Katameros of Great Lent — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/katameros-copticbook/katmars-of-great-lent-coptic.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/katameros-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+coptic, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/katameros-great-lent/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the Coptic text of the lectionary (the scripture lections and the traditional rubrics) is public domain, whoever typeset the copy (ruling KAT-1, Yousef 2026-10-09: "the coptic text is public domain"); source copy copticbook.wordpress.com, the Katameros of Great Lent (Coptic pages, OCR); the publisher's typesetting (the PDF pages) is not reproduced and the matter it added (its own English and Arabic columns, headings and notes) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until KAT-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 6 of 7

2,790 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 675
14141	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲉⲩⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡ̀ϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩ-
14142	ⲙⲏϣ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀-
14143	ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲑⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲉⲣϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲉ̀-
14144	ϫⲱⲣϩ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟⲣϫⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱ-	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡ̀ϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲑⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲉⲣϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟⲣϫⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ	mōou ǹgons: evèōṡ èvol ǹten p̀g̀fo ǹoumyṡ. Ouoh ǹpefgos je afθōn Fti fyètafθamioi: fyetθōṡ ǹniouerṡi ǹte pi ègōrh. Fyètafforgten èvol xen nitevnōouì ǹte p̀kahi: nem èvol ha nihalati ǹte
14145	ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ
14146	ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀-
14147	ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ .	ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ.	t̀fe. Evōṡ èvol m̀mav ouoh ǹnefsōtem èrōou: nem èvol ha p̀ṡōṡ ǹte niponyros.
14148	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲅⲁⲣ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	P̀ċois ġar f̀ouōṡ an ènav èhanmetòji ǹθof
14149	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧϫⲱⲕ	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧϫⲱⲕ	ġar pe pipantokratōr: f̀nav ènyetgōk
14150	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀̀ⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ . Ⲉ ⲓϩⲁⲡ	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀̀ⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ. Ⲉ ⲓϩⲁⲡ	ǹniànomià èvol ouoh f̀anahmet. E ihap
14151	ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀-
14152	ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϣⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ϥ̀	ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϣⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ϥ̀	ḋe ǹpefm̀θo èvol: isje kna ṡ̀jemgom ǹǹhōs èrof ǹf̀ryti ets̀ṡe. Ouoh tinou je f̀
14153	ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ : ⲟⲩ.	ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ: ⲟⲩ.	ṡop an ǹje fyetjem p̀ṡini m̀pefgōnt: ou.
14154	ⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . Ⲟⲩ-
14155	ⲟϩ Ⲓⲱⲃ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ :	Ⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲟⲩⲟϩ Ⲓⲱⲃ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ:	Oh ǹpeh̀li èmi èouparaptōma èmaṡō. Ouoh Iōb afouōn ǹrōf xen oumeteflyou:
14156	ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩ̀ⲣⲟϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ.	ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩ̀ⲣⲟϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ.	afθ̀re nefsaji h̀roṡ xen oumetatèmi.
14157	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ . ..	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ...	Ouṑou...
14158	ϢⲀⲖⲀⲘⲞⲤ ⲑ̄ : ⲑ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ̄ ⲁ ⁖	ϢⲀ ⲖⲀⲘⲞⲤ 9:9 ⲛⲉⲙ 10 ⲁ ⁖	ṠA LAMOS 9:9 nem 10 a ⁖	draft · mediumPsalm 9:9 and 10
14159	ⲛ ⲁⲓⲛⲏⲓ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩϣⲧ : ⲉ̀ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉ̀-	ⲛ ⲁⲓⲛⲏⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩϣⲧ: ⲉ̀ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉ̀ⲛ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲓ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲁⲥⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	n ainyi P̀ċois ouoh gouṡt: èpaθevio èn volxen nagaji. Fyètafċast: èvol xen nipily ǹte f̀mou: allylouia
14160	ⲛ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲓ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲁⲥⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ-
14161	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ : ⲁ︦ⲗ︦
p. 676
14162	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑ.	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑ.	evangelion kata θ.	draft · highThe Gospel according to
14163	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ : ⲑ̅- ⲓⲑ -ⲁ ϩⲧ	Ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ 20:9- ⲓⲑ -ⲁ ϩⲧ	Oukan Kef 20:9- iθ -a ht	draft · mediumLuke 20:9-19
14164	ⲉⲙⲏ ϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲡⲁ-	ⲉⲙⲏ ϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲀ ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲁϥϭⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁϩ	emy ferhyts ḋe ǹsaji nem pilaos ǹtai paA ravoly: ne ouon ourōmi èafċo ǹouiah
14165	Ⲁ ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ : ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲁϥϭⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁϩ
14166	ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ-	ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	àloli ouoh aftyif èhanouiy: ouoh afṡenaf èp̀ṡemmo ǹhanniṡti ǹsyou. Ouoh xen
14167	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ
14168	ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲥⲉϯ	ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲥⲉϯ	p̀·syou afouōrp ǹouvōk ha niouiy hinaǹseti
14169	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲛⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ : ⲛⲓⲟⲩ	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ: ⲛⲓⲟⲩ	naf èvol xen p̀outah ǹte p̀nahàloli: niou
14170	ⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩ‐	ⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲃⲱⲕ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ ⲁⲩϯⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ.	iy ḋe etavhiouì èrof avtitotf èvol efṡouit ouoh afouah totf on èouōrp nōou ǹkevōk: ǹθōou ḋe etavhiouì èpiket ouoh etavṡoṡf avtitotf èvol efṡouit. Ouoh af.
14171	ⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲉ-
14172	ⲃⲱⲕ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧ-
14173	ⲁⲩϣⲟϣϥ ⲁⲩϯⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ.
14174	ⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ :	Ⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ:	Ouahtotf on èouōrp nōou m̀pimah ṡomt:
14175	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲫⲱⲗϩ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀-	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲫⲱⲗϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹθōou ḋe ètav fōlh ǹpaiket avhitf èvol.
14176	ⲃⲟⲗ .
14177	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲁϩ ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁ-
14178	ⲁⲓϥ : ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀-
14179	ⲥⲉϣⲓⲡⲓ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ . Ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ-
14180	ⲟⲩⲓⲏ ⲛⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁϩ ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ: ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲓⲡⲓ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ. Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲛⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	Peje P̀ċois ḋe ǹpiah àloli je ou pe tinaaif: tinaouōrp ǹpaṡyri ǹmenrit àryou ǹtouṡipi xa tefhy. Ètavnav ḋe èrof ǹje niouiy navsoċni pe nem nouèryou evgōmmos:
14181	ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑ·	ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑ:	je fai pe peklyronomos àmōini marenxoθ:
14182	ⲃⲉϥ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀	ⲃⲉϥ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀	vef hinaǹtesṡōpi nan ǹje tik̀lyronomià
14183	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲛⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓⲓ ⲁⲩϧⲟⲑ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲛⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓⲓ ⲁⲩϧⲟⲑ-	Ouoh etavhitf savol ǹpnahàlolii avxoθ-
p. 677
14184	ⲃⲉϥ:ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲁⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲛⲁϩ	ⲃⲉϥ: ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲁⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁϩ	vef: ou pe ètef naaif nōou ǹje P̀ċois ǹp̀nah
14185	ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ . Ϥⲛⲁⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛ̀ⲁⲧⲁⲭⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ	ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ. Ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛ̀ⲁⲧⲁⲭⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ	àloli. F̀naì ouoh f̀ǹatake ǹniouiy ouoh
14186	ϥ̀ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲛⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲩ-	ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲛⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ.	f̀nati ǹpnahàloli ǹhan kekōouni: ètavsōtem ḋe pegōou je ǹnesṡōpi.
14187	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ .
14188	Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ	Ǹθof ḋe ètafsoms èrōou pegaf je ou pe
14189	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ-	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱⲧ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϫⲱϫ ⲛ̀ⲗⲁⲕϩ. Ⲟⲩⲟϩ	fai ets̀xyout je piṑni etavṡoṡf ǹje nyetkōt fai afṡōpi evgōg ǹlak·h. Ouoh
14190	ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϫⲱϫ ⲛ̀ⲗⲁⲕϩ . Ⲟⲩⲟϩ
14191	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯ-	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲗⲱⲥ: ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϥ̀ⲛⲁϣⲁϣϥ	ouon niven eθnahei èjen paiōni ète m̀mav tinalōs: fy ḋe ète f̀nahei ègōf f̀naṡaṡf
14192	ⲛⲁⲗⲱⲥ : ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϥ̀ⲛⲁϣⲁϣϥ
14193	ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-
14194	ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲉ̀ⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲉ̀ⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ	èvol. Ouoh navkōti pe ǹje nisax nem niarṡièrevs èen noujig èh̀ryi ègōf xen tiounou ète m̀mav: ouoh averhoti xat̀·hy m̀pilaos avèmi ġar je etaf je tai paraboly
14195	ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓ-
14196	ⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
14197	ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	eθvytou: Piṑou fa pennouti pe.	draft · highabout them. The glory is our God's.
14198	ϥ- ϩⲉⲙⲫⲉ.ϥ	Ϥ- ϩⲉⲙⲫⲉ. Ϥ	F- hemfe. F
14199	ϯϯⲥⲟⲩⲛⲁⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ‐ ⲁ	ϯϯⲥⲟⲩⲛⲁⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ‐ ⲁ	titisounazis ǹapos‐ a	draft · highThe synaxis of the apos-
14200	ⲧⲦⲧⲞⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲁ︦ ⲓ.	ⲧⲦⲧⲞⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ 1 ⲓ̀.	tTtOlOS p̀ros Timoθeos 1 ì.	draft · high-tle: to Timothy 1
14201	Ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : ⲁ̄ ϣ︦ⲃ︦︦︦ ⲩ : ⲩ	Ⲕⲉⲫ 2:1 ϣ̅ⲃ̅︦︦ ⲩ: ⲩ	Kef 2:1 ṡv︦︦ y: y
14202	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲅ̄ : ⲁ︦- ⲇ︦ ⲉ- :	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ 3:1- 4 ⲉ-:	nem Kef 3:1- 4 e-:
14203	: ϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	: ϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	: tiho oun ǹṡōrp ǹhōb niven èìri ǹhan
14204	ϥ ⲧⲱⲃϩ ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲥⲉⲙⲓ ϩⲁⲛϣⲉⲡ-	ϥ ⲧⲱⲃϩ ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲥⲉⲙⲓ ϩⲁⲛϣⲉⲡ-	f tōvh hanp̀rosevṡy hansemi hanṡep-
p. 678
14205	ϩⲟⲥ ⲙ ϯⲓ ⲧ ⲓ ⲣ ⲧ ⲱ	ϩⲟⲥ ⲙ ϯⲓ ⲧ ⲓ̀ ⲣ ⲧ ⲱ̀	hos m tii t ì r t ṑ
14206	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ	nem èjen ouon niven etċosi: hina ǹtenṡōpi
14207	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ̀-
14208	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ	xen ouōnx efhourōou ouoh ǹremravṡ ǹryi xen oumetevsebys niven nem metsemnos
14209	ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲏⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲏⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲫϯ	niven. Fai nanef ouoh f̀ṡyp ǹpem̀θo ǹFti
14210	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ . Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟ-
14211	ϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ. Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. Ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ	pensōtyr. Fyeθouōṡ ǹte rōmi niven nohem ouoh ǹseì èp̀·souen timeθmyi. Ouai ġar
14212	ⲡⲉ Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲉⲙ	ⲡⲉ Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲉⲙ	pe Fti ouoh ouai pe pimesitys oute Fti nem
14213	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ . Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀-			draft · highmen, a man, Jesus Christ, who gave himself
14214	ⲥⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲏⲟⲩ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲥⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲏⲟⲩ	nirōmi ourōmi Iysous Pix̀ristos. Fai etaf tyif ǹsōti èjen ouon niven: pimeθre xen nefsyou
14215	Ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣⲛⲉⲙ ⲁ̀-
14216	ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀-
14217	ϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲁⲛ : ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲉⲑⲛⲟⲥ	Ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲁⲛ: ⲫ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲉⲑⲛⲟⲥ	Fai anok etavkat naf ǹrefhiōiṡnem àpostolos: θ̀myi pe ètigōm̀mos xen Pix̀ristos ǹtijemeθnoug an: f̀reftis̀vō ǹte han eθnos
14218	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	xen ounahti nem oumeθmyi.
14219	ϯⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓ-
14220	ⲃⲉⲛ : ⲉⲩϥⲁⲓ ⲛϩⲁⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲱⲣⲓⲥ	Ϯⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲱⲣⲓⲥ	Tiouōṡ oun ǹte nirōmi tōvh xen mai niven: evfai ǹhanjig èp̀ṡōi evouab: xōris
14221	ϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ . Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩ-
14222	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲥ ⲟⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϫ̀ⲫⲓ ⲏ̀ϯ	ϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲥ ⲟⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϫ̀ⲫⲓ ⲏ̀ϯ	gōnt nem mokmek. Pairyti on nihiomi evxen oumetsai ǹhyt es orf nem oumetg̀fi ỳti
14223	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ : ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ-	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ: ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁ̀̃ⲛⲁⲙⲏⲓ ⲓⲉ	nem oumetsave: evsolsel m̀mōou xen hanhōlk an nem hannoub nem hanànamyi ie
14224	ϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁ̀̃ⲛⲁⲙⲏⲓ ⲓⲉ
14225	ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟ̀-
14226	ⲣⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩⲱϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩⲱϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲥ	xen ouċih̀vōs ènaṡensouenf. Alla petòrav ǹnihiomi ċi m̀mof evōṡ xen oumetθevis
14227	ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲩ . Ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲩ. Ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	sebys èvol xen hanh̀vyouì ènanev. Ous̀·himi
p. 679
14228	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	maresċisvō xen oumetremravṡ ǹh̀ryi xen
14229	ϭⲛⲉϫⲱϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲛϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	ϭⲛⲉϫⲱϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲛ̀ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	ċnegōf niven. Ǹtiouahsahni ḋe an ǹs̀·himi
14230	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲃⲱ : ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲣⲉⲥⲉⲣϫⲱϫ ⲉ̀ⲡⲉⲥϩⲁⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑ-	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲃⲱ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲣⲉⲥⲉⲣϫⲱϫ ⲉ̀ⲡⲉⲥϩⲁⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ. Ⲁⲇⲁⲙ ⲅⲁⲣ	ètis̀vō: ouḋe eθresergōg èpes·hai: alla èθresṡōpi xen oumetremravṡ. Adam ġar
14231	ⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ . Ⲁⲇⲁⲙ ⲅⲁⲣ
14232	ⲁⲩⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲓⲧⲁ Ⲉⲩⲁ̀ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲩⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲓⲧⲁ Ⲉⲩⲁ̀. Ⲟⲩⲟϩ	averp̀lazin m̀mof ǹṡorp ita Evà. Ouoh
14233	Ⲁⲇⲁⲙ ⲙⲡⲟⲩϣⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀-
14234	ⲑⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁ-
14235	ⲃⲁⲥⲓⲥ . Ⲉⲥⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲣⲉϥ-	Ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ. Ⲉⲥⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲣⲉϥⲛⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ	Adam ǹpouṡerhal m̀mof: tis̀·himi ḋe ǹθos etaverhal m̀mos asṡōpi xen ouparabasis. Esènohem ḋe èvol hiten tesmetrefnfe ṡyri: èṡōp avṡanouhi xen pinahti nem
14236	ⲙⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ
14237	ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ .	ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ.	tiàġapy nem pitouvo xen oumetsave.
14238	ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓ-
14239	ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ϥ̀ⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	F̀enhot ǹje p̀·saji fyeθouōṡ èoumetèpiskopos: ouhōb ènanef ètefer èpiθimin èrof
14240	Ⲥⲉⲙⲡ̅ ϣⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀-
14241	ⲁⲧⲗⲱⲓϫⲓ ⲉⲁϥⲉⲣϩⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲉϥⲣⲏⲥ	Ⲥⲉⲙⲡ̅ ϣⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲉⲁϥⲉⲣϩⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉϥⲣⲏⲥ	Semp ṡa oun ǹte pièpiskopos ṡōpi efoi ǹat̀lōiji eaferhai ǹous̀·himi ǹouōt: efrys
14242	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ⲙⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ⲛ̀ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ	ǹsave ǹselsil ǹmaiṡemmo ǹreftis̀vō ènanef
14243	ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲥⲉϩⲟⲩⲟ ⲏⲣⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϯⲧⲉⲛϣⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲉϩⲟⲩⲟ ⲏⲣⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϯⲧⲉⲛϣⲓ	ǹourefsehouo yrp an pe: ǹoureftitenṡi
14244	ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ ⲗⲁϧ	ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ ⲗⲁϧ	an pe: alla ouèpiskopos pe ǹouref lax	draft · low[...] not; but a bishop is [...]
14245	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲓ ϩⲁⲧⲡⲉ . Ⲉϥϥⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ̀-			draft · highnot a lover of money. Taking care of
14246	ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲩϧⲉⲛ	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲓ ϩⲁⲧⲡⲉ. Ⲉϥϥⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲩϧⲉⲛ	an pe ǹoumai hatpe. Effi ǹf̀rōouṡ m̀pefyi ǹkalōs: èouontaf ǹhanṡyri evxen
14247	ⲟⲩⲛⲉϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ⲟⲩⲛⲉϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ounegōf nem oumetsemnos niven. Pih̀mot
14248	ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	nem tihiryny	draft · highand the peace
p. 680
14249	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	kaθolikon ioudas	draft · highCatholicon: Jude
14250	Ⲕⲉⲫ ⲁ̄ : ⲓ̅ⲑ̅ ϣ︦ⲃ︦︦︦ ⲛ ⲙ ⲧ	Ⲕⲉⲫ 1:19 ϣ̅ⲃ̅︦︦ ⲛ ⲙ ⲧ	Kef 1:19 ṡv︦︦ n m t
14251	ϩⲟ ⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲱⲥ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ	ϩⲟ ⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲱⲥ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ	ho aine nyetfōrg èvol m̀psikikōs nyète	draft · medium[...] these are the ones who cause divisions, natural men, who
14252	ⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ . Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲁ-			draft · highhave no Spirit in them. But you, my be-
14253	ⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	n m̀mon p̀nevma ǹxytou. Ǹθōten ḋe namenrati ket θynou xen petennahti èθouab:
14254	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲉϩ	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲙⲁⲣⲉⲛⲁ̀ⲣⲉϩ	èretentōvh xen pip̀nevma èθouab. Marenàreh
14255	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èron xen ouàġapy ǹte Fti: engouṡt èvol
14256	ϧⲁⲩ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭ̅ⲥ︦ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲩⲱⲛϧ	ϧⲁ ⲩ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲩⲱⲛϧ	xa ỳhy m̀pinai ǹte Penċois Iysous Pix̀ristos evōnx	draft · highawaiting the mercy of our Lord Jesus Christ for life
14257	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲱ -	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲙⲱ -	ǹèneh Ouoh hanouon men èretensohi ǹmō -
14258	ⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ . Ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉ-	ⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲗⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ou everḋiakrinin m̀mōou. Hanouon ḋe èretennouhem m̀mōou èretenhōlem m̀mōou
14259	ⲧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲗⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ
14260	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ:ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲛⲱ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ϯⲕⲉϣ̀ⲑⲏⲛ ⲉⲧⲟⲓ	èvol xen pik̀rōm: hanouon ḋe èretennai nōou xen ouhoti: èretenmosti ǹtikeṡ̀θyn etoi
14261	ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ϯⲕⲉϣ̀ⲑⲏⲛ ⲉⲧⲟⲓ
14262	ⲛ̀ⲁϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲁϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ	ǹaċni ǹte tisarks	draft · medium[...] of the flesh.
14263	Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	Fy ḋe ète ouon ṡ̀gom m̀mof èàreh èrōten
14264	ⲛ̀ⲁⲧⲥ̀ⲗⲁϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϩⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀-
14265	ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲥ̀ⲗⲁϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉ	ǹats̀lati: ouoh ètahoten èratenθynou m̀pem̀θo ǹpefṑou èretenoi ǹataċni xen ouθe
14266	ⲗⲏⲗ . Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲗⲏⲗ. Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	lyl. Fti m̀mavatf pensōtyr èvol hiten
14267	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛϭ̅ⲥ︦ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧ-
14268	ⲛⲓϣϯ ⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ : ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ: ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	Iysous Pix̀ristos Penċois piṑou fōf pe nem timetniṡti pimahi nem pierṡiṡi: xajen pièneh
14269	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀-	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ...	tyrf nem tinou nem ṡa èneh ǹte nièneh àmyn: M̀permenre pikosmos...
14270	ⲙⲏⲛ : Ⲙⲡⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . . .			draft · highAmen. Do not love the world ...
p. 681
14271	ⲟ ⲧⲁⲛⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ	ⲟ̀ ⲧⲁⲛⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ	ò tanfōt ḋe èounysos evmouti èros je
14272	ⲉ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲁ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ	ⲉ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲁ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ	e Klavda mogis an ṡ̀jemgom èàmahi
14273	ⲛ̀ϯ ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲗⲥ ⲛⲁⲩⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲟⲩⲣ	ⲛ̀ϯ ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲗⲥ ⲛⲁⲩⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲟⲩⲣ	ǹti xelmehi Ɵai ètavols naverboyθin èmour
14274	ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲉϩⲉⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉϯ-
14275	ⲥⲩⲣⲧⲓⲥ ⲁⲛⲭⲱ ⲙⲡⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ-
14276	ⲣⲏϯ ⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲓⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ϫⲉ ⲫⲟⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲥⲩⲣⲧⲓⲥ ⲁⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲓⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ ⲫⲟⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ǹpigoi everhoti ḋe mypōs ǹtouhei èx̀ryi ètisirtis ankō ǹpis̀kevos èpesyt ouoh pairyti anlōilier èvol. Je fonh èron èmaṡō	draft · medium[in this] way we were driven along. For it was tossing us greatly
14277	ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲥⲗ ⲡⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲥⲗ ⲡⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	pefrasti ḋe navvorver èvsl pe. Ouoh xen
14278	ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲅ̄ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀-
14279	ⲧⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀-
14280	ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩ-
14281	ϫⲓ ⲙⲫⲱⲛϩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲥϣⲉⲛ-
14282	ⲁⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲛ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲡⲓ-	ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲫⲱⲛϩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲛ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	f̀mah ṡomt ǹèhoou avhitotou ǹsa nis̀kevos ǹte pigoi avsatou èvol. Efouonh ḋe an ǹje f̀ry nem nisiou ǹoumyṡ ǹèhoou ǹoukouji ǹfōnh an pe ènafṡop loipon ne asṡenas pe ǹje ten helpis tyrs eθrenougai. Pisaji ḋe ǹte P̀ċois
14283	ⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅			draft · medium[But the] word of the Lord ...
14284	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲑ̄ : ⲓ ⲛ..	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 9: ⲓ̀ ⲛ..	psalmos 9: ì n..
14285	ⲫ ⲏⲉ̃ⲧⲁϥϭⲁⲥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	Ⲫ ⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲁⲥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	F yètafċast èvol xen nipily ǹte f̀mou	that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion: I will exult in thy salvation.
14286	ⲉⲛⲁ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲉ̀ⲛⲁ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	èna hopōs ǹtasaji xen nek·s̀mou tyrou:
14287	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ : ⲁ̅ⲗ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	xen nipily: ǹte t̀ṡeri ǹSiōn: allylouia
p. 682
14288	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̀	evangelion kata ì
14289	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ : ⲙ︦ⲋ︦ ϣ︦ⲃ︦︦︦ ϩ: ⲧ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ: 46 ϣ̅ⲃ̅︦︦ ϩ: ⲧ	Iōannyn Kef: 46 ṡv︦︦ h: t	draft · mediumJohn, chapter [6]:46 to the end
14290	ϩⲛ ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲫⲏ-			draft · medium[...] Amen, amen, I say to you, he who
14291	Ⲁ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ϩⲛ ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲫⲏⲀ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	hn myn àmyn tigōmmos nōten: je fyA eθnahti èroi ouon tefōnx ǹèneh m̀mav
14292	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ . Ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲁⲩⲟⲩ-	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ. Ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩ.	Anok pe piōik ǹte p̀ōnx. Netenioti avouōm ǹpimanna ǹh̀ryi hi p̀ṡafe ouoh avmou.	I am the bread of life. Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
14293	ⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩ.
14294	Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ-	Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲩ̀ⲫⲉ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Fai ḋe pe piōik eθnyou èpesyt èvol xen t̀fe: hina fyeθnaouōm èvol m̀mof ǹtef ṡtemmou. Anok pe piōik etonx fyètafì èpesyt èvol xen ỳfe: fyeθnaouōm èvol xen	This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
14295	ⲫⲉ : ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣ-
14296	ⲧⲉⲙⲙⲟⲩ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀‐			I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.'
14297	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲩ̀ⲫⲉ : ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ
14298	ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ ⲉϥⲉⲱⲛϧ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀-
14299	ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ ⲑⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ ⲑⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	paiōik efèōnx ṡa èneh: ouoh piōik ànok èinatyif tasarks te θyètinatyis èh̀ryi èjen
14300	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	p̀ōnx ǹpikosmos.
14301	Ⲛⲁⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	Ⲛⲁⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	Navti oun pe ouve nouèryou ǹje niioudai	The Jews therefore contended with one another, saying, 'How can this man give us his flesh to eat?'
14302	ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ϯ	ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ϯ	evgōmmos: je pōs ouon ṡ̀gom ǹte fai ti
14303	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝⲍ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲙⲥ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝⲍ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲙⲥ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ	ǹtefsarksz nan eθrenouoms. Peje Iysous nōou	draft · medium-his flesh to us to eat?" Jesus said to them,
14304	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ-	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	je àmyn àmyn tigōmmos nōten: je àreten ṡ̀temouōm ǹt̀sarks ǹp̀ṡyri ǹf̀rōmi	draft · high"Amen, amen, I say to you, unless you
14305	ⲧⲉⲛ ϣ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ
14306	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ	ouoh ǹtetensō ǹpefs̀nof m̀mon tetenōnx
14307	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁ-	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁ-	m̀mav ǹh̀ryi xen θynou: Fyeθouōm ǹtasa-	He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
14308	ⲣⲝ̄ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀-
14309	ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ	160 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ	160 ouoh etsō ǹpas̀nof ouontaf m̀mav ǹouōnx ǹèneh: ouoh ànok tinatounosf xen
p. 683
14310	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϧ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϧ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ	pièhoou ǹxaè. Tasarks ġar oux̀re ǹtaf̀myi	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
14311	ⲧⲉ .Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ:Ⲫⲏⲉⲑ-			He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
14312	ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ϥⲛⲁϣⲱ -	ⲧⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ: Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ϥ̀ⲛⲁϣⲱ -	te. Ouoh pas̀nof ousō ǹta f̀myi pe: Fyeθouōm ǹtasarks ouoh etsō ǹpas̀nof f̀naṡō -
14313	ⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	pi ǹx̀ryi ǹxyt ouoh ànok·hōtinaṡōpi ǹxytf
14314	ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ	ǹf̀ryti etaftaouoi ǹje paiōt fyetonx	As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me.
14315	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲟⲛϧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ-			draft · highand I too live because of my Father; he who
14316	ⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ϩⲱϥ ⲉⲑⲃⲏⲧ . Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓ-			This is the bread which came down out of heaven--not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.'
14317	ⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲁⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲟⲛϧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ϩⲱϥ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲁⲛ	ouoh ànok hō tionx eθve paiōt: fyeθnaouōm m̀moi efèōnx hōf eθvyt. Fai pe piōik ètafì èpesyt èvol xen t̀fe: ǹf̀ryti an
14318	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ	ǹnetenioti ètavouōm ǹpimanna ǹh̀ryi hi p
14319	ϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩ : ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ	ϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ	ṡafe ouoh avmou: fyeθnaouōm ǹpaiōik
14320	ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ	ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ	efèōnx ṡa èneh. Nai afgotou eftis̀vō xen	He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
14321	ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲉⲛ Ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ . Ϩⲁⲛⲙⲏϣ	ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲉⲛ Ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ. Ϩⲁⲛⲙⲏϣ	tousinaġōgy hen Kafarnaoum. Hanmyṡ	draft · high-synagogue in Capernaum. Many
14322	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ-	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	oun ètavsōtem èvol xen nefmaθytys pegōou: je f̀naṡt ǹje paisaji ouoh nim pe
14323	ϫⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ
14324	ⲉⲑⲛⲁ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	eθna ṡ̀jemgom ǹsōtem èrof.
14325	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲥⲉ-			But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, 'Does this cause you to stumble?
14326	ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲡⲉϫⲁϥ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲥⲉⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ	Etafnav ḋe ǹje Iysous ǹx̀ryi ǹxytf je sekremrem eθve fai ǹje nefmaθytys: pegaf
14327	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲭⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ.	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲭⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ.	nōou je fai pe èterèkanḋalikin m̀mōten.	draft · mediumto them, "Is it this that offends you?
14328	Ⲓⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	Ⲓⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	Ie èṡōp areten ṡan nav èp̀ṡyri ǹf̀rōmi	Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
14329	ⲉϥⲛⲁⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ . Ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉϥⲛⲁⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ. Ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	efnaèp̀ṡōi èpima ènaf m̀mof ǹṡorp. Pi p̀nevma
14330	ⲡⲉ ⲉⲧⲧⲁⲛϧⲟ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲥ̀ϯϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲏⲟⲩ ⲁⲛ : ⲛⲓ-	ⲡⲉ ⲉⲧⲧⲁⲛϧⲟ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲥ̀ϯϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲏⲟⲩ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲓⲟϫ ⲉϫⲓ ⲙⲁⲃ ⲙⲁ ⲥⲧⲁ ⲙⲁⲧⲡⲩ ⲛⲛⲙⲧⲅⲛ: ⲡⲩⲧ̅︦︦︦︦ⲇ̅ ⲧⲓⲥ ⲛ-	pe ettanxo tisarks ḋe s̀tih̀li ǹhyou an: ǹiog eji mab ma sta matpi nnmtġn: pit︦︦︦︦ḋ tis n-
14331	ⲟϫ ⲉϫⲓ ⲗ̄ ⲙⲁ ⲥⲧⲁ ⲙⲁⲧⲡⲩ ⲛⲛⲙⲧⲅⲛ : ⲡⲩⲧ︦︦︦︦︦ⲇ︦ ⲧⲓⲥ ⲛ-
p. 684
14332	ϭⲙ ⲓ ⲙ ⲓ. ⲩⲛⲧ	ϭⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲓ̀. Ⲩⲛⲧ	ċm ì m ì. Ynt
14333	ⲟϩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲡⲉ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲏ-			But there are some of you who don't believe.' For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.
14334	ⲛⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲁϩϯ ⲁⲛ : ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟϩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲡⲉ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϩϯ ⲁⲛ: ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ	oh ouōnx pe. Alla ouon hanouon xen θynou ǹsenahti an: nafsōoun ġar isjenhi ǹje
14335	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ	Iysous je nim ne nyète ǹsenahti èrof an: ouoh
14336	ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ .	ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ.	je nim pe fyènafnatyif.	draft · highand who it was who would betray him.
14337	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Ouoh nafgōm̀mos nōou pe je eθve fai	He said, 'For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.'
14338	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲓ̀ ϩⲁ-
14339	ⲣⲟⲓ ⲁϥϣ̀ⲧⲉⲙ ⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ . Ⲉⲑ-			At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
14340	ⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀-
14341	ⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉ . Ⲡⲉϫⲉ	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁϥϣ̀ⲧⲉⲙ ⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉ. Ⲡⲉϫⲉ	aigos nōten: je m̀mon ṡ̀gom ǹte h̀li ì haroi afṡ̀tem tyis naf èvol hiten f̀iōt. Eθve fai oumyṡ ǹte nefmaθytys avfōt èfahou ouoh navmoṡi nemaf an je pe. Peje
14342	Ⲙ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ : ϫⲉ ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛ̀ⲟⲩⲱϣ	Ⲙ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ϫⲉ ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛ̀ⲟⲩⲱϣ	Ms oun ǹpimyt s̀nav: je my teteǹouōṡ	draft · medium[Jesus] then [said] to the Twelve, "Do you also want
14343	ⲉ̀ϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ . Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ	ⲉ̀ϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ	èṡenōten hōten. Afèrouṑ naf ǹje Simōn	Simon Peter answered him, 'Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
14344	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁⲛ ⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲙ : ϩⲁⲛ-
14345	ⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲛ ⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲙ: ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Petros je P̀ċois an naṡenan ha nim: hansaji ġar ǹōnx ǹèneh ète ǹtak. Ouoh ànon	We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.'
14346	ⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲛⲁϩϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡ̀ϣⲏ	ⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲛⲁϩϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏ	anèmi ouoh annahti: je ǹθok pe Pix̀ristos p̀ṡy
14347	ⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ .	ⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ.	ri ǹFti etonx.	draft · high-Son of the living God."
14348	ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ	Afèrouō ǹje Iysous ouoh pegaf nōou: je	Jesus answered them, 'Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?'
14349	ⲙⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ⲡⲓⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ :	ⲙⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ⲡⲓⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ:	my ànok an aisetp θynou xa pimyts̀nav:
14350	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲓⲁ̀̃ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲓⲁ̀̃ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ.	ouoh ouai èvol xen θynou oudiàbolos pe.
14351	ⲛⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉ Ⲓⲥ-			Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
14352	ⲕⲁⲣⲓⲙ⳿ⲧⲏⲥ : ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲩⲏⲓϥ ⲉ̀ⲟⲩ-	Ⲛⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉ Ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲙⲧⲏⲥ: ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲩⲏⲓϥ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯⲡⲉ.	Nafgō ḋe m̀mos pe èIoudas Simōn pe Iskarimtys: fy ġar ènaffirōouṡ èvyif èouai pe èvol xen pimyt s̀nav. Piṑou fa pennoutipe.	draft · highIscariot; for he was going to betray him, one
14353	ⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛ-			draft · highof the Twelve. The glory is our
14354	ⲛⲟⲩϯⲡⲉ.			draft · highGod's.
p. 685
14355	ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲛ ⲉ	ǹtetn e
14356	ⲉ ̀Ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ	ⲉ ̀Ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ	e ̀Ṡōrp m̀p èhoou m̀p ǹte e	draft · mediumMorning of [...] of the
14357	ⲉ ϯⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲃ	ⲉ ϯⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲃ	e tiebḋōmas ǹmah ġ ǹte piniṡti v	draft · mediumthird week of the Great
14358	ⲉ ⲛ̀ϩⲙⲉ ⲉⲑⲩ ⲃ︦	ⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲩ 2	e ǹh̀me eθi 2	draft · highholy Forty
14359	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥⲥ . ..	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥⲥ...	volxen p̀gōm ǹtigenesiss...	draft · highFrom the book of Genesis
14360	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲓⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲓⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ǹte Mōisis pip̀rofytys	draft · highof Moses the prophet
14361	Ⲕⲉⲫ ⲕⲃ : ⲁ︦- ⲓ︦ⲏ︦ ⲩ	Ⲕⲉⲫ ⲕⲃ: 1- 18 ⲩ	Kef kv: 1- 18 y	draft · mediumchapter 22:1-18
14362	ⲟ ⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲣⲉ Ⲫϯ	ⲟ̀ ⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲣⲉ Ⲫϯ	ò yoh asṡōpi menensa naisaji nare Fti
14363	ⲟ ϭⲱⲛⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ	ⲟ̀ ϭⲱⲛⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ	ò ċōnt ǹAbraam pe: ouoh pegaf naf
14364	ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	je Abraam Abraam: ǹθof ḋe pegaf je
14365	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ	hyppe anok. Ouoh pegaf je ċi ǹpekṡyri
14366	ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀-
14367	ⲛⲓⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁ̀ⲛⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲓⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁ̀ⲛⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ	ǹmenrit fyètakmenritf Isaak ouoh ànitf èjen pikahi etċosi ànitf nyi m̀mav ǹouċlil hijen ouai ǹte nitōou èinatamok
14368	ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ
14369	ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩ-
14370	ⲟϩ ⲁϥϧⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲱ̀ : ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉ-
14371	ⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲉϧ ϩⲁⲛ-
14372	ⲣⲱⲕϩ̄ ⲉ̃ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀	ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲱ̀: ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲉϧ ϩⲁⲛⲣⲱⲕϩ̅ ⲉ̀ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀	èrof. Aftōnf ḋe ǹje Abraam ǹtoouì ouoh afxōk ǹtefèṑ: afċi ḋe ǹàlou ènav nemaf nem Isaak pefṡyri ouoh affex hanrōk·h èouċlil aftōnf afṡenaf ouoh afì
14373	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩⲅ.	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩⲅ.	èpima èta Fti gos naf ǹpièhoou ǹmahġ.
14374	ⲤⲞⲩⲟϧ. ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲟⲗⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲡⲁ̃ⲗⲓⲙⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ϧⲉⲛ-	ⲤⲞⲩⲟϧ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲟⲗⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲡⲁ̀ⲗⲓⲙⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ϧⲉⲛ-	SOuox. Peje Avolam ǹnepàlimouì je xen-	draft · highAnd Abraham said to his young men, "In
p. 686
14375	ⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲱ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗ̀ⲗⲟⲩ	ⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲉ̀ⲱ̀: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗ̀ⲗⲟⲩ	si ǹpaima nem tièṑ: ànok ḋe nem pil̀lou
14376	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϣⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϣⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ	tennaṡenan ṡa m̀nai ouoh anṡanouōṡt
14377	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ . Ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃ-
14378	ⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϭⲗⲓⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ. Ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϭⲗⲓⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ	tennatasθo harōten. Afċi ḋe ǹje Abraam ǹnirōk·h ǹte piċlil ouoh aftalōou
14379	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ	èjen Isaak pefṡyri afċi ḋe ǹpik̀rōm xen
14380	ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲏϥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲏϥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	tefjig nem tisyfi: ouoh avṡenōou m̀p s̀nav
14381	ⲉⲩⲥⲟⲡ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϫⲉ	ⲉⲩⲥⲟⲡ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϫⲉ	evsop. Peje Isaak ḋe ǹAbraam pefiōt je
14382	ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲡⲁ-
14383	ϣⲏⲣⲓ : ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ: ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	paiōt: ǹθof ḋe pegaf je ou petṡop paṡyri: afèrouō ḋe ǹje Isaak efgōmmos:
14384	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲱⲕϩ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲉ̀	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲱⲕϩ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲉ̀	je hyppe is pi k̀rōm nem pirōk·h afθōn piè
14385	ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲛϥ ⲉⲡⲓϭⲗⲓⲗ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ	ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓϭⲗⲓⲗ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ	sōou ètounaenf èpiċlil. Peje Abraam ḋe
14386	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ ϭⲗⲓⲗ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ :	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ ϭⲗⲓⲗ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ:	ère Fti nav èouèsōou naf èp ċlil paṡyri:	draft · highGod will provide himself a sheep for a whole burnt offering, my son.
14387	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ètavmoṡi ḋe ǹp̀·s̀nav evsop	draft · highAnd the two of them walked on together.
14388	Ⲁⲩⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ	Ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ	Avì èpima èta Fti gos naf: ouoh afkōt
14389	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	m̀mav ǹje Abraam ǹoumaǹerṡōouṡi ouoh
14390	ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲉ̀ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲉⲛϩ	ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲉ̀ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲉⲛϩ	aftale nirōk·h èèryi ègōf: ouoh afsenh
14391	Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ-
14392	ⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩ-
14393	ⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ	Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ	Isaak pefṡyri aftalof èh̀ryi èjen pimaǹerṡōouṡi sap̀ṡōi ǹnirōk·h. Ouoh afsouten tefjig èvol ǹje Abraam afċi ǹtisyfi
14394	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
14395	ⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:	èvol èxolxel ǹIsaak pefṡyri. Ouoh afmouti ouvyf ǹje ouangelos ǹte P̀ċois èvol xen t̀fe: ouoh pegaf je Abraam Abraam:
14396	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ :ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:
p. 687
14397	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	ǹθof ḋe pegaf je hyppe ànok. Ouoh pegaf
14398	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ-
14399	ⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϥ : ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϥ: ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	je m̀perentekjig èjen piàlou ouḋe m̀pererh̀li naf: tinou ġar aièmi je k̀erhoti ǹθok
14400	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙ̀-	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧ.	xat̀·hy ǹFti: ouoh m̀pektiàso èpekṡyri m̀menrit eθvyt.
14401	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧ .
14402	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥ-
14403	ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ouoh afgouṡt ǹje Abraam ǹnefval afnav: ouoh hyppeis ouèsōou evtahno m̀mof
14404	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲧⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ ϫⲉ Ⲥⲁⲃⲉⲕ : ⲁϥϣⲉ-
14405	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
14406	ⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛϭⲗⲓⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. Ⲟⲩ-	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲧⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ ϫⲉ Ⲥⲁⲃⲉⲕ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϭⲗⲓⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥϯⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	xen neftap xen ouṡ̀ṡyn je Sabek: afṡenaf ǹje Abraam afċi ǹpièsōou ouoh afenf èh̀ryi ǹċlil èf̀ma ǹIsaak pefṡyri. Ouoh Abraam aftiren f̀ran ǹpima ète m̀mav
14407	ⲟϩ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥϯⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ
14408	ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲁϥⲛⲁⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀-
14409	Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲧⲱⲟⲩ . ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲟⲩⲁⲅ-	ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲧⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲱⲣⲕ	je P̀ċois afnav: hina ǹtougos ǹfoou je à P̀ċois ouonhf hijen pai tōou. Ouoh àouangelos ǹte P̀ċois mouti èAbraam ǹf̀mah sopenav èvol xen t̀fe. Efgōm̀mos je aiōrk
14410	ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̀̅ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ-
14411	ⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ . Ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲱⲣⲕ
14412	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ : ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲁ-
14413	ϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲑ-
14414	ⲃⲏⲧ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲉ̀ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲉ̀ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	m̀moi peje P̀ċois: èf̀ma je akìri ǹpaisaji: ouoh m̀pektiàso èpekṡyri ǹmenrit eθvyt. Xen ous̀mou eièèmou èrok: ouoh xen
14415	ⲟⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓ-	ⲟⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱ ⲉⲧϧⲁⲧⲉⲛ	ouàṡai eièθ̀re pekg̀rog àṡai ǹf̀ryti ǹnisiou ǹte t̀fe: nem ǹf̀ryti ǹpiṡō etxaten
14416	ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓϣⲱ ⲉⲧϧⲁⲧⲉⲛ
14417	ⲛⲉⲛⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲡⲉⲕ̀ⲣⲟϫ ⲉⲣⲕ	ⲛⲉⲛⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕ̀ⲣⲟϫ ⲉⲣⲕ	nens̀fotou ǹf̀iom: ouoh ère pek̀rog erk
p. 688
14418	ϭ ⲧ ⲓ ⲥ 6776ⲩϫⲅ- ⲓ. ⲛⲓ ⲩⲱ	ϭ ⲧ ⲓ̀ ⲥ 6776ⲩϫⲅ- ⲓ̀. Ⲛⲓ ⲩⲱ	ċ t ì s 6776ygġ- ì. Ni yō
14419	ⲉⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ	emou ǹx̀ryi xen pekg̀rog ǹje niṡ̀lol tyrou
14420	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ : Ⲟⲩ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	ǹte p̀kahi èf̀ma je ak·sōtem ètas̀my: Ouṑou ǹtit̀rias...
14421	ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ . ..			draft · medium[Gl]ory to the Trinity ...
14422	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏ-	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ 45:11- ⲓⲥ -ⲛ̀ϩ	Èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys Kef 45:11- is -ǹh	draft · highFrom Isaiah the pro-
14423	ⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲉ︦ : ⲓ︦ⲁ︦- ⲓⲥ -ⲛϩ			draft · medium-phet, chapter 45:11-16
14424	ⲛⲟⲛ ⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪	ⲛⲟⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	non àì pe ǹf̀ryti ètefgōm̀mos ǹje P̀ċois
14425	ⲧ Ⲫϯ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓ-
14426	ⲟ̂ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϣⲉⲣⲓ :	ⲧ Ⲫϯ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϣⲉⲣⲓ:	t Fti peθouab ǹte Pisrayl: fyètafθamiò ǹnyeθnyou eθve naṡyri nem eθve naṡeri:
14427	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϫⲓϫ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲏⲓ .	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϫⲓϫ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲏⲓ.	nem eθve nih̀vyouì ǹte najig honhen nyi.
14428	̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲛⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ :	̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲛⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ:	̀nok aiθamio m̀nikahi nem ourōmi hiōtf:
14429	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓ-
14430	ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀-
14431	ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ànok aitagro ǹt̀fe xen tajig: ànok aihonhen ǹnisiou tyrou. Anok aitounosf ǹououro xen oumeθmyi: ouoh nefmōit tyrou
14432	ⲥⲉⲥⲥⲩⲧⲱⲛ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲭ-
14433	ⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲱϯ	ⲥⲉⲥⲥⲩⲧⲱⲛ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲱϯ	sessitōn fai efèkōt ǹtavaki ouoh t̀xmalōsià ǹte palaos eiètasθos xen hansōti
14434	ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲥⲁ-	ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ.	an: ouḋe xen hanḋōron an peje P̀ċois sabaōθ.
14435	ⲃⲁⲱⲑ .			draft · highSabaoth.
14436	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲥⲁ-
14437	ⲃⲁⲱⲑ ⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲉϥϣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-
14438	ⲉ̀ⲑⲁⲩϣ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲉⲃⲱⲓⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓ-	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲉϥϣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲑⲁⲩϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲉⲃⲱⲓⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓⲁ. Ϭⲁ ϫ ⲛ ⲑ Ⲁⲥⲙⲟⲇ ⲟ̀ ⲧ Ⲁ ⲁ..	Fai pe ǹf̀ryti ètefgōm̀mos ǹje P̀ċois sabaōθ afxisi ǹje kymi nem tiefṡōt ǹte nièθavṡ: ouoh nisevōim nirōmi etċosi evèsia. Ċa g n θ Asmod ò t A a..
14439	ⲁ. ϭⲁ ϫ ⲛ ⲑ Ⲁⲥⲙⲟⲇ ⲟ ⲧ Ⲁ ⲁ..
p. 689
14440	ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲉⲩⲥⲱⲛϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ :	ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲉⲩⲥⲱⲛϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ:	ǹsōk evsōnh xen hanpeḋys ǹjig ǹvenipi:
14441	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥ-	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ: ϫⲉ Ⲫϯ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ	ouoh evèouōṡt nak ouoh evèerp̀rosevṡesθe eθvytk: je Fti ṡop ǹxytk ouoh evègos
14442	ⲑⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ : ϫⲉ Ⲫϯ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ
14443	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲕ . Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	je m̀mon ke nouti èvyl èrok. Ǹθok ġar pe
14444	Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲡⲓⲥⲱ-
14445	ⲧⲏⲣ . Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓϣⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲧⲏ.	Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓϣⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲧⲏ.	Fti ouoh nanèmi an pe Fti ǹte Pisrayl pisōtyr. Hyppe evèċiṡipi evèċiṡōṡ ǹje ny ty.
14446	ⲣⲟⲩ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϣ̀ⲫⲓⲧ .	Ⲣⲟⲩ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϣ̀ⲫⲓⲧ.	Rou ettiouvyf ouoh evèmoṡi xen ou ṡ̀fit.
14447	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲉⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ . Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲁ̀ⲣⲓⲃⲉⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ. Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Àriveri haroi ninysos. Pisrayl nanohem èvol
14448	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩ-	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣ̀ⲫⲓⲧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ..	hiten P̀ċois ǹounohem ǹèneh: ǹnouċiṡipi ouḋe ǹnouṡ̀fit ṡa èneh: Ouṑou ǹtit̀rias..
14449	ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣ̀ⲫⲓⲧ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ . .			draft · medium[...] and they will not be ashamed for ever. Glory to the Trinity ...
14450	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲉ	Ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲉ	Volxen Niparoimià ǹe	draft · highFrom the Proverbs of
14451	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲑ̅ : ⲓ︦ⲃ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ:ⲙⲟ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ 9:12 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ: ⲙⲟ	Solomōn Kef 9:12 ṡa èvol n: mo	draft · mediumSolomon, chapter 9:12 to the end
14452	ⲩ ⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲥⲁⲃⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲉⲣⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲕ	ⲩ ⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲥⲁⲃⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲉⲣⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲕ	y aṡyri akṡanersave ekèersave nak	quoted · alignment uncheckedSon, if thou be wise for thyself, thou shalt also be wise for thy neighbours; and if thou shouldest prove wicked, thou alone wilt bear the evil. He that stays himself upon falsehoods, attempts to rule the winds, and the same will pursue birds in their fight: for he has forsaken the ways of his own vineyard, and he has caused the axles of his own husbandry to go astray; and he goes through a dry desert, and a land appointed to drought, and he gathers barrenness with his hands.
14453	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀-
14454	ⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ̀-
14455	ⲙⲁⲩⲁⲩⲕ : ⲫⲏⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲑ-
14456	ⲛⲟⲩϫ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥ‐	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲩⲕ: ⲫⲏⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛϩⲁⲗⲁϯ ⲉⲩϩⲏⲗ: ⲁϥⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱϥ	nem nekṡ̀fyr: akṡanì ḋe èvol ekoi ǹsampet·hōou ekèsōk ǹhanpet·hōou nak m̀mavavk: fyettagro m̀mof èjen hanmeθnoug fai afàmoni ǹhanθyou: ǹθof ḋe on afċoji ǹsa hanhalati evhyl: afkō ġar ǹsōf
14457	ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛϩⲁⲗⲁϯ ⲉⲩϩⲏⲗ : ⲁϥⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱϥ
14458	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲣ-
14459	ⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ : ϥ̀ⲙⲟϣⲓ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ: ϥ̀ⲙⲟϣⲓ	ǹhanmōit ǹte pefiahaloli: ouoh afsōrem èvol hi f̀mōit ǹte tefiefouōi: f̀moṡi
14460	Ⲁ ⲓⲧⲥⲛⲓ ⲡⲙⲁ ⲛ̀ⲁ ⲃⲙⲓⲙⲟ ⲡ̀ⲛⲛϫⲥⲓⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ	Ⲁ ⲓⲧⲥⲛⲓ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲁ ⲃⲙⲓⲙⲟ ⲡ̀ⲛⲛϫⲥⲓⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ	A itsni p̀ma ǹa vmimo p̀nngsie nem ouai
p. 690
14461	ⲉϥⲑⲏϣ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲓ̀ⲃⲓ: ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧ-
14462	ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ. Ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩ-			quoted · alignment uncheckedA foolish and bold woman, who knows not modesty, comes to want a morsel.
14463	ⲟϩ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥϣⲁⲧ ⲡⲓⲱⲓⲕ : ⲑⲁⲓ ⲉ̀-
14464	ⲧⲁⲥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓⲡⲓ . Ϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓ-			quoted · alignment uncheckedShe sits at the doors of her house, on a seat openly in the streets,
14465	ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲏⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲧⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉϥⲑⲏϣ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲓ̀ⲃⲓ: ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ. Ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥϣⲁⲧ ⲡⲓⲱⲓⲕ: ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓⲡⲓ. Ϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲏⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲧⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	efθyṡ xen hanma ǹìvi: ̀θōouti ḋe ǹoumetatoutah xen nefjig. Ouèhimi ǹat·hyt ouoh ǹċasihyt ṡasṡōpi esṡat piōik: θai ètassōoun an ǹp̀ṡipi. Ṡas·hemsi hiren nirōou ǹte pesyi hi outots xen ouōnh èvol
14466	ϩⲓ ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ • Ⲉⲥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲓ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲁ: Ⲉⲥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	hi nip̀latia: Esmouti ouve nyetsini ouoh	quoted · alignment uncheckedcalling to passers by, and to those that are going right on their ways;
14467	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ .	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ.	etsoutōn hi noumōit.
14468	Ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲓⲕⲓ	Ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲓⲕⲓ	Je fyetoi ǹat·hyt xen θynou marefriki	quoted · alignment uncheckedsaying, Whoso is most senseless of you, let him turn aside to me; and I exhort those that want prudence, saying,
14469	ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲁⲧⲥ̀ⲃⲱ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲁⲧⲥ̀ⲃⲱ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ	haroi ny ḋe etṡats̀vō tiouahsahni nōou
14470	ⲉⲓϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ.Ϫⲉ ϩⲁⲛⲱⲓⲕ ⲉⲩϩⲏⲡ ϭⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲏ-	ⲉⲓϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ϩⲁⲛⲱⲓⲕ ⲉⲩϩⲏⲡ ϭⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲏⲇⲉⲱⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉϥϩⲟⲗϫ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ	eigōm̀mos. Je hanōik evhyp ċi nemōou hyḋeōs: nem oumōou ǹċiouì efholg. Ǹθof	quoted · alignment uncheckedTake and enjoy secret bread, and the sweet water of theft.
14471	ⲇⲉⲱⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉϥϩⲟⲗϫ . Ⲛⲑⲟϥ			quoted · alignment uncheckedBut he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. But hasten away, delay not in the place, neither fix thine eye upon her: for thus shalt thou go through strange water; but do thou abstain from strange water, and drink not of a strange fountain, that thou mayest live long, and years of life may be added to thee.
14472	ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ϧⲁⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ	ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ϧⲁⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ	ḋe efèmi an je ṡavtako xatots ǹje nig̀fo
14473	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ Ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥ	ǹte p̀kahi: ouoh ṡafraouō èx̀ryi eθve nyet xen àmenti Alla fōt m̀perōsi xen pes
14474	ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ Ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥ
14475	ⲙⲁ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲃⲏⲥ . Ⲡⲁⲓ-
14476	ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀	ⲙⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁϩⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲃⲏⲥ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀	ma: ouḋe m̀pertahe nekval ouvys. Pairyti ġar ekèsenoumōou ǹṡemmo: ouoh ekè
14477	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁⲣⲟ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ : ϩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲟⲩ-
14478	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ . ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ-
14479	ⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭ-
14480	ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀-	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁⲣⲟ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ϩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ...	ouōteb ǹouiaro ǹṡemmo: henk èvol ha oumōou ǹṡemmo. Ouoh m̀persō èvol xen oumoumi ǹṡemmo: hina ǹtekōnx ǹouniṡti ǹx̀ronos: ouoh ǹse ouoh èrok ǹje hanrompi ǹte p̀ōnx: Ouṑou...
14481	ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ...			draft · medium[...] is life. Glory ...
p. 691
14482	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ)	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ)	volxen Iōb piθ̀myi A)	draft · highFrom Job the righteous
14483	Ⲕⲉⲫ ⲗ︦ⲋ︦ : ⲁ̄ ϣ︦ⲃ︦︦︦ ⲛ	Ⲕⲉⲫ 36:1 ϣ̅ⲃ̅︦︦ ⲛ	Kef 36:1 ṡv︦︦ n
14484	ϩⲙⲉ ⲧⲓⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲗⲓⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϩ̀ⲙⲉ ⲧⲓⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲗⲓⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ	h̀me tion afouahtotf ǹje elious ouoh
14485	ⲉ ⲡⲉϫⲁϥ . Ϫⲉ ⲟⲩϩⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧ̀ⲥⲁ-
14486	ⲃⲟⲕ : ⲉ̀ⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲁϫⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧ . ϮⲦⲛⲁϭⲓ	ⲉ ⲡⲉϫⲁϥ. Ϫⲉ ⲟⲩϩⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲕ: ⲉ̀ⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲁϫⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧ. ϮⲦⲛⲁϭⲓ	e pegaf. Je ouhi nyi ǹoukouji ǹtat̀savok: èti ġar ouon saji ṡop ǹxyt. TiTnaċi
14487	ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲕⲁϯ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϯⲛⲁⲭⲱ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲕⲁϯ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϯⲛⲁⲭⲱ	ḋe ǹpakati hi f̀ouei xen nah̀vyouì tinakō
14488	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲁ-
14489	ϫⲓ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ ⲁⲛ : ⲁⲕⲕⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ Ⲁⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ ⲁⲛ: ⲁⲕⲕⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ Ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ	ǹoumeθmyi. Xen oumeθmyi ouoh hansaji ǹòji an: akkati xen ouàḋikia Àrièmi je
14490	Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ : ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ	P̀ċois ǹakō ǹsōf an ǹpiatkakia: fyetgor
14491	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ . Ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲛ ϧⲉⲛⲓϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-
14492	ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲛⲉϥ-	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ. Ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲛ ϧⲉⲛⲓϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑ̀ⲣⲟ	xen tefgom. Nneftan xenihyt ǹte niàsebys: ouoh p̀hap ǹnihyki efètyif ǹnefṑli ǹnefval èvol ha piθ̀myi ouoh efθ̀ro
14493	ⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑ̀ⲣⲟ
14494	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲟⲣ ⲟⲩ	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲟⲣ ⲟⲩ	hemsi hi ouθ̀ronos nem hanourōou evgor ou
14495	ⲟϩ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ . Ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛ̀ϫⲓϫ	ⲟϩ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ. Ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛ̀ϫⲓϫ	oh evċosi. Ny etsonh xen han peḋys ǹjig
14496	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ . Ⲟⲩ-
14497	ⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡ	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡ	evètahōou xen ounoh ǹte oumet·hyki. Ouoh f̀natamōou ènouh̀vyouì nem ǹouparap
14498	ⲧⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϫⲟⲙ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀-
14499	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲧⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϫⲟⲙ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	tōma je senajemgom. Alla efèsōtem èpiθ̀myi: ouoh afgos je senatasθo èvol ha
14500	ⲟⲩⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ Ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ-
14501	ⲉⲣⲃⲱⲕ : ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁ̀-	ⲟⲩⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ Ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲃⲱⲕ: ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀.	ouàḋikia Eṡōp avṡansōtem ouoh ǹtouervōk: senagōk ǹnouèhoou èvol xen hanàġaθon: nem ǹourompi xen hanmetsaiè.
