Peyron – Lexicon linguae Copticae (1835?) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/Dictionaries/lexiconlinguaeco00peyr_0.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Dictionaries/lexiconlinguaeco00peyr_0/pages

Attribution: Peyron – Lexicon linguae Copticae (1835?); public domain in Canada (death year verified: Peyron d.1870 (it.wikipedia.org/wiki/Amedeo_Peyron_(filologo))); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 3 of 11

3,763 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 109
6726	RAT	RAT	RAT
6727	convertisus vos I. Pétr. u, 25. vide Mütth.	convertisus vos I. Pétr. u, 25. vide Mütth.	convertisus vos I. Pétr. u, 25. vide Mütth.
6728	xvni, 3. zd ct. xiv, 15. — ⲡⲧⲉⲧⲡⲉ̀ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲩⲧⲡ	xvni, 3. zd ct. xiv, 15., ⲡ̀ⲧⲉⲧⲡⲉ̀ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲩⲧⲡ	xvni, 3. zd ct. xiv, 15., p̀tetpèket tyvtp
6729	am ⲉⲡⲩ non amplius, vez iterum vide-	am ⲉⲡⲩ non amplius, vez iterum vide-	am epi non amplius, vez iterum vide-
6730	bitis zc£. xx, 38.	bitis zc£. xx, 38.	bitis zc£. xx, 38.
6731	ⲕⲧⲁ B. Cingere, Circumdare Q. 235. Aver-	Ⲕⲧⲁ B. Cingere, Circumdare Q. 235. Aver-	Kta B. Cingere, Circumdare Q. 235. Aver-
6732	tere Z. 1406.	tere Z. 1406.	tere Z. 1406.
6733	ⲕⲧ. 7. m. Corbis Z. 633. not. 12.	Ⲕⲧ. 7. m. Corbis Z. 633. not. 12.	Kt. 7. m. Corbis Z. 633. not. 12.
6734	ⲕⲟⲧ 7. ⲟⲩ rooyis Rota Sir. xxxvi, 5. Z	Ⲕⲟⲧ 7. Ⲟⲩ rooyis Rota Sir. xxxvi, 5. Z	Kot 7. Ou rooyis Rota Sir. xxxvi, 5. Z
6735	458. Mensura itineris, Parasanga, Miliare	458. Mensura itineris, Parasanga, Miliare	458. Mensura itineris, Parasanga, Miliare
6736	Z. 3og. — 7* M. ⲡ. Cophinus, Corbis	Z. 3og. — 7* M. Ⲡ. Cophinus, Corbis	Z. 3og. — 7* M. P. Cophinus, Corbis
6737	Matth. xxv, 20. Marc. v1, 43. Lüc. 1x,	Matth. xxv, 20. Marc. v1, 43. Lüc. 1x,	Matth. xxv, 20. Marc. v1, 43. Lüc. 1x,
6738	17. Sporta Air. 15r.	17. Sporta Air. 15r.	17. Sporta Air. 15r.
6739	ⲕⲧⲟ 7. ⲡⲉ Conversio Sir. xux, 2. 1, 5. Re-	Ⲕⲧⲟ 7. Ⲡⲉ Conversio Sir. xux, 2. 1, 5. Re-	Kto 7. Pe Conversio Sir. xux, 2. 1, 5. Re-
6740	versio Sap. 6o. czpogh Flexus Sir. xxxix,	versio Sap. 6o. czpogh Flexus Sir. xxxix,	versio Sap. 6o. czpogh Flexus Sir. xxxix,
6741	2. Prov. 1, 3. in Cod. Par. 44. fol. 115.	2. Prov. 1, 3. in Cod. Par. 44. fol. 115.	2. Prov. 1, 3. in Cod. Par. 44. fol. 115.
6742	ϩⲟⲙ Sepes, Sepimentum Job. xxxvi,	Ϩⲟⲙ Sepes, Sepimentum Job. xxxvi,	Hom Sepes, Sepimentum Job. xxxvi,
6743	31. in. Cod. Par. 44. fol. 117. Rossi 96.	31. in. Cod. Par. 44. fol. 117. Rossi 96.	31. in. Cod. Par. 44. fol. 117. Rossi 96.
6744	ϭⲓⲡⲕⲧⲟ Z7. Reditus Z. 446.	Ϭⲓⲡⲕⲧⲟ Z7. Reditus Z. 446.	Ċipkto Z7. Reditus Z. 446.
6745	ⲉⲩⲕⲟⲧ JJ. Reversi JVum. xxi, 33.	Ⲉⲩⲕⲟⲧ JJ. Reversi JVum. xxi, 33.	Evkot JJ. Reversi JVum. xxi, 33.
6746	erkroerr 7* Circumiens , Cireumdans Z. 477.	erkroerr 7* Circumiens , Cireumdans Z. 477.	erkroerr 7* Circumiens , Cireumdans Z. 477.
6747	ⲕⲧⲏⲩ Passivum *o0. ⲕⲟⲧ, Conversus esse Z.	Ⲕⲧⲏⲩ Passivum *o0. Ⲕⲟⲧ, Conversus esse Z.	Ktyv Passivum *o0. Kot, Conversus esse Z.
6748	491. not. 406.	491. not. 406.	491. not. 406.
6749	eg&rHv 7. Conversus Z. 339. Obvolutus	eg&rHv 7. Conversus Z. 339. Obvolutus	eg&rHv 7. Conversus Z. 339. Obvolutus
6750	Z. 385.	Z. 385.	Z. 385.
6751	ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ 7. Obvolutus Z. 380.	Ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ 7. Obvolutus Z. 380.	Etktyv 7. Obvolutus Z. 380.
6752	ⲉⲧⲕⲧⲏⲟⲩⲧ 77. Obvoluti, Induti 4poc. 1v, 4.	Ⲉⲧⲕⲧⲏⲟⲩⲧ 77. Obvoluti, Induti 4poc. 1v, 4.	Etktyout 77. Obvoluti, Induti 4poc. 1v, 4.
6753	ⲉⲑⲓⲕⲟⲧ, er ⲟⲩⲕⲟⲧ 1 Iter suscipere, Obam-	Ⲉⲑⲓⲕⲟⲧ, er ⲟⲩⲕⲟⲧ 1 Iter suscipere, Obam-	Eθikot, er oukot 1 Iter suscipere, Obam-
6754	bulare , rtácgrkoT ⲉⲣⲟϥ iter suscepit ad	bulare , rtácgrkoT ⲉⲣⲟϥ iter suscepit ad	bulare , rtácgrkoT erof iter suscepit ad
6755	eum, ivit ad eum invisendum Z. 67. ⲁϥϩⲓ	eum, ivit ad eum invisendum Z. 67. Ⲁϥϩⲓ	eum, ivit ad eum invisendum Z. 67. Afhi
6756	ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Perambulavit , Perlustra-	ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Perambulavit , Perlustra-	oukot epitōou Perambulavit , Perlustra-
6757	vit montem Z. 68, vide Z. 51. 121. 613.	vit montem Z. 68, vide Z. 51. 121. 613.	vit montem Z. 68, vide Z. 51. 121. 613.
6758	not. 13. Speculari, Observare Exod. n, 4.	not. 13. Speculari, Observare Exod. n, 4.	not. 13. Speculari, Observare Exod. n, 4.
6759	Castrametari, Divertere Gen. xxxur, 18.	Castrametari, Divertere Gen. xxxur, 18.	Castrametari, Divertere Gen. xxxur, 18.
6760	-Exod. xvn, 1. Num. x, 5o. 51. 52, ubi	-Exod. xvn, 1. Num. x, 5o. 51. 52, ubi	-Exod. xvn, 1. Num. x, 5o. 51. 52, ubi
6761	scribitur ⲉⲓⲕⲱⲧ.	scribitur ⲉⲓⲕⲱⲧ.	scribitur eikōt.
6762	— ⲉⲧϩⲓⲕⲱⲧ M. Qui castrametatur JVum. n, 3. 5.	— ⲉⲧϩⲓⲕⲱⲧ M. Qui castrametatur JVum. n, 3. 5.	— et·hikōt M. Qui castrametatur JVum. n, 3. 5.
6763	— ⲕⲟⲧⲥ T. M. ow Conversio Sir. xum , 17.	— ⲕⲟⲧⲥ T. M. ow Conversio Sir. xum , 17.	— kots T. M. ow Conversio Sir. xum , 17.
6764	Orbis, Circulus Z. 213. ecpe qoa, "yópog	Orbis, Circulus Z. 213. ecpe qoa, "yópog	Orbis, Circulus Z. 213. ecpe qoa, "yópog
6765	Convolutio , Implicatio Z. 525. 582. Astutia,	Convolutio , Implicatio Z. 525. 582. Astutia,	Convolutio , Implicatio Z. 525. 582. Astutia,
6766	[ 73	[ 73	[ 73
6767	]	]	]
6768	KT	KT	KT
6769	Versutia Sap. 405. Sir. 1, 6. I. Cór. m, 19.	Versutia Sap. 405. Sir. 1, 6. I. Cór. m, 19.	Versutia Sap. 405. Sir. 1, 6. I. Cór. m, 19.
6770	Eph. 1v, 14. vi, ⲓⲓ.	Eph. 1v, 14. vi, ⲓⲓ.	Eph. 1v, 14. vi, ii.
6771	provo 7. pxyovac3et Astute moliri Cod.	provo 7. pxyovac3et Astute moliri Cod.	provo 7. pxyovac3et Astute moliri Cod.
6772	Par. 44. fol. 43.	Par. 44. fol. 43.	Par. 44. fol. 43.
6773	camkovc 7. ⲡ. Veterator Z. 507. 571. qva-	camkovc 7. Ⲡ. Veterator Z. 507. 571. qva-	camkovc 7. P. Veterator Z. 507. 571. qva-
6774	£?s Cod. Par. 44. fol. 64. ncankovc ⲉⲑⲟⲟⲩ	£?s Cod. Par. 44. fol. 64. ncankovc ⲉⲑⲟⲟⲩ	£?s Cod. Par. 44. fol. 64. ncankovc eθoou
6775	xaxouxyxy3y Ibid. fol. 43.	xaxouxyxy3y Ibid. fol. 43.	xaxouxyxy3y Ibid. fol. 43.
6776	ⲙⲡⲧⲥⲁⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ 7. sevcankorc 4M. ϯ Ver-	Ⲙⲡⲧⲥⲁⲛ̅ⲕⲟⲧⲥ 7. sevcankorc 4M. Ϯ Ver-	Mptsankots 7. sevcankorc 4M. Ti Ver-
6777	sutia, Ástuta machinatio Z. 507. 6-	sutia, Ástuta machinatio Z. 507. 6-	sutia, Ástuta machinatio Z. 507. 6-
6778	19942 Cod. Par. 44. fol. ϭⲱⲧϩ Cou-	19942 Cod. Par. 44. fol. Ϭⲱⲧϩ Cou-	19942 Cod. Par. 44. fol. Ċōt·h Cou-
6779	gregatio , Conspiratio , Coetus Psal. vx, 2.	gregatio , Conspiratio , Coetus Psal. vx, 2.	gregatio , Conspiratio , Coetus Psal. vx, 2.
6780	T ⲟⲩⲕⲟⲧⲥ M. Circumire Ézech. xxxvi , 2.	T ⲟⲩⲕⲟⲧⲥ M. Circumire Ézech. xxxvi , 2.	T oukots M. Circumire Ézech. xxxvi , 2.
6781	ϫⲓⲕⲟⲧⲥ 7. Intricari, Implicari -ϫⲏⲩⲡⲕⲟⲧⲥ	Ϫⲓⲕⲟⲧⲥ 7. Intricari, Implicari -ϫⲏⲩⲡⲕⲟⲧⲥ	Jikots 7. Intricari, Implicari -jyvpkots
6782	Intricatus, Implicatus Z. 603. not. 2o.	Intricatus, Implicatus Z. 603. not. 2o.	Intricatus, Implicatus Z. 603. not. 2o.
6783	Parukovc M. Callidus, Machinator Kir. 87.	Parukovc M. Callidus, Machinator Kir. 87.	Parukovc M. Callidus, Machinator Kir. 87.
6784	ⲕⲟϯ JM. Revert Deut..m, 2o.	Ⲕⲟϯ JM. Revert Deut..m, 2o.	Koti JM. Revert Deut..m, 2o.
6785	ⲕⲱⲧⲉ 7. ⲕⲱϯ M. B. Convertere Z. 42. ⲓ ⲟ ⲓ.	Ⲕⲱⲧⲉ 7. Ⲕⲱϯ M. B. Convertere Z. 42. Ⲓ ⲟ ⲓ.	Kōte 7. Kōti M. B. Convertere Z. 42. I o i.
6786	135. Circuire, Circumire, Circumdare ,	135. Circuire, Circumire, Circumdare ,	135. Circuire, Circumire, Circumdare ,
6787	Cingere JVum. xx1, 4. Sir. xxiv, 5. 1, 12.	Cingere JVum. xx1, 4. Sir. xxiv, 5. 1, 12.	Cingere JVum. xx1, 4. Sir. xxiv, 5. 1, 12.
6788	Matth. xv, 2. ct. xiv, 20. Z. 43. 210.	Matth. xv, 2. ct. xiv, 20. Z. 43. 210.	Matth. xv, 2. ct. xiv, 20. Z. 43. 210.
6789	219. 352. 562. Obsidere urbem Sir. x, 4.	219. 352. 562. Obsidere urbem Sir. x, 4.	219. 352. 562. Obsidere urbem Sir. x, 4.
6790	Pap. n, 85. Errare, Vagari Sir. 1x, 7. xin,	Pap. n, 85. Errare, Vagari Sir. 1x, 7. xin,	Pap. n, 85. Errare, Vagari Sir. 1x, 7. xin,
6791	6. Z. 290. Quaerere, Exquirere Deut. xii,	6. Z. 290. Quaerere, Exquirere Deut. xii,	6. Z. 290. Quaerere, Exquirere Deut. xii,
6792	9. xri, 14. xvit, 4. Circumferre Z'ct. xi, 49.	9. xri, 14. xvit, 4. Circumferre Z'ct. xi, 49.	9. xri, 14. xvit, 4. Circumferre Z'ct. xi, 49.
6793	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Avertere a Z. 514.	Ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Avertere a Z. 514.	Kōte evol 7. Avertere a Z. 514.
6794	ⲕⲱⲧⲉ egpar 7. Circumire, Huc illuc ire	Ⲕⲱⲧⲉ egpar 7. Circumire, Huc illuc ire	Kōte egpar 7. Circumire, Huc illuc ire
6795	ⲍ. 58o.	ⲍ. 58o.	z. 58o.
6796	ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ 7. ldem. ⲉϥⲕⲱⲧⲉⲕϣⲧⲉ Huc ⲓ-	Ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ 7. ldem. Ⲉϥⲕⲱⲧⲉⲕϣⲧⲉ Huc ⲓ̀-	Kōte kōte 7. ldem. Efkōtekṡte Huc ì-
6797	luc vagans, oberrans Z. 270.	luc vagans, oberrans Z. 270.	luc vagans, oberrans Z. 270.
6798	ⲕⲱϯ ⲡⲉⲙ M. Disputare Marc. vii, 11. 1x,	Ⲕⲱϯ ⲡⲉⲙ M. Disputare Marc. vii, 11. 1x,	Kōti pem M. Disputare Marc. vii, 11. 1x,
6799	14. Zct. v1, 9.	14. Zct. v1, 9.	14. Zct. v1, 9.
6800	ⲕⲱⲧⲉ ⲡⲥⲁ 7. ⲕⲱϯ ⲡⲥ 7M. PB. Circumire	Ⲕⲱⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁ 7. Ⲕⲱϯ ⲡ̀ⲥ 7M. PB. Circumire	Kōte p̀·sa 7. Kōti p̀·s 7M. PB. Circumire
6801	quaerendo aliquem, Quaerere aliquem Gen.	quaerendo aliquem, Quaerere aliquem Gen.	quaerendo aliquem, Quaerere aliquem Gen.
6802	xxxvr, 15. 16. Deut. x, 12. Z. 152. 393. 447.	xxxvr, 15. 16. Deut. x, 12. Z. 152. 393. 447.	xxxvr, 15. 16. Deut. x, 12. Z. 152. 393. 447.
6803	ⲉϥⲕⲱⲧⲉ 7. Circumiens Sir. xxxvi, 5. Ⲉ-	Ⲉϥⲕⲱⲧⲉ 7. Circumiens Sir. xxxvi, 5. Ⲉ-	Efkōte 7. Circumiens Sir. xxxvi, 5. E-
6804	rans Sir. xxxi, 9g. Versatilis Fragm. 313. .	rans Sir. xxxi, 9g. Versatilis Fragm. 313. .	rans Sir. xxxi, 9g. Versatilis Fragm. 313. .
6805	Circum Z. 207. 208.	Circum Z. 207. 208.	Circum Z. 207. 208.
6806	ⲉϥⲕⲱϯ M. xoxo Cireum Exod. xxxix, 8.	Ⲉϥⲕⲱϯ M. xoxo Cireum Exod. xxxix, 8.	Efkōti M. xoxo Cireum Exod. xxxix, 8.
6807	Levit, 1, 5. m, a.	Levit, 1, 5. m, a.	Levit, 1, 5. m, a.
6808	10	10	10
page 110
6809	ⲕⲧ 1	ⲕⲧ 1	kt 1
6810	— eTRUTe 7'. Cireumstans Z. 3623. ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ	— eTRUTe 7'. Cireumstans Z. 3623. Ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ	— eTRUTe 7'. Cireumstans Z. 3623. Etkōte
6811	ⲉⲣⲟⲟⲩ Circumstans jis, qui est circa eos	ⲉⲣⲟⲟⲩ Circumstans jis, qui est circa eos	eroou Circumstans jis, qui est circa eos
6812	Jd. ϯ.. Erraus Sir. xxxvr, 25.	Jd. Ϯ.. Erraus Sir. xxxvr, 25.	Jd. Ti.. Erraus Sir. xxxvr, 25.
6813	— ⲉⲧⲕⲱϯ M. Circumstans, Positus circa /Vum.	— ⲉⲧⲕⲱϯ M. Circumstans, Positus circa /Vum.	— etkōti M. Circumstans, Positus circa /Vum.
6814	xvi, 34. ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ Circa cos positus	xvi, 34. Ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ Circa cos positus	xvi, 34. Etkōti erōou Circa cos positus
6815	Jud. 7.	Jud. 7.	Jud. 7.
6816	— ⲕⲱⲧⲉ 7. ⲕⲱϯ M. ⲡⲓ Cireuitus Sir. xxiv,	— ⲕⲱⲧⲉ 7. Ⲕⲱϯ M. Ⲡⲓ Cireuitus Sir. xxiv,	— kōte 7. Kōti M. Pi Cireuitus Sir. xxiv,
6817	5. r, 2. Zpoc. xxi, 18. Z. 101. ⲕⲱϯ ⲙⲫⲣⲏ	5. r, 2. Zpoc. xxi, 18. Z. 101. Ⲕⲱϯ ⲛⲫⲣⲏ	5. r, 2. Zpoc. xxi, 18. Z. 101. Kōti nfry
6818	Orbis solaris /tossi 95. ⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ Orbis	Orbis solaris /tossi 95. Ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲡⲕⲁϩ Orbis	Orbis solaris /tossi 95. Kōte npkah Orbis
6819	lerrac Z. 399. ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ nepiuopotoy	lerrac Z. 399. Ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲡϩⲏⲧ nepiuopotoy	lerrac Z. 399. Pkōte nphyt nepiuopotoy
6820	Cod. Par. 44. fol. 71. — Cirenitus, Clau-	Cod. Par. 44. fol. 71. — Cirenitus, Clau-	Cod. Par. 44. fol. 71. — Cirenitus, Clau-
6821	sirum monasterii. Z. 567. — Vallum, Ag-	sirum monasterii. Z. 567. — Vallum, Ag-	sirum monasterii. Z. 567. — Vallum, Ag-
6822	ger cireumdans ⲭⲝ Ezech. xx1, 33. —	ger cireumdans ⲭⲝ Ezech. xx1, 33. —	ger cireumdans xks Ezech. xx1, 33. —
6823	Loca vieina Z. 75. 396. ⲡⲉⲥⲕⲱϯ Vicinia	Loca vieina Z. 75. 396. Ⲡⲉⲥⲕⲱϯ Vicinia	Loca vieina Z. 75. 396. Peskōti Vicinia
6824	cius Jtom. xv, 19. — Quaestio IH. Zim. 11,	cius Jtom. xv, 19. — Quaestio IH. Zim. 11,	cius Jtom. xv, 19. — Quaestio IH. Zim. 11,
6825	23. 75,49. ϫ. Ao.	23. 75,49. Ϫ. Ao.	23. 75,49. G. Ao.
6826	— ⲉⲡⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ 7. ⲉⲡⲕⲱϯ, ⲙⲡⲕⲱϯ, ⲙⲡⲓ-
6827	ⲕⲱϯ M. Circa, In circuitu. Zxod. xr, 7.	, ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧⲉ, ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧⲉ 7. Ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ, ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ, ⲙ̀ⲡⲓⲕⲱϯ M. Circa, In circuitu. Zxod. xr, 7.	, èp̀kōte, ǹp̀kōte 7. Èp̀kōti, ǹp̀kōti, m̀pikōti M. Circa, In circuitu. Zxod. xr, 7.
6828	Sir. xum, ⲇ. ϫ. 62.ⲙⲡⲕⲱϯⲓ ⲙⲙⲉⲣⲓ	Sir. xum, ⲇ. Ϫ. 62. Ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲓ	Sir. xum, ḋ. G. 62. Ǹp̀kōtii ǹmeri
6829	Cirea meridicmn. et. xxi, 6. ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ	Cirea meridicmn. et. xxi, 6. Ⲛⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ	Cirea meridicmn. et. xxi, 6. Npefkōte
6830	Civca. ein. Ⲙ︦. vir, ⲓⲃ. ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ	Civca. ein. 40. vir, ⲓⲃ. Ⲛⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ	Civca. ein. 40. vir, ib. Npeskōte
6831	Circa cam Zàc. xni, 8. ⲙⲡⲉⲕⲱϯ Circa	Circa cam Zàc. xni, 8. Ⲛⲡⲉⲕⲱϯ Circa	Circa cam Zàc. xni, 8. Npekōti Circa
6832	me eut. xvi, 14.	me eut. xvi, 14.	me eut. xvi, 14.
6833	— ⲉϥⲙⲡⲕⲱⲧⲉ 7. Positus circa, Cireumdans	— ⲉϥⲙⲡⲕⲱⲧⲉ 7. Positus circa, Cireumdans	— efmpkōte 7. Positus circa, Cireumdans
6834	Sip hy do.	Sip hy do.	Sip hy do.
6835	— ⲉⲧⲙⲡⲕⲱⲧⲉ Z7. Cireumstans, Proximus Ϫ̅.	— ⲉⲧⲙⲡⲕⲱⲧⲉ Z7. Cireumstans, Proximus Ϫ̅.	— etmpkōte Z7. Cireumstans, Proximus G.
6836	379. ⲡⲉⲧⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ Cireumstantes ei Sir.	379. Ⲡⲉⲧⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ Cireumstantes ei Sir.	379. Petmpefkōte Cireumstantes ei Sir.
6837	ⲕⲓⲛⲓ, 0242. 348.	Ⲕⲓ̀ⲛⲓ, 0242. 348.	Kìni, 0242. 348.
6838	— ϫⲓⲡⲕⲱϯ Ⲙ̅. ⲡⲓ Perimeter, Circumferentia Arr.	— ϫⲓⲡⲕⲱϯ 40. Ⲡⲓ Perimeter, Circumferentia Arr.	— jipkōti 40. Pi Perimeter, Circumferentia Arr.
6839	54. Rossi 95. Quaestio Ⲓ. ZZm. 1, 4. nzun-	54. Rossi 95. Quaestio Ⲓ. ZZm. 1, 4. nzun-	54. Rossi 95. Quaestio I. ZZm. 1, 4. nzun-
6840	ⲕⲱϯ nc« Exquisitio, Inquisitio Dan. ⲓϫ) 3	ⲕⲱϯ nc« Exquisitio, Inquisitio Dan. Ⲓϫ) 3	kōti nc« Exquisitio, Inquisitio Dan. Ig) 3
6841	ⲚⲈⲦ, ROT «ide ⲕⲉⲧ, et ⲕⲱⲧ.	ⲚⲈⲦ, ROT «ide ⲕⲉⲧ, et ⲕⲱⲧ.	NET, ROT «ide ket, et kōt.
6842	ⲚⲈⲦ alus vide ⲕⲉ, R&v, Ⲕⲱⲧ.	ⲚⲈⲦ alus vide ⲕⲉ, R&v, Ⲕⲱⲧ.	NET alus vide ke, R&v, Kōt.
6843	RHT ide ⲕⲧ.	RHT ide ⲕⲧ.	RHT ide kt.
6844	RUJT vide ⲕⲧ.	RUJT vide ⲕⲧ.	RUJT vide kt.
6845	RUIT Ⲧ M. B. iEdificare, Constrnere. Matth.	RUIT Ⲧ M. B. iEdificare, Constrnere. Matth.	RUIT T M. B. iEdificare, Constrnere. Matth.
6846	vu, 24. xxvi, ⲟ. T^«Cor. x,993. ZZ. 2».	vu, 24. xxvi, ⲟ. T^«Cor. x,993. ZZ. 2».	vu, 24. xxvi, o. T^«Cor. x,993. ZZ. 2».
6847	153. 154. Dedicare aedes, templum ⲍ.	153. 154. Dedicare aedes, templum ⲍ.	153. 154. Dedicare aedes, templum z.
6848	534. Instituere I. Cór. xiv, 4.	534. Instituere I. Cór. xiv, 4.	534. Instituere I. Cór. xiv, 4.
6849	74 d ⲕϯ	74 d ⲕϯ	74 d kti
6850	— ⲕⲟⲧ Idem absolute, et cum suffix. Matth.	— ⲕⲟⲧ Idem absolute, et cum suffix. Matth.	— kot Idem absolute, et cum suffix. Matth.
6851	xxvi; O1. ZLüc. xn, 18. Z. 63. 95. ϭ.	xxvi; O1. ZLüc. xn, 18. Z. 63. 95. Ϭ.	xxvi; O1. ZLüc. xn, 18. Z. 63. 95. Ċ.
6852	— ⲕⲉⲧ Idem JVum. xui, 23. Luc. xv, ⲥ.	— ⲕⲉⲧ Idem JVum. xui, 23. Luc. xv, ⲥ.	— ket Idem JVum. xui, 23. Luc. xv, s.
6853	xiv, 98. JMing. 188.	xiv, 98. JMing. 188.	xiv, 98. JMing. 188.
6854	— ⲕⲏⲧ 7. M. JEdificari. Zuc. vi, 48. Z. 450;	— ⲕⲏⲧ 7. M. JEdificari. Zuc. vi, 48. Z. 450;	— kyt 7. M. JEdificari. Zuc. vi, 48. Z. 450;
6855	— ⲕⲱⲧ 7. M. n. /Edificatio Hom. xiv, 19. TE	— ⲕⲱⲧ 7. M. n. /Edificatio Hom. xiv, 19. TE	— kōt 7. M. n. /Edificatio Hom. xiv, 19. TE
6856	Cór. xu, 19. Z. 266. ⲥⲓⲙ Matt,	Cór. xu, 19. Z. 266. Ⲥⲓⲙ Matt,	Cór. xu, 19. Z. 266. Sim Matt,
6857	xxiv, 1. Insütutio, Norma, Regula Z. 507.	xxiv, 1. Insütutio, Norma, Regula Z. 507.	xxiv, 1. Insütutio, Norma, Regula Z. 507.
6858	556. 557. ⲕⲟⲧ aedificatio ita. scribitur. I.	556. 557. Ⲕⲟⲧ aedificatio ita. scribitur. I.	556. 557. Kot aedificatio ita. scribitur. I.
6859	Cór. xv, 3.	Cór. xv, 3.	Cór. xv, 3.
6860	— ⲉⲧⲕⲱⲧ T. M. /Edificans Z'ct. 1v, 11. Y. Petr.	— ⲉⲧⲕⲱⲧ T. M. /Edificans Z'ct. 1v, 11. Y. Petr.	— etkōt T. M. /Edificans Z'ct. 1v, 11. Y. Petr.
6861	ⲛ	Ⲛ	N
6862	— ⲉⲩⲕⲏⲧ... /Edificati Zpoc. xxi, 19. Z. 518.	— ⲉⲩⲕⲏⲧ... /Edificati Zpoc. xxi, 19. Z. 518.	— evkyt... /Edificati Zpoc. xxi, 19. Z. 518.
6863	--ⲉⲧⲕⲛⲧ /Edificatus Z. 22.	--ⲉⲧⲕⲛⲧ /Edificatus Z. 22.	--etknt /Edificatus Z. 22.
6864	— ϯϧⲱⲧ 7: Dare normam , regulam Ming. 171.	— ϯϧⲱⲧ 7: Dare normam , regulam Ming. 171.	— tixōt 7: Dare normam , regulam Ming. 171.
6865	— ϫⲓⲕⲱⲧ 7. JEdificari Z. 3.	— ϫⲓⲕⲱⲧ 7. JEdificari Z. 3.	— jikōt 7. JEdificari Z. 3.
6866	RTA, RTC, RTIEP, RTO «ide ker.	RTA, RTC, RTIEP, RTO «ide ker.	RTA, RTC, RTIEP, RTO «ide ker.
6867	RTO'P 7. ⲇ Cod. Par. 44. [ⲟ. 66. Germen	RTO'P 7. Ⲇ Cod. Par. 44. [ⲟ. 66. Germen	RTO'P 7. Ḋ Cod. Par. 44. [o. 66. Germen
6868	plantae. adhuc tenuc.	plantae. adhuc tenuc.	plantae. adhuc tenuc.
6869	ⲔⲀⲦ M. Intelligere. Exod. xxxi, 3. Deut. xxix,	ⲔⲀⲦ M. Intelligere. Exod. xxxi, 3. Deut. xxix,	KAT M. Intelligere. Exod. xxxi, 3. Deut. xxix,
6870	-	-	-
6871	9. xxxur, 7. ⲉⲉⲓ Denevolus , prudeus	9. xxxur, 7. Ⲉⲉⲓ Denevolus , prudeus	9. xxxur, 7. Eei Denevolus , prudeus
6872	:	:	:
6873	esse Matth. v, 25. . \|	esse Matth. v, 25. . \|	esse Matth. v, 25. . \|
6874	— ⲕϯ ⲡⲓ Intellectus, Prudentia Exod. xsxi,	— ⲕϯ ⲡⲓ Intellectus, Prudentia Exod. xsxi,	— kti pi Intellectus, Prudentia Exod. xsxi,
6875	ⲟ. xsav, 3i. Deut. ⲓⲅ ϭ.	ⲟ. xsav, 3i. Deut. Ⲓⲅ ϭ.	o. xsav, 3i. Deut. Iġ ċ.
6876	— erkeT Amens, Imprudens Psal. xvvut, 10.	— erkeT Amens, Imprudens Psal. xvvut, 10.	— erkeT Amens, Imprudens Psal. xvvut, 10.
6877	Marc. vn, 18.	Marc. vn, 18.	Marc. vn, 18.
6878	— ssererkeT ϯ Amentia, Imprudentia Marc.	— ssererkeT ϯ Amentia, Imprudentia Marc.	— ssererkeT ti Amentia, Imprudentia Marc.
6879	ϥⲓ) 2. Jae. v, ϤⲒ	Ϥⲓ) 2. Jae. v, ϤⲒ	Fi) 2. Jae. v, FI
6880	— Ⲣⲉⲙⲡⲕϯ Intelhigens, Intellectu. praeditus	— Ⲣⲉⲙⲡⲕϯ Intelhigens, Intellectu. praeditus	— Rempkti Intelhigens, Intellectu. praeditus
6881	La-Croze 58.	La-Croze 58.	La-Croze 58.
6882	— pesgkeT éxepo» Intelligens Za-Croze 80.	— pesgkeT éxepo» Intelligens Za-Croze 80.	— pesgkeT éxepo» Intelligens Za-Croze 80.
6883	— ϯⲕϯ Intellectum. darc, Prudentem red-	— ϯⲕϯ Intellectum. darc, Prudentem red-	— tikti Intellectum. darc, Prudentem red-
6884	dere Psal. cxvur, 13o. 144.	dere Psal. cxvur, 13o. 144.	dere Psal. cxvur, 13o. 144.
6885	— ϫⲉⲙⲕϥϯ coopovd» Prudens esse I. Petr.v, 7	— ϫⲉⲙⲕϥϯ coopovd» Prudens esse I. Petr.v, 7	— jemkfti coopovd» Prudens esse I. Petr.v, 7
6886	— zutinkeT ⲡⲓ Intelligentia, ze Intelligere Jod.	— zutinkeT ⲡⲓ Intelligentia, ze Intelligere Jod.	— zutinkeT pi Intelligentia, ze Intelligere Jod.
6887	xxxv, 35. Dan. 1x, 13.	xxxv, 35. Dan. 1x, 13.	xxxv, 35. Dan. 1x, 13.
6888	— &eTgHr ⲉⲡⲓ , cyvez6g Intelligens, Pri	— &eTgHr ⲉⲡⲓ , cyvez6g Intelligens, Pri	— &eTgHr epi , cyvez6g Intelligens, Pri
6889	dens, Sapiens Gen. xvi, 33. Deut. 1, 13	dens, Sapiens Gen. xvi, 33. Deut. 1, 13	dens, Sapiens Gen. xvi, 33. Deut. 1, 13
6890	Luc. x, 21. Zfct. xui, 7.	Luc. x, 21. Zfct. xui, 7.	Luc. x, 21. Zfct. xui, 7.
page 111
6891	Kd TO [	Kd TO [	Kd TO [
6892	RATO 7. ⲧ ex«qu Scapha Act. xxvu, 3o.	RATO 7. Ⲧ ex«qu Scapha Act. xxvu, 3o.	RATO 7. T ex«qu Scapha Act. xxvu, 3o.
6893	RCT «ide ⲕⲉ.	RCT «ide ⲕⲉ.	RCT «ide ke.
6894	RITC 7: RIT M. ϯ Dracluma Ger. sxiv, 22. Z.	RITC 7: RIT M. Ϯ Dracluma Ger. sxiv, 22. Z.	RITC 7: RIT M. Ti Dracluma Ger. sxiv, 22. Z.
6895	625. Kir. 68. Didvacluma Gen. xx , 14. xxn,	625. Kir. 68. Didvacluma Gen. xx , 14. xxn,	625. Kir. 68. Didvacluma Gen. xx , 14. xxn,
6896	15. Exod. xxi, 33. Màtth. xvu, 24. ⲕⲓⲧⲉ	15. Exod. xxi, 33. Màtth. xvu, 24. Ⲕⲓⲧⲉ	15. Exod. xxi, 33. Màtth. xvu, 24. Kite
6897	est dimidium statevis Z. 518. n. 7. Meusura	est dimidium statevis Z. 518. n. 7. Meusura	est dimidium statevis Z. 518. n. 7. Meusura
6898	quae mediam unciam continet Air. 145.	quae mediam unciam continet Air. 145.	quae mediam unciam continet Air. 145.
6899	— «eckr[\| M. ϯ Dimidium didraclimni , Drach-	— «eckr[\| M. Ϯ Dimidium didraclimni , Drach-	— «eckr[\| M. Ti Dimidium didraclimni , Drach-
6900	ma ZLuc. xv, 8. 9. Kir. 146.	ma ZLuc. xv, 8. 9. Kir. 146.	ma ZLuc. xv, 8. 9. Kir. 146.
6901	- ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ 7. ⲧ. Idem ⲍ. 513. not. 7. ⲧϭⲓⲕⲓⲧⲉ	- ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ 7. Ⲧ. Idem ⲍ. 513. not. 7. Ⲧϭⲓⲕⲓⲧⲉ	- ċiskite 7. T. Idem z. 513. not. 7. Tċikite
6902	Eu scribitur Cod. Par. 44. fol. 58.	Eu scribitur Cod. Par. 44. fol. 58.	Eu scribitur Cod. Par. 44. fol. 58.
6903	e£ Gir] Air. 146. quod quartam unciac	e£ Gir] Air. 146. quod quartam unciac	e£ Gir] Air. 146. quod quartam unciac
6904	partem Kircherus interpretatur, seu di-	partem Kircherus interpretatur, seu di-	partem Kircherus interpretatur, seu di-
6905	midium sr].	midium sr].	midium sr].
6906	— peqkrl JM. Magister , Curator ludorum	— peqkrl JM. Magister , Curator ludorum	— peqkrl JM. Magister , Curator ludorum
6907	Kin. 138.	Kin. 138.	Kin. 138.
6908	ⲔⲰⲦⲈ, RU/JT vide ⲕⲧ.	ⲔⲰⲦⲈ, RU/JT vide ⲕⲧ.	KŌTE, RU/JT vide kt.
6909	RCTB vide rev.	RCTB vide rev.	RCTB vide rev.
6910	ROTR «de ⲡⲕⲟⲧ.	ROTR «de ⲡⲕⲟⲧ.	ROTR «de pkot.
6911	RATROC vide kaker.	RATROC vide kaker.	RATROC vide kaker.
6912	RKATO*CAI M. ⲡⲓ Malva Air. 196.	RKATO*CAI M. Ⲡⲓ Malva Air. 196.	RKATO*CAI M. Pi Malva Air. 196.
6913	RAATUIC A. ⲡⲓ Morus /Egyptia Kir. 178. Rossi	RAATUIC A. Ⲡⲓ Morus /Egyptia Kir. 178. Rossi	RAATUIC A. Pi Morus /Egyptia Kir. 178. Rossi
6914	- ⲃⲓ. ita dictam credit a ⲕⲁϯ Sapientia,	- ⲃⲓ. ita dictam credit a ⲕⲁϯ Sapientia,	- bi. ita dictam credit a kati Sapientia,
6915	et ⲙⲓⲥⲓ Gignere, quasi Sapienter germi-	et ⲙⲓⲥⲓ Gignere, quasi Sapienter germi-	et misi Gignere, quasi Sapienter germi-
6916	nantem; sane Plinius xvi, 25. eam ap-	nantem; sane Plinius xvi, 25. eam ap-	nantem; sane Plinius xvi, 25. eam ap-
6917	pellavit sapienüssimam arborum.	pellavit sapienüssimam arborum.	pellavit sapienüssimam arborum.
6918	ROYTUJN JJ. Granum Cannabis Kir. :85.	ROYTUJN JJ. Granum Cannabis Kir. :85.	ROYTUJN JJ. Granum Cannabis Kir. :85.
6919	RTHP 7. Axe Vitulus Cod. Par. 43. fol.	RTHP 7. Axe Vitulus Cod. Par. 43. fol.	RTHP 7. Axe Vitulus Cod. Par. 43. fol.
6920	15..5&ace ⲡⲕⲧⲏⲣ Pullus vituli, uocycptov	15..5&ace ⲡⲕⲧⲏⲣ Pullus vituli, uocycptov	15..5&ace pktyr Pullus vituli, uocycptov
6921	Vitulus tenellus Levit. 1x, 2. 4. in Z. 209.	Vitulus tenellus Levit. 1x, 2. 4. in Z. 209.	Vitulus tenellus Levit. 1x, 2. 4. in Z. 209.
6922	ⲔⲞⲦⲤ vide ⲕⲉⲧ.	ⲔⲞⲦⲤ vide ⲕⲉⲧ.	KOTS vide ket.
6923	ⲔⲦⲎⲞⲨⲦ RTOCIT «ide ke.	ⲔⲦⲎⲞⲨⲦ RTOCIT «ide ke.	KTYOUT RTOCIT «ide ke.
6924	RETI, RUJTJ 7: Decerpere fructus, flores,	RETI, RUJTJ 7: Decerpere fructus, flores,	RETI, RUJTJ 7: Decerpere fructus, flores,
6925	Colligere Màtth. vu, 16. Z. 456. 512. 624.	Colligere Màtth. vu, 16. Z. 456. 512. 624.	Colligere Màtth. vu, 16. Z. 456. 512. 624.
6926	Ming. 143.	Ming. 143.	Ming. 143.
6927	— ⲕⲉⲧⲃ Idem Ming. 266.	— ⲕⲉⲧⲃ Idem Ming. 266.	— ketv Idem Ming. 266.
6928	FAX JM. ⲡⲓ Coturnices, Hivundines Kir. 168.	FAX JM. Ⲡⲓ Coturnices, Hivundines Kir. 168.	FAX JM. Pi Coturnices, Hivundines Kir. 168.
6929	ROT4eAT M. iu co , 5J Kir. 126. Certa.vasa	ROT4eAT M. iu co , 5J Kir. 126. Certa.vasa	ROT4eAT M. iu co , 5J Kir. 126. Certa.vasa
6930	Textorum vertit Kircherus; vox zrabica	Textorum vertit Kircherus; vox zrabica	Textorum vertit Kircherus; vox zrabica
6931	79 ] ⲕⲑ	79 ] ⲕⲑ	79 ] kθ
6932	Freytagio est Pulvinar , omnis res quae	Freytagio est Pulvinar , omnis res quae	Freytagio est Pulvinar , omnis res quae
6933	substernitur, et cui innituntur.	substernitur, et cui innituntur.	substernitur, et cui innituntur.
6934	ⲔⲀⲪⲫⲀϪⲒ M. n Folium Palmarum Kir. 138.	ⲔⲀⲪⲫⲀϪⲒ M. n Folium Palmarum Kir. 138.	KAFfAJI M. n Folium Palmarum Kir. 138.
6935	nr Caules Kir. 177.	nr Caules Kir. 177.	nr Caules Kir. 177.
6936	RCXUJO'YNI ede ke. .	RCXUJO'YNI ede ke. .	RCXUJO'YNI ede ke. .
6937	RAUJ 7. M. ⲡⲓ Arundo, Calamus. Matth. x1,	RAUJ 7. M. Ⲡⲓ Arundo, Calamus. Matth. x1,	RAUJ 7. M. Pi Arundo, Calamus. Matth. x1,
6938	7. Xi1, 20. xxvit, 29. ⲥ. xv, 19. Ming.	7. Xi1, 20. xxvit, 29. Ⲥ. xv, 19. Ming.	7. Xi1, 20. xxvit, 29. S. xv, 19. Ming.
6939	334. Calamus scriptorius ⲠⲒ. JOA. :3.	334. Calamus scriptorius ⲠⲒ. JOA. :3.	334. Calamus scriptorius PI. JOA. :3.
6940	Ai. rji. Caulus, Hastile, Stipes JVum.	Ai. rji. Caulus, Hastile, Stipes JVum.	Ai. rji. Caulus, Hastile, Stipes JVum.
6941	vm, 4. ⲭⲣⲁ Palus Sir. xxu, 18.	vm, 4. Ⲭⲣⲁ Palus Sir. xxu, 18.	vm, 4. Kra Palus Sir. xxu, 18.
6942	— kd ⲙ̃ϥϣⲓ JM. Calamus pilorum, Penicillus	— kd ⲙ̀ϥϣⲓ JM. Calamus pilorum, Penicillus	— kd m̀fṡi JM. Calamus pilorum, Penicillus
6943	Kin. 1:25.	Kin. 1:25.	Kin. 1:25.
6944	— &dgj mnve ⲡⲓϫⲓⲡϣⲓ M. Arundo mensoria,	— &dgj mnve ⲡⲓϫⲓⲡϣⲓ M. Arundo mensoria,	— &dgj mnve pijipṡi M. Arundo mensoria,
6945	Pertica Kir. 142.	Pertica Kir. 142.	Pertica Kir. 142.
6946	— kd ⲡϣⲓ JM. Avundo mensoria Ezech. x, 2.	— kd ⲡϣⲓ JM. Avundo mensoria Ezech. x, 2.	— kd pṡi JM. Avundo mensoria Ezech. x, 2.
6947	— xau ⲡⲉⲃⲓⲱ 77. ϯⲗⲟⲭⲟⲗⲥⲗⲁⲙⲟϩ 3$ UE Jas	, xau ⲡ̀ⲉ̀ⲃⲓⲱ 77. Ϯⲗⲟⲭⲟⲗⲥⲗⲁⲙⲟϩ 3$ UE Jas	, xau p̀èviō 77. Tilokolslamoh 3$ UE Jas
6948	Cod. Paris. 44. fol. 81. anne Saccharum,	Cod. Paris. 44. fol. 81. anne Saccharum,	Cod. Paris. 44. fol. 81. anne Saccharum,
6949	Calamus sacchari? vide ⲕⲉⲗⲙⲙⲉⲗϧ.	Calamus sacchari? vide ⲕⲉⲗⲙⲙⲉⲗϧ.	Calamus sacchari? vide kelmmelx.
6950	ⲔⲀϢ , RUJUJ M. Frangeve Gen. xix, 9. Exod.	ⲔⲀϢ , RUJUJ M. Frangeve Gen. xix, 9. Exod.	KAṠ , RUJUJ M. Frangeve Gen. xix, 9. Exod.
6951	xu, ro. Joh. xix, 32. 36. Frangi, Dis-	xu, ro. Joh. xix, 32. 36. Frangi, Dis-	xu, ro. Joh. xix, 32. 36. Frangi, Dis-
6952	rumpi JZxod. xxu, 10. Zct. 1, 18. Pan. xr.vi.	rumpi JZxod. xxu, 10. Zct. 1, 18. Pan. xr.vi.	rumpi JZxod. xxu, 10. Zct. 1, 18. Pan. xr.vi.
6953	— ⲕⲱϣ ⲡⲓ Fractio. Arr. .269.	— ⲕⲱϣ ⲡⲓ Fractio. Arr. .269.	— kōṡ pi Fractio. Arr. .269.
6954	— ⲕϣⲱϣⲉ 7. ⲁⲩⲕϣⲱϣⲉ ⲕ	, ⲕ̀ϣⲱϣⲉ 7. Ⲁⲩⲕϣⲱϣⲉ ⲕ	, k̀ṡōṡe 7. Avkṡōṡe k
6955	Cod. Paris. 44. fol. 9o.	Cod. Paris. 44. fol. 9o.	Cod. Paris. 44. fol. 9o.
6956	ⲔⲀϢⲀⲃⲈ Ⲧ. ⲡ. Inauris, Margarita ita Z. 493.	ⲔⲀϢⲀⲃⲈ Ⲧ. Ⲡ. Inauris, Margarita ita Z. 493.	KAṠAvE T. P. Inauris, Margarita ita Z. 493.
6957	589, sed HRossio 82..est Orichalcum.	589, sed HRossio 82..est Orichalcum.	589, sed HRossio 82..est Orichalcum.
6958	ⲔⲀϤ 7. ⲟⲩ ϭⲅⲉⲗⲉⲭⲟϩ Truncus, Ramus Sir. r,	ⲔⲀϤ 7. Ⲟⲩ ϭⲅⲉⲗⲉⲭⲟϩ Truncus, Ramus Sir. r,	KAF 7. Ou ċgelekoh Truncus, Ramus Sir. r,
6959	12. (M. oce).	12. (M. oce).	12. (M. oce).
6960	RH vide ⲕⲃⲁ.	RH vide ⲕⲃⲁ.	RH vide kva.
6961	Ⲕⲉⲉϥⲉ, RUJUJIC «ide ⲕⲱⲱⲃⲉ.	Ⲕⲉⲉϥⲉ, RUJUJIC «ide ⲕⲱⲱⲃⲉ.	Keefe, RUJUJIC «ide kōōve.
6962	RISI vide ⲉⲕⲓⲃⲉ.	RISI vide ⲉⲕⲓⲃⲉ.	RISI vide ekive.
6963	ⲔⲈϤⲦ «ide ⲕⲉⲡⲧⲟ.	ⲔⲈϤⲦ «ide ⲕⲉⲡⲧⲟ.	KEFT «ide kepto.
6964	ⲔⲀ Ⲧ. ⲡ. Terra passim. yog Pulvis Z. 589.	ⲔⲀ Ⲧ. Ⲡ. Terra passim. yog Pulvis Z. 589.	KA T. P. Terra passim. yog Pulvis Z. 589.
6965	— «d&grt 7. rr Terra passim. — ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲡϫⲱⲙ	— «d&grt 7. rr Terra passim. — ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲡϫⲱⲙ	— «d&grt 7. rr Terra passim. — oukahi pgōm
6966	\| Fre gerunt	\| Fre gerunt	\| Fre gerunt
6967	Caput libri Psal xxxix, 7. Hebr. x, 7.	Caput libri Psal xxxix, 7. Hebr. x, 7.	Caput libri Psal xxxix, 7. Hebr. x, 7.
6968	fortasse pro ⲕⲟⲟϩ, ⲕⲟϩ vertex.	fortasse pro ⲕⲟⲟϩ, ⲕⲟϩ vertex.	fortasse pro kooh, koh vertex.
6969	— ⲕⲉⲑⲓ JD. ⲡ. Terra Z. 145. Q. 236. 237.	— ⲕⲉⲑⲓ JD. Ⲡ. Terra Z. 145. Q. 236. 237.	— keθi JD. P. Terra Z. 145. Q. 236. 237.
6970	— prag 4: Terreus, Terrestris fieri, evadere	— prag 4: Terreus, Terrestris fieri, evadere	— prag 4: Terreus, Terrestris fieri, evadere
6971	Z. 522.	Z. 522.	Z. 522.
page 112
6972	ⲕⲉϩ [ 56. j	ⲕⲉϩ [ 56. j	keh [ 56. j
6973	— ⲣⲙⲡⲕϩ 7. Terrestris, Terrenus, ineola	— ⲣⲙⲡⲕϩ 7. Terrestris, Terrenus, ineola	— rmpk·h 7. Terrestris, Terrenus, ineola
6974	terrae Sap. 318. Z. 3or.	terrae Sap. 318. Z. 3or.	terrae Sap. 318. Z. 3or.
6975	-— p^sankági JM. Idem l. Cor. xv, 47. 48.	-— p^sankági JM. Idem l. Cor. xv, 47. 48.	-— p^sankági JM. Idem l. Cor. xv, 47. 48.
6976	Rce 7. Rumpere Z. 652.	Rce 7. Rumpere Z. 652.	Rce 7. Rumpere Z. 652.
6977	--ⲕⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ JM. Amputare, Obtruncare Pan.	--ⲕⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ JM. Amputare, Obtruncare Pan.	--keh evol JM. Amputare, Obtruncare Pan.
6978	CLXXII.	CLXXII.	CLXXII.
6979	--Ⲕⲁ ⲡⲑⲏⲧ 7. ov Contritio cordis Jtóm. x1, 8.	--Ⲕⲁ ⲡⲑⲏⲧ 7. ov Contritio cordis Jtóm. x1, 8.	--Ka pθyt 7. ov Contritio cordis Jtóm. x1, 8.
6980	— ϯⲕⲉϩ M. ϫⲥⲗϫϩicsi Colaphum dare Marc.	— ϯⲕⲉϩ M. Ϫⲥⲗϫϩicsi Colaphum dare Marc.	— tikeh M. Gslghicsi Colaphum dare Marc.
6981	xiv, G5. I Ⲥⲟ ⲛ, aa dl. i Corosn,.	xiv, G5. I Ⲥⲟ ⲛ, aa dl. i Corosn,.	xiv, G5. I So n, aa dl. i Corosn,.
6982	— yerikeg Ictus pugni. — ϯϣⲉⲡⲕⲉϩ 7ov0vAtecty	— yerikeg Ictus pugni. — ϯϣⲉⲡⲕⲉϩ 7ov0vAtecty	— yerikeg Ictus pugni. — tiṡepkeh 7ov0vAtecty
6983	Pugnis caedere Soph. 11, 8. Malach. ⲛⲓ	Pugnis caedere Soph. 11, 8. Malach. Ⲛⲓ	Pugnis caedere Soph. 11, 8. Malach. Ni
6984	5. apud fossi 59. 2206.	5. apud fossi 59. 2206.	5. apud fossi 59. 2206.
6985	— ⲕⲟϩ ⲕⲟⲟϩ 7. M. ov Angulus fct. 1v, 11.	— ⲕⲟϩ ⲕⲟⲟϩ 7. M. ov Angulus fct. 1v, 11.	— koh kooh 7. M. ov Angulus fct. 1v, 11.
6986	Z. 219. Frustum ⲕⲟⲟϩ ⲡⲟⲉⲓⲕ Frustum	Z. 219. Frustum ⲕⲟⲟϩ ⲡⲟⲉⲓⲕ Frustum	Z. 219. Frustum kooh poeik Frustum
6987	panis Z. 5497. ϫⲟⲟ Vertex , Summitas	panis Z. 5497. Ϫⲟⲟ Vertex , Summitas	panis Z. 5497. Goo Vertex , Summitas
6988	praerupta Z. 212. 490. ⲟⲩⲕⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲉ	praerupta Z. 212. 490. Ⲟⲩⲕⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲉ	praerupta Z. 212. 490. Oukoh ǹpetre
6989	Vertex rupis Z. 15. ϯⲕⲟϩ ⲡϣⲱⲧ «zporopos	Vertex rupis Z. 15. Ϯⲕⲟϩ ⲡϣⲱⲧ «zporopos	Vertex rupis Z. 15. Tikoh pṡōt «zporopos
6990	Vertex praeruptus, Petra valde aeuta Psal.	Vertex praeruptus, Petra valde aeuta Psal.	Vertex praeruptus, Petra valde aeuta Psal.
6991	cxi, 8, cxxxv, 16. ⲡⲭⲟϩ ⲡϣⲟⲧ scribitur	cxi, 8, cxxxv, 16. Ⲡⲭⲟϩ ⲡϣⲟⲧ scribitur	cxi, 8, cxxxv, 16. Pkoh pṡot scribitur
6992	Deut. vir, 15. Kir. 446.	Deut. vir, 15. Kir. 446.	Deut. vir, 15. Kir. 446.
6993	— ⲕⲉⲕϣϩ 7. Incidere in lapide Zàc. xxm,	— ⲕⲉⲕϣϩ 7. Incidere in lapide Zàc. xxm,	— kekṡh 7. Incidere in lapide Zàc. xxm,
6994	53. pro ⲕⲉϩⲕⲱϩ.	53. pro ⲕⲉϩⲕⲱϩ.	53. pro kehkōh.
6995	— ⲕⲉϩⲕⲱϩ T. D. Xa£cuv Idem Deut. n, 25.	— ⲕⲉϩⲕⲱϩ T. D. Xa£cuv Idem Deut. n, 25.	— kehkōh T. D. Xa£cuv Idem Deut. n, 25.
6996	ⲡ, 29. A«zoudy Matth. xxvi, 6o. ín. Cod.	Ⲡ, 29. A«zoudy Matth. xxvi, 6o. ín. Cod.	P, 29. A«zoudy Matth. xxvi, 6o. ín. Cod.
6997	Par. (4. fol. 12. Sternere viam caedendo	Par. (4. fol. 12. Sternere viam caedendo	Par. (4. fol. 12. Sternere viam caedendo
6998	lapides Zi. 104.	lapides Zi. 104.	lapides Zi. 104.
6999	— ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ 7. Exeisus, Ineisus Pap. n, 41.	— ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ 7. Exeisus, Ineisus Pap. n, 41.	— etkehkōh 7. Exeisus, Ineisus Pap. n, 41.
7000	— ⲕⲉϩⲕⲉϣⲛⲓ JM. pro ⲕⲉϩⲕⲉϩϣⲡⲓ Lapieida, Sta-	, ⲕⲉϩⲕⲉϣⲛⲓ JM. pro ⲕⲉϩⲕⲉϩϣⲡⲓ Lapieida, Sta-	, kehkeṡni JM. pro kehkehṡpi Lapieida, Sta-
7001	iuarius Ziossi 87. 194.	iuarius Ziossi 87. 194.	iuarius Ziossi 87. 194.
7002	— ⲣⲉϥⲕⲁⲑⲕⲉⲱⲡⲓ M. ldem Z. 91. fossi 87.	, ⲣⲉϥⲕⲁⲑⲕⲉⲱⲡⲓ M. ldem Z. 91. fossi 87.	, refkaθkeōpi M. ldem Z. 91. fossi 87.
7003	— ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲱⲡⲉ Ⲧ. A32 Lapicida Sir.	— ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲱⲡⲉ Ⲧ. A32 Lapicida Sir.	— refkehkōpe T. A32 Lapicida Sir.
7004	ϫⲕ, Fr	Ϫⲕ, Fr	Gk, Fr
7005	— peqkegueg, ⲙⲡⲉ 2 ⲗϫ XZoíoog Cod.	— peqkegueg, ⲙⲡⲉ 2 ⲗϫ XZoíoog Cod.	— peqkegueg, mpe 2 lg XZoíoog Cod.
7006	París. 44. fol. 67.	París. 44. fol. 67.	París. 44. fol. 67.
7007	HH8 ide ⲕⲑ.	HH8 ide ⲕⲑ.	HH8 ide kθ.
7008	ROS, ROOS vide ⲕⲉⲫ.	ROS, ROOS vide ⲕⲉⲫ.	ROS, ROOS vide kef.
7009	RO€CI2 7. ⲡ. Vagina. Matth. xxvi , 52. Z. 443.	RO€CI2 7. Ⲡ. Vagina. Matth. xxvi , 52. Z. 443.	RO€CI2 7. P. Vagina. Matth. xxvi , 52. Z. 443.
7010	Joh. xvm, 11. in Cod. Par. 44. fol. 5	Joh. xvm, 11. in Cod. Par. 44. fol. 5	Joh. xvm, 11. in Cod. Par. 44. fol. 5
7011	— &w8t M. ⲡⲓ Idem Za-Croze 35.	— &w8t M. Ⲡⲓ Idem Za-Croze 35.	— &w8t M. Pi Idem Za-Croze 35.
7012	ⲕⲉⲑⲧⲉ	Ⲕⲉⲑⲧⲉ	Keθte
7013	— ⲕⲟⲓϩⲓ M. ⲡⲓ ϯ Idem Kir. 74.	, ⲕⲟⲓϩⲓ M. Ⲡⲓ ϯ Idem Kir. 74.	, koihi M. Pi ti Idem Kir. 74.
7014	RuJ8& 7. D. /Emulari, Invidere Sap. 31. Sir	RuJ8& 7. D. /Emulari, Invidere Sap. 31. Sir	RuJ8& 7. D. /Emulari, Invidere Sap. 31. Sir
7015	OBS, LI XNVI, G. ϭ ⲫⲏ 9. 2.565. (8	OBS, LI XNVI, G. Ϭ ⲫⲏ 9. 2.565. (8	OBS, LI XNVI, G. Ċ fy 9. 2.565. (8
7016	ⲭⲟϩ).	ⲭⲟϩ).	koh).
7017	— ⲕⲏϩ 7". Zelari Z. 415.	— ⲕⲏϩ 7". Zelari Z. 415.	— kyh 7". Zelari Z. 415.
7018	--ⲕⲱϩ T. ⲡ. /Emulatio, Zelus ⲥ. v, 17.	--ⲕⲱϩ T. Ⲡ. /Emulatio, Zelus ⲥ. v, 17.	--kōh T. P. /Emulatio, Zelus s. v, 17.
7019	xim, 45. JHOm. ur.	xim, 45. JHOm. ur.	xim, 45. JHOm. ur.
7020	rOige 4. ⲧ. /Emula, Rivalis «vrizzAog Sir.	rOige 4. Ⲧ. /Emula, Rivalis «vrizzAog Sir.	rOige 4. T. /Emula, Rivalis «vrizzAog Sir.
7021	XXXVII, II.	XXXVII, II.	XXXVII, II.
7022	ϯ	Ϯ	Ti
7023	— we 7. Ad aemulationem provoeare, lrri-	— we 7. Ad aemulationem provoeare, lrri-	— we 7. Ad aemulationem provoeare, lrri-
7024	tare Sir. xxx, 3. Rm. x, 19. I. Cór. x , 23.	tare Sir. xxx, 3. Rm. x, 19. I. Cór. x , 23.	tare Sir. xxx, 3. Rm. x, 19. I. Cór. x , 23.
7025	— ⲣⲉϥⲕⲱϩ 7. Zelator, /Emulator /f'ct. xxr, 20.	— ⲣⲉϥⲕⲱϩ 7. Zelator, /Emulator /f'ct. xxr, 20.	— refkōh 7. Zelator, /Emulator /f'ct. xxr, 20.
7026	xxi, dod. Or. ϫⲓⲛ, an.	xxi, dod. Or. Ϫⲓⲛ, an.	xxi, dod. Or. Jin, an.
7027	RASILFP vide ⲕⲱ.	RASILFP vide ⲕⲱ.	RASILFP vide kō.
7028	RAeI, ⲔⲈϨⲒ vide x«e.	RAeI, ⲔⲈϨⲒ vide x«e.	RAeI, KEHI vide x«e.
7029	ROIS8C «ide ⲕⲱϩ.	ROIS8C «ide ⲕⲱϩ.	ROIS8C «ide kōh.
7030	ROI8I vide ⲕⲟⲉⲓϩ.	ROI8I vide ⲕⲟⲉⲓϩ.	ROI8I vide koeih.
7031	RUJOeI vide kocig.	RUJOeI vide kocig.	RUJOeI vide kocig.
7032	Rc8Rh,RAehRC, RGeRCG, RCGORUJB v. ⲕⲉϩ.	Rc8Rh,RAehRC, RGeRCG, RCGORUJB v. Ⲕⲉϩ.	Rc8Rh,RAehRC, RGeRCG, RCGORUJB v. Keh.
7033	RC8HI M. T Fornix obliqua Z. 157.	RC8HI M. T Fornix obliqua Z. 157.	RC8HI M. T Fornix obliqua Z. 157.
7034	KASIHO'PB M. Canopus, urbs JEgypü ad	KASIHO'PB M. Canopus, urbs JEgypü ad	KASIHO'PB M. Canopus, urbs JEgypü ad
7035	mare, etymologiee Terra Auri, Graecis	mare, etymologiee Terra Auri, Graecis	mare, etymologiee Terra Auri, Graecis
7036	Kavofss vide Champollion lÉgyp. sous	Kavofss vide Champollion lÉgyp. sous	Kavofss vide Champollion lÉgyp. sous
7037	les Phar. ⲡ, 258.	les Phar. Ⲡ, 258.	les Phar. P, 258.
7038	12810P M. Nomen Monasterii prope Hermo- \|	12810P M. Nomen Monasterii prope Hermo- \|	12810P M. Nomen Monasterii prope Hermo- \|
7039	polim , etymologice Terra Ori Z. 84. Qua-	polim , etymologice Terra Ori Z. 84. Qua-	polim , etymologice Terra Ori Z. 84. Qua-
7040	tremere. Mém. Géogr. sur UÉEgyp. 1, 145. \|	tremere. Mém. Géogr. sur UÉEgyp. 1, 145. \|	tremere. Mém. Géogr. sur UÉEgyp. 1, 145. \|
7041	RAS&C Ⲙ̄ ϯ Consuetudo JVum. xxiv, 1. Matth.	RAS&C 40 ϯ Consuetudo JVum. xxiv, 1. Matth.	RAS&C 40 ti Consuetudo JVum. xxiv, 1. Matth.
7042	xxvi, 15. Zuc. 1, 9.	xxvi, 15. Zuc. 1, 9.	xxvi, 15. Zuc. 1, 9.
7043	— «epk«gc Consueseere, acepkagc ⲡϣⲟⲩ Con- \|	— «epk«gc Consueseere, acepkagc ⲡϣⲟⲩ Con- \|	— «epk«gc Consueseere, acepkagc pṡou Con- \|
7044	suetum fuit ipsis, Consueverunt Z. 46.	suetum fuit ipsis, Consueverunt Z. 46.	suetum fuit ipsis, Consueverunt Z. 46.
7045	RUJeT 7. B. n. Ignis Zàc. xn, 49. xvr, 24	RUJeT 7. B. n. Ignis Zàc. xn, 49. xvr, 24	RUJeT 7. B. n. Ignis Zàc. xn, 49. xvr, 24
7046	xxn, 96. Q. 236. Lumen fct. xvi, 29.	xxn, 96. Q. 236. Lumen fct. xvi, 29.	xxn, 96. Q. 236. Lumen fct. xvi, 29.
7047	— ⲡⲕⲱϩⲧ 7. Igaeus Z. 3oo. 312. Illuminatus	— ⲡⲕⲱϩⲧ 7. Igaeus Z. 3oo. 312. Illuminatus	— pkōht 7. Igaeus Z. 3oo. 312. Illuminatus
7048	Pan. 102.	Pan. 102.	Pan. 102.
7049	— jrnswgr 7. Ignem admovere, Incenderc	— jrnswgr 7. Ignem admovere, Incenderc	— jrnswgr 7. Ignem admovere, Incenderc
7050	Z. 263.	Z. 263.	Z. 263.
7051	RcoTe 7. T. ⲁ Lumbus Sir. xuvu, 19	RcoTe 7. T. Ⲁ Lumbus Sir. xuvu, 19	RcoTe 7. T. A Lumbus Sir. xuvu, 19
7052	Z. 629. Pap. v1, 2	Z. 629. Pap. v1, 2	Z. 629. Pap. v1, 2
page 113
7053	ⲕϫ [17 ⲗⲉⲩⲟ	ⲕϫ [17 ⲗⲉⲩⲟ	kg [17 levo
7054	UY M. ⲕⲉϫⲑⲣⲁϥ Incertum in hace phrasi	UY M. Ⲕⲉϫⲑⲣⲁϥ Incertum in hace phrasi	UY M. Kegθraf Incertum in hace phrasi
7055	ⲡⲓⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲡ ⲟⲩⲕⲉⲣⲑⲉ ⲡⲉ nk&zopdác ϧⲉⲡ	ⲡⲓⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲡ ⲟⲩⲕⲉⲣⲑⲉ ⲡⲉ nk&zopdác ϧⲉⲡ	piouei mep oukerθe pe nk&zopdác xep
7056	ⲡⲉϥϥⲱⲓ — ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲗⲁϥϣⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲟϫ‐
7057	ϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲏⲟⲩ unus eratcalvus...	ⲡⲉϥϥⲱⲓ, ⲡ̀ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲗⲁϥϣⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲕⲟϫϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲏⲟⲩ unus eratcalvus...	peffōi, p̀keouai pe oulafṡi pe p̀koghraf ouoh efṡyou unus eratcalvus...
7058	in coma sua — alter pilosus erat... et	in coma sua — alter pilosus erat... et	in coma sua — alter pilosus erat... et
7059	longa coma ornatus Z. 6o1r. not. 4.	longa coma ornatus Z. 6o1r. not. 4.	longa coma ornatus Z. 6o1r. not. 4.
7060	1I M. ru Situla. Kir. 246. 248.	1I M. ru Situla. Kir. 246. 248.	1I M. ru Situla. Kir. 246. 248.
7061	Ac: UJ Calvities vide gekexu.	Ac: UJ Calvities vide gekexu.	Ac: UJ Calvities vide gekexu.
7062	ⲞⲨⲨⲒ M. Paucus esse. Deut. vit, 7. (T. Kowr).	ⲞⲨⲨⲒ M. Paucus esse. Deut. vit, 7. (T. Kowr).	OUII M. Paucus esse. Deut. vit, 7. (T. Kowr).
7063	— ⲡⲉⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ Parum abfuit quin Gen. xxvi, 10.	— ⲡⲉⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ Parum abfuit quin Gen. xxvi, 10.	— pekekouji Parum abfuit quin Gen. xxvi, 10.
7064	— ⲕⲟⲩϫⲓ Paucus JVum. xxxv, 8. Z. 34. 67.	— ⲕⲟⲩϫⲓ Paucus JVum. xxxv, 8. Z. 34. 67.	— kouji Paucus JVum. xxxv, 8. Z. 34. 67.
7065	72. Parvus Deut. 1, 17. Z. 74. Parvulus,	72. Parvus Deut. 1, 17. Z. 74. Parvulus,	72. Parvus Deut. 1, 17. Z. 74. Parvulus,
7066	Infans Z. 58. ⲟⲩⲕⲟⲩⲕⲓ Modicum, Paulu-	Infans Z. 58. Ⲟⲩⲕⲟⲩⲕⲓ Modicum, Paulu-	Infans Z. 58. Oukouki Modicum, Paulu-
7067	]um Psaim. xxxvi, 16. Apoc. xvn, ro.	]um Psaim. xxxvi, 16. Apoc. xvn, ro.	]um Psaim. xxxvi, 16. Apoc. xvn, ro.
7068	Z. 14. 16.	Z. 14. 16.	Z. 14. 16.
7069	— Ⲟⲓ ⲡⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲑⲏⲧ Pusillanimis esse I. Z7iess.	— Ⲟⲓ ⲡⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲑⲏⲧ Pusillanimis esse I. Z7iess.	— Oi pkouji pθyt Pusillanimis esse I. Z7iess.
7070	v, 14.	v, 14.	v, 14.
7071	— ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ϯ Paucitas Psal. cr, 23. Parvitas	— ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ϯ Paucitas Psal. cr, 23. Parvitas	— metkouji ti Paucitas Psal. cr, 23. Parvitas
7072	L Cor. rv, 3. Infantia Z. r5. 54. 73.	L Cor. rv, 3. Infantia Z. r5. 54. 73.	L Cor. rv, 3. Infantia Z. r5. 54. 73.
7073	— ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϩⲏⲧ ϯ ocyobuyia Pusillanimitas	— ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϩⲏⲧ ϯ ocyobuyia Pusillanimitas	— metkouji phyt ti ocyobuyia Pusillanimitas
7074	Psal. viv, 8.	Psal. viv, 8.	Psal. viv, 8.
7075	— ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ , ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ Imminui JVum. xxvi,	, ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ, ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Imminui JVum. xxvi,	, erkouji, erkouji èvol Imminui JVum. xxvi,
7076	54. xxxm, 54. Psal. 474. Breviari Marc.	54. xxxm, 54. Psal. 474. Breviari Marc.	54. xxxm, 54. Psal. 474. Breviari Marc.
7077	XI, 20.	XI, 20.	XI, 20.
7078	— ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϩⲏⲧ Ánimo despondere JVum. xxi,	— ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϩⲏⲧ Ánimo despondere JVum. xxi,	— erkouji phyt Ánimo despondere JVum. xxi,
7079	4. Hebr. xn, 5.	4. Hebr. xn, 5.	4. Hebr. xn, 5.
7080	Ⲁ	Ⲁ	A
7081	^ pro ⲡ ante ^, sic ⲗⲗⲩⲡⲏ , ⲗⲗⲁⲟⲥ Sap. 45.	^ pro ⲡ ante ^, sic ⲗⲗⲩⲡⲏ , ⲗⲗⲁⲟⲥ Sap. 45.	^ pro p ante ^, sic llipy , llaos Sap. 45.
7082	180. pro ⲡⲗⲩⲡⲏ , ⲡⲗⲉⲟⲥ.	180. pro ⲡ̀ⲗⲩⲡⲏ, ⲡ̀ⲗⲉⲟⲥ.	180. pro p̀lipy, p̀leos.
7083	«A pro ⲗⲃ vide ⲗⲓⲃⲉ.	«A pro ⲗⲃ vide ⲗⲓⲃⲉ.	«A pro lv vide live.
7084	A 7'. M. Particula praefixa quae notat Val-	A 7'. M. Particula praefixa quae notat Val-	A 7'. M. Particula praefixa quae notat Val-
7085	de, Omnino, Ainc ^a$mv Vorax, ⲗⲉⲥⲁϫⲓ	de, Omnino, Ainc ^a$mv Vorax, ⲗⲉⲥⲁϫⲓ	de, Omnino, Ainc ^a$mv Vorax, lesaji
7086	Loquax, Aax«A^ valde frondosus.	Loquax, Aax«A^ valde frondosus.	Loquax, Aax«A^ valde frondosus.
7087	--ⲗⲱ B. Idem, Ϩⲗⲱϩ omnino Z. 150.	--ⲗⲱ B. Idem, Ϩⲗⲱϩ omnino Z. 150.	--lō B. Idem, Hlōh omnino Z. 150.
7088	AA 7. ⲡ. Calumnia Z. 462. not. 68. Cod.	AA 7. Ⲡ. Calumnia Z. 462. not. 68. Cod.	AA 7. P. Calumnia Z. 462. not. 68. Cod.
7089	Paris. 44. fol. 43.	Paris. 44. fol. 43.	Paris. 44. fol. 43.
7090	— ⲙⲡⲧⲗⲁ T. cvxogaytia. Calumnia Zmos ⲓⲓ, 8.	— ⲛⲡⲧⲗⲁ T. cvxogaytia. Calumnia Zmos ⲓⲓ, 8.	— nptla T. cvxogaytia. Calumnia Zmos ii, 8.
7091	in. Cod. Par. 44. fol. 116, et Eccl. 1v , ⲓ.	in. Cod. Par. 44. fol. 116, et Eccl. 1v , ⲓ.	in. Cod. Par. 44. fol. 116, et Eccl. 1v , i.
7092	ibid. fol. 118.	ibid. fol. 118.	ibid. fol. 118.
7093	— ϩⲓⲗⲁ, gerha Calumniari Z. 296. 34o. Vi-	— ϩⲓⲗⲁ, gerha Calumniari Z. 296. 34o. Vi-	— hila, gerha Calumniari Z. 296. 34o. Vi-
7094	tuperare pops Sap. 528. Opprimere Z.	tuperare pops Sap. 528. Opprimere Z.	tuperare pops Sap. 528. Opprimere Z.
7095	462. not. 68.	462. not. 68.	462. not. 68.
7096	— 8&i^« ⲟⲩ Calumnia Sir. xxvi, 5. 11, 6.	— 8&i^« ⲟⲩ Calumnia Sir. xxvi, 5. 11, 6.	— 8&i^« ou Calumnia Sir. xxvi, 5. 11, 6.
7097	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥϩⲓⲗ ⲧ. Calumnia Z. 273. Cod.	— ⲛⲡⲧⲣⲉϥϩⲓⲗ ⲧ. Calumnia Z. 273. Cod.	— nptrefhil t. Calumnia Z. 273. Cod.
7098	Paris. 44. fol. 89.	Paris. 44. fol. 89.	Paris. 44. fol. 89.
7099	«A B. Cessare, Desistere Z. 164. (T. ⲗⲟ).	«A B. Cessare, Desistere Z. 164. (T. Ⲗⲟ).	«A B. Cessare, Desistere Z. 164. (T. Lo).
7100	WA D. ⲟⲩ Porta Q. 235. Os, ovis (7^ po).	WA D. Ⲟⲩ Porta Q. 235. Os, ovis (7^ po).	WA D. Ou Porta Q. 235. Os, ovis (7^ po).
7101	— ⲉⲗⲓ Ad os meum, ad me, mihi Z. 146.	— ⲉⲗⲓ Ad os meum, ad me, mihi Z. 146.	— eli Ad os meum, ad me, mihi Z. 146.
7102	€^aq ei Z. 155. ⲉⲗⲁⲥ ei femin. Z. 145.	€^aq ei Z. 155. Ⲉⲗⲁⲥ ei femin. Z. 145.	€^aq ei Z. 155. Elas ei femin. Z. 145.
7103	€^am nobis Q. 2 eA«ven vobis Z. 146.	€^am nobis Q. 2 eA«ven vobis Z. 146.	€^am nobis Q. 2 eA«ven vobis Z. 146.
7104	152. eAav ipsis Q. (ⲉⲣⲟⲓ,	152. eAav ipsis Q. (Ⲉⲣⲟⲓ,	152. eAav ipsis Q. (Eroi,
7105	ⲉⲣⲟϥ etc.)	ⲉ̀ⲣⲟϥ etc.)	èrof etc.)
7106	— ⲡⲉⲧⲉⲗⲁϥ Quod ei est, Debitum eius Z. 151.	— ⲡⲉⲧⲉⲗⲁϥ Quod ei est, Debitum eius Z. 151.	— petelaf Quod ei est, Debitum eius Z. 151.
7107	ⲡⲉⲧⲉⲗⲁⲥ Debitum eius femin. lbid. (T.	Ⲡⲉⲧⲉⲗⲁⲥ Debitum eius femin. lbid. (T.	Petelas Debitum eius femin. lbid. (T.
7108	ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ ).	Ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ).	Peterof).
7109	— ⲗⲱ Os, oris Z. 147. ⲗⲱⲓ Os meüm Z. 165.	— ⲗⲱ Os, oris Z. 147. Ⲗⲱⲓ Os meüm Z. 165.	— lō Os, oris Z. 147. Lōi Os meüm Z. 165.
7110	AP M. ⲡⲓ Germina Kir. ,177. ;	AP M. Ⲡⲓ Germina Kir. ,177. ;	AP M. Pi Germina Kir. ,177. ;
7111	ⲥⲗⲀⲀⲨ T. B. Aliquis Zic. 1x, 21. 6.	ⲥⲗⲀⲀⲨ T. B. Aliquis Zic. 1x, 21. 6.	slAAV T. B. Aliquis Zic. 1x, 21. 6.
7112	xvi, 9. 31 Aliquid Màrc. xiv, 60. 61.	xvi, 9. 31 Aliquid Màrc. xiv, 60. 61.	xvi, 9. 31 Aliquid Màrc. xiv, 60. 61.
7113	Lüc. vv, 2. 1x, 36. Z. 153. Aliquod ⲗⲩ	Lüc. vv, 2. 1x, 36. Z. 153. Aliquod ⲗⲩ	Lüc. vv, 2. 1x, 36. Z. 153. Aliquod li
7114	ⲡⲡⲟⲃⲉ aliquod peccatum Zàc. xxu, 4.	ⲡⲡⲟⲃⲉ aliquod peccatum Zàc. xxu, 4.	ppove aliquod peccatum Zàc. xxu, 4.
7115	ⲗⲟⲩ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ aliqnod opus simile	Ⲗⲟⲩ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ aliqnod opus simile	Lou phōb nteihe aliqnod opus simile
7116	Z. 218. Nullus, Nihil Sap. 334	Z. 218. Nullus, Nihil Sap. 334	Z. 218. Nullus, Nihil Sap. 334
7117	vur, 54. ⲟⲩⲗⲩ ne nihil est Z. 152.	vur, 54. Ⲟⲩⲗⲩ ne nihil est Z. 152.	vur, 54. Ouli ne nihil est Z. 152.
7118	ⲟⲩⲗⲩ ne erpenporrne nihil est ut su-	Ⲟⲩⲗⲩ ne erpenporrne nihil est ut su-	Ouli ne erpenporrne nihil est ut su-
7119	peremus, facile nobis est superare Zing.	peremus, facile nobis est superare Zing.	peremus, facile nobis est superare Zing.
7120	290. Plur. &mAaa* res nullius momenti	290. Plur. &mAaa* res nullius momenti	290. Plur. &mAaa* res nullius momenti
7121	Gallice des viens Sir. xvn, 26. Z. 445.	Gallice des viens Sir. xvn, 26. Z. 445.	Gallice des viens Sir. xvn, 26. Z. 445.
7122	—— ReAaav T. Aliquis alius 7Ming. 161.	—— ReAaav T. Aliquis alius 7Ming. 161.	—— ReAaav T. Aliquis alius 7Ming. 161.
7123	— ⲙⲡⲗⲉⲉⲩ 7. B. Nullus, Nemo Ze. xv,	— ⲛⲡⲗⲉⲉⲩ 7. B. Nullus, Nemo Ze. xv,	— npleev 7. B. Nullus, Nemo Ze. xv,
7124	16. ct. 1v, 34. Z. 153.	16. ct. 1v, 34. Z. 153.	16. ct. 1v, 34. Z. 153.
7125	— ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ 7. Àd nihilum redigi ct.	— ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ 7. Àd nihilum redigi ct.	— ṡōpe evlaav 7. Àd nihilum redigi ct.
7126	v, 36.	v, 36.	v, 36.
7127	AMOTI B. ov x««ux» Süpula Z. 148. (T.	AMOTI B. ov x««ux» Süpula Z. 148. (T.	AMOTI B. ov x««ux» Süpula Z. 148. (T.
7128	ⲣⲟⲟⲩⲉ ).	Ⲣⲟⲟⲩⲉ).	Rooue).
7129	AMYO vide ⲗⲟ.	AMYO vide ⲗⲟ.	AMYO vide lo.
page 114
7130	ⲗⲉ ⲓ [ 9$	ⲗⲉ ⲓ̀ [ 9$	le ì [ 9$
7131	A€ B. Pars, particula quae numeris praefigi	A€ B. Pars, particula quae numeris praefigi	A€ B. Pars, particula quae numeris praefigi
7132	solet (7. M. pe).	solet (7. M. pe).	solet (7. M. pe).
7133	— ⲗⲉⲙⲏⲧ ne Dceimae ⲍ︦. 159.	— ⲗⲉⲙⲏⲧ ne Dceimae 7. 159.	— lemyt ne Dceimae 7. 159.
7134	— ϯⲗⲉⲙⲏⲧ Decimas dare Z. 159.	— ϯⲗⲉⲙⲏⲧ Decimas dare Z. 159.	— tilemyt Decimas dare Z. 159.
7135	— ϫⲓⲗⲉⲙⲏⲧ Decimas aeeipere Z. 1:59.	— ϫⲓⲗⲉⲙⲏⲧ Decimas aeeipere Z. 1:59.	— jilemyt Decimas aeeipere Z. 1:59.
7136	AIO?P0I M. Vieus iuferioris Egypti, Arabibus	AIO?P0I M. Vieus iuferioris Egypti, Arabibus	AIO?P0I M. Vieus iuferioris Egypti, Arabibus
7137	Kahirah dictus, quare coniicere licet ho-	Kahirah dictus, quare coniicere licet ho-	Kahirah dictus, quare coniicere licet ho-
7138	diernam. urbem. Cairi in. area. vici 21091	diernam. urbem. Cairi in. area. vici 21091	diernam. urbem. Cairi in. area. vici 21091
7139	exaeilificatam fuisse , vide Champ. 2	exaeilificatam fuisse , vide Champ. 2	exaeilificatam fuisse , vide Champ. 2
7140	sous les Phar. n, 35.	sous les Phar. n, 35.	sous les Phar. n, 35.
7141	AO 7. Desistere, Desinere, Cessáre cc. par-	AO 7. Desistere, Desinere, Cessáre cc. par-	AO 7. Desistere, Desinere, Cessáre cc. par-
7142	Llicip. ϯⲛⲁⲗⲟ ⲉⲓϭⲟⲡⲧ desinam. irasci ⲍ.	Llicip. Ϯⲛⲁⲗⲟ ⲉⲓϭⲟⲡⲧ desinam. irasci ⲍ.	Llicip. Tinalo eiċopt desinam. irasci z.
7143	238. ⲛⲅⲡⲗⲟ ⲉⲡ ekóuwse non desiues	238. Ⲛⲅⲡⲗⲟ ⲉⲡ ekóuwse non desiues	238. Nġplo ep ekóuwse non desiues
7144	perverticre. ct. xin, ⲓⲟ. ⲗⲟ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ	perverticre. ct. xin, ⲓⲟ. Ⲗⲟ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ	perverticre. ct. xin, io. Lo evhioue
7145	finem percntiendi feecruut. Z'ct. xxi, 35,	finem percntiendi feecruut. Z'ct. xxi, 35,	finem percntiendi feecruut. Z'ct. xxi, 35,
7146	vide cti, 13. ϫⲏ, 16. ⲛⲕ, 3a. xxn, 11.	vide cti, 13. Ϫⲏ, 16. Ⲛⲕ, 3a. xxn, 11.	vide cti, 13. Jy, 16. Nk, 3a. xxn, 11.
7147	— cc. g& Dcsisterc, Abstinerc ab aliquo,	— cc. g& Dcsisterc, Abstinerc ab aliquo,	— cc. g& Dcsisterc, Abstinerc ab aliquo,
7148	eum Derclinquerc. Z. 639. Pap. n , 67.	eum Derclinquerc. Z. 639. Pap. n , 67.	eum Derclinquerc. Z. 639. Pap. n , 67.
7149	etian cc. accus. ⲗⲟ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ Derclinquere	etian cc. accus. Ⲗⲟ ⲛⲡⲉⲓⲙⲁ Derclinquere	etian cc. accus. Lo npeima Derclinquere
7150	liune locum Z. 319. — cc. gn Cessare a,	liune locum Z. 319. — cc. gn Cessare a,	liune locum Z. 319. — cc. gn Cessare a,
7151	Rélinquere. Sap. 604. 651. Z. ⲓ. 288.	Rélinquere. Sap. 604. 651. Z. Ⲓ. 288.	Rélinquere. Sap. 604. 651. Z. I. 288.
7152	— ^bsolute Sauari, Convalescere. Ⲙ︦-	— ^bsolute Sauari, Convalescere. 40-	— ^bsolute Sauari, Convalescere. 40-
7153	Wir, $.':3. ⲁⲩⲏ, ⲓⲃ. ⲟⲏ. ⲩϩ ⲓⲑ 1:3.	Wir, $. ':3. Ⲁⲩⲏ, ⲓⲃ. Ⲟⲏ. Ⲩϩ ⲓⲑ 1:3.	Wir, $. ':3. Avy, ib. Oy. Yh iθ 1:3.
7154	(B. ?«).	(B. ?«).	(B. ?«).
7155	— Imperat. ⲁⲗⲟⲕ, ⲉⲗⲱⲧ Abstine tc, Cessa,	— Imperat. Ⲁⲗⲟⲕ, ⲉⲗⲱⲧ Abstine tc, Cessa,	— Imperat. Alok, elōt Abstine tc, Cessa,
7156	Colübete vos, Ccssate. ⲉⲗⲟⲕ ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ eessa	Colübete vos, Ccssate. Ⲉⲗⲟⲕ ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ eessa	Colübete vos, Ccssate. Elok ekmoste eessa
7157	ab odio Z. 520. ⲉⲗⲟⲕ gapoc relinque cam	ab odio Z. 520. Ⲉⲗⲟⲕ gapoc relinque cam	ab odio Z. 520. Elok gapoc relinque cam
7158	Lüc.xm,8. e2win gapoc relinquite eam	Lüc.xm,8. e2win gapoc relinquite eam	Lüc.xm,8. e2win gapoc relinquite eam
7159	ⲞⲚ. ⲭⲓ, ϥ, «ide Z. 292. 395.	ⲞⲚ. Ⲭⲓ, ϥ, «ide Z. 292. 395.	ON. Ki, f, «ide Z. 292. 395.
7160	AOO'P 7. (quattopés Vestis, Vestitus Z. 455.	AOO'P 7. (quattopés Vestis, Vestitus Z. 455.	AOO'P 7. (quattopés Vestis, Vestitus Z. 455.
7161	not. 12. ex Psalm. xav.	not. 12. ex Psalm. xav.	not. 12. ex Psalm. xav.
7162	— wov M. ⲡⲓ ⲗⲱ︦ⲙϫ Fimbria, Margo Exod.	— wov M. Ⲡⲓ ⲗⲱ̅ⲙϫ Fimbria, Margo Exod.	— wov M. Pi lōmg Fimbria, Margo Exod.
7163	xxxvi, 32. 38. Anulus catenae Z. 575.	xxxvi, 32. 38. Anulus catenae Z. 575.	xxxvi, 32. 38. Anulus catenae Z. 575.
7164	not. 11.— ⲟⲓ ⲡⲗⲱⲟⲩ xozupifioz2s ϫⲓ Fim-	not. 11.— ⲟⲓ ⲡⲗⲱⲟⲩ xozupifioz2s ϫⲓ Fim-	not. 11.— oi plōou xozupifioz2s ji Fim-
7165	hriatus cssc. Exo. xxvm, 4.	hriatus cssc. Exo. xxvm, 4.	hriatus cssc. Exo. xxvm, 4.
7166	—. ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. gn Teniac, vel simile. muliebrc	—. Ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. gn Teniac, vel simile. muliebrc	—. Looue 7. gn Teniac, vel simile. muliebrc
7167	ornamentum capitis Z. 575.	ornamentum capitis Z. 575.	ornamentum capitis Z. 575.
7168	— ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. pro ⲗⲟⲃⲉ Z. 227. ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲡⲃⲁⲗ	, ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. pro ⲗⲟⲃⲉ Z. 227. Ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲗ	, looue 7. pro love Z. 227. Looue ǹp̀val
7169	Concupiscentiae oculoriun.	Concupiscentiae oculoriun.	Concupiscentiae oculoriun.
7170	] ⲗⲓⲃⲉ	] ⲗⲓⲃⲉ	] live
7171	AUJ Os vide ?« Porta. — Omnino vide ⲗⲇ Par-	AUJ Os vide ?« Porta. — Omnino vide ⲗⲇ Par-	AUJ Os vide ?« Porta. — Omnino vide lḋ Par-
7172	ticula praefixa.	ticula praefixa.	ticula praefixa.
7173	AAB vide ⲗⲓⲃⲉ. í	AAB vide ⲗⲓⲃⲉ. í	AAB vide live. í
7174	AXABO AM. ⲡⲓ Velum navis Z. 31. 614. n. 14.	AXABO AM. Ⲡⲓ Velum navis Z. 31. 614. n. 14.	AXABO AM. Pi Velum navis Z. 31. 614. n. 14.
7175	Kir. 133. ⲗⲁⲩⲟ scribitur in. Cod. Paris.	Kir. 133. Ⲗⲁⲩⲟ scribitur in. Cod. Paris.	Kir. 133. Lavo scribitur in. Cod. Paris.
7176	44. fol. 54.	44. fol. 54.	44. fol. 54.
7177	— ?a«&ur nr Idem Z. 270.	— ?a«&ur nr Idem Z. 270.	— ?a«&ur nr Idem Z. 270.
7178	*ABOI 7. M. n. Ursus Zpoc. xin, 2. Pan. xvix.	*ABOI 7. M. n. Ursus Zpoc. xin, 2. Pan. xvix.	*ABOI 7. M. n. Ursus Zpoc. xin, 2. Pan. xvix.
7179	Z. 59. 651. n. 69. fem. ⲧ. ϯ Xéutv poss)	Z. 59. 651. n. 69. fem. Ⲧ. Ϯ Xéutv poss)	Z. 59. 651. n. 69. fem. T. Ti Xéutv poss)
7180	Lcácna Kir. 164. Cod. Par. 44. fol. 54.190.	Lcácna Kir. 164. Cod. Par. 44. fol. 54.190.	Lcácna Kir. 164. Cod. Par. 44. fol. 54.190.
7181	aAIBC 7' AIBI M. Insane. Zct. xxvi, 34..	aAIBC 7' AIBI M. Insane. Zct. xxvi, 34..	aAIBC 7' AIBI M. Insane. Zct. xxvi, 34..
7182	51.521. Ming. 315. Coneupiscerc, Amore	51.521. Ming. 315. Coneupiscerc, Amore	51.521. Ming. 315. Coneupiscerc, Amore
7183	deperire. Pap. v, 51. (Affiue 209).	deperire. Pap. v, 51. (Affiue 209).	deperire. Pap. v, 51. (Affiue 209).
7184	— ⲗⲓⲃⲉ 7. ⲗⲓⲃⲓ M. n. ⲓϫ lnsania, Dementia	— ⲗⲓⲃⲉ 7. Ⲗⲓⲃⲓ M. n. Ⲓϫ lnsania, Dementia	— live 7. Livi M. n. Ig lnsania, Dementia
7185	Sap. 209. Z. 392. Ming. 315. Insania fu	Sap. 209. Z. 392. Ming. 315. Insania fu	Sap. 209. Z. 392. Ming. 315. Insania fu
7186	roris Z. 134. Pan. cxxvi. Insania. amoris,	roris Z. 134. Pan. cxxvi. Insania. amoris,	roris Z. 134. Pan. cxxvi. Insania. amoris,
7187	Coucupiseentia Z. 570. 639. Sitis Ota	Coucupiseentia Z. 570. 639. Sitis Ota	Coucupiseentia Z. 570. 639. Sitis Ota
7188	Deut. vi, 15. consonat o! sitivit. La-	Deut. vi, 15. consonat o! sitivit. La-	Deut. vi, 15. consonat o! sitivit. La-
7189	teris apostema Air. 158. Scribitur ⲗⲩϭⲓ	teris apostema Air. 158. Scribitur ⲗⲩϭⲓ	teris apostema Air. 158. Scribitur liċi
7190	Deut. xxvi, 28.	Deut. xxvi, 28.	Deut. xxvi, 28.
7191	— ⲗⲉⲃⲧ, ⲗⲉⲃⲓⲧ 7. Ad insaniam adduecre cum	— ⲗⲉⲃⲧ, ⲗⲉⲃⲓⲧ 7. Ad insaniam adduecre cum	— levt, levit 7. Ad insaniam adduecre cum
7192	suffta. & ...ⲗⲉⲃⲧⲕ Ad insaniam te adduxit	suffta. & ...ⲗⲉⲃⲧⲕ Ad insaniam te adduxit	suffta. & ...levtk Ad insaniam te adduxit
7193	"fct. xxvi, 34, pro quo T'uki 13. scribit	"fct. xxvi, 34, pro quo T'uki 13. scribit	"fct. xxvi, 34, pro quo T'uki 13. scribit
7194	ⲗⲉⲃⲓⲧⲕ.	ⲗⲉⲃⲓⲧⲕ.	levitk.
