Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 10 of 24

3,947 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 431
46586	dtirz -- dd:s	dtirz -- dd:s	dtirz -- dd:s
46587	I diirz ϯ X = ⲫⲉⲟⲟⲩⲱⲣϭⲁ	I diirz ϯ X = ⲫⲉⲟⲟⲩⲱⲣϭⲁ	I diirz ti X = feoouōrċa
46588	ⲇ	ⲇ	ḋ
46589	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22104.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22104.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22104.
46590	2 dim (?) N	2 dim (?) N	2 dim (?) N
46591	ϯ MR Kairo 20107b. d. f. g.	ϯ MR Kairo 20107b. d. f. g.	ti MR Kairo 20107b. d. f. g.
46592	3 dd	3 dd	3 dd
46593	m MR Berlin 7282 D; Kairo 20513a; Wien, Stele 37 (Var. 44	m MR Berlin 7282 D; Kairo 20513a; Wien, Stele 37 (Var. 44	m MR Berlin 7282 D; Kairo 20513a; Wien, Stele 37 (Var. 44
46594	D 18 Champollion, Not. I, 527 u. 848.	D 18 Champollion, Not. I, 527 u. 848.	D 18 Champollion, Not. I, 527 u. 848.
46595	f MR Louvre D 27.	f MR Louvre D 27.	f MR Louvre D 27.
46596	dd PF, ZZ (Var ZZ =	dd PF, ZZ (Var ZZ =	dd PF, ZZ (Var ZZ =
46597	4 ⲫ ⲛϥ ⲑ ⲥϯ X	4 ⲫ ⲛ̀ϥ ⲑ ⲥ̀ϯ X	4 f ǹf θ s̀ti X
46598	m D n Mem. Miss. 8, 273, 4 u. 13 und Florenz 6700, 6705 u. 6741	m D n Mem. Miss. 8, 273, 4 u. 13 und Florenz 6700, 6705 u. 6741	m D n Mem. Miss. 8, 273, 4 u. 13 und Florenz 6700, 6705 u. 6741
46599	und Davies, Funerary Cones,	und Davies, Funerary Cones,	und Davies, Funerary Cones,
46600	CI ⲱⲱ ⲥ. .	CI ⲱⲱ ⲥ..	CI ōō s..
46601	dd ] <=] u.ä.	dd ] <=] u.ä.	dd ] <=] u.ä.
46602	5 ⲛ ⲛ Ⲁ	5 ⲛ ⲛ Ⲁ	5 n n A
46603	m NR Turin, Stele ohne No. ; Mariette, Karnak 52, 13 (Libyer);	m NR Turin, Stele ohne No. ; Mariette, Karnak 52, 13 (Libyer);	m NR Turin, Stele ohne No. ; Mariette, Karnak 52, 13 (Libyer);
46604	Louvre A 63; Turin, Uschebti 55. 288,	Louvre A 63; Turin, Uschebti 55. 288,	Louvre A 63; Turin, Uschebti 55. 288,
46605	ⲥ ⲥ.. aan .	ⲥ ⲥ.. aan .	s s.. aan .
46606	6 dd-“nh ⲥϯ (vgl. dd-w-“nh-w, S. 402, 16)	6 dd-“nh ⲥϯ (vgl. dd-w-“nh-w, S. 402, 16)	6 dd-“nh sti (vgl. dd-w-“nh-w, S. 402, 16)
46607	f MR Kairo 20369d,	f MR Kairo 20369d,	f MR Kairo 20369d,
46608	3 ϩ Ⲁ 2).	3 ϩ Ⲁ 2).	3 h A 2).
46609	ϯ ⲉ siehe dd(?)-hp S. 41111	Ϯ ⲉ siehe dd(?)-hp S. 41111	Ti e siehe dd(?)-hp S. 41111
46610	dd Ⲁ-	dd Ⲁ-	dd A-
46611	7%	7%	7%
46612	m MR Brit. Mus. 252 (IIT, 47); Kairo 20432m.	m MR Brit. Mus. 252 (IIT, 47); Kairo 20432m.	m MR Brit. Mus. 252 (IIT, 47); Kairo 20432m.
46613	f MR Kairo 204471; Leipzig 3130.	f MR Kairo 204471; Leipzig 3130.	f MR Kairo 204471; Leipzig 3130.
46614	8 dd(-w)-imn}) ⲇ ‚den (der Gott) Amon gibt‘	8 dd(-w)-imn}) ⲇ ‚den (der Gott) Amon gibt‘	8 dd(-w)-imn}) ḋ ‚den (der Gott) Amon gibt‘
46615	(vgl. dd-t-imn)	(vgl. dd-t-imn)	(vgl. dd-t-imn)
46616	m MR Kairo 205551; Kamal,	m MR Kairo 205551; Kamal,	m MR Kairo 205551; Kamal,
46617	Wiedemann No. 4.	Wiedemann No. 4.	Wiedemann No. 4.
46618	Tables d’offr. 23045c; Agram,	Tables d’offr. 23045c; Agram,	Tables d’offr. 23045c; Agram,
46619	ⲟ dd(-w)-inhr:t Ⲁ- Ⲛ̄, Ä Ⲁ- den(der Gott) Onu-	ⲟ dd(-w)-inhr:t Ⲁ- 50, Ä Ⲁ- den(der Gott) Onu-	o dd(-w)-inhr:t A- 50, Ä A- den(der Gott) Onu-
46620	ris gibt‘ (vgl. dd-w-inhr:t u. dd-t-inhr‘t)	ris gibt‘ (vgl. dd-w-inhr:t u. dd-t-inhr‘t)	ris gibt‘ (vgl. dd-w-inhr:t u. dd-t-inhr‘t)
46621	m MR Kairo 20679 b. 20555C.	m MR Kairo 20679 b. 20555C.	m MR Kairo 20679 b. 20555C.
46622	ⲓⲟ dd(+w)-ikw (?) ⲕ︦-	Ⲓⲟ dd(+w)-ikw (?) 20-	Io dd(+w)-ikw (?) 20-
46623	so!	so!	so!
46624	m MR Berlin 1199 B 2 (ÄZ. 42, 124).	m MR Berlin 1199 B 2 (ÄZ. 42, 124).	m MR Berlin 1199 B 2 (ÄZ. 42, 124).
46625	11 dd(-w)-pth “RT ler ‚den (der Gott)	11 dd(-w)-pth “RT ler ‚den (der Gott)	11 dd(-w)-pth “RT ler ‚den (der Gott)
46626	Ptah gibt‘	Ptah gibt‘	Ptah gibt‘
46627	m MR Kamal, Tables d’offr. 23201.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23201.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23201.
46628	NR Berlin 7320B ⲓ- 2 Kairo, Wb, 297 (Sethe 23, 106). 362	NR Berlin 7320B ⲓ- 2 Kairo, Wb, 297 (Sethe 23, 106). 362	NR Berlin 7320B i- 2 Kairo, Wb, 297 (Sethe 23, 106). 362
46629	(Sethe 24, 33	(Sethe 24, 33	(Sethe 24, 33
46630	CZ	CZ	CZ
46631	12 dd-mw:t (?) Ⲁ	12 dd-mw:t (?) Ⲁ	12 dd-mw:t (?) A
46632	<>	<>	<>
46633	m MR Kamal, Tables d’offr. 23065.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23065.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23065.
46634	1) Die Schreibungen Ⲁ- ϯ Gottesname und Ⲁ- 1% ϯ Gottes-	1) Die Schreibungen Ⲁ- ϯ Gottesname und Ⲁ- 1% ϯ Gottes-	1) Die Schreibungen A- ti Gottesname und A- 1% ti Gottes-
46635	name (S. 402, 14ff.) sind, wo nicht Varianten vorliegen, auseinander-	name (S. 402, 14ff.) sind, wo nicht Varianten vorliegen, auseinander-	name (S. 402, 14ff.) sind, wo nicht Varianten vorliegen, auseinander-
46636	gehalten worden, obwohl die ersteren gewiß als Kurzschreibungen der	gehalten worden, obwohl die ersteren gewiß als Kurzschreibungen der	gehalten worden, obwohl die ersteren gewiß als Kurzschreibungen der
46637	letzteren aufzufassen sind.	letzteren aufzufassen sind.	letzteren aufzufassen sind.
46638	5I ⲔⲃⲡⲔⲉ, Ägyptische Personennamen.	5I ⲔⲃⲡⲔⲉ, Ägyptische Personennamen.	5I KvpKe, Ägyptische Personennamen.
46639	401	401	401
46640	13 dd-mwt-&nw+f LS] -- ‚(die Göttin) Mut	13 dd-mwt-&nw+f LS] -- ‚(die Göttin) Mut	13 dd-mwt-&nw+f LS] -- ‚(die Göttin) Mut
46641	wird seinen Zweiten geben‘ o. ä.	wird seinen Zweiten geben‘ o. ä.	wird seinen Zweiten geben‘ o. ä.
46642	m MR Kairo 20447b.	m MR Kairo 20447b.	m MR Kairo 20447b.
46643	14 dd(-w)-mn(-w) ⲅ ‚den (der Gott) Min gibt‘	14 dd(-w)-mn(-w) ⲅ ‚den (der Gott) Min gibt‘	14 dd(-w)-mn(-w) ġ ‚den (der Gott) Min gibt‘
46644	(vgl. dd-w-mn -w).	(vgl. dd-w-mn -w).	(vgl. dd-w-mn -w).
46645	m MR Kairo 20456 Rs. e. 2065783.	m MR Kairo 20456 Rs. e. 2065783.	m MR Kairo 20456 Rs. e. 2065783.
46646	= u. ä. siehe dd(-w)mntw.	= u. ä. siehe dd(-w)mntw.	= u. ä. siehe dd(-w)mntw.
46647	15 dd-m (?)-.. zZ ⲛ	15 dd-m (?)-.. zZ ⲛ	15 dd-m (?)-.. zZ n
46648	m Spät Brit. Mus. 25.	m Spät Brit. Mus. 25.	m Spät Brit. Mus. 25.
46649	6 dd(-w)-nb(-w) &—D ‚ SA ‘ )	6 dd(-w)-nb(-w) &—D ‚ SA ‘ )	6 dd(-w)-nb(-w) &—D ‚ SA ‘ )
46650	I (ⲱ) -ⲛⲟ (sol ϯ ⲋ︦ ⲓ Ϥ︦. ‚den ‘Gold	I (ⲱ) -ⲛⲟ (sol ϯ 6 ⲓ 90. ‚den ‘Gold	I (ō) -no (sol ti 6 i 90. ‚den ‘Gold
46651	(die Göttin Hathor) gibt‘	(die Göttin Hathor) gibt‘	(die Göttin Hathor) gibt‘
46652	dd-w-nb-w und dd-t-nb-w).	dd-w-nb-w und dd-t-nb-w).	dd-w-nb-w und dd-t-nb-w).
46653	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23066; Leiden V 67;	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23066; Leiden V 67;	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23066; Leiden V 67;
46654	Kairo 202920 usw.	Kairo 202920 usw.	Kairo 202920 usw.
46655	(siehe auch	(siehe auch	(siehe auch
46656	17 dd(-w)-n&mt Nast u.ä. ‚den die n&m:t-	17 dd(-w)-n&mt Nast u.ä. ‚den die n&m:t-	17 dd(-w)-n&mt Nast u.ä. ‚den die n&m:t-
46657	Barke gibt‘ (siehe auch dd-w-n&m-t und. ϭ-	Barke gibt‘ (siehe auch dd-w-n&m-t und. Ϭ-	Barke gibt‘ (siehe auch dd-w-n&m-t und. Ċ-
46658	m MR mehrfach: Louvre C 139; Kairo 467 (Statue); Florenz,	m MR mehrfach: Louvre C 139; Kairo 467 (Statue); Florenz,	m MR mehrfach: Louvre C 139; Kairo 467 (Statue); Florenz,
46659	Schiaparelli 1561.	Schiaparelli 1561.	Schiaparelli 1561.
46660	18 dd(-w)-Ins-w Ϩ ar ‚den (der Gott) Chons	18 dd(-w)-Ins-w Ϩ ar ‚den (der Gott) Chons	18 dd(-w)-Ins-w H ar ‚den (der Gott) Chons
46661	gibt‘	gibt‘	gibt‘
46662	m MR Athen, Pörtner 4.	m MR Athen, Pörtner 4.	m MR Athen, Pörtner 4.
46663	ⲟ) -$ble Ⲁ- — —	Ⲟ) -$ble Ⲁ- — —	O) -$ble A- — —
46664	19 dd(-w)-Sbk Ara DV = ⲅ	19 dd(-w)-Sbk Ara DV = ⲅ	19 dd(-w)-Sbk Ara DV = ġ
46665	ⲉ̅ Ⲁ ⲯ. ä. ‚den (der Gott) Suchos gibt‘	5 Ⲁ ⲯ. ä. ‚den (der Gott) Suchos gibt‘	5 A ps. ä. ‚den (der Gott) Suchos gibt‘
46666	\| A_D	\| A_D	\| A_D
46667	(siehe auch dd-w-Sbk u. dd-t-Sbk)	(siehe auch dd-w-Sbk u. dd-t-Sbk)	(siehe auch dd-w-Sbk u. dd-t-Sbk)
46668	m MR häufig: Brit. Mus. 249 (III, 20); Kairo 20652a; Lacau,	m MR häufig: Brit. Mus. 249 (III, 20); Kairo 20652a; Lacau,	m MR häufig: Brit. Mus. 249 (III, 20); Kairo 20652a; Lacau,
46669	Sarcoph. 28033, S. 87 und ÄZ 35, 133; Kairo 200211 USW.	Sarcoph. 28033, S. 87 und ÄZ 35, 133; Kairo 200211 USW.	Sarcoph. 28033, S. 87 und ÄZ 35, 133; Kairo 200211 USW.
46670	20 dd(+w)-$bk wr Sa 6 ⲱ) -0. der Aeltere‘	20 dd(+w)-$bk wr Sa 6 ⲱ) -0. der Aeltere‘	20 dd(+w)-$bk wr Sa 6 ō) -0. der Aeltere‘
46671	m MR Kairo 20133 b.	m MR Kairo 20133 b.	m MR Kairo 20133 b.
46672	- 2) ⲀϤ] ‚ dd-tw-& ;_Snb-	- 2) ⲀϤ] ‚ dd-tw-& ;_Snb-	- 2) AF] ‚ dd-tw-& ;_Snb-
46673	21 dd-$nb (?) A Ϯ (vgl. dd-tw-Snb und ddj-Snb-w)	21 dd-$nb (?) A Ϯ (vgl. dd-tw-Snb und ddj-Snb-w)	21 dd-$nb (?) A Ti (vgl. dd-tw-Snb und ddj-Snb-w)
46674	f MR Kairo 204478.	f MR Kairo 204478.	f MR Kairo 204478.
46675	ϩ dd--r(w) Ϩⲁ ⲃ..	Ϩ dd--r(w) Ϩⲁ ⲃ..	H dd--r(w) Ha v..
46676	m ZwMR u. NR Pap. Westcar 6, 22. 7, 8. 9 usw. und Pap. Anast.	m ZwMR u. NR Pap. Westcar 6, 22. 7, 8. 9 usw. und Pap. Anast.	m ZwMR u. NR Pap. Westcar 6, 22. 7, 8. 9 usw. und Pap. Anast.
46677	1, 11, Ⲓ usw. (Prinz der 4. Dyn., wohl identisch mit dd-hr).1)	1, 11, Ⲓ usw. (Prinz der 4. Dyn., wohl identisch mit dd-hr).1)	1, 11, I usw. (Prinz der 4. Dyn., wohl identisch mit dd-hr).1)
46678	23 dd-: N	23 dd-: N	23 dd-: N
46679	f MR Proc. S. B. A. 29, 313.	f MR Proc. S. B. A. 29, 313.	f MR Proc. S. B. A. 29, 313.
46680	1) Vgl. Erman, Märchen des Westcar, 3. 18.	1) Vgl. Erman, Märchen des Westcar, 3. 18.	1) Vgl. Erman, Märchen des Westcar, 3. 18.
page 432
46681	402	402	402
46682	Ⲓ dd;j ϯ, ⲓ (siehe auch dd, 5. 401 4)	Ⲓ dd;j ϯ, ⲓ (siehe auch dd, 5. 401 4)	I dd;j ti, i (siehe auch dd, 5. 401 4)
46683	=] -	=] -	=] -
46684	m MR mehrfach: Berlin 8802;	m MR mehrfach: Berlin 8802;	m MR mehrfach: Berlin 8802;
46685	Recueil 9, 36, 4}).	Recueil 9, 36, 4}).	Recueil 9, 36, 4}).
46686	f AR Kairo 1498 (‚schöner Name‘ einer ⲱ.	f AR Kairo 1498 (‚schöner Name‘ einer ⲱ.	f AR Kairo 1498 (‚schöner Name‘ einer ō.
46687	MR häufig: Athen, Pörtner ⲓ ⲓ (genannt krt); Louvre Ⲥ 139;	MR häufig: Athen, Pörtner ⲓ ⲓ (genannt krt); Louvre Ⲥ 139;	MR häufig: Athen, Pörtner i i (genannt krt); Louvre S 139;
46688	Kairo 20004C usw.	Kairo 20004C usw.	Kairo 20004C usw.
46689	Pap. Bulak 18, 39, 6. 43, 3;	Pap. Bulak 18, 39, 6. 43, 3;	Pap. Bulak 18, 39, 6. 43, 3;
46690	2 ddj ZZ \| ‚dd:j, der Aeltere‘	2 ddj ZZ \| ‚dd:j, der Aeltere‘	2 ddj ZZ \| ‚dd:j, der Aeltere‘
46691	ⲥ.	ⲥ.	s.
46692	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12.	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12.	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12.
46693	3 dd-j 5) ZU A ‚ddj, der Jüngere‘	3 dd-j 5) ZU A ‚ddj, der Jüngere‘	3 dd-j 5) ZU A ‚ddj, der Jüngere‘
46694	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2.	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2.	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2.
46695	4 dd j-rs(-w) ZI (ⲟ) ist erwacht	4 dd j-rs(-w) ZI (ⲟ) ist erwacht	4 dd j-rs(-w) ZI (o) ist erwacht
46696	m MR Kairo 20373 h.	m MR Kairo 20373 h.	m MR Kairo 20373 h.
46697	. 2) =>	. 2) =>	. 2) =>
46698	5 ⲫ (?) ZU	5 ⲫ (?) ZU	5 f (?) ZU
46699	ϯ MR Louvre C 237.	ϯ MR Louvre C 237.	ti MR Louvre C 237.
46700	6 dd-j-Snb(-w)	6 dd-j-Snb(-w)	6 dd-j-Snb(-w)
46701	snb)	snb)	snb)
46702	f MR Marseille 28.	f MR Marseille 28.	f MR Marseille 28.
46703	—	—	—
46704	7 J Ⲁ nn	7 J Ⲁ nn	7 J A nn
46705	m D 1I9 Champollion, Mon. IT, 191, 1.	m D 1I9 Champollion, Mon. IT, 191, 1.	m D 1I9 Champollion, Mon. IT, 191, 1.
46706	ϯ MR Mogensen, Stöles €g., S. 18; Kairo 20098 b. 20109 b.	Ϯ MR Mogensen, Stöles €g., S. 18; Kairo 20098 b. 20109 b.	Ti MR Mogensen, Stöles €g., S. 18; Kairo 20098 b. 20109 b.
46707	<= MM . . ‘	<= MM . . ‘	<= MM . . ‘
46708	ZU ϯ ‚ddj ist gesund‘ (vgl. dd-	ZU ϯ ‚ddj ist gesund‘ (vgl. dd-	ZU ti ‚ddj ist gesund‘ (vgl. dd-
46709	CI <&«m—	CI <&«m—	CI <&«m—
46710	8 dd-i N	8 dd-i N	8 dd-i N
46711	Ⲁ ] ⲩ Ⲁ	Ⲁ ] ⲩ Ⲁ	A ] y A
46712	ϯ D 19 Totb. Naville, Ik.	ϯ D 19 Totb. Naville, Ik.	ti D 19 Totb. Naville, Ik.
46713	<—	<—	<—
46714	ⲟⲉ ⲁⲁ	ⲟⲉ ⲁⲁ	oe aa
46715	9 ⲛ̄ ⲛ	9 50 ⲛ	9 50 n
46716	m NR Opfertafel, 1930 im Handel (Photogr. Heidelberg).	m NR Opfertafel, 1930 im Handel (Photogr. Heidelberg).	m NR Opfertafel, 1930 im Handel (Photogr. Heidelberg).
46717	10 dd-i ⲟ-	10 dd-i ⲟ-	10 dd-i o-
46718	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42122;	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42122;	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42122;
46719	nales 7, 122.	nales 7, 122.	nales 7, 122.
46720	11 4 ⲉⲛ = N	11 4 ⲉⲛ = N	11 4 en = N
46721	m NR Louvre C 211.	m NR Louvre C 211.	m NR Louvre C 211.
46722	.. CC >	.. CC >	.. CC >
46723	12 dd- QZ	12 dd- QZ	12 dd- QZ
46724	I	I	I
46725	ϯ MR Kairo 20349 b.	ϯ MR Kairo 20349 b.	ti MR Kairo 20349 b.
46726	13 dd-w ⲁⲫ. ⲓ u.ä.	13 dd-w ⲁⲫ. Ⲓ u.ä.	13 dd-w af. I u.ä.
46727	m MR häufig: Berlin 1192D; Garstang, el-Arabah, Tf. 4—5,	m MR häufig: Berlin 1192D; Garstang, el-Arabah, Tf. 4—5,	m MR häufig: Berlin 1192D; Garstang, el-Arabah, Tf. 4—5,
46728	2. Figur; Kairo 200491 usw.	2. Figur; Kairo 200491 usw.	2. Figur; Kairo 200491 usw.
46729	ϯ MR Kairo 20358 b.	Ϯ MR Kairo 20358 b.	Ti MR Kairo 20358 b.
46730	Louvre C 50; An-	Louvre C 50; An-	Louvre C 50; An-
46731	14 dd-w-imn ar u. Ϥ︦. ‚den (der Gott) Amon	14 dd-w-imn ar u. 90. ‚den (der Gott) Amon	14 dd-w-imn ar u. 90. ‚den (der Gott) Amon
46732	gibt‘ (vgl. dd-imn)	gibt‘ (vgl. dd-imn)	gibt‘ (vgl. dd-imn)
46733	m MR mehrfach: Spiegelberg, Graffitigz4a; Kairo 20079 b usw.	m MR mehrfach: Spiegelberg, Graffitigz4a; Kairo 20079 b usw.	m MR mehrfach: Spiegelberg, Graffitigz4a; Kairo 20079 b usw.
46734	ϯ Hier wird ein Monthpriester >	Ϯ Hier wird ein Monthpriester >	Ti Hier wird ein Monthpriester >
46735	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
46736	[ genannt; das	[ genannt; das	[ genannt; das
46737	könnte ‚dd -ⲃ genannt dd‘j‘ sein.	könnte ‚dd -ⲃ genannt dd‘j‘ sein.	könnte ‚dd -v genannt dd‘j‘ sein.
46738	dd-j — dd-w-bk	dd-j — dd-w-bk	dd-j — dd-w-bk
46739	15 dd-w-inhr:t ⲟⲫ ϯ ‚den (der Gott) Onuris gibt‘	15 dd-w-inhr:t ⲟⲫ ϯ ‚den (der Gott) Onuris gibt‘	15 dd-w-inhr:t of ti ‚den (der Gott) Onuris gibt‘
46740	(vgl. dd-inhr:t)	(vgl. dd-inhr:t)	(vgl. dd-inhr:t)
46741	m MR Kairo 2005583.	m MR Kairo 2005583.	m MR Kairo 2005583.
46742	16 dd-w-“nh-w ta 7% u. ä. (vgl.	16 dd-w-“nh-w ta 7% u. ä. (vgl.	16 dd-w-“nh-w ta 7% u. ä. (vgl.
46743	dd-‘nh, S. 401, 6)	dd-‘nh, S. 401, 6)	dd-‘nh, S. 401, 6)
46744	m MR Kairo 20604b; Gunn, Metrop. Mus. Pap. 1 Ⲃ, 8. 27. 20,	m MR Kairo 20604b; Gunn, Metrop. Mus. Pap. 1 Ⲃ, 8. 27. 20,	m MR Kairo 20604b; Gunn, Metrop. Mus. Pap. 1 V, 8. 27. 20,
46745	12. 14. I9. 21.	12. 14. I9. 21.	12. 14. I9. 21.
46746	f MR Kairo 200211. 20223b. 20724C; Louvre C 30, Vs. (?).	f MR Kairo 200211. 20223b. 20724C; Louvre C 30, Vs. (?).	f MR Kairo 200211. 20223b. 20724C; Louvre C 30, Vs. (?).
46747	17 dd-w-mw't ⲁϯ ⲁ.. den (die Göttin)	17 dd-w-mw't ⲁϯ ⲁ.. den (die Göttin)	17 dd-w-mw't ati a.. den (die Göttin)
46748	Mut gibt‘	Mut gibt‘	Mut gibt‘
46749	m MR Marseille 28 (Grabstein); Kamal, Tables d’offr. 23045, ⲟ	m MR Marseille 28 (Grabstein); Kamal, Tables d’offr. 23045, ⲟ	m MR Marseille 28 (Grabstein); Kamal, Tables d’offr. 23045, o
46750	= 05—> {	= 05—> {	= 05—> {
46751	18 dd-w-mn(-w) aa 1%, FE —S ‚den (der	18 dd-w-mn(-w) aa 1%, FE —S ‚den (der	18 dd-w-mn(-w) aa 1%, FE —S ‚den (der
46752	Gott) Min gibt‘ (vgl. dd-mn-w)	Gott) Min gibt‘ (vgl. dd-mn-w)	Gott) Min gibt‘ (vgl. dd-mn-w)
46753	m MR Florenz, Schiaparelli 1547; Kairo 200241. 20456 Rs. i. 1	m MR Florenz, Schiaparelli 1547; Kairo 200241. 20456 Rs. i. 1	m MR Florenz, Schiaparelli 1547; Kairo 200241. 20456 Rs. i. 1
46754	Davies, Antefoker, Tf. 27(?); ÄZ 57, Beilage, S. 18**,	Davies, Antefoker, Tf. 27(?); ÄZ 57, Beilage, S. 18**,	Davies, Antefoker, Tf. 27(?); ÄZ 57, Beilage, S. 18**,
46755	XXXVIIIT, 8.	XXXVIIIT, 8.	XXXVIIIT, 8.
46756	(2)) MR Kairo 20708 b.	(2)) MR Kairo 20708 b.	(2)) MR Kairo 20708 b.
46757	Cm» SZ	Cm» SZ	Cm» SZ
46758	TE ⲅ (Var	TE ⲅ (Var	TE ġ (Var
46759	ANNNMA Ⲁ-	ANNNMA Ⲁ-	ANNNMA A-
46760	ⲉ ⲛⲥ ⲉ. ) ‚den (der Gott) Month gibt‘	ⲉ ⲛⲥ ⲉ. ) ‚den (der Gott) Month gibt‘	e ns e. ) ‚den (der Gott) Month gibt‘
46761	m MR Recueil 32, 151;	m MR Recueil 32, 151;	m MR Recueil 32, 151;
46762	I9 =	I9 =	I9 =
46763	Kairo 20570a und Kairo 427 (Statue).	Kairo 20570a und Kairo 427 (Statue).	Kairo 20570a und Kairo 427 (Statue).
46764	20 dd-w-nb(-w) ⲕⲉⲫ ϨⲀ u. ä. ‚den	20 dd-w-nb(-w) ⲕⲉⲫ ϨⲀ u. ä. ‚den	20 dd-w-nb(-w) kef HA u. ä. ‚den
46765	‘Gold’ (die Göttin Hathor) gibt (vgl. dd-	‘Gold’ (die Göttin Hathor) gibt (vgl. dd-	‘Gold’ (die Göttin Hathor) gibt (vgl. dd-
46766	m MR mehrfach: Berlin 10115; Florenz,	m MR mehrfach: Berlin 10115; Florenz,	m MR mehrfach: Berlin 10115; Florenz,
46767	Kairo 20618 b. 20711 b.	Kairo 20618 b. 20711 b.	Kairo 20618 b. 20711 b.
46768	Schiaparelli 1781;	Schiaparelli 1781;	Schiaparelli 1781;
46769	21 dd-w-nb-hp-t?)	21 dd-w-nb-hp-t?)	21 dd-w-nb-hp-t?)
46770	gibt‘	gibt‘	gibt‘
46771	m MR Spiegelberg, Graffiti 9803.	m MR Spiegelberg, Graffiti 9803.	m MR Spiegelberg, Graffiti 9803.
46772	ⲁⲛⲉⲙⲓ ⲧⲟ Ras DER	Ⲁⲛⲉⲙⲓ ⲧⲟ Ras DER	Anemi to Ras DER
46773	u.ä. ‚den die n&m-t-Barke gibt‘ (vgl. dd-n&m-t)	u.ä. ‚den die n&m-t-Barke gibt‘ (vgl. dd-n&m-t)	u.ä. ‚den die n&m-t-Barke gibt‘ (vgl. dd-n&m-t)
46774	m MR Kairo 20052a. 20525b; Berlin 7300 D.	m MR Kairo 20052a. 20525b; Berlin 7300 D.	m MR Kairo 20052a. 20525b; Berlin 7300 D.
46775	ⲩ m	Ⲩ m	Y m
46776	3	3	3
46777	\| ; ‚S ‚den Mentuhotp III (?)	\| ; ‚S ‚den Mentuhotp III (?)	\| ; ‚S ‚den Mentuhotp III (?)
46778	23 dd-w-hnm-w © ⲫ ‚den (der Gott) Chnum	23 dd-w-hnm-w © ⲫ ‚den (der Gott) Chnum	23 dd-w-hnm-w © f ‚den (der Gott) Chnum
46779	gibt‘	gibt‘	gibt‘
46780	m MR Kamal, Tables d’offr. 23059.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23059.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23059.
46781	24 dur EB [ⲫ -ϥ	24 dur EB [ⲫ -ϥ	24 dur EB [f -f
46782	u. ä. ‚den (der Gott) Suchos gibt‘ (vgl. auch	u. ä. ‚den (der Gott) Suchos gibt‘ (vgl. auch	u. ä. ‚den (der Gott) Suchos gibt‘ (vgl. auch
46783	ϭ.) u. dd-$bk)	ϭ.) u. dd-$bk)	ċ.) u. dd-$bk)
46784	m MR sehr häufig: Kairo 20310m; Kamal, Tables d’offr. 23035	m MR sehr häufig: Kairo 20310m; Kamal, Tables d’offr. 23035	m MR sehr häufig: Kairo 20310m; Kamal, Tables d’offr. 23035
46785	(Var. dd-sbk); Recueil 3, 123, XVII (m. ‚schönem Namen‘	(Var. dd-sbk); Recueil 3, 123, XVII (m. ‚schönem Namen‘	(Var. dd-sbk); Recueil 3, 123, XVII (m. ‚schönem Namen‘
46786	j-®); Leiden V 88; Kairo 20022 b usw.	j-®); Leiden V 88; Kairo 20022 b usw.	j-®); Leiden V 88; Kairo 20022 b usw.
46787	f MR Kairo 20022 b®).	f MR Kairo 20022 b®).	f MR Kairo 20022 b®).
46788	1) Beischrift hm-t'/. Es liegt wohl ein Versehen vor.	1) Beischrift hm-t'/. Es liegt wohl ein Versehen vor.	1) Beischrift hm-t'/. Es liegt wohl ein Versehen vor.
46789	2) nb-hp-t ist wohl Abkürzung für nb-hp:t-r‘, vgl. auch S. 186, 3.	2) nb-hp-t ist wohl Abkürzung für nb-hp:t-r‘, vgl. auch S. 186, 3.	2) nb-hp-t ist wohl Abkürzung für nb-hp:t-r‘, vgl. auch S. 186, 3.
46790	3) Beischrift zu einer Frau!	3) Beischrift zu einer Frau!	3) Beischrift zu einer Frau!
page 433
46791	dd-w-in (7) — dd-tw	dd-w-in (7) — dd-tw	dd-w-in (7) — dd-tw
46792	1 dd-w-in (?) A ⲫ ⲗ (ⲉ. das folgende)	1 dd-w-in (?) A ⲫ ⲗ (ⲉ. das folgende)	1 dd-w-in (?) A f l (e. das folgende)
46793	f MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 76.	f MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 76.	f MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 76.
46794	2 dd-w-tnj 6 ‚den der Erhabene (ⲟ. ä. gibt‘	2 dd-w-tnj 6 ‚den der Erhabene (ⲟ. ä. gibt‘	2 dd-w-tnj 6 ‚den der Erhabene (o. ä. gibt‘
46795	(vgl. dd-t-tnj)	(vgl. dd-t-tnj)	(vgl. dd-t-tnj)
46796	m MR Kairo 20465c.	m MR Kairo 20465c.	m MR Kairo 20465c.
46797	zZ siehe \| SS ⲛ 5.33, I	zZ siehe \| SS ⲛ 5.33, I	zZ siehe \| SS n 5.33, I
46798	3 ddwjj () ⲑ]	3 ddwjj () ⲑ]	3 ddwjj () θ]
46799	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 20, 27.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 20, 27.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 20, 27.
46800	4 dd’t ==	4 dd’t ==	4 dd’t ==
46801	ⲇ	ⲇ	ḋ
46802	ϯ MR Louvre Ⲥ 32; Florenz, Schiaparelli 1552; Kairo 20588c.	ϯ MR Louvre Ⲥ 32; Florenz, Schiaparelli 1552; Kairo 20588c.	ti MR Louvre S 32; Florenz, Schiaparelli 1552; Kairo 20588c.
46803	f MR häufig: Berlin 7280; München, Dyroff-Pörtner 5 (4mal);	f MR häufig: Berlin 7280; München, Dyroff-Pörtner 5 (4mal);	f MR häufig: Berlin 7280; München, Dyroff-Pörtner 5 (4mal);
46804	Kairo 20024d. 1. usw.	Kairo 20024d. 1. usw.	Kairo 20024d. 1. usw.
46805	NR, früh Paris, Musee Guimet E 2503.	NR, früh Paris, Musee Guimet E 2503.	NR, früh Paris, Musee Guimet E 2503.
46806	6 4- \| ]FA Ze	6 4- \| ]FA Ze	6 4- \| ]FA Ze
46807	m MR Kairo 201261.	m MR Kairo 201261.	m MR Kairo 201261.
46808	7 dd-t-imn ⲉⲅ- (DA ‚die Amon gibt‘	7 dd-t-imn ⲉⲅ- (DA ‚die Amon gibt‘	7 dd-t-imn eġ- (DA ‚die Amon gibt‘
46809	(vgl. dd-imn u. dd-tw-imn)	(vgl. dd-imn u. dd-tw-imn)	(vgl. dd-imn u. dd-tw-imn)
46810	f MR mehrfach: Berlin 14; Vatikan, Relief 86 (Var.	f MR mehrfach: Berlin 14; Vatikan, Relief 86 (Var.	f MR mehrfach: Berlin 14; Vatikan, Relief 86 (Var.
46811	Kairo 20150k.	Kairo 20150k.	Kairo 20150k.
46812	ⲃ dd-t-inhrt Ϥ (Varr. \| —, 6} u.ä)	Ⲃ dd-t-inhrt Ϥ (Varr. \| —, 6} u.ä)	V dd-t-inhrt F (Varr. \| —, 6} u.ä)
46813	FF Q Fa Q OO Fa	FF Q Fa Q OO Fa	FF Q Fa Q OO Fa
46814	‚die (der Gott) Onuris gibt‘ (vgl. dd-inhr:t)	‚die (der Gott) Onuris gibt‘ (vgl. dd-inhr:t)	‚die (der Gott) Onuris gibt‘ (vgl. dd-inhr:t)
46815	ϯ MR Kairo 20370 bb.	ϯ MR Kairo 20370 bb.	ti MR Kairo 20370 bb.
46816	ϭ ddt ,ⲻ	Ϭ ddt ,ⲻ	Ċ ddt ,ⲻ
46817	m	m	m
46818	A	A	A
46819	mm ⲇ ?	mm ⲇ ?	mm ḋ ?
46820	dt DD A -4.	dt DD A -4.	dt DD A -4.
46821	ⲉ a ) Ⲁⲗⲗ] -Ⲱ︦	Ⲉ a) Ⲁⲗⲗ] -800	E a) All] -800
46822	A (ϫⲁ A Daum ⲇ	A (ϫⲁ A Daum ⲇ	A (ga A Daum ḋ
46823	(Kairo 2133 c) ‚die (die Göttin) Anukis gibt‘	(Kairo 2133 c) ‚die (die Göttin) Anukis gibt‘	(Kairo 2133 c) ‚die (die Göttin) Anukis gibt‘
46824	ⲟ dd.t-“nk:t	ⲟ dd.t-“nk:t	o dd.t-“nk:t
46825	f MR mehrfach: Lutz, Tomb Steles, Tf. 41, 80; Stuttgart,	f MR mehrfach: Lutz, Tomb Steles, Tf. 41, 80; Stuttgart,	f MR mehrfach: Lutz, Tomb Steles, Tf. 41, 80; Stuttgart,
46826	Spiegelberg-Pörtner 19; Kairo 20142e. 20395b.	Spiegelberg-Pörtner 19; Kairo 20142e. 20395b.	Spiegelberg-Pörtner 19; Kairo 20142e. 20395b.
46827	10 dd-t-wr:t-hks:w (?) zZ ‚die (die Göttin)	10 dd-t-wr:t-hks:w (?) zZ ‚die (die Göttin)	10 dd-t-wr:t-hks:w (?) zZ ‚die (die Göttin)
46828	ⲟⲩ -ⲃ gibt‘ (?)	ⲟⲩ -ⲃ gibt‘ (?)	ou -v gibt‘ (?)
46829	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22127.	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22127.	ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22127.
46830	I1 dd t-mw:t AN AN ia	I1 dd t-mw:t AN AN ia	I1 dd t-mw:t AN AN ia
46831	ⲱ︦ ⲉ. Ⲁ-	800 ⲉ. Ⲁ-	800 e. A-
46832	(Var. AN WO TEN	(Var. AN WO TEN	(Var. AN WO TEN
46833	‚die (die Göttin) Mut gibt‘ (vgl. dd-w-mw:t)	‚die (die Göttin) Mut gibt‘ (vgl. dd-w-mw:t)	‚die (die Göttin) Mut gibt‘ (vgl. dd-w-mw:t)
46834	f MR häufig: Louvre Ⲥ ı3; Brit. Mus. 249 (IIL, 20);	f MR häufig: Louvre Ⲥ ı3; Brit. Mus. 249 (IIL, 20);	f MR häufig: Louvre S ı3; Brit. Mus. 249 (IIL, 20);
46835	20021g. l. usw.; Recueil 35, 197, XXXIV.	20021g. l. usw.; Recueil 35, 197, XXXIV.	20021g. l. usw.; Recueil 35, 197, XXXIV.
46836	Kairo	Kairo	Kairo
46837	12 dd-t-mn(-w) 2 u. ä. ‚die (der Gott) Min gibt‘	12 dd-t-mn(-w) 2 u. ä. ‚die (der Gott) Min gibt‘	12 dd-t-mn(-w) 2 u. ä. ‚die (der Gott) Min gibt‘
46838	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
46839	(vgl. dd-mn-w)	(vgl. dd-mn-w)	(vgl. dd-mn-w)
46840	fi MR Hannover 13; Louvre C 139.	fi MR Hannover 13; Louvre C 139.	fi MR Hannover 13; Louvre C 139.
46841	51%	51%	51%
46842	\|	\|	\|
46843	/	/	/
46844	\| ⲛⲗⲁⲗⲁⲁ	\| ⲛ̀ⲗⲁⲗⲁⲁ	\| ǹlalaa
46845	1Ⲟ dd-t-nöm:t Az 5, N 2..	1Ⲟ dd-t-nöm:t Az 5, N 2..	1O dd-t-nöm:t Az 5, N 2..
46846	\| ⲱⲁ ⲉⲁ] ⲇ	\| ⲱⲁ ⲉⲁ] ⲇ	\| ōa ea] ḋ
46847	403	403	403
46848	13 dd-t-mhj+t las ‚die (die Göttin) mhjt	13 dd-t-mhj+t las ‚die (die Göttin) mhjt	13 dd-t-mhj+t las ‚die (die Göttin) mhjt
46849	gibt‘	gibt‘	gibt‘
46850	ϯ MR Kairo 20566c.	ϯ MR Kairo 20566c.	ti MR Kairo 20566c.
46851	14 dd-t-nb(-w) ϫ. (ⲩ ⲇ̅ (Var, mA),	14 dd-t-nb(-w) ϫ. (Ⲩ 4 (Var, mA),	14 dd-t-nb(-w) g. (Y 4 (Var, mA),
46852	ⲉ.. u. ä. ‚die ‘Gold’ (die Göttin	ⲉ.. u. ä. ‚die ‘Gold’ (die Göttin	e.. u. ä. ‚die ‘Gold’ (die Göttin
46853	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
46854	Hathor) gibt‘ (vgl. dd-nb-w)	Hathor) gibt‘ (vgl. dd-nb-w)	Hathor) gibt‘ (vgl. dd-nb-w)
46855	f MR häufig: Berlin 19500b; Annales 17, 242;	f MR häufig: Berlin 19500b; Annales 17, 242;	f MR häufig: Berlin 19500b; Annales 17, 242;
46856	usw.	usw.	usw.
46857	Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., 3. 279.	Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., 3. 279.	Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., 3. 279.
46858	Kairo 20026g	Kairo 20026g	Kairo 20026g
46859	15 dd+t-nh-tj (?) CM ⲟ ‚die (der Gott) nht-j!)	15 dd+t-nh-tj (?) CM ⲟ ‚die (der Gott) nht-j!)	15 dd+t-nh-tj (?) CM o ‚die (der Gott) nht-j!)
46860	gibt‘	gibt‘	gibt‘
46861	ϯ MR Kairo 20155 b.	ϯ MR Kairo 20155 b.	ti MR Kairo 20155 b.
46862	ne	ne	ne
46863	uns a u. ä. ‚die die n&mt-Barke	uns a u. ä. ‚die die n&mt-Barke	uns a u. ä. ‚die die n&mt-Barke
46864	gibt‘ (vgl. dd-n&m-t u. dd-w-n&m-t)	gibt‘ (vgl. dd-n&m-t u. dd-w-n&m-t)	gibt‘ (vgl. dd-n&m-t u. dd-w-n&m-t)
46865	f MR mehrfach: Berlin 7300F, 6; Florenz, Schiaparelli 1561;	f MR mehrfach: Berlin 7300F, 6; Florenz, Schiaparelli 1561;	f MR mehrfach: Berlin 7300F, 6; Florenz, Schiaparelli 1561;
46866	Kairo 200558. f. g usw.	Kairo 200558. f. g usw.	Kairo 200558. f. g usw.
46867	ZA Al <> siehe dd-tw-rs.	ZA Al <> siehe dd-tw-rs.	ZA Al <> siehe dd-tw-rs.
46868	m	m	m
46869	17 dd-t's Ahalfı 3] ‚die von ihr Gegebene‘ (vgl.	17 dd-t's Ahalfı 3] ‚die von ihr Gegebene‘ (vgl.	17 dd-t's Ahalfı 3] ‚die von ihr Gegebene‘ (vgl.
46870	..4)	..4)	..4)
46871	f MR Recueil 3, 117, Zeile 9 ⲩ. ⲙ.	f MR Recueil 3, 117, Zeile 9 ⲩ. Ⲙ.	f MR Recueil 3, 117, Zeile 9 y. M.
46872	S. 87 unten und ÄZ 35, 123.	S. 87 unten und ÄZ 35, 123.	S. 87 unten und ÄZ 35, 123.
46873	ⲇ Ⲁ- ss- ud.	Ⲇ Ⲁ- ss- ud.	Ḋ A- ss- ud.
46874	18 dd-t-sbk Ⲱⲅ-	18 dd-t-sbk Ⲱⲅ-	18 dd-t-sbk Ōġ-
46875	‚die (der Gott) Suchos gibt‘ (vgl. dd-&bk u.	‚die (der Gott) Suchos gibt‘ (vgl. dd-&bk u.	‚die (der Gott) Suchos gibt‘ (vgl. dd-&bk u.
46876	dd-w-Sbk)	dd-w-Sbk)	dd-w-Sbk)
46877	f MR häufig: Kamal, Tables d’offr. 23045, I;	f MR häufig: Kamal, Tables d’offr. 23045, I;	f MR häufig: Kamal, Tables d’offr. 23045, I;
46878	Kairo 20316a usw.	Kairo 20316a usw.	Kairo 20316a usw.
46879	NR, früh Turin 281 (Statue).	NR, früh Turin 281 (Statue).	NR, früh Turin 281 (Statue).
46880	Lacau, Sarcoph. 28033,	Lacau, Sarcoph. 28033,	Lacau, Sarcoph. 28033,
46881	Ss	Ss	Ss
46882	Leiden V 72;	Leiden V 72;	Leiden V 72;
46883	ar ϯ siehe dd:tw-snb.	ar ϯ siehe dd:tw-snb.	ar ti siehe dd:tw-snb.
46884	19 dd-t-$hm-t ⲉ︦-	19 dd-t-$hm-t 5-	19 dd-t-$hm-t 5-
46885	Sachmet gibt‘	Sachmet gibt‘	Sachmet gibt‘
46886	f MR Kairo 20574 ⲉ Berlin 7282c.	f MR Kairo 20574 ⲉ Berlin 7282c.	f MR Kairo 20574 e Berlin 7282c.
46887	ⲟ︦. u. ä. ‚die (die Göttin)	70. u. ä. ‚die (die Göttin)	70. u. ä. ‚die (die Göttin)
46888	2ⲟ dd-t-tnj ⲉ ‚die der Erhabene (ⲟ. ä.) gibt‘	2ⲟ dd-t-tnj ⲉ ‚die der Erhabene (ⲟ. ä.) gibt‘	2o dd-t-tnj e ‚die der Erhabene (o. ä.) gibt‘
46889	(vgl. dd-w-Inj).	(vgl. dd-w-Inj).	(vgl. dd-w-Inj).
46890	if MR Florenz, Schiaparelli 1540; Kairo 20143C.	if MR Florenz, Schiaparelli 1540; Kairo 20143C.	if MR Florenz, Schiaparelli 1540; Kairo 20143C.
46891	ⲁⲫ ⲁⲫ u.ä.	Ⲁⲫ ⲁⲫ u. ä.	Af af u. ä.
46892	m MR mehrfach: Louvre C 58; Kairo 200560 usw.	m MR mehrfach: Louvre C 58; Kairo 200560 usw.	m MR mehrfach: Louvre C 58; Kairo 200560 usw.
46893	f MR Louvre C 29; Florenz, Schiaparelli 1560.	f MR Louvre C 29; Florenz, Schiaparelli 1560.	f MR Louvre C 29; Florenz, Schiaparelli 1560.
46894	21 dd-tw	21 dd-tw	21 dd-tw
46895	1) Oder ist nht-t als Beiname der Hathor (Wb. 2, 283) zu lesen ?	1) Oder ist nht-t als Beiname der Hathor (Wb. 2, 283) zu lesen ?	1) Oder ist nht-t als Beiname der Hathor (Wb. 2, 283) zu lesen ?
page 434
46896	4ⲟ4	4ⲟ4	4o4
46897	ⲧ dd-tw-imn (?) ⲫ	ⲧ dd-tw-imn (?) ⲫ	t dd-tw-imn (?) f
46898	f MR Agram, Wiedemann No. 6.	f MR Agram, Wiedemann No. 6.	f MR Agram, Wiedemann No. 6.
46899	2 dd: tw-rs ⲡ ⲓ- Zi >	2 dd: tw-rs ⲡ ⲓ- Zi >	2 dd: tw-rs p i- Zi >
46900	a PU	a PU	a PU
46901	ao <>	ao <>	ao <>
46902	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
46903	m MR Kairo 20168d. ϩⲟⲟ b; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54.	m MR Kairo 20168d. Ϩⲟⲟ b; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54.	m MR Kairo 20168d. Hoo b; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54.
46904	3 -4 =>	3 -4 =>	3 -4 =>
46905	m MR Athen, Pörtner 10.	m MR Athen, Pörtner 10.	m MR Athen, Pörtner 10.
46906	.	.	.
46907	—— ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛ ⲛ ⲑ ⲑ 5	,, ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛ ⲛ ⲑ ⲑ 5	,, llllll n n θ θ 5
46908	N mm siehe fzj-prwij-E wj-Im w.	N mm siehe fzj-prwij-E wj-Im w.	N mm siehe fzj-prwij-E wj-Im w.
46909	A Ⲁ ⲉ siehe wds-hr-rön-t.	A Ⲁ ⲉ siehe wds-hr-rön-t.	A A e siehe wds-hr-rön-t.
46910	74 Ⲁ	74 Ⲁ	74 A
46911	m MR Kairo 20345e.	m MR Kairo 20345e.	m MR Kairo 20345e.
46912	ⲉ \|	Ⲉ \|	E \|
46913	m MR Leiden V 104.	m MR Leiden V 104.	m MR Leiden V 104.
46914	9 di KT u.ä.	9 di KT u.ä.	9 di KT u.ä.
46915	m MR Kairo 20155 b. 20235n. 20613 b.	m MR Kairo 20155 b. 20235n. 20613 b.	m MR Kairo 20155 b. 20235n. 20613 b.
46916	f MR Kairo 20619c. d.	f MR Kairo 20619c. d.	f MR Kairo 20619c. d.
46917	10 ds ϯ Ⲁ ⲃ (vgl. 46)	10 ds ϯ Ⲁ ⲃ (vgl. 46)	10 ds ti A v (vgl. 46)
46918	m NR 2) Louvre, Uschebti 2684.	m NR 2) Louvre, Uschebti 2684.	m NR 2) Louvre, Uschebti 2684.
46919	SONNE	SONNE	SONNE
46920	m AR Leipzig 2561.	m AR Leipzig 2561.	m AR Leipzig 2561.
46921	MR Pap. Kahun 27, 3.	MR Pap. Kahun 27, 3.	MR Pap. Kahun 27, 3.
46922	ⲉⲟ [U	Ⲉⲟ [U	Eo [U
46923	m MR mehrfach: Garstang, el-Arabah, Tf. 4/5 oben, Z. 4	m MR mehrfach: Garstang, el-Arabah, Tf. 4/5 oben, Z. 4	m MR mehrfach: Garstang, el-Arabah, Tf. 4/5 oben, Z. 4
46924	(‚schöner Name‘ eines hwj-wj-$bk); München, Dyroff-	(‚schöner Name‘ eines hwj-wj-$bk); München, Dyroff-	(‚schöner Name‘ eines hwj-wj-$bk); München, Dyroff-
46925	Pörtner 8; Brit. Mus. 573 (IT, 6).	Pörtner 8; Brit. Mus. 573 (IT, 6).	Pörtner 8; Brit. Mus. 573 (IT, 6).
46926	f MR Kairo 205862 (vgl. dss:t) ; Wien, Stele 14.	f MR Kairo 205862 (vgl. dss:t) ; Wien, Stele 14.	f MR Kairo 205862 (vgl. dss:t) ; Wien, Stele 14.
46927	13 dss:t KENN (vgl. 6)	13 dss:t KENN (vgl. 6)	13 dss:t KENN (vgl. 6)
46928	f MR Mogensen, Stö@les €g., 3. 12.	f MR Mogensen, Stö@les €g., 3. 12.	f MR Mogensen, Stö@les €g., 3. 12.
46929	14 ⲫ -ⲣ IR? IRA ⲟⲞ	14 ⲫ -ⲣ IR? IRA ⲟⲞ	14 f -r IR? IRA oO
46930	ⲙ --3	ⲙ --3	m --3
46931	m MR Louvre Ⲥ 5 Sharpe, Eg. Inser. I, 21.	m MR Louvre Ⲥ 5 Sharpe, Eg. Inser. I, 21.	m MR Louvre S 5 Sharpe, Eg. Inser. I, 21.
46932	15 derj (*) RN	15 derj (*) RN	15 derj (*) RN
46933	m MR Kairo 20028f.	m MR Kairo 20028f.	m MR Kairo 20028f.
46934	ϭⲱϥ [Ⲁ n [Ⲁ	Ϭⲱϥ [Ⲁ n [Ⲁ	Ċōf [A n [A
46935	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2; Leiden V 103.	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2; Leiden V 103.	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2; Leiden V 103.
46936	dd tw-ımn (?) — ⲫ] -	dd tw-ımn (?) — ⲫ] -	dd tw-ımn (?) — f] -
46937	ⲉ , AD ANNM AD ⲛ :	ⲉ , AD ANNM AD ⲛ :	e , AD ANNM AD n :
46938	4 dd-tw-snb (7) SS ϯ (vgl. dd	4 dd-tw-snb (7) SS ϯ (vgl. dd	4 dd-tw-snb (7) SS ti (vgl. dd
46939	$nb)	$nb)	$nb)
46940	f MR Kairo 20173g. 20520i; Newberry, Scarabs, Tf. 11 1.	f MR Kairo 20173g. 20520i; Newberry, Scarabs, Tf. 11 1.	f MR Kairo 20173g. 20520i; Newberry, Scarabs, Tf. 11 1.
46941	[sm]	[sm]	[sm]
46942	2 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	2 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	2 llllll
46943	ϭ ddn (?)	ϭ ddn (?)	ċ ddn (?)
46944	m MR Wien, Stele 37 (Var. von dd).	m MR Wien, Stele 37 (Var. von dd).	m MR Wien, Stele 37 (Var. von dd).
46945	ⲓ ϤϤ.3 Mn	Ⲓ̀ ϤϤ.3 Mn	Ì FF.3 Mn
46946	6 dd-$ bl AA (vgl. 4	6 dd-$ bl AA (vgl. 4	6 dd-$ bl AA (vgl. 4
46947	f MR Louvre D 27; Kairo 201383. d. Ⲕ.	f MR Louvre D 27; Kairo 201383. d. Ⲕ.	f MR Louvre D 27; Kairo 201383. d. K.
46948	m MB Hannover Ⲓ 2.	m MB Hannover Ⲓ 2.	m MB Hannover I 2.
46949	SAN	SAN	SAN
46950	ϯ MR Kairo 203758.	ϯ MR Kairo 203758.	ti MR Kairo 203758.
46951	19 4) (?) KU	19 4) (?) KU	19 4) (?) KU
46952	m D ϩⲟ (?) Recueil 29, 220, XII.	m D ϩⲟ (?) Recueil 29, 220, XII.	m D ho (?) Recueil 29, 220, XII.
46953	20 44 ϯ All?)	20 44 ϯ All?)	20 44 ti All?)
46954	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 19.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 19.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 19.
46955	21 ⲫ] INle	21 ⲫ] INle	21 f] INle
46956	f AR Berlin 7704 (mit ‚schönem Namen mrtj).	f AR Berlin 7704 (mit ‚schönem Namen mrtj).	f AR Berlin 7704 (mit ‚schönem Namen mrtj).
46957	22 diürs (?) Ⲁ] Varr. [ANGE	22 diürs (?) Ⲁ] Varr. [ANGE	22 diürs (?) A] Varr. [ANGE
46958	Ⲁ︦-	1-	1-
46959	f Spät Moret, Sarcoph. 41038, S. 313. 314. 316.	f Spät Moret, Sarcoph. 41038, S. 313. 314. 316.	f Spät Moret, Sarcoph. 41038, S. 313. 314. 316.
46960	23 di‘ (?) Ⲁ︦	23 di‘ (?) 1	23 di‘ (?) 1
46961	m MR Florenz, Schiaparelli 1544.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544.
46962	a dm I	a dm I	a dm I
46963	m MR Kairo 20635d.	m MR Kairo 20635d.	m MR Kairo 20635d.
46964	Spät Recueil 13, 124, 48, Z. 4.	Spät Recueil 13, 124, 48, Z. 4.	Spät Recueil 13, 124, 48, Z. 4.
46965	LS — ⲛ̅ ⲛ ⲙ siehe wds-rhw.	LS — 50 ⲛ ⲙ siehe wds-rhw.	LS — 50 n m siehe wds-rhw.
46966	Liz	Liz	Liz
46967	ⲟⲟⲟ [U	ⲟⲟⲟ [U	ooo [U
46968	m MR Kairo 20206e.	m MR Kairo 20206e.	m MR Kairo 20206e.
46969	ⲑⲟϣ IR	Ⲑⲟϣ IR	Ɵoṡ IR
46970	m D 18 Stele in Moskau (Beiname eines #4j)?).	m D 18 Stele in Moskau (Beiname eines #4j)?).	m D 18 Stele in Moskau (Beiname eines #4j)?).
46971	siehe wdz-t.	siehe wdz-t.	siehe wdz-t.
46972	1) Unter dem © ein unklares Zeichen.	1) Unter dem © ein unklares Zeichen.	1) Unter dem © ein unklares Zeichen.
46973	2) Mitteilung von W. Spiegelberg.	2) Mitteilung von W. Spiegelberg.	2) Mitteilung von W. Spiegelberg.
page 435
46974	db - dr-whi 405	db - dr-whi 405	db - dr-whi 405
46975	ⲟⲁ I x wer Ⲁ..	ⲟⲁ I x wer Ⲁ..	oa I x wer A..
46976	ϯ ) u.ä,	Ϯ ) u.ä,	Ti ) u.ä,
46977	m NR Louvre Ⲥ 41.	m NR Louvre Ⲥ 41.	m NR Louvre S 41.
46978	f MR Turin, Stele 1611.	f MR Turin, Stele 1611.	f MR Turin, Stele 1611.
46979	D 18 Tylor, Paheri, Tf,. 7 unten; Newberry, Fun. Stat., 5.191	D 18 Tylor, Paheri, Tf,. 7 unten; Newberry, Fun. Stat., 5.191	D 18 Tylor, Paheri, Tf,. 7 unten; Newberry, Fun. Stat., 5.191
46980	ⲑⲉ IR	ⲑⲉ IR	θe IR
46981	f MR Recueil 3, 121, XIV.	f MR Recueil 3, 121, XIV.	f MR Recueil 3, 121, XIV.
46982	zum [US	zum [US	zum [US
46983	m NR Straßburg, Kanopen 217. 220. 221 (Spiegelberg).	m NR Straßburg, Kanopen 217. 220. 221 (Spiegelberg).	m NR Straßburg, Kanopen 217. 220. 221 (Spiegelberg).
46984	ⲫ Ⲁ-	Ⲫ Ⲁ-	F A-
46985	m MR Kairo 20719e; Louvre Ⲥ 5; Leiden V 103 (‚schöner Name‘	m MR Kairo 20719e; Louvre Ⲥ 5; Leiden V 103 (‚schöner Name‘	m MR Kairo 20719e; Louvre S 5; Leiden V 103 (‚schöner Name‘
46986	eines s-n-wSrt),	eines s-n-wSrt),	eines s-n-wSrt),
46987	f MR Kairo 20393e.	f MR Kairo 20393e.	f MR Kairo 20393e.
46988	5 Ⲁ N Gel 3	5 Ⲁ N Gel 3	5 A N Gel 3
46989	m MR Louvre Ⲥ 246; Kairo ⲍⲟo27 Ⲣ. c. 20175n; Leiden V 86.	m MR Louvre Ⲥ 246; Kairo ⲍⲟo27 Ⲣ. c. 20175n; Leiden V 86.	m MR Louvre S 246; Kairo zoo27 R. c. 20175n; Leiden V 86.
46990	f MR Leiden V 86; Kairo 20029a. 20742 A, d.	f MR Leiden V 86; Kairo 20029a. 20742 A, d.	f MR Leiden V 86; Kairo 20029a. 20742 A, d.
46991	ⲉⲛ -ⲫ	Ⲉⲛ -ⲫ	En -f
46992	m MR Turin 10 (Grabstein).	m MR Turin 10 (Grabstein).	m MR Turin 10 (Grabstein).
46993	D 18 Newberry, Fun. Stat., S. 187.	D 18 Newberry, Fun. Stat., S. 187.	D 18 Newberry, Fun. Stat., S. 187.
46994	f(?) MR Kamal Tables, d’offr. 230147.	f(?) MR Kamal Tables, d’offr. 230147.	f(?) MR Kamal Tables, d’offr. 230147.
46995	7 dif-mw (?) \|	7 dif-mw (?) \|	7 dif-mw (?) \|
46996	m MR Louvre C 249; Mogensen, Steles eg. de Stockholm, S. 9,	m MR Louvre C 249; Mogensen, Steles eg. de Stockholm, S. 9,	m MR Louvre C 249; Mogensen, Steles eg. de Stockholm, S. 9,
46997	rechts (?).	rechts (?).	rechts (?).
46998	ⲁⲉ [RE	Ⲁⲉ [RE	Ae [RE
46999	4 MR Berlin 7357.	4 MR Berlin 7357.	4 MR Berlin 7357.
47000	9 dm (dm?) Ⲁ.	9 dm (dm?) Ⲁ.	9 dm (dm?) A.
47001	ϯ NR Lyon 84 (Grabstein).	Ϯ NR Lyon 84 (Grabstein).	Ti NR Lyon 84 (Grabstein).
47002	10 demwjj+t (?) \| ⲟⲁ (5 (vgl. dmöj-t)	10 demwjj+t (?) \| ⲟⲁ (5 (vgl. dmöj-t)	10 demwjj+t (?) \| oa (5 (vgl. dmöj-t)
47003	ϯ MR Kairo 202558.	ϯ MR Kairo 202558.	ti MR Kairo 202558.
47004	II dınn ⲓ	II dınn ⲓ	II dınn i
47005	Na ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Na ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Na llllll
47006	ϯ MR Brit. Mus. 220 (IV, 43).	ϯ MR Brit. Mus. 220 (IV, 43).	ti MR Brit. Mus. 220 (IV, 43).
47007	12 der ⲓ-	12 der ⲓ-	12 der i-
47008	f MR Kairo 20567b und ’68a.	f MR Kairo 20567b und ’68a.	f MR Kairo 20567b und ’68a.
47009	13 dırt \| ⲑ︦ ⲉⲅ (weibliche) Skorpion‘	13 dırt \| 9 ⲉⲅ (weibliche) Skorpion‘	13 dırt \| 9 eġ (weibliche) Skorpion‘
47010	ⲙ	ⲙ	m
47011	f AR Hildesheim, Mastaba des whm-h:, Ostwand, unten.	f AR Hildesheim, Mastaba des whm-h:, Ostwand, unten.	f AR Hildesheim, Mastaba des whm-h:, Ostwand, unten.
47012	14 4)) Ⲁ [ u.ä.	14 4)) Ⲁ [ u.ä.	14 4)) A [ u.ä.
47013	NA x \|	NA x \|	NA x \|
47014	m MR Petrie, Qurneh, Tf. 2 = Brüssel, Speleers 65.	m MR Petrie, Qurneh, Tf. 2 = Brüssel, Speleers 65.	m MR Petrie, Qurneh, Tf. 2 = Brüssel, Speleers 65.
47015	1) Vgl. Wb. 5, 522.	1) Vgl. Wb. 5, 522.	1) Vgl. Wb. 5, 522.
47016	19 did:	19 did:	19 did:
47017	15 dit \| Ⲁ (vgl. 6	15 dit \| Ⲁ (vgl. 6	15 dit \| A (vgl. 6
47018	m AR Kairo 1652; Leipzig 3135.	m AR Kairo 1652; Leipzig 3135.	m AR Kairo 1652; Leipzig 3135.
47019	16 ds-t-m-rz ϯ N NT	16 ds-t-m-rz ϯ N NT	16 ds-t-m-rz ti N NT
47020	4 NR Bologna, Kminek-Szedlo 1924.	4 NR Bologna, Kminek-Szedlo 1924.	4 NR Bologna, Kminek-Szedlo 1924.
47021	17 ditj ϯ ϯ Ⲁ In ϯ SR (vgl. 6	17 ditj ϯ ϯ Ⲁ In ϯ SR (vgl. 6	17 ditj ti ti A In ti SR (vgl. 6
47022	m AR Berlin 7765; Mariette, Cat, d’Abyd. $ 537; Gise, Reisner	m AR Berlin 7765; Mariette, Cat, d’Abyd. $ 537; Gise, Reisner	m AR Berlin 7765; Mariette, Cat, d’Abyd. $ 537; Gise, Reisner
47023	G 2337 Yu. Z. 7432.	G 2337 Yu. Z. 7432.	G 2337 Yu. Z. 7432.
47024	MR Kairo 200318. c. 204301.	MR Kairo 200318. c. 204301.	MR Kairo 200318. c. 204301.
47025	ⲉ ⲟⲉ [IC	Ⲉ ⲟⲉ [IC	E oe [IC
47026	m AR mehrfach: Gardiner-Peet, Sinai, Tf. IX, No. 17 = Sethe,	m AR mehrfach: Gardiner-Peet, Sinai, Tf. IX, No. 17 = Sethe,	m AR mehrfach: Gardiner-Peet, Sinai, Tf. IX, No. 17 = Sethe,
47027	Urk. Ⲓ, 113, 14; LD Text ı, 139; Couyat-Montet, Hamma-	Urk. Ⲓ, 113, 14; LD Text ı, 139; Couyat-Montet, Hamma-	Urk. I, 113, 14; LD Text ı, 139; Couyat-Montet, Hamma-
47028	mat No. 206 = Sethe, Urk. ⲓ, 148, 16 (genannt ks-nfr).	mat No. 206 = Sethe, Urk. Ⲓ, 148, 16 (genannt ks-nfr).	mat No. 206 = Sethe, Urk. I, 148, 16 (genannt ks-nfr).
47029	5 Ⲁ Ⲁ ϯ Ⲁ u. ä. (siehe auch	5 Ⲁ Ⲁ ϯ Ⲁ u. ä. (siehe auch	5 A A ti A u. ä. (siehe auch
47030	ⲛ.	ⲛ.	n.