14502	ⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ .
p. 692
14503	ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩϯ-
14504	ⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ	ouōṡ an èp̀·souen P̀ċois: ouoh eθve je avtis̀vō nōou seoi ǹatsōtem. Ouoh niṡovi xen
14505	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	pouhyt: evèθōṡ ǹougōnt ǹnouōṡ èvol je
14506	ⲁϥⲥⲟⲛϩⲟⲩ . ϯϯⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲟⲩ-
14507	ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲱⲛϧ ⲉⲩ‐
14508	ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . Ⲛⲩ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ϫⲉ ⲁⲩ‐
14509	ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲧϫⲟⲙ : ⲡⲓϩⲁⲡ	ⲁϥⲥⲟⲛϩⲟⲩ. Ϯϯⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲱⲛϧ ⲉⲩⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ⲛⲩ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ϫⲉ ⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲧϫⲟⲙ: ⲡⲓϩⲁⲡ	afsonhou. Titiǹou oun esèmounk ǹje toupsiṡy xen oumeteflyou: ouoh pouōnx evèxoθvef ǹje han angelos. Nìṡeviō je avhogheg ǹouasθenys nem ouatgom: pihap
14510	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϥ̀ⲛⲁⲉ̀ⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
14511	ⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁϫⲓ : ⲫ̀-
14512	ⲛⲟⲩⲛ ⲟⲩϫⲟϣϫⲉϣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϥ̀ⲛⲁⲉ̀ⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁϫⲓ: ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲟⲩϫⲟϣϫⲉϣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀	ḋe ǹte niremravṡ f̀naènf èvol. Ouoh aferhal m̀mok on èvol xen rōf ǹougaji: f̀noun ougoṡjeṡ sapesyt m̀mof: ouoh asì
14513	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲕⲉⲛⲓ . Ⲟⲩ-
14514	ⲟϩ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲁⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ .	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲕⲉⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲁⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ.	èpesyt ǹje tekt̀rapeza esmeh ǹkeni. Ouoh piθ̀myi ǹnefṡōpi efgaiōou xen ouhap.
14515	ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ .	Ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ.	Niàsebys ḋe efèṡōpi higōou ǹje ougōnt.
14516	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ	Eθve timetasθenys ǹte niḋōron etavċitou
14517	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ . Ⲙⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲣⲓⲕⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ. Ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲣⲓⲕⲓ	xen oumetċiǹgons. M̀penθ̀re pek·hyt riki
14518	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲩϫⲟⲙ ⲉⲧ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲩϫⲟⲙ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ..	èvol ekèmi savol ǹp̀tōvh ǹhanavgom etky xen han ananky: ouoh nytyrou ettagro ǹougom..
14519	ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁ-
14520	ϫⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ. .
14521	ⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ⲉⲑⲣⲉ ϩⲁⲛ.	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲉⲑⲣⲉ ϩⲁⲛ.	M̀persokou èvol xen piègōrh: eθre han.
14522	ⲗⲁⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Laos ì èp̀ṡōi ǹtouṡeviō. Alla àreh èrok
14523	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲕ-	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲕⲛⲗ ⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲁⲗ ⲁⲥⲛⲓ ⲩ ⲥⲧⲧϧ ⲙⲓ ⲙ̀ⲧⲅⲧⲧⲥ ⲉ Ⲙⲉ-	m̀perìri ǹhanmetòji: èvol ġar xen nai aknl sō èval asni y sttx mi m̀tġtts e Me-
14524	ⲛⲗ ⲥⲱ ⲉⲃⲁⲗ ⲁⲥⲛⲓ ⲩ ⲥⲧⲧϧ ⲙⲓ ⲙⲧⲅⲧⲧⲥ ⲉ Ⲙⲉ-
p. 693
14525	ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϥ̀ⲛⲁⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ :	ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϥ̀ⲛⲁⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ:	te ouon ṡ̀gom m̀mof f̀naàmahi xen ougom:
14526	ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ . Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏ-
14527	ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀‐
14528	ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ . Ⲁⲣⲓⲫ̀-
14529	ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣ-	ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ. Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ. Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉ ⲛ	nim ġar etoi ǹgōri ǹpefryti. Ie nim pe fyeθna ṡ̀xotxet ǹnefh̀vyouì: ie nim pe fyètafgos je afìri ǹoumetċiǹgons. Àrif̀mevì je hanniṡti ne nefh̀vyouì: nyetaverarkōn èrōou ǹje han rōmi. Rōmi nive n
14530	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ . Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉ ⲛ
14531	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲧϩ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲧϩ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	afnav ǹxytf: ny tyrou etgot·h hanrōmi
14532	ⲛⲉ . Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲁϣⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀-
14533	ⲙⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ϩⲁⲛ ⲁⲧⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ ⲛⲉ.	ⲛⲉ. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲁϣⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ϩⲁⲛ ⲁⲧⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ ⲛⲉ.	ne. Hyppe naṡōf ǹje pigōri: ouoh ǹnenèmi èt̀ỳpi ǹte nefmōit han atavrygou ne.
14534	Ⲛⲓⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲥⲉⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ :	Ⲛⲓⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲥⲉⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ:	Niteltili ḋe ǹte nimounhōou seyp ǹtotf:
14535	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟϣϫⲉϣ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ.	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟϣϫⲉϣ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ.	ouoh evègoṡjeṡ ǹoumounhōou xen ouċypi.
14536	Ⲉⲩⲉ̀ϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲁⲥ : ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛ	Ⲉⲩⲉ̀ϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲁⲥ: ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛ	Evèṡorṡer ǹje hanmetàpas: afθ̀re han
14537	ϭⲏⲡⲓ ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ . Ⲟⲩ-	ϭⲏⲡⲓ ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ: ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲩⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ. Ϩⲏⲡⲡⲉ	ċypi hōvs èvol èjen hanatỳpi ǹrōmi. Ouoh èṡōp afṡop ǹje ouċōlk èvol ǹte hanċypi: oumet·hisos ǹte tefs̀kiny. Hyppe
14538	ⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ-
14539	ϭⲏⲡⲓ : ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲩⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ . Ϩⲏⲡⲡⲉ
14540	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ: ⲟⲩⲟϩ	ǹtefsōouten èh̀ryi ègōs ie ǹtefti: ouoh
14541	ⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲁϥϩⲟⲃⲥⲟⲩ . Ⲁϥϯϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ	ⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁϥϩⲟⲃⲥⲟⲩ. Ⲁϥϯϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ	ninouni ǹte f̀iom afhovsou. Aftihap ġar
14542	ⲉ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲟⲩϧ̀ⲣⲉ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩ‐	ⲉ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲟⲩϧ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	èhanlaos ǹxytou: efèti ǹoux̀re ǹfyète ouon ṡ̀gom m̀mof. Afhōvs ǹououōini èjen
14543	ⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ
14544	ⲛⲉϥϫⲓϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ-
14545	ⲧⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ . Ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲙⲟ ⲛ̀ⲟⲩ ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉⲑ.	ⲛⲉϥϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ. Ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲙⲟ ⲛ̀ⲟⲩ ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉⲑ.	nefjig: ouoh afhonhen eθvytf ǹje fyeteràpantan. Efètamo ǹou ṡ̀fyr ǹtaf eθ.
14546	ⲃⲏⲧⲟⲓ •: ⲡⲩ̀Ⲫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲡ︦︦︦ ⲟⲩⲟϩ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲩϭ︦ⲓ̀ϧⲁⲗⲛⲟ	Ⲃⲏⲧⲟⲓ:: ⲡⲩ̀Ⲫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ80 ⲟⲩⲟϩ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲩϭ̅ⲓ̀ϧⲁⲗⲛⲟ	Vytoi:: pìFp ǹte P80 ouoh. Eθve piċìxalno	draft · low[...] of the Lord. And because of [...]
p. 694
14547	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ) .	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ).	Palin èvol xen iōb piθ̀myi A).	draft · highAgain, from Job the righteous
14548	ⲕⲉⲫ ⲁⲍ : ⲁ︦ ϣⲃ︦ⲗ Ⲱⲛⲛ	Ⲕⲉⲫ ⲁⲍ: 1 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲱⲛⲛ	Kef az: 1 ṡa èvol Ōnn	draft · lowchapter [3]7:1 to the end
14549	ⲟⲙⲉ ⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧⲓ:	ⲟⲙⲉ ⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧⲓ:	ome yoh paiket afṡ̀θorter ǹje pefhyti:
14550	ⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲟ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ	ò ouoh afvorver èvol xen pefma. Sōtem
14551	ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ:ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩ‐
14552	ⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉⲥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ. Ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲁⲥ‐
14553	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟ ϩⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϩⲓϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉ̀ⲥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ. Ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲁⲥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟ ϩⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϩⲓϫⲉⲛ	èous̀my xen ougōnt: nem oum̀von ǹje P̀ċois ouoh oumelety èsèì èvol xen rōf. Tefarṡy assapesyt ǹt̀fe tyrs: ouo hpefouōini afhijen
14554	ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ Ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀‐
14555	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ : ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀-
14556	ⲟⲩϣⲱϣⲧ ⲛ̀ⲧⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲃⲓⲏⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲕ̀-
14557	ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ . Ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ-
14558	ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲁϥⲑⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩ-
14559	ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ : ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀-	ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ Ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ: ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩϣⲱϣⲧ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲃⲓⲏⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ. Ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲁϥⲑⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϣⲁⲓⲣⲓ: ⲡⲉⲕⲕⲁϯ ⲧⲟⲙⲧ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ:	nitenh ǹte p̀kahi Safahou m̀mof efèōṡ èvol xen ous̀my: efèerxaravai xen tèmy ǹouṡōṡt ǹtaf: ouoh ǹnefṡeviytou ḋe k̀nasōtem ètefs̀my. Efèerxaravai ǹhanfyri xen tefs̀my ǹje pigōri: afθōṡ ǹouounou ǹnitevnōouì: sesōoun ḋe ǹtitaksis ǹte ouṡairi: pekkati tomt an: ouḋe f̀naṡōpt an ǹje pet·hyp èvol ha pek·sōma:
14560	ⲧⲉ ⲟⲩϣⲁⲓⲣⲓ : ⲡⲉⲕⲕⲁϯ ⲧⲟⲙⲧ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁ-
14561	ϣⲱⲡⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ :
14562	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱ-	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ.	afθamio ġar ǹhanniṡti nai ènanèmi èrōou an.
14563	ⲟⲩ ⲁⲛ .			draft · low[...] not.
14564	Ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϫⲉ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁ-
14565	ϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥ-
14566	ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ : Ⲁϥϩⲓⲧⲉⲃⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓ-
14567	ⲃⲉⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϫⲉ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ: Ⲁϥϩⲓⲧⲉⲃⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Afhonhen ǹouṡiōn je ṡōpi hijen pikahi: nem ouṡiōn ǹte hanmounhōou ǹte tefmetgōri: Afhitevs xen tefjig èrōmi niven: hina ǹtousouen toumetasθenys ǹje
14568	ϫⲓⲛⲉ ⲛⲥⲛ Ⲛⲓⲇⲙ ⲛⲛⲛ Ⲁ ⲧ ⲇ ⲙⲛ ⲛⲥⲛⲛ ⲙ ⲙⲇⲟⲩ ⲥ ⲉⲩⲓ	ϫⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲛ Ⲛⲓⲇⲙ ⲛⲛⲛ Ⲁ ⲧ ⲇ ⲙ̀ⲛ ⲛ̀ⲥⲛⲛ ⲙ ⲙ̀ⲇⲟⲩ ⲥ ⲉⲩⲓ	jine ǹsn Nidm nnn A t ḋ m̀n ǹsnn m m̀ḋou s evi
p. 695
14569	ⲟⲩ ⲓ ⲙ ⲧⲧⲧ ⲥ ⲥ -ⲧ︦- 673ⲇμ - ⲟ ⲩⲓ	ⲟⲩ ⲓ̀ ⲙ ⲧⲧⲧ ⲥ ⲥ -300- 673ⲇμ, ⲟ̀ ⲩⲓ	ou ì m ttt s s -300- 673ḋμ, ò yi
14570	ϩⲁ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲡⲏ ⲁⲩⲉⲣ ⲏ̀ⲥⲓⲭⲁⲍⲓⲛ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲟⲩ-
14571	ϣⲁⲓⲣⲓ . Ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁ-
14572	ⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϫⲁϥ ϣⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧ-
14573	ϭⲟⲥⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ϥ̀ⲉⲣϩⲉⲙⲓ	ϩⲁ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲡⲏ ⲁⲩⲉⲣ ⲏ̀ⲥⲓⲭⲁⲍⲓⲛ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲟⲩϣⲁⲓⲣⲓ. Ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϫⲁϥ ϣⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ϥ̀ⲉⲣϩⲉⲙⲓ	ha ous̀kepy aver ỳsikazin ḋe hijen touṡairi. Nim̀kah ǹhyt avnyou èvol xen nitamion ouoh pigaf ṡafì èvol xen nitōou etċosi. Ouoh èvol xen f̀nifi ǹougōri f̀erhemi
14574	ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧ-
14575	ⲥⲟⲧⲡϥ ⲛⲁⲫⲁϣϥ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲥⲛⲁϫⲉⲣ ⲡⲉϥ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲟⲧⲡϥ ⲛⲁⲫⲁϣϥ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲥⲛⲁϫⲉⲣ ⲡⲉϥ	ḋe ǹpimōou ǹf̀ryti etefouōṡ ouoh fyetsotpf nafaṡf ǹouċypi ouċypi esnajer pef
14576	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲓⲛ-
14577	ⲕⲱϯ ϧⲉⲛ ⲑⲉⲃⲟⲩⲗⲁⲑⲱⲑ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲓⲛⲕⲱϯ ϧⲉⲛ ⲑⲉⲃⲟⲩⲗⲁⲑⲱⲑ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ	ouōini èvol ouoh ǹθof eθnafōnh ǹhanjinkōti xen θevoulaθōθ ǹnefh̀vyouì: nytyrou
14578	ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲑⲏϣ ϩⲓ-	ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲑⲏϣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ. Ⲧⲉ ⲟⲩϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲓ̀ⲧⲉ	ètef nahenhōnou èrōou: nai ḋe avθyṡ hijen p̀kahi èvol hitotf. Te ouċis̀vō ìte
14579	ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ . ⲧⲉ ⲟⲩϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲓ̀ⲧⲉ
14580	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ : ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϫⲉⲙϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ: ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϫⲉⲙϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	hijen pefkahi: te ounai èθrefjemf nai ḋe
14581	ⲁⲩⲑⲱϣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ⲁⲩⲑⲱϣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	avθōṡ hijen pikahi èvol hitotf
14582	Ⲭⲁⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲛⲁⲓ Ⲓⲱⲃ : ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲉ̀ϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀-	Ⲭⲁⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲛⲁⲓ Ⲓⲱⲃ: ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲉ̀ϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲉⲙⲛⲓ	Kamaṡg ènai Iōb: òhi èratk èċis̀vō ègom ǹP̀ċois. Tensōoun ḋe je à P̀ċois semni
14583	ϫⲟⲙ ⲙ̀Ⲡϭ︦ⲥ︦ . Ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲥⲉⲙⲛⲓ
14584	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲉ̀ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩ-	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉ̀ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ. Ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ: ϩⲁⲛ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲥ̀ϧⲏⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ: ⲁⲥϩⲉⲣⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ϩⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲥⲉⲛⲉⲙⲁϥ	ǹnefh̀vyouì: èafθamio ǹouōini èvol xen oukaki. F̀sōoun ḋe ǹnijinouōti èvol ǹte niċypi: han ṡ̀fyri ḋe ne niouōgp ǹte niponyros. Ǹθok ḋe s̀xym ǹje tek·s̀toly: as·heri ḋe hijen p̀kahi. Hantagro senemaf
14585	ⲭⲁⲕⲓ . Ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-
14586	ϭⲏⲡⲓ : ϩⲁⲛ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲟ-
14587	ⲛⲏⲣⲟⲥ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲥ̀ϧⲏⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ : ⲁⲥ-
14588	ϩⲉⲣⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ . Ϩⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲥⲉⲛⲉⲙⲁϥ
14589	ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲉⲩϫⲟⲣ ⲙ̀ ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ϩⲓ-	ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲉⲩϫⲟⲣ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲛ-	èhanmetàpas evgor m̀ f̀ryti ǹouhorasis hijen ougom. Eθve ou matamoi ou pe èten-
14590	ϫⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ . Ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲛ-
p. 696
14591	ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ . Ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ. Ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ǹsaji. My ouon ougōm ie ousax ouhi èratf
14592	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲱϯ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲕⲱϯ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ	ǹpakōti: hina ǹtaθ̀re ourōmi karōf èòhi
14593	ⲉ̀ⲣⲁⲧ .Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ-	ⲉ̀ⲣⲁⲧ. Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲁⲥ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉϥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ.	èrat. Piouōini ḋe my senav èrof an ǹje ouon niven: ̀ouōnh èvol hijen nimetàpas: m̀f̀ryti ǹfyètef ouōrp m̀mof èjen niċypi.
14594	ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲁⲥ : ⲙ̀-
14595	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉϥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ .
14596	Ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲙϩⲓⲧ ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ̀ ⲛ̀ⲁ̀ⲟⲩⲁⲛ	Ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲙϩⲓⲧ ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ̀ ⲛ̀ⲁ̀ⲟⲩⲁⲛ	Niċypi ḋe etsa p̀emhit ettimouè ǹàouan
14597	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹnoub: èjen nai tyrou ouniṡti pe piṑou nem
14598	ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ . Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛ-	ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁⲛ ⲉϥ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲫⲏⲉⲧϯ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲭ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	pitaio ǹte pipantokratōr. Ouoh tetennajem keouai an ef tenθōnt ètefgom fyetti hanθ̀myi: k̀mevi an je f̀sōtem èron
14599	ⲛⲁϫⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁⲛ ⲉϥ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲫⲏ-
14600	ⲉⲧϯ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲭⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ
14601	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	eθve fai evèerhoti xa tefhy ǹje hanrōmi
14602	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲁⲃⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ-	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲁⲃⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ.	evèerhoti xa tefhy ǹje nikesavev xen pouhyt: Ouṑou ǹtit̀rias eθi.
14603	ϩⲏⲧ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ .			draft · medium[...] heart. Glory to the holy Trinity.
14604	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲛ̄ : ⲋ︦ ⲛⲉⲙ ⲏ ⲩ :	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 50:6 ⲛⲉⲙ ⲏ̀ ⲩ:	ṠALMOS 50:6 nem ỳ y:	draft · mediumPsalm 50:6 and 8
14605	ⲩ ⲕⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲓ ⲉ̀-			Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
14606	ⲉ ⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲉⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩ-
14607	ⲅⲓⲱⲛ . Ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩ-			Thou shalt cause me to hear gladness and joy: the afflicted bones shall rejoice.
14608	ⲛⲟϥ : ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲩ ⲕⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲓ ⲉ̀ⲉ ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲉⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲅⲓⲱⲛ. Ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	y kènougx ègōi ǹpekṡenhisōpon ei èe touvo: ekèraxt eièouvaṡ èhote ougiōn. Ekèθ̀risōtem èouθelyl nem ouounof: evèθelyl ǹje nikas etθeviỳout: allylouia
p. 697
14609	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̀	evangelion kata ì	draft · highThe Gospel according to
14610	ⲓⲒⲱ︦ⲁ︦ Ⲕⲉⲫ ⲅ̄ : ⲓ︦ⲇ︦- ⲕⲁ ⲛ- ⲙ	ⲓⲒⲱ̅ⲁ̅ Ⲕⲉⲫ 3:14- ⲕⲁ ⲛ- ⲙ	iIōa Kef 3:14- ka n- m	draft · mediumJohn 3:14-21
14611	ⲙⲱ ⲩⲟϩ Ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϭⲉⲥ ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀-
14612	ⲟ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩ-
14613	ϭⲉⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ. Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ-
14614	ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲙⲱ ⲩⲟϩ Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϭⲉⲥ ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ⲟ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲉⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ. Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	mō yoh Ǹf̀ryti èta mōisys ċes pihof ǹo èryi hi p̀ṡafe: pairyti hōti pe ǹtouċes p̀ṡyri ǹf̀rōmi. Hina ǹte ouon niven eθnahti èrof ǹtefċi m̀piōnx ǹèneh. Pairyti
14615	ⲅⲁⲣ ⲁ̃ Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	ⲅⲁⲣ ⲁ̀ Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	ġar à Fti menre pikosmos hōs te pefṡyri
14616	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲅⲏⲓϥ : ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ-
14617	ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲅⲏⲓϥ: ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ	m̀mavatf ǹtefgyif: hina ouon niven eθnahti èrof ǹtef ṡtemtako: alla ǹtefċi
14618	ⲛ̀ⲟⲩ ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲟⲩⲱⲣⲡ	ǹou ōnx ǹèneh. Ne èta Fti ġar an ouōrp
14619	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲓ-	ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ	ǹpefṡyri èpikosmos hina ǹteftihap èpikosmos: alla hina ǹte pikosmos nohem
14620	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ
14621	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ .•	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ.:	èvol hitotf.:
14622	Ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ . ⲫⲏ ⲇⲉ	Ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ. Ⲫⲏ ⲇⲉ	Fyeθnahti èrof senatihap èrof an. Fy ḋe
14623	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϩⲏⲇⲏ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϯ-	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϩⲏⲇⲏ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲫⲁⲓⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ ϫⲉ	ète ǹf̀natihap èrof an hyḋy avouō evtihap èrof: je m̀pefnahti èf̀ran ǹpimonogenys ǹṡyri ǹte Fti. Faide pe pihap je
14624	ϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲟ-
14625	ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . Ⲫⲁⲓⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ ϫⲉ
14626	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲙⲉⲛ-	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ	piouōini afì èpikosmos ouoh nirōmi avmenre pikaki mallon èhote piouōini: nouh̀vyouì ġar navhōou pe. Ouon ġar niven etìri
14627	ⲣⲉ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏ-
14628	ⲟⲩⲓ̀ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ . Ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ
14629	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-
14630	ⲡϫ ⲥⲓⲧ ϧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲓⲛⲓϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲓ̀ⲧⲉ ⲙⲥⲟϧ.ⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲓ-	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡϫ ⲥⲓⲧ ϧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲓⲛⲓϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲓ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲥⲟϧ. Ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲓ-	ǹpipet·hōou f̀mosti ǹpiouōini: ouoh m̀pg sit xa pioueminihina ǹtou ìte m̀sox. Ì ǹnesi-	draft · medium[...] to the light, so that his works may not be exposed
p. 698
14631	ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲥⲉϩⲱⲟⲩ . Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲥⲉϩⲱⲟⲩ. Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	h̀vyouì je sehōou. Fy ḋe etìri ǹtimeθmyi
14632	ϣⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϣⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡafì ha piouōini: hina ǹtououōnh èvol
14633	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲫϯ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲫϯ:	ǹje nefh̀vyouì je ètafaitou xen Fti:
14634	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	Piṑou fa pennouti pe	draft · highThe glory is our God's.
14635	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁ︦ⲡⲟⲥ ⲙⲓ	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁ̅ⲡⲟⲥ ⲙⲓ	tisinaksis ǹapos mi	draft · highThe synaxis of the apos-
14636	ⲦⲧⲦⲞⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ	ⲦⲧⲦⲞⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ	TtTOlOS p̀ros Nikorinθios	draft · high-tle: to the Corinthians
14637	ⲁ̄ Ⲕⲉⲫ︦ⲓ : ⲁ︦- ⲓ̅ ⲩ- ⲛ ϩⲩ	1 Ⲕⲉⲫ̅ⲓ: 1- 10 ⲩ- ⲛ ϩⲩ	1 Kefi: 1- 10 y- n hi	draft · medium1, chapter 10:1-10
14638	ⲓ ϯⲟⲩⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ	ⲓ̀ ϯⲟⲩⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ	ì tioueṡ θynou ġar an èretenoi ǹatèmi
14639	ⲉϩ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩⲭⲏ ϧⲁ	ⲉϩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩⲭⲏ ϧⲁ	eh nas̀nyou: je nenioti tyrou navky xa
14640	ϯϭⲏⲡⲓ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ-	ϯϭⲏⲡⲓ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ϯϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓ ⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̀	tiċypi pe: ouoh avsini tyrou èvol hiten f̀iom. Ouoh avċiōms tyrou èMōìsys xen tiċypi nem xen f̀iom. Ouoh tai θre ǹouōt m̀
14641	ⲓⲟⲙ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ϯ-
14642	ϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ . Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓ ⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̀
14643	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲥⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲁⲩⲥⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲥⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁⲩⲥⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	p̀nevmatikon avsof tyrou: navsō ġar pe èvol.
14644	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ : ϯ-	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ: ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲫϯ ϯⲙⲁϯ	Xen oupnatiky ǹpetra esmoṡi ǹsōou: tipetra ḋe ne Pix̀ristos pe. Alla m̀pe Fti timati
14645	ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲫϯ ϯⲙⲁϯ
14646	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ : ⲁⲩⲫⲱⲣϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀: ⲁⲩⲫⲱⲣϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	xen pouhouò: avfōrṡ ġar ǹh̀ryi hi p̀ṡafe
14647	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲁⲛⲧⲩⲡⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-
14648	ϣ̀ⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧ-	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲩⲡⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣ̀ⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲏⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ.	nai ḋe avṡōpi nan ǹhantipos: je ǹtenṡ̀temṡōpi enoi ǹreferèpiθimin èhanpet·hōou kata f̀ryti ètanyerèpiθimin.
14649	ϩⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲏⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ .
14650	Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙ̀-
14651	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	Ouḋe m̀penθ̀renṡōpi ǹṡemṡe ìḋōlon m̀f̀ryti ǹhanouon ǹxytou ǹf̀ryti ets̀xyout
p. 699
14652	ϫⲉ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲥⲱ ⲟⲩ-
14653	ⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱⲃⲓ . Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲟⲣ‐	ϫⲉ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲥⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱⲃⲓ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ	je afhemsi ǹje pilaos èouōm nem èsō ouoh avtōounou èsōvi. Ouḋe m̀penθ̀renerpornevin ǹf̀ryti ǹhanouon ǹxytou èaverpornevin: ouoh avhei xen ouèhoou ǹouōt ǹje
14654	ⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲉⲣⲡⲟⲣ-
14655	ⲛⲉⲩⲓⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ
14656	ϫⲟⲩⲧ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϣⲟ . Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲉ̀ⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲓⲣⲁϫⲓⲛ	ϫⲟⲩⲧ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϣⲟ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑⲉ̀ⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲓⲣⲁϫⲓⲛ	gout ṡomt ǹṡo. Ouḋe ǹpenθèrenerpirajin	draft · hightwenty-three thousand. Nor let us put to the test
14657	ⲙ̀̃Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲉⲣ-
14658	ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓ-
14659	ϩⲟϥ . Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉ̀ⲣⲉⲛⲉⲣⲣⲉϥ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀̃Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲟϥ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉ̀ⲣⲉⲛⲉⲣⲣⲉϥ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ	ǹPix̀ristos kata f̀ryti ǹhanouon ǹxytou èaverpirazin: ouoh avtako èvol hitotou ǹnihof. Ouḋe m̀penèrenerref kremrem kata	draft · highserpents. Nor let us grumble, as
14660	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ	f̀ryti èhanouon ǹxytou èav kremrem ouoh
14661	ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ .	ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ.	avtako èvol hitotf ǹpireftako.
14662	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ : ⲁⲩ-
14663	ϧⲏⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲥ̀ⲃⲱ ϧⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-
14664	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ . Ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲩⲓ̀	Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ: ⲁⲩϧⲏⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲥ̀ⲃⲱ ϧⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲩⲓ̀	Nai ḋe tyrou avṡōpi ǹtipos ǹny: avxytou ḋe nan evs̀vō xa nyèta p̀gōk ǹte nièneh erkatantan èrōou. Hōs te fyeθmevì
14665	ϫⲉ ϥ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲓ :	ϫⲉ ϥ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲓ:	je f̀òhi èratf marefnav mypōs ǹtefhei:
14666	ⲙ̀ⲡⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϩⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϩⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ǹpepirasmos taheθynou èvyl èpirasmos
14667	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϥ̀ⲉⲛϩⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲭⲁ-
14668	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϥ̀ⲉⲛϩⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ	ǹrōmi: f̀enhot ḋe ǹje Fti fyète ǹf̀naka θynou an èθrouerpirazin m̀mōten savol
14669	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ	ǹfyète ouon ṡ̀gom m̀mōten èrof: alla
14670	ⲉϥⲉϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉϥⲉϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	efetitotf nemōten xen pirasmos: hina ǹte
14671	ⲧⲉⲛ ϣϫⲉϫⲟⲙ ⲛ̀ϥⲁⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :	ⲧⲉⲛ ϣϫⲉϫⲟⲙ ⲛ̀ϥⲁⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	ten ṡjegom ǹfai ṡateteni èvol ǹxytf:
14672	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ . ..	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ...	Pih̀mot ġar...	draft · highThe grace …
p. 700
14673	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁ̄	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 1	kaθolikon Iōannys 1	draft · highCatholicon: John 1
14674	Ⲕⲉⲫ ⲃ : ⲓ︦ⲃ︦- ⲓⲍ ⲛⲛ	Ⲕⲉⲫ ⲃ: 12- ⲓⲍ ⲛⲛ	Kef v: 12- iz nn	draft · mediumchapter 2:12-17
14675	ⲛ. ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛ ‐	ⲛ. Ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛ ‐	n. S̀xai nōten niṡyri je senaka neten ‐
14676	ⲉ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ . ϯϯⲥ̀ϧⲁⲓ	ⲉ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ. Ϯϯⲥ̀ϧⲁⲓ	e novi nōten èvol eθve pefran. Titis̀xai
14677	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲛⲟϯ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ-	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲟϯ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ: ϯⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ̀ⲣⲟ	nōten ǹnoti je àretnsouen fyetṡop isjenhy: tis̀xai nōten nixelṡiri je àreteǹro
14678	ϩⲏ : ϯⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ̀ⲣⲟ
14679	ⲉⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ : ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁ̀-
14680	ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲓⲱⲧ . Ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲟϯ ϫⲉ	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ: ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ. Ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲟϯ ϫⲉ	èpiponyros: ais̀xai nōten niàlōouì je àretensouen f̀iōt. Ais̀xai nōten niioti je
14681	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ : ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱ-	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ: ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	àretensouen fyetṡop isjenhy: ais̀xai nōten nixelṡiri je tetengor: ouoh pisaji
14682	ⲧⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ
14683	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲟ ⲉ̀-	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ.	ǹte Fti ṡop xen θynou ouoh àretenro èpiponyros.
14684	ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ .			draft · highthe evil one.
14685	Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	M̀permenre pikosmos ouḋe nyetṡop xen
14686	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓ-	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲛ.	pikosmos: èṡōp ḋe àreṡan ouai menre pikosmos: tiàġapy ǹte f̀iōt ṡop ǹxytf an.
14687	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲛ .
14688	Ⲭⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀	Ⲭⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀	Ke enkai niven etxen pikosmos tièpiθimià
14689	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲃⲁⲗ : ⲛⲉⲙ ϯ-
14690	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲧ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀-	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲃⲁⲗ: ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲧ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ.	ǹte tisarks nem tièpiθimia ǹte nival: nem timetrefhit̀·ho ǹte paibios nai han èvol m̀f̀iōt an ne: alla han èvol xen pikosmos ne.
14691	ⲓⲱⲧ ⲁⲛ ⲛⲉ : ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ .
14692	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ : ⲫⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲫⲏ	Ouoh pikosmos nasini nem tefèpiθimia: fy
14693	ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀Ⲫϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀Ⲫϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ḋe etìri ǹf̀ouōṡ ǹFti f̀naṡōpi ṡa èneh
14694	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ .	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ.	m̀permenre.	draft · highDo not love ...
p. 701
14695	ⲟ ⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ : ⲛⲁϥ ϣⲟⲡ	ⲟ̀ ⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ: ⲛⲁϥ ϣⲟⲡ	ò yrōmi ḋe èpefran pe simōn: naf ṡop
14696	ⲏⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀-	ⲏⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲭⲱ: ⲉϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	yk ǹṡorp pe xen tipolis ète m̀mav efoi ǹàkō: efouōteb èvol ǹpiṡ̀lol tyrf ǹte
14697	ⲁ̀ⲭⲱ : ⲉϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ
14698	ϯ Ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ : Ⲫⲁⲓ	ϯ Ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ: Ⲫⲁⲓ	ti Samaria efgōmmos je ànok ouniṡti: Fai
14699	ⲉⲛⲁⲩϯ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩ-	ⲉⲛⲁⲩϯ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲓϣϯ.	enavti ǹh̀θyou naf tyrou pe isjen poukouji ṡa pouniṡti evgōmmos: je θai te tigom ǹte Fti θyètoumouti èros je tiniṡti.
14700	ϫⲓ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯ-
14701	ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲑⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲓϣϯ .
14702	Ⲛⲁⲩϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛⲁϥⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ : ϫⲉ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣ-
14703	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥ-
14704	ⲙⲉⲧϩⲓⲕ . Ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲉϥ-
14705	ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	Ⲛⲁⲩϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛⲁϥⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϩⲓⲕ. Ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	Navti ḋe ǹh̀θyou naftyrou pe: je ne aferouniṡti ǹ xronos eferhal m̀mōou xen nefmet·hik. Hote ḋe etavnahti èFilippos efhiṡennoufi nōou eθve timetouro ǹte Fti:
14706	ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ-			draft · mediumand the name of Jesus Christ, they were baptized, [both]
14707	ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ . Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥ-
14708	ⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ : ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀-
14709	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ : ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀-	ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ. Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ: ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ: ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲁϥⲧⲟⲙⲧ ⲡⲉ.	nem f̀ran ǹIysous Pix̀ristos: navċiōms pe ǹje hanrōmi nem hanhiomi. Simōn ḋe hōf ètafnahti ouoh etafċiōms: nafṡōpi efmyn èfilippos: efnav ḋe ènimyini nem niniṡti ǹgom evṡop èvol hitotf naftomt pe.
14710	ϫⲟⲙ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲁϥⲧⲟⲙⲧ ⲡⲉ .
14711	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ	Etavsōtem ḋe ǹje niàpostolos etxen
14712	Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ϫⲉⲁϯⲕⲉⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲉⲡ ⲡⲓⲥⲁϫⲓⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ϫⲉⲁϯⲕⲉⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲉⲡ ⲡⲓⲥⲁϫⲓⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	Ierousalym: jeatikesamaria ṡep pisajiǹte Fti
14713	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϣⲁ-	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ. Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⲉ̀-	èros: avouōrp ǹPetros nem Iōannys ṡarōou. Nai ètavì èh̀ryi èmav avtōvh è-
14714	ⲣⲱⲟⲩ . Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⲉ̀-
p. 702
14715	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϭⲓ-	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲭⲁ ϫⲓϫ	ġar pe hijen ouon m̀mōou monon ḋe navċiōms pe èf̀ran ǹP̀ċois Iysous. Tote avka jig	draft · highfor it had come upon none of them; they had only been bap-
14716	ⲱⲙⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥ︦ . Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲭⲁ ϫⲓϫ
14717	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ...	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ...	ègōou ouoh navċi ǹpip̀nevma eθouab: Pisaji...
14718	ⲫϢⲀⲗⲘⲙⲟⲞⲤ ⲗ︦ⲅ︦ : ⲇ︦ ⲛⲉⲙ ⲅ ⲉ	Ⲫ̀ϢⲀⲗⲘⲙⲟⲞⲤ 33:4 ⲛⲉⲙ ⲅ ⲉ	F̀ṠAlMmoOS 33:4 nem ġ e	draft · mediumPsalm 33:4 and 3
14719	ϩⲙⲙⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ϩⲙⲙⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ	hmme mōini harof ǹtaretenerouōini: ouoh
14720	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲟ : ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲟ: ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ	a ǹnouċiṡipi ǹje netenho: aikōti ǹsa
14721	Ⲡϭ⳪︦︦ : ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲁ︦ⲗ︦	Ⲡϭ⳪̅︦: ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	Pċ⳪̅︦: afsōtem èroi: allylouia
14722	ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙ	ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙ	EVangeliOn kata m	draft · highThe Gospel according to
14723	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ ⲩ : ⲁ︦- ⲓ︦ⲩ︦ -ⲩϩ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ ⲩ: 1- ⲓ̅ⲩ̅ -ⲩϩ	Iōannyn Kef y: 1- ii -yh	draft · lowJohn [3]:1-1[...]
14724	ⲛ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓ-			Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
14725	ⲉϣ ⲥⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲉϣ ⲥⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ	n e ouon ourōmi ḋe pe èvol xen nifarieṡ seos èpefran pe Nikodymos ouarxōn
14726	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . Ⲫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩ	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. Ⲫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩ	pe ǹte niioudai. Fai afì ha Iysous ǹgōrh ou	draft · highof the Jews. This man came to Jesus by night
14727	ⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲣⲁⲃⲃⲓ : ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀	ⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀	oh pegaf naf je Rabbi: tenèmi je ètakì
14728	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ	èvol hiten Fti ǹreftis̀vō: m̀mon ṡ̀gom ġar
14729	ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉⲣ ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉⲣ ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ	ǹte h̀li er naimyini ètekìri m̀mōou àre ṡ̀tem
14730	Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	Fti ṡōpi nemaf
14731	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀-			draft · highJesus answered, saying to him, "Amen, a-
14732	ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ : ϫⲉ ⲁⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱ-
14733	ⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧ-	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ ⲁⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧ-	Afèrouṑ ǹje Iysous pegaf naf je àmyn àmyn tigōmmos nak: je av ṡ̀temmes ourōmi ǹkesop: m̀mon ṡ̀gom m̀mof ènav ètimet-
p. 703
14734	ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛ‐			Nicodemus said to him, 'How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?'
14735	ⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ϧⲉⲗⲗⲟ : ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉⲛⲁϥ	ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ϧⲉⲗⲗⲟ: ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉⲛⲁϥ	ouon ṡ̀gom ǹtoumes ourōmi ǹkesop menensa θ̀refer xello: my ouon ṡ̀gom ǹtef ṡenaf
14736	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	èxoun èθ̀neji ǹte tefmav ǹf̀mah sop ènav
14737	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲥϥ . Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲥϥ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ	ouoh ǹtoumasf. Afèrouō ǹje Iysous ouoh pegaf naf je àmyn àmyn tigōmmos nak: je	Jesus answered, 'Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
14738	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ : ϫⲉ
14739	ⲁⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙⲙⲉⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-	ⲁⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙⲙⲉⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	av ṡ̀temmes ouai èvol xen oumōou nem oup̀nevma: m̀mon ṡ̀gom m̀mof èì èxoun ètimetouro ǹte F̀nouti
14740	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩ-
14741	ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ
14742	Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ	Pimisi èvol xen t̀sarks ousarks pe: ouoh	That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
14743	ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲟⲩ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉ . Ⲙⲡⲉⲣ-	ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲑⲏ.	pimisi èvol xen pip̀nevma ou P̀nevma pe. M̀pererṡfyri je aigos nak je hōti ǹtoumesθy.	Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
14744	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲑⲏ.
14745	ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ . Ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉϩⲛⲁϥ	Ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ. Ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉϩⲛⲁϥ	Ǹou ǹkesop. Pi p̀nevma efnifi èf̀ma ètehnaf	The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don't know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.'
14746	ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ	ouoh k̀·sōtem ètefs̀my: alla ǹèmi an je
14747	ⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲓⲉ ⲁϥⲛⲁϣⲉ ⲉ̀ⲑⲱⲛ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲓⲉ ⲁϥⲛⲁϣⲉ ⲉ̀ⲑⲱⲛ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	afnyou èvol θōn ie afnaṡe èθōn: fai pe	draft · highit comes from where, or it goes where: so it is
14748	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ.	ǹf̀ryti ǹouon niven ètoumisi m̀mof xen pip̀nevma.
14749	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ .
14750	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	Aferouō ǹje nikoḋymos ouoh pegaf
14751	ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ . Ⲁϥ-			Jesus answered him, 'Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
14752	ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ) ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ) ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	naf: je pōs ouon ṡ̀gom ǹte nai ṡōpi. Afèrouō) ǹje Iysous ouoh pegaf naf: je ǹθok pe
14753	ⲡ̀ⲥⲁϧ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲕ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ . Ⲁ-			Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.
14754	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ : ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲡ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲕ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	p̀·sax ǹPisrayl ouoh nai k̀èmi èrōou an. Àmyn àmyn tigōmmos nak: je fyètensōoun
14755	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀-	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀-	m̀mof tensaji m̀mof: ouoh fyètennav è-
p. 704
14756	ϥ .. ⲛⲱⲟⲙ ⲙ ϯ ⲱ ⲛⲏ ⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲅ ⲧⲧ ϯ ⲧ ⲧ	ϥ.. Ⲛ̀ⲱⲟⲙ ⲙ ϯ ⲱ̀ ⲛⲏ ⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲅ ⲧⲧ ϯ ⲧ ⲧ	f.. Ǹōom m ti ṑ ny y ttt tt ġ tt ti t t
14757	ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ	ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ	rof tenermeθre m̀mof ouoh tenmetmeθre
14758	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ . Ⲓⲥϫⲉ ⲁⲓϫⲉ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ. Ⲓⲥϫⲉ ⲁⲓϫⲉ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	tetenċi m̀mos an. Isje aije na p̀kahi nōten	If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
14759	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ : ⲡⲱⲥ ⲁⲓϣⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁ ⲧ̄ⲫⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ: ⲡⲱⲥ ⲁⲓϣⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ	m̀petennahti: pōs aiṡan je na t̀fe nōten
14760	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	tetennanahti. Ouoh m̀pe h̀li ṡenaf èp̀ṡōi	No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
14761	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲩ̀ⲫⲉ :	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲩ̀ⲫⲉ:	èt̀fe èvyl èfyètafì èpesyt èvol xen ỳfe:
14762	ⲉ̀ⲧⲉⲧ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ.	ète t̀ṡyri ǹf̀rōmi pe fyetṡop xen t̀fe.
14763	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . [	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ. [	Piṑou fa pennouti pe. [	draft · highThe glory is our God's.
14764	ⲟ Ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ	ⲟ̀ Ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ	ò Ṡōrp ǹpièhoou ǹp̀·sabbaton e
14765	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲩ ⲉ	ⲛ̀ⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲩ ⲉ	ǹmahv ǹte piniṡti ǹh̀me eθi e	draft · mediumsecond, of the holy Great Forty
14766	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲟ︦ⲏ︦ : ⲋ︦ ⲛⲉⲙ ⲏ︦ ⲩ	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 78:6 ⲛⲉⲙ 8 ⲩ	ṠALMOS 78:6 nem 8 y
14767	ⲟⲩ ⲁⲣⲟⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕ	ⲟⲩ ⲁⲣⲟⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕ	ou arouerṡorp ǹtahon ǹkōlem ǹje nek
14768	ⲉ ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ : ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . Ⲁ.	ⲉ ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲁ.	e metṡenhyt: je anerhyki èmaṡō. A.	Remember not our old transgressions; let thy tender mercies speedily prevent us; for we are greatly impoverished. Help us, O God our Saviour; for the glory of thy name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for thy name's sake.
14769	ⲣⲓⲃⲟ ⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀-	Ⲣⲓⲃⲟ ⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ..	Rivo ỳθin èron Fti pensōtyr: eθve p̀ṑou ǹte pekran: allylouia..
14770	ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲁ︦ⲗ︦..
p. 705
14771	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲱ.	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲱ̀.	evangelion kata ṑ.
14772	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ Ⲕⲉⲫ ⲑ̅ : ⲁ̄ ⲏ -ϩⲁ	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ Ⲕⲉⲫ 9:1 ⲏ̀ -ϩⲁ	Matθeon Kef 9:1 ỳ -ha	draft · mediumMatthew 9:1-8
14773	ϩⲱⲙⲉ ⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̃ⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲱⲙⲉ ⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ	hōme yoh ètafàlyi èpigoi afì èmyr ouoh
14774	ⲟ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩ-			He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
14775	ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ ⲧⲏⲟⲩⲧ	ⲟ̀ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ ⲧⲏⲟⲩⲧ	ò afì èxoun ètefvaki. Ouoh hyppe avìni naf ǹouai efṡyl èvol ouoh ef tyout
14776	ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲡⲟⲩ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩ	hijen ouċlog: ouoh ètafnav ǹje Iysous èpou
14777	ⲛⲁϩϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ	ⲛⲁϩϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ	nahti pegaf ǹfyetṡyl èvol: je jemnomti
14778	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ	paṡyri neknovi seky nak èvol. Ouoh is
14779	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏ-	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉⲟⲩⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	hanouon èvol xen nisax pegōou ǹx̀ryi ǹxytou je fai jeoua. Ouoh ètafnav ǹje Iysous
14780	ⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉⲟⲩⲁ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦
14781	ⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕ-	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.	ènoumokmek pegaf: je eθve ou tetenmokmek èhanpet·hōou xen netenhyt.
14782	ⲙⲉⲕ ⲉϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ .
14783	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ	Ou ġar eθmoten ègos: je neknovi seky
14784	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ ⲉ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ . ϩⲓ-
14785	ⲛⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱ-
14786	ⲙⲓ ⲡ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ ⲉ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ. Ϩⲓⲛⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	nak èvol ṡan ègos je tōnk ouoh moṡi. Hina ḋe ǹtetenèmi je ouon ǹte p̀ṡyri ǹf̀rōmi p̀erṡiṡi m̀mav èkanovi èvol hijen pikahi
14787	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲱ̀ⲗⲓ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲱ̀ⲗⲓ	tote pegaf ǹfyetṡyl èvol: je tōnk ṑli
14788	ⲙⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ:Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-	ⲛ̀ⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ. Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ǹpekċlog ouoh maṡenak èpekyi: Ouoh aftōnf afṡenaf èpefyi. Ètavnav ḋe ǹje
14789	ⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ . Ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ
14790	ⲛⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀-
14791	ⲧⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ	ⲛⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ	nimyṡ averhoti ouoh navtiṑou ǹFti fyètaftierṡiṡi ǹpairyti ǹnirōmi: Piṑou fa
14792	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ...	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ...	pennouti pe...	draft · highour God's ...
p. 706
14793	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ‐			draft · highThe synaxis of the apos-
14794	ⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲓⲟⲩⲥ )	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲓⲟⲩⲥ)	tisinaksis ǹàpostolos p̀ros Èfesious)	draft · high-tle: to the Ephesians
14795	Ⲕⲉⲫ ⲇ̄ : ⲁ︦ ⲭ ⲩ- ⲛ	Ⲕⲉⲫ 4:1 ⲭ ⲩ- ⲛ	Kef 4:1 k y- n	draft · lowchapter 4:1-[...]
14796	ϩⲱⲛ ϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪̅	ϩⲱⲛ ϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	hōn tiho oun èrōten ànok petsonh xen P̀ċois
14797	ⲉ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲫⲏ-
14798	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ Ϣⲉⲛ ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲓ-
14799	ⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ	ⲉ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ Ϣⲉⲛ ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ	e èmoṡi kata p̀emp̀ṡa ǹte piθōhem fyetavθahem θynou èrof Ṡen θevio ǹhyt niven nem oumetremravṡ nem oumetrefōou
14800	ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ	ǹhyt: èreteneraneṡesθe ǹnetenèryou xen
14801	ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ . Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲏⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ. Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲏⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ouàġapy. Èreteniys èàreh ètimetouai ǹte
14802	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	pip̀nevma xen pimour etjyk èvol ǹte tihiryny.
14803	Ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀-
14804	ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩ‐	Ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲑⲱϩⲉⲙ Ⲟⲩϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ	Ousōma ǹouōt nem oup̀nevma ǹouōt kata f̀ryti on etavθahem θynou xen ouhelpis ǹouōt ǹte peten θōhem Ouċois ǹouōt ounahti
14805	ⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲑⲱϩⲉⲙ Ⲟⲩϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ
14806	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ Ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ Ⲫϯⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ Ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ Ⲫ̀ϯⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹouōt ouōms ǹouōt Ouai pe F̀tifiōt ǹte
14807	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ouon niven: fyetky hijen ouon niven: ouoh
14808	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ	èvol hiten ouon niven: ouoh ǹh̀ryi xen ouon
14809	ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀-	ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ϯⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	niven. Piouai ḋe piouai m̀mon avti naf ǹouh̀mot kata p̀ṡi ǹtiḋōreà ǹte Pix̀ristos
14810	ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ϯⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ
14811	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ . ..	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ...	Pih̀mou ġar...	draft · highFor the grace ...
p. 707
14812	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ̄ ⲙ.	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 1 ⲙ.	kaθolikon Petros 1 m.	draft · highCatholicon: 1 Peter
14813	Ⲕⲉⲫ ⲁ : ⲓ̄- ⲕⲁ -ⲩ	Ⲕⲉⲫ ⲁ: 10- ⲕⲁ -ⲩ	Kef a: 10- ka -y	draft · mediumchapter 1:10-21
14814	ⲙⲙⲉ ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϯⲡⲓ	ⲛ̀ⲙⲉ ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϯⲡⲓ	ǹme θve fai èàretenxek θynou èjen nitipi	draft · low[...]. Therefore, [...] you [...] upon the [...]
14815	ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲕ	ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲕ	e ǹte petenhyt: èretenrys xen pigōk
14816	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲣⲓϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ:	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁ̀ⲣⲓϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ:	èvol: àrihelpis èpih̀mot ètounaenf nōten:
14817	ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ . Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀-
14818	ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀-
14819	ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ ⲫ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲟⲣⲡ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ ⲫ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲟⲣⲡ:	xen piċōrp èvol ǹte Iysous Pix̀ristos. Ǹf̀ryti ǹhanṡyri ǹte p̀·sōtem: èretenoi ǹṡ̀fyr ǹs̀mot an ǹ f̀ryi xen nièpiθimià ǹte ṡorp:
14820	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ .	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ.	nyènaretenìri m̀mōou xen oumetatèmi.
14821	ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩ-
14822	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ : ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ: ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ	Alla ǹf̀ryti ǹfyètafθahem θynou èouàgios pe: ṡōpi ḋe hōten èretenouab xen
14823	ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ	ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ	p̀jinmoṡi niven. Je ouyi ġar eèxyout je	draft · mediumall conduct. For it is written that
14824	ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲟⲩⲁⲃ.	ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲟⲩⲁⲃ.	ṡōpi èretenouab je ànok hō tiouab.
14825	Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧ-
14826	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϩⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϩⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀:	Ouoh is je fyeθnatihap xen oumetatgouṡt èho èpiouai piouai kata nefh̀vyouì:
14827	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	aretennamouti èrof je peniōt pisyou ǹte
14828	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ .	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ.	tenmetremngōili moṡi ǹxytf xen ouhoti.
14829	Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	Èretenèmi je ètavset θynou an xen ounoub
14830	ⲓⲉ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲟⲙ-	ⲓⲉ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲟⲙϣⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ie ouhat nyeθnatako èvol ha netenjinomṡi etṡouōou etavtyif ǹtenθynou ǹje netenioti. Alla ètavset θynou èvol hiten
14831	ϣⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ‐
14832	ⲧⲉⲛⲓⲟϯ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ
p. 708
14833	ⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲉⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ̀-
14834	ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:ⲉ̀ⲁϥⲟⲩ-
14835	ⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀-
14836	Ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩ-
14837	ⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ	ⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲉⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲓⲥϫⲉ ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀Ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ	ni ouoh ǹatθōleb Pix̀ristos Eaverṡorp men ǹsouōnf isje t̀kataboly ǹpikosmos: èafouōnh ḋe èvol èp̀xaè ǹte nisyou eθve θynou èNyeθnahti èFti èvol hitotf ǹfyètaftounosf èvol xen nyeθmōout ouoh aftiṑou naf
14838	ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ.	ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ.	hōs te petennahti nem petenhelpis ǹtou.
14839	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ Ⲫϯ . Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ . .	Ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ Ⲫϯ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ..	Ṡōpi xen Fti. M̀permenre..
14840	-ϫⲫⲑⲃ-
14841	ⲠⲢⲣⲀⲍⲒⲤ Ⲕⲉⲫⲕ︦ⲍ︦: ⲑ︦- ⲕ︦ -ⲁ : ⲓ	-ϫⲫⲑⲃⲠⲢⲣⲀⲍⲒⲤ Ⲕⲉⲫⲕ̅ⲍ̅: 9- 20 -ⲁ: ⲓ̀	-gfθvPRrAzIS Kefkz: 9- 20 -a: ì	draft · mediumActs 27:9-21
14842	ⲉⲟ ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲟ ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	eo tafsini ḋe ǹje ouniṡti ǹx̀ronos ouoh
14843	ⲉ ϩⲏⲇⲉ ⲛⲉ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲉⲣⲡ̀ⲗⲉⲓⲛ : ⲟⲩ-
14844	ⲟϩ ϩⲏⲇⲉ ⲛⲉ ⲁ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁ̀ϯ-
14845	ⲕⲉⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲥⲓⲛⲓ ⲡⲉ : ⲛⲁϥ ϯⲛⲟⲙϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩ-
14846	ⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ . Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲉ ϩⲏⲇⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲉⲣⲡ̀ⲗⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲉ ⲛⲉ ⲁ̀ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁ̀ϯⲕⲉⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲥⲓⲛⲓ ⲡⲉ: ⲛⲁϥ ϯⲛⲟⲙϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	e hyḋe ne p̀·syou an je pe ǹerp̀lein: ouoh hyḋe ne à pigoi sōrem pe eθve je ne àtikenystià sini pe: naf tinomti ḋe ǹje Pavlos efgōmmos nōou. Nirōmi tinav je ouon
14847	ⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲟⲥⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ : ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ	ⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲟⲥⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ	ouṡōṡ nem oumyṡ ǹosi naṡōpi: oumonon
14848	ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲟⲩⲓⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲟⲩⲓⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ	ǹpigoi nem piaouin: alla nem nenpsiṡy
14849	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲧ . Ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲧ. Ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ	xen paijinerhōt. Pièkatontarxos ḋe
14850	ⲛⲁϥⲑⲏⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉ ⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁⲩ	ⲛⲁϥⲑⲏⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉ ⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁⲩ	nafθyt ǹhyt ne m pireferhemi nem pinav
14851	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	klyros: èhote ny ènare Pavlos gō m̀mōou
14852	Ⲉⲛϥⲥ̀ⲙⲟⲛⲧ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣ	Ⲉ̀ⲛ̀ϥⲥ̀ⲙⲟⲛⲧ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣ	Èǹfs̀mont ḋe an ǹje pilimyn eθrener
14853	ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲛ : ⲁ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲭⲁⲩ	ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲛ: ⲁ̀ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲭⲁⲩ	parakimagin: à pouhouò ìri ǹousoċni èkav
p. 709
14854	ⲧⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀Ⲫⲟⲓⲛⲓⲝⲍ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁϫⲅⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-	ⲧⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀Ⲫⲟⲓⲛⲓⲝⲍ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁϫⲅⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϮⲦⲕ̀ⲣⲏⲧⲏ: ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲉⲛⲧ	tantan èFoiniksz èerparakimaggin xen oulimyn ǹte TiTk̀ryty: efsoms ènisa ǹèment	draft · highto reach Phoenix, to winter in a
14855	ⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϮⲦⲕ̀ⲣⲏⲧⲏ : ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲉⲛⲧ			draft · highharbour of Crete, looking toward the west
14856	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲡⲉ Ⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉⲟⲩⲑⲟⲩ‐
14857	ⲣⲏⲥ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ ϣ̀ⲧⲁϩⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲟϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲡⲉ Ⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟⲩⲣⲏⲥ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ ϣ̀ⲧⲁϩⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲟϣ	ouoh èouma ǹxōra pe Efnifi ḋe ǹje ouθourys navmevi peje sena ṡ̀tahe piṡorp ǹθoṡ
14858	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲓϥ : ⲁⲩϫⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁ̀ⲥⲥⲱⲥ ⲁⲩⲭⲁ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲓϥ: ⲁⲩϫⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁ̀ⲥⲥⲱⲥ ⲁⲩⲭⲁ	ètavaif: avgōoun èvol xen Àssōs avka
14859	ϮⲦⲕ̀ⲣⲏⲧⲏ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ . Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲁϥ-
14860	ⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲏⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀-	ϮⲦⲕ̀ⲣⲏⲧⲏ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲏⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲉⲩⲣⲁⲕⲏⲗⲱⲛ.	TiTk̀ryty ǹsōou. Menensa oukouji ḋe afnifi èxoun èh̀ran ǹje ouθyou efċosi: fai èṡavmouti èrof je Evrakylōn.
14861	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲉⲩⲣⲁⲕⲏⲗⲱⲛ .			draft · highthey call it Euraquilo.
14862	Ⲉⲧⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϫⲉⲙ-
14863	ϫⲟⲙ ⲛ̀ϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ : ⲁϥϯⲧⲟⲧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ: ⲁϥϯⲧⲟⲧⲉⲛ	Ètafhōlem ḋe ǹpigoi ète m̀pou jemgom ǹti èxoun èh̀raf ǹpiθyou: aftitoten
14864	ⲁⲛ ⲥⲱⲕ . Ⲉⲧⲁⲛⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀-
14865	ⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲁ : ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲁ̀-
14866	ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϯϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ . Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲟⲗⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲃⲟⲏ̀-	ⲁⲛ ⲥⲱⲕ. Ⲉⲧⲁⲛⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲁ: ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϯϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ. Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲟⲗⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲓ	an sōk. Etanfōt ḋe èounysos evmouti èros je Klavda: mogis an ṡ̀jemgom èàmahi ǹtixelmehi. Ɵai etavols nav erboỳθin èmour ǹpigoi everhoti ḋe mypōs ǹtouhei
14867	ⲑⲓⲛ ⲉⲙⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲉϩⲉⲓ
14868	ⲉϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲥⲩⲣⲧⲓⲥ:ⲁⲛⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲥⲩⲣⲧⲓⲥ: ⲁⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩ	èx̀ryi ètisirtis: ankō ǹpis̀kevos èpesyt ou
14869	ⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲗⲱⲓⲗⲓ ⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ϫⲉ ⲫⲟⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲗⲱⲓⲗⲓ ⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ ⲫⲟⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	oh pairyti an lōili er èvol. Je fonh èron	draft · medium[and] so we were driven along. For it was tossing us
14870	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉϯⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ .	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉϯⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ.	èmaṡō petirasti ḋe navvorver èvol pe.
