Peyron – Lexicon linguae Copticae (1835?) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/Dictionaries/lexiconlinguaeco00peyr_0.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Dictionaries/lexiconlinguaeco00peyr_0/pages

Attribution: Peyron – Lexicon linguae Copticae (1835?); public domain in Canada (death year verified: Peyron d.1870 (it.wikipedia.org/wiki/Amedeo_Peyron_(filologo))); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 10 of 11

4,972 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 433
33195	ϫⲞⲟⲞⲟⲩⲥⲉ	ϫⲞⲟⲞⲟⲩⲥⲉ	gOoOouse
33196	ϪⲞⲞⲨⲤⲈ vide ϫⲟⲟⲩ Mittere.	ϪⲞⲞⲨⲤⲈ vide ϫⲟⲟⲩ Mittere.	GOOUSE vide goou Mittere.
33197	\| 'NICUIC 4f. ⲉϫ Planta, quae pastui	\| 'NICUIC 4f. Ⲉϫ Planta, quae pastui	\| 'NICUIC 4f. Eg Planta, quae pastui
33198	non inservit, atque in Perside appellatur	non inservit, atque in Perside appellatur	non inservit, atque in Perside appellatur
33199	JJ] os»; Ricinus frutex. Air. 178.	JJ] os»; Ricinus frutex. Air. 178.	JJ] os»; Ricinus frutex. Air. 178.
33200	ϫϪⲞⲤⲈⲚ Ⲙ̄. ⲡⲓ ϯ] Tranquillitas, Serenitas	ϪϪⲞⲤⲈⲚ 40. Ⲡⲓ ϯ] Tranquillitas, Serenitas	GGOSEN 40. Pi ti] Tranquillitas, Serenitas
33201	Z. O14. not. ⲡⲓϫⲟⲥⲉⲡ mre ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ Tran-	Z. O14. not. Ⲡⲓϫⲟⲥⲉⲡ mre ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ Tran-	Z. O14. not. Pigosep mre piθyou Tran-
33202	quillitas (cessatio) venti Z. 24. Sed ⲟⲩ‐	quillitas (cessatio) venti Z. 24. Sed ⲟⲩⲅⲡⲟⲫⲟⲥ ⲡϫⲟⲥⲉⲡ ibid. 122.	quillitas (cessatio) venti Z. 24. Sed ouġpofos pgosep ibid. 122.
33203	ⲅⲡⲟⲫⲟⲥ ⲡϫⲟⲥⲉⲡ ibid. 122.
33204	: caliginem densam.	: caliginem densam.	: caliginem densam.
33205	WACT, ϪⲈⲞⲤⲦ *OCT vide ϫⲓⲥⲉ.	WACT, ϪⲈⲞⲤⲦ *OCT vide ϫⲓⲥⲉ.	WACT, JEOST *OCT vide jise.
33206	ϫⲀⲤϤⲈ 7.	ϪⲀⲤϤⲈ 7.	GASFE 7.
33207	€ ⲩ ϩⲉ	€ ⲩ ϩⲉ	€ y he
33208	— zix&ácqe ümoópamtty Subsuere, Instaurare,	— zix&ácqe ümoópamtty Subsuere, Instaurare,	— zix&ácqe ümoópamtty Subsuere, Instaurare,
33209	notare debet	notare debet	notare debet
33210	ⲉϥϫⲓϫⲥϥⲉ ⲙ̄ⲡⲏⲓ Instauravit domum Sir.	ⲉϥϫⲓϫⲥϥⲉ ⲙ̅ⲡⲏⲓ Instauravit domum Sir.	efjigsfe mpyi Instauravit domum Sir.
33211	L, I. Ϫⲓⲧϫⲉⲥϥⲉ ⲙ̃ⲡⲏⲓ ⲙ̃ⲡϭⲥ︦ Instaurare	L, I. Ϫⲓⲧϫⲉⲥϥⲉ ⲛ̀ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Instaurare	L, I. Jitjesfe ǹpyi ǹp̀ċois Instaurare
33212	domum Domini in Cod. Par. 44. fol. 113.	domum Domini in Cod. Par. 44. fol. 113.	domum Domini in Cod. Par. 44. fol. 113.
33213	ex libro m. Paralip.	ex libro m. Paralip.	ex libro m. Paralip.
33214	ϪⲈⲦ 7. ópyco3o: Pertransire Sir. xxxn, 17.	ϪⲈⲦ 7. ópyco3o: Pertransire Sir. xxxn, 17.	JET 7. ópyco3o: Pertransire Sir. xxxn, 17.
33215	— scribi solet ϫⲱⲧⲉ , quod vide.	— scribi solet ϫⲱⲧⲉ , quod vide.	— scribi solet gōte , quod vide.
33216	"RIT vide ϫⲓ Accipere, e£ ϫⲟⲉⲓⲧ Oliva.	"RIT vide ϫⲓ Accipere, e£ ϫⲟⲉⲓⲧ Oliva.	"RIT vide ji Accipere, e£ goeit Oliva.
33217	'**OT vide ϫⲉ Dicere.	'**OT vide ϫⲉ Dicere.	'**OT vide je Dicere.
33218	XOT 7. Transfodere, Transfigere Z. ⲟⲓ.	XOT 7. Transfodere, Transfigere Z. Ⲟⲓ.	XOT 7. Transfodere, Transfigere Z. Oi.
33219	598. Pap. nu, 79. ( Affinia ϫⲱⲧⲉ , ϫⲱⲧϩ ,	598. Pap. nu, 79. ( Affinia ϫⲱⲧⲉ , ϫⲱⲧϩ ,	598. Pap. nu, 79. ( Affinia gōte , gōt·h ,
33220	ϭⲱⲧϩ). .	ϭⲱⲧϩ)..	ċōt·h)..
33221	*XOCIT 7: 2m, Zn Cod. Paris. 44. fol. 71.	*XOCIT 7: 2m, Zn Cod. Paris. 44. fol. 71.	*XOCIT 7: 2m, Zn Cod. Paris. 44. fol. 71.
33222	ⲡ̄ϫⲟⲉⲓⲧ opytg, opytóta, QUU] Testieuli.	Ⲡ̅ϫⲟⲉⲓⲧ opytg, opytóta, QUU] Testieuli.	Pgoeit opytg, opytóta, QUU] Testieuli.
33223	**OGIT 7. ov Oliva Matth. xx,	**OGIT 7. ov Oliva Matth. xx,	**OGIT 7. ov Oliva Matth. xx,
33224	Hebraeum vw.	Hebraeum vw.	Hebraeum vw.
33225	-ϫⲱⲓⲧ M. Idem Gen. vr, ⲓ ⲓ. Z. 68.	-ϫⲱⲓⲧ M. Idem Gen. vr, ⲓ ⲓ. Z. 68.	-gōit M. Idem Gen. vr, i i. Z. 68.
33226	— &unxoerr 7. Oliva arbor Sir. xxiv, 14. 1,	— &unxoerr 7. Oliva arbor Sir. xxiv, 14. 1,	— &unxoerr 7. Oliva arbor Sir. xxiv, 14. 1,
33227	1o. Ming. 265.	1o. Ming. 265.	1o. Ming. 265.
33228	— f&urizurr 7. Idem Psal. 11, 8.	— f&urizurr 7. Idem Psal. 11, 8.	— f&urizurr 7. Idem Psal. 11, 8.
33229	1r. Consonat	1r. Consonat	1r. Consonat
33230	— ⲃⲱⲛ̄ϫⲓⲧⲡⲟⲩⲩⲙ 7. Olea domestica Z. 599.	— ⲃⲱⲛ̅ϫⲓⲧⲡⲟⲩⲩⲙ 7. Olea domestica Z. 599.	— vōnjitpouim 7. Olea domestica Z. 599.
33231	not. Nam ϫⲓⲧ dicitur. in. compositis pro	not. Nam ϫⲓⲧ dicitur. in. compositis pro	not. Nam jit dicitur. in. compositis pro
33232	ϫⲟⲉⲓⲧ. .	ϫⲟⲉⲓⲧ..	goeit..
33233	— ⲃϣⲡ︦ϫⲓⲧⲑⲟⲟⲩⲧ Z7. Olea silvestris, Oleaster,	— ⲃϣⲡ̅ϫⲓⲧⲑⲟⲟⲩⲧ Z7. Olea silvestris, Oleaster,	— vṡpjitθoout Z7. Olea silvestris, Oleaster,
33234	&jptéActog Z. 475. not. 59g.	&jptéActog Z. 475. not. 59g.	&jptéActog Z. 475. not. 59g.
33235	— ϣⲉⲛ̄ϫⲱⲓⲧ 7M. Lignum, Arbor olivae, Olea	— ϣⲉⲛ̅ϫⲱⲓⲧ 7M. Lignum, Arbor olivae, Olea	— ṡengōit 7M. Lignum, Arbor olivae, Olea
33236	Z. 599. not.	Z. 599. not.	Z. 599. not.
33237	ⲇ. Ϫ︦ⲞⲞⲨⲦ 7'. ⲟⲩ ⲕⲃⲟ Spurius, Impurus	Ⲇ. Ϫ̅ⲞⲞⲨⲦ 7'. Ⲟⲩ ⲕⲃⲟ Spurius, Impurus	Ḋ. GOOUT 7'. Ou kvo Spurius, Impurus
33238	[ 397 ]	[ 397 ]	[ 397 ]
33239	ϫⲧⲉ	ϫⲧⲉ	gte
33240	Sap. 85. &exipos Reprobus L Cór. ix , 27.	Sap. 85. &exipos Reprobus L Cór. ix , 27.	Sap. 85. &exipos Reprobus L Cór. ix , 27.
33241	Z. 597. Cod. Par. 44. fol. 23. 56. Inpu-	Z. 597. Cod. Par. 44. fol. 23. 56. Inpu-	Z. 597. Cod. Par. 44. fol. 23. 56. Inpu-
33242	ritas , Insinceritas Z. 491. (A4ffine M. ϫⲱⲓⲧ).	ritas , Insinceritas Z. 491. (A4ffine M. Ϫⲱⲓⲧ).	ritas , Insinceritas Z. 491. (A4ffine M. Gōit).
33243	— pxoowvr Impurus fieri, &qpxoowvr gh ⲧⲡⲓ‐
33244	ⲥⲧⲓⲥ Impurus, Haereticus evasit in fide	— pxoowvr Impurus fieri, &qpxoowvr gh ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ Impurus, Haereticus evasit in fide	— pxoowvr Impurus fieri, &qpxoowvr gh tpistis Impurus, Haereticus evasit in fide
33245	4. 270.	4. 270.	4. 270.
33246	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲧ Z* Ilmpuritas, Haeresis Z.	— ⲛⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲧ Z* Ilmpuritas, Haeresis Z.	— nptrefgoout Z* Ilmpuritas, Haeresis Z.
33247	281.	281.	281.
33248	"COT vide ϫⲟⲩϣⲧ.	"COT vide ϫⲟⲩϣⲧ.	"COT vide gouṡt.
33249	VXOTUJT T. Viginti. mascul. Làe. xxu, 53.	VXOTUJT T. Viginti. mascul. Làe. xxu, 53.	VXOTUJT T. Viginti. mascul. Làe. xxu, 53.
33250	et. 1, 15. xxvi, 28.	et. 1, 15. xxvi, 28.	et. 1, 15. xxvi, 28.
33251	— ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 7. Viginti fem. Z. 210. 550. 583.	— ϫⲟⲩⲱⲧⲉ 7. Viginti fem. Z. 210. 550. 583.	— gouōte 7. Viginti fem. Z. 210. 550. 583.
33252	--ϫⲱⲧ M. Viginü IL Paral. n, 3. 4.	--ϫⲱⲧ M. Viginü IL Paral. n, 3. 4.	--gōt M. Viginü IL Paral. n, 3. 4.
33253	— ⲙⲉⲑϫⲟⲩⲱⲧⲉ 7. Vigesima Pap. v, 19. v1, 49.	— ⲙⲉⲑϫⲟⲩⲱⲧⲉ 7. Vigesima Pap. v, 19. v1, 49.	— meθgouōte 7. Vigesima Pap. v, 19. v1, 49.
33254	— ⲙⲁ̃ϩϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ M. Vigesimus quintus ZzecA.	— ⲙⲁ̀ϩϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ M. Vigesimus quintus ZzecA.	— màhgōttiou M. Vigesimus quintus ZzecA.
33255	XL, I.	XL, I.	XL, I.
33256	— ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ 7* Dies xxi. mensis Z. 615.	— ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ 7* Dies xxi. mensis Z. 615.	— sougoutoue 7* Dies xxi. mensis Z. 615.
33257	— ϫⲟⲩⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛ̃ⲣⲟⲙⲡⲉ Z7. Ánni xxm. Z.	, ϫⲟⲩⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲉ Z7. Ánni xxm. Z.	, goutspoouse ǹrompe Z7. Ánni xxm. Z.
33258	546. ⲧⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲉⲡⲟⲟⲩⲥ Vigesima secunda	546. Ⲧⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲉⲡⲟⲟⲩⲥ Vigesima secunda	546. Tmehgoutepoous Vigesima secunda
33259	Pap. v, 34.	Pap. v, 34.	Pap. v, 34.
33260	-ϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ 7. Vigintitres I. Cór. x, 8.	-ϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ 7. Vigintitres I. Cór. x, 8.	-goutṡomte 7. Vigintitres I. Cór. x, 8.
33261	— ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ 7. Vigintiquatuor vide ϥⲧⲟⲟⲩ ;	— ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ 7. Vigintiquatuor vide ϥⲧⲟⲟⲩ ;	— goutafte 7. Vigintiquatuor vide ftoou ;
33262	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲉ vigesima quarta Pap.	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲉ vigesima quarta Pap.	tmehftougouōte vigesima quarta Pap.
33263	v, IO08. á .	v, IO08. á .	v, IO08. á .
33264	— ϫⲟⲩⲧⲏ ⲒⲦ. Vigintiquinque Z. 436. ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏ	, ϫⲟⲩⲧⲏ ⲒⲦ. Vigintiquinque Z. 436. Ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏ	, gouty IT. Vigintiquinque Z. 436. Sougouty
33265	dies xxv. Ming. 188.	dies xxv. Ming. 188.	dies xxv. Ming. 188.
33266	— ϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ JM. Vigintiquinque Ezech. xv, ⲓ.	— ϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ JM. Vigintiquinque Ezech. xv, ⲓ.	— gōttiou JM. Vigintiquinque Ezech. xv, i.
33267	— ϫⲟⲩⲧⲥⲉ 7. Vigintisex Z. 225. Pap. v, 19.	— ϫⲟⲩⲧⲥⲉ 7. Vigintisex Z. 225. Pap. v, 19.	— goutse 7. Vigintisex Z. 225. Pap. v, 19.
33268	— ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥϣϥ 7 Dies xxvirr. mensis Z. 240.	— ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥϣϥ 7 Dies xxvirr. mensis Z. 240.	— sougoutsṡf 7 Dies xxvirr. mensis Z. 240.
33269	Tuk. 457. **epzowcaurje vigesima septi-	Tuk. 457. **epzowcaurje vigesima septi-	Tuk. 457. **epzowcaurje vigesima septi-
33270	ma Pap. v, 20.	ma Pap. v, 20.	ma Pap. v, 20.
33271	— ϫⲟⲩⲧϣⲙⲏⲡ 7. Vigintiocto Z. 153.	— ϫⲟⲩⲧϣⲙⲏⲡ 7. Vigintiocto Z. 153.	— goutṡmyp 7. Vigintiocto Z. 153.
33272	— ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ 7". Dies xxix. mensis Z. 237.	— ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ 7". Dies xxix. mensis Z. 237.	— sougoutpsis 7". Dies xxix. mensis Z. 237.
33273	"UT vide ϫⲟⲩⲱⲧ.	"UT vide ϫⲟⲩⲱⲧ.	"UT vide gouōt.
33274	7CUJIT vide ϫⲟⲉⲓⲧ.	7CUJIT vide ϫⲟⲉⲓⲧ.	7CUJIT vide goeit.
33275	?CUJIT M. ⲛⲓ Cl Scortatores, Adultexi	?CUJIT M. Ⲛⲓ Cl Scortatores, Adultexi	?CUJIT M. Ni Cl Scortatores, Adultexi
33276	Kir. 440. (Affine ϫⲟⲟⲩⲧ	Kir. 440. (Affine ϫⲟⲟⲩⲧ	Kir. 440. (Affine goout
33277	ⲬⲦⲀⲒ 7. Maturus esse Z. ⲟ. mot. 37.	ⲬⲦⲀⲒ 7. Maturus esse Z. Ⲟ. mot. 37.	KTAI 7. Maturus esse Z. O. mot. 37.
33278	*TGC 7. Reclinare Z. 492.	*TGC 7. Reclinare Z. 492.	*TGC 7. Reclinare Z. 492.
page 434
33279	ϩⲧⲉ	ϩⲧⲉ	hte
33280	— ϫⲧⲟ ldem Pap. vi, 47. 48. Maria post-	— ϫⲧⲟ ldem Pap. vi, 47. 48. Maria post-	— gto ldem Pap. vi, 47. 48. Maria post-
33281	quam. peperit Jesum ⲉⲥϫⲧⲟϥ ⲉⲡ ⲟⲩⲟⲙϥ	quam. peperit Jesum ⲉⲥϫⲧⲟϥ ⲉⲡ ⲟⲩⲟⲙϥ	quam. peperit Jesum esgtof ep ouomf
33282	reelinavit enm in praesepio.	reelinavit enm in praesepio.	reelinavit enm in praesepio.
33283	— ⲉϥϫⲧⲏⲩ Reclinatus Z. 617.	— ⲉϥϫⲧⲏⲩ Reclinatus Z. 617.	— efgtyv Reclinatus Z. 617.
33284	**TH'Y vide ϫⲧⲉ.	**TH'Y vide ϫⲧⲉ.	**TH'Y vide gte.
33285	*€TO wide ϫⲧⲉ.	*€TO wide ϫⲧⲉ.	*€TO wide gte.
33286	WATe T7. eOpiv:c2at Crescere, Adolesecre ,	WATe T7. eOpiv:c2at Crescere, Adolesecre ,	WATe T7. eOpiv:c2at Crescere, Adolesecre ,
33287	Adultus fieri Judic. xiu, 24. in Cod. Par.	Adultus fieri Judic. xiu, 24. in Cod. Par.	Adultus fieri Judic. xiu, 24. in Cod. Par.
33288	44. fol. 108. et Z. 603. Crescere de ar-	44. fol. 108. et Z. 603. Crescere de ar-	44. fol. 108. et Z. 603. Crescere de ar-
33289	boribus Z. 651.	boribus Z. 651.	boribus Z. 651.
33290	— ϫⲧⲉ Creseere Z. 602. et not.	— ϫⲧⲉ Creseere Z. 602. et not.	— gte Creseere Z. 602. et not.
33291	'rP 77. Luetari, Desudare ita Z. 350. not.	'rP 77. Luetari, Desudare ita Z. 350. not.	'rP 77. Luetari, Desudare ita Z. 350. not.
33292	429. (M. cer]).	429. (M. cer]).	429. (M. cer]).
33293	*OvUJTC vide ϫⲟⲩⲱⲧ.	*OvUJTC vide ϫⲟⲩⲱⲧ.	*OvUJTC vide gouōt.
33294	WUJTC 7* Oucse» "Transire, Pertransire ,	WUJTC 7* Oucse» "Transire, Pertransire ,	WUJTC 7* Oucse» "Transire, Pertransire ,
33295	Pertingere, Pervenire Sap. 368. 350. 387.	Pertingere, Pervenire Sap. 368. 350. 387.	Pertingere, Pervenire Sap. 368. 350. 387.
33296	Z. 651. Confodere, Transfodere, ⲡⲉϥϫⲱⲧⲉ	Z. 651. Confodere, Transfodere, ⲡⲉϥϫⲱⲧⲉ	Z. 651. Confodere, Transfodere, pefgōte
33297	ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲙⲉⲣⲑ ⲙⲡⲉϥⲗⲉⲥ eonfo-	ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲑ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲉⲥ eonfo-	ǹmoou hitm p̀merθ ǹpefles eonfo-
33298	diebat eos laneea linguae suae Cod. Par.	diebat eos laneea linguae suae Cod. Par.	diebat eos laneea linguae suae Cod. Par.
33299	44. fol. 120. (Affine zo).	44. fol. 120. (Affine zo).	44. fol. 120. (Affine zo).
33300	— ϫⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ Deseeudere. Z. 651. not. 67.	— ϫⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ Deseeudere. Z. 651. not. 67.	— gōte epesnt Deseeudere. Z. 651. not. 67.
33301	-ϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ Penetrare Zragm. 434. Pap.	-ϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ Penetrare Zragm. 434. Pap.	-gōte ehoun Penetrare Zragm. 434. Pap.
33302	n, 85. Z. 38ⲟ.	n, 85. Z. 38ⲟ.	n, 85. Z. 38o.
33303	— ϫⲱⲱⲧⲉ ⲉⲑⲟⲩⲡ Idem Z. 641.	, ϫⲱⲱⲧⲉ ⲉⲑⲟⲩⲡ Idem Z. 641.	, gōōte eθoup Idem Z. 641.
33304	"ATBe ⲇ ov Reptile ϩⲟ 12.31, 6. ϫ	"ATBe ⲇ ov Reptile ϩⲟ 12.31, 6. Ϫ	"ATBe ḋ ov Reptile ho 12.31, 6. G
33305	552. (M. ϭⲁⲧϥⲓ).	552. (M. Ϭⲁⲧϥⲓ).	552. (M. Ċatfi).
33306	— ϫⲧϥⲉ ldem Sap. 554. 922. Pap. v, 80. 82.	— ϫⲧϥⲉ ldem Sap. 554. 922. Pap. v, 80. 82.	— gtfe ldem Sap. 554. 922. Pap. v, 80. 82.
33307	— ϫⲉⲩϯⲓ B. ddem- Q. 236.	— ϫⲉⲩϯⲓ B. ddem- Q. 236.	— jevtii B. ddem- Q. 236.
33308	*WATUC 7. ow Svpuovta Mcervus, ⲟⲩϫϥⲧⲙⲉ	*WATUC 7. ow Svpuovta Mcervus, ⲟⲩϫϥⲧⲙⲉ	*WATUC 7. ow Svpuovta Mcervus, ougftme
33309	ⲡ̄ϫⲡⲟⲟⲩ Aeervus areae Sir. xxxix , 15. ita	ⲡ̅ϫⲡⲟⲟⲩ Aeervus areae Sir. xxxix , 15. ita	pgpoou Aeervus areae Sir. xxxix , 15. ita
33310	legit textus Thebanus , confer Job. v, 26,	legit textus Thebanus , confer Job. v, 26,	legit textus Thebanus , confer Job. v, 26,
33311	ubi textus Thebanus legit etiam ϫⲉⲧⲙⲉ,	ubi textus Thebanus legit etiam ϫⲉⲧⲙⲉ,	ubi textus Thebanus legit etiam jetme,
33312	vide Cod. Par. (4. fol 116.	vide Cod. Par. (4. fol 116.	vide Cod. Par. (4. fol 116.
33313	*ATUIC, ⲀϪⲈⲦϤⲒ vide ϫⲁⲧⲃⲉ.	*ATUIC, ⲀϪⲈⲦϤⲒ vide ϫⲁⲧⲃⲉ.	*ATUIC, AJETFI vide gatve.
33314	*€UJT8 M. Trausfodere, Confodere, Vulnerare	*€UJT8 M. Trausfodere, Confodere, Vulnerare	*€UJT8 M. Trausfodere, Confodere, Vulnerare
33315	— Deut. ⲓ, 44. Pan. ϫⲥⲓ. Perperam. Ros-	— Deut. Ⲓ, 44. Pan. Ϫⲥⲓ. Perperam. Ros-	— Deut. I, 44. Pan. Gsi. Perperam. Ros-
33316	sius 3. vertit. Amputare, namque in	sius 3. vertit. Amputare, namque in	sius 3. vertit. Amputare, namque in
33317	loco Epiinii citato redde 'Transfodere (7*	loco Epiinii citato redde 'Transfodere (7*	loco Epiinii citato redde 'Transfodere (7*
33318	ϭⲱⲧϩ).	ϭⲱⲧϩ).	ċōt·h).
33319	ⲑⲟ]	Ⲑⲟ]	Ɵo]
33320	ϪⲱⲰⲧⲑϨ T. ⲭⲗⲉⲓⲡⲉⲓⲱ Deficere, Languescere	ϪⲱⲰⲧⲑϨ T. Ⲭⲗⲉⲓⲡⲉⲓⲱ Deficere, Languescere	GōŌtθH T. Kleipeiō Deficere, Languescere
33321	ϫⲫⲏⲟⲩⲧ	ϫⲫⲏⲟⲩⲧ	gfyout
33322	Jerem. xiw, 6. apud Ming. 69. Z. 417. 488.	Jerem. xiw, 6. apud Ming. 69. Z. 417. 488.	Jerem. xiw, 6. apud Ming. 69. Z. 417. 488.
33323	— ⲉⲩϫⲟⲧϩ Languidi, Languentes Z. 636. nor.	— ⲉⲩϫⲟⲧϩ Languidi, Languentes Z. 636. nor.	— evgot·h Languidi, Languentes Z. 636. nor.
33324	*OTXCT T7. Perforatus, Oeccllatus esse,	*OTXCT T7. Perforatus, Oeccllatus esse,	*OTXCT T7. Perforatus, Oeccllatus esse,
33325	€KETAMIO ⲛⲧⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲡ̄ⲧϫⲟⲧϫⲉⲧ faeies ar-	€KETAMIO ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲡ̅ⲧϫⲟⲧϫⲉⲧ faeies ar-	€KETAMIO ǹt̀kibōtos ptgotjet faeies ar-
33326	cam perforaeulum, Graecus habet vocctág	cam perforaeulum, Graecus habet vocctág	cam perforaeulum, Graecus habet vocctág
33327	nidos; quare ϫⲟⲧϫⲉⲧ ⲧ. erit Cavitas per-	nidos; quare ϫⲟⲧϫⲉⲧ ⲧ. erit Cavitas per-	nidos; quare gotjet t. erit Cavitas per-
33328	forata. (4/finia ϫⲱⲧ, ϫⲱⲧⲉ , ϫⲱⲧϩ , Gwgr-	forata. (4/finia ϫⲱⲧ, ϫⲱⲧⲉ , ϫⲱⲧϩ , Gwgr-	forata. (4/finia gōt, gōte , gōt·h , Gwgr-
33329	ϭⲱⲧϩ).	ϭⲱⲧϩ).	ċōt·h).
33330	* € vide ϫⲫⲟ.	* € vide ϫⲫⲟ.	* € vide gfo.
33331	** IO M. Exprobrare, Pudore afficere I. Cor.	** IO M. Exprobrare, Pudore afficere I. Cor.	** IO M. Exprobrare, Pudore afficere I. Cor.
33332	Iv, ⲧϯ. Z. 39. (P ϫⲓⲡⲓⲟⲗ	Iv, ⲧϯ. Z. 39. (P ϫⲓⲡⲓⲟⲗ	Iv, tti. Z. 39. (P jipiol
33333	— ϫⲫⲓⲟ ⲡⲓ Pudor Ⲓ Cor. vi, 5. xv, 34.	— ϫⲫⲓⲟ ⲡⲓ Pudor Ⲓ Cor. vi, 5. xv, 34.	— gfio pi Pudor I Cor. vi, 5. xv, 34.
33334	ⲬⲪⲞ M. Gignere, Generare Gen. xtv, G.	ⲬⲪⲞ M. Gignere, Generare Gen. xtv, G.	KFO M. Gignere, Generare Gen. xtv, G.
33335	Deut. 1v, 25. Jac. 1, 15. Possidere Gen.	Deut. 1v, 25. Jac. 1, 15. Possidere Gen.	Deut. 1v, 25. Jac. 1, 15. Possidere Gen.
33336	xxxiv, ⲓⲟ. xod. xxi, 2. Deut. xxxu, 6.	xxxiv, ⲓⲟ. xod. xxi, 2. Deut. xxxu, 6.	xxxiv, io. xod. xxi, 2. Deut. xxxu, 6.
33337	Acquirere, Luerari cc. dat. recip. ⲉⲕⲉϫⲫⲟ	Acquirere, Luerari cc. dat. recip. Ⲉⲕⲉϫⲫⲟ	Acquirere, Luerari cc. dat. recip. Ekegfo
33338	ⲡⲉⲕ acquires, lucrabevis Matth. xix, 213.	ⲡⲉⲕ acquires, lucrabevis Matth. xix, 213.	pek acquires, lucrabevis Matth. xix, 213.
33339	Marc. x, 21. &qgzio ⲡⲉϥ aequisivit, lu-	Marc. x, 21. &qgzio ⲡⲉϥ aequisivit, lu-	Marc. x, 21. &qgzio pef aequisivit, lu-
33340	cratus est Z. 38. (7. ϫⲡⲟ).	cratus est Z. 38. (7. Ϫⲡⲟ).	cratus est Z. 38. (7. Gpo).
33341	--ⲫⲉ Gignere, Generare Gen. 1v, 18. 20.	--ⲫⲉ Gignere, Generare Gen. 1v, 18. 20.	--fe Gignere, Generare Gen. 1v, 18. 20.
33342	Matth. 1, 2. 3. 4. Committere, Patrave	Matth. 1, 2. 3. 4. Committere, Patrave	Matth. 1, 2. 3. 4. Committere, Patrave
33343	Matth. v, 32. Luerari Matth. xxv, 16.	Matth. v, 32. Luerari Matth. xxv, 16.	Matth. v, 32. Luerari Matth. xxv, 16.
33344	— ϫⲫⲟ ⲡⲓ Possessio Gen. xxui, 4. 18. xxxvi,	— ϫⲫⲟ ⲡⲓ Possessio Gen. xxui, 4. 18. xxxvi,	— gfo pi Possessio Gen. xxui, 4. 18. xxxvi,
33345	43. Levit. xx, 24. Genitus, Proles \| JoA.	43. Levit. xx, 24. Genitus, Proles \| JoA.	43. Levit. xx, 24. Genitus, Proles \| JoA.
33346	ix, 34. ⲡⲓϫⲫⲟ Filii, Geniti: Gen. ⲭⲓⲛ	ix, 34. Ⲡⲓϫⲫⲟ Filii, Geniti: Gen. Ⲭⲓⲛ	ix, 34. Pigfo Filii, Geniti: Gen. Kin
33347	6. Joh. vin, ⲓ. GeneratiosZ.:553.	6. Joh. vin, ⲓ. GeneratiosZ.:553.	6. Joh. vin, i. GeneratiosZ.:553.
33348	— eiz$o Ingenitus. Za-Croze. 8.	— eiz$o Ingenitus. Za-Croze. 8.	— eiz$o Ingenitus. Za-Croze. 8.
33349	— ⲣⲉϥϫⲫⲉⲫϯ Deipara in Zibris Liturgicis.	— ⲣⲉϥϫⲫⲉⲫϯ Deipara in Zibris Liturgicis.	— refgfefti Deipara in Zibris Liturgicis.
33350	— xinzdQo Generatio Gen. vi, 8. x, 1. xxv, 12.	— xinzdQo Generatio Gen. vi, 8. x, 1. xxv, 12.	— xinzdQo Generatio Gen. vi, 8. x, 1. xxv, 12.
33351	*o^0 M. ⲡⲓ ⲟϩⲓ Humeri Deut. xxxu, 12. sed. \|	*o^0 M. Ⲡⲓ ⲟϩⲓ Humeri Deut. xxxu, 12. sed. \|	*o^0 M. Pi ohi Humeri Deut. xxxu, 12. sed. \|
33352	fortasse legendum ϫⲫⲟⲓ brachium.	fortasse legendum ϫⲫⲟⲓ brachium.	fortasse legendum gfoi brachium.
33353	«0I M. ⲡⲓ Braehium Gen. xxiv, 18. Exod.	«0I M. Ⲡⲓ Braehium Gen. xxiv, 18. Exod.	«0I M. Pi Braehium Gen. xxiv, 18. Exod.
33354	xv, 16. Deut. vu, 19. (7T. 6601).	xv, 16. Deut. vu, 19. (7T. 6601).	xv, 16. Deut. vu, 19. (7T. 6601).
33355	XAOAT M. ov Palmes, Ramus palmae, ezzót£ \|	XAOAT M. ov Palmes, Ramus palmae, ezzót£ \|	XAOAT M. ov Palmes, Ramus palmae, ezzót£ \|
33356	Z. 599. not. qua palmae parte vestes	Z. 599. not. qua palmae parte vestes	Z. 599. not. qua palmae parte vestes
33357	parabantur Z. 117.	parabantur Z. 117.	parabantur Z. 117.
33358	"HOT M.nr Atramentum compositum ad	"HOT M.nr Atramentum compositum ad	"HOT M.nr Atramentum compositum ad
33359	scribentis usum Kir. 141. La-Crozius 169.	scribentis usum Kir. 141. La-Crozius 169.	scribentis usum Kir. 141. La-Crozius 169.
page 435
33360	ϫⲫⲓⲏϯ	ϫⲫⲓⲏϯ	gfiyti
33361	citat ϫⲫⲏⲟⲩⲧ constructum Eph. n, 21,	citat ϫⲫⲏⲟⲩⲧ constructum Eph. n, 21,	citat gfyout constructum Eph. n, 21,
33362	quo loco JFilkinsius edidit ϫⲣⲕⲟⲩⲧ, equi-	quo loco JFilkinsius edidit ϫⲣⲕⲟⲩⲧ, equi-	quo loco JFilkinsius edidit grkout, equi-
33363	dem lego ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ.	dem lego ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ.	dem lego tagryout.
33364	*XeIHT M. Verecundia La-Croze 169. ad fi-	*XeIHT M. Verecundia La-Croze 169. ad fi-	*XeIHT M. Verecundia La-Croze 169. ad fi-
33365	dem Feteris Lexici manuscripti, quod	dem Feteris Lexici manuscripti, quod	dem Feteris Lexici manuscripti, quod
33366	etiam referebat ⲙⲉⲧϫⲪⲓⲏϯ , quam vocem	etiam referebat ⲙⲉⲧϫⲪⲓⲏϯ , quam vocem	etiam referebat metgFiyti , quam vocem
33367	La-Crozius 49. reponendam esse censet	La-Crozius 49. reponendam esse censet	La-Crozius 49. reponendam esse censet
33368	pro edita ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ in. locum Y. Tim. ⲛ,	pro edita ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ in. locum Y. Tim. Ⲛ,	pro edita metṡfiyti in. locum Y. Tim. N,
33369	9. Sed ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ proba est vox a ϣⲫⲓⲧ	9. Sed ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ proba est vox a ϣⲫⲓⲧ	9. Sed metṡfiyti proba est vox a ṡfit
33370	Revereri; tum pro xmv] facile legerem	Revereri; tum pro xmv] facile legerem	Revereri; tum pro xmv] facile legerem
33371	ϣⲫⲓⲏϯ , vel scriptum crederem pro xdi	ϣⲫⲓⲏϯ , vel scriptum crederem pro xdi	ṡfiyti , vel scriptum crederem pro xdi
33372	T, ϭⲉ femininam vocem xm referrem	T, ϭⲉ femininam vocem xm referrem	T, ċe femininam vocem xm referrem
33373	ad ϫⲫⲓⲟ.	ad ϫⲫⲓⲟ.	ad gfio.
33374	*UJ$C8 ide ϫⲓⲙⲫⲉϩ.	*UJ$C8 ide ϫⲓⲙⲫⲉϩ.	*UJ$C8 ide jimfeh.
33375	Ae0I M. ⲡⲓ Spondyle, Vertebra, Catena	Ae0I M. Ⲡⲓ Spondyle, Vertebra, Catena	Ae0I M. Pi Spondyle, Vertebra, Catena
33376	dorsi Kir. 77. F	dorsi Kir. 77. F	dorsi Kir. 77. F
33377	*C€XAC vide xe Dicens.	*C€XAC vide xe Dicens.	*C€XAC vide xe Dicens.
33378	Ϫⲉ , *€HUJ, 'XOUJ, ϪⲞⲨϢ vide ϫⲱϣ.	Ϫⲉ , *€HUJ, 'XOUJ, ϪⲞⲨϢ vide ϫⲱϣ.	Je , *€HUJ, 'XOUJ, GOUṠ vide gōṡ.
33379	Xuu M.F undere, Effundere Gen. xxxvi,	Xuu M.F undere, Effundere Gen. xxxvi,	Xuu M.F undere, Effundere Gen. xxxvi,
33380	9. xun, 33. Exod. 1v, 9. Matth. xxv1, 7.	9. xun, 33. Exod. 1v, 9. Matth. xxv1, 7.	9. xun, 33. Exod. 1v, 9. Matth. xxv1, 7.
33381	Infundere, Immergere Pan. rixxvm. Ef-	Infundere, Immergere Pan. rixxvm. Ef-	Infundere, Immergere Pan. rixxvm. Ef-
33382	fundi, Diffundi Zevit. xiv, 44. Psal. cvi,	fundi, Diffundi Zevit. xiv, 44. Psal. cvi,	fundi, Diffundi Zevit. xiv, 44. Psal. cvi,
33383	4o. T'uk. 440.	4o. T'uk. 440.	4o. T'uk. 440.
33384	— ϫⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ Effundere Psal. xu, 4. Diffundi	— ϫⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ Effundere Psal. xu, 4. Diffundi	— gōṡ evol Effundere Psal. xu, 4. Diffundi
33385	Levit. xiv, 39.	Levit. xiv, 39.	Levit. xiv, 39.
33386	— zou Idem forma cum suff. Exod. xxix, 7.	— zou Idem forma cum suff. Exod. xxix, 7.	— zou Idem forma cum suff. Exod. xxix, 7.
33387	Levit. v1, 3 2.	Levit. v1, 3 2.	Levit. v1, 3 2.
33388	— ϫⲉϣ Fundere, Effundere Gen. xxiv, 20.	— ϫⲉϣ Fundere, Effundere Gen. xxiv, 20.	— jeṡ Fundere, Effundere Gen. xxiv, 20.
33389	xxvur, 18. xxxix, ⲓ. Infundere an.	xxvur, 18. xxxix, ⲓ. Infundere an.	xxvur, 18. xxxix, i. Infundere an.
33390	LXXVII.	LXXVII.	LXXVII.
33391	— ϫⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ Effundere , Emittere Zuc. 1x, 39.	— ϫⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ Effundere , Emittere Zuc. 1x, 39.	— jeṡ evol Effundere , Emittere Zuc. 1x, 39.
33392	— xowvu Fundere, Effundere forma cum suff-	— xowvu Fundere, Effundere forma cum suff-	— xowvu Fundere, Effundere forma cum suff-
33393	Exod. xxiv, 6. xxix, 21.	Exod. xxiv, 6. xxix, 21.	Exod. xxiv, 6. xxix, 21.
33394	— Ϫⲏϣ Diffundi, Effundi Zevit. xiv, 48. Effun-	— Ϫⲏϣ Diffundi, Effundi Zevit. xiv, 48. Effun-	— Jyṡ Diffundi, Effundi Zevit. xiv, 48. Effun-
33395	dere pro ϫⲉϣ Levit. n, 6.	dere pro ϫⲉϣ Levit. n, 6.	dere pro jeṡ Levit. n, 6.
33396	-ϫⲱϣ, et ϫⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Effusio, Diffusio	-ϫⲱϣ, et ϫⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Effusio, Diffusio	-gōṡ, et gōṡ evol pi Effusio, Diffusio
33397	Levit. rv, 12. xiv, 48. Fluxus, Fluor	Levit. rv, 12. xiv, 48. Fluxus, Fluor	Levit. rv, 12. xiv, 48. Fluxus, Fluor
33398	Deut. xxm, ro. ⲉⲟⲙⲧ ⲡϫⲱϣ Aes fusum	Deut. xxm, ro. Ⲉⲟⲙⲧ ⲡϫⲱϣ Aes fusum	Deut. xxm, ro. Eomt pgōṡ Aes fusum
33399	IL. Paral. 1v, 2.	IL. Paral. 1v, 2.	IL. Paral. 1v, 2.
33400	[ 399 ]	[ 399 ]	[ 399 ]
33401	ϫⲉϥ	ϫⲉ ϥ	je f
33402	— ⲉⲧϫⲱϣ Effundens Zach. 1v, 123.	— ⲉⲧϫⲱϣ Effundens Zach. 1v, 123.	— etgōṡ Effundens Zach. 1v, 123.
33403	— ⲉⲩϫⲉϣ Infusi Levit. n, 4. scriptum pro	— ⲉⲩϫⲉϣ Infusi Levit. n, 4. scriptum pro	— evjeṡ Infusi Levit. n, 4. scriptum pro
33404	ⲉⲩϫⲏϣ. .	ⲉⲩϫⲏϣ..	evjyṡ..
33405	ϪⲀϢⲈ JM. Sinister, Laevus Pan. wxxx. scri-	ϪⲀϢⲈ JM. Sinister, Laevus Pan. wxxx. scri-	GAṠE JM. Sinister, Laevus Pan. wxxx. scri-
33406	ptum pro x«6Rh. \|	ptum pro x«6Rh. \|	ptum pro x«6Rh. \|
33407	ϪⲞⲨϢⲦ M. Respicere, Videre, Perpendere	ϪⲞⲨϢⲦ M. Respicere, Videre, Perpendere	GOUṠT M. Respicere, Videre, Perpendere
33408	Gen. xvi, 2. Num. xx1, 8. Matth. xxu,	Gen. xvi, 2. Num. xx1, 8. Matth. xxu,	Gen. xvi, 2. Num. xx1, 8. Matth. xxu,
33409	16. ⲉⲓϫⲟⲩϣⲧ amv respexi , vidi J4poc.	16. Ⲉⲓϫⲟⲩϣⲧ amv respexi , vidi J4poc.	16. Eigouṡt amv respexi , vidi J4poc.
33410	vn, 2. cc. ⲡⲥ Matth. v, 38. Curam ha-	vn, 2. cc. Ⲡⲥ Matth. v, 38. Curam ha-	vn, 2. cc. P·s Matth. v, 38. Curam ha-
33411	bere, Curare pecus Z. 34. ϫⲟⲩϣⲧ ego	bere, Curare pecus Z. 34. Ϫⲟⲩϣⲧ ego	bere, Curare pecus Z. 34. Gouṡt ego
33412	respicere faciem, accipere personas Jac.	respicere faciem, accipere personas Jac.	respicere faciem, accipere personas Jac.
33413	"n, 9.	"n, 9.	"n, 9.
33414	— ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ Expectare cc. 5&4, ϧϨϫⲉⲡ ,	, ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Expectare cc. 5&4, ϧϨϫⲉⲡ,	, gouṡt èvol Expectare cc. 5&4, xHjep,
33415	S«rgnu Gen. xLix, 10. Matth. x1, 3. xxiv,	S«rgnu Gen. xLix, 10. Matth. x1, 3. xxiv,	S«rgnu Gen. xLix, 10. Matth. x1, 3. xxiv,
33416	5o. Luc.1, 21. Marc. xv, 43. Rom. vin, ^	5o. Luc.1, 21. Marc. xv, 43. Rom. vin, ^	5o. Luc.1, 21. Marc. xv, 43. Rom. vin, ^
33417	23. 25. Respicere Marc. xim, 33.	23. 25. Respicere Marc. xim, 33.	23. 25. Respicere Marc. xim, 33.
33418	— ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ &yaBéney Sursum respicere ,	— ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ &yaBéney Sursum respicere ,	— gouṡt epṡōi &yaBéney Sursum respicere ,
33419	Oculos elevare Gen. xv, 5. Matth. xiv, 19.	Oculos elevare Gen. xv, 5. Matth. xiv, 19.	Oculos elevare Gen. xv, 5. Matth. xiv, 19.
33420	— ⲙⲉⲡϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ opógopux "rectum, Conca-	— ⲙⲉⲡϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ opógopux "rectum, Conca-	— mepgouṡt evol opógopux "rectum, Conca-
33421	meratio 1L. Paral. m, 7.	meratio 1L. Paral. m, 7.	meratio 1L. Paral. m, 7.
33422	— sererxOwvum ⲉϩⲟ T Qualitas, qua quis	— sererxOwvum ⲉϩⲟ T Qualitas, qua quis	— sererxOwvum eho T Qualitas, qua quis
33423	non respicit personas I. Petr. 1, 17.	non respicit personas I. Petr. 1, 17.	non respicit personas I. Petr. 1, 17.
33424	— ⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ Respiciens cc. rica I. Petr. 1, 15.	— ⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ Respiciens cc. rica I. Petr. 1, 15.	— refgouṡt Respiciens cc. rica I. Petr. 1, 15.
33425	— ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ T Personarum acceptio	— ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ T Personarum acceptio	— metrefgouṡt eho T Personarum acceptio
33426	Jac. n, t.	Jac. n, t.	Jac. n, t.
33427	ϪⲞϢϪⲈϢ M. ⲡⲓ Legitur Deut. 1v, 49. ubi	ϪⲞϢϪⲈϢ M. Ⲡⲓ Legitur Deut. 1v, 49. ubi	GOṠJEṠ M. Pi Legitur Deut. 1v, 49. ubi
33428	respondet hebraico tT ⲗ Effusiones , tum	respondet hebraico tT ⲗ Effusiones , tum	respondet hebraico tT l Effusiones , tum
33429	radices montis, ad quas largi rivi effun-	radices montis, ad quas largi rivi effun-	radices montis, ad quas largi rivi effun-
33430	duntur; pariter a ϫⲱϣ Effundere, xou-	duntur; pariter a ϫⲱϣ Effundere, xou-	duntur; pariter a gōṡ Effundere, xou-
33431	ϫⲉϣ esse potest Effusio , tum Radix montis.	ϫⲉϣ esse potest Effusio , tum Radix montis.	jeṡ esse potest Effusio , tum Radix montis.
33432	Coptus cum F'"ulgato facit, qui habet ad	Coptus cum F'"ulgato facit, qui habet ad	Coptus cum F'"ulgato facit, qui habet ad
33433	radices montis Phasga. Occurrit etiam in	radices montis Phasga. Occurrit etiam in	radices montis Phasga. Occurrit etiam in
33434	Z. (6. ⲡϫⲟϣϫⲉϣ m[nerpa quod Zoéga	Z. (6. Ⲡϫⲟϣϫⲉϣ m[nerpa quod Zoéga	Z. (6. Pgoṡjeṡ m[nerpa quod Zoéga
33435	interpretatur Vertex rupis, sed ex con-	interpretatur Vertex rupis, sed ex con-	interpretatur Vertex rupis, sed ex con-
33436	textu reddi quoque potest Radices rupis.	textu reddi quoque potest Radices rupis.	textu reddi quoque potest Radices rupis.
33437	ϪⲀϤ 7. M. n. Pruina, Gelu, Frigus Gem.	ϪⲀϤ 7. M. n. Pruina, Gelu, Frigus Gem.	GAF 7. M. n. Pruina, Gelu, Frigus Gem.
33438	xxxi, 4o. Sap. ϩⲟⲟ. Sir. xum, rg. Psal.	xxxi, 4o. Sap. Ϩⲟⲟ. Sir. xum, rg. Psal.	xxxi, 4o. Sap. Hoo. Sir. xum, rg. Psal.
33439	cxLvr, 4. Jóh. xvm, 18. T'uk. 447. 500.	cxLvr, 4. Jóh. xvm, 18. T'uk. 447. 500.	cxLvr, 4. Jóh. xvm, 18. T'uk. 447. 500.
33440	— ⲙⲉⲧϫⲁϥ M.-p Frigus Kir. 5.	— ⲙⲉⲧϫⲁϥ M.-p Frigus Kir. 5.	— metgaf M.-p Frigus Kir. 5.
page 436
33441	za [	za [	za [
33442	COMI vide ϫⲱ. :	COMI vide ϫⲱ. :	COMI vide gō. :
33443	*Hd M. «jg» Propinquus esse, Jure	*Hd M. «jg» Propinquus esse, Jure	*Hd M. «jg» Propinquus esse, Jure
33444	propinquitatis vindicare cc. 5a JVum. NSXV,	propinquitatis vindicare cc. 5a JVum. NSXV,	propinquitatis vindicare cc. 5a JVum. NSXV,
33445	19. 21. Perperam. scribitur ϫⲛϣ pro zie	19. 21. Perperam. scribitur ϫⲛϣ pro zie	19. 21. Perperam. scribitur gnṡ pro zie
33446	Jum. 19.	Jum. 19.	Jum. 19.
33447	— ⲉⲧϫⲏϥ ⲉ &yyu:)0» Propinquus, Jure pro-	— ⲉⲧϫⲏϥ ⲉ &yyu:)0» Propinquus, Jure pro-	— etjyf e &yyu:)0» Propinquus, Jure pro-
33448	XXXV, ⲓϧ.	XXXV, ⲓϧ.	XXXV, ix.
33449	pinquitatis vindieans cc. 5a vel cum Ϩⲉⲡ	pinquitatis vindieans cc. 5a vel cum Ϩⲉⲡ	pinquitatis vindieans cc. 5a vel cum Hep
33450	Levit. xxv, 35. 36. INum. ssxv, 24. 25. 37.	Levit. xxv, 35. 36. INum. ssxv, 24. 25. 37.	Levit. xxv, 35. 36. INum. ssxv, 24. 25. 37.
33451	Deut. xix, Ⲑ 12	Deut. xix, Ⲑ 12	Deut. xix, Ɵ 12
33452	"IH side ϫⲟ.	"IH side ϫⲟ.	"IH side go.
33453	ϪⲓϤ Ⲧ. ⲟⲩ papz)oyss Sovdidus, Avavus, Pav-	ϪⲓϤ Ⲧ. Ⲟⲩ papz)oyss Sovdidus, Avavus, Pav-	JiF T. Ou papz)oyss Sovdidus, Avavus, Pav-
33454	cus Sir. xiv, Ⲁ Pap. v, 66.	cus Sir. xiv, Ⲁ Pap. v, 66.	cus Sir. xiv, A Pap. v, 66.
33455	ϪⲞⲒ M. ⲡⲓ ⲭϭⲓϫ︦ϫϫⲱⲙⲁ Ustio, Adustio Zevit.	ϪⲞⲒ M. Ⲡⲓ ⲭϭⲓϫ̅ϫϫⲱⲙⲁ Ustio, Adustio Zevit.	GOI M. Pi kċigggōma Ustio, Adustio Zevit.
33456	ⲭⲱϥ 7M. Idem Exod. xxi, 25.	Ⲭⲱϥ 7M. Idem Exod. xxi, 25.	Kōf 7M. Idem Exod. xxi, 25.
33457	ϫⲟⲩ 7. ⲟⲩ Fervor Z. 552.	Ϫⲟⲩ 7. Ⲟⲩ Fervor Z. 552.	Gou 7. Ou Fervor Z. 552.
33458	ⲉⲩϫⲏϥ M. «vatioucat Efferveseentes Exod.	Ⲉⲩϫⲏϥ M. «vatioucat Efferveseentes Exod.	Evjyf M. «vatioucat Efferveseentes Exod.
33459	1$ 9.	1$ 9.	1$ 9.
33460	ⲉⲧϫⲏ 7. Fervens Z. 2327. Adustus, Ustus	Ⲉⲧϫⲏ 7. Fervens Z. 2327. Adustus, Ustus	Etjy 7. Fervens Z. 2327. Adustus, Ustus
33461	Z. 473. licet Zoéga 626. not. vertat De-	Z. 473. licet Zoéga 626. not. vertat De-	Z. 473. licet Zoéga 626. not. vertat De-
33462	solatus conferens ϣⲱϥ, ϣⲛϥ.	solatus conferens ϣⲱϥ, ϣⲛϥ.	solatus conferens ṡōf, ṡnf.
33463	zoqxe 75 M. Ardere, Fervere Z. 331.	zoqxe 75 M. Ardere, Fervere Z. 331.	zoqxe 75 M. Ardere, Fervere Z. 331.
33464	Assare Deut. xv1, 7. Coquere Levit. v1, 17.	Assare Deut. xv1, 7. Coquere Levit. v1, 17.	Assare Deut. xv1, 7. Coquere Levit. v1, 17.
33465	ϫⲉⲥⲓϫⲱϥ 7M. Comburi, Ardere. Exod. ni, 3.	Ϫⲉⲥⲓϫⲱϥ 7M. Comburi, Ardere. Exod. ni, 3.	Jesigōf 7M. Comburi, Ardere. Exod. ni, 3.
33466	zoqz 7* n. Fervor,	zoqz 7* n. Fervor,	zoqz 7* n. Fervor,
33467	xin,	xin,	xin,
33468	10.	10.	10.
33469	ⲡϫⲟϥϫϥ ⲙ̃ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ	Ⲡ̀ϫⲟϥϫϥ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ	P̀gofgf ǹpeθvvio
33470	fervor humilitatis Z. 32.	fervor humilitatis Z. 32.	fervor humilitatis Z. 32.
33471	ϫⲟϥϫⲉϥ M. ⲟⲩ Combustio, ϭⲗⲓⲗ nzo:qze:	Ϫⲟϥϫⲉϥ M. Ⲟⲩ Combustio, ϭⲗⲓⲗ nzo:qze:	Gofjef M. Ou Combustio, ċlil nzo:qze:
33472	Holocaustum Zevit. 1, 3. 10. ix, 7. 13, 16.	Holocaustum Zevit. 1, 3. 10. ix, 7. 13, 16.	Holocaustum Zevit. 1, 3. 10. ix, 7. 13, 16.
33473	xxn, 18.	xxn, 18.	xxn, 18.
33474	— ⲉϥϫⲟϥϫⲉϥ M. Coctus JNum. vi, 19.	— ⲉϥϫⲟϥϫⲉϥ M. Coctus JNum. vi, 19.	— efgofjef M. Coctus JNum. vi, 19.
33475	— «eeqxeeqzue M. Assatus, Tostus Exod. xit,	— «eeqxeeqzue M. Assatus, Tostus Exod. xit,	— «eeqxeeqzue M. Assatus, Tostus Exod. xit,
33476	9. Luc. xxi, 43	9. Luc. xxi, 43	9. Luc. xxi, 43
33477	OO'YI 7* n. zazwpos Papyrus Job. viu, 11.	OO'YI 7* n. zazwpos Papyrus Job. viu, 11.	OO'YI 7* n. zazwpos Papyrus Job. viu, 11.
33478	in. Cod. Par. 44. fol. 30. 115, et Z. 4062.	in. Cod. Par. 44. fol. 30. 115, et Z. 4062.	in. Cod. Par. 44. fol. 30. 115, et Z. 4062.
33479	O'YI vide ϫⲟϥ.	O'YI vide ϫⲟϥ.	O'YI vide gof.
33480	*UXI «ide ϫⲟϥ.	*UXI «ide ϫⲟϥ.	*UXI «ide gof.
33481	ϪⲰϤ 7. Fortasse idem est ac zv\| Sordidus,	ϪⲰϤ 7. Fortasse idem est ac zv\| Sordidus,	GŌF 7. Fortasse idem est ac zv\| Sordidus,
33482	Avarus Z. 5ⲟ ⲓ.	Avarus Z. 5ⲟ ⲓ.	Avarus Z. 5o i.
33483	mxws sordida,	mxws sordida,	mxws sordida,
33484	ubi sermo est de ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ	ubi sermo est de ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ	ubi sermo est de tsoouhe
33485	vel avara congregatione	vel avara congregatione	vel avara congregatione
33486	400	400	400
33487	] ϫⲓⲱⲃⲙ	] ϫⲓⲱⲃⲙ	] jiōvm
33488	eorum, qui pauperibus proiiciunt. vinum	eorum, qui pauperibus proiiciunt. vinum	eorum, qui pauperibus proiiciunt. vinum
33489	foetens ae verminibus seatens.	foetens ae verminibus seatens.	foetens ae verminibus seatens.
33490	ϫϪⲞⲞϤⲈ Ⲧ. Plantare gvzejav Sir. xum, 23.	ϪϪⲞⲞϤⲈ Ⲧ. Plantare gvzejav Sir. xum, 23.	GGOOFE T. Plantare gvzejav Sir. xum, 23.
33491	UFIC 7 Desolave Z. 271. 462. 626. not.	UFIC 7 Desolave Z. 271. 462. 626. not.	UFIC 7 Desolave Z. 271. 462. 626. not.
33492	pro ϣⲱϥ.	pro ϣⲱϥ.	pro ṡōf.
33493	*OJITCH 7. Ex alia parte, Aliunde Z. 520.	*OJITCH 7. Ex alia parte, Aliunde Z. 520.	*OJITCH 7. Ex alia parte, Aliunde Z. 520.
33494	(M. ϭⲟϥⲧⲉⲡ).	(M. Ϭⲟϥⲧⲉⲡ).	(M. Ċoftep).
33495	ϫⲉϥϫⲱϥ, Ϫⲟϥϫⲉϥ vide ϫⲟϥ.	Ϫⲉ ϥ̀ϫⲱϥ, Ϫⲟϥϫⲉϥ vide ϫⲟϥ.	Je f̀gōf, Gofjef vide gof.
33496	"AS, 'NC8, ϪⲎϨ vide ϫⲱϩ.	"AS, 'NC8, ϪⲎϨ vide ϫⲱϩ.	"AS, 'NC8, JYH vide gōh.
33497	ⲇⲓⲟ 7'. ⲟⲩ ϭⲓⲉ) Saliva Ⲓ Heg. xx1, 13. (in	Ⲇⲓⲟ 7'. Ⲟⲩ ϭⲓⲉ) Saliva Ⲓ Heg. xx1, 13. (in	Ḋio 7'. Ou ċie) Saliva I Heg. xx1, 13. (in
33498	Cod. Par. 44. fol. 1093 Jsai. xt , 15. (ib.	Cod. Par. 44. fol. 1093 Jsai. xt , 15. (ib.	Cod. Par. 44. fol. 1093 Jsai. xt , 15. (ib.
33499	Jot 113) Z595. d	Jot 113) Z595. d	Jot 113) Z595. d
33500	ⲬⲞϨ vide zw.	ⲬⲞϨ vide zw.	KOH vide zw.
33501	*UJe 7. D. Taugere Màtth. vm, 3. ⲓϫ, 20.	*UJe 7. D. Taugere Màtth. vm, 3. Ⲓϫ, 20.	*UJe 7. D. Taugere Màtth. vm, 3. Ig, 20.
33502	Lüc. vm, 44. xxn, 51. Joh. xx, 15. Ϫ̅	Lüc. vm, 44. xxn, 51. Joh. xx, 15. Ϫ̅	Lüc. vm, 44. xxn, 51. Joh. xx, 15. G
33503	151. Linire, Oblinire. Z. 487. (collato	151. Linire, Oblinire. Z. 487. (collato	151. Linire, Oblinire. Z. 487. (collato
33504	Ezech. xm , 10.) Pan. 314. Obducere plum-	Ezech. xm , 10.) Pan. 314. Obducere plum-	Ezech. xm , 10.) Pan. 314. Obducere plum-
33505	bo Z. 613. «2224o3« Adhaeveve Z'ct. x,	bo Z. 613. «2224o3« Adhaeveve Z'ct. x,	bo Z. 613. «2224o3« Adhaeveve Z'ct. x,
33506	28. (M. 6oe).	28. (M. 6oe).	28. (M. 6oe).
33507	ϫⲁϩ 1. ϫϭⲧϫⲭⲣⲓⲉⲓ Linire minio , Obdu-	Ϫⲁϩ 1. Ϫϭⲧϫⲭⲣⲓⲉⲓ Linire minio , Obdu-	Gah 1. Gċtgkriei Linire minio , Obdu-
33508	cere forma cum suff. Sap. 404. Z. 485.	cere forma cum suff. Sap. 404. Z. 485.	cere forma cum suff. Sap. 404. Z. 485.
33509	not. 6.	not. 6.	not. 6.
33510	zep 7" Linire JóÀ. ⲓⲕ, "6. ⲓⲓ.	zep 7" Linire JóÀ. Ⲓⲕ, "6. Ⲓⲓ.	zep 7" Linire JóÀ. Ik, "6. Ii.
33511	ϫⲏϩ 47. zxowc3ot Calce obduci, Dealbari	Ϫⲏϩ 47. zxowc3ot Calce obduci, Dealbari	Jyh 47. zxowc3ot Calce obduci, Dealbari
33512	Matth. xxi, 27. in Cod. Par. 44. fol. 11.	Matth. xxi, 27. in Cod. Par. 44. fol. 11.	Matth. xxi, 27. in Cod. Par. 44. fol. 11.
33513	zoo D. Taugere Q. 237.	zoo D. Taugere Q. 237.	zoo D. Taugere Q. 237.
33514	zug 7. n. Tactus Cod. Par. 44. fol. 71.	zug 7. n. Tactus Cod. Par. 44. fol. 71.	zug 7. n. Tactus Cod. Par. 44. fol. 71.
33515	Opus tectorium /ta Zoéga 487. not. 6.	Opus tectorium /ta Zoéga 487. not. 6.	Opus tectorium /ta Zoéga 487. not. 6.
33516	ⲉⲧϫⲱϩ 7. laugeus Z'uk. 480.	Ⲉⲧϫⲱϩ 7. laugeus Z'uk. 480.	Etgōh 7. laugeus Z'uk. 480.
33517	ⲉⲧϫⲏϩ 7. Dealbatus Z'ct. xxi, 3. Z. 533.	Ⲉⲧϫⲏϩ 7. Dealbatus Z'ct. xxi, 3. Z. 533.	Etjyh 7. Dealbatus Z'ct. xxi, 3. Z. 533.
33518	Illitus, Tiuctus Sap. 797.	Illitus, Tiuctus Sap. 797.	Illitus, Tiuctus Sap. 797.
33519	ⲉⲥϫⲏϩ 7. £uz:zá Polita,	Ⲉⲥϫⲏϩ 7. £uz:zá Polita,	Esjyh 7. £uz:zá Polita,
33520	Obducta Z. 618. ,	Obducta Z. 618. ,	Obducta Z. 618. ,
33521	"*O'YeC 7. Claudicare Cod. Par. 44. fol. 88.	"*O'YeC 7. Claudicare Cod. Par. 44. fol. 88.	"*O'YeC 7. Claudicare Cod. Par. 44. fol. 88.
33522	— ⲉⲧϫⲟⲩϩⲉ Claudicaus, Claudus Z7Zebr.	— ⲉⲧϫⲟⲩϩⲉ Claudicaus, Claudus Z7Zebr.	— etgouhe Claudicaus, Claudus Z7Zebr.
33523	13. in. Cod. Par. 44. fol. ⲓ	13. in. Cod. Par. 44. fol. Ⲓ	13. in. Cod. Par. 44. fol. I
33524	"*?ASU, ϪⲬⲈϨⲈⲘ vide ϫⲱϩⲙ.	«*?ASU, ϪⲬⲈϨⲈⲘ vide ϫⲱϩⲙ.	«*?ASU, GKEHEM vide gōhm.
33525	"*UJ8U 7. Polluere, Profanum reddere, Vio-\|	"*UJ8U 7. Polluere, Profanum reddere, Vio-\|	"*UJ8U 7. Polluere, Profanum reddere, Vio-\|
33526	lave fct. xx1, ⲥ. ur, 6. Pan. 18.	lave fct. xx1, ⲥ. ur, 6. Pan. 18.	lave fct. xx1, s. ur, 6. Pan. 18.
33527	Tuk. 524.	Tuk. 524.	Tuk. 524.
33528	Tersa Sir. xxii, 17.1	Tersa Sir. xxii, 17.1	Tersa Sir. xxii, 17.1
33529	ⲓ	ⲓ	i
33530	ⲗ. ϫ. Duo.	ⲗ. Ϫ. Duo.	l. G. Duo.
page 437
33531	ⲭⲱⲑⲙ	ⲭⲱⲑⲙ	kōθm
33532	Polluere se Z. 346. Pollui II. Petr. 1, 22.	Polluere se Z. 346. Pollui II. Petr. 1, 22.	Polluere se Z. 346. Pollui II. Petr. 1, 22.
33533	Z. 216. (M. ϭⲱϧⲉⲙ).	Z. 216. (M. Ϭⲱϧⲉⲙ).	Z. 216. (M. Ċōxem).
33534	— ϫⲉϩⲙ cum ϫ. Polluere, Profanum red-	— ϫⲉϩⲙ cum ϫ. Polluere, Profanum red-	— jehm cum g. Polluere, Profanum red-
33535	dere, Vitiare virgines 4'ct. x, 15. Z. 216.	dere, Vitiare virgines 4'ct. x, 15. Z. 216.	dere, Vitiare virgines 4'ct. x, 15. Z. 216.
33536	261. 507.	261. 507.	261. 507.
33537	— ϫⲱϩⲙ ⲡ. Pollutio, Contaminatio, Inqnina-	— ϫⲱϩⲙ ⲡ. Pollutio, Contaminatio, Inqnina-	— gōhm p. Pollutio, Contaminatio, Inqnina-
33538	meutum ⲥⲉ Sap. 778. Act. xv, 20.	meutum ⲥⲉ Sap. 778. Act. xv, 20.	meutum se Sap. 778. Act. xv, 20.
33539	Róm. xm , 13. Eph. 1v, 19. Z. 216. 394.	Róm. xm , 13. Eph. 1v, 19. Z. 216. 394.	Róm. xm , 13. Eph. 1v, 19. Z. 216. 394.
33540	— ⲉϤ̃ⲧϫⲱⲑϩⲙ lucontaminatus IL. Pé£r. nr, i4.	— ⲉϤ̀ⲧϫⲱⲑϩⲙ lucontaminatus IL. Pé£r. nr, i4.	— eF̀tgōθhm lucontaminatus IL. Pé£r. nr, i4.
33541	-ⲉⲧϫⲟⲙ Pollutus, Impurus Sir. xxxi , 4.	-ⲉⲧϫⲟⲙ Pollutus, Impurus Sir. xxxi , 4.	-etgom Pollutus, Impurus Sir. xxxi , 4.
33542	Z. 353. 465. 569.	Z. 353. 465. 569.	Z. 353. 465. 569.
33543	— ⲉⲧϫⲉϩⲉⲙ B. Idem Z. 154. 162.	, ⲉⲧϫⲉϩⲉⲙ B. Idem Z. 154. 162.	, etjehem B. Idem Z. 154. 162.
33544	— eqxags* 7. Pollutus, Impuvus Sap. 373.	— eqxags* 7. Pollutus, Impuvus Sap. 373.	— eqxags* 7. Pollutus, Impuvus Sap. 373.
33545	607. 4'ct. x, 14. 2	607. 4'ct. x, 14. 2	607. 4'ct. x, 14. 2
33546	— ⲉⲩϫⲱϩⲙ 7. Polluentes Jud. 1, 12.	— ⲉⲩϫⲱϩⲙ 7. Polluentes Jud. 1, 12.	— evgōhm 7. Polluentes Jud. 1, 12.
33547	-ⲉⲩϫⲁϩⲙ 7. Poluti, Inquinati IL. err.	-ⲉⲩϫⲁϩⲙ 7. Poluti, Inquinati IL. err.	-evgahm 7. Poluti, Inquinati IL. err.
33548	I 13.	I 13.	I 13.
33549	*ASNI M. T ⲁ. Placenta, ve Furnus	*ASNI M. T ⲁ. Placenta, ve Furnus	*ASNI M. T a. Placenta, ve Furnus
33550	Kir. 132. ubi recensentur Instrumenta	Kir. 132. ubi recensentur Instrumenta	Kir. 132. ubi recensentur Instrumenta
33551	Pistoris ; vocabulum . 754b notat Locum,	Pistoris ; vocabulum . 754b notat Locum,	Pistoris ; vocabulum . 754b notat Locum,
33552	ubi tegitur ignis, ne omnino estingnatur.	ubi tegitur ignis, ne omnino estingnatur.	ubi tegitur ignis, ne omnino estingnatur.
33553	*I9PAÀ vide gp& Vox, et gp« Facies. .	*I9PAÀ vide gp& Vox, et gp« Facies. .	*I9PAÀ vide gp& Vox, et gp« Facies. .
33554	23ee 7. Malleo ductus, Ductülis, nowv6	23ee 7. Malleo ductus, Ductülis, nowv6	23ee 7. Malleo ductus, Ductülis, nowv6
33555	ftxapze, ypucio» Glocquputóv Aurum malleo	ftxapze, ypucio» Glocquputóv Aurum malleo	ftxapze, ypucio» Glocquputóv Aurum malleo
33556	ductum Sir. L,9. qui locus etiam legitur	ductum Sir. L,9. qui locus etiam legitur	ductum Sir. L,9. qui locus etiam legitur
33557	in Cod. Par. 44. fol. Ox. 104. Tum ibid.	in Cod. Par. 44. fol. Ox. 104. Tum ibid.	in Cod. Par. 44. fol. Ox. 104. Tum ibid.
33558	fol. 21. z&ágze redditur. ji) Obryzum.	fol. 21. z&ágze redditur. ji) Obryzum.	fol. 21. z&ágze redditur. ji) Obryzum.
33559	Tandem ibid. fol. 107. ϩⲉⲡⲗⲉⲡⲓⲥ nzégxeg,	Tandem ibid. fol. 107. Ϩⲉⲡⲗⲉⲡⲓⲥ nzégxeg,	Tandem ibid. fol. 107. Heplepis nzégxeg,
33560	ⲉⲡⲉϩ ⲉϫ Lamimae ductiles ⲉ JVun.	ⲉⲡⲉϩ ⲉϫ Lamimae ductiles ⲉ JVun.	epeh eg Lamimae ductiles e JVun.
33561	xvi, 38. Jtem ⲥⲉⲗⲡⲓⲅⲝ ⲡ̄ϫⲉϩϫϩ cantjó	xvi, 38. Jtem ⲥⲉⲗⲡⲓⲅⲝ ⲡ̅ϫⲉϩϫϩ cantjó	xvi, 38. Jtem selpiġks pjehgh cantjó
33562	&«zn Tuba ductilis Sir. r1, 16.	&«zn Tuba ductilis Sir. r1, 16.	&«zn Tuba ductilis Sir. r1, 16.
33563	— xaxg M. ldem Exod. xxv, 12. JNum. x,	— xaxg M. ldem Exod. xxv, 12. JNum. x,	— xaxg M. ldem Exod. xxv, 12. JNum. x,
33564	2. xvi, 38. Zn Cod. Paris. 44. fol. 186,	2. xvi, 38. Zn Cod. Paris. 44. fol. 186,	2. xvi, 38. Zn Cod. Paris. 44. fol. 186,
33565	et in Kir. 484. legitur zexg, cM, quod	et in Kir. 484. legitur zexg, cM, quod	et in Kir. 484. legitur zexg, cM, quod
33566	Kircherus vertit Alere , Sustentare. Eadem	Kircherus vertit Alere , Sustentare. Eadem	Kircherus vertit Alere , Sustentare. Eadem
33567	radix notat etiam Facere, Concinnare.	radix notat etiam Facere, Concinnare.	radix notat etiam Facere, Concinnare.
33568	X29? 7. n. ezpou3(ov Passer, Passerculus Luc.	X29? 7. n. ezpou3(ov Passer, Passerculus Luc.	X29? 7. n. ezpou3(ov Passer, Passerculus Luc.
33569	xu, 6. T'uk. 5o». Pan. (ϭⲁϫ).	xu, 6. T'uk. 5o». Pan. (Ϭⲁϫ).	xu, 6. T'uk. 5o». Pan. (Ċag).
33570	X9?0, 9907€, *'XH?€ vide ϫⲱϫ Abscindere.	X9?0, 9907€, *'XH?€ vide ϫⲱϫ Abscindere.	X9?0, 9907€, *'XH?€ vide gōg Abscindere.
33571	[ 4o:	[ 4o:	[ 4o:
33572	] ϫⲱϫ	] ϫⲱϫ	] gōg
33573	ϫⲓϫ M. ⲟⲩ 9pz£ Pugillus Ezech. xu, 19.	ϫⲓϫ M. Ⲟⲩ 9pz£ Pugillus Ezech. xu, 19.	jig M. Ou 9pz£ Pugillus Ezech. xu, 19.
33574	ⲬⲞⲬ vide ϫⲱϫ Abscindere, e£ ϫⲱϫ Coquere.	ⲬⲞⲬ vide ϫⲱϫ Abscindere, e£ ϫⲱϫ Coquere.	KOK vide gōg Abscindere, e£ gōg Coquere.
33575	"OY M. rur 3) Cartamns, Semen croci	"OY M. rur 3) Cartamns, Semen croci	"OY M. rur 3) Cartamns, Semen croci
33576	silvestris. Kir. 193. 3. ⲟⲩϭ).	silvestris. Kir. 193. 3. Ⲟⲩϭ).	silvestris. Kir. 193. 3. Ouċ).
33577	ⲬⲞⲨⲬ vide ϫⲱϫ Abscindere.	ⲬⲞⲨⲬ vide ϫⲱϫ Abscindere.	KOUK vide gōg Abscindere.
33578	TWUJ2€, et ϫⲱϫ ⲉⲃⲟⲗ M. Abscindere, Ampu-	TWUJ2€, et ϫⲱϫ ⲉⲃⲟⲗ M. Abscindere, Ampu-	TWUJ2€, et gōg evol M. Abscindere, Ampu-
33579	tare Matth. v, 3o. Marc. 1x , 43. Pan. cxx.	tare Matth. v, 3o. Marc. 1x , 43. Pan. cxx.	tare Matth. v, 3o. Marc. 1x , 43. Pan. cxx.
33580	— ϫⲟϫ Idem cum suff. Matth. v, 30. xvii, 8.	— ϫⲟϫ Idem cum suff. Matth. v, 30. xvii, 8.	— gog Idem cum suff. Matth. v, 30. xvii, 8.
33581	— mex, et ϫⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ ldem Gen. xxxvi, 29.	— mex, et ϫⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ ldem Gen. xxxvi, 29.	— mex, et jeg evol ldem Gen. xxxvi, 29.
33582	Zach. xiv, 12. Matth. xxvi, 51. Il. Cor. -	Zach. xiv, 12. Matth. xxvi, 51. Il. Cor. -	Zach. xiv, 12. Matth. xxvi, 51. Il. Cor. -
33583	ϫⲓ) pat	ϫⲓ) pat	ji) pat
33584	— xnx (scriptum pro ϫⲉϫ) Abscindere Deut.	— xnx (scriptum pro ϫⲉϫ) Abscindere Deut.	— xnx (scriptum pro jeg) Abscindere Deut.
33585	xxv, 12. Comminuere , Conterere Zev. i1, 6.	xxv, 12. Comminuere , Conterere Zev. i1, 6.	xxv, 12. Comminuere , Conterere Zev. i1, 6.
33586	— ϫⲟⲩϫ ⲉⲃⲟⲗ Avellere mos 1x, 14. apud	— ϫⲟⲩϫ ⲉⲃⲟⲗ Avellere mos 1x, 14. apud	— goug evol Avellere mos 1x, 14. apud
33587	Rossi 315.	Rossi 315.	Rossi 315.
33588	— ⲉⲩϫⲏϫ Comminuti, Contriü. Zevit. un, 14.	— ⲉⲩϫⲏϫ Comminuti, Contriü. Zevit. un, 14.	— evjyg Comminuti, Contriü. Zevit. un, 14.
33589	— Zx4Zac poyieAog Difficulter loquens quasi	— Zx4Zac poyieAog Difficulter loquens quasi	— Zx4Zac poyieAog Difficulter loquens quasi
33590	amputata lingua Jsai. xxxv, 6.	amputata lingua Jsai. xxxv, 6.	amputata lingua Jsai. xxxv, 6.
33591	— udaxyjatr xoAofoptg Qui mutilo est naso Zevit.	— udaxyjatr xoAofoptg Qui mutilo est naso Zevit.	— udaxyjatr xoAofoptg Qui mutilo est naso Zevit.
33592	xx, r$,	xx, r$,	xx, r$,
33593	— ϫⲱϫⲓ , €t ϫⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ámputare Deut. xxv,	— ϫⲱϫⲓ , €t ϫⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ámputare Deut. xxv,	— gōji , €t gōji evol Ámputare Deut. xxv,
33594	18. Joh. xvi, 10. 26. Caedere Jigna Z.	18. Joh. xvi, 10. 26. Caedere Jigna Z.	18. Joh. xvi, 10. 26. Caedere Jigna Z.
33595	123. cx«nt Fodere Luc. vi, 48. Àm-	123. cx«nt Fodere Luc. vi, 48. Àm-	123. cx«nt Fodere Luc. vi, 48. Àm-
33596	putari, Abscindi GaZ v, 1:2. (7. ϭⲱϫⲉ ,	putari, Abscindi GaZ v, 1:2. (7. Ϭⲱϫⲉ ,	putari, Abscindi GaZ v, 1:2. (7. Ċōje ,
33597	ϭⲱⲱϫⲉ ).	ϭⲱⲱϫⲉ).	ċōōje).
33598	— ϫⲟϫⲓ peras) Effodere, Eruere Deut.	— ϫⲟϫⲓ peras) Effodere, Eruere Deut.	— goji peras) Effodere, Eruere Deut.
33599	VH, 9.	VH, 9.	VH, 9.
33600	— ϫⲏϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ÀÁmputari Levit. xx1, 18. xxi, 23.	— ϫⲏϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ÀÁmputari Levit. xx1, 18. xxi, 23.	— jyji evol ÀÁmputari Levit. xx1, 18. xxi, 23.
33601	— ϫⲱϫⲓ ⲡⲓ xomü Caedes Gen. xiv, 17. Hebr.	— ϫⲱϫⲓ ⲡⲓ xomü Caedes Gen. xiv, 17. Hebr.	— gōji pi xomü Caedes Gen. xiv, 17. Hebr.
33602	VH, I.	VH, I.	VH, I.
33603	--ⲙⲉⲡϫⲱϫⲓ ⲡⲓ ⲗⲁⲥ Lapicidima Z. 123.	--ⲙⲉⲡϫⲱϫⲓ ⲡⲓ ⲗⲁⲥ Lapicidima Z. 123.	--mepgōji pi las Lapicidima Z. 123.
33604	580. .not.	580. .not.	580. .not.
33605	XeUJ7€ M. nr Caput, Princeps, Dux Matth.	XeUJ7€ M. nr Caput, Princeps, Dux Matth.	XeUJ7€ M. nr Caput, Princeps, Dux Matth.
33606	xxi, 42. Marc. xu, 10. Luc. xx, 17. Z.	xxi, 42. Marc. xu, 10. Luc. xx, 17. Z.	xxi, 42. Marc. xu, 10. Luc. xx, 17. Z.
33607	128. ϫⲱϫ ⲛⲗⲁⲕϩ Caput anguli, Lapis an-	128. Ϫⲱϫ ⲛⲗⲁⲕϩ Caput anguli, Lapis an-	128. Gōg nlak·h Caput anguli, Lapis an-
33608	gnlaris Eph. n, 20. Ll. Petr. n, 6. 7.	gnlaris Eph. n, 20. Ll. Petr. n, 6. 7.	gnlaris Eph. n, 20. Ll. Petr. n, 6. 7.
33609	— anxwux 7. m. Princeps, Praeses, Dux Sir.	— anxwux 7. m. Princeps, Praeses, Dux Sir.	— anxwux 7. m. Princeps, Praeses, Dux Sir.
33610	xxxix, 4. Z. 308. 3og.	xxxix, 4. Z. 308. 3og.	xxxix, 4. Z. 308. 3og.
33611	— epzuz 4M. Dominari Ll. 7m. n, 12.	— epzuz 4M. Dominari Ll. 7m. n, 12.	— epzuz 4M. Dominari Ll. 7m. n, 12.
33612	51	51	51
page 438
33613	ϫϣϫ [ⲟ	ϫϣϫ [ⲟ̀	gṡg [ò
33614	ϪⲰϤ M. Coquere Exod. xm, 39. xvi, 23.	ϪⲰϤ M. Coquere Exod. xm, 39. xvi, 23.	GŌF M. Coquere Exod. xm, 39. xvi, 23.
33615	Levit. xxv1, 260. Coqui, Torrefieri. Psal.	Levit. xxv1, 260. Coqui, Torrefieri. Psal.	Levit. xxv1, 260. Coqui, Torrefieri. Psal.
33616	8,3. (2:866.	8,3. (2:866.	8,3. (2:866.
33617	— ϫⲟⲍ Coquere cum suff. Levit. xxm, 15.	— ϫⲟⲍ Coquere cum suff. Levit. xxm, 15.	— goz Coquere cum suff. Levit. xxm, 15.
33618	--ϫⲱϫ ⲡⲓ Planta Kali, quae comburitur ut	--ϫⲱϫ ⲡⲓ Planta Kali, quae comburitur ut	--gōg pi Planta Kali, quae comburitur ut
33619	soda obtineatur. Panis coctus ϥ pistore	soda obtineatur. Panis coctus ϥ pistore	soda obtineatur. Panis coctus f pistore
33620	je I. Jta enim emeundandos esse duxi	je I. Jta enim emeundandos esse duxi	je I. Jta enim emeundandos esse duxi
33621	duos articulos. Kircheri, ⲡⲓϫⲱϫ T9	duos articulos. Kircheri, ⲡⲓϫⲱϫ T9	duos articulos. Kircheri, pigōg T9
33622	ϯⲁ) Malva 363, ⲉⲓ ⲡⲓϫⲱϫ gessi	ϯⲁ) Malva 363, ⲉⲓ ⲡⲓϫⲱϫ gessi	tia) Malva 363, ei pigōg gessi
33623	Panis Àzymus ⲓ 3 3.	Panis Àzymus ⲓ 3 3.	Panis Àzymus i 3 3.
33624	— ⲉⲩϫⲏϫ Tosti, Torvefacti. Zevit. xvin, 14.	— ⲉⲩϫⲏϫ Tosti, Torvefacti. Zevit. xvin, 14.	— evjyg Tosti, Torvefacti. Zevit. xvin, 14.
33625	— ⲉϥϫⲓϫ (scribe ⲉϥϫⲏϫ) Coctus Zevit. n, 4.	— ⲉϥϫⲓϫ (scribe ⲉϥϫⲏϫ) Coctus Zevit. n, 4.	— efjig (scribe efjyg) Coctus Zevit. n, 4.
33626	-ϫⲉϫⲱ ⲟⲩ op», Cremium, Sartago. sar.	-ϫⲉϫⲱ ⲟⲩ op», Cremium, Sartago. sar.	-jegō ou op», Cremium, Sartago. sar.
33627	ⲥⲓ, 3. Kir. 463. (4. ϭⲉϭⲟⲩ).	Ⲥⲓ, 3. Kir. 463. (4. Ϭⲉϭⲟⲩ).	Si, 3. Kir. 463. (4. Ċeċou).
33628	CXUJOY*v M. ⲡⲓ Tortura oris paralytica. Air.	CXUJOY*v M. Ⲡⲓ Tortura oris paralytica. Air.	CXUJOY*v M. Pi Tortura oris paralytica. Air.
33629	159. 1. ϭⲱⲟⲩϭ)	159. 1. Ϭⲱⲟⲩϭ)	159. 1. Ċōouċ)
33630	NAGNOG Ⲓ. ⲡ. Dumieus, Hostis Sir. xxvi, 18.	NAGNOG Ⲓ. Ⲡ. Dumieus, Hostis Sir. xxvi, 18.	NAGNOG I. P. Dumieus, Hostis Sir. xxvi, 18.
33631	Aet, xin, 300. xxn, 36.	Aet, xin, 300. xxn, 36.	Aet, xin, 300. xxn, 36.
33632	-ϫⲉϫⲓ M. m Idem Zeit. xxvi, 7. Psal. ⲛⲓ, 7.	-ϫⲉϫⲓ M. m Idem Zeit. xxvi, 7. Psal. Ⲛⲓ, 7.	-jeji M. m Idem Zeit. xxvi, 7. Psal. Ni, 7.
33633	— ϫⲉϫⲓ P. ⲡ. ldem Z. 156.364.	— ϫⲉϫⲓ P. Ⲡ. ldem Z. 156.364.	— jeji P. P. ldem Z. 156.364.
33634	— ϫⲓϫⲉⲉⲩ , zizeeve, Ϫⲓⲍⲉⲟⲩ 7. pn Ininici,	— ϫⲓϫⲉⲉⲩ , zizeeve, Ϫⲓⲍⲉⲟⲩ 7. pn Ininici,	— jijeev , zizeeve, Jizeou 7. pn Ininici,
33635	Hostes Sap. 578. of ctn, 35.	Hostes Sap. 578. of ctn, 35.	Hostes Sap. 578. of ctn, 35.
33636	— epzazi M. Inimicus esse, Adversari. Ⲧⲛ.	— epzazi M. Inimicus esse, Adversari. Ⲧⲛ.	— epzazi M. Inimicus esse, Adversari. Tn.
33637	xxxni, 55. Dei. n, 9. Gal. ww, 16.	xxxni, 55. Dei. n, 9. Gal. ww, 16.	xxxni, 55. Dei. n, 9. Gal. ww, 16.
33638	— pxaze 7. idem Z. 383.	— pxaze 7. idem Z. 383.	— pxaze 7. idem Z. 383.
33639	— ⲙⲉⲧⲩⲟⲍⲓ M. ϯ Inimnicitia. Gen. xxvi, 21.	— ⲙⲉⲧⲩⲟⲍⲓ M. Ϯ Inimnicitia. Gen. xxvi, 21.	— metiozi M. Ti Inimnicitia. Gen. xxvi, 21.
