t =f jw mꜣj*r*.PL grḥ | ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ-ϥ ⲥϩ̀ϫ̀ ϩⲟ ϧⲟⲩⲧ-ϥ ⲉ ⲙⲁⲓ*ⲣ* ⲕⲣ̀ϩ̀ | ht̀p̀ou-f s·h̀g̀ ho xout-f e mai*r* kr̀h̀ |
| 17634 | stp._w_ <n> =<k> ḫnj.t ^m^ ^r°m°ṯ.PL^ =<⸮k?> | ⲥⲧ̀ⲡ̀_ⲟⲩ_ ⲛ<>-ⲕ<> ϧⲛ̀ⲓⲧ ⲙ^ ⲣⲱⲙⲓ^°-<⸮ⲕ?> | st̀p̀_ou_ n<>-k<> xǹit m^ rōmi^°-<⸮k?> |
| 17635 | ꜣbd 3 šm.w sw 23 | ⲁⲃⲧ̀ 3 ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲉ 23 | avt̀ 3 ṡm̀ou se 23 |
| 17636 | jb =k °ḥr° ḫm =j tw=k sꜣg.tj s<w>gꜣ.tj ^r^ sšmw ktḫ | ⲓⲃ-ⲕ ϩⲟ° ϧⲙ̀-ⲓ ⲧⲉ-ⲕ ⲥⲁⲕⲧ̀ⲓ ⲥ<ⲟⲩ>ⲕⲁⲧⲓ ⲉ^ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲕⲧ̀ϧ̀ | ib-k ho° xm̀-i te-k sakt̀i s<ou>kati e^ sṡ̀m̀ou kt̀x̀ |
| 17637 | […]bw r qmꜣm ⸮ḫrw? shꜣw | […]ⲃⲟⲩ ⲉ ⲕⲙ̀ⲁⲙ ⸮ϧⲣ̀ⲟⲩ? ⲥϩ̀ⲁⲟⲩ | […]vou e km̀am ⸮xr̀ou? s·h̀aou |
| 17638 | […].t | […]ⲧ | […]t |
| 17639 | tw=k m jfd r-ḥꜣ.t nꜣ ꜥḏdw*.PL* | ⲧⲉ-ⲕ ⲙ ⲓϥⲧ̀ ⲉ-ϩⲁⲧ ⲛ̀ ⲁϫⲧ̀ⲟⲩ | te-k m ift̀ e-hat ǹ ȧjt̀ou |
| 17640 | tw=tw šmw jw ḏi̯ =tw p*ꜣy* =^k^ | ⲧⲉ-ⲧⲉ ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲉ ϯ-ⲧⲉ ⲡⲁⲓ*-ⲕ^ | te-te ṡm̀ou e ti-te pai*-k^ |
| 17641 | =kwj rrmw Nḥsj jw p*ꜣy* =^k^ | -ⲕⲟⲩⲓ ⲣⲣ̀ⲙ̀ⲟⲩ Ⲛϩ̀ⲥ̀ⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ*-ⲕ^ | -koui rr̀m̀ou Nh̀s̀i e pai*-k^ |
| 17642 | *kꜣ*~jr~y~wj ⸮ṯḥ.t? =k ⸮ṯḥn? =k ḥr wꜣ.t | *ⲕⲁ*ⲓⲣⲓⲟⲩⲓ ⸮ϫϩ̀ⲧ̀?-ⲕ ⸮ϫϩ̀ⲛ̀?-ⲕ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ | *ka*irioui ⸮jh̀t̀?-k ⸮jh̀ǹ?-k ho ouat |
| 17643 | […]y jm m pꜣy.wj.PL | […]ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲁⲓⲟⲩⲓ | […]i m̀mav m paioui |
| 17644 | bw kꜥf.wj =<⸮k?> sw m-kfꜣ | ⲛ ⲕⲁϥⲟⲩⲓ-<⸮ⲕ?> ⲥⲉ ⲙ-ⲕϥ̀ⲁ | n kȧfoui-<⸮k?> se m-kf̀a |
| 17645 | pꜣ jh*ꜣ*y m snn | ⲡ̀ ⲓϩ*ⲁ*ⲓ ⲙ ⲥⲛ̀ⲛ̀ | p̀ ih*a*i m sǹǹ |
| 17646 | t*w=k* °ḥr° gꜣ~fj | ⲧⲉ*-ⲕ ϩⲟ° ⲕⲁϥⲓ | te*-k ho° kafi |
| 17647 | ḏr.t =k _ḥr_ wꜣḥ ḥr mꜣꜥ =k | ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ ϩⲟ_ ⲟⲩⲁϩ ϩⲟ ⲙⲁⲁ-ⲕ | tōre-k ho_ ouah ho maȧ-k |
| 17648 | ḫꜣꜥ =k msḏr <n> tꜣ wšb*.t* jw bn hꜣ pꜣ hrw m-dj =k | ⲭⲱ-ⲕ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀ ⲛ<> ⲧ̀ ⲟⲩϣⲃ̀*ⲧ̀* ⲉ ⲛ ϩⲁ ⲡ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲙ-ⲧⲁⲓ-ⲕ | kō-k ms̀j̀r̀ n<> t̀ ouṡv̀*t̀* e n ha p̀ hr̀ou m-tai-k |
| 17649 | wbn Jtn ḥtp =f ḏw.PL =f šmi̯.t =<k> šwi̯<.tj> bn wpw.t =k | ⲟⲩⲃⲛ̀ Ⲓⲧⲛ̀ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϥ ϫⲟⲩ-ϥ ϣⲙ̀ⲓⲧ-ⲕ<> ϣⲟⲩⲓ<ⲧⲓ> ⲛ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ-ⲕ | ouvǹ Itǹ ht̀p̀-f gou-f ṡm̀it-k<> ṡoui<ti> n oupout-k |
| 17650 | t*w*=k *mj* Sw~npl~rʾ pꜣ šꜣšꜣ | ⲧⲉ*-ⲕ *ⲙⲓ* Ⲥⲟⲩⲛⲡ̀ⲗ̀ⲣ̀ ⲡ̀ ϣⲁϣⲁ | te*-k *mi* Sounp̀l̀r̀ p̀ ṡaṡa |
| 17651 | ṯꜣy =k ḫw ḥr wnm.j =k sšr-nsw <ḥr> jꜣb.j =k | ϭⲓ-ⲕ ϧⲟⲩ ϩⲟ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲓ-ⲕ ⲥϣ̀ⲣ̀-ⲛ̀ⲥ ϩⲟ<> ⲓⲁⲃⲓ-ⲕ | ċi-k xou ho ounm̀i-k sṡ̀r̀-ǹs ho<> iavi-k |
| 17652 | ꜥ n Šw m ḫfꜥ =kwj <r> sꜣḫ ^nb^ =^k^ | ⲁ ⲛ Ϣⲟⲩ ⲙ ϧϥ̀ⲁ-ⲕⲟⲩⲓ ⲉ<> ⲥⲁϧ ⲛⲓⲙ^-ⲕ^ | ȧ n Ṡou m xf̀ȧ-koui e<> sax nim^-k^ |
| 17653 | mntk sm^_.⸮pl?_^ ^šps.j^ ^m^ ^pr^ Ptḥ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲥⲙ̀^_⸮ⲡⲗ̀?_^ ^ϣⲡ̀ⲥ̀ⲓ^ ⲙ^ ⲡⲱⲣ^ Ⲡ̀ⲧⲁϩ | ǹθok sm̀^_⸮pl̀?_^ ^ṡp̀·s̀i^ m^ pōr^ P̀tah |
| 17654 | mntk ꜥn ḏr.t_.PL_ <⸮ḥr?> wḏb_.w.PL_-°j°ḫ.t.PL dp.j njs _ḥn_ <ḥkn.w> m jmn.y°t° | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲧⲱⲣⲉ <⸮ϩⲣ̀?> ⲟⲩϫⲃ̀_ⲟⲩ_-°ⲓ°ϧⲧ̀ ⲧⲡ̀ⲓ ⲛⲓⲥ _ϩⲛ̀_ <ϩⲕ̀ⲛ̀ⲟⲩ> ⲙ ⲓⲙⲛ̀ⲓ°ⲧ° | ǹθok on tōre <⸮hr̀?> oujv̀_ou_-°i°xt̀ tp̀i nis _hǹ_ <hk̀ǹou> m imǹi°t° |
| 17655 | mntk ḥpt wḏꜣ.t n Mw.t nb.t-p.t <m> hꜣw ((dp.j)) n ẖni̯ =<st> _sw_ m-ẖnw ꜣšr.w | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲡ̀ⲧ̀ ⲟⲩϫⲁⲧ ⲛ Ⲙⲁⲩ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲉ ⲙ<> ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ((ⲧⲡ̀ⲓ)) ⲛ ϧⲛ̀ⲓ-ⲥ<> ⲥⲉ_ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲁϣⲣ̀ⲟⲩ | ǹθok hp̀t̀ ougat n Mav nv̀t̀-pe m<> èhoou ((tp̀i)) n xǹi-s<> se_ m-xǹou aṡr̀ou |
| 17656 | mntk sꜥꜣ ḥtrj.PL wbḫ_.t_ ḥtꜣ.w.PL | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲥⲁⲁ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲓ ⲟⲩⲃϧ̀_ⲧ̀_ ϩⲧ̀ⲁⲟⲩ | ǹθok sȧa ht̀r̀i ouvx̀_t̀_ ht̀aou |
| 17657 | bw.t =k js_t_f°.t° | ⲃⲟⲩⲧ-ⲕ ⲓⲥ_ⲧ̀_ϥ̀°ⲧ̀° | vout-k is_t̀_f̀°t̀° |
| 17658 | nꜣy =k sḏm.wy.PL-ꜥš °ḥr° wšb.t ꜣs °ḥr° wḏḥ ḏsr.yw.PL mj ḏr.t ⸮stꜣ? ḏr.t | ⲛⲁⲓ-ⲕ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲟⲩⲓ-ⲁϣ ϩⲟ° ⲟⲩϣⲃ̀ⲧ̀ ⲁⲥ ϩⲟ° ⲟⲩϫϩ̀ ϫⲥ̀ⲣ̀ⲓⲟⲩ ⲙⲓ ⲧⲱⲣⲉ ⸮ⲥⲧ̀ⲁ? ⲧⲱⲣⲉ | nai-k sj̀m̀oui-ȧṡ ho° ouṡv̀t̀ as ho° oujh̀ js̀r̀iou mi tōre ⸮st̀a? tōre |
| 17659 | pry nb m rʾ =k h°ru̯° <ḥr> ḥꜣ.tj.PL | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ ⲉ-ⲕ ϩ°ⲣ̀ⲟⲩ° ϩⲟ<> ϩⲏⲧ | peire nim m e-k h°r̀ou° ho<> hyt |
| 17660 | mntk ḥn_n_k ꜥš mḥ _ꜥ.DU_ <ꜥj> mry ẖrj ḥwi̯ ⸮_j_<b>°ḥs°?.PL m mꜣꜥ wꜥb | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲛ̀_ⲛ̀_ⲕ̀ ⲁϣ ⲁⲙⲁϩⲓ _ⲁ_ <ⲁⲓ> ⲙⲣ̀ⲓ ϧⲣ̀ⲓ ϩⲟⲩⲓ ⸮_ⲓ_<ⲃ>°ϩ̀ⲥ̀°? ⲙ ⲙⲁⲁ ⲟⲩⲁⲃ | ǹθok hǹ_ǹ_k̀ ȧṡ amahi _ȧ_ <ȧi> mr̀i xr̀i houi ⸮_i_<v>°h̀s̀°? m maȧ ouȧb |
| 17661 | mntk nḥb ḥbs.PL <n> jty °ꜥnḫ-wḏꜣ-snb° °ḥr° ḏi̯.t pḏ.t-9 ẖrj rd.DU =f swḏꜣ mšꜥ =f | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛϩ̀ⲃ̀ ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲛ<> ⲓⲧⲓ °ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀° ϩⲟ° ϫⲓⲧ ⲡϫ̀ⲧ̀-9 ϧⲣ̀ⲓ ⲣⲁⲧ-ϥ ⲥⲟⲩϫⲁ ⲙϣ̀ⲁ-ϥ | ǹθok nh̀v̀ hv̀s̀ n<> iti °ȧnx̀-ouga-sǹv̀° ho° jit pj̀t̀-9 xr̀i rat-f souga mṡ̀ȧ-f |
| 17662 | ꜥš =k r p.t sḏm.tw ḫrw =k wšb n =k Jtm.w | ⲁϣ-ⲕ ⲉ ⲡⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛ-ⲕ Ⲓⲧⲙ̀ⲟⲩ | ȧṡ-k e pe sj̀m̀t̀ou xr̀ou-k ouōṡv n-k Itm̀ou |
| 17663 | ḏi̯ =k ḫrw =k mj Bn.w-nṯr.j wšb n =k Nb-r-ḏr | ϯ-ⲕ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲙⲓ Ⲃⲛ̀ⲟⲩ-ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛ-ⲕ Ⲛⲓⲙ-ⲉ-ϫⲣ̀ | ti-k xr̀ou-k mi Vǹou-nj̀r̀i ouōṡv n-k Nim-e-jr̀ |
| 17664 | sbḥ =k mj Ngꜣjj-wr wšd_.n_ °t°w Jmn-rn=f | ⲥⲃ̀ϩ̀-ⲕ ⲙⲓ Ⲛⲕ̀ⲁⲓⲓ-ⲟⲩⲏⲣ ⲟⲩϣⲧ̀_ⲛ̀_ ⲧⲉ° Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲁⲛ-ϥ | sv̀h̀-k mi Nk̀aii-ouyr ouṡt̀_ǹ_ te° Amoun-ran-f |
| 17665 | ^Ws^-jr jm.j-rʾ-ḥz.PL-n-Ptḥ-nb-mꜣꜥ.t _mꜣꜥ.t_ *Rꜥ-jꜣ* mꜣꜥ-ḫrw jmn.t j[…]ꜣ | ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ^ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲥ̀-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲛⲓⲙ-ⲙⲉⲓ ⲙⲉⲓ_ ⲣⲏ*-ⲓⲁ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲓ[…]ⲁ | ousire^ imi-e-hs̀-n-P̀tah-nim-mei mei_ ry*-ia maȧ-xr̀ou imǹt̀ i[…]a |
| 17666 | st […] r =j | ⲥ […] ⲉ-ⲓ | s […] e-i |
| 17667 | ^jw^ ḥꜥ.t.PL =n tm =n msd mnj.t | ⲉ^ ϩⲱⲱ-ⲛⲁϥ ⲁⲧⲟⲩⲙ-ⲛⲁϥ ⲙⲥ̀ⲧ̀ ⲙⲛ̀ⲓⲧ | e^ hōō-naf atoum-naf ms̀t̀ mǹit |
| 17668 | ḥḏi̯ | ϩϫ̀ⲓ | hj̀i |
| 17669 | jmꜣḫ°.w° ḫr nswt °j°m°.j°-<r°ʾ°>-šnꜥ°.w° Mnṯ.w<-ḥtp°.w°> ḏd =f | ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° ϣⲁ ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ<>-ϣⲛ̀ⲁ°ⲟⲩ° Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ<-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ°> ϫⲱ-ϥ | imax°ou° ṡa ǹs °i°m°i°-e<>-ṡǹȧ°ou° Mǹg̀ou<-ht̀p̀°ou°> gō-f |
| 17670 | pri̯.n =°j° m nʾ.t =°j° hꜣi̯.n =°j° m spꜣ.t =°j° jri̯.n =°j° mrr.t r°m°ṯ.PL ḥzz<.t> nṯr.PL | ⲡⲣ̀ⲓⲛ-°ⲓ° ⲙ ⲛⲏ-°ⲓ° ϩⲁⲓⲛ-°ⲓ° ⲙ ⲥⲡ̀ⲁⲧ-°ⲓ° ⲓⲣⲓⲛ-°ⲓ° ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲣⲱⲙⲓ° ϩⲥ̀ⲥ̀<ⲧ̀> ⲛⲟⲩϯ | pr̀in-°i° m ny-°i° hain-°i° m sp̀at-°i° irin-°i° mr̀r̀t̀ rōmi° hs̀s̀<t̀> nouti |
| 17671 | sḥtp.n =°j° nṯr m mr.t.n =<f> | ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲛ̀-°ⲓ° ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲙⲣ̀ⲧ̀ⲛ̀-<ϥ> | s·h̀t̀p̀ǹ-°i° nouti m mr̀t̀ǹ-<f> |
| 17672 | ḏd.n =°j° m bw-mꜣꜥ | ϫⲧ̀ⲛ̀-°ⲓ° ⲙ ⲛ-ⲙⲁⲁ | jt̀ǹ-°i° m n-maȧ |
| 17673 | n-sp jri̯ =°j° °j°ḫ.t nb.t ḏw°.t° r r°m°ṯ.PL nb.t | ⲛ-ⲥⲟⲡ ⲓ̀ⲣⲓ-°ⲓ° °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ϫⲟⲩ°ⲧ° ⲉ ⲣⲱⲙⲓ° ⲛⲃ̀ⲧ̀ | n-sop ìri-°i° °i°xt̀ nv̀t̀ gou°t° e rōmi° nv̀t̀ |
| 17674 | jnk ḏd nfr.t wḥm mri̯.t jm.j-rʾ-šnꜥ°.w° Mnṯ.w-ḥtp°.w° ḏd =f | ⲁⲛⲟⲕ ϫⲱ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲟⲩϩⲙ̀ ⲙⲣ̀ⲓⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲛ̀ⲁ°ⲟⲩ° Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ϫⲱ-ϥ | anok gō nofri ouhm̀ mr̀it imi-e-ṡǹȧ°ou° Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° gō-f |
| 17675 | j ꜥnḫ°.PL° tp°.j°.PL tꜣ swꜣi̯.t°j° =sn ḥr j_j_<z> pn <n°.j°> ẖr.t-nṯr ḏd =ṯn ḫꜣ tʾ ḥnq.t kꜣ ꜣpd n kꜣ n°.j° Mnṯ.w-ḥtp°.w° mꜣꜥ-*ḫrw* | ⲓ ⲁⲛϧ̀ ⲧⲡ̀°ⲓ° ⲧ̀ ⲥⲟⲩⲁⲓⲧ°ⲓ°-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⲓ_ⲓ_<ⲥ> ⲡⲛ̀ <ⲛ°ⲓ°> ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ ϫⲱ-ϫⲛ̀ ϧⲁ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ⲛ ⲕⲁ ⲛ°ⲓ° Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲙⲁⲁ-*ϧⲣ̀ⲟⲩ* | i ȧnx̀ tp̀°i° t̀ souait°i°-sǹ ho i_i_<s> pǹ <n°i°> xr̀t̀-nouti gō-jǹ xa t hnke ka ōvt n ka n°i° Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° maȧ-*xr̀ou* |
| 17676 | mr.y-nb=f mꜣꜥ jm.j-rʾ-šnꜥ°.w° Mnṯ.w-ḥtp°.w° | ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙⲁⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲛ̀ⲁ°ⲟⲩ° Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° | mr̀i-nim-f maȧ imi-e-ṡǹȧ°ou° Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° |
| 17677 | jmꜣḫ.°w°t Sn.t jri̯.t.n Sn.t mꜣꜥ°.t°-ḫrw nb°.t°-jmꜣḫ | ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ°ⲧ Ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ Ⲥⲱⲛⲓ ⲙⲉⲓ°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲙⲁϧ | imax°ou°t Sōni iritǹ Sōni mei°-xr̀ou nv̀°t̀°-imax |
| 17678 | zꜣ Jmn p*ri̯*-ꜥ-jb nb ḫpš mki̯ mšꜥ =f | ⲥⲁ Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉⲓⲣⲉ*-ⲁ-ⲓⲃ ⲛⲓⲙ ϧⲡ̀ϣ̀ ⲙⲕ̀ⲓ ⲙϣ̀ⲁ-ϥ | sa Amoun peire*-ȧ-ib nim xp̀ṡ̀ mk̀i mṡ̀ȧ-f |
| 17679 | kꜣ-n*ḫt* sꜥšꜣ *ḫꜣs.t.PL* dmd.y°t° mn ḥr wr~rʾ~y°.t° mj Nb-Wꜣs*.t* | ⲕⲁ-ⲛ*ϧ̀ⲧ̀* ⲥⲁϣⲁ *ϧⲁⲥⲧ̀* ⲧⲙ̀ⲧ̀ⲓ°ⲧ° ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲟ ⲟⲩⲣⲣ̀ⲓ°ⲧ° ⲙⲓ Ⲛⲓⲙ-Ⲟⲩⲁⲥ*ⲧ̀* | ka-n*x̀t̀* sȧṡa *xast̀* tm̀t̀i°t° m̀mon ho ourr̀i°t° mi Nim-Ouas*t̀* |
| 17680 | zꜣw *rḫ* s.t-ḏr.t =*f* *stj*.ṱ m pḏ.t nḫt°.t° *r* *mꜣ*j.w.PL sḫm.w | ⲥⲁⲟⲩ ϣ* ⲥ-ⲧⲱⲣⲉ-*ϥ* *ⲥⲧ̀ⲓ*ⲧ ⲙ ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲛϧ̀ⲧ̀°ⲧ̀° ⲉ* *ⲙⲁ*ⲓⲟⲩ ⲥϧ̀ⲙ̀ⲟⲩ | saou ṡ* s-tōre-*f* *st̀i*t m pj̀t̀ nx̀t̀°t̀° e* *ma*iou sx̀m̀ou |
| 17681 | ḥqꜣ nfr rs-tp mnḫ sḫr.w.PL ḏi̯ =f rn =f m nḫt.PL m tꜣ.PL nb.w.PL nsw-bj.tj nb-tꜣ.DU mj ḥm n°.j° Ḥr.w | ϩⲕ̀ⲁ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲣⲥ̀-ⲧⲡ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ ϯ-ϥ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲙ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲙ ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲙⲓ ϩⲙ̀ ⲛ°ⲓ° Ϩⲱⲣ | hk̀a nofri rs̀-tp̀ mǹx̀ sx̀r̀ou ti-f ran-f m nx̀t̀ m t̀ nv̀ou ǹs-viti nim-t̀ mi hm̀ n°i° Hōr |
| 17682 | ḏi̯.w wr.w.PL n.w tꜣ_=w_<.PL> ẖrj šf.yṱ =k Bꜣ-n-Rꜥ-mri̯-Jmn °ꜥnḫ-wḏꜣ-snb° zꜣ-Rꜥ Mri̯-n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mꜣꜥ.t ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° | ϫⲓⲟⲩ ⲟⲩⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲧ̀-ⲩ ϧⲣ̀ⲓ ϣϥ̀ⲓⲧ-ⲕ Ⲃⲁ-ⲛ-Ⲣⲏ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ °ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀° ⲥⲁ-Ⲣⲏ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ϩⲧ̀ⲡ̀-ϩⲟ-Ⲙⲉⲓ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | jiou ourou nav t̀-y xr̀i ṡf̀it-k Ba-n-Ry-mr̀i-Amoun °ȧnx̀-ouga-sǹv̀° sa-Ry Mr̀i-n-P̀tah-ht̀p̀-ho-Mei ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° |
| 17683 | pd.y =j n =k sbꜣ.yt m-bꜣḥ =k | ⲡⲧ̀ⲓ-ⲓ ⲛ-ⲕ ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ⲕ | pt̀i-i n-k sv̀ait ǹmah-k |
| 17684 | mtr =*j* *⸮tw?* *⸮r?* wꜣ.t n ꜥnḫ | ⲙⲧ̀ⲣ̀-*ⲓ* *⸮ⲧⲟⲩ?* *⸮ⲣ?* ⲟⲩⲁⲧ ⲛ ⲁⲛϧ̀ | mt̀r̀-*i* *⸮tou?* *⸮r?* ouat n ȧnx̀ |