14871	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ	Ouoh xen f̀mah ṡomt ǹèhoou avhitotou
14872	ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲉϥ-	ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲫⲱϩⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ:	ǹsa nis̀kevos ǹte pigoi avsatou èvol. Efouonh ḋe an ǹje f̀ry nem nisiou ǹoumyṡ ǹèhoou: ǹoukouji ǹfōhn an pe ènafṡop:
14873	ⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀-
14874	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲫⲱϩⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ :
14875	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	loipon ne asṡenas pe ǹje tenhelpis tyrs
p. 710
14876	ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧ	ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧ	eθrenougai. Asṡōpi ḋe ǹje ouniṡti ǹmet
14877	ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ : ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	aθouōm: tote afòhi èratf ǹje Pavlos
14878	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲡⲉϫⲁϥ:ϫⲉ ⲛⲁⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲱ-
14879	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ : ⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙϫⲱⲟⲩⲛ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲛⲁⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲱⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ: ⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙϫⲱⲟⲩⲛ	xen toumyti pegaf: je nasemp̀ṡa men pe ōnirōmi èàretensōtem ǹsōi: e ṡ̀temgōoun
14880	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϮⲦⲕ̀ⲣⲏⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϮⲦⲕ̀ⲣⲏⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲟⲥⲓ	èvol xen TiTk̀ryty ǹtetenjemhyou m̀paiṡōṡ nem paiosi
14881	ϣⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲟⲥⲓ
14882	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯϧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯϧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ	Ouoh tinou on tixōnk èrōten èṑouǹhyt	draft · highAnd now again I urge you to be of good heart
14883	ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	oupsiṡy ġar ǹouōt èvol xen θynou ènatako
14884	ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ .Ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ. Ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	an èvyl èpigoi m̀mavatf. Afòhi ġar èratf
14885	ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	nahrai xen pai ègōrh ǹje ouangelos ǹte
14886	Ⲫϯ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϯϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥ-
14887	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ . Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Ⲡⲁⲩⲗⲉ : ϩⲱϯ ⲛ̀ⲥⲉ-
14888	ⲧⲁϩⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ	Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ	Fti: ète ànok fōf ouoh èiṡemṡi m̀mof efgōm̀mos. Je m̀pererhoti Pavle: hōti ǹtoutahok èratk nahraf ǹp̀ouro: ouoh hyppe
14889	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀Ⲫϯ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀Ⲫϯ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ	nyèterhōt nemak tyrou àFti tyitou nak
14890	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ϯ-
14891	ⲛⲁϩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀Ⲫϯ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-
14892	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ . Ϩⲱϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ :	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ϯⲛⲁϩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀Ⲫϯ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ. Ϩⲱϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ:	ǹh̀mot. Eθve fai nirōmi ounof ǹhyt: tinahti ġar èFti je senaṡōpi ǹf̀ryti ètavsaji nemyi. Hōti ḋe ǹtenì èjen ounysos:
14893	Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅	Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Pisaji ḋe ǹte P̀ċois	draft · highBut the word of the Lord ...
14894	ϢⲀⲗⲖⲘⲞⲤ Ⲭ︦ⲁ︦ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦ ⲛ	ϢⲀⲗⲖⲘⲞⲤ 601:1 ⲛⲉⲙ 2 ⲛ	ṠAlLMOS 601:1 nem 2 n	draft · mediumPsalm 31:1 and 2
14895	ⲟ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ -	ⲟ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ -	ò ouniàtou ǹnyetavkō ǹnouànomia -
14896	ⲱ ⲛⲱ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲱ̀ ⲛⲱ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ṑ nō ou èvol: nem niètavhōvs èvol èjen
p. 711
14897	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃ : Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉ̀ⲧⲉⲠϭ̅ⲥ︦ ⲛⲁⲉⲡ-	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲃ: Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲉⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	ǹounob: Ṑouniatf ǹpirōmi: ète P̀ċois naef̀novi èrof an: allylouia
14898	ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ : ⲁ︦ⲗ︦			draft · medium[...] sin to him not. Alleluia.
14899	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ .	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ.	EeVangELiOn kata.	draft · highThe Gospel according to
14900	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ : ⲙ︦ⲉ︦ ϣ︦ⲃ︦︦ ⲛ	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ Ⲕⲉⲫ 10:45 ϣ̅ⲃ̅︦ ⲛ	Markon Kef 10:45 ṡv︦ n	draft · mediumMark 10:45 to the end
14901	ⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀-			They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
14902	ⲟ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	ⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲟ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	ra ouoh ètavì èierixō ouoh efnyou èo volxen Ierixō nem nefmaθytys nem
14903	ⲟⲩⲙⲏϣⲉϥⲟϣ: ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ ⲟⲩ-
14904	ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲡⲉ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ⲥ̀ⲕⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲟⲩⲙⲏϣⲉϥⲟϣ: ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ⲥ̀ⲕⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ	oumyṡefoṡ: bartimeos p̀ṡyri ǹTimeos ouvelle pe ǹreftōvh nafhemsi ès̀ken pimōit
14905	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲡⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲡⲉ	Ouoh ètafsōtem je Iysous piremnazareθ pe	When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'
14906	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	aferhyts ǹgos efōṡ èvol efgōmmos je iysous
14907	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲁⲓⲛⲏⲕⲞⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲁⲓⲛⲏⲕⲞⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	p̀ṡyri ǹdavid nainykOuoh ètafòhi èratf	Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'
14908	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ	ǹje Iysous pegaf je mouti èrof: ouoh avmouti
14909	ⲉ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲧⲱⲛⲕ	ⲉ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲧⲱⲛⲕ	èpivelle evgōmmos naf je jemnomti tōnk
14910	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ ⲥⲉⲧ ⲡⲉϥ-
14911	ⲉ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϥⲟϫϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓϩⲁ Ⲓⲏⲥ	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ ⲥⲉⲧ ⲡⲉϥⲉ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϥⲟϫϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓϩⲁ Ⲓⲏⲥ	àmou f̀mouti èrok Ǹθof ḋe ètaf set pefèvōs èvol ouoh etaffogf èp̀ṡōiha Iys
14912	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲟⲩ	Ouoh afèrouō ǹaf ǹje Iysous pegaf: je ou	Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'
14913	ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓϥ ⲛⲁⲕ : ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ-
14914	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩⲙ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓϥ ⲛⲁⲕ: ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩⲙ̀ⲃⲟⲗ	petekouaṡf ǹtaaif nak: pivelle ḋe pegaf naf je Rabbouni hina ǹtanavm̀vol
14915	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ	Ouoh peje Iysous naf je maṡenak peknahti	Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
14916	ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲛⲁⲩⲙ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲛⲁⲩⲙ̀ⲃⲟⲗ	petafnahmek: ouoh satotf afnavm̀vol
14917	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ . .	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ..	ouoh nafmoṡi ǹsōf hi pimōit: Piṑou..
p. 712
14918	ⲅⲅ ⲭ ⲱⲅ ⲉⲙ ⲩ ̅ ⲙⲓ︦ⲏ ⲛ ⲛⲏⲟ ⲓⲙ	ⲅ ⲅ ⲭ ⲱⲅ ⲉⲙ ⲩ ̅ ⲙ18 ⲛ ⲛⲏⲟ ⲓⲙ	ġ ġ k ōġ em y ̅ m18 n nyo im
14919	ϥⲣ ⲉ ⲓⲡⲓ ⲙⲓ ⲡⲱⲛⲓ ⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲙ ⲱⲡ . ⲭ	ϥⲣ ⲉ ⲓⲡⲓ ⲙⲓ ⲡ̀ⲱⲛⲓ ⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲙ ⲱⲡ. Ⲭ	fr e ipi mi p̀ōni y nim mm ōp. K
14920	ⲛⲉ ⲓⲉ ⲧⲉⲉⲓ	ⲛⲉ ⲓⲉ ⲧⲉⲉⲓ	ne ie teei
14921	ϯⲉⲉⲧ	ϯⲉⲉⲧ	tieet
14922	ⲛ ⲙ ⲃⲟ ⲟⲩⲧ ⲧ	ⲛ ⲙ ⲃⲟ ⲟⲩⲧ ⲧ	n m bo out t
14923	ⲱⲛ ⲩ ⲛⲛⲓⲛⲓⲙⲓⲱⲓⲏ ⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲓⲓⲛⲛⲙⲏ ⲙ	ⲱⲛ ⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓⲙⲓⲱⲓⲏ ⲓ̀ ⲛⲓⲙⲱⲓⲓⲓⲛⲛⲙⲏ ⲙ	ōn y ǹninimiōiy ì nimōiiinnmy m
14924	ⲛ . ⲉⲗⲟ	ⲛ. Ⲉⲗⲟ	n. Elo
14925	Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ	Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ	Sin Ɵeṑ Isṡiros	draft · highWith God, the Mighty.
14926	ⲙⲁϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲓ̀ ⲛ̀	ⲙⲁϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲓ̀ ⲛ̀	mah soou ì ǹ	draft · lowThe sixth [...]
14927	ϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ	ϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ	h soou ǹKiriàky ǹte piniṡti ǹh̀me	draft · highsixth Sunday of the Great Forty
14928	Ⲣⲟⲩ ⲉⲓ Ϣⲗⲁⲙⲟⲥ ⲓ︦ⲋ︦ :ⲅ︦ ⲛⲉⲙⲉ	Ⲣⲟⲩ ⲉⲓ Ϣⲗⲁⲙⲟⲥ 16:3 ⲛⲉⲙⲉ	Rou ei Ṡlamos 16:3 neme	draft · mediumEvening: Psalm 16:3 and 5
14929	ⲧ ⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁⲕϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ	ⲧ ⲕ̀ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁⲕϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ	t k̀erḋokimazin ǹpahyt akjempaṡini
14930	ⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ⲁⲕⲫⲁⲥⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙ ⲙⲉⲧ-
14931	ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲛⲉⲕ-			draft · highinjustice in me. Make ready my steps on your
14932	ⲙⲱⲓⲧ:ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲧⲁⲧⲥⲓ: ⲁⲗ .	ⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲁⲕⲫⲁⲥⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙ ⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲧⲁⲧⲥⲓ: ⲁⲗ.	e xen piègōrh: akfast m̀pekjem metċiǹgons ǹxyt: sovti ǹnavav èh̀ryi hi nekmōit: hina ǹtouṡ̀temkim ǹje natatsi: al.
14933	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ ⲧ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ ⲧ	Evangelion kava t	draft · highThe Gospel according to
14934	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲋ︦ : ⲕ︦ⲃ︦ ϣ︦ⲃ︦︦︦ ⲛ	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ 16:22 ϣ̅ⲃ̅︦︦ ⲛ	oukan Kef 16:22 ṡv︦︦ n	draft · mediumLuke 1[3]:22 to the end
14935	ⲛ ⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	ⲛ ⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	n yoh nafmoṡi pe kata vaki niven nem
14936	ⲟ ϯⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛ-	ⲟ̀ ϯⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛ-	ò timi niven eftis̀vō ouoh ef̀ri ǹpefjin-	draft · medium[city] and every village, teaching and making his way
p. 713
14937	ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ . Ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϩⲁⲛ-
14938	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ. Ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	moṡi èierousalym. Peje ouai ḋe naf je P̀ċois hankouji ne nyeθnanohem: ǹθof ḋe pegaf nōou
14939	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲉ̀ⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲉ̀ⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ	Je àriàġōnizesθe èìèxoun èvol hiten piro
14940	ⲉⲧϫⲏⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱ-
14941	ⲧⲉⲛ ⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ	ⲉⲧϫⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ	etjyou: je ne ouon oumyṡ tigōmmos nōten nakōti ǹsa ìèxoun ouoh ǹnou ṡ̀jemgom
14942	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲉ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ-	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲉ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ	afṡanfoh ètōnf ǹje pinevyi ouoh ǹtefṡ̀θam ǹpiro: ouoh ǹtetennaerhyts èòhi
14943	ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ
14944	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲱⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲟ ⲉ̀-
14945	ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ : ⲟⲩ-
14946	ⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲕⲱⲗϩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ	èraten θynou savol ouoh èkōlh ǹpiro èretengōm̀mos: je P̀ċois P̀ċois àouōn nan: ouoh ǹteferouō ǹtefgos nōten: je ǹtisōoun
14947	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ .	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ.	m̀mōten an je ǹθōten hanèvol θōn.
14948	Ⲧⲟⲩⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀-
14949	ⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲥⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛ ⲡ-
14950	ⲗⲁⲧⲓⲁ̀ Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀-
14951	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲑⲱⲛ : ⲙⲁϣⲉⲛ-
14952	ⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀-	Ⲧⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲥⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲁ̀ Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ: ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ̀. Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏⲙⲓ	Toue èretenerhyts ǹgos: je anouōm m̀pekm̀θo ouoh ansō ouoh aktis̀vō xen nen p̀latià Ouoh f̀nagos nōten je ǹtisōoun m̀mōten an je ǹθōten han èvol θōn: maṡenōten èvol haroi tyrou ni erġatys ǹte tiàḋikià. Pima ète m̀mav f̀naṡōpi ǹje f̀rymi
14953	ⲇⲓⲕⲓⲁ̀ . Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏⲙⲓ
14954	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ : ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ·	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ:	nem pis̀θerter ǹte ninaghi: hotan àreten:
14955	ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙ	ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙ	ṡannav èabraam nem Isaak nem Iakōb nem
14956	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	nip̀rofytys tyrou xen timetouro ǹte Fti:
14957	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲉ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲟⲩⲟϩⲉⲩⲉ̀	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲉ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲟⲩⲟϩⲉⲩⲉ̀	ǹθōten ḋe evèhiouì m̀mōten èvol Ouohevè
14958	ⲃ ϫⲛ ⲛⲓⲱⲓ ϫ ⲡⲙ ϫ ⲓ ⲛⲓⲥ ⲉⲃ ⲛⲓ ⲟⲉ ⲇ ⲡⲓⲟ ⲙⲩⲅⲧⲓ ⲛⲥ ⲟⲃ ⲧⲓⲥ ⲟ	ⲃ ϫⲛ ⲛⲓⲱⲓ ϫ ⲡ̀ⲙ ϫ ⲓ̀ ⲛⲓⲥ ⲉ̀ⲃ ⲛⲓ ⲟⲉ ⲇ ⲡⲓⲟ ⲙⲩⲅⲧⲓ ⲛ̀ⲥ ⲟⲃ ⲧⲓⲥ ⲟ̀	v gn niōi g p̀m g ì nis èb ni oe ḋ pio miġti ǹs ob tis ò
p. 714
14959	ϩⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲣⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲟⲑⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧ-	ϩⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲣⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲟⲑⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ	hit nem sarys: ouoh evèroθvou xen timetouro ǹte Fti. Ouoh hyppe ouon hanxaev
14960	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ
14961	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϧⲁⲉ.	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϧⲁⲉ.	evnaerṡorp ouoh hanṡorp evnaerxae.
14962	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁ -	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁ -	Ǹh̀ryi ḋe xen pièhoou ète m̀mav avì ha -
14963	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ	rof ǹje hanFariseos evgōmmos naf: je
14964	ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ϫⲉ ⲣⲱ-			draft · high"Go away and get out of here, for Hero-
14965	ⲇⲏⲥ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ϫⲉ ⲣⲱⲇⲏⲥ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	maṡenak èvol ouoh hōl èvol tai je rōḋys f̀ouōṡ èxoθvek. Ouoh pegaf nōou je
14966	ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲃⲁϣⲟⲣ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯ-
14967	ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϯϫⲱⲕ ⲛϩⲁⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̀-
14968	ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲥϯ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ϯ-
14969	ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲡⲗⲏⲛ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ ⲫⲟⲟⲩ	ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲃⲁϣⲟⲣ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϯϫⲱⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲥϯ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ϯⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ ⲫⲟⲟⲩ	maṡenōten àgos ǹtai vaṡor je hyppe tihiḋemōn èvol ouoh tigōk ǹhantalċo m̀foou nem rasti: ouoh xen pimah ṡomt tinagōk èvol. P̀lyn hoti èroi pe ǹtaer foou	draft · medium-be finished. But I must [go on] today
14970	ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲥϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲉ̀ⲭⲏ	ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲥϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲉ̀ⲭⲏ	nem rasti ouoh peθnyou ǹtaṡenyi je ǹèky
14971	ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲁⲕⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦	ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲁⲕⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	an ǹte oup̀rofytys tako savol ǹIerousalym
14972	ⲁ︦ⲏ︦ⲙ︦ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲑⲏⲉⲧϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲁ̅ⲏ̅ⲙ̅ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲑⲏⲉⲧϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ	aym Ierousalym θyetxōteb ǹnip̀rofytys ouoh
14973	ⲉⲧϩⲓⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	ⲉⲧϩⲓⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	et·hiōni ǹniètavouorpou haros: ouyr ǹsop
14974	ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲉⲧ ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲙ̀	ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲉⲧ ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲙ̀	aiouōṡ èθouet neṡyri ǹf̀ryti ǹouhalyt m̀
14975	ⲡⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ .	ⲡⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ.	pefmoh xen neftenh ouoh m̀petenouōṡ.
14976	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ ⲉϥⲭⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϥϣⲱϥ : ϯϫⲱ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ ⲉϥⲭⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϥϣⲱϥ: ϯϫⲱ	Hyppe is petenyi efka nōten efṡōf: tigō	draft · highBehold, your house is left to you desolate. I say
14977	ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯ-	ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ..	ḋe m̀mos nōten je ǹnetennav èroi isjen tinou ṡa tetengos je f̀s̀marōout ǹje fyeθnyou xen f̀ran ǹP̀ċois. Piṑou..
14978	ⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑ-
14979	ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ . Ⲡⲓⲱⲟⲩ . .
p. 715
14980	Ϣⲱⲣⲡ̄ ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕ︦ⲉ︦ ⲁ̄ ⲅ-			draft · mediumMorning: Psalm 25:1-3
14981	ϩⲉ ⲣⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲓⲣⲝⲓⲛ ⲙ̀-	Ϣⲱⲣⲡ ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕⲉ 1 ⲅϩⲉ ⲣⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲓⲣⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲁ ⲙⲟⲓ: ϩⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϭⲗⲱⲧ:	Ṡōrp almos ke 1 ġhe riḋokimazin m̀moi P̀ċois àripirksin m̀a moi: hik̀rōm èpahyt nem naċlōt:
14982	ⲁ ⲙⲟⲓ : ϩⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϭⲗⲱⲧ :
14983	ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	je peknai ky ǹpem̀θo ǹnaval èvol: ouoh
14984	ⲁⲓⲣⲁⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲓⲣⲁⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	airanak xen tekmeθmyi: allylouia
14985	--ⲟ ⲉⲕⲏ- -	--ⲟ̀ ⲉⲕⲏ- -	--ò eky- -
14986	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲱ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲱ̀	evangelion kata ṑ	draft · highThe Gospel according to
14987	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ⲅ̅ : ⲁ̅- ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ Ⲕⲉⲫ 23:1- ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	Matθeon Kef 23:1- ṡa èvol n	draft · mediumMatthew 23:1 to the end
14988	ϥ ⲟⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ	ϥ ⲟⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ	f ote iysous afsaji nem nimyṡ nem	Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
14989	ⲧ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ . ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ	ⲧ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ. Ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ	t nefmaθyvys. Evgōmmos je nisax nem	saying, 'The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
14990	ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙ̅-	ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ 40-	nifariseos afhemsi hijen tikaθeḋra ǹte 40-
14991	ⲱⲩⲥⲏⲥ Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲓ-			All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.
14992	ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩ-
14993	ⲉ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲱⲩⲥⲏⲥ Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ōisys Hōb niven etounagotou noten àritou ouoh àreh èrōou: m̀perìri ḋe kata ǹouèvyouì segō ġar m̀mōou ouoh seìri m̀mōou
14994	ⲁⲛ . Ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲛ. Ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲟⲩⲟϩ	an. Semour ḋe ǹhan etfōouì evhorṡ ouoh	For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
14995	ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	setalo m̀mōou èjen θ̀nahvi ǹnirōmih ǹθōou
14996	ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲃ	ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲃ	ḋe seouōṡ èkim èrōou anm̀poutyb
14997	ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩ-			But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries of their garments,
14998	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲩ	ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲩ	nouh̀vyouì ḋe tyrou seìri m̀mōou èθrounav èrōou ǹje nirōmi: seouōṡs ġar ǹnoufi
14999	ⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲑ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀	ⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲑ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀	laktyrion ouoh seθ̀ro ǹniṡ̀tati ǹnouh̀vōs è
15000	ϣⲓⲁⲕⲤⲉⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲛ̀ⲣⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛⲛⲓ ⲇⲓ	ϣⲓⲁⲕⲤⲉⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲛ̀ⲣⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲛⲓ ⲇⲓ	ṡiak·Semei ḋe ǹniṡorp ǹmaǹrōteb xen ni ḋi	and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
p. 716
15001	ⲯ︦ⲓ︦ⲃ︦ ⲓ- ..ⲁⲓ ⲯⲩ	712 ⲓ̀-.. Ⲁ̀ⲓ̀ ⲯⲩ	712 ì-.. Àì psi
15002	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ . ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓ-			the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
15003	ⲁ̀ⲅⲟⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲟⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	xen nisinaġōgy. Nem niaspasmos xen niàġora: ouoh èθroumouti èrōou ǹje nirōmi
15004	ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ . ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱ-			But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
15005	ⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ : ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ :	ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ:	je rabbi. Ǹθōten ḋe ǹpenθ̀roumouti èrōten je rabbi: ouai ġar pe petenreftis̀vō:
15006	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹθōten ḋe tyrou ǹθoten hans̀nyou. Ouoh	Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
15007	ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲓⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲓⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	m̀permouti ouve iōt nōten hijen pikahi:
15008	ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . Ⲟⲩⲇⲉ	ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲟⲩⲇⲉ	ouai ġar pe peteniōt etxen nifyouì. Ouḋe
15009	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲥⲁϧ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲥⲁϧ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ	ǹpenθ̀roumouti ouve sax nōten: ouai ġar
15010	ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ . Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	pe petensax Pix̀ristos. Piniṡti ḋe etxen θynou
15011	ⲉϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϭⲁⲥϥ ⲥⲉⲛⲁ‐	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϭⲁⲥϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϭⲁⲥϥ.	efèerḋiakōn nōten. Fyde eθnaċasf senaθeviof ouoh fyeθnaθeviof senaċasf.	Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
15012	ⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϭⲁⲥϥ .
15013	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ	Ouoi nōten nisax nem niFariseos niṡovi: je
15014	ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉ-
15015	ⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	teten ṡ̀θam ètimetouro ǹte nifyouì m̀pem̀θo ǹnirōmi: ǹθōten ġar tetennyou èxoun
15016	ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	an ouḋe nyeθnyou èxoun tetenkō m̀mōou
15017	ⲁⲛ ⲉ̀ⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ . Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓ-
15018	ⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ : ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ	ⲁⲛ ⲉ̀ⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ. Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ	an èìèxoun. Ouoi nōten nisax nem niFariseos niṡovi: je tetenouōm niyi ǹte niṡyra
15019	ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:ⲉⲑⲃⲉ	ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲑⲃⲉ	xen ètià ǹte tenp̀rosevṡy eθmyn èvol: eθve
15020	ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲁⲡ : Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱ-			Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.
15021	ⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁ ϧ ⲛ︦ⲉ︦ⲙ︦ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ-	ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲁⲡ: Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁ ϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲉ̀ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲟ ------, -, --ⲩⲧⲩⲧⲩⲧ	fai teten naċi ǹhan niṡti ǹhap: Ouoi nōten nisa x nem niFariseos niṡovi: je tetenkōti è f̀iom nem petṡouṑou eθre tetenθao ------, -, --ytitit
15022	ⲕⲱϯ ⲉ̀ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁ-
15023	ⲟ ------ - - - --ⲩⲧⲩⲧⲩⲧ
p. 717
15024	ⲧⲉⲧⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲉϥⲕⲏⲃ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ.	ⲧⲉⲧⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲉϥⲕⲏⲃ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ.	tetnìri m̀mof ǹṡyri ǹgeenna efkyb èrōten.
15025	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓ ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙ̀-			'Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
15026	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ : ⲫⲏ ⲇⲉ	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓ ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ: ⲫⲏ ⲇⲉ	Ouoi nōten ni ċavmōit ǹvelle nyetgō m̀mos je fyeθnaōrk ǹpierfei ǹh̀li pe: fy ḋe
15027	ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ Ⲛⲓ-	ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ Ⲛⲓⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ: ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲧⲃ ⲟⲩⲟϩ	eθnaōrk ǹpinoub ǹte pierfei ouon èrof Nisog ouoh ǹvelle nim ġar etoi ǹniṡti: pinoub pe ṡan pierfei èt̀touvo ǹpinotv ouoh	You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
15028	ⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ : ⲡⲓⲛ-
15029	ⲟⲩⲃ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲧⲃ ⲟⲩⲟϩ			'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
15030	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲇⲉ	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲇⲉ	fyeθnaōrk ǹpimaǹerṡōouṡi h̀li pe fyḋe
15031	ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲓ-	ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲓⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ	eθnaōrk m̀pitaio etky higōf ouon èrof nisog ouoh ǹvelle aṡ ġar etoi ǹniṡti pitaio	You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
15032	ⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ
15033	ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ.	ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ.	pe ṡan pimaǹerṡōouṡi èt̀touvo m̀pitaio.
15034	Ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀-			He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
15035	ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ-			He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
15036	ⲉⲧⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ	Ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ	Fy oun etōrk ǹpimaǹerṡōouṡi afōrk m̀mof nem hōb niven etky higōf. Ouoh fyetōrk ǹpierfei afōrk m̀mof nem fyetṡop
15037	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓ-			He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
15038	ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ	ǹxytf. Ouoh fyetōrk ǹt̀fe afōrk m̀piθ̀ronos ǹte Fti nem fyet·hemsi higōf
15039	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲓ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ :	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲓ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ:	Ouon nōtei nisax nem nifariseos niṡovi:	'Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.
15040	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲙ̀ⲫ ⲣⲉⲙⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ϭⲓⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ-
15041	ⲁ̀̃ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲁⲡⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲏ-
15042	ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲙ̀ⲫ ⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ϭⲓⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀̃ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲁⲡⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ	je tetenti m̀f remyt ǹpiàċin ǹs̀θoi nem piàmisi nem piθapen: ouoh aretenkō ǹnyet·horṡ ǹte pinomos ǹsa θynou pihap nem
15043	ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ-
15044	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛ ̀ⲧⲉⲙⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛ ̀ⲧⲉⲙⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁ	pinai nem pinahti: nai nasm̀p̀ṡa ǹtetenaitou nikekōouni ḋe ǹte ten ̀temkav ǹsa
15045	ⲑⲏⲛⲟⲩ .	ⲑⲏⲛⲟⲩ.	θynou.	draft · highyou.
p. 718
15046	ⲛⲓϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱϥ ⲛϯϣⲟⲗⲙⲉⲥ	ⲛⲓϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱϥ ⲛ̀ϯϣⲟⲗⲙⲉⲥ	niċavmōit ǹvelle nyetsōf ǹtiṡolmes	You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
15047	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲙⲕ ⲙ̀ⲡⲓϫⲁⲙⲟⲩⲗ . Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓ-			'Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.
15048	ⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ : ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲙⲕ ⲛ̀ⲡⲓϫⲁⲙⲟⲩⲗ. Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ	ouoh etōmk ǹpigamoul. Ouoi nōten nisax nem nifariseos niṡovi: je teten touvo
15049	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ : ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ: ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ	savol ǹpiàfot nem tiparopsis: saxoun ḋe
15050	ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϭⲱϧⲉⲙ . Ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϭⲱϧⲉⲙ. Ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ	m̀mōou meh ǹhōlem nem ċōxem. Pivelle	You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
15051	ⲙⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ : ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀-
15052	ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹfariseos: matouvo saxoun ǹpiàfot ǹṡorp nem tiparopsis hina ǹt̀savol m̀mōou
15053	ⲧⲟⲩⲃⲟ . Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	ⲧⲟⲩⲃⲟ. Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	touvo. Ouoi nōten nisax nem niFariseos
15054	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ : ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲩⲟϣϫ ⲛ̀-
15055	ⲕⲟⲛⲓⲁ : ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀-
15056	ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ : ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥ-
15057	ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲩⲟϣϫ ⲛ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ: ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ: ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	niṡovi: je tetenoni ǹhanm̀hav evoṡg ǹkonia: savol men m̀mōou seouonh èvol ènesōou: saxoun ḋe m̀mōou meh ǹkas ǹrefmōout nem ċōxem niven. Pairyti ǹθōten	Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
15058	ϩⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀-
15059	ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲥⲁ-
15060	ϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲉϩ ⲙⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲁ̃ⲛⲟ-
15061	ⲙⲓⲁ̃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	ϩⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	hōten savol men m̀mōten tetenouōnh èvol ǹpem̀θo ǹnirōmi ǹf̀ryti ǹhanθ̀myi: saxoun ḋe m̀mōten meh ǹmetṡovi nem ànomià niven. Ouoi nōten nisax nem nifariseos	'Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,
15062	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧ̀ⲣⲟⲫⲏ-
15063	ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	niṡovi: je tetenkōt ǹnim̀hav ǹte nit̀rofytys ouoh tetensolsel ǹnivyb ǹte niθ̀myi.
15064	Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	Ouoh tetengōm̀mos je ènanky xen nièhoou	and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'
15065	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲛⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲛⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ǹte nenioti: nan naṡōpi enoi ǹ ṡ̀fyr èrōou
15066	ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲱⲥ ⲧⲉ-			Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
15067	ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀-	ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀-	an pe xen p̀·s̀nof ǹte nip̀rofytys hōs tetenermeθre xarōten je ǹθōten nenṡyri ǹ-
p. 719
15068	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	nyètavxōteb ǹnip̀rofytys. Ouoh ǹθōten	Fill up, then, the measure of your fathers.
15069	ϩⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲕ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲛⲓϩⲟϥ	ϩⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲕ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲓϩⲟϥ	hōten je k p̀ṡi ǹte netenioti èvol. Nihof	You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
15070	ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ϫⲱ : ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁ ϣ̀ⲫⲱⲧ	ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ϫⲱ: ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁ ϣ̀ⲫⲱⲧ	ǹmisi èvol xen niàgō: pōs teten na ṡ̀fōt
15071	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ . ⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ. Ⲧ	èvol xen tik̀risis ǹte tigeenna. T
15072	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ	Eθve Fai hyppe ànok tinaouōrp harōten	Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
15073	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲥⲁϧ:ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀-
15074	ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ̀ⲉ̀ⲓ̀ϣⲓ	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲥⲁϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ̀ⲉ̀ⲓ̀ϣⲓ	ǹhan p̀rofytys nem hansavev ǹsax: ouoh èretenèxōteb èvol ǹxytou ouoh èreteǹèìṡi
15075	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲉⲣⲙⲁⲥⲓⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉ-
15076	ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲓⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲉⲣⲙⲁⲥⲓⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲓⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ	ouoh èretenèermasitinġoin m̀mōou xen netensinaġōgyiouoh èretenèċoji ǹsōou isjen
15077	ⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲁⲕⲓ . Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟ̀-			that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.
15078	ⲛⲟϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁ	ⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲁⲕⲓ. Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟ̀ⲛⲟϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁ	vaki èvaki. Hopōs ǹtefì èjen θynou ǹje ònof niven ǹθ̀myi ètavfonf èvol hijen pika
15079	ϩⲓ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ ⲉ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀-	ϩⲓ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ ⲉ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	hi: isjen p ènof ǹAbel piθ̀myi ṡa p̀·s̀nof ǹzaxarias p̀ṡyri ǹbaraṡias: fyètareten	draft · medium[...] from the blood of Abel the righteous to the blood of
15080	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ
15081	ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ .	ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ.	xoθvef oute pierfei nem pimaǹerṡōouṡi.
15082	Ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Àmyn tigōmmos nōten je ère nai tyrou	draft · highAmen I say to you, all these things
15083	ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ : Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲑⲏⲉⲧϧⲱⲧⲉⲃ	ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀: Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲑⲏⲉⲧϧⲱⲧⲉⲃ	nyou èjen taigeneà: Ierousalym Ierousalym θyetxōteb	draft · highwill come upon this generation. Jerusalem, Jerusalem, who kills
15084	ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩ-	ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲉⲧ ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧⲉ̀ϣⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲟⲩⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ.	ǹnip̀rofytys ouoh et·hiōni èjen nyètavouorpou haros: oumyṡ ǹsop aiouōṡ èθouet neṡyri ǹf̀ryti ǹouhalytèṡafθōouti ǹnefmas èxoun xa neftenh ouou m̀petenouōṡ.
15085	ⲟⲣⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲉⲧ ⲛⲉ-
15086	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧⲉ̀ϣⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲉϥ-
15087	ⲙⲁⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲁⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲟⲩⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ .
15088	ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϥϣⲱϥ ϯϫⲱ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϥϣⲱϥ ϯϫⲱ	Hyppe tinakō ǹpetenyi nōten efṡōf tigō	Behold, your house is left to you desolate.
p. 720
15089	ⲫ︦︦︦︦ .-.ⲙⲓ ⲛⲓϥ	500. -. Ⲙⲓ ⲛⲓϥ	500. -. Mi nif
15090	ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ-	ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ.	tinou ṡa tetengos je f̀marōout ǹje fyeθnyou xen f̀ran ǹp̀ċois: Piṑou.	For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!''
15091	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭ︦ⲥ︦ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ .
15092	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲍⲓⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥ ⲁ	Ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ ⲁ	Tisinakszis ǹapos a	draft · highThe synaxis of the apos-
15093	ⲦⲞⲗⲟⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲕⲟⲗⲁⲥⲥⲓⲁⲥ ⲱ	ⲦⲞⲗⲟⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲕⲟⲗⲁⲥⲥⲓⲁⲥ ⲱ̀	TOloOS p̀ros Kolassias ṑ	draft · high-tle: to the Colossians
15094	Ⲕⲉⲫ ⲅ̄ : ⲉ̄- ⲓ︦ⲍ︦ ⲛ-
15095	ⲧⲛ ⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:ϯ-
15096	ⲉⲕ ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ̀ ⲡⲓϭⲱϧⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀	Ⲕⲉⲫ 3:5- 17 ⲛ̀ⲧⲛ ⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϯⲉⲕ ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ̀ ⲡⲓϭⲱϧⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀	Kef 3:5- 17 ǹtn ōteb ǹnetenmelos et hijen p̀kahi: tiek pornià piċōxem pipaθos tièpiθimià
15097	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ-
15098	ϣⲉⲙϣⲉ ⲡ̀ⲇⲱⲇⲟⲛ ⲧⲉ. Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀-
15099	ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ ⲡ̀ⲇⲱⲇⲟⲛ ⲧⲉ. Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	et·hōou nem timetrefċingons ète timetṡemṡe p̀ḋōḋon te. Nyètefnyou eθvytou ǹje pigōnt ǹte Fti èh̀ryi èjen niṡyri ǹte ti
15100	ⲙⲉⲧⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ. Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉ.	ⲙⲉⲧⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ. Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉ.	metθōt ǹhyt. Nai ète ǹθōten hōten nare.
15101	ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ-	Ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ. Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲭⲱ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ	Tenmoṡi ǹf̀ryi ǹxytou ǹousyou hote èretenōnx xen nai. Tinou ḋe kō èx̀ryi hōten
15102	ⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ . ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲭⲱ ⲉϧ̀ⲣⲏⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ
15103	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲡⲓⲙ̀ⲃⲟⲛ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲡⲓⲙ̀ⲃⲟⲛ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ	ǹhōb niven: pigōnt pim̀von tikakia pijeoua
15104	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲧⲉⲛ	nisaji etṡouit ǹpenθ̀rouì èvol xen rōten
15105	Ⲙⲡⲉⲣϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ⲉ̀ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲉϣ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲉϣ	M̀perjemeθnoug ènetenèryou: èàretenveṡ
15106	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡⲣⲁⲝⲓⲥ .	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ.	θynou ǹpirōmi ǹàpas nem nefp̀raksis.
15107	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	Ouoh aretenti hi θynou ǹpirōmi ǹveri
15108	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̀-	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ. Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀-	fyeθnaerveri xen ousōoun kata t·hikōn m̀fyetafsontf. Pima ète m̀mon oueinin m̀-
15109	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ . Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀-
15110	. Ϥ̃. . ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁ.	. Ϥ̀.. Ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁ.	. F̀.. Aaaa aa.
p. 721
15111	ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲕⲩⲑⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲉⲙϩⲉ : ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲃ	ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲕⲩⲑⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲉⲙϩⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲃ	baros èkiθos vōk ouoh remhe: alla hōb
15112	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ . ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ	niven xen ouon niven Pix̀ristos. Moi oun hi θynou
15113	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-
15114	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϩ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥ.	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑ̀ⲙⲁϧⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥ.	ǹf̀ryti ǹhansōtp ǹte Fti evouab ouoh m̀menrit·h ǹhanmetṡanθ̀maxt ǹte oumetref.
15115	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲉⲗϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩ-
15116	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ . Ⲉⲣⲉ-
15117	ⲧⲉⲛⲉⲣⲁ̀ⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ-
15118	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲓ	Ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲉⲗϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ. Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁ̀ⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲓ	Ṡenhyt ǹoumet·helje ǹouθevio ǹhyt ǹoumetremravṡ ǹoumetrefōou ǹhyt. Èreteneràneṡesθe ǹnetenèryou: ouoh èretenkō èvol ǹnetenèryou èṡōp ouon ouàriki oui
15119	ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲭⲱ	ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲱ	te ouai nem ouai: kata f̀ryti èta Pix̀ristos kō
15120	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ . ⲈϩϨ̀ⲣⲏⲓ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ. ⲈϩϨ̀ⲣⲏⲓ	nōten èvol pairyti ǹθōten hōten. EhH̀ryi
15121	ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ ⲡⲉ	ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ ⲡⲉ	ḋe èjen nai tyrou tiàġapy ète pimour pe
15122	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹte pigōk èvol
15123	Ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲉ︦ ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀-
15124	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ:ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀-
15125	ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ605 ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ	Ouoh tihiryny ǹte P605 marestagro ǹryi xen netenhyt: θai etavθahem θynou èros xen ousōma ǹouōt ouoh ṡōpi èretenoi
15126	ⲛ̀ⲣ ⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ .Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱ‐
15127	ⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀	ⲛ̀ⲣ ⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ. Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀	ǹr efṡephmot. Pisaji ḋe ǹte P̀ċois marefṡōpi xen θynou xen oumetramaò xen ousofià
15128	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϯⲥ̀ⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲛⲧ̀ⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲱ-			draft · mediumall [wisdom], teaching and admonishing one an-
15129	ⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-
15130	ϩⲱⲇⲏ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲓⲕⲟⲛϩⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛ-
15131	ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ Ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ-
15132	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓ.	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϯⲥ̀ⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲛⲧ̀ⲥⲁⲃⲟ ⲛ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲓⲕⲟⲛϩⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ Ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓ.	niven: èretentis̀vo ouoh eretnt̀savo ǹmōten xen hanpsalmos nem hans̀mou nem hanhōḋy ǹp̀nevma tikonhèretenhōs èFti xen ǹtenhyt xen ouṡeph̀mot Ouoh hōb niven ètetennaaitou xen p̀·saji ie xen p̀hōb ǹhōb ni.
p. 722
15133	ⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ	ⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ	ven xen f̀ran ǹpenos Iysous Pix̀ristos: èretenṡeph
15134	ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ .Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ..	ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ..	mot ǹten Fti f̀iōt èvol hitotf. Pih̀mot..
15135	ⲕⲁⲐⲟⲞⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁ̄	ⲔⲁⲐⲟⲞⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 1	KaƟoOlikon Iōannys 1	draft · highCatholicon: John 1
15136	Ⲕⲉⲫ ⲉ̅ ⲓ︦ⲃ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ	Ⲕⲉⲫ 5 12 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	Kef 5 12 ṡa èvol n	draft · mediumchapter 5:12 to the end
15137	ⲉⲙ ⲁⲓ ⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ	ⲉⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ	em àì ais̀xytou nōten hina ǹtetenèmi je
15138	ⲛ ⲟⲩⲟⲛⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛ ϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ :	ⲛ ⲟⲩⲟⲛⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛ ϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ:	n ouonǹtōten m̀mav ǹouōn x ǹèneh:
15139	ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ Ⲫϯ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ	nyeθnahti èf̀ranm̀p̀ṡyri ǹte Fti. Ouoh
15140	ⲑⲁⲓ ⲧⲉϯⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲁⲣⲟϥ : ϫⲉ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉϯⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲁⲣⲟϥ: ϫⲉ	θai tetiparrysià ète ǹtanm̀mav harof: je
15141	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ϣⲁϥ.	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ϣⲁ ϥ.	fyètennaerètin m̀mof kata pefouōṡ ṡa f.
15142	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀	Sōtem èron. Ouoh èṡōp anṡannav je f̀
15143	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲧⲉⲛ-
15144	ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣ-	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ.	sōtem èron ǹfyètennaerètin m̀mof: tensōoun je ouontan ǹnenètyma nyètennaerètin m̀mōou ǹtotf.
15145	ⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ.
15146	Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀-
15147	ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ-
15148	ⲉ̀ϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲫ ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ	Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲫ ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ	Eṡōp ǹte ouai nav èpefson efernovi ǹounovi ǹf̀mou an pe mareferetin ouoh efètinaf ǹouōnx nyeternovi ǹfaf mou an pe
15149	ⲟⲩⲟⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouonnovi efċi ǹf̀mou nai jere fyètem̀mav
15150	ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ . Ⲉ ⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ. Ⲉ ⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	an hina ǹteftōvh eθvytf. E iǹgons niven
15151	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ .	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ.	f̀novi pe: ouoh ouon novi efèċi èf̀mou an.
15152	Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉ ⲛ	Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉ ⲛ	Tenèmi je ouon niven ètavmasf èvol xe n
15153	Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ	Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲫϯ	Fti m̀pafernovi alla pimisi èvol ǹFti
p. 723
15154	ϣⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϭⲓⲛⲉ -	ϣⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϭⲓⲛⲉ -	ṡafàreh èrof ouoh m̀pare piponyros ċine -
15155	ⲙⲁϥ. Ⲧⲉⲛⲥⲱⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲫϯ	ⲙⲁϥ. Ⲧⲉⲛⲥⲱⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫϯ	maf. Tensōin ḋe je ànon han èvol xen Fti
15156	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	ouoh pikosmos tyrf afky xen pipet·hōou.
15157	Ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ	Ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ	Tensōoun ḋe je afì ǹje p̀ṡyri ǹFti ouoh
15158	ⲁϥϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ :ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ	ⲁϥϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ	aftinan ǹouèmi: hina ǹtensouen piàlyθinos
15159	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ̀ⲛϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ̀ⲛϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	ǹnouti: ouoh tènṡōp xen pefṡyri Iysous Pix̀ristos:
15160	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.	fai pe piàlyθinos ǹoouti nem piōnx ǹèneh.
15161	ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ :	Ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ:	Naṡyri àreh èrōten èvol ha niìḋōlon:
15162	Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ . .	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ..	M̀permenre..	draft · highDo not love ...
15163	ⲉⲉ ⲧⲁⲙⲏⲧ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲭⲏ	Ⲉⲉ ⲧⲁⲙⲏⲧ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲭⲏ	Ee tamyt f̀tou ḋe ǹègōrh ṡōpi enky
15164	ⲁϩ ⲥⲁⲡ ϭⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲛ ⲇⲣⲓⲁⲥ:ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲙ̀-
15165	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲛⲉϥ ϫⲉ ⲁⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀-
15166	ϧⲟⲩⲛⲉ̀ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲓϯ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϯ-
15167	ⲃⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩϫⲉⲙ ϫⲟⲩⲧ ⲛ̀ϩ̀ϥⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁⲩ-			draft · high-sounded and found twenty fathoms; when they
15168	ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲩⲥⲓϯ ⲛ̀ϯⲃⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀-	ⲁϩ ⲥⲁⲡ ϭⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲛ ⲇⲣⲓⲁⲥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲛⲉϥ ϫⲉ ⲁⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲉ̀ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲓϯ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϯⲃⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩϫⲉⲙ ϫⲟⲩⲧ ⲛ̀ϩ̀ϥⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲩⲥⲓϯ ⲛ̀ϯⲃⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩϫⲉⲙ ⲙⲏⲧ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀̀ϥⲱⲧ. Ⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ	ah sap ċla xen pian ḋrias: xen t̀faṡi m̀piègōrh navmevi ǹje ninef je avxōnt èxounèoukōra. Ouoh etavsiti èpesyt ǹtibolis avjem gout ǹh̀fōt m̀mōou: ètaverkouji ḋe ǹouōṡ palin avsiti ǹtibolis èpesyt avjem myt tiou ǹfōt. Enerhoti
15169	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩϫⲉⲙ ⲙⲏⲧ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀̀ϥⲱⲧ . Ⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ			draft · highdown, they found fifteen fathoms. Fearing
15170	ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲉⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ :	ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲉⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ:	ḋe mypōs ǹtenhei èx̀ryi èhanma evnaṡt:
15171	ⲁⲩϩⲓ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲩϫⲁⲗ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁⲩ-
15172	ⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ . Ⲉⲩⲕⲱϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁⲩϩⲓ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲩϫⲁⲗ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ. Ⲉⲩⲕⲱϯ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	avhi f̀tou ǹnavgal safahou ǹpigoi navtōvh ḋe eθre pièhoou ṡōpi. Evkōti ḋe ǹje
15173	ⲛⲓⲛⲉⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲫⲉⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ :ⲁⲩⲩⲓⲙ ⲛ̀ϯⲟ̀ⲓⲥⲁ-	ⲛⲓⲛⲉⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲫⲉⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ: ⲁⲩⲩⲓⲙ ⲛ̀ϯⲟ̀ⲓⲥⲁ-	ninesi ǹsefemt èvol je n pigoi: aviim ǹtiòisa-	draft · low[...] from the ship; they [let down] the [boat]
p. 724
15174	ⲫⲏ ⲉϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁ -	ⲫⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁ -	fy èx̀ryi èf̀iom xen oulōiji hōs je evna -
15175	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛϩⲁⲛⲁⲩϫⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϩⲏ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲁⲩ-
15176	ⲗⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ: ϫⲉ ⲉ-
15177	ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲟⲩϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲩϫⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧ̀ϩⲏ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ: ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲟⲩϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ	hiouì ǹhanavgal èvol hi t̀·hy. Peje Pavlos ǹpièkatontarxos nem nimatoi: je eṡōp areṡtem nai ouhi xen pigoi ǹmonṡ̀gom
15178	ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ.Ⲧⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀-			draft · highyou to be saved. Then the soldiers cut the
15179	ⲛⲓⲛⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥ̀ⲕⲁⲫⲏ ⲁⲩⲭⲁⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥϩⲉⲓ . Ϣⲁⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ. Ⲧⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥ̀ⲕⲁⲫⲏ ⲁⲩⲭⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϩⲉⲓ. Ϣⲁⲧⲉ	m̀mōten ènohem. Toute nematoi avsōlp ǹninoh ǹte tis̀kafy avkas èθres·hei. Ṡate
15180	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥⲑⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	pièhoou ḋe ṡōpi nafθōt ǹpouhyt tyrou
15181	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ̀ⲣⲉ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ̀ⲣⲉ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	ǹje Pavlos: hina ǹtouċi ǹou ̀re efgōmmos:
15182	ϫⲉ ⲓⲥⲙⲏⲧ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀-
15183	ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ϫⲉ ⲓⲥⲙⲏⲧ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	je ismyt f̀tou ǹèhoou aretengokou èvol èretensoms èvol m̀petenouōm ǹh̀li. Eθve fai
15184	ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ̀ⲣⲉ : ⲫⲁⲓ	ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ̀ⲣⲉ: ⲫⲁⲓ	titōvh m̀mōten eθre tetenċi ǹou ̀re: fai
15185	ⲅⲁⲣ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ : ⲟⲩϥⲱⲓ ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩϥⲱⲓ ⲅⲁⲣ	ġar f̀ṡop ǹṡōrp èpetenougai: oufōi ġar
15186	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛ.	ǹte tiàfe ǹouai m̀mōten f̀natako an.
15187	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲁϥϣⲉⲡ-
15188	ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀-	Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲁϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲁϣϥ ⲉϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ. Ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	Nai ḋe ètafgotou afċi ǹouōik afṡeph̀mot ǹten Fti ǹpem̀θo ǹouon niven ouoh ètaffaṡf eferhyts ǹouōm. Èta pouhyt
15189	ⲧⲁϥⲫⲁϣϥ ⲉϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ . Ⲉⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ			draft · highhaving broken it, he began to eat. When their heart
15190	ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ̀ⲣⲉ.	ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ̀ⲣⲉ.	ḋe ounof tyrou ǹθōou hōou avċi ǹtou ̀re.
15191	Ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲩϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ-	Ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲩϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩϣⲉ ⲛⲉⲙ ϣ̀ⲃⲉ ⲥⲟⲟⲩ: Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Nipsiṡy ḋe tyrou ènavhi pigoi naver ènavṡe nem ṡ̀ve soou: Pisaji ḋe ǹte P̀ċois
15192	ϣⲉ ⲛⲉⲙ ϣ̀ⲃⲉ ⲥⲟⲟⲩ : Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪
p. 725
15193	ϣ︦ⲕ︦ⲁ︦ -ⲓⲁⲓ ⲣϥ	ϣ̅ⲕ̅ⲁ̅ -ⲓⲁⲓ ⲣϥ	ṡka -iai rf
15194	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ︦ⲙ︦ⲃ︦ : ⲋ︦ ⲛⲉⲙⲁ̃ ⲩ: ⲛ	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 142:6 ⲛⲉⲙⲁ̀ ⲩ: ⲛ	psalmos 142:6 nemà y: n	draft · lowPsalm 142:6 and 1[...]
15195	ϩⲙⲙ ϣⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ	ϩⲙⲙ ϣⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ	hmm ṡtem èroi ǹkōlem P̀ċois je afmounk
15196	ⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦: ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ	ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ	ì ǹje pap̀nevma: m̀pertasθo ǹpek·ho savol
15197	ⲙ̀ⲙⲟⲓ . Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ : ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀-	ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ: ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲡⲁϯϩⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁⲗ.	m̀moi. P̀ċois sōtem èta p̀ros evṡy: ċis̀my èpatiho xen tekmeθmyi: al.	O Lord, attend to my prayer: hearken to my supplication in thy truth; hear me in thy righteousness. And enter not into judgment with thy servant, for in thy sight shall no man living be justified.
15198	ⲡⲁϯϩⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁⲗ.
15199	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ .	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ.	Evangelion kata.	draft · highThe Gospel according to
15200	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ ⲑ̅ : ⲁ̅ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ :	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ 9:1 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Iōannyn Kef 9:1 ṡa èvol:	draft · mediumJohn 9:1 to the end
15201	ⲩ ⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗ-			As he passed by, he saw a man blind from birth.
15202	ⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ-			draft · highfrom birth. And his disciples asked him
15203	ⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ Ⲣⲁⲃⲃⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	ⲩ ⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ Ⲣⲁⲃⲃⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	y yoh efsini nōou afnav èourōmi ǹveln ḋe ǹmisi. Ouoh avṡef ǹje nefmaθytys evgōmmos: je Rabbi nim pe ètafernovi
15204	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲛⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗ-
15205	ⲗⲉ . Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ-			Jesus answered, 'Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
15206	ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ : ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲛⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	fai pe ṡan nefioti ne je avmasf efoi ǹvelle. Afèrouō ǹje Iysous je ouḋe fai m̀pefernovi ouḋe nefioti: alla hina ǹte nih̀vyouì
15207	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ǹte Fti ouōnh èvol ǹθ̀ryi ǹxytf. Ànon	I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
15208	ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲛⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀‐	ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲛⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲛ: ϩⲱⲥ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϩⲟⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ϩⲟⲥ ⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ	hōti èronpe ǹtenerhōb ǹnih̀vyouì ǹte fyètaf taouon: hōs pièhoou pe efnyou ḋe ǹje piègōrh hote m̀mon ṡ̀gom ǹte h̀li erhōb ǹxytf. Hos ei xen pikosmos ànok pe
15209	ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲛ : ϩⲱⲥ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀-
15210	ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϩⲟⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉⲣ-
15211	ϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ϩⲟⲥ ⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ			While I am in the world, I am the light of the world.'
15212	ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	f̀ouōini ǹpikosmos.
15213	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	Nai ètafgotou afhiouì ǹouθaf èpesyt	When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
p. 726
15214	ⲡⲓⲑⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙ̀-
15215	ⲙⲓⲥⲓ .Ⲟⲩⲥϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲓⲁ ⲡⲉⲕ-			and said to him, 'Go, wash in the pool of Siloam' (which means 'Sent'). So he went away, washed, and came back seeing.
15216	ϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲩⲗⲱⲁⲙ	ⲡⲓⲑⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ. Ⲟⲩⲥϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲩⲗⲱⲁⲙ	piθaf: ouoh aflalōf ènenval ǹpivelle m̀misi. Ous·h pegaf naf je maṡenak ia pek·ho èvol xen tikolimbyθra ǹte Pisilōam
15217	ⲫⲏⲉ̃ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ : ⲁϥϣⲉ-
15218	ⲛⲁϥ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲓⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉϥⲛⲁⲩ	ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲓⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉϥⲛⲁⲩ	fyèṡavouahmef je fyètavouorpf: afṡenaf oun afiōi ǹpefho èvol ouoh afì efnav
15219	ⲙ̀ⲃⲟⲗ . Ⲛⲉϥⲑⲉϣⲉⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲉϥⲑⲉϣⲉⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹvol. Nefθeṡev oun nem nyetsōoun m̀mof	The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, 'Isn't this he who sat and begged?'
15220	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ ⲡⲉ : ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ ⲡⲉ: ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	ǹṡorp je ne ouṡetmeθnai pe: navgōm̀mos
15221	ⲡⲉϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥϣⲁⲧ-
15222	ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ . Ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲡⲉϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥϣⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ. Ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	peje my fai an pe fyènafhemsi efṡatmeθnai. Hanouon men navgōm̀mos je ǹθof	Others were saying, 'It is he.' Still others were saying, 'He looks like him.' He said, 'I am he.'
15223	ⲡⲉ : ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲡⲉ: ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	pe: hankekōouni ḋe navgōm̀mos je m̀mon
15224	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	alla efòni m̀mof: ǹθof ḋe nafgōm̀mos je
15225	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ.	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ.	ànok pe.	draft · highIt is I.
15226	Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	Navgō oun m̀mos naf peje pōs avouōn	They therefore were asking him, 'How were your eyes opened?'
15227	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ . Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹje nekval. Afèrouō ǹje fyète m̀mav	He answered, 'A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight.'
15228	ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀-
15229	ⲑⲟϥ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ⲙⲓ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ : ⲟⲩ-
15230	ⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ⲙⲓ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	pegaf: je pirōmi etoumouti èrof je Iysous ǹθof afθamio ǹouòmi aflalōf ǹnaval: ouoh pegaf nyi je maṡenak ia pek·ho èvol xen
15231	Ⲡⲓⲥⲩⲗⲱⲁⲙ : ⲁⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲁϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲓⲥⲩⲗⲱⲁⲙ: ⲁⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pisilōam: aiṡenyi oun aōi ǹpaho èvol
15232	ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ. Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ϩⲱϥ ⲡⲉ	ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ. Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ϩⲱϥ ⲡⲉ	ainav ǹvol. Pegōou naf je afθōn hōf pe	Then they asked him, 'Where is he?' He said, 'I don't know.'
15233	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ .Ⲁⲩ-			They brought him who had been blind to the Pharisees.
15234	ⲉⲛϥ ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ̀-	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ. Ⲁⲩⲉⲛϥ ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ̀ⲉⲟⲛ 50 ⲧϫ ⲇ ⲧⲁⲛ Ⲁⲥ ⲧⲓⲥ ⲧⲁ ⲟⲓϫ ⲙ ⲓϥ	pirōmi ète m̀mav: pegaf je ǹtièmi an. Avenf oun ha nifariseos fyènafoi ǹvelle ǹeon 50 tg ḋ tan As tis ta oig m if
15235	ⲉⲟⲛ Ⲛ̄ ⲧϫ ⲇ ⲧⲁⲛ Ⲁⲥ ⲧⲓⲥ ⲧⲁ ⲟⲓϫ ⲙ ⲓϥ
p. 727
15236	ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟⲛ.	ⲛ̀ⲡⲓⲟ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟⲛ.	ǹpiòmi ǹje Iysous ouoh afθ̀re nefval ouon.	It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
15237	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	Palin on navṡini m̀mof pe ǹje nifariseos	Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, 'He put mud on my eyes, I washed, and I see.'
15238	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲃϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲭⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲃϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	je pōs aknav ǹvol ǹθof ḋe pegvf nōou je
15239	ⲟⲩⲟⲙⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲧ	ⲟⲩⲟⲙⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲧ	ouomi pe etafkaf hijen naval ouoh anat
15240	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ . Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ	èvol ainav ǹvol. Navgō oun m̀mos pe ǹje	Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them.