33640	Jum. xxxv, 20. Jiom. vii, 7.	Jum. xxxv, 20. Jiom. vii, 7.	Jum. xxxv, 20. Jiom. vii, 7.
33641	— Aarrixaxe 7.3. Idem Lüc.xxin, r2. Ⲕⲟⲛ	— Aarrixaxe 7.3. Idem Lüc.xxin, r2. Ⲕⲟⲛ	— Aarrixaxe 7.3. Idem Lüc.xxin, r2. Kon
33642	vim; ⲧ.	vim; ⲧ.	vim; t.
33643	NANI aude ϫⲁϫⲉ.	NANI aude ϫⲁϫⲉ.	NANI aude gaje.
33644	Ⲁ 7. Asper, Durus esse. Z. 319. 529.	Ⲁ 7. Asper, Durus esse. Z. 319. 529.	A 7. Asper, Durus esse. Z. 319. 529.
33645	— eTzazu Asper Pap. v, 77. 1o.	— eTzazu Asper Pap. v, 77. 1o.	— eTzazu Asper Pap. v, 77. 1o.
33646	— ejzezu Durus, Asper Z. 434. et not. ⲡⲉ‐	— ejzezu Durus, Asper Z. 434. et not. Ⲡⲉ‐	— ejzezu Durus, Asper Z. 434. et not. Pe‐
33647	rune eszazu ferrun. durum ap. r.	rune eszazu ferrun. durum ap. r.	rune eszazu ferrun. durum ap. r.
33648	— «cczazxw Dura Fragm. 313.	— «cczazxw Dura Fragm. 313.	— «cczazxw Dura Fragm. 313.
33649	WANNUJ eide ϫⲱϫ Coquere.	WANNUJ eide ϫⲱϫ Coquere.	WANNUJ eide gōg Coquere.
33650	ϫⲉϫⲓ vide ϫⲟϫⲉ.	Ϫⲉϫⲓ vide ϫⲟϫⲉ.	Jeji vide goje.
33651	WHWI vide ϫⲱϫ Abseindere.	WHWI vide ϫⲱϫ Abseindere.	WHWI vide gōg Abseindere.
33652	ϫⲓϫⲉⲈⲨ , ⲘⲓϫⲈⲞⲨ vide ϫⲁϫⲉ.	ϪⲓϫⲉⲈⲨ, ⲘⲓϫⲈⲞⲨ vide ϫⲁϫⲉ.	JijeEV, MijEOU vide gaje.
33653	] ϫⲉϫⲥ	] ϫⲉϫⲥ	] jegs
33654	INI M. ⲟⲩ ézópx Fructus, Fructus autum	INI M. Ⲟⲩ ézópx Fructus, Fructus autum	INI M. Ou ézópx Fructus, Fructus autum
33655	lis, Pomus Psal rxxvmr, ⲓ. ⲙⲉⲡⲁⲣ	lis, Pomus Psal rxxvmr, ⲓ. Ⲙⲉⲡⲁⲣ	lis, Pomus Psal rxxvmr, i. Mepar
33656	ⲛϫⲓϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲣⲥϩⲟⲗϭϫⲓϩ Locus in quo, vel	ⲛ̀ϫⲓϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲣⲥϩⲟⲗϭϫⲓϩ Locus in quo, vel	ǹjiji èpors·holċjih Locus in quo, vel
33657	quo cuslodiuntur fructus Zsai.1, 8. Mi	quo cuslodiuntur fructus Zsai.1, 8. Mi	quo cuslodiuntur fructus Zsai.1, 8. Mi
33658	Mi, 6X	Mi, 6X	Mi, 6X
33659	— ⲣⲉϥϫⲓϫⲓ ⲡⲓ 5 Truncans, Resecans Air.	— ⲣⲉϥϫⲓϫⲓ ⲡⲓ 5 Truncans, Resecans Air.	— refjiji pi 5 Truncans, Resecans Air.
33660	88. aune ⲣⲉϥϫⲟϫⲓ a ϫⲱϫ Absciudere?.	88. aune ⲣⲉϥϫⲟϫⲓ a ϫⲱϫ Absciudere?.	88. aune refgoji a gōg Absciudere?.
33661	f'vONI, *NUFNI vide ϫⲱϫ XAbscindere.	f'vONI, *NUFNI vide ϫⲱϫ XAbscindere.	f'vONI, *NUFNI vide gōg XAbscindere.
33662	WCWNCDB M. Coutvahere, Breviare , Adimere	WCWNCDB M. Coutvahere, Breviare , Adimere	WCWNCDB M. Coutvahere, Breviare , Adimere
33663	FExod.v, 8. Marc. xm, ⲟ. Kir. 291. In.	FExod.v, 8. Marc. xm, ⲟ. Kir. 291. In.	FExod.v, 8. Marc. xm, o. Kir. 291. In.
33664	Exodi loco La-Crozius 105. legebat ϫⲓ‐	Exodi loco La-Crozius 105. legebat ϫⲓ‐	Exodi loco La-Crozius 105. legebat ji‐
33665	zeür (7. ϭⲱϫⲉⲃ).	zeür (7. Ϭⲱϫⲉⲃ).	zeür (7. Ċōjeb).
33666	— ϫⲱⲭⲉⲃ Detralhere , Imminuere. Exod. xd	— ϫⲱⲭⲉⲃ Detralhere , Imminuere. Exod. xd	— gōkeb Detralhere , Imminuere. Exod. xd
33667	15. ⲟⲥ. xxm, 19. éxjoy:y Kxanimari	15. Ⲟⲥ. xxm, 19. éxjoy:y Kxanimari	15. Os. xxm, 19. éxjoy:y Kxanimari
33668	Ezech. xxi, 5. aide La-Crose. 191.	Ezech. xxi, 5. aide La-Crose. 191.	Ezech. xxi, 5. aide La-Crose. 191.
33669	— ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ lIudigens, Indigus Za-Croze 171.	— ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ lIudigens, Indigus Za-Croze 171.	— etgōjeb lIudigens, Indigus Za-Croze 171.
33670	— ⲣⲉϥϫⲱϫⲥⲃ Deficiens Kir. 89.	— ⲣⲉϥϫⲱϫⲥⲃ Deficiens Kir. 89.	— refgōgsv Deficiens Kir. 89.
33671	'NUJNCB vide ϫⲉϫⲉⲃ.	'NUJNCB vide ϫⲉϫⲉⲃ.	'NUJNCB vide jejeb.
33672	*vVATNBUIE vide ⲃⲱⲡ.	*vVATNBUIE vide ⲃⲱⲡ.	*vVATNBUIE vide vōp.
33673	'CCNDHP, *NI'NBHP. side nzexGnp.	'CCNDHP, *NI'NBHP. side nzexGnp.	'CCNDHP, *NI'NBHP. side nzexGnp.
33674	*VALOUJA M. ezszos? Stupa Psalt. 456. Rossi	*VALOUJA M. ezszos? Stupa Psalt. 456. Rossi	*VALOUJA M. ezszos? Stupa Psalt. 456. Rossi
33675	312. Sacy. 4 151. 566. Kiv. 360.	312. Sacy. 4 151. 566. Kiv. 360.	312. Sacy. 4 151. 566. Kiv. 360.
33676	cum glossa ⲁ.. , quae eadem est vox ,	cum glossa ⲁ.. , quae eadem est vox ,	cum glossa a.. , quae eadem est vox ,
33677	quae legitur in Zrabica versione Psal	quae legitur in Zrabica versione Psal	quae legitur in Zrabica versione Psal
33678	terii. 456.	terii. 456.	terii. 456.
33679	CTENHIT ide ϫⲡⲧ. !	CTENHIT ide ϫⲡⲧ. !	CTENHIT ide gpt. !
33680	ⲩⲣⲉ M. ⲟⲇ Acetosella, Oxalis herba	ⲩⲣⲉ M. Ⲟⲇ Acetosella, Oxalis herba	yre M. Od Acetosella, Oxalis herba
33681	Kir. 158. Sed Sacy in Abdallatif 8o. con-	Kir. 158. Sed Sacy in Abdallatif 8o. con-	Kir. 158. Sed Sacy in Abdallatif 8o. con-
33682	tendit. arborem esse ex genere citriorum;	tendit. arborem esse ex genere citriorum;	tendit. arborem esse ex genere citriorum;
33683	WAWPIU M. ⲡⲓ Buapes, Praccipitium Matth.	WAWPIU M. Ⲡⲓ Buapes, Praccipitium Matth.	WAWPIU M. Pi Buapes, Praccipitium Matth.
33684	vin, 3a. Marc, v, ⲓⲑ Zuc. an; 33 ⲁⲓ	vin, 3a. Marc, v, ⲓⲑ Zuc. an; 33 ⲁⲓ	vin, 3a. Marc, v, iθ Zuc. an; 33 ai
33685	*'NCNPHC M. ⲡⲓ ⲁ. Panthera Kir. 164. Zfra-	*'NCNPHC M. Ⲡⲓ ⲁ. Panthera Kir. 164. Zfra-	*'NCNPHC M. Pi a. Panthera Kir. 164. Zfra-
33686	bica glossa notat Lapum Cervarium; sceri-	bica glossa notat Lapum Cervarium; sceri-	bica glossa notat Lapum Cervarium; sceri-
33687	bitur etiam zikpnc, et ϫⲓⲕⲣⲓⲥ, quae vide,	bitur etiam zikpnc, et ϫⲓⲕⲣⲓⲥ, quae vide,	bitur etiam zikpnc, et jikris, quae vide,
33688	ϫⲉϫⲥ M. m Gh] Laminae Fusoriae	ϫⲉϫⲥ M. m Gh] Laminae Fusoriae	jegs M. m Gh] Laminae Fusoriae
33689	Moduli in quos funditur. metallum Kir.	Moduli in quos funditur. metallum Kir.	Moduli in quos funditur. metallum Kir.
33690	129. ubi recensentur Instrumenta. Zuri-	129. ubi recensentur Instrumenta. Zuri-	129. ubi recensentur Instrumenta. Zuri-
33691	fabri ; vocabulum Arabicum notat Partem	fabri ; vocabulum Arabicum notat Partem	fabri ; vocabulum Arabicum notat Partem
33692	liquatam metalli.	liquatam metalli.	liquatam metalli.
page 439
33693	ϫⲉϫⲟ [	ϫⲉ ϫⲟ [	je go [
33694	"AS vide x«exg.	"AS vide x«exg.	"AS vide x«exg.
33695	"HO vide xww6e.	"HO vide xww6e.	"HO vide xww6e.
33696	"20H M. ϯ Laeva manus Gen. xrvur, 14.	"20H M. Ϯ Laeva manus Gen. xrvur, 14.	"20H M. Ti Laeva manus Gen. xrvur, 14.
33697	Matth. vi, 3. Pars sinistra, Laeva Ger.	Matth. vi, 3. Pars sinistra, Laeva Ger.	Matth. vi, 3. Pars sinistra, Laeva Ger.
33698	xu, 9. xxiv, 49. Deut. xvi, 11. ⲡϫⲉϭⲏ	xu, 9. xxiv, 49. Deut. xvi, 11. Ⲡϫⲉϭⲏ	xu, 9. xxiv, 49. Deut. xvi, 11. Pjeċy
33699	! ad sinistram II. Cor. vi, 7. caxaón ad	! ad sinistram II. Cor. vi, 7. caxaón ad	! ad sinistram II. Cor. vi, 7. caxaón ad
33700	sinistram Gen. xiv, 15. Exod. xiv, 2.	sinistram Gen. xiv, 15. Exod. xiv, 2.	sinistram Gen. xiv, 15. Exod. xiv, 2.
33701	(2. 6axe).	(2. 6axe).	(2. 6axe).
33702	-- xaós Mutilus, Mancus, or ⲡϫⲉϭⲏ Mut-	-- xaós Mutilus, Mancus, or ⲡϫⲉϭⲏ Mut-	-- xaós Mutilus, Mancus, or pjeċy Mut-
33703	lus, Mancus esse Marc. ix, 42. *ⲉ	lus, Mancus esse Marc. ix, 42. *ⲉ	lus, Mancus esse Marc. ix, 42. *e
33704	M. ϫⲱϫ).	M. Ϫⲱϫ).	M. Gōg).
33705	— ϫⲟϭⲉⲩ gam Mutili, Manci Matth. xv, 30.	— ϫⲟϭⲉⲩ gam Mutili, Manci Matth. xv, 30.	— goċev gam Mutili, Manci Matth. xv, 30.
33706	*HOcC 7. ⲡ. Purpura Màrc. xv, 17. 20. Lüc.	*HOcC 7. Ⲡ. Purpura Màrc. xv, 17. 20. Lüc.	*HOcC 7. P. Purpura Màrc. xv, 17. 20. Lüc.
33707	xvI, IQ. JOR. xix, 2. semel scribitur ϣⲉϭⲉ	xvI, IQ. JOR. xix, 2. semel scribitur ϣⲉϭⲉ	xvI, IQ. JOR. xix, 2. semel scribitur ṡeċe
33708	(M. ϭⲏϫⲓ).	(M. Ϭⲏϫⲓ).	(M. Ċyji).
33709	— ϫⲏϭⲓ B. ⲡⲓ Idem Q. 234. 2406.	, ϫⲏϭⲓ B. Ⲡⲓ Idem Q. 234. 2406.	, jyċi B. Pi Idem Q. 234. 2406.
33710	— caflxu6e 7. Purpurarius ,	— caflxu6e 7. Purpurarius ,	— caflxu6e 7. Purpurarius ,
33711	ditor 4.. xvi, 14.	ditor 4.. xvi, 14.	ditor 4.. xvi, 14.
33712	*XUUJOGC 7. Tingi, Colorari Z. 532.	*XUUJOGC 7. Tingi, Colorari Z. 532.	*XUUJOGC 7. Tingi, Colorari Z. 532.
33713	— ϫⲱϭⲉ n. ϫⲏ "Tinctura, Color Judic. v,	— ϫⲱϭⲉ n. Ϫⲏ "Tinctura, Color Judic. v,	— gōċe n. Jy "Tinctura, Color Judic. v,
33714	3o. in Cod. Par. 44. fol. 108, tum fol. 20.	3o. in Cod. Par. 44. fol. 108, tum fol. 20.	3o. in Cod. Par. 44. fol. 108, tum fol. 20.
33715	-ⲻ ⲉⲧϫⲱϭⲉ Tingens Z. 576.	-ⲻ ⲉⲧϫⲱϭⲉ Tingens Z. 576.	-ⲻ etgōċe Tingens Z. 576.
33716	— ⲉϥϫⲏϭ f«Bauuévos Tinctus Z. 219.	— ⲉϥϫⲏϭ f«Bauuévos Tinctus Z. 219.	— efjyċ f«Bauuévos Tinctus Z. 219.
33717	— ⲉⲩϫⲏϭ napa[ieniot Tincti Ezech. xxur, 15.	— ⲉⲩϫⲏϭ napa[ieniot Tincti Ezech. xxur, 15.	— evjyċ napa[ieniot Tincti Ezech. xxur, 15.
33718	ài Cod. Par. 44. fol. 115.	ài Cod. Par. 44. fol. 115.	ài Cod. Par. 44. fol. 115.
33719	Pnurpurae ven-	Pnurpurae ven-	Pnurpurae ven-
33720	ϫ- ⲉⲧϫⲏϭ Idem Z. 597. not. 78, neque est	ϫ- ⲉⲧϫⲏϭ Idem Z. 597. not. 78, neque est	g- etjyċ Idem Z. 597. not. 78, neque est
33721	cur cum Zoóéga legas ⲉⲧⲥⲏϭ.	cur cum Zoóéga legas ⲉⲧⲥⲏϭ.	cur cum Zoóéga legas etsyċ.
33722	ϭ	Ϭ	Ċ
33723	O Permutatur cum &, uti ϭⲗϫ ⲕⲗϫ, idque	O Permutatur cum &, uti ϭⲗϫ ⲕⲗϫ, idque	O Permutatur cum &, uti ċlg klg, idque
33724	ob sonus affinitatem; Copti enim ϭⲓⲃⲟⲩⲗⲟⲥ	ob sonus affinitatem; Copti enim ϭⲓⲃⲟⲩⲗⲟⲥ	ob sonus affinitatem; Copti enim ċivoulos
33725	pro w(eég Z. ⲟϩ, et evgaGer pro ⲉ̀-	pro w(eég Z. Ⲟϩ, et evgaGer pro ⲉ̀-	pro w(eég Z. Oh, et evgaGer pro è-
33726	xaxd Gàl. vi, 9. scribebant.	xaxd Gàl. vi, 9. scribebant.	xaxd Gàl. vi, 9. scribebant.
33727	ⲻ Permutatur cum qj et c, sic ϭⲗⲱⲟⲩϣ ϣⲗⲱ‐	Ⲻ Permutatur cum qj et c, sic ϭⲗⲱⲟⲩϣ ϣⲗⲱ‐	Ⲻ Permutatur cum qj et c, sic ċlōouṡ ṡlō‐
33728	ⲟⲩϣ , ϭⲗⲟϭ ϣⲗⲱϫ, ϭⲓⲡⲓ ϣⲓⲡⲉ , ϭⲉⲧϭⲱⲧ	ⲟⲩϣ, ϭⲗⲟϭ ϣⲗⲱϫ, ϭⲓⲡⲓ ϣⲓⲡⲉ, ϭⲉⲧϭⲱⲧ	ouṡ, ċloċ ṡlōg, ċipi ṡipe, ċetċōt
33729	ϣⲉⲧϣⲱⲧ, ϭⲱⲡⲑϩ Cur. \|	ϣⲉⲧϣⲱⲧ, ϭⲱⲡⲑϩ Cur. \|	ṡetṡōt, ċōpθh Cur. \|
33730	— Permutatur cum x, idque passim ob so-	— Permutatur cum x, idque passim ob so-	— Permutatur cum x, idque passim ob so-
33731	nus durioris, molliorisve affinitatem.	nus durioris, molliorisve affinitatem.	nus durioris, molliorisve affinitatem.
33732	4o3 ] ϭⲓ	4o3 ] ϭⲓ	4o3 ] ċi
33733	OA Ⲓ. ⲡ. ópaotg Species, Forma externa Sir.	OA Ⲓ. Ⲡ. ópaotg Species, Forma externa Sir.	OA I. P. ópaotg Species, Forma externa Sir.
33734	ϫⲓ, 2. ubi legitur ⲙⲡⲣⲥⲉϣ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ	Ϫⲓ, 2. ubi legitur ⲛ̀ⲡⲣⲥⲉϣ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ	Ji, 2. ubi legitur ǹprseṡ ourōme etve
33735	ⲡⲉϥϭ ⲡⲉ abomineris hominem propter	ⲡⲉϥϭ ⲡⲉ abomineris hominem propter	pefċ pe abomineris hominem propter
33736	eius speciem.	eius speciem.	eius speciem.
33737	ⲀⲈⲒⲞ 7. Turpem existimare Z. 353. ( M.	ⲀⲈⲒⲞ 7. Turpem existimare Z. 353. ( M.	AEIO 7. Turpem existimare Z. 353. ( M.
33738	ϫⲁⲓⲱⲟⲩ, tum compositum Ⲧ. 'Y6&re quod	Ϫⲁⲓⲱⲟⲩ, tum compositum Ⲧ. 'Y6&re quod	Gaiōou, tum compositum T. 'Y6&re quod
33739	vide).	vide).	vide).
33740	O^AI Zu compositis pro ϭⲓ, sic etc	O^AI Zu compositis pro ϭⲓ, sic etc	O^AI Zu compositis pro ċi, sic etc
33741	O^MY in compositis pro ϭⲓ, sic ϭⲉⲩⲙⲱⲓⲧ.	O^MY in compositis pro ϭⲓ, sic ϭⲉⲩⲙⲱⲓⲧ.	O^MY in compositis pro ċi, sic ċevmōit.
33742	ⲀⲨⲞ vide Gawvart.	ⲀⲨⲞ vide Gawvart.	AVO vide Gawvart.
33743	OG vide ⲕⲉ.	OG vide ⲕⲉ.	OG vide ke.
33744	OC M. Plantare Deut. xvi, 21. (7. xo, M.	OC M. Plantare Deut. xvi, 21. (7. xo, M.	OC M. Plantare Deut. xvi, 21. (7. xo, M.
33745	60). — Ⲧ. Colere Aortum Z. 471. not.	60). — Ⲧ. Colere Aortum Z. 471. not.	60). — T. Colere Aortum Z. 471. not.
33746	OGC vide ϭⲟ Expendere. n	OGC vide ϭⲟ Expendere. n	OGC vide ċo Expendere. n
33747	OC 7. cv Ygitur Sap. 286. Matth. xvn, ⲓⲟ.	OC 7. cv Ygitur Sap. 286. Matth. xvn, ⲓⲟ.	OC 7. cv Ygitur Sap. 286. Matth. xvn, io.
33748	xxvi, 17. Lüc. xxm, 70. 71. &t Amplius	xxvi, 17. Lüc. xxm, 70. 71. &t Amplius	xxvi, 17. Lüc. xxm, 70. 71. &t Amplius
33749	Joh. xvu, r1. l. Zim. v, 23. Z. 220.	Joh. xvu, r1. l. Zim. v, 23. Z. 220.	Joh. xvu, r1. l. Zim. v, 23. Z. 220.
33750	— Gn B. o)» lgitur Q. 238. 241. Amplius Z.	— Gn B. o)» lgitur Q. 238. 241. Amplius Z.	— Gn B. o)» lgitur Q. 238. 241. Amplius Z.
33751	146.	146.	146.
33752	O'H vide ⲕⲉ Etiam.	O'H vide ⲕⲉ Etiam.	O'H vide ke Etiam.
33753	OH vide ϭⲉ Igitur.	OH vide ϭⲉ Igitur.	OH vide ċe Igitur.
33754	OH M. ov ⲇ s, Malum cydonium Kir.	OH M. ov ⲇ s, Malum cydonium Kir.	OH M. ov ḋ s, Malum cydonium Kir.
33755	178. 259.	178. 259.	178. 259.
33756	O'HO'P vide ϭⲓ Accipere.	O'HO'P vide ϭⲓ Accipere.	O'HO'P vide ċi Accipere.
33757	OirY 7. Angustus esse Matth. vid. (A.	OirY 7. Angustus esse Matth. vid. (A.	OirY 7. Angustus esse Matth. vid. (A.
33758	zHOT).	zHOT).	zHOT).
33759	— ⲉⲧϭⲏⲩ Ángustus / Matth. vir, 13. Z. 412. 593.	— ⲉⲧϭⲏⲩ Ángustus / Matth. vir, 13. Z. 412. 593.	— etċyv Ángustus / Matth. vir, 13. Z. 412. 593.
33760	— ⲉⲥϭⲏⲩ Angusta Z. 499.	— ⲉⲥϭⲏⲩ Angusta Z. 499.	— esċyv Angusta Z. 499.
33761	— ⲉⲩϭⲏⲩ Angust Z. 4132.	— ⲉⲩϭⲏⲩ Angust Z. 4132.	— evċyv Angust Z. 4132.
33762	OT M. Accipere, Capere, Excipere Gen. xvii,	OT M. Accipere, Capere, Excipere Gen. xvii,	OT M. Accipere, Capere, Excipere Gen. xvii,
33763	10. Levit. xxi, 14. Luc. IX, IO. Z. 3o.	10. Levit. xxi, 14. Luc. IX, IO. Z. 3o.	10. Levit. xxi, 14. Luc. IX, IO. Z. 3o.
33764	Occupare Matth. xxiv, 43. Z. 81. Ferre,	Occupare Matth. xxiv, 43. Z. 81. Ferre,	Occupare Matth. xxiv, 43. Z. 81. Ferre,
33765	Afferre Z.30. 72. Ducere Matth. vu, 13.	Afferre Z.30. 72. Ducere Matth. vu, 13.	Afferre Z.30. 72. Ducere Matth. vu, 13.
33766	xvn, I. Pan. cxxi. Metiri Psal. cvi, 7.	xvn, I. Pan. cxxi. Metiri Psal. cvi, 7.	xvn, I. Pan. cxxi. Metiri Psal. cvi, 7.
33767	Nubere, Usorem ducerc Matth. xxu, 25.	Nubere, Usorem ducerc Matth. xxu, 25.	Nubere, Usorem ducerc Matth. xxu, 25.
33768	3o. Marc. xii, 35. I. Cor. vii, 8. 9. 1o.	3o. Marc. xii, 35. I. Cor. vii, 8. 9. 1o.	3o. Marc. xii, 35. I. Cor. vii, 8. 9. 1o.
33769	— 6r Idem forma cum suffixis Levit. xx1,	— 6r Idem forma cum suffixis Levit. xx1,	— 6r Idem forma cum suffixis Levit. xx1,
33770	14. Psal. cvit, 5. Z. 9r.	14. Psal. cvit, 5. Z. 9r.	14. Psal. cvit, 5. Z. 9r.
33771	— 6r ⲡ. Àcceptio, ⲉⲣⲡϭⲓ Áccipere I. Cor. 1v, 7	— 6r ⲡ. Àcceptio, ⲉⲣⲡϭⲓ Áccipere I. Cor. 1v, 7	— 6r p. Àcceptio, erpċi Áccipere I. Cor. 1v, 7
page 440
33772	ϭⲓ [ 4o4 ] ϭⲱⲟⲩ	ϭⲓ […] ϭⲱⲟⲩ	ċi […] ċōou
33773	— ϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ Accipere ab, ex Pan. cxvvr. Edu-	— ϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ Accipere ab, ex Pan. cxvvr. Edu-	— ċi evol Accipere ab, ex Pan. cxvvr. Edu-
33774	cere Pan. nxxsv. ⲇ. 7.	cere Pan. nxxsv. Ⲇ. 7.	cere Pan. nxxsv. Ḋ. 7.
33775	-ϭⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ Introducere. Deut. iv, 27. vu, ⲓ.	-ϭⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ Introducere. Deut. iv, 27. vu, ⲓ.	-ċi exoun Introducere. Deut. iv, 27. vu, i.
33776	xXx, 5. Zuc. xin, 34	xXx, 5. Zuc. xin, 34	xXx, 5. Zuc. xin, 34
33777	— ϭⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ Exeipere Zct. xxvii, 7.	— ϭⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ Exeipere Zct. xxvii, 7.	— ċi ehryi Exeipere Zct. xxvii, 7.
33778	— 6i ⲡⲉⲙ Tangere Gen. xxvr, 1 1. Exod. xix,	— 6i ⲡⲉⲙ Tangere Gen. xxvr, 1 1. Exod. xix,	— 6i pem Tangere Gen. xxvr, 1 1. Exod. xix,
33779	12. Hebr. xu, 20. Pan. csi. Manus. con-	12. Hebr. xu, 20. Pan. csi. Manus. con-	12. Hebr. xu, 20. Pan. csi. Manus. con-
33780	serere, Pugnare Deut. n, 24. ϭⲓ ⲡⲉⲙ 7c-	serere, Pugnare Deut. n, 24. Ϭⲓ ⲡⲉⲙ 7c-	serere, Pugnare Deut. n, 24. Ċi pem 7c-
33781	ⲉⲓⲙⲓ Concumbere cum muliere Gen. xx,	ⲉⲓⲙⲓ Concumbere cum muliere Gen. xx,	eimi Concumbere cum muliere Gen. xx,
33782	6. Z. 46.	6. Z. 46.	6. Z. 46.
33783	--ϭⲓ ⲡⲉⲙ nr Tactus Air. 71.	--ϭⲓ ⲡⲉⲙ nr Tactus Air. 71.	--ċi pem nr Tactus Air. 71.
33784	— ϭⲛⲟⲩ Passivum verbi ϭⲓ, vide exempla in	— ϭⲛⲟⲩ Passivum verbi ϭⲓ, vide exempla in	— ċnou Passivum verbi ċi, vide exempla in
33785	ϫⲟⲡⲥ.	ϫⲟⲡⲥ.	gop·s.
33786	— ⲉⲧϭⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ pezéopos Elevatus, Altus Zsai.	— ⲉⲧϭⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ pezéopos Elevatus, Altus Zsai.	— etċyou epṡōi pezéopos Elevatus, Altus Zsai.
33787	in 13.	in 13.	in 13.
33788	ϭⲓ M. ⲡⲓ Über, Mamma Ⲧⲛ. 645	Ϭⲓ M. Ⲡⲓ Über, Mamma Ⲧⲛ. 645	Ċi M. Pi Über, Mamma Tn. 645
33789	— 6i Mammam sugere Gen. xxxi, 15.	— 6i Mammam sugere Gen. xxxi, 15.	— 6i Mammam sugere Gen. xxxi, 15.
33790	— ⲟⲩⲉⲙϭⲓ Sugere lae. Psal. xxi, 9.	— ⲟⲩⲉⲙϭⲓ Sugere lae. Psal. xxi, 9.	— ouemċi Sugere lae. Psal. xxi, 9.
33791	— ⲉⲑⲟⲩⲉⲙϭⲓ Lactens, Sugens lae. Psal. vini,	— ⲉⲑⲟⲩⲉⲙϭⲓ Lactens, Sugens lae. Psal. vini,	— eθouemċi Lactens, Sugens lae. Psal. vini,
33792	2. Matth. xxi, 6.	2. Matth. xxi, 6.	2. Matth. xxi, 6.
33793	— ϯϭⲓ Dare mammam, Lacltare. Gen. xxi, 7.	— ϯϭⲓ Dare mammam, Lacltare. Gen. xxi, 7.	— tiċi Dare mammam, Lacltare. Gen. xxi, 7.
33794	Exod. ⲓⲓ ⲉⲑ	Exod. Ⲓⲓ ⲉⲑ	Exod. Ii eθ
33795	— ⲉⲧϯϭⲓ $z240»» Lactans Matth. sxiv, 19.	— ⲉⲧϯϭⲓ $z240»» Lactans Matth. sxiv, 19.	— ettiċi $z240»» Lactans Matth. sxiv, 19.
33796	Marc. xii, 175.	Marc. xii, 175.	Marc. xii, 175.
33797	OT pro ϭⲓⲥ Dimidium, «ide ⲕⲓⲧⲉ.	OT pro ϭⲓⲥ Dimidium, «ide ⲕⲓⲧⲉ.	OT pro ċis Dimidium, «ide kite.
33798	OIAO'TUJ vide «ow.	OIAO'TUJ vide «ow.	OIAO'TUJ vide «ow.
33799	O1€ 7. ⲡ. zz 4s; Caper, Hoedus Z. 369. 422.	O1€ 7. Ⲡ. zz 4s; Caper, Hoedus Z. 369. 422.	O1€ 7. P. zz 4s; Caper, Hoedus Z. 369. 422.
33800	ϩⲓ. 044. Cod. Paris. 44. for. 19:958.	Ϩⲓ. 044. Cod. Paris. 44. for. 19:958.	Hi. 044. Cod. Paris. 44. for. 19:958.
33801	(J. ⲕⲓⲛ)	(J. Ⲕⲓⲛ)	(J. Kin)
33802	-ϭⲓⲛ Idem. Z. 369. ϭⲓⲛ n&ecsne Hoedus	-ϭⲓⲛ Idem. Z. 369. Ϭⲓⲛ n&ecsne Hoedus	-ċin Idem. Z. 369. Ċin n&ecsne Hoedus
33803	hivcinus ib. not. 38.	hivcinus ib. not. 38.	hivcinus ib. not. 38.
33804	-ϭⲓⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ «cjptezpu qos	-ϭⲓⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ «cjptezpu qos	-ċie hoout «cjptezpu qos
33805	Par. 44. fol. 55.	Par. 44. fol. 55.	Par. 44. fol. 55.
33806	— ϭⲓⲉⲓⲉ Caper, lHoedus Z. 583.	— ϭⲓⲉⲓⲉ Caper, lHoedus Z. 583.	— ċieie Caper, lHoedus Z. 583.
33807	O'ICIG «ide ϭⲓⲉ.	O'ICIG «ide ϭⲓⲉ.	O'ICIG «ide ċie.
33808	Ol1H vide ϭⲓⲉ.	Ol1H vide ϭⲓⲉ.	Ol1H vide ċie.
33809	ⲓⲏ M. gen coz Fines, Termini. Gen. xxin,	Ⲓⲏ M. gen coz Fines, Termini. Gen. xxin,	Iy M. gen coz Fines, Termini. Gen. xxin,
33810	ⲥⲓ ⲱ	ⲥⲓ ⲱ̀	si ṑ
33811	Caper silvestris Cod.	Caper silvestris Cod.	Caper silvestris Cod.
33812	15. Xtvn, 21. EÉxog. an, ⲇ ⲕⲓⲛ;	15. Xtvn, 21. EÉxog. an, ⲇ ⲕⲓⲛ;	15. Xtvn, 21. EÉxog. an, ḋ kin;
33813	— ϭⲓⲏⲟⲩ Idem Exod. xxxi, 24.	— ϭⲓⲏⲟⲩ Idem Exod. xxxi, 24.	— ċiyou Idem Exod. xxxi, 24.
33814	ⲧ •	Ⲧ •	T •
33815	ⲒⲞⲨⲒ M. Furari Exod. ϫⲕ, ⲓ5 Deut. ,ⲓ	ⲒⲞⲨⲒ M. Furari Exod. Ϫⲕ, ⲓ5 Deut. ,ⲓ	IOUI M. Furari Exod. Gk, i5 Deut. ,i
33816	Joh. x, ro. (7. ϫⲓⲟⲩⲉ).	Joh. x, ro. (7. Ϫⲓⲟⲩⲉ).	Joh. x, ro. (7. Jioue).
33817	— Giovr ϯ Furtum Gen. xxx , 39. Exod. x	— Giovr ϯ Furtum Gen. xxx , 39. Exod. x	— Giovr ti Furtum Gen. xxx , 39. Exod. x
33818	3. nórovr Furtim. xod. xxii, 4. Z.	3. nórovr Furtim. xod. xxii, 4. Z.	3. nórovr Furtim. xod. xxii, 4. Z.
33819	96. ^en ⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ Furtim. Gen. xi, 15.	96. ^en ⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ Furtim. Gen. xi, 15.	96. ^en ouċioui Furtim. Gen. xi, 15.
33820	-— ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ Fur Exod. xxn; ⲇ. ⲍ) Lucis	-— ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ Fur Exod. xxn; ⲇ. Ⲍ) Lucis	-— refċioui Fur Exod. xxn; ḋ. Z) Lucis
33821	39. Joh. xu, 6G. i	39. Joh. xu, 6G. i	39. Joh. xu, 6G. i
33822	OO M. Plantare. Gen. n, 8. Leévit. xix, 23.	OO M. Plantare. Gen. n, 8. Leévit. xix, 23.	OO M. Plantare. Gen. n, 8. Leévit. xix, 23.
33823	Deut. xx, 6. Serere, Seminare Zach. ⲕ	Deut. xx, 6. Serere, Seminare Zach. Ⲕ	Deut. xx, 6. Serere, Seminare Zach. K
33824	9g. Z. 38. (7. 0, Hay	9g. Z. 38. (7. 0, Hay	9g. Z. 38. (7. 0, Hay
33825	— 60 ⲡⲓ czoeos Semen II. Cor. ix, 10. Planta,	— 60 ⲡⲓ czoeos Semen II. Cor. ix, 10. Planta,	— 60 pi czoeos Semen II. Cor. ix, 10. Planta,
33826	ⲟⲩϭⲟ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲥⲍϧⲧϩϩ Nova planta Job. xiv,	ⲟⲩϭⲟ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲥⲍϧⲧϩϩ Nova planta Job. xiv,	ouċo ǹveri xeszxt·hh Nova planta Job. xiv,
33827	9g. Psal. ⲥⲁⲛ) 3.	9g. Psal. Ⲥⲁⲛ) 3.	9g. Psal. San) 3.
33828	— ⲣⲉϥϭⲟ Plantator. Z'uk. 2	— ⲣⲉϥϭⲟ Plantator. Z'uk. 2	— refċo Plantator. Z'uk. 2
33829	— ⲉⲧϭⲓⲓⲟⲩⲧ Plantatus Zach. Ni, 2.	— ⲉⲧϭⲓⲓⲟⲩⲧ Plantatus Zach. Ni, 2.	— etċiiout Plantatus Zach. Ni, 2.
33830	— ⲉⲥϭⲛⲟⲩⲧ Plantata. Zuc. xin, 6.	— ⲉⲥϭⲛⲟⲩⲧ Plantata. Zuc. xin, 6.	— esċnout Plantata. Zuc. xin, 6.
33831	OO «802. M. Expendere, Impendere, Erogare;	OO «802. M. Expendere, Impendere, Erogare;	OO «802. M. Expendere, Impendere, Erogare;
33832	Dissipare Zac. vi, 43. x, 35. xv, 14.	Dissipare Zac. vi, 43. x, 35. xv, 14.	Dissipare Zac. vi, 43. x, 35. xv, 14.
33833	1. Cor. xu, 15. Z. 120. 135. Distribnere	1. Cor. xu, 15. Z. 120. 135. Distribnere	1. Cor. xu, 15. Z. 120. 135. Distribnere
33834	Z. 130. (1. ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Emittere).	Z. 130. (1. Ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Emittere).	Z. 130. (1. Je evol Emittere).
33835	— ϭⲉ «60? Expendere, Erogare Marc. v, 36	— ϭⲉ «60? Expendere, Erogare Marc. v, 36	— ċe «60? Expendere, Erogare Marc. v, 36
33836	AZ. 3	AZ. 3	AZ. 3
33837	ϭⲞⲞⲨ ide Guo.	ϭⲞⲞⲨ ide Guo.	ċOOU ide Guo.
33838	OU) Z7. Z7. Manere, Moran. Máàtth. xvn, 4.	OU) Z7. Z7. Manere, Moran. Máàtth. xvn, 4.	OU) Z7. Z7. Manere, Moran. Máàtth. xvn, 4.
33839	xxvi, 38. ⲥ. ix, 4. xxiv, 29. Z. rbi. Per:	xxvi, 38. Ⲥ. ix, 4. xxiv, 29. Z. rbi. Per:	xxvi, 38. S. ix, 4. xxiv, 29. Z. rbi. Per:
33840	sistere. Ming. 177. Esse Sap. 35. Cessare	sistere. Ming. 177. Esse Sap. 35. Cessare	sistere. Ming. 177. Esse Sap. 35. Cessare
33841	Lüc. vii, 44. xxu, 51. Expectare, Moram	Lüc. vii, 44. xxu, 51. Expectare, Moram	Lüc. vii, 44. xxu, 51. Expectare, Moram
33842	facere Sir. xvin, 22. 7fct. sx, 5. xxvi	facere Sir. xvin, 22. 7fct. sx, 5. xxvi	facere Sir. xvin, 22. 7fct. sx, 5. xxvi
33843	38. Z. 39o. ⲭⲟⲉ al. ϭⲱ eis Sine Mátth	38. Z. 39o. Ⲭⲟⲉ al. Ϭⲱ eis Sine Mátth	38. Z. 39o. Koe al. Ċō eis Sine Mátth
33844	11, 15. &^\|6w ⲉϥⲑⲟⲧⲑⲧ diu perpendit Ming.	11, 15. &^\|6w ⲉϥⲑⲟⲧⲑⲧ diu perpendit Ming.	11, 15. &^\|6w efθotθt diu perpendit Ming.
33845	242. ⲉϥϭⲱ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ab oratione non ⲟⲥ-	242. Ⲉϥϭⲱ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ab oratione non ⲟⲥ-	242. Efċō efṡlyl ab oratione non os-
33846	stitit. Ming. 212. ϭⲱ ⲉⲣⲉⲓⲣⲉ ⲉⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ)	stitit. Ming. 212. Ϭⲱ ⲉⲣⲉⲓⲣⲉ ⲉⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ)	stitit. Ming. 212. Ċō ereire ee efeire)
33847	mane faciens, ne cesses facere Ming. 258.	mane faciens, ne cesses facere Ming. 258.	mane faciens, ne cesses facere Ming. 258.
33848	--ϭ PD. ne Mansio, Mora Z. 166.	--ϭ PD. ne Mansio, Mora Z. 166.	--ċ PD. ne Mansio, Mora Z. 166.
33849	-ϭⲱ ϩⲓϫⲛ T. Desiderare Z'uk. 535. Z. 319.036.	-ϭⲱ ϩⲓϫⲛ T. Desiderare Z'uk. 535. Z. 319.036.	-ċō hign T. Desiderare Z'uk. 535. Z. 319.036.
33850	OUI M. e:cen Cincinnus, aliis Tonsurae genus	OUI M. e:cen Cincinnus, aliis Tonsurae genus	OUI M. e:cen Cincinnus, aliis Tonsurae genus
33851	à	à	à
33852	Eevit. ⲕ, ⲍ	Eevit. Ⲕ, ⲍ	Eevit. K, z
33853	(ⲞⲨ 7. Avctari , Coaretari Z. 40-	(ⲞⲨ 7. Avctari , Coaretari Z. 40-	(OU 7. Avctari , Coaretari Z. 40-
33854	ne ϭⲏⲩ).	ne ϭⲏⲩ).	ne ċyv).
page 441
33855	ϭⲱⲟⲩ	ϭⲱⲟⲩ	ċōou
33856	ⲻ 6oov ⲉϩⲟⲩⲡ Coarctari Z. 4406.	ⲻ 6oov ⲉϩⲟⲩⲡ Coarctari Z. 4406.	ⲻ 6oov ehoup Coarctari Z. 4406.
33857	— ϭⲟⲟⲩⲥ Coaretare cum suffixo ow Z. (13.	— ϭⲟⲟⲩⲥ Coaretare cum suffixo ow Z. (13.	— ċoous Coaretare cum suffixo ow Z. (13.
33858	ⲻ ϭⲟⲟⲩ ov e«x40$ Saccus , Cilicium Zuk. 5375.	Ⲻ ϭⲟⲟⲩ ov e«x40$ Saccus , Cilicium Zuk. 5375.	Ⲻ ċoou ov e«x40$ Saccus , Cilicium Zuk. 5375.
33859	ⲃ vide 6w6e Folium.	Ⲃ vide 6w6e Folium.	V vide 6w6e Folium.
33860	OB, OOOB «ade ϭⲱⲃ.	OB, OOOB «ade ϭⲱⲃ.	OB, OOOB «ade ċōb.
33861	-OUuJB Z7. Debilis, Infirmus, Miser Sir. u, 12.	-OUuJB Z7. Debilis, Infirmus, Miser Sir. u, 12.	-OUuJB Z7. Debilis, Infirmus, Miser Sir. u, 12.
33862	A'ct. xiv, 8. Ming. 122. (M. ϫⲱⲃ , Affine	A'ct. xiv, 8. Ming. 122. (M. Ϫⲱⲃ , Affine	A'ct. xiv, 8. Ming. 122. (M. Gōb , Affine
33863	ⲕⲱⲃ, x6).	ⲕⲱⲃ, x6).	kōb, x6).
33864	— ϭⲟⲟⲃ Idem Sap. 475. 4'ct. 1v, 9. Z. 3	— ϭⲟⲟⲃ Idem Sap. 475. 4'ct. 1v, 9. Z. 3	— ċoob Idem Sap. 475. 4'ct. 1v, 9. Z. 3
33865	-ⲻ ⲉⲧϭⲟⲟⲃ Idem Zóm. xtv, ⲓ.	-ⲻ ⲉⲧϭⲟⲟⲃ Idem Zóm. xtv, ⲓ.	-ⲻ etċoob Idem Zóm. xtv, i.
33866	ⲻ- Ⲙⲡⲧϭⲇⲃ ⲧ. Debilitas , Infirmitas Sap. 74.	Ⲻ- Ⲛⲡⲧϭⲇⲃ ⲧ. Debilitas , Infirmitas Sap. 74.	Ⲻ- Nptċdv t. Debilitas , Infirmitas Sap. 74.
33867	I. Cór. n, 3. Ming. 96. Z. 305. 333. ⲓⲓ	I. Cór. n, 3. Ming. 96. Z. 305. 333. Ⲓⲓ	I. Cór. n, 3. Ming. 96. Z. 305. 333. Ii
33868	IL Tim. ⲓ ;.	IL Tim. Ⲓ ;.	IL Tim. I ;.
33869	— p6w6 Debilis, Infirmus, Impotens esse. ⲍ.	— p6w6 Debilis, Infirmus, Impotens esse. Ⲍ.	— p6w6 Debilis, Infirmus, Impotens esse. Z.
33870	374. Pap. v, 4o. Miser esse Ming. 113.	374. Pap. v, 4o. Miser esse Ming. 113.	374. Pap. v, 4o. Miser esse Ming. 113.
33871	Pavere , ⲙⲡⲟⲩⲣϭⲱⲃ oz é&Oczcx» Cod.	Pavere , ⲛⲡⲟⲩⲣϭⲱⲃ oz é&Oczcx» Cod.	Pavere , npourċōb oz é&Oczcx» Cod.
33872	Par. 44. fol. 74.	Par. 44. fol. 74.	Par. 44. fol. 74.
33873	— Ga&onHr lufirmns corde, Timidus, Ignavus,	— Ga&onHr lufirmns corde, Timidus, Ignavus,	— Ga&onHr lufirmns corde, Timidus, Ignavus,
33874	Pusillanimis Sap. 199. Z. 373. not. Cod.	Pusillanimis Sap. 199. Z. 373. not. Cod.	Pusillanimis Sap. 199. Z. 373. not. Cod.
33875	Par. 44. fol. 74.-	Par. 44. fol. 74.-	Par. 44. fol. 74.-
33876	— ⲙⲡⲧϭⲃϩⲏⲧ ⲧ. Pusillanimitas, Ignavia Z.	— ⲛⲡⲧϭⲃϩⲏⲧ ⲧ. Pusillanimitas, Ignavia Z.	— nptċvhyt t. Pusillanimitas, Ignavia Z.
33877	BE — 602. et nor.	BE — 602. et nor.	BE — 602. et nor.
33878	— ϭⲃⲃⲉ Debilis esse, Debilitari Sap. 927. Z.	— ϭⲃⲃⲉ Debilis esse, Debilitari Sap. 927. Z.	— ċvve Debilis esse, Debilitari Sap. 927. Z.
33879	578. &c3:»d» lufirmari Jom. xiv, 21. Te-	578. &c3:»d» lufirmari Jom. xiv, 21. Te-	578. &c3:»d» lufirmari Jom. xiv, 21. Te-
33880	nuis, Exilis esse Z. 367.	nuis, Exilis esse Z. 367.	nuis, Exilis esse Z. 367.
33881	— 6c66c on Debiles, Tenues Z. 643.	— 6c66c on Debiles, Tenues Z. 643.	— 6c66c on Debiles, Tenues Z. 643.
33882	\| — ϭⲃϭⲉ ⲡ. Debilitas, Infirmitas Sap. 93o.	\| — ϭⲃϭⲉ ⲡ. Debilitas, Infirmitas Sap. 93o.	\| — ċvċe p. Debilitas, Infirmitas Sap. 93o.
33883	OBOC vide ϭⲃⲟⲓ.	OBOC vide ϭⲃⲟⲓ.	OBOC vide ċvoi.
33884	OBOI 7. ⲡ. Brachium Sap. 246. 59o. Jo.	OBOI 7. Ⲡ. Brachium Sap. 246. 59o. Jo.	OBOI 7. P. Brachium Sap. 246. 59o. Jo.
33885	: xn, 38. 4'et. xiu, 17. (M. x$or).	: xn, 38. 4'et. xiu, 17. (M. x$or).	: xn, 38. 4'et. xiu, 17. (M. x$or).
33886	— ϭⲃⲟⲉ gm Brachia Sir. xxxvi, 3o.	— ϭⲃⲟⲉ gm Brachia Sir. xxxvi, 3o.	— ċvoe gm Brachia Sir. xxxvi, 3o.
33887	— ⲑⲡϭⲃⲟⲓ ⲙ̃ⲡⲉⲡⲓⲡⲉ Áerea brachialia Cod. Par.	— ⲑⲡϭⲃⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲡⲓⲡⲉ Áerea brachialia Cod. Par.	— θpċvoi ǹpepipe Áerea brachialia Cod. Par.
33888	: 44. fol. 55.	: 44. fol. 55.	: 44. fol. 55.
33889	- OUJBC 7. ov Folium arboris Sap. 935. Sir.	- OUJBC 7. ov Folium arboris Sap. 935. Sir.	- OUJBC 7. ov Folium arboris Sap. 935. Sir.
33890	xiv, 8. Ming. 322. Z. 521. 596. (IM. ϫⲱⲃⲓ).	xiv, 8. Ming. 322. Z. 521. 596. (IM. Ϫⲱⲃⲓ).	xiv, 8. Ming. 322. Z. 521. 596. (IM. Gōvi).
33891	— ϭϣⲱⲃⲉ Idem Sir. v1, 3. Z. 4506. not.	— ϭϣⲱⲃⲉ Idem Sir. v1, 3. Z. 4506. not.	— ċṡōve Idem Sir. v1, 3. Z. 4506. not.
33892	ⲅ- ⲟⲩϭϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲗ atas Folium Olivae Gen.	Ⲅ- ⲟⲩϭϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲗ atas Folium Olivae Gen.	Ġ- ouċgoeit hl atas Folium Olivae Gen.
33893	\| vm, r1. in. Cod. Par. 44. fol. 102.	\| vm, r1. in. Cod. Par. 44. fol. 102.	\| vm, r1. in. Cod. Par. 44. fol. 102.
33894	OBUIA 7. ⲡ. ⲧⲣ Naris Cod. Paris. 44.	OBUIA 7. Ⲡ. Ⲧⲣ Naris Cod. Paris. 44.	OBUIA 7. P. Tr Naris Cod. Paris. 44.
33895	[ 4e5 ] ϭⲱⲗ	[…] ϭⲱⲗ	[…] ċōl
33896	fol. 69. gn6&u« Naves Z. 310. Pap. i,	fol. 69. gn6&u« Naves Z. 310. Pap. i,	fol. 69. gn6&u« Naves Z. 310. Pap. i,
33897	67. Cod. Par. 44. fol. 69. 107. á	67. Cod. Par. 44. fol. 69. 107. á	67. Cod. Par. 44. fol. 69. 107. á
33898	OABOAB, vel OADOHB, vel OABOOBG	OABOAB, vel OADOHB, vel OABOOBG	OABOAB, vel OADOHB, vel OABOOBG
33899	^ T. Qe iífi)3es Cicer, qui esse po-	^ T. Qe iífi)3es Cicer, qui esse po-	^ T. Qe iífi)3es Cicer, qui esse po-
33900	test. vel ⲉⲧⲕⲏⲙ Niger, vel ervgep, aut	test. vel ⲉⲧⲕⲏⲙ Niger, vel ervgep, aut	test. vel etkym Niger, vel ervgep, aut
33901	ⲉⲧϩⲏⲣ c9 bo, 7^ .2xo Coctus , Frixus,	ⲉⲧϩⲏⲣ c9 bo, 7^ .2xo Coctus , Frixus,	et·hyr c9 bo, 7^ .2xo Coctus , Frixus,
33902	Espurgatis ; ⲡⲉⲥ colliguntur. ex tribus	Espurgatis ; ⲡⲉⲥ colliguntur. ex tribus	Espurgatis ; pes colliguntur. ex tribus
33903	articulis Codicis Paris. 44. fol. 83, tum	articulis Codicis Paris. 44. fol. 83, tum	articulis Codicis Paris. 44. fol. 83, tum
33904	alio Cod. Paris. 43. Quare in Z. 539.	alio Cod. Paris. 43. Quare in Z. 539.	alio Cod. Paris. 43. Quare in Z. 539.
33905	verte Ciceres.	verte Ciceres.	verte Ciceres.
33906	OIBOI1B 7. ov Frustum, Fragmentum igni	OIBOI1B 7. ov Frustum, Fragmentum igni	OIBOI1B 7. ov Frustum, Fragmentum igni
33907	Z. 488.	Z. 488.	Z. 488.
33908	OUJBOUJBE 7'* zeuyptouSoyov , oopSov QN s iL»	OUJBOUJBE 7'* zeuyptouSoyov , oopSov QN s iL»	OUJBOUJBE 7'* zeuyptouSoyov , oopSov QN s iL»
33909	(pro Qesi5) Melo, Cucumis anguimus	(pro Qesi5) Melo, Cucumis anguimus	(pro Qesi5) Melo, Cucumis anguimus
33910	Cod. Par. 44. fol. 82.	Cod. Par. 44. fol. 82.	Cod. Par. 44. fol. 82.
33911	OAR Af. Plaudere, Applaudere,: Ⲉⲩⲉϭⲉⲕ rinov-	OAR Af. Plaudere, Applaudere,: Ⲉⲩⲉϭⲉⲕ rinov-	OAR Af. Plaudere, Applaudere,: Eveċek rinov-
33912	Z4 éntxporüo: Tolg x)a0otg plandent ra-	Z4 éntxporüo: Tolg x)a0otg plandent ra-	Z4 éntxporüo: Tolg x)a0otg plandent ra-
33913	mis suls Zsaí. Lv, 12.	mis suls Zsaí. Lv, 12.	mis suls Zsaí. Lv, 12.
33914	O'IRC Ⲙ̄ ru SET Pensum, Fusum, lanae	O'IRC 40 ru SET Pensum, Fusum, lanae	O'IRC 40 ru SET Pensum, Fusum, lanae
33915	linive manipulus colo aggestus qui in fila	linive manipulus colo aggestus qui in fila	linive manipulus colo aggestus qui in fila
33916	carpitür Air. 126. ubi recensentur. Instru-	carpitür Air. 126. ubi recensentur. Instru-	carpitür Air. 126. ubi recensentur. Instru-
33917	menta J'extoris.	menta J'extoris.	menta J'extoris.
33918	OA 7. ov &crig Scutum Sir. xxix, 13, xxxvir, 5.	OA 7. ov &crig Scutum Sir. xxix, 13, xxxvir, 5.	OA 7. ov &crig Scutum Sir. xxix, 13, xxxvir, 5.
33919	OV Induere se, tyaq6A ⲙⲙⲟⲟⲩ induit se aquis	OV Induere se, tyaq6A ⲛⲙⲟⲟⲩ induit se aquis	OV Induere se, tyaq6A nmoou induit se aquis
33920	Sir. xyur, 20. (Jffine ϭⲟⲟⲗⲉ).	Sir. xyur, 20. (Jffine ϭⲟⲟⲗⲉ).	Sir. xyur, 20. (Jffine ċoole).
33921	Om D. Mendacium, xeó«^ Mentiri Z. 158.	Om D. Mendacium, xeó«^ Mentiri Z. 158.	Om D. Mendacium, xeó«^ Mentiri Z. 158.
33922	(4. ϭⲟⲗ).	(4. Ϭⲟⲗ).	(4. Ċol).
33923	OCA, OOA vide ϭⲱⲗ Vindemiare.	OCA, OOA vide ϭⲱⲗ Vindemiare.	OCA, OOA vide ċōl Vindemiare.
33924	OO4A 1.. Mendacium Sir. xx , 24. vt, 2. JÓA.	OO4A 1.. Mendacium Sir. xx , 24. vt, 2. JÓA.	OO4A 1.. Mendacium Sir. xx , 24. vt, 2. JÓA.
33925	vni, 44. Ming. 192. (Iffine ϫⲱⲗ , ϫⲉⲗ	vni, 44. Ming. 192. (Iffine ϫⲱⲗ , ϫⲉⲗ	vni, 44. Ming. 192. (Iffine gōl , jel
33926	Negare).	Negare).	Negare).
33927	— i604 Meudax Z. 212. 267.	— i604 Meudax Z. 212. 267.	— i604 Meudax Z. 212. 267.
33928	--ϫⲓϭⲟⲗ Mentiri. "ct. v, 3. 4. Col. m, 9.	--ϫⲓϭⲟⲗ Mentiri. "ct. v, 3. 4. Col. m, 9.	--jiċol Mentiri. "ct. v, 3. 4. Col. m, 9.
33929	I. Joh. 1, 6. ⲁϥϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲧⲙⲉ mentitns est	I. Joh. 1, 6. Ⲁϥϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲧⲙⲉ mentitns est	I. Joh. 1, 6. Afjiċol etme mentitns est
33930	contra veritatem Z. 38g.	contra veritatem Z. 38g.	contra veritatem Z. 38g.
33931	— ϫⲓϭⲟⲗ ⲟⲩ Mendacium Sir. xx, 25.	— ϫⲓϭⲟⲗ ⲟⲩ Mendacium Sir. xx, 25.	— jiċol ou Mendacium Sir. xx, 25.
33932	— ⲉ̃ⲧϫⲓϭⲟⲗ Goog Vera Z. 378. Cod. Pur.	— ⲉ̀ⲧϫⲓϭⲟⲗ Goog Vera Z. 378. Cod. Pur.	— ètjiċol Goog Vera Z. 378. Cod. Pur.
33933	A4. fol. 43. \|	A4. fol. 43. \|	A4. fol. 43. \|
33934	— ⲉⲩϫⲓϭⲟⲗ Mendaces Swp. 528.	— ⲉⲩϫⲓϭⲟⲗ Mendaces Swp. 528.	— evjiċol Mendaces Swp. 528.
page 442
33935	ϭⲟⲟⲗ [ 4«6 ]	ϭⲟⲟⲗ […]	ċool […]
33936	— ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ Meudax Sir. xv, 8. xx, 26. xxv,	— ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ Meudax Sir. xv, 8. xx, 26. xxv,	— refjiċol Meudax Sir. xv, 8. xx, 26. xxv,
33937	2. Jóh. vin, 44.	2. Jóh. vin, 44.	2. Jóh. vin, 44.
33938	O004 vide ϭⲱⲗ Redive.	O004 vide ϭⲱⲗ Redive.	O004 vide ċōl Redive.
33939	OUJA M. Viudemiare Zoevit. xxv, 5. Deut.	OUJA M. Viudemiare Zoevit. xxv, 5. Deut.	OUJA M. Viudemiare Zoevit. xxv, 5. Deut.
33940	- xxvii, 3o. Psal. rxxix , 12. Colligere odivas	- xxvii, 3o. Psal. rxxix , 12. Colligere odivas	- xxvii, 3o. Psal. rxxix , 12. Colligere odivas
33941	Deut. xxiv, 20. Rapere Z. 471. not. (Af-	Deut. xxiv, 20. Rapere Z. 471. not. (Af-	Deut. xxiv, 20. Rapere Z. 471. not. (Af-
33942	Jine oy). .	Jine oy). .	Jine oy). .
33943	--ϭⲉⲗ M. Viudemiare Zuc. vi, 44. Kir. 357.	--ϭⲉⲗ M. Viudemiare Zuc. vi, 44. Kir. 357.	--ċel M. Viudemiare Zuc. vi, 44. Kir. 357.
33944	— ϭⲉⲗ 7T. Fnran, Rapere Z. Á71. not.	— ϭⲉⲗ 7T. Fnran, Rapere Z. Á71. not.	— ċel 7T. Fnran, Rapere Z. Á71. not.
33945	-ϭⲟⲗ M. Rapere, Ⲉⲡⲓ Z. 38.	-ϭⲟⲗ M. Rapere, Ⲉⲡⲓ Z. 38.	-ċol M. Rapere, Epi Z. 38.
33946	— ϭⲟⲗ ⲉⲑⲣⲏⲓ Obsideve, ⲉⲕⲉϭⲟⲗ egpir. eTGakr	— ϭⲟⲗ ⲉⲑⲣⲏⲓ Obsideve, ⲉⲕⲉϭⲟⲗ egpir. eTGakr	— ċol eθryi Obsideve, ekeċol egpir. eTGakr
33947	obsidebis urbem Deut. xx, 12. significa-	obsidebis urbem Deut. xx, 12. significa-	obsidebis urbem Deut. xx, 12. significa-
33948	Lone petita a ϭⲗⲟ sepes, sepe circnmdare.	Lone petita a ϭⲗⲟ sepes, sepe circnmdare.	Lone petita a ċlo sepes, sepe circnmdare.
33949	— ϭⲱⲗ ⲡⲓ Vindemia Zevit. xxvi, 5. JVot. 239.	— ϭⲱⲗ ⲡⲓ Vindemia Zevit. xxvi, 5. JVot. 239.	— ċōl pi Vindemia Zevit. xxvi, 5. JVot. 239.
33950	— ⲉϥϭⲟⲗ Vindemians Z. 38.	— ⲉϥϭⲟⲗ Vindemians Z. 38.	— efċol Vindemians Z. 38.
33951	O UJA 7. Redire, Reverti, eqnaówa Tne ϩⲙ	O UJA 7. Redire, Reverti, eqnaówa Tne ϩⲙ	O UJA 7. Redire, Reverti, eqnaówa Tne hm
33952	ⲡⲙⲁ ⲛ̃ϣⲉⲗⲉⲉⲧ qnando,redierit a. nuptüs	ⲡⲙⲁ ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲉⲧ qnando,redierit a. nuptüs	pma ǹṡeleet qnando,redierit a. nuptüs
33953	Lüc. xu, 36. Textus a Zoéga citatus 5123.	Lüc. xu, 36. Textus a Zoéga citatus 5123.	Lüc. xu, 36. Textus a Zoéga citatus 5123.
33954	not. habet ⲉϥⲛⲉϭⲱⲗ nau ⲡⲛⲟⲩ ϧⲉ	not. habet ⲉϥⲛⲉϭⲱⲗ nau ⲡ̀ⲛⲟⲩ ϧⲉ	not. habet efneċōl nau p̀nou xe
33955	ϫⲱⲗ hRetrahere se).	ϫⲱⲗ hRetrahere se).	gōl hRetrahere se).
33956	— (6002 ⲉⲃⲟⲗ cum suff. Reducere, ⲉϭⲟⲟⲗⲟⲩ	— (6002 ⲉⲃⲟⲗ cum suff. Reducere, ⲉϭⲟⲟⲗⲟⲩ	— (6002 evol cum suff. Reducere, eċoolou
33957	ⲉⲃⲟⲗ ad rednceudos eos dommm Z. 5063.	ⲉⲃⲟⲗ ad rednceudos eos dommm Z. 5063.	evol ad rednceudos eos dommm Z. 5063.
33958	OAA 1T. M. Incerta. significatio.	OAA 1T. M. Incerta. significatio.	OAA 1T. M. Incerta. significatio.
33959	— canóA« JM. ⲉⲛⲭⲏ ⲥϭⲡϭⲗⲁ ϧⲉⲡ mianzpiác	— canóA« JM. Ⲉⲛⲭⲏ ⲥϭⲡϭⲗⲁ ϧⲉⲡ mianzpiác	— canóA« JM. Enky sċpċla xep mianzpiác
33960	hac illac (ebriornm umore) iactat! sumus	hac illac (ebriornm umore) iactat! sumus	hac illac (ebriornm umore) iactat! sumus
33961	in Adriatico ⲥ xxvir, 37.	in Adriatico ⲥ xxvir, 37.	in Adriatico s xxvir, 37.
33962	— [62« ⲉⲃⲟⲗ 4. 4oztz22v luebriari, ⲛⲧⲉⲧⲛ	— [62« ⲉⲃⲟⲗ 4. 4oztz22v luebriari, ⲛⲧⲉⲧⲛ	— [62« evol 4. 4oztz22v luebriari, ntetn
33963	ϯ ϭⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ inebriaüi estis ϭⲱ. xix, 9.	ϯ ϭⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ inebriaüi estis ϭⲱ. xix, 9.	ti ċla evol inebriaüi estis ċō. xix, 9.
33964	in Z. 215. — Vacillare, Mac illac ferri	in Z. 215. — Vacillare, Mac illac ferri	in Z. 215. — Vacillare, Mac illac ferri
33965	ebriorum more, ⲡⲉϥϯϭⲗⲁ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ	ebriorum more, ⲡⲉϥϯϭⲗⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁ ⲙ̀ⲛ ⲡⲁⲓ	ebriorum more, peftiċla èpisa m̀n pai
33966	hac illac creⲘalⲅ ⲍ scicsⲧo I. Jteg. xxi,	hac illac creⲘalⲅ ⲍ scicsⲧo I. Jteg. xxi,	hac illac creMalġ z scicsto I. Jteg. xxi,
33967	13. in. Cod. Paris. 44. fol. 109. (4fffine	13. in. Cod. Paris. 44. fol. 109. (4fffine	13. in. Cod. Paris. 44. fol. 109. (4fffine
33968	6^«g, ϯⲗⲉ).	6^«g, ϯⲗⲉ).	6^«g, tile).
33969	— gi62« M. mmm 3Lgx3/] Diligentia,	— gi62« M. mmm 3Lgx3/] Diligentia,	— gi62« M. mmm 3Lgx3/] Diligentia,
33970	Ebrietas Air. 99.	Ebrietas Air. 99.	Ebrietas Air. 99.
33971	-- atgi6Aa M. ⲁⲁ cA loa Allaboravi,	-- atgi6Aa M. Ⲁⲁ cA loa Allaboravi,	-- atgi6Aa M. Aa cA loa Allaboravi,
33972	Contendi, Sollicitus fui Air. Ⲧⲟⲩ	Contendi, Sollicitus fui Air. Ⲧⲟⲩ	Contendi, Sollicitus fui Air. Tou
33973	assequor quid sit Ls Zoéga 435. not.	assequor quid sit Ls Zoéga 435. not.	assequor quid sit Ls Zoéga 435. not.
33974	99. ϩⲉⲓϭⲗⲁ Vevsari, sed rectius ibi est	99. Ϩⲉⲓϭⲗⲁ Vevsari, sed rectius ibi est	99. Heiċla Vevsari, sed rectius ibi est
33975	ϭⲗⲱϣⲟⲩ	ϭⲗⲱϣⲟⲩ	ċlōṡou
33976	Jactari; tum 645. not. 23. perhibet ϩⲓϭⲗϥ	Jactari; tum 645. not. 23. perhibet ϩⲓϭⲗϥ	Jactari; tum 645. not. 23. perhibet hiċlf
33977	notare Assiduus esse. :	notare Assiduus esse. :	notare Assiduus esse. :
33978	OAH AM. T Scorpius Deut. vii, 15. Luc. x,	OAH AM. T Scorpius Deut. vii, 15. Luc. x,	OAH AM. T Scorpius Deut. vii, 15. Luc. x,
33979	19. x1, 12. ⲣⲟⲥ. 1x, 3. Scribitur. etiam	19. x1, 12. Ⲣⲟⲥ. 1x, 3. Scribitur. etiam	19. x1, 12. Ros. 1x, 3. Scribitur. etiam
33980	CAH, et ϭⲣⲏ. ^	CAH, et ϭⲣⲏ. ^	CAH, et ċry. ^
33981	OAO 7. M. ⲟⲩ ⲙ Sepes, Sepimentum Kir,	OAO 7. M. Ⲟⲩ ⲙ Sepes, Sepimentum Kir,	OAO 7. M. Ou m Sepes, Sepimentum Kir,
33982	397. Cod. Par. 44. fol. 188.	397. Cod. Par. 44. fol. 188.	397. Cod. Par. 44. fol. 188.
33983	— ϭⲗⲟⲓ M. ϩⲁⲡ Sepes, Sepimeuta Z. 652.	— ϭⲗⲟⲓ M. Ϩⲁⲡ Sepes, Sepimeuta Z. 652.	— ċloi M. Hap Sepes, Sepimeuta Z. 652.
33984	not. 55.	not. 55.	not. 55.
33985	OAO 147. ⲧⲉ zo)«wv9ta, ϫⲗⲟϫ3cϩ , xooxtua-	OAO 147. Ⲧⲉ zo)«wv9ta, ϫⲗⲟϫ3cϩ , xooxtua-	OAO 147. Te zo)«wv9ta, glog3ch , xooxtua-
33986	Xp ⲉ) Coloquintis. Cod. Paris. 44.	Xp ⲉ) Coloquintis. Cod. Paris. 44.	Xp e) Coloquintis. Cod. Paris. 44.
33987	Jol. 82. bis in eadem pagina.	Jol. 82. bis in eadem pagina.	Jol. 82. bis in eadem pagina.
33988	OAOI vide ϭⲗⲟ Sepes.	OAOI vide ϭⲗⲟ Sepes.	OAOI vide ċlo Sepes.
33989	OAOI M. ⲡⲓ Pilae Insoriae. Air. 243.	OAOI M. Ⲡⲓ Pilae Insoriae. Air. 243.	OAOI M. Pi Pilae Insoriae. Air. 243.
33990	OAUJ 7. ⲟⲩ 3 3 zinpoc:ts Malleolus ,	OAUJ 7. Ⲟⲩ 3 3 zinpoc:ts Malleolus ,	OAUJ 7. Ou 3 3 zinpoc:ts Malleolus ,
33991	Sarmentum, Fascieulus ex vitibus putatis	Sarmentum, Fascieulus ex vitibus putatis	Sarmentum, Fascieulus ex vitibus putatis
33992	Dan. ii, 46. ide supra ad c«ce. Hinc	Dan. ii, 46. ide supra ad c«ce. Hinc	Dan. ii, 46. ide supra ad c«ce. Hinc
33993	in Z. 654. ⲟⲧϩⲓϭⲗⲱ (nisi erratum. sit. pro	in Z. 654. Ⲟⲧϩⲓϭⲗⲱ (nisi erratum. sit. pro	in Z. 654. Ot·hiċlō (nisi erratum. sit. pro
33994	ⲟⲧϭⲗⲱ) vertendum est imiectio sarmen-	ⲟⲧϭⲗⲱ) vertendum est imiectio sarmen-	otċlō) vertendum est imiectio sarmen-
33995	torum.	torum.	torum.
33996	OAAC 7. M. Claudns Deut. xv, 21. Maàtth.	OAAC 7. M. Claudns Deut. xv, 21. Maàtth.	OAAC 7. M. Claudns Deut. xv, 21. Maàtth.
33997	xvin, 8. xxi, 14. Marc. ix, 44. ct. m	xvin, 8. xxi, 14. Marc. ix, 44. ct. m	xvin, 8. xxi, 14. Marc. ix, 44. ct. m
33998	2. viii, 7. xiv, 8. Semel scribitur ue,	2. viii, 7. xiv, 8. Semel scribitur ue,	2. viii, 7. xiv, 8. Semel scribitur ue,
33999	quod «ide.	quod «ide.	quod «ide.
34000	--ϭⲁⲗⲉⲩ M. gan Claudi Matth. xi, 5. xv,	--ϭⲁⲗⲉⲩ M. gan Claudi Matth. xi, 5. xv,	--ċalev M. gan Claudi Matth. xi, 5. xv,
34001	3o. Luc. xw, 13.	3o. Luc. xw, 13.	3o. Luc. xw, 13.
34002	— 6a?ceve 7. gn Clandi Pap. u, 5.	— 6a?ceve 7. gn Clandi Pap. u, 5.	— 6a?ceve 7. gn Clandi Pap. u, 5.
34003	— ⲉⲣϭⲁⲗⲥ M. Claudicare Zsal. xvi, 45.	— ⲉⲣϭⲁⲗⲥ M. Claudicare Zsal. xvi, 45.	— erċals M. Claudicare Zsal. xvi, 45.
34004	— ⲙⲉⲧϭⲟⲗⲉ Ⲙ. ϯ :2 ⲭⲱ Claudicatio Hebr:	— ⲙⲉⲧϭⲟⲗⲉ Ⲙ. Ϯ :2 ⲭⲱ Claudicatio Hebr:	— metċole M. Ti :2 kō Claudicatio Hebr:
34005	Xil 45.	Xil 45.	Xil 45.
34006	O'AAC vide 6&2.	O'AAC vide 6&2.	O'AAC vide 6&2.
34007	OAAUJ 7: Deponere apnd aliquem, Ⲥⲟⲡ-	OAAUJ 7: Deponere apnd aliquem, Ⲥⲟⲡ-	OAAUJ 7: Deponere apnd aliquem, Sop-
34008	credere, Commendare Z. 338. 490. (M. \|	credere, Commendare Z. 338. 490. (M. \|	credere, Commendare Z. 338. 490. (M. \|
34009	z^).	z^).	z^).
34010	— 6«»e ldem Züc.xn,48. évezize) Hospitio	— 6«»e ldem Züc.xn,48. évezize) Hospitio	— 6«»e ldem Züc.xn,48. évezize) Hospitio
34011	excipere Sir. x1, 3.	excipere Sir. x1, 3.	excipere Sir. x1, 3.
34012	— ϭⲁⲗⲱⲟⲩ Committeve. alicui. Z. 338. Com-	— ϭⲁⲗⲱⲟⲩ Committeve. alicui. Z. 338. Com-	— ċalōou Committeve. alicui. Z. 338. Com-
34013	uitti alicui. Z. 338. Iabitare Sir. xx1, 19.	uitti alicui. Z. 338. Iabitare Sir. xx1, 19.	uitti alicui. Z. 338. Iabitare Sir. xx1, 19.
34014	OAAUJO'f vide G«2u.	OAAUJO'f vide G«2u.	OAAUJO'f vide G«2u.
page 443
34015	6&a2€	6&a2€	6&a2€
34016	ⲞϬⲀⲀⲖⲈ B. Amicire, .Vestire. Q. 1.	ⲞϬⲀⲀⲖⲈ B. Amicire, .Vestire. Q. 1.	OĊAALE B. Amicire, .Vestire. Q. 1.
34017	ϯ ϭⲟⲟⲗⲉ).	Ϯ ϭⲟⲟⲗⲉ).	Ti ċoole).
34018	— ⲡϭⲗⲉ Ámictus, Coopertus Z. 162.	— ⲡϭⲗⲉ Ámictus, Coopertus Z. 162.	— pċle Ámictus, Coopertus Z. 162.
34019	! OCAI M.. ⲡⲓ Butyrus Gen. xvi, 8. Deut. xxxui,	! OCAI M.. Ⲡⲓ Butyrus Gen. xvi, 8. Deut. xxxui,	! OCAI M.. Pi Butyrus Gen. xvi, 8. Deut. xxxui,
34020	14. Kir. 200. 335.	14. Kir. 200. 335.	14. Kir. 200. 335.
34021	OOCIAC vide ϭⲟⲓⲗⲉ.	OOCIAC vide ϭⲟⲓⲗⲉ.	OOCIAC vide ċoile.
34022	O0IA€ 7' Habitare 4 Aospes, Hospitari, Di-	O0IA€ 7' Habitare 4 Aospes, Hospitari, Di-	O0IA€ 7' Habitare 4 Aospes, Hospitari, Di-
34023	\| versari cc. ⲉ apud Jet. xx1, 16. Z. 324.	\| versari cc. Ⲉ apud Jet. xx1, 16. Z. 324.	\| versari cc. E apud Jet. xx1, 16. Z. 324.
34024	4a2. (M. ϫⲱⲓⲗⲓ).	4a2. (M. Ϫⲱⲓⲗⲓ).	4a2. (M. Gōili).
34025	— ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ldem Sir. xxix, 27. xxx v1, 26. Pap.	— ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ldem Sir. xxix, 27. xxx v1, 26. Pap.	— ċoeile ldem Sir. xxix, 27. xxx v1, 26. Pap.
34026	v, 66.	v, 66.	v, 66.
34027	3 ϭⲟⲓⲗⲉ, et ϭⲟⲓⲗⲏ ⲡ. Depositum. II. Zm. ⲓ,	3 ϭⲟⲓⲗⲉ, et ϭⲟⲓⲗⲏ ⲡ. Depositum. II. Zm. Ⲓ,	3 ċoile, et ċoily p. Depositum. II. Zm. I,
34028	ⲓ. ⲇ 339. Cod. Par. 44. fot. 15.	ⲓ. Ⲇ 339. Cod. Par. 44. fot. 15.	i. Ḋ 339. Cod. Par. 44. fot. 15.
34029	-ⲙⲉⲛ︦ϭⲟⲓⲗⲉ, et ⲙⲉⲛ︦ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲡ. Locus inco-	-ⲙⲉⲛ̅ϭⲟⲓⲗⲉ, et ⲙⲉⲛ̅ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲡ. Locus inco-	-menċoile, et menċoeile p. Locus inco-
34030	latus, Divcrsorium Sap. 1036. Sir. xxi,	latus, Divcrsorium Sap. 1036. Sir. xxi,	latus, Divcrsorium Sap. 1036. Sir. xxi,
34031	8. ESO ϫⲕ, ⲓⲓ. ⲥ. xm ⲓϧ. Pap.v,	8. ESO ϫⲕ, ⲓⲓ. Ⲥ. xm ⲓϧ. Pap.v,	8. ESO gk, ii. S. xm ix. Pap.v,
34032	66. 67. vr, 47. 48.	66. 67. vr, 47. 48.	66. 67. vr, 47. 48.
34033	— pssitiGor2e, et ⲣⲙⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ Hospes, Percgrinus	— pssitiGor2e, et ⲣⲙⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ Hospes, Percgrinus	— pssitiGor2e, et rmnċoeile Hospes, Percgrinus
34034	Sap. 239. Hébr. x1, 13. Ming. 24. Z.. 298.	Sap. 239. Hébr. x1, 13. Ming. 24. Z.. 298.	Sap. 239. Hébr. x1, 13. Ming. 24. Z.. 298.
34035	ϫ ⲣ︦ⲣⲙⲏ︦ϭⲟⲓⲗⲉ Hospes essc, Peregrinari Zf'ct.	Ϫ ⲣ̅ⲣⲙⲏ̅ϭⲟⲓⲗⲉ Hospes essc, Peregrinari Zf'ct.	G rrmyċoile Hospes essc, Peregrinari Zf'ct.
34036	\| vu, 6. 29.	\| vu, 6. 29.	\| vu, 6. 29.
34037	OO00A€ 7. Amicire, Vestive Zác. xxnr,.11.	OO00A€ 7. Amicire, Vestive Zác. xxnr,.11.	OO00A€ 7. Amicire, Vestive Zác. xxnr,.11.
34038	Z. 219. 581. T'uk. 202. Involvere Z. 351.	Z. 219. 581. T'uk. 202. Involvere Z. 351.	Z. 219. 581. T'uk. 202. Involvere Z. 351.
34039	ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲟⲩⲥⲓⲛⲗⲱⲛⲓⲟⲛ Sindone eum in-	Ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲟⲩⲥⲓⲛⲗⲱⲛⲓⲟⲛ Sindone eum in-	Efċoolef ousinlōnion Sindone eum in-
34040	volvit Pap. u, 40. ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲡⲑⲡⲧⲟⲉⲓⲥ	volvit Pap. u, 40. Ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲡ̀ⲑⲡⲧⲟⲉⲓⲥ	volvit Pap. u, 40. Esċoolef p̀θptoeis
34041	Involvit eum fascüus Zuc. m, 7. in Cod.	Involvit eum fascüus Zuc. m, 7. in Cod.	Involvit eum fascüus Zuc. m, 7. in Cod.
34042	Par. fol. 43. Cingere Matth. im, 4. Ming.	Par. fol. 43. Cingere Matth. im, 4. Ming.	Par. fol. 43. Cingere Matth. im, 4. Ming.
34043	325. (M. ϫⲉⲗ, zo^g, D. ϭⲉⲗ).	325. (M. Ϫⲉⲗ, zo^g, D. Ϭⲉⲗ).	325. (M. Jel, zo^g, D. Ċel).
34044	-ϭⲟⲟⲗⲉⲥ ⲧ. ϭⲧⲟⲗⲓϭⲙ⁘ Vestis Sir. xix, 3o,	-ϭⲟⲟⲗⲉⲥ ⲧ. Ϭⲧⲟⲗⲓϭⲙ⁘ Vestis Sir. xix, 3o,	-ċooles t. Ċtoliċm⁘ Vestis Sir. xix, 3o,
34045	et Cod. Par. 44. fol. 119.	et Cod. Par. 44. fol. 119.	et Cod. Par. 44. fol. 119.
34046	— ϭⲱⲗⲉⲥ Induere se, lInvolvere sc, «ców-	— ϭⲱⲗⲉⲥ Induere se, lInvolvere sc, «ców-	— ċōles Induere se, lInvolvere sc, «ców-
34047	ⲗⲉⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲑⲉⲣⲓⲥⲧⲣⲟⲡ Peplo se involvit Gen.	ⲗⲉⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲉⲣⲓⲥⲧⲣⲟⲡ Peplo se involvit Gen.	les nouθeristrop Peplo se involvit Gen.
34048	xxxvur, 14. im Cod. Par. 44. fol. 104.	xxxvur, 14. im Cod. Par. 44. fol. 104.	xxxvur, 14. im Cod. Par. 44. fol. 104.
34049	— ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ Indutus Zuk. 81. Pap. vi, 48.	— ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ Indutus Zuk. 81. Pap. vi, 48.	— etċoole Indutus Zuk. 81. Pap. vi, 48.
34050	meptuexalouuévos Coopertus Pan. 336.	meptuexalouuévos Coopertus Pan. 336.	meptuexalouuévos Coopertus Pan. 336.
34051	— ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ Indutus Sir. xxiu, 12. Màrc. xiv,	— ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ Indutus Sir. xxiu, 12. Màrc. xiv,	— efċoole Indutus Sir. xxiu, 12. Màrc. xiv,
34052	5i. Z. 219. zeptetogpévog Cinctus, ÁAccin-	5i. Z. 219. zeptetogpévog Cinctus, ÁAccin-	5i. Z. 219. zeptetogpévog Cinctus, ÁAccin-
34053	ctus I. Reg. ⲡ, 18. in. C. Par. 44. fol. ⲓ ⲟϩ.	ctus I. Reg. Ⲡ, 18. in. C. Par. 44. fol. Ⲓ ⲟϩ.	ctus I. Reg. P, 18. in. C. Par. 44. fol. I oh.
34054	— ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ Induti Z. 619.	, ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ Induti Z. 619.	, evċoole Induti Z. 619.
34055	ⲟ] ϭⲙⲗⲕ	Ⲟ̀] ϭⲙⲗⲕ	Ò] ċmlk
34056	ϭⲰⲰⲗⲖⲈ 7. ⲟⲩ ⲗ) Placenta, gr6:ww2e	ϭⲰⲰⲗⲖⲈ 7. Ⲟⲩ ⲗ) Placenta, gr6:ww2e	ċŌŌlLE 7. Ou l) Placenta, gr6:ww2e
34057	fiao48 ⲁⲃ Gel] ⲗⲱϫ ϫ Levit.	fiao48 ⲁⲃ Gel] ⲗⲱϫ ϫ Levit.	fiao48 ab Gel] lōg g Levit.
34058	u, 4. iv Cod. Paris. 44. ⲟ. 104. Tum	u, 4. iv Cod. Paris. 44. Ⲟ. 104. Tum	u, 4. iv Cod. Paris. 44. O. 104. Tum
34059	Z. 561. Gww2e Placenta dicitur Monachis	Z. 561. Gww2e Placenta dicitur Monachis	Z. 561. Gww2e Placenta dicitur Monachis
34060	cliam infivmis iusto .delicatior esse, ct.	cliam infivmis iusto .delicatior esse, ct.	cliam infivmis iusto .delicatior esse, ct.
34061	voluptuaria.. 4	voluptuaria.. 4	voluptuaria.. 4
34062	OAHB D. Capistrum, ϯϭⲗⲏⲃ eipoo Capistrum	OAHB D. Capistrum, ϯϭⲗⲏⲃ eipoo Capistrum	OAHB D. Capistrum, tiċlyb eipoo Capistrum
34063	inpouno Z. r54. E d	inpouno Z. r54. E d	inpouno Z. r54. E d
34064	OAUJBI M. ri Forfes, Forceps Kir. 128. inter	OAUJBI M. ri Forfes, Forceps Kir. 128. inter	OAUJBI M. ri Forfes, Forceps Kir. 128. inter
34065	Iustrumenta 41.	Iustrumenta 41.	Iustrumenta 41.
34066	OOADI A. $55)) Culpa, Flagitium. Kir.	OOADI A. $55)) Culpa, Flagitium. Kir.	OOADI A. $55)) Culpa, Flagitium. Kir.
34067	257. Perperam , verte West pellicea ,	257. Perperam , verte West pellicea ,	257. Perperam , verte West pellicea ,
34068	consonat. ⲁⲇ Covium, Pellis Rossi 331.	consonat. Ⲁⲇ Covium, Pellis Rossi 331.	consonat. Ad Covium, Pellis Rossi 331.
34069	OAAR JM.ri Tortura, Cruciatus, Ángor Kir.	OAAR JM.ri Tortura, Cruciatus, Ángor Kir.	OAAR JM.ri Tortura, Cruciatus, Ángor Kir.
34070	354. Rossi 328.	354. Rossi 328.	354. Rossi 328.
34071	— ϯϭⲗⲉⲕ acevticsy Torquere, Cruciare Marc.	— ϯϭⲗⲉⲕ acevticsy Torquere, Cruciare Marc.	— tiċlek acevticsy Torquere, Cruciare Marc.
34072	v, 7.	v, 7.	v, 7.
34073	OIAR, OOAR vide. ϭⲱⲗⲕ.	OIAR, OOAR vide. Ϭⲱⲗⲕ.	OIAR, OOAR vide. Ċōlk.
34074	OUJAR, et. OOAR maxime cum. suffxis M.	OUJAR, et. OOAR maxime cum. suffxis M.	OUJAR, et. OOAR maxime cum. suffxis M.
34075	Tendere arcum Psal. vi, 9. x, 3. xxxvi,	Tendere arcum Psal. vi, 9. x, 3. xxxvi,	Tendere arcum Psal. vi, 9. x, 3. xxxvi,
34076	14. Lxur, 3. GConstringere, Contrahere	14. Lxur, 3. GConstringere, Contrahere	14. Lxur, 3. GConstringere, Contrahere
34077	Exod. xxxvi, 28. Levit. vin, 8. Ligare	Exod. xxxvi, 28. Levit. vin, 8. Ligare	Exod. xxxvi, 28. Levit. vin, 8. Ligare
34078	"ct. xxi, 25. Extendere. Psal. xxvi, 20.	"ct. xxi, 25. Extendere. Psal. xxvi, 20.	"ct. xxi, 25. Extendere. Psal. xxvi, 20.