| 17685 | ḏi̯ =j tw ḥr mtn jw.tj šnn =f ẖꜣy.t mꜥkj <r> pꜣ msḥ qꜣḥꜣ nfr nḏm-jb šwb.t nn šmm =st | ϯ-ⲓ ⲧⲉ ϩⲟ ⲙⲧ̀ⲛ̀ ⲓⲟⲩⲧⲓ ϣⲛ̀ⲛ̀-ϥ ϧⲁⲓⲧ ⲙⲁⲕⲓ ⲉ<> ⲡ̀ ⲙ̀ⲥⲁϩ ⲕⲁϩⲁ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ ϣⲟⲩⲃⲧ̀ ⲛⲛ̀ ϣⲙ̀ⲙ̀-ⲥ | ti-i te ho mt̀ǹ iouti ṡǹǹ-f xait mȧki e<> p̀ m̀sah kaha nofri nj̀m̀-ib ṡouvt̀ nǹ ṡm̀m̀-s |
| 17686 | Šꜣy_.t_ Rnn.t ḫ<t>i̯.y ḥr bjꜣ.t m zẖꜣ.w nṯr ḏs =f | Ϣⲁⲓ_ⲧ_ Ⲣⲛ̀ⲛ̀ⲧ̀ ϧ<ⲧ̀>ⲓⲓ ϩⲟ ⲃⲓⲁⲧ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϫⲥ̀-ϥ | Ṡai_t_ Rǹǹt̀ x<t̀>ii ho viat m s̀xai nouti js̀-f |
| 17687 | jw z nb _r_ jri̯ =f ꜥḥꜥ.w =f m-ẖnw wnw.t | ⲉ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲉ_ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲁϩⲁⲟⲩ-ϥ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ | e sa nim e_ ìri-f ȧhȧou-f m-xǹou ounout |
| 17688 | j:jri̯ =^k^ *m* ^p^ꜣ ꜥqꜣ n-ḥr =k | ⲓⲓⲣⲓ-ⲕ^ ⲙ* ⲡ̀^ ⲁⲕⲁ ⲛ-ϩⲟ-ⲕ | iiri-k^ m* p̀^ ȧka n-ho-k |
| 17689 | wnn ^n^ꜣ sbꜣ.PL °ḥr° wbn grḥ | ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲛ̀^ ⲥⲃⲉ ϩⲟ° ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲕⲣ̀ϩ̀ | ounǹ ǹ^ sve ho° ouvǹ kr̀h̀ |
| 17690 | ^šnw^ =st jnm | ^ϣⲛ̀ⲟⲩ^-ⲥ ⲓⲛⲙ̀ | ^ṡǹou^-s inm̀ |
| 17691 | ṯsi̯ ꜣtp.t | ϫⲥ̀ⲓ ⲁⲧⲡ̀ⲧ̀ | js̀i atp̀t̀ |
| 17692 | m-jri̯ mkḥꜣ | ⲙ-ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲁⲕϩ | m-ìri mak·h |
| 17693 | ḥꜣ.t-ꜥ-m sbꜣ.yt jri̯.t.n °j°r.°j°-pꜥ.t ḥꜣ.t°j°-ꜥ zꜣ-nsw Ḥr-ḏḏ=f n zꜣ =f mnꜥ_t_ =*f* Ꜣw*_.t_-jb*-Rꜥ *rn* =*f* *ḏd* =*f* | ϩⲁⲧ-ⲁ-ⲙ ⲥⲃ̀ⲁⲓⲧ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ ⲥⲁ-ⲛ̀ⲥ Ϩⲟ-ϫϫ̀-ϥ ⲛ ⲥⲁ-ϥ ⲙⲛ̀ⲁ_ⲧ_-*ϥ* Ⲁⲟⲩ*_ⲧ_*-ⲓⲃ-Ⲣⲏ ⲣⲁⲛ*-*ϥ* ϫⲱ*-*ϥ* | hat-ȧ-m sv̀ait iritǹ ìri°-pȧt hyt°-ȧ sa-ǹs Ho-jg̀-f n sa-f mǹȧ_t_-*f* Aou*_t_*-ib-Ry ran*-*f* gō*-*f* |
| 17694 | ^ꜥb^ tw ḫf<t>-ḥr jr._wj_<tj>.DU =<kj> | ^ⲁⲃ^ ⲧⲉ ϧϥ̀<ⲧ̀>-ϩⲟ ⲓⲣ_ⲟⲩⲓ_<ⲧⲓ>-<ⲕⲓ> | ^ȧb^ te xf̀<t̀>-ho ir_oui_<ti>-<ki> |
| 17695 | zꜣw ꜥb.w tw ky | ⲥⲁⲟⲩ ⲁⲃⲟⲩ ⲧⲉ ⲕⲓ | saou ȧvou te ki |
| 17696 | jr jqr =k gr*g* =*k* *pr* =*k* | ⲓⲣ ⲓⲕⲣ̀-ⲕ ⲕⲣ̀*ⲕ̀*-ⲕ* ⲡⲱⲣ*-ⲕ* | ir ikr̀-k kr̀*k̀*-k* pōr*-k* |
| 17697 | *jri̯* *n* =*k* *ḥm.t* *m* *nb.t* jb | ⲓ̀ⲣⲓ* ⲛ*-ⲕ* ϩⲓⲙⲉ* ⲙ* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* ⲓⲃ | ìri* n*-k* hime* m* *nv̀t̀* ib |
| 17698 | _ms.w.PL_ <msi̯>.tw n =k zꜣ ṯꜣ.y grḥ | _ⲙⲥ̀ⲟⲩ_ <ⲙⲥ̀ⲓ>ⲧⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲥⲁ ϭⲓ ⲕⲣ̀ϩ̀ | _ms̀ou_ <ms̀i>tou n-k sa ċi kr̀h̀ |
| 17699 | qd =k pr =k _t_ n zꜣ =<k> jw jri̯.n =k bw wn<n> =k jm =*f* | ⲕⲱⲧ-ⲕ ⲡⲱⲣ-ⲕ _ⲧ_ ⲛ ⲥⲁ-ⲕ<> ⲉ ⲓⲣⲓⲛ-ⲕ ⲛ ⲟⲩⲛ<ⲛ̀>-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-*ϥ* | kōt-k pōr-k _t_ n sa-k<> e irin-k n oun<ǹ>-k m̀mav-*f* |
| 17700 | *smnḫ* *⸮ḥw.t?* =*k* ^n.t^ ẖr.t-nṯr | *ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀* *⸮ϩⲟⲩⲧ?*-ⲕ* ⲛⲏ^ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | *sm̀ǹx̀* *⸮hout?*-k* ny^ xr̀t̀-nouti |
| 17701 | sjqr s.t =k n.t jmn.tt | ⲥⲓⲕⲣ̀ ⲥ-ⲕ ⲛⲏ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ | sikr̀ s-k ny imǹt̀t̀ |
| 17702 | šzp dḥꜣwj _n_ =_j_ n =_nt_<n> mwt_t_ šzp *qꜣi̯* *n* =*n* ꜥnḫ | ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲧϩ̀ⲁⲟⲩⲓ ⲛ_-_ⲓ_ ⲛ-_ⲛⲧ̀_<ⲛ̀> ⲙⲟⲩⲧ_ⲧ̀_ ϣⲥ̀ⲡ̀ *ⲕⲁⲓ* ⲛ*-ⲛⲁϥ* ⲁⲛϧ̀ | ṡs̀p̀ t·h̀aoui n_-_i_ n-_nt̀_<ǹ> mout_t̀_ ṡs̀p̀ *kai* n*-naf* ȧnx̀ |
| 17703 | jw pr mwt_t_ n ꜥnḫ grḥ | ⲉ ⲡⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧ_ⲧ̀_ ⲛ ⲁⲛϧ̀ ⲕⲣ̀ϩ̀ | e pōr mout_t̀_ n ȧnx̀ kr̀h̀ |
| 17704 | _ḥsj_ <ḥḥj> n =k š_ꜣ_ꜥ._t_ _r_ n ꜣḥ.t.PL m jwḥ | _ϩⲥ̀ⲓ_ <ϩϩ̀ⲓ> ⲛ-ⲕ ϣ_ⲁ_ⲁ_ⲧ_ ⲉ_ ⲛ ⲁϩⲧ̀ ⲙ ⲓⲟⲩϩ | _hs̀i_ <hh̀i> n-k ṡ_a_ȧ_t_ e_ n aht̀ m iouh |
| 17705 | ḥtp-ḏi̯-nswt Jmn-Rꜥ nb-p.t n kꜣ n °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ mḥ-jb n-mꜣꜥ.t m rtḥ pꜥ.t m sjdi̯.t jb.PL _t_<n>°.w° ẖꜣk.w jm.j-rʾ-nʾ.t ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 Jj-mrw mꜣꜥ-ḫrw msi̯*.n* Zꜣ.t-*Jm*n *mꜣꜥ.t-ḫrw* | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ ⲛ ⲕⲁ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲓⲃ ⲛ-ⲙⲉⲓ ⲙ ⲣⲧ̀ϩ̀ ⲡⲁⲧ ⲙ ⲥⲓⲧⲓⲧ ⲓⲃ _ⲧ_<ⲛ̀>°ⲟⲩ° ϧⲁⲕⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛⲏ ϫⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲟⲩⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀-6 Ⲓ-ⲙⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲥ̀ⲓ*ⲛ* Ⲥⲁⲧ-ⲁⲙⲟⲩⲛ* ⲙⲉⲓ*-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti-ǹs Amoun-ry nim-pe n ka n ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ amahi-ib n-mei m rt̀·h̀ pȧt m sitit ib _t_<ǹ>°ou° xakou imi-e-ny gati imi-e-hout-ourt̀-6 I-mr̀ou maȧ-xr̀ou ms̀i*n* Sat-amoun* mei*-xr̀ou |
| 17706 | ḥtp-ḏi̯-nswt Jmn-Rꜥ ^nb-p.t^ ^n^ kꜣ n °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ ḥr°.j°-tp-n-tꜣ-ḏr=f smj.w n =f ḫr.t.PL tꜣ.DU jm.j-rʾ-nʾ.t ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 Jj-mrw mꜣꜥ-ḫrw jri̯.n ḫrp-wsḫ.t Jj-mrw mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ ⲛⲓⲙ^-ⲡⲉ ⲛ^ ⲕⲁ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀-ⲛ-ⲧ̀-ϫⲣ̀-ϥ ⲥⲙ̀ⲓⲟⲩ ⲛ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛⲏ ϫⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲟⲩⲧ-ⲟⲩⲣⲧ̀-6 Ⲓ-ⲙⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓⲛ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ Ⲓ-ⲙⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti-ǹs Amoun-ry nim^-pe n^ ka n ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ hr̀°i°-tp̀-n-t̀-jr̀-f sm̀iou n-f xr̀t̀ t̀ imi-e-ny gati imi-e-hout-ourt̀-6 I-mr̀ou maȧ-xr̀ou irin xr̀p̀-ousx̀t̀ I-mr̀ou maȧ-xr̀ou |
| 17707 | tꜣ ^mr^*.yt* *n* *Wꜣs.t* *⸮ḏbꜣ?.tj* *m* nꜣy =k ḥtꜣ.w.PL | ⲧ̀ ^ⲙⲣ̀^*ⲓⲧ* ⲛ* *Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀* *⸮ϫⲃ̀ⲁ?ⲧⲓ* ⲙ* ⲛⲁⲓ-ⲕ ϩⲧ̀ⲁⲟⲩ | t̀ ^mr̀^*it* n* *Ouast̀* *⸮jv̀a?ti* m* nai-k ht̀aou |
| 17708 | *nꜣ* *jw.w.PL* *n* *Ḥr=j-ḥr-Jmn* *r* *tꜣ* *ksb.t* *°n°* *Jp*.t ^st^ ^mj^ *sbꜣ.PL* *n.tj* *m* *ḥr.t* *mꜣꜥ*.w.PL n =k tꜣ-b~n~rʾ | ⲛ̀* *ⲓⲟⲩⲟⲩ* ⲛ* ϩⲟ*-ⲓ-ϩⲟ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ* ⲧ̀* *ⲕⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀* ⲛ*° *Ⲓⲡ*ⲧ̀ ⲥ^ ^ⲙⲓ^ ⲥⲃⲉ* ⲛ̀ⲧ* ⲙ* *ϩⲣ̀ⲧ̀* *ⲙⲁⲁ*ⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲧ̀-ⲃⲛ̀ⲣ̀ | ǹ* *iouou* n* ho*-i-ho-Amoun e* t̀* *k·s̀v̀t̀* n*° *Ip*t̀ s^ ^mi^ sve* ǹt* m* *hr̀t̀* *maȧ*ou n-k t̀-vǹr̀ |
| 17709 | jꜣ.wt *tw* *pꜣ* *jy* *n* *jt* =*f* | ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲧⲉ* ⲡ̀* ⲓ* ⲛ* ⲓⲱⲧ*-*ϥ* | iaout te* p̀* i* n* iōt*-*f* |
| 17710 | dd.tw n =*f* *rnp.t.PL* *mj* *šꜥj* *ḥbs.PL* ^mj^ ^ḫꜣ~bw~sꜣ^*.PL* | ⲧⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-*ϥ* ⲣⲟⲙⲡⲓ* *ⲙⲓ* *ϣⲁⲓ* *ϩⲃ̀ⲥ̀* ^ⲙⲓ^ ^ϧⲁⲃⲟⲩⲥⲁ^ | tt̀t̀ou n-*f* rompi* *mi* *ṡȧi* *hv̀s̀* ^mi^ ^xavousa^ |
| 17711 | jt =k°w°j | ⲓⲱⲧ-ⲕ°ⲟⲩ°ⲓ | iōt-k°ou°i |
| 17712 | ḫr ḏy_.t_ n =k | ϣⲁ ϫⲓ_ⲧ_ ⲛ-ⲕ | ṡa ji_t_ n-k |
| 17713 | *ꜥn.wj* *tw* *ḫru̯* =*w* *°jn°* *psḏ.t* | *ⲁⲛⲟⲩⲓ* ⲧⲉ* *ϧⲣ̀ⲟⲩ*-ⲩ* ⲉⲛⲉ*° *ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀* | *ȧnoui* te* *xr̀ou*-y* ene*° *p·s̀j̀t̀* |
| 17714 | nꜣy =w ḥr.PL | ⲛⲁⲓ-ⲩ ϩⲟ | nai-y ho |
| 17715 | ḫr ⸮jni̯.tw? =⸮f? m ^ḥbs^*.PL* | ϣⲁ ⸮ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ?-⸮ϥ? ⲙ ^ϩⲃ̀ⲥ̀^ | ṡa ⸮initou?-⸮f? m ^hv̀s̀^ |
| 17716 | *nꜣy* =*w* *smꜣꜥ.PL* | ⲛⲁⲓ*-ⲩ* *ⲥⲙ̀ⲁⲁ* | nai*-y* *sm̀aȧ* |
| 17717 | ⸮q*n.PL*? <m> ^ẖnn^ =k ^Nb^-*mꜣꜥ.t*-^Rꜥ^-*mri̯-Jmn* | ⸮ⲕ*ⲛ̀*? ⲙ<> ^ϧⲛ̀ⲛ̀^-ⲕ ⲛⲓⲙ^-ⲙⲉⲓ*-ⲣⲏ^-*ⲙⲣ̀ⲓ*-Ⲁⲙⲟⲩⲛ | ⸮k*ǹ*? m<> ^xǹǹ^-k nim^-mei*-ry^-*mr̀i*-Amoun |
| 17718 | r Jp.t r mnj =*k* *Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w* *ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb°* | ⲉ Ⲓⲡⲧ̀ ⲉ ⲙⲛ̀ⲓ-ⲕ* ⲣⲏ*-ⲙⲥ̀ⲥ̀-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲟ-ϧⲡ̀ϣ̀-ϥ-ⲛⲟⲩϯ-ϩⲕ̀ⲁ-Ⲱⲛ *ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°* | e Ipt̀ e mǹi-k* ry*-ms̀s̀-Amoun-ho-xp̀ṡ̀-f-nouti-hk̀a-Ōn *ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀°* |
| 17719 | ḥr psḏ.t r Wꜣs.t | ϩⲟ ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀ ⲉ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ | ho p·s̀j̀t̀ e Ouast̀ |
| 17720 | jmi̯ =k ḥḏi̯ ⸮jz? | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϩϫ̀ⲓ ⸮ⲓⲥ? | imi-k hj̀i ⸮is? |
| 17721 | jmi̯ =k nn*i̯* | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲛⲛ̀*ⲓ* | imi-k nǹ*i* |
| 17722 | jmi̯ =k ḏrjw ḥr ḫ.t k*y* | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϫⲣ̀ⲓⲟⲩ ϩⲟ ϣⲉ ⲕ*ⲓ* | imi-k jr̀iou ho ṡe k*i* |
| 17723 | jmi̯ =k ḥsi̯ ḥr ḥsi̯ ḥr m s[…] | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϩⲥ̀ⲓ ϩⲟ ϩⲥ̀ⲓ ϩⲟ ⲙ ⲥ[…] | imi-k hs̀i ho hs̀i ho m s[…] |
| 17724 | *m* *jn.t* *mri̯.y* =*sn* *tw* | ⲙ* *ⲓⲛⲧ̀* *ⲙⲣ̀ⲓⲓ*-*ⲥⲛ̀* ⲧⲉ* | m* *int̀* *mr̀ii*-*sǹ* te* |
| 17725 | jmi̯ =k šzp ((rʾ)) | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϣⲥ̀ⲡ̀ ((ⲣ)) | imi-k ṡs̀p̀ ((r)) |
| 17726 | *[…]ꜣ* *jm* =*f* | *[…]ⲁ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ϥ* | *[…]a* m̀mav*-*f* |
| 17727 | jmi̯ =k *ḏd* *m* *rʾ* =*k* *nn* | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϫⲱ* ⲙ* ⲉ*-ⲕ* *ⲛⲛ̀* | imi-k gō* m* e*-k* *nǹ* |
| 17728 | *ḥr* *jri̯.t* | ϩⲟ* *ⲓⲣⲓⲧ* | ho* *irit* |
| 17729 | jmi̯ =k jri̯.t *ḥm.t* *wsr.t* *r* =*k* *tm* =*k* ⸮ḥꜣ*.t*j? | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲓⲣⲓⲧ ϩⲓⲙⲉ* *ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀* ⲉ*-ⲕ* ⲁⲧⲟⲩⲙ*-ⲕ* ⸮ϩⲁ*ⲧ*ⲓ? | imi-k irit hime* *ousr̀t̀* e*-k* atoum*-k* ⸮ha*t*i? |
| 17730 | jmi̯ =k šm*i̯* ḥr m*tn.w* nn rḫ | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϣⲙ̀*ⲓ* ϩⲟ ⲙ*ⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ* ⲛⲛ̀ ϣ | imi-k ṡm̀*i* ho m*t̀ǹou* nǹ ṡ |
| 17731 | jmi̯ =k ḥr =k m hrw pn r dwꜣw *bw* *jy.ṱ* =*f* | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϩⲟ-ⲕ ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲡⲛ̀ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ ⲛ* *ⲓⲓⲧ*-*ϥ* | imi-k ho-k m hr̀ou pǹ e touaou n* *iit*-*f* |
| 17732 | ^jmi̯^ =k ṯw~*rʾ~ḥw* *m* *jꜣwj* *jꜣy.t* *m-ḫt* *kḥkḥ* =*sn* | ^ⲓⲙⲓ^-ⲕ ϫⲟⲩ*ⲣϩ̀ⲟⲩ* ⲙ* *ⲓⲁⲟⲩⲓ* *ⲓⲁⲓⲧ* ⲙ*-ϣⲉ *ⲕϩ̀ⲕ̀ϩ̀*-*ⲥⲛ̀* | ^imi^-k gou*rh̀ou* m* *iaoui* *iait* m*-ṡe *k·h̀k̀·h̀*-*sǹ* |
| 17733 | *zꜣw* […] =*sn* *r* =*k* *ḥr-tp* *jꜣy* =*k* | *ⲥⲁⲟⲩ* […]-*ⲥⲛ̀* ⲉ*-ⲕ* ϩⲟ*-ⲧⲡ̀ *ⲓⲁⲓ*-ⲕ* | *saou* […]-*sǹ* e*-k* ho*-tp̀ *iai*-k* |
| 17734 | *j*mi̯ =k ssꜣꜣ wꜥi̯.tj jw mw.t =k m *jw.t*j | *ⲓ*ⲙⲓ-ⲕ ⲥⲥ̀ⲁⲁ ⲟⲩⲁⲓⲧⲓ ⲉ ⲙⲁⲩ-ⲕ ⲙ *ⲓⲟⲩⲧ*ⲓ | *i*mi-k ss̀aa ouȧiti e mav-k m *iout*i |
| 17735 | *mkꜣ* *tw* *sḏm.tw* =*f* *jn* […] | *ⲙⲕ̀ⲁ* ⲧⲉ* *ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ*-*ϥ* ⲉⲛⲉ* […] | *mk̀a* te* *sj̀m̀t̀ou*-*f* ene* […] |
| 17736 | jmi̯ =k ꜥb_wt_ *m* *ḫpš* =*k* *jw* =*k* *m* *rnn* | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲁⲃ_ⲟⲩⲧ_ ⲙ* *ϧⲡ̀ϣ̀*-ⲕ* ⲉ*-ⲕ* ⲙ* *ⲣⲛ̀ⲛ̀* | imi-k ȧb_out_ m* *xp̀ṡ̀*-k* e*-k* m* *rǹǹ* |
| 17737 | *gmi̯* =*tw* *n* =*k* *dwꜣw* *m* *bꜣy* *ḥr* *sp.t* =*⸮k?* | ϫⲓⲙⲓ*-ⲧⲉ* ⲛ*-ⲕ* *ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ* ⲙ* *ⲃⲁⲓ* ϩⲟ* ⲥⲱⲡⲉ*-*⸮ⲕ?* | jimi*-te* n*-k* *touaou* m* *vai* ho* sōpe*-*⸮k?* |
| 17738 | *zꜣw* *ꜥmꜣmw* =*tw* *ḏ[…]* | *ⲥⲁⲟⲩ* *ⲁⲙⲁⲙⲟⲩ*-ⲧⲉ* *ϫ[…]* | *saou* *ȧmamou*-te* *g[…]* |
| 17739 | *j*mi̯ =*k* ⸮wst*n*? *⸮m?* *pr-nsw* | *ⲓ*ⲙⲓ-ⲕ* ⸮ⲟⲩⲥⲧ̀*ⲛ̀*? *⸮ⲙ?* ⲡⲱⲣ*-ⲛ̀ⲥ | *i*mi-k* ⸮oust̀*ǹ*? *⸮m?* pōr*-ǹs |
| 17740 | *sbꜣ* | ⲥⲃⲉ* | sve* |
| 17741 | *jmi̯* =*k* | *ⲓⲙⲓ*-ⲕ* | *imi*-k* |
| 17742 | *jmi̯* =k dwꜣww | *ⲓⲙⲓ*-ⲕ ⲧⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ | *imi*-k touaouou |
| 17743 | jmi̯ =k p°s°š k[…] | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲡ°ⲥ̀°ϣ̀ ⲕ[…] | imi-k p°s̀°ṡ̀ k[…] |
| 17744 | jmi̯ =k ḥmsi̯ | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϩⲙⲟⲟⲥ | imi-k hmoos |
| 17745 | jmi̯ =k ꜣs | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲁⲥ | imi-k as |
| 17746 | *jm*i̯ =k ḥ[…] | *ⲓⲙ*ⲓ-ⲕ ϩ[…] | *im*i-k h[…] |