15241	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ	hanouon èvol xen nifariseos je pairōmi ne
15242	ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓ-
15243	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	ouèvol hiten Fti an pe je ǹnefàreh an èpisabbaton hankekōouni ḋe navgōm̀mos: je
15244	ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ, ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣ	ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ, ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣ	pōs ouon ṡ̀gom ǹte, ourōmi ǹrefernovi er
15245	ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲉ̀ⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲛ ⲛⲁϥ-
15246	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ.Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ	ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲉ̀ⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲛ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ	naimyini ǹpairyti: ouoh ouèkisma on nafṡop ǹxytou pe. Palin on pegōou ǹpivelle	Therefore they asked the blind man again, 'What do you say about him, because he opened your eyes?' He said, 'He is a prophet.'
15247	ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩ‐
15248	ⲱⲛⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ :ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	je ou ǹθok pe ètekgōm̀mof eθvytf je afouōnǹnekval: ǹθof ḋe pegaf je oup̀rofytys
15249	ⲡⲉ. Ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀-	ⲡⲉ. Ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲛⲉϥⲓⲟϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ	pe. M̀poutenhout ǹje niioudai je nafoi m̀vellepe ouoh afnav ǹvol ṡatoumouti ènefioti. Ouoh ǹtouṡenou evgōmmos je an	The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
15250	ⲃⲉⲗⲗⲉⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀-
15251	ⲛⲉϥⲓⲟϯ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲉⲛⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ			and asked them, 'Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?'
15252	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ.	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ.	fai pe petenṡyri fyètetengōm̀mos je an.
15253	ⲙⲁⲥϥ ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ : ⲡⲱⲥ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀-
15254	ⲃⲟⲗ . Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ : ϫⲉ	Ⲙⲁⲥϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ: ⲡⲱⲥ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ: ϫⲉ	Masf efoi ǹvelle: pōs je tinou afnav m̀vol. Avèrouō ǹje nefioti ouoh pegōou: je	His parents answered them, 'We know that this is our son, and that he was born blind;
15255	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲛⲙⲁⲥϥ	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲛⲙⲁⲥϥ	tenèmi je fai pe penṡyri ouoh je anmasf
15256	ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ .Ⲡⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ.	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ. Ⲡⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ.	efoi ǹvelle. Pōs ḋe tinou f̀nav ǹvol ǹten.	draft · highbeing blind. But how he now sees, we
15257	ⲁ ⲙ ⲁⲁⲁ Ⲁ.. ⲁ	Ⲁ ⲙ ⲁⲁⲁ Ⲁ.. Ⲁ	A m aaa A.. A
p. 728
15258	ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ : ϣⲉⲛϥ ⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϩⲱϥ	ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ: ϣⲉⲛϥ ⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϩⲱϥ	èmi an: ṡenf tefmaiy ǹtaf m̀mavatf hōf	but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.'
15259	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ . Ⲛⲁⲓ ⲁⲩϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ. Ⲛⲁⲓ ⲁⲩϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ	èsaji eθvytf. Nai avgotou ǹje nefioti	His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.
15260	ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲡⲉ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲛⲉ	ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲡⲉ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛⲉ	èpiḋy naverhoti pe xat̀·hy ǹnioudai: ne
15261	ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲁ̀ⲣⲉ-	ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓϥ	avsemnyts ġar pe ǹje niIoudai hina àreṡan ouai ouonhf èvol je Pix̀ristos pe ǹtouaif
15262	ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲩⲁⲓϥ
15263	ⲛⲁⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ -	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ -	ǹaposinaġōġos. Eθve fai avgos ǹje nef -	Therefore his parents said, 'He is of age. Ask him.'
15264	ⲓⲟϯ ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϩⲱϥ ϣⲉⲛϥ .	ⲓⲟϯ ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϩⲱϥ ϣⲉⲛϥ.	ioti je tefmaiy ǹtaf hōf ṡenf.
15265	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	Avmouti oun èpirōmi ǹf̀mah sop ènav	So they called the man who was blind a second time, and said to him, 'Give glory to God. We know that this man is a sinner.'
15266	ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁ-
15267	ⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲣⲉϥ-
15268	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ.ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉϥ	ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉϥ	fyènafoi ǹvelle ouoh pegōou naf je maṑou ǹFti: ànon tenèmi je pairōmi ourefernovi pe. Afèrouō ǹje fyènafoi ǹvelle ef	He therefore answered, 'I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.'
15269	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ :	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ:	gōm̀mos: je isje ourefernovi pe ǹtièmi an:
15270	ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ	ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲓⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ	ouai ḋe pe èisōoun m̀mof je naioi ǹvelle
15271	ⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ . Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ	ⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ. Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ	pe tinou ḋe tinav ǹvol. Pegōou naf je ou	They said to him again, 'What did he do to you? How did he open your eyes?'
15272	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁⲕ : ⲡⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ .Ⲁϥ-			He answered them, 'I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?'
15273	ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-
15274	ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲟⲑⲙⲉϥ	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁⲕ: ⲡⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲟⲑⲙⲉϥ	pe etafaif nak: pōs afouōn ǹnekval. Afèrouō nōou je hyḋy aigos nōten ouoh m̀petensōtem: ouon pe etetenouōṡ èsoθmef
15275	ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ⲛ	ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ⲛ	my tetenouōṡ hōten eermaθytys naf n	They insulted him and said, 'You are his disciple, but we are disciples of Moses.
15276	ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀-
15277	ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ	ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ	θōou ḋe avhōouṡ èrof evgōmmos: je ǹθok oumaθytys ǹte fyètem̀mav: ànon ḋe
15278	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ . Ⲁⲛⲟⲛ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ. Ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ànon hanmaθytys ǹte Mōìsys. Ànon	We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from.'
15279	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲗ Ⲫϯ ϫⲟⲟ ⲛⲥⲙ ⲒⲠⲓⲙⲟⲣⲙⲟ : Ⲱϫ ⲓ ⲁⲥ	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲗ Ⲫϯ ϫⲟⲟ ⲛ̀ⲥⲙ ⲒⲠⲓⲙⲟⲣⲙⲟ: Ⲱϫ ⲓ̀ ⲁⲥ	tenèmi je l Fti goo ǹsm IPimormo: Ōg ì as	draft · mediumWe know that God [spoke to] Moses [...]
p. 729
15280	ⲫ︦ⲕⲉ︦ -ⲙ .. ⲩⲧⲟ	ⲫ̅ⲕⲉ̅ -ⲙ.. Ⲩⲧⲟ	fke -m.. Yto
15281	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲡⲉ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲡⲉ.	ǹθof ǹtenèmi an je ou èvol θōn pe.
15282	Ⲁⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲑⲁⲓ	Ⲁⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲑⲁⲓ	Aafèrouō ǹje pirōmi pegaf nōou je θai	The man answered them, 'How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
15283	ⲣⲱ ⲧⲉ ϯϣⲫⲏⲣⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲣⲱ ⲧⲉ ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	rō te tiṡ̀fyri: je ǹθōten je tetensōoun
15284	ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ.	ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ.	an je ouèvol θōn pe ouoh afouōn ǹnaval.
15285	Ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥ-			We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
15286	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲟⲩϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲁ	Ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲟⲩϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲁ	Tetenèmi je m̀pare Fti sōtem èhanrefernovi: alla èṡōp èouṡamṡenouti pe oua
15287	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲫⲁⲓ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲫⲁⲓ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ouoh efìri m̀pefouōṡ fai ṡafsōtem èrof.
15288	Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀-	Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ Ⲉⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲛⲁ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲉⲣ ϩ̀ⲗⲓ	Isjen p̀èneh m̀pensōtem je a ouai ouōn ǹnenval ǹouvelle ǹmisi Ene fai ou èvol m̀Fti an pe nafna ṡ̀jemgom an pe èer h̀li	Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
15289	ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ Ⲉⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀-			If this man were not from God, he could do nothing.'
15290	Ⲫϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲛⲁ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲉⲣ ϩ̀ⲗⲓ
15291	Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ:ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϫⲫⲟ	Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϫⲫⲟ	Avèrouō ouoh pegōou naf: je ǹθok ougfo	They answered him, 'You were altogether born in sins, and do you teach us?' They threw him out.
15292	ⲧⲏⲣⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯⲉ̀ⲃⲱ	ⲧⲏⲣⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯⲉ̀ⲃⲱ	tyrk èvol xen f̀novi ouoh ǹθok eθnatièvō
15293	ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nan ouoh avhitf èvol	draft · mediumus?" And they cast him out.
15294	Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩ-	Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Afsōtem ḋe ǹje Iysous je avhitf èvol ouoh etafjemf pegaf naf: je k̀nahti ǹθok
15295	ⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲭⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ
15296	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ . Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	èp̀ṡyri ǹFti. Aferouō pegaf naf je nim	He answered, 'Who is he, Lord, that I may believe in him?'
15297	ⲡⲉ Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥ	ⲡⲉ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ	pe Paċois hina ǹtanahti èrof. Peje Iysous naf	Jesus said to him, 'You have both seen him, and it is he who speaks with you.'
15298	ϫⲉ ⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡⲉ. ⲛ-	ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡⲉ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ̀ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	je k̀nav èrof ouoh fyetsaji nemak pe. Ǹθof ḋe pegaf je tinahti Paċois ouoh afouōṡt m̀mof. Ouoh peje Iysous je ètaiì ànok	He said, 'Lord, I believe!' and he worshiped him.
15299	ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ Ⲡⲁϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩ-
15300	ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ̀ ⲁ̀ⲛⲟⲕ			Jesus said, 'I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind.'
15301	ⲉⲩϩⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ̀-	ⲉⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ̀-	evhap ǹpikosmos: hina nyetoi ǹvelle ǹ-
p. 730
15302	ⲃⲉⲗⲗⲉ . Ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲃⲉⲗⲗⲉ. Ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	velle. Avsōtem ḋe ǹje han ouon èvol xen	Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, 'Are we also blind?'
15303	ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲥϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ :	ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲥϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ:	niFariseos etky nemaf ous·h pegōou naf:
15304	ϫⲉ ⲙⲏ ⲁ̃ⲛⲟⲛϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϩⲱⲛ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ	ϫⲉ ⲙⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲛϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϩⲱⲛ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ	je my ànonhanvellev hōn. Peje Iysous nōou	Jesus said to them, 'If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.
15305	ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉ-
15306	ⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	je ène ǹθōten hanvellev pe ène m̀mon tetennovi m̀mav pe tinou ḋe tetngōm̀mos je
15307	ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ :	ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:	tennav ǹvol ouoh f̀ṡop ǹje petennovi:
15308	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Piṑou fa pennouti pe.	draft · highThe glory is our God's.
15309	ⲫ Ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲏ ⲉ	Ⲫ Ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲏ ⲉ	F Ouevṡy ǹhanàrouhi ǹtikiriàky e	draft · highA prayer for evening of the Sunday,
15310	ⲁⲙⲁϩ ⲃ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲉ	ⲁⲙⲁϩ 2 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	amah 2 ǹte piniṡti ǹh̀me eθouab e	draft · mediumthe second, of the holy Great Forty
15311	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ̄ : ⲁ ⲓ .	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 40: ⲁ ⲓ̀.	psalmos 40: a ì.
15312	ϥ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲓ	Ϥ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲓ	F ouniatf ǹfyeθnakati: èjen ouhyi	Blessed is the man who thinks, on the poor and needy: the Lord shall deliver him in an evil day.
15313	ⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲃ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲉϥ	ⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲃ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲉϥ	ṑ nem ougōb: xen pièhoou et·hōou: ef
15314	ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲁⲗ.	ⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁⲗ.	ènahmef ǹje P̀ċois: al.
15315	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ .	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ.	Evangelion kata.
15316	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ Ⲕⲉⲫ ⲏ : ⲕ︦ⲃ︦- ⲕⲉ -ⲩⲩ ϩⲛⲟ	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ Ⲕⲉⲫ ⲏ̀: 22- ⲕⲉ -ⲩⲩ ϩⲛⲟ	Markon Kef ỳ: 22- ke -yi hno	draft · mediumMark 8:22-25
15317	ⲉⲙ ⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲏⲇⲥⲁⲓ̀ⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀	ⲉⲙ ⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲏⲇⲥⲁⲓ̀ⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀	em yoh avì èvyḋsaìḋa ouoh avìni naf ǹ
15318	ⲟ ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ : ⲟⲩ. ⲛⲁ ⲩϯϧⲟ ⲉ̀ⲟⲟⲙ ⲓⲛⲇ ⲛ̀	ⲟ̀ ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ: ⲟⲩ. Ⲛⲁ ⲩϯϧⲟ ⲉ̀ⲟⲟⲙ ⲓⲛⲇ ⲛ̀	ò ouvelle: ou. Na ytixo èoom inḋ ǹ	draft · lowa blind man; they begged him to [...]
p. 731
15319	ⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ̀ⲡⲓ-			He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
15320	ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀-
15321	ⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ	ⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓϯⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ	tefċi nemaf. Ouoh afàmoni ǹt̀jig m̀pivelle ouoh afenf savol ǹpitimi: ouoh ètafhiθaf xen nefval afka nefjig higōf
15322	ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ	nafṡini m̀mof je oupe teknav èrof. Ouoh
15323	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓ-	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϣ̀ϣⲏⲛ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ. Ⲧⲁ ⲟⲩⲛ	ètafnav ǹvol ǹafgōm̀mos je tinav ènirōmi ǹf̀ryti ǹhan ṡ̀ṡyn evmoṡi. Ta oun
15324	ⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϣ̀ϣⲏⲛ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ . ⲧⲁ ⲟⲩⲛ			Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.
15325	ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀-
15326	ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ	afka nefjig èjen nefval ouoh afnav m̀vol: ouoh afougai ouoh afnav èp̀tyrf xen
15327	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥϫⲱ-	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϯⲙⲓ	ouōnh èvol. Ouoh afouorpf èpefyi efgōm̀mos: je ouḋe m̀perṡenak èxoun èpitimi	He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'
15328	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϯⲙⲓ
15329	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : Ⲡⲓⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ.	ouḋe m̀pergos ǹh̀li ǹxyts: Piṑou.
p. 732
15330	ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ‐ ⲉ	ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ‐ ⲉ	ṡōrp m̀p èhoou ǹp̀v ǹte tievḋō‐ e	draft · highMorning of Monday of the week
15331	ⲉ ⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲩ̅ ⲉ	ⲉ ⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	e mas ǹmah z ǹte piniṡti ǹh̀me eθouab e	draft · highthe seventh, of the holy Great Forty
15332	ϫ ϫⲉⲣ ⲉ	ϫ ϫⲉⲣ ⲉ	g jer e
15333	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲟ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲟ̀.	èvol xen Niparoimia ǹe ò.	draft · highFrom the Proverbs of
15334	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ : ⲁ︦- ⲓ̅ⲋ̅ -ⲛϩ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ̀: 1- 16 -ⲛ̀ϩ	Solomōn Kef ì: 1- 16 -ǹh	draft · mediumSolomon, chapter 10:1-16
15335	ⲟ ⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉ ϣⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ :	ⲟ̀ ⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ϣⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ:	ò yṡyri ǹsave ṡafθre pefiōt ounof:	quoted · alignment uncheckedA wise son makes his father glad: but a foolish son is a grief to his mother.
15336	ⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲉ	ⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲉ	e ouṡyri ḋe ǹat·hyt oum̀kah ǹhyt pe
15337	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ . Ϩⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲛ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ. Ϩⲁⲛⲁ̀ϩⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲟⲑⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ǹte tefmav. Hanàhōr ǹnouti hyou ǹnianomos: timeθmyi ḋe ṡasnohem èvol xen f̀mou. Oupsiṡy ǹθ̀myi ǹne P̀ċois xoθves ǹten	quoted · alignment uncheckedTreasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.
15338	ⲟⲙⲟⲥ : ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫ-
15339	ⲙⲟⲩ . Ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉ Ⲡ⳪ ϧⲟⲑⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ			quoted · alignment uncheckedThe Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.
15340	ⲡⲓⲑ̀ⲕⲟ : ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉ̀ϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲡⲓⲑ̀ⲕⲟ: ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉ̀ϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	piθ̀ko: p̀ōnx ḋe ǹte niàsebys efèfotf èvol.
15341	ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ϣⲁⲥⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲇⲉ	Ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ϣⲁⲥⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲇⲉ	Timet·hyki ṡasθevio ǹf̀rōmi: nis̀navh ḋe	quoted · alignment uncheckedPoverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.
15342	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ϣⲓⲣⲓ ϣⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ . Ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲉ̀-
15343	ⲁⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲥⲁⲃⲉ : ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ ⲭ̀ⲣⲁⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ϣⲓⲣⲓ ϣⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀. Ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲁⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲥⲁⲃⲉ: ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ ⲭ̀ⲣⲁⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ	ǹte niàṡiri ṡavaitou ǹramaò. Ouṡyri èavtis̀vō naf efèersave: efèer x̀rasθe ǹpia
15344	ⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲁϥ . Ϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲧ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲁϥ. Ϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	t̀·hyt ǹrefṡemṡi naf. Ṡafougai èvol xen	quoted · alignment uncheckedA wise son is saved from heat: but a lawless son is blighted of the winds in harvest.
15345	ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ϣⲁϥⲉⲣϫⲉⲙⲫⲉϩ	ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ϣⲁϥⲉⲣϫⲉⲙⲫⲉϩ	pikavma ǹje ouṡyri ǹsave ṡaferjemfeh
15346	ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲥϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓ-
15347	ⲙⲟⲩ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲣⲱϥ ⲛ̀-			quoted · alignment uncheckedThe blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.
15348	ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉϩⲟⲃⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲧ̀ϩⲟϯ	ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲥϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉ̀ϩⲟⲃⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲧ̀ϩⲟϯ	ḋe xen piōsx ǹje ouṡyri ǹparanomos pimou ǹP̀ċois hijen t̀àfe ǹpiθ̀myi: rōf ǹniàsebys efèhovsf ǹje ouhyvi m̀pate t̀·hoti
15349	ϣⲱⲡⲓ .-	ϣⲱⲡⲓ. -	ṡōpi. -	draft · low[...] come to be.
p. 733
15350	Ⲡⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲁⲓϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-			quoted · alignment uncheckedThe memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished.
15351	ϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁϥϭⲉⲛⲟ . Ⲡⲓ-			quoted · alignment uncheckedA wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.
15352	ⲥⲁⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϣⲁϥϣⲉⲡ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲣⲟ ϥ:ⲫⲏ	Ⲡⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲁⲓϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁϥϭⲉⲛⲟ. Ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϣⲁϥϣⲉⲡ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲣⲟ ϥ: ⲫⲏ	Per f̀mevì ǹte niθ̀myi ṡavaif nem hanṡouṡou: f̀ran ḋe ǹpiàsebys ṡafċeno. Pisave xen pefhyt ṡafṡep nientoly èro f: fy
15353	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲥ̀ⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩⲉϥⲉ̀ⲉ̀ⲗⲁϯ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲥ̀ⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩⲉϥⲉ̀ⲉ̀ⲗⲁϯ	ḋe ète ǹfs̀mont an xen nefs̀fotouefèèlati
15354	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲉⲗϫⲉ . Ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ-			quoted · alignment uncheckedHe that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.
15355	ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ : Ⲫⲏⲉⲧ-
15356	ⲕⲱⲗϫ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲩⲱⲛϥ Ⲫⲏⲉⲧϭⲱⲣⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲉⲗϫⲉ. Ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ: Ⲫⲏⲉⲧⲕⲱⲗϫ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲩⲱⲛϥ Ⲫⲏⲉⲧϭⲱⲣⲉⲙ	xen tefmetkelje. Fyeθmoṡi xen oumet·haplous afmoṡi xen ouθōt ǹhyt: Fyetkōlg xen nefmōit evèsouōnf Fyetċōrem	quoted · alignment uncheckedHe that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.
15357	ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲑⲟⲩⲉⲧ ⲙ̀ⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲑⲟⲩⲉⲧ ⲙ̀ⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ	ǹnefval xen ou k̀rof afθouet m̀kahǹhyt
15358	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ :ⲫⲏⲉⲧⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ǹnirōmi: fyetsohi xen ouparrysia afθamio
15359	ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ •	ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	ǹouhiryny:
15360	Ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀-			quoted · alignment uncheckedThere is a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.
15361	ⲙⲏⲓ : ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉϩⲟⲃⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ -	Ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉ̀ϩⲟⲃⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ -	Oumoumi ǹte p̀ōnx etxen nenjig ǹpiθ̀myi: rōf ḋe ǹpiàsebys efèhovsf ǹje ou -
15362	ⲧⲁⲕⲟ . Ⲟⲩ ̀ϭⲛⲏⲛ ϣⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲙⲟⲥϯ : ⲟⲩⲟⲛ	ⲧⲁⲕⲟ. Ⲟⲩ ̀ϭⲛⲏⲛ ϣⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲙⲟⲥϯ: ⲟⲩⲟⲛ	tako. Ou ̀ċnyn ṡaftounos oumosti: ouon	quoted · alignment uncheckedHatred stirs up strife; but affection covers all that do not love strife.
15363	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉ ̀ϭⲛⲏⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲉϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ-			draft · mediumall who are not fond of strife, love covers them
15364	ⲙⲉⲧ ϣ̀ⲫⲏⲣ . Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥ-			quoted · alignment uncheckedHe that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.
15365	ⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ : ⲁϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ-
15366	ϣ̀ⲃⲱⲧ. Ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ϣⲁⲩⲭⲱⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲥⲑⲉⲥⲓⲥ ⲣⲱϥ ⲇⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉ ̀ϭⲛⲏⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧ ϣ̀ⲫⲏⲣ. Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ: ⲁϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣ̀ⲃⲱⲧ. Ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ϣⲁⲩⲭⲱⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲥⲑⲉⲥⲓⲥ ⲣⲱϥ ⲇⲉ	niven ète ǹse ̀ċnyn an ǹtouhovsou ǹje oumet ṡ̀fyr. Fyetìni ǹousofià èvol xen nefèfotou: afmiṡi ǹourōmi ǹat·hyt xen pefṡ̀vōt. Nisavev ṡavkōp ǹouesθesis rōf ḋe	quoted · alignment uncheckedThe wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.
15367	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲥⲓⲱⲟⲩ ϣⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ . Ⲡⲓ̀ⲫⲟ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲥⲓⲱⲟⲩ ϣⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ. Ⲡⲓ̀ⲫⲟ	ǹfyetàsiōou ṡafxōnt èp̀xomxem. Pìfo	quoted · alignment uncheckedThe wealth of rich men is a strong city; but poverty is the ruin of the ungodly.
15368	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ: ⲡ-
15369	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ . Ⲛⲓ-
15370	ⲉ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ: ⲡ̀ⲟⲩ-	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ: ⲡ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ. Ⲛⲓⲉ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ: ⲡ̀ⲟⲩ-	ǹourōmi ǹramaò ouvaki te estagryout: p̀xomxem ḋe ǹte piàsebys pe timet·hyki. Nièvyouì oun ǹte niθ̀myi ṡavìri ǹouōnx: p̀ou-	quoted · alignment uncheckedThe works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly produce sins.
p. 734
15371	ⲁ ⲙ ⲥ ⲥϭⲩ ⲓ ⲛ ⲓ	ⲁ ⲙ ⲥ ⲥϭⲩ ⲓ̀ ⲛ ⲓ̀	a m s sċi ì n ì
15372	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ.	èvol xen Ỳsaỳas.	draft · highFrom Isaiah
15373	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲕⲉⲫ ⲙⲏⲓⲓ︦ⲥ︦ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ:	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲕⲉⲫ ⲙⲏⲓⲓ̅ⲥ̅ϣ̅ⲃ̅ⲗ̅ ⲛ:	Pip̀rofytys kef myiisṡvl n:	draft · lowthe prophet, chapter 48:1[6] to the end
15374	ⲛⲉⲱ ⲕⲉⲫ ⲙ̃ⲑ :ⲁ̃- ⲇ -ⲩ :	ⲛⲉⲱ ⲕⲉⲫ ⲙ̀ⲑ: ⲁ̀- ⲇ -ⲩ:	neō kef m̀θ: à- ḋ -y:	draft · mediumand chapter 49:1-4
15375	ⲛ ⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ-
15376	ⲟ ⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲉⲕ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓ :	ⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲟ ⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲉⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓ:	n àì pe ǹf̀ryti ètefgōm̀mos ǹje fyo tafθahmek P̀ċois peθouab ǹte Pi:
15377	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ	ànok pe peknouti aitamok èθrekjimi m̀pimōit ète k̀namoṡi hiōtf. Ouoh ène ak·sōtem ǹsa naentoly nasnaṡōpi pe m̀ f̀ryti
15378	ⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲉ ⲁⲕⲥⲱ-
15379	ⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ
15380	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ǹousofià ǹte tek·hiryny ouoh tekmeθmyi
15381	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ	ǹf̀ryti ǹnigol ǹte f̀iom. Ouoh pekg̀rog
15382	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓϣⲱ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	efnaṡōpi ǹf̀ryti ǹpiṡō: nem nig̀fo ǹte
15383	ⲧⲉⲕⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲇⲉ	ⲧⲉⲕⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲇⲉ	tekneji ǹf̀ryti ǹpiṡōiṡ ǹte pikahi: ouḋe
15384	ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲕϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ	ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲕϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ	tinou ǹnekfōti èvol ouḋe tinou ǹneftako
15385	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ.	ǹje pekran ǹpam̀θo.
15386	Ⲁⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲕⲫⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲕⲫⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Àmou èvol xen Babilōn ekfyt èvol xen
15387	ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ : ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ-	ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ: ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲫⲁⲓ: ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲁ ϯϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	nixaldeos: hiōiṡ ǹous̀my ǹounof ouoh marousōtem èfai: hiōiṡ xa tixaè ǹte p̀kahi:
15388	ⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲫⲁⲓ : ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲁ ϯϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:
15389	ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ . Ⲟⲩ-
15390	ⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓⲃⲓ ⲉϥⲉⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀-
15391	ϣⲁϥⲉ : ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ :	ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓⲃⲓ ⲉϥⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ:	àgos je à P̀ċois nohem ǹpefvōk Iakōb. Ouoh èṡōp afṡanivi efèenou èvol hiten p̀ṡafe: f̀naenmōou nōou èvol xen oupetra:
15392	ⲉⲥⲉ̀ⲩⲱϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϧⲁϯ ⲛ̀-	ⲉⲥⲉ̀ⲩⲱϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϧⲁϯ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲩⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ϧⲟⲉ ⲡⲁ ⲗⲁⲟⲥ. Ⲡ̀ⲙⲟⲛ ⲡ̀ⲇ ⲓⲙ	esèvōji èvol ǹje oupetra ouoh efèxati ǹgos ye ǹmou esis ǹxoe pa laos. P̀mon p̀ḋ im
15393	ϫⲟⲥ ⲩⲉ ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ϧⲟⲉ ⲡⲁ ⲗⲁⲟⲥ . Ⲡⲙⲟⲛ ⲡⲇ ⲓⲙ			draft · low[...] my people [...]
p. 735
15394	ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ . Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓⲛⲏ‐
15395	ⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	ṡop ǹniàsebys peje P̀ċois. Sōtem èroi ninysos ouoh mah̀θyten nieθnos hiten oumyṡ
15396	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲓ ϧⲉⲛ	ǹsyou efèòhi èratf peje P̀ċois: isjen ei xen
15397	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ Ⲟⲩⲟϩ	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ Ⲟⲩⲟϩ	θ̀neji ǹte tamav afmouti èparan Ouoh
15398	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲯ ⲉⲥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲯ ⲉⲥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ	afkō ǹrōi ǹf̀ryti ǹousyps es·hiouì ouoh
15399	ⲁϥⲭⲟⲡⲧ ϧⲁⲧⲥⲕⲉⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ : ⲁϥⲭⲁⲧ ⲙ̀-
15400	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ : ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀-	ⲁϥⲭⲟⲡⲧ ϧⲁⲧⲥⲕⲉⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ: ⲁϥⲭⲁⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ: ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟⲕⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	afkopt xatskepy ǹte tefjig: afkat m̀f̀ryti ǹousoθnef efsōtp: afers̀kepagin m̀moi xen pefmoki ǹkasoθnef. Ouoh pegaf
15401	ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟⲕⲓ ⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ
15402	ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲱⲕ Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ	ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲃⲱⲕ Ⲡⲓ201 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ	nyi je ǹθok pe p̀avōk Pi201 ouoh tinaċiōou
15403	ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ	ǹxytk. Ouoh ànok aigos je etaixisi xen pe
15404	ⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ :Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ ̀ⲣⲏⲓ	ⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ ̀ⲣⲏⲓ	tṡouit nem xen oumeteflyou: Ouoh ǹ ̀ryi
15405	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲓ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲙ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲁϩⲁⲡ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲓ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲙ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲁϩⲁⲡ	xen ouhalai aiti ǹtagom: eθve fai pahap
15406	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲙ̀ⲕⲁϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	xaten p̀ċois pam̀kah ǹpem̀θo ǹpanouti:
15407	Ⲟⲩⲱⲟⲩ . .	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ..	Ouṑou..	draft · highGlory ...
15408	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ)	Ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ)	Volxen Iōb piθ̀myi A)	draft · highFrom Job the righteous
15409	Ⲕⲉⲫ ⲗ︦ⲏ︦ : ⲁ︦ -ⲗ︦ ⲥⲉ-
15410	ⲛ ⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲟⲩⲥ ⲕⲏⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ⳪	Ⲕⲉⲫ 38:1 -30 ⲥⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲟⲩⲥ ⲕⲏⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Kef 38:1 -30 sen ènensa θ̀re èlious kyn efsaji peje P̀ċois
15411	ⲙⲉ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-
15412	ϭⲓⲡⲓ . Ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥ-
15413	ⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ-
15414	ⲙⲥⲟⲓ̀ ⲥ ⲉⲥⲓⲛϫϧ(ⲙⲡ ⲉⲛⲟⲓ . Ⲡⲟⲛⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲓⲥϯⲡⲓ	ⲙⲉ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲓⲡⲓ. Ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲥⲟⲓ̀ ⲥ ⲉⲥⲓⲛϫϧ(ⲙ̀ⲡ ⲉⲛⲟⲓ. Ⲡⲟⲛⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲓⲥϯⲡⲓ	me ǹIōb èvol hiten ousaraθyou nem ouċipi. Je nim pe fyetōp èroi ǹousoċni efàmoni ḋe ǹhansaji xen pefhyt: ouoh efmsoì s esingx(m̀p enoi. Ponk èjen teistipi	draft · guess[...]
p. 736
15415	ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲣⲓ : ϯⲛⲁϣⲉⲛⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩⲉⲙ	ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲣⲓ: ϯⲛⲁϣⲉⲛⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩⲉⲙ	m̀ f̀ryti ǹougōri: tinaṡenk ǹθok ḋe ouohem
15416	ⲛⲏⲓ. Ⲛⲁⲕⲑⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲙⲁⲧⲁ-
15417	ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϯ. Ⲛⲓⲙ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥ-
15418	ϣⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛϩⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟϩⲛ̀ϣⲓ ⲉ̀-	ⲛⲏⲓ. Ⲛⲁⲕⲑⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϯ. Ⲛⲓⲙ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛϩⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟϩⲛ̀ϣⲓ ⲉ̀ϩϨ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲣⲓⲕⲟⲥ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲕϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	nyi. Nakθōn pe einahisenti ǹp̀kahi: matamoi je isje k̀·sōoun ǹoukati. Nim afkō ǹnefṡi isje k̀·sōounhie nim pe ètafen ounohǹṡi èhH̀ryi ègōf. Avtagryout èjen ou ǹje nefkrikos: nim pe etafkō ǹouōni ǹlak·h èh̀ryi ègōf. Hote ètavṡōpi ǹje nisiou hōs èrof xen
15419	ϩϨ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ .Ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉⲛⲉϥⲕ-
15420	ⲣⲓⲕⲟⲥ:ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲕϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀-
15421	ϫⲱϥ .Ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ
15422	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .Ⲫⲓⲟⲙ ⲇⲉ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲇⲉ	ouniṡti ǹs̀my ǹje ni angelos tyrou. F̀iom ḋe
15423	ⲁⲩⲙⲁ ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲉ̀ⲣⲱϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲩⲗⲏ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲁϥϣ̀-
15424	ⲑⲉⲣⲧⲱⲣ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ.	ⲁⲩⲙⲁ ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲉ̀ⲣⲱϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲩⲗⲏ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲁϥϣ̀ⲑⲉⲣⲧⲱⲣ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ.	avma ṡ̀θam èrōf xen hanpily hote nafṡ̀θertōr efnyou èvol xen θ̀neji ǹte tefmav.
15425	Ⲁⲓⲭⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϩⲉⲃⲥⲱ : ⲁⲓⲕⲟⲩⲗⲱⲗ	Ⲁⲓⲭⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϩⲉⲃⲥⲱ: ⲁⲓⲕⲟⲩⲗⲱⲗ	Aikō ḋe ǹouċypi naf ǹhevsō: aikoulōl
15426	ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϥ ⲛ̀ⲓⲱϯ :Ⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲟϣ ⲉ̀-	ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϥ ⲛ̀ⲓⲱϯ: Ⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲟϣ ⲉ̀ⲁⲓⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲩⲗⲏ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲕⲉⲫⲟϩ ϣⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕϫⲟⲗ ⲉⲩⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ.	ḋe ǹounif ǹiōti: Aisemni ḋe naf ǹhanθoṡ èaitakto èrof ǹhan keli nem han pily aigos ḋe naf je èkefoh ṡa m̀nai: ouoh ǹnekersavol alla are nekgol evèxomxem ǹryi ǹxytk.
15427	ⲁⲓⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲩⲗⲏ ⲁⲓ-
15428	ϫⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲕⲉⲫⲟϩ ϣⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕ-
15429	ⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕϫⲟⲗ ⲉⲩⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀-
15430	ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ .			draft · medium[...] in you.
15431	Ⲙⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀-
15432	ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀ : ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀	Ⲙⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀: ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀	My nak m̀mav pe einaθamiò ǹpiouōini ǹte hanàtoouì: pisiou ḋe ǹte hanàtoouì
15433	ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ : ⲉϥϣⲁⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ	ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲉϥϣⲁⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ	afsouen teftaksis: efṡaiōou ṡa avrygf
15434	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ . Ⲙⲏ ⲛ̀.	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ. Ⲙⲏ ⲛ̀.	ǹp̀kahi èhiouì ǹniàsebys èvol higōf. My ǹ.
15435	ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲗ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲓ : ⲁⲕⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲗ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲓ: ⲁⲕⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ɵok akel oukahi ǹòmi: akerp̀lazin m̀mof
15436	ⲛ̀ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲁϥ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ-	ⲛ̀ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲁϥ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ-	ǹouzōon: ouoh akkaf efsaji hijen pi-
p. 737
15437	ⲕⲁϩⲓ . ⲁⲕⲱ̀ⲗⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ :	ⲕⲁϩⲓ. Ⲁⲕⲱ̀ⲗⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ:	kahi. Akṑli ḋe m̀ f̀ouōini ǹte niàsebys:
15438	ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲱⲃϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ .	ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲱⲃϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ.	akxomxem ḋe ǹp̀ṡōvṡ ǹte nirefhipho.
15439	Ⲁⲕⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ : ⲁⲕⲙⲟ-
15440	ϣⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ . Ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ	Ⲁⲕⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲁⲭⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ. Ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ	Akì ḋe èh̀ryi ṡa nimoumi ǹte f̀iom: akmoṡi ḋe hijen mōit ǹte f̀noun. My senaouōn
15441	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ : ⲥⲉ	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲥⲉ	nak xen ouhoti ǹje nipily ǹte f̀mou: se
15442	ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙ̀ⲛⲟⲩⲧ	ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙ̀ⲛⲟⲩⲧ	naerhoti ḋe avṡannav èrok ǹje nim̀nout
15443	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ . Ⲙⲏ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϯⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲁ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ. Ⲙⲏ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϯⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ	ǹte àmenti. My k̀·sōoun ǹtiouyṡsi ǹte sapesyt ǹt̀fe: matamoi ḋe je ouyr te
15444	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ
15445	Ⲁϣ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ;	Ⲁϣ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ;	Aṡ ḋe pe pikahi ète piouōini ṡop ǹxytf;
15446	ⲟⲩⲟϩ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ Ⲁⲛ ⲭ̀ⲛⲁ ϣ̀ⲟⲗⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ Ⲁⲛ ⲭ̀ⲛⲁ ϣ̀ⲟⲗⲧ	ouoh aṡ pe pima ǹte p̀kaki An k̀na ṡ̀olt
15447	ϣⲁ ⲛⲟⲩⲑⲟϣ : ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ .	ϣⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟϣ: ⲓⲥϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ.	ṡa ǹouθoṡ: isje k̀·sōoun ǹnoumam̀moṡi.
15448	ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ-
15449	ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲧⲏⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁϣⲱⲥ . Ⲙⲏ	Ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁϣⲱⲥ. Ⲙⲏ	Sōoun hara je etavmask ǹpisyou ète m̀mav: t̀ỳpi ḋe ǹte nekrompi naṡōs. My
15450	ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ϩⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ:ⲛⲓⲁϩⲱⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ϩⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ: ⲛⲓⲁ̀ϩⲱⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	akì èjen niàhōr ǹte piṡiōn: niàhōr ḋe ǹte
15451	ⲡⲓⲁⲗ ⲙ̀ⲫⲉ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ . Ⲥⲉⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲧ-
15452	ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲗⲉⲙⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲗ ⲛ̀ⲫⲉ ⲁⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲥⲉⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲗⲉⲙⲟⲥ	pial ǹfe aknav èrōou. Seky ḋe nak etoumou ǹhangaji nem ouèhoou ǹpoulemos
15453	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯ.Ⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲑⲏ-
15454	ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ-
15455	ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟϣ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϫⲟϣϫⲉϣ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯ. Ⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲑⲏⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟϣ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϫⲟϣϫⲉϣ	nem outi. Asnyou èvol θōn ǹje tipaxny θyetsyr èvol sapesyt ǹt̀fe. Nim ḋe pe ètafsemne pimounhōou etoṡ: nem pefgoṡjeṡ
15456	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ . Ⲉⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲱϣⲓ ϣⲱⲡⲓ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ. Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲱϣⲓ ϣⲱⲡⲓ	nem pefmōit. Èp̀jinθ̀re oumounōṡi ṡōpi
15457	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ	xen oukahi: m̀mon rōmi ṡōp ǹxytf: nem xen
15458	ⲅⲛⲉ ⲙⲛϫ ⲟⲓⲥ (ⲙⲥⲧⲅⲥ ⲟⲩ ⲓⲛⲓ ⲛⲓⲑⲟⲓ ⲓⲙⲡⲧⲧ ⲡⲓ ⲙ ⲧⲟⲓ Ⲥⲧⲩ̀-	ⲅⲛⲉ ⲙ̀ⲛϫ ⲟⲓⲥ (ⲙ̀ⲥⲧⲅⲥ ⲟⲩ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲓⲑⲟⲓ ⲓⲙⲡⲧⲧ ⲡⲓ ⲙ ⲧⲟⲓ Ⲥⲧⲩ̀-	ġne m̀ng ois (m̀stġs ou ìni niθoi imptt pi m toi Stì-
p. 738
15459	ϫⲓⲛ ⲧⲥⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧϩⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧ-
15460	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲉϥⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ-	ϫⲓⲛ ⲧⲥⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧϩⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲉϥⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲟⲧⲃⲉⲧ	jin tsio ǹouma ǹat·hōmi hiōtf ouoh ǹatṡōpi ǹxytf: ouoh èp̀jin θ̀reffiri ǹje oumōit èvol ǹte ouvotvet
15461	ⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲟⲧⲃⲉⲧ
15462	Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ : ⲛⲓⲙ ⲇⲉ	Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ: ⲛⲓⲙ ⲇⲉ	Nim ḋe pe f̀iōt ǹpimounhōou: nim ḋe
15463	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲥ ⲛⲓϭⲗⲁⲡ ⲛ̀ⲓⲱϯ . Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲥ ⲛⲓϭⲗⲁⲡ ⲛ̀ⲓⲱϯ. Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ	pe etafmes niċlap ǹiōti. Pik̀ristallos
15464	ⲇⲉ ⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲇⲉ	ⲇⲉ ⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲇⲉ	ḋe afnyou èvol xen θ̀neji ǹnim tipaxny ḋe
15465	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲧⲁϥⲑⲁϣⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲑⲏⲉⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀-
15466	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ ⲉϥϣⲟⲩⲟ : ⲡ̀ϩⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓ-
15467	ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ . Ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲧⲁϥⲑⲁϣⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲑⲏⲉⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ ⲉϥϣⲟⲩⲟ: ⲡ̀ϩⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ. Ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀	nim pe tafθaṡs xen t̀fe. Ɵyet èpesyt m̀f̀ryti ǹoumōou efoṡ efṡouo: p̀ho ḋe ǹniàsebys nim pe ètafsreftōmt. K̀·sōoun m̀
15468	ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉϭⲓⲙⲟⲩⲧϩⲓⲉ ⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲁⲅ-
15469	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲓⲱⲛ Ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲟⲩ-
15470	ⲣⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲭ-
15471	ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟϩ . Ⲭⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛ-
15472	ϣⲓⲃϯⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲓⲉ ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀-
15473	ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ . Ⲙⲏ ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲉ̀ⲙⲏ	ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉϭⲓⲙⲟⲩⲧϩⲓⲉ ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲓⲱⲛ Ⲓⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲟⲩⲣⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲭⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟϩ. Ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛϣⲓⲃϯⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲓⲉ ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ. Ⲙⲏ ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲙⲏ	pis̀navh ǹteċimout·hie aknaouōn ǹpip̀raġmos ǹte piouriōn Ie k̀naouōn èoumas ourōt xen pefsyou: ouoh pisiou ǹte rouhi knanef èjen pefmoh. K̀·sōoun ḋe ǹnijinṡivtiǹte t̀fe ie nytyrou etṡop sapesyt ǹt̀fe evsop. My k̀namouti èouċypi xen ouèmy
15474	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ. Ⲭ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ	ouoh ǹtessōtem nak xen ous̀θerter ǹte oumōou efoṡ. K̀naouōrp ḋe ǹhankeravnos
15475	ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ . Ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ
15476	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲡⲓ-
15477	ϩⲱⲃ ⲟⲩ ⲡⲉ Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲟⲩ ⲡⲉ Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀	ouoh ǹtouṡenōou my senagos nak je pihōb ou pe Nim pe ètafti ǹnihiomi ǹousofià
15478	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲱϩ ⲓⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧ ⲡⲟⲓⲕ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲱϩ ⲓⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧ ⲡⲟⲓⲕⲗⲓⲧⲏⲥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹte ousōh inem ouepistimy ǹte oumet poiklitys: Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
15479	ⲗⲓⲧⲏⲥ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ̅			draft · low[...]. Glory to the holy Trinity.
15480	-ⲟ (ⲟⲫⲃ ⲫ ⲏⲕ- -	-ⲟ̀ (ⲟⲫⲃ ⲫ ⲏⲕ- -	-ò (ofv f yk- -
p. 739
15481	ⲫ ⲁ̀ⲗ ⲙⲟⲥ ⲗ︦ⲁ︦ : ⲓ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲃ︦ ϧⲛ	ⲫ ⲁ̀ⲗ ⲙⲟⲥ 31:11 ⲛⲉⲙ 12 ϧⲛ	f àl mos 31:11 nem 12 xn	draft · mediumPsalm 31:11 and 12
15482	ⲛ ⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟ-
15483	ⲛ ⲃⲓ : ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉϥ-
15484	ⲉ̀ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓ-
15485	ⲙⲏⲓ : ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲟⲩ-	ⲛ ⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲛ ⲃⲓ: ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲙⲏⲓ: ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	n aṡōou nimastinġos ǹte nirefernon bi: fy ḋe èterhelpis èP̀ċois ounai efèkōti èrof. Ounof èjen P̀ċois ouoh θelyl nimyi: ṡouṡou m̀mōten ouon niven etsoutōn xen pouhyt: allylouia.
15486	ⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲁ︦ⲗ︦.
15487	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕ ⲧⲁ ⲓ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕ ⲧⲁ ⲓ̀	Evangelion k ta ì	draft · highThe Gospel according to
15488	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲋ︦ : ⲓ︦ⲑ︦ ϣ︦ⲃ︦︦ ⲛ	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ 16:19 ϣ̅ⲃ̅︦ ⲛ	oukan Kef 16:19 ṡv︦ n	draft · mediumLuke 16:19 to the end
15489	ⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	ⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	y èouon ourōmi ḋe pe ǹramaò ouoh ne
15490	ⲏ ϣⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ϩⲓⲱⲧϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-
15491	ϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ . Ⲟⲩϩⲏⲕⲓ	ⲏ̀ ϣⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ϩⲓⲱⲧϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ. Ⲟⲩϩⲏⲕⲓ	ỳ ṡafti ǹouporfira hiōtf pe nem ouṡens efounof m̀myni xen ousolsel. Ouhyki
15492	ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥ‐
15493	ⲡⲩⲗⲱⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲁϣ . ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲁϩ	ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲡⲩⲗⲱⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲁϩ	ḋe hōf èpefran pe lazaros efhōoui èpefpilōn efoi ǹṡaṡ. Ouoh eferepiθimin èmah
15494	ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ ⲛⲏⲉ̀ϣⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϯ‐	ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ ⲛⲏⲉ̀ϣⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϯⲧ̅ⲣⲁⲡⲉϫⲭⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲁⲙⲟ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ ⲛⲁⲩ	xytf èvol xen nileflifi nyèṡavhei èvol hititrapegka ǹte piramo: alla nikeouhōr nav
15495	ⲧ̄ⲣⲁⲡⲉϫⲭⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲁⲙⲟ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ ⲛⲁⲩ
15496	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲩⲗⲱϫϩ ⲛⲛⲉϥϣⲁϣ . Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲑⲣⲉϥ-
15497	ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲩⲗⲱϫϩ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲁϣ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	nyou evlōgh ǹnefṡaṡ. Asṡōpi ḋe èθrefmou ǹje pihyki ouoh ǹtouolf èvol hiten
15498	ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲁϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ	ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲁϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ	hanangelos ekenf ǹAbraam: afmou ḋe
15499	ϩⲱⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀-
15500	ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ϩⲱⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	hōb ǹje pikeramao ouoh avkosf. Ouoh ǹx̀ryi xen àmenti ètaffai ǹnefval èp̀ṡōi
p. 740
15501	ⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ . ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀-
15502	ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ	ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ	f̀ouei nem lazaros xen kenf. Ouoh ǹθof ètafmouti pegaf je paiōt Abraam nai nyi
15503	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̃ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲥⲉⲡ ϩ̀ⲑⲏϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲡ ϩ̀ⲑⲏϥ	ouoh ouōrp ǹlazaros hina ǹtefsep h̀θyf
15504	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϯ ⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϯ ⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ	ǹpeftyb m̀mōou ouoh ǹtef ti x̀bob ǹpalas
15505	ϫⲉ ϯⲙⲟⲕϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϣⲁϩ .	ϫⲉ ϯⲙⲟⲕϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϣⲁϩ.	je timok·h ǹx̀ryi xen paiṡah.
15506	Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Peje Abraam ḋe naf je paṡyri àrif̀mevì
15507	ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲁⲕϭⲓ ⲛⲛⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ :	ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱ ⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ:	je akouō akċi ǹnekàġaθon xen pekōnx:
15508	ⲟⲩⲟϩ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϩⲱϥ ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϩⲱϥ ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ	ouoh lazaros hōf nipet·hōou: tinou ḋe
15509	ⲥⲉⲑⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲕ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ	ⲥⲉⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲕ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ	seθōt ǹpefhyt ǹpaima: ǹθok ḋe k̀ky xen
15510	ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ . Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	oum̀kah. Ouoh xen nai tyrou ouon ouniṡti
15511	ⲛϣⲓⲕ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ϩⲟⲡⲱⲥ	ⲛ̀ϣⲓⲕ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ϩⲟⲡⲱⲥ	ǹṡik eftagryout outōn nemōten: hopōs
15512	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩ -	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩ -	nyeθouōṡ èsìni èvol tai harōten ǹtou -
15513	̀ⲧⲉⲙ ϫⲉⲙϫⲟⲙ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲣϫⲓ-
15514	ⲛⲓⲟⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ . Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ	̀ⲧⲉⲙ ϫⲉⲙϫⲟⲙ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ	̀tem jemgom: ouḋe nyet·harōten èerjinior haron. Pegaf ḋe je titiho èrok paiōt
15515	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ . Ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲓⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲓⲟⲩ	hina ǹtekouorpf èp̀yi ǹpaiōt. Ouon tiou
15516	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ :	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ:	ġar ǹson ǹtyi hopōs ǹtefermeθre nōou:
15517	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ ̀ⲧⲉⲙ ⲓ̀ ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ.	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ ̀ⲧⲉⲙ ⲓ̀ ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ.	hina ǹse ̀tem ì hōou èpaima ǹte pai m̀kah.
15518	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲟⲩ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲟⲩ	Pegaf ḋe naf ǹje Abraam je ouon tōou
15519	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱ	m̀mav ǹmōisys nem nip̀rofytys marousō
15520	ⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ	tem ǹsōou Ǹθof ḋe pegaf je m̀mon paiōt
15521	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ ϣⲉⲛⲁϥ	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲉⲛⲁϥ	Abraam: alla èṡōp areṡan ouai ṡenaf
15522	ϧϩⲁⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲃⲙⲓⲙⲟⲩⲧ ⲥⲉⲛⲉ ⲙⲉⲧ-	ϧϩⲁⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲃⲙⲓⲙⲟⲩⲧ ⲥⲉⲛⲉ ⲙⲉⲧ-	xhapimou èvol xen nyevmimout sene met-	draft · low[...] from the dead, they [...]
p. 741
15523	ⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ . Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ	ànoin. Pegaf ḋe naf je isje senasōtem
15524	ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲉ-
15525	ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	an ǹsa Mōìsys nem nip̀rofytys: ouḋe àreṡan ouai tōnf èvol xen nyeθmōout pouhyt
15526	ⲛ̀̀ⲑⲱⲧⲁⲛ . Ⲡⲓⲱⲟⲩ . .	ⲛ̀̀ⲑⲱⲧⲁⲛ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ..	ǹθōtan. Piṑou..	draft · low[...]. The glory ...
15527	ϯⲟⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥ- ⲙ	Ϯⲟⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ- ⲙ	Tiounaksis ǹapos- m	draft · highThe synaxis of the apos-
15528	ⲦⲧⲞⲗⲖⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲱ)	Ⲧ̀ⲧⲞⲗⲖⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲱ̀)	T̀tOlLlOS p̀ros Nirōmeos ṑ)	draft · high-tle: to the Romans
15529	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲓ̅ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ	Ⲕⲉⲫ 14:10 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	Kef 14:10 ṡa èvol n
15530	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲙ ⲓ︦ⲉ︦ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦ ⲧ	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲙ 15:1 ⲛⲉⲙ 2 ⲧ	nem Kem 15:1 nem 2 t	draft · mediumand chapter 15:1 and 2
15531	ϥ ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϥ ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	f θok ḋe eθve ou ektihap èpek·son m̀mon
15532	ⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϣⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕϣⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ère ǹθok hōk eθve ou ekṡōṡ ǹpek·son ànon
15533	ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲓ-	ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ġar tyren senatahon èraten nahren pibyma ǹte Fti. Sèxyout ġar je tiōnx ànok
15534	ⲃⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ .Ⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ			draft · highjudgement seat of God. For it is written, "I live,"
15535	ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ϫⲉ ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲕⲱⲗϫ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱⲗϫ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	peje P̀ċois: je keli niven evèkōlg nyi ouoh
15536	ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ . Ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲫϯ. Ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ	ǹte las niven ouōnh èvol ǹFti. Hara oun
15537	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	piouai piouai m̀mon f̀nati loġos ègōf m̀min
15538	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀Ⲫϯ . Ⲙⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲉ̀-
15539	ⲣⲏⲟⲩ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϣ-
15540	ⲧⲉⲙⲭⲁ ⲟⲩϭⲣⲟⲡ ⲓⲉ ⲟⲩⲉ̃ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ .	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲭⲁ ⲟⲩϭⲣⲟⲡ ⲓⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ.	m̀mof ǹFti. M̀penθ̀rentihap oun je ènenèryou: alla fai mallon mahap èrof èṡtemka ouċrop ie ouèkanḋalon ǹpek·son.
15541	ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ϧⲉⲛ Ⲡⲟⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲙ̀-
15542	ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲩϥ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲑ -	Ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ϧⲉⲛ Ⲡⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲩϥ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲑ -	Tièmi ouoh pahyt θyt xen Pos Iysous: je m̀mon h̀li efċaxem èvol hitouf èvyl èfyeθ -
15543	..ϫ ⲇⲁ ⲟⲩ ⲕ . ϫ ⲗϫ ⲇⲁ. ϫⲟⲓ ⲥ ⲧ.	.. Ϫ ⲇⲁ ⲟⲩ ⲕ. Ϫ ⲗϫ ⲇⲁ. Ϫⲟⲓ ⲥ ⲧ.	.. G ḋa ou k. G lg ḋa. Goi s t.
p. 742
15544	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ .Ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϧ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϧ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕ	ǹfyètem̀mav. Isje ġar eθve ou x̀re àre pek
15545	ⲥⲟⲛ ⲛⲁⲉⲣ ⲑⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧϩⲓⲉ ⲉⲕⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ	ⲥⲟⲛ ⲛⲁⲉⲣ ⲑⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧϩⲓⲉ ⲉⲭⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ	son naer θm̀kah ǹhyt·hie ekmoṡi an je kata	draft · medium[your] brother is grieved because of food, you no longer walk according to
15546	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ouàġapy m̀pertake fyèta Pix̀ristos mou èh̀ryi
15547	ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛⲧⲉⲕ ϩⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩϫⲉⲟⲩⲁ̀ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲛ‐	ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕ ϩⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩϫⲉⲟⲩⲁ̀ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. Ϯ⳨ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ègōf xen tek hre ǹpenθ̀roujeouà oun èpenàġaθon nem pe tenpeθnanef. Ti⳨metouro
15548	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ . Ϯ⳨ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ			draft · mediumgood [...]. For the kingdom
15549	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱ :	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱ:	ġar ǹte Fti nas xen ouōm an nem ousō:
15550	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ	alla asxen oumeθmyi nem ouhiryny nem ouraṡi xen p̀nevma efouab Fy ġar etoi ǹvōk xen
15551	ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ
15552	ⲫⲁⲓ ⲙ̀̃Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲁϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲱⲧⲡ ⲡⲉ	ⲫⲁⲓ ⲛ̀̃Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲱⲧⲡ ⲡⲉ	fai ǹPix̀ristos: afranaf ǹFti ouoh ousōtp pe
15553	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	xen nirōmi	draft · highamong men
15554	Ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ	Ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ	Hara oun marenċoji ǹsa na tihiryny nem
15555	ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲱⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ . Ⲙⲡⲉⲣⲃⲉⲗ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲱⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲃⲉⲗ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	na pikōt ènenèryou. M̀pervel pihōb ǹte
15556	Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϧ̀ⲣⲉ : ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϧ̀ⲣⲉ: ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Fti èvol eθve ou x̀re: seouab men tyrou:
15557	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ	alla oupet·hōou pe ǹpirōmi fyeθnaouōm
15558	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ ⲟ̄ⲣⲟⲡ . Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ ⲟ̅ⲣⲟⲡ. Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ	èvol hiten ou orop. Nanes e ṡ̀temouem af
15559	ⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ϣⲯ̀ⲧⲉⲙⲥⲉⲏⲣⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛⲁ-	ⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ϣⲯ̀ⲧⲉⲙⲥⲉⲏⲣⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛⲁϭⲓ ϭⲣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲭⲁϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲱ̀	ouḋe èṡp̀stemseyrp ouḋe fyète pek·son naċi ċrop ǹxytf. Ǹθok ḋe ouon ǹtak ǹounahti m̀mav kaf ǹxytk ǹpem̀θo ǹFti: ṑ	draft · mediumnor to drink wine, nor anything by which your brother
15560	ϭⲓ ϭⲣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩ-
15561	ⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲭⲁϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲱ
15562	ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲛ̀̀ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲛ̀̀ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	ouniatf ǹfyete ǹnatihap èrof an xen
15563	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲓ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲓ	fyètefnaerḋokimagin m̀mof. Fy ḋe etoi
15564	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲃ︦ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ :	ⲛ̀ϩⲏⲧ 2 ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ:	ǹhyt 2 èṡōp afṡanouōm afhitf ǹp̀hap:
15565	ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ : ϩⲱⲃ ⲗⲉ ⲛⲓ-	ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ: ϩⲱⲃ ⲗⲉ ⲛⲓ-	je ǹou èvol xen ounahti an pe: hōb le ni-
p. 743
15566	ⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ-	ⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ.	ven ète ǹou èvol xen ounahti an pe ounovi pe.
15567	ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ.			draft · highis sin.
15568	Ⲥⲉⲙⲧ̀ϣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ	Ⲥⲉⲙⲧ̀ϣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ	Semt̀ṡa ḋe nan ànon xa nyète ouon ṡ̀gom
15569	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϥⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϫⲟⲙ :	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϥⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϫⲟⲙ:	m̀mōou ǹtenfai xa niṡōni ǹte niatgom:
15570	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲣⲁⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ . Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲣⲁⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ouoh ǹten ṡ̀tem ranan m̀mavaten. Piouai
15571	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ̀̀ⲫⲏⲣ	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ̀̀ⲫⲏⲣ	piouai m̀mōten marefranaf m̀pef ̀̀fyr
15572	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲩⲕⲱⲧ . Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ . ..	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲩⲕⲱⲧ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ...	xen pipeθnanef evkōt. Pih̀mot...