47031	m NR Turin 104 (Grabstein); Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9,	m NR Turin 104 (Grabstein); Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9,	m NR Turin 104 (Grabstein); Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9,
47032	Kol. ı, 7. 10, Kol. 2, 2. 6 usw.	Kol. ı, 7. 10, Kol. 2, 2. 6 usw.	Kol. ı, 7. 10, Kol. 2, 2. 6 usw.
47033	f MR Kairo 202268.	f MR Kairo 202268.	f MR Kairo 202268.
47034	ⲟ ⲁⲁ ϥⲁ AN ä. (vgl. £	Ⲟ ⲁⲁ ϥⲁ AN ä. (vgl. £	O aa fa AN ä. (vgl. £
47035	20 dd [URET ⲟⲑ	20 dd [URET ⲟⲑ	20 dd [URET oθ
47036	m-‘nh)	m-‘nh)	m-‘nh)
47037	Zw. MR u. NR Pap. Westcar 4, 20. 5, Ⲓ usw. (Priester der	Zw. MR u. NR Pap. Westcar 4, 20. 5, Ⲓ usw. (Priester der	Zw. MR u. NR Pap. Westcar 4, 20. 5, I usw. (Priester der
47038	4. Dyn.)	4. Dyn.)	4. Dyn.)
47039	21 dids3j "LS ⲉ. 001 In u. ä., Ⲕⲟⲣϯ. ϫⲓϫⲙⲏ	21 dids3j "LS ⲉ. 001 In u. ä., Ⲕⲟⲣϯ. Ϫⲓϫⲙⲏ	21 dids3j "LS e. 001 In u. ä., Korti. Jigmy
47040	‚der mit dem (großen o. ä.?) Kopf‘	‚der mit dem (großen o. ä.?) Kopf‘	‚der mit dem (großen o. ä.?) Kopf‘
47041	m MB, früh Brit. Mus. 159 (XI, 46); Kairo 20514C.	m MB, früh Brit. Mus. 159 (XI, 46); Kairo 20514C.	m MB, früh Brit. Mus. 159 (XI, 46); Kairo 20514C.
47042	Griech. Berlin 12441.	Griech. Berlin 12441.	Griech. Berlin 12441.
47043	£ NR, früh Florenz, Inv. 2549.	£ NR, früh Florenz, Inv. 2549.	£ NR, früh Florenz, Inv. 2549.
47044	23d	23d	23d
47045	f MR Kairo 20123k.	f MR Kairo 20123k.	f MR Kairo 20123k.
47046	\| 24 d“ -Ⲁ ‚der Zweig‘	\| 24 d“ -Ⲁ ‚der Zweig‘	\| 24 d“ -A ‚der Zweig‘
47047	m AR Kairo 1537 (Relief).	m AR Kairo 1537 (Relief).	m AR Kairo 1537 (Relief).
47048	25 d“m ϯ N)	25 d“m ϯ N)	25 d“m ti N)
47049	m AR Daressy, Mera, 3. 530.	m AR Daressy, Mera, 3. 530.	m AR Daressy, Mera, 3. 530.
47050	26 dw a Var. AS)	26 dw a Var. AS)	26 dw a Var. AS)
47051	m AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3 (mit ‚schönem	m AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3 (mit ‚schönem	m AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3 (mit ‚schönem
47052	Namen‘ $ms-j) u. Sethe, Urk. ı, 145ff.; Weill, Decr. Toy.,	Namen‘ $ms-j) u. Sethe, Urk. ı, 145ff.; Weill, Decr. Toy.,	Namen‘ $ms-j) u. Sethe, Urk. ı, 145ff.; Weill, Decr. Toy.,
47053	Tf£. ı, oberste Z.	Tf£. ı, oberste Z.	Tf£. ı, oberste Z.
47054	ⲉⲩⲟϣ ϫⲩⲉ	Ⲉⲩⲟϣ ϫⲩⲉ	Evoṡ gie
47055	m MR Louvre C 30, Rückseite, unten.	m MR Louvre C 30, Rückseite, unten.	m MR Louvre C 30, Rückseite, unten.
47056	1) Vgl. Wb. 5, 535.	1) Vgl. Wb. 5, 535.	1) Vgl. Wb. 5, 535.
47057	2) Vgl. Wb. 5, 536.	2) Vgl. Wb. 5, 536.	2) Vgl. Wb. 5, 536.
page 436
47058	406	406	406
47059	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
47060	II	II	II
47061	I2	I2	I2
47062	13	13	13
47063	14	14	14
47064	15	15	15
47065	nl	nl	nl
47066	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 4, Reihe 2 rechts.	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 4, Reihe 2 rechts.	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 4, Reihe 2 rechts.
47067	dw) ⲉϯ ⲉ. ‚der (männliche) dwj-Vogel‘1\	dw) ⲉϯ ⲉ. ‚der (männliche) dwj-Vogel‘1\	dw) eti e. ‚der (männliche) dwj-Vogel‘1\
47068	m MR Kairo 20524cC.	m MR Kairo 20524cC.	m MR Kairo 20524cC.
47069	. 73	. 73	. 73
47070	dwftjt (?) —”)	dwftjt (?) —”)	dwftjt (?) —”)
47071	ⲛ..	ⲛ..	n..
47072	f AR Blackman, Meir 4, 5. 9.	f AR Blackman, Meir 4, 5. 9.	f AR Blackman, Meir 4, 5. 9.
47073	dub ie	dub ie	dub ie
47074	fi MR Kairo 20655cC.	fi MR Kairo 20655cC.	fi MR Kairo 20655cC.
47075	ⲟ ϭ- AH	Ⲟ̀ ϭ- AH	Ò ċ- AH
47076	m MR mehrfach: Marseille 24 (Grabstein); Mogensen, Stöles €g.,	m MR mehrfach: Marseille 24 (Grabstein); Mogensen, Stöles €g.,	m MR mehrfach: Marseille 24 (Grabstein); Mogensen, Stöles €g.,
47077	S. 23; Pap. Bulak 18, 45, 20.	S. 23; Pap. Bulak 18, 45, 20.	S. 23; Pap. Bulak 18, 45, 20.
47078	-ⲏⲣ ÄJIZ	-ⲏⲣ ÄJIZ	-yr ÄJIZ
47079	m MR Kairo 2030905d.	m MR Kairo 2030905d.	m MR Kairo 2030905d.
47080	dbz-$nb AM u.ä.	dbz-$nb AM u.ä.	dbz-$nb AM u.ä.
47081	m MR Marseille 24.	m MR Marseille 24.	m MR Marseille 24.
47082	ⲟⲟ) > JS	Ⲟⲟ) > JS	Oo) > JS
47083	m ME Louvre Ⲥ 189.	m ME Louvre Ⲥ 189.	m ME Louvre S 189.
47084	dbrs \| ]— =] (vgl. dbr-w-8)	dbrs \| ]— =] (vgl. dbr-w-8)	dbrs \| ]— =] (vgl. dbr-w-8)
47085	f MR Louvre C 168; Kairo 2065193.	f MR Louvre C 168; Kairo 2065193.	f MR Louvre C 168; Kairo 2065193.
47086	db-st (= db:-St?) = ]fe ‚ersetze sie!‘ (?)	db-st (= db:-St?) = ]fe ‚ersetze sie!‘ (?)	db-st (= db:-St?) = ]fe ‚ersetze sie!‘ (?)
47087	ϯ MR Brit, Mus. 829; Kairo 20187k. 20202 b.	ϯ MR Brit, Mus. 829; Kairo 20187k. 20202 b.	ti MR Brit, Mus. 829; Kairo 20187k. 20202 b.
47088	dbz-w-$ (?) =] Ⲁ [ (vgl. 465	dbz-w-$ (?) =] Ⲁ [ (vgl. 465	dbz-w-$ (?) =] A [ (vgl. 465
47089	m D 12 Berlin 11092, A, 4. 8.	m D 12 Berlin 11092, A, 4. 8.	m D 12 Berlin 11092, A, 4. 8.
47090	4 = [ⲭ] ‚eine, die ersetzen soll‘	4 = [ⲭ] ‚eine, die ersetzen soll‘	4 = [k] ‚eine, die ersetzen soll‘
47091	f MR Kairo 2035783.	f MR Kairo 2035783.	f MR Kairo 2035783.
47092	45) () = N	45) () = N	45) () = N
47093	f NR Leiden, Uschebti P 558.	f NR Leiden, Uschebti P 558.	f NR Leiden, Uschebti P 558.
47094	der ϯ ⲉ Al (ob = hebr. 423?) ‚der Vogel‘ ?)	der ϯ ⲉ Al (ob = hebr. 423?) ‚der Vogel‘ ?)	der ti e Al (ob = hebr. 423?) ‚der Vogel‘ ?)
47095	m NR Pap. Anast. 3, 6, Rücks. ı.	m NR Pap. Anast. 3, 6, Rücks. ı.	m NR Pap. Anast. 3, 6, Rücks. ı.
47096	ϥ) ϯ	Ϥ) ϯ	F) ti
47097	m AR Kairo 1649 (Grabstein).	m AR Kairo 1649 (Grabstein).	m AR Kairo 1649 (Grabstein).
47098	ϯ AR Kairo 1596 (Grabstein); Berlin 11466.	Ϯ AR Kairo 1596 (Grabstein); Berlin 11466.	Ti AR Kairo 1596 (Grabstein); Berlin 11466.
47099	1) Vgl. Wb. 5, 551.	1) Vgl. Wb. 5, 551.	1) Vgl. Wb. 5, 551.
47100	2) Vgl. Sethe, Pyramidentexte 1358d.	2) Vgl. Sethe, Pyramidentexte 1358d.	2) Vgl. Sethe, Pyramidentexte 1358d.
47101	3) Als Ⲣ. N. Num. 4,10 u. Jos. 24, 9. Vgl. auch "EX Ex. 2, 21 usw.	3) Als Ⲣ. N. Num. 4,10 u. Jos. 24, 9. Vgl. auch "EX Ex. 2, 21 usw.	3) Als R. N. Num. 4,10 u. Jos. 24, 9. Vgl. auch "EX Ex. 2, 21 usw.
47102	ⲫ- (?)	Ⲫ- (?)	F- (?)
47103	a!	a!	a!
47104	(Varr. 82 ϯ ϯ ⲦⲀ ⲙ. 3)	(Varr. 82 ϯ ϯ ⲦⲀ ⲙ. 3)	(Varr. 82 ti ti TA m. 3)
47105	‚meine Nahrung ist der Nil‘	‚meine Nahrung ist der Nil‘	‚meine Nahrung ist der Nil‘
47106	m MR Florenz, Schiaparelli 1562; Leiden V 109; Kamal, Tables	m MR Florenz, Schiaparelli 1562; Leiden V 109; Kamal, Tables	m MR Florenz, Schiaparelli 1562; Leiden V 109; Kamal, Tables
47107	d’offr. 23042 und Annales 16, 67, 9° u. 84—86 und Griffith,	d’offr. 23042 und Annales 16, 67, 9° u. 84—86 und Griffith,	d’offr. 23042 und Annales 16, 67, 9° u. 84—86 und Griffith,
47108	Siut I, Zeile 4, 150, 234 ⲃ.	Siut I, Zeile 4, 150, 234 ⲃ.	Siut I, Zeile 4, 150, 234 v.
47109	f MR Annales 16, 74, 45% (fem. ?). 102.	f MR Annales 16, 74, 45% (fem. ?). 102.	f MR Annales 16, 74, 45% (fem. ?). 102.
47110	17 df(j)-Kai- bw) 7 DC	17 df(j)-Kai- bw) 7 DC	17 df(j)-Kai- bw) 7 DC
47111	lebt‘	lebt‘	lebt‘
47112	m MR Annales 16, 101, 129%,	m MR Annales 16, 101, 129%,	m MR Annales 16, 101, 129%,
47113	18 dfi($?)-ke(j2) = ‚Var. AU ‚meine	18 dfi($?)-ke(j2) = ‚Var. AU ‚meine	18 dfi($?)-ke(j2) = ‚Var. AU ‚meine
47114	Nahrung ist mein kz‘ (?)	Nahrung ist mein kz‘ (?)	Nahrung ist mein kz‘ (?)
47115	f ARLD II, 8 und 10b.	f ARLD II, 8 und 10b.	f ARLD II, 8 und 10b.
47116	19 dfrw AS	19 dfrw AS	19 dfrw AS
47117	m AR Mariette, Mast,, Ⲁ. 251	m AR Mariette, Mast,, Ⲁ. 251	m AR Mariette, Mast,, A. 251
47118	20 dfz-w-m-‘-pth Ϩⲉ- ⲗ- ‚Speisen	20 dfz-w-m-‘-pth Ϩⲉ- ⲗ- ‚Speisen	20 dfz-w-m-‘-pth He- l- ‚Speisen
47119	(kommen) von Ptah‘ o. ä.	(kommen) von Ptah‘ o. ä.	(kommen) von Ptah‘ o. ä.
47120	m MR Garstang, El Arabah, Tf. 6.	m MR Garstang, El Arabah, Tf. 6.	m MR Garstang, El Arabah, Tf. 6.
47121	21 dfst (?) 8	21 dfst (?) 8	21 dfst (?) 8
47122	f AR Turin, Scheintür aus Gise.	f AR Turin, Scheintür aus Gise.	f AR Turin, Scheintür aus Gise.
47123	22 Yen ϯ ϯ..	22 Yen ϯ ϯ..	22 Yen ti ti..
47124	ϯ 4 Ⲛ̅ ⲦⲢ Ⲱ︦ 47 links; Petrie, Medum, Tf.	Ϯ 4 50 ⲦⲢ 800 47 links; Petrie, Medum, Tf.	Ti 4 50 TR 800 47 links; Petrie, Medum, Tf.
47125	(Scheintür).	(Scheintür).	(Scheintür).
47126	23 dj	23 dj	23 dj
47127	m 4 Ⲛ︦ Kairo 1807 (Kopfstütze); Wien, Wreszinski, 5.9; Annales	m 4 50 Kairo 1807 (Kopfstütze); Wien, Wreszinski, 5.9; Annales	m 4 50 Kairo 1807 (Kopfstütze); Wien, Wreszinski, 5.9; Annales
47128	Ti. IV (hinter S. 192), unten links,	Ti. IV (hinter S. 192), unten links,	Ti. IV (hinter S. 192), unten links,
47129	MR Lacau, Sarcoph. 28022; Kairo 20500a (Kosename eines	MR Lacau, Sarcoph. 28022; Kairo 20500a (Kosename eines	MR Lacau, Sarcoph. 28022; Kairo 20500a (Kosename eines
47130	d/#:j-h‘pj). 20592b. ⲥ JEA 8, Tf. ⲓⲃ.	d/#:j-h‘pj). 20592b. Ⲥ JEA 8, Tf. Ⲓⲃ.	d/#:j-h‘pj). 20592b. S JEA 8, Tf. Ib.
47131	24 df-j hrj-ib al ⲉ 7. der Mittlere‘	24 df-j hrj-ib al ⲉ 7. der Mittlere‘	24 df-j hrj-ib al e 7. der Mittlere‘
47132	m AR Wien, Wreszinski,	m AR Wien, Wreszinski,	m AR Wien, Wreszinski,
47133	25 ⲟⲃⲉ 2) RN	25 ⲟⲃⲉ 2) RN	25 ove 2) RN
47134	) MR Annales 16, 69.	) MR Annales 16, 69.	) MR Annales 16, 69.
47135	26 dm:j {x	26 dm:j {x	26 dm:j {x
47136	m Zw. AR ⲙ. MR Amer. Journ. Sem, Lang. Lit. 38, S. 56f.	m Zw. AR ⲙ. MR Amer. Journ. Sem, Lang. Lit. 38, S. 56f.	m Zw. AR m. MR Amer. Journ. Sem, Lang. Lit. 38, S. 56f.
47137	ϩⲑⲏ ϥⲇ	Ϩⲑⲏ ϥⲇ	Hθy fḋ
47138	f AR Blackman, Meir 4, S. Ⲓⲟ und Tf. 15.	f AR Blackman, Meir 4, S. Ⲓⲟ und Tf. 15.	f AR Blackman, Meir 4, S. Io und Tf. 15.
47139	28 dn (?) ni	28 dn (?) ni	28 dn (?) ni
47140	m MR Kairo 20438 m.	m MR Kairo 20438 m.	m MR Kairo 20438 m.
47141	17; Kairo 1379	17; Kairo 1379	17; Kairo 1379
47142	S. 9.	S. 9.	S. 9.
47143	(vgl. 4	(vgl. 4	(vgl. 4
47144	1) Derselbe bekannte Gaufürst von Siut scheint Kairo 205003 mit	1) Derselbe bekannte Gaufürst von Siut scheint Kairo 205003 mit	1) Derselbe bekannte Gaufürst von Siut scheint Kairo 205003 mit
47145	volkstümlicher Abkürzung (vgl. $$j für Ramses usw.) ϭ) genannt	volkstümlicher Abkürzung (vgl. $$j für Ramses usw.) ϭ) genannt	volkstümlicher Abkürzung (vgl. $$j für Ramses usw.) ċ) genannt
47146	zu werden.	zu werden.	zu werden.
page 437
47147	dnwn (2) — dhwtj-m-wöh-t	dnwn (2) — dhwtj-m-wöh-t	dnwn (2) — dhwtj-m-wöh-t
47148	1 dnwn (?) Ⲁ.	1 dnwn (?) Ⲁ.	1 dnwn (?) A.
47149	f AR Sethe, Urk. Ⲓ 72, 12. 73,	f AR Sethe, Urk. Ⲓ 72, 12. 73,	f AR Sethe, Urk. I 72, 12. 73,
47150	ⲇ .. . TS «1	ⲇ .. . TS «1	ḋ .. . TS «1
47151	2 dnf I! ⲇ ‚das (männliche) dn/-Tier‘!)	2 dnf I! ⲇ ‚das (männliche) dn/-Tier‘!)	2 dnf I! ḋ ‚das (männliche) dn/-Tier‘!)
47152	m AR Hildesheim, Mastaba des whm-k?, Ostwand.	m AR Hildesheim, Mastaba des whm-k?, Ostwand.	m AR Hildesheim, Mastaba des whm-k?, Ostwand.
47153	3 ϣⲏ. Am)	3 ϣⲏ. Am)	3 ṡy. Am)
47154	f MR Boulogne-sur-Mer, Stele 13.	f MR Boulogne-sur-Mer, Stele 13.	f MR Boulogne-sur-Mer, Stele 13.
47155	4 ⲏ AT ‚der (weibliche) dndn-Vogel‘)	4 ⲏ AT ‚der (weibliche) dndn-Vogel‘)	4 y AT ‚der (weibliche) dndn-Vogel‘)
47156	f NR, früh, Paris, Mus. Guimet E 2503.	f NR, früh, Paris, Mus. Guimet E 2503.	f NR, früh, Paris, Mus. Guimet E 2503.
47157	5 dri(?) Ⲉ ϯ	5 dri(?) Ⲉ ϯ	5 dri(?) E ti
47158	ϯ (2) MR Kairo Ϩⲟ5ϩ Ⲣ.	ϯ (2) MR Kairo Ϩⲟ5ϩ Ⲣ.	ti (2) MR Kairo Ho5h R.
47159	m(?) MR Leiden V 22.	m(?) MR Leiden V 22.	m(?) MR Leiden V 22.
47160	ⲟⲩϣ ZU ZU	Ⲟⲩϣ ZU ZU	Ouṡ ZU ZU
47161	m MR Kairo 20681a; Leiden V 68,	m MR Kairo 20681a; Leiden V 68,	m MR Kairo 20681a; Leiden V 68,
47162	8 drwj ϯ =	8 drwj ϯ =	8 drwj ti =
47163	m NR Loat, Gurob, Tf. 16, 3.	m NR Loat, Gurob, Tf. 16, 3.	m NR Loat, Gurob, Tf. 16, 3.
47164	ⲟ ⲃⲱ ⲉ︦	Ⲟ̀ ⲃⲱ 5	Ò vō 5
47165	f MR Kairo 2Ⲟ 3 4.	f MR Kairo 2Ⲟ 3 4.	f MR Kairo 2O 3 4.
47166	1; Kairo 1501,	1; Kairo 1501,	1; Kairo 1501,
47167	ⲧⲟ drp (?) Sl	ⲧⲟ drp (?) Sl	to drp (?) Sl
47168	m Griech. Kamal, Stö@les ptol. 22087, 6.	m Griech. Kamal, Stö@les ptol. 22087, 6.	m Griech. Kamal, Stö@les ptol. 22087, 6.
47169	ⲓ det (?) Ra	Ⲓ det (?) Ra	I det (?) Ra
47170	f MR Kairo 206448.	f MR Kairo 206448.	f MR Kairo 206448.
47171	ⲙⲑⲟ INT	Ⲙ̀ⲑⲟ INT	M̀θo INT
47172	m NR Mogensen, Stöles €g., 3. 55.	m NR Mogensen, Stöles €g., 3. 55.	m NR Mogensen, Stöles €g., 3. 55.
47173	13 dhwtj X Ss = (Annales 9, 57)	13 dhwtj X Ss = (Annales 9, 57)	13 dhwtj X Ss = (Annales 9, 57)
47174	u.ä	u.ä	u.ä
47175	m MR häufig: Pap. Kahun II 9, 16 u. 27; Garstang, Third Dyn.,	m MR häufig: Pap. Kahun II 9, 16 u. 27; Garstang, Third Dyn.,	m MR häufig: Pap. Kahun II 9, 16 u. 27; Garstang, Third Dyn.,
47176	Tf. 33, D ı, Zeile zwischen Szene ı u. 2; Kairo 200651 usw.	Tf. 33, D ı, Zeile zwischen Szene ı u. 2; Kairo 200651 usw.	Tf. 33, D ı, Zeile zwischen Szene ı u. 2; Kairo 200651 usw.
47177	Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., S. 278.	Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., S. 278.	Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., S. 278.
47178	NR häufig: Leiden V 51; Mem. Miss, 8, 285, 147; Sethe, Urk. 4,	NR häufig: Leiden V 51; Mem. Miss, 8, 285, 147; Sethe, Urk. 4,	NR häufig: Leiden V 51; Mem. Miss, 8, 285, 147; Sethe, Urk. 4,
47179	130. LD Text ı, 8 unten (m. Beinamen X ⲁⲩ.	130. LD Text ı, 8 unten (m. Beinamen X ⲁⲩ.	130. LD Text ı, 8 unten (m. Beinamen X av.
47180	Newberry, Fun, Stat., S. 8 (m. Beinamen ‘ndw).	Newberry, Fun, Stat., S. 8 (m. Beinamen ‘ndw).	Newberry, Fun, Stat., S. 8 (m. Beinamen ‘ndw).
47181	Spät Florenz, Wb. 27 (kl. Grabstein); Quibell, Ramess,, Tf. 5.	Spät Florenz, Wb. 27 (kl. Grabstein); Quibell, Ramess,, Tf. 5.	Spät Florenz, Wb. 27 (kl. Grabstein); Quibell, Ramess,, Tf. 5.
47182	Griech. Kamal, Steles ptol. 22197, ⲓ (?).	Griech. Kamal, Steles ptol. 22197, ⲓ (?).	Griech. Kamal, Steles ptol. 22197, i (?).
47183	f MR Kairo 20127i (?). 20623b.	f MR Kairo 20127i (?). 20623b.	f MR Kairo 20127i (?). 20623b.
47184	NR Annales 9, 57 und Newberry, Fun. Stat,,	NR Annales 9, 57 und Newberry, Fun. Stat,,	NR Annales 9, 57 und Newberry, Fun. Stat,,
47185	ⲁⲗⲫ)	ⲁⲗⲫ)	alf)
47186	1) Das Determinativ ist nach einer Durchzeichnung Roeders an-	1) Das Determinativ ist nach einer Durchzeichnung Roeders an-	1) Das Determinativ ist nach einer Durchzeichnung Roeders an-
47187	gefertigt. Ob Chamaeleon? Vgl. Wb. 5, 576 und ÄZ ϭⲟ, 81.	gefertigt. Ob Chamaeleon? Vgl. Wb. 5, 576 und ÄZ ϭⲟ, 81.	gefertigt. Ob Chamaeleon? Vgl. Wb. 5, 576 und ÄZ ċo, 81.
47188	2) Vgl. Wb. 5, 579.	2) Vgl. Wb. 5, 579.	2) Vgl. Wb. 5, 579.
47189	3) Vgl. Wb. 5, 580.	3) Vgl. Wb. 5, 580.	3) Vgl. Wb. 5, 580.
47190	S. 3 (genannt	S. 3 (genannt	S. 3 (genannt
47191	407	407	407
47192	14 dhwtj 5) ϯ ‚dhwtj, der Jüngere‘	14 dhwtj 5) ϯ ‚dhwtj, der Jüngere‘	14 dhwtj 5) ti ‚dhwtj, der Jüngere‘
47193	a	a	a
47194	m D 18 Kairo 537 (Statue),	m D 18 Kairo 537 (Statue),	m D 18 Kairo 537 (Statue),
47195	15 dhwtj-ij w ⲫ ⲟⲁ RLO u. ä., Griech.	15 dhwtj-ij w ⲫ ⲟⲁ RLO u. ä., Griech.	15 dhwtj-ij w f oa RLO u. ä., Griech.
47196	ⲃⲟⲧⲉⲱⲥ ‚Thoth ist gekommen‘	Ⲃⲟⲧⲉⲱⲥ ‚Thoth ist gekommen‘	Voteōs ‚Thoth ist gekommen‘
47197	m Griech, ÄZ 45, 101; Griffith, Rylands 3, 463.	m Griech, ÄZ 45, 101; Griffith, Rylands 3, 463.	m Griech, ÄZ 45, 101; Griffith, Rylands 3, 463.
47198	f Griech. Annales 15, 196— 1097.	f Griech. Annales 15, 196— 1097.	f Griech. Annales 15, 196— 1097.
47199	16 dhwtj-iw AS ‚Thot ist gekommen‘ (?)	16 dhwtj-iw AS ‚Thot ist gekommen‘ (?)	16 dhwtj-iw AS ‚Thot ist gekommen‘ (?)
47200	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22029.	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22029.	ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22029.
47201	17 dhwtj-ir-rh-$ (w) KA les	17 dhwtj-ir-rh-$ (w) KA les	17 dhwtj-ir-rh-$ (w) KA les
47202	N)	N)	N)
47203	Var. X RB ⲥ̅- Sf ‚Thot ist es, der ihn	Var. X RB 200- Sf ‚Thot ist es, der ihn	Var. X RB 200- Sf ‚Thot ist es, der ihn
47204	kennt‘	kennt‘	kennt‘
47205	m Griech. Griffith, Rylands 3, 463.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 463.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 463.
47206	ⲉ Ⲁ Ⲁ ⲉ 7 ⲥ-	Ⲉ Ⲁ Ⲁ ⲉ 7 ⲥ-	E A A e 7 s-
47207	18 dhwtj-ÜUr-dj-S(w) ⲀϤ] ⲁ 6 u. Ϥ︦.	18 dhwtj-ÜUr-dj-S(w) ⲀϤ] ⲁ 6 u. 90.	18 dhwtj-ÜUr-dj-S(w) AF] a 6 u. 90.
47208	griech. Ϩⲟⲧⲟⲣⲧϫⲟⲝ u. ä. ‚Thot Ⲡⲉ es, der ihn	griech. Ϩⲟⲧⲟⲣⲧϫⲟⲝ u. ä. ‚Thot Ⲡⲉ es, der ihn	griech. Hotortgoks u. ä. ‚Thot Pe es, der ihn
47209	gemacht hat‘	gemacht hat‘	gemacht hat‘
47210	m Spät Louvre, Grabstein ohne No,;	m Spät Louvre, Grabstein ohne No,;	m Spät Louvre, Grabstein ohne No,;
47211	Recueil 36, 91—02.	Recueil 36, 91—02.	Recueil 36, 91—02.
47212	Griech, häufig: Griffith, Rylands 3, 463.	Griech, häufig: Griffith, Rylands 3, 463.	Griech, häufig: Griffith, Rylands 3, 463.
47213	Annales 23, 231 (3) und	Annales 23, 231 (3) und	Annales 23, 231 (3) und
47214	1 dhwij-wr A ‚Thot ist groß‘)	1 dhwij-wr A ‚Thot ist groß‘)	1 dhwij-wr A ‚Thot ist groß‘)
47215	m MR Leiden V 108.	m MR Leiden V 108.	m MR Leiden V 108.
47216	JM	JM	JM
47217	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 9 u. 14 und 156, 2 u. 5.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 9 u. 14 und 156, 2 u. 5.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 9 u. 14 und 156, 2 u. 5.
47218	20 dhwtj-w8&btj	20 dhwtj-w8&btj	20 dhwtj-w8&btj
47219	21 dhwtj(?)-wd“f Ϥ︦ ‚Thot (?) richtet‘	21 dhwtj(?)-wd“f 90 ‚Thot (?) richtet‘	21 dhwtj(?)-wd“f 90 ‚Thot (?) richtet‘
47220	m MR Kairo 20715d.	m MR Kairo 20715d.	m MR Kairo 20715d.
47221	22 dhwtj-pij (?) ⲁ. Al	22 dhwtj-pij (?) ⲁ. Al	22 dhwtj-pij (?) a. Al
47222	m D r9 Theben, Grab 31 (Sethe 12, 115).	m D r9 Theben, Grab 31 (Sethe 12, 115).	m D r9 Theben, Grab 31 (Sethe 12, 115).
47223	23 dhwtj-pr-Üh(?)-nfr (?) ⲁ.) ϫ.	23 dhwtj-pr-Üh(?)-nfr (?) ⲁ.) ϫ.	23 dhwtj-pr-Üh(?)-nfr (?) a.) g.
47224	(vgl. S. 13, 6 und 409, 3)	(vgl. S. 13, 6 und 409, 3)	(vgl. S. 13, 6 und 409, 3)
47225	m NR Pap. Turin Pleyte u. Rossi 91ı, I.	m NR Pap. Turin Pleyte u. Rossi 91ı, I.	m NR Pap. Turin Pleyte u. Rossi 91ı, I.
47226	24 dhwtj-pr-knj ⲗ (en ...Ⲁ	24 dhwtj-pr-knj ⲗ (en ...Ⲁ	24 dhwtj-pr-knj l (en ...A
47227	(Var. Ⲁ ⲧ ⲗⲁⲗⲗⲗⲁ )	(Var. Ⲁ ⲧ ⲗⲁⲗⲗⲗⲁ)	(Var. A t lallla)
47228	m Zw. MR u. NR Berlin, P 12338 (Hierat. Pap. 1. 41), Z. 6.	m Zw. MR u. NR Berlin, P 12338 (Hierat. Pap. 1. 41), Z. 6.	m Zw. MR u. NR Berlin, P 12338 (Hierat. Pap. 1. 41), Z. 6.
47229	25 dhwtj-m-sh-t ⲫ ‚Thot ist im Lichtland‘	25 dhwtj-m-sh-t ⲫ ‚Thot ist im Lichtland‘	25 dhwtj-m-sh-t f ‚Thot ist im Lichtland‘
47230	m Spät Brit. Mus. 2 ⲉ...	m Spät Brit. Mus. 2 ⲉ...	m Spät Brit. Mus. 2 e...
47231	26 dhwtj-m-wshrt x \| ‚Thot ist in der Halle‘	26 dhwtj-m-wshrt x \| ‚Thot ist in der Halle‘	26 dhwtj-m-wshrt x \| ‚Thot ist in der Halle‘
47232	m MR Kairo 20198 ⲑ	m MR Kairo 20198 ⲑ	m MR Kairo 20198 θ
47233	1) Oder ‚dhwtfj, der Ältere‘ ?	1) Oder ‚dhwtfj, der Ältere‘ ?	1) Oder ‚dhwtfj, der Ältere‘ ?
47234	2) Vgl. Wb. 5, 51.	2) Vgl. Wb. 5, 51.	2) Vgl. Wb. 5, 51.
page 438
47235	408	408	408
47236	Ⲓ dhwtj-m-hs:t Ah? u. ä. ‚Thot ist an der	Ⲓ dhwtj-m-hs:t Ah? u. ä. ‚Thot ist an der	I dhwtj-m-hs:t Ah? u. ä. ‚Thot ist an der
47237	m	m	m
47238	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
47239	m MR Kairo 20025u. ’69e. 20387 b.	m MR Kairo 20025u. ’69e. 20387 b.	m MR Kairo 20025u. ’69e. 20387 b.
47240	NR Tylor, Paheri, Tf. 10, East side, 2. Reihe.	NR Tylor, Paheri, Tf. 10, East side, 2. Reihe.	NR Tylor, Paheri, Tf. 10, East side, 2. Reihe.
47241	2 dhwtj-m-hb ⲟ︦ AZ u. Ϥ︦. ‚Thot	2 dhwtj-m-hb 70 AZ u. 90. ‚Thot	2 dhwtj-m-hb 70 AZ u. 90. ‚Thot
47242	ist im Feste‘	ist im Feste‘	ist im Feste‘
47243	m NR häufig: Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 57, 5; Hildesheim 408;	m NR häufig: Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 57, 5; Hildesheim 408;	m NR häufig: Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 57, 5; Hildesheim 408;
47244	Berlin 7289; Mem. Miss. 8, 279, 62 (mit Beinamen wn-ir-Sw).	Berlin 7289; Mem. Miss. 8, 279, 62 (mit Beinamen wn-ir-Sw).	Berlin 7289; Mem. Miss. 8, 279, 62 (mit Beinamen wn-ir-Sw).
47245	D 22 Newberry, Fun, Stat., 3. 295.	D 22 Newberry, Fun, Stat., 3. 295.	D 22 Newberry, Fun, Stat., 3. 295.
47246	Griech, Griffith, Rylands 3, 464 (?).	Griech, Griffith, Rylands 3, 464 (?).	Griech, Griffith, Rylands 3, 464 (?).
47247	3 dhwtj-ms‘(-w)?) Ⲁ. ax IN u. Ϥ︦.	3 dhwtj-ms‘(-w)?) Ⲁ. ax IN u. 90.	3 dhwtj-ms‘(-w)?) A. ax IN u. 90.
47248	griech. $otowovc ‚Thot ist wahrhaft‘ o. ä.	griech. $otowovc ‚Thot ist wahrhaft‘ o. ä.	griech. $otowovc ‚Thot ist wahrhaft‘ o. ä.
47249	m Griech. Brit, Mus. 6710 (Sarg);	m Griech. Brit, Mus. 6710 (Sarg);	m Griech. Brit, Mus. 6710 (Sarg);
47250	em fs ϥ ⲑ iech. ⲫ	em fs ϥ ⲑ iech. Ⲫ	em fs f θ iech. F
47251	ZW Ni Anm — BTIECH, ⲟⲧⲙⲡⲩⲓⲉ	ZW Ni Anm — BTIECH, ⲟⲧⲙⲡⲩⲓⲉ	ZW Ni Anm — BTIECH, otmpiie
47252	‚Thot ist dauernd‘ o. ä.	‚Thot ist dauernd‘ o. ä.	‚Thot ist dauernd‘ o. ä.
47253	m Griech. Griffith, Rylands 3, 464.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 464.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 464.
47254	5 dhwtj-m$&j(w) Sl ENT CM u. ä, griech.	5 dhwtj-m$&j(w) Sl ENT CM u. ä, griech.	5 dhwtj-m$&j(w) Sl ENT CM u. ä, griech.
47255	Hotrwwoig ‚Thoth ist geboren‘	Hotrwwoig ‚Thoth ist geboren‘	Hotrwwoig ‚Thoth ist geboren‘
47256	m Zw. MR u. NR ÄZ 32, 112. 113.	m Zw. MR u. NR ÄZ 32, 112. 113.	m Zw. MR u. NR ÄZ 32, 112. 113.
47257	D 18 häufig: Florenz, Schiaparelli 1568; Berlin P. 10621 (Hier,	D 18 häufig: Florenz, Schiaparelli 1568; Berlin P. 10621 (Hier,	D 18 häufig: Florenz, Schiaparelli 1568; Berlin P. 10621 (Hier,
47258	Pap. III, 30), 10; Gardiner, Amenemhöt, S. 5 (m. Beinamen	Pap. III, 30), 10; Gardiner, Amenemhöt, S. 5 (m. Beinamen	Pap. III, 30), 10; Gardiner, Amenemhöt, S. 5 (m. Beinamen
47259	ϣⲱ Theben, Grab 80 = Sethe 9, 48 (m. Beinamen dhwtj-	ϣⲱ Theben, Grab 80 = Sethe 9, 48 (m. Beinamen dhwtj-	ṡō Theben, Grab 80 = Sethe 9, 48 (m. Beinamen dhwtj-
47260	nfr).	nfr).	nfr).
47261	D 19 häufig: Annales 16, 116— 120; Brit. Mus. 163; Brugsch,	D 19 häufig: Annales 16, 116— 120; Brit. Mus. 163; Brugsch,	D 19 häufig: Annales 16, 116— 120; Brit. Mus. 163; Brugsch,
47262	Thes, 965 (m. Beinamen 7“-m$}; Recueil 9, 37, 6 (m. Bei-	Thes, 965 (m. Beinamen 7“-m$}; Recueil 9, 37, 6 (m. Bei-	Thes, 965 (m. Beinamen 7“-m$}; Recueil 9, 37, 6 (m. Bei-
47263	namen m$-j).	namen m$-j).	namen m$-j).
47264	D 20—2r1 mehrfach: Pap. Harris I, 31, 6; Pap. Turin Pleyte	D 20—2r1 mehrfach: Pap. Harris I, 31, 6; Pap. Turin Pleyte	D 20—2r1 mehrfach: Pap. Harris I, 31, 6; Pap. Turin Pleyte
47265	u. Rossi 156, 6; JEA Ⲓ2, Tf. 37, Recto ⲓ.	u. Rossi 156, 6; JEA Ⲓ2, Tf. 37, Recto ⲓ.	u. Rossi 156, 6; JEA I2, Tf. 37, Recto i.
47266	Spät ÄZ 35, 15, Z. 18; Recueil 23, 130, e. f.	Spät ÄZ 35, 15, Z. 18; Recueil 23, 130, e. f.	Spät ÄZ 35, 15, Z. 18; Recueil 23, 130, e. f.
47267	Griech. mehrfach: Leiden V 94; Recueil 13, 48, 78, Z. 8; Kamal,	Griech. mehrfach: Leiden V 94; Recueil 13, 48, 78, Z. 8; Kamal,	Griech. mehrfach: Leiden V 94; Recueil 13, 48, 78, Z. 8; Kamal,
47268	Steles ptol. 22004 usw.	Steles ptol. 22004 usw.	Steles ptol. 22004 usw.
47269	ϯ D 18 mehrfach: Louvre C 53; Florenz,	Ϯ D 18 mehrfach: Louvre C 53; Florenz,	Ti D 18 mehrfach: Louvre C 53; Florenz,
47270	Gardiner, Amenemhöät, 3. 5.	Gardiner, Amenemhöät, 3. 5.	Gardiner, Amenemhöät, 3. 5.
47271	6 dhwij-nfr AI Al CN u. ä. ‚Thot ist gut‘	6 dhwij-nfr AI Al CN u. ä. ‚Thot ist gut‘	6 dhwij-nfr AI Al CN u. ä. ‚Thot ist gut‘
47272	Pap. dem. Berlin 3116, 3/30.	Pap. dem. Berlin 3116, 3/30.	Pap. dem. Berlin 3116, 3/30.
47273	4 dhwtj-mn ('w)	4 dhwtj-mn ('w)	4 dhwtj-mn ('w)
47274	Schiaparelli 1581;	Schiaparelli 1581;	Schiaparelli 1581;
47275	m NR mehrfach: Champollion, Not. ⲓ, 838; Mem. Miss. 8, 285, 140. \|	m NR mehrfach: Champollion, Not. Ⲓ, 838; Mem. Miss. 8, 285, 140. \|	m NR mehrfach: Champollion, Not. I, 838; Mem. Miss. 8, 285, 140. \|
47276	Theben, Grab 80 = Sethe 9, 48 (Beiname eines dhwtj-m$) ;	Theben, Grab 80 = Sethe 9, 48 (Beiname eines dhwtj-m$) ;	Theben, Grab 80 = Sethe 9, 48 (Beiname eines dhwtj-m$) ;
47277	Mem. Miss. 8, 273, 12 und Metrop. Mus. 15. 2. 4 (m. Bei-	Mem. Miss. 8, 273, 12 und Metrop. Mus. 15. 2. 4 (m. Bei-	Mem. Miss. 8, 273, 12 und Metrop. Mus. 15. 2. 4 (m. Bei-
47278	namen s& w).	namen s& w).	namen s& w).
47279	7 dhwtj-nht AZ a On ASS NZ ⲁ.	7 dhwtj-nht AZ a On ASS NZ ⲁ.	7 dhwtj-nht AZ a On ASS NZ a.
47280	MSSZ a’ ka 8, 9 A wa Ze	MSSZ a’ ka 8, 9 A wa Ze	MSSZ a’ ka 8, 9 A wa Ze
47281	SE (ⲑ)	SE (ⲑ)	SE (θ)
47282	griech. ⲩ. ‚Thot ist stark‘	griech. Ⲩ. ‚Thot ist stark‘	griech. Y. ‚Thot ist stark‘
47283	m AR Davies, Sheikh-Said, Tf. 21. 30.	m AR Davies, Sheikh-Said, Tf. 21. 30.	m AR Davies, Sheikh-Said, Tf. 21. 30.
47284	Zw, AR u. MR Anthes, Hatnub, passim.	Zw, AR u. MR Anthes, Hatnub, passim.	Zw, AR u. MR Anthes, Hatnub, passim.
47285	MR Bauer, passim; Newberry, el Bersheh II, Tf. 6—9 und	MR Bauer, passim; Newberry, el Bersheh II, Tf. 6—9 und	MR Bauer, passim; Newberry, el Bersheh II, Tf. 6—9 und
47286	Lacau, Sarcoph. 28123 u. 28125 und Annales 2, 213 usw.	Lacau, Sarcoph. 28123 u. 28125 und Annales 2, 213 usw.	Lacau, Sarcoph. 28123 u. 28125 und Annales 2, 213 usw.
47287	NR Louvre Ⲥ 95.	NR Louvre Ⲥ 95.	NR Louvre S 95.
47288	ϯ MR Louvre C 171; Lacau, Sarcoph. 28094. 28111,	Ϯ MR Louvre C 171; Lacau, Sarcoph. 28094. 28111,	Ti MR Louvre C 171; Lacau, Sarcoph. 28094. 28111,
47289	. u S	. u S	. u S
47290	ⲃ dhwij-nht-nb(w) Ⲁ. ⲉ.. ϩ 4ⲱⲫ-ⲛⲫ lebt‘	ⲃ dhwij-nht-nb(w) Ⲁ. Ⲉ.. Ϩ 4ⲱⲫ-ⲛⲫ lebt‘	v dhwij-nht-nb(w) A. E.. H 4ōf-nf lebt‘
47291	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 14, Graff. l 2	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 14, Graff. l 2	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 14, Graff. l 2
47292	1) Vgl. Spiegelberg, O0. L. Z. 1928, 649.	1) Vgl. Spiegelberg, O0. L. Z. 1928, 649.	1) Vgl. Spiegelberg, O0. L. Z. 1928, 649.
47293	dhwtj-m-hst — dhwtj-kıj(w)	dhwtj-m-hst — dhwtj-kıj(w)	dhwtj-m-hst — dhwtj-kıj(w)
47294	9 dhwtj-r-hztf ⲥ- m x ‚Thot ist vor ihm‘	9 dhwtj-r-hztf ⲥ- m x ‚Thot ist vor ihm‘	9 dhwtj-r-hztf s- m x ‚Thot ist vor ihm‘
47295	0. 3.	0. 3.	0. 3.
47296	m NR Leiden K 15.	m NR Leiden K 15.	m NR Leiden K 15.
47297	10 dhwtj-r‘ = u.ä.	10 dhwtj-r‘ = u.ä.	10 dhwtj-r‘ = u.ä.
47298	IN ⲗⲟ	IN ⲗⲟ	IN lo
47299	m MR Florenz, ...ⲩ 1500 und 1549.	m MR Florenz, ...ⲩ 1500 und 1549.	m MR Florenz, ...y 1500 und 1549.
47300	. ϫ...	. Ϫ...	. G...
47301	11 dhwtj-rh S	11 dhwtj-rh S	11 dhwtj-rh S
47302	ZZ WWF ——	ZZ WWF ——	ZZ WWF ——
47303	m Spät Annales 20, 58D, b.	m Spät Annales 20, 58D, b.	m Spät Annales 20, 58D, b.
47304	12 dhwtj-rh-nfr x 4 u.ä.	12 dhwtj-rh-nfr x 4 u.ä.	12 dhwtj-rh-nfr x 4 u.ä.
47305	ZW ⲉϩ <>	ZW ⲉϩ <>	ZW eh <>
47306	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 2, 3. 5, 3. 5, 6	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 2, 3. 5, 3. 5, 6	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 2, 3. 5, 3. 5, 6
47307	13 dhwtj-ränw (? ϯ	13 dhwtj-ränw (? ϯ	13 dhwtj-ränw (? ti
47308	3 ©) (?) ZZ ϩ ⲉ	3 ©) (?) ZZ ϩ ⲉ	3 ©) (?) ZZ h e
47309	m NR Spiegelberg, Graffiti 11.	m NR Spiegelberg, Graffiti 11.	m NR Spiegelberg, Graffiti 11.
47310	14 dhwtj-hızj WII ‚Thor (steht) hinter mir‘(?)	14 dhwtj-hızj WII ‚Thor (steht) hinter mir‘(?)	14 dhwtj-hızj WII ‚Thor (steht) hinter mir‘(?)
47311	m D 18 Sethe, Urk. 547, 4	m D 18 Sethe, Urk. 547, 4	m D 18 Sethe, Urk. 547, 4
47312	15 dhwtj-hr(+w) Ⲁ Var. BR	15 dhwtj-hr(+w) Ⲁ Var. BR	15 dhwtj-hr(+w) A Var. BR
47313	m Spät Hildesheim 1874.	m Spät Hildesheim 1874.	m Spät Hildesheim 1874.
47314	= u. ä. ‚Thot schützt	= u. ä. ‚Thot schützt	= u. ä. ‚Thot schützt
47315	16 dhwtj-hr-mk:t- ) . ϯ	16 dhwtj-hr-mk:t- ) . Ϯ	16 dhwtj-hr-mk:t- ) . Ti
47316	ihn‘	ihn‘	ihn‘
47317	m NR Brit. Mus. 266 (VII, 37) u. Kamal, Tables d’offr. 23076	m NR Brit. Mus. 266 (VII, 37) u. Kamal, Tables d’offr. 23076	m NR Brit. Mus. 266 (VII, 37) u. Kamal, Tables d’offr. 23076
47318	u. Florenz, Schiaparelli 1623.	u. Florenz, Schiaparelli 1623.	u. Florenz, Schiaparelli 1623.
47319	17 dhwtj-hr-hstf Ⲁ ‚Thot lobt ihn‘	17 dhwtj-hr-hstf Ⲁ ‚Thot lobt ihn‘	17 dhwtj-hr-hstf A ‚Thot lobt ihn‘
47320	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. X, col. IV, ⲓⲓ.	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. X, col. IV, ⲓⲓ.	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. X, col. IV, ii.
47321	18 dhwtj-htp IE An 2?	18 dhwtj-htp IE An 2?	18 dhwtj-htp IE An 2?
47322	ⲀϤ ⲱ	ⲀϤ ⲱ̀	AF ṑ
47323	ZW ⲇ	ZW ⲇ	ZW ḋ
47324	m Zw. 4R u. MR Anthes, Hatnub, passim.	m Zw. 4R u. MR Anthes, Hatnub, passim.	m Zw. 4R u. MR Anthes, Hatnub, passim.
47325	MR häufig: Pap. Kahun 14, 65; Brit. Mus. 805 (III, 40);	MR häufig: Pap. Kahun 14, 65; Brit. Mus. 805 (III, 40);	MR häufig: Pap. Kahun 14, 65; Brit. Mus. 805 (III, 40);
47326	Annales 3, 277— 279.	Annales 3, 277— 279.	Annales 3, 277— 279.
47327	NR Louvre D 3 und Turin 885; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	NR Louvre D 3 und Turin 885; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	NR Louvre D 3 und Turin 885; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi
47328	56, 8 ⲛ.) 76, ⲑ Pap. Abbott 8a5. bı7 u. Peet, Pap.	56, 8 ⲛ.) 76, ⲑ Pap. Abbott 8a5. bı7 u. Peet, Pap.	56, 8 n.) 76, θ Pap. Abbott 8a5. bı7 u. Peet, Pap.
47329	Mayer A, page 5, 15.	Mayer A, page 5, 15.	Mayer A, page 5, 15.
47330	ϯ Zw. AR v. MR Anthes, Hatnub, Tf. 20, Graff. 23, 10, Tf, 28,	Ϯ Zw. AR v. MR Anthes, Hatnub, Tf. 20, Graff. 23, 10, Tf, 28,	Ti Zw. AR v. MR Anthes, Hatnub, Tf. 20, Graff. 23, 10, Tf, 28,
47331	Graff. 26, 9.	Graff. 26, 9.	Graff. 26, 9.
47332	MR Louvre Ⲥ 171;	MR Louvre Ⲥ 171;	MR Louvre S 171;
47333	(geschrb. 5) ; Blackman, Meir 2, S. 5.	(geschrb. 5) ; Blackman, Meir 2, S. 5.	(geschrb. 5) ; Blackman, Meir 2, S. 5.
47334	Ⲁ siehe s$n-dhwtj.	Ⲁ siehe s$n-dhwtj.	A siehe s$n-dhwtj.
47335	Ⲁ ⲫ ‚Thot ist gesund‘ o. ä.	Ⲁ ⲫ ‚Thot ist gesund‘ o. ä.	A f ‚Thot ist gesund‘ o. ä.
47336	m D ⲓ Sethe, Urk., 4, 11, ⲟ.	m D ⲓ Sethe, Urk., 4, 11, ⲟ.	m D i Sethe, Urk., 4, 11, o.
47337	AR un u. ä., griech.	AR un u. ä., griech.	AR un u. ä., griech.
47338	Hortovtow, ‚Thot hört‘	Hortovtow, ‚Thot hört‘	Hortovtow, ‚Thot hört‘
47339	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 464; ÄZ 22, 54.	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 464; ÄZ 22, 54.	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 464; ÄZ 22, 54.
47340	\| any	\| any	\| any
47341	u.ä, hot ist gnädig‘	u.ä, hot ist gnädig‘	u.ä, hot ist gnädig‘
47342	Lacau, Sarcoph. 28097; Kairo 20025p	Lacau, Sarcoph. 28097; Kairo 20025p	Lacau, Sarcoph. 28097; Kairo 20025p
47343	19 dhwtj-Snb-w	19 dhwtj-Snb-w	19 dhwtj-Snb-w
47344	20 dhwtj-(hr-)sdm *	20 dhwtj-(hr-)sdm *	20 dhwtj-(hr-)sdm *
47345	25 dhwtj-ksj(w) Ⲁ ‚Thot ist hoch‘	25 dhwtj-ksj(w) Ⲁ ‚Thot ist hoch‘	25 dhwtj-ksj(w) A ‚Thot ist hoch‘
47346	ϯ MR Newberry, Benihasan 2, Tf. 29 u. 36.	ϯ MR Newberry, Benihasan 2, Tf. 29 u. 36.	ti MR Newberry, Benihasan 2, Tf. 29 u. 36.
page 439
47347	dhwtj-t;f-nht — dd-imn-iwfnh	dhwtj-t;f-nht — dd-imn-iwfnh	dhwtj-t;f-nht — dd-imn-iwfnh
47348	MH	MH	MH
47349	dhwtj-tf-nht Ss ‚Thot ist seine Stärke‘	dhwtj-tf-nht Ss ‚Thot ist seine Stärke‘	dhwtj-tf-nht Ss ‚Thot ist seine Stärke‘
47350	m Spät ÄZ 43, 34	m Spät ÄZ 43, 34	m Spät ÄZ 43, 34
47351	Ss vg siche tb-di(+t)-dhwtj.	Ss vg siche tb-di(+t)-dhwtj.	Ss vg siche tb-di(+t)-dhwtj.
47352	dhwtj:j (?) Ⲁ ⲡ.	dhwtj:j (?) Ⲁ ⲡ.	dhwtj:j (?) A p.
47353	m NR mehrfach: Pap. Harris 500, Rs. passim; Pap. Anast. 3, 6,	m NR mehrfach: Pap. Harris 500, Rs. passim; Pap. Anast. 3, 6,	m NR mehrfach: Pap. Harris 500, Rs. passim; Pap. Anast. 3, 6,
47354	Rs. 6; Theben, Grab 110 (Var. S).	Rs. 6; Theben, Grab 110 (Var. S).	Rs. 6; Theben, Grab 110 (Var. S).
47355	N	N	N
47356	ⲙ	ⲙ	m
47357	dhwtj-ih Ad ϫ (vgl. S. 407, 23)	dhwtj-ih Ad ϫ (vgl. S. 407, 23)	dhwtj-ih Ad g (vgl. S. 407, 23)
47358	m D z8 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 21.	m D z8 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 21.	m D z8 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 21.
47359	dhdh ϯ)	dhdh ϯ)	dhdh ti)
47360	m MR Kairo 203971.	m MR Kairo 203971.	m MR Kairo 203971.
47361	ⲱ ϥ	Ⲱ̀ ϥ	Ṑ f
47362	ϯ MR Brit. Mus. 207.	ϯ MR Brit. Mus. 207.	ti MR Brit. Mus. 207.
47363	6 der ⲉ.	6 der ⲉ.	6 der e.
47364	al	al	al
47365	ϯ MR Kairo zo5s45e. h.	ϯ MR Kairo zo5s45e. h.	ti MR Kairo zo5s45e. h.
47366	ⲫ	Ⲫ	F
47367	ⲉⲡ	ⲉⲡ	ep
47368	7 der-hr AN ‚Horus ist erhaben‘ o. ä.	7 der-hr AN ‚Horus ist erhaben‘ o. ä.	7 der-hr AN ‚Horus ist erhaben‘ o. ä.
47369	m Spät Louvre, Apisstele 39.	m Spät Louvre, Apisstele 39.	m Spät Louvre, Apisstele 39.
47370	ⲤⲞ	ⲤⲞ	SO
47371	dsr-sw-hns&w 2) ϯϧⲉ] ⲉ ϯⲉ	dsr-sw-hns&w 2) ϯϧⲉ] ⲉ ϯⲉ	dsr-sw-hns&w 2) tixe] e tie
47372	m D 20 Maspero, Momies roy. 564.	m D 20 Maspero, Momies roy. 564.	m D 20 Maspero, Momies roy. 564.
47373	9 dör-ks ϯϯ ⲓ u.ä.	9 dör-ks ϯϯ ⲓ u.ä.	9 dör-ks titi i u.ä.
47374	m NR Turin Denkstein 49; Mem. Miss. 8, 299, 288; M6em. Miss.	m NR Turin Denkstein 49; Mem. Miss. 8, 299, 288; M6em. Miss.	m NR Turin Denkstein 49; Mem. Miss. 8, 299, 288; M6em. Miss.
47375	5,572 --574 und 8, 293, 234 (Kurzname eines dSr-ks-y‘-Snb-w).	5,572 --574 und 8, 293, 234 (Kurzname eines dSr-ks-y‘-Snb-w).	5,572 --574 und 8, 293, 234 (Kurzname eines dSr-ks-y‘-Snb-w).
47376	10 ds&r-kz-imn 4 ZZ ⲩ ?)	10 ds&r-kz-imn 4 ZZ ⲩ ?)	10 ds&r-kz-imn 4 ZZ y ?)
47377	m D ⲓ Sammlung Amherst (Spiegelberg).	m D ⲓ Sammlung Amherst (Spiegelberg).	m D i Sammlung Amherst (Spiegelberg).
47378	©	©	©
47379	11 dsr-kz-r‘ wu	11 dsr-kz-r‘ wu	11 dsr-kz-r‘ wu
47380	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42121d 10; Mem., Miss,	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42121d 10; Mem., Miss,	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42121d 10; Mem., Miss,
47381	8, 295, 251; Spiegelberg, Graffiti 769.	8, 295, 251; Spiegelberg, Graffiti 769.	8, 295, 251; Spiegelberg, Graffiti 769.
47382	I	I	I
47383	N	N	N
47384	dsr-kz-r‘-Snb(-w) ul ‚Amenophis I ist ge-	dsr-kz-r‘-Snb(-w) ul ‚Amenophis I ist ge-	dsr-kz-r‘-Snb(-w) ul ‚Amenophis I ist ge-
47385	sund‘	sund‘	sund‘
47386	m D 18 Davies, Tombs of two officials, Tf. 6 u.8 und Mem. Miss.	m D 18 Davies, Tombs of two officials, Tf. 6 u.8 und Mem. Miss.	m D 18 Davies, Tombs of two officials, Tf. 6 u.8 und Mem. Miss.
47387	5, Tf. 2 hinter S. 579 (abgekürzt d$r-k?).	5, Tf. 2 hinter S. 579 (abgekürzt d$r-k?).	5, Tf. 2 hinter S. 579 (abgekürzt d$r-k?).
47388	13 4) Ⲁ	13 4) Ⲁ	13 4) A
47389	m MR Kairo 20574d.	m MR Kairo 20574d.	m MR Kairo 20574d.
47390	14 dit (?) Ⲁ ⲁ︦	14 dit (?) Ⲁ 1	14 dit (?) A 1
47391	m D 20 ÄZ 54, 78.	m D 20 ÄZ 54, 78.	m D 20 ÄZ 54, 78.
47392	1) Vgl. Wb. 5, 607.	1) Vgl. Wb. 5, 607.	1) Vgl. Wb. 5, 607.
47393	2) Ob verkürzt aus d$r-ks-r‘-imn-hip:w (vgl. Gauthier, Livre des	2) Ob verkürzt aus d$r-ks-r‘-imn-hip:w (vgl. Gauthier, Livre des	2) Ob verkürzt aus d$r-ks-r‘-imn-hip:w (vgl. Gauthier, Livre des
47394	Rois II, 205£f.) ?	Rois II, 205£f.) ?	Rois II, 205£f.) ?
47395	52 Ranke, Ägyptische Personennamen.	52 Ranke, Ägyptische Personennamen.	52 Ranke, Ägyptische Personennamen.
47396	409	409	409
47397	15 dd-14-4) zZ IS	15 dd-14-4) zZ IS	15 dd-14-4) zZ IS
47398	f NR Louvre,. Grabstein ohne No.	f NR Louvre,. Grabstein ohne No.	f NR Louvre,. Grabstein ohne No.
47399	Spät (?) Quibell, Ramess,, Tf, 5.	Spät (?) Quibell, Ramess,, Tf, 5.	Spät (?) Quibell, Ramess,, Tf, 5.
47400	16 ⲫⲏ ⲫ ϯ* DNS Tl	16 ⲫⲏ ⲫ ϯ* DNS Tl	16 fy f ti* DNS Tl
47401	u. ä. ‚Isis hat gesagt: er wird leben‘)	u. ä. ‚Isis hat gesagt: er wird leben‘)	u. ä. ‚Isis hat gesagt: er wird leben‘)
47402	m Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, S. 73, D 3; Recueil 25,	m Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, S. 73, D 3; Recueil 25,	m Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, S. 73, D 3; Recueil 25,
47403	195, 76; Kamal, Tables d’offr. 23107; Moret, Sarcoph,	195, 76; Kamal, Tables d’offr. 23107; Moret, Sarcoph,	195, 76; Kamal, Tables d’offr. 23107; Moret, Sarcoph,
47404	41031, 3. 2817, 12 USW.	41031, 3. 2817, 12 USW.	41031, 3. 2817, 12 USW.
47405	Griech. Kamal, Steles ptol. 22041.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22041.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22041.
47406	17 dd-s8t-iw-$-nh ϯ 3 ϯ SU u.ä.	17 dd-s8t-iw-$-nh ϯ 3 ϯ SU u.ä.	17 dd-s8t-iw-$-nh ti 3 ti SU u.ä.
47407	‚Isis hat gesagt: sie wird leben‘	‚Isis hat gesagt: sie wird leben‘	‚Isis hat gesagt: sie wird leben‘
47408	f NR, spät Wien, Wreszinski, 3. 75, E 26.	f NR, spät Wien, Wreszinski, 3. 75, E 26.	f NR, spät Wien, Wreszinski, 3. 75, E 26.
47409	Spät mehrfach: Recueil 35, 133, III, 3—4; Annales 8, 56;	Spät mehrfach: Recueil 35, 133, III, 3—4; Annales 8, 56;	Spät mehrfach: Recueil 35, 133, III, 3—4; Annales 8, 56;
47410	Hannover 25. :	Hannover 25. :	Hannover 25. :
47411	Griech. Kamal, Steles ptol, 22020 und 7) 22158.	Griech. Kamal, Steles ptol, 22020 und 7) 22158.	Griech. Kamal, Steles ptol, 22020 und 7) 22158.
47412	, ⲇ CH . ..	, ⲇ CH . ..	, ḋ CH . ..
47413	18 dd-z&:t-wih"s$ SE ‚Isis hat gesagt: sie	18 dd-z&:t-wih"s$ SE ‚Isis hat gesagt: sie	18 dd-z&:t-wih"s$ SE ‚Isis hat gesagt: sie
47414	wird dauern‘	wird dauern‘	wird dauern‘
47415	f Spät Leiden V 24.	f Spät Leiden V 24.	f Spät Leiden V 24.
47416	Ze	Ze	Ze
47417	19 44- ⲫ) N Zi ⲙ.	19 44- ⲫ) N Zi ⲙ.	19 44- f) N Zi m.
47418	m D 20ff. Newberry, Stat. Fun., 3. 92/3; ÄZ 27, 119; Carnarvon-	m D 20ff. Newberry, Stat. Fun., 3. 92/3; ÄZ 27, 119; Carnarvon-	m D 20ff. Newberry, Stat. Fun., 3. 92/3; ÄZ 27, 119; Carnarvon-
47419	Carter, Thebes, Tf, 41, Reihe 2.	Carter, Thebes, Tf, 41, Reihe 2.	Carter, Thebes, Tf, 41, Reihe 2.
47420	20 dd-i‘h-iwf-nh ϯ- ϯ. ϯ ‚der Mond hat ⲝⲉ-	20 dd-i‘h-iwf-nh ϯ- ϯ. Ϯ ‚der Mond hat ⲝⲉ-	20 dd-i‘h-iwf-nh ti- ti. Ti ‚der Mond hat kse-
47421	sagt: er wird leben‘	sagt: er wird leben‘	sagt: er wird leben‘
47422	m Spät Turin 3070 (Statue).	m Spät Turin 3070 (Statue).	m Spät Turin 3070 (Statue).
47423	21 dd-iw-f-nh *ϯ ⲛ̅ⲉ	21 dd-iw-f-nh *ϯ 55	21 dd-iw-f-nh *ti 55
47424	m Spät, Recueil 22, 26, LXXXI. 23, 82, CXXXIX.	m Spät, Recueil 22, 26, LXXXI. 23, 82, CXXXIX.	m Spät, Recueil 22, 26, LXXXI. 23, 82, CXXXIX.
47425	Griech. Annales 16, 94— 95.	Griech. Annales 16, 94— 95.	Griech. Annales 16, 94— 95.
47426	m (?) Spät Quibell, Ramess,, Tf. 5.	m (?) Spät Quibell, Ramess,, Tf. 5.	m (?) Spät Quibell, Ramess,, Tf. 5.
47427	23 dd-imn-iw'f-“nh ZA ds	23 dd-imn-iw'f-“nh ZA ds	23 dd-imn-iw'f-“nh ZA ds
47428	ZT Dale ua	ZT Dale ua	ZT Dale ua
47429	‚Amon hat gesagt: er wird leben‘	‚Amon hat gesagt: er wird leben‘	‚Amon hat gesagt: er wird leben‘
47430	siehe £j-28-t-im-w.	siehe £j-28-t-im-w.	siehe £j-28-t-im-w.
47431	m Spät häufig: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 72; Florenz, Schiapa-	m Spät häufig: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 72; Florenz, Schiapa-	m Spät häufig: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 72; Florenz, Schiapa-
47432	relli 1645; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41 oben.	relli 1645; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41 oben.	relli 1645; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41 oben.
47433	1) Bei den Namen dd + Gottesname ist mit der Möglichkeit zu	1) Bei den Namen dd + Gottesname ist mit der Möglichkeit zu	1) Bei den Namen dd + Gottesname ist mit der Möglichkeit zu
47434	rechnen, daß eine Verschreibung aus der hierat. Vorlage anzunehmen	rechnen, daß eine Verschreibung aus der hierat. Vorlage anzunehmen	rechnen, daß eine Verschreibung aus der hierat. Vorlage anzunehmen
47435	und Ⲙ︦ ϯ Gottesname zu lesen ist ⲩ 1, S. 411, IO U. 412, 6	und 40 ϯ Gottesname zu lesen ist ⲩ 1, S. 411, IO U. 412, 6	und 40 ti Gottesname zu lesen ist y 1, S. 411, IO U. 412, 6
47436	ⲃ	ⲃ	v
47437	2) Zu diesem und den folgenden Namen vgl. Ranke, O.L.Z. 29	2) Zu diesem und den folgenden Namen vgl. Ranke, O.L.Z. 29	2) Zu diesem und den folgenden Namen vgl. Ranke, O.L.Z. 29
47438	(1926), 733. Die einzige mir bekannte griechische Umschreibung eines	(1926), 733. Die einzige mir bekannte griechische Umschreibung eines	(1926), 733. Die einzige mir bekannte griechische Umschreibung eines
47439	zu dieser Gruppe gehörigen Namens ist tTeotTEQUuYXiG (Preisigke),	zu dieser Gruppe gehörigen Namens ist tTeotTEQUuYXiG (Preisigke),	zu dieser Gruppe gehörigen Namens ist tTeotTEQUuYXiG (Preisigke),
47440	worin ein bisher ägyptisch nicht belegtes -ϣⲱ- ⲱ- zu	worin ein bisher ägyptisch nicht belegtes -ϣⲱ- ⲱ- zu	worin ein bisher ägyptisch nicht belegtes -ṡō- ō- zu
47441	stecken scheint.	stecken scheint.	stecken scheint.
