Source and licence
share: publicsahidicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/CopticMartyrdomsByEWallisBudgeVol01.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/CopticMartyrdomsByEWallisBudgeVol01/pages
Attribution: Budge – Coptic Martyrdoms etc. in the Dialect of Upper Egypt (1914); public domain in Canada (death year verified: Budge d.1934 (en.wikipedia.org/wiki/E._A._Wallis_Budge)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930) · CF-1 (Yousef 2026-09-26): the source PDF (Kemetic/Coptic Texts/CopticMartyrdomsByEWallisBudgeVol01.pdf) carries the PDF permission copy:no; the WORK is public domain by age, so this TEXT keeps its class — only the PDF file and its page images stay internal-forbidden (outputs/copy_flag_audit.tsv)
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 3 of 9
3,027 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| page 156 | |||
| 5453 | Fol. 48 | Fol. 48 | Fol. 48 |
| 5454 | qu (sic) | qu (sic) | qu (sic) |
| 5455 | 80 | 80 | 80 |
| 5456 | ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛ̄ ⲡⲥⲱ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙ̄‐ | ⲡ̀ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙ‐ | p̀eviyn m̀pe p̀ouōm nem p̀·sō eṡnahmek m‐ |
| 5457 | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5458 | ⲡⲉ ϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϭⲓϫ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ ⲟⲛϩ̄ • ⲙⲁⲧⲁ‐ | ||
| 5459 | ⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓ ϫⲟⲗⲙⲉⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲓ ϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ • | ⲡⲉ ⲣⲏϯ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲛ̀ϫⲓϫ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ⲟⲛϧ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲟⲗⲙⲉⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: | pe ryti e hrai èǹjig m f̀nouti et onx: matamoi oun ou ne nai golmes nem nai xisi tyrou: |
| 5460 | ⲙⲏ ϣⲟⲙⲛ̄ⲧ ⲙⲁϩⲉ ⲛ̄ ⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • | ⲙⲏ ϣⲟⲙⲧ ⲙⲁϩⲓ ⲛ ⲕⲁϩⲓ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: | my ṡomt mahi n kahi an penyi ṡa èneh: |
| 5461 | ⲉⲕⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲛⲓ̈ⲙ • ⲉⲕϫⲓ ⲙⲏⲥⲉ ⲛ̄ ⲛⲓ̈ⲙ • | ⲉⲕⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉⲕϭⲓ ⲙⲏⲥⲉ ⲛ ⲛⲓⲙ: | ek·sōouh e houn n nim: ekċi myse n nim: |
| 5462 | ⲉⲕⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ ⲛⲓⲙ • ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ | ⲉⲕⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ ⲛⲓⲙ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ | ekerparanomin n nim: matamoi je nim pet |
| 5463 | ⲛⲁϫⲉⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ • ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | ⲛⲁϫⲉⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ | najev nai nak e p̀esyt e àmenti: àri f̀mevi |
| 5464 | ϫⲉ ⲛⲅ̄ ⲟ̄ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲕϫⲥ̄ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲁⲗⲗⲁ | ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲟⲓ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉⲕϫⲥ̄ ⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲁⲗⲗⲁ | je ǹtek oi an m pekgs n ouèhoou n ouōt: alla |
| 5465 | ⲉⲕϭⲁⲗⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲃⲉⲕⲉ ⲙ̄ | ⲉⲕϭⲁⲗⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲃⲉⲭⲉ ⲙ | ekċalōou hijen paikahi nθe n ougai veke m |
| 5466 | ⲙⲏⲏⲛⲉ • ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲥⲱ • ⲕⲁⲛ | ⲙⲏⲏⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲥⲱ: ⲕⲁⲛ | myyne: ouoh kan ekouōm kan ek·sō: kan |
| 5467 | ⲉⲕⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ • ⲕⲁⲛ ⲉⲕϩⲕⲁⲉⲓⲧ • ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲟⲃⲉ • ϣⲁⲣⲉ | ⲉⲕⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ: ⲕⲁⲛ ⲉⲕϩⲟⲕⲉⲣ: ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲟⲃⲉ: ϣⲁⲣⲉ | ekernystevin: kan ek·hoker: kan ekove: ṡare |
| 5468 | ⲡⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ̄ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ • ⲛ̄ⲥⲉϭⲱϫⲃ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲁϩⲉ ⲙ̄ | ⲡ̀ⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱϫⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ⲙ | p̀ry hōtp m myyne: ǹtougōjeb xen pekahi m |
| 5469 | ⲙⲏⲏⲛⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲕϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲙⲏⲏⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧ̀ⲏⲡⲉ ⲛ ⲛⲉⲕⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: | myyne: ouoh erṡan t̀ype n nekèhoou gōk e vol: |
| 5470 | ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ | ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ | senaaneke m̀mok an n ounou n ouōt: oulaav |
| 5471 | ϩⲟⲗⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ • ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲛ̄ ⲣⲁⲥⲧⲉ | ϩⲟⲗⲱⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ ⲣⲁⲥϯ | holōs pe p̀rōmi: p̀rōmi ǹfoou: n rasti |
| 5472 | ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲣ̄ⲙⲉⲥ ⲡⲉ • ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙ [TET ⲥⲱ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲣ̀ⲙⲉⲥ ⲡⲉ: ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙ [TET ⲥⲱ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: | p̀kahi nem p̀kr̀mes pe: pet ouōm [TET sō ǹfoou: |
| 5473 | ⲛ̄ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲛ̄ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ • ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛ ⲙ̄ | ⲛ ⲣⲁⲥϯ ⲁⲩϣⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ: ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛ ⲙ | n rasti avṡθam ǹteftapro: pet ouōm jin m |
| 5474 | ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ [MET ϫⲱⲕⲙ̄ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ • ⲉϥⲧⲱϩⲥ | ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ [MET ϫⲱⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ: ⲉϥⲑⲱϩⲥ | pai nōou ouoh [MET gōkem xen nsiooun: efθōhs |
| 5475 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ̄ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲣⲁⲥⲧⲉ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲉⲛⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲣⲁⲥϯ | m̀mof xen hensti noufe evsotp ǹfoou: rasti |
| 5476 | ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲥⲕⲣ̄ⲕⲱⲣϥ̄ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲥ • ⲁ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ | ϩⲱϥ ⲁⲩⲥⲕⲣ̀ⲕⲱⲣϥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲁ ⲡ̀ϣⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲓ | hōf avskr̀kōrf xen ǹtafos: a p̀ṡoeiṡ ṡōpi |
| 5477 | ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ • ⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ϩⲛ̄ ⲛ̄ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ • ⲉⲣⲉ | ⲛⲁϥ ⲛ ⲥ̀ϯ ⲛⲟⲩϥⲉ: ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ: ⲉ̀ⲣⲉ | naf n s̀ti noufe: petenkot xen ǹjenefōr: ère |
| 5478 | ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛ̄ ϣⲛⲥ̄ ϩⲟⲃⲥ̄ ⲉ ϫⲱϥ • ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩ‐ | ϩⲁⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛ ϣⲉⲛⲥ ϩⲟⲃⲥ ⲉ ϫⲱϥ: ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲕⲱϯ | hanhoite n ṡens hovs e gōf: rasti hōf avnogf e vol xen ǹtafos nem ǹθyrion: avkōti |
| 5479 | ⲛⲟϫϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ | ||
| 5480 | ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲥⲟⲓ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲉⲃⲓⲏⲛ ⁖- | ⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲏⲛ ⁖- | m pousoi e rof: avkaf xen oumeteviyn ⁖- |
| 5481 | ⲡⲟⲟⲩ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ | ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ | p̀oou: e tve ou m̀pe ǹxryma n t̀metramaò |
| 5482 | ⲧⲟⲩϫⲟⲕ o;— | ⲛⲥⲉⲣ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲁⲕ • ⲉ̄ | ⲧⲟⲩϫⲟⲕ o;, | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲣ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲁⲕ: ⲉ | tougok o;, | ǹtour oukouji n θerapia nak: e |
| 5483 | ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲛⲉⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲧⲟⲩ‐ | ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲧⲟⲩϫⲟⲕ: ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲧⲃⲉ | tve ou m̀pe ǹfantasia n t̀metramaò tougok: e nai niṡti n ananky: my ǹp k̀·sōtem e tve |
| 5484 | ϫⲟⲕ • ⲉ ⲛⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ • ⲙⲏ ⲙⲡ ⲕ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲧⲃⲉ | ||
| 5485 | ⲡⲉⲓ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲑⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲕϩⲉ • ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ | ⲡⲁⲓ ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛ ⲁⲧ ⲑⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲏϯ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ | pai ramao n at θyt ǹpekryti: fai ètafgos n |
| 5486 | ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ • ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉ ϩⲁϩ ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲩⲕⲏⲛⲉ ⲉ | ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲩⲕⲏⲛⲉ ⲉ | tefpsiṡy: je ouonte hah ǹaġaθon evkyne e |
| 5487 | ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ϩⲁϩ ⲛ̄ ⲣⲟⲙⲡⲉ • ⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟ • ⲟⲩⲱⲙ • ⲥⲱ • | ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲁϩ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲟⲩⲱⲙ: ⲥⲱ: | hrai n hah n rompi: m̀ton m̀mo: ouōm: sō: |
| 5488 | ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ • ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓ̈ϫⲙ̄ | ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ: ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ | evfrane: efmevi eer ouniṡti n syou hijen |
| 5489 | ⲡⲕⲁϩ • ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩ[ⲧⲉ] ⲧⲁ‐ | ||
| 5490 | ϩⲟϥ • ϫⲉ ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲓ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲁϩⲟϥ: ϫⲉ ⲫⲁⲧ ϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ | p̀kahi: ǹtiounou a t̀apofasis m f̀nouti tahof: je fat hyt senafai n tekpsiṡy xen tai |
| page 157 | |||
| 5491 | ON VICTOR THE GENERAL 81 | ON VICTOR THE GENERAL 81 | ON VICTOR THE GENERAL 81 |
| 5492 | ⲟⲩϣⲏ • ⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲕⲥⲃ̄ⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲓⲙ • ⲧⲁⲓ | ⲟⲩϣⲏ: ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲕ̀ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲓⲙ: ⲑⲁⲓ | ouṡy: ne èta k̀·sevtōtou evnaṡōpi n nim: θai |
| 5493 | ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ • ⲉϥⲟ ⲁⲛ ⲛ̄ | ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲉϥⲟⲓ ⲁⲛ ⲛ | te θe n ouon niven et sōouh e houn: efoi an n |
| 5494 | ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ] ϩⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ • | ⲣⲁⲙⲁⲟ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲫⲁⲧ ϩⲏⲧ: | ramao xen f̀nouti: e tve ou oun fat hyt: |
| 5495 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • | ⲙ̀ⲡⲉ ⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: | m̀pe nekapoθiky et meh eṡnahmek ǹfoou: |
| 5496 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ ⲛ̄ϩⲟⲗⲟⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲛ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϣⲛⲥ̄ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ ⲛ̀ϩⲟⲗⲟⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥ | e tve ou m̀pe nek·hoite ǹholosirikon nem ǹṡens |
| 5497 | ⲉϣⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ | ⲉϣⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁ | eṡtougok ǹfoou: e tve ou m̀pe ǹxryma |
| 5498 | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩ ⲉ̄ ϩⲟⲩⲛ (sic) * ⲉϣⲕⲱⲗⲩ ⲛ̄ ⲧⲁⲡⲟ‐ | ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ (sic) * ⲉϣⲕⲱⲗⲩ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲟⲩϣⲏ: ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ: ϫⲉ | etak·soouhou e hou e houn (sic) * eṡkōli n t̀apofasis m f̀nouti etastahok: je senafai n tekpsiṡy xen tai ouṡy: my ǹp k̀·sōtem e daveid: je |
| 5499 | ⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ • ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲕ‐ | ||
| 5500 | ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲟⲩϣⲏ • ⲙⲏ ⲙ̄ⲡ ⲕ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲇ︦ⲁ︦ⲇ︦ • ϫⲉ | ||
| 5501 | ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ ϩⲁⲛⲭⲱⲟⲩⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ | senakō n toumetramaò n hankōouni: ouoh |
| 5502 | ⲛⲉⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲏⲓ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • | ⲛⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲏⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: | noutafos ne nouyi ṡa èneh: |
| 5503 | Ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁ ⲡⲉⲕⲥⲟⲃⲧⲉ | ⲡ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁ ⲡⲉⲕⲥⲟⲃϯ | p̀·sofos solomōn gō m̀mos je ka pek·sovti |
| 5504 | ⲧⲏⲣϥ̄ ϩⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ̄ • ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ | ⲧⲏⲣϥ ϧⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ: ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ | tyrf xa tootk: je nem sōoun ouḋe logismos |
| 5505 | ϩⲛ̄ ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ • ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ | ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ | xen àmenti: p̀ma et eknavōk e rof: ète fai |
| 5506 | ⲡⲉ • ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲛⲅ̄ | ⲡⲉ: ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ | pe: je akṡanì e vol xen pai kosmos: ǹtek |
| 5507 | ⲛⲁϣⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕϥⲓⲧⲟⲩ | ⲛⲁϣⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲕϥⲓⲧⲟⲩ | naṡḋiorθou an n laav: alla ne etakfitou |
| 5508 | ⲉⲕⲃⲏⲕ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ | ⲉⲕⲃⲏⲕ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ | ekvyk: ǹθōou net ounakrine m̀mok ǹxytou |
| 5509 | ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ • ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲡⲁⲧ ⲑⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓ | ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲫⲁⲧ ⲑⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ | xa roou: matamoi oun fat θyt je ou ne nai |
| 5510 | ϫⲟⲗ|ⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲛⲟⲃⲉ • ⲉⲕⲟⲩⲉϩ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲛ̄ Fol. 3 | ϫⲟⲗⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ: ⲉⲕⲟⲩⲉϩ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ Fol. 3 | golmes tyrou nem nai novi: ekoueh novi èjen Fol. 3 |
| 5511 | ⲛⲟⲃⲉ • ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϫⲛ̄ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ • ⲕⲣⲟϥ ⲉϫⲛ̄ ⲕⲣⲟϥ • IA | ⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ: IA | novi: anomia èjen anomia: k̀rof èjen k̀rof: IA |
| 5512 | ϯ ⲧⲟⲛ ⲉϫⲛ̄ ϯ ⲧⲟⲛ • ⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ | ϯ ⲧⲟⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯ ⲧⲟⲛ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲕ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ | ti ton èjen ti ton: m̀pe k̀erf̀mevi m pet s̀xyout |
| 5513 | ϫⲉ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲧ ⲛⲁ ⲧⲉ • ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ | ϫⲉ ⲧ̀ⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲧ ⲛⲁ ⲧⲉ: ⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ | je t̀k̀risis ouat na te: m pète m̀pe fìri m |
| 5514 | ⲡⲛⲁ̄ • ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 5515 | ϩⲁⲓⲃⲥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩⲟⲩ ⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϭⲉⲡⲛ • | ⲡ̀ⲛⲁ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲓⲃⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩⲟⲩ ⲓ̀ⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲛ: | p̀na: àri f̀mevi je ère p̀rōmi oi nθe n ouhaivs: ouoh ère nefhoouou ìni xen ouċepn: |
| 5516 | Ⲉⲣⲉ ⲡⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲗ̄ϩⲟ ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁ‐ | ||
| 5517 | ⲗⲁϩⲧ̄ ⲉϥⲟⲩⲟ︦ⲛ︦ϩⲥ︦ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲗ̄ϩⲟ ⲛ ⲟⲩⲕⲁⲗⲁϩⲧ̄ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ | ère p̀ahi tyrf m p̀rōmi oi nθe m plho n oukalaht efouonhs e vol p̀ros oukouji: menensōs |
| 5518 | ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ • ⲙⲛ̄ | ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ | f̀natako: malista p̀rōmi n refernovi: nem |
| 5519 | ϩⲏⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ • ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϥ̄- | ϩⲏⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ϥ̀ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ | hyv xen p̀bios n ǹrefer peθoou: ouḋe on ǹfnajimi an xen p̀ma et f̀navōk e rof: alla |
| 5520 | ⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲁⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ϥ̄ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲁⲗⲗⲁ | ||
| 5521 | ϥⲛⲁⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲉⲩϩⲓⲥⲉ • ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ | ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲉⲩϩⲓⲥⲉ: ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ̀ | f̀naì e vol xen ouxisi evhise: kan ouramaò |
| 5522 | ⲛ̄ ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ • ⲙⲛ̄ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ • ⲙⲏ | ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ: ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ: ⲙⲏ | n refernovi pe: nem m̀ton xen pefbios: my |
| 5523 | ⲙ̄ⲡ ⲕ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲥⲟⲗⲱⲙⲟⲛ • ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 5524 | ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ • ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ • | ⲛ̀ⲡ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲥⲟⲗⲱⲙⲟⲛ: ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ: ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ: | ǹp k̀·sōtem e solōmon: je ètafì xen oupetṡouit: efnavōk on xen oupetṡouit: |
| 5525 | ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲗⲩⲡⲉⲓ • ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ • | ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲩⲡⲉⲓ: ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ: | ètafì xen oulipei: efnavōk on xen oulipy: |
| 5526 | M | M | M |
| page 158 | |||
| 5527 | Fol, 9 | Fol, 9 | Fol, 9 |
| 5528 | qe | qe | qe |
| 5529 | 82 | 82 | 82 |
| 5530 | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5531 | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲣⲁϣⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲣⲁϣⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ | kata θe et s̀xyout je nem raṡi ṡop ǹnàsebys |
| 5532 | ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̄ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ | ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ | peje pgs: ouoh on je θelpis m p̀àsebys |
| 5533 | ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ •-ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ | ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: -ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ | natako: -ouoh on je ère p̀àsebys oi nθe m |
| 5534 | ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲧⲏⲩ ⲑⲗⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡϩⲟ ⲙ̄ | ⲡ̀ϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲑⲗⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ | p̀ṡoeiṡ eṡare p̀θyou θlof e vol hijen p̀ho m |
| 5535 | ⲡⲕⲁϩ • ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲱ̄ ⲡⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ • ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ | p̀kahi: matamoi oun ṑ p̀refernovi: je aṡ te |
| 5536 | ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̄ⲧ ⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ̄ • | ⲧ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲙ ⲡⲉⲕⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: | t̀evfrosiny ǹt astahok m pek·syou tyrf: |
| 5537 | ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲣ̄ ⲡⲁ ⲟⲩⲉⲓϣⲧ (si) ⲧⲏⲣϥ̄ ⲉⲓⲟ̄ ⲛ̄ | ⲁⲕϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ ⲡⲁ ⲟⲩⲉⲓϣⲧ (si) ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ | akṡangos je aier pa oueiṡt (si) tyrf eioi n |
| 5538 | ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ ⲉⲓⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ • ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲛ̄ | ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲉⲓⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϯⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ | ramao eievfrane kalōs: tinagos nak xen |
| 5539 | ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ • ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̄ⲧ | ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧ | ouṡōt e vol: je aṡ te t̀evfrosiny ǹt |
| 5540 | ⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲉⲕⲟⲛϩ̄ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛ‐ | ⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲕⲟⲛϧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲕⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲁⲧ: | astahok xen pekx̀ronos tyrf: ekonx xen hannovi: kan ǹθok ouramaò xen p̀noub nem p̀hat: |
| 5541 | ⲛⲟⲃⲉ • ⲕⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲕ̄ ⲟⲩⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ ϩⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̄ ⲡϩⲁⲧ • | ||
| 5542 | ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲩ • ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲉ ⲡⲕⲁϩ • ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ | ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟⲕ ⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ | aṡ pe pek·hyou: je avgfok e p̀kahi: fai name |
| 5543 | ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩϥⲓⲧϥ̄ ϩⲛ̄ | ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ ⲁⲩϥⲓⲧϥ ϧⲉⲛ | efouōm efsō ǹfoou: rasti hōf avfitf xen |
| 5544 | ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ • ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲛ̄ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉ ⲧⲙ̄ | ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀: ⲁⲩϣⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉ ϣⲧⲉⲙ | tefmetramaò: avṡθam ǹteftapro e ṡtem |
| 5545 | ⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ :-| | ⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: -| | ouōm jin m pai nōou: -| |
| 5546 | Ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ xe ⲁϣ ⲡⲉ | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ xe ⲁϣ ⲡⲉ | matamoi ṑ p̀rōmi n refernovi xe aṡ pe |
| 5547 | ⲡⲕ︦ⲙ︦ⲧⲟⲛ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲕⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ⲡⲕ︦ⲙ︦ⲧⲟⲛ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕ̀ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ⲙ ⲡⲉⲕⲥⲏⲟⲩ | pk︦m︦ton: èpai ḋy ǹθok k̀perispa m pek·syou |
| 5548 | ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲉⲕϫⲓ ⲙⲏⲥⲉ • ⲉⲕⲟ̄ ⲛ̄ ⲉϣⲱⲧ • ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ | ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲕϭⲓ ⲙⲏⲥⲉ: ⲉⲕⲟⲓ ⲛ ⲉϣⲱⲧ: ⲉⲕϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ | tyrf: ekċi myse: ekoi n eṡōt: ekfirōouṡ |
| 5549 | ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ϥ̄ϭⲣⲱϩ ⲙ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲉⲧ ϥ̀ϭⲣⲱϩ ⲙ | m p̀èhoou nem tevṡy: nθe m pet f̀ċrōh m |
| 5550 | ⲡⲟⲉⲓⲕ • ⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲥⲟⲗⲥⲗ̄ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲡ̀ⲱⲓⲕ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲁⲗⲗⲁ | p̀ōik: em̀mon laav n solsel kōti e rok: alla |
| 5551 | ⲟⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ • ⲉⲕⲕⲱⲧ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲏⲓ • | ⲟⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ: ⲉⲕⲕⲱⲧ ⲛ ϩⲁⲛⲏⲓ: | oulipei tyrf pe pekbios: ekkōt n hanyi: |
| 5552 | ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲃⲁⲥϯⲟⲛ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲥⲓⲟⲟⲩⲛ • Ⲉⲕⲧⲱϭⲉ | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲥϯⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲓⲟⲟⲩⲛ: ⲉⲕⲧⲱϭⲉ | nem hanp̀robastion: nem hansiooun: ektōċe |
| 5553 | ⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲩⲡⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲁ | ⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲩⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁ | n hanma n eloole: nem hankipos: nem hanma |
| 5554 | ⲛ̄ ⲥⲱ • ⲉⲕⲟ̄ ⲛ̄ ⲉϣⲱⲧ ⲉⲕⲡⲗⲉⲁ ϩⲛ̄ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ • ⲉⲕⲟ̄ | ⲛ ⲥⲱ: ⲉⲕⲟⲓ ⲛ ⲉϣⲱⲧ ⲉⲕⲡ̀ⲗⲉⲁ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲉⲕⲟⲓ | n sō: ekoi n eṡōt ekp̀lea xen θalassa: ekoi |
| 5555 | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ : | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | nθe n net xen t̀aġōnia m f̀mou ǹnav niven: |
| 5556 | Ⲉⲕϫⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ̄ • ⲉⲕϩⲓⲗⲁ ⲉⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ • ⲉⲕⲧⲱⲣⲡ | ⲉⲕϭⲓ ⲛ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲉⲕϩⲓⲗⲁ ⲉ̀ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ⲉⲕϩⲱⲗⲉⲙ | ekċi n ǹhyki ǹgons: ek·hila èǹṡemmo: ek·hōlem |
| 5557 | ⲙ̄ ⲡⲏⲓ ⲛ̄ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ • ⲉⲕⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲭⲏⲣⲁ: ⲉⲕⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ | m p̀yi ǹǹṡyra: ekperispa m p̀èhoou nem |
| 5558 | ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲕⲁⲓ ⲡⲉⲣ ⲟⲩⲟ̄ⲉⲓⲕ ⲡⲉⲧ ⲕ̄ⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲑⲉ | ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲕⲁⲓ ⲡⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲡⲉⲧ ⲕⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲑⲉ | tevṡy: kai per ouōik pet kouōm m̀mof nθe |
| 5559 | ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲉⲛ ϩⲟⲥⲱⲛ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ϩⲓ ⲛⲁⲓ • | ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ϩⲓ ⲛⲁⲓ: | ǹouon niven: ouoh en hoson ekìri hi nai: |
| 5560 | ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: | ṡare t̀p̀roθesmia m pekahi gōk e vol: |
| 5561 | ⲛ̄ⲥⲉϫⲟⲗϩⲕ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲉⲗⲗ̄ ϩⲙϫ̄ ⲛ̄ⲥⲉϥⲓⲧϥ̄ • ⲁⲩⲱ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲗϩⲉⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲗⲗ̄ ϩⲉⲙϫ ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲓⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ | ǹtougolhek nθe n ouell hemg ǹtoufitf: ouoh |
| 5562 | ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̄ⲧ ⲁⲕⲥⲟⲟϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ | ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲥⲟⲟϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲙ ⲡⲁⲓ | ǹxryma ǹt ak·soohou e houn evnaċō m pai |
| 5563 | ⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲁⲁⲩ • ⲛⲁⲣ̄ϣⲟⲣⲡ̄ ⲉ ⲣⲟⲕ | ⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲟⲩ: ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ ⲣⲟⲕ | ma: ouoh ǹnovi etakaiou: naerṡorp e rok |
| 5564 | ⲉ ⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲩⲉⲗⲉⲅⲭⲉ | ⲉ ⲡ̀ⲃⲏⲙⲁ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲩⲉⲗⲉⲅⲭⲉ | e p̀byma m f̀nouti: ouoh hanhikōn evelenṡe |
| page 159 | |||
| 5565 | ON VICTOR THE GENERAL 83 | ON VICTOR THE GENERAL 83 | ON VICTOR THE GENERAL 83 |
| 5566 | ⲛⲧⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲑⲏⲧ • ⲛ̄ⲏⲓ ⲛ̄ⲧ ⲁⲕⲕⲟⲧⲟⲩ • ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ | ⲛⲧⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲑⲏⲧ: ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲕⲟⲧⲟⲩ: ϩⲁⲛⲭⲱⲟⲩⲛⲓ | ntekmn︦t︦ at θyt: nyi ǹt akkotou: hankōouni |
| 5567 | ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧⲥ̄ ⲉ | ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧⲥ ⲉ | naouōh ǹxytou: tekpsiṡy ḋe senafits e |
| 5568 | ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲙⲓ̈ⲁ • ⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛ | p̀kaki et hi vol e tve nekànomia: nekma n |
| 5569 | ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁⲕⲧⲟϭⲟⲩ • ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧϫⲱⲱ̄ⲗⲉ | ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲧⲟϭⲟⲩ: ϩⲁⲛⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲉⲧϭⲱⲗ | eloole ǹt aktoċou: hankōouni netċōl |
| 5570 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲉⲡⲓ̈ⲟⲩⲙⲉⲓ ⲉⲩⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲙ̄‐ | ||
| 5571 | ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲕⲃⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ϩⲛ̄ ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲕⲉⲡⲓ̈ⲟⲩⲙⲉⲓ ⲉⲩⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲕⲃⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ | m̀mōou: ǹθok hōk kepioumei evtltile m̀mōou e kve peklas xen àmenti: nθe m pek·son |
| 5572 | ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ̄ • | ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ: | ninevy: |
| 5573 | Ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲛⲁ • ⲁⲩⲱ | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲁⲧ ⲛⲁ: ⲟⲩⲟϩ | matamoi oun tinou ṑ p̀rōmi n at na: ouoh |
| 5574 | ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ • ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲉ | ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟⲕ ⲉ | ǹrefernovi: je aṡ pe pek·hyou je avgfok e |
| 5575 | ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲱⲛϩ̄ • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕ ⲕⲉ | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ: ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ ⲕⲉ | pikosmos: ite xen pekōnx: ite xen pek ke |
| 5576 | ⲙⲟⲩ • ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲧ ⲁⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲛⲁⲕ | ⲙⲟⲩ: ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲉ ϩⲁⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲛⲁⲕ | mou: ì my tai e hankolasis ǹt ak·soouhou nak |
| 5577 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ • ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲱⲛϩ̄ ⲉⲕⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ ⲉⲕⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ | e houn e tve neknovi: xen pekōnx ekperispa |
| 5578 | ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲉⲕϩⲟⲥⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲛ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲉⲕϧⲟⲥⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲛ | m p̀èhoou nem tevṡy: ekxosi e tve taṡe n |
| 5579 | ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ • ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉⲛ̄ⲕⲟ‐ | ||
| 5580 | ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲁⲧ ⲟⲩⲱ̄ • ⲛ̄ϣⲃ︦ⲃⲓⲟ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⁘ | ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧ ⲟⲩⲱ: ⲛ̄ϣⲃ︦ⲃⲓⲟ ⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⁘ | ǹxryma: xen pekmou ḋe on akvōk èǹkolasis nat ouō: nṡv︦vio n nekànomia ⁘ |
| 5581 | Ⲉϣⲱⲡⲉ | ⲇⲉ ⲟⲛ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ • ⲕⲛⲁϩⲉ Fol. 504 | ⲉϣⲱⲡ | ⲇⲉ ⲟⲛ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲡⲉ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲕ̀ⲛⲁϩⲉⲓ Fol. 504 | eṡōp | ḋe on ouhyki pe n refernovi: k̀nahei Fol. 504 |
| 5582 | ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ YE | ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ YE | e rof efer hōb n tevṡy nem p̀èhoou e tve YE |
| 5583 | ⲡϣⲱⲱⲧ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ | ⲡϣⲱⲱⲧ ⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ | pṡōōt n tefmet·hyki: ouoh ère nefṡyri |
| 5584 | ϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲉⲩⲕⲏ ⲕⲁ ϩⲏⲩ • ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲣϭⲣⲱϩ | ϩⲟⲕⲉⲣ ⲉⲩⲭⲏ ⲕⲁ ϩⲏⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲣϭⲣⲱϩ | hoker evṡy ka hyv: ère tefs̀·himi rċrōh |
| 5585 | ⲉⲥⲑⲙ̄ⲕⲏⲩ ϩⲁ ⲡϩⲓⲥⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉ̄ⲣⲏⲩ • | ⲉⲥⲑⲙ̀ⲕⲏⲩ ϧⲁ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: | esθm̀kyv xa p̀xisi: ouoh evsahoui n nouèryou: |
| 5586 | ⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲏⲏ̄ⲧⲉ • ⲉⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ | ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ: ⲉⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ | em̀mon laav n eiryny xen toumyti: evperispa |
| 5587 | ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲉⲩⲟ̄ⲛϩ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲛ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲉⲩⲟⲛϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲙ | m p̀èhoou nem tevṡy: evonx xen ouhogheg nem |
| 5588 | ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ • ⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲟⲡ | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲉϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ | ǹouṡyri: eferepiθimin e f̀mou n hah ǹsop |
| 5589 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϥ̄ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲧϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ | e tve p̀xisi etf n hytf: efnav e tefmet·hyki |
| 5590 | ⲙⲛ̄ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲡⲑⲙ̄ⲕⲟ ⲛ̄ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ • | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲙ̀ⲕⲟ ⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ: | nem p̀xisi n tefs̀·himi: nem p̀θm̀ko n nefṡyri: |
| 5591 | ⲉϥⲣ̄ ϩⲟⲩⲟ̄ ⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲁⲛⲁϣ | ⲉϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲛⲁϣ | efer houo er novi: nem hanċioui nem hananaṡ |
| 5592 | ⲛ̄ ⲛⲟⲩϫ • ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ ⲑⲃⲃⲓ | ⲛ ⲛⲟⲩϫ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲑⲃⲃⲓ | n noug: kata pet s̀xyout je ṡare t̀met·hyki θvvi |
| 5593 | ⲉ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ϣⲁϥⲑⲃⲃⲓ̈ⲟϥ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ϣⲁϥⲑⲃⲃⲓⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ | e p̀rōmi: ouoh ou monon je ṡafθvviof: alla |
| 5594 | ϣⲁⲥⲧⲣϥ̄ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲧⲥ̄ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ϣⲁⲥⲑⲣϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲧⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ṡasθrfìri n hankots nem hanh̀vyouì ère f̀nouti |
| 5595 | ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ | ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϭⲓ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ | mosti m̀mōou: efouōṡ èċi oulaav e houn n |
| 5596 | ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ : | ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ: | tefs̀·himi: nem nefṡyri: |
| 5597 | Ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲙⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲙⲡⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ | ouoh n tai ryti mpaflo efperispa xen nai rōouṡ m |
| 5598 | ⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲉϥⲟⲩⲉϩ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲟⲃⲉ • ⲉϥϫⲱ | ⲡⲉϥⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲉϥⲟⲩⲉϩ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ: ⲉϥϫⲱ | pefahi tyrf: efoueh novi èjen novi: efgō |
| 5599 | ⲙ̄ ⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ • ϣⲁⲛⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉϥ‐ | ⲙ ⲡⲉϥⲁϩⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ: ϣⲁⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ ⲡⲉϥ‐ | m pefahi e vol: ṡate t̀p̀roθesmia m pef‐ |
| page 160 | |||
| 5600 | Fol. 50 | Fol. 50 | Fol. 50 |
| 5601 | ϥ︦ | ϥ | f |
| 5602 | 84 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 84 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 84 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5603 | ⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲛ̄ⲥⲉϥⲓⲧϥ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥϣ̄ⲛⲉ • ⲉϥⲟⲧⲡ̄ | ⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲓⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥϣ̀ⲛⲉ: ⲉϥⲟⲧⲉⲡ | ahe gōk e vol: ǹtoufitf xen ousṡ̀ne: efotep |
| 5604 | ϩⲛ̄ ⲧⲉⲧⲡⲱ ⲛ̄ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ • ⲛϥ̄ⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦- | ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲧⲡⲱ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲛ ⲁⲧ ⲟⲩⲱ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ: | xen t̀etpō n nefnovi: ǹtefi e vol xen oumet·hyki: èoumet·hyki n at ouō: nem ouniṡti ǹxisi: |
| 5605 | ϩⲏⲕⲉ • ⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲟⲩⲱ̄ • ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲓⲥⲉ • | ||
| 5606 | Ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲁϣ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲩ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲩϫ‐ | ||
| 5607 | ⲡⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲓⲥⲉ ϩⲓ ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ϩⲓ̈ | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲁϣ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲏⲟⲩ ⲙ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲥⲁ ϧⲓⲥⲓ ϩⲓ ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ϩⲓ | matamoi tinou je aaṡ pe p̀hyou m fai je avgfof e pikosmos: ǹsa xisi hi talaipōria hi |
| 5608 | ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄ • ϫⲉ | ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄: ϫⲉ | m̀kah n hyt: fai pe etavs̀xai e tvyytf: je |
| 5609 | ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲉⲧ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲉⲧ | ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧ ϣⲟⲩⲓⲧ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧ | ètafì xen oupet ṡouit efnavōk xen oupet |
| 5610 | ϣⲟⲩⲉⲓⲧ • ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϩⲱⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ • | ϣⲟⲩⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϩⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: | ṡouit: ouoh ère pefran nahōs xen p̀kaki: |
| 5611 | ⲡⲗⲏⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲏⲕⲉ • ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩ‐ | ||
| 5612 | ϫⲡⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲡⲕⲟⲧ (i) ⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲁϥ | ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲓⲧⲉ ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲓⲧⲉ ϩⲏⲕⲓ: ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲕⲟⲧ (i) ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ | p̀lyn ite ramao ite hyki: ouoi nōou je avgfoou e pikosmos e vol je a p̀kot (i) etavaif |
| 5613 | ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟ̄ⲥⲉ • ⲁϣ ⲡⲉⲡⲥⲟⲗⲥⲗ̄ ⲉⲧ | ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟ̄ⲥⲉ: ⲁϣ ⲡⲉⲡⲥⲟⲗⲥⲗ̄ ⲉⲧ | e pikosmos ṡōpi nōou evose: aṡ pep·solsl et |
| 5614 | ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ • | ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ: | naṡōpi m p̀rōmi et namou hrai xen nefnovi: |
| 5615 | ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲓⲥⲉ ϩⲓ ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲉ | ⲛ̀ⲥⲁ ϧⲓⲥⲓ ϩⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ ϩⲏⲧ ⲙ ⲫⲁⲓ ⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲉ | ǹsa xisi hi m̀kah n hyt m fai ma nem p̀ke |
| 5616 | ⲙⲁ *-| | ⲙⲁ *-| | ma *-| |
| 5617 | Ⲙⲏ ⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ ϩⲛ̄ ⲏ̄ⲥⲁⲓ̈ⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ • | ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: | my m̀pe k̀·sōtem e pet s̀xyout xen ysaias pip̀rofytys: |
| 5618 | ϫⲉ ⲡⲣⲉϥⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲣϣⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϥ̄ϣⲱⲡⲉ ⲉϥ‐ | ||
| 5619 | ⲥϩⲟⲩⲟⲣ︦ⲧ︦ • ⲡⲗⲏⲛ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲉⲣϣⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ̀ⲧ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | je p̀refer novi naerṡe ǹrompi ǹtefṡōpi efs·houor̀t: p̀lyn àgos e roi je etakevfrane |
| 5620 | ⲛ̄ⲟⲩⲟ̄ⲉⲓϣ ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ apa ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ apa ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | ǹsyou ṑ p̀rōmi n refernovi apa akevfrane |
| 5621 | ⲉⲕ ϩⲛ̄ ⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲁϣ | ⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ | ek xen t̀kalahy n tekmav eknaevfrane n aṡ |
| 5622 | ⲛ̄ ϩⲉ • ⲉⲕⲟⲣⲃ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ • | ⲛ ⲣⲏϯ: ⲉⲕⲟⲣⲃ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ: | n ryti: ekorv e houn e p̀kaki nem pestivōōn: |
| 5623 | ⲛⲅ̄ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩ‐ | ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ner ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ϫⲓⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ | ǹtek sōoun an m p̀èhoou ouḋe tevṡy: ara akevfrane n tere ner e vol xen t̀kalahy n tekmav: eknaevfrane n aṡ n ryti: jin tiounou |
| 5624 | ⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ner ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ̄ ⲧⲉⲕ‐ | ||
| 5625 | ⲙⲁⲁⲩ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ϫⲓⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ | ||
| 5626 | ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧ ⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ • ⲉⲕⲁϣⲕⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲉⲛⲉⲕ‐ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϫⲫⲟⲕ ⲉⲕⲣⲓⲙⲓ: ⲉⲕⲁϣⲕⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲧⲛ̄ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲕⲣⲓⲙⲓ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲡⲁ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲡⲉ: ⲁⲣⲁ | ġar ǹt avgfok ekrimi: ekaṡkak e vol: enekmotn ġar mpakrimi p̀rimi pa p̀xisi pe: ara |
| 5627 | ⲙⲟⲧⲛ̄ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲕⲣⲓⲙⲉ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲡⲁ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲡⲉ • ⲁⲣⲁ | ||
| 5628 | ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩⲧⲥⲛ̄ⲕⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲕ‐ | ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩⲧⲥⲛ̀ⲕⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲉⲕⲣⲓⲙⲓ ⲛ | akevfrane evtsǹko m̀mok xen nekive n tekmav: eknaevfrane n aṡ n ryti: ekrimi n |
| 5629 | ⲙⲁⲁⲩ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ ⲛ̄ | ||
| 5630 | ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ • ⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲕ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩ‐ | ||
| 5631 | ⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲕⲟ ⲛ̄ ⲕⲟⲩⲓ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ | ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ | nōou nim: em̀mon laav n hyt m̀mok: ara akevfrane ekoi n kouji: eknaevfrane n aṡ n ryti |
| 5632 | ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲡⲁϩⲧ̄ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ ⲛⲓ̈ⲙ ⲉ ⲡⲕⲁϩ • | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲡⲁϩⲉⲧ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: | ère pek·ho pahet p̀esyt n nōou nim e p̀kahi: |
| 5633 | ⲉⲕⲥⲩⲗⲁ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ • ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲕ‐ | ||
| 5634 | ⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲟⲩⲟ̄ ϫⲓϩ ⲉ̄ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲧⲃ̄ⲛⲏ | ⲉⲕⲥⲩⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲟⲩⲟ ϫⲓϩ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲧⲃ̀ⲛⲏ | ek·sila xen nekjig nem nekouryyte: ère tektapro ṡouo jih e p̀esyt ouoh erṡan outv̀ny |
| 5635 | ϩⲱⲙ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛϥ̄ⲙⲟⲟⲩⲧⲕ̄ ⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲉ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩ‐ | ||
| 5636 | ⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲕⲡⲁⲧ ⲧⲱⲕ ⲛⲅ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩ‐ | ϩⲱⲙⲓ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧⲕ ⲙⲡⲁⲕⲉⲙⲓ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲕⲫⲁⲧ ⲧⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟϣⲓ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩ‐ | hōmi e gōk ǹtefmooutk mpakemi: ara akevfrane n tere nekfat tōk ǹtek moṡi: eknaev‐ |
| page 161 | |||
| 5637 | ON VICTOR THE GENERAL 85 | ON VICTOR THE GENERAL 85 | ON VICTOR THE GENERAL 85 |
| 5638 | ⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲕⲉⲓⲟ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙ̄‐ | ⲫ̀ⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: | f̀rane n aṡ n ryti: ère nekioti paiḋeve m̀mok: |
| 5639 | ⲙⲟⲕ • | ||
| 5640 | Ⲉⲩⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉ ⲡⲥⲁϩ • ⲉⲧⲣⲕ̄ⲛⲟⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲅ̄ | ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁϩ: ⲉⲧⲣⲕ̄ⲛⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕ | evouōrp m̀mok e p̀·sah: etrknoi n outexny ǹtek |
| 5641 | ⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲣⲟⲥ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲕ︦ⲣ︦ ⲛⲟϭ ⲛⲅ̄ | ⲱⲛϧ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲕ︦ⲣ︦ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕ | ōnx e ros: ara akevfrane n ter k︦r︦ niṡti ǹtek |
| 5642 | ⲉⲓ ⲉ̄ ⲑⲏⲗⲩⲕⲓⲁ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ [ⲁϣ ⲛ̄] ϩⲉ • ⲉ̄ⲣⲉ ⲙ̄ | ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏⲗⲩⲕⲓⲁ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲙ | ì e θylikia: eknaevfrane n aṡ n ryti: ère m |
| 5643 | ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲕ̄ ϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ • | ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲕ ϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ: | paθos n t̀metṡyri ṡym et n hytk ti ouvyk: |
| 5644 | ⲛ̄ⲥⲉⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲥϭⲣⲉϩⲧ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲥϭⲣⲉϩⲧ̄ ⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: | ǹtoukō m̀mok an esċreht n ouounou n ouōt: |
| 5645 | ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲕ̄ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙ̄ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉ | ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲕϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉ | ara akevfrane xen p̀θrkċi s·himi: m̀pe m̀pe |
| 5646 | ⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲱϩ ⲉ̄ | ⲕ̀ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲱϩ ⲉ | k̀evfrane: alla ntakeroouṡ n houo ouōh e |
| 5647 | ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲕ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲕϫⲡⲟ ⲛϩⲉⲛ‐ | ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲕ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲕ̀ϫⲫⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲉⲕϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ Fol. 5 ⲉ | hrai e gōk: ara akevfrane n tere k̀gfo ǹhanṡyri: eknaevfrane | n aṡ n ryti: ekfirōouṡ Fol. 5 e |
| 5648 | ϣⲏⲣⲉ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ Fol. 5 ⲉ | ||
| 5649 | ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ IH | ϧⲁ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ IH | xa rōouṡ p̀èhoou nem tevṡy: p̀rōmi ġar IH |
| 5650 | ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ | ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁϥϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ | etafċi s·himi afgpe ṡyri mmontef ouounou |
| 5651 | ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲛ︦ⲙ︦ⲧⲟⲛ • ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ̄ ϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲙ̄ | ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩϣ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲙ | ǹouōt ǹm̀ton: alla ouon hanrōouṡ hi gōf m |
| 5652 | ⲡⲉϥⲟⲩⲟ̄ⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲡⲉ • | ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲡⲉ: | pefsyou tyrf: malista eṡōp ouhyki pe: |
| 5653 | ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲕⲱⲃ ⲉ ϫⲱϥ • | ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲕⲱⲃ ⲉ ϫⲱϥ: | ṡare nefxisi kōb e gōf: |
| 5654 | Apa ⲉⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲕⲣ̄ ϩⲗ̄ⲗⲟ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | Apa ⲉⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲕⲣ̄ ϧⲉⲗⲗⲟ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | Apa ekevfrane n tere kr xello: eknaevfrane |
| 5655 | ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲉⲁ ⲛⲉⲕⲕ ⲉⲥ ⲟⲩⲱ̄ϭⲡ̄ • ⲁ ⲡⲟⲩⲟ̄ⲉⲓⲛ | ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲉⲁ ⲛⲉⲕⲕ ⲉⲥ ⲟⲩⲱ̀ϭⲉⲡ: ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | n aṡ n ryti: ea nekk es ouṑċep: a f̀ouōini |
| 5656 | ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϫⲉⲛⲁ • ⲁⲛⲛⲁϫ ⲛⲟⲩϩⲉ • ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩ‐ | ||
| 5657 | ⲟⲩⲟϭⲉϭ ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ • ⲁ ⲡϩⲏⲧ ⲗⲟ ⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ • | ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϫⲉⲛⲁ: ⲁⲛⲛⲁϫ ⲛⲟⲩϩⲉ: ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩⲟⲩⲟϭⲉϭ ⲛ ⲧ̀ⲧⲣⲟⲫⲏ: ⲁ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲗⲟ ⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ: | n nekval jena: annag nouhe: avlo evouoċeċ n t̀trofy: a p̀hyt lo efaisθane: |
| 5658 | ⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲥⲟⲫⲓⲁ • ⲁⲛⲛⲉⲩⲣⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ | ⲉ ⲉⲙⲓ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲛⲛⲉⲩⲣⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ | e emi evsaji n sofia: annevron m p̀·sōma |
| 5659 | ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 5660 | ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ • ⲁ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲟⲩⲱ̄ϭⲡ̄ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ • | ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ: ⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲟⲩⲱ̀ϭⲉⲡ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥⲥⲁϫⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ: | vōl e vol: avlo evjemgom ètōoun xen oumotnes: a t̀tapro ouṑċep aslo essaji kalōs: |
| 5661 | ⲁ ⲧⲉⲥⲙⲏ ϫⲉⲛⲁ • ⲁⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲗⲟ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̄ • ⲛⲁⲓ | ⲁ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ϫⲉⲛⲁ: ⲁⲛ̀ⲙⲁⲁϫⲉ ⲗⲟ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲛⲁⲓ | a t̀s̀my jena: aǹmaaje lo evsōtem: nai |
| 5662 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉ̄ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̄ ϫⲱⲕ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲕⲙⲛ̄ⲧϩⲗ̄ⲗⲟ • | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ: | tyrou avì e hrai e gōk xen tekmetxello: |
| 5663 | ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲕⲉ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ϫⲉ ⲁⲕϩⲱⲛ | ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲕⲉ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ ϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲁⲕϩⲱⲛ | malista ke niṡti n m̀kah n hyt: je ak·hōn |
| 5664 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̄ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁ‐ | ||
| 5665 | ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲕ ϣⲁ ⲁϣ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϣⲁ ⲁϣ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ | e houn e p̀tafos: ouoh ǹtek sōoun an je evnaṡini ǹsōk ṡa aṡ n syou: ara akevfrane |
| 5666 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ | n tere t̀p̀roθesmia gōk e vol: je eknavōk |
| 5667 | ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ | ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ | e ratf m f̀nouti: eknaevfrane n aṡ n ryti |
| 5668 | ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲉⲕⲛⲏϫ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲙ̄ ⲡⲉⲕ | ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲕⲛⲏϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϭⲗⲟϫ ⲙ ⲡⲉⲕ | ǹp̀nav et m̀mav: eknyg hijen p̀ċlog m pek |
| 5669 | ⲙ̄ ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • | ⲙ ⲕⲁϩⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: | m kahi n hyt: |
| 5670 | Ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲙⲟⲙ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲙⲛ̄ ⲟⲩϣⲱⲛⲉ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲙⲟⲙ ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲛⲓ | ère ouniṡti n ṡmom kōti e rok: nem ouṡōni |
| 5671 | ⲉϥϩⲟⲣϣ̄ ⲉ ϫⲱⲕ • ⲉⲕⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲛ̄ | ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉ ϫⲱⲕ: ⲉⲕⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲙ | efhorṡ e gōk: ekaṡahom èjen neknovi je nem |
| page 162 | |||
| 5672 | Fol. 515 | Fol. 515 | Fol. 515 |
| 5673 | ϥ︦ⲑ︦ | ϥ︦ⲑ︦ | f︦θ︦ |
| 5674 | 86 | 86 | 86 |
| 5675 | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5676 | ⲡⲣⲁⲝⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲓ ϩⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲕ • ⲉⲕⲗⲩⲡⲏ ⲉ The | ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϩⲓ ϩⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲉⲕⲗⲩⲡⲏ ⲉ The | p̀raksis enanef hi hy m̀mok: eklipy e The |
| 5677 | ⲛⲉⲕⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲣ̄ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ • ⲉⲕϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ | ⲛⲉⲕⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲕϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ | nekkouji n ṡyri et naer orfanos: ekṡtr̀tōr |
| 5678 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧ ϩⲓϫⲱⲕ • ⲉⲕϭⲱϣⲧ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧ ϩⲓϫⲱⲕ: ⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ | e tve t̀ànanky et higōk: ekgouṡt ǹsa neksousia |
| 5679 | ⲛ̄ ϣⲁⲃⲉ ϩⲟ ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲱⲕ • ⲉⲕⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲏ | ⲛ ϣⲁⲃⲉ ϩⲟ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲉⲕⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲁⲏ | n ṡave ho ǹt avì ǹsōk: ekaṡahom èjen θay |
| 5680 | ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲱⲛϩ̄ • ϫⲉ ⲁⲥⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ • ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩ‐ | ||
| 5681 | ⲫⲣⲁⲛⲉ ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲁⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲕ̄ ⲉ ⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙ̄ | ⲙ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ: ϫⲉ ⲁⲥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ: ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲕⲁⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲕ ⲉ ⲡ̀ⲃⲏⲙⲁ ⲙ | m pekōnx: je asì xen ouċepy: ara akevfrane ṑ p̀rōmi ekaahe ratk e p̀byma m |
| 5682 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ ⲉⲕⲟⲧⲛ̄ ϩⲛ̄ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲕⲟⲧⲛ ϧⲉⲛ | f̀nouti: eknaevfrane n aṡ n ryti èkotn xen |
| 5683 | ⲧⲉⲧⲡⲱ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⁖-• •-| ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲣⲁⲝⲉⲓⲥ | ⲧ̀ⲉⲧⲡⲱ ⲛ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⁖-:: -| ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ | t̀etpō n neknovi ⁖-:: -| nem laav m p̀raksis |
| 5684 | ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲓⲑⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲕ • | ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϩⲓⲑⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: | enanef hiθy m̀mok: |
| 5685 | Ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ϯⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ • | ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ϯⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ: | ère ǹangelos ntimōristys amahte n tekpsiṡy: |
| 5686 | Ⲧ | ⲧ | t |
| 5687 | ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲛⲉϫ ϣⲁϩ ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲉⲩϩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲛⲉϫ ϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲉⲩϩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ | ère nouval neg ṡah ǹk̀rōm e vol: evhvorver |
| 5688 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉⲩϩⲣⲟϫⲣⲉϫ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲉⲣⲉ | ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉⲩϩⲣⲟϫⲣⲉϫ ⲛ ⲛⲟⲩⲟⲃϩⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲉ̀ⲣⲉ | m̀mok evhrogreg n nouovhe e houn e rok: ère |
| 5689 | ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲏⲏϩ ⲛ̄ⲥⲱⲕ ⲉⲩⲟ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲏⲅⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲕ • | ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲏⲏϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲏⲅⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲕ: | neknovi ouyyh ǹsōk evoi ǹkatyġōros nak: |
| 5690 | ⲉⲕⲛⲁⲕⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̄ ⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲱ̄ ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ • ⲏ̄ ⲁϣ ⲡⲉ | ⲉⲕⲛⲁⲕⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲉⲃⲓⲏⲛ: ⲓⲉ ⲁϣ ⲡⲉ | eknakte pek·ho e vol θōn ṑ p̀eviyn: ie aṡ pe |
| 5691 | ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲕ̄ⲛⲁϭⲱϣⲧ̄ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲛⲁⲕ • ⲉⲙⲛ̄ | ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲛⲁⲕ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ | p̀ma et k̀nagouṡt e rof evmton nak: em̀mon |
| 5692 | ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁⲕϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̄ | ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲓⲥ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ | ouinam ouḋe hvour: is ǹhyki ǹt akċitou n |
| 5693 | ϭⲟ̄ⲛⲥ︦ • Ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲛⲧ ⲁⲕϩⲓⲗⲁ ⲉ | ϫⲟⲛⲥ: ⲓⲥ ⲛ̀ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϩⲓⲗⲁ ⲉ | gons: is ǹeviyn nem ǹṡemmo ǹt ak·hila e |
| 5694 | ⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲁⲛⲁϣ | ⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲙ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ: ⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲛⲁϣ | roou: akouōm m pet ṡop nōou: is ǹanaṡ |
| 5695 | ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ • ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ • ⲉⲓⲥ | ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ: ⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ: ⲓⲥ ⲡ̀ⲙⲟⲥϯ: ⲓⲥ | ǹnoug: is ǹkatalalia: is p̀mosti: is |
| 5696 | ⲛ̄ⲕⲱϩ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ϯⲧⲱⲛ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ϫⲱϩⲙ̄ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲥⲟⲟϥ • | ⲛ̀ⲭⲟϩ: ⲓⲥ ⲛ̄ϯⲧⲱⲛ: ⲓⲥ ⲛ̀ϭⲱϧⲉⲙ: ⲓⲥ ⲛ̄ⲥⲟⲟϥ: | ǹkoh: is ntitōn: is ǹċōxem: is nsoof: |
| 5697 | ⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ • ⲉⲓⲥ ⲛ̄ϩⲱⲧⲃ̄ • ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲉ ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̄ϩⲱⲃ | ⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ: ⲓⲥ ⲛ̄ϩⲱⲧⲃ̄: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲉ ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ | is ǹpornia: is nhōtv: nem p̀ke sepi ǹhōb |
| 5698 | ⲙ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ • ⲛ̄ⲧ ⲁⲕϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ: | ǹponyron: ǹt akgokou e vol: |
| 5699 | ⲟⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲱϣ ⲉ | ⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ ⲱϣ ⲉ | ote ǹp̀nav et m̀mav: ṡare p̀k̀ritys ōṡ e |
| 5700 | ⲃⲟⲗ • ϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ ⲃⲟⲗ • ϥⲛⲁ‐ | ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ⲃⲟⲗ: ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲁϩϭⲉϩ ⲛ̀ⲛⲟⲃϩⲉ: | vol: je nouje m̀mof e p̀kaki et hi vol: f̀naṡōpi m̀mav ǹje p̀rimi ouoh p̀ċahċeh ǹnovhe: |
| 5701 | ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲁϩϭⲉϩ ⲛ̄ⲛⲟⲃϩⲉ • | ||
| 5702 | ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲁⲏ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓ̈ⲙ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ • ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡ | ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲁⲏ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ | θai te θay n rōmi niven ǹrefer novi: ète ǹp |
| 5703 | ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩ • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ | ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ | oumetanoi èjen nounovi m̀pate oumou: is hyppe |
| 5704 | ⲁⲓⲟⲩⲉⲛϩ̄ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ • ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲩ | ⲁⲓⲟⲩⲉⲛⲉϩ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲏⲩ | aioueneh p̀hōb nōten e vol: je nem laav n hyv |
| 5705 | ϩⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ • ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: | xen p̀bios m p̀rōmi: je avgfof e pai kosmos: |
| 5706 | Ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲅ̄ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲱⲛϩ̄ • | ⲉϣⲱⲡ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ: | eṡōp kouōṡ e ougai ǹtek erklyronomin m p̀ōnx: |
| 5707 | ϭⲉⲡⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛⲅ̄ ⲥⲱⲧⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁ • | ϭⲉⲡⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲥⲱϯ ⲛ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ: | ċepy m̀mok ǹtek sōti n neknovi xen hanmeθnayt: |
| 5708 | ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁⲛϩ̄ⲧⲏϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲛ̄ϩⲏⲕⲉ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲛ̀ⲧϣⲁⲛϩ̀ⲧⲏϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ | nem hanmǹtṡanh̀tyf e houn èǹhyki: je kas |
| 5709 | ⲉⲕⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ | ⲉⲕⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ | eknaapolave m̀mok xen p̀ma et ère f̀raṡi n |
| 5710 | ϩⲏⲧϥ̄ ⲙⲛ̄ ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ • ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲛ ⲉ ⲁⲕⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ • | ϩⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲛ ⲉ ⲁⲕⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | hytf nem p̀θelyl: ouoh kan e aker novi niven: |
| page 163 | |||
| 5711 | ON VICTOR THE GENERAL 87 | ON VICTOR THE GENERAL 87 | ON VICTOR THE GENERAL 87 |
| 5712 | ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲛⲅ̄ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ • ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲕⲟⲧⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: | kotk ǹtek metanoi: f̀nouti nakō nak e vol: |
| 5713 | ⲁⲩⲛⲁⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϣⲁϥⲣ̄ | ⲁⲩⲛⲁⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϣⲁϥⲉⲣ | avnayt ġar pe: ouoh oumairōme pe ṡafer |
| 5714 | ϩⲧⲏϥ ⲉϫⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ | ϥϫⲱ Fol. 5 | ϩⲧⲏϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ | ϥ̀ϫⲱ Fol. 5 | htyf èjen ǹkakia n net naktoou e rof | f̀gō Fol. 5 |
| 5715 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ ϯⲟⲩⲉϣ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲣϥ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲉ • P | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ ϯⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲣϥ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲓ: P | m̀mos je n tioueṡ f̀mou an m prf︦r︦ novi: P |
| 5716 | ⲛ̄ⲑⲉ ⲉ ⲧⲣ̄ ϥⲕⲧⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲉⲑⲟⲟⲩ • ⲛϥ̄‐ | ||
| 5717 | ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛϥ̄ⲱⲛϩ̄ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ | ⲛ̄ⲑⲉ ⲉ ⲑⲣ ϥ̀ⲕⲧⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ | nθe e θr f̀ktof e vol xen pefmōit eθoou: nfmetanoi ǹtefōnx: ouoh on je erṡan p̀anomos |
| 5718 | ⲕⲧⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ • ⲛϥ̄ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟ̄‐ | ⲕⲧⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲛ ϯⲛⲁⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧ | ktof e vol xen nefkakia: ǹtefìri n ouḋikaiosiny: n tinaer f̀mevi an n nefànomia ǹt |
| 5719 | ⲥⲩⲛⲏ • ⲛ̄ ϯⲛⲁⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̄ⲧ | ||
| 5720 | ⲁϥⲁⲁⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟ̄ⲥⲩⲛⲏ ⲛ̄ⲧ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲁⲱ̄ⲛϩ̄ | ⲁϥⲁⲓⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧ̀ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁⲱⲛϧ | afaiou: alla t̀ḋikaiosiny ǹt afaif naōnx |
| 5721 | ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ • ϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ϣⲁ | ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲧⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲁ | n hyts: f̀gō m̀mos je kte θynou ṡa |
| 5722 | Por ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲗϭⲉ | Por ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲗϭⲉ | Por ǹṡyri ǹt avouei e vol ouoh anok tinatalċe |
| 5723 | ⲛⲉⲧⲛ̄ ⲟⲩⲱ̃ϣϥ̄ • ϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧ ⲙⲉϩ | ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲉϥ: ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧ ⲙⲉϩ | neten ouōṡef: f̀gō m̀mos xen teftapro et meh |
| 5724 | ⲛ̄ ⲱⲛϩ̄ ϫⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁⲓⲉⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲧⲉϩⲙ̄ ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ | ⲛ ⲱⲛϧ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲧⲉϩⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ | n ōnx je ǹt aii an e tehem ǹḋikeos alla n |
| 5725 | ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ̄ ϣⲁ | ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁ | refernovi èoumetanoia: ouoh on je àmou ṡa |
| 5726 | ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ̈ⲙ ⲉⲧ ϩⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧ ⲟⲧⲡ̄ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ | ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϧⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧ ⲟⲧⲉⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ | roi ouon niven et xosi ouoh et otep ouoh anok |
| 5727 | ϯⲛⲁϯ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ̄ • ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ︦[ⲧ︦ⲙⲁ[ⲓ]ⲣⲱⲙⲉ | ϯⲛⲁϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ | tinati m̀ton nōten: aknav e t̀mǹtmairōme |
| 5728 | ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ | m f̀nouti e houn e ron ṑ p̀rōmi |
| 5729 | ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϯ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲟⲟⲩ • ⲉⲃⲟⲧ ⲛ̄ⲥⲁ ⲉⲃⲟⲧ • | ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲉⲃⲟⲧ: | loipon on m̀per ti èhoou ǹsa èhoou: evot ǹsa evot: |
| 5730 | ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ • ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲕ‐ | ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ nT ⲃⲱⲕ ⲉⲕⲟⲧⲉⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲧⲡⲱ ⲛ | rompi ǹsa rompi: ǹte t̀p̀roθesmia m pekahi gōk e vol nT vōk ekotep xen t̀etpō n |
| 5731 | ⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ nT ⲃⲱⲕ ⲉⲕⲟⲧⲡ̄ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲧⲡⲱ ⲛ̄ | ||
| 5732 | ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ • ⲛⲅ̄ ⲥϩⲟⲩⲉⲣ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧ ⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ | ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲥϩⲟⲩⲉⲣ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϫⲫⲟⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ | neknovi: ǹtek s·houer p̀èhoou ǹt avgfok n hytf |
| 5733 | Ⲛⲧ ⲁⲓⲧⲁⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲁⲅⲁⲡⲏ • ⲉ ⲧⲃⲉ | ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲧⲁⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ: ⲉ ⲧⲃⲉ | ǹt aitave nai tyrou: ètetenàġapy: e tve |
| 5734 | ⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧ ⲥⲏϩ • ϫⲉ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ | ⲡ̀ϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ϫⲉ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ | p̀hryton et s̀xyout: je evgfo m p̀rōmi e |
| 5735 | ⲡϩⲓⲥⲉ | ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ | p̀xisi |
| 5736 | Ⲉⲡⲉⲓ aH ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲉⲉⲩⲉ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛ̄ | ⲉ̀ⲡⲁⲓ aH ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲙ | èpai aH èta pip̀rofytys mevi e vol je nem |
| 5737 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲓⲥⲉ ϩⲓ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲏⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϧⲓⲥⲓ ϩⲓ | laav n hyv xen p̀bios m p̀rōmi ǹsa xisi hi |
| 5738 | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲙ̄ | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲙ | talaipōria: e tve fai afgos je evgfo m |
| 5739 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲡϩⲓⲥⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̄ | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϧⲉⲛ | p̀rōmi e p̀xisi: ouoh ère nefèhoou oueine xen |
| 5740 | ⲟⲩϭⲉⲡⲏ • ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ • ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ̄ | ⲟⲩϭⲉⲡⲏ: ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ | ouċepy: ǹḋikeos ḋe ǹθōou: ouraṡi nem |
| 5741 | ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲛ̄ⲧ | ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲛ̀ⲧ | ouounof pe poubios tyrf: èpai ḋy ǹt |
| 5742 | ⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ • ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ | ⲁⲩϫⲫⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ | avgfoou e pis̀mou: evnavōk on e pis̀mou |
| 5743 | ⲉⲧ ϫⲏⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲉⲧ ϫⲏⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: | et jyk e vol: |
| 5744 | Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ̄ ⲁⲩⲱ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ | àlyθōs naiatf ouoh f̀s̀marōout ǹje p̀ḋikeos |
| 5745 | ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ | ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ | je avgfof e pikosmos: fai name pe p̀rōmi |
| page 164 | |||
| 5746 | Fol. 52d | Fol. 52d | Fol. 52d |
| 5747 | Pa | Pa | Pa |
| 5748 | Fol. 53 a | Fol. 53 a | Fol. 53 a |
| 5749 | pb | pb | pb |
| 5750 | 88 | 88 | 88 |
| 5751 | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5752 | ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲉϥⲕⲟⲧ ⲛ̄ⲧ ⲁϥⲁⲁϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲁⲓϥ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ | èta pefkot ǹt afaif e pikosmos ṡōpi naf |
| 5753 | ⲉⲩϩⲏⲩ • ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ • | | ⲉⲩϩⲏⲩ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: | | evhyv: f̀s̀marōout ǹje p̀rōmi n ḋikeos: | |
| 5754 | ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ | ouoh ǹnayt je f̀naouōm n ǹaġaθon m p̀kahi |
| 5755 | ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ | ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ | ouoh f̀nam̀ton m̀mof xen t̀metouro n m pyve |
| 5756 | ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ • ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛ̄ ⲓⲥⲁⲁⲕ • | ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲙ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ: | hahten m patriarṡys: abraam nem isaak: |
| 5757 | ⲙⲛ̄ ⲓⲁⲕⲱⲃ • ⲙⲛ̄ ⲓⲱⲃ ⲛⲉⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ • ⲁⲩⲱ | ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ: ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲃ ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ | nem iakōb: nem iōb nai rōmi m pistos: ouoh |
| 5758 | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ̄ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲣ̄ϥϣⲡ̄ϩⲙⲟⲧ • ⲛ̄ ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ ⲛ̄ | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲛⲣ̄ϥϣⲡ̄ϩⲙⲟⲧ: ⲛ ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ | naiatf n ouhyki nrfṡphmot: n remravṡ n |
| 5759 | ⲃⲁⲗϩⲏⲧ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ | ⲃⲁⲗϩⲏⲧ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ | valhyt je f̀naì e vol xen t̀met·hyki m pai |
| 5760 | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲛ̄ⲥⲉϫⲓⲧϥ̄ ⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲟⲩⲱ̄ • ⲡⲁⲓ | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ ⲁⲧ ⲟⲩⲱ: ⲫⲁⲓ | kosmos: ǹtouċitf èoumetramaò n at ouō: fai |
| 5761 | ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲟⲩⲱ̄ • ⲁⲩⲱ ⲁϥ‐ | ||
| 5762 | ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥⲟⲩⲱ̄ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • | ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: | name pe p̀rōmi èta nefxisi ouō: ouoh aferklyronomin m p̀m̀ton ète mpafouō ṡa èneh: |
| 5763 | ⲕⲁ[ⲧⲁ] ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ϩⲙ̄ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ | kata θe et s̀xyout je naiatou n ǹhyki xen |
| 5764 | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ • ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲛ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄: ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ | pepna: je tōou te t̀metouro n m pyve: ouoh |
| 5765 | ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲕ̄ⲛⲁϣⲟⲡϥ̄ ⲉ ⲣⲟⲕ | ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉ ⲣⲟⲕ | on je naiatf m p̀rōmi et k̀naṡopf e rok |
| 5766 | ⲡϫⲥ̄ • ATW ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ϩⲛ̄ | ⲡϫⲥ̄: ATW ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ϧⲉⲛ | pgs: ATW on je nane ouèhoou n ouōt xen |
| 5767 | ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ̄ ⲉ ϣⲟ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲃⲟⲗ • ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ | ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ϣⲟ ⲙ ⲡⲟⲩⲃⲟⲗ: ⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ | nekavly n houo e ṡo m pouvol: is nai men |
| 5768 | ⲁⲛϫⲟⲟⲩ | ⲁⲛϫⲟⲟⲩ | angoou |
| 5769 | Ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲱ̄ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲧⲱⲃⲥ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ • | ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲱⲃⲥ ⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ: | e rōtn ṑ nameraate e tve p̀tōvs n t̀psiṡy: |
| 5770 | ⲉ ⲁⲓⲟⲩⲉϣⲥ̄ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ • ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ | ⲉ ⲁⲓⲟⲩⲉϣⲉⲥ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ | e aioueṡes p̀·saji e vol n oukouji: tisōoun je |
| 5771 | ⲛ̄ⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲗ ⲥⲉⲛⲁ‐ | ⲛ̀ⲣⲙ̀ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ | ǹrm̀eiooue ǹt avì e vol xen netenval senaṡōpi nōten n oupigy n ougai: ǹteserkaθarizin n |
| 5772 | ϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲛ̄ ⲟⲩϫⲁⲓ • ⲛⲥ̄ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̄ | ||
| 5773 | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ • ϩⲙ̄ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | netensōma: xen p̀niṡti n ṡa m p̀·stratylatys |
| 5774 | ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ︦ⲣ︦ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • | ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ̀ⲉⲣ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: | p̀agios biktōr: fai et ǹer ṡa naf ǹfoou: |
| 5775 | ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ 3 ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙ̄ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ • ϫⲉ ⲙ̄ⲡ | ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ 3 ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ: ϫⲉ ⲛ̀ⲡ | pisteve nai 3 pilaos m mainoute: je ǹp |
| 5776 | ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲓⲙ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲛ̄ ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ | ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲓⲙ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲛ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ | eiouōṡ e kim e pai loġos et meh n m̀kah n |
| 5777 | ϩⲏⲧ • ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ :-ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲓϯ | ϩⲏⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: -ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲓϯ | hyt: xen pai niṡti n ṡa ǹfoou: -je ǹne iti |
| 5778 | ⲛ̄ ⲟⲩⲱ̃ⲕⲙ̄ ⲙ̄ ⲡϣⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛ̄ ⲙ̄ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | ⲛ ⲟⲩⲱ̃ⲕⲙ̄ ⲙ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | n ouōkm m p̀ṡa m pet taiyout xen m martiros |
| 5779 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡϩⲁⲅⲓ̈ⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲧⲟⲣⲡ̄ⲧ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉⲧ | tyrou p̀agios biktōr: ǹsavyl je avholmet |
| 5780 | ϩⲙ̄ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ • APOE ϩⲱⲥ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏ‐ | ||
| 5781 | ⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉϥⲁⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲁⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ | ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ: APOE ϩⲱⲥ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉϥⲁⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ | xen pamevi: APOE hōs einav e p̀·stratylatys efaahe ratf m pam̀θo e vol: eftounos |
| 5782 | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲥ • ϩⲛ̄ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲥ: ϧⲉⲛ | e hrai m p̀ounof m pa hyt nem pa nous: xen |
| 5783 | ⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ • ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ • ϫⲉ | ⲧⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ: ϫⲉ | tefàġapy e houn e ron: efgō m̀mos nai: je |
| 5784 | ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲓ ⲗⲁⲟⲥ ⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ ⲛⲉⲩ‐ | ||
| 5785 | ⲯⲩⲭⲏ • ⲛⲅ̄ ⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲉ ⲡⲗⲩⲙⲏⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ | ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ ⲗⲁⲟⲥ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉⲛⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲉ ⲡ̀ⲗⲩⲙⲏⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ | ṑ p̀rōmi saji nem pai laos e p̀ougai n noupsiṡy: ǹtek enou e houn | e p̀limyn m p̀ougai |
| page 165 | |||
| 5786 | ON VICTOR THE GENERAL 89 | ON VICTOR THE GENERAL 89 | ON VICTOR THE GENERAL 89 |
| 5787 | ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ • ⲛ̄ⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉϫⲛ̄ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲁ ⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | xen p̀èhoou m pa r f̀mevi: ǹsemetanoi èjen |
| 5788 | ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ • | ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ: | nounovi: ouoh oumakarismos nai pe fai: |
| 5789 | ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ̄ ⲉⲩⲧⲃⲁ ⲛ̄ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̄ ϯⲟⲩⲉϣ | ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲧⲃⲁ ⲛ̀ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ ϯⲟⲩⲉϣ | ǹhouo evtva ǹenkōmion: anok ḋe n tioueṡ |
| 5790 | ⲧⲁⲓⲟ̄ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲁ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ • ⲉⲣⲉ ⲡⲁ ⲧⲙⲁⲓⲉⲓⲟ | ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁ ⲧⲙⲁⲓⲉⲓⲟ | taiò an e pa pai kosmos pe: ère pa tmaieio |
| 5791 | ϩⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ̄ ϩⲁϩⲧⲙ̄ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲡⲁ ⲣⲣⲟ ⲡⲉⲭⲣ︦ⲥ︦ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ | ϧⲉⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ̀ ϩⲁϩⲧⲉⲙ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ⲭⲣⲥ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ | xen m pyvè hahtem pa goeis pa ouro p̀krs: n tere |
| 5792 | ⲓⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲡϥⲁⲓ‐ | ⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲡ̀ϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϧⲁ ⲛⲉⲧ ϧⲟⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ | isōtem e nai ǹtotf m p̀agios biktōr: p̀fairoouṡ xa net xosi tyrou: e afparaitei m |
| 5793 | ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁ ⲛⲉⲧ ϩⲟⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̄ | ||
| 5794 | ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̄ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̄ ⲡⲧⲁϩⲟ | ⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ⲧⲁϩⲟ | peftaeio m̀min m̀mof: e tve p̀ougai m p̀taho |
| 5795 | ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲓⲕⲧⲉ | ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲛ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲓⲕⲧⲉ | e ratf n tenpsiṡy nem pensōma: loipon aikte |
| 5796 | ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ϣⲁ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲱ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲉⲉⲣⲉ • ⲁⲓϫⲉ | ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ϣⲁ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲱ̀ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲉⲉⲣⲉ: ⲁⲓϫⲉ | pa las ṡa rōtn ṑ na ṡyri nem na ṡeere: aije |
| 5797 | ⲛⲉⲓ ⲕⲟⲩⲓ ⲉ̄ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲧⲱⲃⲥ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ • | ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲱⲃⲥ ⲛ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: | nai kouji e rōtn e tve p̀tōvs n tenpsiṡy: |
| 5798 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲛⲁϭⲛ̄ⲧⲟⲩ | ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟⲩ ϧⲁ ⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲛⲁϭⲛ̄ⲧⲟⲩ | tinou oun marngoou xa tenhy n net nnaċntou |
| 5799 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ • ϫⲉ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ: ϫⲉ | e tve tenpsiṡy xa p̀èhoou ǹte nànanky: je |
| 5800 | ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲧ ⲛ︦ⲣ︦ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • | ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲧ ⲛ̀ⲉⲣ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: | kas ère p̀agios biktōr et ǹer ṡa naf m p̀oou: |
| 5801 | ⲛⲁⲧⲱⲃϩ̄ ⲉϫⲱⲛ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲡⲉⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲡϣⲱⲥ ⲙ̄ ⲙⲉ • | ⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲡ̀ϣⲱⲥ ⲙ ⲙⲏⲓ: | natōvh ègōn n nahrem p̀krs p̀ṡōs m myi: |
| 5802 | ⲛϥ̄ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁ ⲙ̄ | ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲁ ⲙ | ǹtefċi moeit hytou n nenpsiṡy xen ǹma m |
| 5803 | ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧ ⲉϩⲛⲁϥ • ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥⲏϩ • ϫⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ | ⲙⲟⲛⲓ ⲉⲧ ⲉϩⲛⲁϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ | moni et ehnaf: kata θe et s̀xyout: je nafouōṡ |
| 5804 | ⲥⲟⲧⲡ̄ ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̄ ⲡⲱⲛⲉ ⲙ̄ ⲙⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱϥ • ⲙⲁⲣⲛ̄ | ⲥⲟⲧⲡ ⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱⲛⲓ ⲙ ⲙⲏⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱϥ: ⲙⲁⲣⲛ | sotp e p̀noub nem p̀ōni m myi et naṡōf: marn |
| 5805 | ϯϩⲧⲏⲛ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲁⲁⲧⲉ | ϯϩⲧⲏⲛ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲁⲁⲧⲉ | tihtyn e net nsōtm e roou mypote ǹtetenhaate |
| 5806 | ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ • ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲥⲁϩⲱⲛ | ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲛ ⲥⲁϩⲱⲛ | kata p̀·saji m p̀·sofos pavlos: marn sahōn |
| 5807 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲧ ⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲛ • ⲁⲕⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲛ: ⲁⲕⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ | e vol n nennovi m̀pate ouṡine ǹsōn: aker novi |
| 5808 | ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲑⲏⲧ :- | ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲑⲏⲧ: - | ṑ p̀rōmi xen tekmntatθyt: - |
| 5809 | Roth ⲛⲅ̄ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • | Roth ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: | Roth ǹtek metanoi ouoh f̀nouti nakō nak e vol: |
| 5810 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ • ϯϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕⲣ̄ ⲛⲟⲃⲓ: ϯϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲉ | ouoh on eṡōp m̀pe kr novi: tihtyk e rok je |
| 5811 | ⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ | ⲛ̀ⲛⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ | ǹne p̀diabolos erfθonin e rok: oupanourġos |
| 5812 | ⲅⲁⲣ ⲡⲉ • ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲣⲱⲙⲉ • ⲛⲅ̄ | ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲙ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ | ġar pe: ouoh f̀mosti m p̀genos n ǹrōmi: ǹtek |
| 5813 | ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲑⲟⲗⲓ̈ⲕ ϫⲉ ⲛⲏⲫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄‐ | ||
| 5814 | ⲣⲟⲉⲓⲥ =e ⲡⲉⲧⲛ̄ⲁⲛϯⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ • | ⲙⲟⲟϣⲉ Fol. 5 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛ̄ⲕⲁⲑⲟⲗⲓ̈ⲕ ϫⲉ ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲱⲓⲥ =e ⲡⲉⲧⲛ̄ⲁⲛϯⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: | ⲙⲟϣⲓ Fol. 5 | sōtem e pet s̀xyout xen nkaθolik je ernyfin ǹtetenrōis =e petnantidikos p̀diabolos: | moṡi Fol. 5 |