| 17747 | *jmi̯* =k ^ḥwrꜥw^ *ḫ.t* *nb.t* *m-ꜥ* *k[…]* | *ⲓⲙⲓ*-ⲕ ^ϩⲟⲩⲣⲁⲟⲩ^ ϣⲉ* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* ⲙ*-ⲁ *ⲕ[…]* | *imi*-k ^hourȧou^ ṡe* *nv̀t̀* m*-ȧ *k[…]* |
| 17748 | […]y n qnb.t st ẖr | […]ⲓ ⲛ ⲕⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲥ ϧⲣ̀ | […]i n kǹv̀t̀ s xr̀ |
| 17749 | jmi̯ =k ḏd smj | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϫⲱ ⲥⲙ̀ⲓ | imi-k gō sm̀i |
| 17750 | ^jmi̯^ =k *j*ri̯.t wgg | ^ⲓⲙⲓ^-ⲕ *ⲓ*ⲣⲓⲧ ⲟⲩⲕⲕ̀ | ^imi^-k *i*rit oukk̀ |
| 17751 | jmi̯ =k qd pr | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲕⲱⲧ ⲡⲱⲣ | imi-k kōt pōr |
| 17752 | jmi̯ =k jri̯.t | ⲓⲙⲓ-ⲕ ⲓⲣⲓⲧ | imi-k irit |
| 17753 | kꜣw.tj | ⲕⲁⲟⲩⲧⲓ | kaouti |
| 17754 | ⸮n°.j°-ḏ.t? ⸮Rwḏ-ꜥḥꜣ.w? | ⸮ⲛ°ⲓ°-ϫⲧ̀? ⸮Ⲣⲟⲩϫ-ⲁϩⲁⲟⲩ? | ⸮n°i°-jt̀? ⸮Roug-ȧhaou? |
| 17755 | ḥm.t =f mri̯〈〈.t〉〉 =〈〈f〉〉 Jdj mꜣꜥ°.t°-ḫrw | ϩⲓⲙⲉ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ〈〈ⲧ〉〉-〈〈ϥ〉〉 Ⲓⲧⲓ ⲙⲉⲓ°-ϧⲣ̀ⲟⲩ | hime-f mr̀i〈〈t〉〉-〈〈f〉〉 Iti mei°-xr̀ou |
| 17756 | ⸮wdpw? Wḥꜥw | ⸮ⲟⲩⲧⲡ̀ⲟⲩ? Ⲟⲩϩⲁⲟⲩ | ⸮outp̀ou? Ouhȧou |
| 17757 | bꜣk =f mꜣꜥ Mr.w | ⲃⲁⲕ-ϥ ⲙⲁⲁ Ⲙⲣ̀ⲟⲩ | vak-f maȧ Mr̀ou |
| 17758 | Jd-<j>qr | Ⲓⲧ-<ⲓ>ⲕⲣ̀ | It-<i>kr̀ |
| 17759 | zꜣ =f sms.w mri̯.y =f jwꜥ.w =f ḥr.j-ns.t =f Rwḏ-ꜥḥꜣ.w | ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲓⲓ-ϥ ⲓⲟⲩⲁⲟⲩ-ϥ ϩⲣ̀ⲓ-ⲛⲥ̀ⲧ̀-ϥ Ⲣⲟⲩϫ-ⲁϩⲁⲟⲩ | sa-f sm̀s̀ou mr̀ii-f iouȧou-f hr̀i-ns̀t̀-f Roug-ȧhaou |
| 17760 | zꜣ =f Ḏꜣḏꜣ.y | ⲥⲁ-ϥ Ϫⲁϫⲁⲓ | sa-f Gagai |
| 17761 | zꜣ =f Jbj | ⲥⲁ-ϥ Ⲓⲃⲓ | sa-f Ivi |
| 17762 | zꜣ =f Jdj | ⲥⲁ-ϥ Ⲓⲧⲓ | sa-f Iti |
| 17763 | n.j-ḏ.t ⸮Zꜣ.tj?-nḫt | ⲛⲓ-ϫⲧ̀ ⸮Ⲥⲁⲧⲓ?-ⲛϧ̀ⲧ̀ | ni-jt̀ ⸮Sati?-nx̀t̀ |
| 17764 | ⸮šms.w? H̱nm.w-ḥtp | ⸮ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ? Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | ⸮ṡm̀s̀ou? Hǹm̀ou-ht̀p̀ |
| 17765 | zꜣ.t =f | ⲥⲁⲧ-ϥ | sat-f |
| 17766 | bw ⸮bḥz.PL? | ⲛ ⸮ⲃϩ̀ⲥ̀? | n ⸮vh̀s̀? |
| 17767 | mn°j°.w =f Jy.wy | ⲙⲛ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ϥ Ⲓⲓⲟⲩⲓ | mǹ°i°ou-f Iioui |
| 17768 | mnj.w =f Ḏꜣḏꜣ.y | ⲙⲛ̀ⲓⲟⲩ-ϥ Ϫⲁϫⲁⲓ | mǹiou-f Gagai |
| 17769 | mnj.w =f Jd-šr n°.j° mnj.w Nfr-pr.t | ⲙⲛ̀ⲓⲟⲩ-ϥ Ⲓⲧ-ϣⲣ̀ ⲛ°ⲓ° ⲙⲛ̀ⲓⲟⲩ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲡⲣ̀ⲧ̀ | mǹiou-f It-ṡr̀ n°i° mǹiou Nofri-pr̀t̀ |
| 17770 | zḥ nfr | ⲥϩ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ | s·h̀ nofri |
| 17771 | ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-Ḏd.w Ḫnt.j-jmn.tjw nb-Ꜣbḏw m s.t.PL =f nb.°w°t | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀ⲟⲩ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲓⲙ-Ⲉⲃⲱⲧ ⲙ ⲥ-ϥ ⲛⲃ̀°ⲟⲩ°ⲧ | ht̀p̀-ti-ǹs Ousire nim-Jt̀ou Xǹt̀i-imǹt̀iou nim-Evōt m s-f nv̀°ou°t |
| 17772 | pr.t-ḫrw ḫꜣ tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ *°j°ḫ.t* nb.t nfr°.t° wꜥb°.t° tʾ wꜥb n°.j° Wp-wꜣ.t.PL dbḥ.t-ḥtp n.t Wsjr šns.PL t°ʾ°-ḥḏ.PL wꜥb.w mhr.w.PL ḏwj.w.PL ḥ°n°q.t ẖꜣm.t ḏfꜣ.w.PL n.w nb-Ꜣbḏw pri̯.t m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ m-ḫt ḥtp kꜣ =f jm n jmꜣḫ.w jm.j-rʾ-ḥm°.PL°-nṯr Rwḏ-ꜥḥꜣ.w.PL mꜣꜥ-ḫrw ḏd | ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϧⲁ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ϧⲁ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ϧⲁ ϣⲥ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϧⲁ *°ⲓ°ϧⲧ̀* ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ° ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ°ⲓ° Ⲟⲩⲡ-ⲟⲩⲁⲧ ⲧⲃ̀ϩ̀ⲧ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲛⲏ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϣⲛ̀ⲥ̀ ⲧ-ϩⲁⲧ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲙϩ̀ⲣ̀ⲟⲩ ϫⲟⲩⲓⲟⲩ ϩⲛⲕⲉ° ϧⲁⲙⲧ̀ ϫϥ̀ⲁⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ-Ⲉⲃⲱⲧ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲙ-ϣⲉ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲕⲁ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲣⲟⲩϫ-ⲁϩⲁⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϫⲱ | pr̀t̀-xr̀ou xa t hnke xa ka ōvt xa ṡs̀ mǹx̀t̀ xa *°i°xt̀* nv̀t̀ nofri° ouȧb°t̀° t ouȧb n°i° Oup-ouat tv̀h̀t̀-ht̀p̀ ny Ousire ṡǹs̀ t-hat ouȧvou mh̀r̀ou gouiou hnke° xamt̀ jf̀aou nav nim-Evōt pr̀it ǹmah nouti-o m-ṡe ht̀p̀ ka-f m̀mav n imaxou imi-e-hm̀-nouti Roug-ȧhaou maȧ-xr̀ou gō |
| 17773 | jnk rḫ °j°ḫ.t sšmi̯.w Ḏḥw.tj ḥꜣp-rʾ <ḥr> sštꜣ ḥw.t-nṯr sṯni̯ pꜥ.t r rḫ.yt Ḏḥw.tj m wḏꜥ tꜣ.DU | ⲁⲛⲟⲕ ϣ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓⲟⲩ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ϩⲁⲡ-ⲉ ϩⲟ<> ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ ⲥϫ̀ⲛ̀ⲓ ⲡⲁⲧ ⲉ ⲣϧ̀ⲓⲧ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲙ ⲟⲩϫⲁ ⲧ̀ | anok ṡ °i°xt̀ sṡ̀m̀iou Jh̀outi hap-e ho<> sṡ̀t̀a hout-nouti sj̀ǹi pȧt e rx̀it Jh̀outi m oujȧ t̀ |
| 17774 | jnk mj.t°j° Ptḥ sn.nw H̱nm.w wr šꜥ.t m ẖꜣk.w.PL-jb.PL m pr.t sm ḫnt.j-s.t m ꜣḫ.t jmn.t.t mj.t°j° wꜥ jm =s_n_ | ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲓⲧ°ⲓ° Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲏⲣ ϣⲁⲧ ⲙ ϧⲁⲕⲟⲩ-ⲓⲃ ⲙ ⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲥⲙ̀ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲥ ⲙ ⲁϧⲧ̀ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲙⲓⲧ°ⲓ° ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ_ⲛ̀_ | anok mit°i° P̀tah sǹǹou Hǹm̀ou ouyr ṡȧt m xakou-ib m pr̀t̀ sm̀ xǹt̀i-s m axt̀ imǹt̀t̀ mit°i° ouai m̀mav-s_ǹ_ |
| 17775 | jnk Jnp.w jr.j-sšr n°.j° sšr.w ⸮ps°.y°? hrw zḫn -1Q- nbꜣ.w.PL wn ꜥ m ḫnr ḫft°.j°.PL m wꜥr.t-ḥtp.t fnḫ jb ḥm-nṯr-Nj.t hrw n°.j° jdḫ.w.PL ḥbs ẖ.t r rʾ wḏꜥ.w.PL hrw sš.t°w° pꜣq.t ḥzz.w Ḫnt.j-ḥsr.t m mꜣꜥ smꜥ.t.PL sšm°.w° ⸮wꜣ.t-Ḥr.w_t_? dwꜣ.t hrw sꜥḥꜥ ꜥb.t.PL ḫnm nṯr =f m mri̯.t.n =f sꜥḥ sw m šzp.t jb =f sḥtp sꜥḥ.PL šps.w.PL m pri̯.t m-bꜣḥ nb =f jmꜣḫ°.w° Rwḏ-ꜥḥꜣ.w mꜣꜥ-ḫrw ḏd | ⲁⲛⲟⲕ Ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥϣ̀ⲣ̀ ⲛ°ⲓ° ⲥϣ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⸮ⲡⲥ̀°ⲓ°? ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲥϧ̀ⲛ̀ -1Ⲕ- ⲛⲃ̀ⲁⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲙ ϧⲛ̀ⲣ̀ ϧϥ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲙ ⲟⲩⲁⲣⲧ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ ϥⲛ̀ϧ̀ ⲓⲃ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ⲛⲓⲧ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲓⲧϧ̀ⲟⲩ ϩⲃ̀ⲥ̀ ϩⲏ ⲉ ⲉ ⲟⲩϫⲁⲟⲩ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲥϣ̀ⲧ̀°ⲟⲩ° ⲡⲁⲕⲧ̀ ϩⲥ̀ⲥ̀ⲟⲩ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ϩⲥ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲙ ⲙⲁⲁ ⲥⲙ̀ⲁⲧ ⲥϣ̀ⲙ̀°ⲟⲩ° ⸮ⲟⲩⲁⲧ-ϩⲣ̀ⲟⲩ_ⲧ_? ⲧⲟⲩⲁⲧ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁϩⲁ ⲁⲃⲧ̀ ϧⲛ̀ⲙ̀ ⲛⲟⲩϯ-ϥ ⲙ ⲙⲣ̀ⲓⲧⲛ̀-ϥ ⲥⲁϩ ⲥⲉ ⲙ ϣⲥ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲓⲃ-ϥ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ ⲥⲁϩ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° Ⲣⲟⲩϫ-ⲁϩⲁⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϫⲱ | anok Inp̀ou ìri-sṡ̀r̀ n°i° sṡ̀r̀ou ⸮p·s̀°i°? hr̀ou sx̀ǹ -1K- nv̀aou oun ȧ m xǹr̀ xf̀t̀°i° m ouȧrt̀-ht̀p̀t̀ fǹx̀ ib hm̀-nouti-Nit hr̀ou n°i° itx̀ou hv̀s̀ hy e e oujȧou hr̀ou sṡ̀t̀°ou° pakt̀ hs̀s̀ou Xǹt̀i-hs̀r̀t̀ m maȧ sm̀ȧt sṡ̀m̀°ou° ⸮ouat-hr̀ou_t_? touat hr̀ou sȧhȧ ȧvt̀ xǹm̀ nouti-f m mr̀itǹ-f sȧh se m ṡs̀p̀t̀ ib-f s·h̀t̀p̀ sȧh ṡp̀·s̀ou m pr̀it ǹmah nim-f imax°ou° Roug-ȧhaou maȧ-xr̀ou gō |
| 17776 | jnk ꜥꜣ ẖꜣm r°m°n rḫ s.t-rd =f m-m sr.PL | ⲁⲛⲟⲕ ⲟ ϧⲁⲙ ⲣ°ⲙ̀°ⲛ̀ ϣ ⲥ-ⲣⲁⲧ-ϥ ⲙ-ⲙ ⲥⲣ̀ | anok o xam r°m̀°ǹ ṡ s-rat-f m-m sr̀ |
| 17777 | jnk ꜥꜣ m nʾ.t =f šps°.y° m pr =f jwn ꜥꜣ n°.j° ꜣb.t =f | ⲁⲛⲟⲕ ⲟ ⲙ ⲛⲏ-ϥ ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲙ ⲡⲱⲣ-ϥ ⲓⲟⲩⲛ ⲟ ⲛ°ⲓ° ⲁⲃⲧ̀-ϥ | anok o m ny-f ṡp̀·s̀°i° m pōr-f ioun o n°i° avt̀-f |
| 17778 | jnk mri̯ =f nfr.t msḏi̯ =f ḏw.t jw.t°j° sḏr.n r°m°ṯ.PL špt°.w° r =f | ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲓ-ϥ ϫⲟⲩⲧ ⲓⲟⲩⲧ°ⲓ° ⲥϫ̀ⲣ̀ⲛ̀ ⲣⲱⲙⲓ° ϣⲡ̀ⲧ̀°ⲟⲩ° ⲉ-ϥ | anok mr̀i-f nofri ms̀j̀i-f gout iout°i° sj̀r̀ǹ rōmi° ṡp̀t̀°ou° e-f |
| 17779 | nn jzf.t pri̯.t m rʾ =°j° | ⲛⲛ̀ ⲓⲥϥ̀ⲧ̀ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲙ ⲉ-°ⲓ° | nǹ isf̀t̀ pr̀it m e-°i° |
| 17780 | nn ḏw.t jri̯.t.n ꜥ.DU =°j° | ⲛⲛ̀ ϫⲟⲩⲧ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲁ-°ⲓ° | nǹ gout iritǹ ȧ-°i° |
| 17781 | jnk jri̯ qd =f mrr.w r°m°ṯ.PL m-ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb | ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲱⲧ-ϥ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ° ⲙ-ϧⲣ̀ⲧ̀-ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲏ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | anok ìri kōt-f mr̀r̀ou rōmi° m-xr̀t̀-hr̀ou ny ry-nim |
| 17782 | ḥmw.w | ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ | hm̀ouou |
| 17783 | ḏi̯ =f n =j | ϯ-ϥ ⲛ-ⲓ | ti-f n-i |
| 17784 | dp =k n-mry snḏm *jb* =^k^ | ⲧⲡ̀-ⲕ ⲛ-ⲙⲣ̀ⲓ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ *ⲓⲃ*-ⲕ^ | tp̀-k n-mr̀i sǹj̀m̀ *ib*-k^ |
| 17785 | ^ḥr^ nḥb.t =k sp.t mw ^wꜣḥ^ | ϩⲟ^ ⲛϩ̀ⲃ̀ⲧ̀-ⲕ ⲥⲱⲡⲉ ⲙⲟⲩ ^ⲟⲩⲁϩ^ | ho^ nh̀v̀t̀-k sōpe mou ^ouah^ |
| 17786 | ^ḥr-ḥr^ =f sḏr | ϩⲟ^-ϩⲟ-ϥ ⲥϫ̀ⲣ̀ | ho^-ho-f sj̀r̀ |
| 17787 | wsfꜣ =f ḫr ḏbb fnd *ḫr* ḥr-nb nmḥ | ⲟⲩⲥϥ̀ⲁ-ϥ ϣⲁ ϫⲃ̀ⲃ̀ ϥⲛ̀ⲧ̀ ϣⲁ* ϩⲟ-ⲛⲓⲙ ⲛⲙ̀ϩ̀ | ousf̀a-f ṡa jv̀v̀ fǹt̀ ṡa* ho-nim nm̀h̀ |
| 17788 | *ḫb*ꜣ =tw *m* *pꜣw.t.PL* *nṯr*.PL ḫr ḥḥ.PL ꜣq.w m r°m°ṯ | *ϧⲃ̀*ⲁ-ⲧⲉ ⲙ* *ⲡⲁⲟⲩⲧ* ⲛⲟⲩϯ* ϣⲁ ϩϩ̀ ⲁⲕⲟⲩ ⲙ ⲣⲱⲙⲓ° | *xv̀*a-te m* *paout* nouti* ṡa hh̀ akou m rōmi° |
| 17789 | jri̯ ꜥwn-jb r-mn tꜣ r-ḏr =f wr šrjw_.PL_ ḥr nm*j* | ⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲟⲩⲛ-ⲓⲃ ⲉ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ ⲟⲩⲏⲣ ϣⲣ̀ⲓⲟⲩ ϩⲟ ⲛⲙ̀*ⲓ* | ìri ȧoun-ib e-m̀mon t̀ e-jr̀-f ouyr ṡr̀iou ho nm̀*i* |
| 17790 | *šbn* *r°m°ṯ*.PL ḫft _ḫsf_ <ḫsf> =f qd sw H̱nm.w | *ϣⲃ̀ⲛ̀* ⲣⲱⲙⲓ*° ϧϥ̀ⲧ̀ _ϧⲥ̀ϥ̀_ <ϧⲥ̀ϥ̀>-ϥ ⲕⲱⲧ ⲥⲉ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ | *ṡv̀ǹ* rōmi*° xf̀t̀ _xs̀f̀_ <xs̀f̀>-f kōt se Hǹm̀ou |
| 17791 | wbn =f ḫr tꜣ m ḥꜥꜥ.wt ḫr ẖ.t-nb°.t° m rš.wt | ⲟⲩⲃⲛ̀-ϥ ϣⲁ ⲧ̀ ⲙ ϩⲁⲁⲟⲩⲧ ϣⲁ ϩⲏ-ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲙ ⲣϣ̀ⲟⲩⲧ | ouvǹ-f ṡa t̀ m hȧȧout ṡa hy-nv̀°t̀° m rṡ̀out |
| 17792 | *ṯsjꜣ°.t°* *nb.t* *šz*p.n =s sbjꜣ.t jbḥ nb kfꜣ.w | *ϫⲥ̀ⲓⲁ°ⲧ°* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* *ϣⲥ̀*ⲡ̀ⲛ̀-ⲥ ⲥⲃ̀ⲓⲁⲧ ⲓⲃϩ̀ ⲛⲓⲙ ⲕϥ̀ⲁⲟⲩ | *js̀ia°t°* *nv̀t̀* *ṡs̀*p̀ǹ-s sv̀iat ivh̀ nim kf̀aou |
| 17793 | jni̯ kꜣ.PL wr ḏfꜣ.w qmꜣm *nfr.t* =*f* *nb.t* | ⲓ̀ⲛⲓ ⲕⲁ ⲟⲩⲏⲣ ϫϥ̀ⲁⲟⲩ ⲕⲙ̀ⲁⲙ ⲛⲟϥⲣⲓ*-*ϥ* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* | ìni ka ouyr jf̀aou km̀am nofri*-*f* *nv̀t̀* |
| 17794 | *nb* *šf*šf.yt nḏm stj ḥtp.y jyi̯ =f | ⲛⲓⲙ* *ϣϥ̀*ϣ̀ϥ̀ⲓⲧ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲥⲧ̀ⲓ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲓ ⲓⲓⲓ-ϥ | nim* *ṡf̀*ṡ̀f̀it nj̀m̀ st̀i ht̀p̀i iii-f |
| 17795 | sḫpr sjm.w n mnmn°.t° rḏi̯ *sfṯ°.t°* *n* *nṯr* *nb* | ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀ ⲥⲓⲙⲟⲩ ⲛ ⲙⲛ̀ⲙ̀ⲛ̀°ⲧ̀° ⲣϫ̀ⲓ *ⲥϥ̀ϫ̀°ⲧ̀°* ⲛ* ⲛⲟⲩϯ* ⲛⲓⲙ* | sx̀p̀r̀ simou n mǹm̀ǹ°t̀° rj̀i *sf̀g̀°t̀°* n* nouti* nim* |
| 17796 | *sw* m dwꜣ.t p.t tꜣ ḥr zḫn.t.PL =f jṯi̯ tꜣ.DU 2 | ⲥⲉ* ⲙ ⲧⲟⲩⲁⲧ ⲡⲉ ⲧ̀ ϩⲟ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀-ϥ ⲓϫⲓ ⲧ̀ 2 | se* m touat pe t̀ ho sx̀ǹt̀-f iji t̀ 2 |
| 17797 | mḥ wḏꜣ.PL sw<s>ḫ šnw.t.PL rḏi̯ ꜣḫ.t *n* *nmḥ.PL* | ⲁⲙⲁϩⲓ ⲟⲩϫⲁ ⲥⲟⲩ<ⲥ>ϧ̀ ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲣϫ̀ⲓ ⲁϧⲧ̀ ⲛ* *ⲛⲙ̀ϩ̀* | amahi ouga sou<s>x̀ ṡǹout rj̀i axt̀ n* *nm̀h̀* |
| 17798 | _swrd_ <srd> ḫt ꜣbb nb.t nn ngꜣ_.t_ =tw r =s | _ⲥⲟⲩⲣⲧ̀_ <ⲥⲣ̀ⲧ̀> ϣⲉ ⲁⲃⲃ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲛ̀ ⲛⲕ̀ⲁ_ⲧ_-ⲧⲉ ⲉ-ⲥ | _sourt̀_ <sr̀t̀> ṡe avv̀ nv̀t̀ nǹ nk̀a_t_-te e-s |
| 17799 | sḫpr_.PL_ jmw m pḥ.tj.ṱ =f nn mḏḥ =*⸮tw?* *m* *jnr* | ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀ ⲓⲙⲟⲩ ⲙ ⲡϩ̀ⲧ̀ⲓⲧ-ϥ ⲛⲛ̀ ⲙϫ̀ϩ̀-*⸮ⲧⲟⲩ?* ⲙ* ⲱⲛⲓ* | sx̀p̀r̀ imou m ph̀t̀it-f nǹ mj̀h̀-*⸮tou?* m* ōni* |
