Source and licence
share: publicbohairicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/vocabulariumcop00partgoog.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/vocabulariumcop00partgoog/pages
Attribution: Parthey – Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum (1844?; page prints MDCCCXLI); public domain in Canada (death year verified: Parthey d.1872 (de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Parthey)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 11 of 11
885 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| page 746 | |||
| 49369 | 580 | 580 | 580 |
| 49370 | anusi. salvia, Graecis elelisphacon. | anusi. salvia, Graecis elelisphacon. | anusi. salvia, Graecis elelisphacon. |
| 49371 | Apul. c. 101. p.278. Áck. | Apul. c. 101. p.278. Áck. | Apul. c. 101. p.278. Áck. |
| 49372 | aphlopho. mercurialis, Graecis lino- | aphlopho. mercurialis, Graecis lino- | aphlopho. mercurialis, Graecis lino- |
| 49373 | cistis. Apul. c.82. p. 252. Ack. | cistis. Apul. c.82. p. 252. Ack. | cistis. Apul. c.82. p. 252. Ack. |
| 49374 | aschat. Apul. Lugd. c.1. i.q. asontb, | aschat. Apul. Lugd. c.1. i.q. asontb, | aschat. Apul. Lugd. c.1. i.q. asontb, |
| 49375 | arnoglosson. c.2. Áck. aser. | arnoglosson. c.2. Áck. aser. | arnoglosson. c.2. Áck. aser. |
| 49376 | Apul. Reg. c. 1. | Apul. Reg. c. 1. | Apul. Reg. c. 1. |
| 49377 | aseterpan. Apul. Reg. c. 45. i. ϥ. aste- | aseterpan. Apul. Reg. c. 45. i. Ϥ. aste- | aseterpan. Apul. Reg. c. 45. i. F. aste- |
| 49378 | . rion, marrubium. c. 46. ck. | . rion, marrubium. c. 46. ck. | . rion, marrubium. c. 46. ck. |
| 49379 | asonth. Graecis arnoglosson. Apul. | asonth. Graecis arnoglosson. Apul. | asonth. Graecis arnoglosson. Apul. |
| 49380 | c.2. p.141. Ack. aser Reg. asuth | c.2. p.141. Ack. aser Reg. asuth | c.2. p.141. Ack. aser Reg. asuth |
| 49381 | Tor. | Tor. | Tor. |
| 49382 | aspthut. Kpul. Reg. c.32. i.q. aspho- | aspthut. Kpul. Reg. c.32. i.q. aspho- | aspthut. Kpul. Reg. c.32. i.q. aspho- |
| 49383 | delos. c.33. Ack. [ⲁⲥⲡⲓ eoov', | delos. c.33. Ack. [ⲁⲥⲡⲓ eoov', | delos. c.33. Ack. [aspi eoov', |
| 49384 | la langue de Thot. Quatremére.) | la langue de Thot. Quatremére.) | la langue de Thot. Quatremére.) |
| 49385 | marrubium, | marrubium, | marrubium, |
| 49386 | Graecis prasion. Apul. c.46. p. | Graecis prasion. Apul. c.46. p. | Graecis prasion. Apul. c.46. p. |
| 49387 | 207. Ⲁⲥ. | 207. Ⲁⲥ. | 207. As. |
| 49388 | asteriope Tor. | asteriope Tor. | asteriope Tor. |
| 49389 | asterion, asteropenue. | asterion, asteropenue. | asterion, asteropenue. |
| 49390 | aseterpan Reg. | aseterpan Reg. | aseterpan Reg. |
| 49391 | asteritant uel | asteritant uel | asteritant uel |
| 49392 | asteriton sed corrupte. Tor. in | asteriton sed corrupte. Tor. in | asteriton sed corrupte. Tor. in |
| 49393 | sterion. C. W. | sterion. C. W. | sterion. C. W. |
| 49394 | asuth. Apul. Tor. c. 1. i.q. asonth. c. | asuth. Apul. Tor. c. 1. i.q. asonth. c. | asuth. Apul. Tor. c. 1. i.q. asonth. c. |
| 49395 | 2. Ack. | 2. Ack. | 2. Ack. |
| 49396 | athera. Olyram arincam diximus vo- | athera. Olyram arincam diximus vo- | athera. Olyram arincam diximus vo- |
| 49397 | marg. | marg. | marg. |
| 49398 | cari. Hac decocta fit medicamen- | cari. Hac decocta fit medicamen- | cari. Hac decocta fit medicamen- |
| 49399 | tum, quod Aegyptii atheram vo- | tum, quod Aegyptii atheram vo- | tum, quod Aegyptii atheram vo- |
| 49400 | cant, infantibus utilissimum, sed et | cant, infantibus utilissimum, sed et | cant, infantibus utilissimum, sed et |
| 49401 | adultos illinunt eo. Plin. H. N. | adultos illinunt eo. Plin. H. N. | adultos illinunt eo. Plin. H. N. |
| 49402 | XXL 25. II. p. 285. Hard. | XXL 25. II. p. 285. Hard. | XXL 25. II. p. 285. Hard. |
| 49403 | autuenrimbesor. Graecis buglosson. | autuenrimbesor. Graecis buglosson. | autuenrimbesor. Graecis buglosson. |
| 49404 | Apul. c.42. p.203. Ack. | Apul. c.42. p.203. Ack. | Apul. c.42. p.203. Ack. |
| 49405 | siligitor Reg. — antebeneris besur | siligitor Reg. — antebeneris besur | siligitor Reg. — antebeneris besur |
| 49406 | Voss, (Jabl, Op. 1.33.) | Voss, (Jabl, Op. 1.33.) | Voss, (Jabl, Op. 1.33.) |
| 49407 | antye- | antye- | antye- |
| 49408 | antueo- | antueo- | antueo- |
| 49409 | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. |
| 49410 | antueo rinbesor | antueo rinbesor | antueo rinbesor |
| 49411 | autueorinbesor C. W. | autueorinbesor C. W. | autueorinbesor C. W. |
| 49412 | rinbesor Tor, | rinbesor Tor, | rinbesor Tor, |
| 49413 | Lugd. | Lugd. | Lugd. |
| 49414 | ? basaltes, marmoris species. Invenit | ? basaltes, marmoris species. Invenit | ? basaltes, marmoris species. Invenit |
| 49415 | eadem Aegyptus in Aethiopia | eadem Aegyptus in Aethiopia | eadem Aegyptus in Aethiopia |
| 49416 | quem vocant basalten, ferrei colo- | quem vocant basalten, ferrei colo- | quem vocant basalten, ferrei colo- |
| 49417 | ris atque duritiae, Plin. H. N. | ris atque duritiae, Plin. H. N. | ris atque duritiae, Plin. H. N. |
| 49418 | XXXVL7. IL p.734. Hard. cf | XXXVL7. IL p.734. Hard. cf | XXXVL7. IL p.734. Hard. cf |
| 49419 | Buttmann in Wolf et Buttmann | Buttmann in Wolf et Buttmann | Buttmann in Wolf et Buttmann |
| 49420 | Mus. d. Alt. II. p. 52.5qq. | Mus. d. Alt. II. p. 52.5qq. | Mus. d. Alt. II. p. 52.5qq. |
| 49421 | becion. Apul. C. W. c.103. i.q. anu- | becion. Apul. C. W. c.103. i.q. anu- | becion. Apul. C. W. c.103. i.q. anu- |
| 49422 | si, salvia. c. 101. Áck. | si, salvia. c. 101. Áck. | si, salvia. c. 101. Áck. |
| 49423 | bujbosemeticon. Apul. Reg. c.55. i.q. | bujbosemeticon. Apul. Reg. c.55. i.q. | bujbosemeticon. Apul. Reg. c.55. i.q. |
| 49424 | emptonem. c. 56. Ack. | emptonem. c. 56. Ack. | emptonem. c. 56. Ack. |
| 49425 | carcadana i.q. synechom. Apul. c.9. | carcadana i.q. synechom. Apul. c.9. | carcadana i.q. synechom. Apul. c.9. |
| 49426 | p.161. Ack. [p- 221. Ack. | p.161. Ack. [p- 221. Ack. | p.161. Ack. [p- 221. Ack. |
| 49427 | cathotis. Graecis polion. Apul. c. 58. | cathotis. Graecis polion. Apul. c. 58. | cathotis. Graecis polion. Apul. c. 58. |
| 49428 | cauticen, Apul. C. W. c.9. i.q. syne- | cauticen, Apul. C. W. c.9. i.q. syne- | cauticen, Apul. C. W. c.9. i.q. syne- |
| 49429 | . chon. | . chon. | . chon. |
| 49430 | celini alii tricymam. Apul. C. W. c. | celini alii tricymam. Apul. C. W. c. | celini alii tricymam. Apul. C. W. c. |
| 49431 | 52. i. ϥ. polytrichon. c. 52. | 52. i. Ϥ. polytrichon. c. 52. | 52. i. F. polytrichon. c. 52. |
| 49432 | cenis, Apul. C. W. c.98. i.q. zenis. | cenis, Apul. C. W. c.98. i.q. zenis. | cenis, Apul. C. W. c.98. i.q. zenis. |
| 49433 | c.96. Àck. | c.96. Àck. | c.96. Àck. |
| 49434 | cham, calidus ... unde et Aegyptus | cham, calidus ... unde et Aegyptus | cham, calidus ... unde et Aegyptus |
| 49435 | usque hodie Aegyptiorum lingu | usque hodie Aegyptiorum lingu | usque hodie Aegyptiorum lingu |
| 49436 | Cham dicitur. Isid. Hisp. Orig. | Cham dicitur. Isid. Hisp. Orig. | Cham dicitur. Isid. Hisp. Orig. |
| 49437 | VIL c.6. 8.17. T. HIE p. 319. Arev. | VIL c.6. 8.17. T. HIE p. 319. Arev. | VIL c.6. 8.17. T. HIE p. 319. Arev. |
| 49438 | chamaemilon. Apul. Tor. c.19. i. q. | chamaemilon. Apul. Tor. c.19. i. q. | chamaemilon. Apul. Tor. c.19. i. q. |
| 49439 | sophosph, aristolochia. c.20. Ⲁⲥ. | sophosph, aristolochia. c.20. Ⲁⲥ. | sophosph, aristolochia. c.20. As. |
| 49440 | choras, Apul. C. W. c.9. i.q. syne- | choras, Apul. C. W. c.9. i.q. syne- | choras, Apul. C. W. c.9. i.q. syne- |
| 49441 | chon. c.9. Áck. | chon. c.9. Áck. | chon. c.9. Áck. |
| 49442 | ?cichorium. Est et erraticum intu- | ?cichorium. Est et erraticum intu- | ?cichorium. Est et erraticum intu- |
| 49443 | bum, quod in Aegypto cichorium | bum, quod in Aegypto cichorium | bum, quod in Aegypto cichorium |
| 49444 | vocant, Plin. H. Ⲛ̄. XIX.s. Il. p | vocant, Plin. H. 50. XIX.s. Il. p | vocant, Plin. H. 50. XIX.s. Il. p |
| page 747 | |||
| 49445 | V. Vocabula aegyptio - latina. | V. Vocabula aegyptio - latina. | V. Vocabula aegyptio - latina. |
| 49446 | 175. Hard. Ⲙ Aegypto cicho- | 175. Hard. Ⲙ Aegypto cicho- | 175. Hard. M Aegypto cicho- |
| 49447 | rium vocant, quod silvestre sit. | rium vocant, quod silvestre sit. | rium vocant, quod silvestre sit. |
| 49448 | Sativum autem serin, quod est | Sativum autem serin, quod est | Sativum autem serin, quod est |
| 49449 | minus et venosius. ibid. XX. 10. p. | minus et venosius. ibid. XX. 10. p. | minus et venosius. ibid. XX. 10. p. |
| 49450 | 199. . | 199. . | 199. . |
| 49451 | ?colocasia. In Aegypto nobilissima | ?colocasia. In Aegypto nobilissima | ?colocasia. In Aegypto nobilissima |
| 49452 | est colocasia, quam cyamon aliqui | est colocasia, quam cyamon aliqui | est colocasia, quam cyamon aliqui |
| 49453 | vocant, Plin. H. N. XXL 15. II. | vocant, Plin. H. N. XXL 15. II. | vocant, Plin. H. N. XXL 15. II. |
| 49454 | p. 248. Hard. | p. 248. Hard. | p. 248. Hard. |
| 49455 | corobulon i.q. anesen. Apul. c. 10. | corobulon i.q. anesen. Apul. c. 10. | corobulon i.q. anesen. Apul. c. 10. |
| 49456 | fol. 103. b. Tor. in marg. | fol. 103. b. Tor. in marg. | fol. 103. b. Tor. in marg. |
| 49457 | ?cyamos i.q. colocasia. Plin. H. N. | ?cyamos i.q. colocasia. Plin. H. N. | ?cyamos i.q. colocasia. Plin. H. N. |
| 49458 | XXI. 15. IL p. 248. Hard. | XXI. 15. IL p. 248. Hard. | XXI. 15. IL p. 248. Hard. |
| 49459 | cynocardamum. Apul. Reg. c. 20. i. ϥ | cynocardamum. Apul. Reg. c. 20. i. Ϥ | cynocardamum. Apul. Reg. c. 20. i. F |
| 49460 | semeth, nasturtium, cardamon. c. | semeth, nasturtium, cardamon. c. | semeth, nasturtium, cardamon. c. |
| 49461 | 21. Ack. | 21. Ack. | 21. Ack. |
| 49462 | dardiadana i.q. -«hodona, bryonia. | dardiadana i.q. -«hodona, bryonia. | dardiadana i.q. -«hodona, bryonia. |
| 49463 | Apul. c.66. Ack. dardiana. Jabl. | Apul. c.66. Ack. dardiana. Jabl. | Apul. c.66. Ack. dardiana. Jabl. |
| 49464 | Op. I. p.61. | Op. I. p.61. | Op. I. p.61. |
| 49465 | denterobon. olusatrum, — Graecis | denterobon. olusatrum, — Graecis | denterobon. olusatrum, — Graecis |
| 49466 | smyrnion, Apul c.106. p. 282. | smyrnion, Apul c.106. p. 282. | smyrnion, Apul c.106. p. 282. |
| 49467 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 49468 | dipsacos. Apul. Tor. c.62. i.q. eme- | dipsacos. Apul. Tor. c.62. i.q. eme- | dipsacos. Apul. Tor. c.62. i.q. eme- |
| 49469 | nypse, dictamnus. c.63. Ack. | nypse, dictamnus. c.63. Ack. | nypse, dictamnus. c.63. Ack. |
| 49470 | disufi. Apul. Reg. c.1. i.q. orpbite- | disufi. Apul. Reg. c.1. i.q. orpbite- | disufi. Apul. Reg. c.1. i.q. orpbite- |
| 49471 | beocen. c. 2. Ack. | beocen. c. 2. Ack. | beocen. c. 2. Ack. |
| 49472 | emenypse. dictamnus, Graecis arte- | emenypse. dictamnus, Graecis arte- | emenypse. dictamnus, Graecis arte- |
| 49473 | medeion. Apul. c.63. p.226. Ack. | medeion. Apul. c.63. p.226. Ack. | medeion. Apul. c.63. p.226. Ack. |
| 49474 | emenipse Reg. | emenipse Reg. | emenipse Reg. |
| 49475 | eminion. Graecis dracontea. Apul. | eminion. Graecis dracontea. Apul. | eminion. Graecis dracontea. Apul. |
| 49476 | c.15. p.170. Àck. enimion C.W. | c.15. p.170. Àck. enimion C.W. | c.15. p.170. Àck. enimion C.W. |
| 49477 | emptonem. narcissus, Graecis any- | emptonem. narcissus, Graecis any- | emptonem. narcissus, Graecis any- |
| 49478 | dros. Àpul. c. 56. p.218. Ack. | dros. Àpul. c. 56. p.218. Ack. | dros. Àpul. c. 56. p.218. Ack. |
| 49479 | 981 | 981 | 981 |
| 49480 | bujbosemeticon Reg. | bujbosemeticon Reg. | bujbosemeticon Reg. |
| 49481 | Tor. | Tor. | Tor. |
| 49482 | enimion. Apul. C. W. c.15. i.q. emi- | enimion. Apul. C. W. c.15. i.q. emi- | enimion. Apul. C. W. c.15. i.q. emi- |
| 49483 | emptone | emptone | emptone |
| 49484 | €ptone Lugd. | €ptone Lugd. | €ptone Lugd. |