15573	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲁⲕⲱⲟⲃⲥ ⲱ	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲁⲕⲱⲟⲃⲥ ⲱ̀	Kaθolikon Iakōovs ṑ	draft · highCatholicon: James
15574	ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : ⲉ̄- ⲓ︦ⲋ︦ ⲛⲅ- ⲙ	ⲕⲉⲫ 2:5- 16 ⲛ̀ⲅ- ⲙ	kef 2:5- 16 ǹġ- m
15575	ⲧ ⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲙⲏ Ⲫϯ ⲁⲛ	ⲧ ⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲙⲏ Ⲫϯ ⲁⲛ	t ōtem nas̀nyou namenrati: my Fti an
15576	ⲁⲡⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲁ-	ⲁⲡⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	apa afsōtp ǹnihyki ǹte pikosmos ǹramaò xen pinahti: ouoh ǹk̀lyronomos ǹte
15577	ⲙⲁⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ
15578	ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲉⲛ-	ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉϣ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ: ⲙⲏ	timetouro θyètafōṡ m̀mos ǹnyeθnamenritf. Ǹθōten ḋe aretenṡeṡ pihyki: my
15579	ⲣⲓⲧϥ . Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉϣ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ : ⲙⲏ
15580	ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀-	ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲛ̀ϯϩⲁⲡ Ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ. Ⲓⲥϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ:	niramaōou an etoi ǹgōri èrōten: ouoh ǹθōou etsōk m̀mōten èhanmaǹtihap My ǹθōou an etjeoua èpiran eθnanef ètavmouti m̀mof èjen θynou. Isje men tetengōk ǹpinomos ǹouro èvol kata niġ̀rafy:
15581	ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲛ̀ϯϩⲁⲡ Ⲙⲏ ⲛ̀-
15582	ⲑⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-
15583	ⲙⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ . Ⲓⲥϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ-
15584	ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ :
15585	ϫⲉ ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲉⲕ ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲏϯ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉ-	ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲉⲕ ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲏϯ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲓ ⲙⲟⲥ. Ⲥϧⲉ ⲗⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩⲱⲩ ⲉⲟ ⲧⲉ-	je ekèmenre pek ṡ̀fyr ǹpekryti kalōs tetenìi mos. Sxe le tetengouōi eo te-
15586	ⲧⲉⲛⲓ̀ⲓ ⲙⲟⲥ . ⲥϧⲉ ⲗⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩⲱⲩ ⲉⲟ ⲧⲉ-			draft · guess[...]
p. 744
15587	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	tenerhōb è f̀novi: ère f̀nomos sohi m̀mōten
15588	ϩⲱⲥ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲩⲏⲥ .	ϩⲱⲥ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲩⲏⲥ.	hōs han paravavys.	draft · highas transgressors.
15589	Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲓ	Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲓ	Fy ġar eθnaàreh èf̀nomos tyrf ǹtefhei
15590	ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ḋe xen ouai afṡōpi efoi ǹenoxos m̀mōou
15591	ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ	tyrou. Fy ġar ètafgos je ǹnekernōik
15592	ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕϧⲱⲧⲉⲃ : ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲁⲛ	ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕϧⲱⲧⲉⲃ: ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲕ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲁⲛ	afgos je ǹnekxōteb: isje ḋe k̀oi ǹnōik an
15593	ⲕ̀ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ : ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲕ̀ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ: ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	k̀ xōteb ḋe: akṡōpi ekoi ǹparabatys ǹte
15594	ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ . Ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ-
15595	ⲣⲏϯ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟ‐
15596	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ . Ⲡⲓϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲑⲛⲁⲓⲡⲉ	ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ. Ⲡⲓϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲑⲛⲁⲓⲡⲉ	pinomos. Saji ǹpairyti ouoh àriouì m̀pairyti hōs evnatihap èrōten èvol hiten f̀nomos ǹte timetremhe. Pihap ġar ouaθnaipe
15597	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲓ: ϣⲁⲣⲉ ⲫⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲩ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲓ: ϣⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲩ	ǹfyète m̀pefìri m̀pinai: ṡare f̀nai ġar ṡou
15598	ϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲁⲡ . Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ . ..	ϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲁⲡ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ...	ṡou m̀mof èjen pihap. M̀permenre...
15599	Ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲕⲉⲫ ⲑ︦ ⲕ︦ⲃ︦ -ⲗ︦ⲁ︦ ⲙ-			draft · mediumActs 9:22-31
15600	ⲟ ⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲛϫⲉⲙ ϫⲟⲙ	Ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲕⲉⲫ 9 22 -31 ⲙⲟ ⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉⲙ ϫⲟⲙ	P̀raksis kef 9 22 -31 mo avlos ḋe mallon nafnyou ǹjem gom
15601	Ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϣ̀ⲑⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϣ̀ⲑⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	E ouoh naf ṡ̀θrter ǹnioudai etṡop xen
15602	Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ : ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦.	Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ: ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Damaskos: eftamo m̀mōou je fai pe Pix̀ristos.
15603	Ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	Ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	Ètavgōk ḋe èvol ǹje oumyṡ ǹèhoou:
15604	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ ϧⲟⲑⲃⲉϥ .	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ ϧⲟⲑⲃⲉϥ.	averousoċni ǹje niioudai hina ǹse xoθvef.
15605	ⲁϥⲧⲁⲙⲉ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉ̀-
15606	ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉϧⲟⲑ-	Ⲁϥⲧⲁⲙⲉ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ. Ⲁⲩⲟⲗϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩ-	Aftame Savlos èpousoċni navàreh ḋe ènipily èpièhoou nem piègōrh hina ǹtouxoθvef. Avolf ḋe ǹje nimaθytys ǹgōrh av-
15607	ⲃⲉϥ . Ⲁⲩⲟⲗϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩ-
p. 745
15608	ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲓⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲃⲧ . Ⲉ	ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲓⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲃⲧ. Ⲉ	kaf èpesyt xen ouvir èvol hijen nisovt. E
15609	ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ : ⲛⲁϥϭⲱⲛⲧ	ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲛⲁϥϭⲱⲛⲧ	tafì ḋe èh̀ryi è ierousalym ǹje Savlos: nafċōnt	draft · highWhen Saul had come up to Jerusalem, he was trying
15610	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲟⲙϥ ⲉ̀ⲛⲓ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲟⲙϥ ⲉ̀ⲛⲓ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ	m̀mof ètomf èni maθytys: ouoh naverhoti
15611	ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲥⲉⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉ	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉ	xa tefhy tyrou pe ǹsetenhout m̀mof an je
15612	ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ . Ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀-
15613	ⲙⲟϥ ⲁϥⲉⲛϥ ϣⲁ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ. Ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲉⲛϥ ϣⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	oumaθytys pe. Barnabas ḋe afàmoni m̀mof afenf ṡa niàpostolos: ouoh afsaji
15614	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲁϣⲛ̀ⲣⲏϯ ⲁϥⲛⲁϥ ⲉ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ:	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲁϣⲛ̀ⲣⲏϯ ⲁϥⲛⲁϥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ:	nemōou je ǹaṡǹryti afnaf èP̀ċois hi pimōit:
15615	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛ̀ϣⲁⲛ̀ⲣⲏϯ	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛ̀ϣⲁⲛ̀ⲣⲏϯ	ouoh je afsaji nemaf: ouoh je ǹṡaǹryti
15616	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀-	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ Ⲡⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ	afouonhf èvol xen damaskos xen f̀ran ǹIysous. Ouoh naf xen Plym pe efnaèxoun nemōou efnyou èvol: ouoh efouōnh m̀mof èvol xen f̀ran ǹP̀ċois Iysous: nafsaji ḋe pe ouoh
15617	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ Ⲡⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉ-
15618	ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀-
15619	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ •ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ
15620	ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ. Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ	ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ	nafṡini nem nioueinin. Ǹθōou ḋe navouōṡ
15621	ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉϥ .Ⲉⲧⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ	ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉϥ. Ⲉⲧⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ	èìni ǹnoujig èh̀ryi ègōf èxoθvef. Etavèmi
15622	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀Ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ-	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲦⲁⲣⲥⲟⲥ	ḋe ǹje nis̀nyou avenf èKaisarià ouoh avouorpf èh̀ryi eTarsos
15623	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲦⲁⲣⲥⲟⲥ			draft · highsent him off to Tarsus.
15624	Ϯϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ	Ϯϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ	Titiekk̀lysià men oun ǹte tiIoudeà tyrs
15625	ⲛⲉⲙ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛⲉⲙ Ⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀-
15626	ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ-
15627	ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ϯϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀-
15628	ⲁ̀ϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲱⲧⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ:Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	ⲛⲉⲙ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛⲉⲙ Ⲧ̀ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ϯϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲱⲧⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	nem tiġalilea nem T̀samarià: ne ouon ǹtōou ǹouhiryny m̀mav: evkyt ouoh evmoṡi xen tihoti ǹte P̀ċois: ouoh navnyou ǹàṡai xen piθōtǹhyt ǹte pip̀nevma eθouab: Pisaji
15629	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ḋe ǹte P̀ċois.
p. 746
15630	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲡ︦ⲉ︦ : ⲓ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲱ ⲓ︦ⲃ︦ ⲛ ⲛϩ	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 85:11 ⲛⲉⲱ 12 ⲛ ⲛ̀ϩ	ṠALMOS 85:11 neō 12 n ǹh
15631	ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	tinaouōnh nak èvol P̀ċois panouti xen	I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.
15632	ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲁ	ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲁ	pahyt tyrf: ouoh ǹtatiṑou ǹpekran ṡa
15633	ⲉ̀ⲛⲉϩ.Ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ :ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲟⲩⲟϩ	èneh. Je ouniṡti pe peknai èh̀ryi ègōi: ouoh
15634	ⲁⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉⲧⲥⲁ-	ⲁⲭⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	aknohem ǹtapsiṡy èvol xen àmenti etsapesyt: allylouia.
15635	ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲁ︦ⲗ︦ .
15636	-ⲉⲉⲑⲃ	-ⲉⲉⲑⲃ	-eeθv
15637	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ	evangelion kata
15638	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ ⲉ̅ : ⲗ︦ⲁ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲩ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ 5:31 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	Iōannyn Kef 5:31 ṡa èvol y	draft · mediumJohn, chapter 5:31 to the end
15639	ⲉ ϣⲱⲡ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲧⲁ-			'If I testify about myself, my witness is not valid. It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
15640	ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ . Ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧ-
15641	ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ	ⲉ ϣⲱⲡ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ. Ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ	e ṡōp ànok aiṡanermeθre eθvyt tametmeθre oumyi an te. Keouai pe etermeθre eθvyt ouoh tièmi je tefmetmeθre
15642	ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛ-			You have sent to John, and he has testified to the truth.
15643	ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ	ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ	ouθ̀myi te θyètaf ermeθre m̀mos eθvyt ǹθōten aretenouōrp ha Iōannys ouoh afer
15644	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲑⲙⲏⲓ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲁⲓϭⲓ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲁⲓϭⲓ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	meθre ǹθ̀myi. Anok ḋe naiċi metmeθre ǹte	But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
15645	ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ	ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ	rōmi an: alla nai tigōm̀mōou nōten hina
15646	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ.Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹθōten ǹtetennohem. Fyètem̀mav ne ǹθof	He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
15647	ⲡⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲑⲙⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲡⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲑⲙⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	pe pixyvs eθmoh ouoh eterouōini: ǹθōten
15648	ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩ-	ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ḋe aretenouōṡ èθelyl m̀mōten p̀ros ououon xen pefouōini
15649	ⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ			draft · medium[...] in his light.
15650	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛϯ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲁ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛϯ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲁ	Anok ḋe ouonti oumetmeθre ènaas èθa	But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
15651	Ϥ︦.. ⲛⲟ ⲛⲱ ⲟ ⲟⲟⲩ ⲱ ⲁⲉ. ⲙ ⲩⲩ ⲅ̄ ⲓ ⲅ ⲟⲛ ⲩ ⲅⲟⲥ ⲙⲁⲟ ⲙⲁ	90.. Ⲛⲟ ⲛⲱ ⲟ̀ ⲟⲟⲩ ⲱ̀ ⲁⲉ. Ⲙ ⲩⲩ 3 ⲓ̀ ⲅ ⲟⲛ ⲩ ⲅⲟⲥ ⲙⲁⲟ ⲙⲁ	90.. No nō ò oou ṑ ae. M yi 3 ì ġ on y ġos mao ma
p. 747
15652	..ⲥ ⲥϭϭ --ⲓ ⲧ ⲙⲓ	.. Ⲥ ⲥϭϭ --ⲓ̀ ⲧ ⲙⲓ	.. S sċċ --ì t mi
15653	ⲡⲁⲓⲱⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	ⲡⲁⲓⲱⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	paiōt hina ǹtagokou èvol ǹθōou nih̀vyouì
15654	ⲉ̀ϯⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲫⲏ-
15655	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲛ̀-			The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
15656	ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ:ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱ	ⲉ̀ϯⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱ	ètira m̀mōou seermeθre xaroi je f̀iōt fyetaftaouoi. Ouoh f̀iōt fyetafouorpt ǹθof pe etafermeθre eθvyt: ou ḋe m̀peten sō
15657	ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲛⲉϩ:ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲟⲧ	ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲟⲧ	tem ès̀my ǹtafèneh: ouḋe m̀petennav èèmot
15658	ⲛ̀ⲧⲁϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲁϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ: ϫⲉ	ǹtaf. Ouoh pefsaji ṡop xen θynou an: je	You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
15659	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	fyetafouorpf m̀petennahti ǹθōten èrof
15660	Ϧⲟⲧϧⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	Ϧⲟⲧϧⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	Xotxet xen niġ̀rafy nyètetenmevì èrōou	'You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
15661	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ǹθōten: je ouon ouōnx ǹèneh ṡop ǹxytou
15662	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ . Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ -	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ -	ouoh ǹθōou etermeθre eθvyt. Ouoh te -	Yet you will not come to me, that you may have life.
15663	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲓ̀ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲱⲡⲓ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲓ̀ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲱⲡⲓ	tenouōṡ an èìharoi hina ǹte ouōnx ṡōpi
15664	ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ⲛϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ . Ⲁⲗⲗⲁ	ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲛ̀ϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ. Ⲁⲗⲗⲁ	nōten. Ǹtinaċiōou ǹten rōmi an. Alla	I don't receive glory from men. But I know you, that you don't have God's love in yourselves.
15665	ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	aièmi èrōten je tiàġapy ǹte Fti ṡop xen
15666	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ	θynou an Anok aiì xen f̀ran ǹpaiōt ouoh	I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
15667	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ : ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲓ̀ ϧⲉⲛⲡⲉ-	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ: ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲓ̀ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲫⲱϥ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲧϥ. Ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ	tetenċi m̀moi an: àreṡankeouai ḋe ì xenpetefōf ǹran tetennaċitf. Pōs ouon ṡ̀gom
15668	ⲧⲉⲫⲱϥ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲧϥ . Ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ			How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
15669	ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲁϩϯ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉ-	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲁϩϯ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	m̀mōten ènahti: èretenċiṑou ǹtotou ǹnetenèryou: ouoh p̀ṑou ǹpiouai m̀mavatf
15670	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ
15671	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲛ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲛ	Fti ǹte tenkōti ǹsōf an	draft · highGod, you do not seek.
15672	Ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ	Ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ	My tetenmevì je ànok eθnaerkatyġorin	'Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
15673	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲧⲉⲛ ⲫⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟⲛ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲕⲁ	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟⲛ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲕⲁ	èrōten xa ten f̀iōt: ouon fyeθnaer ka
p. 748
15674	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ	tareten erhelpis èrof. Enare tennahti	For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
15675	ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ ⲅ	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ ⲅ	ġar èmōisys pe nareten nanahti èroi hō ġ
15676	ⲡⲉ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ . Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ⲡⲉ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ	pe: èta fy ġar s̀xai eθvyt. Isje ḋe teten	But if you don't believe his writings, how will you believe my words?'
15677	ⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲡⲱⲥ ⲧⲉ-	ⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	nahti an ènis̀xai ǹte fyète m̀mav: pōs tetennahti ènasaji: Piṑou
15678	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ
15679	ⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ‐ ⲉ	ⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ‐ ⲉ	e ṡōrp ǹpièhoou ǹp̀ġ ǹte tievḋō‐ e	draft · highMorning of Tuesday of the week
15680	ⲉ ⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲙⲉ ⲉⲑⲩ ⲉ	ⲉ ⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲩ ⲉ	e mas ǹmah z ǹte piniṡti ǹh̀me eθi e	draft · highthe seventh, of the holy Great Forty
15681	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲱ..	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲱ̀..	volxen Niparoimià ǹte ṑ..	draft · highFrom the Proverbs of
15682	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ : ⲓⲍ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ Ⲁⲛ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ 10: ⲓⲍ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲁⲛ	Solomōn Kef 10: iz ṡa èvol An	draft · mediumSolomon, chapter 10:17 to the end
15683	ⲩⲩ ⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϣⲁⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲩⲩ ⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϣⲁ ⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	yi imōit ǹte p̀ōnx ṡa s àreh èrōou ǹje	quoted · alignment uncheckedInstruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.
15684	ⲉⲧ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲁϩⲟⲥ ⲉ̀ⲥⲱⲣⲉⲙ:	ⲉⲧ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥⲁϩⲟⲥ ⲉ̀ⲥⲱⲣⲉⲙ:	et tis̀vō ous̀vō ḋe ète ǹpousahos èsōrem:
15685	Ϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀-			quoted · alignment uncheckedRighteous lips cover enmity; but they that utter railings are most foolish.
15686	ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱ-	Ϣⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	Ṡavhōvs ǹoumetgaji ǹje hans̀fotou ǹθ̀myi: ny ḋe ètìni ǹhansahouì èvol xen rōou hanat·hyt ne èmaṡō. Volxen oumyṡ	quoted · alignment uncheckedBy a multitude of words thou shalt not escape sin; but if thou refrain thy lips thou wilt be prudent.
15687	ⲟⲩ ϩⲁⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ
15688	ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲕϣⲁⲛϯ ⲁ̀ⲥⲟ ⲇⲉ ⲉ̀-
15689	ⲛⲉⲕⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ⲉⲣⲛⲉⲃϩⲏⲧ . Ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲕϣⲁⲛϯ ⲁ̀ⲥⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ⲉⲣⲛⲉⲃϩⲏⲧ. Ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ⲡⲉ	ǹsaji ǹneker èvol ènovi akṡanti àso ḋe ènek·s̀fotou ekèernevhyt. Ouhat effosi pe	quoted · alignment uncheckedThe tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.
15690	ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉ̀-
15691	ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲉ̀ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ	f̀las ǹpiθ̀myi: p̀hyt ḋe ǹte niàsebys efèmounk èvol. Nis̀fotou ǹte niθ̀myi sesōoun	quoted · alignment uncheckedThe lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in want.
p. 749
15692	ⲛ̃ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ	ǹnyetċosi: niat·hyt ḋe ṡavmou xen oumetreferxae
15693	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ
15694	Ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀-			quoted · alignment uncheckedThe blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.
15695	ⲑⲟϥ ⲉⲧϯ ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲁϩ ⲙ̀-
15696	ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ . Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲃⲓ	Ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲁϩ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ. Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲃⲓ	Pis̀mou ǹF̀nouti hijen tiàfe ǹpiθ̀myi ǹθof etti ǹtimetramaò ouoh ǹnououah m̀kah ǹhyt èpefhyt. Piat·hyt xen ousōvi	quoted · alignment uncheckedA fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.
15697	ϣⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ϣⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ṡafìri ǹhanpet·hōou: tisofia ḋe ṡasmisi
15698	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . Ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ. Ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ	ǹoumetsave ǹpirōmi. Piàsebys ḋe pitako	quoted · alignment uncheckedThe ungodly is engulphed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.
15699	ⲉⲧϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥ̀ϣⲏⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉ̀ⲡⲓ-
15700	ⲑⲩⲙⲓⲁ̂ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ . Ⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ	ⲉⲧϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥ̀ϣⲏⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ. Ⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ	etċi m̀mof: ètìni m̀mof s̀ṡyp ḋe ǹje tièpiθimià ǹte piθ̀myi. Essini ǹje ousaraθyou
15701	ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲡⲓϭ ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϣⲁϥⲣⲓⲕⲓ	ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲡⲓϭ ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϣⲁϥⲣⲓⲕⲓ	ṡaftako ǹje piàsebys: piċ myi ḋe ṡafriki
15702	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲙ-			quoted · alignment uncheckedAs a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it.
15703	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ ⲧⲁⲕⲉ ϩⲁⲛⲛⲁϫϩⲓ :	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ ⲧⲁⲕⲉ ϩⲁⲛⲛⲁϫϩⲓ:	savol m̀mos: ouoh ṡafougai ṡa èneh. M̀f̀ryti èṡare piṡelṡyili take hannaghi:
15704	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩ ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲧⲁⲕⲉ ϩⲁⲛⲃⲁⲗ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩ ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲧⲁⲕⲉ ϩⲁⲛⲃⲁⲗ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ouoh ṡare ou xremts take hanval: fai pe
15705	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣ ⲭ̀ⲣⲁⲥⲑⲉ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣ ⲭ̀ⲣⲁⲥⲑⲉ	ǹf̀ryti ǹtimetparanomos ǹnyeter x̀rasθe
15706	ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
15707	ϯϯϩⲟϯ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϣⲁⲥⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :ⲛⲓⲣⲟⲙ-			quoted · alignment uncheckedThe fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
15708	ⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ . Ϣⲁϥⲱⲥⲕ ⲛ̀ϫⲉ	Ϯϯϩⲟϯ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲥⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ. Ϣⲁϥⲱⲥⲕ ⲛ̀ϫⲉ	Titihoti ǹP̀ċois ṡasouoh ǹhanèhoou: nirompi ǹte niàsebys senaerkouji. Ṡafōsk ǹje	quoted · alignment uncheckedJoy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.
15709	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉ-	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲧ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ. Ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ϯϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀ounof nem niθ̀myi: t̀·helpis ḋe ǹte niàsebys natako. P̀tagro ǹouθ̀myi tihoti ǹte
15710	ⲃⲏⲥ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ . Ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ϯϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ			quoted · alignment uncheckedThe fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin comes to them that work wickedness.
15711	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲧⲉ : ⲟⲩϧⲟⲙ ϧⲉⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ -	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲉ: ⲟⲩϧⲟⲙ ϧⲉⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ -	P̀ċois te: ouxom xem ḋe pe ǹnyeterhōb è -
15712	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲭⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲥ	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲭⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲥ	pipet·hōou. Piθ̀myi ǹnefkatotf èvol ṡa s	quoted · alignment uncheckedThe righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.
15713	ⲙⲥ ⲑ ⲛⲓ ⲙ Ⲁⲥ ⲙ̀ⲛⲛⲇⲉⲁⲙⲁⲛⲧⲅ ⲁⲥⲛⲓ ⲧⲧⲧ ⲉ	ⲙ̀ⲥ ⲑ ⲛⲓ ⲙ Ⲁⲥ ⲙ̀ⲛⲛⲇⲉⲁⲙⲁⲛⲧⲅ ⲁⲥⲛⲓ ⲧⲧⲧ ⲉ	m̀s θ ni m As m̀nnḋeamantġ asni ttt e
p. 750
15714	ⲧ- ⲧ ⲧⲁⲛ	ⲧ- ⲧ ⲧⲁⲛ	t- t tan
15715	Ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀ : ⲫ	Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ̀: ⲫ	Rōf ǹpiθ̀myi ṡafermeletan ǹousofià: f	quoted · alignment uncheckedThe mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.
15716	ⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ. Ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ	ⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ. Ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ	las ḋe ǹourefċi ǹgons f̀natako. Nis̀fotou	quoted · alignment uncheckedThe lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.
15717	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲑ̀ⲗⲏ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲑ̀ⲗⲏ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲙⲟⲧ:	ḋe ǹte nirōmi ǹθ̀myi senaθ̀ly ǹhanh̀mot:
15718	ⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲩⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ -	ⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲩⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ -	rōou ḋe ǹniàsebys ṡavfonhou èvol ha -
15719	ⲣⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ .	ⲣⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	rōou. Ouṑou.
15720	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ	Èvol xen Ysa ỳas pip̀rofy	draft · highFrom Isaiah the pro-
15721	ⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲑ︦ : ⲋ︦- ⲓ -ⲧ	ⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ 49:6- ⲓ̀ -ⲧ	tys Kef 49:6- ì -t	draft · medium-phet, chapter 49:6-10
15722	ϩⲱⲙ ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲭⲁⲕ ⲉⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ	ϩⲱⲙ ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲭⲁⲕ ⲉⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ	hōm yppe aikak evḋiàθyky ǹte pagenos
15723	ⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩ-	ⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁ ϯϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ Ⲫϯ	e evouōini ǹte nieθnos èθrekṡōpi evougai ṡa tixaè ǹte p̀kahi. Fai pe ǹf̀ryti ètefgōm̀mos ǹje P̀ċois fyetafnahmek Fti
15724	ϫⲁⲓ ϣⲁ ϯϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ . Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ-
15725	ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ Ⲫϯ
15726	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲱϣϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲱϣϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	ǹte Pisrayl matouve fyetṡōṡf ǹtefpsiṡy	draft · highof Israel: sanctify him who despises his soul
15727	ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲱⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲱⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	fyetouōreb m̀mof ǹje nieθnos nièviaik ǹte
15728	ⲛⲓⲁⲣϧⲱⲛ : ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ-	ⲛⲓⲁⲣϧⲱⲛ: ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ: ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ- ϫⲉ ϥ̀ⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	niarxōn: hanourōou evènav èrof ouoh evètōounou: hanarxōn ouoh evèouōṡt m̀mof eθve P̀ċois- je f̀enhot ǹje peθouab ǹte
15729	ⲉ̀ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ : ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀-
15730	ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦- ϫⲉ ϥ̀ⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ
15731	Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲕ .	Ⲡⲓ201 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲕ.	Pi201 ouoh aisotpk.	draft · mediumIsrael, and I have chosen you.
15732	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Fai pe ǹf̀ryti ètef gōm̀mos ǹje P̀ċois
15733	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲗ̀ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲗ̀: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ	peθouab ǹte Pisl̀: je xen ousyou efṡyp
15734	ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩ-
15735	ϫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ	ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ	aisōtem èrok: ouoh xen pièhoou ǹte piougai aierboyθin èrok: aityik èouḋiàθyky
p. 751
15736	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲗⲏ-
15737	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ . Ⲉϫⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ. Ⲉϫⲟⲥ	ǹte nieθnos èhōtp ǹpikahi ouoh èerklyronomin ǹouk̀lyronomià ǹte p̀ṡafe. Egos
15738	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	ǹnyet xen nis̀navh je amōini èvol: ouoh
15739	ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓϫⲉ ϭⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲛⲓ	ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓϫⲉ ϭⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲛⲓ	nyetxen p̀kakije ċorp èvol: ouoh evèmoni
15740	ϩⲓ ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟⲛⲓ ϣⲱ-
15741	ⲡⲓ ϩⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲃⲓ ⲟⲩ-
15742	ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁϣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲩⲥⲱⲛ	ϩⲓ ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁϣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲩⲥⲱⲛ	hi oumōit tyrou ouoh ère poumam̀moni ṡōpi himōit niven Ǹnouh̀ko ouḋe ǹnouìvi ouḋe ǹnouxisi ouḋe ǹnefmaṡou ǹje oukavsōn
15743	ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲣⲏ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀-
15744	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ-	ⲟⲩⲇⲉ ⲫ̀ⲣⲏ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ...	ouḋe f̀ry: alla fyetoi ǹrefnainōou efètinomti nōou ouoh efèènou èvol hiten hanmoumi m̀mōou: Ouṑou ǹtit̀rias eθi...
15745	ⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ. ..
15746	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ	Ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ	Volxen Iōb piθ̀myi A	draft · highFrom Job the righteous
15747	Ⲕⲉⲫ ⲗⲏ : ⲗⲍ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ	Ⲕⲉⲫ ⲗⲏ: ⲗⲍ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	Kef ly: lz ṡa èvol n	draft · mediumchapter 38:37 to the end
15748	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲗⲑ : ⲁ ϣⲃ︦ⲗ︦ ⲁ	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲗⲑ: ⲁ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ	nem Kef lθ: a ṡa èvol a	draft · mediumand chapter 39:1 to the end
15749	ϩⲉ ⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓϭⲏⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲫⲓⲁ :	ϩⲉ ⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓϭⲏⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲫⲓⲁ:	he m ḋe pe etċiỳpi ǹniċyp xen ou sofia:
15750	ⲉ ⲧ̄ⲫⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉⲥⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲥ̀ϫⲏϣ ⲇⲉ ⲙ̀-
15751	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥϫⲏϣ ⲛ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ : ⲁⲓⲧⲟⲙϥ ⲇⲉ	ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉⲥⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲥ̀ϫⲏϣ ⲇⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥϫⲏϣ ⲛ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ: ⲁⲓⲧⲟⲙϥ ⲇⲉ	e t̀fe ḋe afθ̀resriki èp̀kahi s̀jyṡ ḋe m̀f̀ryti ǹoukahi efjyṡ ǹkonia: aitomf ḋe
15752	ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ . Ⲙⲏ ⲭⲛⲁϣϫⲱⲣϫ	ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ. Ⲙⲏ ⲭ̀ⲛⲁϣϫⲱⲣϫ	m̀ f̀ryti ǹoukipos èouṑni. My k̀naṡgōrg
15753	ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲧⲥⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀: ⲓⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲧⲥⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹouhre ǹoumouì: ie k̀natsio ǹoupsiṡy ǹte
15754	ⲟⲩ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ . Ⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ:	ⲟⲩ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ. Ⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ:	ou ḋrakōn. Seerhoti ġar xen ouma ǹenkot:
15755	ⲥⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲉⲩϫⲱⲣϫ . Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ	ⲥⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲉⲩϫⲱⲣϫ. Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ	sehemsi ḋe xen nipily evgōrg. Nim ḋe pe
p. 752
15756	ⲧ- --ⲥ ⲓϫ. ⲧ ⲛⲓⲅ	ⲧ- --ⲥ ⲓϫ. Ⲧ ⲛⲓⲅ	t- --s ig. T niġ
15757	ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ	seōṡ èp̀ṡōi ha P̀ċois evsōrem evkōti ǹsa
15758	ⲛⲟⲩⲑ̃ⲣⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲉ	ǹouθ̀re	draft · low[...]
15759	Ⲁⲛ ⲁⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲛ ⲁⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ	An akèmi èp̀·syou ǹmisi ǹouvaempi nem
15760	ⲟⲩⲉ̀ⲓⲟⲩⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ	ⲟⲩⲉ̀ⲓⲟⲩⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ	ouèioul ǹte oupetra: akàreh ḋe èninak·hi
15761	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲓⲟⲩⲗ . Ⲁⲕϭⲓⲏⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲃⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲓⲟⲩⲗ. Ⲁⲕϭⲓⲏⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲃⲏⲧ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ	ǹte nièioul. Akċiypi ḋe ǹnouevyt ǹmisi
15762	ⲛⲟⲩⲛⲁⲕϩⲓ ⲇⲉ ⲁⲕϯⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ . Ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲩϣ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲕϩⲓ ⲇⲉ ⲁⲕϯⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲩϣ	ǹounak·hi ḋe aktiouō m̀mōou. Akṡanevṡ
15763	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϣⲉⲛϩⲟϯ:ⲛⲟⲩⲛⲁⲕϩⲓ ⲇⲉ ⲭ̀ⲛⲁ-	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϣⲉⲛϩⲟϯ: ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲕϩⲓ ⲇⲉ ⲭ̀ⲛⲁϯⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲱϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ǹouṡyri ḋe ǹouèṡenhoti: ǹounak·hi ḋe k̀natitotou èvol. Ouoh ǹnoufōji ǹnouṡyri
15764	ϯⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲱϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ
15765	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀-	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	xen pououtah evèàṡai evèì èvol ouoh evètasθo èrōou
15766	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ
15767	Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲁ ⲟⲩⲓⲁⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ	Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲭⲁ ⲟⲩⲓⲁⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ	Nim ḋe pe etafka ouiaǹtōou èvol efoi
15768	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ : ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲙ̀-	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ: ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲇⲉ ⲁⲓⲭⲁϥⲛⲁϥ ⲛ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ:	ǹremhe: nefs̀navh ḋe nim pe etaftiouō m̀mōou. P̀ṡafe ḋe aikafnaf ǹmaǹṡōpi:
15769	ⲙⲱⲟⲩ . Ⲡϣⲁϥⲉ ⲇⲉ ⲁⲓⲭⲁϥⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ :
15770	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϩⲁⲁ̀ⲙⲓ . Ϣⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϩⲁⲁ̀ⲙⲓ. Ϣⲁ ϥ	ouoh nefmanouōh ǹouma ǹhaàmi. Ṡa f
15771	ⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ : ⲡ̀ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ	ⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ: ⲡ̀ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ	sōvi ḋe ǹsa oumyṡ efoṡ ǹte ouvaki: p̀àriki
15772	ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲉϥ -	ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲉϥ -	ḋe ǹouforoloġos m̀pafsōtem èrof. Ef -
15773	ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ :	ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ:	èjem p̀ṡini ǹhantōou ǹoumam̀moni naf:
15774	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲉⲙϩ̀ⲑⲏϥ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀-
15775	ⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ . Ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲛ-
15776	ⲉϥ : ⲭⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥ-
15777	ⲛⲁⲩϩ : ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲑ̀ⲗⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ . Ⲭ-
15778	ⲙϫ ⲛⲁϫ ⲁ ⲇⲉ Ⲁ ⲥⲛⲟⲓ ⲉⲥ ⲡⲉⲙⲛⲙⲓⲟⲅϯ ⲅⲧⲅⲥ ⲧⲅϭⲟⲓ ⲛⲁⲇⲁⲙⲁ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲉⲙϩ̀ⲑⲏϥ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ. Ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲛⲉϥ: ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩϩ: ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲑ̀ⲗⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ. Ⲭⲙϫ ⲛ̀ⲁϫ ⲁ ⲇⲉ Ⲁ ⲥⲛⲟⲓ ⲉⲥ ⲡⲉⲙⲛⲙⲓⲟⲅϯ ⲅⲧⲅⲥ ⲧⲅϭⲟⲓ ⲛⲁⲇⲁⲙⲁ ⲉ	ouoh f̀kōti ǹsa ouemh̀θyf ǹenkai niven ètouetouōt. Ie f̀naenkot hijen pekouonef: k̀namour ḋe ǹpefnahvef xen han snavh: ie f̀nas̀kai ǹnefθ̀lōm xen t̀koi. Kmg ǹag a ḋe A snoi es pemnmioġti ġtġs tġċoi nadama e
p. 753
15779	ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ . Ⲭ̅ⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩ	ⲓⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲭ̅ⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩ	ie k̀natenhoutf ènek·h̀vyouì. Knatenhou
15780	ⲧϥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲁⲩⲧⲟⲩ:ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁ-	ⲧϥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲁⲩⲧⲟⲩ: ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲕϩⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲛⲱⲟⲩ.	tf ḋe je k̀nati naf ǹnyètak·savtou: ie f̀naentek·hoi èxoun xen piċnōou.
15781	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲛⲱⲟⲩ .
15782	Ⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉ̀̃ⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉ̀ϣⲱⲡ	Ⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉ̀̃ⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉ̀ϣⲱⲡ	Outenh ǹte hanèlassa evèounof: èṡōp
15783	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲟⲩⲁⲥⲓⲧⲁ . Ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲱⲟⲩϩⲓ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲟⲩⲁⲥⲓⲧⲁ. Ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲱⲟⲩϩⲓ	ǹteftahe ouasita. Je s̀nakō ǹnessōouhi
15784	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁⲉⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁⲉⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	hijen pikahi: ouoh ènaerθalpin m̀mōou
15785	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲡⲱⲃϣ ϫⲉ ⲁⲥϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀-	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲡⲱⲃϣ ϫⲉ ⲁⲥϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ⲉⲩⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. Ⲁⲥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲥ̀ⲣⲟϯ ⲉⲛϣⲟⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	xen oukahi. Ouoh aserpōvṡ je asgorou èvol ǹθōn: ouoh hanθyrion ǹte t̀koi evèhōmi ègōou. Asθ̀re nes̀roti enṡot èhote
15786	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ⲉⲩⲉ̀-
15787	ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ . Ⲁⲥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲥ̀ⲣⲟϯ ⲉⲛϣⲟⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ			draft · low[...] upon them. She has made her [young] harder than
15788	ⲡⲉⲥⲣⲏϯ : ⲁⲥϭⲓ ϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛⲟⲩⲉ̀ϣⲉⲛ-	ⲡⲉⲥⲣⲏϯ: ⲁⲥϭⲓ ϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϣⲉⲛϩⲟϯ. Ϫⲉ ⲁⲪⲫϯ ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛⲁⲥ:	pesryti: asċi xisi xen oupetṡouit ǹouèṡenhoti. Je aFfti karōf èṡ̀temti sofià nas:
15789	ϩⲟϯ . Ϫⲉ ⲁⲪⲫϯ ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛⲁⲥ :
15790	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϯ ⲧⲟⲓⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϯ : Ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϯ ⲧⲟⲓⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϯ: Ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ	ouoh m̀pefti toinas xen pikati: Ouoh kata
15791	ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲉⲥⲉ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲉⲥⲉ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ	ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲉⲥⲉ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲉⲥⲉ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ	hansyou xen ouċisi esèċisi: esèsōvi ǹouh̀θo
15792	ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem fyettalyout èrof
15793	Ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ : ⲁⲕϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩ-
15794	ϩⲟϯ ϩⲓⲡⲉϥϧⲁϧ . Ⲁⲕⲧⲁⲕⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲡⲗⲓⲁ	Ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ: ⲁⲕϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϩⲓ ⲡⲉϥϧⲁϧ. Ⲁⲕⲧⲁⲕⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲡⲗⲓⲁ	My ǹθok aktinomti ǹouh̀θo: akti ḋe ǹouhoti hi pefxax. Aktakto ḋe ǹoupanoplia
15795	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	èrof: nem ōou ǹte tefmestenhyt xen ou -
15796	ⲙⲉⲧⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ . Ⲉϥϣⲓⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ϣⲁ ⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ	ⲙⲉⲧⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ. Ⲉϥϣⲓⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ϣⲁ ⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ	mettolmyros. Efṡiki xen t̀koi ṡa tefċisi
15797	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧ̀ⲕⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲉϥⲛⲁⲓ̀	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧ̀ⲕⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲉϥⲛⲁⲓ̀	m̀mof ṡafì ḋe èvol èt̀koi xen ougom: efnaì
15798	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ . Ϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ. Ϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	èvol èh̀raf ǹououro. Ṡafsōvi m̀mof ouoh
15799	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ϧⲁⲧ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡⲓ :Ϣⲁⲩ-	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ϧⲁⲧ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡⲓ: Ϣⲁⲩ-	ǹneftasθo èfahou xat̀·hi ǹouvenipi: Ṡav-
15800	,ⲁⲁ ϫⲟⲩ ⲁⲁ ⲗⲟⲙ Ϩⲁ ⲁⲁ ⲙⲛⲙⲛⲟⲩ ⲥϭⲁⲑⲁⲛⲑⲓ ⲡⲓⲁⲥ ⲉⲩϯ ϯ ⲛⲓⲥⲁⲁ ⲇⲉⲙⲟⲉ ⲟⲓ	, ⲁⲁ ϫⲟⲩ ⲁⲁ ⲗⲟⲙ Ϩⲁ ⲁⲁ ⲙ̀ⲛⲙⲛⲟⲩ ⲥϭⲁⲑⲁⲛⲑⲓ ⲡⲓⲁⲥ ⲉⲩϯ ϯ ⲛⲓⲥⲁⲁ ⲇⲉⲙⲟⲉ ⲟⲓ	, aa gou aa lom Ha aa m̀nmnou sċaθanθi pias evti ti nisaa ḋemoe oi
p. 754
15801	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ouoh xen ougōnt ṡaftako ǹpikahi ouoh
15802	ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲥ . Ϣⲁⲧⲉⲥⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ	ⲛ̀ⲡⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲥ. Ϣⲁⲧⲉⲥⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ	ǹpaftenhouts. Ṡatesōṡ ǹje tisalpiġks
15803	ϣⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁϥϣⲱ-			draft · mediumhe says, "Well done!" From afar he [scents]
15804	ⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-	ϣⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲉⲙϩⲉⲙ. Ⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲁϯ ϣⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲃⲏϫ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡafgos je kalōs: isjen efnyou ṡafṡōlem èpis̀θoi ǹoupolemos xen ououoi nem ouhemhem. My èvol xen pekkati ṡafòhi èratf ǹje ouvyg: ère peftenh fōrṡ èvol
15805	ϩⲉⲙϩⲉⲙ . Ⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲁϯ ϣⲁϥⲟϩⲓ ⲉ̀-
15806	ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲃⲏϫ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
15807	ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲕⲓⲙ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏⲥ . Ⲓⲉ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲕⲓⲙ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏⲥ. Ⲓⲉ ϧⲉⲛ	ǹouṡenkim efgouṡt ènisa ǹte f̀rys. Ie xen
15808	ⲡⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϣⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ⲡⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϣⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	pekouahsahni ṡafċisi ǹje pefouahsahni
15809	ϣⲁϥϭⲓⲥⲓ: ⲡⲓⲉⲛⲟϣⲉⲣ ⲇⲉ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲥ.	ϣⲁϥϭⲓⲥⲓ: ⲡⲓⲉⲛⲟϣⲉⲣ ⲇⲉ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲥ.	ṡafċisi: pienoṡer ḋe efhemsi hijen nefmas.
15810	ϥϤ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ϤϤ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	FF̀moten m̀mof hijen ouma efàṡi èvol ǹte
15811	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲏⲡ . Ⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱϯ	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲏⲡ. Ⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱϯ	oupetra ouoh efhyp. Efm̀mav ḋe afkōti
15812	ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥ ϧⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓ-	ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥ ϧⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ: Ⲛⲉϥⲙⲁⲥ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ:	ǹsa tef xre nefval ḋe segouṡt isjen hi f̀ouei: Nefmas ḋe seouoṡem xen ous̀nof:
15813	ⲫⲟⲩⲉⲓ : Ⲛⲉϥⲙⲁⲥ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ :
15814	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲗϩⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲥⲁ-	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲗϩⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲟⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	pima ète ouon ṡolhs m̀mav ṡavjemou satotou m̀mav: Ou ṑou ǹtit̀rias eθi
15815	ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : Ⲟⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ			draft · medium[...] there. Glory to the holy Trinity.
15816	ⲭ ⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:ⲟⲩ-
15817	ⲉⲙⲏ ⲟϩ ϯⲛⲁϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲁ-
15818	ϫⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲛϧ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲭ ⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲉⲙⲏ ⲟϩ ϯⲛⲁϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	k e taànomia ànok tinaouonhs èvol: ouemy oh tinafirōouṡ èh̀ryi èjen panovi: nagaji ḋe seonx: ouoh seàmahi èhoteroi: allylouia
p. 755
15819	ⲛⲣ ⲧⲁⲁ ⲧ ⲓⲥ - ⲧ ⲛ	ⲛ̀ⲣ ⲧⲁⲁ ⲧ ⲓⲥ, ⲧ ⲛ	ǹr taa t is, t n
15820	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲃ.	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲃ.	evangelion kata v.	draft · mediumThe Gospel according to …
15821	ⲟⲩⲕⲁⲛ ⲓ̄ ⲋ︦ : ⲁ︦- ⲓ ⲛ	Ⲟⲩⲕⲁⲛ 10 6:1- ⲓ̀ ⲛ	Oukan 10 6:1- ì n	draft · mediumLuke 16:1-10
15822	ⲧ ⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲧⲟⲩⲓ	ⲧ ⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲧⲟⲩⲓ	t egaf ḋe ǹnefmaθytys je hōti toui
15823	ϥⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ : ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ϥⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	fa ǹje nis̀kanḋalon: p̀lyn ouoi ǹfyète
15824	ⲡⲓⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ. Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ	ⲡⲓⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ. Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ	pis̀kanḋalon nyou èvol hitotf. Nanes ġar
15825	ⲛⲁϥ ⲛⲧⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ ⲉ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ ⲉ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ	naf ǹtoueṡ ouōni ǹmoulon èxytf: ouoh
15826	ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲁⲛ -	ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲁⲛ -	ǹtouhitf èx̀ryi èf̀iom èhote ǹtefers̀kan -
15827	ⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ . Ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉ̀-	ⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ. Ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ -	ḋalizesθe ǹouai ǹnaikouji. Mah̀θyten èrōten èṡōp areṡan pek·son ernovi àriè -
15828	ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ -
15829	ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ:ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	pitiman naf: ouoh èṡōp afṡanermetanoin
15830	ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀-
15831	ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ-
15832	ⲕⲟⲧϥ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲉⲣ-
15833	ⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ-	ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.	kō naf èvol. Ouoh èṡōp afṡanernovi èrok ǹṡaṡf ǹsop xen pièhoou ouoh ǹtefkotf èrok ǹṡaṡf ǹsop efgōm̀mos je tiermetànoin kō naf èvol. Ouoh peje niàpostolos ǹP̀ċois je ouahnahti èron.
15834	ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲁϩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲛ .
15835	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Peje P̀ċois ḋe je ène ouon tetennahti m̀mav
15836	ⲙ̀ ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲛ̀ϣⲉⲗⲧⲁⲙ : ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲥ	ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲛ̀ϣⲉⲗⲧⲁⲙ: ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲥ	m̀ f̀ryti ǹounafri ǹṡeltam: naretennagos
15837	ⲛ̀ϯⲛⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ϥⲱϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϯⲛⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ϥⲱϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ	ǹtinouhi je fōji ouoh rōt xen f̀iom ouoh
15838	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉ . Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-
15839	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥ-
15840	ⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲓⲉ ⲉϥⲙⲟⲛⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉ. Ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲓⲉ ⲉϥⲙⲟⲛⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	nasnasōtem ǹsa θynou pe. Nim ḋe èvol xen θynou ète ouontef ouvōk m̀mav efs̀kai ie efmoni: fyète afṡanì èxoun èvol -
15841	ⲁ. ⲧ. ⲁⲁ. ⲧⲛ ⲁⲗⲟ ⲛⲟϫ ⲛⲓ ⲡⲩ ⲧⲅⲁⲩⲅⲙⲓ ⲛⲁ	ⲁ. Ⲧ. Ⲁⲁ. Ⲧⲛ ⲁⲗⲟ ⲛⲟϫ ⲛⲓ ⲡⲩ ⲧⲅⲁⲩⲅⲙⲓ ⲛⲁ	a. T. Aa. Tn alo nog ni pi tġavġmi na
p. 756
15842	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲣⲱⲧⲉⲃ Ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲟⲃϯ ⲙ̀	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲣⲱⲧⲉⲃ Ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲟⲃϯ ⲙ̀	èp̀ṡōi rōteb My f̀nagos naf an je sovti m̀
15843	ⲫⲏⲉ̀ϯ ⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲣⲕ ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϣⲁ-
15844	ϯⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲥⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲕ	ⲫⲏⲉ̀ϯ ⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲣⲕ ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϣⲁϯⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲕ	fyèti naouomf ouoh mork ṡemṡi m̀moi ṡatiouōm ouoh ǹtasō ouoh menensa nai hōk
15845	ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲥⲱ . Ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀-
15846	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱ. Ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ǹtekouōm ouoh ǹtek·sō. My ouon h̀mot èrof ǹje pivōk je afìri ǹnyètavouahsahni
15847	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-
15848	ϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	m̀mōou naf Pairyti ǹθōten hōten aretenṡanìri ǹhōb niven etavouahsahni m̀mōou
15849	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲁⲧϣⲁⲩ ⲡⲉ-	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲁⲧϣⲁⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲁⲛⲁⲓϥ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ.	nōten àgos je ànon han vōk ǹatṡav peteron èaif anaif. Piṑou fa.
15850	ⲧⲉⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲁⲛⲁⲓϥ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ .			draft · medium[...] for us to do, we have done. The glory ...
15851	--ⲟⲉⲓⲛ ⲏ. --	--ⲟⲉⲓⲛ ⲏ̀. --	--oein ỳ. --
15852	ϯⲥⲩⲛⲁⲍⲓⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥ‐- ⲓⲙ	ϯⲥⲩⲛⲁⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ‐- ⲓⲙ	tisinazis ǹapos‐- im	draft · highThe synaxis of the apos-
15853	ⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ̃	ⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ̀	tolos Nikorinθios̀	draft · high-tle: Corinthians
15854	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲉ̄- ⲓ︦ⲍ︦ ⲛ-
15855	ⲉ ⲟⲩⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	Ⲕⲉⲫ 14:5- 17 ⲛⲉ ⲟⲩⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	Kef 14:5- 17 ne oueṡ θynouḋe tyrou èretensaji xen
15856	ⲧ ϩⲁⲛⲗⲁⲥ : ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡ	ⲧ ϩⲁⲛⲗⲁⲥ: ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡ	t hanlas: mallon ḋe hina ǹtetenerp
15857	ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲡ̅ ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲡ̅ ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	rofytevin nane peterp rofytevin ḋe èhote
15858	ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲗⲁⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ : ⲙⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉ-
15859	ⲛⲉⲩⲓⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲱⲧ.ϮϮⲛⲟⲩ	ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲓⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲱⲧ. ϮϮⲛⲟⲩ	petsaji xen f̀las savol: ǹmyti ǹtefermenevin hina ǹte tiekk̀lysià ċi ǹoukōt. TiTinou
15860	ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ	ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ	ḋe nas̀nyou èṡōp aiṡani harōten eisaji
15861	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲁⲥ : ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲁⲥ: ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	xen hanlas: ouǹhyou pe tinatyif nōten
15862	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓⲉ	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓⲉ	aiṡtemsaji nemōten xen ouċōrp èvol ie
15863	ϧⲥⲛ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲓⲉ ϫⲉⲛ ⲡⲩⲡⲱⲡⲪⲏⲅⲅⲓⲗ̄ ⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲙ	ϧⲥⲛ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲓⲉ ϫⲉ ⲛ ⲡⲩⲡⲱⲡⲪⲏⲅⲅⲓⲗ̅ ⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲙ	xsn avèmi ie je n pipōpFyngil is xen m
p. 757
15864	. -ⲓ ⲧⲅⲓ	. -ⲓ̀ ⲧⲅⲓ	. -ì tgi
15865	Ⲟⲙⲱⲥ ⲛⲓⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ : ⲓ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲏⲃⲓ	Ⲟⲙⲱⲥ ⲛⲓⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ: ⲓ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲏⲃⲓ	Omōs niatpsiṡy evti ǹtous̀my: ìte ousyvi
15866	ⲛ̀ϫⲱ ⲓ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	ⲛ̀ϫⲱ ⲓ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	ǹgō ìte oukiθara av ṡ̀temṡivti ǹtous̀my
15867	ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲓⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ-	ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲓⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.	pōs senaèmi èpetougōm̀mof ie fyètouerkiθarizin m̀mof. Keġar èṡōp areṡan ousalpiġksti ǹous̀my esouonh èvol an: nim eθna sevtōtf èpipolemos.
15868	ⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ . ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩ-
15869	ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ : ⲛⲓⲙ ⲉⲑ-
15870	ⲛⲁ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ .			draft · medium[...] prepare himself for battle.
15871	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁ̀-
15872	ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ⲡⲱⲥ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ⲡⲱⲥ	Pairyti hōten èvol hiten f̀las èṡōp àreten ṡtem je ousaji efouonh èvoḋ pōs
15873	ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ	senaèmi èpetetengōm̀mof: tetennaṡōpi
15874	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ ⲁ̀ⲏⲣ Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲗⲟⲗ	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ ⲁ̀ⲏⲣ Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲗⲟⲗ	ġar èretensaji èp àyr Ouon oumyṡ ǹṡ̀lol
15875	ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲏⲓ. Ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϣ̀ⲧⲉⲙⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹèmy xen pikosmos ouoh m̀mon h̀li efoi ǹatèmyi. Eṡōp oun aiṡ̀temèmi èt̀gom ǹte
15876	ⲁⲧⲉ̀ⲙⲏⲓ . Ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϣ̀ⲧⲉⲙⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ
15877	ϯⲥⲙⲏ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀-
15878	ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀-	ϯⲥ̀ⲙⲏ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧ	tis̀my tinaṡōpi eioi ǹbarbaros ǹtotf m̀petsaji: ouoh petsaji nemyi f̀naṡōpi m̀barbaros ǹtot
15879	ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧ			draft · higha barbarian to me.
15880	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀-
15881	ⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕ-	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲉ̀ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲱϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Pairyti ǹθōten hōten èpiḋy tetenoi ǹrefkoh ènip̀nevmatikon èp̀kōt ǹte tiekklysia kōti hina ǹte tenerhouò. Eθve fai
15882	ⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲱϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ
15883	ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲗⲁⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ-
15884	ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲓⲛ.Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ	ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲓⲛ. Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ	petsaji xen f̀las mareftōvh hina ǹtefermenevin. Èṡōp ġar aiṡantōvh xen f̀las
15885	ⲡⲁⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲡⲉⲧⲧⲱⲃϩ : ⲡⲁϩⲏⲧ ⲇⲉ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩ -	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲧⲧⲱⲃϩ: ⲡⲁϩⲏⲧ ⲇⲉ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩ -	pap̀nevma pettōvh: pahyt ḋe f̀oi ǹatou -
p. 758
15886	ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉϩⲏⲧ : ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ	ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉϩⲏⲧ: ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ	tinatōvh ḋe on xen pikehyt: tinaerpsalin
15887	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉϩⲏⲧ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉϩⲏⲧ	xen pip̀nevma tinaerpsalin ḋe on xen pikehyt
15888	Ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲛ ⲥⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲡⲉⲧϫⲱⲕ ⲙ̀-	Ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲧϫⲱⲕ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲓ̀ⲇⲓⲱ̀ⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲱⲥ ϥ̀ⲛⲁϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲏⲛ	Ie m̀mon akṡan s̀mou xen pip̀nevma petgōk m̀f̀ma ǹpiìḋiṑtys èvol pōs f̀naje piàmyn
15889	ⲫⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲓ̀ⲇⲓⲱ̀ⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲱⲥ ϥ̀ⲛⲁϫⲉ ⲡⲓⲁⲙⲏⲛ
15890	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϩⲉⲛ ⲡⲉⲕϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲡⲉⲧⲉⲕϫⲱ-	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϩⲉⲛ ⲡⲉⲕϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲡⲉⲧⲉⲕϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϥ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲗⲱⲥ	èh̀ryi ehen pekṡeph̀mot: èpiḋy petekgōm̀mof ǹf̀èmi èrof an. Ǹθok men ġar kalōs
15891	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϥ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲗⲱⲥ			draft · highit, since he does not know it. For you indeed well
15892	ⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲕⲏⲧ ⲁⲛ :	ⲕ̀ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲕⲏⲧ ⲁⲛ:	k̀ṡephmot alla pikeouai efkyt an:
15893	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Pih̀mot nem tihiryny.	draft · highGrace and peace.
15894	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ	Kaθolikon m	draft · highCatholicon
15895	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲃ̅ ⲙⲇ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 2 ⲙ̀ⲇ	Petros 2 m̀ḋ	draft · highPeter 2
15896	Ⲕⲉⲫⲩ̄ : ⲏ -ⲓ̅ⲉ̅ -ⲕ :	Ⲕⲉⲫⲩ̅: ⲏ̀ -15 -ⲕ:	Kefi: ỳ -15 -k:
15897	ⲏ ⲁⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲃϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁ -	ⲏ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲃϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁ -	ỳ àì ḋe m̀perṡōpi eretenovṡ èrof na -
15898	ⲫ ⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲫ ⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	f menrati: je ouèhoou ǹouōt nahren
15899	Ⲡ⳪︦ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲟ ⲛ̀ -	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲟ ⲛ̀ -	P̀ċois ǹf̀ryti ǹouṡo ǹrompi: ouoh ouṡo ǹ -
15900	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ . Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁ-
15901	ⲱⲥⲕ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲱⲥⲕ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ	rompi ǹf̀ryti ǹouèhoou ǹouōt. Ouoh f̀naōsk an ǹje P̀ċois ǹte tièpangelià ǹf̀ryti ète
15902	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲱⲥⲕ : ⲁⲗⲗⲁ ϥ̀ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀-
15903	ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓⲧⲁⲕⲟ : ⲁⲗⲗⲁ	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲱⲥⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ϥ̀ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓⲧⲁⲕⲟ: ⲁⲗⲗⲁ	hanouon oumevì je f̀naōsk: alla f̀ṑouǹhyt èrōten ǹf̀ouōṡ an ǹte h̀litako: alla
15904	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ Ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲇⲉ ⲛ̀	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ Ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲇⲉ ⲛ̀	afouōṡ èθroui tyrou evmetanoia Efèì ḋe ǹ
15905	ϫⲉ ⲧ︦ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	ϫⲉ 300 ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	je 300 èhoou ǹP̀ċois m̀ f̀ryti ǹourefċiouì: fai ète
15906	ⲛ̃Ⲁⲩⲙⲓ ⲛ̀ ϧⲏⲧⲥⲓ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲩⲩ	ⲛ̀Ⲁⲩⲙⲓ ⲛ̀ ϧⲏⲧⲥⲓ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲩⲩ	ǹAvmi ǹ xytsi nifyouì men senasini xen yi	draft · low[...] they will be destroyed in [...]
p. 759
15907	ⲟⲓ : ⲛⲓⲉ̀ⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲟⲓ: ⲛⲓⲉ̀ⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	oi: niètoikion ḋe senarōk·h senavōl èvol:
15908	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲩ-	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲱⲕϩ	ouoh p̀kahi nem nih̀vyouì ète ǹxytf evèrōk·h
15909	ⲉ̀ⲣⲱⲕϩ			draft · medium[...] burn.