47442	3) Siehe Anm. ⲓ.	3) Siehe Anm. Ⲓ.	3) Siehe Anm. I.
47443	4) Lies dd-‘nh:/? Hier fehlt der Gottesname.	4) Lies dd-‘nh:/? Hier fehlt der Gottesname.	4) Lies dd-‘nh:/? Hier fehlt der Gottesname.
page 440
47444	410	410	410
47445	Ⲓ dd-imn-wsih:s ZU u. ä. ‚Amon hat ge-	Ⲓ dd-imn-wsih:s ZU u. ä. ‚Amon hat ge-	I dd-imn-wsih:s ZU u. ä. ‚Amon hat ge-
47446	sagt: sie wird dauern‘	sagt: sie wird dauern‘	sagt: sie wird dauern‘
47447	f D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, Reihe 2 u. 3.	f D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, Reihe 2 u. 3.	f D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, Reihe 2 u. 3.
47448	2 dd-imn-hr-iw-f-nh ϯ ( N ( FT ‚Amon und	2 dd-imn-hr-iw-f-nh ϯ ( N ( FT ‚Amon und	2 dd-imn-hr-iw-f-nh ti ( N ( FT ‚Amon und
47449	Horus haben gesagt: er wird leben‘	Horus haben gesagt: er wird leben‘	Horus haben gesagt: er wird leben‘
47450	m D 26 Louvre, Apisstele 3134 = Recueil 22, 25, LXXVII.	m D 26 Louvre, Apisstele 3134 = Recueil 22, 25, LXXVII.	m D 26 Louvre, Apisstele 3134 = Recueil 22, 25, LXXVII.
47451	3 dd-in-nb')-iws-nh ϯ ⲉ (7	3 dd-in-nb')-iws-nh ϯ ⲉ (7	3 dd-in-nb')-iws-nh ti e (7
47452	ϯ D 22 Gauthier, Livre des Rois III, 316, Anm. ı (Prinzessin).	ϯ D 22 Gauthier, Livre des Rois III, 316, Anm. ı (Prinzessin).	ti D 22 Gauthier, Livre des Rois III, 316, Anm. ı (Prinzessin).
47453	4 dd-inhrt-iwf-nh ⲉ ϯϯ 3] St u. ⲃ︦.	4 dd-inhrt-iwf-nh ⲉ ϯϯ 3] St u. 2.	4 dd-inhrt-iwf-nh e titi 3] St u. 2.
47454	"DAS DL a	"DAS DL a	"DAS DL a
47455	‚Onuris hat gesagt: er wird leben‘	‚Onuris hat gesagt: er wird leben‘	‚Onuris hat gesagt: er wird leben‘
47456	m NR Brüssel, Speleers 150.	m NR Brüssel, Speleers 150.	m NR Brüssel, Speleers 150.
47457	Spät mehrfach: Brit. Mus. 809; Leiden VLDJ 4; Moret,	Spät mehrfach: Brit. Mus. 809; Leiden VLDJ 4; Moret,	Spät mehrfach: Brit. Mus. 809; Leiden VLDJ 4; Moret,
47458	Sarcoph. 41031, 5. 281.	Sarcoph. 41031, 5. 281.	Sarcoph. 41031, 5. 281.
47459	Griech. mehrfach: Leiden V 64; Kamal, Stö@les ptol. 22043.	Griech. mehrfach: Leiden V 64; Kamal, Stö@les ptol. 22043.	Griech. mehrfach: Leiden V 64; Kamal, Stö@les ptol. 22043.
47460	5 dd-widj+t?) ϯ	5 dd-widj+t?) ϯ	5 dd-widj+t?) ti
47461	f Spät Recueil 18, 8, unten.	f Spät Recueil 18, 8, unten.	f Spät Recueil 18, 8, unten.
47462	6 dd-wsir-iw-f-nh ϯ [ⲑ ⲫ . ϯ ‚Osiris	6 dd-wsir-iw-f-nh ϯ [ⲑ ⲫ . Ϯ ‚Osiris	6 dd-wsir-iw-f-nh ti [θ f . Ti ‚Osiris
47463	hat gesagt: er wird leben‘	hat gesagt: er wird leben‘	hat gesagt: er wird leben‘
47464	m D 26 Griffith, Rylands 3, 465.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 465.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 465.
47465	zen DS DT	zen DS DT	zen DS DT
47466	m D zrf. Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 40, 326, 9. 10. 13. 15.	m D zrf. Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 40, 326, 9. 10. 13. 15.	m D zrf. Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 40, 326, 9. 10. 13. 15.
47467	Spät Newberry, Fun. Stat., S. 138,	Spät Newberry, Fun. Stat., S. 138,	Spät Newberry, Fun. Stat., S. 138,
47468	ϯ ⲫ siehe £zj-bz&t-t-im-w.	ϯ ⲫ siehe £zj-bz&t-t-im-w.	ti f siehe £zj-bz&t-t-im-w.
47469	ⲅ.	Ⲅ.	Ġ.
47470	8 dd-btt-iw-f-nh ⲫ︦ϯ Var. ⲫ eic ⲛ.	8 dd-btt-iw-f-nh ⲫⲛⲟⲩϯ Var. Ⲫ eic ⲛ.	8 dd-btt-iw-f-nh fnouti Var. F eic n.
47471	BA u. Ϥ︦. ‚Bastet hat	BA u. 90. ‚Bastet hat	BA u. 90. ‚Bastet hat
47472	gesagt: er wird leben‘	gesagt: er wird leben‘	gesagt: er wird leben‘
47473	m D 22. Recueil 30, 73—78; Kairo, Wb. 50 (Sethe 22, 84);	m D 22. Recueil 30, 73—78; Kairo, Wb. 50 (Sethe 22, 84);	m D 22. Recueil 30, 73—78; Kairo, Wb. 50 (Sethe 22, 84);
47474	Wb. 386 (Sethe 24, 56).	Wb. 386 (Sethe 24, 56).	Wb. 386 (Sethe 24, 56).
47475	Spät häufig: Recueil 25, 56, CLXXT; Quibell, Ramess., Tf. 20,5;	Spät häufig: Recueil 25, 56, CLXXT; Quibell, Ramess., Tf. 20,5;	Spät häufig: Recueil 25, 56, CLXXT; Quibell, Ramess., Tf. 20,5;
47476	Griffith, Rylands 3, 465.	Griffith, Rylands 3, 465.	Griffith, Rylands 3, 465.
47477	Griech. Petrie, Hawara, Tf. IT, oben r. und unten r. 1117 4. Z.	Griech. Petrie, Hawara, Tf. IT, oben r. und unten r. 1117 4. Z.	Griech. Petrie, Hawara, Tf. IT, oben r. und unten r. 1117 4. Z.
47478	links IV. V.	links IV. V.	links IV. V.
47479	9 dd-bzst-t-iw-$-nh ϯ * Ϩ[Ϥ u. ä. ‚Bastet hat	9 dd-bzst-t-iw-$-nh ϯ * Ϩ[Ϥ u. ä. ‚Bastet hat	9 dd-bzst-t-iw-$-nh ti * H[F u. ä. ‚Bastet hat
47480	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘
47481	f Spät Berlin 10289; Annales 20, 171 (?); Recueil 35, 41, 4.	f Spät Berlin 10289; Annales 20, 171 (?); Recueil 35, 41, 4.	f Spät Berlin 10289; Annales 20, 171 (?); Recueil 35, 41, 4.
47482	z ⲇ I &$H3	z ⲇ I &$H3	z ḋ I &$H3
47483	ⲓⲟ dd-bröt-t-n-w-md+t iS	ⲓⲟ dd-bröt-t-n-w-md+t iS	io dd-bröt-t-n-w-md+t iS
47484	ⲉ => ⲛ︦ ⲧ︦ ⲓ	ⲉ => 50 300 ⲓ̀	e => 50 300 ì
47485	ihre?) Reden‘ ⲟ. ä.	ihre?) Reden‘ ⲟ. ä.	ihre?) Reden‘ o. ä.
47486	f Spät Heidelberg 935.	f Spät Heidelberg 935.	f Spät Heidelberg 935.
47487	‚Bastet sagt	‚Bastet sagt	‚Bastet sagt
47488	1) Name einer Göttin?	1) Name einer Göttin?	1) Name einer Göttin?
47489	2) Siehe Anm. zu 3. 409, 15.	2) Siehe Anm. zu 3. 409, 15.	2) Siehe Anm. zu 3. 409, 15.
47490	3) Their speeches — aber wessen ?	3) Their speeches — aber wessen ?	3) Their speeches — aber wessen ?
47491	dd.imn-wih-£ — dd-mw:t-"nh-f	dd.imn-wih-£ — dd-mw:t-"nh-f	dd.imn-wih-£ — dd-mw:t-"nh-f
47492	ia ⲟⲣ ⲉϥ ⲟⲓ ϥϯ	ia ⲟⲣ ⲉϥ ⲟⲓ ϥ̀ϯ	ia or ef oi f̀ti
47493	u. ä. ‚Ptah hat gesagt: er wird leben‘	u. ä. ‚Ptah hat gesagt: er wird leben‘	u. ä. ‚Ptah hat gesagt: er wird leben‘
47494	m D 20f. Annales 18, 252—253; Recueil 13, 148; Maspero,	m D 20f. Annales 18, 252—253; Recueil 13, 148; Maspero,	m D 20f. Annales 18, 252—253; Recueil 13, 148; Maspero,
47495	Momies Royales 590.	Momies Royales 590.	Momies Royales 590.
47496	Spät häufig: ÄZ 37, 69 (mit ‚schönem Namen‘ nfr-ib-r‘-	Spät häufig: ÄZ 37, 69 (mit ‚schönem Namen‘ nfr-ib-r‘-	Spät häufig: ÄZ 37, 69 (mit ‚schönem Namen‘ nfr-ib-r‘-
47497	mrj-pth) ; Florenz, Schiaparelli 1658; Recueil 23, 77, CXXX;	mrj-pth) ; Florenz, Schiaparelli 1658; Recueil 23, 77, CXXX;	mrj-pth) ; Florenz, Schiaparelli 1658; Recueil 23, 77, CXXX;
47498	Griffith, Rylands 3, 465.	Griffith, Rylands 3, 465.	Griffith, Rylands 3, 465.
47499	12 dd-pth-hr-iwf-nh ZN + ‚Ptah und	12 dd-pth-hr-iwf-nh ZN + ‚Ptah und	12 dd-pth-hr-iwf-nh ZN + ‚Ptah und
47500	Horus haben gesagt: er wird leben‘	Horus haben gesagt: er wird leben‘	Horus haben gesagt: er wird leben‘
47501	m Spät Annales 15, 146.	m Spät Annales 15, 146.	m Spät Annales 15, 146.
47502	13 dd-m:“+t-iw-s-nh ϯ So	13 dd-m:“+t-iw-s-nh ϯ So	13 dd-m:“+t-iw-s-nh ti So
47503	hal u.ä. ‚(die Göttin) ne	hal u.ä. ‚(die Göttin) ne	hal u.ä. ‚(die Göttin) ne
47504	hat gesagt: sie wird leben‘	hat gesagt: sie wird leben‘	hat gesagt: sie wird leben‘
47505	ϯ D zrf. Annales 8, 11; Vatikan, Totenkasten ohne No. und (?)	ϯ D zrf. Annales 8, 11; Vatikan, Totenkasten ohne No. und (?)	ti D zrf. Annales 8, 11; Vatikan, Totenkasten ohne No. und (?)
47506	Mogensen, Inscr., hierogl., S. 67, 3919; Florenz, Uschebti 30;	Mogensen, Inscr., hierogl., S. 67, 3919; Florenz, Uschebti 30;	Mogensen, Inscr., hierogl., S. 67, 3919; Florenz, Uschebti 30;
47507	Newberry, Fun, Stat., 5. 296/7 (abgekürzt Ze).	Newberry, Fun, Stat., 5. 296/7 (abgekürzt Ze).	Newberry, Fun, Stat., 5. 296/7 (abgekürzt Ze).
47508	14 dd-mw't*) ϯ REN u.ä.	14 dd-mw't*) ϯ REN u.ä.	14 dd-mw't*) ti REN u.ä.
47509	m NER Spiegelberg, Graffiti 1036.	m NER Spiegelberg, Graffiti 1036.	m NER Spiegelberg, Graffiti 1036.
47510	D ϨⲒ Annales 8, 25, 45 (Abkürzung von dd-mw t-iws-"nh).	D ϨⲒ Annales 8, 25, 45 (Abkürzung von dd-mw t-iws-"nh).	D HI Annales 8, 25, 45 (Abkürzung von dd-mw t-iws-"nh).
47511	D 22 Recueil 30, 78— 79.	D 22 Recueil 30, 78— 79.	D 22 Recueil 30, 78— 79.
47512	Spät Recueil 26, 33, oben rechts.	Spät Recueil 26, 33, oben rechts.	Spät Recueil 26, 33, oben rechts.
47513	ϯ D 22 Newberry, Fun, Stat., S. 289.	Ϯ D 22 Newberry, Fun, Stat., S. 289.	Ti D 22 Newberry, Fun, Stat., S. 289.
47514	Spät Florenz, Inv. 2176 (Sarg); Marseille 47 (kl. Grabstein);	Spät Florenz, Inv. 2176 (Sarg); Marseille 47 (kl. Grabstein);	Spät Florenz, Inv. 2176 (Sarg); Marseille 47 (kl. Grabstein);
47515	Vatikan 4 (Holzsarg); Brüssel, Speleers 168,	Vatikan 4 (Holzsarg); Brüssel, Speleers 168,	Vatikan 4 (Holzsarg); Brüssel, Speleers 168,
47516	Griech. Kamal, Steles ptol. 22036.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22036.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22036.
47517	15 dd-mwet-iw-f-nh ⲁⲁ ⲁⲓⲁ ⲓ.	15 dd-mwet-iw-f-nh ⲁⲁ ⲁⲓⲁ ⲓ.	15 dd-mwet-iw-f-nh aa aia i.
47518	u.ä. ‚(die Göttin) Mut hat gesagt: er wird	u.ä. ‚(die Göttin) Mut hat gesagt: er wird	u.ä. ‚(die Göttin) Mut hat gesagt: er wird
47519	leben‘	leben‘	leben‘
47520	m D 22 Recueil 30, 74. 76; Theben, Grab 117 (Sethe 10, 52— 54).	m D 22 Recueil 30, 74. 76; Theben, Grab 117 (Sethe 10, 52— 54).	m D 22 Recueil 30, 74. 76; Theben, Grab 117 (Sethe 10, 52— 54).
47521	Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 410717, S. 185 u. 41018, S. 191	Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 410717, S. 185 u. 41018, S. 191	Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 410717, S. 185 u. 41018, S. 191
47522	u. 193, 194 und Gauthier, Cercueils 41062, S. 396 u. 402 u.	u. 193, 194 und Gauthier, Cercueils 41062, S. 396 u. 402 u.	u. 193, 194 und Gauthier, Cercueils 41062, S. 396 u. 402 u.
47523	41063, S. 405/6; Recueil 33, 189; ÄZ 35, 14, Z. 9. 11. 15,	41063, S. 405/6; Recueil 33, 189; ÄZ 35, 14, Z. 9. 11. 15,	41063, S. 405/6; Recueil 33, 189; ÄZ 35, 14, Z. 9. 11. 15,
47524	Z. 21.	Z. 21.	Z. 21.
47525	f(!) Spät Budapest, Mahler, S. 31.	f(!) Spät Budapest, Mahler, S. 31.	f(!) Spät Budapest, Mahler, S. 31.
47526	16 dd-murt-iw-$-nh AS	16 dd-murt-iw-$-nh AS	16 dd-murt-iw-$-nh AS
47527	ⲩ. ⲓ... Mut hat	ⲩ. Ⲓ... Mut hat	y. I... Mut hat
47528	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘
47529	ϯ Dz2r Annales 8, 7. 11. 14. 22, 15 (abgekürzt dd-mw:t, 3. 25, 45).	ϯ Dz2r Annales 8, 7. 11. 14. 22, 15 (abgekürzt dd-mw:t, 3. 25, 45).	ti Dz2r Annales 8, 7. 11. 14. 22, 15 (abgekürzt dd-mw:t, 3. 25, 45).
47530	D 22 mehrfach: Leiden M 35—37; Berlin 17272 C, c; Recueil	D 22 mehrfach: Leiden M 35—37; Berlin 17272 C, c; Recueil	D 22 mehrfach: Leiden M 35—37; Berlin 17272 C, c; Recueil
47531	30, 79 (m. Beinamen 1	30, 79 (m. Beinamen 1	30, 79 (m. Beinamen 1
47532	Spät mehrfach: Louvre A 117; Mem. Miss. 8, 287, 158; Quibell	Spät mehrfach: Louvre A 117; Mem. Miss. 8, 287, 158; Quibell	Spät mehrfach: Louvre A 117; Mem. Miss. 8, 287, 158; Quibell
47533	Ramess., Tf. 22.	Ramess., Tf. 22.	Ramess., Tf. 22.
47534	17 dd-mw:t-nh-f RANG ‚(die Göttin) Mut	17 dd-mw:t-nh-f RANG ‚(die Göttin) Mut	17 dd-mw:t-nh-f RANG ‚(die Göttin) Mut
47535	hat gesagt: er wird leben‘	hat gesagt: er wird leben‘	hat gesagt: er wird leben‘
47536	m D 20 Helsingfors, Holzsarg.	m D 20 Helsingfors, Holzsarg.	m D 20 Helsingfors, Holzsarg.
47537	1) Siehe Anm. zu 409, Ⲓ 5.	1) Siehe Anm. zu 409, Ⲓ 5.	1) Siehe Anm. zu 409, I 5.
page 441
47538	dd-mn-w — dd-h&..	dd-mn-w — dd-h&..	dd-mn-w — dd-h&..
47539	1 dd-mn-w') Da SF	1 dd-mn-w') Da SF	1 dd-mn-w') Da SF
47540	m Griech, mehrfach: Recueil 36, 145; Kamal, Steles 22077; Kairo,	m Griech, mehrfach: Recueil 36, 145; Kamal, Steles 22077; Kairo,	m Griech, mehrfach: Recueil 36, 145; Kamal, Steles 22077; Kairo,
47541	Wb. 78 (Sethe 25, 16).	Wb. 78 (Sethe 25, 16).	Wb. 78 (Sethe 25, 16).
47542	2 dd-mnt-w. ϯ ⲫ ⲡ. 3.	2 dd-mnt-w. Ϯ ⲫ ⲡ. 3.	2 dd-mnt-w. Ti f p. 3.
47543	m NR Leiden M 3 (Var. eines dd-mnt w-iwf-nh).	m NR Leiden M 3 (Var. eines dd-mnt w-iwf-nh).	m NR Leiden M 3 (Var. eines dd-mnt w-iwf-nh).
47544	Spät Turin 76 (Kanope); Budapest, Ungar. Nat, Mus. Aeg. 24;	Spät Turin 76 (Kanope); Budapest, Ungar. Nat, Mus. Aeg. 24;	Spät Turin 76 (Kanope); Budapest, Ungar. Nat, Mus. Aeg. 24;
47545	Quibell, Ramess., Tf. 5.	Quibell, Ramess., Tf. 5.	Quibell, Ramess., Tf. 5.
47546	3 dd-mnt-w-iw-f-nh BEE u.ä,	3 dd-mnt-w-iw-f-nh BEE u.ä,	3 dd-mnt-w-iw-f-nh BEE u.ä,
47547	kopt. ⲕⲁⲙⲉⲙⲧⲉⲃⲱⲓⲓⲭ ‚Month hat gesagt:	kopt. Ⲕⲁⲙⲉⲙⲧⲉⲃⲱⲓⲓⲭ ‚Month hat gesagt:	kopt. Kamemtevōiik ‚Month hat gesagt:
47548	er wird leben‘	er wird leben‘	er wird leben‘
47549	m D z2rf. Leiden M 3 (Var. dd-mnt w) ; Rosellini, Mon. civ. 126, 7.	m D z2rf. Leiden M 3 (Var. dd-mnt w) ; Rosellini, Mon. civ. 126, 7.	m D z2rf. Leiden M 3 (Var. dd-mnt w) ; Rosellini, Mon. civ. 126, 7.
47550	Spät mehrfach: Vatikan 148 (Holzsarg); Annales 5, 41, 24;	Spät mehrfach: Vatikan 148 (Holzsarg); Annales 5, 41, 24;	Spät mehrfach: Vatikan 148 (Holzsarg); Annales 5, 41, 24;
47551	Gauthier, Cercueils 41062, S. 386/7. 396. 402 und Moret,	Gauthier, Cercueils 41062, S. 386/7. 396. 402 und Moret,	Gauthier, Cercueils 41062, S. 386/7. 396. 402 und Moret,
47552	Sarcoph. 41017, S. 183 Ⲁ.	Sarcoph. 41017, S. 183 Ⲁ.	Sarcoph. 41017, S. 183 A.
47553	4 dd-mnt-w-iurs-nh Al © Ϩ	4 dd-mnt-w-iurs-nh Al © Ϩ	4 dd-mnt-w-iurs-nh Al © H
47554	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘
47555	T£f. 5; vgl. ⲉ	T£f. 5; vgl. Ⲉ	T£f. 5; vgl. E
47556	ⲉ.	ⲉ.	e.
47557	5 dd-mhjt-iw-$-“nh AZ [ⲓ. ϩ	5 dd-mhjt-iw-$-“nh AZ [ⲓ. Ϩ	5 dd-mhjt-iw-$-“nh AZ [i. H
47558	Mehit hat gesagt: sie wird leben‘.	Mehit hat gesagt: sie wird leben‘.	Mehit hat gesagt: sie wird leben‘.
47559	ϯ Spät Paris, Muse Guimet 44.	Ϯ Spät Paris, Muse Guimet 44.	Ti Spät Paris, Muse Guimet 44.
47560	at ‚Month hat	at ‚Month hat	at ‚Month hat
47561	‚(die Göttin)	‚(die Göttin)	‚(die Göttin)
47562	ϯ Spät Quibell, Ramess,,	ϯ Spät Quibell, Ramess,,	ti Spät Quibell, Ramess,,
47563	6 dd-n-t(?)-iw-f-nh ϯϯ ‚Neith (?) hat ge-	6 dd-n-t(?)-iw-f-nh ϯϯ ‚Neith (?) hat ge-	6 dd-n-t(?)-iw-f-nh titi ‚Neith (?) hat ge-
47564	sagt: er wird leben‘	sagt: er wird leben‘	sagt: er wird leben‘
47565	m Spät Recueil 36, 107, 19.	m Spät Recueil 36, 107, 19.	m Spät Recueil 36, 107, 19.
47566	„7 dd-nb(+t)-tem-w-iw$-nh ⲁ︦ ‚die Herrin	„7 dd-nb(+t)-tem-w-iw$-nh 1 ‚die Herrin	„7 dd-nb(+t)-tem-w-iw$-nh 1 ‚die Herrin
47567	von Momemphis?) hat gesagt: sie wird leben‘	von Momemphis?) hat gesagt: sie wird leben‘	von Momemphis?) hat gesagt: sie wird leben‘
47568	(vgl. S. 187, 27 —188, ı)	(vgl. S. 187, 27 —188, ı)	(vgl. S. 187, 27 —188, ı)
47569	ϯ Spät Berlin 8047.	ϯ Spät Berlin 8047.	ti Spät Berlin 8047.
47570	8 dd-nfr-tim-iw-f-nh ϯ. ⲫ] ⲑ ‚(der Gott)	8 dd-nfr-tim-iw-f-nh ϯ. Ⲫ] ⲑ ‚(der Gott)	8 dd-nfr-tim-iw-f-nh ti. F] θ ‚(der Gott)
47571	nfr-im hat gesagt: er wird leben‘	nfr-im hat gesagt: er wird leben‘	nfr-im hat gesagt: er wird leben‘
47572	m Spät Hannover 27.	m Spät Hannover 27.	m Spät Hannover 27.
47573	ⲇⲗⲗⲗⲗ . .	Ⲇⲗⲗⲗⲗ..	Dllll..
47574	ϯ Ⲱ̄ Ya siehe 4j-hp-imw.	Ϯ 800 Ya siehe 4j-hp-imw.	Ti 800 Ya siehe 4j-hp-imw.
47575	ILL Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ILL Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ILL A Alllll
47576	9 dd-h‘pj-iwrf-nb ⲉⲩⲩ ‚der Nilgott hat ge-	9 dd-h‘pj-iwrf-nb ⲉⲩⲩ ‚der Nilgott hat ge-	9 dd-h‘pj-iwrf-nb evi ‚der Nilgott hat ge-
47577	ⲅ	ⲅ	ġ
47578	sagt: er wird leben‘	sagt: er wird leben‘	sagt: er wird leben‘
47579	m Griech. Kamal, St@les ptol. 22159.	m Griech. Kamal, St@les ptol. 22159.	m Griech. Kamal, St@les ptol. 22159.
47580	Ⲓⲟ 4- -fioϧ- Ϥ︦) [ϥ ‚der Nilgott hat	Ⲓⲟ 4- -fioϧ- Ϥ̅) [ϥ ‚der Nilgott hat	Io 4- -fiox- F) [f ‚der Nilgott hat
47581	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘	gesagt: sie wird leben‘
47582	f Spät Louvre, Apisstele 100.	f Spät Louvre, Apisstele 100.	f Spät Louvre, Apisstele 100.
47583	1) Siehe S. 38, Anm. ⲓ.	1) Siehe S. 38, Anm. Ⲓ.	1) Siehe S. 38, Anm. I.
47584	?) Eine Form der Hathor, vgl. Sethe, Urgeschichte, $ 18.	?) Eine Form der Hathor, vgl. Sethe, Urgeschichte, $ 18.	?) Eine Form der Hathor, vgl. Sethe, Urgeschichte, $ 18.
47585	3) ns für dd, aus dem Hieratischen verschrieben, vgl. 3. 499, 15.	3) ns für dd, aus dem Hieratischen verschrieben, vgl. 3. 499, 15.	3) ns für dd, aus dem Hieratischen verschrieben, vgl. 3. 499, 15.
47586	52*	52*	52*
47587	411	411	411
47588	1Ⲓ dd (?)-h ⲛ )	1Ⲓ dd (?)-h ⲛ )	1I dd (?)-h n )
47589	dd (?)-krj a	dd (?)-krj a	dd (?)-krj a
47590	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22102.	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22102.	ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22102.
47591	I All== siehe &ej-hihr-im w.	I All== siehe &ej-hihr-im w.	I All== siehe &ej-hihr-im w.
47592	ⲝ) siehe das folgende.	Ⲝ) siehe das folgende.	Ks) siehe das folgende.
47593	12 ddr ϥ. DZ ϯ	12 ddr ϥ. DZ ϯ	12 ddr f. DZ ti
47594	PR u. ä., assyr. 2, neubab.	PR u. ä., assyr. 2, neubab.	PR u. ä., assyr. 2, neubab.
47595	sihaz, griech. ⲧⲉⲱⲝ, kopt. ⲧⲁϩⲟ (?)	sihaz, griech. Ⲧⲉⲱⲝ, kopt. Ⲧⲁϩⲟ (?)	sihaz, griech. Teōks, kopt. Taho (?)
47596	m Spät häufig: Moret, Sarcoph. 41031, S. 279. S. 281/2; Annales	m Spät häufig: Moret, Sarcoph. 41031, S. 279. S. 281/2; Annales	m Spät häufig: Moret, Sarcoph. 41031, S. 279. S. 281/2; Annales
47597	16, 54; Recueil 23, 78/79, CXXXIII, Z. 5. 6. 10. 11. 15	16, 54; Recueil 23, 78/79, CXXXIII, Z. 5. 6. 10. 11. 15	16, 54; Recueil 23, 78/79, CXXXIII, Z. 5. 6. 10. 11. 15
47598	(einer mit Beinamen Ⲛ︦ 5. 79, Z. 15); Griffith, Rylands 3,	(einer mit Beinamen 50 5. 79, Z. 15); Griffith, Rylands 3,	(einer mit Beinamen 50 5. 79, Z. 15); Griffith, Rylands 3,
47599	465; ⲔⲀ 5, Tf. 21, C 5 (Beiname eines wd:?-wSir); Turin,	465; ⲔⲀ 5, Tf. 21, C 5 (Beiname eines wd:?-wSir); Turin,	465; KA 5, Tf. 21, C 5 (Beiname eines wd:?-wSir); Turin,
47600	Catal. 1882, 1830 (mit Beinamen {‘nj); Annales 18, 115	Catal. 1882, 1830 (mit Beinamen {‘nj); Annales 18, 115	Catal. 1882, 1830 (mit Beinamen {‘nj); Annales 18, 115
47601	(Var. von dd-hr-pr-$d).	(Var. von dd-hr-pr-$d).	(Var. von dd-hr-pr-$d).
47602	Griech. häufig: Berlin 7308; Kamal, Steles ptol., Index; ib.	Griech. häufig: Berlin 7308; Kamal, Steles ptol., Index; ib.	Griech. häufig: Berlin 7308; Kamal, Steles ptol., Index; ib.
47603	22130 (m. Beinamen ##/-nht); Griffith, Rylands 3, 465.	22130 (m. Beinamen ##/-nht); Griffith, Rylands 3, 465.	22130 (m. Beinamen ##/-nht); Griffith, Rylands 3, 465.
47604	f Griech. Griffith, Rylands 3, 465, No. 20.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 465, No. 20.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 465, No. 20.
47605	13 dd-hr-iw-f-nh *ϥ Ⲁ ⲫ- (vgl. Nr. 17)	13 dd-hr-iw-f-nh *ϥ Ⲁ ⲫ- (vgl. Nr. 17)	13 dd-hr-iw-f-nh *f A f- (vgl. Nr. 17)
47606	m D 25 Recueil 25, 55, unten,	m D 25 Recueil 25, 55, unten,	m D 25 Recueil 25, 55, unten,
47607	14 dd-hr pr-isw ϫ ‚dd-hr, der Alte‘	14 dd-hr pr-isw ϫ ‚dd-hr, der Alte‘	14 dd-hr pr-isw g ‚dd-hr, der Alte‘
47608	m Griech. Annales 18, 149, Z. 109.	m Griech. Annales 18, 149, Z. 109.	m Griech. Annales 18, 149, Z. 109.
47609	15 dd-hr ps-&rj (?) ⲗϫ ‚dd-khr, der Jün-	15 dd-hr ps-&rj (?) ⲗϫ ‚dd-khr, der Jün-	15 dd-hr ps-&rj (?) lg ‚dd-khr, der Jün-
47610	gere (?)‘	gere (?)‘	gere (?)‘
47611	m Griech. Annales 18, 152, Z. 138.	m Griech. Annales 18, 152, Z. 138.	m Griech. Annales 18, 152, Z. 138.
47612	16 dd-hr vi-Sd STK, OT ‚dd-hr der	16 dd-hr vi-Sd STK, OT ‚dd-hr der	16 dd-hr vi-Sd STK, OT ‚dd-hr der
47613	Retter‘®®)	Retter‘®®)	Retter‘®®)
47614	m Griech. Annales 18, ı15f. (Var. dd-hr}.	m Griech. Annales 18, ı15f. (Var. dd-hr}.	m Griech. Annales 18, ı15f. (Var. dd-hr}.
47615	17 dd-hr-iw-f-nB NT ⲟϯ ⲦⲀ 1. Fo 1	17 dd-hr-iw-f-nB NT ⲟϯ ⲦⲀ 1. Fo 1	17 dd-hr-iw-f-nB NT oti TA 1. Fo 1
47616	u. ä. ‚Horus hat gesagt: er wird leben‘	u. ä. ‚Horus hat gesagt: er wird leben‘	u. ä. ‚Horus hat gesagt: er wird leben‘
47617	(vgl. Nr. 13)	(vgl. Nr. 13)	(vgl. Nr. 13)
47618	m D ⲟ . Vatikan ⲓ (Holzsarg).	m D ⲟ . Vatikan ⲓ (Holzsarg).	m D o . Vatikan i (Holzsarg).
47619	D 22 mehrfach: Recueil 35, 42, Z. 7; Annales 18, 2513; Petrie,	D 22 mehrfach: Recueil 35, 42, Z. 7; Annales 18, 2513; Petrie,	D 22 mehrfach: Recueil 35, 42, Z. 7; Annales 18, 2513; Petrie,
47620	MNahun, Tf. 28, 2. Z. links,	MNahun, Tf. 28, 2. Z. links,	MNahun, Tf. 28, 2. Z. links,
47621	Spät mehrfach: Recueil 25, 55/56, CLXIX; Griffith, Rylands	Spät mehrfach: Recueil 25, 55/56, CLXIX; Griffith, Rylands	Spät mehrfach: Recueil 25, 55/56, CLXIX; Griffith, Rylands
47622	3, 465; Budge, Lady Meux ⲓϩⲓ (Tf. 10); Hannover 24.	3, 465; Budge, Lady Meux ⲓϩⲓ (Tf. 10); Hannover 24.	3, 465; Budge, Lady Meux ihi (Tf. 10); Hannover 24.
47623	18 dd-hr(*w)-wihw ⲦⲀ Se	18 dd-hr(*w)-wihw ⲦⲀ Se	18 dd-hr(*w)-wihw TA Se
47624	m Spät Aix-en-Provence 71 (Holzsarg).	m Spät Aix-en-Provence 71 (Holzsarg).	m Spät Aix-en-Provence 71 (Holzsarg).
47625	I9 dd-h8. . fs	I9 dd-h8. . fs	I9 dd-h8. . fs
47626	m(?) Quibell, Ramess,, Tf. 5.	m(?) Quibell, Ramess,, Tf. 5.	m(?) Quibell, Ramess,, Tf. 5.
47627	ⲛⲁ...	Ⲛⲁ...	Na...
47628	1) Anstatt ⲉ] (Kamal) wird, wie schon Bouriant,	1) Anstatt ⲉ] (Kamal) wird, wie schon Bouriant,	1) Anstatt e] (Kamal) wird, wie schon Bouriant,
47629	Recueil 10, 196, 26 annahm, — ϯ Ⲁ ll zu lesen sein.	Recueil 10, 196, 26 annahm, — ϯ Ⲁ ll zu lesen sein.	Recueil 10, 196, 26 annahm, — ti A ll zu lesen sein.
47630	= Ⲁ Ϥ	= Ⲁ Ϥ	= A F
47631	2) So Kamal, Tables d’offr. 23161, verglichen mit Ste@les ptol. 22155.	2) So Kamal, Tables d’offr. 23161, verglichen mit Ste@les ptol. 22155.	2) So Kamal, Tables d’offr. 23161, verglichen mit Ste@les ptol. 22155.
47632	3) Vgl. Lacau, Fond, Piot 25, S. 190, Anm, ⲓ.	3) Vgl. Lacau, Fond, Piot 25, S. 190, Anm, ⲓ.	3) Vgl. Lacau, Fond, Piot 25, S. 190, Anm, i.
page 442
47633	412	412	412
47634	I dd-hj ll. = N u. ä.	I dd-hj ll. = N u. ä.	I dd-hj ll. = N u. ä.
47635	m Spät Gauthier, ⲉⲧⲥ 41070, S. 521 (Var. von dd-hns w-	m Spät Gauthier, ⲉⲧⲥ 41070, S. 521 (Var. von dd-hns w-	m Spät Gauthier, ets 41070, S. 521 (Var. von dd-hns w-
47636	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)
47637	twf-nh S. 510. 511). 41071, S. 513ff.; Moret, Sarcoph.	twf-nh S. 510. 511). 41071, S. 513ff.; Moret, Sarcoph.	twf-nh S. 510. 511). 41071, S. 513ff.; Moret, Sarcoph.
47638	41011, S. Ⲓ 39	41011, S. Ⲓ 39	41011, S. I 39
47639	2 dd-hjw Ⲁ ⲉ AD, ϯ Ϩⲉ u. ä. (vgl. das	2 dd-hjw Ⲁ ⲉ AD, ϯ Ϩⲉ u. ä. (vgl. das	2 dd-hjw A e AD, ti He u. ä. (vgl. das
47640	vorige)	vorige)	vorige)
47641	m Spät Urk. 3, 47 Z. ⲓ	m Spät Urk. 3, 47 Z. Ⲓ	m Spät Urk. 3, 47 Z. I
47642	(Naophor).	(Naophor).	(Naophor).
47643	ⲛϣⲱⲥ ϥ ⲉϯ ϥϯ.	Ⲛ̀ϣⲱⲥ ϥ ⲉ̀ϯ ϥ̀ϯ.	Ǹṡōs f èti f̀ti.
47644	m D zrf. ÄZ 27, 120; Quibell, Ramess., Tf. 16, Mitte, unten,	m D zrf. ÄZ 27, 120; Quibell, Ramess., Tf. 16, Mitte, unten,	m D zrf. ÄZ 27, 120; Quibell, Ramess., Tf. 16, Mitte, unten,
47645	Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 51; ÄZ 35, 15	Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 51; ÄZ 35, 15	Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 51; ÄZ 35, 15
47646	Z. 19; Legrain, Statues I, 42126.	Z. 19; Legrain, Statues I, 42126.	Z. 19; Legrain, Statues I, 42126.
47647	ϯ Spät Turin, Elle; Newberry, Fun. Stat., 3. 256.	Ϯ Spät Turin, Elle; Newberry, Fun. Stat., 3. 256.	Ti Spät Turin, Elle; Newberry, Fun. Stat., 3. 256.
47648	Griech. Annales 4, 120.	Griech. Annales 4, 120.	Griech. Annales 4, 120.
47649	ST, *ϯ ϯϯ u. ä. ‚Chons hat	ST, *ϯ ϯϯ u. ä. ‚Chons hat	ST, *ti titi u. ä. ‚Chons hat
47650	gesagt: er wird leben‘	gesagt: er wird leben‘	gesagt: er wird leben‘
47651	Budapest, Totb.-Fragment; Turin 52	Budapest, Totb.-Fragment; Turin 52	Budapest, Totb.-Fragment; Turin 52
47652	m NR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 66 (zerstört).	m NR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 66 (zerstört).	m NR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 66 (zerstört).
47653	D 2rf. mehrfach: ÄZ 20,134, Ⲁ XXX; Annales 8, 5; Recueil	D 2rf. mehrfach: ÄZ 20,134, Ⲁ XXX; Annales 8, 5; Recueil	D 2rf. mehrfach: ÄZ 20,134, A XXX; Annales 8, 5; Recueil
47654	18, 51, IIT Ⲁ.	18, 51, IIT Ⲁ.	18, 51, IIT A.
47655	Spät häufig: Florenz, Schiaparelli 1642; ÄZ 35, 14, Z. 11. 12;	Spät häufig: Florenz, Schiaparelli 1642; ÄZ 35, 14, Z. 11. 12;	Spät häufig: Florenz, Schiaparelli 1642; ÄZ 35, 14, Z. 11. 12;
47656	Gauthier, Cercueils 41070, S. 510/11 (Var. dd-hj S. 502ff.);	Gauthier, Cercueils 41070, S. 510/11 (Var. dd-hj S. 502ff.);	Gauthier, Cercueils 41070, S. 510/11 (Var. dd-hj S. 502ff.);
47657	Griffith, Rylands 3, 465.	Griffith, Rylands 3, 465.	Griffith, Rylands 3, 465.
47658	Griech. Kamal, Steles ptol. 22210, 7; Griffith, Rylands 3, 465	Griech. Kamal, Steles ptol. 22210, 7; Griffith, Rylands 3, 465	Griech. Kamal, Steles ptol. 22210, 7; Griffith, Rylands 3, 465
47659	A A	A A	A A
47660	‚Chons hat gesagt: sie wird leben‘	‚Chons hat gesagt: sie wird leben‘	‚Chons hat gesagt: sie wird leben‘
47661	f D 2rf. Annales 8, 10; JEA. 4, S. 44, 5-	f D 2rf. Annales 8, 10; JEA. 4, S. 44, 5-	f D 2rf. Annales 8, 10; JEA. 4, S. 44, 5-
47662	Spät Berlin 8813. 8814; Quibell, Ramess.,, Tf. 20, 4.	Spät Berlin 8813. 8814; Quibell, Ramess.,, Tf. 20, 4.	Spät Berlin 8813. 8814; Quibell, Ramess.,, Tf. 20, 4.
47663	6 dd-sms-tz-wij-iwf-nh ⲧ︦ + ‚(der Gott) sm:-	6 dd-sms-tz-wij-iwf-nh 300 + ‚(der Gott) sm:-	6 dd-sms-tz-wij-iwf-nh 300 + ‚(der Gott) sm:-
47664	tz-wj hat gesagt: er wird leben‘	tz-wj hat gesagt: er wird leben‘	tz-wj hat gesagt: er wird leben‘
47665	m Spät Brugsch, Thesaurus 632f.	m Spät Brugsch, Thesaurus 632f.	m Spät Brugsch, Thesaurus 632f.
47666	7 dd-tz-writ-wih(?):s ALT A (die Göttin)	7 dd-tz-writ-wih(?):s ALT A (die Göttin)	7 dd-tz-writ-wih(?):s ALT A (die Göttin)
47667	Thoödris hat gesagt: sie wird dauern‘ (?)	Thoödris hat gesagt: sie wird dauern‘ (?)	Thoödris hat gesagt: sie wird dauern‘ (?)
47668	f Spät Straßburg, Aeg. Inst. 850.	f Spät Straßburg, Aeg. Inst. 850.	f Spät Straßburg, Aeg. Inst. 850.
47669	8 dd-dhwtj-tw-f-nh Malt ‚ Yale ⲧ	8 dd-dhwtj-tw-f-nh Malt ‚ Yale ⲧ	8 dd-dhwtj-tw-f-nh Malt ‚ Yale t
47670	Malt DALE To ϩ ⲙ.	Malt DALE To ϩ ⲙ.	Malt DALE To h m.
47671	‚Thot hat gesagt: er wird leben‘.	‚Thot hat gesagt: er wird leben‘.	‚Thot hat gesagt: er wird leben‘.
47672	m D 22 Annales 8, 254; Kairo 79 (Sethe 25, 1) Kairo 47 =	m D 22 Annales 8, 254; Kairo 79 (Sethe 25, 1) Kairo 47 =	m D 22 Annales 8, 254; Kairo 79 (Sethe 25, 1) Kairo 47 =
47673	Sethe 22, ⲃⲟ (‚schöner Name‘ eines nhtf-mw-t).	Sethe 22, ⲃⲟ (‚schöner Name‘ eines nhtf-mw-t).	Sethe 22, bo (‚schöner Name‘ eines nhtf-mw-t).
47674	Spät mehrfach: Louvre 30 (Statuengruppe); Annales 16, 146;	Spät mehrfach: Louvre 30 (Statuengruppe); Annales 16, 146;	Spät mehrfach: Louvre 30 (Statuengruppe); Annales 16, 146;
47675	Quibell, Ramess., Tf. 25, 25; Griffith, Rylands 3, 465.	Quibell, Ramess., Tf. 25, 25; Griffith, Rylands 3, 465.	Quibell, Ramess., Tf. 25, 25; Griffith, Rylands 3, 465.
47676	Griech. Annalcs 20, 52. 54-	Griech. Annalcs 20, 52. 54-	Griech. Annalcs 20, 52. 54-
47677	1} Vgl. Wb. 3, 217.	1} Vgl. Wb. 3, 217.	1} Vgl. Wb. 3, 217.
47678	dd-hj — dd-j	dd-hj — dd-j	dd-hj — dd-j
47679	9 dd-dhwtj-iw-$-"nh *ϯ AU ⲉ ⲀϤ ‚Thot	9 dd-dhwtj-iw-$-"nh *ϯ AU ⲉ ⲀϤ ‚Thot	9 dd-dhwtj-iw-$-"nh *ti AU e AF ‚Thot
47680	hat gesagt: sie wird leben‘	hat gesagt: sie wird leben‘	hat gesagt: sie wird leben‘
47681	f Spät Recueil 18, 51, III A, Z. 11; Annales 4, 125; Kairo, Wb. 77	f Spät Recueil 18, 51, III A, Z. 11; Annales 4, 125; Kairo, Wb. 77	f Spät Recueil 18, 51, III A, Z. 11; Annales 4, 125; Kairo, Wb. 77
47682	(Sethe 25, 14).	(Sethe 25, 14).	(Sethe 25, 14).
47683	10 ddw ϯ Ϩ	10 ddw ϯ Ϩ	10 ddw ti H
47684	ϯ MR Kairo 20161b. c; Annales 16, 110, 142	ϯ MR Kairo 20161b. c; Annales 16, 110, 142	ti MR Kairo 20161b. c; Annales 16, 110, 142
47685	ⲉⲱϣ ϯϯ	ⲉ̀ⲱϣ ϯϯ	èōṡ titi
47686	m D 26 ÄZ 35, 19, Z. 28.	m D 26 ÄZ 35, 19, Z. 28.	m D 26 ÄZ 35, 19, Z. 28.
47687	IB (ⲓ .	IB (ⲓ .	IB (i .
47688	12 dd-pth 89) ‚Ptah dauert‘ o. ä.	12 dd-pth 89) ‚Ptah dauert‘ o. ä.	12 dd-pth 89) ‚Ptah dauert‘ o. ä.
47689	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
47690	m MR JEA 8, Tf. 3, 19; Newberry, Scarabs, Tf. 11, 1	m MR JEA 8, Tf. 3, 19; Newberry, Scarabs, Tf. 11, 1	m MR JEA 8, Tf. 3, 19; Newberry, Scarabs, Tf. 11, 1
47691	13 dd-“nh-pth (?) Kl ‚das Leben des Ptah	13 dd-“nh-pth (?) Kl ‚das Leben des Ptah	13 dd-“nh-pth (?) Kl ‚das Leben des Ptah
47692	dauert‘ (?)	dauert‘ (?)	dauert‘ (?)
47693	f MR Wien, Stele 54.	f MR Wien, Stele 54.	f MR Wien, Stele 54.
47694	u deu ⲃⲁ	u deu ⲃⲁ	u deu ba
47695	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 4, 6	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 4, 6	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 4, 6
47696	‚der Einzige dauert‘ (?)	‚der Einzige dauert‘ (?)	‚der Einzige dauert‘ (?)
47697	15 4) (c) Ⲛ︦	15 4) (c) 50	15 4) (c) 50
47698	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 3, 5.	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 3, 5.	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 3, 5.
47699	16 dd(?)-KGj-f-r‘ (© a ⲃ (König) Chefren dauert‘ (?)	16 dd(?)-KGj-f-r‘ (© a ⲃ (König) Chefren dauert‘ (?)	16 dd(?)-KGj-f-r‘ (© a v (König) Chefren dauert‘ (?)
47700	= : . ) 5	= : . ) 5	= : . ) 5
47701	m ARLD II, 42.	m ARLD II, 42.	m ARLD II, 42.
47702	ⲛ. ⲫ siehe #p8j-pw-dd-&p$j.	Ⲛ. Ⲫ siehe #p8j-pw-dd-&p$j.	N. F siehe #p8j-pw-dd-&p$j.
47703	17 dd-ks-r‘ O3 1(080	17 dd-ks-r‘ O3 1(080	17 dd-ks-r‘ O3 1(080
47704	m Spät Recueil 9, 57, 33a. S. 59b. ⲥ (Var. ϭ- -ⲩ- S. 5	m Spät Recueil 9, 57, 33a. S. 59b. Ⲥ (Var. Ϭ- -ⲩ- S. 5	m Spät Recueil 9, 57, 33a. S. 59b. S (Var. Ċ- -y- S. 5
47705	7 siehe nj-kzw-dd.	7 siehe nj-kzw-dd.	7 siehe nj-kzw-dd.
47706	18 dd-kı-r‘-$nb(w) ⲑ︦	18 dd-kı-r‘-$nb(w) 9	18 dd-kı-r‘-$nb(w) 9
47707	taka!) ist gesund‘)	taka!) ist gesund‘)	taka!) ist gesund‘)
47708	m Spät Recueil 9, 59d (Var. dd-kz-r‘ S. 57, 33a S. 59b. ⲥ.	m Spät Recueil 9, 59d (Var. dd-kz-r‘ S. 57, 33a S. 59b. Ⲥ.	m Spät Recueil 9, 59d (Var. dd-kz-r‘ S. 57, 33a S. 59b. S.
47709	19 dd:t-kz Ze ‚deren k; dauert‘ (?)	19 dd:t-kz Ze ‚deren k; dauert‘ (?)	19 dd:t-kz Ze ‚deren k; dauert‘ (?)
47710	ϯ AR Kairo 1323 (Opferstein).	ϯ AR Kairo 1323 (Opferstein).	ti AR Kairo 1323 (Opferstein).
47711	m AR Petrie, Medum, Tf. 10. 13. 15; Mariette, Mast,,	m AR Petrie, Medum, Tf. 10. 13. 15; Mariette, Mast,,	m AR Petrie, Medum, Tf. 10. 13. 15; Mariette, Mast,,
47712	ⲑ. 401— 402 (Var. von pjpj-ddj u. mrj-r‘-ddj}).	ⲑ. 401— 402 (Var. von pjpj-ddj u. mrj-r‘-ddj}).	θ. 401— 402 (Var. von pjpj-ddj u. mrj-r‘-ddj}).
47713	MR Pap. Westcar, passim.	MR Pap. Westcar, passim.	MR Pap. Westcar, passim.
47714	f MR Kairo 204603. c.	f MR Kairo 204603. c.	f MR Kairo 204603. c.
47715	‚(der König) Schaba-	‚(der König) Schaba-	‚(der König) Schaba-
47716	S. 93.	S. 93.	S. 93.
47717	1) Vgl. Gauthier, Livre des Rois IV, S. 30.	1) Vgl. Gauthier, Livre des Rois IV, S. 30.	1) Vgl. Gauthier, Livre des Rois IV, S. 30.
47718	2) Oder ist $nb als Zusatz ‚der noch lebt‘ nach ÄZ 44,	2) Oder ist $nb als Zusatz ‚der noch lebt‘ nach ÄZ 44,	2) Oder ist $nb als Zusatz ‚der noch lebt‘ nach ÄZ 44,
47719	zusehen ?	zusehen ?	zusehen ?
47720	53 an-	53 an-	53 an-
page 443
47721	ddj-{-issj — ddnn ()	ddj-{-issj — ddnn ()	ddj-{-issj — ddnn ()
47722	I ϭ -65] Ga)	I ϭ -65] Ga)	I ċ -65] Ga)
47723	m AR Kairo 1723 (Inschrift).	m AR Kairo 1723 (Inschrift).	m AR Kairo 1723 (Inschrift).
47724	2 dd-f-mn ⲱ A ..-	2 dd-f-mn ⲱ A ..-	2 dd-f-mn ō A ..-
47725	m AR LD Il 33b.	m AR LD Il 33b.	m AR LD Il 33b.
47726	3 dd-f-hr 8 © Ba. (vgl. dd-f-hr)	3 dd-f-hr 8 © Ba. (vgl. dd-f-hr)	3 dd-f-hr 8 © Ba. (vgl. dd-f-hr)
47727	m D 4 Gise, Reisner G 7220 (Prinz).	m D 4 Gise, Reisner G 7220 (Prinz).	m D 4 Gise, Reisner G 7220 (Prinz).
47728	1) Ob dieser und die folgenden Namen als ‚möge er dauern, Ⲟ 5)	1) Ob dieser und die folgenden Namen als ‚möge er dauern, Ⲟ 5)	1) Ob dieser und die folgenden Namen als ‚möge er dauern, O 5)
47729	oder als ‚möge er dauern, nämlich £ssj /‘ aufzufassen sind ? Zur Bildung	oder als ‚möge er dauern, nämlich £ssj /‘ aufzufassen sind ? Zur Bildung	oder als ‚möge er dauern, nämlich £ssj /‘ aufzufassen sind ? Zur Bildung
47730	vgl. S. 265, 16ff,	vgl. S. 265, 16ff,	vgl. S. 265, 16ff,
47731	/	/	/
47732	413	413	413
47733	4 4 ⲫⲱⲫⲟ (SD lt	4 4 ⲫⲱⲫⲟ (SD lt	4 4 fōfo (SD lt
47734	m AR Junker, Vorbericht 1928, 165f.	m AR Junker, Vorbericht 1928, 165f.	m AR Junker, Vorbericht 1928, 165f.
47735	5 dd-f-hnm w af	5 dd-f-hnm w af	5 dd-f-hnm w af
47736	m AR Annales 22, 207.	m AR Annales 22, 207.	m AR Annales 22, 207.
47737	ZZ	ZZ	ZZ
47738	6 44... ZZ	6 44... ZZ	6 44... ZZ
47739	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22147, 2	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22147, 2	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22147, 2
47740	7 ddj ϯ	7 ddj ϯ	7 ddj ti
47741	m MR Kairo 20018n.	m MR Kairo 20018n.	m MR Kairo 20018n.
47742	8 ddnn (?) IL INN	8 ddnn (?) IL INN	8 ddnn (?) IL INN
47743	f NR Pap. Abbot 83a, 22.	f NR Pap. Abbot 83a, 22.	f NR Pap. Abbot 83a, 22.
47744	LESUNG UNSICHER	LESUNG UNSICHER	LESUNG UNSICHER
47745	©)	©)	©)
47746	ⲉ.	ⲉ.	e.
47747	ϯ MR Hannover ⲓ 2.	Ϯ MR Hannover ⲓ 2.	Ti MR Hannover i 2.
47748	So	So	So
47749	m Zw. AR u. MR Kairo, entr. No. 49805 (vgl. Annales 26, 54/5) ?	m Zw. AR u. MR Kairo, entr. No. 49805 (vgl. Annales 26, 54/5) ?	m Zw. AR u. MR Kairo, entr. No. 49805 (vgl. Annales 26, 54/5) ?
47750	ⲉ...	ⲉ...	e...
47751	f ⲉ. früh Chicago, Field Mus. 31700.	f ⲉ. früh Chicago, Field Mus. 31700.	f e. früh Chicago, Field Mus. 31700.
47752	AS	AS	AS
47753	m D 22 Kairo, Scheschonk Stele, Z.	m D 22 Kairo, Scheschonk Stele, Z.	m D 22 Kairo, Scheschonk Stele, Z.
47754	Blackman).	Blackman).	Blackman).
47755	ZEN	ZEN	ZEN
47756	m Spät(?) Schiaparelli, Relazioni 1903—10920, 5. I19I.	m Spät(?) Schiaparelli, Relazioni 1903—10920, 5. I19I.	m Spät(?) Schiaparelli, Relazioni 1903—10920, 5. I19I.
47757	1) Oder 171710 aa	1) Oder 171710 aa	1) Oder 171710 aa
47758	I0	I0	I0
47759	-ϫ̅Ϥ︦ⲞⲄⲩⲻ	-ϫ̅Ϥ̅ⲞⲄⲩⲻ	-gFOGiⲻ
47760	II	II	II
47761	I2	I2	I2
47762	15 (Mitteilung von A.	15 (Mitteilung von A.	15 (Mitteilung von A.
47763	13	13	13
47764	14 Ⲁⲛ ϨⲀ	14 Ⲁⲛ ϨⲀ	14 An HA
47765	usw. siehe 2) S. 69, 11	usw. siehe 2) S. 69, 11	usw. siehe 2) S. 69, 11
47766	15 So (vgl. S. 206, 1011	15 So (vgl. S. 206, 1011	15 So (vgl. S. 206, 1011
47767	f AR Louvre C 235 (‚schöner Name‘ einer htp-t).	f AR Louvre C 235 (‚schöner Name‘ einer htp-t).	f AR Louvre C 235 (‚schöner Name‘ einer htp-t).
47768	ZZ) ⲇ MM [	ZZ) ⲇ MM [	ZZ) ḋ MM [
47769	a WE	a WE	a WE
47770	22 = ⲉ	22 = ⲉ	22 = e
47771	f NR Kairo, entr. No. 63646Ⲃ.	f NR Kairo, entr. No. 63646Ⲃ.	f NR Kairo, entr. No. 63646V.
47772	17 AAN (-$w? vgl. S. 320, 16 u. Wb. 4, 58)	17 AAN (-$w? vgl. S. 320, 16 u. Wb. 4, 58)	17 AAN (-$w? vgl. S. 320, 16 u. Wb. 4, 58)
47773	m D 18 Davies, Cones,	m D 18 Davies, Cones,	m D 18 Davies, Cones,
47774	8 SS) 4	8 SS) 4	8 SS) 4
47775	* ⲇ Ⲱ︦	* ⲇ 800	* ḋ 800
47776	m MR Firth and Gunn, Teti Pyramids I, 5. 54	m MR Firth and Gunn, Teti Pyramids I, 5. 54	m MR Firth and Gunn, Teti Pyramids I, 5. 54
47777	1) Hier scheint etwas zu fehlen.	1) Hier scheint etwas zu fehlen.	1) Hier scheint etwas zu fehlen.
47778	2) Ob ϭ ⲱ Vgl. Sethe, Kommentar zu d. Pyr. Texten I, 5. 161.	2) Ob ϭ ⲱ Vgl. Sethe, Kommentar zu d. Pyr. Texten I, 5. 161.	2) Ob ċ ō Vgl. Sethe, Kommentar zu d. Pyr. Texten I, 5. 161.
page 444
47779	NACHTRÄGE	NACHTRÄGE	NACHTRÄGE
47780	1 zw-ib-hr(-w) N ‚Horus ist fröhlich‘ ⲟ. ä. (?)	1 zw-ib-hr(-w) N ‚Horus ist fröhlich‘ ⲟ. ä. (?)	1 zw-ib-hr(-w) N ‚Horus ist fröhlich‘ o. ä. (?)
47781	(vgl. S. 1, 7)	(vgl. S. 1, 7)	(vgl. S. 1, 7)
47782	m Zw. MR u. NR JEA 3, 100.	m Zw. MR u. NR JEA 3, 100.	m Zw. MR u. NR JEA 3, 100.
47783	2 sh-imn-... ⲥ 4 ⲉ ⲟ (vgl. das folgende)	2 sh-imn-... Ⲥ 4 ⲉ ⲟ (vgl. das folgende)	2 sh-imn-... S 4 e o (vgl. das folgende)
47784	m D 22 Kairo, Scheschonk Stele, Z. 10 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk Stele, Z. 10 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk Stele, Z. 10 (Mitteilung von A. Black-
47785	man).	man).	man).
47786	3 #h-pth-... Sn ϯ (vgl. das vorige)	3 #h-pth-... Sn ϯ (vgl. das vorige)	3 #h-pth-... Sn ti (vgl. das vorige)
47787	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 11 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 11 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 11 (Mitteilung von A. Black-
47788	man).	man).	man).
47789	4 sh-mrwit-nswet Ja can ⲫ Var. Ja ⲉ	4 sh-mrwit-nswet Ja can ⲫ Var. Ja ⲉ	4 sh-mrwit-nswet Ja can f Var. Ja e
47790	‚herrlich (ⲟ. ä.) ist die Liebe des Königs‘	‚herrlich (ⲟ. ä.) ist die Liebe des Königs‘	‚herrlich (o. ä.) ist die Liebe des Königs‘
47791	(vgl. S. 2, 26)	(vgl. S. 2, 26)	(vgl. S. 2, 26)
47792	m AR Boston, M. F. A, Opferkammer (Vater u. Sohn).	m AR Boston, M. F. A, Opferkammer (Vater u. Sohn).	m AR Boston, M. F. A, Opferkammer (Vater u. Sohn).
47793	5 sh-n'j-nb(j) SS ‚mein Herr ist nützlich für	5 sh-n'j-nb(j) SS ‚mein Herr ist nützlich für	5 sh-n'j-nb(j) SS ‚mein Herr ist nützlich für
47794	mich‘ o.ä. (vgl. S. 3, I u. 2, 26)	mich‘ o.ä. (vgl. S. 3, I u. 2, 26)	mich‘ o.ä. (vgl. S. 3, I u. 2, 26)
47795	m 4R Selim Hasan, Giza II.	m 4R Selim Hasan, Giza II.	m 4R Selim Hasan, Giza II.
47796	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
47797	6 sh-n's Ⲉ © ⲩ ‚es ist nützlich für sie‘ (?)	6 sh-n's Ⲉ © ⲩ ‚es ist nützlich für sie‘ (?)	6 sh-n's E © y ‚es ist nützlich für sie‘ (?)
47798	-ϫ a	-ϫ a	-g a
47799	m NER Diär-el medine, Grab 250.	m NER Diär-el medine, Grab 250.	m NER Diär-el medine, Grab 250.
47800	= =	= =	= =
47801	7 -ⲃ Ⲁ AS Wwel. 541 und 416, 13)	7 -ⲃ Ⲁ AS Wwel. 541 und 416, 13)	7 -v A AS Wwel. 541 und 416, 13)
47802	f AR Selim Hasan, Giza II.	f AR Selim Hasan, Giza II.	f AR Selim Hasan, Giza II.
47803	2 ⲥ >—	2 ⲥ >—	2 s >—
47804	ⲃ -ⲉ () IE ⲇ (vgl. S. 5,6?)	ⲃ -ⲉ () IE ⲇ (vgl. S. 5,6?)	v -e () IE ḋ (vgl. S. 5,6?)
47805	m Spät New York, M. M. A. 27.2.5.	m Spät New York, M. M. A. 27.2.5.	m Spät New York, M. M. A. 27.2.5.
47806	Ⲁ- so	Ⲁ- so	A- so
47807	9 $-djtw (?) (	9 $-djtw (?) (	9 $-djtw (?) (
47808	ⲇ Ⲉ	ⲇ Ⲉ	ḋ E
47809	m NR Deir-el medine, Grab 250.	m NR Deir-el medine, Grab 250.	m NR Deir-el medine, Grab 250.
47810	10 w-nswit Ⲁ ϯ (vgl. 5. 6, 9)	10 w-nswit Ⲁ ϯ (vgl. 5. 6, 9)	10 w-nswit A ti (vgl. 5. 6, 9)
47811	m AR Gise, Reisner Ⲉ 4520.	m AR Gise, Reisner Ⲉ 4520.	m AR Gise, Reisner E 4520.
47812	5 ⲁⲁⲁⲁ.	5 ⲁⲁⲁⲁ.	5 aaaa.
47813	II ⲁ.. SAN ⲗⲟ (vgl. 3. 6,25 u. 251)	II ⲁ.. SAN ⲗⲟ (vgl. 3. 6,25 u. 251)	II a.. SAN lo (vgl. 3. 6,25 u. 251)
47814	AANNM	AANNM	AANNM
47815	m Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935.	m Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935.	m Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935.
47816	12 H-m-nsw-bjtj (?) IL XI	12 H-m-nsw-bjtj (?) IL XI	12 H-m-nsw-bjtj (?) IL XI
47817	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
47818	13 Ü-m-Enb ϯ AN (las ‚der in Gesundheit kommt‘	13 Ü-m-Enb ϯ AN (las ‚der in Gesundheit kommt‘	13 Ü-m-Enb ti AN (las ‚der in Gesundheit kommt‘
47819	o.ä. (vgl. S. 8, 2	o.ä. (vgl. S. 8, 2	o.ä. (vgl. S. 8, 2
47820	m(?) MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser, K 93.	m(?) MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser, K 93.	m(?) MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser, K 93.
47821	1) Diese Namen gehören zusammen und sind {zm-w zu lesen. Auch	1) Diese Namen gehören zusammen und sind {zm-w zu lesen. Auch	1) Diese Namen gehören zusammen und sind {zm-w zu lesen. Auch
47822	25, 8. 9. 12. 15 sind besser unter £zm einzureihen.	25, 8. 9. 12. 15 sind besser unter £zm einzureihen.	25, 8. 9. 12. 15 sind besser unter £zm einzureihen.
47823	14 Ü(t)-mj-Sbz Ⲁ] ‚die wie ein Stern kommt	14 Ü(t)-mj-Sbz Ⲁ] ‚die wie ein Stern kommt	14 Ü(t)-mj-Sbz A] ‚die wie ein Stern kommt
47824	(vgl. 4j-mj-Sbz)	(vgl. 4j-mj-Sbz)	(vgl. 4j-mj-Sbz)
47825	f NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	f NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	f NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.
47826	5 ⲟ ϩⲛ ⲙ . ⲉ.	5 ⲟ̀ ϩⲛ ⲙ. Ⲉ.	5 ò hn m. E.
47827	15 in IS mm ‚der (männliche) Pavian	15 in IS mm ‚der (männliche) Pavian	15 in IS mm ‚der (männliche) Pavian
47828	m AR Gise, Reisner G 1607.	m AR Gise, Reisner G 1607.	m AR Gise, Reisner G 1607.
47829	ⲒⲐ -ⲟϣ AS ⲉ	ⲒⲐ -ⲟϣ AS ⲉ	IƟ -oṡ AS e
47830	f AR Gise, Reisner G 4520.	f AR Gise, Reisner G 4520.	f AR Gise, Reisner G 4520.
47831	17 tw-W(j)-mn(w) (So ‚mein Herz hat aus-	17 tw-W(j)-mn(w) (So ‚mein Herz hat aus-	17 tw-W(j)-mn(w) (So ‚mein Herz hat aus-
47832	geharrt‘ o. ä. (vgl. S. 13, 13)	geharrt‘ o. ä. (vgl. S. 13, 13)	geharrt‘ o. ä. (vgl. S. 13, 13)
47833	m AR Gise, Reisner G 4520.	m AR Gise, Reisner G 4520.	m AR Gise, Reisner G 4520.
47834	m AR, spät Kairo, entr. No. 56994.	m AR, spät Kairo, entr. No. 56994.	m AR, spät Kairo, entr. No. 56994.
47835	, ϩⲥ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . ⲓ	, ϩⲥ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ. Ⲓ̀	, hs llllll. Ì
47836	19 Ϩⲓ- ⲫ ( ϯ ‚er soll dem Leben gehören!	19 Ϩⲓ- ⲫ ( ϯ ‚er soll dem Leben gehören!	19 Hi- f ( ti ‚er soll dem Leben gehören!