| 5815 | ⲉϥⲉⲗϩⲏⲙ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲙⲟⲩⲓ • ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲱⲙⲕ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ PT | ⲉϥⲉ̀ⲗϩⲏⲙ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲟⲩ: ⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲱⲙⲕ ⲛ ⲛⲉⲧ PT | efèlhym nθe n nai mou: efṡini ǹsa ōmk n net PT |
| 5816 | ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ • ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛ‐ | ||
| 5817 | ⲙⲓϣⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲥⲛⲟϥ ϩⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ • ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲃⲉ | ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲛⲙⲓϣⲉ ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲥ̀ⲛⲟϥ ϩⲓ ⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲃⲉ | m̀psiṡy: pavlos on gō m̀mos: je ère penmiṡe ṡop an ouve s̀nof hi sarks: alla ouve |
| 5818 | ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ • ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ̄ | ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ | ǹarṡy nem neksousia: ouve ǹkosmokratōr m |
| 5819 | ⲡⲕⲁⲕⲉ • ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲡⲙ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ ⲛ̄ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲉⲧ ϩⲁ ⲙ̄ | ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲡⲙ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲉⲧ ϧⲁ ⲙ | p̀kaki: ouve nepm︦i︦kon n t̀ponyria et xa m |
| 5820 | ⲡⲏⲩⲉ • ⲡⲉⲛⲥⲏ︦ⲣ︦ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ̄ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄‐ | ⲡⲏⲩⲉ: ⲡⲉⲛⲥⲏⲣ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲧⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ‐ | pyve: pensyr ḋe on hōn etotn efgō m‐ |
| 5821 | N | N | N |
| page 166 | |||
| 5822 | Fol. bd a | Fol. bd a | Fol. bd a |
| 5823 | Pa | Pa | Pa |
| 5824 | 90 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 90 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 90 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5825 | ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲥ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲓ • ϫⲉ ⲉⲣⲉ | ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲙ ⲡ̀ⲏⲓ: ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ | mos: je enefsooun ǹje pgs m p̀yi: je ère |
| 5826 | ⲡⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟⲩ • ⲛⲉϥⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ | ⲡ̀ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱⲓⲥ ⲡⲉ | p̀refċioui nyou n aṡ n ounou: nafnarōis pe |
| 5827 | ⲛϥ̄ⲧⲙ̄ⲕⲁⲁⲩ ⲉ ϭⲱⲧϩ̄ ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ • ⲣⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ϩⲱⲧ | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁⲩ ⲉ ϭⲱⲧϩ ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ: ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ϩⲱ | ǹtefṡtemkav e ċōt·h e pefyi: rōis oun hō |
| 5828 | ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ • ϫⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣϥ︦ϫⲓⲟⲩⲉ | ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲣϥ︦ϫⲓⲟⲩⲉ | θynou: je n tetensōoun an je ère prf︦jioue |
| 5829 | ⲛⲏⲩ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ • | ⲛⲏⲟⲩ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ: | nyou n aṡ n nōou: |
| 5830 | Ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲱ̄ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ϫⲉ ϣϣⲉ ⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ | aretenemi oun ṑ nameraate je s̀ṡe e p̀rōmi e |
| 5831 | ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ • ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ | ⲣⲱⲓⲥ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ | rōis e rof m p̀èhoou nem tevṡy: je ǹne |
| 5832 | ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛϥ̄ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟ‐ | ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϭⲉⲡ ⲗⲱⲓϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϫⲟⲥ ϫⲉ AIP ϩⲁϩ | p̀diabolos erfθonin e rof ǹteftako n tefḋikaiosiny: m̀per ċep lōiji ǹtek gos je AIP hah |
| 5833 | ⲥⲩⲛⲏ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϭⲉⲡ ⲗⲟⲓϭⲉ ⲛⲅ̄ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ AIP ϩⲁϩ | ||
| 5834 | ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ • ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲓϣⲁⲛ- | ||
| 5835 | ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ • ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ • | ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲟⲥ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ: | ǹnovi: f̀nouti nakō nai e vol an eiṡanmetanoi: àreh e rok m̀per gos n tai ryti: |
| 5836 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϯ ϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̄ ϫⲱⲕ • ⲕⲁⲛ ⲉⲁⲕⲣ̄ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ϫⲟⲙ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲕ: ⲕⲁⲛ ⲉⲁⲕⲉⲣ | m̀per ti gom m f̀novi e hrai e gōk: kan eaker |
| 5837 | ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲛⲅ̄ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ • ⲁⲩⲱ | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲕⲟⲧⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ | oumyṡ ǹnovi kotk ǹtek metanoi: ouoh |
| 5838 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲛϥ̄ⲟⲡⲕ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲡⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ | f̀nouti nakō nak e vol: ǹtefopk nem nète ǹp |
| 5839 | ⲟⲩⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̄ • | ⲟⲩⲣ̄ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: | our novi e p̀tyrf: |
| 5840 | Ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲉ̄ ϣⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ | Ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ ⲡ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ϣⲁϥⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | Nθe ġar m p̀eloole m p̀nav e ṡafi e vol xen |
| 5841 | ⲧⲃⲱ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁⲕϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛ̄ ϩⲙϫ̄ • ϩⲟⲧⲁⲛ | ⲧ̀ⲃⲱ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁⲕϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ϩⲉⲙϫ: ϩⲟⲧⲁⲛ | t̀vō n eloole ṡakjimi e rof efoi n hemg: hotan |
| 5842 | ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϭⲣⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲛ̄ⲥⲉϯ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ | ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲣⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲙⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ | ḋe avṡanċry m̀mos: ǹtouti mou xa nesnouni |
| 5843 | ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲟ ⲛ̄ ϩⲙϫ̄ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̈ • | ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ ϩⲉⲙϫ ϩⲁⲑⲏ ⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: | ṡare p̀eloole etoi n hemg haθy n oukouji: |
| 5844 | ϥⲛⲁⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉ • ⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲙϫ̄ • ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ⲧⲙ̄ ⲧⲣ | ϥ̀ⲛⲁⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲉⲙϫ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲑⲣ | f̀naanakōre: ǹje p̀hemg: hōste e ṡtem θr |
| 5845 | ⲕ̄ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲉϥϩⲙϫ̄ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲱⲛ • ⲁⲩⲱ ϣⲁϥ‐ | ||
| 5846 | ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲟⲗϭ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥϯⲡⲉ • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲛ̄ⲃⲉ | ⲕ̀ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥϩⲉⲙϫ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲑⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϩⲟⲗϫ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲓ: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ ⲡⲛ̄ⲃⲉ | k̀emi je èta pefhemg vōk e θōn: ouoh ṡafṡōpi efholg xen teftipi: θai te θe m pnve |
| 5847 | ⲉϣⲁϥⲱ̄ϫⲛ̄ ϩⲓⲧⲛ̄ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲇⲓ‐ | ⲉϣⲁϥⲱ̀ϫⲉⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϯⲟⲩⲱ̀ ⲉⲥϩⲟⲗϫ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ | eṡafṑjen hiten taimetanoia: ouoh ṡare t̀ḋikaiosiny tiouṑ es·holg xen ǹrōmi et ìri |
| 5848 | ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϯⲟⲩⲱ̄ ⲉⲥϩⲟⲗϭ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ | ||
| 5849 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲱ̄ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ • | | ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ: | | m̀mos: aretennav ṑ nameraate: | |
| 5850 | Ⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ϩⲙ̄ | ⲉ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ | e θe èta p̀agios biktōr evfrane m̀mon xen |
| 5851 | ⲡⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲉ ⲁϥⲕⲱ ϩⲁ ⲣⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉ ⲁϥⲭⲱ ϧⲁ ⲣⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ | pai niṡti n ṡa ǹfoou: e afkō xa rōn ǹte |
| 5852 | ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙ ⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ • ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲁⲛ | ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲁⲛ | trapeza m pnevmatikon: àlyθōs oufaxri nan |
| 5853 | ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲗ̄ ⲧⲏⲣϥ̄ | ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲧⲏⲣϥ | pe pai enkōmion et ouab: ousolsel tyrf |
| 5854 | ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲟⲩⲣⲉϥ‐ | ||
| 5855 | ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ̈ⲙ ⲡⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ • ⲕⲁⲓ | ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ ⲛ̀ⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ: ⲕⲁⲓ | pe p̀noyma n ǹġ̀rafy et ouab: ourefθerapeve n ouon niven pai pe enkōmion: kai |
| 5856 | ⲅⲁⲣ ϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̄ | ⲅⲁⲣ ϥ̀ⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ | ġar f̀tougo n net ahe ratou: ouoh f̀tounos n |
| 5857 | ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϩⲉ | ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ | ne etavhei |
| 5858 | Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • | ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: | ànon hō on marnàreh e net nsōtm e roou: |
| page 167 | |||
| 5859 | ON VICTOR THE GENERAL 91 | ON VICTOR THE GENERAL 91 | ON VICTOR THE GENERAL 91 |
| 5860 | ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣ ⲛ̄ⲕⲁ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ | ouoh tennaougai: m̀per θr enkai penhyt e vol |
| 5861 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϭⲱ ⲉⲛⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ • ⲛ̄ⲥⲉϥⲓⲧⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲉⲡ ⲛ̄ ϣⲱⲡ • | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱ ⲉⲛⲣ̄ ⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲓⲧⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡ ⲛ ϣⲱⲡ: | ǹtetenċō enr novi: ǹtoufitn xen ouṡep n ṡōp: |
| 5862 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲃⲱⲕ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲁ | ǹtetenvōk xen ouṡipe nem oum̀kah n hyt: alla |
| 5863 | ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̈ ⲁⲓⲃⲱⲕ ϩⲛ̄ ⲕⲉ ⲥⲕⲁⲙⲙⲁ • ⲁⲓⲣ̄ ⲡⲱⲃϣ̄ | ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲓⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲕⲉ ⲥⲕⲁⲙⲙⲁ: ⲁⲓⲉⲣ ⲡ̀ⲱⲃϣ | para oukouji aivōk xen ke skamma: aier p̀ōvṡ |
| 5864 | ⲛ̄ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • | ⲛ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: | n ǹgom nem ǹṡ̀fyri m p̀agios biktōr: |
| 5865 | ⲡⲁⲓ ⲉ̄ⲧ ⲛ︦ⲣ︦ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲉⲁ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲁ‐ | ||
| 5866 | ⲙⲉⲗⲉⲓⲁ ⲉⲛⲧⲛ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • | ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ̀ⲉⲣ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉⲁ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ ⲛⲉⲛⲁⲙⲉⲗⲓⲁ ⲉⲛⲧⲛ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ ϩⲏⲧ: | fai et ǹer ṡa naf ǹfoou: ea p̀houò n nenamelia entn e hrai e pai niṡti n m̀kah n hyt: |
| 5867 | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲣ︦ ⲡⲱⲃϣ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲩ • | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲙ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: | hōste ǹtetener p̀ōvṡ m p̀·stratylatys et taiyout: |
| 5868 | Rar ⲅⲁⲣ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ϭⲟϫⲃ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ | Rar ⲅⲁⲣ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ϭⲟϫⲃ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ | Rar ġar pa las ċogv emaate: ouoh nem gom |
| 5869 | ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉ̄ϫⲱ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲉ ⲛⲧⲃⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲁⲣⲉⲧⲏ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ | ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ | m̀moi ègō m p̀ouei ǹθ̀va n nekàrety: alla m |
| 5870 | ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲛⲟϭ | ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ | p̀·s̀mot n ourōmi efnati pefouoi èouniṡti |
| 5871 | ⲙ̄ ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ • ⲏ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲡⲩⲅⲏ • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϣⲁⲕϩⲉ | ⲙ ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ: ⲓⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲩⲅⲏ: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϣⲁⲕϩⲉⲓ | m pelaġos: ie ouniṡti m pigy: loipon ṡak·hei |
| 5872 | ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲗϩ̄ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱⲛⲅ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲡⲩⲅⲏ • ⲉⲥⲃⲉⲃⲉ | ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲗϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲡⲱⲛⲉⲅ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧ̀ⲡⲩⲅⲏ: ⲉⲥⲃⲉⲃⲓ | e rof efgōlh ouoh efpōneġ ǹsa t̀pigy: esvevi |
| 5873 | ⲉ̄ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ̄ • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁϩⲉ ϩⲱ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲧ‐ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁϩⲉ ϩⲱ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲁⲣⲭⲉⲓ | e hrai e p̀houò: θai te tahe hō n nahren ǹkatorθōma m pet m̀mav: kai ġar ǹt aiarṡei |
| 5874 | ⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧ ⲁⲓⲁⲣⲭⲉⲓ | ||
| 5875 | ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥϭⲟⲙ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲁⲁⲩ • | ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲟⲩ: | e saji e nefgom nem nefṡ̀fyri etafaiou: |
| 5876 | ϩⲛ̄ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲧⲟⲣⲡⲧ | ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ ⲡⲉϥⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉⲧ | xen t̀arṡy m pefenkōmion: loipon avholmet |
| 5877 | ϩⲙ̄ ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄‐ | ||
| 5878 | ⲙⲏⲧⲛ̄ ⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲙ̄ ⲯⲩⲭⲏ • ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲛⲟϭ | ϧⲉⲛ ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ | xen pa nous nem pa mevi e θra saji nemōten e p̀ougai n net m psiṡy: xen pefniṡti |
| 5879 | ⲛ̄ϣⲁ • ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛ̄ | ⲛ̀ϣⲁ: ⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | ǹṡa: ensōoun je p̀agios biktōr raṡi èjen |
| 5880 | ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲧⲱⲃⲥ̄ • ⲉⲧ ⲛ̄ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲙⲁⲁϫⲉ | ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲧⲱⲃⲥ: ⲉⲧ ⲛ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲁⲁϫⲉ | ǹsaji n tōvs: et ǹgō m̀mōou èǹmaaje |
| 5881 | ⲛ̄ⲙ︦ⲙⲁⲥⲃⲱ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲉⲛⲕⲱⲙⲓ̈ⲟⲛ • ⲡⲗⲏⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ | ⲛ̄ⲙ︦ⲙⲁⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ | nm︦masvō xen pai enkōmion: p̀lyn n tere |
| 5882 | ϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲕϩ̄ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ⲁⲩⲱ | ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲕⲉϩ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ | f̀nav e p̀houò m pilaos evmokeh n hyt: ouoh |
| 5883 | ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉϫⲛ̄ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲧⲱⲃⲥ̄ ⲉⲧ ⲛ̄ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⁖.-| Fol. 5 | ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲧⲱⲃⲥ ⲉⲧ ⲛ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⁖. -| Fol. 5 | evrimi èjen ǹsaji n tōvs et ǹgō m̀mōou ⁖. -| Fol. 5 |
| 5884 | Ⲁⲓⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ̄ ⲛ̄ⲛⲉ ⲓϯ ⲛ̄ ⲟⲩⲱ̃ⲕⲙ̄ ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ Pe | ⲁⲓⲉⲣ ϩⲟϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲓϯ ⲛ ⲟⲩⲱ̃ⲕⲙ̄ ⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ Pe | aier hoti je ǹne iti n ouōkm m pilaos xen pai Pe |
| 5885 | ⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ • ⲁⲓⲕⲧⲉ ⲡϩⲓ̈ⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ • ⲉ | ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲁⲓⲕⲧⲉ ⲡ̀ϩⲓⲉⲓ ⲙ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ: ⲉ | niṡti n ṡa ǹfoou: aikte p̀hiei m pa las: e |
| 5886 | ⲧⲣⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ | ⲑⲣⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ | θragō e rōtn n hankouji ǹgom ǹt avṡōpi |
| 5887 | ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ | xen pefmartyrion: nai ǹt ainav e roou xen |
| 5888 | ⲛⲁⲃⲁⲗ • ⲉⲩⲉ̄ⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ | ⲛⲁⲃⲁⲗ: ⲉ̀ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϯ ⲱⲟⲩ ⲛ | naval: èouōou m f̀nouti: fai et ti ōou n |
| 5889 | ⲛⲉⲧ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ • ϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲉ ⲧⲁⲩⲉ̄ ϩⲉⲛ‐ | ||
| 5890 | ⲕⲟⲩⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ • ⲁⲗⲗⲁ ϯⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ϫⲉ | ⲛⲉⲧ ϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϯⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲙⲉⲛ ⲉ ⲧⲁⲩⲉ̀ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ϯⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ϫⲉ | net ti ōou naf: tierepiθimin men e tavè hankouji xen nefkatorθōma: alla tiaporei je |
| 5891 | ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲉ ⲧⲁⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲙ̄ⲡϣⲁ • | ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲙ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲉ ⲧⲁⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: | nem gom m pa las e taiof kata pefm̀p̀ṡa: |
| 5892 | ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟ̄ⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • | ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: | kai ġar nenioti ǹθeoforos ǹèpiskopos: |
| 5893 | ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲁ ϩⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ • ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ ⲙⲛ̄ | ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲧⲁ ϩⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ: ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ | ètavṡōpi xa ta hy ète nai ne: evsebios nem |
| page 168 | |||
| 5894 | Fol. 55a | Fol. 55a | Fol. 55a |
| 5895 | 92 | 92 | 92 |
| 5896 | TIIE ENCOMIUM OF CELESTINUS | TIIE ENCOMIUM OF CELESTINUS | TIIE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5897 | ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ⲉⲛⲛⲟⲕⲉⲛϯⲟⲥ • ⲛⲉⲓ ⲇⲓ̈ⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ | ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲉⲛⲛⲟⲕⲉⲛϯⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ | ioulios: nem ennokentios: nai ḋiḋaskalōs |
| 5898 | ⲛⲁⲙⲉ • ⲉⲧ ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ | ⲛⲁⲙⲉ: ⲉⲧ ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ | name: et erforin m f̀nouti: a hoine ǹxytou |
| 5899 | ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ € ϣⲁϫⲉ ⲉ̄ ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧ | ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ € ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧ | hi tootou € saji e pektaeio: nem ǹṡ̀fyri et |
| 5900 | ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩⲉϣ | ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲉϣ | ekìri m̀mōou xen pekmartyrion: ouoh ǹp oueṡ |
| 5901 | ⲧⲁⲩⲉ̄ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲁⲣⲉⲧⲏ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲕⲙⲁⲉⲓⲛ • ⲡⲟⲥⲟ | ⲧⲁⲩⲉ̀ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲡⲟⲥⲟ | tavè p̀gōk n nekàrety: nem nekmyini: poso |
| 5902 | ⲙⲁⲗⲗⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲓ ϩⲓ̈ⲇⲓⲟ̄ⲧⲏⲥ ⲛ̄ ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲉⲧ ⲥⲟϣϥ̄ :- | ⲙⲁⲗⲗⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲓ ϩⲓⲇⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ ⲛ ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲉⲧ ⲥⲟϣⲉϥ: - | mallōn anok pai hiḋiòtys n eviyn et soṡef: - |
| 5903 | Ⲉⲓⲛⲁϣϫⲱⲱⲃⲉ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ ⲙ̄ ⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲕⲁ | ⲉⲓⲛⲁϣϫⲱⲱⲃⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ⲙ ⲡ̀ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛ ⲛⲉⲕⲕⲁ | einaṡgōōve n aṡ n ryti m p̀pelaġos n nekka |
| 5904 | ⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲣⲱ ⲁⲓⲕⲁ ⲡⲁ ⲧⲏⲃⲉ ϩⲓ̈ⲣⲛ̄ | ⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲓⲕⲁ ⲡⲁ ⲧⲏⲃⲉ ϩⲓⲣⲉⲛ | torθōma: e tve fai rō aika pa tyve hiren |
| 5905 | ⲣⲱⲓ̈ • ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉϫⲱ • ⲛ̄ⲧⲉⲕ‐ | ||
| 5906 | ⲇⲱⲣⲉⲁ • ⲙⲁⲗⲓⲉⲧⲁ ⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧ ⲡⲟⲣϣ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̄ | ⲣⲱⲓ: ⲉⲓⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ̀: ⲙⲁⲗⲓⲉⲧⲁ ⲡ̀ϣⲱⲛⲓ ⲉⲧ ⲫⲟⲣϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ | rōi: eisōoun je nem gom m̀moi ègō: ǹtekḋōreà: malieta p̀ṡōni et forṡ e vol èjen |
| 5907 | ⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ • ⲁⲕⲧⲣϥ̄ⲁⲥⲁⲓ ϩⲓ ϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ: ⲁⲕⲑⲣϥⲁⲥⲓⲁⲓ ϩⲓ ϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ | naouryte kata kairos: akθrfasiai hi gōi hiten |
| 5908 | ⲛⲉⲕⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲉⲭⲁ‐ | ⲛⲉⲕⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲧⲉ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕ: ⲁϥⲕⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲏⲓⲛⲓ | nekp̀resbia et ouab: èpai ḋy ouniṡti te t̀xaris èta f̀nouti tyis nak: afka nai myini |
| 5909 | ⲣⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲕ • ⲁϥⲕⲁ ⲛⲉⲓ ⲙⲁⲉⲓⲛ | ||
| 5910 | ⲛ̄ⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ • ⲛⲉⲙ‐ | ⲛ̄ⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙⲡⲟ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ: ⲛ̄ϭⲁⲗⲉ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ: ⲛⲉⲧ ⲥⲟⲃⲉϩ ⲧⲟⲩⲃⲟ: | ntalċo evmyn e vol xen pekmartyrion: nempo evsaji: nċale evmoṡi: net soveh touvo: |
| 5911 | ⲡⲟ ⲉⲩϣⲁϫⲉ • ⲛ̄ϭⲁⲗⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ • ⲛⲉⲧ ⲥⲟⲃϩ̄ ⲧⲃⲃⲟ • | ||
| 5912 | ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲕⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ | ⲛ̀ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲕ̀ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ | ǹḋaimonion k̀nouje m̀mōou e vol: net mōout |
| 5913 | ⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̄ⲧⲁ | ⲕ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉ̀ⲧⲁ | k̀tounos m̀mōou: hiten t̀niṡti n ḋōrea èta |
| 5914 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲭⲁⲥ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | f̀nouti kas esmyn e vol xen nekmartyrion: |
| 5915 | ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ | ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ ϩⲏⲧϥ | ou monon je p̀ma et ère pek·sōma n hytf |
| 5916 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ • ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉⲓ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲙⲓ̈ⲛⲉ | ⲙⲏⲛ ⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ | ⲙⲏⲛ ⲉ | m̀mavatf: nare nai myini n tai mine | myn e |
| 5917 | ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓ̈ⲙ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | vol n hytf: alla topos niven xen pikosmos |
| 5918 | ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲩⲉ̄ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ ϫⲱϥ ⲛⲉⲓ ⲙⲁⲉⲓⲛ | ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲩⲉ̀ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ ϫⲱϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲏⲓⲛⲓ | tyrf: etounatavè pekran e gōf nai myini |
| 5919 | ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲉ | ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ | myn e vol ǹxytou tyrou: je kas etetenemi |
| 5920 | ϫⲉ ⲧⲙⲉ ⲧⲉ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ • | ϫⲉ ⲑⲙⲏⲓ ⲧⲉ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: | je θmyi te tigō m̀mos nōten: |
| 5921 | Ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ϣⲡⲏ[ⲏ]ⲣⲉ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲡⲏⲏⲣⲉ | sōtem tagō e rōtn n tai niṡti ǹṡpyyre |
| 5922 | ⲉⲩⲉ̄ⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • Ⲛⲉⲩⲛ̄ | ⲉ̀ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲛⲁⲟⲩⲟⲛ | èouōou m ǹnouti nem p̀agios biktōr: naouon |
| 5923 | ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ | ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ | ourōmi xen tai polis evntaf m̀mav n ouniṡti |
| 5924 | ⲛ̄ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲧⲏⲙⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛ‐ | ||
| 5925 | ⲡⲣⲟⲃⲁⲥϯⲟⲛ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ • ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁ‐ | ⲛ̀ⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲧⲏⲙⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲥϯⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲙ ⲙⲁ ϩⲏⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ǹk̀tysis: nem hanktyma enaṡōou: nem hanp̀robastion nem hanma n eloole: fai ḋe ouàġaθos emaate pe m ma hyki: ouoh nevntaf m̀mav |
| 5926 | ⲑⲟⲥ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲓ ϩⲏⲕⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ||
| 5927 | ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • | ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: | n ouniṡti m pistis e houn e p̀agios biktōr: |
| 5928 | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ ϣⲁϥϯ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲛ̄ ⲏⲣⲡ̄ ⲉ | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲓ ϣⲁϥϯ ⲛ ϩⲁⲛⲁϣⲏ ⲛ ⲏⲣⲡ ⲉ | hōste kata rompi ṡafti n hanaṡy n yrp e |
| 5929 | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲁⲩⲱ | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ | houn e p̀topos: e θre ysinage ǹxytou: ouoh |
| 5930 | ⲛ̄ⲥⲉϫⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ | ǹtougō e vol e net ṡōni ǹxytou: nem net |
| page 169 | |||
| 5931 | ON VICTOR THE GENERAL 93 | ON VICTOR THE GENERAL 93 | ON VICTOR THE GENERAL 93 |
| 5932 | ⲣ̄ⲭⲣⲓⲁ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲉϥ‐ | ⲣ̅ⲭⲣⲓⲁ ϧⲁ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉϥ‐ | rxria xa p̀ougai n tefpsiṡy: ouoh nare tef‐ |
| 5933 | ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | p̀rosfora myn e vol xen p̀topos m ppet ouab |
| 5934 | ⲙ̄ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ • ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲙ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ | m pefsyou tyrf: f̀nouti ḋe piàġaθos: hiten |
| 5935 | ⲛⲉ ⲡⲣⲥ̄ⲃⲓⲁ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲛⲉ ⲡⲣⲥ̄ⲃⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ | ne prsbia m p̀agios biktōr: afs̀mou e p̀rōmi |
| 5936 | ⲁϥⲣ̄ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱ̄ϣⲥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • ⲁ | ⲁϥⲉⲣ ⲣⲁⲙⲁⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: ⲁ | afer ramao: ouoh afouōṡs e vol emaate: a |
| 5937 | ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲏⲓ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲕⲩ‐ | ||
| 5938 | ⲡⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲙⲁ ⲛ̄ ⲉⲗⲟⲟ̄ⲗⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲥⲱϣⲉ ⲙⲛ̄ | ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁ ⲛ ⲉⲗⲟⲟ̀ⲗⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲱϣⲉ ⲛⲉⲙ | pis̀mou m f̀nouti ṡai xen pefyi: nem nefkipos nem nefma n eloòle: nem nefsōṡe nem |
| 5939 | ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ • ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲉ̄ⲙⲁⲁⲧⲉ • ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲏ̄ⲡⲉ | ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ: ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉ̄ⲙⲁⲁⲧⲉ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲏ̀ⲡⲉ | nefgenyma: avàṡai emaate: hōste nem ỳpe |
| 5940 | ϣⲟⲟⲡ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲧⲟϣϥ̄ ⲛⲁϥ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ | ϣⲟⲡ ⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲑⲁϣϥ ⲛⲁϥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ | ṡop m pis̀mou èta pgs θaṡf naf: ǹθof ḋe |
| 5941 | ⲡⲣⲱⲙⲉ • ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥ‐ | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲉϥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ | p̀rōmi: afouōh èjen nefàġapy nem nefp̀rosfora et efti m̀mōou m f̀nouti f̀ran m |
| 5942 | ⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲉϥϯ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ | ||
| 5943 | ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ fee | | ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ fee | | p̀agios biktōr fee | |
| 5944 | Ⲛⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ Fol. 55 | ⲛⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ Fol. 55 | nefousia ḋe avàṡai emaate: ouoh nefgenyma Fol. 55 |
| 5945 | ⲛⲉ ϩⲉⲛⲥⲱⲧⲡ̄ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ ⲛⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙⲛ̄ ⲏ̄ⲡⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲣ︦ⲅ︦ | ⲛⲉ ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲏ̀ⲡⲉ ϣⲟⲡ ⲣ︦ⲅ︦ | ne hansōtp emaate ne: ouoh ne nem ỳpe ṡop r︦ġ︦ |
| 5946 | ⲛ̄ ⲛⲉϥⲧⲃ̄ⲛⲟⲟⲩⲉ • ⲙ̄ⲡ ⲉϥⲗⲟ ⲉϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲓ ϣⲁ ⲧⲉϥ‐ | ⲛ ⲛⲉϥⲧⲃ̀ⲛⲟⲟⲩⲉ: ⲛ̀ⲡ ⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϣⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ: ⲉ ⲡ̀ϩⲁⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ̀ϣⲱⲛⲓ ⲉⲧ | n neftv̀nooue: ǹp eflo efàreh ènai ṡa tefmetxello: e p̀hay ḋe afjimi e hrai e p̀ṡōni et |
| 5947 | ⲙⲛ︦ⲧ︦ϩⲗ̄ⲗⲟ • ⲉ ⲡϩⲁⲏ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧ | ||
| 5948 | ϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉϫⲁϥ | ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ | f̀namou n hytf: afmouti e pefṡyri pegaf |
| 5949 | ⲛⲁϥ • ϫⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲓ | ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲓ | naf: je pa ṡyri is hyppe anok tinavōk hi |
| 5950 | ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ | ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ | f̀mōit m p̀kahi tyrf: ǹθok ḋe spouḋaze e |
| 5951 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ • ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϣⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ | ⲧ̀ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲛ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϣⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ | t̀meθnayt n ǹhyki: nem ouon niven et ṡaat kata |
| 5952 | ⲑⲉ ⲉⲧ ⲕ̄ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ | ⲑⲉ ⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ | θe et k̀nav èroi et ìri m̀mos: ǹhouo ḋe ǹhouo |
| 5953 | ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ̄ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ | ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ | t̀p̀rosfora m pa goeis p̀agios biktōr: m̀per |
| 5954 | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ | ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ | erkatafronin m̀mos: alla eknaouōh e hrai |
| 5955 | ⲉ ϫⲱⲥ • ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ • ⲁⲩⲱ | ⲉ ϫⲱⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ | e gōs: je ǹθof pe ǹt afs̀mou e ron: ouoh |
| 5956 | ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲁϣⲏ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ • ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲓ | ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲁϣⲏ ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ: ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓ | afxarize nan n tai aṡy metramao: nem tai |
| 5957 | ⲁϣⲏ ⲛ̄ ⲕⲧⲏⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲕ | ⲁϣⲏ ⲛ ⲕⲧⲏⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ | aṡy n ktyma: ouoh mare nekmeθnayt nem nek |
| 5958 | ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁϣⲁⲓ • ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ ⲛ̄ⲁϩⲱⲱⲣ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄‐ | ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁ̀ϣⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ ⲛ ⲛ̄ⲁϩⲱⲱⲣ ⲛ ⲧⲙⲛ̄‐ | aġapy àṡai: ǹtououōn nak n nahōōr n tmn‐ |
| 5959 | Tepo ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • ⲁϥⲟⲩⲱ̄ϣⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϫⲉ | Tepo ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ϫⲉ | Tepo n m pyve: aferouō ǹje pefṡyri je |
| 5960 | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕ̄ⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁⲁⲩ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ | hōb niven et k̀nagoou nai tinaav: ouoh n tai ryti |
| 5961 | ⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲟⲩ • | ⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲟⲩ: | a p̀rōmi ka tootf e vol afmou: |
| 5962 | Ⲁⲩⲟⲩⲁϩϥ̄ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲛ̄ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ • ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲁ‐ | ||
| 5963 | ⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ • ⲡⲉϥ‐ | ⲁⲩⲟⲩⲁϩϥ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲉϥⲓⲟϯ: ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲏⲕ ⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ | avouahf n nahren nefioti: pefṡyri ḋe afamahte èjen tefmetramaò nem tefousia: pefhyt ḋe nafjyk an e vol nem f̀nouti nθe m |
| 5964 | ϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲉϥϫⲏⲕ ⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ | ||
| 5965 | ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ • ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ • | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ: | pefiōt: kata θe etavs̀xai e tve solomōn: |
| 5966 | ⲉ | ⲉ | e |
| page 170 | |||
| 5967 | Fol. h6 ϥ | Fol. h6 ϥ | Fol. h6 f |
| 5968 | ⲣ︦ⲏ︦ | 108 | 108 |
| 5969 | 94 | 94 | 94 |
| 5970 | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 5971 | ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧⲛⲁ ⲡⲉ ⲉ̄ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ | ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧⲛⲁ ⲡⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ | alla ouatna pe e houn e ǹhyki: loipon |
| 5972 | ⲛⲁϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛ̄ ⲧⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ :-ⲁⲩⲱ | ⲛⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏ ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: -ⲟⲩⲟϩ | naferkatafronin n t̀ḋiaθiky m pefiōt: -ouoh |
| 5973 | ⲙ̄ⲡⲉ ϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉ ⲛⲧ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ • ⲁϥϭⲱϫⲃ | ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲁϥϫⲱϫⲉⲃ | m̀pe f̀àreh e ne ǹt afgoou naf: afgōjeb |
| 5974 | ϩⲛ̄ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ | ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ | xen t̀àġapy nem t̀p̀rosfora et ère pefiōt |
| 5975 | ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲥⲱ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲛⲁ • | ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲛⲁ: | ìri m̀mōou: afouōm afsō xen oumetṡna: |
| 5976 | ⲁϥⲛⲉϫ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲙ̄ | ⲁϥⲛⲉϫ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲙ | afneg θote m f̀nouti ǹsa vol m̀mof nem m |
| 5977 | ⲡⲁⲣⲁⲛⲅⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉ | ⲡⲁⲣⲁⲛⲅⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ | parangeleia m pefiōt: n tere f̀fōx ḋe e |
| 5978 | ⲡⲕⲁⲓⲣⲱⲥ ⲙ̄ ⲡϫⲱⲱⲗⲉ • ⲁ ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̄ | ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ | ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲱⲥ ⲙ ⲡ̀ϭⲱⲗ: ⲁ ⲡ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ | ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ | p̀kairōs m p̀ċōl: a p̀oikonomos m | p̀agios |
| 5979 | ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟϥ ⲛ ⲛⲉⲓ ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉ ⲧⲣⲉ | ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁ ⲣⲟϥ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉ ⲑⲣⲉ | biktōr ouōrp ṡa rof n nai klyrikos e θre |
| 5980 | ⲩϫⲓ ⲛ̄ ⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̄ ⲡϥ̄ⲉⲓⲱⲧ • | ⲩϭⲓ ⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲙ ⲡϥ̄ⲉⲓⲱⲧ: | yċi n ǹàparṡy kata t̀sinyθia m pfeiōt: |
| 5981 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡ ⲉϥϯⲛⲁⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲉϥϯⲛⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ | ǹθof ḋe ǹp eftinav: alla pegaf je àlyθōs |
| 5982 | ⲉⲣⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁϥ • ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲙⲟⲥϯ ⲙ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁϥ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ | ère pa iōt mosti m petntaf: efgō m̀mof e |
| 5983 | ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ • ⲙⲏ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲥⲉ ⲏ̄ⲣⲡ̄ • | ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ: ⲙⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲥⲉ ⲏⲣⲡ: | vol kakōs: my ère p̀agios biktōr se yrp: |
| 5984 | ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧ ⲥⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲡⲗⲏⲛ ⲕⲁⲧⲁ | ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧ ⲥⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲕⲁⲧⲁ | alla ǹklyrikos et sō m̀mōou: p̀lyn kata |
| 5985 | ϣⲟⲡ ⲉϣⲁⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉ • ϣⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛ̄ | ϣⲟⲡ ⲉϣⲁⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉ: ϣⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ | ṡop eṡavsinage: ṡaigoou n t̀p̀rosfora nem |
| 5986 | ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲩⲛⲁⲅⲉ • ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲓ ⲁϣⲏ ⲛ̄ ⲏⲣⲡ̄ ⲛ̄ | ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲁϣⲏ ⲛ ⲏⲣⲡ ⲛ | t̀àparṡy ǹtousinage: m̀mon tai aṡy n yrp n |
| 5987 | ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲁⲛ • ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲡϩⲱⲃ | ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲥ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ | tinatyis an: alla tinakav ǹtatyiou e p̀hōb |
| 5988 | ⲛ̄ ⲛ̄ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ • ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ϫⲁⲓ ⲃⲉⲕⲉ | ⲛ ⲛ̀ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ϫⲁⲓ ⲃⲉⲭⲉ | n ǹḋymosion: nem pa gai veke |
| 5989 | H ⲧⲉⲓ ϩⲉ ϭⲉ ⲁϥⲕⲱⲗⲩ ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ̄ ⲡⲡⲉⲧ | H ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲕⲱⲗⲩ ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲡⲡⲉⲧ | H tai ryti oun afkōli n t̀p̀rosfora m ppet |
| 5990 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ ⲑⲏⲧ • ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ | ⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲛ̀ⲧⲁⲧ ⲑⲏⲧ: ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ | ouab xen tefmǹtat θyt: m̀pe f̀er f̀mevi m |
| 5991 | ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ • ϫⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥ | ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ϫⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲁⲥϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥ | pet s̀xyout: je t̀àġapy mpasṡini ǹsa nète nous |
| 5992 | ⲛⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ϭⲉ ⲁϥϫⲱⲱⲗⲉ ⲛ̄ ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲥⲩⲛⲏ‐ | ||
| 5993 | ⲑⲉⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ • ⲁϥϩⲉ ⲉⲩⲁϣⲏ ⲛ̄ ⲏⲣⲡ̄ ⲉ̄ ⲙⲛ̄ ⲏ̄ⲡⲉ | ⲛⲉ: ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲩⲛ ⲁϥϭⲱⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲁϣⲏ ⲛ ⲏⲣⲡ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲏ̀ⲡⲉ | ne: n tai ryti oun afċōl n nousia kata t̀sinyθia m pefiōt: afjimi èouaṡy n yrp e nem ỳpe |
| 5994 | ⲉ ⲣⲟⲥ • ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲉ̄ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲉϥϫⲱ | ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲁϥⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲉϥϫⲱ | e ros: afòlou e houn e ǹapoθiky efgō |
| 5995 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲕⲁⲓⲣⲱⲥ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲛⲁⲭⲁⲩ ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲱⲥ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ | m̀mos: je tinakav ṡa p̀kairōs et ère |
| 5996 | ⲛⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛ̄ ⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲥϯⲛⲏ ⲛⲏⲩ ⲙ̄ ⲡⲁ | ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛ ⲧ̀ⲡⲁⲗⲁⲓⲥϯⲛⲏ ⲛⲏⲟⲩ ⲙ ⲡⲁ | ǹp̀raġmatevtys n t̀palaistiny nyou m pa |
| 5997 | ⲉⲓⲱⲧ ⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ • ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲛ̄ ⲧⲁϫⲓ ⲛ̄ ϩⲉⲛ‐ | ⲓⲱⲧ ⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲛ ⲧⲁϫⲓ ⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁ ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ | iōt te rompi: tataav e vol: n taji n hanniṡti ǹxryma xa roou: ou oun pet ère p̀agios |
| 5998 | ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲭⲣⲏⲙⲁ ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ • ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ | ||
| 5999 | ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲁⲁ̄ⲁϥ • ϫⲉ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ‐ | ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲁⲁⲓϥ: ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲙⲁ ⲭⲣⲏⲙⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥϣ̀ⲛⲉ ⲇⲉ | biktōr naaif: je averkatafronin n t̀p̀rosfora e tve t̀metma xryma: xen ousṡ̀ne ḋe |
| 6000 | ⲫⲟⲣⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲓ ⲭⲣⲏⲙⲁ • ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥϣ̄ⲛⲉ ⲇⲉ | ||
| 6001 | ⲁϥⲧⲣⲉ ⲛ̄ ⲏⲣⲡ̄ ⲉⲧ ⲥⲟⲧⲡ̄ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ • ⲡⲱⲱⲛⲉ | ⲁϥⲑⲣⲉ ⲛ ⲏⲣⲡ ⲉⲧ ⲥⲟⲧⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: ⲡⲱⲱⲛⲉ | afθre n yrp et sotp haθy n oukouji: pōōne |
| 6002 | ATP ϭⲟⲟⲛⲉ (io ⲉϥⲗⲟⲙⲥ ϩⲓ ϩⲙϫ̄ • ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲉϥⲟⲩ‐ | ATP ϭⲟⲟⲛⲉ (io ⲉϥⲗⲟⲙⲥ ϩⲓ ϩⲉⲙϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ϯ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲛ̀ⲡ ϥ̀ⲉⲙⲓ ϫⲉ | ATP ċoone (io efloms hi hemg: ouoh a nefousia ti èfahou n tootf: p̀lyn ǹp f̀emi je |
| 6003 | ⲥⲓⲁ ϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲡⲗⲏⲛ ⲙ̄ⲡ ϥ̄ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ | ||
| 6004 | ⲧϭⲓϫ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧ ϩⲓ • ϫⲱϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲕⲁⲧⲁ‐ | ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲧ ϩⲓ: ϫⲱϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲕⲁⲧⲁ‐ | t̀jig m f̀nouti tet hi: gōf e tve tefkata‐ |
| page 171 | |||
| 6005 | ON VICTOR THE GENERAL 95 | ON VICTOR THE GENERAL 95 | ON VICTOR THE GENERAL 95 |
| 6006 | ⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲥⲓⲥ • ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ • | ⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲥⲓⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | froneisis: xen ouèhoou ḋe e vol xen ouèhoou: |
| 6007 | ⲁ ⲛⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉⲓ • ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲟⲩⲁϣⲏ̄ | ⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲓ̀: ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩⲁϣⲏ̀ | a ǹp̀raġmatevtys ì: avìni naf n ouaṡỳ |
| 6008 | ⲛ̄ ⲛⲟⲩⲃ • ⲉ ⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡ ⲙ̄ MefHP • ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲉ | ⲛ ⲛⲟⲩⲃ: ⲉ ⲑⲣⲉⲩϣⲱⲡ ⲙ MefHP: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ | n noub: e θrevṡōp m MefHP: ouoh avjimi e |
| 6009 | ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • ⲁⲩϭⲛⲟⲛ • ⲁⲩⲣ̄ MT :- | ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: ⲁⲩϭⲛⲟⲛ: ⲁⲩⲉⲣ MT: - | roou avtako emaate: avċnon: aver MT: - |
| 6010 | ⲁⲩⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ | ⲁⲩⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ | aver ṡ̀fyri emaate: menensōs avouōn m p̀ro |
| 6011 | ⲛ̄ ⲕⲉ ⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ • ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ | ⲛ ⲕⲉ ⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ: ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ | n ke apoθiky: avjimi e roou on evhoou para |
| 6012 | ⲛⲁⲓ :-| ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉϣⲧ̄ ⲛ̄ HPT ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲁⲩϩⲉ Fol. 5 | ⲛⲁⲓ: -| ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉϣⲧ ⲛ HPT ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩϩⲉⲓ Fol. 5 | nai: -| haplōs avmeṡt n HPT tyrou: avhei Fol. 5 |
| 6013 | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲥⲁⲩⲣ̄ ⲁⲧ ϣⲁⲩ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ • ϫⲉ PO | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲥⲁⲩⲣ̄ ⲁⲧ ϣⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ PO | e roou savr at ṡav: ouoh pegav naf: je PO |
| 6014 | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲛ̄ⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲏ̄ⲣⲡ︦ xe ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲧ | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲛⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲏⲣⲡ xe ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ | àlyθōs tenr ṡ̀fyri n nai yrp xe ou pe ǹt |
| 6015 | ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ϫⲓⲛ ⲧⲁ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲣ̄ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ • | ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϫⲓⲛ ⲧⲁ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: | afṡōpi m̀mōou: jin ta pekiōt er makarios: |
| 6016 | ⲁⲣⲏⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄- | ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ | aryou etakerkatafronin m̀mōou: m̀mon ǹtetensōoun an je èta ouṡōpi m̀mōou: n tai ryti |
| 6017 | ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ | ||
| 6018 | ϭⲉ ⲁ ⲛⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ϥⲓ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • | ⲟⲩⲛ ⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ: | oun a ǹp̀raġmatevtys fai ǹnoub n tootf: |
| 6019 | ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲥ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲗⲩⲡⲉⲓ | ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲗⲩⲡⲉⲓ | avktoou ètoupatris: ǹθof ḋe afċō eflipei |
| 6020 | ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣ̄ϩⲏⲃⲉ • | ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ: | emaate ouoh eferhyvi: |
| 6021 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲁⲁϥ • | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ: | menensa hanèhoou ḋe afaisθane e f̀novi etafaif: |
| 6022 | ϫⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲉ ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛ̄ | ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲕⲉ ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛ | je p̀agios biktōr pe etaftake nefgenyma n |
| 6023 | ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ϫⲉ ⲁϥⲕⲁ[ⲧⲁ]ⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ | ⲧⲟⲟⲧϥ: ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲛ ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ | tootf: je aferkatafronin n tefp̀rosfora et |
| 6024 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ • ϫⲉ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ: ϫⲉ | ouab: ouoh nafgō m̀mos je ouoi nai: je |
| 6025 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲓⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ | ⲙ̀ⲡⲉ ⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ | m̀pe isōtem ǹsa p̀·saji m pa iōt alla a |
| 6026 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲓⲧⲟⲓ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ ⲧⲱⲙ ⲛ̄ ⲛⲁⲃⲁⲗ • ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲛ̄ | ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲓ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲧⲱⲙ ⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲛ̄ | t̀mǹtmaitoi n houo tōm n naval: aiouōṡ efn |
| 6027 | ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏ̄ⲧⲉ | ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ | t̀p̀rosfora m pimartiros n tootf: is hyppe |
| 6028 | ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲙ̄ ⲡⲁⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧ • ⲉⲓⲛⲁⲣ̄ ⲟⲩ | ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲙ ⲡⲁⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧ: ⲉⲓⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩ | aftako m pagenyma tyrf n toot: einaer ou |
| 6029 | ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ • | ϫⲓⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ: | jin tinou n tisōoun an: |
| 6030 | Ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕ[ⲧⲱⲣ] ⲉⲓ ϣⲁ | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲓ̀ ϣⲁ | xen tevṡy et m̀mav: a p̀agios biktōr ì ṡa |
| 6031 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲁⲧ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲱⲟⲩ ⲛ ⲁⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: | p̀rōmi xen ouniṡti n ōou n at saji e rof: |
| 6032 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ • ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ: ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲓ | ouoh pegaf naf xen ouniṡti n apeily: je èpai |
| 6033 | ⲇⲏ ⲁ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲧⲱⲙ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ • ⲁⲕϩⲁⲣ‐ | ||
| 6034 | ⲡⲁⲍⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲙ̄ | ⲇⲏ ⲁ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲧⲱⲙ ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ: ⲁⲕϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ | ḋy a t̀mǹtmaihomǹt tōm n nekval: ak·harpaze n t̀p̀rosfora et ère pekiōt ti m̀mos m |
| 6035 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲁ ⲣⲁⲛ • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲱⲱⲧ ⲟⲛ ⲁⲡⲁ‐ | ||
| 6036 | ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲁⲓⲧⲣⲉ ϥⲣ̄ ϭⲟⲛ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁ ⲣⲁⲛ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϩⲱⲧ ⲟⲛ ⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲉⲕⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲓⲑⲣⲉ ϥ̀ⲉⲣ ϭⲟⲛ | f̀nouti xen pa ran: is hyppe hōt on apatasse m pekgenyma tyrf: aiθre f̀er ċon |
| 6037 | ϩⲓ ⲗⲱⲙⲉ̄ • ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲃⲱ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ϩⲓ ⲗⲱⲙⲉ̄: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲱ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | hi lōme: ouoh tinapatasse n nekvō n eloole |
| 6038 | ⲧⲙ̄ ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ϣⲧⲉⲙ ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ṡtem ti karpos e tve tektolmyria: ouoh ǹθok |
| 6039 | ϩⲱⲱⲕ • ⲁⲓⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲗⲩⲡⲏ ⲛ̄ | ϩⲱⲕ: ⲁⲓⲓ ϫⲉ ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲗⲩⲡⲏ ⲛ | hōk: aii je ìni e gōk n ouniṡti m lipy n |
| page 172 | |||
| 6040 | Fol. 57a | Fol. 57a | Fol. 57a |
| 6041 | pr | pr | pr |
| 6042 | Fol, ⲩ | Fol, ⲩ | Fol, y |
| 6043 | ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ | ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ | r︦i︦a︦ |
| 6044 | 96 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 96 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 96 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 6045 | ⲧⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛⲅ̄ ⲙⲟⲩ • ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲣ̄ | | ⲧⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ | | tapatasse m̀mok ǹtek mou: ǹsa vyl je aier | |
| 6046 | ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ • ⲡⲗⲏⲛ | ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ | f̀mevi n t̀ḋikaiosiny m pekiōt: p̀lyn |
| 6047 | ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲁⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ̄ ⲡⲁ | ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲡⲁ | èpai ḋy akerkatafronin n t̀p̀rosfora m pa |
| 6048 | ⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲧⲣⲉ ⲛⲉⲕⲏ̄ⲣⲡ̄ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ • | ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲑⲣⲉ ⲛⲉⲕⲏⲣⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ: | topos: anok hō tinaθre nekyrp tyrou tako: |
| 6049 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ⲡⲉϫⲁϥ • ϫⲉ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲕ̄ | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲁ ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | p̀rōmi ḋe afṡθorter pegaf: je pa ċois ǹθok |
| 6050 | ⲛⲓⲙ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲉⲟⲟⲩ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ • | ⲛⲓⲙ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲱⲟⲩ ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲕ: | nim n tai ryti ère pai niṡti n ōou kōti e rok: |
| 6051 | ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | aferouō je anok pe biktōr p̀·stratylatys |
| 6052 | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ • ⲁⲓⲧⲁ‐ | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲁⲓⲧⲁϣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲩⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲣⲡ: ⲁⲓⲕⲱⲃ ⲛⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲧⲃ̀ⲛⲟⲟⲩⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ | anok pe etais̀mou ènousia m pekiōt: aitaṡof xen p̀·souò nem p̀yrp: aikōb naf n nefxryma nem neftv̀nooue: nem nefhiparxōnta |
| 6053 | ϣⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟ̄ ⲙⲛ̄ ⲡⲏ̄ⲣⲡ̄ • ⲁⲓⲕⲱⲃ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲛⲉϥ‐ | ||
| 6054 | ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲧⲃ̄ⲛⲟⲟⲩⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛ[ⲧⲁ | ||
| 6055 | ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁ ⲉ̄ⲧ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ | ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲉⲧ ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ | tyrou: e tve m metnayt et fìri m̀mōou nem |
| 6056 | ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ϥ̄ϯ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ | ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ϥ̀ϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ | ǹhyki: nem ǹp̀rosfora et f̀ti m̀mōou m |
| 6057 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲁ ⲣⲁⲛ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲙ̄ⲡⲉ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁ ⲣⲁⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲙ̀ⲡⲉ | f̀nouti xen pa ran: ǹθok ḋe èpai ḋy m̀pe |
| 6058 | ⲕⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕⲣ̄ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ | k̀·sōtem ǹsa pekiōt: ouḋe m̀pe kr f̀mevi |
| 6059 | ⲛ̄ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ ϩⲱϥⲧ̄ | ⲛ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ ϩⲱϥⲧ̄ | n θote m f̀nouti: alla ak·spouḋaze e hōft |
| 6060 | ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ • ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ | ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲡⲁ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ | n t̀p̀rosfora m pa martyrion: anok hō |
| 6061 | ⲁⲓⲧⲱⲱ̄ⲃⲉ ⲛⲁⲕ • ⲁⲓⲧⲁⲕⲟ ⲙ̄ ⲡⲉⲕϩⲓⲥⲉ • ⲁ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ | ⲁⲓⲧⲱⲱ̀ⲃⲉ ⲛⲁⲕ: ⲁⲓⲧⲁⲕⲟ ⲙ ⲡⲉⲕϧⲓⲥⲓ: ⲁ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ | aitōṑve nak: aitako m pekxisi: a pet s̀xyout |
| 6062 | ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲕ • ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϭⲱⲣϭ̄ | ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲕ: ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲱⲣϫ | gōk e vol e gōk: je ṡare oupolis gōrg |
| 6063 | ⲉϫⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦[ⲧ︦]ⲣⲙ̄ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲛ̄ ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ • ϣⲁⲩϣⲣ̄ϣⲟⲩ‐ | ||
| 6064 | ⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲑⲏⲧ ⲛ̄ ⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ :- | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲣⲉⲙ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛ ⲟⲩϫⲱⲣ: ϣⲁⲩϣⲣ̀ϣⲟⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲑⲏⲧ ⲛ ⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ: - | èjen t̀mǹtrem n hyt n ougōr: ṡavṡr̀ṡourou ḋe on e tve tmn︦t︦ at θyt n ouat·hyt: - |
| 6065 | H ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ̄ ⲉϫⲙ̄ | H ⲧⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ | H tere p̀rōmi ḋe sōtem e nai afpahtf èjen |
| 6066 | ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲁ ϫⲥ̄ | ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ | pefho efgō m̀mos je kō nai e vol pa goeis |
| 6067 | ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲓⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ ⲛ̄ | ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲓⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ | pimartiros et ouab: aier novi para p̀ṡi n |
| 6068 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲥ̄ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϥⲓ ⲱⲡ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ | ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϥⲁⲓ ⲱⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ | t̀metrōmi tyrs: m̀per fai ōp nemyi e tve |
| 6069 | ⲧⲁ ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ϩⲏⲧ • ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲙ̄ϩⲁⲗ | ⲧⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲁⲧ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ ⲟⲩⲃⲱⲕ | ta nem t at hyt: ouoh tinaṡōpi nak n ouvōk |
| 6070 | ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ • ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲙⲟⲩ • | ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ: ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲁ ⲙⲟⲩ: | efenhot nθe m pa iōt: ṡa p̀èhoou m pa mou: |
| 6071 | ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϣⲛ̄‐ | ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϣⲛ̄ϩⲧⲏⲕ ⲉ ϫⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲭⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲁⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ: -]| | tihomologei m pekṑou et ouab je ekṡanṡnhtyk e gōi ǹtek kō nai e vol n tatolmyria: -]| |
| 6072 | ϩⲧⲏⲕ ⲉ ϫⲱⲓ ⲛⲅ̄ ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲧⲁⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ :-]| | ||
| 6073 | ϯⲛⲁϯ ⲛ̄ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲟⲩⲥⲓⲁ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲁⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲉ | ϯⲛⲁϯ ⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ ⲛⲁⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲉ | tinati n t̀faṡi n naousia nem nagenyma e |
| 6074 | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ • ⲧⲕⲉ ⲡⲁϣⲉ ⲉⲛⲁⲇⲏ‐ | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲧ̀ⲕⲉ ⲫⲁϣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϭⲓⲛⲱⲛⲉϩ ⲛ ⲛⲁⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ | houn e pektopos te rompi: t̀ke faṡi ènaḋymosion nem t̀ċinōneh n naerġatys: ouoh on |
| 6075 | ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛ̄ ⲧϭⲓⲛⲱⲛϩ̄ ⲛ̄ ⲛⲁⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ | ||
| 6076 | ⲛ̄ⲕⲉ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ | ⲛ̀ⲕⲉ ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ | ǹke metnayt et ère pa iōt ìri m̀mōou n |
| 6077 | ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ • ϯⲛⲁ ⲟⲩⲱϩ ⲉ ϫⲱⲟⲩ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ϯⲛⲁ ⲟⲩⲱϩ ⲉ ϫⲱⲟⲩ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | ǹhyki: tina ouōh e gōou: peje ppet ouab |
| 6078 | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲓ ⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲩⲱ | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϥⲁⲓ ⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ | naf je a f̀nouti fai peknovi m̀mav: ouoh |
| page 173 | |||
| 6079 | ON VICTOR THE GENERAL 97 | ON VICTOR THE GENERAL 97 | ON VICTOR THE GENERAL 97 |
| 6080 | ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ • ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ | ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ: ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ | oumyini nak pe fai: akṡantōoun e htooue |
| 6081 | ⲛ̄ ⲣⲁⲥⲧⲉ • ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲛⲅ̄ ϫⲓ | ⲛ ⲣⲁⲥϯ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲛ ⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϭⲓ | n rasti: avouōn m p̀ro n nekapoθiky ǹtek ċi |
| 6082 | ϯⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲏ̄ⲣⲡ︦ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉ | ϯⲡⲓ ⲛ ⲛⲉⲕⲏⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉ | tipi n nekyrp: ouoh k̀najimi e roou eavktoou e |
| 6083 | ⲧⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ | ⲧⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ | toukatastasis: je kas ekeemi je ouon gom m |
| 6084 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧ | f̀nouti e hōb niven: ouoh pis̀mou m f̀nouti pet |
| 6085 | ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ • ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ | ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲁⲙⲁⲟ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ | ìri m p̀rōmi n ramao: alla t̀p̀rohairesis |
| 6086 | ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⁘-ⲉⲡⲉⲓ | ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⁘-ⲉ̀ⲡⲁⲓ | m p̀rōmi tet ère f̀nouti myi m̀mos ⁘-èpai |
| 6087 | ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉϥⲣ̄ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲥ‐ | ||
| 6088 | ⲫⲟⲣⲁ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉϥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ ⲧⲉⲕⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉⲥ | m̀mon efer xria n tekàġapy nem tekp̀rosfora: alla efoueṡ t̀p̀rohairesis et nanes |
| 6089 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲙⲏ ⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ • ϫⲉ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ϫⲉ | e houn e rof: my m̀pe k̀·sōtem e pet s̀xyout: je |
| 6090 | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ ϩⲏⲕⲉ • ⲉϥϯ ϩⲁ ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉ ϩⲏⲕⲓ: ⲉϥϯ ϧⲁ ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: | pet nane hyki: efti xa temisi m f̀nouti: |
| 6091 | ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉ̄ⲣⲏⲧ ⲧⲁⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ | ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉ̄ⲣⲏⲧ ⲧⲏⲓⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ | ouoh je nekeryt tyiou m f̀nouti: ouon niven et |
| 6092 | ⲙ̄ ⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲁϫⲓ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲁⲣⲉϩ | ⲙ ⲡⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲁϭⲓ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲣⲉϩ | m pefkōti naċi ḋōron naf: tinou oun àreh |
| 6093 | ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛⲅ̄ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲣⲱⲕ • ⲁⲩⲱ | ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ: ⲟⲩⲟϩ | e rok ǹtek ìri n ne etavì e vol xen rōk: ouoh |
| 6094 | ϯⲛⲁⲥⲡ̄ⲥⲡ︦ ⲡϫⲥ̄ ⲉ ϫⲱⲕ • ⲛϥ̄ⲧⲁϣⲟⲕ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦]ⲣⲙ̄‐ | ϯⲛⲁⲥⲡ̀ⲥⲉⲡ ⲡϫⲥ̄ ⲉ ϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | tinasp̀·sep pgs e gōk: ǹteftaṡok xen t̀metramaò nθe m pekiōt: ouoh akṡanì e vol xen |
| 6095 | ⲙⲁⲟ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ • ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ | ||
| 6096 | ⲥⲱⲙⲁ • ⲛ̄ⲛⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲡⲱⲣϫ̄ ⲉⲧⲱϥ • ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ | ⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲛⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲫⲱⲣϫ ⲉⲧⲱϥ: ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ | sōma: ǹne tekpsiṡy fōrg etōf: e vol je |
| 6097 | ⲁⲓϫⲓⲧϥ̄ ⲛ̄ ϩⲙⲟⲧ ⲙ̄ ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲁⲓϭⲓⲧϥ ⲛ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ | aiċitf n h̀mot m p̀m̀θo e vol m f̀nouti: ouoh |
| 6098 | ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ̄ • | ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ̀: | afti naf n ǹaġaθon n t̀metouro n m pyvè: |
| 6099 | Ⲙⲏ ⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ • ϫⲉ ⲡⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ϫⲉ ⲡ̀ϯϩⲟ ⲙ ⲡ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ | my m̀pe k̀·sōtem e pet s̀xyout: je p̀tiho m p̀ḋikeos |
| 6100 | ϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ϥⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ • ⲙⲏ ⲛⲅ̄ ⲥⲟⲟⲩⲛ | ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ: ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲥⲱⲟⲩⲛ | jemgom emaate: ouoh f̀energei: my ǹtek sōoun |
| 6101 | ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲙ̄ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | ϣⲉⲡ ⲛⲉⲓ ϩⲓⲥⲉ ⲉ ⲡϫⲏⲛϫⲏ • Fol. 534 | ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | ϣⲉⲡ ⲛⲁⲓ ϧⲓⲥⲓ ⲉ ⲡ̀ϫⲏⲛϫⲏ: Fol. 534 | je èta m martiros | ṡep nai xisi e p̀jynjy: Fol. 534 |
| 6102 | Ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ ⲉ ⲑⲏ • ⲣ︦ⲓ︦ⲃ︦ | ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲣⲱⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲉ ⲑⲏ: ⲣ︦ⲓ︦ⲃ︦ | tinou oun pa ṡyri rōis e rok jin m p̀oou e θy: r︦i︦v︦ |
| 6103 | ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ • ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲟⲟⲩ | ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ϫⲟⲟⲩ | ouoh k̀naougai: nai ḋe n tere ppet ouab goou |
| 6104 | ⲉ ⲣⲟϥ • ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲉϩⲥⲉ | ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲉϩⲥⲉ | e rof: aflo efnav e rof: ǹtiounou afnehse |
| 6105 | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲉϥϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ • ⲁϥϫⲱ ⲛ̄ ⲛⲉ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲉϥϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ: ⲁϥϫⲱ ⲛ ⲛⲉ | e hrai xen p̀horoma efṡtr̀tōr: afgō n ne |
| 6106 | ⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ • | ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: | etafnav e roou ènefrōmi: ouoh aver ṡ̀fyri: |
| 6107 | ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ • ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲛ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲛ | ouoh n tere htooue ṡōpi: afouōn m p̀ro n |
| 6108 | ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ • ⲁϥϩⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲏ̄ⲣⲡ︦ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ̄ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ • | ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ: ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲏⲣⲡ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ: | nefapoθiky: afjimi e nefyrp evsotp emaate: |
| 6109 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄ ϩⲃⲁ ⲁϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ | ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲃⲁ ⲁϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ | ouoh afer hva aftaṡeoeiṡ n ǹgom m p̀agios |
| 6110 | ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̄ • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟ‐ | ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ: ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲡ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲏⲣⲡ: ⲉ ⲑⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ | biktōr xen t̀polis tyrs: afmouti e p̀oikonomos m ppet ouab: afti naf n t̀faṡi n nefgenyma nem nefyrp: e θr goou e vol e |
| 6111 | ⲙⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉϥ‐ | ||
| 6112 | ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲏ̄ⲣⲡ︦ • ⲉ ⲧⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ | ||
| 6113 | ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ • | ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: | texria m p̀topos: nem ǹhyki nem ǹṡemmo: |
| 6114 | Ⲟ | ⲟⲓ | oi |
| page 174 | |||
| 6115 | Fol. 58b | Fol. 58b | Fol. 58b |
| 6116 | pic | pic | pic |
| 6117 | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 6118 | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ ⲙ̄ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ ⲙ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ | kata θe etaferyt m ppet ouab: ouoh jin |
| 6119 | ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲡⲟⲩ‐ | ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̄ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ: ⲉⲥϭⲓ ⲛ ϩⲣⲁϥ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: | m p̀èhoou et m̀mav afṡōpi n ourōmi nspouḋaios: esċi n hraf e p̀ougai n tefpsiṡy: |
| 6120 | ⲇⲁⲓⲟⲥ • ⲉⲥϫⲓ ⲛ̄ ϩⲣⲁϥ ⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ • | ||
| 6121 | Ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲱ̄ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ • ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲉ ⲛ̄ϭⲟⲙ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ: ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲛ̀ϫⲟⲙ | aretennav ṑ nameraate: je hanniṡti ne ǹgom |
| 6122 | ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛ̄ⲣ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • | ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲛⲣ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: | m p̀agios biktōr: fai etnr ṡa naf m p̀oou: |
| 6123 | ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲉⲧ ϭⲟϫⲃ̄ ⲉ ϫⲱ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲉⲧ ϭⲟϫⲉⲃ ⲉ ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲓ | ouoh m̀mon gom m pa las et ċojeb e gō m p̀ouei |
| 6124 | ⲛⲧⲃⲁ ⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ | ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ | ǹθ̀va n nefàrety nem peftaeio: nem ǹṡ̀fyri |
| 6125 | ⲛ̄ⲧⲁϥⲁ̄ⲁⲩ • ⲙⲁⲣⲛ︦ⲣ︦ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲃ̄ⲃⲟ | ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲛⲉⲣ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ | etafaiou: marner ṡa naf m p̀oou xen outouvo |
| 6126 | ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲧⲃ̄ⲃⲟ ⲛ̄ ⲥⲱⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ | ⲛ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ | n hyt nem outouvo n sōma: ouoh ouhikanos pe e |
| 6127 | ⲧⲱⲃϩ̄ ⲉ ϫⲱⲛ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲛ̄ ⲡϫⲥ̄ • ⲛϥ̄ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ | ⲧⲱⲃϩ ⲉ ϫⲱⲛ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡϫⲥ̄: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ | tōvh e gōn n nahren pgs: ǹtefkō nan e vol n |
| 6128 | ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ • ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ̄ ϥϩⲏⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ | ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϩⲏⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ | nennovi: ounayt ġar pe ouoh f̀hyn e houn e |
| 6129 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ • ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲥⲁϩⲱⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲕⲁⲕⲓⲁ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ: ⲙⲁⲣⲛ ⲥⲁϩⲱⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲕⲁⲕⲓⲁ | f̀nouti n nōou nim: marn sahōn e vol n kakia |
| 6130 | ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓ ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | niven hi ponyria niven: m̀per trnmoun e vol xen |
| 6131 | ⲡⲛⲟⲃⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲉⲛϭⲙ̄ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲱϫⲛ̄ ⁘- | ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲡⲉⲛϭⲙ̄ ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ ⲱϫⲉⲛ ⁘- | f̀novi je ǹne penċm p̀ṡine ōjen ⁘- |
| 6132 | Ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲉⲡⲓ‐ | ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉⲡⲓ‐ | àri f̀mevi je pikosmos naparage nem nefepi‐ |
| 6133 | ⲑⲩⲙⲓⲁ • ⲡⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲡⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | θimia: pet ìri ḋe ǹθof m p̀ouōṡ m f̀nouti |
| 6134 | ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲁϫⲣⲟⲕ ⲉϫⲛ̄ | ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲁϫⲣⲟⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ | f̀naṡōpi ṡa èneh: e tve fai m̀per tagrok èjen |
| 6135 | ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍ (si) ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲁ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍ (si) ⲉⲥϣⲟⲩⲓⲧ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | ouhelpiz (si) esṡouit: èpai ḋy a piàpostolos |
| 6136 | ϫⲟⲟⲥ • ϫⲉ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍ̄ ⲁⲛ | ϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲉⲍ ⲁⲛ | gos: je ouhelpiz evnav e ros n ouhelpiez an |
| 6137 | ⲧⲉ | ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ | ⲧⲉ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ | te | ète θai te t̀metramaò m pai kosmos et |
| 6138 | ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲁⲗⲟⲩⲥ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥ‐ | ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲟⲩⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ: ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ | naparage nθe n ouhalous: m̀per ṡōpi n refċingons: je nem refċingons naerklyronomin n |
| 6139 | ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̄ • ϫⲉ̄ ⲙⲛ̄ ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̄ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ | ||
| 6140 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥϯ ⲧⲱⲛ • | ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲣⲉϥϯ ⲑⲱⲛ: | t̀metouro m f̀nouti: m̀per ṡōpi n refti θōn: |
| 6141 | ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϯ ⲧⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̄ ϩⲏⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ | ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ϯ ⲑⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲏⲩ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ | je avgos je ti θōn nim nem hyv n hytf: m̀per |
| 6142 | ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲓ ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ • ϫⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ | ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲙⲁ ϩⲟⲙⲧ: ϫⲉ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ | ṡōpi m ma homt: je θ̀nouni m peθoou nim |
| 6143 | ⲧⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲓ ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ • ϫⲉ | ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲙⲁ ϩⲟⲙⲧ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ: ϫⲉ | te t̀metma homt: m̀per ṡōpi m pornos: je |
| 6144 | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ • | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ: | pet nasoof m p̀erfei m f̀nouti f̀nouti natakof: |
| 6145 | ⲙ̄ⲡⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ • ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲣⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ: ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ | m̀per ṡōpi n refji ċol: je pgs natako n ouon |
| 6146 | ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̄ ⲡϭⲟⲗ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥϯϩⲉ • | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ϭⲟⲗ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲣⲉϥϯϩⲉ: | niven et gō m p̀ċol: m̀per ṡōpi n reftihe: |
| 6147 | ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲣϥ̄ϯϩⲉ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲙ̄ | ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲣϥ̄ϯϩⲉ ⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ | je nem rftihe naerklyronomin n t̀metouro m |
| 6148 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ • ϫⲉ ⲁⲩ‐ | ||
| 6149 | ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϭⲱϣⲧ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϥ̄ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ: ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ | f̀nouti: m̀per ṡōpi n refepiθimei: je avgos je pet nagouṡt ǹsa ous̀·himi ǹteferepiθimin |
| 6150 | ⲉ ⲣⲟⲥ • ⲁϥⲟⲩⲱ̄ ⲉϥⲟ̄ ⲛ̄ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥϩⲏⲧ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ | ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲉ ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ | e ros: afouō efoi n ǹōik e ros xen pefhyt: m̀per |
| 6151 | ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲟⲉⲓⲕ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̄ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ • | ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: | ṡōpi n ǹōik je p̀nōik natako ǹtefpsiṡy: |
| page 175 | |||
| 6152 | ON VICTOR THE GENERAL 99 | ON VICTOR THE GENERAL 99 | ON VICTOR THE GENERAL 99 |
| 6153 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲓ ϩⲏⲇⲟⲛⲏ • ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲉⲩⲟ ⲙ̄ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲙⲁ ϩⲏⲇⲟⲛⲏ: ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲙ | m̀per ṡōpi m ma hyḋony: je f̀s̀xyout je evoi m |
| 6154 | ⲙⲁⲓ ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲉ̄ ⲙⲉⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ • | ⲙⲁ ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲉ̀ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: | ma hiḋony e houè mere ǹnouti: |
| 6155 | Ⲙⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ • ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛ̄ ⲟⲩⲭⲁ‐ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛ ⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲉ ⲣⲱϥ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ | m̀per ṡōpi n refkatalalei: je senati n ouxalinos n krōm e rōf m pet erkatalalin: m̀per |
| 6156 | ⲗⲓⲛⲟⲥ ⲛ̄ ⲕⲱϩⲧ̄ ⲉ ⲣⲱϥ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ | ||
| 6157 | ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲥⲧ̄ ⲥⲟⲛ • ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ | ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲙⲁⲥⲧ̄ ⲥⲟⲛ: ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲙⲟⲥϯ ⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ | ṡōpi m mast son: je pet mosti m pefson |
| 6158 | ⲟⲩⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲗⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ • | ⲟⲩⲣⲉϥϩⲉⲧⲉⲃ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲗⲁⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: | ourefheteb rōmi pe: m̀per ṡōpi n las s̀nav: |
| 6159 | ϫⲉ ⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ ϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲗⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ • | ϫⲉ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛ ϩⲟ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲗⲁⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: | je ousyfi n ho s̀nav te t̀metlas s̀nav: |
| 6160 | Ⲛⲁⲓ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ | ⲛⲁⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲕ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ | nai akṡanàreh e rok e roou: k̀naṡōpi n |
| 6161 | ⲟⲩϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ :-ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲁ‐ | ||
| 6162 | ⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲉϥⲣ̄ϣⲁ • ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲛ̄- | ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲙ ⲡϫⲥ̄: -ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲣ̀ϣⲁ: ⲙⲁⲣⲛⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϭⲓϫ ⲉ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲛ̀ⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ: ϫⲉ | ouvōk m pgs: -ouoh p̀agios biktōr naraṡi èjen tefmǹtrefr̀ṡa: marnsouten ntnċig e ǹhyki xen ouna nem oumǹtṡanhtyf: je |
| 6163 | ϭⲓϫ ⲉ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲁ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ • ϫⲉ | ||
| 6164 | ϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲛ | ϥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲟⲛ | f̀s̀xyout je naiatou n nayt je ǹθōou net ouon |
| 6165 | ⲁⲛⲁⲛⲁⲩ • | ⲁⲛⲁⲛⲁⲩ • | ananav • |
| 6166 | Ⲙⲁⲣⲛ̄ϭⲙ̄ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲧⲡ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲙⲁⲣⲛϭⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲟⲧⲉⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | marnċem p̀ṡine n net ṡōni nem net otep e houn |
| 6167 | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲙ̄ ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲙⲛ̄ⲧ‐ | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϭⲉⲙ ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲛ̀ⲧϣⲁⲛϩ̀ⲧⲏϥ: ⲙⲁⲣⲛ ϯ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲭⲏ ⲕⲁ ϩⲏⲩ | je kas ère f̀nouti naċem penṡine xen nefmǹtṡanh̀tyf: marn ti hiōtou n net ky ka hyv |
| 6168 | ϣⲁⲛϩ̄ⲧⲏϥ • ⲙⲁⲣⲛ̄ ϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲕⲏ ⲕⲁ ϩⲏⲩ | ||
| 6169 | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣ̄ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲣ̄ⲧⲣ︦ ⲙ̄ ⲡϭⲁϩϭⲉϩ ⲛ̄ Fol 59a | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣ̄ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲙ ⲡ̀ϭⲁϩϭⲉϩ ⲛ Fol 59a | je kas ener vol e p̀·s̀θerter m p̀ċahċeh n Fol 59a |
| 6170 | ⲛ̄ⲟⲃϩⲉ • ⲙⲁⲣⲛ̄ ϫⲓ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ︦ⲧ︦- TN | ⲛⲟⲃϩⲉ: ⲙⲁⲣⲛ ϭⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧ- TN | novhe: marn ċi ǹhyki e houn e penyi ète nem t- TN |
| 6171 | ⲟⲩⲏⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ϩⲙ̄ ⲡϣⲁ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ϫⲉ | ⲟⲩⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ϫⲉ | ouyi m̀mav: xen p̀ṡa m p̀agios biktōr: je |
| 6172 | ⲕⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ̄ ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲁϩⲧⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ • ⲛϥ̄ϫⲓⲧⲛ̄ ⲉ | ⲕⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϩⲁϩⲧⲉⲙ ⲡϫⲥ̄: ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲛ ⲉ | kas efnaer penmevi hahtem pgs: ǹtefċitn e |
| 6173 | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ̄ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣ | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ̀: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣ | houn e tefmetouro et xen m pyvè: m̀per θr |
| 6174 | ⲛ̄ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲣ̄ⲣⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ | ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲣ̀ⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ | enkai laav ǹmr̀re xen penhyt e houn e laav |
| 6175 | ⲛⲣⲱⲙⲉ • ϩⲙ̄ ⲡϣⲁ [ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ | ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ | ǹrōmi: xen p̀ṡa m p̀agios biktōr: je kas |
| 6176 | ⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲛ‐ | ||
| 6177 | ⲙⲏⲏⲧⲉ • ⲉⲛⲣ̄ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛϥ̄ⲧϭⲁⲉⲓⲟⲛ ϩⲱⲥ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ: ⲉⲛⲣ̄ ϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧϭⲁⲓⲟⲛ ϩⲱⲥ | ère f̀nouti nem nefangelos ṡōpi xen tenmyti: enr ṡa naf mypōs ǹteftċaion hōs |
| 6178 | ϫⲁϫⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲣ̄ⲣⲉ ⲛⲓⲙ | ϫⲁϫⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛ ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ | gaji: alla marn vōl e vol ǹmr̀re niven |
| 6179 | ⲛ̄ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̄ • ⲙⲛ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ • ⲙⲛ̄ ⲕⲁⲕⲓⲁ | ⲛ ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ: ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϫⲁϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲕⲓⲁ | n ċingons: nem metgag niven: nem kakia |
| 6180 | ⲛⲓⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ (ir) ⲉ ⲛⲉⲛⲉ̄ⲣⲏⲩ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ (ir) ⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ | niven e houn e houn (ir) e neneryou: je kas ère |