| 49485 | nion. | nion. | nion. |
| 49486 | ennecon. Apul. Reg. c.8. i.q. syne- | ennecon. Apul. Reg. c.8. i.q. syne- | ennecon. Apul. Reg. c.8. i.q. syne- |
| 49487 | chon, batrachion. c.9. Ack. | chon, batrachion. c.9. Ack. | chon, batrachion. c.9. Ack. |
| 49488 | enothron i.q. orphitebeocen. Apul. | enothron i.q. orphitebeocen. Apul. | enothron i.q. orphitebeocen. Apul. |
| 49489 | c. 3. p. 147. Ack. | c. 3. p. 147. Ack. | c. 3. p. 147. Ack. |
| 49490 | ephestion. Apul. Tor. c.8. in marg. | ephestion. Apul. Tor. c.8. in marg. | ephestion. Apul. Tor. c.8. in marg. |
| 49491 | i.q. synechon, batrachion. c. 9. | i.q. synechon, batrachion. c. 9. | i.q. synechon, batrachion. c. 9. |
| 49492 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 49493 | epnubu. Apul. C. W. c. 91. i. ϥ. ruta | epnubu. Apul. C. W. c. 91. i. Ϥ. ruta | epnubu. Apul. C. W. c. 91. i. F. ruta |
| 49494 | hortensis. c. 89. Ack. | hortensis. c. 89. Ack. | hortensis. c. 89. Ack. |
| 49495 | eriton. Apul. C.W. c. 16. i.q. menem. | eriton. Apul. C.W. c. 16. i.q. menem. | eriton. Apul. C.W. c. 16. i.q. menem. |
| 49496 | ethertinum. Ápul. C. W. c.112. i.q. | ethertinum. Ápul. C. W. c.112. i.q. | ethertinum. Ápul. C. W. c.112. i.q. |
| 49497 | lathyris. c. 111. Ack. | lathyris. c. 111. Ack. | lathyris. c. 111. Ack. |
| 49498 | ethui. Graecis polytrichon. Apul. c. | ethui. Graecis polytrichon. Apul. c. | ethui. Graecis polytrichon. Apul. c. |
| 49499 | 52. p.215. Ack. | 52. p.215. Ack. | 52. p.215. Ack. |
| 49500 | fexasin i.q. anesen. Apul. c.10. fol. | fexasin i.q. anesen. Apul. c.10. fol. | fexasin i.q. anesen. Apul. c.10. fol. |
| 49501 | 103. b. Tor. in marg. | 103. b. Tor. in marg. | 103. b. Tor. in marg. |
| 49502 | gabbaras. Aegyptii morem habent | gabbaras. Aegyptii morem habent | gabbaras. Aegyptii morem habent |
| 49503 | Siccare' corpora, et quasi aenea | Siccare' corpora, et quasi aenea | Siccare' corpora, et quasi aenea |
| 49504 | reddere, Gabbaras vocànt. Áugu- | reddere, Gabbaras vocànt. Áugu- | reddere, Gabbaras vocànt. Áugu- |
| 49505 | stinus de divers. Serm. CXX. c. | stinus de divers. Serm. CXX. c. | stinus de divers. Serm. CXX. c. |
| 49506 | 12. | 12. | 12. |
| 49507 | gabbari, gobares edd. | gabbari, gobares edd. | gabbari, gobares edd. |
| 49508 | Isidorus. (Jabl. Op. I.60.) | Isidorus. (Jabl. Op. I.60.) | Isidorus. (Jabl. Op. I.60.) |
| 49509 | galbares vid. gabbaras. | galbares vid. gabbaras. | galbares vid. gabbaras. |
| 49510 | gardiadana. Apul. Tor. c.67. i. ϥ. dar- | gardiadana. Apul. Tor. c.67. i. Ϥ. dar- | gardiadana. Apul. Tor. c.67. i. F. dar- |
| 49511 | diadana, bryonia. c.66. Áck. . | diadana, bryonia. c.66. Áck. . | diadana, bryonia. c.66. Áck. . |
| 49512 | gabares, gabarus, gabbares, | gabares, gabarus, gabbares, | gabares, gabarus, gabbares, |
| 49513 | galbares | galbares | galbares |
| 49514 | gerbaste i.q. semeor, chamaeleon. | gerbaste i.q. semeor, chamaeleon. | gerbaste i.q. semeor, chamaeleon. |
| 49515 | Apul. c.26. p. 185. Áck. gervaste | Apul. c.26. p. 185. Áck. gervaste | Apul. c.26. p. 185. Áck. gervaste |
| 49516 | - Voss. (Jabl. Op. I. 56.) | - Voss. (Jabl. Op. I. 56.) | - Voss. (Jabl. Op. I. 56.) |
| page 748 | |||
| 49517 | 582 | 582 | 582 |
| 49518 | gobares vid. gabbaras. | gobares vid. gabbaras. | gobares vid. gabbaras. |
| 49519 | haemoos. Graecis batos. Apul. c.87. | haemoos. Graecis batos. Apul. c.87. | haemoos. Graecis batos. Apul. c.87. |
| 49520 | p.257. Ack. aemoos Tor. | p.257. Ack. aemoos Tor. | p.257. Ack. aemoos Tor. |
| 49521 | Ham, nomen Aegypti. Unde et in | Ham, nomen Aegypti. Unde et in | Ham, nomen Aegypti. Unde et in |
| 49522 | praesenti loco Cham transtulerunt | praesenti loco Cham transtulerunt | praesenti loco Cham transtulerunt |
| 49523 | pro éo, quod est Ham, a quo et | pro éo, quod est Ham, a quo et | pro éo, quod est Ham, a quo et |
| 49524 | Aegyptus usque hodie Aegyptio- | Aegyptus usque hodie Aegyptio- | Aegyptus usque hodie Aegyptio- |
| 49525 | rum lingua Ham dicitur. Hieron. | rum lingua Ham dicitur. Hieron. | rum lingua Ham dicitur. Hieron. |
| 49526 | quaest. in Gen. c.9. v. 18. | quaest. in Gen. c.9. v. 18. | quaest. in Gen. c.9. v. 18. |
| 49527 | hermodactylon. Apul. C.W. c. 3, i.q. | hermodactylon. Apul. C.W. c. 3, i.q. | hermodactylon. Apul. C.W. c. 3, i.q. |
| 49528 | ' orphilebeocen. | ' orphilebeocen. | ' orphilebeocen. |
| 49529 | Horus. Apud eosdem (Aegyptios) | Horus. Apud eosdem (Aegyptios) | Horus. Apud eosdem (Aegyptios) |
| 49530 | Apollo, qui est Sol, Horus voca- | Apollo, qui est Sol, Horus voca- | Apollo, qui est Sol, Horus voca- |
| 49531 | tur, ex quo et horae vigintiqua- | tur, ex quo et horae vigintiqua- | tur, ex quo et horae vigintiqua- |
| 49532 | tuor, quibus dies noxque confici- | tuor, quibus dies noxque confici- | tuor, quibus dies noxque confici- |
| 49533 | lur, nomen acceperunt, et quatuor | lur, nomen acceperunt, et quatuor | lur, nomen acceperunt, et quatuor |
| 49534 | tempora, quibus annuus orbis im- | tempora, quibus annuus orbis im- | tempora, quibus annuus orbis im- |
| 49535 | pletur, horae vocantur. Macrob. | pletur, horae vocantur. Macrob. | pletur, horae vocantur. Macrob. |
| 49536 | Sat. L c. 21. p. 327. Zeune. | Sat. L c. 21. p. 327. Zeune. | Sat. L c. 21. p. 327. Zeune. |
| 49537 | ibonsor. Apul. Reg. c.30. i. q. iobou- | ibonsor. Apul. Reg. c.30. i. q. iobou- | ibonsor. Apul. Reg. c.30. i. q. iobou- |
| 49538 | sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack. | sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack. | sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack. |
| 49539 | Ihc vid. Ahc. Chalcid. in Tim. ed. | Ihc vid. Ahc. Chalcid. in Tim. ed. | Ihc vid. Ahc. Chalcid. in Tim. ed. |
| 49540 | Meurs. p. 218. | Meurs. p. 218. | Meurs. p. 218. |
| 49541 | imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme- | imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme- | imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme- |
| 49542 | or. c. 26. Ack. | or. c. 26. Ack. | or. c. 26. Ack. |
| 49543 | (Jabl. Op. 1.137.) | (Jabl. Op. 1.137.) | (Jabl. Op. 1.137.) |
| 49544 | iobonsos. vid. iobousos. | iobonsos. vid. iobousos. | iobonsos. vid. iobousos. |
| 49545 | imileta Voss. | imileta Voss. | imileta Voss. |
| 49546 | iobousos. lactuca sylvatica, Graecis | iobousos. lactuca sylvatica, Graecis | iobousos. lactuca sylvatica, Graecis |
| 49547 | ihridax agria. Apul. c.31. | ihridax agria. Apul. c.31. | ihridax agria. Apul. c.31. |
| 49548 | Ack. ibonsorReg. à | Ack. ibonsorReg. à | Ack. ibonsorReg. à |
| 49549 | V. Vocabula aegyptio-latina. | V. Vocabula aegyptio-latina. | V. Vocabula aegyptio-latina. |
| 49550 | blonskio citatus (Opusc. I. 404.). | blonskio citatus (Opusc. I. 404.). | blonskio citatus (Opusc. I. 404.). |
| 49551 | Arevali editio habet Cham. T.IIL | Arevali editio habet Cham. T.IIL | Arevali editio habet Cham. T.IIL |
| 49552 | p.319. [c. 5. p. 156. Ack. | p.319. [c. 5. p. 156. Ack. | p.319. [c. 5. p. 156. Ack. |
| 49553 | ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul | ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul | ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul |
| 49554 | locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva | locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva | locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva |
| 49555 | erratica (sylvatica Reg.), Graecis | erratica (sylvatica Reg.), Graecis | erratica (sylvatica Reg.), Graecis |
| 49556 | malache agria. c.41. Ack. | malache agria. c.41. Ack. | malache agria. c.41. Ack. |
| 49557 | memenepsa. Jabl. Op. I. 137. i. q. ne- | memenepsa. Jabl. Op. I. 137. i. q. ne- | memenepsa. Jabl. Op. I. 137. i. q. ne- |
| 49558 | menespa, chamaepitys. Apul. c.27. | menespa, chamaepitys. Apul. c.27. | menespa, chamaepitys. Apul. c.27. |
| 49559 | Ack. . | Ack. . | Ack. . |
| 49560 | mene. vid. menem. | mene. vid. menem. | mene. vid. menem. |
| 49561 | menem. Graecis satyrion. Apul, c.16. | menem. Graecis satyrion. Apul, c.16. | menem. Graecis satyrion. Apul, c.16. |
| 49562 | p.171. Ack, | p.171. Ack, | p.171. Ack, |
| 49563 | cisalitexion, eriton, mene, tormi- | cisalitexion, eriton, mene, tormi- | cisalitexion, eriton, mene, tormi- |
| 49564 | nalis. C. W. | nalis. C. W. | nalis. C. W. |
| 49565 | meronopus. Ápul. Tor. c.100. i ϥ | meronopus. Ápul. Tor. c.100. i ϥ | meronopus. Ápul. Tor. c.100. i f |
| 49566 | neme Reg. ⲟⲓ- | neme Reg. Ⲟⲓ- | neme Reg. Oi- |
| 49567 | meruopnos, serpillum. c.99. Ack. | meruopnos, serpillum. c.99. Ack. | meruopnos, serpillum. c.99. Ack. |
| 49568 | merui. Apul. C. W. c. 101. i.q. me- | merui. Apul. C. W. c. 101. i.q. me- | merui. Apul. C. W. c. 101. i.q. me- |
| 49569 | ruopnos. c.99. Àck. | ruopnos. c.99. Àck. | ruopnos. c.99. Àck. |
| 49570 | meruopnos. serpillum, Graecis ber- | meruopnos. serpillum, Graecis ber- | meruopnos. serpillum, Graecis ber- |
| 49571 | pillos. Apul. c.99. p. 275. Ack. | pillos. Apul. c.99. p. 275. Ack. | pillos. Apul. c.99. p. 275. Ack. |
| 49572 | Mneuin. Macrob. Sat. L 21. p.329. | Mneuin. Macrob. Sat. L 21. p.329. | Mneuin. Macrob. Sat. L 21. p.329. |
| 49573 | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. |
| 49574 | Mnevis. Inter animalia antiquis ob- | Mnevis. Inter animalia antiquis ob- | Mnevis. Inter animalia antiquis ob- |
| 49575 | servationibus .consecrata, Mners | servationibus .consecrata, Mners | servationibus .consecrata, Mners |
| 49576 | et Apis sunt notiora. Mnevis Soli | et Apis sunt notiora. Mnevis Soli | et Apis sunt notiora. Mnevis Soli |
| 49577 | sacratur, super quo nihil dicitur | sacratur, super quo nihil dicitur | sacratur, super quo nihil dicitur |
| 49578 | . [ⲥ. 73. p.237. Àck. | . [ⲥ. 73. p.237. Àck. | . [s. 73. p.237. Àck. |
| 49579 | chelidonion. Apu | chelidonion. Apu | chelidonion. Apu |
| 49580 | ca, Graecis ⲙ | ca, Graecis ⲙ | ca, Graecis m |
| 49581 | ⲣⲃ. Apul. c. 103, p.280. ⲇ | ⲣⲃ. Apul. c. 103, p.280. Ⲇ | rv. Apul. c. 103, p.280. Ḋ |
| page 749 | |||
| 49582 | V. Vocabula aegyptio - latina. . | V. Vocabula aegyptio - latina. . | V. Vocabula aegyptio - latina. . |
| 49583 | myrctupetalon. Apul. Reg. c. 18. i.q. | myrctupetalon. Apul. Reg. c. 18. i.q. | myrctupetalon. Apul. Reg. c. 18. i.q. |
| 49584 | polygonon. c. 19. Ack. | polygonon. c. 19. Ack. | polygonon. c. 19. Ack. |
| 49585 | nacofthon, species rorismarini. Àpul. | nacofthon, species rorismarini. Àpul. | nacofthon, species rorismarini. Àpul. |
| 49586 | c.79. Ack. ' | c.79. Ack. ' | c.79. Ack. ' |
| 49587 | . nammalea. Apul. Reg. c.26. i.q. ne- | . nammalea. Apul. Reg. c.26. i.q. ne- | . nammalea. Apul. Reg. c.26. i.q. ne- |
| 49588 | menespa, chamaepitys. c.27. Áck. | menespa, chamaepitys. c.27. Áck. | menespa, chamaepitys. c.27. Áck. |
| 49589 | nanti. Apul. C-W. c. 54. i.q. papaver | nanti. Apul. C-W. c. 54. i.q. papaver | nanti. Apul. C-W. c. 54. i.q. papaver |
| 49590 | sylvaticus. c. 54. Áck. | sylvaticus. c. 54. Áck. | sylvaticus. c. 54. Áck. |
| 49591 | neiasar i.q. anesen, artemisia. Ápul. | neiasar i.q. anesen, artemisia. Ápul. | neiasar i.q. anesen, artemisia. Ápul. |
| 49592 | c.11. p. 165. Ack. | c.11. p. 165. Ack. | c.11. p. 165. Ack. |
| 49593 | Neith. Minerva. Quod si fidem in- | Neith. Minerva. Quod si fidem in- | Neith. Minerva. Quod si fidem in- |
| 49594 | quiris facti, Aegyptios et ego te- | quiris facti, Aegyptios et ego te- | quiris facti, Aegyptios et ego te- |
| 49595 | stes dabo, quorum sum Neith lin- | stes dabo, quorum sum Neith lin- | stes dabo, quorum sum Neith lin- |
| 49596 | gua, Platonis £estificante Timaeo. | gua, Platonis £estificante Timaeo. | gua, Platonis £estificante Timaeo. |
| 49597 | Arnobius adv. gentes. IV. p. 137. | Arnobius adv. gentes. IV. p. 137. | Arnobius adv. gentes. IV. p. 137. |
| 49598 | Salm. | Salm. | Salm. |