47837	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
47838	(vgl. S. 14, 15	(vgl. S. 14, 15	(vgl. S. 14, 15
47839	f ) AR Selim Hasan, Giza II,	f ) AR Selim Hasan, Giza II,	f ) AR Selim Hasan, Giza II,
47840	20 iwiw('t) zb za ‘die fwiw-Hündin‘ (? vgl.	20 iwiw('t) zb za ‘die fwiw-Hündin‘ (? vgl.	20 iwiw('t) zb za ‘die fwiw-Hündin‘ (? vgl.
47841	S. 16, 22)	S. 16, 22)	S. 16, 22)
47842	f Zw. 4Ⲛ u. MR Kairo entr. No. 49804 = Ann. 26, 54/5.	f Zw. 4Ⲛ u. MR Kairo entr. No. 49804 = Ann. 26, 54/5.	f Zw. 4N u. MR Kairo entr. No. 49804 = Ann. 26, 54/5.
47843	21 iwfrw ⲥⲫ (vgl. S. 17, 8)	21 iwfrw ⲥⲫ (vgl. S. 17, 8)	21 iwfrw sf (vgl. S. 17, 8)
47844	m AR Junker, Giza IT, 169.	m AR Junker, Giza IT, 169.	m AR Junker, Giza IT, 169.
47845	22 iwnj (Hin?) ae ⲫ	22 iwnj (Hin?) ae ⲫ	22 iwnj (Hin?) ae f
47846	m NR Cerny, Ostraca (Var. ? iwnn).	m NR Cerny, Ostraca (Var. ? iwnn).	m NR Cerny, Ostraca (Var. ? iwnn).
47847	23 twnn (inn?) ae A	23 twnn (inn?) ae A	23 twnn (inn?) ae A
47848	m NR Cerny, Ostraca (Var. ⲏ	m NR Cerny, Ostraca (Var. Ⲏ	m NR Cerny, Ostraca (Var. Y
47849	24 iwtj za (vgl. S. 18, 25)	24 iwtj za (vgl. S. 18, 25)	24 iwtj za (vgl. S. 18, 25)
47850	4 D 18 Petrie-Brunton, Sedment IT, Tf, 49/50, vgl. S. 23/24.	4 D 18 Petrie-Brunton, Sedment IT, Tf, 49/50, vgl. S. 23/24.	4 D 18 Petrie-Brunton, Sedment IT, Tf, 49/50, vgl. S. 23/24.
47851	ANNAM , . (	ANNAM , . (	ANNAM , . (
47852	25 -w-nhi(-w) JS ‚%b'w ist stark	25 -w-nhi(-w) JS ‚%b'w ist stark	25 -w-nhi(-w) JS ‚%b'w ist stark
47853	ⲟⲁ.	ⲟⲁ.	oa.
47854	m MR New York, M. Ⲙ. A. 12. 181. 197.	m MR New York, M. Ⲙ. A. 12. 181. 197.	m MR New York, M. M. A. 12. 181. 197.
47855	26 ib-ks-pth (?) Ro	26 ib-ks-pth (?) Ro	26 ib-ks-pth (?) Ro
47856	ⲇ	ⲇ	ḋ
47857	m AR Junker, Giza II, 167.	m AR Junker, Giza II, 167.	m AR Junker, Giza II, 167.
47858	27 -Ⲉ (?) Sm ki	27 -Ⲉ (?) Sm ki	27 -E (?) Sm ki
47859	m MR Berlin 10115,	m MR Berlin 10115,	m MR Berlin 10115,
47860	28 ibntitjn (?) (RS	28 ibntitjn (?) (RS	28 ibntitjn (?) (RS
47861	f NR Kairo entr. No. 63646 B (Holzstatuette aus Der-el medine).	f NR Kairo entr. No. 63646 B (Holzstatuette aus Der-el medine).	f NR Kairo entr. No. 63646 B (Holzstatuette aus Der-el medine).
page 445
47862	Nachträge	Nachträge	Nachträge
47863	ⲓ (i)bk-n-Imsw (?) sl Ϩ ϥ	ⲓ (i)bk-n-Imsw (?) sl Ϩ ϥ	i (i)bk-n-Imsw (?) sl H f
47864	var ⲧ ⲉ	var ⲧ ⲉ	var t e
47865	m Spät Columbus Ohio, State Archaeol. Mus.,,	m Spät Columbus Ohio, State Archaeol. Mus.,,	m Spät Columbus Ohio, State Archaeol. Mus.,,
47866	teilung von G. Roeder).	teilung von G. Roeder).	teilung von G. Roeder).
47867	m D 18 Davies, Cones.	m D 18 Davies, Cones.	m D 18 Davies, Cones.
47868	Holzsarg (Mit-	Holzsarg (Mit-	Holzsarg (Mit-
47869	3 40 1) (vgl. S. 22, 15)	3 40 1) (vgl. S. 22, 15)	3 40 1) (vgl. S. 22, 15)
47870	ϯ AR Chicago, Field Mus. 31307.	ϯ AR Chicago, Field Mus. 31307.	ti AR Chicago, Field Mus. 31307.
47871	[ϥ︦ 0 siehe mrjj-ifj.	[ϥ̅ 0 siehe mrjj-ifj.	[f 0 siehe mrjj-ifj.
47872	ⲉⲟⲩ (IS	Ⲉⲟⲩ (IS	Eou (IS
47873	m D 4 Junker, Giza II, 166. 167.	m D 4 Junker, Giza II, 166. 167.	m D 4 Junker, Giza II, 166. 167.
47874	2 ⲥ... ⲙⲙⲙ ⲙ-	2 ⲥ... Ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ-	2 s... Ǹmm m-
47875	5 imn-w“-wj (?) ⲛ︦ (vgl. 3. 273 u. 4	5 imn-w“-wj (?) 50 (vgl. 3. 273 u. 4	5 imn-w“-wj (?) 50 (vgl. 3. 273 u. 4
47876	m NR Deir-el medine, Grab 2A. 2	m NR Deir-el medine, Grab 2A. 2	m NR Deir-el medine, Grab 2A. 2
47877	Ⲛ︦ (vgl. 3. 56 4 u. 100, 15)	50 (vgl. 3. 56 4 u. 100, 15)	50 (vgl. 3. 56 4 u. 100, 15)
47878	m Spät Recueil ı5, 150; Kuentz, Etudes de papyrologie II, 54,	m Spät Recueil ı5, 150; Kuentz, Etudes de papyrologie II, 54,	m Spät Recueil ı5, 150; Kuentz, Etudes de papyrologie II, 54,
47879	Anm. 6.	Anm. 6.	Anm. 6.
47880	6 imn-pr-jm ⲛ.	6 imn-pr-jm ⲛ.	6 imn-pr-jm n.
47881	ⲉⲑ 3	Ⲉⲑ 3	Eθ 3
47882	A Ⲁ	A Ⲁ	A A
47883	FA I ‚Amenophis ist an der	FA I ‚Amenophis ist an der	FA I ‚Amenophis ist an der
47884	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
47885	7 imn-[m- Jipz‘t-m-hs't	7 imn-[m- Jipz‘t-m-hs't	7 imn-[m- Jipz‘t-m-hs't
47886	Var. (	Var. (	Var. (
47887	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
47888	m Spät New York, M. M. A. 24. 2. 2.	m Spät New York, M. M. A. 24. 2. 2.	m Spät New York, M. M. A. 24. 2. 2.
47889	8 imn-m-w?$-t-4j:w (= Ⲁ] ⲗ A u. ä. ‚der Amon	8 imn-m-w?$-t-4j:w (= Ⲁ] ⲗ A u. ä. ‚der Amon	8 imn-m-w?$-t-4j:w (= A] l A u. ä. ‚der Amon
47890	von Theben ist gekommen‘	von Theben ist gekommen‘	von Theben ist gekommen‘
47891	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
47892	m NR Foucart, Tombes thebaines (1928), S. 50.	m NR Foucart, Tombes thebaines (1928), S. 50.	m NR Foucart, Tombes thebaines (1928), S. 50.
47893	. 2	. 2	. 2
47894	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
47895	m D r8 Davies, Cones,	m D r8 Davies, Cones,	m D r8 Davies, Cones,
47896	so!	so!	so!
47897	Ta N [] ⲝ̅- ‚Amon ist er-	Ta N [] 60- ‚Amon ist er-	Ta N [] 60- ‚Amon ist er-
47898	wacht‘ o. ä.	wacht‘ o. ä.	wacht‘ o. ä.
47899	m NR, spät Cerny, Ostraca.	m NR, spät Cerny, Ostraca.	m NR, spät Cerny, Ostraca.
47900	WIN	WIN	WIN
47901	10 imn-m-b-h(w)t-....	10 imn-m-b-h(w)t-....	10 imn-m-b-h(w)t-....
47902	12 imn-nhsj( w) [	12 imn-nhsj( w) [	12 imn-nhsj( w) [
47903	13 imn-htp(-w)-pi-4 \| 7 -ⲏⲁ AN	13 imn-htp(-w)-pi-4 \| 7 -ⲏⲁ AN	13 imn-htp(-w)-pi-4 \| 7 -ya AN
47904	mm ⲇ ϫⲟⲟ.	mm ⲇ ϫⲟⲟ.	mm ḋ goo.
47905	‚imn-htp(‘w), der Ältere‘	‚imn-htp(‘w), der Ältere‘	‚imn-htp(‘w), der Ältere‘
47906	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
47907	1) Oder gehört {mn zum Titel ?	1) Oder gehört {mn zum Titel ?	1) Oder gehört {mn zum Titel ?
47908	(t)bk‘-n-Im$w (?) — irw-nfr	(t)bk‘-n-Im$w (?) — irw-nfr	(t)bk‘-n-Im$w (?) — irw-nfr
47909	415	415	415
47910	14 imn-htp(-w) Ds AN ‚imn-	14 imn-htp(-w) Ds AN ‚imn-	14 imn-htp(-w) Ds AN ‚imn-
47911	mm ⲇ >	mm ⲇ >	mm ḋ >
47912	htp(‘w), der Ältere‘	htp(‘w), der Ältere‘	htp(‘w), der Ältere‘
47913	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
47914	ⲉ.	Ⲉ.	E.
47915	m D Ⲓ Davies, Cones.	m D Ⲓ Davies, Cones.	m D I Davies, Cones.
47916	15 imn-htp-s:-nfr [	15 imn-htp-s:-nfr [	15 imn-htp-s:-nfr [
47917	u. a,	u. a,	u. a,
47918	mm OO ⲫ	mm OO ⲫ	mm OO f
47919	m D 18 Davies, The tombs of two Officials, Tf. 4 u. 6; vgl. 3. 4	m D 18 Davies, The tombs of two Officials, Tf. 4 u. 6; vgl. 3. 4	m D 18 Davies, The tombs of two Officials, Tf. 4 u. 6; vgl. 3. 4
47920	(abgekürzt {mmn-htp, T£. 12).	(abgekürzt {mmn-htp, T£. 12).	(abgekürzt {mmn-htp, T£. 12).
47921	47 immn-tz‘j-nht IS ‚Amon ist meine	47 immn-tz‘j-nht IS ‚Amon ist meine	47 immn-tz‘j-nht IS ‚Amon ist meine
47922	Stärke‘ (vgl. S. 31, 7)	Stärke‘ (vgl. S. 31, 7)	Stärke‘ (vgl. S. 31, 7)
47923	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
47924	m D 4 Junker, Giza II, 166,	m D 4 Junker, Giza II, 166,	m D 4 Junker, Giza II, 166,
47925	16 imn-htp-83-8 4	16 imn-htp-83-8 4	16 imn-htp-83-8 4
47926	(vgl. 3. 35, 23)	(vgl. 3. 35, 23)	(vgl. 3. 35, 23)
47927	ET u. ⲁ︦. siehe hA%-inhr't, S. 263, 8	ET u. 1. siehe hA%-inhr't, S. 263, 8	ET u. 1. siehe hA%-inhr't, S. 263, 8
47928	PF5	PF5	PF5
47929	IQ inj-Sw-pth 2 ‚Ptah möge ihn bringen‘ o. ä.	IQ inj-Sw-pth 2 ‚Ptah möge ihn bringen‘ o. ä.	IQ inj-Sw-pth 2 ‚Ptah möge ihn bringen‘ o. ä.
47930	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
47931	(vgl. 3. 34, 22)	(vgl. 3. 34, 22)	(vgl. 3. 34, 22)
47932	4 7)) D 719 Acta orientalia X, S. 86 u. Tf. IV, 88 u, Tf. V.	4 7)) D 719 Acta orientalia X, S. 86 u. Tf. IV, 88 u, Tf. V.	4 7)) D 719 Acta orientalia X, S. 86 u. Tf. IV, 88 u, Tf. V.
47933	ϩⲟ inj-djf-n(?) ϯ As ϯ am	Ϩⲟ inj-djf-n(?) ϯ As ϯ am	Ho inj-djf-n(?) ti As ti am
47934	m AR Gise, Reisner Ⲉ 7102.	m AR Gise, Reisner Ⲉ 7102.	m AR Gise, Reisner E 7102.
47935	21 inrn (?) Ä ⲥ	21 inrn (?) Ä ⲥ	21 inrn (?) Ä s
47936	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
47937	m MR Kairo entr. No. 47353-	m MR Kairo entr. No. 47353-	m MR Kairo entr. No. 47353-
47938	23 int‘ (?) HZ	23 int‘ (?) HZ	23 int‘ (?) HZ
47939	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.
47940	24 ir-bsk (?) ⲉ︦ (vgl. 3. 39, 12)	24 ir-bsk (?) 5 (vgl. 3. 39, 12)	24 ir-bsk (?) 5 (vgl. 3. 39, 12)
47941	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A. Black-
47942	man).	man).	man).
47943	25 ir-n-pipj sa > (vgl. S. 39, 24.	25 ir-n-pipj sa > (vgl. S. 39, 24.	25 ir-n-pipj sa > (vgl. S. 39, 24.
47944	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff, (Mitteilung ⲩ. G. Reisner).	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff, (Mitteilung ⲩ. G. Reisner).	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff, (Mitteilung y. G. Reisner).
47945	26 ir-f-Shprw ( Al ZZ	26 ir-f-Shprw ( Al ZZ	26 ir-f-Shprw ( Al ZZ
47946	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
47947	27 irwnfr ⲉ-Ϩ (vgl. 3. 41, 22)	27 irwnfr ⲉ-Ϩ (vgl. 3. 41, 22)	27 irwnfr e-H (vgl. 3. 41, 22)
47948	m NR Der-el medine, Grab 323. Rapport 1923/24, S. 83. 85.	m NR Der-el medine, Grab 323. Rapport 1923/24, S. 83. 85.	m NR Der-el medine, Grab 323. Rapport 1923/24, S. 83. 85.
47949	1) Einmal mit männlichem Deutzeichen, aber einmal ausdrücklich	1) Einmal mit männlichem Deutzeichen, aber einmal ausdrücklich	1) Einmal mit männlichem Deutzeichen, aber einmal ausdrücklich
47950	als ‚seine Tochter‘ bezeichnet und mit weiblichem Deutzeichen ver-	als ‚seine Tochter‘ bezeichnet und mit weiblichem Deutzeichen ver-	als ‚seine Tochter‘ bezeichnet und mit weiblichem Deutzeichen ver-
47951	sehen.	sehen.	sehen.
page 446
47952	41	41	41
47953	I	I	I
47954	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
47955	II	II	II
47956	I2	I2	I2
47957	13	13	13
47958	14	14	14
47959	15	15	15
47960	6 irt-f-(hr-)nw — nh-nb-kz-w-r‘	6 irt-f-(hr-)nw — nh-nb-kz-w-r‘	6 irt-f-(hr-)nw — nh-nb-kz-w-r‘
47961	irt-f-(hr-)nw	irt-f-(hr-)nw	irt-f-(hr-)nw
47962	o.ä.	o.ä.	o.ä.
47963	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
47964	irt-jj 0 (vgl. S. 40, 29)	irt-jj 0 (vgl. S. 40, 29)	irt-jj 0 (vgl. S. 40, 29)
47965	m AR Gise, Junker 2616.	m AR Gise, Junker 2616.	m AR Gise, Junker 2616.
47966	2 ϥ︦ (vgl. 5. 5, 20?)	2 90 (vgl. 5. 5, 20?)	2 90 (vgl. 5. 5, 20?)
47967	m NR Cerny, Ostraca, 5. 114.	m NR Cerny, Ostraca, 5. 114.	m NR Cerny, Ostraca, 5. 114.
47968	ühwj (?) IA as	ühwj (?) IA as	ühwj (?) IA as
47969	m D r8 Davies, Cones,	m D r8 Davies, Cones,	m D r8 Davies, Cones,
47970	ühr-t-n-nb (5?) Ⲁ	ühr-t-n-nb (5?) Ⲁ	ühr-t-n-nb (5?) A
47971	ⲟⲉ ) ⲛ...	ⲟⲉ) ⲛ...	oe) n...
47972	Herrn‘ (?)	Herrn‘ (?)	Herrn‘ (?)
47973	m AR Gise, Reisner G 1206.	m AR Gise, Reisner G 1206.	m AR Gise, Reisner G 1206.
47974	am ϯⲉ	am ϯⲉ	am tie
47975	m D 6 Kairo entr. No, 47758.	m D 6 Kairo entr. No, 47758.	m D 6 Kairo entr. No, 47758.
47976	ϯ-	Ϯ-	Ti-
47977	6-6. MEN (vgl. S. 263, 4)	6-6. MEN (vgl. S. 263, 4)	6-6. MEN (vgl. S. 263, 4)
47978	m	m	m
47979	AR Junker, Giza IT, 168.	AR Junker, Giza IT, 168.	AR Junker, Giza IT, 168.
47980	igsw (?) ⲱ] Ϩ	igsw (?) ⲱ] Ϩ	igsw (?) ō] H
47981	m AR Gise, Reisner G 7691a.	m AR Gise, Reisner G 7691a.	m AR Gise, Reisner G 7691a.
47982	ⲱ	Ⲱ	Ō
47983	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. Ⲓ ⲓ No. 24.	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. Ⲓ ⲓ No. 24.	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. I i No. 24.
47984	ⲇⲉ- ⲉ︦. ⲝ. ‚sein Auge sieht‘	Ⲇⲉ- 5. Ⲝ. ‚sein Auge sieht‘	Ḋe- 5. Ks. ‚sein Auge sieht‘
47985	‚eine Sache für meinen	‚eine Sache für meinen	‚eine Sache für meinen
47986	m . ϯ] ..	m . Ϯ] ..	m . Ti] ..
47987	siehe $dd(-w)-isj.	siehe $dd(-w)-isj.	siehe $dd(-w)-isj.
47988	f MR häufig: Leiden V 78; Louvre C 23; Kairo 20119 m usw.	f MR häufig: Leiden V 78; Louvre C 23; Kairo 20119 m usw.	f MR häufig: Leiden V 78; Louvre C 23; Kairo 20119 m usw.
47989	m NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	m NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	m NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.
47990	it (= (vgl. S. 32, 1	it (= (vgl. S. 32, 1	it (= (vgl. S. 32, 1
47991	m ARLD ⲒⲒ 8, c.	m ARLD ⲒⲒ 8, c.	m ARLD II 8, c.
47992	. 8— 41. —	. 8— 41. —	. 8— 41. —
47993	ütt-ks IN (vgl. S. 414, 7)	ütt-ks IN (vgl. S. 414, 7)	ütt-ks IN (vgl. S. 414, 7)
47994	Im)	Im)	Im)
47995	f AR Lutz, Eg. Statues, S. 19 u. Tf. 29.	f AR Lutz, Eg. Statues, S. 19 u. Tf. 29.	f AR Lutz, Eg. Statues, S. 19 u. Tf. 29.
47996	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
47997	idjn (?) Ⲁ (vgl. S. 54, 19)	idjn (?) Ⲁ (vgl. S. 54, 19)	idjn (?) A (vgl. S. 54, 19)
47998	m D 18 New York, M. M. A. ı2. 182. 2.	m D 18 New York, M. M. A. ı2. 182. 2.	m D 18 New York, M. M. A. ı2. 182. 2.
47999	idw-nfr-htp [ ⲥ. A ϯ A zZ 2	idw-nfr-htp [ ⲥ. A ϯ A zZ 2	idw-nfr-htp [ s. A ti A zZ 2
48000	m AR Giza II, 167.	m AR Giza II, 167.	m AR Giza II, 167.
48001	) (vgl. S. 53, 18)	) (vgl. S. 53, 18)	) (vgl. S. 53, 18)
48002	1) Vgl. Sethe, Pyr. ⲟⲥ.	1) Vgl. Sethe, Pyr. Ⲟⲥ.	1) Vgl. Sethe, Pyr. Os.
48003	2) Wirklich alles Name?	2) Wirklich alles Name?	2) Wirklich alles Name?
48004	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48005	16 iddtw (?) [12 Ze)	16 iddtw (?) [12 Ze)	16 iddtw (?) [12 Ze)
48006	m Gerny, Ostraca.	m Gerny, Ostraca.	m Gerny, Ostraca.
48007	ı7 Mi [ϯ ⲉ-	ı7 Mi [ϯ ⲉ-	ı7 Mi [ti e-
48008	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48009	m NR Bruytere, Deir el Medineh 1925, ⲉ 41 (Sklave).	m NR Bruytere, Deir el Medineh 1925, ⲉ 41 (Sklave).	m NR Bruytere, Deir el Medineh 1925, e 41 (Sklave).
48010	19 7) -Ⲫⲩ NS, A, ⲋ︦	19 7) -Ⲫⲩ NS, A, 6	19 7) -Fi NS, A, 6
48011	Var. No ⲇ	Var. No ⲇ	Var. No ḋ
48012	m NR Ⲛⲉⲛ York M. M. A. 679.	m NR Ⲛⲉⲛ York M. M. A. 679.	m NR Nen York M. M. A. 679.
48013	20	20	20
48014	———— ... ———	———— ... ———	———— ... ———
48015	m D rg Deir-el medine, Grab 1164.	m D rg Deir-el medine, Grab 1164.	m D rg Deir-el medine, Grab 1164.
48016	21 S-htp(-w) Zn ‚der Große ist gnädig‘ (?)	21 S-htp(-w) Zn ‚der Große ist gnädig‘ (?)	21 S-htp(-w) Zn ‚der Große ist gnädig‘ (?)
48017	ⲀϤ CC	ⲀϤ CC	AF CC
48018	m D ϩⲟ Bruyere Deir-el med. Deir-el medine,	m D ϩⲟ Bruyere Deir-el med. Deir-el medine,	m D ho Bruyere Deir-el med. Deir-el medine,
48019	Grab 357, Uschebtis.	Grab 357, Uschebtis.	Grab 357, Uschebtis.
48020	O—— a >— ⲁ	O—— a >— ⲁ	O—— a >— a
48021	ⲉ. ⲓ , . , <&	ⲉ. Ⲓ̀,., <&	e. Ì,., <&
48022	stj (sth) SS Var X_J ‚Seth 7)	stj (sth) SS Var X_J ‚Seth 7)	stj (sth) SS Var X_J ‚Seth 7)
48023	ist groß‘ ⲟ. ä. (vgl. S. 321, 18 u. 1	ist groß‘ ⲟ. ä. (vgl. S. 321, 18 u. 1	ist groß‘ o. ä. (vgl. S. 321, 18 u. 1
48024	m NR Chicago, Field Mus. 31693.	m NR Chicago, Field Mus. 31693.	m NR Chicago, Field Mus. 31693.
48025	1930, 3. 126;	1930, 3. 126;	1930, 3. 126;
48026	22	22	22
48027	-ⲱ- ⲇ- AN ‚möge er groß sein für die	-ⲱ- ⲇ- AN ‚möge er groß sein für die	-ō- ḋ- AN ‚möge er groß sein für die
48028	AANMAMA\	AANMAMA\	AANMAMA\
48029	(Göttin) Mut‘ o. ä.	(Göttin) Mut‘ o. ä.	(Göttin) Mut‘ o. ä.
48030	m NR, spät New York, M. M. A. 28. 3. 35.	m NR, spät New York, M. M. A. 28. 3. 35.	m NR, spät New York, M. M. A. 28. 3. 35.
48031	Eg. Exped. 1927/28, S. 22, fig. 22.	Eg. Exped. 1927/28, S. 22, fig. 22.	Eg. Exped. 1927/28, S. 22, fig. 22.
48032	“%b-m-wsh't --ⲓ ⲗ In Var. — ] In	“%b-m-wsh't --ⲓ ⲗ In Var. — ] In	“%b-m-wsh't --i l In Var. — ] In
48033	m D 18 Davies, Cones (4mal)}.	m D 18 Davies, Cones (4mal)}.	m D 18 Davies, Cones (4mal)}.
48034	23	23	23
48035	Bull. Metr. Mus.,	Bull. Metr. Mus.,	Bull. Metr. Mus.,
48036	24	24	24
48037	ⲉ x ⲥ. ⲻ. Ⲁ	ⲉ x ⲥ. Ⲻ. Ⲁ	e x s. Ⲻ. A
48038	25 Ⲣⲣ -ⲣⲟϧ ⲱ Ä	25 Ⲣⲣ -ⲣⲟϧ ⲱ̀ Ä	25 Rr -rox ṑ Ä
48039	ce DD	ce DD	ce DD
48040	m NR Kairo entr. No. 62306.	m NR Kairo entr. No. 62306.	m NR Kairo entr. No. 62306.
48041	f AR Junker, Giza II, 167.	f AR Junker, Giza II, 167.	f AR Junker, Giza II, 167.
48042	27 nh(-5?)-m-“shtj Ⲁ -- SZ ‚(mein ?) Leben ist	27 nh(-5?)-m-“shtj Ⲁ -- SZ ‚(mein ?) Leben ist	27 nh(-5?)-m-“shtj A -- SZ ‚(mein ?) Leben ist
48043	in der Hand des (Gottes) ‚ht‘.	in der Hand des (Gottes) ‚ht‘.	in der Hand des (Gottes) ‚ht‘.
48044	m AR Gise, Reisner G 7691.	m AR Gise, Reisner G 7691.	m AR Gise, Reisner G 7691.
48045	"a	"a	"a
48046	so!	so!	so!
48047	m Spät New York, M. M. A. 30. 3. 57.	m Spät New York, M. M. A. 30. 3. 57.	m Spät New York, M. M. A. 30. 3. 57.
48048	28 -ⲏ-	28 -ⲏ-	28 -y-
48049	29 “nh-nb-kzw-r‘ ol ‚Amenemhet II. möge	29 “nh-nb-kzw-r‘ ol ‚Amenemhet II. möge	29 “nh-nb-kzw-r‘ ol ‚Amenemhet II. möge
48050	ϯ	ϯ	ti
48051	leben‘ o. Ϥ︦.	leben‘ o. 90.	leben‘ o. 90.
48052	m MR Berlin 23673, IV, 3.	m MR Berlin 23673, IV, 3.	m MR Berlin 23673, IV, 3.
48053	1) Wirklich P. Ⲛ︦.	1) Wirklich P. 50.	1) Wirklich P. 50.
page 447
48054	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48055	ⲉ ⲩⲱ FUN	ⲉ ⲩⲱ FUN	e yō FUN
48056	m MR Ⲙ. B. Reisner, Semne Rock Inser. K 23.	m MR Ⲙ. B. Reisner, Semne Rock Inser. K 23.	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser. K 23.
48057	2 “nh-rpwit (?) At (vgl. S. 222, 5. 6)	2 “nh-rpwit (?) At (vgl. S. 222, 5. 6)	2 “nh-rpwit (?) At (vgl. S. 222, 5. 6)
48058	ϯ AR Boston, M. Ⲉ. ⲇ. Opferkammer.	ϯ AR Boston, M. Ⲉ. Ⲇ. Opferkammer.	ti AR Boston, M. E. Ḋ. Opferkammer.
48059	3 nh-hnwts ϯ 891 ‚ihre Herrin möge leben‘ o. ä.	3 nh-hnwts ϯ 891 ‚ihre Herrin möge leben‘ o. ä.	3 nh-hnwts ti 891 ‚ihre Herrin möge leben‘ o. ä.
48060	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
48061	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand, unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand, unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand, unten.
48062	4 nh-hd-$ FM (vgl. S. 63, 1	4 nh-hd-$ FM (vgl. S. 63, 1	4 nh-hd-$ FM (vgl. S. 63, 1
48063	m AR New York, M. M. ⲇ, 2 Alabaster-Opfertäfelchen.	m AR New York, M. M. Ⲇ, 2 Alabaster-Opfertäfelchen.	m AR New York, M. M. Ḋ, 2 Alabaster-Opfertäfelchen.
48064	5 nh-hj-kı-r ⲑ sϤ⳿ ‚(König) --ⲅ möge	5 nh-hj-kı-r ⲑ sϤ⳿ ‚(König) --ⲅ möge	5 nh-hj-kı-r θ sF⳿ ‚(König) --ġ möge
48065	leben‘ 0. ä.	leben‘ 0. ä.	leben‘ 0. ä.
48066	m MR Berlin 23673, IV, 4.	m MR Berlin 23673, IV, 4.	m MR Berlin 23673, IV, 4.
48067	6 “nh-Shtp-ib-r‘ ⲑ︦ ‚(König) Amenemhet I	6 “nh-Shtp-ib-r‘ 9 ‚(König) Amenemhet I	6 “nh-Shtp-ib-r‘ 9 ‚(König) Amenemhet I
48068	ⲇ	ⲇ	ḋ
48069	möge leben‘ o. 3.	möge leben‘ o. 3.	möge leben‘ o. 3.
48070	m MR Berlin 23673, IV, 15.	m MR Berlin 23673, IV, 15.	m MR Berlin 23673, IV, 15.
48071	7 ⲫ -ⲣ ( ALL ϯ u. ⲃ︦. ‚(König)	7 ⲫ -ⲣ ( ALL ϯ u. 2. ‚(König)	7 f -r ( ALL ti u. 2. ‚(König)
48072	Schepseskaf möge leben‘ o. ä.	Schepseskaf möge leben‘ o. ä.	Schepseskaf möge leben‘ o. ä.
48073	m A4RLD II, 50b. 53; Marseille 20; Annales 13, 244	m A4RLD II, 50b. 53; Marseille 20; Annales 13, 244	m A4RLD II, 50b. 53; Marseille 20; Annales 13, 244
48074	8 nh-Spsskaf &rj ( A ϯ >, -5	8 nh-Spsskaf &rj ( A ϯ >, -5	8 nh-Spsskaf &rj ( A ti >, -5
48075	der Jüngere‘	der Jüngere‘	der Jüngere‘
48076	m A4RLD II, 508.	m A4RLD II, 508.	m A4RLD II, 508.
48077	ⲟ “nh-f-n-dhwtj ⲉ. m \| N ‚er lebt für Thot‘ o.ä.	Ⲟ “nh-f-n-dhwtj ⲉ. m \| N ‚er lebt für Thot‘ o.ä.	O “nh-f-n-dhwtj e. m \| N ‚er lebt für Thot‘ o.ä.
48078	ⲇ- SW	Ⲇ- SW	Ḋ- SW
48079	m NR Kairo 50009— 20 (Uschebtis).	m NR Kairo 50009— 20 (Uschebtis).	m NR Kairo 50009— 20 (Uschebtis).
48080	ⲓⲟ ⲛ (?) + 8. Var. {6°	Ⲓⲟ ⲛ (?) + 8. Var. {6°	Io n (?) + 8. Var. {6°
48081	m Spät Newberry, Fun. Stat., S. 249 u. 252	m Spät Newberry, Fun. Stat., S. 249 u. 252	m Spät Newberry, Fun. Stat., S. 249 u. 252
48082	gmw-hp)-	gmw-hp)-	gmw-hp)-
48083	ⲒⲒ “r-wij (?) ⲟ ..ⲓ --.. u.ä. (vgl. ϥ-	ⲒⲒ “r-wij (?) ⲟ ..ⲓ --.. u.ä. (vgl. Ϥ-	II “r-wij (?) o ..i --.. u.ä. (vgl. F-
48084	imn-nz-ntj-w3w)	imn-nz-ntj-w3w)	imn-nz-ntj-w3w)
48085	f Spät Budapest, Mahler, S. 28— 30.	f Spät Budapest, Mahler, S. 28— 30.	f Spät Budapest, Mahler, S. 28— 30.
48086	ⲁ- Wi	Ⲁ- Wi	A- Wi
48087	12 h-m-wsh-tt ⲑ ⲁ. m	12 h-m-wsh-tt ⲑ ⲁ. m	12 h-m-wsh-tt θ a. m
48088	) 60) MA ⲇ	) 60) MA ⲇ	) 60) MA ḋ
48089	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48090	(mit Beinamen	(mit Beinamen	(mit Beinamen
48091	ⲇ- ⲙ . .	ⲇ- ⲙ..	ḋ- m..
48092	13 5- Z) la ‚sie rufen sie‘ (?)	13 5- Z) la ‚sie rufen sie‘ (?)	13 5- Z) la ‚sie rufen sie‘ (?)
48093	ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	aallll
48094	ϯ NR Cerny, Ostraca.	ϯ NR Cerny, Ostraca.	ti NR Cerny, Ostraca.
48095	<>	<>	<>
48096	14 “d-hr:t >>? FA	14 “d-hr:t >>? FA	14 “d-hr:t >>? FA
48097	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
48098	ϯ AR Selim Hasan, Giza II.	ϯ AR Selim Hasan, Giza II.	ti AR Selim Hasan, Giza II.
48099	1) Ob dort auch hds zu lesen ist ?	1) Ob dort auch hds zu lesen ist ?	1) Ob dort auch hds zu lesen ist ?
48100	2) Ob Sesostris II (vgl. Gauthier, Livre des Rois I, 296)? oder	2) Ob Sesostris II (vgl. Gauthier, Livre des Rois I, 296)? oder	2) Ob Sesostris II (vgl. Gauthier, Livre des Rois I, 296)? oder
48101	Sesostris III (h‘j-kz-w-v‘)?	Sesostris III (h‘j-kz-w-v‘)?	Sesostris III (h‘j-kz-w-v‘)?
48102	3) So aus 2 Varianten wiederhergestellt.	3) So aus 2 Varianten wiederhergestellt.	3) So aus 2 Varianten wiederhergestellt.
48103	4‘) Ob: ‚Steh (als Zeuge) auf in der (Gerichts-) Halle! ?	4‘) Ob: ‚Steh (als Zeuge) auf in der (Gerichts-) Halle! ?	4‘) Ob: ‚Steh (als Zeuge) auf in der (Gerichts-) Halle! ?
48104	53 Ranke, Ägyptische Personennamen-	53 Ranke, Ägyptische Personennamen-	53 Ranke, Ägyptische Personennamen-
48105	nh-nhii ⲻ wrj	nh-nhii ⲻ wrj	nh-nhii ⲻ wrj
48106	417	417	417
48107	15 -ⲗ ⲓ- (vgl. S. 127, 12 und Wb. 1. 242	15 -ⲗ ⲓ- (vgl. S. 127, 12 und Wb. 1. 242	15 -l i- (vgl. S. 127, 12 und Wb. 1. 242
48108	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48109	16 wes-ks-h“f-r“ (OR [A=->U ‚mächtig (o. ä.)	16 wes-ks-h“f-r“ (OR [A=->U ‚mächtig (o. ä.)	16 wes-ks-h“f-r“ (OR [A=->U ‚mächtig (o. ä.)
48110	ist der Ka des (Königs) Chefren‘	ist der Ka des (Königs) Chefren‘	ist der Ka des (Königs) Chefren‘
48111	m Gise, Reisner G 7391.	m Gise, Reisner G 7391.	m Gise, Reisner G 7391.
48112	17 wis-ks-hntj-Inn-t A ⲉ︦ 114 af ] u.ä.	17 wis-ks-hntj-Inn-t A 5 114 af ] u.ä.	17 wis-ks-hntj-Inn-t A 5 114 af ] u.ä.
48113	m AR Mariette, Mastabas, 5. 229, F. G.	m AR Mariette, Mastabas, 5. 229, F. G.	m AR Mariette, Mastabas, 5. 229, F. G.
48114	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48115	€ << SD	€ << SD	€ << SD
48116	19 ws (?) “8	19 ws (?) “8	19 ws (?) “8
48117	m AR Gise, Reisner.	m AR Gise, Reisner.	m AR Gise, Reisner.
48118	ϩⲟ ⲱ -4) ⲉϫ..	Ϩⲟ ⲱ̀ -4) ⲉϫ..	Ho ṑ -4) eg..
48119	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48120	ⲝ- SD	Ⲝ- SD	Ks- SD
48121	21 w“t-“n-m (?) "1	21 w“t-“n-m (?) "1	21 w“t-“n-m (?) "1
48122	ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ Ϥ︦	ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ 90	ǹlalll 90
48123	ϯ NR Bruyö®re, Deir-el med. 1930, 5. 126.	ϯ NR Bruyö®re, Deir-el med. 1930, 5. 126.	ti NR Bruyö®re, Deir-el med. 1930, 5. 126.
48124	22 1-6 (?) IS (vgl. S. 98, 20)	22 1-6 (?) IS (vgl. S. 98, 20)	22 1-6 (?) IS (vgl. S. 98, 20)
48125	m AR Junker, Giza II, 107.	m AR Junker, Giza II, 107.	m AR Junker, Giza II, 107.
48126	23 wr-ims-pw (?) ϥ 0	23 wr-ims-pw (?) ϥ 0	23 wr-ims-pw (?) f 0
48127	m 4R Gise, Reisner 2074.	m 4R Gise, Reisner 2074.	m 4R Gise, Reisner 2074.
48128	24 wr-mrw (?) EAN	24 wr-mrw (?) EAN	24 wr-mrw (?) EAN
48129	m AR Gise, Reisner G 7851.	m AR Gise, Reisner G 7851.	m AR Gise, Reisner G 7851.
48130	25 wr-nj-r‘	25 wr-nj-r‘	25 wr-nj-r‘
48131	— Si (vgl. S. 18)	— Si (vgl. S. 18)	— Si (vgl. S. 18)
48132	ⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	a llllll
48133	m AR Kairo 1675.	m AR Kairo 1675.	m AR Kairo 1675.
48134	26 wr-hihr NS ‚groß ist Hathor‘	26 wr-hihr NS ‚groß ist Hathor‘	26 wr-hihr NS ‚groß ist Hathor‘
48135	f AR Selim Hasan, Giza I, 105.	f AR Selim Hasan, Giza I, 105.	f AR Selim Hasan, Giza I, 105.
48136	297 wr-kz-w-b BEL ‚groß an Kas ist der (heilige)	297 wr-kz-w-b BEL ‚groß an Kas ist der (heilige)	297 wr-kz-w-b BEL ‚groß an Kas ist der (heilige)
48137	Bock‘ o. ä. (vgl. S. 80, 26)	Bock‘ o. ä. (vgl. S. 80, 26)	Bock‘ o. ä. (vgl. S. 80, 26)
48138	m AR Gise, Reisner 2383 (mit anderm Namen £hkw).	m AR Gise, Reisner 2383 (mit anderm Namen £hkw).	m AR Gise, Reisner 2383 (mit anderm Namen £hkw).
48139	28 wr-krw-hfr‘ (© Rs SU ‚groß an Kas ist	28 wr-krw-hfr‘ (© Rs SU ‚groß an Kas ist	28 wr-krw-hfr‘ (© Rs SU ‚groß an Kas ist
48140	(König) Chefren‘ o. ä.	(König) Chefren‘ o. ä.	(König) Chefren‘ o. ä.
48141	m AR Gise, Reisner G 7391.	m AR Gise, Reisner G 7391.	m AR Gise, Reisner G 7391.
48142	29 ⲱⲧ] SS (vgl. S. 82, 20)	29 ⲱⲧ] SS (vgl. S. 82, 20)	29 ōt] SS (vgl. S. 82, 20)
48143	ϯ NR Bruyere Deir-el med. 1930, 3. 126.	ϯ NR Bruyere Deir-el med. 1930, 3. 126.	ti NR Bruyere Deir-el med. 1930, 3. 126.
48144	1) Oder dd-/-w‘j (vgl. S. 413, 1	1) Oder dd-/-w‘j (vgl. S. 413, 1	1) Oder dd-/-w‘j (vgl. S. 413, 1
page 448
48145	418	418	418
48146	Ⲓ ⲱⲑ- ⲛ- ⲱ- (© ϯ ‚(König) Mykerinos	Ⲓ ⲱⲑ- ⲛ- ⲱ- (© ϯ ‚(König) Mykerinos	I ōθ- n- ō- (© ti ‚(König) Mykerinos
48147	u	u	u
48148	u Ϥ	u Ϥ	u F
48149	ist stark‘ o. ä.	ist stark‘ o. ä.	ist stark‘ o. ä.
48150	m AR Boston, M.F.A. 12. 15. 12.	m AR Boston, M.F.A. 12. 15. 12.	m AR Boston, M.F.A. 12. 15. 12.
48151	2 wsr-hs‘t-mn(-w) ϯ- ⲗ ⲛ. ϥ.	2 wsr-hs‘t-mn(-w) ϯ- ⲗ ⲛ. Ϥ.	2 wsr-hs‘t-mn(-w) ti- l n. F.
48152	ⲇ ϯ ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ	Ⲇ ϯ ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ	Ḋ ti alllal ḋ
48153	wsr-hs-t ist dauernd‘ o. ä.	wsr-hs-t ist dauernd‘ o. ä.	wsr-hs-t ist dauernd‘ o. ä.
48154	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48155	[ⲝ ϯ ⲉ	[ⲝ ϯ ⲉ	[ks ti e
48156	3 wsr-Shm-j (?) ϯ	3 wsr-Shm-j (?) ϯ	3 wsr-Shm-j (?) ti
48157	m NR Kairo entr. No, 54889 (Opfertafel aus Der-el medine!).	m NR Kairo entr. No, 54889 (Opfertafel aus Der-el medine!).	m NR Kairo entr. No, 54889 (Opfertafel aus Der-el medine!).
48158	- ? ⲱ︦ ⲱ ‚5. 88,	- ? 800 ⲱ ‚5. 88,	- ? 800 ō ‚5. 88,
48159	4 wtt-k: (?) Sal ) ⲉ- (vgl. 3 1)	4 wtt-k: (?) Sal ) ⲉ- (vgl. 3 1)	4 wtt-k: (?) Sal ) e- (vgl. 3 1)
48160	f AR Selim Hasan, Giza IL,	f AR Selim Hasan, Giza IL,	f AR Selim Hasan, Giza IL,
48161	oa =	oa =	oa =
48162	. 3	. 3	. 3
48163	5 wit-hp(w?) >	5 wit-hp(w?) >	5 wit-hp(w?) >
48164	gnädig erwiesen‘ (?)	gnädig erwiesen‘ (?)	gnädig erwiesen‘ (?)
48165	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48166	ϭ ϫⲱⲱ NZ	Ϭ ϫⲱⲱ NZ	Ċ gōō NZ
48167	m NR Deir-el medine, Grab 339.	m NR Deir-el medine, Grab 339.	m NR Deir-el medine, Grab 339.
48168	‚die (Barke)	‚die (Barke)	‚die (Barke)
48169	ⲛ...	ⲛ...	n...
48170	‚der Erzeuger hat sich	‚der Erzeuger hat sich	‚der Erzeuger hat sich
48171	ⲉ	ⲉ	e
48172	(wohl = wid-m$, S. 74, 18)	(wohl = wid-m$, S. 74, 18)	(wohl = wid-m$, S. 74, 18)
48173	“ AS	“ AS	“ AS
48174	‚heil sei Amon‘ o. ä.	‚heil sei Amon‘ o. ä.	‚heil sei Amon‘ o. ä.
48175	, ⲟⲛ	, ⲟⲛ	, on
48176	7 4-	7 4-	7 4-
48177	m NR Heidelberg 290.	m NR Heidelberg 290.	m NR Heidelberg 290.
48178	8 wdz 3 -t $ \| Re	8 wdz 3 -t $ \| Re	8 wdz 3 -t $ \| Re
48179	f Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935.	f Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935.	f Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935.
48180	9 bs-nfr Ja	9 bs-nfr Ja	9 bs-nfr Ja
48181	m D6 JEA 18, Tf. 5, 1.	m D6 JEA 18, Tf. 5, 1.	m D6 JEA 18, Tf. 5, 1.
48182	‚der (heilige) Bock ist gut‘ o.ä.	‚der (heilige) Bock ist gut‘ o.ä.	‚der (heilige) Bock ist gut‘ o.ä.
48183	. [ann \ un)	. [ann \ un)	. [ann \ un)
48184	10 bs-&mz ⲛ︦ ⲝ $ (vgl. S. 327, 19. 20)	10 bs-&mz 50 ⲝ $ (vgl. S. 327, 19. 20)	10 bs-&mz 50 ks $ (vgl. S. 327, 19. 20)
48185	m D6 JEA 18, Tf, 5, 1.	m D6 JEA 18, Tf, 5, 1.	m D6 JEA 18, Tf, 5, 1.
48186	II bst-4j +05 U) (<< ⲉ Ⲁ u. ä.,	II bst-4j +05 U) (<< ⲉ Ⲁ u. ä.,	II bst-4j +05 U) (<< e A u. ä.,
48187	Ⲣ̅ 2) ist gekommen‘	100 2) ist gekommen‘	100 2) ist gekommen‘
48188	f Griech. Piehl, Inscr, hier, I, 67, 2. 7. 9. 68,	f Griech. Piehl, Inscr, hier, I, 67, 2. 7. 9. 68,	f Griech. Piehl, Inscr, hier, I, 67, 2. 7. 9. 68,
48189	Sarcoph., S. 117ff.	Sarcoph., S. 117ff.	Sarcoph., S. 117ff.
48190	ⲋ︦ ϯ siehe mj-sw-brk.	6 ϯ siehe mj-sw-brk.	6 ti siehe mj-sw-brk.
48191	12 bsk-m-wis (?) is I =	12 bsk-m-wis (?) is I =	12 bsk-m-wis (?) is I =
48192	z=—	z=—	z=—
48193	m NR Der-el medine, Grab 218.	m NR Der-el medine, Grab 218.	m NR Der-el medine, Grab 218.
48194	m NR Der-el medine, Grab 2.	m NR Der-el medine, Grab 2.	m NR Der-el medine, Grab 2.
48195	2; Maspero,	2; Maspero,	2; Maspero,
48196	1) Der Unterteil des Zeichens ist von einem kurzen wagerechten	1) Der Unterteil des Zeichens ist von einem kurzen wagerechten	1) Der Unterteil des Zeichens ist von einem kurzen wagerechten
48197	Strich durchkreuzt (so zmal!).	Strich durchkreuzt (so zmal!).	Strich durchkreuzt (so zmal!).
48198	2) Vgl. SS als Schreibung der Hathor, Wb. ı, 412?	2) Vgl. SS als Schreibung der Hathor, Wb. ı, 412?	2) Vgl. SS als Schreibung der Hathor, Wb. ı, 412?
48199	wsr-mnkıwr‘ — p3--het	wsr-mnkıwr‘ — p3--het	wsr-mnkıwr‘ — p3--het
48200	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48201	14 bsk-hr(-w) NT ‚der Diener des Horus‘	14 bsk-hr(-w) NT ‚der Diener des Horus‘	14 bsk-hr(-w) NT ‚der Diener des Horus‘
48202	m Spät Lieblein 1218 (vgl. Recueil 22, 162).	m Spät Lieblein 1218 (vgl. Recueil 22, 162).	m Spät Lieblein 1218 (vgl. Recueil 22, 162).
48203	15 b'k (?) Ⲁ	15 b'k (?) Ⲁ	15 b'k (?) A
48204	m A4R Selim Hasan, Giza II.	m A4R Selim Hasan, Giza II.	m A4R Selim Hasan, Giza II.
48205	Stich‘ 0. ä. (vgl. S. 94, 15 und die folgenden)	Stich‘ 0. ä. (vgl. S. 94, 15 und die folgenden)	Stich‘ 0. ä. (vgl. S. 94, 15 und die folgenden)
48206	f(!) NR Turin, Stele 6160.	f(!) NR Turin, Stele 6160.	f(!) NR Turin, Stele 6160.
48207	17 bwpw-imn-h:‘(*j) ]S MM	17 bwpw-imn-h:‘(*j) ]S MM	17 bwpw-imn-h:‘(*j) ]S MM
48208	mich nicht im Stich gelassen‘ (vgl. S. 94, 15)	mich nicht im Stich gelassen‘ (vgl. S. 94, 15)	mich nicht im Stich gelassen‘ (vgl. S. 94, 15)
48209	m Kairo, Scheschonk Stele, 7. ⲓ 3 (Mitteilung von A. Blackman).	m Kairo, Scheschonk Stele, 7. Ⲓ 3 (Mitteilung von A. Blackman).	m Kairo, Scheschonk Stele, 7. I 3 (Mitteilung von A. Blackman).
48210	18 bwpw-hr(-w)-Bbıtn ]e SU © SIR Ⲁ ⲓⲓⲓ	18 bwpw-hr(-w)-Bbıtn ]e SU © SIR Ⲁ ⲓⲓⲓ	18 bwpw-hr(-w)-Bbıtn ]e SU © SIR A iii
48211	‚„Horus hat uns nicht verlassen‘	‚„Horus hat uns nicht verlassen‘	‚„Horus hat uns nicht verlassen‘
48212	m D2r Pap. JFAO, verso ⲍ. 6. 8	m D2r Pap. JFAO, verso ⲍ. 6. 8	m D2r Pap. JFAO, verso z. 6. 8
48213	19 63 Dr) (vgl. S. 98, 19)	19 63 Dr) (vgl. S. 98, 19)	19 63 Dr) (vgl. S. 98, 19)
48214	m NR Öerny, Ostraca (Syrer).	m NR Öerny, Ostraca (Syrer).	m NR Öerny, Ostraca (Syrer).
48215	20 pr-imn-nht-w A< N ( >	20 pr-imn-nht-w A< N ( >	20 pr-imn-nht-w A< N ( >
48216	stark‘ o. ä.	stark‘ o. ä.	stark‘ o. ä.
48217	‚er läßt nicht im	‚er läßt nicht im	‚er läßt nicht im
48218	VI ‚Amon hat	VI ‚Amon hat	VI ‚Amon hat
48219	(Mitteilung von J. Cerny).	(Mitteilung von J. Cerny).	(Mitteilung von J. Cerny).
48220	ⲃⲗ ‚der Amon ist	Ⲃⲗ ‚der Amon ist	Vl ‚der Amon ist
48221	m NR Gerny, Ostraca, 5. 104 u. r.	m NR Gerny, Ostraca, 5. 104 u. r.	m NR Gerny, Ostraca, 5. 104 u. r.
48222	21 ps-inr (ps-21? 1) a N ϯ ⲓⲗ ⲃ	21 ps-inr (ps-21? 1) a N ϯ ⲓⲗ ⲃ	21 ps-inr (ps-21? 1) a N ti il v
48223	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48224	2 ⲛ	2 ⲛ	2 n
48225	22 ps-ir-ws-wit?) (-..?) Ⲁ -ⲉ	22 ps-ir-ws-wit?) (-..?) Ⲁ -ⲉ	22 ps-ir-ws-wit?) (-..?) A -e
48226	a Il	a Il	a Il
48227	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48228	23 ps-ih kımn <a Ⲛ̄ ⲉ ‚pz-ih, der	23 ps-ih kımn <a 50 ⲉ ‚pz-ih, der	23 ps-ih kımn <a 50 e ‚pz-ih, der
48229	Blinde‘ (vgl. S. 101, 24ff. u. 104, 23)	Blinde‘ (vgl. S. 101, 24ff. u. 104, 23)	Blinde‘ (vgl. S. 101, 24ff. u. 104, 23)
48230	m NR Cerny, Ostraca, 3. 107.	m NR Cerny, Ostraca, 3. 107.	m NR Cerny, Ostraca, 3. 107.
48231	2 PKISLNET ⲔⲀ]	2 PKISLNET ⲔⲀ]	2 PKISLNET KA]
48232	*ⲉϯ ⲛ̄ u. ⲉ. (vgl. nb-w-m-Üjh, S. 190, 17)	*ⲉϯ 50 u. Ⲉ. (vgl. nb-w-m-Üjh, S. 190, 17)	*eti 50 u. E. (vgl. nb-w-m-Üjh, S. 190, 17)
48233	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48234	25 -ⲟ 2 Ⲁ	25 -ⲟ̀ 2 Ⲁ	25 -ò 2 A
48235	m D r8 Davies, Cones.	m D r8 Davies, Cones.	m D r8 Davies, Cones.
48236	26 ps--bhet X US	26 ps--bhet X US	26 ps--bhet X US
48237	m NR Daressy, Ostraca 25340.	m NR Daressy, Ostraca 25340.	m NR Daressy, Ostraca 25340.
48238	27 ps--het N Te (vgl. S. 102, 20)	27 ps--het N Te (vgl. S. 102, 20)	27 ps--het N Te (vgl. S. 102, 20)
48239	m NR Ostrakon Berlin 12630, 4 (Mitteilung von J. Cerny).	m NR Ostrakon Berlin 12630, 4 (Mitteilung von J. Cerny).	m NR Ostrakon Berlin 12630, 4 (Mitteilung von J. Cerny).
48240	?	?	?
48241	SS	SS	SS
48242	1) Vgl. die Schreibung von semitisch ⲟⲛ z. B. Burchardt, Ka-	1) Vgl. die Schreibung von semitisch ⲟⲛ z. B. Burchardt, Ka-	1) Vgl. die Schreibung von semitisch on z. B. Burchardt, Ka-
48243	naan. Fremdworte I, 8 oben.	naan. Fremdworte I, 8 oben.	naan. Fremdworte I, 8 oben.
48244	2) ‚der die Wege bereitet‘ — ob Beiname eines Gottes ?	2) ‚der die Wege bereitet‘ — ob Beiname eines Gottes ?	2) ‚der die Wege bereitet‘ — ob Beiname eines Gottes ?
48245	3) Vgl. Wb. ı, 39!	3) Vgl. Wb. ı, 39!	3) Vgl. Wb. ı, 39!
page 449
48246	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48247	CH KR] Ss KR	CH KR] Ss KR	CH KR] Ss KR
48248	ZA AAMNAM	ZA AAMNAM	ZA AAMNAM
48249	an Se (vgl. S. 113, 7 u. 158, 19)	an Se (vgl. S. 113, 7 u. 158, 19)	an Se (vgl. S. 113, 7 u. 158, 19)
48250	m NR Öerny, Ostraca 25593; Turin Stele 37.	m NR Öerny, Ostraca 25593; Turin Stele 37.	m NR Öerny, Ostraca 25593; Turin Stele 37.
48251	...ⲁ	...ⲁ	...a
48252	m NR Döer-el medine, Uschebti.	m NR Döer-el medine, Uschebti.	m NR Döer-el medine, Uschebti.
48253	3 p:-mn (?) AN (vgl. pz-n-mnj)	3 p:-mn (?) AN (vgl. pz-n-mnj)	3 p:-mn (?) AN (vgl. pz-n-mnj)
48254	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48255	4 pr-mrw-ps-kn (?) X ⲫ ϫ.	4 pr-mrw-ps-kn (?) X ⲫ ϫ.	4 pr-mrw-ps-kn (?) X f g.
48256	m NR Mariette, Cat, d’Abydos 1221.	m NR Mariette, Cat, d’Abydos 1221.	m NR Mariette, Cat, d’Abydos 1221.
48257	5 pı-mhwn X<	5 pı-mhwn X<	5 pı-mhwn X<
48258	hof‘ (?)?)	hof‘ (?)?)	hof‘ (?)?)
48259	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48260	. Do	. Do	. Do
48261	-n-mnj (?	-n-mnj (?	-n-mnj (?
48262	6 pz-n-mnej (?) 100 u	6 pz-n-mnej (?) 100 u	6 pz-n-mnej (?) 100 u
48263	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48264	ⲧⲟⲟ KR Ka	Ⲧⲟⲟ KR Ka	Too KR Ka
48265	m NR Gardiner, Hier, Pap. Brit, Mus. I, 3. 26, Anm. 3; Daressy,	m NR Gardiner, Hier, Pap. Brit, Mus. I, 3. 26, Anm. 3; Daressy,	m NR Gardiner, Hier, Pap. Brit, Mus. I, 3. 26, Anm. 3; Daressy,
48266	Ostraca 25340.	Ostraca 25340.	Ostraca 25340.
48267	8 pz-nb-m&$(-w) X = Al ‚der Herr ist ge-	8 pz-nb-m&$(-w) X = Al ‚der Herr ist ge-	8 pz-nb-m&$(-w) X = Al ‚der Herr ist ge-
48268	boren‘ (vgl. S. 126, 24 u. 185, 8)	boren‘ (vgl. S. 126, 24 u. 185, 8)	boren‘ (vgl. S. 126, 24 u. 185, 8)
48269	m NER Mariette, Cat. d’Abydos 1221.	m NER Mariette, Cat. d’Abydos 1221.	m NER Mariette, Cat. d’Abydos 1221.
48270	ⲟⲟⲟ KU	Ⲟⲟⲟ KU	Ooo KU
48271	m NR Daressy, Ostraca 2520908.	m NR Daressy, Ostraca 2520908.	m NR Daressy, Ostraca 2520908.
48272	10 -ⲩ (pr?) X RI	10 -ⲩ (pr?) X RI	10 -y (pr?) X RI
48273	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48274	AANWA	AANWA	AANWA
48275	ⲃ 3. Ⲁ <> 3)	ⲃ 3. Ⲁ <> 3)	v 3. A <> 3)
48276	IT pz-rh-nwW X 2 Po KK 2 —ö )	IT pz-rh-nwW X 2 Po KK 2 —ö )	IT pz-rh-nwW X 2 Po KK 2 —ö )
48277	vgl. keilschr. parthndwa	vgl. keilschr. parthndwa	vgl. keilschr. parthndwa
48278	m NR ÄZ 58, ı33f.	m NR ÄZ 58, ı33f.	m NR ÄZ 58, ı33f.
48279	12 ps-hwt AN N RZ	12 ps-hwt AN N RZ	12 ps-hwt AN N RZ
48280	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,
48281	2 pm...	2 pm...	2 pm...
48282	N Ϥ︦ ‚der Geflügel-	N 90 ‚der Geflügel-	N 90 ‚der Geflügel-
48283	m? ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	m? ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	m? alllll
48284	ä. (vgl. p:-mn)	ä. (vgl. p:-mn)	ä. (vgl. p:-mn)
48285	13 -ⲃ- ⲟ︦ DO, ‚der Fürst der Menschen‘	13 -ⲃ- 70 DO, ‚der Fürst der Menschen‘	13 -v- 70 DO, ‚der Fürst der Menschen‘
48286	ϭ- Ⲁ ⲞⲨ	ϭ- Ⲁ ⲞⲨ	ċ- A OU
48287	0. Ϥ︦.	0. 90.	0. 90.
48288	m NR Bruyö&re, Deir-el medine 1931/32.	m NR Bruyö&re, Deir-el medine 1931/32.	m NR Bruyö&re, Deir-el medine 1931/32.
48289	14 pi-hn-dhwtj << F} AS ‚den (der Gott) Thot	14 pi-hn-dhwtj << F} AS ‚den (der Gott) Thot	14 pi-hn-dhwtj << F} AS ‚den (der Gott) Thot
48290	schützt‘ (? vgl. tz-hn-t-dhwtj)	schützt‘ (? vgl. tz-hn-t-dhwtj)	schützt‘ (? vgl. tz-hn-t-dhwtj)
48291	m NR, spät ⲛⲉ Uschebti in Privatbesitz (Mitteilung von	m NR, spät ⲛⲉ Uschebti in Privatbesitz (Mitteilung von	m NR, spät ne Uschebti in Privatbesitz (Mitteilung von
48292	R. Anthes).	R. Anthes).	R. Anthes).
48293	1) Die Lesung ist nach B. Bruyere gesichert!	1) Die Lesung ist nach B. Bruyere gesichert!	1) Die Lesung ist nach B. Bruyere gesichert!
48294	?) Oder p;-(n-)mhwn ‚der vom Geflügelhof‘?	?) Oder p;-(n-)mhwn ‚der vom Geflügelhof‘?	?) Oder p;-(n-)mhwn ‚der vom Geflügelhof‘?
48295	‚Der zu sehen weiß‘ ⲟ. ä. — ob Beiname eines Gottes?	‚Der zu sehen weiß‘ ⲟ. ä. — ob Beiname eines Gottes?	‚Der zu sehen weiß‘ o. ä. — ob Beiname eines Gottes?
48296	Folgt ein unklares Zeichen,	Folgt ein unklares Zeichen,	Folgt ein unklares Zeichen,
48297	ϣ	ϣ	ṡ
48298	)	)	)
48299	*)	*)	*)
48300	53*	53*	53*
48301	pr-(n-? )wbhit-nw — pr-Lw	pr-(n-? )wbhit-nw — pr-Lw	pr-(n-? )wbhit-nw — pr-Lw
48302	419	419	419
48303	ϥ-	ϥ-	f-
48304	— van ‚der Herrscher	— van ‚der Herrscher	— van ‚der Herrscher
48305	15 pi-hks-m-S8n Ⲁ] . I	15 pi-hks-m-S8n Ⲁ] . I	15 pi-hks-m-S8n A] . I
48306	ϫ-	ϫ-	g-
48307	ist hinter ihnen her‘) (vgl. 3. 421 26)	ist hinter ihnen her‘) (vgl. 3. 421 26)	ist hinter ihnen her‘) (vgl. 3. 421 26)
48308	m D 18 Borchardt, Statuen IV, 989; Davies, Cones,	m D 18 Borchardt, Statuen IV, 989; Davies, Cones,	m D 18 Borchardt, Statuen IV, 989; Davies, Cones,
48309	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48310	ⲩ. ⲛ. ⲣ)	Ⲩ. Ⲛ. Ⲣ)	Y. N. R)
48311	17 pi-hm EN ‚der Unwissende‘ (?)	17 pi-hm EN ‚der Unwissende‘ (?)	17 pi-hm EN ‚der Unwissende‘ (?)
48312	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48313	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.
48314	19 p(:?)-8&-mwet Ⲱ︦	19 p(:?)-8&-mwet 800	19 p(:?)-8&-mwet 800
48315	£(!) Spät Gotha, Herzl. Mus.,	£(!) Spät Gotha, Herzl. Mus.,	£(!) Spät Gotha, Herzl. Mus.,
48316	20 p?-Sw-m-n-t X ⲑ ‚die Sonne ist in	20 p?-Sw-m-n-t X ⲑ ‚die Sonne ist in	20 p?-Sw-m-n-t X θ ‚die Sonne ist in
48317	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
48318	der Stadt‘	der Stadt‘	der Stadt‘
48319	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48320	21 pr-Erj-(n-)hr-(m-};zh-bj-t ol Ⲁ ϥ̄ ‚der Sohn des	21 pr-Erj-(n-)hr-(m-};zh-bj-t ol Ⲁ 90 ‚der Sohn des	21 pr-Erj-(n-)hr-(m-};zh-bj-t ol A 90 ‚der Sohn des
48321	hr-m-sh-bj:t‘ (vgl. S. 247, 15)	hr-m-sh-bj:t‘ (vgl. S. 247, 15)	hr-m-sh-bj:t‘ (vgl. S. 247, 15)
48322	m Spät Kairo, entr. No. 55193.	m Spät Kairo, entr. No. 55193.	m Spät Kairo, entr. No. 55193.
48323	AARAU	AARAU	AARAU
48324	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48325	m D 20 Recueil 4, 148.	m D 20 Recueil 4, 148.	m D 20 Recueil 4, 148.
48326	24 pi-kzirj AN Ⲛ̄ — IR ‚das (männliche)	24 pi-kzirj AN 50 — IR ‚das (männliche)	24 pi-kzirj AN 50 — IR ‚das (männliche)
48327	kirj- Tier‘ (vgl. S. 371, 8 und 430, 13)	kirj- Tier‘ (vgl. S. 371, 8 und 430, 13)	kirj- Tier‘ (vgl. S. 371, 8 und 430, 13)
48328	(vgl. S. 116, 10. II)	(vgl. S. 116, 10. II)	(vgl. S. 116, 10. II)
48329	(vgl. S. 316, 23)	(vgl. S. 316, 23)	(vgl. S. 316, 23)
48330	Sargbrett.	Sargbrett.	Sargbrett.
48331	22 pi-kij... ..... ] (vgl. 3. 332, 24)	22 pi-kij... ..... ] (vgl. 3. 332, 24)	22 pi-kij... ..... ] (vgl. 3. 332, 24)
48332	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48333	25 [pr] Inf [KR	25 [pr] Inf [KR	25 [pr] Inf [KR
48334	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48335	26 Di-gf KT ZU ‚die (männliche) Meer-	26 Di-gf KT ZU ‚die (männliche) Meer-	26 Di-gf KT ZU ‚die (männliche) Meer-
48336	katze (vgl. S. 350, 23. 25. 371, 19)	katze (vgl. S. 350, 23. 25. 371, 19)	katze (vgl. S. 350, 23. 25. 371, 19)
48337	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,
48338	27 ⲣ- ⲟⲉ) SD ..	27 ⲣ- ⲟⲉ) SD..	27 r- oe) SD..
48339	m NR (2) Lutz, Ⲉⲝ. Statues, S. 14 u. T£f. 20/21.	m NR (2) Lutz, Ⲉⲝ. Statues, S. 14 u. T£f. 20/21.	m NR (2) Lutz, Eks. Statues, S. 14 u. T£f. 20/21.
48340	28 pz-Ihz Ⲁ Ⲱ︦ NE (vgl. 3. 41)	28 pz-Ihz Ⲁ 800 NE (vgl. 3. 41)	28 pz-Ihz A 800 NE (vgl. 3. 41)
48341	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48342	ϩⲟ Ⲣi-Ⲓno ϫ ϫ. Var. ϫ.. ⲉ.. u.ä,	Ϩⲟ Ⲣi-Ⲓ̀no ϫ ϫ. Var. Ϫ.. Ⲉ.. u. ä,	Ho Ri-Ìno g g. Var. G.. E.. u. ä,
48343	m Spät Berlin 52.	m Spät Berlin 52.	m Spät Berlin 52.