| 17800 | *jṯi̯*.tw ḏw.w.PL ḥr ḥw.°y°t =f nn gmḥ.tw =f | *ⲓϫⲓ*ⲧⲟⲩ ϫⲟⲩⲟⲩ ϩⲟ ϩⲟⲩ°ⲓ°ⲧ-ϥ ⲛⲛ̀ ⲕⲙ̀ϩ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϥ | *iji*tou gouou ho hou°i°t-f nǹ km̀h̀t̀ou-f |
| 17801 | bꜣk n ḫrp.tw =*f* *šdi̯* *m* *š*tꜣ | ⲃⲁⲕ ⲛ ϧⲣ̀ⲡ̀ⲧ̀ⲟⲩ-*ϥ* *ϣⲧ̀ⲓ* ⲙ* *ϣ*ⲧ̀ⲁ | vak n xr̀p̀t̀ou-*f* *ṡt̀i* m* *ṡ*t̀a |
| 17802 | nn rḫ =tw bw n.tw =f nn gmḥ =tw tpḥ.t =f m zẖꜣ.w | ⲛⲛ̀ ϣ-ⲧⲉ ⲛ ⲛⲧ̀ⲟⲩ-ϥ ⲛⲛ̀ ⲕⲙ̀ϩ̀-ⲧⲉ ⲧⲡ̀ϩ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ | nǹ ṡ-te n nt̀ou-f nǹ km̀h̀-te tp̀h̀t̀-f m s̀xai |
| 17803 | _nn_ nꜥi̯.y jꜣ.yt.PL nn *dnj.tw* =*f* ḥr nmj nn sšm.w =f | _ⲛⲛ̀_ ⲛⲁⲓⲓ ⲓⲁⲓⲧ ⲛⲛ̀ *ⲧⲛ̀ⲓⲧⲟⲩ*-*ϥ* ϩⲟ ⲛⲙ̀ⲓ ⲛⲛ̀ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ϥ | _nǹ_ nȧii iait nǹ *tǹitou*-*f* ho nm̀i nǹ sṡ̀m̀ou-f |
| 17804 | šms sw ḏꜣm.w ẖrd.PL tw <r> nḏ ḫr.t.ṱ =f m nsw | ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲥⲉ ϫⲁⲙⲟⲩ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲧⲉ ⲉ<> ⲛϫ̀ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ ⲛ̀ⲥ | ṡm̀s̀ se gamou xr̀t̀ te e<> ng̀ xr̀t̀t̀-f m ǹs |
| 17805 | mn *hp.PL* *jyi̯* *r* *trj* =*f* | ⲙ̀ⲙⲟⲛ *ϩⲡ̀* *ⲓⲓⲓ* ⲉ* *ⲧⲣ̀ⲓ*-*ϥ* | m̀mon *hp̀* *iii* e* *tr̀i*-*f* |
| 17806 | *rḏi̯* *ḥꜣ.w* ḥr nfr.PL =f | *ⲣϫ̀ⲓ* *ϩⲁⲟⲩ* ϩⲟ ⲛⲟϥⲣⲓ-ϥ | *rj̀i* *haou* ho nofri-f |
| 17807 | *jwr* *Sbk* *msi̯* n.t | *ⲓⲟⲩⲣ* *Ⲥⲃ̀ⲕ̀* *ⲙⲥ̀ⲓ* ⲛⲏ | *iour* *Sv̀k̀* *ms̀i* ny |
| 17808 | *swsr* *wꜥ* *sm*ꜣjr *ky* | *ⲥⲟⲩⲥⲣ̀* ⲟⲩⲁⲓ* *ⲥⲙ̀*ⲁⲓⲣ *ⲕⲓ* | *sousr̀* ouai* *sm̀*air *ki* |
| 17809 | *sḥḏ* pri̯.y.PL m *kk.wj* =*sn* | *ⲥϩ̀ϫ̀* ⲡⲣ̀ⲓⲓ ⲙ *ⲕⲕ̀ⲟⲩⲓ*-*ⲥⲛ̀* | *s·h̀g̀* pr̀ii m *kk̀oui*-*sǹ* |
| 17810 | *nn* *w* *ꜥnḫ* *m*-ḫm.t =f | *ⲛⲛ̀* ⲩ* *ⲁⲛϧ̀* ⲙ*-ϧⲙ̀ⲧ̀-ϥ | *nǹ* y* *ȧnx̀* m*-xm̀t̀-f |
| 17811 | ḥbs *r°m°ṯ.PL* *m* *mḥ* *šꜣꜥ.n* =*f* | ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲣⲱⲙⲓ*° ⲙ* ⲁⲙⲁϩⲓ* *ϣⲁⲁⲛ*-*ϥ* | hv̀s̀ rōmi*° m* amahi* *ṡaȧn*-*f* |
| 17812 | nḏr Pt*ḥ* | ⲛϫ̀ⲣ̀ Ⲡ̀ⲧⲁϩ* | nj̀r̀ P̀tah* |
| 17813 | *ꜥq* m j_n_mḥ.t pri̯ *m* *ḥr.j* | *ⲁⲕ* ⲙ ⲓ_ⲛ_ⲙ̀ϩ̀ⲧ̀ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ* *ϩⲣ̀ⲓ* | *ȧk* m i_n_m̀h̀t̀ peire m* *hr̀i* |
| 17814 | *ẖdb* […] *s*nm rnp.t | ϧⲱⲧⲉⲃ* […] *ⲥ*ⲛ̀ⲙ̀ ⲣⲟⲙⲡⲓ | xōteb* […] *s*ǹm̀ rompi |
| 17815 | *nn* *ḥbs* r ḥbs | *ⲛⲛ̀* *ϩⲃ̀ⲥ̀* ⲉ ϩⲃ̀ⲥ̀ | *nǹ* *hv̀s̀* e hv̀s̀ |
| 17816 | *smn* *mꜣꜥ.t* m jb.PL r°m°ṯ.PL ḏd grg r-sꜣ šwꜣ.ww | ⲥⲙⲓⲛⲉ* ⲙⲉⲓ* ⲙ ⲓⲃ ⲣⲱⲙⲓ° ϫⲱ ⲕⲣ̀ⲕ̀ ⲉ-ⲥⲁ ϣⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ | smine* mei* m ib rōmi° gō kr̀k̀ e-sa ṡouaouou |
| 17817 | tm ḫrp ḥr *mw* =f | ⲁⲧⲟⲩⲙ ϧⲣ̀ⲡ̀ ϩⲟ ⲙⲟⲩ*-ϥ | atoum xr̀p̀ ho mou*-f |
| 17818 | dwꜣ.ww nṯr.PL nb.w.PL nn rḏi̯ =*f* *hꜣi̯.y* *ꜣpd.w* *ḥr* *ḫꜣs.t* | ⲧⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲛ̀ ⲣϫ̀ⲓ-*ϥ* ϩⲁⲓ* *ⲁⲡⲧ̀ⲟⲩ* ϩⲟ* *ϧⲁⲥⲧ̀* | touaouou nouti nv̀ou nǹ rj̀i-*f* hai* *apt̀ou* ho* *xast̀* |
| 17819 | *⸮nn?* *sḫt* ḏr.t =f n nbw nn z tḫ.w *n* ḥḏ | *⸮ⲛⲛ̀?* *ⲥϧ̀ⲧ̀* ⲧⲱⲣⲉ-ϥ ⲛ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲛ̀ ⲥⲁ ⲧϧ̀ⲟⲩ ⲛ* ϩⲁⲧ | *⸮nǹ?* *sx̀t̀* tōre-f n nv̀ou nǹ sa tx̀ou n* hat |
| 17820 | nn wnm.wj.tw ḫsbd *mꜣꜥ* *jt* *ẖr-ḥꜣ.t* *rdw* | ⲛⲛ̀ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲟⲩⲓⲧⲟⲩ ϧⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀ *ⲙⲁⲁ* ⲓⲱⲧ* *ϧⲣ̀-ϩⲁⲧ* *ⲣⲧ̀ⲟⲩ* | nǹ ounm̀ouitou xs̀v̀t̀ *maȧ* iōt* *xr̀-hat* *rt̀ou* |
| 17821 | *š*ꜣꜥ =tw n =k ḥs°.t°.PL m *bn.t* ḥs.y°.t°.PL ḥr ḏr.t | ϣⲁ*-ⲧⲉ ⲛ-ⲕ ϩⲥ̀°ⲧ̀° ⲙ *ⲃⲛ̀ⲧ̀* ϩⲥ̀ⲓ°ⲧ° ϩⲟ ⲧⲱⲣⲉ | ṡa*-te n-k hs̀°t̀° m *vǹt̀* hs̀i°t° ho tōre |
| 17822 | nh*m* *n* =*f* *ḏꜣm.w* *ẖrd*.PL ꜥpr =tw n =f wpw.t | ⲛϩ̀*ⲙ̀* ⲛ*-*ϥ* *ϫⲁⲙⲟⲩ* *ϧⲣ̀ⲧ̀* ⲁⲡⲣ̀-ⲧⲉ ⲛ-ϥ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ | nh̀*m̀* n*-*f* *gamou* *xr̀t̀* ȧpr̀-te n-f oupout |
| 17823 | jyi̯.y ẖr špss.PL s*ẖkr* *tꜣ* *⸮pn?* *swꜣḏ* *jwn* ḥꜥ.t.PL r°m°ṯ.PL | ⲓ ϧⲣ̀ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ⲥ*ϧ̀ⲕ̀ⲣ̀* ⲧ̀* *⸮ⲡⲛ̀?* *ⲥⲟⲩⲁϫ* *ⲓⲟⲩⲛ* ϩⲱⲱ ⲣⲱⲙⲓ° | i xr̀ ṡp̀·s̀s̀ s*x̀k̀r̀* t̀* *⸮pǹ?* *souag* *ioun* hōō rōmi° |
| 17824 | *sꜥnḫ* *ḥꜣ.tj*.PL bꜣkꜣ.yt*.PL* *mri̯.y* *ꜥšꜣ* *mnmn.t* *nb.t* | *ⲥⲁⲛϧ̀* ϩⲏⲧ* ⲃⲁⲕⲁⲓⲧ *ⲙⲣ̀ⲓⲓ* *ⲁϣⲁ* *ⲙⲛ̀ⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* | *sȧnx̀* hyt* vakait *mr̀ii* *ȧṡa* *mǹm̀ǹt̀* *nv̀t̀* |
| 17825 | *w*bn =k ⸮ẖn? nʾ.t.PL ḥqr *ḫr* *sꜣꜣ* =sn m jn.w *⸮n?* *⸮šꜣ?* | *ⲟⲩ*ⲃⲛ̀-ⲕ ⸮ϧⲛ̀? ⲛⲏ ϩⲕ̀ⲣ̀ ϣⲁ* *ⲥⲁⲁ*-ⲥⲛ̀ ⲙ ⲓⲛⲟⲩ *⸮ⲛ?* *⸮ϣⲁ?* | *ou*vǹ-k ⸮xǹ? ny hk̀r̀ ṡa* *saa*-sǹ m inou *⸮n?* *⸮ṡa?* |
| 17826 | *ḥn* *⸮z?* *⸮nb?* *⸮m?* *sšnj* r šrj.t =⸮f? ꜣ*ḫ.t* *nb.t* *ṯtf* *ḥr*-tp tꜣ | *ϩⲛ̀* *⸮ⲥ?* *⸮ⲛⲃ̀?* *⸮ⲙ?* *ⲥϣ̀ⲛ̀ⲓ* ⲉ ϣⲣ̀ⲓⲧ-⸮ϥ? ⲁ*ϧⲧ̀* *ⲛⲃ̀ⲧ̀* *ϫⲧ̀ϥ̀* ϩⲟ*-ⲧⲡ̀ ⲧ̀ | *hǹ* *⸮s?* *⸮nv̀?* *⸮m?* *sṡ̀ǹi* e ṡr̀it-⸮f? a*xt̀* *nv̀t̀* *jt̀f̀* ho*-tp̀ t̀ |
| 17827 | sjm*.w* *nb* *m-ꜥ* *ẖrd.PL* *smḫ.n* =*s*n wnm.wj | ⲥⲓⲙ*ⲟⲩ* ⲛⲓⲙ* ⲙ*-ⲁ *ϧⲣ̀ⲧ̀* *ⲥⲙ̀ϧ̀ⲛ̀*-*ⲥ*ⲛ̀ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲟⲩⲓ | sim*ou* nim* m*-ȧ *xr̀t̀* *sm̀x̀ǹ*-*s*ǹ ounm̀oui |
| 17828 | bw-nfr ḫꜣ<~n~>r*ʾ* *m* *jw*y.t pꜣ tꜣ <r>-ꜣw *ḥr* *ftft* | ⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ϧⲁ<ⲛ>ⲣ̀ ⲙ* *ⲓⲟⲩ*ⲓⲧ ⲡ̀ ⲧ̀ ⲉ<>-ⲁⲟⲩ ϩⲟ* *ϥⲧ̀ϥ̀ⲧ̀* | n-nofri xa<n>r̀ m* *iou*it p̀ t̀ e<>-aou ho* *ft̀f̀t̀* |
| 17829 | *ḥwi̯* *Ḥꜥpj* *w*dn =t*w* n =*⸮f?* sfn*d* =*tw* *n* =*⸮f?* *j*wꜣ.*pl* | *ϩⲟⲩⲓ* *Ϩⲁⲡⲓ* *ⲟⲩ*ⲧⲛ̀-ⲧⲉ* ⲛ-*⸮ϥ?* ⲥϥ̀ⲛ̀*ⲧ̀*-ⲧⲉ* ⲛ*-*⸮ϥ?* *ⲓ*ⲟⲩⲁ*ⲡⲗ̀* | *houi* *Hȧpi* *ou*tǹ-te* n-*⸮f?* sf̀ǹ*t̀*-te* n*-*⸮f?* *i*oua*pl̀* |
| 17830 | jri̯.y =*tw* *n* =*⸮f?* *ꜥ°ꜣ°b*.t ꜥꜣ.t wšꜣ =*tw* *n* =*⸮f?* *ꜣpd.w* | ⲓⲣⲓⲓ-ⲧⲉ* ⲛ*-*⸮ϥ?* *ⲁ°ⲁ°ⲃ*ⲧ̀ ⲁⲁⲧ ⲟⲩϣⲁ-ⲧⲉ* ⲛ*-*⸮ϥ?* *ⲁⲡⲧ̀ⲟⲩ* | irii-te* n*-*⸮f?* *ȧ°a°v*t̀ ȧat ouṡa-te* n*-*⸮f?* *apt̀ou* |
| 17831 | *grg* =*tw* *n* =*⸮f?* *⸮mꜣj.PL?* *ḥr* *ḫꜣs.t* ḏbꜣ =tw n =f nfr.PL | *ⲕⲣ̀ⲕ̀*-ⲧⲉ* ⲛ*-*⸮ϥ?* *⸮ⲙⲁⲓ?* ϩⲟ* *ϧⲁⲥⲧ̀* ϫⲃ̀ⲁ-ⲧⲉ ⲛ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ | *kr̀k̀*-te* n*-*⸮f?* *⸮mai?* ho* *xast̀* jv̀a-te n-f nofri |
| 17832 | wdn =tw <n> nṯr nb_.t_ *mj* *jri̯.⸮n?* *Ḥꜥpj* | ⲟⲩⲧⲛ̀-ⲧⲉ ⲛ<> ⲛⲟⲩϯ ⲛⲃ̀_ⲧ̀_ *ⲙⲓ* *ⲓⲣⲓ⸮ⲛ?* *Ϩⲁⲡⲓ* | outǹ-te n<> nouti nv̀_t̀_ *mi* *iri⸮n?* *Hȧpi* |
| 17833 | *sntr* *⸮tp.j?* *jw*ꜣ.PL wnḏw.PL ꜣpd.w m sbi̯-*n-sḏ.t* | *ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲣ̀* *⸮ⲧⲡ̀ⲓ?* *ⲓⲟⲩ*ⲁ ⲟⲩⲛϫ̀ⲟⲩ ⲁⲡⲧ̀ⲟⲩ ⲙ ⲥⲃ̀ⲓ-ⲛ*-ⲥϫ̀ⲧ̀ | *sǹt̀r̀* *⸮tp̀i?* *iou*a oung̀ou apt̀ou m sv̀i-n*-sj̀t̀ |
| 17834 | *Ḥꜥpj* *m* *tpḥ.t* =*f* *wsr* | *Ϩⲁⲡⲓ* ⲙ* *ⲧⲡ̀ϩ̀ⲧ̀*-*ϥ* *ⲟⲩⲥⲣ̀* | *Hȧpi* m* *tp̀h̀t̀*-*f* *ousr̀* |
| 17835 | *nn* *rḫ* =*tw* *rn* =*f* *m* *dwꜣ.t* nn pri̯ nṯr.PL ẖr.j =f | *ⲛⲛ̀* ϣ*-ⲧⲉ* ⲣⲁⲛ*-*ϥ* ⲙ* *ⲧⲟⲩⲁⲧ* ⲛⲛ̀ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϯ ϧⲣ̀ⲓ-ϥ | *nǹ* ṡ*-te* ran*-*f* m* *touat* nǹ peire nouti xr̀i-f |
| 17836 | tmm*.PL* *wṯs* *psḏ.t* *sndw* *n* šfšf°.t° =f | ⲧⲙ̀ⲙ̀ *ⲟⲩϫⲥ̀* *ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀* *ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ* ⲛ* ϣϥ̀ϣ̀ϥ̀°ⲧ̀°-ϥ | tm̀m̀ *oujs̀* *p·s̀j̀t̀* *sǹt̀ou* n* ṡf̀ṡ̀f̀°t̀°-f |
| 17837 | jri̯ n zꜣ =f Nb-r-ḏr *swꜣḏ* *jdb.DU* | ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲥⲁ-ϥ Ⲛⲓⲙ-ⲉ-ϫⲣ̀ *ⲥⲟⲩⲁϫ* *ⲓⲧⲃ̀* | ìri n sa-f Nim-e-jr̀ *souag* *itv̀* |
| 17838 | *wꜣḏ* *kꜣ* *jwi̯* =*k* *wꜣḏ* *kꜣ* *jwi̯* =*k* Ḥꜥpj wꜣḏ kꜣ jwi̯ =k | ⲟⲩⲱⲧ* *ⲕⲁ* ⲏⲩ*-ⲕ* ⲟⲩⲱⲧ* *ⲕⲁ* ⲏⲩ*-ⲕ* Ϩⲁⲡⲓ ⲟⲩⲱⲧ ⲕⲁ ⲏⲩ-ⲕ | ouōt* *ka* yv*-k* ouōt* *ka* yv*-k* Hȧpi ouōt ka yv-k |
| 17839 | ⸮m*j*? *⸮r?* *⸮Km.t?* *⸮sḫpr?* *⸮ḥtp?* =*⸮f?* *⸮swꜣḏ?* *⸮jdb.DU?* | ⸮ⲙ*ⲓ*? *⸮ⲣ?* *⸮Ⲕⲙ̀ⲧ̀?* *⸮ⲥϧ̀ⲡ̀ⲣ̀?* *⸮ϩⲧ̀ⲡ̀?*-*⸮ϥ?* *⸮ⲥⲟⲩⲁϫ?* *⸮ⲓⲧⲃ̀?* | ⸮m*i*? *⸮r?* *⸮Km̀t̀?* *⸮sx̀p̀r̀?* *⸮ht̀p̀?*-*⸮f?* *⸮souag?* *⸮itv̀?* |
| 17840 | *sꜥnḫ* r°m°ṯ.PL mnmn°.t° m jn.w =k n *šꜣ* | *ⲥⲁⲛϧ̀* ⲣⲱⲙⲓ° ⲙⲛ̀ⲙ̀ⲛ̀°ⲧ̀° ⲙ ⲓⲛⲟⲩ-ⲕ ⲛ *ϣⲁ* | *sȧnx̀* rōmi° mǹm̀ǹ°t̀° m inou-k n *ṡa* |
| 17841 | *wꜣḏ* *kꜣ* *jwi̯* =*k* *wꜣḏ* *kꜣ* *jwi̯* =*k* *Ḥꜥp*j wꜣḏ kꜣ jwi̯ =k | ⲟⲩⲱⲧ* *ⲕⲁ* ⲏⲩ*-ⲕ* ⲟⲩⲱⲧ* *ⲕⲁ* ⲏⲩ*-ⲕ* *Ϩⲁⲡ*ⲓ ⲟⲩⲱⲧ ⲕⲁ ⲏⲩ-ⲕ | ouōt* *ka* yv*-k* ouōt* *ka* yv*-k* *Hȧp*i ouōt ka yv-k |
| 17842 | jwi̯ =s *pw* *nfr* *m* *ḥtp* | ⲏⲩ-ⲥ *ⲡⲟⲩ* ⲛⲟϥⲣⲓ* ⲙ* *ϩⲧ̀ⲡ̀* | yv-s *pou* nofri* m* *ht̀p̀* |
| 17843 | *jn* *kꜣ* *n* n tꜣ ḥw.t nsw-bjt Ḥqꜣ-mꜣꜥ.t-Rꜥ-Stp-n-Rꜥ | ⲉⲛⲉ* *ⲕⲁ* ⲛ* ⲛ ⲧ̀ ϩⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ϩⲕ̀ⲁ-ⲙⲉⲓ-Ⲣⲏ-Ⲥⲧ̀ⲡ̀-ⲛ-Ⲣⲏ | ene* *ka* n* n t̀ hout ǹs-vit Hk̀a-mei-Ry-St̀p̀-n-Ry |
| 17844 | zẖꜣ.w Jmn-m-jn.t *m* *ꜥnḫ* *°w°ḏꜣ* *s°nb°* *m* *ḥs.°w°t* J*m*n-Rꜥ nswt-nṯr.w kꜣ n nswt-bjtj ⸮Ḥqꜣ?-*⸮mꜣꜥ.t?*-Rꜥ […] ⸮Jwnw? r-n.tj | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ⲓⲛⲧ̀ ⲙ* *ⲁⲛϧ̀* *°ⲟⲩ°ϫⲁ* *ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀°* ⲙ* *ϩⲥ̀°ⲟⲩ°ⲧ* Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ* ⲛ̀ⲥ-ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲕⲁ ⲛ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ ⸮Ϩⲕ̀ⲁ?-*⸮ⲙⲁⲁⲧ?*-Ⲣⲏ […] ⸮Ⲓⲟⲩⲛⲟⲩ? ⲉ-ⲛ̀ⲧ | s̀xai Amoun-m-int̀ m* *ȧnx̀* *°ou°ga* *s°ǹv̀°* m* *hs̀°ou°t* Amoun-ry* ǹs-entyr ka n ǹs-viti ⸮Hk̀a?-*⸮maȧt?*-Ry […] ⸮Iounou? e-ǹt |
| 17845 | *tw=n* ḥr ḏd n pꜣ Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj.DU | ⲧⲉ*-ⲛⲁϥ ϩⲟ ϫⲱ ⲛ ⲡ̀ Ⲣⲏ-Ϩⲟ-ⲁϧⲧ̀ⲓ | te*-naf ho gō n p̀ Ry-Ho-axt̀i |
| 17846 | jm*m* ⸮ꜥšꜣ? n nꜣ nṯr.w.PL nṯr.yt.PL nb.w tꜣ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° pꜣy =n nb_.t_ nfr | ⲙⲁ* ⸮ⲁϣⲁ? ⲛ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲧ̀ Ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲡⲁⲓ-ⲛⲁϥ ⲛⲃ̀_ⲧ̀_ ⲛⲟϥⲣⲓ | ma* ⸮ȧṡa? n ǹ entyr nj̀r̀it nv̀ou t̀ P̀rro ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° pai-naf nv̀_t̀_ nofri |
| 17847 | jmm jri̯.y =f _ḥr_ ḫꜥ.y r-nḥḥ jw =n m ḥs.°w°ṱ =f rꜥ-nb | ⲙⲁ ⲓⲣⲓⲓ-ϥ ϩⲟ_ ϧⲁⲓ ⲉ-ⲛϩ̀ϩ̀ ⲉ-ⲛⲁϥ ⲙ ϩⲥ̀°ⲟⲩ°ⲧ-ϥ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | ma irii-f ho_ xȧi e-nh̀h̀ e-naf m hs̀°ou°t-f ry-nim |
| 17848 | ḏi̯ =*j* jni̯.tw n =k m-ḏr.t ḥr.j-pḏ.t-n-nꜣ-mnš.w.PL Pꜣ-ḫꜣ~rw sgnn nḏm tj-šps kf°ꜣ°-tꜣ.wj.DU 300 ꜥꜣ~ḏꜣ~mj~mj sgnn n Šꜣs.w ḥbs n ḥtrj 12 ḥbs n mꜥ~kꜣ~jrʾ~bw~tj 5 ꜥwn.t šꜣ~bd 100 js~bw~jrʾ 200 tʾ~y mꜥ~hꜣ 20 ꜥš ḫt-ṯꜣ.w 2 jw wꜥ jm =sn n mḥ 40 jw ky jm =sn n mḥ 42 ꜥš tp.t 4 ꜥš wsr 60 | ϯ-*ⲓ* ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϩⲣ̀ⲓ-ⲡϫ̀ⲧ̀-ⲛ-ⲛ̀-ⲙⲛ̀ϣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀-ϣⲁⲓⲣⲓ ⲥⲕ̀ⲛ̀ⲛ̀ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲧⲓ-ϣⲡ̀ⲥ̀ ⲕϥ̀°ⲁ°-ⲧⲁⲟⲩⲓ 300 ⲁⲁϫⲁⲙⲓⲙⲓ ⲥⲕ̀ⲛ̀ⲛ̀ ⲛ Ϣⲁⲥⲟⲩ ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲛ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲓ 12 ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲛ ⲙⲁⲕⲁⲓⲣⲃ̀ⲟⲩⲧⲓ 5 ⲁⲟⲩⲛⲧ̀ ϣⲁⲃⲧ̀ 100 ⲓⲥⲃ̀ⲟⲩⲓⲣ 200 ⲧⲓ ⲙⲁϩⲁ 20 ⲁϣ ϣⲉ-ⲑⲏⲟⲩ 2 ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 40 ⲉ ⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥⲛ̀ ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ 42 ⲁϣ ⲧⲡ̀ⲧ̀ 4 ⲁϣ ⲟⲩⲥⲣ̀ 60 | ti-*i* initou n-k ǹten hr̀i-pj̀t̀-n-ǹ-mǹṡ̀ou P̀-ṡairi sk̀ǹǹ nj̀m̀ ti-ṡp̀·s̀ kf̀°a°-taoui 300 ȧagamimi sk̀ǹǹ n Ṡasou hv̀s̀ n ht̀r̀i 12 hv̀s̀ n mȧkairv̀outi 5 ȧount̀ ṡavt̀ 100 isv̀ouir 200 ti mȧha 20 ȧṡ ṡe-θyou 2 e ouai m̀mav-sǹ n amahi 40 e ki m̀mav-sǹ n amahi 42 ȧṡ tp̀t̀ 4 ȧṡ ousr̀ 60 |
| 17849 | jw =j °ḥr° hꜣb r ḏi̯.t ꜥmꜣ pꜣ zẖꜣ.w-šꜥj°.t°-n-Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° m-ḏr.t ḥr.j-fꜣ.y-wḫꜣ.y Bꜣ-n-ꜥn~tj | ⲉ-ⲓ ϩⲟ° ϩⲁⲃ ⲉ ϫⲓⲧ ⲉⲙⲓ ⲡ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϣⲁⲓ°ⲧ°-ⲛ-Ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϩⲣ̀ⲓ-ϥⲁⲓ-ⲟⲩϧⲁⲓ Ⲃⲁ-ⲛ-ⲁⲛⲧ̀ⲓ | e-i ho° hab e jit emi p̀ s̀xai-ṡȧi°t°-n-Pōr-o ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ǹten hr̀i-fai-ouxai Ba-n-ȧnt̀i |
| 17850 | Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t | Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ | Vh̀t̀t̀i nouti-o nim-pe Vh̀t̀t̀i nouti-o nim-pe |