| 49599 | neme. Apul. Reg. c.15. i.q. satyrion. | neme. Apul. Reg. c.15. i.q. satyrion. | neme. Apul. Reg. c.15. i.q. satyrion. |
| 49600 | c. 16. Ack. | c. 16. Ack. | c. 16. Ack. |
| 49601 | nemenespa. chamaepitys. | nemenespa. chamaepitys. | nemenespa. chamaepitys. |
| 49602 | Apul. c.27. p. 186. ck. | Apul. c.27. p. 186. ck. | Apul. c.27. p. 186. ck. |
| 49603 | malea Reg. | malea Reg. | malea Reg. |
| 49604 | Graecis | Graecis | Graecis |
| 49605 | nam- | nam- | nam- |
| 49606 | nemeneps C. W. | nemeneps C. W. | nemeneps C. W. |
| 49607 | memenepsa. Jabl. Op. I. 137. | memenepsa. Jabl. Op. I. 137. | memenepsa. Jabl. Op. I. 137. |
| 49608 | nemecon i.q. synechon. Apul. c. 9. | nemecon i.q. synechon. Apul. c. 9. | nemecon i.q. synechon. Apul. c. 9. |
| 49609 | p» 161.162. Ack. | p» 161.162. Ack. | p» 161.162. Ack. |
| 49610 | Neriton. Macrob. Sat. L 21. p. 329. | Neriton. Macrob. Sat. L 21. p. 329. | Neriton. Macrob. Sat. L 21. p. 329. |
| 49611 | Zeune. i.q. Neton, | Zeune. i.q. Neton, | Zeune. i.q. Neton, |
| 49612 | Biesi. excerptae sunt dies V ... quas | Biesi. excerptae sunt dies V ... quas | Biesi. excerptae sunt dies V ... quas |
| 49613 | ϫ ⲉⲉ̀ⲅⲱⲟⲩⲟⲙⲩⲥϩ Graeci vocant, Àe- | ϫ ⲉⲉ̀ⲅⲱⲟⲩⲟⲙⲩⲥϩ Graeci vocant, Àe- | g eèġōouomis·h Graeci vocant, Àe- |
| 49614 | Byptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca- | Byptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca- | Byptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca- |
| 49615 | emend. temp. p. 127. d. ed. | emend. temp. p. 127. d. ed. | emend. temp. p. 127. d. ed. |
| 49616 | Macrob. Sat. I. 21. p. 329. | Macrob. Sat. I. 21. p. 329. | Macrob. Sat. I. 21. p. 329. |
| 49617 | €. i.q. Neton. | €. i.q. Neton. | €. i.q. Neton. |
| 49618 | 983 | 983 | 983 |
| 49619 | Neton. Taurum vero ad solem refer- | Neton. Taurum vero ad solem refer- | Neton. Taurum vero ad solem refer- |
| 49620 | ri multiplici ratione Aegyptius | ri multiplici ratione Aegyptius | ri multiplici ratione Aegyptius |
| 49621 | cultus ostendit: vel quia apud He- | cultus ostendit: vel quia apud He- | cultus ostendit: vel quia apud He- |
| 49622 | liopolim taurum Soli consecra- | liopolim taurum Soli consecra- | liopolim taurum Soli consecra- |
| 49623 | tum, quem Neton cognominant, | tum, quem Neton cognominant, | tum, quem Neton cognominant, |
| 49624 | maxime colunt. Macrob. Sat. Ⲓ 21. | maxime colunt. Macrob. Sat. Ⲓ 21. | maxime colunt. Macrob. Sat. I 21. |
| 49625 | p. 329. Zeune. Netiron. Neri- | p. 329. Zeune. Netiron. Neri- | p. 329. Zeune. Netiron. Neri- |
| 49626 | : ton. Neuton. MSS. — Mneuin Sel- | : ton. Neuton. MSS. — Mneuin Sel- | : ton. Neuton. MSS. — Mneuin Sel- |
| 49627 | denus, Grotius, Gronovius. | denus, Grotius, Gronovius. | denus, Grotius, Gronovius. |
| 49628 | nihat. Apul. C. W. c.73. i.q. verba- | nihat. Apul. C. W. c.73. i.q. verba- | nihat. Apul. C. W. c.73. i.q. verba- |
| 49629 | [213. Ack. | [213. Ack. | [213. Ack. |
| 49630 | nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p. | nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p. | nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p. |
| 49631 | scum. c. 71. Áck. | scum. c. 71. Áck. | scum. c. 71. Áck. |
| 49632 | nomus. (Aegyptus) dividitur in prae- | nomus. (Aegyptus) dividitur in prae- | nomus. (Aegyptus) dividitur in prae- |
| 49633 | fecturas oppidorum, quas nomos | fecturas oppidorum, quas nomos | fecturas oppidorum, quas nomos |
| 49634 | vocant. Plin. H. N. IV. c.9. I. p. | vocant. Plin. H. N. IV. c.9. I. p. | vocant. Plin. H. N. IV. c.9. I. p. |
| 49635 | 253. Hard. | 253. Hard. | 253. Hard. |
| 49636 | nym. Apul. Reg. c.11. i.q. artemisia | nym. Apul. Reg. c.11. i.q. artemisia | nym. Apul. Reg. c.11. i.q. artemisia |
| 49637 | traganthe. c.12. Ack. | traganthe. c.12. Ack. | traganthe. c.12. Ack. |
| 49638 | ?obeliscus. "Trabes ex eo (lapide Sy- | ?obeliscus. "Trabes ex eo (lapide Sy- | ?obeliscus. "Trabes ex eo (lapide Sy- |
| 49639 | enita) fecere reges quodam certa- | enita) fecere reges quodam certa- | enita) fecere reges quodam certa- |
| 49640 | mine, obeliscos vocantes, Solis nu- | mine, obeliscos vocantes, Solis nu- | mine, obeliscos vocantes, Solis nu- |
| 49641 | mini sacratos. Radiorum ejus ar- | mini sacratos. Radiorum ejus ar- | mini sacratos. Radiorum ejus ar- |
| 49642 | gumentum in effigie est, et ita si- | gumentum in effigie est, et ita si- | gumentum in effigie est, et ita si- |
| 49643 | gnificatur nomine Aegyptio. Plin, | gnificatur nomine Aegyptio. Plin, | gnificatur nomine Aegyptio. Plin, |
| 49644 | H.N. XXXVI. s. II. p. 735. Hard. | H.N. XXXVI. s. II. p. 735. Hard. | H.N. XXXVI. s. II. p. 735. Hard. |
| 49645 | ochion. coriandrum, Graecis corian- | ochion. coriandrum, Graecis corian- | ochion. coriandrum, Graecis corian- |
| 49646 | non. Apul. c. 102. p. 279. Ack. | non. Apul. c. 102. p. 279. Ack. | non. Apul. c. 102. p. 279. Ack. |
| 49647 | ocheon Tor. . | ocheon Tor. . | ocheon Tor. . |
| 49648 | opetin. Apul. Tor. c.19.i. q. sophosph, | opetin. Apul. Tor. c.19.i. q. sophosph, | opetin. Apul. Tor. c.19.i. q. sophosph, |
| 49649 | aristolochia. c. 20. Ack. | aristolochia. c. 20. Ack. | aristolochia. c. 20. Ack. |
| 49650 | orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. i.q. | orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. i.q. | orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. i.q. |
| 49651 | menenm,. c.16. Áck. | menenm,. c.16. Áck. | menenm,. c.16. Áck. |
| 49652 | orphitebeocen. Graecis pentaphyllon. | orphitebeocen. Graecis pentaphyllon. | orphitebeocen. Graecis pentaphyllon. |
| page 750 | |||
| 49653 | 584 V. Vocabula aegyptio- latina. | 584 V. Vocabula aegyptio- latina. | 584 V. Vocabula aegyptio- latina. |
| 49654 | . Apul. c.3. p.147. Ack. disufi | . Apul. c.3. p.147. Ack. disufi | . Apul. c.3. p.147. Ack. disufi |
| 49655 | Reg. — orphite biocen Tor. | Reg. — orphite biocen Tor. | Reg. — orphite biocen Tor. |
| 49656 | ' eryx. Orygem appellat Aegyptus fe- | ' eryx. Orygem appellat Aegyptus fe- | ' eryx. Orygem appellat Aegyptus fe- |
| 49657 | ram, quam in exortu ejus (Cani- | ram, quam in exortu ejus (Cani- | ram, quam in exortu ejus (Cani- |
| 49658 | culae) contra stare et contueri | culae) contra stare et contueri | culae) contra stare et contueri |
| 49659 | tradit, ac veluti adorare, cum ster- | tradit, ac veluti adorare, cum ster- | tradit, ac veluti adorare, cum ster- |
| 49660 | nuerit. Plin. H. N. IL. c.40. I. p. | nuerit. Plin. H. N. IL. c.40. I. p. | nuerit. Plin. H. N. IL. c.40. I. p. |
| 49661 | 93. Hard. | 93. Hard. | 93. Hard. |
| 49662 | osyrites. ... cynocepbaliam herbam, | osyrites. ... cynocepbaliam herbam, | osyrites. ... cynocepbaliam herbam, |
| 49663 | quae in Áegypto vocaretur osyri- | quae in Áegypto vocaretur osyri- | quae in Áegypto vocaretur osyri- |
| 49664 | tes, divinam et contra omnia ve- | tes, divinam et contra omnia ve- | tes, divinam et contra omnia ve- |
| 49665 | neficia. Plin. H. N. XXX, c.2. II. | neficia. Plin. H. N. XXX, c.2. II. | neficia. Plin. H. N. XXX, c.2. II. |
| 49666 | p. 525. Hard. | p. 525. Hard. | p. 525. Hard. |
| 49667 | otetim. latbyris. Apul. c.111. p. 288. | otetim. latbyris. Apul. c.111. p. 288. | otetim. latbyris. Apul. c.111. p. 288. |
| 49668 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 49669 | 'Pacin. ... vel quia in oppido Her- | 'Pacin. ... vel quia in oppido Her- | 'Pacin. ... vel quia in oppido Her- |
| 49670 | munthi magnifico Apollinis tem- | munthi magnifico Apollinis tem- | munthi magnifico Apollinis tem- |
| 49671 | plo consecratum soli colunt tau- | plo consecratum soli colunt tau- | plo consecratum soli colunt tau- |
| 49672 | rum, Pacin cognominantes, insi- | rum, Pacin cognominantes, insi- | rum, Pacin cognominantes, insi- |
| 49673 | gnem miraculis convenientibus na- | gnem miraculis convenientibus na- | gnem miraculis convenientibus na- |
| 49674 | turae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p. | turae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p. | turae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p. |
| 49675 | 329. Zeune. Bacin. Bacchin | 329. Zeune. Bacin. Bacchin | 329. Zeune. Bacin. Bacchin |
| 49676 | MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193. | MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193. | MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193. |
| 49677 | palalia. Apul. Tor. c.17. patalia. | palalia. Apul. Tor. c.17. patalia. | palalia. Apul. Tor. c.17. patalia. |
| 49678 | Reg. i. q. theske, cyclaminos. c.18. | Reg. i. q. theske, cyclaminos. c.18. | Reg. i. q. theske, cyclaminos. c.18. |
| 49679 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 49680 | pempemtar. Ápul. Voss. pemsempe. | pempemtar. Ápul. Voss. pemsempe. | pempemtar. Ápul. Voss. pemsempe. |
| 49681 | C. W. c.65. i. ϥ. pempsempte. c.65. | C. W. c.65. i. Ϥ. pempsempte. c.65. | C. W. c.65. i. F. pempsempte. c.65. |
| 49682 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 49683 | pempetar. Apul. C.W. c.4. i. q. pem- | pempetar. Apul. C.W. c.4. i. q. pem- | pempetar. Apul. C.W. c.4. i. q. pem- |
| 49684 | phthenphtham. c. 4. Ack. | phthenphtham. c. 4. Ack. | phthenphtham. c. 4. Ack. |
| 49685 | pemphthenphtham. Graecis hiera bo- | pemphthenphtham. Graecis hiera bo- | pemphthenphtham. Graecis hiera bo- |
| 49686 | tane. Apul. c.4. p. 151. Ack. | tane. Apul. c.4. p. 151. Ack. | tane. Apul. c.4. p. 151. Ack. |
| 49687 | pephthephtha Lugd. — pempetar. | pephthephtha Lugd. — pempetar. | pephthephtha Lugd. — pempetar. |
| 49688 | C.W. . pempbtemphtam. Jabl. | C.W. . pempbtemphtam. Jabl. | C.W. . pempbtemphtam. Jabl. |
| 49689 | Op. 1.202. | Op. 1.202. | Op. 1.202. |
| 49690 | pempsempte. Graecis peristereon or- | pempsempte. Graecis peristereon or- | pempsempte. Graecis peristereon or- |
| 49691 | thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3. | thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3. | thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3. |
| 49692 | Tor. pempemtar Voss. (Jabl. | Tor. pempemtar Voss. (Jabl. | Tor. pempemtar Voss. (Jabl. |
| 49693 | Op.L202. tiabsenti Reg. | Op.L202. tiabsenti Reg. | Op.L202. tiabsenti Reg. |
| 49694 | thiophenges Tor. pemsempe | thiophenges Tor. pemsempe | thiophenges Tor. pemsempe |
| 49695 | €.w. | €.w. | €.w. |
| 49696 | peucion. Apul. C. W. c. 9. i.q. syne- | peucion. Apul. C. W. c. 9. i.q. syne- | peucion. Apul. C. W. c. 9. i.q. syne- |
| 49697 | chon. c. 9. Ack. | chon. c. 9. Ack. | chon. c. 9. Ack. |
| 49698 | phepere. saxifraga, Graecis adiantos. | phepere. saxifraga, Graecis adiantos. | phepere. saxifraga, Graecis adiantos. |
| 49699 | Apul. c. 97. p.272. Ack. | Apul. c. 97. p.272. Ack. | Apul. c. 97. p.272. Ack. |
| 49700 | ?Phiala. ... Timaeus Mathematicus | ?Phiala. ... Timaeus Mathematicus | ?Phiala. ... Timaeus Mathematicus |
| 49701 | occultam protulit rationem: Phia- | occultam protulit rationem: Phia- | occultam protulit rationem: Phia- |
| 49702 | lam appellari fontem ejus, (Nili) | lam appellari fontem ejus, (Nili) | lam appellari fontem ejus, (Nili) |
| 49703 | mergique in cuniculos ipsum am- - | mergique in cuniculos ipsum am- - | mergique in cuniculos ipsum am- - |
| 49704 | nem. Plin. H. N. V. c.9. L p.256. | nem. Plin. H. N. V. c.9. L p.256. | nem. Plin. H. N. V. c.9. L p.256. |
| 49705 | Hard. | Hard. | Hard. |
| 49706 | ? phileta. Voluptates praecipue extur- | ? phileta. Voluptates praecipue extur- | ? phileta. Voluptates praecipue extur- |
| 49707 | ba, et invisissimas habe, latronum | ba, et invisissimas habe, latronum | ba, et invisissimas habe, latronum |
| 49708 | more, quos Philetas Aegyptii vo- | more, quos Philetas Aegyptii vo- | more, quos Philetas Aegyptii vo- |