7195	— ⲣⲉϥⲗⲓⲃⲓ 7M. Daemoniaeus , Encrgumncnus	— ⲣⲉϥⲗⲓⲃⲓ 7M. Daemoniaeus , Encrgumncnus	— reflivi 7M. Daemoniaeus , Encrgumncnus
7196	Kir. 89.	Kir. 89.	Kir. 89.
7197	— ϭⲓⲡⲗⲓⲃⲉ 7. Insania Pan. 317.	— ϭⲓⲡⲗⲓⲃⲉ 7. Insania Pan. 317.	— ċiplive 7. Insania Pan. 317.
7198	— ⲗⲟϭⲉ 7. ⲗⲟⲃⲓ M. Insaniwrc. 7. x , 20. Zf'ct.	— ⲗⲟϭⲉ 7. Ⲗⲟⲃⲓ M. Insaniwrc. 7. x , 20. Zf'ct.	— loċe 7. Lovi M. Insaniwrc. 7. x , 20. Zf'ct.
7199	xn, 15. xxvi , a4. T.-Cor. xiv, 33. 2.5	xn, 15. xxvi , a4. T.-Cor. xiv, 33. 2.5	xn, 15. xxvi , a4. T.-Cor. xiv, 33. 2.5
7200	— ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ 7. Insanus Pap. vi, 40. 45. Ⲙⲓⲝⲁ-	— ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ 7. Insanus Pap. vi, 40. 45. Ⲙⲓⲝⲁ-	— etlove 7. Insanus Pap. vi, 40. 45. Miksa-
7201	uicns Z. 43o. Furens Pap. v, 62..	uicns Z. 43o. Furens Pap. v, 62..	uicns Z. 43o. Furens Pap. v, 62..
7202	— ⲉⲧⲗⲟϭⲓ M. lusanus Pan. rxxv.	— ⲉⲧⲗⲟϭⲓ M. lusanus Pan. rxxv.	— etloċi M. lusanus Pan. rxxv.
7203	— ^^eficgis*e. 7. Coneupisceus feminam , ut	— ^^eficgis*e. 7. Coneupisceus feminam , ut	— ^^eficgis*e. 7. Coneupisceus feminam , ut
7204	insaniat, Libidinosus Z. 291. Pap. v1, 6o.	insaniat, Libidinosus Z. 291. Pap. v1, 6o.	insaniat, Libidinosus Z. 291. Pap. v1, 6o.
7205	— ⲙⲡⲧⲗⲁⲃⲙⲁⲑⲧ 7. Coneupiseentia ventris ,	— ⲛⲡⲧⲗⲁⲃⲙⲁⲑⲧ 7. Coneupiseentia ventris ,	— nptlavmaθt 7. Coneupiseentia ventris ,
7206	Gulositas Pap. vi, 60. Cod. Par. 44. fol.	Gulositas Pap. vi, 60. Cod. Par. 44. fol.	Gulositas Pap. vi, 60. Cod. Par. 44. fol.
7207	88. Scribitur ⲙⲡⲧⲗⲉⲙⲉⲑⲧ Z. Got. n. 4.	88. Scribitur ⲛⲡⲧⲗⲉⲙⲉⲑⲧ Z. Got. n. 4.	88. Scribitur nptlemeθt Z. Got. n. 4.
7208	— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ M. ϯ Amor, Concupiscentia	— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ M. Ϯ Amor, Concupiscentia	— metreflōvleb M. Ti Amor, Concupiscentia
7209	carnalis Kir. 98.	carnalis Kir. 98.	carnalis Kir. 98.
page 115
7210	ⲗⲓⲃⲓ [	ⲗⲓⲃⲓ [	livi [
7211	-- ⲙⲡⲧⲗⲟⲃⲗⲱ 7. ⲧ. Stultitia Z. 572. not. ro.	-- ⲛⲡⲧⲗⲟⲃⲗⲱ 7. Ⲧ. Stultitia Z. 572. not. ro.	-- nptlovlō 7. T. Stultitia Z. 572. not. ro.
7212	pro ?«82«6.	pro ?«82«6.	pro ?«82«6.
7213	AIBIA JM. T Vas pharmacopolae Air. :3:.	AIBIA JM. T Vas pharmacopolae Air. :3:.	AIBIA JM. T Vas pharmacopolae Air. :3:.
7214	vide Rossi: 103.	vide Rossi: 103.	vide Rossi: 103.
7215	AOBC, AOBI ode ⲗⲓⲃⲉ.	AOBC, AOBI ode ⲗⲓⲃⲉ.	AOBC, AOBI ode live.
7216	AABAA, AUDBACB vide ⲗⲓⲃⲉ.	AABAA, AUDBACB vide ⲗⲓⲃⲉ.	AABAA, AUDBACB vide live.
7217	ACBAH JM. ⲡⲓ Funis: anchorae Z. 614. n. 14.	ACBAH JM. Ⲡⲓ Funis: anchorae Z. 614. n. 14.	ACBAH JM. Pi Funis: anchorae Z. 614. n. 14.
7218	ACBT 7. 3 Cod. Par. 44. Drassica, Ra-	ACBT 7. 3 Cod. Par. 44. Drassica, Ra-	ACBT 7. 3 Cod. Par. 44. Drassica, Ra-
7219	pum, Aerbae species , est ipsa vox Arabica.	pum, Aerbae species , est ipsa vox Arabica.	pum, Aerbae species , est ipsa vox Arabica.
7220	AIBITO'* JM. T "Vestimentum poenitentiac ,	AIBITO'* JM. T "Vestimentum poenitentiac ,	AIBITO'* JM. T "Vestimentum poenitentiac ,
7221	Cilicium Air. 120.	Cilicium Air. 120.	Cilicium Air. 120.
7222	ACBUJ vide ⲗⲱϭϣ.	ACBUJ vide ⲗⲱϭϣ.	ACBUJ vide lōċṡ.
7223	AUJBUJ 7*. Ardens, Caudens esse Fragm. 304.	AUJBUJ 7*. Ardens, Caudens esse Fragm. 304.	AUJBUJ 7*. Ardens, Caudens esse Fragm. 304.
7224	323. Urere, Urendo purgare Ⲛ︦ossi ro4.	323. Urere, Urendo purgare 50ossi ro4.	323. Urere, Urendo purgare 50ossi ro4.
7225	-— ⲉϥⲗⲟⲃϣ 7. Candens Z. 373. ⲓ. ⲉϥⲗⲟⲃϣ	-, ⲉϥⲗⲟⲃϣ 7. Candens Z. 373. Ⲓ̀. Ⲉϥⲗⲟⲃϣ	-, eflovṡ 7. Candens Z. 373. Ì. Eflovṡ
7226	ⲡⲭⲣⲱⲙ JM. Igne candens Pan.xrxxx. ⲉⲩ‐	ⲡⲭⲣⲱⲙ JM. Igne candens Pan.xrxxx. Ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲡⲭⲣⲱⲙ 4. Igne candcentes Pan.	pkrōm JM. Igne candens Pan.xrxxx. Evlovṡ pkrōm 4. Igne candcentes Pan.
7227	ⲗⲟⲃϣ ⲡⲭⲣⲱⲙ 4. Igne candcentes Pan.
7228	LXXIII.	LXXIII.	LXXIII.
7229	— ⲉϥⲗⲱⲃϣ M. Combustus Kir. 2	— ⲉϥⲗⲱⲃϣ M. Combustus Kir. 2	— eflōvṡ M. Combustus Kir. 2
7230	— ⲉⲧⲗⲟⲃϣ 7' Ignitus, candens Fragm. 305.	— ⲉⲧⲗⲟⲃϣ 7' Ignitus, candens Fragm. 305.	— etlovṡ 7' Ignitus, candens Fragm. 305.
7231	— nu 7. Flamma Rossi 104.	— nu 7. Flamma Rossi 104.	— nu 7. Flamma Rossi 104.
7232	— ⲗⲟⲡϣ 7. Ardere, Urere 7bid.	— ⲗⲟⲡϣ 7. Ardere, Urere 7bid.	— lopṡ 7. Ardere, Urere 7bid.
7233	— ⲗⲱⲃϣ 7. M. n. ⲡⲓ ⲥⲧⲉϩⲟⲩⲓ Ⲥⲟⲅⲟⲡⲃ tecti	, ⲗⲱⲃϣ 7. M. n. Ⲡⲓ ⲥⲧⲉϩⲟⲩⲓ Ⲥⲟⲅⲟⲡⲃ tecti	, lōvṡ 7. M. n. Pi stehoui Soġopv tecti
7234	Deut. xxix, 8. Tectum Luc. v, 19. Z. 535.	Deut. xxix, 8. Tectum Luc. v, 19. Z. 535.	Deut. xxix, 8. Tectum Luc. v, 19. Z. 535.
7235	. not. 7. 658. Tegula Z. 450. not. 39. Arx,	. not. 7. 658. Tegula Z. 450. not. 39. Arx,	. not. 7. 658. Tegula Z. 450. not. 39. Arx,
7236	Munimentum Kir. 260. fossi 104. Loca	Munimentum Kir. 260. fossi 104. Loca	Munimentum Kir. 260. fossi 104. Loca
7237	in quae recipiuntur advenae, Hospitia Kir.	in quae recipiuntur advenae, Hospitia Kir.	in quae recipiuntur advenae, Hospitia Kir.
7238	152. Fundamenta, Interpretationes Kir.	152. Fundamenta, Interpretationes Kir.	152. Fundamenta, Interpretationes Kir.
7239	260. 261. — ⲡⲓⲗⲟⲃϣ 7. Pinnae, Acumina	260. 261. — ⲡⲓⲗⲟⲃϣ 7. Pinnae, Acumina	260. 261. — pilovṡ 7. Pinnae, Acumina
7240	Kir. ⲓ.	Kir. Ⲓ.	Kir. I.
7241	— ⲗⲉⲃϣ M. ⲡⲓ gpoyovo? Sarmentum, Vir-	— ⲗⲉⲃϣ M. Ⲡⲓ gpoyovo? Sarmentum, Vir-	— levṡ M. Pi gpoyovo? Sarmentum, Vir-
7242	gultum. aridum Act. xxvm, 3. ⲥⲃ)	gultum. aridum Act. xxvm, 3. Ⲥⲃ)	gultum. aridum Act. xxvm, 3. Sv)
7243	Retrimentum, Excrementum Ai. n, 8.	Retrimentum, Excrementum Ai. n, 8.	Retrimentum, Excrementum Ai. n, 8.
7244	Stipula Kir. 360. 466.	Stipula Kir. 360. 466.	Stipula Kir. 360. 466.
7245	AR Contrahere vide ⲟⲗⲕ.	AR Contrahere vide ⲟⲗⲕ.	AR Contrahere vide olk.
7246	ACR, AHR vide ⲗⲱⲕ.	ACR, AHR vide ⲗⲱⲕ.	ACR, AHR vide lōk.
7247	AIR "vidé 2o. /	AIR "vidé 2o. /	AIR "vidé 2o. /
7248	\|AOR M. ru xeró)n Congius, Certa mensura	\|AOR M. ru xeró)n Congius, Certa mensura	\|AOR M. ru xeró)n Congius, Certa mensura
7249	liquidorum Zeyit. xiv, 10. 12. 15. Kir. 148.	liquidorum Zeyit. xiv, 10. 12. 15. Kir. 148.	liquidorum Zeyit. xiv, 10. 12. 15. Kir. 148.
7250	4 ⲗⲉⲕⲙ	4 ⲗⲉⲕⲙ	4 lekm
7251	Est ipsa vox hebraica Y^ , quae in citatis	Est ipsa vox hebraica Y^ , quae in citatis	Est ipsa vox hebraica Y^ , quae in citatis
7252	Levitici locis legitur; sane Kircherus 150.	Levitici locis legitur; sane Kircherus 150.	Levitici locis legitur; sane Kircherus 150.
7253	habet ⲗⲓⲕ Lecythus, Vas olei. Hinc est	habet ⲗⲓⲕ Lecythus, Vas olei. Hinc est	habet lik Lecythus, Vas olei. Hinc est
7254	ϣⲡⲗⲟⲕ quod vide.	ϣⲡⲗⲟⲕ quod vide.	ṡplok quod vide.
7255	— 206 1 n. xotóàn Congius Cod. Paris. 44.	— 206 1 n. xotóàn Congius Cod. Paris. 44.	— 206 1 n. xotóàn Congius Cod. Paris. 44.
7256	fol. 105.	fol. 105.	fol. 105.
7257	AUJR T. ézoMsg yüjvsc8ot Mollis, Tener fieri,	AUJR T. ézoMsg yüjvsc8ot Mollis, Tener fieri,	AUJR T. ézoMsg yüjvsc8ot Mollis, Tener fieri,
7258	evadere Màrc. xur, 29. Mollis, Tener ficri	evadere Màrc. xur, 29. Mollis, Tener ficri	evadere Màrc. xur, 29. Mollis, Tener ficri
7259	in coquendo Z. 556.	in coquendo Z. 556.	in coquendo Z. 556.
7260	— ⲗⲱⲕ JM. ⲡⲓ Teneritudo Deut. xxvm, 56.	— ⲗⲱⲕ JM. Ⲡⲓ Teneritudo Deut. xxvm, 56.	— lōk JM. Pi Teneritudo Deut. xxvm, 56.
7261	ⲉⲗⲟⲗⲓ ⲛϩⲏ ⲛⲗⲱⲕ Üva generis mollis, vi-	Ⲉⲗⲟⲗⲓ ⲛϩⲏ ⲛⲗⲱⲕ Üva generis mollis, vi-	Eloli nhy nlōk Üva generis mollis, vi-
7262	ridis, uva recens JVum. viz, 3.	ridis, uva recens JVum. viz, 3.	ridis, uva recens JVum. viz, 3.
7263	— ⲉϥⲗⲏⲕ 7. Tener Z. 629. T'uk. 57. Cod.	— ⲉϥⲗⲏⲕ 7. Tener Z. 629. T'uk. 57. Cod.	— eflyk 7. Tener Z. 629. T'uk. 57. Cod.
7264	Paris. 44. fol. 103. ⲉⲩⲗⲏⲕ M. humidi	Paris. 44. fol. 103. Ⲉⲩⲗⲏⲕ M. humidi	Paris. 44. fol. 103. Evlyk M. humidi
7265	Pan. vxix.	Pan. vxix.	Pan. vxix.
7266	— ⲉⲧⲗⲏⲕ 7. M. Tener Deut. xxvi, 54. 56.	— ⲉⲧⲗⲏⲕ 7. M. Tener Deut. xxvi, 54. 56.	— etlyk 7. M. Tener Deut. xxvi, 54. 56.
7267	Z. 43. 560. Humidus Zuc. xxni, 31. Ⲫⲏⲉⲧ‐
7268	ⲗⲏⲕ Obesus, Crassus Kir. 73.	Z. 43. 560. Humidus Zuc. xxni, 31. Ⲫⲏⲉⲧⲗⲏⲕ Obesus, Crassus Kir. 73.	Z. 43. 560. Humidus Zuc. xxni, 31. Fyetlyk Obesus, Crassus Kir. 73.
7269	— ⲉⲧⲗⲉⲕ AM. Humidus, Tener Kir..46.	— ⲉⲧⲗⲉⲕ AM. Humidus, Tener Kir..46.	— etlek AM. Humidus, Tener Kir..46.
7270	— ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ 7. ϯ Humiditas Kzr. 58.	— ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ 7. Ϯ Humiditas Kzr. 58.	— metlyk 7. Ti Humiditas Kzr. 58.
7271	— ⲉⲥⲗⲉⲕⲗⲱⲕ 7. Mollis, Delicata Ming. 345.	— ⲉⲥⲗⲉⲕⲗⲱⲕ 7. Mollis, Delicata Ming. 345.	— esleklōk 7. Mollis, Delicata Ming. 345.
7272	— ϯⲗⲟⲕⲗⲉⲕ T. Emollire Pan. 315. Z. 609.	— ϯⲗⲟⲕⲗⲉⲕ T. Emollire Pan. 315. Z. 609.	— tiloklek T. Emollire Pan. 315. Z. 609.
7273	not. 8.	not. 8.	not. 8.
7274	— evghr ⲡⲗⲟⲕⲗⲉⲕ JM. lrremittenter Z. 609.	— evghr ⲡⲗⲟⲕⲗⲉⲕ JM. lrremittenter Z. 609.	— evghr ploklek JM. lrremittenter Z. 609.
7275	not. 8. "	not. 8. "	not. 8. "
7276	AO*PR M. ru ⲱ. Kir. 76. Buccarum an-	AO*PR M. ru ⲱ. Kir. 76. Buccarum an-	AO*PR M. ru ō. Kir. 76. Buccarum an-
7277	guli, quos Graeci ycMvevs vocant. Item	guli, quos Graeci ycMvevs vocant. Item	guli, quos Graeci ycMvevs vocant. Item
7278	Oris- distortio. "Est. 4rabicum T Ore	Oris- distortio. "Est. 4rabicum T Ore	Oris- distortio. "Est. 4rabicum T Ore
7279	distortum esse, ita Ftossi 104. Sed aeque	distortum esse, ita Ftossi 104. Sed aeque	distortum esse, ita Ftossi 104. Sed aeque
7280	derivari potest a 2k, Ⲟⲗⲕ Contrahere.	derivari potest a 2k, Ⲟⲗⲕ Contrahere.	derivari potest a 2k, Olk Contrahere.
7281	AIRI 5. ⲟⲩ Culpa Z. 161. (M. prkr).	AIRI 5. Ⲟⲩ Culpa Z. 161. (M. prkr).	AIRI 5. Ou Culpa Z. 161. (M. prkr).
7282	ACRAUJR, AORACR «ide ⲗⲱⲕ.	ACRAUJR, AORACR «ide ⲗⲱⲕ.	ACRAUJR, AORACR «ide lōk.
7283	AMRU, A3R8, AUJSU Aadices affines. Yn fru-	AMRU, A3R8, AUJSU Aadices affines. Yn fru-	AMRU, A3R8, AUJSU Aadices affines. Yn fru-
7284	sia concidere, Triturare.	sia concidere, Triturare.	sia concidere, Triturare.
7285	--ⲗⲱϩⲙ 7. Triturare Z. 63o.	--ⲗⲱϩⲙ 7. Triturare Z. 63o.	--lōhm 7. Triturare Z. 63o.
7286	— ?cgs* T7. E siliquis grana edueere Z. 556.	— ?cgs* T7. E siliquis grana edueere Z. 556.	— ?cgs* T7. E siliquis grana edueere Z. 556.
7287	— 24854, 2apsse T. cum suffix. 'Triturare Z.	— 24854, 2apsse T. cum suffix. 'Triturare Z.	— 24854, 2apsse T. cum suffix. 'Triturare Z.
7288	627. 628.	627. 628.	627. 628.
7289	— ⲗⲙ, Adg*e 7. T. Mactra Z. 561. 562.	— ⲗⲙ, Adg*e 7. T. Mactra Z. 561. 562.	— lm, Adg*e 7. T. Mactra Z. 561. 562.
page 116
7290	ⲗⲀⲔⲀⲚ JM. Vicus, vel Urbs ad. canalem Ca-	ⲗⲀⲔⲀⲚ JM. Vicus, vel Urbs ad. canalem Ca-	lAKAN JM. Vicus, vel Urbs ad. canalem Ca-
7291	AARHT Ⲧ. AARCHT M. ⲡⲓ 74259» Sartago	AARHT Ⲧ. AARCHT M. Ⲡⲓ 74259» Sartago	AARHT T. AARCHT M. Pi 74259» Sartago
7292	AAROHWI M. cassn2«rkonzi Textor Kir. 207.	AAROHWI M. cassn2«rkonzi Textor Kir. 207.	AAROHWI M. cassn2«rkonzi Textor Kir. 207.
7293	AMZ gno ⲗⲟⲕⲥ 7. ⲟⲩ 42A	AMZ gno ⲗⲟⲕⲥ 7. Ⲟⲩ 42A	AMZ gno lok·s 7. Ou 42A
7294	ⲀⲌ︦ Me ⲧϫⲟ Latebra, Latibulum Psal. xvu,	ⲀⲌ̅ Me ⲧϫⲟ Latebra, Latibulum Psal. xvu,	AZ Me tgo Latebra, Latibulum Psal. xvu,
7295	AO'YZ vide ⲗⲱⲕⲥ.	AO'YZ vide ⲗⲱⲕⲥ.	AO'YZ vide lōk·s.
7296	AUJRC T. Mordere pungendo, Pungere mor-.	AUJRC T. Mordere pungendo, Pungere mor-.	AUJRC T. Mordere pungendo, Pungere mor-.
7297	ⲗⲉⲕⲙ [ 8o	Ⲗⲉⲕⲙ [ 8o	Lekm [ 8o
7298	ⲉϥⲗⲁϧⲉⲙ 7M. pro ⲉϥⲗⲉⲕⲉⲙ Tritus Z. 38.	ⲉϥⲗⲁϧⲉⲙ 7M. pro ⲉϥⲗⲉⲕⲉⲙ Tritus Z. 38.	eflaxem 7M. pro eflekem Tritus Z. 38.
7299	ⲉϥⲗϩⲏⲙ 7. Rumpens, Frangens Z. 484.	Ⲉϥⲗϩⲏⲙ 7. Rumpens, Frangens Z. 484.	Eflhym 7. Rumpens, Frangens Z. 484.
7300	ⲗⲁⲕⲙ, ⲗⲟⲕⲙⲉ 7. ⲧ. Fragmentum, Fru-	Ⲗⲁⲕⲙ, ⲗⲟⲕⲙⲉ 7. Ⲧ. Fragmentum, Fru-	Lakm, lokme 7. T. Fragmentum, Fru-
7301	stum. Züc. 1x, 17. Z. 232. 425. 488. 499.	stum. Züc. 1x, 17. Z. 232. 425. 488. 499.	stum. Züc. 1x, 17. Z. 232. 425. 488. 499.
7302	uk. 129.	uk. 129.	uk. 129.
7303	ⲗⲉⲕⲙⲛ M. ϩⲁⲡ dopo: Ducellae, Frusta pauis	Ⲗⲉⲕⲙⲛ M. Ϩⲁⲡ dopo: Ducellae, Frusta pauis	Lekmn M. Hap dopo: Ducellae, Frusta pauis
7304	Psal. cxyvut, 3. La-Croz. 35. habet ⲗⲁⲭⲙⲕ.	Psal. cxyvut, 3. La-Croz. 35. habet ⲗⲁⲭⲙⲕ.	Psal. cxyvut, 3. La-Croz. 35. habet lakmk.
7305	Consonat Arabicum. &x) fragmen panis.	Consonat Arabicum. &x) fragmen panis.	Consonat Arabicum. &x) fragmen panis.
7306	ⲁ ⲡⲗⲁⲕⲙⲗⲁⲕⲙ 7. In frusta coucidere , cou-	Ⲁ ⲡⲗⲁⲕⲙⲗⲁⲕⲙ 7. In frusta coucidere , cou-	A plakmlakm 7. In frusta coucidere , cou-
7307	tereve. 2.43233.	tereve. 2.43233.	tereve. 2.43233.
7308	ⲗⲁⲕ M. ⲡⲓ Fragmentum, Frustum, Fru-	Ⲗⲁⲕ M. Ⲡⲓ Fragmentum, Frustum, Fru-	Lak M. Pi Fragmentum, Frustum, Fru-
7309	stulum Zevit. n, Marc. v1, 43.	stulum Zevit. n, Marc. v1, 43.	stulum Zevit. n, Marc. v1, 43.
7310	Luc. ⲓϫ, 17. Ángulus Exod. xxv, 36	Luc. Ⲓϫ, 17. Ángulus Exod. xxv, 36	Luc. Ig, 17. Ángulus Exod. xxv, 36
7311	\| Matth. vi,	\| Matth. vi,	\| Matth. vi,
7312	stigium, Vertex Gen. xxvi,	stigium, Vertex Gen. xxvi,	stigium, Vertex Gen. xxvi,
7313	6.1, 3	6.1, 3	6.1, 3
7314	5. xxr, 42. Marc. xu, 109. l'a-	5. xxr, 42. Marc. xu, 109. l'a-	5. xxr, 42. Marc. xu, 109. l'a-
7315	18. Exod.	18. Exod.	18. Exod.
7316	xxxiv, 2. xxxvi, 0-2 Laganum,	xxxiv, 2. xxxvi, 0-2 Laganum,	xxxiv, 2. xxxvi, 0-2 Laganum,
7317	Placentae genus Zevit. vii, 2.	Placentae genus Zevit. vii, 2.	Placentae genus Zevit. vii, 2.
7318	ⲡⲓⲗⲁⲕϩ M. Philae insula, quasi Fastigium,	Ⲡⲓⲗⲁⲕϩ M. Philae insula, quasi Fastigium,	Pilak·h M. Philae insula, quasi Fastigium,
7319	Extremitas Egypti, Arabibus dicta npilak	Extremitas Egypti, Arabibus dicta npilak	Extremitas Egypti, Arabibus dicta npilak
7320	Z. 53. Kir. 211. Champollion ⲣ. sous	Z. 53. Kir. 211. Champollion ⲣ. sous	Z. 53. Kir. 211. Champollion r. sous
7321	les Phar. 1, 15.	les Phar. 1, 15.	les Phar. 1, 15.
7322	ϫⲱϫ ⲡⲗⲁⲕϩ M. Caput anguli, Lapis angu-	Ϫⲱϫ ⲡⲗⲁⲕϩ M. Caput anguli, Lapis angu-	Gōg plak·h M. Caput anguli, Lapis angu-
7323	loris -Psaf. cxvi, 22	loris -Psaf. cxvi, 22	loris -Psaf. cxvi, 22
7324	ⲉⲇ s	ⲉ̀ⲇ s	èḋ s
7325	Eph. n, 20.	Eph. n, 20.	Eph. n, 20.
7326	^ege 7. pro ⲗⲁⲕⲑⲥⲉ Scruta, Panui,	^ege 7. pro ⲗⲁⲕⲑⲥⲉ Scruta, Panui,	^ege 7. pro laktse Scruta, Panui,
7327	meuta vestis Z. 35r.	meuta vestis Z. 35r.	meuta vestis Z. 35r.
7328	Seg-	Seg-	Seg-
7329	nopicum sita, haud procul a Terenuti,	nopicum sita, haud procul a Terenuti,	nopicum sita, haud procul a Terenuti,
7330	Arabibus dicta Alkam , Champ. U/Egyp.	Arabibus dicta Alkam , Champ. U/Egyp.	Arabibus dicta Alkam , Champ. U/Egyp.
7331	sous les Phar. u, 3.	sous les Phar. u, 3.	sous les Phar. u, 3.
7332	Levit.	Levit.	Levit.
7333	59-	59-	59-
7334	jo 5. u 21	jo 5. u 21	jo 5. u 21
7335	Cod. Paris. 44. fol.	Cod. Paris. 44. fol.	Cod. Paris. 44. fol.
7336	IIO.	IIO.	IIO.
7337	Silex Job. viu,	Silex Job. viu,	Silex Job. viu,
7338	7. in. Cod. Paris. 44. fol. 21.	7. in. Cod. Paris. 44. fol. 21.	7. in. Cod. Paris. 44. fol. 21.
7339	11, (7. Iu).	11, (7. Iu).	11, (7. Iu).
7340	] ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ	] ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ	] loukoji
7341	dendo Sap. 848. 856. Sir. ϫⲓ	dendo Sap. 848. 856. Sir. Ϫⲓ	dendo Sap. 848. 856. Sir. Ji
7342	Z. 510. 530. ⲗⲟⲕⲥ cum suff.	Z. 510. 530. Ⲗⲟⲕⲥ cum suff.	Z. 510. 530. Lok·s cum suff.
7343	— ⲗⲟⲩⲝ T. Idem aq^ovgz Momordit Zct. xxvm	— ⲗⲟⲩⲝ T. Idem aq^ovgz Momordit Zct. xxvm	— louks T. Idem aq^ovgz Momordit Zct. xxvm
7344	3. in. Cod. Par. 44. fol. 19. ubi Graecus	3. in. Cod. Par. 44. fol. 19. ubi Graecus	3. in. Cod. Par. 44. fol. 19. ubi Graecus
7345	habet «Side.	habet «Side.	habet «Side.
7346	— ⲗⲟⲝ , ⲗⲟⲩⲝ M. Pungere Z. 570. n. 5. Ros	— ⲗⲟⲝ , ⲗⲟⲩⲝ M. Pungere Z. 570. n. 5. Ros	— loks , louks M. Pungere Z. 570. n. 5. Ros
7347	104, qui refert etiam. ⲗⲟⲩⲝ. Fide etia	104, qui refert etiam. Ⲗⲟⲩⲝ. Fide etia	104, qui refert etiam. Louks. Fide etia
7348	ⲗⲱⲕϣ.	ⲗⲱⲕϣ.	lōkṡ.
7349	— ⲗⲱⲕ, ⲗⲟⲩⲝ 7. ⲟⲩ Morsura, Punctio Z	— ⲗⲱⲕ, ⲗⲟⲩⲝ 7. Ⲟⲩ Morsura, Punctio Z	— lōk, louks 7. Ou Morsura, Punctio Z
7350	5424. ⲟⲧⲓ ⲙϫ Galat. v1, 17. in. Cod. Paris,	5424. Ⲟⲧⲓ ⲙϫ Galat. v1, 17. in. Cod. Paris,	5424. Oti mg Galat. v1, 17. in. Cod. Paris,
7351	44. Job. 166. \|	44. Job. 166. \|	44. Job. 166. \|
7352	AMZC vide ⲗⲁⲕⲙ.	AMZC vide ⲗⲁⲕⲙ.	AMZC vide lakm.
7353	AARCI AM. ϯⲗⲟⲕⲥⲓ Calee petere. Hossi 3	AARCI AM. Ϯⲗⲟⲕⲥⲓ Calee petere. Hossi 3	AARCI AM. Tilok·si Calee petere. Hossi 3
7354	a ⲗϫ Calce, seu A«&e Calcitrare ϥ Ly.	a ⲗϫ Calce, seu A«&e Calcitrare ϥ Ly.	a lg Calce, seu A«&e Calcitrare f Ly.
7355	t3..xxr,	t3..xxr,	t3..xxr,
7356	cophrone usur pato. \|	cophrone usur pato. \|	cophrone usur pato. \|
7357	AIRT 7. ⲟⲩ uacanévacpa vox JJ Velum, Ve	AIRT 7. Ⲟⲩ uacanévacpa vox JJ Velum, Ve	AIRT 7. Ou uacanévacpa vox JJ Velum, Ve
7358	lameu Cod. Par. 44. fol. 60, ubi parte.	lameu Cod. Par. 44. fol. 60, ubi parte.	lameu Cod. Par. 44. fol. 60, ubi parte.
7359	altaris recensentur , tum fol. 96. — 'Ano-	altaris recensentur , tum fol. 96. — 'Ano-	altaris recensentur , tum fol. 96. — 'Ano-
7360	ⲭⲟϩ Latebra , Latibulum ibid. fol. 19	ⲭⲟϩ Latebra , Latibulum ibid. fol. 19	koh Latebra , Latibulum ibid. fol. 19
7361	ex Psalmo xvu, ⲓⲓ. ubi versio Memphi-	ex Psalmo xvu, ⲓⲓ. ubi versio Memphi-	ex Psalmo xvu, ii. ubi versio Memphi-
7362	tica habet ⲗⲓⲝ.	tica habet ⲗⲓⲝ.	tica habet liks.
7363	AOYROTTIH. M. Numus, seu Solidus Aurcu	AOYROTTIH. M. Numus, seu Solidus Aurcu	AOYROTTIH. M. Numus, seu Solidus Aurcu
7364	Z. 119. 538. not. 9. Graecis auctoribus	Z. 119. 538. not. 9. Graecis auctoribus	Z. 119. 538. not. 9. Graecis auctoribus
7365	qui de zEgypto scripserunt, dictus 026	qui de zEgypto scripserunt, dictus 026	qui de zEgypto scripserunt, dictus 026
7366	ⲧ , éAonoztyty, Gloxetives, quare The-	ⲧ , éAonoztyty, Gloxetives, quare The-	t , éAonoztyty, Gloxetives, quare The-
7367	baice scriptum legimus ϩⲟⲗⲱⲕⲟⲧⲧⲓⲡⲟⲥ ⲍ	baice scriptum legimus ϩⲟⲗⲱⲕⲟⲧⲧⲓⲡⲟⲥ ⲍ	baice scriptum legimus holōkottipos z
7368	538; Origo vocis incerta est, vide Dw	538; Origo vocis incerta est, vide Dw	538; Origo vocis incerta est, vide Dw
7369	ⲉϭⲉ Glossar. M. et . Graecit. 1, 1038	ⲉϭⲉ Glossar. M. et . Graecit. 1, 1038	eċe Glossar. M. et . Graecit. 1, 1038
7370	IVon differt a ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ quod vide.	IVon differt a ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ quod vide.	IVon differt a loukoji quod vide.
7371	AUJRUJ 7. ⲉⲩⲗⲱⲕϣ Contorti , Transversi Z	AUJRUJ 7. Ⲉⲩⲗⲱⲕϣ Contorti , Transversi Z	AUJRUJ 7. Evlōkṡ Contorti , Transversi Z
7372	450. not. 4o.	450. not. 4o.	450. not. 4o.
7373	— 20z M. ⲉⲧⲗⲟⲝ Contortus, Tvansversus Zbid	— 20z M. Ⲉⲧⲗⲟⲝ Contortus, Tvansversus Zbid	— 20z M. Etloks Contortus, Tvansversus Zbid
7374	ARUJA vide 02k. a	ARUJA vide 02k. a	ARUJA vide 02k. a
7375	AAReS vide ⲗⲁⲕⲙ.	AAReS vide ⲗⲁⲕⲙ.	AAReS vide lakm.
7376	AAR989, AUJR& B. Urere Z. i47. 151	AAR989, AUJR& B. Urere Z. i47. 151	AAR989, AUJR& B. Urere Z. i47. 151
7377	bur Q. 243. (M. pwre).	bur Q. 243. (M. pwre).	bur Q. 243. (M. pwre).
7378	— ⲗⲉⲕⲑϥ, vel potius ⲗⲁⲕϩ cum suffizo Com	— ⲗⲉⲕⲑϥ, vel potius ⲗⲁⲕϩ cum suffizo Com	— lekθf, vel potius lak·h cum suffizo Com
7379	bustio Z. 158.	bustio Z. 158.	bustio Z. 158.
7380	AOTROXI, AOYROYXI M. ϯ Nunus, st	AOTROXI, AOYROYXI M. Ϯ Nunus, st	AOTROXI, AOYROYXI M. Ti Nunus, st
7381	. Com	. Com	. Com
page 117
7382	ⲗⲉⲗ [\| ⲃⲓ	ⲗⲉⲗ [\| ⲃⲓ	lel [\| bi
7383	Solidus Aureus Z. 35. 43. 130. 538. n. 9.	Solidus Aureus Z. 35. 43. 130. 538. n. 9.	Solidus Aureus Z. 35. 43. 130. 538. n. 9.
7384	Kir. 68. non différt a ⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲡ quod	Kir. 68. non différt a ⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲡ quod	Kir. 68. non différt a loukottip quod
7385	vide , nisi quod. ⲕⲟⲩϫⲓ parvam monetae	vide , nisi quod. Ⲕⲟⲩϫⲓ parvam monetae	vide , nisi quod. Kouji parvam monetae
7386	speciem indicare videtur.	speciem indicare videtur.	speciem indicare videtur.
7387	ACA vide ⲗⲓⲗⲟⲩ.	ACA vide ⲗⲓⲗⲟⲩ.	ACA vide lilou.
7388	MIA 7M. nr Avmilla Air. 123.	MIA 7M. nr Avmilla Air. 123.	MIA 7M. nr Avmilla Air. 123.
7389	OA M. ov Lectus Z. ⲉ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.	OA M. ov Lectus Z. Ⲉ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.	OA M. ov Lectus Z. E eloole.
7390	AAAC, AàAO M. AAAUJ 7. M. Ungere,	AAAC, AàAO M. AAAUJ 7. M. Ungere,	AAAC, AàAO M. AAAUJ 7. M. Ungere,
7391	Obducere Exod. xu , 22. xxix , 12. xxxvii,	Obducere Exod. xu , 22. xxix , 12. xxxvii,	Obducere Exod. xu , 22. xxix , 12. xxxvii,
7392	15. Joh. 1x, 6. 11. Z. 627. not. 12. ⲗⲁⲗⲱ	15. Joh. 1x, 6. 11. Z. 627. not. 12. Ⲗⲁⲗⲱ	15. Joh. 1x, 6. 11. Z. 627. not. 12. Lalō
7393	ⲡⲡⲟⲩⲃ Obducere auro, Inaurare Exod.	ⲡⲡⲟⲩⲃ Obducere auro, Inaurare Exod.	ppoub Obducere auro, Inaurare Exod.
7394	ⲛϫⲓ, 2. 37. xxx, 3. xxkvam, 7.	Ⲛϫⲓ, 2. 37. xxx, 3. xxkvam, 7.	Nji, 2. 37. xxx, 3. xxkvam, 7.
7395	\|- ⲗⲟⲟⲗⲉ 7. Idem Z. 627. ⲉⲩⲗⲟⲟⲗⲉ Obducti,	\|- ⲗⲟⲟⲗⲉ 7. Idem Z. 627. Ⲉⲩⲗⲟⲟⲗⲉ Obducti,	\|- loole 7. Idem Z. 627. Evloole Obducti,
7396	Uncti Cod. Paris. 44. fol. 1123.	Uncti Cod. Paris. 44. fol. 1123.	Uncti Cod. Paris. 44. fol. 1123.
7397	--ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ 7. Uncti Z. 495.	--ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ 7. Uncti Z. 495.	--evlalō 7. Uncti Z. 495.
7398	ⲻ- ⲉⲩⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲡⲡⲟⲩⲃ 77. Inaurati Exod.xxxvu,	Ⲻ- ⲉⲩⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲡⲡⲟⲩⲃ 77. Inaurati Exod.xxxvu,	Ⲻ- evlalyout ppoub 77. Inaurati Exod.xxxvu,
7399	\| 3. Variegati auro Exod. xxxvi, 12. ⲉⲩ‐
7400	ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲡϩⲁⲧ Argento obducü Exod.	\| 3. Variegati auro Exod. xxxvi, 12. Ⲉⲩⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲡϩⲁⲧ Argento obducü Exod.	\| 3. Variegati auro Exod. xxxvi, 12. Evlalyout phat Argento obducü Exod.
7401	xxxvu, 13. 15.	xxxvu, 13. 15.	xxxvu, 13. 15.
7402	AlAO'P 7. ⲡ. Puer Z. bir. not. 46.	AlAO'P 7. Ⲡ. Puer Z. bir. not. 46.	AlAO'P 7. P. Puer Z. bir. not. 46.
7403	-ⲗⲉⲗⲟⲩ ⲧ. Puella Z. 396.1. 85, ez 511.n. 46.	-ⲗⲉⲗⲟⲩ ⲧ. Puella Z. 396.1. 85, ez 511.n. 46.	-lelou t. Puella Z. 396.1. 85, ez 511.n. 46.
7404	--ⲗⲓⲗⲟⲩϣⲏⲙ ⲡ. Puer. Z. 396. not. 85.	--ⲗⲓⲗⲟⲩϣⲏⲙ ⲡ. Puer. Z. 396. not. 85.	--lilouṡym p. Puer. Z. 396. not. 85.
7405	— ⲗⲉⲗⲉⲃⲟⲗ M. Nutare; Vacillare in gradiendo,	— ⲗⲉⲗⲉⲃⲟⲗ M. Nutare; Vacillare in gradiendo,	— lelevol M. Nutare; Vacillare in gradiendo,
7406	ut pueri faciunt Z. 9o. ubi perperam	ut pueri faciunt Z. 9o. ubi perperam	ut pueri faciunt Z. 9o. ubi perperam
7407	Zoéga emendabat Ⲃⲉⲗⲉⲃⲟⲗ, verte: stolidi.	Zoéga emendabat Ⲃⲉⲗⲉⲃⲟⲗ, verte: stolidi.	Zoéga emendabat Velevol, verte: stolidi.
7408	aspectum praeferebat, et nutando gra-	aspectum praeferebat, et nutando gra-	aspectum praeferebat, et nutando gra-
7409	diebatur.	diebatur.	diebatur.
7410	AOOAC vide ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, et ⲗⲟⲗⲉ.	AOOAC vide ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, et ⲗⲟⲗⲉ.	AOOAC vide eloole, et lole.
7411	AOQPACAI 7* Znusit. Gaudium, Jubilatio.	AOQPACAI 7* Znusit. Gaudium, Jubilatio.	AOQPACAI 7* Znusit. Gaudium, Jubilatio.
7412	-- T?owv^ar ⲗⲁⲗ Jubilare Z. 646. not. 27.	-- T?owv^ar ⲗⲁⲗ Jubilare Z. 646. not. 27.	-- T?owv^ar lal Jubilare Z. 646. not. 27.
7413	Pap. n, 103. Cod. Paris. 44. fol. 45.	Pap. n, 103. Cod. Paris. 44. fol. 45.	Pap. n, 103. Cod. Paris. 44. fol. 45.
7414	— ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ Jubilare cum qj intensivo. Z. 6406.	— ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ Jubilare cum qj intensivo. Z. 6406.	— ṡloulai Jubilare cum qj intensivo. Z. 6406.
7415	— ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ M. ⲡⲓ Jubilatio Ps. xxvi, 6.	— ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ M. Ⲡⲓ Jubilatio Ps. xxvi, 6.	— ṡlyloui M. Pi Jubilatio Ps. xxvi, 6.
7416	— ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Jubilare Psal xvi, ⲓ. Tinnire	— ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Jubilare Psal xvi, ⲓ. Tinnire	— eṡlyloui Jubilare Psal xvi, i. Tinnire
7417	Ⲓ. Cor. xm, ⲓ. ⲛ	Ⲓ. Cor. xm, ⲓ. Ⲛ	I. Cor. xm, i. N
7418	— ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ Idem Psal.rxv, 1. Eiulare	— ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ Idem Psal.rxv, 1. Eiulare	— eṡlyloui evol Idem Psal.rxv, 1. Eiulare
7419	Zach. x1, 3. . P	Zach. x1, 3. . P	Zach. x1, 3. . P
7420	— ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲡ. Jubilatio, Eiulatus Psal. xxxi,	— ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲡ. Jubilatio, Eiulatus Psal. xxxi,	— eṡlyloui p. Jubilatio, Eiulatus Psal. xxxi,
7421	3. ⲫ 9. XCIV; ⲓ.	3. Ⲫ 9. XCIV; ⲓ.	3. F 9. XCIV; i.
7422	] ⲗⲙ	] ⲗⲙ	] lm
7423	-- ⲉϥⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Tinniens, Eiulaus I. Cor. xur,	-- ⲉϥⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Tinniens, Eiulaus I. Cor. xur,	-- efeṡlyloui Tinniens, Eiulaus I. Cor. xur,
7424	1. ⲉⲩⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Eiulantes Marc. v, 38.	1. Ⲉⲩⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Eiulantes Marc. v, 38.	1. Eveṡlyloui Eiulantes Marc. v, 38.
7425	AUJIAI M. ϯ Nates, Podex .Kir. 78. fortasse	AUJIAI M. Ϯ Nates, Podex .Kir. 78. fortasse	AUJIAI M. Ti Nates, Podex .Kir. 78. fortasse
7426	est Arabicum. ⲁ. 9) Nates , Podex.	est Arabicum. Ⲁ. 9) Nates , Podex.	est Arabicum. A. 9) Nates , Podex.
7427	AUJIAI M. Natare 46. xxvu, 17. ad fidem	AUJIAI M. Natare 46. xxvu, 17. ad fidem	AUJIAI M. Natare 46. xxvu, 17. ad fidem
7428	Mss. Lacrozii , vide eum p. 36, nam JFil:	Mss. Lacrozii , vide eum p. 36, nam JFil:	Mss. Lacrozii , vide eum p. 36, nam JFil:
7429	kinsius edidit ϩⲗⲱⲓⲗⲓ , quod magis con-	kinsius edidit ϩⲗⲱⲓⲗⲓ , quod magis con-	kinsius edidit hlōili , quod magis con-
7430	gruit cum Theb. ⲉⲗⲟⲓⲗⲉ supernatare. —	gruit cum Theb. Ⲉⲗⲟⲓⲗⲉ supernatare. —	gruit cum Theb. Eloile supernatare. —
7431	ⲉⲡⲗϣⲓⲗⲓ Ue natavimus Air. 313. Kir-	ⲉⲡⲗϣⲓⲗⲓ Ue natavimus Air. 313. Kir-	eplṡili Ue natavimus Air. 313. Kir-
7432	\| cherus perperam «vertit patruelis noster.	\| cherus perperam «vertit patruelis noster.	\| cherus perperam «vertit patruelis noster.
7433	— ⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ Natator. Kir. 113.	— ⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ Natator. Kir. 113.	— reflōili Natator. Kir. 113.
7434	AAHB, CAAHB, CAACB T. ⲡ. eotpansAta Scur-	AAHB, CAAHB, CAACB T. Ⲡ. eotpansAta Scur-	AAHB, CAAHB, CAACB T. P. eotpansAta Scur-
7435	rilitas, Dieuetas Eph. V, 4. Z. 570. Cod.	rilitas, Dieuetas Eph. V, 4. Z. 570. Cod.	rilitas, Dieuetas Eph. V, 4. Z. 570. Cod.
7436	Paris. 44. fol. 15. 122. ubi Arabice red-	Paris. 44. fol. 15. 122. ubi Arabice red-	Paris. 44. fol. 15. 122. ubi Arabice red-
7437	dinum 254)! irrisio, ludibrium.	dinum 254)! irrisio, ludibrium.	dinum 254)! irrisio, ludibrium.
7438	— Neq, ⲗⲗⲏϥ 7. Idem Z. 427. Cod. Pari is.	— Neq, ⲗⲗⲏϥ 7. Idem Z. 427. Cod. Pari is.	— Neq, llyf 7. Idem Z. 427. Cod. Pari is.
7439	44. fol. 16.	44. fol. 16.	44. fol. 16.
7440	ACACBOA vide ⲗⲓⲗⲟⲩ.	ACACBOA vide ⲗⲓⲗⲟⲩ.	ACACBOA vide lilou.
7441	AXAORHN Jf Arbor Indica, cuius folia si-	AXAORHN Jf Arbor Indica, cuius folia si-	AXAORHN Jf Arbor Indica, cuius folia si-
7442	milia limonis (AAA5 Kir. 180. //ox .4tra-	milia limonis (AAA5 Kir. 180. //ox .4tra-	milia limonis (AAA5 Kir. 180. //ox .4tra-
7443	bica est Piper betle, Folium betre seu	bica est Piper betle, Folium betre seu	bica est Piper betle, Folium betre seu
7444	betel Sprengelio hist. rei herb. 1, p. 243.	betel Sprengelio hist. rei herb. 1, p. 243.	betel Sprengelio hist. rei herb. 1, p. 243.
7445	ACAHU AM. ⲡⲓ exvigeg Sciniphes, Culices Exod.	ACAHU AM. Ⲡⲓ exvigeg Sciniphes, Culices Exod.	ACAHU AM. Pi exvigeg Sciniphes, Culices Exod.
7446	vm, 16, 17. Rossi 101. contendit. JFil-	vm, 16, 17. Rossi 101. contendit. JFil-	vm, 16, 17. Rossi 101. contendit. JFil-
7447	kinsium perperam vertisse pediculum.	kinsium perperam vertisse pediculum.	kinsium perperam vertisse pediculum.
7448	— ⲗⲉϩⲗⲉⲙ ⲡⲓ cxvineg Idem Psal. civ, 3r.	— ⲗⲉϩⲗⲉⲙ ⲡⲓ cxvineg Idem Psal. civ, 3r.	— lehlem pi cxvineg Idem Psal. civ, 3r.
7449	yy) ⲗⲁⲟ Gryllus Kir. 362, perperam ibi	yy) ⲗⲁⲟ Gryllus Kir. 362, perperam ibi	yy) lao Gryllus Kir. 362, perperam ibi
7450	Kircherus vertit Fit Fio, vide T. ⲉⲗⲟⲙ	Kircherus vertit Fit Fio, vide T. Ⲉⲗⲟⲙ	Kircherus vertit Fit Fio, vide T. Elom
7451	Gryllus.	Gryllus.	Gryllus.
7452	AMACXHUI, ACACXHUI ,	AMACXHUI, ACACXHUI ,	AMACXHUI, ACACXHUI ,
7453	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.	eloole.
7454	AACH, AAH vide ⲗⲗⲏⲃ.	AACH, AAH vide ⲗⲗⲏⲃ.	AACH, AAH vide llyb.
7455	ALAOOSgC T. ⲧ. Ⲙ︦) ⲁ. Cod. Paris.	ALAOOSgC T. Ⲧ. Ⲙ̅) ⲁ. Cod. Paris.	ALAOOSgC T. T. M) a. Cod. Paris.
7456	AA. fol. 81. inter. arbores et fructus re-	AA. fol. 81. inter. arbores et fructus re-	AA. fol. 81. inter. arbores et fructus re-
7457	censetur, vide ⲗⲟⲟϩⲉ.	censetur, vide ⲗⲟⲟϩⲉ.	censetur, vide loohe.
7458	AU M. ⲡⲓ Arboris arabicae genus AI	AU M. Ⲡⲓ Arboris arabicae genus AI	AU M. Pi Arboris arabicae genus AI
7459	Kir. 197. Forskalio est. Asclepias gigan-	Kir. 197. Forskalio est. Asclepias gigan-	Kir. 197. Forskalio est. Asclepias gigan-
7460	tea, Delillio Asclepias procera. .	tea, Delillio Asclepias procera. .	tea, Delillio Asclepias procera. .
7461	ⲥⲗⲀⲘ M. Splendere Z. 597. not. 78.	ⲤⲗⲀⲘ M. Splendere Z. 597. not. 78.	SlAM M. Splendere Z. 597. not. 78.
7462	AOACXHUI ^de	AOACXHUI ^de	AOACXHUI ^de
7463	1I	1I	1I
page 118
7464	ⲗⲙ [	ⲗⲙ [	lm [
7465	— ⲉⲩⲗⲙ Splendidi, Candidi Z/id.	— ⲉⲩⲗⲙ Splendidi, Candidi Z/id.	— evlm Splendidi, Candidi Z/id.
7466	AMAU vide ⲗⲱⲙ.	AMAU vide ⲗⲱⲙ.	AMAU vide lōm.
7467	AGU vide ⲗⲱⲙⲓ.	AGU vide ⲗⲱⲙⲓ.	AGU vide lōmi.
7468	AUJU A. ⲡⲓ Bucclla ⲫⲱⲕ Joh. xm, 26. 27.	AUJU A. Ⲡⲓ Bucclla ⲫⲱⲕ Joh. xm, 26. 27.	AUJU A. Pi Bucclla fōk Joh. xm, 26. 27.
7469	jasJI Panis species Air. 364.	jasJI Panis species Air. 364.	jasJI Panis species Air. 364.
7470	AUJU M. puapztysa3a: Marcescere Jacob. 1, ⲓ ⲓ.	AUJU M. puapztysa3a: Marcescere Jacob. 1, ⲓ ⲓ.	AUJU M. puapztysa3a: Marcescere Jacob. 1, i i.
7471	Tuk. 314. ⲉϫⲓ Animo. defiecre, Ta-	Tuk. 314. Ⲉϫⲓ Animo. defiecre, Ta-	Tuk. 314. Eji Animo. defiecre, Ta-
7472	beseere Ezech. xxi, 7.	beseere Ezech. xxi, 7.	beseere Ezech. xxi, 7.
7473	ⲗⲟⲙ ⲡⲓ Tabes, papazuos Kir. ⲓ.	Ⲗⲟⲙ ⲡⲓ Tabes, papazuos Kir. Ⲓ.	Lom pi Tabes, papazuos Kir. I.
7474	ⲥⲑⲗⲱⲙ , ⲁⲧⲗⲱⲙ lumarcescibilis I. Petr.	Ⲥⲑⲗⲱⲙ , ⲁⲧⲗⲱⲙ lumarcescibilis I. Petr.	Sθlōm , atlōm lumarcescibilis I. Petr.
7475	1, 4. V, 4. Dan. ⲥⲛⲕⲏⲓ.	1, 4. V, 4. Dan. Ⲥⲛⲕⲏⲓ.	1, 4. V, 4. Dan. Snkyi.
7476	ⲡϣⲗⲱⲙ Ⲧ. Semiputridus Z. 477.	Ⲡϣⲗⲱⲙ Ⲧ. Semiputridus Z. 477.	Pṡlōm T. Semiputridus Z. 477.
7477	ⲉⲥⲗⲁⲁⲙ 7. ⲡϫ Sordida Jàc. m, ⲓ	Ⲉⲥⲗⲁⲁⲙ 7. Ⲡϫ Sordida Jàc. m, ⲓ	Eslaam 7. Pg Sordida Jàc. m, i
7478	ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ Sordidus , Marcidus Z.597. not. 78.	ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ Sordidus , Marcidus Z.597. not. 78.	etlaam Sordidus , Marcidus Z.597. not. 78.
7479	ⲗⲱϣⲙⲉ 7. ⲡ. Sordes, foeditas Z. 540.	Ⲗⲱϣⲙⲉ 7. Ⲡ. Sordes, foeditas Z. 540.	Lōṡme 7. P. Sordes, foeditas Z. 540.
7480	ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ Madidi prae sordibus Z. 495.	Ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ Madidi prae sordibus Z. 495.	Evloome Madidi prae sordibus Z. 495.
7481	ⲉⲧⲗⲟⲙⲉ Madidus prac sordibus Z. 520. 597.	Ⲉⲧⲗⲟⲙⲉ Madidus prac sordibus Z. 520. 597.	Etlome Madidus prac sordibus Z. 520. 597.
7482	not. 58.	not. 58.	not. 58.
7483	ⲗⲟⲙⲥ Ⲧ. Sordesceere, Sordidus esse Z. 533.	Ⲗⲟⲙⲥ Ⲧ. Sordesceere, Sordidus esse Z. 533.	Loms T. Sordesceere, Sordidus esse Z. 533.
7484	Mareeseere Pap. 1v, 189.	Mareeseere Pap. 1v, 189.	Mareeseere Pap. 1v, 189.
7485	ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ Sordidus, Foctens Z. 31a. ⲟⲓ.	Ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ Sordidus, Foctens Z. 31a. Ⲟⲓ.	Etloms Sordidus, Foctens Z. 31a. Oi.
7486	ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ M. Idem Z. 306.	Ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ M. Idem Z. 306.	Eθloms M. Idem Z. 306.
7487	ⲉⲩⲗⲟⲙⲥ 7. Sordidi, Foctentes Z. 520. 535.	Ⲉⲩⲗⲟⲙⲥ 7. Sordidi, Foctentes Z. 520. 535.	Evloms 7. Sordidi, Foctentes Z. 520. 535.
7488	ACUCA JZ. m Divites Z. 147. (M. ⲙⲟⲟ).	ACUCA JZ. m Divites Z. 147. (M. Ⲙⲟⲟ).	ACUCA JZ. m Divites Z. 147. (M. Moo).
7489	— ⲙⲉⲧⲗⲉⲙⲉϭϥ ⲧ. Diwitiae Q. 339.	, ⲙⲉⲧⲗⲉⲙⲉϭϥ ⲧ. Diwitiae Q. 339.	, metlemeċf t. Diwitiae Q. 339.
7490	AIUI 7. Flere Z. 152. Lacryma, inc Plur.	AIUI 7. Flere Z. 152. Lacryma, inc Plur.	AIUI 7. Flere Z. 152. Lacryma, inc Plur.
7491	Aes*r&er Laerymae Z. 157. (M. ⲣⲓⲙⲓ).	Aes*r&er Laerymae Z. 157. (M. Ⲣⲓⲙⲓ).	Aes*r&er Laerymae Z. 157. (M. Rimi).
7492	—	—	—
7493	— ⲉⲧⲗⲓⲙⲓ Flens Z. 152.	, ⲉⲧⲗⲓⲙⲓ Flens Z. 152.	, etlimi Flens Z. 152.
7494	— ϫⲓⲡⲗⲓⲙⲓ Fleve. Q. 230.	, ϫⲓⲡⲗⲓⲙⲓ Fleve. Q. 230.	, jiplimi Fleve. Q. 230.
7495	aAOUC, AOOUC, AUJUJUC vide ⲗϣⲙ.	aAOUC, AOOUC, AUJUJUC vide ⲗϣⲙ.	aAOUC, AOOUC, AUJUJUC vide lṡm.
7496	AUJUI Z. n. Homo Q. 2333. 337. 339. (M. pws«r).	AUJUI Z. n. Homo Q. 2333. 337. 339. (M. pws«r).	AUJUI Z. n. Homo Q. 2333. 337. 339. (M. pws«r).
7497	--ⲗⲉⲙ Idem ín compositis, sic ⲗⲉⲙⲧⲅⲟⲗⲓⲗⲉϭ	--ⲗⲉⲙ Idem ín compositis, sic ⲗⲉⲙⲧⲅⲟⲗⲓⲗⲉϭ	--lem Idem ín compositis, sic lemtġolileċ
7498	Galilaeus Z. 150.	Galilaeus Z. 150.	Galilaeus Z. 150.
7499	AAUIH Ⲣ. ⲧ. Annus Q. 1. ⲉⲧⲉⲗⲁⲙⲡⲓ quovis	AAUIH Ⲣ. Ⲧ. Annus Q. 1. Ⲉⲧⲉⲗⲁⲙⲡⲓ quovis	AAUIH R. T. Annus Q. 1. Etelampi quovis
7500	anno Z. 163. 164. (M. ⲣⲟⲙⲡⲓ).	anno Z. 163. 164. (M. Ⲣⲟⲙⲡⲓ).	anno Z. 163. 164. (M. Rompi).
7501	AOUC vide ⲗⲱⲙ.	AOUC vide ⲗⲱⲙ.	AOUC vide lōm.
7502	ACUHT »ide ⲗⲉ.	ACUHT »ide ⲗⲉ.	ACUHT »ide le.
7503	ACUS&H JB. Liber, Servitutis espers Z. 152.	ACUS&H JB. Liber, Servitutis espers Z. 152.	ACUS&H JB. Liber, Servitutis espers Z. 152.
7504	153. (M. pesspe).	153. (M. pesspe).	153. (M. pesspe).
7505	83	83	83
7506	] ⲗⲉⲯⲉⲡ	] ⲗⲉⲯⲉⲡ	] lepsep
7507	— ⲉⲗⲗⲉⲙⲑⲛ Liber esse, ficri Z. 152.	— ⲉⲗⲗⲉⲙⲑⲛ Liber esse, ficri Z. 152.	— ellemθn Liber esse, ficri Z. 152.
7508	AAUXAIT, AAU*ATI 7. M. n. Pix d	AAUXAIT, AAU*ATI 7. M. n. Pix d	AAUXAIT, AAU*ATI 7. M. n. Pix d
7509	n, 3. Sir. xa, ⲓ. Z..32a. 013.628.	n, 3. Sir. xa, ⲓ. Z..32a. 013.628.	n, 3. Sir. xa, i. Z..32a. 013.628.
7510	AAT 7 rr. Acies, Aciale, /'acier Sir. xxxiv, 36.	AAT 7 rr. Acies, Aciale, /'acier Sir. xxxiv, 36.	AAT 7 rr. Acies, Aciale, /'acier Sir. xxxiv, 36.
7511	AAMYHI B. Virgo Q. 2333. (M. ⲣⲱⲟⲩⲡⲓ).	AAMYHI B. Virgo Q. 2333. (M. Ⲣⲱⲟⲩⲡⲓ).	AAMYHI B. Virgo Q. 2333. (M. Rōoupi).
7512	ACH 7. ⲡ. Nomen Z. 158. (M. par). I	ACH 7. Ⲡ. Nomen Z. 158. (M. par). I	ACH 7. P. Nomen Z. 158. (M. par). I
7513	aACOH JM. ⲡⲓ lnaures Gen. xxxv, 4. Exod.	aACOH JM. Ⲡⲓ lnaures Gen. xxxv, 4. Exod.	aACOH JM. Pi lnaures Gen. xxxv, 4. Exod.
7514	xxxir, 2. Armillae mauuum Z. 575. n. 11,	xxxir, 2. Armillae mauuum Z. 575. n. 11,	xxxir, 2. Armillae mauuum Z. 575. n. 11,
7515	vide ⲗⲉⲟⲥ.	vide ⲗⲉⲟⲥ.	vide leos.
7516	ACIIOHII, ACHTIIN 7. rt. Serra maxima, qua	ACIIOHII, ACHTIIN 7. rt. Serra maxima, qua	ACIIOHII, ACHTIIN 7. rt. Serra maxima, qua
7517	uti solent qui arborum truncos dissecant	uti solent qui arborum truncos dissecant	uti solent qui arborum truncos dissecant
7518	ⲙϫ.) Serra, Lignum dentata forma	ⲙϫ.) Serra, Lignum dentata forma	mg.) Serra, Lignum dentata forma
7519	Z. 637. not. 9. Cod. Paris. 44. fol. 59.	Z. 637. not. 9. Cod. Paris. 44. fol. 59.	Z. 637. not. 9. Cod. Paris. 44. fol. 59.
7520	ACIIAI M. ⲡⲓ Avmaturae, seu Loricae genus	ACIIAI M. Ⲡⲓ Avmaturae, seu Loricae genus	ACIIAI M. Pi Avmaturae, seu Loricae genus
7521	Kir. 115.	Kir. 115.	Kir. 115.
7522	AA«*IO Ⲧ ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲡⲗⲉⲩⲡⲟ (Qoa 235	AA«*IO Ⲧ ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲡ̀ⲗⲉⲩⲡⲟ (Qoa 235	AA«*IO T ouhalyt p̀levpo (Qoa 235
7523	ⲧⲍⲓⲕⲡⲥ Cod. Paris. 44. fol. 56. Arabica	ⲧⲍⲓⲕⲡⲥ Cod. Paris. 44. fol. 56. Arabica	tzikp·s Cod. Paris. 44. fol. 56. Arabica
7524	glossa notat Àvem agilem , velocem; Grae-	glossa notat Àvem agilem , velocem; Grae-	glossa notat Àvem agilem , velocem; Grae-
7525	ca, si legas Cvjvts, notat Lacertae genus.	ca, si legas Cvjvts, notat Lacertae genus.	ca, si legas Cvjvts, notat Lacertae genus.
7526	AMILACII M. ru éxfpacpzs Exaestuatio JVafum	AMILACII M. ru éxfpacpzs Exaestuatio JVafum	AMILACII M. ru éxfpacpzs Exaestuatio JVafum
7527	n, ro. apud Bossi 0o. Zfffine ⲗⲱⲃⲗⲉⲃ	n, ro. apud Bossi 0o. Zfffine ⲗⲱⲃⲗⲉⲃ	n, ro. apud Bossi 0o. Zfffine lōvleb
7528	Coucupiscere, g^onarm Pruritus.	Coucupiscere, g^onarm Pruritus.	Coucupiscere, g^onarm Pruritus.
7529	AAIIC D. ⲕⲧ ⲗⲡⲥ ncs&&v Ullo modo Q.	AAIIC D. Ⲕⲧ ⲗⲡⲥ ncs&&v Ullo modo Q.	AAIIC D. Kt lp·s ncs&&v Ullo modo Q.
7530	246. Subest ne aliquod erratum?	246. Subest ne aliquod erratum?	246. Subest ne aliquod erratum?
7531	AAIICI M. Mordere Z. 67. Morsu apprehen-	AAIICI M. Mordere Z. 67. Morsu apprehen-	AAIICI M. Mordere Z. 67. Morsu apprehen-
7532	dere Z. 151.	dere Z. 151.	dere Z. 151.
7533	-ⲗⲁⲡⲥⲓ ov Frustum , Fragmentum Z. 382.	-ⲗⲁⲡⲥⲓ ov Frustum , Fragmentum Z. 382.	-lap·si ov Frustum , Fragmentum Z. 382.
7534	not. 19.	not. 19.	not. 19.
7535	— ϭⲓⲗⲉⲡⲥⲓ , ϭⲓⲗⲁⲯⲓ Mordere ec. Ϩⲓ, noa, m.	, ϭⲓⲗⲉⲡⲥⲓ, ϭⲓⲗⲁⲯⲓ Mordere ec. Ϩⲓ, noa, m.	, ċilep·si, ċilapsi Mordere ec. Hi, noa, m.
7536	Gen. xiix, 17. IVum. xxr, 6. 8. Ore ap-	Gen. xiix, 17. IVum. xxr, 6. 8. Ore ap-	Gen. xiix, 17. IVum. xxr, 6. 8. Ore ap-
7537	prehendere Z. 382. not 19.	prehendere Z. 382. not 19.	prehendere Z. 382. not 19.
7538	ACV 7. ⲉϥⲟ n^ep poco Cod. Paris. 44.	ACV 7. Ⲉϥⲟ n^ep poco Cod. Paris. 44.	ACV 7. Efo n^ep poco Cod. Paris. 44.
7539	fol. 106. ex Levit. xxr, 19. 20, ubi «itia	fol. 106. ex Levit. xxr, 19. 20, ubi «itia	fol. 106. ex Levit. xxr, 19. 20, ubi «itia
7540	corporis recensentur; Zrabica glossa notat	corporis recensentur; Zrabica glossa notat	corporis recensentur; Zrabica glossa notat
7541	Amputatum ⲛⲉⲥ longe abhorret ⲗⲁⲡⲥⲓ	Amputatum ⲛⲉⲥ longe abhorret ⲗⲁⲡⲥⲓ	Amputatum nes longe abhorret lap·si
7542	mordere , frustum.	mordere , frustum.	mordere , frustum.
7543	ACWC 7. ⲡ. Sorbillum Z. 382. not. 19. 507.	ACWC 7. Ⲡ. Sorbillum Z. 382. not. 19. 507.	ACWC 7. P. Sorbillum Z. 382. not. 19. 507.
7544	eAWANM 7. ⲡ. og([ux)2a, enonveveov QW	eAWANM 7. Ⲡ. og([ux)2a, enonveveov QW	eAWANM 7. P. og([ux)2a, enonveveov QW
7545	Cod. Paris. 44. fol. 93, ubi herbae ⲉⲓ	Cod. Paris. 44. fol. 93, ubi herbae ⲉⲓ	Cod. Paris. 44. fol. 93, ubi herbae ei
page 119
7546	Anu	Anu	Anu
7547	plantae recensentur. Ⲣⲟ 4rabica par	plantae recensentur. Ⲣⲟ 4rabica par	plantae recensentur. Ro 4rabica par
7548	est /Egyptiae ; &xóxvvo» Dioscoridis est Cy-	est /Egyptiae ; &xóxvvo» Dioscoridis est Cy-	est /Egyptiae ; &xóxvvo» Dioscoridis est Cy-
7549	nanchum erectum.	nanchum erectum.	nanchum erectum.
7550	AIIUJ, AOIIUJ vide ⲗⲱ5ϣ.	AIIUJ, AOIIUJ vide ⲗⲱ5ϣ.	AIIUJ, AOIIUJ vide lō5ṡ.
7551	AAPIH M. ⲡⲓ Peplüm reticulare, maius Kir. 119.	AAPIH M. Ⲡⲓ Peplüm reticulare, maius Kir. 119.	AAPIH M. Pi Peplüm reticulare, maius Kir. 119.
7552	ⲀⲀⲤ 7. M. ⲡ. Lingua Sir. xi, 3. Lüc. xvi,	ⲀⲀⲤ 7. M. Ⲡ. Lingua Sir. xi, 3. Lüc. xvi,	AAS 7. M. P. Lingua Sir. xi, 3. Lüc. xvi,
7553	24. Zct. n, 3. 11. 26. ov^ac cmnev Di-	24. Zct. n, 3. 11. 26. ov^ac cmnev Di-	24. Zct. n, 3. 11. 26. ov^ac cmnev Di-
7554	linguis Sir. xxvm, 13.	linguis Sir. xxvm, 13.	linguis Sir. xxvm, 13.
7555	— «c ⲡⲟⲩϩⲟⲟⲣ 7. Lingua Canis, Cynoglossa	— «c ⲡⲟⲩϩⲟⲟⲣ 7. Lingua Canis, Cynoglossa	— «c pouhoor 7. Lingua Canis, Cynoglossa
7556	Cod. Paris. 44. fol. 83.	Cod. Paris. 44. fol. 83.	Cod. Paris. 44. fol. 83.
7557	-- danAac JM. Instrumentum acuminatum in-	-- danAac JM. Instrumentum acuminatum in-	-- danAac JM. Instrumentum acuminatum in-
7558	star linguae Kir. 126. Rossi 231.	star linguae Kir. 126. Rossi 231.	star linguae Kir. 126. Rossi 231.
7559	— ?ec B. Lingua Z. 155.	— ?ec B. Lingua Z. 155.	— ?ec B. Lingua Z. 155.
7560	ACC vide ⲗⲟⲥ.	ACC vide ⲗⲟⲥ.	ACC vide los.
7561	ACC 7*. M. Gonterere, Frangere , Elidere Psa/.	ACC 7*. M. Gonterere, Frangere , Elidere Psa/.	ACC 7*. M. Gonterere, Frangere , Elidere Psa/.
7562	Lzxxnur, 14. JMatth. xxx, 44. Z. 461.	Lzxxnur, 14. JMatth. xxx, 44. Z. 461.	Lzxxnur, 14. JMatth. xxx, 44. Z. 461.
7563	--ⲗⲓⲥ 7. Idem Z. 492.	--ⲗⲓⲥ 7. Idem Z. 492.	--lis 7. Idem Z. 492.
7564	ϫ- ⲗⲱⲥ M. Contundi, Elidi Zuc. xx, 18. 7.	Ϫ- ⲗⲱⲥ M. Contundi, Elidi Zuc. xx, 18. 7.	G- lōs M. Contundi, Elidi Zuc. xx, 18. 7.
7565	Conterere, Contundere Cod. Par. 44. fol.11.	Conterere, Contundere Cod. Par. 44. fol.11.	Conterere, Contundere Cod. Par. 44. fol.11.
7566	— ⲉⲧⲗⲁⲥ. Contusus Levit. xxu, 24. S)«0tag	— ⲉⲧⲗⲁⲥ. Contusus Levit. xxu, 24. S)«0tag	— etlas. Contusus Levit. xxu, 24. S)«0tag
7567	Contusus 5 Deut. xxi M.	Contusus 5 Deut. xxi M.	Contusus 5 Deut. xxi M.
7568	— Anc M. ⲡ. Extremum (a ⲡⲉϥⲗⲏⲥ usque ad	— Anc M. Ⲡ. Extremum (a ⲡⲉϥⲗⲏⲥ usque ad	— Anc M. P. Extremum (a peflys usque ad
7569	eius extremum Z. 67.	eius extremum Z. 67.	eius extremum Z. 67.
7570	ACOC M. gar *poyicxot Rotulae, Circuli, Inau-	ACOC M. gar *poyicxot Rotulae, Circuli, Inau-	ACOC M. gar *poyicxot Rotulae, Circuli, Inau-
7571	res Ezech. xvi, 12, vide ⲗⲉⲟⲡ.	res Ezech. xvi, 12, vide ⲗⲉⲟⲡ.	res Ezech. xvi, 12, vide leop.
7572	AHC, AIC, AUJC «ide ⲗⲉⲥ.	AHC, AIC, AUJC «ide ⲗⲉⲥ.	AHC, AIC, AUJC «ide les.
7573	AUJCR 7. Putrefieri Z. 396. not. 81.	AUJCR 7. Putrefieri Z. 396. not. 81.	AUJCR 7. Putrefieri Z. 396. not. 81.
7574	ACC'P B. «)pwy Cras Z. 156. (M. pac).	ACC'P B. «)pwy Cras Z. 156. (M. pac).	ACC'P B. «)pwy Cras Z. 156. (M. pac).
7575	ACT 7* ⲗⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧ GQpyacctvov C6 2 Uv? d	ACT 7* ⲗⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧ GQpyacctvov C6 2 Uv? d	ACT 7* let·hoout GQpyacctvov C6 2 Uv? d
7576	\| Cod. Paris. 44. fol. 83. Apium silvestre.	\| Cod. Paris. 44. fol. 83. Apium silvestre.	\| Cod. Paris. 44. fol. 83. Apium silvestre.
7577	ACT B.m. no)g Pes Q. 537. (M. pav). — ⲉⲗⲉⲧ	ACT B.m. no)g Pes Q. 537. (M. pav). — ⲉⲗⲉⲧ	ACT B.m. no)g Pes Q. 537. (M. pav). — elet
7578	mihi, eAevrumnow vobis Z. 155.	mihi, eAevrumnow vobis Z. 155.	mihi, eAevrumnow vobis Z. 155.
7579	AUUTE 7. Vulnerari ⲡⲉϥϭⲓϫ ⲉⲩⲗⲱⲱⲧⲉ av-	AUUTE 7. Vulnerari ⲡⲉϥϭⲓϫ ⲉⲩⲗⲱⲱⲧⲉ av-	AUUTE 7. Vulnerari pefċig evlōōte av-
7580	ϣⲟⲩⲱ ⲥⲡⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ manus eius vulneratae	ϣⲟⲩⲱ ⲥⲡⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ manus eius vulneratae	ṡouō spof epesyt manus eius vulneratae
7581	fuerunt [ⲇ yx) sanguis inde deflue-	fuerunt [ⲇ yx) sanguis inde deflue-	fuerunt [ḋ yx) sanguis inde deflue-
7582	bat Cod. Paris. 44. fol. 120.	bat Cod. Paris. 44. fol. 120.	bat Cod. Paris. 44. fol. 120.
7583	ⲗⲀⲦⲂⲈⲤ 7. ov cip)xp« Commissura, Gluti-	ⲖⲀⲦⲂⲈⲤ 7. ov cip)xp« Commissura, Gluti-	LATVES 7. ov cip)xp« Commissura, Gluti-
7584	num £isai. xx1, 7. in Cod. Par. 44. fol. 112;	num £isai. xx1, 7. in Cod. Par. 44. fol. 112;	num £isai. xx1, 7. in Cod. Par. 44. fol. 112;
7585	AAXUH vide ⲗⲁⲕⲙ.	AAXUH vide ⲗⲁⲕⲙ.	AAXUH vide lakm.
7586	[ 83 ]	[ 83 ]	[ 83 ]
7587	ⲗⲉⲙ	ⲗⲉⲙ	lem
7588	ⲀⲀⲞⲨϢ Z. n. Sollicitudo, Cura Z. 153. 154.	ⲀⲀⲞⲨϢ Z. n. Sollicitudo, Cura Z. 153. 154.	AAOUṠ Z. n. Sollicitudo, Cura Z. 153. 154.
7589	(7. ⲣⲟⲟⲩϣ).	(7. Ⲣⲟⲟⲩϣ).	(7. Roouṡ).
7590	— ⲃⲓⲗⲁⲟⲩϣ Sollicitudinem: habere , Sollicitus	— ⲃⲓⲗⲁⲟⲩϣ Sollicitudinem: habere , Sollicitus	— vilaouṡ Sollicitudinem: habere , Sollicitus
7591	esse €c. ⲑ Z. 152. Dis.	esse €c. Ⲑ Z. 152. Dis.	esse €c. Ɵ Z. 152. Dis.
7592	— ⲉⲗⲗⲉⲟⲩϣ Sollicitudinem dare, ⲛⲉⲧⲉ ⲍ 152.	— ⲉⲗⲗⲉⲟⲩϣ Sollicitudinem dare, ⲛⲉⲧⲉ ⲍ 152.	— elleouṡ Sollicitudinem dare, nete z 152.
7593	AHUJ B. ⲗⲉⲙⲗⲏϣ (pro M. pesspauy) ⲧⲓⲡⲓϩⲝ	AHUJ B. Ⲗⲉⲙⲗⲏϣ (pro M. pesspauy) ⲧⲓⲡⲓϩⲝ	AHUJ B. Lemlyṡ (pro M. pesspauy) tipihks
7594	Mansuetus homo Z. 168,	Mansuetus homo Z. 168,	Mansuetus homo Z. 168,
7595	ACIUUI JB. Gaudere Z. 152. 166. (M. peur).	ACIUUI JB. Gaudere Z. 152. 166. (M. peur).	ACIUUI JB. Gaudere Z. 152. 166. (M. peur).
7596	— ⲗⲉϣⲓ ⲡ. Gaudium, Laetitia Z. 165. 166. 168.	— ⲗⲉϣⲓ ⲡ. Gaudium, Laetitia Z. 165. 166. 168.	— leṡi p. Gaudium, Laetitia Z. 165. 166. 168.
7597	— ⲉⲧⲗⲉϣⲓ Gaudens Z. 152.	— ⲉⲧⲗⲉϣⲓ Gaudens Z. 152.	— etleṡi Gaudens Z. 152.
7598	ACUITUJH 7. ov Vilis ac monastici indumenti	ACUITUJH 7. ov Vilis ac monastici indumenti	ACUITUJH 7. ov Vilis ac monastici indumenti
7599	genus JMing. 345.	genus JMing. 345.	genus JMing. 345.
7600	AAUJX M. Turbari Pan. cxm.	AAUJX M. Turbari Pan. cxm.	AAUJX M. Turbari Pan. cxm.
7601	— ⲗⲉϣϫ Ouxcetety Concutere, Vexare Luc. un,	— ⲗⲉϣϫ Ouxcetety Concutere, Vexare Luc. un,	— leṡg Ouxcetety Concutere, Vexare Luc. un,
7602	14. Kir. 485.	14. Kir. 485.	14. Kir. 485.
7603	AOT, AUJM M. popatvsoSet Fatuus, Tosipidus	AOT, AUJM M. popatvsoSet Fatuus, Tosipidus	AOT, AUJM M. popatvsoSet Fatuus, Tosipidus
7604	esse, fieri Matth. v , 13. Luc. xiv , 34.	esse, fieri Matth. v , 13. Luc. xiv , 34.	esse, fieri Matth. v , 13. Luc. xiv , 34.
7605	Z.79 Corrumpi, Vitiari Kir. 7(	Z.79 Corrumpi, Vitiari Kir. 7(	Z.79 Corrumpi, Vitiari Kir. 7(
7606	ne ⲗⲓⲃⲉ).	ne ⲗⲓⲃⲉ).	ne live).
7607	— ⲗⲟⲟϥⲉ 7. ⲉⲡⲓϭⲣⲁⲗⲓϩ ⲉϫⲓ Incertus, Vanus	, ⲗⲟⲟϥⲉ 7. Ⲉ̀ⲡⲓϭⲣⲁⲗⲓϩ ⲉϫⲓ Incertus, Vanus	, loofe 7. Èpiċralih eji Incertus, Vanus
7608	esse Sap. 47.	esse Sap. 47.	esse Sap. 47.
7609	— ⲗⲟϥⲗⲉϥ M. ϭ ⲍⲣisⲍ3 ⲭⲓ Conteri. — 7". Cor-	— ⲗⲟϥⲗⲉϥ M. Ϭ ⲍⲣisⲍ3 ⲭⲓ Conteri. — 7". Cor-	— loflef M. Ċ zrisz3 ki Conteri. — 7". Cor-
7610	rodere, Corrumpere Z. 381. not. ⲓ.	rodere, Corrumpere Z. 381. not. Ⲓ.	rodere, Corrumpere Z. 381. not. I.
7611	— ⲗⲟϥⲗⲉϥ 7. gm ϭⲉ Tineae Sir. xix, 3. —	— ⲗⲟϥⲗⲉϥ 7. gm ϭⲉ Tineae Sir. xix, 3. —	— loflef 7. gm ċe Tineae Sir. xix, 3. —
7612	M. ⲟⲩ Interitus, Perditio Kir. 473.	M. Ⲟⲩ Interitus, Perditio Kir. 473.	M. Ou Interitus, Perditio Kir. 473.
7613	— ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ 7: ov Frustum, Fragmentum, Mica	— ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ 7: ov Frustum, Fragmentum, Mica	— leflife 7: ov Frustum, Fragmentum, Mica
7614	Z. 426.	Z. 426.	Z. 426.
7615	— ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ M. ⲟⲩ Idem. Matth. xv, 27. Marc.	— ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ M. Ⲟⲩ Idem. Matth. xv, 27. Marc.	— leflifi M. Ou Idem. Matth. xv, 27. Marc.
7616	vi, 28. Luc. xvi, 21.	vi, 28. Luc. xvi, 21.	vi, 28. Luc. xvi, 21.
7617	— ⲗⲉϥⲗⲉϥⲓ M. ⲟⲩ Idem Kir. 338.	, ⲗⲉϥⲗⲉϥⲓ M. Ⲟⲩ Idem Kir. 338.	, leflefi M. Ou Idem Kir. 338.
7618	ACEKII M. ⲡⲓ Pisces squamis vestiti. Kir. 170.	ACEKII M. Ⲡⲓ Pisces squamis vestiti. Kir. 170.	ACEKII M. Pi Pisces squamis vestiti. Kir. 170.
7619	aO00*€ vide ⲗⲟϥ.	aO00*€ vide ⲗⲟϥ.	aO00*€ vide lof.
7620	aACJALFIC, AOSACH vide ⲗⲟϥ.	aACJALFIC, AOSACH vide ⲗⲟϥ.	aACJALFIC, AOSACH vide lof.
7621	AABbeu M. ⲡⲓ Ramus Gen. vut, 11. xum, 9.	AABbeu M. Ⲡⲓ Ramus Gen. vut, 11. xum, 9.	AABbeu M. Pi Ramus Gen. vut, 11. xum, 9.
7622	ⲓ. xeyAés Caulis Exod. xxxvi, 9. zuSuZv	Ⲓ. xeyAés Caulis Exod. xxxvi, 9. zuSuZv	I. xeyAés Caulis Exod. xxxvi, 9. zuSuZv
7623	Culmus, Propago Gen. xxr, 5. émepuczpig	Culmus, Propago Gen. xxr, 5. émepuczpig	Culmus, Propago Gen. xxr, 5. émepuczpig
7624	Vas, Infundibulum Zach. 1v, 2. 12.	Vas, Infundibulum Zach. 1v, 2. 12.	Vas, Infundibulum Zach. 1v, 2. 12.
7625	— ⲗⲁϧⲉⲙ nr Ramus Kir. 264.	— ⲗⲁϧⲉⲙ nr Ramus Kir. 264.	— laxem nr Ramus Kir. 264.
7626	\| — ⲉϥⲗⲁϧⲉⲙ Tritus side ⲗⲁⲕⲙ.	\|, ⲉϥⲗⲁϧⲉⲙ Tritus side ⲗⲁⲕⲙ.	\|, eflaxem Tritus side lakm.
page 120
7627	ⲗⲱϧⲉⲙ	ⲗⲱϧⲉⲙ	lōxem
7628	AUDCU M. ⲡⲓ ..... Beta Kir. 264. Ros-	AUDCU M. Ⲡⲓ ..... Beta Kir. 264. Ros-	AUDCU M. Pi ..... Beta Kir. 264. Ros-
7629	si 1095.	si 1095.	si 1095.
7630	AC8G T. ⲟⲩ epovig Cuva, Sollicitudo Job. xr,	AC8G T. Ⲟⲩ epovig Cuva, Sollicitudo Job. xr,	AC8G T. Ou epovig Cuva, Sollicitudo Job. xr,
7631	18. in. Cod. Paris. 44. fol. 117.	18. in. Cod. Paris. 44. fol. 117.	18. in. Cod. Paris. 44. fol. 117.
7632	AOISC€ 7. n. Coenum, Lutum II. Zr. mn	AOISC€ 7. n. Coenum, Lutum II. Zr. mn	AOISC€ 7. n. Coenum, Lutum II. Zr. mn
7633	22. Z. 325. 638. ubi est femin. ⲧ.	22. Z. 325. 638. ubi est femin. Ⲧ.	22. Z. 325. 638. ubi est femin. T.
7634	— mn2oeige: Lutosus , Coenosus Z. 595.	— mn2oeige: Lutosus , Coenosus Z. 595.	— mn2oeige: Lutosus , Coenosus Z. 595.
7635	— ⲗⲱⲓϩⲓ 7M. n. Coenum, Lutum Il. Petr. ⲛ	— ⲗⲱⲓϩⲓ 7M. n. Coenum, Lutum Il. Petr. Ⲛ	— lōihi 7M. n. Coenum, Lutum Il. Petr. N
7636	22. Kir. 347. ubi est femin. T.	22. Kir. 347. ubi est femin. T.	22. Kir. 347. ubi est femin. T.
7637	A008€ 7. ⲧ. ..ⲙ ⲁⲓ Cod. Par. 43.	A008€ 7. Ⲧ. ..ⲙ ⲁⲓ Cod. Par. 43.	A008€ 7. T. ..m ai Cod. Par. 43.
7638	Fructus palinae silvestris, Bdellium, «ide	Fructus palinae silvestris, Bdellium, «ide	Fructus palinae silvestris, Bdellium, «ide
7639	212.008€. :	212.008€. :	212.008€. :
7640	AO'P8I B. Vespeva Z. 147. (7. ⲣⲟⲩϩⲉ).	AO'P8I B. Vespeva Z. 147. (7. Ⲣⲟⲩϩⲉ).	AO'P8I B. Vespeva Z. 147. (7. Rouhe).
7641	A&UJB vide €29,06.	A&UJB vide €29,06.	A&UJB vide €29,06.
7642	ACOGACU vide ⲗⲉⲗⲏ ⲙ.	ACOGACU vide ⲗⲉⲗⲏ ⲙ.	ACOGACU vide lely m.
7643	ACG&AUJS 7. Cousitus, ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲗⲉϩⲗⲱϩ	ACG&AUJS 7. Cousitus, ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲗⲉϩⲗⲱϩ	ACG&AUJS 7. Cousitus, pitopos etlehlōh
7644	ⲉⲃⲟⲗ git ⲡⲉⲓϣⲏⲛ locus eousitus. arboribus	ⲉⲃⲟⲗ git ⲡⲉⲓϣⲏⲛ locus eousitus. arboribus	evol git peiṡyn locus eousitus. arboribus
7645	Pap. v, 79.	Pap. v, 79.	Pap. v, 79.
7646	^ASU, AA9UC, ACOSU, AUJSU vide ⲗⲁⲕⲙ.	^ASU, AA9UC, ACOSU, AUJSU vide ⲗⲁⲕⲙ.	^ASU, AA9UC, ACOSU, AUJSU vide lakm.
7647	«ASU In gratiam Dei restitutus, cum eo ⲧⲉ‐	«ASU In gratiam Dei restitutus, cum eo ⲧⲉ‐	«ASU In gratiam Dei restitutus, cum eo te‐
7648	j	j	j
7649	couciliatus Jioss/ 100. ides sit penes	couciliatus Jioss/ 100. ides sit penes	couciliatus Jioss/ 100. ides sit penes
7650	Atossium.	Atossium.	Atossium.
7651	A8IIC 7. ⲍ Sufllo, Spiro Sap. 581.	A8IIC 7. Ⲍ Sufllo, Spiro Sap. 581.	A8IIC 7. Z Sufllo, Spiro Sap. 581.
7652	AUJST B. ziz::u» Percutere, Vevbevare Z. 154.	AUJST B. ziz::u» Percutere, Vevbevare Z. 154.	AUJST B. ziz::u» Percutere, Vevbevare Z. 154.
7653	(M. puwt7).	(M. puwt7).	(M. puwt7).
7654	AMQGUEN M. ⲟⲩ Jucertun. Z. 640. not. 11.	AMQGUEN M. Ⲟⲩ Jucertun. Z. 640. not. 11.	AMQGUEN M. Ou Jucertun. Z. 640. not. 11.
7655	anne Ínigus ⲉⲛⲓ a ⲗⲉ particula ⲏ	anne Ínigus ⲉⲛⲓ a ⲗⲉ particula ⲏ	anne Ínigus eni a le particula y
7656	tensiva, et ⲱϫ frigus ?	tensiva, et ⲱϫ frigus ?	tensiva, et ōg frigus ?
7657	AUJ?Y M. Cessare cc. suffix. recipr. personae	AUJ?Y M. Cessare cc. suffix. recipr. personae	AUJ?Y M. Cessare cc. suffix. recipr. personae
7658	ⲁϥⲗⲟϫϥ destitit se, cessavit JVum. xsv, 8.	ⲁϥⲗⲟϫϥ destitit se, cessavit JVum. xsv, 8.	aflogf destitit se, cessavit JVum. xsv, 8.
7659	cena20zo* cessabunt I. Cor. xiu, 8, tum	cena20zo* cessabunt I. Cor. xiu, 8, tum	cena20zo* cessabunt I. Cor. xiu, 8, tum
7660	cum particip. ⲁⲩⲗⲟϫⲟⲩ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ a percu-	cum particip. Ⲁⲩⲗⲟϫⲟⲩ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ a percu-	cum particip. Avlogou evhioui a percu-
7661	tiendo. destiterunt. cf. xxr, 2. acaozc	tiendo. destiterunt. cf. xxr, 2. acaozc	tiendo. destiterunt. cf. xxr, 2. acaozc
7662	ⲉⲥⲟⲓ ipsa cessavit esse Gen. xvin, r1. —	ⲉⲥⲟⲓ ipsa cessavit esse Gen. xvin, r1. —	esoi ipsa cessavit esse Gen. xvin, r1. —
7663	Convaleseere cc. suffix. recipr. personae	Convaleseere cc. suffix. recipr. personae	Convaleseere cc. suffix. recipr. personae
7664	ⲥϥⲗⲟϫϯ convaluit Zuc. svi, 15. ⲛⲧⲉⲥⲗⲟϫⲥ	ⲥϥⲗⲟϫϯ convaluit Zuc. svi, 15. Ⲛⲧⲉⲥⲗⲟϫⲥ	sflogti convaluit Zuc. svi, 15. Nteslogs
7665	convalescat. 7Jebr. xu, 13.. Deut. ϫⲕⲩⲓⲛ	convalescat. 7Jebr. xu, 13.. Deut. Ϫⲕⲩⲓⲛ	convalescat. 7Jebr. xu, 13.. Deut. Gkiin
7666	25. 3 ubi pro ⲗⲟϫⲡ lege ^ozx.— 7* M.	25. 3 ubi pro ⲗⲟϫⲡ lege ^ozx.— 7* M.	25. 3 ubi pro logp lege ^ozx.— 7* M.
7667	Agglutinare 22272922» , ϯⲡϭⲗⲟϫⲟⲩ 1. Ag-	Agglutinare 22272922» , ϯⲡϭⲗⲟϫⲟⲩ 1. Ag-	Agglutinare 22272922» , tipċlogou 1. Ag-
7668	[ 84 ] ⲗⲉϫϩ	[…] ⲗⲉϫϩ	[…] legh
7669	glutinabo eos £zech. xxix, 4. apud Z.	glutinabo eos £zech. xxix, 4. apud Z.	glutinabo eos £zech. xxix, 4. apud Z.
7670	552, ⲉⲓⲉⲗⲟϫⲟⲩ M. agglutinabo eos Ezech.	552, ⲉⲓⲉⲗⲟϫⲟⲩ M. agglutinabo eos Ezech.	552, eielogou M. agglutinabo eos Ezech.
7671	xxix, 4. in. Codice Memph. Paris. Eze	xxix, 4. in. Codice Memph. Paris. Eze	xxix, 4. in. Codice Memph. Paris. Eze
7672	chielis. t	chielis. t	chielis. t
7673	— ⲗⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Sanavi, Convalescere Levit.	— ⲗⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Sanavi, Convalescere Levit.	— lōji evol M. Sanavi, Convalescere Levit.
7674	xiri, 24. Zoésga 335. edidit ⲡⲣⲱⲙⲉ 2021	xiri, 24. Zoésga 335. edidit ⲡⲣⲱⲙⲉ 2021	xiri, 24. Zoésga 335. edidit prōme 2021
7675	ⲡⲧⲉⲩⲡⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, ut videatur ⲗⲟϫⲓ The-	ⲡ̀ⲧⲉⲩⲡⲟⲩ ⲉⲧⲙ̀ⲙⲁⲩ, ut videatur ⲗⲟϫⲓ The-	p̀tevpou etm̀mav, ut videatur loji The-
7676	buice esse Convaleseeve, sed lege ⲗⲟ ϫⲓ ⲡ-	buice esse Convaleseeve, sed lege ⲗⲟ ϫⲓ ⲡⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Couvaluit ex illa hora.	buice esse Convaleseeve, sed lege lo ji ptevnou Couvaluit ex illa hora.
7677	ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Couvaluit ex illa hora.