| 6181 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ̄ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ | f̀nouti nahōtp neman: nem nefangelos et |
| 6182 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ⁘- | ⲟⲩⲁⲃ ⁘- | ouab ⁘- |
| 6183 | Ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛ̄ ⲧⲛ̄ϯ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ ⲡϣⲁϫⲉ ϣⲁ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • ϫⲉ ⲁ | ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉⲛϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ϣⲁ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ϫⲉ ⲁ | aveis ouon tenti m̀ton m p̀·saji ṡa pai ma: je a |
| 6184 | ⲡⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲁϩⲟ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ | ⲡ̀ⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ | p̀nav ṡōpi ǹtetentaho e hrai n t̀p̀rosfora et |
| 6185 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲡϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲟ̄ϣⲥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧⲛ̄ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟ̀ϣⲉⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲛ | ouab: èpai ḋy p̀·saji ouòṡes e vol n tootn |
| 6186 | ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ • ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲁⲧⲥⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ | ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲁⲧⲥⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ | e p̀houò: alla hanatsei m̀mōou ne ǹsaji |
| page 176 | |||
| 6187 | Fol. 58 | Fol. 58 | Fol. 58 |
| 6188 | ⲣ︦ⲓ︦ⲉ︦ | ⲣ︦ⲓ︦ⲉ︦ | r︦i︦e︦ |
| 6189 | 100 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 100 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS | 100 THE ENCOMIUM OF CELESTINUS |
| 6190 | ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ | ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ | m f̀nouti: nem ǹgom n net ouab: eseṡōpi |
| 6191 | ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ︦ⲣ︦ ϣⲁ | ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ̀ⲉⲣ ϣⲁ | ḋe m̀mon ǹte p̀agios biktōr: fai et ǹer ṡa |
| 6192 | ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ϫⲱⲛ ⲛϥ̄ⲕⲱ | ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ ϫⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ | naf m p̀oou parakalei m p̀ċois e gōn ǹtefkō |
| 6193 | ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ • ⲛϥ̄ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲓ | ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲓ | nan e vol n nennovi: ǹtefs̀mou e p̀ouro mmai |
| 6194 | ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲙⲛ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲛ̄ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ • ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ | nouti: nem pilaos tyrf ǹorθoḋoksos: hiten |
| 6195 | IC ⲡⲉⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ • ⲡⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲡⲉⲟⲟⲩ | IC ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ | IC p̀krs penċois: fai e vol hi tootf: p̀ṑou |
| 6196 | ⲛⲁϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | naf nem pefiōt ǹàġaθos nem pepna et ouab |
| 6197 | ⲛ̄ ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ | ⲛ ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ | n reftanho: ouoh n homoousion: tinou ouoh n |
| 6198 | ⲟⲩⲟ̄ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ • ϣⲁ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲁⲓⲱⲛ • ⲛ̄ ⲁⲧ | ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϣⲁ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ: ⲛ ⲁⲧ | syou niven: ṡa naiōn tyrou n naiōn: n at |
| 6199 | ⲱϫⲛ̄ ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ • ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ (i) goes — | ⲱϫⲉⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ (i) goes, | ōjen s̀mou e ron: àmyn efefeṡōpe (i) goes, |
| 6200 | --ⲱⲱ --ⲱⲱ --ⲟ -ⲟ ⲟ- ⲟⲟ- ⲟⲟⲟ -ⲟⲟⲟ -- ⲟⲟ --ⲱ ⲟ Feet ⲟⲟ- ⲟ ϩⲱ | --ⲱⲱ --ⲱⲱ --ⲟⲓ -ⲟⲓ ⲟⲓ- ⲟⲟ- ⲟⲟⲟ -ⲟⲟⲟ -- ⲟⲟ --ⲱ̀ ⲟⲓ Feet ⲟⲟ- ⲟⲓ ϩⲱ | --ōō --ōō --oi -oi oi- oo- ooo -ooo -- oo --ṑ oi Feet oo- oi hō |
| 6201 | --ⲟⲟ ⲟ ---ⲟ ⲟ --ⲟ ⲟ --ⲟ ⲟ --ⲟ ⲁ ⲑ ⲑ ⲟⲓ- ⲑ ⲑ --ⲟⲟ ⲱ | --ⲟⲟ ⲟⲓ ---ⲟⲓ ⲟⲓ --ⲟⲓ ⲟⲓ --ⲟⲓ ⲟⲓ --ⲟⲓ ⲁ ⲑ ⲑ ⲟⲓ- ⲑ ⲑ --ⲟⲟ ⲱ̀ | --oo oi ---oi oi --oi oi --oi oi --oi a θ θ oi- θ θ --oo ṑ |
| 6202 | COLOPHON | COLOPHON | COLOPHON |
| 6203 | ϩⲓⲧⲛ̄ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ (sic) ⲙⲛ̄ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥⲁⲣⲟⲟⲩϣ(ic) ⲙ̄ ⲡⲑⲉⲟ‐ | ||
| 6204 | ⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ • ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ • ⲁϥϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ (sic) ⲛⲉⲙ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥⲁⲣⲟⲟⲩϣic ⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟⲧ: ⲁϥϥⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲱⲟⲩϣ | hiten ḋe spouḋy (sic) nem tm︦n︦t︦faroouṡic m p̀θeofilestatos n ḋiakonos: p̀ourot: affai p̀rōouṡ |
| 6205 | ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ϫⲱⲱⲙⲉ • ⲁϥⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉⲕ‐ | ||
| 6206 | ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲃⲱ • ⲧⲁⲡⲟⲗ‐ | ⲙ ⲡⲁⲓ ϫⲱⲙ: ⲁϥⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲃⲱ: ⲧⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲁⲥⲡⲓ ⲛ ⲁⲗⲉⲝⲁⲛ̅: ⲡϫⲥ̄ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ | m pai gōm: afḋōrize m̀mof e houn e t̀ekklysia n p̀agios merkourios n t̀vō: tapollōnia kata t̀aspi n aleksan: pgs àreh e p̀ōnx |
| 6207 | ⲗⲱⲛⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲥⲡⲉ ⲛ̄ ⲁⲗⲉⲝⲁⲛ̄ • ⲡϫⲥ̄ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲡⲱⲛϩ̄ | ||
| 6208 | ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲱⲧⲏⲣⲓ̈ⲁ • ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲓ HOT ⲛ ⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧ ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ • | ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ HOT ⲛ ⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟⲧ: | ouoh t̀sōtyria: m p̀ma HOT n son ett p̀ourot: |
| 6209 | ⲛϥ̄ⲁⲁϥ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡϣⲁ ⲙ̄ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲙ̄ | ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛ ⲙ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ ⲧ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ | ǹtefaif n m p̀ṡa m t̀evfrosiny n t̀metouro n m |
| 6210 | ⲡⲏⲩⲉ • ⲛϥ̄ϫⲟⲕϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ | ⲡⲏⲩⲉ: ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲕϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ | pyve: ǹtefgokf e vol xen p̀bios n angelikos |
| 6211 | ⲛ̄ⲧⲁϥⲫⲟⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ | ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ | etafforei m̀mof: nθe n nenioti m p̀ropatōr |
| 6212 | ⲛ̄ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲛ • ⲙⲛ̄ | ⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲛ: ⲛⲉⲙ | n t̀koinōnia ǹtef m pefs̀mou e hrai e gōn: nem |
| 6213 | ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ | ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ | net ouab tyrou àmyn |
| 6214 | ⲡϫⲥ̄ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ | ⲡϫⲥ̄ ⲓⲥ ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲡⲉⲛⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓ | pgs is p̀krs penàlyθinos n nouti xen oumyi |
| 6215 | ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲡⲱⲛϩ̄ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ • ⲙ̄ ⲡⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲉ‐ | ||
| 6216 | ⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ ⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ • ⲡⲡⲣⲟ‐ | ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ⲙ ⲡⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛ ⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲡ̀ⲡ̀ⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲇⲓⲟⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ | efèàreh e p̀ōnx ouoh t̀sōtyria: m pθeosebestatos n arṡipresbiteros apa abraam: p̀p̀roestos ouoh p̀ḋiokitys m p̀monastyrion: m p̀agios |
| 6217 | ⲉⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲟⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ | ||
| 6218 | ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲃⲱ ⲛϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ | ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ | merkourios n t̀vō ǹtef m pefs̀mou e hrai e |
| 6219 | ϫⲱⲛ • ⲡϫⲥ̄ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲡⲱⲛϩ̄ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟⲧⲏⲣⲓⲁ ⲛ̄ | ϫⲱⲛ: ⲡϫⲥ̄ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲛ | gōn: pgs àreh e p̀ōnx ouoh t̀sōtyria n |
| 6220 | ⲛ̄ⲉⲓⲟ︦ⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • | ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | ǹioti nem ǹṡyri tyrou m p̀monastyrion: |
| 6221 | ⲛϥ̄ⲁⲁⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲡϣⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲩ • ⲛϥ̄ϯⲟⲩⲅⲁ ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ • | ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲙ ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲩ: ⲛϥ̄ϯⲟⲩⲅⲁ ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ: | ǹtefaiten m p̀ṡa n nevsmou: nftiouġa pnhyt: |
| page 177 | |||
| 6222 | ON VICTOR THE GENERAL 101 | ON VICTOR THE GENERAL 101 | ON VICTOR THE GENERAL 101 |
| 6223 | ⲛ̄ⲥⲉⲧⲱⲃϩ̄ ⲉ ϫⲱⲓ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲡⲉⲛⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲛϥ̄ⲕⲱ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲱⲃϩ ⲉ ϫⲱⲓ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ | ǹtoutōvh e gōi n nahrem penouro pix̀ristos: ǹtefkō |
| 6224 | ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲛϥ︦ⲣ︦ ⲟⲩⲛⲁ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ • | ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁ ⲛⲉⲙⲏⲓ: | nai e vol n nanovi et oṡ ouoh ǹtefer ouna nemyi: |
| 6225 | ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲁ ϭⲙ̄ⲡϣⲓⲛⲉ :- | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲁ ϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲉ: - | xen p̀èhoou m pa jemp̀ṡine: - |
| 6226 | ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥ ⲛ̄ ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ • ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ | ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥ ⲛ ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ | anok iōsyf pielaṡis n talaipōros: p̀ṡyri m |
| 6227 | ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲓⲥⲓⲛⲛⲓⲟⲥ • ⲡⲁⲣⲭ ⲇⲓⲁⲕ ⲛ̄ ⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ | ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲓⲥⲓⲛⲛⲓⲟⲥ: ⲡⲁⲣⲭ ⲇⲓⲁⲕ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ | p̀makarios sisinnios: park ḋiak n t̀kaθoliky |
| 6228 | ⲉⲕⲕⲗⲉⲥⲓⲁ • ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ | ⲉⲕⲕⲗⲉⲥⲓⲁ: ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ | ekklesia: m p̀agios iōs p̀baptistys xen t̀polis |
| 6229 | ⲥⲛⲏ • ⲡϫⲥ̄ ϯ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ :- | ⲥⲛⲏ: ⲡϫⲥ̄ ϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ: - | sny: pgs ti m̀ton naf: - |
| 6230 | Ϫⲱⲕⲣ ⲉⲗⲟⲭⲓϭⲧⲟⲩ ⲟⲩⲓⲁⲕⲟⲩⲟϣ TALS TOV | Ϫⲱⲕⲣ ⲉⲗⲟⲭⲓϭⲧⲟⲩ ⲟⲩⲓⲁⲕⲟⲩⲟϣ TALS TOV | Gōkr elokiċtou ouiakouoṡ TALS TOV |
| 6231 | Ⲓⲱϭⲫ Sakovov evéaolfle ⲙⲡⲉⲣ pov | Ⲓⲱϭⲫ Sakovov evéaolfle ⲙⲡⲉⲣ pov | Iōċf Sakovov evéaolfle mper pov |
| 6232 | ⲟ Thaos Bapayers ϥ︦ⲑ︦ | ⲟⲓ Thaos Bapayers ϥ︦ⲑ︦ | oi Thaos Bapayers f︦θ︦ |
| 6233 | eypadL ⲙϥⲱⲓ dappovre. 1). Ϩⲩⲓⲟⲕⲗ ⲭ | eypadL ⲙϥⲱⲓ dappovre. 1). Ϩⲩⲓⲟⲕⲗ ⲭ | eypadL mfōi dappovre. 1). Hiiokl k |
| page 178 | |||
| 6234 | Fol. la | Fol. la | Fol. la |
| 6235 | Ⲁ | ⲁ | a |
| 6236 | Fol. 1% | Fol. 1% | Fol. 1% |
| 6237 | THE LIFE OF SAINTS EUSTATHIUS AND | THE LIFE OF SAINTS EUSTATHIUS AND | THE LIFE OF SAINTS EUSTATHIUS AND |
| 6238 | THEOPISTE AND THEIR TWO CHILDREN | THEOPISTE AND THEIR TWO CHILDREN | THEOPISTE AND THEIR TWO CHILDREN |
| 6239 | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) |
| 6240 | ⲠⲂⲒⲞⲤ ⲀⲨⲰ ⲦⲠⲞⲖⲨⲦⲀ II ⲠⲠⲈⲦ︦ ⲞⲨ- | ||
| 6241 | ⲀⲀⲂ ⲀⲠⲀ ⲈⲨⲤⲦⲀⲐⲒⲞⲤ • ⲠⲈⲤⲦⲢⲀⲦⲎⲖⲀ- | ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲦⲠⲞⲖⲨⲦⲀ II ⲠⲠⲈⲦ︦ ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲠⲈⲤⲦⲢⲀⲦⲎⲖⲀ- | p̀bios ouoh TPOLITA II PPET︦ ouab apa evstaθios: PESTRATYLA- |
| 6242 | THC Ⲛ̄ ⲦⲢⲀⲒⲀⲚⲞⲤ IIPPO IIH ⲐⲈⲞ- | THC ⲛ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ IIPPO IIH ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ HH ⲀⲄⲀⲠⲒⲞⲤ UH | THC n traianos IIPPO IIH θeopisty tefs̀·himi HH AĠAPIOS UH |
| 6243 | ⲠⲒⲤⲦⲎ ⲦⲈϤⲤϨⲒⲘⲈ HH ⲀⲄⲀⲠⲒⲞⲤ UH | ||
| 6244 | ⲐⲈⲞⲠⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚϤϢⲎⲢⲈ Ⲛ̄ⲦⲀⲨϫϪⲰⲔ Ⲉ BOA | ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲚϤϢⲎⲢⲈ Ⲛ̀ⲦⲀⲨϫϪⲰⲔ ⲉ BOA | θeopistos NFṠYRE ǸTAVgGŌK e BOA |
| 6245 | II ⲠⲈⲨⲀⲄⲰⲚ ϨⲚ̄ ⲦⲚⲞϬ Ⲛ̄ ⲠⲞⲖⲒⲤ ϨⲢⲰⲘⲎ | II ⲡⲟⲩⲁⲅⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲣⲱⲙⲏ | II pouaġōn xen t̀niṡti n polis hrōmy |
| 6246 | Ϩⲛ̄ ⲤⲞⲨ ϪⲞⲨⲰⲦ Ⲙ̄ ⲠⲈⲂⲞⲦ ole ϩⲓ | ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲃⲟⲧ ole ϩⲓ | xen ou gouōt m p̀evot ole hi |
| 6247 | TPAIAHOC IIPPO 3H ⲞⲨⲈⲒⲢⲎⲚⲎ Ϥ︦Ⲑ︦ | TPAIAHOC IIPPO 3H ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ Ϥ︦Ⲑ︦ | TPAIAHOC IIPPO 3H oueiryny F︦Ɵ︦ |
| 6248 | Ϥⲕⲏⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ | Ϥⲕⲏⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ | Fkys hrai n ǹrōmi et ouab ǹje ouma n |
| 6249 | ϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲡⲁ ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉ • ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲡⲉ ϩⲓ | ϭⲓⲥⲃⲱ ⲉ̀ⲡⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲡⲉ ϩⲓ | ċisvō èpa t̀fisis pe: nem t̀p̀rohairesis pe hi |
| 6250 | ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲩⲥ • ⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ • | ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲩⲥ: ⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: | ousop apoumerous: efkatorθou n t̀àrety: |
| 6251 | ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲧ ϧⲁⲑⲟⲩϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ | ouoh efouōṡ e tsave net xaθouf hiten ǹkōouni |
| 6252 | ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ • ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲡ̄ ϩⲙⲟⲧ ⲛ̄ | ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ | ètavṡōpi jin n ṡorp: nai et ṡep h̀mot n |
| 6253 | ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲙ̄ ⲡⲣϥ︦ⲣ︦ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲛ̄ • ϫⲓⲛ | ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲙ ⲡⲣϥ︦ⲣ︦ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲛ: ϫⲓⲛ | tootf: m prf︦r︦ pet nanef nan tyrn: jin |
| 6254 | ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛϫⲥ̄ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲛⲁⲓ | ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛϫⲥ̄ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲓ | n ṡorp pennouti ouoh pengs iysous pix̀ristos: nai |
| 6255 | ⲉⲧ ϥ̄ϩⲱⲛ ⲙ̄ (7) ⲡⲁⲓ̈ⲧⲉⲓ̈ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⁖-ⲉⲓϣⲁϫⲉ | ⲉⲧ ϥ̀ϩⲱⲛ ⲙ (7) ⲡⲁⲓ̈ⲧⲉⲓ̈ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⁖-ⲉⲓⲥⲁϫⲓ | et f̀hōn m (7) paitei m̀mon m̀mōou ⁖-eisaji |
| 6256 | ⲉⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣϥ̄ ϣⲡ̄ ϩⲙⲟⲧ • ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧⲉ ϥⲣ︦ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛ | ⲉⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣϥ̄ ϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ϥⲣ︦ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛ | em mn︦t︦rf ṡep h̀mot: ànon nète fr︦pet nan |
| 6257 | ⲙⲛ̄ ⲡⲛ̄ⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲁϩ ⲇⲉ | ⲟⲛ ⲛⲉ ⲛ̄ⲇⲓⲇⲁ‐ | ⲛⲉⲙ ⲡⲛ̄ⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ϩⲁϩ ⲇⲉ | ⲟⲛ ⲛⲉ ⲛ̀ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ | nem pntaho e ratf hah ḋe | on ne ǹḋiḋaskalia nem ǹp̀raksis n ǹrōmi ǹgōr ouoh |
| 6258 | ⲥⲕⲁⲗⲓⲁ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ | ||
| 6259 | ⲙ̄ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ | ⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧ ⲭⲏ ⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ | m makarios et ky nan e hrai xen ne ġrafy et |
| 6260 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲩⲛ̄ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲉ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ϩⲁⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ | ouab: nθe n hanhikōn èouon oupsiṡy m̀mōou: e |
| 6261 | ⲧⲣⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ • ⲧⲛ̄ⲧⲱⲛⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩ‐ | ||
| 6262 | ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉⲧⲙ̄ ⲧⲣⲉ ⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϭⲟϫⲃ̄ | ⲑⲣⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲑⲣⲉ ⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϭⲟϫⲉⲃ | θre net ouōṡ e ouahou ǹsōou: tenθōnou ènoukatorθōma et taiyout èṡtem θre yṡōpi evċojeb |
| 6263 | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧϫⲱⲱⲣⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ⲛⲉⲧ ⲉⲓ‐ | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ⲛⲉⲧ ⲓ̀‐ | e roou hiten toumetgōr: anok ḋe hō net ì‐ |
| page 179 | |||
| 6264 | LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE 103 | LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE 103 | LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE 103 |
| 6265 | ⲛⲁⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲕⲁ‐ | ||
| 6266 | ⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉϭⲟϫⲃ̄ ⲁⲛ | ⲛⲁⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉϭⲟϫⲉⲃ ⲁⲛ | nas·haisou nōten tinou hanrōmi ne etavkatorθou n t̀àrety xen nenkairos ǹseċojeb an |
| 6267 | ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲙⲛ̄ⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲣⲉ | ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣ ⲉ̀ⲣⲉ | xen noukatorθōma: nem noumetgōr ère |
| 6268 | ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ̄ | ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ | ǹrōmi narxaios: etavs̀xai e tvyytou xen |
| 6269 | ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲩⲉⲙⲉⲣⲉ | ⲛ̀ⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲉⲣⲉ | ǹġ̀rafy et ouab: je kas net sōtem evèmere |
| 6270 | ⲡⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ • ⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧ‐ | ⲡⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ: ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣ ⲛ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲙ | ppet nanef e θre yktoou hōou: e t̀metgōr n nouàrety ǹje net gō m̀mos je nem |
| 6271 | ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲛ̄ | ||
| 6272 | ⲑⲉ ⲛ̄ ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ ϩⲁⲏ • | ⲑⲉ ⲛ ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ ϩⲁⲏ: | θe n katorθou tinou xen ǹx̀ronos n hay: |
| 6273 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | anok ḋe |
| 6274 | Ⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲣ̄ ⲡⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡϩⲓⲥⲉ | Ⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲣ ⲡⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ | Tgō m̀mos je pet ouōṡ e er ppet nanef p̀xisi |
| 6275 | ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓⲛⲱⲛϩ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁϣⲕⲱⲗⲩ | ⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϭⲓⲛⲱⲛⲉϩ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁϣⲕⲱⲗⲩ | n ǹkarpos: ouoh t̀ċinōneh et ouoole naṡkōli |
| 6276 | ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧ ⲧⲏϣ ⲉ ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧ | ⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧ ⲑⲏϣ ⲉ ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧ | an m p̀bios et θyṡ e katorθou n ǹh̀vyouì et |
| 6277 | ⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ • ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲁϩϥ̄ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ | | ⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ: ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲁϩϥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ | | nanōou rṡan ouai: ouōṡ e ouahf n ṡorp | |
| 6278 | ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ Fol. 3 | ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ Fol. 3 | ǹsa p̀loġos ǹt̀fisis nem ǹsavev n ǹrōmi Fol. 3 |
| 6279 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲧⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ϥⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲟⲩ‐ © | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ϥ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲟⲩ‐ © | et ouab: etansaji e roou: f̀najimi n ou‐ © |
| 6280 | ⲙⲟⲧⲛⲥ̄ ϩⲛ̄ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲉⲧ ⲙⲏϩ ⲛ̄ ⲁⲣⲉⲧⲏ | ⲙⲟⲧⲛⲥ̄ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲉⲧ ⲙⲏϩ ⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ | motns xen f̀mōit n t̀politia et myh n arety |
| 6281 | ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ • | ⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲭⲏ ⲛⲁⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ: | m p̀·s̀mot n nai et ky nai e hrai tinou: |
| 6282 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̄ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ | ǹtetensaji e roou ǹtetens̀xai nōten n t̀arṡy m |
| 6283 | ⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϯⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̄ ⲧⲉⲩϩⲓⲏ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉ | ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϯⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉ | poubios nem petios m p̀taeio n poumōit hiten ne |
| 6284 | ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲱⲱⲛ • ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲱⲧⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ètavṡōpi hiōtn: ǹtetenouonhou e vol ǹθōten |
| 6285 | Ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ • ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲛⲏⲧⲛ̄ ⲁϫⲛ̄ | ϩⲱ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ | hō θynou ǹtetensōtem: e roou ehnytn n |
| 6286 | ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲛⲁϩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁϫⲛ̄ ϯⲥⲧⲁⲍⲉ ⁖• ⲱ︦ | ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲁⲧ ⲛⲁϩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲥⲧⲁⲍⲉ ⁖: ⲱ̀ | laav m nem t at nahti: ouoh n tistaze ⁖: ṑ |
| 6287 | ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ • | ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲙ̀ϣⲉ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: | ǹrōmi m makarios ouoh ǹrefṡm̀ṡe m pix̀ristos: |
| 6288 | ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ | asṡōpi ḋe |
| 6289 | Ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲧⲣⲁⲓ[ⲁ]ⲛⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉⲧⲉⲓⲉⲣⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧ | ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲉⲓⲉⲣⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧ | xen t̀metouro n traianos p̀ouro eteiere tmnt |
| 6290 | ⲣϥ̄ϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲥⲏⲣ ⲁϥϭⲙ̄ϭⲟⲙ • ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩ‐ | ||
| 6291 | ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • Ⲉϥϩⲏⲛ | ⲣϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲥⲏⲣ ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲉϥϩⲏⲛ | rfṡemṡi eiḋōlon syr afjemgom: ǹje oustratilatys e pefran pe p̀lakytas: efhyn |
| 6292 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥ‐ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ̀ | e houn e p̀ouro eftaiyout ḋe e p̀houò xen pefgenos kata pai kosmos: ouoh ne ouramaò |
| 6293 | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ | ||
| 6294 | ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ • ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ̄ ⲉ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲡⲁⲗⲗⲁ‐ | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ: ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ̄ ⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲁⲧ ϩⲁⲛⲃⲱⲕ | èmaṡō pe: efouotv e ǹniṡti tyrou m p̀pallation xen ǹk̀tysis p̀noub nem p̀hat hanvōk |
| 6295 | ϯⲟⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̄ ⲡϩⲁⲧ ϩⲉⲛϩⲙ̄ϩⲁⲗ | ||
| 6296 | ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲉ ⲥⲉⲡⲉ ⲛ̄ϩⲩ|ⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ • ⲛⲉ ⲣⲟ. | ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲉ ⲥⲉⲡⲉ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲛⲉ ⲣⲟ. | enaṡōou nem p̀ke sepe ǹhipostasis: ne ro. |
| 6297 | ⲟⲩϩⲗⲗⲏⲛ ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲑⲣⲓⲥⲕⲓⲁ • ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲇ︦ | Ⲟⲩϩⲗⲗⲏⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲑⲣⲓⲥⲕⲓⲁ: ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲇ | Ouhllyn pe xen tefθriskia: efkosmei ḋe xen ḋ |
| 6298 | ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ • ⲛⲉⲧ ϩⲏϣ ⲛϥ̄ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉ | ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲛⲉⲧ ϩⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ | ǹh̀vyouì n t̀ḋikaiosiny: net hyṡ ǹteferboyθin e |
| page 180 | |||
| 6299 | Fol. 3a | Fol. 3a | Fol. 3a |
| 6300 | m | m | m |
| 6301 | 104 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 104 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 104 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6302 | ⲣⲟⲟⲩ • ⲉϥϯ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩϫⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ | ⲣⲟⲟⲩ: ⲉϥϯ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ | roou: efti n tootou n net ouji m̀mōou n |
| 6303 | ϭⲟⲛⲥ̄ • ⲛⲉⲧ ⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ Ϥϯ ϩⲓⲱⲟⲩ • ⲛⲉⲧ ϩⲕⲟⲉⲓⲧ | ϫⲟⲛⲥ: ⲛⲉⲧ ⲭⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ ϥ̀ϯ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲧ ϩⲕⲟⲉⲓⲧ | gons: net ky kahyv f̀ti hiōtou: net hkoeit |
| 6304 | ⲉϥⲥⲁⲛϣ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ϩⲁϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲧϭⲁⲓⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ | ⲉϥⲥⲁⲛⲉϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϩⲁϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲧϭⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | efsaneṡ m̀mōou: hah ḋe on evtċaio m̀mōou |
| 6305 | ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ • ϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙ̄ⲙⲓⲛ | ⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲓⲛ | e f̀mou afnahmou: xen nefxryma m̀min |
| 6306 | ⲙ̄ⲙⲟϥ • ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ | ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉϥⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ | m̀mof: hapaks haplōs eferoikonomin n ouon |
| 6307 | ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϣⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ • ⲁϥϣⲱⲡⲉ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϣⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ | niven et ṡaat kata texria m p̀·sōma: afṡōpi |
| 6308 | H ⲟⲩⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲃⲣ︦ⲣⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲙ̄‐ | H ⲟⲩⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: | H oukornylios n veri xen p̀·syou et m̀mav: |
| 6309 | ⲙⲁⲩ • | ||
| 6310 | Ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲉⲥ‐ | Ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲁⲥ‐ | Nevntaf ous̀·himi ḋe m̀mav ǹθos hōs on nas‐ |
| 6311 | ϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲡⲉ ϩⲛ̄ | ϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ | ṡemṡi eiḋōlon pe: alla naskosmei pe xen |
| 6312 | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲁⲩϫⲡⲟ | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲁⲩϫⲫⲟ | hōb niven enanōou xen pai smot n ouōt: avgfo |
| 6313 | ⲇⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ • ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ | ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ | ḋe ǹṡyri s̀nav: nai on avsanouṡou xen pai |
| 6314 | ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ • | ⲥⲙⲟⲧ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉⲥ: | smot n ouōt: xen toup̀rohairesis et nanes: |
| 6315 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ϩⲛ̄ ⲛⲉϥ‐ | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲉⲧ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ | p̀rōmi ḋe nafouonh e vol èmaṡō: xen nefpet nanef: et efìri m̀mōou: ouoh nafoi n |
| 6316 | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲉⲧ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ ⲛ̄ | ||
| 6317 | ⲥⲟⲉⲓⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧϫⲱⲱⲣⲉ • ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ | ⲥⲟⲉⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ | soeit xen tefmetgōr: hōste e θre ǹbarbaros |
| 6318 | ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲉⲣ ϩⲟϯ ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲉ ⲃⲟⲗ | er hoti avṡansōtem e pefran m̀mate: e vol |
| 6319 | ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲓ̄ϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓ̄ | | ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲓ̀ϣⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓ̄ | | je ourefmìṡe pe èmaṡō: ouoh nefevḋokimei | |
| 6320 | ϩⲙ̄ ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ • ⲧⲉϥⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲡⲉ ϭⲱⲣϭ̄ | ϧⲉⲛ ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ: ⲧⲉϥⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲉ ϫⲱⲣϫ | xen polimos nim: tefs̀pouḋy tyrs pe gōrg |
| 6321 | ⲉ ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ⲉⲩⲇⲟⲕⲏⲙⲉⲓ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲉ ⲛ̀ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲏⲙⲉⲓ: ⲁⲗⲗⲁ | e ǹθirion m̀mate ouoh ǹtefevḋokymei: alla |
| 6322 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲙ̄ | ⲙ̀ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ | m̀pe f̀nouti piàġaθos ouoh p̀ma rōmi niven xen |
| 6323 | ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲡ ⲉϥⲟⲃϣϥ̄ ⲉⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦- | ⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡ ⲉϥⲟⲃϣϥ ⲉⲙ̄ ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ | ma niven et eraksioin m̀mof ǹp efovṡf em m̀ǹtrefer pet nanef m pet m̀mav: ouḋe ǹp |
| 6324 | ⲣⲉϥⲣ̄ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡ | ||
| 6325 | ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲧⲉϥⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲧⲉϥⲅ̀ⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲁⲗⲗⲁ | efouōṡ ètako tefġ̀nōmy et nanes: alla |
| 6326 | ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲉ ϩⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̄ | ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ | kata pet s̀xyout je xen heθnos niven et er hoti hytf |
| 6327 | ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ATW ⲉⲧ ⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϥϣⲏⲡ ⲛ̄ | ⲙ ⲡϫⲥ̄ ATW ⲉⲧ ⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉ ⲧ̀ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϥϣⲏⲡ ⲛ | m pgs ATW et er hōb e t̀ḋikaiosiny fṡyp n |
| 6328 | ⲛⲁϩⲣⲁϥ • ⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ • | ⲛⲁϩⲣⲁϥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲛ̀ⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ: | nahraf: èouontaf ḋe m̀mav n ǹsplaxnon: |
| 6329 | ⲙ̄ ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ ⲛ̄ ϯϭⲟⲧ ⲁϥⲣ̄ ϩⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲙ ⲙⲉⲧϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ ⲛ ϯϭⲟⲧ ⲁϥⲉⲣ ϩⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | m metṡan htyf n tiċot afer hnaf ǹje f̀nouti |
| 6330 | ⲉⲧⲁⲛϩⲟϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ϯⲙⲉⲓⲛⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ̄ⲛⲁ‐ | ⲉ̀ⲧⲁⲛϧⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ ϯⲙⲉⲓⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲁ‐ | ètanxof xen ous̀mot n timeine fai et ǹna‐ |
| 6331 | TATOO ⁖- | TATOO ⁖- | TATOO ⁖- |
| 6332 | Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϭⲱⲣϭ̄ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ‐ | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϫⲱⲣϫ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ‐ | asṡōpi ḋe n ouèhoou afvōk e gōrg kata tef‐ |
| 6333 | ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲉ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥ‐ | ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲉ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ: | sinyθia e ǹθyrion xen p̀tōou: ǹθof nem pefstratevma ère nefvōk tyrou nemaf: |
| 6334 | ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • | ||
| 6335 | ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛ̄ ⲉⲓⲟⲩⲗ ⲉⲥ‐ | ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛ ⲉⲓⲟⲩⲗ ⲉⲥ‐ | asouōnh e vol naf ǹje ouagely n eioul es‐ |
| page 181 | |||
| 6336 | AND THEIR TWO CHILDREN 105 | AND THEIR TWO CHILDREN 105 | AND THEIR TWO CHILDREN 105 |
| 6337 | ⲙⲟⲟⲛⲉ • ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉ ⲡⲱⲧ | ⲙⲟⲛⲓ: ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉ ⲫⲱⲧ | moni: afouahsahni m pefstratevma e fōt |
| 6338 | ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ • ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ | ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ | ǹsōou: ère p̀myṡ tyrf ǹǹmatoi sxolaze |
| 6339 | ⲉ ϭⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲍⲱⲟⲛ • ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ϩⲏ- Fol 36 | ⲉ ϭⲱⲡⲉ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏ- Fol 36 | e ċōpe ǹzōon: afouōnh e vol | ǹje ouai nhy- Fol 36 |
| 6340 | ⲧⲟⲩ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ • ⲁⲩⲱ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ | ⲧⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ | te enesōf: ouoh efċosi e roou tyrou e |
| 6341 | ⲁϥⲡⲉϩ ⲧⲁⲅⲉⲗⲏ • ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥⲡⲱⲧ • ⲉⲙ ⲙⲁ ⲛ̄ | ⲁϥⲡⲉϩ ⲧ̀ⲁⲅⲉⲗⲏ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥⲫⲱⲧ: ⲉⲙ ⲙⲁ ⲛ | afpeh t̀agely: afì e vol affōt: em ma n |
| 6342 | ϣⲏⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧ ϫⲁϫⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲟⲕϩ̄ ⲙ̄ | ϣⲏⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧ ϫⲁϫⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲟⲕⲉϩ ⲙ | ṡyn et xen n tōou et gagō nai et mokeh m |
| 6343 | ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • | ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: | moṡi ǹxytou: |
| 6344 | Ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧ ⲉⲣⲉ ϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • ⲁϥ‐ | ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲟⲡϥ: ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ ϩⲁⲛⲙⲁⲧⲟⲓ | fai ḋe ǹt ère f̀nav e rof ǹje p̀lakytas: afouōṡ e kopf: afċi nemaf n hanmatoi |
| 6345 | ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲟⲡϥ̄ • ⲁϥϫⲓ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ | ||
| 6346 | ⲁϥⲕⲱⲡ ⲕⲉ ⲥⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲁϥⲡⲱⲧ • ⲛ̄ⲥⲱϥ • ⲛⲉ | ⲁϥⲕⲱⲡ ⲕⲉ ⲥⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲫⲱⲧ: ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛⲉ | afkōp ke sepe tyrf affōt: ǹsōf: ne |
| 6347 | ⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲁⲩϩⲓⲥⲉ ⲁⲩⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ | ⲉⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩϩⲓⲥⲉ ⲁⲩⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ | etavvōk ḋe nemaf avhise avka tootou e |
| 6348 | ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉϥⲡⲏⲧ • ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉ‐ | ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉϥⲫⲏⲧ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϥϩⲧⲟ | vol aftōk e houn m̀mavatf effyt: kata t̀p̀ronia ḋe m f̀nouti m̀pe f̀xisi: ouḋe pefhto |
| 6349 | ⲡⲣⲟⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ϥϩⲓⲥⲉ • ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϥϩⲧⲟ | ||
| 6350 | ⲉⲧ ϥ̄ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ | ⲉⲧ ϥ̀ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | et f̀talyout e rof m̀pe f̀ka tootf e vol xen |
| 6351 | ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲉⲧ ϫⲁϫⲱ • Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲱⲥⲕ̄ ⲇⲉ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲱϥ | ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲉⲧ ϫⲁϫⲱ: ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲱⲥⲕ ⲇⲉ ⲉϥⲫⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ | ǹtopos: et gagō: n ter f̀ōsk ḋe effyt ǹsōf |
| 6352 | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲟⲩⲉ • ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ • | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲓ: ⲙ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ: | afouōnh e vol hi p̀ouei: m pefstratevma: |
| 6353 | ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲍ̄ⲱⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ | ⲧⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ | tote p̀zōon et m̀mav afahe ratf èjen outōou |
| 6354 | ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ • | ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | efċosi èmaṡō: |
| 6355 | ⲠⲘⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ | Ⲡ̀Ⲙⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ | P̀Mestratylatys ḋe n tere f̀hōn e houn e rof |
| 6356 | ⲉⲙ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲉϥϭⲱϣⲧ̄ ⲛ̄ | ⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ | em ǹrōmi xatotf afahe ratf efgouṡt n |
| 6357 | ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁ‐ | ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϭⲟⲡϥ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ⲙⲁ ⲣⲱⲙⲓ | sasa nim: ouoh efmokmek m̀mof je efnaċopf n aṡ n ryti: ouoh f̀nouti p̀ma rōmi |
| 6358 | ϭⲟⲡϥ̄ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲁⲓ̈ ⲣⲱⲙⲉ | ||
| 6359 | ⲡⲉⲧⲉ |.ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ̄ ϩⲁϩ ⲛ̄ Fol. 4a | ⲡⲉ̀ⲧⲉ. ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁϩ ⲛ Fol. 4a | pète. oinon m p̀ougai n ǹrōmi xen hah n Fol. 4a |
| 6360 | ⲥⲙⲟⲧ • ⲁϥⲧⲣⲉ ϥϭⲱⲣϭ̄ ⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥϭⲟⲣϭⲥ̄ ⲛ̄ⲑⲉ | ⲥⲙⲟⲧ: ⲁϥⲑⲣⲉ ϥ̀ϫⲱⲣϫ ⲉ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲣϭⲉⲥ ⲛ̄ⲑⲉ | smot: afθre f̀gōrg e fai xen tefċorċes nθe |
| 6361 | ⲛ̄ ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ | ⲛ ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ | n kornylios hiten petros: ouoh nθe m pavlos |
| 6362 | ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲛ̄ ⲥⲱϥ • | ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϥⲫⲏⲧ ⲛ ⲥⲱϥ: | ǹt avouōnh naf e vol effyt n sōf: |
| 6363 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ • ⲉϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ: ⲉϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ | n tere ouniṡti ḋe n nōou ṡōpi: efahe ratf |
| 6364 | ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • ⲉϥϭⲱϣⲧ̄ ⲉ ⲡⲍⲱⲟⲛ • ⲉϥⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ | ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ⲍⲱⲟⲛ: ⲉϥⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ | ǹje p̀lakytas: efgouṡt e p̀zōon: efer ṡ̀fyri |
| 6365 | ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ • ⲉϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉϥ‐ | ⲇⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲉϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϭⲟⲡϥ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ a ⲡϫⲥ̄ ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ | ḋe m p̀·sa n tefmetniṡti: efaporei ḋe je efnaċopf n aṡ n ryti a pgs tsavof èoumyini |
| 6366 | ⲛⲁϭⲟⲡϥ̄ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ a ⲡϫⲥ̄ ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲩⲙⲁⲉⲓⲛ | ||
| 6367 | ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ • ⲉ ⲧⲣⲉ ϥϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲉ | ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ: ⲉ ⲑⲣⲉ ϥ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲉ | n tai mine: e θre f̀jemgom n nōou e rof: e |
| 6368 | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ • ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲥⲙⲟⲧ • ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲥⲙⲟⲧ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ | afouōnh naf e vol: xen pai smot: ère oumyini |
| 6369 | ⲛ̄ ⲥ⳨ⲟ︦ⲥ︦ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛ̄ ⲛϥ̄ⲧⲁⲡ • ⲉϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ | ⲛ ⲥ⳨ϫⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲡ: ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ | n s⳨goeis xen θ̀myti n ǹteftap: efer ouōini ǹhouo |
| 6370 | ⲉ ⲡⲣⲏ • ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲟⲛ • ⲛ̄ ⲛⲉϥⲧⲁⲡ • ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ | ⲉ ⲡ̀ⲣⲏ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲟⲛ: ⲛ ⲛⲉϥⲧⲁⲡ: ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ | e p̀ry: xen θ̀myti on: n neftap: efìni m |
| 6371 | ⲃ | ⲃ | v |
| page 182 | |||
| 6372 | 106 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 106 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 106 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6373 | ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ϩⲛ̄ ⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ | ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲗⲁϩⲏ | p̀·sōma èta f̀nouti erforin m̀mof: xen t̀kalahy |
| 6374 | ⲛ̄ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ • | ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | n tiparθenos: |
| 6375 | Ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ • ⲉ ⲁϥⲧⲱϩⲙ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ ⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ | ouoh aftyif hiōtf e tve pen ougai: e afθōhem |
| 6376 | ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | m p̀lakytas: hiten ous̀my n rōmi e vol xen |
| 6377 | ⲡⲍⲱⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲱ̄ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • ⲁϩⲣⲟⲕ | ⲡ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲱ̀ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲁϩⲣⲟⲕ | p̀zōon efgō m̀mos: je ṑ p̀lakytas: ahrok |
| 6378 | ⲉⲕⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲓ • ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̄ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲉⲕⲫⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲓ: ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̄ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ | ekfyt ǹsōi: e tvyytk ġar etaiouōnh e vol |
| 6379 | ⲛⲁⲕ • ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲍⲱⲟⲛ | | ⲛⲁⲕ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲍⲱⲟⲛ | | nak: hiten pai zōon | |
| 6380 | Fol. 43 Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ IC ⲡⲉⲧ ⲕϣⲙ̄ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̄ⲛⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ | Fol. 43 ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ IC ⲡⲉⲧ ⲕ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ | Fol. 43 anok ġar pe IC pet k̀ṡemṡi naf ǹne k̀·sōoun |
| 6381 | ⲏ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ • ⲁ ⲛⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲉϥⲣ̄ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲉⲧ‐ | ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲁ ⲛⲉⲕⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲉⲧⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲓ̀ ⲙ ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ | ie m̀mof an: a nekmǹtrefer petnanouf: etkìri m̀mōou ì m pam̀θo e vol: e tve fai rō |
| 6382 | ⲕ̄ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲁⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱ | ||
| 6383 | ⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲁⲩⲱ ⲁⲓϭⲱ̄ⲣϭ̄ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲓⲧⲙ̄ | ⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲱⲣϫ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲓⲧⲉⲛ | aiouonht nak e vol: ouoh aigōrg e rok hiten |
| 6384 | ⲡⲉⲓ ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̄ ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ • ⲁⲩⲱ ⲁⲓϭⲟⲡⲕ̄ ϩⲛ̄ ⲛⲉϣⲛⲏⲩⲉ | ⲡⲁⲓ ⲍⲱⲟⲛ ⲛ ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲟⲡⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲉϣⲛⲏⲩⲉ | pai zōon n aloġon: ouoh aiċopk xen neṡnyve |
| 6385 | ⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (sic) • ⲛ̄ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ • ⲉ ⲧⲣⲉ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ (sic): ⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲉ ⲑⲣⲉ | èta nem t̀f̀nouti (sic): n ouḋikaion an pe: e θre |
| 6386 | ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ • ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ⲣ̄ ϩⲙ̄‐ | ⲛⲉⲧⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ: ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ⲉⲣ ⲃⲱⲕ ⲛ ⲛ̀ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲛ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̄ⲁⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ: | netmei m̀moi xen noup̀raksis: etnanōou er vōk n ǹḋaimōnion n akaθarton: nem neiḋōlon et mōout: nal: ouoh n anaisθytos: |
| 6387 | ϩⲁⲗ ⲛ̄ ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲛ̄ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ • ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲉⲓ‐ | ||
| 6388 | ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ • ⲛ̄ⲁⲗ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ • | ||
| 6389 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ • ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓⲛⲉ • | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲛⲓ: | e tve fai ǹtaii e p̀esyt èjen p̀kahi: xen pìni: |
| 6390 | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ̄ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ | ⲉⲧⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ | etknav e roi n hytf eiouōṡ e tougo m p̀genos |
| 6391 | ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ • | ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: | n ǹrōmi: |
| 6392 | H ⲧⲉⲣⲉ ϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲁϥⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ | H ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲁϥⲉⲣ ϩⲟϯ | H tere f̀sōtem ḋe e nai ǹje p̀lakytas afer hoti |
| 6393 | ⲁϥϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⁖-ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ | ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⁖-ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ | afjimi e hrai èjen p̀kahi ⁖-n ter ouniṡti ḋe |
| 6394 | ⲛ̄ⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ • ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ • ⲉϥⲟⲩⲱϣ | ⲛ̀ⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ: ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲉϥⲟⲩⲱϣ | ǹnav ṡōpi: aftōoun e hrai m̀mavatf: efouōṡ |
| 6395 | ⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲁⲕⲣⲏⲃⲓⲁ ⲛ̄ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ | ⲉ ⲉⲙⲓ ⲉ ⲧⲁⲕⲣⲏⲃⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ | e emi e takrybia n t̀ṡ̀fyri ǹt asouōnh e |
| 6396 | ⲃⲟⲗ • ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲧⲉ ⲧⲉⲓ | ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ | vol: ouoh ǹtefgō m̀mos je ou ara te tai |
| 6397 | ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ • Ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁϣ ⲙ̄ ⲙⲉⲓⲛⲉ | ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁϣ ⲙ ⲙⲉⲓⲛⲉ | optasia ǹt ainav e ros: ouoh ouaṡ m meine |
| 6398 | ⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲧ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲥ • ⲟⲩⲟⲛϩⲕ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ | te tai smy ǹt aisōtem e ros: ouonhk nai e vol |
| 6399 | Fol. 5 ⲱ̄ ⲡⲉⲧ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ ⲙⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲡⲓⲥ|[ⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⁖- | Fol. 5 ⲱ̀ ⲡⲉⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲙⲁ ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⁖- | Fol. 5 ṑ pet saji nem ma je eièpisteve e rok ⁖- |
| 6400 | ⲑ︦ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲱ̄ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • | ⲑ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲱ̀ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: | θ peje pgs ḋe naf je ti htyk ṑ p̀lakytas: |
| 6401 | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ ⲟⲛϩ̄ • | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ⲟⲛϧ: | anok pe iysous pix̀ristos p̀ṡyri m f̀nouti et onx: |
| 6402 | Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲁϩ • ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ • | ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉⲩϣⲟⲡ ⲁⲛ: | pe etaftamie t̀fe nem p̀kahi: evṡop an: |
| 6403 | ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲧⲁⲥⲏⲏⲡⲉ • -ⲁⲛⲟⲕ | ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲥⲏⲏⲡⲉ: -ⲁⲛⲟⲕ | aitamie θily tyrs ète nem tasyype: -anok |
| 6404 | ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱ̄ⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲓⲡⲟⲣϫϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲓⲫⲟⲣϫϥ ⲉ ⲃⲟⲗ | pe etafouōnh e vol m f̀ouōini aiforgf e vol |
| 6405 | ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲣⲏ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲣ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡ̀ⲣⲏ ⲉ ⲑⲣⲉ ϥ̀ⲉⲣ | m p̀kaki: anok pe etaitamie p̀ry e θre f̀er |
| 6406 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲉϣ ⲡⲟⲟϩ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩ | ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲉϣ ⲡⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ | ouōini m p̀èhoou: ouoh aiteṡ pioh nem ǹsiou |
| 6407 | ϩ | ϩⲏ | hy |
| page 183 | |||
| 6408 | AND THEIR TWO CHILDREN 107 | AND THEIR TWO CHILDREN 107 | AND THEIR TWO CHILDREN 107 |
| 6409 | ⲉ ⲧⲣⲉ TP ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ «;— AMOR ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲉϣ | ⲉ ⲑⲣⲉ TP ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ «;, AMOR ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓⲧⲉϣ | e θre TP ouōini n tevṡy «;, AMOR pe etaiteṡ |
| 6410 | ⲛⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⁖-Ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⁖-ⲁⲛⲟⲕ | ǹx̀ronos nem ǹsyou nem ǹèhoou ⁖-anok |
| 6411 | ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ • | ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓⲡ̀ⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: | pe etaip̀lasse m p̀rōmi e vol xen p̀kahi: |
| 6412 | ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ϫⲱϥ ϩⲛ̄ ⲧⲥⲁⲣⲝ̄ • ⲛ̄ⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ̄ | ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲧⲥ | aiouōnh e vol hi gōf xen t̀sarks: etaiċits |
| 6413 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥϯⲟ︦ⲩ︦ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥϯⲟ̀ⲩ | e tve p̀ougai n ǹrōmi: anok pe etavstiòu |
| 6414 | ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥⲧ ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉϩ | ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲩⲑⲟⲙⲥⲧ ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ | m̀moi aimou avθomst aitōoun xen pmeh |
| 6415 | ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ > | ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ > | ṡomt ǹèhoou e vol xen net mōout > |
| 6416 | Ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲁϥϩⲉ ⲉϫⲙ̄ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | n tere f̀sōtem ḋe nai ǹje p̀lakytas afhei èjen |
| 6417 | ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | pefho afōṡ e vol je tipisteve e pgs je ǹθok |
| 6418 | ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ WTO ⲛ̄ ⲛⲉⲧ | ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ WTO ⲛ ⲛⲉⲧ | pe etaktamie enkai niven ouoh pet WTO n net |
| 6419 | ⲥⲟⲣⲙ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲙ̄ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣϥ̄‐ | ||
| 6420 | ⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ • ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ Ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲥ̄ ϫⲉ | ⲥⲟⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣϥ̄ⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲉ | sorem nem ne etavsōrem: ouoh ǹθok pe prftanho n ne etavmou: aferouō ǹje pgs je |
| 6421 | ⲉϣⲁⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲅ̄ ϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉⲛⲁⲣⲭⲏ‐ | ||
| 6422 | ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̄ ⲛⲉ | ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • ⲛⲅ̄ ϣⲓⲛⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ Fol. 5 | ⲉϣⲁⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ ⲛⲉ | ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϣⲓⲛⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ Fol. 5 | eṡakpisteve moṡi ǹtek ti pekouoi ènarṡièrevs n ne | xristianos: ǹtek ṡini e vol hi Fol. 5 |
| 6423 | ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ • | ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: | tootou ǹsa t̀kariste e vol hiten p̀baptisma: |
| 6424 | ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ | ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ | aferouō ǹje p̀lakytas pegaf naf je pgs |
| 6425 | ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϫⲱ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ | ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲁϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ | ouahsahni nai èθragō n nai saji e ta s·himi |
| 6426 | ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ • | ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ: | nem na ṡyri: je kas evèpisteve hōou e rok: |
| 6427 | Ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ | ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ | peje pgs ḋe naf je tavoou e roou: ouoh |
| 6428 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲃ︦ⲃⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡϫⲱϩⲙ̄ • ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓ • | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲱϧⲉⲙ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ: | ǹtetentouvo e vol xen p̀ċōxem: xen p̀θre tetenċi: |
| 6429 | ⲛ̄ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̄ ⲡⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ • ⲛⲅ̄ ⲕⲧⲟⲕ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲉⲓ | ⲛ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲕⲧⲟⲕ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲁⲓ | n t̀sfragis m p̀baptisma: ǹtek ktok on e pai |
| 6430 | ⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩ︦ⲧ︦ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲁϫⲱ ⲛⲁⲕ ⲙ̄ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐ | ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛⲁⲕ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ Si ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | ma ǹtaouonht e rok ǹtagō nak m p̀mistyrion m p̀ougai: afì ḋe e p̀esyt Si p̀tōou ǹje |
| 6431 | ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ • ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ Si ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ | ||
| 6432 | ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ | ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ | p̀lakytas: afvōk e houn e pefyi: n tere |
| 6433 | ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱ • ⲉ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̄ | ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ⲉ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲙ | rouhi ḋe ṡōpi afarṡei ègō: e tfs·hime nem |
| 6434 | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ • ⲙⲛ̄ | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ | nefṡyri n ne etafnav e roou xen θorasis: nem |
| 6435 | ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲁⲥⲱϣ Ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲁⲥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ | θe èta pgs ouōnh naf e vol: asōṡ e vol |
| 6436 | ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ • ⲁⲕⲛⲁⲩ | ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ: ⲁⲕⲛⲁⲩ | ǹtiounou ǹje tfs·hime je kiri pa son: aknav |
| 6437 | ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥ⳨ⲟ︦ⲩ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥ‐ | ⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥ⳨ⲟ︦ⲩ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲁϥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | e f̀nouti ntavs⳨o︦y︦ m̀mof: fai et ère ǹxristianos: ṡemṡi naf: ǹθof ġar pe f̀nouti |
| 6438 | ϯⲁⲛⲟⲥ • ϣⲙ̄ϣⲉ ⲛⲁϥ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ||
| 6439 | ⲙ̄ⲙⲉ • ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲟⲩϩⲙ̄ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϩⲗ̄ⲡⲓ̈ⲍⲉ | ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲛⲉⲧ ϩⲗⲡⲓⲍⲉ | ǹmyi: m̀mavatf fai et nohem n net hlpize |
| 6440 | ⲉ ⲣⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | e rof: ouoh asōṡ e vol èmaṡō esgō m̀mos |
| 6441 | ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲡϫⲥ̄ IT ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ⲕⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ • | ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲡϫⲥ̄ IT ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ⲕⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: | je na nai pgs IT pix̀ristos: nem pa ke ṡyri s̀nav: |
| 6442 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ • ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ: ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ | ouoh pegas m pes·hai: je hrai xen tevṡy |
| page 184 | |||
| 6443 | Fol. 6a | Fol. 6a | Fol. 6a |
| 6444 | ix | ix | ix |
| 6445 | Fol. 6b | Fol. 6b | Fol. 6b |
| 6446 | ⲓⲃ | ⲓⲃ | ib |
| 6447 | 108 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 108 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 108 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6448 | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲟⲛ • | Ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ | ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲧ ⲟⲛ: | ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ | etasoueine: anok hōt on: | ainav e rof |
| 6449 | ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟ ⲙⲛ̄ ⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲙⲛ̄ | ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲛⲉⲙ | efgō m̀mos nai je rasti ǹθo nem pouhai nem |
| 6450 | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ • ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛϥ̄ ϫⲉ | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉ | ǹouṡyri tetennyou ṡa roi: ouoh aisouōnf je |
| 6451 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲥ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ | ǹθof pe f̀nouti iysous pix̀ristos f̀nouti n ntalilaios |
| 6452 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̄ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ | ǹθof ouōṡ e ouōnh nak e vol xen ouṡ̀fyri n |
| 6453 | ϯⲙⲉⲓⲛⲉ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲡⲗⲩⲥⲥⲉ ⲉϫⲛ̄ | ϯⲙⲉⲓⲛⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲡ̀ⲗⲩⲥⲥⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ | timeine hiten ouzōon je kas eknap̀lisse èjen |
| 6454 | ⲧϥ̄ϭⲟⲙ ⲛⲅ̄ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲧϥ̄ϭⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ: | tfċom ǹtek pisteve e rof: |
| 6455 | Ⲁⲙⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ • ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲃⲱⲕ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓ | ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ | àmou oun tinou hrai xen tevṡy: ǹtetenvōk ǹtetenċi |
| 6456 | ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • | ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: | baptisma hiten ǹarṡièrevs n ǹxristianos: |
| 6457 | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲕ̄ • ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲕ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ | kata θe etafhōn e tootk: hiten fai ġar |
| 6458 | ⲉϣⲁⲩⲣ̄ ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲏⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲉϣⲁⲩⲉⲣ ⲣⲙ̀ⲛⲏⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ: | eṡaver rm̀nyi naf ǹje net pisteve e rof: |
| 6459 | ϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ | ϥ̀ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | f̀erouō ǹje p̀lakytas pegaf je fai pe |
| 6460 | ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ ⲣⲟⲓ • ϩⲛ̄ | ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲣⲟⲓ: ϧⲉⲛ | etafgof nai ǹje pet afouōnh e roi: xen |
| 6461 | ⲧⲡⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩϫⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ | ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩϭⲓ ⲙ ⲡⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ | t̀faṡi ḋe n tevṡy avċi m pouṡyri s̀nav |
| 6462 | ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲱⲡ • ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩϩⲙ̄ϩⲁⲗ • | ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ: | xen ouhōp: ouoh hankouji e vol xen nouvōk: |
| 6463 | ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ | ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ | avvōk e ratf m piarṡièrevs n ǹxristianos |
| 6464 | ⲁⲩϫⲱ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ̄ ⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲁⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ | ⲁⲩϫⲱ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ ⲡ̀ϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ | avgō e rof m p̀horoma tyrf: avhomologei |
| 6465 | ⲉ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲁⲩⲥⲡ̄ⲥⲱⲡϥ̄ ⲉ ϯ ⲛⲁⲩ | ⲉ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲩⲥⲡ̀ⲥⲱⲡϥ ⲉ ϯ ⲛⲱⲟⲩ | e pisteve e pgs iysous pix̀ristos: avsp̀·sōpf e ti nōou |
| 6466 | ⲛ̄ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ • ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲛ̀ⲑⲟϥ | n t̀sfragis m pix̀ristos hiten p̀baptisma: ǹθof |
| 6467 | ⲇⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ | ⲇⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲱⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ | ḋe afraṡi ouoh afti ōou m f̀nouti fai et |
| 6468 | ⲟⲩⲉϣ ⲧⲣⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲱⲛ︦ϩ︦ | ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉⲉⲓ ⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲟⲩⲉϣ ⲑⲣⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱⲛϧ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ | oueṡ θre rōmi niven ōnx | ouoh ǹtoui e p̀·sōoun |
| 6469 | ⲛ̄ ⲧⲙⲉ • ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲁϥⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ | ⲛ ⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲁϥⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ | n θmyi: piarṡièrevs ḋe afċitou afkaθygei |
| 6470 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁϥϯ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ | m̀mōou afti e tootou n ǹmistyrion et |
| 6471 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ | ouab: ǹte t̀pistis ouoh afbaptize m̀mōou e |
| 6472 | ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | f̀ran m piōt nem p̀ṡyri nem pepna et ouab: |
| 6473 | Ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ | ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ | p̀lakytas ḋe afmouti e rof je evstaθios ouoh |
| 6474 | ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ • ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ | tefs̀·himi je θeopisty: ouoh nfṡyre afmouti |
| 6475 | ⲉ ⲡⲛⲟϭ ϫⲉ ⲁⲅⲁⲡⲓⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ • | ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ϫⲉ ⲁⲅⲁⲡⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ϫⲉ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: | e p̀niṡti je aġapios: ouoh p̀kouji je θeopistos: |
| 6476 | ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲛ̄ | ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ | afti nōou e vol xen p̀·sōma et taiyout nem |
| 6477 | ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | p̀·s̀nof m pix̀ristos afkav e vol: efgō m̀mos |
| 6478 | ⲛⲁⲩ • ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̄ ⲙⲏⲏⲧⲛ̄ • | ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲏⲧⲛ̄: | nōou: je f̀nouti pix̀ristos efèṡōpi nem myytn: |
| 6479 | ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: | ouoh ǹtefxarize nōten ǹtefmetouro ṡa èneh: |
| 6480 | Ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲧϭⲓϫ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̄ ⲙⲏⲏⲧⲛ̄ • ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲉⲙⲓ ⲇⲉ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ ⲡϫⲥ̄ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲏⲧⲛ̄: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | emi ḋe t̀jig m pgs ṡop nem myytn: ǹθōten |
| 6481 | ⲇⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛ‐ | ⲇⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ‐ | ḋe tiparakalei m̀mōten je kas atetenṡan‐ |
| page 185 | |||
| 6482 | AND THEIR TWO CHILDREN 109 | AND THEIR TWO CHILDREN 109 | AND THEIR TWO CHILDREN 109 |
| 6483 | ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲧⲉ‐ | ||
| 6484 | ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ • ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̄ ⲉⲃⲓⲏⲛ • | ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̄ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲁⲓ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲉⲃⲓⲏⲛ: | ṡōpi xen p̀paraḋisos etetnar f̀mevi n t̀psiṡy n iōannys: pai elaṡistos n eviyn: |
| 6485 | Ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥϣⲱⲡⲉ • ⲁϥϫⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | htooue ḋe n tere f̀ṡōpi: afċi ǹje evstaθios |
| 6486 | ⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲧⲱⲱⲣ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ | ⲛ ϩⲁⲛϩⲧⲱⲱⲣ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ | n hanhtōōr: afvōk e p̀tōou afhōn e houn e |
| 6487 | ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁϥϫⲟⲟⲩ | ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥϫⲟⲟⲩ | p̀ma etafnav e t̀optasia n hytf: afgoou |
| 6488 | ⲇⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̄ ⲧⲗⲟⲓϭⲉ ⲛ̄ ϭⲱ|ⲣϭ̄ ⲉ ⲛ︦ⲍⲱⲟⲛ • ⲛ̄ⲧⲟϥ Fol. 7a | ⲇⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ ⲧ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲛ ϫⲱⲣϫ ⲉ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟϥ Fol. 7a | ḋe ǹǹmatoi n t̀lōiji n gōrg e ǹzōon: ǹθof Fol. 7a |
| 6489 | ⲇⲉ ⲁϥϭⲱ ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲁϥϯ ⲙ | ⲇⲉ ⲁϥϭⲱ ⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϯ ⲙ | ḋe afċō n oukouji m̀mavatf: menensōs afti m |
| 6490 | ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ • ⲁϥϩⲛ̄ⲧϥ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ | ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ: ⲁϥϩⲛ̀ⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ | pefouoi: afhǹtf e houn e p̀ma etafnav e |
| 6491 | ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ̄ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϥϩⲟ | ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ | p̀tipos n ṡorp n hytf: afpahtf èjen pefho |
| 6492 | ⲁϥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ | ⲁϥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ | afōṡ e vol efgō m̀mos je pgs aiemi je |
| 6493 | ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ ⲟⲛϩ̄ ⲁⲩⲱ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ | ǹθok pe pix̀ristos p̀ṡyri m f̀nouti et onx ouoh |
| 6494 | ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ ⲁⲅⲁⲑⲱⲥ ⲙⲛ̄ | ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ | aipisteve e rok nem pekiōt n àġaθos nem |
| 6495 | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ Ⲧⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ • | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲧ̀ϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: | pepna et ouab: tinou oun t̀tiho m̀mok: |
| 6496 | ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲁⲁⲧ ⲛ︦ⲙ︦ⲡϣⲁ ⲛ̄ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ • ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲓⲥϫⲉ ⲁⲕⲁⲓⲧ ⲛ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ: ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ | isje akait ǹm̀p̀ṡa n t̀xaris: et ouab ǹte |
| 6497 | ⲧⲕ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ • | ⲧⲕ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ: | tkmn︦t︦noute: tsavoi e ne etakgoou nai: |
| 6498 | ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ | ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ | ǹtiounou ḋe a pgs erouō pegaf naf je |
| 6499 | ⲛⲁⲓⲁⲧⲕ̄ ⲱ̄ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲕ | ⲛⲁⲓⲁⲧⲕ ⲱ̀ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲕ | naiatk ṑ p̀lakytas ǹθok je akṡōp e rok |
| 6500 | ⲙ̄ ⲡϫⲱⲕⲙ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ • ⲁⲕϯ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | ⲙ ⲡ̀ϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ: ⲁⲕϯ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲛ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | m p̀gōkem n t̀xaris: akti hiōtk n tmn︦t︦ at |
| 6501 | ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧ ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁϥⲟⲩ‐ | ||
| 6502 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲫⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲡⲓⲥϯⲥ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲡⲇⲓⲁ‐ | ||
| 6503 | ⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛ̄ ⲁⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲕⲁⲁϥ ⲛ̄ ⲥⲱⲕ • | ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧ ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲡⲓⲥϯⲥ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛ ⲁⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ ⲛ ⲥⲱⲕ: | tako et myn e vol ṡa èneh: tinou oun afouōnh e vol ǹje fōb ntkpistis: èpai ḋy p̀ḋiaboulos n afθonei e rok je akkaf n sōk: |
| 6504 | ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ ⲣ̄ ⲕⲟⲧⲥ̄ ⲛⲓⲙ ⲛϥ̄ϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ • | ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ ⲉⲣ ⲕⲟⲧⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ: | ouoh f̀naspouḋaze e er kots nim ǹtefti ouvyk: |
| 6505 | ϩⲁⲡⲥ̄ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲕ̄ϥⲓ ϩⲁ ϩⲁϩ ⲙ̄ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ • | ⲉⲕ- Fol. 76 | ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲑⲣⲕϥⲁⲓ ϧⲁ ϩⲁϩ ⲙ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: | ⲉⲕ- Fol. 76 | hōti ġar èθrkfai xa hah m pirasmos: | ek- Fol. 76 |
| 6506 | ϣⲁⲛ ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲕⲛⲁϫⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙ̄ *ⲇ | ϣⲁⲛ ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲕ̀ⲛⲁϭⲓ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲙ *ⲇ | ṡan hipomine e roou k̀naċi m p̀k̀lom m *ḋ |
| 6507 | ⲡⲉϫⲣⲟ • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲕϫⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ | ⲡ̀ϭⲣⲟ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ | p̀ċro: is hyppe akċisi èmaṡō xen ǹh̀vyouì |
| 6508 | ⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ϣⲁ ϩⲟⲩⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ • ⲙⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ • | ⲙ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ϣⲁ ϩⲟⲩⲉ ϯⲛⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀: | m p̀bios ṡa houe tinou: nem t̀metramaò: |
| 6509 | ⲙ̄ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ • | ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲥⲏⲟⲩ: | m p̀ros syou: |
| 6510 | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲅ̄ ⲣ̄ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ϩⲙ̄ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ • | ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉⲣ ⲣⲁⲙⲁⲟ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: | palin on ǹtek er ramao xen p̀ċisi m pnevmatikon: |
| 6511 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲣ̄ ϭⲱⲃ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ϭⲱⲧⲡ̄ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲛ̄ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ϭⲱⲃ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲱⲧⲉⲡ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ | m̀per er ċōb tinou ouḋe m̀perċōtep n nahren |
| 6512 | ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ | p̀ṑou m pai kosmos: fai et ṡop nak n |
| 6513 | ϣⲟⲣⲡ̄ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϫⲱⲱⲣⲉ | ϣⲟⲣⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ϫⲱⲣ | ṡorp: alla nθe etakouōnh e vol n gōr |
| 6514 | ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ • ⲉⲕⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ • ⲉⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲁⲣⲓⲥⲕⲉ | ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲕⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ: ⲉⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲁⲣⲓⲥⲕⲉ | xen ǹrōmi: ekerpolemin: ek·spouḋaze eariske |
| 6515 | ⲛ̄ ⲟⲩⲣ̄ⲣⲟ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ • ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ | ⲛ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ: ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ | n ououro eṡafmou: spouḋaze ḋe on kata |
| 6516 | ϯϩⲉ ⲛⲅ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ϫⲱⲱⲣⲉ • ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲇⲓⲁ‐ | ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ ϫⲱⲣ: ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲇⲓⲁ‐ | pairyti ǹtek ṡōpi ǹourōmi n gōr: ouve pḋia‐ |
| page 186 | |||
| 6517 | Fol. 8a | Fol. 8a | Fol. 8a |
| 6518 | Fol. 8b | Fol. 8b | Fol. 8b |
| 6519 | ic | ic | ic |
| 6520 | 110 LIFE OF 8S. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 110 LIFE OF 8S. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 110 LIFE OF 8S. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6521 | ⲃⲟⲗⲟⲥ • ⲛⲅ̄ ϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲧⲡⲓⲥϯⲥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ | ⲃⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | volos: ǹtek àreh nai e t̀pistis: anok pe p̀ouro |
| 6522 | ⲛ̄ ⲁⲧ ⲙⲟⲩ • Ϩⲁⲡⲥ̄ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲕ ⲉⲓⲱⲃ ⲛ̄ ⲃⲣ̄ⲣⲉ | ⲛ ⲁⲧ ⲙⲟⲩ: ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲕ ⲉⲓⲱⲃ ⲛ ⲃⲉⲣⲓ | n at mou: hōti ġar pe e θre k eiōb n veri |
| 6523 | ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ • ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲣⲟ ⲉ ⲡⲇⲓⲁ‐ | ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲣⲟ ⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲩⲗⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⁖: ϯϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲣⲟⲕ | ṡōpi xen nai kairos: fai et naċro e p̀ḋiaboulos: xen p̀pirasmos ⁖: tihtyk e rok |
| 6524 | ⲃⲟⲩⲗⲟⲥ • ϩⲙ̄ ⲡⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⁖• ϯϩⲧⲏⲕ Ⲉ ⲣⲟⲕ | ||
| 6525 | ⲙⲏ ⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣϥ̄ϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲗⲉ | ⲙⲏ ⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣϥ̄ϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲗⲏⲓ | my pote ǹte oulogismos m mn︦t︦rfjioua alyi |
| 6526 | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ • ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲑⲃⲃⲓⲟ ϯⲛⲏⲩ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲃⲃⲓⲟ ϯⲛⲏⲟⲩ | e hrai èjen pek·hyt: hotan ḋe akṡanθvvio tinyou |
| 6527 | ϣⲁ ⲣⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲁ ⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ • | ϣⲁ ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: | ṡa rok èta apokaθista m pekṑou n ṡorp: |
| 6528 | Ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ | ouoh n tere pgs je nai naf: afvōk e |
| 6529 | ϩⲣⲁⲓ ⲉⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • ⲉⲣⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ • ϫⲉ | ϩⲣⲁⲓ ⲉⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡϫⲥ̄ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ | hrai em pyve: ère pgs gō m̀mos naf: je |
| 6530 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉϩⲛⲁⲕ ⲙ̄ ⲡⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉϩⲛⲁⲕ ⲙ ⲡ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | evstaθios ṡōpi e rok ehnak m p̀pirasmos |
| 6531 | ⲉⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲁⲏ • ⲁⲩⲱ | ⲉⲧ ⲭⲏ ⲛⲁⲕ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ ϩⲁⲏ: ⲟⲩⲟϩ | et ky nak | e hrai xen ǹèhoou n hay: ouoh |
| 6532 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲑⲁⲏ • ⲛ̄ ⲛⲁϩⲟⲟⲩ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲑⲁⲏ: ⲛ ⲛⲁⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | pegaf ǹje evstaθios je isje θay: n naèhoou |
| 6533 | ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲉϣϫⲉ ⲙⲛ̄ ϣϭⲟⲙ | ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ϯϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ | te θai titiho m̀mok pa goeis isje nem ṡċom |
| 6534 | ⲉ ⲧⲣⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲁⲁⲧ | ⲉ ⲑⲣⲉ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲕϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲥⲁⲁⲧ | e θre ne etak·horize m̀mōou e gōi tinou saat |
| 6535 | ⲉ ⲧⲙ̄ ⲧⲣⲉ ⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ • ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉ ϣⲱⲡ ⲉ | ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲑⲣⲉ ⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ ϣⲱⲡ ⲉ | e ṡtem θre yṡōpi m̀moi: ouahsahni e ṡōp e |
| 6536 | ⲣⲟⲕ ⲙ̄ ⲡⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲛ • | ⲣⲟⲕ ⲙ ⲡⲉⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϯ ϫⲟⲙ ⲛⲁⲛ: | rok m penpirasmos: alla mati gom nan: |
| 6537 | ⲡϫⲥ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ϭⲟⲙ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲛ̄ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ | ⲡϫⲥ̄ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲛ̀ϫⲟⲙ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲛ̄ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ | pgs f̀nouti n ǹgom je ǹθok pet nnahte e |
| 6538 | ⲣⲟⲕ • ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲱ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | ⲣⲟⲕ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲱ̀ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | rok: peje pgs naf je aġōnize ṑ evstaθios |
| 6539 | ⲧⲁ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲥ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ ϩⲏⲧ | ⲧⲁ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧ | ta xaris eseṡōpi ǹtesrōis net n hyt |
| 6540 | Ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | afì ḋe e p̀esyt hi p̀tōou ǹje ppet ouab |
| 6541 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁϥϫⲱ ⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁϥϫⲱ ⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | evstaθios afvōk e pefyi afgō e tefs̀·himi |
| 6542 | ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ • ⲁⲩϭⲱⲗϫ̄ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲡⲁⲧ | ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲁⲩϭⲱⲗⲉϫ ⲛ ⲛⲟⲩⲫⲁⲧ | n ne èta pgs goou naf: avċōleg n noufat |
| 6543 | ϩⲓ̄ ⲟⲩⲥⲟⲡ • ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲙⲁⲣⲉ | ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ: ⲁⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲙⲁⲣⲉ | hi ousop: avṡ̀lyl evgō m̀mos je pgs mare |
| 6544 | ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ⁖- | ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲓ ⁖- | pekouōṡ ṡōpi ⁖- |
| 6545 | Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲛⲉ ⲛ̄ | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲛ | asṡōpi ḋe menensa hankouji ǹèhoou avṡōni n |
| 6546 | ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲏⲓ • ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛϥ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ | ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ: ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛϥ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ | loimos ṡōpi xen pefyi: avmou ǹje nfhmhal |
| 6547 | ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲁⲓ̈ⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ | ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ | tyrou: n tere fai ḋe ṡōpi afaisθane e |
| 6548 | ⲡⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ • ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲣⲡ̄ | ⲡⲁⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩϣⲣⲉⲡ | paipirasmos: ǹje evstaθios kata θe etavṡrep |
| 6549 | ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥ‐ | ||
| 6550 | ϣⲟⲡϥ̄ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁ|ⲗⲉⲓ • ⲛ̄ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • | ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: | symane m̀mof naf je f̀naṡōpi m̀mof afṡopf e rof efraṡi efparakalei: ǹtefs̀·himi: |
| 6551 | ⲉ ⲧⲙ̄ ⲧⲣⲉ ⲥⲣ̄ ϩⲏⲧ ϣⲏⲙ • | ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲑⲣⲉ ⲥⲉⲣ ϩⲏⲧ ϣⲏⲙ: | e ṡtem θre ser hyt ṡym: |
| 6552 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ • ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | menensa oukouji ḋe on n syou: avmou ǹje |
| 6553 | ⲛϥ̄ϩⲧⲱⲱⲣ ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ⲧⲃ̃ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ | ⲛϥ̄ϩⲧⲱⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ⲧⲃ̃ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲁⲓ | nfhtōōr nem nftvnooue tyrou: ouoh n tai |
| 6554 | ϩⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲕⲉ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ⲣⲏϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ ⲡⲉ ⲕⲉ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | ryti afṡōpi e rof m pe ke pirasmos xen ou‐ |
| page 187 | |||
| 6555 | AND THEIR TWO CHILDREN 111 | AND THEIR TWO CHILDREN 111 | AND THEIR TWO CHILDREN 111 |
| 6556 | ⲣⲁϣⲉ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲏⲓ | ⲣⲁϣⲓ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ | raṡi: menensa nai ḋe afì e vol xen pefyi |
| 6557 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ | ǹθof nem tefs̀·himi: nem nfṡyre em̀mon laav |
| 6558 | ⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ • ⲉ ⲕⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ • Ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩ‐ | ||
| 6559 | ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲅⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ • ϫⲉ ⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ | ⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ: ⲉ ⲕⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̄ⲅⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ | sōoun: aferanaxōrin: e ke topos: n ter oueime ḋe ǹje nġakourġos: je averanaxōrin |
| 6560 | ⲛⲁⲩ • ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ • ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩⲥⲩⲗⲁ ⲙ̄ ⲡϥ̄ⲏⲓ • | ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲩϯ ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩⲥⲩⲗⲁ ⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ: | nōou: avti pououoi: ǹtevṡy avsila m pefyi: |
| 6561 | ⲙ̄ⲡ ⲟⲩϣⲉϫⲡ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ • ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲃ • | ⲛ̀ⲡ ⲟⲩϣⲉϫⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲫⲁϩⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲃ: | ǹp ouṡejep laav e fahou e p̀tyrf: ite noub: |
| 6562 | ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲧ ⲟ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲓⲧⲉ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲉⲓ ⲟⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲙⲛ̄ | ⲓⲧⲉ ϩⲁⲧ ⲟⲓ ⲓⲧⲉ ϩⲟⲓⲧⲉ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲟⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ | ite hat oi ite hoite: menensa nai osi tyrou: nem |
| 6563 | ⲛⲉⲓ ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | nai m̀kah n hyt: avhourōou ǹtouhipostasis |
| 6564 | ⲧⲏⲣⲥ̄ • ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏ‐ | ||
| 6565 | ⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓ̈ⲧⲛ̄ ⲧⲉⲡⲉⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲙ̄ ⲡⲡⲁⲛϯⲕⲩ‐ | ⲧⲏⲣⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲡⲉⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲛϯⲕⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: | tyrs: nem net ṡop nōou tyrou: nai ḋe tyrou ètavṡōpi hiten tepeibouly m p̀pantikimenos: |
| 6566 | ⲙⲉⲛⲟⲥ • | ||
| 6567 | II ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲇⲩⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲣ̄ ϣⲁ | II ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲇⲩⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣ ϣⲁ | II p̀èhoou ḋe et m̀mav nare p̀ḋimos tyrf er ṡa |
| 6568 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉⲩϫⲣⲟ ⲉⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲥⲟⲥ • ⲉⲣⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉⲩϭⲣⲟ ⲉⲙ̄ ⲡ̀ⲣ̀ⲥⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ | ouoh nevraṡe pe xen p̀θrevċro em p̀r̀sos: ère |
| 6569 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲣ̄ϣⲁ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ • ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲥⲩⲛⲕⲣⲟⲧⲏⲥⲓⲥ • | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲩⲛⲕⲣⲟⲧⲏⲥⲓⲥ: | p̀ouro erṡai nemaou: xen ouniṡti n sinkrotysis: |