| 49709 | cant, in hoc nos amplectuntur, ut | cant, in hoc nos amplectuntur, ut | cant, in hoc nos amplectuntur, ut |
| 49710 | strangulent. Senec. epist. 51. lI | strangulent. Senec. epist. 51. lI | strangulent. Senec. epist. 51. lI |
| 49711 | p.529. ed. Lips. 1770. | p.529. ed. Lips. 1770. | p.529. ed. Lips. 1770. |
| 49712 | Remoboth. Tertium (Monachorum | Remoboth. Tertium (Monachorum | Remoboth. Tertium (Monachorum |
| 49713 | Aegyptiorum) genus est, quodRe- | Aegyptiorum) genus est, quodRe- | Aegyptiorum) genus est, quodRe- |
| 49714 | moboth dicunt, deterrimum atque | moboth dicunt, deterrimum atque | moboth dicunt, deterrimum atque |
| 49715 | | neglectum. Hieron. ad Eustoch. de | | neglectum. Hieron. ad Eustoch. de | | neglectum. Hieron. ad Eustoch. de |
| 49716 | cust. virg. T.IV. Pars IL. col.4. | cust. virg. T.IV. Pars IL. col.4. | cust. virg. T.IV. Pars IL. col.4. |
| 49717 | ed. Martian. Remnuoth. Ren- | ed. Martian. Remnuoth. Ren- | ed. Martian. Remnuoth. Ren- |
| 49718 | nuoth codd. | nuoth codd. | nuoth codd. |
| 49719 | sacal, succini species. et in Aegypto | sacal, succini species. et in Aegypto | sacal, succini species. et in Aegypto |
| page 751 | |||
| 49720 | V. Vocabula aegyptio - latina. | V. Vocabula aegyptio - latina. | V. Vocabula aegyptio - latina. |
| 49721 | nasci simili modo, et vocari Sacal. | nasci simili modo, et vocari Sacal. | nasci simili modo, et vocari Sacal. |
| 49722 | Plin. H. N. XXXVII 2. IL p. 770. | Plin. H. N. XXXVII 2. IL p. 770. | Plin. H. N. XXXVII 2. IL p. 770. |
| 49723 | Hard. [79. p. 248. Ack. | Hard. [79. p. 248. Ack. | Hard. [79. p. 248. Ack. |
| 49724 | sacatos, species rorismarini. Apul. c. | sacatos, species rorismarini. Apul. c. | sacatos, species rorismarini. Apul. c. |
| 49725 | safo. Apul. Reg. c. 4, i. ϥ. saphtho. c. | safo. Apul. Reg. c. 4, i. Ϥ. saphtho. c. | safo. Apul. Reg. c. 4, i. F. saphtho. c. |
| 49726 | 5. Ⲁⲥ. | 5. Ⲁⲥ. | 5. As. |
| 49727 | sampsuchum. Amaracum Diocles me- | sampsuchum. Amaracum Diocles me- | sampsuchum. Amaracum Diocles me- |
| 49728 | * dicus et Sicula gens appellavere, | * dicus et Sicula gens appellavere, | * dicus et Sicula gens appellavere, |
| 49729 | quod Aegyptus et Syria sampsu- | quod Aegyptus et Syria sampsu- | quod Aegyptus et Syria sampsu- |
| 49730 | chum. Plin. H. N. XXL 11. IL p. | chum. Plin. H. N. XXL 11. IL p. | chum. Plin. H. N. XXL 11. IL p. |
| 49731 | 243. Hard. | 243. Hard. | 243. Hard. |
| 49732 | Sapen. Inde dierum duodecim Esar | Sapen. Inde dierum duodecim Esar | Sapen. Inde dierum duodecim Esar |
| 49733 | Aegyptiorum oppidum, qui Psam- | Aegyptiorum oppidum, qui Psam- | Aegyptiorum oppidum, qui Psam- |
| 49734 | metichum fugerint. ... Bion au- | metichum fugerint. ... Bion au- | metichum fugerint. ... Bion au- |
| 49735 | tem Sapen vocat, quod ille (Ari- | tem Sapen vocat, quod ille (Ari- | tem Sapen vocat, quod ille (Ari- |
| 49736 | stocreon) Esar, et ipso nomine | stocreon) Esar, et ipso nomine | stocreon) Esar, et ipso nomine |
| 49737 | advenas ait significari. Plin. H. N. | advenas ait significari. Plin. H. N. | advenas ait significari. Plin. H. N. |
| 49738 | VL 30. Ⲓ. p4346. Hard. Sapon | VL 30. Ⲓ. p4346. Hard. Sapon | VL 30. I. p4346. Hard. Sapon |
| 49739 | Dalecampius. : | Dalecampius. : | Dalecampius. : |
| 49740 | sapha. Jabl. Op. I. 269. i.q. semeor. | sapha. Jabl. Op. I. 269. i.q. semeor. | sapha. Jabl. Op. I. 269. i.q. semeor. |
| 49741 | Apul. c.26. Ack. | Apul. c.26. Ack. | Apul. c.26. Ack. |
| 49742 | sapho i.q. gerbaste. Apul. c. 26. p.185. | sapho i.q. gerbaste. Apul. c. 26. p.185. | sapho i.q. gerbaste. Apul. c. 26. p.185. |
| 49743 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 49744 | saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul. | saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul. | saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul. |
| 49745 | Ⲥ. 5 p.156. Áck. safo Reg. sap- | Ⲥ. 5 p.156. Áck. safo Reg. sap- | S. 5 p.156. Áck. safo Reg. sap- |
| 49746 | tho Lugd. | tho Lugd. | tho Lugd. |
| 49747 | Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H. | Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H. | Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H. |
| 49748 | N. VI. 30. L. p.346. Hard. | N. VI. 30. L. p.346. Hard. | N. VI. 30. L. p.346. Hard. |
| 49749 | saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. q. saphtho. | saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. q. saphtho. | saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. q. saphtho. |
| 49750 | ⲥ. 5. Àck. | Ⲥ. 5. Àck. | S. 5. Àck. |
| 49751 | Sarabaitae. Monachorum aliquod in | Sarabaitae. Monachorum aliquod in | Sarabaitae. Monachorum aliquod in |
| 49752 | Aegypto genus. Augustinus T. X. | Aegypto genus. Augustinus T. X. | Aegypto genus. Augustinus T. X. |
| 49753 | p. 287. K. ed. Paris, 1555. i. ϥ. Re- | p. 287. K. ed. Paris, 1555. i. Ϥ. Re- | p. 287. K. ed. Paris, 1555. i. F. Re- |
| 49754 | 985 | 985 | 985 |
| 49755 | moboth. (Jabl. Op. I. 264.) | moboth. (Jabl. Op. I. 264.) | moboth. (Jabl. Op. I. 264.) |
| 49756 | sari. Fruticosi est generis et sari, | sari. Fruticosi est generis et sari, | sari. Fruticosi est generis et sari, |
| 49757 | circa Nilum nascens, duorum fer- | circa Nilum nascens, duorum fer- | circa Nilum nascens, duorum fer- |
| 49758 | me cubitorum altitudine, pollicari | me cubitorum altitudine, pollicari | me cubitorum altitudine, pollicari |
| 49759 | crassitudine, coma papyri, simili- | crassitudine, coma papyri, simili- | crassitudine, coma papyri, simili- |
| 49760 | que manditur modo: radice ferra- | que manditur modo: radice ferra- | que manditur modo: radice ferra- |
| 49761 | riis officinis praecipua, carbonis | riis officinis praecipua, carbonis | riis officinis praecipua, carbonis |
| 49762 | usu, propter duritiam. Plin. H. N. | usu, propter duritiam. Plin. H. N. | usu, propter duritiam. Plin. H. N. |
| 49763 | XIII 23. I. p.699. Hard. | XIII 23. I. p.699. Hard. | XIII 23. I. p.699. Hard. |
| 49764 | Sauses. Tria sunt in Aegypto genera | Sauses. Tria sunt in Aegypto genera | Sauses. Tria sunt in Aegypto genera |
| 49765 | Monachorum. Unum Coenobitae, | Monachorum. Unum Coenobitae, | Monachorum. Unum Coenobitae, |
| 49766 | quod illi Sauses gentili lingua vo- | quod illi Sauses gentili lingua vo- | quod illi Sauses gentili lingua vo- |
| 49767 | cant, Hieron. ad Eustoch. de cust. | cant, Hieron. ad Eustoch. de cust. | cant, Hieron. ad Eustoch. de cust. |
| 49768 | virg. T.IV. Pars IL col.44. ed. | virg. T.IV. Pars IL col.44. ed. | virg. T.IV. Pars IL col.44. ed. |
| 49769 | Martian. [mon. c. 21. Áck. | Martian. [mon. c. 21. Áck. | Martian. [mon. c. 21. Áck. |
| 49770 | sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda- | sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda- | sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda- |
| 49771 | Semberritae. Plin. H. N. VL 30. I. p. | Semberritae. Plin. H. N. VL 30. I. p. | Semberritae. Plin. H. N. VL 30. I. p. |
| 49772 | 346. Hard. i.q. ϫⲉⲙ giras. | 346. Hard. i.q. Ϫⲉⲙ giras. | 346. Hard. i.q. Jem giras. |
| 49773 | seme. Apul. Reg. c. 13. i.q. lapathon. | seme. Apul. Reg. c. 13. i.q. lapathon. | seme. Apul. Reg. c. 13. i.q. lapathon. |
| 49774 | c. 14, Áck. | c. 14, Áck. | c. 14, Áck. |
| 49775 | semen ... sacatos ... nacofthon. spe- | semen ... sacatos ... nacofthon. spe- | semen ... sacatos ... nacofthon. spe- |
| 49776 | cies rorismarini. Apul. c. 79. p. | cies rorismarini. Apul. c. 79. p. | cies rorismarini. Apul. c. 79. p. |
| 49777 | 217. 248. Ack. | 217. 248. Ack. | 217. 248. Ack. |
| 49778 | semeor. Graecis chamaeleon. Apul. | semeor. Graecis chamaeleon. Apul. | semeor. Graecis chamaeleon. Apul. |
| 49779 | c.26. p.185. Áck. Reg. | c.26. p.185. Áck. Reg. | c.26. p.185. Áck. Reg. |
| 49780 | neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.) | neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.) | neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.) |
| 49781 | semmeor alii imeleta Tor. | semmeor alii imeleta Tor. | semmeor alii imeleta Tor. |
| 49782 | pba Jabl. Op.I. 269. | pba Jabl. Op.I. 269. | pba Jabl. Op.I. 269. |
| 49783 | semeth. Graecis cardamon. Apul. c. | semeth. Graecis cardamon. Apul. c. | semeth. Graecis cardamon. Apul. c. |
| 49784 | sa- | sa- | sa- |
| 49785 | . 21. p.179. Áck. cynocardamum . | . 21. p.179. Áck. cynocardamum . | . 21. p.179. Áck. cynocardamum . |
| 49786 | Reg. sem Voss, (Jabl. Op. I. | Reg. sem Voss, (Jabl. Op. I. | Reg. sem Voss, (Jabl. Op. I. |
| 49787 | 211.) | 211.) | 211.) |
| 49788 | sendionor. Apul. C.W. c. 74. i.q. he- | sendionor. Apul. C.W. c. 74. i.q. he- | sendionor. Apul. C.W. c. 74. i.q. he- |
| page 752 | |||
| 49789 | 586 | 586 | 586 |
| 49790 | raclea id est ferraria nigra sideri- | raclea id est ferraria nigra sideri- | raclea id est ferraria nigra sideri- |
| 49791 | tis c. 72. Ack. | tis c. 72. Ack. | tis c. 72. Ack. |
| 49792 | seneocor. Apul, C.W. c.9. i.q. syne- | seneocor. Apul, C.W. c.9. i.q. syne- | seneocor. Apul, C.W. c.9. i.q. syne- |
| 49793 | chon, batrachion. c. 9. Ack. | chon, batrachion. c. 9. Ack. | chon, batrachion. c. 9. Ack. |
| 49794 | Serapis i.q. Xdgamw. | Serapis i.q. Xdgamw. | Serapis i.q. Xdgamw. |
| 49795 | serin, species cichorii. Plin. H. N. | serin, species cichorii. Plin. H. N. | serin, species cichorii. Plin. H. N. |
| 49796 | XX. 10. IL. p.199. Hard. | XX. 10. IL. p.199. Hard. | XX. 10. IL. p.199. Hard. |
| 49797 | simacus. portitores literarum velocis- | simacus. portitores literarum velocis- | simacus. portitores literarum velocis- |
| 49798 | simos pedestres, quos Aegyptii Si- | simos pedestres, quos Aegyptii Si- | simos pedestres, quos Aegyptii Si- |
| 49799 | macos vocant. Liberatus Breviar. | macos vocant. Liberatus Breviar. | macos vocant. Liberatus Breviar. |
| 49800 | cap.23. (Jabl. Op. I. 295.) | cap.23. (Jabl. Op. I. 295.) | cap.23. (Jabl. Op. I. 295.) |
| 49801 | simphaephon, alii tialon. lilium, Grae- | simphaephon, alii tialon. lilium, Grae- | simphaephon, alii tialon. lilium, Grae- |
| 49802 | cis crinon basilicon. Apul. C. W. | cis crinon basilicon. Apul. C. W. | cis crinon basilicon. Apul. C. W. |
| 49803 | c. 108. | c. 108. | c. 108. |
| 49804 | sistrum, Papias: Sistrum lingua Ae- | sistrum, Papias: Sistrum lingua Ae- | sistrum, Papias: Sistrum lingua Ae- |
| 49805 | gyptiaca est tuba, cum qua Isis | gyptiaca est tuba, cum qua Isis | gyptiaca est tuba, cum qua Isis |
| 49806 | describitur. Apuleii Metam. lib. | describitur. Apuleii Metam. lib. | describitur. Apuleii Metam. lib. |
| 49807 | XI. p.759. not. ed. Oudendorp. | XI. p.759. not. ed. Oudendorp. | XI. p.759. not. ed. Oudendorp. |
| 49808 | solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli- | solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli- | solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli- |
| 49809 | tho. c. 43. Ack. [Ack. | tho. c. 43. Ack. [Ack. | tho. c. 43. Ack. [Ack. |
| 49810 | somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276. | somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276. | somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276. |
| 49811 | sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so- | sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so- | sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so- |
| 49812 | . poep, aristolochia. c. 2 Ack. | . poep, aristolochia. c. 2 Ack. | . poep, aristolochia. c. 2 Ack. |
| 49813 | sopoep. Graecis aristolochia. Apul. | sopoep. Graecis aristolochia. Apul. | sopoep. Graecis aristolochia. Apul. |
| 49814 | c.20. p.177. Àck. Sopoép. Voss. | c.20. p.177. Àck. Sopoép. Voss. | c.20. p.177. Àck. Sopoép. Voss. |
| 49815 | (Jabl. Op. I. p.323.) | (Jabl. Op. I. p.323.) | (Jabl. Op. I. p.323.) |