7678	— ⲉⲧⲗⲟϫⲧ, ⲉϥⲗⲟϫⲧ 7. Adhaerens, Aggluti-	— ⲉⲧⲗⲟϫⲧ, ⲉϥⲗⲟϫⲧ 7. Adhaerens, Aggluti-	— etlogt, eflogt 7. Adhaerens, Aggluti-
7679	natus Z. 321. 562. '	natus Z. 321. 562. '	natus Z. 321. 562. '
7680	— 2azre 7. Lutum, Coenum Zap. v, 6o. ⲉⲣⲉ	— 2azre 7. Lutum, Coenum Zap. v, 6o. Ⲉⲣⲉ	— 2azre 7. Lutum, Coenum Zap. v, 6o. Ere
7681	niov6 o noe ⲡⲟⲩⲗⲁϫⲧⲉ aurun est ut	niov6 o noe ⲡⲟⲩⲗⲁϫⲧⲉ aurun est ut	niov6 o noe poulagte aurun est ut
7682	stav. luti.	stav. luti.	stav. luti.
7683	AMXM'NIL M. ⲡⲓ Latina navis Air. 134.	AMXM'NIL M. Ⲡⲓ Latina navis Air. 134.	AMXM'NIL M. Pi Latina navis Air. 134.
7684	— ⲙⲉⲧⲗⲟϫⲓ ϯ evade Impudeutia Zuc. x1, 8.	— ⲙⲉⲧⲗⲟϫⲓ ϯ evade Impudeutia Zuc. x1, 8.	— metloji ti evade Impudeutia Zuc. x1, 8.
7685	liossi 101. (7. 2«6).	liossi 101. (7. 2«6).	liossi 101. (7. 2«6).
7686	AEXI M. ov ⲙⲃ Patina, Catinus, Pelvis	AEXI M. ov ⲙⲃ Patina, Catinus, Pelvis	AEXI M. ov mv Patina, Catinus, Pelvis
7687	Kir. a5.	Kir. a5.	Kir. a5.
7688	AUJFNI vide ⲗⲱϫ.	AUJFNI vide ⲗⲱϫ.	AUJFNI vide lōg.
7689	AUJINI Ⲙ︦. ϯ Praetextus, Qnevela. Deut. xxii,	AUJINI 40. Ϯ Praetextus, Qnevela. Deut. xxii,	AUJINI 40. Ti Praetextus, Qnevela. Deut. xxii,
7690	14. Matth. xsmr, 13... Luc. sx, 45. Oe-	14. Matth. xsmr, 13... Luc. sx, 45. Oe-	14. Matth. xsmr, 13... Luc. sx, 45. Oe-
7691	casio Jlom. vn, 8. 11. Causa. Kir. 42. 43.	casio Jlom. vn, 8. 11. Causa. Kir. 42. 43.	casio Jlom. vn, 8. 11. Causa. Kir. 42. 43.
7692	Z. ⲓϧ.. ⲗⲟⲓϭⲉ).	Z. Ⲓϧ.. Ⲗⲟⲓϭⲉ).	Z. Ix.. Loiċe).
7693	— ⲟⲗϣⲓϫⲓ , ⲧⲗⲱⲓϫⲓ Irreprehensibilis I. 277.	— ⲟⲗϣⲓϫⲓ , ⲧⲗⲱⲓϫⲓ Irreprehensibilis I. 277.	— olṡiji , tlōiji Irreprehensibilis I. 277.
7694	ⲏⲓ, ⲇ. v, 0. 2. ye Gan	Ⲏⲓ, ⲇ. v, 0. 2. ye Gan	Yi, ḋ. v, 0. 2. ye Gan
7695	— ϯϩϣⲓϫⲓ Occasionem dave IE. Cor. v, 12.	— ϯϩϣⲓϫⲓ Occasionem dave IE. Cor. v, 12.	— tihṡiji Occasionem dave IE. Cor. v, 12.
7696	— ϫⲉⲙⲗⲱⲓϫⲓ Praetextum, Oecasionem \| quae-	— ϫⲉⲙⲗⲱⲓϫⲓ Praetextum, Oecasionem \| quae-	— jemlōiji Praetextum, Oecasionem \| quae-
7697	rere Psal. €sL, 4.	rere Psal. €sL, 4.	rere Psal. €sL, 4.
7698	AUJTER 7: Alleve, Cruentare ita Georgi ín	AUJTER 7: Alleve, Cruentare ita Georgi ín	AUJTER 7: Alleve, Cruentare ita Georgi ín
7699	Panesu. 319.	Panesu. 319.	Panesu. 319.
7700	AMWAA vide ze.	AMWAA vide ze.	AMWAA vide ze.
7701	AAMXAC', ⲀⲞⲬⲖⲈⲬ , ⲀⲈⲬⲀⲖⲰⲬ vide ⲗⲱϫϧ.	AAMXAC', ⲀⲞⲬⲖⲈⲬ, ⲀⲈⲬⲀⲖⲰⲬ vide ⲗⲱϫϧ.	AAMXAC', AOKLEK, AEKALŌK vide lōgx.
7702	AUJ?C 7. Mordere Eccles. x, 5. 8. apud Pa-	AUJ?C 7. Mordere Eccles. x, 5. 8. apud Pa-	AUJ?C 7. Mordere Eccles. x, 5. 8. apud Pa-
7703	nesn. 319.	nesn. 319.	nesn. 319.
7704	AUJ*T vide 2ezg.	AUJ*T vide 2ezg.	AUJ*T vide 2ezg.
7705	AOXT, AAXXTO vide ⲗⲱϫ. \|	AOXT, AAXXTO vide ⲗⲱϫ. \|	AOXT, AAXXTO vide lōg. \|
7706	ⲗⲉ T7. Lingere, Delingere, Lambeve Zàüc.	ⲗⲉ T7. Lingere, Delingere, Lambeve Zàüc.	le T7. Lingere, Delingere, Lambeve Zàüc.
7707	xvi, 21. vide 2068.	xvi, 21. vide 2068.	xvi, 21. vide 2068.
page 121
7708	ⲗⲱϫϩ	ⲗⲱϫϩ	lōgh
7709	-ⲗⲱϫϩ T. M. Idem JVum. xxu, 4. Psal. vxxi,	-ⲗⲱϫϩ T. M. Idem JVum. xxu, 4. Psal. vxxi,	-lōgh T. M. Idem JVum. xxu, 4. Psal. vxxi,
7710	9. Luc. xvi, 21. Z. 295. Pap. v, 38.	9. Luc. xvi, 21. Z. 295. Pap. v, 38.	9. Luc. xvi, 21. Z. 295. Pap. v, 38.
7711	\|i— 2wxT 7. ldem Ming. 262. 4	\|i— 2wxT 7. ldem Ming. 262. 4	\|i— 2wxT 7. ldem Ming. 262. 4
7712	ⲗⲉ T. ⲗⲱ Contundere , Fraugere Sir.	ⲗⲉ T. Ⲗⲱ Contundere , Fraugere Sir.	le T. Lō Contundere , Fraugere Sir.
7713	xxx, 12. Pap. v, 38. éx9Xfety. Conterere,	xxx, 12. Pap. v, 38. éx9Xfety. Conterere,	xxx, 12. Pap. v, 38. éx9Xfety. Conterere,
7714	Confringere Psal. xvm, 38. in Z. 571. cvv-	Confringere Psal. xvm, 38. in Z. 571. cvv-	Confringere Psal. xvm, 38. in Z. 571. cvv-
7715	pii Psal. vxxiv, 14. in Cod. Par. 44.	pii Psal. vxxiv, 14. in Cod. Par. 44.	pii Psal. vxxiv, 14. in Cod. Par. 44.
7716	fol. 20	fol. 20	fol. 20
7717	— ⲗⲱϫϩ ⲡ. orevoyopta Angustia Sap. 2006. IT.	— ⲗⲱϫϩ ⲡ. orevoyopta Angustia Sap. 2006. IT.	— lōgh p. orevoyopta Angustia Sap. 2006. IT.
7718	Cór. v1, 4. (ubi scribitur 20zg) xn, 10.	Cór. v1, 4. (ubi scribitur 20zg) xn, 10.	Cór. v1, 4. (ubi scribitur 20zg) xn, 10.
7719	Z. 595. Ming. 2875. ⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲡⲑⲏⲧ Ángu-	Z. 595. Ming. 2875. Ⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲡ̀ⲑⲏⲧ Ángu-	Z. 595. Ming. 2875. Oulōgh p̀θyt Ángu-
7720	süa cordis Z. 505.	süa cordis Z. 505.	süa cordis Z. 505.
7721	— ⲗⲉϫⲗⲱϫ (T. pro ⲗⲉϫⲗⲱϫϩ) /Egrotare, In-	— ⲗⲉϫⲗⲱϫ (T. pro ⲗⲉϫⲗⲱϫϩ) /Egrotare, In-	— leglōg (T. pro leglōgh) /Egrotare, In-
7722	firmus esse I. Cór. xi, 3o. Pap. v, 6a.	firmus esse I. Cór. xi, 3o. Pap. v, 6a.	firmus esse I. Cór. xi, 3o. Pap. v, 6a.
7723	— ⲗⲟϫⲗⲉϫ T. ldem 7uk. 313.	— ⲗⲟϫⲗⲉϫ T. ldem 7uk. 313.	— logleg T. ldem 7uk. 313.
7724	— ⲉⲩⲗⲉϫⲗⲱϫϩ 7. /Egrotantes, Infirmi Z. 524.	— ⲉⲩⲗⲉϫⲗⲱϫϩ 7. /Egrotantes, Infirmi Z. 524.	— evleglōgh 7. /Egrotantes, Infirmi Z. 524.
7725	not. 3.	not. 3.	not. 3.
7726	- ⲗⲟϫⲗⲉϫ T. n. Infirmitas Màtth. vm, 17. ⲓϫ	- ⲗⲟϫⲗⲉϫ T. n. Infirmitas Màtth. vm, 17. Ⲓϫ	- logleg T. n. Infirmitas Màtth. vm, 17. Ig
7727	35. Z. 496. — iuavzacis Colligatio, Lignum	35. Z. 496. — iuavzacis Colligatio, Lignum	35. Z. 496. — iuavzacis Colligatio, Lignum
7728	quod ad continendos muros in mcdio	quod ad continendos muros in mcdio	quod ad continendos muros in mcdio
7729	strueturae ponitur Sir. xxu, 16, iu Cod.	strueturae ponitur Sir. xxu, 16, iu Cod.	strueturae ponitur Sir. xxu, 16, iu Cod.
7730	Paris. 44. fol. 119. T'aurinensis Codex	Paris. 44. fol. 119. T'aurinensis Codex	Paris. 44. fol. 119. T'aurinensis Codex
7731	lectionem puto , vide ⲛⲣ ad vocem.	lectionem puto , vide ⲛⲣ ad vocem.	lectionem puto , vide nr ad vocem.
7732	--ⲗⲉϫⲗⲉϫ 1M. ⲡⲓ ⲙϫⲗⲁⲭⲓ Languor Deut.	--ⲗⲉϫⲗⲉϫ 1M. Ⲡⲓ ⲙ̀ϫⲗⲁⲭⲓ Languor Deut.	--legleg 1M. Pi m̀glaki Languor Deut.
7733	vr, I5 , ubi male e^ex2ex scribitur —	vr, I5 , ubi male e^ex2ex scribitur —	vr, I5 , ubi male e^ex2ex scribitur —
7734	old ϣⲓ ) Kircherus 1 57. vertitFor-	old ϣⲓ ) Kircherus 1 57. vertitFor-	old ṡi ) Kircherus 1 57. vertitFor-
7735	nix recta, seu plana, 4frabica glossa notat	nix recta, seu plana, 4frabica glossa notat	nix recta, seu plana, 4frabica glossa notat
7736	Colligationem firmam, scilicet est ⲥ ⲅⲱⲥⲓc	Colligationem firmam, scilicet est ⲥ ⲅⲱⲥⲓc	Colligationem firmam, scilicet est s ġōsic
7737	vide praeced. ⲗⲟϫⲗⲉϫ.	vide praeced. Ⲗⲟϫⲗⲉϫ.	vide praeced. Logleg.
7738	AAO' T. Impudenter petere (A. ⲉⲓ	AAO' T. Impudenter petere (A. Ⲉⲓ	AAO' T. Impudenter petere (A. Ei
7739	— Ⲙⲡⲧⲗϭ ⲧ. &varüetx Impudentia in petendo	— Ⲛⲡⲧⲗϭ ⲧ. &varüetx Impudentia in petendo	— Nptlċ t. &varüetx Impudentia in petendo
7740	Lüc. x1, 8, et Cod. Paris. 44. fol. 88.	Lüc. x1, 8, et Cod. Paris. 44. fol. 88.	Lüc. x1, 8, et Cod. Paris. 44. fol. 88.
7741	ubi glossa Arab. ⲇϯ est ipsa oa	ubi glossa Arab. Ⲇϯ est ipsa oa	ubi glossa Arab. Dti est ipsa oa
7742	"rabici interpretis Lucae xx, 8.	"rabici interpretis Lucae xx, 8.	"rabici interpretis Lucae xx, 8.
7743	— ⲙⲡⲧⲗⲟϭ vide ⲗⲱϭ.	, ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲗⲟϭ vide ⲗⲱϭ.	, ǹp̀tloċ vide lōċ.
7744	AHO' «ide ⲗⲱ.	AHO' «ide ⲗⲱ.	AHO' «ide lō.
7745	AOO' vide ⲗⲟⲕ Congius.	AOO' vide ⲗⲟⲕ Congius.	AOO' vide lok Congius.
7746	AUJO' 7. Occultare Z. 581. véooít:c3et Sibi	AUJO' 7. Occultare Z. 581. véooít:c3et Sibi	AUJO' 7. Occultare Z. 581. véooít:c3et Sibi
7747	ⲃ ⲙ	ⲃ ⲙ	v m
7748	vindicare, Suffurari ⲇⲩⲗⲱϭ ⲉⲃⲟⲗⲑⲡ nara-	vindicare, Suffurari ⲇⲩⲗⲱϭ ⲉⲃⲟⲗⲑⲡ nara-	vindicare, Suffurari ḋilōċ evolθp nara-
7749	ⲑⲏⲙⲁ Sibi vindicarunt (vel, si mavis, oc-	ⲑⲏⲙⲁ Sibi vindicarunt (vel, si mavis, oc-	θyma Sibi vindicarunt (vel, si mavis, oc-
7750	cultarunt) ex anathemate Josu. vnu, 1. in	cultarunt) ex anathemate Josu. vnu, 1. in	cultarunt) ex anathemate Josu. vnu, 1. in
7751	Cod. Paris. 44. fol. 108.	Cod. Paris. 44. fol. 108.	Cod. Paris. 44. fol. 108.
7752	— ⲗⲏϭ Occultus esse, manere, Latere Z. 262.	— ⲗⲏϭ Occultus esse, manere, Latere Z. 262.	— lyċ Occultus esse, manere, Latere Z. 262.
7753	581. Occultare Z. 352.	581. Occultare Z. 352.	581. Occultare Z. 352.
7754	— ⲙⲡⲧⲗⲉϭ ⲧ. Solitudo in qua quis latet, Vita	— ⲛⲡⲧⲗⲉϭ ⲧ. Solitudo in qua quis latet, Vita	— nptleċ t. Solitudo in qua quis latet, Vita
7755	solitaria, Contemplativa Z. 650.	solitaria, Contemplativa Z. 650.	solitaria, Contemplativa Z. 650.
7756	ⲥⲗⲀⲒϬⲒ vide seq. ⲗⲟⲓϭⲉ.	ⲤⲗⲀⲒϬⲒ vide seq. Ⲗⲟⲓϭⲉ.	SlAIĊI vide seq. Loiċe.
7757	AOIOC, 'e£ raro AOCIOG 7. ⲧ. Praetextus ,	AOIOC, 'e£ raro AOCIOG 7. Ⲧ. Praetextus ,	AOIOC, 'e£ raro AOCIOG 7. T. Praetextus ,
7758	Causa, Culpa Sap. 990. ϫⲓϫ, 6. 4f'ct.	Causa, Culpa Sap. 990. Ϫⲓϫ, 6. 4f'ct.	Causa, Culpa Sap. 990. Jig, 6. 4f'ct.
7759	xynit, 28. Z. 362. Tuk. 353. (M. ⲗⲱⲓϫⲓ).	xynit, 28. Z. 362. Tuk. 353. (M. Ⲗⲱⲓϫⲓ).	xynit, 28. Z. 362. Tuk. 353. (M. Lōiji).
7760	— «dt6r B. Idem Z. 166. 167.	— «dt6r B. Idem Z. 166. 167.	— «dt6r B. Idem Z. 166. 167.
7761	— ϭⲡⲗⲟⲓϭⲉ 7. Occasionem arripere Z. 317.	— ϭⲡⲗⲟⲓϭⲉ 7. Occasionem arripere Z. 317.	— ċploiċe 7. Occasionem arripere Z. 317.
7762	Praetextum invenire Z. 233. 260.	Praetextum invenire Z. 233. 260.	Praetextum invenire Z. 233. 260.
7763	— ϭⲉⲡⲗⲟⲓϭⲉ Sumere ⲟ- , Simulàre 4f'ct.	— ϭⲉⲡⲗⲟⲓϭⲉ Sumere ⲟ- , Simulàre 4f'ct.	— ċeploiċe Sumere o- , Simulàre 4f'ct.
7764	xxvit 4 30.	xxvit 4 30.	xxvit 4 30.
7765	AOOACOT.i ⲙ ⲧⲱϭⲓϩ Colligatio, eins quod	AOOACOT.i ⲙ ⲧⲱϭⲓϩ Colligatio, eins quod	AOOACOT.i m tōċih Colligatio, eins quod
7766	ad continendos muros in medio. structu-	ad continendos muros in medio. structu-	ad continendos muros in medio. structu-
7767	rae ponitur Sirac. xxn, 16. sed Cod. Par.	rae ponitur Sirac. xxn, 16. sed Cod. Par.	rae ponitur Sirac. xxn, 16. sed Cod. Par.
7768	44. fol. 119, uti monui paullo' supra, scri-	44. fol. 119, uti monui paullo' supra, scri-	44. fol. 119, uti monui paullo' supra, scri-
7769	bit.AoxA^ex. J'ox est repetenda a radic.	bit.AoxA^ex. J'ox est repetenda a radic.	bit.AoxA^ex. J'ox est repetenda a radic.
7770	ⲑⲱⲗϭ adhaerere, complecü, unde ϩⲗⲟϭ-	Ⲑⲱⲗϭ adhaerere, complecü, unde ϩⲗⲟϭⲗⲉϭ , et ⲗⲟϭⲗⲉϭ.	Ɵōlċ adhaerere, complecü, unde hloċleċ , et loċleċ.
7771	ⲗⲉϭ , et ⲗⲟϭⲗⲉϭ.
7772	AUJOS, 7. Lambere Z. 640. n. 11. vide ⲗⲉϫϩ.	AUJOS, 7. Lambere Z. 640. n. 11. vide ⲗⲉϫϩ.	AUJOS, 7. Lambere Z. 640. n. 11. vide legh.
7773	Ⲙ̄	40	40
7774	U Radici primitivae affigitur, ut inde alia ena-	U Radici primitivae affigitur, ut inde alia ena-	U Radici primitivae affigitur, ut inde alia ena-
7775	scatur, sic ⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲱϩⲙ , Ⲥⲱⲣ ⲥⲱⲣⲙ , ⲉⲱⲗ	scatur, sic ⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲱϩⲙ, Ⲥⲱⲣ ⲥⲱⲣⲙ, ⲉⲱⲗ	scatur, sic ouōh ouōhm, Sōr sōrm, eōl
7776	ϩⲱⲗⲙ , ϫⲱⲣ ϫⲱⲣⲙ ; ⲉⲓⲉⲣϩ ⲉⲓⲟⲣⲙ, ⲱⲗ	ϩⲱⲗⲙ, ϫⲱⲣ ϫⲱⲣⲙ ; ⲉⲓⲉⲣϩ ⲉⲓⲟⲣⲙ, ⲱⲗ	hōlm, gōr gōrm ; eierh eiorm, ōl
7777	ϣⲱⲗⲙ, ⲑⲱⲕ ϩⲱⲕⲙ.	ϣⲱⲗⲙ, ⲑⲱⲕ ϩⲱⲕⲙ.	ṡōlm, θōk hōkm.
7778	— Praefigitur radici, Sor; ⲙⲃⲟⲕⲓ , sed ante &	— Praefigitur radici, Sor; ⲛⲃⲟⲕⲓ , sed ante &	— Praefigitur radici, Sor; nvoki , sed ante &
7779	pro n ponitur.	pro n ponitur.	pro n ponitur.
7780	— Pro n semper ante m, et plerumque ante	— Pro n semper ante m, et plerumque ante	— Pro n semper ante m, et plerumque ante
7781	6, a, d.	6, a, d.	6, a, d.
7782	— Praefixum negativum pro n usurpatur non-	— Praefixum negativum pro n usurpatur non-	— Praefixum negativum pro n usurpatur non-
7783	- solum ante litteras 6, ⲙ, m, dp, sed etiam	- solum ante litteras 6, ⲙ, m, dp, sed etiam	- solum ante litteras 6, m, m, dp, sed etiam
7784	quoties aliqua confusio et amphibologia	quoties aliqua confusio et amphibologia	quoties aliqua confusio et amphibologia
page 122
7785	ⲙⲇ [ $6 7)	ⲙ̀ⲇ [ $6 7)	m̀ḋ [ $6 7)
7786	oriretur , si adhiberetur ⲧ n. Üsurpatur —	oriretur , si adhiberetur ⲧ n. Üsurpatur —	oriretur , si adhiberetur t n. Üsurpatur —
7787	ante tempus praesens ⲉⲓ, ⲉⲕ etc., ne, —	ante tempus praesens ⲉⲓ, ⲉⲕ etc., ne, —	ante tempus praesens ei, ek etc., ne, —
7788	adhibito n , fiat ner, ⲡⲉⲕ etc. , quod ipsum	adhibito n , fiat ner, ⲡⲉⲕ etc. , quod ipsum	adhibito n , fiat ner, pek etc. , quod ipsum
7789	est imperfectum, sic ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϩ non ha-	est imperfectum, sic ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϩ non ha-	est imperfectum, sic mesouōh non ha-
7790	bitat Sap. 9. ⲙⲉϥⲉⲓ non venit JO. x, 10.	bitat Sap. 9. Ⲙⲉϥⲉⲓ non venit JO. x, 10.	bitat Sap. 9. Mefei non venit JO. x, 10.
7791	ⲙⲉⲓⲟⲩⲱⲙ non manduco ⲍ. 297.— ⲥ —	Ⲙⲉⲓⲟⲩⲱⲙ non manduco ⲍ. 297.— ⲥ —	Meiouōm non manduco z. 297.— s —
7792	epe, nam nepe est imperfectum , sic ⲙⲉⲣⲉ	epe, nam nepe est imperfectum , sic ⲙⲉⲣⲉ	epe, nam nepe est imperfectum , sic mere
7793	ⲗⲟⲩ ⲑⲓ nemo adiicit Màtth. ix, 16. —	ⲗⲟⲩ ⲑⲓ nemo adiicit Màtth. ix, 16. —	lou θi nemo adiicit Màtth. ix, 16. —
7794	Raro ante praeteritum , sic ⲙⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ	Raro ante praeteritum , sic ⲙⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ	Raro ante praeteritum , sic mafmestōou
7795	non odit ca Sir. xv, 13. ⲙⲁϥⲣ︦ⲉⲛϥ non —	non odit ca Sir. xv, 13. Ⲙⲁϥⲣ̅ⲉⲛϥ non —	non odit ca Sir. xv, 13. Mafrenf non —
7796	placuit ei Sir. xxi, 15. ⲙⲉⲣⲉ ...ϭⲱ non ⲝ	placuit ei Sir. xxi, 15. Ⲙⲉⲣⲉ ...ϭⲱ non ⲝ	placuit ei Sir. xxi, 15. Mere ...ċō non ks
7797	permanet Sir. v1, 20. (quod improbandum	permanet Sir. v1, 20. (quod improbandum	permanet Sir. v1, 20. (quod improbandum
7798	est, nai. ⲙⲁⲣⲉ est. Utinam). Zinc. est ⲥ	est, nai. Ⲙⲁⲣⲉ est. Utinam). Zinc. est ⲥ	est, nai. Mare est. Utinam). Zinc. est s
7799	-ⲉⲙ Parüeula praefixa Negativa. participii	-ⲉⲙ Parüeula praefixa Negativa. participii	-em Parüeula praefixa Negativa. participii
7800	praesentis, constat ex: ⲙ praecedenti , at- ⲧ-	praesentis, constat ex: ⲙ praecedenti , at- ⲧ-	praesentis, constat ex: m praecedenti , at- t-
7801	que € participiali, ⲉⲙⲉϥⲱϫⲛ incessabi- —	que € participiali, ⲉⲙⲉϥⲱϫⲛ incessabi- —	que € participiali, emefōgn incessabi- —
7802	lis Sap. 343. ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ non. ambulan-	lis Sap. 343. Ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ non. ambulan-	lis Sap. 343. Emevmooṡe non. ambulan-
7803	tes Sap. 829. ⲉⲙⲉⲥⲑⲱϭ non marcesceus -—	tes Sap. 829. Ⲉⲙⲉⲥⲑⲱϭ non marcesceus -—	tes Sap. 829. Emesθōċ non marcesceus -—
7804	Sap. 283.	Sap. 283.	Sap. 283.
7805	UA 7. M. Da /Imperativum verbi ϯ dave Gen. —	UA 7. M. Da /Imperativum verbi ϯ dave Gen. —	UA 7. M. Da /Imperativum verbi ti dave Gen. —
7806	ⲭⲓ, 19.. Matth. xiv, 8, tum. ⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ —	ⲭⲓ, 19.. Matth. xiv, 8, tum. Ⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ —	ki, 19.. Matth. xiv, 8, tum. Ma evol —
7807	Vende Marc. x, 21. s*a&co (Imperat.	Vende Marc. x, 21. s*a&co (Imperat.	Vende Marc. x, 21. s*a&co (Imperat.
7808	verbi Taco) parece Psal. xvi, 13, »*&cfu —	verbi Taco) parece Psal. xvi, 13, »*&cfu —	verbi Taco) parece Psal. xvi, 13, »*&cfu —
7809	doce a ϯⲥⲃϣ Ⲡ. ZAess. ur, 15. Omnia	doce a ϯⲥⲃϣ Ⲡ. ZAess. ur, 15. Omnia	doce a tisvṡ P. ZAess. ur, 15. Omnia
7810	verba composita ⲉϫ ϯ habent imperat. in —	verba composita ⲉϫ ϯ habent imperat. in —	verba composita eg ti habent imperat. in —
7811	ⲙⲁ (M. ⲙⲟⲓ)	ⲙⲁ (M. Ⲙⲟⲓ)	ma (M. Moi)
7812	— Praecfixum imperativi ctiam in verbis non —	— Praecfixum imperativi ctiam in verbis non —	— Praecfixum imperativi ctiam in verbis non —
7813	compositis cum ϯ , sic ⲙⲉⲧϭⲙⲓⲟ facite	compositis cum ϯ , sic ⲙⲉⲧϭⲙⲓⲟ facite	compositis cum ti , sic metċmio facite
7814	Lüc. xu, 33. ⲙⲁⲉⲧⲥⲟⲓ doce me etc.	Lüc. xu, 33. Ⲙⲁⲉⲧⲥⲟⲓ doce me etc.	Lüc. xu, 33. Maetsoi doce me etc.
7815	— ssepe T. M. cum pe paragogico Utinam , e£	— ssepe T. M. cum pe paragogico Utinam , e£	— ssepe T. M. cum pe paragogico Utinam , e£
7816	Praeformans Optativi, sape . ... er Da enn -ϫ	Praeformans Optativi, sape . ... er Da enn -ϫ	Praeformans Optativi, sape . ... er Da enn -g
7817	venire, Utinam veniat, Veniat Matth. x,	venire, Utinam veniat, Veniat Matth. x,	venire, Utinam veniat, Veniat Matth. x,
7818	13. ⲙⲁⲣⲉ ...ϣⲱⲡⲉ sint Zàc. xui, 35. Et	13. Ⲙⲁⲣⲉ ...ϣⲱⲡⲉ sint Zàc. xui, 35. Et	13. Mare ...ṡōpe sint Zàc. xui, 35. Et
7819	cum personarum suffuxis s&epr, ⲙⲉⲣⲉⲕ —	cum personarum suffuxis s&epr, ⲙⲉⲣⲉⲕ —	cum personarum suffuxis s&epr, merek —
7820	etc., ut in Grammaticis. -	etc., ut in Grammaticis. -	etc., ut in Grammaticis. -
7821	— ⲙⲉⲗⲉ B. Idem Z. 151. 153. Q. ⲓ.	— ⲙⲉⲗⲉ B. Idem Z. 151. 153. Q. Ⲓ.	— mele B. Idem Z. 151. 153. Q. I.
7822	— 3sapon 7. M. Eamus Matth. xxv, 46. Joh. —	— 3sapon 7. M. Eamus Matth. xxv, 46. Joh. —	— 3sapon 7. M. Eamus Matth. xxv, 46. Joh. —
7823	x1, 7. 19. Z. 24. 34. 9o. pro ⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲓ. —	x1, 7. 19. Z. 24. 34. 9o. pro ⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲓ.,	x1, 7. 19. Z. 24. 34. 9o. pro merepei.,
7824	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
7825	ⲙϥⲓ M. ⲡⲓ Loci Gen. xx, 13. INum. xvi, 3.	ⲙϥⲓ M. Ⲡⲓ Loci Gen. xx, 13. INum. xvi, 3.	mfi M. Pi Loci Gen. xx, 13. INum. xvi, 3.
7826	ⲡⲙ, ⲉⲡⲙⲁ 7. Loco, Vice Z7Zéb. xn, 2	Ⲡⲙ, ⲉⲡⲙⲁ 7. Loco, Vice Z7Zéb. xn, 2	Pm, epma 7. Loco, Vice Z7Zéb. xn, 2
7827	Z. 312. ⲉⲡⲙⲁ re(ssevanor au lieu de se	Z. 312. Ⲉⲡⲙⲁ re(ssevanor au lieu de se	Z. 312. Epma re(ssevanor au lieu de se
7828	repentir Z. 313. — ⲉⲡⲙⲁ Ad locum, Ad	repentir Z. 313. — ⲉⲡⲙⲁ Ad locum, Ad	repentir Z. 313. — epma Ad locum, Ad
7829	Hébr. xu, 4.	Hébr. xu, 4.	Hébr. xu, 4.
7830	ⲡⲙⲉ ⲉ, vel eve 7T. nisse. ⲉ M. Ubi, locus	Ⲡⲙⲉ ⲉ, vel eve 7T. nisse. Ⲉ M. Ubi, locus	Pme e, vel eve 7T. nisse. E M. Ubi, locus
7831	in quo Psal. xin, 10. ⲓ, 19. 20.	in quo Psal. xin, 10. Ⲓ, 19. 20.	in quo Psal. xin, 10. I, 19. 20.
7832	ⲫⲙⲁ ϫⲉ, vel ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ M. Propterea quod	Ⲫⲙⲁ ϫⲉ, vel ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ M. Propterea quod	Fma je, vel efma je M. Propterea quod
7833	Gen. xix, 8. xxn , 16. xxvi, 5. Tuk. 59i.	Gen. xix, 8. xxn , 16. xxvi, 5. Tuk. 59i.	Gen. xix, 8. xxn , 16. xxvi, 5. Tuk. 59i.
7834	ⲙⲡⲙⲁ 7. Ibi Z. 338.	Ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲁ 7. Ibi Z. 338.	Ǹp̀ma 7. Ibi Z. 338.
7835	ⲙⲡⲓⲙⲁ, ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ. Hic, hoc loco Matth.	Ⲛⲡⲓⲙⲁ, ⲛⲡⲉⲓⲙⲁ. Hic, hoc loco Matth.	Npima, npeima. Hic, hoc loco Matth.
7836	xxvi, 36. Joh. x 33.	xxvi, 36. Joh. x 33.	xxvi, 36. Joh. x 33.
7837	ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ 7. M. Idem Zuc.ix, 257. 33. ⲙⲡⲓ	Ⲛⲡⲁⲓⲙⲁ 7. M. Idem Zuc.ix, 257. 33. Ⲙⲡⲓ	Npaima 7. M. Idem Zuc.ix, 257. 33. Mpi
7838	ⲙⲁ ⲏ ⲡⲁⲓⲙⲁ huc ant illic. Zu. 316.	ⲙⲁ ⲏ ⲡⲁⲓⲙⲁ huc ant illic. Zu. 316.	ma y paima huc ant illic. Zu. 316.
7839	ⲡⲉⲓⲙⲁ 7. Idem Z. 3ar.	Ⲡⲉⲓⲙⲁ 7. Idem Z. 3ar.	Peima 7. Idem Z. 3ar.
7840	ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ 7. Idem. Màtth. xvi, 38. xvn, 4.	Ⲛⲡⲉⲓⲙⲁ 7. Idem. Màtth. xvi, 38. xvn, 4.	Npeima 7. Idem. Màtth. xvi, 38. xvn, 4.
7841	Zc. ⲓ, 37. 33	Zc. Ⲓ, 37. 33	Zc. I, 37. 33
7842	ⲉⲩⲙⲁ M. In unum locum, Simul 2sal. i1,	ⲉⲩⲙⲁ M. In unum locum, Simul 2sal. i1,	evma M. In unum locum, Simul 2sal. i1,
7843	3. Matth. xxu, 34.	3. Matth. xxu, 34.	3. Matth. xxu, 34.
7844	ⲑⲓⲟⲩⲙⲁ ldem Psal. cxxxn, Ⲓ.	Ⲑⲓⲟⲩⲙⲁ ldem Psal. cxxxn, Ⲓ.	Ɵiouma ldem Psal. cxxxn, I.
7845	ⲡⲟⲩⲙⲁ 7". M. Quodam in loco, Alicubi	Ⲡⲟⲩⲙⲁ 7". M. Quodam in loco, Alicubi	Pouma 7". M. Quodam in loco, Alicubi
7846	Hebr. n, 6. Z. 426.	Hebr. n, 6. Z. 426.	Hebr. n, 6. Z. 426.
7847	pita, ⲣⲡⲙⲁ Ⲧ. Locum sumere, Vice fung	pita, ⲣⲡⲙⲁ Ⲧ. Locum sumere, Vice fung	pita, rpma T. Locum sumere, Vice fung
7848	Sir. xvi, ⲓ. ϫ. 4ⲑ2. 61m. "64.	Sir. xvi, ⲓ. Ϫ. 4ⲑ2. 61m. "64.	Sir. xvi, i. G. 4θ2. 61m. "64.
7849	ⲉⲙⲉⲩ 7. M. ⲠⲒⲏⲥ Gen. xix, 22. Matth	Ⲉⲙⲉⲩ 7. M. ⲠⲒⲏⲥ Gen. xix, 22. Matth	Emev 7. M. PIys Gen. xix, 22. Matth
7850	Ww, 2323. Jóh. vin, 2597 22. 3,08.	Ww, 2323. Jóh. vin, 2597 22. 3,08.	Ww, 2323. Jóh. vin, 2597 22. 3,08.
7851	ⲙⲙⲁⲩ 7. M. Hüic, lbi. Matth. ⲛ, 13. e	Ⲙⲙⲁⲩ 7. M. Hüic, lbi. Matth. Ⲛ, 13. e	Mmav 7. M. Hüic, lbi. Matth. N, 13. e
7852	passim. Hinc. Jóh. xi, 39. 41. Hinc ⲟⲃ	passim. Hinc. Jóh. xi, 39. 41. Hinc ⲟⲃ	passim. Hinc. Jóh. xi, 39. 41. Hinc ob
7853	xix, 31. — ⲉϥⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ qui ibi est	xix, 31., ⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩ, ⲉⲩⲙ̀ⲙⲁⲩ qui ibi est	xix, 31., efm̀mav, evm̀mav qui ibi est
7854	sunt, Praesens, Praesentes Z. 466. 528.	sunt, Praesens, Praesentes Z. 466. 528.	sunt, Praesens, Praesentes Z. 466. 528.
7855	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Ⲧ. M. Qui ibi est, ézeivog Ille	Ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Ⲧ. M. Qui ibi est, ézeivog Ille	Etmmav T. M. Qui ibi est, ézeivog Ille
7856	Ila, Illud passim. — ⲡⲉⲧⲙⲙⲟⲟⲩ qui ille	Ila, Illud passim. — ⲡⲉⲧⲙⲙⲟⲟⲩ qui ille	Ila, Illud passim. — petmmoou qui ille
7857	sunt ⲟ. ⲙⲛ, 5.	sunt ⲟ. Ⲙⲛ, 5.	sunt o. Mn, 5.
7858	ⲙⲉ D. Locus Q. 232. 241.	Ⲙⲉ D. Locus Q. 232. 241.	Me D. Locus Q. 232. 241.
7859	ⲉⲩⲙⲉ Ⲓ eumdem locum, Simul, Un	Ⲉⲩⲙⲉ Ⲓ eumdem locum, Simul, Un	Evme I eumdem locum, Simul, Un
7860	Z. 15r.	Z. 15r.	Z. 15r.
7861	ⲙⲙⲉⲩ Ibi, Illic Q. 229. 241. Z. 150.	Ⲛⲙⲉⲩ Ibi, Illic Q. 229. 241. Z. 150.	Nmev Ibi, Illic Q. 229. 241. Z. 150.
7862	ⲉⲧⲙⲙⲉⲩ Illo. daivos Q. 232. 242. Z. 161.	Ⲉⲧⲙⲙⲉⲩ Illo. daivos Q. 232. 242. Z. 161.	Etmmev Illo. daivos Q. 232. 242. Z. 161.
7863	UA 7. M. n. Locus passim, Regio Z. 513. U3 Loci vide ⲙⲇ Locus.	UA 7. M. n. Locus passim, Regio Z. 513. U3 Loci vide ⲙⲇ Locus.	UA 7. M. n. Locus passim, Regio Z. 513. U3 Loci vide mḋ Locus.
page 123
7864	TE	TE	TE
7865	IAI M. Justficari Hom. ni, 4. 20. Ⲉ	IAI M. Justficari Hom. ni, 4. 20. Ⲉ	IAI M. Justficari Hom. ni, 4. 20. E
7866	\| m Ⲑⲉ ⲏⲓ ⲛⲓ. »4.	\| m Ⲑⲉ ⲏⲓ ⲛⲓ.»4.	\| m Ɵe yi ni.»4.
7867	— ⲙⲓⲁⲓ ⲑ. Justificatio Gal. ut, 17. -	— ⲙⲓⲁⲓ ⲑ. Justificatio Gal. ut, 17. -	— miai θ. Justificatio Gal. ut, 17. -
7868	— ⲧⲙⲁⲓ 7. Jusüficare , Absolvere Sap. 14.	— ⲧⲙⲁⲓ 7. Jusüficare , Absolvere Sap. 14.	— tmai 7. Jusüficare , Absolvere Sap. 14.
7869	Sir. x, 29.	Sir. x, 29.	Sir. x, 29.
7870	— ⲑⲙⲁⲓ M. Justificare Gal. n, 6. m, 8.	— ⲑⲙⲁⲓ M. Justificare Gal. n, 6. m, 8.	— θmai M. Justificare Gal. n, 6. m, 8.
7871	-ⲑⲙⲁⲓⲉ Justficare Luc. vii, 29. Rom. ui,	-ⲑⲙⲁⲓⲉ Justficare Luc. vii, 29. Rom. ui,	-θmaie Justficare Luc. vii, 29. Rom. ui,
7872	3o. 1. Cor. v1, 11.	3o. 1. Cor. v1, 11.	3o. 1. Cor. v1, 11.
7873	— essaro. Idem Zuc. x, 29. dct. xm, 39.	— essaro. Idem Zuc. x, 29. dct. xm, 39.	— essaro. Idem Zuc. x, 29. dct. xm, 39.
7874	Jnstificari Matth. x1, 19. Luc. vu, 35.	Jnstificari Matth. x1, 19. Luc. vu, 35.	Jnstificari Matth. x1, 19. Luc. vu, 35.
7875	— ewvessaro Justificati I. Petr. m, 9.	— ewvessaro Justificati I. Petr. m, 9.	— ewvessaro Justificati I. Petr. m, 9.
7876	— ⲑⲙⲁⲓⲟ ⲡⲓ Justificatio Rom. 1v, 25. v, ⲓⲑ.	— ⲑⲙⲁⲓⲟ ⲡⲓ Justificatio Rom. 1v, 25. v, ⲓⲑ.	— θmaio pi Justificatio Rom. 1v, 25. v, iθ.
7877	-ⲑⲙϫⲓⲏⲟⲩⲧ Justifican Psal. xvur, 9. I. Cor.	-ⲑⲙϫⲓⲏⲟⲩⲧ Justifican Psal. xvur, 9. I. Cor.	-θmjiyout Justifican Psal. xvur, 9. I. Cor.
7878	rv, 4.	rv, 4.	rv, 4.
7879	— ⲉϥⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ Justficatus Zuc. xvm, 14.	— ⲉϥⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ Justficatus Zuc. xvm, 14.	— efθmaiyout Justficatus Zuc. xvm, 14.
7880	— qv314c10. 7. Justficare Sir. vn , 5. xut,	— qv314c10. 7. Justficare Sir. vn , 5. xut,	— qv314c10. 7. Justficare Sir. vn , 5. xut,
7881	23. Jàc. n, 21. Justificari Sir. xvi, r.	23. Jàc. n, 21. Justificari Sir. xvi, r.	23. Jàc. n, 21. Justificari Sir. xvi, r.
7882	xxm, 11. Zfet. xim, 39 uaxopióo Beatum	xxm, 11. Zfet. xim, 39 uaxopióo Beatum	xxm, 11. Zfet. xim, 39 uaxopióo Beatum
7883	praedicáre Sir. xxxvn, 24. Z. 215. Scri-	praedicáre Sir. xxxvn, 24. Z. 215. Scri-	praedicáre Sir. xxxvn, 24. Z. 215. Scri-
7884	bitur vY**«4IO Z. 215.	bitur vY**«4IO Z. 215.	bitur vY**«4IO Z. 215.
7885	-ⲧⲙϭⲉⲓⲟ ne Justificatio Z. 644. Pap. v1, 6o.	-ⲧⲙϭⲉⲓⲟ ne Justificatio Z. 644. Pap. v1, 6o.	-tmċeio ne Justificatio Z. 644. Pap. v1, 6o.
7886	— ⲉⲧⲧⲙϭⲓⲟ Justificans Ming. 332.	— ⲉⲧⲧⲙϭⲓⲟ Justificans Ming. 332.	— ettmċio Justificans Ming. 332.
7887	— "vss Justificari Sap. 686.	— "vss Justificari Sap. 686.	— "vss Justificari Sap. 686.
7888	-ⲧⲙϥⲉⲓⲏⲩ Idem Z. 397.	-ⲧ̀ⲙ̀ϥⲉⲓⲏⲩ Idem Z. 397.	-t̀m̀feiyv Idem Z. 397.
7889	— ⲕⲧⲙⲁⲓⲏⲩ Praedicandus, Colendus tu. Ming.	— ⲕⲧⲙⲁⲓⲏⲩ Praedicandus, Colendus tu. Ming.	— ktmaiyv Praedicandus, Colendus tu. Ming.
7890	170.	170.	170.
7891	— ⲧⲙⲁⲓ D. Justificare Z. 148.	— ⲧⲙⲁⲓ D. Justificare Z. 148.	— tmai D. Justificare Z. 148.
7892	— €vis*dr& Justificans Z. 148.	— €vis*dr& Justificans Z. 148.	— €vis*dr& Justificans Z. 148.
7893	ⲒⲀⲒ vide ⲙⲉ ÀÁmare.	ⲒⲀⲒ vide ⲙⲉ ÀÁmare.	IAI vide me ÀÁmare.
7894	IAIH M. T Substantia , Qualitas Psal. xxxxvr,	IAIH M. T Substantia , Qualitas Psal. xxxxvr,	IAIH M. T Substantia , Qualitas Psal. xxxxvr,
7895	47. Gal. ⲓ, 14. Z. 58. Statura Matth. v1,	47. Gal. Ⲓ, 14. Z. 58. Statura Matth. v1,	47. Gal. I, 14. Z. 58. Statura Matth. v1,
7896	27. Luc. 11,52. xix, 3. JEtas duxia Ezech.	27. Luc. 11,52. xix, 3. JEtas duxia Ezech.	27. Luc. 11,52. xix, 3. JEtas duxia Ezech.
7897	xm, 18.	xm, 18.	xm, 18.
7898	— nájg ⲙⲙⲡⲓⲏ YAog, mos Quantus Gal.	— nájg ⲛⲙⲡⲓⲏ YAog, mos Quantus Gal.	— nájg nmpiy YAog, mos Quantus Gal.
7899	V1, II. Coloss. n, 1. Ⲟⲩϭϣ s&s54IH ⲡⲩ-	V1, II. Coloss. n, 1. Ⲟⲩϭϣ s&s54IH ⲡⲩⲗⲓⲭⲟϩ Quantus Hebr. vn, 4.	V1, II. Coloss. n, 1. Ouċṡ s&s54IH pilikoh Quantus Hebr. vn, 4.
7900	ⲗⲓⲭⲟϩ Quantus Hebr. vn, 4.
7901	— mr4t ⲙⲁⲓⲏ TocoUvos "antus, Tanta Matth.	— mr4t ⲙⲁⲓⲏ TocoUvos "antus, Tanta Matth.	— mr4t maiy TocoUvos "antus, Tanta Matth.
7902	vii, 10. IL. Cor.z, 10. Hebr. 1v, 7. xni, 1.	vii, 10. IL. Cor.z, 10. Hebr. 1v, 7. xni, 1.	vii, 10. IL. Cor.z, 10. Hebr. 1v, 7. xni, 1.
7903	TUTO ⲙⲓⲏ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ Tanto magis quanto	TUTO ⲙⲓⲏ ⲛⲡⲁⲓⲣⲏϯ Tanto magis quanto	TUTO miy npairyti Tanto magis quanto
7904	[ 85 ] ⲙⲉ	[…] ⲙⲉ	[…] me
7905	Hebr. 1, 4. kev& ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲏ xtA togoUtoy	Hebr. 1, 4. kev& ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲏ xtA togoUtoy	Hebr. 1, 4. kev& tai miy xtA togoUtoy
7906	secundum tantum ZZebr. vu, 22. .	secundum tantum ZZebr. vu, 22. .	secundum tantum ZZebr. vu, 22. .
7907	— ϭⲓⲙⲁⲓⲏ Crescere Z. 121.	— ϭⲓⲙⲁⲓⲏ Crescere Z. 121.	— ċimaiy Crescere Z. 121.
7908	UAY vide ⲙⲁ Locus. -	UAY vide ⲙⲁ Locus. -	UAY vide ma Locus. -
7909	UMP B. ⲡ. Aqua Q. 229. Z. 147. 164. ( 7.	UMP B. Ⲡ. Aqua Q. 229. Z. 147. 164. ( 7.	UMP B. P. Aqua Q. 229. Z. 147. 164. ( 7.
7910	ⲙⲟⲟⲩ). ϥ	Ⲙⲟⲟⲩ). Ϥ	Moou). F
7911	UMP 7. M. *. Mater passim.	UMP 7. M. *. Mater passim.	UMP 7. M. *. Mater passim.
7912	— ⲙⲉⲩ T7. Idem Zàc. vimm, 5x. xn, 53.	— ⲙⲉⲩ T7. Idem Zàc. vimm, 5x. xn, 53.	— mev T7. Idem Zàc. vimm, 5x. xn, 53.
7913	— sev D. v. Idem Q. 229.	— sev D. v. Idem Q. 229.	— sev D. v. Idem Q. 229.
7914	— ⲉⲧⲙⲁⲩ IM. Matre carens. Zebr. vir, 3.	— ⲉⲧⲙⲁⲩ IM. Matre carens. Zebr. vir, 3.	— etmav IM. Matre carens. Zebr. vir, 3.
7915	— ervs*&av 7. Idem Pap. v1, 55.	— ervs*&av 7. Idem Pap. v1, 55.	— ervs*&av 7. Idem Pap. v1, 55.
7916	— aerscov D. Idem Z. 159.	— aerscov D. Idem Z. 159.	— aerscov D. Idem Z. 159.
7917	— ujrusav M. Filius vel Filia ex matre Gen.	— ujrusav M. Filius vel Filia ex matre Gen.	— ujrusav M. Filius vel Filia ex matre Gen.
7918	xx, 12. Deut. xm, 6.	xx, 12. Deut. xm, 6.	xx, 12. Deut. xm, 6.
7919	— ⲥⲟⲡ rmenssav 77. Frater maternus, Ute-	— ⲥⲟⲡ rmenssav 77. Frater maternus, Ute-	— sop rmenssav 77. Frater maternus, Ute-
7920	rinus Gen. xum, 16. xrv, 14.	rinus Gen. xum, 16. xrv, 14.	rinus Gen. xum, 16. xrv, 14.
7921	— ⲥⲱⲡⲓ mnueanssav 7. Soror filia matris, Ute-	— ⲥⲱⲡⲓ mnueanssav 7. Soror filia matris, Ute-	— sōpi mnueanssav 7. Soror filia matris, Ute-
7922	rma Zoevit. Xx, 17.	rma Zoevit. Xx, 17.	rma Zoevit. Xx, 17.
7923	— ⲥⲱⲡⲓ mfasav M. à) ϯⲇ Matertera Kir. 82.	— ⲥⲱⲡⲓ mfasav M. à) ϯⲇ Matertera Kir. 82.	— sōpi mfasav M. à) tiḋ Matertera Kir. 82.
7924	ⲘⲀⲨⲀⲀ eide sever.	ⲘⲀⲨⲀⲀ eide sever.	MAVAA eide sever.
7925	U€ vide ⲙⲇ Locus.	U€ vide ⲙⲇ Locus.	U€ vide mḋ Locus.
7926	UC 7'*. Veritas 7. 1v, 18. 23. xix, 35. II.	UC 7'*. Veritas 7. 1v, 18. 23. xix, 35. II.	UC 7'*. Veritas 7. 1v, 18. 23. xix, 35. II.
7927	Cór. v1, 7. & ⲟⲩⲙⲉ Vere Lüc. xxit, 59.	Cór. v1, 7. & ⲟⲩⲙⲉ Vere Lüc. xxit, 59.	Cór. v1, 7. & oume Vere Lüc. xxit, 59.
7928	--ⲙⲉ ov Verus Joh. xix, 35. Y. ⲓⲓ, 8.	--ⲙⲉ ov Verus Joh. xix, 35. Y. Ⲓⲓ, 8.	--me ov Verus Joh. xix, 35. Y. Ii, 8.
7929	27. ϩⲉⲡⲙⲉ Veri Z. 219.	27. Ϩⲉⲡⲙⲉ Veri Z. 219.	27. Hepme Veri Z. 219.
7930	— ⲉⲧⲙⲉ Verus Pap. n, 16.	— ⲉⲧⲙⲉ Verus Pap. n, 16.	— etme Verus Pap. n, 16.
7931	--ⲙⲙⲉ Idem Sap. 352. Joh. 1v, 23. Z. 2423.	--ⲛⲙⲉ Idem Sap. 352. Joh. 1v, 23. Z. 2423.	--nme Idem Sap. 352. Joh. 1v, 23. Z. 2423.
7932	--- ⲙⲡⲧⲙⲉ ⲧ. Veritas Z. 495.	--- ⲛⲡⲧⲙⲉ ⲧ. Veritas Z. 495.	--- nptme t. Veritas Z. 495.
7933	— ⲡⲙⲉ Vere (n« Per iurantis, et ⲙⲉ Ve-	— ⲡⲙⲉ Vere (n« Per iurantis, et ⲙⲉ Ve-	— pme Vere (n« Per iurantis, et me Ve-
7934	ritas, Per veritatem) Sap. 16. Màtth. xxvi,	ritas, Per veritatem) Sap. 16. Màtth. xxvi,	ritas, Per veritatem) Sap. 16. Màtth. xxvi,
7935	73. Joh. vm, 31. xvn, 8.	73. Joh. vm, 31. xvn, 8.	73. Joh. vm, 31. xvn, 8.
7936	— pssisese GAnSwwóg Verax, Veridicus homo	— pssisese GAnSwwóg Verax, Veridicus homo	— pssisese GAnSwwóg Verax, Veridicus homo
7937	Il. Cór. v, 8. Z. 211. 3	Il. Cór. v, 8. Z. 211. 3	Il. Cór. v, 8. Z. 211. 3
7938	— ϫⲉⲙⲉ, et ϫⲓⲙⲉ c)xSsety Veritatem dicere,	— ϫⲉⲙⲉ, et ϫⲓⲙⲉ c)xSsety Veritatem dicere,	— jeme, et jime c)xSsety Veritatem dicere,
7939	Veridieus esse Sir. xxxr, 4. Z. 435. et	Veridieus esse Sir. xxxr, 4. Z. 435. et	Veridieus esse Sir. xxxr, 4. Z. 435. et
7940	"ot. 39. 642.	"ot. 39. 642.	"ot. 39. 642.
7941	-ⲙⲏⲓ M. B. e. Veritas Joh. vim, 32. 4o.	-ⲙⲏⲓ M. B. e. Veritas Joh. vim, 32. 4o.	-myi M. B. e. Veritas Joh. vim, 32. 4o.
7942	xvi, 7. Z. 166.	xvi, 7. Z. 166.	xvi, 7. Z. 166.
7943	— ⲙⲏⲓ ov 74. Verus Joh. vi, 14. 16. xix, 35.	— ⲙⲏⲓ ov 74. Verus Joh. vi, 14. 16. xix, 35.	— myi ov 74. Verus Joh. vi, 14. 16. xix, 35.
page 124
7944	34€	34€	34€
7945	— ⲙⲙⲏⲓ Idem Joh. vu, a4. Z. 75. Justus	— ⲛⲙⲏⲓ Idem Joh. vu, a4. Z. 75. Justus	— nmyi Idem Joh. vu, a4. Z. 75. Justus
7946	—	—	—
7947	Eph. vi, ⲓ.	Eph. vi, ⲓ.	Eph. vi, i.
7948	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ o. Veritas Gen. xxvi, 36. Levit.	Ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ o. Veritas Gen. xxvi, 36. Levit.	Meθmyi o. Veritas Gen. xxvi, 36. Levit.
7949	vir, 8. Justitia Gen. xv, 6. xis, 19. Exod.	vir, 8. Justitia Gen. xv, 6. xis, 19. Exod.	vir, 8. Justitia Gen. xv, 6. xis, 19. Exod.
7950	XXXIV, 7.	XXXIV, 7.	XXXIV, 7.
7951	ⲙⲙⲉⲑⲙⲏⲓ Vere. Deut. xxii, 20, Z. 94.	Ⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ Vere. Deut. xxii, 20, Z. 94.	Nmeθmyi Vere. Deut. xxii, 20, Z. 94.
7952	epsscosei Verus esse, fieri Deut. xni, 14.	epsscosei Verus esse, fieri Deut. xni, 14.	epsscosei Verus esse, fieri Deut. xni, 14.
7953	ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲙⲛⲓ Verax, qui vera dicit tom.	Ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲙⲛⲓ Verax, qui vera dicit tom.	Refjemeθmni Verax, qui vera dicit tom.
7954	ⲡⲛ, 4.	Ⲡ̀ⲛ, 4.	P̀n, 4.
7955	ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓ Justus Gen. xvm, 233. Matth. 1,	Ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓ Justus Gen. xvm, 233. Matth. 1,	Ɵmyi pi Justus Gen. xvm, 233. Matth. 1,
7956	19. Joh. xvn, 25. Verus Joh. vin, 175.	19. Joh. xvn, 25. Verus Joh. vin, 175.	19. Joh. xvn, 25. Verus Joh. vin, 175.
7957	ⲡⲑⲙⲏⲓ Justus Gen. xvi, 24. Exod. xxi,	Ⲡⲑⲙⲏⲓ Justus Gen. xvi, 24. Exod. xxi,	Pθmyi Justus Gen. xvi, 24. Exod. xxi,
7958	8. Vere, Juste JVum. xxiv, 15.	8. Vere, Juste JVum. xxiv, 15.	8. Vere, Juste JVum. xxiv, 15.
7959	ⲧⲃⲫⲙⲏⲓ ⲡⲓ Verus Zuc. xvi, ⲓⲓ. Joh. wv,	Ⲧⲃⲫⲙⲏⲓ ⲡⲓ Verus Zuc. xvi, ⲓⲓ. Joh. wv,	Tvfmyi pi Verus Zuc. xvi, ii. Joh. wv,
7960	23. 3g. 14,92. NeveuJoh. a, 48. us, 26.	23. 3g. 14,92. NeveuJoh. a, 48. us, 26.	23. 3g. 14,92. NeveuJoh. a, 48. us, 26.
7961	4o. vu, 3r.	4o. vu, 3r.	4o. vu, 3r.
7962	nrépeuu Verus, Vere Joh. vi, 55. xv, ⲓ.	nrépeuu Verus, Vere Joh. vi, 55. xv, ⲓ.	nrépeuu Verus, Vere Joh. vi, 55. xv, i.
7963	ⲉⲩⲓ, 3.	Ⲉⲩⲓ, 3.	Evi, 3.
7964	ⲙⲉⲉⲓ D. Veritas gr ⲟⲩⲙⲉⲉⲓ «2z30g Vere	Ⲙⲉⲉⲓ D. Veritas gr ⲟⲩⲙⲉⲉⲓ «2z30g Vere	Meei D. Veritas gr oumeei «2z30g Vere
7965	Z. 68.	Z. 68.	Z. 68.
7966	ⲙⲙⲉⲉⲓ Verus Z. 160. 163. 164.	Ⲛⲙⲉⲉⲓ Verus Z. 160. 163. 164.	Nmeei Verus Z. 160. 163. 164.
7967	ⲙⲉⲧⲙⲉⲉⲓ ⲧ. Justitia Z. 147. 148. 168.	Ⲙⲉⲧⲙⲉⲉⲓ ⲧ. Justitia Z. 147. 148. 168.	Metmeei t. Justitia Z. 147. 148. 168.
7968	UC 7* Amare JóÀ. x, 17. xi, 3. xix, 26. De-	UC 7* Amare JóÀ. x, 17. xi, 3. xix, 26. De-	UC 7* Amare JóÀ. x, 17. xi, 3. xix, 26. De-
7969	siderare. Phi. n, 26.	siderare. Phi. n, 26.	siderare. Phi. n, 26.
7970	ⲙⲉ ⲡ. Amor, Dilectio. Pap. v, 52. 53. 72.	Ⲙⲉ ⲡ. Amor, Dilectio. Pap. v, 52. 53. 72.	Me p. Amor, Dilectio. Pap. v, 52. 53. 72.
7971	ⲉⲧⲙⲉ Amans, Diligens Sir 1, 10. n1, 15. 16.	Ⲉⲧⲙⲉ Amans, Diligens Sir 1, 10. n1, 15. 16.	Etme Amans, Diligens Sir 1, 10. n1, 15. 16.
7972	ⲙⲉⲓ 7. M. B. Amare, Diligere Gen. xxv,	Ⲙⲉⲓ 7. M. B. Amare, Diligere Gen. xxv,	Mei 7. M. B. Amare, Diligere Gen. xxv,
7973	38. xxvn, 14. Z. 165. 386.	38. xxvn, 14. Z. 165. 386.	38. xxvn, 14. Z. 165. 386.
7974	ⲙⲏⲓ D. Amare, Diligere Z. 153.	Ⲙⲏⲓ D. Amare, Diligere Z. 153.	Myi D. Amare, Diligere Z. 153.
7975	ⲙⲉⲓ 7M. ⲡⲓ Amor, Dilectio Psal. cvi, 5.	Ⲙⲉⲓ 7M. Ⲡⲓ Amor, Dilectio Psal. cvi, 5.	Mei 7M. Pi Amor, Dilectio Psal. cvi, 5.
7976	Hom. xu, 10. ⲙⲉⲓ ⲡϩⲏⲧ ⲉⲡⲓⲍ Dosi-	Hom. xu, 10. Ⲙⲉⲓ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲍ Dosi-	Hom. xu, 10. Mei p̀hyt èpiz Dosi-
7977	derium. Il. Cor. *n, 7.11. ⲓ, 14	derium. Il. Cor. *n, 7.11. Ⲓ, 14	derium. Il. Cor. *n, 7.11. I, 14
7978	ⲉⲑⲙⲉⲓ M. ÀÁmans, Diligens Psal. v, ⲓⲓ.	ⲉⲑⲙⲉⲓ M. ÀÁmans, Diligens Psal. v, ⲓⲓ.	eθmei M. ÀÁmans, Diligens Psal. v, ii.
7979	xy 5.	xy 5.	xy 5.
7980	ⲙϭⲓ 7. M. Amare in. compositis, »s&mno-	Ⲙϭⲓ 7. M. Amare in. compositis, »s&mno-	Mċi 7. M. Amare in. compositis, »s&mno-
7981	ⲧⲉ , ⲙⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ Deum, Iospites amans	ⲧⲉ , ⲛⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ Deum, Iospites amans	te , nmaiṡemmo Deum, Iospites amans
7982	etc. quae suo loco vide.	etc. quae suo loco vide.	etc. quae suo loco vide.
7983	— ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ M. ϯ Amor Kir. 9a.	— ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ M. Ϯ Amor Kir. 9a.	— metmai M. Ti Amor Kir. 9a.
7984	— epssdr JM. Amare Z7. mn, 4.	— epssdr JM. Amare Z7. mn, 4.	— epssdr JM. Amare Z7. mn, 4.
7985	[./88 ϯ	[./88 ϯ	[./88 ti
7986	ⲙⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲩⲉ	meve
7987	ⲙⲉⲣⲉ 7. cum ⲣⲉ paragogico Amare, Di-	ⲙⲉⲣⲉ 7. cum ⲣⲉ paragogico Amare, Di-	mere 7. cum re paragogico Amare, Di-
7988	ligere Màtth. xxu , 37. Joh. xu, 43. Ró	ligere Màtth. xxu , 37. Joh. xu, 43. Ró	ligere Màtth. xxu , 37. Joh. xu, 43. Ró
7989	xim, 8.9.	xim, 8.9.	xim, 8.9.
7990	ⲙⲉⲣⲓⲧ Ⲧ. Idem. cum. suff-. ⲡⲧⲉⲧⲡⲙⲉⲣⲓⲧ	Ⲙⲉⲣⲓⲧ Ⲧ. Idem. cum. suff-. Ⲡ̀ⲧⲉⲧⲡⲙⲉⲣⲓⲧ	Merit T. Idem. cum. suff-. P̀tetpmerit
7991	Diligite eos Sap. 387. vevnesseprr Ama-	Diligite eos Sap. 387. vevnesseprr Ama-	Diligite eos Sap. 387. vevnesseprr Ama-
7992	retis me Joh. ⲡⲓ, 42. ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲡ Dilexit	retis me Joh. Ⲡⲓ, 42. Ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲡ Dilexit	retis me Joh. Pi, 42. Afmeritp Dilexit
7993	nos Ⲓ. ⲅ, 19, vers. xo. legitur. «q-	nos Ⲓ. Ⲅ, 19, vers. xo. legitur. «q-	nos I. Ġ, 19, vers. xo. legitur. «q-
7994	ⲙⲉⲣⲉⲧⲡ.	ⲙⲉⲣⲉⲧⲡ.	meretp.
7995	ⲙⲉⲣⲓⲧ 7. ⲡ. Beneplacitum Z. 503.	Ⲙⲉⲣⲓⲧ 7. Ⲡ. Beneplacitum Z. 503.	Merit 7. P. Beneplacitum Z. 503.
7996	ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ 7. Dilectus Sir. xxiv , 11. etim	Ⲛⲙⲉⲣⲓⲧ 7. Dilectus Sir. xxiv , 11. etim	Nmerit 7. Dilectus Sir. xxiv , 11. etim
7997	plur. Eph. v, 1251, Züm. vp, a	plur. Eph. v, 1251, Züm. vp, a	plur. Eph. v, 1251, Züm. vp, a
7998	ⲙⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 7. Plur. Dilecti. Zcet. xv, 35.	ⲛⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 7. Plur. Dilecti. Zcet. xv, 35.	nmerate 7. Plur. Dilecti. Zcet. xv, 35.
7999	L Cór. x, n4 E ⲥⲟⲓ kn, ⲓⲑ	L Cór. x, n4 E ⲥⲟⲓ kn, ⲓⲑ	L Cór. x, n4 E soi kn, iθ
8000	ⲙⲉⲗⲓⲧ D. Dileetus Z. 165. 167. Dilecti	ⲙⲉⲗⲓⲧ D. Dileetus Z. 165. 167. Dilecti	melit D. Dileetus Z. 165. 167. Dilecti
8001	Z. 168.	Z. 168.	Z. 168.
8002	ⲙⲉⲗⲉϯ PD. Dilecti Z. 158.	Ⲙⲉⲗⲉϯ PD. Dilecti Z. 158.	Meleti PD. Dilecti Z. 158.
8003	ⲙⲉⲛⲣⲉ M. Amare, Diligere Gen. xxix, 11.	Ⲙⲉⲛⲣⲉ M. Amare, Diligere Gen. xxix, 11.	Menre M. Amare, Diligere Gen. xxix, 11.
8004	Deut. vi, 5. Matth. v, 42. Desiderare sal.	Deut. vi, 5. Matth. v, 42. Desiderare sal.	Deut. vi, 5. Matth. v, 42. Desiderare sal.
8005	LXI, IO.	LXI, IO.	LXI, IO.
8006	ⲙⲉⲡⲣⲓⲧ 7M. Idem. cum suffizc. -[nassenprre	Ⲙⲉⲡⲣⲓⲧ 7M. Idem. cum suffizc. -[nassenprre	Meprit 7M. Idem. cum suffizc. -[nassenprre
8007	Amabo te Psal. xvi, 1. &qssenprren Di.	Amabo te Psal. xvi, 1. &qssenprren Di.	Amabo te Psal. xvi, 1. &qssenprren Di.
8008	lexit nos I. Jo/t. 1v, 10. pro. &cqssenprr-	lexit nos I. Jo/t. 1v, 10. pro. &cqssenprr-	lexit nos I. Jo/t. 1v, 10. pro. &cqssenprr-
8009	Ten Deut. vu , 8. ⲉϥⲉⲙⲉⲡⲣⲓⲧⲕ Diliget tc	Ten Deut. vu , 8. Ⲉϥⲉⲙⲉⲡⲣⲓⲧⲕ Diliget tc	Ten Deut. vu , 8. Efemepritk Diliget tc
8010	Deus vir, 189.	Deus vir, 189.	Deus vir, 189.
8011	ⲙⲉⲡⲣⲉ Ⲙ︦. ⲫ. Amor Gal. v, 14.	Ⲙⲉⲡⲣⲉ 40. Ⲫ. Amor Gal. v, 14.	Mepre 40. F. Amor Gal. v, 14.
8012	ⲙⲉⲡⲣⲓⲧ M. Dilectus. Matth. ⲡⲓ, ⲓϮ Eph	Ⲙⲉⲡⲣⲓⲧ M. Dilectus. Matth. Ⲡⲓ, ⲓϮ Eph	Meprit M. Dilectus. Matth. Pi, iTi Eph
8013	1 "6. Z6.	1 "6. Z6.	1 "6. Z6.
8014	ⲙⲉⲡⲣⲉϯ M. gen Dileeti /tom. xi, 28. ]	Ⲙⲉⲡⲣⲉϯ M. gen Dileeti /tom. xi, 28. ]	Mepreti M. gen Dileeti /tom. xi, 28. ]
8015	Joh. 1v, ⲓⲓ. ϫ. 58.	Joh. 1v, ⲓⲓ. Ϫ. 58.	Joh. 1v, ii. G. 58.
8016	ⲙⲉⲡⲣⲉϯ M. Idem Jom. 1, 7.	Ⲙⲉⲡⲣⲉϯ M. Idem Jom. 1, 7.	Mepreti M. Idem Jom. 1, 7.
8017	ϣⲟⲩⲙⲉⲡⲣⲓⲧϥ 7M. ⲡⲓ Dignus qui ametur	Ϣⲟⲩⲙⲉⲡⲣⲓⲧϥ 7M. Ⲡⲓ Dignus qui ametur	Ṡoumepritf 7M. Pi Dignus qui ametur
8018	dignus amore Z. 3o. Pan. vx.	dignus amore Z. 3o. Pan. vx.	dignus amore Z. 3o. Pan. vx.
8019	UCCI vide ⲙⲉ Veritas.	UCCI vide ⲙⲉ Veritas.	UCCI vide me Veritas.
8020	UCI vide ⲙⲉ Àmare.	UCI vide ⲙⲉ Àmare.	UCI vide me Àmare.
8021	UCO'P vide ⲙⲟⲩ Mater.	UCO'P vide ⲙⲟⲩ Mater.	UCO'P vide mou Mater.
8022	ⲘⲈⲨ vide ⲙⲁ Locus, et ⲙⲟⲩ Mater.	ⲘⲈⲨ vide ⲙⲁ Locus, et ⲙⲟⲩ Mater.	MEV vide ma Locus, et mou Mater.
8023	ⲘⲉⲨⲉ , Uec'fc Ⲧ. Cogitare Sir. xi, 33. Ⲙⲁ	ⲘⲉⲨⲉ , Uec'fc Ⲧ. Cogitare Sir. xi, 33. Ⲙⲁ	MeVe , Uec'fc T. Cogitare Sir. xi, 33. Ma
8024	1, 20. IX, 4. ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ inter se €o	1, 20. IX, 4. Ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ inter se €o	1, 20. IX, 4. Avmeeve eroou inter se €o
8025	gitabant Sap. 98. 126. Ming. 127.	gitabant Sap. 98. 126. Ming. 127.	gitabant Sap. 98. 126. Ming. 127.
page 125
8026	ⲙⲉⲩⲉ [ ^89 1] ⲙⲏ	ⲙⲉⲩⲉ […] ⲙⲏ	meve […] my
8027	- ⲙⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Secum cogitare Z. 267. Con-	- ⲙⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Secum cogitare Z. 267. Con-	- meve evol Secum cogitare Z. 267. Con-
8028	siderare Z. 329. 416.	siderare Z. 329. 416.	siderare Z. 329. 416.
8029	-ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ. Animus, Mens Z. 3 Cogitatio	-ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ. Animus, Mens Z. 3 Cogitatio	-meeve p. Animus, Mens Z. 3 Cogitatio
8030	— Sir. xxi, ⲓⲓ. ARóm. vim, 6. Z. 315. ϩⲙ	— Sir. xxi, ⲓⲓ. ARóm. vim, 6. Z. 315. Ϩⲙ	— Sir. xxi, ii. ARóm. vim, 6. Z. 315. Hm
8031	ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ intra me Z. J44. KU ⲛⲕ ⲡⲟⲩ‐
8032	ⲙⲉⲉⲩⲉ habe cogitationem, cura, provide	ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ intra me Z. J44. KU ⲛⲕ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ habe cogitationem, cura, provide	pmeeve intra me Z. J44. KU nk poumeeve habe cogitationem, cura, provide
8033	Z. 298. xu ⲙ̃ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ dicere, loqui intra	Z. 298. xu ⲛ̀ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ dicere, loqui intra	Z. 298. xu ǹpmeeve dicere, loqui intra
8034	se Z. 2906.	se Z. 2906.	se Z. 2906.
8035	— ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ Cogitans Z. 342.	— ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ Cogitans Z. 342.	— efmeeve Cogitans Z. 342.
8036	-- ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ Recordari 4.. xx, 3r.	-- ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲡⲙⲉⲉⲩⲉ Recordari 4.. xx, 3r.	-- eire npmeeve Recordari 4.. xx, 3r.
8037	Ming. 184.	Ming. 184.	Ming. 184.
8038	-- ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ Idem Màrc. xiv, 72. Làc. xxiv,	-- ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ Idem Màrc. xiv, 72. Làc. xxiv,	-- rpmeeve Idem Màrc. xiv, 72. Làc. xxiv,
8039	8. Jóh. xu , 16. ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ recordabitur	8. Jóh. xu , 16. Ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ recordabitur	8. Jóh. xu , 16. Prpmeeve recordabitur
8040	mei Sir. xvi, 17. ⲣⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ recordari	mei Sir. xvi, 17. Ⲣⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ recordari	mei Sir. xvi, 17. Rpesmeeve recordari
8041	eius Sir. xv, 8. Commemorare ⲉϭⲩⲣⲡⲉⲩ‐	eius Sir. xv, 8. Commemorare ⲉϭⲩⲣⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ Commemorarunt eos ⲥ. x, 31. —	eius Sir. xv, 8. Commemorare eċirpevmeeve Commemorarunt eos s. x, 31. —
8042	ⲙⲉⲉⲩⲉ Commemorarunt eos ⲥ. x, 31. —
8043	\| apmmseere Zmperat. Recordare , Recorda-	\| apmmseere Zmperat. Recordare , Recorda-	\| apmmseere Zmperat. Recordare , Recorda-
8044	mini Sir. xvur, 24. Làc. xxiv, 6. apite-	mini Sir. xvur, 24. Làc. xxiv, 6. apite-	mini Sir. xvur, 24. Làc. xxiv, 6. apite-
8045	ⲙⲉⲉⲩⲉ Recordare mci Ze. xxm, 42.	ⲙⲉⲉⲩⲉ Recordare mci Ze. xxm, 42.	meeve Recordare mci Ze. xxm, 42.
8046	— ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ. Recordatio , Commemoratio	— ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ. Recordatio , Commemoratio	— rpmeeve p. Recordatio , Commemoratio
8047	Sap. 419. JMàtth. xxvi, ⲓⲑ. Làc. xxu, 19.	Sap. 419. JMàtth. xxvi, ⲓⲑ. Làc. xxu, 19.	Sap. 419. JMàtth. xxvi, iθ. Làc. xxu, 19.
8048	IL. Pétr. 1, 15.	IL. Pétr. 1, 15.	IL. Pétr. 1, 15.
8049	— ϯⲙⲉⲉⲩⲉ In memoriam revocare, Cogitatio-	— ϯⲙⲉⲉⲩⲉ In memoriam revocare, Cogitatio-	— timeeve In memoriam revocare, Cogitatio-
8050	nem suggerere, Monere Z. 317. 318. 571.	nem suggerere, Monere Z. 317. 318. 571.	nem suggerere, Monere Z. 317. 318. 571.
8051	— ϯⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ In memoriam revocare Z. 329.	— ϯⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ In memoriam revocare Z. 329.	— tiperpmeeve In memoriam revocare Z. 329.
8052	— ⲙⲉⲩⲓ JM. GCogitare JVum. xxxn, 56. Matth.	— ⲙⲉⲩⲓ JM. GCogitare JVum. xxxn, 56. Matth.	— mevi JM. GCogitare JVum. xxxn, 56. Matth.
8053	xvi, 23. Existimare, Opinari I. Cor. vn,	xvi, 23. Existimare, Opinari I. Cor. vn,	xvi, 23. Existimare, Opinari I. Cor. vn,
8054	26. Gal. v1, 3. Recordari IL. 77ess. 11, 5.	26. Gal. v1, 3. Recordari IL. 77ess. 11, 5.	26. Gal. v1, 3. Recordari IL. 77ess. 11, 5.
8055	epoveiy Sapere fom.xmn,23. ⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲡ ϩⲏⲧ	epoveiy Sapere fom.xmn,23. Ⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲡ ϩⲏⲧ	epoveiy Sapere fom.xmn,23. Mevi xep hyt
8056	Secum cogitare Z. 14.	Secum cogitare Z. 14.	Secum cogitare Z. 14.
8057	— ⲙⲉⲩⲓ ⲡⲓ d. Cogitatio Atom. xu, 16. Z. 14.	— ⲙⲉⲩⲓ ⲡⲓ d. Cogitatio Atom. xu, 16. Z. 14.	— mevi pi d. Cogitatio Atom. xu, 16. Z. 14.
8058	Memoria Exod. xvu, 14. Phil. 1, 3. ⲍ︦-	Memoria Exod. xvu, 14. Phil. 1, 3. 7-	Memoria Exod. xvu, 14. Phil. 1, 3. 7-
8059	vox Mens Deut. v1, 5. ϩⲣⲟⲟⲩ Prudentia	vox Mens Deut. v1, 5. Ϩⲣⲟⲟⲩ Prudentia	vox Mens Deut. v1, 5. Hroou Prudentia
8060	Rom. vim , 6. Consilium Z. 114. ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ	Rom. vim , 6. Consilium Z. 114. Ⲛⲫⲙⲉⲩⲓ	Rom. vim , 6. Consilium Z. 114. Nfmevi
8061	Memor esto Psal. cxvimm, 49.	Memor esto Psal. cxvimm, 49.	Memor esto Psal. cxvimm, 49.
8062	— ϯⲙⲫⲙⲉⲩⲓ Dare in memoriam, in memo-	— ϯⲙⲫⲙⲉⲩⲓ Dare in memoriam, in memo-	— timfmevi Dare in memoriam, in memo-
8063	\| riam revocare Joh. xiv, 26. Rom. xv, 15.	\| riam revocare Joh. xiv, 26. Rom. xv, 15.	\| riam revocare Joh. xiv, 26. Rom. xv, 15.
8064	IL. Tim. 1, 6G.	IL. Tim. 1, 6G.	IL. Tim. 1, 6G.
8065	— ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ Recordari Gen. xvi, 9. Matth.	— ⲓⲣⲓ ⲛⲫⲙⲉⲩⲓ Recordari Gen. xvi, 9. Matth.	— iri nfmevi Recordari Gen. xvi, 9. Matth.
8066	xvi, 9. Marc. vui, 19. ⲉⲛⲣⲓ ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ	xvi, 9. Marc. vui, 19. Ⲉⲛⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲉⲩⲓ	xvi, 9. Marc. vui, 19. Enri m̀pekmevi
8067	Recordatus sum tui IL. 7m. 1 3.	Recordatus sum tui IL. 7m. 1 3.	Recordatus sum tui IL. 7m. 1 3.
8068	--ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ Idem. Gen. vir, r. mx, :5. xxx,	--ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ Idem. Gen. vir, r. mx, :5. xxx,	--erfmevi Idem. Gen. vir, r. mx, :5. xxx,
8069	22. mveTemnepnassevr, vel ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ Re-	22. mveTemnepnassevr, vel ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ Re-	22. mveTemnepnassevr, vel poumevi Re-
8070	cordamini mei, vel eorum Joh. xvi, 4.	cordamini mei, vel eorum Joh. xvi, 4.	cordamini mei, vel eorum Joh. xvi, 4.
8071	Z. ⲓⲟ. áprpssevr Memento Z. ⲓⲟ. 33.	Z. Ⲓⲟ. áprpssevr Memento Z. Ⲓⲟ. 33.	Z. Io. áprpssevr Memento Z. Io. 33.
8072	apinemsseyr Memento nost Z. 84.	apinemsseyr Memento nost Z. 84.	apinemsseyr Memento nost Z. 84.
8073	— ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡ. ⲡⲓ Recordatio, Commemoratio	— ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡ. Ⲡⲓ Recordatio, Commemoratio	— erfmevi p. Pi Recordatio, Commemoratio
8074	Exod. xn, 14. Psal. cvi, 15. Z. 41. 56.	Exod. xn, 14. Psal. cvi, 15. Z. 41. 56.	Exod. xn, 14. Psal. cvi, 15. Z. 41. 56.
8075	Femin. ϯ Commemoratio Z. 33.	Femin. Ϯ Commemoratio Z. 33.	Femin. Ti Commemoratio Z. 33.
8076	— ϣⲉⲡⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡ. Commentarium, Exemplar	— ϣⲉⲡⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡ. Commentarium, Exemplar	— ṡeperfmevi p. Commentarium, Exemplar
8077	libri, Volumen Z. 5. 21. 64. 65. 66.	libri, Volumen Z. 5. 21. 64. 65. 66.	libri, Volumen Z. 5. 21. 64. 65. 66.
8078	— ϫⲓⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡⲓ Recordatio, Commemoratio,	— ϫⲓⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡⲓ Recordatio, Commemoratio,	— jinerfmevi pi Recordatio, Commemoratio,
8079	Memoriale Gen. 1x, 16. Levit. xxm, 24.	Memoriale Gen. 1x, 16. Levit. xxm, 24.	Memoriale Gen. 1x, 16. Levit. xxm, 24.
8080	xxiv, 7. Ⲓ Cor. xi, 24.	xxiv, 7. Ⲓ Cor. xi, 24.	xxiv, 7. I Cor. xi, 24.
8081	— ⲙⲏⲟⲩⲓ e£ ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ B. LExistümare Q. 2.	— ⲙⲏⲟⲩⲓ e£ ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ B. LExistümare Q. 2.	— myoui e£ myyoui B. LExistümare Q. 2.
8082	242. 243	242. 243	242. 243
8083	— ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Exisümare Z. 152. ⲉ Cogitare	— ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Exisümare Z. 152. Ⲉ Cogitare	— myouei Exisümare Z. 152. E Cogitare
8084	Z.1065. ⲡⲉⲧⲙⲏⲏⲟⲩⲉⲓ ⲉⲗⲁϥ qui secum ⲥⲟ‐	Z.1065. Ⲡⲉⲧⲙⲏⲏⲟⲩⲉⲓ ⲉⲗⲁϥ qui secum ⲥⲟ‐	Z.1065. Petmyyouei elaf qui secum so‐
8085	gitat, sibi videtur Z. 155.	gitat, sibi videtur Z. 155.	gitat, sibi videtur Z. 155.
8086	— ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ ⲡ. Memoria, Commemoratio Z. 167.	— ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ ⲡ. Memoria, Commemoratio Z. 167.	— myouei p. Memoria, Commemoratio Z. 167.
8087	- Qtyotx Mens, Cogitatio ⲍ. 161. 164.	- Qtyotx Mens, Cogitatio ⲍ. 161. 164.	- Qtyotx Mens, Cogitatio z. 161. 164.
8088	— ⲓⲗⲓ ⲙⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordari, Memor esse	— ⲓⲗⲓ ⲛⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordari, Memor esse	— ili npmyouei Recordari, Memor esse
8089	Z. 167.	Z. 167.	Z. 167.
8090	— ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲓ Reminisci Q. 229. ⲁⲗⲓⲡⲙⲏⲟⲩⲓ	, ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲓ Reminisci Q. 229. Ⲁⲗⲓⲡⲙⲏⲟⲩⲓ	, elpmyoui Reminisci Q. 229. Alipmyoui
8091	Memento, Recordare 7	Memento, Recordare 7	Memento, Recordare 7
8092	— ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordar) Z.. 161.	, ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordar) Z.. 161.	, elpmyouei Recordar) Z.. 161.
8093	— ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ ⲡ. Recordatio , Commemoratio	— ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ ⲡ. Recordatio , Commemoratio	— elpmyouei p. Recordatio , Commemoratio
8094	Z. 164.	Z. 164.	Z. 164.
8095	— ⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordar Z. 164.	, ⲉⲣⲡ̀ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordar Z. 164.	, erp̀myouei Recordar Z. 164.
8096	ⲁ	Ⲁ	A
8097	-- ⲉⲓⲗⲓ ⲙⲡⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Commemorationem \|fa-	-- ⲉⲓⲗⲓ ⲙⲡⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Commemorationem \|fa-	-- eili mperpmyouei Commemorationem \|fa-
8098	cere, Recordari Z. 168.	cere, Recordari Z. 168.	cere, Recordari Z. 168.
8099	— ϫⲓⲙⲡⲙⲏⲟⲩⲓ Existimare, /Estimare Q. 21	— ϫⲓⲙⲡⲙⲏⲟⲩⲓ Existimare, /Estimare Q. 21	— jimpmyoui Existimare, /Estimare Q. 21
8100	ⲘⲈⲨⲒ vide ⲙⲉⲩⲉ.	ⲘⲈⲨⲒ vide ⲙⲉⲩⲉ.	MEVI vide meve.
8101	UH «ide ⲙⲟⲟⲩ Aqua in compositis.	UH «ide ⲙⲟⲟⲩ Aqua in compositis.	UH «ide moou Aqua in compositis.
8102	UH 7. M. D. Num? Matth. vu, 9. 1o. Joh.	UH 7. M. D. Num? Matth. vu, 9. 1o. Joh.	UH 7. M. D. Num? Matth. vu, 9. 1o. Joh.
8103	IV, 12. IX, 27. Z. 151. 153. 154. An non?	IV, 12. IX, 27. Z. 151. 153. 154. An non?	IV, 12. IX, 27. Z. 151. 153. 154. An non?
8104	Lüàc. xu, 6. Non uà Joh.1v, 9. ph Grae-	Lüàc. xu, 6. Non uà Joh.1v, 9. ph Grae-	Lüàc. xu, 6. Non uà Joh.1v, 9. ph Grae-
8105	corum,	corum,	corum,
8106	ⲁ	ⲁ	a
page 126
8107	UH! vide ⲙⲉ Veritas, ⲙⲉ Amare, et ⲙⲟⲓ Da.	UH! vide ⲙⲉ Veritas, ⲙⲉ Amare, et ⲙⲟⲓ Da.	UH! vide me Veritas, me Amare, et moi Da.
8108	UHHO'YCI, UHO'Y'GI, UHO'TI vide ⲙⲉⲩⲉ.	UHHO'YCI, UHO'Y'GI, UHO'TI vide ⲙⲉⲩⲉ.	UHHO'YCI, UHO'Y'GI, UHO'TI vide meve.
8109	UIC, UIH A. ϯ Leaena Ajr. 164. 7.	UIC, UIH A. Ϯ Leaena Ajr. 164. 7.	UIC, UIH A. Ti Leaena Ajr. 164. 7.
8110	UlUJ Z. Bene, Optune gerere, cum suffix.	UlUJ Z. Bene, Optune gerere, cum suffix.	UlUJ Z. Bene, Optune gerere, cum suffix.
8111	-ⲙⲓⲟⲕ Macte! Z. ⲓⲧ. not. 336. Accla-	-ⲙⲓⲟⲕ Macte! Z. Ⲓⲧ. not. 336. Accla-	-miok Macte! Z. It. not. 336. Accla-
8112	— ⲙⲓⲟⲕ n. Egregium, Optimum facinus, tium	— ⲙⲓⲟⲕ n. Egregium, Optimum facinus, tium	— miok n. Egregium, Optimum facinus, tium
8113	— ⲙⲡⲉⲓⲟⲕ Macte! ⲍ. 427. not. 19. nisi lectio	— ⲛⲡⲉⲓⲟⲕ Macte! ⲍ. 427. not. 19. nisi lectio	— npeiok Macte! z. 427. not. 19. nisi lectio
8114	UO ade ⲙⲟⲟⲩ Aqua.	UO ade ⲙⲟⲟⲩ Aqua.	UO ade moou Aqua.
8115	UO M. Accipe Zuc. xvi, 6. 7. Plur. ⲙⲱⲓⲡⲓ	UO M. Accipe Zuc. xvi, 6. 7. Plur. Ⲙⲱⲓⲡⲓ	UO M. Accipe Zuc. xvi, 6. 7. Plur. Mōipi
8116	UOI M. Da, Date, Matth. x, 8. Joh. 1v, 3.	UOI M. Da, Date, Matth. x, 8. Joh. 1v, 3.	UOI M. Da, Date, Matth. x, 8. Joh. 1v, 3.
8117	ELE	ELE	ELE
8118	[ϩⲟ	[ϩⲟ	[ho
8119	ⲙⲏ ⲙ 7. Nonne? Sir. xvur, ⲓⲐ. Matth.	ⲙⲏ ⲙ 7. Nonne? Sir. xvur, ⲓⲐ. Matth.	my m 7. Nonne? Sir. xvur, iƟ. Matth.
8120	XVIII,	XVIII,	XVIII,
8121	ⲙⲏ ...ⲡ 7. Nonne? Joh. vin, 48. x, 34.	ⲙⲏ ...ⲡ 7. Nonne? Joh. vin, 48. x, 34.	my ...p 7. Nonne? Joh. vin, 48. x, 34.
8122	I.-66r. x, 16.	I.-66r. x, 16.	I.-66r. x, 16.
8123	ⲙⲏ nv... am Z. M. Nonne? Gen. xxix,	Ⲙⲏ nv... am Z. M. Nonne? Gen. xxix,	My nv... am Z. M. Nonne? Gen. xxix,
8124	25. Méátth. xx, 13.	25. Méátth. xx, 13.	25. Méátth. xx, 13.
8125	ⲙⲏ I1... af Z2. Num? Num non? JóA. xix,	Ⲙⲏ I1... af Z2. Num? Num non? JóA. xix,	My I1... af Z2. Num? Num non? JóA. xix,
8126	to. Zfct ⲩ, 150.	to. Zfct ⲩ, 150.	to. Zfct y, 150.
8127	12.	12.	12.
8128	ⲙⲏ ⲙ̄ⲛ 77. Nonne? Sir. xxsvint, 2.	Ⲙⲏ ⲙ̅ⲛ 77. Nonne? Sir. xxsvint, 2.	My mn 77. Nonne? Sir. xxsvint, 2.
8129	ⲙⲏ ...ⲏ 7oNamoewel? L Cor x, ⲓⲑ	Ⲙⲏ ...ⲏ 7oNamoewel? L Cor x, ⲓⲑ	My ...y 7oNamoewel? L Cor x, iθ
8130	ⲙⲛ ⲉⲧⲉ 7. Numquid? I. Cór. xi, 22.	ⲙⲛ ⲉⲧⲉ 7. Numquid? I. Cór. xi, 22.	mn ete 7. Numquid? I. Cór. xi, 22.
8131	ⲙⲏ ⲡⲧⲁⲓ ⲡ ⲧⲉ ⲑⲉ Z2. Nonue lic est 1no-	Ⲙⲏ ⲡⲧⲁⲓ ⲡ ⲧⲉ ⲑⲉ Z2. Nonue lic est 1no-	My ptai p te θe Z2. Nonue lic est 1no-
8132	dus? Pap. m, a9.	dus? Pap. m, a9.	dus? Pap. m, a9.
8133	ⲙⲛ ic M. Nonne ecce? Gen. xin, 9. Deut.	Ⲙⲛ ic M. Nonne ecce? Gen. xin, 9. Deut.	Mn ic M. Nonne ecce? Gen. xin, 9. Deut.
8134	Xi, 3o. — ⲙⲛ 1c... «an Nonne? Deut.	Xi, 3o. — ⲙⲛ 1c... «an Nonne? Deut.	Xi, 3o. — mn 1c... «an Nonne? Deut.
8135	ⲭⲭⲭⲓⲓ 34.	Ⲭⲭⲭⲓⲓ 34.	Kkkii 34.
8136	ⲙⲏⲧⲓ 0M. Num Gen. xvi, 14. Non Gen.	Ⲙⲏⲧⲓ 0M. Num Gen. xvi, 14. Non Gen.	Myti 0M. Num Gen. xvi, 14. Non Gen.
8137	NV, 2.	NV, 2.	NV, 2.
8138	femin. irregul. vocis ⲙⲟⲩⲓ Leo.	femin. irregul. vocis ⲙⲟⲩⲓ Leo.	femin. irregul. vocis moui Leo.
8139	recipr. ⲧⲉⲧⲡⲙⲓⲱⲧⲏ Optime vos gessislis	recipr. Ⲧⲉⲧⲡⲙⲓⲱⲧⲏ Optime vos gessislis	recipr. Tetpmiōty Optime vos gessislis
8140	Z. 643.	Z. 643.	Z. 643.
8141	niandi genus , quod notat Egregie te gerc.	niandi genus , quod notat Egregie te gerc.	niandi genus , quod notat Egregie te gerc.
8142	Gloria. Zcclamatio ⲙⲓⲟⲕ transát in. sub-	Gloria. Zcclamatio ⲙⲓⲟⲕ transát in. sub-	Gloria. Zcclamatio miok transát in. sub-
8143	stantiviun, nnde ⲡⲁⲙⲓⲟⲕ Gloria mea. Z.	stantiviun, nnde ⲡⲁⲙⲓⲟⲕ Gloria mea. Z.	stantiviun, nnde pamiok Gloria mea. Z.
8144	317. nam Codex Memphiticns, qui idem	317. nam Codex Memphiticns, qui idem	317. nam Codex Memphiticns, qui idem
8145	narrat, habet ϣⲟⲩ Gloria, vide Z. 643.	narrat, habet ϣⲟⲩ Gloria, vide Z. 643.	narrat, habet ṡou Gloria, vide Z. 643.
8146	not. YI.	not. YI.	not. YI.
8147	mendosa sit.	mendosa sit.	mendosa sit.
8148	Accipite Zuc. xxu, 17. Joh. xix, 6.	Accipite Zuc. xxu, 17. Joh. xix, 6.	Accipite Zuc. xxu, 17. Joh. xix, 6.
8149	] ⲙⲟⲟⲧ	] ⲙⲟⲟⲧ	] moot
8150	Ϥⲣⲟⲥ. xvii, 6. Redde Psal. 1, 12. Imper.	Ϥⲣⲟⲥ. xvii, 6. Redde Psal. 1, 12. Imper.	Fros. xvii, 6. Redde Psal. 1, 12. Imper.