15910	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	nai oun tyrou evnavōl èvol: nasm̀p̀ṡa
15911	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓⲛ -	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓⲛ -	ǹtetenmoṡi ǹaṡ ǹryti ǹ ryi xen hanjin -
15912	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ . Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ -	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ -	moṡi evouab nem hanmetevsebys. Ereten -
15913	ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	soms èvol xen ouiys xat̀·hy ǹpièhoou ǹte
15914	ϯⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ϯⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	tiparousia ǹte P̀ċois: fai ète èvol hitotf
15915	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲥⲉϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ-
15916	ⲉⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ϩⲁⲛ -	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϩⲁⲛ -	nifyouì senarōk·h ǹtoutiouō èvol: ouoh nietoikion senarōk·h senavōl èvol. Han -
15917	ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥ-
15918	ⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀-	ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲱⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	fyoui ḋe ǹveri nem oukahi ǹveri kata nefèpangelià ǹtengouṡt èvol xagōou nai ètetimeθmyi ṡōp ǹxytou.
15919	ⲧⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲱⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ .
15920	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉⲛⲥⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉⲛⲥⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	Eθve fai namenrati ensōms èvol xat̀·hy
15921	ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲓⲏⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ -	ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ -	ǹnai: iysous ǹtenθynou èθroujem θynou ère -
15922	ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲙ̀-
15923	ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ . Ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉ-
15924	ⲧⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩ -	ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩ -	tenoi ǹataċni nemaf ouoh ǹatθōleb m̀pefm̀θo ǹx̀ryi xen ouhiryny. Ouoh timetrefṑouǹhyt ǹte penċois op·s èrōten èou -
15925	ⲟⲩϫⲁⲓ . Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ougai. M̀permenre pikosmos.	draft · highsalvation. Do not love the world.
p. 760
15926	ⲠⲢⲀⲌⲒⲤ Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ -ⲕ︦ⲇ︦ ⲅ- ⲛⲛⲓ	Ⲡ̀ⲢⲀⲌⲒⲤ Ⲕⲉⲫ 27 -24 ⲅ- ⲛ̀ⲛⲓ	P̀RAZIS Kef 27 -24 ġ- ǹni	draft · lowActs 2[2]:[...]-24
15927	ⲣⲛ ⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲓⲕⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ	ⲣⲛ ⲥ̀ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲓⲕⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ	rn s̀ṡōpi ḋe etaikott èierousalym ouoh
15928	ⲉ ⲉⲓⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ	ⲉ ⲉⲓⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ	e eierp̀ros evkesθe xen pierfei aiṡōpi
15929	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ	xen outōmt. Ouoh ainav èrof efgōmmos
15930	ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̃ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲓ-
15931	ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲁⲛ ⲉⲑ-	ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲡⲉϫⲏⲓ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ	nyi je iys m̀mok àmou ǹkōlem èvol xen ierousalym je ouyi senaċi metmeθre ǹtotk an eθvyt. Anok hō pejyi je P̀ċois ǹθōou seèmi
15932	ⲃⲏⲧ . Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲡⲉϫⲏⲓ ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ
15933	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲡ ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡ ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ̀	je ànok naihiouì èp teko ouoh naihiouì
15934	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ .Ⲟⲩ-
15935	ⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲥⲧⲉⲫⲁ-			draft · medium[And] when the blood of your witness Stephen was being shed
15936	ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱ ⲛⲁⲓⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲉ̀‐
15937	ⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲏ ⲉ̀ⲛⲁⲩ-	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱ ⲛⲁⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲉ̀ⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲛⲁⲩϧⲱⲩⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ	kata sinaġōgy niven ǹnyeθnahti èrok. Ouoh hote ènavnafōn èvol m̀p ènof ǹS̀tefanos pekmartiros: ànok·hō naiòhi èrat èaitimati ouoh naiàreh ènih̀vōs ǹte ny ènavxōieb m̀mof
15938	ϧⲱⲩⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ			draft · medium[...] killed him.
15939	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩ-
15940	ⲟⲣⲡⲕ ⲉ̀ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩ ⲟⲩ . Ⲛⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̇	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲕ ⲉ̀ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩ ⲟⲩ. Ⲛⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̇	Ouoh pegaf nyi je moṡi je ànok tinaouorpk èhaneθnos evou ou. Nisōtem ḋe e
15941	ⲣⲟϥ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲣⲟϥ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	rof ṡa paisaji ouoh avċisi ǹtous̀my èh̀ryi
15942	ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀̃ⲗⲓⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀̃ⲗⲓⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ	evgōmmos: je àlifai m̀pai ryti èvol hijen
15943	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲅⲁⲣ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲁⲛ . Ⲉⲩⲱϣ ⲇⲉ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲅⲁⲣ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲁⲛ. Ⲉⲩⲱϣ ⲇⲉ	p̀kahi ouġar f̀emp̀ṡa ǹōnx an. Evōṡ ḋe
15944	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲉⲧ ϣⲱⲓϣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲉⲧ ϣⲱⲓϣ	èvol ouoh evsiti ǹnouh̀vōs ouoh evset ṡōiṡ
15945	ⲉ̀ⲡⲓⲁ̃ⲏⲣ . Ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉⲑ -	ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲏⲣ. Ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉⲑ -	èpiàyr. Aferkelevin ǹje piṡiliarxos eθ -
15946	ⲣⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑ	ⲣⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑ	rouċitf èxoun ètiparemboly èafgos eθ
15947	ⲡⲩϯ ⲟⲓⲅⲁϧ ⲛⲇⲥⲓ ϧⲉⲛ ϧⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲅⲝ ϧⲓⲛⲗ ⲛⲓ-	ⲡⲩϯ ⲟⲓⲅⲁϧ ⲛ̀ⲇⲥⲓ ϧⲉⲛ ϧⲁ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲧⲅⲝ ϧⲓⲛⲗ ⲛⲓ-	piti oiġax ǹḋsi xen xa ǹmastġks xinl ni-	draft · low[...] with scourges [...]
p. 761
15948	ⲙ ⲛⲟϩ ⲧ . ⲥ- ⲧ ⲧⲧ	ⲙ ⲛⲟϩ ⲧ. Ⲥ- ⲧ ⲧⲧ	m noh t. S- t tt
15949	ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ -	ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ -	tefèmi je eθve ou ǹlōiji seōṡ èvol m̀pai -
15950	ⲣⲏϯ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ . Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ . . .	ⲣⲏϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ...	ryti èh̀ryi ègōf. Pisaji...	draft · medium[...] over him. But the word ...
15951	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲛ̄ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦ ⲛ	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 50:1 ⲛⲉⲙ 2 ⲛ	ṠALMOS 50:1 nem 2 n	draft · mediumPsalm 50:1 and 2
15952	ϩⲙ ⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ : ⲟⲩ-
15953	ⲉ ⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ . Ϫⲉ ⲧⲁ-			For I am conscious of mine iniquity; and my sin is continually before me.
15954	ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀-	ϩⲙ ⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲟⲩⲉ ⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ. Ϫⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	hm kèraxt ǹhouo èvol ha taànomià: oue oh ekètouvoi èvol ha panovi. Je taànomia ànok tisōoun m̀mos: ouoh panovi m̀pam̀θo èvol ǹsyou niven: allylouia.
15955	ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁ︦ⲗ︦ .
15956	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲉⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲓⲱⲁⲛ	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲉⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲓⲱⲁⲛ	EeVangEeiOn kata Iiōan	draft · highThe Gospel according to John
15957	ⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲗ︦︦-ⲙ︦ⲅ︦ -ⲛ	ⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ 12:30-43 -ⲛ	nyn Kef 12:30-43 -n
15958	ⲛ ⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥ-
15959	ⲉ ⲭⲟⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ . Ⲛⲁⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲙ̀-
15960	ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲉ ⲭⲟⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ. Ⲛⲁⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	n àì ètafgotou ǹje iysous afṡenaf afe kopf èvol harōou. Naimyṡ ḋe m̀myini ètafaitou ǹpoum̀θo m̀pounahti èrof.
15961	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲙ̀ⲁⲥ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲙ̀ⲁⲥ	Hina ǹtefgōk èvol ǹje p̀·saji ǹsa m̀as
15962	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ : ϫⲉ Ⲡ⳪ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	pip̀rofytys fyètafgof: je P̀ċois nim pe
15963	ⲉⲧⲁϥ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲱⲃϣ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀-
15964	ⲧⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲙ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀-	ⲉⲧⲁϥ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲱⲃϣ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲙ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁϩϯ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁ ⲁⲥ.	etaf nahti ètens̀my ouoh p̀ṡōvṡ ǹP̀ċois ètafċōrp ènim. Eθve fai ne m̀mon ṡ̀gom ǹmōou ènahti pe: je afgos on ǹje sa as.
15965	ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁϩϯ ⲡⲉ : ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁ ⲁⲥ.			draft · highto believe, for Isaiah said again
15966	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	Je afθōm ǹnouval ouoh afθōm ǹpouhyt
15967	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀-	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ϣ̀ⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀-	hina ǹtou ṡ̀temnav xen nouval ouoh ǹ-
p. 762
15968	ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ [	ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ [	haroi ǹtatougōou [	draft · mediumto me, and I should save them.
15969	Ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲥⲁ ⲁⲥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀-	Ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲥⲁ ⲁⲥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: Ⲟⲙⲱⲥ	Nai afgotou ǹje Ysa as je afnav èp̀ōou ǹFti ouoh afsaji eθvytf: Omōs
15970	ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ • Ⲟⲙⲱⲥ
15971	ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲛⲁϩϯ	ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲛⲁϩϯ	mentoi oumyṡ èvol xen nikearkōn avnahti
15972	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ	èrof alla navouōnh m̀mof èvol an pe eθve
15973	ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ.	ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ.	nifariseos: je ǹnouaitou ǹàposinaġōġos.
15974	Ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	Ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	Avmenre p̀ṑou ġar ǹnirōmi mallon èhote
15975	ⲡ̄ ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	80 ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	80 ṑou ǹf̀nouti. Piṑou fa pennouti pe.	draft · medium[...] the glory of God. The glory is our God's.
15976	Ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲇ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ-	Ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲇ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 7 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ϥ	Ṡōrp ǹpièhoou m̀p̀ḋ ǹte tiebḋōmas ǹmah 7 ǹte piniṡti ǹh̀me f	draft · highMorning of Wednesday of the week
15977	ⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲍ̄ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ϥ			draft · highthe seventh, of the Great Forty
15978	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲟ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲟ̀.	èvol xen Niparoimia ǹe ò.	draft · highFrom the Proverbs of
15979	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ̄ : ⲗ︦ⲃ︦ ⲛ :	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ 10:32 ⲛ:	Solomōn Kef 10:32 n:	draft · mediumSolomon, chapter 10:32
15980	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲁ︦ : ⲁ︦- ⲓ︦ⲩ︦ ⲅ- ϩⲛ	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ 11:1- ⲓ̅ⲩ̅ ⲅ- ϩⲛ	nem Kef 11:1- ii ġ- hn	draft · lowand chapter 11:1-1[...]
15981	ϥⲧ ⲓⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲑ̀ⲗⲏ	ϥⲧ ⲓⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲑ̀ⲗⲏ	ft ièfotou ḋe ǹte nirōmi ǹθ̀myi senaθ̀ly	quoted · alignment uncheckedThe lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.
15982	ⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲩ -	ⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲩ -	n ǹhanh̀mot: rōou ḋe ǹniàsebys ṡav -
15983	ⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ . Ϩⲁⲛⲙⲁϣⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟϥ	ⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ. Ϩⲁⲛⲙⲁϣⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟϥ	fonhou èvol harōou. Hanmaṡi ǹk̀rof
15984	ⲥⲉⲥⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲟⲩϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϣⲏⲡ	ⲥⲉⲥⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϣⲏⲡ	sesof ǹpem̀θo ǹP̀ċois: ouṡi ḋe ǹθ̀myi efṡyp
15985	ⲁ ⲩ ⲟ. Ⲡⲁ ⲧⲥ ⲧⲗ̀ⲙⲛⲓⲙⲙⲙⲕ ⲁⲓϫⲓ Ⲁ ϫϫⲁⲗⲁ.	ⲁ ⲩ ⲟ̀. Ⲡⲁ ⲧⲥ ⲧⲗ̀ⲙⲛⲓⲙⲙⲙⲕ ⲁⲓϫⲓ Ⲁ ϫϫⲁⲗⲁ.	a y ò. Pa ts tl̀mnimmmk aiji A ggala.
p. 763
15986	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ : ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲛ̀	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ: ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲛ̀	m̀mav on ǹje timetrefṡaṡrōmi: rōf ḋe ǹ
15987	ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ϣⲁϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ .	ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ϣⲁϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀.	nyetθeviỳout ṡafermeletan ǹtisofià.
15988	ϯϯⲙⲉⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲥ ⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	Ϯϯⲙⲉⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲥ ⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ	Titimettelios ǹte nyetsoutōn es eċimōit
15989	ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲓⲥ̀ⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲉϥ-	ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲓⲥ̀ⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲉϥⲉ̀ϣⲟⲗⲟⲩ.	nōou: ouou pis̀lati ǹte nyeteraθetin efèṡolou.
15990	ⲉ̀ϣⲟⲗⲟⲩ .			draft · low[...]
15991	Ⲛ̀ⲛⲟⲩϯϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ϧⲉⲛ ⲡ.	Ⲛ̀ⲛⲟⲩϯϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ϧⲉⲛ ⲡ.	Ǹnoutihyou ǹje hanhiparxonta xen p.
15992	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ : ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀-
15993	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲙⲟⲩ : ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥ-	Ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ: ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	Èhoou ǹp̀gōnt: timeθmyi ḋe ṡasnohem èvol xen f̀mou: afṡanmou ǹje ouθ̀myi ṡafkō ǹsōf ǹouōm ǹhyt: ṡafṡōpi ḋe ǹṡorp
15994	ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ
15995	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀-
15996	ⲙⲟϥ .ϮⲦⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-
15997	ⲁⲧⲁϭⲛⲓ : ϣⲁϥⲣⲁⲟⲩ ⲱ̀ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲃⲏⲥ ⲛ̀-
15998	ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϯϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩ.	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. ϮⲦⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲁϭⲛⲓ: ϣⲁϥⲣⲁⲟⲩ ⲱ̀ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲃⲏⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϯϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩ.	ǹje p̀tako ǹte niàsebys ouoh ṡavraṡi m̀mof. TiTmeθmyi ṡassoutōn f̀mōit ǹte niataċni: ṡafraou ṑ ḋe xen oumetàsvys ǹje pirefċiǹgons titimeθmyi ǹte hanrōmi ev.
15999	ⲥⲟⲩⲧⲱⲛϣⲁⲥ ⲛⲁϩⲙⲟⲩ : ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟϭⲛⲓ ⲇⲉ	Ⲥⲟⲩⲧⲱⲛϣⲁⲥ ⲛⲁϩⲙⲟⲩ: ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟϭⲛⲓ ⲇⲉ	Soutōnṡas nahmou: xen timetatsoċni ḋe
16000	ϣⲁⲩⲧⲁ ⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ . Ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ	ϣⲁⲩⲧⲁ ⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ	ṡavta ko ǹje han paranomos. Afṡanmou
16001	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲗ-
16002	ⲡⲓⲥ : ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϥⲛⲁϭⲉⲛⲟ . Ⲡⲓ-
16003	ⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲁϣ : ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲇⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ̀ⲛⲁϭⲉⲛⲟ. Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲁϣ: ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲇⲉ	ǹje ou rōmi ǹθ̀myi m̀pastako ǹje tefhelpis: p̀ṡouṡou ḋe ǹte niàsebys f̀naċeno. Piθ̀myi ṡafer èvol xen oufaṡ: pirefernovi ḋe
16004	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ̀	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ̀	evètyif ǹtefṡeviṑ
16005	Ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲁϣ ⲛ̀	Ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲁϣ ⲛ̀	Xen rōou ǹniàsebys afṡop ǹje oufaṡ ǹ
16006	ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ : ϯⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲥ-	ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ: ϯⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲥ-	hanremǹvaki: tiesθysis ḋe ǹte niθ̀myi pes-
p. 764
16007	ⲫⲯ︦ⲥ︦ -ⲓ ⲧ.	ⲫⲯ̅ⲥ̅ -ⲓ̀ ⲧ.	fpss -ì t.
16008	ⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀-
16009	ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ Ⲫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩ -	Ⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ Ⲫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩ -	Taho èrats ǹje ouvaki: ouoh xen p̀tako ǹniàsebys ṡasθelyl Fen pis̀mou ǹnyetsou -	draft · highthe ungodly, there is rejoicing. By the blessing of the up-
16010	ⲧⲱⲛ ϣⲁⲥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲁⲥⲟⲩⲱϫⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	ⲧⲱⲛ ϣⲁⲥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁⲥⲟⲩⲱϫⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	tōn ṡasċisi ǹje oupolis: asouōgp ḋe xen
16011	ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ . Ϣⲁϥⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲣⲉⲙ -	ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ. Ϣⲁϥⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲣⲉⲙ -	rōou ǹniàsebys. Ṡafelkṡai ǹsa hanrem -
16012	ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲁⲧⲥ̀ⲃⲱ : ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲁⲧⲥ̀ⲃⲱ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ǹvaki ǹje fyetṡats̀vō: ourōmi ḋe ǹsave
16013	ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲉⲣ ⲏ̀ⲥⲓⲭⲁⲅⲓⲛ . Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲉⲣ ⲏ̀ⲥⲓⲭⲁⲅⲓⲛ. Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	ṡafṡōpi efer ỳsikagin. Pirōmi efoi ǹlas
16014	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲟⲩ -	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲟⲩ -	ènav ṡafċōrp ǹousoċni èvol xen ouθōou -
16015	ⲧⲥ : ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϥⲓ ϣⲁϥϩⲱⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ-	ⲧⲥ: ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϥⲓ ϣⲁϥϩⲱⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ...	ts: pipistos ḋe xen pefnifi ṡafhōp ǹhanèvyouì: Ouṑou...
16016	ⲉ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ . . .			draft · highworks. Glory ...
16017	Ϫ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲧⲣⲟ- Ⲁ)	Ϫ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲧⲣⲟ- Ⲁ)	G̀volxen Ysa ỳas pitro- A)	draft · highFrom Isaiah the pro-
16018	ⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ ⲛ︦ⲏ︦ : ⲁ̅ - ⲓⲁ̅ -ⲁϩⲟ	ⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ 58:1, 11 -ⲁϩⲟ	fytys Kef 58:1, 11 -aho	draft · medium-phet, chapter 58:1-11
16019	ϩⲙⲙⲉ ϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲁ̀ⲥⲟ : ϭⲓⲥⲓ	ϩⲙⲙⲉ ϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲁ̀ⲥⲟ: ϭⲓⲥⲓ	hmme ṡ èvol xen ougom ouoh m̀pertiàso: ċisi
16020	ⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ : ⲟⲩⲟϩ	ⲱ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ: ⲟⲩⲟϩ	ṑ ǹtek·s̀my ǹf̀ryti ǹousalpiġks: ouoh
16021	ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲓⲁⲕⲱⲃ	matame palaos ènounovi ouoh p̀yi ǹiakōb
16022	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ènouànomia. Anok sekōti ǹsōi ǹouèhoou
16023	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ	xat̀·hy ǹèhoou: ouoh seerèpiθimin èsouen
16024	ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	namōit ǹf̀ryti ǹoulaos efìri ǹoumeθmyi
16025	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲉⲣ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲉⲣ	ouoh m̀pefkō ǹsōf ǹp̀hap ǹpefnouti seer
16026	ⲧⲓⲛⲙ̀ⲙⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲉ̀ -	ⲧⲓⲛⲙ̀ⲙⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲉ̀ -	tinm̀moi tinou ǹouhap ǹmyi: ouoh seerè -
16027	ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀Ⲫϯ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ . Ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ	ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀Ⲫϯ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	piθimin èxōnt èFti evgōmmos. Je eθve ou
p. 765
16028	ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉ̀ⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉ̀ⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ	nenpsiṡy ouoh m̀pekèmi: xen nièhoou ġar
16029	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ	ǹte netennystia tetenjimi ǹnetenouōṡ
16030	ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲩⲕⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ	ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲩⲕⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ	ǹhyt: ouoh tetenθouk·s ǹouon niven etky
16031	ϧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ . Ⲉϩⲁⲛϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲟⲛⲧ	ϧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ. Ⲉ̀ϩⲁⲛϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲟⲛⲧ	xa petenerṡiṡi. Èhanhap nem hanṡont
16032	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓϣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧ-
16033	ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲫⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ :	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲫⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ:	tetenernystevin ouoh tetenmiṡi ǹfyetθeviyout nem petenṡ̀fyr xen ouċiǹgons:
16034	ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ	eθve ou tetenernystevin nyi ǹf̀ryti ǹfoou
16035	ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲟⲩ	èsōtem ètetens̀my xen ou rōou
16036	Ⲑⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Ⲑⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Ɵai an te tinystia etaisotp·s nem xen ou
16037	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ : ⲟⲩⲇⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲇⲉ	èhoou ǹte ourōmi θevio ǹtefpsiṡy: ouḋe
16038	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲟϯ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕ-
16039	ⲣⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲱⲣϣ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲟϯ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲣⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲱⲣϣ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	èṡōp akṡankōlg ǹnekmoti m̀ f̀ryti ǹoukrikos ouoh ǹtekfōrṡ xarok ǹousok nem ou
16040	ⲕⲉⲣⲙⲓ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲓⲁ̀	ⲕⲉⲣⲙⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲓⲁ̀	kermi: ouḋe pairyti ǹnetenmoti èros je tià
16041	ⲉⲥϣⲏⲡ . Ⲑⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲏⲥ ⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲁ̀	ⲉⲥϣⲏⲡ. Ⲑⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲏⲥ ⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲁ̀	esṡyp. Ɵai an te tinystià ènys taisotp·s à	draft · highacceptable. Is not this the fast that I have chosen
16042	ⲛⲟⲕⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲟⲕⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	nokpeje P̀ċois: alla vōl èvol ǹs̀navh niven
16043	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ ⲙⲁϯⲟⲩ ⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ ⲙⲁϯⲟⲩ ⲱ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ	ǹte timetòji matiou ṑ ǹnikots ǹte nis̀xai
16044	ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉⲧϧⲉⲙϧⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉⲧϧⲉⲙϧⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ǹgons: ouōrp ǹnetxemxōm xen oukō èvol:
16045	ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ ⲥⲟⲗⲡⲟⲩ . Ⲙⲁ ⲡⲉⲕ-
16046	ⲱⲓⲕ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ ⲁ̀-	ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟ̀ϫⲓ ⲥⲟⲗⲡⲟⲩ. Ⲙⲁ ⲡⲉⲕⲱⲓⲕ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ ⲁ̀ⲗⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ: ⲁⲕϣⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲃⲏϣ ϩⲟⲃⲥϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕ -	ouoh s̀xai niven ǹmetòji solpou. Ma pekōik nnyet·hoker ouoh nihyki ǹatouahsoi àlitou èxoun èpekyi: akṡan nav èouai efvyṡ hovsf: ouoh èvol xen niremǹyi ǹte pek -
16047	ⲗⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ : ⲁⲕϣⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥ-
16048	ⲃⲏϣ ϩⲟⲃⲥϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕ -
16049	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	g̀rog m̀perhi p̀ho m̀mōou.
p. 766
16050	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ:ⲟⲩⲟϩ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ	Tote ère pekouōini ṡai nak ǹṡōrp: ouoh
16051	ⲛⲉⲕⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ-	ⲛⲉⲕⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	nektalċo evèfiri èvol ǹkōlem: ouoh esèmoṡi xagōk ǹje tekmeθmyi: ouoh p̀ṑou
16052	ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ
16053	ⲙ̀Ⲫϯ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ . Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹFti efètakto èrok. Tote ekèōṡ èvol
16054	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ϯ -	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ϯ -	ère Fti sōtem èrok: èti ek·saji efègos je ti -
16055	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩ-
16056	ⲛⲁⲩϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲓⲁ̃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲭ-	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲱ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲩϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ	ǹpaima: èṡōp akṡanṑli èvol harok ǹounavh nem ouṡiroḋonià nem ousaji ǹkremrem. Ouoh ǹtekti ǹpekōik ǹpet·hoker
16057	ⲣⲉⲙⲣⲉⲙ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲓⲕ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ
16058	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲑⲉ-
16059	ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧ̀ⲥⲓⲟⲥ : ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕ-
16060	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲭⲁⲕⲓ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧ̀ⲥⲓⲟⲥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲭⲁⲕⲓ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ	èvol xen tekpsiṡy tyrs: ouoh oupsiṡy esθeviyout ǹtekt̀sios: tote efèàṡai ǹje pekouōini ǹh̀ryi xen p̀kaki ouoh pekkaki efèer
16061	ⲙ̀ ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲙⲉⲣⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ	ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲙⲉⲣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ	m̀ f̀ryti ǹouànameri. Ouoh efèṡōpi nemak
16062	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲓ ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲓ ⲕⲁⲧⲁ	ǹje peknouti ǹsyou niven: ouoh ekèsi kata
16063	ⲫⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲓ	ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲓ	f̀ouōṡ ǹte tekpsiṡy: ouoh nekkas evèni
16064	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϭⲱⲙ ⲉϥⲑⲁϧⲓ : ⲛⲉⲙ ⲙ̀-	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϭⲱⲙ ⲉϥⲑⲁϧⲓ: ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟⲩⲛⲕ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	ouoh evèer ǹf̀ryti ǹouċōm efθaxi: nem m̀f̀ryti ǹoumomi ǹpefmōou mounk. Ouṑou
16065	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟⲩⲛⲕ . Ⲟⲩⲱⲟⲩ			draft · highlike a spring whose water has not failed. Glory
16066	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ..	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ..	ǹtit̀rias eθouab..	draft · highto the holy Trinity.
p. 767
16067	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁ)	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁ)	Èvol xen Iōb piθ̀myi a)	draft · highFrom Job the righteous
16068	Ⲕⲉⲫ ⲙ̄ : ⲁ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲉ)	Ⲕⲉⲫ 40:1 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ)	Kef 40:1 ṡa èvol e)
16069	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲁ︦ : ⲁ︦ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲙ	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲫ 41: ⲁ̅ϣ̅ⲃ̅ⲗ̅ ⲙ	nem kef 41: aṡvl m	draft · mediumand chapter 41:1 to the end
16070	ⲟ ϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲓⲱⲃ . Ϫⲉ ⲙⲏ	ⲟ̀ ϥ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲓⲱⲃ. Ϫⲉ ⲙⲏ	ò f̀èrouō ǹje p̀ċois pegaf ǹiōb. Je my
16071	ⲉ ⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲕ-
16072	ⲥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀-
16073	ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ . Ϫⲉ ̀ϧⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯϭⲓ-
16074	ϩⲁⲡ ⲉⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲥⲟϩⲓ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ . Ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲉ ⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲕⲥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ϫⲉ ̀ϧⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯϭⲓϩⲁⲡ ⲉⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲥⲟϩⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲙ	e knatihap evhap nem ouhikanos ek·sohi ḋe ǹFti eferouō m̀mof. Aferouō ǹje Iōb pegaf ǹP̀ċois. Je ̀xoi je ànok tiċihap evtis̀vō nyi ouoh eisohi ǹP̀ċois. Eisōtem
16075	ⲇⲉ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩ̀ⲗⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ⲇⲉ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩ̀ⲗⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ḋe èhansaji ǹpairyti èànok h̀li: ànok ḋe
16076	ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁⲓ : ⲁⲓⲛⲁϯ ⲛ̀-
16077	ⲧⲁϫⲓϫ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲣⲱⲓ . Ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲓⲥⲟⲡ ⲇⲉ	ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁⲓ: ⲁⲓⲛⲁϯ ⲛ̀ⲧⲁϫⲓϫ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲣⲱⲓ. Ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲓⲥⲟⲡ ⲇⲉ	oupe èinaerouṑ m̀mof ouve nai: ainati ǹtajig hiren rōi. Aisaji ǹousop pisop ḋe
16078	ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ϫⲉ .	ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ϫⲉ.	ǹmah 2 ǹnaouahtot je.
16079	Ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ -	Ⲉ̀ⲧⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ -	Èti ḋe aferouō ǹje P̀ċois ouoh pegaf ǹ -
16080	Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϭⲏⲡⲓ ϫⲉ . Ⲙⲫⲱⲣ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟⲣⲕ	Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϭⲏⲡⲓ ϫⲉ. Ⲙ̀ⲫⲱⲣ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟⲣⲕ	Iōb èvol xen tiċypi je. M̀fōr alla mork
16081	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕϯⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲣⲓ : ϯⲛⲁϣⲉⲛⲕ ⲛ̀-
16082	ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ ⲛⲏⲓ . Ⲙⲏ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲉ̀-
16083	ⲃⲟⲗ : ⲭ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲏϯ ⲉ̀-	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕϯⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲣⲓ: ϯⲛⲁϣⲉⲛⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ ⲛⲏⲓ. Ⲙⲏ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲭ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲏϯ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ.	èjen tektipi ǹf̀ryti ǹougōri: tinaṡenk ǹθok ḋe ariouō nyi. My ak·hiouì ǹp̀hap èvol: k mevì ḋe je ètaiernai nak ǹkeryti èvyl je ǹtekouōnh èvol je ǹθok ouθ̀myi.
16084	ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ .
16085	Ⲙⲏ ⲡⲉⲕϧ̀ⲫⲟⲓ ⲛⲁϣϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲣⲱ-	Ⲙⲏ ⲡⲉⲕϧ̀ⲫⲟⲓ ⲛⲁϣϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ. Ⲉ ⲓⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϧⲓⲥⲓ	My pekx̀foi naṡti ouve P̀ċois: ie xen oux̀rōou kerxaravai ǹpefryti. E inak ǹouxisi
16086	ⲟⲩ ⲕⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ . Ⲉ ⲓⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϧⲓⲥⲓ
16087	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ	nem ougom: ouṑou ḋe nem outaio myitou
16088	ⲇ ⲙⲅⲅ ⲄⲒⲩⲙⲁⲧⲅ Ⲁⲥ ⲡⲓⲟ ϫ ⲛϫ ⲧⲧⲧⲧⲥ ⲗ ⲛⲩⲛ ϫⲥⲙ ⲙⲉⲛ-	ⲇ ⲙ̀ⲅⲅ ⲄⲒⲩⲙⲁⲧⲅ Ⲁⲥ ⲡⲓⲟ ϫ ⲛ̀ϫ ⲧⲧⲧⲧⲥ ⲗ ⲛⲩⲛ ϫⲥⲙ ⲙⲉⲛ-	ḋ m̀nġ GIimatġ As pio g ǹg tttts l nin gsm men-
p. 768
16089	ϫⲱⲛⲧ: ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲱ̅-	ϫⲱⲛⲧ: ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ. 800-	gōnt: maθevio ḋe ǹnireftiṡōṡ tyrou. 800-
16090	ϣⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ : ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲭⲟⲡⲟⲩ	ϣⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ: ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲭⲟⲡⲟⲩ	ṡem ḋe ǹnirefhi p̀ho: niàsebys ḋe kopou
16091	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ . Ⲙⲁⲣⲟⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ. Ⲙⲁⲣⲟⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ǹouhoti xen ouhoti. Marouloflef ḋe evsop
16092	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ : ⲛⲟⲩϩⲟ ⲇⲉ ⲙⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ϣⲱϣ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲟⲩϩⲟ ⲇⲉ ⲙⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ϣⲱϣ:	xen pikahi savol: ǹouho ḋe mahou ǹṡōṡ:
16093	ⲙⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲡⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲙⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲡⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	maroukopou ḋe xen oukahi savol evsop.
16094	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕ-	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ.	Ouoh tinaouōnh èvol je ouon ṡ̀gom ǹtekouì nam ènohem.
16095	ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ .
16096	Ⲁⲗⲗⲁ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲟⲕ : ϥ̀ⲟⲩⲉⲙ	Ⲁⲗⲗⲁ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲟⲕ: ϥ̀ⲟⲩⲉⲙ	Alla hyppeis ouθyrion harok: f̀ouem
16097	ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲱⲟⲩ . Ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲧⲉϥ-
16098	ϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲓ : ⲧⲉϥⲛⲟⲙϯ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯϧⲉⲗⲡⲓ	ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲱⲟⲩ. Ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲓ: ⲧⲉϥⲛⲟⲙϯ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯϧⲉⲗⲡⲓ	sōouven m̀ f̀ryti ǹnièhōou. Hyppeis tefgom xen teftipi: tefnomti ḋe xen tixelpi
16099	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ . Ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀-
16100	ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲓⲟⲥ : ⲛⲉϥⲙⲟϯ ⲇⲉ ⲥⲉϭⲗⲉⲙ-
16101	ⲗⲱⲙ . Ⲛⲉϥⲥ ⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲥ̀ⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϩⲟⲙ-
16102	ⲧⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉϥϫⲏϣ ⲡⲉ . Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ. Ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲓⲟⲥ: ⲛⲉϥⲙⲟϯ ⲇⲉ ⲥⲉϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ. Ⲛⲉϥⲥ ⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲥ̀ⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉϥϫⲏϣ ⲡⲉ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ǹte tefneji. Aftaho ǹpefsyt èratf m̀f̀ryti ǹoukiparisios: nefmoti ḋe seċlemlōm. Nefs firōouì ḋe hans̀firōouì ǹhomtne: ouoh pefsoi ouvenipi efjyṡ pe. Fai pe
16103	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲉ̀ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲑ-
16104	ⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	pihouit ǹp̀lasma ǹte P̀ċois: èafθamiof èθrousōvi m̀mof ǹje nefangelos. Afṡenaf
16105	ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀-	ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϥ̀ⲧⲉⲫⲁⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲧⲁⲣⲟⲥ.	ḋe èjen outōou efċosi afìri ḋe ǹouraṡi ǹnif̀tefat etxen pitataros.
16106	ⲛⲓϥ̀ⲧⲉⲫⲁⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲧⲁⲣⲟⲥ .
16107	Ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀-
16108	ⲣⲏϯ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϭⲟⲛϥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-
16109	ⲃⲉϭⲏⲛ . Ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀-	Ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϭⲟⲛϥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲉϭⲏⲛ. Ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲙⲏⲛ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲁ ⲗⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	Afenkot xaratou ǹhan ṡ̀ṡyn ǹouθo ǹryti xaratf ǹouċonf: nem oukaṡ nem ouveċyn. Seerxyivi ḋe ègōf ǹje hanniṡti ǹp̀nmyn: nem hanra lamnos nem hangal ǹte
16110	ⲡ̀ⲛⲙⲏⲛ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲁ ⲗⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ
p. 769
16111	ⲧⲕⲟⲓ . Ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀-
16112	ⲛ̀ⲉϥⲉⲣⲁⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ : ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲇⲉ ϫⲟⲣ : ϫⲉ ⲡⲛⲟⲣ-	ⲧ̀ⲕⲟⲓ. Ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲉϥⲉⲣⲁⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ: ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲇⲉ ϫⲟⲣ: ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲁⲕⲱⲗϩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ. Ϥ̀ⲛⲁϣⲟⲡϥ	t̀koi. Afṡanṡōpi ǹje ouniṡti m̀mōou ǹǹeferasθanesθe: pefhyt ḋe gor: je p̀norḋanys nakōlh èxoun xen rōf. F̀naṡopf
16113	ⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲁⲕⲱⲗϩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ . Ϥⲛⲁϣⲟⲡϥ
16114	ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϥϫⲱⲗϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲉϫⲱⲧϩ ⲇⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϥϫⲱⲗϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲉ̀ϫⲱⲧϩ ⲇⲉ	èrof xen nefval efgōlg m̀mof efègōt·h ḋe
16115	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ	m̀pefṡai	draft · medium[...] his feast.
16116	Ⲉⲕⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲙⲓ : ⲓⲉ ⲭ-
16117	ⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲧϩⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ . ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲛ	Ⲉⲕⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲙⲓ: ⲓⲉ ⲭⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲧϩⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ. Ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲛ	Ekèìni ḋe ǹpiḋ̀rakōn xen ouōimi: ie knati ḋe ǹoutat·ho èpefṡai. Ie knaouōten
16118	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲕ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ-
16119	ⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯϩⲟ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲕ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯϩⲟ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲛⲟⲛ	ǹpefs̀fotou xen ouhalak nasaji ḋe nemak xen outiho: nem outōvh xen ouċnon
16120	Ϥⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	Ϥ̀ⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	F̀nasemni ḋe nemak ǹouḋiàθyky f̀naṡōpi
16121	ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲭ︦ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲭ̅ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ḋe nak ǹvōk ṡa èneh. Knasōvi ḋe m̀mof
16122	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ : ⲭⲛⲁⲙⲟⲣϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀-
16123	ⲟⲩϭⲁϫ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ . Ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ: ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟⲣϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϭⲁϫ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ. Ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ǹf̀ryti ǹouhalyt: k̀namorf ḋe ǹf̀ryti ǹouċag ǹtotf ǹouàlou. Avṡanevṡ ǹxytf
16124	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲗⲱⲗ : ⲥⲉⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲗⲱⲗ: ⲥⲉⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ǹje hanṡ̀lōl: sefōṡ ḋe m̀mof èh̀rav ǹje
16125	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ . Ⲁⲩϣⲁⲛⲓ̀ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ. Ⲁⲩϣⲁⲛⲓ̀ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ	nieθnos ǹte tifoiniky. Avṡanì ḋe evma ǹje
16126	ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣ̀ϥⲁⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲃⲉⲣⲥⲁ ⲛ̀ -	ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣ̀ϥⲁⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲃⲉⲣⲥⲁ ⲛ̀ -	nièjyou tyrou ǹnouṡ̀fai xa ouversa ǹ -
16127	ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ-
16128	ϫⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟ̀ϩⲓ . ⲛⲁⲭⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ ϩⲓ.	ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϫⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟ̀ϩⲓ. Ⲛ̀ⲁⲭⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ ϩⲓ.	ouōt ǹte pefsyt: ouoh tefàfe xen niejyou ǹte niouòhi. Ǹakō ḋe ǹtekjig hi.
16129	ϫⲱϥ : ⲉⲕⲉ̀ⲡ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	Ϫⲱϥ: ⲉⲕⲉ̀ⲡ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	Gōf: ekèp̀ri ǹf̀mevì ǹpipolemos etky xen
16130	ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲙⲏ ⲙ̀-
16131	ⲡⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ̀-	ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ̀ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	pek·sōma. Ouoh m̀penθ̀refṡōpi je my m̀peknav èrof ouḋe m̀peker ṡ̀fyri èjen ny ètigōm̀mōou
16132	ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ			draft · mediumI say them.
p. 770
16133	ⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲏⲓ : ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ	ⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲏⲓ: ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ	erhoti ḋe an je f̀sevtōt nyi: nim ġar
16134	ϥ̀ϯⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲓ . Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ϥ̀ϯⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲓ. Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	f̀tièxoun èh̀rai. Ie nim pe ètafòhi èratf
16135	ⲟⲩⲃⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ : ⲓⲥϫⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓ -	ⲟⲩⲃⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ: ⲓⲥϫⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓ -	ouvyi ouoh averhipomenin: isje enkai ni -
16136	ⲃⲉⲛ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ .Ⲛⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ⲉⲑ -	ⲃⲉⲛ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ. Ⲛⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ⲉⲑ -	ven sapesyt ǹt̀fe nouì ne. Nnakarōi eθ -
16137	ⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀-
16138	ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	vytf ouoh ousaji ǹgom efènai m̀mof m̀fyetoi ǹhisos èrof. Nim eθna ṡ̀ċōrp èvol
16139	ⲙ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ : ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁϣ̀ϣⲉ ⲉ̀-
16140	ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϧⲉⲗⲓⲃϣ . Ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ	ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ: ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁϣ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϧⲉⲗⲓⲃϣ. Ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ	ǹp̀ho ǹte tefhevsō: ie nim pe eθnaṡ̀ṡe èxoun xen nis̀navh ǹte tefxelivṡ. Nipily
16141	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩϩⲟϯ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩϩⲟϯ	ḋe ǹte pefho nim eθna ṡouōn èrōou: ouhoti
16142	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲛⲉϥϣⲟⲗ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲁϧⲧ ϩⲁⲛϩⲟϥ	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲛⲉϥϣⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲁϧⲧ ϩⲁⲛϩⲟϥ	etkōti ènefṡol. Ouoh nefmaxt hanhof
16143	ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲛⲉ : ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲁϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ	ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲛⲉ: ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲁϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ	ǹhomt ne: pefmour ḋe af ǹf̀ryti ǹouṑni
16144	ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓⲣⲓⲧⲏⲥ . Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲧⲱⲙⲓⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ : ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲉ̀ⲙ ⲓⲣⲓⲧⲏⲥ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲧⲱⲙⲓⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ: ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ	ǹèm iritys. Piouai tōmièpiouai: oup̀nevma ḋe
16145	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲑⲃⲉϥ . ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲥⲉⲑⲟⲩ-	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲑⲃⲉϥ. Ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲥⲉⲑⲟⲩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲱⲣϫ. Ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ	ǹnefouoθvef. Ourōmi tōmi èpefson seθouyt ouoh ǹnoufōrg. Ṡare ououōini ṡōpi
16146	ⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲱⲣϫ . Ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ
16147	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ : ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ: ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓ	xen pefanθaṡ: nefval ḋe seoi ǹf̀ryti m̀pi
16148	ⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ .	ⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀.	siou ǹte hanàtoouì.
16149	Ϣⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲭ-
16150	ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲙⲟϩ : ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ -	Ϣⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲙⲟϩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ -	Ṡavì èvol xen rōf ǹje hanlampas ǹk̀rōm evmoh: ouoh ṡavmoh èvol ǹje han -
16151	ϫⲉⲃⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϣⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ-	ϫⲉⲃⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϣⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩ̀ⲣⲱ ⲉⲥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛ̀ -	jevs ǹk̀rōm ṡafì èvol xen pefṡai ǹje ouxremts ǹte ouh̀rō esmoh xen hanjevs ǹ -
16152	ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩ̀ⲣⲱ ⲉⲥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛ̀ -
16153	ⲭⲣⲱⲙ . Ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲉ : ⲟⲩϣⲁϩ	ⲭⲣⲱⲙ. Ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲉ: ⲟⲩϣⲁϩ	krōm. Tefpsiṡy ḋe hanjevs ne: ouṡah
16154	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ . Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ. Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ	eθnyou èvol xen rōf. Ougom ḋe etṡop hi
p. 771
16155	ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ : ϥ̀ϭⲟϫⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ . Ⲛⲓ-
16156	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲥⲉⲧⲱⲙⲓ : ϥ̀ⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀-	ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ: ϥ̀ϭⲟϫⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ. Ⲛⲓⲥⲁⲣⲝ̅ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲥⲉⲧⲱⲙⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ.	tefnahvi: f̀ċoji xagōf ǹje p̀tako. Nisarks ḋe ǹte pefsōma setōmi: f̀nafōn ègōf ouoh f̀nakim an.
16157	ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ.
16158	ⲠⲉϤ̀ϩⲏⲧ ⲇⲉ ϭⲏⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ : ⲁϥⲟϩⲓ ⲉ̀ -	ⲠⲉϤ̀ϩⲏⲧ ⲇⲉ ϭⲏⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ -	PeF̀hyt ḋe ċys ǹf̀ryti ǹouṑni: afòhi è -
16159	ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲙⲏϣ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ . Ⲁϥϣⲁⲛ	ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲙⲏϣ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ. Ⲁϥϣⲁⲛ	ratf ǹf̀ryti ǹouamyṡ ǹatkim. Afṡan
16160	ⲫⲟⲛϩϥ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϥ -	ⲫⲟⲛϩϥ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϥ -	fonhf ḋe ṡare ouhoti ṡōpi ǹniθyrion ǹf -
16161	ⲧⲉⲫⲁⲧ ⲉⲧϭⲓⲫⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ . Ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲟⲛ-
16162	ⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲗⲟⲅⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϥ : ⲟⲩ-
16163	ⲛⲁϩⲃⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲉⲗⲓⲃϣ . Ⲡⲓ-	ⲧⲉⲫⲁⲧ ⲉⲧϭⲓⲫⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ. Ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲉⲗⲓⲃϣ. Ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲟϩ: ⲡⲓϩⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧ̀ⲛⲟⲙϯ. Ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲟϩⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲓϯ ⲛ̀ϩⲟϯ: ⲁⲩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	tefat etċifei hijen pikahi. Avṡanθonten ǹhanlonṡy èrof m̀paverh̀li naf: ounahvi eftaiyout èratf nem ouxelivṡ. Pivenipi ġar afentotf ǹf̀ryti ǹpitoh: pihomt ḋe ǹf̀ryti ǹouṡe ǹat̀nomti. Ǹnesgohtf ǹje oufiti ǹhoti: avyp ǹtotf ǹje
16164	ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟϩ : ⲡⲓ-
16165	ϩⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲙϯ . Ⲛⲛⲉ-
16166	ⲥϫⲟϩⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲓϯ ⲛ̀ϩⲟϯ : ⲁⲩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ
16167	ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲣⲧⲟⲥ . Ⲛⲓⲁ̀-
16168	ⲑⲏⲣ ⲇⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ̀ : ϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀-
16169	ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ ⲭ̀ⲣⲱⲙ . Ⲡⲉϥ ⲫⲣⲏϣ	ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲣⲧⲟⲥ. Ⲛⲓⲁ̀ⲑⲏⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ̀: ϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ ⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ⲡⲉϥ ⲫ̀ⲣⲏϣ	nipetra et·hiouì ǹf̀ryti ǹoukortos. Niàθyr ḋe ǹf̀ryti ǹhanrōouì: ṡafsōvi ḋe ǹsa oumonmen efoi ǹṡah ǹ k̀rōm. Pef f̀ryṡ
16170	ⲇⲉ ϩⲁⲛⲟⲗⲟⲃⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲩϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲛⲉ : ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲇⲉ ϩⲁⲛⲟⲗⲟⲃⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲩϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲛⲉ: ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ḋe hanoloviskos evṡepṡōp ne: pinoub ǹte
16171	ⲫⲓⲟⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ	f̀iom tyrf afky xatotf ǹf̀ryti ǹouṑni
16172	ⲛ̀ⲁⲧ ⲏ̀ⲡⲓ . Ϣⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀-
16173	ⲟⲩⲭⲁⲕⲕⲓⲟⲛ : ⲁ̀ⲣⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲇⲉ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ⲛ̀ⲁⲧ ⲏ̀ⲡⲓ. Ϣⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲕⲓⲟⲛ: ⲁ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲇⲉ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ǹat ỳpi. Ṡafθ̀re f̀noun verver ǹf̀ryti ǹoukakkion: àre f̀iom ḋe xatotf ǹf̀ryti
16174	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲙ̀-	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ: ⲁϥⲭⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	ǹoutako. Ouoh pitartaros ǹte f̀noun m̀f̀ryti ǹouexmalōtos: afka f̀noun ǹtotf
16175	ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ : ⲁϥⲭⲁ ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ
16176	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ . Ⲙⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ. Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ǹf̀ryti ǹoumōit ǹmoṡi. M̀mon h̀li hijen
p. 772
16177	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲉ-
16178	ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .Ϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲏ-
16179	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲏⲧⲏ-	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ..	p̀kahi eftenθōnt èrof: efθamiyout ǹtousōvi m̀mof ǹje hanangelos. F̀nav ḋe ènyetċosi tyrou: ǹθof ḋe etoi ǹouro ènytyrou etxen nimōou: Ouṑou ǹtit̀rias..
16180	ⲣⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ..
16181	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ︦ : ⲁ ϩⲟⲩ ⲙ	Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 50: ⲁ ϩⲟⲩ ⲙ	Psalmos 50: a hou m
16182	ⲙⲙⲙ ⲁⲓ ⲛⲏⲓ Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ : ϫⲉ ⲁⲥⲭⲁϩ̀ⲑⲏⲥ	ⲛ̀ⲙⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲏⲓ Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ϫⲉ ⲁⲥⲭⲁϩ̀ⲑⲏⲥ	ǹmm àì nyi Fti ouoh nai nyi: je askah̀θys	Have mercy, upon me, O God, have mercy upon me: for my soul has trusted in thee: and in the shadow of thy wings will I hope, until the iniquity have passed away.
16183	ⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ : ϯⲛⲁⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϧⲁ	ⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ϯⲛⲁⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϧⲁ	n èrok ǹje tapsiṡy: tinaerhelpis xa
16184	ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ : ϣⲁ ⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁ̀ⲛⲟ-	ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ: ϣⲁ ⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ..	xyivi ǹte nektenh: ṡa tessini ǹje tiànomia: allylouia..
16185	ⲙⲓⲁ : ⲁ︦ⲗ︦..
16186	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̀	Evangelion kata ì
16187	ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲕ̅ⲏ̅ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲙ ⲙ	ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ 14:28 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙ	loukan Kef 14:28 ṡa èvol m m	draft · mediumLuke 14:28 to the end
16188	ⲛⲩ ⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲕⲉⲧ ⲟⲩ-	ⲛⲩ ⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲕⲉⲧ ⲟⲩⲕ ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥ	ni im ġar èvol xen θynou f̀ouōṡ èket ouk pirġos my f̀nahemsi an ǹṡorp ǹtef	For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
16189	ⲕ ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥ
16190	ϥⲓⲱⲡ ⲛϯⲇⲁⲡⲁⲛⲏ : ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀-
16191	ⲉⲣⲡⲉϥⲥⲟⲃϯ . Ϩⲏⲛⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ϯⲥⲉⲛϯ ⲟⲩ-	ϥⲓⲱⲡ ⲛ̀ϯⲇⲁⲡⲁⲛⲏ: ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲉϥⲥⲟⲃϯ. Ϩⲏⲛⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ϯⲥⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	fiōp ǹtiḋapany: je an ouontaf m̀mav èerpefsovti. Hyna mypōs ǹtefka tisenti ouoh m̀mon ṡ̀jemgom m̀mof ègokf èvol: ouoh	Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
16192	ⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ
16193	ⲛⲧⲟⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ-	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲩ. Ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹtouerhyts ǹsōvi m̀mof ǹje ouon niven eθnav. Evgōm̀mos je pairōmi aferhyts ǹkōt ouoh m̀pef ṡ̀jemgom ègokf èvol.
16194	ⲛⲁⲩ . Ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀-			saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.'
16195	ⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .
16196	Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲛⲁ ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉ̀ϯ	Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲛⲁ ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉ̀ϯ	Ie nim ǹouro eθna ṡe naf èpipolemos èti	Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
p. 773
16197	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲣⲟ ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟ-	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲣⲟ ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟϭⲛⲓ: ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲙⲏⲧ ⲛ̀ϣⲟ	nem keouro my f̀nahemsi an ǹṡorp ǹtefsoċni: je an ouon ṡ̀gom m̀mof xen myt ǹṡo
16198	ϭⲛⲓ : ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲙⲏⲧ ⲛ̀ϣⲟ
16199	ⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲩⲧ ⲛ̀-
16200	ϣⲟ. Ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲩ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁϥ-			Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
16201	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲡ ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	ⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲩⲧ ⲛ̀ϣⲟ. Ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲩ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲡ ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	èì èvol èh̀raf ǹpeθnyou ègōf nem gout ǹṡo. Ne m̀mon èti isjen efou ou m̀mof ṡafouōrp ǹoup resvià eftōvh ǹsa ouhiryny.
16202	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϯ‐			So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
16203	ⲛⲁⲉⲣⲁ̃ⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲧⲏ-	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛ̀ϯⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲉⲣ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲏⲓ	Pairyti ouon niven etxen θynou èteǹtinaeràpotazesθe an ǹnefhiparxonta tyrou: m̀mon ṡ̀gom m̀mof èer maθytys nyi
16204	ⲣⲟⲩ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲉⲣ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲏⲓ
16205	Ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ	Nane pièmou oun èṡōp ḋe ǹteflōf ǹje	Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
16206	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ ⲛ̀ⲟⲩ . Ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩ-			It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.'
16207	ⲇⲉ ϯⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ϥⲉⲣϣⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀-	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ ⲛ̀ⲟⲩ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	piθ̀mou avnamolhf ǹou. Ouḋe p̀kahi ouḋe tikopria f̀erṡav an alla èṡavhitf èvol: fyète ouon maṡg m̀mof èsōtem marefsōtem. Piṑou fa pennouti pe
16208	ⲃⲟⲗ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁ-
16209	ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ			draft · high-let him hear. The glory is our God's.
16210	ϯϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ- ⲙ	ϯϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ- ⲙ	titisinaksis ǹapos- m	draft · highThe synaxis of the apos-
16211	ⲧⲞⲟⲗⲟⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉ	ⲧⲞⲟⲗⲟⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉ	tOoloOS p̀ros Nirōmeos e	draft · high-tle: to the Romans
16212	Ⲕⲉⲫ ⲓ : ⲇ̅- ⲓⲅ ⲩⲩ	Ⲕⲉⲫ ⲓ̀: 4- ⲓⲅ ⲩⲩ	Kef ì: 4- iġ yi	draft · mediumchapter 10:4-13
16213	ⲛϥ ϫⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲩ-
16214	ⲉⲟⲩⲕ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ . Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲛ̀ϥ ϫⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲕ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ. Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ǹf gōk ġar ǹpinomos pix̀ristos pe evèouk meθmyi ǹouon niven eθnahti. Mōìsys
16215	ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲫ̀ⲣⲱ	ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲫ̀ⲣⲱ	ġar afs̀xai timeθmyi èvol xen pinomos f̀rō
16216	ⲙⲓ ⲉⲑⲛⲁⲁⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ . ϮⲦⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉ̀-	ⲙⲓ ⲉⲑⲛⲁⲁⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. ϮⲦⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉ̀-	mi eθnaais efèōnx ǹxyts. TiTmeθmyi ḋe è-
p. 774
16217	ⲡⲉⲣϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲡ̀ⲉⲣϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	p̀ergos xen pek·hyt je nim eθna ṡ̀ṡe èp̀ṡōi
16218	ⲉⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	èt̀fe ète fai pe je ǹtefìni ǹPix̀ristos èpesyt
16219	Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲉ	Ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲉ	Ie nim eθna ṡ̀ṡe èpesyt èf̀noun ète je pe
16220	ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀̃Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ . Ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀̃Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲁⲗⲗⲁ	ǹtefìni ǹPix̀ristos èvol xen nyeθmōout. Alla
16221	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ϥ̀ϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ϥ̀ϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ	ou pe ète tiġrafy gōm̀mof f̀xent èrok ǹje
16222	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ :	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ:	pisaji f̀ky xen rōk ouoh f̀ky xen pek·hyt:
16223	ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀-	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ	ète fai pe pisaji ǹte f̀nahti ètenhiōiṡ m̀mof. Je èṡōp akṡanouōnh èvol xen rōk
16224	ⲙⲟϥ . Ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ
16225	ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ	ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ	je P̀ċois pe Iysous ouoh ǹteknahti xen pek·hyt
16226	ϫⲉ ⲁ̀Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ.	ϫⲉ ⲁ̀Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ.	je àFti tounosf xen nyeθmōout ekènohem.
16227	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϧⲉⲛ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϧⲉⲛ	Xen pihyt ġar senahti èrof evmeθmyi: xen
16228	ⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲟϩⲉⲙ	ⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲟϩⲉⲙ	rōou ḋe seouōnh m̀mof èvol evnohem
16229	Ⲥϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲥ̀ϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	S̀gō ġar m̀mos ǹje tiġrafy je ouon niven
16230	ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓϣⲓⲡⲓ . Ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲱⲣϫ ⲅⲁⲣ	ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓϣⲓⲡⲓ. Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲱⲣϫ ⲅⲁⲣ	eθnahti èrof ǹnefċiṡipi. M̀mon fōrg ġar
16231	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲞⲩⲉⲓⲛⲓⲛ : Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ -	ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲞⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ -	ṡop ǹpioudai nem piOueinin: P̀ċois ġar ǹ -
16232	ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ouōt pe ǹte ouon niven: efoi ǹramaò ǹouon
16233	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ Ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ-	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ Ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	niven etōṡ èh̀ryi ouvyf Ouon ġar niven eθnatōvh ǹf̀ran ǹP̀ċois efènohem. Pih̀mot
16234	ⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉϥⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ . Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ
16235	ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	nem tihiryny	draft · highand the peace
p. 775
16236	Ⲕⲉⲫ ⲁ̄ : ⲓ̅ⲅ̅- ⲕ̅ⲁ -ⲩ ϩⲩ	Ⲕⲉⲫ 1:13- 21 -ⲩ ϩⲩ	Kef 1:13- 21 -y hi	draft · mediumchapter 1:13-21
16237	ϩⲱⲙⲉ ⲡⲉⲛⲉ̀ⲣⲉ ϩ̀ⲗⲓϫⲟⲥ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ	ϩⲱⲙⲉ ⲡⲉⲛⲉ̀ⲣⲉ ϩ̀ⲗⲓϫⲟⲥ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ	hōme penère h̀ligos everpirazin m̀mof je
16238	ⲙ Ⲫϯ ⲡⲉⲧⲉⲣⲡⲓⲣⲁ ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲉϥ-
16239	ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϥ̀ⲉⲣⲡⲓ ⲣⲁ	ⲙ Ⲫϯ ⲡⲉⲧⲉⲣⲡⲓⲣⲁ ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϥ̀ⲉⲣⲡⲓ ⲣⲁ	m Fti peterpira zin m̀moi: Fti ġar eferpirazin an xen hanpet·hōou: ǹf̀erpi ra
16240	ⲅⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ . Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩ-
16241	ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲅⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	gin ḋe ǹθof ǹh̀li an. Piouai ḋe piouai everpirazin m̀mof èvol hiten tefèpiθimia
16242	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ ⲙ̀ -	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ ⲙ̀ -	m̀min m̀mof essōk m̀mof ouoh essop·sep m̀ -
16243	ⲙⲟϥ : ⲧⲁ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ϣⲁⲥⲙⲉⲥ	ⲙⲟϥ: ⲧⲁ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ϣⲁⲥⲙⲉⲥ	mof: ta tièpiθimià asṡanervoki ṡasmes
16244	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ : ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁϥϫⲫⲟ	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁϥϫⲫⲟ	f̀novi: f̀novi ḋe afṡangōk èvol ṡafgfo
16245	ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ : Ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲁϯ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲁϯ:	ǹf̀mou: M̀persōrem naènyou ǹmenrati:	draft · highdeath. Do not be deceived, my beloved brothers.