34079	cur, 2. cxxxix, 5. Pan. cum. éatitvecSot	cur, 2. cxxxix, 5. Pan. cum. éatitvecSot	cur, 2. cxxxix, 5. Pan. cum. éatitvecSot
34080	Extendi Ezech.:, 22. Fodere Psal.xxi,O. .	Extendi Ezech.:, 22. Fodere Psal.xxi,O. .	Extendi Ezech.:, 22. Fodere Psal.xxi,O. .
34081	(T. ϫⲱⲗⲕ).	(T. Ϫⲱⲗⲕ).	(T. Gōlk).
34082	— ϭⲓⲗⲕ Tendere, ϭⲓⲗⲕ ⲥⲟⲑⲡⲉϥ ⲉⲣⲟϥ Sagittas	, ϭⲓⲗⲕ Tendere, ϭⲓⲗⲕ ⲥⲟⲑⲡⲉϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ Sagittas	, ċilk Tendere, ċilk soθpef èrof Sagittas
34083	tenderc in eum, Sagittis eum petere Exod. .	tenderc in eum, Sagittis eum petere Exod. .	tenderc in eum, Sagittis eum petere Exod. .
34084	ϫⲓⲙ 3	Ϫⲓⲙ 3	Jim 3
34085	— ϭⲱⲗⲕ ⲡⲓ Contentio, Litigium Z. 13. Con-	— ϭⲱⲗⲕ ⲡⲓ Contentio, Litigium Z. 13. Con-	— ċōlk pi Contentio, Litigium Z. 13. Con-
34086	tenüo fervoris in oratione Z. 69. 77.	tenüo fervoris in oratione Z. 69. 77.	tenüo fervoris in oratione Z. 69. 77.
34087	— ϭⲟⲗⲕⲥ T Extensio Z. 617. not.	— ϭⲟⲗⲕⲥ T Extensio Z. 617. not.	— ċolk·s T Extensio Z. 617. not.
34088	— ⲉⲧϭⲟⲗⲕ Sc se exiendens, Estensus Z. 13.	— ⲉⲧϭⲟⲗⲕ Sc se exiendens, Estensus Z. 13.	— etċolk Sc se exiendens, Estensus Z. 13.
34089	— ⲉϥϭⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ é£xutauévog Extensus Ezech.	— ⲉϥϭⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ é£xutauévog Extensus Ezech.	— efċolk evol é£xutauévog Extensus Ezech.
34090	H. 32	H. 32	H. 32
34091	— ⲉⲥϭⲟⲗⲕ Conünua, ackvcic ⲉⲥϭⲟⲗⲕ exerci-	— ⲉⲥϭⲟⲗⲕ Conünua, ackvcic ⲉⲥϭⲟⲗⲕ exerci-	— esċolk Conünua, ackvcic esċolk exerci-
34092	tatio continua Z. 127.	tatio continua Z. 127.	tatio continua Z. 127.
34093	— ⲉⲩϭⲟⲗⲕ Continui, duo dies totidemque no-	— ⲉⲩϭⲟⲗⲕ Continui, duo dies totidemque no-	— evċolk Continui, duo dies totidemque no-
34094	cles ⲉⲩϭⲟⲗⲕ continuae Z. 69. -	cles ⲉⲩϭⲟⲗⲕ continuae Z. 69. -	cles evċolk continuae Z. 69. -
page 444
34095	ϭⲉⲗⲟⲩⲕⲥ	ϭⲉⲗⲟⲩⲕⲥ	ċelouk·s
34096	ϭϬⲀⲖⲞⲨⲔⲤ M. ϯ ⲉϫ Searabaeus Ni-	ϭϬⲀⲖⲞⲨⲔⲤ M. Ϯ ⲉϫ Searabaeus Ni-	ċĊALOUK·S M. Ti eg Searabaeus Ni-
34097	ger Air. 172. Forskal Descrip. Anim. 79.	ger Air. 172. Forskal Descrip. Anim. 79.	ger Air. 172. Forskal Descrip. Anim. 79.
34098	OOARC vide ϭⲱⲗⲕ.	OOARC vide ϭⲱⲗⲕ.	OOARC vide ċōlk.
34099	OaiA 7. M. B. n. Holocausum Gen. vut, 20.	OaiA 7. M. B. n. Holocausum Gen. vut, 20.	OaiA 7. M. B. n. Holocausum Gen. vut, 20.
34100	xxu, 7. Exod. x, a5. Sap. 118. ⲍ. 164.	xxu, 7. Exod. x, a5. Sap. 118. Ⲍ. 164.	xxu, 7. Exod. x, a5. Sap. 118. Z. 164.
34101	208. 209. 210. Consonat Hebraicum 3.	208. 209. 210. Consonat Hebraicum 3.	208. 209. 210. Consonat Hebraicum 3.
34102	OAO0A vide ϣⲗⲟⲗ Gens.	OAO0A vide ϣⲗⲟⲗ Gens.	OAO0A vide ṡlol Gens.
34103	OaAlA T. ⲁ Cod. Paris. 44. fol. 59.	OaAlA T. Ⲁ Cod. Paris. 44. fol. 59.	OaAlA T. A Cod. Paris. 44. fol. 59.
34104	C8 »3 est vox. Persica, quae notat Ro-	C8 »3 est vox. Persica, quae notat Ro-	C8 »3 est vox. Persica, quae notat Ro-
34105	tam Áqnartamn, cnius ope rigari solet	tam Áqnartamn, cnius ope rigari solet	tam Áqnartamn, cnius ope rigari solet
34106	ager, vide Lexicon Zrab. lFreytagii p. 72.	ager, vide Lexicon Zrab. lFreytagii p. 72.	ager, vide Lexicon Zrab. lFreytagii p. 72.
34107	(M. ϫⲉⲗⲓⲗ).	(M. Ϫⲉⲗⲓⲗ).	(M. Jelil).
34108	OAAU 7. Ⲟⲩ Palea, Supula Z. 44o. et not.	OAAU 7. Ⲟⲩ Palea, Supula Z. 44o. et not.	OAAU 7. Ou Palea, Supula Z. 44o. et not.
34109	5o4. 505. 518.	5o4. 505. 518.	5o4. 505. 518.
34110	-ϭⲗⲙ Idem Z. 440. not. 521. ϯⲍ) So-	-ϭⲗⲙ Idem Z. 440. not. 521. Ϯⲍ) So-	-ċlm Idem Z. 440. not. 521. Tiz) So-
34111	mentum Ming. 68. Pan. 180.	mentum Ming. 68. Pan. 180.	mentum Ming. 68. Pan. 180.
34112	OAU vide ϭⲗⲗⲙ.	OAU vide ϭⲗⲗⲙ.	OAU vide ċllm.
34113	OAUAL 7. ⲓⲓ. ⲥⲧϫ︦ⲙϧⲟϩ Ureeus , Diota, Urna	OAUAL 7. Ⲓⲓ. Ⲥⲧϫ̅ⲙϧⲟϩ Ureeus , Diota, Urna	OAUAL 7. Ii. Stgmxoh Ureeus , Diota, Urna
34114	mannae Hebr. ix , 4. in. C. Par. 44. fol. 13.	mannae Hebr. ix , 4. in. C. Par. 44. fol. 13.	mannae Hebr. ix , 4. in. C. Par. 44. fol. 13.
34115	eux, Phiala, Urna Z. 615. Pap. v1, 63.	eux, Phiala, Urna Z. 615. Pap. v1, 63.	eux, Phiala, Urna Z. 615. Pap. v1, 63.
34116	— ϭⲉⲗⲙⲁⲓ ⲡ. Idem. Cod. Par. 44. fol. 6o, ct	— ϭⲉⲗⲙⲁⲓ ⲡ. Idem. Cod. Par. 44. fol. 6o, ct	— ċelmai p. Idem. Cod. Par. 44. fol. 6o, ct
34117	Hebr. ⲓϫ, 4. in editione Engelbrethiü.	Hebr. Ⲓϫ, 4. in editione Engelbrethiü.	Hebr. Ig, 4. in editione Engelbrethiü.
34118	— ϭⲉⲗⲙϭⲉⲓ D. n. ldem Z. 162.	, ϭⲉⲗⲙϭⲉⲓ D. n. ldem Z. 162.	, ċelmċei D. n. ldem Z. 162.
34119	OaAU M. Combunri, ev62as*. Combusü sunt	OaAU M. Combunri, ev62as*. Combusü sunt	OaAU M. Combunri, ev62as*. Combusü sunt
34120	Kir. ⲓ.	Kir. Ⲓ.	Kir. I.
34121	OUJACU »vide ϣⲉⲗⲉⲙ.	OUJACU »vide ϣⲉⲗⲉⲙ.	OUJACU »vide ṡelem.
34122	OAHIUI 7M. ri ⲧ. Nasturliun. Ⲛⲓ 194.	OAHIUI 7M. ri ⲧ. Nasturliun. Ⲛⲓ 194.	OAHIUI 7M. ri t. Nasturliun. Ni 194.
34123	Arabica vox. Forskalio in. Flor. Eg.	Arabica vox. Forskalio in. Flor. Eg.	Arabica vox. Forskalio in. Flor. Eg.
34124	zr. pag. ⲓⲇⲓϫ, et 119. est. Raphanus	zr. pag. Ⲓⲇⲓϫ, et 119. est. Raphanus	zr. pag. Idig, et 119. est. Raphanus
34125	lyratis.	lyratis.	lyratis.
34126	OAUAUJU, e£ OAUAOU cum suff. 1. Imph-	OAUAUJU, e£ OAUAOU cum suff. 1. Imph-	OAUAUJU, e£ OAUAOU cum suff. 1. Imph-
34127	care, Convolvere, Involveve Pap. n, 65.	care, Convolvere, Involveve Pap. n, 65.	care, Convolvere, Involveve Pap. n, 65.
34128	Ⲙ︦. Tn. n, 4. in. Cod. Par. 44. fol. 15.	40. Tn. n, 4. in. Cod. Par. 44. fol. 15.	40. Tn. n, 4. in. Cod. Par. 44. fol. 15.
34129	Implieari, Convolvi, Iuvolvi 5 xx, 7.	Implieari, Convolvi, Iuvolvi 5 xx, 7.	Implieari, Convolvi, Iuvolvi 5 xx, 7.
34130	Pap. vi, G. 4o.	Pap. vi, G. 4o.	Pap. vi, G. 4o.
34131	-ϭⲗⲉⲙⲗⲟⲙ M. éuz)éaet? Implieare IT. Zim.	-ϭⲗⲉⲙⲗⲟⲙ M. éuz)éaet? Implieare IT. Zim.	-ċlemlom M. éuz)éaet? Implieare IT. Zim.
34132	n, 4. li. Petr, iu, 20.	n, 4. li. Petr, iu, 20.	n, 4. li. Petr, iu, 20.
34133	— ϭⲗⲟⲙⲗⲙ 1' ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ T. M. Implicare,	, ϭⲗⲟⲙⲗⲙ 1' ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ T. M. Implicare,	, ċlomlm 1' ċlomlem T. M. Implicare,
34134	Convolvere Psal. xuix, 19. Z. 386. 49a.	Convolvere Psal. xuix, 19. Z. 386. 49a.	Convolvere Psal. xuix, 19. Z. 386. 49a.
34135	[ 4o8 \|] ϭⲱⲗⲡ	[…] ϭⲱⲗⲡ	[…] ċōlp
34136	Implicari IL Pétr. n, 20. Z. 427. Am-	Implicari IL Pétr. n, 20. Z. 427. Am-	Implicari IL Pétr. n, 20. Z. 427. Am-
34137	plecti. Z. 329.	plecti. Z. 329.	plecti. Z. 329.
34138	— ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ M. Implicare, Ligare spinis	— ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ M. Implicare, Ligare spinis	— klomlem M. Implicare, Ligare spinis
34139	e. 95.	e. 95.	e. 95.
34140	-ⲉⲩϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ M. Implicati Z. 77. /	-ⲉⲩϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ M. Implicati Z. 77. /	-evċlemlōm M. Implicati Z. 77. /
34141	OO0AUCC vide ϣⲟⲗⲙⲓ. 3	OO0AUCC vide ϣⲟⲗⲙⲓ. 3	OO0AUCC vide ṡolmi. 3
34142	OAAH A. 3siLAxJ] Dotrus uvarum Cod. Par,	OAAH A. 3siLAxJ] Dotrus uvarum Cod. Par,	OAAH A. 3siLAxJ] Dotrus uvarum Cod. Par,
34143	43.— Botrus mellis, Mel solidum, legimus	43.— Botrus mellis, Mel solidum, legimus	43.— Botrus mellis, Mel solidum, legimus
34144	enim in vita Pachomii rorem in manu \|	enim in vita Pachomii rorem in manu \|	enim in vita Pachomii rorem in manu \|
34145	cius collectum. ⲉⲣ ovó62«n. ⲡⲉⲃⲓⲱ fecisse	cius collectum. Ⲉⲣ ovó62«n. Ⲡⲉⲃⲓⲱ fecisse	cius collectum. Er ovó62«n. Peviō fecisse
34146	botrum mellis, pro quo Graecus auctor \|.	botrum mellis, pro quo Graecus auctor \|.	botrum mellis, pro quo Graecus auctor \|.
34147	habet ce:p:óv pi, vide Bossi 338, et Z.	habet ce:p:óv pi, vide Bossi 338, et Z.	habet ce:p:óv pi, vide Bossi 338, et Z.
34148	633. not. ⲓⲓ.	633. not. Ⲓⲓ.	633. not. Ii.
34149	OAAIE M. ov Pugillus, Vola manus Kir. 232.	OAAIE M. ov Pugillus, Vola manus Kir. 232.	OAAIE M. ov Pugillus, Vola manus Kir. 232.
34150	OCAlI, OOAH, OOOAII vide ϭⲱⲗⲡ.	OCAlI, OOAH, OOOAII vide ϭⲱⲗⲡ.	OCAlI, OOAH, OOOAII vide ċōlp.
34151	ϢⲀ e£ OUJAII ⲉⲃⲟⲗ 7. Revelare, Dete-	ϢⲀ e£ OUJAII ⲉⲃⲟⲗ 7. Revelare, Dete-	ṠA e£ OUJAII evol 7. Revelare, Dete-
34152	gere Sir. xi, 237. xxvn, 16. 15. Ⲓ. CÓnll	gere Sir. xi, 237. xxvn, 16. 15. Ⲓ. CÓnll	gere Sir. xi, 237. xxvn, 16. 15. I. CÓnll
34153	x1, 5. 13. Osteudere. Z. 383. Revelare se,	x1, 5. 13. Osteudere. Z. 383. Revelare se,	x1, 5. 13. Osteudere. Z. 383. Revelare se,
34154	Revelari, Apparere Sir. 1,6. Joh. xn, 38. -	Revelari, Apparere Sir. 1,6. Joh. xn, 38. -	Revelari, Apparere Sir. 1,6. Joh. xn, 38. -
34155	dct. x1, ⲑ. 1 Cór. i33. Z5. 33 ⲓ.	dct. x1, ⲑ. 1 Cór. i33. Z5. 33 ⲓ.	dct. x1, θ. 1 Cór. i33. Z5. 33 i.
34156	Manifestare se, Innotescere Zf'et. t, 19.	Manifestare se, Innotescere Zf'et. t, 19.	Manifestare se, Innotescere Zf'et. t, 19.
34157	Detegi, Nudari Z. 555. (M. ϭϣⲣⲡ).	Detegi, Nudari Z. 555. (M. Ϭϣⲣⲡ).	Detegi, Nudari Z. 555. (M. Ċṡrp).
34158	— ϭⲉⲗⲡ, et ϭⲉⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ Manifestare, Revelare,	— ϭⲉⲗⲡ, et ϭⲉⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ Manifestare, Revelare,	— ċelp, et ċelp evol Manifestare, Revelare,
34159	Declarare Z. 386. 315. 325.	Declarare Z. 386. 315. 325.	Declarare Z. 386. 315. 325.
34160	— ϭⲟⲗⲡ, et ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ idem quod ϭⲱⲗⲡ cum	, ϭⲟⲗⲡ, et ϭⲟⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ idem quod ϭⲱⲗⲡ cum	, ċolp, et ċolp èvol idem quod ċōlp cum
34161	suffxis Z. 316. 332. Revelani I. Cór. i1, v0. ,	suffxis Z. 316. 332. Revelani I. Cór. i1, v0. ,	suffxis Z. 316. 332. Revelani I. Cór. i1, v0. ,
34162	— 6oo2n ldem cum suff. Ming. 188. /	— 6oo2n ldem cum suff. Ming. 188. /	— 6oo2n ldem cum suff. Ming. 188. /
34163	— ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲁⲗ D. Revelare Q. 228. .	— ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲁⲗ D. Revelare Q. 228. .	— ċolp eval D. Revelare Q. 228. .
34164	--ϭⲱⲗⲡ , et ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲡ. lRevelatio, Ⲣⲉ ij	--ϭⲱⲗⲡ, et ϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 7. Ⲡ. lRevelatio, Ⲣⲉ ij	--ċōlp, et ċōlp èvol 7. P. lRevelatio, Re ij
34165	claratio, Manifestatio I. Pétr. 1, 13. Ming. 3	claratio, Manifestatio I. Pétr. 1, 13. Ming. 3	claratio, Manifestatio I. Pétr. 1, 13. Ming. 3
34166	257. Z. 3o7. 327. Visio Z. 315. 620.	257. Z. 3o7. 327. Visio Z. 315. 620.	257. Z. 3o7. 327. Visio Z. 315. 620.
34167	— ⲉϥϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ Manifestus, Nudus Pap. n, 2	— ⲉϥϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ Manifestus, Nudus Pap. n, 2	— efċolp evol Manifestus, Nudus Pap. n, 2
34168	102.	102.	102.
34169	— ⲉⲩϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ Nudi Z. 625.	, ⲉⲩϭⲟⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Nudi Z. 625.	, evċolp èvol Nudi Z. 625.
34170	--.ⲣⲉϥϭϣⲗⲡ Revelator. Kir. 44.	--.ⲣⲉϥϭϣⲗⲡ Revelator. Kir. 44.	--.refċṡlp Revelator. Kir. 44.
34171	OUAH JM. n ⲟⲟ) cJ Arundinum	OUAH JM. n ⲟⲟ) cJ Arundinum	OUAH JM. n oo) cJ Arundinum
34172	faseieulus Air. 134. inter. Iustrumenta \|	faseieulus Air. 134. inter. Iustrumenta \|	faseieulus Air. 134. inter. Iustrumenta \|
34173	JVautae. — AA, leetum domus Air. \|	JVautae. — AA, leetum domus Air. \|	JVautae. — AA, leetum domus Air. \|
34174	154.	154.	154.
page 445
34175	ϭⲟⲟⲗⲉⲥ	ϭⲟⲟⲗⲉⲥ	ċooles
34176	O00ACC vide ϭⲟⲟⲗⲉ.	O00ACC vide ϭⲟⲟⲗⲉ.	O00ACC vide ċoole.
34177	QOOACC 1. ⲧ. Putatio, Amputatio Ban. 257.	QOOACC 1. Ⲧ. Putatio, Amputatio Ban. 257.	QOOACC 1. T. Putatio, Amputatio Ban. 257.
34178	260. (Affine T. ϫⲁⲥ)	260. (Affine T. Ϫⲁⲥ)	260. (Affine T. Gas)
34179	'SAUJT M. nr Ren, Renis Exod. xx1x,12. Levit.	'SAUJT M. nr Ren, Renis Exod. xx1x,12. Levit.	'SAUJT M. nr Ren, Renis Exod. xx1x,12. Levit.
34180	mm, 4. V1, 34. ⲣⲟⲥ. ⲓⲓ, 23. ⲩⲡⲥⲧϫ Jecora,	mm, 4. V1, 34. Ⲣⲟⲥ. Ⲓⲓ, 23. Ⲩⲡⲥⲧϫ Jecora,	mm, 4. V1, 34. Ros. Ii, 23. Yp·stg Jecora,
34181	Intestina Gen. xri, 5.	Intestina Gen. xri, 5.	Intestina Gen. xri, 5.
34182	— ϭⲗⲟⲧⲉ 7. Idem Sap. 15. Z. 210.	— ϭⲗⲟⲧⲉ 7. Idem Sap. 15. Z. 210.	— ċlote 7. Idem Sap. 15. Z. 210.
34183	— ϭⲗⲟⲟⲧⲉ 1. Idem Z. 208. Cod. Paris. 44.	— ϭⲗⲟⲟⲧⲉ 1. Idem Z. 208. Cod. Paris. 44.	— ċloote 1. Idem Z. 208. Cod. Paris. 44.
34184	\| fol. 19. 7o. Lumbi Z. 629.	\| fol. 19. 7o. Lumbi Z. 629.	\| fol. 19. 7o. Lumbi Z. 629.
34185	OAOTC, OAOOTSG vide ϭⲗⲱⲧ.	OAOTC, OAOOTSG vide ϭⲗⲱⲧ.	OAOTC, OAOOTSG vide ċlōt.
34186	OAUJOYUJ 7. ov Membris impeditus Z. 118.	OAUJOYUJ 7. ov Membris impeditus Z. 118.	OAUJOYUJ 7. ov Membris impeditus Z. 118.
34187	scribitur etiam wwovu. — In. Kir. 101.	scribitur etiam wwovu. — In. Kir. 101.	scribitur etiam wwovu. — In. Kir. 101.
34188	ⲡⲓϭⲗϣⲟⲩϣ ⲉⲟⲩϯⲱⲩ) Gemitus, DBlandimen-	Ⲡⲓϭⲗϣⲟⲩϣ ⲉⲟⲩϯⲱⲩ) Gemitus, DBlandimen-	Piċlṡouṡ eoutiōi) Gemitus, DBlandimen-
34189	tum, Lenitas, Arabica vox notare potest	tum, Lenitas, Arabica vox notare potest	tum, Lenitas, Arabica vox notare potest
34190	Mente destitutum.	Mente destitutum.	Mente destitutum.
34191	oeaue T. Ambulare, vel simile Z. 337. ubi	oeaue T. Ambulare, vel simile Z. 337. ubi	oeaue T. Ambulare, vel simile Z. 337. ubi
34192	dicitur mulier quaesivisse 4pam Longinum,	dicitur mulier quaesivisse 4pam Longinum,	dicitur mulier quaesivisse 4pam Longinum,
34193	eumque invenisse ⲉϥϭⲉⲗϣⲉ ambulantem ?	eumque invenisse ⲉϥϭⲉⲗϣⲉ ambulantem ?	eumque invenisse efċelṡe ambulantem ?
34194	supra litus maris.	supra litus maris.	supra litus maris.
34195	OAO* vide ϣⲗⲟϥ.	OAO* vide ϣⲗⲟϥ.	OAO* vide ṡlof.
34196	"UAe 7. n. Humerus Pap. v, 41. Scapula Ming.	"UAe 7. n. Humerus Pap. v, 41. Scapula Ming.	"UAe 7. n. Humerus Pap. v, 41. Scapula Ming.
34197	341. vide Pan. 90, et Rossi 317. qui	341. vide Pan. 90, et Rossi 317. qui	341. vide Pan. 90, et Rossi 317. qui
34198	: secus interpretabantur.	: secus interpretabantur.	: secus interpretabantur.
34199	ⲗⲇ M. nsptonz» ln diversum trahere, Huc	Ⲗⲇ M. nsptonz» ln diversum trahere, Huc	Ld M. nsptonz» ln diversum trahere, Huc
34200	iluc trahere, aq [6249 nac ⲡϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ	iluc trahere, aq [6249 nac ⲡϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ	iluc trahere, aq [6249 nac pje pimasi
34201	\| méptéonac:) aoTü» 6 po74^s huc illuc eam	\| méptéonac:) aoTü» 6 po74^s huc illuc eam	\| méptéonac:) aoTü» 6 po74^s huc illuc eam
34202	(arcam ) trahebat vitulus IL. Aeg. v1, 6.	(arcam ) trahebat vitulus IL. Aeg. v1, 6.	(arcam ) trahebat vitulus IL. Aeg. v1, 6.
34203	(affine ϭⲗⲁ , et T ϭⲗⲁ).	(affine ϭⲗⲁ , et T ϭⲗⲁ).	(affine ċla , et T ċla).
34204	Ⲟⲗⲉϩ Ⲙ︦ ⲡⲓ « sli) Blitum herba Kir. 256.	Ⲟⲗⲉϩ 40 ⲡⲓ « sli) Blitum herba Kir. 256.	Oleh 40 pi « sli) Blitum herba Kir. 256.
34205	Arabica vox notat etiam Botrum uvae.	Arabica vox notat etiam Botrum uvae.	Arabica vox notat etiam Botrum uvae.
34206	ⲞϭⲞⲀϨⲫⲤ A. T ⲁ. Cadaver Kir. 437.	ⲞϭⲞⲀϨⲫⲤ A. T ⲁ. Cadaver Kir. 437.	OċOAHfS A. T a. Cadaver Kir. 437.
34207	ϬⲀⲖⲀϨⲒⲦ 7. ⲟⲩ Aifzs Lebes, Olla Sir. xin,	ϬⲀⲖⲀϨⲒⲦ 7. Ⲟⲩ Aifzs Lebes, Olla Sir. xin,	ĊALAHIT 7. Ou Aifzs Lebes, Olla Sir. xin,
34208	2. Mich. m, 3. in. Z. 433. not. 27. et Z.	2. Mich. m, 3. in. Z. 433. not. 27. et Z.	2. Mich. m, 3. in. Z. 433. not. 27. et Z.
34209	557.	557.	557.
34210	\| 0ae pro Kx, sic ϭⲗϫⲡⲁⲧ Genuflectere ⲍ.	\| 0ae pro Kx, sic ϭⲗϫⲡⲁⲧ Genuflectere ⲍ.	\| 0ae pro Kx, sic ċlgpat Genuflectere z.
34211	554.	554.	554.
34212	ⲗⲟϫ M. ⲡⲓ Lectus Gen. xvii, 2. xix , 33.	Ⲗⲟϫ M. Ⲡⲓ Lectus Gen. xvii, 2. xix , 33.	Log M. Pi Lectus Gen. xvii, 2. xix , 33.
34213	4poc. i1, 22. (T. ϭⲗⲟϭ).	4poc. i1, 22. (T. Ϭⲗⲟϭ).	4poc. i1, 22. (T. Ċloċ).
34214	ÜAMAA2e vide Ge20z.	ÜAMAA2e vide Ge20z.	ÜAMAA2e vide Ge20z.
34215	[ ⲟⲑ ]	Ⲟⲑ	Oθ
34216	ϭⲗⲟⲟϭⲉ	ϭⲗⲟⲟϭⲉ	ċlooċe
34217	ϭⲀⲖⲞϪ M. ϯ ne); Pes, pedis Matth. xvux,	ϭⲀⲖⲞϪ M. Ϯ ne); Pes, pedis Matth. xvux,	ċALOG M. Ti ne); Pes, pedis Matth. xvux,
34218	8. Marc. 1x, 44. Luc. 1v, 11. ⲟⲥ. x,	8. Marc. 1x, 44. Luc. 1v, 11. Ⲟⲥ. x,	8. Marc. 1x, 44. Luc. 1v, 11. Os. x,
34219	2. ⲥⲭⲗⲟϩ Crus .4mos im, 12. apud Rossi	2. Ⲥⲭⲗⲟϩ Crus .4mos im, 12. apud Rossi	2. Skloh Crus .4mos im, 12. apud Rossi
34220	325. Genu /sai. xxxv, 3. ibid.	325. Genu /sai. xxxv, 3. ibid.	325. Genu /sai. xxxv, 3. ibid.
34221	— ϭⲁⲗⲁϫ B. gn Pedes Q. 237.	— ϭⲁⲗⲁϫ B. gn Pedes Q. 237.	— ċalag B. gn Pedes Q. 237.
34222	— G6a^evx M. D. gan Pedes Deut. m, 28.	— G6a^evx M. D. gan Pedes Deut. m, 28.	— G6a^evx M. D. gan Pedes Deut. m, 28.
34223	poc. xi, 2. Z. 77. 84. Q. 24.	poc. xi, 2. Z. 77. 84. Q. 24.	poc. xi, 2. Z. 77. 84. Q. 24.
34224	OCA, OOA vide ϭⲱⲗϫ.	OCA, OOA vide ϭⲱⲗϫ.	OCA, OOA vide ċōlg.
34225	OJA*€ 7^ Adhaerere, Apprehendere cc. suff.	OJA*€ 7^ Adhaerere, Apprehendere cc. suff.	OJA*€ 7^ Adhaerere, Apprehendere cc. suff.
34226	recipr. pers. ϭⲟⲗϫⲕ ⲙⲡⲱⲡϩ éxteo0 tíüs	recipr. pers. Ϭⲟⲗϫⲕ ⲛⲡⲱⲡϩ éxteo0 tíüs	recipr. pers. Ċolgk npōph éxteo0 tíüs
34227	ⲟ︦ Adhaere vitae, Apprehende vitam	70 Adhaere vitae, Apprehende vitam	70 Adhaere vitae, Apprehende vitam
34228	L Tüm. vi,12. ⲉⲩⲉϭⲟⲗϫⲟⲩ apprehendant	L Tüm. vi,12. Ⲉⲩⲉϭⲟⲗϫⲟⲩ apprehendant	L Tüm. vi,12. Eveċolgou apprehendant
34229	ib. 19. ⲡϥϭⲟⲗϫϥ adhaerebit Z. 578. not.	ib. 19. Ⲡϥϭⲟⲗϫϥ adhaerebit Z. 578. not.	ib. 19. Pfċolgf adhaerebit Z. 578. not.
34230	283. 520. 592. ϭⲟⲗϫ ϩⲓ Adhaerere in,	283. 520. 592. Ϭⲟⲗϫ ϩⲓ Adhaerere in,	283. 520. 592. Ċolg hi Adhaerere in,
34231	Constrictus detineri Z. 340, ubi werte	Constrictus detineri Z. 340, ubi werte	Constrictus detineri Z. 340, ubi werte
34232	constrictus. detinebatur a quibusdam...	constrictus. detinebatur a quibusdam...	constrictus. detinebatur a quibusdam...
34233	dixit illis qui eum apprehenderunt. ϭⲟⲗϫ	dixit illis qui eum apprehenderunt. Ϭⲟⲗϫ	dixit illis qui eum apprehenderunt. Ċolg
34234	ⲉϩⲟⲩⲡ Adhaerere intus Z. 555. (Affine	ⲉϩⲟⲩⲡ Adhaerere intus Z. 555. (Affine	ehoup Adhaerere intus Z. 555. (Affine
34235	ϫⲱⲗϫ Agglutinari, Adhaerere). —Abstinere	ϫⲱⲗϫ Agglutinari, Adhaerere). —Abstinere	gōlg Agglutinari, Adhaerere). —Abstinere
34236	CC. $t S recipr. personae, €Kuj&mnGOoAzk si	CC. $t S recipr. personae, €Kuj&mnGOoAzk si	CC. $t S recipr. personae, €Kuj&mnGOoAzk si
34237	absünebis Z. 579. not. ⲡⲣⲱⲙⲉ naóo2xq	absünebis Z. 579. not. Ⲡⲣⲱⲙⲉ naóo2xq	absünebis Z. 579. not. Prōme naóo2xq
34238	homo absünebit Z. 467. — Amiciri, Ob-	homo absünebit Z. 467. — Amiciri, Ob-	homo absünebit Z. 467. — Amiciri, Ob-
34239	volvi Z. 654, cui est affine ϫⲟⲗϩ.	volvi Z. 654, cui est affine ϫⲟⲗϩ.	volvi Z. 654, cui est affine golh.
34240	— ϭⲉⲗϫ Adhaerere cc. suff. recipr. personae,	— ϭⲉⲗϫ Adhaerere cc. suff. recipr. personae,	— ċelg Adhaerere cc. suff. recipr. personae,
34241	ϭⲉⲗϫ ⲧⲏⲩⲧⲡ gn ⲧⲉⲥⲃⲱ QOpo£xoSe motütog	ϭⲉⲗϫ ⲧⲏⲩⲧⲡ gn ⲧⲉⲥⲃⲱ QOpo£xoSe motütog	ċelg tyvtp gn tesvō QOpo£xoSe motütog
34242	Adhaerete disciplinae Psal. 1,12. in Cod.,	Adhaerete disciplinae Psal. 1,12. in Cod.,	Adhaerete disciplinae Psal. 1,12. in Cod.,
34243	Par. 44. fol. 44.	Par. 44. fol. 44.	Par. 44. fol. 44.
34244	— ϭⲱⲗϫ m. Abstinentia Z. 579. not.	— ϭⲱⲗϫ m. Abstinentia Z. 579. not.	— ċōlg m. Abstinentia Z. 579. not.
34245	OAOO' 7. ⲡⲉ Brassica, Caulis Z. 630. e	OAOO' 7. Ⲡⲉ Brassica, Caulis Z. 630. e	OAOO' 7. Pe Brassica, Caulis Z. 630. e
34246	CM. Ϣⲗⲱϫ).	CM. Ϣⲗⲱϫ).	CM. Ṡlōg).
34247	OAO00. 7. ne Lectus 22. 1x, 6. Lüc. x1,	OAO00. 7. ne Lectus 22. 1x, 6. Lüc. x1,	OAO00. 7. ne Lectus 22. 1x, 6. Lüc. x1,
34248	]. ϣⲟ ⲩ, ⲃ. ⲟ. v, 15. 1x, 33. (MM.	]. Ϣⲟ ⲩ, ⲃ. Ⲟ̀. v, 15. 1x, 33. (MM.	]. Ṡo y, v. Ò. v, 15. 1x, 33. (MM.
34249	G^ox).	G^ox).	G^ox).
34250	OAOO06€ 7. ⲧⲉ xMpua& Scala Gen. xxvm, 13.	OAOO06€ 7. Ⲧⲉ xMpua& Scala Gen. xxvm, 13.	OAOO06€ 7. Te xMpua& Scala Gen. xxvm, 13.
34251	in Cod. Par. 44. fol. 103. et 21.	in Cod. Par. 44. fol. 103. et 21.	in Cod. Par. 44. fol. 103. et 21.
34252	— ϭⲗⲟⲟϭⲉ Idem Z. 494. 640. n. Pap.u, 94.	— ϭⲗⲟⲟϭⲉ Idem Z. 494. 640. n. Pap.u, 94.	— ċlooċe Idem Z. 494. 640. n. Pap.u, 94.
34253	OAO0006 vide ϭⲗⲟϭⲉ.	OAO0006 vide ϭⲗⲟϭⲉ.	OAO0006 vide ċloċe.
34254	OAO000€ 7. en Lumbi, Renes Z. 264. erra-	OAO000€ 7. en Lumbi, Renes Z. 264. erra-	OAO000€ 7. en Lumbi, Renes Z. 264. erra-
34255	tum esse credo pro ϭⲗⲟⲟⲧⲉ.	tum esse credo pro ϭⲗⲟⲟⲧⲉ.	tum esse credo pro ċloote.
34256	53	53	53
page 446
34257	ϭⲗϭⲟⲗ	ϭⲗϭⲟⲗ	ċlċol
34258	OAO004A Ⲧ. Espandere aliquid ut siccet (M.	OAO004A Ⲧ. Espandere aliquid ut siccet (M.	OAO004A T. Espandere aliquid ut siccet (M.
34259	ϫⲉⲗϫⲱⲗ). Jn Cod. Par. 44. fol. 107. ⲁⲩ‐
34260	ϭⲗϭⲟⲗⲟⲩ ⲡⲁⲩ ⲡϩⲛϭⲟⲗϭⲟⲗ ex JYunteris ⲭⲓ	Ϫⲉⲗϫⲱⲗ). Jn Cod. Par. 44. fol. 107. Ⲁⲩϭⲗϭⲟⲗⲟⲩ ⲡⲁⲩ ⲡ̀ϩⲛϭⲟⲗϭⲟⲗ ex JYunteris ⲭⲓ	Jelgōl). Jn Cod. Par. 44. fol. 107. Avċlċolou pav p̀hnċolċol ex JYunteris ki
34261	32, cum glossa Zfrabica eb Expandere.	32, cum glossa Zfrabica eb Expandere.	32, cum glossa Zfrabica eb Expandere.
34262	— 60260^ Expausio vide supra.	— 60260^ Expausio vide supra.	— 60260^ Expausio vide supra.
34263	ⲻ- IiUnkav ϭⲗϭⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ga ⲡⲣⲏ éfx)ucous»	Ⲻ- IiUnkav ϭⲗϭⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ga ⲡⲣⲏ éfx)ucous»	Ⲻ- IiUnkav ċlċōl evol ga pry éfx)ucous»
34264	«0:99; Kxponemus eos expansionem sub	«0:99; Kxponemus eos expansionem sub	«0:99; Kxponemus eos expansionem sub
34265	sole II. Zieg. xx1, 6. in C. Par. 44. fol. 110.	sole II. Zieg. xx1, 6. in C. Par. 44. fol. 110.	sole II. Zieg. xx1, 6. in C. Par. 44. fol. 110.
34266	— nk&g ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϭⲟⲗϭⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲧⲁϭⲓⲡⲱⲣϫⲉ	, nk&g ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϭⲟⲗϭⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉⲧⲁϭⲓⲡⲱⲣϫⲉ	, nk&g tyrf efċolċl èvol tetaċipōrje
34267	ⲡϭ︦ⲥϫ " qü Vastata est omuis terra Jerem.	ⲡϭ̅ⲥϫ " qü Vastata est omuis terra Jerem.	pċsg " qü Vastata est omuis terra Jerem.
34268	1v, 20. in C. Par. 44. fol. 1313. ubi glossa	1v, 20. in C. Par. 44. fol. 1313. ubi glossa	1v, 20. in C. Par. 44. fol. 1313. ubi glossa
34269	Arabica habet. MA. Duplicatum ex	Arabica habet. MA. Duplicatum ex	Arabica habet. MA. Duplicatum ex
34270	ϭⲱⲗ Rapere.	ϭⲱⲗ Rapere.	ċōl Rapere.
34271	OU vide 6n.	OU vide 6n.	OU vide 6n.
34272	OAU vide ϭⲟⲙ.	OAU vide ϭⲟⲙ.	OAU vide ċom.
34273	OOU Z7. v. Vis, Vires, Robur, Fortitndo,	OOU Z7. v. Vis, Vires, Robur, Fortitndo,	OOU Z7. v. Vis, Vires, Robur, Fortitndo,
34274	Potestas Máàtth. xxii, 29. xxvi, 64. Z. 1506.	Potestas Máàtth. xxii, 29. xxvi, 64. Z. 1506.	Potestas Máàtth. xxii, 29. xxvi, 64. Z. 1506.
34275	et passim. Miraculum, Prodigium \| MàttA.	et passim. Miraculum, Prodigium \| MàttA.	et passim. Miraculum, Prodigium \| MàttA.
34276	vl, 22. ⲥ ⲕⲓⲕ, ⲧⲓ. ⲍ. 234. (M. ϫⲟⲙ).	vl, 22. Ⲥ ⲕⲓⲕ, ⲧⲓ. Ⲍ. 234. (M. Ϫⲟⲙ).	vl, 22. S kik, ti. Z. 234. (M. Gom).
34277	-ϭⲙ D. Ⲟcⲓ⁖ Vis, Virtus Q. 244.	-ϭⲙ D. Ⲟcⲓ⁖ Vis, Virtus Q. 244.	-ċm D. Oci⁖ Vis, Virtus Q. 244.
34278	— «i6oss 7". B. Debilis, Impotens , Impossibilis	— «i6oss 7". B. Debilis, Impotens , Impossibilis	— «i6oss 7". B. Debilis, Impotens , Impossibilis
34279	Matth. xix, 26. Z2. 327. 381. Ming. 291.	Matth. xix, 26. Z2. 327. 381. Ming. 291.	Matth. xix, 26. Z2. 327. 381. Ming. 291.
34280	ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ Impossibile est. Z. 158. 164.	Ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ Impossibile est. Z. 158. 164.	Ouatċom pe Impossibile est. Z. 158. 164.
34281	— «eiT6as D. Gssozo; hnpoteus Q. 237. 243.	— «eiT6as D. Gssozo; hnpoteus Q. 237. 243.	— «eiT6as D. Gssozo; hnpoteus Q. 237. 243.
34282	— ⲙⲉⲧⲧϭⲟⲙ D. ⲧ. az2í»uz Imbeeillitas Z.	— ⲙⲉⲧⲧϭⲟⲙ D. Ⲧ. az2í»uz Imbeeillitas Z.	— mettċom D. T. az2í»uz Imbeeillitas Z.
34283	160.	160.	160.
34284	— ⲙⲡⲧⲧϭⲟⲙ T. ⲧ. 2 Tinbecillitas, De-	— ⲛⲡⲧⲧϭⲟⲙ T. Ⲧ. 2 Tinbecillitas, De-	— npttċom T. T. 2 Tinbecillitas, De-
34285	bilitas-HM. Cor. ài, o. ZIébr.. n, i8. Z.	bilitas-HM. Cor. ài, o. ZIébr.. n, i8. Z.	bilitas-HM. Cor. ài, o. ZIébr.. n, i8. Z.
34286	603. Impossibilitas iom. vii, 3. Z. 235.	603. Impossibilitas iom. vii, 3. Z. 235.	603. Impossibilitas iom. vii, 3. Z. 235.
34287	— per6os* 7. Impotens esse Pan. 3 Vi-	— per6os* 7. Impotens esse Pan. 3 Vi-	— per6os* 7. Impotens esse Pan. 3 Vi-
34288	ribus deficere. Ming. 244. Z. 603.	ribus deficere. Ming. 244. Z. 603.	ribus deficere. Ming. 244. Z. 603.
34289	— prnkeG6oss ⲉⲃⲟⲗ 7*. Viribus privari, deficere	— prnkeG6oss ⲉⲃⲟⲗ 7*. Viribus privari, deficere	— prnkeG6oss evol 7*. Viribus privari, deficere
34290	Hébr. ⲛⲓ va.	Hébr. Ⲛⲓ va.	Hébr. Ni va.
34291	-ϯϭⲟⲙ 7. éviz55:» Robur addere, Robo-	-ϯϭⲟⲙ 7. éviz55:» Robur addere, Robo-	-tiċom 7. éviz55:» Robur addere, Robo-
34292	rare Sir. 1, 4. Z. 211. ϯⲧϭⲟⲙ Roborare	rare Sir. 1, 4. Z. 211. Ϯⲧϭⲟⲙ Roborare	rare Sir. 1, 4. Z. 211. Titċom Roborare
34293	Sap. 5406.	Sap. 5406.	Sap. 5406.
34294	— ⲟⲩⲡϭⲟⲙ 7. Possibile est, ⲓ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ	, ⲟⲩⲡϭⲟⲙ 7. Possibile est, ⲓ̀ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ	, oupċom 7. Possibile est, ì oupċom
34295	..ⲙⲙⲟⲓ possibile est mihi, Possum Matth.	..ⲙⲙⲟⲓ possibile est mihi, Possum Matth.	..mmoi possibile est mihi, Possum Matth.
34296	xxvi, 53. O1. ⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ Potes. Pap.	xxvi, 53. O1. Ⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ Potes. Pap.	xxvi, 53. O1. Oupċom mmok Potes. Pap.
34297	[Ϥ4ⲓⲟ	[Ϥ4ⲓⲟ	[F4io
34298	]	]	]
34299	ⲟⲩⲉⲡϭⲟⲙ JD. Est possibile, Zinc ⲟⲩⲁⲡϭⲟ	ⲟⲩⲉⲡϭⲟⲙ JD. Est possibile, Zinc ⲟⲩⲁⲡϭⲟ	ouepċom JD. Est possibile, Zinc ouapċo
34300	ⲙⲙⲛϭⲟⲙ, vel ⲙⲡϭⲟⲙ 7. Non est possi:	ⲛⲙⲛϭⲟⲙ, vel ⲛⲡϭⲟⲙ 7. Non est possi:	nmnċom, vel npċom 7. Non est possi:
34301	ⲉⲙⲛϭⲟⲙ 7". Participium praecedentis , ⲉⲙⲛ	ⲉⲙⲛϭⲟⲙ 7". Participium praecedentis , ⲉⲙⲛ	emnċom 7". Participium praecedentis , emn
34302	ⲛⲉⲙⲛϭⲟⲙ 7. linperfectum praecedenti	ⲛⲉⲙⲛϭⲟⲙ 7. linperfectum praecedenti	nemnċom 7. linperfectum praecedenti
34303	ϣϭⲟⲙ 7. Potentia, Vis cum t potential	ϣϭⲟⲙ 7. Potentia, Vis cum t potential	ṡċom 7. Potentia, Vis cum t potential
34304	ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ 7". Est possibile, Zinc orenuóos	ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ 7". Est possibile, Zinc orenuóos	ounṡċom 7". Est possibile, Zinc orenuóos
34305	ϭⲟⲙ	ϭⲟⲙ	ċom
34306	v, 43. ⲟⲩⲡ ⲟⲩⲡⲟϭ ⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ val	v, 43. Ⲟⲩⲡ ⲟⲩⲡⲟϭ ⲡ̀ϭⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ val	v, 43. Oup oupoċ p̀ċom m̀mok val
34307	potes Pap. v, 53. ⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ Po	potes Pap. v, 53. Ⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲱⲧⲛ Po	potes Pap. v, 53. Oupċom ǹmōtn Po
34308	stis. IMàtth. xx , 32. — ⲟⲩⲛϭⲟⲙ Pl	stis. IMàtth. xx , 32. — ⲟⲩⲛϭⲟⲙ Pl	stis. IMàtth. xx , 32. — ounċom Pl
34309	Potest Deus Matth. 9. ⲟⲩⲛϭⲟⲙ rmic	Potest Deus Matth. 9. Ⲟⲩⲛϭⲟⲙ rmic	Potest Deus Matth. 9. Ounċom rmic
34310	Potest fides Jàc. wt, 14. ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ si,	Potest fides Jàc. wt, 14. Ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ si,	Potest fides Jàc. wt, 14. Eṡje oupċom si,
34311	possibile est Matth. xxvi, 39. ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲡϭⲟⲙ	possibile est Matth. xxvi, 39. Ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲡϭⲟⲙ	possibile est Matth. xxvi, 39. Peteoupċom
34312	ⲙⲙⲟϥ qui potest JG. xix, 12. Lüc.	ⲙⲙⲟϥ qui potest JG. xix, 12. Lüc.	mmof qui potest JG. xix, 12. Lüc.
34313	xi, 25. ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ potentes	xi, 25. Ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ potentes	xi, 25. Peteoupċom ǹmoou potentes
34314	Tuk. 113. \|	Tuk. 113. \|	Tuk. 113. \|
34315	ⲉⲩⲡϭⲟⲙ, vel ⲉ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ T. Participium	ⲉⲩⲡϭⲟⲙ, vel ⲉ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ T. Participium	evpċom, vel e ounċom T. Participium
34316	praecedentis, ⲉⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ potens Zf'et.	praecedentis, ⲉⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ potens Zf'et.	praecedentis, evnċom mmof potens Zf'et.
34317	ⲁⲡⲓ, 24. Z. 321. ⲉ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ po-	Ⲁⲡⲓ, 24. Z. 321. Ⲉ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ po-	Api, 24. Z. 321. E oupċom m̀mok po-
34318	. .	. .	. .
34319	lens tu, cum possis cf. XXIV, 11.	lens tu, cum possis cf. XXIV, 11.	lens tu, cum possis cf. XXIV, 11.
34320	ⲛⲉ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ 7. Imperfeetum praecedentis;	Ⲛⲉ ⲟⲩⲡϭⲟⲙ 7. Imperfeetum praecedentis;	Ne oupċom 7. Imperfeetum praecedentis;
34321	re ⲟⲩϭⲟⲙ Possibile erat. Matth. xxvi, ⲟ	re ⲟⲩϭⲟⲙ Possibile erat. Matth. xxvi, ⲟ	re ouċom Possibile erat. Matth. xxvi, o
34322	;9	;9	;9
34323	ⲙⲙⲟⲕ Potes Z. 152. ⲉⲟⲩⲡϭⲟⲙ ⲙⲙⲁⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ Potes Z. 152. Ⲉ̀ⲟⲩⲡ̀ϭⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲁⲓ	m̀mok Potes Z. 152. Èoup̀ċom ǹmai
34324	potentes nos, cum possemus Z. 167.	potentes nos, cum possemus Z. 167.	potentes nos, cum possemus Z. 167.
34325	bile, ⲛⲏⲥ ⲙⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ non est pos	bile, ⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ non est pos	bile, nys ǹmnċom m̀moi non est pos
34326	sibile inihi, Nequeo Züc. x1, 7. ⲙⲡϭⲟⲙ	sibile inihi, Nequeo Züc. x1, 7. Ⲛⲡϭⲟⲙ	sibile inihi, Nequeo Züc. x1, 7. Npċom
34327	ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲕ Nilil. possum in te Z. 397	ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲕ Nilil. possum in te Z. 397	mmoi erok Nilil. possum in te Z. 397
34328	ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲡ Nequimus. ct. 1v, 16	ⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲙⲟⲡ Nequimus. ct. 1v, 16	mnċom nmop Nequimus. ct. 1v, 16
34329	ⲙⲙⲡϭⲟⲙ 2571: Non potestis I. Cór	ⲛⲙⲡϭⲟⲙ 2571: Non potestis I. Cór	nmpċom 2571: Non potestis I. Cór
34330	X, 21. — ⲙⲙⲛϭⲟⲙ nrerpadu Nequi	X, 21. — ⲛⲙⲛϭⲟⲙ nrerpadu Nequi	X, 21. — nmnċom nrerpadu Nequi
34331	scriptura JoÀ. ϫ, 35. ⲙⲙⲡϭⲟⲙ naa No	scriptura JoÀ. Ϫ, 35. Ⲛⲙⲡϭⲟⲙ naa No	scriptura JoÀ. G, 35. Nmpċom naa No
34332	potest aliquis I. Cór. 111, 11. neressmnóos	potest aliquis I. Cór. 111, 11. neressmnóos	potest aliquis I. Cór. 111, 11. neressmnóos
34333	ⲙⲙⲟⲟⲩ Non potentes, Imbecilles Tul	ⲛⲙⲟⲟⲩ Non potentes, Imbecilles Tul	nmoou Non potentes, Imbecilles Tul
34334	I3.	I3.	I3.
34335	Á	Á	Á
34336	ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ Non potentes, eum nequean	ϭⲟⲙ ⲛⲙⲟⲟⲩ Non potentes, eum nequean	ċom nmoou Non potentes, eum nequean
34337	Pan. 335.	Pan. 335.	Pan. 335.
34338	ⲛⲉⲙⲓⲓϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ Nequibat 7. xr, 37	Ⲛⲉⲙⲓⲓϭⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ Nequibat 7. xr, 37	Nemiiċom m̀mof Nequibat 7. xr, 37
34339	ⲙⲙⲟⲕ est vis tibi, Potes /Màzth. vim, $	ⲙⲙⲟⲕ est vis tibi, Potes /Màzth. vim, $	mmok est vis tibi, Potes /Màzth. vim, $
34340	Joh. ix, 16. ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲛ̃ⲗⲉⲁⲩ Potest al	Joh. ix, 16. Ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲛ̀ⲗⲉⲁⲩ Potest al	Joh. ix, 16. Ounṡċom ǹleav Potest al
34341	quis 4'ct. x, 47.	quis 4'ct. x, 47.	quis 4'ct. x, 47.
page 447
34342	ϭⲟⲙ [	ϭⲟⲙ [	ċom [
34343	— ⲡⲉⲩⲡϣϭⲟⲙ 1. Possibile erat imperfectum	— ⲡⲉⲩⲡϣϭⲟⲙ 1. Possibile erat imperfectum	— pevpṡċom 1. Possibile erat imperfectum
34344	praecedentis Sap. 586.	praecedentis Sap. 586.	praecedentis Sap. 586.
34345	— owvarnu6ass DB. Possibile est, ⲟⲩⲡϣϭⲙ	— owvarnu6ass DB. Possibile est, ⲟⲩⲡϣϭⲙ	— owvarnu6ass DB. Possibile est, oupṡċm
34346	ⲙⲙⲁⲩ Possunt Q. 245.	ⲙⲙⲁⲩ Possunt Q. 245.	mmav Possunt Q. 245.
34347	— ⲙⲙⲡϣϭⲟⲙ, e£ ⲙⲡϣϭⲟⲙ 7. Possibile non	, ⲛ̀ⲙⲡϣϭⲟⲙ, e£ ⲛ̀ⲡ̀ϣϭⲟⲙ 7. Possibile non	, ǹmpṡċom, e£ ǹp̀ṡċom 7. Possibile non
34348	est, ⲙⲡϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ Nequit Sap. 709.	est, ⲛⲡϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ Nequit Sap. 709.	est, npṡċom mmof Nequit Sap. 709.
34349	ⲙⲡϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲉⲡ non potesüs Math.	Ⲛⲡϣϭⲟⲙ ⲛⲙⲱⲧⲉⲡ non potesüs Math.	Npṡċom nmōtep non potesüs Math.
34350	, 24. Lüc. xu, 26. ⲙⲡϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ	, 24. Lüc. xu, 26. Ⲛ̀ⲡ̀ϣϭⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ	, 24. Lüc. xu, 26. Ǹp̀ṡċom ǹmoou
34351	Neqneunt 4f'et. xxiv, 13. — ⲙⲙⲡϣϭⲟⲙ	Neqneunt 4f'et. xxiv, 13. — ⲛⲙⲡϣϭⲟⲙ	Neqneunt 4f'et. xxiv, 13. — nmpṡċom
34352	nA&av Nequit aliquis ⲟ. x , 3.ⲙⲙⲡϣ‐
34353	ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲡⲣϣⲙⲉ Nequit homo Zu. 6ro.	nA&av Nequit aliquis ⲟ. x , 3.ⲛⲙⲡϣϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲣϣⲙⲉ Nequit homo Zu. 6ro.	nA&av Nequit aliquis o. x , 3.nmpṡċom mprṡme Nequit homo Zu. 6ro.
34354	— essssenuGass D. Possibile non est, ⲉⲙ-	— essssenuGass D. Possibile non est, ⲉⲙⲙⲉⲡϣϭⲁⲙ ⲙⲙⲁⲩ Nequeunt Q. 233.	— essssenuGass D. Possibile non est, emmepṡċam mmav Nequeunt Q. 233.
34355	ⲙⲉⲡϣϭⲁⲙ ⲙⲙⲁⲩ Nequeunt Q. 233.
34356	-ϭⲙϭⲟⲙ 7. Posse, ⲙⲡⲓϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲕ nihil	-ϭⲙϭⲟⲙ 7. Posse, ⲛ̀ⲡⲓϭⲙϭⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ nihil	-ċmċom 7. Posse, ǹpiċmċom èrok nihil
34357	possum in te Z. 297. Praevalere Zf'ct. xix,	possum in te Z. 297. Praevalere Zf'ct. xix,	possum in te Z. 297. Praevalere Zf'ct. xix,
34358	20. Z. 270. 381. Invalescere évtzy)uy Sir.	20. Z. 270. 381. Invalescere évtzy)uy Sir.	20. Z. 270. 381. Invalescere évtzy)uy Sir.
34359	23. Z. ⲓϯ. Cor-	23. Z. Ⲓϯ. Cor-	23. Z. Iti. Cor-
34360	roborari Jet. ix, 19. 22. Superare Sir.	roborari Jet. ix, 19. 22. Superare Sir.	roborari Jet. ix, 19. 22. Superare Sir.
34361	;NS. Z.295.	;NS. Z.295.	;NS. Z.295.
34362	— ϭⲉⲙϭⲟⲙ D. Posse, ⲙⲉⲥϭⲉⲙϭⲟⲙ ipsa ⲡⲉ‐	, ϭⲉⲙϭⲟⲙ D. Posse, ⲙⲉⲥϭⲉⲙϭⲟⲙ ipsa ⲡⲉ‐	, ċemċom D. Posse, mesċemċom ipsa pe‐
34363	quit Z. 163.	quit Z. 163.	quit Z. 163.
34364	-ⲉⲧϭⲙϭⲟⲙ 7. Potens Z. 271.	-ⲉⲧϭⲙϭⲟⲙ 7. Potens Z. 271.	-etċmċom 7. Potens Z. 271.
34365	— ⲉⲧϭⲉⲙϭⲉⲙ B. Potens Z. 148.	, ⲉⲧϭⲉⲙϭⲉⲙ B. Potens Z. 148.	, etċemċem B. Potens Z. 148.
34366	— ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ 7". Potens, Fortis Z. 271. T'uk.	— ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ 7". Potens, Fortis Z. 271. T'uk.	— efċmċom 7". Potens, Fortis Z. 271. T'uk.
34367	195.	195.	195.
34368	— «e6ess6as* DB. Potens Q. 240.	— «e6ess6as* DB. Potens Q. 240.	— «e6ess6as* DB. Potens Q. 240.
34369	— ϣϭⲙϭⲟⲙ 7. Posse 2 xxvi, 4o. Lüc.	— ϣϭⲙϭⲟⲙ 7. Posse 2 xxvi, 4o. Lüc.	— ṡċmċom 7. Posse 2 xxvi, 4o. Lüc.
34370	xiv, 6. Ming. 175.	xiv, 6. Ming. 175.	xiv, 6. Ming. 175.
34371	— ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ 7. Posse Müàtth. xvu, 16. Lic.	— ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ 7. Posse Müàtth. xvu, 16. Lic.	— eṡċmċom 7. Posse Müàtth. xvu, 16. Lic.
34372	E vim, 43. Act. xvin, 10.	E vim, 43. Act. xvin, 10.	E vim, 43. Act. xvin, 10.
34373	OUJU 7. M. ⲡ. Hortus Deut. x1, 10. Matth.	OUJU 7. M. Ⲡ. Hortus Deut. x1, 10. Matth.	OUJU 7. M. P. Hortus Deut. x1, 10. Matth.
34374	xxvi, 36. Luc. xur, 19. Máàrc. xiv, 32.	xxvi, 36. Luc. xur, 19. Máàrc. xiv, 32.	xxvi, 36. Luc. xur, 19. Máàrc. xiv, 32.
34375	Joh. xvur, 1. xix, 41. (n. Kir. 364. est	Joh. xvur, 1. xix, 41. (n. Kir. 364. est	Joh. xvur, 1. xix, 41. (n. Kir. 364. est
34376	ϣⲱⲙ). xepío» Locus, Áger Joh. iv, 5.	ϣⲱⲙ). xepío» Locus, Áger Joh. iv, 5.	ṡōm). xepío» Locus, Áger Joh. iv, 5.
34377	"ct. 1,18. n, 45. 1v, 34. xcüp« Posses-	"ct. 1,18. n, 45. 1v, 34. xcüp« Posses-	"ct. 1,18. n, 45. 1v, 34. xcüp« Posses-
34378	sio, Fundus Sir. xxvm, 24. ct. v, 1.	sio, Fundus Sir. xxvm, 24. ct. v, 1.	sio, Fundus Sir. xxvm, 24. ct. v, 1.
34379	Locus munitus, Árx, ⲱⲙ ⲡⲧⲉ ⲕⲉⲙⲓⲡ	Locus munitus, Árx, ⲱⲙ ⲡⲧⲉ ⲕⲉⲙⲓⲡ	Locus munitus, Árx, ōm pte kemip
34380	Arx Cemin Z. 24, quod etiam ibi scri-	Arx Cemin Z. 24, quod etiam ibi scri-	Arx Cemin Z. 24, quod etiam ibi scri-
34381	bitur ϫⲱⲙ.	bitur ϫⲱⲙ.	bitur gōm.
34382	xLvim, 22. ZLüc. xxu,	xLvim, 22. ZLüc. xxu,	xLvim, 22. ZLüc. xxu,
34383	] ϭⲙⲟⲩⲗ	] ϭⲙⲟⲩⲗ	] ċmoul
34384	OUe 1.. ⲡ. eunccvpyós. Custos vineae Zsai.	OUe 1.. Ⲡ. eunccvpyós. Custos vineae Zsai.	OUe 1.. P. eunccvpyós. Custos vineae Zsai.
34385	LXI, 9. Lüc. xir, 7. ϭⲙⲉ riGus Custos	LXI, 9. Lüc. xir, 7. Ϭⲙⲉ riGus Custos	LXI, 9. Lüc. xir, 7. Ċme riGus Custos
34386	horti, Hortnlanns JoA. xx, r5.	horti, Hortnlanns JoA. xx, r5.	horti, Hortnlanns JoA. xx, r5.
34387	--ϭⲙⲏ 7. Mortulanus Z. 455. not. 633.	--ϭⲙⲏ 7. Mortulanus Z. 455. not. 633.	--ċmy 7. Mortulanus Z. 455. not. 633.
34388	ⲀⲀⲘⲈ wide ϭⲱⲱⲙⲉ.	ⲀⲀⲘⲈ wide ϭⲱⲱⲙⲉ.	AAME wide ċōōme.
34389	ϬⲀⲒⲰⲈ 7. &2ls5 Gallina. Cod. Par. 44. fol.	ϬⲀⲒⲰⲈ 7. &2ls5 Gallina. Cod. Par. 44. fol.	ĊAIŌE 7. &2ls5 Gallina. Cod. Par. 44. fol.
34390	EC ϭⲁⲓⲙⲉⲡⲉϭⲱϣ Gallina. /Ethiopica Cod	EC ϭⲁⲓⲙⲉⲡⲉϭⲱϣ Gallina. /Ethiopica Cod	EC ċaimepeċōṡ Gallina. /Ethiopica Cod
34391	* 43. foL 15.	* 43. foL 15.	* 43. foL 15.
34392	ⲟ︦ ⲧⲛⲟ ϭϣⲱⲙⲉ. s	70 ⲧⲛⲟ ϭϣⲱⲙⲉ. s	70 tno ċṡōme. s
34393	OHuI M. Mons /Egypü inferioris Z. 42.	OHuI M. Mons /Egypü inferioris Z. 42.	OHuI M. Mons /Egypü inferioris Z. 42.
34394	O1UC M. Frui, ézohobuv Y. Tümn. vi, 17.	O1UC M. Frui, ézohobuv Y. Tümn. vi, 17.	O1UC M. Frui, ézohobuv Y. Tümn. vi, 17.
34395	— Orssit Idem. Zebr.. xx, 25.	— Orssit Idem. Zebr.. xx, 25.	— Orssit Idem. Zebr.. xx, 25.
34396	— ϭⲓⲙⲏ ⲟⲩ xpotnaàn Crapula Luc. xxu, 34.	— ϭⲓⲙⲏ ⲟⲩ xpotnaàn Crapula Luc. xxu, 34.	— ċimy ou xpotnaàn Crapula Luc. xxu, 34.
34397	Nnbes, Nebula Ztossi 327.	Nnbes, Nebula Ztossi 327.	Nnbes, Nebula Ztossi 327.
34398	OTUH vide ϭⲓⲙⲉ.	OTUH vide ϭⲓⲙⲉ.	OTUH vide ċime.
34399	OT1Ul Z. Invenire Z. 162. (M. zrss1).	OT1Ul Z. Invenire Z. 162. (M. zrss1).	OT1Ul Z. Invenire Z. 162. (M. zrss1).
34400	OO0U€ vide ϭⲱⲱⲙⲉ.	OO0U€ vide ϭⲱⲱⲙⲉ.	OO0U€ vide ċōōme.
34401	O'UJUJUC 7.Detorquere , Pervertere , Deprava-	O'UJUJUC 7.Detorquere , Pervertere , Deprava-	O'UJUJUC 7.Detorquere , Pervertere , Deprava-
34402	re Z'ct. xu , ro. II. Pétr. ui, 16. Z. 396. n.	re Z'ct. xu , ro. II. Pétr. ui, 16. Z. 396. n.	re Z'ct. xu , ro. II. Pétr. ui, 16. Z. 396. n.
34403	-ϭⲉⲙⲉ Idem Z. 396. not. 594.	-ϭⲉⲙⲉ Idem Z. 396. not. 594.	-ċeme Idem Z. 396. not. 594.
34404	— ϭⲱⲱⲙⲉ rr. Perversitas Z. 396. not.	— ϭⲱⲱⲙⲉ rr. Perversitas Z. 396. not.	— ċōōme rr. Perversitas Z. 396. not.
34405	— ⲉⲧϭϣⲱϣⲙⲉ Pervertens Z. 396. not. 504.	— ⲉⲧϭϣⲱϣⲙⲉ Pervertens Z. 396. not. 504.	— etċṡōṡme Pervertens Z. 396. not. 504.
34406	— ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ cxoAtós Distortus, Obliquus Sap.	— ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ cxoAtós Distortus, Obliquus Sap.	— etċoome cxoAtós Distortus, Obliquus Sap.
34407	99. Z. 214. Perversus Màtth. xvn, 17.	99. Z. 214. Perversus Màtth. xvn, 17.	99. Z. 214. Perversus Màtth. xvn, 17.
34408	Lüc. 1x, 41. 4... u, 4o.	Lüc. 1x, 41. 4... u, 4o.	Lüc. 1x, 41. 4... u, 4o.
34409	— ⲉϥϭⲟⲟⲙⲉ Perversus Sir. xxxvi, 20. Z. ⲓ.	— ⲉϥϭⲟⲟⲙⲉ Perversus Sir. xxxvi, 20. Z. Ⲓ.	— efċoome Perversus Sir. xxxvi, 20. Z. I.
34410	— ⲉⲩϭⲟⲟⲙⲉ Perversi 4f'ct. xx, 3o. Obliqui	— ⲉⲩϭⲟⲟⲙⲉ Perversi 4f'ct. xx, 3o. Obliqui	— evċoome Perversi 4f'ct. xx, 3o. Obliqui
34411	Z. 33	Z. 33	Z. 33
34412	— e"v64d4s4c Perversi Z. 396.	— e"v64d4s4c Perversi Z. 396.	— e"v64d4s4c Perversi Z. 396.
34413	— ⲙⲡⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲧ. Perversitas Z. 644.	— ⲛⲡⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲧ. Perversitas Z. 644.	— nptċoome t. Perversitas Z. 644.
34414	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥϭⲱⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡϩⲡ Perversio iudicii	— ⲛⲡⲧⲣⲉϥϭⲱⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡϩⲡ Perversio iudicii	— nptrefċōōme mphp Perversio iudicii
34415	Z. 463.	Z. 463.	Z. 463.
34416	OAUOYA 7. M. ⲡ. Camelus Gen. xxiv, 10.	OAUOYA 7. M. Ⲡ. Camelus Gen. xxiv, 10.	OAUOYA 7. M. P. Camelus Gen. xxiv, 10.
34417	Z. 46. 546. not. Pap. v, 61.	Z. 46. 546. not. Pap. v, 61.	Z. 46. 546. not. Pap. v, 61.
34418	— ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 7. Idem Z. 546. not.	— ϭⲁⲙⲟⲩⲗ 7. Idem Z. 546. not.	— ċamoul 7. Idem Z. 546. not.
34419	— ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ 7. ⲧ. Camela Z. 5406.	, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ 7. Ⲧ. Camela Z. 5406.	, ċamavle 7. T. Camela Z. 5406.
34420	— GasavAr M. ϯ Idem Z. 38. 68.	— GasavAr M. Ϯ Idem Z. 38. 68.	— GasavAr M. Ti Idem Z. 38. 68.
34421	— ssan6as5072 7M. Pastor camelorum, Came-	— ssan6as5072 7M. Pastor camelorum, Came-	— ssan6as5072 7M. Pastor camelorum, Came-
34422	larius Z. 124.	larius Z. 124.	larius Z. 124.
page 448
34423	ϭⲙⲟⲩⲙⲓ	ϭⲙⲟⲩⲙⲓ	ċmoumi
34424	--ⲙⲁ̃ⲡϭ̃ⲙϥⲩⲗ 7. Idem Z. 546. not.	--ⲙⲁ̀ⲡϭ̀ⲙϥⲩⲗ 7. Idem Z. 546. not.	--màpċ̀mfil 7. Idem Z. 546. not.
34425	OUO?UI 4. Vicus Zgypti inferioris prope	OUO?UI 4. Vicus Zgypti inferioris prope	OUO?UI 4. Vicus Zgypti inferioris prope
34426	Scetnufi Champ. l'Égypt. sous les Phar.	Scetnufi Champ. l'Égypt. sous les Phar.	Scetnufi Champ. l'Égypt. sous les Phar.
34427	H, II.	H, II.	H, II.
34428	OU€C 7. ⲧⲉ jm] Herba siccior, Pa-	OU€C 7. Ⲧⲉ jm] Herba siccior, Pa-	OU€C 7. Te jm] Herba siccior, Pa-
34429	bulum siccum , Foenum Cod. Paris. 43.	bulum siccum , Foenum Cod. Paris. 43.	bulum siccum , Foenum Cod. Paris. 43.
34430	fol. 28.	fol. 28.	fol. 28.
34431	OuUOOU, OCUO'AU, OGUOOU vide ϭⲟⲙ.	OuUOOU, OCUO'AU, OGUOOU vide ϭⲟⲙ.	OuUOOU, OCUO'AU, OGUOOU vide ċom.
34432	OUOUJU, e£ OOUOU Z7. Contrectare, Pal-	OUOUJU, e£ OOUOU Z7. Contrectare, Pal-	OUOUJU, e£ OOUOU Z7. Contrectare, Pal-
34433	pare ZZc.xxiv, 394. xvii, 27. Hébr.	pare ZZc.xxiv, 394. xvii, 27. Hébr.	pare ZZc.xxiv, 394. xvii, 27. Hébr.
34434	xu, r8. Ⲓ ⲓ,	xu, r8. Ⲓ ⲓ,	xu, r8. I i,
34435	cc. ⲡⲥ Sap. 1053.	cc. Ⲡⲥ Sap. 1053.	cc. P·s Sap. 1053.
34436	— Ⲛ̄ϭⲟⲙϭⲙ Palpabilis II. Pézr. i1, 17.	— Ⲛ̅ϭⲟⲙϭⲙ Palpabilis II. Pézr. i1, 17.	— Nċomċm Palpabilis II. Pézr. i1, 17.
34437	OIUO'INCSOP Herbae nomen, quam Rossius	OIUO'INCSOP Herbae nomen, quam Rossius	OIUO'INCSOP Herbae nomen, quam Rossius
34438	327. conicit esse Cynomazos, seu Cyno-	327. conicit esse Cynomazos, seu Cyno-	327. conicit esse Cynomazos, seu Cyno-
34439	zolon.	zolon.	zolon.
34440	ON 7' Invenire Zàác. xxi, 4. 4.. 1v, 14.	ON 7' Invenire Zàác. xxi, 4. 4.. 1v, 14.	ON 7' Invenire Zàác. xxi, 4. 4.. 1v, 14.
34441	vn, ir. Xxmr, 9g. Excipere Z. 262. 260.	vn, ir. Xxmr, 9g. Excipere Z. 262. 260.	vn, ir. Xxmr, 9g. Excipere Z. 262. 260.
34442	273. Habere Ming. 156.	273. Habere Ming. 156.	273. Habere Ming. 156.
34443	--ϭⲙ Idem, sequente ⲙ, sic ϭⲙⲙⲁ Locum	--ϭⲙ Idem, sequente ⲙ, sic ϭⲙⲙⲁ Locum	--ċm Idem, sequente m, sic ċmma Locum
34444	I. Palpando quaerere	I. Palpando quaerere	I. Palpando quaerere
34445	invenire Z. 520.	invenire Z. 520.	invenire Z. 520.
34446	— ϭⲉⲡ Idem Sap. 223.	— ϭⲉⲡ Idem Sap. 223.	— ċep Idem Sap. 223.
34447	— 6m Idem ⲥ. vu, r1. in variante, Pap.	— 6m Idem ⲥ. vu, r1. in variante, Pap.	— 6m Idem s. vu, r1. in variante, Pap.
34448	' v,'99. ro6.	' v,'99. ro6.	' v,'99. ro6.
34449	— ϭⲡⲧ forma verbi 6n cum suffixiis Sir. xxm,	— ϭⲡⲧ forma verbi 6n cum suffixiis Sir. xxm,	— ċpt forma verbi 6n cum suffixiis Sir. xxm,
34450	I2. fct. v, 22. xxi, 29.	I2. fct. v, 22. xxi, 29.	I2. fct. v, 22. xxi, 29.
34451	— ϭⲉⲡⲧ 7* B. Idem Z. 156. Pan. 315.	— ϭⲉⲡⲧ 7* B. Idem Z. 156. Pan. 315.	— ċept 7* B. Idem Z. 156. Pan. 315.
34452	— dT6enpaáTq, et aTGInpaTe] ⲡ. avs£tyvtazz0g,	— dT6enpaáTq, et aTGInpaTe] ⲡ. avs£tyvtazz0g,	— dT6enpaáTq, et aTGInpaTe] p. avs£tyvtazz0g,
34453	&pg3as:os , Investgabilis, Ille quem assequi	&pg3as:os , Investgabilis, Ille quem assequi	&pg3as:os , Investgabilis, Ille quem assequi
34454	non possumus Cod. Par. 44. fol. 47	non possumus Cod. Par. 44. fol. 47	non possumus Cod. Par. 44. fol. 47
34455	— «aió6nperc ⲧ. Idem femin. Fragin. 310. Z.	— «aió6nperc ⲧ. Idem femin. Fragin. 310. Z.	— «aió6nperc t. Idem femin. Fragin. 310. Z.
34456	647. not.	647. not.	647. not.
34457	4	4	4
34458	— ϭⲓⲡⲉ 7. Invenire Màtth. vii, 7. Làc. x1, 9.	— ϭⲓⲡⲉ 7. Invenire Màtth. vii, 7. Làc. x1, 9.	— ċipe 7. Invenire Màtth. vii, 7. Làc. x1, 9.
34459	"ct. vij, 46. Consequi, Obünere Z. 332.	"ct. vij, 46. Consequi, Obünere Z. 332.	"ct. vij, 46. Consequi, Obünere Z. 332.
34460	— ϭⲓⲡⲉ ⲡ. Inventio Sir. xu, 25. xx , 9. Ming.	— ϭⲓⲡⲉ ⲡ. Inventio Sir. xu, 25. xx , 9. Ming.	— ċipe p. Inventio Sir. xu, 25. xx , 9. Ming.
34461	292.	292.	292.
34462	ϬⲀⲨⲀⲚ , ϬⲀⲨⲞⲚ , ϬⲀⲨⲞ 7. Servus ⲍ.	ϬⲀⲨⲀⲚ, ϬⲀⲨⲞⲚ, ϬⲀⲨⲞ 7. Servus ⲍ.	ĊAVAN, ĊAVON, ĊAVO 7. Servus z.
34463	..3. 644.	..3. 644.	..3. 644.
34464	OCH vide Gn.	OCH vide Gn.	OCH vide Gn.
34465	[ 412	[ 412	[ 412
34466	] ϭⲡⲉ	] ϭⲡⲉ	] ċpe
34467	OHH 7. Mollis, Liquidus esse Z. 319. (M.	OHH 7. Mollis, Liquidus esse Z. 319. (M.	OHH 7. Mollis, Liquidus esse Z. 319. (M.
34468	zum, fne ϭⲡⲟⲡ).	zum, fne ϭⲡⲟⲡ).	zum, fne ċpop).
34469	— ϭⲏⲡ ov Mollis, Tener, Liquidus Cod. Par.	— ϭⲏⲡ ov Mollis, Tener, Liquidus Cod. Par.	— ċyp ov Mollis, Tener, Liquidus Cod. Par.
34470	A4. fol. 9.	A4. fol. 9.	A4. fol. 9.
34471	— ⲉⲧϭⲏⲡ Idem Z. 649. Pap. v, 58.	— ⲉⲧϭⲏⲡ Idem Z. 649. Pap. v, 58.	— etċyp Idem Z. 649. Pap. v, 58.
34472	— ⲉϥϭⲏⲛ Idem. Cod. Par. 44. fol. 71.	— ⲉϥϭⲏⲛ Idem. Cod. Par. 44. fol. 71.	— efċyn Idem. Cod. Par. 44. fol. 71.
34473	— ⲉϥϭⲟⲡ Idem Z. 628.	, ⲉϥϭⲟⲡ Idem Z. 628.	, efċop Idem Z. 628.
34474	-ⲉⲩϭⲏⲡ Molles, Tener Z. 344. 480.	-ⲉⲩϭⲏⲡ Molles, Tener Z. 344. 480.	-evċyp Molles, Tener Z. 344. 480.
34475	OIN vide 6n.	OIN vide 6n.	OIN vide 6n.
34476	O1H T. Particula, quae radicibus praefigitur,	O1H T. Particula, quae radicibus praefigitur,	O1H T. Particula, quae radicibus praefigitur,
34477	ut fiant Nomina Actionem, vel Actionis	ut fiant Nomina Actionem, vel Actionis	ut fiant Nomina Actionem, vel Actionis
34478	praesentiam notantia, sic ϭⲓⲡⲥⲱⲧⲙ Actio	praesentiam notantia, sic ϭⲓⲡⲥⲱⲧⲙ Actio	praesentiam notantia, sic ċip·sōtm Actio
34479	audiendi, ϭⲓⲡϣⲙϣⲉ Actio ministrandi ϭⲓ ⲡ-	audiendi, ϭⲓⲡϣⲙϣⲉ Actio ministrandi ϭⲓ ⲡϣⲁϫⲉ Acto loquendi etc.	audiendi, ċipṡmṡe Actio ministrandi ċi pṡaje Acto loquendi etc.
34480	ϣⲁϫⲉ Acto loquendi etc.
34481	OON vide 6t.	OON vide 6t.	OON vide 6t.
34482	OOH 7* m. Fundamentum Z. 376.	OOH 7* m. Fundamentum Z. 376.	OOH 7* m. Fundamentum Z. 376.
34483	ϬⲚⲀⲨ M. Morari, Cunctari ⲛ xxi, 16. \|	ϬⲚⲀⲨ M. Morari, Cunctari ⲛ xxi, 16. \|	ĊNAV M. Morari, Cunctari n xxi, 16. \|
34484	ⲥ. 1x, 38. (7. znaew, fine Genne). \|	ⲥ. 1x, 38. (7. znaew, fine Genne). \|	s. 1x, 38. (7. znaew, fine Genne). \|
34485	— Gnav ⲟⲩ Pigritia, Segnities. P/uZ. ar, ⲓ.	— Gnav ⲟⲩ Pigritia, Segnities. P/uZ. ar, ⲓ.	— Gnav ou Pigritia, Segnities. P/uZ. ar, i.
34486	— peq6rtav Piger, Scgnis Jtom. xir, ⲓ ⲓ.	— peq6rtav Piger, Scgnis Jtom. xir, ⲓ ⲓ.	— peq6rtav Piger, Scgnis Jtom. xir, i i.
34487	OT AM. Subiicerc, Submiticrc, semper ⲥⲟⲛ	OT AM. Subiicerc, Submiticrc, semper ⲥⲟⲛ	OT AM. Subiicerc, Submiticrc, semper son
34488	iunctum, cum ϫⲱ legi, ut ϭⲛⲉϫϣ sit Sub- \|	iunctum, cum ϫⲱ legi, ut ϭⲛⲉϫϣ sit Sub- \|	iunctum, cum gō legi, ut ċnegṡ sit Sub- \|
34489	mittere caput, Se submittere , Snbditus \|	mittere caput, Se submittere , Snbditus \|	mittere caput, Se submittere , Snbditus \|
34490	esse, zu accipit suffixum ⲣⲥ ϭⲟⲛⲥ verbi ,	esse, zu accipit suffixum ⲣⲥ ϭⲟⲛⲥ verbi ,	esse, zu accipit suffixum rs ċons verbi ,
34491	tuav6rezuov submitnnt se, snbiceti sunt \|	tuav6rezuov submitnnt se, snbiceti sunt \|	tuav6rezuov submitnnt se, snbiceti sunt \|
34492	I. Cor. xiv, 32. ⲙⲁ̃ⲣⲟⲩϭⲡⲉϫϣⲟⲩ subiiciant \|	I. Cor. xiv, 32. Ⲙⲁ̀ⲣⲟⲩϭⲡⲉϫϣⲟⲩ subiiciant \|	I. Cor. xiv, 32. Màrouċpegṡou subiiciant \|
34493	se Jom. xim, 1r. ⲡⲧⲉⲡϭⲡⲉϫⲱⲧⲉⲡ subiecti	se Jom. xim, 1r. Ⲡⲧⲉⲡϭⲡⲉϫⲱⲧⲉⲡ subiecti	se Jom. xim, 1r. Ptepċpegōtep subiecti
34494	sitis LI. Cor. xvi, 16. s»sa6nezwren subii-	sitis LI. Cor. xvi, 16. s»sa6nezwren subii-	sitis LI. Cor. xvi, 16. s»sa6nezwren subii-
34495	cite vos Jac. iv, 7.	cite vos Jac. iv, 7.	cite vos Jac. iv, 7.
34496	— ϭⲡⲟ mnnzu, oel ϭⲛⲟⲛ ⲡϫⲱϣ Subiiccre capita,	— ϭⲡⲟ mnnzu, oel ϭⲛⲟⲛ ⲡϫⲱϣ Subiiccre capita,	— ċpo mnnzu, oel ċnon pgōṡ Subiiccre capita,
34497	Subditi essc, eperernónonnzuren subiecti	Subditi essc, eperernónonnzuren subiecti	Subditi essc, eperernónonnzuren subiecti
34498	estis I. Petr. n, 18. ⲉⲩϭⲡⲟⲡⲡϫϣⲟⲩ subie-	estis I. Petr. n, 18. Ⲉⲩϭⲡⲟⲡⲡϫϣⲟⲩ subie-	estis I. Petr. n, 18. Evċpoppgṡou subie-
34499	ⲥⲏ sunt I. Peir. ur, x. 3. 750, 5.	ⲥⲏ sunt I. Peir. ur, x. 3. 750, 5.	sy sunt I. Peir. ur, x. 3. 750, 5.
34500	ⲡⲁϥϭⲡⲟⲡⲡϫⲱϥ ⲡⲱⲟⲩ subditus ipsis crat	Ⲡⲁϥϭⲡⲟⲡⲡϫⲱϥ ⲡⲱⲟⲩ subditus ipsis crat	Pafċpoppgōf pōou subditus ipsis crat
34501	Luc. u, 5r.	Luc. u, 5r.	Luc. u, 5r.
34502	— ϭⲡⲉϫⲱϥ nr Subiectio, Submissio IL. Cor.	— ϭⲡⲉϫⲱϥ nr Subiectio, Submissio IL. Cor.	— ċpegōf nr Subiectio, Submissio IL. Cor.
34503	ix, I3. Gal. 1,5. I. Zim. ui, 4. ubi. suffi-	ix, I3. Gal. 1,5. I. Zim. ui, 4. ubi. suffi-	ix, I3. Gal. 1,5. I. Zim. ui, 4. ubi. suffi-
34504	xum ϥ refertur ad pluralem.	xum ϥ refertur ad pluralem.	xum f refertur ad pluralem.
34505	— ei6nezu Non subiiciens caput, Inobediens,	— ei6nezu Non subiiciens caput, Inobediens,	— ei6nezu Non subiiciens caput, Inobediens,
page 449
34506	ϭⲡⲟ [ 443 1 ϭⲱⲡⲧ	ϭⲡⲟ [ 443 1 ϭⲱⲡⲧ	ċpo [ 443 1 ċōpt
34507	Lmmoriger, ⲡⲓⲉ̀ⲧϭⲡⲉϫϣⲟⲩ ϩ3ⲡϩ︦ⲧⲭⲧϩⲓ Ⲓ.	Lmmoriger, ⲡⲓⲉ̀ⲧϭⲡⲉϫϣⲟⲩ ϩ3ⲡϩ̅ⲧⲭⲧϩⲓ Ⲓ̀.	Lmmoriger, piètċpegṡou h3phtkt·hi Ì.
34508	Tim. 1, 9. Tit. 1, 6.	Tim. 1, 9. Tit. 1, 6.	Tim. 1, 9. Tit. 1, 6.
34509	OTHO vide ϭⲡⲉ.	OTHO vide ϭⲡⲉ.	OTHO vide ċpe.
34510	OTHO*P M. Postulare, Petere Z. 1023. Rossi	OTHO*P M. Postulare, Petere Z. 1023. Rossi	OTHO*P M. Postulare, Petere Z. 1023. Rossi
34511	268. (T. zne, Ϫⲡⲟⲩ).	268. (T. zne, Ϫⲡⲟⲩ).	268. (T. zne, Gpou).
34512	ϭⲚⲰⲞⲨ M. ⲡⲓ Area Gen. r, 10. 11. Exod.	ϬⲚⲰⲞⲨ M. Ⲡⲓ Area Gen. r, 10. 11. Exod.	ĊNŌOU M. Pi Area Gen. r, 10. 11. Exod.