| 49816 | stemphin i.q. thephim, polygonon. | stemphin i.q. thephim, polygonon. | stemphin i.q. thephim, polygonon. |
| 49817 | Apul. c. 19. p.175. Ack; | Apul. c. 19. p.175. Ack; | Apul. c. 19. p.175. Ack; |
| 49818 | sterion. Apul. C. W. c.46. i.q. aste- | sterion. Apul. C. W. c.46. i.q. aste- | sterion. Apul. C. W. c.46. i.q. aste- |
| 49819 | rion. c. 46. Ack. | rion. c. 46. Ack. | rion. c. 46. Ack. |
| 49820 | subtho. Apul. Reg. c.42. i. ϥ. sylitho, | subtho. Apul. Reg. c.42. i. Ϥ. sylitho, | subtho. Apul. Reg. c.42. i. F. sylitho, |
| 49821 | scilla. c. 43. Ack. | scilla. c. 43. Ack. | scilla. c. 43. Ack. |
| 49822 | sylitho. bulbus scilliticus, Graecis | sylitho. bulbus scilliticus, Graecis | sylitho. bulbus scilliticus, Graecis |
| 49823 | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. |
| 49824 | scilla. Apul. c. 43. p. 204. Ack. | scilla. Apul. c. 43. p. 204. Ack. | scilla. Apul. c. 43. p. 204. Ack. |
| 49825 | subtho Reg. — solitho Lugd. | subtho Reg. — solitho Lugd. | subtho Reg. — solitho Lugd. |
| 49826 | synechon. Graecis batrachion. Apul. | synechon. Graecis batrachion. Apul. | synechon. Graecis batrachion. Apul. |
| 49827 | €.9. p.161. Ⲁⲥ. ennecon Reg. | €.9. p.161. Ⲁⲥ. ennecon Reg. | €.9. p.161. As. ennecon Reg. |
| 49828 | seneocor C. W. | seneocor C. W. | seneocor C. W. |
| 49829 | taxobolus. Apul. Reg. c. 10. i. q. ane- | taxobolus. Apul. Reg. c. 10. i. q. ane- | taxobolus. Apul. Reg. c. 10. i. q. ane- |
| 49830 | sen, artemisia. c. 11. Ack. | sen, artemisia. c. 11. Ack. | sen, artemisia. c. 11. Ack. |
| 49831 | tein. Apul. Reg. c.18. i.q. thephim, | tein. Apul. Reg. c.18. i.q. thephim, | tein. Apul. Reg. c.18. i.q. thephim, |
| 49832 | polygonon. c.19. Ack. | polygonon. c.19. Ack. | polygonon. c.19. Ack. |
| 49833 | telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. Ⲙⲉ- | telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. Ⲙⲉ- | telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. Me- |
| 49834 | phim. c. 19. Ⲁⲥ. | phim. c. 19. Ⲁⲥ. | phim. c. 19. As. |
| 49835 | tenites. Candidarum dux est paede- | tenites. Candidarum dux est paede- | tenites. Candidarum dux est paede- |
| 49836 | ⲅⲟⲉ ...ⲡⲉⲥ gemmarum ulla est li- | ⲅⲟⲉ ...ⲡⲉⲥ gemmarum ulla est li- | ġoe ...pes gemmarum ulla est li- |
| 49837 | quidior ... laudatissima est in In- | quidior ... laudatissima est in In- | quidior ... laudatissima est in In- |
| 49838 | dis, apud quos sagenon vocatur. | dis, apud quos sagenon vocatur. | dis, apud quos sagenon vocatur. |
| 49839 | Proxima apud Aegyptios, ubi Ⲓⲉ- | Proxima apud Aegyptios, ubi Ⲓⲉ- | Proxima apud Aegyptios, ubi Ie- |
| 49840 | nite. Plin. H. Ⲛ︦. XXXVII.9. II. | nite. Plin. H. 50. XXXVII.9. II. | nite. Plin. H. 50. XXXVII.9. II. |
| 49841 | p. 785. Hard. | p. 785. Hard. | p. 785. Hard. |
| 49842 | thaborim. ^ Graecis chamaemelor. | thaborim. ^ Graecis chamaemelor. | thaborim. ^ Graecis chamaemelor. |
| 49843 | Apul. c. 24. p.182. Ack. tuorin | Apul. c. 24. p.182. Ack. tuorin | Apul. c. 24. p.182. Ack. tuorin |
| 49844 | Reg. — tbaborin Tor. | Reg. — tbaborin Tor. | Reg. — tbaborin Tor. |
| 49845 | thalamus. Aegyptii quoque lingua sua, | thalamus. Aegyptii quoque lingua sua, | thalamus. Aegyptii quoque lingua sua, |
| 49846 | loca in quibus nubentes succedunt | loca in quibus nubentes succedunt | loca in quibus nubentes succedunt |
| 49847 | et incubant, thalamum appellant. | et incubant, thalamum appellant. | et incubant, thalamum appellant. |
| 49848 | Isidor. Orig. XV. 3. (Jabl. Op.L52) | Isidor. Orig. XV. 3. (Jabl. Op.L52) | Isidor. Orig. XV. 3. (Jabl. Op.L52) |
| 49849 | themonestron i. q. orphitebeocen,pen- | themonestron i. q. orphitebeocen,pen- | themonestron i. q. orphitebeocen,pen- |
| 49850 | taphyllon. Apul. c. 3. p. 1 Áck. | taphyllon. Apul. c. 3. p. 1 Áck. | taphyllon. Apul. c. 3. p. 1 Áck. |
| 49851 | theomenestrum. Jabl. Op. 1. $8. | theomenestrum. Jabl. Op. 1. $8. | theomenestrum. Jabl. Op. 1. $8. |
| 49852 | thephim. polygonon. Apul ⲥ. ⲣ | thephim. polygonon. Apul ⲥ. Ⲣ | thephim. polygonon. Apul s. R |
| 49853 | 175. Ack. myrctupetilon ... tefn | 175. Ack. myrctupetilon ... tefn | 175. Ack. myrctupetilon ... tefn |
| 49854 | Reg. thephin Tor. telphin | Reg. thephin Tor. telphin | Reg. thephin Tor. telphin |
| 49855 | C.W. | C.W. | C.W. |
| 49856 | theske. Graecis cyclaminos. Apul c. | theske. Graecis cyclaminos. Apul c. | theske. Graecis cyclaminos. Apul c. |
| page 753 | |||
| 49857 | V. Vocabula aegyptio latina. | V. Vocabula aegyptio latina. | V. Vocabula aegyptio latina. |
| 49858 | 18. p.174, Ack. — patalia Reg. | 18. p.174, Ack. — patalia Reg. | 18. p.174, Ack. — patalia Reg. |
| 49859 | palalia Tor. titothos Lugd. | palalia Tor. titothos Lugd. | palalia Tor. titothos Lugd. |
| 49860 | thesce C. W. | thesce C. W. | thesce C. W. |
| 49861 | thiophenges. Apul. Tor. c. 66. i.q. | thiophenges. Apul. Tor. c. 66. i.q. | thiophenges. Apul. Tor. c. 66. i.q. |
| 49862 | pempsempte. c.65. Áck. | pempsempte. c.65. Áck. | pempsempte. c.65. Áck. |
| 49863 | this. mentastrum, Graecis calaminthe. | this. mentastrum, Graecis calaminthe. | this. mentastrum, Graecis calaminthe. |
| 49864 | Apul. c.90. p.262. Ack. 4 | Apul. c.90. p.262. Ack. 4 | Apul. c.90. p.262. Ack. 4 |
| 49865 | aAbhmuis, quod interpretatur hircus, | aAbhmuis, quod interpretatur hircus, | aAbhmuis, quod interpretatur hircus, |
| 49866 | Hieron. in Jovinian. lib.II. cap. 6. | Hieron. in Jovinian. lib.II. cap. 6. | Hieron. in Jovinian. lib.II. cap. 6. |
| 49867 | T. IV. col. 202. ed. Paris. 1704. | T. IV. col. 202. ed. Paris. 1704. | T. IV. col. 202. ed. Paris. 1704. |
| 49868 | thodona, dardiadana. Graecis bryo- | thodona, dardiadana. Graecis bryo- | thodona, dardiadana. Graecis bryo- |
| 49869 | nia. Apul. c.66. p. 231. Ack. tho- | nia. Apul. c.66. p. 231. Ack. tho- | nia. Apul. c.66. p. 231. Ack. tho- |
| 49870 | dona, gardiadana Tor. dardiana. | dona, gardiadana Tor. dardiana. | dona, gardiadana Tor. dardiana. |
| 49871 | Jabl. Op. I. p.61. | Jabl. Op. I. p.61. | Jabl. Op. I. p.61. |
| 49872 | Thot. Mercurius quartus .. qui Ár- | Thot. Mercurius quartus .. qui Ár- | Thot. Mercurius quartus .. qui Ár- |
| 49873 | gum dicitur interemisse, ob eam- | gum dicitur interemisse, ob eam- | gum dicitur interemisse, ob eam- |
| 49874 | que causam in Aegyptum profu- | que causam in Aegyptum profu- | que causam in Aegyptum profu- |
| 49875 | gisse, atque Aegyptiis leges et lite- | gisse, atque Aegyptiis leges et lite- | gisse, atque Aegyptiis leges et lite- |
| 49876 | ras tradidisse. Hunc Aegyptii Thot | ras tradidisse. Hunc Aegyptii Thot | ras tradidisse. Hunc Aegyptii Thot |
| 49877 | appellant. Cic. de Nat. D. III. 22. | appellant. Cic. de Nat. D. III. 22. | appellant. Cic. de Nat. D. III. 22. |
| 49878 | tiabsenti. Apul. Reg. c.65. i.q. pem- | tiabsenti. Apul. Reg. c.65. i.q. pem- | tiabsenti. Apul. Reg. c.65. i.q. pem- |
| 49879 | psempte. c.65. Ack. | psempte. c.65. Ack. | psempte. c.65. Ack. |
| 49880 | tialon i. ϥ. simphaephon. Apul. C. W. | tialon i. Ϥ. simphaephon. Apul. C. W. | tialon i. F. simphaephon. Apul. C. W. |
| 49881 | c. 108. [ke. c. 18. Ack. | c. 108. [ke. c. 18. Ack. | c. 108. [ke. c. 18. Ack. |
| 49882 | titothos. Apul. Lugd. c. 17. i. q. thes- | titothos. Apul. Lugd. c. 17. i. q. thes- | titothos. Apul. Lugd. c. 17. i. q. thes- |
| 49883 | 987 | 987 | 987 |
| 49884 | torminalis. Apul. C. W. c. 16. i.q. | torminalis. Apul. C. W. c. 16. i.q. | torminalis. Apul. C. W. c. 16. i.q. |
| 49885 | menem, satyrion. c.16. Áck. | menem, satyrion. c.16. Áck. | menem, satyrion. c.16. Áck. |
| 49886 | ?trochilos. bunc (crocodilum) satu- | ?trochilos. bunc (crocodilum) satu- | ?trochilos. bunc (crocodilum) satu- |
| 49887 | rum cibo piscium et semper escu- | rum cibo piscium et semper escu- | rum cibo piscium et semper escu- |
| 49888 | lento ore, in litore somno datum, | lento ore, in litore somno datum, | lento ore, in litore somno datum, |
| 49889 | parva avis, quae trochilos ibi vo- | parva avis, quae trochilos ibi vo- | parva avis, quae trochilos ibi vo- |
| 49890 | catur, rex avium in Italia, invitat | catur, rex avium in Italia, invitat | catur, rex avium in Italia, invitat |
| 49891 | ad hiandum pabuli sui gratia, etc. | ad hiandum pabuli sui gratia, etc. | ad hiandum pabuli sui gratia, etc. |
| 49892 | Plin. H. N. VIIL c.25. | Plin. H. N. VIIL c.25. | Plin. H. N. VIIL c.25. |
| 49893 | zaenis. Apul. Tor. c.97. i.q. zenis c. | zaenis. Apul. Tor. c.97. i.q. zenis c. | zaenis. Apul. Tor. c.97. i.q. zenis c. |
| 49894 | 96. Ack. | 96. Ack. | 96. Ack. |
| 49895 | Zaphanath Phaaneca. Joseph ... hunc | Zaphanath Phaaneca. Joseph ... hunc | Zaphanath Phaaneca. Joseph ... hunc |
| 49896 | Pharao Zaphanath Phaaneca ap- | Pharao Zaphanath Phaaneca ap- | Pharao Zaphanath Phaaneca ap- |
| 49897 | ' pellavit, quod hebraice abscondi- | ' pellavit, quod hebraice abscondi- | ' pellavit, quod hebraice abscondi- |
| 49898 | torum repertorem sonat .... ta- | torum repertorem sonat .... ta- | torum repertorem sonat .... ta- |
| 49899 | men quia hoc nomen ab aegyptio | men quia hoc nomen ab aegyptio | men quia hoc nomen ab aegyptio |
| 49900 | ponitur, ipsius linguae debet ha- | ponitur, ipsius linguae debet ha- | ponitur, ipsius linguae debet ha- |
| 49901 | bere rationem. Interpretatur ergo | bere rationem. Interpretatur ergo | bere rationem. Interpretatur ergo |
| 49902 | Zaphanath Phaaneca aegyptio ser- | Zaphanath Phaaneca aegyptio ser- | Zaphanath Phaaneca aegyptio ser- |
| 49903 | mone Salvator mundi. Isid. Orig. | mone Salvator mundi. Isid. Orig. | mone Salvator mundi. Isid. Orig. |
| 49904 | VII. c. 7. T.III. p.327. Arev. | VII. c. 7. T.III. p.327. Arev. | VII. c. 7. T.III. p.327. Arev. |
| 49905 | zenis. Graecis cynoglosson. Apul. c. | zenis. Graecis cynoglosson. Apul. c. | zenis. Graecis cynoglosson. Apul. c. |
| 49906 | 96. p. 271. Ⲁⲥ. | 96. p. 271. Ⲁⲥ. | 96. p. 271. As. |
| 49907 | cenis C. W. c. 98. | cenis C. W. c. 98. | cenis C. W. c. 98. |
| 49908 | zaenis Tor. | zaenis Tor. | zaenis Tor. |
| page 754 | |||
| page 755 | |||
| page 756 | |||
| page 757 | |||
| page 758 | |||
| 49909 | 582 | 582 | 582 |
| 49910 | gobares vid. gabbaras. | gobares vid. gabbaras. | gobares vid. gabbaras. |
| 49911 | haemoos. Graecis batos. Apul. c.87. | haemoos. Graecis batos. Apul. c.87. | haemoos. Graecis batos. Apul. c.87. |
| 49912 | p.257. Ack. aemoos Tor. | p.257. Ack. aemoos Tor. | p.257. Ack. aemoos Tor. |
| 49913 | Ham, nomen Aegypti. Unde et in | Ham, nomen Aegypti. Unde et in | Ham, nomen Aegypti. Unde et in |
| 49914 | praesenti loco Cbam transtulerunt | praesenti loco Cbam transtulerunt | praesenti loco Cbam transtulerunt |
| 49915 | " pro 6o, quod est Ham, a quo et | " pro 6o, quod est Ham, a quo et | " pro 6o, quod est Ham, a quo et |
| 49916 | Aegyptus usque hodie Aegyptio- | Aegyptus usque hodie Aegyptio- | Aegyptus usque hodie Aegyptio- |
| 49917 | rum lingua Ham dicitur. Hieron. | rum lingua Ham dicitur. Hieron. | rum lingua Ham dicitur. Hieron. |
| 49918 | quaest. in Gen. c.9. v. 18. | quaest. in Gen. c.9. v. 18. | quaest. in Gen. c.9. v. 18. |
| 49919 | hermodactylon. Apul. C.W. c. 3. i.q. | hermodactylon. Apul. C.W. c. 3. i.q. | hermodactylon. Apul. C.W. c. 3. i.q. |
| 49920 | ' orphitebeocen. | ' orphitebeocen. | ' orphitebeocen. |
| 49921 | Horus. Apud eosdem (Aegyptios) | Horus. Apud eosdem (Aegyptios) | Horus. Apud eosdem (Aegyptios) |
| 49922 | Apollo, qui est Sol, Horus voca- | Apollo, qui est Sol, Horus voca- | Apollo, qui est Sol, Horus voca- |
| 49923 | tur, ex quo et horae vigintiqua- | tur, ex quo et horae vigintiqua- | tur, ex quo et horae vigintiqua- |
| 49924 | tuor, quibus dies noxque confici- | tuor, quibus dies noxque confici- | tuor, quibus dies noxque confici- |
| 49925 | tur, nomen acceperunt, et quatuor | tur, nomen acceperunt, et quatuor | tur, nomen acceperunt, et quatuor |