| 6570 | ⲉⲛⲉ ⲡⲉⲧ ⲉϣϣⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣϥ︦ⲣ︦ ϣⲁ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ | ⲉⲛⲉ ⲡⲉⲧ ⲉϣϣⲉ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣϥ︦ⲣ︦ ϣⲁ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | ene pet eṡṡe hōf pe e trf︦r︦ ṡa nemaou ǹje |
| 6571 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ • Ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲛ̄ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲛ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ | | evstaθios: èpai ḋy ouniṡti pe n stratylatys | |
| 6572 | ϩⲛ̄ ⲧⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛ̄ ϩⲣⲱⲙⲏ ⲁϥϣⲓ̄ⲛⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛ̄ϭⲓ Fol 9a | ϧⲉⲛ ⲧⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛ ϩⲣⲱⲙⲏ ⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Fol 9a | xen tsinklytos n hrōmy afṡini ḋe ǹsōf ǹje Fol 9a |
| 6573 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡ ⲉϥϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • H Tepe ϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ ⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: H Tepe ϥ̀ⲉⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ | p̀ouro ǹp efjimi e rof: H Tepe f̀emi ḋe ǹje |
| 6574 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̄ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲱϫⲡ̄ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲱϫⲡ | p̀ouro je xen ouounou n ouōt m̀pe laav sōgp |
| 6575 | ⲛⲁϥ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩϩⲉ | ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲣⲏϯ | naf xen net ṡop naf tyrou: ouḋe ǹp ouryti |
| 6576 | ⲉ ⲣⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • ⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓ̈ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ̄ϭⲓ | ⲉ ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ | e rof nem net nemaf: aflipei èmaṡō ǹje |
| 6577 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲩⲛⲅⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄ • ⲁⲩⲣ̄ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲅⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄: ⲁⲩⲉⲣ | p̀ouro: ouoh t̀sinġlytos tyrs e tvyytf: aver |
| 6578 | ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • | ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: | ṡ̀fyri m pe etafṡōpi m̀mof: |
| 6579 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ • ϫⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ | ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ϣⲁⲧⲉ ⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ | tote tefs̀·himi pegas naf: je ṡate ou ṡōpi |
| 6580 | ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓ ⲛ̄ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ • | ⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ: | enhemsi m pai ma: tōoun ǹtetenċi n nenṡyri: |
| 6581 | ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱϫⲡ̄ ⲛⲁⲛ • ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲃⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲛ | ⲉⲧⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲛ | etavsōgp nan: ǹtetenvōk nan ǹtetenkō ǹsōn |
| 6582 | ⲛ̄ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ • ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲟϭⲛϭ̄ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ | ⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ: ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲟϭⲛϭ̄ ⲛ ⲛⲉⲧ | n t̀xōra: e vol je anṡōpi n noċnċ n net |
| 6583 | ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛ •⁖-ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲩϫⲓ | ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⁖-ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲩϭⲓ | sōoun m̀mon: ⁖-xen tevṡy ḋe et m̀mav: avċi |
| 6584 | ⲛ̄ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲃⲱⲕ ⲉ ⲕⲏⲙⲉ • ⲛ̄ | ⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲃⲱⲕ ⲉ ⲭⲏⲙⲓ: ⲛ | n ǹouṡyri avì e vol e θre yvōk e kymi: n |
| 6585 | ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲣ̄ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ H ⲥⲛⲁⲩ • ⲁⲩⲉⲓ | ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲣ̄ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ H ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲓ̀ | ter our ouèhoou ḋe ǹmoṡi H s̀nav: avì |
| 6586 | ⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲁⲩϩⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉ ⲧⲙ̄ⲣⲱ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲙⲟⲛⲓ ⲉ ⲧⲙ̄ⲣⲱ | èjen θallasa: avhei evgoi efmoni e tmrō |
| 6587 | ⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲁⲗⲉ ⲉ ⲡϫⲟⲓ • ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̄ | ⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲁⲗⲏⲓ ⲉ ⲡ̀ϫⲟⲓ: ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ | avṡini ǹsa alyi e p̀goi: p̀navklyros ḋe m |
| 6588 | ⲡϫⲟⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̄ ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⁖-ⲛ̄ ⲧⲉⲣ | ⲡ̀ϫⲟⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⁖-ⲛ ⲧⲉⲣ | p̀goi ne oubarbaros pe n aġrios ⁖-n ter |
| 6589 | ⲟⲩⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲣ̄ϩⲱⲧ • ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ | ⲟⲩⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ϫⲟⲓ ⲁⲩⲣ̀ϩⲱⲧ: ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ | ouale ḋe e p̀goi avr̀hōt: afnav ḋe ǹje |
| 6590 | Al | Al | Al |
| page 188 | |||
| 6591 | Fol. 9b | Fol. 9b | Fol. 9b |
| 6592 | ⲛ- | ⲛ- | n- |
| 6593 | YH | YH | YH |
| 6594 | Fol. 10a | Fol. 10a | Fol. 10a |
| 6595 | ⲓ︦ⲑ︦ | ⲓ︦ⲑ︦ | i︦θ︦ |
| 6596 | 112 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 112 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 112 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6597 | ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ | ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ | p̀navklyros e t̀s̀·himi n evstaθios je enesōs |
| 6598 | ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥϩⲟ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̄ | | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ | | èmaṡō xen pes·ho: ouoh afmenrits | |
| 6599 | Ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲁϥϣⲓⲛⲉ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ⲭⲣⲟ ⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲁϥϣⲓⲛⲓ | n tere f̀fōx ḋe e p̀kro n θallasa: afṡini |
| 6600 | ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲉϥϩⲏⲙⲉ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲉⲙⲛ̄ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉ ϯ • | ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥϩⲏⲙⲉ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ϯ: | ǹsa tefhyme n tootf emmontaf ḋe m̀mav e ti: |
| 6601 | ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲁⲓϯⲁ ⲛ̄ ⲑⲏⲙⲉ • | ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧ̀ⲁⲓϯⲁ ⲛ ⲑⲏⲙⲉ: | afamahte ḋe ntfs·hime: e tve t̀aitia n θyme: |
| 6602 | ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲟϫⲛⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲧⲙ̄ ϯ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̄ | ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ | fai ġar pe etafsoċni e rof e ṡtem ti m̀mos m |
| 6603 | ⲡⲉⲥϩⲁⲓ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱⲥⲛ̄ ⲉϥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • ⲛ̄ϭⲓ | ⲡⲉⲥϩⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲥⲛ̅ ⲉϥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ | pes·hai: ouoh afōsn efhomoile nemaf: ǹje |
| 6604 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥϫⲱⲣⲙ̄ ⲟⲩⲃⲉ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲟⲩⲃⲉ | evstaθios ouoh eftiho m̀mof afċōrem ouve |
| 6605 | ⲛ̄ⲛⲉⲉϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ • ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ | ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ: ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ | ǹnef ǹje p̀navklyros: e θre yamahte m̀mof |
| 6606 | ⲛ̄ⲥⲉⲛⲟϫϥ̄ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϫϥ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ | ǹtounogf e θallasa: n tere evstaθios ḋe |
| 6607 | ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲉⲩⲉⲡⲉⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲁϥⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛ̄ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ | ⲉⲙⲓ ⲉ ⲧⲉⲩⲉⲡⲉⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̄ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ | emi e tevepeibouly afkō ǹsōf ntfs·hime |
| 6608 | ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲁϥϫⲓ ⲙ̄ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ | ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲁϥϭⲓ ⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ | ehnaf an afċi m pefṡyri s̀nav afmoṡi |
| 6609 | ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | nemaou efrimi: ouoh eftoeit efgō m̀mos |
| 6610 | Xe ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • ϫⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲁⲁⲩ | Xe ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲩ | Xe ouoi nai na ṡyri: je avfai ǹtetenmav |
| 6611 | ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: | hiten ourōmi n barbaros: |
| 6612 | Ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲉϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲛ̄ | ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ | efmoṡi ḋe efaṡahom ouoh efrimi afì èjen |
| 6613 | ⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲁϣⲏ ⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲩ | ⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲁϣⲏ ⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲟⲩ | oueiero m̀mōou: ouoh hiten t̀aṡy n m̀moou |
| 6614 | ⲛ̄ ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ • ⲙ̄ⲡ ⲉϥⲉϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ̄ ⲡⲉϥ‐ | ||
| 6615 | ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ • ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲉϫⲛ̄ | ⲛ ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ: ⲛ̀ⲡ ⲉϥⲉ̀ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ: ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | n eiooue: ǹp efèṡjemgom e jioor m pefṡyri s̀nav hi ousop: aftale p̀ouai èjen |
| 6616 | ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ︦ • ⲁϥⲕⲁ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ⲡⲉⲓ ⲥⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩ • | ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲉ: ⲁϥⲕⲁ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϩⲓ ⲡⲁⲓ ⲥⲁ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: | tefnahve: afka p ke ouai hi pai sa m f̀mou: |
| 6617 | ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ • ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲕⲱ ϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲉ | ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ: ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲭⲱ ϩⲓ ⲡ̀ⲭⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ | afjioor: m f̀mou afkō hi p̀kro m pe |
| 6618 | ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ ϫⲱϥ • ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲉϫⲙ̄ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ • | ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ ϫⲱϥ: ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ: | etaftalof e gōf: afktof èjen p ke ouai: |
| 6619 | ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥ | ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ • ⲁϥϭⲱϣⲧ̄ | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉϥ | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ: ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ | asṡōpi ḋe ef | xen θ̀myti m peiero: afgouṡt |
| 6620 | ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϥⲙⲟⲩⲓ (sic) ⲉ ⲁϥⲧⲱⲣⲡ̄ ⲙ̄ ⲡϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥϥⲓⲧϥ̄ | ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϥⲙⲟⲩ (sic) ⲉ ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲙ ⲡϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥϥⲓⲧϥ | afnav efmou (sic) e afhōlem m pfṡyre affitf |
| 6621 | ⲁϥⲃⲱⲕ • ⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲛ̄ⲥⲱϥ • ⲁϥⲕⲟⲧϥ̄ | ⲁϥⲃⲱⲕ: ⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲁϥⲕⲟⲧϥ | afvōk: a pefiōt eia tootf ǹsōf: afkotf |
| 6622 | ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̄ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ • | ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ: | loipon èouontaf m̀mav n θelpis m p ke ouai: |
| 6623 | ⲡⲁⲗⲓⲛ Ⲟⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲁⲩⲧⲟⲣⲡ︦ϥ︦ ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ϩⲓⲧⲉⲛ | palin on afnav e p ke ouai eavholmef hiten |
| 6624 | ⲟⲩⲱⲛϣ • ⲉ ⲁϥⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲛ̄ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉ ⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱ‐ | ||
| 6625 | ϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲁϥⲧⲱⲗϭ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡϥⲱ | ⲟⲩⲱⲛϣ: ⲉ ⲁϥⲉⲣⲑⲉⲱⲣⲓⲛ ⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉ ⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁϥⲧⲱⲗϭ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϥⲱ | ouōnṡ: e aferθeōrin n nefṡyri e avaixmalōtize m̀mōou hiten ǹθyrion: aftōlċ ǹsa p̀fō |
| 6626 | ⲛ̄ⲧϥ̄ⲁⲡⲉ • ⲁϥⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲓ̄ϣⲉ • ⲁϥϩⲓ | ⲛ̄ⲧϥ̄ⲁⲡⲉ: ⲁϥⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓ̀ϣⲉ: ⲁϥϩⲓ | ntfape: aftoeit èmaṡō xen ouniṡti ǹsìṡe: afhi |
| 6627 | ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲉ ⲛⲟϫϥ̄ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ • ⲁⲗⲗⲁ ⲁ | ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ⲛⲟϫϥ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ | tootf e nogf e θallasa m̀mavatf: alla a |
| 6628 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉ ⲧⲣϥ̄- | ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉ ⲑⲣϥⲉⲙⲓ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲉⲣ ⲫⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ | t̀mǹtvairoouṡ m f̀nouti: tagre pefhyt e θrfemi e net naṡōpi m̀mof: m̀pe f̀er fai alla |
| 6629 | ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲣ̄ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ | ||
| 6630 | ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ • ⲉ ⲧⲣϥ̄ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ • | ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲉ ⲑⲣϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ̀ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ: | afjioor m f̀mou: e θrfvōk e hrai e t̀erymos: |
| page 189 | |||
| 6631 | AND THEIR TWO CHILDREN 113 | AND THEIR TWO CHILDREN 113 | AND THEIR TWO CHILDREN 113 |
| 6632 | Ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ • ⲛ̄ϭⲓ ϩⲉⲛϣⲟⲟⲥ ϩⲓ ϩⲣⲁϥ | ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ: ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣⲟⲟⲥ ϩⲓ ϩⲣⲁϥ | avnav ḋe e p̀ṡyri ṡym: ǹje hanṡoos hi hraf |
| 6633 | ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩⲓ • ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲁϫⲛ̄ ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 6634 | ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ • ϫⲉ ⲡⲣⲟⲛⲓⲁ (sic) ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲡⲉⲓ | ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲛⲓⲁ (sic) ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲧ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲡⲁⲓ | m f̀mou: efṡop n tako avgos xen ousoouten: je p̀ronia (sic) m f̀nouti tet àreh e pai |
| 6635 | ϣⲏⲣⲉ̄ ϣⲏⲙ • ⲁⲩⲱ ⲉ ⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲛⲟϩⲙ̄ | ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲧ̀ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ | ṡyri ṡym: ouoh e t̀boyθei e rof ouoh esnohem |
| 6636 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲁ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁ | m̀mof n tootf m p̀θyrion: avfōt ḋe ǹsa |
| 6637 | ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ • ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ • ⲕⲁⲧⲁ | ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲩϩⲟⲟⲣ: ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ: ⲕⲁⲧⲁ | f̀mou nem nihoor: f̀mou ḋe aferhoti: kata |
| 6638 | ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲉ | ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲟⲩϫⲉ | ouoikonomia ḋe ǹte f̀nouti a f̀mou nouje |
| 6639 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ • ⲁϥ|ⲡⲱⲧ ⲁⲛϣⲟⲟⲥ • ϥⲓ Fol 5 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ: ⲁϥⲫⲱⲧ ⲁⲛ̀ϣⲟⲟⲥ: ϥⲁⲓ Fol 5 | e vol m p̀ṡyri ṡym: affōt aǹṡoos: fai Fol 5 |
| 6640 | ⲙ̄ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̄ ⲛⲁⲩ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲓ ⲡⲉⲓ‐ ⲕ̄ | ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϩⲓ ⲡⲁⲓ‐ ⲕ | ǹp̀ṡyri ṡym avsanouṡf nōou èouṡyri hi pai‐ k |
| 6641 | ⲉⲃⲧ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ • ⲡⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲱⲛ ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ | ⲉⲃⲧ̄ ⲙ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ: ⲡ̀ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲱⲛ ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ | evt m peiero: p̀ke ouai ḋe èta pōn harpaze |
| 6642 | ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲓⲁ (si) ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ | ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲓⲁ (si) ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ | m̀mof: a t̀p̀ronia (si) m f̀nouti erskepazin m̀mof |
| 6643 | ⲁϫⲛ̄ ⲧⲁⲕⲟ ⁖- | ⲛ ⲧⲁⲕⲟ ⁖- | n tako ⁖- |
| 6644 | Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲁⲩⲡⲱⲧ | ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲁⲩⲫⲱⲧ | n ter ounav ḋe ǹje hanrōmi ǹrefskai avfōt |
| 6645 | ⲁⲩϥⲓⲧϥ̄ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲱⲛϣ̄ ⲙ̄ⲡ ϥ̄ϫⲓⲧϥ̄ ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ̄ | ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲱⲛϣ ⲛ̀ⲡ ϥ̀ϭⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ | avfitf n tootf m p̀ōnṡ ǹp f̀ċitf ǹgons |
| 6646 | ⲗⲁⲁⲩ • ⲛ̄ⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϣⲟⲟⲥ • ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ | ⲗⲁⲁⲩ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣⲟⲟⲥ: ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ | laav: ǹrefskai ḋe nem ǹṡoos: navṡop xen |
| 6647 | ⲟⲩⲕⲱⲙⲏ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲁⲩϫⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲥⲁ‐ | ||
| 6648 | ⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲁ ϩⲧⲏⲩ • ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛϥ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ | ⲟⲩⲕⲱⲙⲏ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲁⲩϭⲓ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲁ ϩⲧⲏⲟⲩ: ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ | oukōmy n ouōt: avċi n ǹṡyri kouji avsanouṡou xa htyou: evstaθios ḋe ǹfsōoun an |
| 6649 | ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ | ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ | ǹlaav xen pe etafṡōpi: alla nafmoṡi |
| 6650 | ⲡⲉ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ • ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲛ̄ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ϯⲙⲓⲛⲉ Ϫⲉ | ⲡⲉ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ: ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲧⲁⲓⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ | pe efrimi: eftavo n hansaji n taimine je |
| 6651 | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲣⲟⲟⲩⲧ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲣⲟⲟⲩⲧ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ | ouoi nai: anok pet roout m p̀·syou nθe n |
| 6652 | ⲟⲩϣⲏⲛ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲣⲟϥⲣϥ̄ • | ⲟⲩϣⲏⲛ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲣⲟϥⲣϥ̅: | ouṡyn: tinou ḋe aiṡōoui ouoh aisrofrf: |
| 6653 | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲟⲗⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲉⲛⲟⲩ | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲟⲗⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ | ouoi nai anok pet ouole m p̀·syou tinou |
| 6654 | ϯϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲁⲅⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ • Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ | ϯϣⲟⲡ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲁⲅⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ | tiṡop nθe n ouankmalōtos: ouoi nai anok |
| 6655 | ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲣⲁⲧ • | ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ϣⲟⲡ ϧⲁ ⲣⲁⲧ: | pet ère hanmyṡ ǹmatoi ṡop xa rat: |
| 6656 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲕⲕⲁⲁⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩⲥⲩⲛ‐ | ||
| 6657 | ⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • | ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲧ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: | tinou ḋe akkat mmavatt: ouḋe ǹp ousinxōrei nai m̀mate n ta s·himi: nem na ṡyri: |
| 6658 | ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲕⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲕ ⲡϫⲥ̄ ϣⲁ ⲃⲟⲗ • ⲟⲩⲇⲉ | ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲡϫⲥ̄ ϣⲁ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲇⲉ | alla m̀per kat ǹsōk pgs ṡa vol: ouḋe |
| 6659 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲟⲃϣⲕ̄ ⲉ ⲛⲁ ⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ • ⲡϫⲥ̄ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ | ⲛⲁⲓ Fol la | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲟⲃϣⲕ ⲉ ⲛⲁ ⲣⲙ̀ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ: ⲡϫⲥ̄ ⲁⲕϫⲟⲥ | ⲛⲁⲓ Fol la | m̀per ovṡk e na rm̀eiooue: pgs akgos | nai Fol la |
| 6660 | ϫⲉ ϩⲁⲡⲥ̄ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲓⲱⲃ • Ra | ϫⲉ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲓⲱⲃ: Ra | je hōti pe e θre ypeiraze m̀mok nθe n iōb: Ra |
| 6661 | ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲣ̄ ϩⲟⲩⲟ | ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ | ouoh is hyppe tinav e p̀xisi etafer houo |
| 6662 | ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲉϣϫⲉ ⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱ ⲡⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲛϥⲛ̄ⲕⲁ | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲛϥⲛ̄ⲕⲁ | èmaṡō: isje avhourō pet m̀mav n nfnka |
| 6663 | ⲁⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ • ⲛ̄ ⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥϩⲙⲟⲟⲥ | ⲁⲩⲉⲣⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁϥ: ⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲉ ⲑⲣⲉ ϥ̀ϩⲉⲙⲥⲓ | aversinxōrin naf: n t̀kopria e θre f̀hemsi |
| 6664 | ϩⲓⲱⲱⲥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ • ⲛ̄ | ϩⲓⲱⲧⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ⲛ | hiōts: anok ḋe einaṡōpi ǹṡemmo: n |
| 6665 | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ • ⲉⲓϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲓ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ ⲧⲁⲗⲉ‐ | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲉⲓϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲁⲓ ⲙⲏϣ ⲛ ⲧⲁⲗⲉ‐ | talaipōros: eifai xa pai myṡ n tale‐ |
| 6666 | Q | Q | Q |
| page 190 | |||
| 6667 | Fol. 115 | Fol. 115 | Fol. 115 |
| 6668 | nb | nb | nb |
| 6669 | 114 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 114 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 114 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6670 | ⲡⲱⲣⲓⲁ • ⲓⲱⲃ ⲙⲉⲛ Ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ | ⲡⲱⲣⲓⲁ: ⲓⲱⲃ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ | pōria: iōb men ouontaf m̀mav n nfṡyre |
| 6671 | ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲛ̄ϩⲓⲥⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • | ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲛ̅ϩⲓⲥⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ: | evsolsl m̀mof: ouoh evṡnhise nemaf: |
| 6672 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϥⲓ ⲡⲥⲟⲗⲥⲗ̄ ⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϥⲁⲓ ⲡ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ | anok ḋe a ǹθyrion fai p̀·solsel n na ṡyri |
| 6673 | ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧ • | ⲛ ⲧⲟⲟⲧ: | n toot: |
| 6674 | Ⲉϣϫⲉ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲓϣⲁϫⲉ | ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲛ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ | isje avṡōōt n ǹk̀laḋos m pet m̀mav eisaji |
| 6675 | ⲉⲛϥ︦ϣⲏⲣⲉ • ϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲉⲧⲉ | ⲉⲛϥ︦ϣⲏⲣⲉ: ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉ | enf︦ṡyre: f̀nav e θ̀nouni esṡop nemaf ète |
| 6676 | ⲧϥ̄ⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲧⲉ • ⲉⲥⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲟⲣⲓⲁ • ⲕⲁⲛ ⲉϣϫⲉ | ⲧϥ̄ⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲧⲉ: ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲟⲣⲓⲁ: ⲕⲁⲛ ⲓⲥϫⲉ | tfs·hime te: esoi naf m paroikoria: kan isje |
| 6677 | ⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ϩⲱⲥ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲁϫⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲡⲉⲓ | ⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ϩⲱⲥ ⲥϩⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲡⲁⲓ | asslaate hōs s·himi xen ousaji: anok hō pai |
| 6678 | ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲁⲩⲡⲉⲣⲕ̄ ⲧⲁ ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̄ ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ • ⲛ̄ ϯⲛⲁⲩ | ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲁⲩⲡⲉⲣⲉⲕ ⲧⲁ ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ: ⲛ ϯⲛⲁⲩ | eviyn avperek ta nouni n sasa nim: n tinav |
| 6679 | ⲁⲛ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲁⲕϯⲛ • ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲗⲁⲙⲡⲁⲥ | ⲁⲛ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲁⲕϯⲛ: ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ | an e laav n aktin: n ouōini ǹte t̀lampas |
| 6680 | ⲙ̄ ⲡⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ⲟⲩϣⲏⲛ | ⲙ ⲡⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟⲓ ⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ ⲟⲩϣⲏⲛ | m pa genos: alla eioi m p̀·s̀mot n ouṡyn |
| 6681 | ⲉϥϩⲙ̄ ⲡϫⲁⲓⲉ • ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ • ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ: ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ: ϩⲓⲧⲉⲛ | ef xen p̀gaie: evkim e rof n nōou nim: hiten |
| 6682 | ⲑⲁⲧⲏⲩ ⲙ̄ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ • ⲙ̄ⲡⲱⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲙⲉⲕϩ̄ | ⲑⲁⲧⲏⲩ ⲙ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲱⲣ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲉⲕϩ̄ | θatyv m p̀diabolos: ǹpōr p̀ċois m̀per mek·h |
| 6683 | ⲡⲉⲕϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲉⲧⲟ | ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ ϣⲁϫⲉ • ⲉⲓⲧⲁⲩⲟ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ | ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲉⲧⲟⲓ | ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲁϫⲓ: ⲉⲓⲧⲁⲩⲟ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ | pekvōk etoi | ǹhah n saji: eitavo n nai et |
| 6684 | ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲓⲙⲟⲕϩ̄ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ⲕⲱ ϭⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ | ⲡ̀ⲣⲉⲡⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲓⲙⲟⲕⲉϩ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲭⲱ ⲟⲩⲛ ⲡϫⲥ̄ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ | p̀repei an eimokeh n hyt: kō oun pgs n ouhareh |
| 6685 | ϩⲓⲣⲛ̄ ⲣⲱⲓ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ • ϩⲓⲣⲛ̄ ⲛⲁ ⲥⲡⲟ‐ | ||
| 6686 | ⲧⲟⲩ • ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲣⲁⲕⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϩⲉⲛ‐ | ϩⲓⲣⲉⲛ ⲣⲱⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ: ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲁ ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲣⲁⲕⲧϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛⲟϫⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ | hiren rōi: ouoh ouro eftagryout: hiren na spotou: je kas ǹne pa hyt raktf e vol e hansaji evhoou: ǹtek nogt e vol n nahrem pek·ho |
| 6687 | ϣⲁϫⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ • ⲛⲅ̄ ⲛⲟϫⲧ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲡⲉⲕϩⲟ | ||
| 6688 | ϯ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲡϫⲥ̄ • | ϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲡϫⲥ̄: | ti m̀ton oun nai pgs: |
| 6689 | Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ | ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ | nai ḋe efgō m̀mōou efaṡahom ouoh efrimi |
| 6690 | ⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲕⲱⲙⲏ • ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲁⲥⲥⲟⲥ • | ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲙⲏ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲁⲥⲥⲟⲥ: | afì èjen oukōmy: evmouti e ros je bassos: |
| 6691 | ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲁϥⲣ̄ϩⲱⲃ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ • ⲉϥϫⲡⲟ | ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲉϥϫⲫⲟ | afvōk e houn e ros aferhōb n hyts: efgfo |
| 6692 | ⲛ̄ⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ • H ⲧⲉⲣⲉ ϥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ: H ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ǹteftrofy m myyne: H tere f̀ouōh ḋe m̀mav |
| 6693 | ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲥⲡ̄ⲥⲱⲡϥ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁ ⲧⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧ | ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲁⲩⲥⲡ̀ⲥⲱⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧ | n ouniṡti n syou avsp̀·sōpf ǹje na t̀kōmy et |
| 6694 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉ ⲧⲣ︦ϥ︦ⲃⲱⲕ ⲛϥ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ • ⲉⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲥⲱϣⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲑⲣϥⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ: ⲉ̀ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲥⲱϣⲉ | m̀mav e θrfvōk ǹtefrōis: èǹkarpos n t̀sōṡe |
| 6695 | ⲉ ⲁϥⲣ̄ ⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ ⲣⲟⲙⲡⲉ • ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ ⲉϥϫⲓ ⲙ̄ | ⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲙⲏϯ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϥϭⲓ ⲙ | e afer myti n rompi: efìri n nai efċi m |
| 6696 | ⲡⲉϥⲃⲉⲉⲕⲉ • Ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲕⲱⲙⲏ | ⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ: ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲱⲙⲏ | pefveke: nefṡyri ḋe avsanouṡou xen t̀kōmy |
| 6697 | ⲛ̄ⲧ ⲁⲛϣⲣ︦ⲡ︦ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ • ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ | ⲛ̀ⲧ ⲁⲛϣⲣ̀ⲡ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | ǹt anṡr̀p saji e ros: ǹsesōoun an je ǹs̀nyou |
| 6698 | ⲛⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛ̄ⲧⲁϥ‐ | ||
| 6699 | ϥⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲥⲓϫⲓⲧⲥ̄ ⲉ ⲧϥ̄ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ • | ⲛⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲥⲓϫⲓⲧⲥ̄ ⲉ ⲧϥ̄ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ: | ne n nouèryou: p̀navklyros ḋe hōf etaffai n t̀s̀·himi n evstaθios asijits e tfpatris: |
| 6700 | ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̄ ϩⲁⲓⲃⲥ̄ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲥⲣ̄ϩⲁⲓⲃⲥ̄ ⲉ ⲣⲟⲥ • | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛ ϩⲁⲓⲃⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲣ̀ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉ ⲣⲟⲥ: | ouniṡti ḋe n haivs ǹte f̀nouti asr̀haives e ros: |
| 6701 | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉϣϫⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉϣϫⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ | hōste ǹte p̀barbaros eṡgōh e ros n ǹsyou |
| 6702 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲧ | tyrou et m̀mav: fai ġar pe èta t̀s̀·himi et |
| 6703 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉ | m̀mav: aitei m̀mof n tootf m f̀nouti: e |
| page 191 | |||
| 6704 | AND THEIR TWO CHILDREN 115 | AND THEIR TWO CHILDREN 115 | AND THEIR TWO CHILDREN 115 |
| 6705 | ⲧⲙ̄ ⲧⲣⲉ ⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩ|ⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϫⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲥ Fol. 12a | ϣⲧⲉⲙ ⲑⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲥ Fol. 12a | ṡtem θre p̀allofilos et m̀mav gōh e ros Fol. 12a |
| 6706 | ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̄ ⲕ︦ⲅ︦ | ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲕ︦ⲅ︦ | e p̀tyrf k︦ġ︦ |
| 6707 | Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣⲉ ⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉ ⲡ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | asṡōpi ḋe menensa θre p̀barbaros et m̀mav |
| 6708 | ⲙⲟⲩ • ⲁⲥϭⲱ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲩⲱ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ | ⲙⲟⲩ: ⲁⲥϭⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | mou: asċō xen p̀ma et m̀mav: ouoh menensa |
| 6709 | ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | hanèhoou avtōoun ǹje nallofilos et m̀mav |
| 6710 | ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏⲩ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ | ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ | et ère t̀s̀·himi n evstaθios xatotou nai etavì |
| 6711 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̄ ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ • ⲡⲣ︦ⲣⲟ ⲇⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϭⲓ ⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ ⲛ̀ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ | e vol e ċi n t̀xōra n ǹhrōmaios: p̀ouro ḋe |
| 6712 | ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ϩⲃⲁ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲡⲟ‐ | ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲃⲁ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲡⲟ‐ | traianos afṡōpi xen ouniṡti n hva: e tve p̀po‐ |
| 6713 | ⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ • ⲁϥⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲗⲁ‐ | ⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ ⲡⲗⲁ‐ | limos n nallofilos: afer f̀mevi m pla‐ |
| 6714 | ⲕⲏⲧⲁⲥ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲡϥ̄ϫⲣⲟ | ⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϥϭⲣⲟ | kytas: malista e tve tfmn︦t︦gōōre nem p̀fċro |
| 6715 | ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ ⲥⲟⲡ ⲉⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ • ⲉ ⲁⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁ‐ | ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ: ⲉ ⲁ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁ‐ | ǹhah n sop ènallofilos: e a f̀mevi n evsta‐ |
| 6716 | ⲑⲓⲟⲥ HPAP ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ | ⲑⲓⲟⲥ HPAP ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ | θios HPAP n hytf: afaporei èjen t̀metaboly |
| 6717 | ⲛ̄ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲡ̄ ⲛ̄ ϣⲱⲡ • Ⲁϥⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲡ̄ ⲛ ϣⲱⲡ: ⲁϥⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓ | etasṡōpi m̀mof xen ouṡp n ṡōp: afskeptei |
| 6718 | ⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ • | ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: | ouon m̀mof nem nefmatoi et xen tefmetouro: |
| 6719 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ • ⲁϥⲗⲩⲡⲏ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏ‐ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ: ⲁϥⲗⲩⲡⲏ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏ‐ | e tve p̀polimos: aflipy èmaṡō e tve plaky‐ |
| 6720 | ⲧⲁⲥ • ⲁϥϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲉϥⲟⲛϩ̄ | ⲧⲁⲥ: ⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲉϥⲟⲛϧ | tas: afsoċni nem ǹmatoi je ara efonx |
| 6721 | ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲗⲁⲕⲏⲇⲁⲥ • ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲩⲙⲁⲛⲉ | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲇⲁⲥ: ⲁϥϫⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲩⲙⲁⲛⲉ | ǹje plakydas: afgos ḋe je pet nasimane |
| 6722 | ϫⲉ ⲁⲓϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲛ̄ | ϫⲉ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ | je aijimi e rof tinati naf n ouniṡti ntaio nem |
| 6723 | ϩⲉⲛⲁⲛⲛⲱⲛ̄ⲛⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲁⲁϥ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ | ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲥⲛⲁⲩ Fol 125 | ϩⲁⲛⲁⲛⲛⲱⲛⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓϥ ⲛ ⲣⲁⲙⲁⲟ | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲥ̀ⲛⲁⲩ Fol 125 | hanannōnna ǹtaaif n ramao | èmaṡō: s̀nav Fol 125 |
| 6724 | ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲛϥ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ‐ ⲇ | ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ‐ ⲇ | ḋe xen ǹtefmatoi f̀ran m p̀ouai m̀mōou pe‐ ḋ |
| 6725 | ⲁⲛϯⲟⲭⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ • | ⲁⲛϯⲟⲭⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ: | antioxos: ouoh f̀ran m p̀ke ouai pe akakios: |
| 6726 | ⲛⲁⲓ ⲉⲩϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛ‐ | ⲛⲁⲓ ⲉⲩϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲛ‐ | nai evhiperetei n evstaθios m p̀·syou efn‐ |
| 6727 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁϫⲛ̄ ⲱϫⲛ̄ • ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲁⲩⲙⲟⲩϣⲧ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲱϫⲉⲛ: ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲩⲙⲟⲩϣⲧ | m̀mav n ōjen: avvōk e ṡini ǹsōf avmouṡt |
| 6728 | ⲥⲭⲉⲇⲱⲛ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲧⲡⲣⲥ̄ ϣⲁⲛⲧ ⲟⲩⲡⲱϩ ⲉ | ⲥⲭⲉⲇⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥ ϣⲁⲧ ⲟⲩⲡⲱϩ ⲉ | sṡeḋōn n t̀metouro t̀p̀res ṡat oupōh e |
| 6729 | ⲧⲕⲱⲙⲏ • ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ Ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ | ⲧ̀ⲕⲱⲙⲏ: ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ | t̀kōmy: et ère evstaθios n hyts evmoṡi |
| 6730 | ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ | ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ | ḋe xen ǹtopos et ère evstaθios àreh e roou |
| 6731 | ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲉ • ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲕⲓⲙ | ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲓ: ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲓⲙ | afnav e roou m p̀ouei: afsouōnou hiten p̀kim |
| 6732 | ⲛ̄ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ • ⲁϥⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ: ⲁϥⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ | ǹtouċinmooṡe: afer f̀mevi ǹtefanastrofy |
| 6733 | ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥϫⲱ | ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ ⲙ ⲕⲁϩⲓ ⲛ ϩⲏⲧ ⲁϥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϥϫⲱ | n ṡorp afarṡei n m kahi n hyt afṡ̀lyl efgō |
| 6734 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉⲧ ⲛⲟⲩϩⲙ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉⲧ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ | m̀mos je pgs f̀nouti p̀nayt pet nohem n ouon |
| 6735 | ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϩⲗ̄ⲡⲓⲍⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟϣⲉ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙⲟϣⲓ | niven et hlpize e rof: nθe etainav e net moṡi |
| 6736 | ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲛ̄ ϯϩⲗ̄ⲡⲓⲍⲉ ⲁⲛ • ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ϭⲉ | ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ϯϩⲗ̄ⲡⲓⲍⲉ ⲁⲛ: ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲛ | nemyi n ṡorp n tihlpize an: ouahsahni oun |
| 6737 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲕϭⲱϣⲧ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ ⲙⲛ̄ ⲧⲕ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ | ϯⲛⲟⲩ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲕ̀ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲕ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ | tinou e θre k̀gouṡt e hrai e gōi nem tk·hmhal |
| 6738 | ⲉⲧⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ • ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ: ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ | ète ta s·himi te: na ṡyri ġar tisōoun je |
| page 192 | |||
| 6739 | Fol. 13 a | Fol. 13 a | Fol. 13 a |
| 6740 | ⲕ︦ⲉ︦ | 25 | 25 |
| 6741 | Fol. 133 | Fol. 133 | Fol. 133 |
| 6742 | Re | Re | Re |
| 6743 | 116 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 116 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 116 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6744 | ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ϩⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲁ ϩⲃⲏⲩⲉ | ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ ϧⲣⲉ ⲛ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲁ ϩⲃⲏⲩⲉ | avṡōpi n xre n ǹθyrion e tve na hvyve |
| 6745 | ⲉⲑⲟⲟⲩ • ⲙⲁϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲱ ⲉ ⲧⲣⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ | ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲙⲁϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲱ ⲉ ⲑⲣⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ | eθoou: matiθe nai hō e θranav e roou xen |
| 6746 | ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | | ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | | t̀anastasis | |
| 6747 | Ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ • ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ | ètai ḋe eftavo n nai ǹje evstaθios: afsōtem |
| 6748 | ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲱ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁ‐ | ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧ ⲱ̀ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⁖- ⲕ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲥϩⲓⲙⲉ | ous̀my esgō m̀mos naf je tōk n hyt ṑ evstaθios hrai xen pousyou ⁖- k̀naṡōpi xen tekkatastasis n ṡorp: ouoh k̀naċi ntk·s·hime |
| 6749 | ⲑⲓⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⁖- ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲕ‐ | ||
| 6750 | ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϫⲓ ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲥϩⲓⲙⲉ | ||
| 6751 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⁖-ϩⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ • | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⁖-ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ: | nem nekṡyri ⁖-xen t̀anastasis n net mōout: |
| 6752 | ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ Wa ⲉⲛⲉϩ • ⲙⲡⲣ ⲁⲣⲛⲁ ge | ⲕ̀ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ Wa ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲁⲣⲛⲁ ge | k̀nanav ènàġaθon n Wa èneh: m̀per arna ge |
| 6753 | ⲙ̄ⲙⲟⲓ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲱϫⲛ̄ • | ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ ⲁⲧ ⲱϫⲉⲛ: | m̀moi: ouoh k̀najimi n ouanapavsis n at ōjen: |
| 6754 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϣⲁ ϫⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ ϫⲱⲙ • | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϣⲁ ϫⲱⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ϫⲱⲙ: | ouoh pekran naavksane ṡa gōm niven n gōm: |
| 6755 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉ | n tere f̀sōtem ḋe e nai aferhoti afmoṡi e |
| 6756 | ⲡⲉ ⲥⲏⲧ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲉⲛϥ̄ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲁϥⲁϩⲉ | ⲡⲉ ⲥⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲛ̀ϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲁϥⲁϩⲉ | pe syt xen p̀ma et m̀mav: eǹf n hytf afahe |
| 6757 | ⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲩ ⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲣⲁⲧϥ ϧⲁⲑⲟⲩⲟⲩ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ: | ratf xaθouou hi f̀mōit ǹpou m̀θo e vol: |
| 6758 | ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲱⲣϫ̄ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩ‐ | ||
| 6759 | ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̄ • ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲙⲓ̈ⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̄: ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙⲓⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟϥ | afsouōnou xen ouōrg: ǹθōou ḋe ǹp ousouōnf: pegav naf je p̀ṡ̀fyr miok ǹθof |
| 6760 | ϩⲱⲱϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ • | ϩⲱϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ: | hōf pegaf nōou je tiryny nōten na snyv: |
| 6761 | ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ • | ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ: | pegav naf je enek·sooun m pai ṡemmo n rōmi: |
| 6762 | ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ • ⲙⲛ̄ | ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ: ⲛⲉⲙ | m pai ma evmouti e rof je p̀lakytas: nem |
| 6763 | ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ • ⲡⲁⲓ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ | ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ: ⲫⲁⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ | tefs̀·himi: nem nfṡyre: fai akṡantamon e |
| 6764 | ⲣⲟϥ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲭⲣⲏⲙⲁ • ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲣⲟϥ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ ⲭⲣⲏⲙⲁ: ⲛ̀ⲑⲟϥ | rof tnnati nak n hanniṡti n xryma: ǹθof |
| 6765 | ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ • ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ | ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ | ḋe pegaf nōou: je etetenṡini ǹsōf e tve ou |
| 6766 | ⲛ̄ ϩⲱⲃ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲡⲉ • | ⲛ ϩⲱⲃ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϣ̀ⲫⲏⲣ ⲡⲉ: | n hōb: ǹθōou ḋe pegav naf je penṡ̀fyr pe: |
| 6767 | ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲁϩ ⲛ̄ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲁϩ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: | ouoh is hah n rompi tenouōṡ e erapantan e rof: |
| 6768 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ • ⲙ̄ⲧⲟⲛ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲙ̀ⲧⲟⲛ | pegaf nōou je n tisōoun an m p̀rōmi: m̀ton |
| 6769 | ϭⲉ | ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡⲛⲁⲩ ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ • | ⲟⲩⲛ | ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ: | oun | m̀mōten xatoti je a p̀nav p̀rokoptei: |
| 6770 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲉ | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉ | ntetnanapave m̀mōten xatoti xen pai ma e |
| 6771 | ϯϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩϣⲙ̄ⲙⲟ ϩⲱ • | ϯϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ϩⲱ: | tiċalōou e rof: kai ġar anok ouṡemmo hō: |
| 6772 | Ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ NHI ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϣⲱⲡ ⲛ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ NHI ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϣⲱⲡ ⲛ | ouoh afċitou e houn e NHI afvōk eṡōp n |
| 6773 | ⲟⲩⲏⲣⲡ︦ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲟϥ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲉϥ | ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲟϥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲡϫⲥ̄ ⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ | ouyrp e trevsoof: pegaf m pgs m p̀yi ètef |
| 6774 | ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ϫⲉ ⲛⲉⲓ ⲣⲱⲙⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ | ⲛ ϩⲏⲧϥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ | n hytf je nai rōmi tisōoun m̀mōou e tve fai |
| 6775 | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ϯϭⲉⲛⲁⲓ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲙⲛ̄ | ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ϯϭⲉⲛⲁⲓ ⲛ ⲟⲩϧⲣⲉ ⲛⲉⲙ | etavì ṡa roi e pai ma tiċenai n ouxre nem |
| 6776 | ⲟⲩⲏⲣⲡⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲉⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • | ⲟⲩⲏⲣⲡⲛ̄ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲁⲧⲟⲧⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: | ouyrpn ǹtoum̀ton m̀mōou xatoti m pai ma: |
| 6777 | ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲧⲉⲩϯⲙⲏ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲁ‐ | ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲁ‐ | ouoh tinati nak ǹtoutimy xen p̀kairos m pa‐ |
| page 193 | |||
| 6778 | AND THEIR TWO CHILDREN 117 | AND THEIR TWO CHILDREN 117 | AND THEIR TWO CHILDREN 117 |
| 6779 | ⲃⲉⲉⲕⲉ • ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ Tage ⲛⲁϥ | ⲃⲉⲭⲉ: ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲉⲧ Tage ⲛⲁϥ | veke: p̀rōmi ḋe afti naf m pet Tage naf |
| 6780 | ⲧⲏⲣϥ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ • ⲁϥϭⲱ ⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ | ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ: ⲁϥϭⲱ ⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | tyrf xen ouourot: afċō efhiperetei nōou ǹje |
| 6781 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲉϣϥⲓ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉ ϥⲉϣϥⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ | evstaθios m̀pe feṡfi e rof: efmevi e vol |
| 6782 | ⲉ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ • ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ | ⲉ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ: ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ | e pefbios: n ṡorp alla afamahte m̀mof e |
| 6783 | ⲧⲙ̄ ⲣⲓⲙⲉ • ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥⲉⲓⲱ ⲙ̄ | ϣⲧⲉⲙ ⲣⲓⲙⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲁϥⲉⲓⲱ ⲙ | ṡtem rimi: afì e p̀·sa vol afrimi afeiō m |
| 6784 | ⲡⲉϥϩⲟ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥϯⲁⲕⲱⲛⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ • ⲁϥ‐ | ||
| 6785 | ⲛⲁⲩ (i) ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̄ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̄ ⲕⲟⲩⲓ | ⲡⲉϥϩⲟ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥϯⲁⲕⲱⲛⲉⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲛ: ⲁϥⲛⲁⲩ (i) ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲕⲟⲩϫⲓ | pefho: afvōk e houn aftiakōnei nōou on: afnav (i) ḋe on e rof avarṡei n souōnf kouji |
| 6786 | ⲕⲟⲩⲓ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • ⲉⲩϫⲱ | ⲙ̄- Fol. 14a | ⲕⲟⲩϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲉⲩϫⲱ | ⲙ- Fol. 14a | kouji: ouoh avsaji nem nouèryou: evgō | m- Fol. 14a |
| 6787 | ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲡⲉⲓ ⲣⲱⲙⲉ • ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ ⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲕ︦ | ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲕ | mos: je pai rōmi: efìni m petnṡine k |
| 6788 | ⲛ̄ⲥⲱϥ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲉϩⲉ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ | ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲉϩⲉ ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ | ǹsōf: peje p̀ke ouai m pefson je ehe efìni |
| 6789 | ⲙ̄ⲙⲟϥ • Ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲙ̄ | ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ | m̀mof: alla anok tisōoun n oumyini xen |
| 6790 | ⲡϥ̄ⲙⲁⲕϩ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲗⲩⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ϩⲙ̄ | ⲡϥ̄ⲙⲁⲕϩ̄ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲡ̀ⲗⲩⲅⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ | pfmak·h m p̀·syou etavp̀ligy m̀mof: xen |
| 6791 | ⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲥⲓⲕⲁⲧⲏⲥ • ⲙⲁⲣⲛ̄ϯ ϩⲧⲏⲛ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲥⲓⲕⲁⲧⲏⲥ: ⲙⲁⲣⲛϯ ϩⲧⲏⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: | p̀polimos nem masikatys: marnti htyn e rof: |
| 6792 | ϫⲉ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • | ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: | je tennanav e pai myini n hytf jin m̀mon: |
| 6793 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ̄ ⲉⲓⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ | ⲉϣⲱⲡ ⲉϥϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲁⲕⲉϩ ⲓⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ | eṡōp efhi pefmakeh ie ǹθof pe p̀rōmi et |
| 6794 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϯ ϩⲧⲏⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲱⲣϫ̄ • | ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϯ ϩⲧⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ: | m̀mav: n ter outi htyou ḋe e p̀myini xen ouōrg: |
| 6795 | ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲥⲁϣ ϩⲓ̄ ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ̄ • ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲟⲛ‐ | ||
| 6796 | ⲕⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉ ⲣⲱϥ • ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁϣ ϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲁⲕⲉϩ: ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉ ⲣⲱϥ: ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | avnav e p̀·saṡ hi pefmakeh: n tiounou avonkou e hrai avtipy e rōf: avgnouf je ǹθok |
| 6797 | ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲇⲁⲥ • ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲙ̄ ⲡⲉ‐ | ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲇⲁⲥ: ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⁖- | pe plakydas: p̀niṡti n stratilatys m p̀·syou ⁖- |
| 6798 | ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⁖- | ||
| 6799 | Ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄‐ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲣⲓⲙⲓ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϯ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲙ | ǹθof ḋe afarna je m̀mon ouoh afamahte m̀mof e ṡtem rimi n ter outi p̀myini ḋe naf m |
| 6800 | ⲙⲟϥ ⲉ ⲧⲙ̄ ⲣⲓⲙⲉ Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϯ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̄ | ||
| 6801 | ⲡⲥⲁϣ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ̄ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱⲣⲕ̄ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ | ⲡ̀ⲥⲁϣ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲁⲕⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲣⲕ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ | p̀·saṡ et hi pefmakeh: ouoh avōrk e rof je |
| 6802 | ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫ‐ | ||
| 6803 | ⲛⲟⲩϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ | ǹθok pe p̀lakytas p̀·stratilatys: ouoh avgnouf e tve tefs̀·himi nem nefṡyri: pegaf nōou |
| 6804 | ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ • ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ | ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲓ ⲛⲁⲓ • Fol. 141 | ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ | ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲁⲓ: Fol. 141 | je avmou: ètai ḋe | efsaji nemaou hi nai: Fol. 141 |
| 6805 | ⲁⲩϥⲓ ϩⲣⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲥⲙⲏ • ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ KH | ⲁⲩϥⲁⲓ ϩⲣⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲙⲏ: ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ KH | avfai hrav e vol xen ouniṡti n smy: avrimi KH |
| 6806 | ⲉⲙⲁⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲙ̄ ⲛϯⲙⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ | èmaṡō ṡate net xen ǹtimy tyrou sōtem e |
| 6807 | ⲣⲟⲟⲩ • ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁ | ⲣⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ | roou: ètai ḋe evaṡkak e vol avì ǹje na |
| 6808 | ⲡϯⲙⲉ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ϩⲟⲧⲉ | ⲡ̀ϯⲙⲓ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ | p̀timi e nōou e pe etaf ṡōpi: ouoh averhoti |
| 6809 | ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ • ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲥϯⲗⲉ ⲙ̄ ⲡⲉ‐ | ||
| 6810 | ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ⲁⲩϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̄ | ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲥϯⲗⲉ ⲙ ⲡ̀ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲩϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ | avṡ̀θorter: ǹmatoi ḋe avkatastile m p̀ṡ̀θorter avgō e roou: ǹtàrety m p̀rōmi nem |
| 6811 | ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ̄ ⲛ̄ϭⲓ | ⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲛ ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ | peftaeio n ṡorp: n terousōtm ḋe e nai ǹje |
| 6812 | ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ ⲡϯⲙⲉ ⲁⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ | ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲡ̀ϯⲙⲓ ⲁⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ | ǹrōmi m p̀timi avaṡahom evgō m̀mos: je |
| page 194 | |||
| 6813 | Fol. 15 ¢ | Fol. 15 ¢ | Fol. 15 ¢ |
| 6814 | Ro | Ro | Ro |
| 6815 | Fol. 5 | Fol. 5 | Fol. 5 |
| 6816 | A | A | A |
| 6817 | 118 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 118 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 118 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6818 | ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ | ouniṡti pe p̀taeio m pai rōmi etafṡōpi nan |
| 6819 | ⲛ̄ ϫⲁⲓ̈ ⲃⲉⲉⲕⲉ • ⲧⲟⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϭⲉⲗⲛ̄ ⲡϩⲱⲃ ⲉ | ⲛ ϫⲁⲓ̈ ⲃⲉⲭⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϭⲉⲗⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉ | n gai veke: tote ǹmatoi avċelen p̀hōb e |
| 6820 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲉ ϫⲱϥ ⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲛⲁⲛⲱⲟⲩ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲉ ϫⲱϥ ⲛ ϩⲁⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲛⲁⲛⲱⲟⲩ | p̀ouro: ouoh avti e gōf n hanhoite enanōou |
| 6821 | ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉ | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲩϯ ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉ | xen net ǹtotou avċi m̀mof: avti pououoi e |
| 6822 | ⲧⲉ ϩⲓⲏ • | ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ: | te mōit: |
| 6823 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ • ⲉⲧ ϩⲙ̄ ⲡϯⲙⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • | ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϯⲙⲓ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: | ouon ḋe nim: et xen p̀timi navmoṡi nemaf: |
| 6824 | ⲉⲩⲑⲡⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲡ̄ⲥⲱⲡⲟⲩ ⲁϥ‐ | ⲉⲩⲑⲡⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲡ̀ⲥⲱⲡⲟⲩ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⁖ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ | evθpo m̀mof e vol: ǹθof ḋe afsp̀·sōpou afkav e vol ⁖ ètai ḋe efmoṡi hi te mōit nem |
| 6825 | ⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⁖ ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ̈ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲙⲛ̄ | ||
| 6826 | ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲁⲡⲁⲛⲅⲉⲓⲗⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ | ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲁⲡⲁⲛⲅⲉⲓⲗⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ | ǹmatoi afapangeile e roou n ne etafnav |
| 6827 | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ | e roou nem θe etafnav e pix̀ristos: ouoh on je |
| 6828 | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱ ⲉ | ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱ ⲉ | avmouti e rof je evstaθios: ouoh afgō e |
| 6829 | ⲣⲟⲟⲩ • ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲛ̄ ⲧⲉ‐ | ||
| 6830 | ⲣⲟⲩ XR ⲙⲛ̄ⲧⲏ ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲧⲉ | ⲣⲟⲟⲩ: ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ ⲧⲉⲣⲟⲩ XR ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲧⲉ | roou: n ne ètavṡōpi | m̀mof tyrou: n terou XR m̀ǹty ḋe ǹèhoou e vol evmoṡi hi te |
| 6831 | ϩⲓⲏ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ̄ | ⲙⲱⲓⲧ ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ | mōit avì ṡa traianos p̀ouro avtamof je n |
| 6832 | ⲧⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • | ⲧⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: | tavhe e p̀lakytas n aṡ n ryti: |
| 6833 | Ⲁϥⲉⲓ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉ ⲧⲱⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲉ | ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ ⲧⲱⲙⲛ̀ⲧ ⲉ | afì ḋe e vol ǹje traianos p̀ouro e tōmǹt e |
| 6834 | ⲣⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ • | ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | rof: ouoh afaspaze m̀mof afrimi èmaṡō: |
| 6835 | ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲉ ϯⲁⲓϯⲁ ⲛ̄ⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̄ • | ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲉ ϯⲁⲓϯⲁ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̄: | afgnouf ḋe e tiaitia etafvōk naf e tvyyts: |
| 6836 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱ ⲉ ⲧⲣⲁⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲧⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ̄ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱ ⲉ ⲧⲣⲁⲓⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ | ǹθof ḋe afgō e trainos nem t̀sinklytos tyrs |
| 6837 | ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ | ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | n ne ètavṡōpi m̀mof: ouoh e tve tefs̀·himi |
| 6838 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ • ⲁⲩⲱ ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ⲥⲙⲟⲧ A ⲡⲛⲁⲩ‐ | ||
| 6839 | ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ gi ⲛ̄ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ • ⲁⲩⲱ ϫⲉ | ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ ⲥⲙⲟⲧ A ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ gi ⲛ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ | nem nefṡyri: ouoh je xen aṡ n smot A p̀navklyros gi n tfs·hime xen ouċingons: ouoh je |
| 6840 | ⲛ̄ⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ • ⲁⲩⲱ Ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ | ⲉⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ | etavfitou hiten ǹθirion: ouoh aftamoou |
| 6841 | ⲉ ⲧⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ • ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲣⲁϣⲉ ϣⲱⲡⲉ | ⲉ ⲧⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ: ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ | e touθ̀lipsis: haplōs àouniṡti n raṡi ṡōpi |
| 6842 | ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲛϩ̄ • ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲣ̄ⲣⲟ | ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | nōou tyrou je avjimi e rof efonx: ouoh a p̀ouro |
| 6843 | ⲥⲗⲥⲱⲗϥ̄ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛ̄ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ • | ⲥⲗⲥⲱⲗϥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: | slsōlf afaif n stratylatys nθe n ṡorp: |
| 6844 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲙⲟⲩϣⲧ̄ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ Ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁ‐ | ||
| 6845 | ⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛϥ̄ⲛⲁⲣⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲡⲟⲗⲩ‐ | ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲙⲟⲩϣⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ϥⲛⲁⲣⲱϣⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: | n ter f̀mouṡt ḋe ǹje evstaθios m p̀·stratevma tyrf afemi je ǹfnarōṡi an e p̀polimos n ǹbarbaros: afsymane m p̀ouro: |
| 6846 | ⲙⲟⲥ ⲛ̄ ⲛ̄ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲁϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • | ||
| 6847 | Ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ Ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉ ⲧⲣⲉⲩϭⲱⲡⲉ ⲛ̄ | ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ ⲑⲣⲉⲩϭⲱⲡⲉ ⲛ | aferkelevin ǹje traianos p̀ouro e θrevċōpe n |
| 6848 | ϩⲉⲛϯⲣⲱⲛ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲉ ⲡⲟⲗⲓⲥ | ϩⲁⲛϯⲣⲱⲛ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲉ ⲡⲟⲗⲓⲥ | hantirōn afs̀xai n ouepistoly n tai ryti e polis |
| 6849 | ⲛⲓⲙ ⲉ ⲧⲣⲉⲩϭⲱⲡⲉ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲇⲟⲕⲏ|ⲙⲁⲍⲉ ⲙ̄‐ | ||
| 6850 | ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ϣⲁⲩⲣ̄ ϣⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲟⲓ • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ⲑⲣⲉⲩϭⲱⲡⲉ ⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲇⲟⲕⲏⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ϣⲁⲩⲉⲣ ϣⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ | niven e θrevċōpe n hanrōmi ǹtouḋokymaze m̀mōou je ṡaver ṡav ǹtouaiou ǹmatoi: asṡōpi |
| 6851 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁ‐ | ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉ ⲧ̀ⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁ‐ | n ter ouvōk e t̀kōmy et ère ǹṡyri n evsta‐ |
| page 195 | |||
| 6852 | AND THEIR TWO CHILDREN 119 | AND THEIR TWO CHILDREN 119 | AND THEIR TWO CHILDREN 119 |
| 6853 | ⲑⲓⲟⲥ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ • ⲁⲩϭⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ | ⲑⲓⲟⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲁⲩϭⲱⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ | θios n hyts: avċōpe m p̀ṡyri s̀nav n |
| 6854 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ϩⲱⲥ ϯⲣⲱⲛ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲥ ϯⲣⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ | evstaθios avtyiou nōou hōs tirōn: ouoh aver |
| 6855 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲣⲱⲙ ⲉ ⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲣⲱⲙ ⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | meθre xa roou ǹje nrōm e m p̀ma et m̀mav |
| 6856 | ϫⲉ ϩⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲉ • ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ • ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ | ϫⲉ ϩⲁⲛϫⲱⲣ ⲛⲉ: ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ | je hangōr ne: xen tougom: ouoh enesōou |
| 6857 | ϩⲙ̄ ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | xen pouìni: n tere evstaθios ḋe sōouh e houn |
| 6858 | ⲛ̄ ⲛ̄ϯⲣⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲁϥⲧⲟϣⲟⲩ ⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ | ⲛ ⲛ̀ϯⲣⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁϥⲑⲁϣⲟⲩ ⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ | n ǹtirōn tyrou: afθaṡou e nnoumeron afnav |
| 6859 | ⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • | ⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: | e p̀ṡyri ṡym s̀nav enesōou ehou e roou tyrou: |
| 6860 | ⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ • ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ | ⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ | aftahoou e ratou e tefhiperysia: e vol je |
| 6861 | ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲛ̄ϧⲏ‐ | ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁϥⲭⲁⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ | afsouen toum̀ntevgenys hiten ǹtropos et ǹxytou: afkav naf xen teffisis et nanes: ère |
| 6862 | ⲧⲟⲩ • ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ • ⲉⲣⲉ | ||
| 6863 | Ⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ ⲉ ⲧⲣϥ̄ⲙⲉⲣⲓ‐ | ||
| 6864 | ⲧⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ • ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ | ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ ⲉ ⲑⲣϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲛ ϩⲟⲩⲟ: ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ ⲑⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ | pououōṡ sōk m̀mōou m myyne e θrfmenritou n houo: afouahsahni e θrevouōm nemaf |
| 6865 | ϩⲓϫⲛ̄ ⲧϥ̄ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ • | ϩⲓϫⲉⲛ ⲧϥ̄ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ: | hijen tftrapeza: |
| 6866 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱϣ ⲛ̄ ⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲑⲱϣ ⲛ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ | menensa nai ḋe afθōṡ n ǹstratevma kata |
| 6867 | ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ | ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ | tefsinyθia: afvōk e vol e p̀polimos ouoh |
| 6868 | ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̄ⲧⲁ ⲛ̄ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ϥⲓⲧⲥ̄ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ | ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ϥⲓⲧⲥ ϩⲁⲑⲏ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | t̀xōra èta ǹbarbaros: fits haθy m p̀èhoou |
| 6869 | ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲗⲉⲩ|ⲑⲉⲣⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱ‐ Fol. 1 | ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱ‐ Fol. 1 | et m̀mav afelevθerou n ne ntavaixmalō‐ Fol. 1 |
| 6870 | ϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ • ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲗ︦ⲁ︦ | ϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲇⲉ ⲙ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲗ︦ⲁ︦ | tize m̀mōou n hyts: afjioor ḋe m peiero l︦a︦ |
| 6871 | Ⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ϩⲩⲧⲁⲥⲡⲓⲥ ⲉ ⲁϥⲁⲗⲉ ⲉ | ⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ϩⲩⲧⲁⲥⲡⲓⲥ ⲉ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉ | et oumouti e rof je hitaspis e afalyi e |
| 6872 | ⲡϫⲓⲥⲉ • ⲁϥϫⲱⲱⲧⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ⲃⲁⲣ‐ | ||
| 6873 | ⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲣⲟ ⲉ ⲛⲉⲓ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ | ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲁϥϫⲱⲱⲧⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ | p̀ċisi: afgōōte e houn e t̀xōra n ǹbarbaros: et hi houn afċro e nai kooue on ouoh |
| 6874 | ⲁϥϣⲱⲗ ⲛ̄ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄ • ⲁϥϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϫⲓ | ⲁϥϣⲱⲗ ⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϭⲓ | afṡōl n t̀xōra tyrs: afċi soċni ḋe ǹċi |
| 6875 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲓⲁ (si ⲇⲉ ⲙ̄ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲉ ϩⲁⲛⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲓⲁ (si ⲇⲉ ⲙ | evstaθios e hankōouni hiten t̀p̀ronia (si ḋe m |
| 6876 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ ⲧⲣϥ̄ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲑⲣϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ | f̀nouti et kalei m̀mof e θrfvōk e hrai e |
| 6877 | ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ | ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲉϩ | p̀ma et ère tefs̀·himi n hytf: θai etouàreh |
| 6878 | ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ̄ ϣⲱⲣⲡ̄ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ | ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲱⲣⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ | e ros jin n ṡōrp kata θe etaigos e tve |
| 6879 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̄ ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲩ‐ | ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⁖- | t̀metrefċingons m p̀navklyros: ouoh ǹtirannos hiten t̀metfairōouṡ m f̀nouti ⁖- |
| 6880 | ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁖- | ||
| 6881 | Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | n ter f̀mou ḋe ǹje p̀allofilos et m̀mav |
| 6882 | ⲁⲥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲥ ϩⲁⲣⲓ̄ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲩ‐ | ||
| 6883 | ⲡⲟⲥ ⲛ̄ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲥ̄ⲟⲩⲏⲏϩ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ | ⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁⲥ ϩⲁⲣⲓ̄ ϧⲁⲣⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲥ̄ⲟⲩⲏⲏϩ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ: ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ | aseranaxōrin nas hari xaros asouōh xen p̀kipos n ouai n net souyyh nemaou: asθamio nas |
| 6884 | ⲛ̄ ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣϥ̄ ϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲧⲕⲱⲙⲏ | ⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ: ⲛ ⲧⲉⲣϥ̄ ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲕⲱⲙⲏ | n ous̀kiny m̀mavats: n terf ċi ouon n t̀kōmy |
| 6885 | ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ϣⲟⲗⲥ̄ | ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲟⲗⲉⲥ | et m̀mav ǹje p̀·stratilatys: ouoh ǹtefṡoles |
| 6886 | ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲫⲱⲥⲁⲧⲟⲛ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ • ⲛ̄ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ | ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲉϥⲫⲱⲥⲁⲧⲟⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | afpysse m peffōsaton n hyts: ǹṡomt ǹèhoou |
| page 196 | |||
| 6887 | Fol. 16d | Fol. 16d | Fol. 16d |
| 6888 | Ab | Ab | Ab |
| 6889 | Fol. 17a | Fol. 17a | Fol. 17a |
| 6890 | ⲗⲅ | ⲗⲅ | lġ |
| 6891 | 120 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 120 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 120 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6892 | ⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉ | ⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲉ | efanapave m̀mof nem pefstratevma hōs ère |
| 6893 | ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲣ̄ ϣⲁⲩ ⲉⲩⲁⲛⲁ|ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ • Ⲁϥϣⲱⲡⲉ | ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲣ ϣⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ | p̀ma et m̀mav er ṡav èouanapavsis: afṡōpi |
| 6894 | ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥ‐ | ||
| 6895 | ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲣ̄ϣⲓⲣⲉ | ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲣ̀ϣⲓⲣⲉ | ḋe on xen p̀kipos et m̀mav: fai et ère tefs̀·himi n hytf: avċoile ḋe hōou ǹje p̀hr̀ṡire |
| 6896 | ⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ • Ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ | s̀nav e t̀s̀kiny n toumav: n tere p̀nav ḋe |
| 6897 | ⲙ̄ ⲙⲉⲉⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ • ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲩϫⲱ ⲛ̄ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ | ⲙ ⲙⲉⲣⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲩϫⲱ ⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ | m meri ṡōpi: avhemsi avgō n ǹh̀vyouì n |
| 6898 | ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ | ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ | toumetṡyri ṡym ènoueryou: enevsooun ġar |
| 6899 | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲟⲩⲇⲉ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲇⲉ | an je ère toumav xen p̀ma et m̀mav: ouḋe |
| 6900 | ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • | ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: | ǹsesōoun an n ne ètavṡōpi m̀mōou: |
| 6901 | Ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲥϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩϫⲱ | ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲥϭⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩϫⲱ | toumav ḋe nas·hemsi esċi smy e net ougō |
| 6902 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲡⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲕⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲙ̄ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ϫⲉ ⲙ | m̀mōou: p̀niṡti ḋe n son pegaf m p̀kouji je m |
| 6903 | ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛ̄ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ | ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ ⲧⲁ ⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲛ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ | p̀·syou n ta metṡyri ṡym n tiìri an |
| 6904 | ⲙ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ | ⲙ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ | m f̀mevi n laav ǹsa fai m̀mate je pa iōt |
| 6905 | ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ • ⲁⲩⲱ ⲧⲁ ⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ | ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁ ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ | oustratylatys pe: ouoh ta mav ous̀·himi te |
| 6906 | ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ϣⲏⲣⲉ | ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ϣⲏⲣⲓ | enesōs èmaṡō: ouoh ouontaf m̀mav n ṡyri |
| 6907 | ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲡⲉ • ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲡⲉ: ⲉϥⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ | s̀nav p̀ouai men p̀kouji e roi pe: efθreṡrōṡ |
| 6908 | ϩⲙ̄ ⲡⲉϥϥⲱ • ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ϩⲙ̄ ⲡϥ̄ϩⲟ • ⲁⲩϫⲓ ⲙ̄‐ | ||
| 6909 | ⲙⲟⲛ ⲁⲩⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϥⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲡϥ̄ϩⲟ: ⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛ ⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ | xen peffō: ouoh enesōf xen pfho: avċi m̀mon avì e vol xen penyi n ououṡy avtalo |
| 6910 | ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲱⲛ • | ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ ⲑⲱⲛ: | neman evgoi n tisōoun an je enevōk e θōn: |
| 6911 | ϩⲙ̄ ⲡ ⲧⲣ ⲛ̄ⲉⲓ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲣⲟ ϩⲓ ⲡϫⲟⲓ ⲁ ⲧⲁ ⲙⲁⲁⲩ ϭⲱ | ϧⲉⲛ ⲡ ⲑⲣ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ⲭⲣⲟ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲟⲓ ⲁ ⲧⲁ ⲙⲁⲩ ϭⲱ | xen p θr nai ḋe e p̀kro hi p̀goi a ta mav ċō |
| 6912 | ϩⲓ ⲡϫⲱⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ | ⲛ̄ | ϩⲓ ⲡ̀ϫⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ | ⲛ | hi p̀gōi m̀mavats n tisōoun an je e tve ou | n |
| 6913 | ϩⲱⲱⲃ • Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ ⲡⲉⲛ ⲉⲓⲱⲧ ϥⲓⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁϥ‐ | ϩⲱⲱⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ ⲡⲉⲛ ⲓⲱⲧ ϥⲓⲧⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲟ | hōōb: alla a pen iōt fitn m p̀·s̀nav afmoṡi efrimi: n tere fi ḋe èjen oueiero |
| 6914 | ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲟ | ||
| 6915 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ • | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲥⲟⲛ: | m̀mōou afjioor m̀mof nem pa kouji n son: |
| 6916 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲥⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ • | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲥⲁ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: | anok ḋe afkō m̀moi xen pai sa m f̀mou: |
| 6917 | ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲓⲧ ⲁⲩⲙⲟⲩⲓ ϥⲟⲕϥ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲓ ⲁϥϥⲓⲧ | ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲓⲧ ⲁ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ϥⲟⲕϥ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲁϥϥⲓⲧ | efnaktof ḋe efit àoumou fokf ǹsōi affit |
| 6918 | ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ̈ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛϣⲟⲟⲥ | ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛϣⲟⲟⲥ | afmoṡi nemyi e houn e p̀gaie ère hanṡoos |
| 6919 | ⲇⲉ ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩϥⲓⲧ | ⲇⲉ ⲙⲟⲛⲓ ⲛ ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩϥⲓⲧ | ḋe moni n hanèsōou xen p̀ma et m̀mav avfit |
| 6920 | ⲛ̄ ⲧⲥⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩⲓ • ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ̄ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ | ⲛ ⲧⲥⲟⲧϥ̄ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ | n tsotf m f̀mou: avsanouṡt xen p̀ma et |
| 6921 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ | m̀mav: fai pe tisōoun m̀mof: ouoh n tisōoun |
| 6922 | ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲕⲟⲩⲓ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲙⲛ̄ ⲡⲁ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ ⲡⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ | an je èta ouṡōpe m pa kouji n son nem pa |
| 6923 | ⲉⲓⲱⲧ • ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉϥ‐ | ⲓⲱⲧ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲟⲛ: ⲁϥⲟⲛⲕϥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ | iōt: nai ḋe efsōtem e roou n tootf m pefniṡti n son: afonkf e hrai afrimi: ouoh |
| 6924 | ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ • ⲁϥⲟⲛⲕϥ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ • ⲁⲩⲱ | ||
| 6925 | ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ • ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ: ⲁⲓⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ | pegaf je ǹθok pe pa son: aiemi ġar hiten |
| page 197 | |||
| 6926 | AND THEIR TWO CHILDREN 121 | AND THEIR TWO CHILDREN 121 | AND THEIR TWO CHILDREN 121 |
| 6927 | ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ • ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲥⲟⲛ: ⲉ ⲃⲟⲗ | ne etakgoou je ǹθok pe pa goeis n son: e vol |
| 6928 | ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ̄ ϩⲱⲱⲧ ϩⲓⲧⲛ̄ ϩⲉⲛϣⲟⲟⲥ ⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ | ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ ϩⲱⲧ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲟⲟⲥ ⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ | je etavsanouṡt hōt hiten hanṡoos e avgos |
| 6929 | ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϥⲓⲧⲕ̄ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲛϣ̄ ⲁϥϩⲱⲗϭ̄ | ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩϥⲓⲧⲕ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲟⲩⲱⲛϣ ⲁϥϩⲱⲗⲉϭ | e roi je etavfitk n tootf n ouōnṡ afhōleċ |
| 6930 | ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • | ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: | ḋe e rof avtipy e nouèryou: |
| 6931 | Ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ | ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲁⲥⲉⲙⲓ ϫⲉ | ètai ḋe essōtem e nai ǹje toumav asemi je |
| 6932 | ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁⲩϫⲟⲟϥ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲥϭⲏⲣ | ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϫⲟϥ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲥϭⲏⲣ | nesṡyri ne hiten pe ǹt avgof: e tve p̀·sċyr |
| 6933 | ⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲓ ⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲱ • ⲛⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ | ⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ: ⲛⲁⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ | n θallasa hi p̀goi ouoh: nasgō m̀mos hrai n |
| 6934 | ϩⲏⲧⲥ̄ • | ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • | ϩⲏⲧⲥ: | ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: | hyts: | je ara na ṡyri ne nai jin m̀mon: |
| 6935 | Ⲁⲣⲁ ⲥⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • ⲡⲗⲏⲛ ⲁⲥⲙ̄‐ | ||
| 6936 | ⲕⲁϩ • ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲉⲥⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ | ⲁⲣⲁ ⲥⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲁⲥⲙ̀ⲕⲁϩ: ⲛ ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲉⲥⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ | ara sesmot n tai ryti ǹje na ṡyri: p̀lyn asm̀kah: n hyt èmaṡō: ouoh a nessplaxnon |
| 6937 | ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲩϩⲟⲗϭ̄ ⲉ | ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲉⲩϩⲟⲗϫ ⲉ | ṡθorter esnav e ǹṡyri ṡym evholg e |
| 6938 | ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥϭⲱϣⲧ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ • | ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ: | nouèryou: ouoh evrimi asċō esgouṡt ǹsōou: |
| 6939 | ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉ | ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉ | esgō m̀mos je ara na ṡyri ne: malista je |
| 6940 | ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲟⲩⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ | avgos je pouiōt oustratilatys pe: ouoh |
| 6941 | ϫⲉ ⲁ ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ϭⲱ ϩⲓ ⲡϫⲟⲓ • | ϫⲉ ⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ϭⲱ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲟⲓ: | je a toumav ċō hi p̀goi: |
| 6942 | Ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ • | ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ: | ǹpefrasti ḋe asti pesouoi e p̀·stratilatys: |
| 6943 | ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 6944 | ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁ‐ | ||
| 6945 | ⲗⲱϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲛ︦ⲧ︦ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • Ⲧⲡⲁⲣⲁ‐ | ||
| 6946 | ⲕⲁⲗⲉⲓ̄ ϭⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϫⲓⲧ ⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲣⲓⲥ • ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲥϫⲱ | ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ ⲛ̀ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛ︦ⲧ︦ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: Ⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ̄ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϫⲓⲧ ⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲣⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲥϫⲱ | esgō m̀mos je titiho m̀mok pa goeis anok ous̀·himi xen p̀kahi n ǹhrōmaios: etavaixmalōtize m̀moi: ouoh aven︦t︦ e pai ma: Tparakalei oun m̀mok jit e tapatris: ètai ḋe esgō |
| 6947 | ⲛ̄ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̄ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̄ ϫⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲉ • ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲉ: ϩⲓⲧⲉⲛ | n nai asarṡei n souōnf je pes·hai pe: hiten |