8151	verbi ϯ Dave (7T. ⲙⲁϥ).	verbi ϯ Dave (7T. Ⲙⲁϥ).	verbi ti Dave (7T. Maf).
8152	--ⲙⲏⲓ Idem forma cum suffix. ⲙⲏⲓϥ Da,	--ⲙⲏⲓ Idem forma cum suffix. Ⲙⲏⲓϥ Da,	--myi Idem forma cum suffix. Myif Da,
8153	Date illum. Gen. xxu, 4. xm, 37. Exod.	Date illum. Gen. xxu, 4. xm, 37. Exod.	Date illum. Gen. xxu, 4. xm, 37. Exod.
8154	xvi, r4. Z. 82. ⲙⲛⲓⲥ Da, Date illam,	xvi, r4. Z. 82. Ⲙⲛⲓⲥ Da, Date illam,	xvi, r4. Z. 82. Mnis Da, Date illam,
8155	Gen. xxxiv, 8.. JViin. xx, 26. ⲙⲏⲓⲥ nan	Gen. xxxiv, 8.. JViin. xx, 26. Ⲙⲏⲓⲥ nan	Gen. xxxiv, 8.. JViin. xx, 26. Myis nan
8156	cum suff. ciphonico Concede nobis Marc.	cum suff. ciphonico Concede nobis Marc.	cum suff. ciphonico Concede nobis Marc.
8157	x, 327. ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ Da, Date eos Gen. xxxiv,	x, 327. Ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ Da, Date eos Gen. xxxiv,	x, 327. Myitou Da, Date eos Gen. xxxiv,
8158	9. Marc. ⲕ, 2.	9. Marc. Ⲕ, 2.	9. Marc. K, 2.
8159	ⲙⲟⲓ enarmssov Utinam si mortui essemus!	Ⲙⲟⲓ enarmssov Utinam si mortui essemus!	Moi enarmssov Utinam si mortui essemus!
8160	JNum. xx, 3. vide paullo infra ⲁⲙⲟⲓ.	JNum. xx, 3. vide paullo infra ⲁⲙⲟⲓ.	JNum. xx, 3. vide paullo infra amoi.
8161	ⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲓϣ Retibue Psal. cxvur, 17.	Ⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲓϣ Retibue Psal. cxvur, 17.	Moi nouṡeiṡ Retibue Psal. cxvur, 17.
8162	ⲙⲟⲓ ϩⲓ onov Induite. Ztom. xin, 14. Eph.	Ⲙⲟⲓ ϩⲓ onov Induite. Ztom. xin, 14. Eph.	Moi hi onov Induite. Ztom. xin, 14. Eph.
8163	vi, ⲓⲓ. CoL. inu	vi, ⲓⲓ. CoL. inu	vi, ii. CoL. inu
8164	ⲉⲩⲙⲟⲓ Daut, Dantes Ezech. xxm, 42.	ⲉⲩⲙⲟⲓ Daut, Dantes Ezech. xxm, 42.	evmoi Daut, Dantes Ezech. xxm, 42.
8165	ⲙⲟⲓ Da! Utinam! praefixo ⲁ imperantis	Ⲙⲟⲓ Da! Utinam! praefixo ⲁ imperantis	Moi Da! Utinam! praefixo a imperantis
8166	Exod. xvi, 3. JYum. xiv, 3. Psal. cxvi,	Exod. xvi, 3. JYum. xiv, 3. Psal. cxvi,	Exod. xvi, 3. JYum. xiv, 3. Psal. cxvi,
8167	5. ⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉ utinam si mortui	5. Ⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉ utinam si mortui	5. Moi epe pmou pe utinam si mortui
8168	essemus Vim. xiv, 9. ⲙⲟⲓ ⲡⲉ aTererte-	essemus Vim. xiv, 9. Ⲙⲟⲓ ⲡⲉ aTererte-	essemus Vim. xiv, 9. Moi pe aTererte-
8169	ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉ utinam regnavissetis I. Cor. iv,	ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉ utinam regnavissetis I. Cor. iv,	rouro pe utinam regnavissetis I. Cor. iv,
8170	8. ⲙⲟⲓ ⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲛϧⲉⲣ utiiam. essetis. II.	8. Ⲙⲟⲓ ⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲛϧⲉⲣ utiiam. essetis. II.	8. Moi peretepnxer utiiam. essetis. II.
8171	ⲙ̄ⲙⲟⲓ f4KOI...Ite ulnam	Ⲙ̀ⲙⲟⲓ f4KOI...Ite ulnam	M̀moi f4KOI...Ite ulnam
8172	esses poc. n, 15.	esses poc. n, 15.	esses poc. n, 15.
8173	UOO'* 7. ⲰⲰϢⲞⲨ M. n. Aqua £xod. xr, 10.	UOO'* 7. ⲰⲰϢⲞⲨ M. n. Aqua £xod. xr, 10.	UOO'* 7. ŌŌṠOU M. n. Aqua £xod. xr, 10.
8174	Jóh. iw, 10. Z'et. x, 47. (D. se).	Jóh. iw, 10. Z'et. x, 47. (D. se).	Jóh. iw, 10. Z'et. x, 47. (D. se).
8175	ⲙⲟⲩ in compositis, hinc »*0'vceAgo , ⲙⲟⲩ-	Ⲙⲟⲩ in compositis, hinc »*0'vceAgo , ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲡⲑϣⲟⲩ ⲉⲥ. vile CApo, ⲉⲓϣ,	Mou in compositis, hinc »*0'vceAgo , moueiooue, mouptṡou es. vile CApo, eiṡ,
8176	ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲡⲑϣⲟⲩ ⲉⲥ. vile CApo, ⲉⲓϣ,
8177	Cor. ⲛⲓ ⲓ.	Cor. Ⲛⲓ ⲓ̀.	Cor. Ni ì.
8178	ⲑⲱⲟⲩ etc.	Ⲑⲱⲟⲩ etc.	Ɵōou etc.
8179	ⲙⲟ in compositis , hinc ⲙⲟⲡⲃⲛ ⲡⲉ, ⲙⲟϩⲙϫ	Ⲙⲟ in compositis , hinc ⲙⲟⲡⲃⲛ ⲡⲉ, ⲙⲟϩⲙϫ	Mo in compositis , hinc mopvn pe, mohmg
8180	etc., vide 6nne, Ϩⲟϫ etc. rara tamen est	etc., vide 6nne, Ϩⲟϫ etc. rara tamen est	etc., vide 6nne, Hog etc. rara tamen est
8181	haec forma.	haec forma.	haec forma.
8182	ⲙⲏ 7M. ⲧ. Urina ϫ. 63o. not. 53.	Ⲙⲏ 7M. Ⲧ. Urina ϫ. 63o. not. 53.	My 7M. T. Urina g. 63o. not. 53.
8183	ⲙⲏ ⲙⲟⲟⲩ 7. T. Idem. Zik. 127.	Ⲙⲏ ⲙⲟⲟⲩ 7. T. Idem. Zik. 127.	My moou 7. T. Idem. Zik. 127.
8184	ⲙⲏ ⲙⲙⲱⲟⲩ IM. ⲧ. Idem Z. 556. not. 29.	Ⲙⲏ ⲙⲙⲱⲟⲩ IM. Ⲧ. Idem Z. 556. not. 29.	My mmōou IM. T. Idem Z. 556. not. 29.
8185	ⲣⲙⲏ 7. Mingere Z. 533. 568.	Ⲣⲙⲏ 7. Mingere Z. 533. 568.	Rmy 7. Mingere Z. 533. 568.
8186	ⲉⲧⲙⲟⲟⲩ 7. Aqua carens, Inaquosus Z. 369.	Ⲉⲧⲙⲟⲟⲩ 7. Aqua carens, Inaquosus Z. 369.	Etmoou 7. Aqua carens, Inaquosus Z. 369.
8187	ⲉⲧⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲑⲙϣⲟⲩ M. Idem Deut. xxxn;	Ⲉⲧⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲑⲙ̀ϣⲟⲩ M. Idem Deut. xxxn;	Etmmōou, eθm̀ṡou M. Idem Deut. xxxn;
8188	10. Matth. xu, 43.	10. Matth. xu, 43.	10. Matth. xu, 43.
8189	ⲉⲣϭⲓⲙⲱⲟⲩ M. ⲡ. Urina. Kir. 161. Rossi 55	Ⲉⲣϭⲓⲙⲱⲟⲩ M. Ⲡ. Urina. Kir. 161. Rossi 55	Erċimōou M. P. Urina. Kir. 161. Rossi 55
page 127
8190	ⲙⲟⲩ [	ⲙⲟⲩ [	mou [
8191	— ϯⲙⲟⲟⲩ 7. Effundere aquam Pan. 19.	— ϯⲙⲟⲟⲩ 7. Effundere aquam Pan. 19.	— timoou 7. Effundere aquam Pan. 19.
8192	-- ϯⲙϣⲟⲩ M. Irrigare Z. 72. Haurive aquam	-- ϯⲙϣⲟⲩ M. Irrigare Z. 72. Haurive aquam	-- timṡou M. Irrigare Z. 72. Haurive aquam
8193	Exod. n, 17.	Exod. n, 17.	Exod. n, 17.
8194	— ⲙⲉⲡϯⲙⲟⲟⲩ Ⲧ. ⲡ. Fons, Scaturigo Z. 634.	— ⲙⲉⲡϯⲙⲟⲟⲩ Ⲧ. Ⲡ. Fons, Scaturigo Z. 634.	— meptimoou T. P. Fons, Scaturigo Z. 634.
8195	Uo? 7. M. B. Mon Exod. 1, 6. Làc. vut,	Uo? 7. M. B. Mon Exod. 1, 6. Làc. vut,	Uo? 7. M. B. Mon Exod. 1, 6. Làc. vut,
8196	42. Z. 150. 153. 156.	42. Z. 150. 153. 156.	42. Z. 150. 153. 156.
8197	— ⲙⲟⲩ ⲡ. d. Mors passim Q. 239. ϩⲛⲙⲟⲩ	— ⲙⲟⲩ ⲡ. d. Mors passim Q. 239. Ϩⲛⲙⲟⲩ	— mou p. d. Mors passim Q. 239. Hnmou
8198	Pesulentiae Matth. xxiv, 7.	Pesulentiae Matth. xxiv, 7.	Pesulentiae Matth. xxiv, 7.
8199	— Ϥⲧⲙⲟⲩ Z7. hnmortalis Pan. 187.	— Ϥⲧⲙⲟⲩ Z7. hnmortalis Pan. 187.	— Ftmou Z7. hnmortalis Pan. 187.
8200	— Ϥ̃ⲧⲙⲟⲩ , ⲑⲙⲟⲩ JJ. Idem Z. 22. 55. Pan.	— Ϥ̀ⲧⲙⲟⲩ , ⲑⲙⲟⲩ JJ. Idem Z. 22. 55. Pan.	— F̀tmou , θmou JJ. Idem Z. 22. 55. Pan.
8201	LXXXI.	LXXXI.	LXXXI.
8202	— ⲙⲡⲧⲉⲧⲙⲟⲩ 7.7. Immortalitas 7uk. 586.	— ⲛⲡⲧⲉⲧⲙⲟⲩ 7.7. Immortalitas 7uk. 586.	— nptetmou 7.7. Immortalitas 7uk. 586.
8203	— ssiervemssov, ⲙⲉⲧϭⲑⲙⲟⲩ M. T Idem I. Cor.	— ssiervemssov, ⲙⲉⲧϭⲑⲙⲟⲩ M. T Idem I. Cor.	— ssiervemssov, metċθmou M. T Idem I. Cor.
8204	xv, 53. 54. I. Tm. vi, 16.	xv, 53. 54. I. Tm. vi, 16.	xv, 53. 54. I. Tm. vi, 16.
8205	— ⲡϣⲙⲟⲩ 7. deussov M. Semimortuus Zuc.	— ⲡϣⲙⲟⲩ 7. deussov M. Semimortuus Zuc.	— pṡmou 7. deussov M. Semimortuus Zuc.
8206	x, 3o. Ming. 89. Z. 464.	x, 3o. Ming. 89. Z. 464.	x, 3o. Ming. 89. Z. 464.
8207	— ⲉⲧⲓⲣⲓⲡⲟⲩⲙⲟⲩ JJ. Morüficans Kir. 42.	— ⲉⲧⲓⲣⲓⲡⲟⲩⲙⲟⲩ JJ. Morüficans Kir. 42.	— etiripoumou JJ. Morüficans Kir. 42.
8208	— ⲙⲉⲩⲧ 7. seq. accus. Occidere, Interficere	— ⲙⲉⲩⲧ 7. seq. accus. Occidere, Interficere	— mevt 7. seq. accus. Occidere, Interficere
8209	Joh. xvin, 31. Z. 487.	Joh. xvin, 31. Z. 487.	Joh. xvin, 31. Z. 487.
8210	— ⲙⲟⲩⲧ T. seq. accus. Idem Matth. xxvx, 59.	— ⲙⲟⲩⲧ T. seq. accus. Idem Matth. xxvx, 59.	— mout T. seq. accus. Idem Matth. xxvx, 59.
8211	-ⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Mori Müátth. 1x, 18. [	-ⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Mori Müátth. 1x, 18. [	-moute 7. Mori Müátth. 1x, 18. [
8212	--ⲙⲟⲟⲩⲧ 7. Mor Làc.xv,32. Z. 352. cum	--ⲙⲟⲟⲩⲧ 7. Mor Làc.xv,32. Z. 352. cum	--moout 7. Mor Làc.xv,32. Z. 352. cum
8213	suffiao, vel sequente accusativo est Oc-	suffiao, vel sequente accusativo est Oc-	suffiao, vel sequente accusativo est Oc-
8214	cidere, Morüficare Lic. xxm, 32. JOh.	cidere, Morüficare Lic. xxm, 32. JOh.	cidere, Morüficare Lic. xxm, 32. JOh.
8215	x1, 53. ct. v, 33. BRóm. vu, 13. Col.	x1, 53. ct. v, 33. BRóm. vu, 13. Col.	x1, 53. ct. v, 33. BRóm. vu, 13. Col.
8216	n, 5.	n, 5.	n, 5.
8217	— ⲙⲱⲟⲩⲧ M. Mori L Cor. xv, 31. Apoc. ui, 1.	— ⲙⲱⲟⲩⲧ M. Mori L Cor. xv, 31. Apoc. ui, 1.	— mōout M. Mori L Cor. xv, 31. Apoc. ui, 1.
8218	— ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ 7. Occidere , Interficere. Matth.	— ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ 7. Occidere , Interficere. Matth.	— mouout 7. Occidere , Interficere. Matth.
8219	I1, IO. xvi, 21. xxvn, ⲭⲓ 10. cum	I1, IO. xvi, 21. xxvn, ⲭⲓ 10. cum	I1, IO. xvi, 21. xxvn, ki 10. cum
8220	Suff. ⲙⲟⲟⲩⲧ, quod vide paullo supra.	Suff. Ⲙⲟⲟⲩⲧ, quod vide paullo supra.	Suff. Moout, quod vide paullo supra.
8221	— ⲙⲟⲩⲧ B. Mori Z. 156.	— ⲙⲟⲩⲧ B. Mori Z. 156.	— mout B. Mori Z. 156.
8222	— ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ 7. B. Mortuus Màtth. vix, 2.	— ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ 7. B. Mortuus Màtth. vix, 2.	— etmoout 7. B. Mortuus Màtth. vix, 2.
8223	JOh. xi, 1. 9. 17. Z. 155. 167.	JOh. xi, 1. 9. 17. Z. 155. 167.	JOh. xi, 1. 9. 17. Z. 155. 167.
8224	— ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ M. Idem Levit. v, 2.	, ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ M. Idem Levit. v, 2.	, etmōout, eθmōout M. Idem Levit. v, 2.
8225	vit, 14. Deut. xiv, 21. xvn, rr. mHeo-	vit, 14. Deut. xiv, 21. xvn, rr. mHeo-	vit, 14. Deut. xiv, 21. xvn, rr. mHeo-
8226	ⲙⲱⲟⲩⲧ Mortui Matth. xiv, 2. dct xvii, 31.	ⲙⲱⲟⲩⲧ Mortui Matth. xiv, 2. dct xvii, 31.	mōout Mortui Matth. xiv, 2. dct xvii, 31.
8227	— ⲉⲧⲙϭⲟⲩⲧ DB. Idem Z. 155. 162.	, ⲉⲧⲙϭⲟⲩⲧ DB. Idem Z. 155. 162.	, etmċout DB. Idem Z. 155. 162.
8228	— €q, ⲉⲥ, ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ T. Mortuus, a, ui, ae	— €q, ⲉⲥ, ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ T. Mortuus, a, ui, ae	— €q, es, evmoout T. Mortuus, a, ui, ae
8229	dct. Y, 10, xx, 9. [	dct. Y, 10, xx, 9. [	dct. Y, 10, xx, 9. [
8230	] ⲙⲟⲩⲉ	] ⲙⲟⲩⲉ	] moue
8231	— ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ 1. Mortuus Sap. 1002. 1003.	— ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ 1. Mortuus Sap. 1002. 1003.	— refmoout 1. Mortuus Sap. 1002. 1003.
8232	Maàtth. vum, 22.	Maàtth. vum, 22.	Maàtth. vum, 22.
8233	— ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ M. Idem Gen. xxm, 3. 4	— ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ M. Idem Gen. xxm, 3. 4	— refmōout M. Idem Gen. xxm, 3. 4
8234	xvii, 3. Z. 8. 124.	xvii, 3. Z. 8. 124.	xvii, 3. Z. 8. 124.
8235	— peqssaovv, Aeqssaovr D. Idem Q. 237.	— peqssaovv, Aeqssaovr D. Idem Q. 237.	— peqssaovv, Aeqssaovr D. Idem Q. 237.
8236	238. 246. Z. 156.	238. 246. Z. 156.	238. 246. Z. 156.
8237	— ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Svw:s Mortalis Sap. 832.	— ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Svw:s Mortalis Sap. 832.	— refmoute 7. Svw:s Mortalis Sap. 832.
8238	— ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ 7. Mortem afferens, Mortife-	— ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ 7. Mortem afferens, Mortife-	— refmouout 7. Mortem afferens, Mortife-
8239	rus, Homicida Z. 552. Pan. 119.	rus, Homicida Z. 552. Pan. 119.	rus, Homicida Z. 552. Pan. 119.
8240	— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ M. véxpoctg Mortificatio	— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ M. véxpoctg Mortificatio	— metrefmōout M. véxpoctg Mortificatio
8241	liom. 1v, 19.	liom. 1v, 19.	liom. 1v, 19.
8242	UO^P vide ⲙⲟⲟⲩ Aqua, e£ ⲙⲟⲩⲉ Insula.	UO^P vide ⲙⲟⲟⲩ Aqua, e£ ⲙⲟⲩⲉ Insula.	UO^P vide moou Aqua, e£ moue Insula.
8243	ⲘⲞⲨⲈ M. rr Splendor, Fulgor Psal. xvii, 12.	ⲘⲞⲨⲈ M. rr Splendor, Fulgor Psal. xvii, 12.	MOUE M. rr Splendor, Fulgor Psal. xvii, 12.
8244	Zzech. 1,19. Hebr. ⲓ, 3. La-Crozius 57.	Zzech. 1,19. Hebr. Ⲓ, 3. La-Crozius 57.	Zzech. 1,19. Hebr. I, 3. La-Crozius 57.
8245	in loco Psalmi legit. ⲙⲱⲟⲩⲓ.	in loco Psalmi legit. Ⲙⲱⲟⲩⲓ.	in loco Psalmi legit. Mōoui.
8246	— ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ ovato» Splendidus Levit. xui, 27.	— ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ ovato» Splendidus Levit. xui, 27.	— ettimoue ovato» Splendidus Levit. xui, 27.
8247	xiv, 56.	xiv, 56.	xiv, 56.
8248	— ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ Ouoavos, Splendidus prae can-	— ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ Ouoavos, Splendidus prae can-	— eftimoue Ouoavos, Splendidus prae can-
8249	dore Exod. xxx, 34. Levit. xiu, 24. 25.	dore Exod. xxx, 34. Levit. xiu, 24. 25.	dore Exod. xxx, 34. Levit. xiu, 24. 25.
8250	26. o:fov» Splendens Ezech. xr, 3.	26. o:fov» Splendens Ezech. xr, 3.	26. o:fov» Splendens Ezech. xr, 3.
8251	— ⲉⲗⲙⲟⲩⲟⲩⲓ B. Splendere Q. ⲓ.	— ⲉⲗⲙⲟⲩⲟⲩⲓ B. Splendere Q. Ⲓ.	— elmououi B. Splendere Q. I.
8252	ⲘⲞⲨⲈ Ⲧ. ⲧ. Insula Z. 378.	ⲘⲞⲨⲈ Ⲧ. Ⲧ. Insula Z. 378.	MOUE T. T. Insula Z. 378.
8253	--ⲙⲟⲩⲓ M. ϯ e. Idem Z. 26. 36. vide ⲡⲥ	--ⲙⲟⲩⲓ M. Ϯ e. Idem Z. 26. 36. vide ⲡⲥ	--moui M. Ti e. Idem Z. 26. 36. vide p·s
8254	ⲡⲉⲑⲏⲟⲩ, e£ ⲡϣⲁϯ.	ⲡ̀ⲉⲑⲏⲟⲩ, e£ ⲡ̀ϣⲁϯ.	p̀eθyou, e£ p̀ṡati.
8255	— ⲑⲐⲙⲟⲩⲓ M. Urbs inferioris /Egypti, Graecis	— ⲑⲐⲙⲟⲩⲓ M. Urbs inferioris /Egypti, Graecis	— θƟmoui M. Urbs inferioris /Egypti, Graecis
8256	dicta Opoütg , inter canalem. Taniticum ,	dicta Opoütg , inter canalem. Taniticum ,	dicta Opoütg , inter canalem. Taniticum ,
8257	et Mendesium posita , etymologice Znsu-	et Mendesium posita , etymologice Znsu-	et Mendesium posita , etymologice Znsu-
8258	lam notat, quare Árabes eam appcllant	lam notat, quare Árabes eam appcllant	lam notat, quare Árabes eam appcllant
8259	$3 ⲙ locus ad quem pertingit aqua	$3 ⲙ locus ad quem pertingit aqua	$3 m locus ad quem pertingit aqua
8260	Z. 18. 544. 262. Pan. cxcv. Kir. 209.	Z. 18. 544. 262. Pan. cxcv. Kir. 209.	Z. 18. 544. 262. Pan. cxcv. Kir. 209.
8261	Champ. PÉsyp. sous les Phar. un, 114.	Champ. PÉsyp. sous les Phar. un, 114.	Champ. PÉsyp. sous les Phar. un, 114.
8262	— ⲙⲟⲩ , et praef. articulo ⲧⲙⲟⲩ T. et ⲑⲙⲟⲩ	— ⲙⲟⲩ , et praef. articulo ⲧⲙⲟⲩ T. et ⲑⲙⲟⲩ	— mou , et praef. articulo tmou T. et θmou
8263	M. lnsula im nonnullis compositis pro	M. lnsula im nonnullis compositis pro	M. lnsula im nonnullis compositis pro
8264	ⲙⲟⲩⲉ , 1*OTI, Sic	ⲙⲟⲩⲉ , 1*OTI, Sic	moue , 1*OTI, Sic
8265	— ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲗⲩⲥⲙⲉ 7. Z. 299. ubi degebat	, ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲩⲥⲙⲉ 7. Z. 299. ubi degebat	, f̀mou ǹpeklisme 7. Z. 299. ubi degebat
8266	ⲣϥ Gigoi. Quatremere Mém. Géogr. sur	ⲣϥ Gigoi. Quatremere Mém. Géogr. sur	rf Gigoi. Quatremere Mém. Géogr. sur
8267	Ⲉ- 1 , 151. sq. demonstrat urbem Kic-	Ⲉ- 1 , 151. sq. demonstrat urbem Kic-	E- 1 , 151. sq. demonstrat urbem Kic-
8268	pa non aliam esse ab Arabica Kolzum	pa non aliam esse ab Arabica Kolzum	pa non aliam esse ab Arabica Kolzum
8269	ad verticem Sinus Arabici sita; porro ⲉ	ad verticem Sinus Arabici sita; porro ⲉ	ad verticem Sinus Arabici sita; porro e
page 128
8270	410€	410€	410€
8271	regione urbis erat etiam Ynsula Clysma	regione urbis erat etiam Ynsula Clysma	regione urbis erat etiam Ynsula Clysma
8272	in. fitis Patrum. commemorata (Quatre-	in. fitis Patrum. commemorata (Quatre-	in. fitis Patrum. commemorata (Quatre-
8273	iere ib. p. 159. 160.) Quare ⲧⲙⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲉ‐
8274	ⲕⲗⲩⲥⲙⲉ mihi quidem est Insula Klysmae.	iere ib. p. 159. 160.) Quare ⲧⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲩⲥⲙⲉ mihi quidem est Insula Klysmae.	iere ib. p. 159. 160.) Quare tmou m̀peklisme mihi quidem est Insula Klysmae.
8275	— ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ 7. Z. 54]. ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ , et	, ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ 7. Z. 54]. Ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ, et	, tmouṡons 7. Z. 54]. Ɵmouṡop·s, et
8276	ⲟⲙⲟⲩⲛ̃ϣⲟⲡⲥ 7M. Z. 75. 76. Monasterium	ⲟⲙⲟⲩⲛ̀ϣⲟⲡⲥ 7M. Z. 75. 76. Monasterium	omouǹṡop·s 7M. Z. 75. 76. Monasterium
8277	Monaehorum , cui praeerat Apa Jonas	Monaehorum , cui praeerat Apa Jonas	Monaehorum , cui praeerat Apa Jonas
8278	Z. 53. 56. item Vieus superioris ZEgypti	Z. 53. 56. item Vieus superioris ZEgypti	Z. 53. 56. item Vieus superioris ZEgypti
8279	Z. 547. non longe dissitus a Phbou, in	Z. 547. non longe dissitus a Phbou, in	Z. 547. non longe dissitus a Phbou, in
8280	provincia Ⲛⲏ, vide Quatremere. Men.	provincia Ⲛⲏ, vide Quatremere. Men.	provincia Ny, vide Quatremere. Men.
8281	Géogr. sur l'Egyp. 1, 139. Champollion	Géogr. sur l'Egyp. 1, 139. Champollion	Géogr. sur l'Egyp. 1, 139. Champollion
8282	,Égyp. sous les Phar. ⲓ, 235. Equidem	,Égyp. sous les Phar. Ⲓ, 235. Equidem	,Égyp. sous les Phar. I, 235. Equidem
8283	puto ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ esse Insnlam Scions, in	puto ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ esse Insnlam Scions, in	puto tmouṡop·s esse Insnlam Scions, in
8284	qua erat Monasterium , itenque J"icus ita	qua erat Monasterium , itenque J"icus ita	qua erat Monasterium , itenque J"icus ita
8285	dictus; sane Pachomius. nisi lintre vectus	dictus; sane Pachomius. nisi lintre vectus	dictus; sane Pachomius. nisi lintre vectus
8286	appulit ad. ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ Z. 76, et Ⲧⲟ-	appulit ad. Ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ Z. 76, et Ⲧⲟ-	appulit ad. Ɵmouṡop·s Z. 76, et To-
8287	dorus cum Scieuesctum pervenisset, in lit-	dorus cum Scieuesctum pervenisset, in lit-	dorus cum Scieuesctum pervenisset, in lit-
8288	tore constitit navicularium expectans , qui	tore constitit navicularium expectans , qui	tore constitit navicularium expectans , qui
8289	eum traüceret. ad. ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ — lusulam	eum traüceret. ad. Ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ — lusulam	eum traüceret. ad. Tmouṡop·s — lusulam
8290	Scions, Quatremere ib. 140. Iu Cod. Par.	Scions, Quatremere ib. 140. Iu Cod. Par.	Scions, Quatremere ib. 140. Iu Cod. Par.
8291	43. fol. 58. scribitur. etiam. ⲙⲟⲩϣⲁⲡⲥ,	43. fol. 58. scribitur. etiam. Ⲙⲟⲩϣⲁⲡⲥ,	43. fol. 58. scribitur. etiam. Mouṡap·s,
8292	quae orthographia proxime accedit Ara-	quae orthographia proxime accedit Ara-	quae orthographia proxime accedit Ara-
8293	bico nomini Mukausc.	bico nomini Mukausc.	bico nomini Mukausc.
8294	ⲘⲞⲨⲒ 7* 3f. n. Leo Gen xix, 9. Sir. xxi,	ⲘⲞⲨⲒ 7* 3f. n. Leo Gen xix, 9. Sir. xxi,	MOUI 7* 3f. n. Leo Gen xix, 9. Sir. xxi,
8295	3 XXxw, 16. xxvi, ⲓⲟ, ade ⲙⲓⲉ.	3 XXxw, 16. xxvi, ⲓⲟ, ade ⲙⲓⲉ.	3 XXxw, 16. xxvi, io, ade mie.
8296	--ⲙⲟⲩⲛ M. ϯ Leaena. Pan. rxxxin.	--ⲙⲟⲩⲛ M. Ϯ Leaena. Pan. rxxxin.	--moun M. Ti Leaena. Pan. rxxxin.
8297	LOI vide ⲙⲟⲩⲉ lusula.	LOI vide ⲙⲟⲩⲉ lusula.	LOI vide moue lusula.
8298	ⲘⲞⲨⲞⲨⲒ, UUJO'TI adde ⲙⲟⲩⲉ Splendor.	ⲘⲞⲨⲞⲨⲒ, UUJO'TI adde ⲙⲟⲩⲉ Splendor.	MOUOUI, UUJO'TI adde moue Splendor.
8299	UUJO'P vide ⲙⲟⲟⲩ Aqna.	UUJO'P vide ⲙⲟⲟⲩ Aqna.	UUJO'P vide moou Aqna.
8300	UBAI M. ⲟⲩ ⲧⲃ Fusus, Colus quo netur	UBAI M. Ⲟⲩ ⲧⲃ Fusus, Colus quo netur	UBAI M. Ou tv Fusus, Colus quo netur
8301	Prov. XXXI, 19.	Prov. XXXI, 19.	Prov. XXXI, 19.
8302	UDO ade ⲉⲙⲡⲟ.	UDO ade ⲉⲙⲡⲟ.	UDO ade empo.
8303	IUAAB 27. Trignta Joh. v, 5. Tuk. 295.	IUAAB 27. Trignta Joh. v, 5. Tuk. 295.	IUAAB 27. Trignta Joh. v, 5. Tuk. 295.
8304	(M. »*&n).	(M. »*&n).	(M. »*&n).
8305	— *&é6e "Triginta forma femin. Ming. 337.	— *&é6e "Triginta forma femin. Ming. 337.	— *&é6e "Triginta forma femin. Ming. 337.
8306	Z. 381.	Z. 381.	Z. 381.
8307	— ⲙⲁⲉⲃⲟⲩⲉ Triginta et una. femin. Pap. v, 20.	— ⲙⲁⲉⲃⲟⲩⲉ Triginta et una. femin. Pap. v, 20.	— maevoue Triginta et una. femin. Pap. v, 20.
8308	— Ⲙⲙⲁⲥⲃⲡϣⲉ Tricies centum, Ter mille Pap.	— Ⲛⲙⲁⲥⲃⲡϣⲉ Tricies centum, Ter mille Pap.	— Nmasvpṡe Tricies centum, Ter mille Pap.
8309	v, 67. Z. 9139. — saetpieruge Trieies	v, 67. Z. 9139. — saetpieruge Trieies	v, 67. Z. 9139. — saetpieruge Trieies
8310	[ⲑ	[ⲑ	[θ
8311	] ⲙⲑⲟ	] ⲙ̀ⲑⲟ	] m̀θo
8312	novies centum, seu 27,000. Z. 241. 625	novies centum, seu 27,000. Z. 241. 625	novies centum, seu 27,000. Z. 241. 625
8313	not. 8. fallitur. Zoéga vertens ter 1nill	not. 8. fallitur. Zoéga vertens ter 1nill	not. 8. fallitur. Zoéga vertens ter 1nill
8314	nongenti.	nongenti.	nongenti.
8315	UBORI vide 6oxi.	UBORI vide 6oxi.	UBORI vide 6oxi.
8316	UDOH, CUDBOH Jf. Irasei, Indiguari Gen. vi]	UDOH, CUDBOH Jf. Irasei, Indiguari Gen. vi]	UDOH, CUDBOH Jf. Irasei, Indiguari Gen. vi]
8317	7. Xxvu, 42. Exod. iv, 14. xxxir, ro.	7. Xxvu, 42. Exod. iv, 14. xxxir, ro.	7. Xxvu, 42. Exod. iv, 14. xxxir, ro.
8318	— 360r , ⲉⲙⲃⲟⲡ ⲡ. Ira , Furor, Indignatic	— 360r , ⲉⲙⲃⲟⲡ ⲡ. Ira , Furor, Indignatic	— 360r , emvop p. Ira , Furor, Indignatic
8319	Psal. xxxvi, 8. Ⲟϥⲏ. ⲓⲛ, ⲓ. ϫ. ⲓⲑ.	Psal. xxxvi, 8. Ⲟϥⲏ. Ⲓⲛ, ⲓ̀. Ϫ. Ⲓⲑ.	Psal. xxxvi, 8. Ofy. In, ì. G. Iθ.
8320	— ϯⲙϭⲟⲡ Ad iram provoeare cc. dat. Deut	— ϯⲙϭⲟⲡ Ad iram provoeare cc. dat. Deut	— timċop Ad iram provoeare cc. dat. Deut
8321	xxsn, r6.	xxsn, r6.	xxsn, r6.
8322	UDPIC vide cs*6pic.	UDPIC vide cs*6pic.	UDPIC vide cs*6pic.
8323	UBPCOQI M. ⲡⲓ Curmis, Planstrum. Gen. ϫⲓ.	UBPCOQI M. Ⲡⲓ Curmis, Planstrum. Gen. Ϫⲓ.	UBPCOQI M. Pi Curmis, Planstrum. Gen. Ji.
8324	1g. 21. [Nun ⲛⲛ, 396,98.	1g. 21. [Nun ⲛⲛ, 396,98.	1g. 21. [Nun nn, 396,98.
8325	— ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ Idem Gen. xrv, a7.	— ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ Idem Gen. xrv, a7.	— emvrehi Idem Gen. xrv, a7.
8326	— Ⲑⲉⲣⲉϩⲓ Idem Gen. xrv, i9.	— Ⲑⲉⲣⲉϩⲓ Idem Gen. xrv, i9.	— Ɵerehi Idem Gen. xrv, i9.
8327	--ⲁⲣϩⲉ 7. Idem Z. 5or. n. 3, ubi Zoópt	--ⲁⲣϩⲉ 7. Idem Z. 5or. n. 3, ubi Zoópt	--arhe 7. Idem Z. 5or. n. 3, ubi Zoópt
8328	coniicit notare Navigium, Daris.	coniicit notare Navigium, Daris.	coniicit notare Navigium, Daris.
8329	UDPCeI M. ⲡⲓ &zou:eg, Asphalus, Bitumer	UDPCeI M. Ⲡⲓ &zou:eg, Asphalus, Bitumer	UDPCeI M. Pi &zou:eg, Asphalus, Bitumer
8330	Gen. vi, ⲓ. Exod. n, 3. Pan vxvil	Gen. vi, ⲓ. Exod. n, 3. Pan vxvil	Gen. vi, i. Exod. n, 3. Pan vxvil
8331	lossi 112. (7T. esspnge).	lossi 112. (7T. esspnge).	lossi 112. (7T. esspnge).
8332	— 6pegjy m Idem Gen. xi, 3. xiv, ⲓⲟ. lg	— 6pegjy m Idem Gen. xi, 3. xiv, ⲓⲟ. lg	— 6pegjy m Idem Gen. xi, 3. xiv, io. lg
8333	Reg. v1, 3.	Reg. v1, 3.	Reg. v1, 3.
8334	— ⲥⲙⲣⲉⲑⲓ Idem Z. 22.	, ⲥⲙⲣⲉⲑⲓ Idem Z. 22.	, smreθi Idem Z. 22.
8335	— »*6pegi Bitumine obdueere Gen. vi, 14	— »*6pegi Bitumine obdueere Gen. vi, 14	— »*6pegi Bitumine obdueere Gen. vi, 14
8336	UALAT ee ⲙⲉⲧ.	UALAT ee ⲙⲉⲧ.	UALAT ee met.
8337	UACGC vide ⲙⲉⲥⲉ.	UACGC vide ⲙⲉⲥⲉ.	UACGC vide mese.
8338	UCO, UCT M. UuHT 7. Particula. praefixa	UCO, UCT M. UuHT 7. Particula. praefixa	UCO, UCT M. UuHT 7. Particula. praefixa
8339	quae Nomina abstracta format , sic ⲙⲉⲥ	quae Nomina abstracta format , sic ⲙⲉⲥ	quae Nomina abstracta format , sic mes
8340	ⲙⲉⲑⲣⲉ AM. ⲙⲛⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ 7. Tesumonium	ⲙⲉⲑⲣⲉ AM. Ⲙ̀ⲛⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ 7. Tesumonium	meθre AM. M̀nptmptre 7. Tesumonium
8341	ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ Testimonia, ⲙⲡⲧϩⲉϭⲣϭⲓⲟⲥ 1	ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ Testimonia, ⲛ̀ⲡ̀ⲧϩⲉϭⲣϭⲓⲟⲥ 1	metmeθrev Testimonia, ǹp̀t·heċrċios 1
8342	braismus, ⲙⲙⲡⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ Hebraice Jj	braismus, ⲛⲙⲡⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ Hebraice Jj	braismus, nmpt·hebraios Hebraice Jj
8343	v, 2, ϭⲓⲥ ⲙⲙⲡⲧⲥⲩⲣⲟⲥ Syriace Pap. v,6	v, 2, ϭⲓⲥ ⲛ̀ⲙ̀ⲡⲧⲥⲩⲣⲟⲥ Syriace Pap. v,6	v, 2, ċis ǹm̀ptsiros Syriace Pap. v,6
8344	ⲙⲙⲛⲡⲧⲟⲧⲉⲉⲓⲉⲡⲓⲡ Graece. ϭ. xix, ⲟ.	ⲛ̀ⲙⲛⲡⲧⲟⲧⲉⲉⲓⲉⲡⲓⲡ Graece. Ϭ. xix, ⲟ̀.	ǹmnptoteeiepip Graece. Ċ. xix, ò.
8345	ⲘⲈⲞⲀⲒⲞ M. ,i.29 Ⲛⲓ. 189. Kirchero ⲉ.	ⲘⲈⲞⲀⲒⲞ M. ,i.29 Ⲛⲓ. 189. Kirchero ⲉ.	MEOAIO M. ,i.29 Ni. 189. Kirchero e.
8346	Crocus hortensis , sed ex ⲩⲓ vocis Ϭⲓ	Crocus hortensis , sed ex ⲩⲓ vocis Ϭⲓ	Crocus hortensis , sed ex yi vocis Ċi
8347	bicae est Cuicus herba eiusve flos, qi	bicae est Cuicus herba eiusve flos, qi	bicae est Cuicus herba eiusve flos, qi
8348	ⲛⲥ tincturae. inservit. Scribitur. etia,	ⲛⲥ tincturae. inservit. Scribitur. etia,	ns tincturae. inservit. Scribitur. etia,
8349	€ TIU.	€ TIU.	€ TIU.
8350	UO0 vide ⲙⲧⲟ.	UO0 vide ⲙⲧⲟ.	UO0 vide mto.
page 129
8351	41400TI [	41400TI [	41400TI [
8352	ⲒⲀⲐⲞⲨⲒ side ⲙⲉ̃ⲧⲟⲩ.	ⲒⲀⲐⲞⲨⲒ side ⲙⲉ̀ⲧⲟⲩ.	IAƟOUI side mètou.
8353	ed M. r1 Ulcerum . aperitio, Saniei pro-	ed M. r1 Ulcerum . aperitio, Saniei pro-	ed M. r1 Ulcerum . aperitio, Saniei pro-
8354	fluvium. Kir. 159.	fluvium. Kir. 159.	fluvium. Kir. 159.
8355	ICOPC JM. ru Testis JVum. vr, 13. Deut. xix,	ICOPC JM. ru Testis JVum. vr, 13. Deut. xix,	ICOPC JM. ru Testis JVum. vr, 13. Deut. xix,
8356	15. ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲡⲟⲩϫ Falsus testis Math. xv,	15. Ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲡⲟⲩϫ Falsus testis Math. xv,	15. Meθre ppoug Falsus testis Math. xv,
8357	19. I. Cor. xv, 15. (7. ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ).	19. I. Cor. xv, 15. (7. Ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ).	19. I. Cor. xv, 15. (7. Mntre).
8358	(— ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϩⲁⲡ Testes Psal. xxvi, 12.	(— ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϩⲁⲡ Testes Psal. xxvi, 12.	(— meθrev hap Testes Psal. xxvi, 12.
8359	— ⲉ̃ⲧⲙⲉⲑⲣⲉ Testimoniis, Testibus carens, non	— ⲉ̀ⲧⲙⲉⲑⲣⲉ Testimoniis, Testibus carens, non	— ètmeθre Testimoniis, Testibus carens, non
8360	ϯ	ϯ	ti
8361	,	,	,
8362	1 probatus 4c£. xiv, 16.	1 probatus 4c£. xiv, 16.	1 probatus 4c£. xiv, 16.
8363	— ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Testari, Esse testis cc. accus. ,	— ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Testari, Esse testis cc. accus. ,	— ermeθre Testari, Esse testis cc. accus. ,
8364	vel 5«, vel ⲉⲑⲃⲉ Ⲁ	vel 5«, vel ⲉⲑⲃⲉ Ⲁ	vel 5«, vel eθve A
8365	IV, 39. v, 31. 32. 33. 36. vri, 7. virr, 13.	IV, 39. v, 31. 32. 33. 36. vri, 7. virr, 13.	IV, 39. v, 31. 32. 33. 36. vri, 7. virr, 13.
8366	-ⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Testis III. Reg. xvir, 20.	-ⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Testis III. Reg. xvir, 20.	-refermeθre Testis III. Reg. xvir, 20.
8367	E ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϯ Testimonium Gen. xxxr, 47.	E ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϯ Testimonium Gen. xxxr, 47.	E metmeθre ti Testimonium Gen. xxxr, 47.
8368	Joh. ur, 11. Ⲙⲉⲑⲙⲉⲑⲣⲉ Pan. crxmr.	Joh. ur, 11. Ⲙⲉⲑⲙⲉⲑⲣⲉ Pan. crxmr.	Joh. ur, 11. Meθmeθre Pan. crxmr.
8369	-ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϩⲉⲡ Testümonia Zxod. xxv,	-ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϩⲉⲡ Testümonia Zxod. xxv,	-metmeθrev hep Testümonia Zxod. xxv,
8370	16. 21. JVum. xvu. 4.	16. 21. JVum. xvu. 4.	16. 21. JVum. xvu. 4.
8371	— or ⲡⲙⲉⲑⲣⲉ Testificari, Testari Z. 3a.	— or ⲡⲙⲉⲑⲣⲉ Testificari, Testari Z. 3a.	— or pmeθre Testificari, Testari Z. 3a.
8372	JHOCIH 7: zónpog Stercus, Fimus 7. 211.	JHOCIH 7: zónpog Stercus, Fimus 7. 211.	JHOCIH 7: zónpog Stercus, Fimus 7. 211.
8373	aliquod tamen erratum, subesse suspicor.	aliquod tamen erratum, subesse suspicor.	aliquod tamen erratum, subesse suspicor.
8374	UIOR vide ⲙⲓϣ.	UIOR vide ⲙⲓϣ.	UIOR vide miṡ.
8375	JORI 4. ru &yyetov Vas Exod. xxv, 29. xxxvi,	JORI 4. ru &yyetov Vas Exod. xxv, 29. xxxvi,	JORI 4. ru &yyetov Vas Exod. xxv, 29. xxxvi,
8376	8. Num. 1v, 7. xgavüp Crater Prov. ix ,	8. Num. 1v, 7. xgavüp Crater Prov. ix ,	8. Num. 1v, 7. xgavüp Crater Prov. ix ,
8377	2. Marsupium, Insirumeutum zn quo quid	2. Marsupium, Insirumeutum zn quo quid	2. Marsupium, Insirumeutum zn quo quid
8378	reconditur Gen. xvi , 1. — Femin. ϯ Pha-	reconditur Gen. xvi , 1. — Femin. Ϯ Pha-	reconditur Gen. xvi , 1. — Femin. Ti Pha-
8379	retra Kir. 117. 340. Psal. x, 2.	retra Kir. 117. 340. Psal. x, 2.	retra Kir. 117. 340. Psal. x, 2.
8380	-ⲙⲟⲩⲕⲓ ⲟⲩ (probabiliter mascul.) Vas JNum.	-ⲙⲟⲩⲕⲓ ⲟⲩ (probabiliter mascul.) Vas JNum.	-mouki ou (probabiliter mascul.) Vas JNum.
8381	v, 17. &noS84xn Vas, in quo quid recon-	v, 17. &noS84xn Vas, in quo quid recon-	v, 17. &noS84xn Vas, in quo quid recon-
8382	ditur Exod. xvi, 23. 32. — F'emin. ϯ Scala	ditur Exod. xvi, 23. 32. — F'emin. Ϯ Scala	ditur Exod. xvi, 23. 32. — F'emin. Ti Scala
8383	Gen. xxvin, 12. T'uk. 619. Kir. 153. 253.	Gen. xxvin, 12. T'uk. 619. Kir. 153. 253.	Gen. xxvin, 12. T'uk. 619. Kir. 153. 253.
8384	UARAIBI M. ⲡⲓ Vinculum, quo equorum pedes	UARAIBI M. Ⲡⲓ Vinculum, quo equorum pedes	UARAIBI M. Pi Vinculum, quo equorum pedes
8385	ligantur Kir. 136. — F'emin. T Flagellum,	ligantur Kir. 136. — F'emin. T Flagellum,	ligantur Kir. 136. — F'emin. T Flagellum,
8386	Scutica, quod Rossi ⲓ 00. putat a	Scutica, quod Rossi ⲓ 00. putat a	Scutica, quod Rossi i 00. putat a
8387	ⲙⲟⲕϩ (pro ⲙⲕⲁϩ) et ⲗⲓⲃⲓ, u£ sit Castigare	ⲙⲟⲕϩ (pro ⲙⲕⲁϩ) et ⲗⲓⲃⲓ, u£ sit Castigare	mok·h (pro mkah) et livi, u£ sit Castigare
8388	insaniam, quod sane est officium ferula.	insaniam, quod sane est officium ferula.	insaniam, quod sane est officium ferula.
8389	UCRUOR 7. Considerare, Meéditari cc. suff.	UCRUOR 7. Considerare, Meéditari cc. suff.	UCRUOR 7. Considerare, Meéditari cc. suff.
8390	recipr. personae ⲉⲓⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲧ Meditatus	recipr. personae ⲉⲓⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲧ Meditatus	recipr. personae eimekmoukt Meditatus
8391	sum Sap. 429. Sir. xxxix, 32. ⲉϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ	sum Sap. 429. Sir. xxxix, 32. Ⲉϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ	sum Sap. 429. Sir. xxxix, 32. Efmekmoukf
8392	Meditatus est, Consideravit Sir. xru, ⲓⲑ.	Meditatus est, Consideravit Sir. xru, ⲓⲑ.	Meditatus est, Consideravit Sir. xru, iθ.
8393	93 ]	93 ]	93 ]
8394	um. xxxv, 3o. Joh.	um. xxxv, 3o. Joh.	um. xxxv, 3o. Joh.
8395	£k,	£k,	£k,
8396	Lüc. XH, 17. XV, 17. ⲉⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ Ⲙⲉ-	Lüc. XH, 17. XV, 17. Ⲉⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ Ⲙⲉ-	Lüc. XH, 17. XV, 17. Evmekmoukou Me-
8397	ditantur Sir. xxxvur, 33. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲕ Ⲙⲉ-	ditantur Sir. xxxvur, 33. Ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲕ Ⲙⲉ-	ditantur Sir. xxxvur, 33. Mekmoukk Me-
8398	ditare Sir. vi, 37.	ditare Sir. vi, 37.	ditare Sir. vi, 37.
8399	— ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ T. M. Idem ac ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ (sed non	— ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ T. M. Idem ac ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ (sed non	— mokmek T. M. Idem ac mekmouk (sed non
8400	construitur c. suff. recipr. personae) Sir.	construitur c. suff. recipr. personae) Sir.	construitur c. suff. recipr. personae) Sir.
8401	xiv, 21. Matth. v, 20. 1x , 4. Hàbr. x1, 19.	xiv, 21. Matth. v, 20. 1x , 4. Hàbr. x1, 19.	xiv, 21. Matth. v, 20. 1x , 4. Hàbr. x1, 19.
8402	ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲟϥ Secum cogitavit 4..	Ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲟϥ Secum cogitavit 4..	Efmokmek mmof Secum cogitavit 4..
8403	X, 10. Pan. 327. ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ (scribitur ⲙⲉⲕ-
8404	ⲙⲉⲕ) ⲑⲏⲡⲟⲩ Vobiscum recogitate Z/Zebr.	X, 10. Pan. 327. Ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ (scribitur ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ) ⲑⲏⲡⲟⲩ Vobiscum recogitate Z/Zebr.	X, 10. Pan. 327. Mokmek (scribitur mekmek) θypou Vobiscum recogitate Z/Zebr.
8405	xi, 3.	xi, 3.	xi, 3.
8406	— ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ 7: M. ⲡⲓ ϩⲥ. Cogitatio , Consi-	— ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ 7: M. Ⲡⲓ ϩⲥ. Cogitatio , Consi-	— mokmek 7: M. Pi hs. Cogitatio , Consi-
8407	deratio Sir. xxxv, 18. Matth. 1x, 4. xu,	deratio Sir. xxxv, 18. Matth. 1x, 4. xu,	deratio Sir. xxxv, 18. Matth. 1x, 4. xu,
8408	235. Hom. xiv, ⲓ.	235. Hom. xiv, ⲓ.	235. Hom. xiv, i.
8409	— damujsokssek JM. Qui considerari nequit ,	— damujsokssek JM. Qui considerari nequit ,	— damujsokssek JM. Qui considerari nequit ,
8410	Incomprehensibilis Za- Croze 8.	Incomprehensibilis Za- Croze 8.	Incomprehensibilis Za- Croze 8.
8411	UO YRHAIC 7. Qe 3 ϯⲇ Gallinae species	UO YRHAIC 7. Qe 3 ϯⲇ Gallinae species	UO YRHAIC 7. Qe 3 tiḋ Gallinae species
8412	Cod. Paris. 4o. €	Cod. Paris. 4o. €	Cod. Paris. 4o. €
8413	UARPO JM. mr Mortarium , Labrum, Pelvis	UARPO JM. mr Mortarium , Labrum, Pelvis	UARPO JM. mr Mortarium , Labrum, Pelvis
8414	Kir. 149. Rossi 107.	Kir. 149. Rossi 107.	Kir. 149. Rossi 107.
8415	ULARHC JM. ⲡⲓ ..3 Conchae pec. mar-	ULARHC JM. Ⲡⲓ ..3 Conchae pec. mar-	ULARHC JM. Pi ..3 Conchae pec. mar-
8416	garitferae Kir. 171.	garitferae Kir. 171.	garitferae Kir. 171.
8417	UARAT 7: ⲟⲩ Teli species Z. 379. not. 12.	UARAT 7: ⲟⲩ Teli species Z. 379. not. 12.	UARAT 7: ou Teli species Z. 379. not. 12.
8418	437. not. 55. ubi »*arev scribitur.	437. not. 55. ubi »*arev scribitur.	437. not. 55. ubi »*arev scribitur.
8419	IARUJT Z7. ⲟⲩ ⲧϩⲟ lovea, Fossa cingens	IARUJT Z7. Ⲟⲩ ⲧϩⲟ lovea, Fossa cingens	IARUJT Z7. Ou t·ho lovea, Fossa cingens
8420	Michae. v, 6. in. Cod. Par. 44. fol. 116.	Michae. v, 6. in. Cod. Par. 44. fol. 116.	Michae. v, 6. in. Cod. Par. 44. fol. 116.
8421	IAR9 Ⲧ. ⲡ. Collus, Cervix Sir. 1, 24. Màtth.	IAR9 Ⲧ. Ⲡ. Collus, Cervix Sir. 1, 24. Màtth.	IAR9 T. P. Collus, Cervix Sir. 1, 24. Màtth.
8422	xvi, 6. Lc. xv, 20. T'uk. 560.	xvi, 6. Lc. xv, 20. T'uk. 560.	xvi, 6. Lc. xv, 20. T'uk. 560.
8423	— ⲡⲡϥϣⲧⲙⲉⲕⲑ Durae cervicis homo, Obsti-	— ⲡⲡϥϣⲧⲙⲉⲕⲑ Durae cervicis homo, Obsti-	— ppfṡtmekθ Durae cervicis homo, Obsti-
8424	natus, Pervicax Pap. u, 43.	natus, Pervicax Pap. u, 43.	natus, Pervicax Pap. u, 43.
8425	— ⲙⲡⲧⲡⲉϣⲧⲙⲁⲕⲑ ⲧ. Obstinatio , Pervicacia	— ⲛⲡⲧⲡⲉϣⲧⲙⲁⲕⲑ ⲧ. Obstinatio , Pervicacia	— nptpeṡtmakθ t. Obstinatio , Pervicacia
8426	Z. 463. \|	Z. 463. \|	Z. 463. \|
8427	— praurrssakg, Obstinatus, Pervicax esse ⲍ.	— praurrssakg, Obstinatus, Pervicax esse ⲍ.	— praurrssakg, Obstinatus, Pervicax esse z.
8428	479. not. 21. /	479. not. 21. /	479. not. 21. /
8429	— negssako, vide meg.	— negssako, vide meg.	— negssako, vide meg.
8430	URAS 7. M. Afllisere Z. 331. Tristis esse,	URAS 7. M. Afllisere Z. 331. Tristis esse,	URAS 7. M. Afllisere Z. 331. Tristis esse,
8431	Contristari , Dolere, Affligi Gen. 1v, 6.	Contristari , Dolere, Affligi Gen. 1v, 6.	Contristari , Dolere, Affligi Gen. 1v, 6.
8432	Matth. xiv, 9. Marc. vi, 26. Luc. xvi,	Matth. xiv, 9. Marc. vi, 26. Luc. xvi,	Matth. xiv, 9. Marc. vi, 26. Luc. xvi,
8433	23. Z. 67. Ming. 185. Compungi corde	23. Z. 67. Ming. 185. Compungi corde	23. Z. 67. Ming. 185. Compungi corde
8434	Zf'ct. n, 37. Laborare dolore Ming. 252.	Zf'ct. n, 37. Laborare dolore Ming. 252.	Zf'ct. n, 37. Laborare dolore Ming. 252.
page 130
8435	— ⲟⲩⲛ T. M. Affligere Làc. xv1,	— ⲟⲩⲛ T. M. Affligere Làc. xv1,	— oun T. M. Affligere Làc. xv1,
8436	ⲙⲕⲃ	ⲙ̀ⲕⲃ	m̀kv
8437	25 4f ct.	25 4f ct.	25 4f ct.
8438	, 6. Contristari, Tristis esse, Dolere ,	, 6. Contristari, Tristis esse, Dolere ,	, 6. Contristari, Tristis esse, Dolere ,
8439	Alii) Pati, Matth. xix, 22. Marc. x , 22.	Alii) Pati, Matth. xix, 22. Marc. x , 22.	Alii) Pati, Matth. xix, 22. Marc. x , 22.
8440	xiv, 34. Lüc. xvi, 24. Z. 391. Laborare,	xiv, 34. Lüc. xvi, 24. Z. 391. Laborare,	xiv, 34. Lüc. xvi, 24. Z. 391. Laborare,
8441	iEgrotare I. Cor. x1, 3o. Fráudare ⲙⲡⲉⲣ-	iEgrotare I. Cor. x1, 3o. Fráudare ⲙⲡⲉⲣ-	iEgrotare I. Cor. x1, 3o. Fráudare mper-
8442	ⲙⲟⲕϩⲕ ne fraudes te Sir. xiv, 14. Labo-	ⲙⲟⲕϩⲕ ne fraudes te Sir. xiv, 14. Labo-	mok·hk ne fraudes te Sir. xiv, 14. Labo-
8443	riosum, Difhcile esse Z. ⲉⲣⲉ ngw6	riosum, Difhcile esse Z. Ⲉⲣⲉ ngw6	riosum, Difhcile esse Z. Ere ngw6
8444	1*0kg, res est difficilis Z. 325.	1*0kg, res est difficilis Z. 325.	1*0kg, res est difficilis Z. 325.
8445	ⲙⲟⲩⲕϩ 7. Cruciare, Aflligere , Male ha-	Ⲙⲟⲩⲕϩ 7. Cruciare, Aflligere , Male ha-	Mouk·h 7. Cruciare, Aflligere , Male ha-
8446	here Sir. ⲕⲓ, a1. fet. Nn, ⲓⲟ 24. Z.	here Sir. Ⲕⲓ, a1. fet. Nn, ⲓⲟ 24. Z.	here Sir. Ki, a1. fet. Nn, io 24. Z.
8447	310. 348.	310. 348.	310. 348.
8448	ⲙⲉⲕϩ 7. Aflligere 4.. xiv, 3.	Ⲙⲉⲕϩ 7. Aflligere 4.. xiv, 3.	Mek·h 7. Aflligere 4.. xiv, 3.
8449	ⲙⲕϩ 7. M. ⲡ. Affhctio , Dolor, Labor ,	Ⲙⲕϩ 7. M. Ⲡ. Affhctio , Dolor, Labor ,	Mk·h 7. M. P. Affhctio , Dolor, Labor ,
8450	Perpessio , Cruciatus. Sap. 515. Sir. ϫⲓ	Perpessio , Cruciatus. Sap. 515. Sir. Ϫⲓ	Perpessio , Cruciatus. Sap. 515. Sir. Ji
8451	27. Psal. ax "ct. vu , 34.	27. Psal. ax "ct. vu , 34.	27. Psal. ax "ct. vu , 34.
8452	ⲉⲙⲕ M. Idem Exod. m, 7. Rom. ix, 2.	Ⲉⲙⲕ M. Idem Exod. m, 7. Rom. ix, 2.	Emk M. Idem Exod. m, 7. Rom. ix, 2.
8453	168.	168.	168.
8454	skeovo, M. gan, Plur. nominis ⲙⲕⲁϩ Matth.	skeovo, M. gan, Plur. nominis ⲙⲕⲁϩ Matth.	skeovo, M. gan, Plur. nominis mkah Matth.
8455	Luc. xu ⲃ. Wet ⲓⲕ, 16	Luc. xu ⲃ. Wet ⲓⲕ, 16	Luc. xu v. Wet ik, 16
8456	ⲉϥⲙⲟⲕϩ 7. M. Gravis, Aflgens Levit. xxv,	ⲉϥⲙⲟⲕϩ 7. M. Gravis, Aflgens Levit. xxv,	efmok·h 7. M. Gravis, Aflgens Levit. xxv,
8457	43. ⲉⲩⲙⲟⲕϩ mine Affllicti morbo Pap.	43. Ⲉⲩⲙⲟⲕϩ mine Affllicti morbo Pap.	43. Evmok·h mine Affllicti morbo Pap.
8458	v, 33. — Diflicilis Màtth. xxi, 4.. Hebr.	v, 33. — Diflicilis Màtth. xxi, 4.. Hebr.	v, 33. — Diflicilis Màtth. xxi, 4.. Hebr.
8459	V, II.	V, II.	V, II.
8460	22. Si, 2.	22. Si, 2.	22. Si, 2.
8461	ⲉⲙⲕⲉϩ D. Idem Z.	Ⲉⲙⲕⲉϩ D. Idem Z.	Emkeh D. Idem Z.
8462	" [4	" [4	" [4
8463	Iv, 2j.	Iv, 2j.	Iv, 2j.
8464	ⲉⲩⲙⲟⲕϩ ⲡϥⲓ Difficiles ad. portan-	Ⲉⲩⲙⲟⲕϩ ⲡϥⲓ Difficiles ad. portan-	Evmok·h pfi Difficiles ad. portan-
8465	dum Zac. xi, 46. ⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲡⲡⲟⲓ̈ ⲙⲙⲟⲟⲩ	dum Zac. xi, 46. Ⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲡ̀ⲡⲟⲓ̈ ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ	dum Zac. xi, 46. Etmok·h p̀poi ǹmoou
8466	Difficilia intellectu. Ⲙ︦. 2347. Ⲡⲓ, 16.	Difficilia intellectu. 40. 2347. Ⲡⲓ, 16.	Difficilia intellectu. 40. 2347. Pi, 16.
8467	ⲥⲙⲟⲕϩ Ⲧ. Ⲙ̅. Difücile est. Màtth. xix, 23.	Ⲥⲙⲟⲕϩ Ⲧ. 40. Difücile est. Màtth. xix, 23.	Smok·h T. 40. Difücile est. Màtth. xix, 23.
8468	Mare. ⲛ, a3. 24	Mare. Ⲛ, a3. 24	Mare. N, a3. 24
8469	ⲉⲧⲙⲟⲕϩ 7. M. ⲉⲑⲙⲟⲕϩ M. Afllictus, Do-	ⲉⲧⲙⲟⲕϩ 7. M. Ⲉⲑⲙⲟⲕϩ M. Afllictus, Do-	etmok·h 7. M. Eθmok·h M. Afllictus, Do-
8470	lens 4'et y, 16. Pan. csiyi. Damno,	lens 4'et y, 16. Pan. csiyi. Damno,	lens 4'et y, 16. Pan. csiyi. Damno,
8471	doloribus affectus Z/ebr. xi, 3. Z. 31r.	doloribus affectus Z/ebr. xi, 3. Z. 31r.	doloribus affectus Z/ebr. xi, 3. Z. 31r.
8472	Male se habens, Infirmus MaztA.	Male se habens, Infirmus MaztA.	Male se habens, Infirmus MaztA.
8473	Marc. ⲛ 17. Luc. v, 31.	Marc. Ⲛ 17. Luc. v, 31.	Marc. N 17. Luc. v, 31.
8474	in, ⲓ. IndigenssZ. 564.	in, ⲓ. IndigenssZ. 564.	in, i. IndigenssZ. 564.
8475	ⲉⲧⲙⲕⲁ M. Inmunis a dolore, cpavss&eg,	Ⲉⲧⲙⲕⲁ M. Inmunis a dolore, cpavss&eg,	Etmka M. Inmunis a dolore, cpavss&eg,
8476	IX, 12.	IX, 12.	IX, 12.
8477	Difhcilis Sir.	Difhcilis Sir.	Difhcilis Sir.
8478	Esse immunis a dolore Eph. 1v, 19.	Esse immunis a dolore Eph. 1v, 19.	Esse immunis a dolore Eph. 1v, 19.
8479	ⲧⲙⲕⲩϩ M. az222; Qui pati nequit, Im-	Ⲧⲙⲕⲩϩ M. az222; Qui pati nequit, Im-	Tmkih M. az222; Qui pati nequit, Im-
8480	munis a dolore La-Croze 6.	munis a dolore La-Croze 6.	munis a dolore La-Croze 6.
8481	ⲉⲙⲕⲁϩ M. Aflligi, Dolere Psal. 1v, 4. rx,	Ⲉⲙⲕⲁϩ M. Aflligi, Dolere Psal. 1v, 4. rx,	Emkah M. Aflligi, Dolere Psal. 1v, 4. rx,
8482	a. Z. 6.	a. Z. 6.	a. Z. 6.
8483	vel	vel	vel
8484	[ 94 ]	[ 94 ]	[ 94 ]
8485	ⲙⲉⲗⲉ	ⲙⲉⲗⲉ	mele
8486	Tae 7. M. Affligere Exod. v, 22. Deut.	Tae 7. M. Affligere Exod. v, 22. Deut.	Tae 7. M. Affligere Exod. v, 22. Deut.
8487	xxvi, 6. d'et. xv, 24.	xxvi, 6. d'et. xv, 24.	xxvi, 6. d'et. xv, 24.
8488	ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ M. Pati, Laborare zovwdv Gem.	Ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ M. Pati, Laborare zovwdv Gem.	Ṡepmkah M. Pati, Laborare zovwdv Gem.
8489	xuix, 15. Matth. xvn, 12. Luc. xxiv, 46.	xuix, 15. Matth. xvn, 12. Luc. xxiv, 46.	xuix, 15. Matth. xvn, 12. Luc. xxiv, 46.
8490	ⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕⲑϩ M. Patiens, Sufferens,	Ⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕⲑϩ M. Patiens, Sufferens,	Refṡepmkθh M. Patiens, Sufferens,
8491	sibilis fct. xiv , 14. sxvr , 23. Jac. v, 17.	sibilis fct. xiv , 14. sxvr , 23. Jac. v, 17.	sibilis fct. xiv , 14. sxvr , 23. Jac. v, 17.
8492	Pas3	Pas3	Pas3
8493	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕ M. Passibilitas I. Zim	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕ M. Passibilitas I. Zim	metrefṡepmk M. Passibilitas I. Zim
8494	I GI.	I GI.	I GI.
8495	ϭⲓⲙⲕⲁϩ M. Pati. Zuc. xxn, 15. Jtom. vin,	Ϭⲓⲙⲕⲁϩ M. Pati. Zuc. xxn, 15. Jtom. vin,	Ċimkah M. Pati. Zuc. xxn, 15. Jtom. vin,
8496	15. l. €or. ⲛⲓⲓ, 36	15. l. €or. Ⲛⲓⲓ, 36	15. l. €or. Nii, 36
8497	ⲙⲟⲕϩⲥ, et ⲙⲟⲭⲥ 7. ⲟⲩ Aflictio, Dolor,	ⲙⲟⲕϩⲥ, et ⲙⲟⲭⲥ 7. Ⲟⲩ Aflictio, Dolor,	mok·hs, et mok·s 7. Ou Aflictio, Dolor,
8498	Labor, Calamitas Sir. in, 238. xxm, ⲓⲓ.	Labor, Calamitas Sir. in, 238. xxm, ⲓⲓ.	Labor, Calamitas Sir. in, 238. xxm, ii.
8499	xxv , 14. T. Pétr. 1v, 13. Z. 211. 214. ⲓ.	xxv , 14. T. Pétr. 1v, 13. Z. 211. 214. Ⲓ.	xxv , 14. T. Pétr. 1v, 13. Z. 211. 214. I.
8500	ⲙⲕϭϩⲡⲑⲛⲧ 7. Ánuno aflligi,	Ⲙⲕϭϩⲡⲑⲛⲧ 7. Ánuno aflligi,	Mkċhpθnt 7. Ánuno aflligi,
8501	Dolere Sir. xn,	Dolere Sir. xn,	Dolere Sir. xn,
8502	Z. 821. 359.	Z. 821. 359.	Z. 821. 359.
8503	skógngiur ⲉⲙⲓⲕⲉ̃ϩⲛⲑⲛⲧ M. ⲡ. Ánimi	skógngiur ⲉⲙⲓⲕⲉ̀ϩⲛⲑⲛⲧ M. Ⲡ. Ánimi	skógngiur emikèhnθnt M. P. Ánimi
8504	Afllictio, Mocror, Dolor Sir. xxix, 5. Jof.	Afllictio, Mocror, Dolor Sir. xxix, 5. Jof.	Afllictio, Mocror, Dolor Sir. xxix, 5. Jof.
8505	ⲕⲩⲓ, 20. IL. Cor. n, 4. Z. 253. 387.	Ⲕⲩⲓ, 20. IL. Cor. n, 4. Z. 253. 387.	Kii, 20. IL. Cor. n, 4. Z. 253. 387.
8506	cpsskapnpir M. Contristari,	cpsskapnpir M. Contristari,	cpsskapnpir M. Contristari,
8507	Gen. xxvu, 38. Deut. xv,	Gen. xxvu, 38. Deut. xv,	Gen. xxvu, 38. Deut. xv,
8508	99. ϫ. ⲟ. ⲑ.	99. Ϫ. Ⲟ̀. Ⲑ.	99. G. Ò. Ɵ.
8509	ⲟⲓ ⲡⲉⲙⲕⲑⲡⲑϩⲏⲧ M. Afflictus esse, Moerere	Ⲟⲓ ⲡⲉⲙⲕⲑⲡⲑϩⲏⲧ M. Afflictus esse, Moerere	Oi pemkθpθhyt M. Afflictus esse, Moerere
8510	Act. xx, 38. Pan. vvn.	Act. xx, 38. Pan. vvn.	Act. xx, 38. Pan. vvn.
8511	ϯⲙⲕϭϩⲏϩⲛⲧ M. Affügere. Gen. 1v, 5. IE	Ϯⲙⲕϭϩⲏϩⲛⲧ M. Affügere. Gen. 1v, 5. IE	Timkċhyhnt M. Affügere. Gen. 1v, 5. IE
8512	Cor. 11, 3. 5 ⲧⲏ.	Cor. 11, 3. 5 ⲧⲏ.	Cor. 11, 3. 5 ty.
8513	ϭⲓⲙⲕϩⲡⲑⲛⲧ M. Anuno affligi ,	Ϭⲓⲙⲕϩⲡⲑⲛⲧ M. Anuno affligi ,	Ċimk·hpθnt M. Anuno affligi ,
8514	H. Cor. 1; 3.	H. Cor. 1; 3.	H. Cor. 1; 3.
8515	ⲙⲟⲕⲑⲡϩⲏⲧ Z. Affligi, Contristar Màrc. m	Ⲙⲟⲕⲑⲡϩⲏⲧ Z. Affligi, Contristar Màrc. m	Mokθphyt Z. Affligi, Contristar Màrc. m
8516	5, IL CÓr. n, 2. Pan. 23. 12.7350. 898	5, IL CÓr. n, 2. Pan. 23. 12.7350. 898	5, IL CÓr. n, 2. Pan. 23. 12.7350. 898
8517	JEgre ferre "ct.	JEgre ferre "ct.	JEgre ferre "ct.
8518	ⲉϥⲙⲟⲕⲑⲡⲑⲏⲧ 7. Afllictus, Dolens fct. xx	Ⲉϥⲙⲟⲕⲑⲡⲑⲏⲧ 7. Afllictus, Dolens fct. xx	Efmokθpθyt 7. Afllictus, Dolens fct. xx
8519	38. Z. 327. 35o.	38. Z. 327. 35o.	38. Z. 327. 35o.
8520	ⲉⲧⲙⲟⲕⲑⲡⲑⲛⲧ 7. Idem Z. 398.	Ⲉⲧⲙⲟⲕⲑⲡⲑⲛⲧ 7. Idem Z. 398.	Etmokθpθnt 7. Idem Z. 398.
8521	Contristari ,	Contristari ,	Contristari ,
8522	12. xIv, 1. Ⲙ︦. xiv, 18.	12. xIv, 1. 40. xiv, 18.	12. xIv, 1. 40. xiv, 18.
8523	Dolere animo	Dolere animo	Dolere animo
8524	10. Matth. xxvi,	10. Matth. xxvi,	10. Matth. xxvi,
8525	Contristar	Contristar	Contristar
8526	IN, 2.	IN, 2.	IN, 2.
8527	UcRe, UORSg, UO'Y'he vide s*r«g.	UcRe, UORSg, UO'Y'he vide s*r«g.	UcRe, UORSg, UO'Y'he vide s*r«g.
8528	UAAC PD. vide ⲙⲉ Da.	UAAC PD. vide ⲙⲉ Da.	UAAC PD. vide me Da.
8529	UAAO wide ⲱⲗ.	UAAO wide ⲱⲗ.	UAAO wide ōl.
8530	UCAA T. M. ⲡ. Papyrus Cod. Par. 44. fol	UCAA T. M. Ⲡ. Papyrus Cod. Par. 44. fol	UCAA T. M. P. Papyrus Cod. Par. 44. fol
8531	66. Kir. 141. 4t Rossi 114. a graeco pé	66. Kir. 141. 4t Rossi 114. a graeco pé	66. Kir. 141. 4t Rossi 114. a graeco pé
page 131
8532	ⲙⲓⲟⲗϣⲡ	ⲙⲓⲟⲗϣⲡ	miolṡp
8533	Niger, interpretatur Awamentum. Tamen	Niger, interpretatur Awamentum. Tamen	Niger, interpretatur Awamentum. Tamen
8534	glossa Arabica alae quae item legitur in	glossa Arabica alae quae item legitur in	glossa Arabica alae quae item legitur in
8535	Cod. Paris. notat Papyrum, vide ova&i-	Cod. Paris. notat Papyrum, vide ova&i-	Cod. Paris. notat Papyrum, vide ova&i-
8536	pon (utique Papyrum) in Air. 188.	pon (utique Papyrum) in Air. 188.	pon (utique Papyrum) in Air. 188.
8537	UIOAUJH JJ. Mumia, Cadaver humanum con-	UIOAUJH JJ. Mumia, Cadaver humanum con-	UIOAUJH JJ. Mumia, Cadaver humanum con-
8538	ditum Air. 189.	ditum Air. 189.	ditum Air. 189.
8539	JIAAT B. ov Barba Q. (ⲙⲟⲣⲧ).	JIAAT B. ov Barba Q. (Ⲙⲟⲣⲧ).	JIAAT B. ov Barba Q. (Mort).
8540	JCAIT, UCACTT vide ⲙⲉ Amare.	JCAIT, UCACTT vide ⲙⲉ Amare.	JCAIT, UCACTT vide me Amare.
8541	JCAUJT 7. v. Tectum domus Z. 464. 658.	JCAUJT 7. v. Tectum domus Z. 464. 658.	JCAUJT 7. v. Tectum domus Z. 464. 658.
8542	Cod. Paris. 4. fol. 58. Bossi 113. q«z-	Cod. Paris. 4. fol. 58. Bossi 113. q«z-	Cod. Paris. 4. fol. 58. Bossi 113. q«z-
8543	ϩⲱⲙⲉ Tabulatum , Laqueare 5.,	ϩⲱⲙⲉ Tabulatum , Laqueare 5.,	hōme Tabulatum , Laqueare 5.,
8544	14. in Cod. Paris. 44. fol. 116. — 7	14. in Cod. Paris. 44. fol. 116. — 7	14. in Cod. Paris. 44. fol. 116. — 7
8545	ϯ ⲁⲁ Fornix, Concameratum opus	ϯ ⲁⲁ Fornix, Concameratum opus	ti aa Fornix, Concameratum opus
8546	Kir. 216.	Kir. 216.	Kir. 216.
8547	JOAOX M. Mars planeta Z. 9	JOAOX M. Mars planeta Z. 9	JOAOX M. Mars planeta Z. 9
8548	JGAXLDAT vide erem.	JGAXLDAT vide erem.	JGAXLDAT vide erem.
8549	JAAPb M. Rixari , Dimicare, Contendere Zevit.	JAAPb M. Rixari , Dimicare, Contendere Zevit.	JAAPb M. Rixari , Dimicare, Contendere Zevit.
8550	xxiv, IO. fct. xxm, 9. ⲉⲙⲗⲁϧ scribitur	xxiv, IO. fct. xxm, 9. Ⲉⲙⲗⲁϧ scribitur	xxiv, IO. fct. xxm, 9. Emlax scribitur
8551	IL. 7m. n, 14, et alibi (T. »32«9).	IL. 7m. n, 14, et alibi (T. »32«9).	IL. 7m. n, 14, et alibi (T. »32«9).
8552	— ⲙⲗ ⲡⲓ Pugna, Contentio I. Zim. vi, 4.	— ⲙⲗ ⲡⲓ Pugna, Contentio I. Zim. vi, 4.	— ml pi Pugna, Contentio I. Zim. vi, 4.
8553	Jac. v, 1.	Jac. v, 1.	Jac. v, 1.
8554	— ⲉⲩⲙⲗⲁϧ Pugnantes Zct. vu, 26.	— ⲉⲩⲙⲗⲁϧ Pugnantes Zct. vu, 26.	— evmlax Pugnantes Zct. vu, 26.
8555	— pegs*245 Pugnator, Dellator I. 77m. ur,	— pegs*245 Pugnator, Dellator I. 77m. ur,	— pegs*245 Pugnator, Dellator I. 77m. ur,
8556	S E E unm».	S E E unm».	S E E unm».
8557	— eps*245 Pugnare ILI. 7m. m, 24.	— eps*245 Pugnare ILI. 7m. m, 24.	— eps*245 Pugnare ILI. 7m. m, 24.
8558	JA8 vide s*0v29, Salire.	JA8 vide s*0v29, Salire.	JA8 vide s*0v29, Salire.
8559	JAA8 7. n. Pugna, Contentio Z. 447. Cod.	JAA8 7. n. Pugna, Contentio Z. 447. Cod.	JAA8 7. n. Pugna, Contentio Z. 447. Cod.
8560	Paris. 44. fol. 17. xepeufio)n Exercitus ,	Paris. 44. fol. 17. xepeufio)n Exercitus ,	Paris. 44. fol. 17. xepeufio)n Exercitus ,
8561	Acies, ⲥⲱⲣⲙⲗⲉⲑϩ Distribuere , Ordinare	Acies, ⲥⲱⲣⲙⲗⲉⲑϩ Distribuere , Ordinare	Acies, sōrmleθh Distribuere , Ordinare
8562	exercitum. Z'uk. 106. cpss2«g, ⲉⲃⲟⲗ Ordi-	exercitum. Z'uk. 106. cpss2«g, ⲉⲃⲟⲗ Ordi-	exercitum. Z'uk. 106. cpss2«g, evol Ordi-
8563	nare pugnam Zu. 412. Z. 397. 489.	nare pugnam Zu. 412. Z. 397. 489.	nare pugnam Zu. 412. Z. 397. 489.
8564	UOAG vide ⲙⲟⲩⲗϩ Cera, et ⲙⲟⲩⲗϩ Salire.	UOAG vide ⲙⲟⲩⲗϩ Cera, et ⲙⲟⲩⲗϩ Salire.	UOAG vide moulh Cera, et moulh Salire.
8565	UO YYA2 T. M. n. Cera Sir. xxiv, 20. Psal.	UO YYA2 T. M. n. Cera Sir. xxiv, 20. Psal.	UO YYA2 T. M. n. Cera Sir. xxiv, 20. Psal.
8566	xxi, r4. uvr, 8. Z'Ak. 2.	xxi, r4. uvr, 8. Z'Ak. 2.	xxi, r4. uvr, 8. Z'Ak. 2.
8567	— ⲙⲟⲩⲗϩ ⲡⲉⲃⲓⲱ M. Favus mellis Zuc. xxiv, 42.	— ⲙⲟⲩⲗϩ ⲡⲉⲃⲓⲱ M. Favus mellis Zuc. xxiv, 42.	— moulh peviō M. Favus mellis Zuc. xxiv, 42.
8568	— ss0TA«9, T. rn. Cera Z. 6256.	— ss0TA«9, T. rn. Cera Z. 6256.	— ss0TA«9, T. rn. Cera Z. 6256.
8569	— ⲙⲟⲗϩ T. tvetpo. Jungere, Connectere quasi	— ⲙⲟⲗϩ T. tvetpo. Jungere, Connectere quasi	— molh T. tvetpo. Jungere, Connectere quasi
8570	cerá Job. x , 11. in Pan. 311.	cerá Job. x , 11. in Pan. 311.	cerá Job. x , 11. in Pan. 311.
8571	— ⲙⲟⲗϩ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Idem Pan. 183.	, ⲙⲟⲗϩ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Idem Pan. 183.	, molh ehoup 7. Idem Pan. 183.
8572	[ 95	[ 95	[ 95
8573	] ⲙⲙ	] ⲙⲙ	] mm
8574	UOTA M. B. Salire Ezech. xvi, 4. Marc. ix,	UOTA M. B. Salire Ezech. xvi, 4. Marc. ix,	UOTA M. B. Salire Ezech. xvi, 4. Marc. ix,
8575	47. Q. 237.	47. Q. 237.	47. Q. 237.
8576	— se 17. ldem Lc. xi, 34.	— se 17. ldem Lc. xi, 34.	— se 17. ldem Lc. xi, 34.
8577	-ⲙⲟⲗⲟ M. Idem cum suffix. Matth. v , 13.	-ⲙⲟⲗⲟ M. Idem cum suffix. Matth. v , 13.	-molo M. Idem cum suffix. Matth. v , 13.
8578	Marc. ix, 47. Luc. xiv, 34.	Marc. ix, 47. Luc. xiv, 34.	Marc. ix, 47. Luc. xiv, 34.
8579	— ⲙⲗϩ T. ⲟⲩ &Xux Salsugo Sir. xxxix, 23.	— ⲙⲗϩ T. Ⲟⲩ &Xux Salsugo Sir. xxxix, 23.	— mlh T. Ou &Xux Salsugo Sir. xxxix, 23.
8580	-ⲉϥⲙⲟⲗϩ 7. Salitus Z. 513. Pan. 314. ⲉⲥ‐
8581	ⲙⲟⲗϩ, ⲉⲩⲙⲟⲗϩ Salita, Salsi Z. 382. 524.	-ⲉϥⲙⲟⲗϩ 7. Salitus Z. 513. Pan. 314. Ⲉⲥⲙⲟⲗϩ, ⲉⲩⲙⲟⲗϩ Salita, Salsi Z. 382. 524.	-efmolh 7. Salitus Z. 513. Pan. 314. Esmolh, evmolh Salita, Salsi Z. 382. 524.
8582	— ⲉⲧⲙⲟⲗϩ 7. 7. Salitus, Salsus, Gen. xiv,	— ⲉⲧⲙⲟⲗϩ 7. 7. Salitus, Salsus, Gen. xiv,	— etmolh 7. 7. Salitus, Salsus, Gen. xiv,
8583	3. JVum. xxxiv, 3. ..ⲫⲓⲟⲙ ⲉⲧⲙⲟⲗϩ	3. JVum. xxxiv, 3... Ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲟⲗϩ	3. JVum. xxxiv, 3... F̀iom èt̀molh
8584	Mare salsum Kir. 214.	Mare salsum Kir. 214.	Mare salsum Kir. 214.
8585	UUJAS vide ⲙⲟⲩⲗϩ Salire.	UUJAS vide ⲙⲟⲩⲗϩ Salire.	UUJAS vide moulh Salire.
8586	UCAQSIDAT side erem.	UCAQSIDAT side erem.	UCAQSIDAT side erem.
8587	UCAA", UCAC?e M. Urbs inferioris /Egypti,	UCAA", UCAC?e M. Urbs inferioris /Egypti,	UCAA", UCAC?e M. Urbs inferioris /Egypti,
8588	Arabibus dicta (Jose , seu i» Kir.	Arabibus dicta (Jose , seu i» Kir.	Arabibus dicta (Jose , seu i» Kir.
8589	207, de qua vide Champollion Adam	207, de qua vide Champollion Adam	207, de qua vide Champollion Adam
8590	sous les Phar. n, 238.	sous les Phar. n, 238.	sous les Phar. n, 238.
8591	UOA, UO'TA" M. ⲡⲓ Virgultum, Propago	UOA, UO'TA" M. Ⲡⲓ Virgultum, Propago	UOA, UO'TA" M. Pi Virgultum, Propago
8592	Psal. xxxix, 11. Kir. 261. 485.	Psal. xxxix, 11. Kir. 261. 485.	Psal. xxxix, 11. Kir. 261. 485.
8593	— ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲩⲗϫ Circumplecti, Implicare se,	— ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲩⲗϫ Circumplecti, Implicare se,	— molg, moulg Circumplecti, Implicare se,
8594	uli virgultum, propago , ⲩⲙⲟⲩⲗϫ ⲉⲣⲟⲓ	uli virgultum, propago , ⲩⲙⲟⲩⲗϫ ⲉⲣⲟⲓ	uli virgultum, propago , ymoulg eroi
8595	Circumplexi sunt me. Psal. cxvi, 6r. Ⲁϥ-
8596	ⲙⲟⲗϫϥ ⲡϧⲏⲧϥ IAmplicavit se in eo, am-	Circumplexi sunt me. Psal. cxvi, 6r. Ⲁϥⲙⲟⲗϫϥ ⲡϧⲏⲧϥ IAmplicavit se in eo, am-	Circumplexi sunt me. Psal. cxvi, 6r. Afmolgf pxytf IAmplicavit se in eo, am-
8597	plexatus, circeumplexus est eum Jet. xx,	plexatus, circeumplexus est eum Jet. xx,	plexatus, circeumplexus est eum Jet. xx,
8598	IO. &áC4*OAxc ⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ Implicavit se in	IO. &áC4*OAxc ⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ Implicavit se in	IO. &áC4*OAxc enefhvōs Implicavit se in
8599	eins vestibus, apprehendit eius vestes,	eins vestibus, apprehendit eius vestes,	eins vestibus, apprehendit eius vestes,
8600	easque traxit Gen. xxxix, 12. vide et Zach.	easque traxit Gen. xxxix, 12. vide et Zach.	easque traxit Gen. xxxix, 12. vide et Zach.
8601	xiV, 13.	xiV, 13.	xiV, 13.
8602	— ⲙⲟⲗϫ nr Ámplexus Air. ⲓ.	— ⲙⲟⲗϫ nr Ámplexus Air. Ⲓ.	— molg nr Ámplexus Air. I.
8603	UO^0PAA7 M. ⲡⲓ voxtxopaz Nycticorax. Deut.	UO^0PAA7 M. Ⲡⲓ voxtxopaz Nycticorax. Deut.	UO^0PAA7 M. Pi voxtxopaz Nycticorax. Deut.
8604	xiv, 17. Psal. c1, 6. p! Noctua Dubo	xiv, 17. Psal. c1, 6. p! Noctua Dubo	xiv, 17. Psal. c1, 6. p! Noctua Dubo
8605	Kir. 168. Rossi 270.	Kir. 168. Rossi 270.	Kir. 168. Rossi 270.
8606	— ⲙⲟⲩⲗⲟϫ nr ⲁ. Bubo mas Kir. 487.	— ⲙⲟⲩⲗⲟϫ nr ⲁ. Bubo mas Kir. 487.	— moulog nr a. Bubo mas Kir. 487.
8607	Rossi 2606.	Rossi 2606.	Rossi 2606.
8608	— ⲙⲟⲩⲗⲟⲩϫ Nycticorax Levit. xi, 14.	— ⲙⲟⲩⲗⲟⲩϫ Nycticorax Levit. xi, 14.	— mouloug Nycticorax Levit. xi, 14.
8609	UU Z2. Particula quae accusativum \| notat ,	UU Z2. Particula quae accusativum \| notat ,	UU Z2. Particula quae accusativum \| notat ,
8610	eique affiguntur suffixa ⲙⲙⲁⲓ me Z. 145.	eique affiguntur suffixa ⲛⲙⲁⲓ me Z. 145.	eique affiguntur suffixa nmai me Z. 145.
8611	ⲙⲙⲁϥ eum Q. ⲓ. ⲙⲙⲟⲥ eam Z. 1523.	Ⲛ̀ⲙⲁϥ eum Q. Ⲓ̀. Ⲙ̀ⲙⲟⲥ eam Z. 1523.	Ǹmaf eum Q. Ì. M̀mos eam Z. 1523.
8612	(scribitur etiam ⲙⲙⲟⲥ Z. 152.) ⲙⲙⲁⲛ̄	(scribitur etiam ⲙⲙⲟⲥ Z. 152.) ⲙⲙⲁⲛ̅	(scribitur etiam mmos Z. 152.) mman
page 132
8613	ⲙⲙⲁⲩ [	ⲙ̀ⲙⲁⲩ [	m̀mav [
8614	nos Z. 152. ssss« en vos Z. 146. ⲙⲙⲁⲩ	nos Z. 152. ssss« en vos Z. 146. Ⲙⲙⲁⲩ	nos Z. 152. ssss« en vos Z. 146. Mmav
8615	eos Q. 3.	eos Q. 3.	eos Q. 3.
8616	--ⲙⲙⲟ T. M. Idem ⲙⲙⲟⲓ me, ⲙⲙⲟⲕ te,	--ⲙ̀ⲙⲟ T. M. Idem ⲙ̀ⲙⲟⲓ me, ⲙ̀ⲙⲟⲕ te,	--m̀mo T. M. Idem m̀moi me, m̀mok te,
8617	ⲙⲙⲟ Ⲓⲉ femin., ⲙⲙⲟϥ eum etc. passim.	ⲙⲙⲟ Ⲓⲉ femin., ⲙⲙⲟϥ eum etc. passim.	mmo Ie femin., mmof eum etc. passim.
8618	UUAMY vide ⲙⲁ Locus.	UUAMY vide ⲙⲁ Locus.	UUAMY vide ma Locus.
8619	ⲰⲘⲰⲈⲨ vide ⲙⲁ Locus.	ⲰⲘⲰⲈⲨ vide ⲙⲁ Locus.	ŌMŌEV vide ma Locus.
8620	UUO vide ⲙⲙϭ.	UUO vide ⲛⲙϭ.	UUO vide nmċ.
8621	uowvue 7. uo*UI AM. v. Fons Gen. ⲓⲓ, 6.	uowvue 7. uo*UI AM. v. Fons Gen. Ⲓⲓ, 6.	uowvue 7. uo*UI AM. v. Fons Gen. Ii, 6.
8622	Y, ⲓⲓ. XY, 75. Exod. ⲕⲩ, 25.	Y, ⲓⲓ. XY, 75. Exod. Ⲕⲩ, 25.	Y, ii. XY, 75. Exod. Ki, 25.
8623	UCUDC vide ⲙⲡⲃⲉ.	UCUDC vide ⲛⲡⲃⲉ.	UCUDC vide npve.
8624	uum 7. M. P. Particula regens. accusati-	uum 7. M. P. Particula regens. accusati-	uum 7. M. P. Particula regens. accusati-
8625	gam , quae , ut videtur , notat Yutra , atque	gam , quae , ut videtur , notat Yutra , atque	gam , quae , ut videtur , notat Yutra , atque
8626	intimam, substantiam. rei, ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲓⲡ	intimam, substantiam. rei, ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲙⲓⲡ	intimam, substantiam. rei, tepsiṡy nmip
8627	ⲙⲙⲟⲓ auima mea Intra me, sc. anima	ⲙⲙⲟⲓ auima mea Intra me, sc. anima	mmoi auima mea Intra me, sc. anima
8628	mea propria Z. 322. ⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ	mea propria Z. 322. Ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲓⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ	mea propria Z. 322. Pefma ǹmip m̀mof
8629	locus eius intra eum, locus eius tQtog. pro-	locus eius intra eum, locus eius tQtog. pro-	locus eius intra eum, locus eius tQtog. pro-
8630	prus ⲥ. ⲓ, 25. ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ	prus ⲥ. Ⲓ̀, 25. Ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲙⲓⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ	prus s. Ì, 25. Pefouōṡ ǹmip m̀mof
8631	Voluntas sua propria z2 (0te7 Sx Z.	Voluntas sua propria z2 (0te7 Sx Z.	Voluntas sua propria z2 (0te7 Sx Z.
8632	153. 154, et sic pro iQtsg. propviis usur-	153. 154, et sic pro iQtsg. propviis usur-	153. 154, et sic pro iQtsg. propviis usur-
8633	patur. dct. xx, 28. 1. Cór. ix, 7. — Post	patur. dct. xx, 28. 1. Cór. ix, 7. — Post	patur. dct. xx, 28. 1. Cór. ix, 7. — Post
8634	verba ita construitur ⲉⲡⲡⲗⲁⲓⲓ̃ ⲙⲙⲟⲛ	verba ita construitur ⲉⲡⲡⲗⲁⲓⲓ̀ ⲙⲙⲟⲛ	verba ita construitur epplaiì mmon
8635	ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟⲡ fallinus nos iutra nos, seu	ⲛⲙⲓⲡ ⲛⲙⲟⲡ fallinus nos iutra nos, seu	nmip nmop fallinus nos iutra nos, seu
8636	nosmetipsos, dIUpk ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ	nosmetipsos, dIUpk ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ	nosmetipsos, dIUpk mmoi mmin mmoi
8637	iuravi per memetipsum Zuk. 255. eaa	iuravi per memetipsum Zuk. 255. eaa	iuravi per memetipsum Zuk. 255. eaa
8638	ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲩ fecerint seipsos MattÁ. xix,	ⲙⲙⲓⲛ ⲛⲙⲟⲩ fecerint seipsos MattÁ. xix,	mmin nmou fecerint seipsos MattÁ. xix,
8639	12. Z. 270. Sive cum nominibus , sive cum	12. Z. 270. Sive cum nominibus , sive cum	12. Z. 270. Sive cum nominibus , sive cum
8640	verbis construatur, ⲙⲙⲓⲡ est. particula	verbis construatur, ⲛⲙⲓⲡ est. particula	verbis construatur, nmip est. particula
8641	accusativum. regens , vide Joh. vu, ⲓⲑ.	accusativum. regens , vide Joh. vu, ⲓⲑ.	accusativum. regens , vide Joh. vu, iθ.