| 49926 | tempora, quibus annuus orbis im- | tempora, quibus annuus orbis im- | tempora, quibus annuus orbis im- |
| 49927 | pletur, horae vocantur. Macrob. | pletur, horae vocantur. Macrob. | pletur, horae vocantur. Macrob. |
| 49928 | Sat. I. c. 21. p. 327. Zeune. | Sat. I. c. 21. p. 327. Zeune. | Sat. I. c. 21. p. 327. Zeune. |
| 49929 | ibonsor. Apul. Reg. c.30. i. ϥ. iobou- | ibonsor. Apul. Reg. c.30. i. Ϥ. iobou- | ibonsor. Apul. Reg. c.30. i. F. iobou- |
| 49930 | sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack. | sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack. | sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack. |
| 49931 | Ihc vid. Ahc. Chalcid. in Tim. ed. | Ihc vid. Ahc. Chalcid. in Tim. ed. | Ihc vid. Ahc. Chalcid. in Tim. ed. |
| 49932 | Meurs. p. 218. | Meurs. p. 218. | Meurs. p. 218. |
| 49933 | imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme- | imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme- | imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme- |
| 49934 | or. c.26. Àck. | or. c.26. Àck. | or. c.26. Àck. |
| 49935 | (Jabl. Op. 1.137.) | (Jabl. Op. 1.137.) | (Jabl. Op. 1.137.) |
| 49936 | iobonsos. vid. iobousos. | iobonsos. vid. iobousos. | iobonsos. vid. iobousos. |
| 49937 | imileta Voss. | imileta Voss. | imileta Voss. |
| 49938 | iobousos. lactuca sylvatica, Graecis | iobousos. lactuca sylvatica, Graecis | iobousos. lactuca sylvatica, Graecis |
| 49939 | thridax agria. Apul. c.31. p.190. | thridax agria. Apul. c.31. p.190. | thridax agria. Apul. c.31. p.190. |
| 49940 | Ack. ibonsor Reg. iobonsos | Ack. ibonsor Reg. iobonsos | Ack. ibonsor Reg. iobonsos |
| 49941 | Tor. —hymbosus C. W. | Tor. —hymbosus C. W. | Tor. —hymbosus C. W. |
| 49942 | Kam i. ϥ. Ham, nomen Aegypti. Isi- | Kam i. Ϥ. Ham, nomen Aegypti. Isi- | Kam i. F. Ham, nomen Aegypti. Isi- |
| 49943 | dorus (Orig. lib. VIL c.7.) a Ja- | dorus (Orig. lib. VIL c.7.) a Ja- | dorus (Orig. lib. VIL c.7.) a Ja- |
| 49944 | ⲑ ' | ⲑ ' | θ ' |
| 49945 | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. |
| 49946 | blonskio citatus (Opusc. L 404). | blonskio citatus (Opusc. L 404). | blonskio citatus (Opusc. L 404). |
| 49947 | Arevali editio habet Cham. T.III. | Arevali editio habet Cham. T.III. | Arevali editio habet Cham. T.III. |
| 49948 | p.319. [c. 5. p- 156. Ack. | p.319. [c. 5. p- 156. Ack. | p.319. [c. 5. p- 156. Ack. |
| 49949 | ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul | ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul | ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul |
| 49950 | locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva | locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva | locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva |
| 49951 | erratica (sylvatica Reg.), Graecis | erratica (sylvatica Reg.), Graecis | erratica (sylvatica Reg.), Graecis |
| 49952 | malache agria. c. 41. Ack. | malache agria. c. 41. Ack. | malache agria. c. 41. Ack. |
| 49953 | memenepsa. Jabl. Op. I.137. i. q. ne- | memenepsa. Jabl. Op. I.137. i. q. ne- | memenepsa. Jabl. Op. I.137. i. q. ne- |
| 49954 | menespa, chamaepitys. Apul. c.27. | menespa, chamaepitys. Apul. c.27. | menespa, chamaepitys. Apul. c.27. |
| 49955 | Ack. . | Ack. . | Ack. . |
| 49956 | mene. vid. menem. | mene. vid. menem. | mene. vid. menem. |
| 49957 | menem. Graecis satyrion. Apul. c.16. | menem. Graecis satyrion. Apul. c.16. | menem. Graecis satyrion. Apul. c.16. |
| 49958 | p.171. Ack. | p.171. Ack. | p.171. Ack. |
| 49959 | cisalitexion, eriton, mene, tormi- | cisalitexion, eriton, mene, tormi- | cisalitexion, eriton, mene, tormi- |
| 49960 | nalis. C. W. | nalis. C. W. | nalis. C. W. |
| 49961 | meronopus. Apul. Tor. c.100. i.q. | meronopus. Apul. Tor. c.100. i.q. | meronopus. Apul. Tor. c.100. i.q. |
| 49962 | neme Reg. or- | neme Reg. or- | neme Reg. or- |
| 49963 | meruopnos, serpillum. c.99. Ack. | meruopnos, serpillum. c.99. Ack. | meruopnos, serpillum. c.99. Ack. |
| 49964 | merui. Apul. C. W. c.101. i.q. me- | merui. Apul. C. W. c.101. i.q. me- | merui. Apul. C. W. c.101. i.q. me- |
| 49965 | ruopnos. c.99. Áck. | ruopnos. c.99. Áck. | ruopnos. c.99. Áck. |
| 49966 | meruopnos. serpillum, Graecis ber- | meruopnos. serpillum, Graecis ber- | meruopnos. serpillum, Graecis ber- |
| 49967 | pillos. Apul. c.99. p.275. Ack. | pillos. Apul. c.99. p.275. Ack. | pillos. Apul. c.99. p.275. Ack. |
| 49968 | Mneuin. Macrob. Sat. I. 21. p. 329. | Mneuin. Macrob. Sat. I. 21. p. 329. | Mneuin. Macrob. Sat. I. 21. p. 329. |
| 49969 | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. |
| 49970 | Mnevis. Inter animalia antiquis ob- | Mnevis. Inter animalia antiquis ob- | Mnevis. Inter animalia antiquis ob- |
| 49971 | servationibus .consecrata, Mnevis | servationibus .consecrata, Mnevis | servationibus .consecrata, Mnevis |
| 49972 | et Apis sunt notiora. Mnevis Soli | et Apis sunt notiora. Mnevis Soli | et Apis sunt notiora. Mnevis Soli |
| 49973 | sacratur, super quo nihil dicitur | sacratur, super quo nihil dicitur | sacratur, super quo nihil dicitur |
| 49974 | memorabile. Ammian. Marc. XXII. | memorabile. Ammian. Marc. XXII. | memorabile. Ammian. Marc. XXII. |
| 49975 | 14. $.7. p. 25 [c. 73. p.237. Ack. | 14. $.7. p. 25 [c. 73. p.237. Ack. | 14. $.7. p. 25 [c. 73. p.237. Ack. |
| 49976 | mopop. Graecis chelidonion. Apul | mopop. Graecis chelidonion. Apul | mopop. Graecis chelidonion. Apul |
| 49977 | mothmutim. portulaca, Graecis an- | mothmutim. portulaca, Graecis an- | mothmutim. portulaca, Graecis an- |
| 49978 | drachne. Apul. c. 103. p.280. Áck. | drachne. Apul. c. 103. p.280. Áck. | drachne. Apul. c. 103. p.280. Áck. |
| 49979 | mothmutin Lugd. | mothmutin Lugd. | mothmutin Lugd. |
| page 759 | |||
| 49980 | V. Vocabula aegyptio - latina. . | V. Vocabula aegyptio - latina. . | V. Vocabula aegyptio - latina. . |
| 49981 | myrctupetalon. Apul. Reg. c.18. i.q. | myrctupetalon. Apul. Reg. c.18. i.q. | myrctupetalon. Apul. Reg. c.18. i.q. |
| 49982 | polygonon. c. 19. Ack. | polygonon. c. 19. Ack. | polygonon. c. 19. Ack. |
| 49983 | nacoftbon, species rorismarini. Àpul. | nacoftbon, species rorismarini. Àpul. | nacoftbon, species rorismarini. Àpul. |
| 49984 | e. 79. Ack. | e. 79. Ack. | e. 79. Ack. |
| 49985 | . nammalea. Ápul. Reg. c.26. i.q. ⲡⲉ‐ | . nammalea. Ápul. Reg. c.26. i.q. Ⲡⲉ‐ | . nammalea. Ápul. Reg. c.26. i.q. Pe‐ |
| 49986 | menespa, chamaepitys. c.27. Áck. | menespa, chamaepitys. c.27. Áck. | menespa, chamaepitys. c.27. Áck. |
| 49987 | nanti. Apul, C.W. c. 54. i.q. papaver | nanti. Apul, C.W. c. 54. i.q. papaver | nanti. Apul, C.W. c. 54. i.q. papaver |
| 49988 | sylvaticus. c. 54. Ack. | sylvaticus. c. 54. Ack. | sylvaticus. c. 54. Ack. |
| 49989 | neiasar i.q. anesen, artemisia. Apul. | neiasar i.q. anesen, artemisia. Apul. | neiasar i.q. anesen, artemisia. Apul. |
| 49990 | €. 11. p. 165. Ack. | €. 11. p. 165. Ack. | €. 11. p. 165. Ack. |
| 49991 | Neith. Minerva. Quod si fidem in- | Neith. Minerva. Quod si fidem in- | Neith. Minerva. Quod si fidem in- |
| 49992 | quiris facti, Aegyptios et ego te- | quiris facti, Aegyptios et ego te- | quiris facti, Aegyptios et ego te- |
| 49993 | stes dabo, quorum sum Neith lin- | stes dabo, quorum sum Neith lin- | stes dabo, quorum sum Neith lin- |
| 49994 | gua, Platonis íestificante Timaeo. | gua, Platonis íestificante Timaeo. | gua, Platonis íestificante Timaeo. |
| 49995 | Arnobius adv. gentes. IV. p. 137. | Arnobius adv. gentes. IV. p. 137. | Arnobius adv. gentes. IV. p. 137. |
| 49996 | Salm. | Salm. | Salm. |
| 49997 | neme. Ápul. Reg. c.15. i.q. satyrion. | neme. Ápul. Reg. c.15. i.q. satyrion. | neme. Ápul. Reg. c.15. i.q. satyrion. |
| 49998 | c. 16. Ⲁⲥ. | c. 16. Ⲁⲥ. | c. 16. As. |
| 49999 | nemenespa. Graecis chamaepitys. | nemenespa. Graecis chamaepitys. | nemenespa. Graecis chamaepitys. |
| 50000 | Apul. c.27. p. 186. Ⲁⲥ. | Apul. c.27. p. 186. Ⲁⲥ. | Apul. c.27. p. 186. As. |
| 50001 | malea Reg. | malea Reg. | malea Reg. |
| 50002 | nam- | nam- | nam- |
| 50003 | nemeneps C. W. | nemeneps C. W. | nemeneps C. W. |
| 50004 | memenepsa. Jabl. Op. 1.137. | memenepsa. Jabl. Op. 1.137. | memenepsa. Jabl. Op. 1.137. |
| 50005 | nemecou i.q. synechon. Apul. c. 9. | nemecou i.q. synechon. Apul. c. 9. | nemecou i.q. synechon. Apul. c. 9. |
| 50006 | p» 161.162. Ack. | p» 161.162. Ack. | p» 161.162. Ack. |
| 50007 | Neriton. Macrob. Sat. L. 21. p. 329. | Neriton. Macrob. Sat. L. 21. p. 329. | Neriton. Macrob. Sat. L. 21. p. 329. |
| 50008 | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. |
| 50009 | ?Nesi. excerptae sunt dies Y. quas | ?Nesi. excerptae sunt dies Y. quas | ?Nesi. excerptae sunt dies Y. quas |
| 50010 | &masyopsvag Graeci vocant, Àe- | &masyopsvag Graeci vocant, Àe- | &masyopsvag Graeci vocant, Àe- |
| 50011 | gyptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca- | gyptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca- | gyptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca- |
| 50012 | liger de emend, temp. p. 127.d. ed. | liger de emend, temp. p. 127.d. ed. | liger de emend, temp. p. 127.d. ed. |
| 50013 | a. 1593. | a. 1593. | a. 1593. |
| 50014 | Netiron. Macrob. Sat. I. 21. p. 329. | Netiron. Macrob. Sat. I. 21. p. 329. | Netiron. Macrob. Sat. I. 21. p. 329. |
| 50015 | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. | Zeune. i.q. Neton. |
| 50016 | 983 | 983 | 983 |
| 50017 | Neton. Taurum vero ad solem refer- | Neton. Taurum vero ad solem refer- | Neton. Taurum vero ad solem refer- |
| 50018 | ri multiplici ratione Aegyptius | ri multiplici ratione Aegyptius | ri multiplici ratione Aegyptius |
| 50019 | cultus ostendit: vel quia apud He- | cultus ostendit: vel quia apud He- | cultus ostendit: vel quia apud He- |
| 50020 | liopolim taurum Soli consecra- | liopolim taurum Soli consecra- | liopolim taurum Soli consecra- |
| 50021 | tum, quem Neton cognominant, | tum, quem Neton cognominant, | tum, quem Neton cognominant, |
| 50022 | maxime colunt. Macrob. Sat. I. 21. | maxime colunt. Macrob. Sat. I. 21. | maxime colunt. Macrob. Sat. I. 21. |
| 50023 | ⲣ. 329. Zeune. Netiron. Neri- | Ⲣ. 329. Zeune. Netiron. Neri- | R. 329. Zeune. Netiron. Neri- |
| 50024 | - ton. Neuton. MSS. Mneuin Sel- | - ton. Neuton. MSS. Mneuin Sel- | - ton. Neuton. MSS. Mneuin Sel- |
| 50025 | denus, Grotius, Gronovius. | denus, Grotius, Gronovius. | denus, Grotius, Gronovius. |
| 50026 | nihat. Apul. C. W. c.73. i.q. verba- | nihat. Apul. C. W. c.73. i.q. verba- | nihat. Apul. C. W. c.73. i.q. verba- |
| 50027 | [213. Ack. | [213. Ack. | [213. Ack. |
| 50028 | nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p. | nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p. | nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p. |
| 50029 | scum. c. 71. Ack. | scum. c. 71. Ack. | scum. c. 71. Ack. |
| 50030 | nomus. (Aegyptus) dividitur in prae- | nomus. (Aegyptus) dividitur in prae- | nomus. (Aegyptus) dividitur in prae- |
| 50031 | fecturas oppidorum, quas nomos | fecturas oppidorum, quas nomos | fecturas oppidorum, quas nomos |
| 50032 | vocant. Plin. H. N. IV. c.9. I. p. | vocant. Plin. H. N. IV. c.9. I. p. | vocant. Plin. H. N. IV. c.9. I. p. |
| 50033 | 253. Hard. | 253. Hard. | 253. Hard. |
| 50034 | nym. Apul. Reg. c.11. i. ϥ. artemisia | nym. Apul. Reg. c.11. i. Ϥ. artemisia | nym. Apul. Reg. c.11. i. F. artemisia |
| 50035 | traganthe. c. 12. Ack. | traganthe. c. 12. Ack. | traganthe. c. 12. Ack. |
| 50036 | ?obeliscus. Trabes ex eo (lapide Sy- | ?obeliscus. Trabes ex eo (lapide Sy- | ?obeliscus. Trabes ex eo (lapide Sy- |
| 50037 | enita) fecere reges quodam certa- | enita) fecere reges quodam certa- | enita) fecere reges quodam certa- |
| 50038 | mine, obeliscos vocantes, Solis nu- | mine, obeliscos vocantes, Solis nu- | mine, obeliscos vocantes, Solis nu- |