| 17851 | Ḥr°.w° ꜥnḫ-ms.w*t* nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nb-*jri̯*.t-°j°ḫ.t *Ḫpr-kꜣ*-Rꜥw ꜣwi̯ jb ḏi̯°.w° ꜥnḫ ḏd mj Rꜥw ḏ.t | Ϩⲱⲣ° ⲁⲛϧ̀-ⲙⲥ̀ⲟⲩ*ⲧ* ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲛⲓⲙ-*ⲓⲣⲓ*ⲧ-°ⲓ°ϧⲧ̀ ϣⲱⲡⲓ*-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲟⲩⲓ ⲓⲃ ϫⲓ°ⲟⲩ° ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ ϫⲧ̀ | Hōr° ȧnx̀-ms̀ou*t* nouti-nofri nim-t̀ nim-*iri*t-°i°xt̀ ṡōpi*-ka-Rȧou aoui ib ji°ou° ȧnx̀ gō mi Rȧou jt̀ |
| 17852 | Wsjr ḫnt°.j°-jmn.t°.j°.PL nb-ꜣbḏw ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ϯ-ϥ ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ ⲟⲩⲁⲥ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ | Ousire xǹt̀°i°-imǹt̀°i° nim-evōt ti-f ȧnx̀ gō ouas mi Rȧou |
| 17853 | Ḥr°.w° ꜥnḫ-ms.wt Nb.tj ꜥnḫ-ms.wt *nswt-bj.tj* Ḫpr-*kꜣ*-Rꜥw *nṯr-nfr* *nb-tꜣ.DU* *zꜣ-Rꜥw* *Z°j°-n-wsr.t* *ḏi̯* *ꜥnḫ* mj Rꜥw ḏ.t r nḥḥ | Ϩⲱⲣ° ⲁⲛϧ̀-ⲙⲥ̀ⲟⲩⲧ Ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀-ⲙⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ*-ⲃⲓⲧⲓ Ϣⲱⲡⲓ-*ⲕⲁ*-Ⲣⲁⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ*-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ*-ⲧ̀ *ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ* *Ⲥ°ⲓ°*-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ ϯ* *ⲁⲛϧ̀* ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ ϫⲧ̀ ⲉ ⲛϩ̀ϩ̀ | Hōr° ȧnx̀-ms̀out Nv̀t̀i ȧnx̀-ms̀out ǹs*-viti Ṡōpi-*ka*-Rȧou nouti*-nofri nim*-t̀ *sa-rȧou* *S°i°*-n-ousr̀t̀ ti* *ȧnx̀* mi Rȧou jt̀ e nh̀h̀ |
| 17854 | wḏ.w nswt n °j°r°.j°-pꜥ°.t° *ḥꜣ.tj-ꜥ* *jm.j-rʾ*-*ḫtm.t* *Mnṯ.w-ḥtp°.w°* | ⲟⲩϫⲟⲩ ⲛ̀ⲥ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ*-ⲁ *ⲓⲙⲓ*-ⲉ-*ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀* *Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ°* | ougou ǹs n ìri°-pȧ°t° hyt*-ȧ *imi*-e-*xt̀m̀t̀* *Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou°* |
| 17855 | *jw* *wḏ.n* *nswt* *rḏi̯.t* *jri̯.t°w°* *n* =k mꜥḥꜥ.t r r°w°d n°.j° nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw smn jꜣw.t.PL =k nb.t ḥzw.t nb°.t° jri̯.t n =k | ⲉ* *ⲟⲩϫⲛ̀* ⲛ̀ⲥ* *ⲣϫ̀ⲓⲧ* *ⲓⲣⲓⲧ°ⲟⲩ°* ⲛ*-ⲕ ⲙⲁϩⲁⲧ ⲉ ⲣ°ⲟⲩ°ⲧ ⲛ°ⲓ° ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲓⲁⲟⲩⲧ-ⲕ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ϩⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲓⲣⲓⲧ ⲛ-ⲕ | e* *oujǹ* ǹs* *rj̀it* *irit°ou°* n*-k mȧhȧt e r°ou°t n°i° nouti-o nim-evōt smine iaout-k nv̀t̀ hs̀out nv̀°t̀° irit n-k |
| 17856 | twt.PL =⸮k? m *ḥw*.t-*nṯr* m šms.w n°.j° nṯr-ꜥꜣ *smn.w* *n* =*sn* *wꜥb*.t smn*ḫ.w* *pꜣw.t* =sn m zẖꜣ*.w* | ⲧⲟⲟⲩⲧ-⸮ⲕ? ⲙ *ϩⲟⲩ*ⲧ-ⲛⲟⲩϯ* ⲙ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲛⲟⲩϯ-ⲟ *ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲟⲩ* ⲛ*-*ⲥⲛ̀* *ⲟⲩⲁⲃ*ⲧ̀ ⲥⲙ̀ⲛ̀*ϧ̀ⲟⲩ* *ⲡⲁⲟⲩⲧ*-ⲥⲛ̀ ⲙ ⲥ̀ϧⲁⲓ* | toout-⸮k? m *hou*t-nouti* m ṡm̀s̀ou n°i° nouti-o *sm̀ǹou* n*-*sǹ* *ouȧb*t̀ sm̀ǹ*x̀ou* *paout*-sǹ m s̀xai* |
| 17857 | *m* *n.t* *ḫr* *nswt* *jri̯* n =k ḥtp-ḏi̯-nswt m jri̯ nswt n mri̯.n =f | ⲙ* ⲛⲏ* ϣⲁ* ⲛ̀ⲥ* ⲓ̀ⲣⲓ* ⲛ-ⲕ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ ⲙ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲥ ⲛ ⲙⲣ̀ⲓⲛ-ϥ | m* ny* ṡa* ǹs* ìri* n-k ht̀p̀-ti-ǹs m ìri ǹs n mr̀in-f |
| 17858 | n °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ ⸮jt-nṯr? mri̯°.y° 〈〈nṯr〉〉 jb wꜥ n bj.tj smt°r.w°.n =f | ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ ⸮ⲓⲧ-ⲛϫ̀ⲣ̀? ⲙⲣ̀ⲓ°ⲓ° 〈〈ⲛϫ̀ⲣ̀〉〉 ⲓⲃ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲧ̀°ⲣ̀ⲟⲩ°ⲛ-ϥ | n ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ ⸮it-nj̀r̀? mr̀i°i° 〈〈nj̀r̀〉〉 ib ouai n viti sm̀t̀°r̀ou°n-f |
| 17859 | jwn-Šmꜥ°.w°-n-pr-nswt šms nb =f r nmt.t.PL =f | ⲓⲟⲩⲛ-Ϣⲙ̀ⲁ°ⲟⲩ°-ⲛ-ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲉ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ | ioun-Ṡm̀ȧ°ou°-n-pōr-ǹs ṡm̀s̀ nim-f e nm̀t̀t̀-f |
| 17860 | ꜥq-jb =f ḫnt *š*n°y°.t ḥꜣ°.j° nb =f m wꜥꜥ.w | ⲁⲕ-ⲓⲃ-ϥ ϧⲛ̀ⲧ̀ *ϣ*ⲛ̀°ⲓ°ⲧ ϩⲁ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙ ⲟⲩⲁⲁⲟⲩ | ȧk-ib-f xǹt̀ *ṡ*ǹ°i°t ha°i° nim-f m ouȧȧou |
| 17861 | *⸮smr?* ⸮Ḥr.w? *m* *s.t* *ꜥḥ* jm°.j°-jb n°.j° nb =f mꜣꜥ | *⸮ⲥⲙ̀ⲣ̀?* ⸮Ϩⲣ̀ⲟⲩ? ⲙ* ⲥ* *ⲁϩ* ⲓⲙ°ⲓ°-ⲓⲃ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙⲁⲁ | *⸮sm̀r̀?* ⸮Hr̀ou? m* s* *ȧh* im°i°-ib n°i° nim-f maȧ |
| 17862 | ḏd.w n =f md°w°.t ḥꜣp.t | ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°ⲧ ϩⲁⲡⲧ̀ | jt̀ou n-f mt̀°ou°t hapt̀ |
| 17863 | ꜥq-jb =f ḫnt jdb.DU | ⲁⲕ-ⲓⲃ-ϥ ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲓⲧⲃ̀ | ȧk-ib-f xǹt̀ itv̀ |
| 17864 | sꜥr md°w°.t r-ẖnw kꜣr | ⲥⲁⲣ ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲉ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲣ | sȧr mt̀°ou°t e-xǹou kar |
| 17865 | gmi̯ ṯꜣz snḏm qsn.t | ϫⲓⲙⲓ ϫⲁⲥ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲕⲥ̀ⲛ̀ⲧ̀ | jimi gas sǹj̀m̀ k·s̀ǹt̀ |
| 17866 | ꜥḥꜥ.w nb =f ḥr ḫrw =*f* | ⲁϩⲁⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ϥ ϩⲟ ϧⲣ̀ⲟⲩ-*ϥ* | ȧhȧou nim-f ho xr̀ou-*f* |
| 17867 | tkn°.w° mꜣꜥ rḫ ḫr.t-jb | ⲧⲕ̀ⲛ̀°ⲟⲩ° ⲙⲁⲁ ϣ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲓⲃ | tk̀ǹ°ou° maȧ ṡ xr̀t̀-ib |
| 17868 | ꜣḫ ḏd ḥr jb n°.j° nb =f | ⲁϧ ϫⲱ ϩⲟ ⲓⲃ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ϥ | ax gō ho ib n°i° nim-f |
| 17869 | wr snḏ m-ẖnw pr-nswt | ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲛ̀ϫ̀ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ | ouyr sǹg̀ m-xǹou pōr-ǹs |
| 17870 | ḏns mhw.t mnḫ ḏd | ϫⲛ̀ⲥ̀ ⲙϩ̀ⲟⲩⲧ ⲙⲛ̀ϧ̀ ϫⲱ | jǹs̀ mh̀out mǹx̀ gō |
| 17871 | ḥꜣp ẖ.t ḥr sšm ꜥḥ | ϩⲁⲡ ϩⲏ ϩⲟ ⲥϣ̀ⲙ̀ ⲁϩ | hap hy ho sṡ̀m̀ ȧh |
| 17872 | ḫtm rʾ =f ḥr sḏm.t =f | ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲉ-ϥ ϩⲟ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀-ϥ | xt̀m̀ e-f ho sj̀m̀t̀-f |
| 17873 | sr wḥꜥ ṯzz.t | ⲥⲣ̀ ⲟⲩϩⲁ ϫⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀ | sr̀ ouhȧ js̀s̀t̀ |
| 17874 | °j°m°.j°-r°ʾ°-pr.DU-ḥḏ-pr.DU-nbw °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mn*ṯ*.w-ḥtp°.w° ḏd =f | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ-ⲡⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀*ϫ̀*ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ϫⲱ-ϥ | °i°m°i°-e-pōr-hat-pōr-nv̀ou °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹ*g̀*ou-ht̀p̀°ou° gō-f |
| 17875 | jri̯.n =j gr.t mꜥḥꜥ.t_t_ tn sꜣḫ.t°j° smnḫ°.w° s.t =s | ⲓⲣⲓⲛ-ⲓ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲙⲁϩⲁⲧ_ⲧ̀_ ⲧⲉⲛ ⲥⲁϧⲧ̀°ⲓ° ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀°ⲟⲩ° ⲥ-ⲥ | irin-i kr̀t̀ mȧhȧt_t̀_ ten saxt̀°i° sm̀ǹx̀°ou° s-s |
| 17876 | rḏi̯.n =j ḫtm.t.PL ḏbꜣ.w.PL n ḥm.PL-nṯr n°.w° ꜣbḏ.w | ⲣϫ̀ⲓⲛ-ⲓ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ ϫⲃ̀ⲁⲟⲩ ⲛ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲩ° ⲉⲃⲱⲧ | rj̀in-i xt̀m̀t̀ jv̀aou n hm̀-nouti nav° evōt |
| 17877 | ḫrp.n =j kꜣ.t m ḥw.t-nṯr ḫws.t m jn°r° n°.j° ꜥnw | ϧⲣ̀ⲡ̀ⲛ̀-ⲓ ⲕⲁⲧ ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ ϧⲟⲩⲥⲧ̀ ⲙ ⲱⲛⲓ° ⲛ°ⲓ° ⲁⲛⲟⲩ | xr̀p̀ǹ-i kat m hout-nouti xoust̀ m ōni° n°i° ȧnou |
| 17878 | jw jri̯.n =j zꜣ-mr°.y°=f m *sšm* *n°.j°* *ḥw.t-nbw* m sš*tꜣ* n°.j° nb-ꜣbḏw | ⲉ ⲓⲣⲓⲛ-ⲓ ⲥⲁ-ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ ⲙ *ⲥϣ̀ⲙ̀* *ⲛ°ⲓ°* *ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ* ⲙ ⲥϣ̀*ⲧ̀ⲁ* ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ | e irin-i sa-mr̀°i°-f m *sṡ̀m̀* *n°i°* *hout-nv̀ou* m sṡ̀*t̀a* n°i° nim-evōt |
| 17879 | jw ḫrp.n =j kꜣ.t m nšm.t msi̯.n =°j° jnj =s | ⲉ ϧⲣ̀ⲡ̀ⲛ̀-ⲓ ⲕⲁⲧ ⲙ ⲛϣ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙⲥ̀ⲓⲛ-°ⲓ° ⲓ̀ⲛⲓ-ⲥ | e xr̀p̀ǹ-i kat m nṡ̀m̀t̀ ms̀in-°i° ìni-s |
| 17880 | jri̯.n =j hꜣkr n nb =f pr.t Wpi̯-wꜣ.t.PL | ⲓⲣⲓⲛ-ⲓ ϩⲁⲕⲣ̀ ⲛ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲡⲣ̀ⲧ̀ Ⲟⲩⲡⲓ-ⲟⲩⲁⲧ | irin-i hakr̀ n nim-f pr̀t̀ Oupi-ouat |
| 17881 | jri̯°.w° n =f ḥ°ꜣ°b.t.PL nb.t°.PL° šdi̯.n ḥm.PL-nṯr | ⲓⲣⲓ°ⲟⲩ° ⲛ-ϥ ϩ°ⲁ°ⲃⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ϣⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ | iri°ou° n-f h°a°vt̀ nv̀t̀ ṡt̀in hm̀-nouti |
| 17882 | jw ḏi̯.n =j zb[…] rp[…] *n* =⸮s*n*? | ⲉ ϫⲓⲛ-ⲓ ⲥⲃ̀[…] ⲣⲡ̀[…] ⲛ*-⸮ⲥ*ⲛ̀*? | e jin-i sv̀[…] rp̀[…] n*-⸮s*ǹ*? |
| 17883 | wḏḥ.w m ḫsbd m ḥsmn m ḏꜥm ḥḏ wr ḥmtj nn ḏr°.w° =f ḥzmn nn ḏr-ꜥ =f | ⲟⲩϫϩ̀ⲟⲩ ⲙ ϧⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲙ ϩⲥ̀ⲙ̀ⲛ̀ ⲙ ϫⲁⲙ ϩⲁⲧ ⲟⲩⲏⲣ ϩⲙ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲛ̀ ⲧⲏⲣ°-ϥ ϩⲥ̀ⲙ̀ⲛ̀ ⲛⲛ̀ ϫⲣ̀-ⲁ-ϥ | oujh̀ou m xs̀v̀t̀ m hs̀m̀ǹ m jȧm hat ouyr hm̀t̀i nǹ tyr°-f hs̀m̀ǹ nǹ jr̀-ȧ-f |
| 17884 | wsḫ.PL mfkꜣ.t mnfr.t.PL m ⸮*ꜥꜣ°.t°*.PL? nb°.t° m stp.w n°.j° °j°ḫ.t nb.t | ⲟⲩⲥϧ̀ ⲙϥ̀ⲕ̀ⲁⲧ ⲙⲛ̀ϥ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲙ ⸮*ⲁⲁ°ⲧ°*? ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲙ ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | ousx̀ mf̀k̀at mǹf̀r̀t̀ m ⸮*ȧa°t°*? nv̀°t̀° m st̀p̀ou n°i° °i°xt̀ nv̀t̀ |
| 17885 | nṯr m ḫꜥ =f m jꜣw.t =j n.t *ḥr°.j°*-sštꜣ jr.t =*j* *n.t* *smꜣ* | ⲛⲟⲩϯ ⲙ ϧⲁ-ϥ ⲙ ⲓⲁⲟⲩⲧ-ⲓ ⲛⲏ *ϩⲣ̀°ⲓ°*-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ ⲉⲓⲁ-*ⲓ* ⲛⲏ* *ⲥⲙ̀ⲁ* | nouti m xȧ-f m iaout-i ny *hr̀°i°*-sṡ̀t̀a eia-*i* ny* *sm̀a* |
| 17886 | *jnk* *ꜥ*bꜣ ꜥ.DU m sẖkr nṯr s°t°m wꜥb ḏbꜥ.PL *s*mn ḥtp-nṯr | ⲁⲛⲟⲕ* *ⲁ*ⲃⲁ ⲁ ⲙ ⲥϧ̀ⲕ̀ⲣ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲥ°ⲧ̀°ⲙ̀ ⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲃ ⲥⲙⲓⲛⲉ* ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛⲟⲩϯ | anok* *ȧ*ba ȧ m sx̀k̀r̀ nouti s°t̀°m̀ ouȧb tyb smine* ht̀p̀-nouti |
| 17887 | rḏi̯.n =j […].t n nṯr nb šdi̯ n =sn nṯr-ꜥꜣ | ⲣϫ̀ⲓⲛ-ⲓ […]ⲧ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙ ϣⲧ̀ⲓ ⲛ-ⲥⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | rj̀in-i […]t n nouti nim ṡt̀i n-sǹ nouti-o |
| 17888 | rḏi̯.n =j rḫ z nb *j*r.t =f m *ḥw.t*-nṯr *n.t* nṯr p*n* m-mr°w°.t jri̯.t n =f mꜣꜥ.t | ⲣϫ̀ⲓⲛ-ⲓ ϣ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲁ*-ϥ ⲙ *ϩⲟⲩⲧ*-ⲛⲟⲩϯ ⲛⲏ* ⲛⲟⲩϯ ⲡ*ⲛ̀* ⲙ-ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲓⲣⲓⲧ ⲛ-ϥ ⲙⲉⲓ | rj̀in-i ṡ sa nim eia*-f m *hout*-nouti ny* nouti p*ǹ* m-mr̀°ou°t irit n-f mei |
| 17889 | jḫ wn =j m šms°.w° nṯr n-mr*w.t* *ꜣḫ* =*j* *wsr* =*j* *r* *rwd* *n°.j°* *nb-ꜣbḏw* | ⲁϣ ⲟⲩⲛ-ⲓ ⲙ ϣⲙ̀ⲥ̀°ⲟⲩ° ⲛⲟⲩϯ ⲛ-ⲙⲣ̀*ⲟⲩⲧ* *ⲁϧ*-*ⲓ* *ⲟⲩⲥⲣ̀*-*ⲓ* ⲉ* *ⲣⲟⲩⲧ* *ⲛ°ⲓ°* ⲛⲓⲙ*-ⲉⲃⲱⲧ | aṡ oun-i m ṡm̀s̀°ou° nouti n-mr̀*out* *ax*-*i* *ousr̀*-*i* e* *rout* *n°i°* nim*-evōt |
| 17890 | ⸮tꜣ.DU? °J°tm°.w° m-mrw.t wnn m šms°.w° =f | ⸮ⲧⲁ? °Ⲓ°ⲧⲙ̀°ⲟⲩ° ⲙ-ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲙ ϣⲙ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ϥ | ⸮ta? °I°tm̀°ou° m-mr̀out ounǹ m ṡm̀s̀°ou°-f |
| 17891 | wnn =j m | ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲓ ⲙ | ounǹ-i m |
| 17892 | n°.j° pr-ꜥnḫ nfr ⸮ꜥ?.DU m sẖkr *⸮nṯr?* ⸮m*n*? ḏbꜥ.PL ḥr smnḫ ẖkr.PL | ⲛ°ⲓ° ⲡⲱⲣ-ⲁⲛϧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ ⸮ⲁ? ⲙ ⲥϧ̀ⲕ̀ⲣ̀ *⸮ⲛϫ̀ⲣ̀?* ⸮ⲙ*ⲛ̀*? ⲧⲏⲃ ϩⲟ ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ ϧⲕ̀ⲣ̀ | n°i° pōr-ȧnx̀ nofri ⸮ȧ? m sx̀k̀r̀ *⸮nj̀r̀?* ⸮m*ǹ*? tyb ho sm̀ǹx̀ xk̀r̀ |
| 17893 | *°j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t* *Mnṯ.w-ḥtp°.w°* ḏd =f | *°ⲓ°ⲙ°ⲓ°*-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ *Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ°* ϫⲱ-ϥ | *°i°m°i°*-e-xt̀m̀t̀ *Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou°* gō-f |
| 17894 | jw mꜣ.n =j Swꜣḥ.t | ⲉ ⲙⲁⲛ-ⲓ Ⲥⲟⲩⲁϩⲧ̀ | e man-i Souaht̀ |
| 17895 | jsṯ °w°j m-ḫt ḥm n°.j° nb =j ḫꜥi̯.t […] =f ḥr […] sḫ.tjw*.PL* m […] m Hbnn Swꜣḥ.t r ⸮rḥ? | ⲓⲥϫ̀ °ⲟⲩ°ⲓ ⲙ-ϣⲉ ϩⲙ̀ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ⲓ ϧⲁⲓⲧ […]-ϥ ϩⲟ […] ⲥϧ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙ […] ⲙ Ϩⲃ̀ⲛ̀ⲛ̀ Ⲥⲟⲩⲁϩⲧ̀ ⲉ ⸮ⲣϩ̀? | isg̀ °ou°i m-ṡe hm̀ n°i° nim-i xȧit […]-f ho […] sx̀t̀iou m […] m Hv̀ǹǹ Souaht̀ e ⸮rh̀? |