34513	xxn, 6. Matth. 11, 12. &2ox:óg "Trituratio	xxn, 6. Matth. 11, 12. &2ox:óg "Trituratio	xxn, 6. Matth. 11, 12. &2ox:óg "Trituratio
34514	Levit. xxvi, 5. Aeervus, unde ⲡ̄ϭⲡϣⲟⲩ	Levit. xxvi, 5. Aeervus, unde ⲡ̅ϭⲡϣⲟⲩ	Levit. xxvi, 5. Aeervus, unde pċpṡou
34515	Acervatim Exod. vimm, 14. (7. ϫⲡⲟⲟⲩ).	Acervatim Exod. vimm, 14. (7. Ϫⲡⲟⲟⲩ).	Acervatim Exod. vimm, 14. (7. Gpoou).
34516	— ϭⲉⲡϣⲟⲩ "Área. Z. 564. not.	— ϭⲉⲡϣⲟⲩ "Área. Z. 564. not.	— ċepṡou "Área. Z. 564. not.
34517	OCHO JJ. Extinguere Matth. xix, 20. Extingui	OCHO JJ. Extinguere Matth. xix, 20. Extingui	OCHO JJ. Extinguere Matth. xix, 20. Extingui
34518	Levit. v1, 9.12.13. Matth. xxv, 8. (7T. xn).	Levit. v1, 9.12.13. Matth. xxv, 8. (7T. xn).	Levit. v1, 9.12.13. Matth. xxv, 8. (7T. xn).
34519	— a6ero Inextinguibilis, Non extmetus Matth.	— a6ero Inextinguibilis, Non extmetus Matth.	— a6ero Inextinguibilis, Non extmetus Matth.
34520	ur, 12. Marc. 1x, 43.	ur, 12. Marc. 1x, 43.	ur, 12. Marc. 1x, 43.
34521	O1HC€ vide Gn.	O1HC€ vide Gn.	O1HC€ vide Gn.
34522	OIHI M. Augurium eapere, Augurarni Zevit.	OIHI M. Augurium eapere, Augurarni Zevit.	OIHI M. Augurium eapere, Augurarni Zevit.
34523	xix, 26. JNVum. xxu, 7. (4ffine. ϣⲓⲡⲉ).	xix, 26. JNVum. xxu, 7. (4ffine. Ϣⲓⲡⲉ).	xix, 26. JNVum. xxu, 7. (4ffine. Ṡipe).
34524	— ⲣⲉϥϭⲓⲡⲓ Python, Pythonissa ⲥ xvi, 16.	— ⲣⲉϥϭⲓⲡⲓ Python, Pythonissa ⲥ xvi, 16.	— refċipi Python, Pythonissa s xvi, 16.
34525	ϭⲞⲞⲨⲚⲈ 7. ov ccxzog Saecus, Pannus , Tela	ϬⲞⲞⲨⲚⲈ 7. ov ccxzog Saecus, Pannus , Tela	ĊOOUNE 7. ov ccxzog Saecus, Pannus , Tela
34526	rudis, ae vilis Sir. xxv, 17. Z. 210. 217.	rudis, ae vilis Sir. xxv, 17. Z. 210. 217.	rudis, ae vilis Sir. xxv, 17. Z. 210. 217.
34527	346. 506. not ϣⲧⲏⲡ ⲡ︦ϭⲟⲟⲩⲡⲉ Vestis saeci,	346. 506. not ϣⲧⲏⲡ ⲡ̅ϭⲟⲟⲩⲡⲉ Vestis saeci,	346. 506. not ṡtyp pċooupe Vestis saeci,
34528	rudis, ae vilis Pap. v, 108.	rudis, ae vilis Pap. v, 108.	rudis, ae vilis Pap. v, 108.
34529	ONHH JJ. Ⲟⲩ éps2tcuóg lrritatio, Febris Deut.	ONHH JJ. Ⲟⲩ éps2tcuóg lrritatio, Febris Deut.	ONHH JJ. Ou éps2tcuóg lrritatio, Febris Deut.
34530	xxvii, 22. Àdversarius, Contentiosus, Li-	xxvii, 22. Àdversarius, Contentiosus, Li-	xxvii, 22. Àdversarius, Contentiosus, Li-
34531	tigator Air. 368.	tigator Air. 368.	tigator Air. 368.
34532	OTNOH 7. M. Mollis, Tener, Liquidus esse,	OTNOH 7. M. Mollis, Tener, Liquidus esse,	OTNOH 7. M. Mollis, Tener, Liquidus esse,
34533	uti pultieula Z. 562. Matth. xxi, 32.	uti pultieula Z. 562. Matth. xxi, 32.	uti pultieula Z. 562. Matth. xxi, 32.
34534	Marc. xm, 28. (Affiue 6nn).	Marc. xm, 28. (Affiue 6nn).	Marc. xm, 28. (Affiue 6nn).
34535	— ϭⲡⲟⲡ 7. JM. ⲡ. tpvgspózus Teneritudo, Mol-	— ϭⲡⲟⲡ 7. JM. Ⲡ. tpvgspózus Teneritudo, Mol-	— ċpop 7. JM. P. tpvgspózus Teneritudo, Mol-
34536	lities Deut. xxvur, 56. Kir. 92. izpzg Hu-	lities Deut. xxvur, 56. Kir. 92. izpzg Hu-	lities Deut. xxvur, 56. Kir. 92. izpzg Hu-
34537	mor, Humiditas Zuc. vix, 6. Cod. Par.	mor, Humiditas Zuc. vix, 6. Cod. Par.	mor, Humiditas Zuc. vix, 6. Cod. Par.
34538	44. fol. 71. Mollis, Tener, Delicatus Air.	44. fol. 71. Mollis, Tener, Delicatus Air.	44. fol. 71. Mollis, Tener, Delicatus Air.
34539	268. 383.	268. 383.	268. 383.
34540	OHOH vide ϭⲡⲉ.	OHOH vide ϭⲡⲉ.	OHOH vide ċpe.
34541	OCHNHC J. ov Piger Matth. xxv, 26. ⲉ	OCHNHC J. ov Piger Matth. xxv, 26. Ⲉ	OCHNHC J. ov Piger Matth. xxv, 26. E
34542	' Gre)...	' Gre)...	' Gre)...
34543	— ⲉⲩϭⲉⲡⲡⲉ zapupéyot Remissi Deut. xxxn, 36.	— ⲉⲩϭⲉⲡⲡⲉ zapupéyot Remissi Deut. xxxn, 36.	— evċeppe zapupéyot Remissi Deut. xxxn, 36.
34544	— ϭⲓ︦ⲡⲡⲉ ov Piger Z. 36.	— ϭⲓ̅ⲡⲡⲉ ov Piger Z. 36.	— ċippe ov Piger Z. 36.
34545	OTHHC vide ϭⲉⲛⲡⲉ.	OTHHC vide ϭⲉⲛⲡⲉ.	OTHHC vide ċenpe.
34546	OÀHC vide ϭⲟⲡⲥ.	OÀHC vide ϭⲟⲡⲥ.	OÀHC vide ċop·s.
34547	OOHNC 7: Vis, Violentia, Iniuria; 71v ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ	OOHNC 7: Vis, Violentia, Iniuria; 71v ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ	OOHNC 7: Vis, Violentia, Iniuria; 71v nċons
34548	Ventus vehemens Pan. 330. (M. xonc).	Ventus vehemens Pan. 330. (M. xonc).	Ventus vehemens Pan. 330. (M. xonc).
34549	— inóonc Vi, Violenter, Iniuste Sap. 70. ⲥ.	— inóonc Vi, Violenter, Iniuste Sap. 70. Ⲥ.	— inóonc Vi, Violenter, Iniuste Sap. 70. S.
34550	W,. 7. 335	W,. 7. 335	W,. 7. 335
34551	— ϫⲓⲛ︦ϭⲟⲡⲥ Vim inferre, Iniuriam faeere, xa-	— ϫⲓⲛ̅ϭⲟⲡⲥ Vim inferre, Iniuriam faeere, xa-	— jinċop·s Vim inferre, Iniuriam faeere, xa-
34552	TüO)vactsUsty , ⲧⲱⲣⲉ "Vi opprimere ,	TüO)vactsUsty , ⲧⲱⲣⲉ "Vi opprimere ,	TüO)vactsUsty , tōre "Vi opprimere ,
34553	ⲡ︦︦︦ⲧⲙϫⲓⲧⲕ ⲛ̄ϭⲟⲡⲥ Vim tibi non inferas Z.	ⲡ̅︦︦ⲧⲙϫⲓⲧⲕ ⲛ̅ϭⲟⲡⲥ Vim tibi non inferas Z.	p︦︦tmjitk nċop·s Vim tibi non inferas Z.
34554	ⲟⲟ. ϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡϭⲟⲡⲥ Iniuria, Contumcliis	Ⲟⲟ. Ϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡϭⲟⲡⲥ Iniuria, Contumcliis	Oo. Ji mmof pċop·s Iniuria, Contumcliis
34555	eum afficere Z'ct. vn, 24. 26, vide Sap.	eum afficere Z'ct. vn, 24. 26, vide Sap.	eum afficere Z'ct. vn, 24. 26, vide Sap.
34556	516. 525. 9o4. Matth. xx, 13. Lüc. xvi,	516. 525. 9o4. Matth. xx, 13. Lüc. xvi,	516. 525. 9o4. Matth. xx, 13. Lüc. xvi,
34557	16. Z'ct. x, 38.	16. Z'ct. x, 38.	16. Z'ct. x, 38.
34558	— ϫⲓⲛ︦ϭⲟⲡⲥ ⲡ. Vis, Violentia, Oppressio, In-	— ϫⲓⲛ̅ϭⲟⲡⲥ ⲡ. Vis, Violentia, Oppressio, In-	— jinċop·s p. Vis, Violentia, Oppressio, In-
34559	iuria, Inmstitia Zic. xm, 27. Joh. vu,	iuria, Inmstitia Zic. xm, 27. Joh. vu,	iuria, Inmstitia Zic. xm, 27. Joh. vu,
34560	18. Z'ct. vin, 23. xvm, 14.	18. Z'ct. vin, 23. xvm, 14.	18. Z'ct. vin, 23. xvm, 14.
34561	— »unó6anc D. ⲡ. Idem Z. 161.	— »unó6anc D. Ⲡ. Idem Z. 161.	— »unó6anc D. P. Idem Z. 161.
34562	— ⲉⲧϫⲓⲡ︦ϭⲟⲡⲥ 7. Iniuria afficiens, Nocens Z2'uA.	— ⲉⲧϫⲓⲡ̅ϭⲟⲡⲥ 7. Iniuria afficiens, Nocens Z2'uA.	— etjipċop·s 7. Iniuria afficiens, Nocens Z2'uA.
34563	53.	53.	53.
34564	— ⲉⲧϫⲏⲩⲛ︦ϭⲟⲡⲥ 7. Innmia affectus Sir. xxxi,	— ⲉⲧϫⲏⲩⲛ̅ϭⲟⲡⲥ 7. Innmia affectus Sir. xxxi,	— etjyvnċop·s 7. Innmia affectus Sir. xxxi,
34565	13. Ming. 176. Fide ϫⲏⲩ.	13. Ming. 176. Fide ϫⲏⲩ.	13. Ming. 176. Fide jyv.
34566	— ⲙⲡⲧϫⲓⲡ︦ϭⲟⲡⲥ 7. ⲧ. lInimuria, Inistitia I]H.	— ⲙⲡⲧϫⲓⲡ̅ϭⲟⲡⲥ 7. Ⲧ. lInimuria, Inistitia I]H.	— mptjipċop·s 7. T. lInimuria, Inistitia I]H.
34567	Pétr. x1, 14.	Pétr. x1, 14.	Pétr. x1, 14.
34568	— sseszifiGarc D. ⲧ. ⲥ︦ Iniusütia Q. 542.	— sseszifiGarc D. Ⲧ. 200 Iniusütia Q. 542.	— sseszifiGarc D. T. 200 Iniusütia Q. 542.
34569	€^ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲓⲡϭⲉⲡⲥ Iniuria afficere Q. 235.	€^ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲓⲡϭⲉⲡⲥ Iniuria afficere Q. 235.	€^ oumetjipċep·s Iniuria afficere Q. 235.
34570	— ⲣⲉϥϫⲓⲛ︦ϭⲟⲡⲥ 7' Inmstus, Violentus, Op-	— ⲣⲉϥϫⲓⲛ̅ϭⲟⲡⲥ 7' Inmstus, Violentus, Op-	— refjinċop·s 7' Inmstus, Violentus, Op-
34571	pressor Lc. xvin, 11. e£ saepe.	pressor Lc. xvin, 11. e£ saepe.	pressor Lc. xvin, 11. e£ saepe.
34572	O'HT vide ϭⲡ.	O'HT vide ϭⲡ.	O'HT vide ċp.
34573	OTLAT, e£ TOTUAT 7. Superbus, Insolens,	OTLAT, e£ TOTUAT 7. Superbus, Insolens,	OTLAT, e£ TOTUAT 7. Superbus, Insolens,
34574	Contumax esse Z. O17. 649. ubi Zoéga	Contumax esse Z. O17. 649. ubi Zoéga	Contumax esse Z. O17. 649. ubi Zoéga
34575	vertebat Murmnrare. Sed in Cod. Paris.	vertebat Murmnrare. Sed in Cod. Paris.	vertebat Murmnrare. Sed in Cod. Paris.
34576	44. fol. 78. 91. legitur m[6neav cum glos-	44. fol. 78. 91. legitur m[6neav cum glos-	44. fol. 78. 91. legitur m[6neav cum glos-
34577	sis ⲧⲙⲡⲧϭⲩⲑϭⲧⲓⲓⲥ (lege a)3u0nc) on	sis ⲧⲙⲡⲧϭⲩⲑϭⲧⲓⲓⲥ (lege a)3u0nc) on	sis tmptċiθċtiis (lege a)3u0nc) on
34578	OGCHT vide Gn, e£ ϭⲱⲡⲧ Tentare.	OGCHT vide Gn, e£ ϭⲱⲡⲧ Tentare.	OGCHT vide Gn, e£ ċōpt Tentare.
34579	OONT vide Gum Tentare, e£ ϭⲱⲡⲧ Irasci.	OONT vide Gum Tentare, e£ ϭⲱⲡⲧ Irasci.	OONT vide Gum Tentare, e£ ċōpt Irasci.
34580	OUJNT 7. Tentare Gen. xxu, 1. Exod. xvn,	OUJNT 7. Tentare Gen. xxu, 1. Exod. xvn,	OUJNT 7. Tentare Gen. xxu, 1. Exod. xvn,
34581	2. Matth. xxu, 18. Conari ct. xxiv, 6.	2. Matth. xxu, 18. Conari ct. xxiv, 6.	2. Matth. xxu, 18. Conari ct. xxiv, 6.
34582	Experii Éxod.xv, 25. Deut. ww, 34.:Co-	Experii Éxod.xv, 25. Deut. ww, 34.:Co-	Experii Éxod.xv, 25. Deut. ww, 34.:Co-
34583	nari, Satagere cc. accus. recip. ⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ	nari, Satagere cc. accus. recip. Ⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ	nari, Satagere cc. accus. recip. Pefċōnt
page 450
34584	ϭⲱⲡⲧ	ϭⲱⲡⲧ	ċōpt
34585	ⲙⲙⲟϥ Conabatur, Satagebat ct. 1x , 26.	ⲙⲙⲟϥ Conabatur, Satagebat ct. 1x , 26.	mmof Conabatur, Satagebat ct. 1x , 26.
34586	navGurr ⲙⲙϣⲟⲩ Conabantur, Satage-	navGurr ⲛⲙϣⲟⲩ Conabantur, Satage-	navGurr nmṡou Conabantur, Satage-
34587	bant Jet. xvi, 7. (7. ziti).	bant Jet. xvi, 7. (7. ziti).	bant Jet. xvi, 7. (7. ziti).
34588	— ϭⲉⲡⲧ Idem Exod. xvi, 7.	— ϭⲉⲡⲧ Idem Exod. xvi, 7.	— ċept Idem Exod. xvi, 7.
34589	--ϭⲟⲛⲧ Idem cum suffix.. Cen. xvix, 19.	--ϭⲟⲛⲧ Idem cum suffix.. Cen. xvix, 19.	--ċont Idem cum suffix.. Cen. xvix, 19.
34590	— ϭⲱⲡⲧ ⲡⲓ Tentatio, Probatio Deut. vr, 16.	— ϭⲱⲡⲧ ⲡⲓ Tentatio, Probatio Deut. vr, 16.	— ċōpt pi Tentatio, Probatio Deut. vr, 16.
34591	vii, I9. Zebr. ui, 9.	vii, I9. Zebr. ui, 9.	vii, I9. Zebr. ui, 9.
34592	— ⲉⲣϭⲱⲡⲧ Tentare Deut. vi, 16.	— ⲉⲣϭⲱⲡⲧ Tentare Deut. vi, 16.	— erċōpt Tentare Deut. vi, 16.
34593	— ⲉⲧϭⲱⲡⲧ Tentator Matth. 1v, 3. Ⲓ. 66111	— ⲉⲧϭⲱⲡⲧ Tentator Matth. 1v, 3. Ⲓ. 66111	— etċōpt Tentator Matth. 1v, 3. I. 66111
34594	— ⲉⲧϭⲟⲡⲧ Probatus, Egregius, Optimus Gen.	— ⲉⲧϭⲟⲡⲧ Probatus, Egregius, Optimus Gen.	— etċopt Probatus, Egregius, Optimus Gen.
34595	XH, 7.	XH, 7.	XH, 7.
34596	— ⲉⲩϭⲟⲡⲧ Probati, Egregii, Optimi Gen. ϫ	— ⲉⲩϭⲟⲡⲧ Probati, Egregii, Optimi Gen. Ϫ	— evċopt Probati, Egregii, Optimi Gen. G
34597	5. 22.	5. 22.	5. 22.
34598	— ssariGur ⲡⲓ Loens tentationis Gen. xLIX;19.	— ssariGur ⲡⲓ Loens tentationis Gen. xLIX;19.	— ssariGur pi Loens tentationis Gen. xLIX;19.
34599	OUJHT Ⲧ. D. lrasci Z'ct. vn, 54. Z. 148. Q.	OUJHT Ⲧ. D. lrasci Z'ct. vn, 54. Z. 148. Q.	OUJHT T. D. lrasci Z'ct. vn, 54. Z. 148. Q.
34600	231. (M. ϫⲱⲡⲧ).	231. (M. Ϫⲱⲡⲧ).	231. (M. Gōpt).
34601	— 6omr 7. Idem 4f'ct. xi, 20. Z. 238.	— 6omr 7. Idem 4f'ct. xi, 20. Z. 238.	— 6omr 7. Idem 4f'ct. xi, 20. Z. 238.
34602	— ϭⲱⲡⲧ 7. ⲡ. Ira, Indignatio Sap. 3	— ϭⲱⲡⲧ 7. Ⲡ. Ira, Indignatio Sap. 3	— ċōpt 7. P. Ira, Indignatio Sap. 3
34603	Z'ct. xix, 28. Minae. fct. iv, 29.	Z'ct. xix, 28. Minae. fct. iv, 29.	Z'ct. xix, 28. Minae. fct. iv, 29.
34604	— ⲉϥϭⲟⲡⲧ Iratus Z. 3	— ⲉϥϭⲟⲡⲧ Iratus Z. 3	— efċopt Iratus Z. 3
34605	— ⲣⲉϥϭⲱⲡⲧ lracundus Sir. vin, 16. xxv, 17.	— ⲣⲉϥϭⲱⲡⲧ lracundus Sir. vin, 16. xxv, 17.	— refċōpt lracundus Sir. vin, 16. xxv, 17.
34606	xxvn, 8.	xxvn, 8.	xxvn, 8.
34607	— ϯϭⲱⲡⲧ 7T. B. Ad iram incitare, Irritare	— ϯϭⲱⲡⲧ 7T. B. Ad iram incitare, Irritare	— tiċōpt 7T. B. Ad iram incitare, Irritare
34608	Z. 148. 425.	Z. 148. 425.	Z. 148. 425.
34609	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥ[ϯϭⲱⲡⲧ 7. ⲧ. Áudacia ad irritan-	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥ[ϯϭⲱⲡⲧ 7. Ⲧ. Áudacia ad irritan-	— mptref[tiċōpt 7. T. Áudacia ad irritan-
34610	dum Z. 425. not. 34.	dum Z. 425. not. 34.	dum Z. 425. not. 34.
34611	ONOS M. ⲡⲓ («bil Decerpens, Vinde-	ONOS M. Ⲡⲓ («bil Decerpens, Vinde-	ONOS M. Pi («bil Decerpens, Vinde-
34612	mians Air. ⲓ.	mians Air. Ⲓ.	mians Air. I.
34613	ONOY*I M. ni odii Malleus ferreus ita	ONOY*I M. ni odii Malleus ferreus ita	ONOY*I M. ni odii Malleus ferreus ita
34614	vertit Kir. 261.	vertit Kir. 261.	vertit Kir. 261.
34615	OUJN& JM. Ligare, Vincire. Pan. zur. scribi	OUJN& JM. Ligare, Vincire. Pan. zur. scribi	OUJN& JM. Ligare, Vincire. Pan. zur. scribi
34616	solet cur.	solet cur.	solet cur.
34617	— 6neg, gan Vincula Pan. xLvi.	— 6neg, gan Vincula Pan. xLvi.	— 6neg, gan Vincula Pan. xLvi.
34618	— G6navg, gan Vincula Pan. xrvir.	— G6navg, gan Vincula Pan. xrvir.	— G6navg, gan Vincula Pan. xrvir.
34619	— «eq6one, Ligatus, Vinctus Pan. xtv.	— «eq6one, Ligatus, Vinctus Pan. xtv.	— «eq6one, Ligatus, Vinctus Pan. xtv.
34620	OWN2A9 vide 6wng.	OWN2A9 vide 6wng.	OWN2A9 vide 6wng.
34621	ϬⲚⲀϨ Ⲙ̄. ⲡⲓ Brachium Zan. cux. (T. zndáp).	ϬⲚⲀϨ 40. Ⲡⲓ Brachium Zan. cux. (T. zndáp).	ĊNAH 40. Pi Brachium Zan. cux. (T. zndáp).
34622	— Grnave gan Brachia Gen. xu, 24. Psal.	— Grnave gan Brachia Gen. xu, 24. Psal.	— Grnave gan Brachia Gen. xu, 24. Psal.
34623	cxvni, 48. Ulnae «yaaAat Luc. n, 28.	cxvni, 48. Ulnae «yaaAat Luc. n, 28.	cxvni, 48. Ulnae «yaaAat Luc. n, 28.
34624	[ 4 ]	[ 4 ]	[ 4 ]
34625	Gurt	Gurt	Gurt
34626	ON2Af98 vide ϭⲱⲡϩ, et ϭⲡⲁϩ.	ON2Af98 vide ϭⲱⲡϩ, et ϭⲡⲁϩ.	ON2Af98 vide ċōph, et ċpah.
34627	OAIUAS Ⲧ. ⲡ. xv)»és Mntilus, Maneus Matth.	OAIUAS Ⲧ. Ⲡ. xv)»és Mntilus, Maneus Matth.	OAIUAS T. P. xv)»és Mntilus, Maneus Matth.
34628	xvi, 8. Z. 648. Cod. Par. 44. fol. 43;	xvi, 8. Z. 648. Cod. Par. 44. fol. 43;	xvi, 8. Z. 648. Cod. Par. 44. fol. 43;
34629	79. Fide ϭⲡϭⲉϩ.	79. Fide ϭⲡϭⲉϩ.	79. Fide ċpċeh.
34630	OCHOCAO, OTHOAO, OTNOAU T. ⲧ. vux-	OCHOCAO, OTHOAO, OTNOAU T. Ⲧ. vux-	OCHOCAO, OTHOAO, OTNOAU T. T. vux-
34631	epis Vespertilio Z. 569. Min. 126. Cod.	epis Vespertilio Z. 569. Min. 126. Cod.	epis Vespertilio Z. 569. Min. 126. Cod.
34632	Paris. 44. fol. 105. Chelidon , Hirundo	Paris. 44. fol. 105. Chelidon , Hirundo	Paris. 44. fol. 105. Chelidon , Hirundo
34633	bI.b, Cod. Paris. 44. fol. 56, et Cod.	bI.b, Cod. Paris. 44. fol. 56, et Cod.	bI.b, Cod. Paris. 44. fol. 56, et Cod.
34634	43. fol. 17.	43. fol. 17.	43. fol. 17.
34635	ϬⲚ Canere, Cantare Pap. vi, 46. (M. \|	ϬⲚ Canere, Cantare Pap. vi, 46. (M. \|	ĊN Canere, Cantare Pap. vi, 46. (M. \|
34636	ϫⲉⲛϫⲉⲛ).	ϫⲉⲛϫⲉⲛ).	jenjen).
34637	OTIO UJP 7. Talentum, monetae genus Matth. '	OTIO UJP 7. Talentum, monetae genus Matth. '	OTIO UJP 7. Talentum, monetae genus Matth. '
34638	xviii, 24. Z. 201. Tuk. 425. (M. ϫⲓⲡϭⲱⲣ).	xviii, 24. Z. 201. Tuk. 425. (M. Ϫⲓⲡϭⲱⲣ).	xviii, 24. Z. 201. Tuk. 425. (M. Jipċōr).
34639	OTOCO8 7. £)ugot, xe)stpog , x0 -ⲙⲟϫ	OTOCO8 7. £)ugot, xe)stpog , x0 -ⲙⲟϫ	OTOCO8 7. £)ugot, xe)stpog , x0 -mog
34640	Cod. Par. 44. fol. 79. ubi vitia corporis	Cod. Par. 44. fol. 79. ubi vitia corporis	Cod. Par. 44. fol. 79. ubi vitia corporis
34641	humani, et morbi recensentur.	humani, et morbi recensentur.	humani, et morbi recensentur.
34642	glossae consentire videntur in voce ⲭⲉⲗⲉ‐	glossae consentire videntur in voce ⲭⲉⲗⲉ‐	glossae consentire videntur in voce kele‐
34643	Graecae \|	Graecae \|	Graecae \|
34644	\|	\|	\|
34645	92s, quae Dufr esnio est Leprosus; Zfrabica \|	92s, quae Dufr esnio est Leprosus; Zfrabica \|	92s, quae Dufr esnio est Leprosus; Zfrabica \|
34646	vOX ⲗⲙⲟⲝⲗⲟ (sic enim lege) notat.	vOX ⲗⲙⲟⲝⲗⲟ (sic enim lege) notat.	vOX lmokslo (sic enim lege) notat.
34647	Leprosum, vel Truncatum manu, Muti-	Leprosum, vel Truncatum manu, Muti-	Leprosum, vel Truncatum manu, Muti-
34648	latum, quae postrema significatio affinis	latum, quae postrema significatio affinis	latum, quae postrema significatio affinis
34649	est 13 Garnag.	est 13 Garnag.	est 13 Garnag.
34650	OH, OCII, OHII vide ϭⲱⲡ.	OH, OCII, OHII vide ϭⲱⲡ.	OH, OCII, OHII vide ċōp.
34651	OOII vide Gun.	OOII vide Gun.	OOII vide Gun.
34652	OOII 7. M. n. cgwpzv Malleolus pedis, Planta	OOII 7. M. n. cgwpzv Malleolus pedis, Planta	OOII 7. M. n. cgwpzv Malleolus pedis, Planta
34653	pedis 4f'ct. Zct. i, 7. Pap. v, 41. ⲡⲓϭⲟⲡ	pedis 4f'ct. Zct. i, 7. Pap. v, 41. Ⲡⲓϭⲟⲡ	pedis 4f'ct. Zct. i, 7. Pap. v, 41. Piċop
34654	mTepav planta pedis Zevit. x1, 26. Z. 121.	mTepav planta pedis Zevit. x1, 26. Z. 121.	mTepav planta pedis Zevit. x1, 26. Z. 121.
34655	ⲡⲓⲓⲉⲃ me ⲡⲉϥϭⲟⲡ Ungulae plantae pedis	Ⲡⲓⲓⲉⲃ me ⲡⲉϥϭⲟⲡ Ungulae plantae pedis	Piieb me pefċop Ungulae plantae pedis
34656	cius Levit. ⲭⲓ, 3. vide etiam ibid. 4. 5	cius Levit. Ⲭⲓ, 3. vide etiam ibid. 4. 5	cius Levit. Ki, 3. vide etiam ibid. 4. 5
34657	6. 7. Deut. xiv, 6. 7.	6. 7. Deut. xiv, 6. 7.	6. 7. Deut. xiv, 6. 7.
34658	— Gun npar Z7. ⲧⲣ, vapcoteug Planta	— Gun npar Z7. Ⲧⲣ, vapcoteug Planta	— Gun npar Z7. Tr, vapcoteug Planta
34659	pedis Cod. Par. 44. fol. ⲓ.	pedis Cod. Par. 44. fol. Ⲓ.	pedis Cod. Par. 44. fol. I.
34660	OUJII 7. Sumere, Capere AMàtth. xxm, 15.	OUJII 7. Sumere, Capere AMàtth. xxm, 15.	OUJII 7. Sumere, Capere AMàtth. xxm, 15.
34661	xxvi, 55. Márc. xiv, 48. Joh. vii, 20.	xxvi, 55. Márc. xiv, 48. Joh. vii, 20.	xxvi, 55. Márc. xiv, 48. Joh. vii, 20.
34662	(Affine. ϣⲱⲡ).	(Affine. Ϣⲱⲡ).	(Affine. Ṡōp).
34663	— ϭⲉⲡ Idem 4 xxvi, 3o.	— ϭⲉⲡ Idem 4 xxvi, 3o.	— ċep Idem 4 xxvi, 3o.
34664	Ming. 260.	Ming. 260.	Ming. 260.
34665	— ϭⲟⲡ Idem cum suff. Act. xxu, 27. Z. 353.	— ϭⲟⲡ Idem cum suff. Act. xxu, 27. Z. 353.	— ċop Idem cum suff. Act. xxu, 27. Z. 353.
34666	er MP det. xime.	er MP det. xime.	er MP det. xime.
34667	Z. 383. 56.	Z. 383. 56.	Z. 383. 56.
page 451
34668	Gurt [ 415 ] ϭⲁⲣ	Gurt [ 415 ] ϭⲁⲣ	Gurt [ 415 ] ċar
34669	— ϭⲏⲡ Captus esse Màrc. xv,	— ϭⲏⲡ Captus esse Màrc. xv,	— ċyp Captus esse Màrc. xv,
34670	Reus esse ⲧⲡϭⲏⲡ ⲉⲡⲙⲟⲩ rei sumus mortis	Reus esse ⲧⲡϭⲏⲡ ⲉⲡⲙⲟⲩ rei sumus mortis	Reus esse tpċyp epmou rei sumus mortis
34671	7. Captivus ,	7. Captivus ,	7. Captivus ,
34672	Pap. nw, 17. ϥϭⲏⲡ ϩⲙ rur06Ge reus est	Pap. nw, 17. Ϥϭⲏⲡ ϩⲙ rur06Ge reus est	Pap. nw, 17. Fċyp hm rur06Ge reus est
34673	peecati Z. 3	peecati Z. 3	peecati Z. 3
34674	-ϭⲱⲡⲉ Sumere, Capere Z'ct. 1, 16. xu, 3.	-ϭⲱⲡⲉ Sumere, Capere Z'ct. 1, 16. xu, 3.	-ċōpe Sumere, Capere Z'ct. 1, 16. xu, 3.
34675	I. Cór. m, 19. Z. 2.	I. Cór. m, 19. Z. 2.	I. Cór. m, 19. Z. 2.
34676	--ϭⲟⲡⲉ Capi Z. 393.	--ϭⲟⲡⲉ Capi Z. 393.	--ċope Capi Z. 393.
34677	— Gun: M. Idem ct. xu, 3. Z. 36. 3o. 100.	— Gun: M. Idem ct. xu, 3. Z. 36. 3o. 100.	— Gun: M. Idem ct. xu, 3. Z. 36. 3o. 100.
34678	-ⲉⲧϭⲏⲡ 7. Reus Z. 498. evóun engan ⲟⲡ	-ⲉⲧϭⲏⲡ 7. Reus Z. 498. evóun engan ⲟⲡ	-etċyp 7. Reus Z. 498. evóun engan op
34679	Suse; Reus, Sons Cod. Paris. (4. fol.	Suse; Reus, Sons Cod. Paris. (4. fol.	Suse; Reus, Sons Cod. Paris. (4. fol.
34680	93. 99.	93. 99.	93. 99.
34681	— ⲉϥϭⲏⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ Reus totis Jàc. mn, 10.	— ⲉϥϭⲏⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ Reus totis Jàc. mn, 10.	— efċyp eptyrf Reus totis Jàc. mn, 10.
34682	ⲉϥϭⲏⲡ ⲉⲡⲙⲟⲩ Reus mortis Pan. 240.	Ⲉϥϭⲏⲡ ⲉⲡⲙⲟⲩ Reus mortis Pan. 240.	Efċyp epmou Reus mortis Pan. 240.
34683	— ⲉⲩϭⲏⲡ Captivi IL. Zim. ru, 26.	— ⲉⲩϭⲏⲡ Captivi IL. Zim. ru, 26.	— evċyp Captivi IL. Zim. ru, 26.
34684	— ϭⲓⲡϭⲱⲡⲉ ⲧ. Ápprehensio, Actio sumendi	— ϭⲓⲡϭⲱⲡⲉ ⲧ. Ápprehensio, Actio sumendi	— ċipċōpe t. Ápprehensio, Actio sumendi
34685	Z. 33o.	Z. 33o.	Z. 33o.
34686	— G6ango: JM. Qui serpentes capit, Incantator	— G6ango: JM. Qui serpentes capit, Incantator	— G6ango: JM. Qui serpentes capit, Incantator
34687	serpentium Z. 3 ⲓ.	serpentium Z. 3 ⲓ.	serpentium Z. 3 i.
34688	OUJII vide ϭⲟⲡ.	OUJII vide ϭⲟⲡ.	OUJII vide ċop.
34689	OCIIH 7. Festmare Sir. x1, 1 1. xx1, 22. xum,	OCIIH 7. Festmare Sir. x1, 1 1. xx1, 22. xum,	OCIIH 7. Festmare Sir. x1, 1 1. xx1, 22. xum,
34690	5. 1, 17. Interdum cc. acc. recipr. ϭⲉⲡⲏ	5. 1, 17. Interdum cc. acc. recipr. Ϭⲉⲡⲏ	5. 1, 17. Interdum cc. acc. recipr. Ċepy
34691	ⲙⲙⲟⲕ Festina Pap. v1, 45. ⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲙⲙⲟϥ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ Festina Pap. v1, 45. Ⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ	m̀mok Festina Pap. v1, 45. Efċepy m̀mof
34692	Festinavit Z'u&k. 433.	Festinavit Z'u&k. 433.	Festinavit Z'u&k. 433.
34693	— ϭⲏⲡⲉ Idem Z'cet. xx, 16.	— ϭⲏⲡⲉ Idem Z'cet. xx, 16.	— ċype Idem Z'cet. xx, 16.
34694	— gn ⲟⲩϭⲉⲡⲏ Z7. B. Cito, Celeriter , czcv-	— gn ⲟⲩϭⲉⲡⲏ Z7. B. Cito, Celeriter , czcv-	— gn ouċepy Z7. B. Cito, Celeriter , czcv-
34695	Oaíos, vayéog Sap. 63. 185. 394. 688. Sir.	Oaíos, vayéog Sap. 63. 185. 394. 688. Sir.	Oaíos, vayéog Sap. 63. 185. 394. 688. Sir.
34696	3 XIX, 4. xxvi, 3. Z. 148.	3 XIX, 4. xxvi, 3. Z. 148.	3 XIX, 4. xxvi, 3. Z. 148.
34697	— ϩⲡ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ Idem I. 7m. v, 22. II. Pétr. 1, 14.	— ϩⲡ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ Idem I. 7m. v, 22. II. Pétr. 1, 14.	— hp ouċype Idem I. 7m. v, 22. II. Pétr. 1, 14.
34698	O'HIIG vide ϭⲉⲡⲏ, e£ ϭⲏⲡⲓ.	O'HIIG vide ϭⲉⲡⲏ, e£ ϭⲏⲡⲓ.	O'HIIG vide ċepy, e£ ċypi.
34699	OHII M. B. ϯ Nubes Gen. ix, 13. Exod. xin,	OHII M. B. Ϯ Nubes Gen. ix, 13. Exod. xin,	OHII M. B. Ti Nubes Gen. ix, 13. Exod. xin,
34700	21. Luc. 1x, 34. Q. 244.	21. Luc. 1x, 34. Q. 244.	21. Luc. 1x, 34. Q. 244.
34701	— ϭⲏⲡⲉ Z7. Nubes Z.464. sed, collato Psal.	— ϭⲏⲡⲉ Z7. Nubes Z.464. sed, collato Psal.	— ċype Z7. Nubes Z.464. sed, collato Psal.
34702	civ, 2. notare etiam potest ocbpi Pellem	civ, 2. notare etiam potest ocbpi Pellem	civ, 2. notare etiam potest ocbpi Pellem
34703	expansam.	expansam.	expansam.
34704	OOIIC wide Gun.	OOIIC wide Gun.	OOIIC wide Gun.
34705	OOIIC 7. v. Scutella, ve Sorbillum Z. 566.	OOIIC 7. v. Scutella, ve Sorbillum Z. 566.	OOIIC 7. v. Scutella, ve Sorbillum Z. 566.
34706	(4ffine xomn).	(4ffine xomn).	(4ffine xomn).
34707	OUJHC «ide Gur.	OUJHC «ide Gur.	OUJHC «ide Gur.
34708	OUJII M. ov Cucumis Kir. 458. ⲱϥⲉ ϣⲱⲡⲉ.	OUJII M. ov Cucumis Kir. 458. Ⲱϥⲉ ϣⲱⲡⲉ.	OUJII M. ov Cucumis Kir. 458. Ōfe ṡōpe.
34709	OUJIHI vide Gun.	OUJIHI vide Gun.	OUJIHI vide Gun.
34710	OTIHC M. ov ⲝ) Ruga frontis, cutis ,	OTIHC M. ov ⲝ) Ruga frontis, cutis ,	OTIHC M. ov ks) Ruga frontis, cutis ,
34711	Exterior tunica oculi. Kir. 25. idem quod	Exterior tunica oculi. Kir. 25. idem quod	Exterior tunica oculi. Kir. 25. idem quod
34712	ⲭⲣⲱϣ. Zum voa Bacca, .Granum ali-	ⲭⲣⲱϣ. Zum voa Bacca, .Granum ali-	krōṡ. Zum voa Bacca, .Granum ali-
34713	mento serviens Kir. 198.	mento serviens Kir. 198.	mento serviens Kir. 198.
34714	OAILXH 7. Mensura aridorum ,. Choenix Cod.	OAILXH 7. Mensura aridorum ,. Choenix Cod.	OAILXH 7. Mensura aridorum ,. Choenix Cod.
34715	Par. 44. fol. 223. (M. ϫⲁⲡⲓϫⲓ).	Par. 44. fol. 223. (M. Ϫⲁⲡⲓϫⲓ).	Par. 44. fol. 223. (M. Gapiji).
34716	OOPP M. ⲡⲓ enwSzp Favilla sai. 1, 31. (A4ffi-	OOPP M. Ⲡⲓ enwSzp Favilla sai. 1, 31. (A4ffi-	OOPP M. Pi enwSzp Favilla sai. 1, 31. (A4ffi-
34717	ne ϭⲉⲣⲉ).	ne ϭⲉⲣⲉ).	ne ċere).
34718	O'UJP M. ov. Fumus, Atossi. 336. (fine 66op).	O'UJP M. ov. Fumus, Atossi. 336. (fine 66op).	O'UJP M. ov. Fumus, Atossi. 336. (fine 66op).
34719	OPA 7. en ⲉ) ] Crura animalium \| Cod.	OPA 7. en ⲉ) ] Crura animalium \| Cod.	OPA 7. en e) ] Crura animalium \| Cod.
34720	Par. 44. fol. 105, tum Z.652, ubi Zoéga	Par. 44. fol. 105, tum Z.652, ubi Zoéga	Par. 44. fol. 105, tum Z.652, ubi Zoéga
34721	perperam vertebat Ungula.	perperam vertebat Ungula.	perperam vertebat Ungula.
34722	OPC 7. gn ópwSeg Aves II. Aeg. m, 46. in	OPC 7. gn ópwSeg Aves II. Aeg. m, 46. in	OPC 7. gn ópwSeg Aves II. Aeg. m, 46. in
34723	Cod. Par. 44. fol. 110. ;	Cod. Par. 44. fol. 110. ;	Cod. Par. 44. fol. 110. ;
34724	OPOG 7. ⲧⲉ ⲇ..) Aratio Cod. Paris. 44.	OPOG 7. Ⲧⲉ ⲇ..) Aratio Cod. Paris. 44.	OPOG 7. Te ḋ..) Aratio Cod. Paris. 44.
34725	fol. i4. (Affine ϭⲣⲏ Fodere).	fol. i4. (Affine ϭⲣⲏ Fodere).	fol. i4. (Affine ċry Fodere).
34726	. — ϭⲣⲏ M. T Idem Kir. 311.	. — ϭⲣⲏ M. T Idem Kir. 311.	. — ċry M. T Idem Kir. 311.
34727	OPC M. TF ⲁ- Scutella, Cochlear , In-	OPC M. TF ⲁ- Scutella, Cochlear , In-	OPC M. TF a- Scutella, Cochlear , In-
34728	stirumentum quo quid hauritur Kir.. 129.	stirumentum quo quid hauritur Kir.. 129.	stirumentum quo quid hauritur Kir.. 129.
34729	inter Instrumenta Coqui. Scribitur ϭⲣⲏ	inter Instrumenta Coqui. Scribitur ϭⲣⲏ	inter Instrumenta Coqui. Scribitur ċry
34730	ibid. 150.	ibid. 150.	ibid. 150.
34731	OTPH vide ϭⲉ Aratio, e£ ϭⲣⲉ Seitells,	OTPH vide ϭⲉ Aratio, e£ ϭⲣⲉ Seitells,	OTPH vide ċe Aratio, e£ ċre Seitells,
34732	OPH 7. M. Fodere Psal. vn, 15. xxxix, 16.	OPH 7. M. Fodere Psal. vn, 15. xxxix, 16.	OPH 7. M. Fodere Psal. vn, 15. xxxix, 16.
34733	Lüc. xi, 8. Z. 459. 497.	Lüc. xi, 8. Z. 459. 497.	Lüc. xi, 8. Z. 459. 497.
34734	OPH M. T Scorpius Kir. 1723. Corrige ϭⲗⲏ.	OPH M. T Scorpius Kir. 1723. Corrige ϭⲗⲏ.	OPH M. T Scorpius Kir. 1723. Corrige ċly.
34735	ϭⲢⲞ M. Vincere 4poc. vi, 2. Z. 72. ϭⲣⲟ	ϬⲢⲞ M. Vincere 4poc. vi, 2. Z. 72. Ϭⲣⲟ	ĊRO M. Vincere 4poc. vi, 2. Z. 72. Ċro
34736	ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲟⲩⲣⲟ) Viriliter age Deut. xxxi,	ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲟⲩⲣⲟ) Viriliter age Deut. xxxi,	mmok evouro) Viriliter age Deut. xxxi,
34737	6. 23. Pan. xvn. ϭⲣⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲡ Viriliter	6. 23. Pan. xvn. Ϭⲣⲟ ⲛⲙⲱⲧⲉⲡ Viriliter	6. 23. Pan. xvn. Ċro nmōtep Viriliter
34738	agite Pan. cxxvur. (7. Ϫⲣⲟ)...	agite Pan. cxxvur. (7. Ϫⲣⲟ)...	agite Pan. cxxvur. (7. Gro)...
34739	--ϭⲣⲟ ⲡⲓ Victoria Ezech. n1, 8. Z. 32. ⲡⲓϭⲣⲟ	--ϭⲣⲟ ⲡⲓ Victoria Ezech. n1, 8. Z. 32. Ⲡⲓϭⲣⲟ	--ċro pi Victoria Ezech. n1, 8. Z. 32. Piċro
34740	ⲡⲑⲏⲧ ⲡⲍⲣⲁ̃ⲭⲗⲩⲥⲓϩ Consolatio Phil. n, ⲓ	ⲡ̀ⲑⲏⲧ ⲡ̀ⲍⲣⲁ̀ⲭⲗⲩⲥⲓϩ Consolatio Phil. n, ⲓ̀	p̀θyt p̀zràklisih Consolatio Phil. n, ì
34741	— «erv6po Invictus, ϯϫⲟⲙ over6po ⲉⲣⲟⲥ Vis	— «erv6po Invictus, ϯϫⲟⲙ over6po ⲉⲣⲟⲥ Vis	— «erv6po Invictus, tigom over6po eros Vis
34742	invicta Z. 36.	invicta Z. 36.	invicta Z. 36.
34743	— ⲣⲉϥϭⲣⲟ Victor Zuk. 2o. Kir. 43.	— ⲣⲉϥϭⲣⲟ Victor Zuk. 2o. Kir. 43.	— refċro Victor Zuk. 2o. Kir. 43.
34744	— ϭⲣⲏⲟⲩⲧ Vinci, Superarr IL. Perr. i, 19.	— ϭⲣⲏⲟⲩⲧ Vinci, Superarr IL. Perr. i, 19.	— ċryout Vinci, Superarr IL. Perr. i, 19.
34745	-ⲉⲧϭⲣⲏⲟⲩⲧ Vincens I. ⲩ, 5.	-ⲉⲧϭⲣⲏⲟⲩⲧ Vincens I. Ⲩ, 5.	-etċryout Vincens I. Y, 5.
34746	— ⲉϥϭⲣⲏⲟⲩⲧ Victor poc. ⲩⲓ	, ⲉϥϭⲣⲏⲟⲩⲧ Victor poc. Ⲩⲓ	, efċryout Victor poc. Yi
34747	OPI vide u«ep.	OPI vide u«ep.	OPI vide u«ep.
page 452
34748	ϭⲉⲣⲉ	ϭⲉⲣⲉ	ċere
34749	ϭⲈⲢⲈ M. Accendere Marc. 1v, 21. Luc. vui,	ϭⲈⲢⲈ M. Accendere Marc. 1v, 21. Luc. vui,	ċERE M. Accendere Marc. 1v, 21. Luc. vui,
34750	16. (T. xepe).	16. (T. xepe).	16. (T. xepe).
34751	— ϭⲉⲣⲟ Idem Exod. xxu, 6. xxx, 8. Levit.	— ϭⲉⲣⲟ Idem Exod. xxu, 6. xxx, 8. Levit.	— ċero Idem Exod. xxu, 6. xxx, 8. Levit.
34752	xxiv, 3.	xxiv, 3.	xxiv, 3.
34753	— ⲉⲧϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ Accensus La-Croze 172.	— ⲉⲧϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ Accensus La-Croze 172.	— etċeryout Accensus La-Croze 172.
34754	OGPO «vide ϭⲉⲣⲉ.	OGPO «vide ϭⲉⲣⲉ.	OGPO «vide ċere.
34755	O'UJPB 7. Repellere, Abigere ita Z. 498. not.	O'UJPB 7. Repellere, Abigere ita Z. 498. not.	O'UJPB 7. Repellere, Abigere ita Z. 498. not.
34756	26. Equidem , collato ϭⲱⲣⲡ , verto Abscin-	26. Equidem , collato ϭⲱⲣⲡ , verto Abscin-	26. Equidem , collato ċōrp , verto Abscin-
34757	dere, Ávellere, Ⲙⲡⲉⲧⲡϭⲱⲣⲃ ⲙ̃ⲡⲉϥⲉⲓⲃ non	dere, Ávellere, Ⲛ̀ⲡⲉⲧⲡϭⲱⲣⲃ ⲛ̀ⲡⲉϥⲉⲓⲃ non	dere, Ávellere, Ǹpetpċōrv ǹpefeib non
34758	avulsistis eius unguem.	avulsistis eius unguem.	avulsistis eius unguem.
34759	OGPUJB 7. ne Baculus, Virga Matth. x, 10.	OGPUJB 7. ne Baculus, Virga Matth. x, 10.	OGPUJB 7. ne Baculus, Virga Matth. x, 10.
34760	Ze. x, 8. fet xvi, 32. (3. Gapumss).	Ze. x, 8. fet xvi, 32. (3. Gapumss).	Ze. x, 8. fet xvi, 32. (3. Gapumss).
34761	— ϭⲉⲣⲟⲟⲃ gn DBaculi, Virgae Matth. xxv1, 47.	— ϭⲉⲣⲟⲟⲃ gn DBaculi, Virgae Matth. xxv1, 47.	— ċeroob gn DBaculi, Virgae Matth. xxv1, 47.
34762	55. Mürc. xiv, 43.	55. Mürc. xiv, 43.	55. Mürc. xiv, 43.
34763	— (Gepo*[ ⲡ. DBaculus Zébr. x1, ⲓ.	— (Gepo*[ ⲡ. DBaculus Zébr. x1, ⲓ.	— (Gepo*[ p. DBaculus Zébr. x1, i.
34764	— ϭⲉⲣⲱϥ Idem Z. 264.	, ϭⲉⲣⲱϥ Idem Z. 264.	, ċerōf Idem Z. 264.
34765	OAPUJU Z. n. Baculus, Virga Z. 162. (7.	OAPUJU Z. n. Baculus, Virga Z. 162. (7.	OAPUJU Z. n. Baculus, Virga Z. 162. (7.
34766	ϭⲉⲣⲱⲃ).	Ϭⲉⲣⲱⲃ).	Ċerōb).
34767	OUJPGU JM. vsjgty , Qtxveoety Nucre, Innuere,	OUJPGU JM. vsjgty , Qtxveoety Nucre, Innuere,	OUJPGU JM. vsjgty , Qtxveoety Nucre, Innuere,
34768	Aunuere Zuc.1, 22. 62. v, 7. Joh. xui,	Aunuere Zuc.1, 22. 62. v, 7. Joh. xui,	Aunuere Zuc.1, 22. 62. v, 7. Joh. xui,
34769	24. ⲟ ⲕⲏ, 19. ϫ 301. (75 ϫⲱⲣⲙ.	24. Ⲟ̀ ⲕⲏ, 19. Ϫ 301. (75 ϫⲱⲣⲙ.	24. Ò ky, 19. G 301. (75 gōrm.
34770	— ϭⲱⲣⲉⲙ nca ⲉ̃ⲗϫⲉⲓ Agitare , Impellere ,	— ϭⲱⲣⲉⲙ nca ⲉ̀ⲗϫⲉⲓ Agitare , Impellere ,	— ċōrem nca èljei Agitare , Impellere ,
34771	Trudere Zuc. vni, 29.	Trudere Zuc. vni, 29.	Trudere Zuc. vni, 29.
34772	— ϭⲱⲣⲉⲙ ⲟⲩ viua Nutus Zuk. 591.	— ϭⲱⲣⲉⲙ ⲟⲩ viua Nutus Zuk. 591.	— ċōrem ou viua Nutus Zuk. 591.
34773	— ⲉⲧϭⲙⲣⲉⲙ z)ye» Exacetor Zach. 1x, 8.	— ⲉⲧϭⲙⲣⲉⲙ z)ye» Exacetor Zach. 1x, 8.	— etċmrem z)ye» Exacetor Zach. 1x, 8.
34774	— ⲉⲩϭⲱⲣⲉⲙ &arot Ductiles Psal. xcvir, 6.	— ⲉⲩϭⲱⲣⲉⲙ &arot Ductiles Psal. xcvir, 6.	— evċōrem &arot Ductiles Psal. xcvir, 6.
34775	— ⲣⲉϥϭⲱⲣⲉⲙ éxtozans Praefectus operis, qui	— ⲣⲉϥϭⲱⲣⲉⲙ éxtozans Praefectus operis, qui	— refċōrem éxtozans Praefectus operis, qui
34776	operas impellit ad opus xod. 1, i1.	operas impellit ad opus xod. 1, i1.	operas impellit ad opus xod. 1, i1.
34777	ϭⲢⲞⲞⲘⲠⲈ 7. ⲧⲉ Columba Mt. i1, 16. xxt,	ϬⲢⲞⲞⲘⲠⲈ 7. Ⲧⲉ Columba Mt. i1, 16. xxt,	ĊROOMPE 7. Te Columba Mt. i1, 16. xxt,
34778	1. Z. 513. Ming. 134.	1. Z. 513. Ming. 134.	1. Z. 513. Ming. 134.
34779	— ϭⲣⲟⲙⲡⲉ T. ⲧⲉ Ⲓⲉ Zuk. ⲓ.	, ϭⲣⲟⲙⲡⲉ T. Ⲧⲉ Ⲓⲉ Zuk. Ⲓ̀.	, ċrompe T. Te Ie Zuk. Ì.
34780	-ϭⲣⲟⲙⲡⲓ M. ϯ Idem Gen. xv, 9. JYum. v1,	-ϭⲣⲟⲙⲡⲓ M. Ϯ Idem Gen. xv, 9. JYum. v1,	-ċrompi M. Ti Idem Gen. xv, 9. JYum. v1,
34781	19, Ϫ̅. 84.	19, Ϫ̅. 84.	19, G. 84.
34782	— ϭⲣϣⲙⲡⲓ M. ϯ Idem Levit. 1, 14.	— ϭⲣϣⲙⲡⲓ M. Ϯ Idem Levit. 1, 14.	— ċrṡmpi M. Ti Idem Levit. 1, 14.
34783	— ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ M.-p et ⲡⲓ ⲧⲱ Turtur Gen.	— ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ M.-p et ⲡⲓ ⲧⲱ Turtur Gen.	— ċrompṡal M.-p et pi tō Turtur Gen.
34784	xv, 9. Lev. 1, 14. JNum. vi, 10. Luc. n , 24.	xv, 9. Lev. 1, 14. JNum. vi, 10. Luc. n , 24.	xv, 9. Lev. 1, 14. JNum. vi, 10. Luc. n , 24.
34785	— ϭⲣⲙⲡϣⲉⲡ, et ϭⲙϣⲁⲡ Ⲧ. ⲧⲉ et ne Idem	, ϭⲣⲙⲡϣⲉⲡ, et ϭⲙϣⲁⲡ Ⲧ. Ⲧⲉ et ne Idem	, ċrmpṡep, et ċmṡap T. Te et ne Idem
34786	Ming. 146. Z. 646. Cod. Par. 44. fol. 13.	Ming. 146. Z. 646. Cod. Par. 44. fol. 13.	Ming. 146. Z. 646. Cod. Par. 44. fol. 13.
34787	5G. 113.	5G. 113.	5G. 113.
34788	[ 4:6. ]	[ 4:6. ]	[ 4:6. ]
34789	ϭⲟⲣⲧⲉ	ϭⲟⲣⲧⲉ	ċorte
34790	OUJPII M. &noxvitev Abscindere, Avellere	OUJPII M. &noxvitev Abscindere, Avellere	OUJPII M. &noxvitev Abscindere, Avellere
34791	Levit. v, 8. (1. Gwp&).	Levit. v, 8. (1. Gwp&).	Levit. v, 8. (1. Gwp&).
34792	— Gupq 7* et cum suff. ϭⲟⲣϥ énoxvi&ty Ab-	— Gupq 7* et cum suff. Ϭⲟⲣϥ énoxvi&ty Ab-	— Gupq 7* et cum suff. Ċorf énoxvi&ty Ab-
34793	scindere, Avellere Ezech. xvii, 4. in Cod.	scindere, Avellere Ezech. xvii, 4. in Cod.	scindere, Avellere Ezech. xvii, 4. in Cod.
34794	Par. 44. fol. 115.	Par. 44. fol. 115.	Par. 44. fol. 115.
34795	OUJPII, e£ OUJPII €BOA JJ. Revelare, Mani-	OUJPII, e£ OUJPII €BOA JJ. Revelare, Mani-	OUJPII, e£ OUJPII €BOA JJ. Revelare, Mani-
34796	festare , Detegere , Ostendere Gen. vm,	festare , Detegere , Ostendere Gen. vm,	festare , Detegere , Ostendere Gen. vm,
34797	13. Levit. xx, 18. Marc. u, 4. Z. 68.	13. Levit. xx, 18. Marc. u, 4. Z. 68.	13. Levit. xx, 18. Marc. u, 4. Z. 68.
34798	72. Revelari, Detegi Psal. xvn, 15. Joh.	72. Revelari, Detegi Psal. xvn, 15. Joh.	72. Revelari, Detegi Psal. xvn, 15. Joh.
34799	xu, 38. Rom. ⲓ, 18. ⲛⲓ, 26. Z. 10o. (T.	xu, 38. Rom. Ⲓ, 18. Ⲛⲓ, 26. Z. 10o. (T.	xu, 38. Rom. I, 18. Ni, 26. Z. 10o. (T.
34800	ϭⲱⲗⲡ).	Ϭⲱⲗⲡ).	Ċōlp).
34801	— ϭⲟⲣⲡ, et ϭⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ cum suffix. et abso-	— ϭⲟⲣⲡ, et ϭⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ cum suffix. et abso-	— ċorp, et ċorp evol cum suffix. et abso-
34802	lute Idem, tum passive Revelari, Detegi	lute Idem, tum passive Revelari, Detegi	lute Idem, tum passive Revelari, Detegi
34803	JYum. xxiv, 4. 16.	JYum. xxiv, 4. 16.	JYum. xxiv, 4. 16.
34804	-ϭⲱⲣⲡ, et ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Revcelatio, Manife-	-ϭⲱⲣⲡ, et ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Revcelatio, Manife-	-ċōrp, et ċōrp evol pi Revcelatio, Manife-
34805	statio Jom. 1, 5. Ⲓ Cor. xiv, 6. 6.	statio Jom. 1, 5. Ⲓ Cor. xiv, 6. 6.	statio Jom. 1, 5. I Cor. xiv, 6. 6.
34806	OPOII A. ov Offendiculum, Scandalum Exod.	OPOII A. ov Offendiculum, Scandalum Exod.	OPOII A. ov Offendiculum, Scandalum Exod.
34807	x, 7. xxu, 33. Zevit. xix, 14. Bom. ix,	x, 7. xxu, 33. Zevit. xix, 14. Bom. ix,	x, 7. xxu, 33. Zevit. xix, 14. Bom. ix,
34808	32. (7. zpon).	32. (7. zpon).	32. (7. zpon).
34809	— «ei6por Inoffensus ct. xxiv, 16. Ll. Cor.	— «ei6por Inoffensus ct. xxiv, 16. Ll. Cor.	— «ei6por Inoffensus ct. xxiv, 16. Ll. Cor.
34810	X, 33.	X, 33.	X, 33.
34811	— ϭⲓϭⲣⲟⲡ Offendere, Impingere Matt. 1v, 6.	— ϭⲓϭⲣⲟⲡ Offendere, Impingere Matt. 1v, 6.	— ċiċrop Offendere, Impingere Matt. 1v, 6.
34812	Jom. ix, 32. xiv, 21. I^ Petrus m	Jom. ix, 32. xiv, 21. I^ Petrus m	Jom. ix, 32. xiv, 21. I^ Petrus m
34813	OTPUJII M. ⲡⲓ ⲁⲇⲁ Infundibulum, Cami-	OTPUJII M. Ⲡⲓ ⲁⲇⲁ Infundibulum, Cami-	OTPUJII M. Pi aḋa Infundibulum, Cami-
34814	nus Kir. 153. 4rabica glossa notat Fo-	nus Kir. 153. 4rabica glossa notat Fo-	nus Kir. 153. 4rabica glossa notat Fo-
34815	culum, seu potius Thuribulum, Vas e quo	culum, seu potius Thuribulum, Vas e quo	culum, seu potius Thuribulum, Vas e quo
34816	fumigatur ad suffitum.	fumigatur ad suffitum.	fumigatur ad suffitum.
34817	OPHHC 7. ⲧⲉ ⲟⲩϫⲟⲩϥ Diadema Sap. »44.	OPHHC 7. Ⲧⲉ ⲟⲩϫⲟⲩϥ Diadema Sap. »44.	OPHHC 7. Te ougouf Diadema Sap. »44.
34818	1008. cxüztpo» Sceptrum Sap. 3o4. 329.	1008. cxüztpo» Sceptrum Sap. 3o4. 329.	1008. cxüztpo» Sceptrum Sap. 3o4. 329.
34819	6.	6.	6.
34820	-ϭⲏⲡⲓ M. ⲡⲓ ez ϯ Idem. Kir. 119. Cod. Par.	-ϭⲏⲡⲓ M. Ⲡⲓ ez ϯ Idem. Kir. 119. Cod. Par.	-ċypi M. Pi ez ti Idem. Kir. 119. Cod. Par.
34821	44. fol. 19o.	44. fol. 19o.	44. fol. 19o.
34822	OTPHIII «ide ϭⲣⲏⲡⲉ.	OTPHIII «ide ϭⲣⲏⲡⲉ.	OTPHIII «ide ċrype.
34823	OPHO*T vide ϭⲣⲟ.	OPHO*T vide ϭⲣⲟ.	OPHO*T vide ċro.
34824	OCPHO'^TT «ide ϭⲉⲣⲉ.	OCPHO'^TT «ide ϭⲉⲣⲉ.	OCPHO'^TT «ide ċere.
34825	OAPATO 7. ow xe» Siliqua Züc. xv, 16.	OAPATO 7. ow xe» Siliqua Züc. xv, 16.	OAPATO 7. ow xe» Siliqua Züc. xv, 16.
34826	Cod. Par. 44. fol. 81.	Cod. Par. 44. fol. 81.	Cod. Par. 44. fol. 81.
34827	OOPTC 7. ⲧ. Culter sacrificii Z'uk. 331. Z.	OOPTC 7. Ⲧ. Culter sacrificii Z'uk. 331. Z.	OOPTC 7. T. Culter sacrificii Z'uk. 331. Z.
34828	314. Culter coqui Z. 299.	314. Culter coqui Z. 299.	314. Culter coqui Z. 299.
page 453
34829	ups - TE	ups - TE	ups - TE
34830	OUJPS aude ϭⲱⲣⲡ.	OUJPS aude ϭⲱⲣⲡ.	OUJPS aude ċōrp.
34831	ϭⲈⲢⲞϤ, OGCPUJXI vide ϭⲉⲣⲱⲃ.	ϬⲈⲢⲞϤ, OGCPUJXI vide ϭⲉⲣⲱⲃ.	ĊEROF, OGCPUJXI vide ċerōb.
34832	OUJPO 7. ov Nox, noctis Psal. xc, 5. inZ.	OUJPO 7. ov Nox, noctis Psal. xc, 5. inZ.	OUJPO 7. ov Nox, noctis Psal. xc, 5. inZ.
34833	5or. not. (M. ⲉϫⲱⲣϩ).	5or. not. (M. Ⲉϫⲱⲣϩ).	5or. not. (M. Egōrh).
34834	— ϭⲱⲣⲁϩ Idem Z. 290.	, ϭⲱⲣⲁϩ Idem Z. 290.	, ċōrah Idem Z. 290.
34835	OPOO8 M. jc::pez32: Inferior esse I. Cor. vri,	OPOO8 M. jc::pez32: Inferior esse I. Cor. vri,	OPOO8 M. jc::pez32: Inferior esse I. Cor. vri,
34836	8. II. Cor. xui , 11. Fraudani Psal. vxxvit,	8. II. Cor. xui , 11. Fraudani Psal. vxxvit,	8. II. Cor. xui , 11. Fraudani Psal. vxxvit,
34837	3o. Scribitur etiam xopg.	3o. Scribitur etiam xopg.	3o. Scribitur etiam xopg.
34838	— 6poeg, M. ⲡⲓ jezigzus Defectus, Inopia, Di-	— 6poeg, M. Ⲡⲓ jezigzus Defectus, Inopia, Di-	— 6poeg, M. Pi jezigzus Defectus, Inopia, Di-
34839	minutio Jtom. xr, 12. I. Cor. xvi, 17. II.	minutio Jtom. xr, 12. I. Cor. xvi, 17. II.	minutio Jtom. xr, 12. I. Cor. xvi, 17. II.
34840	Cor. vut, t4. Ix, 12.	Cor. vut, t4. Ix, 12.	Cor. vut, t4. Ix, 12.
34841	-ϭⲣⲱϩ 7. ne :»àci«. Indigentia, Inopia Sir.	-ϭⲣⲱϩ 7. ne :»àci«. Indigentia, Inopia Sir.	-ċrōh 7. ne :»àci«. Indigentia, Inopia Sir.
34842	xvi, 25. Fragm. 2775. Pap. iv, ⲓⲓⲓ.	xvi, 25. Fragm. 2775. Pap. iv, ⲓⲓⲓ.	xvi, 25. Fragm. 2775. Pap. iv, iii.
34843	— ⲫ︦ⲏⲉⲧϭⲣⲟϩ AM. Impoteus, Indigens Air. 39.	— ⲫ̅ⲏⲉⲧϭⲣⲟϩ AM. Impoteus, Indigens Air. 39.	— fyetċroh AM. Impoteus, Indigens Air. 39.
34844	— ⲉϥϭⲣⲱϩ. Deficiens, ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉϥϭⲣⲱϩ ⲙⲙⲟϥ	, ⲉϥϭⲣⲱϩ. Deficiens, ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉϥϭⲣⲱϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ	, efċrōh. Deficiens, ouoeik efċrōh m̀mof
34845	ⲡⲉ panis ei deficit Sir. xxx, 21.	ⲡⲉ panis ei deficit Sir. xxx, 21.	pe panis ei deficit Sir. xxx, 21.
34846	— p6pwe 7. xaSvcupi» Deficere, Tndigere ,	— p6pwe 7. xaSvcupi» Deficere, Tndigere ,	— p6pwe 7. xaSvcupi» Deficere, Tndigere ,
34847	Indigus esse Sir. x, 27. xr, r1. xui, 4.	Indigus esse Sir. x, 27. xr, r1. xui, 4.	Indigus esse Sir. x, 27. xr, r1. xui, 4.
34848	XIV, IO. XXXIV, 4. XXXVII, 20.	XIV, IO. XXXIV, 4. XXXVII, 20.	XIV, IO. XXXIV, 4. XXXVII, 20.
34849	— ⲣ︦ϭⲣϣⲱϩ 7. Idem Z. 463.	, ⲣ̅ϭⲣϣⲱϩ 7. Idem Z. 463.	, rċrṡōh 7. Idem Z. 463.
34850	— eTpópweg 7. Indigens, Pauper Sir. 1v, 3.	— eTpópweg 7. Indigens, Pauper Sir. 1v, 3.	— eTpópweg 7. Indigens, Pauper Sir. 1v, 3.
34851	Z. 427. Pap. v, £8.	Z. 427. Pap. v, £8.	Z. 427. Pap. v, £8.
34852	OUJPAOS vide 6wpg.	OUJPAOS vide 6wpg.	OUJPAOS vide 6wpg.
34853	ϭⲢⲈϨⲒ M. ⲇ Cruditas, Immaturitas	ϬⲢⲈϨⲒ M. Ⲇ Cruditas, Immaturitas	ĊREHI M. Ḋ Cruditas, Immaturitas
34854	Kir. 347. G6pngr habet Cod. Par. 44. fol.	Kir. 347. G6pngr habet Cod. Par. 44. fol.	Kir. 347. G6pngr habet Cod. Par. 44. fol.
34855	189. cum eadem glossa 4rabica.	189. cum eadem glossa 4rabica.	189. cum eadem glossa 4rabica.
34856	OPH?*I JM. ϯ Dos, Dotis Gen. xxxiv, ⲓ 2.	OPH?*I JM. Ϯ Dos, Dotis Gen. xxxiv, ⲓ 2.	OPH?*I JM. Ti Dos, Dotis Gen. xxxiv, i 2.
34857	Exod. xxu, 6. Kir. 103. ubi masculine	Exod. xxu, 6. Kir. 103. ubi masculine	Exod. xxu, 6. Kir. 103. ubi masculine
34858	scribit ⲡⲓϭⲣⲏϫⲓ. (7. GpnGe).	scribit ⲡⲓϭⲣⲏϫⲓ. (7. GpnGe).	scribit piċryji. (7. GpnGe).
34859	GOP*€ Ⲧ. ⲡ. Sordes, Spurcities, ⲡϭⲟⲣϫ ⲙ̄ⲡⲙϭⲉ-	GOP*€ Ⲧ. Ⲡ. Sordes, Spurcities, ⲡϭⲟⲣϫ ⲙ̅ⲡⲙϭⲉϫⲉ c3 ; ⲁⲑ ⲭⲉⲫⲉⲗ (lege xvijeXs) Sor-	GOP*€ T. P. Sordes, Spurcities, pċorg mpmċeje c3 ; aθ kefel (lege xvijeXs) Sor-
34860	ϫⲉ c3 ; ⲁⲑ ⲭⲉⲫⲉⲗ (lege xvijeXs) Sor-
34861	des aurium. Cod. Par. 44. fol 6.	des aurium. Cod. Par. 44. fol 6.	des aurium. Cod. Par. 44. fol 6.
34862	OOPO' vide ϭⲱⲣϭ Praeparatio , ez ϭⲱⲣϭ In-	OOPO' vide ϭⲱⲣϭ Praeparatio , ez ϭⲱⲣϭ In-	OOPO' vide ċōrċ Praeparatio , ez ċōrċ In-
34863	sidiari.	sidiari.	sidiari.
34864	OUPO' 7. extec2at Habitari Sir. x, 3. xvi,	OUPO' 7. extec2at Habitari Sir. x, 3. xvi,	OUPO' 7. extec2at Habitari Sir. x, 3. xvi,
34865	. 4. xxxvut, 3a. Z. 264. 59o. (M. ϫⲱⲣϫ).	. 4. xxxvut, 3a. Z. 264. 59o. (M. Ϫⲱⲣϫ).	. 4. xxxvut, 3a. Z. 264. 59o. (M. Gōrg).
34866	OUJPO Z7. n. ⲥⲭⲉ⳪ⲥⲓiϫ Praeparatio , : Condi-	OUJPO Z7. n. Ⲥⲭⲉ⳪ⲥⲓiϫ Praeparatio , : Condi-	OUJPO Z7. n. Ske⳪siig Praeparatio , : Condi-
34867	"mentum Z. 452. not. 562. not. Ming. 107.	"mentum Z. 452. not. 562. not. Ming. 107.	"mentum Z. 452. not. 562. not. Ming. 107.
34868	ⲡⲑϩⲏⲡⲉ ⲙ̄ⲡϭϣⲣϭ ⲗⲁ cab Aromata	Ⲡ̀ⲑϩⲏⲡⲉ ⲙ̀ⲡϭϣⲣϭ ⲗⲁ cab Aromata	P̀θhype m̀pċṡrċ la cab Aromata
34869	ⲣⲏ ϭⲉ	ⲣⲏ ϭⲉ	ry ċe
34870	auri, sed rectius Aromata condimenti, seu	auri, sed rectius Aromata condimenti, seu	auri, sed rectius Aromata condimenti, seu
34871	condita, praeparata Cod. Par. 44. ⲓ ⲟ	condita, praeparata Cod. Par. 44. Ⲓ ⲟ	condita, praeparata Cod. Par. 44. I o
34872	ex Exodo, fortasse est Suplaua tág Cvy-	ex Exodo, fortasse est Suplaua tág Cvy-	ex Exodo, fortasse est Suplaua tág Cvy-
34873	ⲑⲉⲱ. Ibidem paullo infra legitur ⲡϣⲟⲩ‐	ⲑⲉⲱ. Ibidem paullo infra legitur ⲡϣⲟⲩⲑⲏⲡⲉ ⲙ̅ⲡϭⲟⲣϭ x2] MU credo	θeō. Ibidem paullo infra legitur pṡouθype mpċorċ x2] MU credo
34874	ⲑⲏⲡⲉ ⲙ̄ⲡϭⲟⲣϭ x2] MU credo
34875	etiam esse Ϩⲟ vüg cvvSécsog, licet .	etiam esse Ϩⲟ vüg cvvSécsog, licet .	etiam esse Ho vüg cvvSécsog, licet .
34876	"rabica verba notent Sua £O seytop.oU.	"rabica verba notent Sua £O seytop.oU.	"rabica verba notent Sua £O seytop.oU.
34877	Rectius fol.	Rectius fol.	Rectius fol.
34878	993) 25564] Thymiama ϭⲓⲥⲃⲱ	993) 25564] Thymiama ϭⲓⲥⲃⲱ	993) 25564] Thymiama ċisvō
34879	nis. ⲡ︦ϭⲱⲣϭ︦ Noctu Prov. xxxi, 15. (in Pap.	nis. Ⲡ̅ϭⲱⲣϭ̅ Noctu Prov. xxxi, 15. (in Pap.	nis. Pċōrċ Noctu Prov. xxxi, 15. (in Pap.
34880	vir) nisi erratum sit pro ⲛ̄ϭⲱⲣϩ.	vir) nisi erratum sit pro ⲛ̅ϭⲱⲣϩ.	vir) nisi erratum sit pro nċōrh.
34881	OUJPO' 7. Insidiari Sap. 75. 519. Sir. x1, 3r.	OUJPO' 7. Insidiari Sap. 75. 519. Sir. x1, 3r.	OUJPO' 7. Insidiari Sap. 75. 519. Sir. x1, 3r.
34882	32. xxvri, 10. 28. Venari Z. 211. (M. xwpz).	32. xxvri, 10. 28. Venari Z. 211. (M. xwpz).	32. xxvri, 10. 28. Venari Z. 211. (M. xwpz).
34883	— ϭⲟⲣϭ Idem ^et. xxu, 21. Z. 212.	— ϭⲟⲣϭ Idem ^et. xxu, 21. Z. 212.	— ċorċ Idem ^et. xxu, 21. Z. 212.
34884	— ϭⲟⲣϭⲥ ⲧ. Laqueus, Insidiae Sap. 742. Sir.	— ϭⲟⲣϭⲥ ⲧ. Laqueus, Insidiae Sap. 742. Sir.	— ċorċs t. Laqueus, Insidiae Sap. 742. Sir.
34885	1x, 13. x1, 29. r1, 2. II. Tim. i, 26. Ve-	1x, 13. x1, 29. r1, 2. II. Tim. i, 26. Ve-	1x, 13. x1, 29. r1, 2. II. Tim. i, 26. Ve-
34886	106. ⲡϣⲟⲩϩⲏⲡⲉ ⲙ̃ⲡϭⲟⲟⲣϭ	106. Ⲡ̀ϣⲟⲩϩⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲟⲣϭ	106. P̀ṡouhype ǹp̀ċoorċ
34887	natio Sir. xim, r9.	natio Sir. xim, r9.	natio Sir. xim, r9.
34888	— E ⲟⲩ Orzrvoy Rete Zjose.v, 1. in Cod.	— E ⲟⲩ Orzrvoy Rete Zjose.v, 1. in Cod.	— E ou Orzrvoy Rete Zjose.v, 1. in Cod.
34889	m fol. 116.	m fol. 116.	m fol. 116.
34890	— Es ⲡ. Venator Sir. x1, 3o. Z. Omm n. 633.	— Es ⲡ. Venator Sir. x1, 3o. Z. Omm n. 633.	— Es p. Venator Sir. x1, 3o. Z. Omm n. 633.
34891	— ⲉϥϭⲱⲣϭ Insidiator, Venator Z. 353.	— ⲉϥϭⲱⲣϭ Insidiator, Venator Z. 353.	— efċōrċ Insidiator, Venator Z. 353.
34892	— ⲣⲉϥϭⲱⲣϭ Dyvsvras Investigator, Vestigiis in-	— ⲣⲉϥϭⲱⲣϭ Dyvsvras Investigator, Vestigiis in-	— refċōrċ Dyvsvras Investigator, Vestigiis in-
34893	sistens, Venator Sir. xiv, 22.	sistens, Venator Sir. xiv, 22.	sistens, Venator Sir. xiv, 22.
34894	OPOO' 7. ne Germen Z. 381. e&p& Granum	OPOO' 7. ne Germen Z. 381. e&p& Granum	OPOO' 7. ne Germen Z. 381. e&p& Granum
34895	sementis Cod. Par. 44. fol. 91. (M. xpox).	sementis Cod. Par. 44. fol. 91. (M. xpox).	sementis Cod. Par. 44. fol. 91. (M. xpox).
34896	— 6poo6 Idem Z. 546. /	— 6poo6 Idem Z. 546. /	— 6poo6 Idem Z. 546. /
34897	— ϭⲱϭ ϯⲉ Germen Sir. vi, 19. xxiv,	— ϭⲱϭ ϯⲉ Germen Sir. vi, 19. xxiv,	— ċōċ tie Germen Sir. vi, 19. xxiv,
34898	19. Z. 470. ⲡ̄ϣⲣⲡ ⲛ︦ϭⲣⲱϭ mapareyevváuazo	19. Z. 470. Ⲡ̅ϣⲣⲡ ⲛ̅ϭⲣⲱϭ mapareyevváuazo	19. Z. 470. Pṡrp nċrōċ mapareyevváuazo
34899	prima germina Sir. xrv, 20.	prima germina Sir. xrv, 20.	prima germina Sir. xrv, 20.
34900	--ϭⲣⲱⲱϭ Idem Z. 215. 641.	--ϭⲣⲱⲱϭ Idem Z. 215. 641.	--ċrōōċ Idem Z. 215. 641.
34901	OGPHO, OGPOO' vide ϭⲱⲣϭ Insidiari.	OGPHO, OGPOO' vide ϭⲱⲣϭ Insidiari.	OGPHO, OGPOO' vide ċōrċ Insidiari.
34902	OPHOOC 7. ⲧⲉ ⲝ) «Jl Dos , Pileus,	OPHOOC 7. Ⲧⲉ ⲝ) «Jl Dos , Pileus,	OPHOOC 7. Te ks) «Jl Dos , Pileus,
34903	Cidaris. Cod. París. 44. fol. 85. Credo	Cidaris. Cod. París. 44. fol. 85. Credo	Cidaris. Cod. París. 44. fol. 85. Credo
34904	alteram. significationem Pilei referendam	alteram. significationem Pilei referendam	alteram. significationem Pilei referendam
34905	esse ad ϭⲣⲏⲡⲉ , atque ϭⲣⲏϭⲉ notare tan-	esse ad ϭⲣⲏⲡⲉ , atque ϭⲣⲏϭⲉ notare tan-	esse ad ċrype , atque ċryċe notare tan-
34906	tum. Dotem; revera ibid. fol. 103. legitur.	tum. Dotem; revera ibid. fol. 103. legitur.	tum. Dotem; revera ibid. fol. 103. legitur.
34907	s4óT4QJO ⲡⲧⲉⲥϭⲣⲏϭⲉ augete eius dotem ,	s4óT4QJO ⲡⲧⲉⲥϭⲣⲏϭⲉ augete eius dotem ,	s4óT4QJO ptesċryċe augete eius dotem ,
34908	quae sunt verba Gen. xxxiv, 12. (M.	quae sunt verba Gen. xxxiv, 12. (M.	quae sunt verba Gen. xxxiv, 12. (M.
34909	ϭⲣⲏϫⲓ ). \|	Ϭⲣⲏϫⲓ). \|	Ċryji). \|
34910	a 53	a 53	a 53
page 454
34911	ϭⲉ ϭⲱ	ϭⲉ ϭⲱ	ċe ċō
34912	OCPOUJ B. ⲡⲓ voxtepig Vespertilio Q. 236.	OCPOUJ B. Ⲡⲓ voxtepig Vespertilio Q. 236.	OCPOUJ B. Pi voxtepig Vespertilio Q. 236.
34913	(7. Genóe2o).	(7. Genóe2o).	(7. Genóe2o).
34914	OC M. B. ⲡⲓ Dominus, Deus passim pro ϭⲟⲓⲥ,	OC M. B. Ⲡⲓ Dominus, Deus passim pro ϭⲟⲓⲥ,	OC M. B. Pi Dominus, Deus passim pro ċois,
34915	vel ϭⲟⲉⲓⲥ Altissunus. Dicitur etiam de	vel ϭⲟⲓⲥ Altissunus. Dicitur etiam de	vel ċois Altissunus. Dicitur etiam de
34916	homine Z. 19. (T. ϫⲟⲉⲓⲥ).	homine Z. 19. (T. Ϫⲟⲉⲓⲥ).	homine Z. 19. (T. Goeis).
34917	— ϭⲓⲥⲉⲩ M. gan Domini Matth. xv, 27. 4ct.	— ϭⲓⲥⲉⲩ M. gan Domini Matth. xv, 27. 4ct.	— ċisev M. gan Domini Matth. xv, 27. 4ct.
34918	xvi, 16. r9.	xvi, 16. r9.	xvi, 16. r9.
34919	— ar n6c D. Dominus esse, Potestatem ha-	— ar n6c D. Dominus esse, Potestatem ha-	— ar n6c D. Dominus esse, Potestatem ha-
34920	bere Z. 151.	bere Z. 151.	bere Z. 151.
34921	— ⲉⲗϭⲥ︦ D. Dominari Q. 23o.	— ⲉⲗϭⲥ̅ D. Dominari Q. 23o.	— elċs D. Dominari Q. 23o.
34922	— «ep6c M. Dominus esse, evadere, Domi-	— «ep6c M. Dominus esse, evadere, Domi-	— «ep6c M. Dominus esse, evadere, Domi-
34923	nari Gen. nr, 16. xxu, 20. xxxvm, 8.	nari Gen. nr, 16. xxu, 20. xxxvm, 8.	nari Gen. nr, 16. xxu, 20. xxxvm, 8.
34924	JVum. xxi, 18.	JVum. xxi, 18.	JVum. xxi, 18.
34925	— ⲙⲉⲧϭⲥ︦ M. T Dominatio Gen. xxxvn, 8.	— ⲙⲉⲧϭⲥ̅ M. T Dominatio Gen. xxxvn, 8.	— metċs M. T Dominatio Gen. xxxvn, 8.
34926	Eph. 1, 21. Col. 1, 16.	Eph. 1, 21. Col. 1, 16.	Eph. 1, 21. Col. 1, 16.
34927	— ⲟⲓ n6c JM. Dominani Marc. x, 423. Luc.	— ⲟⲓ n6c JM. Dominani Marc. x, 423. Luc.	— oi n6c JM. Dominani Marc. x, 423. Luc.
34928	xxn, 25. Atom. vn, ⲓ.	xxn, 25. Atom. vn, ⲓ.	xxn, 25. Atom. vn, i.
34929	OAC, OCC vide ϭⲓⲥⲓ.	OAC, OCC vide ϭⲓⲥⲓ.	OAC, OCC vide ċisi.
34930	OHC vide ϭⲱⲥ.	OHC vide ϭⲱⲥ.	OHC vide ċōs.
34931	OIC M. ⲟⲩ ϧⲁⲧ Locus montanus, ct silvosus	OIC M. Ⲟⲩ ϧⲁⲧ Locus montanus, ct silvosus	OIC M. Ou xat Locus montanus, ct silvosus
34932	INum. xxiv, 6.	INum. xxiv, 6.	INum. xxiv, 6.
34933	O'IC vide ϭⲟⲥ.	O'IC vide ϭⲟⲥ.	O'IC vide ċos.
34934	OOC 7* Dunidium, postponitur rei numeratae,	OOC 7* Dunidium, postponitur rei numeratae,	OOC 7* Dunidium, postponitur rei numeratae,
34935	ⲙⲡⲧϣⲙⲏⲡⲉ ⲡⲧⲃⲁ ⲟⲩϭⲟⲥ decem ct octo	ⲛ̀ⲡ̀ⲧϣⲙⲏⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲃⲁ ⲟⲩϭⲟⲥ decem ct octo	ǹp̀tṡmype p̀tva ouċos decem ct octo
34936	myriades cum dimidia, scüicet 185000.	myriades cum dimidia, scüicet 185000.	myriades cum dimidia, scüicet 185000.
34937	Tuk. 451. Ming. 1223. Z. 513. not. (M.	Tuk. 451. Ming. 1223. Z. 513. not. (M.	Tuk. 451. Ming. 1223. Z. 513. not. (M.
34938	ϫⲟⲥ).	Ϫⲟⲥ).	Gos).
34939	— ϭⲓⲥ Idem, sed praeponitur. rei numeratae,	— ϭⲓⲥ Idem, sed praeponitur. rei numeratae,	— ċis Idem, sed praeponitur. rei numeratae,
34940	vel dinidiandae.	vel dinidiandae.	vel dinidiandae.
34941	— ϭⲓⲥⲧⲃⲁ ⲟⲩ Dimidium. myriadis, Quinque	— ϭⲓⲥⲧⲃⲁ ⲟⲩ Dimidium. myriadis, Quinque	— ċistva ou Dimidium. myriadis, Quinque
34942	mille Z. 513. ϭⲓⲥ i64 Idem 7uk. 448.	mille Z. 513. Ϭⲓⲥ i64 Idem 7uk. 448.	mille Z. 513. Ċis i64 Idem 7uk. 448.
34943	— (Gickrre Dimidium didrachmi, Drachma Zzc.	— (Gickrre Dimidium didrachmi, Drachma Zzc.	— (Gickrre Dimidium didrachmi, Drachma Zzc.
34944	xv, 8. Z. 513. not.	xv, 8. Z. 513. not.	xv, 8. Z. 513. not.
34945	— ϭⲓⲥⲧⲏⲏⲃⲉ Semipollex Z. 51:3. not. 529.	— ϭⲓⲥⲧⲏⲏⲃⲉ Semipollex Z. 51:3. not. 529.	— ċistyyve Semipollex Z. 51:3. not. 529.