| 6948 | ⲙ̄ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉ̄ⲧ ⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ | ⲙ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲉⲥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ | m myini et essōoun m̀mōou n hytf: ouoh n |
| 6949 | ⲧⲉⲣⲉ ⲥⲥⲟⲩ︦ⲱ︦ⲛϥ̄ ⲁⲥⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲛⲟⲩϥ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ⲥ ⲧⲙ̄ | ⲧⲉⲣⲉ ⲥⲥⲟⲩ̅ⲱ̅ⲛϥ̅ ⲁⲥⲉⲣ ϩⲟϯ ⲉ̀ϫⲛⲟⲩϥ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲥ ϣⲧⲉⲙ | tere ssouōnf aser hoti ègnouf: n tere s ṡtem |
| 6950 | ⲉϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̃ϥⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ • ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ̄ ⲛⲁϥ ⲉⲥϫⲱ | ⲉϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϥⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲥϫⲱ | eṡjemgom ḋe ǹfai e ros: aspahts naf esgō |
| 6951 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲥ̄ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϭⲱⲛ︦ⲧ︦ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲱⲛⲧ | m̀mos je titiho m̀mok pa goeis: m̀per gōnt |
| 6952 | ⲉ ⲣⲟⲓ • ϯⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ ⲧⲕ̄ⲡⲟⲗⲓϯⲁ | ⲉ ⲣⲟⲓ: ϯⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲕ̀ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ ⲧⲕ̄ⲡⲟⲗⲓϯⲁ | e roi: tiouōṡ ġar e θre k̀tamoi e tkpolitia |
| 6953 | ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ | ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ | ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ | ϯⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ | n ṡorp m̀mon anok hō | timevi je ǹθok pe |
| 6954 | ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩⲡⲉⲛⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ | ⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲡⲉⲛⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ | p̀lakytas p̀·stratilatys pe etavpene pefran |
| 6955 | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲃⲁⲓⲓϯⲍⲉ | ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲃⲁⲓⲓϯⲍⲉ | avmouti e rof je evstaθios n ter ouvaiitize |
| 6956 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲓⲥ̄ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲛⲁⲕ | ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ | m̀mok e f̀ran m pix̀ristos iysous fai etafouōnh nak |
| 6957 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ ⲛ̄ ⲁ̄ⲗⲟⲅⲟⲛ • ⲁⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ ⲛ ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ: ⲁⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ: | e vol hiten ouzōon n aloġon: akpisteve e rof: |
| 6958 | ⲁⲩⲱ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉ ⲕϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲙ̄ ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲏ‐ | ||
| 6959 | ⲙⲁⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲥ̄ ⲁⲕϫⲓ ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ | ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉ ⲕ̀ϫⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲙ̄ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲁⲕϭⲓ ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲧⲉ | ouoh xen p̀θre k̀jimi e hrai em pirasmos etafsymane m̀mōou nak ǹje pgs akċi ntk·s·hime ète |
| 6960 | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ • ⲉⲧⲉ ⲁⲅⲁⲡⲓ̈ⲟⲥ ⲡⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲅⲁⲡⲓ̈ⲟⲥ ⲡⲉ | anok pe nem pekṡyri s̀nav: ète aġapios pe |
| 6961 | R | R | R |
| 6962 | Fol. 176 | Fol. 176 | Fol. 176 |
| 6963 | Aa | Aa | Aa |
| 6964 | Fol. 18 a | Fol. 18 a | Fol. 18 a |
| 6965 | ⲗⲉ | ⲗⲉ | le |
| page 198 | |||
| 6966 | Fol. 1 | Fol. 1 | Fol. 1 |
| 6967 | Ac | Ac | Ac |
| 6968 | I'ol. 19 a | I'ol. 19 a | I'ol. 19 a |
| 6969 | a | a | a |
| 6970 | ⲁ︦ⲥ | ⲁⲥ | as |
| 6971 | 122 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 122 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 122 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 6972 | ⲙⲛ̄ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ • ⲁⲕϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲕⲏⲙⲉ • | ⲛⲉⲙ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲕϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲭⲏⲙⲓ: | nem θeopistos: akti pekouoi e vōk e kymi: |
| 6973 | ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲛ̄ⲃⲱⲕ ⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲉ ⲡϫⲟⲓ • | ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲁⲛⲁⲗⲏⲓ ⲉ ⲡ̀ϫⲟⲓ: | ouoh n ter ǹvōk èjen θallasa: analyi e p̀goi: |
| 6974 | ⲁⲛⲕⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲣ̄ ϩⲱⲧ ⲁⲛⲕⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ei ⲁⲕϯⲟⲥⲉ ⲙ̄‐ | ||
| 6975 | ⲙⲟⲓ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ | ⲁⲛⲭⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲉⲣ ϩⲱ ⲁⲛⲭⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ei ⲁⲕϯⲟⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ | ankō e vol aner hō ankō e vol ei aktiose m̀moi hiten p̀navklyros n barbaros: afamahte |
| 6976 | ⲙ̄ⲙⲟⲓ • ⲁϥϫⲓⲧ ⲉ ⲧϥ̄ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ • ⲁⲗⲗⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲓⲥ︦ ⲡⲉⲭⲥ̄ | ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁϥϫⲓⲧ ⲉ ⲧϥ̄ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | m̀moi: afjit e tfpatris: alla pgs iysous pix̀ristos |
| 6977 | ⲡⲉ ⲡⲁ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲉ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ | ⲡⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲑⲣⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ | pe pa meθre je m̀pe pet m̀mav ouḋe ke ouai |
| 6978 | ϫⲱϩⲙ̄ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲧⲁ ⲥⲟⲫⲣⲟ‐ | ϭⲱϧⲉⲙ ⲙ ⲡⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲧⲁ ⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϯⲛⲟⲩ: ⲥϣϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϯⲛⲟⲩ: ⲡⲉ | ċōxem m pa sōma alla aiàreh e ta sofrosiny ṡa hrai e tinou: sṡje ǹθok tinou: pe |
| 6979 | ⲥⲩⲛⲏ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ • ⲥϣϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ • ⲡⲉ | ||
| 6980 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲅ̄ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲙⲁⲉⲓⲛ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙ ⲙⲏⲓⲛⲓ | evstaθios kata θe etaisouōnk hiten m myini |
| 6981 | ⲛ̄ⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ̄ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ | ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | etaigoou nak titarko m̀mok n t̀gom m pix̀ristos |
| 6982 | ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϩⲡ̄ ⲗⲁⲁⲩ | | ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲡ̄ ⲗⲁⲁⲩ | | àgos e roi m̀per hp laav | |
| 6983 | Ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ • | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: | n tere evstaθios ḋe sōtem e nai afer ṡ̀fyri: |
| 6984 | ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ • ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̄ ⲁⲩ‐ | ||
| 6985 | ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲣⲁϣⲉ ⲧⲁϩⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ • ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥ‐ | ||
| 6986 | ϩⲱⲗϭ̄ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ: ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲣⲁϣⲓ ⲧⲁϩⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ: ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲗⲉϭ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | èmaṡō afnav e pesxaraktyr: afsouōns àouniṡti n raṡi tahof aftōoun: n tiounou afhōleċ e ros pegaf nas je anok pe evstaθios |
| 6987 | ⲡⲉⲧ ⲣ̄ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉⲣⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ | ⲡⲉⲧ ⲉⲣ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉⲣⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ | pet er saji e rof ouoh avtipy eren nouèryou |
| 6988 | ϩⲛ̄ ⲟⲩ ϯ]ⲡⲏ ⲙ̄ ⲡⲓ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ ⲁⲩϣⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲣⲙ̄‐ | ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϯⲡⲏ ⲙ ⲡⲓ̅ⲓ̅ⲕⲟⲛ ⲁⲩϣⲟⲩⲟ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ ϩⲁⲛⲣⲙ̀ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲣϥ︦ⲣ︦ ⲡⲉⲧ | xen ou tipy m piikon avṡouo e p̀esyt n hanrm̀eiooue evoṡ ouoh avtieoou m f̀nouti prf︦r︦ pet |
| 6989 | ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣϥ︦ⲣ︦ ⲡⲉⲧ | ||
| 6990 | ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ • ⲁⲩⲱ | ⲛⲁⲛⲉϥ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ: ⲟⲩⲟϩ | nanef n syou niven nem nfhmhal: ouoh |
| 6991 | ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ • | ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: | efìni m̀mōou e vol xen nouθ̀lipsis tyrou: |
| 6992 | ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲧⲱⲛ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • | ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲑⲱⲛ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: | tefs̀·himi ḋe pegas naf je evθōn na ṡyri: |
| 6993 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲁ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | ǹθof ḋe pegas nas efrimi je a ǹθyrion |
| 6994 | ϥⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ | ϥⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | fitou ouoh afgō èros m pe etafṡōpi m̀mōou |
| 6995 | ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • | ⲛⲉⲙⲁϥ: | nemaf: |
| 6996 | Ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ ⲙ ⲡϫⲥ̄ | ǹθos ḋe pegas je marnevkaristou m pgs |
| 6997 | ⲧⲁⲭⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ | ⲧⲁⲭⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ | taxa ġar nθe etafxarize m̀mon n neneryou |
| 6998 | ϥⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ • ⲡⲉϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁ- | ||
| 6999 | ⲑⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏ ⲛ̄ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | ϥ̀ⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲛ ⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ: ⲡⲉϫⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | f̀nakarize nan on n nenṡyri: peje evstaθios nas je aigos nō n ke sop je a ǹθyrion |
| 7000 | ϥⲓⲧⲟⲩ • ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ Ⲉⲧⲉⲓ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ̄ | ϥⲓⲧⲟⲩ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ | fitou: aserouō pegas je ètai eihemsi xen |
| 7001 | ⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲁϥ • ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ϩⲣ̄ϣⲓⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϣⲁϫⲉ | ⲡ̀ⲕⲏⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁϥ: ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ϩⲣ̀ϣⲓⲣⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ | p̀kypos ǹsaf: aisōtem e hr̀ṡire s̀nav evsaji |
| 7002 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲕⲟⲩⲓ • ⲁⲩⲱ | ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ ⲧⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲕⲟⲩⲓ: ⲟⲩⲟϩ | nem nouèryou e ǹh̀vyouì n toumǹtkoui: ouoh |
| 7003 | ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ | ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ | evtavo n ne ètavṡōpi m̀mōou: aisouōnou |
| 7004 | ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ | ⲛⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ | ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ | ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ | je nenṡyri | ne: alla ǹsesōoun an n nouèryou |
| 7005 | ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟϭ ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲕⲟⲩⲓ | ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ | ǹsa vyl je ansaji m p̀niṡti symane m p̀kouji |
| page 199 | |||
| 7006 | AND THEIR TWO CHILDREN 123 | AND THEIR TWO CHILDREN 123 | AND THEIR TWO CHILDREN 123 |
| 7007 | ⲉ ⲧⲣ ϥ̄ⲥⲟⲱⲛϥ̄ ⁖-ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉϣϫⲉ ⲕⲟ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉ | ⲉ ⲑⲣ ϥ̄ⲥⲟⲱⲛϥ̄ ⁖-ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲟⲓ ⲛ ⲁⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ | e θr fsoōnf ⁖-loipon isje k̀oi n at sōoun e |
| 7008 | ⲡⲁⲓ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁ | ⲫⲁⲓ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲓⲉ ⲉⲙⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲧ̀ⲙⲉⲧϣⲁ | fai ṡa houn e tinou ie emi nak je at̀metṡa |
| 7009 | ⲛϩⲧⲏϥ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ • | ⲛ̀ϩⲧⲏϥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ: | ǹhtyf m f̀nouti xarize m̀mon n neneryou: |
| 7010 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲅ̄ ϫⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁ‐ | ||
| 7011 | ⲙⲟⲕ • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲡϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁ‐ | ||
| 7012 | ϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲛ̄ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲓⲙ | ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϫⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ: ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲛⲓⲙ | mouti e roou hōk ǹtek gnōou ouoh senatamok: afmouti ḋe e p̀hrṡire s̀nav ǹje p̀·stratilatys afgnōou je ǹteten n ṡyri n nim |
| 7013 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲱⲧⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦- | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ̄ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲛ̀ⲧⲕⲟⲩⲓ: | ouoh ou pe etafṡōpi m mōtn xen tetenmǹtkoui: |
| 7014 | ⲕⲟⲩⲓ • | ||
| 7015 | Ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ Ⲁⲩϫⲱ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲱ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ | ǹθōou ḋe on avgō e rof n ne ètavṡōpi |
| 7016 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ • ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ: ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ | m̀mōou ouoh: ǹtiounou afsouōnou je nfṡyre |
| 7017 | ⲛⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ • ⲁϥϩⲱⲗϭ̄ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ ⲁϥϯⲡⲏ | ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓ: ⲁϥϩⲱⲗⲉϭ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲁϥϯⲡⲏ | ne xen oumyi: afhōleċ e roou xen oumyi aftipy |
| 7018 | ⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕϩ̄ ⲛ̄ | ⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲉϩ ⲛ | e rōou avpahtou m p̀·s̀nav èjen p̀makeh n |
| 7019 | ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲡ̄ ϩⲙⲟⲧ | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ | ǹouṡyri avrimi naounou ouoh avṡep h̀mot |
| 7020 | ⲛ̄ ⲧⲥⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉⲩϭⲓⲛϩⲉ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲟ | ⲛ ⲧⲥⲟⲧϥ̄ ⲙ ⲡϫⲥ̄ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛϩⲉ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧⲟⲓ | n tsotf m pgs èjen touċinhe e nouèryou etoi |
| 7021 | ⲛ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ • ⲁ ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ | ⲛ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲁ ⲡ̀ⲥⲟⲉⲓⲧ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | n ṡ̀fyri: a p̀·soeit ḋe n ne ètavṡōpi m̀mōou |
| 7022 | ⲧⲁϩⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ • ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲩⲙⲁ | ⲧⲁϩⲉ ⲡ̀ⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ | tahe p̀myṡ tyrf n t̀polis: avsōouh èouma |
| 7023 | ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ • ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲁ‐ | ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: | n ouōt ever ṡ̀fyri evθelyl: èjen touċinapanta e nouèryou: |
| 7024 | ⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • | ||
| 7025 | Ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϫⲣⲟ ⲛ̄ ⲛ̄ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϭⲣⲟ ⲛ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ | mallon ḋe èjen p̀ċro n ǹbarbaros: avìri ḋe |
| 7026 | ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲁ ⲉϫⲛ̄ ⲧϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙ̄ ⲡⲉ‐ | ||
| 7027 | ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • | II ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲡⲉⲓⲕⲁ‐ rol. ivi | ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: | II ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲡⲉⲓⲕⲁ‐ rol. ivi | n ouniṡti n ṡa èjen t̀ċinsoun nouèryou m p̀èhoou et m̀mav: | II pefrasti ḋe avepeika‐ rol. ivi |
| 7028 | ⲗⲉⲓ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ⲉⲩⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲥⲙⲏ ⲙ̄ An | ⲗⲉⲓ ⲙ ⲡϫⲥ̄ ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲙ An | lei m pgs evouōrp e hrai n hans̀my m An |
| 7029 | ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲉϥ ϣⲡ̄ ϩⲙⲟⲧ • ⲛ̄ⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲓ | ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲣⲉϥ ϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲙⲁ | mntref ṡep h̀mot: ǹtefniṡti m nem t ma |
| 7030 | ⲣⲱⲙⲉ • ϩⲙ̄ NTP ϥ̄ϣⲱⲗ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲃⲁⲣ‐ | ||
| 7031 | ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲙ̄‐ | ⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ NTP ϥ̀ϣⲱⲗ ⲇⲉ ⲙ ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲣⲁϣⲓ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲟⲗⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ | rōmi: xen NTP f̀ṡōl ḋe m p̀kōti n ǹbarbaros avkotou xen ouniṡti n raṡi avìni nemaou n hanniṡti n ṡols enaṡōou nem oumyṡ |
| 7032 | ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲟⲗⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ | ||
| 7033 | ⲛⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ • ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉ Ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲟⲧϥ̄ | ⲛ̀ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲟⲧϥ | ǹaixmalōtos: xen p̀θre evstaθios ḋe kotf |
| 7034 | ϩⲙ̄ ⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲣⲁⲓⲛⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲁϥⲉⲓ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲣⲁⲓⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲓ̀ | xen p̀polimos afmou ǹje trainos p̀ouro: afì |
| 7035 | ⲉ ⲡϥ̄ⲙⲁ ⲛ̄ϭⲓ ⲕⲉ ⲣ̄ⲣⲟ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ | ⲉ ⲡϥ̄ⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ | e pfma ǹje ke ouro e pefran pe adrianos |
| 7036 | ⲉⲩⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲛⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ • ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲧⲏⲣⲟⲩ | èouàsebys èmaṡō pe e houe nourōou: tyrou |
| 7037 | ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉϥϩⲏ • ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣϥ̄ⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ | ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ: ϧⲉⲛ ⲡⲧⲣϥ̄ⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ | ètavṡōpi xa tefhy: xen ptrfktof ḋe ǹje |
| 7038 | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ | evstaθios xen p̀polimos a p̀ouro ì e vol |
| 7039 | ⲉ ⲧϥ̄ⲁⲡⲁⲛⲧⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲛ̄ ⲛⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ | ⲉ ⲧϥ̄ⲁⲡⲁⲛⲧⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ | e tfapanty kata t̀sinyθia n nourōou n |
| 7040 | ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ • ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̄ ⲛⲉϥⲛⲟϭ | ⲛ̀ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ | ǹhrōmaios: afìni nemaf n nefniṡti |
| page 200 | |||
| 7041 | Fol, ϥ | Fol, ϥ | Fol, f |
| 7042 | Ae | Ae | Ae |
| 7043 | Fol, 204 | Fol, 204 | Fol, 204 |
| 7044 | Ⲁ | ⲁ | a |
| 7045 | 124 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 124 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 124 LIFE OF SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 7046 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲡⲓ̈ⲛⲓ̈ⲕⲓⲟⲛ ⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁϥ‐ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲉⲡⲓⲛⲓⲕⲓⲟⲛ ⲛ ⲛ̀ⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ: | tyrou e tve p̀epinikion n ǹma tyrou etafċitou: |
| 7047 | ϫⲓⲧⲟⲩ • | ||
| 7048 | Ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ • | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: | ǹθof ḋe e tve tfmn︦t︦gōōre etafemi e ros: |
| 7049 | ⲁⲩⲱ ⲧϥ̄ϭⲓⲛϩⲉ ⲉ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲟ | ⲟⲩⲟϩ ⲧϥ̄ϭⲓⲛϩⲉ ⲉ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲟ | ouoh tfċinhe e tfs·hime nem nfṡyre aftaṡo |
| 7050 | ⲙ̄ ⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲉⲓ ⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ | ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ | m pefourot e p̀houò: ouoh n ter fi e t̀polis |
| 7051 | ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲣ̄ⲡⲉ | ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ | afti pefouoi ǹje p̀ouro: afvōk e houn e p̀erfei |
| 7052 | ⲙ̄ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲙ̄‐ | ⲙ ⲡ̀ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲱ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ | m p̀apollōn m̀pe evstaθios vōk e houn nemaf alla afċō hi p̀·sa n vol: p̀ouro ḋe |
| 7053 | ⲙⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲱ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ • ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲇⲉ | ||
| 7054 | ⲁϥ|ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̄ⲡ ⲉⲕⲉⲓ | ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ ⲉⲕⲉⲓ | afmouti e rof afgnouf je e tve ou ǹp ekei |
| 7055 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ • ⲛⲅ̄ ⲟⲩⲱⲧⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲙ ⲡ̀ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲟⲩⲟⲧⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ | e houn e p̀erfei m p̀apollōn: ǹtek ouotn e vol |
| 7056 | ⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ • ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲕ̄ϫⲣⲟ ⲛⲅ̄ ⲕⲟⲧⲕ̄ ϩⲙ̄ ⲡⲡⲟⲗⲩ‐ | ||
| 7057 | ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̄ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙ̄ | ⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲕϭⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲕⲟⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ϩⲁⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙ | n ǹnouti: xen p̀θrkċro ǹtek kotk xen p̀polimos ouoh ǹtek goou e hrai nōou n hanθisia m |
| 7058 | ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲣⲉϥ ϣⲡ̄ ϩⲙⲟⲧ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉ ⲁⲕϩⲉ ⲉ ⲧⲕ̄ⲥϩⲓⲙⲉ | ⲛⲉⲙ ⲧ ⲣⲉϥ ϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉ ⲁⲕϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲧⲕ̄ⲥϩⲓⲙⲉ | nem t ref ṡep h̀mot malista je akjimi e tk·s·hime |
| 7059 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ • ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ: ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: | nem nekṡyri: evstaθios ḋe pegaf m p̀ouro: |
| 7060 | ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲓⲥ̄ ⲙ̄ | ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ ⲡⲁ ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙ | je einagoou e hrai anok m pa ouro pix̀ristos iysous m |
| 7061 | ⲡⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ̄ ATW ϩⲉⲛϭⲱⲣϣ ⲉⲛⲁ- | ||
| 7062 | ϣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁ ⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲛⲧⲛ̄ | ⲡⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ ATW ϩⲁⲛϭⲱⲣϣ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲉⲧⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲛⲧⲛ̄ | pentiho nem pen tōvh ATW hanċōrṡ enaṡōou je afnai èta mettalepōros afentn |
| 7063 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϯ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϯ | e vol xen t̀aixmalōsia: ouoh ǹθof pe etafti |
| 7064 | ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • ⲁϥⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲛ | ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ | nai èta s·himi nem na ṡyri: aferboyθin e ron |
| 7065 | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ • ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲙ̄ⲡⲁϯ ϫⲓ ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ ⲉ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ: ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲙ̄ⲡⲁϯ ϭⲓ ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ ⲉ | kata θe: ètafgos nai mpati ċi baptisma e |
| 7066 | ⲡⲉϥⲣⲁⲛ • | ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: | pefran: |
| 7067 | Ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲕⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲃⲗ︦ⲗⲁϥ • | ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲃⲗ̀ⲗⲁϥ: | tinou oun tisōoun an n ke nouti ǹvl̀laf: |
| 7068 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ | f̀nouti ġar pe etaftamie t̀fe nem p̀kahi fai |
| 7069 | ⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̄ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ • ⲧⲟⲧⲉ | ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲧⲟⲧⲉ | et ìri n nai niṡti ǹṡ̀fyri m̀mavatf: tote |
| 7070 | ⲁϥϭⲱⲛⲧ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ | ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ | afgōnt ǹje p̀ouro: efsōtem e nai n tootf |
| 7071 | ⲛ̄ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ • ⲁϥⲧⲣⲉ ⲩⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ | ⲛ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲁϥⲑⲣⲉ ⲩⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ | n evstaθios: afθre yparhista m̀mof naf hōs |
| 7072 | ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ • | ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ: | paġanos: ǹθof nem tfs·hime: nem nfṡyre: |
| 7073 | ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲁ‐ | ||
| 7074 | ⲡⲩⲗⲏ • ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲉ | ⲥⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ | ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ ϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲡⲩⲗⲏ: ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ | ⲥⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ | afsaji nemaou xen hansaji n hoti nem ouapily: net ouab ḋe m̀pe | smelei nōou ouḋe |
| 7075 | ⲙ̄ⲡ ⲟⲩϭⲱⲧⲡ̄ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̄ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ | ⲛ̀ⲡ ⲟⲩϭⲱⲧⲡ̄ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ | ǹp ouċōtp e p̀tyrf: n ter f̀nav ḋe ǹje |
| 7076 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ϭⲱⲧⲡ̄ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ϭⲱⲧⲉⲡ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | p̀ouro e tevmn︦t︦ at ċōtep nem toupistis e houn |
| 7077 | ⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ • | ⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ: | e pix̀ristos: aferkelevin e θre yċitou e p̀·s̀taḋion: |
| 7078 | ⲛ̄ⲥⲉⲕⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲙⲟⲩⲓ • ϩⲙ̄ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲟⲩ: ϧⲉⲛ | ǹtoukō e vol e roou n ouniṡti m mou: xen |
| 7079 | ⲡⲧⲣⲉ ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲇⲉ ϯ ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ | ⲡ̀ⲑⲣⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϯ ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ | p̀θre f̀mou ḋe ti pfouoi e gōou afahe ratf |
| page 201 | |||
| 7080 | AND THEIR TWO CHILDREN 125 | AND THEIR TWO CHILDREN 125 | AND THEIR TWO CHILDREN 125 |
| 7081 | ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁϥϭⲱⲗϫ̄ ⲛ̄ ⲛϥ̄ⲡⲁⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ̄ | ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϭⲱⲗⲉϫ ⲛ ⲛϥ̄ⲡⲁⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ | hahten net ouab: afċōleg n nfpat afouōṡt |
| 7082 | ⲛⲁⲩ • Ⲁϥⲕⲱ ⲟⲛ ⲉ ⲧϥ̄ⲁⲡⲉ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ | ⲛⲱⲟⲩ: ⲁϥⲭⲱ ⲟⲛ ⲉ ⲧϥ̄ⲁⲡⲉ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ | nōou: afkō on e tfape e nōou e p̀esyt menensōs |
| 7083 | ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ • ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ • | ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ: | afì e vol xen p̀·s̀taḋion: afvōk naf: |
| 7084 | Ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲟ ⲛ̄ ⲛⲟϭ ϫⲉ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ ⲛⲓϣϯ ϫⲉ | n tere p̀ouro ḋe nōou e teθeōria etoi n niṡti je |
| 7085 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲁϥⲟⲩⲉϩ‐ | ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲛ ϩⲟⲙⲧ ϫⲉ ⲕⲁⲥ | m̀pe p̀θyrion gōh e roou afaporei afouahsahni e θamio n oumasi n homt je kas |
| 7086 | ⲥⲁϩⲛⲉ ⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲛ̄ ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ϫⲉ ⲕⲁⲥ | ||
| 7087 | ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲁϩⲧⲉ | ⲉⲩⲉ̀ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲁϩⲧⲉ | evènouje n net ouab e houn e rof ǹtousahte |
| 7088 | ϩⲁⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ | ϧⲁⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲏϣ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ | xaroou: avsōouh ḋe ǹje p̀myṡ e nōou e |
| 7089 | ⲡⲁⲅⲱⲛ • ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲉⲩϫⲓ ⲇⲉ | ⲡ̀ⲁⲅⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲩϭⲓ ⲇⲉ | p̀aġōn: nem teθeōria n net ouab: evċi ḋe |
| 7090 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲏⲭⲁⲛⲏ ⲙ̄ ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ • | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙ̄ⲙⲏⲭⲁⲛⲏ ⲙ ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: | m̀mōou e vol hiten mmyxany m p̀orġanon: |
| 7091 | ⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ • Ⲁ ⲡⲙⲁ‐ | ||
| 7092 | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ Ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ϯⲙⲓⲟⲥ | ⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ ⲛ̄ϯⲙⲓⲟⲥ | e tounou je m̀mōou e houn e rof: a p̀makarios evstaθios parakalei n ntimios |
| 7093 | ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲉϣⲗⲏⲗ • ⲁϥⲡⲱⲣϣ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ | ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗ: ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ | je evèkav ǹtouṡ̀lyl: affōrṡ ḋe e vol |
| 7094 | ⲛ̄ ⲛϥ̄ϭⲓϫ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ • | ⲛ ⲛϥ̄ϭⲓϫ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ: | n nfċig ǹθof nem tfs·hime: nem nfṡyre: |
| 7095 | ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ Ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ | ⲁⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ | avṡ̀lyl evgō m̀mos: je pgs f̀nouti n |
| 7096 | ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • | ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | ǹgom pète mpavnav e rof ǹje ouon niven: |
| 7097 | ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ • ⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϥⲟⲩⲱϣ: ⲥⲱⲧⲉⲙ | ànon ḋe annav e rof kata p̀fouōṡ: sōtem |
| 7098 | ⲉ ⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲛⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲛⲅ̄ ⲧⲣⲉ | ⲉ ⲣⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲛⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲑⲣⲉ | e ron tinou enōṡ e hrai e rok: ǹtek θre |
| 7099 | ⲡⲉⲛ|ϣⲗⲏⲗ ϫⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ Wrol 214 | ⲡⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ϫⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ Wrol 214 | penṡ̀lyl gōk nan e vol xen oumevi Wrol 214 |
| 7100 | ⲟⲩⲱⲧ • ϩⲛ̄ ⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲕⲡⲓⲥϯⲥ ⲙ︦ⲁ︦ | ⲟⲩⲱⲧ: ϧⲉⲛ ⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲩⲙⲁ | ouōt: xen θomologia m pekran nem tekpistis nevma |
| 7101 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛⲅ̄ ⲁⲁⲛ ⲛⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲱⲡ ⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲁⲓⲛ ⲛ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲡ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ | et ouab: ǹtek ain ǹm̀p̀ṡa ǹtetenōp èt̀martiria |
| 7102 | ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧ | ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲉⲧ | n net ouab nθe m p̀ṡomt n ṡyri ṡym et |
| 7103 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ | ouab: erḋokimazin m̀mōou hiten p̀k̀rōm ouoh ǹp |
| 7104 | ⲟⲩⲁⲣⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲕ • | ⲟⲩⲁⲣⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: | ouarna m̀mok: |
| 7105 | Ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲛ ϣⲟⲡⲛ̄ ⲉ ⲣⲟⲕ • ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲕⲱϩⲧ̄ | ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲇⲉ ϩⲱⲛ ϣⲟⲡⲛ ⲉ ⲣⲟⲕ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲭⲣⲱⲙ | n tai ryti ḋe hōn ṡopn e rok: xen pai krōm |
| 7106 | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥⲣ̄ ⲁⲛⲁⲕ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛ̄ | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲣⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛ | nθe n ouθisia eser anak xen ptrnṡōpe on n |
| 7107 | ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ • ⲉⲕⲉϯ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲡϫⲥ̄ ⲙⲛ̄ | ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲉⲕⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲉⲙ | ouċlil xen p̀k̀rōm: ekèti ǹouh̀mot pgs nem |
| 7108 | ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ | ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ | ouxarisma e pensōma je kas ouon niven et |
| 7109 | HAD ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄‐ | ||
| 7110 | ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϩⲓϫⲙ̄ | HAD ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ ⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ | HAD penmevi evèċi n ouxarisma xen t̀metouro n m pyve: ouoh on ouanapavsis hijen |
| 7111 | ⲡⲕⲁϩ • ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ϩⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲛ̄ ϩⲛ̄ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲛ ϧⲉⲛ | p̀kahi: kan evkinḋineve xen θallasa n xen |
| 7112 | ⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ • Ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ | ⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ | neierōou: ouoh avṡan epeikalei m pekran |
| 7113 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲕⲉⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲩⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲟⲥ • | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲟⲥ: | et ouab ekètougoou e vol xen poukinḋinos: |
| 7114 | ⲛⲉⲧ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩⲟϣ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲙ̄ | ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲟϣ ⲁⲩϣⲁⲛⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ | net xen hannovi evoṡ avṡanpahtou nak xen |
| page 202 | |||
| 7115 | Fol. 3 | Fol. 3 | Fol. 3 |
| 7116 | ⲙⲃ | ⲙⲃ | mv |
| 7117 | Fol. 22a | Fol. 22a | Fol. 22a |
| 7118 | ⲙⲅ | ⲙⲅ | mġ |
| 7119 | 126 LIFE OT SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 126 LIFE OT SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE | 126 LIFE OT SS. EUSTATHIUS AND THEOPISTE |
| 7120 | ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ • ⲉⲕⲉⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ: ⲉⲕⲉ̀ⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ | penran: ekèkō nōou e vol n nounovi: ouoh |
| 7121 | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁⲣ̄ ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲛ- | ||
| 7122 | ⲣⲁⲛ • ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲡϫⲥ̄ • ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲁⲡⲩⲗⲏ | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲁⲉⲣ ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ: ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲡϫⲥ̄: ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲁⲡⲩⲗⲏ | ouon niven et naer penmevi ǹpèhoou m penran: ṡōpi nōou n boyθos pgs: mare tapily |
| 7123 | ⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲉⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲉ | ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲉ | m p̀k̀rōm et kōti e ron ṡōpi nan eveiōte |
| 7124 | ⲛⲙ̄ⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ • | ϫⲱⲱⲣⲉ | ⲛ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ: | ϫⲱⲣ | ǹm̀ton je kas p̀ċois ǹne nensōma: | gōr |
| 7125 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ: | e vol n hytf: |
| 7126 | Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲩⲥⲙⲏ | ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ | nai ḋe evgō m̀mōou evṡ̀lyl avsōtem èous̀my |
| 7127 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ • ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̀ⲧ | e vol xen t̀fe: esgō m̀mos je kata θe ǹt |
| 7128 | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̄ ϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲃⲓⲟⲥ • | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ ϫⲱⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ: | aretenṡōpi n aθlitys n gōr xen pai bios: |
| 7129 | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲁϩ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ • ⲧⲉⲛⲟⲩ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ϯⲛⲟⲩ | aretenhipomine e hah ǹpirasmos: tinou |
| 7130 | ϭⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ϩⲛ̄ | ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ϩⲟϯ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ϧⲉⲛ | oun m̀per er hoti àmou e hrai e pai ma xen |
| 7131 | ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲡ • ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ • | ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲡ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ ⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ: | oueirynp: ǹtetenċi m p̀k̀lom n at tako: |
| 7132 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲃ̄‐ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ: ⲛⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧ | ǹteten apolave m̀mōten xen ǹaġaθon etavsevtōtou: nōten ṡa èneh: e p̀ma n ǹxisi ǹt |
| 7133 | ⲧⲱⲧⲟⲩ • ⲛⲏⲧⲛ̄ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧ | ||
| 7134 | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲟⲡⲟⲩ • ⲙⲛ̄ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲩⲡⲟ‐ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ: | aretenṡopou: nem ǹpirasmos ǹt aretenhipomine e roou p̀ros oukouji n syou: |
| 7135 | ⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ • | ||
| 7136 | H ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲡⲁⲣⲁ‐ | H ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲩⲡⲁⲣⲁ‐ | H ter ousōtm ḋe e nai ǹje net ouab: avpara‐ |
| 7137 | ⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲓ | ⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲁⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ | ḋiḋou m̀mōou mmavatou xen ouourot aǹmatoi |
| 7138 | ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̄ ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ • Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ | ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ ϩⲟⲙⲧ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ | nogou e p̀orġanon n homt: n ter ounogou |
| 7139 | ⲇⲉ ⲁ ⲡϣⲁϩ ⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ + ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ | ⲇⲉ ⲁ ⲡ̀ϣⲁϩ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ + ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ | ḋe a p̀ṡah m p̀k̀rōm kōti e roou + avti ōou |
| 7140 | ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ • ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲥ ⲡⲉ ϫⲣⲟ • | ⲛ ⲧ̀ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲥ ⲡⲉ ϭⲣⲟ: | n t̀t̀rias: et ouab: θai ète pōs pe ċro: |
| 7141 | ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̄ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ϭⲓϫ ⲙ̄ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲙ | menensa oukouji ḋe avti n noupsiṡy ǹjig m |
| 7142 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ϫⲱϩ ⲉ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϫⲱϩ ⲉ ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉ | f̀nouti: ouoh m̀pe p̀k̀rōm gōh e pousōma e |
| 7143 | ⲡⲧⲏⲣϥ̄ ⲟⲩⲇⲉ ⲡϥⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ | ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ϥⲱ ⲛ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲧ | p̀tyrf ouḋe p̀fō n touàfe: menensa ṡomt |
| 7144 | ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ | ⲉⲓ ⲉ ⲡⲙⲁ | ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ | ⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ | ḋe ǹèhoou a p̀ouro n asebys adrianos | ì e p̀ma |
| 7145 | ⲛ̄ⲧⲁ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ | èta net ouab gōk e vol n hytf: aferkelevin |
| 7146 | ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲟⲩⲱⲛ ⲉ ⲡⲙⲁⲥⲉ ⲛ̄ ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲛⲁⲩ ϫⲉ | ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲟⲩⲱⲛ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁⲥⲓ ⲛ ϩⲟⲙⲧ ⲉ ⲑⲣⲉ ϥ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ | e θre youōn e p̀masi n homt e θre f̀nav je |
| 7147 | ⲛ̄ⲧⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲛ sic) | ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲛ sic) | èta ouṡōpe n net ouab: n ter ouanouōn sic) |
| 7148 | ⲇⲉ Ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ (si) I ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ- ⲉϥⲟⲩⲟϫ • ⲉⲙⲛ̄ | ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ (si) I ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ- ⲉϥⲟⲩⲟϫ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ | ḋe avjimi e p̀·sōma (si) I net ouab- efouog: em̀mon |
| 7149 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ i) • ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ i): ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ϫⲉ | laav n tako ṡop n hytf i): evmevi ḋe je |
| 7150 | ⲉⲩⲟⲛϩ̄ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ϩⲓϫⲙ̄ | ⲉⲩⲟⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲭⲁⲩ ϩⲓϫⲉⲛ | evonx: ouoh n ter ouentou e vol avkav hijen |
| 7151 | ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ • ⲧⲁϩⲉ ⲟⲩⲟⲛ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲧⲁϩⲉ ⲟⲩⲟⲛ | p̀kahi àouniṡti n hoti nem ouṡ̀fyri: tahe ouon |
| 7152 | ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ ⲡⲟⲩⲕⲱϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ | niven et ahe ratou m poukōti: ouoh nare |
| 7153 | ⲡⲥⲱⲙⲁ i ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ i ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ‐ | p̀·sōma i n net ouab lampeve nθe n ou‐ |
| page 203 | |||
| 7154 | AND THEIR TWO CHILDREN 127 | AND THEIR TWO CHILDREN 127 | AND THEIR TWO CHILDREN 127 |
| 7155 | ⲭⲓⲱⲛ • ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧ | ⲭⲓⲱⲛ: ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧ | ṡiōn: efnav ḋe e roou ǹje adrianos pet |
| 7156 | ϫⲁϩⲙ̄ • ⲁϥⲣ̄ϣⲡⲏⲣⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ • ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ • | ϭⲁϧⲉⲙ: ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ: ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ: | ċaxem: aferṡfyri: ouoh aferhoti: aferanaxōrin: |
| 7157 | ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ Ⲉⲧⲁ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲡ̀ⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ | p̀myṡ ḋe on èta ahe ratou avōṡ e vol |
| 7158 | ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡϫⲥ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ | ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡϫⲥ̄ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ | evgō m̀mos: je ǹθok ouniṡti pgs f̀nouti n |
| 7159 | ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲙ̄ ⲙⲉ | ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲛⲟⲩϯ: ⲙ ⲙⲏⲓ | ǹxristianos: ǹθok pe p̀niṡti n nouti: m myi |
| 7160 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲓⲥ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ ⲃⲗ̄ⲗⲁⲕ | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲃⲗ̄ⲗⲁⲕ | m̀mavatf iysous pix̀ristos: ouoh nem ke ouai n vllak |
| 7161 | ϫⲉ ⲙ̄ⲡ ⲉⲕⲕⲁ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ ϫⲱϩ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ (wi) ⲛ̄ ⲛⲉⲧ | ϫⲉ ⲛ̀ⲡ ⲉⲕⲕⲁ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ ϫⲱϩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ (wi) ⲛ ⲛⲉⲧ | je ǹp ekka peθoou e gōh e p̀·sōma (wi) n net |
| 7162 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ | ouab: alla avṡōpi evlampeve e p̀houò |
| 7163 | ⲉⲩⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ • | ⲉⲩⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: | ever ouōini èmaṡō xen ouṑou nem ouraṡi: |
| 7164 | Ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ | ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ | rouhi ḋe n ter f̀ṡōpi avì ǹje ǹxristianos |
| 7165 | ⲁⲩϫⲓ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̄ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | | ⲁⲩϭⲓ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ | | avċi m p̀·sōma n net ouab ǹmartiros | |
| 7166 | ⲁⲩⲕⲁⲁϥ si) ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲱⲡ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲟ- Fel. 246 | ⲁⲩⲭⲁϥ si) ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲡⲟ- Fel. 246 | avkaf si) xen ouma eftaiyout xen ouhōp xen tpo- Fel. 246 |
| 7167 | ⲗⲓⲥ ϩⲣⲱⲙⲏ • ⲁⲩⲱ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣⲉ ⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ 3 | ⲗⲓⲥ ϩⲣⲱⲙⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ 3 | lis hrōmy: ouoh menensa θre p̀ḋiōġmos ouoh 3 |
| 7168 | ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲣ̄ϣⲁ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ | ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ | avkōt e roou n oumartirion everṡai n hytf |
| 7169 | ϩⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓ̈ⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲱⲛⲧ̄ ⲛ̄ | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲛⲧ ⲛ | xen hanhimnos: nem hanḋoksologia kata p̀·sōnt n |
| 7170 | ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • ⲉⲩⲉⲧⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ | ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲑⲣⲉ ⲙ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ | ǹxristianos: evèθre m f̀mevi n t̀anapavsis |
| 7171 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | et ouab n nai martiros et taiyout xen ou |
| 7172 | ϫⲟⲩⲱⲧ ⲙ̄ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲑⲱ̄ⲑ ⲡⲉ • ⲕⲁⲧⲁ | ϫⲟⲩⲱⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲃⲟⲧ ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲱ̄ⲑ ⲡⲉ: ⲕⲁⲧⲁ | gouōt m p̀evot dekembrios ète θōθ pe: kata |
| 7173 | ⲧⲁⲥⲡⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲕⲏⲙⲉ • | ⲧ̀ⲁⲥⲡⲓ ⲛ ⲛ̄ⲣⲙ̄ ⲛ ⲭⲏⲙⲓ: | t̀aspi n nrm n kymi: |
| 7174 | Ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | θai te t̀politia ouoh t̀aθlysis n nai makarios |
| 7175 | ⲙ̄ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ | ǹmartiros et ouab: fagios apa evstaθios |
| 7176 | ⲙⲛ̄ ⲁⲡⲁ ⲁⲅⲁⲡⲓ̄ⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ | ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ⲁⲅⲁⲡⲓ̄ⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ | nem apa aġapios: nem paθeopistos nfṡyre |
| 7177 | ⲙⲛ̄ ⲁⲙⲙⲁ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉ | ⲛⲉⲙ ⲁⲙⲙⲁ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ | nem amma θeopisty tefs̀·himi: fai pe p̀gōk e |
| 7178 | ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲁⲑⲗⲓ̄ⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲩ fe | ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲟⲩⲁⲑⲗⲓ̀ⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ fe | vol n touaθlìsis et taiyout fe |
| 7179 | ⲟⲩⲟⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁⲣ̄ ⲡⲙ̄ⲡϣⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁⲉⲣ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ ⲡⲟⲩⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ | ouon oun nim et naer p̀m̀p̀ṡa m pour f̀mevi |
| 7180 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲥⲉⲉⲡⲉⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲧⲉ ⲛ̄ | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲧⲉ ⲛ | et ouab ǹtouepikalei m̀mōou senamate n |
| 7181 | ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ | ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ | ǹaġaθon n t̀metouro n m pyve hiten t̀xaris |
| 7182 | ⲙⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲛ ϫⲥ̄ ⲓⲥ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲡⲁⲓ | ⲛⲉⲙ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ | nem tmn︦t︦ ma rōmi m pen goeis iysous pix̀ristos fai |
| 7183 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄‐ | ||
| 7184 | ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ ⲉⲛⲉϩ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩ | e vol hi tootf p̀ṑou naf nem pefiōt ǹàġaθos nem pepna et ouab ṡa èneh n èneh |
| 7185 | ϩⲁⲙⲏⲛ ⁘ ols +30 | ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⁘ ols +30 | àmyn ⁘ ols +30 |
| 7186 | ⲧ ⲭ ⲱ --. ⲟ - ⲟ | ⲧ ⲭ ⲱ̀ --. Ⲟⲓ, ⲟⲓ | t k ṑ --. Oi, oi |
| 7187 | ⲃⲓⲕ ⲉⲗⲁ ⲇⲓⲁⲕ TT ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲙ︦ⲉ︦ⲣ︦ ⲇⲓⲁⲕ | ⲃⲓⲕ ⲉⲗⲁ ⲇⲓⲁⲕ TT ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲙ︦ⲉ︦ⲣ︦ ⲇⲓⲁⲕ | bik ela ḋiak TT makari m︦e︦r︦ ḋiak |
| page 204 | |||
| 7188 | Fol. 23a | Fol. 23a | Fol. 23a |
| 7189 | ⲙⲉ | ⲙⲏⲓ | myi |
| 7190 | Fol, 3 ⲃ | Fol, 3 ⲃ | Fol, 3 v |
| 7191 | ⲀⲙⲈ | ⲀⲙⲈ | AmE |
| 7192 | THE LIFE OF APA CYRUS | THE LIFE OF APA CYRUS | THE LIFE OF APA CYRUS |
| 7193 | (Brit. Mus. MS, Oriental, No. 67) | (Brit. Mus. MS, Oriental, No. 67) | (Brit. Mus. MS, Oriental, No. 67) |
| 7194 | ⲠⲂⲒⲞⲤ ⲀⲨⲰ ⲦⲠⲞⲖⲨⲦⲀ IT ⲠⲈⲚ ⲠⲈⲦ | ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲦⲠⲞⲖⲨⲦⲀ IT ⲡⲉⲛ ⲡⲉⲧ | p̀bios ouoh TPOLITA IT pen pet |
| 7195 | ⲞⲨⲀⲀⲂ Ⲛ̄ ⲈⲒⲰⲦ ⲈⲦ ⲦⲀⲒⲎⲨ ⲔⲀⲦⲀ | ⲟⲩⲁⲃ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲕⲁⲧⲁ | ouab n iōt et taiyout kata |
| 7196 | CIIOT HUI ⲫⲀⲄⲒⲞⲤ ⲀⲠⲀ ⲔⲨⲢⲞⲤ • ⲠⲦⲈ- | CIIOT HUI ⲫⲀⲄⲒⲞⲤ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ: ⲠⲦⲈ- | CIIOT HUI fAGIOS apa kiros: PTE- |
| 7197 | ATOC ⲚⲀⲠⲈ Ⲛ̄ⲦⲀϤϨⲒⲤⲦⲞⲢⲒⲍⲈ Ⲙ̄ⲘⲞϤ • HO1 | ATOC ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ: HO1 | ATOC ǹàfe etafhistorize m̀mof: HO1 |
| 7198 | ⲀⲠⲀ ⲠⲀⲘⲂⲰ ⲠⲈ ⲠⲢⲈⲤⲂⲨⲦⲈⲢⲞⲤ HTER- | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ HTER- | apa pambō pe p̀resbiteros HTER- |
| 7199 | RAHCIA Ⲛ WIHT ⲚⲦⲀϤⲘ̄ⲦⲞⲚ O41 HOT | RAHCIA ⲛ WIHT ⲉⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ O41 HOT | RAHCIA n WIHT etafmton O41 HOT |
| 7200 | ICT ⲞⲨⲀⲀⲂ • ⲀⲠⲀ RTPOC 3H COT | ICT ⲟⲩⲁⲃ • ⲁⲡⲁ RTPOC 3H COT | ICT ouab • apa RTPOC 3H COT |
| 7201 | ϢⲘⲞⲨⲚ TI ⲠⲈⲂⲞⲦ ⲈⲠⲈⲒⲫ 3H OTCIPHHH | ϣⲙⲟⲩⲛ TI ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲈⲠⲈⲒⲫ 3H OTCIPHHH | ṡmoun TI pevot EPEIf 3H OTCIPHHH |
| 7202 | HTE ⲠⲚⲞⲨⲦⲈ • ⲈⲢⲈ ⲚϤⲤⲘⲞⲨ ⲈⲦ ⲞⲨⲀⲀⲂ | HTE ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | HTE f̀nouti: ère ǹtefs̀mou et ouab |
| 7203 | ⲚⲀⲈⲒ Ⲉ ϨⲢⲀⲒ Ⲉ XWH HTHOTXAI | ⲛⲁⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ XWH HTHOTXAI | nai e hrai e XWH HTHOTXAI |
| 7204 | ϨⲀⲘⲎⲚ | ⲁ̀ⲙⲏⲛ | àmyn |
| 7205 | ⲀⲤϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲥ‐ | ||
| 7206 | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲕ̄ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣϥ̄ⲥⲕⲉ‐ | ||
| 7207 | ⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ϩⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ϣⲓⲏⲧ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣϥⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲧ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ϩⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲉⲣⲉ | asṡōpi ḋe m p̀·syou n apa pambō pe p̀resbiteros n t̀ekklysia n ṡiyt: menensa θrferskepazin m p̀·sōma n t̀makaria hellaria t̀ṡeere |
| 7208 | ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲍⲏⲛⲱⲛ • ⲁⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϭⲱⲗⲡ̄ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲍⲏⲛⲱⲛ: ⲁ̀ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ: | m p̀ouro zynōn: àouhoroma ċōlp naf e vol: |
| 7209 | ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲙ̄ ⲡⲟⲅⲉⲁ‐ | ||
| 7210 | ⲛⲟⲥ • ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲁⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲁⲓ | ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟϣⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲙ ⲡⲟⲅⲉⲁⲛⲟⲥ: ⲕ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̅ⲁⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ | je tōoun ǹtek moṡi e houn xen p̀·sa m pogeanos: k̀najimi n ouniṡti nananaxōritys fai |
| 7211 | ⲉⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲥϣ ⲛ̄ⲧⲁϭⲥⲉ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥϣ ⲛ̀ⲧⲁϭⲥⲉ | ète m pikosmos tyrf m̀pṡa an ǹousṡ ǹtaċse |
| 7212 | ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛϥ̄ⲟⲩⲟⲩⲣⲏⲛⲏⲧⲉ (si) • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁ‐ | ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛϥ̄ⲟⲩⲟⲩⲣⲏⲛⲏⲧⲉ (si): ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | n ouōt ǹte nfouourynyte (si): ǹθof ḋe p̀makarios | apa pambō: aftōoun afmoṡi e houn |
| 7213 | ⲣⲓⲟⲥ | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ||
| 7214 | ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ϣⲟⲡ | xen p̀tōou hiten t̀gom m f̀nouti et ṡop |
| 7215 | ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ • ϩⲙ̄ | ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ | nemaf nθe m p̀makarios antōnios: xen |
| 7216 | ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | p̀·syou etafmoṡi afvōk ṡa p̀makarios |
| 7217 | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ Ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | apa pavlos pmeh s̀nav: ǹθof ḋe ǹmakarios |
| page 205 | |||
| 7218 | THE LIFE OF APA CYRUS 129 | THE LIFE OF APA CYRUS 129 | THE LIFE OF APA CYRUS 129 |
| 7219 | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ | ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟϣⲓ | apa pambō pip̀resbiteros aftōoun afmoṡi |
| 7220 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ ⲡϫⲁⲓⲉ • ⲁϥⲉⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ • | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ: | e houn xen p̀gaie: afì e hrai èjen oukatagion: |
| 7221 | ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲁϥⲕⲱⲗϩ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲣⲟ ⲛ̄ ⲁⲡϣⲁⲩ | ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲣⲟ ⲛ ⲁⲡϣⲁⲩ | afahe ratf afkōlh e houn e p̀ro n apṡav |
| 7222 | ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲥⲟⲡ • ⲕⲁⲧⲁ | ⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ⲕⲁⲧⲁ | n ouounou afmouti n ṡomt ǹsop: kata |
| 7223 | ⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ • ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲡ̀ⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | p̀kanōn n ǹs̀nyou ǹmonoxos: efgō m̀mos |
| 7224 | ϫⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ • ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲓ ⲉⲓⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ϩⲓ̄ ⲡⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ | ϫⲉ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉⲓⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ | je s̀mou e roi: ouoh ètai eiahe rat hi p̀ro anok |
| 7225 | ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲁ ⲡⲥⲟⲛ ⲣ̄ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ | ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲁ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲣ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ | pambō: a p̀·son er ouō nai xen p̀·sa n houn |
| 7226 | ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | efgō m̀mos je xaire pambō pip̀resbiteros |
| 7227 | ⲛ̄ ⲧⲕ̄ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ϫⲟⲓ ⲉⲧ ⲣ̄ ϩⲱⲧ ϩⲙ̄ | ⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ϣⲓⲏⲧ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲟⲓ ⲉⲧ ⲉⲣ ϩⲱ ϧⲉⲛ | n t̀ekklysia n ṡiyt p̀niṡti n goi et er hō xen |
| 7228 | ⲡϫⲁⲓⲉ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲙⲟⲟⲩ • Ⲉⲓⲥ ⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ ⲛ ⲁⲧ ⲙⲟⲩ: ⲓⲥ ⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ | p̀gaie n at mou: is niṡti ġar n syou |
| 7229 | ϯⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲉⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲁ | ϯⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲁ | tiepeiθimei e nōou e rok: is pa ouōṡ a |
| 7230 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ̄ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • ⲁⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲕϥ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | f̀nouti gokf nai e vol: m p̀oou: àmou e houn |
| 7231 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⁖- | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⁖- | p̀rōmi et s̀marōout ⁖- |
| 7232 | Ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | aferouō ǹje apa pambō: efgō m̀mos je |
| 7233 | ⲭⲁⲓⲣⲉ • ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ • ⲡⲉ ⲛ̄|ⲧⲁϥⲣ̄ ϣⲃⲏⲣ ⲉ ⲛⲁⲅ‐ | ||
| 7234 | ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲃ̄ⲃⲟ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ Fol 24a | ⲭⲁⲓⲣⲉ: ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ: ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ϣⲫⲏⲣ ⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ Fol 24a | xaire: apa hieraks: pe etafer ṡfyr e ǹangelos m f̀nouti e tve peftouvo: ǹθof ḋe on Fol 24a |
| 7235 | ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ • ⲁϥϫⲓⲧϥ̄ • ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲍ | ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ: ⲁϥϭⲓⲧϥ: ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲍ | apa hieraks afouōn m p̀ro: afċitf: e houn mz |
| 7236 | ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲡⲁ | ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲡⲁ | avhemsi nem nouèryou: pegaf naf ǹje apa |
| 7237 | ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ • ⲉⲓⲥ ⲁ | ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ: ⲓⲥ ⲁ | pambō je pa menrit n son apa hieraks: is a |
| 7238 | ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ • ϫⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • | ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: | ouyr ǹrompi: jin ǹtaki e houn e pai ma: |
| 7239 | Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲙⲏⲛ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ϯ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • | ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϯ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: | pegaf je is mn︦t︦ṡmyn ǹrompi ti m pai ma: |
| 7240 | ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ ⲉⲓⲟⲩⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉ ⲡⲁ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥ‐ | ||
| 7241 | ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟⲛϩ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲛ • ⲛⲉⲩ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ ⲉⲓⲟⲩⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉ ⲡⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟⲛϩ̄ ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲛ: ⲛⲁⲩ | ouoh ǹp eiouem laav n trofy e pa pai kosmos pe alla eionh ǹkarpos n ǹṡyn: nav |
| 7242 | ⲛ̄ⲟⲩⲃⲛ̄ⲛⲉ • ⲇⲉ ⲣⲏⲧ • ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲱⲡⲉ • | ⲛ̀ⲟⲩⲃⲛ̀ⲛⲉ: ⲇⲉ ⲣⲏⲧ: ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ: | ǹouvǹne: ḋe ryt: ǹsa vol m pefma n ṡōpi: |
| 7243 | ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲗⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ | ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ 12 ⲛ̀ⲗⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ | estavo e vol m 12 ǹloou ouloou |
| 7244 | ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲃⲟⲧ • ⲉϥⲟⲛϩ̄ ⲉ ⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲃⲟⲧ: ⲉϥⲟⲛϧ ⲉ ⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | kata evot: efonx e peskarpos: anok ḋe |
| 7245 | ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲣⲁ | ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲁⲣⲁ | pambō pegai naf je pa menrit n iōt ara |
| 7246 | ⲟⲩⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲕϩⲟⲩⲛ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ | ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲟⲛ ⲙ ⲡⲉⲕϩⲟⲩⲛ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ | ouon son m pek·houn: pegaf nai je ouon ouon |
| 7247 | ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛⲅ̄ ⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲣⲟⲟⲩ • ⲛⲅ̄ ϫⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲣⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϭⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ | s̀mou e roi ǹtek vōk ṡa roou: ǹtek ċi s̀mou e vol |
| 7248 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | hitotou: n ter eimoṡi e vol hi tootf e houn |
| 7249 | ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲓⲉⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ • | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲁⲓⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ: | xen p̀tōou aii e hrai èjen oukouji n katagion: |
| 7250 | ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙ̄‐ | ||
| 7251 | ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ • ⲉⲧⲉⲓ ⲉⲓⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁ ⲡⲥⲟⲛ Fol. 3 | ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉⲓⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁ ⲡ̀ⲥⲟⲛ Fol. 3 | aimouti e houn kata p̀kanōn n ǹs̀nyou ǹmonoxos: ètai eiahe rat hi p̀·sa n vol a p̀·son Fol. 3 |
| 7252 | ⲣ̄ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ | ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲙ︦ⲏ︦ | ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ | ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ 48 | erouō nai xen p̀·sa n houn | efgō m̀mos: je 48 |
| 7253 | ⲃ | ⲃ | v |
| page 206 | |||
| 7254 | Tol. 25 ¢ | Tol. 25 ¢ | Tol. 25 ¢ |
| 7255 | LER: | LER: | LER: |
| 7256 | H ⲧⲉⲣ ⲛ̄ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ae ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛϣⲗ̄︦ⲗ︦ ⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ | H ⲧⲉⲣ ⲛ̄ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ae ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲁⲛϣⲗ̀ⲗ ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ | H ter naspaze ae ǹnenèryou anṡl̀l anhemsi |
| 7257 | 130 THE LIFE OF APA CYRUS | 130 THE LIFE OF APA CYRUS | 130 THE LIFE OF APA CYRUS |
| 7258 | ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲡⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ • | ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: | xaire apa pambō: pip̀resbiteros n t̀ekklysia: |
| 7259 | ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ • ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ϫⲟⲓ ⲉⲧ P ϩⲱⲧ ϩⲙ̄ ⲡϫⲁⲓⲉ | ⲛ ϣⲓⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲟⲓ ⲉⲧ P ϩⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ | n ṡiyt: ouoh p̀niṡti n goi et P hō xen p̀gaie |
| 7260 | ⲛ̄ ⲁⲧ ⲙⲟⲟⲩ • ⲉⲓ̈ⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ϯⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ | ⲛ ⲁⲧ ⲙⲟⲩ: ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϯⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ | n at mou: is oumyṡ ǹèhoou tiepeiθimei |
| 7261 | ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ Ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲁ | ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲁ | e nōou e rok: loipon a p̀ċois gōk e vol m pa |
| 7262 | ⲟⲩⲱϣ ⲛⲁⲓ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • ⲁⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲕ̄ | ⲟⲩⲱϣ ⲛⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲕ | ouōṡ nai m p̀oou: àmou e houn m̀per ahe ratk |
| 7263 | ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ • ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲛⲃⲱ ϫⲉ | ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲛⲃⲱ ϫⲉ | hi p̀·sa n vol: aierouō naf: anok panvō je |
| 7264 | ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ • ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ̄ ⲕⲩⲣⲓ | ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ: ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ̄ ⲕⲩⲣⲓ | pa menrit n iōt apa pamoun: pampork kiri |
| 7265 | ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲡⲁ ⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲛ̄ⲁⲩⲁⲛⲁⲩⲁⲛ | ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲡⲁ ⲧ̀ϣⲑⲏⲛ ⲛ̅ⲁⲩⲁⲛⲁⲩⲁⲛ | xaire pa menrit n son pa t̀ṡθyn navanavan |
| 7266 | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲧⲉϣⲧⲏⲛ • ⲛ̄ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ • ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲙ̄ | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲧ̀ϣⲑⲏⲛ: ⲛ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ | nθe n t̀ṡθyn: n iōsyf p̀ḋikeos: n nahrem |
| 7267 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ | f̀nouti ḋe s̀taiyout n houo e porfira nim n |
| 7268 | ⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ | ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ | ouro ǹte pai kosmos: pisteve nai na snyv |
| 7269 | ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ | ouoh na eioote: anok pambō pai elaṡeistos |
| 7270 | ⲁⲓϣⲱⲗⲙ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ ⲙ̄ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲁⲓϣⲱⲗⲉⲙ ⲙ ⲡⲉⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | aiṡōlem m pesti noufe m p̀·son et m̀mav |
| 7271 | ⲛ̄ⲁ ⲟⲩⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲁ • ϯⲡⲱϩ ⲉ ⲣⲟϥ • | 51 ⲟⲩⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁ: ϯⲫⲱϧ ⲉ ⲣⲟϥ: | 51 oumylion ǹpa: tifōx e rof: |
| 7272 | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲉⲙⲉ ⲕⲱϭⲃ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲱ • | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲉⲓⲉⲙⲉ ⲕⲱϭⲃ̅ ⲛ̀ⲧ̀ⲫ̀ⲣⲱ: | pegai naf je pa iōt eieme kōċv ǹt̀f̀rō: |
| 7273 | ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲕⲥⲱϣⲙ̄ ϩⲙ̄ ⲡϣⲱⲙ ⲉⲕⲫⲟⲣⲉⲓ • ⲛ̄ ⲧⲉϣ‐ | ||
| 7274 | ⲧⲏⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ • | ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲕⲥⲱϣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲟⲙ ⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ: ⲛ ⲧ̀ϣⲑⲏⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ: | ouḋe mpak·sōṡem xen p̀ṡom ekerforin: n t̀ṡθyn n tai mine: pegaf nai ǹje apa pamoun: |
| 7275 | ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ • | | ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: | | pampork e vol je fai m̀mate: pe pefran: | |
| 7276 | ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲡⲓ̈ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ | ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ | je pa menrit n son apa pambō: pisteve nai |
| 7277 | ⲱ̄ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ • | ⲱ̀ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲓⲥ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: | ṑ pa menrit n iōt je is gouōte ǹrompi: |
| 7278 | ϫⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲧⲉⲓ ϩⲃ̄ⲥⲱ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧ ⲉⲓϭⲓⲛⲉ | ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲧⲁⲓ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧ ⲉⲓϫⲓⲙⲓ | jin ǹtaii e pai ma tai hevsō n ouōt tet eijimi |
| 7279 | ⲛ̄ⲧⲁ ϩⲙ̄ⲙⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ • ⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲱ • ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉⲕⲣⲁⲥⲓⲥ | ⲉ̀ⲧⲁ ϩⲙ̄ⲙⲉ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲧ̀ⲫ̀ⲣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲕⲉⲕⲣⲁⲥⲓⲥ | èta hmme n hyts: ǹt̀f̀rō: ouoh t̀kekrasis |
| 7280 | ⲙ̄ ⲡⲁⲏⲣ ⲙ̄ ⲡϣⲱⲙ • ⲁⲩⲱ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲕ • ϫⲉ | ⲙ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ | m p̀àyr m p̀ṡom: ouoh tihomologei nak: je |
| 7281 | ⲧⲁⲓ ⲣⲱϣⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲙⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ϩⲙ̄ | ⲑⲁⲓ ⲣⲱϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲁ ⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ | θai rōṡi e roi ṡa p̀èhoou m pa mou: ouoh xen |
| 7282 | ⲡⲁ ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲟⲛ ⲥⲣⲱϣⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲩⲗ̄ⲟⲩⲱⲗⲧ̄ | ⲡⲁ ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲟⲛ ⲥ̀ⲣⲱϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲗ̀ⲟⲩⲱⲗⲧ | pa ke mou on s̀rōṡi e roi ǹtousoul̀ouōlt |
| 7283 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ ⲙⲉ • | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲙ ⲙⲏⲓ: | m̀mos ṡa p̀èhoou m p̀hap m myi: |
| 7284 | Ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ̄ ⲥⲟⲛ | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲟⲛ | pegai naf je pa menrit n iōt je ara ouon son |
| 7285 | ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲁ | ⲙ ⲡⲉⲕⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲓ | m pek·sa n houn: pegaf nai je seoun ouai |
| 7286 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲥϣ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥϣ | m̀mav: ère pikosmos tyrf m̀pṡa an ǹousṡ |
| 7287 | ⲛ̄ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲛ̄ⲧⲉ ⲛϥ̄ⲟⲩⲣⲛⲏⲧⲉ • ⲁⲓⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲣⲟϥ | ⲛ̀ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛϥ̄ⲟⲩⲣⲛⲏⲧⲉ: ⲁⲓⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲣⲟϥ | ǹtaċse n ouōt: ǹte nfournyte: aivōk ṡa rof |
| 7288 | ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲟⲡ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲙ̄ ⲡϣⲓⲛⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ϣⲁϥⲣ̄ | ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϭⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ϣⲁϥⲉⲣ | ǹhah ǹsop eiouōṡ èċem p̀ṡine: ouoh ne ṡafer |
| 7289 | ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲁⲗⲟⲕ | ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲗⲟⲕ | ouō nai xen p̀·sa n houn efgō m̀mos: je alok |
| 7290 | ⲉⲕϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲕⲛⲏⲩ • ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲛ̄ϭⲟⲙ | ⲉⲕϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲕⲛⲏⲟⲩ: ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ | ekti xisi nak eknyou: e pai ma e pai m̀mon gom |
| page 207 | |||
| 7291 | THE LIFE OF APA CYRUS 131 | THE LIFE OF APA CYRUS 131 | THE LIFE OF APA CYRUS 131 |
| 7292 | ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲁϩⲟ • ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥ‐ | ||
| 7293 | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲕ̄ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ • ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ | ⲛ 140 ⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟ: ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲛ ϣⲓⲏⲧ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ | n 140 n sarks e nōou e p̀aho: ì my tai pip̀resbiteros n t̀ekklysia: n ṡiyt: tinou ḋe meṡak |
| 7294 | © ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲧⲱϣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲧⲣⲁⲉⲓ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲕ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲁⲩ | © ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲡ̀ⲑⲱϣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲑⲣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩ | © pa iōt p̀θōṡ pe fai e θrai nemak ǹtanav |
| 7295 | ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁϫⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ⲡⲁⲧ | ⲉ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ | e rof ouoh ǹtaċi s̀mou e vol hi tootf m̀pate |
| 7296 | ⲉⲓⲙⲟⲩ ⁖-| | ⲉⲓⲙⲟⲩ ⁖-| | eimou ⁖-| |
| 7297 | Ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ • ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • ⲡⲧⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ • ⲉ ⲧⲃⲉ Fol. 250 | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲡ̀ⲑⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ: ⲉ ⲧⲃⲉ Fol. 250 | pegai naf: je m̀mon: p̀θōṡ an pe fai: e tve Fol. 250 |
| 7298 | ⲡⲁⲓ ⲣⲱ • ⲛⲧ ⲁⲓⲉⲓ ϣⲁ ⲣⲟⲕ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲣ̄ ⲛ̄ | ⲫⲁⲓ ⲣⲱ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ϣⲁ ⲣⲟⲕ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲉⲣ ⲛ | fai rō: ǹt aii ṡa rok e pai ma: alla tinaer n |
| 7299 | ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲡϫⲥ̄ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁϩⲓⲏ ⲛⲧⲁ‐ | ||
| 7300 | ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ • ⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲡⲗⲏⲛ ⲱ̄ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ | ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲡϫⲥ̄ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ: ⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲱ̀ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ | pekmevi rṡan pgs souten ǹpamōit ǹtaerapantan: e p̀·son et m̀mav: p̀lyn ṑ pa iōt |
| 7301 | ⲁⲣⲓ ⲡⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲁⲛ ϯⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙ̄ | ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲁ ⲙⲉⲩⲓ ϣⲁⲛ ϯⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲙ | àri pa mevi ṡan tiapolave m pis̀mou m |
| 7302 | ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ | ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲓⲙⲟϣⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ | p̀·son et m̀mav: n ter imoṡi e houn xen |
| 7303 | ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲙⲏⲗⲓⲟⲛ • ϯⲱⲣⲕ̄ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲃⲏⲙⲁ • | ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲙⲏⲗⲓⲟⲛ: ϯⲱⲣⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲏⲙⲁ: | p̀tōou para oumylion: tiōrk nōten m p̀byma: |
| 7304 | ⲉⲧ ϩⲁ ϩⲟⲧⲉ • ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁ‐ | ||
| 7305 | ⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ • ϫⲉ ⲛ̄ ϯϫⲓ ϭⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟϥ • | ⲉⲧ ϧⲁ ϩⲟϯ: ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ ϯϭⲓ ϭⲟⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ: | et xa hoti: m f̀nouti: anok pambō pai elaṡeistos: je n tiċi ċol an xen pe tinagof: |
| 7306 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟ‐ | ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ | tinou je pe etafamahte n abbakoum pip̀rofytys m p̀·syou afìni m̀mof nem p̀ariston |
| 7307 | ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ | ||
| 7308 | ⲉⲧ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲁϥⲛ̄ⲧϥ̄ ⲉϫⲙ̄ ⲡϣⲏⲓ̈ ⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ̈ • ⲁϥ‐ | ||
| 7309 | ⲧⲁⲁϥ ⲛ̄ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ • ϩⲙ̄ ⲡϣⲏⲓ ⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟⲛ | ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲓ ⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲩ: ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲓ ⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ | et ǹtotf: afenf èjen p̀ṡyi n ǹmou: aftyif n daniyl: xen p̀ṡyi n ǹmou: ǹθof on |
| 7310 | ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ϩⲛ̄ ⲑⲟⲣⲙⲏ ⲙ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ | ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲟⲣⲙⲏ ⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ | pe etafamahte m̀moi xen θormy m pepna |
| 7311 | ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̄‐ | ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲉ ⲡ̀ⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ | afìni m̀moi èjen p̀katagion m p̀·son et m̀mav: ouoh aikōlh e p̀ro kata p̀kanōn n |
| 7312 | ⲙⲁⲩ • Ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲗϩ̄ ⲉ ⲡⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ̄ | ||
| 7313 | ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲁϩ • ⲉ ⲣⲁⲧ ϩⲓⲣⲙ̄ | ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲓⲁϩ: ⲉ ⲣⲁⲧ ϩⲓⲣⲉⲛ | ǹs̀nyou ǹmonoxos: ouoh neiah: e rat hiren |
| 7314 | ⲡⲣⲟ • ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲛⲁⲩ | ⲡ̀ⲣⲟ: ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ | p̀ro: n ouniṡti n nōou |
| 7315 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲡⲥⲟⲛ ⲣ̄ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ • | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲣ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: | menensa nai a p̀·son er ouō nai xen p̀·sa n houn: |
| 7316 | ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ | ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥ Fol 26a | ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ | ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥ Fol 26a | efgō m̀mos: je | xaire apa pambō p̀p̀res Fol 26a |
| 7317 | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ • ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ϫⲟⲓ ⲛ︦ⲁ︦ | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲛ ϣⲓⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲟⲓ ⲛⲉⲩⲙⲁ | viteros n t̀ekklysia: n ṡiyt ouoh p̀niṡti n goi nevma |
| 7318 | ⲉⲧ ⲣ̄ ϩⲱⲧ ϩⲙ̄ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ (sic) • ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ | ⲉⲧ ⲉⲣ ϩⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ ⲛ ⲁⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ (sic): ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏϣ | et er hō xen p̀gaie n at mōout (sic): is oumyṡ |
| 7319 | ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲧⲓⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲉⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ | ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲓⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ | ǹèhoou tiepeiθimei e nōou e rok: is pa ouōṡ |
| 7320 | ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ̄ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • ⲁⲙⲟⲩ ⲉ | ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲕϥ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ | a f̀nouti gokf nai e vol m p̀oou: àmou e |
| 7321 | ϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲁⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧⲕ̄ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲓ | ϩⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲁⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧⲕ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ⲛ ⲧⲉⲣⲓ | houn m̀per aah e ratk hi p̀·sa n vol: n teri |
| 7322 | ⲣ̄ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲁⲓϭⲱϣⲧ̄ ⲁⲓⲛⲁⲩ | ⲉⲣ ⲡ̀ϩⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ | er p̀houn m p̀ro m p̀katagion aigouṡt ainav |
| 7323 | ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲱⲛⲉ ⲙⲟⲅⲓⲥ • ⲛ̄ⲧⲉ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ | ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲱⲛⲓ ⲙⲟⲅⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ 12 ⲛ ⲣⲱⲙⲓ | èouniṡti n ōni mogis: ǹte 12 n rōmi |
| 7324 | ⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲟⲛϥ̄ • ⲁϥϯ ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲥⲟⲛ | ⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲟⲛϥ: ⲁϥϯ ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲛ | eṡtōoun m̀mof e ponf: afti pfouoi ǹje p̀·son |
| 7325 | ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣ̄ ⲙ̄ ⲡⲱⲛⲉ • ⲁϥⲧⲟϭϥ̄ ⲉ ⲡⲣⲟ | ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ ⲙ ⲡ̀ⲱⲛⲓ: ⲁϥⲧⲟϭϥ ⲉ ⲡ̀ⲣⲟ | et m̀mav afskorker m p̀ōni: aftoċf e p̀ro |
| page 208 | |||
| 7326 | Tol. 3 | Tol. 3 | Tol. 3 |
| 7327 | ⲛⲃ | ⲛⲃ | nv |
| 7328 | Fol. 27a | Fol. 27a | Fol. 27a |
| 7329 | ne | ne | ne |
| 7330 | 132 THE LIFE OF APA CYRUS | 132 THE LIFE OF APA CYRUS | 132 THE LIFE OF APA CYRUS |
| 7331 | ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲓⲣ̄ϣⲡⲏⲣⲉ | ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲓⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ | m p̀katagion: n ter einav e rof aierṡfyri |
| 7332 | ⲉⲙⲁⲧⲉ • | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | èmaṡō: |
| 7333 | Ⲡⲗⲏⲛ ⲁⲓⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ • ⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉ | ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲁⲓⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉ | p̀lyn aier f̀mevi m p̀patriarṡys: iakōb je |
| 7334 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱⲧ • ϩⲁ ⲡϩⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲧ: ϧⲁ ⲡ̀ϩⲟ | ǹθof hōf on m p̀·syou ètaffōt: xa p̀ho |
| 7335 | ⲛ̄ ⲏⲥⲁⲩ • ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲁⲙⲓ̈ⲁ ⲛ̄ | ⲛ ⲏⲥⲁⲩ: ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲁⲙⲓ̈ⲁ ⲛ | n ysav: pefson afvōk e tmesopotamia n |
| 7336 | ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲗⲁⲃⲁⲛ | ⲧ̀ⲥⲩⲣⲓⲁ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛ ⲗⲁⲃⲁⲛ | t̀siria afì èjen p̀ma ète ǹesōou n laban |
| 7337 | ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲧϣⲱⲧⲉ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣ̄ ⲡⲱⲛⲉ | ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲧ̀ϣⲱϯ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ ⲡ̀ⲱⲛⲓ | n hytf: afti pefouoi e t̀ṡōti afskorker p̀ōni |
| 7338 | ⲉⲧ ϩⲓϫⲛ̄ ⲣⲱⲥ | ⲭⲱⲣⲓ̈ⲥ ⲧⲣⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲁϥⲧⲥⲟ | ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲣⲱⲥ | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲑⲣⲉ ⲣⲱⲙⲓ ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲁϥⲧ̀ⲥⲟ | et hijen rōs | xōris θre rōmi ti tootf: aft̀so |
| 7339 | ⲛ̄ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲙⲟⲟⲛⲉ • | ⲛ ⲛ̀ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ: | n ǹesōou n laban afkav e vol avmoni: |
| 7340 | ⲧⲟⲧⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ | ⲧⲟⲧⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲓⲉⲙⲓ ⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ | tote loipon aiemi e fai je hōb niven et ère |
| 7341 | ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ • | ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϯ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ: | net ouab ìri m̀mōou f̀nouti ti ǹtotou: |
| 7342 | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ̄ ⲉ | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ | pegai naf je pa iōt et ouab matamoi e |
| 7343 | ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ϫⲉ ⲁ ⲡϫⲥ̄ ϩⲉⲡ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ • | ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁ ⲡϫⲥ̄ ϩⲉⲡ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ: | pekran et ouab: je a pgs hep fai e roi: |
| 7344 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲕⲩⲣⲟⲥ • ⲡⲉ ⲡⲁ ⲣⲁⲛ • ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲕⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲉ ⲡⲁ ⲣⲁⲛ: ⲁⲛⲟⲕ | ǹθof ḋe pegaf je kiros: pe pa ran: anok |
| 7345 | ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛ̄ ⲑⲉⲟ̄ⲇⲱⲉⲓⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ̄ | ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ ⲑⲉⲟ̅ⲇⲱⲉⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ | pe p̀·son n θeoḋōeios p̀ouro: ouoh etavsanouṡt |
| 7346 | ⲙⲛ̄ ⲁⲣⲅⲁⲇⲓⲥⲟⲥ(sc • ⲙⲛ̄ ⲟⲛⲛⲟⲣⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲛ̄ ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲅⲁⲇⲓⲥⲟⲥsc: ⲛⲉⲙ ⲟⲛⲛⲟⲣⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | nem arġaḋisossc: nem onnorios hijen out̀rapeza |
| 7347 | ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉ • ⲁ ⲱⲛⲛⲱⲣⲓⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ | ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲙⲉ: ⲁ ⲱⲛⲛⲱⲣⲓⲟⲥ ϫⲟⲥ | n ouōt nemaou ouoh name: a ōnnōrios gos |
| 7348 | ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̄ ϩⲁϩ ⲛ̄ ⲥⲟⲡ ϫⲉ ϫⲓⲧ ⲉ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ • ⲛⲙ̄ⲙⲁⲕ | ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟⲡ ϫⲉ ϫⲓⲧ ⲉ ⲧ̀ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙⲁⲕ | e roi n hah n sop je jit e t̀erymos: nemak |
| 7349 | TAP ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡ ⲉⲓⲉϣϫⲓⲧϥ̄ ⲇⲉ ϫⲉ | TAP ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲉⲓⲉ̀ϣϭⲓⲧϥ ⲇⲉ ϫⲉ | TAP monoxos: anok ḋe ǹp eièṡċitf ḋe je |
| 7350 | ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ | ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ | p̀ṡyri pe m p̀ouro pe: n ter ǹnav ḋe je a |
| 7351 | ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̄ • ⲁϣⲁⲓ ⲁⲛⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲛⲁⲣ‐ | ⲡ̀ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ: ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲓ ⲛ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ ϫⲟⲛⲥ ⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲓⲕⲓ ⲉ | p̀ċingons: àṡai anourōou erparanomin anarxōn ċi n ǹhyki n gons a ouon niven riki e |
| 7352 | ⲭⲱⲛ ϫⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ ϭⲟⲛⲥ̄ ⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲣⲓⲕⲉ ⲉ | ||
| 7353 | ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲩϩⲓⲏ ⲙ̄ ⲡ ⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙ ⲡ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | vol avtako ǹpoumōit m p m̀θo e vol m f̀nouti |
| 7354 | ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲓⲕⲁ ⲣⲁⲁⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲓⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ϫⲁⲓⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱϩ • | ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲓⲕⲁ ⲣⲁⲁⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲁⲓⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱϩ: | aitōoun aika raat e vol aii e pai gaie aiouōh: |