48344	N D. Ⲏ. er verfolgt sie, nämlich die Feinde ?	N D. Ⲏ. er verfolgt sie, nämlich die Feinde ?	N D. Y. er verfolgt sie, nämlich die Feinde ?
page 450
48345	420	420	420
48346	Ⲓ ps-tsw-nht-w AN ⲃ ‚die Luft ist stark‘	Ⲓ ps-tsw-nht-w AN ⲃ ‚die Luft ist stark‘	I ps-tsw-nht-w AN v ‚die Luft ist stark‘
48347	o.ä. (vgl. S. 121, 8—10)	o.ä. (vgl. S. 121, 8—10)	o.ä. (vgl. S. 121, 8—10)
48348	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48349	2 pr-tw-hi-imn ⲟⲁ RE Sa Ⲁ ‚die Luft	2 pr-tw-hi-imn ⲟⲁ RE Sa Ⲁ ‚die Luft	2 pr-tw-hi-imn oa RE Sa A ‚die Luft
48350	ist bei (?) Amon‘ o. ä. (vgl. S. 121 9)	ist bei (?) Amon‘ o. ä. (vgl. S. 121 9)	ist bei (?) Amon‘ o. ä. (vgl. S. 121 9)
48351	m NR Cerny, A (abgekürzt tw-ht-imn).	m NR Cerny, A (abgekürzt tw-ht-imn).	m NR Cerny, A (abgekürzt tw-ht-imn).
48352	On siehe ps-Chz,	On siehe ps-Chz,	On siehe ps-Chz,
48353	ϭⲱ KA	ϭⲱ KA	ċō KA
48354	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.
48355	4 Ⲣ̅] \| PN LS ⲑ ϯⲉ ‚mein	4 Ⲣ̅] \| PN LS ⲑ ϯⲉ ‚mein	4 R] \| PN LS θ tie ‚mein
48356	Vater ist (der Gott) Chons‘ (vgl. S. 51, 9)	Vater ist (der Gott) Chons‘ (vgl. S. 51, 9)	Vater ist (der Gott) Chons‘ (vgl. S. 51, 9)
48357	m NR ⲗ. Ostraca.,	m NR ⲗ. Ostraca.,	m NR l. Ostraca.,
48358	5 prj-Nb-nht-m-wis-t EN [ ⲉ̅ ⲃ ⲁ ‚mein	5 prj-Nb-nht-m-wis-t EN [ 5 ⲃ ⲁ ‚mein	5 prj-Nb-nht-m-wis-t EN [ 5 v a ‚mein
48359	starker Herr ist in Theben‘ o.ä.	starker Herr ist in Theben‘ o.ä.	starker Herr ist in Theben‘ o.ä.
48360	m NR Graffito Abydos 25 (Mitteilung von J. Cerny).	m NR Graffito Abydos 25 (Mitteilung von J. Cerny).	m NR Graffito Abydos 25 (Mitteilung von J. Cerny).
48361	© ⲟⲩⲟⲧ ϫ ⲁⲉ-	© ⲟⲩⲟⲧ ϫ ⲁⲉ-	© ouot g ae-
48362	father) (vgl. 3. 12 22)	father) (vgl. 3. 12 22)	father) (vgl. 3. 12 22)
48363	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48364	7 pn-m& (?) ⲉ ⲫ (vgl. 3. 132 1	7 pn-m& (?) ⲉ ⲫ (vgl. 3. 132 1	7 pn-m& (?) e f (vgl. 3. 132 1
48365	m AR, spät Kairo, entr. No. 56994.	m AR, spät Kairo, entr. No. 56994.	m AR, spät Kairo, entr. No. 56994.
48366	8 pn’jj el (vgl. S. 133, 6)	8 pn’jj el (vgl. S. 133, 6)	8 pn’jj el (vgl. S. 133, 6)
48367	m AR Gise, Reisner 7917 A.	m AR Gise, Reisner 7917 A.	m AR Gise, Reisner 7917 A.
48368	9 Pnpnj ee ee :	9 Pnpnj ee ee :	9 Pnpnj ee ee :
48369	m NR Graffiti Abydos 7. 13, 4. 27, 1. 31,	m NR Graffiti Abydos 7. 13, 4. 27, 1. 31,	m NR Graffiti Abydos 7. 13, 4. 27, 1. 31,
48370	J. Cerny).	J. Cerny).	J. Cerny).
48371	u.ä. ‚ihr Vater‘ (their	u.ä. ‚ihr Vater‘ (their	u.ä. ‚ihr Vater‘ (their
48372	siehe S. 419, 2!	siehe S. 419, 2!	siehe S. 419, 2!
48373	Ⲓ (Mitteilung von	Ⲓ (Mitteilung von	I (Mitteilung von
48374	. ϯ Ⲱ︦] ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ . ⲉ	. Ϯ 800] ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ. Ⲉ	. Ti 800] ǹlllll. E
48375	1Ⲟ prj-Sn’t ϯ ‚eine Schwester kommt heraus	1Ⲟ prj-Sn’t ϯ ‚eine Schwester kommt heraus	1O prj-Sn’t ti ‚eine Schwester kommt heraus
48376	<> a	<> a	<> a
48377	o. ä. (vgl. S. 134, 4)	o. ä. (vgl. S. 134, 4)	o. ä. (vgl. S. 134, 4)
48378	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.
48379	2 Ⲉ RC	2 Ⲉ RC	2 E RC
48380	II pr‘t-im ==] N (vgl. S. 133, 19)	II pr‘t-im ==] N (vgl. S. 133, 19)	II pr‘t-im ==] N (vgl. S. 133, 19)
48381	ⲇ	ⲇ	ḋ
48382	f AR Gise, Reisner G 1304. 1457 = 7) Kairo, entr. No. 56994.	f AR Gise, Reisner G 1304. 1457 = 7) Kairo, entr. No. 56994.	f AR Gise, Reisner G 1304. 1457 = 7) Kairo, entr. No. 56994.
48383	12 pr-nt (?) DIS	12 pr-nt (?) DIS	12 pr-nt (?) DIS
48384	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48385	Ⲡ̅	80	80
48386	13 Pb Ss	13 Pb Ss	13 Pb Ss
48387	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.
48388	14 phr ⲉ (vgl. S. 136, 4)	14 phr ⲉ (vgl. S. 136, 4)	14 phr e (vgl. S. 136, 4)
48389	m AR Junker, Giza II, 168.	m AR Junker, Giza II, 168.	m AR Junker, Giza II, 168.
48390	1) Ob ps dph ‚der Apfel‘ ?	1) Ob ps dph ‚der Apfel‘ ?	1) Ob ps dph ‚der Apfel‘ ?
48391	pr-trw-nhbrw — mn-tb-wt-hwfw	pr-trw-nhbrw — mn-tb-wt-hwfw	pr-trw-nhbrw — mn-tb-wt-hwfw
48392	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48393	ⲙ] . 2	ⲙ] . 2	m] . 2
48394	85 = siehe 26-kz-pth.	85 = siehe 26-kz-pth.	85 = siehe 26-kz-pth.
48395	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
48396	ⲩ ⲣⲙ- [m >—	ⲩ ⲣⲙ- [m >,	y rm- [m >,
48397	15 pih-‘pr’f oder *pr‘f-pth =) (vgl. S. 60, 19)	15 pih-‘pr’f oder *pr‘f-pth =) (vgl. S. 60, 19)	15 pih-‘pr’f oder *pr‘f-pth =) (vgl. S. 60, 19)
48398	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48399	. . Ⲱ︦] 2	. . Ⲱ̅] 2	. . Ō] 2
48400	- th?	- th?	- th?
48401	16 pth-hnj (hnj-pth?) 821	16 pth-hnj (hnj-pth?) 821	16 pth-hnj (hnj-pth?) 821
48402	m A4R Gise, Reisner G 7246.	m A4R Gise, Reisner G 7246.	m A4R Gise, Reisner G 7246.
48403	17 pib-bmwj (bm-wj-pth?) ϨⲀ	17 pib-bmwj (bm-wj-pth?) ϨⲀ	17 pib-bmwj (bm-wj-pth?) HA
48404	ⲇ	ⲇ	ḋ
48405	m AR Gise, Reisner G 2004.	m AR Gise, Reisner G 2004.	m AR Gise, Reisner G 2004.
48406	ⲉ ⲓⲥ...	Ⲉ ⲓⲥ...	E is...
48407	18 m-pw(?) Ⲁ	18 m-pw(?) Ⲁ	18 m-pw(?) A
48408	m Spät Heidelberg 1015.	m Spät Heidelberg 1015.	m Spät Heidelberg 1015.
48409	1 mjw't (?) MS ‚die Katze‘ (vgl. S. 145, 26 und	1 mjw't (?) MS ‚die Katze‘ (vgl. S. 145, 26 und	1 mjw't (?) MS ‚die Katze‘ (vgl. S. 145, 26 und
48410	Wb. 2, 42 oben!)	Wb. 2, 42 oben!)	Wb. 2, 42 oben!)
48411	f Zw. AR u. MR Annales 25, 165.	f Zw. AR u. MR Annales 25, 165.	f Zw. AR u. MR Annales 25, 165.
48412	20 mömj(t?) NN ‚die (weibliche) Giraffe‘ (?)	20 mömj(t?) NN ‚die (weibliche) Giraffe‘ (?)	20 mömj(t?) NN ‚die (weibliche) Giraffe‘ (?)
48413	f D 18 Lefebvre, Grands-Pretres, S. 238.	f D 18 Lefebvre, Grands-Pretres, S. 238.	f D 18 Lefebvre, Grands-Pretres, S. 238.
48414	, ⲙ︦	, 40	, 40
48415	21 mw't-m-1p3't =}	21 mw't-m-1p3't =}	21 mw't-m-1p3't =}
48416	a	a	a
48417	imn-m-ip;'t)	imn-m-ip;'t)	imn-m-ip;'t)
48418	‚Mut ist in Luxor‘ (vgl.	‚Mut ist in Luxor‘ (vgl.	‚Mut ist in Luxor‘ (vgl.
48419	f NR Bruytre, Deir-el medine 1931/32.	f NR Bruytre, Deir-el medine 1931/32.	f NR Bruytre, Deir-el medine 1931/32.
48420	22 mwt(+9? )-sz-bw Se Ha	22 mwt(+9? )-sz-bw Se Ha	22 mwt(+9? )-sz-bw Se Ha
48421	Mutter, hüte dich!‘ (?)	Mutter, hüte dich!‘ (?)	Mutter, hüte dich!‘ (?)
48422	f NR Peet, Pap. Mayer A 4, 11.	f NR Peet, Pap. Mayer A 4, 11.	f NR Peet, Pap. Mayer A 4, 11.
48423	‚(meine ?)	‚(meine ?)	‚(meine ?)
48424	23 mwt(9j?)-snwt(j?) +?) 1 ‚meine Mutter ist meine	23 mwt(9j?)-snwt(j?) +?) 1 ‚meine Mutter ist meine	23 mwt(9j?)-snwt(j?) +?) 1 ‚meine Mutter ist meine
48425	ⲇ	ⲇ	ḋ
48426	Schwester‘ (?)	Schwester‘ (?)	Schwester‘ (?)
48427	f(?) MR Berlin 8802,	f(?) MR Berlin 8802,	f(?) MR Berlin 8802,
48428	24 mm-nh(*w) Rt Ϩ ‚mm lebt‘	24 mm-nh(*w) Rt Ϩ ‚mm lebt‘	24 mm-nh(*w) Rt H ‚mm lebt‘
48429	m MR Louvre C 177.	m MR Louvre C 177.	m MR Louvre C 177.
48430	25 mn-ksw-r‘-wsr oder wsr-mn-kzrw-r“ \| O5 Tr	25 mn-ksw-r‘-wsr oder wsr-mn-kzrw-r“ \| O5 Tr	25 mn-ksw-r‘-wsr oder wsr-mn-kzrw-r“ \| O5 Tr
48431	ⲓ- ‚(König) Mykerinos ist stark‘ Ⲟ ä.	ⲓ- ‚(König) Mykerinos ist stark‘ Ⲟ ä.	i- ‚(König) Mykerinos ist stark‘ O ä.
48432	m AR Gise, Reisner G 2175; Boston, M.F.A. 31. 782.	m AR Gise, Reisner G 2175; Boston, M.F.A. 31. 782.	m AR Gise, Reisner G 2175; Boston, M.F.A. 31. 782.
48433	26 mn-tbwt-hwfw ⲟ︦ ⲟ] ][	26 mn-tbwt-hwfw 70 ⲟ] ][	26 mn-tbwt-hwfw 70 o] ][
48434	‚festen Trittes ist (König) Cheops‘ o. ä. (vgl.	‚festen Trittes ist (König) Cheops‘ o. ä. (vgl.	‚festen Trittes ist (König) Cheops‘ o. ä. (vgl.
48435	S. 150, 6 u. Zusatz)	S. 150, 6 u. Zusatz)	S. 150, 6 u. Zusatz)
48436	m AR Gise, Reisner G 2132.	m AR Gise, Reisner G 2132.	m AR Gise, Reisner G 2132.
48437	1) So viermal!	1) So viermal!	1) So viermal!
48438	%) Das Zeichen ist in der Inschrift von Ay deutlich unterschieden.	%) Das Zeichen ist in der Inschrift von Ay deutlich unterschieden.	%) Das Zeichen ist in der Inschrift von Ay deutlich unterschieden.
page 451
48439	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48440	I mn“ts (?)	I mn“ts (?)	I mn“ts (?)
48441	N ‚ihre Amme‘ (? vgl. S. 151,	N ‚ihre Amme‘ (? vgl. S. 151,	N ‚ihre Amme‘ (? vgl. S. 151,
48442	7 u. 8)	7 u. 8)	7 u. 8)
48443	f D rz Kairo, entr. No. 55618,	f D rz Kairo, entr. No. 55618,	f D rz Kairo, entr. No. 55618,
48444	2 mn w'j ⲉ (vgl. 35. 152 13)	2 mn w'j ⲉ (vgl. 35. 152 13)	2 mn w'j e (vgl. 35. 152 13)
48445	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48446	3 mnt’j (?) ⲉ*	3 mnt’j (?) ⲉ*	3 mnt’j (?) e*
48447	m AR Gise, Reisner G 2184.	m AR Gise, Reisner G 2184.	m AR Gise, Reisner G 2184.
48448	4 mntw-n-h't-ntr (?) ⲟ ⲫ mm 7] AS)	4 mntw-n-h't-ntr (?) ⲟ ⲫ mm 7] AS)	4 mntw-n-h't-ntr (?) o f mm 7] AS)
48449	m D 18 Davies, Cones.	m D 18 Davies, Cones.	m D 18 Davies, Cones.
48450	5 mr-ij (?) =>) (vgl. S. 9, 14!)	5 mr-ij (?) =>) (vgl. S. 9, 14!)	5 mr-ij (?) =>) (vgl. S. 9, 14!)
48451	ϯ AR Selim Hasan, Giza II.	ϯ AR Selim Hasan, Giza II.	ti AR Selim Hasan, Giza II.
48452	m AR Junker, Giza IT, 167.	m AR Junker, Giza IT, 167.	m AR Junker, Giza IT, 167.
48453	<> =	<> =	<> =
48454	ⲍ ⲛⲓⲃⲟϯ ⲻ.	ⲍ ⲛⲓⲃⲟϯ ⲻ.	z nivoti ⲻ.
48455	m AR Hildesheim, Mastaba, Südwand unten.	m AR Hildesheim, Mastaba, Südwand unten.	m AR Hildesheim, Mastaba, Südwand unten.
48456	(vgl. S. 15, 19)	(vgl. S. 15, 19)	(vgl. S. 15, 19)
48457	ⲃ︦ mr-nritf 20 (vgl. mrj-rmt-f)	2 mr-nritf 20 (vgl. mrj-rmt-f)	2 mr-nritf 20 (vgl. mrj-rmt-f)
48458	m D 18 Davies, Cones.	m D 18 Davies, Cones.	m D 18 Davies, Cones.
48459	ⲣ a <>	Ⲣ a <>	R a <>
48460	9 mr-nsw‘t ϯ ⲛ	9 mr-nsw‘t ϯ ⲛ	9 mr-nsw‘t ti n
48461	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗ LT	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗ LT	ǹlllll l LT
48462	m AR Gise, Reisner G 1301.	m AR Gise, Reisner G 1301.	m AR Gise, Reisner G 1301.
48463	ϯ 21 <> ⲁ . ) ϯ ⲟⲑ(	Ϯ 21 <> ⲁ.) ϯ ⲟⲑ(	Ti 21 <> a.) ti oθ(
48464	ⲓⲟ ⲃⲏⲕ- ⲇϯ 080 ‚sie liebt den (Gott) ihj‘?)	ⲓⲟ ⲃⲏⲕ- ⲇϯ 080 ‚sie liebt den (Gott) ihj‘?)	io vyk- ḋti 080 ‚sie liebt den (Gott) ihj‘?)
48465	(vgl. S. 158, 9?)	(vgl. S. 158, 9?)	(vgl. S. 158, 9?)
48466	ϯ AR Selim Hasan, Giza II.	ϯ AR Selim Hasan, Giza II.	ti AR Selim Hasan, Giza II.
48467	— 5 AA ‚sie liebt das	— 5 AA ‚sie liebt das	— 5 AA ‚sie liebt das
48468	Schweigen‘ (? va S. 158, 11)	Schweigen‘ (? va S. 158, 11)	Schweigen‘ (? va S. 158, 11)
48469	ϯ NR Bruyere, Deir-el medine 1930, 3. 128.	ϯ NR Bruyere, Deir-el medine 1930, 3. 128.	ti NR Bruyere, Deir-el medine 1930, 3. 128.
48470	ⲇⲇ Ⲁⲗⲗⲙⲗⲗ	Ⲇⲇ Ⲁⲗⲗⲙⲗⲗ	Dd Allmll
48471	lieben‘ o. ä.	lieben‘ o. ä.	lieben‘ o. ä.
48472	m AR Selim Hasan, Giza I, 105.	m AR Selim Hasan, Giza I, 105.	m AR Selim Hasan, Giza I, 105.
48473	13 mrj-r-hwfw ⲋ︦- ‚Re liebt den	13 mrj-r-hwfw 6- ‚Re liebt den	13 mrj-r-hwfw 6- ‚Re liebt den
48474	Cheops‘ o.ä,	Cheops‘ o.ä,	Cheops‘ o.ä,
48475	m AR Junker, Giza II, 168.	m AR Junker, Giza II, 168.	m AR Junker, Giza II, 168.
48476	4 mrjj-ifj ()) ϯ ϥ Ⲁ]	4 mrjj-ifj ()) ϯ ϥ Ⲁ]	4 mrjj-ifj ()) ti f A]
48477	m AR Selim Hasan, Giza IL	m AR Selim Hasan, Giza IL	m AR Selim Hasan, Giza IL
48478	II mr‘s-gr (?) = ⲱ̄	II mr‘s-gr (?) = 800	II mr‘s-gr (?) = 800
48479	Ⲓ2 mr-Sw-“nh ‚möge das Leben ihn	Ⲓ2 mr-Sw-“nh ‚möge das Leben ihn	I2 mr-Sw-“nh ‚möge das Leben ihn
48480	1) Ob wirkl. so Name ?	1) Ob wirkl. so Name ?	1) Ob wirkl. so Name ?
48481	2) Oder mr-$(j)-ihj ‚möge ⲃ] sie lieben !‘?	2) Oder mr-$(j)-ihj ‚möge ⲃ] sie lieben !‘?	2) Oder mr-$(j)-ihj ‚möge v] sie lieben !‘?
48482	3) Ob in {/f ein Königsname steckt ?	3) Ob in {/f ein Königsname steckt ?	3) Ob in {/f ein Königsname steckt ?
48483	mn 5)- mj	mn 5)- mj	mn 5)- mj
48484	421	421	421
48485	15 mrj-br-38-t Ss ' Is ‚der von Baal und	15 mrj-br-38-t Ss ' Is ‚der von Baal und	15 mrj-br-38-t Ss ' Is ‚der von Baal und
48486	Isis Geliebte‘	Isis Geliebte‘	Isis Geliebte‘
48487	m NR Lefebvre, Grands-Pretres, 5. 264/5.	m NR Lefebvre, Grands-Pretres, 5. 264/5.	m NR Lefebvre, Grands-Pretres, 5. 264/5.
48488	N ⲇ-	N ⲇ-	N ḋ-
48489	ZWZ (vgl. 5. 157, 2)	ZWZ (vgl. 5. 157, 2)	ZWZ (vgl. 5. 157, 2)
48490	m NR Cerny, Ostraca.,	m NR Cerny, Ostraca.,	m NR Cerny, Ostraca.,
48491	17 mrjj-nfr-ke-r‘ ⲑ) ⲗ [ ϯ	17 mrjj-nfr-ke-r‘ ⲑ) ⲗ [ ϯ	17 mrjj-nfr-ke-r‘ θ) l [ ti
48492	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff. (Mitteilung v. G. Reisner),	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff. (Mitteilung v. G. Reisner),	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff. (Mitteilung v. G. Reisner),
48493	18 mrjj-r -hz-Löt-f \| ol HE	18 mrjj-r -hz-Löt-f \| ol HE	18 mrjj-r -hz-Löt-f \| ol HE
48494	ⲛⲟⲣ (steht schützend) hinter seiner Habe‘	ⲛⲟⲣ (steht schützend) hinter seiner Habe‘	nor (steht schützend) hinter seiner Habe‘
48495	ä. (vgl. S. 338, 8. 342, 1	ä. (vgl. S. 338, 8. 342, 1	ä. (vgl. S. 338, 8. 342, 1
48496	m AR Petrie-Brunton, Sedment I, Tf, ır.	m AR Petrie-Brunton, Sedment I, Tf, ır.	m AR Petrie-Brunton, Sedment I, Tf, ır.
48497	ZZ m	ZZ m	ZZ m
48498	m D r8 Davies, Cones,	m D r8 Davies, Cones,	m D r8 Davies, Cones,
48499	ϩⲟ mr(:b? )-m-zdw (?) 1 ⲫ	ϩⲟ mr(:b? )-m-zdw (?) 1 ⲫ	ho mr(:b? )-m-zdw (?) 1 f
48500	m AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand.	m AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand.	m AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand.
48501	ⲁⲁ AS	Ⲁⲁ AS	Aa AS
48502	m NR Der-el medine, Grab 250.	m NR Der-el medine, Grab 250.	m NR Der-el medine, Grab 250.
48503	16 mrj-nfr	16 mrj-nfr	16 mrj-nfr
48504	‚(der König)	‚(der König)	‚(der König)
48505	19 mr w-itm	19 mr w-itm	19 mr w-itm
48506	21 mh-m-	21 mh-m-	21 mh-m-
48507	22 mrr(.w)-nsw-t ϯ. ‚den der König liebt‘	22 mrr(.w)-nsw-t ϯ. ‚den der König liebt‘	22 mrr(.w)-nsw-t ti. ‚den der König liebt‘
48508	m AR Gise, Reisner G 1636.	m AR Gise, Reisner G 1636.	m AR Gise, Reisner G 1636.
48509	DZ	DZ	DZ
48510	Fan	Fan	Fan
48511	<>	<>	<>
48512	f AR Gise, Reisner G 1123 (vgl. 35. 159, 18°).	f AR Gise, Reisner G 1123 (vgl. 35. 159, 18°).	f AR Gise, Reisner G 1123 (vgl. 35. 159, 18°).
48513	24 mb-hr(+w)-n-pr-ir-f N IN X =	24 mb-hr(+w)-n-pr-ir-f N IN X =	24 mb-hr(+w)-n-pr-ir-f N IN X =
48514	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A, Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A, Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A, Black-
48515	man).	man).	man).
48516	23 mrtw (?)	23 mrtw (?)	23 mrtw (?)
48517	(vgl. S. 163, 18)	(vgl. S. 163, 18)	(vgl. S. 163, 18)
48518	Sammlung v. Bissing (Mitteilung	Sammlung v. Bissing (Mitteilung	Sammlung v. Bissing (Mitteilung
48519	25 mb-hns w © ϯ ϯ	25 mb-hns w © ϯ ϯ	25 mb-hns w © ti ti
48520	m NR, spät Bronzepriester,	m NR, spät Bronzepriester,	m NR, spät Bronzepriester,
48521	ⲩ. R. Anthes).	ⲩ. R. Anthes).	y. R. Anthes).
48522	2 mhöj-t-m-8-ns-ph(+w)-Sw ϫ ⲉ︦ ⲗ	2 mhöj-t-m-8-ns-ph(+w)-Sw ϫ 5 ⲗ	2 mhöj-t-m-8-ns-ph(+w)-Sw g 5 l
48523	le ‚(die Göttin) mhj-t verfolgt die, welche	le ‚(die Göttin) mhj-t verfolgt die, welche	le ‚(die Göttin) mhj-t verfolgt die, welche
48524	sie angreifen‘ (vgl. S. 12535411	sie angreifen‘ (vgl. S. 12535411	sie angreifen‘ (vgl. S. 12535411
48525	m (?) Spät (?) Pap. Berlin 8525 (Spiegelberg).	m (?) Spät (?) Pap. Berlin 8525 (Spiegelberg).	m (?) Spät (?) Pap. Berlin 8525 (Spiegelberg).
48526	27 mhj‘t-ndm(+t?) N)	27 mhj‘t-ndm(+t?) N)	27 mhj‘t-ndm(+t?) N)
48527	f D 18 Louvre C 73.	f D 18 Louvre C 73.	f D 18 Louvre C 73.
48528	N (vgl. S. 163, 24)	N (vgl. S. 163, 24)	N (vgl. S. 163, 24)
48529	m NR Der-el medine, Grab 298.	m NR Der-el medine, Grab 298.	m NR Der-el medine, Grab 298.
48530	(vgl. S. 163, 30)	(vgl. S. 163, 30)	(vgl. S. 163, 30)
48531	28 mhj	28 mhj	28 mhj
48532	1) So wird nach J. J. Clere der in 2 Teile zerrissene Name zu lesen	1) So wird nach J. J. Clere der in 2 Teile zerrissene Name zu lesen	1) So wird nach J. J. Clere der in 2 Teile zerrissene Name zu lesen
48533	sein.	sein.	sein.
page 452
48534	422 ⲧⲃⲃⲟ- nE-pi-kı-m-kmt Nachträge	422 ⲧⲃⲃⲟ- nE-pi-kı-m-kmt Nachträge	422 tvvo- nE-pi-kı-m-kmt Nachträge
48535	Ⲓ 2 ⲻ (vgl. S. 163, 30 16 nj-nh-hwfw (SS -ⲟϯ ‚Besitzer von	Ⲓ 2 ⲻ (vgl. S. 163, 30 16 nj-nh-hwfw (SS -ⲟϯ ‚Besitzer von	I 2 ⲻ (vgl. S. 163, 30 16 nj-nh-hwfw (SS -oti ‚Besitzer von
48536	f AR, spät Kairo entr. No. 56994. Leben ist (König) Cheops‘	f AR, spät Kairo entr. No. 56994. Leben ist (König) Cheops‘	f AR, spät Kairo entr. No. 56994. Leben ist (König) Cheops‘
48537	2 mhi Ⲁ ⲦⲀ (vgl. S. 164, 11) m AR Gise, Reisner Ⲉ 1204; Kairo entr. No. 56994.	2 mhi Ⲁ ⲦⲀ (vgl. S. 164, 11) m AR Gise, Reisner Ⲉ 1204; Kairo entr. No. 56994.	2 mhi A TA (vgl. S. 164, 11) m AR Gise, Reisner E 1204; Kairo entr. No. 56994.
48538	—.	—.	—.
48539	IR Cerny, Ostraca, 17 nj-nb-88-kmm-w (?) 0° {MN wvel. S. 172, 5)	IR Cerny, Ostraca, 17 nj-nb-88-kmm-w (?) 0° {MN wvel. S. 172, 5)	IR Cerny, Ostraca, 17 nj-nb-88-kmm-w (?) 0° {MN wvel. S. 172, 5)
48540	3 5 (?) Ⲁ In m AR Sethe, Urk. ı, 06, 3.	3 5 (?) Ⲁ In m AR Sethe, Urk. ı, 06, 3.	3 5 (?) A In m AR Sethe, Urk. ı, 06, 3.
48541	m AR Lutz, Eg. Statues, S. 20. . , AMD . sn	m AR Lutz, Eg. Statues, S. 20. . , AMD . sn	m AR Lutz, Eg. Statues, S. 20. . , AMD . sn
48542	ⲃ 18 nj-mi}t-nswit } 4 ‚Besitzer von Wahrheit ist	ⲃ 18 nj-mi}t-nswit } 4 ‚Besitzer von Wahrheit ist	v 18 nj-mi}t-nswit } 4 ‚Besitzer von Wahrheit ist
48543	a“ (ϣⲁ	a«(ϣⲁ	a«(ṡa
48544	so!	so!	so!
48545	4 m&-r-ib (?) ⲗⲟ der König	4 m&-r-ib (?) ⲗⲟ der König	4 m&-r-ib (?) lo der König
48546	. . m AR Gise, Reisner G 7838.	. . m AR Gise, Reisner G 7838.	. . m AR Gise, Reisner G 7838.
48547	m AR Gise, Reisner G 1607.	m AR Gise, Reisner G 1607.	m AR Gise, Reisner G 1607.
48548	. ⲉ. . ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ . . . ⲓ	. Ⲉ.. Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ... Ⲓ̀	. E.. Ǹlllll... Ì
48549	ⲉ 19 nfi-nk-i&t(+j) ⲟⲟⲟ \| ‚mir gehört meine Habe	ⲉ 19 nfi-nk-i&t(+j) ⲟⲟⲟ \| ‚mir gehört meine Habe	e 19 nfi-nk-i&t(+j) ooo \| ‚mir gehört meine Habe
48550	MS-SW SS =» ⲇ	MS-SW SS =» ⲇ	MS-SW SS =» ḋ
48551	(?, vgl. S. 172, 22)	(?, vgl. S. 172, 22)	(?, vgl. S. 172, 22)
48552	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.
48553	6 mswtw (?) Ss, Var. SS 20 nj-nk-sw-Snb(- w) Fax ‚nj-nk-sw ist ge-	6 mswtw (?) Ss, Var. SS 20 nj-nk-sw-Snb(- w) Fax ‚nj-nk-sw ist ge-	6 mswtw (?) Ss, Var. SS 20 nj-nk-sw-Snb(- w) Fax ‚nj-nk-sw ist ge-
48554	ϯ NR New York, M.M. A. 6709.	ϯ NR New York, M.M. A. 6709.	ti NR New York, M.M. A. 6709.
48555	m NR Der-el medine, Grab 290.	m NR Der-el medine, Grab 290.	m NR Der-el medine, Grab 290.
48556	sund“‘ ⲟ. ⲛ.	sund“‘ ⲟ. Ⲛ.	sund“‘ o. N.
48557	k = m MR Ⲙ̄. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 65. 66.	k = m MR 40. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 65. 66.	k = m MR 40. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 65. 66.
48558	7 mkijrmbtf RZ Baer	7 mkijrmbtf RZ Baer	7 mkijrmbtf RZ Baer
48559	(vgl. S. 166, 15) 21 nj-hb-nsw-t ϯ ϯⲁ \| = ‚nj-hb-nswt, der	(vgl. S. 166, 15) 21 nj-hb-nsw-t ϯ ϯⲁ \| = ‚nj-hb-nswt, der	(vgl. S. 166, 15) 21 nj-hb-nsw-t ti tia \| = ‚nj-hb-nswt, der
48560	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48561	Jüngere (vgl. S. 172 u. Zusatz)	Jüngere (vgl. S. 172 u. Zusatz)	Jüngere (vgl. S. 172 u. Zusatz)
48562	8 mtj Al m AR Gise, Reisner G 1304.	8 mtj Al m AR Gise, Reisner G 1304.	8 mtj Al m AR Gise, Reisner G 1304.
48563	f AR Gise, Rei . ⲉ . . ⲓ ⲓ ⲇ MXMm ⲇ X	f AR Gise, Rei . Ⲉ . . Ⲓ ⲓ ⲇ MXMm ⲇ X	f AR Gise, Rei . E . . I i ḋ MXMm ḋ X
48564	ise, Reisner G 2375. 2415 22 nj-hz& wi-nswit oa, ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	ise, Reisner G 2375. 2415 22 nj-hz& wi-nswit oa, ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	ise, Reisner G 2375. 2415 22 nj-hz& wi-nswit oa, lallal
48565	ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ DZ! [ⲇ DXM	ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗ DZ! [ⲇ DXM	ǹllall DZ! [ḋ DXM
48566	9 mij (?) [ ⲱ ‚Besitzer von Fremdländern ist der König‘	9 mij (?) [ ⲱ ‚Besitzer von Fremdländern ist der König‘	9 mij (?) [ ō ‚Besitzer von Fremdländern ist der König‘
48567	m NR Der-el medine, Grab 340. m 4 Ⲛ Gise, Reisner G 2090 und bei 7911.	m NR Der-el medine, Grab 340. m 4 Ⲛ Gise, Reisner G 2090 und bei 7911.	m NR Der-el medine, Grab 340. m 4 N Gise, Reisner G 2090 und bei 7911.
48568	10 md(+t?)-nfr-t ⲓⲁⲥ 2 nj-Sw-bik JS 4 0 e ϯ Ϩ ‚er gehört dem (heili-	10 md(+t?)-nfr-t ⲓⲁⲥ 2 nj-Sw-bik JS 4 0 e ϯ Ϩ ‚er gehört dem (heili-	10 md(+t?)-nfr-t ias 2 nj-Sw-bik JS 4 0 e ti H ‚er gehört dem (heili-
48569	f AR Gise, Reisner Ⲉ 1227. gen) ) Ölbaum‘ (	f AR Gise, Reisner Ⲉ 1227. gen) ) Ölbaum‘ (	f AR Gise, Reisner E 1227. gen) ) Ölbaum‘ (
48570	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48571	II n-SW ⲇ- 1% ϥ	II n-SW ⲇ- 1% ϥ	II n-SW ḋ- 1% f
48572	24 NS-pr-wr-3 ) Se‘ u. ä. ‚er gehört dem	24 NS-pr-wr-3 ) Se‘ u. ä. ‚er gehört dem	24 NS-pr-wr-3 ) Se‘ u. ä. ‚er gehört dem
48573	ϯ NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32. 4 } -ⲏ- ⲣ︦- ⲃ	ϯ NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32. 4 } -ⲏ- 100- ⲃ	ti NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32. 4 } -y- 100- v
48574	Großfürsten‘ (?)	Großfürsten‘ (?)	Großfürsten‘ (?)
48575	I2 wt-nhtt (3?) ϫ m Spät Gotha, Herzogl. Museum, Holzsarg.	I2 wt-nhtt (3?) ϫ m Spät Gotha, Herzogl. Museum, Holzsarg.	I2 wt-nhtt (3?) g m Spät Gotha, Herzogl. Museum, Holzsarg.
48576	ϯ NR Bruyö®re, Deir-el medine 1930, S. 128,	Ϯ NR Bruyö®re, Deir-el medine 1930, S. 128,	Ti NR Bruyö®re, Deir-el medine 1930, S. 128,
48577	25 ns-Pr-Nnir-n-pz-r a an A nn ϫ. a	25 ns-Pr-Nnir-n-pz-r a an A nn ϫ. a	25 ns-Pr-Nnir-n-pz-r a an A nn g. a
48578	13 ni-Sww-.. NR X Öl 1 © ⲉ S. 175, 6 u. 7!)	13 ni-Sww-.. NR X Öl 1 © ⲉ S. 175, 6 u. 7!)	13 ni-Sww-.. NR X Öl 1 © e S. 175, 6 u. 7!)
48579	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A. Black- m D ϩⲓ Brooklyn Museum, Mumienkartonnage (Mitteilung von	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A. Black- m D ϩⲓ Brooklyn Museum, Mumienkartonnage (Mitteilung von	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A. Black- m D hi Brooklyn Museum, Mumienkartonnage (Mitteilung von
48580	man). ϯ Capart).	man). Ϯ Capart).	man). Ti Capart).
48581	ϥ nm (7) ⲇ ϯ Ⲁ wel 3 170, 811) 26 ⲛⲣ (*) "SS	Ϥ nm (7) ⲇ ϯ Ⲁ wel 3 170, 811) 26 ⲛⲣ (*) "SS	F nm (7) ḋ ti A wel 3 170, 811) 26 nr (*) "SS
48582	m NR Cerny, Ostraca, m D 21f/f. Cambridge, Harvard Semitic Museum 2230 (Sarg).	m NR Cerny, Ostraca, m D 21f/f. Cambridge, Harvard Semitic Museum 2230 (Sarg).	m NR Cerny, Ostraca, m D 21f/f. Cambridge, Harvard Semitic Museum 2230 (Sarg).
48583	ah 3 .	ah 3 .	ah 3 .
48584	5 Ⲛ︦) -5 mn ϣⲟ ⲫ ⲟ (vgl. S. 170, 2) 27 ns-pr-ks-m-kmt =} X Ⲁ Ⲙ︦ ⲗ	5 Ⲛ̅) -5 mn ϣⲟ ⲫ ⲟ (vgl. S. 170, 2) 27 ns-pr-ks-m-kmt =} X Ⲁ 40 ⲗ	5 N) -5 mn ṡo f o (vgl. S. 170, 2) 27 ns-pr-ks-m-kmt =} X A 40 l
48585	111	111	111
48586	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser. K 18. ,	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser. K 18. ,	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inser. K 18. ,
48587	A he	A he	A he
48588	ⲉ, ©	ⲉ, ©	e, ©
48589	1) Ob richtig? Agypten’‘!)	1) Ob richtig? Agypten’‘!)	1) Ob richtig? Agypten’‘!)
48590	?) ‚Der Beschützer seiner Leute (bzw. seiner Stadt)‘ ist wohl eine	?) ‚Der Beschützer seiner Leute (bzw. seiner Stadt)‘ ist wohl eine	?) ‚Der Beschützer seiner Leute (bzw. seiner Stadt)‘ ist wohl eine
48591	Bezeichnung des Königs. -----	Bezeichnung des Königs. -----	Bezeichnung des Königs. -----
48592	3) 5. 170, 29 ist danach vielleicht auch nf-{b-7 zu lesen, 1) D. h. dem König, vgl. Wb. 5, 92,	3) 5. 170, 29 ist danach vielleicht auch nf-{b-7 zu lesen, 1) D. h. dem König, vgl. Wb. 5, 92,	3) 5. 170, 29 ist danach vielleicht auch nf-{b-7 zu lesen, 1) D. h. dem König, vgl. Wb. 5, 92,
48593	‚er gehört der ‘Nahrung für	‚er gehört der ‘Nahrung für	‚er gehört der ‘Nahrung für
48594	m D Ϩⲓ Pap. Straßburg No. 31, Z. 2 (Mitteilung von J. Cerny).	m D Ϩⲓ Pap. Straßburg No. 31, Z. 2 (Mitteilung von J. Cerny).	m D Hi Pap. Straßburg No. 31, Z. 2 (Mitteilung von J. Cerny).
page 453
48595	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48596	ⲓ -ⲣⲉⲫ ⲩ* . ϯⲉ ϫⲁ	ⲓ̀ -ⲣⲉⲫ ⲩ*. Ϯⲉ ϫⲁ	ì -ref y*. Tie ga
48597	‚er gehört dem ...‘	‚er gehört dem ...‘	‚er gehört dem ...‘
48598	m NR Graffito Abydos No. 2, Z. 3 (Mitteilung von J. Cerny)-	m NR Graffito Abydos No. 2, Z. 3 (Mitteilung von J. Cerny)-	m NR Graffito Abydos No. 2, Z. 3 (Mitteilung von J. Cerny)-
48599	2 ni(t)-Sj-hwj-t SA ⲉ ϥϯ ‚sie gehört der Ⲃⲉ‐	2 ni(t)-Sj-hwj-t SA ⲉ ϥϯ ‚sie gehört der Ⲃⲉ‐	2 ni(t)-Sj-hwj-t SA e fti ‚sie gehört der Ve‐
48600	schützerin‘ (vgl. S. 178, 4)	schützerin‘ (vgl. S. 178, 4)	schützerin‘ (vgl. S. 178, 4)
48601	f AR, spät Kairo, entr. No. 56994.	f AR, spät Kairo, entr. No. 56994.	f AR, spät Kairo, entr. No. 56994.
48602	3 ns-tz-Lj4 2) NG ‚der zur Gerichts-	3 ns-tz-Lj4 2) NG ‚der zur Gerichts-	3 ns-tz-Lj4 2) NG ‚der zur Gerichts-
48603	halle (?) Gehörige‘	halle (?) Gehörige‘	halle (?) Gehörige‘
48604	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A. Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A. Black-
48605	man).	man).	man).
48606	el	el	el
48607	4 nj-Smdıt (2) ZZ 7 (vgl. S. 308, 5)	4 nj-Smdıt (2) ZZ 7 (vgl. S. 308, 5)	4 nj-Smdıt (2) ZZ 7 (vgl. S. 308, 5)
48608	m AR Gise, Reisner G 4520.	m AR Gise, Reisner G 4520.	m AR Gise, Reisner G 4520.
48609	ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllll
48610	5 ni( 6? )-ke-w-njt SS ‚Besitzerin von Kas	5 ni( 6? )-ke-w-njt SS ‚Besitzerin von Kas	5 ni( 6? )-ke-w-njt SS ‚Besitzerin von Kas
48611	ist (die Göttin) Neith‘ (vgl. S. 180, 24. 28)	ist (die Göttin) Neith‘ (vgl. S. 180, 24. 28)	ist (die Göttin) Neith‘ (vgl. S. 180, 24. 28)
48612	f AR Boston, Ⲙ. F. A. 31. 782.	f AR Boston, Ⲙ. F. A. 31. 782.	f AR Boston, M. F. A. 31. 782.
48613	6 nw-rdj ⲟ A (vgl. das folgende)	6 nw-rdj ⲟ A (vgl. das folgende)	6 nw-rdj o A (vgl. das folgende)
48614	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48615	7 nww-hwfw (ⲟ.) 5 ⲫ (vgl. das vorige und	7 nww-hwfw (ⲟ.) 5 ⲫ (vgl. das vorige und	7 nww-hwfw (o.) 5 f (vgl. das vorige und
48616	S. 182, 20)	S. 182, 20)	S. 182, 20)
48617	m AR Gise, Reisner G 2132.	m AR Gise, Reisner G 2132.	m AR Gise, Reisner G 2132.
48618	8 => (vgl. S. 182, 22)	8 => (vgl. S. 182, 22)	8 => (vgl. S. 182, 22)
48619	NW vgl. S. 182, 22	NW vgl. S. 182, 22	NW vgl. S. 182, 22
48620	ϭ ⲉ ⲃ	ϭ ⲉ ⲃ	ċ e v
48621	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,
48622	en am 1) (vgl. 5 206	en am 1) (vgl. 5 206	en am 1) (vgl. 5 206
48623	9 ⲛⲓⲟⲛ gs ⲗⲁ (vgl. S. 206, 12)	9 ⲛⲓⲟⲛ gs ⲗⲁ (vgl. S. 206, 12)	9 nion gs la (vgl. S. 206, 12)
48624	m NR Öerny, Ostraca 5. 116.	m NR Öerny, Ostraca 5. 116.	m NR Öerny, Ostraca 5. 116.
48625	10 nb-j-m®) N	10 nb-j-m®) N	10 nb-j-m®) N
48626	m AR Gise, Reisner G 7620k.	m AR Gise, Reisner G 7620k.	m AR Gise, Reisner G 7620k.
48627	11 nb-m-jtf (?) — N	11 nb-m-jtf (?) — N	11 nb-m-jtf (?) — N
48628	m D r8 Davies, Cones.	m D r8 Davies, Cones.	m D r8 Davies, Cones.
48629	12 nb-m-mwt (?) = IE	12 nb-m-mwt (?) = IE	12 nb-m-mwt (?) = IE
48630	m Spät Der-el medine, Uschebti.	m Spät Der-el medine, Uschebti.	m Spät Der-el medine, Uschebti.
48631	13 nb-hsnlt (?) =	13 nb-hsnlt (?) =	13 nb-hsnlt (?) =
48632	m NR Öerny, Östraca.	m NR Öerny, Östraca.	m NR Öerny, Östraca.
48633	b-hpi (? AN	b-hpi (? AN	b-hpi (? AN
48634	14 n Mi) ZA	14 n Mi) ZA	14 n Mi) ZA
48635	m NR Totenpapyrus, Turin (Lanzone, Dizion. di mitol. Tf., V).	m NR Totenpapyrus, Turin (Lanzone, Dizion. di mitol. Tf., V).	m NR Totenpapyrus, Turin (Lanzone, Dizion. di mitol. Tf., V).
48636	1) Wohl Abkürzung von hY-m-nwn, S. 241	1) Wohl Abkürzung von hY-m-nwn, S. 241	1) Wohl Abkürzung von hY-m-nwn, S. 241
48637	2) Verstümmelter Name? Vgl. S. 184, 18. 23.	2) Verstümmelter Name? Vgl. S. 184, 18. 23.	2) Verstümmelter Name? Vgl. S. 184, 18. 23.
48638	3) Lies 4 ES ⲛ	3) Lies 4 ES ⲛ	3) Lies 4 ES n
48639	-ⲟ -Ⲱ -ⲃ — Nnfr-htp-r	-ⲟ -Ⲱ -ⲃ — Nnfr-htp-r	-o -Ō -v — Nnfr-htp-r
48640	42	42	42
48641	ⲓ5 nb-k: =] (vgl. 5. 1 1	ⲓ5 nb-k: =] (vgl. 5. 1 1	i5 nb-k: =] (vgl. 5. 1 1
48642	ⲓ Ⲁ︦	ⲓ 1	i 1
48643	m NR Der-el medine, Grab 336.	m NR Der-el medine, Grab 336.	m NR Der-el medine, Grab 336.
48644	16 nb-j-hr-mE-f ⲉ ⲉ ? iA ‚mein Herr ist bei	16 nb-j-hr-mE-f ⲉ ⲉ ? iA ‚mein Herr ist bei	16 nb-j-hr-mE-f e e ? iA ‚mein Herr ist bei
48645	seinem Heere‘ (?)	seinem Heere‘ (?)	seinem Heere‘ (?)
48646	m NR Piehl, Inser. hierogl, I, Tf. 91 u. 92.	m NR Piehl, Inser. hierogl, I, Tf. 91 u. 92.	m NR Piehl, Inser. hierogl, I, Tf. 91 u. 92.
48647	17 ⲛⲃ- ⲇⲇ (vgl. S. 184, 7)	17 ⲛ̀ⲃ- ⲇⲇ (vgl. S. 184, 7)	17 ǹv- ḋḋ (vgl. S. 184, 7)
48648	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
48649	ϯ NR Louvre C 62.	ϯ NR Louvre C 62.	ti NR Louvre C 62.
48650	18 nb-t-hp+t DE (vgl. S. 186, 3)	18 nb-t-hp+t DE (vgl. S. 186, 3)	18 nb-t-hp+t DE (vgl. S. 186, 3)
48651	ϯ D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A. Black-	ϯ D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A. Black-	ti D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 15 (Mitteilung von A. Black-
48652	man).	man).	man).
48653	. ZZ A	. ZZ A	. ZZ A
48654	I9 nb(+t)-880j... = a	I9 nb(+t)-880j... = a	I9 nb(+t)-880j... = a
48655	9 nb(+t)-88j ϩⲁ. ϥ	9 nb(+t)-88j ϩⲁ. Ϥ	9 nb(+t)-88j ha. F
48656	f Spät New York, M. ⲛ A. 21.9. I.	f Spät New York, M. Ⲛ A. 21.9. I.	f Spät New York, M. N A. 21.9. I.
48657	zZ --	zZ --	zZ --
48658	20 nb-w-tf (? ϯ a	20 nb-w-tf (? ϯ a	20 nb-w-tf (? ti a
48659	F( ) ⲟ 18	F( ) ⲟ 18	F( ) o 18
48660	f{ MR Kairo, entr. No. 20434d.	f{ MR Kairo, entr. No. 20434d.	f{ MR Kairo, entr. No. 20434d.
48661	<> 4	<> 4	<> 4
48662	21 nb-rh (? . ....	21 nb-rh (? . ....	21 nb-rh (? . ....
48663	ⲩ (7 ⲅⲉ ⲭ	Ⲩ (7 ⲅⲉ ⲭ	Y (7 ge k
48664	ⲉ NR Cerny, Ostraca.	ⲉ NR Cerny, Ostraca.	e NR Cerny, Ostraca.
48665	MY	MY	MY
48666	22 nb-tj-hr-ks-w-s Met uf	22 nb-tj-hr-ks-w-s Met uf	22 nb-tj-hr-ks-w-s Met uf
48667	ϯ AR Gise, Reisner G 7836.	ϯ AR Gise, Reisner G 7836.	ti AR Gise, Reisner G 7836.
48668	23 nb-tj-tp-üfs Ⲁ	23 nb-tj-tp-üfs Ⲁ	23 nb-tj-tp-üfs A
48669	f AR Gise, Reisner, bei G 7410.	f AR Gise, Reisner, bei G 7410.	f AR Gise, Reisner, bei G 7410.
48670	24 nb:-hdjj (?) Ⲧ ϯϯ] (vgl. 5. 192, 1	24 nb:-hdjj (?) Ⲧ ϯϯ] (vgl. 5. 192, 1	24 nb:-hdjj (?) T titi] (vgl. 5. 192, 1
48671	m AR, spät Kairo 25:2:19:1.	m AR, spät Kairo 25:2:19:1.	m AR, spät Kairo 25:2:19:1.
48672	25 nfw-n-rnn SS) N (vgl. S. 193, 15	25 nfw-n-rnn SS) N (vgl. S. 193, 15	25 nfw-n-rnn SS) N (vgl. S. 193, 15
48673	m NR Der-el medine, Grab 216.	m NR Der-el medine, Grab 216.	m NR Der-el medine, Grab 216.
48674	26 nfr-wnt 1	26 nfr-wnt 1	26 nfr-wnt 1
48675	m AR Selim Hasan, Giza IT.	m AR Selim Hasan, Giza IT.	m AR Selim Hasan, Giza IT.
48676	27 arm HER) var ERS]	27 arm HER) var ERS]	27 arm HER) var ERS]
48677	‚schön (oder gut) ist (König) Psammetich‘	‚schön (oder gut) ist (König) Psammetich‘	‚schön (oder gut) ist (König) Psammetich‘
48678	siehe hpn-nb-tj.	siehe hpn-nb-tj.	siehe hpn-nb-tj.
48679	m Spät New York, M.M.A. ⲓ. 22 (‚schöner Name eines hrb$,	m Spät New York, M.M.A. Ⲓ. 22 (‚schöner Name eines hrb$,	m Spät New York, M.M.A. I. 22 (‚schöner Name eines hrb$,
48680	vgl. Zusatz zu S. 253, 27).	vgl. Zusatz zu S. 253, 27).	vgl. Zusatz zu S. 253, 27).
48681	28 nfr-rmn (?)-f I=—	28 nfr-rmn (?)-f I=—	28 nfr-rmn (?)-f I=—
48682	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten.	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten.	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten.
48683	29 nfr-htp-r‘ ϯ ‚schön ist die Gnade des Re‘ ⲟ. ä.	29 nfr-htp-r‘ ϯ ‚schön ist die Gnade des Re‘ ⲟ. ä.	29 nfr-htp-r‘ ti ‚schön ist die Gnade des Re‘ o. ä.
48684	—0a 0	—0a 0	—0a 0
48685	m AR Gise, Reisner G 2200.	m AR Gise, Reisner G 2200.	m AR Gise, Reisner G 2200.
48686	1) Vgl. Wb. ı, 314 unten,	1) Vgl. Wb. ı, 314 unten,	1) Vgl. Wb. ı, 314 unten,
page 454
48687	424 nfr-hw-hthr	424 nfr-hw-hthr	424 nfr-hw-hthr
48688	I ⲟ -hw-hihr?) ANNO	I ⲟ -hw-hihr?) ANNO	I o -hw-hihr?) ANNO
48689	) 4R Gise, Reisner G 2090.	) 4R Gise, Reisner G 2090.	) 4R Gise, Reisner G 2090.
48690	2 nfr-hntj (?) IN ⲩⲉ	2 nfr-hntj (?) IN ⲩⲉ	2 nfr-hntj (?) IN ye
48691	m AR Gise, Reisner G 2362.	m AR Gise, Reisner G 2362.	m AR Gise, Reisner G 2362.
48692	5 IS	5 IS	5 IS
48693	m (?) 4R Gise, Reisner G 2185.	m (?) 4R Gise, Reisner G 2185.	m (?) 4R Gise, Reisner G 2185.
48694	4 nfr-Sn-w UL (vgl. S. 199, 24)	4 nfr-Sn-w UL (vgl. S. 199, 24)	4 nfr-Sn-w UL (vgl. S. 199, 24)
48695	m NR Der-el medine, Grab 219.	m NR Der-el medine, Grab 219.	m NR Der-el medine, Grab 219.
48696	f AR Selim Hasan, Giza II; Berlin 13466 =	f AR Selim Hasan, Giza II; Berlin 13466 =	f AR Selim Hasan, Giza II; Berlin 13466 =
48697	4 (1933), Tf. 30%).	4 (1933), Tf. 30%).	4 (1933), Tf. 30%).
48698	ϭ ⲛϯⲃⲱ) (?) 3 M.	Ϭ ⲛ̀ϯⲃⲱ) (?) 3 M.	Ċ ǹtivō) (?) 3 M.
48699	m MR New York, M. M. A. ı2. 181. 197.	m MR New York, M. M. A. ı2. 181. 197.	m MR New York, M. M. A. ı2. 181. 197.
48700	7 nfr-Shtp(?) ZZ	7 nfr-Shtp(?) ZZ	7 nfr-Shtp(?) ZZ
48701	ϯ AR Gise, Reisner bei G 1233.	ϯ AR Gise, Reisner bei G 1233.	ti AR Gise, Reisner bei G 1233.
48702	ⲉⲛⲉϣⲉ AR	Ⲉⲛⲉϣⲉ AR	Eneṡe AR
48703	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48704	so!	so!	so!
48705	9 nfrt-irj-imn (?) ( AT) <>	9 nfrt-irj-imn (?) ( AT) <>	9 nfrt-irj-imn (?) ( AT) <>
48706	f NR Louvre C 62.	f NR Louvre C 62.	f NR Louvre C 62.
48707	4 (vgl. 3. 1 14	4 (vgl. 3. 1 14	4 (vgl. 3. 1 14
48708	(vgl. 3. 1 20	(vgl. 3. 1 20	(vgl. 3. 1 20
48709	Mitt. Inst. Kairo	Mitt. Inst. Kairo	Mitt. Inst. Kairo
48710	I0 ‚die Schöne ist im Himmel‘	I0 ‚die Schöne ist im Himmel‘	I0 ‚die Schöne ist im Himmel‘
48711	ⲁ... RD	ⲁ... RD	a... RD
48712	f AR Gise, Reisner G 2200.	f AR Gise, Reisner G 2200.	f AR Gise, Reisner G 2200.
48713	nfrt-hz-nsw.t U I le ‚Gutes (zum	nfrt-hz-nsw.t U I le ‚Gutes (zum	nfrt-hz-nsw.t U I le ‚Gutes (zum
48714	Schutz) hinter den König!‘ o. ä.3)	Schutz) hinter den König!‘ o. ä.3)	Schutz) hinter den König!‘ o. ä.3)
48715	f D 4 Junker, Giza II, 162.	f D 4 Junker, Giza II, 162.	f D 4 Junker, Giza II, 162.
48716	nfr-tj (?) ϯ] (vgl. S. 204, 8)	nfr-tj (?) ϯ] (vgl. S. 204, 8)	nfr-tj (?) ti] (vgl. S. 204, 8)
48717	m NR Lieblein 949.	m NR Lieblein 949.	m NR Lieblein 949.
48718	. 9 AAAAAA	. 9 AAAAAA	. 9 AAAAAA
48719	nf (*) ⲉϯ	nf (*) ⲉ̀ϯ	nf (*) èti
48720	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48721	II	II	II
48722	I2	I2	I2
48723	Anm	Anm	Anm
48724	I \	I \	I \
48725	3 © ⲗⲗ	3 © ⲗⲗ	3 © ll
48726	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
48727	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
48728	4	4	4
48729	Ⲓ Ⲓ Tamm	Ⲓ Ⲓ Tamm	I I Tamm
48730	f NR Bruytre, Deir-el medine 1930, Ϥ︦. 129.	f NR Bruytre, Deir-el medine 1930, 90. 129.	f NR Bruytre, Deir-el medine 1930, 90. 129.
48731	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 107.	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 107.	m MR M. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 107.
48732	AN	AN	AN
48733	, N	, N	, N
48734	14 ϯ	14 ϯ	14 ti
48735	15 ‚nn-j, der Jüngere‘ (vgl. S. 205, 4)	15 ‚nn-j, der Jüngere‘ (vgl. S. 205, 4)	15 ‚nn-j, der Jüngere‘ (vgl. S. 205, 4)
48736	16 nrw	16 nrw	16 nrw
48737	A ‚der (männliche) Steinbock‘	A ‚der (männliche) Steinbock‘	A ‚der (männliche) Steinbock‘
48738	m D 1 Davies, Cones.	m D 1 Davies, Cones.	m D 1 Davies, Cones.
48739	1) Ob = nfr-hw-w-hthr (S. 199, 9)? Vgl. auch 3. 199, 6	1) Ob = nfr-hw-w-hthr (S. 199, 9)? Vgl. auch 3. 199, 6	1) Ob = nfr-hw-w-hthr (S. 199, 9)? Vgl. auch 3. 199, 6
48740	2) So ist also auch, wie mir B. v. Bothmer zeigt, der S. 315, 22	2) So ist also auch, wie mir B. v. Bothmer zeigt, der S. 315, 22	2) So ist also auch, wie mir B. v. Bothmer zeigt, der S. 315, 22
48741	anders wiedergegebene Name zu lesen!	anders wiedergegebene Name zu lesen!	anders wiedergegebene Name zu lesen!
48742	3) Junker übersetzt ‚Gutes ist um den König‘.	3) Junker übersetzt ‚Gutes ist um den König‘.	3) Junker übersetzt ‚Gutes ist um den König‘.
48743	— ntr-j-pw Nachträge	— ntr-j-pw Nachträge	— ntr-j-pw Nachträge
48744	17 nhbwt(?)-ks ⲁⲗⲗⲁ 8 a) A	17 nhbwt(?)-ks ⲁⲗⲗⲁ 8 a) A	17 nhbwt(?)-ks alla 8 a) A
48745	ϯ Gise, Reisner, Mykerinos-Steinbruch.	ϯ Gise, Reisner, Mykerinos-Steinbruch.	ti Gise, Reisner, Mykerinos-Steinbruch.
48746	18 nhm-Gj (?) “Na (vgl. S. 208, 5?)	18 nhm-Gj (?) “Na (vgl. S. 208, 5?)	18 nhm-Gj (?) “Na (vgl. S. 208, 5?)
48747	m NR New York, M. M. A. 30. 7. I.	m NR New York, M. M. A. 30. 7. I.	m NR New York, M. M. A. 30. 7. I.
48748	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
48749	zZ	zZ	zZ
48750	I9 nht-28+4-'r-wW ⲑ- ϯ — ⲫ ‚Isis ist siegreich über	I9 nht-28+4-'r-wW ⲑ- ϯ — ⲫ ‚Isis ist siegreich über	I9 nht-28+4-'r-wW θ- ti — f ‚Isis ist siegreich über
48751	Ϣ adoa IH	Ϣ adoa IH	Ṡ adoa IH
48752	sie‘, keilschr. nihti-es-arau u. Ϥ︦.	sie‘, keilschr. nihti-es-arau u. 90.	sie‘, keilschr. nihti-es-arau u. 90.
48753	f Spät Reinisch, Chrestom., Tf. IIT, A 4.	f Spät Reinisch, Chrestom., Tf. IIT, A 4.	f Spät Reinisch, Chrestom., Tf. IIT, A 4.
48754	ⲥ ⲇ ϫⲱⲱ	Ⲥ ⲇ ϫⲱⲱ	S ḋ gōō
48755	20 -ⲏ ⲉ︦ 7 (vgl. S. 210, 14)	20 -ⲏ 5 7 (vgl. S. 210, 14)	20 -y 5 7 (vgl. S. 210, 14)
48756	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten,	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten,	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten,
48757	ϩⲓ nht-ks-hwfw \| SD ϯ ⲬϨϤ 5 stark ist der	ϩⲓ nht-ks-hwfw \| SD ϯ ⲬϨϤ 5 stark ist der	hi nht-ks-hwfw \| SD ti K·HF 5 stark ist der
48758	Ka des (Königs) Cheops‘ 0.ä. (vgl. S. 211,16)	Ka des (Königs) Cheops‘ 0.ä. (vgl. S. 211,16)	Ka des (Königs) Cheops‘ 0.ä. (vgl. S. 211,16)
48759	m AR Gise, Reisner bei G 2200.	m AR Gise, Reisner bei G 2200.	m AR Gise, Reisner bei G 2200.
48760	EEE	EEE	EEE
48761	22 nht-f-n-nb (?	22 nht-f-n-nb (?	22 nht-f-n-nb (?
48762	ⲫⲏ- (?) SZ	ⲫⲏ- (?) SZ	fy- (?) SZ
48763	m NR Der-el medine, Grab 8.	m NR Der-el medine, Grab 8.	m NR Der-el medine, Grab 8.
48764	so!	so!	so!
48765	. / ϯ 1	. / ϯ 1	. / ti 1
48766	23 nht-jj id ZU ( AS ‚nht‘jj, der Jüngling	23 nht-jj id ZU ( AS ‚nht‘jj, der Jüngling	23 nht-jj id ZU ( AS ‚nht‘jj, der Jüngling
48767	m Zw. AR v. MR Rom 3 (= Berlin, Abklatsch 610).	m Zw. AR v. MR Rom 3 (= Berlin, Abklatsch 610).	m Zw. AR v. MR Rom 3 (= Berlin, Abklatsch 610).
48768	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.
48769	LS Ⲁ ϯ siehe 2-	LS Ⲁ ϯ siehe 2-	LS A ti siehe 2-
48770	...ⲇ	...ⲇ	...ḋ
48771	ϯ	ϯ	ti
48772	\| = siehe nj-mz“t-nswet.	\| = siehe nj-mz“t-nswet.	\| = siehe nj-mz“t-nswet.
48773	ϯ ϯ -ϯ- siehe nj-hb-nsw.t Sr}.	Ϯ ϯ -ϯ- siehe nj-hb-nsw.t Sr}.	Ti ti -ti- siehe nj-hb-nsw.t Sr}.
48774	} ⲉ ⲉ. ⲇ siehe nj-hr&-wi-nswet.	} ⲉ ⲉ. Ⲇ siehe nj-hr&-wi-nswet.	} e e. Ḋ siehe nj-hr&-wi-nswet.
48775	...ⲻ	...ⲻ	...ⲻ
48776	} ϫ. Ϯ N siehe -ⲛ	} ϫ. Ϯ N siehe -ⲛ	} g. Ti N siehe -n
48777	siehe mr-nsw't.	siehe mr-nsw't.	siehe mr-nsw't.
48778	siehe mrr-nsw:t.	siehe mrr-nsw:t.	siehe mrr-nsw:t.
48779	ⲉϩ	Ⲉϩ	Eh
48780	siehe kz-j-hr-nswt.	siehe kz-j-hr-nswt.	siehe kz-j-hr-nswt.
48781	. . I 11 mm	. . I 11 mm	. . I 11 mm
48782	25 ntjw-nj (?) mm mm, Var. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ll	25 ntjw-nj (?) mm mm, Var. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ll	25 ntjw-nj (?) mm mm, Var. Alllla ll
48783	f D2r Winlock, Meryet-Amün, S. 81/2 (Prinzessin).	f D2r Winlock, Meryet-Amün, S. 81/2 (Prinzessin).	f D2r Winlock, Meryet-Amün, S. 81/2 (Prinzessin).
48784	26 nir-j-pw ϯⲭⲱ ⲫ (vgl. 3. 214, 1321	26 nir-j-pw ϯⲭⲱ ⲫ (vgl. 3. 214, 1321	26 nir-j-pw tikō f (vgl. 3. 214, 1321
48785	m MR M. Ⲃ. Reisner, Semne Rock Inser. Ⲕ 113. 114.	m MR M. Ⲃ. Reisner, Semne Rock Inser. Ⲕ 113. 114.	m MR M. V. Reisner, Semne Rock Inser. K 113. 114.
48786	) Er ist Sohn eines nht-jj.	) Er ist Sohn eines nht-jj.	) Er ist Sohn eines nht-jj.
page 455
48787	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48788	ϯ AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	ϯ AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	ti AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.
48789	2 r8-it (?)}) MN	2 r8-it (?)}) MN	2 r8-it (?)}) MN
48790	ϯ NR Bruytre, Deir-cl medine 1931/32.	ϯ NR Bruytre, Deir-cl medine 1931/32.	ti NR Bruytre, Deir-cl medine 1931/32.
48791	3 ⲁⲧ ⲓϯ (vgl. 3. 216, 22)	3 ⲁⲧ ⲓϯ (vgl. 3. 216, 22)	3 at iti (vgl. 3. 216, 22)
48792	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48793	ⲉⲁ.	Ⲉⲁ.	Ea.
48794	m NR Ostrakan Varille 2, ı (Mitteilung von J. Cerny).	m NR Ostrakan Varille 2, ı (Mitteilung von J. Cerny).	m NR Ostrakan Varille 2, ı (Mitteilung von J. Cerny).
48795	<> x	<> x	<> x
48796	‚r‘-wr, der Ältere‘ (?	‚r‘-wr, der Ältere‘ (?	‚r‘-wr, der Ältere‘ (?
48797	= S= -ⲓⲟⲣ, der Altere‘ (?)	= S= -ⲓⲟⲣ, der Altere‘ (?)	= S= -ior, der Altere‘ (?)