34946	OOO0'YC vide ϭϣⲟⲩ.	OOO0'YC vide ϭϣⲟⲩ.	OOO0'YC vide ċṡou.
34947	OUJC M.rr 3 Crepitus ventris Kir. 161.	OUJC M.rr 3 Crepitus ventris Kir. 161.	OUJC M.rr 3 Crepitus ventris Kir. 161.
34948	O'UJC M. zxrjy»vc$21 Compingi , Coagulari Exod.	O'UJC M. zxrjy»vc$21 Compingi , Coagulari Exod.	O'UJC M. zxrjy»vc$21 Compingi , Coagulari Exod.
34949	Xv, ⲃ. ϫⲩⲓ, 14. "Psat^ cvi," 70.	Xv, ⲃ. Ϫⲩⲓ, 14. "Psat^ cvi," 70.	Xv, v. Gii, 14. "Psat^ cvi," 70.
34950	— ⲉⲧϭⲏⲥ Coagulatus Psal. uxvn, 15.	— ⲉⲧϭⲏⲥ Coagulatus Psal. uxvn, 15.	— etċys Coagulatus Psal. uxvn, 15.
34951	[ uas 3 ϭⲓⲥⲓ	[ uas 3 ϭⲓⲥⲓ	[ uas 3 ċisi
34952	I	I	I
34953	ϯ . L.	ϯ . L.	ti . L.
34954	— ⲉϥϭⲏⲥ cuument)xuévos , Densatus, Coagulatu\|	— ⲉϥϭⲏⲥ cuument)xuévos , Densatus, Coagulatu\|	— efċys cuument)xuévos , Densatus, Coagulatu\|
34955	Ezech. xxvi, 5. in glossa, tum Kir. 412.	Ezech. xxvi, 5. in glossa, tum Kir. 412.	Ezech. xxvi, 5. in glossa, tum Kir. 412.
34956	Legitur Pan. 117. ⲉϥϭⲏⲥ Paralyticus, ⲉϥ	Legitur Pan. 117. Ⲉϥϭⲏⲥ Paralyticus, ⲉϥ	Legitur Pan. 117. Efċys Paralyticus, ef
34957	lege ⲉϥⲥⲏϭ. \|	lege ⲉϥⲥⲏϭ. \|	lege efsyċ. \|
34958	— ⲉⲩϭⲏⲥ Coagulati Psal. ixvrr, 16.	— ⲉⲩϭⲏⲥ Coagulati Psal. ixvrr, 16.	— evċys Coagulati Psal. ixvrr, 16.
34959	OACI wide ϭⲓⲥⲓ. ϯ	OACI wide ϭⲓⲥⲓ. Ϯ	OACI wide ċisi. Ti
34960	5ⲀⲤⲞⲨ vide gow Equus. ϯ	5ⲀⲤⲞⲨ vide gow Equus. Ϯ	5ASOU vide gow Equus. Ti
34961	ϭⲒⲤⲈⲨ vide GC.	ϭⲒⲤⲈⲨ vide GC.	ċISEV vide GC.
34962	OICI M. Estollere, Exaltare. Psaz. xxvr, 6.	OICI M. Estollere, Exaltare. Psaz. xxvr, 6.	OICI M. Estollere, Exaltare. Psaz. xxvr, 6.
34963	Luc. 1, 52. II. Cor xn, 7. Extolli, Exal	Luc. 1, 52. II. Cor xn, 7. Extolli, Exal	Luc. 1, 52. II. Cor xn, 7. Extolli, Exal
34964	tari Gen. vir, 17. 20. xix, 13. JVum. xt	tari Gen. vir, 17. 20. xix, 13. JVum. xt	tari Gen. vir, 17. 20. xix, 13. JVum. xt
34965	17. xxiv, 7. Superarc, Exscedcre Psal	17. xxiv, 7. Superarc, Exscedcre Psal	17. xxiv, 7. Superarc, Exscedcre Psal
34966	xxxvi, 4. (7. ϫⲓⲥⲉ). \|	xxxvi, 4. (7. Ϫⲓⲥⲉ). \|	xxxvi, 4. (7. Jise). \|
34967	— Gac Idem cum suff. [neGack. exaltabo ⲛ	— Gac Idem cum suff. [neGack. exaltabo ⲛ	— Gac Idem cum suff. [neGack. exaltabo n
34968	T'uk. 53. ϯⲡⲁϭⲥϥ exaltabo ⲉⲛⲓⲙ Exod]	T'uk. 53. Ϯⲡⲁϭⲥϥ exaltabo ⲉⲛⲓⲙ Exod]	T'uk. 53. Tipaċsf exaltabo enim Exod]
34969	xv, 2. Matth. xxi, 12. Luc. xiv, ⲓⲓ.	xv, 2. Matth. xxi, 12. Luc. xiv, ⲓⲓ.	xv, 2. Matth. xxi, 12. Luc. xiv, ii.
34970	— ϭⲉⲥ Idem absolute et cum suffr. Joh. ⲡⲓ	— ϭⲉⲥ Idem absolute et cum suffr. Joh. Ⲡⲓ	— ċes Idem absolute et cum suffr. Joh. Pi
34971	14. vir, 28. xir, 34. Jac. 1v, 10. I. Petr.	14. vir, 28. xir, 34. Jac. 1v, 10. I. Petr.	14. vir, 28. xir, 34. Jac. 1v, 10. I. Petr.
34972	v, 6. \|	v, 6. \|	v, 6. \|
34973	— ϭⲓⲥⲓ ⲡⲓ Elevatio, Altitudo Gen. v1, 15. Exod;	— ϭⲓⲥⲓ ⲡⲓ Elevatio, Altitudo Gen. v1, 15. Exod;	— ċisi pi Elevatio, Altitudo Gen. v1, 15. Exod;
34974	xxv, ro. Psal. xciv, 4. Luc. 1v, 29. ϯ	xxv, ro. Psal. xciv, 4. Luc. 1v, 29. Ϯ	xxv, ro. Psal. xciv, 4. Luc. 1v, 29. Ti
34975	— ϭⲓⲥⲓ ϯ Dorsum, utpote pars elevatior Gen.	— ϭⲓⲥⲓ ϯ Dorsum, utpote pars elevatior Gen.	— ċisi ti Dorsum, utpote pars elevatior Gen.
34976	xLüix, 8. Psal. vxviu, 23. rxxx, 6. Rom)	xLüix, 8. Psal. vxviu, 23. rxxx, 6. Rom)	xLüix, 8. Psal. vxviu, 23. rxxx, 6. Rom)
34977	Xl, IO.	Xl, IO.	Xl, IO.
34978	— ⲉⲧϭⲓⲥⲓ Exaltaus Psal. xvi, 5o.	— ⲉⲧϭⲓⲥⲓ Exaltaus Psal. xvi, 5o.	— etċisi Exaltaus Psal. xvi, 5o.
34979	— ⲉⲧϭⲟⲥⲓ Altus, Excclsus Gen. vm, rg. Ij	— ⲉⲧϭⲟⲥⲓ Altus, Excclsus Gen. vm, rg. Ij	— etċosi Altus, Excclsus Gen. vm, rg. Ij
34980	Tin. n, 2. ÉExcedens, Superans Ph	Tin. n, 2. ÉExcedens, Superans Ph	Tin. n, 2. ÉExcedens, Superans Ph
34981	iv, 7. \|	iv, 7. \|	iv, 7. \|
34982	— ⲉϥϭⲟⲥⲓ Idem Gen. xxxix, 9. 6. xut, 17.	— ⲉϥϭⲟⲥⲓ Idem Gen. xxxix, 9. 6. xut, 17.	— efċosi Idem Gen. xxxix, 9. 6. xut, 17.
34983	— ⲉⲥϭⲟⲥⲓ Alta, Exccelsa Exod. xiv, 8. Z. 124.	— ⲉⲥϭⲟⲥⲓ Alta, Exccelsa Exod. xiv, 8. Z. 124.	— esċosi Alta, Exccelsa Exod. xiv, 8. Z. 124.
34984	— ⲉⲩϭⲟⲥⲓ Alti, Excelsi JVum. xin, 33.	— ⲉⲩϭⲟⲥⲓ Alti, Excelsi JVum. xin, 33.	— evċosi Alti, Excelsi JVum. xin, 33.
34985	— Gicuigur Efferri corde, Superbire I. Cor;	— Gicuigur Efferri corde, Superbire I. Cor;	— Gicuigur Efferri corde, Superbire I. Cor;
34986	IV, 18. ⲓⲟ. v, 2. I. Zim. vi, 17.	IV, 18. Ⲓⲟ. v, 2. I. Zim. vi, 17.	IV, 18. Io. v, 2. I. Zim. vi, 17.
34987	— ϭⲓⲥⲓⲛ̄ϩⲏⲧ ⲡⲓ Elatio cordis, Superbia Marc.	— ϭⲓⲥⲓⲛ̅ϩⲏⲧ ⲡⲓ Elatio cordis, Superbia Marc.	— ċisinhyt pi Elatio cordis, Superbia Marc.
34988	vn, 22. Zuc. xvi, 15. lI. Cor. xin, ⲟ	vn, 22. Zuc. xvi, 15. lI. Cor. xin, ⲟ	vn, 22. Zuc. xvi, 15. lI. Cor. xin, o
34989	— (Cociigmr Elatus esse corde, Superbire I.	— (Cociigmr Elatus esse corde, Superbire I.	— (Cociigmr Elatus esse corde, Superbire I.
34990	Tim. v1, 4. \|	Tim. v1, 4. \|	Tim. v1, 4. \|
34991	— GacignT ⲟⲩ Elatus corde, Superbus Zuc.	— GacignT ⲟⲩ Elatus corde, Superbus Zuc.	— GacignT ou Elatus corde, Superbus Zuc.
34992	1, 5r. Jac. 1v, 6.	1, 5r. Jac. 1v, 6.	1, 5r. Jac. 1v, 6.
page 455
34993	ϭⲓⲥⲓ	ϭⲓⲥⲓ	ċisi
34994	— ⲉϥϭⲟⲥⲓⲛⲑⲏⲧ Corde elatus, inflatus Co. n,	— ⲉϥϭⲟⲥⲓⲛⲑⲏⲧ Corde elatus, inflatus Co. n,	— efċosinθyt Corde elatus, inflatus Co. n,
34995	18. "ud	18. "ud	18. "ud
34996	— ⲙⲉⲧϭⲓⲥⲓϩⲏⲧ ϯ Superbia JVum. xv, 3o. Rom.	— ⲙⲉⲧϭⲓⲥⲓϩⲏⲧ ϯ Superbia JVum. xv, 3o. Rom.	— metċisihyt ti Superbia JVum. xv, 3o. Rom.
34997	.xn, 16.	.xn, 16.	.xn, 16.
34998	— ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲑⲏⲧ ϯ Idem Zebr. xn, ⲓ. Z. 6.	, ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲑⲏⲧ ϯ Idem Zebr. xn, ⲓ̀. Z. 6.	, metċasihθyt ti Idem Zebr. xn, ì. Z. 6.
34999	35.	35.	35.
35000	OICI M. ⲡⲓ axJ) Nodi, Nesus cuiusmodi	OICI M. Ⲡⲓ axJ) Nodi, Nesus cuiusmodi	OICI M. Pi axJ) Nodi, Nesus cuiusmodi
35001	in arüieulis digitorum, et ossium cernun-	in arüieulis digitorum, et ossium cernun-	in arüieulis digitorum, et ossium cernun-
35002	tur Kir. 77. Sed vereor ne legendum sit,	tur Kir. 77. Sed vereor ne legendum sit,	tur Kir. 77. Sed vereor ne legendum sit,
35003	uti ibid. 6. Dorsum, quod Kir-	uti ibid. 6. Dorsum, quod Kir-	uti ibid. 6. Dorsum, quod Kir-
35004	cherus perperam. vertit Uleus.	cherus perperam. vertit Uleus.	cherus perperam. vertit Uleus.
35005	OOCI vide ϭⲓⲥⲓ.	OOCI vide ϭⲓⲥⲓ.	OOCI vide ċisi.
35006	OO0CU, OUJCU 7.r. y»ógos Turbo Sir. x1v,	OO0CU, OUJCU 7.r. y»ógos Turbo Sir. x1v,	OO0CU, OUJCU 7.r. y»ógos Turbo Sir. x1v,
35007	SHobr. xn, 18. Z. ⲓⲓ. 498.	SHobr. xn, 18. Z. Ⲓⲓ. 498.	SHobr. xn, 18. Z. Ii. 498.
35008	OOC*VCC M. Saltare, Tripudiare Matth. ϫⲓ ,	OOC*VCC M. Saltare, Tripudiare Matth. Ϫⲓ ,	OOC*VCC M. Saltare, Tripudiare Matth. Ji ,
35009	ⲡⲩ. ϫⲓ) 6. Marce, v1, 2. Luc. vii, 32.	ⲡⲩ. Ϫⲓ) 6. Marce, v1, 2. Luc. vii, 32.	pi. Ji) 6. Marce, v1, 2. Luc. vii, 32.
35010	(T. 6ocóc).	(T. 6ocóc).	(T. 6ocóc).
35011	— ϭⲟⲥϫⲉⲥ ru Saltatio, Tripudium, Chorea	— ϭⲟⲥϫⲉⲥ ru Saltatio, Tripudium, Chorea	— ċosjes ru Saltatio, Tripudium, Chorea
35012	Kir. 140.	Kir. 140.	Kir. 140.
35013	— ⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ óoycupsvos Saltans II. Peg. v1, 16.	— ⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ óoycupsvos Saltans II. Peg. v1, 16.	— efċosjes óoycupsvos Saltans II. Peg. v1, 16.
35014	OOCOC 7. Salare, Tripudiare Z. 658. (AM.	OOCOC 7. Salare, Tripudiare Z. 658. (AM.	OOCOC 7. Salare, Tripudiare Z. 658. (AM.
35015	Goczec).	Goczec).	Goczec).
35016	— ϭⲟⲥϭⲉⲥ m. Saltatio , Tripudium , Chorea	— ϭⲟⲥϭⲉⲥ m. Saltatio , Tripudium , Chorea	— ċosċes m. Saltatio , Tripudium , Chorea
35017	Cod. Par. 44. fol. 9. 88.	Cod. Par. 44. fol. 9. 88.	Cod. Par. 44. fol. 9. 88.
35018	OT vide ϭⲟⲧ.	OT vide ϭⲟⲧ.	OT vide ċot.
35019	OCT vide ϭⲉⲉⲧ.	OCT vide ϭⲉⲉⲧ.	OCT vide ċeet.
35020	OCCT 7: uévey Manere, Esse Sap. 378. Lüc.	OCCT 7: uévey Manere, Esse Sap. 378. Lüc.	OCCT 7: uévey Manere, Esse Sap. 378. Lüc.
35021	xu, 50. Ⲓ. Joh. n, 27. Z. 249. Expectare	xu, 50. Ⲓ. Joh. n, 27. Z. 249. Expectare	xu, 50. I. Joh. n, 27. Z. 249. Expectare
35022	4... xx, 23. Permauere T. Zétr. m, 20.	4... xx, 23. Permauere T. Zétr. m, 20.	4... xx, 23. Permauere T. Zétr. m, 20.
35023	Habitare Z. (ⲉ 6w).	Habitare Z. (Ⲉ 6w).	Habitare Z. (E 6w).
35024	— 6er 7. Manere 7'uk. 548.	— 6er 7. Manere 7'uk. 548.	— 6er 7. Manere 7'uk. 548.
35025	— ϭⲓⲉⲧ 7. Idem 7k. 192.	— ϭⲓⲉⲧ 7. Idem 7k. 192.	— ċiet 7. Idem 7k. 192.
35026	— ⲉⲧϭⲏⲏⲧ D. Manens, Permanens Z. 147.	— ⲉⲧϭⲏⲏⲧ D. Manens, Permanens Z. 147.	— etċyyt D. Manens, Permanens Z. 147.
35027	— eq6eev 7. Manens Z. 225. 227.	— eq6eev 7. Manens Z. 225. 227.	— eq6eev 7. Manens Z. 225. 227.
35028	OHHT vide ϭⲉⲉⲧ.	OHHT vide ϭⲉⲉⲧ.	OHHT vide ċeet.
35029	OHO'PT vide ϭⲟ Plantare.	OHO'PT vide ϭⲟ Plantare.	OHO'PT vide ċo Plantare.
35030	OIT vide ϭⲓ Áccipere.	OIT vide ϭⲓ Áccipere.	OIT vide ċi Áccipere.
35031	O'ICT vide ϭⲉⲉⲧ.	O'ICT vide ϭⲉⲉⲧ.	O'ICT vide ċeet.
35032	OOT Z7. ⲧ. XyAzti« JEtas Sir. xxvi, 17. Hóbr.	OOT Z7. Ⲧ. XyAzti« JEtas Sir. xxvi, 17. Hóbr.	OOT Z7. T. XyAzti« JEtas Sir. xxvi, 17. Hóbr.
35033	FP 49 \|	FP 49 \|	FP 49 \|
35034	Gua,	Gua,	Gua,
35035	x1, 11. Pap. v, 92. Qnalitas, eanprc. rreec-	x1, 11. Pap. v, 92. Qnalitas, eanprc. rreec-	x1, 11. Pap. v, 92. Qnalitas, eanprc. rreec-
35036	ϭⲟⲧ Afflictio talis Marc. xut, 19. (in Cod.	ϭⲟⲧ Afflictio talis Marc. xut, 19. (in Cod.	ċot Afflictio talis Marc. xut, 19. (in Cod.
35037	Par. sed fortasse ibi legendum ⲡⲧⲉⲓϭⲟⲧ)	Par. sed fortasse ibi legendum ⲡⲧⲉⲓϭⲟⲧ)	Par. sed fortasse ibi legendum pteiċot)
35038	— ⲡⲧⲉⲓϭⲟⲧ tz)to0rog Huiusmodi, Talis,	— ⲡⲧⲉⲓϭⲟⲧ tz)to0rog Huiusmodi, Talis,	— pteiċot tz)to0rog Huiusmodi, Talis,
35039	Tantus JMàth. vir, 10. Jàc. m, 4. Z.	Tantus JMàth. vir, 10. Jàc. m, 4. Z.	Tantus JMàth. vir, 10. Jàc. m, 4. Z.
35040	273. 274. ⲗⲓ Quantus, Quam multus	273. 274. Ⲗⲓ Quantus, Quam multus	273. 274. Li Quantus, Quam multus
35041	Gàl. v1, 10. — ⲟⲩϣⲛ̄ϭⲟⲧ nor«nég Qualis,	Gàl. v1, 10. — ⲟⲩϣⲛ̅ϭⲟⲧ nor«nég Qualis,	Gàl. v1, 10. — ouṡnċot nor«nég Qualis,
35042	Quantus T. Joh. mi, 1. Z. 322. ϩⲏⲉϣⲏ︦ϭⲟⲧ	Quantus T. Joh. mi, 1. Z. 322. Ϩⲏⲉϣⲏ̅ϭⲟⲧ	Quantus T. Joh. mi, 1. Z. 322. Hyeṡyċot
35043	notznot Quales Móre. xu, 1.	notznot Quales Móre. xu, 1.	notznot Quales Móre. xu, 1.
35044	— Gar D. Idem, ⲟⲩⲉϣⲡ︦ϭⲟⲧ mA og Quantus	— Gar D. Idem, ⲟⲩⲉϣⲡ̅ϭⲟⲧ mA og Quantus	— Gar D. Idem, oueṡpċot mA og Quantus
35045	Z. 159. ⲕⲉⲧ TeiGaT zat& TocoUto) Se-	Z. 159. Ⲕⲉⲧ TeiGaT zat& TocoUto) Se-	Z. 159. Ket TeiGaT zat& TocoUto) Se-
35046	cundum hauc qualitatem. Z. 160.	cundum hauc qualitatem. Z. 160.	cundum hauc qualitatem. Z. 160.
35047	OUIJT 7. ⲧ. Qo, aJ) Piscina, Receptaculum	OUIJT 7. Ⲧ. Qo, aJ) Piscina, Receptaculum	OUIJT 7. T. Qo, aJ) Piscina, Receptaculum
35048	aquae lapidibus extructum Cod. Par. 44.	aquae lapidibus extructum Cod. Par. 44.	aquae lapidibus extructum Cod. Par. 44.
35049	fol. 96.	fol. 96.	fol. 96.
35050	OTT M. Luctari, Desudare Z. 350. not. 429.	OTT M. Luctari, Desudare Z. 350. not. 429.	OTT M. Luctari, Desudare Z. 350. not. 429.
35051	0 (Doa. \|	0 (Doa. \|	0 (Doa. \|
35052	OIUPT M. Statio Lunae prope canieulam ,	OIUPT M. Statio Lunae prope canieulam ,	OIUPT M. Statio Lunae prope canieulam ,
35053	Cauda Scorpii ⲁ.. Kir. 523. vide Rossi	Cauda Scorpii ⲁ.. Kir. 523. vide Rossi	Cauda Scorpii a.. Kir. 523. vide Rossi
35054	167.	167.	167.
35055	OUJTH 7. Vincere, Superare, Profligare Z.	OUJTH 7. Vincere, Superare, Profligare Z.	OUJTH 7. Vincere, Superare, Profligare Z.
35056	286. 306. 571. Pap. n, 85.	286. 306. 571. Pap. n, 85.	286. 306. 571. Pap. n, 85.
35057	— ϭⲟⲧⲡ Idem IL. Péir. m, 19. Z. 460. 46r.	— ϭⲟⲧⲡ Idem IL. Péir. m, 19. Z. 460. 46r.	— ċotp Idem IL. Péir. m, 19. Z. 460. 46r.
35058	Exterminare Zu. 252.	Exterminare Zu. 252.	Exterminare Zu. 252.
35059	— GeaTnc v. Exterminium Z. 617.	— GeaTnc v. Exterminium Z. 617.	— GeaTnc v. Exterminium Z. 617.
35060	— ⲣⲉϥϭⲱⲧⲡ Victor Cod. Par. 44. fol. 58.	— ⲣⲉϥϭⲱⲧⲡ Victor Cod. Par. 44. fol. 58.	— refċōtp Victor Cod. Par. 44. fol. 58.
35061	— ϭϣⲧⲡⲛ︦ϩⲏⲧ Animum despondere Z. 617.	— ϭϣⲧⲡⲛ̅ϩⲏⲧ Animum despondere Z. 617.	— ċṡtpnhyt Animum despondere Z. 617.
35062	not. 624.	not. 624.	not. 624.
35063	OiTPe T. 3 Malum citreum Cod. Par.	OiTPe T. 3 Malum citreum Cod. Par.	OiTPe T. 3 Malum citreum Cod. Par.
35064	44. fol. 81, et Cod. 43. fol. 11, tum Z.	44. fol. 81, et Cod. 43. fol. 11, tum Z.	44. fol. 81, et Cod. 43. fol. 11, tum Z.
35065	547. not. Est Graecum xtzpov.	547. not. Est Graecum xtzpov.	547. not. Est Graecum xtzpov.
35066	OTI M. ⲟⲩ Reptile Gen. 1, 20. vit, 8. Lev.	OTI M. Ⲟⲩ Reptile Gen. 1, 20. vit, 8. Lev.	OTI M. Ou Reptile Gen. 1, 20. vit, 8. Lev.
35067	xi, 20. fiom. 1, 23. (T. ϫⲁⲧϥⲉ).	xi, 20. fiom. 1, 23. (T. Ϫⲁⲧϥⲉ).	xi, 20. fiom. 1, 23. (T. Gatfe).
35068	OUJT8 47. Otepóocauv Perfodere, Confodere	OUJT8 47. Otepóocauv Perfodere, Confodere	OUJT8 47. Otepóocauv Perfodere, Confodere
35069	Màtth. v1, 19. xxiv, 3. Làc. xu, 39.	Màtth. v1, 19. xxiv, 3. Làc. xu, 39.	Màtth. v1, 19. xxiv, 3. Làc. xu, 39.
35070	ⲧⲓ Perforare, Terebrare IV. Reg. xit,	Ⲧⲓ Perforare, Terebrare IV. Reg. xit,	Ti Perforare, Terebrare IV. Reg. xit,
35071	9. in. Cod. Par. 44. fol. x11. (M. ϫⲱⲧϩ).	9. in. Cod. Par. 44. fol. x11. (M. Ϫⲱⲧϩ).	9. in. Cod. Par. 44. fol. x11. (M. Gōt·h).
35072	— ϭⲱⲧϩ ⲟⲩ Tpuntty vosJ] Foramen Cod.	— ϭⲱⲧϩ ⲟⲩ Tpuntty vosJ] Foramen Cod.	— ċōt·h ou Tpuntty vosJ] Foramen Cod.
35073	Par. 44. fol. 73.	Par. 44. fol. 73.	Par. 44. fol. 73.
page 456
35074	ϭⲱⲧϩ	ϭⲱⲧϩ	ċōt·h
35075	— ϭⲱⲧⲑϣⲏⲙ Fossula, Scrobiculus Z. 5 25.	— ϭⲱⲧⲑϣⲏⲙ Fossula, Scrobiculus Z. 5 25.	— ċōttṡym Fossula, Scrobiculus Z. 5 25.
35076	— ⲉϥϭⲱⲧϩ Perforatus, Pertusus, ⲉⲕⲡⲱϩⲧ ⲉⲡⲉ‐
35077	ⲥⲏⲧ ⲉⲩⲡⲓⲑⲟⲥ ⲉϥϭⲱⲧϩ Infudisti in vas per-	— ⲉϥϭⲱⲧϩ Perforatus, Pertusus, ⲉⲕⲡⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲡⲓⲑⲟⲥ ⲉϥϭⲱⲧϩ Infudisti in vas per-	— efċōt·h Perforatus, Pertusus, ekpōht epesyt evpiθos efċōt·h Infudisti in vas per-
35078	foratum Cod. Par. 44. fol. 122.	foratum Cod. Par. 44. fol. 122.	foratum Cod. Par. 44. fol. 122.
35079	— ⲉⲥϭⲟⲧϩ Perforata Z. 313.	— ⲉⲥϭⲟⲧϩ Perforata Z. 313.	— esċot·h Perforata Z. 313.
35080	— ⲡ̄ϭⲱⲧϩϭⲱⲧϩ Perforatus de navi dicitur	— ⲡ̅ϭⲱⲧϩϭⲱⲧϩ Perforatus de navi dicitur	— pċōt·hċōt·h Perforatus de navi dicitur
35081	Z. 38». not. 636.	Z. 38». not. 636.	Z. 38». not. 636.
35082	Ocellatus Z. 316.	Ocellatus Z. 316.	Ocellatus Z. 316.
35083	OUJT&OUJTO vide ϭⲱⲧϩ.	OUJT&OUJTO vide ϭⲱⲧϩ.	OUJT&OUJTO vide ċōt·h.
35084	OCTOUJT M. »éz:&» Concidere, Caedere Gen.	OCTOUJT M. »éz:&» Concidere, Caedere Gen.	OCTOUJT M. »éz:&» Concidere, Caedere Gen.
35085	xxxm, 8. Psal. vxxxvi, 23. Dan. ix , 26.	xxxm, 8. Psal. vxxxvi, 23. Dan. ix , 26.	xxxm, 8. Psal. vxxxvi, 23. Dan. ix , 26.
35086	ⲟⲥⲓ Rumpere , Erumpere \| Ezech.	Ⲟⲥⲓ Rumpere , Erumpere \| Ezech.	Osi Rumpere , Erumpere \| Ezech.
35087	xmr, 12. (Affine ϣⲉⲧϣⲱⲧ).	xmr, 12. (Affine ϣⲉⲧϣⲱⲧ).	xmr, 12. (Affine ṡetṡōt).
35088	— ϭⲟⲧϭⲉⲧ xa«txx«om:tt Concidere, Caedere,	— ϭⲟⲧϭⲉⲧ xa«txx«om:tt Concidere, Caedere,	— ċotċet xa«txx«om:tt Concidere, Caedere,
35089	not. De weste dicitur	not. De weste dicitur	not. De weste dicitur
35090	Fugare cc. accus. vel cum ⲡⲥ Gen. x1v,	Fugare cc. accus. vel cum ⲡⲥ Gen. x1v,	Fugare cc. accus. vel cum p·s Gen. x1v,
35091	5, 7. xxxvi, 335. Num. xiv, 45. Z. 615.	5, 7. xxxvi, 335. Num. xiv, 45. Z. 615.	5, 7. xxxvi, 335. Num. xiv, 45. Z. 615.
35092	not.	not.	not.
35093	-— ϭⲉⲧϭⲙⲧϩ ev]4onztt» Concidere, Confringere	-— ϭⲉⲧϭⲙⲧϩ ev]4onztt» Concidere, Confringere	-— ċetċmt·h ev]4onztt» Concidere, Confringere
35094	Deut.	Deut.	Deut.
35095	— ϭⲟⲧϭⲉⲧ ⲟⲩ Incisio Levit. xx1, 5. ϫ Cae-	— ϭⲟⲧϭⲉⲧ ⲟⲩ Incisio Levit. xx1, 5. Ϫ Cae-	— ċotċet ou Incisio Levit. xx1, 5. G Cae-
35096	ⲧⲕ) ϧⲒ.	ⲧⲕ) ϧⲒ.	tk) xI.
35097	des Deut. xxvi, 25.	des Deut. xxvi, 25.	des Deut. xxvi, 25.
35098	OGTOUJTe vide ϭⲉⲧϭⲱⲧ.	OGTOUJTe vide ϭⲉⲧϭⲱⲧ.	OGTOUJTe vide ċetċōt.
35099	OUJUT, e£ OOUJ cum suffix. T. Escoquere	OUJUT, e£ OOUJ cum suffix. T. Escoquere	OUJUT, e£ OOUJ cum suffix. T. Escoquere
35100	metalla Z. 427. not. (M. xwz).	metalla Z. 427. not. (M. xwz).	metalla Z. 427. not. (M. xwz).
35101	OTUJHU M. Augurari, Áugurium sumere Gen.	OTUJHU M. Augurari, Áugurium sumere Gen.	OTUJHU M. Augurari, Áugurium sumere Gen.
35102	xxx, 27. xuIv, 5. Levit. xix , 26.	xxx, 27. xuIv, 5. Levit. xix , 26.	xxx, 27. xuIv, 5. Levit. xix , 26.
35103	— Ongmss ⲟⲧ Augurium, Ominatio, Divinatio	— Ongmss ⲟⲧ Augurium, Ominatio, Divinatio	— Ongmss ot Augurium, Ominatio, Divinatio
35104	Gen. 5. Psai. ⲛ , 6.	Gen. 5. Psai. Ⲛ , 6.	Gen. 5. Psai. N , 6.
35105	— ϭⲓϣⲱⲙ ⲟⲩ Idem JVum. xxin, 23.	— ϭⲓϣⲱⲙ ⲟⲩ Idem JVum. xxin, 23.	— ċiṡōm ou Idem JVum. xxin, 23.
35106	XLIV,	XLIV,	XLIV,
35107	--ϭⲓϣϣⲏⲙ ⲟⲩ 225002 Omen , Augurium Deut.	--ϭⲓϣϣⲏⲙ ⲟⲩ 225002 Omen , Augurium Deut.	--ċiṡṡym ou 225002 Omen , Augurium Deut.
35108	Nvnr, r$.	Nvnr, r$.	Nvnr, r$.
35109	— ϭⲓϣϣⲏⲡ (lege ϭⲓϣϣⲏⲙ) aan. olovo? Auguria	— ϭⲓϣϣⲏⲡ (lege ϭⲓϣϣⲏⲙ) aan. olovo? Auguria	— ċiṡṡyp (lege ċiṡṡym) aan. olovo? Auguria
35110	Jum. xxiv, 1.	Jum. xxiv, 1.	Jum. xxiv, 1.
35111	— ⲣⲉϥϭⲓϣⲏⲙ ⲉⲓⲟ Incantator Exod. vir,	— ⲣⲉϥϭⲓϣⲏⲙ ⲉⲓⲟ Incantator Exod. vir,	— refċiṡym eio Incantator Exod. vir,
35112	ⲕⲓ. vum ⲇ	ⲕⲓ. vum ⲇ	ki. vum ḋ
35113	OUUCH M. «^. ⲇⲡⲉⲃⲛⲓⲓⲡ Air. 255. Fox	OUUCH M. «^. Ⲇⲡⲉⲃⲛⲓⲓⲡ Air. 255. Fox	OUUCH M. «^. Dpevniip Air. 255. Fox
35114	Arabica notat. praeterea Avaneam , Reptile	Arabica notat. praeterea Avaneam , Reptile	Arabica notat. praeterea Avaneam , Reptile
35115	multos habens pedes.	multos habens pedes.	multos habens pedes.
35116	O'UJO'YP vide ϣϭⲟⲩⲣ.	O'UJO'YP vide ϣϭⲟⲩⲣ.	O'UJO'YP vide ṡċour.
35117	[ 420	[ 420	[ 420
35118	] ϭⲱϥⲧ -	] ϭⲱϥⲧ -	] ċōft -
35119	OJUJUJT, e£ OUJUJT ⲈⲂⲞⲖ 7. Videre, Respi-	OJUJUJT, e£ OUJUJT ⲈⲂⲞⲖ 7. Videre, Respi-	OJUJUJT, e£ OUJUJT EVOL 7. Videre, Respi-
35120	cere, Áttente inspicere, Ánimadvertere	cere, Áttente inspicere, Ánimadvertere	cere, Áttente inspicere, Ánimadvertere
35121	cc. €, vel exn, vel nc& Sir. xi, 3o. xvj)	cc. €, vel exn, vel nc& Sir. xi, 3o. xvj)	cc. €, vel exn, vel nc& Sir. xi, 3o. xvj)
35122	19. xxn, IQ. xxxur, 1. Màtth. vi, 6. a6.	19. xxn, IQ. xxxur, 1. Màtth. vi, 6. a6.	19. xxn, IQ. xxxur, 1. Màtth. vi, 6. a6.
35123	IX, 30. xvn, ro. Ⲧⲓⲥ. ix,	IX, 30. xvn, ro. Ⲧⲓⲥ. ix,	IX, 30. xvn, ro. Tis. ix,
35124	xxi, Or. Hàbr. xn, 2. Bspeetare Cc. ⲉϫⲡ	xxi, Or. Hàbr. xn, 2. Bspeetare Cc. Ⲉϫⲡ	xxi, Or. Hàbr. xn, 2. Bspeetare Cc. Egp
35125	Sir. xxxix, 20. xui, 6. /'ct. x, 24. xvn,	Sir. xxxix, 20. xui, 6. /'ct. x, 24. xvn,	Sir. xxxix, 20. xui, 6. /'ct. x, 24. xvn,
35126	38. xu, 34.	38. xu, 34.	38. xu, 34.
35127	r6. xxnr, 21. II. Pótr. ur, 12. (M. ϫⲟⲩϣⲧ).	r6. xxnr, 21. II. Pótr. ur, 12. (M. Ϫⲟⲩϣⲧ).	r6. xxnr, 21. II. Pótr. ur, 12. (M. Gouṡt).
35128	— ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ Introspicere Zic. xxiv, 12. \|	— ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ Introspicere Zic. xxiv, 12. \|	— ċōṡt ehoup Introspicere Zic. xxiv, 12. \|
35129	— ϭⲱϣⲧ ϩⲛⲧ Ex0£ycoSot Excipene Sir. xvin , 14.\|	— ϭⲱϣⲧ ϩⲛⲧ Ex0£ycoSot Excipene Sir. xvin , 14.\|	— ċōṡt hnt Ex0£ycoSot Excipene Sir. xvin , 14.\|
35130	— ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. cmomz Speculatio Sir. xr , 6.	— ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. cmomz Speculatio Sir. xr , 6.	— ċōṡt evol p. cmomz Speculatio Sir. xr , 6.
35131	— ⲉⲧϭⲱϣⲧ émoms Inspector Cod. Paris. M.	— ⲉⲧϭⲱϣⲧ émoms Inspector Cod. Paris. M.	— etċōṡt émoms Inspector Cod. Paris. M.
35132	fot. da.	fot. da.	fot. da.
35133	— ⲙⲉⲡ̄ϭⲱϣⲧ ⲡ. exon Specula. IL: Paral. xx	— ⲙⲉⲡ̅ϭⲱϣⲧ ⲡ. exon Specula. IL: Paral. xx	— mepċōṡt p. exon Specula. IL: Paral. xx
35134	25. in. Cod. Par. 44. fol. 112.	25. in. Cod. Par. 44. fol. 112.	25. in. Cod. Par. 44. fol. 112.
35135	— peqówum, e£ ⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ Speculator, In-	— peqówum, e£ ⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ Speculator, In-	— peqówum, e£ refċōṡt evol Speculator, In-
35136	spector Sir. xxxvr, 14. Cod. Paris. 44.	spector Sir. xxxvr, 14. Cod. Paris. 44.	spector Sir. xxxvr, 14. Cod. Paris. 44.
35137	fol. 63.	fol. 63.	fol. 63.
35138	OTUJUIUJO'P. vide ϣϣϣⲟⲩ.	OTUJUIUJO'P. vide ϣϣϣⲟⲩ.	OTUJUIUJO'P. vide ṡṡṡou.
35139	OTUJUJHU, OTUJUJHEH. vide Soins	OTUJUJHU, OTUJUJHEH. vide Soins	OTUJUJHU, OTUJUJHEH. vide Soins
35140	OCUJO'J 7. Aspergere Z. 652.	OCUJO'J 7. Aspergere Z. 652.	OCUJO'J 7. Aspergere Z. 652.
35141	— ϭⲉϣϭⲟϣ Idem Z. 497.	, ϭⲉϣϭⲟϣ Idem Z. 497.	, ċeṡċoṡ Idem Z. 497.
35142	— ϭⲉϣϭⲱϣ D. Idem Z. 162. 163. Aspergi Z.	— ϭⲉϣϭⲱϣ D. Idem Z. 162. 163. Aspergi Z.	— ċeṡċōṡ D. Idem Z. 162. 163. Aspergi Z.
35143	164.	164.	164.
35144	— ϭⲟϣϭⲉϣ T. (&, Aspergere JJébr. 1x, 19.	— ϭⲟϣϭⲉϣ T. (&, Aspergere JJébr. 1x, 19.	— ċoṡċeṡ T. (&, Aspergere JJébr. 1x, 19.
35145	in. Cod. Par. 44. fol. ⲓ 7.	in. Cod. Par. 44. fol. Ⲓ 7.	in. Cod. Par. 44. fol. I 7.
35146	— (6ou6 7. ⲡ. Aspersio ZJbr. xu, 24. Z.	— (6ou6 7. Ⲡ. Aspersio ZJbr. xu, 24. Z.	— (6ou6 7. P. Aspersio ZJbr. xu, 24. Z.
35147	582.	582.	582.
35148	OO'I M. ⲡⲓ ⲟⲩⲡ Expensa Za-Croze ⲓϮ]	OO'I M. Ⲡⲓ ⲟⲩⲡ Expensa Za-Croze ⲓϮ]	OO'I M. Pi oup Expensa Za-Croze iTi]
35149	ex Lexico MSS. lVowi Testamenti , sed	ex Lexico MSS. lVowi Testamenti , sed	ex Lexico MSS. lVowi Testamenti , sed
35150	credo esse erratum pro ϭⲟ.	credo esse erratum pro ϭⲟ.	credo esse erratum pro ċo.
35151	ϭⲞⲞϤ Ⲧ. ⲡⲉⲧϭⲟⲟϥ Z. 271. credo esse pro	ϬⲞⲞϤ Ⲧ. Ⲡⲉⲧϭⲟⲟϥ Z. 271. credo esse pro	ĊOOF T. Petċoof Z. 271. credo esse pro
35152	ⲡⲉⲧϭⲟⲟⲃ Debiles, Misert.	ⲡⲉⲧϭⲟⲟⲃ Debiles, Misert.	petċoob Debiles, Misert.
35153	OUJJ 7. pro ϭⲱⲃ Z. 438. not.	OUJJ 7. pro ϭⲱⲃ Z. 438. not.	OUJJ 7. pro ċōb Z. 438. not.
35154	OAdH JM. ϯ UXAJ viri graves, Fiducia,	OAdH JM. Ϯ UXAJ viri graves, Fiducia,	OAdH JM. Ti UXAJ viri graves, Fiducia,
35155	Confidentia. Kir. 311.	Confidentia. Kir. 311.	Confidentia. Kir. 311.
35156	O'UJJIT M. epGurpr. 33 Frangi , Confrin-	O'UJJIT M. epGurpr. 33 Frangi , Confrin-	O'UJJIT M. epGurpr. 33 Frangi , Confrin-
35157	gi, Trepidare Deut. xx , 3. xxvm, 33. ubi	gi, Trepidare Deut. xx , 3. xxvm, 33. ubi	gi, Trepidare Deut. xx , 3. xxvm, 33. ubi
35158	legendum ⲉⲕⲉⲣϭⲟϥⲧ pro ⲉⲕⲉϣϭⲟⲧϥ.	legendum ⲉⲕⲉⲣϭⲟϥⲧ pro ⲉⲕⲉ̀ϣϭⲟⲧϥ.	legendum ekerċoft pro ekèṡċotf.
35159	\|	\|	\|
35160	\|	\|	\|
35161	\|	\|	\|
35162	\|	\|	\|
35163	jl	jl	jl
35164	í	í	í
page 457
35165	ϭⲟϥⲧⲉⲡ	ϭⲟϥⲧⲉⲡ	ċoftep
35166	ϭⲞϤⲦⲈⲚ M. ⲡ̄ϭⲟϥⲧⲉⲡ Aliunde, Ex alia parte	ϭⲞϤⲦⲈⲚ M. Ⲡ̅ϭⲟϥⲧⲉⲡ Aliunde, Ex alia parte	ċOFTEN M. Pċoftep Aliunde, Ex alia parte
35167	Joh. x, 1.	Joh. x, 1.	Joh. x, 1.
35168	OABbGCU wide ϭⲱϧⲉⲙ.	OABbGCU wide ϭⲱϧⲉⲙ.	OABbGCU wide ċōxem.
35169	OUJbCU M. Inquinare, Polluere Z. ⲓ ⲓⲑ.	OUJbCU M. Inquinare, Polluere Z. Ⲓ ⲓⲑ.	OUJbCU M. Inquinare, Polluere Z. I iθ.
35170	Inquinari, Pollui, Stuprari, Immundus	Inquinari, Pollui, Stuprari, Immundus	Inquinari, Pollui, Stuprari, Immundus
35171	esse Levit. x1, 5. xvi, 20. Zach. xi, x.	esse Levit. x1, 5. xvi, 20. Zach. xi, x.	esse Levit. x1, 5. xvi, 20. Zach. xi, x.
35172	I. Cor. vui, 7. (T. ϫⲱϩⲙ).	I. Cor. vui, 7. (T. Ϫⲱϩⲙ).	I. Cor. vui, 7. (T. Gōhm).
35173	— ϭⲁϧⲉⲙ Immundus esse Levit. x1, 4. 6. 7. 27.	— ϭⲁϧⲉⲙ Immundus esse Levit. x1, 4. 6. 7. 27.	— ċaxem Immundus esse Levit. x1, 4. 6. 7. 27.
35174	— 6abs:c Inquinare, Polluere cum suff. Levit.	— 6abs:c Inquinare, Polluere cum suff. Levit.	— 6abs:c Inquinare, Polluere cum suff. Levit.
35175	xii, 3. 8. 44. dct. x, 15.	xii, 3. 8. 44. dct. x, 15.	xii, 3. 8. 44. dct. x, 15.
35176	— ϭⲱϧⲉⲙ n. Inquinatio, Immunditia, Pollutio	— ϭⲱϧⲉⲙ n. Inquinatio, Immunditia, Pollutio	— ċōxem n. Inquinatio, Immunditia, Pollutio
35177	Levit. v, 9. vit, 10. xir, 2. xim, 44 Rom.	Levit. v, 9. vit, 10. xir, 2. xim, 44 Rom.	Levit. v, 9. vit, 10. xir, 2. xim, 44 Rom.
35178	ⲓ, 24. YI, I9.	Ⲓ, 24. YI, I9.	I, 24. YI, I9.
35179	— ar6uw5es Non inquinatus, Purus I. Petr.	— ar6uw5es Non inquinatus, Purus I. Petr.	— ar6uw5es Non inquinatus, Purus I. Petr.
35180	1, 4.	1, 4.	1, 4.
35181	— ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ Immundus, Impurus Zevit. v, 5.	— ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ Immundus, Impurus Zevit. v, 5.	— etċaxem Immundus, Impurus Zevit. v, 5.
35182	vir, r1. xx, 25. II Cor. vi, 17.	vir, r1. xx, 25. II Cor. vi, 17.	vir, r1. xx, 25. II Cor. vi, 17.
35183	— ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ Idem Zeviz. x1, 28. xix, 3..	— ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ Idem Zeviz. x1, 28. xix, 3..	— efċaxem Idem Zeviz. x1, 28. xix, 3..
35184	x, Ⲓ 4.	x, Ⲓ 4.	x, I 4.
35185	— ⲉⲩϭⲁϧⲉⲙ Immundi, Impuri JVum. 1x, 6.	— ⲉⲩϭⲁϧⲉⲙ Immundi, Impuri JVum. 1x, 6.	— evċaxem Immundi, Impuri JVum. 1x, 6.
35186	OO8 M. Tangere, Attingere Gen. m, 3. xx,	OO8 M. Tangere, Attingere Gen. m, 3. xx,	OO8 M. Tangere, Attingere Gen. m, 3. xx,
35187	4. Num. i, 10. 38. Vindemiare Levit.	4. Num. i, 10. 38. Vindemiare Levit.	4. Num. i, 10. 38. Vindemiare Levit.
35188	XIX, IO. nisi sit erratum pro ϭⲟⲗ.	XIX, IO. nisi sit erratum pro ϭⲟⲗ.	XIX, IO. nisi sit erratum pro ċol.
35189	— ϭⲱϩ Idem Ezech. 1v, 14.	— ϭⲱϩ Idem Ezech. 1v, 14.	— ċōh Idem Ezech. 1v, 14.
35190	— 608, ⲡⲓ Tactus Zevit. Ϫⲓ, 2. 3. Deut.	— 608, ⲡⲓ Tactus Zevit. Ϫⲓ, 2. 3. Deut.	— 608, pi Tactus Zevit. Ji, 2. 3. Deut.
35191	. xvi, 8. :	. xvi, 8. :	. xvi, 8. :
35192	O'UJ8 vide 6og.	O'UJ8 vide 6og.	O'UJ8 vide 6og.
35193	ϭⲒϨⲢⲀ vide gp« Vox, et ep« Facies.	ϬⲒϨⲢⲀ vide gp« Vox, et ep« Facies.	ĊIHRA vide gp« Vox, et ep« Facies.
35194	OS90C 7. ⲧⲉ 9opxas; Caprea Sir. xxvi, 20.	OS90C 7. Ⲧⲉ 9opxas; Caprea Sir. xxvi, 20.	OS90C 7. Te 9opxas; Caprea Sir. xxvi, 20.
35195	Cod. Par. 44. fol. 54.	Cod. Par. 44. fol. 54.	Cod. Par. 44. fol. 54.
35196	— ϭⲁⲑⲥⲉ 7T. ve ldem Ming. 134. Z. 393.	— ϭⲁⲑⲥⲉ 7T. ve ldem Ming. 134. Z. 393.	— ċatse 7T. ve ldem Ming. 134. Z. 393.
35197	420. 501.	420. 501.	420. 501.
35198	— .ϭⲁⲉⲥⲓ M. ϯ Idem Deut. xu, 15. 22. 4.	— .ϭⲁⲉⲥⲓ M. Ϯ Idem Deut. xu, 15. 22. 4.	— .ċaesi M. Ti Idem Deut. xu, 15. 22. 4.
35199	ix, 36.	ix, 36.	ix, 36.
35200	028098 T. m. Frendor, Stidor dentium	028098 T. m. Frendor, Stidor dentium	028098 T. m. Frendor, Stidor dentium
35201	Máàtth. vir, 12. xxu, 13. Z. 516. 555.	Máàtth. vir, 12. xxu, 13. Z. 516. 555.	Máàtth. vir, 12. xxu, 13. Z. 516. 555.
35202	— ϭⲉϩϭⲉϩ n. Idem "Lic. Ϫⲓ, 28. in ⲙ-	— ϭⲉϩϭⲉϩ n. Idem "Lic. Ϫⲓ, 28. in ⲙ-	— ċehċeh n. Idem "Lic. Ji, 28. in m-
35203	riante.	riante.	riante.
35204	— ϭⲟϩϭⲉϩ ⲡ. Idem Lc. xur, 28.	— ϭⲟϩϭⲉϩ ⲡ. Idem Lc. xur, 28.	— ċohċeh p. Idem Lc. xur, 28.
35205	ⲓ	Ⲓ	I
35206	ϭϫⲉ	ϭϫⲉ	ċje
35207	ϬⲀⲀ M. ⲡⲓ otpovStow» Passer, Passerculus	ϬⲀⲀ M. Ⲡⲓ otpovStow» Passer, Passerculus	ĊAA M. Pi otpovStow» Passer, Passerculus
35208	Matth. x, 29. Luc. xu, 6. ⲡⲓϭⲁϫ ⲙⲃⲓⲣⲓ	Matth. x, 29. Luc. xu, 6. Ⲡⲓϭⲁϫ ⲛⲃⲓⲣⲓ	Matth. x, 29. Luc. xu, 6. Piċag nviri
35209	Hirundo Kir. 169. . xex).	Hirundo Kir. 169. . xex).	Hirundo Kir. 169. . xex).
35210	Oc** €BOA 7' Reseeare Z. 561i. (M. ϫⲉϫ).	Oc** €BOA 7' Reseeare Z. 561i. (M. Ϫⲉϫ).	Oc** €BOA 7' Reseeare Z. 561i. (M. Jeg).
35211	OT T7. B. ve Manus Lic. xxm, 46. ct.	OT T7. B. ve Manus Lic. xxm, 46. ct.	OT T7. B. ve Manus Lic. xxm, 46. ct.
35212	xxi, 4o. Q. 23o. Z. 161 ϯ ⲛⲡ̄ⲧϭⲓϫ ⲉⲣⲡ	xxi, 4o. Q. 23o. Z. 161 ϯ ⲛⲡ̅ⲧϭⲓϫ ⲉⲣⲡ	xxi, 4o. Q. 23o. Z. 161 ti nptċig erp
35213	ⲣⲱϥ manum ori admovere salutandi gratia	ⲣⲱϥ manum ori admovere salutandi gratia	rōf manum ori admovere salutandi gratia
35214	Z. (56. (M. xix).	Z. (56. (M. xix).	Z. (56. (M. xix).
35215	— ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲡϭⲓϫ Characteres minuseuli Z. 549.	— ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲡϭⲓϫ Characteres minuseuli Z. 549.	— tkoui pċig Characteres minuseuli Z. 549.
35216	— ⲧⲡⲟϭ ⲡϭⲓϫ Characteres maiusculi Z. 549.	— ⲧⲡⲟϭ ⲡϭⲓϫ Characteres maiusculi Z. 549.	— tpoċ pċig Characteres maiusculi Z. 549.
35217	— ⲛ̃ⲡⲟϭ ⲡϭⲓϫ Liberalis, Munificus Pap. v, 66.	— ⲛ̀ⲡⲟϭ ⲡϭⲓϫ Liberalis, Munificus Pap. v, 66.	— ǹpoċ pċig Liberalis, Munificus Pap. v, 66.
35218	OO?e AM. Intingi. Psal. ⲝⲓ 23.	OO?e AM. Intingi. Psal. Ⲝⲓ 23.	OO?e AM. Intingi. Psal. Ksi 23.
35219	— ϭⲟϫ ⲡⲓ Tincturae, Colores Kir. 125.	— ϭⲟϫ ⲡⲓ Tincturae, Colores Kir. 125.	— ċog pi Tincturae, Colores Kir. 125.
35220	gue) Morbi genus Air. 487. Lege	gue) Morbi genus Air. 487. Lege	gue) Morbi genus Air. 487. Lege
35221	ⲉ Pigmentum quo quid tingitur, £m	ⲉ Pigmentum quo quid tingitur, £m	e Pigmentum quo quid tingitur, £m
35222	-- mnióox	-- mnióox	-- mnióox
35223	Obsonium.	Obsonium.	Obsonium.
35224	OO* 7. Edulii, ve Sorbitiuneulae non vilis	OO* 7. Edulii, ve Sorbitiuneulae non vilis	OO* 7. Edulii, ve Sorbitiuneulae non vilis
35225	genus, 'Td44*IO ⲡⲟⲩϣⲏⲙ ⲡϭⲟⲩϫ ⲉϥϭⲏϭ	genus, 'Td44*IO ⲡⲟⲩϣⲏⲙ ⲡ̀ϭⲟⲩϫ ⲉϥϭⲏϭ	genus, 'Td44*IO pouṡym p̀ċoug efċyċ
35226	ⲉⲑⲣⲓ fac parum ϭⲟⲩϫ assi, vel cocti Z.	ⲉⲑⲣⲓ fac parum ϭⲟⲩϫ assi, vel cocti Z.	eθri fac parum ċoug assi, vel cocti Z.
35227	351. Z'um in Papyro v, 22. fragmentum	351. Z'um in Papyro v, 22. fragmentum	351. Z'um in Papyro v, 22. fragmentum
35228	pegellae ita incipit ϭⲱϫ ⲡϥⲥⲁϩⲡϥ ⲩⲱ	pegellae ita incipit ϭⲱϫ ⲡϥⲥⲁϩⲡϥ ⲩⲱ	pegellae ita incipit ċōg pfsahpf yō
35229	negjaqpuxe ⲉⲣⲟϥ ⲡ̄ⲟⲩⲱⲙ gr ⲥⲱ, quae	negjaqpuxe ⲉⲣⲟϥ ⲡ̅ⲟⲩⲱⲙ gr ⲥⲱ, quae	negjaqpuxe erof pouōm gr sō, quae
35230	sunt extrema verba huius periodi F'itae	sunt extrema verba huius periodi F'itae	sunt extrema verba huius periodi F'itae
35231	S. Hilarionis (inter Op. D. Hieronymi	S. Hilarionis (inter Op. D. Hieronymi	S. Hilarionis (inter Op. D. Hieronymi
35232	1." r1) Fiebat autem ei de farina. et com-	1." r1) Fiebat autem ei de farina. et com-	1." r1) Fiebat autem ei de farina. et com-
35233	minuto olere sorbitiuncula, cibo et potu	minuto olere sorbitiuncula, cibo et potu	minuto olere sorbitiuncula, cibo et potu
35234	vix quinque uncias appendentibus. Sane	vix quinque uncias appendentibus. Sane	vix quinque uncias appendentibus. Sane
35235	M. ϭⲟϫ notat etiam Obsonium.	M. Ϭⲟϫ notat etiam Obsonium.	M. Ċog notat etiam Obsonium.
35236	O'U*X vide ϭⲟⲩϫ.	O'U*X vide ϭⲟⲩϫ.	O'U*X vide ċoug.
35237	O'UJI?€ 7M. mr Strenuus, Fortis Air. 86. Est	O'UJI?€ 7M. mr Strenuus, Fortis Air. 86. Est	O'UJI?€ 7M. mr Strenuus, Fortis Air. 86. Est
35238	ϣⲟⲉⲓϫ Heros, Athleta.	ϣⲟⲉⲓϫ Heros, Athleta.	ṡoeig Heros, Athleta.
35239	ϭⲬⲈ M. ⲡⲓ Locusta Kir. 173. scribi solet	ϬⲬⲈ M. Ⲡⲓ Locusta Kir. 173. scribi solet	ĊKE M. Pi Locusta Kir. 173. scribi solet
35240	ϣϫⲉ.	ϣϫⲉ.	ṡje.
35241	ϭⲀⲬⲈ 7. ⲉⲡ £vo:ta Inaures Zu. 593. Cod.	ϬⲀⲬⲈ 7. Ⲉⲡ £vo:ta Inaures Zu. 593. Cod.	ĊAKE 7. Ep £vo:ta Inaures Zu. 593. Cod.
35242	Par. 44. fol. 103. 108. 115.	Par. 44. fol. 103. 108. 115.	Par. 44. fol. 103. 108. 115.
35243	ϭⲀϪⲈ T. Praeputiatus, Distortus, nàac nóaxe	ϬⲀϪⲈ T. Praeputiatus, Distortus, nàac nóaxe	ĊAJE T. Praeputiatus, Distortus, nàac nóaxe
35244	ⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲡ Lingua ⲁ.) praeputiata di-	ⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲡ Lingua ⲁ.) praeputiata di-	p·sooutp Lingua a.) praeputiata di-
35245	rigetar Cod. Par. 44. fol. 96. Tum ibid.	rigetar Cod. Par. 44. fol. 96. Tum ibid.	rigetar Cod. Par. 44. fol. 96. Tum ibid.
35246	106. et Z. 635. Gaxe^ac quU JU] ⲙ	106. et Z. 635. Gaxe^ac quU JU] ⲙ	106. et Z. 635. Gaxe^ac quU JU] m
page 458
35247	ϭⲁϫⲏ	ϭⲁϫⲏ	ċajy
35248	Pracputiatus lingua, Balbus (M. ϫϭⲏ , et	Pracputiatus lingua, Balbus (M. Ϫϭⲏ , et	Pracputiatus lingua, Balbus (M. Gċy , et
35249	zaxAac im ϫⲱϫ Abscinderc).	zaxAac im ϫⲱϫ Abscinderc).	zaxAac im gōg Abscinderc).
35250	OAXH M. Muülus Matth. xvii, 8. scribi. so-	OAXH M. Muülus Matth. xvii, 8. scribi. so-	OAXH M. Muülus Matth. xvii, 8. scribi. so-
35251	let ϫⲁϭⲏ.	let ϫⲁϭⲏ.	let gaċy.
35252	O'IDI M. ⲡⲓ Purpura Exod. xxv, 4. (T. ϫⲏ).	O'IDI M. Ⲡⲓ Purpura Exod. xxv, 4. (T. Ϫⲏ).	O'IDI M. Pi Purpura Exod. xxv, 4. (T. Jy).
35253	— CAFHÓHZI ⲡ. Purpurae venditor ; Purpurarius	— CAFHÓHZI ⲡ. Purpurae venditor ; Purpurarius	— CAFHÓHZI p. Purpurae venditor ; Purpurarius
35254	4 ⲡⲓ, ⲓϥ. Z. 59.	4 ⲡⲓ, ⲓϥ. Z. 59.	4 pi, if. Z. 59.
35255	ⲩ) M. Currere. Matth. xxvii, 48. xxvan, 8.	Ⲩ) M. Currere. Matth. xxvii, 48. xxvan, 8.	Y) M. Currere. Matth. xxvii, 48. xxvan, 8.
35256	I. Cor. ix, 24. Peveurrere. Exod. ix, 23.	I. Cor. ix, 24. Peveurrere. Exod. ix, 23.	I. Cor. ix, 24. Peveurrere. Exod. ix, 23.
35257	Aufugere, Abire. Exod. xxi, 7. Z. 52. 73.	Aufugere, Abire. Exod. xxi, 7. Z. 52. 73.	Aufugere, Abire. Exod. xxi, 7. Z. 52. 73.
35258	Sequi, Persequi cc. nca, vel ⲥⲁⲙⲉⲡϩⲛ	Sequi, Persequi cc. nca, vel ⲥⲁⲙⲉⲡϩⲛ	Sequi, Persequi cc. nca, vel samephn
35259	Gen. xiv, 14.. Levit. xxvi, 7.. Matth. v,	Gen. xiv, 14.. Levit. xxvi, 7.. Matth. v,	Gen. xiv, 14.. Levit. xxvi, 7.. Matth. v,
35260	ⲓⲟ. JoÀ. v, 16. Act. xxii, 4.	ⲓⲟ. JoÀ. v, 16. Act. xxii, 4.	io. JoÀ. v, 16. Act. xxii, 4.
35261	— ϭⲟϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ Estra currere , Propere. exive	— ϭⲟϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ Estra currere , Propere. exive	— ċoji evol Estra currere , Propere. exive
35262	Gen. xvin, 2. Z. ϩⲓ. Áccurrere. Gen.	Gen. xvin, 2. Z. Ϩⲓ. Áccurrere. Gen.	Gen. xvin, 2. Z. Hi. Áccurrere. Gen.
35263	XXN, I7.	XXN, I7.	XXN, I7.
35264	— ϭⲟϫⲓ ⲟⲩ Cursus, Coneursus ⲥ. xxi, 3o.	— ϭⲟϫⲓ ⲟⲩ Cursus, Coneursus ⲥ. xxi, 3o.	— ċoji ou Cursus, Coneursus s. xxi, 3o.
35265	— ⲉⲧϭⲟϫⲓ £oxov Serpeus, Reptans Psal. uxvii,	— ⲉⲧϭⲟϫⲓ £oxov Serpeus, Reptans Psal. uxvii,	— etċoji £oxov Serpeus, Reptans Psal. uxvii,
35266	— ⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲡⲥⲁ Persequens Levit. xxvr, 36.	— ⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲡⲥⲁ Persequens Levit. xxvr, 36.	— etċoji p·sa Persequens Levit. xxvr, 36.
35267	— ⲣⲉϥϭⲟϫⲓ Persecutor. Kir. 87.	— ⲣⲉϥϭⲟϫⲓ Persecutor. Kir. 87.	— refċoji Persecutor. Kir. 87.
35268	— ϫⲓⲡϭⲟϫⲓ ov zpoyix "Trames, Semita Zebr.	— ϫⲓⲡϭⲟϫⲓ ov zpoyix "Trames, Semita Zebr.	— jipċoji ov zpoyix "Trames, Semita Zebr.
35269	XII, 12.	XII, 12.	XII, 12.
35270	OuXc 7. Fodere Z. 423. (M. ϫⲱϫⲓ).	OuXc 7. Fodere Z. 423. (M. Ϫⲱϫⲓ).	OuXc 7. Fodere Z. 423. (M. Gōji).
35271	— 6wwze Idem Z. 355.	— 6wwze Idem Z. 355.	— 6wwze Idem Z. 355.
35272	— ϭⲱϫⲉ Effossio, pnckeve in6wxe Insuumenta	— ϭⲱϫⲉ Effossio, pnckeve in6wxe Insuumenta	— ċōje Effossio, pnckeve in6wxe Insuumenta
35273	ad effodiendum Z. 548. Rescissio ita ⲍ.	ad effodiendum Z. 548. Rescissio ita ⲍ.	ad effodiendum Z. 548. Rescissio ita z.
35274	643. nor. 8.	643. nor. 8.	643. nor. 8.
35275	OUJXD 7. Demerce, Minucre, Subtralicre Sir.	OUJXD 7. Demerce, Minucre, Subtralicre Sir.	OUJXD 7. Demerce, Minucre, Subtralicre Sir.
35276	xiv, 4. Ϫⲓ 21. Z. 625. Imminui Pan.	xiv, 4. Ϫⲓ 21. Z. 625. Imminui Pan.	xiv, 4. Ji 21. Z. 625. Imminui Pan.
35277	317. (M. ϫⲉϫⲉⲃ).	317. (M. Ϫⲉϫⲉⲃ).	317. (M. Jejeb).
35278	— (6wz6 ⲡ. Defectus, Imperfectio Z. 545. 575.	— (6wz6 ⲡ. Defectus, Imperfectio Z. 545. 575.	— (6wz6 p. Defectus, Imperfectio Z. 545. 575.
35279	— Gwzn ⲡ. Parum (opponitur Nimio) Z.	— Gwzn ⲡ. Parum (opponitur Nimio) Z.	— Gwzn p. Parum (opponitur Nimio) Z.
35280	602.	602.	602.
35281	— ⲉⲧϭⲟϫⲃ Vilis (opponitur Optimo) Pauper	— ⲉⲧϭⲟϫⲃ Vilis (opponitur Optimo) Pauper	— etċogv Vilis (opponitur Optimo) Pauper
35282	2: iar. 534	2: iar. 534	2: iar. 534
35283	— ⲉϥϭⲇϫⲃ, et ⲉϥϭⲟϫⲃ uste)u:vos Decrescens	— ⲉϥϭⲇϫⲃ, et ⲉϥϭⲟϫⲃ uste)u:vos Decrescens	— efċḋgv, et efċogv uste)u:vos Decrescens
35284	Sir. xum, 95. Vilis (opponitur Optimo)	Sir. xum, 95. Vilis (opponitur Optimo)	Sir. xum, 95. Vilis (opponitur Optimo)
35285	Z. 524.	Z. 524.	Z. 524.
35286	[42	[42	[42
35287	] 6:6	] 6:6	] 6:6
35288	— ⲉⲥϭⲟϫⲃ Deficiens (opponitur ⲧⲱ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ Su-	— ⲉⲥϭⲟϫⲃ Deficiens (opponitur ⲧⲱ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ Su-	— esċogv Deficiens (opponitur tō ǹhouo Su-
35289	perabundans) Z. Goa.	perabundans) Z. Goa.	perabundans) Z. Goa.
35290	— ⲉⲩϭⲟϫⲃ Deficieutes, Debiles Z. 37	— ⲉⲩϭⲟϫⲃ Deficieutes, Debiles Z. 37	— evċogv Deficieutes, Debiles Z. 37
35291	OAWIB vide ϭⲁϫⲓ ϥ.	OAWIB vide ϭⲁϫⲓ ϥ.	OAWIB vide ċaji f.
35292	OAXUIHI 7. &x A3] Pugillus, quantum manu	OAXUIHI 7. &x A3] Pugillus, quantum manu	OAXUIHI 7. &x A3] Pugillus, quantum manu
35293	capi potest Cod. Par. 44. fol. 22.	capi potest Cod. Par. 44. fol. 22.	capi potest Cod. Par. 44. fol. 22.
35294	OUENII vide 6x86.	OUENII vide 6x86.	OUENII vide 6x86.
35295	ϬⲀⲀⲒϤ 7. n. Formica Z. 5331. 592. Cod. Par.	ϬⲀⲀⲒϤ 7. n. Formica Z. 5331. 592. Cod. Par.	ĊAAIF 7. n. Formica Z. 5331. 592. Cod. Par.
35296	44. fol. 92. (M. zanzim).	44. fol. 92. (M. zanzim).	44. fol. 92. (M. zanzim).
35297	— G6axi& Idem Ming. 285.	— G6axi& Idem Ming. 285.	— G6axi& Idem Ming. 285.
35298	OO 7. &v:tyseS30u0 Adhaerere alicui. MàuzA.	OO 7. &v:tyseS30u0 Adhaerere alicui. MàuzA.	OO 7. &v:tyseS30u0 Adhaerere alicui. MàuzA.
35299	vi, 24. Z. 270. (circa finem pagellae). Cu-	vi, 24. Z. 270. (circa finem pagellae). Cu-	vi, 24. Z. 270. (circa finem pagellae). Cu-
35300	ram gerere, Procuvare Z. 270. (initio pa-	ram gerere, Procuvare Z. 270. (initio pa-	ram gerere, Procuvare Z. 270. (initio pa-
35301	gellae) tandem administrationem ingressus	gellae) tandem administrationem ingressus	gellae) tandem administrationem ingressus
35302	est, cique concrediti. fuerunt. ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ	est, cique concrediti. fuerunt. Ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ	est, cique concrediti. fuerunt. Petċogf
35303	ⲡϩⲛⲧⲥ illi qui cam procurabant.	ⲡϩⲛⲧⲥ illi qui cam procurabant.	phnts illi qui cam procurabant.
35304	OO**8 T. (Ax Decorticavit, Derasit, De-	OO**8 T. (Ax Decorticavit, Derasit, De-	OO**8 T. (Ax Decorticavit, Derasit, De-
35305	tersit, aiGozog ⲁⲓ. Cod. Par. 44.	tersit, aiGozog ⲁⲓ. Cod. Par. 44.	tersit, aiGozog ai. Cod. Par. 44.
35306	Jol. gi.	Jol. gi.	Jol. gi.
35307	OcXOO0T T. wazzxdzzuv Caedere, Concidere	OcXOO0T T. wazzxdzzuv Caedere, Concidere	OcXOO0T T. wazzxdzzuv Caedere, Concidere
35308	Z. 216. Tuk. »95. (Duplicatum verbi	Z. 216. Tuk. »95. (Duplicatum verbi	Z. 216. Tuk. »95. (Duplicatum verbi
35309	M. ϫϪⲉϫ).	M. ϪϪⲉϫ).	M. GJeg).
35310	-ϭⲟϫϭϫ ldem Z. 446. 447. 529. 592.	-ϭⲟϫϭϫ ldem Z. 446. 447. 529. 592.	-ċogċg ldem Z. 446. 447. 529. 592.
35311	— ϭⲟϫϭϫ m. Caedes Z. 207. Tuk. 293.	— ϭⲟϫϭϫ m. Caedes Z. 207. Tuk. 293.	— ċogċg m. Caedes Z. 207. Tuk. 293.
35312	OTIO vide ϭ.	OTIO vide ϭ.	OTIO vide ċ.
35313	ϭⲞⲞⲨϬ vide ϭϣⲟⲩϭ.	ϬⲞⲞⲨϬ vide ϭϣⲟⲩϭ.	ĊOOUĊ vide ċṡouċ.
35314	ϭⲞⲨϬ 7. ⲡ. ϫⲉ, vues, ϫ, t)t0-	ϬⲞⲨϬ 7. Ⲡ. Ϫⲉ, vues, ϫ, t)t0-	ĊOUĊ 7. P. Je, vues, g, t)t0-
35315	) 2. , ϫⲗϫⲧⲣⲟc , eOpuutelos , prid) Car-	) 2. , ϫⲗϫⲧⲣⲟc , eOpuutelos , prid) Car-	) 2. , glgtroc , eOpuutelos , prid) Car-
35316	thamum, Cnieus, Attraetylis Zierbae. spe-	thamum, Cnieus, Attraetylis Zierbae. spe-	thamum, Cnieus, Attraetylis Zierbae. spe-
35317	cies Cod. Par. 44. fol. 83. (M. ϫⲟⲩϫ).	cies Cod. Par. 44. fol. 83. (M. Ϫⲟⲩϫ).	cies Cod. Par. 44. fol. 83. (M. Goug).
35318	ϭⲱϭ 7. ϩⲟ (lege. Ⲕⲟ, vel Ⲙⲟ) As-	Ϭⲱϭ 7. Ϩⲟ (lege. Ⲕⲟ, vel Ⲙⲟ) As-	Ċōċ 7. Ho (lege. Ko, vel Mo) As-
35319	sare, Coquere Cod. Paris. 44. fol. 105.	sare, Coquere Cod. Paris. 44. fol. 105.	sare, Coquere Cod. Paris. 44. fol. 105.
35320	Tum Job. xxx, 15. (ín Pan. 92.) ⲁ ne-	Tum Job. xxx, 15. (ín Pan. 92.) ⲁ ne-	Tum Job. xxx, 15. (ín Pan. 92.) a ne-
35321	ⲕⲉⲉⲥ ϭⲱϭ t& ⲥⲧ poo cuqatzevtut (alii	ⲕⲉⲉⲥ ϭⲱϭ t& ⲥⲧ poo cuqatzevtut (alii	kees ċōċ t& st poo cuqatzevtut (alii
35322	legunt cv]4£zv:zt) ossa ⲡⲓⲥⲁ assata, vel	legunt cv]4£zv:zt) ossa ⲡⲓⲥⲁ assata, vel	legunt cv]4£zv:zt) ossa pisa assata, vel
35323	combusta sunt. (M. ϫ).	combusta sunt. (M. Ϫ).	combusta sunt. (M. G).
35324	— ⲉⲧϭⲓⲓϭ Ássatus, Ássus Z. 648. not.	— ⲉⲧϭⲓⲓϭ Ássatus, Ássus Z. 648. not.	— etċiiċ Ássatus, Ássus Z. 648. not.
35325	--ⲉϥϭⲏϭ ldem Z. 35 ⲓ. 627. Luc. xxw, 42	--ⲉϥϭⲏϭ ldem Z. 35 ⲓ. 627. Luc. xxw, 42	--efċyċ ldem Z. 35 i. 627. Luc. xxw, 42
35326	in Cod. Par. 44. fol. 14.	in Cod. Par. 44. fol. 14.	in Cod. Par. 44. fol. 14.
page 459
35327	ϭⲙⲟⲩϭ	ϭⲙⲟⲩϭ	ċmouċ
35328	— ⲉⲥϭⲏϭ Assata, Assa Z. O27.	— ⲉⲥϭⲏϭ Assata, Assa Z. O27.	— esċyċ Assata, Assa Z. O27.
35329	O uOYvO Z7. Distorquere, Contorquere ⲍ.	O uOYvO Z7. Distorquere, Contorquere ⲍ.	O uOYvO Z7. Distorquere, Contorquere z.
35330	. 437. not. 471. not. Distortus , Obliquus	. 437. not. 471. not. Distortus , Obliquus	. 437. not. 471. not. Distortus , Obliquus
35331	esse Z. 45o. not. Z. 533.not. (M. ϫⲱⲟⲩϫ).	esse Z. 45o. not. Z. 533.not. (M. Ϫⲱⲟⲩϫ).	esse Z. 45o. not. Z. 533.not. (M. Gōoug).
35332	— GCwov6 ⲟⲩ Obliquitas Z. 471. 579.	— GCwov6 ⲟⲩ Obliquitas Z. 471. 579.	— GCwov6 ou Obliquitas Z. 471. 579.
35333	— ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ Qui oblique operatur, Perversus	— ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ Qui oblique operatur, Perversus	— etċoouċ Qui oblique operatur, Perversus
35334	Z. 415. Ouezpoppívog Distortus Cod. Par. .	Z. 415. Ouezpoppívog Distortus Cod. Par. .	Z. 415. Ouezpoppívog Distortus Cod. Par. .
35335	A4. fol. 43.	A4. fol. 43.	A4. fol. 43.
35336	— ⲉⲩϭⲟⲟⲩϭ Distorti Z. 471. not.	— ⲉⲩϭⲟⲟⲩϭ Distorti Z. 471. not.	— evċoouċ Distorti Z. 471. not.
35337	O06 7*rm. Panis, aut cibi species, qui ⲥⲟ‐	O06 7*rm. Panis, aut cibi species, qui ⲥⲟ‐	O06 7*rm. Panis, aut cibi species, qui so‐
35338	ctus ponebatur in sporta Z. 560.	ctus ponebatur in sporta Z. 560.	ctus ponebatur in sporta Z. 560.
35339	— ϭⲉ etiam citatur Z. 63o, quo medi-	— ϭⲉ etiam citatur Z. 63o, quo medi-	— ċe etiam citatur Z. 63o, quo medi-
35340	cina aliqua parabatur.	cina aliqua parabatur.	cina aliqua parabatur.
35341	OCOO? 7. ne UJ) cpuytov Sartago Psal.	OCOO? 7. ne UJ) cpuytov Sartago Psal.	OCOO? 7. ne UJ) cpuytov Sartago Psal.
35342	cu, 3. in. Cod. Par. 44. fol. 2. Item Z.	cu, 3. in. Cod. Par. 44. fol. 2. Item Z.	cu, 3. in. Cod. Par. 44. fol. 2. Item Z.
35343	532. manus colorantur veluti sartagine.	532. manus colorantur veluti sartagine.	532. manus colorantur veluti sartagine.
35344	-4 ϭⲱϭ Assare. (M. xaxw).	-4 ϭⲱϭ Assare. (M. xaxw).	-4 ċōċ Assare. (M. xaxw).
35345	[433	[433	[433
35346	6&6eTtwA	6&6eTtwA	6&6eTtwA
35347	OIO€ T7. Codex Par. 44. fol. vog. ex I. Rey.	OIO€ T7. Codex Par. 44. fol. vog. ex I. Rey.	OIO€ T7. Codex Par. 44. fol. vog. ex I. Rey.
35348	xvir, 5. haec habet epe ⲟⲩⲑⲱⲕ ⲉⲣⲉ ⲛ̄ϭⲓϭⲉ	xvir, 5. haec habet epe ⲟⲩⲑⲱⲕ ⲉⲣⲉ ⲛ̅ϭⲓϭⲉ	xvir, 5. haec habet epe ouθōk ere nċiċe
35349	ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ Sdpaxa diuciQoroy ⲥⲧ ivüsdv-	ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ Sdpaxa diuciQoroy ⲥⲧ ivüsdv-	to hiōōf Sdpaxa diuciQoroy st ivüsdv-
35350	ⲭⲟϩ, alterum epe expungendum widetur,	ⲭⲟϩ, alterum epe expungendum widetur,	koh, alterum epe expungendum widetur,
35351	quare ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛ̄ϭⲓϭⲉ erit Sopaó &AuciQotog	quare ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛ̅ϭⲓϭⲉ erit Sopaó &AuciQotog	quare ouhōk nċiċe erit Sopaó &AuciQotog
35352	Thorax catenatus.	Thorax catenatus.	Thorax catenatus.
35353	OOO0P AM. n: pus JT ⲁⲁ. Fumus, Car-	OOO0P AM. n: pus JT ⲁⲁ. Fumus, Car-	OOO0P AM. n: pus JT aa. Fumus, Car-
35354	bo, Nigrum ollae Kir. 264. (4ffine ⲱⲣ).	bo, Nigrum ollae Kir. 264. (4ffine ⲱⲣ).	bo, Nigrum ollae Kir. 264. (4ffine ōr).
35355	OAOITUJH 7. ⲧ. opóMvov Westis vilissima	OAOITUJH 7. Ⲧ. opóMvov Westis vilissima	OAOITUJH 7. T. opóMvov Westis vilissima
35356	cx lino crudo, quae in textrina texebatur	cx lino crudo, quae in textrina texebatur	cx lino crudo, quae in textrina texebatur
35357	Sir. x, 4. ad usum Monachorum Z. 35r.	Sir. x, 4. ad usum Monachorum Z. 35r.	Sir. x, 4. ad usum Monachorum Z. 35r.
35358	352. 395.	352. 395.	352. 395.
35359	— G6i6eTum Idem Z. 35r.	— G6i6eTum Idem Z. 35r.	— G6i6eTum Idem Z. 35r.
35360	OOUJO'P. ide ϣϣⲱⲟⲩ.	OOUJO'P. ide ϣϣⲱⲟⲩ.	OOUJO'P. ide ṡṡōou.
35361	OXOCTUJA 7. xepapty, ⲙ Cod. Par.	OXOCTUJA 7. xepapty, ⲙ Cod. Par.	OXOCTUJA 7. xepapty, m Cod. Par.
35362	44. fol. 54. Si respondet Memphitico	44. fol. 54. Si respondet Memphitico	44. fol. 54. Si respondet Memphitico
35363	ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ notat Stupam.	ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ notat Stupam.	gajiθōl notat Stupam.
page 460
35364	Pag. Col	Pag. Col	Pag. Col
35365	6. 2.	6. 2.	6. 2.
35366	9.	9.	9.
35367	12.	12.	12.
35368	18... ⲓ.	18... Ⲓ.	18... I.
35369	20. 2.	20. 2.	20. 2.
35370	28. Ⲓ.	28. Ⲓ.	28. I.
35371	35. 2.	35. 2.	35. 2.
35372	46. ⲇ.	46. Ⲇ.	46. Ḋ.
35373	47] ⲓ.	47] ⲓ.	47] i.
35374	68. ⲓ.	68. Ⲓ.	68. I.
35375	Hi 2.	Hi 2.	Hi 2.
35376	92. ⲓ.	92. Ⲓ.	92. I.
35377	110. I.	110. I.	110. I.
35378	126. 2.	126. 2.	126. 2.
35379	129. ⲓ.	129. Ⲓ.	129. I.
35380	151. 23.	151. 23.	151. 23.
35381	Jbid. »	Jbid. »	Jbid. »
35382	162. 1.	162. 1.	162. 1.
35383	1ná- a.	1ná- a.	1ná- a.
35384	22. I.	22. I.	22. I.
35385	209. 1.	209. 1.	209. 1.
35386	ot. 2.	ot. 2.	ot. 2.
35387	Lin.	Lin.	Lin.
35388	39.	39.	39.
35389	20.	20.	20.
35390	25.	25.	25.
35391	15.	15.	15.
35392	35.	35.	35.
35393	D^.	D^.	D^.
35394	ⲡ	Ⲡ	P
35395	[ 424 ]	[ 424 ]	[ 424 ]
35396	ADDENDA, rr EMENDANDA.	ADDENDA, rr EMENDANDA.	ADDENDA, rr EMENDANDA.
35397	Ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ conferendum est. cum. Thebano ⲙⲏⲣⲉ Inundatio, JEstuatio, unde	Ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ conferendum est. cum. Thebano ⲙⲏⲣⲉ Inundatio, JEstuatio, unde	Amyiri conferendum est. cum. Thebano myre Inundatio, JEstuatio, unde
35398	ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲧⲉⲙⲏⲣⲉ Aqua inundationis. P'ortasse rectius ϭⲙⲏⲓⲣⲓ converteretur	ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲧⲉⲙⲏⲣⲉ Aqua inundationis. P'ortasse rectius ϭⲙⲏⲓⲣⲓ converteretur	pmoou ptemyre Aqua inundationis. P'ortasse rectius ċmyiri converteretur
35399	Inundatio Nili. Ceterum. est quoque nomen Vici, vide -Tassepr.	Inundatio Nili. Ceterum. est quoque nomen Vici, vide -Tassepr.	Inundatio Nili. Ceterum. est quoque nomen Vici, vide -Tassepr.
35400	Adde ⲀⲚϪⲎⲢ vide ϫⲉⲣ Acuere.	Adde ⲀⲚϪⲎⲢ vide ϫⲉⲣ Acuere.	Adde ANJYR vide jer Acuere.
35401	Post ⲀⲤⲞⲨⲒ adde ϯ , est enim femininum , uti patet. ex loco J4g8aei1, 6. ⲁⲥⲟⲩⲓ	Post ⲀⲤⲞⲨⲒ adde ϯ , est enim femininum , uti patet. ex loco J4g8aei1, 6. Ⲁⲥⲟⲩⲓ	Post ASOUI adde ti , est enim femininum , uti patet. ex loco J4g8aei1, 6. Asoui
35402	ⲉⲥⲟⲧⲟⲧⲉⲡ crumena perlusa.	ⲉⲥⲟⲧⲟⲧⲉⲡ crumena perlusa.	esototep crumena perlusa.
35403	Adde ⲀϪⲈ, ⲀϪⲒ, ⲀϪⲞ 2VXIC, ⲀϪⲞⲤ vide ze Dicere.	Adde ⲀϪⲈ, ⲀϪⲒ, ⲀϪⲞ 2VXIC, ⲀϪⲞⲤ vide ze Dicere.	Adde AJE, AJI, AGO 2VXIC, AGOS vide ze Dicere.
35404	Adde Gekwve 7. gn Mercedes Pap. 1, 81.	Adde Gekwve 7. gn Mercedes Pap. 1, 81.	Adde Gekwve 7. gn Mercedes Pap. 1, 81.
35405	Adde BUJ8CU M. ru Qu Melos, Modulatio vocis, Cantus, quo preces eccle-	Adde BUJ8CU M. ru Qu Melos, Modulatio vocis, Cantus, quo preces eccle-	Adde BUJ8CU M. ru Qu Melos, Modulatio vocis, Cantus, quo preces eccle-
35406	siasticae et psalmi in ecclesia canuntur Euchol. pars n. pag. 138. 208. 534. 235.	siasticae et psalmi in ecclesia canuntur Euchol. pars n. pag. 138. 208. 534. 235.	siasticae et psalmi in ecclesia canuntur Euchol. pars n. pag. 138. 208. 534. 235.
35407	— llinc ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ Sine cautu ibid. pag. 3. -	— llinc ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ Sine cautu ibid. pag. 3. -	— llinc atvōhem Sine cautu ibid. pag. 3. -
35408	4dde ⲈⲰⲠⲀⲒ 7* ⲡ. &zp«a:og Colus, Fusus, t&ccovrm ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲙⲛⲁⲓ	4dde ⲈⲰⲠⲀⲒ 7* ⲡ. &zp«a:og Colus, Fusus, t&ccovrm ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲙⲛⲁⲓ	4dde EŌPAI 7* p. &zp«a:og Colus, Fusus, t&ccovrm pes·hiōme epemnai
35409	extendit brachia sua ad fusum Prove. xxx1, 19. in. Pap. vii. (M. ⲙⲃⲁⲓ).	extendit brachia sua ad fusum Prove. xxx1, 19. in. Pap. vii. (M. Ⲙⲃⲁⲓ).	extendit brachia sua ad fusum Prove. xxx1, 19. in. Pap. vii. (M. Mvai).
35410	CDbPIHI vide epe, Corrige Spa.	CDbPIHI vide epe, Corrige Spa.	CDbPIHI vide epe, Corrige Spa.
35411	Z4dde ⲈϨⲀⲒ vide ϩⲗⲓ.	Z4dde ⲈϨⲀⲒ vide ϩⲗⲓ.	Z4dde EHAI vide hli.
35412	«dde ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲕϣⲟⲩⲙⲃⲉ ⲕⲡⲡⲉ ut guttur tuum dulce sit, dulcescat Prov. xxiv,	«dde ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲕϣⲟⲩⲙⲃⲉ ⲕⲡⲡⲉ ut guttur tuum dulce sit, dulcescat Prov. xxiv,	«dde je ere tekṡoumve kppe ut guttur tuum dulce sit, dulcescat Prov. xxiv,
35413	13. in. Pap. vi.	13. in. Pap. vi.	13. in. Pap. vi.