8642	Joh. sym 35. dict ⲓ 25. Metu, 6. T.	Joh. sym 35. dict ⲓ 25. Metu, 6. T.	Joh. sym 35. dict i 25. Metu, 6. T.
8643	Cór. ax, 7. Z. 162. ete.	Cór. ax, 7. Z. 162. ete.	Cór. ax, 7. Z. 162. ete.
8644	— ⲙⲙⲉⲓⲛ Idem Z. 270.	, ⲛ̀ⲙⲉⲓⲛ Idem Z. 270.	, ǹmein Idem Z. 270.
8645	— ⲙⲙⲉⲓⲡⲟⲩ Idem Z. 437. not. 55. 636.	— ⲛⲙⲉⲓⲡⲟⲩ Idem Z. 437. not. 55. 636.	— nmeipou Idem Z. 437. not. 55. 636.
8646	UUOH, UUOHT «ide ⲙⲡ.	UUOH, UUOHT «ide ⲙⲡ.	UUOH, UUOHT «ide mp.
8647	UUAY'AAT vide :*&v«&«T.	UUAY'AAT vide :*&v«&«T.	UUAY'AAT vide :*&v«&«T.
8648	ⲘⲘⲀⲦⲈ, UUCT vide s*«1ec.	ⲚⲘⲀⲦⲈ, UUCT vide s*«1ec.	NMATE, UUCT vide s*«1ec.
8649	UH 7. Particula INegativa , quae notat Absen-	UH 7. Particula INegativa , quae notat Absen-	UH 7. Particula INegativa , quae notat Absen-
8650	tiam, Defectum , atque adeo opponitur	tiam, Defectum , atque adeo opponitur	tiam, Defectum , atque adeo opponitur
8651	particulae positivae ⲟⲩⲡ.	particulae positivae ⲟⲩⲡ.	particulae positivae oup.
8652	— Nullus, a, um, Non est, ⲙⲡ ⲣⲱⲙⲉ Nullus	— Nullus, a, um, Non est, ⲙⲡ ⲣⲱⲙⲉ Nullus	— Nullus, a, um, Non est, mp rōme Nullus
8653	96 ]	96 ]	96 ]
8654	Ⲁ ⲡ︦	Ⲁ 80	A 80
8655	homo Z. 348. ⲙⲡ ⲗⲩ Nemo, Nihil 7X	homo Z. 348. Ⲙⲡ ⲗⲩ Nemo, Nihil 7X	homo Z. 348. Mp li Nemo, Nihil 7X
8656	v, 86. ⲙⲛ ϭⲟⲗ Nullum mendacium Ⲓ. Jà	v, 86. Ⲙⲛ ϭⲟⲗ Nullum mendacium Ⲓ. Jà	v, 86. Mn ċol Nullum mendacium I. Jà
8657	1,27. Ⲙⲡ ⲑⲏⲩ nulla utilitas Sir. xxx, 2	1,27. Ⲙⲡ ⲑⲏⲩ nulla utilitas Sir. xxx, 2	1,27. Mp θyv nulla utilitas Sir. xxx, 2
8658	ⲙⲡ ⲇⲡⲉ, ⲙⲡ ϭⲱⲡⲧ nou est caput, m	ⲙⲡ ⲇⲡⲉ, ⲙⲡ ϭⲱⲡⲧ nou est caput, m	mp ḋpe, mp ċōpt nou est caput, m
8659	est ira Sir. xxv, 15. ⲙⲡ anacmacic n	est ira Sir. xxv, 15. Ⲙⲡ anacmacic n	est ira Sir. xxv, 15. Mp anacmacic n
8660	est resurrectio, cui opponitur ⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉ	est resurrectio, cui opponitur ⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉ	est resurrectio, cui opponitur oun ene
8661	CTaCcIc cst resurrectio. 4 ⲥ. xxu, 8.	CTaCcIc cst resurrectio. 4 ⲥ. xxu, 8.	CTaCcIc cst resurrectio. 4 s. xxu, 8.
8662	ⲙⲉⲡ D. Idem sen^aav Nuls Z. 1:5	Ⲙⲉⲡ D. Idem sen^aav Nuls Z. 1:5	Mep D. Idem sen^aav Nuls Z. 1:5
8663	ⲙⲉⲡ opi Nullus cibus, Non cibus /bíd	ⲙⲉⲡ opi Nullus cibus, Non cibus /bíd	mep opi Nullus cibus, Non cibus /bíd
8664	ⲙⲡϭⲟⲙ, ⲙⲡϣϭⲟⲙ vide ϭⲟⲙ.	ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲙ, ⲛ̀ⲡ̀ϣϭⲟⲙ vide ϭⲟⲙ.	ǹp̀ċom, ǹp̀ṡċom vide ċom.
8665	ⲙⲡϣϭⲙ vide ϭⲟⲙ.	Ⲛ̀ⲡ̀ϣϭⲙ vide ϭⲟⲙ.	Ǹp̀ṡċm vide ċom.
8666	ⲙⲙⲓⲛ Ⲧ. D. Nullus, a, um, Nihil, ⲙⲙ	Ⲙⲙⲓⲛ Ⲧ. D. Nullus, a, um, Nihil, ⲙⲙ	Mmin T. D. Nullus, a, um, Nihil, mm
8667	ⲡⲁϩⲣⲉ Nullum remedium Sap. 37. ⲙⲙ.	ⲡⲁϩⲣⲉ Nullum remedium Sap. 37. Ⲙⲙ.	pahre Nullum remedium Sap. 37. Mm.
8668	ⲙⲧⲟⲡ Nulla requies. ib. 46. ⲙⲙⲛ 24d	Ⲙⲧⲟⲡ Nulla requies. ib. 46. Ⲛⲙⲛ 24d	Mtop Nulla requies. ib. 46. Nmn 24d
8669	Nemo Zim. vir, ⲓ. ⲙⲙⲡ rna Nullu	Nemo Zim. vir, ⲓ. Ⲛⲙⲡ rna Nullu	Nemo Zim. vir, i. Nmp rna Nullu
8670	spiritus Q. 27. ⲙⲙⲡ ne ϯⲛⲁⲕⲁⲁϥ Nile	spiritus Q. 27. Ⲛⲙⲡ ne ϯⲛⲁⲕⲁⲁϥ Nile	spiritus Q. 27. Nmp ne tinakaaf Nile
8671	est quod apponam Zc. xr, 6.	est quod apponam Zc. xr, 6.	est quod apponam Zc. xr, 6.
8672	— ⲙⲙⲡϭⲟⲙ, ⲙⲙⲡϣϭⲟⲙ vide ϭⲟⲙ.	, ⲛ̀ⲙ̀ⲡ̀ϭⲟⲙ, ⲛ̀ⲙⲡϣϭⲟⲙ vide ϭⲟⲙ.	, ǹm̀p̀ċom, ǹmpṡċom vide ċom.
8673	— ⲙⲙⲡϣϭⲁⲙ vide ϭⲟⲙ.	, ⲛ̀ⲙⲡϣϭⲁⲙ vide ϭⲟⲙ.	, ǹmpṡċam vide ċom.
8674	-ⲉⲙⲡ 7* ⲉⲙⲉⲡ D. Si ⲉ qui rofertur ad. ⲣⲅ	-ⲉⲙⲡ 7* ⲉⲙⲉⲡ D. Si ⲉ qui rofertur ad. Ⲣⲅ	-emp 7* emep D. Si e qui rofertur ad. Rġ
8675	cedeus nomen, tunc ⲉⲙⲛ est Qui nullu:	cedeus nomen, tunc ⲉⲙⲛ est Qui nullu:	cedeus nomen, tunc emn est Qui nullu:
8676	uti Navis ⲉⲙⲡ oe ⲡϭⲡ mneqraóec cun	uti Navis ⲉⲙⲡ oe ⲡϭⲡ mneqraóec cun	uti Navis emp oe pċp mneqraóec cun
8677	nulla est ratio inveniendi vestigia ϥ	nulla est ratio inveniendi vestigia ϥ	nulla est ratio inveniendi vestigia f
8678	224. Fontes ⲉⲙⲛ ⲙⲟⲟⲩ ⲡϩⲓⲓⲧⲟⲩ in. (ⲡⲓⲓ	224. Fontes ⲉⲙⲛ ⲙⲟⲟⲩ ⲡ̀ϩⲓⲓⲧⲟⲩ in. (Ⲡⲓⲓ	224. Fontes emn moou p̀hiitou in. (Pii
8679	nulla est aqua IL Ptr. n, 17. Nome	nulla est aqua IL Ptr. n, 17. Nome	nulla est aqua IL Ptr. n, 17. Nome
8680	ⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲡ ⲙⲙⲟϥ qnod nullus Ⲛ	ⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ qnod nullus Ⲛ	smn laav sooup m̀mof qnod nullus N
8681	mo novit Z. 219. — Si ⲉ non ⲩⲩ	mo novit Z. 219. — Si ⲉ non ⲩⲩ	mo novit Z. 219. — Si e non yi
8682	ad aliquod substantivum. praecedens , tum	ad aliquod substantivum. praecedens , tum	ad aliquod substantivum. praecedens , tum
8683	est. participiale, atque ⲉⲙⲛ participits	est. participiale, atque ⲉⲙⲛ participits	est. participiale, atque emn participits
8684	ⲙⲛ Non est. notat non existente, Sin	ⲙⲛ Non est. notat non existente, Sin	mn Non est. notat non existente, Sin
8685	ⲉⲙⲡ ⲱⲥⲕ Non existente mora, Sine mo	ⲉⲙⲡ ⲱⲥⲕ Non existente mora, Sine mo	emp ōsk Non existente mora, Sine mo
8686	M	M	M
8687	Z. ⲓ. ⲉⲙⲡ ϩⲱⲃ prrüevóg ⲡⲥ nul	Z. Ⲓ. Ⲉⲙⲡ ϩⲱⲃ prrüevóg ⲡⲥ nul	Z. I. Emp hōb prrüevóg p·s nul
8688	ⲉⲣ	ⲉⲣ	er
8689	non cxisteute peccato nobis 4... xvi, 3	non cxisteute peccato nobis 4... xvi, 3	non cxisteute peccato nobis 4... xvi, 3
8690	vide et D. ⲉⲙⲉⲡⲓ Z. 165.	vide et D. Ⲉⲙⲉⲡⲓ Z. 165.	vide et D. Emepi Z. 165.
8691	re existente ct. xix, 4o. ⲉⲙⲛ ⲡⲟⲃⲉ	re existente ct. xix, 4o. Ⲉⲙⲛ ⲡⲟⲃⲉ	re existente ct. xix, 4o. Emn pove
8692	— sre, ⲙⲙⲡⲧⲉ 7. ⲙⲉⲡⲧⲉ DB. Non hab	— sre, ⲛⲙⲡⲧⲉ 7. Ⲙⲉⲡⲧⲉ DB. Non hab	— sre, nmpte 7. Mepte DB. Non hab
8693	pro ⲙⲡ ⲡⲧⲉ ϭⲟϫ iu ⲧⲟⲟ, vel ⲧ︦,	pro ⲙ̀ⲡ ⲡ̀ⲧⲉ ϭⲟϫ iu ⲧⲟⲟ, vel 300,	pro m̀p p̀te ċog iu too, vel 300,
8694	ⲙⲡⲧⲉ ⲡⲡⲁ ⲕⲉⲥ prO ⲙⲛ ⲡⲧⲉ ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲕⲟⲥ ⲓⲛ	ⲛ̀ⲡⲧⲉ ⲡⲡⲁ ⲕⲉⲥ prO ⲙ̀ⲛ ⲡ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕⲟⲥ ⲓⲛ	ǹpte ppa kes prO m̀n p̀te p̀nevma kos in
8695	est Spiritui os, Spiritus non habet os Ϫⲓ.	est Spiritui os, Spiritus non habet os Ϫⲓ.	est Spiritui os, Spiritus non habet os Ji.
page 133
8696	—	—	—
8697	ⲙⲛ [ⲑ] ] ⲙⲡ	ⲙ̀ⲛ ⲑ ] ⲙ̀ⲡ	m̀n θ ] m̀p
8698	xxiv, 39. Cum ϭⲓϫ saepe aliud ⲙ	xxiv, 39. Cum ϭⲓϫ saepe aliud ⲙ	xxiv, 39. Cum ċig saepe aliud m
8699	praefigitur, ac sequitur. ⲙⲙⲟⲩ. Sic ⲙⲡϯ	praefigitur, ac sequitur. Ⲛⲙⲟⲩ. Sic ⲛⲡϯ	praefigitur, ac sequitur. Nmou. Sic npti
8700	(vel ⲙⲙⲡϯ v.JOh.1v, 17.) ⲣⲱⲙⲉ seem	(vel ⲛⲙⲡϯ v.JOh.1v, 17.) ⲣⲱⲙⲉ seem	(vel nmpti v.JOh.1v, 17.) rōme seem
8701	non habeo hominem JOÀ. v, 7. Lüc. xu,	non habeo hominem JOÀ. v, 7. Lüc. xu,	non habeo hominem JOÀ. v, 7. Lüc. xu,
8702	17. ⲙⲡϯ ⲟⲩⲉϩⲥⲉϩⲡⲓ ⲙⲙⲉⲩ B. non habeo	17. Ⲛ̀ⲡϯ ⲟⲩⲉϩⲥⲉϩⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩ B. non habeo	17. Ǹpti ouehsehpi ǹmev B. non habeo
8703	praeceptum Z. 152. ⲙⲡⲧϥ, vel ⲙⲛⲧⲉϥ,	praeceptum Z. 152. Ⲛⲡⲧϥ, vel ⲙⲛⲧⲉϥ,	praeceptum Z. 152. Nptf, vel mntef,
8704	vel sra, vel stssmrae ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ j	vel sra, vel stssmrae ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ j	vel sra, vel stssmrae rōme mmav j
8705	vel sine ⲙⲙⲁⲩ Non habet hominem Sir.	vel sine ⲙⲙⲁⲩ Non habet hominem Sir.	vel sine mmav Non habet hominem Sir.
8706	vi, 15. Lüc. xxu , 36. Róm. vim, 9. I.	vi, 15. Lüc. xxu , 36. Róm. vim, 9. I.	vi, 15. Lüc. xxu , 36. Róm. vim, 9. I.
8707	Jóh. m, 15. II. Joh. 1, 9. Pariter: ⲙⲡⲧⲕ	Jóh. m, 15. II. Joh. 1, 9. Pariter: ⲛⲡⲧⲕ	Jóh. m, 15. II. Joh. 1, 9. Pariter: nptk
8708	non habes, Ⲙⲡⲧⲉ non habes femin. Z.	non habes, Ⲛⲡⲧⲉ non habes femin. Z.	non habes, Npte non habes femin. Z.
8709	492. Ⲙⲙⲡⲧⲥ Non habet femin. ⲙⲡⲧⲁⲡ T7.	492. Ⲛⲙⲡⲧⲥ Non habet femin. Ⲛⲡⲧⲁⲡ T7.	492. Nmpts Non habet femin. Nptap T7.
8710	ⲙⲉⲡⲧⲏⲡ D. Z. 154. Non habemus, Ⲙⲡ-
8711	ⲧⲏⲧⲡ Non habetis, ⲙⲡⲧⲟⲩ, vei s»&mreav	Ⲙⲉⲡⲧⲏⲡ D. Z. 154. Non habemus, Ⲙⲡⲧⲏⲧⲡ Non habetis, ⲛⲡⲧⲟⲩ, vei s»&mreav	Meptyp D. Z. 154. Non habemus, Mptytp Non habetis, nptou, vei s»&mreav
8712	T. ⲙⲉⲡⲧⲉⲩ D. Z. 152. Non habent.	T. Ⲙⲉⲡⲧⲉⲩ D. Z. 152. Non habent.	T. Meptev D. Z. 152. Non habent.
8713	ⲉⲙⲡⲧ 7. essem, ⲉⲙⲙⲉⲡⲧ D. Non habens	Ⲉⲙⲡⲧ 7. essem, ⲉⲙⲙⲉⲡⲧ D. Non habens	Empt 7. essem, emmept D. Non habens
8714	participium praecedentis, praefixo € par-	participium praecedentis, praefixo € par-	participium praecedentis, praefixo € par-
8715	dicipiali. Cum suffixis ⲉⲙⲡⲧⲥ ⲉⲣⲏϫⲥ ipsa	dicipiali. Cum suffixis ⲉⲙⲡⲧⲥ ⲉⲣⲏϫⲥ ipsa	dicipiali. Cum suffixis empts erygs ipsa
8716	non habens limitem, Illimitata Sir. xxx ,	non habens limitem, Illimitata Sir. xxx ,	non habens limitem, Illimitata Sir. xxx ,
8717	15. ⲉⲙⲡⲧϥ ⲥⲙⲏ non habens vocem.T. Cór-.	15. Ⲉⲙⲡⲧϥ ⲥⲙⲏ non habens vocem.T. Cór-.	15. Emptf smy non habens vocem.T. Cór-.
8718	XIV, ⲓⲟ ⲉⲙⲡⲧⲉⲡ ⲗⲩ non habentes nos	XIV, ⲓⲟ ⲉⲙⲡⲧⲉⲡ ⲗⲩ non habentes nos	XIV, io emptep li non habentes nos
8719	aliquid Il. Cór. vi, r0. ⲉⲙⲡⲧⲟⲩ ⲗⲟⲅⲟⲥ	aliquid Il. Cór. vi, r0. Ⲉⲙⲡⲧⲟⲩ ⲗⲟⲅⲟⲥ	aliquid Il. Cór. vi, r0. Emptou loġos
8720	ⲙⲙⲁⲩ non habentes rationem Zing. 315.	ⲙⲙⲁⲩ non habentes rationem Zing. 315.	mmav non habentes rationem Zing. 315.
8721	B. ⲉⲙⲉⲛⲧⲏϥ, ⲉⲙⲉⲡⲧⲉⲩ Z. 152. ⲉⲙⲙⲉⲡ‐	B. Ⲉ̀ⲙⲉⲛⲧⲏϥ, ⲉ̀ⲙⲉⲡⲧⲉⲩ Z. 152. Ⲉⲙⲙⲉⲡ‐	B. Èmentyf, èmeptev Z. 152. Emmep‐
8722	TH, ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏⲩ Q. 229. 246.	TH, ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏⲩ Q. 229. 246.	TH, emmentyv Q. 229. 246.
8723	ⲡⲉⲙⲡⲧ 7. cum suffixis Non habebat im-	Ⲡⲉⲙⲡⲧ 7. cum suffixis Non habebat im-	Pempt 7. cum suffixis Non habebat im-
8724	perfectum ⲧ ⲙⲡⲧⲉ , sic ⲡⲉⲙⲡⲧⲥ aav	perfectum ⲧ ⲛⲡⲧⲉ , sic ⲡⲉⲙⲡⲧⲥ aav	perfectum t npte , sic pempts aav
8725	ⲙⲙⲡⲧϣⲃⲏⲣ nullam ipsa habebat societa-	ⲛⲙⲡⲧϣⲃⲏⲣ nullam ipsa habebat societa-	nmptṡvyr nullam ipsa habebat societa-
8726	tem Z. 324. ⲡⲉⲙⲡⲧⲕ ⲗⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ nul-	tem Z. 324. Ⲡⲉⲙⲡⲧⲕ ⲗⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ nul-	tem Z. 324. Pemptk li eksousia nul-
8727	lam haberes potestatem JO. xix, ⲓ.	lam haberes potestatem JO. xix, ⲓ.	lam haberes potestatem JO. xix, i.
8728	ⲙⲙⲁⲡ B. Non. Z. 155.	Ⲛⲙⲁⲡ B. Non. Z. 155.	Nmap B. Non. Z. 155.
8729	ⲉⲙⲙⲁⲡ D. Alioquin, Secus Z. 156. 163.	Ⲉⲙⲙⲁⲡ D. Alioquin, Secus Z. 156. 163.	Emmap D. Alioquin, Secus Z. 156. 163.
8730	ϫⲉⲙⲙⲉⲡ B. Num? Z.!154. Nonne? Zbid.	Ϫⲉⲙⲙⲉⲡ B. Num? Z.!154. Nonne? Zbid.	Jemmep B. Num? Z.!154. Nonne? Zbid.
8731	ⲙⲙⲟⲡ 7. Non, Minime, Neutiquam Zàc.	Ⲛⲙⲟⲡ 7. Non, Minime, Neutiquam Zàc.	Nmop 7. Non, Minime, Neutiquam Zàc.
8732	ϫⲡ, ⲓ. xm, 3. 5. xxm, 5. ⲥ. xvi, 37.	Ϫⲡ, ⲓ. xm, 3. 5. xxm, 5. Ⲥ. xvi, 37.	Gp, i. xm, 3. 5. xxm, 5. S. xvi, 37.
8733	" Alioquin, Secus Aóm. xi, 6. I. Cór. xiv,	" Alioquin, Secus Aóm. xi, 6. I. Cór. xiv,	" Alioquin, Secus Aóm. xi, 6. I. Cór. xiv,
8734	16. pro ene ⲙⲙⲟⲡ Si non.	16. pro ene ⲛⲙⲟⲡ Si non.	16. pro ene nmop Si non.
8735	ⲉⲙⲙⲟⲡ 7. Alioquin, Secus. Màtth. xxiv,	Ⲉⲙⲙⲟⲡ 7. Alioquin, Secus. Màtth. xxiv,	Emmop 7. Alioquin, Secus. Màtth. xxiv,
8736	22. l. Cór. xv, 29. pro ene ⲙⲙⲟⲡ Si non.	22. l. Cór. xv, 29. pro ene ⲛⲙⲟⲡ Si non.	22. l. Cór. xv, 29. pro ene nmop Si non.
8737	— ⲉϣϣⲡⲉ ⲙⲙⲟⲡ , ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲡ Z7. Si non,	, ⲉϣϣⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲡ, ⲉⲡⲉⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲡ Z7. Si non,	, eṡṡpe ǹmop, epei ǹmop Z7. Si non,
8738	Secus Sir. xxix , 6. ⲓϫ, 17. Pap.	Secus Sir. xxix , 6. Ⲓϫ, 17. Pap.	Secus Sir. xxix , 6. Ig, 17. Pap.
8739	i, 98.	i, 98.	i, 98.
8740	— xin ⲙⲙⲟⲡ 7. Vel potius? Z. 447. not. 34.	— xin ⲛⲙⲟⲡ 7. Vel potius? Z. 447. not. 34.	— xin nmop 7. Vel potius? Z. 447. not. 34.
8741	— ϫⲙⲙⲟⲡ vide ϫⲉ.	, ϫⲙⲙⲟⲡ vide ϫⲉ.	, gmmop vide je.
8742	-ⲙⲙⲟⲡ 1 Non, Minime, Exod. xxu, 15.	-ⲛⲙⲟⲡ 1 Non, Minime, Exod. xxu, 15.	-nmop 1 Non, Minime, Exod. xxu, 15.
8743	Luc. xu, 51. xin, 3. 5. Non est, ⲙⲙⲟⲛ	Luc. xu, 51. xin, 3. 5. Non est, ⲙⲙⲟⲛ	Luc. xu, 51. xin, 3. 5. Non est, mmon
8744	&It&CTACIC non est resurrectio Zct. xxn, 8.	&It&CTACIC non est resurrectio Zct. xxn, 8.	&It&CTACIC non est resurrectio Zct. xxn, 8.
8745	Nullus, ⲙⲙⲟⲡ ⲙⲏϣ Nulla multitudo ⲍ.	Nullus, ⲛⲙⲟⲡ ⲙⲏϣ Nulla multitudo ⲍ.	Nullus, nmop myṡ Nulla multitudo z.
8746	72. Alioquin, Secus pro ene ⲙⲙⲟⲛ Gen.	72. Alioquin, Secus pro ene ⲙⲙⲟⲛ Gen.	72. Alioquin, Secus pro ene mmon Gen.
8747	Xxx, 1. xLi, 16. Matth. 1x , 17. Bom. ϫⲓ, 6.	Xxx, 1. xLi, 16. Matth. 1x , 17. Bom. Ϫⲓ, 6.	Xxx, 1. xLi, 16. Matth. 1x , 17. Bom. Ji, 6.
8748	— ⲉⲙⲙⲟⲡ 7. Alioquin. pro ⲉⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ si non	— ⲉⲙⲙⲟⲡ 7. Alioquin. pro ⲉⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ si non	— emmop 7. Alioquin. pro epe mmon si non
8749	I. Cor. xiv, 16. xv, 29. ene ⲙⲙⲟⲡ ⲉⲓ 9€	I. Cor. xiv, 16. xv, 29. ene ⲛⲙⲟⲡ ⲉⲓ 9€	I. Cor. xiv, 16. xv, 29. ene nmop ei 9€
8750	ph si secus legitur Joh. xiv, 3.	ph si secus legitur Joh. xiv, 3.	ph si secus legitur Joh. xiv, 3.
8751	— ⲙⲙⲟⲡⲧ M. Non habere, saepe sequitur	— ⲛⲙⲟⲡⲧ M. Non habere, saepe sequitur	— nmopt M. Non habere, saepe sequitur
8752	ⲙⲙⲉⲟⲩ, sic ⲙⲙⲟⲡϯ ger sev non ha-	ⲛⲙⲉⲟⲩ, sic ⲛⲙⲟⲡϯ ger sev non ha-	nmeou, sic nmopti ger sev non ha-
8753	beo maritum Zuc. xt, 17. pro ⲙⲙⲟⲛ ⲡϯ	beo maritum Zuc. xt, 17. pro ⲙⲙⲟⲛ ⲡϯ	beo maritum Zuc. xt, 17. pro mmon pti
8754	(pro ⲡⲧⲏⲓ) gar non est mihi maritus,	(pro ⲡⲧⲏⲓ) gar non est mihi maritus,	(pro ptyi) gar non est mihi maritus,
8755	(ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲧⲏⲓ non est mihi Jegitur ⲍ.	(ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲧⲏⲓ non est mihi Jegitur ⲍ.	(mmop ptyi non est mihi Jegitur z.
8756	100.) ⲙⲙⲟⲡⲧⲉⲡ non habemus Ⲓ. Cor. xr,	100.) ⲛⲙⲟⲡⲧⲉⲡ non habemus Ⲓ. Cor. xr,	100.) nmoptep non habemus I. Cor. xr,
8757	16. (integrum ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲧⲁⲡ non est nobis	16. (integrum ⲛⲙⲟⲡ ⲡⲧⲁⲡ non est nobis	16. (integrum nmop ptap non est nobis
8758	legitur Matth. xiv, 175. Hebr. xiu, ⲓϯ.	legitur Matth. xiv, 175. Hebr. xiu, ⲓϯ.	legitur Matth. xiv, 175. Hebr. xiu, iti.
8759	seu ⲙⲙⲙⲟⲡⲧⲉⲡ Jo/. xix , 15. Il. Thess.	seu ⲛⲙⲙⲟⲡⲧⲉⲡ Jo/. xix , 15. Il. Thess.	seu nmmoptep Jo/. xix , 15. Il. Thess.
8760	HI, OQ. ⲙⲘⲙⲟⲡⲧⲟⲩ, ⲉ ⲙⲙⲟⲡⲧϣⲟⲩ non	HI, OQ. Ⲛ̀Ⲙⲙⲟⲡⲧⲟⲩ, ⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲡⲧϣⲟⲩ non	HI, OQ. ǸMmoptou, e ǹmoptṡou non
8761	habent Matth. xux, 5. Luc. vu, 42 (inte-	habent Matth. xux, 5. Luc. vu, 42 (inte-	habent Matth. xux, 5. Luc. vu, 42 (inte-
8762	grum ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲧⲱⲟⲩ non est ipsis Zegitur	grum ⲛⲙⲟⲡ ⲡⲧⲱⲟⲩ non est ipsis Zegitur	grum nmop ptōou non est ipsis Zegitur
8763	Luc. xii, 24). Cetera suffixa sunt. ⲙⲙⲟⲡ‐
8764	ⲧⲉⲕ non habes, ⲙⲙⲟⲡⲧⲉϥ, ve ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ	Luc. xii, 24). Cetera suffixa sunt. Ⲛⲙⲟⲡⲧⲉⲕ non habes, ⲛⲙⲟⲡⲧⲉϥ, ve ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ	Luc. xii, 24). Cetera suffixa sunt. Nmoptek non habes, nmoptef, ve mmontaf
8765	non habet Matth. xiii, 21. xvi, .ⲙⲙⲟⲡ‐
8766	ⲧⲉⲥ non habet femin. ⲙⲙⲟⲡⲧⲉⲧⲉⲡ ⲡⲟⲓ	non habet Matth. xiii, 21. xvi, .ⲛⲙⲟⲡⲧⲉⲥ non habet femin. Ⲛⲙⲟⲡⲧⲉⲧⲉⲡ ⲡⲟⲓ	non habet Matth. xiii, 21. xvi, .nmoptes non habet femin. Nmoptetep poi
8767	habetis (ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲧⲱⲧⲉⲡ non est vobis /e-	habetis (ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲧⲱⲧⲉⲡ non est vobis /e-	habetis (mmop ptōtep non est vobis /e-
8768	gitur Jacob. 1v, 2.)	gitur Jacob. 1v, 2.)	gitur Jacob. 1v, 2.)
8769	— ne, ⲙⲙⲟⲡⲧ ⲉⲥ praecedentis	— ne, ⲛⲙⲟⲡⲧ ⲉⲥ praecedentis	— ne, nmopt es praecedentis
8770	ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲡⲧⲟⲩ ϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ Non habe-	ⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲡⲧⲟⲩ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ Non habe-	pe ǹmoptou ṡyri m̀mav pe Non habe-
8771	bant filium. JVum. m, 4..Luc. 1, 5.	bant filium. JVum. m, 4..Luc. 1, 5.	bant filium. JVum. m, 4..Luc. 1, 5.
8772	—— ⲙⲙⲟⲡϣϫⲟⲙ vide ϫⲟⲙ.	,, ⲛ̀ⲙⲟⲡϣϫⲟⲙ vide ϫⲟⲙ.	,, ǹmopṡgom vide gom.
8773	— ⲙⲙⲟⲡϩⲗⲓ 1. Nemo Matth. xi, 27. xxiv,	— ⲛⲙⲟⲡϩⲗⲓ 1. Nemo Matth. xi, 27. xxiv,	— nmophli 1. Nemo Matth. xi, 27. xxiv,
8774	36. Marc. 1x, 28.	36. Marc. 1x, 28.	36. Marc. 1x, 28.
8775	UH Ϥ︦. B. Et, Atque passim. Cum passim.	UH 90. B. Et, Atque passim. Cum passim.	UH 90. B. Et, Atque passim. Cum passim.
8776	13	13	13
page 134
8777	ⲙⲉⲡ [ 99 ] ⲙⲛⲁⲓ	ⲙⲉⲡ […] ⲙ̀ⲛⲁⲓ	mep […] m̀nai
8778	Etam Züc. xm, 59. ui» quidem If. 77m.	Etam Züc. xm, 59. ui» quidem If. 77m.	Etam Züc. xm, 59. ui» quidem If. 77m.
8779	ⲡ ⲓⲑ	Ⲡ ⲓⲑ	P iθ
8780	ⲘⲀⲚ ede ⲙⲟⲟⲡⲉ.	ⲘⲀⲚ ede ⲙⲟⲟⲡⲉ.	MAN ede moope.
8781	ⲠⲈⲚ oide ⲙⲛ Particula Negativa. *	ⲠⲈⲚ oide ⲙⲛ Particula Negativa. *	PEN oide mn Particula Negativa. *
8782	LUACIH 7. m. Signum, Portentum Mérc. xv,	LUACIH 7. m. Signum, Portentum Mérc. xv,	LUACIH 7. m. Signum, Portentum Mérc. xv,
8783	44. Lüc. xxi, 8. Joh. ix , 10. pyvusisv	44. Lüc. xxi, 8. Joh. ix , 10. pyvusisv	44. Lüc. xxi, 8. Joh. ix , 10. pyvusisv
8784	Mouumentumn Sap. 505.	Mouumentumn Sap. 505.	Mouumentumn Sap. 505.
8785	ϯⲙϭⲉⲓⲛ Siguifieare, Ostendeve Cod. Par.	Ϯⲙϭⲉⲓⲛ Siguifieare, Ostendeve Cod. Par.	Timċein Siguifieare, Ostendeve Cod. Par.
8786	44 fol. 99. Signis distinguere , Signis ⲛⲟ-	44 fol. 99. Signis distinguere , Signis ⲛⲟ-	44 fol. 99. Signis distinguere , Signis no-
8787	tare Z. 386. Pap. ⲓⲓ 104.	tare Z. 386. Pap. Ⲓⲓ 104.	tare Z. 386. Pap. Ii 104.
8788	— ϫⲓⲙⲥⲉⲓⲛ ⲟⲩ oi2vteuós Augurium Sir. xxxi, 5.	— ϫⲓⲙⲥⲉⲓⲛ ⲟⲩ oi2vteuós Augurium Sir. xxxi, 5.	— jimsein ou oi2vteuós Augurium Sir. xxxi, 5.
8789	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲙϭⲉⲓⲛ ⲧ. 009yt244 Augurium Ming.	, ⲛ̀ⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲙϭⲉⲓⲛ ⲧ. 009yt244 Augurium Ming.	, ǹptrefjimċein t. 009yt244 Augurium Ming.
8790	7s	7s	7s
8791	— urn. Z. ⲡ. Signum Q. 245. £üstérg Ar-	— urn. Z. Ⲡ. Signum Q. 245. £üstérg Ar-	— urn. Z. P. Signum Q. 245. £üstérg Ar-
8792	giunentum , Siguum Z. 160.	giunentum , Siguum Z. 160.	giunentum , Siguum Z. 160.
8793	ⲙⲛⲓⲡⲓ 4M. ⲡⲓ Signum, Portentum JÓ/A. xii,	Ⲙⲛⲓⲡⲓ 4M. Ⲡⲓ Signum, Portentum JÓ/A. xii,	Mnipi 4M. Pi Signum, Portentum JÓ/A. xii,
8794	18. 34. Z. 52. 121. ⲥⲩⲙⲉⲓⲱⲍⲓⲝ Siguificatio	18. 34. Z. 52. 121. Ⲥⲩⲙⲉⲓⲱⲍⲓⲝ Siguificatio	18. 34. Z. 52. 121. Simeiōziks Siguificatio
8795	Psal. ⲡⲓⲕ, 4.	Psal. Ⲡⲓⲕ, 4.	Psal. Pik, 4.
8796	— ⲉ̃ⲧⲙⲏⲓⲡⲓ &síuss Non signatus Gen. xxx, 42	— ⲉ̀ⲧⲙⲏⲓⲡⲓ &síuss Non signatus Gen. xxx, 42	— ètmyipi &síuss Non signatus Gen. xxx, 42
8797	ⲉⲣⲙⲛⲓⲡⲓ Signare. Psal. iv, 6.	ⲉⲣⲙⲛⲓⲡⲓ Signare. Psal. iv, 6.	ermnipi Signare. Psal. iv, 6.
8798	— Tsuunr Siguum dare, Significare, Osten-	— Tsuunr Siguum dare, Significare, Osten-	— Tsuunr Siguum dare, Significare, Osten-
8799	dere cc. ⲉⲑⲃⲉ Joh. xu, 33. 4 ϫⲓ, 28.	dere cc. Ⲉⲑⲃⲉ Joh. xu, 33. 4 ϫⲓ, 28.	dere cc. Eθve Joh. xu, 33. 4 ji, 28.
8800	Z. ⲓ.	Z. Ⲓ.	Z. I.
8801	UHIH M. D. Mancre, Persistere, Perseverare	UHIH M. D. Mancre, Persistere, Perseverare	UHIH M. D. Mancre, Persistere, Perseverare
8802	ct. 1, 14. Hom. xu, 12. Col. iv, a. Ex-	ct. 1, 14. Hom. xu, 12. Col. iv, a. Ex-	ct. 1, 14. Hom. xu, 12. Col. iv, a. Ex-
8803	speetare ⲡⲁϥⲙⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ EÉxpectabat euin	speetare ⲡⲁϥⲙⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ EÉxpectabat euin	speetare pafmyp erof EÉxpectabat euin
8804	Z. 83» Servive, Assistere 1. Cor. ax , 13.	Z. 83» Servive, Assistere 1. Cor. ax , 13.	Z. 83» Servive, Assistere 1. Cor. ax , 13.
8805	Pan. xxxit, Z. 154. Adhaereve alicui Act.	Pan. xxxit, Z. 154. Adhaereve alicui Act.	Pan. xxxit, Z. 154. Adhaereve alicui Act.
8806	ⲩ ⲏⲓ 13.	Ⲩ ⲏⲓ 13.	Y yi 13.
8807	— sui M. Perpetuus, Permanens. Exod.	— sui M. Perpetuus, Permanens. Exod.	— sui M. Perpetuus, Permanens. Exod.
8808	ⲅⲁⲓ, 38.	Ⲅⲁⲓ, 38.	Ġai, 38.
8809	— ⲉϥⲙⲏⲡ, ⲉⲥⲙⲏⲛ Z. Permanens, Perpetuus,	— ⲉϥⲙⲏⲡ, ⲉⲥⲙⲏⲛ Z. Permanens, Perpetuus,	— efmyp, esmyn Z. Permanens, Perpetuus,
8810	Pervennis ⲟ. xxix , 42.. Levit. vi, 13.	Pervennis ⲟ. xxix , 42.. Levit. vi, 13.	Pervennis o. xxix , 42.. Levit. vi, 13.
8811	T. Zim. v, 5. ⲉⲥⲣⲏⲙⲓ ⲉⲥⲙⲛⲡ Indesinenter	T. Zim. v, 5. Ⲉⲥⲣⲏⲙⲓ ⲉⲥⲙⲛⲡ Indesinenter	T. Zim. v, 5. Esrymi esmnp Indesinenter
8812	llens Z. 124.	llens Z. 124.	llens Z. 124.
8813	— ⲙⲓⲓⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. Permanere, Persistere, Per-	— ⲙⲓⲓⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. Permanere, Persistere, Per-	— miip evol 7. Permanere, Persistere, Per-
8814	severare Ϩⲟ. vim , 5. TY. Petr. ⲡⲓ, 4.	severare Ϩⲟ. vim , 5. TY. Petr. Ⲡⲓ, 4.	severare Ho. vim , 5. TY. Petr. Pi, 4.
8815	2.398. :	2.398. :	2.398. :
8816	— ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ. Permanens, PerennisZ. 265.	— ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ. Permanens, PerennisZ. 265.	— etmyn evol. Permanens, PerennisZ. 265.
8817	— ⲉⲑⲙⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ M. Idem Kir. 4a.	, ⲉⲑⲙⲏⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ M. Idem Kir. 4a.	, eθmyp èvol M. Idem Kir. 4a.
8818	-ⲉϥⲙⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ. Idem Sir. xxvit, 30. xxx, 1	-ⲉϥⲙⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ. Idem Sir. xxvit, 30. xxx, 1	-efmyp evol. Idem Sir. xxvit, 30. xxx, 1
8819	— ⲙⲟⲩⲡ JM. Perseverare , Perimanere. Ps	— ⲙⲟⲩⲡ JM. Perseverare , Perimanere. Ps	— moup JM. Perseverare , Perimanere. Ps
8820	LxXi, 9. cr, 26. Expeetare Marc. 1m,	LxXi, 9. cr, 26. Expeetare Marc. 1m,	LxXi, 9. cr, 26. Expeetare Marc. 1m,
8821	Hebr. xi, 3.	Hebr. xi, 3.	Hebr. xi, 3.
8822	— ovn M. ⲟⲩ Perseverantia. Eph. vi, i	— ovn M. Ⲟⲩ Perseverantia. Eph. vi, i	— ovn M. Ou Perseverantia. Eph. vi, i
8823	18. ⲙⲟⲩⲡ ⲡⲥⲁϫⲓ «0o)scyíz. Confabulati	18. Ⲙⲟⲩⲡ ⲡⲥⲁϫⲓ «0o)scyíz. Confabulati	18. Moup p·saji «0o)scyíz. Confabulati
8824	Loquaeitas Psal. cxvin, 835.	Loquaeitas Psal. cxvin, 835.	Loquaeitas Psal. cxvin, 835.
8825	— ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲡ 7. ⲧ. Actio manendi, Man	— ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲡ 7. Ⲧ. Actio manendi, Man	— ċinmoup 7. T. Actio manendi, Man
8826	Z. 650.	Z. 650.	Z. 650.
8827	— ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. B. Permanere, Per	— ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. B. Permanere, Per	— moup evol 7. M. B. Permanere, Per
8828	steve, Perseverare. Exod. xvin, 18. 8	steve, Perseverare. Exod. xvin, 18. 8	steve, Perseverare. Exod. xvin, 18. 8
8829	xxn, 33. Lüc. xxm, ..ⲥ ϫⲁⲩⲛ) 3	xxn, 33. Lüc. xxm, ..ⲥ ϫⲁⲩⲛ) 3	xxn, 33. Lüc. xxm, ..s gavn) 3
8830	Ming. 297. £106.	Ming. 297. £106.	Ming. 297. £106.
8831	--ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. n. Perseverantia, P	--ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. n. Perseverantia, P	--moup evol 7. M. n. Perseverantia, P
8832	petuitas. /Vum. xxvm, 6. 2 xxv	petuitas. /Vum. xxvm, 6. 2 xxv	petuitas. /Vum. xxvm, 6. 2 xxv
8833	7. Cod. Par. 44. fol. 100. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲙⲟⲧ	7. Cod. Par. 44. fol. 100. Ϧⲉⲡ ⲟⲩⲙⲟⲧ	7. Cod. Par. 44. fol. 100. Xep oumot
8834	ⲉⲃⲟⲗ Perpetuo JVum. xxvin, 3. Intenst	ⲉⲃⲟⲗ Perpetuo JVum. xxvin, 3. Intenst	evol Perpetuo JVum. xxvin, 3. Intenst
8835	lupense*l Denn. 2322.	lupense*l Denn. 2322.	lupense*l Denn. 2322.
8836	2	2	2
8837	— ⲙⲟⲩⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ 77. Perseverare éntpévety 7	— ⲙⲟⲩⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ 77. Perseverare éntpévety 7	— moupe evol 77. Perseverare éntpévety 7
8838	ári. ⲇ 250.	ári. Ⲇ 250.	ári. Ḋ 250.
8839	UHIPM vide ⲙϭⲉⲓ ⲡ.	UHIPM vide ⲙϭⲉⲓ ⲡ.	UHIPM vide mċei p.
8840	UOH ide ⲙⲟⲟⲛⲉ.	UOH ide ⲙⲟⲟⲛⲉ.	UOH ide moone.
8841	UO YH eide ⲙⲏ ⲡ.	UO YH eide ⲙⲏ ⲡ.	UO YH eide my p.
8842	UII M. Hic, Ⲙⲟⲥ loco Z. go. 123. lh	UII M. Hic, Ⲙⲟⲥ loco Z. go. 123. lh	UII M. Hic, Mos loco Z. go. 123. lh
8843	Gen. xiu , 15. Matth. xxvi , 53.. Mar	Gen. xiu , 15. Matth. xxvi , 53.. Mar	Gen. xiu , 15. Matth. xxvi , 53.. Mar
8844	S, dh	S, dh	S, dh
8845	-ⲙⲛⲛ Hiuc, Hue ⲙⲡⲛ ⲡⲉⲙ ⲡⲉⲓ Hinc atq	-ⲙⲛⲛ Hiuc, Hue ⲛⲡⲛ ⲡⲉⲙ ⲡⲉⲓ Hinc atq	-mnn Hiuc, Hue npn pem pei Hinc atq
8846	illinc, huc et illue Z. 6r4. not. 16. :	illinc, huc et illue Z. 6r4. not. 16. :	illinc, huc et illue Z. 6r4. not. 16. :
8847	--ⲉⲙⲛⲁⲓ liue. Gen. xv, 16. xiv, 8. 13. Zu	--ⲉⲙⲛⲁⲓ liue. Gen. xv, 16. xiv, 8. 13. Zu	--emnai liue. Gen. xv, 16. xiv, 8. 13. Zu
8848	ix, 41. Hinc, Ex illo loco Gen. xv, 1	ix, 41. Hinc, Ex illo loco Gen. xv, 1	ix, 41. Hinc, Ex illo loco Gen. xv, 1
8849	ⲉⲙⲛⲟⲓ ⲛⲉⲙ Gear Iiuc et imde Jae.	ⲉⲙⲛⲟⲓ ⲛⲉⲙ Gear Iiuc et imde Jae.	emnoi nem Gear Iiuc et imde Jae.
8850	ⲙⲛ, ⲓϧ	Ⲙ̀ⲛ, ⲓϧ	M̀n, ix
8851	— ⲉⲙⲡⲏ fllue. Matth. xvn, 20.	— ⲉⲙⲡⲏ fllue. Matth. xvn, 20.	— empy fllue. Matth. xvn, 20.
8852	— ⲥⲉⲙⲡⲉⲓ ⲙⲡ ⲥⲉⲙⲡⲉⲥⲓ Miuc et inde. ⲣ	, ⲥⲉⲙⲡⲉⲓ ⲙ̀ⲡ ⲥⲉⲙⲡⲉⲥⲓ Miuc et inde. Ⲣ	, sempei m̀p sempesi Miuc et inde. R
8853	xxn, 2. Cds rte... cere Hine... Duc	xxn, 2. Cds rte... cere Hine... Duc	xxn, 2. Cds rte... cere Hine... Duc
8854	Exod. xvu, 15. xxvi, 135 ⲭⲏ, 15;	Exod. xvu, 15. xxvi, 135 ⲭⲏ, 15;	Exod. xvu, 15. xxvi, 135 ky, 15;
8855	— ϣⲁⲙⲛⲉⲓ Illuc Gen. xxu, 5. Matth. xsv,	— ϣⲁⲙⲛⲉⲓ Illuc Gen. xxu, 5. Matth. xsv,	— ṡamnei Illuc Gen. xxu, 5. Matth. xsv,
8856	36. Hucusque Zuc. xxn, 5t.	36. Hucusque Zuc. xxn, 5t.	36. Hucusque Zuc. xxn, 5t.
page 135
8857	ⲙⲡⲏ [ 99 ] ⲙⲟⲟⲡⲉ	ⲛ̀ⲡⲏ […] ⲙⲟⲟⲡⲉ	ǹpy […] moope
8858	ϩⲙⲡⲉⲓ Hic Marc. vm, 4. xiv, 33. pro	ϩⲙⲡⲉⲓ Hic Marc. vm, 4. xiv, 33. pro	hmpei Hic Marc. vm, 4. xiv, 33. pro
8859	\| dg Quasi Gen. xiv, 8, sed verte lic.	\| dg Quasi Gen. xiv, 8, sed verte lic.	\| dg Quasi Gen. xiv, 8, sed verte lic.
8860	\|. navgasrnar Hic erant Marc. vi, 3.	\|. navgasrnar Hic erant Marc. vi, 3.	\|. navgasrnar Hic erant Marc. vi, 3.
8861	- ϩⲙⲡⲏ Ilic Jac.u,3. gassrtar re ϩⲙⲡⲏ	- ϩⲙⲡⲏ Ilic Jac.u,3. gassrtar re ϩⲙⲡⲏ	- hmpy Ilic Jac.u,3. gassrtar re hmpy
8862	Hic aut illic Marc. xm, 21r.	Hic aut illic Marc. xm, 21r.	Hic aut illic Marc. xm, 21r.
8863	Ϥ︦ wide sene.	90 wide sene.	90 wide sene.
8864	I3ARI vide ⲙⲟⲟⲡⲉ.	I3ARI vide ⲙⲟⲟⲡⲉ.	I3ARI vide moope.
8865	[ⲀⲚⲎⲞⲨ vide ⲙⲟⲟⲡⲉ.	[ⲀⲚⲎⲞⲨ vide ⲙⲟⲟⲡⲉ.	[ANYOU vide moope.
8866	[ⲀⲚⲞⲨ ⲟⲓ̈ Ϥⲉ ⲙⲟⲟⲡⲉ.	[ⲀⲚⲞⲨ ⲟⲓ̈ Ϥⲉ ⲙⲟⲟⲡⲉ.	[ANOU oi Fe moope.
8867	ⲒⲈ[ⲚⲈ vide ⲙⲓⲡⲉ.	ⲒⲈ[ⲚⲈ vide ⲙⲓⲡⲉ.	IE[NE vide mipe.
8868	ⲒⲎⲚⲈ e£saepius ⲙⲙⲏⲡⲉ 7. UHWI et saepius	ⲒⲎⲚⲈ e£saepius ⲛⲙⲏⲡⲉ 7. UHWI et saepius	IYNE e£saepius nmype 7. UHWI et saepius
8869	.ⲙⲙⲏⲡⲓ 7. D. Quotidie Levit. xxn, 37.	.ⲛⲙⲏⲡⲓ 7. D. Quotidie Levit. xxn, 37.	.nmypi 7. D. Quotidie Levit. xxn, 37.
8870	Matth. xxvi, 55. ⲥ. xiv, 49. Luc. ⲓϫ	Matth. xxvi, 55. Ⲥ. xiv, 49. Luc. Ⲓϫ	Matth. xxvi, 55. S. xiv, 49. Luc. Ig
8871	23. Z. 47. 156. 164. Quotidianus Z. 39o.	23. Z. 47. 156. 164. Quotidianus Z. 39o.	23. Z. 47. 156. 164. Quotidianus Z. 39o.
8872	ⲡⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲏⲡⲉ Semel quotidie, Semel	Ⲡⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲙⲏⲡⲉ Semel quotidie, Semel	Pousop nmype Semel quotidie, Semel
8873	quovis die Z. 346. ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ Quovis	quovis die Z. 346. Ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ Quovis	quovis die Z. 346. Mmyni mmyni Quovis
8874	die, Singulis diebus Psaz. cxriv, 2.	die, Singulis diebus Psaz. cxriv, 2.	die, Singulis diebus Psaz. cxriv, 2.
8875	—— ⲙⲙⲏⲏⲡⲉ 7. Quotidie Zác. ix, 23. Qnoti-	—— ⲛⲙⲏⲏⲡⲉ 7. Quotidie Zác. ix, 23. Qnoti-	—— nmyype 7. Quotidie Zác. ix, 23. Qnoti-
8876	dianus Sir. xxxvi, 11.	dianus Sir. xxxvi, 11.	dianus Sir. xxxvi, 11.
8877	IHINI vide s*«eit.	IHINI vide s*«eit.	IHINI vide s*«eit.
8878	ⲠⲚⲈ 7:B. UINI 5. v. Genus, Species, Mo-	ⲠⲚⲈ 7:B. UINI 5. v. Genus, Species, Mo-	PNE 7:B. UINI 5. v. Genus, Species, Mo-
8879	dus Sir. xxvm, 16. Ming. 214. Z. 396.	dus Sir. xxvm, 16. Ming. 214. Z. 396.	dus Sir. xxvm, 16. Ming. 214. Z. 396.
8880	raro scribitur ⲙⲉⲓⲛⲉ Z. 269. 270. ⲡⲁ-
8881	ⲧⲉⲕⲙⲓⲡⲉ , naTevssime Homines, vel res	raro scribitur ⲙⲉⲓⲛⲉ Z. 269. 270. Ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲡⲉ , naTevssime Homines, vel res	raro scribitur meine Z. 269. 270. Patekmipe , naTevssime Homines, vel res
8882	speciei tuae, vez illorum Z.. 272.	speciei tuae, vez illorum Z.. 272.	speciei tuae, vez illorum Z.. 272.
8883	— augssssime 7. ⲟⲩ zorazóg Qualis, Quantus	— augssssime 7. Ⲟⲩ zorazóg Qualis, Quantus	— augssssime 7. Ou zorazóg Qualis, Quantus
8884	Tuk. 48o. Màtth. vix, 27. Z. 320. ϩⲉ‐
8885	ⲡⲉϣⲙⲙⲓⲡⲉ Quales Z. 320. 329. grt ⲉϣ	Tuk. 48o. Màtth. vix, 27. Z. 320. Ϩⲉⲡⲉϣⲙⲙⲓⲡⲉ Quales Z. 320. 329. grt ⲉϣ	Tuk. 48o. Màtth. vix, 27. Z. 320. Hepeṡmmipe Quales Z. 320. 329. grt eṡ
8886	ⲙⲙⲓⲡⲉ Quali modo, Quomodo-Z. 232.	ⲛⲙⲓⲡⲉ Quali modo, Quomodo-Z. 232.	nmipe Quali modo, Quomodo-Z. 232.
8887	-ⲕⲉⲙⲓⲡⲉ 7. oenkessine. ZJomines, Res Al-	-ⲕⲉⲙⲓⲡⲉ 7. oenkessine. ZJomines, Res Al-	-kemipe 7. oenkessine. ZJomines, Res Al-
8888	terius generis Ming. 321.	terius generis Ming. 321.	terius generis Ming. 321.
8889	--ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲡⲉ 7. Homines, Res Varii ge-	--ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲡⲉ 7. Homines, Res Varii ge-	--mmine mipe 7. Homines, Res Varii ge-
8890	neris Ming. 128. Pap. 1v, 113. '	neris Ming. 128. Pap. 1v, 113. '	neris Ming. 128. Pap. 1v, 113. '
8891	-ⲟ ⲙⲙⲓⲡⲉ 7. Varius, Variegatus esse, eco	-ⲟ ⲛⲙⲓⲡⲉ 7. Varius, Variegatus esse, eco	-o nmipe 7. Varius, Variegatus esse, eco
8892	ⲙⲙⲓⲡⲉ nonton Josu. vi, 21. in. Cod. Par.	ⲛⲙⲓⲡⲉ nonton Josu. vi, 21. in. Cod. Par.	nmipe nonton Josu. vi, 21. in. Cod. Par.
8893	44. fol. 108.	44. fol. 108.	44. fol. 108.
8894	-ⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ , vel ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲡⲉ , vel ϯⲙⲓⲡⲉ Ⲧ ov,	-ⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ, vel ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲡⲉ, vel ϯⲙⲓⲡⲉ Ⲧ ov,	-teimipe, vel teeimipe, vel timipe T ov,
8895	ⲉⲛ Talis, Tales, lHuiusmodi ϭ. 858.	ⲉⲛ Talis, Tales, lHuiusmodi ϭ. 858.	en Talis, Tales, lHuiusmodi ċ. 858.
8896	"fct. xvi, 24. Hébr. xu, 13. Ming. 116.	"fct. xvi, 24. Hébr. xu, 13. Ming. 116.	"fct. xvi, 24. Hébr. xu, 13. Ming. 116.
8897	319. ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ Talis, Tales III. Jo/. 1, 8.	319. Ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ Talis, Tales III. Jo/. 1, 8.	319. Pteimipe Talis, Tales III. Jo/. 1, 8.
8898	Z. 151. 242. 246. 248. 249.	Z. 151. 242. 246. 248. 249.	Z. 151. 242. 246. 248. 249.
8899	— ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲓ D. Talis, Tales Z. 160.	— ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲓ D. Talis, Tales Z. 160.	— pteimipi D. Talis, Tales Z. 160.
8900	UOOIIC 7: Pascere Sap. 14 xx, 28.	UOOIIC 7: Pascere Sap. 14 xx, 28.	UOOIIC 7: Pascere Sap. 14 xx, 28.
8901	I. Cór. 1x, 7. Pasci Ming. 143. Appellere	I. Cór. 1x, 7. Pasci Ming. 143. Appellere	I. Cór. 1x, 7. Pasci Ming. 143. Appellere
8902	ad litus d'ct. xx, 15. 16. Ϫ̅. 233. 358.	ad litus d'ct. xx, 15. 16. Ϫ̅. 233. 358.	ad litus d'ct. xx, 15. 16. G. 233. 358.
8903	Hiemare in. portu, in statione navium uk.	Hiemare in. portu, in statione navium uk.	Hiemare in. portu, in statione navium uk.
8904	286. (affine «s*onr).	286. (affine «s*onr).	286. (affine «s*onr).
8905	— ⲙⲟⲡⲓ JM. Pascere, Pasci Gen. xxx, 2r.	— ⲙⲟⲡⲓ JM. Pascere, Pasci Gen. xxx, 2r.	— mopi JM. Pascere, Pasci Gen. xxx, 2r.
8906	xxxvi, 24. Marc. v, 11. Imperat. ⲉⲙⲟⲡⲓ	xxxvi, 24. Marc. v, 11. Imperat. Ⲉⲙⲟⲡⲓ	xxxvi, 24. Marc. v, 11. Imperat. Emopi
8907	Pasce Joh. xx1, 15. 16. Appellere ad itus	Pasce Joh. xx1, 15. 16. Appellere ad itus	Pasce Joh. xx1, 15. 16. Appellere ad itus
8908	Marc. vi, 53. Z. 59. 85. Stare in litore	Marc. vi, 53. Z. 59. 85. Stare in litore	Marc. vi, 53. Z. 59. 85. Stare in litore
8909	Luc. v, 3. Z. 24. ⲙⲟⲩⲡⲓ Pascere ita scri-	Luc. v, 3. Z. 24. Ⲙⲟⲩⲡⲓ Pascere ita scri-	Luc. v, 3. Z. 24. Moupi Pascere ita scri-
8910	bitur Exod. xxn, 5.	bitur Exod. xxn, 5.	bitur Exod. xxn, 5.
8911	— ⲙⲡⲓ D. Pascere Z. 148. 154.	— ⲙⲡⲓ D. Pascere Z. 148. 154.	— mpi D. Pascere Z. 148. 154.
8912	— ⲙⲁⲡⲟⲩ 7. Mandere, Depasci Z. 498. not.	— ⲙⲁⲡⲟⲩ 7. Mandere, Depasci Z. 498. not.	— mapou 7. Mandere, Depasci Z. 498. not.
8913	24. 590. aqs*anowvc ⲭⲁⲧⲉϧⲙⲩϭⲁⲧⲟ ⲧ	24. 590. aqs*anowvc ⲭⲁⲧⲉϧⲙⲩϭⲁⲧⲟ ⲧ	24. 590. aqs*anowvc katexmiċato t
8914	Depastus est eam Psal. xxx, 13. in Cod.	Depastus est eam Psal. xxx, 13. in Cod.	Depastus est eam Psal. xxx, 13. in Cod.
8915	Par. 44. fol. 2o. — In portum deducere.	Par. 44. fol. 2o. — In portum deducere.	Par. 44. fol. 2o. — In portum deducere.
8916	Z. 614.	Z. 614.	Z. 614.
8917	--ⲙⲁⲡ 7. Appellere ⲉⲩⲙⲉⲡ ⲉⲡϫⲟⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ	--ⲙⲁⲡ 7. Appellere ⲉⲩⲙⲉⲡ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲟ	--map 7. Appellere evmep èp̀goi èpekro
8918	Navim appulerunt ad litus: Ming. 165.	Navim appulerunt ad litus: Ming. 165.	Navim appulerunt ad litus: Ming. 165.
8919	— ⲙⲟⲡ JM. Idem Z. 31.	— ⲙⲟⲡ JM. Idem Z. 31.	— mop JM. Idem Z. 31.
8920	— ⲙⲟⲟⲡⲉ 7. ⲟⲩ Nutrix I. 7éss. v, 7. Ming.	— ⲙⲟⲟⲡⲉ 7. Ⲟⲩ Nutrix I. 7éss. v, 7. Ming.	— moope 7. Ou Nutrix I. 7éss. v, 7. Ming.
8921	188. ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲟⲟⲡⲉ Frater nutritus. ⲥ.	188. Ⲥⲟⲡ ⲛⲙⲟⲟⲡⲉ Frater nutritus. Ⲥ.	188. Sop nmoope Frater nutritus. S.
8922	Xm, 1. :	Xm, 1. :	Xm, 1. :
8923	— ⲙⲟⲡⲓ J7. ov Nutrix ZVum. xt, 2. lI. Thess.	— ⲙⲟⲡⲓ J7. ov Nutrix ZVum. xt, 2. lI. Thess.	— mopi J7. ov Nutrix ZVum. xt, 2. lI. Thess.
8924	1,7. Kir. 3.. ϯⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ Mater ⲡⲛ-	1,7. Kir. 3.. Ϯⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲓ Mater ⲡ̀ⲛ-	1,7. Kir. 3.. Timav ǹmoni Mater p̀n-
8925	tritia, Nutrix Gen. xxxv, 8.	tritia, Nutrix Gen. xxxv, 8.	tritia, Nutrix Gen. xxxv, 8.
8926	— 3s*&d4m D. ov Nutrix Z. 168.	— 3s*&d4m D. ov Nutrix Z. 168.	— 3s*&d4m D. ov Nutrix Z. 168.
8927	— ⲙⲟⲡⲏ 4M. ϯ Nutrix La-Croze 53.	— ⲙⲟⲡⲏ 4M. Ϯ Nutrix La-Croze 53.	— mopy 4M. Ti Nutrix La-Croze 53.
8928	— ⲙⲟⲡⲏ 7. v. uova, Mansio, Habitatio Zap.	— ⲙⲟⲡⲏ 7. v. uova, Mansio, Habitatio Zap.	— mopy 7. v. uova, Mansio, Habitatio Zap.
8929	vi, 39. M. ϯ ⲙⲟⲩ Mansio Monachorum	vi, 39. M. Ϯ ⲙⲟⲩ Mansio Monachorum	vi, 39. M. Ti mou Mansio Monachorum
8930	Z. 35. Statio Navium, Portus Z. 59. ⲡⲓ-
8931	ϧⲟⲡⲏ ⲡⲧⲉ ϯϫⲉⲧⲓⲟϩⲑ Mensiones Lunae	Z. 35. Statio Navium, Portus Z. 59. Ⲡⲓϧⲟⲡⲏ ⲡⲧⲉ ϯϫⲉⲧⲓⲟϩⲑ Mensiones Lunae	Z. 35. Statio Navium, Portus Z. 59. Pixopy pte tijetiohθ Mensiones Lunae
8932	Kir. 50.	Kir. 50.	Kir. 50.
8933	— ⲙⲉⲡⲡⲏ et cum suff. ⲙⲉⲡⲡⲏⲧ Depasci ⲉϥ‐
8934	ⲙⲉⲡⲡⲏⲧⲥ Depastus est eam Psal. vxxix,	— ⲙⲉⲡⲡⲏ et cum suff. Ⲙⲉⲡⲡⲏⲧ Depasci ⲉϥⲙⲉⲡⲡⲏⲧⲥ Depastus est eam Psal. vxxix,	— meppy et cum suff. Meppyt Depasci efmeppyts Depastus est eam Psal. vxxix,
8935	13. et. Kir. 408.	13. et. Kir. 408.	13. et. Kir. 408.
page 136
8936	ⲙⲟⲟⲡⲉ [	ⲙⲟⲟⲡⲉ [	moope [
8937	ⲉϥⲙⲟⲟⲡⲉ 7. Pascens Z. 346.	ⲉϥⲙⲟⲟⲡⲉ 7. Pascens Z. 346.	efmoope 7. Pascens Z. 346.
8938	ⲉⲑⲙⲟⲡⲓ JM. Pascens Zuc. vin, 34.	Ⲉⲑⲙⲟⲡⲓ JM. Pascens Zuc. vin, 34.	Eθmopi JM. Pascens Zuc. vin, 34.
8939	ⲉⲩⲙⲟⲡⲓ 74. In statione navium consistentes	Ⲉⲩⲙⲟⲡⲓ 74. In statione navium consistentes	Evmopi 74. In statione navium consistentes
8940	ⲛ ⲇ. 2	ⲛ ⲇ. 2	n ḋ. 2
8941	ⲙϭⲙⲙⲟⲟⲡⲉ 7. ⲡ. Pascuum Sir. xim, 19.	ⲙϭⲙⲙⲟⲟⲡⲉ 7. Ⲡ. Pascuum Sir. xim, 19.	mċmmoope 7. P. Pascuum Sir. xim, 19.
8942	JOh. x, 9. ssássssoorte ⲡⲡⲉϫⲏⲩ Statio na-	JOh. x, 9. ssássssoorte ⲡⲡⲉϫⲏⲩ Statio na-	JOh. x, 9. ssássssoorte ppejyv Statio na-
8943	vium Z. 613.	vium Z. 613.	vium Z. 613.
8944	ⲙⲁⲙⲙⲟⲡⲓ, vel ⲙⲉⲡⲙⲟⲡⲓ M. ⲡⲓ Pascuum	Ⲙⲁⲙⲙⲟⲡⲓ, vel ⲙⲉⲡⲙⲟⲡⲓ M. Ⲡⲓ Pascuum	Mammopi, vel mepmopi M. Pi Pascuum
8945	Joh. x , 9. YI. Tim. n, 17. Statio navium,	Joh. x , 9. YI. Tim. n, 17. Statio navium,	Joh. x , 9. YI. Tim. n, 17. Statio navium,
8946	Portus Z. 85.	Portus Z. 85.	Portus Z. 85.
8947	ⲙⲁⲡⲃⲇⲙⲡⲉ 7. ⲡ. Caprarius, Pastor Ca-	Ⲙⲁⲡⲃⲇⲙⲡⲉ 7. Ⲡ. Caprarius, Pastor Ca-	Mapvdmpe 7. P. Caprarius, Pastor Ca-
8948	prarum 7/mos vn, 14. apud Rossi 9.	prarum 7/mos vn, 14. apud Rossi 9.	prarum 7/mos vn, 14. apud Rossi 9.
8949	ⲙⲉⲡⲃϧⲉⲙⲡⲓ M. ⲡⲓ Idem Z. 56.	Ⲙⲉⲡⲃϧⲉⲙⲡⲓ M. Ⲡⲓ Idem Z. 56.	Mepvxempi M. Pi Idem Z. 56.
8950	»»«necoomv 7 ⲡ. Opilio, Pastor ovium,	»»«necoomv 7 ⲡ. Opilio, Pastor ovium,	»»«necoomv 7 p. Opilio, Pastor ovium,
8951	Pastor Z. 562.	Pastor Z. 562.	Pastor Z. 562.
8952	ⲙⲉ̀ⲡⲉⲥⲱⲟⲩ M. ⲡⲓ Idem Gen. iv, 2. xm,	Ⲙⲉ̀ⲡⲉⲥⲱⲟⲩ M. Ⲡⲓ Idem Gen. iv, 2. xm,	Mèpesōou M. Pi Idem Gen. iv, 2. xm,
8953	7. ⲉⲩⲓ, 30. Marc. 1, 34.	7. Ⲉⲩⲓ, 30. Marc. 1, 34.	7. Evi, 30. Marc. 1, 34.
8954	ⲙⲁ̃ⲡϭⲇⲙⲟⲩⲗ 0M. Pastor. Camelorum , Ca-	Ⲙⲁ̀ⲡϭⲇⲙⲟⲩⲗ 0M. Pastor. Camelorum , Ca-	Màpċdmoul 0M. Pastor. Camelorum , Ca-
8955	melarius ⲍ︦. 124.	melarius 7. 124.	melarius 7. 124.
8956	ⲙⲁⲡⲏⲟⲩ M. ⲡⲓ Boum Pastor pro ⲙⲁⲡⲉ‐	Ⲙⲁⲡⲏⲟⲩ M. Ⲡⲓ Boum Pastor pro ⲙⲁⲡⲉⲑⲏⲛⲟⲩ Rossi 9.	Mapyou M. Pi Boum Pastor pro mapeθynou Rossi 9.
8957	ⲑⲏⲛⲟⲩ Rossi 9.
8958	ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ 7. veuas Degens in pascuis,	Ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ 7. veuas Degens in pascuis,	Efmoone 7. veuas Degens in pascuis,
8959	Pascens ⲡⲓⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲣⲉϥⲙⲟⲟⲡⲉ SzÀstat Zvot	Pascens ⲡⲓⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲣⲉϥⲙⲟⲟⲡⲉ SzÀstat Zvot	Pascens pis·hime prefmoope SzÀstat Zvot
8960	'"wouxOtg, Ásinae in pascuis degentes T'uk.	'"wouxOtg, Ásinae in pascuis degentes T'uk.	'"wouxOtg, Ásinae in pascuis degentes T'uk.
8961	465. bis.	465. bis.	465. bis.
8962	JO'YHC vide ⲙⲛⲡ.	JO'YHC vide ⲙⲛⲡ.	JO'YHC vide mnp.
8963	UNDC, UCHBC, UCUDBC Z7. Memphis urbs	UNDC, UCHBC, UCUDBC Z7. Memphis urbs	UNDC, UCHBC, UCUDBC Z7. Memphis urbs
8964	notissima /Egypti, vile Champ. ,Egyp.	notissima /Egypti, vile Champ. ,Egyp.	notissima /Egypti, vile Champ. ,Egyp.
8965	sous les Phar. 1, 303. Quatremere Mém.	sous les Phar. 1, 303. Quatremere Mém.	sous les Phar. 1, 303. Quatremere Mém.
8966	Gcogr. sur )Égyp. 1, 219. ZIutarchus. de	Gcogr. sur )Égyp. 1, 219. ZIutarchus. de	Gcogr. sur )Égyp. 1, 219. ZIutarchus. de
8967	lside perhibet Ⲙⲟⲥ nomine venire. ⲙ	lside perhibet Ⲙⲟⲥ nomine venire. Ⲙ	lside perhibet Mos nomine venire. M
8968	ⲟϯ portum, refugium bonorum, equi-	ⲟϯ portum, refugium bonorum, equi-	oti portum, refugium bonorum, equi-
8969	dem coniicio Plutarchum mente recoluisse	dem coniicio Plutarchum mente recoluisse	dem coniicio Plutarchum mente recoluisse
8970	ⲙⲟⲡⲏ ⲡⲟⲩϥⲓ statio bona. Scribitur etiam	ⲙⲟⲡⲏ ⲡⲟⲩϥⲓ statio bona. Scribitur etiam	mopy poufi statio bona. Scribitur etiam
8971	ⲙⲉϥⲓ Air. 210.	ⲙⲉϥⲓ Air. 210.	mefi Air. 210.
8972	USIHDAAOT 7' Urbs /Egypti superioris ad sep-	USIHDAAOT 7' Urbs /Egypti superioris ad sep-	USIHDAAOT 7' Urbs /Egypti superioris ad sep-
8973	tentrionem Süit posita , quam IVilus alluit,	tentrionem Süit posita , quam IVilus alluit,	tentrionem Süit posita , quam IVilus alluit,
8974	Zrabibus dicta Manfalut ; Cod. Par. 43.	Zrabibus dicta Manfalut ; Cod. Par. 43.	Zrabibus dicta Manfalut ; Cod. Par. 43.
8975	fol. 58. Copticum nomen zZrabice declarat	fol. 58. Copticum nomen zZrabice declarat	fol. 58. Copticum nomen zZrabice declarat
8976	100	100	100
8977	] 31 O'TTLUE.	] 31 O'TTLUE.	] 31 O'TTLUE.
8978	Mahatt-al-fivá, seu Refugium. onagrorum	Mahatt-al-fivá, seu Refugium. onagrorum	Mahatt-al-fivá, seu Refugium. onagrorum
8979	revera ⲙⲁⲛ a ⲙⲟⲟⲡⲉ est confugium, p	revera ⲙⲁⲛ a ⲙⲟⲟⲡⲉ est confugium, p	revera man a moope est confugium, p
8980	tus, «£ 6&20T onager nuspiam legi y wi	tus, «£ 6&20T onager nuspiam legi y wi	tus, «£ 6&20T onager nuspiam legi y wi
8981	Champ. l'Égypt. sous les Phar. 1, 28i	Champ. l'Égypt. sous les Phar. 1, 28i	Champ. l'Égypt. sous les Phar. 1, 28i
8982	Quatremere Mém. Géog. sur l'Égyp.i, 217	Quatremere Mém. Géog. sur l'Égyp.i, 217	Quatremere Mém. Géog. sur l'Égyp.i, 217
8983	UAIO0UJO'YT vide eovv Thot.	UAIO0UJO'YT vide eovv Thot.	UAIO0UJO'YT vide eovv Thot.
8984	UOHR vide ⲙⲟⲩⲡⲕ.	UOHR vide ⲙⲟⲩⲡⲕ.	UOHR vide moupk.
8985	uOo'YnR 7: M. DB. Formare, Effingere, Con	uOo'YnR 7: M. DB. Formare, Effingere, Con	uOo'YnR 7: M. DB. Formare, Effingere, Con
8986	swuere. Deut. xxxu, 23. Psal. xxxii, 15	swuere. Deut. xxxu, 23. Psal. xxxii, 15	swuere. Deut. xxxu, 23. Psal. xxxii, 15
8987	LXXXIX , 2. Sap. 318. 52a. Ϫ̅ 575. no	LXXXIX , 2. Sap. 318. 52a. Ϫ̅ 575. no	LXXXIX , 2. Sap. 318. 52a. G 575. no
8988	11. 635. Q. 333. 241. ϯⲗⲉ Sculper	11. 635. Q. 333. 241. Ϯⲗⲉ Sculper	11. 635. Q. 333. 241. Tile Sculper
8989	Sap. 700. .	Sap. 700. .	Sap. 700. .
8990	ⲙⲟⲡⲕ 7. M. ldem, forma ut plurimu	Ⲙⲟⲡⲕ 7. M. ldem, forma ut plurimu	Mopk 7. M. ldem, forma ut plurimu
8991	cum. suffixis.	cum. suffixis.	cum. suffixis.
8992	ⲙⲟⲩⲟⲩⲛⲕ Ⲣ. Idem Q. 233. fortasse erra]	Ⲙⲟⲩⲟⲩⲛⲕ Ⲣ. Idem Q. 233. fortasse erra]	Mouounk R. Idem Q. 233. fortasse erra]
8993	tum pro ⲙⲟⲩⲡⲕ.	tum pro ⲙⲟⲩⲡⲕ.	tum pro moupk.
8994	qssone Ⲧ. Fictus, Edolatus ⲡⲉⲡⲗϭⲙⲥ	qssone Ⲧ. Fictus, Edolatus ⲡⲉⲡⲗϭⲙⲥ	qssone T. Fictus, Edolatus peplċms
8995	Jerem. xix, 1. in Cod. Par. 44. fol. vid	Jerem. xix, 1. in Cod. Par. 44. fol. vid	Jerem. xix, 1. in Cod. Par. 44. fol. vid
8996	ⲙⲟⲩⲡⲕ, eC saepius ⲙⲟⲩⲡⲕⲛϭⲓϫ 7. DB. ⲙⲟⲩⲓ	ⲙⲟⲩⲡⲕ, eC saepius ⲙⲟⲩⲡⲕⲛϭⲓϫ 7. DB. Ⲙⲟⲩⲓ	moupk, eC saepius moupknċig 7. DB. Moui
8997	ⲕⲡϫⲓϫ, ⲙⲟⲡⲕⲡϫⲓϫ 7M. ⲡⲓ Opus manuf	ⲕⲡϫⲓϫ, ⲙⲟⲡⲕⲡϫⲓϫ 7M. Ⲡⲓ Opus manuf	kpjig, mopkpjig 7M. Pi Opus manuf
8998	ctum, zAxoua Levit. xxvi, 1. Psal. xcvi	ctum, zAxoua Levit. xxvi, 1. Psal. xcvi	ctum, zAxoua Levit. xxvi, 1. Psal. xcvi
8999	7. Sap. 335. Marc. xiv, 58. Rom. i	7. Sap. 335. Marc. xiv, 58. Rom. i	7. Sap. 335. Marc. xiv, 58. Rom. i
9000	20. Hebr. 1x, 11. Q. 241 Scribitur etia	20. Hebr. 1x, 11. Q. 241 Scribitur etia	20. Hebr. 1x, 11. Q. 241 Scribitur etia
9001	ⲙⲟⲧⲡⲅⲡϭⲓϫ ct. xvu , 24. T'uk. 246. 41	ⲙⲟⲧⲡⲅⲡϭⲓϫ ct. xvu, 24. T'uk. 246. 41	motpġpċig ct. xvu, 24. T'uk. 246. 41
9002	Z. 163.	Z. 163.	Z. 163.
9003	ⲙⲟⲡⲕ ⲡⲟⲩⲱⲧϩ M. Opus fusum Deut. xxvii, 1	Ⲙⲟⲡⲕ ⲡⲟⲩⲱⲧϩ M. Opus fusum Deut. xxvii, 1	Mopk pouōt·h M. Opus fusum Deut. xxvii, 1
9004	ⲙⲟⲛⲕ ⲙⲫⲱⲧϩ M. Opus senlptum Der.	ⲙⲟⲛⲕ ⲛⲫⲱⲧϩ M. Opus senlptum Der.	monk nfōt·h M. Opus senlptum Der.
9005	ⲛⲩⲏ, i$	Ⲛⲩⲏ, i$	Niy, i$
9006	ⲙⲟⲩⲡⲅϣⲉ 7. Seulptilia facere. e ligno	ⲙⲟⲩⲡⲅϣⲉ 7. Seulptilia facere. e ligno	moupġṡe 7. Seulptilia facere. e ligno
9007	489. not. »4.	489. not. »4.	489. not. »4.
9008	ⲙⲉⲡⲕϩⲉⲧ M. ⲡⲓ Argentarius. Zfct. xix, 5.	Ⲙⲉⲡⲕϩⲉⲧ M. Ⲡⲓ Argentarius. Zfct. xix, 5.	Mepk·het M. Pi Argentarius. Zfct. xix, 5.
9009	Kir. 111. 128. 438.	Kir. 111. 128. 438.	Kir. 111. 128. 438.
9010	ⲉⲧⲙⲟⲩⲡⲅ ⲡϭⲓϫ 7. Non manufactus. Má;.	Ⲉⲧⲙⲟⲩⲡⲅ ⲡϭⲓϫ 7. Non manufactus. Má;.	Etmoupġ pċig 7. Non manufactus. Má;.
9011	xiv, 58.	xiv, 58.	xiv, 58.
9012	ⲉⲑⲙⲟⲛⲕ (vel ⲉⲑⲙⲟⲩⲡⲕ ) ⲛϫⲓϫ M. Ida	Ⲉⲑⲙⲟⲛⲕ (vel ⲉⲑⲙⲟⲩⲡⲕ) ⲛ̀ϫⲓϫ M. Ida	Eθmonk (vel eθmoupk) ǹjig M. Ida
9013	Marc. xiv, 58. W-uCor Sv	Marc. xiv, 58. W-uCor Sv	Marc. xiv, 58. W-uCor Sv
9014	UO'YHR AM. B. Consumere, Consummare Gv.	UO'YHR AM. B. Consumere, Consummare Gv.	UO'YHR AM. B. Consumere, Consummare Gv.
9015	ⲭⲓ, Jo. Exod. xxxu , ⲓⲇ. Levit. ϫⲛ	Ⲭⲓ, Jo. Exod. xxxu , ⲓⲇ. Levit. Ϫⲛ	Ki, Jo. Exod. xxxu , iḋ. Levit. Gn
9016	22. Deficere , Cessare Gen. xxxv, 29. Xv,	22. Deficere , Cessare Gen. xxxv, 29. Xv,	22. Deficere , Cessare Gen. xxxv, 29. Xv,
page 137
9017	ⲙⲟⲩⲡⲕ [	ⲙⲟⲩⲡⲕ [	moupk [
9018	ⲓⲟ. Jum. xiv, 9. Luc. xxu, 32. Q. 228.	ⲓⲟ. Jum. xiv, 9. Luc. xxu, 32. Q. 228.	io. Jum. xiv, 9. Luc. xxu, 32. Q. 228.
9019	\| Deficere, Languere Gen. xuvi, 13. 15.	\| Deficere, Languere Gen. xuvi, 13. 15.	\| Deficere, Languere Gen. xuvi, 13. 15.
9020	ⲙⲟⲡⲕ Consumere forma cum suff. Levit.	Ⲙⲟⲡⲕ Consumere forma cum suff. Levit.	Mopk Consumere forma cum suff. Levit.
9021	\|* xxvi, 44. Psal. cxvimm, 87. qnassorkren	\|* xxvi, 44. Psal. cxvimm, 87. qnassorkren	\|* xxvi, 44. Psal. cxvimm, 87. qnassorkren
9022	: Consumet nos Deut. v, 25.	: Consumet nos Deut. v, 25.	: Consumet nos Deut. v, 25.
9023	— ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲡⲓ Defectus , Deficientia \| Psal.	— ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲡⲓ Defectus , Deficientia \| Psal.	— moupk pi Defectus , Deficientia \| Psal.
9024	-XxxvH, 20.	-XxxvH, 20.	-XxxvH, 20.
9025	— ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲉⲃⲟⲗ d. &vXocts Consumptio Deut.	— ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲉⲃⲟⲗ d. &vXocts Consumptio Deut.	— moupk evol d. &vXocts Consumptio Deut.
9026	' .OXAVII 20.	' .OXAVII 20.	' .OXAVII 20.
9027	— ⲉⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Deficiens Kir. 55.	— ⲉⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Deficiens Kir. 55.	— eθmoupk Deficiens Kir. 55.
9028	J-.aessowvnk Indeficiens Zuc. xui, 33.	J-.aessowvnk Indeficiens Zuc. xui, 33.	J-.aessowvnk Indeficiens Zuc. xui, 33.
9029	— ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Indeficienta, ϧⲉⲛⲡ ⲟⲩⲙⲉ‐	, ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Indeficienta, ϧⲉⲛ ⲡ ⲟⲩⲙⲉ‐	, metaθmoupk Indeficienta, xen p oume‐
9030	\| — qaessovnk Indeficienter, Indesinenter I.	\| — qaessovnk Indeficienter, Indesinenter I.	\| — qaessovnk Indeficienter, Indesinenter I.
9031	Thess. ⲓ, 9. v, 13. Il. Tim. d e	Thess. Ⲓ, 9. v, 13. Il. Tim. d e	Thess. I, 9. v, 13. Il. Tim. d e
9032	ⲘⲚ̄ⲈⲒⲞⲔ «ide ⲙⲓϣ.	ⲘⲚ̅ⲈⲒⲞⲔ «ide ⲙⲓϣ.	MNEIOK «ide miṡ.
9033	.ⲀⲚⲔⲀⲠⲰⲦ 7. Urbs /Egypu superioris,	.ⲀⲚⲔⲀⲠⲰⲦ 7. Urbs /Egypu superioris,	.ANKAPŌT 7. Urbs /Egypu superioris,
9034	\| prope Siít, Arabibus dicta Qel iie,	\| prope Siít, Arabibus dicta Qel iie,	\| prope Siít, Arabibus dicta Qel iie,
9035	\| etymologice est Locus Vasorum , vide	\| etymologice est Locus Vasorum , vide	\| etymologice est Locus Vasorum , vide
9036	Champollion PÉsypt. sous les Phar. 1,	Champollion PÉsypt. sous les Phar. 1,	Champollion PÉsypt. sous les Phar. 1,
9037	281. Quatremere Mém. Géogr. sur 1 'Égyp.	281. Quatremere Mém. Géogr. sur 1 'Égyp.	281. Quatremere Mém. Géogr. sur 1 'Égyp.
9038	1, 219- Í	1, 219- Í	1, 219- Í
9039	JANAAMY? Vicus Egypti superioris non longe	JANAAMY? Vicus Egypti superioris non longe	JANAAMY? Vicus Egypti superioris non longe
9040	a Manbalot positus. Champ. 1 "Ésyp. sous	a Manbalot positus. Champ. 1 "Ésyp. sous	a Manbalot positus. Champ. 1 "Ésyp. sous
9041	ⲉϭⲉ .Phor. 31,2583. .	ⲉϭⲉ .Phor. 31,2583. .	eċe .Phor. 31,2583. .
9042	UANUON Ⲙ̄. ⲡⲓ Citria arbor, Malus aurea	UANUON 40. Ⲡⲓ Citria arbor, Malus aurea	UANUON 40. Pi Citria arbor, Malus aurea
9043	Kir. 158.	Kir. 158.	Kir. 158.
9044	;,JONUCH JM. Contorqueo, x20s* ⲙⲙⲟⲡⲙⲉⲡ	;,JONUCH JM. Contorqueo, x20s* ⲛⲙⲟⲡⲙⲉⲡ	;,JONUCH JM. Contorqueo, x20s* nmopmep
9045	ⲥⲧⲉⲫⲥ︦ⲩϥ ϭ:ⲣⲉⲡⲧ Corona tortilis Exod. xxx,	ⲥⲧⲉⲫⲥ̅ⲩϥ ϭ:ⲣⲉⲡⲧ Corona tortilis Exod. xxx,	stefsif ċ:rept Corona tortilis Exod. xxx,
9046	$5 4.	$5 4.	$5 4.
9047	UONUCN 7. Commovere ,	UONUCN 7. Commovere ,	UONUCN 7. Commovere ,
9048	xxvni, ⲑ. nix, 2. Hebr. xii, 26. Commo-	xxvni, ⲑ. nix, 2. Hebr. xii, 26. Commo-	xxvni, θ. nix, 2. Hebr. xii, 26. Commo-
9049	ver Matth. xx1, 10. xxvui, 51. Zuk. 304.	ver Matth. xx1, 10. xxvui, 51. Zuk. 304.	ver Matth. xx1, 10. xxvui, 51. Zuk. 304.
9050	-ⲙⲟⲛⲙⲉⲡ ⲡⲓ Terraemotus Matth. vim, 24.	-ⲙⲟⲛⲙⲉⲡ ⲡⲓ Terraemotus Matth. vim, 24.	-monmep pi Terraemotus Matth. vim, 24.
9051	xxiv, 7. xxvm, 54. Commotio, Impetus	xxiv, 7. xxvm, 54. Commotio, Impetus	xxiv, 7. xxvm, 54. Commotio, Impetus
9052	\| Ezech. xxxvn, 7. Z. 122,	\| Ezech. xxxvn, 7. Z. 122,	\| Ezech. xxxvn, 7. Z. 122,
9053	UCNHNH «vide ⲙⲟⲟⲡⲉ.-	UCNHNH «vide ⲙⲟⲟⲡⲉ.-	UCNHNH «vide moope.-
9054	\| UCNPC, UCIIPIT vide ⲙⲉ Amare.	\| UCNPC, UCIIPIT vide ⲙⲉ Amare.	\| UCNPC, UCIIPIT vide me Amare.
9055	UNT vide ⲙⲉⲑ.	UNT vide ⲙⲉⲑ.	UNT vide meθ.
9056	UNT Decem, vide ⲙⲉⲧ.	UNT Decem, vide ⲙⲉⲧ.	UNT Decem, vide met.
9057	Concutere Psal.	Concutere Psal.	Concutere Psal.
9058	] ⲙⲉⲡ	] ⲙⲉⲡ	] mep
9059	UNT Occidens vide ⲉⲙⲡⲧ.	UNT Occidens vide ⲉⲙⲡⲧ.	UNT Occidens vide empt.
9060	UCHT JJ. ru Modius Matth. v, 15. Marc. ww,	UCHT JJ. ru Modius Matth. v, 15. Marc. ww,	UCHT JJ. ru Modius Matth. v, 15. Marc. ww,
9061	- 21. Luc. xi, 33. Mensura simülae Gen.	- 21. Luc. xi, 33. Mensura simülae Gen.	- 21. Luc. xi, 33. Mensura simülae Gen.
9062	. xvui, 6. Deut. xxv, 14. 15.	. xvui, 6. Deut. xxv, 14. 15.	. xvui, 6. Deut. xxv, 14. 15.
9063	UHOT JM. ⲡⲓ Über, Mamma Z. 660.	UHOT JM. Ⲡⲓ Über, Mamma Z. 660.	UHOT JM. Pi Über, Mamma Z. 660.
9064	ⲙⲛⲟϯ ϩⲉⲛ Ubera, Mammae . Gen. xix ,	Ⲙⲛⲟϯ ϩⲉⲛ Ubera, Mammae . Gen. xix ,	Mnoti hen Ubera, Mammae . Gen. xix ,
9065	26. nc. X19 27 xx a9.	26. nc. X19 27 xx a9.	26. nc. X19 27 xx a9.
9066	— ⲉⲙⲡⲟⲧ ⲡⲓ Uber, Mamma Kir. 77.	— ⲉⲙⲡⲟⲧ ⲡⲓ Uber, Mamma Kir. 77.	— empot pi Uber, Mamma Kir. 77.
9067	-ⲉⲙⲡⲟϯ ean Ubera, Mammae Ezech. xvi, 7.	-ⲉⲙⲡⲟϯ ean Ubera, Mammae Ezech. xvi, 7.	-empoti ean Ubera, Mammae Ezech. xvi, 7.
9068	— ϭⲓⲙⲡⲟⲩⲧ Lac Sugere Deut. xxxi, 25. Su-	— ϭⲓⲙⲡⲟⲩⲧ Lac Sugere Deut. xxxi, 25. Su-	— ċimpout Lac Sugere Deut. xxxi, 25. Su-
9069	.gere mel Deut. xxxu, 13.	.gere mel Deut. xxxu, 13.	.gere mel Deut. xxxu, 13.
9070	UHOT vide ⲙⲡⲟⲩⲧ.	UHOT vide ⲛⲡⲟⲩⲧ.	UHOT vide npout.
9071	ⲘⲚⲞⲨⲦ vide ⲙⲡⲟⲧ.	Ⲙ̀ⲚⲞⲨⲦ vide ⲛ̀ⲡⲟⲧ.	M̀NOUT vide ǹpot.
9072	ⲘⲚⲞⲨⲦ 7. M. ⲡⲉ ⲡⲓ 3vpopóg Janitor, Ⲟs	ⲘⲚⲞⲨⲦ 7. M. Ⲡⲉ ⲡⲓ 3vpopóg Janitor, Ⲟs	MNOUT 7. M. Pe pi 3vpopóg Janitor, Os
9073	rius, Custos ostü carceris Gen. xxxix, 2.	rius, Custos ostü carceris Gen. xxxix, 2.	rius, Custos ostü carceris Gen. xxxix, 2.
9074	. xb, 4. ⲣⲋ. xii , 34. Joh. x , 3. — \| Femin.	. xb, 4. Ⲣⲋ. xii , 34. Joh. x , 3. — \| Femin.	. xb, 4. R6. xii , 34. Joh. x , 3. — \| Femin.
9075	Janitrix, Ostiaria JoA. .xvnz, 16. Z. 91.	Janitrix, Ostiaria JoA. .xvnz, 16. Z. 91.	Janitrix, Ostiaria JoA. .xvnz, 16. Z. 91.
9076	— ⲙⲡⲟⲧ 7M. Idem Il. Paral. xv, 18. 24.	— ⲛⲡⲟⲧ 7M. Idem Il. Paral. xv, 18. 24.	— npot 7M. Idem Il. Paral. xv, 18. 24.
9077	— ⲙⲡⲟⲟⲧⲉ 7. v. Janitrix, Ostiaria JoÀ. xvur,	— ⲛⲡⲟⲟⲧⲉ 7. v. Janitrix, Ostiaria JoÀ. xvur,	— npoote 7. v. Janitrix, Ostiaria JoÀ. xvur,
9078	m. .	m. .	m. .
9079	— ⲉⲙⲡⲟⲩⲧ AM. ni Janitor, Custos ostii car-	— ⲉⲙⲡⲟⲩⲧ AM. ni Janitor, Custos ostii car-	— empout AM. ni Janitor, Custos ostii car-
9080	ceris Gen. xxxix, 21. — T Femin. Ostiaria	ceris Gen. xxxix, 21. — T Femin. Ostiaria	ceris Gen. xxxix, 21. — T Femin. Ostiaria
9081	Joh. xvin, 17. !/	Joh. xvin, 17. !/	Joh. xvin, 17. !/
9082	UHTG Quindecim vide ⲙⲏⲧ Decem.	UHTG Quindecim vide ⲙⲏⲧ Decem.	UHTG Quindecim vide myt Decem.
9083	UHTC, UNT, UNTSJ, UHT2XI ezc. vide ⲙⲡ.	UHTC, UNT, UNTSJ, UHT2XI ezc. vide ⲙⲡ.	UHTC, UNT, UNTSJ, UHT2XI ezc. vide mp.
9084	UNTPC 7. ⲡ. Tests et. m, 32. xxm, r5.	UNTPC 7. Ⲡ. Tests et. m, 32. xxm, r5.	UNTPC 7. P. Tests et. m, 32. xxm, r5.
9085	(M. ⲙⲉⲑⲣⲉ, ⲙⲉⲧⲣⲉ).	(M. Ⲙⲉⲑⲣⲉ, ⲙⲉⲧⲣⲉ).	(M. Meθre, metre).
9086	— ⲉⲣⲙⲡⲧⲣⲉ , vel psemrpe Testari, Testificari,	— ⲉⲣⲙⲡⲧⲣⲉ , vel psemrpe Testari, Testificari,	— ermptre , vel psemrpe Testari, Testificari,
9087	Protestari. Màtth. xix , 18. xxv1, 62. Màrc.	Protestari. Màtth. xix , 18. xxv1, 62. Màrc.	Protestari. Màtth. xix , 18. xxv1, 62. Màrc.