48798	m AR Selim Hasan, Giza IL	m AR Selim Hasan, Giza IL	m AR Selim Hasan, Giza IL
48799	5 1-wr ϩⲟⲣ	5 1-wr ϩⲟⲣ	5 1-wr hor
48800	6 r-ms-Sw-wsr-hp&?) © ] ϯⲉ 7; ‚Ramses ist starken	6 r-ms-Sw-wsr-hp&?) © ] ϯⲉ 7; ‚Ramses ist starken	6 r-ms-Sw-wsr-hp&?) © ] tie 7; ‚Ramses ist starken
48801	ⲓ- \|	ⲓ- \|	i- \|
48802	Armes‘ o. ä. (vgl. S. 218, 8)	Armes‘ o. ä. (vgl. S. 218, 8)	Armes‘ o. ä. (vgl. S. 218, 8)
48803	m Rowe, Bet-Shan, S. 31 u, Tf. 48, 1;	m Rowe, Bet-Shan, S. 31 u, Tf. 48, 1;	m Rowe, Bet-Shan, S. 31 u, Tf. 48, 1;
48804	No. 152.	No. 152.	No. 152.
48805	7 ⲫ () ZI)	7 ⲫ () ZI)	7 f () ZI)
48806	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
48807	Petric, Scarabs, Tf. 43,	Petric, Scarabs, Tf. 43,	Petric, Scarabs, Tf. 43,
48808	=> ⲥⲫ	=> ⲥⲫ	=> sf
48809	8 rwd-s2 w 4 8888 (vgl. S. 221, Ⲓ	8 rwd-s2 w 4 8888 (vgl. S. 221, Ⲓ	8 rwd-s2 w 4 8888 (vgl. S. 221, I
48810	d ON ans ABB (VB )	d ON ans ABB (VB )	d ON ans ABB (VB )
48811	f AR Selim Hasan, Giza I, 105.	f AR Selim Hasan, Giza I, 105.	f AR Selim Hasan, Giza I, 105.
48812	9 rbi (?) IS	9 rbi (?) IS	9 rbi (?) IS
48813	m D 18 Davies, Cones (Beiname eines {mn-htp-w).	m D 18 Davies, Cones (Beiname eines {mn-htp-w).	m D 18 Davies, Cones (Beiname eines {mn-htp-w).
48814	rmnw-kz (?) ar ©) ϯ	rmnw-kz (?) ar ©) ϯ	rmnw-kz (?) ar ©) ti
48815	m AR Selim Hasan, Giza IT.	m AR Selim Hasan, Giza IT.	m AR Selim Hasan, Giza IT.
48816	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
48817	11 rk ϫⲓ (vgl. 3. 227, 15. 16)	11 rk ϫⲓ (vgl. 3. 227, 15. 16)	11 rk ji (vgl. 3. 227, 15. 16)
48818	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48819	1 ϯ) >\|) ⲁ (vgl. S. 227, 2	1 ϯ) >\|) ⲁ (vgl. S. 227, 2	1 ti) >\|) a (vgl. S. 227, 2
48820	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
48821	33) ⲡ [ⲁ]	33) ⲡ ⲁ	33) p a
48822	f AR Selim Hasan, Giza IT.	f AR Selim Hasan, Giza IT.	f AR Selim Hasan, Giza IT.
48823	ϥⲇ- AAN	Ϥⲇ- AAN	Fd- AAN
48824	ⲉ.	ⲉ.	e.
48825	=> IN	=> IN	=> IN
48826	15 Anjfit [ϧⲁ] (vgl. 3. 229, 30)	15 Anjfit [ϧⲁ] (vgl. 3. 229, 30)	15 Anjfit [xa] (vgl. 3. 229, 30)
48827	ϯ MR M. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 509.	ϯ MR M. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 509.	ti MR M. B. Reisner, Semne Rock Inscr. K 509.
48828	13	13	13
48829	14 hn-nfr ⲱⲁ	14 hn-nfr ⲱⲁ	14 hn-nfr ōa
48830	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48831	—)	—)	—)
48832	<>	<>	<>
48833	16 hr (?) U	16 hr (?) U	16 hr (?) U
48834	if NR abe Fun. Stat., S. 125.	if NR abe Fun. Stat., S. 125.	if NR abe Fun. Stat., S. 125.
48835	1) Hierher gehören wohl auch die S. 216, 23 zitierten Frauennamen.	1) Hierher gehören wohl auch die S. 216, 23 zitierten Frauennamen.	1) Hierher gehören wohl auch die S. 216, 23 zitierten Frauennamen.
48836	2) Oder wsr-hps-r‘mssw ‚stark ist der Arm (bzw. das Sichelschwert)	2) Oder wsr-hps-r‘mssw ‚stark ist der Arm (bzw. das Sichelschwert)	2) Oder wsr-hps-r‘mssw ‚stark ist der Arm (bzw. das Sichelschwert)
48837	des Ramses‘ ?	des Ramses‘ ?	des Ramses‘ ?
48838	3) Vgl. hin, Wb. 2, 44	3) Vgl. hin, Wb. 2, 44	3) Vgl. hin, Wb. 2, 44
48839	54 Ranke, Ägyptische Personennamen,	54 Ranke, Ägyptische Personennamen,	54 Ranke, Ägyptische Personennamen,
48840	ⲟ — hpn(?)-nb-4j	ⲟ — hpn(?)-nb-4j	o — hpn(?)-nb-4j
48841	\|	\|	\|
48842	425	425	425
48843	x \|	x \|	x \|
48844	17 -ⲓⲏ -3	17 -ⲓⲏ -3	17 -iy -3
48845	}	}	}
48846	m MR Borchardt, Statuen 4, 79.	m MR Borchardt, Statuen 4, 79.	m MR Borchardt, Statuen 4, 79.
48847	18 hzp-f-hs-mntw ⲉ ⲫ ‚er verbirgt sich	18 hzp-f-hs-mntw ⲉ ⲫ ‚er verbirgt sich	18 hzp-f-hs-mntw e f ‚er verbirgt sich
48848	hinter (den Gott) Month‘ (? vgl. S. 342, 6)	hinter (den Gott) Month‘ (? vgl. S. 342, 6)	hinter (den Gott) Month‘ (? vgl. S. 342, 6)
48849	m Spät Revue ⲉ︦. I (19109), 5. 309, 3.	m Spät Revue 5. I (19109), 5. 309, 3.	m Spät Revue 5. I (19109), 5. 309, 3.
48850	19 hsm-w(j?)-ks(-5?) Ⲁ ⲇ︦ ϫ ‚mein Ka möge	19 hsm-w(j?)-ks(-5?) Ⲁ 4 ϫ ‚mein Ka möge	19 hsm-w(j?)-ks(-5?) A 4 g ‚mein Ka möge
48851	mich fangen‘ o. ä. (? vgl. das folgende u.	mich fangen‘ o. ä. (? vgl. das folgende u.	mich fangen‘ o. ä. (? vgl. das folgende u.
48852	ⲑ. 135, 32. 340, 14)	Ⲑ. 135, 32. 340, 14)	Ɵ. 135, 32. 340, 14)
48853	m AR Gise, Reisner G 1304 = (?) Kairo entr. No. 56994.	m AR Gise, Reisner G 1304 = (?) Kairo entr. No. 56994.	m AR Gise, Reisner G 1304 = (?) Kairo entr. No. 56994.
48854	20 hsm-k:(+j?) ERZU (vgl. das vorige und S	20 hsm-k:(+j?) ERZU (vgl. das vorige und S	20 hsm-k:(+j?) ERZU (vgl. das vorige und S
48855	340, 14)	340, 14)	340, 14)
48856	m AR Gise, Reisner G 2358.	m AR Gise, Reisner G 2358.	m AR Gise, Reisner G 2358.
48857	ϩⲓ ⲣ ϯ] (vgl. Kij)	Ϩⲓ ⲣ ϯ] (vgl. Kij)	Hi r ti] (vgl. Kij)
48858	f Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935 (Beiname	f Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935 (Beiname	f Zw. AR u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935 (Beiname
48859	einer ϣϣ).	einer ϣϣ).	einer ṡṡ).
48860	22 hi; (*) 80U0	22 hi; (*) 80U0	22 hi; (*) 80U0
48861	f AR Selim Hasan, Giza IT,	f AR Selim Hasan, Giza IT,	f AR Selim Hasan, Giza IT,
48862	how (?)-m-tb	how (?)-m-tb	how (?)-m-tb
48863	2 w (?)-m-tb+tj-f3 ⲗ ϯ-	2 w (?)-m-tb+tj-f3 ⲗ ϯ-	2 w (?)-m-tb+tj-f3 l ti-
48864	3 4 4	3 4 4	3 4 4
48865	m NR Vandier, Nefer-Abou, 3. 64.	m NR Vandier, Nefer-Abou, 3. 64.	m NR Vandier, Nefer-Abou, 3. 64.
48866	24 hw-htpf-w) ϪⲈ	24 hw-htpf-w) ϪⲈ	24 hw-htpf-w) JE
48867	m D ⲓ Louvre Ⲥ 73.	m D ⲓ Louvre Ⲥ 73.	m D i Louvre S 73.
48868	25 haorlj-m-wis Ⲙ︦ INS zus)	25 haorlj-m-wis 40 INS zus)	25 haorlj-m-wis 40 INS zus)
48869	He ⲁ zans ‚(die Göttin ?)	He ⲁ zans ‚(die Göttin ?)	He a zans ‚(die Göttin ?)
48870	ϯⲟ) ist in der Barke, (vgl. S. 234, 27)	ϯⲟ) ist in der Barke, (vgl. S. 234, 27)	tio) ist in der Barke, (vgl. S. 234, 27)
48871	4 NR Chicago, Field Mus. 31693.	4 NR Chicago, Field Mus. 31693.	4 NR Chicago, Field Mus. 31693.
48872	2 hthr-tn-nb-w (?) ⲉ =	2 hthr-tn-nb-w (?) ⲉ =	2 hthr-tn-nb-w (?) e =
48873	f AR Gise, Reisner G 7911.	f AR Gise, Reisner G 7911.	f AR Gise, Reisner G 7911.
48874	27 hwj Ⲁ (vgl. 3. 234, 21)	27 hwj Ⲁ (vgl. 3. 234, 21)	27 hwj A (vgl. 3. 234, 21)
48875	m AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	m AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.	m AR Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten.
48876	‚hw hat sich gnädig erwiesen‘	‚hw hat sich gnädig erwiesen‘	‚hw hat sich gnädig erwiesen‘
48877	28 hwn (?)-pw(?)-pth An 78	28 hwn (?)-pw(?)-pth An 78	28 hwn (?)-pw(?)-pth An 78
48878	ⲇ	ⲇ	ḋ
48879	m AR Gise, Reisner G 74300.	m AR Gise, Reisner G 74300.	m AR Gise, Reisner G 74300.
48880	29 hwnt-kz ϯϯ- A [>] ‚deren Ka jung ist‘ o. ä.	29 hwnt-kz ϯϯ- A [>] ‚deren Ka jung ist‘ o. ä.	29 hwnt-kz titi- A [>] ‚deren Ka jung ist‘ o. ä.
48881	f AR Gise, Reisner G 2375.	f AR Gise, Reisner G 2375.	f AR Gise, Reisner G 2375.
48882	30 hpn(?)-nb-tj DE al	30 hpn(?)-nb-tj DE al	30 hpn(?)-nb-tj DE al
48883	f AR Gise, Reisner G 7815.	f AR Gise, Reisner G 7815.	f AR Gise, Reisner G 7815.
48884	1) So nach Mitteilung von J. J. Clere. Seine Lesung ÄZ 68, 47 ist	1) So nach Mitteilung von J. J. Clere. Seine Lesung ÄZ 68, 47 ist	1) So nach Mitteilung von J. J. Clere. Seine Lesung ÄZ 68, 47 ist
48885	danach zu verbessern. — Ob es derselbe Name ist wie S. 234, 18?	danach zu verbessern. — Ob es derselbe Name ist wie S. 234, 18?	danach zu verbessern. — Ob es derselbe Name ist wie S. 234, 18?
48886	Ⲁ) Ob zum Namen gehörig ?	Ⲁ) Ob zum Namen gehörig ?	A) Ob zum Namen gehörig ?
page 456
48887	426	426	426
48888	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
48889	II	II	II
48890	1I2	1I2	1I2
48891	13	13	13
48892	14	14	14
48893	15	15	15
48894	hfw1) as (vgl. S. 21	hfw1) as (vgl. S. 21	hfw1) as (vgl. S. 21
48895	m MR Chicago, Field Mus. 31271.	m MR Chicago, Field Mus. 31271.	m MR Chicago, Field Mus. 31271.
48896	hmw-nd$ (?) ⲗ (vgl. S. 228	hmw-nd$ (?) ⲗ (vgl. S. 228	hmw-nd$ (?) l (vgl. S. 228
48897	f AR Selim Hasan, Giza II.	f AR Selim Hasan, Giza II.	f AR Selim Hasan, Giza II.
48898	ⲃⲟⲩ ϣⲟ ϯ A	Ⲃⲟⲩ ϣⲟ ϯ A	Vou ṡo ti A
48899	f AR Gise, Reisner Ⲉ 2011.	f AR Gise, Reisner Ⲉ 2011.	f AR Gise, Reisner E 2011.
48900	hnwt-n(+t?) ⲛ.	hnwt-n(+t?) ⲛ.	hnwt-n(+t?) n.
48901	ϯ NR Öerny, Ostraca,	Ϯ NR Öerny, Ostraca,	Ti NR Öerny, Ostraca,
48902	MU	MU	MU
48903	ϯ NR Der-el medine, Grab 219.	ϯ NR Der-el medine, Grab 219.	ti NR Der-el medine, Grab 219.
48904	> (vgl. S. 2321	> (vgl. S. 2321	> (vgl. S. 2321
48905	hnw:t-mj-ips-t	hnw:t-mj-ips-t	hnw:t-mj-ips-t
48906	hnurt-n(-t)-S-ns 89	hnurt-n(-t)-S-ns 89	hnurt-n(-t)-S-ns 89
48907	f NE Öerny, Ostraca.,	f NE Öerny, Ostraca.,	f NE Öerny, Ostraca.,
48908	2 UT <—	2 UT <—	2 UT <—
48909	hnw.t-rz-iwnw (?) ϯ I ϯ	hnw.t-rz-iwnw (?) ϯ I ϯ	hnw.t-rz-iwnw (?) ti I ti
48910	. a 1	. a 1	. a 1
48911	ϯ NER Der-el medine, Grab 267.	ϯ NER Der-el medine, Grab 267.	ti NER Der-el medine, Grab 267.
48912	Ϫ̅ TE	Ϫ̅ TE	G TE
48913	hnwt-grtj( ?) Ⲱ︦ ⲇ A ‚die Herrin ist ver-	hnwt-grtj( ?) 800 ⲇ A ‚die Herrin ist ver-	hnwt-grtj( ?) 800 ḋ A ‚die Herrin ist ver-
48914	stummt‘ (?)	stummt‘ (?)	stummt‘ (?)
48915	ϯ NR Der-el medine, Grab 219.	ϯ NR Der-el medine, Grab 219.	ti NR Der-el medine, Grab 219.
48916	hnw.t-tw Vo ‚eine Herrin ist es‘ (? vgl. S. 184, 14)	hnw.t-tw Vo ‚eine Herrin ist es‘ (? vgl. S. 184, 14)	hnw.t-tw Vo ‚eine Herrin ist es‘ (? vgl. S. 184, 14)
48917	f NR Der-el medine, Grab 5.	f NR Der-el medine, Grab 5.	f NR Der-el medine, Grab 5.
48918	en	en	en
48919	f NR Chicago, Field Mus. 31693.	f NR Chicago, Field Mus. 31693.	f NR Chicago, Field Mus. 31693.
48920	hr-mh-t (?) Ⲁ ϯ (vgl. S. 248, 25)	hr-mh-t (?) Ⲁ ϯ (vgl. S. 248, 25)	hr-mh-t (?) A ti (vgl. S. 248, 25)
48921	m NER Bruyere, Deir-el medine 1930, 5. 131.	m NER Bruyere, Deir-el medine 1930, 5. 131.	m NER Bruyere, Deir-el medine 1930, 5. 131.
48922	hnwurt-. . .t	hnwurt-. . .t	hnwurt-. . .t
48923	ⲛ. ⲟ siehe $-t-ib-hr-w.	ⲛ. Ⲟ siehe $-t-ib-hr-w.	n. O siehe $-t-ib-hr-w.
48924	hr(-w)-Si(-w?) 82 =	hr(-w)-Si(-w?) 82 =	hr(-w)-Si(-w?) 82 =
48925	m D 6 Kuentz, Obelisques 17007 u. 17008.	m D 6 Kuentz, Obelisques 17007 u. 17008.	m D 6 Kuentz, Obelisques 17007 u. 17008.
48926	hr(-w)-tzj-nhtt NW ⲟ ‚Horus ist meine	hr(-w)-tzj-nhtt NW ⲟ ‚Horus ist meine	hr(-w)-tzj-nhtt NW o ‚Horus ist meine
48927	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
48928	m D z2rf. Graff. Abydos 25 (Mitteilung von J. Cerny).	m D z2rf. Graff. Abydos 25 (Mitteilung von J. Cerny).	m D z2rf. Graff. Abydos 25 (Mitteilung von J. Cerny).
48929	hr-nfrt ⲫ ϯ	hr-nfrt ⲫ ϯ	hr-nfrt f ti
48930	m AR Selim Hasan, Giza I, 73.	m AR Selim Hasan, Giza I, 73.	m AR Selim Hasan, Giza I, 73.
48931	ⲛ︦	50	50
48932	m D 1 Davies, Cones.	m D 1 Davies, Cones.	m D 1 Davies, Cones.
48933	hr	hr	hr
48934	1) = hfi-w? Vgl. S. 239, 10. 11.	1) = hfi-w? Vgl. S. 239, 10. 11.	1) = hfi-w? Vgl. S. 239, 10. 11.
48935	2) Oder für Anw.t-nd-st (vgl. S. 243, ı) bzw.	2) Oder für Anw.t-nd-st (vgl. S. 243, ı) bzw.	2) Oder für Anw.t-nd-st (vgl. S. 243, ı) bzw.
48936	3) Wohl für Anw-t+$ (S. 243, 29), vgl. S. 242, 10.	3) Wohl für Anw-t+$ (S. 243, 29), vgl. S. 242, 10.	3) Wohl für Anw-t+$ (S. 243, 29), vgl. S. 242, 10.
48937	‚hnwt, die Kleine‘ ?	‚hnwt, die Kleine‘ ?	‚hnwt, die Kleine‘ ?
48938	ⲃⲱ — hdb-t (?)	ⲃⲱ — hdb-t (?)	vō — hdb-t (?)
48939	16	16	16
48940	17	17	17
48941	18	18	18
48942	19	19	19
48943	20	20	20
48944	21	21	21
48945	22	22	22
48946	23	23	23
48947	24	24	24
48948	25	25	25
48949	26	26	26
48950	27	27	27
48951	28	28	28
48952	29 MM	29 MM	29 MM
48953	30	30	30
48954	31	31	31
48955	ihr‘	ihr‘	ihr‘
48956	Nachträge	Nachträge	Nachträge
48957	Ch 2 ⲁⲅ	Ch 2 ⲁⲅ	Ch 2 aġ
48958	ⲃ.Ϣ (?*) ZU	ⲃ. Ϣ (?*) ZU	v. Ṡ (?*) ZU
48959	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
48960	<>	<>	<>
48961	-ⲧⲏⲓ- ZN	-ⲧⲏⲓ- ZN	-tyi- ZN
48962	ⲏ-	ⲏ-	y-
48963	ϯ D 2Tf. Heidelberg 1015.	ϯ D 2Tf. Heidelberg 1015.	ti D 2Tf. Heidelberg 1015.
48964	ZU	ZU	ZU
48965	Brit. ⲫⲓ ⲁ	Brit. Ⲫⲓ ⲁ	Brit. Fi a
48966	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.
48967	ⲫ-	Ⲫ-	F-
48968	m NR Der-el medine, Grab 292.	m NR Der-el medine, Grab 292.	m NR Der-el medine, Grab 292.
48969	hsj-pth ⲟϯ 8 ) f Z [ ( ‚der von Ptah Gelobte‘	hsj-pth ⲟϯ 8 ) f Z [ ( ‚der von Ptah Gelobte‘	hsj-pth oti 8 ) f Z [ ( ‚der von Ptah Gelobte‘
48970	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 8, 3.	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 8, 3.	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 8, 3.
48971	a)	a)	a)
48972	hsj+f- —	hsj+f- —	hsj+f- —
48973	0. ä. (?)	0. ä. (?)	0. ä. (?)
48974	m NR Der-el medine, Grab 216.	m NR Der-el medine, Grab 216.	m NR Der-el medine, Grab 216.
48975	hstn(?)-pth RR	hstn(?)-pth RR	hstn(?)-pth RR
48976	m AR Borchardt, Ne-user-re, S. 74 u. 82a.	m AR Borchardt, Ne-user-re, S. 74 u. 82a.	m AR Borchardt, Ne-user-re, S. 74 u. 82a.
48977	NN	NN	NN
48978	Ⲛ̄	50	50
48979	‚er lobt das Recht‘	‚er lobt das Recht‘	‚er lobt das Recht‘
48980	[A \'	[A \'	[A \'
48981	hör't IS	hör't IS	hör't IS
48982	ⲇ	ⲇ	ḋ
48983	ϯ AR Gise, Reisner bei G 23 ϫ̅.	ϯ AR Gise, Reisner bei G 23 ϫ̅.	ti AR Gise, Reisner bei G 23 g.
48984	zZ =	zZ =	zZ =
48985	hkn't m, Var. =>»	hkn't m, Var. =>»	hkn't m, Var. =>»
48986	a 5a	a 5a	a 5a
48987	f Griech. Kairo, entr. No. 17431.	f Griech. Kairo, entr. No. 17431.	f Griech. Kairo, entr. No. 17431.
48988	hlen-w-hthr Ⲱ︦ (vgl. 25	hlen-w-hthr 800 (vgl. 25	hlen-w-hthr 800 (vgl. 25
48989	f Gise, Reisner G 1301.	f Gise, Reisner G 1301.	f Gise, Reisner G 1301.
48990	ⲉⲍ. MM	Ⲉ̀ⲍ. MM	Èz. MM
48991	htp-rdj-n,	htp-rdj-n,	htp-rdj-n,
48992	ⲉ. U au Ϥ︦ ⲇ-	ⲉ. U au 90 ⲇ-	e. U au 90 ḋ-
48993	m AR 7) Gise, Reisner (im Schutt bei 7769).	m AR 7) Gise, Reisner (im Schutt bei 7769).	m AR 7) Gise, Reisner (im Schutt bei 7769).
48994	htp-hnm-w = 00 ‚Chnum sei gnädig‘ o ä.	htp-hnm-w = 00 ‚Chnum sei gnädig‘ o ä.	htp-hnm-w = 00 ‚Chnum sei gnädig‘ o ä.
48995	m AR Hildesheim, Mastaba, Südwand.	m AR Hildesheim, Mastaba, Südwand.	m AR Hildesheim, Mastaba, Südwand.
48996	htp-w-& Ⲁ 8, Var. 25	htp-w-& Ⲁ 8, Var. 25	htp-w-& A 8, Var. 25
48997	f AR Chicago, Field Mus. 31690. 31299.	f AR Chicago, Field Mus. 31690. 31299.	f AR Chicago, Field Mus. 31690. 31299.
48998	ϫϯ Ⲁ	Ϫϯ Ⲁ	Gti A
48999	ϯ NR Dör-el medine, Grab 250.	ϯ NR Dör-el medine, Grab 250.	ti NR Dör-el medine, Grab 250.
49000	ⲃ)	Ⲃ)	V)
49001	hdb-8d-tj (?)*)-irw ϯ A SF	hdb-8d-tj (?)*)-irw ϯ A SF	hdb-8d-tj (?)*)-irw ti A SF
49002	f(?) Spät P. S. B. A. 13, 274 (durch E, Drioton berichtigt).	f(?) Spät P. S. B. A. 13, 274 (durch E, Drioton berichtigt).	f(?) Spät P. S. B. A. 13, 274 (durch E, Drioton berichtigt).
49003	ⲁ	Ⲁ	A
49004	f Zw. AR u. MR New York, M. Ⲙ. A, 12. 183. 8	f Zw. AR u. MR New York, M. Ⲙ. A, 12. 183. 8	f Zw. AR u. MR New York, M. M. A, 12. 183. 8
49005	1) Ob vorn ein -ⲗ- fehlt? ‚,(die Göttin) Mut sei nicht fern von	1) Ob vorn ein -ⲗ- fehlt? ‚,(die Göttin) Mut sei nicht fern von	1) Ob vorn ein -l- fehlt? ‚,(die Göttin) Mut sei nicht fern von
49006	? Vgl. S. 204, 22 u. 21 u. 3. 169, 3. Vgl. auch S. 51, 11.	? Vgl. S. 204, 22 u. 21 u. 3. 169, 3. Vgl. auch S. 51, 11.	? Vgl. S. 204, 22 u. 21 u. 3. 169, 3. Vgl. auch S. 51, 11.
49007	? Zur Schreibung vgl. Wb. 2, 21.	? Zur Schreibung vgl. Wb. 2, 21.	? Zur Schreibung vgl. Wb. 2, 21.
49008	3) Oder ist hfp-tw.$ ‚möge sie befriedigt werden‘ o.ä. zu lesen?	3) Oder ist hfp-tw.$ ‚möge sie befriedigt werden‘ o.ä. zu lesen?	3) Oder ist hfp-tw.$ ‚möge sie befriedigt werden‘ o.ä. zu lesen?
49009	14) Vgl. die späte Schreibung ⲗ ⲇ für Ϥ︦ Wb. 4, 567.	14) Vgl. die späte Schreibung ⲗ ⲇ für 90 Wb. 4, 567.	14) Vgl. die späte Schreibung l ḋ für 90 Wb. 4, 567.
page 457
49010	Nachträge	Nachträge	Nachträge
49011	ⲓ fj-&b (?) ANIME	ⲓ fj-&b (?) ANIME	i fj-&b (?) ANIME
49012	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.
49013	.. ⲋ︦ ⲇ- 0. €	.. 6 ⲇ- 0. €	.. 6 ḋ- 0. €
49014	2 hım $rj IX ⲉⲝ ‚hzm, der Jüngere‘ (vgl.	2 hım $rj IX ⲉⲝ ‚hzm, der Jüngere‘ (vgl.	2 hım $rj IX eks ‚hzm, der Jüngere‘ (vgl.
49015	S. 262, 28)	S. 262, 28)	S. 262, 28)
49016	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
49017	TE	TE	TE
49018	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,
49019	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
49020	-ⲉ 2 )	-ⲉ 2 )	-e 2 )
49021	5 ⲗⲟⲟⲩⲉ -ⲛⲗⲓⲁ il	5 ⲗⲟⲟⲩⲉ -ⲛ̀ⲗⲓⲁ il	5 looue -ǹlia il
49022	m NR Cerny, Ostraca; Der-el medine, Grab 2.	m NR Cerny, Ostraca; Der-el medine, Grab 2.	m NR Cerny, Ostraca; Der-el medine, Grab 2.
49023	6 hG-htw (? ⲫ	6 hG-htw (? ⲫ	6 hG-htw (? f
49024	Wi-htw (?) -Ⲁ	Wi-htw (?) -Ⲁ	Wi-htw (?) -A
49025	f AR Gise, Reisner G 2178.	f AR Gise, Reisner G 2178.	f AR Gise, Reisner G 2178.
49026	ⲫ ⲫ ee Ϥ︦ siehe nj(+t)-Sj-hwjt.	Ⲫ ⲫ ee 90 siehe nj(+t)-Sj-hwjt.	F f ee 90 siehe nj(+t)-Sj-hwjt.
49027	7 hkwittn-shmit SP ‚die, welche (die Göttin)	7 hkwittn-shmit SP ‚die, welche (die Göttin)	7 hkwittn-shmit SP ‚die, welche (die Göttin)
49028	DD ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ .	DD ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ.	DD llllll.
49029	Sachmet geschützt hat‘ (vgl. 5. 267, 25)	Sachmet geschützt hat‘ (vgl. 5. 267, 25)	Sachmet geschützt hat‘ (vgl. 5. 267, 25)
49030	f AR Gise, Reisner G 2391.	f AR Gise, Reisner G 2391.	f AR Gise, Reisner G 2391.
49031	. ⲫ siehe nw-hwfw.	. Ⲫ siehe nw-hwfw.	. F siehe nw-hwfw.
49032	ⲉ. siehe mrj-r‘-hwfw.	Ⲉ. siehe mrj-r‘-hwfw.	E. siehe mrj-r‘-hwfw.
49033	8 hwtj (hwj+t?) ⲑⲫ al	8 hwtj (hwj+t?) ⲑⲫ al	8 hwtj (hwj+t?) θf al
49034	f Gise, Reisner, bei G 2391.	f Gise, Reisner, bei G 2391.	f Gise, Reisner, bei G 2391.
49035	hb-+t ⲑ] Ⲁ (ⲅ̅. S. 6	hb-+t ⲑ] Ⲁ (ⲅ̅. S. 6	hb-+t θ] A (ġ. S. 6
49036	9 4 (ⲩⲉ 7)	9 4 (ⲩⲉ 7)	9 4 (ye 7)
49037	ϯ MR M. Ⲃ. Reisner, Semne Rock Inscer. K 24.	ϯ MR M. Ⲃ. Reisner, Semne Rock Inscer. K 24.	ti MR M. V. Reisner, Semne Rock Inscer. K 24.
49038	ⲟ ϯ	Ⲟ̀ ϯ	Ò ti
49039	ⲓⲟ hntj-t (?)1) Ae a	ⲓⲟ hntj-t (?)1) Ae a	io hntj-t (?)1) Ae a
49040	f AR Selim Hasan, Giza II; Hildesheim, Mastaba, Ostwand	f AR Selim Hasan, Giza II; Hildesheim, Mastaba, Ostwand	f AR Selim Hasan, Giza II; Hildesheim, Mastaba, Ostwand
49041	unten.	unten.	unten.
49042	siehe mA-hns w.	siehe mA-hns w.	siehe mA-hns w.
49043	ⲉϧⲉϣⲟϩⲥ SZ	Ⲉϧⲉϣⲟϩⲥ SZ	Exeṡohs SZ
49044	f AR Gise, Reisner G 7946.	f AR Gise, Reisner G 7946.	f AR Gise, Reisner G 7946.
49045	12 hntj-kzrwf MEZ (vgl. S. 273, 7)	12 hntj-kzrwf MEZ (vgl. S. 273, 7)	12 hntj-kzrwf MEZ (vgl. S. 273, 7)
49046	m AR Gise, Reisner G 2110.	m AR Gise, Reisner G 2110.	m AR Gise, Reisner G 2110.
49047	1) Oder Anti, S. 271, 19?	1) Oder Anti, S. 271, 19?	1) Oder Anti, S. 271, 19?
49048	ⲙ	ⲙ	m
49049	54	54	54
49050	h:j-Sb 7) — s(?)-n-Snfrw 427	h:j-Sb 7) — s(?)-n-Snfrw 427	h:j-Sb 7) — s(?)-n-Snfrw 427
49051	13 hrrej IR >11, IX Asl=>N	13 hrrej IR >11, IX Asl=>N	13 hrrej IR >11, IX Asl=>N
49052	m NR Öerny, Ostraca,	m NR Öerny, Ostraca,	m NR Öerny, Ostraca,
49053	14 ⲃ) 0?) ϯ	14 ⲃ) 0?) ϯ	14 v) 0?) ti
49054	m AR Gise, Reisner G 2036.	m AR Gise, Reisner G 2036.	m AR Gise, Reisner G 2036.
49055	15 ht (?) ⲟⲗ) (vgl. 3. 2714	15 ht (?) ⲟⲗ) (vgl. 3. 2714	15 ht (?) ol) (vgl. 3. 2714
49056	m AR Chicago, Field Mus. 31301.	m AR Chicago, Field Mus. 31301.	m AR Chicago, Field Mus. 31301.
49057	16 ht:j ⲟ	16 ht:j ⲟ	16 ht:j o
49058	m AR Gise, Reisner G 7101.	m AR Gise, Reisner G 7101.	m AR Gise, Reisner G 7101.
49059	17 hni-nhrw {7478 (vgl. S. 274, 30?)	17 hni-nhrw {7478 (vgl. S. 274, 30?)	17 hni-nhrw {7478 (vgl. S. 274, 30?)
49060	m MP, früh Chicago, Field Mus. 31700.	m MP, früh Chicago, Field Mus. 31700.	m MP, früh Chicago, Field Mus. 31700.
49061	8) ⲁ) ϥ ] ⲓ...	8) ⲁ) ϥ ] ⲓ̀...	8) a) f ] ì...
49062	9 EN siehe dfz-j-hnm w.	9 EN siehe dfz-j-hnm w.	9 EN siehe dfz-j-hnm w.
49063	LS	LS	LS
49064	18 hnm-w (mm (vgl. 5. 276, 12)	18 hnm-w (mm (vgl. 5. 276, 12)	18 hnm-w (mm (vgl. 5. 276, 12)
49065	m AR Gise, Reisner G 2191.	m AR Gise, Reisner G 2191.	m AR Gise, Reisner G 2191.
49066	19 hrww (?) A559	19 hrww (?) A559	19 hrww (?) A559
49067	m MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	m MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	m MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.
49068	ⲑ Ⲁ-
49069	ϩⲟ krfi (?) Ⲁ T— (vgl. 5 277, 6. 7)	Ⲑ Ⲁϩⲟ krfi (?) Ⲁ T— (vgl. 5 277, 6. 7)	Ɵ Aho krfi (?) A T— (vgl. 5 277, 6. 7)
49070	m NR Bruyere, Deir-el medine 131	m NR Bruyere, Deir-el medine 131	m NR Bruyere, Deir-el medine 131
49071	21 hrd-ms&j(*w) Anl ‚ein Kind ist geboren‘ ⲟ. ä.	21 hrd-ms&j(*w) Anl ‚ein Kind ist geboren‘ ⲟ. ä.	21 hrd-ms&j(*w) Anl ‚ein Kind ist geboren‘ o. ä.
49072	m NR Der-el medine, Uschebti; Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	m NR Der-el medine, Uschebti; Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	m NR Der-el medine, Uschebti; Bruyere, Deir-el medine 1931/32.
49073	22 hrd-n-“nh (?) Am Ϯ (vgl. tz-Srj+t-nh)	22 hrd-n-“nh (?) Am Ϯ (vgl. tz-Srj+t-nh)	22 hrd-n-“nh (?) Am Ti (vgl. tz-Srj+t-nh)
49074	4 Spät Recueil 21, 69, XXXI.	4 Spät Recueil 21, 69, XXXI.	4 Spät Recueil 21, 69, XXXI.
49075	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
49076	23 6-3 ϫ. ϯ mm ‚der Mann des (Gottes) :At9j‘	23 6-3 ϫ. Ϯ mm ‚der Mann des (Gottes) :At9j‘	23 6-3 g. Ti mm ‚der Mann des (Gottes) :At9j‘
49077	m AR Gise, Reisner G 2347 (mit ‚schönem Namen‘ s-n-hthr).	m AR Gise, Reisner G 2347 (mit ‚schönem Namen‘ s-n-hthr).	m AR Gise, Reisner G 2347 (mit ‚schönem Namen‘ s-n-hthr).
49078	24 8-n-hthr Ⲁ ⲟ [mm] ‚der Mann der (Göttin) Ha-	24 8-n-hthr Ⲁ ⲟ [mm] ‚der Mann der (Göttin) Ha-	24 8-n-hthr A o [mm] ‚der Mann der (Göttin) Ha-
49079	thor‘	thor‘	thor‘
49080	m AR Gise, Reisner G 2347 (	m AR Gise, Reisner G 2347 (	m AR Gise, Reisner G 2347 (
49081	(‚schöner Name‘ eines -ⲕ	(‚schöner Name‘ eines -ⲕ	(‚schöner Name‘ eines -k
49082	25 s(?)-n-Snfrw ⲡ︦. ‚der Mann des	25 s(?)-n-Snfrw 80. ‚der Mann des	25 s(?)-n-Snfrw 80. ‚der Mann des
49083	(Königs) Snofru‘ (	(Königs) Snofru‘ (	(Königs) Snofru‘ (
49084	m AR Gise, Reisner G 7710.	m AR Gise, Reisner G 7710.	m AR Gise, Reisner G 7710.
49085	1) Ob ht-irj? — Das Zeichen zeigt eine Frau mit einem in einen	1) Ob ht-irj? — Das Zeichen zeigt eine Frau mit einem in einen	1) Ob ht-irj? — Das Zeichen zeigt eine Frau mit einem in einen
49086	Gazellen{( ?)kopf endigenden Stab.	Gazellen{( ?)kopf endigenden Stab.	Gazellen{( ?)kopf endigenden Stab.
49087	ⲙ .	Ⲙ .	M .
49088	2) [ scheint nicht zum Namen zu gehören. Ob der Titel, wie	2) [ scheint nicht zum Namen zu gehören. Ob der Titel, wie	2) [ scheint nicht zum Namen zu gehören. Ob der Titel, wie
49089	Km ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ ⲣ ϫ	Km ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ ⲣ ϫ	Km ǹlalll r g
49090	Bonnet vorschlägt, in 5% ⲉ zu verbessern ist ?	Bonnet vorschlägt, in 5% ⲉ zu verbessern ist ?	Bonnet vorschlägt, in 5% e zu verbessern ist ?
49091	Nam u	Nam u	Nam u
page 458
49092	42 ϭ- — srhw Nachträge	42 ϭ- — srhw Nachträge	42 ċ- — srhw Nachträge
49093	2 ⲙ -ⲏ-	2 ⲙ -ⲏ̀-	2 m -ỳ-
49094	I 87-20 ⲥ. ⲫ ‚der Sohn des Ⲏerⲍens) 14 stb ϥ-	I 87-20 ⲥ. Ⲫ ‚der Sohn des Ⲏerⲍens) 14 stb ϥⲇ	I 87-20 s. F ‚der Sohn des Yerzens) 14 stb fḋ
49095	ⲇ
49096	m AR Junker, Giza IT, 168. m D 4 Junker, Giza II, 166.	m AR Junker, Giza IT, 168. m D 4 Junker, Giza II, 166.	m AR Junker, Giza IT, 168. m D 4 Junker, Giza II, 166.
49097	2 -ⲛ︦ⲏ︦ ⲉ der Sohn?” von wem?‘ (? 15 S-t-Üb-hr(-w ⲛ ⲫ Il vgl. 5. 298, 21. 22	2 -58 ⲉ der Sohn?” von wem?‘ (? 15 S-t-Üb-hr(-w ⲛ ⲫ Il vgl. 5. 298, 21. 22	2 -58 e der Sohn?” von wem?‘ (? 15 S-t-Üb-hr(-w n f Il vgl. 5. 298, 21. 22
49098	SR ) (?) 5 $t-äb-hr("w) & (vgl. 5. 29 )	SR ) (?) 5 $t-äb-hr("w) & (vgl. 5. 29 )	SR ) (?) 5 $t-äb-hr("w) & (vgl. 5. 29 )
49099	m D 18 Bruy@®re, Deir-el medine 1933. m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 10.	m D 18 Bruy@®re, Deir-el medine 1933. m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 10.	m D 18 Bruy@®re, Deir-el medine 1933. m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 10.
49100	‘ ; — 1 1 1	‘ ; — 1 1 1	‘ ; — 1 1 1
49101	3 83-88 ⲥ. ‚der Sohn einer (angesehenen) Frau‘ \| 16 $wt-kz-w Il fl Il <>, (vgl. S. 341,	3 83-88 ⲥ. ‚der Sohn einer (angesehenen) Frau‘ \| 16 $wt-kz-w Il fl Il <>, (vgl. S. 341,	3 83-88 s. ‚der Sohn einer (angesehenen) Frau‘ \| 16 $wt-kz-w Il fl Il <>, (vgl. S. 341,
49102	Ta zz A SS	Ta zz A SS	Ta zz A SS
49103	m A4R Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten. ⲒⲞ u. 298, 23)	m A4R Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten. ⲒⲞ u. 298, 23)	m A4R Hildesheim, Mastaba, Ostwand unten. IO u. 298, 23)
49104	f AR Selim Hasan, Giza II; Gise, Reisner G 7851.	f AR Selim Hasan, Giza II; Gise, Reisner G 7851.	f AR Selim Hasan, Giza II; Gise, Reisner G 7851.
49105	4 s?l-jin ‚die Tochter des (Königs) jtn	4 s?l-jin ‚die Tochter des (Königs) jtn	4 s?l-jin ‚die Tochter des (Königs) jtn
49106	ⲻ ⲉ ⲫ ⲛ ⲓ. x ⲻ- Ϥ︦ ..	ⲻ ⲉ ⲫ ⲛ ⲓ̀. x ⲻ- 90..	ⲻ e f n ì. x ⲻ- 90..
49107	17 Sj-m-&')-n-mwit MI am AN ‚sie ist auf dem	17 Sj-m-&')-n-mwit MI am AN ‚sie ist auf dem	17 Sj-m-&')-n-mwit MI am AN ‚sie ist auf dem
49108	f Zw. AR u. MR Kairo entr. No. 59158. 3 >	f Zw. AR u. MR Kairo entr. No. 59158. 3 >	f Zw. AR u. MR Kairo entr. No. 59158. 3 >
49109	See der (Göttin) Mut‘ (vgl. 3. 302, 7—10%	See der (Göttin) Mut‘ (vgl. 3. 302, 7—10%	See der (Göttin) Mut‘ (vgl. 3. 302, 7—10%
49110	ϩⲟⲩ ⲟⲟϩ ⲉ ; (Göttin) Mut‘ (vgl. 5. 302, -ⲓⲟ3;	ϩⲟⲩ ⲟⲟϩ ⲉ ; (Göttin) Mut‘ (vgl. 5. 302, -ⲓⲟ3;	hou ooh e ; (Göttin) Mut‘ (vgl. 5. 302, -io3;
49111	ϭ ϭ )-mnh:t ⲛ f NR Der-el medine, Grab 268.	ϭ ϭ )-mnh:t ⲛ f NR Der-el medine, Grab 268.	ċ ċ )-mnh:t n f NR Der-el medine, Grab 268.
49112	Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ϫⲁ	Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ϫⲁ	Alllal ga
49113	ϯ D 18 Davies, Cones. ⲓ .	ϯ D 18 Davies, Cones. Ⲓ .	ti D 18 Davies, Cones. I .
49114	18 -3) (?) DS (vgl. S. 300, 26ff.)	18 -3) (?) DS (vgl. S. 300, 26ff.)	18 -3) (?) DS (vgl. S. 300, 26ff.)
49115	6 6 & ϩⲉ. m AR Selim Hasan, Giza II.	6 6 & ϩⲉ. m AR Selim Hasan, Giza II.	6 6 & he. m AR Selim Hasan, Giza II.
49116	ⲟ ⲟ ⲟ	Ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	Ò ò ò
49117	f Zw. AR u. MR Annales 25, 165. , ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . . ,	f Zw. AR u. MR Annales 25, 165. , ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . . ,	f Zw. AR u. MR Annales 25, 165. , llllll . . ,
49118	Ⲓ0 $-“nh-wsr Ast Is u. ä. ‚die (Barke) wsr-	Ⲓ0 $-“nh-wsr Ast Is u. ä. ‚die (Barke) wsr-	I0 $-“nh-wsr Ast Is u. ä. ‚die (Barke) wsr-
49119	17 m AN siehe S$j-m-&-n-mw:t. ⲃ] erhält am Leben‘ o. ä.	17 m AN siehe S$j-m-&-n-mw:t. Ⲃ] erhält am Leben‘ o. ä.	17 m AN siehe S$j-m-&-n-mw:t. V] erhält am Leben‘ o. ä.
49120	m NR Öerny, Ostraca, S. 106.	m NR Öerny, Ostraca, S. 106.	m NR Öerny, Ostraca, S. 106.
49121	ⲻ	Ⲻ	Ⲻ
49122	79 N 40 h-k b „(Ki Ment	79 N 40 h-k b „(Ki Ment	79 N 40 h-k b „(Ki Ment
49123	3-1 - önı eNLU-	3-1 - önı eNLU-	3-1 - önı eNLU-
49124	m D ⲓ Davies, Cones. 20 5 ⲟⲛ (0 ⲑ 4 8)	m D ⲓ Davies, Cones. 20 5 ⲟⲛ (0 ⲑ 4 8)	m D i Davies, Cones. 20 5 on (0 θ 4 8)
49125	ⲉ. hotp V ist gesund‘ o. ä.	ⲉ. hotp V ist gesund‘ o. ä.	e. hotp V ist gesund‘ o. ä.
49126	8 smi- zz wWi-nht-w Ϥ︦ ⲃ -ⲃ ⲗⲗ ⲯⲁ ⲉ... m MR M. EB. Reisner, Semne Rock Inser. K. 13. 15.	8 smi- zz wWi-nht-w 90 ⲃ -ⲃ ⲗⲗ ⲯⲁ ⲉ... m MR M. EB. Reisner, Semne Rock Inser. K. 13. 15.	8 smi- zz wWi-nht-w 90 v -v ll psa e... m MR M. EB. Reisner, Semne Rock Inser. K. 13. 15.
49127	‚(der Gott) sm3-tz- ⲛ) ist stark‘®) am	‚(der Gott) sm3-tz- ⲛ) ist stark‘®) am	‚(der Gott) sm3-tz- n) ist stark‘®) am
49128	Anh.	Anh.	Anh.
49129	m NR GCerny, Ostraca. 21 6 ⲛⲫ ϯ Q (vgl. 3. 301 18)	m NR GCerny, Ostraca. 21 6 ⲛⲫ ϯ Q (vgl. 3. 301 18)	m NR GCerny, Ostraca. 21 6 nf ti Q (vgl. 3. 301 18)
49130	f AR Selim Hasan, Giza 11.	f AR Selim Hasan, Giza 11.	f AR Selim Hasan, Giza 11.
49131	t-thj = ⲩⲉ (Var. SD), MAMMA ⲉ	t-thj = ⲩⲉ (Var. SD), MAMMA ⲉ	t-thj = ye (Var. SD), MAMMA e
49132	9 sn't-th	9 sn't-th	9 sn't-th
49133	ⲟ ⲅ ⲇ ϭ ⲁ 7 2 8w A (vgl. S. 302, 2. 3)	ⲟ ⲅ ⲇ ϭ ⲁ 7 2 8w A (vgl. S. 302, 2. 3)	o ġ ḋ ċ a 7 2 8w A (vgl. S. 302, 2. 3)
49134	(vgl. sz-t-thj) N ;	(vgl. sz-t-thj) N ;	(vgl. sz-t-thj) N ;
49135	f Zw. Ⲛ̄ u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935; Petrie, m D 78 Davies, Cones (Beiname eines mh).	f Zw. 50 u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935; Petrie, m D 78 Davies, Cones (Beiname eines mh).	f Zw. 50 u. MR Vandier, Revue d’Egyptologie 1935; Petrie, m D 78 Davies, Cones (Beiname eines mh).
49136	Dendereh, Tf. XI ⲥ oben rechts.	Dendereh, Tf. XI ⲥ oben rechts.	Dendereh, Tf. XI s oben rechts.
49137	23 -2 ϯ Ϩⲉ -Ⲁ	23 -2 ϯ Ϩⲉ -Ⲁ	23 -2 ti He -A
49138	10 snhm ⲉ. Gy ⲀϤ ‚der (männliche) Heu- m AR Gise, Reisner G 4520.	10 snhm ⲉ. Gy ⲀϤ ‚der (männliche) Heu- m AR Gise, Reisner G 4520.	10 snhm e. Gy AF ‚der (männliche) Heu- m AR Gise, Reisner G 4520.
49139	schreck‘	schreck‘	schreck‘
49140	ka 24 Swjt-nb-w Ϩⲉ (vgl. 3. 302, 21)	ka 24 Swjt-nb-w Ϩⲉ (vgl. 3. 302, 21)	ka 24 Swjt-nb-w He (vgl. 3. 302, 21)
49141	m NR Ostracon Edgerton No. 12. 4. 6. Verso 2 (Mitteilung von DQ“oco	m NR Ostracon Edgerton No. 12. 4. 6. Verso 2 (Mitteilung von DQ“oco	m NR Ostracon Edgerton No. 12. 4. 6. Verso 2 (Mitteilung von DQ“oco
49142	Ϯ. Cerny). ϯ D 18 Northampton-Newberry, Theban Necropolis, Tf. 25, 42.	Ϯ. Cerny). Ϯ D 18 Northampton-Newberry, Theban Necropolis, Tf. 25, 42.	Ti. Cerny). Ti D 18 Northampton-Newberry, Theban Necropolis, Tf. 25, 42.
49143	Va ⲏ- ϣⲁ	Va ⲏ̀- ϣⲁ	Va ỳ- ṡa
49144	11 55) I 25 5) DNI: (vgl. S. 306, 6)	11 55) I 25 5) DNI: (vgl. S. 306, 6)	11 55) I 25 5) DNI: (vgl. S. 306, 6)
49145	m D 18 Theben, Grab 109 (genannt {w&j). m D 18 Davies, Cones; Kairo entr. No. 48355.	m D 18 Theben, Grab 109 (genannt {w&j). m D 18 Davies, Cones; Kairo entr. No. 48355.	m D 18 Theben, Grab 109 (genannt {w&j). m D 18 Davies, Cones; Kairo entr. No. 48355.
49146	—	—	—
49147	12 skr-m-hrrt => -3 skr ist a ⲟⲩⲧⲗ ⲅ ⲇ	12 skr-m-hrrt => -3 skr ist a ⲟⲩⲧⲗ ⲅ ⲇ	12 skr-m-hrrt => -3 skr ist a outl ġ ḋ
49148	ⲁ IN =” ‚(der Gott) st an der „6 $mdt-t (?) a wel. S. 308, 5)	ⲁ IN =” ‚(der Gott) st an der „6 $mdt-t (?) a wel. S. 308, 5)	a IN =” ‚(der Gott) st an der „6 $mdt-t (?) a wel. S. 308, 5)
49149	Spitze‘ f AR Selim Hasan, Giza II.	Spitze‘ f AR Selim Hasan, Giza II.	Spitze‘ f AR Selim Hasan, Giza II.
49150	m AR Gise, Reisner G 7101.	m AR Gise, Reisner G 7101.	m AR Gise, Reisner G 7101.
49151	\| ) ⲻⲻ 2)) ϯϯ (vl. 5. 316, 24)	\|) ⲻⲻ 2)) ϯϯ (vl. 5. 316, 24)	\|) ⲻⲻ 2)) titi (vl. 5. 316, 24)
49152	13 stj (? oder 6) 3. 524 ⲇ ( m NR Cerny, Ostraca,	13 stj (? oder 6) 3. 524 ⲇ ( m NR Cerny, Ostraca,	13 stj (? oder 6) 3. 524 ḋ ( m NR Cerny, Ostraca,
49153	irrig für 5.	irrig für 5.	irrig für 5.
49154	3) Oder	3) Oder	3) Oder
49155	f AR Selim Hasan, Giza IT,	f AR Selim Hasan, Giza IT,	f AR Selim Hasan, Giza IT,
49156	1) Ob = ‚der Lieblingssohn‘ ?	1) Ob = ‚der Lieblingssohn‘ ?	1) Ob = ‚der Lieblingssohn‘ ?
49157	2) Auf der Statuette eines Mannes (jetzt im Louvre), also &	2) Auf der Statuette eines Mannes (jetzt im Louvre), also &	2) Auf der Statuette eines Mannes (jetzt im Louvre), also &
49158	ⲇ	ⲇ	ḋ
49159	ⲇ	ⲇ	ḋ
49160	? Zur Göttin munh-t vgl. Wb. 2, 84.	? Zur Göttin munh-t vgl. Wb. 2, 84.	? Zur Göttin munh-t vgl. Wb. 2, 84.
49161	1) Oder Abkürzung des späten häufigen Namens 296, 13?	1) Oder Abkürzung des späten häufigen Namens 296, 13?	1) Oder Abkürzung des späten häufigen Namens 296, 13?
49162	28	28	28
49163	zufassen sein!	zufassen sein!	zufassen sein!
49164	ⲉⲉ [ⲥ	ⲉⲉ [ⲥ	ee [s
49165	m AR Gise, Reisner (Mykerinos-Steinbruch No. 2).	m AR Gise, Reisner (Mykerinos-Steinbruch No. 2).	m AR Gise, Reisner (Mykerinos-Steinbruch No. 2).
49166	1) Oder mr?	1) Oder mr?	1) Oder mr?
49167	2) In S. 302, 7—9 wird ϯ ⲫ als schlechte Schreibung für 5 auf-	2) In S. 302, 7—9 wird ϯ ⲫ als schlechte Schreibung für 5 auf-	2) In S. 302, 7—9 wird ti f als schlechte Schreibung für 5 auf-
page 459
49168	Nachträge Shntjw (?)	Nachträge Shntjw (?)	Nachträge Shntjw (?)
49169	[ Ϩⲁ siehe hwj't'n-sShm’'t.	[ Ϩⲁ siehe hwj't'n-sShm’'t.	[ Ha siehe hwj't'n-sShm’'t.
49170	DD mm	DD mm	DD mm
49171	ⲓ Shntjw (?) EN (vgl. S. 320, 5)	ⲓ Shntjw (?) EN (vgl. S. 320, 5)	i Shntjw (?) EN (vgl. S. 320, 5)
49172	m AR Selim Hasan, Giza II,	m AR Selim Hasan, Giza II,	m AR Selim Hasan, Giza II,
49173	2 SIhntjw -ϯ TR (vgl. 5. 320, 5!)	2 SIhntjw -ϯ TR (vgl. 5. 320, 5!)	2 SIhntjw -ti TR (vgl. 5. 320, 5!)
49174	m AR Gise, Reisner G 2100 (im Schutt der Straße).	m AR Gise, Reisner G 2100 (im Schutt der Straße).	m AR Gise, Reisner G 2100 (im Schutt der Straße).
49175	3 Sk-wsh't (=, NYSE u. ä. ‚der die	3 Sk-wsh't (=, NYSE u. ä. ‚der die	3 Sk-wsh't (=, NYSE u. ä. ‚der die
49176	Halle fegt‘ (?)	Halle fegt‘ (?)	Halle fegt‘ (?)
49177	m D 1 Kairo, entr. No. 55618.	m D 1 Kairo, entr. No. 55618.	m D 1 Kairo, entr. No. 55618.
49178	4 Sk-wshrt 1) (bzw. wr/!) ⲩ ⲥⲉⲧ ϯ ⲛ-	4 Sk-wshrt 1) (bzw. wr/!) ⲩ ⲥⲉⲧ ϯ ⲛ-	4 Sk-wshrt 1) (bzw. wr/!) y set ti n-
49179	u. ä., Var. ⲛ- ⲉ( )	u. ä., Var. Ⲛ- ⲉ( )	u. ä., Var. N- e( )
49180	‚Sk-wsh't, der Ältere‘	‚Sk-wsh't, der Ältere‘	‚Sk-wsh't, der Ältere‘
49181	m D Ir Kairo entr. No. 55618.	m D Ir Kairo entr. No. 55618.	m D Ir Kairo entr. No. 55618.
49182	5 $k-wshrt nhn?) (=, Den TS,	5 $k-wshrt nhn?) (=, Den TS,	5 $k-wshrt nhn?) (=, Den TS,
49183	‚Sk-wsh't, der Jüngere‘	‚Sk-wsh't, der Jüngere‘	‚Sk-wsh't, der Jüngere‘
49184	m D Ir Kairo, entr. No. 55618.	m D Ir Kairo, entr. No. 55618.	m D Ir Kairo, entr. No. 55618.
49185	ϯ ϯ ⲉ ⲇ . ⲇ ⲉⲛ ϯ :	Ϯ ϯ ⲉ ⲇ. Ⲇ ⲉⲛ ϯ:	Ti ti e ḋ. Ḋ en ti:
49186	6 sk-wsh't hrj-ib [ⲩ ⲉ \| & u. ä. ‚sk-wsh't, der	6 sk-wsh't hrj-ib [ⲩ ⲉ \| & u. ä. ‚sk-wsh't, der	6 sk-wsh't hrj-ib [y e \| & u. ä. ‚sk-wsh't, der
49187	Mittlere“	Mittlere“	Mittlere“
49188	m D 1Ⲓ Kairo, entr. No. 55618.	m D 1Ⲓ Kairo, entr. No. 55618.	m D 1I Kairo, entr. No. 55618.
49189	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
49190	SA	SA	SA
49191	ⲕ︦ⲇ︦	24	24
49192	f MR(?) Kairo entr. No. 48238 (Skarabäus).	f MR(?) Kairo entr. No. 48238 (Skarabäus).	f MR(?) Kairo entr. No. 48238 (Skarabäus).
49193	ⲓ ⲱⲓ . [OR \	Ⲓ̀ ⲱⲓ. [OR \	Ì ōi. [OR \
49194	8 skm-ist'g \|) 4	8 skm-ist'g \|) 4	8 skm-ist'g \|) 4
49195	ⲇ	ⲇ	ḋ
49196	m AR Gise, Reisner G 1038.	m AR Gise, Reisner G 1038.	m AR Gise, Reisner G 1038.
49197	9 Stj-m-hb MS ⲉ SET] (der Gott) 4 ist im	9 Stj-m-hb MS ⲉ SET] (der Gott) 4 ist im	9 Stj-m-hb MS e SET] (der Gott) 4 ist im
49198	Feste‘ (vgl. 3. 32131	Feste‘ (vgl. 3. 32131	Feste‘ (vgl. 3. 32131
49199	m NR Chicago, Field Mus. 31693.	m NR Chicago, Field Mus. 31693.	m NR Chicago, Field Mus. 31693.
49200	10 Sth-pz-h‘pj Ⲁ ϫⲁ.. ⲗⲁⲗ ⲉ.. Seth	10 Sth-pz-h‘pj Ⲁ ϫⲁ.. Ⲗⲁⲗ ⲉ.. Seth	10 Sth-pz-h‘pj A ga.. Lal e.. Seth
49201	ist der Nil‘	ist der Nil‘	ist der Nil‘
49202	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
49203	„7 ϭ	„7 ϭ	„7 ċ
49204	4. ⲑ	4. Ⲑ	4. Ɵ
49205	IL ⲫ Ⲉ ⲫ (vgl. 3. 322, 24)	IL ⲫ Ⲉ ⲫ (vgl. 3. 322, 24)	IL f E f (vgl. 3. 322, 24)
49206	m AR Chicago, Field Mus. 31274.	m AR Chicago, Field Mus. 31274.	m AR Chicago, Field Mus. 31274.
49207	7 [m] . .	7 [m] . .	7 [m] . .
49208	12 42)- 3 ‚den Ptah mit Speise	12 42)- 3 ‚den Ptah mit Speise	12 42)- 3 ‚den Ptah mit Speise
49209	versieht‘ (?)	versieht‘ (?)	versieht‘ (?)
49210	m AR Selim Hasan, Giza I, S. 97 (mit Beinamen ffj).	m AR Selim Hasan, Giza I, S. 97 (mit Beinamen ffj).	m AR Selim Hasan, Giza I, S. 97 (mit Beinamen ffj).
49211	1) Der Name ist 2mal (auf der Opfertafel) auch ohne den Zusatz :	1) Der Name ist 2mal (auf der Opfertafel) auch ohne den Zusatz :	1) Der Name ist 2mal (auf der Opfertafel) auch ohne den Zusatz :
49212	‚geschrieben!	‚geschrieben!	‚geschrieben!
49213	2) So auf der Opfertafel, links unten.	2) So auf der Opfertafel, links unten.	2) So auf der Opfertafel, links unten.
49214	3) Das Beiwort nhn ist einmal (auf der Seitenwand) weggelassen,	3) Das Beiwort nhn ist einmal (auf der Seitenwand) weggelassen,	3) Das Beiwort nhn ist einmal (auf der Seitenwand) weggelassen,
49215	anscheinend aus Platzmangel.	anscheinend aus Platzmangel.	anscheinend aus Platzmangel.
49216	4) D. h. der Gott Seth, vgl. “-$tj, S 416, 22.	4) D. h. der Gott Seth, vgl. “-$tj, S 416, 22.	4) D. h. der Gott Seth, vgl. “-$tj, S 416, 22.
49217	— kı(4)-m-nfr	— kı(4)-m-nfr	— kı(4)-m-nfr
49218	429	429	429
49219	13 if?) Ϣⲁ	13 if?) Ϣⲁ	13 if?) Ṡa
49220	ϯ NR Döer-€l1 med., Grab 218.	ϯ NR Döer-€l1 med., Grab 218.	ti NR Döer-€l1 med., Grab 218.
49221	m AR Gise, Reisner G 5040.	m AR Gise, Reisner G 5040.	m AR Gise, Reisner G 5040.
49222	[EV \|	[EV \|	[EV \|
49223	15 &m ϫ (vgl. 3. 327, 23)	15 &m ϫ (vgl. 3. 327, 23)	15 &m g (vgl. 3. 327, 23)
49224	f Zw. AR u. MR Annales 25, 163.	f Zw. AR u. MR Annales 25, 163.	f Zw. AR u. MR Annales 25, 163.
49225	*ⲝ ϯ ϯ m ⲕϯ }unEl IS. . ‘	*ⲝ ϯ ϯ m ⲕϯ }unEl IS. . ‘	*ks ti ti m kti }unEl IS. . ‘
49226	1 Sri(‘t)-n(*t)-r%) ⲥ ‚die Tochter des Ⲕⲉ	1 Sri(‘t)-n(*t)-r%) ⲥ ‚die Tochter des Ⲕⲉ	1 Sri(‘t)-n(*t)-r%) s ‚die Tochter des Ke
49227	(vgl. S. 111	(vgl. S. 111	(vgl. S. 111
49228	if NR Gerny, Ostraca.	if NR Gerny, Ostraca.	if NR Gerny, Ostraca.
49229	17 Sd'jj ϯ Var. ϯ	17 Sd'jj ϯ Var. Ϯ	17 Sd'jj ti Var. Ti
49230	CZ ⲙⲟⲟ.	CZ ⲙⲟⲟ.	CZ moo.
49231	ϯ D Ir Kairo, entr. No. 55618.	Ϯ D Ir Kairo, entr. No. 55618.	Ti D Ir Kairo, entr. No. 55618.
49232	f AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten.	f AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand unten.
49233	19 Sdd(+w)3)-isj \| (—	19 Sdd(+w)3)-isj \| (—	19 Sdd(+w)3)-isj \| (—
49234	errettet‘	errettet‘	errettet‘
49235	m AR Schäfer, Priestergräber, S. ⲓ ⲍ u. Abb. Ir.	m AR Schäfer, Priestergräber, S. Ⲓ ⲍ u. Abb. Ir.	m AR Schäfer, Priestergräber, S. I z u. Abb. Ir.
49236	20 [ⲝ] Srj AUF A ‚kıj, der Jüngere‘ (vgl.	20 [ⲝ] Srj AUF A ‚kıj, der Jüngere‘ (vgl.	20 [ks] Srj AUF A ‚kıj, der Jüngere‘ (vgl.
49237	S. 332, 24)	S. 332, 24)	S. 332, 24)
49238	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
49239	21 ksj-did: Ⲁ Ⲁ In, I Lisa ‚der	21 ksj-did: Ⲁ Ⲁ In, I Lisa ‚der	21 ksj-did: A A In, I Lisa ‚der
49240	mit hohem Kopf‘ (? vgl. 3. 405, 21)	mit hohem Kopf‘ (? vgl. 3. 405, 21)	mit hohem Kopf‘ (? vgl. 3. 405, 21)
49241	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.	m NR Öerny, Ostraca.
49242	22 kfrit (?) Ⲁ	22 kfrit (?) Ⲁ	22 kfrit (?) A
49243	m NR Recueil 10, ⲓ ⲟ. (koll. nach Berlin, Photogr. 4152).	m NR Recueil 10, ⲓ ⲟ. (koll. nach Berlin, Photogr. 4152).	m NR Recueil 10, i o. (koll. nach Berlin, Photogr. 4152).
49244	123 kt (?) UI“ ϯ	123 kt (?) UI“ ϯ	123 kt (?) UI“ ti
49245	m NR Gern, Ostraca.	m NR Gern, Ostraca.	m NR Gern, Ostraca.
49246	24 ks(*‘j)-m-whm — NW}	24 ks(*‘j)-m-whm — NW}	24 ks(*‘j)-m-whm — NW}
49247	m D 4 Junker, Giza IT, 165.	m D 4 Junker, Giza IT, 165.	m D 4 Junker, Giza IT, 165.
49248	25 kı('j?)-m-n't$ NT ‚der (mein?) Ka ist in	25 kı('j?)-m-n't$ NT ‚der (mein?) Ka ist in	25 kı('j?)-m-n't$ NT ‚der (mein?) Ka ist in
49249	ihrer Stadt‘ (?)	ihrer Stadt‘ (?)	ihrer Stadt‘ (?)
49250	f MR Borchardt, Statuen 4, 79.	f MR Borchardt, Statuen 4, 79.	f MR Borchardt, Statuen 4, 79.
49251	26 kı('j)-m-nfr UT (vgl. S. 339, 20)	26 kı('j)-m-nfr UT (vgl. S. 339, 20)	26 kı('j)-m-nfr UT (vgl. S. 339, 20)
49252	m AR Gise, Reisner G 4620.	m AR Gise, Reisner G 4620.	m AR Gise, Reisner G 4620.
49253	COX &	COX &	COX &
49254	..ⲗ a	..ⲗ a	..l a
49255	HE ‚den (König) i£sj*)	HE ‚den (König) i£sj*)	HE ‚den (König) i£sj*)
49256	1) Vielleicht sind auch die S. 329, 15 gegebenen Beispiele als	1) Vielleicht sind auch die S. 329, 15 gegebenen Beispiele als	1) Vielleicht sind auch die S. 329, 15 gegebenen Beispiele als
49257	Kurzschreibungen des gleichen Namens aufzufassen.	Kurzschreibungen des gleichen Namens aufzufassen.	Kurzschreibungen des gleichen Namens aufzufassen.