35414	Adde WAC Sibilus, unde &ackc. quod vide; RMugitus, Ululatus, unde gikac	Adde WAC Sibilus, unde &ackc. quod vide; RMugitus, Ululatus, unde gikac	Adde WAC Sibilus, unde &ackc. quod vide; RMugitus, Ululatus, unde gikac
35415	quod wide.	quod wide.	quod wide.
35416	Adde (T. ⲉⲙⲡⲁⲓ, quod. paullo supra addidi ad pag. 35.)	Adde (T. Ⲉⲙⲡⲁⲓ, quod. paullo supra addidi ad pag. 35.)	Adde (T. Empai, quod. paullo supra addidi ad pag. 35.)
35417	Adde ⲙⲡⲧⲙⲉⲧⲟⲓ 7. ⲧ. Militia Ⲓ Zim ⲓ, 18.	Adde ⲛⲡⲧⲙⲉⲧⲟⲓ 7. Ⲧ. Militia Ⲓ Zim ⲓ, 18.	Adde nptmetoi 7. T. Militia I Zim i, 18.
35418	ⲡⲟⲩⲧ etiam. Thebaice notat Molere Pap. 1, 85.	Ⲡⲟⲩⲧ etiam. Thebaice notat Molere Pap. 1, 85.	Pout etiam. Thebaice notat Molere Pap. 1, 85.
35419	Adde ⲡⲟϣⲥϥ ⲟⲩ zXázz5s Perceussor T. Zim. m, 3. Sed dubito erratum esse.	Adde ⲡⲟϣⲥϥ ⲟⲩ zXázz5s Perceussor T. Zim. m, 3. Sed dubito erratum esse.	Adde poṡsf ou zXázz5s Perceussor T. Zim. m, 3. Sed dubito erratum esse.
35420	Adde ϯⲟⲩⲣⲟⲧ 4vaZozvss» Vivaciorem reddere, Escitare II. Z'imi. 1, 6.	Adde ϯⲟⲩⲣⲟⲧ 4vaZozvss» Vivaciorem reddere, Escitare II. Z'imi. 1, 6.	Adde tiourot 4vaZozvss» Vivaciorem reddere, Escitare II. Z'imi. 1, 6.
35421	Zoégam secutus illa scripseram de ⲟⲩⲣⲁϯ ; sed postea animadverti vocem ope	Zoégam secutus illa scripseram de ⲟⲩⲣⲁϯ ; sed postea animadverti vocem ope	Zoégam secutus illa scripseram de ourati ; sed postea animadverti vocem ope
35422	esse posse plurale z69 ⲟⲩⲣⲓⲧ, atque adeo notare Custodes. Fievera ibi designantur	esse posse plurale z69 ⲟⲩⲣⲓⲧ, atque adeo notare Custodes. Fievera ibi designantur	esse posse plurale z69 ourit, atque adeo notare Custodes. Fievera ibi designantur
35423	Custodes paludis, qui curabant , ut i soli , qui tributum solverant , natrum	Custodes paludis, qui curabant , ut i soli , qui tributum solverant , natrum	Custodes paludis, qui curabant , ut i soli , qui tributum solverant , natrum
35424	colligere atque exportare possent. ,	colligere atque exportare possent. ,	colligere atque exportare possent. ,
35425	Dele omnino radicem O*Y81CIT, ac locum Sir. xu, 16. revoca ad ϩⲓⲉⲓⲧ Fovea;	Dele omnino radicem O*Y81CIT, ac locum Sir. xu, 16. revoca ad ϩⲓⲉⲓⲧ Fovea;	Dele omnino radicem O*Y81CIT, ac locum Sir. xu, 16. revoca ad hieit Fovea;
35426	quod vero attinet ad locum Zach. ni, 9. credo ossium 152. omnino errasse,	quod vero attinet ad locum Zach. ni, 9. credo ossium 152. omnino errasse,	quod vero attinet ad locum Zach. ni, 9. credo ossium 152. omnino errasse,
35427	namque ⲟⲩ est articulus indefinitus.	namque ⲟⲩ est articulus indefinitus.	namque ou est articulus indefinitus.
35428	Post ⲡⲁⲑⲥ adde ⲧ. est enim femininum , vide Pap. 1v, 189.	Post ⲡⲁⲑⲥ adde ⲧ. est enim femininum , vide Pap. 1v, 189.	Post pats adde t. est enim femininum , vide Pap. 1v, 189.
35429	ne:srofe, lege ⲡⲉ ϥⲧⲟⲑⲉ	ne:srofe, lege ⲡⲉ ϥⲧⲟⲑⲉ	ne:srofe, lege pe ftoθe
35430	Jobi locus ita etiam citatur in Pap. ⲓⲅ, 189. ϯⲡⲉⲩ ⲉⲧⲁϩⲣⲉ ⲉⲥϣⲟⲡϣ ⲡⲑⲉ ⲡⲡⲓⲥⲧⲟⲓ	Jobi locus ita etiam citatur in Pap. Ⲓⲅ, 189. Ϯⲡⲉⲩ ⲉⲧⲁϩⲣⲉ ⲉⲥϣⲟⲡϣ ⲡⲑⲉ ⲡⲡⲓⲥⲧⲟⲓ	Jobi locus ita etiam citatur in Pap. Iġ, 189. Tipev etahre esṡopṡ pθe ppistoi
35431	ⲙⲙⲟⲩⲓ. Eodem. etiam in folio saepe occurrit ⲡⲉϣⲡⲟϣ Putredo, Foetor.	ⲛⲙⲟⲩⲓ. Eodem. etiam in folio saepe occurrit ⲡⲉϣⲡⲟϣ Putredo, Foetor.	nmoui. Eodem. etiam in folio saepe occurrit peṡpoṡ Putredo, Foetor.
35432	Adde ϫⲓϫ M. ϯ Manus passim. (T. ϭⲓϫ).	Adde ϫⲓϫ M. Ϯ Manus passim. (T. Ϭⲓϫ).	Adde jig M. Ti Manus passim. (T. Ċig).
page 461
35433	INDEX VOCUM LATINARUM	INDEX VOCUM LATINARUM	INDEX VOCUM LATINARUM
35434	Ⲁ	Ⲁ	A
35435	Ⲁ, ab ar. bis, 23. bis, 29. bis, 58.	Ⲁ, ab ar. bis, 23. bis, 29. bis, 58.	A, ab ar. bis, 23. bis, 29. bis, 58.
35436	bis, 118. bis, 127. ter., 332. bis , 336.	bis, 118. bis, 127. ter., 332. bis , 336.	bis, 118. bis, 127. ter., 332. bis , 336.
35437	is, 337. bis, 364. bis, 360. bis, 388.	is, 337. bis, 364. bis, 360. bis, 388.	is, 337. bis, 364. bis, 360. bis, 388.
35438	Abacus 256.	Abacus 256.	Abacus 256.
35439	Abalienatio 294.	Abalienatio 294.	Abalienatio 294.
35440	Abbas 9.	Abbas 9.	Abbas 9.
35441	Abbrevians 309.	Abbrevians 309.	Abbrevians 309.
35442	Abditus 244.	Abditus 244.	Abditus 244.
35443	Abducere 33. 167. 173. 348. 354. 378.	Abducere 33. 167. 173. 348. 354. 378.	Abducere 33. 167. 173. 348. 354. 378.
35444	Aberrare 173. 325.	Aberrare 173. 325.	Aberrare 173. 325.
35445	Abesse 137.	Abesse 137.	Abesse 137.
35446	Abhine 121.	Abhine 121.	Abhine 121.
35447	Abhorrere 27	Abhorrere 27	Abhorrere 27
35448	Abiectio 315.	Abiectio 315.	Abiectio 315.
35449	Abiectus 192. 214. 315. 380.	Abiectus 192. 214. 315. 380.	Abiectus 192. 214. 315. 380.
35450	Abigens 394.	Abigens 394.	Abigens 394.
35451	Abigere 128. 360. 416.	Abigere 128. 360. 416.	Abigere 128. 360. 416.
35452	Abigere pecus 360.	Abigere pecus 360.	Abigere pecus 360.
35453	Abücere 133.214.225. 2	Abücere 133.214.225. 2	Abücere 133.214.225. 2
35454	Abici 214.	Abici 214.	Abici 214.
35455	Abire 19. 20. 61. 113. 167. 17 1. bis, 348.	Abire 19. 20. 61. 113. 167. 17 1. bis, 348.	Abire 19. 20. 61. 113. 167. 17 1. bis, 348.
35456	422.	422.	422.
35457	Abitus 201.	Abitus 201.	Abitus 201.
35458	Ablactare 233.275	Ablactare 233.275	Ablactare 233.275
35459	Ablatio 322. a	Ablatio 322. a	Ablatio 322. a
35460	Abluere se 275.	Abluere se 275.	Abluere se 275.
35461	Ablutio 31.	Ablutio 31.	Ablutio 31.
35462	Abnegare 36. 383.	Abnegare 36. 383.	Abnegare 36. 383.
35463	Abolere 71. 152.	Abolere 71. 152.	Abolere 71. 152.
35464	Aboleri 71.	Aboleri 71.	Aboleri 71.
35465	Abolitio 153.	Abolitio 153.	Abolitio 153.
35466	Abominabilis esse 220.	Abominabilis esse 220.	Abominabilis esse 220.
35467	Abominandus 27. 221. 276.	Abominandus 27. 221. 276.	Abominandus 27. 221. 276.
35468	Abominari 27. 219. 276. 292.	Abominari 27. 219. 276. 292.	Abominari 27. 219. 276. 292.
35469	Aboiminatio 27. 221. 276.	Aboiminatio 27. 221. 276.	Aboiminatio 27. 221. 276.
35470	Abortire 334.	Abortire 334.	Abortire 334.
35471	Abortus 159. x61. 374.	Abortus 159. x61. 374.	Abortus 159. x61. 374.
35472	Abrasio 374.	Abrasio 374.	Abrasio 374.
35473	Abrogatio 153.	Abrogatio 153.	Abrogatio 153.
35474	Abrotanum 38.	Abrotanum 38.	Abrotanum 38.
35475	Abrumpere 175.	Abrumpere 175.	Abrumpere 175.
35476	Abrumpi 71.	Abrumpi 71.	Abrumpi 71.
35477	Abscindere 70. 71. 198. 199. b 309.	Abscindere 70. 71. 198. 199. b 309.	Abscindere 70. 71. 198. 199. b 309.
35478	ⲟⲓ. 416. bis..	Ⲟⲓ. 416. bis..	Oi. 416. bis..
35479	Abscindi 309. 401. '	Abscindi 309. 401. '	Abscindi 309. 401. '
35480	Abscissus 309. 310.	Abscissus 309. 310.	Abscissus 309. 310.
35481	Abscondere 69. 27 1. 358. 372.	Abscondere 69. 27 1. 358. 372.	Abscondere 69. 27 1. 358. 372.
35482	Abscondens 271.	Abscondens 271.	Abscondens 271.
35483	Abscondi 69. 271. 358.	Abscondi 69. 271. 358.	Abscondi 69. 271. 358.
35484	Absconditum 358.	Absconditum 358.	Absconditum 358.
35485	Absconditus 271.358.	Absconditus 271.358.	Absconditus 271.358.
35486	Absens 21.	Absens 21.	Absens 21.
35487	Absolvere 67.87. 139. 381.	Absolvere 67.87. 139. 381.	Absolvere 67.87. 139. 381.
35488	Absolvi 381.	Absolvi 381.	Absolvi 381.
35489	Absorbere 274.	Absorbere 274.	Absorbere 274.
35490	Absque 13. 18. 47.	Absque 13. 18. 47.	Absque 13. 18. 47.
35491	Abstergere 278. 323.	Abstergere 278. 323.	Abstergere 278. 323.
35492	Abstinentia 409.	Abstinentia 409.	Abstinentia 409.
35493	Abstinentia a cibo 142.	Abstinentia a cibo 142.	Abstinentia a cibo 142.
35494	Abstinere 78. 354. 363. 409.	Abstinere 78. 354. 363. 409.	Abstinere 78. 354. 363. 409.
35495	Absynthium 362.	Absynthium 362.	Absynthium 362.
35496	; Ábundans 156. 334.	; Ábundans 156. 334.	; Ábundans 156. 334.
35497	Abundanter ⲓ ϩⲟ.	Abundanter ⲓ ϩⲟ.	Abundanter i ho.
35498	Abundantia 142. 190. 334. 341. 342. 391.	Abundantia 142. 190. 334. 341. 342. 391.	Abundantia 142. 190. 334. 341. 342. 391.
35499	Abundare 14. 142. 156. 341. 342. bis.	Abundare 14. 142. 156. 341. 342. bis.	Abundare 14. 142. 156. 341. 342. bis.
35500	Abyssus 124.	Abyssus 124.	Abyssus 124.
35501	Acacia 299.	Acacia 299.	Acacia 299.
35502	Accedens 357.	Accedens 357.	Accedens 357.
35503	Accedere 108. 138. 217. 329. 348. 354.	Accedere 108. 138. 217. 329. 348. 354.	Accedere 108. 138. 217. 329. 348. 354.
35504	1355. 357.	1355. 357.	1355. 357.
35505	Accelerare 393.	Accelerare 393.	Accelerare 393.
35506	Accenderc 51. 187. 5237. 244. 383. 394.	Accenderc 51. 187. 5237. 244. 383. 394.	Accenderc 51. 187. 5237. 244. 383. 394.
35507	416.	416.	416.
35508	Áccendere ignem 225.	Áccendere ignem 225.	Áccendere ignem 225.
35509	Accendi 115.	Accendi 115.	Accendi 115.
35510	Accensio x15.	Accensio x15.	Accensio x15.
35511	Accensus 115. 170. 383. ⲓⲥ.	Accensus 115. 170. 383. Ⲓⲥ.	Accensus 115. 170. 383. Is.
35512	Acceptio 403.	Acceptio 403.	Acceptio 403.
35513	. Acceptabilis 3o2.	. Acceptabilis 3o2.	. Acceptabilis 3o2.
35514	Acceptus 302.	Acceptus 302.	Acceptus 302.
35515	Acceptus esse 3or.	Acceptus esse 3or.	Acceptus esse 3or.
35516	:Accersere 36. 110. 151. 229.	:Accersere 36. 110. 151. 229.	:Accersere 36. 110. 151. 229.
35517	Accidcre 300.	Accidcre 300.	Accidcre 300.
35518	\| Accidens 39o.	\| Accidens 39o.	\| Accidens 39o.
35519	Accinctus 47.	Accinctus 47.	Accinctus 47.
35520	Accipe ϩⲟ.	Accipe ϩⲟ.	Accipe ho.
35521	Accipere 301.378. bis, 403.	Accipere 301.378. bis, 403.	Accipere 301.378. bis, 403.
35522	Accipiens 302.	Accipiens 302.	Accipiens 302.
35523	Accipiter 19. 28. 312. 344. 373.	Accipiter 19. 28. 312. 344. 373.	Accipiter 19. 28. 312. 344. 373.
35524	Áccipiter nocturnus 291.	Áccipiter nocturnus 291.	Áccipiter nocturnus 291.
35525	Accola 321.	Accola 321.	Accola 321.
35526	Accumbendi locus 184.	Accumbendi locus 184.	Accumbendi locus 184.
35527	Accumbens 133.	Accumbens 133.	Accumbens 133.
35528	Accumberc 133. 184.	Accumberc 133. 184.	Accumberc 133. 184.
35529	Accubitus 133.	Accubitus 133.	Accubitus 133.
35530	Accumularc 363.	Accumularc 363.	Accumularc 363.
35531	Accurate 277.	Accurate 277.	Accurate 277.
35532	Accuratus 277.	Accuratus 277.	Accuratus 277.
35533	Accnratus esse 252.276.	Accnratus esse 252.276.	Accnratus esse 252.276.
35534	Accurrerc 171.422.	Accurrerc 171.422.	Accurrerc 171.422.
35535	Accursus 175.	Accursus 175.	Accursus 175.
35536	Accusans 288.	Accusans 288.	Accusans 288.
35537	Accusare 4. 11. 201. 288. 312.	Accusare 4. 11. 201. 288. 312.	Accusare 4. 11. 201. 288. 312.
35538	Accusatio 4.312.	Accusatio 4.312.	Accusatio 4.312.
35539	AÁccusator 312.	AÁccusator 312.	AÁccusator 312.
35540	Acephali 13.	Acephali 13.	Acephali 13.
35541	Acer 382.	Acer 382.	Acer 382.
35542	Acer esse 385.	Acer esse 385.	Acer esse 385.
35543	Acerbari 135.	Acerbari 135.	Acerbari 135.
35544	Acerbitas 135.	Acerbitas 135.	Acerbitas 135.
35545	Acerbus 326.	Acerbus 326.	Acerbus 326.
35546	Acerra 113. 378. 396.	Acerra 113. 378. 396.	Acerra 113. 378. 396.
35547	Acersare 222. 237. 338. 363. 364.	Acersare 222. 237. 338. 363. 364.	Acersare 222. 237. 338. 363. 364.
35548	Acervare lapides 237.	Acervare lapides 237.	Acervare lapides 237.
35549	Acervatnn 413.	Acervatnn 413.	Acervatnn 413.
35550	Acervator 363.	Acervator 363.	Acervator 363.
35551	Acervatus 364.	Acervatus 364.	Acervatus 364.
35552	Acervus 51. ⲟ. 398. en.	Acervus 51. Ⲟ. 398. en.	Acervus 51. O. 398. en.
35553	Acescens 354.	Acescens 354.	Acescens 354.
35554	Acetosclla 402.	Acetosclla 402.	Acetosclla 402.
35555	Acetum 354.	Acetum 354.	Acetum 354.
35556	Aciale 82.	Aciale 82.	Aciale 82.
35557	Acidus 354.	Acidus 354.	Acidus 354.
35558	Acidus esse 354.	Acidus esse 354.	Acidus esse 354.
35559	Aciem (in) exire 211.	Aciem (in) exire 211.	Aciem (in) exire 211.
35560	Acies 82. 95. 393.	Acies 82. 95. 393.	Acies 82. 95. 393.
35561	Acinus 23. 12	Acinus 23. 12	Acinus 23. 12
35562	Ⲁ conspectu 22.	Ⲁ conspectu 22.	A conspectu 22.
35563	94	94	94
page 462
35564	Acquirere 6o. 391. 398.	Acquirere 6o. 391. 398.	Acquirere 6o. 391. 398.
35565	Acquisitio 391.	Acquisitio 391.	Acquisitio 391.
35566	Acrem reddere 22.	Acrem reddere 22.	Acrem reddere 22.
35567	Ac si 46.	Ac si 46.	Ac si 46.
35568	Actio 4o.	Actio 4o.	Actio 4o.
35569	Activitas 33.	Activitas 33.	Activitas 33.
35570	Acuere ⲓ. 288. 339. 374. 392. 393.	Acuere ⲓ. 288. 339. 374. 392. 393.	Acuere i. 288. 339. 374. 392. 393.
35571	Acuere se 344.	Acuere se 344.	Acuere se 344.
35572	Acui 24r. 388. 314. 395. 393.	Acui 24r. 388. 314. 395. 393.	Acui 24r. 388. 314. 395. 393.
35573	Aculeus 35.211.	Aculeus 35.211.	Aculeus 35.211.
35574	Acumen 393.	Acumen 393.	Acumen 393.
35575	Acupictor 54. 292.	Acupictor 54. 292.	Acupictor 54. 292.
35576	Acupictunr opus 38.	Acupictunr opus 38.	Acupictunr opus 38.
35577	Acus 54.352.	Acus 54.352.	Acus 54.352.
35578	Acus maior 36.	Acus maior 36.	Acus maior 36.
35579	Acutum dictunt 392.	Acutum dictunt 392.	Acutum dictunt 392.
35580	Acutus 241, 288. 309. 339. 38o. 392. 393.	Acutus 241, 288. 309. 339. 38o. 392. 393.	Acutus 241, 288. 309. 339. 38o. 392. 393.
35581	Acutus esse 252.288. 393.	Acutus esse 252.288. 393.	Acutus esse 252.288. 393.
35582	Ad 29. 3o. 41. 47. 118. bis, 182. 187. 188.	Ad 29. 3o. 41. 47. 118. bis, 182. 187. 188.	Ad 29. 3o. 41. 47. 118. bis, 182. 187. 188.
35583	198. 380. 281. 314. 325. 326. 329. 332.	198. 380. 281. 314. 325. 326. 329. 332.	198. 380. 281. 314. 325. 326. 329. 332.
35584	333. 337. 354. 359. 360. bis.	333. 337. 354. 359. 360. bis.	333. 337. 354. 359. 360. bis.
35585	Adaequare 314.	Adaequare 314.	Adaequare 314.
35586	Addere 158. 159. 160. 161. 258. 259.	Addere 158. 159. 160. 161. 258. 259.	Addere 158. 159. 160. 161. 258. 259.
35587	Addi 115. 159.	Addi 115. 159.	Addi 115. 159.
35588	Addictus esse 178.	Addictus esse 178.	Addictus esse 178.
35589	Additameutum 385.	Additameutum 385.	Additameutum 385.
35590	Additus 160.	Additus 160.	Additus 160.
35591	Adduc 8.9.	Adduc 8.9.	Adduc 8.9.
35592	Adducere 36. bis, 37. 374. 355. 357. 378.	Adducere 36. bis, 37. 374. 355. 357. 378.	Adducere 36. bis, 37. 374. 355. 357. 378.
35593	Adeyps 153. 273. 277.	Adeyps 153. 273. 277.	Adeyps 153. 273. 277.
35594	Adesse 269. 322.	Adesse 269. 322.	Adesse 269. 322.
35595	Adest 237.	Adest 237.	Adest 237.
35596	Adhacrens $4. 197. 341. 262. bis.	Adhacrens $4. 197. 341. 262. bis.	Adhacrens $4. 197. 341. 262. bis.
35597	Adliaerere 7. 98. 241. 259. 261. 262. bis,	Adliaerere 7. 98. 241. 259. 261. 262. bis,	Adliaerere 7. 98. 241. 259. 261. 262. bis,
35598	351. 385. 400. 409. 422.	351. 385. 400. 409. 422.	351. 385. 400. 409. 422.
35599	Adhortari 154. 329.	Adhortari 154. 329.	Adhortari 154. 329.
35600	Adhuc 144.	Adhuc 144.	Adhuc 144.
35601	Adiector 231.	Adiector 231.	Adiector 231.
35602	Adicctio 259.	Adicctio 259.	Adicctio 259.
35603	Adiicere 159. 254. 358. 259. 337.	Adiicere 159. 254. 358. 259. 337.	Adiicere 159. 254. 358. 259. 337.
35604	Adiici 115.	Adiici 115.	Adiici 115.
35605	Adimere ⲟ..	Adimere ⲟ..	Adimere o..
35606	Adire 259.	Adire 259.	Adire 259.
35607	Aditum dare 339.	Aditum dare 339.	Aditum dare 339.
35608	Adiungere 254. 261. 262,	Adiungere 254. 261. 262,	Adiungere 254. 261. 262,
35609	Adiungi 355.	Adiungi 355.	Adiungi 355.
35610	Adiurare ⲓ.	Adiurare ⲓ.	Adiurare i.
35611	Adiuvare 231. bis , 2323.	Adiuvare 231. bis , 2323.	Adiuvare 231. bis , 2323.
35612	Ad latus 198.	Ad latus 198.	Ad latus 198.
35613	Adininistrare 122. 256. 295. 353. bis.	Adininistrare 122. 256. 295. 353. bis.	Adininistrare 122. 256. 295. 353. bis.
35614	Administrator 224. 352.	Administrator 224. 352.	Administrator 224. 352.
35615	Adimirandus 313.	Adimirandus 313.	Adimirandus 313.
35616	Adnirari 116. 313.	Adnirari 116. 313.	Adnirari 116. 313.
35617	Admiratio 116. 173. 244.	Admiratio 116. 173. 244.	Admiratio 116. 173. 244.
35618	Admittere 379.	Admittere 379.	Admittere 379.
35619	Admovere 260. 355. 353.	Admovere 260. 355. 353.	Admovere 260. 355. 353.
35620	Adnumeran 48.	Adnumeran 48.	Adnumeran 48.
35621	Adolere incensum 196.	Adolere incensum 196.	Adolere incensum 196.
35622	\|	\|	\|
35623	[ 426 ]	[ 426 ]	[ 426 ]
35624	Adolescens 4. 6o. 290. 305.	Adolescens 4. 6o. 290. 305.	Adolescens 4. 6o. 290. 305.
35625	Adolescentia 4. 6o.	Adolescentia 4. 6o.	Adolescentia 4. 6o.
35626	Adolescentula 4.305.	Adolescentula 4.305.	Adolescentula 4.305.
35627	Adolescere 138. 398.	Adolescere 138. 398.	Adolescere 138. 398.
35628	Adoptio 3o5.	Adoptio 3o5.	Adoptio 3o5.
35629	Adorandus 159.	Adorandus 159.	Adorandus 159.
35630	Adorare 158. 159. 3175.	Adorare 158. 159. 3175.	Adorare 158. 159. 3175.
35631	Adoratio 159.	Adoratio 159.	Adoratio 159.
35632	Adorator 159.	Adorator 159.	Adorator 159.
35633	Adscribere 276.	Adscribere 276.	Adscribere 276.
35634	Adservari 184.	Adservari 184.	Adservari 184.
35635	Adstans 17.222.333. e	Adstans 17.222.333. e	Adstans 17.222.333. e
35636	Adstare 161. 184. 262. 279.	Adstare 161. 184. 262. 279.	Adstare 161. 184. 262. 279.
35637	Advena 384. bis.	Advena 384. bis.	Advena 384. bis.
35638	Adventus 3o. 57. 108.	Adventus 3o. 57. 108.	Adventus 3o. 57. 108.
35639	Adversari 140. his, 161. 231. 402.	Adversari 140. his, 161. 231. 402.	Adversari 140. his, 161. 231. 402.
35640	Adversarius 140. 141. 161. 231. 413.	Adversarius 140. 141. 161. 231. 413.	Adversarius 140. 141. 161. 231. 413.
35641	Adversarius in lite 357.	Adversarius in lite 357.	Adversarius in lite 357.
35642	Adversus 325. 337. 354.	Adversus 325. 337. 354.	Adversus 325. 337. 354.
35643	Advocare 110.	Advocare 110.	Advocare 110.
35644	Adulatio 71.210.	Adulatio 71.210.	Adulatio 71.210.
35645	Adulator 211.	Adulator 211.	Adulator 211.
35646	Adulter 122. 318. 397.	Adulter 122. 318. 397.	Adulter 122. 318. 397.
35647	Adulter esse 122.	Adulter esse 122.	Adulter esse 122.
35648	Adulterium 122. 123.	Adulterium 122. 123.	Adulterium 122. 123.
35649	Adulterium committere 122. 123.	Adulterium committere 122. 123.	Adulterium committere 122. 123.
35650	Adultus 134.	Adultus 134.	Adultus 134.
35651	Adultus esse 134.	Adultus esse 134.	Adultus esse 134.
35652	Adultus fieri 398.	Adultus fieri 398.	Adultus fieri 398.
35653	Adustio 34.63. 4oo.	Adustio 34.63. 4oo.	Adustio 34.63. 4oo.
35654	Adustus 179. 4oo.	Adustus 179. 4oo.	Adustus 179. 4oo.
35655	Adustus vento 387.	Adustus vento 387.	Adustus vento 387.
35656	Adicula 148. 358.	Adicula 148. 358.	Adicula 148. 358.
35657	JEdificans 74.	JEdificans 74.	JEdificans 74.
35658	/Edificare 74.	/Edificare 74.	/Edificare 74.
35659	A:dificari 74.	A:dificari 74.	A:dificari 74.
35660	JEdificatio 7	JEdificatio 7	JEdificatio 7
35661	AEdificatus 74.	AEdificatus 74.	AEdificatus 74.
35662	ZEdificium 7	ZEdificium 7	ZEdificium 7
35663	Azgre 364.	Azgre 364.	Azgre 364.
35664	fEgrotaus 85.	fEgrotaus 85.	fEgrotaus 85.
35665	/Egrotare $5. 94. 298.	/Egrotare $5. 94. 298.	/Egrotare $5. 94. 298.
35666	JEgrotus 298.	JEgrotus 298.	JEgrotus 298.
35667	AEgypti dialectus 66	AEgypti dialectus 66	AEgypti dialectus 66
35668	JEgyptie 270.	JEgyptie 270.	JEgyptie 270.
35669	fEgyptius 60. 270.	fEgyptius 60. 270.	fEgyptius 60. 270.
35670	/Egyptus 66. 270.	/Egyptus 66. 270.	/Egyptus 66. 270.
35671	JEgyptus inferior 33o. 367.	JEgyptus inferior 33o. 367.	JEgyptus inferior 33o. 367.
35672	fEgyptus superior 181.	fEgyptus superior 181.	fEgyptus superior 181.
35673	/Emulari 76. 260. 272.	/Emulari 76. 260. 272.	/Emulari 76. 260. 272.
35674	Amulatio 76. 260. 272.	Amulatio 76. 260. 272.	Amulatio 76. 260. 272.
35675	/Emulator 76.272.	/Emulator 76.272.	/Emulator 76.272.
35676	/Emulus 76.	/Emulus 76.	/Emulus 76.
35677	JEnigma 147. 246. 24	JEnigma 147. 246. 24	JEnigma 147. 246. 24
35678	JEqualis 203. 314. 31	JEqualis 203. 314. 31	JEqualis 203. 314. 31
35679	JEqualis esse 314.	JEqualis esse 314.	JEqualis esse 314.
35680	JEqualitas 314.	JEqualitas 314.	JEqualitas 314.
35681	/Equare 314.	/Equare 314.	/Equare 314.
35682	M uos ⲇ	M uos ⲇ	M uos ḋ
35683	D.	D.	D.
35684	5.	5.	5.
35685	ZEque 217. 314.	ZEque 217. 314.	ZEque 217. 314.
35686	JEquitas 217. 346.	JEquitas 217. 346.	JEquitas 217. 346.
35687	JEquum est 315.316.	JEquum est 315.316.	JEquum est 315.316.
35688	JErarius 36.352.	JErarius 36.352.	JErarius 36.352.
35689	JErarius faber 352.	JErarius faber 352.	JErarius faber 352.
35690	JEre obduci 39.	JEre obduci 39.	JEre obduci 39.
35691	JErugo 287. 318. 349. 381.	JErugo 287. 318. 349. 381.	JErugo 287. 318. 349. 381.
35692	JEs 25. 352.	JEs 25. 352.	JEs 25. 352.
35693	JEs fusum 399.	JEs fusum 399.	JEs fusum 399.
35694	JEstas 2	JEstas 2	JEstas 2
35695	JEstimare 36. 38. 48. 247. 376. 304.	JEstimare 36. 38. 48. 247. 376. 304.	JEstimare 36. 38. 48. 247. 376. 304.
35696	JEstuans 328.	JEstuans 328.	JEstuans 328.
35697	fEstuatio 104. 424.	fEstuatio 104. 424.	fEstuatio 104. 424.
35698	JEstus 351.	JEstus 351.	JEstus 351.
35699	JEstus fcbrilis 24.	JEstus fcbrilis 24.	JEstus fcbrilis 24.
35700	JEtas 87. 4413.	JEtas 87. 4413.	JEtas 87. 4413.
35701	JEternitas 237.	JEternitas 237.	JEternitas 237.
35702	JEternus 38. 333.	JEternus 38. 333.	JEternus 38. 333.
35703	/Ethiopia 48.	/Ethiopia 48.	/Ethiopia 48.
35704	JEthiopissa 33.	JEthiopissa 33.	JEthiopissa 33.
35705	/Ethiops 33. 48.	/Ethiops 33. 48.	/Ethiops 33. 48.
35706	Afferre 36. 403.	Afferre 36. 403.	Afferre 36. 403.
35707	Affigere 261. 262.	Affigere 261. 262.	Affigere 261. 262.
35708	Aflinis 329.	Aflinis 329.	Aflinis 329.
35709	Aflirmare 237. bis.	Aflirmare 237. bis.	Aflirmare 237. bis.
35710	Affixus 46.	Affixus 46.	Affixus 46.
35711	Afllare 129.	Afllare 129.	Afllare 129.
35712	Aflligens 94.	Aflligens 94.	Aflligens 94.
35713	Alflligere 93. 94. 259. 228. 374.	Alflligere 93. 94. 259. 228. 374.	Alflligere 93. 94. 259. 228. 374.
35714	Aflligi 93. 94. 142. 260. 330. 371. 375.	Aflligi 93. 94. 142. 260. 330. 371. 375.	Aflligi 93. 94. 142. 260. 330. 371. 375.
35715	Affluentia 142.	Affluentia 142.	Affluentia 142.
35716	Aflluere 142.	Aflluere 142.	Aflluere 142.
35717	Africus 35.	Africus 35.	Africus 35.
35718	Agens 391.	Agens 391.	Agens 391.
35719	Ager 46. 59. 60. 220. 411.	Ager 46. 59. 60. 220. 411.	Ager 46. 59. 60. 220. 411.
35720	Ager aratus 197.	Ager aratus 197.	Ager aratus 197.
35721	Ager deimessus 331.	Ager deimessus 331.	Ager deimessus 331.
35722	Ager incultus 69.	Ager incultus 69.	Ager incultus 69.
35723	Ager satus 46.47.	Ager satus 46.47.	Ager satus 46.47.
35724	Agere pecus 3	Agere pecus 3	Agere pecus 3
35725	Agger 74. 146. 340.	Agger 74. 146. 340.	Agger 74. 146. 340.
35726	Agglutinare 84. 261.	Agglutinare 84. 261.	Agglutinare 84. 261.
35727	Agglutinari 385.	Agglutinari 385.	Agglutinari 385.
35728	Agglutinatus 84.	Agglutinatus 84.	Agglutinatus 84.
35729	Aggravare 54.	Aggravare 54.	Aggravare 54.
35730	Aggravari 363.	Aggravari 363.	Aggravari 363.
35731	Aggredi 338.	Aggredi 338.	Aggredi 338.
35732	Aggressio 325.	Aggressio 325.	Aggressio 325.
35733	Agitare 124. 186. 388. 416.	Agitare 124. 186. 388. 416.	Agitare 124. 186. 388. 416.
35734	Agitari 67. 124. 130.	Agitari 67. 124. 130.	Agitari 67. 124. 130.
35735	Agitatio 186. 291.	Agitatio 186. 291.	Agitatio 186. 291.
35736	Agitatus 130.	Agitatus 130.	Agitatus 130.
35737	Agna 343.	Agna 343.	Agna 343.
35738	Agnus 141. 343.	Agnus 141. 343.	Agnus 141. 343.
35739	Agnus castus 299.312.	Agnus castus 299.312.	Agnus castus 299.312.
35740	Agrestis 368.	Agrestis 368.	Agrestis 368.
35741	ⲁ-	Ⲁ-	A-
page 463
35742	Agricola 138. 220.	Agricola 138. 220.	Agricola 138. 220.
35743	Agricultura 38. 138.	Agricultura 38. 138.	Agricultura 38. 138.
35744	Agriculturam cxcreere 138.	Agriculturam cxcreere 138.	Agriculturam cxcreere 138.
35745	Agrüimensura 283.	Agrüimensura 283.	Agrüimensura 283.
35746	Ahenum ⲓⲑ 270. 380.	Ahenum ⲓⲑ 270. 380.	Ahenum iθ 270. 380.
35747	Ala 116. 248. bis.	Ala 116. 248. bis.	Ala 116. 248. bis.
35748	Alas explicare , expandere , sumere 183.	Alas explicare , expandere , sumere 183.	Alas explicare , expandere , sumere 183.
35749	215. 318.	215. 318.	215. 318.
35750	Alacer , alacris 151. 154.	Alacer , alacris 151. 154.	Alacer , alacris 151. 154.
35751	Alacrem rcddcrc 154	Alacrem rcddcrc 154	Alacrem rcddcrc 154
35752	Alacri animo 154.	Alacri animo 154.	Alacri animo 154.
35753	Alacris esse 154.	Alacris esse 154.	Alacris esse 154.
35754	Alaeritas 151. 154. 346.	Alaeritas 151. 154. 346.	Alaeritas 151. 154. 346.
35755	Alaeritas animi 154.	Alaeritas animi 154.	Alaeritas animi 154.
35756	Alapa 3. 12. 69. 2723. 307.	Alapa 3. 12. 69. 2723. 307.	Alapa 3. 12. 69. 2723. 307.
35757	Alapac percussio 69.	Alapac percussio 69.	Alapac percussio 69.
35758	Alapam dare, impingere ⲓ.. 6	Alapam dare, impingere ⲓ.. 6	Alapam dare, impingere i.. 6
35759	Alatus esse 183. bis, 218.	Alatus esse 183. bis, 218.	Alatus esse 183. bis, 218.
35760	Albedo 141i.	Albedo 141i.	Albedo 141i.
35761	Albcscens i41.	Albcscens i41.	Albcscens i41.
35762	Albus 3. 141.	Albus 3. 141.	Albus 3. 141.
35763	Albus esse 141.	Albus esse 141.	Albus esse 141.
35764	Alere 243.	Alere 243.	Alere 243.
35765	Algere 362.	Algere 362.	Algere 362.
35766	Alicubi $86.	Alicubi $86.	Alicubi $86.
35767	Alienari 294.	Alienari 294.	Alienari 294.
35768	Alienigcna 293.	Alienigcna 293.	Alienigcna 293.
35769	Alienus esse 2941.	Alienus esse 2941.	Alienus esse 2941.
35770	Alimentum 360.	Alimentum 360.	Alimentum 360.
35771	Alioquin 46. 97. 102.	Alioquin 46. 97. 102.	Alioquin 46. 97. 102.
35772	Aliquandiu 190.	Aliquandiu 190.	Aliquandiu 190.
35773	Aliquando 157. 190. 209. 340.	Aliquando 157. 190. 209. 340.	Aliquando 157. 190. 209. 340.
35774	Ahquantulum 60.	Ahquantulum 60.	Ahquantulum 60.
35775	Aliquantum ⲓ ⲑⲟ.	Aliquantum ⲓ ⲑⲟ.	Aliquantum i θo.
35776	Aliqui 356.	Aliqui 356.	Aliqui 356.
35777	Aliquid 38. 77. 123. 144. 320. 313. 348.	Aliquid 38. 77. 123. 144. 320. 313. 348.	Aliquid 38. 77. 123. 144. 320. 313. 348.
35778	Aliquis 77. 136. 144. 348.	Aliquis 77. 136. 144. 348.	Aliquis 77. 136. 144. 348.
35779	Aliquot 48.	Aliquot 48.	Aliquot 48.
35780	Aliunde 4oo. 421.	Aliunde 4oo. 421.	Aliunde 4oo. 421.
35781	Alius 59. 60. 136. 137. 153. 586.	Alius 59. 60. 136. 137. 153. 586.	Alius 59. 60. 136. 137. 153. 586.
35782	Allegoria 13. 21.	Allegoria 13. 21.	Allegoria 13. 21.
35783	Allevari 12.	Allevari 12.	Allevari 12.
35784	Allicere 210.	Allicere 210.	Allicere 210.
35785	Allidere in brevia 363.	Allidere in brevia 363.	Allidere in brevia 363.
35786	Alligare lapidem 104.	Alligare lapidem 104.	Alligare lapidem 104.
35787	Alüum 320. 321. 373.	Alüum 320. 321. 373.	Alüum 320. 321. 373.
35788	Allium masculum 70.	Allium masculum 70.	Allium masculum 70.
35789	Alloqui 67. 139. 319.	Alloqui 67. 139. 319.	Alloqui 67. 139. 319.
35790	Allucre 84.	Allucre 84.	Allucre 84.
35791	Altare 283.317.	Altare 283.317.	Altare 283.317.
35792	Alter 6o.	Alter 6o.	Alter 6o.
35793	Altercatio 307. 383.	Altercatio 307. 383.	Altercatio 307. 383.
35794	Altereator 383.	Altereator 383.	Altereator 383.
35795	Althaea 388.	Althaea 388.	Althaea 388.
35796	Altissimus 396.	Altissimus 396.	Altissimus 396.
35797	Altitudo 179. 380. 396. 418.	Altitudo 179. 380. 396. 418.	Altitudo 179. 380. 396. 418.
35798	Altor iumentorum 299.	Altor iumentorum 299.	Altor iumentorum 299.
35799	Altus 285. 396. 404. 418.	Altus 285. 396. 404. 418.	Altus 285. 396. 404. 418.
35800	[ 427 ]	[ 427 ]	[ 427 ]
35801	Alumen 273.	Alumen 273.	Alumen 273.
35802	Alvearc ⲟ.	Alvearc ⲟ.	Alvearc o.
35803	Alvcare sufllatorium. 279.	Alvcare sufllatorium. 279.	Alvcare sufllatorium. 279.
35804	Alveus, alvens fluminis 9. 369. 388.	Alveus, alvens fluminis 9. 369. 388.	Alveus, alvens fluminis 9. 369. 388.
35805	Amabilis 284.	Amabilis 284.	Amabilis 284.
35806	Amans $88.	Amans $88.	Amans $88.
35807	Amaré 220. 316.	Amaré 220. 316.	Amaré 220. 316.
35808	Amare 88.	Amare 88.	Amare 88.
35809	Amaritudo 110.220. 316.	Amaritudo 110.220. 316.	Amaritudo 110.220. 316.
35810	Amarulentia 110.	Amarulentia 110.	Amarulentia 110.
35811	Amarus 220. 316.	Amarus 220. 316.	Amarus 220. 316.
35812	Amarus essc 220. 316.	Amarus essc 220. 316.	Amarus essc 220. 316.
35813	Ambitio primatus 368.	Ambitio primatus 368.	Ambitio primatus 368.
35814	Ambulare 112. 113. 409.	Ambulare 112. 113. 409.	Ambulare 112. 113. 409.
35815	Ambulatio 112. 113.	Ambulatio 112. 113.	Ambulatio 112. 113.
35816	Amens 74.	Amens 74.	Amens 74.
35817	Amoentia 74. 223.	Amoentia 74. 223.	Amoentia 74. 223.
35818	Amica 287.313.	Amica 287.313.	Amica 287.313.
35819	Amicire 383. 385. 4o7.	Amicire 383. 385. 4o7.	Amicire 383. 385. 4o7.
35820	Amiciri 409.	Amiciri 409.	Amiciri 409.
35821	Amicitia 288.	Amicitia 288.	Amicitia 288.
35822	Amicitus 385.	Amicitus 385.	Amicitus 385.
35823	Amictus adiect. 383.	Amictus adiect. 383.	Amictus adiect. 383.
35824	Amictus subst. 345. 385.	Amictus subst. 345. 385.	Amictus subst. 345. 385.
35825	Amictus esse 385.	Amictus esse 385.	Amictus esse 385.
35826	Amieulum 45.	Amieulum 45.	Amieulum 45.
35827	Amicus 287.3125. 313.	Amicus 287.3125. 313.	Amicus 287.3125. 313.
35828	Amicum sibi coneiliare 62.	Amicum sibi coneiliare 62.	Amicum sibi coneiliare 62.
35829	Amicus esse 288. P	Amicus esse 288. P	Amicus esse 288. P
35830	Amissio 238.	Amissio 238.	Amissio 238.
35831	Amittere 212.	Amittere 212.	Amittere 212.
35832	Amor 88.	Amor 88.	Amor 88.
35833	Amor carnalis 78.	Amor carnalis 78.	Amor carnalis 78.
35834	Amor fraternus 204.	Amor fraternus 204.	Amor fraternus 204.
35835	Amore deperire 78..	Amore deperire 78..	Amore deperire 78..
35836	Amovcere 133. 167. 223. 322.	Amovcere 133. 167. 223. 322.	Amovcere 133. 167. 223. 322.
35837	Amplecti. 5. 274. 338. 351. 408.	Amplecti. 5. 274. 338. 351. 408.	Amplecti. 5. 274. 338. 351. 408.
35838	Amplexari 5.	Amplexari 5.	Amplexari 5.
35839	Amplexus 995.	Amplexus 995.	Amplexus 995.
35840	Amplificare 169. 211.	Amplificare 169. 211.	Amplificare 169. 211.
35841	Amplius 72. 342. 377. 403.	Amplius 72. 342. 377. 403.	Amplius 72. 342. 377. 403.
35842	Amplus 158.	Amplus 158.	Amplus 158.
35843	Ampulla 63.	Ampulla 63.	Ampulla 63.
35844	Amputare 28. 76. 199. 3o9. 385. ⲟ.	Amputare 28. 76. 199. 3o9. 385. Ⲟ.	Amputare 28. 76. 199. 3o9. 385. O.
35845	Amputari ⲟⲓ.	Amputari ⲟⲓ.	Amputari oi.
35846	Amputatio 309. 385. 409.	Amputatio 309. 385. 409.	Amputatio 309. 385. 409.
35847	Amputator 310.	Amputator 310.	Amputator 310.
35848	Amputatus $82.	Amputatus $82.	Amputatus $82.
35849	Àn 7.375. 296. 378.	Àn 7.375. 296. 378.	Àn 7.375. 296. 378.
35850	Àn non 89.378.	Àn non 89.378.	Àn non 89.378.
35851	An vero 296.	An vero 296.	An vero 296.
35852	Analogia 246.	Analogia 246.	Analogia 246.
35853	Anchora 18. 356. 375.	Anchora 18. 356. 375.	Anchora 18. 356. 375.
35854	Ancilla 20. 305.	Ancilla 20. 305.	Ancilla 20. 305.
35855	Ancillatus 20.	Ancillatus 20.	Ancillatus 20.
35856	Anethum 6. 36. t07. 203. 420.	Anethum 6. 36. t07. 203. 420.	Anethum 6. 36. t07. 203. 420.
35857	Angere 350.	Angere 350.	Angere 350.
35858	Angi 292. 350.	Angi 292. 350.	Angi 292. 350.
35859	Angiportus 359.	Angiportus 359.	Angiportus 359.
35860	Angor 292. 350. 407.	Angor 292. 350. 407.	Angor 292. 350. 407.
35861	Anguilla 198. 322.	Anguilla 198. 322.	Anguilla 198. 322.
35862	Angulus 34. 66. 68. 76. 80. 187.	Angulus 34. 66. 68. 76. 80. 187.	Angulus 34. 66. 68. 76. 80. 187.
35863	Angustia 85. 256. 350. 373.	Angustia 85. 256. 350. 373.	Angustia 85. 256. 350. 373.
35864	Angustus 375. 378. 403.	Angustus 375. 378. 403.	Angustus 375. 378. 403.
35865	Angustus esse 375.378. 403.	Angustus esse 375.378. 403.	Angustus esse 375.378. 403.
35866	Anhelare 129. 385.	Anhelare 129. 385.	Anhelare 129. 385.
35867	Anhelitus difficilis 385.	Anhelitus difficilis 385.	Anhelitus difficilis 385.
35868	Animadvertere 43. 366. 420.	Animadvertere 43. 366. 420.	Animadvertere 43. 366. 420.
35869	Animal 236.	Animal 236.	Animal 236.
35870	Anunus 89.372.	Anunus 89.372.	Anunus 89.372.
35871	Animum advertere 366.	Animum advertere 366.	Animum advertere 366.
35872	Anisum 35.	Anisum 35.	Anisum 35.
35873	Annectcre 241. 261. 565.	Annectcre 241. 261. 565.	Annectcre 241. 261. 565.
35874	Annccti 2.	Annccti 2.	Annccti 2.
35875	Annonae caritas 305.	Annonae caritas 305.	Annonae caritas 305.
35876	Annuere 416.	Annuere 416.	Annuere 416.
35877	Annulus 4. 7o. 72. 180. 321. 349.	Annulus 4. 7o. 72. 180. 321. 349.	Annulus 4. 7o. 72. 180. 321. 349.
35878	Annulus catenae 78.	Annulus catenae 78.	Annulus catenae 78.
35879	Annuntiare 257. 264. 258.	Annuntiare 257. 264. 258.	Annuntiare 257. 264. 258.
35880	Annus $82. 180.	Annus $82. 180.	Annus $82. 180.
35881	Annus superior 208.	Annus superior 208.	Annus superior 208.
35882	Annus vcrtens 148.	Annus vcrtens 148.	Annus vcrtens 148.
35883	Anni tempestates 157.	Anni tempestates 157.	Anni tempestates 157.
35884	Ansa 6. 180.	Ansa 6. 180.	Ansa 6. 180.
35885	Ansa vasis 114. 116.	Ansa vasis 114. 116.	Ansa vasis 114. 116.
35886	Ante 47. 109. 306. 325. 326. 335. 360.	Ante 47. 109. 306. 325. 326. 335. 360.	Ante 47. 109. 306. 325. 326. 335. 360.
35887	Antea 306. 335.	Antea 306. 335.	Antea 306. 335.
35888	Anteferre 61.	Anteferre 61.	Anteferre 61.
35889	Autemurale 195.	Autemurale 195.	Autemurale 195.
35890	Antenna 311.	Antenna 311.	Antenna 311.
35891	Antepoucre 214.	Antepoucre 214.	Antepoucre 214.
35892	Antequam 102. 335.	Antequam 102. 335.	Antequam 102. 335.
35893	Anterior 335.336.	Anterior 335.336.	Anterior 335.336.
35894	Anthropophagus 143.	Anthropophagus 143.	Anthropophagus 143.
35895	Antiquare 42.	Antiquare 42.	Antiquare 42.
35896	Antiquari 42.	Antiquari 42.	Antiquari 42.
35897	Antiquitas 306.	Antiquitas 306.	Antiquitas 306.
35898	Autiquus 12. 42.	Autiquus 12. 42.	Autiquus 12. 42.
35899	Antlare 167.	Antlare 167.	Antlare 167.
35900	Antlatio 167.	Antlatio 167.	Antlatio 167.
35901	Antlia 156.	Antlia 156.	Antlia 156.
35902	Antrum 19. 3o.	Antrum 19. 3o.	Antrum 19. 3o.
35903	Anus 327. 349.	Anus 327. 349.	Anus 327. 349.
35904	Anxius csse 22.	Anxius csse 22.	Anxius csse 22.
35905	Aper montanus 181.	Aper montanus 181.	Aper montanus 181.
35906	Aperire 147.	Aperire 147.	Aperire 147.
35907	Aperin 147.	Aperin 147.	Aperin 147.
35908	Apceritio 147.	Apceritio 147.	Apceritio 147.
35909	Aperte 150.335.	Aperte 150.335.	Aperte 150.335.
35910	Apertura 346.	Apertura 346.	Apertura 346.
35911	Apertus csse 147. bis.	Apertus csse 147. bis.	Apertus csse 147. bis.
35912	Apex 2.	Apex 2.	Apex 2.
35913	Apium 108. 153. 213.	Apium 108. 153. 213.	Apium 108. 153. 213.
35914	Apium silvestre 70. 83.	Apium silvestre 70. 83.	Apium silvestre 70. 83.
35915	Apis 15.	Apis 15.	Apis 15.
35916	Apis silvestris 15.	Apis silvestris 15.	Apis silvestris 15.
page 464
35917	Apogaeum 51.	Apogaeum 51.	Apogaeum 51.
35918	Apologia 161.	Apologia 161.	Apologia 161.
35919	Apostasia 319.	Apostasia 319.	Apostasia 319.
35920	Apostema 56.	Apostema 56.	Apostema 56.
35921	Apostema lateris 78.	Apostema lateris 78.	Apostema lateris 78.
35922	Apparatus 193.	Apparatus 193.	Apparatus 193.
35923	Apparens 149. 150.	Apparens 149. 150.	Apparens 149. 150.
35924	Apparere 149. 201. 408.	Apparere 149. 201. 408.	Apparere 149. 201. 408.
35925	Apparitio 149. 150.	Apparitio 149. 150.	Apparitio 149. 150.
35926	Appellare 110. 181.	Appellare 110. 181.	Appellare 110. 181.
35927	Appellere 6. 99.	Appellere 6. 99.	Appellere 6. 99.
35928	Appendere 283.	Appendere 283.	Appendere 283.
35929	Applaudere 405.	Applaudere 405.	Applaudere 405.
35930	Apponere 61.	Apponere 61.	Apponere 61.
35931	Appreliendens. 359.	Appreliendens. 359.	Appreliendens. 359.
35932	Apprehendere 6. 7. 111. 112. 258. 409.	Apprehendere 6. 7. 111. 112. 258. 409.	Apprehendere 6. 7. 111. 112. 258. 409.
35933	Apprehendere ore 83.	Apprehendere ore 83.	Apprehendere ore 83.
35934	Apprehensio 415.	Apprehensio 415.	Apprehensio 415.
35935	Appropinquare 329. 355. 357.	Appropinquare 329. 355. 357.	Appropinquare 329. 355. 357.
35936	Aptare 201.372.	Aptare 201.372.	Aptare 201.372.
35937	Aptari 2023.	Aptari 2023.	Aptari 2023.
35938	Aptus 217.299.	Aptus 217.299.	Aptus 217.299.
35939	Apua 374.	Apua 374.	Apua 374.
35940	Apud 3o. 188. 326. 332. bis, 333. 336.	Apud 3o. 188. 326. 332. bis, 333. 336.	Apud 3o. 188. 326. 332. bis, 333. 336.
35941	360. 366.	360. 366.	360. 366.
35942	Aqua 87. 9o.	Aqua 87. 9o.	Aqua 87. 9o.
35943	Aqua frigida 152. 324.	Aqua frigida 152. 324.	Aqua frigida 152. 324.
35944	Aqua lotionum 31.	Aqua lotionum 31.	Aqua lotionum 31.
35945	Aqua pluviae 343.	Aqua pluviae 343.	Aqua pluviae 343.
35946	Aqua tepida 199. 300.	Aqua tepida 199. 300.	Aqua tepida 199. 300.
35947	Aqua vulneri inista 371.	Aqua vulneri inista 371.	Aqua vulneri inista 371.
35948	Aquarum receptaculum 1:05.	Aquarum receptaculum 1:05.	Aquarum receptaculum 1:05.
35949	Aquaeductus 322. 34o.	Aquaeductus 322. 34o.	Aquaeductus 322. 34o.
35950	Aquarium, aquarius. 154. 252.	Aquarium, aquarius. 154. 252.	Aquarium, aquarius. 154. 252.
35951	Aquila 16.	Aquila 16.	Aquila 16.
35952	Aquilo 33.	Aquilo 33.	Aquilo 33.
35953	Ara 383.	Ara 383.	Ara 383.
35954	Aranea , araneus 218.350 ϯⲓ.	Aranea , araneus 218.350 ϯⲓ.	Aranea , araneus 218.350 tii.
35955	Arare 3o. 197. 219.	Arare 3o. 197. 219.	Arare 3o. 197. 219.
35956	Aratio 116. 415.	Aratio 116. 415.	Aratio 116. 415.
35957	Arator 197.219.	Arator 197.219.	Arator 197.219.
35958	Aratrum 344. 345.	Aratrum 344. 345.	Aratrum 344. 345.
35959	Aratro iungere 197.	Aratro iungere 197.	Aratro iungere 197.
35960	Arbitrario agere 37a.	Arbitrario agere 37a.	Arbitrario agere 37a.
35961	Arbitrium 3723.	Arbitrium 3723.	Arbitrium 3723.
35962	Arbitrio indulgere 372.	Arbitrio indulgere 372.	Arbitrio indulgere 372.
35963	Arbor 19. 296.	Arbor 19. 296.	Arbor 19. 296.
35964	Arbor navis 3 ⲓ.	Arbor navis 3 ⲓ.	Arbor navis 3 i.
35965	Arca 5o. 200. 234. 360. 389.	Arca 5o. 200. 234. 360. 389.	Arca 5o. 200. 234. 360. 389.
35966	Area panis 260.	Area panis 260.	Area panis 260.
35967	Arca sepulcliralis 50. 198. 334.	Arca sepulcliralis 50. 198. 334.	Arca sepulcliralis 50. 198. 334.
35968	Arcanum 358.	Arcanum 358.	Arcanum 358.
35969	Areessere 246. 379.	Areessere 246. 379.	Areessere 246. 379.
35970	Arctare 350. 374.	Arctare 350. 374.	Arctare 350. 374.
35971	Arctari 5.	Arctari 5.	Arctari 5.
35972	Arctatus 356.	Arctatus 356.	Arctatus 356.
35973	Arctus 151.3	Arctus 151.3	Arctus 151.3
35974	Aretus esse 3	Aretus esse 3	Aretus esse 3
35975	378.	378.	378.
35976	378.	378.	378.
35977	g5.	g5.	g5.
35978	25.	25.	25.
35979	[ 428 ]	[ 428 ]	[ 428 ]
35980	Arcuatum opus 4.	Arcuatum opus 4.	Arcuatum opus 4.
35981	Arcula 5o.	Arcula 5o.	Arcula 5o.
35982	Arcus 4. 171. 266. 581. ⲱ	Arcus 4. 171. 266. 581. Ⲱ	Arcus 4. 171. 266. 581. Ō
35983	Arcus coelestis 171. 266.	Arcus coelestis 171. 266.	Arcus coelestis 171. 266.
35984	Ardea 34.	Ardea 34.	Ardea 34.
35985	Ardens 25. 115. 394. 395.	Ardens 25. 115. 394. 395.	Ardens 25. 115. 394. 395.
35986	Ardens esse 79.	Ardens esse 79.	Ardens esse 79.
35987	Ardere 115. bis , 128. 179. 391. 400.	Ardere 115. bis , 128. 179. 391. 400.	Ardere 115. bis , 128. 179. 391. 400.
35988	Ardere desiderio 220.	Ardere desiderio 220.	Ardere desiderio 220.
35989	Ardor, ardor iguis 225. 351.	Ardor, ardor iguis 225. 351.	Ardor, ardor iguis 225. 351.
35990	Area 152.389. 391. 413.	Area 152.389. 391. 413.	Area 152.389. 391. 413.
35991	Aredo 38	Aredo 38	Aredo 38
35992	Arefacere 284. 3585.	Arefacere 284. 3585.	Arefacere 284. 3585.
35993	Arena 38	Arena 38	Arena 38
35994	Arcola 23	Arcola 23	Arcola 23
35995	Arescens 288.	Arescens 288.	Arescens 288.
35996	Arcscere 253. 384. 588.	Arcscere 253. 384. 588.	Arcscere 253. 384. 588.
35997	Argentarius 100. 365.	Argentarius 100. 365.	Argentarius 100. 365.
35998	Argenteus 39.	Argenteus 39.	Argenteus 39.
35999	Argentum: 365.	Argentum: 365.	Argentum: 365.
36000	Argentum vivum 54.	Argentum vivum 54.	Argentum vivum 54.
36001	Argento obductus 39.	Argento obductus 39.	Argento obductus 39.
36002	Argento ornari 39.	Argento ornari 39.	Argento ornari 39.
36003	Argilla 143.	Argilla 143.	Argilla 143.
36004	Arguens 223.	Arguens 223.	Arguens 223.
36005	Arguere 233.391.	Arguere 233.391.	Arguere 233.391.
36006	Argumentum 9$.	Argumentum 9$.	Argumentum 9$.
36007	Argutia 62.	Argutia 62.	Argutia 62.
36008	Arida 284.	Arida 284.	Arida 284.
36009	Aridus 281.288.	Aridus 281.288.	Aridus 281.288.
36010	Aridus esse 281.	Aridus esse 281.	Aridus esse 281.
36011	Aries 3. 141. 349.	Aries 3. 141. 349.	Aries 3. 141. 349.
36012	Aries machina. 196.	Aries machina. 196.	Aries machina. 196.
36013	Ariolus 15.	Ariolus 15.	Ariolus 15.
36014	Arma 37.	Arma 37.	Arma 37.
36015	Arma puugentia 355.	Arma puugentia 355.	Arma puugentia 355.
36016	Armare 327. 346.	Armare 327. 346.	Armare 327. 346.
36017	Armari 327.	Armari 327.	Armari 327.
36018	Armatura 327.	Armatura 327.	Armatura 327.
36019	Armaturac genus 84.	Armaturac genus 84.	Armaturac genus 84.
36020	Arnitus 327. 347.	Arnitus 327. 347.	Arnitus 327. 347.
36021	Armilla 81. 82. 255.	Armilla 81. 82. 255.	Armilla 81. 82. 255.
36022	Arnmilla astrologi 217.	Arnmilla astrologi 217.	Arnmilla astrologi 217.
36023	Aroma 105. 100. 356.	Aroma 105. 100. 356.	Aroma 105. 100. 356.
36024	Aromatis species 105.	Aromatis species 105.	Aromatis species 105.
36025	Arrogans 339.	Arrogans 339.	Arrogans 339.
36026	Arrogautia 296. 315. 339. 35.	Arrogautia 296. 315. 339. 35.	Arrogautia 296. 315. 339. 35.
36027	Ars 39.	Ars 39.	Ars 39.
36028	Ars fabrilis 221.	Ars fabrilis 221.	Ars fabrilis 221.
36029	Arsio 115.	Arsio 115.	Arsio 115.
36030	Artaba 34. 42.	Artaba 34. 42.	Artaba 34. 42.
36031	Artemisia 296.	Artemisia 296.	Artemisia 296.
36032	Arteria 307. 321.	Arteria 307. 321.	Arteria 307. 321.
36033	Articulatio pedis 4	Articulatio pedis 4	Articulatio pedis 4
36034	Articulus manus 352.	Articulus manus 352.	Articulus manus 352.
36035	Artifex 39. 187. 344.	Artifex 39. 187. 344.	Artifex 39. 187. 344.
36036	Arundo 66. 75. 180. 193. »70.	Arundo 66. 75. 180. 193. »70.	Arundo 66. 75. 180. 193. »70.
36037	Arundo mensoria 75.	Arundo mensoria 75.	Arundo mensoria 75.
36038	Arundo parva 193.	Arundo parva 193.	Arundo parva 193.
36039	Aruudo pedis 193. 194.	Aruudo pedis 193. 194.	Aruudo pedis 193. 194.
36040	Arundinis radix 66.	Arundinis radix 66.	Arundinis radix 66.
36041	Arundinum fasciculus 408.	Arundinum fasciculus 408.	Arundinum fasciculus 408.
36042	Arx 79. 117. 144. 270. 312. 411.	Arx 79. 117. 144. 270. 312. 411.	Arx 79. 117. 144. 270. 312. 411.
36043	Asarum 21:2.	Asarum 21:2.	Asarum 21:2.
36044	Ascende 5. a	Ascende 5. a	Ascende 5. a
36045	Ascendere 3. 20. 3o. 57. 119. 155. 197.	Ascendere 3. 20. 3o. 57. 119. 155. 197.	Ascendere 3. 20. 3o. 57. 119. 155. 197.
36046	239. 274. 282. 348.	239. 274. 282. 348.	239. 274. 282. 348.
36047	Ascensio 108.	Ascensio 108.	Ascensio 108.
36048	Ascensor 239.	Ascensor 239.	Ascensor 239.
36049	Ascensus 57. 108. 2	Ascensus 57. 108. 2	Ascensus 57. 108. 2
36050	Ascetica vila 6	Ascetica vila 6	Ascetica vila 6
36051	Asectieam vilam agere 3.	Asectieam vilam agere 3.	Asectieam vilam agere 3.
36052	Asceticus 227.	Asceticus 227.	Asceticus 227.
36053	Ascia 55. 113. 249. 260.	Ascia 55. 113. 249. 260.	Ascia 55. 113. 249. 260.
36054	Asclepias gigantea 81.	Asclepias gigantea 81.	Asclepias gigantea 81.
36055	Asilus 212.	Asilus 212.	Asilus 212.
36056	Asina , asinae 31. 100.	Asina , asinae 31. 100.	Asina , asinae 31. 100.
36057	Asinus 31.	Asinus 31.	Asinus 31.
36058	Asinus silvestris 31.	Asinus silvestris 31.	Asinus silvestris 31.
36059	Asparagus 4.	Asparagus 4.	Asparagus 4.
36060	Aspeclus 42. 109. 115. 203.	Aspeclus 42. 109. 115. 203.	Aspeclus 42. 109. 115. 203.
36061	Aspectum habere 2303.	Aspectum habere 2303.	Aspectum habere 2303.
36062	Asper 70. 129. 402.	Asper 70. 129. 402.	Asper 70. 129. 402.
36063	Asper esse o2.	Asper esse o2.	Asper esse o2.
36064	Aspergere 134. 420.	Aspergere 134. 420.	Aspergere 134. 420.
36065	Aspergi 420.	Aspergi 420.	Aspergi 420.
36066	Aspersio 134. 420.	Aspersio 134. 420.	Aspersio 134. 420.
36067	Aspersus 134.	Aspersus 134.	Aspersus 134.
36068	Asphaltus G. 9.	Asphaltus G. 9.	Asphaltus G. 9.
36069	Asphodelus. 212.	Asphodelus. 212.	Asphodelus. 212.
36070	Aspicere 202. 317. 358.	Aspicere 202. 317. 358.	Aspicere 202. 317. 358.
36071	Aspis 3.	Aspis 3.	Aspis 3.
36072	Assare. 400.422.	Assare. 400.422.	Assare. 400.422.
36073	Assarium. 234.	Assarium. 234.	Assarium. 234.
36074	Assatus joo. 422. 423.	Assatus joo. 422. 423.	Assatus joo. 422. 423.
36075	Assecutio 258.	Assecutio 258.	Assecutio 258.
36076	Assecutio fiuis 206.	Assecutio fiuis 206.	Assecutio fiuis 206.
36077	Assentirc 216.	Assentirc 216.	Assentirc 216.
36078	Assequi 109. 228. 317. 39».	Assequi 109. 228. 317. 39».	Assequi 109. 228. 317. 39».
36079	Asser 175. 313.	Asser 175. 313.	Asser 175. 313.
36080	Asserere 229.	Asserere 229.	Asserere 229.
36081	Asseverare 237.	Asseverare 237.	Asseverare 237.
36082	Assiduus esse 257. 40	Assiduus esse 257. 40	Assiduus esse 257. 40
36083	Assignare 350.	Assignare 350.	Assignare 350.
36084	Assignatus 257.	Assignatus 257.	Assignatus 257.
36085	Assiimnilare 247.	Assiimnilare 247.	Assiimnilare 247.
36086	Assistere 98. 161.	Assistere 98. 161.	Assistere 98. 161.
36087	Assucfacere 348.	Assucfacere 348.	Assucfacere 348.
36088	Assuere 3 ⲓ.	Assuere 3 ⲓ.	Assuere 3 i.
36089	Assuescere 348.	Assuescere 348.	Assuescere 348.
36090	Assuctus 117. 219.	Assuctus 117. 219.	Assuctus 117. 219.
36091	Assumentuin 252.	Assumentuin 252.	Assumentuin 252.
36092	Assumere 147. 232. 239. 301, 379.	Assumere 147. 232. 239. 301, 379.	Assumere 147. 232. 239. 301, 379.
36093	Assumptio 36.	Assumptio 36.	Assumptio 36.
36094	Assurgere 148. 324. 325.	Assurgere 148. 324. 325.	Assurgere 148. 324. 325.
36095	Assus 422. 123.	Assus 422. 123.	Assus 422. 123.
page 465
36096	—À	—À	—À
36097	Astragalus 5o.	Astragalus 5o.	Astragalus 5o.
36098	Astrologus 214.	Astrologus 214.	Astrologus 214.
36099	Astuta machinatio 73.	Astuta machinatio 73.	Astuta machinatio 73.
36100	Astutia 73. 192.	Astutia 73. 192.	Astutia 73. 192.
36101	Atheismus 127.	Atheismus 127.	Atheismus 127.
36102	Atheus 127.	Atheus 127.	Atheus 127.
36103	Athleta 319.	Athleta 319.	Athleta 319.
36104	Athor 3.	Athor 3.	Athor 3.
36105	Atoinus 314.	Atoinus 314.	Atoinus 314.
36106	Atque 2. 97. 123. 159. 336.	Atque 2. 97. 123. 159. 336.	Atque 2. 97. 123. 159. 336.
36107	Atramentariunt 104.	Atramentariunt 104.	Atramentariunt 104.
36108	Atramentum 398.	Atramentum 398.	Atramentum 398.
36109	Atribis 3.	Atribis 3.	Atribis 3.
36110	Atriplex glauea 25.	Atriplex glauea 25.	Atriplex glauea 25.
36111	Atrium 176. 192. 365.	Atrium 176. 192. 365.	Atrium 176. 192. 365.
36112	Attendens 367.	Attendens 367.	Attendens 367.
36113	Attendere 62. 152. 207. 212. 213. 366.	Attendere 62. 152. 207. 212. 213. 366.	Attendere 62. 152. 207. 212. 213. 366.
36114	367.	367.	367.
36115	Attentio 367.	Attentio 367.	Attentio 367.
36116	Atterere 159. 369. 370. 421.	Atterere 159. 369. 370. 421.	Atterere 159. 369. 370. 421.
36117	Atteri 331.	Atteri 331.	Atteri 331.
36118	Attingere 114.	Attingere 114.	Attingere 114.
36119	Attollere 321. 322.	Attollere 321. 322.	Attollere 321. 322.
36120	Attolli 322.	Attolli 322.	Attolli 322.
36121	Attonitus 41. 149. 173.	Attonitus 41. 149. 173.	Attonitus 41. 149. 173.
36122	Attonitus esse 148.	Attonitus esse 148.	Attonitus esse 148.
36123	Attonitus manere 119.	Attonitus manere 119.	Attonitus manere 119.
36124	Attractylis 422.	Attractylis 422.	Attractylis 422.
36125	Attrahere 355.	Attrahere 355.	Attrahere 355.
36126	Attritio 369.	Attritio 369.	Attritio 369.
36127	Auctoritas 396.	Auctoritas 396.	Auctoritas 396.
36128	Audacia 310. 393.	Audacia 310. 393.	Audacia 310. 393.
36129	Audacter 12.	Audacter 12.	Audacter 12.
36130	Audax 7. 12. 43.	Audax 7. 12. 43.	Audax 7. 12. 43.
36131	Audiens 217.	Audiens 217.	Audiens 217.
36132	Audire 200. 216. 217.	Audire 200. 216. 217.	Audire 200. 216. 217.
36133	Auditio 217.	Auditio 217.	Auditio 217.
36134	Auditor 200.217.	Auditor 200.217.	Auditor 200.217.
36135	Auditor esse 200.	Auditor esse 200.	Auditor esse 200.
36136	Auditus 200. 217.	Auditus 200. 217.	Auditus 200. 217.
36137	Auferre 33. 274. 290. 321. 322. 350.	Auferre 33. 274. 290. 321. 322. 350.	Auferre 33. 274. 290. 321. 322. 350.
36138	Auferri 322.	Auferri 322.	Auferri 322.
36139	Aufugere 266. 422.	Aufugere 266. 422.	Aufugere 266. 422.
36140	Augere 159. 169. 257.	Augere 159. 169. 257.	Augere 159. 169. 257.
36141	Augmentum 2.	Augmentum 2.	Augmentum 2.
36142	Augur 346.	Augur 346.	Augur 346.
36143	Augurari 387. 413. 420.	Augurari 387. 413. 420.	Augurari 387. 413. 420.
36144	Augurium 98. 420. bis.	Augurium 98. 420. bis.	Augurium 98. 420. bis.
36145	Augurium capere 413. 420.	Augurium capere 413. 420.	Augurium capere 413. 420.
36146	Aula 55.	Aula 55.	Aula 55.
36147	Aureus 39.	Aureus 39.	Aureus 39.
36148	Aureae Jaassae 122.	Aureae Jaassae 122.	Aureae Jaassae 122.
36149	Aurifex 122.	Aurifex 122.	Aurifex 122.
36150	Aurigo 196.	Aurigo 196.	Aurigo 196.
36151	Auris rij. 116.	Auris rij. 116.	Auris rij. 116.
36152	Aurem praebere 61.269.	Aurem praebere 61.269.	Aurem praebere 61.269.
36153	Auris adeps 153.	Auris adeps 153.	Auris adeps 153.
36154	Auris muris i16.	Auris muris i16.	Auris muris i16.
36155	[ 429 ]	[ 429 ]	[ 429 ]
36156	Aurum 12.	Aurum 12.	Aurum 12.
36157	Auro obdueere 46.	Auro obdueere 46.	Auro obdueere 46.
36158	Auro obductus 39. 46.	Auro obductus 39. 46.	Auro obductus 39. 46.
36159	Auster 49. 181. 218. 230.	Auster 49. 181. 218. 230.	Auster 49. 181. 218. 230.
36160	Australis 181. 132.	Australis 181. 132.	Australis 181. 132.
36161	Australis pars 181.	Australis pars 181.	Australis pars 181.
36162	Australis ventus 182.218.	Australis ventus 182.218.	Australis ventus 182.218.
36163	Aut 31. 58. 296. 388.	Aut 31. 58. 296. 388.	Aut 31. 58. 296. 388.
36164	Autumnus 293.	Autumnus 293.	Autumnus 293.
36165	Auxiliari 232.	Auxiliari 232.	Auxiliari 232.
36166	Auxilium 231.	Auxilium 231.	Auxilium 231.
36167	Avaritia 227. 23o. 325. 342. 352.	Avaritia 227. 23o. 325. 342. 352.	Avaritia 227. 23o. 325. 342. 352.
36168	Avarus 16. 122. 325. bis, 34». 352. ⲟⲟ.	Avarus 16. 122. 325. bis, 34». 352. Ⲟⲟ.	Avarus 16. 122. 325. bis, 34». 352. Oo.
36169	Avellere 51. 199. 401. 416. bis.	Avellere 51. 199. 401. 416. bis.	Avellere 51. 199. 401. 416. bis.
36170	Aversari 292. 363.	Aversari 292. 363.	Aversari 292. 363.
36171	Aversio 366.	Aversio 366.	Aversio 366.
36172	Avertere 72. 73. 128. 167. 173. 177. 178.	Avertere 72. 73. 128. 167. 173. 177. 178.	Avertere 72. 73. 128. 167. 173. 177. 178.
36173	212. 223. 253. 264. 274. 323.	212. 223. 253. 264. 274. 323.	212. 223. 253. 264. 274. 323.
36174	Avertere se 178.	Avertere se 178.	Avertere se 178.
36175	Avicula x42. 168.	Avicula x42. 168.	Avicula x42. 168.
36176	Avis 168. 350. 415.	Avis 168. 350. 415.	Avis 168. 350. 415.
36177	Avis species 82.	Avis species 82.	Avis species 82.
36178	Avolare 348.	Avolare 348.	Avolare 348.
36179	Avolare facere 51.	Avolare facere 51.	Avolare facere 51.
36180	Axilla 18. 64.	Axilla 18. 64.	Axilla 18. 64.
36181	Azymus 50.02. 295.	Azymus 50.02. 295.	Azymus 50.02. 295.
36182	B	B	B
36183	Baeea 287. 415.	Baeea 287. 415.	Baeea 287. 415.
36184	Baculus 282». 288. 305. 361. 416,	Baculus 282». 288. 305. 361. 416,	Baculus 282». 288. 305. 361. 416,
36185	Baiulare 322.	Baiulare 322.	Baiulare 322.
36186	Baiulator 3.	Baiulator 3.	Baiulator 3.
36187	Baiulus 322.	Baiulus 322.	Baiulus 322.
36188	Balbus 422.	Balbus 422.	Balbus 422.
36189	Balnearius 204.	Balnearius 204.	Balnearius 204.
36190	Balneum 204.	Balneum 204.	Balneum 204.
36191	Baptismus 275.	Baptismus 275.	Baptismus 275.
36192	Baptista 275.	Baptista 275.	Baptista 275.
36193	Baptizans 275.	Baptizans 275.	Baptizans 275.
36194	Baptizare 274. 275.	Baptizare 274. 275.	Baptizare 274. 275.
36195	Baptizari 275.	Baptizari 275.	Baptizari 275.
36196	Baptizatus 275.	Baptizatus 275.	Baptizatus 275.
36197	Barba 95. 105.	Barba 95. 105.	Barba 95. 105.
36198	Basiliscus 215.	Basiliscus 215.	Basiliscus 215.
36199	Basis 207.	Basis 207.	Basis 207.
36200	Bdellium 84.	Bdellium 84.	Bdellium 84.
36201	Beatitudo ⲓ 2.	Beatitudo ⲓ 2.	Beatitudo i 2.
36202	Beatus 126.	Beatus 126.	Beatus 126.
36203	Beatum praedicare 87.	Beatum praedicare 87.	Beatum praedicare 87.
36204	Bellare 27.	Bellare 27.	Bellare 27.
36205	Bellator 27. 95. 166. 230.	Bellator 27. 95. 166. 230.	Bellator 27. 95. 166. 230.
36206	Belligerare 27.	Belligerare 27.	Belligerare 27.
36207	Bellum 7 3.	Bellum 7 3.	Bellum 7 3.
36208	Benedieere 62. 200. 201. 290.	Benedieere 62. 200. 201. 290.	Benedieere 62. 200. 201. 290.
36209	Benediei 201.	Benediei 201.	Benediei 201.
36210	- Benedictio 200. 201.	- Benedictio 200. 201.	- Benedictio 200. 201.
36211	Benedictus, benedieta res 209. ⲟ.	Benedictus, benedieta res 209. Ⲟ.	Benedictus, benedieta res 209. O.
36212	Benefacere 125.	Benefacere 125.	Benefacere 125.
36213	Benefaetor 125.	Benefaetor 125.	Benefaetor 125.
36214	Beneficentia 125. 1	Beneficentia 125. 1	Beneficentia 125. 1
36215	Beneficium 343. 344.	Beneficium 343. 344.	Beneficium 343. 344.
36216	Beneficus 125.	Beneficus 125.	Beneficus 125.
36217	Beneplacens 109. 181.	Beneplacens 109. 181.	Beneplacens 109. 181.
36218	Beneplacitum 88. 109. 180.	Beneplacitum 88. 109. 180.	Beneplacitum 88. 109. 180.
36219	Benevolus csse 74.	Benevolus csse 74.	Benevolus csse 74.
36220	Benignitas 35o.	Benignitas 35o.	Benignitas 35o.
36221	Benignus 127.	Benignus 127.	Benignus 127.
36222	Benignus esse 35o.	Benignus esse 35o.	Benignus esse 35o.
36223	Bestialitas 236	Bestialitas 236	Bestialitas 236
36224	Beta 84. 180. 296.	Beta 84. 180. 296.	Beta 84. 180. 296.
36225	Bibax esse 189.	Bibax esse 189.	Bibax esse 189.
36226	Bibens 189.	Bibens 189.	Bibens 189.
36227	Bibere 189.	Bibere 189.	Bibere 189.
36228	Bibere aquam 189,	Bibere aquam 189,	Bibere aquam 189,
36229	Bifariam dividere 206.	Bifariam dividere 206.	Bifariam dividere 206.
36230	Bilinguis 83. ]	Bilinguis 83. ]	Bilinguis 83. ]
36231	Bipenuis 116. 3og.	Bipenuis 116. 3og.	Bipenuis 116. 3og.
36232	Bis 209. E	Bis 209. E	Bis 209. E
36233	Bitumen 92.	Bitumen 92.	Bitumen 92.
36234	Bitumine obdueere 92.	Bitumine obdueere 92.	Bitumine obdueere 92.
36235	Bivium 329.	Bivium 329.	Bivium 329.
36236	Blande loqui 71.	Blande loqui 71.	Blande loqui 71.
36237	Blandus 5.	Blandus 5.	Blandus 5.
36238	Blasphemare 136.	Blasphemare 136.	Blasphemare 136.
36239	Blasphematio 136.	Blasphematio 136.	Blasphematio 136.
36240	Blasphemia 136.	Blasphemia 136.	Blasphemia 136.
36241	Blasphemus 136.	Blasphemus 136.	Blasphemus 136.
36242	Blemmyes 23.	Blemmyes 23.	Blemmyes 23.
36243	Blitum 25. 409.	Blitum 25. 409.	Blitum 25. 409.
36244	Bona mobilia 195.	Bona mobilia 195.	Bona mobilia 195.
36245	Bonitas 125. 581.	Bonitas 125. 581.	Bonitas 125. 581.
36246	Dono animo esse 273.	Dono animo esse 273.	Dono animo esse 273.
36247	Bonum 1255.	Bonum 1255.	Bonum 1255.
36248	Bonum operari 1255.	Bonum operari 1255.	Bonum operari 1255.
36249	Bonus 125. 130.	Bonus 125. 130.	Bonus 125. 130.
36250	Bonus esse 8. 155.	Bonus esse 8. 155.	Bonus esse 8. 155.
36251	Borax 2.	Borax 2.	Borax 2.
36252	Bos 17. 46. 65. 106.	Bos 17. 46. 65. 106.	Bos 17. 46. 65. 106.
36253	Botrus 203.	Botrus 203.	Botrus 203.
36254	Botrus uvae, mellis 408. ⲟϩ	Botrus uvae, mellis 408. Ⲟϩ	Botrus uvae, mellis 408. Oh
36255	Brabium 19.	Brabium 19.	Brabium 19.
36256	Brachiale 255. 405.	Brachiale 255. 405.	Brachiale 255. 405.
36257	Brachium 288. 352. 390. 398. 405. 414.	Brachium 288. 352. 390. 398. 405. 414.	Brachium 288. 352. 390. 398. 405. 414.
36258	Brassiea 79. 291. 292. 373. 409.	Brassiea 79. 291. 292. 373. 409.	Brassiea 79. 291. 292. 373. 409.
36259	Brevi 270. 293.	Brevi 270. 293.	Brevi 270. 293.
36260	Breviare 195. [2.	Breviare 195. [2.	Breviare 195. [2.
36261	Breviari 77.	Breviari 77.	Breviari 77.
36262	Brevis 3o4.	Brevis 3o4.	Brevis 3o4.
36263	Brevitas 309.	Brevitas 309.	Brevitas 309.
36264	Breviter 309.	Breviter 309.	Breviter 309.
36265	Bubala 314.	Bubala 314.	Bubala 314.
page 466
36266	Bubo 19. 64. 95.	Bubo 19. 64. 95.	Bubo 19. 64. 95.
36267	Bubuleus 5.	Bubuleus 5.	Bubuleus 5.
36268	Bueearum anguli 79.	Bueearum anguli 79.	Bueearum anguli 79.
36269	Bueella 80. 82. :	Bueella 80. 82. :	Bueella 80. 82. :
36270	Butyrus 68. 211. 251. 407.	Butyrus 68. 211. 251. 407.	Butyrus 68. 211. 251. 407.
36271	Buxus 276.	Buxus 276.	Buxus 276.
36272	Byssus 298.	Byssus 298.	Byssus 298.
36273	Cabus 303.	Cabus 303.	Cabus 303.
36274	Caeabus 303.	Caeabus 303.	Caeabus 303.
36275	Caeumen 13.	Caeumen 13.	Caeumen 13.
36276	Cadaver 28. 68. 72. 174. 392. 409.	Cadaver 28. 68. 72. 174. 392. 409.	Cadaver 28. 68. 72. 174. 392. 409.
36277	Cadaver conditum 72.	Cadaver conditum 72.	Cadaver conditum 72.
36278	Cadaver fieri 72.	Cadaver fieri 72.	Cadaver fieri 72.
36279	Cadens 368.	Cadens 368.	Cadens 368.
36280	Cadere 3o. 186. 199. 334. 335. 336. 368.	Cadere 3o. 186. 199. 334. 335. 336. 368.	Cadere 3o. 186. 199. 334. 335. 336. 368.