9088	xiv, 6o. I. Joh. 1v, 14.	xiv, 6o. I. Joh. 1v, 14.	xiv, 6o. I. Joh. 1v, 14.
9089	— ⲉⲧⲣⲙⲡⲧⲣⲉ "Testans, "estis Joh. x, 235.	— ⲉⲧⲣⲙⲡⲧⲣⲉ "Testans, "estis Joh. x, 235.	— etrmptre "Testans, "estis Joh. x, 235.
9090	Fragm. 35.	Fragm. 35.	Fragm. 35.
9091	— ⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ ⲧ. Tesümonim ZMàre. xiv, 55.	— ⲛⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ ⲧ. Tesümonim ZMàre. xiv, 55.	— nptmptre t. Tesümonim ZMàre. xiv, 55.
9092	Lüc. x , 5. Joh. xix, 3. ⲧⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ	Lüc. x , 5. Joh. xix, 3. Ⲧⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ	Lüc. x , 5. Joh. xix, 3. Tmptmptre
9093	ⲡⲡⲟⲩϫ Falsum Testimonium Cod. Paris.	ⲡⲡⲟⲩϫ Falsum Testimonium Cod. Paris.	ppoug Falsum Testimonium Cod. Paris.
9094	44. fol. 75.	44. fol. 75.	44. fol. 75.
9095	UII M. Triginta. Euchol. ⲓ ⲟⲃ. Kir. 67. (7.	UII M. Triginta. Euchol. Ⲓ ⲟⲃ. Kir. 67. (7.	UII M. Triginta. Euchol. I ob. Kir. 67. (7.
9096	ⲙⲁϥ) ⲙⲉⲡⲧⲓⲟⲩ CTrigintaquinque Dan.	Ⲙⲁϥ) ⲙⲉⲡⲧⲓⲟⲩ CTrigintaquinque Dan.	Maf) meptiou CTrigintaquinque Dan.
9097	xn , 12. in Fit, Myst. 331. IL. Paral. ui, 15.	xn , 12. in Fit, Myst. 331. IL. Paral. ui, 15.	xn , 12. in Fit, Myst. 331. IL. Paral. ui, 15.
page 138
9098	Ⲙⲡ [	Ⲙ̀ⲡ [	M̀p [
9099	ⲘⲠⲀ vide ⲙⲡⲉ.	Ⲙ̀ⲠⲀ vide ⲙ̀ⲡⲉ.	M̀PA vide m̀pe.
9100	Uie 7. M. Non, Minime, Neutiqnam JVum.	Uie 7. M. Non, Minime, Neutiqnam JVum.	Uie 7. M. Non, Minime, Neutiqnam JVum.
9101	xxn, 30. Lüc. xxu, 35. — Particula ne-	xxn, 30. Lüc. xxu, 35. — Particula ne-	xxn, 30. Lüc. xxu, 35. — Particula ne-
9102	gativa Non, quae verbis praeponitur, in-	gativa Non, quae verbis praeponitur, in-	gativa Non, quae verbis praeponitur, in-
9103	teriecto nominativo, ut negent, ⲙⲡⲉ ⲡⲓⲏ︦ⲗ︦	teriecto nominativo, ut negent, ⲙⲡⲉ ⲡⲓⲏ̅ⲗ̅	teriecto nominativo, ut negent, mpe piyl
9104	ⲉⲓⲙⲉ Israél. non cognovit Jiàm. x, 19.	ⲉⲓⲙⲉ Israél. non cognovit Jiàm. x, 19.	eime Israél. non cognovit Jiàm. x, 19.
9105	ⲙⲡⲉ ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲉ Deus non creavit	Ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲉ Deus non creavit	M̀pe ppoute tamie Deus non creavit
9106	Sap. 33. ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲙⲫⲃⲉⲭⲉ nemo	Sap. 33. Ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲃⲉⲭⲉ nemo	Sap. 33. M̀pe h̀li tahon ǹf̀veke nemo
9107	nos mercede condnsit Matth. xx, 7. Ex	nos mercede condnsit Matth. xx, 7. Ex	nos mercede condnsit Matth. xx, 7. Ex
9108	contextu dignoscitur. utrum. verbum in	contextu dignoscitur. utrum. verbum in	contextu dignoscitur. utrum. verbum in
9109	praeterito, an. in. praesenti tempore con-	praeterito, an. in. praesenti tempore con-	praeterito, an. in. praesenti tempore con-
9110	verti. debeat. — Donee vide infra ⲉⲙⲡⲉ.	verti. debeat. — Donee vide infra ⲉⲙⲡⲉ.	verti. debeat. — Donee vide infra empe.
9111	Cui suffizcis ⲙⲡⲓⲉⲛ non. esistimavi Sap.	Cui suffizcis ⲙⲡⲓⲉⲛ non. esistimavi Sap.	Cui suffizcis mpien non. esistimavi Sap.
9112	33o. ⲙⲡⲓⲟⲩϣⲙ non manducavi Z. 14. —	33o. Ⲛⲡⲓⲟⲩϣⲙ non manducavi Z. 14. —	33o. Npiouṡm non manducavi Z. 14. —
9113	s4rtenaáv tn fem. non vides Z. 74. s&nena-	s4rtenaáv tn fem. non vides Z. 74. s&nena-	s4rtenaáv tn fem. non vides Z. 74. s&nena-
9114	ϫⲓϩⲟ non accipiet personas Sap. 277. —	ϫⲓϩⲟ non accipiet personas Sap. 277. —	jiho non accipiet personas Sap. 277. —
9115	ⲙⲡⲉⲥⲕϣ ipsa non dereliquit Sap. 522,	ⲛⲡⲉⲥⲕϣ ipsa non dereliquit Sap. 522,	npeskṡ ipsa non dereliquit Sap. 522,
9116	similiter ⲙⲡⲡ 7". ⲙⲡⲉⲛ M., ⲙⲡⲉⲧⲛ 7.	similiter ⲛ̀ⲡⲡ 7». Ⲙ̀ⲡⲉⲛ M., ⲛ̀ⲡⲉⲧⲛ 7.	similiter ǹpp 7». M̀pen M., ǹpetn 7.
9117	ⲙⲡⲉⲧⲉⲡ M., ⲙⲡⲟⲩ.	Ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲡ M., ⲙ̀ⲡⲟⲩ.	Ǹpetep M., m̀pou.
9118	--ⲉⲙⲡⲉ Participium. z62 ⲙⲡⲉ , praefixo ⲉ	--ⲉⲙⲡⲉ Participium. z62 ⲙⲡⲉ , praefixo ⲉ	--empe Participium. z62 mpe , praefixo e
9119	participii , sic ⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁ hinisericordes	participii , sic ⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁ hinisericordes	participii , sic empouna hinisericordes
9120	Sap. Ori. ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱⲗⲙ non coinqninata	Sap. Ori. Ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱⲗⲙ non coinqninata	Sap. Ori. Empestōlm non coinqninata
9121	Sap. 133. Qui dederit. vas aliquod. ⲉⲙⲡ‐
9122	ϥϣⲓⲡⲉ ⲛ ⲉⲙⲡⲟⲧϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ non iterro-	Sap. 133. Qui dederit. vas aliquod. Ⲉⲙⲡϥϣⲓⲡⲉ ⲛ ⲉⲙⲡⲟⲧϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ non iterro-	Sap. 133. Qui dederit. vas aliquod. Empfṡipe n empotgoos naf non iterro-
9123	gante ipso, aut nemine iubénte, quim in-	gante ipso, aut nemine iubénte, quim in-	gante ipso, aut nemine iubénte, quim in-
9124	terroget, ant iubeatir. Z. 506. — Quan-	terroget, ant iubeatir. Z. 506. — Quan-	terroget, ant iubeatir. Z. 506. — Quan-
9125	doque ita scribitur pro ⲙⲡⲉ , sic ⲉⲙⲡϥⲛⲁ	doque ita scribitur pro ⲙⲡⲉ , sic ⲉⲙⲡϥⲛⲁ	doque ita scribitur pro mpe , sic empfna
9126	non miseretnr Sir. xxvni, 4. ⲉⲙⲡϥⲉⲓⲣⲉ	non miseretnr Sir. xxvni, 4. Ⲉⲙⲡϥⲉⲓⲣⲉ	non miseretnr Sir. xxvni, 4. Empfeire
9127	non fecit Sir. xxxiv, 10.	non fecit Sir. xxxiv, 10.	non fecit Sir. xxxiv, 10.
9128	--ⲙⲡϥ M. Idem, sic ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ non ⲧⲥ	--ⲛ̀ⲡϥ M. Idem, sic ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ non ⲧⲥ	--ǹpf M. Idem, sic m̀paserfmevi non ts
9129	cordatur ⲟ. xvi, 21. s&riavree non. vi-	cordatur ⲟ. xvi, 21. s&riavree non. vi-	cordatur o. xvi, 21. s&riavree non. vi-
9130	dent Deut. ⲓⲅ, 3.	dent Deut. Ⲓⲅ, 3.	dent Deut. Iġ, 3.
9131	— ssnepe M. Idem, /nteriecto nominativo, uti	— ssnepe M. Idem, /nteriecto nominativo, uti	— ssnepe M. Idem, /nteriecto nominativo, uti
9132	ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲑⲗⲓ ⲓ nemo venit. Joh. xiv, 6.	ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲑⲗⲓ ⲓ nemo venit. Joh. xiv, 6.	mpare θli i nemo venit. Joh. xiv, 6.
9133	ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲡⲡⲟⲩⲗⲉⲓ ⲙⲟⲩϫⲧ Judaei non ⲥⲟⲛ-	Ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲡⲡⲟⲩⲗⲉⲓ ⲙⲟⲩϫⲧ Judaei non ⲥⲟⲛ-	M̀pare ppoulei mougt Judaei non son-
9134	tuntur ⲓⲅ, 8.	tuntur ⲓⲅ, 8.	tuntur iġ, 8.
9135	— ⲙⲡⲏⲓ Ⲣ. ⲉϣϫⲉⲙⲡⲛⲓ Si non, Alioqum ⲍ.	, ⲛ̀ⲡⲏⲓ Ⲣ. Ⲉ̀ϣϫⲉⲙⲡⲛⲓ Si non, Alioqum ⲍ.	, ǹpyi R. Èṡjempni Si non, Alioqum z.
9136	151, si vera est lectio.	151, si vera est lectio.	151, si vera est lectio.
9137	.- ⲉⲙⲡⲉ T. Donec, ⲉⲙⲡⲉⲕϯ Donec reddidenis	.- ⲉⲙⲡⲉ T. Donec, ⲉⲙⲡⲉⲕϯ Donec reddidenis	.- empe T. Donec, empekti Donec reddidenis
9138	1023	1023	1023
9139	— sen M. Ne vetantis, inter particulam et,	— sen M. Ne vetantis, inter particulam et,	— sen M. Ne vetantis, inter particulam et,
9140	-ⲙⲡⲣ, ⲙⲡⲉⲣ 7. M. Ne, Non prohibentis ;	-ⲛⲡⲣ, ⲙⲡⲉⲣ 7. M. Ne, Non prohibentis ;	-npr, mper 7. M. Ne, Non prohibentis ;
9141	Ⲙ ⲡ︦ⲉ	Ⲙ 85	M 85
9142	Matth. v, 26. ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ donee docuer	Matth. v, 26. Ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ donee docuer	Matth. v, 26. Mpektamoi donee docuer
9143	me Z. 323. ⲉⲙⲡⲉ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϭⲙⲡⲉϥϣⲓ	me Z. 323. Ⲉⲙⲡⲉ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϭⲙⲡⲉϥϣⲓ	me Z. 323. Empe petgose ċmpefṡi
9144	donee altissimus visitet enm Sir: xxxu	donee altissimus visitet enm Sir: xxxu	donee altissimus visitet enm Sir: xxxu
9145	17. [aec notatio fluit ⲉϫ praecedent	17. [aec notatio fluit ⲉϫ praecedent	17. [aec notatio fluit eg praecedent
9146	converti enin. potest , te non reddente ,	converti enin. potest , te non reddente ,	converti enin. potest , te non reddente ,
9147	te non docente efc.	te non docente efc.	te non docente efc.
9148	verbum inseritur ⲑⲣⲉ, sic ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲟⲩ‐	verbum inseritur ⲑⲣⲉ, sic ⲛⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲟⲩⲥϫⲓ tnr ne sermo sit; Deut. xv, 9.	verbum inseritur θre, sic npepθre ousji tnr ne sermo sit; Deut. xv, 9.
9149	ⲥϫⲓ tnr ne sermo sit; Deut. xv, 9.
9150	ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲡϩⲏⲧ (Aag, ne cor vestrum	Ⲛ̀ⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲡϩⲏⲧ (Aag, ne cor vestrum	Ǹpepθre petephyt (Aag, ne cor vestrum
9151	dissolvatur. Deut. xx, 3. — Ne, non de	dissolvatur. Deut. xx, 3. — Ne, non de	dissolvatur. Deut. xx, 3. — Ne, non de
9152	precantis ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ non moriatn	precantis ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ non moriatn	precantis mpenθrefmou non moriatn
9153	Deut. xxxui , 6. ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ n	Deut. xxxui, 6. Ⲛ̀ⲡⲉⲡⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ n	Deut. xxxui, 6. Ǹpepθroutōoupou n
9154	resurgaut jb. 11. ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉⲡⲓⲥ non facia-	resurgaut jb. 11. Ⲛⲡⲉⲡⲑⲣⲉⲡⲓⲥ non facia-	resurgaut jb. 11. Npepθrepis non facia-
9155	mus illnd. Marc. xiv, 2.	mus illnd. Marc. xiv, 2.	mus illnd. Marc. xiv, 2.
9156	sequitur. infinitum verbi, ⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉ non	sequitur. infinitum verbi, ⲛⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉ non	sequitur. infinitum verbi, nprmoute non
9157	vocare , ne vocetis. Méátth. xxnr, 9. ro.	vocare , ne vocetis. Méátth. xxnr, 9. ro.	vocare , ne vocetis. Méátth. xxnr, 9. ro.
9158	(Memph. ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ, et v. ⲓⲟ. ssnen-	(Memph. Ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ, et v. Ⲓⲟ. ssnen-	(Memph. Mpermouti, et v. Io. ssnen-
9159	ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ne vocent) »»nppgae non mul:	ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ne vocent) »»nppgae non mul:	θroumouti ne vocent) »»nppgae non mul:
9160	tiplicare , ne mulüplicetis Màtth. vi, 7. 8.	tiplicare , ne mulüplicetis Màtth. vi, 7. 8.	tiplicare , ne mulüplicetis Màtth. vi, 7. 8.
9161	vide et x, 5. Lüc. xn, 9. 11. — $i no:	vide et x, 5. Lüc. xn, 9. 11. — $i no:	vide et x, 5. Lüc. xn, 9. 11. — $i no:
9162	minativus inseritur , usurpatur. ⲙⲡⲣ ⲧⲣⲉ	minativus inseritur , usurpatur. Ⲛⲡⲣ ⲧⲣⲉ	minativus inseritur , usurpatur. Npr tre
9163	sic ⲙⲡⲣ ⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ nemo sciat. Matth	sic ⲛⲡⲣ ⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ nemo sciat. Matth	sic npr tre laav eime nemo sciat. Matth
9164	ix , 30. vide T. Cór. m, 18. ete. Tum cun	ix , 30. vide T. Cór. m, 18. ete. Tum cun	ix , 30. vide T. Cór. m, 18. ete. Tum cun
9165	suffxis ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϯⲥⲟ non parcamnns Sap	suffxis ⲛⲡⲣⲧⲣⲉⲛϯⲥⲟ non parcamnns Sap	suffxis nprtrentiso non parcamnns Sap
9166	71. ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲥϭⲧⲛ non praetereant n0;	71. Ⲛⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲥϭⲧⲛ non praetereant n0;	71. Nprtrevsċtn non praetereant n0;
9167	Sap. 65. ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ non sit. ⲥⲓ	Sap. 65. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ non sit. Ⲥⲓ	Sap. 65. M̀pertrefṡōpe non sit. Si
9168	ⲣ, ϩⲱ	ⲣ, ϩⲱ	r, hō
9169	ⲙⲡⲉⲗ DB. Idem ac snp Z. 155.	ⲛⲡⲉⲗ DB. Idem ac snp Z. 155.	npel DB. Idem ac snp Z. 155.
9170	ⲙⲡⲱϣ 7. Nequaquam ⲍ. ⲓ.	Ⲛⲡⲱϣ 7. Nequaquam ⲍ. Ⲓ.	Npōṡ 7. Nequaquam z. I.
9171	ⲙⲡⲱⲣ Z7. Nequaquam, Minime, Non Z'et	Ⲛⲡⲱⲣ Z7. Nequaquam, Minime, Non Z'et	Npōr Z7. Nequaquam, Minime, Non Z'et
9172	X, 14. Tuk. 369. 516. 515. Ming. 267	X, 14. Tuk. 369. 516. 515. Ming. 267	X, 14. Tuk. 369. 516. 515. Ming. 267
9173	ⲙⲡⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲧⲉ 7. M. B. Nondum, An	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲧⲉ 7. M. B. Nondum, An	m̀pate, empete 7. M. B. Nondum, An
9174	tequam, ⲙⲡⲉⲧⲉ ϩⲡⲙⲏϣ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ non	tequam, ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉ ϩⲡ̀ⲙⲏϣ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ non	tequam, ǹpete hp̀myṡ ṡōpi pe non
9175	dum multi erant Z. 71. ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲧⲉϩⲓ	dum multi erant Z. 71. Ⲛⲡⲉⲧⲉ ⲧⲉϩⲓ	dum multi erant Z. 71. Npete tehi
9176	ⲟⲩⲱⲡⲑ ⲉⲃⲟⲗ nondum via manifestata era	ⲟⲩⲱⲡⲑ ⲉⲃⲟⲗ nondum via manifestata era	ouōpθ evol nondum via manifestata era
9177	Z. 162. ⲉⲙⲡⲉⲧⲕϣϫⲉ antequam loquari	Z. 162. Ⲉⲙⲡⲉⲧⲕϣϫⲉ antequam loquari	Z. 162. Empetkṡje antequam loquari
9178	Sir. xvin, 19. ⲙⲡⲉⲧϥϣⲱⲡⲉ antequam fia	Sir. xvin, 19. Ⲛⲡⲉⲧϥϣⲱⲡⲉ antequam fia	Sir. xvin, 19. Npetfṡōpe antequam fia
page 139
9179	ⲙⲡⲏⲓ [	ⲛ̀ⲡⲏⲓ [	ǹpyi [
9180	Tuk. 3 ⲙⲡⲁⲧⲉⲡϧⲟⲑⲃⲟⲩ antequam cos	Tuk. 3 ⲙⲡⲁⲧⲉⲡϧⲟⲑⲃⲟⲩ antequam cos	Tuk. 3 mpatepxoθvou antequam cos
9181	occidamus Z. 101. ⲉⲙⲡⲁ̃ⲧⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲏ-	occidamus Z. 101. Ⲉⲙⲡⲁ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲏ-	occidamus Z. 101. Empàtefsooun oy-
9182	dum cognovit Z. 153.	dum cognovit Z. 153.	dum cognovit Z. 153.
9183	— me ⲉⲙⲡⲉⲧⲉ, ⲡⲉⲙⲡⲁⲧⲉ 7. M. Inpei facit	, me ⲉⲙⲡⲉⲧⲉ, ⲡⲉⲙⲡⲁⲧⲉ 7. M. Inpei facit	, me empete, pempate 7. M. Inpei facit
9184	praecedentis ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲧⲉ Imo ϭⲓⲱⲟⲩ ⲡⲉ	praecedentis ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲧⲉ Imo ϭⲓⲱⲟⲩ ⲡⲉ	praecedentis pe empete Imo ċiōou pe
9185	nondum Jesus glorificatus erat, vel fuerat	nondum Jesus glorificatus erat, vel fuerat	nondum Jesus glorificatus erat, vel fuerat
9186	\| "uk. 382a. nessnarowvxr nondum acce-	\| "uk. 382a. nessnarowvxr nondum acce-	\| "uk. 382a. nessnarowvxr nondum acce-
9187	perant Fragm. 29. ⲡⲉⲙⲡⲉⲧϥϫⲓ noudum	perant Fragm. 29. Ⲡⲉⲙⲡⲉⲧϥϫⲓ noudum	perant Fragm. 29. Pempetfji noudum
9188	acceperat 71 ne ⲙⲡⲉⲧⲉϥⲉⲓ nondum	acceperat 71 ne ⲛⲡⲉⲧⲉϥⲉⲓ nondum	acceperat 71 ne npetefei nondum
9189	\|\| venerat ⲥ. vir, 16.	\|\| venerat ⲥ. vir, 16.	\|\| venerat s. vir, 16.
9190	ϫ- asriamre M. Idem ac ⲙⲡⲉⲧⲉ Ps 7. 101. 102.	Ϫ- asriamre M. Idem ac ⲛⲡⲉⲧⲉ Ps 7. 101. 102.	G- asriamre M. Idem ac npete Ps 7. 101. 102.
9191	UIIHI vide ⲙⲡⲉ.	UIIHI vide ⲙⲡⲉ.	UIIHI vide mpe.
9192	\|JHO vide ⲉⲙⲡⲟ.	\|JHO vide ⲉⲙⲡⲟ.	\|JHO vide empo.
9193	..ⲠⲞⲞⲨ vide ⲑⲟⲟⲩ Dies.	.. ⲠⲞⲞⲨ vide ⲑⲟⲟⲩ Dies.	.. POOU vide θoou Dies.
9194	UIIUJ vide ⲙⲡⲉ.	UIIUJ vide ⲙⲡⲉ.	UIIUJ vide mpe.
9195	UlICA vide ⲙⲡⲉ.	UlICA vide ⲙⲡⲉ.	UlICA vide mpe.
9196	ⲰⲠⲈⲚ ede ⲙⲡⲉ.	ⲰⲠⲈⲚ ede ⲙ̀ⲡⲉ.	ŌPEN ede m̀pe.
9197	ⲰⲠⲀⲚⲒⲦⲈ vide ⲙⲡⲉ.	ⲰⲠⲀⲚⲒⲦⲈ vide ⲙ̀ⲡⲉ.	ŌPANITE vide m̀pe.
9198	ⲘⲠⲢ , ⲘⲠⲈⲢ UIIUJP «ide ⲙⲡⲉ.	Ⲛ̀ⲠⲢ, Ⲙ̀ⲠⲈⲢ UIIUJP «ide ⲙ̀ⲡⲉ.	ǸPR, M̀PER UIIUJP «ide m̀pe.
9199	ⲘⲠⲀⲢⲈ ϧⲉ ⲙⲡⲉ. ..Ⲁ	Ⲙ̀ⲠⲀⲢⲈ ϧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ... Ⲁ	M̀PARE xe m̀pe... A
9200	UIIHPI Coturnix vide ϩⲙⲡⲉⲣⲁ, ⲉⲉ ⲙⲙⲉⲥⲓⲱϯ	UIIHPI Coturnix vide ϩⲙⲡⲉⲣⲁ, ⲉⲉ ⲛⲙⲉⲥⲓⲱϯ	UIIHPI Coturnix vide hmpera, ee nmesiōti
9201	in compositis est. ⲡⲏⲣⲓ , vide ⲡⲟⲩϣⲡ.	in compositis est. Ⲡⲏⲣⲓ , vide ⲡⲟⲩϣⲡ.	in compositis est. Pyri , vide pouṡp.
9202	ⲘⲘⲀⲦⲈ vide ⲙⲡⲉ.	Ⲛ̀ⲘⲀⲦⲈ vide ⲙ̀ⲡⲉ.	ǸMATE vide m̀pe.
9203	ⲘⲠϢⲀ Ⲧ. M. Dignus esse, Mereri Màth. x,	ⲘⲠϢⲀ Ⲧ. M. Dignus esse, Mereri Màth. x,	MPṠA T. M. Dignus esse, Mereri Màth. x,
9204	10. XXit, 8. Zuc. vui, 6. 4f ct. v, Áx. Hebr.	10. XXit, 8. Zuc. vui, 6. 4f ct. v, Áx. Hebr.	10. XXit, 8. Zuc. vui, 6. 4f ct. v, Áx. Hebr.
9205	n, 3. Ⲥⲉⲙⲡϣⲉ ⲙⲙⲟϥ ct id non mere-	n, 3. Ⲥⲉⲙⲡϣⲉ ⲙⲙⲟϥ ct id non mere-	n, 3. Sempṡe mmof ct id non mere-
9206	bantur Pap. 1, 102. Gacamoc. ⲉⲧⲟⲩⲙⲡϣⲉ	bantur Pap. 1, 102. Gacamoc. Ⲉⲧⲟⲩⲙⲡϣⲉ	bantur Pap. 1, 102. Gacamoc. Etoumpṡe
9207	ⲙⲙⲟⲥ tormentum quo digni erant Sap.	ⲙⲙⲟⲥ tormentum quo digni erant Sap.	mmos tormentum quo digni erant Sap.
9208	1	1	1
9209	1020.	1020.	1020.
9210	-ⲙⲡϣⲉ, ⲉⲙⲡϣⲏ D. Diguus esse Z. 155. Q.	-ⲛⲡϣⲉ, ⲉⲙⲡϣⲏ D. Diguus esse Z. 155. Q.	-npṡe, empṡy D. Diguus esse Z. 155. Q.
9211	ϯⲓ. 243.	Ϯⲓ. 243.	Tii. 243.
9212	-ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁ, ejpeserua, ⲉⲩ ⲙⲡϣⲟ Z7. M. Di-	-ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁ, ejpeserua, ⲉⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲟ Z7. M. Di-	-efempṡa, ejpeserua, ev ǹp̀ṡo Z7. M. Di-
9213	gnus, Digni, (xuvés Sufficiens, Idoneus Sap.	gnus, Digni, (xuvés Sufficiens, Idoneus Sap.	gnus, Digni, (xuvés Sufficiens, Idoneus Sap.
9214	706. Matth. xxvm, 12. Màrc. xiv, ⲉ.	706. Matth. xxvm, 12. Màrc. xiv, ⲉ.	706. Matth. xxvm, 12. Màrc. xiv, e.
9215	ct. xxn1, 29. e	ct. xxn1, 29. e	ct. xxn1, 29. e
9216	ⲻ- ⲉⲧⲙⲡϣⲁ, ⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ T. M. ⲙⲁⲁ Z. 615.	ⲻ- ⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ, ⲉⲧⲉⲙ̀ⲡϣⲁ T. M. Ⲙⲁⲁ Z. 615.	ⲻ- etm̀pṡa, etem̀pṡa T. M. Maa Z. 615.
9217	Ming. 1923.	Ming. 1923.	Ming. 1923.
9218	— eTsmua, ⲧⲉⲙⲡϣⲱ 7. M. Indiguus Z.	— eTsmua, ⲧⲉⲙⲡϣⲱ 7. M. Indiguus Z.	— eTsmua, tempṡō 7. M. Indiguus Z.
9219	10. 27. 35. Pap. ⲓⲓ, 89.	10. 27. 35. Pap. Ⲓⲓ, 89.	10. 27. 35. Pap. Ii, 89.
9220	ⲟⲫ ] ⲙⲣ	Ⲟⲫ ] ⲙ̀ⲣ	Of ] m̀r
9221	— ⲙⲡⲧⲧⲙⲡϣⲁ Z. ⲧ. Indignitas Z. 514.	— ⲛⲡⲧⲧⲙⲡϣⲁ Z. Ⲧ. Indignitas Z. 514.	— npttmpṡa Z. T. Indignitas Z. 514.
9222	— ⲙⲉⲧⲧⲙⲡϣⲉ JM. T Idem I. Cor. xi, 27. 29.	— ⲙⲉⲧⲧⲙⲡϣⲉ JM. T Idem I. Cor. xi, 27. 29.	— mettmpṡe JM. T Idem I. Cor. xi, 27. 29.
9223	— ⲥⲉⲙⲡϣⲁ JM. 3.* pers. femin. .	— ⲥⲉⲙⲡϣⲁ JM. 3.* pers. femin. .	— sempṡa JM. 3.* pers. femin. .
9224	Decet , Oportet Joh. xiu, 14. 4. XVI ,	Decet , Oportet Joh. xiu, 14. 4. XVI ,	Decet , Oportet Joh. xiu, 14. 4. XVI ,
9225	Dignum est.,	Dignum est.,	Dignum est.,
9226	3o. Hom. xv, 1. cessnua ⲡⲉϥ eum decet	3o. Hom. xv, 1. cessnua ⲡⲉϥ eum decet	3o. Hom. xv, 1. cessnua pef eum decet
9227	I. Cor. x1, 7. ⲡⲉⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲏⲓ me dece-	I. Cor. x1, 7. Ⲡⲉⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲏⲓ me dece-	I. Cor. x1, 7. Pesempṡa nyi me dece-
9228	bat, debebam II. Cor. xr, rx. rtacssria.	bat, debebam II. Cor. xr, rx. rtacssria.	bat, debebam II. Cor. xr, rx. rtacssria.
9229	ⲡⲱⲧⲉⲡ vos decebat, debebatis I. Cor. v, 10.	Ⲡⲱⲧⲉⲡ vos decebat, debebatis I. Cor. v, 10.	Pōtep vos decebat, debebatis I. Cor. v, 10.
9230	ⲻ- ⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ JM. Decens, Conveniens I. Cor.	Ⲻ- ⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ JM. Decens, Conveniens I. Cor.	Ⲻ- etsempṡa JM. Decens, Conveniens I. Cor.
9231	' vir, 36. nercessnuya . $0 ixoyóv. Id. quod	' vir, 36. nercessnuya . $0 ixoyóv. Id. quod	' vir, 36. nercessnuya . $0 ixoyóv. Id. quod
9232	decet, Conveniens z4fct. xvm, 9.	decet, Conveniens z4fct. xvm, 9.	decet, Conveniens z4fct. xvm, 9.
9233	— ⲣ︦ⲙⲡϣⲁ 7. Dignus esse /Ming. 168. Pap.	— ⲣ̅ⲙⲡϣⲁ 7. Dignus esse /Ming. 168. Pap.	— rmpṡa 7. Dignus esse /Ming. 168. Pap.
9234	— ⲙⲡϣⲁ 7. esnua 7 n. ez» Dignitas,	— ⲙⲡϣⲁ 7. esnua 7 n. ez» Dignitas,	— mpṡa 7. esnua 7 n. ez» Dignitas,
9235	Meritum, Id quod quis meretur, Id quod	Meritum, Id quod quis meretur, Id quod	Meritum, Id quod quis meretur, Id quod
9236	dignum est Sir. x, 38. xxxvur, 17. ϥⲣ.	dignum est Sir. x, 38. xxxvur, 17. Ϥⲣ.	dignum est Sir. x, 38. xxxvur, 17. Fr.
9237	347. Luc. xxm, A1. Z..35. 56. ⲡⲉⲧⲉⲧⲡ‐
9238	ⲙⲡϣⲉ quod vos deéet Mà. xx, 4: en	347. Luc. xxm, A1. Z..35. 56. Ⲡⲉⲧⲉⲧⲡⲛⲡϣⲉ quod vos deéet Mà. xx, 4: en	347. Luc. xxm, A1. Z..35. 56. Petetpnpṡe quod vos deéet Mà. xx, 4: en
9239	ⲟⲩⲙⲡϣⲁ digne Fragm. 246. ϩⲙ ⲡⲉⲙ̀ⲡϣⲉ	ⲟⲩⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ digne Fragm. 246. Ϩⲙ ⲡⲉⲙ̀ⲡϣⲉ	oum̀p̀ṡa digne Fragm. 246. Hm pem̀pṡe
9240	B. digne Z. 166. 168. ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲡϣⲉ ⲙⲡⲡⲟⲩ‐
9241	ⲧⲉ digne-Deo 4s ⲧⲥ 'Oco8. IIT. JOR. 1, 6.	B. digne Z. 166. 168. Ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲡϣⲉ ⲛⲡⲡⲟⲩⲧⲉ digne-Deo 4s ⲧⲥ 'Oco8. IIT. JOR. 1, 6.	B. digne Z. 166. 168. Hm pmpṡe nppoute digne-Deo 4s ts 'Oco8. IIT. JOR. 1, 6.
9242	UP 7. Ligare Sir. xxxvi, 4. \|	UP 7. Ligare Sir. xxxvi, 4. \|	UP 7. Ligare Sir. xxxvi, 4. \|
9243	— ⲙⲟⲩⲣ 7. M. Ligare, Cingere, Praecirigere	— ⲙⲟⲩⲣ 7. M. Ligare, Cingere, Praecirigere	— mour 7. M. Ligare, Cingere, Praecirigere
9244	Gen. xuix, 11. Deut. vi, 8. Matth. xvni,	Gen. xuix, 11. Deut. vi, 8. Matth. xvni,	Gen. xuix, 11. Deut. vi, 8. Matth. xvni,
9245	6. .f'ct. 1x, 14. Obligare Z. 599.	6. .f'ct. 1x, 14. Obligare Z. 599.	6. .f'ct. 1x, 14. Obligare Z. 599.
9246	— ⲙⲟⲣ 7. M. Idem forma cum suffi. Psal.	— ⲙⲟⲣ 7. M. Idem forma cum suffi. Psal.	— mor 7. M. Idem forma cum suffi. Psal.
9247	xvu, 39. JMatth: xm, 3o. Làc. xury 16.	xvu, 39. JMatth: xm, 3o. Làc. xury 16.	xvu, 39. JMatth: xm, 3o. Làc. xury 16.
9248	Joh. xix, 40. dct. xxi; ⲓⲓ.	Joh. xix, 40. dct. xxi; ⲓⲓ.	Joh. xix, 40. dct. xxi; ii.
9249	--ⲙⲏⲣ 7..M. D. Liga, Cingi Matth. xmi,	--ⲙⲏⲣ 7..M. D. Liga, Cingi Matth. xmi,	--myr 7..M. D. Liga, Cingi Matth. xmi,
9250	4. ϫ 162. 153: 397. Ligare JVum.' xix ,	4. Ϫ 162. 153: 397. Ligare JVum.' xix ,	4. G 162. 153: 397. Ligare JVum.' xix ,
9251	15. Z. 59o.	15. Z. 59o.	15. Z. 59o.
9252	— ⲉⲧⲙⲟⲩⲣ, ⲉϥⲙⲟⲩⲣ 7. 0M. Ligatus, Cinctus	— ⲉⲧⲙⲟⲩⲣ, ⲉϥⲙⲟⲩⲣ 7. 0M. Ligatus, Cinctus	— etmour, efmour 7. 0M. Ligatus, Cinctus
9253	Pap. ⲡ , 4.	Pap. Ⲡ , 4.	Pap. P , 4.
9254	— ⲉϥⲙⲏⲣ, ⲉⲩⲙⲏⲣ 7. £M. Ligatus, 1, Cinetus;	— ⲉϥⲙⲏⲣ, ⲉⲩⲙⲏⲣ 7. £M. Ligatus, 1, Cinetus;	— efmyr, evmyr 7. £M. Ligatus, 1, Cinetus;
9255	i, Exod. xu, ⲓ ⲓ. Màtth. xvin, 18. Lic.	i, Exod. xu, ⲓ ⲓ. Màtth. xvin, 18. Lic.	i, Exod. xu, i i. Màtth. xvin, 18. Lic.
9256	xu, 35. Joh. x1, 44.	xu, 35. Joh. x1, 44.	xu, 35. Joh. x1, 44.
9257	— ⲉⲑⲙⲏⲣ JM. Cinctus Psal. xxiv, 6. ^ -	— ⲉⲑⲙⲏⲣ JM. Cinctus Psal. xxiv, 6. ^ -	— eθmyr JM. Cinctus Psal. xxiv, 6. ^ -
9258	— ⲉⲧⲙⲏⲣ 7: Cinctus, Vinetus 4. xvi, 27.	— ⲉⲧⲙⲏⲣ 7: Cinctus, Vinetus 4. xvi, 27.	— etmyr 7: Cinctus, Vinetus 4. xvi, 27.
9259	-ⲙⲟⲩⲣ M. ⲡⲓ Vinculum ^ Ep/, iv, 3. Col.	-ⲙⲟⲩⲣ M. Ⲡⲓ Vinculum ^ Ep/, iv, 3. Col.	-mour M. Pi Vinculum ^ Ep/, iv, 3. Col.
page 140
9260	ⲙⲣ [	ⲙ̀ⲣ [	m̀r [
9261	m, i14. Ligatura. ZJVum. xix, 15. Involu-	m, i14. Ligatura. ZJVum. xix, 15. Involu-	m, i14. Ligatura. ZJVum. xix, 15. Involu-
9262	crum ligatum Gen. xia. 27. 35.	crum ligatum Gen. xia. 27. 35.	crum ligatum Gen. xia. 27. 35.
9263	— ⲙϥⲓⲣⲉ 7. ov Fasciculus alligatus Z. 420.	— ⲙϥⲓⲣⲉ 7. ov Fasciculus alligatus Z. 420.	— mfire 7. ov Fasciculus alligatus Z. 420.
9264	Ming. 134. ázdü:suog Cantic. 1, 13. in	Ming. 134. ázdü:suog Cantic. 1, 13. in	Ming. 134. ázdü:suog Cantic. 1, 13. in
9265	Cod. Par. 44. fol. 118.	Cod. Par. 44. fol. 118.	Cod. Par. 44. fol. 118.
9266	— ⲙⲏⲓⲣⲓ M. ⲡⲓ Faseiculi alligati. Matth. xui,	— ⲙⲏⲓⲣⲓ M. Ⲡⲓ Faseiculi alligati. Matth. xui,	— myiri M. Pi Faseiculi alligati. Matth. xui,
9267	3o. Kir. 246.	3o. Kir. 246.	3o. Kir. 246.
9268	--ⲙⲣⲣⲉ Z7. ⲧ. Vinculum ct. vur, 23. xu,	--ⲙⲣⲣⲉ Z7. Ⲧ. Vinculum ct. vur, 23. xu,	--mrre Z7. T. Vinculum ct. vur, 23. xu,
9269	7. Xv1, 26. xx, 23. — Plur. ⲙⲙⲣ︦ⲣⲉ Nervi,	7. Xv1, 26. xx, 23. — Plur. Ⲙⲙⲣ̅ⲣⲉ Nervi,	7. Xv1, 26. xx, 23. — Plur. Mmrre Nervi,
9270	seu Teudones, quibus corpus quasi li-	seu Teudones, quibus corpus quasi li-	seu Teudones, quibus corpus quasi li-
9271	gatur Z. 3987. not. 21.	gatur Z. 3987. not. 21.	gatur Z. 3987. not. 21.
9272	--ⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Jeiunare Z. 467. — n.	--ⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Jeiunare Z. 467. — n.	--mour ehoup 7. Jeiunare Z. 467. — n.
9273	Jeiunium. quadragesimale ibid. not. 98.	Jeiunium. quadragesimale ibid. not. 98.	Jeiunium. quadragesimale ibid. not. 98.
9274	— ⲙⲟⲧⲣ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Jeiunium quadragesimale	— ⲙⲟⲧⲣ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Jeiunium quadragesimale	— motr exoup M. Jeiunium quadragesimale
9275	ϫ . ⲓⲟ. 135.	ϫ. Ⲓⲟ. 135.	g. Io. 135.
9276	— ⲙⲣⲱⲡⲉ , ⲙⲉⲣⲱⲡⲉ 7. Alligare lapidem ⲍ.	— ⲙⲣⲱⲡⲉ , ⲙⲉⲣⲱⲡⲉ 7. Alligare lapidem ⲍ.	— mrōpe , merōpe 7. Alligare lapidem z.
9277	518. not. 1.	518. not. 1.	518. not. 1.
9278	7- ⲙⲟⲣϭⲡⲟϩ, s&&p6nae, M. ⲡⲓ Suceinetorium ,	7- ⲙⲟⲣϭⲡⲟϩ, s&&p6nae, M. Ⲡⲓ Suceinetorium ,	7- morċpoh, s&&p6nae, M. Pi Suceinetorium ,
9279	Stola Monaeliorum , Stola, qua Monaclii	Stola Monaeliorum , Stola, qua Monaclii	Stola Monaeliorum , Stola, qua Monaclii
9280	S. Antonii distinguuntur ab aliis Air. 121.	S. Antonii distinguuntur ab aliis Air. 121.	S. Antonii distinguuntur ab aliis Air. 121.
9281	Fiossi 122. a ⲙⲟⲣ cingere, et Grae, ulna.	Fiossi 122. a ⲙⲟⲣ cingere, et Grae, ulna.	Fiossi 122. a mor cingere, et Grae, ulna.
9282	UCP, UHP «ide ⲙⲣ.	UCP, UHP «ide ⲙⲣ.	UCP, UHP «ide mr.
9283	UHP Af. Locus ulterior.	UHP Af. Locus ulterior.	UHP Af. Locus ulterior.
9284	-ⲉⲙⲏⲣ d; ⲧ ⲡϫ Ad locum ulteriorein ,	-ⲉⲙⲏⲣ d; ⲧ ⲡϫ Ad locum ulteriorein ,	-emyr d; t pg Ad locum ulteriorein ,
9285	Trans, Ultra Matth. vix, 18. 28. Marc.	Trans, Ultra Matth. vix, 18. 28. Marc.	Trans, Ultra Matth. vix, 18. 28. Marc.
9286	ⲓⲛ, 35.	Ⲓⲛ, 35.	In, 35.
9287	— ⲙⲙⲏⲣ Idem ZJYum. xxi, 13.	— ⲛⲙⲏⲣ Idem ZJYum. xxi, 13.	— nmyr Idem ZJYum. xxi, 13.
9288	— ϩⲓⲙⲏⲣ ⲉ 1G n£gzv. In loco ulteriori, Trans,	— ϩⲓⲙⲏⲣ ⲉ 1G n£gzv. In loco ulteriori, Trans,	— himyr e 1G n£gzv. In loco ulteriori, Trans,
9289	Ultra Gen. t, 10. ⲓⲓ. Matt. 1v, 5. 25.	Ultra Gen. t, 10. Ⲓⲓ. Matt. 1v, 5. 25.	Ultra Gen. t, 10. Ii. Matt. 1v, 5. 25.
9290	ⲉⲃⲟⲗⲃⲓⲙⲓⲣ ⲉϫ ⲧⲥ ⲡ ⲇ loco ulteriori	Ⲉⲃⲟⲗⲃⲓⲙⲓⲣ ⲉϫ ⲧⲥ ⲡ ⲇ loco ulteriori	Evolvimir eg ts p ḋ loco ulteriori
9291	Jum. xxi, 11. £en ⲡⲓϩⲓⲙⲏⲣ In loco ultra	Jum. xxi, 11. £en ⲡⲓϩⲓⲙⲏⲣ In loco ultra	Jum. xxi, 11. £en pihimyr In loco ultra
9292	posito Ezech. xxxix, ⲓⲓ.	posito Ezech. xxxix, ⲓⲓ.	posito Ezech. xxxix, ii.
9293	UOP, UO'YP «ide ⲙⲣ.	UOP, UO'YP «ide ⲙⲣ.	UOP, UO'YP «ide mr.
9294	UPUJ «ide ⲉⲙⲣϣ.	UPUJ «ide ⲉⲙⲣϣ.	UPUJ «ide emrṡ.
9295	ⲘⲀⲢⲈ, UAPI «ide s*«.	ⲘⲀⲢⲈ, UAPI «ide s*«.	MARE, UAPI «ide s*«.
9296	ⲘⲀⲒⲢⲈ «ide ⲙⲣ.	ⲘⲀⲒⲢⲈ «ide ⲙ̀ⲣ.	MAIRE «ide m̀r.
9297	ⲘⲈⲢⲈ vide ⲉⲣⲉ in Rad. ⲉ.	ⲘⲈⲢⲈ vide ⲉⲣⲉ in Rad. Ⲉ.	MERE vide ere in Rad. E.
9298	UCCP6 7. Meridies, ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ Meridie Z. 507.	UCCP6 7. Meridies, ⲛⲙⲉⲉⲣⲉ Meridie Z. 507.	UCCP6 7. Meridies, nmeere Meridie Z. 507.
9299	— Dies, n6wpeo, ⲙⲡ ⲙⲉⲉⲣⲉ Nocte et die	— Dies, n6wpeo, ⲙⲡ ⲙⲉⲉⲣⲉ Nocte et die	— Dies, n6wpeo, mp meere Nocte et die
9300	ⲓⲟ ]	ⲓⲟ ]	io ]
9301	ⲙⲣⲱⲙⲉ	ⲙ̀ⲣⲱⲙⲉ	m̀rōme
9302	Z. 296. — nnav, vel ⲡⲡⲟⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ Ho	Z. 296., nnav, vel ⲡⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲉⲣⲉ Ho	Z. 296., nnav, vel ppou ǹmeere Ho
9303	meridiei, Meridies Sir. xxxi, 16. xv,	meridiei, Meridies Sir. xxxi, 16. xv,	meridiei, Meridies Sir. xxxi, 16. xv,
9304	ct. vut, 26, xx0,46./2..216. (215.	ct. vut, 26, xx0,46./2..216. (215.	ct. vut, 26, xx0,46./2..216. (215.
9305	— ⲙⲉⲣⲓ M. Meridies Gen. xviu, 1. Deut. xxvi	— ⲙⲉⲣⲓ M. Meridies Gen. xviu, 1. Deut. xxvi	— meri M. Meridies Gen. xviu, 1. Deut. xxvi
9306	29. ⲙⲙⲉⲣⲓ Meridie Gen. xvni, 16. — Die	29. Ⲛⲙⲉⲣⲓ Meridie Gen. xvni, 16. — Die	29. Nmeri Meridie Gen. xvni, 16. — Die
9307	nxupe, ⲡⲉⲙ ⲙⲉⲣⲓ nocte et die Zuc. ⲓⲓ	nxupe, ⲡⲉⲙ ⲙⲉⲣⲓ nocte et die Zuc. Ⲓⲓ	nxupe, pem meri nocte et die Zuc. Ii
9308	35. 1L. Zim. 1, 3. 1. Zhess. ⲓ ⲫ	35. 1L. Zim. 1, 3. 1. Zhess. Ⲓ ⲫ	35. 1L. Zim. 1, 3. 1. Zhess. I f
9309	— gan«ssepr M. Summus meridies, Meridie:	— gan«ssepr M. Summus meridies, Meridie:	— gan«ssepr M. Summus meridies, Meridie:
9310	Psal. xxxvi, 6. Kir. 346. (ubi male. red-	Psal. xxxvi, 6. Kir. 346. (ubi male. red-	Psal. xxxvi, 6. Kir. 346. (ubi male. red-
9311	ditur lmmaculata) vide ea.	ditur lmmaculata) vide ea.	ditur lmmaculata) vide ea.
9312	— [enassepr ⲧⲓⲓⲣⲥ M. Tota dies Z. 653. n. 5	— [enassepr ⲧⲓⲓⲣⲥ M. Tota dies Z. 653. n. 5	— [enassepr tiirs M. Tota dies Z. 653. n. 5
9313	UCPIA vide ϭⲛ ⲡ.	UCPIA vide ϭⲛ ⲡ.	UCPIA vide ċn p.
9314	UHIPI ide. ⲙⲣ.	UHIPI ide. Ⲙⲣ.	UHIPI ide. Mr.
9315	UHPC 7: ⲧⲉ zX5uu»px lnundatio, JEstuati	UHPC 7: ⲧⲉ zX5uu»px lnundatio, JEstuati	UHPC 7: te zX5uu»px lnundatio, JEstuati
9316	Job. ϫⲓ. , 33. apud Z. 460. not. 5o. ⲡⲙⲟ	Job. Ϫⲓ. , 33. apud Z. 460. not. 5o. Ⲡⲙⲟ	Job. Ji. , 33. apud Z. 460. not. 5o. Pmo
9317	ⲡⲧⲉⲙⲛⲣⲉ Áqua inundationis ZJid.	ⲡⲧⲉⲙⲛⲣⲉ Áqua inundationis ZJid.	ptemnre Áqua inundationis ZJid.
9318	UOPI M. ⲡⲓ ϯ Gryphus Deut. xi, 1a:	UOPI M. Ⲡⲓ ϯ Gryphus Deut. xi, 1a:	UOPI M. Pi ti Gryphus Deut. xi, 1a:
9319	UCPAB M. T Atramentarium Kir. 140. Hos	UCPAB M. T Atramentarium Kir. 140. Hos	UCPAB M. T Atramentarium Kir. 140. Hos
9320	114.	114.	114.
9321	UPOU M. ⲡⲓ Navis alta Kir. 134. Suspicoi	UPOU M. Ⲡⲓ Navis alta Kir. 134. Suspicoi	UPOU M. Pi Navis alta Kir. 134. Suspicoi
9322	esse Pulvillum nautarum , «ide sequen	esse Pulvillum nautarum , «ide sequen	esse Pulvillum nautarum , «ide sequen
9323	ⲙⲣϣⲙ.	ⲙ̀ⲣϣⲙ.	m̀rṡm.
9324	UPUJU M.o Pulvinar capiti suppositum Z. 1 231	UPUJU M.o Pulvinar capiti suppositum Z. 1 231	UPUJU M.o Pulvinar capiti suppositum Z. 1 231
9325	— ⲣϣⲙ 7. ov Pulvillus ad sedenduim Z. 31	— ⲣϣⲙ 7. ov Pulvillus ad sedenduim Z. 31	— rṡm 7. ov Pulvillus ad sedenduim Z. 31
9326	ita ctiam. eodem. in. Codice legit Georg	ita ctiam. eodem. in. Codice legit Georg	ita ctiam. eodem. in. Codice legit Georg
9327	in, Pan. O1. ⲛⲓⲉ corrigendum. ⲟⲩⲙⲣⲱⲙ	in, Pan. O1. Ⲛⲓⲉ corrigendum. Ⲟⲩⲙⲣⲱⲙ	in, Pan. O1. Nie corrigendum. Oumrōm
9328	Graecus textus habet £ufgptv, quod , no	Graecus textus habet £ufgptv, quod , no	Graecus textus habet £ufgptv, quod , no
9329	secus ac &u[ otov, nihil est, nisi coptic	secus ac &u[ otov, nihil est, nisi coptic	secus ac &u[ otov, nihil est, nisi coptic
9330	vox corrupta, ct saepe occurrit in vit	vox corrupta, ct saepe occurrit in vit	vox corrupta, ct saepe occurrit in vit
9331	monachorum /Egypti ad designandos Pu	monachorum /Egypti ad designandos Pu	monachorum /Egypti ad designandos Pu
9332	villos, seu. Mattas scirpo aut papyro coi	villos, seu. Mattas scirpo aut papyro coi	villos, seu. Mattas scirpo aut papyro coi
9333	textas, quibus ascetae ad sedendum , sü	textas, quibus ascetae ad sedendum , sü	textas, quibus ascetae ad sedendum , sü
9334	ad somnum capiendum. utebantur, vi	ad somnum capiendum. utebantur, vi	ad somnum capiendum. utebantur, vi
9335	Jiossi 47. Dufresne Gloss. M. et Iuf. Gra	Jiossi 47. Dufresne Gloss. M. et Iuf. Gra	Jiossi 47. Dufresne Gloss. M. et Iuf. Gra
9336	citatis ad, «v.	citatis ad, «v.	citatis ad, «v.
9337	UPUJUC 7. Cruciandi modus, de Martyi	UPUJUC 7. Cruciandi modus, de Martyi	UPUJUC 7. Cruciandi modus, de Martyi
9338	ϭⲩⲙⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ Z. 427. not. 49. foi	ϭⲩⲙⲣⲱⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ Z. 427. not. 49. foi	ċimrōme èrof Z. 427. not. 49. foi
9339	tasse legendum. ⲁⲩⲙⲣⲱⲡⲉ lapidem ei 2	tasse legendum. Ⲁⲩⲙⲣⲱⲡⲉ lapidem ei 2	tasse legendum. Avmrōpe lapidem ei 2
9340	ligarunt.	ligarunt.	ligarunt.
page 141
9341	ⲙϥⲣⲙⲁⲣ [	ⲙ̀ϥⲣⲙⲁⲣ [	m̀frmar [
9342	IAPUAP M. ow Medicamentü, seu Aromats	IAPUAP M. ow Medicamentü, seu Aromats	IAPUAP M. ow Medicamentü, seu Aromats
9343	species Z. 643. not. 9.	species Z. 643. not. 9.	species Z. 643. not. 9.
9344	IAPON vide ⲙ Da.	IAPON vide ⲙ Da.	IAPON vide m Da.
9345	ICPAN JM. ⲡⲓ Oc£apevot. Aquarum receptacula	ICPAN JM. Ⲡⲓ Oc£apevot. Aquarum receptacula	ICPAN JM. Pi Oc£apevot. Aquarum receptacula
9346	\| Exod. vu, 17.	\| Exod. vu, 17.	\| Exod. vu, 17.
9347	ⲒⲎⲢⲀⲚ M. ru \| Pila, Ⲙⲏ Kir. 129. La-	ⲒⲎⲢⲀⲚ M. ru \| Pila, Ⲙⲏ Kir. 129. La-	IYRAN M. ru \| Pila, My Kir. 129. La-
9348	Kir. 153. 260.	Kir. 153. 260.	Kir. 153. 260.
9349	un ϫⲁ notat Lapidem cavum in quo se	un ϫⲁ notat Lapidem cavum in quo se	un ga notat Lapidem cavum in quo se
9350	vacrum , Pelvis Glossa	vacrum , Pelvis Glossa	vacrum , Pelvis Glossa
9351	purgant ad peragendam preeationem.	purgant ad peragendam preeationem.	purgant ad peragendam preeationem.
9352	JPPC vide ⲙⲣ.	JPPC vide ⲙⲣ.	JPPC vide mr.
9353	JPIC Ⲧ. ne yAsxog Mustum fet. m, :3. Z.	JPIC Ⲧ. ne yAsxog Mustum fet. m, :3. Z.	JPIC T. ne yAsxog Mustum fet. m, :3. Z.
9354	433. 618. (M. ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ).	433. 618. (M. Ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ).	433. 618. (M. Emvris).
9355	-ⲙⲣⲓⲥⲉ Idem Math. 1x, 17.	-ⲙⲣⲓⲥⲉ Idem Math. 1x, 17.	-mrise Idem Math. 1x, 17.
9356	IFAPHC «ide ⲣⲏⲥ.	IFAPHC «ide ⲣⲏⲥ.	IFAPHC «ide rys.
9357	IAPIC, UAXPHC AM. T Hydra, Vas aqua-	IAPIC, UAXPHC AM. T Hydra, Vas aqua-	IAPIC, UAXPHC AM. T Hydra, Vas aqua-
9358	rium, Mensura liquidorum continens de-	rium, Mensura liquidorum continens de-	rium, Mensura liquidorum continens de-
9359	cem batos Kir. 131. 145. 255.	cem batos Kir. 131. 145. 255.	cem batos Kir. 131. 145. 255.
9360	ICPCC vide ⲙⲉⲣϣ.	ICPCC vide ⲙⲉⲣϣ.	ICPCC vide merṡ.
9361	JOPT- 7. M. v. Barba Levit. xuu, 29. xix, 27.	JOPT- 7. M. v. Barba Levit. xuu, 29. xix, 27.	JOPT- 7. M. v. Barba Levit. xuu, 29. xix, 27.
9362	Z. 343. 554. Mentum Z. 121.	Z. 343. 554. Mentum Z. 121.	Z. 343. 554. Mentum Z. 121.
9363	-ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ M. Graeco more declinatum Ym-	-ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ M. Graeco more declinatum Ym-	-mortios M. Graeco more declinatum Ym-
9364	berbis, Praeditus exigua barba Air. 72.	berbis, Praeditus exigua barba Air. 72.	berbis, Praeditus exigua barba Air. 72.
9365	Rossi 122.	Rossi 122.	Rossi 122.
9366	— Ϥ̃ⲧⲙⲟⲣⲧ 7. Imberbis Cod. Par. 44. fol. 68.	— Ϥ̀ⲧⲙⲟⲣⲧ 7. Imberbis Cod. Par. 44. fol. 68.	— F̀tmort 7. Imberbis Cod. Par. 44. fol. 68.
9367	ϣⲉⲡⲙⲟⲣⲧ JM. Tonsura barbae ad poenam	Ϣⲉⲡⲙⲟⲣⲧ JM. Tonsura barbae ad poenam	Ṡepmort JM. Tonsura barbae ad poenam
9368	\| ignominiae Kir. r62.	\| ignominiae Kir. r62.	\| ignominiae Kir. r62.
9369	'JCPIT ezde ⲙⲉ Amare. :	'JCPIT ezde ⲙⲉ Amare. :	'JCPIT ezde me Amare. :
9370	ⲒⲈⲢⲞⲈⲒⲄ 7. Mons ad meridiem extremae	ⲒⲈⲢⲞⲈⲒⲄ 7. Mons ad meridiem extremae	IEROEIĠ 7. Mons ad meridiem extremae
9371	!\| Thebaidis prope .Syenem surgens Z. 368.	!\| Thebaidis prope .Syenem surgens Z. 368.	!\| Thebaidis prope .Syenem surgens Z. 368.
9372	i	i	i
9373	!\| Champ. P Ésyp. sous les Phar. 1, 148.	!\| Champ. P Ésyp. sous les Phar. 1, 148.	!\| Champ. P Ésyp. sous les Phar. 1, 148.
9374	! ICPUJTII M. Oleum, Aroma Air. 200.	! ICPUJTII M. Oleum, Aroma Air. 200.	! ICPUJTII M. Oleum, Aroma Air. 200.
9375	ⲒⲈⲢϢ 7. ⲡ. £ov3óe, nvppos Dis] Rufus ,	ⲒⲈⲢϢ 7. Ⲡ. £ov3óe, nvppos Dis] Rufus ,	IERṠ 7. P. £ov3óe, nvppos Dis] Rufus ,
9376	Rubicundus color Cod. Par. 44. fol. 66.	Rubicundus color Cod. Par. 44. fol. 66.	Rubicundus color Cod. Par. 44. fol. 66.
9377	\| 83. 84.	\| 83. 84.	\| 83. 84.
9378	- ⲙⲟⲣϣ Rubicundus esse Z. 519.	- ⲙⲟⲣϣ Rubicundus esse Z. 519.	- morṡ Rubicundus esse Z. 519.
9379	ⲙⲉⲣⲥⲉ ⲟⲩ mupoaxus Rufus, Rubicundus	Ⲙⲉⲣⲥⲉ ⲟⲩ mupoaxus Rufus, Rubicundus	Merse ou mupoaxus Rufus, Rubicundus
9380	: L. Heg. xv1, 12. in Cod. Par. 44. fol. ⲓ ⲟϩ.	: L. Heg. xv1, 12. in Cod. Par. 44. fol. Ⲓ ⲟϩ.	: L. Heg. xv1, 12. in Cod. Par. 44. fol. I oh.
9381	ⲻ ⲉϥⲙⲣϣ Idem Cod. Paris. 44. fol. 63.	Ⲻ ⲉϥⲙⲣϣ Idem Cod. Paris. 44. fol. 63.	Ⲻ efmrṡ Idem Cod. Paris. 44. fol. 63.
9382	- ⲉϥⲙⲟⲣϣ Idem Ming. ⲓ 3	- ⲉϥⲙⲟⲣϣ Idem Ming. Ⲓ 3	- efmorṡ Idem Ming. I 3
9383	ⲙⲉⲥ	ⲙⲉⲥ	mes
9384	ⲓⲟ	ⲓⲟ	io
9385	— ⲉⲧⲙⲟⲣϣ Idem Z. 519.	, ⲉⲧⲙⲟⲣϣ Idem Z. 519.	, etmorṡ Idem Z. 519.
9386	UO*PPUJ 7. neiffMéney Circumspicere Szr.1x, 7.	UO*PPUJ 7. neiffMéney Circumspicere Szr.1x, 7.	UO*PPUJ 7. neiffMéney Circumspicere Szr.1x, 7.
9387	UPOUJT, UPUJUJT A. ⲟⲩ Bpepos Foetor, Sor-	UPOUJT, UPUJUJT A. Ⲟⲩ Bpepos Foetor, Sor-	UPOUJT, UPUJUJT A. Ou Bpepos Foetor, Sor-
9388	des Joel. m, 20. Kir. 162. Rossi 125.	des Joel. m, 20. Kir. 162. Rossi 125.	des Joel. m, 20. Kir. 162. Rossi 125.
9389	UCPCb M. ov Spiculum, Lancea Kir. ⲓⲓ.	UCPCb M. ov Spiculum, Lancea Kir. Ⲓⲓ.	UCPCb M. ov Spiculum, Lancea Kir. Ii.
9390	Rossi 114. (1. ⲙⲉⲣϩ).	Rossi 114. (1. Ⲙⲉⲣϩ).	Rossi 114. (1. Merh).
9391	— missa sspe Statio Lunae vicesima Ftossi 167.	— missa sspe Statio Lunae vicesima Ftossi 167.	— missa sspe Statio Lunae vicesima Ftossi 167.
9392	vide infra sub ⲙⲉⲣϩ.	vide infra sub ⲙⲉⲣϩ.	vide infra sub merh.
9393	UPODT JM. ⲟⲩ pucpoySos Lapis quo /Egyptit	UPODT JM. Ⲟⲩ pucpoySos Lapis quo /Egyptit	UPODT JM. Ou pucpoySos Lapis quo /Egyptit
9394	utebantur ad vestes dealbandas Jtossi 112.	utebantur ad vestes dealbandas Jtossi 112.	utebantur ad vestes dealbandas Jtossi 112.
9395	UCP9, ⲘⲈⲢⲈϨ 7. ⲡ. Lancea, Spiculum Sir.	UCP9, ⲘⲈⲢⲈϨ 7. Ⲡ. Lancea, Spiculum Sir.	UCP9, MEREH 7. P. Lancea, Spiculum Sir.
9396	xxix, 13. Z. 264. 461. Cod. Paris. 44.	xxix, 13. Z. 264. 461. Cod. Paris. 44.	xxix, 13. Z. 264. 461. Cod. Paris. 44.
9397	Jol. 109. r20.	Jol. 109. r20.	Jol. 109. r20.
9398	— «[arssepa,, ejarssepee, Hastatus, Satelles Act.	— «[arssepa,, ejarssepee, Hastatus, Satelles Act.	— «[arssepa,, ejarssepee, Hastatus, Satelles Act.
9399	xxmr, 22. Z. 632. Cod. Par. 44. fol. 57.	xxmr, 22. Z. 632. Cod. Par. 44. fol. 57.	xxmr, 22. Z. 632. Cod. Par. 44. fol. 57.
9400	— ⲡⲓⲙⲉⲙⲣⲉϩ 7M. Statio Lunae vicesima, loca	— ⲡⲓⲙⲉⲙⲣⲉϩ 7M. Statio Lunae vicesima, loca	— pimemreh 7M. Statio Lunae vicesima, loca
9401	spiculi, vel lanceae, dicta; sunt pulchrio-	spiculi, vel lanceae, dicta; sunt pulchrio-	spiculi, vel lanceae, dicta; sunt pulchrio-
9402	res Sagittarii stellae partim in. scapulis ,	res Sagittarii stellae partim in. scapulis ,	res Sagittarii stellae partim in. scapulis ,
9403	partim in sagitta, quae hoc Lunac hospi-	partim in sagitta, quae hoc Lunac hospi-	partim in sagitta, quae hoc Lunac hospi-
9404	tium praestant Air. 52. Rossi 167.	tium praestant Air. 52. Rossi 167.	tium praestant Air. 52. Rossi 167.
9405	ⲘⲀⲢⲞⲨⲞϬⲈ 7**. wnspoov, q«pytpav Gs	ⲘⲀⲢⲞⲨⲞϬⲈ 7**. wnspoov, q«pytpav Gs	MAROUOĊE 7**. wnspoov, q«pytpav Gs
9406	Cod. Paris. 44. fol. 69. ubi partes vul-	Cod. Paris. 44. fol. 69. ubi partes vul-	Cod. Paris. 44. fol. 69. ubi partes vul-
9407	Lus , et oris recensentur ; vi sui etymi notat	Lus , et oris recensentur ; vi sui etymi notat	Lus , et oris recensentur ; vi sui etymi notat
9408	Genarum colligationem , Glossae innuunt	Genarum colligationem , Glossae innuunt	Genarum colligationem , Glossae innuunt
9409	Palatum, Uvam , Guttur.	Palatum, Uvam , Guttur.	Palatum, Uvam , Guttur.
9410	HOPOTIOOS vide s*p.	HOPOTIOOS vide s*p.	HOPOTIOOS vide s*p.
9411	UC vide ⲙⲉⲥ.	UC vide ⲙⲉⲥ.	UC vide mes.
9412	ⲘⲈⲤ T. M. Gignere, SE Gen. n1, 16. xx,	ⲘⲈⲤ T. M. Gignere, SE Gen. n1, 16. xx,	MES T. M. Gignere, SE Gen. n1, 16. xx,
9413	5. Joh. ux, 3. xvi, 2r.	5. Joh. ux, 3. xvi, 2r.	5. Joh. ux, 3. xvi, 2r.
9414	— 3s4c M. Idem cum suffix. Levit. xxu, 27.	— 3s4c M. Idem cum suffix. Levit. xxu, 27.	— 3s4c M. Idem cum suffix. Levit. xxu, 27.
9415	Deut. xxiu, 8. Matth. n, ⲓ. 4bsolute	Deut. xxiu, 8. Matth. n, ⲓ. 4bsolute	Deut. xxiu, 8. Matth. n, i. 4bsolute
9416	\| Matth. qu, 4.	\| Matth. qu, 4.	\| Matth. qu, 4.
9417	— ^acv 7. Idem cum suff. Sir. xxt, 14	— ^acv 7. Idem cum suff. Sir. xxt, 14	— ^acv 7. Idem cum suff. Sir. xxt, 14
9418	Z. 655.	Z. 655.	Z. 655.
9419	— ⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲏⲓ JJ. ⲡ. ⲧ. otxoyevzs Vernaculus,	— ⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲏⲓ JJ. Ⲡ. Ⲧ. otxoyevzs Vernaculus,	— mes xen yi JJ. P. T. otxoyevzs Vernaculus,
9420	Vernacula, Natus, ta in domo Gen. xiv,	Vernacula, Natus, ta in domo Gen. xiv,	Vernacula, Natus, ta in domo Gen. xiv,
9421	14. xV, 2. 2. Levit. xxn, r1.	14. xV, 2. 2. Levit. xxn, r1.	14. xV, 2. 2. Levit. xxn, r1.
9422	— ss&c T. M. n. Infans in utero. Luc. ⲓ, 41.	— ss&c T. M. n. Infans in utero. Luc. Ⲓ, 41.	— ss&c T. M. n. Infans in utero. Luc. I, 41.
9423	Pullus, Catulus Zic. xv, 29. *$ac ⲙⲃϭⲉⲙⲡⲓ	Pullus, Catulus Zic. xv, 29. *$ac ⲛⲃϭⲉⲙⲡⲓ	Pullus, Catulus Zic. xv, 29. *$ac nvċempi
9424	ⲓϯ	ⲓϯ	iti
page 142
9425	ⲙⲉⲥ [	ⲙⲉⲥ [	mes [
9426	Hoedus Gen. xxvn, 9. s*ac ⲙⲙⲟⲩⲓ Ca-	Hoedus Gen. xxvn, 9. s*ac ⲛⲙⲟⲩⲓ Ca-	Hoedus Gen. xxvn, 9. s*ac nmoui Ca-
9427	tulus leonis Z. 633. ⲙⲁⲥ ⲡϭⲣⲟⲙⲡⲓ Pullus	tulus leonis Z. 633. Ⲙⲁⲥ ⲡϭⲣⲟⲙⲡⲓ Pullus	tulus leonis Z. 633. Mas pċrompi Pullus
9428	columbae Zevit. v, 7. — x ⲡⲡⲓⲙϥⲥ Pul-	columbae Zevit. v, 7. — x ⲡⲡⲓⲙϥⲥ Pul-	columbae Zevit. v, 7. — x ppimfs Pul-
9429	los deponcre, Nidificare Psal. cui, 17.	los deponcre, Nidificare Psal. cui, 17.	los deponcre, Nidificare Psal. cui, 17.
9430	— ⲙⲉⲥⲙⲁⲧⲟⲓ M. Tiro, Novitius miles Z. 659.	— ⲙⲉⲥⲙⲁⲧⲟⲓ M. Tiro, Novitius miles Z. 659.	— mesmatoi M. Tiro, Novitius miles Z. 659.
9431	not. 138.	not. 138.	not. 138.
9432	-ⲙⲁⲥⲡⲟⲩϯ AM. Deipara Psalt. 488.	-ⲙⲁⲥⲡⲟⲩϯ AM. Deipara Psalt. 488.	-maspouti AM. Deipara Psalt. 488.
9433	— ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 7. Qui malum. parit, Ma-	— ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 7. Qui malum. parit, Ma-	— refmespet·hoou 7. Qui malum. parit, Ma-
9434	ieficus..Z. iuo.	ieficus..Z. iuo.	ieficus..Z. iuo.
9435	-ⲙⲓⲥⲉ 7. ⲙⲓⲥⲓ M. Gignere, Parere Gen.	-ⲙⲓⲥⲉ 7. Ⲙⲓⲥⲓ M. Gignere, Parere Gen.	-mise 7. Misi M. Gignere, Parere Gen.
9436	xvi, 16. Deut. xxi, 15. Sir. xix, 11. xrvin,	xvi, 16. Deut. xxi, 15. Sir. xix, 11. xrvin,	xvi, 16. Deut. xxi, 15. Sir. xix, 11. xrvin,
9437	19. Lüc. xxi, 29.	19. Lüc. xxi, 29.	19. Lüc. xxi, 29.
9438	--ⲙⲓⲥⲉ 7. ⲙⲓⲥⲓ M. ⲡ. Natus, Generatus	--ⲙⲓⲥⲉ 7. Ⲙⲓⲥⲓ M. Ⲡ. Natus, Generatus	--mise 7. Misi M. P. Natus, Generatus
9439	Deut. xxin, 2. Joh. m, 6. ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲧⲥ £75	Deut. xxin, 2. Joh. m, 6. Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲧⲥ £75	Deut. xxin, 2. Joh. m, 6. Pimisi ts £75
9440	Partus, Proles Deut. vii, 13. — Nativitas,	Partus, Proles Deut. vii, 13. — Nativitas,	Partus, Proles Deut. vii, 13. — Nativitas,
9441	ϭⲁⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲓ Claudus a nativitate Z. 118.	ϭⲁⲗⲉ ⲛⲙⲓⲥⲓ Claudus a nativitate Z. 118.	ċale nmisi Claudus a nativitate Z. 118.
9442	ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ Dies natalius. Matth. xiv,	Ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲙⲓⲥⲓ Dies natalius. Matth. xiv,	Eθoou nmisi Dies natalius. Matth. xiv,
9443	6. Marc. viyo21.	6. Marc. viyo21.	6. Marc. viyo21.
9444	--ⲙⲓⲥⲓ Z. ⲧⲉ Puerperium Q.. 337.	--ⲙⲓⲥⲓ Z. Ⲧⲉ Puerperium Q.. 337.	--misi Z. Te Puerperium Q.. 337.
9445	— ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ 7M. Parens, Geuitor Za-Croze 80.	— ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ 7M. Parens, Geuitor Za-Croze 80.	— refmisi 7M. Parens, Geuitor Za-Croze 80.
9446	--ϣⲁⲙⲓⲥⲓ M. Primogeniuis Gen. 1v, 4. Exod.	--ϣⲁⲙⲓⲥⲓ M. Primogeniuis Gen. 1v, 4. Exod.	--ṡamisi M. Primogeniuis Gen. 1v, 4. Exod.
9447	Xi, 2. XXNIV, IO.	Xi, 2. XXNIV, IO.	Xi, 2. XXNIV, IO.
9448	— ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲓⲥⲓ Ⲙ︦. ϯ Prinogenitura. Gen. xxv,	— ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲓⲥⲓ 40. Ϯ Prinogenitura. Gen. xxv,	— metṡamisi 40. Ti Prinogenitura. Gen. xxv,
9449	3 ⲓ, Hebr. xu, 16.	3 ⲓ, Hebr. xu, 16.	3 i, Hebr. xu, 16.
9450	— ϣⲟⲡⲙⲙⲓⲥⲉ 7. n. Primogenitus Sir. xxxvi,	— ϣⲟⲡⲙⲙⲓⲥⲉ 7. n. Primogenitus Sir. xxxvi,	— ṡopmmise 7. n. Primogenitus Sir. xxxvi,
9451	12. Ⲣ̅ su, 23.	12. 100 su, 23.	12. 100 su, 23.
9452	— ϣⲟⲣⲡⲙⲙⲓⲥⲓ M. ⲡⲓ Idem Gen. x, 15. Ium.	— ϣⲟⲣⲡⲙⲙⲓⲥⲓ M. Ⲡⲓ Idem Gen. x, 15. Ium.	— ṡorpmmisi M. Pi Idem Gen. x, 15. Ium.
9453	ⲏ 12. 412.	Ⲏ 12. 412.	Y 12. 412.
9454	— seigoprassssicr M. ϯ Prinogenitura. Ger.	— seigoprassssicr M. Ϯ Prinogenitura. Ger.	— seigoprassssicr M. Ti Prinogenitura. Ger.
9455	xxv, 33. Deut. xxi, 16. 15.	xxv, 33. Deut. xxi, 16. 15.	xxv, 33. Deut. xxi, 16. 15.
9456	— ϫⲓⲡⲙⲓⲥⲓ M. ⲡⲓ Generatio Zxod. vi, 16. 25.	— ϫⲓⲡⲙⲓⲥⲓ M. Ⲡⲓ Generatio Zxod. vi, 16. 25.	— jipmisi M. Pi Generatio Zxod. vi, 16. 25.
9457	Levit. ⲕⲩ 47.	Levit. Ⲕⲩ 47.	Levit. Ki 47.
9458	— ϫϣⲙⲙⲓⲥⲓ D. ⲡⲓ Liber Gencerationis, Gc-	— ϫϣⲙⲙⲓⲥⲓ D. Ⲡⲓ Liber Gencerationis, Gc-	— gṡmmisi D. Pi Liber Gencerationis, Gc-
9459	ncalogia Z. 159.	ncalogia Z. 159.	ncalogia Z. 159.
9460	-ϭⲓⲡⲙⲓⲥⲉ 7. Actio parturiendi, Partus Z. 603.	-ϭⲓⲡⲙⲓⲥⲉ 7. Actio parturiendi, Partus Z. 603.	-ċipmise 7. Actio parturiendi, Partus Z. 603.
9461	— ⲙⲏⲥⲉ 7. v. Foenus, Usura parta a pe-	— ⲙⲏⲥⲉ 7. v. Foenus, Usura parta a pe-	— myse 7. v. Foenus, Usura parta a pe-
9462	cunia Ming. 316. 318. Z. 554.	cunia Ming. 316. 318. Z. 554.	cunia Ming. 316. 318. Z. 554.
9463	--ⲙⲏⲥⲓ M. ⲑ. ϯ Idem Exod. xxn, 35. Levit.	--ⲙⲏⲥⲓ M. Ⲑ. Ϯ Idem Exod. xxn, 35. Levit.	--mysi M. Ɵ. Ti Idem Exod. xxn, 35. Levit.
9464	Xxv, 36. 35.	Xxv, 36. 35.	Xxv, 36. 35.
9465	ⲓⲟ]	Ⲓⲟ]	Io]
9466	Ⲁ ⲥⲉ	Ⲁ ⲥⲉ	A se
9467	--ϯ ⲉⲙⲏⲥⲉ 7: Foenori dare Sir. viu, 12.	--ϯ ⲉⲙⲏⲥⲉ 7: Foenori dare Sir. viu, 12.	--ti emyse 7: Foenori dare Sir. viu, 12.
9468	— ϯ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ M. Idem Deut. xxvi , 12. 4	— ϯ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ M. Idem Deut. xxvi , 12. 4	— ti eθmysi M. Idem Deut. xxvi , 12. 4
9469	Psal. xiv, 5. ⲙ	Psal. xiv, 5. Ⲙ	Psal. xiv, 5. M
9470	— ϫⲓⲙⲏⲥⲉ 7. ⲡ. Ocvog Foenus Sir. xxix, 4	— ϫⲓⲙⲏⲥⲉ 7. Ⲡ. Ocvog Foenus Sir. xxix, 4	— jimyse 7. P. Ocvog Foenus Sir. xxix, 4
9471	— ⲉⲧϫⲓⲙⲏⲥⲉ , ⲣⲉϥϫⲓⲙⲏⲥⲉ Z7 ⲡ. Foenerato	, ⲉ̀ⲧ̀ϫⲓⲙⲏⲥⲉ, ⲣⲉϥϫⲓⲙⲏⲥⲉ Z7 ⲡ. Foenerato	, èt̀jimyse, refjimyse Z7 p. Foenerato
9472	Tak. 15. 3.	Tak. 15. 3.	Tak. 15. 3.
9473	-ϭⲓ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ M. Foenus accipere Deut. xxvui,	-ϭⲓ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ M. Foenus accipere Deut. xxvui,	-ċi eθmysi M. Foenus accipere Deut. xxvui,
9474	12. Psal, XXXVII, ϧⲓ.	12. Psal, XXXVII, ϧⲓ.	12. Psal, XXXVII, xi.
9475	— ⲙⲟⲥⲓ M. Ventrem gerere. — ⲉⲥⲙⲟⲥⲓ Gra-	— ⲙⲟⲥⲓ M. Ventrem gerere. — ⲉⲥⲙⲟⲥⲓ Gra-	— mosi M. Ventrem gerere. — esmosi Gra-
9476	vida ⲍ. 38.	vida ⲍ. 38.	vida z. 38.
9477	— ⲙⲉⲥⲓⲟ 7. Obstetricare (45. Cod. Par. 44.	— ⲙⲉⲥⲓⲟ 7. Obstetricare (45. Cod. Par. 44.	— mesio 7. Obstetricare (45. Cod. Par. 44.
9478	Jor. 96.	Jor. 96.	Jor. 96.
9479	— ⲙⲉⲥⲓⲱ Ⲧ ⲧ. Obstetrix pata. AU] Cod.	— ⲙⲉⲥⲓⲱ Ⲧ ⲧ. Obstetrix pata. AU] Cod.	— mesiō T t. Obstetrix pata. AU] Cod.
9480	Paris. 44. 61-52.	Paris. 44. 61-52.	Paris. 44. 61-52.
9481	— ̃ⲙⲉⲥⲓϣ 77. Obstetricare Z. 604.	— ̃ⲙⲉⲥⲓϣ 77. Obstetricare Z. 604.	— ̃mesiṡ 77. Obstetricare Z. 604.
9482	— os*ecro. M. Obstetricare. Jod. 1, 16.	— os*ecro. M. Obstetricare. Jod. 1, 16.	— os*ecro. M. Obstetricare. Jod. 1, 16.
9483	— ⲣⲉϥⲑⲙⲉⲥⲓⲟ M.F. Obstetrix. Exod. 1, 15.	— ⲣⲉϥⲑⲙⲉⲥⲓⲟ M.F. Obstetrix. Exod. 1, 15.	— refθmesio M.F. Obstetrix. Exod. 1, 15.
9484	17. Ⲁ 19.	17. Ⲁ 19.	17. A 19.
9485	— ⲙⲉⲥⲓⲱϯ M. Vulva. pariens , Ⲙ︦, Ma-	— ⲙⲉⲥⲓⲱϯ M. Vulva. pariens , 40, Ma-	— mesiōti M. Vulva. pariens , 40, Ma-
9486	trix; ex ⲙⲉⲥⲓ parere, et ⲟϯ vulva. Zinc	trix; ex ⲙⲉⲥⲓ parere, et ⲟϯ vulva. Zinc	trix; ex mesi parere, et oti vulva. Zinc
9487	neu ⲙⲙⲉⲥⲓⲱϯ vor 852sot Asinae feminat	neu ⲛⲙⲉⲥⲓⲱϯ vor 852sot Asinae feminat	neu nmesiōti vor 852sot Asinae feminat
9488	Tuk. 4606.	Tuk. 4606.	Tuk. 4606.
9489	ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲙⲡⲏⲣⲓ M. "Ogrvjsurzpa Coturnip	Ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲛⲡⲏⲣⲓ M. "Ogrvjsurzpa Coturnip	Mesiōti npyri M. "Ogrvjsurzpa Coturnip
9490	Fxod. xy1, 13. Num. ϫⲓ, 3i. Psal. cy	Fxod. xy1, 13. Num. Ϫⲓ, 3i. Psal. cy	Fxod. xy1, 13. Num. Ji, 3i. Psal. cy
9491	4o. Est ipsum Graecum vocabulum Nulva	4o. Est ipsum Graecum vocabulum Nulva	4o. Est ipsum Graecum vocabulum Nulva
9492	Coturuix coptice redditum, vide nepa.	Coturuix coptice redditum, vide nepa.	Coturuix coptice redditum, vide nepa.
9493	UO'PC 7. P. n. (pos, cgvpoztp Lorum, Coi	UO'PC 7. P. n. (pos, cgvpoztp Lorum, Coi	UO'PC 7. P. n. (pos, cgvpoztp Lorum, Coi
9494	rigiac calcei , iugi etc. Sir. xxx , a4. 4	rigiac calcei , iugi etc. Sir. xxx , a4. 4	rigiac calcei , iugi etc. Sir. xxx , a4. 4
9495	148. 39o. 471. 493.	148. 39o. 471. 493.	148. 39o. 471. 493.
9496	— ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ M. ⲟⲩ Idem Gen. xiv	, ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ M. Ⲟⲩ Idem Gen. xiv	, mouser, mousyr M. Ou Idem Gen. xiv
9497	23. Marc. 1, 7. Luc. im, 16.	23. Marc. 1, 7. Luc. im, 16.	23. Marc. 1, 7. Luc. im, 16.
9498	UACC Ⲧ. ⲡ. Vitulus, Taurus Züàc. xus, 15. 8	UACC Ⲧ. Ⲡ. Vitulus, Taurus Züàc. xus, 15. 8	UACC T. P. Vitulus, Taurus Züàc. xus, 15. 8
9499	5. xv, 23. 3o. Z'ct. xiv, 13. Bos I. Cór. 1x:	5. xv, 23. 3o. Z'ct. xiv, 13. Bos I. Cór. 1x:	5. xv, 23. 3o. Z'ct. xiv, 13. Bos I. Cór. 1x:
9500	Pullus, Catulus, ⲉⲥⲉ ⲡϩⲟⲓⲧⲉ Catulus hi	Pullus, Catulus, ⲉⲥⲉ ⲡϩⲟⲓⲧⲉ Catulus hi	Pullus, Catulus, ese phoite Catulus hi
9501	nae Ming. 202. ⲙⲉⲥⲉ n&gus* pullus aqu	nae Ming. 202. Ⲙⲉⲥⲉ n&gus* pullus aqu	nae Ming. 202. Mese n&gus* pullus aqu
9502	lae Z. 373. ⲙⲉⲥⲉ ⲛⲕⲧⲏⲣ uos4dpu» Z. a0	lae Z. 373. Ⲙⲉⲥⲉ ⲛⲕⲧⲏⲣ uos4dpu» Z. a0	lae Z. 373. Mese nktyr uos4dpu» Z. a0
9503	— ⲙⲥⲍⲉ Idem Z. 431i. et not. 15.	— ⲙⲥⲍⲉ Idem Z. 431i. et not. 15.	— msze Idem Z. 431i. et not. 15.
9504	-ⲙⲉⲥⲓ M. ⲡⲓ Vitulus, Taurus Exod. Xx,	-ⲙⲉⲥⲓ M. Ⲡⲓ Vitulus, Taurus Exod. Xx,	-mesi M. Pi Vitulus, Taurus Exod. Xx,
9505	29. Num. vai, 15.928. 23.	29. Num. vai, 15.928. 23.	29. Num. vai, 15.928. 23.
page 143
9506	ⲙⲉⲥⲓ [	ⲙⲉⲥⲓ [	mesi [
9507	-ⲙⲉⲥⲓ B. ⲡⲓ Idem Z. 146. 148. 162.	-ⲙⲉⲥⲓ B. Ⲡⲓ Idem Z. 146. 148. 162.	-mesi B. Pi Idem Z. 146. 148. 162.
9508	UCCI vide ⲙⲁⲥⲉ.	UCCI vide ⲙⲁⲥⲉ.	UCCI vide mase.
9509	UCCIQ, UGCIUJ vide ⲙⲉⲥ.	UCCIQ, UGCIUJ vide ⲙⲉⲥ.	UCCIQ, UGCIUJ vide mes.
9510	UHCC, UHCI vide ⲙⲉⲥ.	UHCC, UHCI vide ⲙⲉⲥ.	UHCC, UHCI vide mes.
9511	ⲘⲒⲤⲈ , UICI vide ⲙⲉⲥ.	ⲘⲒⲤⲈ , UICI vide ⲙⲉⲥ.	MISE , UICI vide mes.
9512	ⲘⲒⲤⲈ 7. ⲡⲉ aevtSocv ϣⲙⲁ) Cod. Paris. 44.	ⲘⲒⲤⲈ 7. Ⲡⲉ aevtSocv ϣⲙⲁ) Cod. Paris. 44.	MISE 7. Pe aevtSocv ṡma) Cod. Paris. 44.
9513	fol. 82. Anethum Graveolens, Chrithmum	fol. 82. Anethum Graveolens, Chrithmum	fol. 82. Anethum Graveolens, Chrithmum
9514	pyrenaicum Jorskal Flor. 4eg. Ⲓⲭⲓⲩ. Eo-	pyrenaicum Jorskal Flor. 4eg. Ⲓⲭⲓⲩ. Eo-	pyrenaicum Jorskal Flor. 4eg. Ikii. Eo-
9515	dem. in Cod. Par. 44. fol. 66. glossa grae-	dem. in Cod. Par. 44. fol. 66. glossa grae-	dem. in Cod. Par. 44. fol. 66. glossa grae-
9516	ca est ϭ , fortasse hevba adstringens.	ca est ϭ , fortasse hevba adstringens.	ca est ċ , fortasse hevba adstringens.
9517	UOCI «ide ⲙⲉⲥ.	UOCI «ide ⲙⲉⲥ.	UOCI «ide mes.
9518	UCCOHT vide ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲑⲏⲧ.	UCCOHT vide ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲑⲏⲧ.	UCCOHT vide mestepθyt.
9519	ⲘⲈⲤⲀⲈϨ 7. xovepzov, yovs, yop Cod. Par.	ⲘⲈⲤⲀⲈϨ 7. xovepzov, yovs, yop Cod. Par.	MESAEH 7. xovepzov, yovs, yop Cod. Par.
9520	44. fol. 53. Pulvis.	44. fol. 53. Pulvis.	44. fol. 53. Pulvis.
9521	UOPCHP vide ⲙⲟⲩⲥ.	UOPCHP vide ⲙⲟⲩⲥ.	UOPCHP vide mous.
9522	UCCUJPH Mensis duodecimus /Egyptiorum ,	UCCUJPH Mensis duodecimus /Egyptiorum ,	UCCUJPH Mensis duodecimus /Egyptiorum ,
9523	cui praeest ⲡⲣⲏ Sol, Z. 43. etc. , vide Sal-	cui praeest ⲡⲣⲏ Sol, Z. 43. etc. , vide Sal-	cui praeest pry Sol, Z. 43. etc. , vide Sal-
9524	volini Des Princip. Expressions qui ser-	volini Des Princip. Expressions qui ser-	volini Des Princip. Expressions qui ser-
9525	vent à la notation des dates p. 50.	vent à la notation des dates p. 50.	vent à la notation des dates p. 50.
9526	UACT vide ⲙⲉⲥ, et. ⲙⲉⲥⲧⲉ.	UACT vide ⲙⲉⲥ, et. Ⲙⲉⲥⲧⲉ.	UACT vide mes, et. Meste.
9527	ⲘⲀⲤⲦⲒ vide ⲙⲉⲥⲧⲉ.	ⲘⲀⲤⲦⲒ vide ⲙⲉⲥⲧⲉ.	MASTI vide meste.
9528	ⲘⲈⲤⲦⲈ 7. M. Odio habere, Odisse Levit. xxvi,	ⲘⲈⲤⲦⲈ 7. M. Odio habere, Odisse Levit. xxvi,	MESTE 7. M. Odio habere, Odisse Levit. xxvi,
9529	3o. Sir. xvn, 26. 1, 25. Matth. v, 43.	3o. Sir. xvn, 26. 1, 25. Matth. v, 43.	3o. Sir. xvn, 26. 1, 25. Matth. v, 43.
9530	— ⲙⲉⲥⲧⲱ 7. M. Idem forma cum suff. Deut.	— ⲙⲉⲥⲧⲱ 7. M. Idem forma cum suff. Deut.	— mestō 7. M. Idem forma cum suff. Deut.
9531	vit, 26. xxiv, 3. Sir. xun, 9. Joh. xvn, 14.	vit, 26. xxiv, 3. Sir. xun, 9. Joh. xvn, 14.	vit, 26. xxiv, 3. Sir. xun, 9. Joh. xvn, 14.
9532	— ⲙⲟⲥⲧⲉ 7. ldem Joh. xu, 25.	— ⲙⲟⲥⲧⲉ 7. ldem Joh. xu, 25.	— moste 7. ldem Joh. xu, 25.
9533	— ⲙⲟⲥⲧⲓ M. Idem Joh. vir, 7. xv, 18.	— ⲙⲟⲥⲧⲓ M. Idem Joh. vir, 7. xv, 18.	— mosti M. Idem Joh. vir, 7. xv, 18.
9534	— sec] PD. Idem Z. 146.	— sec] PD. Idem Z. 146.	— sec] PD. Idem Z. 146.
9535	\| — ⲙⲟⲥⲧⲉ 7. n. Odium Z. 397.	\| — ⲙⲟⲥⲧⲉ 7. n. Odium Z. 397.	\| — moste 7. n. Odium Z. 397.
9536	— ⲙⲟⲥⲧⲓ 4M. ⲡⲓ Idem Deut. vu, 26. Z. 100.	— ⲙⲟⲥⲧⲓ 4M. Ⲡⲓ Idem Deut. vu, 26. Z. 100.	— mosti 4M. Pi Idem Deut. vu, 26. Z. 100.
9537	— ⲉⲑⲙⲟⲥϯ JM. Odio habens Levit. xxvi, 17.	— ⲉⲑⲙⲟⲥϯ JM. Odio habens Levit. xxvi, 17.	— eθmosti JM. Odio habens Levit. xxvi, 17.
9538	— ⲙⲉⲥⲧⲉ 7. Ⲟⲩ puowzóg Odibilis Sir. xx, 15.	— ⲙⲉⲥⲧⲉ 7. Ⲟⲩ puowzóg Odibilis Sir. xx, 15.	— meste 7. Ou puowzóg Odibilis Sir. xx, 15.
9539	— ϣⲟⲩⲙⲟⲥϯ JM. Odio dignus jueves Gen.	— ϣⲟⲩⲙⲟⲥϯ JM. Odio dignus jueves Gen.	— ṡoumosti JM. Odio dignus jueves Gen.
9540	XXXIV, 20. — ⲡϣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ 7. Odibiles,	XXXIV, 20. — ⲡϣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ 7. Odibiles,	XXXIV, 20. — pṡoumestōou 7. Odibiles,
9541	Odio digni Z. 417.	Odio digni Z. 417.	Odio digni Z. 417.
9542	— ⲙⲁⲥⲧ 7. Forma in compositis.	— ⲙⲁⲥⲧ 7. Forma in compositis.	— mast 7. Forma in compositis.
9543	— s4acimOTvTe 7. ⲡ. ⲑⲉⲟⲩ Deo invisus	— s4acimOTvTe 7. Ⲡ. Ⲑⲉⲟⲩ Deo invisus	— s4acimOTvTe 7. P. Ɵeou Deo invisus
9544	Cod. Paris. 44. fol. 73. 46.	Cod. Paris. 44. fol. 73. 46.	Cod. Paris. 44. fol. 73. 46.
9545	— ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲟⲩϯ JJ. Osor Dei Rom. ⲓ, 3o.	— ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲟⲩϯ JJ. Osor Dei Rom. Ⲓ, 3o.	— mestepouti JJ. Osor Dei Rom. I, 3o.
9546	107. ]	107. ]	107. ]
9547	ELK usu	ELK usu	ELK usu
9548	--ⲙⲡⲧⲙϭⲥⲧⲣⲱⲙⲉ 7. ⲧ. Misanthropia Ming.	--ⲛⲡⲧⲙϭⲥⲧⲣⲱⲙⲉ 7. Ⲧ. Misanthropia Ming.	--nptmċstrōme 7. T. Misanthropia Ming.
9549	319.	319.	319.