49258	2) Ob identisch mit S. 331, 22?	2) Ob identisch mit S. 331, 22?	2) Ob identisch mit S. 331, 22?
49259	3) Zu der ungewöhnlichen Schreibung vgl. Czermak, Die Laute	3) Zu der ungewöhnlichen Schreibung vgl. Czermak, Die Laute	3) Zu der ungewöhnlichen Schreibung vgl. Czermak, Die Laute
49260	des Ägyptischen I, 3. 75.	des Ägyptischen I, 3. 75.	des Ägyptischen I, 3. 75.
49261	4) Vgl. S. 45, 17. Zu dem König ⲝⲓ vgl. Sethe, ÄZ 50, ı ff.	4) Vgl. S. 45, 17. Zu dem König ⲝⲓ vgl. Sethe, ÄZ 50, ı ff.	4) Vgl. S. 45, 17. Zu dem König ksi vgl. Sethe, ÄZ 50, ı ff.
49262	5) Mitteilung von R. Anthes.	5) Mitteilung von R. Anthes.	5) Mitteilung von R. Anthes.
page 460
49263	430	430	430
49264	‚mein Ka istin Frieden‘	‚mein Ka istin Frieden‘	‚mein Ka istin Frieden‘
49265	. <>	. <>	. <>
49266	1 ks(*j)-m-hr't -ϫ Ⲱ︦	1 ks(*j)-m-hr't -ϫ 800	1 ks(*j)-m-hr't -g 800
49267	Ⲟ.	Ⲟ.	O.
49268	m AR Kairo, entr. No. 56994.	m AR Kairo, entr. No. 56994.	m AR Kairo, entr. No. 56994.
49269	2 ks(‘j)-m-hs't I ‚mein Ka ist an der	2 ks(‘j)-m-hs't I ‚mein Ka ist an der	2 ks(‘j)-m-hs't I ‚mein Ka ist an der
49270	(m UL} =	(m UL} =	(m UL} =
49271	Spitze‘(?)1)	Spitze‘(?)1)	Spitze‘(?)1)
49272	m AR Selim Hasan, Giza IT,	m AR Selim Hasan, Giza IT,	m AR Selim Hasan, Giza IT,
49273	. ⲣⲙ	. Ⲣⲙ	. Rm
49274	3 Ⲃ̅) ⲛⲛ ϯ	3 2) ⲛⲛ ϯ	3 2) nn ti
49275	m AR Gise, Reisner Ⲉ 7750.	m AR Gise, Reisner Ⲉ 7750.	m AR Gise, Reisner E 7750.
49276	k. . . . ...n ⲁⲁ.	k....... n ⲁⲁ.	k....... n aa.
49277	4 ka(j)-nj-nbrw ϯ	4 ka(j)-nj-nbrw ϯ	4 ka(j)-nj-nbrw ti
49278	(? vgl. S. 180, 24 u. 340, 8. 9?)	(? vgl. S. 180, 24 u. 340, 8. 9?)	(? vgl. S. 180, 24 u. 340, 8. 9?)
49279	f AR Opferschale im Besitz von Lachmann-Mosse, Berlin.	f AR Opferschale im Besitz von Lachmann-Mosse, Berlin.	f AR Opferschale im Besitz von Lachmann-Mosse, Berlin.
49280	8 ‚mein Ka ist vortrefflich‘ o. ä.	8 ‚mein Ka ist vortrefflich‘ o. ä.	8 ‚mein Ka ist vortrefflich‘ o. ä.
49281	‚mein Ka ist der von ‚Gold‘?)	‚mein Ka ist der von ‚Gold‘?)	‚mein Ka ist der von ‚Gold‘?)
49282	5 kı('j)-nj-nswrt Erf } ⲉ ⲉ. ‚kz‘j-nj-nsw't, der Jün-	5 kı('j)-nj-nswrt Erf } ⲉ ⲉ. ‚kz‘j-nj-nsw't, der Jün-	5 kı('j)-nj-nswrt Erf } e e. ‚kz‘j-nj-nsw't, der Jün-
49283	gere‘ (vgl. S. 180, 15)	gere‘ (vgl. S. 180, 15)	gere‘ (vgl. S. 180, 15)
49284	m D 4 Junker, Giza II, 163.	m D 4 Junker, Giza II, 163.	m D 4 Junker, Giza II, 163.
49285	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand.	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand.	m AR Hildesheim, Mastaba, Nordwand.
49286	. ⲅ..	. Ⲅ..	. Ġ..
49287	7 krjng (*) Ⲁϣ	7 krjng (*) Ⲁϣ	7 krjng (*) Aṡ
49288	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹlllll
49289	m AR Junker, Giza IT, 167, 14	m AR Junker, Giza IT, 167, 14	m AR Junker, Giza IT, 167, 14
49290	‚mein Ka ist sein Herr‘ (?)	‚mein Ka ist sein Herr‘ (?)	‚mein Ka ist sein Herr‘ (?)
49291	. , ⲇ . . .	. , ⲇ . . .	. , ḋ . . .
49292	8 kı('‘j)-hr-nswit } = © ‚mein Ka ist beim	8 kı('‘j)-hr-nswit } = © ‚mein Ka ist beim	8 kı('‘j)-hr-nswit } = © ‚mein Ka ist beim
49293	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ <>	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ <>	lallll <>
49294	König‘ Ⲟ.	König‘ Ⲟ.	König‘ O.
49295	m AR Selim Hasan, Giza 1.	m AR Selim Hasan, Giza 1.	m AR Selim Hasan, Giza 1.
49296	ⲟ ⲃ- \|_ io [ⲡ⳪] ‚mein Ka ist der erste‘ o.ä.	Ⲟ ⲃ- \|_ io [ⲡ⳪] ‚mein Ka ist der erste‘ o.ä.	O v- \|_ io [pċois] ‚mein Ka ist der erste‘ o.ä.
49297	m AR Chicago, Field Mus. 31709 und 31710.	m AR Chicago, Field Mus. 31709 und 31710.	m AR Chicago, Field Mus. 31709 und 31710.
49298	10 ki(j)-dmdj(-w) -ⲭⲗ \ ‚mein Ka ist vereinigt	10 ki(j)-dmdj(-w) -ⲭⲗ \ ‚mein Ka ist vereinigt	10 ki(j)-dmdj(-w) -kl \ ‚mein Ka ist vereinigt
49299	worden‘ ⲟ. ä. (vgl. S. 400, 5. 6)	worden‘ ⲟ. ä. (vgl. S. 400, 5. 6)	worden‘ o. ä. (vgl. S. 400, 5. 6)
49300	m 4 Ⲕ Gise, Reisner (im Schutt bei G 237 ⲭ).	m 4 Ⲕ Gise, Reisner (im Schutt bei G 237 ⲭ).	m 4 K Gise, Reisner (im Schutt bei G 237 k).
49301	11 kt w-hss = f ‚die Kas sind (zum Schutz) hinter	11 kt w-hss = f ‚die Kas sind (zum Schutz) hinter	11 kt w-hss = f ‚die Kas sind (zum Schutz) hinter
49302	ihr‘ 0. Ϥ︦.	ihr‘ 0. 90.	ihr‘ 0. 90.
49303	ϯ AR Selim Hasan, Giza II,	Ϯ AR Selim Hasan, Giza II,	Ti AR Selim Hasan, Giza II,
49304	12 ⲡ = (vgl. S. 180, 28!)	12 ⲡ = (vgl. S. 180, 28!)	12 p = (vgl. S. 180, 28!)
49305	a]	a]	a]
49306	m AR Kairo 1456.	m AR Kairo 1456.	m AR Kairo 1456.
49307	13 kirj SR ‚das (männl.) kirj-Tier‘“ (vgl.	13 kirj SR ‚das (männl.) kirj-Tier‘“ (vgl.	13 kirj SR ‚das (männl.) kirj-Tier‘“ (vgl.
49308	p;-kirj, S. 419, 24 und S. 371, 8)	p;-kirj, S. 419, 24 und S. 371, 8)	p;-kirj, S. 419, 24 und S. 371, 8)
49309	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
49310	— A [ siehe k:-ngj.	— A [ siehe k:-ngj.	— A [ siehe k:-ngj.
49311	AANMMM	AANMMM	AANMMM
49312	1) Sonst ist der Ausdruck m-hs+t nur mit Götternamen verbunden!	1) Sonst ist der Ausdruck m-hs+t nur mit Götternamen verbunden!	1) Sonst ist der Ausdruck m-hs+t nur mit Götternamen verbunden!
49313	2) D. i. Hathor,	2) D. i. Hathor,	2) D. i. Hathor,
49314	kı(-j)-m-hr:t — ts-hrj-itf (?)	kı(-j)-m-hr:t — ts-hrj-itf (?)	kı(-j)-m-hr:t — ts-hrj-itf (?)
49315	Nachträge	Nachträge	Nachträge
49316	14 kr []ⲓⲉϫⲓ (= S. 346, 17?)	14 kr […]ⲓⲉϫⲓ (= S. 346, 17?)	14 kr […]ieji (= S. 346, 17?)
49317	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.	m NR Cerny, Ostraca.
49318	15 kr(kl) ϯ ϯ Ⲁ ⲓ)	15 kr(kl) ϯ ϯ Ⲁ ⲓ̀)	15 kr(kl) ti ti A ì)
49319	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,	m NR Cerny, Ostraca,
49320	(vgl. S. 346, 19)	(vgl. S. 346, 19)	(vgl. S. 346, 19)
49321	so	so	so
49322	16 klb-t Z 8 ]o	16 klb-t Z 8 ]o	16 klb-t Z 8 ]o
49323	f AR Gise, Reisner G 2172.	f AR Gise, Reisner G 2172.	f AR Gise, Reisner G 2172.
49324	, ⲓ ϣⲁ ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	, ⲓ̀ ϣⲁ ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	, ì ṡa m̀lllll
49325	17 tz-iw-ns (?) ⲛ̄ ⲆⲈ	17 tz-iw-ns (?) 50 ⲆⲈ	17 tz-iw-ns (?) 50 ḊE
49326	-ⲏ-
49327	ϯ NR Öerny, Ostraca.	-ⲏϯ NR Öerny, Ostraca.	-yti NR Öerny, Ostraca.
49328	MM .. ⲛ ⲉⲛ	MM.. Ⲛ ⲉⲛ	MM.. N en
49329	18 tz-innw 2) ⲁ Ä ⲫ u, ä. ‚die (Tochter o.ä.)	18 tz-innw 2) ⲁ Ä ⲫ u, ä. ‚die (Tochter o.ä.)	18 tz-innw 2) a Ä f u, ä. ‚die (Tochter o.ä.)
49330	ⲗⲁⲙⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲙⲗⲗⲗⲗ	lamllll
49331	des inn‘w‘ 7)	des inn‘w‘ 7)	des inn‘w‘ 7)
49332	f NR Der-el medine, Grab 219 (2mal).	f NR Der-el medine, Grab 219 (2mal).	f NR Der-el medine, Grab 219 (2mal).
49333	=,	=,	=,
49334	19 t-n{*t)-(m-?)ht Ⲁ	19 t-n{*t)-(m-?)ht Ⲁ	19 t-n{*t)-(m-?)ht A
49335	9 B-nft)-(m-?)hip oa Sog	9 B-nft)-(m-?)hip oa Sog	9 B-nft)-(m-?)hip oa Sog
49336	Frieden‘ ⲟ. ä. (vgl. S. 354, 22. 23)	Frieden‘ ⲟ. ä. (vgl. S. 354, 22. 23)	Frieden‘ o. ä. (vgl. S. 354, 22. 23)
49337	Ⲓ NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	Ⲓ NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.	I NR Bruyere, Deir-el medine 1931/32.
49338	.ϩ U Ⲁ ] ⲙⲇ	. Ϩ U Ⲁ ] ⲙ̀ⲇ	. H U A ] m̀ḋ
49339	20 b-plj-imn ⲁ 4	20 b-plj-imn ⲁ 4	20 b-plj-imn a 4
49340	<> ϯ mm	<> ϯ mm	<> ti mm
49341	ϯ D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 16 (Mitteilung von A. Black-	ϯ D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 16 (Mitteilung von A. Black-	ti D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 16 (Mitteilung von A. Black-
49342	man).	man).	man).
49343	ⲛ ⲇ ⲣⲙ S	Ⲛ ⲇ ⲣⲙ S	N ḋ rm S
49344	21 ts-mn-sh't (? if	21 ts-mn-sh't (? if	21 ts-mn-sh't (? if
49345	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.	f NR Cerny, Ostraca.
49346	22 b-(mt-)irs ⲇ N (A — [̅ⲫ] ‚die (Einwohnerin	22 b-(mt-)irs ⲇ N (A — [̅ⲫ] ‚die (Einwohnerin	22 b-(mt-)irs ḋ N (A — [̅f] ‚die (Einwohnerin
49347	Ⲟ. ä.) von irs‘	Ⲟ. ä.) von irs‘	O. ä.) von irs‘
49348	f NR Döer-el medine, Uschebti.	f NR Döer-el medine, Uschebti.	f NR Döer-el medine, Uschebti.
49349	ze	ze	ze
49350	f NR Kairo 2 (Statue).	f NR Kairo 2 (Statue).	f NR Kairo 2 (Statue).
49351	(vgl. S. 376, 14)	(vgl. S. 376, 14)	(vgl. S. 376, 14)
49352	‚die Schöne ist in	‚die Schöne ist in	‚die Schöne ist in
49353	23 b-wt-Pi-..	23 b-wt-Pi-..	23 b-wt-Pi-..
49354	a	a	a
49355	24 Ⲏ̅- IS ‚die (Dienerin) der (Göttin)	24 8- IS ‚die (Dienerin) der (Göttin)	24 8- IS ‚die (Dienerin) der (Göttin)
49356	ⲛ)	ⲛ)	n)
49357	ϯ Griech. Kamal,	ϯ Griech. Kamal,	ti Griech. Kamal,
49358	Steles ptol&m. 22124 (Beiname einer #-	Steles ptol&m. 22124 (Beiname einer #-	Steles ptol&m. 22124 (Beiname einer #-
49359	Aa<—> A —S5	Aa<—> A —S5	Aa<—> A —S5
49360	S m) MM (ⲑ	S m) MM (ⲑ	S m) MM (θ
49361	5 u. p:-rh-nw, S. 41 11	5 u. p:-rh-nw, S. 41 11	5 u. p:-rh-nw, S. 41 11
49362	ϯ NR Der-el medine, Grab 267.	ϯ NR Der-el medine, Grab 267.	ti NR Der-el medine, Grab 267.
49363	26 tı-h(w)'t (?) AN (vgl. S. 361, 22ff.)	26 tı-h(w)'t (?) AN (vgl. S. 361, 22ff.)	26 tı-h(w)'t (?) AN (vgl. S. 361, 22ff.)
49364	ϯ D 18 Davies, Cones.	ϯ D 18 Davies, Cones.	ti D 18 Davies, Cones.
49365	27 t-hrj-Wf (? ⲘⲚ ⲗ ϯ ⲉ	27 t-hrj-Wf (? ⲘⲚ ⲗ ϯ ⲉ	27 t-hrj-Wf (? MN l ti e
49366	7 Ⲑ 3 ) ⲙ̄ \| <> Ϫ̅-	7 Ⲑ 3) 40 \| <> Ϫ̅-	7 Ɵ 3) 40 \| <> G-
49367	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.	m NR Gerny, Ostraca.
49368	25 b-rhrt-n = u.ä. (vgl. S. 365,	25 b-rhrt-n = u.ä. (vgl. S. 365,	25 b-rhrt-n = u.ä. (vgl. S. 365,
49369	(vgl. S. 377, 2!)	(vgl. S. 377, 2!)	(vgl. S. 377, 2!)
49370	1) Ob = 346, 17?	1) Ob = 346, 17?	1) Ob = 346, 17?
49371	ANAAM	ANAAM	ANAAM
49372	2) Der Name	2) Der Name	2) Der Name
49373	ANNAMAN	ANNAMAN	ANNAMAN
49374	3) Für fhn:t (ⲉ Funkelnde‘?) als Beinamen der Hathor vgl.	3) Für fhn:t (ⲉ Funkelnde‘?) als Beinamen der Hathor vgl.	3) Für fhn:t (e Funkelnde‘?) als Beinamen der Hathor vgl.
49375	Wb. 5, 394	Wb. 5, 394	Wb. 5, 394
49376	ist wohl nur zufällig nicht belegt.	ist wohl nur zufällig nicht belegt.	ist wohl nur zufällig nicht belegt.
page 461
49377	Nachträge	Nachträge	Nachträge
49378	Ⲓ bs-sk't AA	Ⲓ bs-sk't AA	I bs-sk't AA
49379	(vgl. ⲑ. zer, 3. 8)	(vgl. Ⲑ. zer, 3. 8)	(vgl. Ɵ. zer, 3. 8)
49380	ϯ NR Cerny, Ostraca,	ϯ NR Cerny, Ostraca,	ti NR Cerny, Ostraca,
49381	2 te-kip(*t)-n-si-njt (NEN u. ä. (vgl.	2 te-kip(*t)-n-si-njt (NEN u. ä. (vgl.	2 te-kip(*t)-n-si-njt (NEN u. ä. (vgl.
49382	S. 371, I)	S. 371, I)	S. 371, I)
49383	f Spät Kanopen in einer Privatsammlung in Rom (Mitteilung	f Spät Kanopen in einer Privatsammlung in Rom (Mitteilung	f Spät Kanopen in einer Privatsammlung in Rom (Mitteilung
49384	von J. Capart).	von J. Capart).	von J. Capart).
49385	3 mit ARSCH) SC) No ‚die Libyerin‘	3 mit ARSCH) SC) No ‚die Libyerin‘	3 mit ARSCH) SC) No ‚die Libyerin‘
49386	(vgl. S. 391, 7)	(vgl. S. 391, 7)	(vgl. S. 391, 7)
49387	f NR Der-el medine, Grab 328; Bruyere, Deir-el med, 1930,	f NR Der-el medine, Grab 328; Bruyere, Deir-el med, 1930,	f NR Der-el medine, Grab 328; Bruyere, Deir-el med, 1930,
49388	S. 134 (Var. 6 l	S. 134 (Var. 6 l	S. 134 (Var. 6 l
49389	ts ⲛⲛ...	ts ⲛⲛ...	ts nn...
49390	ⲉⲑⲟⲩⲱ =	Ⲉⲑⲟⲩⲱ =	Eθouō =
49391	f NR Der-el medine, Grab 267.	f NR Der-el medine, Grab 267.	f NR Der-el medine, Grab 267.
49392	m AR, spät Kairo entr. No. 56994.	m AR, spät Kairo entr. No. 56994.	m AR, spät Kairo entr. No. 56994.
49393	6 -ⲱ (?) Ϩⲟ]	6 -ⲱ̀ (?) Ϩⲟ]	6 -ṑ (?) Ho]
49394	m Griech. Kairo entr. No. 36345	m Griech. Kairo entr. No. 36345	m Griech. Kairo entr. No. 36345
49395	‚das (weibliche) Eselsfüllen‘	‚das (weibliche) Eselsfüllen‘	‚das (weibliche) Eselsfüllen‘
49396	(vgl. S. 376, 9)	(vgl. S. 376, 9)	(vgl. S. 376, 9)
49397	ϫⲁ CC	ϫⲁ CC	ga CC
49398	7 ⲀϤ	7 ⲀϤ	7 AF
49399	ϯ NR Der-el medine, Grab 219.	ϯ NR Der-el medine, Grab 219.	ti NR Der-el medine, Grab 219.
49400	8 tinw (?) ⲇ︦	8 tinw (?) 4	8 tinw (?) 4
49401	ϯ AR Gise, Reisner G 2184.	ϯ AR Gise, Reisner G 2184.	ti AR Gise, Reisner G 2184.
49402	ⲟⲟⲩ SU	Ⲟⲟⲩ SU	Oou SU
49403	m D r8 Davies, Cones.	m D r8 Davies, Cones.	m D r8 Davies, Cones.
49404	ⲟ ⲟ ⲟⲧ	Ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟⲧ	Ò ò ot
49405	m D rg Der-el medine, Grab 327.	m D rg Der-el medine, Grab 327.	m D rg Der-el medine, Grab 327.
49406	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
49407	ⲥ.	ⲥ.	s.
49408	II f⳨ ⲗ. ‚die Flamme‘ ?	II f⳨ ⲗ. ‚die Flamme‘ ?	II f⳨ l. ‚die Flamme‘ ?
49409	f AR Gise, Reisner G 2175.	f AR Gise, Reisner G 2175.	f AR Gise, Reisner G 2175.
49410	ⲉ̄ ⲉ ⲅ siehe sn't-Ihj.	5 ⲉ ⲅ siehe sn't-Ihj.	5 e ġ siehe sn't-Ihj.
49411	12 tkrnjw (?) N X ϫ. N X U vgl. S. 347, 11)	12 tkrnjw (?) N X ϫ. N X U vgl. S. 347, 11)	12 tkrnjw (?) N X g. N X U vgl. S. 347, 11)
49412	m NR Öerny, Ⲁ.	m NR Öerny, Ⲁ.	m NR Öerny, A.
49413	‚4j ist ein guter König‘	‚4j ist ein guter König‘	‚4j ist ein guter König‘
49414	m NR Kairo entr. No. 48382.	m NR Kairo entr. No. 48382.	m NR Kairo entr. No. 48382.
49415	1) Das Zeichen ist in der Mitte geteilt; die Lesung ist nicht ganz	1) Das Zeichen ist in der Mitte geteilt; die Lesung ist nicht ganz	1) Das Zeichen ist in der Mitte geteilt; die Lesung ist nicht ganz
49416	sicher.	sicher.	sicher.
49417	ts-$krt — dnj-t6(?)-nt-hr(-w)	ts-$krt — dnj-t6(?)-nt-hr(-w)	ts-$krt — dnj-t6(?)-nt-hr(-w)
49418	431	431	431
49419	14 w-ht-imn - Al ZZ ‚Luft ist bei Amon‘	14 w-ht-imn - Al ZZ ‚Luft ist bei Amon‘	14 w-ht-imn - Al ZZ ‚Luft ist bei Amon‘
49420	ⲑ︦- Ⲑ ⲇ ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ	9- Ⲑ ⲇ ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗ	9- Ɵ ḋ ǹllall
49421	o.ä.	o.ä.	o.ä.
49422	m NR Cerny, Ostraca (Var. ps-tzw-ht-imn).	m NR Cerny, Ostraca (Var. ps-tzw-ht-imn).	m NR Cerny, Ostraca (Var. ps-tzw-ht-imn).
49423	15 [ⲏ̅] — la (vgl. S. 391, I)	15 [ⲏ̅] — la (vgl. S. 391, I)	15 [y] — la (vgl. S. 391, I)
49424	f AR Gise, Reisner G 7100.	f AR Gise, Reisner G 7100.	f AR Gise, Reisner G 7100.
49425	16 fnjj 10 (vgl. S. 391, 18)	16 fnjj 10 (vgl. S. 391, 18)	16 fnjj 10 (vgl. S. 391, 18)
49426	f AR Gise, Reisner G 2132.	f AR Gise, Reisner G 2132.	f AR Gise, Reisner G 2132.
49427	17 t8j-wj-pth (?) ⲡ Ϩ ‚Ptah richtet mich	17 t8j-wj-pth (?) ⲡ Ϩ ‚Ptah richtet mich	17 t8j-wj-pth (?) p H ‚Ptah richtet mich
49428	auf‘ o. ä. (?)	auf‘ o. ä. (?)	auf‘ o. ä. (?)
49429	m AR Gise, Reisner G 1038.	m AR Gise, Reisner G 1038.	m AR Gise, Reisner G 1038.
49430	18 ts't-nfr-kz-r‘ (© ϯ u) — ⲇ	18 ts't-nfr-kz-r‘ (© ϯ u) — ⲇ	18 ts't-nfr-kz-r‘ (© ti u) — ḋ
49431	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff.	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff.	m AR Jequier, Pepi-Tempel, unveröff.
49432	Reisner).	Reisner).	Reisner).
49433	(Mitteilung von G.	(Mitteilung von G.	(Mitteilung von G.
49434	ⲉ	Ⲉ	E
49435	19 5 ϯ (vgl. 3. 394, 7)	19 5 ϯ (vgl. 3. 394, 7)	19 5 ti (vgl. 3. 394, 7)
49436	f AR Gise, Reisner G 76918.	f AR Gise, Reisner G 76918.	f AR Gise, Reisner G 76918.
49437	ex; ©	ex; ©	ex; ©
49438	AMAM ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	AMAM ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	AMAM llllal
49439	20 dj-imn-hnsw sol	20 dj-imn-hnsw sol	20 dj-imn-hnsw sol
49440	m NR Bruyö@re, Deir-el medine 1930, 3. 134.	m NR Bruyö@re, Deir-el medine 1930, 3. 134.	m NR Bruyö@re, Deir-el medine 1930, 3. 134.
49441	Spät Der-el medine, Uschebti.	Spät Der-el medine, Uschebti.	Spät Der-el medine, Uschebti.
49442	ⲛϯ An ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲛ̀ϯ An ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ǹti An llllll
49443	21 dj‘t-“nh Z ϯ ϩ	21 dj‘t-“nh Z ϯ ϩ	21 dj‘t-“nh Z ti h
49444	f Spät Gauthier, Cercueils II, 5. 365 (mit ‚schönem Namen‘ #-	f Spät Gauthier, Cercueils II, 5. 365 (mit ‚schönem Namen‘ #-	f Spät Gauthier, Cercueils II, 5. 365 (mit ‚schönem Namen‘ #-
49445	mr't-imn).	mr't-imn).	mr't-imn).
49446	22 ⲣϣ () so Ϩ]	22 ⲣϣ () so Ϩ]	22 rṡ () so H]
49447	ϯ D 18 Borchardt, Statuen IV, 989.	ϯ D 18 Borchardt, Statuen IV, 989.	ti D 18 Borchardt, Statuen IV, 989.
49448	23 dws-hwfw \| oe SS) =) Ϫ̅	23 dws-hwfw \| oe SS) =) Ϫ̅	23 dws-hwfw \| oe SS) =) G
49449	m AR Gise, Reisner.	m AR Gise, Reisner.	m AR Gise, Reisner.
49450	. 3 ⲇ	. 3 ⲇ	. 3 ḋ
49451	24 dn-ttj (?) ZZ	24 dn-ttj (?) ZZ	24 dn-ttj (?) ZZ
49452	m AR Gise, Junker 2629.	m AR Gise, Junker 2629.	m AR Gise, Junker 2629.
49453	25 dn’t (?)-nh ⲉ	25 dn’t (?)-nh ⲉ	25 dn’t (?)-nh e
49454	f AR Gise, Reisner G 2034.	f AR Gise, Reisner G 2034.	f AR Gise, Reisner G 2034.
49455	26 dn’t(?)-ks m ⲅ-	26 dn’t(?)-ks m ⲅⲁ	26 dn’t(?)-ks m ġa
49456	ⲁ
49457	f AR Gise, Reisner G 1301.	f AR Gise, Reisner G 1301.	f AR Gise, Reisner G 1301.
49458	27 dnjt(?)-nt-hr(w) REN (vgl. S. 400, 10—12)	27 dnjt(?)-nt-hr(w) REN (vgl. S. 400, 10—12)	27 dnjt(?)-nt-hr(w) REN (vgl. S. 400, 10—12)
49459	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A, Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A, Black-	m D 22 Kairo, Scheschonk-Stele, Z. 13 (Mitteilung von A, Black-
49460	man).	man).	man).
page 462
49461	432	432	432
49462	I ϣ̄...	I ϣ̅...	I ṡ...
49463	S—> >?	S—> >?	S—> >?
49464	\| ee (vgl. S. 404, 23 ?)	\| ee (vgl. S. 404, 23 ?)	\| ee (vgl. S. 404, 23 ?)
49465	m NR Chicago, Field Mus. 31693.	m NR Chicago, Field Mus. 31693.	m NR Chicago, Field Mus. 31693.
49466	2 did: IR (vgl. S. 405, 19)	2 did: IR (vgl. S. 405, 19)	2 did: IR (vgl. S. 405, 19)
49467	m NR Vandier, Nefer-Abou, 5. 30.	m NR Vandier, Nefer-Abou, 5. 30.	m NR Vandier, Nefer-Abou, 5. 30.
49468	ϯ) -ⲧϭⲓ ϯ N	Ϯ) -ⲧϭⲓ ϯ N	Ti) -tċi ti N
49469	3 ϭ -ⲛⲑⲛ 1ER ‚meine Speise ist der	3 ϭ -ⲛⲑⲛ 1ER ‚meine Speise ist der	3 ċ -nθn 1ER ‚meine Speise ist der
49470	König‘ (? vgl. S. 406, 16. 18)	König‘ (? vgl. S. 406, 16. 18)	König‘ (? vgl. S. 406, 16. 18)
49471	m AR Chicago, Field Mus, 31298,	m AR Chicago, Field Mus, 31298,	m AR Chicago, Field Mus, 31298,
49472	4 df:(j)-hnm w Ⲱ︦ ⲉ. meine Speise ist (der Gott)	4 df:(j)-hnm w 800 ⲉ. meine Speise ist (der Gott)	4 df:(j)-hnm w 800 e. meine Speise ist (der Gott)
49473	Chnum (? vgl. S. 406, 16)	Chnum (? vgl. S. 406, 16)	Chnum (? vgl. S. 406, 16)
49474	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.	m AR Selim Hasan, Giza II.
49475	Nachträge	Nachträge	Nachträge
49476	5 ϥ- AE ARE u.ä. (vgl. S. 406,	5 ϥ- AE ARE u.ä. (vgl. S. 406,	5 f- AE ARE u.ä. (vgl. S. 406,
49477	18. 21, 22)	18. 21, 22)	18. 21, 22)
49478	f AR Hildesheim, Mastaba, Westwand; Selim Hasan, Giza IT;	f AR Hildesheim, Mastaba, Westwand; Selim Hasan, Giza IT;	f AR Hildesheim, Mastaba, Westwand; Selim Hasan, Giza IT;
49479	Gise, Reisner G 4520.	Gise, Reisner G 4520.	Gise, Reisner G 4520.
49480	6 durgt(dig-t) A N Aal AAN (vgl. drg, S.407, 12)	6 durgt(dig-t) A N Aal AAN (vgl. drg, S.407, 12)	6 durgt(dig-t) A N Aal AAN (vgl. drg, S.407, 12)
49481	f NR Berlin 21447.	f NR Berlin 21447.	f NR Berlin 21447.
49482	ⲫ DO © Thot ist vor ihm‘ (?)	Ⲫ DO © Thot ist vor ihm‘ (?)	F DO © Thot ist vor ihm‘ (?)
49483	ZW ⲇ ls	ZW ⲇ ls	ZW ḋ ls
49484	m NR Brit. Mus. 547 (VIT, 22).	m NR Brit. Mus. 547 (VIT, 22).	m NR Brit. Mus. 547 (VIT, 22).
49485	7 dhwtj-hr-hzt'f	7 dhwtj-hr-hzt'f	7 dhwtj-hr-hzt'f
page 463
49486	DIE ÄGYPTISCHEN	DIE ÄGYPTISCHEN	DIE ÄGYPTISCHEN
49487	PERSONENNAMEN	PERSONENNAMEN	PERSONENNAMEN
49488	VON	VON	VON
49489	HERMANN RANKE	HERMANN RANKE	HERMANN RANKE
49490	PROFESSOR EMER, DER ÄGYPTOLOGIE AN DER UNIVERSITÄT HEIDELBERG	PROFESSOR EMER, DER ÄGYPTOLOGIE AN DER UNIVERSITÄT HEIDELBERG	PROFESSOR EMER, DER ÄGYPTOLOGIE AN DER UNIVERSITÄT HEIDELBERG
49491	BAND II	BAND II	BAND II
49492	‘ Einleitung. Form und Inhalt der Namen. Geschichte der Namen.	‘ Einleitung. Form und Inhalt der Namen. Geschichte der Namen.	‘ Einleitung. Form und Inhalt der Namen. Geschichte der Namen.
49493	Vergleiche mit andren Namen. Nachträge und Zusätze zu Band I.	Vergleiche mit andren Namen. Nachträge und Zusätze zu Band I.	Vergleiche mit andren Namen. Nachträge und Zusätze zu Band I.
49494	Umschreibungslisten.	Umschreibungslisten.	Umschreibungslisten.
49495	ⲃ︦	2	2
49496	1632	1632	1632
49497	VERLAG VON J.J.AUGUSTIN • GLÜCKSTADT/HAMBURG	VERLAG VON J.J.AUGUSTIN • GLÜCKSTADT/HAMBURG	VERLAG VON J.J.AUGUSTIN • GLÜCKSTADT/HAMBURG
49498	J.J-AUGUSTIN PUBLISHER • LOCUST VALLEY, NEW YORK	J.J-AUGUSTIN PUBLISHER • LOCUST VALLEY, NEW YORK	J.J-AUGUSTIN PUBLISHER • LOCUST VALLEY, NEW YORK
page 464
49499	VORWORT	VORWORT	VORWORT
49500	Dem vor siebzehn Jahren erschienenen ersten Bande dieses Werkes, der ein alphabetisches Verzeichnis von	Dem vor siebzehn Jahren erschienenen ersten Bande dieses Werkes, der ein alphabetisches Verzeichnis von	Dem vor siebzehn Jahren erschienenen ersten Bande dieses Werkes, der ein alphabetisches Verzeichnis von
49501	etwa 12000 hieroglyphisch, hieratisch und demotisch geschriebenen ägyptischen Personennamen enthielt mit	etwa 12000 hieroglyphisch, hieratisch und demotisch geschriebenen ägyptischen Personennamen enthielt mit	etwa 12000 hieroglyphisch, hieratisch und demotisch geschriebenen ägyptischen Personennamen enthielt mit
49502	Einschluß einer verhältnismäßig kleinen Zahl in ägyptischen Texten sich findender nicht-ägyptischer Namen,	Einschluß einer verhältnismäßig kleinen Zahl in ägyptischen Texten sich findender nicht-ägyptischer Namen,	Einschluß einer verhältnismäßig kleinen Zahl in ägyptischen Texten sich findender nicht-ägyptischer Namen,
49503	folgt endlich der zweite Band. Er bringt eine ausführliche Einleitung — über Männer- und Frauennamen, Haupt-	folgt endlich der zweite Band. Er bringt eine ausführliche Einleitung — über Männer- und Frauennamen, Haupt-	folgt endlich der zweite Band. Er bringt eine ausführliche Einleitung — über Männer- und Frauennamen, Haupt-
49504	und Beinamen sowie Bemerkungen zur Schreibung und zur sprachlichen Form der Namen u.s.w. — und wendet	und Beinamen sowie Bemerkungen zur Schreibung und zur sprachlichen Form der Namen u.s.w. — und wendet	und Beinamen sowie Bemerkungen zur Schreibung und zur sprachlichen Form der Namen u.s.w. — und wendet
49505	sich dann dem angekündigten Hauptthema zu, einer Verarbeitung der Namen nach Form und Inhalt. Daran	sich dann dem angekündigten Hauptthema zu, einer Verarbeitung der Namen nach Form und Inhalt. Daran	sich dann dem angekündigten Hauptthema zu, einer Verarbeitung der Namen nach Form und Inhalt. Daran
49506	schließt sich eine Skizze der Geschichte der Namen und ein kurzer Vergleich zwischen ägyptischen und akkadischen	schließt sich eine Skizze der Geschichte der Namen und ein kurzer Vergleich zwischen ägyptischen und akkadischen	schließt sich eine Skizze der Geschichte der Namen und ein kurzer Vergleich zwischen ägyptischen und akkadischen
49507	Personennamen. Es folgen ‘Nachträge’, die ich in der Zwischenzeit, namentlich während meiner Tätigkeit am	Personennamen. Es folgen ‘Nachträge’, die ich in der Zwischenzeit, namentlich während meiner Tätigkeit am	Personennamen. Es folgen ‘Nachträge’, die ich in der Zwischenzeit, namentlich während meiner Tätigkeit am
49508	Universitäts-Museum in Philadelphia, gesammelt habe, sowie ‘Zusätze und Berichtigungen’ zum I. Band. Das	Universitäts-Museum in Philadelphia, gesammelt habe, sowie ‘Zusätze und Berichtigungen’ zum I. Band. Das	Universitäts-Museum in Philadelphia, gesammelt habe, sowie ‘Zusätze und Berichtigungen’ zum I. Band. Das
49509	Ganze wird durch Listen der in beiden Bänden enthaltenen nicht-ägyptischen Namen sowie der Umschreibung	Ganze wird durch Listen der in beiden Bänden enthaltenen nicht-ägyptischen Namen sowie der Umschreibung	Ganze wird durch Listen der in beiden Bänden enthaltenen nicht-ägyptischen Namen sowie der Umschreibung
49510	ägyptischer Namen in fremde Sprachen zum Abschluß gebracht.	ägyptischer Namen in fremde Sprachen zum Abschluß gebracht.	ägyptischer Namen in fremde Sprachen zum Abschluß gebracht.
49511	Genau genommen gehören nicht-ägyptische Namen, wenn auch in ägyptischem Gewande überliefert, in ein Buch,	Genau genommen gehören nicht-ägyptische Namen, wenn auch in ägyptischem Gewande überliefert, in ein Buch,	Genau genommen gehören nicht-ägyptische Namen, wenn auch in ägyptischem Gewande überliefert, in ein Buch,
49512	das ‘Aegyptische Personennamen’ heißt, nicht hinein und sollten eigentlich gesondert behandelt werden. Ich habe	das ‘Aegyptische Personennamen’ heißt, nicht hinein und sollten eigentlich gesondert behandelt werden. Ich habe	das ‘Aegyptische Personennamen’ heißt, nicht hinein und sollten eigentlich gesondert behandelt werden. Ich habe
49513	diese deshalb nicht weiter gesammelt und vor allem die von G. Posener in seinem Buch Princes et Pays d’Asie et de	diese deshalb nicht weiter gesammelt und vor allem die von G. Posener in seinem Buch Princes et Pays d’Asie et de	diese deshalb nicht weiter gesammelt und vor allem die von G. Posener in seinem Buch Princes et Pays d’Asie et de
49514	Nubie (Bruxelles 1940) in hieratischer Schrift überlieferten Fremdnamen unberücksichtigt gelassen.	Nubie (Bruxelles 1940) in hieratischer Schrift überlieferten Fremdnamen unberücksichtigt gelassen.	Nubie (Bruxelles 1940) in hieratischer Schrift überlieferten Fremdnamen unberücksichtigt gelassen.
49515	Was im Übrigen die Beschränkung des Themas angeht, so gilt das im Vorwort zum ersten Bande Gesagte. Auf eine	Was im Übrigen die Beschränkung des Themas angeht, so gilt das im Vorwort zum ersten Bande Gesagte. Auf eine	Was im Übrigen die Beschränkung des Themas angeht, so gilt das im Vorwort zum ersten Bande Gesagte. Auf eine
49516	Scheidung der Namen nach der Herkunft ihres Trägers oder nach ihrer Verteilung auf die verschiedenen sozialen	Scheidung der Namen nach der Herkunft ihres Trägers oder nach ihrer Verteilung auf die verschiedenen sozialen	Scheidung der Namen nach der Herkunft ihres Trägers oder nach ihrer Verteilung auf die verschiedenen sozialen
49517	Schichten des Volkes mußte ich mangels brauchbarer Vorarbeiten verzichten. Sie wird später einmal vorgenommen	Schichten des Volkes mußte ich mangels brauchbarer Vorarbeiten verzichten. Sie wird später einmal vorgenommen	Schichten des Volkes mußte ich mangels brauchbarer Vorarbeiten verzichten. Sie wird später einmal vorgenommen
49518	werden müssen, ebenso wie eine nach den Abschnitten der ägyptischen Geschichte gegliederte Prosopographie,	werden müssen, ebenso wie eine nach den Abschnitten der ägyptischen Geschichte gegliederte Prosopographie,	werden müssen, ebenso wie eine nach den Abschnitten der ägyptischen Geschichte gegliederte Prosopographie,
49519	die — wie auch ausführliche Genealogien — der Datierung von Denkmälern in der Zukunft noch wichtige Dienste	die — wie auch ausführliche Genealogien — der Datierung von Denkmälern in der Zukunft noch wichtige Dienste	die — wie auch ausführliche Genealogien — der Datierung von Denkmälern in der Zukunft noch wichtige Dienste
49520	leisten wird. Die Namen von Königinnen sind, da sie sich im Wesentlichen nicht von den übrigen Frauennamen	leisten wird. Die Namen von Königinnen sind, da sie sich im Wesentlichen nicht von den übrigen Frauennamen	leisten wird. Die Namen von Königinnen sind, da sie sich im Wesentlichen nicht von den übrigen Frauennamen
49521	ihrer Zeit unterscheiden, grundsätzlich aufgenommen worden. Dasselbe gilt, und aus dem gleichen Grunde, von	ihrer Zeit unterscheiden, grundsätzlich aufgenommen worden. Dasselbe gilt, und aus dem gleichen Grunde, von	ihrer Zeit unterscheiden, grundsätzlich aufgenommen worden. Dasselbe gilt, und aus dem gleichen Grunde, von
49522	den sogenannten ‚„Personennamen‘“ der Könige, den Namen also, die sie als Prinzen, vor ihrer Thronbesteigung,	den sogenannten ‚„Personennamen‘“ der Könige, den Namen also, die sie als Prinzen, vor ihrer Thronbesteigung,	den sogenannten ‚„Personennamen‘“ der Könige, den Namen also, die sie als Prinzen, vor ihrer Thronbesteigung,
49523	getragen haben. Nur die künstlich gebildeten vier ersten Namen der großen Königstitulatur sind nach wie vor	getragen haben. Nur die künstlich gebildeten vier ersten Namen der großen Königstitulatur sind nach wie vor	getragen haben. Nur die künstlich gebildeten vier ersten Namen der großen Königstitulatur sind nach wie vor
49524	unberücksichtigt gelassen, da sie ganz anderen Gesetzen unterstehen!). Übrigens sind sie in H. Gauthiers fünfbän-	unberücksichtigt gelassen, da sie ganz anderen Gesetzen unterstehen!). Übrigens sind sie in H. Gauthiers fünfbän-	unberücksichtigt gelassen, da sie ganz anderen Gesetzen unterstehen!). Übrigens sind sie in H. Gauthiers fünfbän-
49525	digem Werk „„Livre des Rois d’Egypte“?) sämtlich und .in allen ihren Schreibungen aufgeführt.	digem Werk „„Livre des Rois d’Egypte“?) sämtlich und .in allen ihren Schreibungen aufgeführt.	digem Werk „„Livre des Rois d’Egypte“?) sämtlich und .in allen ihren Schreibungen aufgeführt.
49526	Für wesentliche Hilfe bei der Verzettelung des neuen Materials, besonders aus der seit der Veröffentlichung des	Für wesentliche Hilfe bei der Verzettelung des neuen Materials, besonders aus der seit der Veröffentlichung des	Für wesentliche Hilfe bei der Verzettelung des neuen Materials, besonders aus der seit der Veröffentlichung des
49527	ersten Bandes erschienenen oder mir damals nicht zugänglichen Literatur, bin ich Dr. Walter Federn in New	ersten Bandes erschienenen oder mir damals nicht zugänglichen Literatur, bin ich Dr. Walter Federn in New	ersten Bandes erschienenen oder mir damals nicht zugänglichen Literatur, bin ich Dr. Walter Federn in New
49528	York zu lebhaftem Dank verpflichtet. Meinem Freund, John D. Cooney, dem Kurator der ägyptischen Abteilung	York zu lebhaftem Dank verpflichtet. Meinem Freund, John D. Cooney, dem Kurator der ägyptischen Abteilung	York zu lebhaftem Dank verpflichtet. Meinem Freund, John D. Cooney, dem Kurator der ägyptischen Abteilung
49529	des Brooklyner Museums, danke ich es, daß ich das reiche Namenmaterial in Gardiner’s Veröffentlichung des	des Brooklyner Museums, danke ich es, daß ich das reiche Namenmaterial in Gardiner’s Veröffentlichung des	des Brooklyner Museums, danke ich es, daß ich das reiche Namenmaterial in Gardiner’s Veröffentlichung des
49530	„Wilbour Papyrus“ (The Oxford Press 1941) habe benutzen können, ehe noch ein Exemplar dieses stattlichen	„Wilbour Papyrus“ (The Oxford Press 1941) habe benutzen können, ehe noch ein Exemplar dieses stattlichen	„Wilbour Papyrus“ (The Oxford Press 1941) habe benutzen können, ehe noch ein Exemplar dieses stattlichen
49531	Werkes in Deutschland erhältlich war.	Werkes in Deutschland erhältlich war.	Werkes in Deutschland erhältlich war.
49532	Mancherlei wertvolle Hinweise während des Druckes danke ich Dr. Elmar Edel und vor allem meinem Assistenten	Mancherlei wertvolle Hinweise während des Druckes danke ich Dr. Elmar Edel und vor allem meinem Assistenten	Mancherlei wertvolle Hinweise während des Druckes danke ich Dr. Elmar Edel und vor allem meinem Assistenten
49533	Dr. Gerhard Fecht, der mit unermüdlicher Geduld die mühsame und langwierige Arbeit der Korrektur des	Dr. Gerhard Fecht, der mit unermüdlicher Geduld die mühsame und langwierige Arbeit der Korrektur des	Dr. Gerhard Fecht, der mit unermüdlicher Geduld die mühsame und langwierige Arbeit der Korrektur des
49534	zweiten Bandes mit mir geteilt hat.	zweiten Bandes mit mir geteilt hat.	zweiten Bandes mit mir geteilt hat.
49535	1) Vgl. G. F. Thierry, De religieuze beteekenis van het Aegyptische Koningschap. Deel. I. De titulatuur, Leiden 1913, und Hugo Müller,	1) Vgl. G. F. Thierry, De religieuze beteekenis van het Aegyptische Koningschap. Deel. I. De titulatuur, Leiden 1913, und Hugo Müller,	1) Vgl. G. F. Thierry, De religieuze beteekenis van het Aegyptische Koningschap. Deel. I. De titulatuur, Leiden 1913, und Hugo Müller,
49536	Die formale Entwicklung der Titulatur der äg. Könige, Glückstadt 1938.	Die formale Entwicklung der Titulatur der äg. Könige, Glückstadt 1938.	Die formale Entwicklung der Titulatur der äg. Könige, Glückstadt 1938.
49537	2) Le Caire 1907—1917 (= Memoires publies par les membres de l’Inst. frang. d’arch. orient. du Caire, Band 17-—21).	2) Le Caire 1907—1917 (= Memoires publies par les membres de l’Inst. frang. d’arch. orient. du Caire, Band 17-—21).	2) Le Caire 1907—1917 (= Memoires publies par les membres de l’Inst. frang. d’arch. orient. du Caire, Band 17-—21).
page 465
49538	VI Vorwort	VI Vorwort	VI Vorwort
49539	Zum Schluß erlaube man mir noch ein persönliches Wort. Wenn ich jetzt das ganze Buch überschaue, so will es	Zum Schluß erlaube man mir noch ein persönliches Wort. Wenn ich jetzt das ganze Buch überschaue, so will es	Zum Schluß erlaube man mir noch ein persönliches Wort. Wenn ich jetzt das ganze Buch überschaue, so will es
49540	mir scheinen, als sei trotz aller aufgewendeten Zeit und Mühe doch erst der Grund gelegt worden zu dem Bau, der	mir scheinen, als sei trotz aller aufgewendeten Zeit und Mühe doch erst der Grund gelegt worden zu dem Bau, der	mir scheinen, als sei trotz aller aufgewendeten Zeit und Mühe doch erst der Grund gelegt worden zu dem Bau, der
49541	mir anfangs vorgeschwebt hat. Als müsse die Einzelarbeit nun überall erst recht anfangen. Vielleicht finden sich	mir anfangs vorgeschwebt hat. Als müsse die Einzelarbeit nun überall erst recht anfangen. Vielleicht finden sich	mir anfangs vorgeschwebt hat. Als müsse die Einzelarbeit nun überall erst recht anfangen. Vielleicht finden sich
49542	für solche eingehenderen Einzeluntersuchungen eher Mitarbeiter, die das nötige Interesse mit der nötigen freien Zeit	für solche eingehenderen Einzeluntersuchungen eher Mitarbeiter, die das nötige Interesse mit der nötigen freien Zeit	für solche eingehenderen Einzeluntersuchungen eher Mitarbeiter, die das nötige Interesse mit der nötigen freien Zeit
49543	für die so sehr lohnenden Arbeiten verbinden können. Es wäre die schönste Frucht, die ich mir für meine Mühe	für die so sehr lohnenden Arbeiten verbinden können. Es wäre die schönste Frucht, die ich mir für meine Mühe	für die so sehr lohnenden Arbeiten verbinden können. Es wäre die schönste Frucht, die ich mir für meine Mühe
49544	wünschen könnte.	wünschen könnte.	wünschen könnte.
49545	Zu einer Arbeit aber, die allerdings auch noch zur Grundlage gehört, fühle ich mich selbst noch verpflichtet.	Zu einer Arbeit aber, die allerdings auch noch zur Grundlage gehört, fühle ich mich selbst noch verpflichtet.	Zu einer Arbeit aber, die allerdings auch noch zur Grundlage gehört, fühle ich mich selbst noch verpflichtet.
49546	Es ist das längst geplante und auch schon ziemlich weit geförderte Verzeichnis der zur Bildung der ägyptischen	Es ist das längst geplante und auch schon ziemlich weit geförderte Verzeichnis der zur Bildung der ägyptischen	Es ist das längst geplante und auch schon ziemlich weit geförderte Verzeichnis der zur Bildung der ägyptischen
49547	Personennamen verwendeten Elemente der ägyptischen Sprache -Nomina, Verba, Adjektiva, Götternamen, Orts-	Personennamen verwendeten Elemente der ägyptischen Sprache -Nomina, Verba, Adjektiva, Götternamen, Orts-	Personennamen verwendeten Elemente der ägyptischen Sprache -Nomina, Verba, Adjektiva, Götternamen, Orts-
49548	namen u.s. w.!) Ich habe es noch zurückstellen müssen, hoffe aber in absehbarer Zeit es an anderer Stelle den	namen u.s. w.!) Ich habe es noch zurückstellen müssen, hoffe aber in absehbarer Zeit es an anderer Stelle den	namen u.s. w.!) Ich habe es noch zurückstellen müssen, hoffe aber in absehbarer Zeit es an anderer Stelle den
49549	Fachgenossen vorlegen zu können.	Fachgenossen vorlegen zu können.	Fachgenossen vorlegen zu können.
49550	Freiburg im Breisgau, am 8. September 10952,	Freiburg im Breisgau, am 8. September 10952,	Freiburg im Breisgau, am 8. September 10952,
49551	dem 42. Geburtstag meines in Rußland gefallenen Sohnes.	dem 42. Geburtstag meines in Rußland gefallenen Sohnes.	dem 42. Geburtstag meines in Rußland gefallenen Sohnes.
49552	1) Etwa in der Art der Elementliste in meinem Buche ‘Early Babylonian Personal Names from the published tablets of the so-called Ham-	1) Etwa in der Art der Elementliste in meinem Buche ‘Early Babylonian Personal Names from the published tablets of the so-called Ham-	1) Etwa in der Art der Elementliste in meinem Buche ‘Early Babylonian Personal Names from the published tablets of the so-called Ham-
49553	murabi Dynasty’, Philadelphia 1905.	murabi Dynasty’, Philadelphia 1905.	murabi Dynasty’, Philadelphia 1905.
page 466
49554	INHALTSVERZEICHNIS	INHALTSVERZEICHNIS	INHALTSVERZEICHNIS
49555	Seite	Seite	Seite
49556	VOrwWOLTt ...................................... V—VI	VOrwWOLTt ...................................... V—VI	VOrwWOLTt ...................................... V—VI
49557	Inhaltsverzeichnis ........................... VII—IX	Inhaltsverzeichnis ........................... VII—IX	Inhaltsverzeichnis ........................... VII—IX
49558	Verzeichnis der Abkürzungen ................ XI—XIV	Verzeichnis der Abkürzungen ................ XI—XIV	Verzeichnis der Abkürzungen ................ XI—XIV
49559	ⲔⲓiⲘⲉlirns...................... ..ⲉ ......... I—I9	ⲔⲓiⲘⲉlirns...................... ..ⲉ ......... I—I9	KiiMelirns...................... ..e ......... I—I9
49560	Vorarbeiten ................................. I	Vorarbeiten ................................. I	Vorarbeiten ................................. I
49561	ⲀⲚⲝⲉⲡⲓⲉⲓ̇nⲉ.......................... ...ⲁⲧ I	ⲀⲚⲝⲉⲡⲓⲉⲓ̇nⲉ............................. Ⲁⲧ I	ANksepieine............................. At I
49562	Bedeutung des Namens ......0.00000000000000000 2	Bedeutung des Namens ......0.00000000000000000 2	Bedeutung des Namens ......0.00000000000000000 2
49563	Namengebung ............................... 2	Namengebung ............................... 2	Namengebung ............................... 2
49564	Männer- und Frauennamen .. .................. 3	Männer- und Frauennamen .. .................. 3	Männer- und Frauennamen .. .................. 3
49565	Sekundäre weibliche Bildungen ................ 5	Sekundäre weibliche Bildungen ................ 5	Sekundäre weibliche Bildungen ................ 5
49566	Haupt- und Beinamen ..... ..... ...ⲩ ..ⲉ ...... 6	Haupt- und Beinamen ..... ..... ...ⲩ ..ⲉ ...... 6	Haupt- und Beinamen ..... ..... ...y ..e ...... 6
49567	Formvarianten .. . ........................... 8	Formvarianten .. . ........................... 8	Formvarianten .. . ........................... 8
49568	Sinnvarianten ............................... 8	Sinnvarianten ............................... 8	Sinnvarianten ............................... 8
49569	Verwandtschaftsangabe ..........00000000000004 9	Verwandtschaftsangabe ..........00000000000004 9	Verwandtschaftsangabe ..........00000000000004 9
49570	Gleichnamigkeit von Geschwistern und unter-	Gleichnamigkeit von Geschwistern und unter-	Gleichnamigkeit von Geschwistern und unter-
49571	scheidende Beiworte ........................ ⲒⲞ	scheidende Beiworte ........................ ⲒⲞ	scheidende Beiworte ........................ IO
49572	Zur Schreibung der Ⲛ̄ⲁ.. .................. 12	Zur Schreibung der 51.. .................. 12	Zur Schreibung der 51.. .................. 12
49573	Zur sprachlichen Form der Namen ............. 18	Zur sprachlichen Form der Namen ............. 18	Zur sprachlichen Form der Namen ............. 18
49574	Stammbäume ................................ I9	Stammbäume ................................ I9	Stammbäume ................................ I9
49575	1. Abschnitt:	1. Abschnitt:	1. Abschnitt:
49576	DIE FORM DER NAMEN	DIE FORM DER NAMEN	DIE FORM DER NAMEN
49577	Kapitel ı	Kapitel ı	Kapitel ı
49578	Volilnamen	Volilnamen	Volilnamen
49579	A Wortnamen ......................... ..ⲟ ...... 20	A Wortnamen ......................... ..ⲟ ...... 20	A Wortnamen ......................... ..o ...... 20
49580	I. Zahlwörter als Namen ...................... 20	I. Zahlwörter als Namen ...................... 20	I. Zahlwörter als Namen ...................... 20
49581	Il. Adjektiva als Namen ....................... 21	Il. Adjektiva als Namen ....................... 21	Il. Adjektiva als Namen ....................... 21
49582	ⲠⲒ. Substantiva als Namen ..................... 21	ⲠⲒ. Substantiva als Namen ..................... 21	PI. Substantiva als Namen ..................... 21
49583	IV. Nominalformen des Verbums als Namen ...... 22	IV. Nominalformen des Verbums als Namen ...... 22	IV. Nominalformen des Verbums als Namen ...... 22
49584	Vorbemerkung: Die Formen des Verbums in den	Vorbemerkung: Die Formen des Verbums in den	Vorbemerkung: Die Formen des Verbums in den
49585	Wortnamen ............................... 22	Wortnamen ............................... 22	Wortnamen ............................... 22
49586	I. Partizipien ............................. 22	I. Partizipien ............................. 22	I. Partizipien ............................. 22
49587	a) Participia activl ...................... 23	a) Participia activl ...................... 23	a) Participia activl ...................... 23
49588	b) Participia passivi ..................... 24	b) Participia passivi ..................... 24	b) Participia passivi ..................... 24
49589	2. Relativiormen . ......................... 25	2. Relativiormen . ......................... 25	2. Relativiormen . ......................... 25
49590	a) Der Gegenwart ....................... 27	a) Der Gegenwart ....................... 27	a) Der Gegenwart ....................... 27
49591	b) Der Vergangenheit .................... 28	b) Der Vergangenheit .................... 28	b) Der Vergangenheit .................... 28
49592	3. Verbaladjektiva ......................... 29	3. Verbaladjektiva ......................... 29	3. Verbaladjektiva ......................... 29
49593	B Satznamen ...................... ..ⲉ ....... 30—88	B Satznamen ...................... ..ⲉ ....... 30—88	B Satznamen ...................... ..e ....... 30—88
49594	I. Verbalsätze ............................... 30	I. Verbalsätze ............................... 30	I. Verbalsätze ............................... 30
49595	Vorbemerkung: Die Formen des Verbums in den	Vorbemerkung: Die Formen des Verbums in den	Vorbemerkung: Die Formen des Verbums in den
49596	Satznamen .................... ...ⲉ .... 31	Satznamen .................... ...ⲉ .... 31	Satznamen .................... ...e .... 31
49597	1. Sätze, die aus Prädikat und Subjekt allein	1. Sätze, die aus Prädikat und Subjekt allein	1. Sätze, die aus Prädikat und Subjekt allein
49598	bestehen ............................... 33	bestehen ............................... 33	bestehen ............................... 33
49599	Seite	Seite	Seite
49600	Nominales Subjekt, wieder aufgenommen	Nominales Subjekt, wieder aufgenommen	Nominales Subjekt, wieder aufgenommen
49601	durch ein Pronominalsuffix ......., 33	durch ein Pronominalsuffix ......., 33	durch ein Pronominalsuffix ......., 33
49602	Einfaches nominales Subjekt ......... 34	Einfaches nominales Subjekt ......... 34	Einfaches nominales Subjekt ......... 34
49603	Andere aktive Formen .........0.0.0.000 38	Andere aktive Formen .........0.0.0.000 38	Andere aktive Formen .........0.0.0.000 38
49604	Passive Formen .................... 39	Passive Formen .................... 39	Passive Formen .................... 39
49605	Imperativiformen ................... 40	Imperativiformen ................... 40	Imperativiformen ................... 40
49606	Sätze mit , und dem Infinitiv ........ 40	Sätze mit , und dem Infinitiv ........ 40	Sätze mit , und dem Infinitiv ........ 40
49607	b) Das Verbum in der Form Sdmmf ....... 40	b) Das Verbum in der Form Sdmmf ....... 40	b) Das Verbum in der Form Sdmmf ....... 40
49608	ⲥ) Emphatische Formen .................. 41	ⲥ) Emphatische Formen .................. 41	s) Emphatische Formen .................. 41
49609	2. Erweiterte Verbalsätze ............00000004 41	2. Erweiterte Verbalsätze ............00000004 41	2. Erweiterte Verbalsätze ............00000004 41
49610	a) Erweitert durch einen Akkusativ ....... 41	a) Erweitert durch einen Akkusativ ....... 41	a) Erweitert durch einen Akkusativ ....... 41
49611	b) Erweitert durch einen Dativ ........... 44	b) Erweitert durch einen Dativ ........... 44	b) Erweitert durch einen Dativ ........... 44
49612	c) Erweitert durch präpositionelle Ausdrücke 45	c) Erweitert durch präpositionelle Ausdrücke 45	c) Erweitert durch präpositionelle Ausdrücke 45
49613	d) Erweitert durch einen Genitiv .......... 46	d) Erweitert durch einen Genitiv .......... 46	d) Erweitert durch einen Genitiv .......... 46
49614	ⲉ) Erweitert durch einen Satz ............. 47	ⲉ) Erweitert durch einen Satz ............. 47	e) Erweitert durch einen Satz ............. 47
49615	f) Erweitert durch eine Apposition ........ 47	f) Erweitert durch eine Apposition ........ 47	f) Erweitert durch eine Apposition ........ 47
49616	II. Nominalsätze ........................... 48—85	II. Nominalsätze ........................... 48—85	II. Nominalsätze ........................... 48—85
49617	I. Adverbiale Nominalsätze ...... . ⲉ... ..ⲉ ⲉⲉ. 48	I. Adverbiale Nominalsätze ...... . Ⲉ... ..ⲉ ⲉⲉ. 48	I. Adverbiale Nominalsätze ...... . E... ..e ee. 48
49618	a) Das Prädikat ist ein präpositioneller Aus-	a) Das Prädikat ist ein präpositioneller Aus-	a) Das Prädikat ist ein präpositioneller Aus-
49619	ⲡⲓⲥ ............................... ⲉ	ⲡⲓⲥ............................... Ⲉ	pis............................... E
49620	ⲭ) Die Präposition ⲗ ................	ⲭ) Die Präposition ⲗ ................	k) Die Präposition l ................