16246	Ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ-
16247	ϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛⲉ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	Ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛⲉ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	Taiò niven eθnanev nem ḋōron niven etjyk èvol hanèvol ǹp̀ṡōi: ne evnyou èpesyt
16248	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	èvol hiten f̀iōt ǹte niouōini: fyète m̀mon
16249	ϣⲓⲃϯ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϧⲏⲃⲓ ⲁⲥ-	ϣⲓⲃϯ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϧⲏⲃⲓ ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ. Ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥ ⲭ̀ⲫⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡivti nahraf ouḋe ous̀mot ǹte ouxyvi assini. Eafouōṡ af k̀fon xen p̀·saji ǹte
16250	ⲥⲓⲛⲓ . Ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥ ⲭ̀ⲫⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ			draft · medium[...]. Having willed it, he brought us forth by the word of
16251	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥ-
16252	ⲥⲱⲛⲧ. Ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ :	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ. Ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ:	timeθmyi: eθrenṡōpi ǹouàparṡy ǹte nefsōnt. Tetensōoun ḋe nas̀nyou namenrati:
16253	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲏⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲱ-
16254	ⲧⲉⲙ : ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛⲧ .	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲏⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛⲧ.	marefṡōpi ǹje rōmi niven efys efnasōtem: efhorṡ efnasaji efhorṡ efnagōnt.
16255	Ⲡϫⲱⲛⲧⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ⲡ̀ϫⲱⲛⲧⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	P̀gōntġar ǹf̀rōmi mpaferhōb ètimeθmyi
16256	ⲛⲧⲥ Ⲫϯ Ⲉ ⲃⲉ ⲰⲪⲗ ⲓ ⲩⲁ ⲃⲓⲙⲗⲉⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ ⲁ̀ⲩⲏⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲥ Ⲫϯ Ⲉ ⲃⲉ ⲰⲪⲗ ⲓ̀ ⲩⲁ ⲃⲓⲙⲗⲉⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ ⲁ̀ⲩⲏⲓ ⲛⲉⲙ	ǹts Fti E ve ŌFl ì ya vimleb niven è àvyi nem	draft · guess[...] God [...] every [...]
p. 776
16257	ⲧ ⲧⲧⲧ ⲛ ⲙ ⲙ ⲓ ⲙ ⲥ- ⲓ ⲧ ⲧⲓ	ⲧ ⲧⲧⲧ ⲛ ⲙ ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲥ- ⲓ̀ ⲧ ⲧⲓ	t ttt n m m ì m s- ì t ti
16258	ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ̀: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϣⲉⲡ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ̀: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϣⲉⲡ	p̀houò ǹte tikakià: xen oumetremravṡ ṡep
16259	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϥⲣⲏⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀-	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϥⲣⲏⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉ -	pisaji èrōten efryt ǹveri: fyète ouon ṡ̀gom m̀mof ènohem ǹnetenpsiṡy: M̀perme -
16260	ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉ -
16261	ⲛⲣⲉ .	ⲛ̀ⲣⲉ.	ǹre.	draft · medium[Do not] love ...
16262	ϩⲱⲃ ϥϣⲱ̀ⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ϩⲱⲃ ϥ̀ϣⲱ̀ⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Hōb f̀ṡṑpi ḋe xen pisyou ète m̀mav ǹje
16263	ⲁ ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ .	ⲁ ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ.	a ̀θorter ǹoukouji an eθve pimōit.
16264	Ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲉⲙⲉⲧⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛ-
16265	ⲕ̄ϩⲁⲧ ⲡⲉ : ⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲉⲙⲉⲧⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛⲕ̅ϩⲁⲧ ⲡⲉ: ⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ouai ġar èpefran pe ḋemetrios oumank·hat pe: efmounk ǹhanerfyouì ǹhat ǹte
16266	ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲭ-
16267	ⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ . Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ	ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ. Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ	tiartemis nafti ǹhanmyṡ ǹhōb ǹnitexnitys ǹhankouji an ne. Nai ḋe afθouōtou
16268	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ:ⲛⲓ-
16269	ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣ-	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ: ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲣⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉϥ ϫⲫⲉϩⲏⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲛⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	nem nikeerġatys ète ǹp̀kōti ǹnai pegaf: nirōmi tetensōoun je èvol hiten taijinerhōb retimetref gfehyou ṡop nan. Ouoh
16270	ϩⲱⲃ ⲣⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉϥ ϫⲫⲉϩⲏⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲛⲁⲛ . Ⲟⲩⲟϩ
16271	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ	tetennav ouoh tetensōtem je oumonon
16272	ⲇⲉ Ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ϧⲉⲛ ϯ-
16273	ⲁⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲁ̀ⲫⲁⲓ ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲇⲉ Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ϧⲉⲛ ϯⲁⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲁ̀ⲫⲁⲓ ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ḋe Èfesos m̀mavats: alla sṡeḋon xen tiasia tyrs àfai je Pavlos ouōteb ǹouniṡti
16274	ⲙ̀ⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲛⲉ	ǹmyṡ èvol efgōmmos: je hannouti an ne
16275	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ :	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ:	nai etouθamio m̀mōou èvol hiten hanjig:
16276	Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	Pisaji ḋe ǹte P̀ċois.	draft · highBut the word of the Lord ...
p. 777
16277	ϢⲀⲖⲀⲘⲞⲤ ⲛ̄ : ⲁ̄ ⲛⲉⲙ ⲃ︦ ⲛ	ϢⲀ ⲖⲀⲘⲞⲤ 50:1 ⲛⲉⲙ 2 ⲛ	ṠA LAMOS 50:1 nem 2 n	draft · mediumPsalm 50:1 and 2
16278	ⲧϥ ⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲟⲩ‐
16279	ⲉ ⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ Ϫⲉ ⲧⲁ-
16280	ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀-	ⲧϥ ⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲟⲩⲉ ⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ Ϫⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	tf kèraxt ǹhouo èvol ha taànomià: oue oh ekètouvoi èvol ha panovi Je taànomia ànok tisōoun m̀mos: ouoh panovi m̀pam̀θo èvol ǹsyou niven: allylouia.
16281	ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁ︦ⲗ︦.
16282	ⲥⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲉⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ	Ⲥⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲉⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ	Sevanġleion kata	draft · highThe Gospel according to
16283	Ⲓⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉⲫ︦ⲉ︦ : ⲗⲉ-ⲙ︦︦ ⲛ- : ⲧ	Ⲓⲁⲛⲛⲏⲛ Ⲕⲉ505: ⲗⲉ-40 ⲛ-: ⲧ	Iannyn Ke505: le-40 n-: t	draft · lowJohn, chapter 5:35-4[...]
16284	ⲉⲙ ⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀-	ⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲡϯ ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲕⲟ:	em èje Iysous nōou je Anok pe piōik ǹpti te p̀ōnx: fyeθnyou haroi ǹnefh̀ko:
16285	ⲡϯ ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲕⲟ :
16286	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓ̀ⲃⲓ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲁⲗⲗⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓ̀ⲃⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲁⲗⲗⲁ	ouoh fyeθnahti èroi ǹnefìvi ṡa èneh. Alla
16287	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ-	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲁⲛ. Ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ	aigos nōten ouoh aretennav èroi ouoh tetennahti an. Fy niven èta paiōt tyif nyi
16288	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲁⲛ . Ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ
16289	ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲛⲁϩⲓⲧϥ	ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲛⲁϩⲓⲧϥ	f̀naì haroi: ouoh fyeθnaì haroi nnahitf
16290	ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ-
16291	ⲫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲛⲏⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉϩ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲛⲏⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ	èvol. Je ouyi ġar ètai èpesyt èvol xen t̀fe hina ǹtaìri an m̀patehnyi: alla petehnaf ǹfyètaftaouoi. Fai ḋe pe f̀ouōṡ	draft · highheaven, not to do my own will, but the will
16292	ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ . Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ
16293	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ	ǹfyètaftaouoi: hina fyniven ètaftyif
16294	ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁ ̀ⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁ ̀ⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ	nyi ǹta ̀temtake h̀li èvol ǹxytou: alla
16295	ⲛⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ . Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	ǹtatounosf xen pièhoou ǹxaè. Fai ġar pe
16296	ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓ-	ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓ-	f̀ouōṡ ǹpaiōt: hina fy niven eθnav èpi-
p. 778
16297	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩ -	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩ -	ǹtaf m̀mav ǹouōnx ǹèneh: ouoh ǹtatou -
16298	ⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲛ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ .	ⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲛ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀.	nosf xen pièhoon ǹxaè.	draft · medium[raise] him on the last day.
16299	Ⲛⲁⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏ -	Ⲛⲁⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏ -	Nav kremrem oun pe ǹje ǹioudai eθvy -
16300	ⲧϥ : ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀-
16301	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ-	ⲧϥ: ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: ⲡⲱⲥ	tf: je afgos je ànok pe piōik ètafì èpesyt èvol xen t̀fe. Ouoh navgōm̀mos peje my fai an pe Iysous p̀ṡyri ǹIōsyf fai ànon etensōoun ǹpefiōt nem tefmav: pōs
16302	ϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲫⲁⲓ ⲁ̀-
16303	ⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ : ⲡⲱⲥ
16304	ϥ̀ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲁϥ -	ϥ̀ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲁϥ -	f̀gōm̀mos tinou je ètaiì èvol xen t̀fe. Af -
16305	ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ-
16306	ⲉⲣ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ Ⲙⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀-
16307	ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲙ ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲙ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ	èrouō ǹje Iysous ouoh pegaf nōou je m̀perer kremrem nem netenèryou M̀mon ṡ̀gom ǹte h̀li ì haroi àre tem f̀iōt etaftaouoi
16308	ⲥⲟⲕϥ ϩⲁⲣⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-
16309	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ .Ⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲥⲟⲕϥ ϩⲁⲣⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	sokf haroi: ouoh ànok ǹtatounosf xen pièhoou ǹxaè. Sèxyout ġar xen nip̀rofytys	draft · highlast day. For it is written in the prophets
16310	ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲫϯ : ⲫⲏ	ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲫϯ: ⲫⲏ	je evèṡōpi tyrou ǹrefċis̀vō ǹten fti: fy
16311	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ	niven ètafsōtem ǹten paiōt ouoh ètafèmi
16312	ϥ̀ⲛⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲟⲓ : Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ...	ϥ̀ⲛⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲟⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ...	f̀naiharoi: Piṑou fa pennouti pe...	draft · highcomes to me. The glory is our God's ...
p. 779
16313	ⲟ ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ - ⲉ	ⲟ̀ ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃⲇⲱ, ⲉ	ò ṡōrp ǹpièhoou ǹp̀ġ ǹte tievḋō, e	draft · mediumMorning of Tuesday of the week
16314	ⲉ ⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲙⲉ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲉ	ⲉ ⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	e mas ǹmah ǹte piniṡti ǹh̀me eθouab e	draft · medium[...], of the holy Great Forty
16315	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲱⲙ.	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲱⲙ.	volxen Niparoimià ǹte ōm.	draft · highFrom the Proverbs of
16316	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ ⲁ̅ : ⲓ̅ⲋ̅- ⲕ̅ -ⲛⲩ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ 10 1:16- 20 -ⲛⲩ	Solomōn Kef 10 1:16- 20 -ni	draft · mediumSolomon, chapter 11:16-20
16317	ⲧ ⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩ -	ⲧ ⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩ -	t irōmi efoi ǹlas ènav ṡafċōrp ǹou -
16318	ⲉⲡⲕ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ : ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ	ⲉ̀ⲡ̀ⲕ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ: ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ	èp̀k soċni èvol xen ouθōouts: pipistos ḋe
16319	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϥⲓ ϣⲁϥϩⲱⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀-	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϥⲓ ϣⲁϥϩⲱⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϩⲉⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ: ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	xen pefnifi ṡafhōp ǹhanh̀vyouì nyète m̀montou metreferhemi m̀mav ṡavhei m̀f̀ryti ǹhangōvi: ouon ougai ḋe ṡop xen ou -
16320	ⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϩⲉⲓ ⲙ̀ⲫ-
16321	ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ : ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ -
16322	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱϥ . Ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϣⲁϥⲉⲣϩⲁⲛⲡⲉⲧ -	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱϥ. Ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϣⲁϥⲉⲣϩⲁⲛⲡⲉⲧ -	soċni ènaṡōf. Piponyros ṡaferhanpet -
16323	ϩⲱⲟⲩ : ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲇⲉ	ϩⲱⲟⲩ: ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲇⲉ	hōou: afṡanmougt nem piθ̀myi f̀mosti ḋe
16324	ⲛ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ Ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ	ⲛ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ Ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ	ǹtis̀my ǹte pitagro Ous̀·himi ǹrefṡeph̀mot
16325	ϣⲁⲥⲧⲟⲩ ⲛⲉⲥ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲁⲓ : ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲇⲉ	ϣⲁⲥⲧⲟⲩ ⲛⲉⲥ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲥϩⲁⲓ: ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲇⲉ	ṡastou nes ouṑou ǹpes·hai: ouθ̀ronos ḋe
16326	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲱϣ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲱϣ ⲡⲉ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	ǹte p̀ṡōṡ pe ous̀·himi esmosti ǹtimeθmyi:
16327	ⲛⲓϭⲉⲛⲛⲉⲩ ϣⲁⲩϣⲱⲧ ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ : ⲛⲓⲁ̀ϣⲓⲣⲓ	ⲛⲓϭⲉⲛⲛⲉⲩ ϣⲁⲩϣⲱⲧ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀: ⲛⲓⲁ̀ϣⲓⲣⲓ	niċennev ṡavṡōt ǹtimetramaò: niàṡiri
16328	ϣⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ . Ⲁϥⲗ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	ϣⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀. Ⲁϥⲗ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	ṡavtagro xen timetramaò. Afl̀ri ǹou -
16329	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ⲁϥ	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ: ⲁϥ	àġaθon ǹtefpsiṡy ǹje pirōmi ǹnayt: af
16330	ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲓ .	ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲓ.	tako ǹpefsōma ǹje piaθnai.	draft · highdestroys his own body, the merciless one.
16331	Ⲡⲓⲁ̀ ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁ̀ⲗ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϭⲓⲛ̀ϧⲟⲟⲛⲥ : ⲡⲓ-	Ⲡⲓⲁ̀ ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁ̀ⲗ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϭⲓⲛ̀ϧⲟⲟⲛⲥ: ⲡⲓ-	Pià sebys àl̀oi ǹhanh̀vyouì ǹċiǹxoons: pi-	draft · mediumThe ungodly does works of injustice; the
p. 780
16332	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	g̀rog ǹte niθ̀myi ouveke pe ǹte timeθmyi.
16333	Ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ : ϥ̀ϭⲟϫⲓ ⲇⲉ	Ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ϥ̀ϭⲟϫⲓ ⲇⲉ	Ouṡyri ǹèmyi ṡavmasf èp̀ōnx: f̀ċoji ḋe
16334	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ . Ⲥⲉⲟ̀ⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡ⳪	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲥⲉⲟ̀ⲣⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲡ⳪	ǹje piàsebys èf̀mou. Seòreb ǹpem̀θo ǹP⳪
16335	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲩⲫⲟⲛϩ : ⲥⲉϣⲏⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀-
16336	ϫⲉ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ . Ⲫⲏ-
16337	ⲉⲑⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲩⲫⲟⲛϩ: ⲥⲉϣⲏⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ. Ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ	ǹje hanmōit evfonh: seṡyp ḋe ǹtotf ǹje ny tyrou etoi ǹataċni hi noumōit. Fyeθnaìni ǹoujig èjen hanjig xen ouċiǹgons
16338	ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲧϯ ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ : ⲫⲏⲉⲧⲥⲓϯ	ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲧϯ ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ: ⲫⲏⲉⲧⲥⲓϯ	f̀naṡōpi an ǹatti timōria naf: fyetsiti
16339	ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ .	ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ.	ǹouḋikeòsiny f̀naċi ǹouveke efenhot.
16340	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲉⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϣⲱ :	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲉⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϣⲱ:	Ǹf̀ryti ǹouleos eftoi èp̀ ṡai ǹouèṡō:
16341	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲃⲱⲃⲱⲛ . Ⲉ-
16342	ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϩⲁⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲉ :	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲃⲱⲃⲱⲛ. Ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϩⲁⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲉ:	pairyti pe θ̀metsaiè ǹouòhimi ǹèvōvōn. Epiθimià niven ǹte niθ̀myi hanàġaθon ne:
16343	ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲥⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ . Ⲟⲩⲟⲛ	ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲥⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ. Ⲟⲩⲟⲛ	tihelpis ḋe ǹte niàsebys esètako. Ouon
16344	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ-
16345	ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ : ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲑⲱⲟⲩϯ	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ: ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲑⲱⲟⲩϯ	hanouon ḋe evsōr ǹnyète nouou ouoh avnyou ǹerhouo: ouon hanouon ḋe evθōouti
16346	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲣϧⲁⲉ̀ . Ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲥ̀-
16347	ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ : ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲣϧⲁⲉ̀. Ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ	èxoun ouoh evnyou ǹerxaè. Oupsiṡy evs̀mou èros ouhaplous tyrs te: ourōmi ḋe
16348	ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲱⲛⲩ ⲡⲉϥⲉ̀ⲭⲏⲙⲁ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ . Ⲫⲏ-			draft · low[...] crooked [...]; his ways are not pure. He who
16349	ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑ	ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲱⲛⲩ ⲡⲉϥⲉ̀ⲭⲏⲙⲁ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ. Ⲫⲏⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑ	ǹrefgōni pefèkyma touvyout an. Fyetamahi èjen ousouò efèsōgp m̀mof ǹnieθ
16350	ⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϯ .	ⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϯ.	nos: ouon ous̀mou ḋe èjen tiàfe ǹfyetti.
16351	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ •	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ:	Ouṑou ǹtit̀rias:	draft · highGlory to the Trinity.
p. 781
16352	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ̀ⲁⲥ ⲡⲓ̀ⲣⲟ-	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ̀ⲁⲥ ⲡⲓ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ 65:8- 16 -ⲛ̀ϩⲧⲟ	volxen Ysa ̀as pìrofytys Kef 65:8- 16 -ǹhto	draft · highFrom Isaiah the pro-
16353	ⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ ⲝ︦ⲉ︦ : ⲏ̅- ⲓⲋ -ⲛϩⲧⲟ			draft · medium-phet, chapter 65:8-16
16354	ⲫ ⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ :	ⲫ ⲁ̀ⲓ̀ ⲡⲉ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	f àì pe m̀ f̀ryti ètefgōm̀mos ǹje P̀ċois:
16355	ⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲉⲙⲥ ϩⲓ ⲡⲓ-
16356	ⲥ̀ⲙⲁϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩ -	ⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲉⲙⲥ ϩⲓ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲁϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩ -	e je ǹf̀ryti ǹounafri avṡanjems hi pis̀mah: ouoh ǹtougos je m̀pertakof je ou -
16357	ⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲁⲓⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁⲓⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	s̀mou ǹte P̀ċois ète ǹxytf: ainaìri ǹpairyti
16358	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩ-:	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ ⲛⲁⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩ-:	eθve fyetoi ǹvōk nyi: eθve fai ǹ natake ou-:
16359	ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .Ⲉⲓⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲉⲓⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	on niven. Eièìni èvol ǹp̀g̀rog ǹIakōb nem pi
16360	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	èvol xen Ioudas ouoh evèerk̀lyronomin m̀patōou eθouab: ouoh evèerk̀lyronomin m̀mof
16361	ⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ
16362	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀-
16363	ⲙⲁⲩ ..Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ-
16364	ⲉⲣⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje nasōtp nem naèviaik ouoh evèṡōpi m̀mav.. Ouoh evèṡōpi xen piḋrimos ǹje hanervi ǹte hanòhi ǹèsōou: ouoh tixellou ǹte
16365	̀ⲭⲱⲣ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲟ̀ϩⲓ	̀ⲭⲱⲣ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲟ̀ϩⲓ	̀kōr esèṡōpi ǹoumaǹemton ǹte hanòhi
16366	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ . Ⲛ-
16367	ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀-	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲙⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ	ǹèhōou ǹte palaos nyetavkōti ǹsōi. Ǹθōten ḋe nyetavkat ǹsōou ouoh etìri m̀p̀ōvṡ ǹpatōou eθouab: ouoh etsovti ǹout̀rapeza ǹniḋemōn: ouoh etmoh ǹpiàfot
16368	ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲟⲩ-
16369	ⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲙⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ
16370	ⲉⲧⲑⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ. Ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲉⲧⲑⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ. Ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	etθyt ǹte tipsiṡy. Anok tinati θynou èx̀ryi
16371	ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ :	ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ:	èt̀syfi: ouoh èretenèhei tyrou èp̀xolxel:
16372	ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲏⲓ-	ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲏⲓ-	je aimouti èrōten ouoh m̀petenerouṑ nyi-
p. 782
16373	̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲥϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲟⲩ-	̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲥϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲟⲩⲁ̀ϣⲟⲩ ⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ.	̀ri ǹpipet·hōou ǹpam̀θo ous·h nyète naiouàṡou anàretensotpou nōten.
16374	ⲁ̀ϣⲟⲩ ⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ .
16375	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Eθve fai nai ne nyètef gō m̀mōou ǹje P̀ċois
16376	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲑⲱ-
16377	ⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ	je hyppe is nyetoi ǹvōk nyi evèouōm ǹθōten ḋe èretenhko: hyppe is nyetoi ǹvōk nyi
16378	ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲃⲓ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ	ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲃⲓ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ	evèsō ǹθōten ḋe èretenìvi: hyppe is nyetoi
16379	ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ	ǹvōk nyi evèθelyl xen ouounof ǹθōten ḋe
16380	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲓϣⲓⲡⲓ Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩ-	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲓϣⲓⲡⲓ Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲱϣ	èretenèċiṡipi Hyppe isnyetoi ǹvōk nyi evèθelyl xen ouounof: ǹθōten ḋe èretenèōṡ
16381	ⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲱϣ
16382	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲟⲩ-
16383	ⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩϧⲟⲙ ϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩϧⲟⲙ ϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ.	èvol eθve p̀emǹkah ǹhyt ǹte petenhyt: ouoh èbolha ouxom xem ǹte petenpnevma areten.
16384	ⲉⲣⲉ ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϫⲡ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉ -	Ⲉ̀ⲣⲉ ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϫⲡ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉ -	Ère ṡ̀lylouì èvol. Aretensōgp ġar m̀pe -
16385	ⲧⲉⲛⲣⲁⲛ ⲉⲩⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ϧⲉⲧⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲣⲁⲛ ⲉⲩⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ϧⲉⲧⲉⲃ	tenran evsi ǹnasōtp: ǹθōten ḋe efèxeteb
16386	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀-
16387	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	θynou ǹje P̀ċois: ny ḋe eθnaervōk nyi evèmouti èrōou ǹouran ǹveri. Fyètounas̀mou
16388	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲪϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀-	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ..	èrof hijen p̀kahi evès̀mou ġar èFti ǹtaf̀myi: Ouṑou ǹtit̀rias eθi..
16389	ⲙⲏⲓ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ..			draft · hightrue. Glory to the holy Trinity.
16390	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ)	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ)	Èvol xen Iōb piθ̀myi A)	draft · highFrom Job the righteous
16391	Ⲕⲉⲫ ⲙ̃ⲃ︦ : ⲁ̄- -ⲩ	Ⲕⲉⲫ ⲙ̀2:1- -ⲩ	Kef m̀2:1- -y
16392	ⲣⲛ ϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϫⲉ ϯⲉ̀-
16393	ⲉ ⲟⲟ ϭⲉ ⲩⲛ ⲓ̃ⲙⲟⲡⲟⲟ ⲉⲓⲓⲥ ϧⲉⲛ (ⲙⲃ ⲛⲛⲃⲥⲛ •	ⲣⲛ ϥ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ϯⲉ̀ⲉ ⲟⲟ ϭⲉ ⲩⲛ ⲓ̀ⲙⲟⲡⲟⲟ ⲉⲓⲓⲥ ϧⲉⲛ (ⲙ̀ⲃ ⲛⲛⲃⲥⲛ:	rn f̀èrouō ǹje Iōb pegaf ǹP̀ċois je tièe oo ċe yn ìmopoo eiis xen (m̀v nnvsn:
p. 783
16394	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ . Ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ. Ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ	ouoh m̀mon h̀li oi ǹatgom ǹtotk. Nim ġar
16395	ⲉⲧϩⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥϯⲁ̀ⲥⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ :	ⲉⲧϩⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥϯⲁ̀ⲥⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ:	et·hōp èrok ǹousoċni eftiàso ḋe èhansaji:
16396	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϯⲛⲁⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁ-
16397	ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϯⲛⲁⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	ouoh efmevì je tinaōp èrok: nim ġar eθnatamoi ènyète ǹtisōoun m̀mōou an: hanniṡti
16398	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ .	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ.	nem han ṡ̀fyri nai ète naièmi èrōou an.
16399	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ϩⲱ : ϯⲛⲁ -	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ϩⲱ: ϯⲛⲁ -	Sōtem èroi P̀ċois hina ǹtasaji hō: tina -
16400	ϣⲉⲛⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲙⲉⲛ ⲙ̀-
16401	ⲙⲁϣϫ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥ-
16402	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲃⲁⲗ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓϯϣⲱϣ ⲛⲏⲓ	ϣⲉⲛⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁϣϫ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲃⲁⲗ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓϯϣⲱϣ ⲛⲏⲓ	ṡenk ǹθok ḋe mat̀savoi. Xen ous̀my men m̀maṡg aisōtem èrok ǹṡorp: tinou ḋe afnav èrok ǹje paval. Eθve fai aitiṡōṡ nyi
16403	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲓⲟⲡⲧ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ̀-
16404	ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲓⲟⲡⲧ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	m̀mavat ouoh aivōl èvol: aiopt ḋe je ànok oukahi nem oukermi. Ouṑou ǹtit̀rias
16405	ⲫⲀⲗⲙⲟⲥ ⲝ︦ⲃ︦ : ⲁ︦ ⲉ	ⲫⲀⲗⲙⲟⲥ 62:1 ⲉ	fAlmos 62:1 e	draft · mediumPsalm 62:1 [and] 5
16406	ⲩ ϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲛⲁϣⲟⲣⲡⲧ ϩⲁⲣⲟⲕ : ϫⲉ ⲁⲥⲓ̀ⲃⲓ	ⲩ ϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲛⲁϣⲟⲣⲡⲧ ϩⲁⲣⲟⲕ: ϫⲉ ⲁⲥⲓ̀ⲃⲓ	y ti panouti ainaṡorpt harok: je asìvi
16407	ⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ : ⲉⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀-
16408	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-	ⲱ̀ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲁⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ: ⲁⲗ.	ṑ ǹxytk ǹje tapsiṡy: èθresfiri nak èvol ǹje tasarks xen oukahi ǹṡafe: nem oumaǹaθmoṡi hiōtf: al.
16409	ⲙⲁⲛ̀ⲁⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ : ⲁⲗ .
p. 784
16410	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ..ⲓ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ.. Ⲓ̀	evangelion kata.. Ì	draft · highThe Gospel according to …
16411	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ : ⲕ̅-ⲕ̅ⲏ̅ -ⲅ . ⁖ ⲅ.	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ Ⲕⲉⲫ 20:20-28 -ⲅ. ⁖ ⲅ.	Matθeon Kef 20:20-28 -ġ. ⁖ ġ.
16412	ⲧ ⲟⲧⲉ ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀-			Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
16413	ⲉ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲧ ⲟⲧⲉ ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲉ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	T ote asì harof ǹje emav ǹnenṡyri ǹe zebedeos nem nesṡyri esouōṡt m̀mof
16414	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ouoh eseretin m̀mof ǹouhōb ǹθof ḋe pegaf	He said to her, 'What do you want?' She said to him, 'Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.'
16415	ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ : ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ	ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ: ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ	nas je ou pe èteouaṡf: pegas naf je àgos
16416	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲉⲙ-
16417	ⲥⲓ ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	hina ǹte naṡyri ènav ǹte ouai m̀mōou hemsi satekouìnam ouoh ouai satekgaċy ǹh̀ryi
16418	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	xen tekmetouro.
16419	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ	Aferouō ǹje Iysous pegaf je ǹtetenèmi an	But Jesus answered, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?' They said to him, 'We are able.'
16420	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀-
16421	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉϯⲛⲁⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀-	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉⲓⲛⲁⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ	je àretenèretin eθve ou: m̀mon ṡ̀gom m̀mōten èse piàfot einasof ouoh piōms èinaōms m̀mof èretenemsθynou: pegōou
16422	ϯⲛⲁⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲡⲉϫⲱⲟⲩ
16423	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	naf je ouon ṡ̀gom m̀mon Ouoh pegaf nōou	He said to them, 'You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.'
16424	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲙⲥ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲙⲥ	ǹje Iysous je piàfot èretenèsof ouoh piōms
16425	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	tetennaōms m̀mof: èhemsi ḋe sataouìnam
16426	ⲛⲉⲙ ⲧⲁϫⲁϭⲏ ⲫⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲏ	ⲛⲉⲙ ⲧⲁϫⲁϭⲏ ⲫⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲏ	nem tagaċy fōi an pe ètyif: alla fa ny
16427	ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲱⲟⲩ.	ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲱⲟⲩ.	pe èta paiōt etxen nifyouì sevtōtf nōou.
16428	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲙⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Etavsōtem ḋe ǹje pikemyt ǹmaθytys	When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
16429	ⲁⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ .	ⲁⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ.	av kremrem eθve pison ènav.
16430	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲱⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲱⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ:	Iysous ḋe afmouti èroōi pegaf nōou je:	But Jesus summoned them, and said, 'You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
16431	ⲧⲥ ⲅⲅⲥ ⲛⲓⲁ : ⲉⲟⲥ ⲛⲓⲉϫ ϫϭϫⲓⲁⲛⲛⲓ ⲡ̀ⲓⲧⲧⲥ ⲛⲓⲥⲇⲛⲓⲙⲟ ⲥⲩⲅⲙⲉ ⲗⲓⲥ	ⲧⲥ ⲅⲅⲥ ⲛⲓⲁ: ⲉⲟⲥ ⲛⲓⲉϫ ϫϭϫⲓⲁⲛⲛⲓ ⲡ̀ⲓⲧⲧⲥ ⲛⲓⲥⲇⲛⲓⲙⲟ ⲥⲩⲅⲙⲉ ⲗⲓⲥ	ts nġs nia: eos nieg gċjianni p̀itts nisḋnimo siġme lis
p. 785
16432	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲕⲉⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ.	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ.	èrōou ouoh ǹoukeniṡti etoi ǹerṡiṡi ègōou.
16433	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲁⲗⲗⲁ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ	Pairyti ḋe an peθnaṡōpi xen θynou: alla
16434	ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲉⲣⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲉⲣⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	fyeθouōṡ èerniṡti xen θynou efèer ḋiakōn
16435	ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	nōten. Ouoh fyeθouōṡ eerhouit xen θynou	Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
16436	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀-			even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'
16437	ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲧⲁϥⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀-	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲧⲁϥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲥⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	efèervōk nōten. Ǹf̀ryti hōf ǹp̀ṡyri m̀f̀rōmi netafi an èθrouṡemṡytf alla èṡemṡi: ouoh èti ǹtefpsiṡy ǹsōti èjen oumyṡ: Piṑou fa pennouti pe
16438	ϣⲉⲙϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲥⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ-
16439	ⲙⲏϣ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ
16440	ϯϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ‐			draft · highThe synaxis of the apos-
16441	ⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲃ	ϯϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲃ	titisinaksi ǹàpostolos p̀ros Nikorinθios v	draft · high-tle: to the Corinthians 2
16442	ⲕⲉⲫ ⲇ︦ : ⲉ̄ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲉ	ⲕⲉⲫ 4:5 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ	kef 4:5 ṡa èvol e	draft · mediumchapter 4:5 to the end
16443	ⲧ ⲁⲛϩⲓⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀̃Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲧ ⲁⲛϩⲓⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀̃Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	t anhiōṡ ġar m̀mon an alla ǹPix̀ristos Iysous
16444	ⲧⲏⲕ ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ : ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲱ-
16445	ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ϫⲉ Ⲫϯ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ-
16446	ⲱⲓⲛⲓ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲧⲏⲕ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ϫⲉ Ⲫϯ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	tyk penċois: ànon ḋe hōn tenoi ǹvōk nōten èvol hiten Iysous. Je Fti afgos je ouōini efèerouōini èvol xen p̀kaki: ète fai pe
16447	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̄-	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 80-	ètaferouōini xen nenhyt evouōini ǹte 80-
16448	ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀Ⲓⲧ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ . Ⲉ -	ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀Ⲓⲧ̅ⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲉ -	èmi ǹte p̀ṑou ǹFti xen p̀ho ǹIts Pix̀ristos. E -
16449	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ϩⲟ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙ̀ -	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ϩⲟ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙ̀ -	ouontan m̀mav ǹpaiàho xen hans̀kevos m̀ -
16450	ⲃⲉⲗϫ : ϩⲓⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ	ⲃⲉⲗϫ: ϩⲓⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ	velg: hina timetniṡti ǹte tigom ǹtesṡōpi
16451	ⲉ̀ⲑⲁ Ⲫϯ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ . Ⲧⲉⲛ-	ⲉ̀ⲑⲁ Ⲫϯ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ. Ⲧⲉⲛ-	èθa Fti te ouoh ou èvol m̀mon an te. Ten-
p. 786
16452	ⲁⲛ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲛ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	an evhiouì m̀mon èvol alla ǹtenhiouì èvol
16453	ⲁⲛ . Ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ⲁⲛ. Ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲱϥ	an. Evċoji ǹsōn alla ǹpskō m̀mon ǹsōf
16454	ⲁⲛ : ⲉⲩⲣⲱϧⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲏ-
16455	ⲟⲩⲧ ⲁⲛ . Ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛϥⲁⲓ ϧⲁ ⲫⲙⲟⲩ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲁⲛ: ⲉⲩⲣⲱϧⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ. Ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛϥⲁⲓ ϧⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	an: evrōxt m̀mon èx̀ryi alla tentakyout an. Ǹsyou niven enfai xa f̀mou ǹiysous
16456	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ : ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉⲱⲛϧ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀-	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ: ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉⲱⲛϧ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ. Ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ	xen nensōma: hina pikeōnx on ǹte Iysous ǹtefouōnh èvol xen nensōma. Ǹsyou ġar
16457	ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ . Ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ
16458	ⲛ:ⲃⲉⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲥⲉϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ ⲣⲏⲓ ⲉ̀-			draft · highalways; we who live are being handed over to
16459	ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉⲱⲛϧ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀-
16460	ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲩ Ϩⲱⲥ-	ⲛ: ⲃⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲥⲉϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉⲱⲛϧ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲩ Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	n: ven ànon xa nyetōnx seti m̀mon è ryi èf̀mou eθve Iysous: hina pikeōnx on ǹte Iysous ǹtefouōnh èvol xen tensarks eθnamou Hōste f̀mou aferhōb ǹxyten piōnx ḋe xen
16461	ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ
16462	ⲑⲏⲛⲟⲩ .	ⲑⲏⲛⲟⲩ.	θynou.
16463	Ⲉϥⲉⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ	Ⲉϥⲉⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ	Efenxyten ḋe ǹje pai p̀nevma ǹte f̀nahti
16464	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ : ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	kata f̀ryti ets̀xyout: je ainahti eθve fai
16465	ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ	ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ	aisaji ànon hōn tennahti eθve fai tensaji
16466	Ⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥⲉ̀ⲧⲟⲩ -	Ⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲉ̀ⲧⲟⲩ -	Enèmi je fyètaftounos P̀ċois Iysous efètou -
16467	ⲛⲟⲥⲧⲉⲛϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲟⲥⲧⲉⲛϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ	nostenhōn nem Iysous ouoh f̀natahon èraten
16468	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ .Ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏ-
16469	ⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑ̀ⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. Ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑ̀ⲣⲉ	nemōten. Hōb ġar niven ètavṡōpi eθve θynou hina pih̀mot ǹteferhouo ouoh ǹtefθ̀re
16470	ⲡⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉ̀ⲟⲩ -	ⲡⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉ̀ⲟⲩ -	piṡeph̀mot erhouo èvol hiten nimyṡ èou -
16471	ⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ.	ⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ.	ōou ǹFti.
16472	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲁⲕⲓⲛ ⲁⲛ :ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲉⲛ-	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲁⲕⲓⲛ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲉⲛⲁ. Ⲟⲩⲅ ⲩ Ⲟⲗ Ⲙ̀ⲛⲧ ⲅⲅϫ ⲓ̀ ϫ ⲗ Ⲁ ϫ ⲧⲉ ⲇ.	Eθve fai ǹtenerkakin an: alla isje pena. Ouġ y Ol M̀nt nġg ì g l A g te ḋ.
16473	ⲁ. ⲟⲩⲅ ⲩ Ⲟⲗ Ⲙⲛⲧ ⲅⲅϫ ⲓ ϫ ⲗ Ⲁ ϫ ⲧⲉ ⲇ.
p. 787
16474	ϥ̀ⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ Ⲡⲁ̀ⲥⲓⲁⲓ ⲅⲁⲣ	ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ Ⲡⲁ̀ⲥⲓⲁⲓ ⲅⲁⲣ	f̀oi ǹveri ǹèhoou xat̀·hy ǹèhoou Pàsiai ġar
16475	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲁⲛ ⲕⲁ-
16476	ⲧⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉ: ⲛⲏ ⲇⲉ	ǹte penhogheg ǹte tinou aferhōb nan kata oumet·houo evmet·houo evbaros ǹte ouṑou ǹèneh ǹtengouṡt an ènyètennav èrōou alla nyètennav èrōou an: nyètounav ġar èrōou hanp̀ros ousyou ne: ny ḋe
16477	ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀-			draft · highglory for ever, while we do not look at the things that are seen
16478	ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩ-
16479	ⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉ : ⲛⲏ ⲇⲉ
16480	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲁⲛϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲁⲛϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉ:	ète ǹsenav èrōou an hanṡaèneh ne:
16481	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ . ..	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ...	Pih̀mot ġar...	draft · highThe grace …
16482	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁ︦	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 1	Kaθolikon Iōannys 1	draft · highCatholicon: John 1
16483	Ⲕⲉⲫ ⲅ : ⲓ̄ⲅ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛ	Ⲕⲉⲫ ⲅ: 13 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	Kef ġ: 13 ṡa èvol n	draft · mediumchapter 3:13 to the end
16484	ⲛⲟϥ ⲡⲉⲣⲉⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀-	ⲛⲟϥ ⲡⲉⲣⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲉ ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ *Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	nof perer ṡ̀fyri ḋe nas̀nyou isje f̀mosti m̀e mōten ǹje pikosmos *Ànon tensōoun
16485	ⲉ ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ *Ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ
16486	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	je anouōteb èvol xen f̀mou èxoun èp̀ōnx
16487	ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲁ̀ⲅⲁⲡⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲉⲣⲁ̀ⲅⲁ-	ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲁ̀ⲅⲁⲡⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲉⲣⲁ̀ⲅⲁⲡⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲛ ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ	je teneràġapan ǹnis̀nyou fyète ǹf̀eràġapan ǹpefson an afṡop xen f̀mou. Ouon niven eθmosti ǹpefson ouxōtevrōmi pe: ouoh
16488	ⲡⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲛ ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ . Ⲟⲩⲟⲛⲛⲓ-
16489	ⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ
16490	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϧⲱⲩⲉⲃⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲛϧ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϧⲱⲩⲉⲃⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲛϧ	tetensōoun je xōievrōmi niven m̀mon ōnx
16491	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲁ-	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϫⲉ ⲁⲫⲏ ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ǹèneh ṡop ǹxytf. Xen fai ansouen tiàġapy je afy kō ǹtefpsiṡy èh̀ryi ègōn: ouoh
16492	ⲡⲏ ϫⲉ ⲁⲫⲏ ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ
16493	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲥⲉⲙⲧ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲥⲉⲙⲧ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ànon hōn semt̀ṡa ǹtenkō ǹtenpsiṡy èjen
p. 788
16494	ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ	ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ	ōnx ǹte paikosmos ouoh ǹtefnav èpefson
16495	ⲉϥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁ ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲩ	ⲉϥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁ ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲩ	efer xria: ouoh ǹtefma ṡ̀θam ǹnefmev
16496	ϣⲁⲛⲑ̀ⲙⲁϧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ : ⲡⲱⲥ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ϣⲁⲛⲑ̀ⲙⲁϧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲡⲱⲥ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡanθ̀maxt èvol harof: pōs tiàġapy ǹte
16497	Ⲫϯ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	Ⲫϯ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	Fti naṡōpi ǹxytf.
16498	Ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲙⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ	Ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲙⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ	Naṡyri m̀penθ̀renmei xen p̀·saji ouḋe xen
16499	ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Ϧⲉⲛ	ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. Ϧⲉⲛ	f̀las alla xen p̀hōb nem timeθmyi. Xen
16500	ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	fai tennaèmi je ànon han èvol xen timeθmyi
16501	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲏⲧ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ. Ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲏⲧ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ. Ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ	ouoh tennaθyt penhyt ǹpefm̀θo. Je èṡōp	draft · highand we shall persuade our heart before him. For if
16502	ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:ⲟⲩ-	ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁ̀ⲣⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲛ̀ -	àreṡan penhyt erkataginōskin m̀mon: ouniṡti pe Fti èhote penhyt ouoh f̀sōoun ǹhōb niven. Namenrati èṡōp àre ṡ̀tem penhyt erkataginōskin m̀mon: ouon ǹtan ǹ -
16503	ⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀-
16504	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁ̀ⲣⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲡⲉⲛ-
16505	ϩⲏⲧ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲛ̀ -
16506	ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ .Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛ.	ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛ.	tan ǹouparrysià xaten Fti. Ouoh fyèten.
16507	ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ : ϫⲉ ⲧⲉⲛ-	Ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ. Ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲗⲏ	Naeretin m̀mof tennaċitf ǹtotf: je tennaàreh ènefe ǹtoly ouoh tenìri ǹpeθranafm̀pefm̀θo. Ouoh θai te tefe ǹtoly
16508	ⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲉ ⲛⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡⲉⲑ-
16509	ⲣⲁⲛⲁϥⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ . Ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲉ ⲛⲧⲟⲗⲏ
16510	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	hina ǹtennahti èf̀ran ǹpefṡyri Iysous Pix̀ristos:
16511	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀-
16512	ⲧⲁϥϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀-
16513	ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ϥϯ -	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ϥ̀ϯ -	ouoh ǹtenmenre neneryou kata f̀ryti ètafti entoly nan. Ouoh fyeθnaàreh ènefentoly f̀ṡop ǹxytf ouoh ǹθof hōf f̀ti -
16514	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ϥ̀-	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ϥ̀-	ṡop ǹxytf: ouoh xen fai tennaèmi je f̀-
16515	(ⲙⲟⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲁ ⲓ ⲅⲙⲙⲓ ⲛϫ ⲛ ⲉ	(ⲙⲟⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ̀ ⲅⲙⲙⲓ ⲛ̀ϫ ⲛ ⲉ	(mot ǹxyten èvol xen pi p̀nevma èta ì ġmmi ǹg n e
p. 789
16516	Ⲡⲡ̀ⲣⲀⲍ ⲓⲥ Ⲕⲉⲫ ⲕⲉ :ⲕⲅ̅ϣⲃ︦ⲗ	Ⲡⲡ̀ⲣⲀⲍ ⲓⲥ Ⲕⲉⲫ ⲕⲉ: ⲕⲅ̅ϣⲃ̅ⲗ	Pp̀rAz is Kef ke: kġṡvl	draft · mediumActs 25:23 to the end
16517	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : ⲁ︦- ⲛ-			draft · lowand chapter 2[6]:1-[...]
16518	ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ 20:1- ⲛⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙ	nem Kef 20:1- ne pefrasti oun ètafì ǹje aġrippas nem
16519	ⲉ Ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ̀ : ⲟⲩ‐
16520	ⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲓ-
16521	ⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟ-
16522	ⲗⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ	ⲉ Ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ	e Verniky nem ouniṡti ǹfantasià: ouoh ètavṡe èxoun èpima ǹċis̀my nem hanṡiliarxos nem hanrōmi evoi ǹniṡti ǹte tipolis: ouoh etaferkelevin ǹje Fystos avìni
16523	ⲙ̃Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹPavlos. Ouoh peje Fystos je p̀ouro
16524	Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲧⲉ-
16525	ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓ-	Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲙⲓ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲓ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲉⲙⲁ	Aġrippas nem nirōmi tyrou eθneman: tetennav èfai eθvytf à pimyṡ tyrf ǹte niioudai semi nyi xen Iym nem xen paikema
16526	ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲙⲓ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲓ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲉⲙⲁ
16527	ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲁⲛ ϫⲉ	ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲁⲛ ϫⲉ	evōṡ èvol je f̀emp̀ṡa ǹōnx an je
16528	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲙ̀ⲡ̀-	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲓϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲣⲡϥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Anok ḋe aièmi èrof je m̀peferh̀li efm̀p̀ṡa ǹf̀mou: fai ḋe ǹθok ètafer èpikalisθe ǹp̀ouro aitihap èouorpf. Fai ète m̀mon
16529	ϣⲁ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ : ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲥ-
16530	ⲑⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲓϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲣⲡϥ . Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ
16531	ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲥ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙ̀ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ :	ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲥ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁϭⲟⲓⲥ:	pe fyètinas̀xytf ǹtagro eθvytf ǹpaċois:
16532	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲛϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲛϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ	eθve fai aienf nahren θynou ouoh malista
16533	ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ : ϩⲟⲡⲱⲥ ⲁⲕϣⲁⲛ-
16534	ϣⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛⲧⲁϫⲉⲙ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲥ̀ϧⲏⲧϥ ϯ-
16535	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀-
16536	ⲡⲉⲧⲥⲱⲛϩ : ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲱⲓϫⲓ	ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ⲧⲁϫⲉⲙ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲥ̀ϧⲏⲧϥ ϯⲙⲉⲩⲓ̀ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲥⲱⲛϩ: ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲱⲓϫⲓ	nahrak p̀ouro Aġrippas: hopōs akṡanṡenf èh̀raf ǹtajem fyètinas̀xytf timevì ġar je ouhōb ǹatsaji pe èouōrp m̀petsōnh: èṡtemer simmenin ǹnefkelōiji
16537	ⲉⲧϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉⲧϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	etċi èrof	draft · medium[...] against him
p. 790
16538	Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩ-
16539	ⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϫⲟⲕ : ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥ-
16540	ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲡⲁ̀ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ • Ⲉⲑⲃⲉ	Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϫⲟⲕ: ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲡⲁ̀ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ: Ⲉⲑⲃⲉ	Aġrippas ḋe pegaf ǹPavlos je seouahsahni nak èsaji ègok: tote Pavlos afsouten tefjig èvol efepàpologisθe: Eθve
16541	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲙ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲙ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	hōb niven etoujem àriki èrof ǹxytou ǹje
16542	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ : ϯⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ: ϯⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	niioudai p̀ouro Aġrippas: timevi je ànok
16543	ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲁ-	ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ. Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	oumakarios einaerapologisθe ǹfoou xatotk. Malista ek·sōoun ǹnisinyθià ǹte
16544	ⲧⲟⲧⲕ . Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ
16545	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ· ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲧⲱⲃϩ	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩ ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲧⲱⲃϩ	niioudai nem ǹou zytyma: eθve fai titōvh
16546	ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ	m̀mok èθrek·sōtem èroi xen oumetrefōou
16547	ⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲛ̀ϩⲏⲧ	ǹhyt	draft · low[...] heart
16548	Ⲡⲁϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀-
16549	ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Ⲡⲁϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Pajinōnx men oun isjen tametàlou ètafṡōpi isjen hy xen paeθnos ǹh̀ryi xen
16550	Ⲓ︦︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲙ̃ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	Ⲓ̅︦ⲏ̅ⲙ̅: ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	I︦ym: sesōoun m̀mof ǹje ǹm̀oudai tyrou.
16551	Ⲉⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁⲩ-
16552	ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϯϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ-
16553	ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲁⲓⲱⲛϧ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ.	Ⲉⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϯϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲁⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ.	Everṡorp ǹsōoun m̀moi isjen sap̀ṡōi avṡanouōṡ èermeθre: je kata tiheresis ettagryout ǹte penṡemṡi aiōnx ǹfariseos.
16554	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ouoh tinou eθve t̀·helpis m̀piōṡ ètafṡōpi
16555	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ : ϯⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲉⲩϯϩⲁⲡ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ: ϯⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲉⲩϯϩⲁⲡ	ǹnenioti èvol hiten Fti: tiòhi èrat evtihap
16556	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ . .	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ..	èroi: Pisaji..	draft · highme. The word ...
p. 791
16557	ⲫⲀⲗⲙⲘⲟⲞⲤ ⲣ︦ⲕ︦ⲁ︦ : ⲁ̄ⲛⲉⲙⲃ︦ ⲛⲓ :ⲛ	ⲫⲀⲗⲙⲘⲟⲞⲤ 121: ⲁ̅ⲛⲉⲙⲃ̅ ⲛⲓ: ⲛ	fAlmMoOS 121: anemv ni: n	draft · mediumPsalm 121:1 and 2
16558	ⲙⲱ ⲓⲟⲩⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ : ϫⲉ ⲧⲉⲛ-
16559	ⲁ ⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ : Ⲛⲓⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲩ-
16560	ⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲁⲗ..	ⲙⲱ ⲓⲟⲩⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲁ ⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲛⲓⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲁⲗ..	mō iounf èjen nyetavgos nyi: je tena naṡenan èp̀yi ǹP̀ċois: Ninċalavg avòhi èratou: xen niavlyou ǹte ierousalym: al..
16561	ⲈⲨⲀⲁⲅⲅⲗⲈⲓⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ .	ⲈⲨⲀⲁⲅⲅⲗⲈⲓⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ.	EVAanġlEiION kata.	draft · highThe Gospel according to
16562	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛⲓ Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ⲃ̅ : ⲓ︦ⲏ︦ -ⲕ︦ⲍ︦ ⲛⲙ	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛⲓ Ⲕⲉⲫ 12:18 -27 ⲛ̀ⲙ	Markoni Kef 12:18 -27 ǹm	draft · mediumMark 12:18-27
16563	ⲁ ⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏ-	ⲁ ⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏⲉ ⲉⲧϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲟⲡ:	a yoh avìharof ǹje hansaddoukeos nye etgōm̀mos je m̀mon anastasis ṡop:
16564	ⲉ ⲉⲧϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲟⲡ :
16565	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ . Ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲉϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲉϥ	ouoh navṡini m̀mof evgōmmos. Je f̀ref
16566	ϯⲥ̀ⲃⲱ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲛ	ϯⲥ̀ⲃⲱ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲛ	tis̀vō Mōìsys afs̀xai nan je èṡōp ǹte p̀·son
16567	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡ ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉϫⲡ ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙⲭⲁ ϣⲏⲣⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϭⲓ ⲛ̀ϯⲉ̀ϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ.	ǹouai mou ouoh ǹtefsegp ouèhimi ouoh ǹtef ṡtemka ṡyri: hina ǹte pefson ċi ǹtièhimi ouoh ǹteftounos ou g̀rog ǹpefson.
16568	ⲧⲉϥ ϣⲧⲉⲙⲭⲁ ϣⲏⲣⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϭⲓ ⲛ̀ϯⲉ̀-
16569	ϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲛ .
16570	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲁϣϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃‐-	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲁϣϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀‐-	Ne ouon ṡaṡf ḋe ǹson xatoten pe ouoh à‐-
16571	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϭⲓ ⲟ̃ϩⲓⲙⲓ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϭⲓ ⲟ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲟⲩⲟϩ	pihouit ċi òhimi afmou m̀pefka g̀rog ouoh
16572	ⲡⲓⲙⲁϩ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ	ⲡⲓⲙⲁϩ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ	pimah ènav afċits ouoh afmou m̀pefka
16573	ϫⲣⲟϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	ϫ̀ⲣⲟϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	g̀rog: ouoh pimah ṡomt ǹpairyti on. Ouoh	draft · high-seed; and the third likewise. And
16574	ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲁϣϥ ⲙⲡⲟⲩⲭⲁ ϫ̀ⲣⲟϫ : ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲙ̀ -	ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲁϣϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲭⲁ ϫ̀ⲣⲟϫ: ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲙ̀ -	pimah ṡaṡf m̀pouka g̀rog: p̀xaè ḋe m̀ -	draft · highthe seven did not leave seed. Last of all
16575	ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕⲉⲥ̀ϩⲓⲙⲓ . Ϧⲉⲛ ϯⲁ-
16576	ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲡⲓ-	ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕⲉⲥ̀ϩⲓⲙⲓ. Ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	mōou tyrou asmou ǹje tikes̀·himi. Xen tiànastasis ḋe asnaers·himi ǹnim m̀mōou: piṡaṡf ġar avċits evs̀·himi
16577	ϣⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲓ			draft · highfor the seven had her as wife.
p. 792
16578	ⲧ. ⲻ ϫ. ⲧⲓ ⲛⲛⲧ	ⲧ. Ⲻ ϫ. Ⲧⲓ ⲛⲛⲧ	t. Ⲻ g. Ti nnt
16579	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲙⲏ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲙⲏ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ	Pegaf nōou ǹje Iysous: je my eθve fai an
16580	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲟⲩ-
16581	ⲇⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩ‐
16582	ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲇⲉ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲇⲉ	tetensorem ǹteteneōoun an ǹniġ̀rafy ouḋe tigom ǹte Fti. Hotan ġar avṡantōounou èvol xen nyeθmōout ouḋe mpavċi ouḋe
16583	ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉ	ǹpavċitou: alla avnaer m̀ f̀ryti ǹniange
16584	ⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲇⲉ ϫⲉ	ⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲇⲉ ϫⲉ	los xen nifyouì. Eθve nyeθmōout ḋe je
16585	ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ : ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲙ̀Ⲙⲱ-
16586	ⲥⲏⲥ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀Ⲙⲱⲥⲏⲥ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	senatōounou: m̀petenōṡ hi p̀gōm ǹMōsys pōs ǹje Fti afgos naf hijen pibatos
16587	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ	efgōmmos: je ànok pe Fti ǹAbraam nem
16588	Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲣⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ . Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁ	Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲣⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ. Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲁ	Fti ǹIraak nem Fti ǹIakōb. F̀nouti fa
16589	ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ: ⲧⲉⲧⲉⲛ.	ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ: ⲧⲉⲧⲉⲛ.	nyeθmōout an pe alla fa nyetonx: teten.
16590	ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	Ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Sōrem èmaṡō. Piṑou fa pennouti pe.	draft · highyou are greatly mistaken. The glory is our God's.
p. 793
16591	ϫ ⲉⲉⲩⲉ ⲗⲉ ⲁⲥ ϩⲧⲉ ⲉⲃ ϩⲉⲃϩⲉⲃϩ ⲉⲃϩⲉⲉϩⲉⲃϩ ⲉϩⲉⲓ ⲉⲃϩⲉⲉⲩⲉⲃϩⲉϩ ⲉⲉⲩⲉ ⲟ ⲉⲩⲉⲃⲃⲥ ⲉϩⲉ ⲉⲛⲉⲃ ⲟⲥⲉ ⲇ	ϫ ⲉⲉⲩⲉ ⲗⲉ ⲁⲥ ϩⲧⲉ ⲉ̀ⲃ ϩⲉⲃϩⲉⲃϩ ⲉⲃϩⲉⲉϩⲉⲃϩ ⲉ̀ϩⲉⲓ ⲉⲃϩⲉⲉⲩⲉⲃϩⲉϩ ⲉⲉⲩⲉ ⲟ̀ ⲉⲩⲉⲃⲃⲥ ⲉϩⲉ ⲉⲛⲉⲃ ⲟⲥⲉ ⲇ	g eeve le as hte èb hevhevh evheehevh èhei evheevevheh eeve ò evevvs ehe eneb ose ḋ
16592	ⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩ ⲏ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩ ⲏ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	ōrp m̀p èhoou ǹtiparaskev ỳ ǹte	draft · medium-ing of Friday of the
16593	ⲉ ϯⲉⲃⲇⲱⲁⲥ ⲙⲙⲁϩⲍ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̅ ⲉⲑⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲉ ϯⲉⲃⲇⲱⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲍ ⲛ̀ⲡⲓ40 ⲉⲑⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	e tievḋōas ǹmahz ǹpi40 eθi ète ǹθof	draft · highseventh week of the holy Forty, which is
16594	ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯⲛ̀ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ	ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯⲛ̀ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ	pe p̀gōk èvol ǹte tiniṡtiǹnystia
16595	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥⲥ. ..	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥⲥ...	volxen p̀gōm ǹtigenesiss...	draft · highFrom the book of Genesis
16596	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱ• ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱ: ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ǹte Mō: sys pip̀rofytys	draft · highof Moses the prophet
16597	Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲑ︦ : ⲗ︦ⲅ︦ ⲛⲉⲙ ⲛ̄ : ⲁ̄ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲩ	Ⲕⲉⲫ 49:33 ⲛⲉⲙ 50:1 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	Kef 49:33 nem 50:1 ṡa èvol y
16598	ⲟ ⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀-
16599	ⲉⲕ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟ̀ ⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲉⲕ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀ϫⲉ	ò yoh afouō ǹje Iakōb afouah sahni ǹek nefṡyri ouoh affai ǹnefċalavg ǹje
16600	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ	Iakōb èjen piċlog afmounk ouoh avkaf
16601	ϧⲁ ⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀-	ϧⲁ ⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ϫⲉⲛⲡ̅ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲫⲓ	xa ten peflaos Ouoh afhitf ǹje Iōsyf èjenpho ǹpefiōt afrimi ègōf ouoh aftifi
16602	ϫⲉⲛⲡ̄ϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲫⲓ
16603	ⲉ̀ⲣⲱϥ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲱϥ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ	èrōf Ouoh afouahsahni ǹje Iōsyf ètotou
16604	ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲣⲉϥⲕⲱⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲕⲉⲥ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . Ⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲣⲉϥⲕⲱⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲕⲉⲥ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. Ⲟⲩ	ǹnefàlōouì ǹrefkōs èθroukes pefiōt. Ou
16605	ⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϩ	ⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϩ	oh avkōs ǹPisrayl ǹje nirefkōs ouoh avmoh	draft · medium[And] the embalmers embalmed Israel, and they completed
16606	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ̅ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲁⲩ-
16607	ⲉⲡ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ 40 ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲁⲩⲉⲡ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	èvol ǹje 40 ǹèhoou ǹtaf pairyti ġar èṡavep nièhoou ǹte pikōs ouoh aferhyvi èrof
16608	ⲛ̀ϫⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϣⲃⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲃⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ǹje Kymi ǹṡ̀ve ǹèhoou	draft · highEgypt, seventy days.