| 7355 | ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̄ ⲛⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ ⲛⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | n hytf e tve p̀àṡai n na novi tare f̀nouti |
| 7356 | ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ | | ⲭⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ | | kav nai e vol | |
| 7357 | Ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓ̈ⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ | ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ | pegai naf anok pambō je pa menrit n iōt |
| 7358 | ⲉϣⲁⲕϭⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲛ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲉⲣⲏⲙⲁ • ⲛϥ̄ⲥⲗ̄ⲥⲱⲗⲕ̄ | ⲉϣⲁⲕϭⲉⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲑⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲉⲣⲏⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲗ̀ⲥⲱⲗⲕ | eṡakċen rōmi θōn xen tai eryma: ǹtefsl̀sōlk |
| 7359 | ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕϩⲓⲥⲉ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ | xen nekxisi: pegaf nai apa kiros je pisteve |
| 7360 | ⲛⲁⲓ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲛⲁⲓ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲡⲁ ⲛⲟⲩϯ | nai pa menrit n son apa pambō: pa nouti |
| 7361 | ⲁⲩⲱ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲓⲥ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲡⲉⲧ ϭⲓⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲁ ϣⲓⲛⲉ ϩⲙ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧ ϫⲓⲙⲓ ⲙ ⲡⲁ ϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ | ouoh pa goeis iysous pix̀ristos pet jimi m pa ṡini xen |
| 7362 | ⲡⲉⲓ ϫⲁⲓⲉ ⲉⲧ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲙ̄ⲡ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ | ⲡⲁⲓ ϫⲁⲓⲉ ⲉⲧ ⲉⲓϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ | pai gaie et eiṡop n hytf ǹp einav ġar e |
| 7363 | ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲉⲩⲥⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲟ‐ | ||
| 7364 | ⲭⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉϥⲱϣ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲁ ϩⲟ ⲁⲩⲱ | ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉϥⲱϣ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲁ ϩⲟ ⲟⲩⲟϩ | rōmi efnyou ṡa roi ì my tai èouson ǹmonoxos efnyou ṡa roi efōṡ e nōou e pa ho ouoh |
| page 209 | |||
| 7365 | THE LIFE OF APA CYRUS 133 | THE LIFE OF APA CYRUS 133 | THE LIFE OF APA CYRUS 133 |
| 7366 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲕⲉⲧ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ • ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲑⲉ ⲉⲧ ϥ̄ⲙⲏⲛ | ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲉ ⲉⲧ ϥ̀ⲙⲏⲛ | m̀pe pai ket nōou e roi: alla hiten θe et f̀myn |
| 7367 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲁⲓϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲁ ⲛ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲁⲓϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ | e vol efnyou ṡa roi aihōn e tootf xen p̀·sa n |
| 7368 | ϩⲟⲩⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ • ⲉⲕⲛⲏⲩ | ϩⲟⲩⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ: ⲉⲕⲛⲏⲟⲩ | houn eigō m̀mos je alok ekti xisi nak: eknyou |
| 7369 | ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ | ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲛ 140 ⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ | ṡa roi m̀mon m̀mon ṡċom n 140 n sarks e nōou e |
| 7370 | ⲡⲁ ϩⲟ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ • ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ | ⲡⲁ ϩⲟ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ | pa ho ì my tai apa pambō: pip̀resbiteros n |
| 7371 | ⲧⲕ̄ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ ⁖- | ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ϣⲓⲏⲧ ⁖- | t̀ekklysia n ṡiyt ⁖- |
| 7372 | Ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ ⲕⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲭⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ | èpai ḋy ère pai hōb ky e hrai èouoikonomia ǹte |
| 7373 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ̄ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲓⲥ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲕϥ | f̀nouti: tinou ḋe is pa ouōṡ a f̀nouti gokf |
| 7374 | ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲁⲣⲁ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ | ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ | nai e vol m p̀oou: pegai naf je ara pa son |
| 7375 | ⲟⲩⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲕϩⲟⲩⲛ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ | ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲟⲛ ⲙ ⲡⲉⲕϩⲟⲩⲛ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ | ouon son m pek·houn: pegaf nai je nem laav |
| 7376 | ⲙ̄ ⲡⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲣⲉ ⲛ̄ⲣϥ︦ⲣ︦ | ⲙ ⲡⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̄ⲣϥ︦ⲣ︦ | m pa houn ǹsa p̀kaki nem ǹkolasis ère nrf︦r︦ |
| 7377 | ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲟⲩ • ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲙ̄ | ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲱ̄ ⲡⲁ Fol. 35 | ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲙ | ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲱ̀ ⲡⲁ Fol. 35 | novi n hytou: hemsi nak m | pai ma ṑ pa Fol. 35 |
| 7378 | ⲥⲟⲛ • ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲛ︦ⲇ︦ | ⲥⲟⲛ: ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ ⲛ︦ⲇ︦ | son: m pai nōou: ouoh k̀nanav e hanniṡti n n︦ḋ︦ |
| 7379 | ϣⲡⲏⲣⲉ • ⲛⲉⲧⲉⲩϣⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ | ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲧⲉⲩϣⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲧ̀ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲡⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | ṡ̀fyri: netevṡy ġar n t̀kiriaky pe p̀èhoou |
| 7380 | ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ϩⲙ̄ ⲡ ⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ | ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛ ⲡ ⲑⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲧ̀ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ | et m̀mav: xen p θre f̀ouōini ḋe n t̀kiriaky |
| 7381 | ⲥⲱⲣ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲥⲱⲣ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ϩⲁⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ | sōr e vol: aisōtem e hanhroou evōṡ e vol |
| 7382 | ϫⲉ ⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ϣⲏⲡ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϫⲉ ⲁⲕⲣ̄ ⲡⲛⲁ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ • | ϫⲉ ⲧⲉⲕⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϣⲏⲡ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣ ⲡ̀ⲛⲁ ⲛⲉⲙⲁⲛ: | je tekàġapy ṡyp pix̀ristos je aker p̀na neman: |
| 7383 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲣ̄ | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲉⲛⲣ̄ | anok ḋe pegai naf je pa menrit n iōt enr |
| 7384 | ⲟⲩ • ϩⲓ̈ ⲛⲁⲓ • ⲉⲣⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥⲱϩⲙ̄ ϩⲁ ⲣⲟⲛ ⁖- | ⲟⲩ: ϩⲓ ⲛⲁⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥⲱϩⲉⲙ ϧⲁ ⲣⲟⲛ ⁖- | ou: hi nai: ère p̀tōou nasōhem xa ron ⁖- |
| 7385 | Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ • ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ϩⲟϯ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | pegaf nai je m̀per er hoti pa ṡyri: èta f̀nouti |
| 7386 | ⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ • ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ϯ‐ | ||
| 7387 | ⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ • ⲉⲧ ⲧⲟ ⲉ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩϯ ⲁⲛⲁ‐ | ||
| 7388 | ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ ⲛ̄ϯⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲉⲧ ⲧⲟⲓ ⲉ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩϯ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧ̀ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ì e p̀esyt èjen ǹkolasis: afouahsahni n ntimōristys: et toi e ǹpsixooue e θre yti anapavsis nōou je t̀kiriaky te ouoh t̀anastasis |
| 7389 | ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ⲡⲟⲟⲩ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ϩⲁⲡⲥ̄ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ | ⲙ ⲡϫⲥ̄ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ | m pgs p̀oou: pegaf nai on je hōti pe e θre |
| 7390 | ⲡⲉⲭⲣⲥ̄ ⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ • | ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲓ̀ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ: | p̀krs ì e pai ma m p̀oou kata tefsinyθia: |
| 7391 | ⲧⲁⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲓ ⲧⲁⲡⲣⲟ • ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ | ⲧⲁⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲓ ⲧⲁⲡⲣⲟ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ | taaspaze m̀mof n tapro hi tapro: ètai ḋe |
| 7392 | ⲉϥϫⲱ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁ‐ | ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲓⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲣⲟ ⲟⲩⲱⲛ | efgō n nai is pix̀ristos afouōn m p̀ro m p̀katagion: afì e houn: ouoh ǹtiounou a p̀ro ouōn |
| 7393 | ⲅⲓⲟⲛ • ⲁϥⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲣⲟ ⲟⲩⲱⲛ | ||
| 7394 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲙ ⲁⲩⲱ | ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ̄ Fol. 5 | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲙ ⲟⲩⲟϩ | ⲛ ⲧⲉⲣ ϥⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ Fol. 5 | m̀mavatf m ouoh | n ter fi e houn pisteve nai Fol. 5 |
| 7395 | ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁ ⲛ︦ⲉ︦ | ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲗⲁ 55 | na snyv ouoh na eioote: anok pambō pai ela 55 |
| 7396 | ⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲉ ⲁϥϯ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ ⲁϥϯ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | keistos ainav e pix̀ristos e afti m pefouoi e houn |
| 7397 | ⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲓ | ⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲓ | e p̀·son et m̀mav afaspaze m̀mof n tapro hi |
| 7398 | ⲧⲁⲡⲣⲟ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲓ ⲡϣⲙ̄ⲙⲟ • ⲁϥⲁ- | ||
| 7399 | ⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁⲭ | ⲧⲁⲡⲣⲟ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲗⲁⲭ | tapro: nθe n ouson ètafì hi p̀ṡemmo: aferapantan e pefṡ̀fyr: anok ḋe pambō pai elax |
| page 210 | |||
| 7400 | Fol. 28 | Fol. 28 | Fol. 28 |
| 7401 | ⲛ︦ⲅ︦ | ⲛ̀ⲧⲉⲕ | ǹtek |
| 7402 | Fol. 2 ϥ | Fol. 2 ϥ | Fol. 2 f |
| 7403 | ⲛⲍ | ⲛⲍ | nz |
| 7404 | 134 THE LIFE OF APA CYRUS | 134 THE LIFE OF APA CYRUS | 134 THE LIFE OF APA CYRUS |
| 7405 | ⲙ̄ⲡ ⲉⲓⲣ̄ ⲡⲙ̄ⲡϣⲁ ⲉ ⲧⲣ︦ϥ︦ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧ | ⲛ̀ⲡ ⲉⲓⲣ̄ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲉ ⲑⲣϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧ | ǹp eir p̀m̀p̀ṡa e θrfaspaze m̀moi m p̀nav et |
| 7406 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲛ̄ ⲙ̄ⲡ ⲉⲛⲉⲓⲙⲉ • | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛ̀ⲡ ⲉⲛⲉⲓⲙⲉ: | m̀mav alla afì e vol hi tootn ǹp eneime: |
| 7407 | ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲱⲛ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ | ϫⲉ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲑⲱⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ | je etafvōk e θōn: anok ḋe neimeeve je |
| 7408 | ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲡⲉ • ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ | ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲡⲉ: ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ | ouson ǹmonoxos pe: pegai naf je pa menrit |
| 7409 | ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲏ ⲙ̄ⲡ ⲉⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲙ̄ | ⲛ ⲓⲱⲧ ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ ⲉⲕϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ 140 | n iōt my ǹp ekgos nai je m pai nōou e 140 |
| 7410 | ⲛ̄ ⲥⲁⲣⲝ̄ • ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • ⲛ̄ⲥⲁⲃⲗ̄ⲗⲁⲕ | ⲛ ⲥⲁⲣⲝ: ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ⲛ̄ⲥⲁⲃⲗ̄ⲗⲁⲕ | n sarks: efnyou ṡa roi e pai ma: nsavllak |
| 7411 | ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ | m̀mate |
| 7412 | Ⲙⲗⲏⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲥⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ • | Ⲙⲗⲏⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ: | Mlyn matamoi je nim pe pai son ǹmonoxos: |
| 7413 | ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲙ̄ⲡ ⲉⲓⲙ̄ⲡϣⲁ | ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲡ ⲉⲓⲙ̀ⲡϣⲁ | ètafì e houn afaspaze m̀mok ǹp eim̀pṡa |
| 7414 | ⲁⲛⲟⲕ ⲉ ⲧⲣϥ̄ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲉ ⲑⲣϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ | anok e θrfaspaze m̀moi: pegaf nai je m̀pe |
| 7415 | ⲕⲥⲟⲩⲱⲛϥ̄ • ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲛⲁⲥⲟⲩ‐ | ⲕ̀ⲥⲟⲩⲱⲛϥ: ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲉⲓⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛ ⲛⲁ | k̀·souōnf: pegai naf je m̀pe pa iōt einasouōnf n aṡ n ryti: pegaf nai je fai pe pgs n na |
| 7416 | ⲱⲛϥ̄ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓ |ⲡⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛ̄ ⲛⲁ | ||
| 7417 | ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ⲡⲕⲁϩ • ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ̄ ⲧⲡⲁⲣ‐ | ||
| 7418 | ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟ̄ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ̅ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲙⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟ̄ ⲉⲧϣⲟⲡ | t̀fe nem na p̀kahi: fai pe p̀ṡyri m marian tiparθenos eθouab: fai pet moh n terymo etṡop |
| 7419 | ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁⲉⲡⲉⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ | nem ouon niven et naepikalei m̀mof: pegaf nai |
| 7420 | ⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓ‐ | ||
| 7421 | ⲧⲏⲥ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ‐ | ||
| 7422 | ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ • ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲧⲓⲟⲥⲉ ⲙ̄ | ⲟⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲓⲟⲥⲉ ⲙ | on je àouniṡti m p̀rofytys ouoh n arṡimanḋritys m̀ton m̀mof m p̀oou ète apa ṡenoute pip̀resbiteros: ontōs a pikosmos tyrf tiose m |
| 7423 | ⲡⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲉ ⲥⲟⲩ ⲥⲁϣϥ̄ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲉ ⲟⲩ ϣⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲛ | p̀oou n ouniṡti n reftisvō ne ou ṡaṡf ġar n |
| 7424 | ⲉⲡⲏⲫ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓ | ⲉⲡⲏⲫ ⲡⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ | epyf pe p̀èhoou et m̀mav: pegaf on nai je fai |
| 7425 | ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲱⲃϣ̄ ⲟⲩⲇⲉ | ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲱⲃϣ ⲟⲩⲇⲉ | pe p̀rōmi m̀pe f̀enkot ouḋe m̀pe f̀ōvṡ ouḋe |
| 7426 | ⲙ̄ⲡⲉ ϥϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ϥϭⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ | ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ϭⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ϣⲁⲧⲉ ϥ̀ϭⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲙ ⲡϫⲥ̄ | m̀pe f̀ċi rekrike ṡate f̀ċen ouma m pgs |
| 7427 | ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϥⲃⲟⲏⲑⲟⲥ • | ⲟⲩⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϥⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: | ouma n ṡōpi m f̀nouti n iakōb pefboỳθos: |
| 7428 | ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲁⲓ ⲙⲓϣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥϫⲣⲟ ⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ | ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲙⲓϣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ | ontōs fai miṡe kalōs afċro e p̀diabolos |
| 7429 | ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉϥϫⲥ̄ ⲉϥⲟ ⲛ̄ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡⲉϥϫⲥ̅ ⲉϥⲟⲓ ⲛ | xen pikosmos afvōk e ratf m pefgs efoi n |
| 7430 | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ • ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • ⲉⲣⲉ ⲛϥ̄ⲥⲙⲟⲩ | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ | telios xen t̀metouro: n m pyve: ère ǹtefs̀mou |
| 7431 | ⲙⲛ̄ ⲛϥϣⲗⲏⲗ • ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ • | ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥϣ̀ⲗⲏⲗ: ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: | nem ǹtefṡ̀lyl: naṡōpi neman àmyn: |
| 7432 | Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲡⲁⲙⲃⲱ • | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲡⲁⲙⲃⲱ: | pegaf nai on je pa menrit n son pambō: |
| 7433 | ϯϣⲱⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅ̄ ϣⲗⲏⲗ ϩⲁ ⲣⲟⲓ | ϯϣⲱⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲓ ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϣ̀ⲗⲏⲗ ϧⲁ ⲣⲟⲓ | tiṡōni m p̀oou àri t̀àġapy ǹtek ṡ̀lyl xa roi |
| 7434 | ϣⲁⲛ ϯⲡⲁⲣⲁⲅⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̄ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ⲥⲧⲱⲧ • Ⲡⲉϫⲁⲓ | ϣⲁⲛ ϯⲡⲁⲣⲁⲅⲉ: ⲛ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ϩⲟϯ ϩⲓ ⲥⲧⲱⲧ: ⲡⲉϫⲁⲓ | ṡan tiparage: n te mōit n hoti hi stōt: pegai |
| 7435 | ⲛⲁϥ • ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲉ ⲕⲣ̄ • ϩⲟⲧⲉ ϩⲱⲱⲕ | ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲕⲣ̄: ϩⲟϯ ϩⲱⲕ | naf: je pa menrit n iōt ie kr: hoti hōk |
| 7436 | ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ϯⲁϣⲏ | ⲛ̄ ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲕϥⲓ ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲁϣⲏ | ⲛ ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁⲕϥⲁⲓ ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ | menensa tiaṡy | n askysis etakfai xa roou xen |
| 7437 | ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛ̄ ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲣⲟⲥ | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛ ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲥ | pikosmos: pegaf nai je n askysis men p̀ros |
| 7438 | ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟϣⲥ̄ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲣ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲑⲁϣⲥ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲉⲣ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ: ⲁⲗⲗⲁ | θe èta f̀nouti θaṡs nai aier hankouji: alla |
| page 211 | |||
| 7439 | THE LIFE OF APA CYRUS 135 | THE LIFE OF APA CYRUS 135 | THE LIFE OF APA CYRUS 135 |
| 7440 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲛⲁⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧϭⲓⲛⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲛⲁⲛ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣ ϩⲟϯ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧϭⲓⲛⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲛⲁⲛ | e tve ou ǹtennaer hoti an hiten tċinsimane nan |
| 7441 | ϩⲓⲧⲛ̄ ϩⲁϩ ⲙ̄ ⲙⲛⲧ︦ⲣⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲕⲱϩⲧ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲕ | ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁϩ ⲙ ⲙⲉⲑⲣⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲕ | hiten hah m meθre je ouon oueiero n krōm ǹsōk |
| 7442 | ϩⲓ ϩⲏ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ • Ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ | ϩⲓ ϩⲏ ⲙ ⲡ̀ⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ | hi hy m p̀k̀ritys: ouoh peiero et m̀mav ṡare |
| 7443 | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲡⲉ ⲡⲉⲣⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ • ⲉⲓⲧⲉ | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲡⲉ ⲡⲉⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲓⲧⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲓⲧⲉ | ouon niven gpe pera m̀mof: ite ḋikeos: ite |
| 7444 | ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ • ⲡⲉⲧ ⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲕϣⲗⲏⲗ ϩⲁ ⲣⲟⲓ | ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲡⲉⲧ ⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲕ̀ϣ̀ⲗⲏⲗ ϧⲁ ⲣⲟⲓ | refernovi: pet eṡṡe pe e θre k̀ṡ̀lyl xa roi |
| 7445 | ϣⲁⲛ ϯⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛ̄ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧ ϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • | ϣⲁⲛ ϯⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧ ϧⲁ ϩⲟϯ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: | ṡan tiparage n f̀mōit et xa hoti et m̀mav: |
| 7446 | ϥϫⲱ ⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲁϩⲉ | ϥ̀ϫⲱ ⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁϩⲓ | f̀gō on m̀mos je kan ouèhoou n ouōt pe p̀ahi |
| 7447 | ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ • ⲛϥ̄ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛ ⲉ ⲛⲟⲃⲉ • | ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛϥ̄ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛ ⲉ ⲛⲟⲃⲓ: | m p̀rōmi hijen p̀kahi: nfouaab an e novi: |
| 7448 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲣⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ • | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ: | ouoh on je sarks niven senagokrou xen ousate: |
| 7449 | Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ϫⲡ̄ Ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲉⲡⲏⲫ • | ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲁϫⲡ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲉⲡⲏⲫ: | asṡōpi ḋe n agp ṡomte ǹsou ṡmoun n epyf: |
| 7450 | ⲁϥϣⲱⲛⲉ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ | ⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ϯϣⲓⲛⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ | afṡōni e p̀houò: pegaf nai je tiṡini e rok |
| 7451 | ϩⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ • ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̄ ⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ϯϩⲉ ⲁϥϣⲗⲏⲗ | ϧⲉⲛ ⲡϫⲥ̄: ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϣ̀ⲗⲏⲗ | xen pgs: pa menrit n son ouoh n pairyti afṡ̀lyl |
| 7452 | ⲁϥϫⲱ ⲙ̄ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ | ⲁϥϫⲱ ⲙ ⲡ̀ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲙ ⲡ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ | afgō m p̀ṡ̀lyl m p̀evangelion afouōn n |
| 7453 | ⲣⲱϥ ⲁϥϯ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲡⲛⲁ̄ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ̄ ϩⲛ̄ | ⲣⲱϥ ⲁϥϯ ⲙ ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲁ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ | rōf afti m pefp̀na: nθe n ouai efnaenkot xen |
| 7454 | ⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲓϭⲱ ⲉⲓⲣⲓⲙⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ | ⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲓϭⲱ ⲉⲓⲣⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ | ouhinyb: anok ḋe aihemsi aiċō eirimi e hrai |
| 7455 | ⲉ ϫⲱϥ ⲛ̄ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲓⲣⲓⲙⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱϥ • ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ̄ | ⲉ ϫⲱϥ ⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲓⲣⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱϥ: ⲓⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | e gōf n hoson eirimi e hrai e gōf: is pix̀ristos |
| 7456 | ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲱⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲱⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | afouōn m p̀ro m p̀katagiōn afì e houn |
| 7457 | ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ | ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Fol. 5 | ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ | ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Fol. 5 | afahe ratf èjen p̀·sōma | m p̀makarios apa Fol. 5 |
| 7458 | ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱϥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣⲓⲙⲉ | ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣⲓⲙⲓ | kiros afrimi e hrai e gōf: anok ḋe airimi |
| 7459 | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱϥ • ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱϥ: ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛ ⲣⲙ̀ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | e hrai e gōf: ainav n rm̀eiooue m pix̀ristos |
| 7460 | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ • | ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ: | etavì èjen p̀·sōma m p̀makarios apa kiros: |
| 7461 | ⲁϥⲕⲟⲧϥ̄ ⲟⲛ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲕ i570) | ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁⲕ i570) | afkotf on e roi ǹje pix̀ristos je eranaxōrin nak i570) |
| 7462 | ⲛ̄ ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ • | ⲛ ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ: | n sa vol m p̀ro m p̀katagion: |
| 7463 | Ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ipo ⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ipo ⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | n tere ipo pefvol ḋe ainav evmyyṡe n angelos |
| 7464 | ϩⲓ ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ϩⲓ ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ | hi arṡiangelos nem ǹàpostolos nem ǹḋikeos |
| 7465 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ • ⲁ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ | tyrou evsooh tyrou evahe ratou: a ouai n |
| 7466 | ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉⲩϭⲁⲗⲟⲩⲃⲟⲥ ⲡⲉ • ⲡⲉϫⲁϥ | ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲙⲟϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉⲩϭⲁⲗⲟⲩⲃⲟⲥ ⲡⲉ: ⲡⲉϫⲁϥ | hytou: moṡi e roi evċalouvos pe: pegaf |
| 7467 | ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲅ̄ ⲛⲓⲙ • ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ | ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ | nai je ak·souōnt je anok nim: pegai naf je |
| 7468 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲁ ϫⲥ̄ • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ • | ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ: | m̀pe pa goeis: pegaf nai je sōtem ǹtatamok: |
| 7469 | ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲏⲫⲁ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩϯ pani ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ • Ⲁⲛⲟⲕ | ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲏⲫⲁ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩϯ pani ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ | anok kyfa pe ntavti pani je petros: anok |
| 7470 | ⲡⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ | ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ | pe èta pix̀ristos gos e roi xen p̀evangelion je |
| 7471 | ⲃⲁⲣ ⲓⲱⲛⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲧⲉϭⲣⲟⲙⲡⲉ • ⲛ̄ⲧⲁ | ⲃⲁⲣ ⲛⲓⲱⲛⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲧ̀ϭⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ | bar niōna ète fai pe p̀ṡyri n t̀ċrompi: èta |
| 7472 | ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲥⲁϥ • | ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲥⲁϥ: | p̀makarios apa ṡenoute m̀ton m̀mof ǹsaf: |
| 7473 | ⲁϥϫⲓ ⲛ̄ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲙⲛ̄ | ⲁϥϭⲓ ⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | afċi n t̀psiṡy m p̀makarios apa kiros nem |
| page 212 | |||
| 7474 | Fol. 30 | Fol. 30 | Fol. 30 |
| 7475 | ⲛ︦ⲑ︦ | ⲛ︦ⲑ︦ | n︦θ︦ |
| 7476 | 136 THE LIFE OF APA CYRUS | 136 THE LIFE OF APA CYRUS | 136 THE LIFE OF APA CYRUS |
| 7477 | ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲛⲥ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ | ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲛⲥ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ | apa ṡenoute parkymanḋritns èǹtopos n |
| 7478 | ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ ϩⲁϩ ⲙ̄ ⲙⲁ ⲛ̄ | ⲧ̀ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁϩ ⲙ ⲙⲁ ⲛ | t̀anapavsis: nθe et s̀xyout je ouon hah m ma n |
| 7479 | ϣⲱⲡⲉ • ϩⲙ̄ ⲡⲏⲓ̈ | ⲙ̄ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ • ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧ | ϣⲱⲡⲓ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ | ⲙ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧ | ṡōpi: xen p̀yi | m pa iōt: ère nevsmou et |
| 7480 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⁖- | ⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⁖- | ouab naṡōpi neman àmyn ⁖- |
| 7481 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲣ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲉⲣ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ | menensa nai aiaporei hrai n hyt je einaer p̀·sōma |
| 7482 | ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ • ⲏ̄ ⲉⲓⲛⲁϭⲛ̄ⲕⲁⲓⲥⲉ • ⲧⲱⲛ | ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲓⲉ ⲉⲓⲛⲁϭⲛ̅ⲕⲁⲓⲥⲉ: ⲑⲱⲛ | m p̀makarios n aṡ n ryti: ie einaċnkaise: θōn |
| 7483 | ⲛ̄ⲧⲁϯ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲁ ⲡⲥ︦ⲏ︦ⲣ︦ ⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲙ̄ | ⲛ̄ⲧⲁϯ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ | ntati e rof: a p̀·sōtyr ì e vol xen p̀ro m |
| 7484 | ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲁϥϣⲧⲁⲙ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ • ⲁ ⲡⲥ︦ⲏ︦ⲣ︦ ϫⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ | ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲁϥϣⲑⲁⲙ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ: ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ | p̀katagion afṡθam m p̀ro: a p̀·sōtyr je tootf |
| 7485 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ • ⲁϥⲥⲱϩⲙ̄ • ⲉϫⲙ̄ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ: ⲁϥⲥⲱϩⲉⲙ: ⲉ̀ϫⲉⲛ | e vol èjen p̀ro m p̀katagion: afsōhem: èjen |
| 7486 | ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ • ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲙⲁ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲙ ⲙⲁ ⲛ | p̀·sōma m p̀makarios: afṡōpi naf m ma n |
| 7487 | ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ ⲙⲉ • ⲁ ⲡⲥ︦ⲏ︦ⲣ︦ | ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲙ ⲙⲏⲓ: ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ | erskepazin ṡa p̀èhoou m p̀hap m myi: a p̀·sōtyr |
| 7488 | ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛϥ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | vōk e hrai e t̀fe nem nfangelos: anok ḋe |
| 7489 | ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ • ⲁⲓⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ • | ⲁⲓⲙⲟϣⲓ: ⲁⲓⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ: | aimoṡi: aii e vol ṡa ǹs̀nyou apa pamoun: |
| 7490 | ⲙⲛ̄ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ • ⲁⲓϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ | ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ: ⲁⲓϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ | nem apa hieraks: aigō e roou: n ne etainav |
| 7491 | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱ ϩⲁ | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱ ϧⲁ | e roou avtieoou m f̀nouti: anok ḋe aiċō xa |
| 7492 | ϩⲧⲏⲩ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ • | ϩⲧⲏⲟⲩ ⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | htyou n hankouji ǹèhoou: |
| 7493 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲁ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲁ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ϣⲓⲏⲧ | menensa nai aivōk e pa monastyrion xen ṡiyt |
| 7494 | ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲙ̄ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ • | ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ: | ais̀xai m p̀bios m p̀makarios apa kiros: |
| 7495 | ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ϩⲛ̄ ⲧⲕ̄ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̄ ϣⲓⲏⲧ • ⲉⲩϩⲏⲩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 7496 | ⲥⲟⲗⲥⲗ̄ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ | ⲁⲓⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ϣⲓⲏⲧ: ⲉⲩϩⲏⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲉ̀ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ | aikaf xen t̀ekklysia n ṡiyt: evhyv nem ousolsel n net nasōtem e rof: èouōou n t̀t̀rias |
| 7497 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲓⲱⲧ • ⲙⲛ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ • ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | et ouab piōt: nem p̀ṡyri: nem pepna et ouab |
| 7498 | ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ ⁖-- | ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⁖-- | ṡa èneh n èneh àmyn ⁖-- |
| 7499 | ⲋ︦ ⲑ 3 ⲑ ⲍ ⲑ ϩ︦ ⲑ | 6 ⲑ 3 ⲑ ⲍ ⲑ ϩⲏ ⲑ | 6 θ 3 θ z θ hy θ |
| 7500 | Ss § § 8S | Ss § § 8S | Ss § § 8S |
| page 213 | |||
| 7501 | THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS, BISHOP | THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS, BISHOP | THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS, BISHOP |
| 7502 | OF EPHESUS, ON DEMETRIUS, ARCH- | OF EPHESUS, ON DEMETRIUS, ARCH- | OF EPHESUS, ON DEMETRIUS, ARCH- |
| 7503 | BISHOP OF ALEXANDRIA | BISHOP OF ALEXANDRIA | BISHOP OF ALEXANDRIA |
| 7504 | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) |
| 7505 | ⲞⲨⲈⲅⲄⲔⲰⲰⲒⲞⲚ Ⲉ ⲀϤⲦⲀⲨⲞⲞϤ HOT ⲠⲈⲚ ro 5 | ⲞⲨⲈⲅⲄⲔⲰⲰⲒⲞⲚ ⲉ ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ HOT ⲡⲉⲛ ro 5 | OUEnNKŌŌION e aftavoof HOT pen ro 5 |
| 7506 | ⲠⲈⲦ ⲞⲨⲀⲀⲂ Ⲛ CIT ⲫⲖⲀⲂⲒⲀⲚⲞⲤ ⲠⲈⲚⲒ- 2 | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ CIT ⲫ̀ⲗⲁⲃⲓⲁⲛⲟⲥ ⲠⲈⲚⲒ- 2 | pet ouab n CIT f̀labianos PENI- 2 |
| 7507 | ⲤⲔⲞⲠⲞⲤ Ⲛ ⲈⲫⲈⲤⲞⲤ ⲦⲠⲞⲖⲒⲤ Ⲉ ⲀϤⲦⲀⲨ- | ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲀⲨⲘⲎⲦⲢⲒⲞⲤ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ H ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ | skopos n èfesos t̀polis e aftavoof e p̀agios AVMYTRIOS piarṡièpiskopos H rakote xen p̀èhoou m |
| 7508 | ⲞⲞϤ Ⲉ ⲠϨⲀⲄⲒⲞⲤ ⲀⲨⲘⲎⲦⲢⲒⲞⲤ ⲠⲀⲢⲬⲎ- | ||
| 7509 | ⲈⲠⲒⲤⲔⲞⲠⲞⲤ H ⲢⲀⲔⲞⲦⲈ ϨⲘ̄ ⲠⲈϨⲞⲞⲨ Ⲙ̄ | ||
| 7510 | ⲠⲈϤⲢ︦ ⲒⲠⲒⲈⲤⲈⲩⲈ ⲈⲦ ⲦⲀⲒⲎⲨ ⲈⲦⲈ ⲤⲞⲨ | ⲡⲉϥⲣ ⲒⲠⲒⲈⲤⲈⲩⲈ ⲉⲧ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩ | pefr IPIESEvE et taiyout ète ou |
| 7511 | ϪⲞⲨⲦⲎ ⲠⲈ • Ⲙ̄ ⲠⲈⲂⲞⲦ ⲐⲠⲒⲐ • ⲀϤϢⲀϪⲈ | ϫⲟⲩⲧⲏ ⲡⲉ: ⲙ ⲡ̀ⲉⲃⲟⲧ ⲐⲠⲒⲐ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ | gouty pe: m p̀evot ƟPIƟ: afsaji |
| 7512 | AC OH Ⲉ ⲦⲂⲈ ⲚⲈϢⲠⲎⲢⲈ Ⲛ̄ⲦⲀ ⲠⲚⲞⲨⲦⲈ | AC OH ⲉ ⲦⲂⲈ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | AC OH e TVE ǹṡ̀fyri èta f̀nouti |
| 7513 | AAT Ⲉ BOA ϨⲒ ⲦⲞⲞⲦϤ̄ ⲀϤϢⲀϪⲈ ⲇⲈ | AAT ⲉ BOA ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ | AAT e BOA hi tootf afsaji ḋe |
| 7514 | OH 2M ⲠⲈⲒ EVRWHIION Ⲛ ⲞⲨⲘⲰⲦ Ⲉ ⲦⲂⲈ | OH 2M ⲡⲁⲓ EVRWHIION ⲛ ⲞⲨⲘⲰⲦ ⲉ ⲦⲂⲈ | OH 2M pai EVRWHIION n OUMŌT e TVE |
| 7515 | ⲠϨⲀⲄⲒⲞⲤ Ⲙ̄ IAPTTPOC ⲀⲨⲰ Ⲙ̄ ⲠⲀⲢⲈ- | ||
| 7516 | ⲐⲈⲚⲞⲤ ⲀⲠⲀ ⲠⲈⲦⲢⲞⲤ ⲠⲀⲢⲬⲎⲈⲠⲒⲤⲔⲞ- | ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙ IAPTTPOC ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲠⲀⲢⲈⲐⲈⲚⲞⲤ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲠⲀⲢⲬⲎⲈⲠⲒⲤⲔⲞ- | p̀agios m IAPTTPOC ouoh m PAREƟENOS apa petros PARṠYEPISKO- |
| 7517 | noc Ⲛ̄ ⲦⲈⲒ ⲠⲞⲖⲒⲤ Ⲛ ⲞⲨⲰⲦ ⲢⲀⲔⲞⲦⲈ • | noc ⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: | noc n tai polis n ouōt rakote: |
| 7518 | ⲀⲨⲰ Ⲉ ⲦⲂⲈ ⲐⲀⲄⲒⲀ Ⲙ̄ ⲠⲀⲢⲦⲨⲢⲞⲤ Ⲧ | ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲦⲂⲈ ⲐⲀⲄⲒⲀ ⲙ ⲠⲀⲢⲦⲨⲢⲞⲤ ⲧ | ouoh e TVE ƟAGIA m PARTIROS t |
| 7519 | PIT TAHTOXIN ⲦⲠⲞⲖⲒⲤ ⲘⲚ̄ ⲠⲈⲤϢⲏⲎⲢⲈ | PIT TAHTOXIN ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲠⲈⲤϢⲏⲎⲢⲈ | PIT TAHTOXIN t̀polis nem PESṠyYRE |
| 7520 | CHAP ⲪⲒⲖⲞⲒⲀⲦⲒⲘⲢ ⲘⲚ̄ ⲈⲨⲦⲨⲢⲞⲠⲒⲞⲤ • Ⲉ | CHAP ⲪⲒⲖⲞⲒⲀⲦⲒⲘⲢ ⲛⲉⲙ ⲈⲨⲦⲨⲢⲞⲠⲒⲞⲤ: ⲉ | CHAP FILOIATIMR nem EVTIROPIOS: e |
| 7521 | AUWAXEC ⲇⲉ OH ⲉ ⲦⲂⲈ ⲠⲦⲒⲚⲂⲤ︦ H | AUWAXEC ⲇⲉ OH ⲉ ⲦⲂⲈ ⲠⲦⲒⲚⲂⲤ︦ H | AUWAXEC ḋe OH e TVE PTINVS︦ H |
| 7522 | TEFrXH ⲀⲨⲰ. Ⲉ ⲦⲂⲈ ⲠⲈϨⲢⲎⲦⲞⲚ ⲈⲦ | TEFrXH ⲟⲩⲟϩ. Ⲉ ⲦⲂⲈ ⲡ̀ϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧ | TEFrXH ouoh. E TVE p̀hryton et |
| 7523 | ⲤⲏϨ ϨⲚ ⲒⲈⲢⲈⲘⲰⲒⲀⲤ ⲠⲈⲠⲢⲞⲪⲫⲎⲦⲎⲤ ϪⲈ ϨⲘ̄ | ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲒⲈⲢⲈⲘⲰⲒⲀⲤ ⲠⲈⲠⲢⲞⲪⲫⲎⲦⲎⲤ ϫⲉ ϧⲉⲛ | s̀xyout xen IEREMŌIAS PEPROFfYTYS je xen |
| 7524 | ⲠⲈϨⲞⲞⲨ ⲈⲦ Ⲙ̄ⲘⲎⲀⲨ ⲦⲚⲀⲦⲀϨⲞ Ⲉ PATC | ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ Ⲙ̄ⲘⲎⲀⲨ ⲦⲚⲀⲦⲀϨⲞ ⲉ PATC | p̀èhoou et MMYAV TNATAHO e PATC |
| 7525 | T | T | T |
| page 214 | |||
| 7526 | Fol. 31 ⲙ | Fol. 31 ⲙ | Fol. 31 m |
| 7527 | ⲝⲁ | ⲝⲁ | ksa |
| 7528 | Fol. 3 | Fol. 3 | Fol. 3 |
| 7529 | ⲝⲃ | ⲝⲃ | ksv |
| 7530 | 138 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 138 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 138 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7531 | Ⲛ̄ ⲞⲨⲀⲚⲀⲦⲞⲖⲎ Ⲙ̄ ⲘⲈ ϨⲘ̄ THI Ⲛ̄ AXA ϨⲚ̄ | ⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲙ ⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ THI ⲛ AXA ϧⲉⲛ | n ouanatoly m myi xen THI n AXA xen |
| 7532 | ⲞⲨⲈⲒⲢⲎⲚⲎ Ⲛ̄ⲦⲈ ⲠⲚⲞⲨⲦⲈ ϨⲀⲘⲎⲚ • | ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: | oueiryny ǹte f̀nouti àmyn: |
| 7533 | 5 ⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲕⲓⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉ ⲧⲣⲁ ⲕⲓⲙ ⲉ | 5 ⲛ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲕⲓⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲕⲓⲙ ⲉ | 5 ǹkairos loipon kim e roi e θra kim e |
| 7534 | UIE ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲉⲧ ϭⲟϫⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁ | UIE ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲉⲧ ϭⲟϫⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁ | UIE p̀orġanon m pa las et ċogv ouoh ta |
| 7535 | ¢ ⲧⲁⲡⲣⲟ | ⲛ̄ ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲉ ⲧⲣⲁ ϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱⲧ ⲙⲛ̄ | ¢ ⲧⲁⲡⲣⲟ | ⲛ ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲉ ⲑⲣⲁ ϫⲟⲥ ϩⲱⲧ ⲛⲉⲙ | ¢ tapro | n asθenys e θra gos hōt nem |
| 7536 | ⲡⲣϥ̄ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁ︦ⲇ︦ ⲁⲩⲱ ⲡⲣϥ̄ϩⲱⲥ ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲕ‐ | ||
| 7537 | ϭⲙ̄ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲕⲧⲣϥ̄ϯϩⲉ ⲁⲕⲧⲁϣⲉ ⲁⲁϥ ⲛ̄ | ⲡⲣϥ̄ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲣϥ̄ϩⲱⲥ ⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲁⲕϭⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁⲕⲧⲣϥ̄ϯϩⲉ ⲁⲕⲧⲁϣⲉ ⲁⲓϥ ⲛ | prfpsallei daveid ouoh prfhōs e f̀nouti je akċem p̀ṡine m p̀kahi aktrftihe aktaṡe aif n |
| 7538 | ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ • ⲁ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲕⲥⲟⲃⲧⲉ | ⲣⲁⲙⲁⲟ: ⲁ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲕⲥⲟⲃϯ | ramao: a peiero f̀nouti moh m̀mōou ak·sovti |
| 7539 | ⲛ̄ⲧⲉⲩϩⲣⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛ̄ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉ • ⲁϥϭⲙ̄ ⲡϣⲓⲛⲉ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲣⲉ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛ̄ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉ: ⲁϥϭⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ | ǹtouxre je fai pe pnsovte name: afċem p̀ṡine |
| 7540 | A ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲧⲣϥ̄ϯϩⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲁⲁϥ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ • | A ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲧⲣϥ̄ϯϩⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲁⲓϥ ⲛ ⲣⲁⲙⲁⲟ: | A p̀kahi aftrftihe aftaṡe aif n ramao: |
| 7541 | ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲏⲣⲡ̄ ⲛ̄‐ | ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲏⲣⲡ ⲛ̀ϩⲩⲗⲏⲕⲟⲥ | isje ou evfrosiny n ǹrōmi pe p̀yrp ǹhilykos |
| 7542 | ϩⲩⲗⲏⲕⲟⲥ | ||
| 7543 | Ⲡⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲣ̄ϩⲟⲩⲟ ⲥⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ϣⲁⲩϯϩⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲫⲁⲓ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲥⲱ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϣⲁⲩⲑⲓϧⲓ: ⲟⲩⲟϩ | fai avṡanerhouo sō e vol n hytf ṡavθixi: ouoh |
| 7544 | ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲏⲏⲣ ⲧⲉ | ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲛⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲓⲉ ⲟⲩⲏⲏⲣ ⲧⲉ | ṡare oumetṡna ṡōpi n hytf: ie ouyyr te |
| 7545 | ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱ ⲉ | ⲧ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱ ⲉ | t̀evfrosiny nem f̀raṡi n ǹrōmi etavsō e |
| 7546 | ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲩⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲩ ⲛ̄ ⲱⲛϩ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲣⲉ | ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲩⲅⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲟⲩ ⲛ ⲱⲛϧ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲓⲥϫⲉ ϣⲁⲣⲉ | vol xen t̀pigy m̀moou n ōnx pix̀ristos: isje ṡare |
| 7547 | ⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲡϩⲟⲩ ⲙⲡⲉ • ⲉⲓ ⲉ ϫⲱϥ • ⲉⲓⲉ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲡ̀ϩⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ: ⲓ̀ ⲉ ϫⲱϥ: ⲓⲉ | p̀kahi evfrane rṡan p̀hou m̀pe: ì e gōf: ie |
| 7548 | ⲟⲩⲏⲏⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ • | ⲟⲩⲏⲏⲣ ⲧⲉ ⲧ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: | ouyyr te t̀evfrosiny nem f̀raṡi n ǹrōmi: |
| 7549 | ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉϫⲛ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ | m p̀nav èta f̀mou ǹhōou n noyton ì èjen |
| 7550 | ⲧⲥⲟⲣⲧ̄ ⲛ̄ ⲛⲟⲏⲧⲏ • ⲡϩⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲧ̀ⲥⲟⲣⲧ ⲛ ⲛⲟⲏⲧⲏ: ⲡ̀ϩⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ | t̀sort n noyty: p̀hōou men et ouonh e vol |
| 7551 | ϣⲁϥϯ ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ • | ϣⲁϥϯ ⲛ ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ: | ṡafti n oukarpos efouonh e vol sarkikos: |
| 7552 | ⲡϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙ̄ NIKON • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲉⲓ ⲉϫⲙ̄ | ⲡ̀ϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ NIKON: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | p̀hōou ḋe ǹθof m NIKON: n tere fi èjen |
| 7553 | ⲡⲕⲁϩ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ • ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ̄ MIRON • | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ MIRON: | p̀kahi aǹrōmi: tikarpos m MIRON: |
| 7554 | Ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁⲛⲟⲕ | ⲁϣ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛⲟⲕ | aṡ oun tinou ne ǹkarpos et m̀mav sōtem anok |
| 7555 | ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ • ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲇⲓⲥⲇⲁⲍⲉ ⲟⲩⲇⲉ | ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲇⲓⲥⲇⲁⲍⲉ ⲟⲩⲇⲉ | tinatamok: ou monon m̀per ḋisḋaze ouḋe |
| 7556 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ̄ | ⲟⲩ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲛ̄ⲧⲁⲥϣ‐ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ | ⲟⲩ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲛ̄ⲧⲁⲥϣⲧⲁⲙ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ: ⲉ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲑⲁⲓ | m̀per kremrem | ou ekklysia n ouōt tntasṡtam eisaji: e t̀sinaġōgy n nioudai θai |
| 7557 | ⲧⲁⲙ ⲉⲓϣⲁϫⲉ • ⲉ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̄ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲁⲓ | ||
| 7558 | ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ | ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ | men eimouti e ros an je ekklysia m pnevmatikon |
| 7559 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ‐ | ||
| 7560 | ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲛⲁⲙ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲩϣⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ | e tve fai rō avṡθam m̀mos: hiten pe etaftōoun e vol xen net mōout afhemsi hi touìnam |
| 7561 | ⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲣ̄ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡϥ̄ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ • ϩⲉⲛ | ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ: ϩⲁⲛ | m pefiōt afer rōmi hiten p̀fouahsahni: han |
| 7562 | ϣⲟ ⲛ̄ ϣⲟ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛ̄ ⲧⲃⲁ • ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛ • | ϣⲟ ⲛ ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ ⲑⲃⲁ: ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛ: | ṡo n ṡo nem hanθ̀va n θva: ne etavouōn: |
| 7563 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲧⲁⲩ‐ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧⲁⲩ‐ | m̀mōou nan hiten pefs̀nof et ouab: etav‐ |
| page 215 | |||
| 7564 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 138 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 138 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 138 |
| 7565 | ⲡⲁϩⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲣⲟⲛ •⁖-ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓϣⲣⲡ̄ | ⲡⲁϩⲧϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲣⲟⲛ: ⁖-ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲓϣⲣⲉⲡ | pahtf e vol xa ron: ⁖-ǹkarpos ḋe etaiṡrep |
| 7566 | ϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ • ⲧⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ • ⲡⲧⲃ̄ⲃⲟ • ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ • | ϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ: ⲧⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ: ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲧ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: | goou ne nai: tenkratia: p̀touvo: t̀parθenia: |
| 7567 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁⲏⲧ • ϯⲣⲡⲛⲛⲏ • ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ • ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲣⲁϣ • | ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ: ϯⲣⲡⲛⲛⲏ: ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: | t̀metnayt: tirpnny: θelpis: t̀metremravṡ: |
| 7568 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥ[ⲧ︦]ⲙⲏⲧ + ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ • ⲛⲁⲓ ⲛⲉ | ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲥⲧ̀ⲙⲏⲧ + ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲉ | t̀mǹtst̀myt + nem netnyou menensa nai: nai ne |
| 7569 | ⲛⲧⲁ ϯⲥⲱϣⲉ ⲙ̄ ⲡⲓ︦ⲛ︦ⲕⲟⲛ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲙ̄ | ⲉ̀ⲧⲁ ϯⲥⲱϣⲉ ⲙ ⲡⲓ︦ⲛ︦ⲕⲟⲛ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ | èta tisōṡe m pi︦n︦kon tavoou e hrai hiten |
| 7570 | ⲡϩⲱⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ ϫⲱⲥ • | ⲡ̀ϩⲱⲟⲩ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ ϫⲱⲥ: | p̀hōou m pnevmatikon ètafì e gōs: |
| 7571 | Ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲣⲟ‐ | ||
| 7572 | ⲫⲏⲧⲏⲥ • ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ • ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛ̄ | ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲑⲣⲁϫⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛ | p̀kairos loipon pe fai e θragos: nem pip̀rofytys: ouoh p̀nomoθetys mōisys: je marn |
| 7573 | ϫⲱ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⁖-Ⲉϣϫⲉ | ϫⲱ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓ ⲱⲟⲩ ⁖-ⲓⲥϫⲉ | gō e pgs xen ouṑou ġar afċi ōou ⁖-isje |
| 7574 | ⲁ ⲛⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩ | ⲁ ⲛⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩ | a net m̀mav er ṡ̀fyri evnav e nougaji evmou |
| 7575 | ϩⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲉⲓⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̄ ϯⲛⲁⲣ︦ϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ | ϧⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲓⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ | xen θallasa ie e tve ou n tinaerṡfyri an anok |
| 7576 | ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ | ϩⲁⲣⲟⲛ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ Fol. 524 | ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ | ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ Fol. 524 | einav e petafmou | xaron: ouoh aftōoun Fol. 524 |
| 7577 | ϣⲁⲛⲧ ϥ̄ⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ ⲙ̄ ⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⁖-ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲝ︦ⲅ︦ | ϣⲁⲧ ϥ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙ ⲡ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⁖-ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲝ︦ⲅ︦ | ṡat f̀θevio m p̀ċasihyt ⁖-aveis loipon ks︦ġ︦ |
| 7578 | Ⲛ̄ⲧⲁⲕⲓⲙ ⲉ ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲛ̄ | ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ ⲉ ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ ⲡⲁ ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲛ | ǹtakim e p̀orġanon m pa las ǹtatavo n |
| 7579 | ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲟ • ⲉ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧ ⲛ̄ⲥⲟⲟⲩϩ | ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲟ: ⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩϩ | hankouji ntaio: e pai pet ouab et ǹsoouh |
| 7580 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙ̄ ⲙⲁⲓ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲙ ⲙⲁ | e houn e pefran et ouab: ouiōt m ma |
| 7581 | ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ • ⲟⲩϣⲱⲥ ⲛ̄ ⲣϥ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ | ⲛϥ̄ϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ: ⲟⲩϣⲱⲥ ⲛ ⲣϥ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ | nfṡyre pe: ouṡōs n rfmoone kalōs pe |
| 7582 | ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛ̄ ⲧⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ ⲁⲣⲉⲧⲏ • | ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲥⲉⲛϯ ⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ: | eferforin n t̀senti n arety: |
| 7583 | Ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϣⲁⲕ | ⲧ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϣⲁⲕ | t̀parθenia: ouoh p̀ġamos ǹsemnon: alla meṡak |
| 7584 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ • ϫⲉ ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ | ǹte ouai gos nai: je m̀mon ṡċom e θre p̀rōmi |
| 7585 | ⲣ̄ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣϥ̄ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧ | ⲉⲣ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣϥϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧ | er parθenos menensa θrfċi s·himi: mare pet |
| 7586 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲟⲩⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ | m̀mav sōtem anok tinati naf n ouapoḋiksis |
| 7587 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲱ ⲙⲛ̄ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲥ ϩⲱ ⲛⲉⲙ | e vol xen ǹġ̀rafy et ouab: ǹtagos hō nem |
| 7588 | ⲡⲉⲛⲥⲏ︦ⲣ︦ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉ ⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲓⲛ | ⲡⲉⲛⲥⲏⲣ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉ ⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ | pensyr je ouon hoine e avaiou ǹsiour m̀min |
| 7589 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲛ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • ⲛⲉⲥⲓⲟⲩⲣ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ | m̀mōou e tve t̀metouro n m pyve: ǹsiour |
| 7590 | ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩⲟ | ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩϫⲫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲉⲩⲟⲓ | ġar eṡavgfoou e vol xen hyts ǹtoumav evoi |
| 7591 | ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲡⲉⲥⲓⲟⲩⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲁϥ ⲇⲉ | ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲡ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲁϥ ⲇⲉ | ǹsiour pouran m̀mate: p̀·siour pet naaf ḋe |
| 7592 | ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲓ̈ⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣϣⲁϫⲉ ⲉ | ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ | ǹsiour m̀min m̀mof nim pet naṡsaji e |
| 7593 | ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ • ⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲇⲁ︦ⲇ︦ ⲅⲁⲣ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ: ⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | tfmn︦t︦gōōre: e ne èta daveid ġar patasse |
| 7594 | ⲛ̄ⲡⲟⲗⲓⲁⲑ • ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲕⲟⲛ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ | ⲛ̄ⲡⲟⲗⲓⲁⲑ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ ⲙ ⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲕⲟⲛ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ | npoliaθ: ère neskeve m polimikon toi hiōtf |
| 7595 | ⲛⲉⲩⲛⲁ ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ϯϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ̄ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲛⲁⲩⲛⲁ ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲏⲣⲥ: ⲁⲗⲗⲁ | navna epainou m̀mof an pe ǹpairyti tyrs: alla |
| 7596 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩⲟⲡⲗⲟⲛ ϩⲓ Fol. 3 | ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩⲟⲡⲗⲟⲛ ϩⲓ Fol. 3 | n ter efpatasse | m̀mof xōris hoplon hi Fol. 3 |
| 7597 | ⲙⲉⲣⲉϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲑⲉ (sic) ⲛ̄ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲙⲛ̄ 32 | ⲙⲉⲣⲉϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲑⲉ (sic) ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ 32 | mereh nθe nθe (sic) n ne etavmou tyrou: nem 32 |
| 7598 | ⲛ̄ⲉⲡⲓⲛⲏⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲣⲁⲉⲓⲧ ⲛⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲟⲛ ⲣ̄ | ⲛ̅ⲉⲡⲓⲛⲏⲕⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲣⲁⲉⲓⲧ ⲛⲉ: ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲣ | nepinykion ète net graeit ne: n tai ryti on er |
| page 216 | |||
| 7599 | Fol. 83 a | Fol. 83 a | Fol. 83 a |
| 7600 | ⲝ︦ⲉ︦ | ⲝ︦ⲉ︦ | ks︦e︦ |
| 7601 | 140 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 140 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 140 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7602 | ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ • ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ • ⲁⲅⲱ‐ | ϣⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲫⲟϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ: ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲡⲥ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲧϫⲱⲣ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ | ṡan p̀rōmi: etounagfof efoi ǹsiour: aġōnize senaop·s e rof aǹou metgōr: nθe m |
| 7603 | ⲛⲓⲍⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲡⲥ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛⲉⲩ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ | ||
| 7604 | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲣⲉ ⲛϥ̄ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⁖- | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⁖- | pet naaġōnize ère n pistav melos m̀mof ⁖- |
| 7605 | AZZ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲙⲛ̄ ⲧⲁⲣⲝ̄ | AZZ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲣⲝ | AZZ men ġar etafpatasse m f̀mou nem t̀arks |
| 7606 | ⲛ̄ ⲟⲩⲥⲟⲡ H ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲥⲟⲡ • ⲇⲓⲙⲏ‐ | ||
| 7607 | ⲧⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | ⲛ ⲟⲩⲥⲟⲡ H ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | n ousop H s̀nav ouoh ṡa ṡomt ǹsop: dimytrios ḋe ǹθof piarṡièpiskopos etafpatasse |
| 7608 | ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ ⁖-Ⲡⲉⲧ ⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲑⲏ‐ | ||
| 7609 | ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲙⲓϣⲉ | ⲛ ⲛ̀ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ ⁖-ⲡⲉⲧ ⲙⲓϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲙⲓϣⲉ | n ǹhiḋony m myyne ⁖-pet miṡe nem ǹθyrion n oumetgōr an pe: nθe m pet miṡe |
| 7610 | ⲙⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲁⲑⲟⲥ • ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲱⲙ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ | nem m paθos: rṡan ǹθyrion: ouōm m p̀rōmi |
| 7611 | ⲙⲉⲩϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲉⲧⲣ ϥ̄ⲙⲓϣⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ • | ⲙⲡⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲑⲣ ϥ̀ⲙⲓϣⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ: | mpavjimi e rof n ke sop èθr f̀miṡe nemaf: |
| 7612 | ⲑⲩⲇⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲕⲁ ⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ | ⲑⲩⲇⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲕⲁ ⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲛ ϩⲏⲧϥ | θiḋony ḋe ǹθos p̀rōmi et naka ma nas n hytf |
| 7613 | ⲙⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲙⲏⲏⲛⲉ ϣⲁⲛⲧ ⲉⲥⲧⲁ‐ | ⲙⲡⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲙⲏⲏⲛⲉ ϣⲁⲧ ⲉⲥⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲁⲥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ ⲫⲁⲓ | mpaslo espatasse m̀mof ǹmyyne ṡat estakof nasavksane n hytf: ouoh sesōoun m fai |
| 7614 | ⲕⲟϥ ⲛⲉⲥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ | ||
| 7615 | ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̄ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲉⲩⲡⲏⲧ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲉⲩⲫⲏⲧ | ǹje ǹsofos nenkratys e tve fai rō evfyt |
| 7616 | ⲉ ⲡϫⲁⲓⲉ • ⲡⲗⲏⲛ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲧⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ | ⲉ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ | e p̀gaie: p̀lyn marnkte p̀·saji èjen pai pet |
| 7617 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̄ ⲉ ⲛϥ̄ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲛ̄ | ⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉ ⲛϥ̄ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ | ouab: tinou ǹtetentamoten e nfarety nem |
| 7618 | ⲛϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ • ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩ | ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ (sic) ϭⲉ ⲟⲩⲛ | ⲛϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ: ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩ | ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ (sic) ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ | nfmn︦t︦gōōre: ppet ou | touaab (sic) oun ouon |
| 7619 | ⲇⲏⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲛ̄ ⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ‐ | ||
| 7620 | ⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ ϯⲥⲟⲉⲓⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ | ⲇⲏⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ ϯⲥⲟⲉⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | ḋymitrios nav e vol pe xen n niṡti m p̀resbiteros et tisoeit xen t̀polis rakote: menensa |
| 7621 | ⲧⲣϥ̄ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ | ⲑⲣϥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ | θrfmou ġar ǹje ppet ouab ioulianos |
| 7622 | ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲁ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ | ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲁ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ | piarṡièpiskopos n rakote a piθ̀ronos n |
| 7623 | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲣ̄ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲏ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲁⲧ | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲭⲏ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁⲧ | rakote er oumyṡ ǹèhoou efky e vol n at |
| 7624 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ | episkopos m̀pe rōmi hemsi èjen piθ̀ronos n |
| 7625 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̄ | ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ | t̀m̀ntarṡiepiskopos e vol je p̀kairos pe n |
| 7626 | ⲛⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ • | ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲙ̀ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ: | nourōou nanomos: ouoh ǹrefṡm̀ṡe eiḋōlon: |
| 7627 | ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲛ̄ ⲧⲕ̄ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ • ⲁⲩⲱ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ | ère ouniṡti n ḋiōġmos hijen t̀ekklysia: ouoh |
| 7628 | ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲟ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩϣⲱⲥ | ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲛⲁⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϣⲱⲥ | nare pilaos oi nθe n naièsōou ète nem teṡōs |
| 7629 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲯⲩ‐ | ||
| 7630 | ⲫⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛ̄ⲃⲣ︦ⲣⲉ • | ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲯⲩⲫⲟⲥ ⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: | m̀mav: hiten p̀ouōṡ ouon m f̀nouti: nem tepsifos m pilaos tyrf avamahte ǹiōsyf ǹveri: |
| 7631 | ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲑⲙ̄ⲥⲟϥ ⲉϫⲙ̄ | ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲁ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲑⲙ̀ⲥⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ | eisaji a p̀agios dimytrios avθm̀sof èjen |
| 7632 | ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ • ⲙ̄ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲏⲥⲧⲏⲥ • | ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲏⲥⲧⲏⲥ: | piθ̀ronos: m p̀agios markos pevangelystys: |
| 7633 | ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲗⲗⲁⲕⲏⲥ • ⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲱ̄ ⲡⲉⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ ϫⲉ | ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲗⲗⲁⲕⲏⲥ: ⲕ̀ⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲉⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ | alla pollakys: k̀nagos nai ṑ pet sōtem je |
| 7634 | ⲉⲥⲧⲱ ⲉⲕⲧⲟⲛⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙ̄ⲡⲉ | ⲉⲥⲧⲱ ⲉⲕⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙ̀ⲡⲉ | estō ekθonten m pai pet ouab e iōsyf m̀pe |
| 7635 | ⲕⲧⲟⲛⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ | ⲕⲧⲟⲛⲧⲛ̄ ⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛ | ktontn n t̀s̀·himi m pai pet ouab ouoh n |
| page 217 | |||
| 7636 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 141 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 141 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 141 |
| 7637 | ϩⲁⲕ ⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲁⲧ ϣⲁⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲛ̄ⲧⲁⲥ‐ | ||
| 7638 | ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ | ϩⲁⲕ ⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ ⲁⲧ ϣⲁⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | hak e t̀s̀·himi n at ṡav et m̀mav: etaserfθonin e ppet ouab iōsyf eisaji e t̀s̀·himi |
| 7639 | ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲕⲏⲙⲉ • ⲙ̄ⲙⲟⲛ | ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙⲏ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ ⲁⲗⲗⲁ Fol. 3 | ⲛ 140 ⲛ ⲭⲏⲙⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲏ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ ⲁⲗⲗⲁ Fol. 3 | n 140 n kymi: m̀mon | m̀mon my genoito alla Fol. 3 |
| 7640 | ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲱ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ • ⲙ̄ ⲙⲁⲓ̈ ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲓⲱⲥⲏⲫ FE | ⲭⲱ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲙ ⲙⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲓⲱⲥⲏⲫ FE | kō nai e vol ṑ pilaos: m ma pix̀ristos: iōsyf FE |
| 7641 | ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲁϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲙⲛ̄ ⲧⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲕⲏⲙⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ | ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲣⲙ̄ ⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ | ġar ene etafenkot nem trm n kymi ne ounovi |
| 7642 | ⲛⲁϥ ⲡⲉ • ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧ ϥ̄ⲛⲁⲁⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱ | ⲛⲁϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧ ϥ̄ⲛⲁⲁⲥ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ | naf pe: oupornia ġar tet fnaas e tve fai rō |
| 7643 | ⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲡϥ̄ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲡϥ̄ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁϥ | afàreh e pfsōma efouab m f̀nouti etaf |
| 7644 | ⲧⲁⲙⲓⲟϥ • ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲉ | ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲉ | θamiof: ppet ouab ḋe ǹθof dimytrios ene |
| 7645 | ⲛⲧⲁϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲙⲛ̄ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲛⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟϥ | ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲣⲟϥ | etafenkot nem tfs·hime: ne nem novi e rof |
| 7646 | ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲟⲛⲃⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̄ | ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩϣⲟⲛⲃⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ | pe etavṡonvou nem nouèryou e vol hiten |
| 7647 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟ‐ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲕ̀ⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟ‐ | f̀nouti: alla pantōs k̀nagos je ouepisko‐ |
| 7648 | ⲡⲟⲥ ⲡⲉ • ⲛ ⲉϣϣⲉ ⲛⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϫⲟⲟⲥ | ⲡⲟⲥ ⲡⲉ: ⲛ ⲉϣϣⲉ ⲛⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲟⲥ | pos pe: n eṡṡe ne rof e ċi s·himi: m̀per gos |
| 7649 | ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲱ̄ ⲡⲥⲟⲛ • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲱ̀ ⲡ̀ⲥⲟⲛ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ̀ⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | n tai ryti ṑ p̀·son: kai ġar aǹkanōn et ouab |
| 7650 | ⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ϯϩⲉ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁⲡⲉ | ⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ | n ǹàpostolos gos ǹpairyti je eṡōp ouàfe |
| 7651 | ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲁ OH ⲙ̄ⲡⲁⲧ ϥ︦ⲣ︦ ⲉⲡⲓ‐ | ||
| 7652 | ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲉϥϣⲁⲛⲣ̄ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ ⲛϥ̄ⲉϣ | ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲁ OH ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ϥ̀ⲉⲣ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉϣ | evntaf s·himi m̀mav xa OH m̀pate f̀er episkopos: menensōs afṡaner episkopos n ǹtefeṡ |
| 7653 | ⲛⲟϫⲥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣϥ̄ϭⲱ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲥ • ϣⲁⲣⲉ | ⲛⲟϫⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣϥϭⲱ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ϣⲁⲣⲉ | nogs e vol alla marfċō nemas: ṡare |
| 7654 | ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓⲏⲩ | ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ | piàpostolos et ouab gos je p̀ġamos taiyout |
| 7655 | ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ • ⲙ̄ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ | ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲙ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ | xen hōb niven ouoh p̀ma n enkot touvyout: m pornos |
| 7656 | ⲙⲛ̄ ⲛ̄ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • | ⲛⲉⲙ ⲛ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲛⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: | nem n ǹōik net ère f̀nouti nakrine m̀mōou: |
| 7657 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ϭⲉ ⲁϥⲣ̄ ⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟϥ Fol. 344 | ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | ⲟⲩⲛ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲛϫⲟϥ Fol. 344 | fai pet ouab | oun afer petpe m pe etangof Fol. 344 |
| 7658 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧ 33 | ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧ 33 | n ter oukaθista ouon m̀mof èjen piθ̀ronos ǹt 33 |
| 7659 | ⲉⲡⲓ̈ⲥⲕⲟⲡⲏ ⲟⲩⲁϣ ⲙ̄ ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϯ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲟⲩⲁϣ ⲙ ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ | episkopy ouaṡ m mine pe fai m̀per ti naf ouoh |
| 7660 | ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲃⲱⲕ ⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ | ϣⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲃⲱⲕ ⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ | ṡafgos naf je pa ṡyri vōk sahōōk e vol |
| 7661 | ⲛ̄ ⲁϣ ⲛ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲛⲅ̄ ϫⲓ ⲉ | ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϭⲓ ⲉ | n aṡ n novi et ekìri m̀mof menensōs ǹtek ċi e |
| 7662 | ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | vol xen ǹmistyrion et ouab: |
| 7663 | H ⲧⲉⲣ ⲉϥϭⲱ ⲟⲩⲛ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲁ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ | H ⲧⲉⲣ ⲉϥϭⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ | H ter efċō ouon efmyn e vol n tai ryti a t̀polis |
| 7664 | ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲥⲁϩⲱⲱⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ • ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ | ⲧⲏⲣⲥ ⲥⲁϩⲱⲱⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ: ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ | tyrs sahōōs e vol n ǹnovi: hōs ḋe e vol n |
| 7665 | ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ • ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ | ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ: ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ | ǹnovi: hōs ḋe rṡan ouai nōou e ouai efìri |
| 7666 | ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁϥϫⲡⲓⲟϥ ϫⲉ ⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ | ⲛ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ϣⲁϥϫⲡⲓⲟϥ ϫⲉ ⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲁⲓ | n ounovi ṡafgpiof je sahōōk e vol m pai |
| 7667 | ϩⲱⲃ • ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲓⲁⲧⲣⲉⲡⲉ | ϩⲱⲃ: ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲓⲁⲧⲣⲉⲡⲉ | hōb: mypote ǹte piarṡièpiskopos ḋiatrepe |
| 7668 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ • ⲧⲏⲣϥ̄ ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ | ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲑⲉⲱⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ | m̀mok ère pilaos: tyrf erθeōrin m̀mok ouoh |
| 7669 | ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲛϥ̄ϭⲱ • ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲁⲓϯⲁ | ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲣ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲱ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲁⲓϯⲁ | ṡare pet m̀mav er hoti ǹtefċō: hiten tai aitia |
| 7670 | ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲙ̄ ⲣ̄ ⲛⲟⲃⲉ • ⲡⲗⲏⲛ | ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁϩ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ | ouon hah sahōou e vol e ṡtem er novi: p̀lyn |
| page 218 | |||
| 7671 | Fol. 344 | Fol. 344 | Fol. 344 |
| 7672 | ⲝ | ⲝ | ks |
| 7673 | Fol. 35 a | Fol. 35 a | Fol. 35 a |
| 7674 | Ze | Ze | Ze |
| 7675 | 142 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 142 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 142 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7676 | ϣⲁⲣⲉ ϩⲁϩ ⲛ̄ⲣⲉϥⲧⲱϩ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲙⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲓ | ϣⲁⲣⲉ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲱϩ ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲫⲁⲓ | ṡare hah ǹreftōh gos je my nem t fai |
| 7677 | ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲉϥϫⲱ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϯϩⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ | tfs·hime m̀mav: efgō n nai saji ǹpairyti: ouoh |
| 7678 | ⲛⲉⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ̄ ϣⲟⲟⲡ | ⲛⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ̄ ϣⲟⲡ | navskanḋalize tyrou: ère oukrmrm ṡop |
| 7679 | ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉ‐ | ||
| 7680 | ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲁⲣⲭⲓⲉ︦ⲡ︦ⲟ︦ⲥ︦ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ | ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲓⲉ̅ⲡ̅ⲟ̅ⲥ̅ ϫⲓⲛ ⲙ ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ | e tvyytf e vol je m̀pe rōmi hemsi èjen piθ̀ronos n tmntarkiepos jin m fagios |
| 7681 | ⲙ̄ⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲩ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ • ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ • | ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | markos p̀evangelistys: ì my tai parθenos: |
| 7682 | Ⲡⲗⲏⲛ ϣⲁⲣⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛⲟⲓ ⲛ̄ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϣⲁⲣⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲟⲓ ⲛ ⲛ̀ⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ϫⲟⲥ ⲛ | p̀lyn ṡare hoine n net noi n ǹġ̀rafy gos n |
| 7683 | ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ • | ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ: | net gō n nai saji je p̀ġamos taiyout xen hōb: |
| 7684 | ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ • ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ | ouoh p̀ma n enkot touvyout: ouoh f̀nouti pe |
| 7685 | ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ̄ • ⲁϩⲣⲱ ⲧⲛ̄ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ̄ ⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏ‐ | ||
| 7686 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲡⲗⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣ ⲡⲓⲑⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲉⲩϫⲱ | ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ: ⲁϩⲣⲱ ⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉϣ ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲩϫⲱ | etafsontf: ahrō ten etetenkremrem e piarṡièpiskopos: p̀lyn m̀peoueṡ peiθe m̀mōou: evgō |
| 7687 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ • ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲙⲉϩ 12 ⲡⲉ ⲫⲁⲓ: ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ | m̀mos je pmeh 12 pe fai: etafhemsi |
| 7688 | ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲁ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲁ | èjen piθ̀ronos n tmn︦t︦arṡiepiskopos ouoh ǹsa |
| 7689 | ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁϥ ⲙⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲟⲩⲟⲛ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | fai mavaf nem t ouon s·himi m̀mav: f̀nouti |
| 7690 | ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉ ⲛϥ̄ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϥ̄ ⲡⲉⲧ | ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϥ̄ ⲡⲉⲧ | ḋe hōf piàġaθos pète ǹtefouōṡ an etrenf pet |
| 7691 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ϭⲱ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ | ⲟⲩⲁⲃ ϭⲱ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ | ouab ċō evhyp alla afouōṡ e ouonhou e |
| 7692 | ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ | ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ | vol ouoh ǹtefċi ōou e vol hi tootou kata pe |
| 7693 | ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲙ̄ ⲉⲩϫⲉⲣⲉ ⲟⲩ‐ | ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲙ ⲉⲩϫⲉⲣⲉ ⲟⲩϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁϥ ϧⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲭⲁϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ | etafgof xen p̀evangelion je m evjere ouxyvs ǹtoukaf xa ouṡi alla eṡavkaf èjen |
| 7694 | ϩⲏⲃⲥ̄ ⲛ̄ⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϫⲛ̄ | ||
| 7695 | ⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉ ⲧⲣϥ̄ ⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̄ | ⲧ̀ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉ ⲧⲣϥ̄ ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ | t̀lixnia e trf er ouōini e net ṡop tyrou xen |
| 7696 | ⲡⲏⲓ • ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲗⲡ̄ ⲡϩⲱⲃ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟ‐ | ||
| 7697 | ⲡⲟⲥ ⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩϣⲏ • ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲡ̀ⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲗⲉⲡ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ ⲟⲩⲟⲩϣⲏ: ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | p̀yi: ouoh afċlep p̀hōb e vol m piarṡièpiskopos efenkot n ououṡy: is ouangelos ǹte |
| 7698 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ | f̀nouti afouōnh naf e vol pegaf naf je |
| 7699 | ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲛⲟϥⲣⲉ | ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲛⲟϥⲣⲓ | dimytrios dimytrios m̀per ṡini ǹsa teknofri |
| 7700 | ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ • ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ • ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̄ | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲧ ϧⲁⲑⲟⲩⲕ: ⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ | m̀mavatk: alla ǹsa pet xaθouk: on ouoh ǹtek |
| 7701 | ⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ • ⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ϫⲟⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲩ|ⲁⲅⲅⲉ‐ | ||
| 7702 | ⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲁϥⲕⲁ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ | ⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ: ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ϫⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲡ̀ϣⲱⲥ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ ϣⲁϥⲕⲁ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ | er f̀mevi: m pe èta pgs gof xen p̀evangelion je p̀ṡōs et nanef ṡafka tefpsiṡy |
| 7703 | ϩⲁ ⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩ • | ϧⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: | xa nefèsōou: |
| 7704 | Ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̄ | ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ | aferouō ǹje ppet ouab dimytrios pegaf m |
| 7705 | ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ • ϣⲟⲟⲡ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲏ̄ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ | ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ: ϣⲟⲡ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ | p̀angelos je ou pet: ṡop pa goeis ie ou pet |
| 7706 | ⲕ̄ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲏ ⲉⲕⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ | ⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲏ ⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ | kouahsahni m̀mof nai my ekouōrp m̀moi |
| 7707 | ⲉⲩⲙⲛ︦ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϯⲥⲃ̄ⲧⲱⲧ ⲉ ⲡⲱϩⲧ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲁ | ⲉ̀ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉ ⲡⲱϩⲉⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲁ | èoum̀ntmartiros tisevtōt e pōhet e vol m pa |
| 7708 | ⲥⲛⲟϥ • ϩⲁ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲁ ϫⲥ̄ IC ⲡⲉⲭⲥ̄ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉ‐ | ||
| 7709 | ⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲱ̄ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁ | ⲥ̀ⲛⲟϥ: ϧⲁ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ IC ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ | s̀nof: xa f̀ran m pa goeis IC pix̀ristos: peje p̀angelos naf je sōtem e roi ṑ dimytrios èta |
| page 219 | |||
| 7710 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 143 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 143 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 143 |
| 7711 | ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲣ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉϥⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ | ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ | pix̀ristos er rōmi e vol je efmei m̀mon: ouoh on |
| 7712 | ϫⲉ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲡϥ︦ⲗⲁⲟⲥ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ | ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲧⲟⲩϫⲉ ⲡϥ︦ⲗⲁⲟⲥ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ | je efètouje pf︦laos: tinou oun n ouḋikaion |
| 7713 | ⲡⲉ ⲉ︦ⲓ︦ⲣ︦ⲉ︦ ⲕⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲡⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲕ̀ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | pe ìri k̀·skanḋalize m pilaos èta f̀nouti |
| 7714 | ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉ ϫⲱϥ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ ϫⲱϥ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | kaθista m̀mok e gōf: peje piarṡièpiskopos |
| 7715 | ⲙ̄ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ ⲡⲁ ⲛⲟⲃⲉ | ⲙ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ ⲡⲁ ⲛⲟⲃⲓ | m p̀angelos je pa goeis matamoi e pa novi |
| 7716 | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲁϩⲱⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ | ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϩⲱⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ | ǹtasahōi e vol m̀mof: peje p̀angelos naf |
| 7717 | ϫⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ | ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | je p̀mistyrion et xen tekmyti nem tek·s̀·himi |
| 7718 | ⲟⲩⲟⲛϩϥ︦ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲡⲉϫⲉ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ | ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲡⲉϫⲉ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ | ouonhf e vol m pilaos tyrf: peje dimytrios |
| 7719 | ϫⲉ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁ XT ⲙⲁⲣⲓ ⲙⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲕ ⲙ̄ⲧⲟ | ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁ XT ⲙⲁⲣⲓ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲕ ⲙ̀ⲑⲟ | je titiho m̀mok pa XT mari mou m pek m̀θo |
| 7720 | ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ • ⲟⲩⲇⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲇⲉ | e vol: ou monon m̀per θre fai ṡōpi: ouḋe |
| 7721 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | m̀per θre rōmi emi e rof: peje p̀angelos |
| 7722 | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲱⲱⲕ ⲱ︦ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϩ | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲱⲕ ⲱ̀ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ | naf je k̀·sōoun hōk ṑ dimytrios m pet s̀xyout |
| 7723 | ϫⲉ ⲡⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲁⲕⲟ • ϣⲟⲣⲡⲕ̄ ⲟⲩⲛ | | ϫⲉ ⲫⲁⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ: ϣⲟⲣⲡⲕ̄ ⲟⲩⲟⲛ | | je fat sōtem naṡōpi xen p̀tako: ṡorpk ouon | |
| 7724 | ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣⲉ ⲕⲕⲱⲧ ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ • Fol. 350 | ⲉ̀ϩⲧⲟⲟⲩⲉ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉ ⲕ̀ⲕⲱⲧ ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ: Fol. 350 | èhtooue: menensa θre k̀kōt sinaksis e vol: Fol. 350 |
| 7725 | ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲫⲩⲗⲟ‐ © | ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲫⲩⲗⲟ‐ © | sōouh e houn m p̀k̀lyros tyrf nem nefilo‐ © |
| 7726 | ⲡⲟⲛⲟⲥ ⲛⲅ̄ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲕ‐ | ⲡⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ | ponos ǹtek tamoou e p̀mistyrion et xen tekmyti nem tek·s̀·himi: n tere f̀je nai ḋe naf |
| 7727 | ⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ | ||
| 7728 | ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥϩⲟⲡϥ̄ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉ ⲣⲟϥ: | ǹje p̀angelos afhopf e rof: |
| 7729 | Ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̄ ⲧⲡⲉⲛ‐ | ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ ⲧ̀ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ | htooue ḋe n ter efṡōpi ne p̀èhoou pe n t̀pentykosty et ouab a piarṡièpiskopos ìri n |
| 7730 | ⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ | ||
| 7731 | ⲟⲩⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ • ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉ | ⲟⲩⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ: ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ | oukaθoliky sinaksis: m p̀èhoou et m̀mav e |
| 7732 | ⲁϥⲉⲝⲏⲅⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧϥ̄ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ⲁϥⲉⲝⲏⲅⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧϥ̄ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | afeksygesθai e pilaos xen tftapro et ouab: |
| 7733 | ⲉⲓⲧⲁ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲡϫⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ | ⲓⲧⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϭⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ | ita menensa p̀ċi e vol xen ǹmistyrion et |
| 7734 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥ̄ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲧϥ̄ⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ • ⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏ‐ | ||
| 7735 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉ ⲧⲙ̄ | ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧϥ̄ⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ: ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉ ϣⲧⲉⲙ | ouab ǹtefgōk e vol n tflitourgia: a piarṡièpiskopos erkelevin m parkiḋiakōnos e ṡtem |
| 7736 | ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲧⲣⲉ | ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲑⲣⲉ | ka laav e vōk xen pilaos tyrf alla e θre |
| 7737 | ⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏ‐ | ⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ | ysōouh e p̀·sinheḋrion efgō m̀mos je piarṡièpiskopos pet erkelevin nōten je m̀per θre laav |
| 7738 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ | ||
| 7739 | ⲙ̄ ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉ | ⲙ ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲏⲓ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ | m mōtn eranaxōrin naf je ouontyi ousaji e |