9550	— d&acTneinanovq Z7. ⲡ. Qui bonum odit	— d&acTneinanovq Z7. Ⲡ. Qui bonum odit	— d&acTneinanovq Z7. P. Qui bonum odit
9551	Pan. 25.	Pan. 25.	Pan. 25.
9552	UGCCIUJTI vide ⲙⲉⲥ.	UGCCIUJTI vide ⲙⲉⲥ.	UGCCIUJTI vide mes.
9553	UOCTC, UOCTI vide ⲙⲉⲥⲧⲉ.	UOCTC, UOCTI vide ⲙⲉⲥⲧⲉ.	UOCTC, UOCTI vide meste.
9554	UCCTECHSeHT JJ. UCCTN&HT 47. ⲧ. ctá3og	UCCTECHSeHT JJ. UCCTN&HT 47. Ⲧ. ctá3og	UCCTECHSeHT JJ. UCCTN&HT 47. T. ctá3og
9555	Pectus Gen. m, 14. Exod. xxvin, 4. Levit.	Pectus Gen. m, 14. Exod. xxvin, 4. Levit.	Pectus Gen. m, 14. Exod. xxvin, 4. Levit.
9556	vin, 28. Lüc. xxm, 48. Pan. 261.-	vin, 28. Lüc. xxm, 48. Pan. 261.-	vin, 28. Lüc. xxm, 48. Pan. 261.-
9557	— ⲙⲉⲥⲧⲑⲏⲧ, ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ 7. ⲧ. Idem Zac. xvin,	, ⲙⲉⲥⲧⲑⲏⲧ, ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ 7. Ⲧ. Idem Zac. xvin,	, mestθyt, mesθyt 7. T. Idem Zac. xvin,
9558	13. Pan. 260. Z. 3875. 555.	13. Pan. 260. Z. 3875. 555.	13. Pan. 260. Z. 3875. 555.
9559	UCA9, CUCAS 7. M. n. Crocodilus Z. 73.	UCA9, CUCAS 7. M. n. Crocodilus Z. 73.	UCA9, CUCAS 7. M. n. Crocodilus Z. 73.
9560	295. 600. s*cag, ⲡⲧⲱⲟⲩ Croeodilus mon-	295. 600. s*cag, ⲡⲧⲱⲟⲩ Croeodilus mon-	295. 600. s*cag, ptōou Croeodilus mon-
9561	tuum, silvestris Levit. xi, 29. Herodotus	tuum, silvestris Levit. xi, 29. Herodotus	tuum, silvestris Levit. xi, 29. Herodotus
9562	1t, 69. perhibet Crocodilos ab ZAEgyptüs	1t, 69. perhibet Crocodilos ab ZAEgyptüs	1t, 69. perhibet Crocodilos ab ZAEgyptüs
9563	appellatos fuisse yopspot; hinc Zfrabes eos	appellatos fuisse yopspot; hinc Zfrabes eos	appellatos fuisse yopspot; hinc Zfrabes eos
9564	dixerunt uas, quasi praefixo articulo	dixerunt uas, quasi praefixo articulo	dixerunt uas, quasi praefixo articulo
9565	. "T. Fide ⲙ̄ϫⲟ.	. "T. Fide ⲙ̅ϫⲟ.	. "T. Fide mgo.
9566	— ⲉⲙⲥⲟⲟϩ 7. &n Croeodili Z. 457.	— ⲉⲙⲥⲟⲟϩ 7. &n Croeodili Z. 457.	— emsooh 7. &n Croeodili Z. 457.
9567	UGCCSUJA 7. ⲡ. Lima Z. 637. Rossi 112. con-	UGCCSUJA 7. Ⲡ. Lima Z. 637. Rossi 112. con-	UGCCSUJA 7. P. Lima Z. 637. Rossi 112. con-
9568	fert Arabicum (coo Lima.	fert Arabicum (coo Lima.	fert Arabicum (coo Lima.
9569	— s*4gcoÀ 4M. ⲡⲓ Idem Kir. 125.	— s*4gcoÀ 4M. Ⲡⲓ Idem Kir. 125.	— s*4gcoÀ 4M. Pi Idem Kir. 125.
9570	ⲘⲀⲞⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Mori.	ⲘⲀⲞⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Mori.	MAOUT vide mou Mori.
9571	ⲘⲀⲨⲀⲦ M. UMP AT Ⲧ. Solus, artok ssa	ⲘⲀⲨⲀⲦ M. UMP AT Ⲧ. Solus, artok ssa	MAVAT M. UMP AT T. Solus, artok ssa
9572	Ego solus IL. JoA. 1. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ Solus ipse	Ego solus IL. JoA. 1. Ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ Solus ipse	Ego solus IL. JoA. 1. Mmavatf Solus ipse
9573	Luc. 1x , 36. 38. s*ev&an Sol nos I. Jo.	Luc. 1x , 36. 38. s*ev&an Sol nos I. Jo.	Luc. 1x , 36. 38. s*ev&an Sol nos I. Jo.
9574	n, 2. s*dOTA4k Tu solus ZZc. xxiv, 18.	n, 2. s*dOTA4k Tu solus ZZc. xxiv, 18.	n, 2. s*dOTA4k Tu solus ZZc. xxiv, 18.
9575	vide Gen. xxxix, 9. Joh. vn, 17. Rom.	vide Gen. xxxix, 9. Joh. vn, 17. Rom.	vide Gen. xxxix, 9. Joh. vn, 17. Rom.
9576	x1, 25. —]pse, Proprius rtanpazic ⲙⲁⲩϭⲉⲧ	x1, 25. —]pse, Proprius rtanpazic ⲙⲁⲩϭⲉⲧ	x1, 25. —]pse, Proprius rtanpazic mavċet
9577	Opera mei ipsius Z. 330. ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲁ-	Opera mei ipsius Z. 330. Ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲁϥ Eius.salus propria Z. 248. Ⲙⲙⲟⲛ	Opera mei ipsius Z. 330. Pefougai maf Eius.salus propria Z. 248. Mmon
9578	ϥ Eius.salus propria Z. 248. ⲙⲙⲟⲛ
9579	s&s»& a Ten Nosipsos Ⲓ. Jo. 1, 8. ⲛⲧⲉϥ-
9580	ϫⲟⲗϥ ⲙⲙⲁⲩⲧϥ Negabit se ipsum II. 7m.	s&s»& a Ten Nosipsos Ⲓ. Jo. 1, 8. Ⲛⲧⲉϥϫⲟⲗϥ ⲛⲙⲁⲩⲧϥ Negabit se ipsum II. 7m.	s&s»& a Ten Nosipsos I. Jo. 1, 8. Ntefgolf nmavtf Negabit se ipsum II. 7m.
9581	ir, I3. ⲉⲣⲟⲟⲩ ssav&a Sibi ipsis Sap. 947.	ir, I3. Ⲉⲣⲟⲟⲩ ssav&a Sibi ipsis Sap. 947.	ir, I3. Eroou ssav&a Sibi ipsis Sap. 947.
9582	— Ipse sponte, sic Porta aperiebatur	— Ipse sponte, sic Porta aperiebatur	— Ipse sponte, sic Porta aperiebatur
9583	ⲙⲩⲥ Ipsa sponte zfct. xm, ro.	ⲙⲩⲥ Ipsa sponte zfct. xm, ro.	mis Ipsa sponte zfct. xm, ro.
9584	Cum suffixis T'hebaice saepe ⲧ excidit,	Cum suffixis T'hebaice saepe ⲧ excidit,	Cum suffixis T'hebaice saepe t excidit,
9585	hinc s&&*e&d«, av &ac, saa ocabuli	hinc s&&*e&d«, av &ac, saa ocabuli	hinc s&&*e&d«, av &ac, saa ocabuli
9586	radix est ⲟⲩⲉⲧ Solus, quod vide in ⲟⲩⲱⲧ.	radix est ⲟⲩⲉⲧ Solus, quod vide in ⲟⲩⲱⲧ.	radix est ouet Solus, quod vide in ouōt.
page 144
9587	ⲙⲉⲧ [	ⲙⲉⲧ [	met [
9588	UCT M. Decem masc. Isai. xxxvin, 8. »sevenav	UCT M. Decem masc. Isai. xxxvin, 8. »sevenav	UCT M. Decem masc. Isai. xxxvin, 8. »sevenav
9589	Duodecim Il. Paral. xv, 10. ⲙⲉⲧϣⲟⲙⲧ	Duodecim Il. Paral. xv, 10. Ⲙⲉⲧϣⲟⲙⲧ	Duodecim Il. Paral. xv, 10. Metṡomt
9590	Tresdecun Ezech. xr,12. ⲙⲉⲧⲧⲓⲟⲩ Quin-	Tresdecun Ezech. xr,12. Ⲙⲉⲧⲧⲓⲟⲩ Quin-	Tresdecun Ezech. xr,12. Mettiou Quin-
9591	decim Zsai. xxxvin, 5.	decim Zsai. xxxvin, 5.	decim Zsai. xxxvin, 5.
9592	--ⲙⲏϯ Decem femin. ⲙⲛϯ ⲡⲥϩⲓⲙⲓ Decem	--ⲙⲏϯ Decem femin. Ⲙⲛϯ ⲡⲥϩⲓⲙⲓ Decem	--myti Decem femin. Mnti p·s·himi Decem
9593	mulieres Zeeit. xxvi, 26, vide Matth.	mulieres Zeeit. xxvi, 26, vide Matth.	mulieres Zeeit. xxvi, 26, vide Matth.
9594	Ww, 25.	Ww, 25.	Ww, 25.
9595	— ⲙⲏⲧ 7. Decem — Máàtth. xx , 24.	— ⲙⲏⲧ 7. Decem — Máàtth. xx , 24.	— myt 7. Decem — Máàtth. xx , 24.
9596	Ming. 260.	Ming. 260.	Ming. 260.
9597	— ⲙⲏⲧⲉ Z7. Decem femin. Sir. xu1, 4. Lüc.	— ⲙⲏⲧⲉ Z7. Decem femin. Sir. xu1, 4. Lüc.	— myte Z7. Decem femin. Sir. xu1, 4. Lüc.
9598	xv, 8. ⲧⲙⲉⲑϩⲙⲏⲧⲉ Decuna. Dan. ax , 1.	xv, 8. Ⲧⲙⲉⲑϩⲙⲏⲧⲉ Decuna. Dan. ax , 1.	xv, 8. Tmeθhmyte Decuna. Dan. ax , 1.
9599	— ⲙⲡⲧ 7. Idem forma in compositis ⲙⲡⲧⲟⲩⲉ	— ⲛⲡⲧ 7. Idem forma in compositis ⲛⲡⲧⲟⲩⲉ	— npt 7. Idem forma in compositis nptoue
9600	Undecim mascul. ⲥ 1,.26. ⲙⲡⲧⲟⲩⲉⲓ	Undecim mascul. Ⲥ 1,.26. Ⲛⲡⲧⲟⲩⲉⲓ	Undecim mascul. S 1,.26. Nptouei
9601	Undecim . femin. Act. i, 14.— ⲙⲡⲧⲥⲡⲟⲩⲥ,	Undecim . femin. Act. i, 14.— ⲛⲡⲧⲥⲡⲟⲩⲥ,	Undecim . femin. Act. i, 14.— nptspous,
9602	vel ⲙⲡⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ Duodecim mascul. Joh.	vel ⲛⲡⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ Duodecim mascul. Joh.	vel nptspoous Duodecim mascul. Joh.
9603	xi, 9. ⲙⲡⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ Duodecim femin. Sir.	xi, 9. Ⲛⲡⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ Duodecim femin. Sir.	xi, 9. Nptspoouse Duodecim femin. Sir.
9604	xL1v, 23. — et sic porro. ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧ Tres-	xL1v, 23. — et sic porro. Ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧ Tres-	xL1v, 23. — et sic porro. Mntṡomt Tres-
9605	decim , ⲙⲡⲧⲉϥⲧⲉ Quatuordecim , ⲙⲡⲧⲉ	decim , ⲛⲡⲧⲉϥⲧⲉ Quatuordecim , ⲛⲡⲧⲉ	decim , nptefte Quatuordecim , npte
9606	Quindecim ⲥ. xxvn, 28. ⲙⲡⲧⲉⲥⲉ Sex-	Quindecim ⲥ. xxvn, 28. Ⲛⲡⲧⲉⲥⲉ Sex-	Quindecim s. xxvn, 28. Nptese Sex-
9607	decim Tuk. 448.	decim Tuk. 448.	decim Tuk. 448.
9608	— ⲣⲉⲙⲏⲧ vide pe.	— ⲣⲉⲙⲏⲧ vide pe.	— remyt vide pe.
9609	ⲈⲦ aude ⲙⲉⲑ.	ⲈⲦ aude ⲙⲉⲑ.	ET aude meθ.
9610	ⲘⲈⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Ⲙⲟⲓ.	ⲘⲈⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Ⲙⲟⲓ.	MEVT vide mou Moi.
9611	UHT vide ⲙⲉⲧ Decem.	UHT vide ⲙⲉⲧ Decem.	UHT vide met Decem.
9612	UIT M. nr Apium, Jerbae species Kir. 269.	UIT M. nr Apium, Jerbae species Kir. 269.	UIT M. nr Apium, Jerbae species Kir. 269.
9613	MOGIT vide ⲙⲱⲓⲧ.	MOGIT vide ⲙⲱⲓⲧ.	MOGIT vide mōit.
9614	UOOYT, UO*YT vide ⲙⲟⲩ Mou.	UOOYT, UO*YT vide ⲙⲟⲩ Mou.	UOOYT, UO*YT vide mou Mou.
9615	UO'fT M. ⲡⲓ dei Viuculum, Junctura Lp.	UO'fT M. Ⲡⲓ dei Viuculum, Junctura Lp.	UO'fT M. Pi dei Viuculum, Junctura Lp.
9616	ⲓⲛ, 16.. Nervus. Gen. xxxi, 32.. Ezech.	Ⲓⲛ, 16.. Nervus. Gen. xxxi, 32.. Ezech.	In, 16.. Nervus. Gen. xxxi, 32.. Ezech.
9617	xxxvi, 6. Collus Zzech. xvi, ⲓⲓ. Pan.	xxxvi, 6. Collus Zzech. xvi, ⲓⲓ. Pan.	xxxvi, 6. Collus Zzech. xvi, ii. Pan.
9618	cuxxn. Z. 35. — T. ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲧ Juucturae	cuxxn. Z. 35. — T. Ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲧ Juucturae	cuxxn. Z. 35. — T. Pemoutt Juucturae
9619	membrorum Z. 387.	membrorum Z. 387.	membrorum Z. 387.
9620	— ⲙⲟⲧⲉ 7. ⲡ. Collus Z. 398. Plur. ⲡⲉⲙⲟⲧⲉ	, ⲙⲟⲧⲉ 7. Ⲡ. Collus Z. 398. Plur. Ⲡⲉⲙⲟⲧⲉ	, mote 7. P. Collus Z. 398. Plur. Pemote
9621	Humen Z. 33o.	Humen Z. 33o.	Humen Z. 33o.
9622	— ⲙⲟϯ M. ⲡⲓ Vinculun, Junctura Co£. n,	— ⲙⲟϯ M. Ⲡⲓ Vinculun, Junctura Co£. n,	— moti M. Pi Vinculun, Junctura Co£. n,
9623	19. Collus, Gen. xxvn, 16. Pan. vm.	19. Collus, Gen. xxvn, 16. Pan. vm.	19. Collus, Gen. xxvn, 16. Pan. vm.
9624	ⲙⲟϯ nper Collus pedis Pan. cxxr.. Chor-	Ⲙⲟϯ nper Collus pedis Pan. cxxr.. Chor-	Moti nper Collus pedis Pan. cxxr.. Chor-
9625	da, Nervus; qui subtenditur arcui Air.	da, Nervus; qui subtenditur arcui Air.	da, Nervus; qui subtenditur arcui Air.
9626	116. — Plur. ⲡⲓⲙⲟϯ Nerv Gen. xix,	116. — Plur. Ⲡⲓⲙⲟϯ Nerv Gen. xix,	116. — Plur. Pimoti Nerv Gen. xix,
9627	ⲡⲟ ]	ⲡⲟ ]	po ]
9628	A34U07PT	A34U07PT	A34U07PT
9629	24. Humeri Luc. xv, 5. Z. 59 peagpasa	24. Humeri Luc. xv, 5. Z. 59 peagpasa	24. Humeri Luc. xv, 5. Z. 59 peagpasa
9630	Intevscapilia Psal. ϫⲛ, 13. obyéveg Ce	Intevscapilia Psal. Ϫⲛ, 13. obyéveg Ce	Intevscapilia Psal. Gn, 13. obyéveg Ce
9631	vices Psal. cxxvm, 3.	vices Psal. cxxvm, 3.	vices Psal. cxxvm, 3.
9632	--ⲙⲟⲩϯ M. ni Collus Deut. xxxm, 29. Nervu	--ⲙⲟⲩϯ M. ni Collus Deut. xxxm, 29. Nervu	--mouti M. ni Collus Deut. xxxm, 29. Nervu
9633	Gen. xxxui, 25. — Plur. ⲡⲓⲙⲟⲩϯ Humeri	Gen. xxxui, 25. — Plur. Ⲡⲓⲙⲟⲩϯ Humeri	Gen. xxxui, 25. — Plur. Pimouti Humeri
9634	Deut. xxvu1, 48. xxxu, ⲓⲓ.	Deut. xxvu1, 48. xxxu, ⲓⲓ.	Deut. xxvu1, 48. xxxu, ii.
9635	-ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ 7. IDazg Pleias, sidus in dorso	-ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ 7. IDazg Pleias, sidus in dorso	-ċinmout 7. IDazg Pleias, sidus in dorso
9636	Tauri Joó. xxxvi, 31. in. Cod. Par. 44.	Tauri Joó. xxxvi, 31. in. Cod. Par. 44.	Tauri Joó. xxxvi, 31. in. Cod. Par. 44.
9637	Jo. 115.	Jo. 115.	Jo. 115.
9638	UO*YO'PT vide ⲙⲟⲩ Mori.	UO*YO'PT vide ⲙⲟⲩ Mori.	UO*YO'PT vide mou Mori.
9639	UUJIT M. ⲡⲓ Via Matth. n, 12.31, 3. 19, 151	UUJIT M. Ⲡⲓ Via Matth. n, 12.31, 3. 19, 151	UUJIT M. Pi Via Matth. n, 12.31, 3. 19, 151
9640	— ⲙⲓⲧϣⲟⲩⲓ M. ⲡⲓ Viae, Semitae Psal. xxiv;	— ⲙⲓⲧϣⲟⲩⲓ M. Ⲡⲓ Viae, Semitae Psal. xxiv;	— mitṡoui M. Pi Viae, Semitae Psal. xxiv;
9641	4. 9. ⲓⲟ	4. 9. Ⲓⲟ	4. 9. Io
9642	— ⲙⲟⲉⲓⲧ 7. n. Via raro occurrit.	— ⲙⲟⲉⲓⲧ 7. n. Via raro occurrit.	— moeit 7. n. Via raro occurrit.
9643	--ⲙϣⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. ⲡⲓ Egressus, Exitus Levit.	--ⲙϣⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. Ⲡⲓ Egressus, Exitus Levit.	--mṡit evol M. Pi Egressus, Exitus Levit.
9644	xxin, 36. JVum. xxx, 3 xxxiv, 4.	xxin, 36. JVum. xxx, 3 xxxiv, 4.	xxin, 36. JVum. xxx, 3 xxxiv, 4.
9645	— ⲙⲱⲓⲧ ⲉϧⲟⲩⲡ M. ⲡⲓ Ingressus, Adventus	— ⲙⲱⲓⲧ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Ⲡⲓ Ingressus, Adventus	— mōit exoup M. Pi Ingressus, Adventus
9646	Psal. yxsan, 5. Y. 7hess. 1, 9.	Psal. yxsan, 5. Y. 7hess. 1, 9.	Psal. yxsan, 5. Y. 7hess. 1, 9.
9647	-ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ IM. ⲡⲓ ⲉϭⲓ Ascensus,	-ⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ IM. Ⲡⲓ ⲉ̀ϭⲓ Ascensus,	-mōit èp̀ṡōi IM. Pi èċi Ascensus,
9648	Ascensio II. ⲝ. vi, 2.	Ascensio II. Ⲝ. vi, 2.	Ascensio II. Ks. vi, 2.
9649	-ⲙϣⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ 4M. ⲡⲓ zopeia Iter, Via quae	-ⲙϣⲓⲧ ⲛⲙⲟϣⲓ 4M. Ⲡⲓ zopeia Iter, Via quae	-mṡit nmoṡi 4M. Pi zopeia Iter, Via quae
9650	calcatur Z. 35. La-Croze 56.	calcatur Z. 35. La-Croze 56.	calcatur Z. 35. La-Croze 56.
9651	— ⲙⲱⲓⲧ mre ⲡⲓⲧⲟϩ 7M. Galaxia, vide ⲧⲟϩ.	— ⲙⲱⲓⲧ mre ⲡⲓⲧⲟϩ 7M. Galaxia, vide ⲧⲟϩ.	— mōit mre pitoh 7M. Galaxia, vide toh.
9652	— zess3s0ri. 7M. Áccedere Z. 604. not. ⲓ.	— zess3s0ri. 7M. Áccedere Z. 604. not. Ⲓ.	— zess3s0ri. 7M. Áccedere Z. 604. not. I.
9653	-ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ Ⲧ. Ducere, Ducere per viam Sap. \|	-ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ Ⲧ. Ducere, Ducere per viam Sap. \|	-jimoeit T. Ducere, Ducere per viam Sap. \|
9654	339. et. «n, £o. ⲙⲃ xi;	339. et. «n, £o. Ⲙⲃ xi;	339. et. «n, £o. Mv xi;
9655	indicare Z. 226. 325, saepe regit ⲉⲛⲧ ,	indicare Z. 226. 325, saepe regit ⲉⲛⲧ ,	indicare Z. 226. 325, saepe regit ent ,
9656	sic ⲡⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲑⲏⲧⲥ mrcodra Dux sa-	sic ⲡⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲑⲏⲧⲥ mrcodra Dux sa-	sic petjimoeit θyts mrcodra Dux sa-
9657	pientiae Sap. 348. 468. 510. 535. \|	pientiae Sap. 348. 468. 510. 535. \|	pientiae Sap. 348. 468. 510. 535. \|
9658	— ⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ 7. Dux viae Zf'et. 1, 16. ⲛ. 16.	, ⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ 7. Dux viae Zf'et. 1, 16. Ⲛ. 16.	, refjimoeit 7. Dux viae Zf'et. 1, 16. N. 16.
9659	— ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣ︦ϫⲟⲩⲙⲟⲉⲓⲧ 7. ⲧ. Scientia viae de-	, ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣ̅ϫⲟⲩⲙⲟⲉⲓⲧ 7. Ⲧ. Scientia viae de-	, mptrefrgoumoeit 7. T. Scientia viae de-
9660	I. Viam \|	I. Viam \|	I. Viam \|
9661	monstrandae Z. 604.	monstrandae Z. 604.	monstrandae Z. 604.
9662	— ϭⲉⲩⲙⲱⲓⲧ M. gen ó072( Duces viae Matth.	— ϭⲉⲩⲙⲱⲓⲧ M. gen ó072( Duces viae Matth.	— ċevmōit M. gen ó072( Duces viae Matth.
9663	Xv, 14. Sun, 46.	Xv, 14. Sun, 46.	Xv, 14. Sun, 46.
9664	— ⲉⲣϭⲉⲩⲙϣⲓⲧ 7M. Viam monstrare. Zfct. 1, 10.	— ⲉⲣϭⲉⲩⲙϣⲓⲧ 7M. Viam monstrare. Zfct. 1, 10.	— erċevmṡit 7M. Viam monstrare. Zfct. 1, 10.
9665	Gal. ⲛⲓ, 24.	Gal. Ⲛⲓ, 24.	Gal. Ni, 24.
9666	--ϭⲓⲙⲱⲓⲧ M. Viae dux esse, ⲦⲀ Viam	--ϭⲓⲙⲱⲓⲧ M. Viae dux esse, ⲦⲀ Viam	--ċimōit M. Viae dux esse, TA Viam
9667	indicare Exod. nr, ⲓ. Jum. xxn , a3.	indicare Exod. nr, ⲓ. Jum. xxn , a3.	indicare Exod. nr, i. Jum. xxn , a3.
9668	xxi, 8. Matth. xv, 14. Luc. v1, 39.	xxi, 8. Matth. xv, 14. Luc. v1, 39.	xxi, 8. Matth. xv, 14. Luc. v1, 39.
page 145
9669	ⲙϣⲟⲩⲧ [	ⲙ̀ϣⲟⲩⲧ [	m̀ṡout [
9670	ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓⲧ M. Dux viae Rom. mu, 19.	ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓⲧ M. Dux viae Rom. mu, 19.	refċimṡit M. Dux viae Rom. mu, 19.
9671	ⲞⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Mori.	ⲞⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Mori.	OUT vide mou Mori.
9672	ⲦⲀ vide ⲙⲧⲟ Praesentia.	ⲦⲀ vide ⲙⲧⲟ Praesentia.	TA vide mto Praesentia.
9673	TO 7. ov Incertum, sed, ut mihi videtur,	TO 7. ov Incertum, sed, ut mihi videtur,	TO 7. ov Incertum, sed, ut mihi videtur,
9674	. Gurges ; ter legi , Da nobis vim, ut ⲡⲁ-	. Gurges ; ter legi , Da nobis vim, ut ⲡⲁ-	. Gurges ; ter legi , Da nobis vim, ut pa-
9675	vigemus in magno Gurgite fluminis Z. 652.	vigemus in magno Gurgite fluminis Z. 652.	vigemus in magno Gurgite fluminis Z. 652.
9676	: Modus, quo proiecti fuimus in Gurgitem	: Modus, quo proiecti fuimus in Gurgitem	: Modus, quo proiecti fuimus in Gurgitem
9677	in mare Pap. vi, 5o. Quis videat filium	in mare Pap. vi, 5o. Quis videat filium	in mare Pap. vi, 5o. Quis videat filium
9678	suum euntem in Gurgitem, non ei opi-	suum euntem in Gurgitem, non ei opi-	suum euntem in Gurgitem, non ei opi-
9679	tulabitur? Z. 232.	tulabitur? Z. 232.	tulabitur? Z. 232.
9680	ITO 7. ⲡⲉ Praesentia, Aspectus Znusit.	ITO 7. Ⲡⲉ Praesentia, Aspectus Znusit.	ITO 7. Pe Praesentia, Aspectus Znusit.
9681	- ⲉⲙⲑⲟ M. ⲡ. Idem Znusit.	- ⲉⲙⲑⲟ M. Ⲡ. Idem Znusit.	- emθo M. P. Idem Znusit.
9682	— sfT4, cswr& D. Idem Znusit.	— sfT4, cswr& D. Idem Znusit.	— sfT4, cswr& D. Idem Znusit.
9683	- ⲙⲡⲙⲧⲟ, ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ , e Saepius ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	- ⲛ̀ⲡⲙⲧⲟ, ⲛ̀ⲡⲉⲙⲧⲟ, e Saepius ⲛ̀ⲡⲙⲧⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	- ǹpmto, ǹpemto, e Saepius ǹpmto èvol
9684	T. ÀÁnte, Coram, In conspectu Sap. 109.	T. ÀÁnte, Coram, In conspectu Sap. 109.	T. ÀÁnte, Coram, In conspectu Sap. 109.
9685	a01. Mátth. v, 16. Cum suff. ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ,	a01. Mátth. v, 16. Cum suff. Ⲛⲡⲁⲙⲧⲟ,	a01. Mátth. v, 16. Cum suff. Npamto,
9686	ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ, ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ, ⲙⲡⲉⲧⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲧⲟ, ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲧⲟ, ⲛ̀ⲡⲉⲧⲡⲙⲧⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹpekm̀to, ǹpefm̀to, ǹpetpmto èvol
9687	coram me, te, Ipso , vobis Züc. 1v, 7.	coram me, te, Ipso , vobis Züc. 1v, 7.	coram me, te, Ipso , vobis Züc. 1v, 7.
9688	ini, 26. etc.	ini, 26. etc.	ini, 26. etc.
9689	[— Ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ, e£ saepe ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ M. An-	[, Ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ, e£ saepe ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ M. An-	[, Ǹpem̀θo, e£ saepe ǹpem̀θo èvol M. An-
9690	: te, Coram, In conspectu, cum suffix.	: te, Coram, In conspectu, cum suffix.	: te, Coram, In conspectu, cum suffix.
9691	: 331054400, ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ecc. Coram me, te efc.	: 331054400, ⲛⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ecc. Coram me, te efc.	: 331054400, npekmθo ecc. Coram me, te efc.
9692	Psal. vu, 8. xxm, 4.	Psal. vu, 8. xxm, 4.	Psal. vu, 8. xxm, 4.
9693	\|— ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ, ec saepe ⲙⲡⲉⲙⲧⲉ ⲉⲃⲁⲗ, vel ⲉⲃⲟⲗ	\|, ⲛ̀ⲡⲉⲙⲧⲟ, ec saepe ⲛ̀ⲡⲉⲙⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲁⲗ, vel ⲉ̀ⲃⲟⲗ	\|, ǹpemto, ec saepe ǹpemte èval, vel èvol
9694	B. Coram Q. 238. Z..146. 167.	B. Coram Q. 238. Z..146. 167.	B. Coram Q. 238. Z..146. 167.
9695	ⲻ ⲉⲩⲙⲡⲉⲧⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ zapov:ss , Praesentes , qui	Ⲻ ⲉⲩⲙⲡⲉⲧⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ zapov:ss , Praesentes , qui	Ⲻ evmpetmto evol zapov:ss , Praesentes , qui
9696	iis adstabant Sap. 566.	iis adstabant Sap. 566.	iis adstabant Sap. 566.
9697	— ⲡⲉⲧⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲡⲉⲧⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ M. Qui est	, ⲡⲉⲧⲙⲧⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 7. Ⲡⲉⲧⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ M. Qui est	, petmto èvol 7. Petmθo èvol M. Qui est
9698	ante, coram, contra Z'uk. 161.	ante, coram, contra Z'uk. 161.	ante, coram, contra Z'uk. 161.
9699	JATAI vide ⲙⲁⲧⲟⲓ.	JATAI vide ⲙⲁⲧⲟⲓ.	JATAI vide matoi.
9700	TATE 7. Valde, Multum Z. 597.	TATE 7. Valde, Multum Z. 597.	TATE 7. Valde, Multum Z. 597.
9701	— ⲉⲙⲉⲧⲉ Idem Sap. 276. Màtth. xvn, 6. Lüc.	— ⲉⲙⲉⲧⲉ Idem Sap. 276. Màtth. xvn, 6. Lüc.	— emete Idem Sap. 276. Màtth. xvn, 6. Lüc.
9702	XXII, ⲑ. ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ quam ⲣ ⲱⲛⲓ	XXII, ⲑ. Ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ quam ⲣ ⲱⲛⲓ	XXII, θ. Emate emate quam r ōni
9703	Pap. v, 105. — ⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉ (oyvpos Fortis	Pap. v, 105. — ⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉ (oyvpos Fortis	Pap. v, 105. — ouemate (oyvpos Fortis
9704	M Sap. 281.	M Sap. 281.	M Sap. 281.
9705	— ⲙⲙⲉⲧⲉ Valde, Multum Zàc. xxn, 10. Z.	— ⲛⲙⲉⲧⲉ Valde, Multum Zàc. xxn, 10. Z.	— nmete Valde, Multum Zàc. xxn, 10. Z.
9706	304. 306. Solum, Tantum Zzc. 1v, ..0.	304. 306. Solum, Tantum Zzc. 1v, ..0.	304. 306. Solum, Tantum Zzc. 1v, ..0.
9707	\| — xr, 52. ct. vim, 15. xvm, 25.	\| — xr, 52. ct. vim, 15. xvm, 25.	\| — xr, 52. ct. vim, 15. xvm, 25.
9708	ⲙⲙⲉϯ B. Solum, Tantum Z. 156. 166. 167.	Ⲛⲙⲉϯ B. Solum, Tantum Z. 156. 166. 167.	Nmeti B. Solum, Tantum Z. 156. 166. 167.
9709	109 ]	109 ]	109 ]
9710	ⲙⲉⲧⲉ	ⲙⲉⲧⲉ	mete
9711	UATC 7 Obtünere, Possidere, Tenere Rom	UATC 7 Obtünere, Possidere, Tenere Rom	UATC 7 Obtünere, Possidere, Tenere Rom
9712	ϫⲓ, 7. Z. 579. 619. 652.	ϫⲓ, 7. Z. 579. 619. 652.	ji, 7. Z. 579. 619. 652.
9713	— ⲙϥϯ M. Convenire ⲡⲓⲉⲑⲟⲩϭⲃ :evaqeee T	— ⲙϥϯ M. Convenire ⲡⲓⲉⲑⲟⲩϭⲃ :evaqeee T	— mfti M. Convenire pieθouċv :evaqeee T
9714	ⲉⲣⲱⲟⲩ sancti quibuscum convenit Z. 89.	ⲉⲣⲱⲟⲩ sancti quibuscum convenit Z. 89.	erōou sancti quibuscum convenit Z. 89.
9715	sed fortasse legendum est. ⲉϥϯⲙⲁϯ.	sed fortasse legendum est. Ⲉϥϯⲙⲁϯ.	sed fortasse legendum est. Eftimati.
9716	— ⲙⲁⲧⲉ T. ⲡ. eotuyix Prosper successus Sap.	— ⲙⲁⲧⲉ T. Ⲡ. eotuyix Prosper successus Sap.	— mate T. P. eotuyix Prosper successus Sap.
9717	gne:	gne:	gne:
9718	--ϯⲙ AM. Conseniroed Corpore , ϯⲙⲁϯ	--ϯⲙ AM. Conseniroed Corpore , ϯⲙⲁϯ	--tim AM. Conseniroed Corpore , timati
9719	ⲉⲣⲟϥ Convenire cum eo, Occurrere ei	ⲉⲣⲟϥ Convenire cum eo, Occurrere ei	erof Convenire cum eo, Occurrere ei
9720	Exod. xxim, 4. Luc. vir, 19. dct. x , 25.	Exod. xxim, 4. Luc. vir, 19. dct. x , 25.	Exod. xxim, 4. Luc. vir, 19. dct. x , 25.
9721	Z. 51. — Znimo , Convenire, Concordare	Z. 51. — Znimo , Convenire, Concordare	Z. 51. — Znimo , Convenire, Concordare
9722	ⲉ ⲡϥⲓ ⲑⲱⲃ ϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲡⲟⲩ hoc inter	ⲉ ⲡ̀ϥⲓ ⲑⲱⲃ ϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲡⲟⲩ hoc inter	e p̀fi θōb timati xen θypou hoc inter
9723	vos convenit ct. v, 9. cc. ⲡⲉⲙ cum Zuc.	vos convenit ct. v, 9. cc. Ⲡⲉⲙ cum Zuc.	vos convenit ct. v, 9. cc. Pem cum Zuc.
9724	v, 36. Consentre m aliqua re, vel cum	v, 36. Consentre m aliqua re, vel cum	v, 36. Consentre m aliqua re, vel cum
9725	aliquo cc. ⲉⲑⲃⲉ : ϧⲉⲡ, ⲉϫⲉⲡ, ⲡⲉⲙ Matth.	aliquo cc. Ⲉⲑⲃⲉ: ϧⲉⲡ, ⲉϫⲉⲡ, ⲡⲉⲙ Matth.	aliquo cc. Eθve: xep, ejep, pem Matth.
9726	xvi, I9. Zuc. xxi, 5r. 4. Vim, 1. xv,	xvi, I9. Zuc. xxi, 5r. 4. Vim, 1. xv,	xvi, I9. Zuc. xxi, 5r. 4. Vim, 1. xv,
9727	15. Rom. 1, 32. Delectari aliqua re, Sibi	15. Rom. 1, 32. Delectari aliqua re, Sibi	15. Rom. 1, 32. Delectari aliqua re, Sibi
9728	complacere in aliqua re cc. exem, ⲛϧⲏⲧ;	complacere in aliqua re cc. exem, ⲛϧⲏⲧ;	complacere in aliqua re cc. exem, nxyt;
9729	ⲡⲉⲙ, ϧⲉⲡ Gen. Xxxir, 10. XXXIV, IQ.	ⲡⲉⲙ, ϧⲉⲡ Gen. Xxxir, 10. XXXIV, IQ.	pem, xep Gen. Xxxir, 10. XXXIV, IQ.
9730	Matth. xu, 15. xui, 18. Marc. 1, 11. Rom.	Matth. xu, 15. xui, 18. Marc. 1, 11. Rom.	Matth. xu, 15. xui, 18. Marc. 1, 11. Rom.
9731	vii, 22. II. Cor. xu, 10. [	vii, 22. II. Cor. xu, 10. [	vii, 22. II. Cor. xu, 10. [
9732	— sane Imperat. . edüdxooy "Esto volens,	— sane Imperat. . edüdxooy "Esto volens,	— sane Imperat. . edüdxooy "Esto volens,
9733	Velis Psal. xxxix , 13. x«teuo0c0 Prosper	Velis Psal. xxxix , 13. x«teuo0c0 Prosper	Velis Psal. xxxix , 13. x«teuo0c0 Prosper
9734	esto Psal. xvuiv, 4.	esto Psal. xvuiv, 4.	esto Psal. xvuiv, 4.
9735	--ϯⲙⲉϯ B. Obtinere, Assequi Z. 158.	--ϯⲙⲉϯ B. Obtinere, Assequi Z. 158.	--timeti B. Obtinere, Assequi Z. 158.
9736	— ⲉϥϯⲙⲉϯ M. ⲉⲡⲓⲧⲟϯⲭϭⲟϧ Prospere agens	, ⲉϥϯⲙⲉϯ M. Ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟϯⲭϭⲟϧ Prospere agens	, eftimeti M. Èpitotikċox Prospere agens
9737	Gen. xxxix, 2.	Gen. xxxix, 2.	Gen. xxxix, 2.
9738	— et dr ov Fortuna &&T« OT fete: For-	— et dr ov Fortuna &&T« OT fete: For-	— et dr ov Fortuna &&T« OT fete: For-
9739	e, Casu Ⲓⲥ. x, 31. ϧⲉⲡ ⲟⲩϯⲙⲁϯ in	e, Casu Ⲓⲥ. x, 31. Ϧⲉⲡ ⲟⲩϯⲙⲁϯ in	e, Casu Is. x, 31. Xep outimati in
9740	ⲟ Gen. xxx, 11. — ⲡⲓ e)doxtz Dene-	ⲟ Gen. xxx, 11. — ⲡⲓ e)doxtz Dene-	o Gen. xxx, 11. — pi e)doxtz Dene-
9741	placitum , Delectatio Zuc. n, 14. x, 2r.	placitum , Delectatio Zuc. n, 14. x, 2r.	placitum , Delectatio Zuc. n, 14. x, 2r.
9742	Rom. x, 1. Eph. 1, 5. Consensus, Parti-	Rom. x, 1. Eph. 1, 5. Consensus, Parti-	Rom. x, 1. Eph. 1, 5. Consensus, Parti-
9743	cipaüo Psal. cxx1, 3. I. Cor. vr, 5. II.	cipaüo Psal. cxx1, 3. I. Cor. vr, 5. II.	cipaüo Psal. cxx1, 3. I. Cor. vr, 5. II.
9744	Cor. vi, 15.	Cor. vi, 15.	Cor. vi, 15.
9745	— ⲣⲉϥϯⲙⲉϯ M. Beneplacens 7". nur, r.	— ⲣⲉϥϯⲙⲉϯ M. Beneplacens 7". nur, r.	— reftimeti M. Beneplacens 7". nur, r.
9746	— erase T M. Discors, Dissentiens Zfct. xxvur,	— erase T M. Discors, Dissentiens Zfct. xxvur,	— erase T M. Discors, Dissentiens Zfct. xxvur,
9747	25. fom. 1, 31. Immoriger, Inobediens	25. fom. 1, 31. Immoriger, Inobediens	25. fom. 1, 31. Immoriger, Inobediens
9748	Tit. 1, 16.,m, 3. Ⲓ Petr. m, 8.	Tit. 1, 16.,m, 3. Ⲓ Petr. m, 8.	Tit. 1, 16.,m, 3. I Petr. m, 8.
9749	— epar Taxe M. Immoriger esse Ps. ixxvir, 57.	— epar Taxe M. Immoriger esse Ps. ixxvir, 57.	— epar Taxe M. Immoriger esse Ps. ixxvir, 57.
page 146
9750	IT [	IT [	IT [
9751	UA T vide ⲙⲁⲧⲉ Obtinere, ⲙⲉⲧⲟⲓ Miles ,	UA T vide ⲙⲁⲧⲉ Obtinere, ⲙⲉⲧⲟⲓ Miles ,	UA T vide mate Obtinere, metoi Miles ,
9752	ⲙⲟⲧ Collus. d	ⲙⲟⲧ Collus. d	mot Collus. d
9753	ⲘⲀⲦⲞⲒ Ⲧ. M. ⲡⲓ Miles Matth. vi, 9. xxvii,	ⲘⲀⲦⲞⲒ Ⲧ. M. Ⲡⲓ Miles Matth. vi, 9. xxvii,	MATOI T. M. Pi Miles Matth. vi, 9. xxvii,
9754	27. Màrc. xv, 16. Làc. xxm , 36. Joh.	27. Màrc. xv, 16. Làc. xxm , 36. Joh.	27. Màrc. xv, 16. Làc. xxm , 36. Joh.
9755	ⲭⲓⲛ, 3	Ⲭⲓⲛ, 3	Kin, 3
9756	— ⲙⲁ̃ⲧⲓ M. Idem Z. 61. fortasse erratum.	— ⲙⲁ̀ⲧⲓ M. Idem Z. 61. fortasse erratum.	— màti M. Idem Z. 61. fortasse erratum.
9757	— ⲙⲙⲧⲟⲉⲓ Z2. Idem Z. 505. ϯ ⲩ	, ⲛ̀ⲙⲧⲟⲉⲓ Z2. Idem Z. 505. Ϯ ⲩ	, ǹmtoei Z2. Idem Z. 505. Ti y
9758	ⲙⲁⲧⲟⲓ 7M. ϯ Militia IL. Cor. x, 4.	ⲙⲁⲧⲟⲓ 7M. Ϯ Militia IL. Cor. x, 4.	matoi 7M. Ti Militia IL. Cor. x, 4.
9759	pssevor 7. ⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ M. ⲉⲣⲙⲁⲧⲁⲓ D. Miles	pssevor 7. Ⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ M. Ⲉⲣⲙⲁⲧⲁⲓ D. Miles	pssevor 7. Ermatoi M. Ermatai D. Miles
9760	esse , Stipendia faeere I. Cór. m, 7. I.	esse , Stipendia faeere I. Cór. m, 7. I.	esse , Stipendia faeere I. Cór. m, 7. I.
9761	Cor. 13, 9. 354. :	Cor. 13, 9. 354. :	Cor. 13, 9. 354. :
9762	ⲟ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ Ⲧ. o1 ⲙⲙϭⲧⲟⲓ M. Idem Z. 388.	ⲟ̀ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ Ⲧ. o1 ⲛ̀ⲙ̀ϭⲧⲟⲓ M. Idem Z. 388.	ò ǹmatoi T. o1 ǹm̀ċtoi M. Idem Z. 388.
9763	TT. Cor. x, 3.	TT. Cor. x, 3.	TT. Cor. x, 3.
9764	ⲙⲉⲧⲙϭⲧⲟⲓ 4M. ϯ Militia. Ⲓ 7m. i, 18.	Ⲙⲉⲧⲙϭⲧⲟⲓ 4M. Ϯ Militia. Ⲓ̀ 7m. i, 18.	Metmċtoi 4M. Ti Militia. Ì 7m. i, 18.
9765	Exercitus Zuc. n, 13.	Exercitus Zuc. n, 13.	Exercitus Zuc. n, 13.
9766	UATO'P 7. ⲧ. Venenum Ming. 161. T'uk. 412.	UATO'P 7. Ⲧ. Venenum Ming. 161. T'uk. 412.	UATO'P 7. T. Venenum Ming. 161. T'uk. 412.
9767	£. 274.	£. 274.	£. 274.
9768	— ⲙϭⲑⲟⲩⲓ M. T Idem Deut. xxxn, 33. Hom.	— ⲙϭⲑⲟⲩⲓ M. T Idem Deut. xxxn, 33. Hom.	— mċθoui M. T Idem Deut. xxxn, 33. Hom.
9769	ur, I3. stapíx Amaritudo , Amarulentia	ur, I3. stapíx Amaritudo , Amarulentia	ur, I3. stapíx Amaritudo , Amarulentia
9770	Ezech. xxvi, 24. — 1134400901 Venenosus	Ezech. xxvi, 24. — 1134400901 Venenosus	Ezech. xxvi, 24. — 1134400901 Venenosus
9771	Z. 3ⲓ.	Z. 3ⲓ.	Z. 3i.
9772	UCTAIUJ vide ⲙⲉⲑϭⲓⲟ.	UCTAIUJ vide ⲙⲉⲑϭⲓⲟ.	UCTAIUJ vide meθċio.
9773	UC'T vide ⲙⲁⲧⲉ Valde, et ⲙⲉⲧⲉ Obtinerc.	UC'T vide ⲙⲁⲧⲉ Valde, et ⲙⲉⲧⲉ Obtinerc.	UC'T vide mate Valde, et mete Obtinerc.
9774	UuHTG 2. Utrun, Num Z. 151. eredo. esse	UuHTG 2. Utrun, Num Z. 151. eredo. esse	UuHTG 2. Utrun, Num Z. 151. eredo. esse
9775	Theb. ⲙⲏⲧⲉⲓ , scilicet graecum ⲙⲧ Num	Theb. Ⲙⲏⲧⲉⲓ , scilicet graecum ⲙⲧ Num	Theb. Mytei , scilicet graecum mt Num
9776	Joh. 1v, 29.	Joh. 1v, 29.	Joh. 1v, 29.
9777	UHTC Ⲧ. Ull'F M. 7.5. Medium MàttÀ. xvin,	UHTC Ⲧ. Ull'F M. 7.5. Medium MàttÀ. xvin,	UHTC T. Ull'F M. 7.5. Medium MàttÀ. xvin,
9778	2. Màrc. xiv, 60. Z. 23. 124. 148. 168.	2. Màrc. xiv, 60. Z. 23. 124. 148. 168.	2. Màrc. xiv, 60. Z. 23. 124. 148. 168.
9779	ⲑⲡ ⲧⲙⲏϯ Z. inter Z. 157. ⲉⲡ ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ	Ⲑⲡ ⲑ̀ⲙⲏϯ Z. inter Z. 157. Ⲉⲡ ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ	Ɵp θ̀myti Z. inter Z. 157. Ep tekmyte
9780	ⲙⲡ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ inter te ct niulicrem. Zu.	ⲙⲡ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ inter te ct niulicrem. Zu.	mp tes·hime inter te ct niulicrem. Zu.
9781	408. gn ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ inter eos Z. 299. —	408. gn ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ inter eos Z. 299. —	408. gn tevmyte inter eos Z. 299. —
9782	ⲡⲧⲙⲏϯ M. D. in medio Q. 243.	ⲡⲧⲙⲏϯ M. D. in medio Q. 243.	ptmyti M. D. in medio Q. 243.
9783	— ⲫⲛⲉⲧϧⲉⲡⲑⲙⲏϯ M. Qui est in. medio, Mc-	— ⲫⲛⲉⲧϧⲉⲡⲑⲙⲏϯ M. Qui est in. medio, Mc-	— fnetxepθmyti M. Qui est in. medio, Mc-
9784	ridianus Air. 53.	ridianus Air. 53.	ridianus Air. 53.
9785	— zinesssT M.F coxjp2s Intermedium Gen.	— zinesssT M.F coxjp2s Intermedium Gen.	— zinesssT M.F coxjp2s Intermedium Gen.
9786	xxxvi, 29. Eph. n, 1f.	xxxvi, 29. Eph. n, 1f.	xxxvi, 29. Eph. n, 1f.
9787	UHTC, UH vide ⲙⲉⲧ Decem.	UHTC, UH vide ⲙⲉⲧ Decem.	UHTC, UH vide met Decem.
9788	UITUJO* vide ⲙϣⲓⲧ.	UITUJO* vide ⲙϣⲓⲧ.	UITUJO* vide mṡit.
9789	ⲘⲞⲦⲈ , ⲘⲞⲦ vide ⲙⲟⲩⲧ Vinculum.	ⲘⲞⲦⲈ , ⲘⲞⲦ vide ⲙⲟⲩⲧ Vinculum.	MOTE , MOT vide mout Vinculum.
9790	Ⲓ ⲒⲞ	Ⲓ̀ ⲒⲞ	Ì IO
9791	] ⲙⲧⲟⲡ	] ⲙ̀ⲧⲟⲡ	] m̀top
9792	uotrTC 7. ⲘⲞⲨⲨ M. B. Sonum edere , So-	uotrTC 7. ⲘⲞⲨⲨ M. B. Sonum edere , So-	uotrTC 7. MOUI M. B. Sonum edere , So-
9793	nare Sir. n, 16. Cantare Matth. xxvi, 3	nare Sir. n, 16. Cantare Matth. xxvi, 3	nare Sir. n, 16. Cantare Matth. xxvi, 3
9794	74. Màrc. xiv, 68. Lüàc. xxu , 34. Clam	74. Màrc. xiv, 68. Lüàc. xxu , 34. Clam	74. Màrc. xiv, 68. Lüàc. xxu , 34. Clam
9795	Z. 655. not. 92. Vocare, Appellare, Ac	Z. 655. not. 92. Vocare, Appellare, Ac	Z. 655. not. 92. Vocare, Appellare, Ac
9796	cersere saepe cc. ⲟⲩⲃⲉ Gen. 1, 8. 10. n,	cersere saepe cc. Ⲟⲩⲃⲉ Gen. 1, 8. 10. n,	cersere saepe cc. Ouve Gen. 1, 8. 10. n,
9797	19. n1, 9. xxi, 17. Sir. xut, 9. Matth.	19. n1, 9. xxi, 17. Sir. xut, 9. Matth.	19. n1, 9. xxi, 17. Sir. xut, 9. Matth.
9798	xxu, 3. Márc. xv, 7. dct. xi, 26. Z. 158.	xxu, 3. Márc. xv, 7. dct. xi, 26. Z. 158.	xxu, 3. Márc. xv, 7. dct. xi, 26. Z. 158.
9799	Q. 238. Invocare cc. exen Gen. xu, 8.	Q. 238. Invocare cc. exen Gen. xu, 8.	Q. 238. Invocare cc. exen Gen. xu, 8.
9800	Jac. n, 7. Iucautare serpentem Z. 546.	Jac. n, 7. Iucautare serpentem Z. 546.	Jac. n, 7. Iucautare serpentem Z. 546.
9801	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. [Invitare. Sir. xuz, ⲓ ⲓ. Ad-	Ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. [Invitare. Sir. xuz, ⲓ ⲓ. Ad-	Moute evol 7. [Invitare. Sir. xuz, i i. Ad-
9802	voeare Z. 234.	voeare Z. 234.	voeare Z. 234.
9803	ⲙⲟⲩⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Evocare Gen. xix, 5.	Ⲙⲟⲩⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Evocare Gen. xix, 5.	Mouti evol M. Evocare Gen. xix, 5.
9804	ⲙⲟⲩⲧⲉ 7. ⲟⲩ Incantatio Pap. v, Go.	Ⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Ⲟⲩ Incantatio Pap. v, Go.	Moute 7. Ou Incantatio Pap. v, Go.
9805	ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Ineantator Sir. xi, 13. Z.	Ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Ineantator Sir. xi, 13. Z.	Refmoute 7. Ineantator Sir. xi, 13. Z.
9806	574. Voeans Ⲧⲛ. a0.	574. Voeans Ⲧⲛ. a0.	574. Voeans Tn. a0.
9807	ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ M. Incantator. Psal. ⲓⲓ, 5. Kir.	Ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ M. Incantator. Psal. Ⲓⲓ, 5. Kir.	Refmouti M. Incantator. Psal. Ii, 5. Kir.
9808	ⲓⲓ 4. ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲡ ⲑⲡⲉϫⲓ Ventriloquu:	Ⲓⲓ 4. Ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲡ ⲑⲡⲉϫⲓ Ventriloquu:	Ii 4. Refmouti xep θpeji Ventriloquu:
9809	£cvit. ϫⲓϫ, 34.	£cvit. Ϫⲓϫ, 34.	£cvit. Jig, 34.
9810	ⲉⲧⲙⲟⲩϯ ⲉϭⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲡⲉϫⲓ M. Ventriloquu:	Ⲉⲧⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ϭⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲡⲉϫⲓ M. Ventriloquu:	Etmouti èċol xen θpeji M. Ventriloquu:
9811	Levit. xx, 6. Deu. xvm, Uk	Levit. xx, 6. Deu. xvm, Uk	Levit. xx, 6. Deu. xvm, Uk
9812	UO'Y"P vide ⲙⲟⲩⲧⲉ Sonum edere, et ⲙⲟⲩ	UO'Y"P vide ⲙⲟⲩⲧⲉ Sonum edere, et ⲙⲟⲩ	UO'Y"P vide moute Sonum edere, et mou
9813	Vinculum.	Vinculum.	Vinculum.
9814	UTOH 7. M. €CUTOH A. Quiescere, Requie	UTOH 7. M. €CUTOH A. Quiescere, Requie	UTOH 7. M. €CUTOH A. Quiescere, Requie
9815	seere II. Cor. ⲛ, 13. Solet adsciscere pro	seere II. Cor. Ⲛ, 13. Solet adsciscere pro	seere II. Cor. N, 13. Solet adsciscere pro
9816	nomcn recipr. accusativ. hominis vel re	nomcn recipr. accusativ. hominis vel re	nomcn recipr. accusativ. hominis vel re
9817	quiescentis, ⲁϥⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟϥ quievit I. Ⲣⲉ	quiescentis, ⲁϥⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟϥ quievit I. Ⲣⲉ	quiescentis, afmtop mmof quievit I. Re
9818	1v, 14. Ming. 193. &tssTOn ⲙⲙⲟⲓ quie	1v, 14. Ming. 193. &tssTOn ⲙⲙⲟⲓ quie	1v, 14. Ming. 193. &tssTOn mmoi quie
9819	Z. 16. ϯⲡϭⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ quieseam AMaztA	Z. 16. Ϯⲡϭⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ quieseam AMaztA	Z. 16. Tipċmtop mmoi quieseam AMaztA
9820	xxvi, 45. Lüc. Ix, 12. ⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟ	xxvi, 45. Lüc. Ix, 12. Ⲉⲥⲉⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ	xxvi, 45. Lüc. Ix, 12. Esem̀ton m̀mo
9821	ipsa quiescit. Zuc. x, 16. — Mori per et	ipsa quiescit. Zuc. x, 16. — Mori per et	ipsa quiescit. Zuc. x, 16. — Mori per et
9822	phemismum ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ Inortuus ⲉ:	phemismum ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ Inortuus ⲉ:	phemismum afmton mmof Inortuus e:
9823	Z. 3i9. 345. 359	Z. 3i9. 345. 359	Z. 3i9. 345. 359
9824	— ⲙⲧⲟⲡ 7. M. ⲉⲙⲧⲟⲛ MM. nr. Quies, Rc	— ⲙⲧⲟⲡ 7. M. Ⲉⲙⲧⲟⲛ MM. nr. Quies, Rc	— mtop 7. M. Emton MM. nr. Quies, Rc
9825	quies , Refrigerium. Exod. vin, 15. Psa	quies , Refrigerium. Exod. vin, 15. Psa	quies , Refrigerium. Exod. vin, 15. Psa
9826	LXV, I2. 9 Xxiv, 10. gta Salus Si	LXV, I2. 9 Xxiv, 10. gta Salus Si	LXV, I2. 9 Xxiv, 10. gta Salus Si
9827	Xxx, 5.	Xxx, 5.	Xxx, 5.
9828	-- ⲉⲙⲧⲉⲛ D. ⲡ. Idem Z. 150.	-- ⲉⲙⲧⲉⲛ D. Ⲡ. Idem Z. 150.	-- emten D. P. Idem Z. 150.
9829	— ⲙⲧⲟⲡϩⲛⲧ 7. M. n. Tranquillitas animi 4	— ⲙⲧⲟⲡϩⲛⲧ 7. M. n. Tranquillitas animi 4	— mtophnt 7. M. n. Tranquillitas animi 4
9830	85. 506.	85. 506.	85. 506.
page 147
9831	axem [	axem [	axem [
9832	ⲙⲉⲛⲙⲧⲟⲡ 7. M. ⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ M. ⲡ. Locus	ⲙⲉⲛⲙⲧⲟⲡ 7. M. Ⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ M. Ⲡ. Locus	menmtop 7. M. Manemton M. P. Locus
9833	requiei Z. 105. 379 Diversorium in quo	requiei Z. 105. 379 Diversorium in quo	requiei Z. 105. 379 Diversorium in quo
9834	\| ^quis quiescit Marc. xiv, 14. Act. vit, 49.	\| ^quis quiescit Marc. xiv, 14. Act. vit, 49.	\| ^quis quiescit Marc. xiv, 14. Act. vit, 49.
9835	Z. 535. Sepulchrum Z.. 15.	Z. 535. Sepulchrum Z.. 15.	Z. 535. Sepulchrum Z.. 15.
9836	— ϯⲙⲧⲟⲛ Ⲧ. M. Dare requiem. Deut. 1u, 20.	— ϯⲙⲧⲟⲛ Ⲧ. M. Dare requiem. Deut. 1u, 20.	— timton T. M. Dare requiem. Deut. 1u, 20.
9837	Z. 19. 65. dvanabs» Cessare facio, Re-	Z. 19. 65. dvanabs» Cessare facio, Re-	Z. 19. 65. dvanabs» Cessare facio, Re-
9838	creo Sir. xvn, 16. Z. 351. 3775. Sedare	creo Sir. xvn, 16. Z. 351. 3775. Sedare	creo Sir. xvn, 16. Z. 351. 3775. Sedare
9839	iram INum. xxv, ⲓⲓ.	iram INum. xxv, ⲓⲓ.	iram INum. xxv, ii.
9840	— ϯ ⲉⲡⲉⲙⲧⲉⲡ P. Requiescere, Quietem ha-	— ϯ ⲉⲡⲉⲙⲧⲉⲡ P. Requiescere, Quietem ha-	— ti epemtep P. Requiescere, Quietem ha-
9841	bere Z. ⲓⲟ.	bere Z. Ⲓⲟ.	bere Z. Io.
9842	ⲘⲈⲦⲚ ide ⲙⲟⲧⲡ.	ⲘⲈⲦⲚ ide ⲙⲟⲧⲡ.	METN ide motp.
9843	UOTN 7. UOTEN Ⲙ̄. Zffine radici ⲙⲧⲟⲛ , as-	UOTN 7. UOTEN 40. Zffine radici ⲙⲧⲟⲛ , as-	UOTN 7. UOTEN 40. Zffine radici mton , as-
9844	sumit etiam accus. rei quiescentis. Quie-	sumit etiam accus. rei quiescentis. Quie-	sumit etiam accus. rei quiescentis. Quie-
9845	Scere ϥⲙⲟⲧⲛⲉϥ quievit. Sir. xxn,	Scere ϥⲙⲟⲧⲛⲉϥ quievit. Sir. xxn,	Scere fmotnef quievit. Sir. xxn,
9846	ⲉⲩⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ quiescentes Gern. xxix,	ⲉⲩⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ quiescentes Gern. xxix,	evmoten mmōou quiescentes Gern. xxix,
9847	II.	II.	II.
9848	2. ⲕⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟⲕ requiescis Jtom. n, 17.	2. Ⲕⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟⲕ requiescis Jtom. n, 17.	2. Kmoten mmok requiescis Jtom. n, 17.
9849	Sanus esse, Bene valere, evssoven ⲙⲙⲱⲟⲩ	Sanus esse, Bene valere, evssoven ⲙⲙⲱⲟⲩ	Sanus esse, Bene valere, evssoven mmōou
9850	sonaSoU0vreg Psal. xci, 14. ⲉⲕⲙⲟⲧⲛ Bene	sonaSoU0vreg Psal. xci, 14. Ⲉⲕⲙⲟⲧⲛ Bene	sonaSoU0vreg Psal. xci, 14. Ekmotn Bene
9851	tu valens Z. 575. 'Tranquille vivere Pap.	tu valens Z. 575. 'Tranquille vivere Pap.	tu valens Z. 575. 'Tranquille vivere Pap.
9852	v, 52. Cessare Z. 564. Praeparare piscem	v, 52. Cessare Z. 564. Praeparare piscem	v, 52. Cessare Z. 564. Praeparare piscem
9853	.Z. 299. Facilis esse Ming. 292.	.Z. 299. Facilis esse Ming. 292.	.Z. 299. Facilis esse Ming. 292.
9854	ⲙⲟⲧⲡⲉ Forma cum suffixis Sir. xxu; 11.	Ⲙⲟⲧⲡⲉ Forma cum suffixis Sir. xxu; 11.	Motpe Forma cum suffixis Sir. xxu; 11.
9855	ⲥⲙⲟⲧⲛ 7. ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ 7. Facile est Sir. xxu,	Ⲥⲙⲟⲧⲛ 7. Ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ 7. Facile est Sir. xxu,	Smotn 7. Smoten 7. Facile est Sir. xxu,
9856	15. 1. ϫⲓϫ, 24. Marc. x; 25. Luc.	15. 1. Ϫⲓϫ, 24. Marc. x; 25. Luc.	15. 1. Jig, 24. Marc. x; 25. Luc.
9857	xvni, 25. '	xvni, 25. '	xvni, 25. '
9858	ⲉⲧⲙⲟⲧⲏ 7. ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ 4M. Facilis Sap. 1062.	ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲟⲧⲏ 7. Ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ 4M. Facilis Sap. 1062.	èt̀moty 7. Eθmoten 4M. Facilis Sap. 1062.
9859	Matth.ix, 5. Marc. n, 9. ⲡⲉⲧⲙⲟⲧⲛ ⲉⲧⲉ	Matth.ix, 5. Marc. n, 9. Ⲡⲉⲧⲙⲟⲧⲛ ⲉⲧⲉ	Matth.ix, 5. Marc. n, 9. Petmotn ete
9860	ⲕⲟϥ Captu facilis ⲉϩϭ︦ⲗⲱⲧⲥϩ Cod. Par. 44.	ⲕⲟϥ Captu facilis ⲉϩϭ̅ⲗⲱⲧⲥϩ Cod. Par. 44.	kof Captu facilis ehċlōts·h Cod. Par. 44.
9861	fol. 73. — ϥⲓ Sanus Sir. xvii, 28.	fol. 73. — ϥⲓ Sanus Sir. xvii, 28.	fol. 73. — fi Sanus Sir. xvii, 28.
9862	ⲉϥⲙⲟⲧⲛ 7. Sanus Sir. xxx, 14. ⲉ̀ⲣⲱϭⲧⲟϩ	Ⲉϥⲙⲟⲧⲛ 7. Sanus Sir. xxx, 14. Ⲉ̀ⲣⲱϭⲧⲟϩ	Efmotn 7. Sanus Sir. xxx, 14. Èrōċtoh
9863	Bene valens Sir. xxx, 15. «yoS2g. Prac-	Bene valens Sir. xxx, 15. «yoS2g. Prac-	Bene valens Sir. xxx, 15. «yoS2g. Prac-
9864	stans Sir. xxxi, 13. Mitis, Facilis Z. 434.	stans Sir. xxxi, 13. Mitis, Facilis Z. 434.	stans Sir. xxxi, 13. Mitis, Facilis Z. 434.
9865	Sap. 1061.	Sap. 1061.	Sap. 1061.
9866	— ⲉϥⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ JM. Requiescens Gen. Rt	— ⲉϥⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ JM. Requiescens Gen. Rt	— efmoten mmof JM. Requiescens Gen. Rt
9867	14. Lüc. xxi, 35.	14. Lüc. xxi, 35.	14. Lüc. xxi, 35.
9868	ⲙⲉⲧⲙⲟⲧⲉⲛ M. T Facilitas, Lenitas Kir. 92.	Ⲙⲉⲧⲙⲟⲧⲉⲛ M. T Facilitas, Lenitas Kir. 92.	Metmoten M. T Facilitas, Lenitas Kir. 92.
9869	ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ 7. Requies Sir. xxxiv, 3. Ming.	Ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ 7. Requies Sir. xxxiv, 3. Ming.	Motnes 7. Requies Sir. xxxiv, 3. Ming.
9870	329. ⲉⲡ ⲟⲩⲙⲟⲧⲡⲉⲥ "Tranquille, Prompte,	329. Ⲉⲡ ⲟⲩⲙⲟⲧⲡⲉⲥ "Tranquille, Prompte,	329. Ep oumotpes "Tranquille, Prompte,
9871	Facile Z. 269. 556. 579.	Facile Z. 269. 556. 579.	Facile Z. 269. 556. 579.
9872	III	III	III
9873	] tta	] tta	] tta
9874	— ⲣ︦ⲧⲙⲟⲧⲡⲉⲥ 7. Requiem dare, Cessare facere	— ⲣ̅ⲧⲙⲟⲧⲡⲉⲥ 7. Requiem dare, Cessare facere	— rtmotpes 7. Requiem dare, Cessare facere
9875	Pap. v, Ⲉ.	Pap. v, Ⲉ.	Pap. v, E.
9876	— ⲙⲉⲧⲡ 7. Quiescere facere, Tranquille con	— ⲙⲉⲧⲡ 7. Quiescere facere, Tranquille con	— metp 7. Quiescere facere, Tranquille con
9877	sütncre Z. 456. not. 6. .	sütncre Z. 456. not. 6. .	sütncre Z. 456. not. 6. .
9878	UCTPC 7. M. n. Testis JVum. xxxv, 3e. Z.	UCTPC 7. M. n. Testis JVum. xxxv, 3e. Z.	UCTPC 7. M. n. Testis JVum. xxxv, 3e. Z.
9879	367. (7. ⲙⲡⲧⲣⲉ M. ⲙⲉⲑⲣⲉ).	367. (7. Ⲛ̀ⲡ̀ⲧ̀ⲣⲉ M. Ⲙⲉⲑⲣⲉ).	367. (7. Ǹp̀t̀re M. Meθre).
9880	— ⲙⲉⲧⲣⲉⲩ M. gan Testes Deut. xvu, 7. Psal.	— ⲙⲉⲧⲣⲉⲩ M. gan Testes Deut. xvu, 7. Psal.	— metrev M. gan Testes Deut. xvu, 7. Psal.
9881	xxxiv ⲓⲓ.	xxxiv ⲓⲓ.	xxxiv ii.
9882	— ⲙⲉⲧⲣⲏ JD. Tesus ⲍ. 156. 165. 167.	— ⲙⲉⲧⲣⲏ JD. Tesus ⲍ. 156. 165. 167.	— metry JD. Tesus z. 156. 165. 167.
9883	— ⲉⲗⲙⲉⲧⲏⲏ D. Testa, Testüficari Z.	— ⲉⲗⲙⲉⲧⲏⲏ D. Testa, Testüficari Z.	— elmetyy D. Testa, Testüficari Z.
9884	150. 159. 168.	150. 159. 168.	150. 159. 168.
9885	UTAT M. ov Chamus, Capistrum ; EE	UTAT M. ov Chamus, Capistrum ; EE	UTAT M. ov Chamus, Capistrum ; EE
9886	Kir. 136.	Kir. 136.	Kir. 136.
9887	UTOTQ 7. ⲡⲓ Ruta silvestris Kir. 195. Rossi	UTOTQ 7. Ⲡⲓ Ruta silvestris Kir. 195. Rossi	UTOTQ 7. Pi Ruta silvestris Kir. 195. Rossi
9888	125.	125.	125.
9889	UOT**8 T. ov Cilicium, sive Vestis e palma-	UOT**8 T. ov Cilicium, sive Vestis e palma-	UOT**8 T. ov Cilicium, sive Vestis e palma-
9890	rum foliis plexa Z. 345. n. 403. ubi Zoéga	rum foliis plexa Z. 345. n. 403. ubi Zoéga	rum foliis plexa Z. 345. n. 403. ubi Zoéga
9891	'conücit etium esse ⲙⲉⲣϭⲛⲉϩ Succincto-	'conücit etium esse ⲙⲉⲣϭⲛⲉϩ Succincto-	'conücit etium esse merċneh Succincto-
9892	149.	149.	149.
9893	rium, Stola monastica. Aossi 125. vertit	rium, Stola monastica. Aossi 125. vertit	rium, Stola monastica. Aossi 125. vertit
9894	Zona, Cingulum, seriptum enim credit	Zona, Cingulum, seriptum enim credit	Zona, Cingulum, seriptum enim credit
9895	pro s&0xg.	pro s&0xg.	pro s&0xg.
9896	UeH M. Non, Minime Gen. xxiv, 21. Luc.	UeH M. Non, Minime Gen. xxiv, 21. Luc.	UeH M. Non, Minime Gen. xxiv, 21. Luc.
9897	xxn, 35. (7. ⲙⲡⲉ).	xxn, 35. (7. Ⲙ̀ⲡⲉ).	xxn, 35. (7. M̀pe).
9898	— ⲙⲫⲱⲣ M. Non, Minime, Nequaquam Gen.	— ⲙⲫⲱⲣ M. Non, Minime, Nequaquam Gen.	— mfōr M. Non, Minime, Nequaquam Gen.
9899	Xvim, 25. det. x, i4. Apoc. xix, 10. Ne	Xvim, 25. det. x, i4. Apoc. xix, 10. Ne	Xvim, 25. det. x, i4. Apoc. xix, 10. Ne
9900	Z. 35. 59. ⲟⲟ.. ⲙⲡⲱⲣ).	Z. 35. 59. Ⲟⲟ.. Ⲙ̀ⲡⲱⲣ).	Z. 35. 59. Oo.. M̀pōr).
9901	UeH M. Zoéga 650. not. 62. citat ⲙⲫⲏ Vile,	UeH M. Zoéga 650. not. 62. citat ⲛⲫⲏ Vile,	UeH M. Zoéga 650. not. 62. citat nfy Vile,
9902	Subtile i//ud conferens cum T'hebano ⲙⲡⲟ,	Subtile i//ud conferens cum T'hebano ⲛⲡⲟ,	Subtile i//ud conferens cum T'hebano npo,
9903	nescio quam recte, et cui auctoritati in-	nescio quam recte, et cui auctoritati in-	nescio quam recte, et cui auctoritati in-
9904	nixus.	nixus.	nixus.
9905	UdSPUJP vide ⲙⲫⲏ.	UdSPUJP vide ⲛⲫⲏ.	UdSPUJP vide nfy.
9906	UCXIP M. Sextus Mensis /Egyptiorum , 77c-	UCXIP M. Sextus Mensis /Egyptiorum , 77c-	UCXIP M. Sextus Mensis /Egyptiorum , 77c-
9907	baice ⲙϣⲓⲣ dictus Z. Q5. 113. 133. ⲓ.	baice ⲙϣⲓⲣ dictus Z. Q5. 113. 133. Ⲓ.	baice mṡir dictus Z. Q5. 113. 133. I.
9908	Huic mensi praeest Sciakal dictus Rokh-	Huic mensi praeest Sciakal dictus Rokh-	Huic mensi praeest Sciakal dictus Rokh-
9909	naa, seu Magnus ardor, Salcolini des Prin-	naa, seu Magnus ardor, Salcolini des Prin-	naa, seu Magnus ardor, Salcolini des Prin-
9910	cip. Expressions qui servent Ⲁ la not. des	cip. Expressions qui servent Ⲁ la not. des	cip. Expressions qui servent A la not. des
9911	dates p. 47.	dates p. 47.	dates p. 47.
9912	UOXC vids s*okg.	UOXC vids s*okg.	UOXC vids s*okg.
9913	UAU T. M. Tengere, Apprehendere ossi	UAU T. M. Tengere, Apprehendere ossi	UAU T. M. Tengere, Apprehendere ossi
page 148
9914	ITECUL [	ITECUL [	ITECUL [
9915	109. Apprehendere, Potiri Z. 609. not. 8.	109. Apprehendere, Potiri Z. 609. not. 8.	109. Apprehendere, Potiri Z. 609. not. 8.
9916	Supevare ibid. — Peveutere vide ⲙⲉϣ.	Supevare ibid. — Peveutere vide ⲙⲉϣ.	Supevare ibid. — Peveutere vide meṡ.
9917	ⲘⲀⲀϢ vide ⲙⲟϣⲓ.	ⲘⲀⲀϢ vide ⲙⲟϣⲓ.	MAAṠ vide moṡi.
9918	UCUJ Fieri nequit vide ⲉϣ.	UCUJ Fieri nequit vide ⲉϣ.	UCUJ Fieri nequit vide eṡ.
9919	ⲘⲈϢ M. Pereutere. Exod. xvn, 5. 6. Num.	ⲘⲈϢ M. Pereutere. Exod. xvn, 5. 6. Num.	MEṠ M. Pereutere. Exod. xvn, 5. 6. Num.
9920	xx,	xx,	xx,
9921	ⲙⲁϣ M. Pereuteve , Fevive. forma cum suff.	ⲙⲁϣ M. Pereuteve , Fevive. forma cum suff.	maṡ M. Pereuteve , Fevive. forma cum suff.
9922	Dout. Xx1, ⲓ. Ⲑ. A. Heg ⲓ, 25.	Dout. Xx1, ⲓ. Ⲑ. A. Heg ⲓ, 25.	Dout. Xx1, i. Ɵ. A. Heg i, 25.
9923	--ⲙⲓϣⲉ 7. Peveuteve, Pugnave Sir. vin, ⲓ.	--ⲙⲓϣⲉ 7. Peveuteve, Pugnave Sir. vin, ⲓ.	--miṡe 7. Peveuteve, Pugnave Sir. vin, i.
9924	Joh. xvni, 36. 4f'ct. vni, 26. xxin, 9.	Joh. xvni, 36. 4f'ct. vni, 26. xxin, 9.	Joh. xvni, 36. 4f'ct. vni, 26. xxin, 9.
9925	-ⲙⲓϣⲓ M. D. Pereutere Exod. vn, 17. Deut.	-ⲙⲓϣⲓ M. D. Pereutere Exod. vn, 17. Deut.	-miṡi M. D. Pereutere Exod. vn, 17. Deut.
9926	xxv, ⲓⲓ. Pugnare, Luctari. Exod. n, ⲓⲓ.	xxv, ⲓⲓ. Pugnare, Luctari. Exod. n, ⲓⲓ.	xxv, ii. Pugnare, Luctari. Exod. n, ii.
9927	Z. 156. Percuti Exod. ix , 318 33. ⲙⲟⲟ	Z. 156. Percuti Exod. ix , 318 33. Ⲙⲟⲟ	Z. 156. Percuti Exod. ix , 318 33. Moo
9928	viii, 12, Eclipsin pati Air. 344. vide mox.	viii, 12, Eclipsin pati Air. 344. vide mox.	viii, 12, Eclipsin pati Air. 344. vide mox.
9929	-ⲙⲓϣⲉ 7. ⲙⲓϣⲓ M. ⲡ. Pugna, Contentio Sir.	-ⲙⲓϣⲉ 7. Ⲙⲓϣⲓ M. Ⲡ. Pugna, Contentio Sir.	-miṡe 7. Miṡi M. P. Pugna, Contentio Sir.
9930	xxvi, 21. xxxiv, 26. 16, 23. ni-	xxvi, 21. xxxiv, 26. 16, 23. ni-	xxvi, 21. xxxiv, 26. 16, 23. ni-
9931	II.	II.	II.
9932	ⲙⲓϣⲓ mre npa Echpsis Solis. Kir. 54.	Ⲙⲓϣⲓ mre npa Echpsis Solis. Kir. 54.	Miṡi mre npa Echpsis Solis. Kir. 54.
9933	F'ulgaris enim opinio ferebat eclipses fuis-	F'ulgaris enim opinio ferebat eclipses fuis-	F'ulgaris enim opinio ferebat eclipses fuis-
9934	se pugnas, contentionesque, quibus Sol	se pugnas, contentionesque, quibus Sol	se pugnas, contentionesque, quibus Sol
9935	et Luna eaedebautuv; Ainc ⲫⲣⲏ ⲉϥⲙⲓϣⲓ	et Luna eaedebautuv; Ainc ⲫⲣⲏ ⲉϥⲙⲓϣⲓ	et Luna eaedebautuv; Ainc fry efmiṡi
9936	So] pugnavit, pevenssus fuit idem est ac	So] pugnavit, pevenssus fuit idem est ac	So] pugnavit, pevenssus fuit idem est ac
9937	Eelipsin passus est. Air. 344.	Eelipsin passus est. Air. 344.	Eelipsin passus est. Air. 344.
9938	ⲉⲧⲙⲓϣⲉ 1 Pugnans Z. 253. Pap. v, 4o.	Ⲉⲧⲙⲓϣⲉ 1 Pugnans Z. 253. Pap. v, 4o.	Etmiṡe 1 Pugnans Z. 253. Pap. v, 4o.
9939	ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ 7: Pugnaus, Pugnax Z. 398.	Ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ 7: Pugnaus, Pugnax Z. 398.	Refmiṡe 7: Pugnaus, Pugnax Z. 398.
9940	ϭⲓⲡⲙⲓϣⲉ, ϭⲓⲙⲙⲓϣⲉ 7. Pugna. Z. 324. 552.	Ϭⲓⲡⲙⲓϣⲉ, ϭⲓⲙⲙⲓϣⲉ 7. Pugna. Z. 324. 552.	Ċipmiṡe, ċimmiṡe 7. Pugna. Z. 324. 552.
9941	Telum Z. 295.	Telum Z. 295.	Telum Z. 295.
9942	ⲉϥⲙⲟϣⲓ M. ⲅϫⲱⲙⲁⲧⲓ︦ϫ Coufossus, Oceisns	Ⲉϥⲙⲟϣⲓ M. Ⲅϫⲱⲙⲁⲧⲓ̅ϫ Coufossus, Oceisns	Efmoṡi M. Ġgōmatig Coufossus, Oceisns
9943	Deut. ⲭⲓ, 1.	Deut. Ⲭⲓ, 1.	Deut. Ki, 1.
9944	ⲉⲧⲙⲟϣⲓ M. Idem Deut. xxi, 2. 3.	Ⲉⲧⲙⲟϣⲓ M. Idem Deut. xxi, 2. 3.	Etmoṡi M. Idem Deut. xxi, 2. 3.
9945	ⲙⲟϣⲓ M. ⲡⲓ Ascia, Securis. Air. 123.	Ⲙⲟϣⲓ M. Ⲡⲓ Ascia, Securis. Air. 123.	Moṡi M. Pi Ascia, Securis. Air. 123.
9946	ⲙⲏϣ 7". n. Ineus £2» (QUA, Cod. Par.	Ⲙⲏϣ 7". n. Ineus £2» (QUA, Cod. Par.	Myṡ 7". n. Ineus £2» (QUA, Cod. Par.
9947	44. fol. 84. «a percutiendo. dicta.	44. fol. 84. «a percutiendo. dicta.	44. fol. 84. «a percutiendo. dicta.
9948	ⲙⲉϣⲉ 7. n. Idem Cod. Par. 44. fol. 67.	Ⲙⲉϣⲉ 7. n. Idem Cod. Par. 44. fol. 67.	Meṡe 7. n. Idem Cod. Par. 44. fol. 67.
9949	ⲙⲏϣ M. ⲡⲓ Idem Z. 6o9. not. 8. Scri-	Ⲙⲏϣ M. Ⲡⲓ Idem Z. 6o9. not. 8. Scri-	Myṡ M. Pi Idem Z. 6o9. not. 8. Scri-
9950	bitur &sseu apud. fossi 8.	bitur &sseu apud. fossi 8.	bitur &sseu apud. fossi 8.
9951	ⲉⲙⲏϣ 7. n. Idem Sir. xxxvi, 28. Z. 461.	Ⲉⲙⲏϣ 7. n. Idem Sir. xxxvi, 28. Z. 461.	Emyṡ 7. n. Idem Sir. xxxvi, 28. Z. 461.
9952	Scribitur ⲉⲉϣ apud. Bossi 8.	Scribitur ⲉⲉϣ apud. Bossi 8.	Scribitur eeṡ apud. Bossi 8.
9953	UHVUJ vide ⲙⲉϣ Percuterc.	UHVUJ vide ⲙⲉϣ Percuterc.	UHVUJ vide meṡ Percuterc.
9954	UHUJ M. ⲡⲓ Multus, Multitudo; Turba JNum.	UHUJ M. Ⲡⲓ Multus, Multitudo; Turba JNum.	UHUJ M. Pi Multus, Multitudo; Turba JNum.
9955	112	112	112
9956	] ⲙⲟϣⲓ	] ⲙⲟϣⲓ	] moṡi
9957	xX, 11. XXxv, 8. Matth. ix, 33. xxiv, 10.	xX, 11. XXxv, 8. Matth. ix, 33. xxiv, 10.	xX, 11. XXxv, 8. Matth. ix, 33. xxiv, 10.
9958	11. I2. Z. 71. Ϩⲡⲙⲏϣ ⲡⲣⲱⲙⲓ multi	11. I2. Z. 71. Ϩⲡ̀ⲙⲏϣ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ multi	11. I2. Z. 71. Hp̀myṡ p̀rōmi multi
9959	homines ⲍ︦. 14. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϩⲟⲟⲩ multi dies	homines 7. 14. Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϩⲟⲟⲩ multi dies	homines 7. 14. Oumyṡ ehoou multi dies
9960	INum. xx, 15. gankessnuy alii multi Jof,	INum. xx, 15. gankessnuy alii multi Jof,	INum. xx, 15. gankessnuy alii multi Jof,
9961	xx, 30. Z. 3o. ⲡⲟⲩⲙⲏϣ Multum Marc.	xx, 30. Z. 3o. Ⲡⲟⲩⲙⲏϣ Multum Marc.	xx, 30. Z. 3o. Poumyṡ Multum Marc.
9962	v, 38.	v, 38.	v, 38.
9963	— ⲉⲣⲟⲩⲙⲛⲏϣ M. Multiplieari Gen. xxx, 3o. /	— ⲉⲣⲟⲩⲙⲛⲏϣ M. Multiplieari Gen. xxx, 3o. /	— eroumnyṡ M. Multiplieari Gen. xxx, 3o. /
9964	-ⲙⲛⲛϣⲉ 7: D. ⲡ. Multus, Multitudo, Tur-	-ⲙⲛⲛϣⲉ 7: D. Ⲡ. Multus, Multitudo, Tur-	-mnnṡe 7: D. P. Multus, Multitudo, Tur-
9965	ba Màtth. xx, 29. Màrc. xv, 8. Z. 14s.	ba Màtth. xx, 29. Màrc. xv, 8. Z. 14s.	ba Màtth. xx, 29. Màrc. xv, 8. Z. 14s.
9966	149. Q. 232. ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ multi	149. Q. 232. Ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲙⲡⲉ multi	149. Q. 232. Oumyyṡe p̀rompe multi
9967	anui Züc. xv, 29. ⲟⲩⲙⲛⲛϣⲉ ⲉⲩⲥⲏϭ multi	anui Züc. xv, 29. Ⲟⲩⲙⲛⲛϣⲉ ⲉⲩⲥⲏϭ multi	anui Züc. xv, 29. Oumnnṡe evsyċ multi
9968	paralytici. Z'ct. vri, 7. ⲉⲉⲛⲙⲛⲛϣⲉ ⲡϣⲟϫⲉ	paralytici. Z'ct. vri, 7. Ⲉⲉⲛⲙⲛⲛϣⲉ ⲡϣⲟϫⲉ	paralytici. Z'ct. vri, 7. Eenmnnṡe pṡoje
9969	inulta verba Zic. xxi, 9. ⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲡϣⲉ-
9970	ϫⲉ multi eius sermones Sir. xiu, 11. gen-	inulta verba Zic. xxi, 9. Ⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲡϣⲉϫⲉ multi eius sermones Sir. xiu, 11. gen-	inulta verba Zic. xxi, 9. Pefmyyṡe pṡeje multi eius sermones Sir. xiu, 11. gen-
9971	ⲕⲉⲙⲛⲏϣⲉ mraáAGo multae aliae cuvationes	ⲕⲉⲙⲛⲏϣⲉ mraáAGo multae aliae cuvationes	kemnyṡe mraáAGo multae aliae cuvationes
9972	Ming. 2406. rssiumue saepe ec. plur. Matth.	Ming. 2406. rssiumue saepe ec. plur. Matth.	Ming. 2406. rssiumue saepe ec. plur. Matth.
9973	xx, 209. Lüc. vnm , 37, quandoque cum	xx, 209. Lüc. vnm , 37, quandoque cum	xx, 209. Lüc. vnm , 37, quandoque cum
9974	sing. Màrc. xv, 8.	sing. Màrc. xv, 8.	sing. Màrc. xv, 8.
9975	UAUI€, UAUJI Stateva vide qr. — Ascia vide	UAUI€, UAUJI Stateva vide qr. — Ascia vide	UAUI€, UAUJI Stateva vide qr. — Ascia vide
9976	ⲙⲉϣ. Ito vide ϣⲉ Ive.	ⲙⲉϣ. Ito vide ϣⲉ Ive.	meṡ. Ito vide ṡe Ive.
9977	UCUUC vide ⲙⲉϣ.	UCUUC vide ⲙⲉϣ.	UCUUC vide meṡ.
9978	UCUJC 7'. Qnaerere, Perquireve, Perpendere	UCUJC 7'. Qnaerere, Perquireve, Perpendere	UCUJC 7'. Qnaerere, Perquireve, Perpendere
9979	Z. 398. not. 92, 399.	Z. 398. not. 92, 399.	Z. 398. not. 92, 399.
9980	— ⲙⲉϣⲉ ⲡⲓⲙ Quaere quis si, Quidam , Ⲛⲉ-	— ⲙⲉϣⲉ ⲡⲓⲙ Quaere quis si, Quidam , Ⲛⲉ-	— meṡe pim Quaere quis si, Quidam , Ne-
9981	scio quis Z. 296. 3o». 339.	scio quis Z. 296. 3o». 339.	scio quis Z. 296. 3o». 339.
9982	UHHUJC, UHHUJI vide ⲙⲏϣ.	UHHUJC, UHHUJI vide ⲙⲏϣ.	UHHUJC, UHHUJI vide myṡ.
9983	UIUJC, UIUJI vide ⲙⲉϣ.	UIUJC, UIUJI vide ⲙⲉϣ.	UIUJC, UIUJI vide meṡ.
9984	UOlUJI M. Ire, Ambnlare , Iter facere. Psal.	UOlUJI M. Ire, Ambnlare , Iter facere. Psal.	UOlUJI M. Ire, Ambnlare , Iter facere. Psal.
9985	ⲛⲓ, ⲃ. x&v, ua. o7 ag	Ⲛⲓ, ⲃ. x&v, ua. o7 ag	Ni, v. x&v, ua. o7 ag
9986	ⲉⲃⲟⲗ Egredi Deut. xxvn, 6. Z. 63	ⲉⲃⲟⲗ Egredi Deut. xxvn, 6. Z. 63	evol Egredi Deut. xxvn, 6. Z. 63
9987	ⲉϧⲟⲩⲡ Ingredi Deut. xxvm, 6.	ⲉϧⲟⲩⲡ Ingredi Deut. xxvm, 6.	exoup Ingredi Deut. xxvm, 6.
9988	ⲡⲉⲙ Comitari, Sequi Z. 14. 29. 50	Ⲡⲉⲙ Comitari, Sequi Z. 14. 29. 50	Pem Comitari, Sequi Z. 14. 29. 50
9989	ⲡⲥⲁ Sequi Matth. vir, 19. ix, 9	ⲡⲥⲁ Sequi Matth. vir, 19. ix, 9	p·sa Sequi Matth. vir, 19. ix, 9
9990	Luc. 1x , 23.	Luc. 1x , 23.	Luc. 1x , 23.
9991	ⲙⲟϣⲓ ⲟⲩ Itev, ÁAmbulatio Zuc. u, 44. 4tct	Ⲙⲟϣⲓ ⲟⲩ Itev, ÁAmbulatio Zuc. u, 44. 4tct	Moṡi ou Itev, ÁAmbulatio Zuc. u, 44. 4tct
9992	1, 1. ϫ. 15.16.	1, 1. Ϫ. 15.16.	1, 1. G. 15.16.
9993	ⲉⲑⲙⲟϣⲓ Gatos, ⲙ ⲡⲑⲙⲟϣⲓ Loeus in	Ⲉⲑⲙⲟϣⲓ Gatos, ⲙ ⲡ̀ⲑⲙⲟϣⲓ Loeus in	Eθmoṡi Gatos, m p̀θmoṡi Loeus in
9994	vius Psal. cvi, 4o. ⲙⲁ ⲡϭⲑⲙⲟϣⲓ BIUTC	vius Psal. cvi, 4o. Ⲙⲁ ⲡϭⲑⲙⲟϣⲓ BIUTC	vius Psal. cvi, 4o. Ma pċθmoṡi BIUTC
9995	Locus invius Psal. vx, ⲓ.	Locus invius Psal. vx, ⲓ.	Locus invius Psal. vx, i.
9996	ⲙⲟϣⲓ	Ⲙⲟϣⲓ	Moṡi
9997	ⲙⲟϣⲓ	ⲙⲟϣⲓ	moṡi
9998	ⲙⲟϣⲓ	ⲙⲟϣⲓ	moṡi
9999	ⲙⲟϣⲓ	ⲙⲟϣⲓ	moṡi
page 149
10000	ⲙⲟϣⲓ [	ⲙⲟϣⲓ [	moṡi [
10001	— ⲙⲉⲡⲙⲟϣⲓ, vel ⲙⲙⲙⲟϣⲓ ⲡⲓ Iter, Via,	, ⲙⲉⲡⲙⲟϣⲓ, vel ⲛ̀ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲡⲓ Iter, Via,	, mepmoṡi, vel ǹm̀moṡi pi Iter, Via,
10002	Semita, Incessus, Exitus Psal. ϫⲓ 24.	Semita, Incessus, Exitus Psal. Ϫⲓ 24.	Semita, Incessus, Exitus Psal. Ji 24.
10003	Lxxvi, 19. Matth. m , 3. xxu, 9. Marc.	Lxxvi, 19. Matth. m , 3. xxu, 9. Marc.	Lxxvi, 19. Matth. m , 3. xxu, 9. Marc.
10004	1, 3. ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ «veaors Ascensio	1, 3. Ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ «veaors Ascensio	1, 3. Mammoṡi epṡōi «veaors Ascensio
10005	Psal. xxxxm , .5.	Psal. xxxxm , .5.	Psal. xxxxm , .5.
10006	— ϫⲓⲡⲙⲟϣⲓ ⲡⲓ e£ ϯ Iter Gen. xxxi, 14. Num.	— ϫⲓⲡⲙⲟϣⲓ ⲡⲓ e£ ϯ Iter Gen. xxxi, 14. Num.	— jipmoṡi pi e£ ti Iter Gen. xxxi, 14. Num.
10007	xxxni, 2. &vac:pogü Comnversatio, Vitae	xxxni, 2. &vac:pogü Comnversatio, Vitae	xxxni, 2. &vac:pogü Comnversatio, Vitae
10008	institutum Gal. ⲓ 13. Eph. 1v, 23. Hebr.	institutum Gal. Ⲓ 13. Eph. 1v, 23. Hebr.	institutum Gal. I 13. Eph. 1v, 23. Hebr.
10009	Amm, -	Amm, -	Amm, -
10010	— ϫⲓⲡⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ru Exitus, Egressus Exod.	— ϫⲓⲡⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ru Exitus, Egressus Exod.	— jipmoṡi evol ru Exitus, Egressus Exod.
10011	xxur, rO. xxxm, 8. Ezec. xrvn, 8.	xxur, rO. xxxm, 8. Ezec. xrvn, 8.	xxur, rO. xxxm, 8. Ezec. xrvn, 8.
10012	— ⲙⲟⲟϣⲉ 7. Ire, Àmbulare, Iter facere Z'ct.	— ⲙⲟⲟϣⲉ 7. Ire, Àmbulare, Iter facere Z'ct.	— mooṡe 7. Ire, Àmbulare, Iter facere Z'ct.
10013	vii, 39. Z. 213. »31. Progredi ⲥ. xir,	vii, 39. Z. 213. »31. Progredi ⲥ. xir,	vii, 39. Z. 213. »31. Progredi s. xir,
10014	49. Pap. v, 101. Abire Z. 369.	49. Pap. v, 101. Abire Z. 369.	49. Pap. v, 101. Abire Z. 369.
10015	— ⲙⲟⲟϣⲓ D. Idem Z. 152. 1606.	— ⲙⲟⲟϣⲓ D. Idem Z. 152. 1606.	— mooṡi D. Idem Z. 152. 1606.