16609	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲏⲃⲓ ⲁϥ-	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲏⲃⲓ ⲁϥ-	Etavsini ḋe ǹje nièhoou ǹte pihyvi af-
p. 794
16610	ⲩⲧⲉ ⲧⲥ ⲩ	ⲩⲧⲉ ⲧⲥ ⲩ	yte ts y
16611	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ.Ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ-	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲛ̀Ⲫⲁⲣⲁ ⲱ̀ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ	gōm̀mos. Je isje aijimi ǹouh̀mot m̀petenm̀θo saji ègōi ènenmaṡg ǹFara ṑ èretengōm̀mos. Je à paiōt tarkoi efgōmmos je
16612	ⲙ̀ⲑⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲙ̀Ⲫⲁⲣⲁ ⲱ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ-
16613	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ . Ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
16614	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲕϥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲕϥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	ǹh̀ryi xen pim̀hav ètaiṡokf nyi xen pim̀hav
16615	ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲕϥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ -	ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲕϥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ -	ètaiṡokf nyi xen p̀kahi ǹXanaan èreten -
16616	ⲉ̀ⲑⲟⲙⲥⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ . ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲉ̀ⲑⲟⲙⲥⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	èθomst m̀mav. Tinou on tinaṡenyi èp̀ṡōi
16617	ⲛⲧⲁⲑⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲁⲑⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ	ǹtaθōms ǹpaiōt ǹtatasθo. Ouoh peje
16618	Ⲫⲁⲣⲁ ⲙ̀ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲑⲉⲙⲥ ⲙ̀-
16619	ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲟⲩ-
16620	ⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲑⲉⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ-
16621	ⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ-
16622	ⲁ̃ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲫⲁⲣⲁ ⲙ̀ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲑⲉⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲑⲉⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Fara m̀ ǹIōsyf je maṡenak èp̀ṡōi θems m̀pekiōt kata f̀ryti ètaftarkok m̀mof. Ouoh afṡenaf èp̀ṡōi ǹje Iōsyf èθems m̀pefiōt: ouoh avṡenōou èp̀ṡōi nemaf ǹje niàlōouì tyrou ǹte Faraṑ nem nixelloi ǹte
16623	ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ.	ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ.	pefyi nem nixelloi tyrou ǹte p̀kahi ǹKymi.
16624	Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ	Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ	Nem p̀yi tyrf ǹIōsyf nem nefs̀nyou nem p̀yi
16625	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ :	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ:	tyrf ǹte pefiōt ouoh tefsingenia tyrs:
16626	ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟϫⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀-	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟϫⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲉⲥⲉⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲱⲁϥ	nem nièsōou nem nièhōou avsogpou xen p̀kahi ǹesem. Ouoh avṡenōou èp̀ṡōi neōaf
16627	ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲉⲥⲉⲙ.Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲱⲁϥ
16628	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲑⲱⲣ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲑⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ	ǹje hanvereċōouts nem hanèθōr: ouoh
16629	ⲁ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀-
16630	ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲇ ⲫⲏⲉⲧϩⲓⲙⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲓⲥⲣ-
16631	ⲇⲁⲛⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲉϩⲡⲓ	ⲁ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲇ ⲫⲏⲉⲧϩⲓⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲓⲥⲣⲇⲁⲛⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲉϩⲡⲓ	àtiparemboly erniṡti èmaṡō. Ouoh avì èjen p̀tōou ǹAḋaḋ fyet·himyr ǹpiisrḋanys: ouoh avnehpi èrof ǹouniṡti ǹnehpi
16632	ⲉⲥⲓϫⲟⲟ ⲉ̃ⲙⲁⲱⲛⲙ : ⲟⲩⲟϩ. ⲁϥⲉⲟϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲛⲙⲧ ⲛ̀-	ⲉⲥⲓϫⲟⲟ ⲉ̀ⲙⲁⲱⲛⲙ: ⲟⲩⲟϩ. Ⲁϥⲉⲟϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲛⲙⲧ ⲛ̀-	esigoo èmaōnm: ouoh. Afeohyvi èpemnmt ǹ-	draft · low[...] very much; and he made a mourning [...]
p. 795
16633	ϥ ⲥ- ⲧⲧⲓ	ϥ ⲥ- ⲧⲧⲓ	f s- tti
16634	ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ .	ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	ṡaṡf ǹèhoou.
16635	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀-
16636	Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲉϩⲡⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲇ : ⲡⲉ-
16637	ϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲉϩⲡⲓ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲉϩⲡⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲇ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲉϩⲡⲓ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩϯⲣⲉⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲡ̀ϩⲏⲃⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧ̀ϩⲓⲙⲏⲣ	Ouoh avnav ǹje nyetṡop xen p̀kahi ǹXanaan èpinehpi hi pitōou ǹAḋaḋ: pegōou je ouniṡti ǹnehpi pe fai ǹnirem ǹkymi: eθve fai avtiren ǹf̀ran ǹpima ète m̀mav: je p̀hyvi ǹKymi ète fai pe t̀·himyr
16638	ⲙⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩϯⲣⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀-
16639	ⲙⲁⲩ : ϫⲉ ⲡϩⲏⲃⲓ ⲛ̃Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧ̀ϩⲓⲙⲏⲣ
16640	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀-
16641	ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ.	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ.	ǹpiordanys. Ouoh avìri naf ǹpairyti ǹje nefṡyri: kata f̀ryti ètafhonhen nōou.
16642	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ-
16643	ⲑⲟⲙⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩⲉⲧⲟⲓ ⲛⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲟⲙⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲕ̀ⲧⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙ̀ϩⲁⲩ	Ouoh avolf èp̀kahi ǹXanaan: ouoh avθomsf xen pim̀havetoi ǹḋiploun pim̀hav ètafṡopf ǹje Abraam xen ou k̀tisis ǹm̀hav
16644	ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲕ̀ⲧⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙ̀ϩⲁⲩ
16645	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀Ⲉ̀ⲫⲣⲱⲛ ⲡⲓⲬⲉⲧⲧⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲙⲁ-	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀Ⲉ̀ⲫⲣⲱⲛ ⲡⲓⲬⲉⲧⲧⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲙⲁⲛ̀ⲃⲣⲏ.	ǹtotf ǹÈfrōn piṠetteos ǹpem̀θo ǹMaǹvry.
16646	ⲙ̀ⲃⲣⲏ.			draft · low[...]
16647	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀-
16648	ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ-
16649	ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲑⲉⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀-
16650	ⲣⲟⲩⲑⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . Ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛ-
16651	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩ : ⲡⲉ ϫⲱⲟⲩ ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲑⲉⲙⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲟⲩⲑⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩ: ⲡⲉ ϫⲱⲟⲩ ϫⲉ	Ouoh aftasθo ǹje Iōsyf èx̀ryi èKymi ǹθok nem nefs̀nyou nem ny tyrou ètavṡenōou nemaf èθems ǹpefiōt: menensa θ̀rouθōms ǹpefiōt. Ètavnav ḋe ǹje nens̀nyou ǹIōsyf je à pouiōt mou: pe gōou je
16652	ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ :	ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	mypote ǹte Iōsyf mevì èron èpipet·hōou:
16653	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲧ-	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	ouoh xen ouṡeviō ǹteftiṡeviō nan ǹnipet·hōou ètanaitou naf. Ouoh avì ha Iōsyf	draft · highand with a recompense he will repay us the evil
16654	ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁ Ⲓⲱⲥⲏⲫ
16655	ⲧⲅϫⲙⲙⲙⲙⲧⲙⲙ ⲙⲁⲥ ⲧⲅⲥⲛⲓⲙⲁⲅⲩⲅ ⲇ ⲛⲓⲩⲅϫ ⲙⲙⲙ Ⲁⲩ ⲩ.	ⲧⲅϫⲙⲙⲙⲙⲧⲙⲙ ⲙⲁⲥ ⲧⲅⲥⲛⲓⲙⲁⲅⲩⲅ ⲇ ⲛ̀ⲓⲩⲅϫ ⲛ̀ⲙⲙ Ⲁⲩ ⲩ.	tġgmmmmtmm mas tġsnimagiġ ḋ ǹiiġg ǹmm Av y.
p. 796
16656	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ . Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ	efgōmmos. Je pairyti àgos ǹIōsyf je
16657	ⲭⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ	ⲭⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ	katoumetċiǹgons nōou èvol nem pounovi
16658	ϫⲉ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ	ϫⲉ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ	je hanpet·hōou avaitou nak: ouoh tinou
16659	ϣⲉⲡ ⲑ̀ ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲛ̀-	ϣⲉⲡ ⲑ̀ ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ	ṡep θ̀ metċingons ǹnekèviaik ǹten Fti ǹpekiōt: ouoh afrimi ǹje Iōsyf evsaji
16660	ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ
16661	ⲛⲉⲙⲁϥ .	ⲛⲉⲙⲁϥ.	nemaf.
16662	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁ-
16663	ⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀-
16664	ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲫⲁ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲕ . Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲫⲁ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲕ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	Ouoh avì harof pegōou naf je tennaervōk nak. Ouoh peje Iōsyf nōou je m̀pererhoti: ànok fa Fti ġar ànok. Ǹθōten
16665	ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : Ⲫϯ	ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: Ⲫϯ	ġar aretensoċni xaroi ǹhanpet·hōou: Fti
16666	ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϣⲁⲧⲁ ϣⲱ-	ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϣⲁⲧⲁ ϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ϫⲉ	ḋe afsoċni eθvyt ǹhanpeθnanev ṡata ṡōpi ṡa èxoun èfoou: hina ǹtefṡanṡ ǹje
16667	ⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ϫⲉ
16668	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	oumyṡ efoṡ nemōten. Ouoh pegaf nōou
16669	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲙ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉ̀ϣⲁⲛⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲙ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉ̀ϣⲁⲛⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲏ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	je m̀pererhoti m̀nok eièṡaneṡ θynou nem neten ỳou ouoh aftinomti nōou: ouoh afsaji
16670	ⲧⲉⲛ ⲏ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ
16671	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	èx̀ryi èpouhyt
16672	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ouoh afṡōpi ǹje Iōsyf xen Kymi ǹθof
16673	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:	nem nefs̀nyou nem p̀yi tyrf ǹte pefiōt:
16674	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛϣⲉⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛ̀ϣⲉⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ	ouoh afōnx ǹje Iōsyf ǹṡemyt ǹrompi
16675	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ	Ouoh afnav ǹje Iōsyf ènenàlōouì ǹefrem
16676	ϣⲁ ⲫⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛ ⲭ̀ⲣⲟϯ ⲙ̀-			draft · mediumto the third generation; and the [...] of
16677	Ⲡⲁ ⲙⲏⲛ ⲧⲙⲏⲡⲓ ⲟ Ⲡϫⲛⲁⲥⲥⲏ ⲁⲩⲙⲁⲅⲣⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲁⲥⲛ	ϣⲁ ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛ ⲭ̀ⲣⲟϯ ⲙ̀Ⲡⲁ ⲙⲏⲛ ⲧ̀ⲙⲏⲡⲓ ⲟ̀ Ⲡ̀ϫⲛⲁⲥⲥⲏ ⲁⲩⲙⲁⲅⲣⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲁⲥⲛ	ṡa f̀mah ṡomt ǹgōou: ouoh nen k̀roti m̀Pa myn t̀mypi ò P̀gnassy avmaġrpe èθasn
p. 797
16678	ⲛⲉⲛⲁ̀ⲗⲱϫ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛ̀ⲛⲉϥ-
16679	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
16680	ϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ Ⲫϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲑⲏ-
16681	ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲛⲉⲛⲁ̀ⲗⲱϫ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ Ⲫϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	nenàlōg ǹIōsyf. Ouoh peje Iōsyf ǹnefs̀nyou efgōmmos je ànok tinamou: xen ouṡini ḋe Fti f̀naṡini èrōten ouoh f̀naen θynou èp̀ṡōi èvol xen paikahi: èxoun èpikahi
16682	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : Ⲁⲃ-	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ.	fyètafōrk m̀mof ǹje Fti ǹnenioti: Abraam nem Isaak nem Iakōb.
16683	ⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ.
16684	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲉϥ-
16685	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ:ϫⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁϣⲓⲛⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁϣⲓⲛⲓ	Ouoh à Iōsyf tarko ǹnenṡyri ǹPisrayl efgōm̀mos: je ǹh̀ryi xen piṡini ète Fti naṡini
16686	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲉⲗ ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲉⲗ ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ	èrōten m̀mof: èretenèel nakas èvol tai
16687	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉϥϧⲉⲛ ϣⲉ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉϥ ϧⲉⲛ ϣⲉ	nemōten. Ouoh afmou ǹje Iōsyf ef xen ṡe
16688	ⲙⲉⲧ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ	ⲙⲉⲧ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ	met ǹrompi: ouoh avkosf ouoh avkaf xen
16689	ⲟⲩⲥ̀ⲗⲏ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	ⲟⲩⲥ̀ⲗⲏ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	ous̀ly xen Kymi. Ouṑou ǹtit̀rias eθi	draft · higha coffin in Egypt. Glory to the holy Trinity.
16690	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̃ ⲛ̀̀ⲉ ⲟ.	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀̀ⲉ ⲟ̀.	Èvol xen Niparoimià ǹe ò.	draft · highFrom the Proverbs of
16691	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ⲁ̅ : ⲕ︦ⲍ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ϩⲱ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ⲕⲉⲫ 11:27 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱ	Solomōn Kef 11:27 ṡa èvol hō	draft · mediumSolomon, chapter 11:27 to the end
16692	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲁ︦- ⲕ︦ⲃ︦ -ϩⲩ	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ 12:1- 22 -ϩⲩ	nem Kef 12:1- 22 -hi	draft · mediumand chapter 12:1-22
16693	ⲙ ⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩϩ-	ⲙ ⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩϩⲧ ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲫⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲡⲉⲧ	m yetìri ǹhanàġaθon afkōti ǹsa ouht mot ǹàġaθon: fyetkōti ǹsa hanpet	quoted · alignment uncheckedHe that devises good counsels seeks good favour: but as for him that seeks after evil, evil shall overtake him.
16694	ⲧ ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲫⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲡⲉⲧ
16695	ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲑⲏϥ ⲭⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧ-			quoted · alignment uncheckedHe that trusts in wealth shall fall; but he that helps righteous men shall rise.
16696	ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲓ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥ-	ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲑⲏϥ ⲭⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲓ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ	hōou evètahof. Fyète h̀θyf ky èoumetramaò efèhei fyetti ǹtotou ǹhanθ̀myi efèfiri èvol. Fyète ǹpafjemmo nem pefyi
16697	ⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ			quoted · alignment uncheckedHe that deals not graciously with his own house shall inherit the wind; and the fool shall be servant to the wise man.
16698	ⲉⲥⲓⲉ̀ⲉⲩⲥⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲏⲟⲩ : ⲡⲓⲁ ⲧϧⲏⲧ ⲉⲟⲓ-	ⲉⲥⲓⲉ̀ⲉⲩⲥⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲏⲟⲩ: ⲡⲓⲁ ⲧϧⲏⲧ ⲉⲟⲓ-	esièevsly ronomin ǹouθyou: pia txyt eoi-
p. 798
16699	ⲉ̀ⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ . Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ	èervōk ǹpisave. Èvol xen p̀outah ǹte	quoted · alignment uncheckedOut of the fruit of righteousness grows a tree of life; but the souls of transgressors are cut off before their time.
16700	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲣⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲱⲛϧ :	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲣⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲱⲛϧ:	timeθmyi ṡafrōt ǹje ouṡ̀ṡyn ǹte tōnx:
16701	ϣⲁⲩ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ	ϣⲁⲩ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ	ṡav ṑli ǹtipsiṡy ǹte niparanomos m̀pate
16702	ⲧ̀ϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ . Ⲓⲥϫⲉ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲛⲟ-			quoted · alignment uncheckedIf the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
16703	ϩⲉⲙ : ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲛ -	ⲧ̀ϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ. Ⲓⲥϫⲉ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ: ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲛ -	t̀·hoti ṡōpi. Isje mogis ère piθ̀myi nanohem: piàsebys nem pirefernovi avnaouon -
16704	ϩⲟⲩ ⲑⲱⲛ .	ϩⲟⲩ ⲑⲱⲛ.	hou θōn.	draft · low[...] where?
16705	Ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ :	Ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ:	Fyeθmei ǹous̀vō aferaġapan m̀pikati:
16706	ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉ . Ϥⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀-	ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉ. Ϥ̀ⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ϧⲁ ⲧⲉⲛ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	fyeθmosti ǹousohi ouat·hyt pe. F̀sotp ǹje fyètafjimi ǹouh̀mot xa ten F̀nouti:
16707	ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ϧⲁ ⲧⲉⲛ Ⲫⲛⲟⲩϯ :
16708	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ourōmi ḋe ǹparanomos evèkarōou èrof.
16709	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	Ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	Ǹneftahof èratf ǹje ourōmi èvol hitotf
16710	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϥⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϥⲟ	ǹouànomos: ninouni ḋe ǹte niθ̀myi ǹnoufo
16711	ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ	ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲥϩⲁⲓ	tou èvol. Ous̀·himi ǹgōri ouk̀lom ǹpes·hai
16712	ⲧⲉ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲛⲧ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲧⲉ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲛⲧ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	te: ǹf̀ryti ǹoufent ef xen ouṡe: pairyti
16713	ϣⲁⲥ ⲧⲁⲕⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉⲣⲡⲉⲧ -	ϣⲁ ⲥ ⲧⲁⲕⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉⲣⲡⲉⲧ -	ṡa s take pes·hai ǹje ous̀·himi ǹref erpet -
16714	ϩⲱⲟⲩ . Ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϩⲁⲛϩⲁⲡ ⲛⲉ : ϣⲁⲣⲉ	ϩⲱⲟⲩ. Ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϩⲁⲛϩⲁⲡ ⲛⲉ: ϣⲁⲣⲉ	hōou. Nimevì ǹje niθ̀myi hanhap ne: ṡare
16715	ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ	niàsebys ḋe erhemi ǹhan k̀rof
16716	Ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥⲛⲉ:ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲛ̀.	Ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥⲛⲉ: ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲛ̀.	Nisaji ǹte niàsebys han k̀rofne: rōf ḋe ǹ.
16717	ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϣⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ . Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉ -	Ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϣⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ. Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉ -	Nyetsoutōn ṡafnahmou. Pima ète piàse -
16718	ⲃⲏⲥ ⲛⲁⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : ⲛⲓⲏⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲃⲏⲥ ⲛⲁⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ⲛⲓⲏⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	vys nakōti m̀mof èrof f̀natako: niyi ḋe ǹte
16719	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲛⲧ . Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲧ-
16720	ϩⲏⲧ ϣⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩ ̀ⲗⲁϩ	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲛⲧ. Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ ϣⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩ ̀ⲗⲁϩ	niθ̀myi senaṡōpi evèmont. Rōf ǹoukat·hyt ṡafṡouṡou ègōf ǹje ourōmi ou ̀lah
p. 799
16721	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ . ϥ̀ⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ -	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ. Ϥ̀ⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ -	ǹhyt ḋe ṡavelkṡai ǹsōf. F̀sotp ǹje ou -
16722	ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱϣ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱϣ	rōmi efoi ǹvōk naf m̀mavatf xen ouṡōṡ
16723	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ -	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ -	èhote fyetti taio naf m̀mavatf ouoh ef -
16724	ϣⲁⲩ ⲡⲓⲱⲓⲕ . Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲛⲁⲓ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ϣⲁⲩ ⲡⲓⲱⲓⲕ. Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲛⲁⲓ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ṡav piōik. Piθ̀myi ṡafnai ǹtipsiṡy ǹnef
16725	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲓⲙⲁϧⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲁⲛⲁⲑ -	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ⲛⲓⲙⲁϧⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲁⲛⲁⲑ -	tevnōouì: nimaxt ḋe ǹte niàsebys hanaθ -
16726	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ .	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ.	nai ne.	draft · mediumthese are.
16727	Ⲫⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ⲱⲓⲕ : ⲛⲏ ⲇⲉ	Ⲫⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ⲱⲓⲕ: ⲛⲏ ⲇⲉ	Fyeterhōb èpefkahi efèsi ǹōik: ny ḋe
16728	ⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲥⲉϣⲁⲧⲉ̀ⲃⲱ : ⲫⲏⲉ‐
16729	ⲧⲉⲣϩⲏⲇⲉⲩⲛⲉⲥⲑⲉ ⲉϥⲙⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ : ⲉϥⲉ̀ⲥⲱϫⲡ	ⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲥⲉϣⲁⲧⲉ̀ⲃⲱ: ⲫⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲇⲉⲩⲛⲉⲥⲑⲉ ⲉϥⲙⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ: ⲉϥⲉ̀ⲥⲱϫⲡ	etċoji ǹsa hanmetèflyou seṡatèvō: fyeterhyḋevnesθe efmyn xen piyrp: efèsōgp	draft · highwho takes pleasure in lingering over wine; he will leave
16730	ⲛⲟⲩϣⲱϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ . Ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ -	ⲛ̀ⲟⲩϣⲱϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ. Ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ -	ǹouṡōṡ xen outagro. Nièpiθimià ǹte ni -
16731	ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉϩⲱⲟⲩ : ⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉ ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉϩⲱⲟⲩ: ⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉ ϧⲉⲛ	asebys sehōou: ninouni ǹte nievsebys se xen
16732	ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ	ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ	outagro. Eθve ninovi ǹte nefs̀fotou ṡare
16733	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϩⲉⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲫⲁϣ : ϣⲁϥⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϩⲉⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲫⲁϣ: ϣⲁϥⲫⲱⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pirefernovi hei èhanfaṡ: ṡaffōt ḋe èvol
16734	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ	ǹxytou ǹje piθ̀myi: fyetgouṡt ǹkalōs
16735	ⲥⲉ ⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ : ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ	ⲥⲉ ⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ: ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ	se nanai naf: fy ḋe eθnyou èxoun èh̀rav
16736	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲉϥⲉ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲯⲩⲭⲏ . Ⲉⲃⲟⲗ-
16737	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲓ ⲛ̀-
16738	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲡ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲉϥⲉ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲯⲩⲭⲏ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲡ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ	xen nipily efèhogheg ǹhan psiṡy. Èvol xen p̀outah ǹourō tipsiṡy ǹourōmi ǹasi ǹàġaθon: p̀tiṡeviō ǹte ǹefs̀fotou senatyif
16739	ⲛⲁϥ . Ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩ-	ⲛⲁϥ. Ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ: ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ ⲇⲉ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲁ	naf. Nimōit ǹte niat·hyt sesoutōn m̀poum̀θo m̀mavatou: pisave ḋe ṡafsōten ǹsa
16740	ⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ : ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ ⲇⲉ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲁ
16741	ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ . Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ	ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ. Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ	ousoċni. Piat·hyt ṡavouōnh m̀pefgōnt	draft · highcounsel. The fool reveals his anger
p. 800
16742	ⲭⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲭⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	kōpi m̀pefṡōṡ m̀min m̀mof	draft · highhides his own shame.
16743	Ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀-
16744	ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ	Ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ	Ounahti efouonh èvol ṡafsaji m̀mof ǹje piθ̀myi: pimeθre ḋe ǹte nirefċiǹgons
16745	ⲟⲩ ⲭⲣⲟϥ ⲡⲉ . Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲏⲉⲧϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉϫⲱⲧϩ	ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲏⲉⲧϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉϫⲱⲧϩ	ou k̀rof pe. Ouon nyetgōm̀mos je segōt·h
16746	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲏϥⲓ : ⲛⲓⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ϣⲁⲩⲧⲁⲗ-	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲏϥⲓ: ⲛⲓⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ϣⲁⲩⲧⲁⲗϭⲟ. Ϩⲁⲛⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲣⲉ	ǹje nisyfi: nilas ḋe ǹte nisavev ṡavtalċo. Hanèfotou ǹθ̀myi ṡavtaho ǹoumeθre
16747	ϭⲟ . Ϩⲁⲛⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲣⲉ
16748	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ : ⲟⲩⲙⲉⲑⲣⲉ ⲇⲉ ⲉϥⲁ̀ⲥⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩ-	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ: ⲟⲩⲙⲉⲑⲣⲉ ⲇⲉ ⲉϥⲁ̀ⲥⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϣ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ. Ⲛ̀ⲙⲟⲛϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ	èrats: oumeθre ḋe efàsiṑou ouontaf ǹoulas ǹòji m̀mav. Ou k̀rof etxen p̀hyt ǹnyetìri ǹpipet·hōou: ny ḋe etoueṡ tihiryny evèounof. Ǹmonh̀li ǹċiǹgons naranaf
16749	ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ . Ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡϩⲏⲧ ⲛ̀-			draft · medium[...]. Deceit is in the heart of
16750	ⲛⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϣ ϯϩⲓⲣⲏ-
16751	ⲛⲏ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ . Ⲙⲙⲟⲛϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ
16752	ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ •	ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	ǹpiθ̀myi: niàsebys ḋe evèsi ǹpipet·hōou:
16753	Ⲟⲩⲥⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲡ⳪ ϩⲁⲛⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ :	Ⲟⲩⲥⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲁⲛⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ:	Ousōf ǹten P̀ċois hans̀fotou ǹmeθnoug:
16754	ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ϥ̀ϣⲏⲡ ⲛⲁϩⲣⲁϥ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀-	ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ϥ̀ϣⲏⲡ ⲛⲁϩⲣⲁϥ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ:	fyetìri m̀ f̀nahti f̀ṡyp nahraf. Ouṑou ǹtit̀rias:
16755	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ •			draft · highTrinity.
16756	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ̀ⲁⲥ ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟ- )	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁ ̀ⲁⲥ ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟ-)	Èvol xen Ysa ̀as pi p̀ro-)	draft · highFrom Isaiah the pro-
16757	ⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ ⲝ︦ⲋ︦ : ⲓ̄ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ -ⲙ	ⲫⲏⲧⲏⲥ Ⲕⲉⲫ 66:10 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ -ⲙ	fytys Kef 66:10 ṡa èvol -m	draft · medium-phet, chapter 66:10 to the end
16758	ⲟ ⲩⲛⲟⲩϥ ⲙ̀ⲙⲟ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓϣⲁⲓ ⲛ̀.	ⲟ̀ ⲩⲛⲟⲩϥ ⲙ̀ⲙⲟ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓϣⲁⲓ ⲛ̀.	ò ynouf m̀mo Ierousalym ouoh àriṡai ǹ.
16759	ⲩϣ ϧⲏⲧⲥ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Ⲩϣ ϧⲏⲧⲥ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Yṡ xyts ny tyrou eθmei m̀mos: raṡi xen ou
16760	ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ. Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀-	ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ. Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲁⲛⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϯ	raṡi ouon niven èterhyvi èh̀ryi ègōs. Hina ǹtouṡaneṡ θynou ouoh ǹte tensi èvol xen ǹti
16761	ⲧⲟⲩϣⲁⲛⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛϯ
p. 801
16762	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲱ̀ⲟⲩ.	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲱ̀ⲟⲩ.	tetenounof xen pimōit èxoun ǹte p̀esṑou.
16763	Ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ : ϫⲉ	Ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ: ϫⲉ	Je nai ne nyètefgōm̀mōou ǹje Pos: je
16764	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁⲣⲟ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁⲣⲟ	hyppe ànok tinariki èrōou ǹf̀ryti ǹouiaro
16765	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲥⲱⲣⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲥⲱⲣⲉⲙ	ǹte ouhiryny: nem ǹf̀ryti ǹoumoun sōrem
16766	ⲉϥϫⲱⲗⲕ ⲙ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲟⲩⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩ-
16767	ⲉϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϩⲓ -	ⲉϥϫⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲉ̀ϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϩⲓ -	efgōlk ǹp̀ṑou ǹte nieθnos: ǹouàlōouì evèfitou hi tounahvi ouoh evètiho èrōou hi -
16768	ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ. Ϫⲉ ⲙ̀ ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁⲩ	ϫⲉ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ. Ϫⲉ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁⲩ	je n ǹoukeli. Je m̀ f̀ryti ǹouai èouon oumav
16769	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱ-
16770	ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀-
16771	ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ:ⲟⲩ-	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲉϩ:	tinomti naf: pairyti ànok hō eiètinomti nōten ouoh eiètinomti nōten xen Ierousalym. Ouoh èretenènav ouoh efèraṡi ǹje petenhyt: ouoh netenkas evèfiri èvol ǹf̀ryti ǹhans̀meh:
16772	ⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲉϩ:
16773	ⲧϫⲓϫ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀	ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀	t̀jig ǹP̀ċois esouōnh èvol ǹnyetersevesθe m̀
16774	ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ .	ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ.	mof: ouoh efèm̀von ènyetoi ǹatsōtem.
16775	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲱⲙ :	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲱⲙ:	Hyppe ġar P̀ċois efèì m̀ f̀ryti ǹou k̀rōm:
16776	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ : ⲉ̀ϯ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ: ⲉ̀ϯ	ouoh nefharma m̀ f̀ryti ǹousaraθyou: èti
16777	ⲛ̀ⲟⲩϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ	ǹouċim̀p̀ṡiṡ xen oum̀von nem ougōnt xen
16778	ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ . Ϧⲉⲛ ⲡ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲥⲉ‐
16779	ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ	ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ϧⲉⲛ ⲡ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲅⲁⲣ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ	ouṡah ǹk̀rōm. Xen p k̀rōm ġar ǹP̀ċois senatihap èp̀kahi tyrf: ouoh sarks niven xen
16780	ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	tefsyfi oumyṡ evèṡōpi evmaṡi ǹten P̀ċois.
16781	Ⲛⲏⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓ ⲭⲓⲛ ⲙ̀-
16782	ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓϭⲱⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱ-
16783	ϫⲟⲙ ̀ⲙ ⲇ ⲱⲓ Ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲁⲁ ⲓⲟϭⲁⲗⲟⲓ ⲛⲓⲍ ⲃ ⲛⲁⲓⲙⲛⲟⲗⲟ ϫⲟⲙ ϧⲁ	Ⲛⲏⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓ ⲭⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓϭⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱϫⲟⲙ ̀ⲙ ⲇ ⲱⲓ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙⲁⲁ ⲓⲟϭⲁⲗⲟⲓ ⲛⲓⲍ ⲃ ⲛⲁⲓⲙⲛⲟⲗⲟ ϫⲟⲙ ϧⲁ	Nyevtouvo m̀mōou ouoh èterkaθari kin m̀mōou xen niċōm: ouoh eθouōm hiren nirōgom ̀m ḋ ōi Ànon maa ioċaloi niz v naimnolo gom xa
p. 802
16784	ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	evsop peje P̀ċois. Ouoh ànok nouh̀vyouì nem
16785	ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϯⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀-
16786	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϯⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ	ǹousoċni tisōoun m̀mōou: tinyou èθōouti ǹnieθnos tyrou nem nilaos ouoh evèì evènav
16787	ⲉ̀ⲡⲁⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲟⲩ-
16788	ⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀-	ⲉ̀ⲡⲁⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲦⲁⲣⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲫ̀ⲫⲟⲩⲇ ⲛⲉⲙ ⲗⲟⲩⲑ ⲛⲉⲙ	èpaōou. Ouoh eièsōgp ǹoumyini ègōou ouoh eièouōrp ǹnyetavnohem èvol ǹxytou ǹǹieθnos eTarsos nem F̀foud nem louθ nem
16789	ⲛ̀ⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲦⲁⲣⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲫⲫⲟⲩⲇ ⲛⲉⲙ ⲗⲟⲩⲑ ⲛⲉⲙ
16790	Ⲙⲟⲥⲟⲭ ⲛⲉⲙ Ⲑⲟⲃⲉⲗ ⲛⲉⲙ ϮⲦⲉⲗⲗⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ	Ⲙⲟⲥⲟⲭ ⲛⲉⲙ Ⲑⲟⲃⲉⲗ ⲛⲉⲙ ϮⲦⲉⲗⲗⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ	Mosok nem Ɵobel nem TiTellas nem ninysos
16791	ⲉⲑⲟⲩ ⲏ̀ⲟⲩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ	ⲉⲑⲟⲩ ⲏ̀ⲟⲩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ	eθou ỳou nyète m̀pousōtem èparan ouḋe
16792	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲁ ⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲁ ⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲁ ⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲁ ⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ	m̀pounav èpa ṑou ouoh evèfiri èpa ṑou xen
16793	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nieθnos. Ouoh evèìni ǹnetenènyou èvol xen
16794	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̀Ⲡϭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ̀-
16795	ⲑⲱⲣⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲁ ⲙⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ.	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ̀ⲑⲱⲣⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲁ ⲙ̀ⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ.	nieθnos tyrou ǹouḋōron ǹP̀ċois xen haǹθōrnem hanharma xen hanla m̀ny ǹte han.
16796	ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑ-	Ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Temθam nem nyeterxyivi èxoun ètivaki eθouab Ierousalym peje P̀ċois
16797	ⲟⲩⲁⲃ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅
16798	ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲉ̀ϣⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ-
16799	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩ-
16800	ⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲏⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ϣⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲏⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲉⲩⲓ̀ ⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	ǹf̀ryti ǹnenṡyri ǹPisrayl èṡavìni nyi ǹouṡouṡōouṡi nem hanpsalmos èp̀yi ǹP̀ċois ouoh eièċinyi ǹhanouyb èvol ǹxytou nem hanlevì tys peje P̀ċois. Ǹf̀ryt ġar ǹt̀fe ǹveri
16801	ⲗⲉⲩⲓ̀ ⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .Ⲙⲫ̀ⲣⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ
16802	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑ-	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϫ̀ⲣⲟϫ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	nem pikahi ǹveri ny ànok ètinaθeviṑou èθrouòhi ǹpam̀θo peje P̀ċois pairyti efèòhi èratf ǹje peteng̀rog nem petenran. Ouoh
16803	ⲣⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉⲟϩⲓ ⲉ̀-
16804	ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϫ̀ⲣⲟϫ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲛ . Ⲟⲩⲟϩ
16805	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-	esèṡōpi ǹouàvot èvol xen ouàvot nem ou-
p. 803
16806	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁ-	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁ-	sabbaton èvol xen ousabbaton evèì ǹje sa-
16807	ⲣⲝ̄ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ϧⲉⲛ ⲒⲠⲗⲏ︦ⲙ︦ ⲡⲉϫⲉ	160 ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ϧⲉⲛ ⲒⲠⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲡⲉϫⲉ	160 niven ǹpam̀θo evèouōṡt xen IPlym peje	draft · highflesh before me, to worship in Jerusalem, says
16808	Ⲡ⳪︦︦ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	P̀ċois. Ouoh evèì èvol evènav ènenkeli ǹte
16809	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ	nirōmi nyetaver parabenin ǹxyt: poufent
16810	ⲅⲁⲣ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϥ̀ⲛⲁϭⲉⲛⲟ ⲁⲛ :	ⲅⲁⲣ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϥ̀ⲛⲁϭⲉⲛⲟ ⲁⲛ:	ġar f̀namou an ouoh pou k̀rōm f̀naċeno an:
16811	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ouoh evèṡōpi evnav ǹje sarks niven.
16812	Ⲟⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲟⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ou ṑou ǹtit̀rias eθouab	draft · highGlory to the holy Trinity.
16813	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁ	Èvol xen Iōb piθ̀myi a	draft · highFrom Job the righteous
16814	Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲃ︦ : ⲋ︦- ⲓ︦ⲍ︦ -ⲩ :	Ⲕⲉⲫ 42:6- 17 -ⲩ:	Kef 42:6- 17 -y:
16815	ⲗ ⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉ ⲓⲱⲃ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ -	ⲗ ⲥ̀ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉ ⲓⲱⲃ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ -	l s̀ṡōpi ḋe menensa θre iōb saji ǹnai -
16816	ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲗⲓⲫⲁⲥ ⲡⲓⲏ-
16817	ⲑⲉⲙⲁⲛⲓⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕ ϣ̀ⲫⲏⲣ	ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲗⲓⲫⲁⲥ ⲡⲓⲏⲑⲉⲙⲁⲛⲓⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕ ϣ̀ⲫⲏⲣ	e saji tyrou: peje Pos ǹelifas piyθemanitys: je akernovi ǹθok nem pek ṡ̀fyr
16818	ⲃ︦ : ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙ̀-
16819	ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲱⲃ . Ϯⲛⲟⲩ	2: ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲱⲃ. Ϯⲛⲟⲩ	2: m̀petenje h̀li ġar ǹsaji ǹmeθmyi m̀pam̀θo èvol ǹf̀ryti ǹpaàlou Iōb. Tinou
16820	ⲇⲉ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲍ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙⲍ ⲛ̀ⲱⲓⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ-
16821	ϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲡⲁⲁⲗⲟⲩ Ⲓⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	ⲇⲉ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲍ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲍ ⲛ̀ⲱⲓⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲁ ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	ḋe ċi nōten ǹz ǹmasi nem z ǹōili ouoh maṡenōten ha paàlou Iōb ouoh efèìri ǹou -
16822	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ:Ⲓⲱⲃ ⲇⲉ ⲡⲁⲃⲱⲕ	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ⲓⲱⲃ ⲇⲉ ⲡ̀ⲁⲃⲱⲕ	ṡouṡōouṡi èh̀ryi èjen θynou: Iōb ḋe p̀avōk
16823	ⲉϥⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓ	ⲉϥⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓ	efètōvh èh̀ryi èjen θynou je ouyi ne m̀piċi
16824	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲉ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁ-
16825	ⲧⲁⲕⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲁ	ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲉ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧⲁⲕⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲁ	ǹpefho pe: èvyl ġar eθvytf m̀mon nai natake θynou pe m̀petensaji ġar ǹmeθmyi xa
p. 804
16826	ⲙⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲉⲗⲇⲁⲇ ⲡⲓⲥⲁⲩⲭⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲤⲱ-	ⲙⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲉⲗⲇⲁⲇ ⲡⲓⲥⲁⲩⲭⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲤⲱⲫⲁⲣ ⲡⲓⲙⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	manitys nem Veeldad pisavkitys nemSōfar pimenneos: ouoh avìri m̀ f̀ryti èta P̀ċois
16827	ⲫⲁⲣ ⲡⲓⲙⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ⳪
16828	ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑ-	ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ Ⲓⲱⲃ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲉ 3 ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲁϥⲭⲁ	gos nōou ouoh avka pounovi nōou èvol eθve Iōb. P̀ċois ḋe efċisi ǹIōb èmaṡō: etaftōvh ḋe èh̀ryi èjen pefke 3 ǹṡ̀fyr afka
16829	ⲃⲉ Ⲓⲱⲃ . Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲇⲉ ⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉⲧⲁϥ-
16830	ⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲉ ⲅ︦ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲁϥⲭⲁ
16831	ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲕⲱⲃ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ	ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲕⲱⲃ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ	pounovi nōou èvol: ouoh à P̀ċois kōb ǹenkai
16832	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ ⲛϣⲟⲣⲡ : ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ	niven ǹIōb ènav ètaf ǹṡorp: aftyitou naf
16833	ⲟⲛ ⲉⲩⲕⲏⲃ. Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	ⲟⲛ ⲉⲩⲕⲏⲃ. Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	on evkyb. Afsōtem ḋe tyrou ǹje nefs̀nyou
16834	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀-
16835	ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ-
16836	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ-
16837	ⲥⲱ ϧⲁⲧⲟⲧϥⲁⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ-
16838	ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱ ϧⲁⲧⲟⲧϥⲁⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	nem nefsōni eθve hōb niven ètavṡōpi m̀mof: ouoh avì harof nem ouon niven ènavsōoun m̀mof ǹṡorp: ètavouōm ḋe ouoh avsō xatotfavtinomti naf: ouoh ètaverfyri èjen hōvniven èta P̀ċois ènou ègōf ouoh
16839	ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲩⲟⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲉ̀ⲃⲓ	ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲩⲟⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲉ̀ⲃⲓ	avtinaf ǹje f̀ioai f̀ouai m̀mōou ǹouhièvi
16840	ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲇ̄ ⲛ̀ⲕⲓϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ . Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ 4 ⲛ̀ⲕⲓϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ	ǹèsōou nem 4 ǹkiti ǹnoub evsotp. P̀ċois ḋe
16841	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓϧⲁⲉⲩⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲟⲩⲁϯ :	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓϧⲁⲉⲩⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲃ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲟⲩⲁϯ:	afs̀mou ènixaevǹte Iōb èhote nefhouati:
16842	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ ⲃⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ ⲃⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ouoh neftevnōouì navoi ǹoue ba ǹèsōou nem
16843	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ : ⲛⲉⲙ ⳪︦ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ϫⲁⲙⲟⲩⲗ:ⲛⲉⲙ ϣⲟ ⲛ̀-
16844	ϩⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲉ : ⲛⲉⲙ ϣⲟⲉ̀ⲱ ⲙ̀ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ .	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ: ⲛⲉⲙ ⳪̅ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ϫⲁⲙⲟⲩⲗ: ⲛⲉⲙ ϣⲟ ⲛ̀ϩⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲉ: ⲛⲉⲙ ϣⲟⲉ̀ⲱ ⲛ̀ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ.	f̀tou ǹṡo: nem ⳪̅ ǹṡo ǹgamoul: nem ṡo ǹhevi ǹèhe: nem ṡoèō ǹmesiōti avmisi.	draft · low[...] yoke of oxen, and a thousand she-asses that bore young.
16845	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ ⲍ︦ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲅ ϯ ⲛ̀ϣⲉⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ ϣⲁϣϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲅ ϯ ⲛ̀ϣⲉⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Ouoh naf ǹ ṡaṡf ǹṡyri nem ġ ti ǹṡeri: ouoh
16846	ⲁⲩϯⲣⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯϩⲟⲩⲓϯ ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ϯⲙⲁϩ	ⲁⲩϯⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯϩⲟⲩⲓϯ ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ϯⲙⲁϩ	avtiren f̀ran ǹtihouiti je pièhoou: timah
16847	ⲥⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ϫⲉ Ⲕⲁⲥⲓⲁ : ϯⲙⲁϩϣⲟⲙϯ ϫⲉ Ⲙⲉⲗ-	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ϫⲉ Ⲕⲁⲥⲓⲁ: ϯⲙⲁϩϣⲟⲙϯ ϫⲉ Ⲙⲉⲗ-	s̀nouti ḋe je Kasia: timahṡomti je Mel-
p. 805
16848	ⲑⲓⲁⲥⲕⲉⲣⲁⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀-
16849	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ-
16850	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀-
16851	ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ .Ⲁϥⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲛ̀-
16852	ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛ̀ⲕⲉ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀-
16853	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉϥⲣⲟⲙⲡⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ⲑⲓⲁⲥⲕⲉⲣⲁⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ. Ⲁϥⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛ̀ⲕⲉ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉϥⲣⲟⲙⲡⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	θiaskeras. Ouoh m̀poujem h̀li efsōtp m̀f̀ryti ǹniṡeri ǹte Iōb xen ny tyrou etsapesyt ǹt̀fe: ouoh aftinōou ǹje pouiōt ǹouk̀lyronomia xen ǹous̀nyou. Afōnx ḋe ǹje Iōb menensa pierxot ǹke ṡe nem h̀me ǹrompi nefrompi ḋe tyrou ètafaitou s̀nav
16854	ϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ	ϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ	ṡe nem h̀me ǹrompi ne: ouoh afnav ǹje Iōb
16855	ⲉ̀ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ⲫⲙⲁϩ	ⲉ̀ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ⲫ̀ⲙⲁϩ	ènefṡyri nem niṡyri ǹte nefṡyri ṡa f̀mah
16856	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀-	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲃ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	f̀tou ǹgōou. Ouoh afmou ǹje Iōb efoi ǹxello ouoh efmeh èvol xen hanèhoou:
16857	ϧⲉⲗⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :
16858	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouṑou ǹtit̀rias eθouab	draft · highGlory to the holy Trinity.
16859	ⲯⲀⲗⲘⲞⲤ ϥ︦ⲍ︦ : ⲉ̄ ⲛⲉⲙ ⲛ	ⲯⲀⲗⲘⲞⲤ 97:5 ⲛⲉⲙ ⲛ	psAlMOS 97:5 nem n	draft · lowPsalm 97:5 and [...]
16860	ⲙⲏ ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ϩⲱ	ⲙⲏ ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ϩⲱ	my ṡlyloui èvol ǹP̀ċois p̀kahi tyrf: hō
16861	ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲁ̀ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲏⲛ ⲉ̀-			draft · highand rejoice, sing psalms. Sing psalms to
16862	Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-
16863	ⲉⲙⲏ ⲙ̀ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲉⲩϭⲱⲣⲉⲙ	ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲁ̀ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲏⲛ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲙⲏ ⲙ̀ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲉⲩϭⲱⲣⲉⲙ	e ouoh θelyl àripsalin: aripsalyn èP̀ċois xen oukiθara: xen oukiθara nem ouemy m̀psalmos: xen hansalpingevċōrem
16864	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡ : ⲁ︦.	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡ: 1.	nem ous̀my ǹsalpinġos ǹtap: 1.
p. 806
16865	ⲛⲛ ⲙ ⲧ ⲛⲓ ⲉⲛⲱ ⲙ ⲧ ⲓ ⲧ	ⲛⲛ ⲙ ⲧ ⲛⲓ ⲉⲛⲱ ⲙ ⲧ ⲓ̀ ⲧ	nn m t ni enō m t ì t
16866	ⲈⲨⲀⲁⲅⲅⲗⲈⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ	ⲈⲨⲀⲁⲅⲅⲗⲈⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ	EVAanġlEION kata	draft · highThe Gospel according to
16867	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲍ︦ ⲕ︦ -ⲗ︦ ⲅⲓⲅ:ⲛ	ⲟⲩⲕⲁⲛ Ⲕⲉⲫ 17 20 -30 ⲅⲓⲅ: ⲛ	oukan Kef 17 20 -30 giġ: n	draft · mediumLuke 17:20-30
16868	ⲉ ⲧⲁϥϣⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲓ̀	ⲉ ⲧⲁϥϣⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲓ̀	e tafṡenf ḋe ǹje nifariseos je asnaì
16869	ⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩ	ⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩ	e ǹθ̀nav ǹje timetouro ǹte Fti afèrou
16870	ⲙ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀nōou ouoh pegaf je nare timetouro ǹte
16871	Ⲫϯ ⲛⲁⲓⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩ̀ⲑⲏϥ . Ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉ-
16872	ⲛⲁϫⲟⲥⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲧⲁⲓ ⲓⲉ ⲉ̀ⲧⲏ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧ-
16873	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ . Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀-
16874	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϩⲟ-
16875	ⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ-	Ⲫϯ ⲛⲁⲓⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩ̀ⲑⲏϥ. Ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲥⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲧⲁⲓ ⲓⲉ ⲉ̀ⲧⲏ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲩ	Fti naian xen oumetrefti h̀θyf. Ou ḋe senagosan je stai ie èty hyppe ġar is timetouro ǹte fti saxoun m̀mōten. Pegaf ḋe ǹnefmaθytys je senyou ǹje han èhoou hote ereten naerepiθimin ènav èouai ǹnièhoou ǹte p̀ṡyri ǹf̀rōmi ouoh ǹneten nav
16876	ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲩ
16877	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥ̀ⲧⲏⲓⲉ ϥ̀ⲧⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥ̀ⲧⲏⲓⲉ ϥ̀ⲧⲁⲓ	ouoh evègos nōten je hyppe f̀tyie f̀tai
16878	ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣϭⲟϫⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ	ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ	m̀perṡenōten ouḋe m̀perċoji ǹf̀ryti ġar
16879	ⲙⲡⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉ̀ϣⲁϥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩ-
16880	ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓ̀ⲛⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀-	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉ̀ϣⲁϥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓ̀ⲛⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ǹpisetevryg èṡaf ouonhf èvol xen t̀fe ouoh ǹteferouōìni sapesyt ǹt̀fe fai pe m̀f̀ryti ǹp̀ṡyri ǹf̀rōmi naṡōpi m̀mof ǹh̀ryi
16881	ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ
16882	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲛ̀-	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲟϣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀.	xen pefèhoou ṡorp ḋe hōti èrof ǹtefċi ǹoumyṡ ǹxisi ouoh ǹtouṡoṡf ǹje taigeneà.
16883	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉϣⲟϣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ .
16884	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀-
16885	ⲧⲉ ⲛⲱⲉ̀ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱⲉ̀ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ouoh kata f̀ryti etasṡōpi xen nièhoou ǹte nōè pairyti petnaṡōpi xen nièhoou ǹte
16886	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	p̀ṡyri ǹf̀rōmi
16887	Ⲛⲁ ⲩⲛⲩ ⲱⲙ ⲛⲁⲩⲥⲉ ⲛⲁⲩϭⲓ ⲓⲓ ⲛϫ ⲡ︦ ϧⲁ ⲓ-	Ⲛⲁ ⲩⲛⲩ ⲱⲙ ⲛⲁⲩⲥⲉ ⲛⲁⲩϭⲓ ⲓⲓ ⲛ̀ϫ 80 ϧⲁ ⲓ̀-	Na yni ōm navse navċi ii ǹg 80 xa ì-	draft · mediumthey were eating, drinking, taking [...]
p. 807
16888	ϣⲁⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲱⲉ̀ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲕⲩⲃⲱ -	ϣⲁⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲱⲉ̀ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲕⲩⲃⲱ -	ṡap èhoou ètanōè ṡenaf èxoun ètikivō -
16889	ⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁ ⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-	ⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁ ⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	tos ouoh afì ǹje pikata klismos ouoh aftake ouon niven. Ǹf̀ryti on ètasṡōpi xen
16890	ⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ
16891	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲱⲧ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁⲩⲥⲱ ⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲱⲧ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁⲩⲥⲱ ⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ	nièhoou ǹte lōt navouōm navsō navṡōpi
16892	ⲛⲁⲩϯⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩϭⲟ ⲛⲁⲩⲕⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ	ⲛⲁⲩϯⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩϭⲟ ⲛⲁⲩⲕⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ	navtièvol navċo navkōt xen pièhoou ḋe
16893	ⲉⲧⲁⲗⲱⲧ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭ-
16894	ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲗⲱⲧ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲕⲉ	etalōt ì èvol xen sodoma afhōou ǹou krōm nem ouθyn èvol xen t̀fe ouoh aftake
16895	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲁⲓⲣⲱⲟⲛ ⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲁⲓⲣⲱⲟⲛ ⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ouon niven. Kata nairōon asnaṡōpi xen
16896	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀-
16897	ϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓ-
16898	ϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲉⲉⲫⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲉⲉⲫⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ	pièhoou ète p̀ṡyri ǹf̀rōmi naċōrp èvol ǹxytf xen pihoou ḋe ète m̀mav fyetky hijen p̀jeefōr ouoh ère nefs̀kevos xen piyi
16899	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲟⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ .	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲟⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ.	m̀penθ̀ref èpesyt èolou ouoh.
16900	Ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲩ̀ⲕⲟⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥ-
16901	ⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ. Ⲁⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲱⲧ	Ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲩ̀ⲕⲟⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ. Ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲱⲧ	Fyetky xen ỳkoi pairyti on m̀penθ̀refkotf èfahou. Àri f̀mevì ǹtis̀·himi ǹte lōt	draft · highturn back. Remember the wife of Lot.
16902	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉϯⲯⲩⲭⲏ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁ-
16903	ⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲛϧⲟⲥ . ϯϫⲱ-
16904	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲉ̀-
16905	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲃ︦ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩ-
16906	ⲉⲟⲗϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁϥ . Ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲛϧⲟⲥ. Ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ 2 ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩⲉⲟⲗϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁϥ. Ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	fyeθnakōti ǹsa nohem ǹte tipsiṡy f̀natakos ouoh fyeθnatakos efètanxos. Tigōm̀mos nōten je ǹx̀ryi xen pai ègōrh evèṡōpi ǹje 2 hijen ouċlog ǹouōt piouai eveolf ouoh pikeouai evèkaf. Evèṡōpi ǹje
16907	ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲗⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲗⲥ ⲟⲩⲟϩ	s̀nouti evnout xen ouma ouì evèols ouoh
16908	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲙ̀ⲙⲁⲡⲟ⳪ⲥ︦	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲙ̀ⲙⲁⲡⲟ⳪ⲥ̅	averouō pegōou naf je xen aṡ m̀mapo⳪s
16909	ⲛ̃ⲃⲟⲙ ⲗⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲙⲁ	ⲛ̀ⲃⲟⲙ ⲗⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲙⲁ	ǹvom le pegaf nōou je pima ète pisōmma
p. 808
16910	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀ϧⲱⲙ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀ϧⲱⲙ.	m̀mof senaθōouti m̀mav ǹje nikeàxōm.
16911	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	Piṑou fa pennouti pe	draft · highThe glory is our God's.
16912	ϯⲥⲟⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ	ϯⲥⲟⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥ	tisounaksis ǹapos	draft · highThe synaxis of the apos-
16913	ⲦⲞⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ	ⲦⲞⲗⲞⲤ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ	TOlOS p̀ros Timoθeos	draft · high-tle: to Timothy
16914	ⲃ︦ Ⲕⲉⲫ ⲅⲁ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲅ	2 Ⲕⲉⲫ ⲅⲁ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅ	2 Kef ġa ṡa èvol ġ	draft · medium2, chapter 3:1 to the end
16915	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲙ ⲇ︦ : ⲁ︦- ⲉ ⲟ-			draft · mediumand chapter 4:1-5
16916	ⲙ ⲁⲓ ⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲙ 4:1- ⲉ ⲟⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	nem Kem 4:1- e om àì ḋe àrièmi èrof je ǹx̀ryi xen nièhoou
16917	ⲧ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ .	ⲧ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ.	t ǹxaè evèṡōpi ǹje hansyou evhōou.
16918	Ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀-
16919	ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲟⲩ : ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓϩⲁⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲓⲉ̀ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛ̀-
16920	ⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲧϩ̀ⲙⲟⲧ	Ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲟⲩ: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓϩⲁⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲓⲉ̀ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲧϩ̀ⲙⲟⲧ	Evèṡōpi ġar ǹje nirōmi evmei m̀mōou m̀mavàtou: evoi ǹmaihat ǹèsiè ǹċasihyt ǹrefjeoua ǹatsōtem ǹsa ǹouioti ǹat·h̀mot
16921	ⲛⲁⲧⲧⲟⲩⲃⲟ . Ⲛⲁⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ -	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲟⲩⲃⲟ. Ⲛ̀ⲁⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ -	ǹattouvo. Ǹatṡenhyt ǹatsemni ǹḋià -
16922	ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧ ϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉϣⲉⲡ ⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀-
16923	ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲁⲛ . Ⲉⲩⲟⲓ ⲙ̀-
16924	ⲡ̀ⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲉⲩⲁ̀ⲥⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓ ⲛⲁϩⲃⲓ : ⲉⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲓ	ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧ ϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉϣⲉⲡ ⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲁⲛ. Ⲉⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲉⲩⲁ̀ⲥⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓ ⲛⲁϩⲃⲓ: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ	volos ǹat ṡamoni ǹtotou ǹseṡep s̀vō èrōou an ǹsemei ǹpipeθnanef an. Evoi m̀p̀roḋotys evàsiṑou ǹċasi nahvi: evoi ǹmai
16925	ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ	ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ	hiḋony mallon èhote mainouti ère p̀·s̀mot
16926	ⲛ̀ϯ ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱⲗ	ⲛ̀ϯ ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱⲗ	ǹti metevsebys ǹtotou tesgom ḋe evgōl
16927	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ̀-	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ̀-	m̀mos èvol nai kekōouni ḋe henk èvol ̀-
16928	ⲙⲱⲟⲩ .	ⲙⲱⲟⲩ.	mōou.	draft · low[...] them.
16929	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀̃ϣⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀̃ϣⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Èvol ḋe xen nai ne nyèṡavomsou èxoun
16930	ⲉ̀ⲛⲓⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ :	ⲉ̀ⲛⲓⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ:	èniyi evèer malōtevin ǹhanhiomi ǹnovi:

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.