| 7740 | ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲩⲛ‐ | ||
| 7741 | ϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ Ⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ | ϫⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ ⲑⲣⲉ | gof e rōtn: n ter ouhemsi ḋe xen p̀·sinheḋrion a piarṡièpiskopos ouahsahni e θre |
| 7742 | ⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ ϣⲓ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ | ⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ ϣⲓ ⲁϥⲑⲣⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ | ysōouh e houn n oumyṡ n ṡi afθrevìni |
| 7743 | ⲛ̄ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̄ | ⲁϥϫⲉⲣⲱⲟⲩ • ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉ Fol. 364 | ⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ | ⲁϥϫⲉⲣⲱⲟⲩ: ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ Fol. 364 | n ouk̀rōm | afjerōou: pilaos ḋe afer ṡ̀fyri je Fol. 364 |
| 7744 | ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ • ⲉⲓⲧⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲟ︦ⲁ︦ | ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲃ: ⲓⲧⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲁⲡⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲟ︦ⲁ︦ | ou pe pai hōb: ita peje p̀apas je tōoun o︦a︦ |
| page 220 | |||
| 7745 | Fol. ⲑ ⲟ | Fol. Ⲑ ⲟⲓ | Fol. Ɵ oi |
| 7746 | ⲟⲃ | ⲟⲃ | ob |
| 7747 | 144 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 144 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 144 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7748 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϣⲗⲏⲗ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ • ⲡⲉϫⲁϥ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ | ǹtetenṡ̀lyl n ter ouṡ̀lyl ḋe avhemsi: pegaf |
| 7749 | ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲁⲅⲁⲡⲏ | ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲡⲁⲥ ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ | nōou ǹje p̀apas je tiparakalei ǹtetenàġapy |
| 7750 | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲉⲧⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ | je kas ère tetenvōk ète ta s·himi te nai |
| 7751 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲥ̄ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲙⲟⲩ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ | e vol ǹtesapolave m petens̀mou: ǹθōou ḋe |
| 7752 | ⲁⲩⲣ̄ ϣⲡⲏⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕⲛⲁⲕⲉ‐ | ⲁⲩⲉⲣ ϣⲡⲏⲏⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛⲉϥⲃⲱⲕ | aver ṡpyyre ouoh pegav je hōb niven et k̀naerkelevin m̀mōou peniōt marou ṡōpi: piarṡièpiskopos ḋe afmouti e ouai n nefvōk |
| 7753 | ⲗⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ • ⲡⲁⲣⲭⲏ‐ | ||
| 7754 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ ⲛⲉϥϩⲙ̄ϩⲁⲗ | ||
| 7755 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲅ̄ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲑⲙ̄ϩⲁⲗ ⲛ̄ ⲛⲉⲓ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲑⲙ̄ϩⲁⲗ ⲛ ⲛⲁⲓ | pegaf naf je vōk ǹtek mouti e θmhal n nai |
| 7756 | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ • | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ: | pet ouab ète ta s·himi te: |
| 7757 | Ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉⲥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁⲥⲉⲓ ⲉ | ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ | t̀s̀·himi ḋe et ouab n ter essōtem asì e |
| 7758 | ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ • ⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ | ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ | θ̀myti n ǹs̀nyou: a piarṡièpiskopos tōoun |
| 7759 | ⲉⲩϭⲱϣⲧ̄ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲓϫⲛ̄ ⲛ̄ | ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ | evgouṡt ǹsōf tyrou afah e ratf hijen n |
| 7760 | ϫⲃ̄ⲃⲥ̄ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲟⲛ | ϫⲃ̀ⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲧ ⲙⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲟⲛ | gv̀ves ǹsate et moh afsouten m peffilonion |
| 7761 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥϥⲓ ⲛ̄ ϩⲉⲛϫⲃⲃⲥ̄ ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥϭⲓϫ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ ϩⲁⲛϫⲃⲃⲉⲥ ⲉⲩⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ | e vol affai n hangvves evmoh xen nefjig |
| 7762 | ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡϥ̄ⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲟⲛ • Ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ | ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡϥ̄ⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ | afnogou e pffilonion: ǹs̀nyou ḋe tyrou et |
| 7763 | ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓ̈ⲟⲛ ATP ϣⲡⲏⲣⲉ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉ | ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ATP ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉ | hemsi xen p̀·sinheḋrion ATP ṡ̀fyri: e tve taṡe |
| 7764 | ⲛ̄ ⲛ̄ϫⲃⲃⲉⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉϥⲫⲓⲗⲱⲛⲓⲟⲛ ⲣⲱⲕϩ̄ • ⲉⲓⲧⲁ | ⲛ ⲛ̀ϫⲃⲃⲉⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲉϥⲫⲓⲗⲱⲛⲓⲟⲛ ⲣⲱⲕϩ: ⲓⲧⲁ | n ǹgvves je m̀pe peffilōnion rōk·h: ita |
| 7765 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲫⲓ‐ | ||
| 7766 | ⲗⲱⲛⲓⲟⲛ | ⲙⲛ̄ ⲡⲟⲩⲣ̄ϣⲱⲛ • ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥ‐ | ||
| 7767 | ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ϫⲃ̄ⲃⲥ̄︦ ⲉ ⲡⲉⲥⲣ︦ϣⲱⲛ ⲁⲥϭⲱ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲥⲁⲁϩ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲧϥ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲟⲩⲫⲓⲗⲱⲛⲓⲟⲛ | ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲣ̀ϣⲱⲛ: ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲛ̀ϫⲃ̀ⲃⲉⲥ ⲉ ⲡⲉⲥⲣ̀ϣⲱⲛ ⲁⲥϭⲱ ϩⲱⲥ ⲉⲥⲁⲁϩ | pegaf n tfs·hime je souten e vol m poufilōnion | nem pour̀ṡōn: ppet ouab ḋe afpōōne n ǹgv̀ves e pesr̀ṡōn asċō hōs esaah |
| 7768 | ⲉ PATE ϩⲁ ϩⲧⲏϥ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲙ̄ⲡ ⲉⲥⲣⲱⲕϩ̄ | ⲉ PATE ϧⲁ ϩⲧⲏϥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲡ ⲉⲥⲣⲱⲕϩ | e PATE xa htyf xen θ̀myti m p̀k̀rōm ǹp esrōk·h |
| 7769 | ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲥⲣ̄ϣⲱⲛ • | ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲥⲣ̀ϣⲱⲛ: | ouḋe pesr̀ṡōn: |
| 7770 | Ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲡ̄ ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉ | ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲡ̄ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ | piarṡièpiskopos ḋe pegaf m pmeh sp s̀nav je |
| 7771 | ⲙⲁⲣⲛ̄ϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϫⲃ̄ⲃⲥ̄ ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ̄ ⲛⲉⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲣ̄‐ | ||
| 7772 | ϣⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲉ ϥⲣⲱⲕϩ̄ • ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲧⲛ︦ⲣ︦ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲙ̄ | ⲙⲁⲣⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲃ̀ⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲣ̀ϣⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ϥ̀ⲣⲱⲕϩ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ | marnṡ̀lyl ouoh ǹgv̀ves ǹk̀rōm nav xen pesr̀ṡōn m̀pe f̀rōk·h: sōtem ǹteten tenerṡfyri nem |
| 7773 | ⲙⲁⲓ ⲱ︦ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ | ⲙⲁ ⲱ̀ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ | ma ṑ na merate: èpai ḋy aigos je rṡan |
| 7774 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁϥ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓϥ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ | p̀rōmi aif ǹsiour m̀min m̀mof: eftaiyout |
| 7775 | ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱ | ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲫⲟϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩⲣ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ | para pet ounagfof efoi ǹsiour: e tve fai rō |
| 7776 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣⲱⲕϩ̄ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲙ̄ ⲙ̄ | ⲙ̀ⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲣⲱⲕϩ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲙ | m̀pe nai pet ouab rōk·h je avouōṡem m |
| 7777 | ⲡϣⲁϩ ⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲛ̄ⲧϩⲩⲇⲟⲛⲏ • ⲉⲓⲧⲁ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ | ⲡ̀ϣⲁϩ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲇⲟⲛⲏ: ⲓⲧⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛ̀ϫⲱⲣ | p̀ṡah m p̀k̀rōm ǹt̀·hiḋony: ita je ǹne ǹgōr |
| 7778 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡϣⲁϫⲉ •⁖-Ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⁖-ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ | e vol m p̀·saji: ⁖-marnkton ǹtetengōk e vol n |
| 7779 | ⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ | ⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲇⲉ | θistoria èouōou m f̀nouti: n ter ouṡ̀lyl ḋe |
| 7780 | ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ • ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟ‐ | ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ: ⲡⲉϫⲉ ⲛ̀ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲧⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉ | avhemsi: peje ǹklyrikos m piarṡièpiskopos je tenparakalei ǹθok nem tpet ouab e |
| 7781 | ⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲛ̄ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲕ̄ ⲙⲛ̄ ⲧⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ | ||
| page 221 | |||
| 7782 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 145 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 145 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 145 |
| 7783 | ⲧⲣⲉ ⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ϫⲉ | ⲑⲣⲉ ⲕ̀ⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁⲕⲁⲓϥ ϫⲉ | θre k̀tamon je ou pe pai tipos etakaif je |
| 7784 | ⲁⲛⲣ̄ϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡϩⲱⲃ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ | ⲁⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲛ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ | anerṡfyri tyrn e hrai èjen p̀hōb: ǹθof ḋe |
| 7785 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲣ̄ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲧⲉⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲣ̄ | pegaf nōou je sōtem e roi ǹtatamoten ntar |
| 7786 | ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ • ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ • | ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ: ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ: | fai ġar an: eiṡini ǹsa ouṑou n rōmi: |
| 7787 | Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯ ϩⲛ̄ CE ⲝ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ | ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯ ϧⲉⲛ CE ⲝ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ | anok ġar ti xen CE ks ǹrompi m p̀oou: ouoh |
| 7788 | ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲧⲁ ϣⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲧⲉ • ⲁ | ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲧⲁ ϣⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲧⲉ: ⲁ | t̀s̀·himi etetennav e ros ta ṡnoua te: a |
| 7789 | ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓ ⲉⲥⲟ ⲛ̄ ⲕⲟⲩⲓ | ⲉⲁ ⲡⲥⲟⲛ ⲙ̄ Fol. 37a | ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ | ⲉⲁ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲙ Fol. 37a | pesiōt mou ètai esoi n kouji | ea p̀·son m Fol. 37a |
| 7790 | ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ITC ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲁ ϩⲧⲏⲛ ow | ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲡⲉ ITC ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲁ ϩⲧⲏⲛ ow | pesiōt ète pa iōt pe ITC e houn xa htyn ow |
| 7791 | ⲉⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲁ ⲛⲅ̄ | ⲉⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕ | ene ouṡeere ġar n ouōt te nθe n anok ea ǹtek |
| 7792 | ⲟⲩⲁ ϩⲱ︦ ⲉⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛ̄ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ | ⲟⲩⲁⲓ ϩⲱ ⲉⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ | ouai hō eavsanouṡn hi ousop xen ouma n |
| 7793 | ⲟⲩⲱⲧ • | ⲟⲩⲱⲧ: | ouōt: |
| 7794 | H ⲧⲉⲣ erp ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲏ ⲇⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱϣ | H ⲧⲉⲣ erp ⲛⲉⲙ ⲧ ⲓⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱϣ | H ter erp nem t ie ḋe ǹrompi a na eioote ouōṡ |
| 7795 | ⲉ QOTPT ⲛⲙ̄ⲙⲁⲥ • ϣⲟⲣⲡ̄ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ | ⲉ QOTPT ⲛⲉⲙⲁⲥ: ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | e QOTPT nemas: ṡorp men je ànon ǹs̀nyou |
| 7796 | ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲟⲩϣⲟ | ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧϣⲟⲩϣⲟ | n neneryou menensōs ḋe on kata t̀mǹtṡouṡo |
| 7797 | ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲙ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | m pai kosmos: je ǹne rōmi n ṡemmo ì e houn |
| 7798 | ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ ⲛϥ̄ϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲛ̄ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ • Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ | ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲗⲁⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲛ̄ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ ⲧⲉⲣ | neman ǹtefċi laav xen tnklyronomia: n ter |
| 7799 | ⲟⲩⲣ̄ ⲧⲛ̄ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ | ⲟⲩⲣ̄ ⲧⲛ̄ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲉⲓ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ | our tnṡeleet ḋe kata pet p̀repei n ǹrōmi |
| 7800 | ⲁⲩⲧⲟϣⲧ ⲉ ⲧⲣⲁ ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲣⲟⲥ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ | ⲁⲩⲑⲁϣⲧ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲣⲟⲥ: ⲛ ⲧⲉⲣ | avθaṡt e θra vōk e houn ṡa ros: n ter |
| 7801 | ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲙⲏ ϣⲁⲣⲉ ⲥⲟⲛ | ⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲙⲏ ϣⲁⲣⲉ ⲥⲟⲛ | n enkot ḋe pegas nai je pa son my ṡare son |
| 7802 | ϫⲓ ⲥⲱⲛⲉ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ • Ⲛ̅ⲧⲟⲥ | ϭⲓ ⲥⲱⲛⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ċi sōni: anok ḋe pegai nas je m̀mon: ǹθos |
| 7803 | ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ | ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩⲧⲏⲓⲛ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ | ḋe pegas nai je e tve ou avtyin n neneryou |
| 7804 | ⲙⲏ ANT ⲧⲕ̄ⲥⲱⲛⲉ ⲁⲛ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ | ⲙⲏ ANT ⲧⲕ̄ⲥⲱⲛⲉ ⲁⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ | my ANT tk·sōne an: anok ḋe pegai nas je |
| 7805 | ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲓ ⲧⲁ ⲥⲱⲛⲉ • ⲧⲛ̄ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ | ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲧⲁ ⲥⲱⲛⲓ: ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ | rṡan sōtem ǹsōi ta sōni: tennaṡōpi xen p̀ma |
| 7806 | ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩ ⲡⲟⲣϫⲛ̄ ⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲩ ⲫⲟⲣϫⲛ ⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: | ète mpav forgn e neneryou n hytf ṡa èneh: |
| 7807 | ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲓⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲁ • ⲥⲉⲛⲁⲡⲟⲣϫⲧ ⲉⲣⲟ | ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲫⲟⲣϫⲧ ⲉ̀ⲣⲟ | alla aiṡanċite xen pai ma: senaforgt èro |
| 7808 | ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉⲡⲟⲣϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩ • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲟⲣϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ | ouoh ǹtouforje e roi hiten f̀mou: eṡōp ḋe |
| 7809 | ϩⲱⲱϥ ⲛ̄ϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ̄ | ϩⲱϥ ⲛ̄ϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ | hōf nṡanhareh e nensōma evouab xen |
| 7810 | ⲡⲧⲃ̄ⲃⲟ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲛ̄ ⲑⲓⲉⲗⲏⲙ̄ | ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲉⲗⲏⲙ̄ | p̀touvo tnnasn neneryou e vol an xen θielym |
| 7811 | ⲛ̄ ⲧⲡⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉⲥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ | ⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ | n t̀fe: n ter essōtem ḋe e nai saji e vol hi |
| 7812 | ⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲥⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉ ⲧⲣⲛ̄ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉⲛ‐ | ⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲥⲙⲛ̀ⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲛ̄ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ | ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲁⲧⲧⲱⲗⲉⲙ: ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲃⲟ. 370 | toot ansmǹts nem neneryou e trnhareh e nensōma | evoi n attōlem: na eioote ḋe ǹp bo. 370 |
| 7813 | ⲥⲱⲙⲁ | ⲉⲩⲟ ⲛ̄ ⲁⲧⲧⲱⲗⲙ̄ • ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡ ⲃⲟ. 370 | ||
| 7814 | ⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡϣⲁϫⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲟ︦ⲇ︦ | ⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟ︦ⲇ︦ | oueime e p̀·saji: alla ṡavgos n ǹrōmi o︦ḋ︦ |
| 7815 | ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ | ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲉ ⲑⲣⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ | et xen p̀nimfōn e θrevìni m p̀·s̀mot n |
| 7816 | ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛ̄ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛ ⲧ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ | t̀mǹtrooune n t̀ṡelet kata θe tetensōoun |
| 7817 | U | U | U |
| page 222 | |||
| 7818 | Fol. 33 a | Fol. 33 a | Fol. 33 a |
| 7819 | ⲟ︦ⲉ︦ | ⲟ︦ⲉ︦ | o︦e︦ |
| 7820 | 146 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 146 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 146 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7821 | ⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁⲩ • ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ | ⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ | e ǹh̀vyouì eṡare ǹrōmi aiou: nai ḋe hōou |
| 7822 | ⲉⲩⲉⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ϫⲉ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲉ • | ⲉⲩⲉ̀ⲡⲓⲑⲉ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ϫⲉ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲛⲉ: | evèpiθe n neneioote je hanṡyri ṡym ne: |
| 7823 | ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲁ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ϭⲱ ⲉ ⲧⲙ̄ ϣⲓⲛⲉ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲁ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ϭⲱ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ϣⲓⲛⲓ | hiten nai saji ḋe a neneioote ċō e ṡtem ṡini |
| 7824 | ⲛ̄ⲥⲱⲛ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ • ⲁⲛϭⲱ | ⲛ̀ⲥⲱⲛ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ: ⲁⲛϭⲱ | ǹsōn: n ter oumou ḋe ǹje neneioote: anċō |
| 7825 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲛⲟ ⲛ̄ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ • ⲡⲉⲓ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ϭⲉ | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲡⲁⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲛ | nem neneryou enoi norfanos: pai ṡomt oun |
| 7826 | ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲟϣⲟⲩ | ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲛⲭⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁϥⲑⲁϣⲟⲩ | ǹṡyri etankav nan f̀nouti etafθaṡou |
| 7827 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲣⲏϣ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧ ϩⲟⲃⲥ̄ | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲫ̀ⲣⲏϣ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧ ϩⲟⲃⲥ | nem neneryou: ouoh p̀f̀ryṡ n ouōt pet hovs |
| 7828 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ | e vol e gōn m̀p̀·s̀nav nem neneryou ì my tai |
| 7829 | ⲡⲛⲁⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲱⲣϫ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ • | ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲫⲱⲣϫ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ϩⲱⲟⲩⲧ: | p̀nav eṡare t̀s̀·himi fōrg e vol m p̀hōout: |
| 7830 | ⲁⲩⲱ ⲡϫⲥ̄ ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲡϫⲥ̄ ⲡⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲟⲛϧ | ouoh pgs pet sōoun fai et nakrine n netonx |
| 7831 | ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ • ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲙ̄ ⲡϩⲏⲧ • | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲙ ⲡ̀ϩⲏⲧ: | nem net mōout: ouoh efsōoun n neθyp m p̀hyt: |
| 7832 | ϫⲉ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ϩⲱⲱⲥ | ϫⲉ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ϩⲱⲥ | je n tisōoun an je ous̀·himi te ouḋe ǹθos hōs |
| 7833 | ⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ • ϫⲉ ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲉ ⲡϩⲟ | ⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲉ ⲡ̀ϩⲟ | nessooun an: je anok ouhōout ì my tai e p̀ho |
| 7834 | ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ • ⲧⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲙⲁ ⲛ̄ | ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲧ̀ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ ⲙⲁ ⲛ | m̀mate n neneryou: t̀koinōnia ḋe m ma n |
| 7835 | ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲉ ⲡⲁ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲛ̄ ϯⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲛ | ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉ ⲡⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ ϯⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ | enkot e pa pai kosmos: n tinsooun m̀mos an |
| 7836 | ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̄ • ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϣⲁⲛⲕ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉ‐ | ||
| 7837 | ⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲍⲱⲟⲛ | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲏⲗ | ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϣⲁⲛⲕ̅ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲏⲗ | e p̀tyrf: m p̀nav men eṡankkotk nem neneryou ṡannav èouzōon | nθe n ouaetos efhyl |
| 7838 | ϣⲁϥⲉⲓ̈ ⲛϥ̄ϩⲱⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙ̄ⲙⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲙ̄‐ | ||
| 7839 | ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ • ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϩⲱⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲧⲛϩ̄ | ϣⲁϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲙ̄ⲙⲁ ⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲉⲛϩ | ṡafi ǹtefhōs e vol èjen pmma n enkot m̀p̀·s̀nav: anok men ṡafhōs m̀moi xen peftenh |
| 7840 | ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲁⲙ • ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛϥ̄ϩⲱⲃⲥ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲙ̄ | ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ | n ouinam: θai ḋe hōs ǹtefhōvs m̀mos xen |
| 7841 | ⲡⲉϥⲧⲛϩ̄ ⲛ̄ ϩⲛ̄ ϩⲃⲟⲩⲣ | ⲡⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲛ ϧⲉⲛ ϩⲃⲟⲩⲣ | peftenh n xen hvour |
| 7842 | Ⲙ ⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ • ϣⲁϥⲁⲛⲁ‐ | ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ: ϣⲁϥⲁⲛⲁ‐ | m p̀nav ḋe m f̀ouōini m myyne: ṡafana‐ |
| 7843 | ⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲛϭⲱ̄ϣⲧ︦ ⲛ̄ⲥⲱϥ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲙⲉⲉⲩⲉ | ⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲉⲩⲓ | kōrei naf engouṡt ǹsōf: ouoh m̀per mevi |
| 7844 | ϫⲉ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • ⲟⲩⲇⲉ | ϫⲉ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲇⲉ | je eiṡini ǹsa ouṑou n rōmi m̀mon: ouḋe |
| 7845 | ⲙ̄ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ • ⲉ ⲧⲣⲁ ⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̄ ⲉ ⲡⲁⲓ | ⲙ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲉ ⲑⲣⲁ ⲧⲁⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉ ⲫⲁⲓ | m pa ouōṡ an pe: e θra tamoten e fai |
| 7846 | ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ | ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ | ǹsavyl je afouahsahni nai ǹje pet ouōṡ e |
| 7847 | ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲁⲓ ⲣⲱⲙⲉ • H | ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ⲙⲁ ⲣⲱⲙⲓ: H | ōfelei n ouon niven f̀nouti p̀ma rōmi: H |
| 7848 | ⲧⲉⲣⲉ ϥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉϫⲛ̄ ⲛϥ̄ⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ | ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛϥ̄ⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ | tere f̀je nai ḋe avpahtou èjen nfouryyte |
| 7849 | ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ • ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲕⲧⲁⲓⲏⲩ ⲡⲁⲣⲁ | ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲕ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲡⲁⲣⲁ | evgō m̀mos je ontōs: peniōt k̀taiyout para |
| 7850 | ⲡⲥⲱⲛ︦ⲧ︦ ⲧⲏⲣϥ̄ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ | ⲡ̀ⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | p̀·sōnt tyrf: menensa nai aferkelevin n tefs̀·himi |
| 7851 | ⲉ ⲧⲣⲉ ⲥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉ ⲡⲉⲥⲙⲁ • ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ | ⲉ ⲑⲣⲉ ⲥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁⲥ ⲉ ⲡⲉⲥⲙⲁ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ | e θre seranakōrin nas e pesma: nai ḋe hōou |
| 7852 | ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲃⲱⲕ | ⲁϥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲃⲱⲕ | afṡ̀lyl afkav e vol e θre p̀ouai p̀ouai vōk |
| 7853 | ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ • ⲁⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ | ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲁⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ | e pefyi xen oueiryny: ara m̀pe petenhyt kim |
| 7854 | ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲓϭⲟⲧ ⲁⲣⲁ | ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ ⲧⲁⲓϭⲟⲧ ⲁⲣⲁ | e rōtn etetensōtem e ǹṡ̀fyri n taiċot ara |
| page 223 | |||
| 7855 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 147 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 147 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 147 |
| 7856 | ⲙ̄ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲧⲁϥⲣ̄ | ⲙ̀ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧⲁϥⲉⲣ | m̀pe tetenθavmaze m pai pet ouab: etafer |
| 7857 | ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ • ⲉϥⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ • | | ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲉϥⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ: | | pefsyou tyrf nem tefs̀·himi: efenkrateve: | |
| 7858 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲥ • Fol. 3 | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲥ: Fol. 3 | m̀mof e ros: Fol. 3 |
| 7859 | Ⲉⲩⲧⲱⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ Ⲉⲧ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲟ︦ⲥ︦ | ⲉⲩⲑⲱⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲧ ⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ϭⲟⲓⲥ | evθōn nai hōou tinou et erpornevin evntav ċois |
| 7860 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲙⲉ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲩϩⲓⲟⲟⲙⲉ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | m̀mav n nouhioome: malista evgō m̀mos je |
| 7861 | ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲉϫⲓ | ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ | ànon hanxristianos: maroui tinou ǹtouċi |
| 7862 | ϣⲓⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲇⲓⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓ‐ | ϣⲓⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲇⲓⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ | ṡipe evnav e pouiōt ḋimitrios piarṡièpiskopos et ouab efgō m̀mos: je ǹtetensōoun |
| 7863 | ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ | ||
| 7864 | ⲁⲛ • ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲉ ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲱ̄ ⲡⲁⲅⲱ‐ | ⲁⲛ: ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲉ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲣϥ̄ⲙⲓϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ | an: n neneryou ì my tai e p̀ho m̀mate: ṑ p̀aġōnoθetys: ouoh prfmiṡe nem m paθos fagios |
| 7865 | ⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ • ⲁⲩⲱ ⲡⲣϥ̄ⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ | ||
| 7866 | ⲇⲏⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ • ⲱ̄ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ | ⲇⲏⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲁⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ | ḋymitrios: ṑ pa iōt ara m̀pe pek·hyt kim |
| 7867 | ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧ ⲛⲉⲥⲱⲥ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦ • | ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲧ ⲛⲉⲥⲱⲥ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲧⲏⲣⲥ: | e rok eknav e t̀s̀·himi et nesōs n tai ryti tyrs: |
| 7868 | Apa ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲗⲟϭⲗϭ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ • ⲉⲧ ϭⲏⲛ ϯϩⲃⲁ | Apa ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲗⲟϭⲗϭ̄ ⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲧ ϭⲏⲛ ϯϩⲃⲁ | Apa m̀pe pesloċlċ m pessōma: et ċyn tihva |
| 7869 | ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ • ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲕ̄ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ • | ⲙ ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ: | m peklogismos: e vol je ǹθok ouṡyri ṡym: |
| 7870 | ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲙⲙⲁⲥ ⲉⲙ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ | ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲙⲁⲥ ⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ | m p̀nav on ek·saji nemmas em ǹrōmi |
| 7871 | ϩⲁϩⲧⲏⲕ • ⲁⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲣϥ̄ⲛⲉϫ ⲥⲟⲟⲧⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉϫ | ϧⲁⲧⲟⲧⲕ: ⲁⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲣϥ̄ⲛⲉϫ ⲥⲟⲟⲧⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉϫ | xatotk: ara m̀pe prfneg soote eθoou neg |
| 7872 | ⲥⲟⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ • ⲁϩⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲱ ⲉⲣⲉ | ⲥⲟⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲁϩⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱ ⲉ̀ⲣⲉ | sote e rok: ahe pegaf anok ourōmi hō ère |
| 7873 | ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ̄ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ • ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ | ousarks toi hiōtt nθe ǹrōmi niven: alla sōtem |
| 7874 | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ • ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉ | ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ: ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉ | ǹtatamok: m p̀nav eṡare pa hyt kim e roi e |
| 7875 | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲡⲁⲑⲟⲥ • ϣⲁⲓⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲩⲛⲑⲩⲕⲏ ⲛ̄ⲧ | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ: ϣⲁⲓⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲛ̀ⲥⲩⲛⲑⲩⲕⲏ ⲛ̀ⲧ | houn e p̀paθos: ṡaier f̀mevi n ǹsinθiky ǹt |
| 7876 | ⲁⲓⲥⲙⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϫⲉ ⲛⲛⲉ ⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • | ⲁⲓⲥⲙⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: | aismǹtou nem pix̀ristos je ǹne iparava m̀mōou: |
| 7877 | ϥⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ϩⲱⲱϥ • ⲙ̄ ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ | ϥ̀ⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϩⲱϥ: ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ | f̀naaparna m̀moi hōf: m p̀m̀θo e vol m |
| 7878 | ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲛϥ̄ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ Fol 394 | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ Fol 394 | pefiōt nem ǹtef | angelos et ouab: m p̀nav Fol 394 |
| 7879 | ⲟⲛ ⲉϣⲁⲓⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲗⲟϭⲗϭ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ • ⲟ︦ⲍ︦ | ⲟⲛ ⲉϣⲁⲓⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ ⲡⲉⲥⲗⲟϭⲗϭ̄ ⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ: ⲟ︦ⲍ︦ | on eṡaier f̀mevi m pesloċlċ m pessōma: o︦z︦ |
| 7880 | Warp ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϭⲁⲓⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ̄ ⲛ̄ | Warp ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧϭⲁⲓⲉ ⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛ | Warp f̀mevi n t̀mǹtċaie n ǹsōma xen n |
| 7881 | ⲧⲁⲫⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲩⲥϯ ⲃⲱⲱⲛ • ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛ ⲕⲁ ⲣⲱⲛ | ⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲩⲥϯ ⲃⲱⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲛ ⲕⲁ ⲣⲱⲛ | tafos: nem pevsti vōōn: ouoh ṡan ka rōn |
| 7882 | ⲉ ⲧⲙ̄ ϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉⲛⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ⲧⲁ‐ | ||
| 7883 | ⲡⲉⲓⲗⲏ ⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲙⲛ̄ ⲡϣⲁϩ ⲛ̄ ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ | ⲉ ϣⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲛⲣ̄ ϩⲟϯ ϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲁϩ ⲛ ⲧ̀ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲉⲧ ϣⲟⲡ | e ṡtem je saji n ṡemmo enr hoti hyts ǹtapeily m p̀k̀rōm nem p̀ṡah n t̀gehenna et ṡop |
| 7884 | ϩⲛ̄ ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ • ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛ | ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛ | xen àmenti: ère net ṡop n hytf oueṡ ouōn |
| 7885 | ⲛ̄ ⲣⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛ • | ⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛ: | n rōou e p̀tyrf: ouoh mpaveṡ ouōn: |
| 7886 | Ⲧⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲱ̄ ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉ | Ⲧⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀ ⲡ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲙⲁ ⲛⲟⲩϯ | Teire ḋe m f̀mevi ṑ p̀·sinheḋrion m ma nouti |
| 7887 | ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̄ ⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓ̈ⲟⲛ ϫⲉ ϥⲥⲟⲧⲡ̄ | ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓ̈ⲟⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲥⲟⲧⲡ | je aigos xen t̀arṡy m peprohoimion je f̀sotp |
| 7888 | ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ • ⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ ϩⲟⲩⲟ: ⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ | ǹje pai pet ouab n houo: e pet napatasse n |
| 7889 | ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲁⲣⲝ̄ •⁖-ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̄ | ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲣⲝ: ⁖-ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ | oumou nem ouarks: ⁖-kai ġar a ouai gos xen |
| page 224 | |||
| 7890 | Fol. 33 | Fol. 33 | Fol. 33 |
| 7891 | Of | Of | Of |
| 7892 | Fol. 40a | Fol. 40a | Fol. 40a |
| 7893 | CO | CO | CO |
| 7894 | 148 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 148 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 148 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7895 | ⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ • ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ | ⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ | nefilosofos: je pet napatasse n oumou |
| 7896 | ⲛ̄ ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⁖-ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ | ⲛ ⲟⲩϫⲱⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⁖-ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ | n ougōr an pe ⁖-ouoh pet napatasse n |
| 7897 | ⲟⲩⲡⲁⲛⲑⲏⲣ ⲛ̄ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⁖-Ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ | ⲟⲩⲡⲁⲛⲑⲏⲣ ⲛ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⁖-ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ | oupanθyr n ouḋinatos an pe ⁖-pet namou |
| 7898 | ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛ̄ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲙⲉ ⲡⲁⲓ | ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ ⲛ ⲛ̀ϩⲓⲟⲟⲙⲉ ⲫⲁⲓ | ḋe ǹθof efouab e t̀àpaty n ǹhioome fai |
| 7899 | ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ • Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲉⲛ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ | ⲟⲩϫⲱⲣ ⲡⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲟ: ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ | ougōr pe n houo: iōsyf men p̀patriarṡys |
| 7900 | ⲛϥ̄ϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲏⲓ ⲛ̄ ⲧⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲕⲏⲙⲉ •⁖-ⲡϩⲱⲃ | ⲛ̀ϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ ⲧⲣⲙ̄ ⲛ ⲭⲏⲙⲓ: ⁖-ⲡ̀ϩⲱⲃ | ǹfṡop pe xen p̀yi n trm n kymi: ⁖-p̀hōb |
| 7901 | ⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⁖ ϫⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉ | ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⁖ ϫⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉ | ouonh e vol ⁖ je es·hoou ouoh es·homoile |
| 7902 | ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ • ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ | ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ | nemaf m myyne: ǹje t̀s̀·himi et m̀mav m |
| 7903 | ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁⲛⲧ ⲉⲥϭⲛ̄ ⲧⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁⲧ ⲉⲥϭⲉⲛ ⲧⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ | paranomos ṡat esċen tevgeria e rof: ǹθok |
| 7904 | ⲇⲉ ⲱ̄ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲙⲓϣⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲕ | ⲇⲉ ⲱ̀ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲙⲓϣⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕ | ḋe ṑ ppet ouab dimytrios semiṡe nemak |
| 7905 | ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⁖-ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲙⲛ̄ | ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⁖-ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲉⲙ | m myyne hiten neklogismos ⁖-eneiouōṡ nem |
| 7906 | ⲉⲱⲥⲕ̄ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲁ‐ | ⲉⲱⲥⲕ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲉⲧϫⲱⲣ ⲙ ⲡⲁⲓ | eōsk eisaji nemōten ǹtatavo e rōtn ǹnàrety nem ǹṡ̀fyri nem m metgōr m pai |
| 7907 | ⲣⲉⲧⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲙ̄ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲱⲱⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ | ||
| 7908 | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ | ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ϩⲛ̄ | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ | ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ ϧⲉⲛ | pet ouab: alla tisōoun | je ère peftaeio xen |
| 7909 | ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲣ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | m pyve hahten pe etafer rōmi e tvyytn e vol |
| 7910 | ϩⲛ̄ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ • | ϧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | xen maria tiparθenos: |
| 7911 | Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϫⲉⲕ ⲡⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲧⲡⲓⲥϯⲥ • | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϫⲉⲕ ⲫⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: | àlyθōs akjek fōt e vol akàreh e t̀pistis: |
| 7912 | ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲥⲟⲡⲥⲡⲛ̄ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ⲕ̄ ⲛ̄ | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲥⲟⲡⲥⲡⲛ̅ ϧⲁⲣⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲕ ⲛ | ouoh ek·sop·spn xaron tinou xen p̀ma et k n |
| 7913 | ϩⲏⲧϥ̄ • ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲛ̄ⲧⲁϣⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲏⲧⲛ̄ | ϩⲏⲧϥ: ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲛ̄ⲧⲁϣⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲙ̀ⲙⲏⲏⲧⲉⲛ | hytf: eneiouōṡ men ntaṡe saji nm̀myyten |
| 7914 | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣ‐ | ||
| 7915 | ⲅⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | ǹtatavo e rōtn n ǹṡ̀fyri èta f̀nouti energei m̀mōou e vol hi tootf m pai pet ouab |
| 7916 | ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | fagios dimytrios piarṡièpiskopos et ouab: |
| 7917 | ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲙⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϭⲱⲃ • | ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ ⲧⲁ ⲙ̀ⲛⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲃ: | alla tisōoun n ta m̀ntasθenys nem t̀metgōb: |
| 7918 | ⲙ̄ ⲡⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲧⲟⲛ | ⲙ ⲡⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲟⲛ | m pa saji n elaṡiston: alla marnkton |
| 7919 | ⲉ ⲕⲉ ⲥⲁ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ ⲉ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ | ⲉ ⲕⲉ ⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ | e ke sa ǹtetenìni e θ̀myti n ourōmi eferforin |
| 7920 | ⲛ̄ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ ⲁⲣⲉⲧⲏ • ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ | ⲛ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ | n ṡomte n arety: ète nai ne t̀parθenia |
| 7921 | ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ • ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ • ⲛⲓⲙ | ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲓⲃⲉⲛ | t̀m̀ntarṡierevs: ouoh t̀m̀ntmartiros: niven |
| 7922 | ϭⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | oun pe fai fagios petros pe piarṡièpiskopos |
| 7923 | ⲡⲉ ⲛ̄ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣϥ̄‐ | ||
| 7924 | ϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ • ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ ⲁⲛⲟ‐ | ||
| 7925 | ⲙⲟⲥ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ • ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁϥⲕⲉ[ⲗⲉⲩⲉ ⲉϣⲟⲣϣⲣ̄ | ⲡⲉ ⲛ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣϥ̄ϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϣⲟⲣϣⲉⲣ | pe n rakote: xen p̀kairos ouon ère tmntrfṡmṡe eiḋōlon: politeve hiten p̀ouro n anomos dioklytianos: fai etaferkelevin èṡorṡer |
| 7926 | ⲛ̄ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ | ⲛ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ | n ǹekklysia kata ma ouoh ne nem laav efìri |
| 7927 | ⲙ̄ ⲡϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲥⲁ | ⲙ ⲡ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁ | m p̀ṡemṡi et ouab xen ououōnh e vol ǹsa |
| 7928 | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | rakote m̀mavatf e vol je piarṡièpiskopos |
| page 225 | |||
| 7929 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 149 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 149 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 149 |
| 7930 | ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • enfFOWT ⲁⲛ ⲉ ϩⲟ ⲛ̄‐ | ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: enfFOWT ⲁⲛ ⲉ ϩⲟ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ϩⲧⲏϥ ⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ | petros ppet ouab: enfFOWT an e ho ǹrōmi: alla efkō ǹhtyf e pe ètafgos je |
| 7931 | ⲣⲱⲙⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲕⲱ ⲛ̄ϩⲧⲏϥ ⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ | ||
| 7932 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ̄ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛ | m̀per er hoti hytou n net namou m peten |
| 7933 | ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲛ̄ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛ̄ METAR | ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲙⲟⲩ ⲛ METAR | sōma em̀mon gom ḋe m̀mōou e mou n METAR |
| 7934 | ⲯⲩⲭⲏ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛϥ̄ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉ | ⲯⲩⲭⲏ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ | psiṡy: e tve fai ǹteftagryout e p̀houò: ouoh ne |
| 7935 | ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲉ ϩⲩⲡⲟⲯⲩⲁ ⲛ̄ | ϣⲁϥϫⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ϩⲩⲡⲟⲯⲩⲁ ⲛ | ṡafgos m p̀k̀lyros je m̀per θre hipopsia n |
| 7936 | ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲣϫ̄ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ • | ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉⲣⲉϫ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: | rōmi pereg θynou e pix̀ristos: |
| 7937 | Ⲛⲉⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ⲛⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ | nav n ourōmi ḋe xen tantioṡia m p̀·syou |
| 7938 | ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉ ⲡϥ̄ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ • Ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲉ‐ | ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲡϥ̄ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲡⲉ ϣⲫⲏⲣ ⲡⲉ ⲛ ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ ⲡⲉ: ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲭⲏⲙⲓ | et m̀mav e pfran pe zōkratōr: fai ḋe enepe ṡfyr pe n apatyr pe: etafvōk e kymi |
| 7939 | ⲡⲉ ϣⲃⲏⲣ ⲡⲉ ⲛ̄ ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ ⲡⲉ • ⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲕⲏⲙⲉ | ||
| 7940 | ⲁϥⲣ̄ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ • Ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥ‐ | ⲁϥⲉⲣ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ ⲁϥϭⲓ ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉϥⲙⲟⲥϯ ⲛ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲇⲉ | afer martiros: fai ḋe zōkratōr ne ouxristianos pe ǹṡorp e afċi baptisma: ouoh afapotasse m̀mof: ouoh nafoi n hipokritys efmosti n ǹxristianos e p̀houò: evntaf ḋe |
| 7941 | ϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ̄ ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲁϥ‐ | ||
| 7942 | ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ ⲛ̄ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉϥ‐ | ||
| 7943 | ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ • ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲇⲉ | ||
| 7944 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲏ ⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̄ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲏ ⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ | m̀mav n ous̀·himi nxristiany e pesran pe |
| 7945 | ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ • ⲉ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ • ⲡⲛⲟϭ | ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ: ⲉ ⲁⲥϫⲫⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲡ̀ⲛⲓϣϯ | martiria: e asgfo naf ǹṡyri s̀nav: p̀niṡti |
| 7946 | ⲙⲉⲛ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ • ⲡⲕⲟⲩⲓ | ⲙⲉⲛ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ: ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ | men afmouti e rof je filopatōr: p̀kouji |
| 7947 | ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲧⲣⲱⲡⲓⲟⲥ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲣ̄ ⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ | | ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲧⲣⲱⲡⲓⲟⲥ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲣ̄ ⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ | | ḋe je evtrōpios: n ter our niṡti ḋe ǹje | |
| 7948 | ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ • ⲁⲩⲉⲓⲉⲡⲧⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ • ⲁⲩⲱ € Fol. 4 | ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ: ⲁⲩⲉⲓⲉⲡⲧⲉⲓ ⲙ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ € Fol. 4 | ǹṡyri ṡym: aveieptei m p̀baptisma: ouoh € Fol. 4 |
| 7949 | ⲧⲣⲉⲩⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲃⲁⲑⲙⲟⲥ • ⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥ‐ ⲛ̄ | ⲑⲣⲉⲩⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ: ⲛ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥ‐ ⲛ | θrevvaptize m̀mōou kata p̀baθmos: n ǹxris‐ n |
| 7950 | ϯⲁⲛⲟⲥ • ⲁⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϫⲱ | ϯⲁⲛⲟⲥ: ⲁⲥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲱ | tianos: assaji nem pes·hai ǹje t̀s̀·himi esgō |
| 7951 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲉ ⲧⲣⲕ̄ⲉⲓ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲉ ⲧⲣⲕ̄ⲉⲓ | m̀mos je tiparakalei m̀mok pa son e trkei |
| 7952 | ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲛ‐ | ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ: ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ ⲁϫⲟ ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ | nemyi e t̀polis rakote ǹtetenbaptize n nenṡyri: mypote ǹtoumou ǹp ago baptisma |
| 7953 | ϣⲏⲣⲉ • ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩ ⲙ̄ⲡ ⲁϫⲓ ⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ | ||
| 7954 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ϭⲱⲛⲧ̄ ⲉ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲃϣⲛ̄ ⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲃϣⲛ ⲉ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ | ǹte f̀nouti: gōnt e ron je anovṡn e t̀psiṡy |
| 7955 | ⲛ̄ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ • | ⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ: | n nenṡyri: |
| 7956 | Ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲕⲁ ⲣⲱ ⲧⲁ ⲥⲱⲛⲉ ⲧⲣ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲕⲁ ⲣⲱ ⲧⲁ ⲥⲱⲛⲓ ⲧⲣ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ | ǹθof ḋe pegaf nas je ka rō ta sōni trsooun |
| 7957 | ϫⲉ ⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ • ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ | ϫⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϣⲟⲡ ϯⲛⲟⲩ: ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | je p̀ḋiōġmos ṡop tinou: mypote ǹte p̀ouro |
| 7958 | ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛϥ̄ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉ ⲣⲟⲛ • ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ϫⲉ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲉⲧⲁϥϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϫⲉ | sōtem ǹtefapeily e ron: etafje fai ḋe je |
| 7959 | ⲉⲥⲛⲁⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲥ̄ ⲧⲙ̄ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ | ⲉⲥⲛⲁⲉⲣ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ϣⲧⲉⲙⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ | esnaer hoti ǹtes ṡtemvaptize n nesṡyri: n tere |
| 7960 | ⲥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛϥ̄ⲛⲁⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ • ϩⲙ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲥ‐ | ||
| 7961 | ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ ⲧϭⲓϫ ⲙ̄ | ⲥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̀ϥⲛⲁⲡⲓⲑⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ | seime ḋe je ǹfnapiθe nas an: xen pe etasmevi e rof astōoun asamahte n t̀jig m |
| 7962 | ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • | ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: | pesṡyri s̀nav asì e vol èjen θallasa: |
| 7963 | ⲁⲥϣⲗⲏⲗ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲁⲥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | asṡ̀lyl n tai ryti esgō m̀mos: je pgs f̀nouti |
| page 226 | |||
| 7964 | Fol. 41 ϥ | Fol. 41 ϥ | Fol. 41 f |
| 7965 | ⲡ︦ⲁ︦ | 81 | 81 |
| 7966 | Fol. ⲃ | Fol. Ⲃ | Fol. V |
| 7967 | nh | nh | nh |
| 7968 | 150 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 150 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 150 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 7969 | ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲓⲱⲧ ⲙ̄ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ • | ⲡ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲓⲱⲧ ⲙ ⲡⲁ ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: | p̀pantokratōr piōt m pa ċois iysous pix̀ristos: |
| 7970 | ⲉϣϫⲉ ⲕⲛⲁⲥⲟⲟⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁ ϩⲓⲏ • ⲉⲓⲉ ⲙⲁϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ ⲉ | ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲛⲁⲥⲟⲟⲧⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲱⲓⲧ: ⲓⲉ ⲙⲁϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ ⲉ | isje k̀nasootn èta mōit: ie matiθe nai e |
| 7971 | ⲧⲣⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ • ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲗⲏⲗ ⲁⲥϭⲱϣⲧ | ⲑⲣⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ | θrajimi n ouevgeria: ètai ḋe esṡ̀lyl asgouṡt |
| 7972 | ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲣ̄ ϩⲱⲧ ϩⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲧⲉ‐ | ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲏⲕ ⲉ | asnav evgoi efer hō xen θallasa ouoh a t̀s̀·himi mouti e net xen p̀goi je etetenvyk e |
| 7973 | ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲙ̄ ⲡϫⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲏⲕ ⲉ | ||
| 7974 | ⲧⲱⲛ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲃⲏⲕ ⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ | | ⲑⲱⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲃⲏⲕ ⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ | | θōn: ǹθōou ḋe pegav nas je ǹvyk e t̀polis | |
| 7975 | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲧⲁⲗⲟⲓ | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲧⲁⲗⲟⲓ | rakote: ǹθos ḋe pegas nōou je tetnaṡtaloi |
| 7976 | ⲛⲙ̄ⲙⲏⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲙⲉ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ | ⲛⲙ̀ⲙⲏⲏⲧⲉⲛ ⲛ̄ⲧⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏⲙⲉ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ | nm̀myyten ntati nōten ǹtetenhyme: ǹθōou ḋe |
| 7977 | ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲗⲟ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ | ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ | pegav nas je setennatalo: ouoh n tai ryti |
| 7978 | ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲥ ⲁⲩⲣ̄ ϩⲱⲧ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲱ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ | avtalos aver hō: n ter ououe ḋe e vol |
| 7979 | ⲛ̄ⲁϫⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲇⲁⲇⲓⲟⲛ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ | ⲛ̄ⲁϫⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲇⲁⲇⲓⲟⲛ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ | nagouōt nsḋaḋion àouniṡti nṡeimōn tōoun |
| 7980 | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡϫⲟⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲧⲁⲗⲏⲩ | ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲟⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ | e hrai èjen p̀goi hōste ǹte ouon niven et talyout |
| 7981 | ⲉ ⲡϫⲟⲓ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ • ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ | ⲉ ⲡ̀ϫⲟⲓ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ | e p̀goi ṡθorter: t̀s̀·himi ḋe mmai nouti et |
| 7982 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲣϥ︦ⲣ︦ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣϥ︦ⲣ︦ | m̀mav pegas je mere f̀nouti sōtem e rf︦r︦ |
| 7983 | ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ | ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲧⲁ ⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ | novi n ta meine alla pe ètafì e pa hyt |
| 7984 | ϯⲛⲁⲁⲁϥ • ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲥⲁⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲥ̄ ⲁⲥϣⲗⲏⲗ | ϯⲛⲁⲁⲓϥ: ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲥⲁⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲁⲥϣ̀ⲗⲏⲗ | tinaaif: astōoun ḋe asaahe rats asṡ̀lyl |
| 7985 | ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ϯϩⲉ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | e p̀·sa n t̀anatoly esgō m̀mos ǹpairyti je f̀nouti |
| 7986 | ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙ̄ⲡⲁⲧ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ • | ⲡⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ: | pet sōoun ǹhōb niven m̀pate ouṡōpe: |
| 7987 | Ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲥⲱⲟⲩⲛ | ǹθok et sōoun e p̀hyt n ouon niven: ouoh ek·sōoun |
| 7988 | ⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲕ • ϫⲉ ⲛ̄ ϯⲟⲩⲉϣ | ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲕ: ϫⲉ ⲛ ϯⲟⲩⲉϣ | e p̀ouōṡ m pa hyt e houn e rok: je n tioueṡ |
| 7989 | ϩⲁⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲱⲃⲥ̄ ⲡⲁ ⲡⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ • ⲟⲩⲇⲉ | ϩⲁⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲱⲃⲥ̄ ⲡⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲇⲉ | hai an ouḋe ouhōvs pa pai kosmos pe: ouḋe |
| 7990 | ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛ ⲧⲉⲕϩⲉ • ⲁⲩⲱ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲕⲉ | ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛ ⲡⲉⲕⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲕⲉ | hiparxonta n pekryti: ouoh ṡa hrai e ta ke |
| 7991 | ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ̄ | ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ | psiṡy nem na ṡyri: is hyppe tennamou xen |
| 7992 | ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲕ̄ⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲓⲥ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ | ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲕ̄ⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | θallasa e tve pkran et ouab pa goeis iysous pix̀ristos |
| 7993 | ⲡⲥⲏ︦ⲣ︦ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ⲡⲛⲁ̄ ϭⲱϣⲧ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ̄ | ⲡ̀ⲥⲏⲣ ⲛ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ⲡ̀ⲛⲁ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱ | p̀·syr n ta psiṡy nem pa p̀na gouṡt e hrai ègō |
| 7994 | ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲅ̄ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⁖-ⲛ | ⲛⲉⲙ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⁖-ⲛ | nem pa ṡyri s̀nav norfanos ǹtek na nan ⁖-n |
| 7995 | ⲧⲉⲣ ⲉⲥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲛ̄ | ⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲥϭⲓϫ | ⲧⲉⲣ ⲉⲥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥϭⲓ ⲛ | ⲟⲩϫⲟⲣϯ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥϫⲓϫ | ter esje nai ḋe asċi n | ougorti xen tesjig |
| 7996 | ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲧϭⲟⲣⲧⲉ ⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ | ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲣϯ ⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ | n ouinam asìni e vol n t̀gorti asfragize |
| 7997 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲁⲥⲡⲱⲧⲥ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁⲥⲡⲱⲧⲉⲥ ⲛ ⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ | m̀mos: aspōtes n tesekive n ouinam asìni |
| 7998 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ ⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲛ̄ ⲥⲛⲟϥ • ⲁⲥ‐ | ||
| 7999 | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̄ ⲧⲧⲉϩⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩ‐ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲁⲥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲧⲉϩⲛⲉ ⲙ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ | e vol n hyts n ṡomte n tltile n s̀nof: asersfragizin n t̀tehne m pesṡyri s̀nav nem toumesθyt xen f̀ran m piōt nem p̀ṡyri nem |
| 8000 | ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ϩⲙ̄ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ | ||
| 8001 | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ⲁⲥⲟⲙⲥⲟⲩ ⲛ̄ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ ⲥⲟⲡ | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉ ⲁⲥⲟⲙⲥⲟⲩ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲥⲟⲡ | pepna et ouab e asomsou n ṡomt n sop |
| 8002 | ϩⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲙ̄ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ϧⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲧ̀ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | xen θallasa xen f̀ran n t̀t̀rias et ouab: |
| page 227 | |||
| 8003 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 151 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 151 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 151 |
| 8004 | ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲧ̀ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | esgō m̀mos je xen f̀ran n t̀t̀rias et ouab |
| 8005 | ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | piōt nem p̀ṡyri nem pepna et ouab: |
| 8006 | Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲕⲟⲩⲟⲛⲥ̄ • ⲉⲥϫⲱ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲕⲟⲩⲟⲛⲥ̄: ⲉⲥϫⲱ | menensa nai asnogou e houn xen kouons: esgō |
| 8007 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ • ⲙⲁⲣⲉⲓⲙⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲉⲓⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: | m̀mos je tinamou: mareimou nem na ṡyri: |
| 8008 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ ⲙ̄ ⲡⲧⲏⲣϥ̄ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉϥⲛⲁⲩ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲡⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉϥⲛⲁⲩ | f̀nouti ḋe pḋespotys m p̀tyrf n ter efnav |
| 8009 | ⲉ ⲧⲉⲥⲡⲓⲥϯⲥ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲥⲇⲓⲗⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩⲛⲟϭ | ⲉ ⲧⲉⲥⲡⲓⲥϯⲥ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲥⲇⲓⲗⲉ ⲙ ⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ | e tespistis afkatasḋile m peṡeimōn àouniṡti |
| 8010 | ⲛ̄ ϫⲁⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ | ⲛ ϫⲁⲙⲏ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲡ̀ϩⲟⲩⲛ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | n gamy ṡōpi: ouoh m p̀houn n ṡomt ǹèhoou |
| 8011 | ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ | ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ | averkatantan e rakote: avì ḋe e houn e rakote |
| 8012 | ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ϩⲛ̄ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ϧⲉⲛ | hiten t̀boyθia m f̀nouti xen t̀paraskevy xen |
| 8013 | ⲧⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲉ ⲛ̄ϩⲃ̄ⲇⲱⲙⲁⲥ • ⲙ̄ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧⲁⲓ ⲉϣⲁⲩ‐ | ||
| 8014 | ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲡⲁⲣⲁ‐ | ⲧⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲉ ⲛ̀ϩⲃ̀ⲇⲱⲙⲁⲥ: ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲑⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛ ⲛ̄ⲣⲙ̄ ⲛ ⲭⲏⲙⲓ: | tmeh ftoe ǹhb̀ḋōmas: m p̀pasxa θai eṡavvaptize n hyts n ǹṡyri ṡym kata t̀paraḋosis n nrm n kymi: |
| 8015 | ⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲙ̄ ⲛ̄ ⲕⲏⲙⲉ • | ||
| 8016 | Ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̄ | ⲉⲥⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓ̈ Fol. 424 | ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ | ⲉⲥⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓ̈ Fol. 424 | t̀s̀·himi ḋe asnav e t̀polis tyrs | eslevkoforei Fol. 424 |
| 8017 | ⲁⲥϣⲓⲛⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥ- TC | ⲁⲥϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥ- TC | asṡini ḋe je ou petṡop avtamos je ǹxris- TC |
| 8018 | ϯⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ • ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ • ϣⲁⲩⲃⲁⲡϯⲍⲉ | ϯⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ: ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ: ϣⲁⲩⲃⲁⲡϯⲍⲉ | tianos tyrou et: ṡop xen tipolis: ṡavvaptize |
| 8019 | ⲛ̄ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲣⲁⲥⲧⲉ • ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲣⲁⲥϯ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | n ǹouṡyri n rasti: aserouō ḋe esgō m̀mos |
| 8020 | ϫⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲁ ϩⲓⲏ • ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲙ̄ | ϫⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲁ ⲡϫⲥ̄ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ ⲧⲁ ⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯ ⲙ | je name a pgs souten n ta mōit: ouoh asti m |
| 8021 | ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ | ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ | pesouoi èouḋiakonos pegas naf je pa iōt |
| 8022 | ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲡⲉϫⲁϥ | ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ | eiouōṡ e erapantan e piarṡièpiskopos: pegaf |
| 8023 | ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • | ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: | nas je ou pe pouhōb nem piarṡièpiskopos: |
| 8024 | ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ | ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ | pegas naf je anok ouṡemmo eiouōṡ e baptize |
| 8025 | ⲛ̄ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲧⲉ | ⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ: ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ | n naṡyri: peje p̀ḋiakonos nas je nem te |
| 8026 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲁⲓ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫⲁⲓ | laav n hōb nem piarṡièpiskopos ǹsa fai |
| 8027 | ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ | ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ | m̀mate: pegas je m̀mon: peje p̀ḋiakonos |
| 8028 | ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲥϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϩⲱⲃ ⲣ̄ ⲟⲩⲱϣ | ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲥϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲣ ⲟⲩⲱϣ | nas je esje fai m̀mate pe pouhōb er ouōṡ |
| 8029 | ⲉ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄ ⲉⲓⲉ | ⲉ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄ ⲓⲉ | e erapantan e piarṡièpiskopos: e tvyytf ie |
| 8030 | ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ | ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ | hemsi ne is hyppe senavaptize n ǹṡyri ṡym |
| 8031 | ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ • ⲛ̄ ⲣⲁⲥⲧⲉ • ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ̄ | ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲛ ⲣⲁⲥϯ: ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ | et xen tai polis: n rasti: senavaptize n |
| 8032 | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ • | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ: | ǹouṡyri hōou nemaou: |
| 8033 | Ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | n tere tevṡy ḋe ṡōpi a piarṡièpiskopos |
| 8034 | ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲁϥ‐ | ||
| 8035 | ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲃ̄ⲧⲱ‐ | ||
| 8036 | ⲧⲟⲩ ⲉ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • Ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲃⲁⲡϯⲍⲉ Fol 425 | ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲃⲁⲡϯⲍⲉ Fol 425 | gōk e vol m p̀ṡemṡi et ouab menensōs aferkelevin e θre yìni n ǹṡyri kouji etavsevtōtou e baptize m̀mōou: ouoh n tere f̀vaptize Fol 425 |
| 8037 | ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲧⲁⲛ‐ ⲡⲇ | ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ | ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ 140 ⲧⲁⲛ‐ ⲡⲇ | avìni e houn | n ǹṡyri n t̀s̀·himi n 140 tan‐ pḋ |
| page 228 | |||
| 8038 | Fol. 43 ϥ | Fol. 43 ϥ | Fol. 43 f |
| 8039 | Te | Te | Te |
| 8040 | 152 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 152 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 152 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 8041 | ϯⲟⲭⲓⲁ • Ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ | ϯⲟⲭⲓⲁ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲡⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ | tiokia: f̀nouti ḋe pet ìri n ǹṡ̀fyri |
| 8042 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲁϥϩⲉⲡ ⲡϩⲱⲃ ⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲛ̄ | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁϥϩⲉⲡ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ | m̀mavatf afhep p̀hōb e piarṡièpiskopos: n |
| 8043 | ⲧⲉⲣⲉ ϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡ- | ⲧⲉⲣⲉ ϥ̀ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ ⲧ̀ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁⲥⲉⲣ ⲱⲛⲓ: | tere f̀amahte ḋe n ǹṡyri kouji je efnabaptize m̀mōou a t̀kolimbyθra gōs aser ōni: |
| 8044 | ϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁ ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁⲥⲣ̄ ⲱⲛⲉ • | ||
| 8045 | ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲛⲁⲩ ⲁϥⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ | ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ | piarṡièpiskopos ḋe n ter f̀nav afer ṡ̀fyri |
| 8046 | ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ • | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ: | èmaṡō: aferkelevin e θre ykav ǹsa ousa: |
| 8047 | ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ | ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ | afouahsahni e θre yìni naf e houn n ǹṡyri |
| 8048 | ϣⲏⲙ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲙ̄ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲇⲉ | ϣⲏⲙ ⲛ ⲛ̄ⲣⲙ̄ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲇⲉ | ṡym n nrm rakote: ouoh n ter f̀arkei ḋe |
| 8049 | ⲛ̄ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ • ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁ ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲣ̄ ⲙⲟⲟⲩ | ⲛ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ: ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ ⲧ̀ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲉⲣ ⲙⲟⲩ | n baptize: m̀mōou a t̀kolimbyθra er mou |
| 8050 | ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣ ⲩ̄ⲉⲓⲛⲉ | ⲛ ⲡⲉⲥⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣ ⲩⲓ̀ⲛⲓ | n pesryti: ouoh ǹtiounou aferkelevin e θr yìni |
| 8051 | ⲡⲁϥ ⲟⲛ • ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ • | ⲡⲁϥ ⲟⲛ: ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ 140 ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ: | paf on: n ǹṡyri n t̀s̀·himi n 140 tantioṡia: |
| 8052 | ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ of ⲁ ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲛⲑⲣⲁ ⲣ̄ ⲱⲛⲉ | ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ of ⲁ ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲛⲑⲣⲁ ⲉⲣ ⲱⲛⲓ | n ter ouentou ḋe e of a tkolimvnθra er ōni |
| 8053 | ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲉ • ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲕⲱ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ | ⲛ ⲡⲉⲥⲣⲏϯ: ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲭⲱ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ | n pesryti: aferkelevin e θre ykō n ǹṡyri kouji |
| 8054 | ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ ⲛ̄ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ • ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ | ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ: ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ | ǹsa ousa n ke sop: aferkelevin e θre yìni n |
| 8055 | ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲇⲉ | ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲛ 140 ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩ ⲇⲉ | ǹṡyri ṡym n 140 rakote: n ter ouentou ḋe |
| 8056 | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲁ ⲧⲕⲟⲗⲩⲙ‐ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁ ⲧ̀ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲉⲣ ⲙⲟⲩ ⲛ ⲡⲉⲥⲣⲏϯ: ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ | e houn je efnabaptize m̀mōou: a t̀kolimbyθra er mou n pesryti: ita afouahsahni e |
| 8057 | ⲃⲏⲑⲣⲁ ⲣ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲉ • ⲉⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉ | ||
| 8058 | ⲧⲣⲉ ⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ | ⲑⲣⲉ ⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ | θre yìni e houn naf n ǹṡyri n t̀s̀·himi n |
| 8059 | ⲣⲙ̄ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ ⲥⲟⲡ • ⲁⲩⲱ | 140 ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ | 140 tantioṡia m pmeh ṡomt n sop: ouoh |
| 8060 | ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁϥⲣ̄ | ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁϥⲉⲣ | ǹtiounou a f̀mou n t̀kolimbyθra gōs afer |
| 8061 | ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲛⲉ • | ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲛⲓ: | θe n ouōni: |
| 8062 | ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ | ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ | fagios ḋe petros piarṡièpiskopos aferkelevin |
| 8063 | ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲉⲓⲛⲉ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̄ | ⲙ ⲡⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉ ⲑⲣⲉ ϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ ⲑⲏ ⲛ | m parkiḋiakōnos e θre fìni e θy n |
| 8064 | ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲧⲁϩⲟⲥ | ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ 140 ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲧⲁϩⲟⲥ | t̀s̀·himi n 140 tantioṡia: ouoh n ter outahos |
| 8065 | ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̄ ⲙ̄|ⲡϥ̄ ⲙ̄ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓ‐ | ||
| 8066 | ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ‐ | ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲓⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ | e rats m̀pef m̀θo e vol: peje piarṡièpiskopos nas je àgos e roi je ou pe etafṡōpi m̀mo: ie ou ara pe ntaraaf: ouoh |
| 8067 | ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟ • ⲏ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ • ⲁⲩⲱ | ||
| 8068 | ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲑⲣⲓⲥⲕⲓⲁ • ⲏ̄ PH | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲑⲣⲓⲥⲕⲓⲁ: ⲓⲉ PH | je ǹθo ou e vol θōn xen touθriskia: ie PH |
| 8069 | ⲡⲉ ⲁϣ ⲙ̄ ⲡⲟⲗⲓⲥ • ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̄ | ⲡⲉ ⲁϣ ⲙ ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ | pe aṡ m polis: aserouō ǹje θ̀mav n |
| 8070 | ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ | ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ | ǹṡyri kouji pegas m piarṡièpiskopos je |
| 8071 | ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲏ • ⲙⲛ̄ ⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲅ̄ ⲟⲩ | ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ | anok ouxristiany: nem naeioote ouoh anok ou |
| 8072 | ⲣⲙ̄ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ • ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | 140 ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | 140 tantioṡia: aferouō ǹje piarṡièpiskopos |
| 8073 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ • | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ: | pegaf nas je àgos e roi je ou pe ntaraaf: |
| 8074 | ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲛ̄ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲩ‐ | ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϭⲓ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲉⲩ‐ | is hyppe ġar m̀pe f̀nouti ċi n ǹouṡyri ev‐ |
| page 229 | |||
| 8075 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 153 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 153 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 153 |
| 8076 | ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ • ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ | metanoia: ǹθos ḋe t̀s̀·himi pegas je sōtem |
| 8077 | ⲉ ⲣⲟⲓ ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ • ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲉ ⲣⲟⲓ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲣⲙ̀ⲛϩⲏⲧ: ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ | e roi pa goeis n iōt xen oumǹtrm̀nhyt: k̀·sōoun |
| 8078 | ⲅⲁⲣ ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲓⲥⲉ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲧⲉⲛⲟⲩ | ⲅⲁⲣ ⲛ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϯⲛⲟⲩ | ġar n ǹxisi et ṡop xen pikosmos: tinou |
| 8079 | ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲣ̄ ⲛⲟϭ | ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲛϯⲟⲭⲓⲁ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣ ⲛⲓϣϯ | ǹhouo ḋe xen tantioṡia naṡyri ḋe aver niṡti |
| 8080 | ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ ⲉⲓϭⲛ̄ ⲧⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ⲉ ⲧⲣⲁ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ ⲉⲓϭⲉⲛ ⲧⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: | ouoh ǹp eiċen tevkeria e θra baptize m̀mōou: |
| 8081 | ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ [ⲃⲱⲕ] ϣⲁ | ⲁⲓϫⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲃⲱⲕ ϣⲁ | aigos m pouiōt je tōoun maron vōk ṡa |
| 8082 | ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̄ ⲛ̄ ⲧⲕ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • | ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ⲧⲕ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: | t̀polis rakote e rats n tkmn︦t︦ pet ouab: |
| 8083 | ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲣ̄ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲣ | ǹtetenbaptize n nenṡyri: ouoh ǹp efouōṡ e er |
| 8084 | ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛ ⲕⲉ ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ • ⲛⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ | ⲫⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛ ⲕⲉ ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ: ⲛⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ | fai alla han ke kinḋinos: ne etaferyt |
| 8085 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲓ ⁖- | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲓ ⁖- | m̀mōou enou e gōi ⁖- |
| 8086 | Ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ ⲧϭⲓϫ ⲙ̄ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ | ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ | aitōoun ḋe aiamahte n t̀jig m pa ṡyri s̀nav |
| 8087 | ⲁⲓⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲁⲓϩⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉ | ⲁⲓⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲁⲓϩⲉⲓ ⲉⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ | aii e vol èjen θallasa aihei evgoi efnyou e |
| 8088 | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • ⲁⲓⲁⲗⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲉⲛⲉⲓ | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: ⲁⲓⲁⲗⲏⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ: ⲛ ⲧⲉⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲓ | rakote: aialyi e rof nem naṡyri: n ter ènai |
| 8089 | ⲇⲉ ⲉ ⲧ|ⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲁ ⲡϫⲟⲓ ⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ Fol, 435 | ⲇⲉ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲁ ⲡ̀ϫⲟⲓ ⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ Fol, 435 | ḋe e θ̀myti n θallasa: a p̀goi kinḋineve Fol, 435 |
| 8090 | ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲭⲉⲓ̈ⲙⲱⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲃⲱⲕ ⲛ̄ ⲡ︦ⲉ︦ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲭⲉⲓ̈ⲙⲱⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ϥ̀ⲃⲱⲕ ⲛ 85 | hiten n niṡti nṡeimōn hōste e θre f̀vōk n 85 |
| 8091 | ⲙ̄ⲧⲱ • ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ • ϩⲱⲥ | ⲙ̀ⲑⲟ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ϩⲱⲥ | m̀θo: anok aiamahte m pa ṡyri s̀nav: hōs |
| 8092 | ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϥⲟϭⲧ︦ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ • | ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϥⲟϭⲧ̅ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ: | je einafoċt e θallasa: ǹtamou nemaou: |
| 8093 | ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲁⲓϫⲓ ⲛ̄ ⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ ϩⲛ̄ | ⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲁⲓϭⲓ ⲛ ⲟⲩϫⲟⲣϯ ϧⲉⲛ | avmevi ḋe ì e pa hyt aiċi n ougorti xen |
| 8094 | ⲧⲁ ϭⲓϫ • ⲁⲓⲡⲱⲧⲥ̄ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲉⲕⲓⲃⲉ • ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ | ⲧⲁ ϫⲓϫ: ⲁⲓⲡⲱⲧⲉⲥ ⲛ ⲧⲁ ⲉⲕⲓⲃⲉ: ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ | ta jig: aipōtes n ta ekive: n ouinam aiìni |
| 8095 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲗ̄︦ϯⲗⲉ ⲛ̄ ⲥⲛⲟϥ • ⲁⲓ‐ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲗ̀ϯⲗⲉ ⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲁⲓⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲟⲩⲧⲉϩⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲑⲏⲧ: ⲉⲓϫⲱ | e vol n hyts n ṡomte ǹtl̀tile n s̀nof: aiersfragizin n toutehne nem toumesθyt: eigō |
| 8096 | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲉⲥⲑⲏⲧ • ⲉⲓϫⲱ | ||
| 8097 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ | m̀mos je xen f̀ran m piōt nem p̀ṡyri nem |
| 8098 | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲁⲙⲥⲟⲩ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲙ̄ | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲁⲙⲥⲟⲩ ⲉ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϧⲉⲛ | pepna et ouab ouoh aiamsou e θallasa xen |
| 8099 | ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲛ̄ | ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ | f̀ran ǹte trias et ouab: pantōs ḋe hiten |
| 8100 | ⲧⲉⲓ ⲁⲓϯⲁ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ ⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ϩⲟⲩⲣⲱⲧ ⲙ̄ | ⲧⲁⲓ ⲁⲓϯⲁ ⲡⲁ ϭⲟⲓⲥ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϫⲥ̄ ϩⲟⲩⲣⲱⲧ ⲙ | tai aitia pa ċois n iōt èta pgs hourōt m |
| 8101 | ⲡⲁ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲛ̄ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ • ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲕⲉ | ⲡⲁ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲓ: ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲕⲉ | pa ougai nem na ṡyri: tisōoun ḋe an e ke |
| 8102 | ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲁⲓⲁⲁϥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟ‐ | ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲁⲓⲁⲓϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲁ | laav e aiaif ǹsa fai m̀mate: piarṡièpiskopos ḋe pegaf n t̀s̀·himi je tōk n hyt ta |
| 8103 | ⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲧⲁ | ||
| 8104 | ϣⲉⲉⲣⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲙ̄ⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲁⲩⲱ | ϣⲉⲉⲣⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲉⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲟⲩⲟϩ | ṡeere pgs neme pe ntaraaf nanef: ouoh |
| 8105 | ⲡⲉ ⲛⲧ ⲧⲁⲣⲉⲓ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱⲧⲥ̄ ⲛ̄ⲧⲟⲩ‐ | ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲧⲁⲣⲉⲓ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱⲧⲥ̄ ⲛ̀ⲧⲉⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲉⲁⲣϯ ⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ ⲧⲉϩⲛⲉ ⲛ | pe ǹt tarei e ratf m p̀nav ntarpōts ǹteekive n ouinam: earti m p̀·s̀nof e tehne n |
| 8106 | ⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲁⲙ • ⲉⲁⲣϯ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉ ⲧⲉϩⲛⲉ ⲛ̄ | ||
| 8107 | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ «ls ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩⲣⲉϩⲧ̄ ⲡϥ̄ⲥⲡⲓⲣ ⲛ̄ ⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ «ls ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲣⲉϩⲉⲧ ⲡϥ̄ⲥⲡⲓⲣ ⲛ ⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ | ǹouṡyri «ls pe etavrehet pfspir n oulonṡy |
| 8108 | ϩⲓ ⲡⲉⲥϯⲟⲥ̄ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ | ⲛ̄ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ Fol. 44a | ϩⲓ ⲡⲉⲥϯⲟⲥ̄ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ | ⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ Fol. 44a | hi pestios ǹθof pe etafersfragizin | n ǹouṡyri Fol. 44a |
| 8109 | ϩⲛ̄ ⲛϥ̄ϭⲓϫ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ ⲡ︦ⲍ︦ | ϧⲉⲛ ⲛϥ̄ϭⲓϫ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲡ︦ⲍ︦ | xen nfċig m̀min m̀mof: ouoh on m p̀nav n p︦z︦ |
| 8110 | x | x | x |
| page 230 | |||
| 8111 | Fol. 4 | Fol. 4 | Fol. 4 |
| 8112 | ⲡ̄ ⲏ︦ | ⲡ ⲓⲉ | p ie |
| 8113 | 154 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 154 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON | 154 THE ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON |
| 8114 | ⲧⲁⲣⲁⲙⲥⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ • ⲡⲉⲛϫⲥ̄ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲙⲥⲟⲩ | ⲧⲁⲣⲁⲙⲥⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲁ: ⲡⲉⲛϫⲥ̄ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲟⲙⲥⲟⲩ | taramsou xen θallasa: pengs pe etafomsou |
| 8115 | ϩⲛ̄ ⲛϥ̄ϭⲓϫ •- | ϧⲉⲛ ⲛϥ̄ϭⲓϫ: - | xen nfċig: - |
| 8116 | Ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲁⲩ ⲉ ⲡⲁϩⲟⲩ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲁⲩ ⲉ ⲫⲁϩⲟⲩ | ouoh ǹtiounou a piarṡièpiskopos naav e fahou |
| 8117 | ⲉ ⲧⲙ̄ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲧⲉⲩⲭⲏ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ | ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲧ̀ⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ | e ṡtem baptize m̀mōou ì my te e t̀evṡy m̀mate |
| 8118 | ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟⲥ ⲉ ϫⲱⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲓ | ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟⲥ ⲉ ϫⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲡⲁⲓ | aftavoos e gōs nem nesṡyri ouoh aftave pai |
| 8119 | ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲛ (i) ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲛ (i) ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | loġos m protrepeikon (i) m p̀èhoou et m̀mav |
| 8120 | ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ • ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ: ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | efouōnh e vol n t̀mǹtmairōme: m f̀nouti |