| 17896 | jw smꜣ r sḫr.t ḫft°.j°.PL n.w ḥm =f m ⸮wḫ? jm ⸮4? mṯn.w.PL m ḥ°ꜣ°b ḫꜣs.t.PL m z°ꜣ°ṯ nw.y | ⲉ ⲥⲙ̀ⲁ ⲉ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ϧϥ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲁⲩ ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ⸮ⲟⲩϧ? ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⸮4? ⲙϫ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲙ ϩ°ⲁ°ⲃ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲙ ⲥ°ⲁ°ϫ ⲛⲟⲩⲓ | e sm̀a e sx̀r̀t̀ xf̀t̀°i° nav hm̀-f m ⸮oux? m̀mav ⸮4? mj̀ǹou m h°a°v xast̀ m s°a°g noui |
| 17897 | rḏi̯ ḥr°.j°-tp n°.j° ḏw ḥtp.t.PL nb.t°.PL° m-ḫt ẖnm.t […]w n […] ḫpr n ḥm =f sꜥnḫ rḫ.yt jm | ⲣϫ̀ⲓ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀ ⲛ°ⲓ° ϫⲟⲩ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲙ-ϣⲉ ϧⲛ̀ⲙ̀ⲧ̀ […]ⲟⲩ ⲛ […] ϣⲱⲡⲓ ⲛ ϩⲙ̀-ϥ ⲥⲁⲛϧ̀ ⲣϧ̀ⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | rj̀i hr̀°i°-tp̀ n°i° gou ht̀p̀t̀ nv̀t̀ m-ṡe xǹm̀t̀ […]ou n […] ṡōpi n hm̀-f sȧnx̀ rx̀it m̀mav |
| 17898 | °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp°.w° ḏd =f | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ϫⲱ-ϥ | °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° gō-f |
| 17899 | jnk […] *zꜣi̯* *j*w*i̯.t* =f n šny.t ⸮zmꜣ.y? n ḥꜥ.PL-*nṯr* | ⲁⲛⲟⲕ […] *ⲥⲁⲓ* *ⲓ*ⲟⲩ*ⲓⲧ*-ϥ ⲛ ϣⲛ̀ⲓⲧ ⸮ⲥⲙ̀ⲁⲓ? ⲛ ϩⲁ-ⲛⲟⲩϯ* | anok […] *sai* *i*ou*it*-f n ṡǹit ⸮sm̀ai? n hȧ-nouti* |
| 17900 | n°.j° °j°ḫ.t nb°.t° ḥr ⸮°j°m°.j°-r°ʾ°? […] nb °j°m°.j°-r°ʾ° °j°ḫ.t nb°.t° | ⲛ°ⲓ° °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ϩⲟ ⸮°ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲣ? […] ⲛⲓⲙ ⲗⲉ° °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° | n°i° °i°xt̀ nv̀°t̀° ho ⸮°i°m°i°-r? […] nim le° °i°xt̀ nv̀°t̀° |
| 17901 | tꜣ r-ḏr =f | ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ | t̀ e-jr̀-f |
| 17902 | […] | […] | […] |
| 17903 | *Mnṯ.w*-ḥtp°.w° ḏd =f | *Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ*-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ϫⲱ-ϥ | *Mǹg̀ou*-ht̀p̀°ou° gō-f |
| 17904 | j ḥꜣ.tj-ꜥ _m_ nb ḥm-nṯr-ꜥꜣ nb ẖr°.j°-ḥ°ꜣ°b°.t° ḫtm.w-nṯr wt°.j°-Jnp.w nb ḥm-nṯr-ꜥšꜣ nb mt°j°.PL-n°.j°-zꜣ nb°.PL° ꜥnḫ-n-_nb-_nʾ.t nb | ⲓ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲙ_ ⲛⲓⲙ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀° ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲧ°ⲓ°-ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲁϣⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲧ̀°ⲓ°-ⲛ°ⲓ°-ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲛϧ̀-ⲛ-ⲛⲓⲙ_-ⲛⲏ ⲛⲓⲙ | i hyt-ȧ m_ nim hm̀-nouti-o nim xr̀°i°-h°a°v°t̀° xt̀m̀ou-nouti out°i°-inp̀ou nim hm̀-nouti-ȧṡa nim mt̀°i°-n°i°-sa nim ȧnx̀-n-nim_-ny nim |
| 17905 | ḫpr.t°j° =f°j° m ḥw.t-nṯr tn sw*ꜣi̯*.t°j° =sn ḥr mꜥḥꜥ.t tn šdi̯.t°j° =sn wḏ pn | ϧⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀°ⲓ°-ϥ°ⲓ° ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲛ ⲥⲟⲩ*ⲁⲓ*ⲧ°ⲓ°-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⲙⲁϩⲁⲧ ⲧⲉⲛ ϣⲧ̀ⲓⲧ°ⲓ°-ⲥⲛ̀ ⲟⲩϫ ⲡⲛ̀ | xp̀r̀t̀°i°-f°i° m hout-nouti ten sou*ai*t°i°-sǹ ho mȧhȧt ten ṡt̀it°i°-sǹ oug pǹ |
| 17906 | m *mr*r =ṯn Wsjr ḫnt°.j°-*jmn.tjw* nb-ꜣbḏw wḥm =ṯn jri̯.t ḥ°ꜣ°b.PL =*f* | ⲙ *ⲙⲣ̀*ⲣ̀-ϫⲛ̀ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-*ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ* ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ⲟⲩϩⲙ̀-ϫⲛ̀ ⲓⲣⲓⲧ ϩ°ⲁ°ⲃ-*ϥ* | m *mr̀*r̀-jǹ Ousire xǹt̀°i°-*imǹt̀iou* nim-evōt ouhm̀-jǹ irit h°a°v-*f* |
| 17907 | m mrr =ṯ*n* *Wpi̯-wꜣ.t.PL* *nṯr* =ṯn bnr mrw.t | ⲙ ⲙⲣ̀ⲣ̀-ϫ*ⲛ̀* *Ⲟⲩⲡⲓ-ⲟⲩⲁⲧ* ⲛⲟⲩϯ*-ϫⲛ̀ ⲃⲛ̀ⲣ̀ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ | m mr̀r̀-g*ǹ* *Oupi-ouat* nouti*-jǹ vǹr̀ mr̀out |
| 17908 | nḏm *jb* =*ṯ*n m nswt *r* *nḥḥ* *mrr* =*ṯn* ꜥnḫ smḫ.w =ṯn mwt snb ḫr =<ṯn> ẖr*d.PL* =*ṯn* *ḏd* =*ṯn* *m* *tp.t*-*rʾ* =*ṯn* | ⲛϫ̀ⲙ̀ *ⲓⲃ*-*ϫ*ⲛ̀ ⲙ ⲛ̀ⲥ ⲉ* *ⲛϩ̀ϩ̀* *ⲙⲣ̀ⲣ̀*-*ϫⲛ̀* ⲁⲛϧ̀ ⲥⲙ̀ϧ̀ⲟⲩ-ϫⲛ̀ ⲙⲁⲩ ⲥⲛ̀ⲃ̀ ϣⲁ-<ϫⲛ̀> ϧⲣ̀*ⲧ̀*-*ϫⲛ̀* ϫⲱ*-*ϫⲛ̀* ⲙ* *ⲧⲡ̀ⲧ̀*-ⲉ*-*ϫⲛ̀* | nj̀m̀ *ib*-*g*ǹ m ǹs e* *nh̀h̀* *mr̀r̀*-*jǹ* ȧnx̀ sm̀x̀ou-jǹ mav sǹv̀ ṡa-<jǹ> xr̀*t̀*-*jǹ* gō*-*jǹ* m* *tp̀t̀*-e*-*jǹ* |
| 17909 | ḥtp-ḏi̯-nswt ḫꜣ tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ °j°ḫ.t nb°.t° nḏm.t ꜥnḫ.t nṯr jm | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ ϧⲁ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ϧⲁ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ϧⲁ ϣⲥ̀ ϧⲁ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϧⲁ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛϫ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲁⲛϧ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ht̀p̀-ti-ǹs xa t hnke xa ka ōvt xa ṡs̀ xa mǹx̀t̀ xa °i°xt̀ nv̀°t̀° nj̀m̀t̀ ȧnx̀t̀ nouti m̀mav |
| 17910 | n kꜣ jmꜣḫ°.w° °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ-mꜣꜥ ḥr°.j°-sštꜣ-n°.j°-nswt-m-s.t=f-nb°.t° °j°m°.j°-r°ʾ°-*pr.DU-ḥḏ* °j°m°.j°-r°ʾ°-pr.DU-nbw ẖr°.j°-ḥ°ꜣ°b°.t°-ḥr°.j°-tp mꜣꜥ °j°m°.j°-r°ʾ°-*ḫtm.t* Mnṯ.w-ḥtp°.w° mꜣꜥ-ḫrw | ⲛ ⲕⲁ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ-ⲙⲁⲁ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ-ⲙ-ⲥ-ϥ-ⲛⲃ̀°ⲧ̀° °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ*-ϩⲁⲧ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀°-ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀ ⲙⲁⲁ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-*ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀* Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | n ka imax°ou° ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ-maȧ hr̀°i°-sṡ̀t̀a-n°i°-ǹs-m-s-f-nv̀°t̀° °i°m°i°-e-pōr*-hat °i°m°i°-e-pōr-nv̀ou xr̀°i°-h°a°v°t̀°-hr̀°i°-tp̀ maȧ °i°m°i°-e-*xt̀m̀t̀* Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° maȧ-xr̀ou |
| 17911 | *rpꜥ* *ḥꜣ.tj*-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-*wꜥ.tj* ḥr°.j°-sš*tꜣ-n*-⸮wꜣḏ.tj? °j°m°.j°-r°ʾ°-[…] *Mnṯ.w-ḥtp* | *ⲣⲡ̀ⲁ* ϩⲏⲧ*-ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-*ⲟⲩⲁⲧⲓ* ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥϣ̀*ⲧ̀ⲁ*-ⲛ-⸮ⲟⲩⲁϫⲧ̀ⲓ? °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-[…] *Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀* | *rp̀ȧ* hyt*-ȧ xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-*ouȧti* hr̀°i°-sṡ̀*t̀a*-n-⸮ouajt̀i? °i°m°i°-e-[…] *Mǹg̀ou-ht̀p̀* |
| 17912 | Bḥd.tj nb-Msn Bḥd.tj nb-Msn | Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲓⲙ-Ⲙⲥ̀ⲛ̀ Ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲓⲙ-Ⲙⲥ̀ⲛ̀ | Vh̀t̀t̀i nim-Ms̀ǹ Vh̀t̀t̀i nim-Ms̀ǹ |
| 17913 | Ḥr°.w° ꜥnḫ-ms.wt zꜣ-Rꜥ°w° Z-n-wsr.t nṯr-nfr nb-tꜣ.DU ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs snb mj Rꜥ ḏ.t | Ϩⲱⲣ° ⲁⲛϧ̀-ⲙⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲥⲁ-ⲣⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲁ-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ϯ ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ ⲟⲩⲁⲥ ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲙⲓ Ⲣⲏ ϫⲧ̀ | Hōr° ȧnx̀-ms̀out sa-rȧ°ou° Sa-n-ousr̀t̀ nouti-nofri nim-t̀ ti ȧnx̀ gō ouas sǹv̀ mi Ry jt̀ |
| 17914 | Wsjr ḫnt°.j°-jmn.t°.j°.PL nb-ꜣbḏw ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs ḏ.t | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ϯ-ϥ ⲁⲛϧ̀ ⲟⲩⲁⲥ ϫⲧ̀ | Ousire xǹt̀°i°-imǹt̀°i° nim-evōt ti-f ȧnx̀ ouas jt̀ |
| 17915 | ꜥnḫ Ḥr°.w° ꜥnḫ-ms.wt Nb.tj ꜥnḫ-ms.wt nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ°w° nṯr-nfr nb-tꜣ.DU zꜣ-Rꜥ°w° Z-n-wsr.t ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs snb ꜣwi̯ jb =f mj Rꜥ°w° ḏ.t | ⲁⲛϧ̀ Ϩⲱⲣ° ⲁⲛϧ̀-ⲙⲥ̀ⲟⲩⲧ Ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀-ⲙⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲓ Ϣⲱⲡⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁ°ⲟⲩ° ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲥⲁ-ⲣⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲁ-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ ϯ ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ ⲟⲩⲁⲥ ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲁⲟⲩⲓ ⲓⲃ-ϥ ⲙⲓ Ⲣⲁ°ⲟⲩ° ϫⲧ̀ | ȧnx̀ Hōr° ȧnx̀-ms̀out Nv̀t̀i ȧnx̀-ms̀out ǹs-viti Ṡōpi-ka-Rȧ°ou° nouti-nofri nim-t̀ sa-rȧ°ou° Sa-n-ousr̀t̀ ti ȧnx̀ gō ouas sǹv̀ aoui ib-f mi Rȧ°ou° jt̀ |
| 17916 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° ṯꜣ.tj zꜣb tꜣ.tj r°ʾ°-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t ḏḏ hp.PL sḫnti̯ jꜣw.t.PL smn jz<.t>.PL tꜣš | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϫⲁⲧⲓ ⲥⲁⲃ ⲧⲁⲧⲓ ⲉ-Ⲛϧ̀ⲛ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ⲙⲉⲓ ϫϫ̀ ϩⲡ̀ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲓⲥ<ⲧ̀> ⲧⲁϣ | ìri°-pȧ°t° gati sab tati e-Nx̀ǹ hm̀-nouti-Mei jg̀ hp̀ sx̀ǹt̀i iaout smine is<t̀> taṡ |
| 17917 | wpp w r sn.nw =f jm°.j°-jr.t.DU ḥnmm.t shrr tꜣ r-ḏr =f | ⲟⲩⲡⲡ̀ ⲩ ⲉ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ϥ ⲓⲙ°ⲓ°-ⲉⲓⲁ ϩⲛ̀ⲙ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲥϩ̀ⲣ̀ⲣ̀ ⲧ̀ ⲉ-ϫⲣ̀-ϥ | oupp̀ y e sǹǹou-f im°i°-eia hǹm̀m̀t̀ s·h̀r̀r̀ t̀ e-jr̀-f |
| 17918 | z n°.j° mꜣꜥ.t ḫnt tꜣ.DU | ⲥⲁ ⲛ°ⲓ° ⲙⲉⲓ ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲧ̀ | sa n°i° mei xǹt̀ t̀ |
| 17919 | mt°j° mꜣꜥ mj Ḏḥw.tj sn.nw =f m shr.t tꜣ.DU | ⲙⲧ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ ⲙⲓ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ϥ ⲙ ⲥϩ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲧ̀ | mt̀°i° maȧ mi Jh̀outi sǹǹou-f m s·h̀r̀t̀ t̀ |
| 17920 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° m wpw.t nb.DU | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ⲙ ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ | ìri°-pȧ°t° m oupout nim |
| 17921 | ḥr°.j°-tp n°.j° wḏꜥ-md°w°.t ḏḏ °j°ḫ.t r s.t jr°.j°.t | ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀ ⲛ°ⲓ° ⲟⲩϫⲁ-ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°ⲧ ϫϫ̀ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲉ ⲥ ⲓⲣ°ⲓ°ⲧ | hr̀°i°-tp̀ n°i° oujȧ-mt̀°ou°t jg̀ °i°xt̀ e s ir°i°t |
| 17922 | ḫtm.tj-bj.tj °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp°.w° | ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° | xt̀m̀t̀i-viti °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° |
| 17923 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ °j°m°.j°-r°ʾ°-kꜣ.t.PL-nb°.t.PL°-n°.t°-nswt | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲕⲁⲧ-ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲛⲏ°-ⲛ̀ⲥ | ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ °i°m°i°-e-kat-nv̀°t̀°-ny°-ǹs |
| 17924 | sr_r_wḏ pꜣw.t nṯr.PL ḏḏ tꜣ pn ḥr mrḫ.w =f mj wḏ nṯr jri̯ sw | ⲥⲣ̀_ⲣ̀_ⲟⲩϫ ⲡⲁⲟⲩⲧ ⲛⲟⲩϯ ϫϫ̀ ⲧ̀ ⲡⲛ̀ ϩⲟ ⲙⲣ̀ϧ̀ⲟⲩ-ϥ ⲙⲓ ⲟⲩϫ ⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲉ | sr̀_r̀_oug paout nouti jg̀ t̀ pǹ ho mr̀x̀ou-f mi oug nouti ìri se |
| 17925 | _nḫi̯_ <nḫ°.w°> mꜣr nḥm°.w° jw.tj sw | _ⲛϧ̀ⲓ_ <ⲛϧ̀°ⲟⲩ°> ⲙⲁⲣ ⲛϩ̀ⲙ̀°ⲟⲩ° ⲓⲟⲩⲧⲓ ⲥⲉ | _nx̀i_ <nx̀°ou°> mar nh̀m̀°ou° iouti se |
| 17926 | ḏḏ pri̯ sn.w°j°.DU ḥtp m pr.w.PL-n°.j°-r°ʾ° =f | ϫϫ̀ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲥⲛ̀ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲙ ⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲛ°ⲓ°-ⲉ-ϥ | jg̀ peire sǹou°i° ht̀p̀ m pr̀ou-n°i°-e-f |
| 17927 | zẖꜣ°.w° n°.j° Ḏḥw.tj ḥr ns =f | ⲥ̀ϧⲁⲓ° ⲛ°ⲓ° Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ϩⲟ ⲥ-ϥ | s̀xai° n°i° Jh̀outi ho s-f |
| 17928 | ꜥqꜣ r tẖ mj.tj mḫꜣ.t | ⲁⲕⲁ ⲉ ⲧϧ̀ ⲙⲓⲧⲓ ⲙϧ̀ⲁⲧ | ȧka e tx̀ miti mx̀at |
| 17929 | sn.nw n°.j° nswt m nḏ ḥr rn | ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ ⲙ ⲛϫ̀ ϩⲟ ⲣⲁⲛ | sǹǹou n°i° ǹs m ng̀ ho ran |