36281	Cadere facere 199. 258.	Cadere facere 199. 258.	Cadere facere 199. 258.
36282	Cadus 201.	Cadus 201.	Cadus 201.
36283	Caedere 71.309. 382. 4o1. 420. 422.	Caedere 71.309. 382. 4o1. 420. 422.	Caedere 71.309. 382. 4o1. 420. 422.
36284	Caedes 230. 331. 401. 420, 423.	Caedes 230. 331. 401. 420, 423.	Caedes 230. 331. 401. 420, 423.
36285	Caelatus 312.	Caelatus 312.	Caelatus 312.
36286	Caelebs 13.	Caelebs 13.	Caelebs 13.
36287	Caementarius 175.	Caementarius 175.	Caementarius 175.
36288	Caesor lignorum 179.	Caesor lignorum 179.	Caesor lignorum 179.
36289	Caestus 54.	Caestus 54.	Caestus 54.
36290	Calamitas 94.	Calamitas 94.	Calamitas 94.
36291	Calamus 3. 16. 55. 193.	Calamus 3. 16. 55. 193.	Calamus 3. 16. 55. 193.
36292	Calamus spicae 177.	Calamus spicae 177.	Calamus spicae 177.
36293	Caleaneus 5o. 236.	Caleaneus 5o. 236.	Caleaneus 5o. 236.
36294	Caleare 351.	Caleare 351.	Caleare 351.
36295	Caleantum 9.	Caleantum 9.	Caleantum 9.
36296	Calceamentuin. 5o. 233.	Calceamentuin. 5o. 233.	Calceamentuin. 5o. 233.
36297	Calee obduci 4oo.	Calee obduci 4oo.	Calee obduci 4oo.
36298	Calee petere 8o. 366.	Calee petere 8o. 366.	Calee petere 8o. 366.
36299	Caleeus 233.	Caleeus 233.	Caleeus 233.
36300	Calcitrare 80. 366.	Calcitrare 80. 366.	Calcitrare 80. 366.
36301	Caleitratio 54.	Caleitratio 54.	Caleitratio 54.
36302	Caleulus 3.	Caleulus 3.	Caleulus 3.
36303	Calare 33 .	Calare 33 .	Calare 33 .
36304	Calefaeere. 338. 351.	Calefaeere. 338. 351.	Calefaeere. 338. 351.
36305	Calefieri 328. 351.	Calefieri 328. 351.	Calefieri 328. 351.
36306	Calere 351.	Calere 351.	Calere 351.
36307	Calida aqua 328.	Calida aqua 328.	Calida aqua 328.
36308	Caliditas 338.	Caliditas 338.	Caliditas 338.
36309	Calidus 293. 351.	Calidus 293. 351.	Calidus 293. 351.
36310	Calidus esse 328. 351.	Calidus esse 328. 351.	Calidus esse 328. 351.
36311	Caliginosus 371.	Caliginosus 371.	Caliginosus 371.
36312	Caliginosus esse 371.	Caliginosus esse 371.	Caliginosus esse 371.
36313	Caligo 70. 349. 350. 371.	Caligo 70. 349. 350. 371.	Caligo 70. 349. 350. 371.
36314	Caligo densa 3	Caligo densa 3	Caligo densa 3
36315	Calix 10. 13. 380.	Calix 10. 13. 380.	Calix 10. 13. 380.
36316	Calliditas 62.	Calliditas 62.	Calliditas 62.
36317	[ 43o ]	[ 43o ]	[ 43o ]
36318	Callidus 73.	Callidus 73.	Callidus 73.
36319	Calor 328. 351.	Calor 328. 351.	Calor 328. 351.
36320	Calvities 71.	Calvities 71.	Calvities 71.
36321	Calvitium 301.	Calvitium 301.	Calvitium 301.
36322	Calvus 71.211.	Calvus 71.211.	Calvus 71.211.
36323	Calumnia 77. ter.	Calumnia 77. ter.	Calumnia 77. ter.
36324	Calumnians 288.	Calumnians 288.	Calumnians 288.
36325	Calumniari 2. 77.	Calumniari 2. 77.	Calumniari 2. 77.
36326	Calx./ 54.	Calx./ 54.	Calx./ 54.
36327	Camcela 411.	Camcela 411.	Camcela 411.
36328	Camelarius 100. 387. 411.	Camelarius 100. 387. 411.	Camelarius 100. 387. 411.
36329	Caneclus 387. 411.	Caneclus 387. 411.	Caneclus 387. 411.
36330	Caminus 51. 237. 371. 384. 416.	Caminus 51. 237. 371. 384. 416.	Caminus 51. 237. 371. 384. 416.
36331	Canmpestris 158.	Canmpestris 158.	Canmpestris 158.
36332	Campus 60. 113. 114. 230.	Campus 60. 113. 114. 230.	Campus 60. 113. 114. 230.
36333	Campus exeultus 138.	Campus exeultus 138.	Campus exeultus 138.
36334	Campus satus frumento 47.	Campus satus frumento 47.	Campus satus frumento 47.
36335	Caualis 19. 4o. 169. 383. 339. 340. 369.	Caualis 19. 4o. 169. 383. 339. 340. 369.	Caualis 19. 4o. 169. 383. 339. 340. 369.
36336	Canalis aquae 312.	Canalis aquae 312.	Canalis aquae 312.
36337	Canalis Canopicus 35.	Canalis Canopicus 35.	Canalis Canopicus 35.
36338	Canalis Nili 309.	Canalis Nili 309.	Canalis Nili 309.
36339	Caneer 144.	Caneer 144.	Caneer 144.
36340	Candens 79.	Candens 79.	Candens 79.
36341	Candens esse 79.	Candens esse 79.	Candens esse 79.
36342	Candens igne 79.	Candens igne 79.	Candens igne 79.
36343	Candidus ⲃ. 141. 18G,	Candidus ⲃ. 141. 18G,	Candidus v. 141. 18G,
36344	Candidus esse 141. 186.	Candidus esse 141. 186.	Candidus esse 141. 186.
36345	Caudor 141.	Caudor 141.	Caudor 141.
36346	Canere 229. 251. 359. 364. 376. 380. 414.	Canere 229. 251. 359. 364. 376. 380. 414.	Canere 229. 251. 359. 364. 376. 380. 414.
36347	Cancseere ineipieus 9.	Cancseere ineipieus 9.	Cancseere ineipieus 9.
36348	Canicula 1623. 191. 359.	Canicula 1623. 191. 359.	Canicula 1623. 191. 359.
36349	Canis 162. 359.	Canis 162. 359.	Canis 162. 359.
36350	Canistrum. 248. 299. 380. 390.	Canistrum. 248. 299. 380. 390.	Canistrum. 248. 299. 380. 390.
36351	Canities 198. 219.	Canities 198. 219.	Canities 198. 219.
36352	Canna 193.	Canna 193.	Canna 193.
36353	Cannabis 41i.	Cannabis 41i.	Cannabis 41i.
36354	Cantare. 110. 414.	Cantare. 110. 414.	Cantare. 110. 414.
36355	Cantieum 3643	Cantieum 3643	Cantieum 3643
36356	Cantor 377.	Cantor 377.	Cantor 377.
36357	Cantus 364. 421.	Cantus 364. 421.	Cantus 364. 421.
36358	Canus 198. 219.	Canus 198. 219.	Canus 198. 219.
36359	Capella 23.	Capella 23.	Capella 23.
36360	Caper 73. 404.	Caper 73. 404.	Caper 73. 404.
36361	Caper montanus 317.	Caper montanus 317.	Caper montanus 317.
36362	Caper silvestris 404.	Caper silvestris 404.	Caper silvestris 404.
36363	Capere 258. 378. 403. 414. 415.	Capere 258. 378. 403. 414. 415.	Capere 258. 378. 403. 414. 415.
36364	Capere vi 5.	Capere vi 5.	Capere vi 5.
36365	Capi 341	Capi 341	Capi 341
36366	Capiens 259.	Capiens 259.	Capiens 259.
36367	Capillus 69. 322.	Capillus 69. 322.	Capillus 69. 322.
36368	Capillus plexus 3223.	Capillus plexus 3223.	Capillus plexus 3223.
36369	Capistro os obturare 219.	Capistro os obturare 219.	Capistro os obturare 219.
36370	Capistrum 111.219. 211. 407.	Capistrum 111.219. 211. 407.	Capistrum 111.219. 211. 407.
36371	Capitulum uberis 33.	Capitulum uberis 33.	Capitulum uberis 33.
36372	Cappari eortex 13.	Cappari eortex 13.	Cappari eortex 13.
36373	Capra 23.	Capra 23.	Capra 23.
36374	Caprarius 100.	Caprarius 100.	Caprarius 100.
36375	Caprea 421.	Caprea 421.	Caprea 421.
36376	Caprifieus 34.68.	Caprifieus 34.68.	Caprifieus 34.68.
36377	Capsa 206. 334. 360. 268.	Capsa 206. 334. 360. 268.	Capsa 206. 334. 360. 268.
36378	Capsula 206.	Capsula 206.	Capsula 206.
36379	Captare 395.	Captare 395.	Captare 395.
36380	Captivus 415.	Captivus 415.	Captivus 415.
36381	Captivus esse 415.	Captivus esse 415.	Captivus esse 415.
36382	Captura. 395.	Captura. 395.	Captura. 395.
36383	Captus 378.	Captus 378.	Captus 378.
36384	Captus esse 415.	Captus esse 415.	Captus esse 415.
36385	Capulus 6. a	Capulus 6. a	Capulus 6. a
36386	Caput. 10. 13. 177. 248. bis, 380. 401. /	Caput. 10. 13. 177. 248. bis, 380. 401. /	Caput. 10. 13. 177. 248. bis, 380. 401. /
36387	Carbo 380. 381. 423. \|	Carbo 380. 381. 423. \|	Carbo 380. 381. 423. \|
36388	Carbunculus 63. 381.	Carbunculus 63. 381.	Carbunculus 63. 381.
36389	Career 11. 308. 311.	Career 11. 308. 311.	Career 11. 308. 311.
36390	Careeris praefectus 360. ϯ	Careeris praefectus 360. Ϯ	Careeris praefectus 360. Ti
36391	Cardamomum 291. \|	Cardamomum 291. \|	Cardamomum 291. \|
36392	Cardui species 4.	Cardui species 4.	Cardui species 4.
36393	Carere 308. 375. 395.	Carere 308. 375. 395.	Carere 308. 375. 395.
36394	Carina 248.	Carina 248.	Carina 248.
36395	Carmen. 142.	Carmen. 142.	Carmen. 142.
36396	Carnes emere. 16.	Carnes emere. 16.	Carnes emere. 16.
36397	Carnosus 327.	Carnosus 327.	Carnosus 327.
36398	Caro 16.	Caro 16.	Caro 16.
36399	Caro suilla 16.	Caro suilla 16.	Caro suilla 16.
36400	Carpentarius 282.	Carpentarius 282.	Carpentarius 282.
36401	Carpus 37.	Carpus 37.	Carpus 37.
36402	Cartamus 401. 422.	Cartamus 401. 422.	Cartamus 401. 422.
36403	Cartamus silvestris 70.	Cartamus silvestris 70.	Cartamus silvestris 70.
36404	Carus herba 69.	Carus herba 69.	Carus herba 69.
36405	Casa 48.271.	Casa 48.271.	Casa 48.271.
36406	Cascus 5. 211. 350.	Cascus 5. 211. 350.	Cascus 5. 211. 350.
36407	Castigare 278.	Castigare 278.	Castigare 278.
36408	Castigatio 278.	Castigatio 278.	Castigatio 278.
36409	Castranietari. 53, 211. 327.	Castranietari. 53, 211. 327.	Castranietari. 53, 211. 327.
36410	Castrare. 193.	Castrare. 193.	Castrare. 193.
36411	Casu 109.	Casu 109.	Casu 109.
36412	Casus 175. 199. 244. 334. 37a.	Casus 175. 199. 244. 334. 37a.	Casus 175. 199. 244. 334. 37a.
36413	Casus fortuitus 39o.	Casus fortuitus 39o.	Casus fortuitus 39o.
36414	Cataracta 70.	Cataracta 70.	Cataracta 70.
36415	Catapulta 349.	Catapulta 349.	Catapulta 349.
36416	Catena 399.	Catena 399.	Catena 399.
36417	Cathedra. 181.2358. 353.	Cathedra. 181.2358. 353.	Cathedra. 181.2358. 353.
36418	Catinus 24. 84. 378.	Catinus 24. 84. 378.	Catinus 24. 84. 378.
36419	Catulus 9. 105. 106.	Catulus 9. 105. 106.	Catulus 9. 105. 106.
36420	Cauda 214.	Cauda 214.	Cauda 214.
36421	Cauda Seorpii 419.	Cauda Seorpii 419.	Cauda Seorpii 419.
36422	Caula 41. 55. 161. 195.	Caula 41. 55. 161. 195.	Caula 41. 55. 161. 195.
36423	Caules palinarum 75.	Caules palinarum 75.	Caules palinarum 75.
36424	Caulis 83. 293. 409.	Caulis 83. 293. 409.	Caulis 83. 293. 409.
36425	Caulus 75.	Caulus 75.	Caulus 75.
36426	Causa 84. 85. 225. 320. 343.	Causa 84. 85. 225. 320. 343.	Causa 84. 85. 225. 320. 343.
36427	Causidieus 3	Causidieus 3	Causidieus 3
36428	Cave 11.	Cave 11.	Cave 11.
36429	Cavere. 182. 359. 363. 367.	Cavere. 182. 359. 363. 367.	Cavere. 182. 359. 363. 367.
36430	Caverna 3o. 50.	Caverna 3o. 50.	Caverna 3o. 50.
36431	Cavete 11.	Cavete 11.	Cavete 11.
36432	Cavillari 359.	Cavillari 359.	Cavillari 359.
36433	Cavitas 389.	Cavitas 389.	Cavitas 389.
page 467
36434	Cavitas perforata 3 28	Cavitas perforata 3 28	Cavitas perforata 3 28
36435	Cavum 383	Cavum 383	Cavum 383
36436	Cavus 198.	Cavus 198.	Cavus 198.
36437	Ccderc 232.	Ccderc 232.	Ccderc 232.
36438	Ccdri ligna 190.	Ccdri ligna 190.	Ccdri ligna 190.
36439	Cedrium 193. 194.	Cedrium 193. 194.	Cedrium 193. 194.
36440	Cedrus 19o. 193. 194.	Cedrus 19o. 193. 194.	Cedrus 19o. 193. 194.
36441	Ccelebrare 200.364.	Ccelebrare 200.364.	Ccelebrare 200.364.
36442	Cclebrari 315.	Cclebrari 315.	Cclebrari 315.
36443	Celcbrem reddcrc 215.	Celcbrem reddcrc 215.	Celcbrem reddcrc 215.
36444	Celebris 57. 215.	Celebris 57. 215.	Celebris 57. 215.
36445	Celebris cyaderc 215.	Celebris cyaderc 215.	Celebris cyaderc 215.
36446	Celcbritas 215.	Celcbritas 215.	Celcbritas 215.
36447	Celer 59. 189.	Celer 59. 189.	Celer 59. 189.
36448	Celer esse 189.	Celer esse 189.	Celer esse 189.
36449	Celeritas 59. 270.	Celeritas 59. 270.	Celeritas 59. 270.
36450	Celcriter 270. 415.	Celcriter 270. 415.	Celcriter 270. 415.
36451	Cella 5o. x61. 175. 176. 389.	Cella 5o. x61. 175. 176. 389.	Cella 5o. x61. 175. 176. 389.
36452	Celsitudo 6.	Celsitudo 6.	Celsitudo 6.
36453	Census 397.	Census 397.	Census 397.
36454	Centenus 282.	Centenus 282.	Centenus 282.
36455	Centum 282.	Centum 282.	Centum 282.
36456	Centuplicatio 216.	Centuplicatio 216.	Centuplicatio 216.
36457	Centuplicatus 216. 282.	Centuplicatus 216. 282.	Centuplicatus 216. 282.
36458	Centuplus 62.	Centuplus 62.	Centuplus 62.
36459	Centurio 8.	Centurio 8.	Centurio 8.
36460	Cepa 116. 373.	Cepa 116. 373.	Cepa 116. 373.
36461	Cera 995.	Cera 995.	Cera 995.
36462	Cera cruda 6o.	Cera cruda 6o.	Cera cruda 6o.
36463	Cerebrum 9.	Cerebrum 9.	Cerebrum 9.
36464	Certamen 319.	Certamen 319.	Certamen 319.
36465	Certans 319.	Certans 319.	Certans 319.
36466	Certare 319.	Certare 319.	Certare 319.
36467	Certator 319.	Certator 319.	Certator 319.
36468	Certe 16. 31. 135. 190. 277.	Certe 16. 31. 135. 190. 277.	Certe 16. 31. 135. 190. 277.
36469	Certitudo 1. 27.	Certitudo 1. 27.	Certitudo 1. 27.
36470	Cervical 310.3175.	Cervical 310.3175.	Cervical 310.3175.
36471	Cervicem excutere 130.	Cervicem excutere 130.	Cervicem excutere 130.
36472	Cervix 93. 108. 131. 331.	Cervix 93. 108. 131. 331.	Cervix 93. 108. 131. 331.
36473	Cervus 33.	Cervus 33.	Cervus 33.
36474	Cessare 62. 67. 77. 758. 84. 100. 111. 139.	Cessare 62. 67. 77. 758. 84. 100. 111. 139.	Cessare 62. 67. 77. 758. 84. 100. 111. 139.
36475	194. 197. 212. 258. 269. 279. 342. 361.	194. 197. 212. 258. 269. 279. 342. 361.	194. 197. 212. 258. 269. 279. 342. 361.
36476	362. 364. 404.	362. 364. 404.	362. 364. 404.
36477	Cessare facere 113.bis , 152.	Cessare facere 113.bis , 152.	Cessare facere 113.bis , 152.
36478	Cessatio 62.	Cessatio 62.	Cessatio 62.
36479	Ceteri 210.	Ceteri 210.	Ceteri 210.
36480	Chalybs 216.	Chalybs 216.	Chalybs 216.
36481	Chamoeleon 15.	Chamoeleon 15.	Chamoeleon 15.
36482	Chamus 111. 219.311. ,	Chamus 111. 219.311. ,	Chamus 111. 219.311. ,
36483	Characteres minusculi, maiusculi 421.	Characteres minusculi, maiusculi 421.	Characteres minusculi, maiusculi 421.
36484	Charitate plenus 179.	Charitate plenus 179.	Charitate plenus 179.
36485	Charitas 204.347.	Charitas 204.347.	Charitas 204.347.
36486	Charitas in Deum 127.	Charitas in Deum 127.	Charitas in Deum 127.
36487	Charta 386.	Charta 386.	Charta 386.
36488	Chelidon 414.	Chelidon 414.	Chelidon 414.
36489	Chilircha 8.	Chilircha 8.	Chilircha 8.
36490	Chilias 8. 284.	Chilias 8. 284.	Chilias 8. 284.
36491	Chirotheca 166.	Chirotheca 166.	Chirotheca 166.
36492	[ 491]	[ 491]	[ 491]
36493	Chocnix 392. 415.	Chocnix 392. 415.	Chocnix 392. 415.
36494	Choerogryllus 330.	Choerogryllus 330.	Choerogryllus 330.
36495	Chorda 63. 69.	Chorda 63. 69.	Chorda 63. 69.
36496	Chorda arcus 108.	Chorda arcus 108.	Chorda arcus 108.
36497	Chordas conficiens 69.	Chordas conficiens 69.	Chordas conficiens 69.
36498	Chorca 419. bis.	Chorca 419. bis.	Chorca 419. bis.
36499	Chrithmum 107.	Chrithmum 107.	Chrithmum 107.
36500	Cibum dare 143. 360.	Cibum dare 143. 360.	Cibum dare 143. 360.
36501	Cibus 143. 329. 360.	Cibus 143. 329. 360.	Cibus 143. 329. 360.
36502	Cibi species 423.	Cibi species 423.	Cibi species 423.
36503	Cicatrix. 34.	Cicatrix. 34.	Cicatrix. 34.
36504	Cicer 42. 374. 405.	Cicer 42. 374. 405.	Cicer 42. 374. 405.
36505	Cidaris 65. 417.	Cidaris 65. 417.	Cidaris 65. 417.
36506	Cilicium 79. 111. 197. 322. 405.	Cilicium 79. 111. 197. 322. 405.	Cilicium 79. 111. 197. 322. 405.
36507	Cimba 177.	Cimba 177.	Cimba 177.
36508	Cimex 384.	Cimex 384.	Cimex 384.
36509	Cincinnus 271.322. 339. 404.	Cincinnus 271.322. 339. 404.	Cincinnus 271.322. 339. 404.
36510	Cinctura 3. 15.	Cinctura 3. 15.	Cinctura 3. 15.
36511	Cinctus 103. 238. 325. 347. 383. 407.	Cinctus 103. 238. 325. 347. 383. 407.	Cinctus 103. 238. 325. 347. 383. 407.
36512	Cinereus 70. 265.	Cinereus 70. 265.	Cinereus 70. 265.
36513	Cingere 72.73. bis , 103. 37	Cingere 72.73. bis , 103. 37	Cingere 72.73. bis , 103. 37
36514	407.	407.	407.
36515	Cingi 65. 103. 327.	Cingi 65. 103. 327.	Cingi 65. 103. 327.
36516	Cingulum ⲓⲓⲓ. 115. 117. 325. 347.	Cingulum ⲓⲓⲓ. 115. 117. 325. 347.	Cingulum iii. 115. 117. 325. 347.
36517	Cingulum cqui 20.	Cingulum cqui 20.	Cingulum cqui 20.
36518	Cinis 70. 381.	Cinis 70. 381.	Cinis 70. 381.
36519	Cinis fieri 70.	Cinis fieri 70.	Cinis fieri 70.
36520	Circa 3o. 74. 118. 188. 225. 332. 354.	Circa 3o. 74. 118. 188. 225. 332. 354.	Circa 3o. 74. 118. 188. 225. 332. 354.
36521	Circiter 1. 116.	Circiter 1. 116.	Circiter 1. 116.
36522	Circuire 73.	Circuire 73.	Circuire 73.
36523	Circuitus 74. .	Circuitus 74. .	Circuitus 74. .
36524	Circulator 214.363.	Circulator 214.363.	Circulator 214.363.
36525	Circulus 4. 73. 83.	Circulus 4. 73. 83.	Circulus 4. 73. 83.
36526	Circum 53.	Circum 53.	Circum 53.
36527	Circum agerc 369.	Circum agerc 369.	Circum agerc 369.
36528	Circumcidere 193.	Circumcidere 193.	Circumcidere 193.
36529	Circumceidi 193.	Circumceidi 193.	Circumceidi 193.
36530	Circumcisio 193.	Circumcisio 193.	Circumcisio 193.
36531	Circumcisus 193.	Circumcisus 193.	Circumcisus 193.
36532	Circumdans 53. 74.	Circumdans 53. 74.	Circumdans 53. 74.
36533	Circumdare 73. bis, 238.	Circumdare 73. bis, 238.	Circumdare 73. bis, 238.
36534	Circumdare vallo 238.	Circumdare vallo 238.	Circumdare vallo 238.
36535	Circumdatus 238. 383.	Circumdatus 238. 383.	Circumdatus 238. 383.
36536	Circumferentia 74.	Circumferentia 74.	Circumferentia 74.
36537	Circumferre 53.	Circumferre 53.	Circumferre 53.
36538	Circumforaneus 365.	Circumforaneus 365.	Circumforaneus 365.
36539	Circumfulgere 280.	Circumfulgere 280.	Circumfulgere 280.
36540	Circumiens 73.	Circumiens 73.	Circumiens 73.
36541	Circumire 73.bis , 113. 138.	Circumire 73.bis , 113. 138.	Circumire 73.bis , 113. 138.
36542	Circumplecti 95.	Circumplecti 95.	Circumplecti 95.
36543	Circumspicere 105.317.	Circumspicere 105.317.	Circumspicere 105.317.
36544	Circumstans 74.	Circumstans 74.	Circumstans 74.
36545	Circumvenire dolose 192.	Circumvenire dolose 192.	Circumvenire dolose 192.
36546	Circumvolyi 198.	Circumvolyi 198.	Circumvolyi 198.
36547	Cirrus 312.	Cirrus 312.	Cirrus 312.
36548	Cisterna 283.	Cisterna 283.	Cisterna 283.
36549	Cithara 148.	Cithara 148.	Cithara 148.
36550	Citharoedus 148.	Citharoedus 148.	Citharoedus 148.
36551	Cito 59. 270. 415.	Cito 59. 270. 415.	Cito 59. 270. 415.
36552	Citria arbor 10x.	Citria arbor 10x.	Citria arbor 10x.
36553	Civilis vita 20.	Civilis vita 20.	Civilis vita 20.
36554	Civis 20. 243.	Civis 20. 243.	Civis 20. 243.
36555	Civitas 20.	Civitas 20.	Civitas 20.
36556	Clam 271. 358. 379.	Clam 271. 358. 379.	Clam 271. 358. 379.
36557	Clamarc 15. 110. 278. 361.	Clamarc 15. 110. 278. 361.	Clamarc 15. 110. 278. 361.
36558	Clamor 15. 278. 329. 360.	Clamor 15. 278. 329. 360.	Clamor 15. 278. 329. 360.
36559	Clangcre cornu 248. 278.	Clangcre cornu 248. 278.	Clangcre cornu 248. 278.
36560	Clarissimus 181.	Clarissimus 181.	Clarissimus 181.
36561	Claudere 51. 52. 2/1. 242. 276. 277. 315.	Claudere 51. 52. 2/1. 242. 276. 277. 315.	Claudere 51. 52. 2/1. 242. 276. 277. 315.
36562	Clauderc ianuam 21.	Clauderc ianuam 21.	Clauderc ianuam 21.
36563	Claudi 51. 52. 241. 242. 275.	Claudi 51. 52. 241. 242. 275.	Claudi 51. 52. 241. 242. 275.
36564	Claudicans 400.	Claudicans 400.	Claudicans 400.
36565	Claudicare 267. 290. 400. 406.	Claudicare 267. 290. 400. 406.	Claudicare 267. 290. 400. 406.
36566	Claudicatio 406.	Claudicatio 406.	Claudicatio 406.
36567	Claudus 319. 40o. 406.	Claudus 319. 40o. 406.	Claudus 319. 40o. 406.
36568	Claustrum 74. 195. 385.	Claustrum 74. 195. 385.	Claustrum 74. 195. 385.
36569	Clausura 7	Clausura 7	Clausura 7
36570	Clausus 242. 277. bts.	Clausus 242. 277. bts.	Clausus 242. 277. bts.
36571	Clavis 318.	Clavis 318.	Clavis 318.
36572	Clavis suffigcre 46.	Clavis suffigcre 46.	Clavis suffigcre 46.
36573	Clavus 46.	Clavus 46.	Clavus 46.
36574	Clavus navis 46.	Clavus navis 46.	Clavus navis 46.
36575	Clibanus 239. 251, 252.	Clibanus 239. 251, 252.	Clibanus 239. 251, 252.
36576	Clitella 358.	Clitella 358.	Clitella 358.
36577	Clitellae 347.	Clitellae 347.	Clitellae 347.
36578	Clunes 69.	Clunes 69.	Clunes 69.
36579	Clunis 249.	Clunis 249.	Clunis 249.
36580	Cnicus 92. 422.	Cnicus 92. 422.	Cnicus 92. 422.
36581	Coagulari 418.	Coagulari 418.	Coagulari 418.
36582	Coagulatus 418.	Coagulatus 418.	Coagulatus 418.
36583	Coarctare 405.	Coarctare 405.	Coarctare 405.
36584	Coarctari 404. 405.	Coarctari 404. 405.	Coarctari 404. 405.
36585	Cochlear 415.	Cochlear 415.	Cochlear 415.
36586	Coctus 150. 266. 359. ⲟⲟ. 402.	Coctus 150. 266. 359. Ⲟⲟ. 402.	Coctus 150. 266. 359. Oo. 402.
36587	Coecitas 233. 120.	Coecitas 233. 120.	Coecitas 233. 120.
36588	Coecus 23.	Coecus 23.	Coecus 23.
36589	Coecus esse 23.	Coecus esse 23.	Coecus esse 23.
36590	Coelicola 263.	Coelicola 263.	Coelicola 263.
36591	Coelum 165. 262. 263. 396	Coelum 165. 262. 263. 396	Coelum 165. 262. 263. 396
36592	Coelum serenum 386.	Coelum serenum 386.	Coelum serenum 386.
36593	Coenaculum 142. 165.	Coenaculum 142. 165.	Coenaculum 142. 165.
36594	Coenobiarcha 257.	Coenobiarcha 257.	Coenobiarcha 257.
36595	Coenosus 84.	Coenosus 84.	Coenosus 84.
36596	Coenum 894. ter.	Coenum 894. ter.	Coenum 894. ter.
36597	Cozrcere 208.	Cozrcere 208.	Cozrcere 208.
36598	Coetus 73.222.223. .—	Coetus 73.222.223. .—	Coetus 73.222.223. .—
36599	Coetus monasticus 44.	Coetus monasticus 44.	Coetus monasticus 44.
36600	Cogcerc 372.	Cogcerc 372.	Cogcerc 372.
36601	Cogitans 89.	Cogitans 89.	Cogitans 89.
36602	Cogitare 89. bis, 88.	Cogitare 89. bis, 88.	Cogitare 89. bis, 88.
36603	Cogitare secum 89.	Cogitare secum 89.	Cogitare secum 89.
36604	Cogitatio 89. bis, 93.	Cogitatio 89. bis, 93.	Cogitatio 89. bis, 93.
36605	Cognatio 48.	Cognatio 48.	Cognatio 48.
36606	Cognitio 35. 205,	Cognitio 35. 205,	Cognitio 35. 205,
36607	Cognitus 205.	Cognitus 205.	Cognitus 205.
36608	Cognitus esse 205.	Cognitus esse 205.	Cognitus esse 205.
page 468
36609	Cognominator 181.	Cognominator 181.	Cognominator 181.
36610	Cognoscens 205.	Cognoscens 205.	Cognoscens 205.
36611	Cognoscere 35. 205.	Cognoscere 35. 205.	Cognoscere 35. 205.
36612	Colhaerere 261.	Colhaerere 261.	Colhaerere 261.
36613	Cohibens 6. ,	Cohibens 6. ,	Cohibens 6. ,
36614	Cohibere 7. 240. 260. !	Cohibere 7. 240. 260. !	Cohibere 7. 240. 260. !
36615	Coire. 123. 316.	Coire. 123. 316.	Coire. 123. 316.
36616	Coitum appetere 316.	Coitum appetere 316.	Coitum appetere 316.
36617	Coitus 123.	Coitus 123.	Coitus 123.
36618	Colans 221.	Colans 221.	Colans 221.
36619	Colapliis caedere 12. 66. 69.	Colapliis caedere 12. 66. 69.	Colapliis caedere 12. 66. 69.
36620	Colaphum dare 76.	Colaphum dare 76.	Colaphum dare 76.
36621	Colaphus 272.	Colaphus 272.	Colaphus 272.
36622	Colare 221.	Colare 221.	Colare 221.
36623	Colendus 87.	Colendus 87.	Colendus 87.
36624	Colere 403.	Colere 403.	Colere 403.
36625	Colere terram 344.	Colere terram 344.	Colere terram 344.
36626	Collare 65. 270.	Collare 65. 270.	Collare 65. 270.
36627	Collecta ϩⲓ ⲓ.	Collecta ϩⲓ ⲓ.	Collecta hi i.
36628	Collectaneus 299.	Collectaneus 299.	Collectaneus 299.
36629	Collectio 55.	Collectio 55.	Collectio 55.
36630	Collector 252.2741.	Collector 252.2741.	Collector 252.2741.
36631	Colleetus 256.	Colleetus 256.	Colleetus 256.
36632	Colligatio $5. bis.	Colligatio $5. bis.	Colligatio $5. bis.
36633	Colligatus 55.	Colligatus 55.	Colligatus 55.
36634	Colligere 55. 5. 197. bis , 198. 274. 338.	Colligere 55. 5. 197. bis , 198. 274. 338.	Colligere 55. 5. 197. bis , 198. 274. 338.
36635	bis, 319. 391. 406.	bis, 319. 391. 406.	bis, 319. 391. 406.
36636	Colligere ligna 197.	Colligere ligna 197.	Colligere ligna 197.
36637	Colligerc uvas, fruges 38.	Colligerc uvas, fruges 38.	Colligerc uvas, fruges 38.
36638	Collimarc 202.	Collimarc 202.	Collimarc 202.
36639	Collis 51. 65. 195. 238.	Collis 51. 65. 195. 238.	Collis 51. 65. 195. 238.
36640	Collocare 258. 269. 353.	Collocare 258. 269. 353.	Collocare 258. 269. 353.
36641	Collocatus 353.	Collocatus 353.	Collocatus 353.
36642	Colloeutio 67 E	Colloeutio 67 E	Colloeutio 67 E
36643	Colloquens 229.	Colloquens 229.	Colloquens 229.
36644	Colloqui 207. 319.	Colloqui 207. 319.	Colloqui 207. 319.
36645	Collum 33o. 331.	Collum 33o. 331.	Collum 33o. 331.
36646	Collus 93. 108. 131.	Collus 93. 108. 131.	Collus 93. 108. 131.
36647	Collus pedis 108.	Collus pedis 108.	Collus pedis 108.
36648	Colluyies 216.	Colluyies 216.	Colluyies 216.
36649	Colocasia 70.	Colocasia 70.	Colocasia 70.
36650	Coloquintis 406.	Coloquintis 406.	Coloquintis 406.
36651	Color ⲑ. 403. 421.	Color ⲑ. 403. 421.	Color θ. 403. 421.
36652	Colorari 403.	Colorari 403.	Colorari 403.
36653	Color aureus 8.	Color aureus 8.	Color aureus 8.
36654	Color cincricius 8.	Color cincricius 8.	Color cincricius 8.
36655	Colore sparsus esse 134.	Colore sparsus esse 134.	Colore sparsus esse 134.
36656	Color igneus 8.	Color igneus 8.	Color igneus 8.
36657	Colostrum 38	Colostrum 38	Colostrum 38
36658	Columba 21. 416.	Columba 21. 416.	Columba 21. 416.
36659	Columbarium 115.	Columbarium 115.	Columbarium 115.
36660	Columella. 274.	Columella. 274.	Columella. 274.
36661	Columna 56. 153. 381. 394.	Columna 56. 153. 381. 394.	Columna 56. 153. 381. 394.
36662	Columna inseripta 39j.	Columna inseripta 39j.	Columna inseripta 39j.
36663	Colus 93. 424.	Colus 93. 424.	Colus 93. 424.
36664	Coma 322.	Coma 322.	Coma 322.
36665	Comam alere 160.	Comam alere 160.	Comam alere 160.
36666	Comatus 284.	Comatus 284.	Comatus 284.
36667	[ 432 ]	[ 432 ]	[ 432 ]
36668	Comatus esse 284.	Comatus esse 284.	Comatus esse 284.
36669	Coinburere. 115. 178. 179. 225. 242. 244.	Coinburere. 115. 178. 179. 225. 242. 244.	Coinburere. 115. 178. 179. 225. 242. 244.
36670	319. 351. d	319. 351. d	319. 351. d
36671	Coniburi 80. 115. 158. 319. 383. 400. 408.	Coniburi 80. 115. 158. 319. 383. 400. 408.	Coniburi 80. 115. 158. 319. 383. 400. 408.
36672	Combustibile 179.	Combustibile 179.	Combustibile 179.
36673	Combustio 8o. 179. 225. 319. ⲟⲟ.	Combustio 8o. 179. 225. 319. Ⲟⲟ.	Combustio 8o. 179. 225. 319. Oo.
36674	Combustus 79. 179.	Combustus 79. 179.	Combustus 79. 179.
36675	Comes 160. 315.	Comes 160. 315.	Comes 160. 315.
36676	Comessatio 190. 392. 395.	Comessatio 190. 392. 395.	Comessatio 190. 392. 395.
36677	Comestibile 38.	Comestibile 38.	Comestibile 38.
36678	Comestibilis 355, 356.	Comestibilis 355, 356.	Comestibilis 355, 356.
36679	Comestio 143.	Comestio 143.	Comestio 143.
36680	Comitari 53. i12.	Comitari 53. i12.	Comitari 53. i12.
36681	Coininaculare 18.	Coininaculare 18.	Coininaculare 18.
36682	Cominemorare 89.	Cominemorare 89.	Cominemorare 89.
36683	Commeinoratio 89. bis.	Commeinoratio 89. bis.	Commeinoratio 89. bis.
36684	Comimnendare 258. 383. 384. 406.	Comimnendare 258. 383. 384. 406.	Comimnendare 258. 383. 384. 406.
36685	Conmmensalis 175.	Conmmensalis 175.	Conmmensalis 175.
36686	Coininensurari 184.	Coininensurari 184.	Coininensurari 184.
36687	Commensuratus 283.	Commensuratus 283.	Commensuratus 283.
36688	Commentarium 89.	Commentarium 89.	Commentarium 89.
36689	Commercium exercere 379.	Commercium exercere 379.	Commercium exercere 379.
36690	Couuniliton 312.	Couuniliton 312.	Couuniliton 312.
36691	Comminari 212.	Comminari 212.	Comminari 212.
36692	Coniminisci 2306.	Coniminisci 2306.	Coniminisci 2306.
36693	Comminuere 393. 369. ⲟⲓ.	Comminuere 393. 369. Ⲟⲓ.	Comminuere 393. 369. Oi.
36694	Comminui 293.	Comminui 293.	Comminui 293.
36695	Comminutio 159. 293.	Comminutio 159. 293.	Comminutio 159. 293.
36696	Conmninutus 292. 401.	Conmninutus 292. 401.	Conmninutus 292. 401.
36697	Commiscere 116.	Commiscere 116.	Commiscere 116.
36698	Cominisceri. 116. 117.	Cominisceri. 116. 117.	Cominisceri. 116. 117.
36699	Commissura 83. 249.	Commissura 83. 249.	Commissura 83. 249.
36700	Couunittere. 231. 248. 253. 398. 406.	Couunittere. 231. 248. 253. 398. 406.	Couunittere. 231. 248. 253. 398. 406.
36701	Conuuitti. 400.	Conuuitti. 400.	Conuuitti. 400.
36702	Connmnistus 1106. 158. 358.	Connmnistus 1106. 158. 358.	Connmnistus 1106. 158. 358.
36703	Comurodumi. 130. 336.	Comurodumi. 130. 336.	Comurodumi. 130. 336.
36704	Conunodus 130.	Conunodus 130.	Conunodus 130.
36705	Coumniotio 67. 101. 291.	Coumniotio 67. 101. 291.	Coumniotio 67. 101. 291.
36706	Conunovere 67. 101, 121.	Conunovere 67. 101, 121.	Conunovere 67. 101, 121.
36707	Conmioveri 67. 101. 124. 358. 293.	Conmioveri 67. 101. 124. 358. 293.	Conmioveri 67. 101. 124. 358. 293.
36708	Communio 313.	Communio 313.	Communio 313.
36709	Conunutatio 286.	Conunutatio 286.	Conunutatio 286.
36710	Coinpactus 237.	Coinpactus 237.	Coinpactus 237.
36711	Compages 372.	Compages 372.	Compages 372.
36712	Coinpago 249.	Coinpago 249.	Coinpago 249.
36713	Comparare 2406. 247. 39r.	Comparare 2406. 247. 39r.	Comparare 2406. 247. 39r.
36714	Comparatus esse 202.	Comparatus esse 202.	Comparatus esse 202.
36715	Coinpati 365.	Coinpati 365.	Coinpati 365.
36716	Compes 37. 282.	Compes 37. 282.	Compes 37. 282.
36717	Coimpeseere 240.	Coimpeseere 240.	Coimpeseere 240.
36718	Compingere 51. 237.	Compingere 51. 237.	Compingere 51. 237.
36719	Coinpingi 237. 394. 418.	Coinpingi 237. 394. 418.	Coinpingi 237. 394. 418.
36720	Compitum 329.	Compitum 329.	Compitum 329.
36721	Complacentia 1506. 255.	Complacentia 1506. 255.	Complacentia 1506. 255.
36722	Complacere sibi 109. 255.	Complacere sibi 109. 255.	Complacere sibi 109. 255.
36723	Complanare 200.	Complanare 200.	Complanare 200.
36724	Complecti 351.	Complecti 351.	Complecti 351.
36725	Complerc 381.	Complerc 381.	Complerc 381.
36726	Compleri 381.	Compleri 381.	Compleri 381.
36727	Complicare Ga. -	Complicare Ga. -	Complicare Ga. -
36728	Complicatio 298. 349.	Complicatio 298. 349.	Complicatio 298. 349.
36729	Coinplicatus 298.	Coinplicatus 298.	Coinplicatus 298.
36730	Complodere manibus 606. 320.	Complodere manibus 606. 320.	Complodere manibus 606. 320.
36731	Componere 195. 361.	Componere 195. 361.	Componere 195. 361.
36732	Componi 379.	Componi 379.	Componi 379.
36733	Compositio 116. 202.	Compositio 116. 202.	Compositio 116. 202.
36734	Compositus 115.	Compositus 115.	Compositus 115.
36735	Compositus esse 372.	Compositus esse 372.	Compositus esse 372.
36736	Conpotatio 189.	Conpotatio 189.	Conpotatio 189.
36737	Conipreheudi 385.	Conipreheudi 385.	Conipreheudi 385.
36738	Coinpreliensio 258.	Coinpreliensio 258.	Coinpreliensio 258.
36739	Comprimere 374.	Comprimere 374.	Comprimere 374.
36740	Computare 10. 38. 150. 198.	Computare 10. 38. 150. 198.	Computare 10. 38. 150. 198.
36741	Compungi eorde 93.	Compungi eorde 93.	Compungi eorde 93.
36742	Computatio 276.	Computatio 276.	Computatio 276.
36743	Coniputator. 198. 276.	Coniputator. 198. 276.	Coniputator. 198. 276.
36744	Computus. 48. 276.	Computus. 48. 276.	Computus. 48. 276.
36745	Conari 364. 365. 413.	Conari 364. 365. 413.	Conari 364. 365. 413.
36746	Conatus. 364.	Conatus. 364.	Conatus. 364.
36747	Concuineratio 399.	Concuineratio 399.	Concuineratio 399.
36748	Concede 9o.	Concede 9o.	Concede 9o.
36749	Concedere. 268.	Concedere. 268.	Concedere. 268.
36750	Concedere. potestatem 372.	Concedere. potestatem 372.	Concedere. potestatem 372.
36751	Coneedi 227. 230.	Coneedi 227. 230.	Coneedi 227. 230.
36752	Concentus 314.	Concentus 314.	Concentus 314.
36753	Conceptio 20, 273. 349.	Conceptio 20, 273. 349.	Conceptio 20, 273. 349.
36754	Conclia. 93.	Conclia. 93.	Conclia. 93.
36755	Concidere 246. 267. 309. 312. 420. 412.	Concidere 246. 267. 309. 312. 420. 412.	Concidere 246. 267. 309. 312. 420. 412.
36756	Coneidere in frusta 79. 8o.	Coneidere in frusta 79. 8o.	Coneidere in frusta 79. 8o.
36757	Conciliari 128,	Conciliari 128,	Conciliari 128,
36758	Conciliatus 372.	Conciliatus 372.	Conciliatus 372.
36759	Concilium 55.	Concilium 55.	Concilium 55.
36760	Conucinens 372,	Conucinens 372,	Conucinens 372,
36761	Concinnare 202. 372.	Concinnare 202. 372.	Concinnare 202. 372.
36762	Concinnitas 254.	Concinnitas 254.	Concinnitas 254.
36763	Concipere 20. 272. 273. 316. 34.	Concipere 20. 272. 273. 316. 34.	Concipere 20. 272. 273. 316. 34.
36764	Concise 3og.	Concise 3og.	Concise 3og.
36765	Concisio 3o9.	Concisio 3o9.	Concisio 3o9.
36766	Concitari. 256.	Concitari. 256.	Concitari. 256.
36767	Coueludere 151.	Coueludere 151.	Coueludere 151.
36768	Conclusio 256.	Conclusio 256.	Conclusio 256.
36769	Concordare 3o. 109.	Concordare 3o. 109.	Concordare 3o. 109.
36770	Concordia 255. 314.	Concordia 255. 314.	Concordia 255. 314.
36771	Concors esse 365.	Concors esse 365.	Concors esse 365.
36772	Concredere. 383. 406.	Concredere. 383. 406.	Concredere. 383. 406.
36773	Concubitor 123.	Concubitor 123.	Concubitor 123.
36774	Concubitus 3o4.	Concubitus 3o4.	Concubitus 3o4.
36775	Conculcans 351.	Conculcans 351.	Conculcans 351.
36776	Conculcare 351.	Conculcare 351.	Conculcare 351.
36777	Conculcari 353.	Conculcari 353.	Conculcari 353.
36778	Concumbere. 123. 404.	Concumbere. 123. 404.	Concumbere. 123. 404.
36779	Coneupiscens 339.	Coneupiscens 339.	Coneupiscens 339.
36780	Concupiscens foeminam 78.	Concupiscens foeminam 78.	Concupiscens foeminam 78.
36781	Concupiscentia 78.	Concupiscentia 78.	Concupiscentia 78.
36782	Concupiscentia carnalis 78.	Concupiscentia carnalis 78.	Concupiscentia carnalis 78.
36783	Concupisecntiae 78.	Concupisecntiae 78.	Concupisecntiae 78.
page 469
36784	Concupiseere 78. 156.	Concupiseere 78. 156.	Concupiseere 78. 156.
36785	Concursus 422.	Concursus 422.	Concursus 422.
36786	Concussus 13o.	Concussus 13o.	Concussus 13o.
36787	Coneutere 83. 101. 174.	Coneutere 83. 101. 174.	Coneutere 83. 101. 174.
36788	Coneuti 13o.	Coneuti 13o.	Coneuti 13o.
36789	Condensus 268.	Condensus 268.	Condensus 268.
36790	Condemnare 11.262.338.	Condemnare 11.262.338.	Condemnare 11.262.338.
36791	Condemnari 2623. 343.	Condemnari 2623. 343.	Condemnari 2623. 343.
36792	Condemnatio 262. 338. 357.	Condemnatio 262. 338. 357.	Condemnatio 262. 338. 357.
36793	Condcmnatus 262.	Condcmnatus 262.	Condcmnatus 262.
36794	Condimentum 224. 417.	Condimentum 224. 417.	Condimentum 224. 417.
36795	Condire cadaver 72.	Condire cadaver 72.	Condire cadaver 72.
36796	Conditio 2..	Conditio 2..	Conditio 2..
36797	Conditor 52.	Conditor 52.	Conditor 52.
36798	Conditus 224.	Conditus 224.	Conditus 224.
36799	Conducere mereede 258.	Conducere mereede 258.	Conducere mereede 258.
36800	Confabulatio 98.	Confabulatio 98.	Confabulatio 98.
36801	Confessio 150. 366.	Confessio 150. 366.	Confessio 150. 366.
36802	Confestim 148. 3o2. 370.	Confestim 148. 3o2. 370.	Confestim 148. 3o2. 370.
36803	Con&denter 202.	Con&denter 202.	Con&denter 202.
36804	Confidentia 237. 420.	Confidentia 237. 420.	Confidentia 237. 420.
36805	Con(idere 55. 62. 132. 237. bis, 261. 269.	Con(idere 55. 62. 132. 237. bis, 261. 269.	Con(idere 55. 62. 132. 237. bis, 261. 269.
36806	393.	393.	393.
36807	Con(üinnare 2127.	Con(üinnare 2127.	Con(üinnare 2127.
36808	Confirmare auimum 237.	Confirmare auimum 237.	Confirmare auimum 237.
36809	Confirinari 261.	Confirinari 261.	Confirinari 261.
36810	Confirmatio 261.	Confirmatio 261.	Confirmatio 261.
36811	Conáüteri 249.	Conáüteri 249.	Conáüteri 249.
36812	Conflare 156.	Conflare 156.	Conflare 156.
36813	Conflari 156.	Conflari 156.	Conflari 156.
36814	Conflatilis 266.	Conflatilis 266.	Conflatilis 266.
36815	Conílatorium 156. 361.	Conílatorium 156. 361.	Conílatorium 156. 361.
36816	Confodere 68. 398. bis, 419.	Confodere 68. 398. bis, 419.	Confodere 68. 398. bis, 419.
36817	Confortare 124.	Confortare 124.	Confortare 124.
36818	Confortare animum 237.	Confortare animum 237.	Confortare animum 237.
36819	Confortari 7. 224. 386.	Confortari 7. 224. 386.	Confortari 7. 224. 386.
36820	Confossio 51.68.	Confossio 51.68.	Confossio 51.68.
36821	Confossus 112.331. 371.	Confossus 112.331. 371.	Confossus 112.331. 371.
36822	Confractio 232.	Confractio 232.	Confractio 232.
36823	Confricarc 225.	Confricarc 225.	Confricarc 225.
36824	Confringere 85. 159. 163. 358. 369. 420.	Confringere 85. 159. 163. 358. 369. 420.	Confringere 85. 159. 163. 358. 369. 420.
36825	Confringi 328. 361. 420.	Confringi 328. 361. 420.	Confringi 328. 361. 420.
36826	Confugere 171.	Confugere 171.	Confugere 171.
36827	Confugium 171. 266.	Confugium 171. 266.	Confugium 171. 266.
36828	Confundere 288.	Confundere 288.	Confundere 288.
36829	Confundi 303. 392. 395.	Confundi 303. 392. 395.	Confundi 303. 392. 395.
36830	Confusio 313. -	Confusio 313. -	Confusio 313. -
36831	Confusione carens 57.	Confusione carens 57.	Confusione carens 57.
36832	Confusus 303.	Confusus 303.	Confusus 303.
36833	Congelaseere 279.	Congelaseere 279.	Congelaseere 279.
36834	Congerere 219. 222.	Congerere 219. 222.	Congerere 219. 222.
36835	Congestio 222. ' .	Congestio 222. ' .	Congestio 222. ' .
36836	Congius 79.	Congius 79.	Congius 79.
36837	Congredi 171.	Congredi 171.	Congredi 171.
36838	Congregans 254.	Congregans 254.	Congregans 254.
36839	Congregare 55. 222. 254.	Congregare 55. 222. 254.	Congregare 55. 222. 254.
36840	Congregari 55. 175. 222. 254.	Congregari 55. 175. 222. 254.	Congregari 55. 175. 222. 254.
36841	Congregatio 55. bis, 73. 222. 223.	Congregatio 55. bis, 73. 222. 223.	Congregatio 55. bis, 73. 222. 223.
36842	[ 433 ]	[ 433 ]	[ 433 ]
36843	Congregationis loeus 55.	Congregationis loeus 55.	Congregationis loeus 55.
36844	Congregatus 55.222.	Congregatus 55.222.	Congregatus 55.222.
36845	Congruere 365.	Congruere 365.	Congruere 365.
36846	' Congruum est 23o.	' Congruum est 23o.	' Congruum est 23o.
36847	Congruus 202. 283.	Congruus 202. 283.	Congruus 202. 283.
36848	Congruus esse 202.	Congruus esse 202.	Congruus esse 202.
36849	Coniector 246.	Coniector 246.	Coniector 246.
36850	Coniicere 133. 247.	Coniicere 133. 247.	Coniicere 133. 247.
36851	Coniunctio 241. 299. 372. bis.	Coniunctio 241. 299. 372. bis.	Coniunctio 241. 299. 372. bis.
36852	Coniunetus 241. 262. 299.	Coniunetus 241. 262. 299.	Coniunetus 241. 262. 299.
36853	Coniunctus csse 351.	Coniunctus csse 351.	Coniunctus csse 351.
36854	Coniungere 241.299.372. bis.	Coniungere 241.299.372. bis.	Coniungere 241.299.372. bis.
36855	Coniungi 262. 372. bis.	Coniungi 262. 372. bis.	Coniungi 262. 372. bis.
36856	Conncctere 95.	Conncctere 95.	Conncctere 95.
36857	Connecti 262. 372.	Connecti 262. 372.	Connecti 262. 372.
36858	Connexus 310.	Connexus 310.	Connexus 310.
36859	Connubia contrahere 193.	Connubia contrahere 193.	Connubia contrahere 193.
36860	Connubium 358. 378.	Connubium 358. 378.	Connubium 358. 378.
36861	Conqueri 70.	Conqueri 70.	Conqueri 70.
36862	Conseendere 3.	Conseendere 3.	Conseendere 3.
36863	Conscribere milites 327.	Conscribere milites 327.	Conscribere milites 327.
36864	Consecrare 277.	Consecrare 277.	Consecrare 277.
36865	Consecrari 381.	Consecrari 381.	Consecrari 381.
36866	Consensus 109. 239. 255. 299.	Consensus 109. 239. 255. 299.	Consensus 109. 239. 255. 299.
36867	Consentire 55. 109. 314. 322.	Consentire 55. 109. 314. 322.	Consentire 55. 109. 314. 322.
36868	Consequi 317. 412.	Consequi 317. 412.	Consequi 317. 412.
36869	Conserere 298.	Conserere 298.	Conserere 298.
36870	Conseri 183.	Conseri 183.	Conseri 183.
36871	Conservare 260.	Conservare 260.	Conservare 260.
36872	Conscrvari 277.	Conscrvari 277.	Conscrvari 277.
36873	Conservatio ⲓⲓ.	Conservatio ⲓⲓ.	Conservatio ii.
36874	Cónservus 288.312.	Cónservus 288.312.	Cónservus 288.312.
36875	Consessus 353.	Consessus 353.	Consessus 353.
36876	Considerans 113.367.	Considerans 113.367.	Considerans 113.367.
36877	Considerare 43. 44. 89. 93. 113. 297. 366.	Considerare 43. 44. 89. 93. 113. 297. 366.	Considerare 43. 44. 89. 93. 113. 297. 366.
36878	Consideratio 43. 93. 1137	Consideratio 43. 93. 1137	Consideratio 43. 93. 1137
36879	Consiliarius 226. 320.	Consiliarius 226. 320.	Consiliarius 226. 320.
36880	Consilium 89. 226. 320.	Consilium 89. 226. 320.	Consilium 89. 226. 320.
36881	Consilium caperc 226.	Consilium caperc 226.	Consilium caperc 226.
36882	Copsilium dare 220. 355.	Copsilium dare 220. 355.	Copsilium dare 220. 355.
36883	Consilium inire 2206. 320.	Consilium inire 2206. 320.	Consilium inire 2206. 320.
36884	Consistere 159. 161. 201, 202.	Consistere 159. 161. 201, 202.	Consistere 159. 161. 201, 202.
36885	Consitus 84. 183.	Consitus 84. 183.	Consitus 84. 183.
36886	Consobrinus 205. 282. 305.	Consobrinus 205. 282. 305.	Consobrinus 205. 282. 305.
36887	Consociare 116.	Consociare 116.	Consociare 116.
36888	Consolans 124.	Consolans 124.	Consolans 124.
36889	Consolarce 55. 124. 199. 210. 259.	Consolarce 55. 124. 199. 210. 259.	Consolarce 55. 124. 199. 210. 259.
36890	Consolari 124. 199. 259.	Consolari 124. 199. 259.	Consolari 124. 199. 259.
36891	Consolatio 56. 124. 199. 210. 259. 415.	Consolatio 56. 124. 199. 210. 259. 415.	Consolatio 56. 124. 199. 210. 259. 415.
36892	Consolator 199.	Consolator 199.	Consolator 199.
36893	Conspectus 120. 335.	Conspectus 120. 335.	Conspectus 120. 335.
36894	Conspersus 158.	Conspersus 158.	Conspersus 158.
36895	Conspicuus 169.	Conspicuus 169.	Conspicuus 169.
36896	Conspiratio 73.	Conspiratio 73.	Conspiratio 73.
36897	Consternari 128. 292. bis.	Consternari 128. 292. bis.	Consternari 128. 292. bis.
36898	Consternatio 129.	Consternatio 129.	Consternatio 129.
36899	Constituerc 52. 56. 61. 201. 202, 256.	Constituerc 52. 56. 61. 201. 202, 256.	Constituerc 52. 56. 61. 201. 202, 256.
36900	258. 269. 353. 383.	258. 269. 353. 383.	258. 269. 353. 383.
36901	Constituens 257.	Constituens 257.	Constituens 257.
36902	Coustitui 6o. 61. 160.	Coustitui 6o. 61. 160.	Coustitui 6o. 61. 160.
36903	' Constitutio 202. 257. 258. 259.	' Constitutio 202. 257. 258. 259.	' Constitutio 202. 257. 258. 259.
36904	Constitutus 48. 56. 202, 257. 259. 261.	Constitutus 48. 56. 202, 257. 259. 261.	Constitutus 48. 56. 202, 257. 259. 261.
36905	353.	353.	353.
36906	Constrictum tenere 151.	Constrictum tenere 151.	Constrictum tenere 151.
36907	Constrictus 151.	Constrictus 151.	Constrictus 151.
36908	Constringere 72. 327. 407.	Constringere 72. 327. 407.	Constringere 72. 327. 407.
36909	Constructio 242.	Constructio 242.	Constructio 242.
36910	Construetor 52.	Construetor 52.	Construetor 52.
36911	Construere 74. 100. 195. 202. 242.	Construere 74. 100. 195. 202. 242.	Construere 74. 100. 195. 202. 242.
36912	Consuere 54. 251.	Consuere 54. 251.	Consuere 54. 251.
36913	Consuescere 76.	Consuescere 76.	Consuescere 76.
36914	Consuetudo 76. 207. 248. 249.	Consuetudo 76. 207. 248. 249.	Consuetudo 76. 207. 248. 249.
36915	Consuetus 207.	Consuetus 207.	Consuetus 207.
36916	Consulere 226.	Consulere 226.	Consulere 226.
36917	Consultarc 226. 320.	Consultarc 226. 320.	Consultarc 226. 320.
36918	Consumare 237.279.	Consumare 237.279.	Consumare 237.279.
36919	Consumcre 22. 100. 101. 142. 158.	Consumcre 22. 100. 101. 142. 158.	Consumcre 22. 100. 101. 142. 158.
36920	Consumi 331.	Consumi 331.	Consumi 331.
36921	Consummare roo. 38	Consummare roo. 38	Consummare roo. 38
36922	Consumptio 101.	Consumptio 101.	Consumptio 101.
36923	Consutile opus 38. 54.	Consutile opus 38. 54.	Consutile opus 38. 54.
36924	Consutilis 251.	Consutilis 251.	Consutilis 251.
36925	Contagium 314.	Contagium 314.	Contagium 314.
36926	Contaminans 221.	Contaminans 221.	Contaminans 221.
36927	Contaminarc 220.	Contaminarc 220.	Contaminarc 220.
36928	Contaminari 220.	Contaminari 220.	Contaminari 220.
36929	Contaminatio 221. 4o1.	Contaminatio 221. 4o1.	Contaminatio 221. 4o1.
36930	Contemnere 219. 315. 339.	Contemnere 219. 315. 339.	Contemnere 219. 315. 339.
36931	Contemni 219. bis , 315.	Contemni 219. bis , 315.	Contemni 219. bis , 315.
36932	Contemplari 42. 44. 113.	Contemplari 42. 44. 113.	Contemplari 42. 44. 113.
36933	Contemplatio 42.	Contemplatio 42.	Contemplatio 42.
36934	Contemplativa vita $5.	Contemplativa vita $5.	Contemplativa vita $5.
36935	Contemplativus 227.	Contemplativus 227.	Contemplativus 227.
36936	Contemtibilis 214. 219.	Contemtibilis 214. 219.	Contemtibilis 214. 219.
36937	Contemtibilis esse 315.	Contemtibilis esse 315.	Contemtibilis esse 315.
36938	Contemtor 219. 339. 393.	Contemtor 219. 339. 393.	Contemtor 219. 339. 393.
36939	Contemtus 214.219. 315. 339.	Contemtus 214.219. 315. 339.	Contemtus 214.219. 315. 339.
36940	Contendens 255. bis, 319.	Contendens 255. bis, 319.	Contendens 255. bis, 319.
36941	Contendere 59. 95. 140. 155. 537.	Contendere 59. 95. 140. 155. 537.	Contendere 59. 95. 140. 155. 537.
36942	Contenderc verbis 359.	Contenderc verbis 359.	Contenderc verbis 359.
36943	Contentio 56. 95. 112. 255. 256. 298.	Contentio 56. 95. 112. 255. 256. 298.	Contentio 56. 95. 112. 255. 256. 298.
36944	307. 321. 407.	307. 321. 407.	307. 321. 407.
36945	Contentiosus 321. 413.	Contentiosus 321. 413.	Contentiosus 321. 413.
36946	Contentiosus essc 3a1i.	Contentiosus essc 3a1i.	Contentiosus essc 3a1i.
36947	Contentus 67.	Contentus 67.	Contentus 67.
36948	Contentus essc 255. 24a.	Contentus essc 255. 24a.	Contentus essc 255. 24a.
36949	Contercre 53. 8o. 83. 85. 152. 159. 163.	Contercre 53. 8o. 83. 85. 152. 159. 163.	Contercre 53. 8o. 83. 85. 152. 159. 163.
36950	225. 246. 328. 365. 401.	225. 246. 328. 365. 401.	225. 246. 328. 365. 401.
36951	Conteri 83. 159. 338.	Conteri 83. 159. 338.	Conteri 83. 159. 338.
36952	Conterminus 56.	Conterminus 56.	Conterminus 56.
36953	Contcrraneus 243.	Contcrraneus 243.	Contcrraneus 243.
36954	Contextus 222. 324.	Contextus 222. 324.	Contextus 222. 324.
36955	Contignare 159.	Contignare 159.	Contignare 159.
36956	Contignatio 160. 162. 326. 334.	Contignatio 160. 162. 326. 334.	Contignatio 160. 162. 326. 334.
36957	Contiguus 262.	Contiguus 262.	Contiguus 262.
36958	Continens 7.	Continens 7.	Continens 7.
page 470
36959	Continere 6. 7. 220.	Continere 6. 7. 220.	Continere 6. 7. 220.
36960	Continere se 220. 323.	Continere se 220. 323.	Continere se 220. 323.
36961	Contineri 216.	Contineri 216.	Contineri 216.
36962	Contingere 175. 243. 244. 300.	Contingere 175. 243. 244. 300.	Contingere 175. 243. 244. 300.
36963	Continuo 305.	Continuo 305.	Continuo 305.
36964	Continuus 4o7.	Continuus 4o7.	Continuus 4o7.
36965	Contorquere 101. 369. 433.	Contorquere 101. 369. 433.	Contorquere 101. 369. 433.
36966	Contorqueri 369.	Contorqueri 369.	Contorqueri 369.
36967	Contorsio 38.	Contorsio 38.	Contorsio 38.
36968	Contortus 80.	Contortus 80.	Contortus 80.
36969	Contortus esse 218.	Contortus esse 218.	Contortus esse 218.
36970	Contra. 34. 41. 47. 140. 188. 335. 337.	Contra. 34. 41. 47. 140. 188. 335. 337.	Contra. 34. 41. 47. 140. 188. 335. 337.
36971	354. 368.	354. 368.	354. 368.
36972	Contradieere 140. 161. 331.	Contradieere 140. 161. 331.	Contradieere 140. 161. 331.
36973	Contradictio 161.	Contradictio 161.	Contradictio 161.
36974	Contradietor 161.	Contradietor 161.	Contradietor 161.
36975	Contrahere 142. 403. 407.	Contrahere 142. 403. 407.	Contrahere 142. 403. 407.
36976	Contrahere nasum 143.	Contrahere nasum 143.	Contrahere nasum 143.
36977	Contreetare 387. 41a.	Contreetare 387. 41a.	Contreetare 387. 41a.
36978	Contribulis 243.	Contribulis 243.	Contribulis 243.
36979	Contristari. 93. 94. 141.	Contristari. 93. 94. 141.	Contristari. 93. 94. 141.
36980	Contritio 159. 247. 329.	Contritio 159. 247. 329.	Contritio 159. 247. 329.
36981	Contritio cordis 76.	Contritio cordis 76.	Contritio cordis 76.
36982	Contritus 53. 159. 247. 3293. 339. 401.	Contritus 53. 159. 247. 3293. 339. 401.	Contritus 53. 159. 247. 3293. 339. 401.
36983	Contubernalis 173.	Contubernalis 173.	Contubernalis 173.
36984	Contumacia 7. bis.	Contumacia 7. bis.	Contumacia 7. bis.
36985	Contumax 1	Contumax 1	Contumax 1
36986	Contuinax esse. 413.	Contuinax esse. 413.	Contuinax esse. 413.
36987	Contuinclia 219. 307.	Contuinclia 219. 307.	Contuinclia 219. 307.
36988	Contuinelia afficere. 315.	Contuinelia afficere. 315.	Contuinelia afficere. 315.
36989	Comutunrieliosus 12. 219. 315.	Comutunrieliosus 12. 219. 315.	Comutunrieliosus 12. 219. 315.
36990	Contundere 83. 85. 243. 246. 348.	Contundere 83. 85. 243. 246. 348.	Contundere 83. 85. 243. 246. 348.
36991	Coutundi $3.	Coutundi $3.	Coutundi $3.
36992	Contus 369.	Contus 369.	Contus 369.
36993	Contusus 83. 222.	Contusus 83. 222.	Contusus 83. 222.
36994	Convalesecre 78. 84. 246.	Convalesecre 78. 84. 246.	Convalesecre 78. 84. 246.
36995	Convallis 3o. 388.	Convallis 3o. 388.	Convallis 3o. 388.
36996	Conveniens 103. 189. 230. 211.	Conveniens 103. 189. 230. 211.	Conveniens 103. 189. 230. 211.
36997	Conveniens esse. 182. 232.	Conveniens esse. 182. 232.	Conveniens esse. 182. 232.
36998	Convenire 3o. 55. 109. 125. 301. 203.	Convenire 3o. 55. 109. 125. 301. 203.	Convenire 3o. 55. 109. 125. 301. 203.
36999	233. 314. 365. 378	233. 314. 365. 378	233. 314. 365. 378
37000	Convenit 241.	Convenit 241.	Convenit 241.
37001	Conversatio 113.	Conversatio 113.	Conversatio 113.
37002	Conversio 73. bis, 353.	Conversio 73. bis, 353.	Conversio 73. bis, 353.
37003	Conversus 79. —	Conversus 79. —	Conversus 79. —
37004	Convertere 72. ter. 73. 167. 33	Convertere 72. ter. 73. 167. 33	Convertere 72. ter. 73. 167. 33
37005	Converlti. 155. 167. 353. 264. 385.	Converlti. 155. 167. 353. 264. 385.	Converlti. 155. 167. 353. 264. 385.
37006	Conviciari 2233.	Conviciari 2233.	Conviciari 2233.
37007	Conviciator 233. 373.	Conviciator 233. 373.	Conviciator 233. 373.
37008	Convicium 2233.	Convicium 2233.	Convicium 2233.
37009	Convitiari 373.	Convitiari 373.	Convitiari 373.
37010	Convitiis incessere ⲓ.	Convitiis incessere ⲓ.	Convitiis incessere i.
37011	Convivium 49. 189. 303.	Convivium 49. 189. 303.	Convivium 49. 189. 303.
37012	Convivium nuptiarum 358.	Convivium nuptiarum 358.	Convivium nuptiarum 358.
37013	Convoluta res 3	Convoluta res 3	Convoluta res 3
37014	Convolutio 73.	Convolutio 73.	Convolutio 73.
37015	Convolvere 64. 73. bis, 408.	Convolvere 64. 73. bis, 408.	Convolvere 64. 73. bis, 408.
37016	Convoli 408.	Convoli 408.	Convoli 408.
37017	[ 434 ]	[ 434 ]	[ 434 ]
37018	Convulsio 370.	Convulsio 370.	Convulsio 370.
37019	Convulsionibus affici 369.	Convulsionibus affici 369.	Convulsionibus affici 369.
37020	Convulsus 370.	Convulsus 370.	Convulsus 370.
37021	Cooperator 287.	Cooperator 287.	Cooperator 287.
37022	Coopertus 4	Coopertus 4	Coopertus 4
37023	Copliinus 25. 73. 248. 368.	Copliinus 25. 73. 248. 368.	Copliinus 25. 73. 248. 368.
37024	Copiae 38.	Copiae 38.	Copiae 38.
37025	Copiose 180.	Copiose 180.	Copiose 180.
37026	Copiosus 334.	Copiosus 334.	Copiosus 334.
37027	Copulare 372.	Copulare 372.	Copulare 372.
37028	Coquere 170. ⲓ. 363. 266. 400. 402. 422.	Coquere 170. Ⲓ. 363. 266. 400. 402. 422.	Coquere 170. I. 363. 266. 400. 402. 422.
37029	Coqui 4oa.	Coqui 4oa.	Coqui 4oa.
37030	Cor 199. 305.	Cor 199. 305.	Cor 199. 305.
37031	Coram 109. 333. 333. bis, 335. 339. 318.	Coram 109. 333. 333. bis, 335. 339. 318.	Coram 109. 333. 333. bis, 335. 339. 318.
37032	359. 360.	359. 360.	359. 360.
37033	Corbis 24. 35. 23. 299. 389. 390.	Corbis 24. 35. 23. 299. 389. 390.	Corbis 24. 35. 23. 299. 389. 390.
37034	Coriandrum sstivum 26	Coriandrum sstivum 26	Coriandrum sstivum 26
37035	Coriarius 30. 3o4.	Coriarius 30. 3o4.	Coriarius 30. 3o4.
37036	Corium 299. 303.	Corium 299. 303.	Corium 299. 303.
37037	Cornu 248. 358.	Cornu 248. 358.	Cornu 248. 358.
37038	Cornupeta. 328.	Cornupeta. 328.	Cornupeta. 328.
37039	Cornu petere 266. 338.	Cornu petere 266. 338.	Cornu petere 266. 338.
37040	Corona 6..	Corona 6..	Corona 6..
37041	Coronam accipere 65.	Coronam accipere 65.	Coronam accipere 65.
37042	Coronamentun 359. 373.	Coronamentun 359. 373.	Coronamentun 359. 373.
37043	Coronare 270.	Coronare 270.	Coronare 270.
37044	Corona tortilis 101.	Corona tortilis 101.	Corona tortilis 101.
37045	Corrigia 106.	Corrigia 106.	Corrigia 106.
37046	Corripere 233.	Corripere 233.	Corripere 233.
37047	Corripiens 391.	Corripiens 391.	Corripiens 391.
37048	Corroborari 7. 411.	Corroborari 7. 411.	Corroborari 7. 411.
37049	Corrodere 83.	Corrodere 83.	Corrodere 83.
37050	Corrodi a vermibus 333.	Corrodi a vermibus 333.	Corrodi a vermibus 333.
37051	Corruere 307.	Corruere 307.	Corruere 307.
37052	Corrump«ere 83. 230. 339.	Corrump«ere 83. 230. 339.	Corrump«ere 83. 230. 339.
37053	Corrumpi $3. 220. 337. 338. 349. 38.	Corrumpi $3. 220. 337. 338. 349. 38.	Corrumpi $3. 220. 337. 338. 349. 38.
37054	Corruptela 68.	Corruptela 68.	Corruptela 68.
37055	Corruptibilis 238.	Corruptibilis 238.	Corruptibilis 238.
37056	Corruptio 2338.	Corruptio 2338.	Corruptio 2338.
37057	Corruptus 238.	Corruptus 238.	Corruptus 238.
37058	Cortex 63. bis, 64. 289.	Cortex 63. bis, 64. 289.	Cortex 63. bis, 64. 289.
37059	Cortex cappari 13.	Cortex cappari 13.	Cortex cappari 13.
37060	Cortex detractus 63.	Cortex detractus 63.	Cortex detractus 63.
37061	Cortina 23.	Cortina 23.	Cortina 23.
37062	Coruseare facere 3	Coruseare facere 3	Coruseare facere 3
37063	Corvus 2.	Corvus 2.	Corvus 2.
37064	Corvus maris 240.	Corvus maris 240.	Corvus maris 240.
37065	Costa 27. 71.	Costa 27. 71.	Costa 27. 71.
37066	Costum aimnarum 151.	Costum aimnarum 151.	Costum aimnarum 151.
37067	Costum maritimum 4.	Costum maritimum 4.	Costum maritimum 4.
37068	Coturnices 75.	Coturnices 75.	Coturnices 75.
37069	Coturnix 65. 103. 106. 168. 203.	Coturnix 65. 103. 106. 168. 203.	Coturnix 65. 103. 106. 168. 203.
37070	Coxa 69.	Coxa 69.	Coxa 69.
37071	Crabro 15. 290. 292. 344.	Crabro 15. 290. 292. 344.	Crabro 15. 290. 292. 344.
37072	Cranium 9.	Cranium 9.	Cranium 9.
37073	Crapula 19o. 411.	Crapula 19o. 411.	Crapula 19o. 411.
37074	Cras 83. 185.	Cras 83. 185.	Cras 83. 185.
37075	Crassities 331.	Crassities 331.	Crassities 331.
37076	Crassitudo 327.	Crassitudo 327.	Crassitudo 327.
37077	Crassus 79. 327. 369. ]	Crassus 79. 327. 369. ]	Crassus 79. 327. 369. ]
37078	Crastinus dies 183.	Crastinus dies 183.	Crastinus dies 183.
37079	Crater 93. 355.	Crater 93. 355.	Crater 93. 355.
37080	Crates 52.	Crates 52.	Crates 52.
37081	Creare 53.307. 243.	Creare 53.307. 243.	Creare 53.307. 243.
37082	Creari 207.	Creari 207.	Creari 207.
37083	Crcatio 207.	Crcatio 207.	Crcatio 207.
37084	Creator 52. 207.	Creator 52. 207.	Creator 52. 207.
37085	Creatura 52. 307.	Creatura 52. 307.	Creatura 52. 307.
37086	Credens 132.	Credens 132.	Credens 132.
37087	Credere. 132. 348.	Credere. 132. 348.	Credere. 132. 348.
37088	Credibilis 132.	Credibilis 132.	Credibilis 132.
37089	Cremium . 400.	Cremium . 400.	Cremium . 400.
37090	Crepare 1723.	Crepare 1723.	Crepare 1723.
37091	Crepitus ventris 383. 415.	Crepitus ventris 383. 415.	Crepitus ventris 383. 415.
37092	Creseere ⲓ. 57. 87. 129. 134. 138. 381.	Creseere ⲓ. 57. 87. 129. 134. 138. 381.	Creseere i. 57. 87. 129. 134. 138. 381.
37093	341. 398.	341. 398.	341. 398.
37094	Cribrare. 197. 391.	Cribrare. 197. 391.	Cribrare. 197. 391.
37095	Cribratio 391.	Cribratio 391.	Cribratio 391.
37096	Cribrun 199.	Cribrun 199.	Cribrun 199.
37097	Criminari 288.	Criminari 288.	Criminari 288.
37098	Crininatio 288.312.	Crininatio 288.312.	Crininatio 288.312.
37099	Crininator 312.	Crininator 312.	Crininator 312.
37100	Crinis 322.	Crinis 322.	Crinis 322.
37101	Crinitus 323.	Crinitus 323.	Crinitus 323.
37102	Crispus capillus 142.	Crispus capillus 142.	Crispus capillus 142.
37103	Crocus 9a.	Crocus 9a.	Crocus 9a.
37104	Crocodilopolis 13.	Crocodilopolis 13.	Crocodilopolis 13.
37105	Crocodilus 105. 116. 319.	Crocodilus 105. 116. 319.	Crocodilus 105. 116. 319.
37106	Crocodilus laeertus 171.	Crocodilus laeertus 171.	Crocodilus laeertus 171.
37107	Crocodilus terrestris 352.	Crocodilus terrestris 352.	Crocodilus terrestris 352.
37108	Crueians 364.	Crueians 364.	Crueians 364.
37109	Cruciare 94. 407.	Cruciare 94. 407.	Cruciare 94. 407.
37110	Cruciari 33o. 373.	Cruciari 33o. 373.	Cruciari 33o. 373.
37111	Cruciator 260.	Cruciator 260.	Cruciator 260.
37112	Crueiatus 94. 373. 4o7.	Crueiatus 94. 373. 4o7.	Crueiatus 94. 373. 4o7.
37113	Crueiatus substant. 360.	Crueiatus substant. 360.	Crueiatus substant. 360.
37114	Cruciatus adiect. 3	Cruciatus adiect. 3	Cruciatus adiect. 3
37115	Crucibulum 4	Crucibulum 4	Crucibulum 4
37116	Crudelis 153.	Crudelis 153.	Crudelis 153.
37117	Cruditas 417.	Cruditas 417.	Cruditas 417.
37118	Crudus 153. 154.	Crudus 153. 154.	Crudus 153. 154.
37119	Cruentare. 84.	Cruentare. 84.	Cruentare. 84.
37120	Cruentatus sauguine 172.	Cruentatus sauguine 172.	Cruentatus sauguine 172.
37121	Cruentus 252.	Cruentus 252.	Cruentus 252.
37122	Cruentus fieri 208.	Cruentus fieri 208.	Cruentus fieri 208.
37123	Crucifigere 14.	Crucifigere 14.	Crucifigere 14.
37124	Crucifixus 14.	Crucifixus 14.	Crucifixus 14.
37125	Crucis signo munire 50.	Crucis signo munire 50.	Crucis signo munire 50.
37126	Crumena 12. 50. 243.	Crumena 12. 50. 243.	Crumena 12. 50. 243.
37127	Cruor 299.	Cruor 299.	Cruor 299.
37128	Crus 64. 193. 194. 409.	Crus 64. 193. 194. 409.	Crus 64. 193. 194. 409.
37129	Crus animalis 415.	Crus animalis 415.	Crus animalis 415.
37130	Crux 282.	Crux 282.	Crux 282.
37131	Crysalochanne 35.	Crysalochanne 35.	Crysalochanne 35.
37132	Cubare 123.311.	Cubare 123.311.	Cubare 123.311.
37133	Cubare facere 3o$.	Cubare facere 3o$.	Cubare facere 3o$.
page 471
37134	Cubiculum 175.	Cubiculum 175.	Cubiculum 175.
37135	Cubile 123. 175.	Cubile 123. 175.	Cubile 123. 175.
37136	Cubitus 62. 64. 115. 3oo. 352. 368.	Cubitus 62. 64. 115. 3oo. 352. 368.	Cubitus 62. 64. 115. 3oo. 352. 368.
37137	Cuculla 66.	Cuculla 66.	Cuculla 66.
37138	Cucumer 166.	Cucumer 166.	Cucumer 166.
37139	Cucumerarium 5. 24.	Cucumerarium 5. 24.	Cucumerarium 5. 24.
37140	Cucumis 24. 262. 587. 300. 303. 405. 415.	Cucumis 24. 262. 587. 300. 303. 405. 415.	Cucumis 24. 262. 587. 300. 303. 405. 415.
37141	Cucumis agrestis 45.	Cucumis agrestis 45.	Cucumis agrestis 45.
37142	Cucurbita 262.	Cucurbita 262.	Cucurbita 262.
37143	Cucurbitula 24.	Cucurbitula 24.	Cucurbitula 24.
37144	Cuiusmodi ⲓ 4.	Cuiusmodi ⲓ 4.	Cuiusmodi i 4.
37145	Culex 81. 291. 349. 383.	Culex 81. 291. 349. 383.	Culex 81. 291. 349. 383.
37146	Culina 225.	Culina 225.	Culina 225.
37147	Culmus $3.	Culmus $3.	Culmus $3.
37148	Culpa ⲓⲓ. 79. 85. 122. 392. 308. 407.	Culpa ⲓⲓ. 79. 85. 122. 392. 308. 407.	Culpa ii. 79. 85. 122. 392. 308. 407.
37149	Culter 70. 193. 292. 416.	Culter 70. 193. 292. 416.	Culter 70. 193. 292. 416.
37150	Culter tricuspis 292.	Culter tricuspis 292.	Culter tricuspis 292.
37151	Cultor 295.	Cultor 295.	Cultor 295.
37152	Cultura 344.	Cultura 344.	Cultura 344.
37153	Cultura agri 116.	Cultura agri 116.	Cultura agri 116.
37154	Cultus 295.	Cultus 295.	Cultus 295.
37155	Cultus in Deum 127.	Cultus in Deum 127.	Cultus in Deum 127.
37156	Cum 97. 123. 128. 329. 337. 354.	Cum 97. 123. 128. 329. 337. 354.	Cum 97. 123. 128. 329. 337. 354.
37157	Cuminum 53. 249.	Cuminum 53. 249.	Cuminum 53. 249.
37158	Cuminum album 53.	Cuminum album 53.	Cuminum album 53.
37159	Cuminum inontanum 52.	Cuminum inontanum 52.	Cuminum inontanum 52.
37160	Cuminum pratense 69.	Cuminum pratense 69.	Cuminum pratense 69.
37161	Cunctari 326. 412.	Cunctari 326. 412.	Cunctari 326. 412.
37162	Cupere 156.	Cupere 156.	Cupere 156.
37163	Cupiditas 342.	Cupiditas 342.	Cupiditas 342.
37164	Cupidus 339.	Cupidus 339.	Cupidus 339.
37165	Cupidus pecuniae 365.	Cupidus pecuniae 365.	Cupidus pecuniae 365.
37166	Cur 16. 33. 343.	Cur 16. 33. 343.	Cur 16. 33. 343.
37167	Cur ? 136.	Cur ? 136.	Cur ? 136.
37168	Cura 83. 84. 184. 352. 360.	Cura 83. 84. 184. 352. 360.	Cura 83. 84. 184. 352. 360.
37169	. Cura vacuus 184.	. Cura vacuus 184.	. Cura vacuus 184.
37170	Curam gerere 185. 223. 422.	Curam gerere 185. 223. 422.	Curam gerere 185. 223. 422.
37171	Curam habere 184.185.298. 352. 360	Curam habere 184.185.298. 352. 360	Curam habere 184.185.298. 352. 360
37172	399. ⲃ	399. Ⲃ	399. V
37173	Curare 184. 185. 297. 363. 575. 399.	Curare 184. 185. 297. 363. 575. 399.	Curare 184. 185. 297. 363. 575. 399.
37174	Curare cadaver 71.	Curare cadaver 71.	Curare cadaver 71.
37175	Curare sollicite. 360.	Curare sollicite. 360.	Curare sollicite. 360.
37176	Curatio cadaveris 72.	Curatio cadaveris 72.	Curatio cadaveris 72.
37177	Curae esse 184.	Curae esse 184.	Curae esse 184.
37178	Currens ⲓϮ.	Currens ⲓϮ.	Currens iTi.
37179	Currere 171. 422.	Currere 171. 422.	Currere 171. 422.
37180	Currere extra 422.	Currere extra 422.	Currere extra 422.
37181	Currus 18. 26. 9». 138.	Currus 18. 26. 9». 138.	Currus 18. 26. 9». 138.
37182	Cursitare. 171.	Cursitare. 171.	Cursitare. 171.
37183	Cursores i1.	Cursores i1.	Cursores i1.
37184	Cursus 138. 171. 423.	Cursus 138. 171. 423.	Cursus 138. 171. 423.
37185	Cursus aquae 339.	Cursus aquae 339.	Cursus aquae 339.
37186	Curvare 142. 17.	Curvare 142. 17.	Curvare 142. 17.
37187	Curvus 18.	Curvus 18.	Curvus 18.
37188	Cuspis 249.	Cuspis 249.	Cuspis 249.
37189	Cuspis ferrea 3.	Cuspis ferrea 3.	Cuspis ferrea 3.
37190	Custodia 11. 152. 363.	Custodia 11. 152. 363.	Custodia 11. 152. 363.
37191	Custodire 5. rr. 182. 363.	Custodire 5. rr. 182. 363.	Custodire 5. rr. 182. 363.
37192	[ 435 ]	[ 435 ]	[ 435 ]
37193	Custos 11. 101. 151. 153. 185.	Custos 11. 101. 151. 153. 185.	Custos 11. 101. 151. 153. 185.
37194	Custos vineae , horti 4ⲓ ⲓ.	Custos vineae , horti 4ⲓ ⲓ.	Custos vineae , horti 4i i.
37195	Cuticula 64.	Cuticula 64.	Cuticula 64.
37196	Cutis 8. 9.	Cutis 8. 9.	Cutis 8. 9.
37197	Cyathus 290. 303.	Cyathus 290. 303.	Cyathus 290. 303.
37198	Cylindrus 351.	Cylindrus 351.	Cylindrus 351.
37199	Cylindrus textorius 323.	Cylindrus textorius 323.	Cylindrus textorius 323.
37200	Cymba 25.	Cymba 25.	Cymba 25.
37201	Cynoccphalus 162.	Cynoccphalus 162.	Cynoccphalus 162.
37202	Cynanchum 83.	Cynanchum 83.	Cynanchum 83.
37203	Cynoglossa 83.	Cynoglossa 83.	Cynoglossa 83.
37204	Cynomazos 412.	Cynomazos 412.	Cynomazos 412.
37205	Cynozolon 412.	Cynozolon 412.	Cynozolon 412.
37206	Cyperus 10. Go. 151.	Cyperus 10. Go. 151.	Cyperus 10. Go. 151.
37207	Cypri fructus 271.	Cypri fructus 271.	Cypri fructus 271.
37208	Cyprinus bynni 63.	Cyprinus bynni 63.	Cyprinus bynni 63.
37209	Cyprus arbor 69.	Cyprus arbor 69.	Cyprus arbor 69.
37210	D	D	D
37211	Da 2. 86. 9o.	Da 2. 86. 9o.	Da 2. 86. 9o.
37212	Dactylus 24.	Dactylus 24.	Dactylus 24.
37213	Dactylus immaturus 6.	Dactylus immaturus 6.	Dactylus immaturus 6.
37214	Daemon 59. 304. 346.	Daemon 59. 304. 346.	Daemon 59. 304. 346.
37215	Daenioniacus 78.	Daenioniacus 78.	Daenioniacus 78.
37216	Damnatus 214.	Damnatus 214.	Damnatus 214.
37217	Damno afficere 321.	Damno afficere 321.	Damno afficere 321.
37218	Damno affici 321.	Damno affici 321.	Damno affici 321.
37219	Damnum 152. 308.	Damnum 152. 308.	Damnum 152. 308.
37220	Damnum inferrc 152.	Damnum inferrc 152.	Damnum inferrc 152.
37221	Damnum pati 152.	Damnum pati 152.	Damnum pati 152.
37222	Dans 230.	Dans 230.	Dans 230.
37223	Dare 230. 531.	Dare 230. 531.	Dare 230. 531.
37224	Dari 227. 530.	Dari 227. 530.	Dari 227. 530.
37225	Datio 230.	Datio 230.	Datio 230.
37226	Dator 23o.	Dator 23o.	Dator 23o.
37227	Datus 230.	Datus 230.	Datus 230.
37228	. De 3o. 33. 188. 325. 332. 336.	. De 3o. 33. 188. 325. 332. 336.	. De 3o. 33. 188. 325. 332. 336.