| 8121 | ⲙⲛ̄ ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ | ⲛⲉⲙ ⲧϥ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ | nem tfmn︦t︦ṡanhtyf ouoh afti n ǹṡyri kouji |
| 8122 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲩ | e vol xen ǹmistyrion et ouab: ouoh afkav |
| 8123 | ϩⲁ ϩⲧⲏϥ ϣⲁⲛⲧ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲧ | ϧⲁ ϩⲧⲏϥ ϣⲁⲧ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲧ | xa htyf ṡat evvōl e vol m p̀pasxa et |
| 8124 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • Ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ | ⲟⲩⲁⲃ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ | ouab: menensōs afgoous e vol nem nesṡyri |
| 8125 | ⲉ ⲧⲉⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ • | ⲉ ⲧⲉⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: | e tespolis xen oueiryny: |
| 8126 | Ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ Wa ⲣⲟϥ | ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ Wa ⲣⲟϥ | pes·hai ḋe n ter f̀nav e ros je asktos Wa rof |
| 8127 | ⲁϥϯ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ | ⲁϥϯ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ | afti m pefouoi e p̀ouro nanomos: ouoh m |
| 8128 | ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ • ⲡⲉ‐ | ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ | ponyros para p̀kahi tyrf dioklytianos: pegaf naf je k̀·sōoun je a ta s·himi erpornevin |
| 8129 | ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ | ||
| 8130 | ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • ⲙ̄ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲛ̄ ⲧⲉⲣⲉ | ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ ⲧⲉⲣⲉ | m pai ma: m̀pe ianeke m̀mos: n tere |
| 8131 | ⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲓⲭⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲥⲃⲱⲕ | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲓⲭⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲥⲃⲱⲕ | s̀nav ḋe je m̀pe ianike nas astōoun asvōk |
| 8132 | ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϣ • ⲁⲩⲱ | | ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲥⲏϣ: ⲟⲩⲟϩ | | e rakote e ratf m petros pet syṡ: ouoh | |
| 8133 | ⲁⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲃⲁⲡϯⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲕⲉ | ⲁⲥⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲕⲉ | aserpornevin nemaou xen p̀baptisma ouoh na ke |
| 8134 | ϣⲏⲣⲉ ⲁⲥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϫⲁϩⲙ̄ • | ϣⲏⲣⲓ ⲁⲥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϭⲁϧⲉⲙ: | ṡyri astsavoou e noumistyrion et ċaxem: |
| 8135 | ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ | ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ | ouoh is oumyṡ ǹèhoou jin etasvōk ouoh |
| 8136 | ⲟⲛ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • ⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲉⲧ ⲕ̄ⲟⲩⲉϣ ⲧⲣⲁⲁϥ | ⲟⲛ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: ⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲉⲧ ⲕⲟⲩⲉϣ ⲧⲣⲁⲁϥ | on asktos e pai ma: ou te pet koueṡ traaf |
| 8137 | ⲡⲁ ϫⲥ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ • ⲡⲣ︦ⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ | ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ | pa goeis p̀ouro: p̀ouro ḋe pegaf naf je zōkratōr |
| 8138 | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ • | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ: | nim pet ìri n nai xen rakote: |
| 8139 | Ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ | ǹθof ḋe pegaf je petros pet oumouti e rof |
| 8140 | ϫⲉ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⁘ ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ϥ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ | ϫⲉ ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⁘ ⲛ ⲧⲉⲣ ϥ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | je arṡiepiskopos ⁘ n ter f̀sōtem ḋe ǹje p̀ouro |
| 8141 | ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛϥ̄ϭⲟⲛⲧ︦ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ | ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛϥ̄ϭⲟⲛⲧ︦ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ | afnouċs e vol je nfċont︦ e rof ǹθof p̀agios |
| 8142 | ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ • ϫⲓⲛ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̄ ⲡϥ̄ⲇⲓⲁ‐ | ||
| 8143 | ⲗⲟⲅⲟⲥ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛ̄ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ | ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲱϣ ⲙ ⲡϥ̄ⲇⲓⲁⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ | petros: jin p̀·syou etafōṡ m pfḋialoġos: e tve neiḋōlon fai etaftavoof |
| 8144 | ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲟⲩ • ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛ‐ | ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲟⲩ: ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ | kata roou: afgoou n outribounos: nem hanmatoi e houn e rakote e θre yfai ǹtàfe mfagios petros: t̀s̀·himi ḋe n zōkratōr aferkelevin e θre yìni m̀mos nem pesṡyri s̀nav |
| 8145 | ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩϥⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲉ ⲙ̄‐ | ||
| 8146 | ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ • ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲁϥ‐ | ||
| 8147 | ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ | ||
| page 231 | |||
| 8148 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 155 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 155 | DEMETRIUS, ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA 155 |
| 8149 | Ⲛ̄ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲥ̄ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲱ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ | ⲛ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉⲛⲧⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ | n ter ouents ḋe pegaf nas je ṑ t̀s̀·himi e tve |
| 8150 | ⲟⲩ ⲁⲣⲕⲁ ⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲛ̄ⲥⲱ ⲁⲣⲃⲱⲕ ⲁⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲛ̄ | ⲟⲩ ⲁⲣⲕⲁ ⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱ ⲁⲣⲃⲱⲕ ⲁⲣⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙ | ou arka pouhai ǹsō arvōk arerpornevin nem |
| 8151 | ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (i) | ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (i) | ǹxristianos: aserouō ǹje t̀martiros (i) |
| 8152 | ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲭⲣⲓⲥ- | ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ | martiria xen ousaji n ouōt je mere xristianos erpornevin: ouḋe mpavṡemṡi eiḋōlon |
| 8153 | ϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ | ||
| 8154 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧ ROTAW ⲁⲣⲓϥ ⲛⲁⲓ •⁖- | ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧ ROTAW ⲁ̀ⲣⲓϥ ⲛⲁⲓ: ⁖- | tinou ḋe pet ROTAW àrif nai: ⁖- |
| 8155 | Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̄ ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲣⲱⲕ •ⲃol. 450 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ: ⲃol. 450 | anok ḋe n tinasōtem a nousaji | e vol xen rōk: vol. 450 |
| 8156 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲟⲩ‐ ⲡⲑ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩ‐ ⲡⲑ | p̀ouro ḋe pegaf nas je matamoi je èta ou‐ pθ |
| 8157 | ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • Ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲥⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛⲁϥ ⲉ | ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲉ | ṡōpi m̀mav: ǹθos ḋe m̀pe serouō naf e |
| 8158 | ⲡⲧⲏⲣϥ̄ -Ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ | ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ -ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ | p̀tyrf -p̀ouro ḋe afgōnt aferkelevin e θre |
| 8159 | ⲩⲥⲱⲛϩ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉ ⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲙⲛ̄ ⲛϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ | ⲩⲥⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲛⲉⲥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ | ysōnh m̀mos e nesjig nem nfouryyte hi fahou |
| 8160 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲛ̄ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ ⲙ̄ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲗⲟ ⲙ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲏⲧⲥ | m̀mos: ǹtoutalo m pesṡyri s̀nav èjen hyts |
| 8161 | ⲛ̄ⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ̄ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ • ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ǹtourok·hou evonx nem nouèryou hi ousop: ǹθos |
| 8162 | ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲙ̄ ⲡⲥ̄ϩⲟ • ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲥϯ ⲙ̄ | ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲙ ⲡⲥ̄ϩⲟ: ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲥϯ ⲙ | ḋe askto m p·s·ho: e p̀·sa n t̀anatoly asti m |
| 8163 | ⲡⲉⲥϣⲗⲏ • | ⲡⲉⲥϣⲗⲏ: | pesṡly: |
| 8164 | Ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲱ̄ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲣⲱⲙⲓ | aretennav ṑ nameraate je ouonte f̀nouti rōmi |
| 8165 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ ⲛ̄ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ • ⲡⲉϫⲁϥ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲉϫⲁϥ | m̀mav efìri m p̀fouōṡ ǹkairos niven: pegaf |
| 8166 | ϫⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲙ̄ ⲡⲉⲥϩⲟ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲥϯ ⲙ̄ | ϫⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲙ ⲡⲉⲥϩⲟ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲥϯ ⲙ | je askto m pes·ho e p̀·sa n t̀anatoly asti m |
| 8167 | ⲡⲉⲥⲡⲛⲁ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ | pespnevma ǹtiounou: èpai ḋy ère pes·hyt et ouab |
| 8168 | ϭⲱϣⲧ̄ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ • ⲛ̄ⲧⲁⲩ‐ | ||
| 8169 | ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛ̄ϣⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲙ̄ ⲙⲁ ⲛ̄ | ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁ ⲛ | gouṡt e p̀·sa n t̀anatoly n syou niven: etavtamie ǹṡyn ġar m p̀paraḋisos xen m ma n |
| 8170 | ϣⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲁⲇⲁⲙ ⲉ ⲃⲟⲗ | ϣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲁⲇⲁⲙ ⲉ ⲃⲟⲗ | ṡa: ouoh èta p̀ḋiaboulos ìni n adam e vol |
| 8171 | ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ • ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ | ⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲱϥ | n hytf hiten ouf̀θonos: ère f̀nouti hōf |
| 8172 | ⲛ̄ⲧⲁϥⲣ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲩⲗⲟⲥ | ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲩⲗⲟⲥ | etafer rōmi averfθonin e rof hiten p̀ḋiaboulos |
| 8173 | ϥⲛⲁⲕⲧⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̄ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡϥ̄ⲥⲛⲟϥ | ϥ̀ⲛⲁⲕⲧⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϥ̄ⲥⲛⲟϥ | f̀nakton e houn e rof n ke sop hiten pfsnof |
| 8174 | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲣⲟⲛ • ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ | ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲣⲟⲛ: ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ | et ouab etavpahtf e vol xa ron: t̀anatoly |
| 8175 | ⲙ̄ⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲥϣⲁ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲏⲓ ⲛ̄ ⲇⲁ︦ⲇ︦ • ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ | ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲁ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ: ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ | ǹmyi etasṡa e vol xen p̀yi n daveid: ouon ousiou |
| 8176 | ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲁ ϩⲛ̄ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲓⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ | ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲁ ϧⲉⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ | ġar naṡa xen iakōb ète fai pe p̀·siou ètavnav |
| 8177 | ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ̄ ⲙ̄ ⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲁ ⲛ̄ϭⲓ ⲙ̄ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ | ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁ ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ | e rof xen m ma n ṡa ǹje m maġos e avìni n |
| 8178 | ⲛⲉⲩ|ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲉⲁⲩϣⲣⲡ̄ ⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ̈ Fol 45 | ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲁⲩϣⲣⲉⲡ ⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲙ ⲫⲁⲓ Fol 45 | nouḋōron m pix̀ristos eavṡrep simane m fai Fol 45 |
| 8179 | ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ • ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ϥ̄ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲛⲉⲉⲙⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ϥ | hiten pe p̀rofytys: eneemi ḋe je t̀anatoly f |
| 8180 | ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲩ • | ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: | ànon net xen p̀kaki nem θaives m f̀mou: |
| 8181 | ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲱ̄ ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϫⲉ | ϯⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲡ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ | timevi ḋe ṑ p̀·sinheḋrion mmai pix̀ristos je |
| 8182 | ⲁⲛϫⲉ ⲡⲣⲱϣⲉ • ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦‐ | ⲁⲛϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱϣⲓ: ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦‐ | anje p̀rōṡi: ètetenàġapy kata p̀ṡi ntnmn︦t︦‐ |
| page 232 | |||
| 8183 | 156 ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON DEMETRIUS | 156 ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON DEMETRIUS | 156 ENCOMIUM OF FLAVIANUS ON DEMETRIUS |
| 8184 | ⲥⲃⲟⲩⲓ • ⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲥⲃⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ | ⲥⲃⲟⲩⲓ: ⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ | svoui: e ànon ġar ànon hansavev ǹte p̀niṡti |
| 8185 | ⲛ̄ⲥⲁϩ ⲙ̄ⲙⲉ ⲡⲉⲛϫⲥ̄ ⲡⲉⲛⲥⲏ︦ⲣ︦ • ⲡⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ | ⲛ̀ⲥⲁϩ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛϫⲥ̄ ⲡⲉⲛⲥⲏⲣ: ⲫⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ | ǹsah ǹmyi pengs pensyr: fai e vol hi tootf |
| 8186 | ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛ | p̀ṑou m piōt nemaf nem pepna et ouab n |
| 8187 | ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲁⲩⲱⲛ̄ ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲁⲩⲱⲛ̄ ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ | reftanho avōn homoousion tinou ouoh ǹsyou |
| 8188 | ⲛⲓⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ • | ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ: | niven ṡa èneh amyn: |
| 8189 | ——— ⲱ --ⲟ ⲛ ⲛ- ⲁ ⲫ | ,,, ⲱ̀ --ⲟⲓ ⲛ ⲛ- ⲁ ⲫ | ,,, ṑ --oi n n- a f |
| page 233 | |||
| 8190 | THE ASKLTIKON OF APA EPHRAIM | THE ASKLTIKON OF APA EPHRAIM | THE ASKLTIKON OF APA EPHRAIM |
| 8191 | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) | (Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6783) |
| 8192 | ⲠⲀⲤⲔⲎⲦⲔⲞⲚ Ⲛ̄ ⲀⲠⲀ ⲈⲪⲢⲀⲒⲘ | ⲠⲀⲤⲔⲎⲦⲔⲞⲚ ⲛ ⲁⲡⲁ ⲉⲫⲣⲉⲙ | PASKYTKON n apa efrem |
| 8193 | ⲤⲘⲞⲨ ⲈⲢⲞⲚ 90 | ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ 90 | s̀mou èron 90 |
| 8194 | Ⲡϩⲓⲥⲉ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | p̀xisi eranankazin m̀moi e saji ouoh tmn︦t︦ at |
| 8195 | ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲉ ⲡⲉⲓⲧⲏⲙⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲣⲁ ⲕⲁ ⲣⲱⲓ • ⲡⲁⲗⲓⲛ | ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲉ ⲡⲉⲓⲧⲏⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲕⲁ ⲣⲱⲓ: ⲡⲁⲗⲓⲛ | m̀pṡa e peityma nai e θra ka rōi: palin |
| 8196 | ⲟⲛ ⲛⲉⲧⲕⲁⲥ • ⲙ̄ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲃⲁⲥⲁⲛⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉ ⲧⲣⲁ | ⲟⲛ ⲛⲉⲧⲕⲁⲥ: ⲙ ⲡⲁ ϩⲏⲧ ⲃⲁⲥⲁⲛⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ | on netkas: m pa hyt basanaze m̀moi e θra |
| 8197 | ϣⲁϫⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲉ ⲧⲣⲁ ϭⲱ • ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ | ⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲉ ⲑⲣⲁ ϭⲱ: ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲇⲏ | saji: ouoh na novi elenṡe e θra ċō: èpai ḋy |
| 8198 | ϭⲉ ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ • ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉ | ⲟⲩⲛ ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉ | oun seamahte m̀moi hiten p̀·s̀nav: nanes e |
| 8199 | ⲧⲣⲁ ϣⲁϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲧⲣⲁ ⲕⲁ ⲣⲱⲓ • | ⲑⲣⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲕⲁ ⲣⲱⲓ: | θra saji e houe e θra ka rōi: |
| 8200 | Ⲧⲛⲁϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲕⲁⲥ ⲙ̄ | Ⲧⲛⲁϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲕⲁⲥ ⲙ | Tnaṡaje je kas eièm̀ton e vol xen netkas m |
| 8201 | ⲡⲁ ϩⲏⲧ • ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ̄ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲃⲁⲗ • | ⲡⲁ ϩⲏⲧ: ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲃⲁⲗ: | pa hyt: ta psiṡy mokeh e roi ouoh naval: |
| 8202 | ϯ ⲣⲙ̄ⲉⲓⲏ ⲱ̄ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲁ ⲁⲡⲉ | ϯ ⲣⲙ̀ⲉⲓⲏ ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁ ⲁⲫⲉ | ti rm̀eiy ṑ nim pet nati n oumou èjen ta afe |
| 8203 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲛ̄ ⲣⲙ̄ⲉⲓⲏ • | ⲉϫⲛ̄ ⲛⲁ ⲃⲁⲗ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲉ • Fol. 464 | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲛ ⲣⲙ̀ⲉⲓⲏ: | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁ ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲣⲓⲙⲓ: Fol. 464 | ouoh oupigy n rm̀eiy: | èjen na val ǹtarimi: Fol. 464 |
| 8204 | ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛ̄ ⲥⲁϣ ⲛ̄ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ϥⲁ | ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛ ⲥⲁϣ ⲛ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ϥⲁ | m p̀èhoou nem tevṡy e tve n saṡ n ta psiṡy fa |
| 8205 | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲧⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲗⲟ ⲉϥϭⲙ̄ϭⲟⲙ | ⲉ ⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲗⲟ ⲉϥϫⲉⲙϫⲟⲙ | e tve θe èta p̀·saji n t̀kaθygysis lo efjemgom |
| 8206 | ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲛ︦ⲟ︦ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲟⲓ ⲛ ⲁⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ | xen nenkairos: ouoh nθe etnoi n at sōoun je |
| 8207 | ⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁϣⲁⲓ • Ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • | ⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲁ̀ϣⲁⲓ: ⲧ̀ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: | a nennovi àṡai: t̀metċasihyt ġar kō m̀mon: |
| 8208 | ⲁⲛ ⲉ ⲉⲓ̈ⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲗⲟ ⲉⲛⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ • | ⲁⲛ ⲉ ⲉⲙⲓ ⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲗⲟ ⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: | an e emi e net hi gōn je kas enelo enernovi: |
| 8209 | ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ • ⲙⲛ̄ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲥⲃⲱ ⲛ̄ ⲛⲉⲛ‐ | ||
| 8210 | ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲛⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲃⲱ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | nare t̀kaθygysis: nem p̀·saji ǹte svō n neneioote er ouōini e vol pe nθe n ǹrefer ouōini |
| 8211 | ⲛ̄ ⲧⲡⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲛⲓⲙ | ⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ | n t̀fe e vol je sepoliteve xen politia niven |
| 8212 | ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ | ⲉⲛⲁⲛⲉϥ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ | enanef: malista ère net m̀mav xen θ̀myti |
| 8213 | ⲛ̄ ϩⲉⲛⲥⲟⲩⲣⲉ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛ̄ϩⲗ̄ⲗⲏⲛ | ⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛ̀ϩⲗ̀ⲗⲏⲛ | n hansouri: nem hanarooue eisaji e ǹhl̀lyn |
| 8214 | ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϩⲁⲓⲣⲉϯⲕⲟⲥ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ • ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲓⲣⲉϯⲕⲟⲥ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | nem ǹhairetikos et ṡop xen ǹousyou: ǹθōou |
| 8215 | ⲇⲉ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲙ̄ ⲙⲉ ⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛ̄‐ | ⲇⲉ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲙ ⲙⲏⲓ ⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | ḋe evtaiyout nθe n hanōni m myi e naṡe sountou: ouoh on hiten nousaji m myi nem noupolitia nare nougaji nem net mosti m̀mōou |
| 8216 | ⲧⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙ̄ ⲙⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩ‐ | ||
| 8217 | ⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ | ||
| 8218 | ⲕⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲩⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ | ⲭⲟϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ | koh e roou: nim ġar pet nanav e pouθevio |
| 8219 | ⲛϥ̄ ⲧⲙ̄ ϣⲛ̄ ϩⲧⲏϥ H ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ | ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙ ϣⲉⲛ ϩⲧⲏϥ H ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ | ǹtef ṡtem ṡen htyf H nim pet nanav e roou xen |
| page 234 | |||
| 8220 | Fol. 46 | Fol. 46 | Fol. 46 |
| 8221 | ϥⲃ | ϥⲃ | fv |
| 8222 | Fol. 47 ϥ | Fol. 47 ϥ | Fol. 47 f |
| 8223 | 158 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 158 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 158 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM |
| 8224 | ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲣⲁϣ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ̄ ⲛϥ̄ ⲧⲙ̄ ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ • | ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙ ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ: | toumetremravṡ nem pousċrahet ǹtef ṡtem aporei: |
| 8225 | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲥϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲙⲉϥ‐ | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲙⲁⲥϩⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲟⲥϯ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̄ⲣϥ︦ⲧⲱⲣⲡ̄ H ⲛ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ | nim pet nanav e toumǹtmas·homǹt empafmosti pikosmos: niven nrf︦tōrp H ǹċasihyt |
| 8226 | ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲣϥ︦ⲧⲱⲣⲡ̄ H ⲛ̄ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ | ||
| 8227 | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉⲙⲉϥ‐ | ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉⲙⲡⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲛⲓⲙ ⲙ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲓⲉ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲡⲉⲧ ⲉϥϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ | pet nanav e t̀m̀ntsemnos m poubios empafpōōne e pet soutōn: nim m pornos ie efċaxem pet efṡafnav e roou evah e ratou e |
| 8228 | ⲡⲱ|ⲱⲛⲉ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ • ⲛⲓⲙ ⲙ̄ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲏ︦ ⲉϥ‐ | ||
| 8229 | ϫⲁϩⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲉϥϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ | ||
| 8230 | ⲡⲉϣⲗⲏⲗ • ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡ ϥ̄ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥ‐ | ||
| 8231 | ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛⲓⲙ ⲛ̄ ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ̄ ⲏ︦ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ϣⲏⲙ ⲉϥⲛⲁ‐ | ||
| 8232 | ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦‐ | ⲡ̀ϣ̀ⲗⲏⲗ: ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ ϥ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ ϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲓⲙ ⲛ ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲓⲉ ⲛ ϩⲏⲧ ϣⲏⲙ ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲙⲡⲁϥⲡⲱⲛⲉ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲁ ⲛⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: | p̀ṡ̀lyl: pète ǹp f̀ṡōpi n ṡav ouoh efouab: nim n refċōnt ie n hyt ṡym efnaerapantan e roou: empafpōne ǹtiounou èoumetremravṡ: a net m̀mav aġōnize xen pai ma: |
| 8233 | ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ • ⲁ ⲛⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲙⲁ • | ||
| 8234 | ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲁ | ⲁⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁ | avθelyl m̀mōou xen p̀ma n ǹṡa èneh: a |
| 8235 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϭⲓ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: | f̀nouti ċi ōou ǹxytou: |
| 8236 | Ⲁⲩⲱ ⲁϩⲁϩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϫⲓ ⲕⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ • ⲧⲛ̄‐ | ⲟⲩⲟϩ ⲁϩⲁϩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϭⲓ ⲕⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲧⲉⲛ‐ | ouoh ahah ǹrōmi ċi kōt e vol hi tootou: ten‐ |
| 8237 | ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ | ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ | kaθygysis ḋe ànon aslo esmoṡi hi hanmōit |
| 8238 | ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲙⲟⲕϩ̄ ⲁⲩⲱ | ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲩⲙⲟⲕⲉϩ ⲟⲩⲟϩ | evsoutōn asmoṡi hi hanmōit evmokeh ouoh |
| 8239 | ⲉⲩϩⲟⲥⲉ • ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ | ⲉⲩϧⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ | evxosi: nem laav ġar ǹrōmi jin m pai nōou |
| 8240 | ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛ̄ ⲛϥ̄ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ | ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ ⲛϥ̄ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ | kō ǹsōf n nfkryma e tve f̀nouti: ouoh nem |
| 8241 | ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲱⲛϩ̄ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲙⲛ̄ | ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲉⲙ | laav efapotasse e tve p̀ōnx ṡa èneh: nem |
| 8242 | ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲑⲃ‐ | ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ: ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϥⲁⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ | remravṡ jin m pai nōou ouḋe nem rōmi efθvviyv: nem rōmi effai e rof jin m pai nōou |
| 8243 | ⲃⲓⲏⲩ • ⲙⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϥⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ | ||
| 8244 | ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϥⲓ ⲉ ⲣⲟϥ • | ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϥⲁⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: | evsōṡ m̀mof: ouḋe nem laav effai e rof: |
| 8245 | ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲛ̄ ⲉ ⲙⲛ̄ | ⲉⲩⲛⲟϫⲛⲉϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲛ ⲉ ⲛⲉⲙ | evnogneg m̀mof: anṡōpi ġar tyrn e nem |
| 8246 | ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲛ̄ • ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ̄ ⲁⲛⲣ̄ ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ̄ | ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲛ̄: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ⲁⲛⲉⲣ ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ | aisθysis n hytn: ànon tyrn aner refċōnt |
| 8247 | ⲁⲛⲣ̄ ⲣϥ̄ϫⲛⲁⲁⲩ • ⲁⲛⲣ̄ ⲣⲉϥⲕⲱϩ • ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ̄ ⲁⲛⲣ̄ | ⲁⲛⲉⲣ ⲣϥ̄ϫⲛⲁⲁⲩ: ⲁⲛⲉⲣ ⲣⲉϥⲭⲟϩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ⲁⲛⲉⲣ | aner rfgnaav: aner refkoh: ànon tyrn aner |
| 8248 | ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ • ⲁⲛϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲉ̄ϩⲃ︦ⲥⲱ (i) ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲩ • ⲁⲩⲱ | ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲁⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲉ̄ϩⲃ︦ⲥⲱ (i) ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ | ċasihyt: anṡini ǹsa hehv︦sō (i) evtaiyout: ouoh |
| 8249 | ⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲏⲩ • ⲉⲛⲟ ⲛ̄ϣⲟⲩϣⲟ • ⲉⲛⲟ ⲙ̄ ⲙⲁⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲉϥ‐ | ||
| 8250 | ϣⲟⲩⲉⲓⲧ • ⲉⲛⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲧⲛ̄ⲙⲟⲧⲛⲥ̄ • ⲡⲉⲧ ⲛⲏⲩ | ⲅⲁⲣ ⲉ | ⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲏⲩ: ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̄ϣⲟⲩϣⲟ: ⲉⲛⲟⲓ ⲙ ⲙⲁ ⲱⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ: ⲉⲛⲟⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲧⲉⲛⲙⲟⲧⲛⲥ: ⲡⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ | ⲅⲁⲣ ⲉ | evtsanyv: enoi nṡouṡo: enoi m ma ōou efṡouit: enoi mmai tenmotns: pet nyou | ġar e |
| 8251 | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲑⲏ (si) ⲙ̄ⲙⲟϥ ⁖- | ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ ⲑⲣⲉⲩⲕⲁⲑⲏ (si) ⲙ̀ⲙⲟϥ ⁖- | houn e ǹs̀nyou e p̀ma e θrevkaθy (si) m̀mof ⁖- |
| 8252 | ϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ ⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ • Ⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ϯ ⲥⲃⲱ | ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ ⲛ ϩⲁⲛⲭⲱⲟⲩⲛⲓ: ⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ϯ ⲥⲃⲱ | f̀ouōṡ e kaθygei n hankōouni: iouōṡ e ti svō |
| 8253 | ⲙ̄ⲡⲁⲧ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⁖-ϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ϯ ⲛⲟ‐ | ||
| 8254 | ⲙⲟⲥ • ⲙ̄ⲡⲁⲧ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⁖-ϥⲟⲩⲱϣ ⲉ | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⁖-ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ ϯ ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⁖-ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ | m̀pate eftsavo holōs e t̀s̀vō ⁖-f̀ouōṡ e ti nomos: m̀pate eftsavo holōs e p̀nomos ⁖-f̀ouōṡ e |
| 8255 | ⲣ̄ ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲧ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉ ⲡⲥⲩⲗⲗⲁⲃⲏ • ϥⲟⲩⲱϣ | ⲉⲣ ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉ ⲡ̀ⲥⲩⲗⲗⲁⲃⲏ: ϥ̀ⲟⲩⲱϣ | er filosofos m̀pate eftsavo e p̀·sillavy: f̀ouōṡ |
| 8256 | ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ • ⲙ̄ⲡⲁⲧ ϥ̄ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥ‐ | ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ: ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ϥ̀ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⁖-ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ϥ̀ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ | e θre yhipotasse naf: m̀pate f̀tsavo e hipotasse ⁖-f̀ouōṡ e erkelevin m̀pate f̀tsavo e erkelevin |
| 8257 | ⲥⲉ ⁖-ϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲧ ϥ̄ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ | ||
| page 235 | |||
| 8258 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 159 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 159 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 159 |
| 8259 | ⲛⲁϥ • ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲁⲓⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲑⲏⲗⲓⲕⲓⲁ • ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ • ϩⲛ̄ | ⲛⲁϥ: ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲗⲓⲕⲓⲁ: ϥ̀ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ: ϧⲉⲛ | naf: pe etafaiai xen θylikia: f̀ouahsahni: xen |
| 8260 | ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ • ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϣⲏⲙ ϥⲟⲩⲱϩⲙ̄ ⲁⲩⲱ ϥⲁⲛ‐ | ||
| 8261 | ϯⲗⲉⲅⲉ • ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϥⲁ‐ | ||
| 8262 | ⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲧⲁⲓⲟ • ⲣ̄ϣⲁⲛ Ⲟⲩϩⲏⲕⲉ • ⲉⲓ ⲉ | ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ϣⲏⲙ ϥ̀ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥⲁⲛϯⲗⲉⲅⲉ: ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϥ̀ⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ: ⲓ̀ ⲉ | oueksousia: p̀ṡyri ḋe ṡym f̀ouōhem ouoh fantilege: rṡan ouramaò ì e houn e ǹs̀nyou f̀apaitei m̀mon n ouhouetaio: rṡan ouhyki: ì e |
| 8263 | ϩⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲥ̄ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲛ • | ϩⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲥ̅ ⲉⲛ̀ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ: | houn efṡini ǹsa oumotns eǹfsōoun m̀mos an: |
| 8264 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲣ̄ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ϣⲁϥⲫⲓⲗⲟ‐ | ||
| 8265 | ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ • ⲉⲧⲣϥ̄ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲗⲕ̄ⲗⲱⲕ ⲁⲩⲱ | ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲣ̀ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁϥⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲧⲣϥ̄ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲗⲕ̅ⲗⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ | eṡōp our̀ġatys pe xen pikosmos: ṡaffilokalei m pefsōma: etrfṡōpe efslklōk ouoh |
| 8266 | ⲛϥ̄ⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲕⲓⲱⲟⲩ • | ⲛϥ̄ⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲕⲓⲱⲟⲩ: | nftyyve e θre yṡōpi evkiōou: |
| 8267 | Ⲱ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙ̄ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲛϥ̄ⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ⲛⲓⲙ | ⲱ̀ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲛⲓⲙ | ṑ nas̀nyou m menrit niven pète ǹfnarimi nim |
| 8268 | ⲉϥϭⲱϣⲧ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲛ̄ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲉⲛⲥϫⲓⲟⲩⲱ ⲁⲛ • ⲛⲉ | ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲛⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲉⲛ̀ⲥϫⲓⲟⲩⲱ ⲁⲛ: ⲛⲉ | efgouṡt ǹsa tenkaθygysis eǹsjiouō an: ne |
| 8269 | ⲛⲧⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲛⲁ | ⲉⲧⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲙⲉⲩⲓ ⲟⲛ ⲉ ⲛⲁ | etavapotasse m pikosmos semevi on e na |
| 8270 | ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̄‐ | ||
| 8271 | ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛ̄ ⲛⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲭⲣⲱ ⲙⲁⲗ‐ | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲥⲉⲭⲣⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ | pikosmos: ouoh seouaṡou n houo net gō m̀mos je anapotassei n na p̀kahi sekrō mallon n na p̀kahi net gō m̀mos e roou je ànon |
| 8272 | ⲗⲟⲛ ⲛ̄ ⲛⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ | ||
| 8273 | ϩⲉⲛⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕⲟⲥ • ⲥⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲛⲁ ⲧⲥⲁⲣⲝ̄ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ | ϩⲁⲛⲡⲛ̀ⲓⲕⲟⲥ: ⲥⲉⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ | hanpǹikos: semevi e na t̀sarks xen noumevi |
| 8274 | ⲛ̄ ϩⲏⲧ • ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲱ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲩ‐ | ⲛ ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: | n hyt: ǹtetensōoun an ṑ ǹs̀nyou e p̀hōb etavθahmen e rof: ǹtetensōoun an ṑ namenrati: |
| 8275 | ⲧⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ ⲣⲟϥ • Ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲱ̄ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ • | ||
| 8276 | ⲉ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ̄ ⲣⲟϥ • ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲛ̄ | ⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲉⲧⲁⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲛ | e p̀taeio etani e houn e rof: etavθahmen |
| 8277 | ⲉⲩⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ | ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ • Fol. 47 | ⲉⲩⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ: Fol. 47 | evenkratia | ouoh tenṡini ǹsa hanċinouōm: Fol. 47 |
| 8278 | ⲉⲩϣⲟⲟⲃⲉ • ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲱ ⲕⲁ ϩⲏⲩ • ⲁⲩⲱ ϥ︦ⲇ︦ | ⲉⲩϣⲟⲟⲃⲉ: ⲉⲧⲁⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲭⲱ ⲕⲁ ϩⲏⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϥ︦ⲇ︦ | evṡoove: etani e houn evkō ka hyv: ouoh f︦ḋ︦ |
| 8279 | ⲧⲛ̄ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲉ ϩⲉⲛϩⲃ̄ⲥⲱ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ • | ⲧⲉⲛϥⲁⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ ϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ: | tenfai rōouṡ e hanhevsō evtaiyout xen outsano: |
| 8280 | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ Wil ϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲛϫⲥ̄ • ⲁⲩⲱ | ⲉⲧⲁⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ Wil ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϫⲥ̄: ⲟⲩⲟϩ | etani e houn e Wil xisi nem pengs: ouoh |
| 8281 | ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲛ̄ⲙⲟⲧⲛⲥ̄ ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ • | ⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲛⲙⲟⲧⲛⲥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | tenṡini ǹsa tenmotns xen hōb niven: |
| 8282 | Ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ • ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϩⲙ̄ ⲧⲏⲣⲛ̄ | ⲉⲧⲁⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲧⲏⲣⲛ | etani e houn e hipotasse: ouoh tenouōhem tyrn |
| 8283 | THO ⲛ̄ ⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲧⲏⲣⲛ̄ • ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄‐ | ||
| 8284 | ⲣⲁϣ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ̄ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲉⲓ • ⲁⲩⲱ THO ⲛ̄ | THO ⲛ ⲁⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲏⲣⲛ: ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲉⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲉⲓ: ⲟⲩⲟϩ THO ⲛ | THO n at sōtem tyrn: etavθahmen èoumetremravṡ nem ousċrahet nem ouepistymei: ouoh THO n |
| 8285 | ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ • ⲧⲛ̄ⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲓ ⲁⲛ | ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲧ ⲧⲉⲃⲓ ⲛⲟⲓ ⲁⲛ | aġrios e houn e neneryou: tenōṡ alla t tevi noi an |
| 8286 | ⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲱϣ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⁖-ⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲃⲏⲕ | ⲛ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⁖-ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲃⲏⲕ | n netnōṡ m̀mōou ⁖-tensōtem ouoh ǹsaji vyk |
| 8287 | ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲙ̄ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⁘ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩ‐ | ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲙ̄ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⁘ ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲣϥ̄ⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ϣⲁⲣⲉ | an e houn enmmaaje m penhyt ⁘ rṡan ourōmi: ì èjen ourfmoout hi f̀mōit ṡare |
| 8288 | ⲣⲱⲙⲉ • ⲉⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲣϥ̄ⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ϣⲁⲣⲉ | ||
| 8289 | ⲡⲉϥϩⲟ ϣⲓⲃⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡϥ̄ϩⲏⲧ ϣⲧⲟ[ⲣ]ⲧⲣ̄ • ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ | ⲡⲉϥϩⲟ ϣⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡϥ̄ϩⲏⲧ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ | pefho ṡive ǹte pfhyt ṡθorter: ànon hōn |
| 8290 | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | tennav ouoh tensōtem ǹsaji n ǹàpostolos |
| 8291 | ⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲁⲥⲧⲟⲩ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲁⲥⲧⲟⲩ | èta mooutou nem nip̀rofytys etavouastou |
| 8292 | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲣⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲁϣⲁ‐ | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲁϣⲁ‐ | avhiōne e roou: e p̀ma ǹtetenrimi ntnaṡa‐ |
| page 236 | |||
| 8293 | Fol. 48 ⲝ | Fol. 48 ⲝ | Fol. 48 ks |
| 8294 | ⲉⲉ | ⲉⲉ | ee |
| 8295 | Fol. 48 | Fol. 48 | Fol. 48 |
| 8296 | qe | qe | qe |
| 8297 | WI ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲡⲁϩⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲣⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲁⲣ̄ ⲃⲟⲗ | WI ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲁⲣⲛⲡⲁϩⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲁⲣ̄ ⲃⲟⲗ | WI ǹs̀nyou marnpahtn ǹtetenrimi je kas enar vol |
| 8298 | 160 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 160 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 160 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM |
| 8299 | ϩⲟⲙ • ⲧⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ϫⲏⲣ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ϩⲟ‐ | ϩⲟⲙ: ⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ϩⲟⲗⲟⲥ- | hom: tensōvi ouoh tenjyr ǹtetenaisθane an holos- |
| 8300 | ⲗⲟⲥ- | ||
| 8301 | Ⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ ϫⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲇⲓⲱ‐ | ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙ ⲙⲏⲏⲛⲉ ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲩⲇⲓⲱ‐ | tensōtem m myyne je p̀loġos m f̀nouti avḋiō‐ |
| 8302 | ⲕⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲥⲟϣϥ̄ ⲁⲩⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ • | ⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲥⲟϣϥ̄ ⲁⲩⲫ̀ⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: | ki m̀mof: avsoṡf avf̀ragellou m̀mof: |
| 8303 | ⲁⲩⲁϣⲧϥ̄ ⲉⲩϣⲉ • ⲁⲩⲥϯⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ̄ ⲁⲩ‐ | ⲁⲩⲁϣϥ ⲉⲩϣⲉ: ⲁⲩⲥϯⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓ ⲛⲁⲓ | | avaṡf evṡe: avstiou m̀mof: avkonsf avmooutf e afmou e tve nennovi: ouoh hi nai | |
| 8304 | ⲙⲟⲟⲩⲧϥ̄ ⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ • ⲁⲩⲱ ϩⲓ ⲛⲁⲓ | | ||
| 8305 | ⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲛ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲥⲟⲣⲙ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ • | ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣ ϩⲟϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲥⲟⲣⲉⲙ ⲉ ⲃⲟⲗ: | on ǹteten er hoti an alla penhyt sorem e vol: |
| 8306 | ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ⲟ ⲛ̄ ⲁⲙⲉⲗⲏⲥ • ⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ • ⲙ̄ⲡⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ ⲁⲙⲉⲗⲏⲥ: ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲣⲱⲟⲩϣ: ⲙ̀ⲡⲉ | ouoh tenoi n amelys: ǹsōvi xen nenrōouṡ: m̀pe |
| 8307 | ⲡⲣⲏ ⲉϣϥⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙ̄ ⲡϥ̄ϫⲥ̄ ⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲁϥⲕⲧⲉ | ⲡ̀ⲣⲏ ⲉϣϥⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙ ⲡϥ̅ϫⲥ̅ ⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲁϥⲕⲧⲉ | p̀ry eṡfi e rof evsōṡ m pfgs aflipei afkte |
| 8308 | ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ⲉⲩⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ | ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ | pefouōini: èoukaki ànon hōn ǹtetenouōṡ an e |
| 8309 | ⲕⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ⲡⲕⲁⲧⲁ‐ | ||
| 8310 | ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̄ ⲡϥ︦ⲣ︦ⲡⲉ ⲙ̄ⲡ ⲉϥⲣ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲁϥⲡⲱϣ | ⲕⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡϥ︦ⲣ︦ⲡⲉ ⲛ̀ⲡ ⲉϥⲉⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲁϥⲫⲱϣ | kte penhyt e vol xen p̀kaki e f̀ouōini: p̀katapetasma m pf︦r︦pe ǹp efer laav n novi affōṡ |
| 8311 | ⲉ ⲧϥ̄ⲙⲏⲏⲧⲉ • ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ ⲕⲓ̈ⲙ ⲉ | ⲉ ⲧϥ̄ⲙⲏⲏⲧⲉ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ ⲕⲓⲙ ⲉ | e tfmyyte: ànon hōn ǹtetenouōṡ an e kim e |
| 8312 | ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲣⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • | ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: | pnhyt ǹtetenrimi e tve nennovi m̀min m̀mon: |
| 8313 | Ⲙϯⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲓⲙ ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲟⲡ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • | Ⲙϯⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲕⲓⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϧⲁ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: | Mtiare p̀kahi kim ǹhah ǹsop xa p̀esyt m̀mon: |
| 8314 | ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲧⲱⲧ ⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲡϩⲟ ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ • ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ | ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲧⲱⲧ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ ⲡϫⲥ̄: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ | ouoh ṡafstōt n nahrem p̀ho m pgs: ànon hōn |
| 8315 | ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲟ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ • | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲟϯ ⲁⲛ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ ⲁⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: | ǹtetener hoti an enoi n at sōtem ǹsa p̀ċois: |
| 8316 | Ⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲱⲛ ⲁϥⲱⲕⲙ̄ ⲛ̄ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ • ⲁϥϩⲱⲃⲥ̄ | ⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲱⲛ ⲁϥⲱⲕⲉⲙ ⲛ ϩⲁⲛⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁϥϩⲱⲃⲥ | a p̀kahi ouōn afōkem n hanpolis: afhōvs |
| 8317 | ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲟⲩ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲟⲩ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲧ̀ⲟⲣⲅⲏ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ | vol e gōou: e tve t̀orgy m f̀nouti: ouoh |
| 8318 | ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡ ⲛ︦ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ • ⲁ ⲡⲣⲏ ⲣ̄ ⲉⲃⲏ ⲛ̄ϩⲁϩ | ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡ ⲛ̀ⲉⲣ ϩⲟϯ: ⲁ ⲡ̀ⲣⲏ ⲉⲣ ⲉⲃⲏ ⲛ̀ϩⲁϩ | tai ryti on ǹp ǹer hoti: a p̀ry er evy ǹhah |
| 8319 | ⲥⲟⲡ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄ ⲕⲁⲕⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ • | ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | sop: ouoh afer kaki xen t̀faṡi m p̀èhoou: |
| 8320 | ⲡⲕⲁⲕⲉ ϩⲟⲃⲥⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲛⲁⲩ ⲙ̄ ⲙⲉⲉⲣⲉ • Ⲛ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲟⲛ | ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ϩⲟⲃⲥⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲙ ⲙⲉⲣⲓ: ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲛ | p̀kaki hovsn m p̀nav m meri: n tai ryti on |
| 8321 | ⲙ̄ⲡ ⲛ︦ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡ | ⲛ̀ⲡ ⲛ̀ⲉⲣ ϩⲟϯ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ | ǹp ǹer hoti m̀pe pnhyt aisθane: ouḋe ǹp |
| 8322 | ⲉ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ • Ⲁⲙ ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲥⲱⲥ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ ⲕⲉ | ⲉ ⲛ̀ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: Ⲁⲙ ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛ ⲙ ⲡⲣ̄ⲥⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲉ | e ǹṡ̀θorter: Am polimos n m prsōs nem n ke |
| 8323 | ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲁⲩϩⲱⲧⲃ̄ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲛ̄ | ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲛ | barbaros: avxōteb n ǹrōmi ouoh avhōl n |
| 8324 | ⲛⲉⲭⲱⲣⲁ • ⲁⲩⲉⲣⲏ̄ⲙⲟⲩ ⲙ̄ | ⲡⲕⲁϩ • ⲁⲩⲡⲱϩⲧ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ | ⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ: ⲁⲩⲉⲣⲏ̄ⲙⲟⲩ ⲙ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲩⲡⲱϩⲉⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ | ǹxōra: averymou m | p̀kahi: avpōhet e vol n |
| 8325 | ϩⲉⲛⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄- | ϩⲁⲛⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲧⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | hansnōōf enaṡōou je enanav ǹtetener hoti ǹtetenfōt e ratf m f̀nouti xen ourimi nem oumetanoia: èjen nai on: m̀pe ǹkton e vol xen |
| 8326 | ⲡⲱⲧ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ‐ | ||
| 8327 | ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ • ⲉϫⲛ̄ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ • Ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ | ||
| 8328 | ⲛⲉⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉⲑⲟⲟⲩ • ⲱ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ • | ⲛⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲁⲣⲛⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ: | nens̀mot eθoou: ṑ ǹs̀nyou marnermetanoin: |
| 8329 | ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓ ⲉ ϫⲱⲛ ⁖- | ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲟⲣⲅⲏ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ ⲉ ϫⲱⲛ ⁖- | mypote ǹte t̀orgy m f̀nouti ì e gōn ⁖- |
| 8330 | y al zm | y al zm | y al zm |
| 8331 | ⲉ̄ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥ̄ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛϯ‐ | ⲉ ⲧ̀ⲟⲣⲅⲏ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛϯⲛⲟⲩϭⲉⲥ ⲛⲁϥ: | e t̀orgy m f̀nouti ǹtefkō nan e vol je antinouċes naf: |
| 8332 | ⲛⲟⲩϭⲥ̄ ⲛⲁϥ • | ||
| page 237 | |||
| 8333 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 161 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 161 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 161 |
| 8334 | Ⲱ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲛⲏⲥϯⲁ • | ⲱ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲁⲣⲛⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲉⲛⲛⲏⲥϯⲁ: | ṑ ǹs̀nyou marnθevio n nenpsiṡy xen hennystia: |
| 8335 | ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲟⲕϩⲥ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ • ⲛ̄ⲧⲛ̄‐ | ||
| 8336 | ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲛ̄ϩⲧⲏϥ ⲉ ϫⲱⲛ | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲟⲕϩⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲟⲩϣⲏ ⲛ̀ⲣⲟⲉⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲉⲛϩⲧⲏϥ ⲉ ϫⲱⲛ | nem hanmok·hs: nem hanouṡy ǹroeis: ǹtetenmoṡi xen oumyi je kas efèṡenhtyf e gōn |
| 8337 | ⲛϥ̄ⲙⲉϩ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϥ • ⲙⲁⲣⲛ︦ⲣ︦ ϩⲏⲃⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ | ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉϩ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲙⲁⲣⲛⲉⲣ ϩⲏⲃⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ | ǹtefmeh p̀kahi n ounof: marner hyvi je kas ère |
| 8338 | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲡ̄ⲥⲱⲡⲛ̄ ⲛϥ̄ⲥⲗ︦ⲥⲱⲗⲛ̄ • ⲙⲁⲣⲛ̄ | ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲥⲡ̄ⲥⲱⲡⲛ̄ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲗ̀ⲥⲱⲗⲛ: ⲙⲁⲣⲛ | pepna et ouab sp·sōpn ǹtefsl̀sōln: marn |
| 8339 | ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲛ H ⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ • ⲉⲑⲟⲟⲩ • | ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ H ⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ: ⲉⲑⲟⲟⲩ: | nouje ǹsa vol m̀mon H nensinyθia: eθoou: |
| 8340 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϯ ϩⲓⲱⲱⲛⲛ̄ⲛ̄ⲁⲣⲉⲧⲏ • ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲁⲛⲟⲗ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲓⲱⲱⲛⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲁⲛⲟⲗ | ǹtetenti hiōōnnnarety: etnanōou: malistaanol |
| 8341 | ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛ︦ⲙ︦ⲡϣⲁ ⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ • | ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲩϯⲁ ⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: | ne etavaiou ǹm̀p̀ṡa n t̀politia n ǹangelos: |
| 8342 | ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩϣⲓ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⁖- | ⲙⲁⲣⲛ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⁖- | marn kō nan nouṡi nem oukanōn enanef ⁖- |
| 8343 | Ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲱϩ ⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ • ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲉⲛⲙⲏⲛ | ⲙⲁⲣⲛⲭⲟϩ ⲉ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ: ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲛⲙⲏⲛ | marnkoh e p̀bios n neneioote: n ṡorp enmyn |
| 8344 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲉ̄ ⲛⲉⲅⲣⲁⲧⲉⲩⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲛⲉⲅⲣⲁⲧⲉⲩⲉ | e vol xen ouhipomony: m̀per θre neġrateve |
| 8345 | ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲣⲁⲥⲧⲉ • Fol. 49a | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲣⲁⲥϯ: Fol. 49a | m̀mon ǹfoou | ntnka tootn e vol n rasti: Fol. 49a |
| 8346 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓ̈ ϥ︦ⲅ︦ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲉϣ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ϥ︦ⲅ︦ | m̀per θrnmoṡi ǹfoou ǹoueṡ ǹθōoui ǹteteni f︦ġ︦ |
| 8347 | ⲉ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ •⁖- | ⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ: ⁖- | e rasti ǹtetenṡini ǹsa ousanḋalion enesōf: ⁖- |
| 8348 | ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲛ̄ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲗⲓⲃⲓ̄ⲧⲟⲛ ⲏ︦ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄‐ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ ⲟⲩⲗⲓⲃⲓ̄ⲧⲟⲛ ⲓⲉ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲟⲟⲩ: ⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩϣⲑⲏⲛ | m̀per θrnerforin n oulibiton ie ouċooune ǹte foou: rasti ḋe hōf ǹtetenṡini ǹsa ouṡθyn |
| 8349 | ⲡⲟⲟⲩ • ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛ̄ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ | ||
| 8350 | ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥⲗⲉⲕⲗⲱⲕ ⁖-ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲡⲓ‐ | ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲥⲗⲉⲕⲗⲱⲕ ⁖-ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⁖-ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲥⲙⲏⲧ (sic): ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | ènanes esleklōk ⁖-m̀per moṡi xen ouepistymei ǹfoou rasti hōf ǹtek moṡi xen ouvōl e vol ⁖-m̀permoṡi ǹfoou xen oumǹtsmyt (sic): rasti hōf: ǹtek ṡōpi xen oumn︦t︦ at |
| 8351 | ⲥⲧⲏⲙⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲅ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 8352 | ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⁖-ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦- | ||
| 8353 | ⲥⲙⲏⲧ (sic) • ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ • ⲛⲅ̄ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | ||
| 8354 | ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲕϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛ̄ϣⲟⲧ • ⲏ̄ ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲙ̄ ⁖- | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲕϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛ̀ϣⲟⲧ: ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⁖- | sōtem ekṡtr̀tōr xen ouǹṡot: ie ekouōhem ⁖- |
| 8355 | Ⲙ︦ⲡⲣ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲕⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲉⲕⲟ ⲛ̄ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲕⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ | m̀per moṡi ǹfoou ekθvviyv ekoi ǹremravṡ |
| 8356 | ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲁⲥⲓ‐ | ||
| 8357 | ϩⲏⲧ -ⲙ̄ⲡⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ Ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ ⲏ̄ ⲉⲕⲣ̄ ϩⲏⲏⲃⲉ | ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ -ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲕⲣⲓⲙⲓ ⲓⲉ ⲉⲕⲉⲣ ϩⲏⲏⲃⲉ | rasti hōf xen ouaponoia nem oumetċasihyt -m̀per ṡōpi ǹfoou ekrimi ie eker hyyve |
| 8358 | ϫⲛ̄ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ • ⲛⲅ̄ ⲕⲁ ϩⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ | ϣⲁⲛ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲕⲁ ϩⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ | ṡan neknovi rasti hōf: ǹtek ka hyt e vol |
| 8359 | ⲛⲅ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϫⲏⲣ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁖- | ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ ⁖- | ǹtek moṡi xen oujyr nem ousōvi efṡouit ⁖- |
| 8360 | Ⲙⲡⲣ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲅ̄ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲣⲁⲥϯ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ | m̀per enkot ǹfoou xen p̀kahi rasti hōf ǹtek |
| 8361 | ⲛ̄ⲕⲟⲧⲛ̄ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲛ̄ⲕⲟⲧⲛ̄ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ: ⲁⲗⲗⲁ | nkotn xen hanma n enkot evċosi: alla |
| 8362 | ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̄ ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲕⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲏⲧⲛ̄ | ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ | tiparakalei m mōtn nas̀nyou ka ouṡi nōten |
| 8363 | ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉϥⲧⲏϣ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲛ̄ ⲟⲩ‐ | ||
| 8364 | ⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ ϫⲱⲕ | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉϥⲑⲏϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ ϫⲱⲕ | nem oukanōn efθyṡ xen ouhipomony nem oumoun e vol je kas etetneeṡjemgom n gōk |
| 8365 | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲃⲓⲟⲥ ⲉϥⲣ̄ⲁⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ | ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲓⲟⲥ ⲉϥⲣ̀ⲁⲛⲁϥ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ | e vol m petenbios efr̀anaf m f̀nouti: ouoh |
| 8366 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ | ⲭⲣⲏⲥⲩⲙⲉⲩⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ Fol. ⲱ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ | ⲭⲣⲏⲥⲩⲙⲉⲩⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲡⲉⲧ ϧⲁⲑⲟⲩϥ Fol. Ⲱ̀ | ǹteten | krysimeve p̀ouai p̀ouai m pet xaθouf Fol. Ṑ |
| 8367 | ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ̄ ϥ︦ⲏ︦ | ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ϥ︦ⲏ︦ | xen hōb niven ǹtetenmou m petensōma xen f︦y︦ |
| 8368 | ⲩ | ⲩ | y |
| page 238 | |||
| 8369 | Fol. 504 | Fol. 504 | Fol. 504 |
| 8370 | fo | fo | fo |
| 8371 | 162 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 162 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 162 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM |
| 8372 | ϩⲉⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ • ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲓⲥⲕⲉ ⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲙⲛ̄ | ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ: ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲓⲥⲕⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲛⲉⲙ | hanaskysis: ntetnariske n neteneioote nem |
| 8373 | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲏⲩ • ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • | ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: | netens̀nyou: kata f̀nouti: |
| 8374 | Ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲉϣ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉϣ | sōtem e pgs efgō m̀mos je nθe etetenoueṡ |
| 8375 | ⲧⲣⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ • ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲁⲣⲓⲥ‐ | ||
| 8376 | ⲛⲁⲩ ⲛ̄ ⲧⲉⲓ ϩⲉ • Uwne ϭⲉ © ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲕⲙⲏⲛ ⲉ | ⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲣⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ: Uwne ⲟⲩⲛ © ⲡⲁ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲕⲙⲏⲛ ⲉ | θre ǹrōmi ais nōten: ǹθōten hō θynou arisnav n tai ryti: Uwne oun © pa menrit ekmyn e |
| 8377 | ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲉⲕⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛ̄ⲥⲉ‐ | ||
| 8378 | ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲛ • ⲛ̄ⲧⲁ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲱⲕ ⲉ | ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲉⲕⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲛ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲱⲕ ⲉ | vol xen pek·hōb et nanef: ektagryout ǹtoupōōne m̀mok an: èta neneioote ġar gōk e |
| 8379 | ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁ‐ | ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ | vol xen toum̀nttelios avmoun e vol xen oukanōn n ouōt: ouoh p̀hōb etavarṡei e rof |
| 8380 | ⲛⲱⲛ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ | ||
| 8381 | ⲁⲩϫⲟⲕϥ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ • | ⲁⲩϫⲟⲕϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: | avgokf e vol xen ouhipomony: |
| 8382 | Ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ ⲁϥⲣ̄ ϩⲙⲉ ⲛ̄ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩϣⲓⲃⲉ | ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ ⲁϥⲉⲣ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩϣⲓⲃⲉ | ouon ouon e afer h̀me n taiou ǹrompi ǹp ouṡive |
| 8383 | ⲛ̄ⲧⲉⲩⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ • ⲉ ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲉ ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ | ǹtouenkratia et nanes: e avsahōou e vol |
| 8384 | ⲛ̄ ⲛ̄ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧ ϣⲟⲃⲉ • ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲩⲗⲁⲥ | ⲛ ⲛ̄ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧ ϣⲟⲃⲉ: ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ | n nċinouōm et ṡove: evamahte èjen poulas |
| 8385 | ⲉⲩⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ϩⲓ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ ⲙⲛ̄ | ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛⲉⲙ | evenkot hi p̀esyt evmoṡi xen ouθevio nem |
| 8386 | ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ • ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲡⲓⲥϯⲥ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ̄ | ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ | oumetremravṡ: nem oupistis nem ouàġapy nem |
| 8387 | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲧ • ⲉⲩⲙⲉ ⲛ̄ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ • ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲩⲙⲉ ⲛ ⲡⲉⲧ ϧⲁⲑⲟⲩⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ | ouhyt n ouōt: evme n pet xaθouou: ète θai |
| 8388 | ⲧⲉ ⲧⲙⲣ̄ⲣⲉ ⲙ̄ ⲡϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕⲟⲛ • ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ | ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲙ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ | te t̀mr̀re m p̀gōk e vol m pnevmatikon: menensa nai |
| 8389 | ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲙ̄ⲡ ⲟⲩϫⲡ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ • | | ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲁϫⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: | | ḋe tyrou: ǹp ouagp laav nōou hijen p̀kahi: | |
| 8390 | ⲉⲩⲥⲁϩⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ ⲃⲓⲟⲥ • Ⲉⲩⲥⲣⲟϥⲧ̄ | ⲉⲩⲥⲁϩⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ: ⲉⲩⲥⲣⲟϥⲉⲧ | evsahyv e vol m p̀rōouṡ m pai bios: evsrofet |
| 8391 | ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲛ̄ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲛ̄ ⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ | ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲉ ⲡ̀ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲛ ⲣⲱⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ | m̀mate e p̀ṡ̀lyl nem touṡy n rōis xen ourimi |
| 8392 | ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ • | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ: | nem ouaṡahom: |
| 8393 | Ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲛⲁ ⲡϣⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ • ⲛ̄ ⲧⲉ‐ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁ ⲡϣⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ: ⲛ ⲧⲉ‐ | ère p̀·sōma ṡop nōou na pṡav m̀mate: n te‐ |
| 8394 | ⲭⲣⲓⲁ • ⲉⲩϩⲱⲙ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ • ⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲉ sic) | ⲭⲣⲓⲁ: ⲉⲩϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲉ sic) | xria: evhōmi èjen t̀metċasihyt: evapotase sic) |
| 8395 | ⲙ̄ ⲡϭⲱⲛⲧ̄ • ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̄ ⲡϩⲁⲧ ⲟ̄ ⲛϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉ | ⲙ ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲁⲧ ⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ | m p̀gōnt: ère p̀noub nem p̀hat oi ǹṡemmo e |
| 8396 | ⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲙⲟⲕϩⲥ̄ • ⲁⲩⲧⲃ̄ⲃⲟ | ⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲟⲕϩⲉⲥ: ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ | roou: ouoh hiten nouxisi nem noumok·hes: avtouvo |
| 8397 | ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ • ⲉ ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϩⲟⲟⲩ: ⲉ ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | e vol xen hōb niven efhoou: e tve fai a f̀nouti |
| 8398 | ⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲁϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ | ⲟⲩⲱϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁϥϭⲓ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ | ouōh ǹxytou: afċi ōou ǹxytou: ouon niven et |
| 8399 | ⲛⲁⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ | ⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ | naerapantan e roou nem net nasōtem e tvyytou |
| 8400 | ϣⲁⲩϯ ϩⲏⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ • ⲛ̄ⲥⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ϣⲁⲩϯ ϩⲏⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ṡavti hyv e roou: ǹtouti ōou m f̀nouti |
| 8401 | Ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲱϩ ϩⲱⲱⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲛ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ | ⲙⲁⲣⲛⲭⲟϩ ϩⲱⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ | marnkoh hōn e roou ǹtetenkō ǹsōn ǹhōb niven |
| 8402 | ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ϫⲉ ⲉⲛⲉ‐ | ||
| 8403 | ⲧⲃ̄ⲃⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲱⲱⲛ ⲛϥ̄ⲛⲁϩ‐ | ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲛⲉⲧⲃ̄ⲃⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲱϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲱⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ: ⲉ ⲡ̀ⲡⲟⲛⲩⲣⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯ | eθoou nai et ère f̀nouti mosti m̀mōou: je enetvvon ǹte f̀nouti ouōh ǹxytou nhōōn ǹtefnahmen: e p̀poniros: matamoi e pai hōb xen outi |
| 8404 | ⲙⲉⲛ • ⲉ ⲡⲡⲟⲛⲩⲣⲟⲥ • ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ ϩⲛ̄ ⲟⲩϯ | ||
| 8405 | ϩⲧⲏϥ • ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲟϫⲕ̄ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲙⲉ • ⲛ̄ⲗⲟⲉⲓϩⲉ | ϩⲧⲏϥ: ⲣ̄ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲟϫⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙⲓ: ⲛ̀ⲗⲟⲓϩⲉ | htyf: rṡan ouai nogk e hrai èouomi: ǹloihe |
| page 239 | |||
| 8406 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 163 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 163 | THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM 163 |
| 8407 | ⲛϥ̄ⲕⲁⲁⲕ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲁϥ • ⲉϣϫⲉ | ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲁϥ: ⲓⲥϫⲉ | ǹtefkak m̀mav: my eknaaneṡe naf: isje |
| 8408 | ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϭⲉ • ⲛ̄ⲧⲕ̄ ⲟⲩϥⲛ̄ⲧ ⲛⲅ̄ ⲛⲁϣϥⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲁⲓ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϥⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛⲁϣϥⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲁⲛ ⲉ ⲫⲁⲓ | ǹθok oun: ǹθok oufǹt ǹtek naṡfi e rok an e fai |
| 8409 | ⲉⲓⲉ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ ϩⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓ ⲁⲧ ⲧⲱⲗⲙ̄ • ⲡⲁⲧ ϣⲃⲓⲛ • | ⲓⲉ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲓ ⲁⲧ ⲧⲱⲗⲉⲙ: ⲫⲁⲧ ϣⲃⲓⲛ: | ie ǹaṡ n ryti f̀nouti pai at tōlem: fat ṡvin: |
| 8410 | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ̄ ϩⲏⲧⲕ̄ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ | ϩⲙ̄ sol. 5 | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϧⲉⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲉⲕϣⲟⲡ | ϧⲉⲛ sol. 5 | pet ouab efnaouōh xen hytk ekṡop | xen sol. 5 |
| 8411 | ⲡⲗⲟⲓ̈ϩⲉ ⲙ̄ ⲡⲧⲱⲗⲙ̄ ⲙ̄ⲡ ⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ • ⲣ︦ | ⲡ̀ⲗⲱⲓϩⲓ ⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲡ ⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ: ⲉⲣ | p̀lōihi m p̀tōlem ǹp estivōōn: er |
| 8412 | Ⲙⲁⲣⲛ̄ⲧⲃ̄ⲃⲟ ϭⲉ ⲱ̄ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲙⲁⲣⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | marntouvo oun ṑ na merate je kas ère f̀nouti |
| 8413 | ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉ ⲛϥ̄ⲉⲣⲏⲧ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ | ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧⲛ̄ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲏⲧ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ | naouōh n hytn ǹtetenmeteṡe e ǹteferyt: m̀per |
| 8414 | ϯⲥⲱϣ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲟϥ • ⲉ | ϯⲥⲱϣ ⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲟϥ: ⲉ | tisōṡ m pefran et ouab: etavtavoof: e |
| 8415 | ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲛ • ⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ | ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲛ: ⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | hrai e gōn: e avmouti e ron m f̀ran m pix̀ristos |
| 8416 | ϫⲉ ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ • ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ • ⲡⲉⲭⲥ̄ | ϫⲉ ⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | je xristianos: marnmoṡi xen oumyi: pix̀ristos |
| 8417 | ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ | ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ̄ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ | ġar pet myi je ère pepna et ouab naouōh |
| 8418 | ⲛ̄ ϩⲏⲧⲛ̄ • ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • | ⲛ ϩⲏⲧⲛ̄: ⲡ̀ⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧϥ: | n hytn: p̀ma ġar et ère pix̀ristos naouōh n hytf: |
| 8419 | ⲉⲥⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̄ϩⲉ • | ⲉⲥⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ: | esm̀mav ǹje t̀metremhe: |
| 8420 | Ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲛⲏⲫⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥⲧⲁϩⲙⲛ̄ ⲉ ⲧϥ̄ϣⲉ‐ | ||
| 8421 | ⲗⲉⲉⲧ ⁖-ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲙⲉⲣⲓⲧϥ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ̄ of | ⲙⲁⲣⲛ ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ ⲧϥ̄ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⁖-ⲙⲁⲣⲛ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲛ of | marn ernyfin je eneemi je afθahmen e tfṡeleet ⁖-marn menritf nθe etafmenritn of |
| 8422 | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲣ̄ ⲡⲙ̄ⲡϣⲁ | ⲙⲁⲣⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲣ̄ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ | marnaġōnize xen hōb niven je ener p̀m̀p̀ṡa |
| 8423 | ⲙ̄ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣⲛ̄ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲉ‐ | ||
| 8424 | ϩⲉ ⲉ ⲧⲛ̄ϩⲃ︦ⲥⲱ ⲉⲥⲗⲁⲁⲙ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲣⲛ̄ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲛ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲙ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲧⲛ̄ϩⲃ︦ⲥⲱ ⲉⲥⲗⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲣⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϫⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ | m pefma n ṡelet: m̀per θrnamelei ǹtoujimi e tnhv︦sō eslaam ǹtoumorn ǹtounogn e vol |
| 8425 | ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ • ⲛ̄ⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ • ϩⲛ̄ⲕⲣⲓⲙⲁ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲕⲣⲓⲙⲁ | xen p̀ma n ṡelet: ǹtoukrine m̀mon: xen krima |
| 8426 | ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲁⲩⲱ | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ | s̀nav je ani e vol men xen pikosmos: ouoh |
| 8427 | ⲧⲛ̄ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲛⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲧⲛ̄ⲡⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲁⲣ‐ | ||
| 8428 | ⲕⲓⲕⲟⲛ • ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲉⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ • ⲙ̄ | ⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲧⲉⲛⲫⲏⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ: ⲙ | tenmevi e na pikosmos: tenfyt e vol n ǹsarkikon: palin on tenṡini ǹsa toumotnes: m |
| 8429 | ⲡⲱⲣ ϭⲉ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ | ⲡⲱⲣ ⲟⲩⲛ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | pōr oun na merate: alla àri f̀mevi je p̀èhoou |
| 8430 | ⲙ̄ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲏⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲣϥ̄ϫⲓⲟⲩⲉ of — | ⲙ ⲡϫⲥ̄ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲣϥ̅ϫⲓⲟⲩⲉ of, | m pgs nyou nθe n ourfjioue of, |
| 8431 | Ⲙⲁⲣⲛ̄ ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ | ⲉⲓ ⲉ ϫⲱⲛ • Fol. 51 « | ⲙⲁⲣⲛ ⲉⲣ ϩⲟϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ⲓ̀ ⲉ ϫⲱⲛ: Fol. 51 « | marn er hoti je ǹne p̀èhoou et m̀mav | ì e gōn: Fol. 51 « |
| 8432 | ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥϣ︦ⲛⲉ • ⲛ̄ⲥⲉϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲛ̄ ⲕⲏ ⲕⲁ ϩⲏⲩ ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲣ︦ Pp | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥϣ̀ⲛⲉ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲛ ⲭⲏ ⲕⲁ ϩⲏⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ Pp | xen ousṡ̀ne: ǹtoujimi e ron n ky ka hyv ǹtetener Pp |
| 8433 | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ • ϥⲛⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲡ̄ ⲛ̄ ϣⲱⲡ • | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ: ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲡ̄ ⲛ ϣⲱⲡ: | talaipōros: f̀naì ġar xen ouṡp n ṡōp: |
| 8434 | ⲙ̄ⲡ ⲛ̄ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲛ︦ⲣ︦ ϩⲏⲧⲛ̄ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ | ⲛ̀ⲡ ⲛⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲏⲧⲛ̄: ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | ǹp nemi ǹtetener hytn: nθe ġar pegaf n ǹèhoou |
| 8435 | ⲛ̄ ⲛⲱϩⲉ • ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲩⲥⲱ • ⲉⲩϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ • Ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ | ⲛ ⲛⲱϩⲉ: ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲩⲥⲱ: ⲉⲩϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ | n nōhe: evouōm evsō: evċi s·himi: evhemsi |
| 8436 | ⲙⲛ̄ ϩⲁⲓ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓ | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲓ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϣⲁⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲓ̀ | nem hai ǹp oueime ṡate p̀kataklismos ì |
| 8437 | ⲛϥⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • Ⲙⲁⲣⲛ︦ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲱ̄ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ • | ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲛⲉⲣ ϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ: | ǹteftakoou tyrou: marner hoti oun ṑ na merate: |
| 8438 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϣⲱⲡⲉ • ⲛ̄ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉ ϫⲱⲓ (sic) | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ: ⲛ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ ϫⲱⲓ (sic) | ǹtetenṡōpi: n sevtōt mypote ǹtoui e gōi (sic) |
| 8439 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲃ︦ⲧⲱⲧ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲧⲙ̄ ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ • ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ • ⲁ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ: ⲁ | ǹtetensevtōt an ǹteten ṡtem boyθia: ṡōpi nan: a |
| 8440 | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ • Ⲁ ⲛⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲱ | ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲁ ⲛⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲱ | p̀èhoou hōn e houn: a net s̀xyout gōk e vol avouō |
| page 240 | |||
| 8441 | Fol.514 | Fol.514 | Fol.514 |
| 8442 | pb | pb | pb |
| 8443 | Fol. 52 a | Fol. 52 a | Fol. 52 a |
| 8444 | ⲣ︦ⲅ︦ | ⲣ︦ⲅ︦ | r︦ġ︦ |
| 8445 | 164 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 164 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM | 164 THE ASKETIKON OF APA EPHRAIM |
| 8446 | ⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉ ⲙⲛ̄ ⲕⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ ⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ | ⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲕⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲡ ⲓ̀ ⲙⲏ ⲧⲁⲓ ⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ | evṡōpi e nem ke laav ṡop ì my tai e ǹh̀vyouì |
| 8447 | ⲙ̄ ⲡⲁⲛϯⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ • ϩⲁⲡⲥ̄ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲧϥ̄ⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲱⲕ | ⲙ ⲡⲁⲛϯⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲧϥ̄ⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲱⲕ | m pantixristos: hōti ġar e θre tfkakia gōk |
| 8448 | ⲉ ⲃⲟⲗ • ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲟ ⲛ | ⲉ ⲃⲟⲗ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ | e vol: hotan asṡangōk e vol ǹje t̀metouro n |
| 8449 | ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ • | ⲛ̀ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ: | ǹhrōmaios: |
| 8450 | Has Han ⲡⲉⲧ ⲛⲏⲩ ϥⲛⲏⲩ ⲛϥ̄ⲛⲁⲱⲥⲕ̄ ⲁⲛ • ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ | Has Han ⲡⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϥⲛⲁⲱⲥⲕ ⲁⲛ: ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ | Has Han pet nyou f̀nyou ǹfnaōsk an: pet ouōṡ |
| 8451 | ⲉ ⲣ︦ⲣ︦ⲣⲟ ⲙⲛ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲉⲭⲥ̄ • Ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣ ϥ̄ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ | ⲉ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣ ϥ̀ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉ ⲣⲟϥ | e erouro nem p̀ouro pix̀ristos: m̀per θr f̀amelei e rof |
| 8452 | ϫⲉ ⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ • ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲡⲟ‐ | ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ: ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲉ ⲉⲣ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ | je a p̀·syou hōn e houn: kata nets̀xyout xen t̀apokalimpsis: pet ouōṡ oun e er vol e p̀k̀rōm n |
| 8453 | ⲕⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ • ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ϭⲉ ⲉ ⲣ̄ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲛ̄ | ||
| 8454 | ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ • ⲙⲛ̄ ⲡϥⲛ̄ⲧ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ • ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ | ⲧ̀ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϥⲛ̀ⲧ ⲛ ⲁⲧ ⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ | t̀gehenna: nem p̀fǹt n at enkot: marefaġōnize |
| 8455 | ⲕⲁⲗⲱⲥ • ⲙⲁⲣⲉϥⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲛϥ̄ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⁖ ⲡⲉⲧ | ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲣⲱⲓⲥ ⁖ ⲡⲉⲧ | kalōs: marefer hoti ǹtefṡōpi efrōis ⁖ pet |
| 8456 | ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲥⲗ̄ⲥⲱⲗϥ̄ ⲙⲁⲣϥ︦ⲣ︦ ϩⲏⲃⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ • | ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲩⲥⲗ̀ⲥⲱⲗϥ ⲙⲁⲣϥⲉⲣ ϩⲏⲃⲓ ϯⲛⲟⲩ: | ouōṡ e θre ysl̀sōlf marfer hyvi tinou: |
| 8457 | Ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ϫⲓⲥⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̄ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: | pet ouōṡ e ċisi xen t̀metouro n m pyve: |
| 8458 | ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲃⲃⲓⲟϥ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲓ̈ ⲙⲁ • | | ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲃⲃⲓⲟϥ: ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ: | | marefθvviof: tinou xen pai ma: | |
| 8459 | Ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲁⲣϥ̄ⲣⲓⲙⲉ ϩⲙ̄ | ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲁⲣϥⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ | pet ouōṡ èθelyl nem ǹangelos marfrimi xen |
| 8460 | ⲡⲉⲓ ⲙⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ • ⲛⲏⲫⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ • ⲕⲁ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ | ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ϯⲛⲟⲩ: ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲕⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ | pai ma tinou: ernyfin m̀mōten: ka tetenlampas |
| 8461 | ⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ • ⲕⲁ ⲛⲉϩ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ -Ⲛⲁ ⲧⲉⲧⲛ̄‐ | ⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉ: ⲕⲁ ⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲅⲅⲓⲟⲛ -ⲛⲁ ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲃ̄ⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣ̄ⲓⲱⲟⲩ: ⲣⲱⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉ ⲁ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ | eslampeve: ka neh xen netenangion -na tetnhvsō espriōou: rōis m̀per enkot je a tiounou |
| 8462 | ϩⲃ̄ⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣ̄ⲓⲱⲟⲩ • ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ϫⲉ ⲁ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ | ||
| 8463 | ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ̄ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲛ̄ | ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲛ | hōn e houn nem p̀ma n ṡelet fai et meh n |
| 8464 | ⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲓ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲅⲁⲣ | ⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲓ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲅⲁⲣ | ounof hi evfrosiny ṡa èneh: t̀polis ġar |
| 8465 | ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲙ̄ ⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲛ̄ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ ⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲛ | p̀ouro p̀ma n ṡelet m myi fai et meh n |
| 8466 | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲑⲓⲉⲗⲙ̄ ⲛ̄ ⲧⲡⲉ • ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ • ⲉ | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲑⲓⲉⲗⲙ̄ ⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ: ⲉ | aġaθon niven θielm n t̀fe: ououōini pe: e |
| 8467 | ⲙⲛ̄ ⲕⲁⲕⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲧⲉ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙ̄ ⲙⲟⲩ ⲛ | ⲛⲉⲙ ⲭⲁⲕⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲧⲉ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲛ | nem kaki n hytf: oupigy te esmeh m mou n |
| 8468 | ⲱⲛϩ̄ ⁖ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲙⲛ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲟ | ⲱⲛϧ ⁖ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | ōnx ⁖ pet ouōṡ e ouōh n hyts nem p̀ouro |
| 8469 | ⲡⲉⲭⲥ̄ • Ⲙⲁⲣⲉϥ ϭⲉⲡⲏ ⲛϥ̄ⲥⲃ̄ⲧⲱⲧϥ̄ —a ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ | ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉϥ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ, a ϯⲟⲩⲛⲟⲩ | pix̀ristos: maref ċepy ǹtefsevtōtf, a tiounou |
| 8470 | ⲅⲁⲣ ⲥⲃⲟⲕ • ⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ | ⲅⲁⲣ ⲥⲃⲟⲕ: ⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲣⲓⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ | ġar svok: a p̀èhoou riki nem laav xen ǹrōmi |
| 8471 | ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲱⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲉ ⲣⲟϥ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ | ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲱⲙⲛ̀ⲧ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣ ⲉⲛⲕⲟⲧ | efsōoun m pet natōmǹt e rof: m̀per θr enkot |
| 8472 | ⲛϥ̄ϣⲧⲁⲙ ⲉ ⲣⲱⲛ ⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲛϥ̄ϫⲟⲟⲥ • ϫⲉ ⲛ̄ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲑⲁⲙ ⲉ ⲣⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ | ǹtefṡθam e rōn m p̀ro ǹtefgos: je n tisōoun |
| 8473 | ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲁⲛ • ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓ ϫⲱⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ • | ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ: ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: | m̀mōten an: nasṡōpi hi gōn ǹje oukloole: |
| 8474 | ⲛ̄ ⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲕⲙ̄ⲧⲱ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛ‐ | ||
| 8475 | ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ • ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛ̄ ⲥⲁ ⲥⲁ | ⲛ ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲙ̀ⲧⲱ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲃⲣⲏϫ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛ ⲥⲁ ⲥⲁ | n kaki nem oukm̀tō nem hanhrouvai: nem hanhroumpe nem hanevryg: nem hanθ̀lipsis n sa sa |
| 8476 | ⲛⲓⲙ • ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲧⲙ̄ⲑⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲥⲁ • | ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲧⲙ̄ⲑⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲥⲁ: | niven: ǹteten tmθe ṡōpi nan e vōk e laav n sa: |
| 8477 | W ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ • ⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲧⲣ ⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲡ | W ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲡ | W nas̀nyou marnmetanoia: m̀per θr ǹṡōpi hap |
| 8478 | ϩⲁⲡ ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉ ⲡⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ | ϩⲁⲡ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ | hap m f̀nouti: sōtem e p̀parhoimiastys efgō |
| 8479 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ | ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲕⲧⲟ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̄ϣⲁⲛ | ⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲓ̀ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲧⲟ | m̀mos je rṡan | ouθ̀lipsis ì nōten nem oukto |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.