| 17930 | wꜣḥ-jb r sḏm.t md°w°.t.PL | ⲟⲩⲁϩ-ⲓⲃ ⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°ⲧ | ouah-ib e sj̀m̀t̀ mt̀°ou°t |
| 17931 | mj.tj nṯr m wnw.t =f | ⲙⲓⲧⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧ-ϥ | miti nouti m ounout-f |
| 17932 | mnḫ jb ḥmw.w m ḏbꜥ.PL =f | ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲓⲃ ϩⲙ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲙ ⲧⲏⲃ-ϥ | mǹx̀ ib hm̀ouou m tyb-f |
| 17933 | jri̯ jꜣw.t mj jr°.j° =s | ⲓ̀ⲣⲓ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲙⲓ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲥ | ìri iaout mi ìri°-s |
| 17934 | mḥ-jb n°.j° nswt ḫnt tꜣ.DU | ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲓⲃ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲧ̀ | amahi-ib n°i° ǹs xǹt̀ t̀ |
| 17935 | mr.y =f m-m smr.PL | ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ⲙ-ⲙ ⲥⲙ̀ⲣ̀ | mr̀i-f m-m sm̀r̀ |
| 17936 | sḫm-jri̯=f m-m sr.PL | ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲙ-ⲙ ⲥⲣ̀ | sx̀m̀-ìri-f m-m sr̀ |
| 17937 | ḫnt°.j° s.t | ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲥ | xǹt̀°i° s |
| 17938 | z n°.j° wbꜣ.w n =f jb | ⲥⲁ ⲛ°ⲓ° ⲟⲩⲃⲁⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲓⲃ | sa n°i° ouvaou n-f ib |
| 17939 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° r ḏnb.PL wsḫ.t | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ⲉ ϫⲛ̀ⲃ̀ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ | ìri°-pȧ°t° e jǹv̀ ousx̀t̀ |
| 17940 | gmi̯ md°w°.t n.t ꜥḥ_p_ | ϫⲓⲙⲓ ⲙⲧ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲛⲏ ⲁϩ_ⲡ̀_ | jimi mt̀°ou°t ny ȧh_p̀_ |
| 17941 | rḫ jm°.j° ẖ.t nb.t | ϣ ⲓⲙ°ⲓ° ϩⲏ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | ṡ im°i° hy nv̀t̀ |
| 17942 | ḏḏ z r wn =f mꜣꜥ | ϫϫ̀ ⲥⲁ ⲉ ⲟⲩⲛ-ϥ ⲙⲁⲁ | jg̀ sa e oun-f maȧ |
| 17943 | gmi̯ °j°ḫ.t.PL gꜣꜣ.w r =s°n° | ϫⲓⲙⲓ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲕⲁⲁⲟⲩ ⲉ-ⲥ°ⲛ̀° | jimi °i°xt̀ kaaou e-s°ǹ° |
| 17944 | rḏi̯ grg n ḏd sw mꜣꜥ.t n jy.y ẖr =s | ⲣϫ̀ⲓ ⲕⲣ̀ⲕ̀ ⲛ ϫⲱ ⲥⲉ ⲙⲉⲓ ⲛ ⲓⲓⲓ ϧⲣ̀-ⲥ | rj̀i kr̀k̀ n gō se mei n iii xr̀-s |
| 17945 | wꜣḥ-jb jw.tj sn.nw.DU =°f° | ⲟⲩⲁϩ-ⲓⲃ ⲓⲟⲩⲧⲓ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-°ϥ° | ouah-ib iouti sǹǹou-°f° |
| 17946 | nfr sḏm jqr ḏd | ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲓⲕⲣ̀ ϫⲱ | nofri sj̀m̀ ikr̀ gō |
| 17947 | sr.w wḥꜥ ṯss.t | ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲟⲩϩⲁ ϫⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀ | sr̀ou ouhȧ js̀s̀t̀ |
| 17948 | ṯni̯.n nṯr ḫnt ḥḥ.PL m z mnḫ rḫ.n =f rn =f | ϫⲛ̀ⲓⲛ ⲛⲟⲩϯ ϧⲛ̀ⲧ̀ ϩϩ̀ ⲙ ⲥⲁ ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲣϧ̀ⲛ̀-ϥ ⲣⲁⲛ-ϥ | jǹin nouti xǹt̀ hh̀ m sa mǹx̀ rx̀ǹ-f ran-f |
| 17949 | n°.j° mrw.t | ⲛ°ⲓ° ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ | n°i° mr̀out |
| 17950 | šwi̯.y m jri̯.t jsf.t | ϣⲟⲩⲓⲓ ⲙ ⲓⲣⲓⲧ ⲓⲥϥ̀ⲧ̀ | ṡouii m irit isf̀t̀ |
| 17951 | zꜣi̯ jwi̯.t =f n šny.t | ⲥⲁⲓ ⲓⲟⲩⲓⲧ-ϥ ⲛ ϣⲛ̀ⲓⲧ | sai iouit-f n ṡǹit |
| 17952 | sjdd.y sbj ḥr nswt | ⲥⲓⲧⲧ̀ⲓ ⲥⲃ̀ⲓ ϩⲟ ⲛ̀ⲥ | sitt̀i sv̀i ho ǹs |
| 17953 | mꜥbꜣ.yt | ⲙⲁⲃⲁⲓⲧ | mȧvait |
| 17954 | ḏḏ m ḫꜣs.t°.j°.PL sgrḥ n =f ḥr°.j°w.PL-šꜥ | ϫϫ̀ ⲙ ϧⲁⲥⲧ̀°ⲓ° ⲥⲕ̀ⲣ̀ϩ̀ ⲛ-ϥ ϩⲣ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ϣⲁ | jg̀ m xast̀°i° sk̀r̀h̀ n-f hr̀°i°ou-ṡȧ |
| 17955 | sḥtp ḥr jr°w°.t.PL =sn | ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ ϩⲟ ⲓⲣ°ⲟⲩ°ⲧ-ⲥⲛ̀ | s·h̀t̀p̀ ho ir°ou°t-sǹ |
| 17956 | sḫm-jri̯.y=f m jdb.DU | ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲓⲣⲓⲓ-ϥ ⲙ ⲓⲧⲃ̀ | sx̀m̀-irii-f m itv̀ |
| 17957 | ḥr°.j°-tp n°.j° km.t.PL dšr.t.PL | ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀ ⲛ°ⲓ° ⲭⲏⲙⲓ ⲧϣ̀ⲣ̀ⲧ̀ | hr̀°i°-tp̀ n°i° kymi tṡ̀r̀t̀ |
| 17958 | ḏḏ wḏ.PL n Šmꜥ.w jp rʾ jd°r° n°.j° Tꜣ-mḥ.w | ϫϫ̀ ⲟⲩϫ ⲛ Ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲓⲡ ⲉ ⲓⲧ°ⲣ̀° ⲛ°ⲓ° Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ | jg̀ oug n Ṡm̀ȧou ip e it°r̀° n°i° T̀-mh̀ou |
| 17959 | šm.w bw-nb m šw =f | ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲛⲓⲙ ⲙ ϣⲟⲩ-ϥ | ṡm̀ou n-nim m ṡou-f |
| 17960 | jm°.j°-jr.t.DU n°.j° rḫ.yt | ⲓⲙ°ⲓ°-ⲉⲓⲁ ⲛ°ⲓ° ⲣϧ̀ⲓⲧ | im°i°-eia n°i° rx̀it |
| 17961 | ḏḏ kꜣ.PL sḫnti̯ jꜣw.t.PL | ϫϫ̀ ⲕⲁ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲁⲟⲩⲧ | jg̀ ka sx̀ǹt̀i iaout |
| 17962 | nb sḫr.PL ꜥꜣi̯ mrw.t | ⲛⲓⲙ ⲥϧ̀ⲣ̀ ⲁⲁⲓ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ | nim sx̀r̀ ȧai mr̀out |
| 17963 | sn.nw n°.j° nswt m wsḫ.t ꜥꜣ.t | ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ ⲙ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ ⲁⲁⲧ | sǹǹou n°i° ǹs m ousx̀t̀ ȧat |
| 17964 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp°.w° ḏd =f | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ϫⲱ-ϥ | ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° gō-f |
| 17965 | jnk smr mr.y nb =f jri̯ ḥzz.t nṯr.t =f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb | ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲙ̀ⲣ̀ ⲙⲣ̀ⲓ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ϩⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲏ ⲣⲏ-ⲛⲓⲙ | anok sm̀r̀ mr̀i nim-f ìri hs̀s̀t̀ nj̀r̀t̀-f m xr̀t̀-hr̀ou ny ry-nim |
| 17966 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ sm ḫrp-šnḏ.t-nb°.t° ḥm-nṯr-Ḥr°.w°-Jnp.w-ḫnt°.j°-pr-šms°.t° ḥr°.j°-wḏb Mnṯ.w-ḥtp°.w° | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ ⲥⲙ̀ ϧⲣ̀ⲡ̀-ϣⲛ̀ϫ̀ⲧ̀-ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ°-Ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ-ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲡⲱⲣ-ϣⲙ̀ⲥ̀°ⲧ̀° ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲟⲩϫⲃ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° | ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ sm̀ xr̀p̀-ṡǹj̀t̀-nv̀°t̀° hm̀-nouti-Hōr°-Inp̀ou-xǹt̀°i°-pōr-ṡm̀s̀°t̀° hr̀°i°-oujv̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° |
| 17967 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° m s.t.PL ḏsr.w | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ⲙ ⲥ ϫⲥ̀ⲣ̀ⲟⲩ | ìri°-pȧ°t° m s js̀r̀ou |
| 17968 | mdwi̯ r ḫrw =f m pr bj.tj ḥr°.j° sgr n°.j° šny.t | ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲉ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ϥ ⲙ ⲡⲱⲣ ⲃⲓⲧⲓ ϩⲣ̀°ⲓ° ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲛ°ⲓ° ϣⲛ̀ⲓⲧ | mt̀oui e xr̀ou-f m pōr viti hr̀°i° sk̀r̀ n°i° ṡǹit |
| 17969 | wꜥ n°.j° nswt jw.tj sn.nw =f | ⲟⲩⲁⲓ ⲛ°ⲓ° ⲛ̀ⲥ ⲓⲟⲩⲧⲓ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ϥ | ouai n°i° ǹs iouti sǹǹou-f |
| 17970 | sꜥr mꜣꜥ.t r ꜥḥ | ⲥⲁⲣ ⲙⲉⲓ ⲉ ⲁϩ | sȧr mei e ȧh |
| 17971 | wḥm.w ꜥꜣ n°.j° bw-nfr | ⲟⲩϩⲙ̀ⲟⲩ ⲟ ⲛ°ⲓ° ⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ | ouhm̀ou o n°i° n-nofri |
| 17972 | wꜥ wr sꜥnḫ rḫ.yt | ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲁⲛϧ̀ ⲣϧ̀ⲓⲧ | ouai ouyr sȧnx̀ rx̀it |
| 17973 | jy.yw n =f wr.w°pl° m ks.w r rw.t.DU pr-nswt | ⲓⲓⲓⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲟⲩⲣⲟⲩ°ⲡⲗ̀° ⲙ ⲕⲥ̀ⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲩⲧ ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ | iiiou n-f ourou°pl̀° m k·s̀ou e rout pōr-ǹs |
| 17974 | r°ʾ°-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t | ⲉ-Ⲛϧ̀ⲛ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ⲙⲉⲓ | e-Nx̀ǹ hm̀-nouti-Mei |
| 17975 | jwn-sḏm.t-dšr.t °j°m°.j°-r°ʾ°-z°mj°.t.PL-jmn.tt | ⲓⲟⲩⲛ-ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀-ⲧϣ̀ⲣ̀ⲧ̀ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥ°ⲙ̀ⲓ°ⲧ-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ | ioun-sj̀m̀t̀-tṡ̀r̀t̀ °i°m°i°-e-s°m̀i°t-imǹt̀t̀ |
| 17976 | ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w | ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲟⲩⲏⲣ-Ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ-Ⲙϩ̀ⲟⲩ | xr̀p̀-ouyr-Ṡm̀ȧou-Mh̀ou |
| 17977 | mdw-rḫ.yt jwn-knm.t | ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲣϧ̀ⲓⲧ ⲓⲟⲩⲛ-ⲕⲛ̀ⲙ̀ⲧ̀ | mt̀ou-rx̀it ioun-kǹm̀t̀ |
| 17978 | °j°t-nṯr mr°.y° 〈〈nṯr〉〉 ḥm-nṯr-ḫ°y°.DU-Ḥr°.w° | ⲓⲱⲧ°-ⲛⲟⲩϯ ⲙⲣ̀°ⲓ° 〈〈ⲛϫ̀ⲣ̀〉〉 ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ϧ°ⲓ°-Ϩⲱⲣ° | iōt°-nouti mr̀°i° 〈〈nj̀r̀〉〉 hm̀-nouti-x°i°-Hōr° |
| 17979 | ḥr°.j° štꜣ n°.j° pr-ꜥnḫ | ϩⲣ̀°ⲓ° ϣⲧ̀ⲁ ⲛ°ⲓ° ⲡⲱⲣ-ⲁⲛϧ̀ | hr̀°i° ṡt̀a n°i° pōr-ȧnx̀ |
| 17980 | ⸮ḫꜥ?-Ztj °j°m°.j°-r°ʾ°-wsḫ.t | ⸮ϧⲁ?-ⲥⲧ̀ⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ | ⸮xȧ?-st̀i °i°m°i°-e-ousx̀t̀ |
| 17981 | ḥm-nṯr-Ḥr°.w°-Kft.j | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ°-Ⲕϥ̀ⲧ̀ⲓ | hm̀-nouti-Hōr°-Kf̀t̀i |
| 17982 | ḥr°.j°-tp ꜥꜣ n°.j° ẖkr-nswt | ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀ ⲟ ⲛ°ⲓ° ϧⲕ̀ⲣ̀-ⲛ̀ⲥ | hr̀°i°-tp̀ o n°i° xk̀r̀-ǹs |
| 17983 | smꜣ.y n°.j° ḥꜥ°.w° nṯr wr-Np.t wꜥ-wr-šnp.tjw.PL | ⲥⲙ̀ⲁⲓ ⲛ°ⲓ° ϩⲁ°ⲟⲩ° ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲏⲣ-Ⲛⲡ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲁⲓ-ⲟⲩⲏⲣ-ϣⲛ̀ⲡ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ | sm̀ai n°i° hȧ°ou° nouti ouyr-Np̀t̀ ouai-ouyr-ṡǹp̀t̀iou |
| 17984 | ꜥ-Nmt.j 〈〈ꜥ〉〉-ḥqꜣ.t | ⲁ-ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ 〈〈ⲁ〉〉-ϩⲕ̀ⲁⲧ | ȧ-nm̀t̀i 〈〈ȧ〉〉-hk̀at |
| 17985 | °j°m°.j°-r°ʾ°-šnw.t.DU °j°m°.j°-r°ʾ°-pr.DU-ḥḏ °j°m°.j°-r°ʾ°-pr.DU-nbw °j°m°.j°-rʾ-zẖꜣ-n°.j°-nswt n-ḫft-ḥr ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ<.tj> ḥr°.j°-sštꜣ-n°.j°-mdw-nṯr °j°m°.j°-r°ʾ°-*ḫtm.t* Mnṯ.w-ḥtp°.w° ḏd =f | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ ⲛ-ϧϥ̀ⲧ̀-ϩⲟ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁ<ⲧⲓ> ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ-ⲛ°ⲓ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-*ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀* Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ϫⲱ-ϥ | °i°m°i°-e-ṡǹout °i°m°i°-e-pōr-hat °i°m°i°-e-pōr-nv̀ou °i°m°i°-e-sx̀a-n°i°-ǹs n-xf̀t̀-ho xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-ouȧ<ti> hr̀°i°-sṡ̀t̀a-n°i°-mt̀ou-nouti °i°m°i°-e-*xt̀m̀t̀* Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° gō-f |
| 17986 | j ḥꜣ.tj-ꜥ nb j wp°w°.t°.j°-nswt nb sḫm-jri̯=f nb smr nb n°.j° pr-nswt hꜣ*b.w* nswt m mrr =f ḥm =f m ḥw.t-nṯr _tn_ <n.t> nṯr pn | ⲓ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲛⲓⲙ ⲓ ⲟⲩⲡ°ⲟⲩ°ⲧ°ⲓ°-ⲛ̀ⲥ ⲛⲓⲙ ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛⲓⲙ ⲥⲙ̀ⲣ̀ ⲛⲓⲙ ⲛ°ⲓ° ⲡⲱⲣ-ⲛ̀ⲥ ϩⲱⲃ* ⲛ̀ⲥ ⲙ ⲙⲣ̀ⲣ̀-ϥ ϩⲙ̀-ϥ ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲛ_ ⲛⲏ<> ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ | i hyt-ȧ nim i oup°ou°t°i°-ǹs nim sx̀m̀-ìri-f nim sm̀r̀ nim n°i° pōr-ǹs hōb* ǹs m mr̀r̀-f hm̀-f m hout-nouti ten_ ny<> nouti pǹ |
| 17987 | m mrr =ṯn wꜣḥ tp tꜣ ḥzi̯.t°w° =ṯ*n* mn[…] *m* *pr*-nswt *ẖ*rd.PL =ṯn ḥr ns°.t°.PL =ṯn | ⲙ ⲙⲣ̀ⲣ̀-ϫⲛ̀ ⲟⲩⲁϩ ⲧⲡ̀ ⲧ̀ ϩⲥ̀ⲓⲧ°ⲟⲩ°-ϫ*ⲛ̀* ⲙⲛ̀[…] ⲙ* ⲡⲱⲣ*-ⲛ̀ⲥ *ϧ*ⲣ̀ⲧ̀-ϫⲛ̀ ϩⲟ ⲛⲥ̀°ⲧ̀°-ϫⲛ̀ | m mr̀r̀-jǹ ouah tp̀ t̀ hs̀it°ou°-g*ǹ* mǹ[…] m* pōr*-ǹs *x*r̀t̀-jǹ ho ns̀°t̀°-jǹ |
| 17988 | ḏd mꜥḥꜥ.t ṯn m s.t =s tn r nḥḥ | ϫⲱ ⲙⲁϩⲁⲧ ϫⲛ̀ ⲙ ⲥ-ⲥ ⲧⲉⲛ ⲉ ⲛϩ̀ϩ̀ | gō mȧhȧt jǹ m s-s ten e nh̀h̀ |
| 17989 | *jn*k ꜣḫ jqr rḫ rʾ =f | ⲁⲛⲟⲕ* ⲁϧ ⲓⲕⲣ̀ ϣ ⲉ-ϥ | anok* ax ikr̀ ṡ e-f |
| 17990 | jw rḫ =j ꜣḫ.t m ẖr.t-nṯr | ⲉ ϣ-ⲓ ⲁϧⲧ̀ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | e ṡ-i axt̀ m xr̀t̀-nouti |
| 17991 | jr gr.t sḫꜣ.t°j° =f°j° rn =j nfr wnn =j m š*d*.w =f r-gs nṯr-ꜥꜣ nb-p.t r-gs nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw | ⲓⲣ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ⲥϧ̀ⲁⲧ°ⲓ°-ϥ°ⲓ° ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲓ ⲙ ϣ*ⲧ̀*ⲟⲩ-ϥ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ ⲉ-ⲕⲥ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ | ir kr̀t̀ sx̀at°i°-f°i° ran-i nofri ounǹ-i m ṡ*t̀*ou-f e-k·s̀ nouti-o nim-pe e-k·s̀ nouti-o nim-evōt |