| 50039 | mini sacratos, Radiorum ejus ar- | mini sacratos, Radiorum ejus ar- | mini sacratos, Radiorum ejus ar- |
| 50040 | gumentum in effigie est, et ita si- | gumentum in effigie est, et ita si- | gumentum in effigie est, et ita si- |
| 50041 | gnificatur nomine Aegyptio. Plin. | gnificatur nomine Aegyptio. Plin. | gnificatur nomine Aegyptio. Plin. |
| 50042 | H.N. XXXVI. s. II. p. 735. Hard. | H.N. XXXVI. s. II. p. 735. Hard. | H.N. XXXVI. s. II. p. 735. Hard. |
| 50043 | ochion. coriandrum, Graecis corian- | ochion. coriandrum, Graecis corian- | ochion. coriandrum, Graecis corian- |
| 50044 | non. Apul. c. 102. p. 279. Ack. | non. Apul. c. 102. p. 279. Ack. | non. Apul. c. 102. p. 279. Ack. |
| 50045 | ocheon Tor. | ocheon Tor. | ocheon Tor. |
| 50046 | opetin. Apul. Tor. c.19.i.q. sophosph, | opetin. Apul. Tor. c.19.i.q. sophosph, | opetin. Apul. Tor. c.19.i.q. sophosph, |
| 50047 | aristolochia. c. 20. Ⲁⲥ. | aristolochia. c. 20. Ⲁⲥ. | aristolochia. c. 20. As. |
| 50048 | ] orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. i.q. | ] orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. i.q. | ] orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. i.q. |
| 50049 | menem. c.16. Ⲁⲥ. | menem. c.16. Ⲁⲥ. | menem. c.16. As. |
| 50050 | orphitebeocen. Graecis pentaphyllon. | orphitebeocen. Graecis pentaphyllon. | orphitebeocen. Graecis pentaphyllon. |
| page 760 | |||
| 50051 | 584 V. Vocabula aegyptio- latina. | 584 V. Vocabula aegyptio- latina. | 584 V. Vocabula aegyptio- latina. |
| 50052 | . Apul. c.3. p.147. Ack. disufi | . Apul. c.3. p.147. Ack. disufi | . Apul. c.3. p.147. Ack. disufi |
| 50053 | Reg. — orphite biocen Tor. | Reg. — orphite biocen Tor. | Reg. — orphite biocen Tor. |
| 50054 | oryx. Orygem appellat Aegyptus fe- | oryx. Orygem appellat Aegyptus fe- | oryx. Orygem appellat Aegyptus fe- |
| 50055 | ram, quam in exortu ejus (Cani- | ram, quam in exortu ejus (Cani- | ram, quam in exortu ejus (Cani- |
| 50056 | culae) contra stare et contueri | culae) contra stare et contueri | culae) contra stare et contueri |
| 50057 | tradit, ac veluti adorare, cum ster- | tradit, ac veluti adorare, cum ster- | tradit, ac veluti adorare, cum ster- |
| 50058 | nuerit. Plin. H. N. II. c.40. I. p. | nuerit. Plin. H. N. II. c.40. I. p. | nuerit. Plin. H. N. II. c.40. I. p. |
| 50059 | 93. Hard. | 93. Hard. | 93. Hard. |
| 50060 | osyrites. ... cynocephaliam herbam, | osyrites. ... cynocephaliam herbam, | osyrites. ... cynocephaliam herbam, |
| 50061 | quae in Aegypto vocaretur osyri- | quae in Aegypto vocaretur osyri- | quae in Aegypto vocaretur osyri- |
| 50062 | tes, divinam et contra omnia ve- | tes, divinam et contra omnia ve- | tes, divinam et contra omnia ve- |
| 50063 | neficia. Plin. H. N. XXX. c.2. II. | neficia. Plin. H. N. XXX. c.2. II. | neficia. Plin. H. N. XXX. c.2. II. |
| 50064 | p. 525. Hard. | p. 525. Hard. | p. 525. Hard. |
| 50065 | otetim. lathyris. Apul. c.111. p. 288. | otetim. lathyris. Apul. c.111. p. 288. | otetim. lathyris. Apul. c.111. p. 288. |
| 50066 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 50067 | "Pacin. ... vel quia in oppido Her- | "Pacin. ... vel quia in oppido Her- | "Pacin. ... vel quia in oppido Her- |
| 50068 | munthi magnifico Apollinis tem- | munthi magnifico Apollinis tem- | munthi magnifico Apollinis tem- |
| 50069 | plo consecratum soli colunt tau- | plo consecratum soli colunt tau- | plo consecratum soli colunt tau- |
| 50070 | rum, Pacin cognominantes, insi- | rum, Pacin cognominantes, insi- | rum, Pacin cognominantes, insi- |
| 50071 | gnem miraculis convenientibus na- | gnem miraculis convenientibus na- | gnem miraculis convenientibus na- |
| 50072 | turae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p. | turae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p. | turae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p. |
| 50073 | 329. Zeune. Bacin, Bacchin | 329. Zeune. Bacin, Bacchin | 329. Zeune. Bacin, Bacchin |
| 50074 | MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193. | MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193. | MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193. |
| 50075 | palalia. Apul. Tor. c.17. patalia, | palalia. Apul. Tor. c.17. patalia, | palalia. Apul. Tor. c.17. patalia, |
| 50076 | Reg. i. q. theske, cyclaminos. c.18. | Reg. i. q. theske, cyclaminos. c.18. | Reg. i. q. theske, cyclaminos. c.18. |
| 50077 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 50078 | pempemtar. Ápul. Voss. pemsempe. | pempemtar. Ápul. Voss. pemsempe. | pempemtar. Ápul. Voss. pemsempe. |
| 50079 | C. W. c. 65. i. ϥ. pempsempte. c. 65. | C. W. c. 65. i. Ϥ. pempsempte. c. 65. | C. W. c. 65. i. F. pempsempte. c. 65. |
| 50080 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 50081 | pempetar. Apul. C.W. c.4. i. q. pem- | pempetar. Apul. C.W. c.4. i. q. pem- | pempetar. Apul. C.W. c.4. i. q. pem- |
| 50082 | phthenphtham. c.4. Ack. | phthenphtham. c.4. Ack. | phthenphtham. c.4. Ack. |
| 50083 | pemphthenphtham. Graecis hiera bo- | pemphthenphtham. Graecis hiera bo- | pemphthenphtham. Graecis hiera bo- |
| 50084 | tane. Apul. c. 4. p. 151. Ack. | tane. Apul. c. 4. p. 151. Ack. | tane. Apul. c. 4. p. 151. Ack. |
| 50085 | pephthephtha Lugd. — pempetar. | pephthephtha Lugd. — pempetar. | pephthephtha Lugd. — pempetar. |
| 50086 | C.W. pemphtemphtam. Jabl. | C.W. pemphtemphtam. Jabl. | C.W. pemphtemphtam. Jabl. |
| 50087 | Op. L 202. | Op. L 202. | Op. L 202. |
| 50088 | pempsempte. Graecis peristereon or- | pempsempte. Graecis peristereon or- | pempsempte. Graecis peristereon or- |
| 50089 | thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3. | thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3. | thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3. |
| 50090 | Tor. pempemtar Voss. (Jabl | Tor. pempemtar Voss. (Jabl | Tor. pempemtar Voss. (Jabl |
| 50091 | Op.L202.) tiabsenti Reg. | Op.L202.) tiabsenti Reg. | Op.L202.) tiabsenti Reg. |
| 50092 | thiophenges Tor. pemsempe | thiophenges Tor. pemsempe | thiophenges Tor. pemsempe |
| 50093 | C.W. | C.W. | C.W. |
| 50094 | peucion. Apul. C. W. c. 9. i.q. .syne- | peucion. Apul. C. W. c. 9. i.q. .syne- | peucion. Apul. C. W. c. 9. i.q. .syne- |
| 50095 | chon. c. 9. Àck. | chon. c. 9. Àck. | chon. c. 9. Àck. |
| 50096 | phepere. saxifraga, Graecis adiantos. | phepere. saxifraga, Graecis adiantos. | phepere. saxifraga, Graecis adiantos. |
| 50097 | Apul. c.97. p.272. Ack. | Apul. c.97. p.272. Ack. | Apul. c.97. p.272. Ack. |
| 50098 | ?Phiala. ... Timaeus Mathematicus | ?Phiala. ... Timaeus Mathematicus | ?Phiala. ... Timaeus Mathematicus |
| 50099 | occultam protulit rationem: Phia- | occultam protulit rationem: Phia- | occultam protulit rationem: Phia- |
| 50100 | lam appellari fontem ejus, (Nili) | lam appellari fontem ejus, (Nili) | lam appellari fontem ejus, (Nili) |
| 50101 | mergique in cuniculos ipsum am- | mergique in cuniculos ipsum am- | mergique in cuniculos ipsum am- |
| 50102 | nem. Plin. H. N. V. c.9. L p.256. | nem. Plin. H. N. V. c.9. L p.256. | nem. Plin. H. N. V. c.9. L p.256. |
| 50103 | Hard. | Hard. | Hard. |
| 50104 | ? phileta. Voluptates praecipue extur- | ? phileta. Voluptates praecipue extur- | ? phileta. Voluptates praecipue extur- |
| 50105 | ba, et invisissimas habe, latronum | ba, et invisissimas habe, latronum | ba, et invisissimas habe, latronum |
| 50106 | more, quos Philetas Aegyptii vo- | more, quos Philetas Aegyptii vo- | more, quos Philetas Aegyptii vo- |
| 50107 | cant, in hoc nos amplectuntur, ut | cant, in hoc nos amplectuntur, ut | cant, in hoc nos amplectuntur, ut |
| 50108 | strangulent. Senec. epist. 51. Il. | strangulent. Senec. epist. 51. Il. | strangulent. Senec. epist. 51. Il. |
| 50109 | p.529. ed. Lips. 1770. | p.529. ed. Lips. 1770. | p.529. ed. Lips. 1770. |
| 50110 | Remoboth. "Tertium (Monachorum | Remoboth. "Tertium (Monachorum | Remoboth. "Tertium (Monachorum |
| 50111 | Aegyptiorum) genus est, quod Re- | Aegyptiorum) genus est, quod Re- | Aegyptiorum) genus est, quod Re- |
| 50112 | moboth dicunt, deterrimum atque | moboth dicunt, deterrimum atque | moboth dicunt, deterrimum atque |
| 50113 | neglectum. Hieron. ad Eustoch. de | neglectum. Hieron. ad Eustoch. de | neglectum. Hieron. ad Eustoch. de |
| 50114 | cust. virg. T.IV. Pars IL. col.4i. | cust. virg. T.IV. Pars IL. col.4i. | cust. virg. T.IV. Pars IL. col.4i. |
| 50115 | ed. Martian. Remnuoth. Ren- | ed. Martian. Remnuoth. Ren- | ed. Martian. Remnuoth. Ren- |
| 50116 | nuoth codd. | nuoth codd. | nuoth codd. |
| 50117 | sacal, succini species. et in Aegypto | sacal, succini species. et in Aegypto | sacal, succini species. et in Aegypto |
| page 761 | |||
| 50118 | V. Vocabula aegyptio - latina. | V. Vocabula aegyptio - latina. | V. Vocabula aegyptio - latina. |
| 50119 | nasci simili modo, et vocari Sacal. | nasci simili modo, et vocari Sacal. | nasci simili modo, et vocari Sacal. |
| 50120 | Plin. H. N. XXXVII. 2. II. p. 770. | Plin. H. N. XXXVII. 2. II. p. 770. | Plin. H. N. XXXVII. 2. II. p. 770. |
| 50121 | Hard. [79. p. 248. Ack. | Hard. [79. p. 248. Ack. | Hard. [79. p. 248. Ack. |
| 50122 | sacatos, species rorismarini. Apul. c. | sacatos, species rorismarini. Apul. c. | sacatos, species rorismarini. Apul. c. |
| 50123 | safo. Apul. Reg. c. 4. i. q. saphtho. c. | safo. Apul. Reg. c. 4. i. q. saphtho. c. | safo. Apul. Reg. c. 4. i. q. saphtho. c. |
| 50124 | 5. Àck. | 5. Àck. | 5. Àck. |
| 50125 | ' sampsuchum. Ámaracum Diocles me- | ' sampsuchum. Ámaracum Diocles me- | ' sampsuchum. Ámaracum Diocles me- |
| 50126 | ^ dicus et Sicula gens appellavere, | ^ dicus et Sicula gens appellavere, | ^ dicus et Sicula gens appellavere, |
| 50127 | quod Aegyptus et Syria sampsu- | quod Aegyptus et Syria sampsu- | quod Aegyptus et Syria sampsu- |
| 50128 | chum. Plin. H. N. XXI. 11. II. p. | chum. Plin. H. N. XXI. 11. II. p. | chum. Plin. H. N. XXI. 11. II. p. |
| 50129 | 243. Hard. | 243. Hard. | 243. Hard. |
| 50130 | Sapen. Inde dierum duodecim Esar | Sapen. Inde dierum duodecim Esar | Sapen. Inde dierum duodecim Esar |
| 50131 | Aegyptiorum oppidum, qui Psam- | Aegyptiorum oppidum, qui Psam- | Aegyptiorum oppidum, qui Psam- |
| 50132 | metichum fugerint. ... Bion au- | metichum fugerint. ... Bion au- | metichum fugerint. ... Bion au- |
| 50133 | tem Sapen vocat, quod ille (Ari- | tem Sapen vocat, quod ille (Ari- | tem Sapen vocat, quod ille (Ari- |
| 50134 | stocreon) Esar, et ipso nomine | stocreon) Esar, et ipso nomine | stocreon) Esar, et ipso nomine |
| 50135 | advenas ait significari. Plin. H. N. | advenas ait significari. Plin. H. N. | advenas ait significari. Plin. H. N. |
| 50136 | VI.30. L p,346. Hard. Sapon | VI.30. L p,346. Hard. Sapon | VI.30. L p,346. Hard. Sapon |
| 50137 | Dalecampius. . | Dalecampius. . | Dalecampius. . |
| 50138 | sapha. Jabl. Op. 1. 269. i.q. semeor. | sapha. Jabl. Op. 1. 269. i.q. semeor. | sapha. Jabl. Op. 1. 269. i.q. semeor. |
| 50139 | Apul. c. 26. Ack. | Apul. c. 26. Ack. | Apul. c. 26. Ack. |
| 50140 | sapho i. ϥ. gerbaste. Apul. c. 26. p.185. | sapho i. Ϥ. gerbaste. Apul. c. 26. p.185. | sapho i. F. gerbaste. Apul. c. 26. p.185. |
| 50141 | Ack. | Ack. | Ack. |
| 50142 | saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul. | saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul. | saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul. |
| 50143 | €.5. p. 156. Ack. safo Reg. sap- | €.5. p. 156. Ack. safo Reg. sap- | €.5. p. 156. Ack. safo Reg. sap- |
| 50144 | tho Lugd. |: | tho Lugd. |: | tho Lugd. |: |
| 50145 | Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H. | Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H. | Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H. |