37229	De supra 22.	De supra 22.	De supra 22.
37230	Dea 127.	Dea 127.	Dea 127.
37231	Dealbare 264.	Dealbare 264.	Dealbare 264.
37232	Dealbari 4oo.	Dealbari 4oo.	Dealbari 4oo.
37233	Dealbator 186.	Dealbator 186.	Dealbator 186.
37234	Dealbatus 40o.	Dealbatus 40o.	Dealbatus 40o.
37235	Debere 48. 103. 177. 315. 371. 391.	Debere 48. 103. 177. 315. 371. 391.	Debere 48. 103. 177. 315. 371. 391.
37236	Deberi 184.	Deberi 184.	Deberi 184.
37237	Debilis 292. 386. 405. 410. 420. 422.	Debilis 292. 386. 405. 410. 420. 422.	Debilis 292. 386. 405. 410. 420. 422.
37238	Debilis esse 40	Debilis esse 40	Debilis esse 40
37239	Dcbilitari 308. 405.	Dcbilitari 308. 405.	Dcbilitari 308. 405.
37240	Debilitas 62. 405. 410. .	Debilitas 62. 405. 410. .	Debilitas 62. 405. 410. .
37241	Debitor 32.	Debitor 32.	Debitor 32.
37242	Debitor esse 177.	Debitor esse 177.	Debitor esse 177.
37243	Debitum 38. 75. 175.	Debitum 38. 75. 175.	Debitum 38. 75. 175.
37244	Debitum adimplere 177.	Debitum adimplere 177.	Debitum adimplere 177.
37245	Decanus 349.	Decanus 349.	Decanus 349.
37246	Decas 7.	Decas 7.	Decas 7.
37247	Decedere 173.	Decedere 173.	Decedere 173.
37248	Deccm 108.	Deccm 108.	Deccm 108.
37249	Decem et octo 387.	Decem et octo 387.	Decem et octo 387.
37250	Decem mille 234.	Decem mille 234.	Decem mille 234.
37251	Decens 103. 202. 241. 254.	Decens 103. 202. 241. 254.	Decens 103. 202. 241. 254.
37252	Decens esse 189. 195. 242. 281.	Decens esse 189. 195. 242. 281.	Decens esse 189. 195. 242. 281.
37253	Dccenter ⲓ 05	Dccenter ⲓ 05	Dccenter i 05
37254	Decceptio ⲓo. 348.	Decceptio ⲓo. 348.	Decceptio io. 348.
37255	Deceptor 162. 348.	Deceptor 162. 348.	Deceptor 162. 348.
37256	Decere 281. 378.	Decere 281. 378.	Decere 281. 378.
37257	Decernere 246.	Decernere 246.	Decernere 246.
37258	Decerpens 414.	Decerpens 414.	Decerpens 414.
37259	Decerpere 55. 197.	Decerpere 55. 197.	Decerpere 55. 197.
37260	Decet 103. 219. 220. 241. 315. 316. 371.	Decet 103. 219. 220. 241. 315. 316. 371.	Decet 103. 219. 220. 241. 315. 316. 371.
37261	Decidere 186. 213. 309. 323. 334. 335.	Decidere 186. 213. 309. 323. 334. 335.	Decidere 186. 213. 309. 323. 334. 335.
37262	Decidere faccre 49.	Decidere faccre 49.	Decidere faccre 49.
37263	Decima , Decinae 78. 176.	Decima , Decinae 78. 176.	Decima , Decinae 78. 176.
37264	Decima pars 176.	Decima pars 176.	Decima pars 176.
37265	Decimas accipere 78.	Decimas accipere 78.	Decimas accipere 78.
37266	Decimas darc 78. 176.	Decimas darc 78. 176.	Decimas darc 78. 176.
37267	Decimaseptima 220.	Decimaseptima 220.	Decimaseptima 220.
37268	Decimusnonus 171.	Decimusnonus 171.	Decimusnonus 171.
37269	Decipere 192. 347.	Decipere 192. 347.	Decipere 192. 347.
37270	Declarare 149. 150. 151.	Declarare 149. 150. 151.	Declarare 149. 150. 151.
37271	Declaratio 150. 408.	Declaratio 150. 408.	Declaratio 150. 408.
37272	Declinans 178.223.	Declinans 178.223.	Declinans 178.223.
37273	Declinare 177. 178.	Declinare 177. 178.	Declinare 177. 178.
37274	Declinatio 158.	Declinatio 158.	Declinatio 158.
37275	Decor 1875. 254.	Decor 1875. 254.	Decor 1875. 254.
37276	Decorticans 63.	Decorticans 63.	Decorticans 63.
37277	Decorticare 63. 422.	Decorticare 63. 422.	Decorticare 63. 422.
37278	Decorticatus esse 63.	Decorticatus esse 63.	Decorticatus esse 63.
37279	Decorus 189. 195.	Decorus 189. 195.	Decorus 189. 195.
37280	Decrescens 422.	Decrescens 422.	Decrescens 422.
37281	Decubitus 123.	Decubitus 123.	Decubitus 123.
37282	Decumbens 311.	Decumbens 311.	Decumbens 311.
37283	Decumberc 123, 133. 174. 194. 311.	Decumberc 123, 133. 174. 194. 311.	Decumberc 123, 133. 174. 194. 311.
37284	Decurio 8.	Decurio 8.	Decurio 8.
37285	Decus 189. 191	Decus 189. 191	Decus 189. 191
37286	Dedecens 316.	Dedecens 316.	Dedecens 316.
37287	Dedecus 307.	Dedecus 307.	Dedecus 307.
37288	Dedecorc afficiens 3o7.	Dedecorc afficiens 3o7.	Dedecorc afficiens 3o7.
37289	Dedicare 3. 74.	Dedicare 3. 74.	Dedicare 3. 74.
37290	Dedicatio 3.	Dedicatio 3.	Dedicatio 3.
37291	Dcducere 36. 49. 53. 197. 256. 378.	Dcducere 36. 49. 53. 197. 256. 378.	Dcducere 36. 49. 53. 197. 256. 378.
37292	Deducere in portum 99.	Deducere in portum 99.	Deducere in portum 99.
37293	Defaecatus 212.	Defaecatus 212.	Defaecatus 212.
37294	Defatigari 308. 364.	Defatigari 308. 364.	Defatigari 308. 364.
37295	Defectus 101. 308. 326. 417. 422.	Defectus 101. 308. 326. 417. 422.	Defectus 101. 308. 326. 417. 422.
37296	Deferre 245.	Deferre 245.	Deferre 245.
37297	Deficere 100. 101. 152. 194. 222. 269.	Deficere 100. 101. 152. 194. 222. 269.	Deficere 100. 101. 152. 194. 222. 269.
37298	278. 279.308. 326. 398. 410. 417.	278. 279.308. 326. 398. 410. 417.	278. 279.308. 326. 398. 410. 417.
37299	Deficere animo 82. 538.	Deficere animo 82. 538.	Deficere animo 82. 538.
37300	Deficiens 2. 101. 194. 222. 308. 402. 417.	Deficiens 2. 101. 194. 222. 308. 402. 417.	Deficiens 2. 101. 194. 222. 308. 402. 417.
37301	423.	423.	423.
37302	Deficientia ⲓⲟ.	Deficientia ⲓⲟ.	Deficientia io.
page 472
37303	Definire 309.	Definire 309.	Definire 309.
37304	Defluens 197.	Defluens 197.	Defluens 197.
37305	Defluens esse 197.	Defluens esse 197.	Defluens esse 197.
37306	Defluere 285.	Defluere 285.	Defluere 285.
37307	Degere 3oo.	Degere 3oo.	Degere 3oo.
37308	Deglutire 274.	Deglutire 274.	Deglutire 274.
37309	Deiectus 214.	Deiectus 214.	Deiectus 214.
37310	Deiicere 25. 36. 37. 186. 213. 228. 239.	Deiicere 25. 36. 37. 186. 213. 228. 239.	Deiicere 25. 36. 37. 186. 213. 228. 239.
37311	267. 338. 384.	267. 338. 384.	267. 338. 384.
37312	Deiicere praecipitem 49.	Deiicere praecipitem 49.	Deiicere praecipitem 49.
37313	Deiici 213. 343.	Deiici 213. 343.	Deiici 213. 343.
37314	Deinceps 144.	Deinceps 144.	Deinceps 144.
37315	Deipara 106.391. 398.	Deipara 106.391. 398.	Deipara 106.391. 398.
37316	Deitas 127.	Deitas 127.	Deitas 127.
37317	Delectari 109. 156. 255.	Delectari 109. 156. 255.	Delectari 109. 156. 255.
37318	Delectatio 109. 154.2355.	Delectatio 109. 154.2355.	Delectatio 109. 154.2355.
37319	Delectus 13o.	Delectus 13o.	Delectus 13o.
37320	Delere 200.279. 323.	Delere 200.279. 323.	Delere 200.279. 323.
37321	Deleri 200. 333.	Deleri 200. 333.	Deleri 200. 333.
37322	Deletio 200.	Deletio 200.	Deletio 200.
37323	Deliberare 3ao.	Deliberare 3ao.	Deliberare 3ao.
37324	Deliberatio 320.	Deliberatio 320.	Deliberatio 320.
37325	Delicatus 79. 389. 413.	Delicatus 79. 389. 413.	Delicatus 79. 389. 413.
37326	Dcelicatus esse 200.	Dcelicatus esse 200.	Dcelicatus esse 200.
37327	Delicrae 39a. 395.	Delicrae 39a. 395.	Delicrae 39a. 395.
37328	Dcelietum 318.	Dcelietum 318.	Dcelietum 318.
37329	Dclineator 56.	Dclineator 56.	Dclineator 56.
37330	Delingere 84. 85.	Delingere 84. 85.	Delingere 84. 85.
37331	Delinire 55.	Delinire 55.	Delinire 55.
37332	Delinquere 318. 334. 366.	Delinquere 318. 334. 366.	Delinquere 318. 334. 366.
37333	Deliratio 33.	Deliratio 33.	Deliratio 33.
37334	Demens 366.	Demens 366.	Demens 366.
37335	Dementare 321.	Dementare 321.	Dementare 321.
37336	Dementia 78. 233.	Dementia 78. 233.	Dementia 78. 233.
37337	Demere 4aa.	Demere 4aa.	Demere 4aa.
37338	Demergere 274. 345.	Demergere 274. 345.	Demergere 274. 345.
37339	Demergi 224. 274.	Demergi 224. 274.	Demergi 224. 274.
37340	Demersor navis 275.	Demersor navis 275.	Demersor navis 275.
37341	Demetere 349.	Demetere 349.	Demetere 349.
37342	Demissio 36.	Demissio 36.	Demissio 36.
37343	Deiittere. 36. 231. 269. 385.	Deiittere. 36. 231. 269. 385.	Deiittere. 36. 231. 269. 385.
37344	Demonstrare 255.	Demonstrare 255.	Demonstrare 255.
37345	Demuleere 57.	Demuleere 57.	Demuleere 57.
37346	Denarium 196. 218.	Denarium 196. 218.	Denarium 196. 218.
37347	Denominare 181.	Denominare 181.	Denominare 181.
37348	Dens 134. 1/1.	Dens 134. 1/1.	Dens 134. 1/1.
37349	Dens acuminatus 249.	Dens acuminatus 249.	Dens acuminatus 249.
37350	Dens molaris 3.	Dens molaris 3.	Dens molaris 3.
37351	Densatus 418.	Densatus 418.	Densatus 418.
37352	Dentium stupore laborare 139.	Dentium stupore laborare 139.	Dentium stupore laborare 139.
37353	Deorsum 359.	Deorsum 359.	Deorsum 359.
37354	Depasei 99.	Depasei 99.	Depasei 99.
37355	Depcllere 24. 263.	Depcllere 24. 263.	Depcllere 24. 263.
37356	Deperditus 238.	Deperditus 238.	Deperditus 238.
37357	Depilis 200.	Depilis 200.	Depilis 200.
37358	Depilis esse 200.	Depilis esse 200.	Depilis esse 200.
37359	Deplorare defunctum 132.	Deplorare defunctum 132.	Deplorare defunctum 132.
37360	Deponi 61.	Deponi 61.	Deponi 61.
37361	[ 436 ]	[ 436 ]	[ 436 ]
37362	Deponere 60. 61. 160. ⲓ 569. 274. 31a.	Deponere 60. 61. 160. Ⲓ 569. 274. 31a.	Deponere 60. 61. 160. I 569. 274. 31a.
37363	338. 383. 384. 4006.	338. 383. 384. 4006.	338. 383. 384. 4006.
37364	Deportare 155.	Deportare 155.	Deportare 155.
37365	Depositio 269.	Depositio 269.	Depositio 269.
37366	Depositum 61. 384. 407.	Depositum 61. 384. 407.	Depositum 61. 384. 407.
37367	Depositus 269.	Depositus 269.	Depositus 269.
37368	Depraedari 29o.	Depraedari 29o.	Depraedari 29o.
37369	Depravare 411.	Depravare 411.	Depravare 411.
37370	Deprecari 213.	Deprecari 213.	Deprecari 213.
37371	Depreeatio 213. 265.	Depreeatio 213. 265.	Depreeatio 213. 265.
37372	Deprehendere 258.	Deprehendere 258.	Deprehendere 258.
37373	Depressus 50. 271. 389.	Depressus 50. 271. 389.	Depressus 50. 271. 389.
37374	Depressus esse 389.	Depressus esse 389.	Depressus esse 389.
37375	Deprimere 50.	Deprimere 50.	Deprimere 50.
37376	Deradere 22.	Deradere 22.	Deradere 22.
37377	Derelictus 61.	Derelictus 61.	Derelictus 61.
37378	Derelinquere 21. 798. 368. 269.	Derelinquere 21. 798. 368. 269.	Derelinquere 21. 798. 368. 269.
37379	Derclinqui 186.	Derclinqui 186.	Derclinqui 186.
37380	Deridere 67. 194.	Deridere 67. 194.	Deridere 67. 194.
37381	Derisio 67. 392. 393.	Derisio 67. 392. 393.	Derisio 67. 392. 393.
37382	Derisor 194. 393.	Derisor 194. 393.	Derisor 194. 393.
37383	Derivans 22.	Derivans 22.	Derivans 22.
37384	Derivare aquam 29a.	Derivare aquam 29a.	Derivare aquam 29a.
37385	Deseende 5.	Deseende 5.	Deseende 5.
37386	Deseendere 20. 3o. 57. 119. 269. 382.	Deseendere 20. 3o. 57. 119. 269. 382.	Deseendere 20. 3o. 57. 119. 269. 382.
37387	398.	398.	398.
37388	Descensus 3o.	Descensus 3o.	Descensus 3o.
37389	Descriptio 221	Descriptio 221	Descriptio 221
37390	Deserere 27.	Deserere 27.	Deserere 27.
37391	Deserti incola 318.	Deserti incola 318.	Deserti incola 318.
37392	Desertuiu. 225. 271. 318. 375.	Desertuiu. 225. 271. 318. 375.	Desertuiu. 225. 271. 318. 375.
37393	Desertus 318. 375.	Desertus 318. 375.	Desertus 318. 375.
37394	Besertus esse 318. 375.	Besertus esse 318. 375.	Besertus esse 318. 375.
37395	Desertus loens 330.	Desertus loens 330.	Desertus loens 330.
37396	Desiderare 88. 316. 404.	Desiderare 88. 316. 404.	Desiderare 88. 316. 404.
37397	Desideratus 157.	Desideratus 157.	Desideratus 157.
37398	Desidere 277.353.	Desidere 277.353.	Desidere 277.353.
37399	Desiderinm 88.316.	Desiderinm 88.316.	Desiderinm 88.316.
37400	Designare 229. 256.	Designare 229. 256.	Designare 229. 256.
37401	Desilire 324. 325.	Desilire 324. 325.	Desilire 324. 325.
37402	Desinens 2.	Desinens 2.	Desinens 2.
37403	Desinere 62. 78.	Desinere 62. 78.	Desinere 62. 78.
37404	Desistere 27. 77. 78. 84. 369.	Desistere 27. 77. 78. 84. 369.	Desistere 27. 77. 78. 84. 369.
37405	Desolare 318. 4oo.	Desolare 318. 4oo.	Desolare 318. 4oo.
37406	Desolari 318. 375.	Desolari 318. 375.	Desolari 318. 375.
37407	Desolatio 318.	Desolatio 318.	Desolatio 318.
37408	Desolatus 238.318.	Desolatus 238.318.	Desolatus 238.318.
37409	Desolatus esse 375.	Desolatus esse 375.	Desolatus esse 375.
37410	Despectio 339.	Despectio 339.	Despectio 339.
37411	Desperare 31.	Desperare 31.	Desperare 31.
37412	Despicere 273. 339.	Despicere 273. 339.	Despicere 273. 339.
37413	Despondere animo 6o. 77. 220. 292. 419.	Despondere animo 6o. 77. 220. 292. 419.	Despondere animo 6o. 77. 220. 292. 419.
37414	Desponsare 276. 302. 358.	Desponsare 276. 302. 358.	Desponsare 276. 302. 358.
37415	Desponsatio 378.	Desponsatio 378.	Desponsatio 378.
37416	Destinare 13o.	Destinare 13o.	Destinare 13o.
37417	Destinstus 257.	Destinstus 257.	Destinstus 257.
37418	Destituere 269.	Destituere 269.	Destituere 269.
37419	Destitui 214.	Destitui 214.	Destitui 214.
37420	Destructio 153. 163. 186. 307.	Destructio 153. 163. 186. 307.	Destructio 153. 163. 186. 307.
37421	Destructor 238.	Destructor 238.	Destructor 238.
37422	Destruetus 3o7. !	Destruetus 3o7. !	Destruetus 3o7. !
37423	Destruere 22. 152. 163. 228. 337. 279.	Destruere 22. 152. 163. 228. 337. 279.	Destruere 22. 152. 163. 228. 337. 279.
37424	307.318.	307.318.	307.318.
37425	Destrui 35. 152. 307.	Destrui 35. 152. 307.	Destrui 35. 152. 307.
37426	Desudare 398. 419.	Desudare 398. 419.	Desudare 398. 419.
37427	Detegere 408. 416.	Detegere 408. 416.	Detegere 408. 416.
37428	Detegi 408. 416.	Detegi 408. 416.	Detegi 408. 416.
37429	Detergere 422.	Detergere 422.	Detergere 422.
37430	Deterior 50.345.	Deterior 50.345.	Deterior 50.345.
37431	Deterininatio 121.	Deterininatio 121.	Deterininatio 121.
37432	Detinuere 6. 220. 260. Í	Detinuere 6. 220. 260. Í	Detinuere 6. 220. 260. Í
37433	Detineri 317. 409.	Detineri 317. 409.	Detineri 317. 409.
37434	Detorquere 411.	Detorquere 411.	Detorquere 411.
37435	Detrahere 225. 274. 402. \|	Detrahere 225. 274. 402. \|	Detrahere 225. 274. 402. \|
37436	Detrinentum \| 152. 308.	Detrinentum \| 152. 308.	Detrinentum \| 152. 308.
37437	Detrudere 262.	Detrudere 262.	Detrudere 262.
37438	Devorare 249. 274.	Devorare 249. 274.	Devorare 249. 274.
37439	Deus 127. 396. 418.	Deus 127. 396. 418.	Deus 127. 396. 418.
37440	Deus esse 127.	Deus esse 127.	Deus esse 127.
37441	Dextera 58.148. \|	Dextera 58.148. \|	Dextera 58.148. \|
37442	Dexteram ( ad ) 148.	Dexteram ( ad ) 148.	Dexteram ( ad ) 148.
37443	Diadena 150. 416.	Diadena 150. 416.	Diadena 150. 416.
37444	Dialeetus 13.	Dialeetus 13.	Dialeetus 13.
37445	Dialecetus Thebana 181.	Dialecetus Thebana 181.	Dialecetus Thebana 181.
37446	Die 18.	Die 18.	Die 18.
37447	Dicacitas ⲃⲓ.	Dicacitas ⲃⲓ.	Dicacitas bi.
37448	Dicere 228. 319. 3ao. 376. 391.	Dicere 228. 319. 3ao. 376. 391.	Dicere 228. 319. 3ao. 376. 391.
37449	Dicite 18.	Dicite 18.	Dicite 18.
37450	Dietuin 377.	Dietuin 377.	Dietuin 377.
37451	Dietumn aeutum 381. j	Dietumn aeutum 381. j	Dietumn aeutum 381. j
37452	Dictus 377.	Dictus 377.	Dictus 377.
37453	Didraelmia. 62. 75.	Didraelmia. 62. 75.	Didraelmia. 62. 75.
37454	Dies 104. 340.	Dies 104. 340.	Dies 104. 340.
37455	Dies festus 280.	Dies festus 280.	Dies festus 280.
37456	Dies natalitius 1006.	Dies natalitius 1006.	Dies natalitius 1006.
37457	Dies tota 101.	Dies tota 101.	Dies tota 101.
37458	Differentia 286	Differentia 286	Differentia 286
37459	Differre 286. 339.	Differre 286. 339.	Differre 286. 339.
37460	Differri 326.	Differri 326.	Differri 326.
37461	Diffieilis 94.	Diffieilis 94.	Diffieilis 94.
37462	Diflieilis esse 94. 363.	Diflieilis esse 94. 363.	Diflieilis esse 94. 363.
37463	Difficultas spirandi 13o.	Difficultas spirandi 13o.	Difficultas spirandi 13o.
37464	Diffindere 174.	Diffindere 174.	Diffindere 174.
37465	Difflare 129.	Difflare 129.	Difflare 129.
37466	Difllnere 323.	Difllnere 323.	Difllnere 323.
37467	Diffundi 264. 392. 399.	Diffundi 264. 392. 399.	Diffundi 264. 392. 399.
37468	Diffuse 384.	Diffuse 384.	Diffuse 384.
37469	Diffusio 399.	Diffusio 399.	Diffusio 399.
37470	Digitale 233. a	Digitale 233. a	Digitale 233. a
37471	Digitus 233.	Digitus 233.	Digitus 233.
37472	Digitus annularis 9.	Digitus annularis 9.	Digitus annularis 9.
37473	Digitus minimus 199.	Digitus minimus 199.	Digitus minimus 199.
37474	Digne 163.	Digne 163.	Digne 163.
37475	Dignitas 163. 259.	Dignitas 163. 259.	Dignitas 163. 259.
37476	Dignum est 163.	Dignum est 163.	Dignum est 163.
37477	Dignus 103. 220. 384.	Dignus 103. 220. 384.	Dignus 103. 220. 384.
page 473
37478	Dignus amore 88.	Dignus amore 88.	Dignus amore 88.
37479	Dignus esse 103.	Dignus esse 103.	Dignus esse 103.
37480	Digredi 155.	Digredi 155.	Digredi 155.
37481	Dilatare 152. 158. 211. 350.	Dilatare 152. 158. 211. 350.	Dilatare 152. 158. 211. 350.
37482	Dilatari 158.215.	Dilatari 158.215.	Dilatari 158.215.
37483	Dilatio 339.	Dilatio 339.	Dilatio 339.
37484	Dilectio 88. 157.	Dilectio 88. 157.	Dilectio 88. 157.
37485	Dilectus 88.	Dilectus 88.	Dilectus 88.
37486	Diligens 4o. 88. 252. 277.	Diligens 4o. 88. 252. 277.	Diligens 4o. 88. 252. 277.
37487	Diligenter 261.277.	Diligenter 261.277.	Diligenter 261.277.
37488	Diligentia 4o. 276. 406.	Diligentia 4o. 276. 406.	Diligentia 4o. 276. 406.
37489	Diligere $8. 156.	Diligere $8. 156.	Diligere $8. 156.
37490	Diluculum 3o7.	Diluculum 3o7.	Diluculum 3o7.
37491	Dimieare 95.	Dimieare 95.	Dimieare 95.
37492	Dimidiare 267.	Dimidiare 267.	Dimidiare 267.
37493	Dimidium 172. 267. 396. 418.	Dimidium 172. 267. 396. 418.	Dimidium 172. 267. 396. 418.
37494	Diminui 194.	Diminui 194.	Diminui 194.
37495	Diminutio 194. 308. 417.	Diminutio 194. 308. 417.	Diminutio 194. 308. 417.
37496	Dimittere 27.60. 61. 151. 229. 231. 256.	Dimittere 27.60. 61. 151. 229. 231. 256.	Dimittere 27.60. 61. 151. 229. 231. 256.
37497	269.	269.	269.
37498	Dimitti 60. 269.	Dimitti 60. 269.	Dimitti 60. 269.
37499	Diota 408.	Diota 408.	Diota 408.
37500	Directio 217.	Directio 217.	Directio 217.
37501	Direptor 350.	Direptor 350.	Direptor 350.
37502	Dirigere 217.	Dirigere 217.	Dirigere 217.
37503	Dirigi 217.	Dirigi 217.	Dirigi 217.
37504	Diripere 251. 290. 350.	Diripere 251. 290. 350.	Diripere 251. 290. 350.
37505	Dirutus loeus 33o.	Dirutus loeus 33o.	Dirutus loeus 33o.
37506	Discedere 3o. 131. 153. 166. 170. 171.	Discedere 3o. 131. 153. 166. 170. 171.	Discedere 3o. 131. 153. 166. 170. 171.
37507	223. 265. 348. 354.	223. 265. 348. 354.	223. 265. 348. 354.
37508	Diseeptare 357. 358.	Diseeptare 357. 358.	Diseeptare 357. 358.
37509	Disceptatio 373.	Disceptatio 373.	Disceptatio 373.
37510	Diseere 192. 193. 253.	Diseere 192. 193. 253.	Diseere 192. 193. 253.
37511	Diseernere 202.	Diseernere 202.	Diseernere 202.
37512	Diseessus 155.	Diseessus 155.	Diseessus 155.
37513	Disciplina 192.	Disciplina 192.	Disciplina 192.
37514	Diseipulus 192.	Diseipulus 192.	Diseipulus 192.
37515	Diseordans 286.	Diseordans 286.	Diseordans 286.
37516	Discordia 170.	Discordia 170.	Discordia 170.
37517	Discors 109.	Discors 109.	Discors 109.
37518	Diseretio 21. 286.	Diseretio 21. 286.	Diseretio 21. 286.
37519	Diserimen 286.	Diserimen 286.	Diserimen 286.
37520	Diserimen ( in) venire 7.	Diserimen ( in) venire 7.	Diserimen ( in) venire 7.
37521	Diseriminatio 21.	Diseriminatio 21.	Diseriminatio 21.
37522	Diseubitus 206.	Diseubitus 206.	Diseubitus 206.
37523	Diseumbere 184.	Diseumbere 184.	Diseumbere 184.
37524	Diseus 24.	Diseus 24.	Diseus 24.
37525	Disiicere 25.	Disiicere 25.	Disiicere 25.
37526	Disiici 186.	Disiici 186.	Disiici 186.
37527	Disiungere 166.	Disiungere 166.	Disiungere 166.
37528	Disiungi 139.	Disiungi 139.	Disiungi 139.
37529	Dispensare 3og.	Dispensare 3og.	Dispensare 3og.
37530	Dispensatio 224.	Dispensatio 224.	Dispensatio 224.
37531	Dispensator 224.	Dispensator 224.	Dispensator 224.
37532	Disperdere 51.211. 264. 314. 392.	Disperdere 51.211. 264. 314. 392.	Disperdere 51.211. 264. 314. 392.
37533	Disperdi 264.	Disperdi 264.	Disperdi 264.
37534	Dispergi 211. 264. 265. 392.	Dispergi 211. 264. 265. 392.	Dispergi 211. 264. 265. 392.
37535	Dispersio 392.	Dispersio 392.	Dispersio 392.
37536	[ 433 ]	[ 433 ]	[ 433 ]
37537	Dispersus 392.	Dispersus 392.	Dispersus 392.
37538	Dispieere 185.	Dispieere 185.	Dispieere 185.
37539	Dispiciens 185.	Dispiciens 185.	Dispiciens 185.
37540	Dispone 56.	Dispone 56.	Dispone 56.
37541	Disponens 202.	Disponens 202.	Disponens 202.
37542	Disponere 56. 201. 202. 246.	Disponere 56. 201. 202. 246.	Disponere 56. 201. 202. 246.
37543	Disponi 160. 202. 211..	Disponi 160. 202. 211..	Disponi 160. 202. 211..
37544	Dispositio 56. bis, 195. 202,	Dispositio 56. bis, 195. 202,	Dispositio 56. bis, 195. 202,
37545	Dispositus ordine 56.	Dispositus ordine 56.	Dispositus ordine 56.
37546	Dipositus esse 202.	Dipositus esse 202.	Dipositus esse 202.
37547	Disputare 73. 207. 255. 297. 339.	Disputare 73. 207. 255. 297. 339.	Disputare 73. 207. 255. 297. 339.
37548	Disputatio 56.67. 255. 339.	Disputatio 56.67. 255. 339.	Disputatio 56.67. 255. 339.
37549	Disquirere 296.	Disquirere 296.	Disquirere 296.
37550	Disrumpere 198.	Disrumpere 198.	Disrumpere 198.
37551	Disrumpi 75. 172.	Disrumpi 75. 172.	Disrumpi 75. 172.
37552	Disseeari 288.	Disseeari 288.	Disseeari 288.
37553	Disseminare 214.	Disseminare 214.	Disseminare 214.
37554	Dissensio 390.	Dissensio 390.	Dissensio 390.
37555	Dissenteria ri4.	Dissenteria ri4.	Dissenteria ri4.
37556	Dissentiens 109.	Dissentiens 109.	Dissentiens 109.
37557	Dissimulare 286.	Dissimulare 286.	Dissimulare 286.
37558	Dissimulatio 286.	Dissimulatio 286.	Dissimulatio 286.
37559	Dissipare 211. 264. 314. 392. 404.	Dissipare 211. 264. 314. 392. 404.	Dissipare 211. 264. 314. 392. 404.
37560	Dissipari 186. 264.	Dissipari 186. 264.	Dissipari 186. 264.
37561	Dissipatio 3 92.	Dissipatio 3 92.	Dissipatio 3 92.
37562	Dissipatus esse 392.	Dissipatus esse 392.	Dissipatus esse 392.
37563	Dissolubilis 23.	Dissolubilis 23.	Dissolubilis 23.
37564	Dissolutio 22. 139. 392.	Dissolutio 22. 139. 392.	Dissolutio 22. 139. 392.
37565	Dissolutus 22. 23.	Dissolutus 22. 23.	Dissolutus 22. 23.
37566	Dissolutus esse 392.	Dissolutus esse 392.	Dissolutus esse 392.
37567	Dissolvere 21.22. 139. 233.	Dissolvere 21.22. 139. 233.	Dissolvere 21.22. 139. 233.
37568	Dissolvi 21.22.	Dissolvi 21.22.	Dissolvi 21.22.
37569	Distans 137.	Distans 137.	Distans 137.
37570	Distantia 137. 153.	Distantia 137. 153.	Distantia 137. 153.
37571	Distare 137.	Distare 137.	Distare 137.
37572	Distendere 159.	Distendere 159.	Distendere 159.
37573	Distinetio 170.	Distinetio 170.	Distinetio 170.
37574	Distinguere 153. 170.	Distinguere 153. 170.	Distinguere 153. 170.
37575	Distorquere 369. 423.	Distorquere 369. 423.	Distorquere 369. 423.
37576	Distorqueri 369.	Distorqueri 369.	Distorqueri 369.
37577	Distortus 370. 411. 421. 423.	Distortus 370. 411. 421. 423.	Distortus 370. 411. 421. 423.
37578	Distortus esse 423.	Distortus esse 423.	Distortus esse 423.
37579	Distribuere 151. 172. 211. 230. 267. 404.	Distribuere 151. 172. 211. 230. 267. 404.	Distribuere 151. 172. 211. 230. 267. 404.
37580	'" Distribuere aquam 211.	'" Distribuere aquam 211.	'" Distribuere aquam 211.
37581	Distribui 211.	Distribui 211.	Distribui 211.
37582	' Distributio 23o.	' Distributio 23o.	' Distributio 23o.
37583	Distributor 172.	Distributor 172.	Distributor 172.
37584	Ditescere 180.	Ditescere 180.	Ditescere 180.
37585	Diu 340. 404.	Diu 340. 404.	Diu 340. 404.
37586	Diuturnitas 277.	Diuturnitas 277.	Diuturnitas 277.
37587	Diversari 311. 407.	Diversari 311. 407.	Diversari 311. 407.
37588	Diversieolor 8.	Diversieolor 8.	Diversieolor 8.
37589	Diversorium 16. 111. 160. 161. 312. 407.	Diversorium 16. 111. 160. 161. 312. 407.	Diversorium 16. 111. 160. 161. 312. 407.
37590	Diversus 285.	Diversus 285.	Diversus 285.
37591	Divertere 73.	Divertere 73.	Divertere 73.
37592	Dives 82. 180.	Dives 82. 180.	Dives 82. 180.
37593	Dives esse, fieri 152. 180.	Dives esse, fieri 152. 180.	Dives esse, fieri 152. 180.
37594	Dividere 1. 170. 172. 174. 265. 267.	Dividere 1. 170. 172. 174. 265. 267.	Dividere 1. 170. 172. 174. 265. 267.
37595	Dividere bifariam 267.	Dividere bifariam 267.	Dividere bifariam 267.
37596	Dividi 166. 170. 172. 265. 267. 392.	Dividi 166. 170. 172. 265. 267. 392.	Dividi 166. 170. 172. 265. 267. 392.
37597	Divinans 297.	Divinans 297.	Divinans 297.
37598	Divinari 297.	Divinari 297.	Divinari 297.
37599	Divinatio 247. 297. 346. 387. 420.	Divinatio 247. 297. 346. 387. 420.	Divinatio 247. 297. 346. 387. 420.
37600	Divinitas 127.	Divinitas 127.	Divinitas 127.
37601	Divisio 153. 170. 172. 265. 267.	Divisio 153. 170. 172. 265. 267.	Divisio 153. 170. 172. 265. 267.
37602	Divisor 170. 172. 267.	Divisor 170. 172. 267.	Divisor 170. 172. 267.
37603	Divisus 170. 172. 265. 267.	Divisus 170. 172. 265. 267.	Divisus 170. 172. 265. 267.
37604	Divitiae 82. 180.	Divitiae 82. 180.	Divitiae 82. 180.
37605	Divulgare 221.	Divulgare 221.	Divulgare 221.
37606	Divulgari 211.215.	Divulgari 211.215.	Divulgari 211.215.
37607	Doeens 192.	Doeens 192.	Doeens 192.
37608	Doeere 192. 205. 222. 353.	Doeere 192. 205. 222. 353.	Doeere 192. 205. 222. 353.
37609	Doeibilis 192.	Doeibilis 192.	Doeibilis 192.
37610	Doeiltas 193.	Doeiltas 193.	Doeiltas 193.
37611	Doetor 35. 192.221. 222.	Doetor 35. 192.221. 222.	Doetor 35. 192.221. 222.
37612	Doctrina 192. bis, 253.	Doctrina 192. bis, 253.	Doctrina 192. bis, 253.
37613	Dolens 94.	Dolens 94.	Dolens 94.
37614	Dolere 93. 94. 238.	Dolere 93. 94. 238.	Dolere 93. 94. 238.
37615	Dolere vehementer 123.	Dolere vehementer 123.	Dolere vehementer 123.
37616	Dolor 94. 123. 238. 364. 374.	Dolor 94. 123. 238. 364. 374.	Dolor 94. 123. 238. 364. 374.
37617	Dolor partus 123.	Dolor partus 123.	Dolor partus 123.
37618	Dolore immunis 9f.	Dolore immunis 9f.	Dolore immunis 9f.
37619	Dolosus 71.211.272.	Dolosus 71.211.272.	Dolosus 71.211.272.
37620	Dolosus esse 71.272.	Dolosus esse 71.272.	Dolosus esse 71.272.
37621	Dolus 71.192. 272.	Dolus 71.192. 272.	Dolus 71.192. 272.
37622	Domare 200. 278.	Domare 200. 278.	Domare 200. 278.
37623	Domestieus 48.	Domestieus 48.	Domestieus 48.
37624	Domicilium 42.	Domicilium 42.	Domicilium 42.
37625	Domina 396.	Domina 396.	Domina 396.
37626	Dominari 7. 122. 396. 401. 418.	Dominari 7. 122. 396. 401. 418.	Dominari 7. 122. 396. 401. 418.
37627	Dominatio 7. 122. 394. 396. 418.	Dominatio 7. 122. 394. 396. 418.	Dominatio 7. 122. 394. 396. 418.
37628	Dominator 7.	Dominator 7.	Dominator 7.
37629	Dominus 121.396. 418.	Dominus 121.396. 418.	Dominus 121.396. 418.
37630	Dominus agri 46.	Dominus agri 46.	Dominus agri 46.
37631	Dominus esse 122.418.	Dominus esse 122.418.	Dominus esse 122.418.
37632	Domuneula 358.	Domuneula 358.	Domuneula 358.
37633	Domus 48.	Domus 48.	Domus 48.
37634	Donare 228. 231. 353.	Donare 228. 231. 353.	Donare 228. 231. 353.
37635	Donatio 23o.	Donatio 23o.	Donatio 23o.
37636	Donator 23o.	Donator 23o.	Donator 23o.
37637	Donee 102. 280. 28r.	Donee 102. 280. 28r.	Donee 102. 280. 28r.
37638	Donum 2722.	Donum 2722.	Donum 2722.
37639	Donum dare 228.	Donum dare 228.	Donum dare 228.
37640	Dormiens 273.	Dormiens 273.	Dormiens 273.
37641	Dormire 38. 123. 211. 273. 356. 357. 362.	Dormire 38. 123. 211. 273. 356. 357. 362.	Dormire 38. 123. 211. 273. 356. 357. 362.
37642	Dormitare 178.357.	Dormitare 178.357.	Dormitare 178.357.
37643	Dormitatio 178. 211.	Dormitatio 178. 211.	Dormitatio 178. 211.
37644	Dormitio 123. 211.	Dormitio 123. 211.	Dormitio 123. 211.
37645	Dorsum 191. 396. 418. 419.	Dorsum 191. 396. 418. 419.	Dorsum 191. 396. 418. 419.
37646	Dos 417. bis.	Dos 417. bis.	Dos 417. bis.
37647	Drachma 75. 198. 396. 418.	Drachma 75. 198. 396. 418.	Drachma 75. 198. 396. 418.
37648	Dubitans 365.	Dubitans 365.	Dubitans 365.
37649	Dubitare 207. 244. 366.	Dubitare 207. 244. 366.	Dubitare 207. 244. 366.
37650	Dubium 207.	Dubium 207.	Dubium 207.
37651	Dubius esse, pendere 292.	Dubius esse, pendere 292.	Dubius esse, pendere 292.
37652	Duc 8.9.	Duc 8.9.	Duc 8.9.
page 474
37653	Ducentesimus 2	Ducentesimus 2	Ducentesimus 2
37654	Ducentum 2823.	Ducentum 2823.	Ducentum 2823.
37655	Ducere 33. 36. 38. 108. 274. 378. 379.	Ducere 33. 36. 38. 108. 274. 378. 379.	Ducere 33. 36. 38. 108. 274. 378. 379.
37656	403.	403.	403.
37657	Ducite 8. 9.	Ducite 8. 9.	Ducite 8. 9.
37658	Ductilis 197. 401. 416.	Ductilis 197. 401. 416.	Ductilis 197. 401. 416.
37659	Ductilis esse 197.	Ductilis esse 197.	Ductilis esse 197.
37660	Dulcedo 351.	Dulcedo 351.	Dulcedo 351.
37661	Dulcis 127. 350. 351.	Dulcis 127. 350. 351.	Dulcis 127. 350. 351.
37662	Dulcis sapor 351.	Dulcis sapor 351.	Dulcis sapor 351.
37663	Duleis esse 350. 351.	Duleis esse 350. 351.	Duleis esse 350. 351.
37664	Duo 19. 206.	Duo 19. 206.	Duo 19. 206.
37665	Duodeeim 108. 206.	Duodeeim 108. 206.	Duodeeim 108. 206.
37666	Duplex 6». 206.	Duplex 6». 206.	Duplex 6». 206.
37667	Duplex esse 63. 206.	Duplex esse 63. 206.	Duplex esse 63. 206.
37668	Duplieare 62.	Duplieare 62.	Duplieare 62.
37669	Duplieari 206.	Duplieari 206.	Duplieari 206.
37670	Duplicatio 62.	Duplicatio 62.	Duplicatio 62.
37671	Duplieitas 62.	Duplieitas 62.	Duplieitas 62.
37672	Duplus 62.	Duplus 62.	Duplus 62.
37673	Dure 310.	Dure 310.	Dure 310.
37674	Durities 129.310.	Durities 129.310.	Durities 129.310.
37675	Duritics eordis 161. 366.	Duritics eordis 161. 366.	Duritics eordis 161. 366.
37676	Durus 129. 153. 237. 403.	Durus 129. 153. 237. 403.	Durus 129. 153. 237. 403.
37677	Durus cerviee 131.	Durus cerviee 131.	Durus cerviee 131.
37678	Durus eorde 161. 366.	Durus eorde 161. 366.	Durus eorde 161. 366.
37679	Durus esse, fieri 129. 310. 391. 402.	Durus esse, fieri 129. 310. 391. 402.	Durus esse, fieri 129. 310. 391. 402.
37680	Dux ⲟ.	Dux ⲟ.	Dux o.
37681	Dux viae 108. 339.	Dux viae 108. 339.	Dux viae 108. 339.
37682	Dux viae csse 108.	Dux viae csse 108.	Dux viae csse 108.
37683	E	E	E
37684	E 22.236.	E 22.236.	E 22.236.
37685	Ebenus 53.	Ebenus 53.	Ebenus 53.
37686	Ebrietas 57. 24.	Ebrietas 57. 24.	Ebrietas 57. 24.
37687	Ebriosus 54.359. 3o8.	Ebriosus 54.359. 3o8.	Ebriosus 54.359. 3o8.
37688	Ebrius 57. 259. 308.	Ebrius 57. 259. 308.	Ebrius 57. 259. 308.
37689	Ebrius esse 57.259.	Ebrius esse 57.259.	Ebrius esse 57.259.
37690	Ebulliens 25.	Ebulliens 25.	Ebulliens 25.
37691	Ebullire 19. 54.	Ebullire 19. 54.	Ebullire 19. 54.
37692	Eeee 43. 58. 356. 358. 369. 373.	Eeee 43. 58. 356. 358. 369. 373.	Eeee 43. 58. 356. 358. 369. 373.
37693	Eeclesia 317.	Eeclesia 317.	Eeclesia 317.
37694	Eeclipsin pati 112.321.	Eeclipsin pati 112.321.	Eeclipsin pati 112.321.
37695	Eelip:is 112.	Eelip:is 112.	Eelip:is 112.
37696	Eelipsis Lunae 53.	Eelipsis Lunae 53.	Eelipsis Lunae 53.
37697	Eceurnam 378.	Eceurnam 378.	Eceurnam 378.
37698	Edictum 355.	Edictum 355.	Edictum 355.
37699	Edicto proponere 221.	Edicto proponere 221.	Edicto proponere 221.
37700	Edoeere 44.	Edoeere 44.	Edoeere 44.
37701	Edoceri 253.	Edoceri 253.	Edoceri 253.
37702	Edoetus 253.	Edoetus 253.	Edoetus 253.
37703	Edolare 344.	Edolare 344.	Edolare 344.
37704	Edolatus 100.	Edolatus 100.	Edolatus 100.
37705	[ 438 ]	[ 438 ]	[ 438 ]
37706	Educ 9.	Educ 9.	Educ 9.
37707	Educare 208. 299.	Educare 208. 299.	Educare 208. 299.
37708	Educere 36. 37.378.	Educere 36. 37.378.	Educere 36. 37.378.
37709	Educite 9.	Educite 9.	Educite 9.
37710	Edulium 143.	Edulium 143.	Edulium 143.
37711	Edulium assatum 71.	Edulium assatum 71.	Edulium assatum 71.
37712	Edulii genus 421.	Edulii genus 421.	Edulii genus 421.
37713	Effatum 377.	Effatum 377.	Effatum 377.
37714	Eiferre 274. 322. 350. 378.	Eiferre 274. 322. 350. 378.	Eiferre 274. 322. 350. 378.
37715	Efferre se 148. 354. 361. 396.	Efferre se 148. 354. 361. 396.	Efferre se 148. 354. 361. 396.
37716	Effervescens 400.	Effervescens 400.	Effervescens 400.
37717	Eflicere 53. 54. 334.	Eflicere 53. 54. 334.	Eflicere 53. 54. 334.
37718	Effietus 242.	Effietus 242.	Effietus 242.
37719	Effigies 203.	Effigies 203.	Effigies 203.
37720	Effingere 100. 203. 543.	Effingere 100. 203. 543.	Effingere 100. 203. 543.
37721	Efllagitare 71.	Efllagitare 71.	Efllagitare 71.
37722	Eflluens 285.	Eflluens 285.	Eflluens 285.
37723	Eflluere 197. 263. 285. 308. 331.	Eflluere 197. 263. 285. 308. 331.	Eflluere 197. 263. 285. 308. 331.
37724	Effodere 265. 266. 289. 401.	Effodere 265. 266. 289. 401.	Effodere 265. 266. 289. 401.
37725	Efformare 201.	Efformare 201.	Efformare 201.
37726	Effossio 422.	Effossio 422.	Effossio 422.
37727	Effossus 289.	Effossus 289.	Effossus 289.
37728	Effugere 21. 4o. 171.	Effugere 21. 4o. 171.	Effugere 21. 4o. 171.
37729	Effulgens 319.	Effulgens 319.	Effulgens 319.
37730	Effulgere 169.	Effulgere 169.	Effulgere 169.
37731	Effundens 174. 285. 399.	Effundens 174. 285. 399.	Effundens 174. 285. 399.
37732	Effundere 19. 155. bis, 167. ter, 169.	Effundere 19. 155. bis, 167. ter, 169.	Effundere 19. 155. bis, 167. ter, 169.
37733	174. 175. a18. 263. 285. 369. 385. 399.	174. 175. a18. 263. 285. 369. 385. 399.	174. 175. a18. 263. 285. 369. 385. 399.
37734	Effuudere aquam ⲫⲓ.	Effuudere aquam ⲫⲓ.	Effuudere aquam fi.
37735	Eifundere se 174. 285.	Eifundere se 174. 285.	Eifundere se 174. 285.
37736	Effundi 167. 155. 263. 399.	Effundi 167. 155. 263. 399.	Effundi 167. 155. 263. 399.
37737	Effusio 263. 399.	Effusio 263. 399.	Effusio 263. 399.
37738	Eifusio sanguinis 263.	Eifusio sanguinis 263.	Eifusio sanguinis 263.
37739	Effusor 263.	Effusor 263.	Effusor 263.
37740	Effusus 167. 174.	Effusus 167. 174.	Effusus 167. 174.
37741	Effutire inutilia 311.	Effutire inutilia 311.	Effutire inutilia 311.
37742	Egere 308.	Egere 308.	Egere 308.
37743	Egestas 3:17. 320.	Egestas 3:17. 320.	Egestas 3:17. 320.
37744	Ego 9.	Ego 9.	Ego 9.
37745	Egonret. 176.	Egonret. 176.	Egonret. 176.
37746	Egredere. 5.	Egredere. 5.	Egredere. 5.
37747	Egredi 20. 21. 40. 57. 112. 113. 119. 183.	Egredi 20. 21. 40. 57. 112. 113. 119. 183.	Egredi 20. 21. 40. 57. 112. 113. 119. 183.
37748	188. 197. 204. 262.	188. 197. 204. 262.	188. 197. 204. 262.
37749	Egregie 9o.	Egregie 9o.	Egregie 9o.
37750	Egregins $14.	Egregins $14.	Egregins $14.
37751	Egressus 20.30. 108. 113.	Egressus 20.30. 108. 113.	Egressus 20.30. 108. 113.
37752	Eia 2.	Eia 2.	Eia 2.
37753	Eiectio 25. 214. 229. 338.	Eiectio 25. 214. 229. 338.	Eiectio 25. 214. 229. 338.
37754	Eiectus 133. 343	Eiectus 133. 343	Eiectus 133. 343
37755	Eiieere 25. 36. 62. 133. 151. 171. 338.	Eiieere 25. 36. 62. 133. 151. 171. 338.	Eiieere 25. 36. 62. 133. 151. 171. 338.
37756	369. 356. 379.	369. 356. 379.	369. 356. 379.
37757	Eiiei 25. 62. 338.	Eiiei 25. 62. 338.	Eiiei 25. 62. 338.
37758	Eiulàns 81.	Eiulàns 81.	Eiulàns 81.
37759	Eiulare 81.	Eiulare 81.	Eiulare 81.
37760	Eiulstus 15. 81.	Eiulstus 15. 81.	Eiulstus 15. 81.
37761	Elaboratus 364.	Elaboratus 364.	Elaboratus 364.
37762	Eleetio 157. 210. 218.	Eleetio 157. 210. 218.	Eleetio 157. 210. 218.
37763	Electus 210.218.	Electus 210.218.	Electus 210.218.
37764	Eleemosyna 118. 119.	Eleemosyna 118. 119.	Eleemosyna 118. 119.
37765	Elecmosynam petere 236.	Elecmosynam petere 236.	Elecmosynam petere 236.
37766	Elegans esse 8.	Elegans esse 8.	Elegans esse 8.
37767	Elevans 379. ⲓ	Elevans 379. Ⲓ	Elevans 379. I
37768	Elevare 36. 37. 151.245. 274. 322. 379.	Elevare 36. 37. 151.245. 274. 322. 379.	Elevare 36. 37. 151.245. 274. 322. 379.
37769	380. 396.	380. 396.	380. 396.
37770	Elevare oculos 317. 399.	Elevare oculos 317. 399.	Elevare oculos 317. 399.
37771	Elevari 285.321.322.	Elevari 285.321.322.	Elevari 285.321.322.
37772	Elevatio 245. 418.	Elevatio 245. 418.	Elevatio 245. 418.
37773	Elevatus 404.	Elevatus 404.	Elevatus 404.
37774	Elidere 83.	Elidere 83.	Elidere 83.
37775	Elidi 83.	Elidi 83.	Elidi 83.
37776	Eligere 130. 210. 217. 218.	Eligere 130. 210. 217. 218.	Eligere 130. 210. 217. 218.
37777	Ellyelhnium 15. 198. 327.	Ellyelhnium 15. 198. 327.	Ellyelhnium 15. 198. 327.
37778	Elongari 137.	Elongari 137.	Elongari 137.
37779	Eloquentia 320. 377.	Eloquentia 320. 377.	Eloquentia 320. 377.
37780	Emere 233.301.	Emere 233.301.	Emere 233.301.
37781	Emicare 335.	Emicare 335.	Emicare 335.
37782	Fanissio 229.	Fanissio 229.	Fanissio 229.
37783	Emissio sanguinis 208.	Emissio sanguinis 208.	Emissio sanguinis 208.
37784	Emittere. 19. 36. 133. 151. 228. 229. 230.	Emittere. 19. 36. 133. 151. 228. 229. 230.	Emittere. 19. 36. 133. 151. 228. 229. 230.
37785	231. 246. 376. 379. bis.	231. 246. 376. 379. bis.	231. 246. 376. 379. bis.
37786	Emollire 79.	Emollire 79.	Emollire 79.
37787	Enmta res 302.	Enmta res 302.	Enmta res 302.
37788	Emtio 302.	Emtio 302.	Emtio 302.
37789	Entor 32.	Entor 32.	Entor 32.
37790	Emungere nasum 129.	Emungere nasum 129.	Emungere nasum 129.
37791	En 58. 358.	En 58. 358.	En 58. 358.
37792	Enarrare 228. bis.	Enarrare 228. bis.	Enarrare 228. bis.
37793	Enatare 121.	Enatare 121.	Enatare 121.
37794	Eneoenia 3.	Eneoenia 3.	Eneoenia 3.
37795	Endivia 66. 212.	Endivia 66. 212.	Endivia 66. 212.
37796	Endivia sylvestris 58.	Endivia sylvestris 58.	Endivia sylvestris 58.
37797	Energumenus 78.	Energumenus 78.	Energumenus 78.
37798	Enitens 364.	Enitens 364.	Enitens 364.
37799	Eniti 364. 365.	Eniti 364. 365.	Eniti 364. 365.
37800	Ens 135.300.	Ens 135.300.	Ens 135.300.
37801	Ephippiuin. 299.	Ephippiuin. 299.	Ephippiuin. 299.
37802	Epilepsia 1806.	Epilepsia 1806.	Epilepsia 1806.
37803	Epileptieus 186.	Epileptieus 186.	Epileptieus 186.
37804	Epistola 221. 222. 38o.	Epistola 221. 222. 38o.	Epistola 221. 222. 38o.
37805	Epomis 45.	Epomis 45.	Epomis 45.
37806	Epulari 16.	Epulari 16.	Epulari 16.
37807	Eques 3106.	Eques 3106.	Eques 3106.
37808	Equus 3406. 369.	Equus 3406. 369.	Equus 3406. 369.
37809	Eraderve 63.	Eraderve 63.	Eraderve 63.
37810	Eradieare 63. 169. 324.	Eradieare 63. 169. 324.	Eradieare 63. 169. 324.
37811	E regione 368.	E regione 368.	E regione 368.
37812	Erga 326.329. 332. 354.	Erga 326.329. 332. 354.	Erga 326.329. 332. 354.
37813	Ergatum navis 11.	Ergatum navis 11.	Ergatum navis 11.
37814	Erigere 247.258. 269. 274.	Erigere 247.258. 269. 274.	Erigere 247.258. 269. 274.
37815	Erigere se 217.	Erigere se 217.	Erigere se 217.
37816	Eripere 238. 350.	Eripere 238. 350.	Eripere 238. 350.
37817	Ermonthis 41.	Ermonthis 41.	Ermonthis 41.
37818	Erodi 384.	Erodi 384.	Erodi 384.
37819	Erogare 3706. 404.	Erogare 3706. 404.	Erogare 3706. 404.
37820	Errans. 73. 74. 212.	Errans. 73. 74. 212.	Errans. 73. 74. 212.
37821	Errare. 73. 113. 212. 286. 318.	Errare. 73. 113. 212. 286. 318.	Errare. 73. 113. 212. 286. 318.
page 475
37822	Errare facere 212.	Errare facere 212.	Errare facere 212.
37823	Error 212. 318.	Error 212. 318.	Error 212. 318.
37824	Erubescens 313.	Erubescens 313.	Erubescens 313.
37825	Erubescere 253. 302.303.	Erubescere 253. 302.303.	Erubescere 253. 302.303.
37826	Eruetans 19.	Eruetans 19.	Eruetans 19.
37827	Eructare 19.229.	Eructare 19.229.	Eructare 19.229.
37828	Erudiens 192.	Erudiens 192.	Erudiens 192.
37829	Erudire 192. 253.	Erudire 192. 253.	Erudire 192. 253.
37830	Erudiri 192. 193.	Erudiri 192. 193.	Erudiri 192. 193.
37831	Eruditio 192. bis, 193.	Eruditio 192. bis, 193.	Eruditio 192. bis, 193.
37832	Eruditus 253.	Eruditus 253.	Eruditus 253.
37833	Eruere 265. 289. 338. 401.	Eruere 265. 289. 338. 401.	Eruere 265. 289. 338. 401.
37834	Erumpere 268. 308. 420.	Erumpere 268. 308. 420.	Erumpere 268. 308. 420.
37835	Esea 360.	Esea 360.	Esea 360.
37836	Esse 1. bis, a9. 33. 39. 135. 144. 145. 146.	Esse 1. bis, a9. 33. 39. 135. 144. 145. 146.	Esse 1. bis, a9. 33. 39. 135. 144. 145. 146.
37837	164. 229. 250. 268. 273. 3oo. 404. 419.	164. 229. 250. 268. 273. 3oo. 404. 419.	164. 229. 250. 268. 273. 3oo. 404. 419.
37838	Esse pro 232.	Esse pro 232.	Esse pro 232.
37839	Essentia divinitatis 127.	Essentia divinitatis 127.	Essentia divinitatis 127.
37840	Est 144.	Est 144.	Est 144.
37841	Esuriens 3	Esuriens 3	Esuriens 3
37842	Esurire 34	Esurire 34	Esurire 34
37843	Et 2.97. 123. 159. 336.	Et 2.97. 123. 159. 336.	Et 2.97. 123. 159. 336.
37844	Etiam 23.8.59. 98. 123. 144. 342.	Etiam 23.8.59. 98. 123. 144. 342.	Etiam 23.8.59. 98. 123. 144. 342.
37845	Etsi 46.	Etsi 46.	Etsi 46.
37846	Eunuchus 211.	Eunuchus 211.	Eunuchus 211.
37847	Evaeuare 155.385. 290.	Evaeuare 155.385. 290.	Evaeuare 155.385. 290.
37848	Evaeuari 285.	Evaeuari 285.	Evaeuari 285.
37849	Evadere 33.39. 301r.	Evadere 33.39. 301r.	Evadere 33.39. 301r.
37850	Evagatio 212. 392.	Evagatio 212. 392.	Evagatio 212. 392.
37851	Evaginare 5. 291.	Evaginare 5. 291.	Evaginare 5. 291.
37852	Evanescere 19. 150.	Evanescere 19. 150.	Evanescere 19. 150.
37853	Evangelista 257. 597.	Evangelista 257. 597.	Evangelista 257. 597.
37854	Evangelizare 297.	Evangelizare 297.	Evangelizare 297.
37855	Evellere 70. 169. 179. 199. 239. 324. 338.	Evellere 70. 169. 179. 199. 239. 324. 338.	Evellere 70. 169. 179. 199. 239. 324. 338.
37856	349.	349.	349.
37857	Eversio 163. 186. 213. 307.	Eversio 163. 186. 213. 307.	Eversio 163. 186. 213. 307.
37858	Eversus 307.	Eversus 307.	Eversus 307.
37859	Evertens ⲃ.	Evertens ⲃ.	Evertens v.
37860	Evertere 37. 163. 186. 213. 229. 264. bis,	Evertere 37. 163. 186. 213. 229. 264. bis,	Evertere 37. 163. 186. 213. 229. 264. bis,
37861	307. 318.	307. 318.	307. 318.
37862	Everti 3o7.	Everti 3o7.	Everti 3o7.
37863	Evigilare 182.	Evigilare 182.	Evigilare 182.
37864	Evoeare ⲓ ⲓⲟ.	Evoeare ⲓ ⲓⲟ.	Evoeare i io.
37865	Evolvere 265.	Evolvere 265.	Evolvere 265.
37866	Evolvere velum 65.	Evolvere velum 65.	Evolvere velum 65.
37867	Evomere 65.3098. 338.	Evomere 65.3098. 338.	Evomere 65.3098. 338.
37868	Ex 21.22.3325. 336. 360. 366. 388.	Ex 21.22.3325. 336. 360. 366. 388.	Ex 21.22.3325. 336. 360. 366. 388.
37869	Ex adverso 188.	Ex adverso 188.	Ex adverso 188.
37870	Ex quo 58. 120.	Ex quo 58. 120.	Ex quo 58. 120.
37871	Exacerbare 135.390.	Exacerbare 135.390.	Exacerbare 135.390.
37872	Exaeerbatio 135.	Exaeerbatio 135.	Exaeerbatio 135.
37873	Exacerbator 39o.	Exacerbator 39o.	Exacerbator 39o.
37874	Exaetor 416.	Exaetor 416.	Exaetor 416.
37875	Exaetor tributi 198. 293.	Exaetor tributi 198. 293.	Exaetor tributi 198. 293.
37876	Exaeui 288.	Exaeui 288.	Exaeui 288.
37877	Exaestuatio 82.	Exaestuatio 82.	Exaestuatio 82.
37878	Exaltans 322. 418.	Exaltans 322. 418.	Exaltans 322. 418.
37879	Exaltare 396. 418.	Exaltare 396. 418.	Exaltare 396. 418.
37880	4.	4.	4.
37881	7*	7*	7*
37882	[ 439 ]	[ 439 ]	[ 439 ]
37883	Exaltari 396. 418.	Exaltari 396. 418.	Exaltari 396. 418.
37884	Exanimari 402. .	Exanimari 402. .	Exanimari 402. .
37885	Exantlarc 167.	Exantlarc 167.	Exantlarc 167.
37886	Exardeseere 115.bis, 1:78.	Exardeseere 115.bis, 1:78.	Exardeseere 115.bis, 1:78.
37887	Exauctorare 71.	Exauctorare 71.	Exauctorare 71.
37888	Exaudirc 216.	Exaudirc 216.	Exaudirc 216.
37889	Excedens 155.341. 418.	Excedens 155.341. 418.	Excedens 155.341. 418.
37890	Excedentia 341.	Excedentia 341.	Excedentia 341.
37891	Excedere 155. 345. 418.	Excedere 155. 345. 418.	Excedere 155. 345. 418.
37892	Exeedere a vita 35.	Exeedere a vita 35.	Exeedere a vita 35.
37893	:Excelsus 285. 396. 418.	:Excelsus 285. 396. 418.	:Excelsus 285. 396. 418.
37894	Excidere 266. 334. 335. 336. 392.	Excidere 266. 334. 335. 336. 392.	Excidere 266. 334. 335. 336. 392.
37895	Excipere 301. 378. 403. 404. 412. 420.	Excipere 301. 378. 403. 404. 412. 420.	Excipere 301. 378. 403. 404. 412. 420.
37896	Excisus 76. 266.	Excisus 76. 266.	Excisus 76. 266.
37897	Excitare 132. 228. 236. 247. 372. 424.	Excitare 132. 228. 236. 247. 372. 424.	Excitare 132. 228. 236. 247. 372. 424.
37898	Excitare mcntem 44.	Excitare mcntem 44.	Excitare mcntem 44.
37899	Excitatio 236.	Excitatio 236.	Excitatio 236.
37900	Excitator 147.	Excitator 147.	Excitator 147.
37901	Exclamare 15.278.	Exclamare 15.278.	Exclamare 15.278.
37902	Excludere 266.	Excludere 266.	Excludere 266.
37903	Exeoecare 241.	Exeoecare 241.	Exeoecare 241.
37904	Excogitare eallide 236.	Excogitare eallide 236.	Excogitare eallide 236.
37905	Excoquere 170. 420.	Excoquere 170. 420.	Excoquere 170. 420.
37906	Excoriare 33o. 331. 369.	Excoriare 33o. 331. 369.	Excoriare 33o. 331. 369.
37907	Excrementum 79.350. 361.	Excrementum 79.350. 361.	Excrementum 79.350. 361.
37908	Excruciare 347.	Excruciare 347.	Excruciare 347.
37909	Exeutere 128. 130. 131. 174.	Exeutere 128. 130. 131. 174.	Exeutere 128. 130. 131. 174.
37910	Execrari 61. 276.	Execrari 61. 276.	Execrari 61. 276.
37911	Exemplar 89. 203.	Exemplar 89. 203.	Exemplar 89. 203.
37912	Exemplum 903.213.	Exemplum 903.213.	Exemplum 903.213.
37913	Exemptus esse 162.	Exemptus esse 162.	Exemptus esse 162.
37914	Exercitus 95. 110. 386.	Exercitus 95. 110. 386.	Exercitus 95. 110. 386.
37915	Exhalare 313.314.	Exhalare 313.314.	Exhalare 313.314.
37916	Exhaurire 155.	Exhaurire 155.	Exhaurire 155.
37917	Exhilarare 128. 154.	Exhilarare 128. 154.	Exhilarare 128. 154.
37918	Exhortans 1:24.	Exhortans 1:24.	Exhortans 1:24.
37919	Exhortari 124.	Exhortari 124.	Exhortari 124.
37920	Exhortatio 56. 210. 236. 259.	Exhortatio 56. 210. 236. 259.	Exhortatio 56. 210. 236. 259.
37921	Exigere 297. 308. 311.	Exigere 297. 308. 311.	Exigere 297. 308. 311.
37922	Exiguus 194.	Exiguus 194.	Exiguus 194.
37923	Exiguus esse 194.	Exiguus esse 194.	Exiguus esse 194.
37924	Exiliens 325.	Exiliens 325.	Exiliens 325.
37925	Exile 324.325.	Exile 324.325.	Exile 324.325.
37926	Exilis esse 405.	Exilis esse 405.	Exilis esse 405.
37927	Eximere 348.	Eximere 348.	Eximere 348.
37928	Exinanire 174.	Exinanire 174.	Exinanire 174.
37929	Exire 20. 21.30. 55. 119. 183. 204.	Exire 20. 21.30. 55. 119. 183. 204.	Exire 20. 21.30. 55. 119. 183. 204.
37930	Exire propere 422.	Exire propere 422.	Exire propere 422.
37931	Existens ⲓ. 135. 164. 268. 3oo.	Existens ⲓ. 135. 164. 268. 3oo.	Existens i. 135. 164. 268. 3oo.
37932	Existentia 301.	Existentia 301.	Existentia 301.
37933	Existere 1.300.	Existere 1.300.	Existere 1.300.
37934	Existimans 276.	Existimans 276.	Existimans 276.
37935	Existimare 38. 89. bis, 276.	Existimare 38. 89. bis, 276.	Existimare 38. 89. bis, 276.
37936	Exitium 323. 375.	Exitium 323. 375.	Exitium 323. 375.
37937	Exitus 3o. 57. 108. 113. 197.	Exitus 3o. 57. 108. 113. 197.	Exitus 3o. 57. 108. 113. 197.
37938	Exonerare 27. 167.	Exonerare 27. 167.	Exonerare 27. 167.
37939	Exoriri 264.	Exoriri 264.	Exoriri 264.
37940	Expandere 169. 255. 265. 410.	Expandere 169. 255. 265. 410.	Expandere 169. 255. 265. 410.
37941	Éxpandere velum 6	Éxpandere velum 6	Éxpandere velum 6
37942	Expandi 169. 265.	Expandi 169. 265.	Expandi 169. 265.
37943	Expansio 410.	Expansio 410.	Expansio 410.
37944	Expansus 1:70. 268.	Expansus 1:70. 268.	Expansus 1:70. 268.
37945	Expectare 98. 161. 203. 273. 339. 353.	Expectare 98. 161. 203. 273. 339. 353.	Expectare 98. 161. 203. 273. 339. 353.
37946	399. 404. 419. 420.	399. 404. 419. 420.	399. 404. 419. 420.
37947	Expectare patienter 363.	Expectare patienter 363.	Expectare patienter 363.
37948	Expectatio 203.	Expectatio 203.	Expectatio 203.
37949	Expedire 130. 218.	Expedire 130. 218.	Expedire 130. 218.
37950	Expedit 13o.	Expedit 13o.	Expedit 13o.
37951	Expellens 394.	Expellens 394.	Expellens 394.
37952	Expellere 323. 3357. 36o.	Expellere 323. 3357. 36o.	Expellere 323. 3357. 36o.
37953	Expendere 376. 404.	Expendere 376. 404.	Expendere 376. 404.
37954	Expensa 420.	Expensa 420.	Expensa 420.
37955	Expergefaetio 132.	Expergefaetio 132.	Expergefaetio 132.
37956	Expergisci 132. 182.	Expergisci 132. 182.	Expergisci 132. 182.
37957	Experimentum 3ϩⲟ.	Experimentum 3ϩⲟ.	Experimentum 3ho.
37958	Experiri 39o. 413.	Experiri 39o. 413.	Experiri 39o. 413.
37959	Expiatio 61.235.	Expiatio 61.235.	Expiatio 61.235.
37960	Explere 114.	Explere 114.	Explere 114.
37961	Explicare 21.22.	Explicare 21.22.	Explicare 21.22.
37962	Explicare alas 302.	Explicare alas 302.	Explicare alas 302.
37963	Explieatio 21.	Explieatio 21.	Explieatio 21.
37964	Explorare 113.297.392.	Explorare 113.297.392.	Explorare 113.297.392.
37965	Explorare igne 382.	Explorare igne 382.	Explorare igne 382.
37966	Explorator 392.	Explorator 392.	Explorator 392.
37967	Expolire 200. 383.	Expolire 200. 383.	Expolire 200. 383.
37968	Exponere 61r. 133.	Exponere 61r. 133.	Exponere 61r. 133.
37969	Exponi 61.	Exponi 61.	Exponi 61.
37970	Exportare 36.	Exportare 36.	Exportare 36.
37971	Exprimere 278,	Exprimere 278,	Exprimere 278,
37972	Exprobrans 313.	Exprobrans 313.	Exprobrans 313.
37973	Exprobrare 271.315. 321. 391. 398.	Exprobrare 271.315. 321. 391. 398.	Exprobrare 271.315. 321. 391. 398.
37974	Exprobrator 315.	Exprobrator 315.	Exprobrator 315.
37975	Expuere 175.	Expuere 175.	Expuere 175.
37976	Expumare 218.	Expumare 218.	Expumare 218.
37977	Expurgatus 359.	Expurgatus 359.	Expurgatus 359.
37978	Exquirere 73.	Exquirere 73.	Exquirere 73.
37979	Exquisitio 74.	Exquisitio 74.	Exquisitio 74.
37980	Exscindere 309.	Exscindere 309.	Exscindere 309.
37981	Exsiccare 219. 284. 288. 385.	Exsiccare 219. 284. 288. 385.	Exsiccare 219. 284. 288. 385.
37982	Exsiccari 284. 288.	Exsiccari 284. 288.	Exsiccari 284. 288.
37983	Exsiceatio 385.	Exsiceatio 385.	Exsiceatio 385.
37984	Exsiccatus 288.	Exsiccatus 288.	Exsiccatus 288.
37985	Exsilire 311.	Exsilire 311.	Exsilire 311.
37986	Fxsolvere 234.	Fxsolvere 234.	Fxsolvere 234.
37987	Exsufflare 129.	Exsufflare 129.	Exsufflare 129.
37988	Exsufflare naso 36r. .	Exsufflare naso 36r. .	Exsufflare naso 36r. .
37989	Extendere 36. 72. 169. 215. 217. 255.	Extendere 36. 72. 169. 215. 217. 255.	Extendere 36. 72. 169. 215. 217. 255.
37990	265. 350. 376. 384. 407.	265. 350. 376. 384. 407.	265. 350. 376. 384. 407.
37991	Extendere se 170.	Extendere se 170.	Extendere se 170.
37992	Extendi 211. 215. 217. 407.	Extendi 211. 215. 217. 407.	Extendi 211. 215. 217. 407.
37993	Extensio 3984. 407.	Extensio 3984. 407.	Extensio 3984. 407.
37994	Extensus 384. 407.	Extensus 384. 407.	Extensus 384. 407.
37995	Exterere 271.	Exterere 271.	Exterere 271.
37996	Esxterreri 312.	Esxterreri 312.	Esxterreri 312.
37997	Exterior 22. 188.	Exterior 22. 188.	Exterior 22. 188.
37998	Exterior regio 21.	Exterior regio 21.	Exterior regio 21.
page 476
37999	Exterminare 323. 419.	Exterminare 323. 419.	Exterminare 323. 419.
38000	Exterminari 323.	Exterminari 323.	Exterminari 323.
38001	Exterminator 238.	Exterminator 238.	Exterminator 238.
38002	Exterminium 419.	Exterminium 419.	Exterminium 419.
38003	Externa pars 188.	Externa pars 188.	Externa pars 188.
38004	Externus 22. 188.	Externus 22. 188.	Externus 22. 188.
38005	Extinguens 278.	Extinguens 278.	Extinguens 278.
38006	Extinguere 278. 375. 388. 413.	Extinguere 278. 375. 388. 413.	Extinguere 278. 375. 388. 413.
38007	Extingui 278. 388. 413.	Extingui 278. 388. 413.	Extingui 278. 388. 413.
38008	Extollere 274. 38o. 396. 418.	Extollere 274. 38o. 396. 418.	Extollere 274. 38o. 396. 418.
38009	Extolli 418.	Extolli 418.	Extolli 418.
38010	Extra 21. 187. 188.	Extra 21. 187. 188.	Extra 21. 187. 188.
38011	Extrahere 36. 37. 51. 197. 222. 338. 278.	Extrahere 36. 37. 51. 197. 222. 338. 278.	Extrahere 36. 37. 51. 197. 222. 338. 278.
38012	348.	348.	348.
38013	Extremitas 12. 55. 369. 382.	Extremitas 12. 55. 369. 382.	Extremitas 12. 55. 369. 382.
38014	Extremum 12. 83. 369. 38	Extremum 12. 83. 369. 38	Extremum 12. 83. 369. 38
38015	Extremus 3206. 333.	Extremus 3206. 333.	Extremus 3206. 333.
38016	Extremus esse 333.	Extremus esse 333.	Extremus esse 333.
38017	Extrudere 24. 131.	Extrudere 24. 131.	Extrudere 24. 131.
38018	Extruere 52.	Extruere 52.	Extruere 52.
38019	Exuere 27.	Exuere 27.	Exuere 27.
38020	Exultans 239.	Exultans 239.	Exultans 239.
38021	Exultare 24. 51. 149. 239. 325.	Exultare 24. 51. 149. 239. 325.	Exultare 24. 51. 149. 239. 325.
38022	Exultatio 51. 239.	Exultatio 51. 239.	Exultatio 51. 239.
38023	Exundare 2.	Exundare 2.	Exundare 2.
38024	Exurere 1875.	Exurere 1875.	Exurere 1875.
38025	Exurgens 183.	Exurgens 183.	Exurgens 183.
38026	Faba 4. 151.	Faba 4. 151.	Faba 4. 151.
38027	Faba /Egyptia ⲓⲓ.	Faba /Egyptia ⲓⲓ.	Faba /Egyptia ii.
38028	Faba Gracea 2.	Faba Gracea 2.	Faba Gracea 2.
38029	Faber ferrarius 64.	Faber ferrarius 64.	Faber ferrarius 64.
38030	Faber lignarius 282.	Faber lignarius 282.	Faber lignarius 282.
38031	Fabricari 2823.	Fabricari 2823.	Fabricari 2823.
38032	Fabrile opus 38.	Fabrile opus 38.	Fabrile opus 38.
38033	Fabula 287.	Fabula 287.	Fabula 287.
38034	Fabulator 45	Fabulator 45	Fabulator 45
38035	Fabulosus 387.	Fabulosus 387.	Fabulosus 387.
38036	Fac 10.33.	Fac 10.33.	Fac 10.33.
38037	Facere 1.30. 33. 4o. 53. 58. 242. 250.	Facere 1.30. 33. 4o. 53. 58. 242. 250.	Facere 1.30. 33. 4o. 53. 58. 242. 250.
38038	Facies 203. 335. 339. 348. 359.	Facies 203. 335. 339. 348. 359.	Facies 203. 335. 339. 348. 359.
38039	Facile, facile est 111.	Facile, facile est 111.	Facile, facile est 111.
38040	Faeilis 23. 111.	Faeilis 23. 111.	Faeilis 23. 111.
38041	Facilis esse 111.	Facilis esse 111.	Facilis esse 111.
38042	Faeilitas 111.	Faeilitas 111.	Faeilitas 111.
38043	Facinorosus 341.	Facinorosus 341.	Facinorosus 341.
38044	Faeinus egregium 9o.	Faeinus egregium 9o.	Faeinus egregium 9o.
38045	Facite 10.	Facite 10.	Facite 10.
38046	Faetor 4o. 344.	Faetor 4o. 344.	Faetor 4o. 344.
38047	Faetum 242. 333.	Faetum 242. 333.	Faetum 242. 333.
38048	Factura 52.	Factura 52.	Factura 52.
38049	Factus 5a.	Factus 5a.	Factus 5a.
38050	[440 ]	[440 ]	[440 ]
38051	Facultas 316.	Facultas 316.	Facultas 316.
38052	Faeundia 320.377.	Faeundia 320.377.	Faeundia 320.377.
38053	Faex 212.	Faex 212.	Faex 212.
38054	Falco 129.373.	Falco 129.373.	Falco 129.373.
38055	Fallacia 71.	Fallacia 71.	Fallacia 71.
38056	Fallere 162.318.	Fallere 162.318.	Fallere 162.318.
38057	Fali 318. -	Fali 318. -	Fali 318. -
38058	Falsitas 133.	Falsitas 133.	Falsitas 133.
38059	Falsus 39. 133.	Falsus 39. 133.	Falsus 39. 133.
38060	Falx 37. 70. 277. 349.	Falx 37. 70. 277. 349.	Falx 37. 70. 277. 349.
38061	Falx messoris 163.	Falx messoris 163.	Falx messoris 163.
38062	Fama 215. 297.	Fama 215. 297.	Fama 215. 297.
38063	Famain spargere 215.	Famain spargere 215.	Famain spargere 215.
38064	Famelicus 347.	Famelicus 347.	Famelicus 347.
38065	Famelieus esse 347.	Famelieus esse 347.	Famelieus esse 347.
38066	Fames 305. 334. 347.	Fames 305. 334. 347.	Fames 305. 334. 347.
38067	Familia 44. 3o1.	Familia 44. 3o1.	Familia 44. 3o1.
38068	Familiaris 48.	Familiaris 48.	Familiaris 48.
38069	Familiaris esse 355.	Familiaris esse 355.	Familiaris esse 355.
38070	Famina 334.	Famina 334.	Famina 334.
38071	Fainosus 57. 215.	Fainosus 57. 215.	Fainosus 57. 215.
38072	Famula 305.	Famula 305.	Famula 305.
38073	Famulus 20.	Famulus 20.	Famulus 20.
38074	Far. a7.	Far. a7.	Far. a7.
38075	Farina 126. 311.	Farina 126. 311.	Farina 126. 311.
38076	Farina Josephi 36.	Farina Josephi 36.	Farina Josephi 36.
38077	Farina subaeta 158.277.	Farina subaeta 158.277.	Farina subaeta 158.277.
38078	Farinae subactio 158.	Farinae subactio 158.	Farinae subactio 158.
38079	Farinae massa 311.	Farinae massa 311.	Farinae massa 311.
38080	Fascia 148. 252. 3o7.	Fascia 148. 252. 3o7.	Fascia 148. 252. 3o7.
38081	Fasciae 195.	Fasciae 195.	Fasciae 195.
38082	Faseiae sepulehrales 72. 195.	Faseiae sepulehrales 72. 195.	Faseiae sepulehrales 72. 195.
38083	Faseiis involvere 65.	Faseiis involvere 65.	Faseiis involvere 65.
38084	Fasciis mvolutus 65.	Fasciis mvolutus 65.	Fasciis mvolutus 65.
38085	Faseiculus 104. 290. 302.	Faseiculus 104. 290. 302.	Faseiculus 104. 290. 302.
38086	Faseieulus ex vitibus 4006.	Faseieulus ex vitibus 4006.	Faseieulus ex vitibus 4006.
38087	Fascinatio 24.	Fascinatio 24.	Fascinatio 24.
38088	Faseinator 24.	Faseinator 24.	Faseinator 24.
38089	Faseinuin. 24.	Faseinuin. 24.	Faseinuin. 24.
38090	Faseis 290.	Faseis 290.	Faseis 290.
38091	Fastidire. 234. 363.	Fastidire. 234. 363.	Fastidire. 234. 363.
38092	Fastigium ⲃⲟ.	Fastigium ⲃⲟ.	Fastigium bo.
38093	Fatigare 364.	Fatigare 364.	Fatigare 364.
38094	Fatigari 308. 365.	Fatigari 308. 365.	Fatigari 308. 365.
38095	Fatigatus esse 33o.-	Fatigatus esse 33o.-	Fatigatus esse 33o.-
38096	Fatuus esse, fieri 19. 83.	Fatuus esse, fieri 19. 83.	Fatuus esse, fieri 19. 83.
38097	Faux 387.	Faux 387.	Faux 387.
38098	Favere 178.	Favere 178.	Favere 178.
38099	Favilla 415.	Favilla 415.	Favilla 415.
38100	Favus apum, mellis 63. 65. 95. 125.	Favus apum, mellis 63. 65. 95. 125.	Favus apum, mellis 63. 65. 95. 125.
38101	Febricitans 328. 35r.	Febricitans 328. 35r.	Febricitans 328. 35r.
38102	Febris 3238. 351. 413.	Febris 3238. 351. 413.	Febris 3238. 351. 413.
38103	Febris aeuta 374.	Febris aeuta 374.	Febris aeuta 374.
38104	Fel 220. 316.	Fel 220. 316.	Fel 220. 316.
38105	Felis 35. 281.	Felis 35. 281.	Felis 35. 281.
38106	Femina 234.	Femina 234.	Femina 234.
38107	Feminalia 3.	Feminalia 3.	Feminalia 3.
38108	Femur 5. 64. bis.	Femur 5. 64. bis.	Femur 5. 64. bis.
38109	Fenestra 49. 70. 317.	Fenestra 49. 70. 317.	Fenestra 49. 70. 317.
38110	Fenile 296.	Fenile 296.	Fenile 296.
38111	Fer 2.	Fer 2.	Fer 2.
38112	Fereulum sarcinarum 7o.	Fereulum sarcinarum 7o.	Fereulum sarcinarum 7o.
38113	Ferens 245.	Ferens 245.	Ferens 245.
38114	Feretrum 198. bis.	Feretrum 198. bis.	Feretrum 198. bis.
38115	Feria hebdomadae 173.	Feria hebdomadae 173.	Feria hebdomadae 173.
38116	Ferire 112.	Ferire 112.	Ferire 112.
38117	Fermentare 5o. 295.	Fermentare 5o. 295.	Fermentare 5o. 295.
38118	Fermentum 5o. 62. 395.	Fermentum 5o. 62. 395.	Fermentum 5o. 62. 395.
38119	Ferre 36. 46. 150. 245. 277. 321. 322.	Ferre 36. 46. 150. 245. 277. 321. 322.	Ferre 36. 46. 150. 245. 277. 321. 322.
38120	348. 403. 1	348. 403. 1	348. 403. 1
38121	Ferrum 24. 168.	Ferrum 24. 168.	Ferrum 24. 168.
38122	Ferrum aduncuim 311.	Ferrum aduncuim 311.	Ferrum aduncuim 311.
38123	Ferüilis esse 142. 281.	Ferüilis esse 142. 281.	Ferüilis esse 142. 281.
38124	Fertilitas 334.	Fertilitas 334.	Fertilitas 334.
38125	Fervens 25. 400.	Fervens 25. 400.	Fervens 25. 400.
38126	Fervere. 24. 319. 328. 400.	Fervere. 24. 319. 328. 400.	Fervere. 24. 319. 328. 400.
38127	Fervescere 328.	Fervescere 328.	Fervescere 328.
38128	Fervidus esse 319. 338.	Fervidus esse 319. 338.	Fervidus esse 319. 338.
38129	Fervor 24. 400.	Fervor 24. 400.	Fervor 24. 400.
38130	Festinans 59.	Festinans 59.	Festinans 59.
38131	Festinanter 59.	Festinanter 59.	Festinanter 59.
38132	Festinare 59. 65. 270. 319. 392. 415.	Festinare 59. 65. 270. 319. 392. 415.	Festinare 59. 65. 270. 319. 392. 415.
38133	Festinatio 59.	Festinatio 59.	Festinatio 59.
38134	Festuca 378. 383.	Festuca 378. 383.	Festuca 378. 383.
38135	Festum 280.	Festum 280.	Festum 280.
38136	Festuin agere 280.	Festuin agere 280.	Festuin agere 280.
38137	Fibra 289.	Fibra 289.	Fibra 289.
38138	Fictus 100.	Fictus 100.	Fictus 100.
38139	Fieus 68.	Fieus 68.	Fieus 68.
38140	Ficus immaturi 28.	Ficus immaturi 28.	Ficus immaturi 28.
38141	Fideiubens 302.	Fideiubens 302.	Fideiubens 302.
38142	Fideiubere 302. 312.	Fideiubere 302. 312.	Fideiubere 302. 312.
38143	Fideiussionem aecipere 32.	Fideiussionem aecipere 32.	Fideiussionem aecipere 32.
38144	Fideiussor 302. 312.	Fideiussor 302. 312.	Fideiussor 302. 312.
38145	Fideiussorem dare 302.	Fideiussorem dare 302.	Fideiussorem dare 302.
38146	Fidelis 132. 248.	Fidelis 132. 248.	Fidelis 132. 248.
38147	Fidelis esse 132.	Fidelis esse 132.	Fidelis esse 132.
38148	Fidere 248.	Fidere 248.	Fidere 248.
38149	Fides 132. 249.	Fides 132. 249.	Fides 132. 249.
38150	Fides ehorda 63.	Fides ehorda 63.	Fides ehorda 63.
38151	Fiducia 56. 62. 337. 255. 261. 393. 420.	Fiducia 56. 62. 337. 255. 261. 393. 420.	Fiducia 56. 62. 337. 255. 261. 393. 420.
38152	Fieri 33. 39. 300.	Fieri 33. 39. 300.	Fieri 33. 39. 300.
38153	Figere 51.237.	Figere 51.237.	Figere 51.237.
38154	Figere clavos 46.	Figere clavos 46.	Figere clavos 46.
38155	Figineutum \| 52. 207.	Figineutum \| 52. 207.	Figineutum \| 52. 207.
38156	Figura 203. 271. 292.	Figura 203. 271. 292.	Figura 203. 271. 292.
38157	Filia 282. 3	Filia 282. 3	Filia 282. 3
38158	Filiolus 305.	Filiolus 305.	Filiolus 305.
38159	Filius 282. 29o. 305. 330. 398.	Filius 282. 29o. 305. 330. 398.	Filius 282. 29o. 305. 330. 398.
38160	Filius ex matre 87.	Filius ex matre 87.	Filius ex matre 87.
38161	Filius malus 23.	Filius malus 23.	Filius malus 23.
38162	Filius patris 44.	Filius patris 44.	Filius patris 44.
38163	Filis carere 305.	Filis carere 305.	Filis carere 305.
38164	Filura 69. 177. 304.	Filura 69. 177. 304.	Filura 69. 177. 304.
38165	Filum netum 216.	Filum netum 216.	Filum netum 216.
38166	Filum retortum 69.	Filum retortum 69.	Filum retortum 69.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.