10016	— ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Egredi, Abire, Ire Ming.	— ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Egredi, Abire, Ire Ming.	— mooṡe evol 7. Egredi, Abire, Ire Ming.
10017	238. Z. 342. 563. 598. ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲑⲏ	238. Z. 342. 563. 598. Ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲑⲏ	238. Z. 342. 563. 598. Mooṡe èvol hiθy
10018	Egredi ante alium, Praecedere, Praeesse	Egredi ante alium, Praecedere, Praeesse	Egredi ante alium, Praecedere, Praeesse
10019	Z. 563.	Z. 563.	Z. 563.
10020	— ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Ingredi Z. 425.	, ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Ingredi Z. 425.	, mooṡe ehoup 7. Ingredi Z. 425.
10021	—— ⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲥ 7. Sequi Z. 387.	,, ⲙⲟⲟϣⲉ ⲡ̀ⲥ 7. Sequi Z. 387.	,, mooṡe p̀·s 7. Sequi Z. 387.
10022	--ⲙⲟⲟϣⲉ 7. ov AÀmbulatio, Ϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	--ⲙⲟⲟϣⲉ 7. ov AÀmbulatio, Ϩⲓⲏ ⲛ̀ⲙⲟⲟϣⲉ	--mooṡe 7. ov AÀmbulatio, Hiy ǹmooṡe
10023	Via ambulationis, in qua quis ambulare	Via ambulationis, in qua quis ambulare	Via ambulationis, in qua quis ambulare
10024	potest Sap. 725. — Pars, Regio, ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	potest Sap. 725. — Pars, Regio, ⲛⲙⲟⲟϣⲉ	potest Sap. 725. — Pars, Regio, nmooṡe
10025	ⲡⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ Partes, Regiones Galilaeae	ⲡⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ Partes, Regiones Galilaeae	ptġalilaia Partes, Regiones Galilaeae
10026	Mátth. n, 22. in Tuki 38, pro quo JFoi-	Mátth. n, 22. in Tuki 38, pro quo JFoi-	Mátth. n, 22. in Tuki 38, pro quo JFoi-
10027	dius edidit ⲉⲙⲙⲟϣⲧⲉ , minus bene.	dius edidit ⲉⲙⲙⲟϣⲧⲉ , minus bene.	dius edidit emmoṡte , minus bene.
10028	— ss4nss00u0e, vel ⲙⲁⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲡ. Iter, Via,	— ss4nss00u0e, vel ⲙⲁⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲡ. Iter, Via,	— ss4nss00u0e, vel mammooṡe p. Iter, Via,
10029	Semita, Exitus Máàtth. nr, 3. xxu , 9.	Semita, Exitus Máàtth. nr, 3. xxu , 9.	Semita, Exitus Máàtth. nr, 3. xxu , 9.
10030	Ming. 322. .	Ming. 322. .	Ming. 322. .
10031	— ϭⲓⲡⲙⲟⲟϣⲉ Gressus , Passus Sir. xix 3o.	— ϭⲓⲡⲙⲟⲟϣⲉ Gressus , Passus Sir. xix 3o.	— ċipmooṡe Gressus , Passus Sir. xix 3o.
10032	Z. 469.	Z. 469.	Z. 469.
10033	Uuooyje, uoouln "ide ⲙⲟϣⲓ.	Uuooyje, uoouln "ide ⲙⲟϣⲓ.	Uuooyje, uoouln "ide moṡi.
10034	UAUJOAU vide ⲑⲱⲙ.	UAUJOAU vide ⲑⲱⲙ.	UAUJOAU vide θōm.
10035	\|, UAUJOUJTI M. Pecten instrumentum Textoris	\|, UAUJOUJTI M. Pecten instrumentum Textoris	\|, UAUJOUJTI M. Pecten instrumentum Textoris
10036	Kb. i125.	Kb. i125.	Kb. i125.
10037	- ⲙⲉ̀ϣⲑⲱϯ ⲡⲓ Pecten pedis, Pars anterior ob	- ⲙⲉ̀ϣⲑⲱϯ ⲡⲓ Pecten pedis, Pars anterior ob	- mèṡθōti pi Pecten pedis, Pars anterior ob
10038	similitudinem pectinis Kir. 79. quae pars	similitudinem pectinis Kir. 79. quae pars	similitudinem pectinis Kir. 79. quae pars
10039	a graecis ⲉⲧⲥⲧⲟ dicitur, et constat	a graecis ⲉⲧⲥⲧⲟ dicitur, et constat	a graecis etsto dicitur, et constat
10040	mB ]	mB ]	mB ]
10041	ⲙⲉϣⲱⲧ	ⲙⲉϣⲱⲧ	meṡōt
10042	ex quinque ossibus iuncüs pectinatim.	ex quinque ossibus iuncüs pectinatim.	ex quinque ossibus iuncüs pectinatim.
10043	Rossi 109. \|	Rossi 109. \|	Rossi 109. \|
10044	UCUJAAR. 7. Fortasse Sir. xix, 13. Ming: 113.	UCUJAAR. 7. Fortasse Sir. xix, 13. Ming: 113.	UCUJAAR. 7. Fortasse Sir. xix, 13. Ming: 113.
10045	161. 168. Num? IL. Cór. xu, 19. uxinote	161. 168. Num? IL. Cór. xu, 19. uxinote	161. 168. Num? IL. Cór. xu, 19. uxinote
10046	Ne forte , & &p« Si forte Job. 1, 5. Marc.	Ne forte , & &p« Si forte Job. 1, 5. Marc.	Ne forte , & &p« Si forte Job. 1, 5. Marc.
10047	xi, 13. in. Pan. 84.	xi, 13. in. Pan. 84.	xi, 13. in. Pan. 84.
10048	— ⲙⲉϣⲁϥ fortasse erronee scribitur Sir. xix,	— ⲙⲉϣⲁϥ fortasse erronee scribitur Sir. xix,	— meṡaf fortasse erronee scribitur Sir. xix,
10049	14, ubi notat Fortasse.	14, ubi notat Fortasse.	14, ubi notat Fortasse.
10050	UO*PUJ:ANC vide ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ in ⲙⲟⲩⲉ Insula.	UO*PUJ:ANC vide ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ in ⲙⲟⲩⲉ Insula.	UO*PUJ:ANC vide tmouṡop·s in moue Insula.
10051	UUJIP M. ⲡⲓ Acerra, Pyxis, seu Vas thuris,	UUJIP M. Ⲡⲓ Acerra, Pyxis, seu Vas thuris,	UUJIP M. Pi Acerra, Pyxis, seu Vas thuris,
10052	Thuribulum Kir. 216. 4ffine ϣⲟⲩⲣⲏ.	Thuribulum Kir. 216. 4ffine ϣⲟⲩⲣⲏ.	Thuribulum Kir. 216. 4ffine ṡoury.
10053	UCIUUJT 7* M. Perlustrare, Peragrare, Pertran-	UCIUUJT 7* M. Perlustrare, Peragrare, Pertran-	UCIUUJT 7* M. Perlustrare, Peragrare, Pertran-
10054	sire Gen. xi, 6. xn, 7. Matth. x, 23.	sire Gen. xi, 6. xn, 7. Matth. x, 23.	sire Gen. xi, 6. xn, 7. Matth. x, 23.
10055	ct. xix, r. Explorare, Visitare JVum.	ct. xix, r. Explorare, Visitare JVum.	ct. xix, r. Explorare, Visitare JVum.
10056	xi, 17. 22. xxxii, 8. Sir. xut, 22. Z. ⲓ.	xi, 17. 22. xxxii, 8. Sir. xut, 22. Z. Ⲓ.	xi, 17. 22. xxxii, 8. Sir. xut, 22. Z. I.
10057	232. Considerare, Contemplari Sir. ix, 6.	232. Considerare, Contemplari Sir. ix, 6.	232. Considerare, Contemplari Sir. ix, 6.
10058	Z. 465.	Z. 465.	Z. 465.
10059	— ⲙⲟϣⲧ forma cum suff. Explorave JVum. xur,	— ⲙⲟϣⲧ forma cum suff. Explorave JVum. xur,	— moṡt forma cum suff. Explorave JVum. xur,
10060	21. Visitare, Considerare Z. 413. 590.	21. Visitare, Considerare Z. 413. 590.	21. Visitare, Considerare Z. 413. 590.
10061	— ⲙⲟⲩϣⲩ 7. M. Perlustrare, Peragrare, Per-	— ⲙⲟⲩϣⲩ 7. M. Perlustrare, Peragrare, Per-	— mouṡi 7. M. Perlustrare, Peragrare, Per-
10062	transire, Circumire Màtth. 1x , 35. Marc.	transire, Circumire Màtth. 1x , 35. Marc.	transire, Circumire Màtth. 1x , 35. Marc.
10063	vi, r. Z'ct. xir, 6. xiv, 24. ct. xix, 21.	vi, r. Z'ct. xir, 6. xiv, 24. ct. xix, 21.	vi, r. Z'ct. xir, 6. xiv, 24. ct. xix, 21.
10064	Z. 72. 564. ⲙⲟⲩϣⲧ nca ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Perlu-	Z. 72. 564. Ⲙⲟⲩϣⲧ nca ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Perlu-	Z. 72. 564. Mouṡt nca pitōou Perlu-
10065	strare montem Z. 47. Exrare, Vagan Sir.	strare montem Z. 47. Exrare, Vagan Sir.	strare montem Z. 47. Exrare, Vagan Sir.
10066	XXxI, 10. ⲓ. Z. 88. 393. Visitare Fragm.	XXxI, 10. Ⲓ. Z. 88. 393. Visitare Fragm.	XXxI, 10. I. Z. 88. 393. Visitare Fragm.
10067	313. Considerare, Perpendere Sir. ix, 8.	313. Considerare, Perpendere Sir. ix, 8.	313. Considerare, Perpendere Sir. ix, 8.
10068	I. Cor. xr, 31.	I. Cor. xr, 31.	I. Cor. xr, 31.
10069	— ⲙⲟⲩϣⲧ 7. M. n. exélig Consideratio, In-	— ⲙⲟⲩϣⲧ 7. M. n. exélig Consideratio, In-	— mouṡt 7. M. n. exélig Consideratio, In-
10070	quisitio Kir. 269. Cod. Par. 44. fol. 74.	quisitio Kir. 269. Cod. Par. 44. fol. 74.	quisitio Kir. 269. Cod. Par. 44. fol. 74.
10071	— ⲉⲧⲙⲟⲩϣⲧ, ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ Z7. én(oxonog Inspe-	, ⲉⲧⲙⲟⲩϣⲧ, ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ Z7. én(oxonog Inspe-	, etmouṡt, efmouṡt Z7. én(oxonog Inspe-
10072	ctor, Perlustrans Sap. 16. Z. 3	ctor, Perlustrans Sap. 16. Z. 3	ctor, Perlustrans Sap. 16. Z. 3
10073	— ⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ JJ. Considerans 7k. 20.	— ⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ JJ. Considerans 7k. 20.	— refmouṡt JJ. Considerans 7k. 20.
10074	— ϭⲓⲡⲙⲟⲩϣⲧ 7. Consideratio, Examinatio	— ϭⲓⲡⲙⲟⲩϣⲧ 7. Consideratio, Examinatio	— ċipmouṡt 7. Consideratio, Examinatio
10075	Z. 602.	Z. 602.	Z. 602.
10076	— ⲡⲧⲙⲟⲩϣⲧϥ 7. ⲗⲩ- Qui perlustra-	— ⲡⲧⲙⲟⲩϣⲧϥ 7. Ⲗⲩ- Qui perlustra-	— ptmouṡtf 7. Li- Qui perlustra-
10077	ri, tangi nequit Cod. Paris. 44. fol. 45	ri, tangi nequit Cod. Paris. 44. fol. 45	ri, tangi nequit Cod. Paris. 44. fol. 45
10078	UOUIT, UO?PUJT vide ⲙⲉϣⲧ.	UOUIT, UO?PUJT vide ⲙⲉϣⲧ.	UOUIT, UO?PUJT vide meṡt.
10079	UCUJUT M. ⲫ. Campus Gen. ϫⲓ , 2. ⲟⲥ.	UCUJUT M. Ⲫ. Campus Gen. Ϫⲓ , 2. Ⲟⲥ.	UCUJUT M. F. Campus Gen. Ji , 2. Os.
10080	1, 3.	1, 3.	1, 3.
10081	15	15	15
page 150
10082	ⲙⲉϣϣⲧ [	ⲙⲉϣϣⲧ [	meṡṡt [
10083	— ⲙⲉϣϣⲙⲧ Idem Gen. xiv, 17. xxxv, 25. XLI,	— ⲙⲉϣϣⲙⲧ Idem Gen. xiv, 17. xxxv, 25. XLI,	— meṡṡmt Idem Gen. xiv, 17. xxxv, 25. XLI,
10084	48. ⲙⲟ̃ϣϣⲱⲧ scribitur Levit. xiv, 53.	48. Ⲙⲟ̀ϣϣⲱⲧ scribitur Levit. xiv, 53.	48. Mòṡṡōt scribitur Levit. xiv, 53.
10085	-- ⲙⲉϣϣⲟⲧⲓ ⲡⲓ Campi Zevit. xvii , 5. xxiv, 12.	-- ⲙⲉϣϣⲟⲧⲓ ⲡⲓ Campi Zevit. xvii , 5. xxiv, 12.	-- meṡṡoti pi Campi Zevit. xvii , 5. xxiv, 12.
10086	Psal; 1xig, ⲧⲓ.	Psal; 1xig, ⲧⲓ.	Psal; 1xig, ti.
10087	ⲻ- ⲡⲓⲙⲉϣⲟϯ , veb ⲡⲓⲙⲉϣϣⲟϯ etymologice	Ⲻ- ⲡⲓⲙⲉϣⲟϯ, veb ⲡⲓⲙⲉϣϣⲟϯ etymologice	Ⲻ- pimeṡoti, veb pimeṡṡoti etymologice
10088	Campi, ita vocabatur INNomus Sebennyti-	Campi, ita vocabatur INNomus Sebennyti-	Campi, ita vocabatur INNomus Sebennyti-
10089	cus, vel potius IVomi Sebennytici pars ,	cus, vel potius IVomi Sebennytici pars ,	cus, vel potius IVomi Sebennytici pars ,
10090	v. Quatremere Mém. Géogr. sur l Égyp.1,	v. Quatremere Mém. Géogr. sur l Égyp.1,	v. Quatremere Mém. Géogr. sur l Égyp.1,
10091	220, Champ. UÉgyp. sous les Phar. 1,273.	220, Champ. UÉgyp. sous les Phar. 1,273.	220, Champ. UÉgyp. sous les Phar. 1,273.
10092	UCUJTUJA Nomen duarum urbium in /Egypto	UCUJTUJA Nomen duarum urbium in /Egypto	UCUJTUJA Nomen duarum urbium in /Egypto
10093	inferiori, quarum altera est in insula Myec-	inferiori, quarum altera est in insula Myec-	inferiori, quarum altera est in insula Myec-
10094	phoris, altera non longe distat a Pelusio	phoris, altera non longe distat a Pelusio	phoris, altera non longe distat a Pelusio
10095	Champollion ,Ézyp. sous les Phar. ⲛ,	Champollion ,Ézyp. sous les Phar. Ⲛ,	Champollion ,Ézyp. sous les Phar. N,
10096	69. Confer ⲙⲉϣⲧⲱⲗ Exodi xiv, 3.	69. Confer ⲙⲉϣⲧⲱⲗ Exodi xiv, 3.	69. Confer meṡtōl Exodi xiv, 3.
10097	LUCUPUHI M. ϯ 2i» hnpetigo Levit. xxi,	LUCUPUHI M. Ϯ 2i» hnpetigo Levit. xxi,	LUCUPUHI M. Ti 2i» hnpetigo Levit. xxi,
10098	22. Kir. 160. Bossius 117. derivat a ⲙⲉϣ	22. Kir. 160. Bossius 117. derivat a ⲙⲉϣ	22. Kir. 160. Bossius 117. derivat a meṡ
10099	vel ⲙⲛϣ multus, et qon effundere, quasi	vel ⲙⲛϣ multus, et qon effundere, quasi	vel mnṡ multus, et qon effundere, quasi
10100	inulta pustularum eífusio, seu eruptio. (7.	inulta pustularum eífusio, seu eruptio. (7.	inulta pustularum eífusio, seu eruptio. (7.
10101	ⲙⲉϫⲡⲱⲡⲉ).	Ⲙⲉϫⲡⲱⲡⲉ).	Megpōpe).
10102	ⲠⲈϢⲀϤ vide ⲙⲉϣⲉⲕ.	ⲠⲈϢⲀϤ vide ⲙⲉϣⲉⲕ.	PEṠAF vide meṡek.
10103	UAUEFX M. m Auris Levit. vir, 35. xiv, 14.	UAUEFX M. m Auris Levit. vir, 35. xiv, 14.	UAUEFX M. m Auris Levit. vir, 35. xiv, 14.
10104	25. ⲙⲉϣϫ ⲡⲕⲟⲩⲡⲟⲡ Z. 133, quod Zoéga	25. Ⲙⲉϣϫ ⲡ̀ⲕⲟⲩⲡⲟⲡ Z. 133, quod Zoéga	25. Meṡg p̀koupop Z. 133, quod Zoéga
10105	Tinünnabulum oertit, sed rectius -- -	Tinünnabulum oertit, sed rectius -- -	Tinünnabulum oertit, sed rectius -- -
10106	110. est. ⲱⲧⲓϫ ϫⲟⲟ Auris, Ánsa vasorum.	110. est. Ⲱⲧⲓϫ ϫⲟⲟ Auris, Ánsa vasorum.	110. est. Ōtig goo Auris, Ánsa vasorum.
10107	(T. s3*&4xc).	(T. s3*&4xc).	(T. s3*&4xc).
10108	UuC*II Memphis vide ⲙⲡϭⲉ.	UuC*II Memphis vide ⲛⲡϭⲉ.	UuC*II Memphis vide npċe.
10109	UADO'PA M. ⲡⲓ lustrumentum rostratum \|fa-	UADO'PA M. Ⲡⲓ lustrumentum rostratum \|fa-	UADO'PA M. Pi lustrumentum rostratum \|fa-
10110	bri, sen ferrari, seu lignariüi Air. 123.	bri, sen ferrari, seu lignariüi Air. 123.	bri, sen ferrari, seu lignariüi Air. 123.
10111	liossi 110.	liossi 110.	liossi 110.
10112	UADT AM. ⲡⲓ Intestina, Viscera Gen. xim,	UADT AM. Ⲡⲓ Intestina, Viscera Gen. xim,	UADT AM. Pi Intestina, Viscera Gen. xim,
10113	3. Psal. cvi, 18. Z. 100. 7n compo-	3. Psal. cvi, 18. Z. 100. 7n compo-	3. Psal. cvi, 18. Z. 100. 7n compo-
10114	sitis adsciscit art. fem. ⲧ, quare in sing.	sitis adsciscit art. fem. Ⲧ, quare in sing.	sitis adsciscit art. fem. T, quare in sing.
10115	erit Venter. (7. 13*a97).	erit Venter. (7. 13*a97).	erit Venter. (7. 13*a97).
10116	— ϣⲉⲡⲙⲁϧⲧ ϩⲉⲡ Oucizpiu Dysenteria, flu-	— ϣⲉⲡⲙⲁϧⲧ ϩⲉⲡ Oucizpiu Dysenteria, flu-	— ṡepmaxt hep Oucizpiu Dysenteria, flu-
10117	xus viscerum fct. xxvni1, 8. Viscera Air.	xus viscerum fct. xxvni1, 8. Viscera Air.	xus viscerum fct. xxvni1, 8. Viscera Air.
10118	79. 445.	79. 445.	79. 445.
10119	— ⲟⲩⲡⲓϣϯ rmuenoseebr zo0zz«yy»os Mul-	— ⲟⲩⲡⲓϣϯ rmuenoseebr zo0zz«yy»os Mul-	— oupiṡti rmuenoseebr zo0zz«yy»os Mul-
10120	tum misericors Jac. v, 11. — ϣⲉⲡⲑⲙⲉϧⲧ	tum misericors Jac. v, 11. — ϣⲉⲡⲑⲙⲉϧⲧ	tum misericors Jac. v, 11. — ṡepθmext
10121	Misericordia Air. 445.	Misericordia Air. 445.	Misericordia Air. 445.
10122	114	114	114
10123	] ⲙⲟϩ	] ⲙⲟϩ	] moh
10124	— ⲙⲉⲧϣⲁⲡⲑⲙⲁϧⲧ ϯ Miseratio, Misericordia \|	— ⲙⲉⲧϣⲁⲡⲑⲙⲁϧⲧ ϯ Miseratio, Misericordia \|	— metṡapθmaxt ti Miseratio, Misericordia \|
10125	IL Cor. v1, 12. vn, 15. Phil-1, 6.88	IL Cor. v1, 12. vn, 15. Phil-1, 6.88	IL Cor. v1, 12. vn, 15. Phil-1, 6.88
10126	Plur. ni ⲧⲉ ozidqy»a Viseera Philem. 1,	Plur. ni ⲧⲉ ozidqy»a Viseera Philem. 1,	Plur. ni te ozidqy»a Viseera Philem. 1,
10127	7. 12. I. Joh. in, 15.	7. 12. I. Joh. in, 15.	7. 12. I. Joh. in, 15.
10128	— ⲙⲟϧⲧⲡϩⲏⲧ Misericors ⲍ. 614. not. 19.	— ⲙⲟϧⲧⲡϩⲏⲧ Misericors ⲍ. 614. not. 19.	— moxtphyt Misericors z. 614. not. 19.
10129	UA8 M. Implere JVum. xiv, 21. Joh. n, 9.	UA8 M. Implere JVum. xiv, 21. Joh. n, 9.	UA8 M. Implere JVum. xiv, 21. Joh. n, 9.
10130	vi, 19. Impleri Deut. xxx1, 20. — Saepius	vi, 19. Impleri Deut. xxx1, 20. — Saepius	vi, 19. Impleri Deut. xxx1, 20. — Saepius
10131	4. M. forma ⲧⲥ ⲙⲉϩ cum suffi. , et in	4. M. forma ⲧⲥ ⲙⲉϩ cum suffi. , et in	4. M. forma ts meh cum suffi. , et in
10132	compositis, Ymplere, Psal. vxxx , 10. Sir.	compositis, Ymplere, Psal. vxxx , 10. Sir.	compositis, Ymplere, Psal. vxxx , 10. Sir.
10133	xvm, 6. Matth. xxvi, 48. dct. ⲓⲓ, 28.	xvm, 6. Matth. xxvi, 48. dct. Ⲓⲓ, 28.	xvm, 6. Matth. xxvi, 48. dct. Ii, 28.
10134	Fragm. 310.	Fragm. 310.	Fragm. 310.
10135	--ⲙⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Implere Col. iv, 17. Phil.	--ⲙⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Implere Col. iv, 17. Phil.	--mah evol M. Implere Col. iv, 17. Phil.
10136	I I9.	I I9.	I I9.
10137	--ⲙⲁϩⲙⲙⲱⲟⲩ M. Attingere aquam Gen. xxiv,	--ⲙⲁϩⲙⲙⲱⲟⲩ M. Attingere aquam Gen. xxiv,	--mahmmōou M. Attingere aquam Gen. xxiv,
10138	11. 20. Jof. 1v, 5.	11. 20. Jof. 1v, 5.	11. 20. Jof. 1v, 5.
10139	— ⲉⲧⲙⲁϩⲙⲙⲟⲩ 7. Attingens aquam Cod. Par.	— ⲉⲧⲙⲁϩⲙⲙⲟⲩ 7. Attingens aquam Cod. Par.	— etmahmmou 7. Attingens aquam Cod. Par.
10140	44. fol. 108.	44. fol. 108.	44. fol. 108.
10141	— ⲣⲉϥⲙⲁϩⲙϣⲟⲩ JM. Idem Deut. xxix, ⲓⲓ.	— ⲣⲉϥⲙⲁϩⲙϣⲟⲩ JM. Idem Deut. xxix, ⲓⲓ.	— refmahmṡou JM. Idem Deut. xxix, ii.
10142	— ⲙⲉϩⲃⲏⲧ M. Implere ventrem Zuc. xv, 16.	— ⲙⲉϩⲃⲏⲧ M. Implere ventrem Zuc. xv, 16.	— mehvyt M. Implere ventrem Zuc. xv, 16.
10143	--ⲙⲉϩ T. M. D. Implere Z. 268. 324. Ex-	--ⲙⲉϩ T. M. D. Implere Z. 268. 324. Ex-	--meh T. M. D. Implere Z. 268. 324. Ex-
10144	plere numerum fct. vir, 14. Impleri,	plere numerum fct. vir, 14. Impleri,	plere numerum fct. vir, 14. Impleri,
10145	Plenus esse Psal. xvni, 10. PAhil. 1, 11.	Plenus esse Psal. xvni, 10. PAhil. 1, 11.	Plenus esse Psal. xvni, 10. PAhil. 1, 11.
10146	Q. 334.	Q. 334.	Q. 334.
10147	--ⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Implere PA. n, a.	--ⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Implere PA. n, a.	--meh evol M. Implere PA. n, a.
10148	— ⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ 7. Attingere aquam. ⲓⲅ, 7	— ⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ 7. Attingere aquam. Ⲓⲅ, 7	— mehmoou 7. Attingere aquam. Iġ, 7
10149	15. Z. 343. 533.	15. Z. 343. 533.	15. Z. 343. 533.
10150	— ⲉⲧⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ 7. Hauriens aquam Z. 313.	— ⲉⲧⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ 7. Hauriens aquam Z. 313.	— etmehmoou 7. Hauriens aquam Z. 313.
10151	-ⲉⲙⲉϩ, ⲉⲩⲙⲉϩ 7. M. D. Plenus, Plen	-ⲉⲙⲉϩ, ⲉⲩⲙⲉϩ 7. M. D. Plenus, Plen	-emeh, evmeh 7. M. D. Plenus, Plen
10152	Matth. xiv, 20. Luc. x, ⲓ] Pet. wx, ⲓ	Matth. xiv, 20. Luc. x, ⲓ] Pet. wx, ⲓ	Matth. xiv, 20. Luc. x, i] Pet. wx, i
10153	Z. 145.	Z. 145.	Z. 145.
10154	— ⲉⲟⲙⲉϩ M. ⲉⲧⲙⲉϩ 7T. Plenus Deut. xxxu	— ⲉⲟⲙⲉϩ M. Ⲉⲧⲙⲉϩ 7T. Plenus Deut. xxxu	— eomeh M. Etmeh 7T. Plenus Deut. xxxu
10155	5. det, ⲛⲛⲓ ⲓⲟ ϫ. gi. 292;	5. det, ⲛ̀ⲛⲓ ⲓⲟ ϫ. gi. 292;	5. det, ǹni io g. gi. 292;
10156	— ⲙⲉϩⲉⲓⲧ vide erar.	— ⲙⲉϩⲉⲓⲧ vide erar.	— meheit vide erar.
10157	-ⲙⲡϩ 7. Plenus esse Z. 368. 369.	-ⲛⲡϩ 7. Plenus esse Z. 368. 369.	-nph 7. Plenus esse Z. 368. 369.
10158	— ⲉⲥⲙⲏϩ 7. Plena Z. 370.	— ⲉⲥⲙⲏϩ 7. Plena Z. 370.	— esmyh 7. Plena Z. 370.
10159	-ⲙⲟϩ M. Implere Joh. xix, 29. ⲩ, at	-ⲙⲟϩ M. Implere Joh. xix, 29. Ⲩ, at	-moh M. Implere Joh. xix, 29. Y, at
10160	Impleri Gen. vr, 11. Exod. 1,7. Z. 43. X	Impleri Gen. vr, 11. Exod. 1,7. Z. 43. X	Impleri Gen. vr, 11. Exod. 1,7. Z. 43. X
10161	— ⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Impleri Gen. xxv, 24.	— ⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Impleri Gen. xxv, 24.	— moh evol M. Impleri Gen. xxv, 24.
10162	— ⲉⲑⲙⲟϩ M. Plenus Eph. vi, 16.	— ⲉⲑⲙⲟϩ M. Plenus Eph. vi, 16.	— eθmoh M. Plenus Eph. vi, 16.
page 151
10163	ⲙⲉϩ [	ⲙⲉϩ [	meh [
10164	— ⲙⲟϩ M. ⲫ. Plenitudo Deut. xxxi, 23. Rom.	— ⲙⲟϩ M. Ⲫ. Plenitudo Deut. xxxi, 23. Rom.	— moh M. F. Plenitudo Deut. xxxi, 23. Rom.
10165	xv, 29. Gal. 1v, 4.	xv, 29. Gal. 1v, 4.	xv, 29. Gal. 1v, 4.
10166	— ⲙⲟⲩϩ 7. Implere ⲥ. u, 2. v, 3. Im-	— ⲙⲟⲩϩ 7. Implere ⲥ. u, 2. v, 3. Im-	— mouh 7. Implere s. u, 2. v, 3. Im-
10167	pleri Matth. xxii, 10. et. 11, 4. m, 10.	pleri Matth. xxii, 10. et. 11, 4. m, 10.	pleri Matth. xxii, 10. et. 11, 4. m, 10.
10168	iv, 8. 1x, 17. Plenus esse Z. 264. Addi,	iv, 8. 1x, 17. Plenus esse Z. 264. Addi,	iv, 8. 1x, 17. Plenus esse Z. 264. Addi,
10169	Adiüci Sir. xyx, 21.	Adiüci Sir. xyx, 21.	Adiüci Sir. xyx, 21.
10170	ⲘⲀⲈϨ Ⲧ ⲡ. Nidus Z. 616. 646. Cod. Paris.	ⲘⲀⲈϨ Ⲧ ⲡ. Nidus Z. 616. 646. Cod. Paris.	MAEH T p. Nidus Z. 616. 646. Cod. Paris.
10171	A4. fol 9. 14. ,	A4. fol 9. 14. ,	A4. fol 9. 14. ,
10172	— ⲙⲁⲑⲃⲟⲗ, vel ⲙⲑⲟⲩⲁⲗ 7. ⲡ. Nidus colum-	, ⲙⲁⲑⲃⲟⲗ, vel ⲙ̀ⲑⲟⲩⲁⲗ 7. Ⲡ. Nidus colum-	, maθvol, vel m̀θoual 7. P. Nidus colum-
10173	barum, Turris columbarum, Columbarium	barum, Turris columbarum, Columbarium	barum, Turris columbarum, Columbarium
10174	Z. 616. not. 1. Cod. Par. 44. fol. 23. 190.	Z. 616. not. 1. Cod. Par. 44. fol. 23. 190.	Z. 616. not. 1. Cod. Par. 44. fol. 23. 190.
10175	Cod. Paris. 43. fol. 17. Rossi ⲓ ⲓ 2.	Cod. Paris. 43. fol. 17. Rossi ⲓ ⲓ 2.	Cod. Paris. 43. fol. 17. Rossi i i 2.
10176	— ⲙϥⲑϩⲡϭⲣⲟⲙⲡⲉ 7. Idem Cod. Par.43. fol. 17.	— ⲙϥⲑϩⲡϭⲣⲟⲙⲡⲉ 7. Idem Cod. Par.43. fol. 17.	— mfθhpċrompe 7. Idem Cod. Par.43. fol. 17.
10177	--ⲙⲟϩ M. nt voocwt. Nidus Gen. v1, 14. Num.	--ⲙⲟϩ M. nt voocwt. Nidus Gen. v1, 14. Num.	--moh M. nt voocwt. Nidus Gen. v1, 14. Num.
10178	KXIV, 21. 22.	KXIV, 21. 22.	KXIV, 21. 22.
10179	UA8 M. Particula, quae numeris cardinalibus	UA8 M. Particula, quae numeris cardinalibus	UA8 M. Particula, quae numeris cardinalibus
10180	praefigitur, ut ordinales fiant, sic s&«gc-	praefigitur, ut ordinales fiant, sic s&«gc-	praefigitur, ut ordinales fiant, sic s&«gc-
10181	ⲡⲟⲩ secundus Z. 7.. ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ tertius etc.	ⲡⲟⲩ secundus Z. 7.. Ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ tertius etc.	pou secundus Z. 7.. Mahṡomt tertius etc.
10182	-ⲙⲉϩ T. B. Idem, sic ⲡⲙⲉⲑϩⲥⲡϭⲩ secundus	-ⲙⲉϩ T. B. Idem, sic ⲡⲙⲉⲑϩⲥⲡϭⲩ secundus	-meh T. B. Idem, sic pmeθhspċi secundus
10183	Ming. 206. secundo, subintellige con Pap.	Ming. 206. secundo, subintellige con Pap.	Ming. 206. secundo, subintellige con Pap.
10184	H, I4. ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ tertia Z. 225. ⲡⲙⲉⲑ-
10185	ϣⲟⲙⲧ (subint. com) tertio Lc. xxu, 22.	H, I4. Ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ tertia Z. 225. Ⲡⲙⲉⲑϣⲟⲙⲧ (subint. com) tertio Lc. xxu, 22.	H, I4. Tmehṡomte tertia Z. 225. Pmetṡomt (subint. com) tertio Lc. xxu, 22.
10186	ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ quartus Z. 324. ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲩ	Ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ quartus Z. 324. Ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲩ	P̀mehftoou quartus Z. 324. Tmehftou
10187	ϫⲟⲩⲱⲧⲉ vigesimaquarta Pap. v, 108. —	ϫⲟⲩⲱⲧⲉ vigesimaquarta Pap. v, 108. —	gouōte vigesimaquarta Pap. v, 108. —
10188	ⲧⲙⲉϩⲃ︦ D. secunda Z. 161. ⲡⲙⲉⲑⲅ︦ D. ter-	ⲧⲙⲉϩⲃ̅ D. secunda Z. 161. Ⲡⲙⲉⲑⲅ̅ D. ter-	tmehv D. secunda Z. 161. Pmeθġ D. ter-
10189	tius Z. 155.	tius Z. 155.	tius Z. 155.
10190	UA 7. Incertum, fortasse est M. ⲙⲟϩ Aspe-	UA 7. Incertum, fortasse est M. Ⲙⲟϩ Aspe-	UA 7. Incertum, fortasse est M. Moh Aspe-
10191	ctus. — ⲙⲙⲟϩ notat Dativum, quasi con-	ctus. — ⲛⲙⲟϩ notat Dativum, quasi con-	ctus. — nmoh notat Dativum, quasi con-
10192	spectui ⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣϭⲓ ⲡϭⲗⲓⲗ. ..ⲙⲙⲁϩ	spectui ⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣϭⲓ ⲡ̀ϭⲗⲓⲗ... Ⲛ̀ⲙⲁϩ	spectui eftalof ehrċi p̀ċlil... Ǹmah
10193	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ obtulit eum holocaustum . . . Do-	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ obtulit eum holocaustum . . . Do-	pgoeis obtulit eum holocaustum . . . Do-
10194	mino L Reg. vn, 9. in 7uki 413. ⲁⲩ‐
10195	ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣϭⲓ ...ⲡϭⲗⲓⲗ ⲙⲙⲁϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	mino L Reg. vn, 9. in 7uki 413. Ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣϭⲓ... Ⲡ̀ϭⲗⲓⲗ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ	mino L Reg. vn, 9. in 7uki 413. Avtaloou ehrċi... P̀ċlil ǹmah p̀goeis
10196	obtulerunt ea holocaustum . . . Domino I.	obtulerunt ea holocaustum . . . Domino I.	obtulerunt ea holocaustum . . . Domino I.
10197	Reg. vi, 14. in Z. 210. ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛϭⲗⲓⲗ	Reg. vi, 14. in Z. 210. Ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̀ϩⲉⲛϭⲗⲓⲗ	Reg. vi, 14. in Z. 210. Aveire ǹhenċlil
10198	0... 483549, ⲡϫⲟⲉⲓⲥ fecerunt holocausta...	0... 483549, ⲡϫⲟⲉⲓⲥ fecerunt holocausta...	0... 483549, pgoeis fecerunt holocausta...
10199	Domino Ⲓ. Reg. vr, 15. in Z. 210. INam	Domino Ⲓ. Reg. vr, 15. in Z. 210. INam	Domino I. Reg. vr, 15. in Z. 210. INam
10200	ⲙⲙⲁϩ non connectitur cum. ϭⲗⲓⲗ, ut sit	ⲛⲙⲁϩ non connectitur cum. Ϭⲗⲓⲗ, ut sit	nmah non connectitur cum. Ċlil, ut sit
10201	holocaustum plenitudinis; tum ⲡϫⲟⲉⲓⲥ indi-	holocaustum plenitudinis; tum ⲡϫⲟⲉⲓⲥ indi-	holocaustum plenitudinis; tum pgoeis indi-
10202	get particula Dat., quae alibi solet esse ⲙ.	get particula Dat., quae alibi solet esse ⲙ.	get particula Dat., quae alibi solet esse m.
10203	-	-	-
10204	I12	I12	I12
10205	] ⲙⲁϩⲓ	] ⲙⲁϩⲓ	] mahi
10206	UC8 «ide ⲙⲑ Implere, ez ⲙⲉϩ Parücula	UC8 «ide ⲙⲑ Implere, ez ⲙⲉϩ Parücula	UC8 «ide mθ Implere, ez meh Parücula
10207	numeris praefixa.	numeris praefixa.	numeris praefixa.
10208	UHG vide ⲙⲁϩ lmplere.	UHG vide ⲙⲁϩ lmplere.	UHG vide mah lmplere.
10209	UO «ide ⲙⲉϩ lmplere, ez »*&g, Nidus.	UO «ide ⲙⲉϩ lmplere, ez »*&g, Nidus.	UO «ide meh lmplere, ez »*&g, Nidus.
10210	UO& M. d. epi; Aspectus Zevit. xx1, 5. conf.	UO& M. d. epi; Aspectus Zevit. xx1, 5. conf.	UO& M. d. epi; Aspectus Zevit. xx1, 5. conf.
10211	T7. ⲙⲉϩ.	T7. Ⲙⲉϩ.	T7. Meh.
10212	UOS M. llluminare, Ardere, Exardescerc, Ac-	UOS M. llluminare, Ardere, Exardescerc, Ac-	UOS M. llluminare, Ardere, Exardescerc, Ac-
10213	cendi Zevit. vi, 9. 13. JNum. x1, 1. Deut.	cendi Zevit. vi, 9. 13. JNum. x1, 1. Deut.	cendi Zevit. vi, 9. 13. JNum. x1, 1. Deut.
10214	xxix, 20. Z. 53. 6o.	xxix, 20. Z. 53. 6o.	xxix, 20. Z. 53. 6o.
10215	ⲉϥⲙⲟϩ, ⲉⲩⲙⲟϩ ÀÁrdens, Illuminans, -tes	Ⲉϥⲙⲟϩ, ⲉⲩⲙⲟϩ ÀÁrdens, Illuminans, -tes	Efmoh, evmoh ÀÁrdens, Illuminans, -tes
10216	Exod. xxvu, 20. Luc. xu, 35.	Exod. xxvu, 20. Luc. xu, 35.	Exod. xxvu, 20. Luc. xu, 35.
10217	ⲉⲑⲙⲟⲑϧ Ardens Joh. v, 35.	Ⲉⲑⲙⲟⲑϧ Ardens Joh. v, 35.	Eθmoθx Ardens Joh. v, 35.
10218	ⲙⲟⲑ ϯ Arsio, Accensio Levit. vr, 9.	Ⲙⲟⲑ ϯ Arsio, Accensio Levit. vr, 9.	Moθ ti Arsio, Accensio Levit. vr, 9.
10219	ⲙⲟⲩϩ 7. DB. Ardere, Exardescere, Com-	Ⲙⲟⲩϩ 7. DB. Ardere, Exardescere, Com-	Mouh 7. DB. Ardere, Exardescere, Com-
10220	burere Sap. 888. Sir. xvi, 6. xxvin, 12.	burere Sap. 888. Sir. xvi, 6. xxvin, 12.	burere Sap. 888. Sir. xvi, 6. xxvin, 12.
10221	Lüc. xm, 35. Splendere Sir. xxvi, 17. M.	Lüc. xm, 35. Splendere Sir. xxvi, 17. M.	Lüc. xm, 35. Splendere Sir. xxvi, 17. M.
10222	Pétr. 1, 19. Comburi Z. 148.	Pétr. 1, 19. Comburi Z. 148.	Pétr. 1, 19. Comburi Z. 148.
10223	ⲉϥⲙⲟⲩϩ 7. Ardens, AÁccensus Sir. xxur,	Ⲉϥⲙⲟⲩϩ 7. Ardens, AÁccensus Sir. xxur,	Efmouh 7. Ardens, AÁccensus Sir. xxur,
10224	16. Tuk. 279. .	16. Tuk. 279. .	16. Tuk. 279. .
10225	-- ⲙⲟⲩϩ ⲡⲉⲓⲧ vide ⲉⲓⲧ.	-- ⲙⲟⲩϩ ⲡ̀ⲉⲓⲧ vide ⲉⲓⲧ.	-- mouh p̀eit vide eit.
10226	ϬⲞⲨϨ vide ⲙⲁϩ Implere, e£ ⲙⲟϩ Iluminare.	ϬⲞⲨϨ vide ⲙⲁϩ Implere, e£ ⲙⲟϩ Iluminare.	ĊOUH vide mah Implere, e£ moh Iluminare.
10227	ⲘϨⲀⲨ M. nr Sepulchrum, Monumentum se-	ⲘϨⲀⲨ M. nr Sepulchrum, Monumentum se-	MHAV M. nr Sepulchrum, Monumentum se-
10228	pulchrale Gen. xxm, 17. 19. 20. Matt,	pulchrale Gen. xxm, 17. 19. 20. Matt,	pulchrale Gen. xxm, 17. 19. 20. Matt,
10229	XXI, 27.	XXI, 27.	XXI, 27.
10230	— esgav M. Idem. Gen. xxm, 4. 20.	— esgav M. Idem. Gen. xxm, 4. 20.	— esgav M. Idem. Gen. xxm, 4. 20.
10231	— gaav T7. ne Idem Màtth. vm, 28. ⲥ.	— gaav T7. ne Idem Màtth. vm, 28. Ⲥ.	— gaav T7. ne Idem Màtth. vm, 28. S.
10232	Xxiv, I. J'ct. n, 29.	Xxiv, I. J'ct. n, 29.	Xxiv, I. J'ct. n, 29.
10233	— s$g4TC, ⲙⲑⲁϭⲩⲉ, ess oacome 7. Idem Lic.	— s$g4TC, ⲙⲑⲁϭⲩⲉ, ess oacome 7. Idem Lic.	— s$g4TC, mθaċie, ess oacome 7. Idem Lic.
10234	xxm, 52. 54. xxiv, 2. 9.	xxm, 52. 54. xxiv, 2. 9.	xxm, 52. 54. xxiv, 2. 9.
10235	U:A8€ 7* ⲡ. Cinctura, Cingulum, ris48e ⲛⲥⲱⲕ	U:A8€ 7* ⲡ. Cinctura, Cingulum, ris48e ⲛⲥⲱⲕ	U:A8€ 7* p. Cinctura, Cingulum, ris48e nsōk
10236	. Cote c«xxov Isai. xxu, 12. in Cod. Par.	. Cote c«xxov Isai. xxu, 12. in Cod. Par.	. Cote c«xxov Isai. xxu, 12. in Cod. Par.
10237	A4. fol. 112.	A4. fol. 112.	A4. fol. 112.
10238	UAge T.UA981I M. ⲡ. Cubitus, mensurae spe-	UAge T.UA981I M. Ⲡ. Cubitus, mensurae spe-	UAge T.UA981I M. P. Cubitus, mensurae spe-
10239	cies ⲛⲏⲉⲑⲓ "xxxv, 4. 5b. Lic. xir ⲇ.	cies ⲛⲏⲉⲑⲓ "xxxv, 4. 5b. Lic. xir ⲇ.	cies nyeθi "xxxv, 4. 5b. Lic. xir ḋ.
10240	529. — Cubitus Leonis, Statio Lunae Kir.	529. — Cubitus Leonis, Statio Lunae Kir.	529. — Cubitus Leonis, Statio Lunae Kir.
10241	51. Rossi 164.	51. Rossi 164.	51. Rossi 164.
10242	UAàSI M. rr Linum Exod. ix, 31.	UAàSI M. rr Linum Exod. ix, 31.	UAàSI M. rr Linum Exod. ix, 31.
10243	— ⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ Venditor tclarum lini, Nego-	— ⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ Venditor tclarum lini, Nego-	— reftimahi Venditor tclarum lini, Nego-
10244	tiator lintearius. Z. 88. 633. not. 7.	tiator lintearius. Z. 88. 633. not. 7.	tiator lintearius. Z. 88. 633. not. 7.
page 152
10245	ⲙⲉϩⲉ [	ⲙⲉϩⲉ [	mehe [
10246	ⲱⲉϩⲉ 7. ⲉⲑⲓ. ⲑⲩ Ala, Penna AZevit9a,	ⲱⲉϩⲉ 7. Ⲉⲑⲓ. Ⲑⲩ Ala, Penna AZevit9a,	ōehe 7. Eθi. Ɵi Ala, Penna AZevit9a,
10247	16. Cod. Paris. 44. fol. 56.	16. Cod. Paris. 44. fol. 56.	16. Cod. Paris. 44. fol. 56.
10248	UC8I AM. ⲡⲓ Laneeola phlebotomi, qua vena	UC8I AM. Ⲡⲓ Laneeola phlebotomi, qua vena	UC8I AM. Pi Laneeola phlebotomi, qua vena
10249	aperitur Kir. 135. 262. Rossi 118.	aperitur Kir. 135. 262. Rossi 118.	aperitur Kir. 135. 262. Rossi 118.
10250	ⲠⲞⲒϨⲈ , ⲘⲞⲈⲒϨⲈ 7 ov Mirus, Mirabilis Ming.	ⲠⲞⲒϨⲈ , ⲘⲞⲈⲒϨⲈ 7 ov Mirus, Mirabilis Ming.	POIHE , MOEIHE 7 ov Mirus, Mirabilis Ming.
10251	119. Z. 398. 399. 412. 512. ⲟⲩⲙⲟⲉⲓϩⲉ ⲧⲉ	119. Z. 398. 399. 412. 512. Ⲟⲩⲙⲟⲉⲓϩⲉ ⲧⲉ	119. Z. 398. 399. 412. 512. Oumoeihe te
10252	Mirum est Z. 416.	Mirum est Z. 416.	Mirum est Z. 416.
10253	-ⲙⲟⲉⲓϩⲉ T. Admiratio Sap. 205.	-ⲙⲟⲉⲓϩⲉ T. Admiratio Sap. 205.	-moeihe T. Admiratio Sap. 205.
10254	— ps*oige Mirari, Admirari Z. 332. 426. 452.	— ps*oige Mirari, Admirari Z. 332. 426. 452.	— ps*oige Mirari, Admirari Z. 332. 426. 452.
10255	.ⲀϨⲞⲨⲀⲀ vide ⲙⲁⲣ Nidus.	. ⲀϨⲞⲨⲀⲀ vide ⲙⲁⲣ Nidus.	. AHOUAA vide mar Nidus.
10256	UCQUO'f8c 7. )::w, ovOpzyvn ⲁⲇ Cod.	UCQUO'f8c 7. )::w, ovOpzyvn ⲁⲇ Cod.	UCQUO'f8c 7. )::w, ovOpzyvn aḋ Cod.
10257	Paris. 44. fol. 2.	Paris. 44. fol. 2.	Paris. 44. fol. 2.
10258	— ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ 7M. ⲁⲇ jJ ) Kir. 196. Est igitur	— ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ 7M. Ⲁⲇ jJ ) Kir. 196. Est igitur	— mehmouhi 7M. Ad jJ ) Kir. 196. Est igitur
10259	Portilaea, quae nascitur in aquae. alveo	Portilaea, quae nascitur in aquae. alveo	Portilaea, quae nascitur in aquae. alveo
10260	seu. Peplis Portula. Linnaei.	seu. Peplis Portula. Linnaei.	seu. Peplis Portula. Linnaei.
10261	UAGPO M. ru Aratio, Seminatio, Cultura agri	UAGPO M. ru Aratio, Seminatio, Cultura agri	UAGPO M. ru Aratio, Seminatio, Cultura agri
10262	sati Kir.395. sed probubilius notat Finmn.	sati Kir.395. sed probubilius notat Finmn.	sati Kir.395. sed probubilius notat Finmn.
10263	--ϯⲙⲁⲑⲣⲟ M. Stercorare. agrum, Agrum	--ϯⲙⲁⲑⲣⲟ M. Stercorare. agrum, Agrum	--timaθro M. Stercorare. agrum, Agrum
10264	funo inspergere. Zuc. xin, 8.	funo inspergere. Zuc. xin, 8.	funo inspergere. Zuc. xin, 8.
10265	— ⲙⲉϧⲣⲟ 7. Funus ZLüc. xm , 8. ϯⲙⲉⲃⲣⲟ	, ⲙⲉϧⲣⲟ 7. Funus ZLüc. xm, 8. Ϯⲙⲉⲃⲣⲟ	, mexro 7. Funus ZLüc. xm, 8. Timevro
10266	Stercorare. ibid.	Stercorare. ibid.	Stercorare. ibid.
10267	— ⲣⲉϥϯⲙⲉⲑⲣⲟ, ⲣⲉϥ\|ϯⲙⲉϩⲣⲱ un (5)).	, ⲣⲉϥϯⲙⲉⲑⲣⲟ, ⲣⲉϥ\|ϯⲙⲉϩⲣⲱ un (5)).	, reftimeθro, ref\|timehrō un (5)).
10268	(qui instrumento aliquo terrum findit, at-	(qui instrumento aliquo terrum findit, at-	(qui instrumento aliquo terrum findit, at-
10269	que aperit) Cod. Paris. 43. fol. 1o. Cod.	que aperit) Cod. Paris. 43. fol. 1o. Cod.	que aperit) Cod. Paris. 43. fol. 1o. Cod.
10270	Par. 44. fol. 8o, sed probabilius est Ster-	Par. 44. fol. 8o, sed probabilius est Ster-	Par. 44. fol. 8o, sed probabilius est Ster-
10271	corator, qui terram funo inspergit.	corator, qui terram funo inspergit.	corator, qui terram funo inspergit.
10272	UA&COA vide ⲙⲉⲥⲑ.ⲗ.	UA&COA vide ⲙⲉⲥⲑ.ⲗ.	UA&COA vide mesθ.l.
10273	U8eIT vide guv Septentrio.	U8eIT vide guv Septentrio.	U8eIT vide guv Septentrio.
10274	USOT M. ⲡⲓ Forma, seu Modulnus calecorum	USOT M. Ⲡⲓ Forma, seu Modulnus calecorum	USOT M. Pi Forma, seu Modulnus calecorum
10275	Air. 132.	Air. 132.	Air. 132.
10276	UAMeT 7. ⲡⲉ Viscera, Intestina Z. 261. 504.	UAMeT 7. Ⲡⲉ Viscera, Intestina Z. 261. 504.	UAMeT 7. Pe Viscera, Intestina Z. 261. 504.
10277	M. ⲙⲟⲧ.	M. Ⲙⲟⲧ.	M. Mot.
10278	— ^?efittagv, Acssegr Gnlosus vide ⲗⲓϭⲉ.	— ^?efittagv, Acssegr Gnlosus vide ⲗⲓϭⲉ.	— ^?efittagv, Acssegr Gnlosus vide liċe.
10279	— sveTngHT pro ⲙⲁⲑⲧⲛⲑⲏⲧ vide ⲑⲏⲧ.	— sveTngHT pro ⲙⲁⲑⲧⲛⲑⲏⲧ vide ⲑⲏⲧ.	— sveTngHT pro maθtnθyt vide θyt.
10280	U**O 7. n. Crocodilus. 7n Cod. Par. 44. fol.	U**O 7. n. Crocodilus. 7n Cod. Par. 44. fol.	U**O 7. n. Crocodilus. 7n Cod. Par. 44. fol.
10281	105. ubi ex Levitico xi, 29. enumeran-	105. ubi ex Levitico xi, 29. enumeran-	105. ubi ex Levitico xi, 29. enumeran-
10282	tur. reptilia. immunda , post ⲧⲕⲉⲗⲏ ⲙ︦ⲛ︦	tur. reptilia. immunda , post ⲧⲕⲉⲗⲏ ⲙ̅ⲛ̅	tur. reptilia. immunda , post tkely mn
10283	ⲡⲡⲓⲛ Z 7426 ϭ 6 gos; legitur ⲡⲙϫⲟ	ⲡⲡⲓⲛ Z 7426 ϭ 6 gos; legitur ⲡⲙϫⲟ	ppin Z 7426 ċ 6 gos; legitur pmgo
10284	ⲙⲡⲕⲁϩ Qe ,3 ⲁⲙ, estengo ϫ	ⲛⲡⲕⲁϩ Qe ,3 ⲁⲙ, estengo ϫ	npkah Qe ,3 am, estengo g
10285	\|	\|	\|
10286	116. ] ⲙⲟⲩϫⲧ	116. ] ⲙⲟⲩϫⲧ	116. ] mougt
10287	xé0s)os 6 ⲭⲉⲣ⳪ϫⲓ︦ⲟϩ Crocodilus terrestris.	xé0s)os 6 ⲭⲉⲣ⳪ϫⲓ̅ⲟϩ Crocodilus terrestris.	xé0s)os 6 ker⳪jioh Crocodilus terrestris.
10288	graeci textus. Est ne vurietus scripturae.	graeci textus. Est ne vurietus scripturae.	graeci textus. Est ne vurietus scripturae.
10289	pro ⲙⲥⲁϩ, ⲙⲥⲟⲑ Crocodilus? ϯ	pro ⲙⲥⲁϩ, ⲙⲥⲟⲑ Crocodilus? ϯ	pro msah, msoθ Crocodilus? ti
10290	UAI M. ⲡⲓ zog Securis, Bipenuis Psal. -	UAI M. Ⲡⲓ zog Securis, Bipenuis Psal. -	UAI M. Pi zog Securis, Bipenuis Psal. -
10291	Lxxnr, 6. Kir. 251. 335.	Lxxnr, 6. Kir. 251. 335.	Lxxnr, 6. Kir. 251. 335.
10292	UAA*C 7. n. Auris Mütth. xin, 9. xxvi , 51.	UAA*C 7. n. Auris Mütth. xin, 9. xxvi , 51.	UAA*C 7. n. Auris Mütth. xin, 9. xxvi , 51.
10293	Ansa vasis Z. ⲓⲟ. (M. sse). ϥϯ	Ansa vasis Z. Ⲓⲟ. (M. sse). Ϥϯ	Ansa vasis Z. Io. (M. sse). Fti
10294	— ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡⲡⲓⲡ ' A3J! C» Anuris muris	— ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲡⲡⲓⲡ ' A3J! C» Anuris muris	— maaje nppip ' A3J! C» Anuris muris
10295	herbae species Cod. Paris. 44. fol. 83. \|	herbae species Cod. Paris. 44. fol. 83. \|	herbae species Cod. Paris. 44. fol. 83. \|
10296	-ⲙⲉⲉϫⲉ D. ne Aures Z. 147.	-ⲙⲉⲉϫⲉ D. ne Aures Z. 147.	-meeje D. ne Aures Z. 147.
10297	U**UJA 7. M. n. «poppve? Cepa. JNum. xi, 5.	U**UJA 7. M. n. «poppve? Cepa. JNum. xi, 5.	U**UJA 7. M. n. «poppve? Cepa. JNum. xi, 5.
10298	Z. 552. 648. /	Z. 552. 648. /	Z. 552. 648. /
10299	--ⲥⲙϫⲙⲱⲗ, ⲉⲙϫⲟⲗ 7. M. n. Idem Z. 53. Kir. \|	--ⲥⲙϫⲙⲱⲗ, ⲉⲙϫⲟⲗ 7. M. n. Idem Z. 53. Kir. \|	--smgmōl, emgol 7. M. n. Idem Z. 53. Kir. \|
10300	194. Cod. Paris. 44. fol. 82.	194. Cod. Paris. 44. fol. 82.	194. Cod. Paris. 44. fol. 82.
10301	— ⲉⲙϫⲟⲗϩⲉⲩⲧ (lege gov) 7. ⲉϧⲉⲑⲓϩϩ ⲉⲣϫⲓ	, ⲉⲙϫⲟⲗϩⲉⲩⲧ (lege gov) 7. Ⲉϧⲉⲑⲓϩϩ ⲉⲣϫⲓ	, emgolhevt (lege gov) 7. Exeθihh erji
10302	ⲥⲉⲙ. ⲗ. Cepa, Scilla, seu Cepa ma	ⲥⲉⲙ. Ⲗ. Cepa, Scilla, seu Cepa ma	sem. L. Cepa, Scilla, seu Cepa ma
10303	rina. Cod. Par. 43. fol. 12. vox coptict	rina. Cod. Par. 43. fol. 12. vox coptict	rina. Cod. Par. 43. fol. 12. vox coptict
10304	etymologice notat Cepam silvestrem.	etymologice notat Cepam silvestrem.	etymologice notat Cepam silvestrem.
10305	— zo^ 7. n. Cepa Z. 648. not. 48.	— zo^ 7. n. Cepa Z. 648. not. 48.	— zo^ 7. n. Cepa Z. 648. not. 48.
10306	utecHe, Uc**cH8e JM. m Supercilia Zevit	utecHe, Uc**cH8e JM. m Supercilia Zevit	utecHe, Uc**cH8e JM. m Supercilia Zevit
10307	xiv, 0. Air. 25, uli scribit »»zegn.	xiv, 0. Air. 25, uli scribit »»zegn.	xiv, 0. Air. 25, uli scribit »»zegn.
10308	— mne» zuo 7T. ⲝ Supereilium Cod. Par. 44	— mne» zuo 7T. Ⲝ Supereilium Cod. Par. 44	— mne» zuo 7T. Ks Supereilium Cod. Par. 44
10309	[ⲟ. 68. Suspicor legendum esse ⲡⲉⲙϫⲡϩ	[ⲟ. 68. Suspicor legendum esse ⲡⲉⲙϫⲡϩ	[o. 68. Suspicor legendum esse pemgph
10310	UC'XHUJHC 7. Ⲟⲩ 5 lnpetigo Lev. xxu, 22	UC'XHUJHC 7. Ⲟⲩ 5 lnpetigo Lev. xxu, 22	UC'XHUJHC 7. Ou 5 lnpetigo Lev. xxu, 22
10311	in. Cod. Par. 44. fol. 106. (M. ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ	in. Cod. Par. 44. fol. 106. (M. Ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ	in. Cod. Par. 44. fol. 106. (M. Meṡfōni
10312	UO*wT M. raro 2. Misccre, Se commiscer	UO*wT M. raro 2. Misccre, Se commiscer	UO*wT M. raro 2. Misccre, Se commiscer
10313	Exod. xi, 20. Luc. xin, ⲓ. Joh. ⲩ	Exod. xi, 20. Luc. xin, ⲓ. Joh. Ⲩ	Exod. xi, 20. Luc. xin, i. Joh. Y
10314	Commnisceri. Psul. cv, 35	Commnisceri. Psul. cv, 35	Commnisceri. Psul. cv, 35
10315	-ⲙⲟⲧ M. Idem cum suffix. Gen. xxx , c	-ⲙⲟⲧ M. Idem cum suffix. Gen. xxx , c	-mot M. Idem cum suffix. Gen. xxx , c
10316	Dan. vxxvnt.	Dan. vxxvnt.	Dan. vxxvnt.
10317	— ⲙⲉϫⲧ 47. Miseere, Consociare Z. 355.	— ⲙⲉϫⲧ 47. Miseere, Consociare Z. 355.	— megt 47. Miseere, Consociare Z. 355.
10318	— ⲙⲟⲩϫⲧ M. m Miscela, Compositio JVun	— ⲙⲟⲩϫⲧ M. m Miscela, Compositio JVun	— mougt M. m Miscela, Compositio JVun
10319	iv, 16. Vulgus mixtum. JVum. x1, 4. «jon	iv, 16. Vulgus mixtum. JVum. x1, 4. «jon	iv, 16. Vulgus mixtum. JVum. x1, 4. «jon
10320	ⲙⲙⲟⲩϫⲧ ϫⲓ Vesüs mixta Jana ⲓ	ⲛⲙⲟⲩϫⲧ ϫⲓ Vesüs mixta Jana ⲓ	nmougt ji Vesüs mixta Jana i
10321	lino Deut. xxn, 11. — Ⲧ. Miscela, Ci	lino Deut. xxn, 11. — Ⲧ. Miscela, Ci	lino Deut. xxn, 11. — T. Miscela, Ci
10322	mulus peccatorum. Z. 313.	mulus peccatorum. Z. 313.	mulus peccatorum. Z. 313.
10323	— ⲙⲟϫⲧ M. ⲡⲓ Temperamentum Kir. 269.	— ⲙⲟϫⲧ M. Ⲡⲓ Temperamentum Kir. 269.	— mogt M. Pi Temperamentum Kir. 269.
10324	— ⲉⲧⲙⲟⲍⲧ 7. Mixtus, varius Z.. 435. 634.	— ⲉⲧⲙⲟⲍⲧ 7. Mixtus, varius Z.. 435. 634.	— etmozt 7. Mixtus, varius Z.. 435. 634.
10325	— ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ, ⲉϥⲙⲟϫⲧ M. Mixtus, Commixtu:	— ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ, ⲉϥⲙⲟϫⲧ M. Mixtus, Commixtu:	— efmougt, efmogt M. Mixtus, Commixtu:
page 153
10326	XOT, [	XOT, [	XOT, [
10327	Compositus Exod. xu, 38. xxx, 7. Matth.	Compositus Exod. xu, 38. xxx, 7. Matth.	Compositus Exod. xu, 38. xxx, 7. Matth.
10328	xxvi, 34. — ⲉⲩⲙⲟϫⲧ mixti poc. vili, 7.	xxvi, 34. — ⲉⲩⲙⲟϫⲧ mixti poc. vili, 7.	xxvi, 34. — evmogt mixti poc. vili, 7.
10329	J'*ATO vide ⲙϫⲁⲑⲧ.	J'*ATO vide ⲙϫⲁⲑⲧ.	J'*ATO vide mgaθt.
10330	JOXb, UOY*XD M. ⲡⲓ Zona, Cingulum,	JOXb, UOY*XD M. Ⲡⲓ Zona, Cingulum,	JOXb, UOY*XD M. Pi Zona, Cingulum,
10331	"quo lumbi praecinguntur. Exod. xxvm ,	"quo lumbi praecinguntur. Exod. xxvm ,	"quo lumbi praecinguntur. Exod. xxvm ,
10332	4. xxix , 9. Deut. xxu , 13. Matth. x, 9.	4. xxix , 9. Deut. xxu , 13. Matth. x, 9.	4. xxix , 9. Deut. xxu , 13. Matth. x, 9.
10333	ⲬⲎⲐ vide ⲙϫⲉⲡϧ.	ⲬⲎⲐ vide ⲙ̀ϫⲉⲡϧ.	KYƟ vide m̀jepx.
10334	ⲟⲉ 7. n. Zona, Cingulum 2fet. xx1, 11.	Ⲟⲉ 7. n. Zona, Cingulum 2fet. xx1, 11.	Oe 7. n. Zona, Cingulum 2fet. xx1, 11.
10335	Ming. 325. 386. ⲙⲟϫϧ.	Ming. 325. 386. Ⲙⲟϫϧ.	Ming. 325. 386. Mogx.
10336	— ⲙⲟⲩϫϩ n. Idem Ezech. 1x, 3. in Cod. Par.	— ⲙⲟⲩϫϩ n. Idem Ezech. 1x, 3. in Cod. Par.	— mough n. Idem Ezech. 1x, 3. in Cod. Par.
10337	44. fol. 114, et Matth, wi, 4. ib. fot. 8.	44. fol. 114, et Matth, wi, 4. ib. fot. 8.	44. fol. 114, et Matth, wi, 4. ib. fot. 8.
10338	-ⲙⲟϫⲉϥ ⲙⲟϫϥϩϥ Idem Matth. x, 9. Z.	-ⲙⲟϫⲉϥ ⲙⲟϫϥϩϥ Idem Matth. x, 9. Z.	-mojef mogfhf Idem Matth. x, 9. Z.
10339	438. not. 55.	438. not. 55.	438. not. 55.
10340	— ⲙⲟϫϩⲥ ⲉⲡ ⲥⲁⲓ Torturae, Instrumenta,	— ⲙⲟϫϩⲥ ⲉⲡ ⲥⲁⲓ Torturae, Instrumenta,	— moghs ep sai Torturae, Instrumenta,
10341	quibus quis cingitur ut torqueatur Sir.	quibus quis cingitur ut torqueatur Sir.	quibus quis cingitur ut torqueatur Sir.
10342	\| xXx, 24. .	\| xXx, 24. .	\| xXx, 24. .
10343	ⲘⲬⲈϨⲚ vide ⲙϫⲉⲡϩ.	Ⲙ̀ⲬⲈϨⲚ vide ⲙ̀ϫⲉⲡϩ.	M̀KEHN vide m̀jeph.
10344	ⲘⲰⲬⲀϨⲄ 7. M. ⲧ. Mortarium /Vàm. xi, 8.	ⲘⲰⲬⲀϨⲄ 7. M. Ⲧ. Mortarium /Vàm. xi, 8.	MŌKAHĠ 7. M. T. Mortarium /Vàm. xi, 8.
10345	vide ⲧⲙⲡⲟ, Kir. 149. ubi male vertit Cra-	vide ⲧⲙⲡⲟ, Kir. 149. ubi male vertit Cra-	vide tmpo, Kir. 149. ubi male vertit Cra-
10346	ücula, nam ⲁ. \| est Lapis in quo	ücula, nam ⲁ. \| est Lapis in quo	ücula, nam a. \| est Lapis in quo
10347	teruntur .odoramenta.	teruntur .odoramenta.	teruntur .odoramenta.
10348	— ⲙϫⲉ̃ⲧⲉ M. ϯ Mortarium. /Vum. xi, 8. sed	— ⲙϫⲉ̀ⲧⲉ M. Ϯ Mortarium. /Vum. xi, 8. sed	— mjète M. Ti Mortarium. /Vum. xi, 8. sed
10349	fortasse legendum. ⲙϫⲉ ϩⲧ.	fortasse legendum. Ⲙϫⲉ ϩⲧ.	fortasse legendum. Mje ht.
10350	U:*A8? T. v. Z. 63 not. 53. Zoéga vertit	U:*A8? T. v. Z. 63 not. 53. Zoéga vertit	U:*A8? T. v. Z. 63 not. 53. Zoéga vertit
10351	Craticula , conferens ⲙϫⲉⲑϩⲧ —Kircheri ,	Craticula , conferens ⲙϫⲉⲑϩⲧ —Kircheri ,	Craticula , conferens mjeθht —Kircheri ,
10352	quod revera notat Mortarium. En contex-	quod revera notat Mortarium. En contex-	quod revera notat Mortarium. En contex-
10353	tum ⲡⲅϣⲟⲩⲟⲩ ⲡⲧⲙϫⲑϫ ⲡⲅⲧⲣⲓⲃⲉ s£440-	tum ⲡ̀ⲅϣⲟⲩⲟⲩ ⲡ̀ⲧⲙϫⲑϫ ⲡ̀ⲅⲧⲣⲓⲃⲉ s£440-	tum p̀ġṡouou p̀tmgθg p̀ġtrive s£440-
10354	ⲟⲩ Effunde eas (doses lithargyrii ezc.) in	ⲟⲩ Effunde eas (doses lithargyrii ezc.) in	ou Effunde eas (doses lithargyrii ezc.) in
10355	Mortarium, easque contere. Quare suspicor	Mortarium, easque contere. Quare suspicor	Mortarium, easque contere. Quare suspicor
10356	legendum ⲙϫⲁⲑⲧ.	legendum ⲙϫⲁⲑⲧ.	legendum mgaθt.
10357	IIO?CO' 7. Commisceri, metaph. Suetus esse	IIO?CO' 7. Commisceri, metaph. Suetus esse	IIO?CO' 7. Commisceri, metaph. Suetus esse
10358	Z. 355.	Z. 355.	Z. 355.
10359	— ⲙⲟⲩϫϭ ov Mixto Z. 425. not. 37.	— ⲙⲟⲩϫϭ ov Mixto Z. 425. not. 37.	— mougċ ov Mixto Z. 425. not. 37.
10360	— ⲉϥⲙⲟϫϭ Mixtus ⲍ. 425. n. 35. — ⲉⲩⲙⲟϫϭ	, ⲉϥⲙⲟϫϭ Mixtus ⲍ. 425. n. 35., ⲉⲩⲙⲟϫϭ	, efmogċ Mixtus z. 425. n. 35., evmogċ
10361	sueti, assueti Z. 439.	sueti, assueti Z. 439.	sueti, assueti Z. 439.
10362	— ⲉⲧⲙⲟϫϭ Mixtus Pap. iv, 119.	— ⲉⲧⲙⲟϫϭ Mixtus Pap. iv, 119.	— etmogċ Mixtus Pap. iv, 119.
10363	HUCOTOA 7. gm mepijopevos (lege nspitoua)	HUCOTOA 7. gm mepijopevos (lege nspitoua)	HUCOTOA 7. gm mepijopevos (lege nspitoua)
10364	T cr Arces, propugnacula turris Cod.	T cr Arces, propugnacula turris Cod.	T cr Arces, propugnacula turris Cod.
10365	Paris. 44. fol. 58.	Paris. 44. fol. 58.	Paris. 44. fol. 58.
10366	1)]	1)]	1)]
10367	Ⲛ	Ⲛ	N
10368	ⲛ Determinativum Nominis sive substantivi ,	ⲛ Determinativum Nominis sive substantivi ,	n Determinativum Nominis sive substantivi ,
10369	sive adiectivi. 2 construendo substanti-	sive adiectivi. 2 construendo substanti-	sive adiectivi. 2 construendo substanti-
10370	vum cum. adiectivo , vel vicissim , quo-	vum cum. adiectivo , vel vicissim , quo-	vum cum. adiectivo , vel vicissim , quo-
10371	ties secundi nominis forma ita nuda est,	ties secundi nominis forma ita nuda est,	ties secundi nominis forma ita nuda est,
10372	ut verbum ctiam esse possit, tum. adsci-	ut verbum ctiam esse possit, tum. adsci-	ut verbum ctiam esse possit, tum. adsci-
10373	scit ⲧ ⲡ, ut constet esse JNomen , sic	scit ⲧ ⲡ, ut constet esse JNomen , sic	scit t p, ut constet esse JNomen , sic
10374	ⲡⲡⲟϭ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ magnus Sacerdos, ⲧϣⲟⲣⲡ	ⲡ̀ⲡⲟϭ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ magnus Sacerdos, ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ	p̀poċ pouyyb magnus Sacerdos, t̀ṡorp
10375	ⲡⲡⲧⲟⲗⲏ primum Praeceptum , ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ	ⲡⲡⲧⲟⲗⲏ primum Praeceptum , ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ	pptoly primum Praeceptum , ourōme
10376	n&ppe homo Novus, ⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲡϣⲗⲟϥ ser-	n&ppe homo Novus, ⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲡϣⲗⲟϥ ser-	n&ppe homo Novus, ouṡeje pṡlof ser-
10377	mo Turpis, ⲗⲩ rmnuexe ullum. verbum.	mo Turpis, ⲗⲩ rmnuexe ullum. verbum.	mo Turpis, li rmnuexe ullum. verbum.
10378	— Quare hoc in sensu nom usurpatur	— Quare hoc in sensu nom usurpatur	— Quare hoc in sensu nom usurpatur
10379	. sive ante articulos, sive ante omnia nomi-	. sive ante articulos, sive ante omnia nomi-	. sive ante articulos, sive ante omnia nomi-
10380	num praeformativa ⲉⲧ, ⲉϥ, ⲉⲥ, ev, peq,	num praeformativa ⲉⲧ, ⲉϥ, ⲉⲥ, ev, peq,	num praeformativa et, ef, es, ev, peq,
10381	ⲣⲉⲙ etc., ac scribitur ⲙⲉ evovea6 locus	ⲣⲉⲙ etc., ac scribitur ⲙⲉ evovea6 locus	rem etc., ac scribitur me evovea6 locus
10382	Sanctus, artarmac ⲟⲩⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ Ananias Ti-	Sanctus, artarmac ⲟⲩⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ Ananias Ti-	Sanctus, artarmac ourefrhote Ananias Ti-
10383	mens, ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲡⲉ homo Similis, ⲡϫⲟ-
10384	ⲉⲓⲥ Tut&m dominus Misericors e£c. Üsur-	mens, ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲡⲉ homo Similis, ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Tut&m dominus Misericors e£c. Üsur-	mens, rōme efeipe homo Similis, pgoeis Tut&m dominus Misericors e£c. Üsur-
10385	patur tamen ante &v , sic ⲟⲩⲁϩⲉ ⲡⲉⲧⲡⲥⲃⲉ	patur tamen ante &v , sic ⲟⲩⲁϩⲉ ⲡⲉⲧⲡⲥⲃⲉ	patur tamen ante &v , sic ouahe petp·sve
10386	Vita peccati expers Sap. 170.	Vita peccati expers Sap. 170.	Vita peccati expers Sap. 170.
10387	— Praeformans omnium casuum, scilicet Geni-	— Praeformans omnium casuum, scilicet Geni-	— Praeformans omnium casuum, scilicet Geni-
10388	nitivi, Dativi, 4ccusativi, exempla obvia	nitivi, Dativi, 4ccusativi, exempla obvia	nitivi, Dativi, 4ccusativi, exempla obvia
10389	sunt. Cum suffixis notat Dativum rar 77,	sunt. Cum suffixis notat Dativum rar 77,	sunt. Cum suffixis notat Dativum rar 77,
10390	ⲡⲏⲓ 4. B. mili; nan 7. M. nun Z£. Q.	ⲡⲏⲓ 4. B. mili; nan 7. M. nun Z£. Q.	pyi 4. B. mili; nan 7. M. nun Z£. Q.
10391	229. Z. 146. 153. nobis; nak 7. M. B.	229. Z. 146. 153. nobis; nak 7. M. B.	229. Z. 146. 153. nobis; nak 7. M. B.
10392	tibi; ne 7. M. übi femin.; ⲡⲁϥ 7. M. ⲡⲉϥ,	tibi; ne 7. M. übi femin.; ⲡⲁϥ 7. M. Ⲡⲉϥ,	tibi; ne 7. M. übi femin.; paf 7. M. Pef,
10393	ⲡⲏϥ D. Z. 149. 150. ei; nac Z7. M. nuc P.	ⲡⲏϥ D. Z. 149. 150. ei; nac Z7. M. nuc P.	pyf D. Z. 149. 150. ei; nac Z7. M. nuc P.
10394	Q. 240. Z. 151. ei femin.; ⲡⲏⲧⲡ T. B. Z.	Q. 240. Z. 151. ei femin.; ⲡⲏⲧⲡ T. B. Z.	Q. 240. Z. 151. ei femin.; pytp T. B. Z.
10395	166. nwren M. vobis; nav 7. ⲡϣⲟⲩ 1	166. nwren M. vobis; nav 7. Ⲡϣⲟⲩ 1	166. nwren M. vobis; nav 7. Pṡou 1
10396	ⲡⲉⲩ, ⲡⲏⲟⲩ 5. Q. 230. 239. Z. 149. ipsis.	ⲡⲉⲩ, ⲡ̀ⲏⲟⲩ 5. Q. 230. 239. Z. 149. ipsis.	pev, p̀you 5. Q. 230. 239. Z. 149. ipsis.
10397	— Praeponitur Infmitis rectis a verbo vel	— Praeponitur Infmitis rectis a verbo vel	— Praeponitur Infmitis rectis a verbo vel
10398	nomine. Znfiita enim sunt nomina, ac	nomine. Znfiita enim sunt nomina, ac	nomine. Znfiita enim sunt nomina, ac
10399	ⲡ casum. notat, sic Genitivum ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲉ	ⲡ casum. notat, sic Genitivum ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲉ	p casum. notat, sic Genitivum teksousie
10400	ⲡⲟⲩϣⲙ potestas edendi, ⲉⲡⲟⲕ ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲉ	ⲡⲟⲩϣⲙ potestas edendi, ⲉⲡⲟⲕ ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲉ	pouṡm potestas edendi, epok eterxrie
10401	ⲡϭⲓⲱⲙⲥ opus habeo accipiendi baptisma.	ⲡϭⲓⲱⲙⲥ opus habeo accipiendi baptisma.	pċiōms opus habeo accipiendi baptisma.
10402	— Accusativum ⲧⲉⲧⲡⲥⲟⲟⲩⲡ ⲡϯ nostis da-	— Accusativum ⲧⲉⲧⲡⲥⲟⲟⲩⲡ ⲡϯ nostis da-	— Accusativum tetp·sooup pti nostis da-
10403	re, ⲉϥⲉⲓⲙⲉ np scit facere, ⲉⲡⲑⲏϣ ⲡⲧⲉⲗⲉ	re, ⲉϥⲉ̀ⲓⲙⲉ np scit facere, ⲉ̀ⲡ̀ⲑⲏϣ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲉ	re, efèime np scit facere, èp̀θyṡ p̀tele
10404	consütuentes portare etc.	consütuentes portare etc.	consütuentes portare etc.
page 154
10405	ⲡ [	ⲡ [	p [
10406	— Format Adiectiva, síc ⲡⲡⲟⲩⲃ aureus, ⲙⲡⲉ‐
10407	ⲡⲓⲡⲉ ferreus, ⲡⲑⲟⲙⲧ aereus, scilicet sunt	— Format Adiectiva, síc ⲡⲡⲟⲩⲃ aureus, ⲙⲡⲉⲡⲓⲡⲉ ferreus, ⲡⲑⲟⲙⲧ aereus, scilicet sunt	— Format Adiectiva, síc ppoub aureus, mpepipe ferreus, pθomt aereus, scilicet sunt
10408	Genitivi ⲉⲡⲩ ⲡⲡⲟⲩⲃ vas anri, seu aureum.	Genitivi ⲉⲡⲩ ⲡⲡⲟⲩⲃ vas anri, seu aureum.	Genitivi epi ppoub vas anri, seu aureum.
10409	— Articulus definitus Pluralis Z7tebaice (M. ru)	— Articulus definitus Pluralis Z7tebaice (M. ru)	— Articulus definitus Pluralis Z7tebaice (M. ru)
10410	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥ &y3pomnot.	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥ &y3pomnot.	prōme s &y3pomnot.
10411	— In pro gm, sic ⲡⲥⲓϣⲡ in Sion Sir. xr.vrim,	— In pro gm, sic ⲡⲥⲓϣⲡ in Sion Sir. xr.vrim,	— In pro gm, sic p·siṡp in Sion Sir. xr.vrim,
10412	24, Ⲙⲡⲡⲟⲙⲟⲥ in lege Sir. ⲓⲓ, ⲓ4.	24, Ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲟⲙⲟⲥ in lege Sir. Ⲓⲓ, ⲓ̀4.	24, Ǹp̀pomos in lege Sir. Ii, ì4.
10413	ⲡⲧⲙⲏⲧⲉ In medio.	Ⲡⲧⲙⲏⲧⲉ In medio.	Ptmyte In medio.
10414	— Ratio, Instrumentum , quo aliquid fit, sic	— Ratio, Instrumentum , quo aliquid fit, sic	— Ratio, Instrumentum , quo aliquid fit, sic
10415	unxit. ⲙⲡⲡⲉϩ oleo; sepivi. ⲡϣⲟⲡⲧⲉ spinis;	unxit. Ⲛⲡⲡⲉϩ oleo; sepivi. Ⲡϣⲟⲡⲧⲉ spinis;	unxit. Nppeh oleo; sepivi. Pṡopte spinis;
10416	percutere ⲛϩⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃ virgis.	percutere ⲛϩⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃ virgis.	percutere nhepċerōb virgis.
10417	— Format Adverbia, quac particulae ass ma-	— Format Adverbia, quac particulae ass ma-	— Format Adverbia, quac particulae ass ma-
10418	nat ex duabus praecedentibus , ⲡϣⲟⲣⲡ	nat ex duabus praecedentibus , ⲡϣⲟⲣⲡ	nat ex duabus praecedentibus , pṡorp
10419	primum, ⲡϭⲟⲡⲥ vi, ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ infra, ⲡⲧⲉⲓϩⲉ	primum, ⲡ̀ϭⲟⲡⲥ vi, ⲛ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ infra, ⲡ̀ⲧⲉⲓϩⲉ	primum, p̀ċop·s vi, ǹpesyt infra, p̀teihe
10420	"similiter, ⲛϫⲓⲟⲩⲉ clam.	"similiter, ⲛϫⲓⲟⲩⲉ clam.	"similiter, njioue clam.
10421	— A, ab, ϭⲓⲥ accipere ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ a carne Sir.	— A, ab, ϭⲓⲥ accipere ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ a carne Sir.	— A, ab, ċis accipere ntsarks a carne Sir.
10422	XLVI, IQ. ⲡⲟⲩⲡⲓϣⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩ a magno tem-	XLVI, IQ. Ⲡⲟⲩⲡⲓϣⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩ a magno tem-	XLVI, IQ. Poupiṡti penou a magno tem-
10423	pore, iamdiu Z. 74.	pore, iamdiu Z. 74.	pore, iamdiu Z. 74.
10424	— Per iurantis , testantis , ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲧⲫⲉ	— Per iurantis , testantis , ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲧⲫⲉ	— Per iurantis , testantis , tiermeθre ptfe
10425	testor per coelum eut. vur, 19. ⲉⲕⲉϣⲣⲕ	testor per coelum eut. vur, 19. Ⲉⲕⲉϣⲣⲕ	testor per coelum eut. vur, 19. Ekeṡrk
10426	ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲡ iurabis per nomen cius Deut.	ⲛⲡⲉϥⲣⲁⲡ iurabis per nomen cius Deut.	npefrap iurabis per nomen cius Deut.
10427	X, 20. ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ rik&icap per salutem Cae-	X, 20. Ⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ rik&icap per salutem Cae-	X, 20. Npougai rik&icap per salutem Cae-
10428	saris Pap. n, 16.	saris Pap. n, 16.	saris Pap. n, 16.
10429	— Per temporis, ⲡϣⲟⲙⲡⲧ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ per tres	— Per temporis, ⲡϣⲟⲙⲡⲧ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ per tres	— Per temporis, pṡompt prompe per tres
10430	annos Jàc. v, 17.	annos Jàc. v, 17.	annos Jàc. v, 17.
10431	— Ad motus, ϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡⲟⲩⲉⲓ	, Ad motus, ϥ̀ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲓ	, Ad motus, f̀moṡi èvol poupiṡti p̀ouei
10432	exivit ad magnam distantiam Z. 74.	exivit ad magnam distantiam Z. 74.	exivit ad magnam distantiam Z. 74.
10433	— Quam, inservit comparativis, ovnoó6 nne	— Quam, inservit comparativis, ovnoó6 nne	— Quam, inservit comparativis, ovnoó6 nne
10434	maior his I. Cór. xin, 13.	maior his I. Cór. xin, 13.	maior his I. Cór. xin, 13.
10435	— Qui, quac, quod, ⲧϭⲓ rtuavovagssec haec,	— Qui, quac, quod, ⲧϭⲓ rtuavovagssec haec,	— Qui, quac, quod, tċi rtuavovagssec haec,
10436	quam interpretantur cam 2'ct. ix, 36.	quam interpretantur cam 2'ct. ix, 36.	quam interpretantur cam 2'ct. ix, 36.
10437	— Negativum; praeponitur nominibus et ver-	— Negativum; praeponitur nominibus et ver-	— Negativum; praeponitur nominibus et ver-
10438	bis, sequente plerumque ⲛ , sic ⲛⲧⲁ-	bis, sequente plerumque ⲛ , sic ⲛⲧⲁ-	bis, sequente plerumque n , sic nta-
10439	HO411& dit T€ non iniquitas mea est Z.	HO411& dit T€ non iniquitas mea est Z.	HO411& dit T€ non iniquitas mea est Z.
10440	211. Ⲡϯⲥⲟⲟⲩⲡ, ⲡⲕⲥⲟⲟⲩⲡ etc. non cogno-	211. Ⲡ̀ϯⲥⲟⲟⲩⲡ, ⲡ̀ⲕⲥⲟⲟⲩⲡ etc. non cogno-	211. P̀tisooup, p̀k·sooup etc. non cogno-
10441	seo, non cognoseis, vide in Gramaticis	seo, non cognoseis, vide in Gramaticis	seo, non cognoseis, vide in Gramaticis
10442	formam negativam. verborum.	formam negativam. verborum.	formam negativam. verborum.
10443	II Dueere, vide en.	II Dueere, vide en.	II Dueere, vide en.
10444	ⲚⲀ 7. M. Cirea, Circiter, Quasi, Ad, ⲡⲉⲫⲟⲩϣϣ	ⲚⲀ 7. M. Cirea, Circiter, Quasi, Ad, ⲡⲉⲫⲟⲩϣϣ	NA 7. M. Cirea, Circiter, Quasi, Ad, pefouṡṡ
10445	ⲓⲑ]	ⲓⲑ]	iθ]
10446	IA	IA	IA
10447	IA	IA	IA
10448	HA	HA	HA
10449	fiá	fiá	fiá
10450	quasi intervallum Gen. xx1, 16. nanapiT	quasi intervallum Gen. xx1, 16. nanapiT	quasi intervallum Gen. xx1, 16. nanapiT
10451	quasi instar mel fct. vu, 37. nesemm	quasi instar mel fct. vu, 37. nesemm	quasi instar mel fct. vu, 37. nesemm
10452	ncTá210m ad ⲓⲃ circiter stadia ϫⲓ,	ncTá210m ad ⲓⲃ circiter stadia ϫⲓ,	ncTá210m ad ib circiter stadia ji,
10453	18. ⲡ ϥⲧⲟⲩ ϣⲉ quadringenti cireiter fet.	18. Ⲡ ϥⲧⲟⲩ ϣⲉ quadringenti cireiter fet.	18. P ftou ṡe quadringenti cireiter fet.
10454	XIH, 20. mdrmrmowvxe ⲡⲟⲩⲥⲟⲟⲧⲉ ad iactum	XIH, 20. mdrmrmowvxe ⲡⲟⲩⲥⲟⲟⲧⲉ ad iactum	XIH, 20. mdrmrmowvxe pousoote ad iactum
10455	teli Z. 548. naovinass ad dexteram II.	teli Z. 548. naovinass ad dexteram II.	teli Z. 548. naovinass ad dexteram II.
10456	Cor. v1, 7. — Cum ⲉ praefixo enannova	Cor. v1, 7. — Cum ⲉ praefixo enannova	Cor. v1, 7. — Cum e praefixo enannova
10457	ⲡⲟⲩϣⲡⲉ ad iaetum lapidis cireiter Lüc.	ⲡⲟⲩϣⲡⲉ ad iaetum lapidis cireiter Lüc.	pouṡpe ad iaetum lapidis cireiter Lüc.
10458	XXn, ϯⲓ.	XXn, ϯⲓ.	XXn, tii.
10459	T. M. B. Praeformans futuri Trtacoo	T. M. B. Praeformans futuri Trtacoo	T. M. B. Praeformans futuri Trtacoo
10460	cognoscam etc. vide Gramaticas. — Fore	cognoscam etc. vide Gramaticas. — Fore	cognoscam etc. vide Gramaticas. — Fore
10461	mat etiam futura proxima ⲡⲁⲩⲡϭϣⲉ ituri	mat etiam futura proxima ⲡⲁⲩⲡϭϣⲉ ituri	mat etiam futura proxima pavpċṡe ituri
10462	erant. Luc. xxiv, 238. ⲡⲁϥⲛⲧⲏⲓϥ tradi-	erant. Luc. xxiv, 238. Ⲡⲁϥⲛⲧⲏⲓϥ tradi-	erant. Luc. xxiv, 238. Pafntyif tradi-
10463	turus eum erat ⲟⲛ. vi, 64. necne som	turus eum erat ⲟⲛ. vi, 64. necne som	turus eum erat on. vi, 64. necne som
10464	moritura erat. Zàc. vu, 42. ⲉⲣⲉ ⲫⲣⲛ ne-	moritura erat. Zàc. vu, 42. Ⲉⲣⲉ ⲫⲣⲛ ne-	moritura erat. Zàc. vu, 42. Ere frn ne-
10465	ⲑϣⲧⲡ est sol oeeasurus Deut. xvi, 6. Lüc.	ⲑϣⲧⲡ est sol oeeasurus Deut. xvi, 6. Lüc.	tṡtp est sol oeeasurus Deut. xvi, 6. Lüc.
10466	xxin, 45. — £t futura relativa ,\| n&pe-	xxin, 45. — £t futura relativa ,\| n&pe-	xxin, 45. — £t futura relativa ,\| n&pe-
10467	Tenrtácoven cognosceretis Joh. vin, r9.	Tenrtácoven cognosceretis Joh. vin, r9.	Tenrtácoven cognosceretis Joh. vin, r9.
10468	nainnaxzoc ⲡⲉ dixissem ⲭⲓⲛ, 2. ⲡⲉⲩ‐	nainnaxzoc ⲡⲉ dixissem ⲭⲓⲛ, 2. Ⲡⲉⲩⲡⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉ morti fuissent Pap. v, 80	nainnaxzoc pe dixissem kin, 2. Pevpamou pe morti fuissent Pap. v, 80
10469	ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉ morti fuissent Pap. v, 80
10470	navnakuT «n re non inquisivissent ZJebr	navnakuT «n re non inquisivissent ZJebr	navnakuT «n re non inquisivissent ZJebr
10471	vm, 7.	vm, 7.	vm, 7.
10472	vüle na.	vüle na.	vüle na.
10473	1. Misereri cc. n, vel ga Sir. xvm, 14	1. Misereri cc. n, vel ga Sir. xvm, 14	1. Misereri cc. n, vel ga Sir. xvm, 14
10474	Lüc. xvi, 24. Z. 231. 594. — Etiam Mem.	Lüc. xvi, 24. Z. 231. 594. — Etiam Mem.	Lüc. xvi, 24. Z. 231. 594. — Etiam Mem.
10475	phitice, sed in compositis tantum.	phitice, sed in compositis tantum.	phitice, sed in compositis tantum.
10476	ⲡ ⲡ. Misericordia Sir. 1, 22. Z. 212. 596	Ⲡ ⲡ. Misericordia Sir. 1, 22. Z. 212. 596	P p. Misericordia Sir. 1, 22. Z. 212. 596
10477	ⲡⲇ Idem Sir. xviv, ro.	ⲡⲇ Idem Sir. xviv, ro.	pḋ Idem Sir. xviv, ro.
10478	aTna Immisericeors ⲉⲉ [ⲱ Sir. xm , 12	aTna Immisericeors ⲉⲉ [ⲱ Sir. xm , 12	aTna Immisericeors ee [ō Sir. xm , 12
10479	*Xxxwu, ⲓⲓ. ⲟϭ. m,"r3.	*Xxxwu, ⲓⲓ. Ⲟϭ. m,"r3.	*Xxxwu, ii. Oċ. m,"r3.
10480	ⲙⲡⲧⲁ̃ⲧⲡ T. Immiserieordia Pap. 1v, 112	Ⲛⲡⲧⲁ̀ⲧⲡ T. Immiserieordia Pap. 1v, 112	Nptàtp T. Immiserieordia Pap. 1v, 112
10481	2	2	2
10482	ⲙⲡⲧⲡ ⲧ. Eleemosyna, Misericordia S£	ⲛⲡⲧⲡ ⲧ. Eleemosyna, Misericordia S£	nptp t. Eleemosyna, Misericordia S£
10483	xn, 3. Lüc. xu, 33. Joh. ix, 8. p ⲙⲡⲧⲡ	xn, 3. Lüc. xu, 33. Joh. ix, 8. p ⲛⲡⲧⲡ	xn, 3. Lüc. xu, 33. Joh. ix, 8. p nptp
10484	faeere eleemosynam 7k. ϯ ⲙⲡⲧⲛ	faeere eleemosynam 7k. Ϯ ⲛⲡⲧⲛ	faeere eleemosynam 7k. Ti nptn
10485	dare eleemosynam Z. 348.	dare eleemosynam Z. 348.	dare eleemosynam Z. 348.
10486	ⲡⲏⲧ M. Miserieors Z. 54.	Ⲡⲏⲧ M. Miserieors Z. 54.	Pyt M. Miserieors Z. 54.
10487	ⲡⲏⲧ 7. M. Misericors Sir. ⲓⲡⲓ, ⲥ	Ⲡⲏⲧ 7. M. Misericors Sir. Ⲓⲡⲓ, ⲥ	Pyt 7. M. Misericors Sir. Ipi, s
10488	Matth. v, 5. Luc. ⲧⲓ, 36. Hóbr. ⲡ 7	Matth. v, 5. Luc. Ⲧⲓ, 36. Hóbr. Ⲡ 7	Matth. v, 5. Luc. Ti, 36. Hóbr. P 7

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.