| 50146 | N. VI. 30. L. p. 346. Hard. | N. VI. 30. L. p. 346. Hard. | N. VI. 30. L. p. 346. Hard. |
| 50147 | saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. q. saphtho. | saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. q. saphtho. | saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. q. saphtho. |
| 50148 | c. 5. Ack. | c. 5. Ack. | c. 5. Ack. |
| 50149 | Sarabaitae. Monachorum aliquod in | Sarabaitae. Monachorum aliquod in | Sarabaitae. Monachorum aliquod in |
| 50150 | Aegypto genus. Augustinus T. X. | Aegypto genus. Augustinus T. X. | Aegypto genus. Augustinus T. X. |
| 50151 | p. 287. K. ed. Paris, 1555. i.q. Re- | p. 287. K. ed. Paris, 1555. i.q. Re- | p. 287. K. ed. Paris, 1555. i.q. Re- |
| 50152 | 985 | 985 | 985 |
| 50153 | moboth. (Jabl. Op. I. 264.) | moboth. (Jabl. Op. I. 264.) | moboth. (Jabl. Op. I. 264.) |
| 50154 | sari. Fruticosi est generis et sari, | sari. Fruticosi est generis et sari, | sari. Fruticosi est generis et sari, |
| 50155 | circa Nilum nascens, duorum fer- | circa Nilum nascens, duorum fer- | circa Nilum nascens, duorum fer- |
| 50156 | me cubitorum altitudine, pollicari | me cubitorum altitudine, pollicari | me cubitorum altitudine, pollicari |
| 50157 | crassitudine, coma papyri, simili- | crassitudine, coma papyri, simili- | crassitudine, coma papyri, simili- |
| 50158 | que manditur modo: radice ferra- | que manditur modo: radice ferra- | que manditur modo: radice ferra- |
| 50159 | ris officinis praecipua, carbonis | ris officinis praecipua, carbonis | ris officinis praecipua, carbonis |
| 50160 | usu, propter duritiam. Plin. H. N. | usu, propter duritiam. Plin. H. N. | usu, propter duritiam. Plin. H. N. |
| 50161 | XIII 23. I. p.699. Hard. | XIII 23. I. p.699. Hard. | XIII 23. I. p.699. Hard. |
| 50162 | Sauses. Tria sunt in Áegypto genera | Sauses. Tria sunt in Áegypto genera | Sauses. Tria sunt in Áegypto genera |
| 50163 | Monachorum. Unum Coenobitae, | Monachorum. Unum Coenobitae, | Monachorum. Unum Coenobitae, |
| 50164 | quod illi Sauses gentili lingua vo- | quod illi Sauses gentili lingua vo- | quod illi Sauses gentili lingua vo- |
| 50165 | cant, Hieron. ad Eustoch. de cust. | cant, Hieron. ad Eustoch. de cust. | cant, Hieron. ad Eustoch. de cust. |
| 50166 | virg. T.IV. Pars IL. col.44. ed. | virg. T.IV. Pars IL. col.44. ed. | virg. T.IV. Pars IL. col.44. ed. |
| 50167 | Martian. [mon. c. 21. Ack. | Martian. [mon. c. 21. Ack. | Martian. [mon. c. 21. Ack. |
| 50168 | sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda- | sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda- | sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda- |
| 50169 | Semberritae. Plin. H. N. VI. 30. I. p. | Semberritae. Plin. H. N. VI. 30. I. p. | Semberritae. Plin. H. N. VI. 30. I. p. |
| 50170 | 346. Hard. i.q. Xeu giras. | 346. Hard. i.q. Xeu giras. | 346. Hard. i.q. Xeu giras. |
| 50171 | seme. Apul. Reg. c. 13. i.q. lapathon. | seme. Apul. Reg. c. 13. i.q. lapathon. | seme. Apul. Reg. c. 13. i.q. lapathon. |
| 50172 | c. 14. Áck. | c. 14. Áck. | c. 14. Áck. |
| 50173 | semen ... sacatos ... nacofthon. spe- | semen ... sacatos ... nacofthon. spe- | semen ... sacatos ... nacofthon. spe- |
| 50174 | cies rorismarini. Apul. c.79. p. | cies rorismarini. Apul. c.79. p. | cies rorismarini. Apul. c.79. p. |
| 50175 | 247. 248. Ack. | 247. 248. Ack. | 247. 248. Ack. |
| 50176 | semeor. Graecis chamaeleon. Apul. | semeor. Graecis chamaeleon. Apul. | semeor. Graecis chamaeleon. Apul. |
| 50177 | c.26. p.185. Àck. Reg. sem- | c.26. p.185. Àck. Reg. sem- | c.26. p.185. Àck. Reg. sem- |
| 50178 | neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.) | neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.) | neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.) |
| 50179 | semmeor alii imeleta Tor. | semmeor alii imeleta Tor. | semmeor alii imeleta Tor. |
| 50180 | pha Jabl. Op.I. 269. | pha Jabl. Op.I. 269. | pha Jabl. Op.I. 269. |
| 50181 | semeth. Graecis cardamon. Apul. c. | semeth. Graecis cardamon. Apul. c. | semeth. Graecis cardamon. Apul. c. |
| 50182 | sa- | sa- | sa- |
| 50183 | | 21. p.179. Áck. cynocardamum . | | 21. p.179. Áck. cynocardamum . | | 21. p.179. Áck. cynocardamum . |
| 50184 | Reg. sem Voss. (Jabl. Op. I | Reg. sem Voss. (Jabl. Op. I | Reg. sem Voss. (Jabl. Op. I |
| 50185 | 217.) | 217.) | 217.) |
| 50186 | sendionor. Apul. C. W. c. 74. i. ϥ. he- | sendionor. Apul. C. W. c. 74. i. Ϥ. he- | sendionor. Apul. C. W. c. 74. i. F. he- |
| page 762 | |||
| 50187 | 986 | 986 | 986 |
| 50188 | raclea id est ferraria nigra sideri- | raclea id est ferraria nigra sideri- | raclea id est ferraria nigra sideri- |
| 50189 | tis c. 72. Ack. | tis c. 72. Ack. | tis c. 72. Ack. |
| 50190 | seneocor. Apul. C.W. c.9. i.q. syne- | seneocor. Apul. C.W. c.9. i.q. syne- | seneocor. Apul. C.W. c.9. i.q. syne- |
| 50191 | chon, batrachion. c. 9. Ack. | chon, batrachion. c. 9. Ack. | chon, batrachion. c. 9. Ack. |
| 50192 | Serapis i.q. Xapaic. | Serapis i.q. Xapaic. | Serapis i.q. Xapaic. |
| 50193 | serin, species cichorii. Plin. H. N. | serin, species cichorii. Plin. H. N. | serin, species cichorii. Plin. H. N. |
| 50194 | XX. 10. IL. p.199. Hard. | XX. 10. IL. p.199. Hard. | XX. 10. IL. p.199. Hard. |
| 50195 | simacus. portitores literaruin velocis- | simacus. portitores literaruin velocis- | simacus. portitores literaruin velocis- |
| 50196 | simos pedestres, quos Aegyptii Si- | simos pedestres, quos Aegyptii Si- | simos pedestres, quos Aegyptii Si- |
| 50197 | macos vocant. Liberatus Breviar. | macos vocant. Liberatus Breviar. | macos vocant. Liberatus Breviar. |
| 50198 | cap.23. (Jabl. Op. I. 295.) | cap.23. (Jabl. Op. I. 295.) | cap.23. (Jabl. Op. I. 295.) |
| 50199 | simphaephon, alii tialon. lilium, Grae- | simphaephon, alii tialon. lilium, Grae- | simphaephon, alii tialon. lilium, Grae- |
| 50200 | cis crinon basilicon. Apul. C. W. | cis crinon basilicon. Apul. C. W. | cis crinon basilicon. Apul. C. W. |
| 50201 | c. 108. | c. 108. | c. 108. |
| 50202 | sistrum. Papias: Sistrum lingua Ae- | sistrum. Papias: Sistrum lingua Ae- | sistrum. Papias: Sistrum lingua Ae- |
| 50203 | gypliaca est tuba, cum qua Isis | gypliaca est tuba, cum qua Isis | gypliaca est tuba, cum qua Isis |
| 50204 | describitur. Ápuleii Metam. lib. | describitur. Ápuleii Metam. lib. | describitur. Ápuleii Metam. lib. |
| 50205 | XI. p. 759. not. ed. Oudendorp. | XI. p. 759. not. ed. Oudendorp. | XI. p. 759. not. ed. Oudendorp. |
| 50206 | solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli- | solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli- | solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli- |
| 50207 | tho. c. 43. Ack. [Ack. | tho. c. 43. Ack. [Ack. | tho. c. 43. Ack. [Ack. |
| 50208 | somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276. | somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276. | somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276. |
| 50209 | sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so- | sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so- | sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so- |
| 50210 | · poep, aristolochia. c. 20. Ack. | · poep, aristolochia. c. 20. Ack. | · poep, aristolochia. c. 20. Ack. |
| 50211 | sopoep. Graecis aristolochia. Apul. | sopoep. Graecis aristolochia. Apul. | sopoep. Graecis aristolochia. Apul. |
| 50212 | c.20. p.177. Àck. Sopoép. Voss. | c.20. p.177. Àck. Sopoép. Voss. | c.20. p.177. Àck. Sopoép. Voss. |
| 50213 | (Jabl. Op. I. p.323.) | (Jabl. Op. I. p.323.) | (Jabl. Op. I. p.323.) |
| 50214 | stemphin i.q. thephim, polygonon. | stemphin i.q. thephim, polygonon. | stemphin i.q. thephim, polygonon. |
| 50215 | Apul. c.19. p.175. Áck. | Apul. c.19. p.175. Áck. | Apul. c.19. p.175. Áck. |
| 50216 | sterion. Apul. C. W. c.46. i.q. aste- | sterion. Apul. C. W. c.46. i.q. aste- | sterion. Apul. C. W. c.46. i.q. aste- |
| 50217 | rion. c. 46. Ack. | rion. c. 46. Ack. | rion. c. 46. Ack. |
| 50218 | subtho. Apul. Reg. c. 42. i. q. sylitho, | subtho. Apul. Reg. c. 42. i. q. sylitho, | subtho. Apul. Reg. c. 42. i. q. sylitho, |
| 50219 | scilla. c. 43. Ack. | scilla. c. 43. Ack. | scilla. c. 43. Ack. |
| 50220 | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. | V. Vocabula aegyptio- latina. |
| 50221 | scilla. Apul. c. 43. p. 204. Ack. | scilla. Apul. c. 43. p. 204. Ack. | scilla. Apul. c. 43. p. 204. Ack. |
| 50222 | subtho Reg. — solitho Lugd. | subtho Reg. — solitho Lugd. | subtho Reg. — solitho Lugd. |
| 50223 | synechon. Graecis batrachion. Apul. | synechon. Graecis batrachion. Apul. | synechon. Graecis batrachion. Apul. |
| 50224 | €.9. p.161. Ack. | €.9. p.161. Ack. | €.9. p.161. Ack. |
| 50225 | seneocor C. W. | seneocor C. W. | seneocor C. W. |
| 50226 | ennecon Reg. | ennecon Reg. | ennecon Reg. |
| 50227 | taxobolus. Apul. Reg. c.10. i.q. ane- | taxobolus. Apul. Reg. c.10. i.q. ane- | taxobolus. Apul. Reg. c.10. i.q. ane- |
| 50228 | sen, artemisia. c. 11. Ack. | sen, artemisia. c. 11. Ack. | sen, artemisia. c. 11. Ack. |
| 50229 | tefin. Apul. Reg. c. 18. i.q. thephim, | tefin. Apul. Reg. c. 18. i.q. thephim, | tefin. Apul. Reg. c. 18. i.q. thephim, |
| 50230 | polygonon. c.19. Ack. | polygonon. c.19. Ack. | polygonon. c.19. Ack. |
| 50231 | telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. the- | telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. the- | telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. the- |
| 50232 | phim. c. 19. Ack. | phim. c. 19. Ack. | phim. c. 19. Ack. |
| 50233 | tenites, Candidarum dux est paede- | tenites, Candidarum dux est paede- | tenites, Candidarum dux est paede- |
| 50234 | TOS ... nec gemmarum ulla est li- | TOS ... nec gemmarum ulla est li- | TOS ... nec gemmarum ulla est li- |
| 50235 | quidior ... laudatissima est in In- | quidior ... laudatissima est in In- | quidior ... laudatissima est in In- |
| 50236 | dis, apud quos sagenon vocatur. | dis, apud quos sagenon vocatur. | dis, apud quos sagenon vocatur. |
| 50237 | Proxima apud Aegyptios, ubi Te- | Proxima apud Aegyptios, ubi Te- | Proxima apud Aegyptios, ubi Te- |
| 50238 | nites. Plin. H. Ⲛ︦. XXXVII 9. Il. | nites. Plin. H. 50. XXXVII 9. Il. | nites. Plin. H. 50. XXXVII 9. Il. |
| 50239 | p. 785. Hard. | p. 785. Hard. | p. 785. Hard. |
| 50240 | thaborim. — Graecis — chamaemelon. | thaborim. — Graecis — chamaemelon. | thaborim. — Graecis — chamaemelon. |
| 50241 | Apul. c.24. p. 182. Ack. tuorin | Apul. c.24. p. 182. Ack. tuorin | Apul. c.24. p. 182. Ack. tuorin |
| 50242 | Reg. thaborin Tor. | Reg. thaborin Tor. | Reg. thaborin Tor. |
| 50243 | thalamus. Aegyptii quoque lingua su», | thalamus. Aegyptii quoque lingua su», | thalamus. Aegyptii quoque lingua su», |
| 50244 | loca in quibus nubentes succedunt | loca in quibus nubentes succedunt | loca in quibus nubentes succedunt |
| 50245 | et incubant, thalamum appellant | et incubant, thalamum appellant | et incubant, thalamum appellant |
| 50246 | Isidor. Orig. XV. 3. (Jabl. Op. Ls2) | Isidor. Orig. XV. 3. (Jabl. Op. Ls2) | Isidor. Orig. XV. 3. (Jabl. Op. Ls2) |
| 50247 | themonestron i. q. orphitebeocen, pen- | themonestron i. q. orphitebeocen, pen- | themonestron i. q. orphitebeocen, pen- |
| 50248 | taphyllon. Apul. c.3. | taphyllon. Apul. c.3. | taphyllon. Apul. c.3. |
| 50249 | theomenestrum. | theomenestrum. | theomenestrum. |
| 50250 | thephim: | thephim: | thephim: |
| 50251 | sylitho. bulbus scilliticus, Graecis! E d | sylitho. bulbus scilliticus, Graecis! E d | sylitho. bulbus scilliticus, Graecis! E d |
| 50252 | M | M | M |
| 50253 | ⲙ EI | ⲙ EI | m EI |
| page 763 | |||
| page 764 | |||
| page 765 | |||
| page 766 | |||
| page 767 | |||
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.