| 17992 | jnk ḫrp kꜣ.t m ḥw.t-nṯr | ⲁⲛⲟⲕ ϧⲣ̀ⲡ̀ ⲕⲁⲧ ⲙ ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ | anok xr̀p̀ kat m hout-nouti |
| 17993 | qd pr =f šꜣd š ḫ°w°zi̯_.n_ ẖnm.t m wḏ°.w° ḥm n°.j° nb | ⲕⲱⲧ ⲡⲱⲣ-ϥ ϣⲁⲧ ϣ ϧ°ⲟⲩ°ⲥⲓ_ⲛ_ ϧⲛ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙ ⲟⲩϫ°ⲟⲩ° ϩⲙ̀ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ | kōt pōr-f ṡat ṡ x°ou°si_n_ xǹm̀t̀ m oug°ou° hm̀ n°i° nim |
| 17994 | °j°r°.j°-pꜥ°.t° ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.t°j° °j°m°.j°-r°ʾ°-gs.PL-pr.PL °j°m°.j°-r°ʾ°-zš.DU-n°.j°-sḫmḫ-jb °j°m°.j°-r°ʾ°-pr.DU-nbw °j°m°.j°-r°ʾ°-pr.DU-ḥḏ °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp°.w° msi̯.n ꜥ=s-n-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁ°ⲧ° ϩⲏⲧ-ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧ°ⲓ° °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲕⲥ̀-ⲡⲱⲣ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϣ̀-ⲛ°ⲓ°-ⲥϧ̀ⲙ̀ϧ̀-ⲓⲃ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲙⲥ̀ⲓⲛ ⲁ-ⲥ-ⲛ-ⲕⲁ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ìri°-pȧ°t° hyt-ȧ xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-ouȧt°i° °i°m°i°-e-k·s̀-pōr °i°m°i°-e-sṡ̀-n°i°-sx̀m̀x̀-ib °i°m°i°-e-pōr-nv̀ou °i°m°i°-e-pōr-hat °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀°ou° ms̀in ȧ-s-n-ka maȧ-xr̀ou |
| 17995 | rpꜥ ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp | ⲣⲡ̀ⲁ ϩⲏⲧ-ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | rp̀ȧ hyt-ȧ xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-ouȧti °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀ |
| 17996 | rpꜥ ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj °j°m°.j°-r°ʾ°-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp | ⲣⲡ̀ⲁ ϩⲏⲧ-ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ Ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | rp̀ȧ hyt-ȧ xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-ouȧti °i°m°i°-e-xt̀m̀t̀ Mǹg̀ou-ht̀p̀ |
| 17997 | -TI- *ḥm-nṯr-⸮dp.j?-n-J*^mn^ R<ʾ>-mꜥ mꜣꜥ-ḫrw ḏd n =f Rʾy mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr-^ꜥꜣ^ m ẖr.t-nṯr | -Ⲧi- *ϩⲙ̀*-ⲛⲟⲩϯ-⸮ⲧⲡ̀ⲓ?-ⲛ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ^ Ⲉ-ⲙⲁ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϫⲱ ⲛ-ϥ Ⲣⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ^ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | -Ti- *hm̀*-nouti-⸮tp̀i?-n-Amoun^ E-mȧ maȧ-xr̀ou gō n-f Ri maȧ-xr̀ou ṡa nouti-o^ m xr̀t̀-nouti |
| 17998 | zẖꜣ.w Pꜣ-wḥm ḥr swḏꜣ jb n°.j° nb =f zẖꜣ.w Jni̯-ḥr.t-rḫ | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡ̀-ⲟⲩϩⲙ̀ ϩⲟ ⲥⲟⲩϫⲁ ⲓⲃ ⲛ°ⲓ° ⲛⲓⲙ-ϥ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓ̀ⲛⲓ-ϩⲣ̀ⲧ̀-ϣ | s̀xai P̀-ouhm̀ ho souga ib n°i° nim-f s̀xai Ìni-hr̀t̀-ṡ |
| 17999 | _hꜣb_ =_tw_ <hꜣb> <pw> r rḏi̯.t rḫ pꜣy =j nb | _ϩⲁⲃ_-ⲧⲉ_ <ϩⲁⲃ> <ⲡⲟⲩ> ⲉ ⲣϫ̀ⲓⲧ ϣ ⲡⲁⲓ-ⲓ ⲛⲓⲙ | _hab_-te_ <hab> <pou> e rj̀it ṡ pai-i nim |
| 18000 | ky _ḥr_ swḏꜣ-jb n°.j° pꜣy =j nb r-n.tj | ⲕⲓ ϩⲟ_ ⲥⲟⲩϫⲁ-ⲓⲃ ⲛ°ⲓ° ⲡⲁⲓ-ⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ-ⲛ̀ⲧ | ki ho_ souga-ib n°i° pai-i nim e-ǹt |
| 18001 | tw =j ḥr ḏd n Jmn Mw.t Ḫns.w n ꜣḫ-sw ꜥš mr_wt_<i̯> Wꜣs.t ḥr tꜣ mj.t rhn.t n Jmn-ḥtp.w n pꜣ wbꜣ n Jmn-ḥtp.w pꜣ jbjb_jb_ n Ḥw.t-Ḥr n pꜣ šꜣ~wꜣ~bw n Jmn-n-Jp.t n pꜣ 8 ꜣꜥꜥnꜣ n.tj m pꜣ wbꜣ n Ḥw.t-Ḥr ḥr.j°t°-jb Wꜣs.t n pꜣ sbꜣ.y_t_ ꜥꜣ n Bꜣk.j ⸮<n>? nꜣ nṯr.PL ntr.yt<.PL> nb.w.PL Nʾ.t | ⲧⲉ-ⲓ ϩⲟ ϫⲱ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ Ⲙⲁⲩ Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ ⲁϧ-ⲥⲉ ⲁϣ ⲙⲣ̀_ⲟⲩⲧ_<ⲓ> Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ϩⲟ ⲧ̀ ⲙⲓⲧ ⲣϩ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛ ⲡ̀ ⲟⲩⲃⲁ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲡ̀ ⲓⲃⲓⲃ_ⲓⲃ_ ⲛ Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲟ ⲛ ⲡ̀ ϣⲁⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲛ-Ⲓⲡⲧ̀ ⲛ ⲡ̀ 8 ⲁⲁⲁⲛⲁ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲡ̀ ⲟⲩⲃⲁ ⲛ Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲟ ϩⲣ̀ⲓ°ⲧ°-ⲓⲃ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲛ ⲡ̀ ⲥⲃ̀ⲁⲓ_ⲧ_ ⲟ ⲛ Ⲃⲱⲕ ⸮<ⲛ>? ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧ̀ⲣ̀ⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲛⲏ | te-i ho gō n Amoun Mav Xǹs̀ou n ax-se ȧṡ mr̀_out_<i> Ouast̀ ho t̀ mit rh̀ǹt̀ n Amoun-ht̀p̀ou n p̀ ouva n Amoun-ht̀p̀ou p̀ ivib_ib_ n Hout-Ho n p̀ ṡaouavou n Amoun-n-Ipt̀ n p̀ 8 aȧȧna ǹt m p̀ ouva n Hout-Ho hr̀i°t°-ib Ouast̀ n p̀ sv̀ai_t_ o n Vōk ⸮<n>? ǹ nouti nt̀r̀it nv̀ou Ny |
| 18002 | jmm s_w_nb =k jmm ꜥnḫ =k jmm ptrj =<j> tw snb.ṱ mtw =j mḥ qnjw jm =k jw =k m ḥs°w.t° nṯr.PL r°m°ṯ.PL | ⲙⲁ ⲥ_ⲟⲩ_ⲛⲃ̀-ⲕ ⲙⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲕ ⲙⲁ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-<ⲓ> ⲧⲉ ⲥⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲕⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ ⲉ-ⲕ ⲙ ϩⲥ̀°ⲟⲩⲧ° ⲛⲟⲩϯ ⲣⲱⲙⲓ° | ma s_ou_nv̀-k ma ȧnx̀-k ma pt̀r̀i-<i> te sǹv̀t̀ ǹte-i amahi kǹiou m̀mav-k e-k m hs̀°out° nouti rōmi° |
| 18003 | […] *⸮sw?* *⸮jmn.tt?* *m* _nhj_ <⸮nh.t?> *ꜥ.wj*.DU =fj | […] *⸮ⲥⲟⲩ?* *⸮ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀?* ⲙ* _ⲛϩ̀ⲓ_ <⸮ⲛϩ̀ⲧ̀?> *ⲁⲟⲩⲓ*-ϥⲓ | […] *⸮sou?* *⸮imǹt̀t̀?* m* _nh̀i_ <⸮nh̀t̀?> *ȧoui*-fi |
| 18004 | qrs*.n* =*tw* *m* *pḫꜣ* *jm* =f | ⲕⲣ̀ⲥ̀*ⲛ̀*-ⲧⲉ* ⲙ* *ⲡϧ̀ⲁ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-ϥ | kr̀s̀*ǹ*-te* m* *px̀a* m̀mav*-f |
| 18005 | *sbꜣq* tw | *ⲥⲃ̀ⲁⲕ* ⲧⲉ | *sv̀ak* te |
| 18006 | *ḥn* *tw* ḥr rn =f | *ϩⲛ̀* ⲧⲉ* ϩⲟ ⲣⲁⲛ-ϥ | *hǹ* te* ho ran-f |
| 18007 | _m_ ⸮mḥj? ḥtp <m> mr | ⲙ_ ⸮ⲙϩ̀ⲓ? ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲙ<> ⲗⲉ | m_ ⸮mh̀i? ht̀p̀ m<> le |
| 18008 | nn js_t_ *n* ^dm^ rn =f | ⲛⲛ̀ ⲓⲥ_ⲧ̀_ ⲛ* ^ⲧⲙ̀^ ⲣⲁⲛ-ϥ | nǹ is_t̀_ n* ^tm̀^ ran-f |
| 18009 | *nn* *sti̯°.t°* mw <n> ^šnt^ _*n*_ =_f_ <sw> | *ⲛⲛ̀* *ⲥⲧ̀ⲓ°ⲧ°* ⲙⲟⲩ ⲛ<> ^ϣⲛ̀ⲧ̀^ ⲛ_*-_ϥ_ ⲥⲉ<> | *nǹ* *st̀i°t°* mou n<> ^ṡǹt̀^ n_*-_f_ se<> |
| 18010 | mꜣꜣ =n ḫꜣs.t nb°.t° ẖr ḥr.y°t° =<f> | ⲙⲁⲁ-ⲛⲁϥ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ϧⲣ̀ ϩⲣ̀ⲓ°ⲧ°-<ϥ> | maa-naf xast̀ nv̀°t̀° xr̀ hr̀i°t°-<f> |
| 18011 | *jw* *wr.w.PL* =*sn* ḥr qnb n =<f> sn | ⲉ* *ⲟⲩⲣⲟⲩ*-*ⲥⲛ̀* ϩⲟ ⲕⲛ̀ⲃ̀ ⲛ-<ϥ> ⲥⲟⲛ | e* *ourou*-*sǹ* ho kǹv̀ n-<f> son |
| 18012 | ꜣbd 1 šmw sw 6 | ⲁⲃⲧ̀ 1 ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲉ 6 | avt̀ 1 ṡm̀ou se 6 |
| 18013 | ḏꜣi̯.n bꜣ.w.PL =*f* | ϫⲁⲓⲛ ⲃⲁⲟⲩ-*ϥ* | gain vaou-*f* |
| 18014 | Bꜣ-n-Rꜥ-mri̯-Jmn ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° pꜣ mnš tp.j tꜣ ṯꜣ~bꜣ.t n qnqn pꜣ ḫpš.w n smꜣm ḫꜣs.tjw.PL pꜣ njꜣw n ḏr.t hꜣi̯.y =f m p.t msi̯ =f m Jwn.w | Ⲃⲁ-ⲛ-Ⲣⲏ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲡ̀ ⲙⲛ̀ϣ̀ ⲧⲡ̀ⲓ ⲧ̀ ϫⲁⲃⲁⲧ ⲛ ⲕⲛ̀ⲕ̀ⲛ̀ ⲡ̀ ϧⲡ̀ϣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲥⲙ̀ⲁⲙ ϧⲁⲥⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲡ̀ ⲛⲓⲁⲟⲩ ⲛ ⲧⲱⲣⲉ ϩⲁⲓ-ϥ ⲙ ⲡⲉ ⲙⲥ̀ⲓ-ϥ ⲙ Ⲱⲛ | Ba-n-Ry-mr̀i-Amoun ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° p̀ mǹṡ̀ tp̀i t̀ gavat n kǹk̀ǹ p̀ xp̀ṡ̀ou n sm̀am xast̀iou p̀ niaou n tōre hai-f m pe ms̀i-f m Ōn |
| 18015 | wḏ n =f nḫṱ m tꜣ nb | ⲟⲩϫ ⲛ-ϥ ⲛϧ̀ⲧ̀ ⲙ ⲧ̀ ⲛⲓⲙ | oug n-f nx̀t̀ m t̀ nim |
| 18016 | nfr.wsj hrw n hꜣ*.w* =k | ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩⲥⲓ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ*-ⲕ | nf̀r̀ousi hr̀ou n èhoou*-k |
| 18017 | nḏ*m*.wsj ḫrw =k ḥr mdwi̯ m-ḏr qd =k mḏri̯ =k Pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn °ꜥnḫ-wḏꜣ°-s°nb° | ⲛϫ̀*ⲙ̀*ⲟⲩⲥⲓ ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ ϩⲟ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲕⲱⲧ-ⲕ ⲙϫ̀ⲣ̀ⲓ-ⲕ Ⲡⲱⲣ-Ⲣⲏ-ⲙⲥ̀ⲓ-ⲥⲉ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ °ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ°-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° | ng̀*m̀*ousi xr̀ou-k ho mt̀oui ǹtere kōt-k mj̀r̀i-k Pōr-Ry-ms̀i-se-mr̀i-Amoun °ȧnx̀-ouga°-s°ǹv̀° |
| 18018 | pꜣ ḫnt n ḫꜣs.t nb°.t° pꜣ pḥ.ww n Km.t | ⲡ̀ ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲛ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲡ̀ ⲡϩ̀ⲟⲩⲟⲩ ⲛ Ⲭⲏⲙⲓ | p̀ xǹt̀ n xast̀ nv̀°t̀° p̀ ph̀ouou n Kymi |
| 18019 | pꜣ ꜥn sšd wbḫ_t_ ꜥꜣ~rʾ~tj n ḫsbd mfk.t | ⲡ̀ ⲟⲛ ϣⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲃϧ̀_ⲧ̀_ ⲁⲁⲣⲧ̀ⲓ ⲛ ϧⲥ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲙϥ̀ⲕ̀ⲧ̀ | p̀ on ṡouṡt ouvx̀_t̀_ ȧart̀i n xs̀v̀t̀ mf̀k̀t̀ |
| 18020 | tꜣ s.t jri̯ sḫr.w n tꜣy =k _n.t_ tj-n.t-ḥtr*j* tꜣ s.t snjhꜣ pꜣy =k mšꜥ tꜣ s.t mnjw n tꜣy =k pḏ.t mnš.w st ḥr msj n =k jnw | ⲧ̀ ⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲛⲏ_ ⲧⲓ-ⲛⲏ-ϩⲧ̀ⲣ̀*ⲓ* ⲧ̀ ⲥ ⲥⲛ̀ⲓϩⲁ ⲡⲁⲓ-ⲕ ⲙϣ̀ⲁ ⲧ̀ ⲥ ⲙⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲛ ⲧⲁⲓ-ⲕ ⲡϫ̀ⲧ̀ ⲙⲛ̀ϣ̀ⲟⲩ ⲥ ϩⲟ ⲙⲥ̀ⲓ ⲛ-ⲕ ⲓⲛⲟⲩ | t̀ s ìri sx̀r̀ou n tai-k ny_ ti-ny-ht̀r̀*i* t̀ s sǹiha pai-k mṡ̀ȧ t̀ s mǹiou n tai-k pj̀t̀ mǹṡ̀ou s ho ms̀i n-k inou |
| 18021 | jꜣw_t_ tw jw =k jy.tj m nꜣy =k sꜣ.w.PL n stt.PL ḥsꜣ.w ḥr.PL šm.w ḏbꜥ.PL š*m* ⸮ḥr? ḏr ptrj =w pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° ꜥḥꜥ ḥr ꜥḥꜣ | ⲓⲁⲟⲩ_ⲧ_ ⲧⲉ ⲉ-ⲕ ⲓⲓⲧⲓ ⲙ ⲛⲁⲓ-ⲕ ⲥⲁⲟⲩ ⲛ ⲥⲧ̀ⲧ̀ ϩⲥ̀ⲁⲟⲩ ϩⲟ ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲃ ϣ*ⲙ̀* ⸮ϩⲣ̀? ϫⲣ̀ ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲩ ⲡ̀ ϩⲕ̀ⲁ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲁϩⲓ ϩⲟ ⲁϩⲁ | iaou_t_ te e-k iiti m nai-k saou n st̀t̀ hs̀aou ho ṡm̀ou tyb ṡ*m̀* ⸮hr̀? jr̀ pt̀r̀i-y p̀ hk̀a ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ahi ho ȧha |
| 18022 | bw ꜥḥꜥ ḏw.w.PL r-ḥꜣ.t =f | ⲛ ⲁϩⲓ ϫⲟⲩⲟⲩ ⲉ-ϩⲁⲧ-ϥ | n ahi gouou e-hat-f |
| 18023 | st snd.w *n* šf.yt =k | ⲥ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ* ϣϥ̀ⲓⲧ-ⲕ | s sǹt̀ou n* ṡf̀it-k |
| 18024 | Bꜣ-n-Rꜥ-mri̯-Jmn ꜥnḫ-°w°ḏꜣ-s°nb° wnn =k wnn nḥḥ wnn nḥḥ wnn =k | Ⲃⲁ-ⲛ-Ⲣⲏ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲁⲛϧ̀-°ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲥ°ⲛ̀ⲃ̀° ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲕ ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲛϩ̀ϩ̀ ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲛϩ̀ϩ̀ ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲕ | Ba-n-Ry-mr̀i-Amoun ȧnx̀-°ou°ga-s°ǹv̀° ounǹ-k ounǹ nh̀h̀ ounǹ nh̀h̀ ounǹ-k |
| 18025 | wn =k mn.ṱ _r_ <ḥr> s.t jt =k Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj | ⲟⲩⲛ-ⲕ ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲉ_ ϩⲟ<> ⲥ ⲓⲱⲧ-ⲕ Ⲣⲏ-Ϩⲟ-ⲁϧⲧ̀ⲓ | oun-k mǹt̀ e_ ho<> s iōt-k Ry-Ho-axt̀i |
| 18026 | jr ꜥḏꜣ.w m nb _ꜥḥꜥ.w_ <ꜥḥꜥ.w> *n* *ꜥwn* *snḏ* | ⲓⲣ ⲁϫⲁⲟⲩ ⲙ ⲛⲓⲙ _ⲁϩⲁⲟⲩ_ <ⲁϩⲁⲟⲩ> ⲛ* *ⲁⲟⲩⲛ* *ⲥⲛ̀ϫ̀* | ir ȧgaou m nim _ȧhȧou_ <ȧhȧou> n* *ȧoun* *sǹg̀* |
| 18027 | *m* *nḥi̯* *⸮n?* *n.tj* *m* *btꜣ.w* =*f* | ⲙ* *ⲛϩ̀ⲓ* *⸮ⲛ?* ⲛ̀ⲧ* ⲙ* *ⲃⲧ̀ⲁⲟⲩ*-*ϥ* | m* *nh̀i* *⸮n?* ǹt* m* *vt̀aou*-*f* |
| 18028 | *m* *ꜥḥꜥ* *⸮m?-⸮mj.tt?-jr.j* *mj* *prr.t* *m* *rʾ* *n°.j°* *rš[…]* | ⲙ* ⲁϩⲓ* *⸮ⲙ?*-⸮ⲙⲓⲧⲧ̀?-ⲓ̀ⲣⲓ *ⲙⲓ* *ⲡⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀* ⲙ* ⲉ* *ⲛ°ⲓ°* *ⲣϣ̀[…]* | m* ahi* *⸮m?*-⸮mitt̀?-ìri *mi* *pr̀r̀t̀* m* e* *n°i°* *rṡ̀[…]* |
| 18029 | sḏr r šzp | ⲥϫ̀ⲣ̀ ⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀ | sj̀r̀ e ṡs̀p̀ |
| 18030 | _r_ <ꜥšꜣ> rʾ =_k_ <r> ꜥḥꜣ =k | ⲉ_ <ⲁϣⲁ> ⲉ-ⲕ_ ⲉ<> ⲁϩⲁ-ⲕ | e_ <ȧṡa> e-k_ e<> ȧha-k |
| 18031 | ḏḏ =k ḫn[…] | ϫϫ̀-ⲕ ϧⲛ̀[…] | jg̀-k xǹ[…] |
| 18032 | j*r* mdw.t mj.tt ḫ.t *pw* | ⲓ*ⲣ* ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ ⲙⲓⲧⲧ̀ ϣⲉ *ⲡⲟⲩ* | i*r* mt̀out mitt̀ ṡe *pou* |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.