49621	ⲃ) Die Präpositionen -ϫ und ©	Ⲃ) Die Präpositionen -ϫ und ©	V) Die Präpositionen -g und ©
49622	HE	HE	HE
49623	ⲩ) Die Präposition mm ............... ⲉ̅	ⲩ) Die Präposition mm ............... 5	y) Die Präposition mm ............... 5
49624	8) Die Präposition <> ............... 56	8) Die Präposition <> ............... 56	8) Die Präposition <> ............... 56
49625	£) Die Präpositionen ϥ und Ϥ︦ ..57	£) Die Präpositionen ϥ und 90 ..57	£) Die Präpositionen f und 90 ..57
49626	©) Die Präposition ⲫ ................. 57	©) Die Präposition ⲫ ................. 57	©) Die Präposition f ................. 57
49627	ⲩ) Die Präposition [] ... ..ⲉ ...ⲉ .... 59	ⲩ) Die Präposition [] ... ..ⲉ ...ⲉ .... 59	y) Die Präposition [] ... ..e ...e .... 59
49628	ⲫ) Sonstige Präpositionen .............. 60	ⲫ) Sonstige Präpositionen .............. 60	f) Sonstige Präpositionen .............. 60
49629	b) Das Prädikat ist ein „Pseudopartizip” 60	b) Das Prädikat ist ein „Pseudopartizip” 60	b) Das Prädikat ist ein „Pseudopartizip” 60
49630	&) 3. Sing. 3sⲥ....................... 62	&) 3. Sing. 3sⲥ....................... 62	&) 3. Sing. 3ss....................... 62
49631	ß) 3. Sing. feM. ....................... 63	ß) 3. Sing. feM. ....................... 63	ß) 3. Sing. feM. ....................... 63
49632	ⲩ) Dual- und ⲢⲘⲅaⲘⲟⲡⲡⲉn............. 63	ⲩ) Dual- und ⲢⲘⲅaⲘⲟⲡⲡⲉn............. 63	y) Dual- und RMġaMoppen............. 63
49633	2. Nominale Nominalsätze ....l.......... 64—88	2. Nominale Nominalsätze ....l.......... 64—88	2. Nominale Nominalsätze ....l.......... 64—88
49634	a) Das Subjekt ist ein Substantiv ......... 64	a) Das Subjekt ist ein Substantiv ......... 64	a) Das Subjekt ist ein Substantiv ......... 64
49635	x) Das Prädikat ist ein Substantiv ...... 64	x) Das Prädikat ist ein Substantiv ...... 64	x) Das Prädikat ist ein Substantiv ...... 64
49636	ß) Das Prädikat ist ein Adjektiv ........ 70	ß) Das Prädikat ist ein Adjektiv ........ 70	ß) Das Prädikat ist ein Adjektiv ........ 70
49637	b) Das Subjekt ist ein Pronomen .......... 82	b) Das Subjekt ist ein Pronomen .......... 82	b) Das Subjekt ist ein Pronomen .......... 82
49638	ϫ) Subjekt und Prädikat stehen unmittelbar	ϫ) Subjekt und Prädikat stehen unmittelbar	g) Subjekt und Prädikat stehen unmittelbar
49639	nebeneinander .......0.0.0000000204 82	nebeneinander .......0.0.0000000204 82	nebeneinander .......0.0.0000000204 82
49640	B) Subjekt und Prädikat sind durch eine	B) Subjekt und Prädikat sind durch eine	B) Subjekt und Prädikat sind durch eine
49641	; ‚„„Kopula“ getrennt ................ 84	; ‚„„Kopula“ getrennt ................ 84	; ‚„„Kopula“ getrennt ................ 84
49642	ⲠⲒ. Ausrufe, die nicht einen vollen Satz bilden .... 85	ⲠⲒ. Ausrufe, die nicht einen vollen Satz bilden .... 85	PI. Ausrufe, die nicht einen vollen Satz bilden .... 85
49643	Anhang: Verkürzte Vollnamen .....0..00000000000000 89	Anhang: Verkürzte Vollnamen .....0..00000000000000 89	Anhang: Verkürzte Vollnamen .....0..00000000000000 89
49644	I. Aus zwei oder mehr Worten bestehende Namen 89	I. Aus zwei oder mehr Worten bestehende Namen 89	I. Aus zwei oder mehr Worten bestehende Namen 89
49645	2. Aus einem Worte bestehende Namen ...... 92	2. Aus einem Worte bestehende Namen ...... 92	2. Aus einem Worte bestehende Namen ...... 92
page 467
49646	VI Inhaltsverzeichnis‘	VI Inhaltsverzeichnis‘	VI Inhaltsverzeichnis‘
49647	Seite Seite	Seite Seite	Seite Seite
49648	Kapitel II ⲥ) Angehängt an Kurznamen, die aus €inem	Kapitel II ⲥ) Angehängt an Kurznamen, die aus €inem	Kapitel II s) Angehängt an Kurznamen, die aus €inem
49649	Worte bestehen ..................... 144	Worte bestehen ..................... 144	Worte bestehen ..................... 144
49650	Kurz- und Kosenamen d) Angehängt an dreikonsonantige Stämme . 146	Kurz- und Kosenamen d) Angehängt an dreikonsonantige Stämme . 146	Kurz- und Kosenamen d) Angehängt an dreikonsonantige Stämme . 146
49651	A Kurznamen ................. ...ⲉⲉ ........ 95—128 Dazu weibliche B ildungen mit ....... 147	A Kurznamen ................. ...ⲉⲉ ........ 95—128 Dazu weibliche B ildungen mit ....... 147	A Kurznamen ................. ...ee ........ 95—128 Dazu weibliche B ildungen mit ....... 147
49652	e) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 148	e) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 148	e) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 148
49653	Vorbemerkung ...... ...ⲟ ...ⲟ ...ⲉ ⲁ ⲉ ⲟ. ⲉ ..ⲉ ⲉ.. 95 Dazu weibliche Bildungen mit A....... 148	Vorbemerkung ...... ...ⲟ ...ⲟ ...ⲉ ⲁ ⲉ ⲟ. Ⲉ ..ⲉ ⲉ.. 95 Dazu weibliche Bildungen mit A....... 148	Vorbemerkung ...... ...o ...o ...e a e o. E ..e e.. 95 Dazu weibliche Bildungen mit A....... 148
49654	I. Einfache Verkürzungen ........00.0.00000000000 97 Fraglich, ob hierher ................... 149	I. Einfache Verkürzungen ........00.0.00000000000 97 Fraglich, ob hierher ................... 149	I. Einfache Verkürzungen ........00.0.00000000000 97 Fraglich, ob hierher ................... 149
49655	I. Zwei oder mehr Worte des Vollnamens bleiben Bildungen mit anlautendem [ .......... 149	I. Zwei oder mehr Worte des Vollnamens bleiben Bildungen mit anlautendem [ .......... 149	I. Zwei oder mehr Worte des Vollnamens bleiben Bildungen mit anlautendem [ .......... 149
49656	ⲛ̄ ...................... ⲉ.. ........ 97 f) Angehängt an 6inen Konsonanten ....... 150	50 ...................... Ⲉ.. ........ 97 f) Angehängt an 6inen Konsonanten ....... 150	50 ...................... E.. ........ 97 f) Angehängt an 6inen Konsonanten ....... 150
49657	a) Vom Anfang des Vollnamens ..........-. 97 Dazu weibliche Bildungen mit ⲇ- ....... 15	a) Vom Anfang des Vollnamens ..........-. 97 Dazu weibliche Bildungen mit ⲇ- ....... 15	a) Vom Anfang des Vollnamens ..........-. 97 Dazu weibliche Bildungen mit ḋ- ....... 15
49658	b) Vom Ende des Vollnamens ............. 100	b) Vom Ende des Vollnamens ............. 100	b) Vom Ende des Vollnamens ............. 100
49659	c) Vom Anfang und Ende des Vollnamens .. 102	c) Vom Anfang und Ende des Vollnamens .. 102	c) Vom Anfang und Ende des Vollnamens .. 102
49660	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen un-	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen un-	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen un-
49661	ⲃⲥ ............................... 103	ⲃⲥ............................... 103	vs............................... 103
49662	e) Entsprechende Vollnamen bisher nicht be-	e) Entsprechende Vollnamen bisher nicht be-	e) Entsprechende Vollnamen bisher nicht be-
49663	kannt ................. ⲉ... ......... ⲒⲞ3	kannt ................. Ⲉ... ......... ⲒⲞ3	kannt ................. E... ......... IO3
49664	2. Nur €in Wort des Vollnamens bleibt übrig .. III	2. Nur €in Wort des Vollnamens bleibt übrig .. III	2. Nur €in Wort des Vollnamens bleibt übrig .. III
49665	a) Vom Anfang des Vollnamens ........... 113	a) Vom Anfang des Vollnamens ........... 113	a) Vom Anfang des Vollnamens ........... 113
49666	b) Vom Ende des Vollnamens ............. 117	b) Vom Ende des Vollnamens ............. 117	b) Vom Ende des Vollnamens ............. 117
49667	ⲥ) Aus der Mitte des Vollnamens .......... 119	ⲥ) Aus der Mitte des Vollnamens .......... 119	s) Aus der Mitte des Vollnamens .......... 119
49668	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen un-	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen un-	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen un-
49669	SICHEr ............................... ⲍⲟ	SICHEr ............................... Ⲍⲟ	SICHEr ............................... Zo
49670	ⲉ) Entsprechende Vollnamen bisher un-	ⲉ) Entsprechende Vollnamen bisher un-	e) Entsprechende Vollnamen bisher un-
49671	bekannt oo...00000000000000 00000000000 123	bekannt oo...00000000000000 00000000000 123	bekannt oo...00000000000000 00000000000 123
49672	f) Sekundäre weibliche Bildungen ......... 124	f) Sekundäre weibliche Bildungen ......... 124	f) Sekundäre weibliche Bildungen ......... 124
49673	3. Ob Kurznamen ? ........................ 124	3. Ob Kurznamen ? ........................ 124	3. Ob Kurznamen ? ........................ 124
49674	II. Stärkere Verstümmelungen .................. 126	II. Stärkere Verstümmelungen .................. 126	II. Stärkere Verstümmelungen .................. 126
49675	B Kosenamen ................................... 128	B Kosenamen ................................... 128	B Kosenamen ................................... 128
49676	I. Bildung durch besondere Endungen .......... 129	I. Bildung durch besondere Endungen .......... 129	I. Bildung durch besondere Endungen .......... 129
49677	I. Die Endung Ⲁ .......... . ...ⲉ ...ⲉ ... 12	I. Die Endung Ⲁ .......... . ...ⲉ ...ⲉ ... 12	I. Die Endung A .......... . ...e ...e ... 12
49678	2. Die Endung ϯ ...... ...ⲉ ..ⲉ .............. 129	2. Die Endung ϯ ...... ...ⲉ ..ⲉ .............. 129	2. Die Endung ti ...... ...e ..e .............. 129
49679	a) Angehängt an mehrteilige Vollnamen(?) . 131	a) Angehängt an mehrteilige Vollnamen(?) . 131	a) Angehängt an mehrteilige Vollnamen(?) . 131
49680	b) Angehängt an Vollnamen, die aus &inem	b) Angehängt an Vollnamen, die aus &inem	b) Angehängt an Vollnamen, die aus &inem
49681	Worte bestehen ..................... 132	Worte bestehen ..................... 132	Worte bestehen ..................... 132
49682	ⲥ) Angehängt an zweiteilige Kurznamen .... 133	ⲥ) Angehängt an zweiteilige Kurznamen .... 133	s) Angehängt an zweiteilige Kurznamen .... 133
49683	d) Angehängt an Kurznamen, die aus einem	d) Angehängt an Kurznamen, die aus einem	d) Angehängt an Kurznamen, die aus einem
49684	Worte bestehen ..................... 133	Worte bestehen ..................... 133	Worte bestehen ..................... 133
49685	e) Angehängt an drei- oder mehrkonsonantige	e) Angehängt an drei- oder mehrkonsonantige	e) Angehängt an drei- oder mehrkonsonantige
49686	StäMMe ........................... 136	StäMMe ........................... 136	StäMMe ........................... 136
49687	Dazu weibliche Bildungen mit ....... 138	Dazu weibliche Bildungen mit ....... 138	Dazu weibliche Bildungen mit ....... 138
49688	f) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 139	f) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 139	f) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 139
49689	Dazu weibliche Bildungen mit m ....... 140	Dazu weibliche Bildungen mit m ....... 140	Dazu weibliche Bildungen mit m ....... 140
49690	Bildungen mit anlautendem [ .......... 141	Bildungen mit anlautendem [ .......... 141	Bildungen mit anlautendem [ .......... 141
49691	ⲉ) Angehängt an einen einzigen Konsonanten I41	ⲉ) Angehängt an einen einzigen Konsonanten I41	e) Angehängt an einen einzigen Konsonanten I41
49692	3. Die Endung 4	3. Die Endung 4	3. Die Endung 4
49693	4. Die Endung \| RU Een... U... 143	4. Die Endung \| RU Een... U... 143	4. Die Endung \| RU Een... U... 143
49694	5. Die Endung 0 .............. ...ⲁ ...ⲉⲉ 143	5. Die Endung 0 .............. ...ⲁ ...ⲉⲉ 143	5. Die Endung 0 .............. ...a ...ee 143
49695	a) Angehängt an Vollnamen .............. 143	a) Angehängt an Vollnamen .............. 143	a) Angehängt an Vollnamen .............. 143
49696	Ⲣ) Angehängt an zweiteilige Kurznamen .... 144 \|	Ⲣ) Angehängt an zweiteilige Kurznamen .... 144 \|	R) Angehängt an zweiteilige Kurznamen .... 144 \|
49697	6. Die Endung ll N (c).................. 151	6. Die Endung ll N (c).................. 151	6. Die Endung ll N (c).................. 151
49698	2. Die Endungen ϯ (?) und Ad S (?) ..... 15]	2. Die Endungen ϯ (?) und Ad S (?) ..... 15]	2. Die Endungen ti (?) und Ad S (?) ..... 15]
49699	8. Die Endung ϯ ............ ...ⲉ ......... 152	8. Die Endung ϯ ............ ...ⲉ ......... 152	8. Die Endung ti ............ ...e ......... 152
49700	a) Angehängt an Vollnamen .............. 153	a) Angehängt an Vollnamen .............. 153	a) Angehängt an Vollnamen .............. 153
49701	ⲫ) Angehängt an Kurznamen, die aus einem ;	ⲫ) Angehängt an Kurznamen, die aus einem ;	f) Angehängt an Kurznamen, die aus einem ;
49702	Worte bestehen ..................... 153	Worte bestehen ..................... 153	Worte bestehen ..................... 153
49703	Dazu weibliche Bildungen mit :) ....... 155	Dazu weibliche Bildungen mit :) ....... 155	Dazu weibliche Bildungen mit :) ....... 155
49704	ⲥ) Angehängt an dreikonsonantige Stämme . 155	ⲥ) Angehängt an dreikonsonantige Stämme . 155	s) Angehängt an dreikonsonantige Stämme . 155
49705	d) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 156	d) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 156	d) Angehängt an zweikonsonantige Stämme. 156
49706	Dazu weibliche Bildungen mit m ....... 157	Dazu weibliche Bildungen mit m ....... 157	Dazu weibliche Bildungen mit m ....... 157
49707	ⲉ) Angehängt an einen Konsonanten ....... 157	ⲉ) Angehängt an einen Konsonanten ....... 157	e) Angehängt an einen Konsonanten ....... 157
49708	9. Die Endung Ϩ[ .......... ...ⲁ ...ⲉ ..... 158	9. Die Endung Ϩ[ .......... ...ⲁ ...ⲉ ..... 158	9. Die Endung H[ .......... ...a ...e ..... 158
49709	10. Die Endung Ϩ]: bzw. ⲫ . ...ⲉ ⲉ... .... 158	10. Die Endung Ϩ]: bzw. Ⲫ . ...ⲉ ⲉ... .... 158	10. Die Endung H]: bzw. F . ...e e... .... 158
49710	ⲛ ⲇ Ⲱ︦ ⲇ. a .	ⲛ ⲇ 800 ⲇ. a.	n ḋ 800 ḋ. a.
49711	11. Die Endung Ⲑ︦ⲓ ⲓ ⲣ Ⲑ Ϥ︦.. ........ 159	11. Die Endung Ⲑ̅ⲓ ⲓ ⲣ Ⲑ 90.. ........ 159	11. Die Endung Ɵi i r Ɵ 90.. ........ 159
49712	a) Angehängt an Kurznamen, die aus einem	a) Angehängt an Kurznamen, die aus einem	a) Angehängt an Kurznamen, die aus einem
49713	Worte bestehen ..0.0.00000000000000000 159	Worte bestehen ..0.0.00000000000000000 159	Worte bestehen ..0.0.00000000000000000 159
49714	b) Angehängt an ı oder 2 Konsonanten ...ⲟ	b) Angehängt an ı oder 2 Konsonanten ...ⲟ	b) Angehängt an ı oder 2 Konsonanten ...o
49715	Anhang: Die Koseendung Were 160	Anhang: Die Koseendung Were 160	Anhang: Die Koseendung Were 160
49716	ⲓ ⲓ ⲓ ϯ	ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀ ϯ	ì ì ì ti
49717	II. Bildung durch Wiederholung von Worten oder	II. Bildung durch Wiederholung von Worten oder	II. Bildung durch Wiederholung von Worten oder
49718	Wortteilen ................................ 161	Wortteilen ................................ 161	Wortteilen ................................ 161
49719	1. Wiederholung ganzer Worte .............. 163	1. Wiederholung ganzer Worte .............. 163	1. Wiederholung ganzer Worte .............. 163
49720	2. Wiederholung mehrerer Konsonanten ...... 163	2. Wiederholung mehrerer Konsonanten ...... 163	2. Wiederholung mehrerer Konsonanten ...... 163
49721	3. Wiederholung des letzten Konsonanten ..... 164	3. Wiederholung des letzten Konsonanten ..... 164	3. Wiederholung des letzten Konsonanten ..... 164
49722	a), Ohne Anfügung von Koseendungen ..... 164	a), Ohne Anfügung von Koseendungen ..... 164	a), Ohne Anfügung von Koseendungen ..... 164
49723	ϫ) Dreikonsonantige Stämme .......... 164	ϫ) Dreikonsonantige Stämme .......... 164	g) Dreikonsonantige Stämme .......... 164
49724	ⲃ) Zweikonsonantige Stämme .......... 164	ⲃ) Zweikonsonantige Stämme .......... 164	v) Zweikonsonantige Stämme .......... 164
49725	ⲩ) Einkonsonantige Stämme ........... 166	ⲩ) Einkonsonantige Stämme ........... 166	y) Einkonsonantige Stämme ........... 166
49726	b) Mit Anfügung von Koseendungen ....... 167	b) Mit Anfügung von Koseendungen ....... 167	b) Mit Anfügung von Koseendungen ....... 167
49727	ⲝ) Dreikonsonantige Stämme ........... 167	ⲝ) Dreikonsonantige Stämme ........... 167	ks) Dreikonsonantige Stämme ........... 167
49728	ß) Zweikonsonantige Stämme .......... 167	ß) Zweikonsonantige Stämme .......... 167	ß) Zweikonsonantige Stämme .......... 167
49729	xx) Endungen 0,00 und ⲁ ...... 167	xx) Endungen 0,00 und ⲁ ...... 167	xx) Endungen 0,00 und a ...... 167
49730	ßß) Endungen S und ⲫ A ........ 168	ßß) Endungen S und ⲫ A ........ 168	ßß) Endungen S und f A ........ 168
49731	a	a	a
49732	ⲩⲩ) Endung g ⲓ... ⲉⲉ.. ...1	ⲩⲩ) Endung g ⲓ... Ⲉⲉ.. ...1	yi) Endung g i... Ee.. ...1
49733	ⲩ) Einkonsonantige Stämme ........... 169	ⲩ) Einkonsonantige Stämme ........... 169	y) Einkonsonantige Stämme ........... 169
49734	ⲭⲝ) Endungen 0.00 und Ⲁ ....... 169	ⲭⲝ) Endungen 0.00 und Ⲁ ....... 169	xks) Endungen 0.00 und A ....... 169
49735	Bildungen mit anlautendem ϯ .... I70	Bildungen mit anlautendem ϯ .... I70	Bildungen mit anlautendem ti .... I70
49736	BB) Endungen > und ϯ ⲛ bzw. ⲫ 171	BB) Endungen > und ϯ ⲛ bzw. Ⲫ 171	BB) Endungen > und ti n bzw. F 171
page 468
49737	Inhaltsverzeichnis	Inhaltsverzeichnis	Inhaltsverzeichnis
49738	Seite	Seite	Seite
49739	2. Abschnitt:	2. Abschnitt:	2. Abschnitt:
49740	DER INHALT DER NAMEN	DER INHALT DER NAMEN	DER INHALT DER NAMEN
49741	Kapitel I	Kapitel I	Kapitel I
49742	Namen profanen Inhalts	Namen profanen Inhalts	Namen profanen Inhalts
49743	A Namen, die direkte Bezeichnungen des Namenträgers	A Namen, die direkte Bezeichnungen des Namenträgers	A Namen, die direkte Bezeichnungen des Namenträgers
49744	enthalten ............................. ⲉ... 173	enthalten ............................. Ⲉ... 173	enthalten ............................. E... 173
49745	I. Zahlnamen ................................ 175	I. Zahlnamen ................................ 175	I. Zahlnamen ................................ 175
49746	II. Geschlechtsbezeichnungen ........0.00000000004 175	II. Geschlechtsbezeichnungen ........0.00000000004 175	II. Geschlechtsbezeichnungen ........0.00000000004 175
49747	111. Verwandtschaftsbezeichnungen .............. 176	111. Verwandtschaftsbezeichnungen .............. 176	111. Verwandtschaftsbezeichnungen .............. 176
49748	IV. Geburtstagsnamen ........................ 176	IV. Geburtstagsnamen ........................ 176	IV. Geburtstagsnamen ........................ 176
49749	V. Eigenschaftsnamen und Ähnliches ............ 177	V. Eigenschaftsnamen und Ähnliches ............ 177	V. Eigenschaftsnamen und Ähnliches ............ 177
49750	VI. Baum- und Pflanzennamen .................. 180	VI. Baum- und Pflanzennamen .................. 180	VI. Baum- und Pflanzennamen .................. 180
49751	VIL. Tiernamen ................................ 182	VIL. Tiernamen ................................ 182	VIL. Tiernamen ................................ 182
49752	VIII. Leblose Gegenstände als Namen ............. 186	VIII. Leblose Gegenstände als Namen ............. 186	VIII. Leblose Gegenstände als Namen ............. 186
49753	IX. Berufs- und Tätigkeitsnamen u.Ä. ............ 187	IX. Berufs- und Tätigkeitsnamen u.Ä. ............ 187	IX. Berufs- und Tätigkeitsnamen u.Ä. ............ 187
49754	X. Herkunftsnamen ........................... I9I	X. Herkunftsnamen ........................... I9I	X. Herkunftsnamen ........................... I9I
49755	XI. Nomina unbekannter Bedeutung als Namen ... 104	XI. Nomina unbekannter Bedeutung als Namen ... 104	XI. Nomina unbekannter Bedeutung als Namen ... 104
49756	B Namen, die auf Äußerungen bei der Geburt zurück-	B Namen, die auf Äußerungen bei der Geburt zurück-	B Namen, die auf Äußerungen bei der Geburt zurück-
49757	ⲉⲉⲃⲉ..................................... 198 \|	ⲉⲉⲃⲉ..................................... 198 \|	eeve..................................... 198 \|
49758	I. Namen mit Beziehung auf das Neugeborene ... 198	I. Namen mit Beziehung auf das Neugeborene ... 198	I. Namen mit Beziehung auf das Neugeborene ... 198
49759	II. Namen mit Beziehung auf das Verhältnis zwi-	II. Namen mit Beziehung auf das Verhältnis zwi-	II. Namen mit Beziehung auf das Verhältnis zwi-
49760	; schen Kind und Eltern ................... 199	; schen Kind und Eltern ................... 199	; schen Kind und Eltern ................... 199
49761	Ⲓ. Das Kind ist erseⲎn..................... 199	Ⲓ. Das Kind ist erseⲎn..................... 199	I. Das Kind ist erseYn..................... 199
49762	2. Das Kind wird geliebt ...........000000000 199	2. Das Kind wird geliebt ...........000000000 199	2. Das Kind wird geliebt ...........000000000 199
49763	3. Freude über den Besitz des Kindes ........ 199	3. Freude über den Besitz des Kindes ........ 199	3. Freude über den Besitz des Kindes ........ 199
49764	4. Wünsche für Leben, Gesundheit u.ä. des	4. Wünsche für Leben, Gesundheit u.ä. des	4. Wünsche für Leben, Gesundheit u.ä. des
49765	Kindes .................... ...ⲉ ........ ϩⲟⲟ	Kindes .................... ...ⲉ ........ Ϩⲟⲟ	Kindes .................... ...e ........ Hoo
49766	III. Namen mit Beziehung auf den ‚,Herrn“ bezw.	III. Namen mit Beziehung auf den ‚,Herrn“ bezw.	III. Namen mit Beziehung auf den ‚,Herrn“ bezw.
49767	Vorgesetzten‘ des Namenträgers oder Namen-	Vorgesetzten‘ des Namenträgers oder Namen-	Vorgesetzten‘ des Namenträgers oder Namen-
49768	gebers ........ ......... ...ⲁ ...ⲉ . ...ⲉ ... 200	gebers ........ ......... ...ⲁ ...ⲉ . ...ⲉ ... 200	gebers ........ ......... ...a ...e . ...e ... 200
49769	IV. Namen rechtlichen Inhalts .............0.00004 201	IV. Namen rechtlichen Inhalts .............0.00004 201	IV. Namen rechtlichen Inhalts .............0.00004 201
49770	V. Namen, die Ausrufe und Aussagen verschiedener	V. Namen, die Ausrufe und Aussagen verschiedener	V. Namen, die Ausrufe und Aussagen verschiedener
49771	Art enthalten ......0.000000000000 00H nen 201	Art enthalten ......0.000000000000 00H nen 201	Art enthalten ......0.000000000000 00H nen 201
49772	VI. Namen, welche die Vorstellung von einer Wieder-	VI. Namen, welche die Vorstellung von einer Wieder-	VI. Namen, welche die Vorstellung von einer Wieder-
49773	geburt vorauszusetzen scheinen ............ 206	geburt vorauszusetzen scheinen ............ 206	geburt vorauszusetzen scheinen ............ 206
49774	Kapitel II	Kapitel II	Kapitel II
49775	Mit dem Worte ,Ⲕⲁ zusammengesetzte Namen	Mit dem Worte ,Ⲕⲁ zusammengesetzte Namen	Mit dem Worte ,Ka zusammengesetzte Namen
49776	ı. Was ist der Ka? ........................ 211	ı. Was ist der Ka? ........................ 211	ı. Was ist der Ka? ........................ 211
49777	2. Was tut oder erleidet der Ka? ............ 212	2. Was tut oder erleidet der Ka? ............ 212	2. Was tut oder erleidet der Ka? ............ 212
49778	3. Wo befindet sich der Ka? ................ 213	3. Wo befindet sich der Ka? ................ 213	3. Wo befindet sich der Ka? ................ 213
49779	4. Verschiedene Aussagen über den Ka ....... 213	4. Verschiedene Aussagen über den Ka ....... 213	4. Verschiedene Aussagen über den Ka ....... 213
49780	Kapitel III	Kapitel III	Kapitel III
49781	Namen religiösen Inhalts	Namen religiösen Inhalts	Namen religiösen Inhalts
49782	Ⲁ Festnamen .................................ⲉ ⲁ. 216	Ⲁ Festnamen .................................ⲉ ⲁ. 216	A Festnamen .................................e a. 216
49783	B Namen, die eine allgemeine Aussage über die Götter	B Namen, die eine allgemeine Aussage über die Götter	B Namen, die eine allgemeine Aussage über die Götter
49784	bzw. die Könige enthalten ...........00.0000004 219	bzw. die Könige enthalten ...........00.0000004 219	bzw. die Könige enthalten ...........00.0000004 219
49785	Aussagen, die nur von Königen vorkommen ... 223	Aussagen, die nur von Königen vorkommen ... 223	Aussagen, die nur von Königen vorkommen ... 223
49786	C Politisch-geschichtliche Namen mit Beziehung auf	C Politisch-geschichtliche Namen mit Beziehung auf	C Politisch-geschichtliche Namen mit Beziehung auf
49787	verschiedene Gottheiten ..................... 224	verschiedene Gottheiten ..................... 224	verschiedene Gottheiten ..................... 224
49788	D Namen, die Aussagen über das Verhältnis der Götter	D Namen, die Aussagen über das Verhältnis der Götter	D Namen, die Aussagen über das Verhältnis der Götter
49789	zu Namengeber oder Namenträger enthalten .. 224	zu Namengeber oder Namenträger enthalten .. 224	zu Namengeber oder Namenträger enthalten .. 224
49790	IX	IX	IX
49791	Seite	Seite	Seite
49792	\| 3. Abschnitt:	\| 3. Abschnitt:	\| 3. Abschnitt:
49793	DIE GESCHICHTE DER NAMEN	DIE GESCHICHTE DER NAMEN	DIE GESCHICHTE DER NAMEN
49794	Kapitel I	Kapitel I	Kapitel I
49795	Die Namen des Alten Reiches	Die Namen des Alten Reiches	Die Namen des Alten Reiches
49796	A Die Namen der Frühzeit ......00000000000000000 228	A Die Namen der Frühzeit ......00000000000000000 228	A Die Namen der Frühzeit ......00000000000000000 228
49797	B Die Namen der Pyramidenzeit ..........00.00000040 230	B Die Namen der Pyramidenzeit ..........00.00000040 230	B Die Namen der Pyramidenzeit ..........00.00000040 230
49798	Kapitel Ⲙ̄	Kapitel 40	Kapitel 40
49799	Die Namen des Mittleren Reiches............. 233	Die Namen des Mittleren Reiches............. 233	Die Namen des Mittleren Reiches............. 233
49800	Kapitel III	Kapitel III	Kapitel III
49801	Die Namen des Neuen Reiches ................ 237	Die Namen des Neuen Reiches ................ 237	Die Namen des Neuen Reiches ................ 237
49802	Kapitel IV	Kapitel IV	Kapitel IV
49803	Die Namen der 3 ⲍⲉ. ...................... 243	Die Namen der 3 ⲍⲉ. ...................... 243	Die Namen der 3 ze. ...................... 243
49804	Kapitel V	Kapitel V	Kapitel V
49805	Die Namen der griechisch-römischen Zeit .... 247	Die Namen der griechisch-römischen Zeit .... 247	Die Namen der griechisch-römischen Zeit .... 247
49806	4. Abschnitt	4. Abschnitt	4. Abschnitt
49807	DIE STELLUNG DER ÄGYPTISCHEN NAMEN	DIE STELLUNG DER ÄGYPTISCHEN NAMEN	DIE STELLUNG DER ÄGYPTISCHEN NAMEN
49808	INNERHALB DER PERSONENNAMEN	INNERHALB DER PERSONENNAMEN	INNERHALB DER PERSONENNAMEN
49809	ANDERER VÖLKER	ANDERER VÖLKER	ANDERER VÖLKER
49810	L. AllgemeineS .................................. 249	L. AllgemeineS .................................. 249	L. AllgemeineS .................................. 249
49811	Il. Vergleich der ägyptischen mit den akkadischen Per-	Il. Vergleich der ägyptischen mit den akkadischen Per-	Il. Vergleich der ägyptischen mit den akkadischen Per-
49812	SONENNAMEN . ......................... 250—256	SONENNAMEN . ......................... 250—256	SONENNAMEN . ......................... 250—256
49813	"Exkurs I	"Exkurs I	"Exkurs I
49814	. Ⲱ︦ ⲇ	. 800 ⲇ	. 800 ḋ
49815	Zu den Bildungen der Form 3 ⲱ ...ⲁⲁⲁⲁ 257	Zu den Bildungen der Form 3 ⲱ ...ⲁⲁⲁⲁ 257	Zu den Bildungen der Form 3 ō ...aaaa 257
49816	Exkurs2	Exkurs2	Exkurs2
49817	Zur Schreibung der Namen ........................ 258	Zur Schreibung der Namen ........................ 258	Zur Schreibung der Namen ........................ 258
49818	Nachträge zu Band I ..................... 259—335	Nachträge zu Band I ..................... 259—335	Nachträge zu Band I ..................... 259—335
49819	Zusätze und Berichtigungen zu Band I .. 336—405	Zusätze und Berichtigungen zu Band I .. 336—405	Zusätze und Berichtigungen zu Band I .. 336—405
49820	ANHANG: LISTEN	ANHANG: LISTEN	ANHANG: LISTEN
49821	I. Umschreibungen ägyptischer Personennamen .. 406	I. Umschreibungen ägyptischer Personennamen .. 406	I. Umschreibungen ägyptischer Personennamen .. 406
49822	I. Keilschriftliche Umschreibungen ........... 406	I. Keilschriftliche Umschreibungen ........... 406	I. Keilschriftliche Umschreibungen ........... 406
49823	2. Hebräische Umschreibungen .............. 406	2. Hebräische Umschreibungen .............. 406	2. Hebräische Umschreibungen .............. 406
49824	3. Aramäische Umschreibungen .............. 406	3. Aramäische Umschreibungen .............. 406	3. Aramäische Umschreibungen .............. 406
49825	4. Phönizische Umschreibungen .............. 407	4. Phönizische Umschreibungen .............. 407	4. Phönizische Umschreibungen .............. 407
49826	5. Griechische Umschreibungen .............. 407	5. Griechische Umschreibungen .............. 407	5. Griechische Umschreibungen .............. 407
49827	6. Koptische Schreibungen .................. 409	6. Koptische Schreibungen .................. 409	6. Koptische Schreibungen .................. 409
49828	11. Fremde Namen in hieroglyphischer Umschrei-	11. Fremde Namen in hieroglyphischer Umschrei-	11. Fremde Namen in hieroglyphischer Umschrei-
49829	bung	bung	bung
49830	1. Hettitische und churrische Namen ......... 409	1. Hettitische und churrische Namen ......... 409	1. Hettitische und churrische Namen ......... 409
49831	2. Semitische Namen ....................... 410	2. Semitische Namen ....................... 410	2. Semitische Namen ....................... 410
49832	3. Nubische Namen ........................ 411	3. Nubische Namen ........................ 411	3. Nubische Namen ........................ 411
49833	4. Libysche Namen ........................ 411	4. Libysche Namen ........................ 411	4. Libysche Namen ........................ 411
49834	5. Persische Namen .................ⲉ ⲉ... 412	5. Persische Namen .................ⲉ ⲉ... 412	5. Persische Namen .................e e... 412
49835	6. Griechische Namen ...................... 412	6. Griechische Namen ...................... 412	6. Griechische Namen ...................... 412
49836	7. Lateinische Namen ...................... 412	7. Lateinische Namen ...................... 412	7. Lateinische Namen ...................... 412
49837	8. Fremdnamen verschiedener Herkunft ...... 413	8. Fremdnamen verschiedener Herkunft ...... 413	8. Fremdnamen verschiedener Herkunft ...... 413
page 469
49838	Aberdeen (Catal.	Aberdeen (Catal.	Aberdeen (Catal.
49839	Reid)	Reid)	Reid)
49840	Albright, Vocaliza-	Albright, Vocaliza-	Albright, Vocaliza-
49841	tion	tion	tion
49842	Ann. Arch. Anthrop.	Ann. Arch. Anthrop.	Ann. Arch. Anthrop.
49843	Anthes, Deir el Me-	Anthes, Deir el Me-	Anthes, Deir el Me-
49844	dine	dine	dine
49845	Archaeologia	Archaeologia	Archaeologia
49846	Archiv Aeg. Arch.	Archiv Aeg. Arch.	Archiv Aeg. Arch.
49847	Archiv Orientalny	Archiv Orientalny	Archiv Orientalny
49848	Bankfield Mus. Notes Bankfield Museum Notes No.	Bankfield Mus. Notes Bankfield Museum Notes No.	Bankfield Mus. Notes Bankfield Museum Notes No.
49849	Benedite, Miroirs	Benedite, Miroirs	Benedite, Miroirs
49850	Berlin, Ausf. Verz.	Berlin, Ausf. Verz.	Berlin, Ausf. Verz.
49851	Bessarione	Bessarione	Bessarione
49852	Birch, Account	Birch, Account	Birch, Account
49853	Bisson de la Roque,	Bisson de la Roque,	Bisson de la Roque,
49854	Töd	Töd	Töd
49855	Borchardt, Denkm.	Borchardt, Denkm.	Borchardt, Denkm.
49856	d. AR	d. AR	d. AR
49857	Borchardt, Quellen	Borchardt, Quellen	Borchardt, Quellen
49858	Boreux, Guide	Boreux, Guide	Boreux, Guide
49859	K. Bosse, Dissert.	K. Bosse, Dissert.	K. Bosse, Dissert.
49860	Boylan, Thot	Boylan, Thot	Boylan, Thot
49861	Bruckmann, Call.	Bruckmann, Call.	Bruckmann, Call.
49862	Barracco	Barracco	Barracco
49863	de Buck-Gardiner,	de Buck-Gardiner,	de Buck-Gardiner,
49864	Coffin Texts	Coffin Texts	Coffin Texts
49865	Budge, Fitzwilliam	Budge, Fitzwilliam	Budge, Fitzwilliam
49866	Mus.	Mus.	Mus.
49867	Bull. Soc. Eg. Lenin-	Bull. Soc. Eg. Lenin-	Bull. Soc. Eg. Lenin-
49868	grad	grad	grad
49869	Burchardt-Pieper,	Burchardt-Pieper,	Burchardt-Pieper,
49870	Königsnamen	Königsnamen	Königsnamen
49871	Capart, Documents	Capart, Documents	Capart, Documents
49872	VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN	VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN	VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN
49873	(in Ergänzung zu Band I, 3. IX— XVII)	(in Ergänzung zu Band I, 3. IX— XVII)	(in Ergänzung zu Band I, 3. IX— XVII)
49874	R. W. Reid, Illustr. Catalogue of the Anthro-	R. W. Reid, Illustr. Catalogue of the Anthro-	R. W. Reid, Illustr. Catalogue of the Anthro-
49875	polog. Museum, Marischall College, Univ.	polog. Museum, Marischall College, Univ.	polog. Museum, Marischall College, Univ.
49876	of Aberdeen, Aberdeen 1912.	of Aberdeen, Aberdeen 1912.	of Aberdeen, Aberdeen 1912.
49877	W. F. Albright, The vocalization of the Egyp-	W. F. Albright, The vocalization of the Egyp-	W. F. Albright, The vocalization of the Egyp-
49878	tian syllabic orthography, New Haven 1934.	tian syllabic orthography, New Haven 1934.	tian syllabic orthography, New Haven 1934.
49879	Annals of Archaeology and Anthropology	Annals of Archaeology and Anthropology	Annals of Archaeology and Anthropology
49880	issued by the Institute of Archaeology (Uni-	issued by the Institute of Archaeology (Uni-	issued by the Institute of Archaeology (Uni-
49881	versity of Liverpool), Liverpool 1908 £f.	versity of Liverpool), Liverpool 1908 £f.	versity of Liverpool), Liverpool 1908 £f.
49882	Rudolf Anthes, Die deutschen Grabungen auf	Rudolf Anthes, Die deutschen Grabungen auf	Rudolf Anthes, Die deutschen Grabungen auf
49883	der Westseite von Theben etc. (Mitt. Inst.	der Westseite von Theben etc. (Mitt. Inst.	der Westseite von Theben etc. (Mitt. Inst.
49884	Kairo 12, 1.) Berlin 1943.	Kairo 12, 1.) Berlin 1943.	Kairo 12, 1.) Berlin 1943.
49885	Archaeologia, Publ. by the Society of Anti-	Archaeologia, Publ. by the Society of Anti-	Archaeologia, Publ. by the Society of Anti-
49886	quarians of London, London 1773.	quarians of London, London 1773.	quarians of London, London 1773.
49887	Archiv für Aegyptische Archaeologie, Wien	Archiv für Aegyptische Archaeologie, Wien	Archiv für Aegyptische Archaeologie, Wien
49888	1938£.	1938£.	1938£.
49889	Archiv Orientalny, Journal of the Czechoslowak	Archiv Orientalny, Journal of the Czechoslowak	Archiv Orientalny, Journal of the Czechoslowak
49890	Oriental Institute, Prague.	Oriental Institute, Prague.	Oriental Institute, Prague.
49891	4: Thomas	4: Thomas	4: Thomas
49892	Medgley, Egyptian Tablets, Halifax 1907.	Medgley, Egyptian Tablets, Halifax 1907.	Medgley, Egyptian Tablets, Halifax 1907.
49893	Georges Benedite, Miroirs (Catalogue Gen6e-	Georges Benedite, Miroirs (Catalogue Gen6e-	Georges Benedite, Miroirs (Catalogue Gen6e-
49894	ral des Antiquites Egyptiennes du Musge du	ral des Antiquites Egyptiennes du Musge du	ral des Antiquites Egyptiennes du Musge du
49895	Caire, Vol, 28), Le Caire, 1907.	Caire, Vol, 28), Le Caire, 1907.	Caire, Vol, 28), Le Caire, 1907.
49896	Königl. Museen zu Berlin. Ausführliches Ver-	Königl. Museen zu Berlin. Ausführliches Ver-	Königl. Museen zu Berlin. Ausführliches Ver-
49897	zeichnis der ägypt. Altertümer, Berlin 1899.	zeichnis der ägypt. Altertümer, Berlin 1899.	zeichnis der ägypt. Altertümer, Berlin 1899.
49898	Bessarione 1—39. Rom 1896/7— 1923.	Bessarione 1—39. Rom 1896/7— 1923.	Bessarione 1—39. Rom 1896/7— 1923.
49899	S. Birch, Account of coffins and mummies	S. Birch, Account of coffins and mummies	S. Birch, Account of coffins and mummies
49900	discovered ...ⲓ 1868—9. (Transactions of	discovered ...ⲓ 1868—9. (Transactions of	discovered ...i 1868—9. (Transactions of
49901	the Roy. Soc. of Literature X, n. s., 1870.	the Roy. Soc. of Literature X, n. s., 1870.	the Roy. Soc. of Literature X, n. s., 1870.
49902	Bisson de la Roque: Töd (1934 & 1936) Fouilles	Bisson de la Roque: Töd (1934 & 1936) Fouilles	Bisson de la Roque: Töd (1934 & 1936) Fouilles
49903	de l’institut francais du Caire Tome XVII,	de l’institut francais du Caire Tome XVII,	de l’institut francais du Caire Tome XVII,
49904	Le Caire 1937.	Le Caire 1937.	Le Caire 1937.
49905	Ludwig Borchardt: Denkmäler des Alten	Ludwig Borchardt: Denkmäler des Alten	Ludwig Borchardt: Denkmäler des Alten
49906	Reiches (außer den Statuen) I. Catalogue	Reiches (außer den Statuen) I. Catalogue	Reiches (außer den Statuen) I. Catalogue
49907	General des Antiquites Egyptiennes dumusee	General des Antiquites Egyptiennes dumusee	General des Antiquites Egyptiennes dumusee
49908	du Caire, vol. 57. Berlin 1937.	du Caire, vol. 57. Berlin 1937.	du Caire, vol. 57. Berlin 1937.
49909	Ludwig Borchardt: Quellen und Forschungen	Ludwig Borchardt: Quellen und Forschungen	Ludwig Borchardt: Quellen und Forschungen
49910	ϫⲓ Zeitbestimmung der aegyptischen Ge-	ϫⲓ Zeitbestimmung der aegyptischen Ge-	ji Zeitbestimmung der aegyptischen Ge-
49911	schichte. Bd. Iu. IT: Berlin 1917 u. Kairo 1935.	schichte. Bd. Iu. IT: Berlin 1917 u. Kairo 1935.	schichte. Bd. Iu. IT: Berlin 1917 u. Kairo 1935.
49912	Charles Boreux: Guide-Catalogue sommaire	Charles Boreux: Guide-Catalogue sommaire	Charles Boreux: Guide-Catalogue sommaire
49913	1-1 Musee National du Louvre, Departe-	1-1 Musee National du Louvre, Departe-	1-1 Musee National du Louvre, Departe-
49914	ment des Antiquites Egyptiennes, Paris 1932.	ment des Antiquites Egyptiennes, Paris 1932.	ment des Antiquites Egyptiennes, Paris 1932.
49915	Käthe Bosse, Die Menschliche Figur in der	Käthe Bosse, Die Menschliche Figur in der	Käthe Bosse, Die Menschliche Figur in der
49916	Rundplastik der Ägyptischen Spätzeit.	Rundplastik der Ägyptischen Spätzeit.	Rundplastik der Ägyptischen Spätzeit.
49917	(Ägyptische Forschungen, Heft ı) 1936.	(Ägyptische Forschungen, Heft ı) 1936.	(Ägyptische Forschungen, Heft ı) 1936.
49918	Patrick Boylan, Thot the Hermes of Egypt.	Patrick Boylan, Thot the Hermes of Egypt.	Patrick Boylan, Thot the Hermes of Egypt.
49919	London 1922.	London 1922.	London 1922.
49920	F. Bruckmann, La Collection Barracco. Mün-	F. Bruckmann, La Collection Barracco. Mün-	F. Bruckmann, La Collection Barracco. Mün-
49921	chen 1895. ;	chen 1895. ;	chen 1895. ;
49922	Adriaan de Buck / Alan H. Gardiner: The	Adriaan de Buck / Alan H. Gardiner: The	Adriaan de Buck / Alan H. Gardiner: The
49923	Egyptian Coffin Texts, Vol. I ff. Chicago	Egyptian Coffin Texts, Vol. I ff. Chicago	Egyptian Coffin Texts, Vol. I ff. Chicago
49924	135. i	135. i	135. i
49925	Ⲉ. A. Wallis Budge, A Catalogue of the Egyp-	Ⲉ. A. Wallis Budge, A Catalogue of the Egyp-	E. A. Wallis Budge, A Catalogue of the Egyp-
49926	tian Collection in the Fitzwilliam Museum.	tian Collection in the Fitzwilliam Museum.	tian Collection in the Fitzwilliam Museum.
49927	Cambridge 1893.	Cambridge 1893.	Cambridge 1893.
49928	Bulletin de la Societ& Egyptologique & 1’Uni-	Bulletin de la Societ& Egyptologique & 1’Uni-	Bulletin de la Societ& Egyptologique & 1’Uni-
49929	versit& d’Etat de Leningrad.	versit& d’Etat de Leningrad.	versit& d’Etat de Leningrad.
49930	Max Burchardt und Max Pieper: Handbuch	Max Burchardt und Max Pieper: Handbuch	Max Burchardt und Max Pieper: Handbuch
49931	der aegyptischen Königsnamen, 1. Heft: Die	der aegyptischen Königsnamen, 1. Heft: Die	der aegyptischen Königsnamen, 1. Heft: Die
49932	Königsnamen bis einschließlich XVII. Dy-	Königsnamen bis einschließlich XVII. Dy-	Königsnamen bis einschließlich XVII. Dy-
49933	nastie, Leipzig 1912.	nastie, Leipzig 1912.	nastie, Leipzig 1912.
49934	Jean Capart, Documents pour servir Ⲁ l’&tude	Jean Capart, Documents pour servir Ⲁ l’&tude	Jean Capart, Documents pour servir A l’&tude
49935	deVart Egyptien, Bd. Iu. II. Paris 1927, 1931. +	deVart Egyptien, Bd. Iu. II. Paris 1927, 1931. +	deVart Egyptien, Bd. Iu. II. Paris 1927, 1931. +
49936	Capart, Memphis	Capart, Memphis	Capart, Memphis
49937	Cerny, Late Ramess,	Cerny, Late Ramess,	Cerny, Late Ramess,
49938	Letters	Letters	Letters
49939	(J. J.) Clöre (Notes)	(J. J.) Clöre (Notes)	(J. J.) Clöre (Notes)
49940	Clere-Vandier	Clere-Vandier	Clere-Vandier
49941	Co. Re. Acad. des	Co. Re. Acad. des	Co. Re. Acad. des
49942	Sciences U, 5,5. R.	Sciences U, 5,5. R.	Sciences U, 5,5. R.
49943	Coll. Dattari	Coll. Dattari	Coll. Dattari
49944	Coll. Desnoyers	Coll. Desnoyers	Coll. Desnoyers
49945	Coll. Hoffmann	Coll. Hoffmann	Coll. Hoffmann
49946	Como	Como	Como
49947	Cowley, Aram. Pap.	Cowley, Aram. Pap.	Cowley, Aram. Pap.
49948	D.A.N.	D.A.N.	D.A.N.
49949	Duell, Mereruka	Duell, Mereruka	Duell, Mereruka
49950	Dunham, Stelae	Dunham, Stelae	Dunham, Stelae
49951	Duringe, Cannes	Duringe, Cannes	Duringe, Cannes
49952	Jean Capart: Memphis ä l’ombre des py-	Jean Capart: Memphis ä l’ombre des py-	Jean Capart: Memphis ä l’ombre des py-
49953	ramides. Bruxelles 1930.	ramides. Bruxelles 1930.	ramides. Bruxelles 1930.
49954	Jaroslav Cerny, Late Ramesside	Jaroslav Cerny, Late Ramesside	Jaroslav Cerny, Late Ramesside
49955	(= Bibl. aeg. IX). Bruxelles 1939.	(= Bibl. aeg. IX). Bruxelles 1939.	(= Bibl. aeg. IX). Bruxelles 1939.
49956	ϮⲦ. J. Clere, Notes d’Onomastique Ⲁ︦ propos du	ϮⲦ. J. Clere, Notes d’Onomastique 1 propos du	TiT. J. Clere, Notes d’Onomastique 1 propos du
49957	dictionnaire des noms de personnes de H.	dictionnaire des noms de personnes de H.	dictionnaire des noms de personnes de H.
49958	Ranke (Revue d’Egyptologie III, 103—113),	Ranke (Revue d’Egyptologie III, 103—113),	Ranke (Revue d’Egyptologie III, 103—113),
49959	Le Caire 1	Le Caire 1	Le Caire 1
49960	J. J. Clere et J. Vandier, Textes de la Premiere	J. J. Clere et J. Vandier, Textes de la Premiere	J. J. Clere et J. Vandier, Textes de la Premiere
49961	Periode Intermediaire et de la XI°*me Ⲟⲩ-	Periode Intermediaire et de la XI°*me Ⲟⲩ-	Periode Intermediaire et de la XI°*me Ou-
49962	nastie (Bibliotheca Aegyptiaca X), Bruxelles	nastie (Bibliotheca Aegyptiaca X), Bruxelles	nastie (Bibliotheca Aegyptiaca X), Bruxelles
49963	1043.	1043.	1043.
49964	Comptes Rendues de l’Academie des Sciences	Comptes Rendues de l’Academie des Sciences	Comptes Rendues de l’Academie des Sciences
49965	de l’U’S.S.R. 1929.	de l’U’S.S.R. 1929.	de l’U’S.S.R. 1929.
49966	Collections Lambros et Dattari. Antiquites	Collections Lambros et Dattari. Antiquites	Collections Lambros et Dattari. Antiquites
49967	Egyptiennes, grecques et romaines. (Catal. de	Egyptiennes, grecques et romaines. (Catal. de	Egyptiennes, grecques et romaines. (Catal. de
49968	la vente Ⲁ l’Hotel Drouot, Paris Juni 1912.)	la vente Ⲁ l’Hotel Drouot, Paris Juni 1912.)	la vente A l’Hotel Drouot, Paris Juni 1912.)
49969	A. Baillet, Notice sur la collection egyptienne	A. Baillet, Notice sur la collection egyptienne	A. Baillet, Notice sur la collection egyptienne
49970	de M. l’abbe Desnoyers. (Bibl. Egyptologi-	de M. l’abbe Desnoyers. (Bibl. Egyptologi-	de M. l’abbe Desnoyers. (Bibl. Egyptologi-
49971	que, Band 16.) ;	que, Band 16.) ;	que, Band 16.) ;
49972	G. Legrain, Collection H. Hoffmann, Catal.	G. Legrain, Collection H. Hoffmann, Catal.	G. Legrain, Collection H. Hoffmann, Catal.
49973	des antiquites egyptiennes, Paris 1894.	des antiquites egyptiennes, Paris 1894.	des antiquites egyptiennes, Paris 1894.
49974	F. Ballerini, Antichita Egiziane nel Museo	F. Ballerini, Antichita Egiziane nel Museo	F. Ballerini, Antichita Egiziane nel Museo
49975	Civico di Como (Bessarione, ser. 3, vol. 7,	Civico di Como (Bessarione, ser. 3, vol. 7,	Civico di Como (Bessarione, ser. 3, vol. 7,
49976	210—237), Rom 1910,	210—237), Rom 1910,	210—237), Rom 1910,
49977	A. Cowley, Aramaic Papyri of the fifth Century	A. Cowley, Aramaic Papyri of the fifth Century	A. Cowley, Aramaic Papyri of the fifth Century
49978	Ⲃ̅. C., Oxford 1923.	2. C., Oxford 1923.	2. C., Oxford 1923.
49979	Letters	Letters	Letters
49980	' siehe Fisher, D. A. N.	' siehe Fisher, D. A. N.	' siehe Fisher, D. A. N.
49981	FPrentice Duell: The mastaba of Mereruka I.	FPrentice Duell: The mastaba of Mereruka I.	FPrentice Duell: The mastaba of Mereruka I.
49982	II. (The Univ. of Chicago oriental. Inst.	II. (The Univ. of Chicago oriental. Inst.	II. (The Univ. of Chicago oriental. Inst.
49983	Publ. XXXI., XXXIX). Chicago.	Publ. XXXI., XXXIX). Chicago.	Publ. XXXI., XXXIX). Chicago.
49984	Dows Dunham, Naga-ed-Döer Stelae of the	Dows Dunham, Naga-ed-Döer Stelae of the	Dows Dunham, Naga-ed-Döer Stelae of the
49985	first intermediate Period. Boston 1937.	first intermediate Period. Boston 1937.	first intermediate Period. Boston 1937.
49986	Alfred Duringe, Etude sur quelques Monu-	Alfred Duringe, Etude sur quelques Monu-	Alfred Duringe, Etude sur quelques Monu-
49987	ments Egyptiens du Musge Archeologique	ments Egyptiens du Musge Archeologique	ments Egyptiens du Musge Archeologique
49988	de Cannes, Lyon 1907.	de Cannes, Lyon 1907.	de Cannes, Lyon 1907.
49989	Edel, Untersuchungen Eimar Edel, Untersuchungen zur Phraseologie	Edel, Untersuchungen Eimar Edel, Untersuchungen zur Phraseologie	Edel, Untersuchungen Eimar Edel, Untersuchungen zur Phraseologie
49990	Emery, Hemaka	Emery, Hemaka	Emery, Hemaka
49991	Engelbach-Gunn,	Engelbach-Gunn,	Engelbach-Gunn,
49992	Harageh	Harageh	Harageh
49993	Er6mitage	Er6mitage	Er6mitage
49994	Erman, Ein Fall ab-	Erman, Ein Fall ab-	Erman, Ein Fall ab-
49995	gek, Justiz	gek, Justiz	gek, Justiz
49996	Erman, Reden u.	Erman, Reden u.	Erman, Reden u.
49997	Rufe	Rufe	Rufe
49998	Fakhry, Sept tom-	Fakhry, Sept tom-	Fakhry, Sept tom-
49999	beaux	beaux	beaux
50000	Firth-Gunn, Teti	Firth-Gunn, Teti	Firth-Gunn, Teti
50001	Pyr. Cem.	Pyr. Cem.	Pyr. Cem.
50002	Firth- Quibell, Step	Firth- Quibell, Step	Firth- Quibell, Step
50003	Pyramid	Pyramid	Pyramid
50004	der äg. Inschr. des Alten Reiches (Mitt. Inst.	der äg. Inschr. des Alten Reiches (Mitt. Inst.	der äg. Inschr. des Alten Reiches (Mitt. Inst.
50005	Kairo, Band 13), 1945-	Kairo, Band 13), 1945-	Kairo, Band 13), 1945-
50006	Walter B. Emery, The Tomb of Hemaka. Cairo	Walter B. Emery, The Tomb of Hemaka. Cairo	Walter B. Emery, The Tomb of Hemaka. Cairo
50007	1938.	1938.	1938.
50008	R. Engelbach-B. Gunn: Harageh (Egypt. Re-	R. Engelbach-B. Gunn: Harageh (Egypt. Re-	R. Engelbach-B. Gunn: Harageh (Egypt. Re-
50009	search account 28). London 1923.	search account 28). London 1923.	search account 28). London 1923.
50010	Musege de l’Eremitage, Travaux du Depart-	Musege de l’Eremitage, Travaux du Depart-	Musege de l’Eremitage, Travaux du Depart-
50011	ment Oriental III, 1940.	ment Oriental III, 1940.	ment Oriental III, 1940.
50012	A. Erman: Ein Fall abgekürzter Justiz in	A. Erman: Ein Fall abgekürzter Justiz in	A. Erman: Ein Fall abgekürzter Justiz in
50013	Aegypten (Abh. d. preuß. Ak. d. Wiss.) Ber-	Aegypten (Abh. d. preuß. Ak. d. Wiss.) Ber-	Aegypten (Abh. d. preuß. Ak. d. Wiss.) Ber-
50014	lin 1913.	lin 1913.	lin 1913.
50015	A, Erman: Reden, Rufe und Lieder auf Grä-	A, Erman: Reden, Rufe und Lieder auf Grä-	A, Erman: Reden, Rufe und Lieder auf Grä-
50016	berbildern des Alten Reiches (Abh. d. Preuß,	berbildern des Alten Reiches (Abh. d. Preuß,	berbildern des Alten Reiches (Abh. d. Preuß,
50017	Ak. d. Wiss.). Berlin 1919.	Ak. d. Wiss.). Berlin 1919.	Ak. d. Wiss.). Berlin 1919.
50018	Ahmed Fakhry, Sept Tombeaux A 1’Est de la	Ahmed Fakhry, Sept Tombeaux A 1’Est de la	Ahmed Fakhry, Sept Tombeaux A 1’Est de la
50019	Grande Pyramide de Guizeh. Le Caire 1935.	Grande Pyramide de Guizeh. Le Caire 1935.	Grande Pyramide de Guizeh. Le Caire 1935.
50020	Cecil M. Firth/B. Gunn: Excavations at Saq-	Cecil M. Firth/B. Gunn: Excavations at Saq-	Cecil M. Firth/B. Gunn: Excavations at Saq-
50021	qgara, Teti Pyramid Cemeteries I, II. LeCaire	qgara, Teti Pyramid Cemeteries I, II. LeCaire	qgara, Teti Pyramid Cemeteries I, II. LeCaire
50022	1926.	1926.	1926.
50023	Cecil M. Firth/}. E. Quibell: The Step Pyramid	Cecil M. Firth/}. E. Quibell: The Step Pyramid	Cecil M. Firth/}. E. Quibell: The Step Pyramid
50024	Vol. I—ITI. Service des Antiquites de	Vol. I—ITI. Service des Antiquites de	Vol. I—ITI. Service des Antiquites de
50025	l’Egypte. Excavations at Saqqara. Le Caire	l’Egypte. Excavations at Saqqara. Le Caire	l’Egypte. Excavations at Saqqara. Le Caire
50026	1936.	1936.	1936.
page 470
50027	XI	XI	XI
50028	Fisher, D. ⲇ. N. Unveröff. Funde der Grabungen von Clarence	Fisher, D. Ⲇ. N. Unveröff. Funde der Grabungen von Clarence	Fisher, D. Ḋ. N. Unveröff. Funde der Grabungen von Clarence
50029	S. Fisher bei Drah-abu’l negga, im Univ.-	S. Fisher bei Drah-abu’l negga, im Univ.-	S. Fisher bei Drah-abu’l negga, im Univ.-
50030	Museum, Philadelphia.	Museum, Philadelphia.	Museum, Philadelphia.
50031	Fisher, Minor Clarence S. Fisher, The Minor Cemetery at	Fisher, Minor Clarence S. Fisher, The Minor Cemetery at	Fisher, Minor Clarence S. Fisher, The Minor Cemetery at
50032	Cemetery Giza. University Museum, Philadelphia 1924.	Cemetery Giza. University Museum, Philadelphia 1924.	Cemetery Giza. University Museum, Philadelphia 1924.
50033	Frankfort-Pendlebury; H. Frankfort/I. D. S. Pendlebury: The City of	Frankfort-Pendlebury; H. Frankfort/I. D. S. Pendlebury: The City of	Frankfort-Pendlebury; H. Frankfort/I. D. S. Pendlebury: The City of
50034	The City of Akhe- Akhenaten, Part II. Eg. Ex. Soc, vol. 40.	The City of Akhe- Akhenaten, Part II. Eg. Ex. Soc, vol. 40.	The City of Akhe- Akhenaten, Part II. Eg. Ex. Soc, vol. 40.
50035	naten London 1923. 1933.	naten London 1923. 1933.	naten London 1923. 1933.
50036	ϯ	Ϯ	Ti
50037	GN Göttername{n)	GN Göttername{n)	GN Göttername{n)
50038	Gardiner, Hierat.	Gardiner, Hierat.	Gardiner, Hierat.
50039	Pap. Brit. Mus., 3rd	Pap. Brit. Mus., 3rd	Pap. Brit. Mus., 3rd
50040	Hieratic Papyri in the British Museum. Third	Hieratic Papyri in the British Museum. Third	Hieratic Papyri in the British Museum. Third
50041	Series. Chester Beatty Gift, Edited by Alan	Series. Chester Beatty Gift, Edited by Alan	Series. Chester Beatty Gift, Edited by Alan
50042	Series H. Gardiner, Vol. I. London 1935.	Series H. Gardiner, Vol. I. London 1935.	Series H. Gardiner, Vol. I. London 1935.
50043	Gardiner, Late Eg. Alan H. Gardiner: Late Egyptian Stories,	Gardiner, Late Eg. Alan H. Gardiner: Late Egyptian Stories,	Gardiner, Late Eg. Alan H. Gardiner: Late Egyptian Stories,
50044	Stories Part. ı. (Bibliotheca Aegyptiaca I, 1	Stories Part. ı. (Bibliotheca Aegyptiaca I, 1	Stories Part. ı. (Bibliotheca Aegyptiaca I, 1
50045	Bruxelles 1931.	Bruxelles 1931.	Bruxelles 1931.
50046	Gardiner, Miscellanies Alan H, Gardiner: Late-Egyptian Miscellanies	Gardiner, Miscellanies Alan H, Gardiner: Late-Egyptian Miscellanies	Gardiner, Miscellanies Alan H, Gardiner: Late-Egyptian Miscellanies
50047	(Bibliotheca Aegyptiaca VII). Bruxelles	(Bibliotheca Aegyptiaca VII). Bruxelles	(Bibliotheca Aegyptiaca VII). Bruxelles
50048	1937.	1937.	1937.
50049	Alan H. Gardiner: The library of A. Chester	Alan H. Gardiner: The library of A. Chester	Alan H. Gardiner: The library of A. Chester
50050	Beatty The Chester Beatty Papyri No. I.	Beatty The Chester Beatty Papyri No. I.	Beatty The Chester Beatty Papyri No. I.
50051	Oxford 1931.	Oxford 1931.	Oxford 1931.
50052	Sir Alan Gardiner, Ramesside Administrative	Sir Alan Gardiner, Ramesside Administrative	Sir Alan Gardiner, Ramesside Administrative
50053	Documents, London 1948.	Documents, London 1948.	Documents, London 1948.
50054	John Garstang, Tombs of the third dynasty,	John Garstang, Tombs of the third dynasty,	John Garstang, Tombs of the third dynasty,
50055	Gardiner, Pap.	Gardiner, Pap.	Gardiner, Pap.
50056	(Chester) Beatty I	(Chester) Beatty I	(Chester) Beatty I
50057	Gardiner, Ramess,	Gardiner, Ramess,	Gardiner, Ramess,
50058	Administr, Doc.	Administr, Doc.	Administr, Doc.
50059	Garstang, tombs of	Garstang, tombs of	Garstang, tombs of
50060	the third dyn. Westminster 1904.	the third dyn. Westminster 1904.	the third dyn. Westminster 1904.
50061	Gauthier, Dict. H. Gauthier: Dictionnaire des Noms Geogra-	Gauthier, Dict. H. Gauthier: Dictionnaire des Noms Geogra-	Gauthier, Dict. H. Gauthier: Dictionnaire des Noms Geogra-
50062	Geogr. phiques T, I— VI. Le Caire 1925— 1929.	Geogr. phiques T, I— VI. Le Caire 1925— 1929.	Geogr. phiques T, I— VI. Le Caire 1925— 1929.
50063	Golenischeff, Erem. W. Golenischeff: Eremitage imperial. Inven-	Golenischeff, Erem. W. Golenischeff: Eremitage imperial. Inven-	Golenischeff, Erem. W. Golenischeff: Eremitage imperial. Inven-
50064	Imp. taire de la Collection Egyptienne, 1891.	Imp. taire de la Collection Egyptienne, 1891.	Imp. taire de la Collection Egyptienne, 1891.
50065	Grapow, Anreden Hermann Grapow: Wie die Alten Aegypter	Grapow, Anreden Hermann Grapow: Wie die Alten Aegypter	Grapow, Anreden Hermann Grapow: Wie die Alten Aegypter
50066	sich anredeten, wie sie sich grüßten und wie	sich anredeten, wie sie sich grüßten und wie	sich anredeten, wie sie sich grüßten und wie
50067	sie miteinander sprachen. I—IV (Abh. d.	sie miteinander sprachen. I—IV (Abh. d.	sie miteinander sprachen. I—IV (Abh. d.
50068	Preuß. Ak. d. Wiss.). Berlin 1939— 1043.	Preuß. Ak. d. Wiss.). Berlin 1939— 1043.	Preuß. Ak. d. Wiss.). Berlin 1939— 1043.
50069	H. Grapow, Die bildlichen Ausdrücke des	H. Grapow, Die bildlichen Ausdrücke des	H. Grapow, Die bildlichen Ausdrücke des
50070	Aegyptischen etc., Leipzig 1924.	Aegyptischen etc., Leipzig 1924.	Aegyptischen etc., Leipzig 1924.
50071	Griffith, High Priests F. Ll. Griffith: Stories of the high priests of	Griffith, High Priests F. Ll. Griffith: Stories of the high priests of	Griffith, High Priests F. Ll. Griffith: Stories of the high priests of
50072	Grapow, Vergleiche	Grapow, Vergleiche	Grapow, Vergleiche
50073	of Memphis Memphis. Oxford 1900.	of Memphis Memphis. Oxford 1900.	of Memphis Memphis. Oxford 1900.
50074	Gunn- Quibell, Step- irrig für Firth- Quibell, Step-Pyramid.	Gunn- Quibell, Step- irrig für Firth- Quibell, Step-Pyramid.	Gunn- Quibell, Step- irrig für Firth- Quibell, Step-Pyramid.
50075	Pyramid	Pyramid	Pyramid
50076	Hölscher, Libyeru. Wilh. Hölscher, Libyer u. Aegypter (Scharff,	Hölscher, Libyeru. Wilh. Hölscher, Libyer u. Aegypter (Scharff,	Hölscher, Libyeru. Wilh. Hölscher, Libyer u. Aegypter (Scharff,
50077	Ägypter Aegyptol. Forsch., Heft 4). Glückstadt 1937.	Ägypter Aegyptol. Forsch., Heft 4). Glückstadt 1937.	Ägypter Aegyptol. Forsch., Heft 4). Glückstadt 1937.
50078	Hoffmann, Theopb. K. Hoffmann: Die theophoren Personennamen	Hoffmann, Theopb. K. Hoffmann: Die theophoren Personennamen	Hoffmann, Theopb. K. Hoffmann: Die theophoren Personennamen
50079	PN des älteren Aegyptens (Sethe, Untersuchun-	PN des älteren Aegyptens (Sethe, Untersuchun-	PN des älteren Aegyptens (Sethe, Untersuchun-
50080	gen VIZ, 1). Leipzig 1915.	gen VIZ, 1). Leipzig 1915.	gen VIZ, 1). Leipzig 1915.
50081	J&quier, Deux	J&quier, Deux	J&quier, Deux
50082	Pyramides	Pyramides	Pyramides
50083	Gustave Jequier: Deux pyramides du Moyen	Gustave Jequier: Deux pyramides du Moyen	Gustave Jequier: Deux pyramides du Moyen
50084	Empire, Fouilles Ⲁ Saqqarah (Serv. des Ant.	Empire, Fouilles Ⲁ Saqqarah (Serv. des Ant.	Empire, Fouilles A Saqqarah (Serv. des Ant.
50085	de l’Egypte). Le Caire 1933.	de l’Egypte). Le Caire 1933.	de l’Egypte). Le Caire 1933.
50086	Gustave Jequier: Le Mastabat Faraoun (Ser-	Gustave Jequier: Le Mastabat Faraoun (Ser-	Gustave Jequier: Le Mastabat Faraoun (Ser-
50087	vice des antiquites de l’Egypte, Fouilles ⲁ	vice des antiquites de l’Egypte, Fouilles ⲁ	vice des antiquites de l’Egypte, Fouilles a
50088	Saqgarah). Le Caire 1928.	Saqgarah). Le Caire 1928.	Saqgarah). Le Caire 1928.
50089	Jequier, Mon. fun. de Gustave J&quier: Le Monument funeraire de	Jequier, Mon. fun. de Gustave J&quier: Le Monument funeraire de	Jequier, Mon. fun. de Gustave J&quier: Le Monument funeraire de
50090	Pepi II Pepi II, -111 (Service des Antiquites de	Pepi II Pepi II, -111 (Service des Antiquites de	Pepi II Pepi II, -111 (Service des Antiquites de
50091	l’Egypte, Fouillesa Saqgarah). Le Caire 1936,	l’Egypte, Fouillesa Saqgarah). Le Caire 1936,	l’Egypte, Fouillesa Saqgarah). Le Caire 1936,
50092	1938, 1940.	1938, 1940.	1938, 1940.
50093	Ⲉ. ϥⲙⲉⲓ, La pyramide d’Aba (Serv. des Ant.	Ⲉ. Ϥⲙⲉⲓ, La pyramide d’Aba (Serv. des Ant.	E. Fmei, La pyramide d’Aba (Serv. des Ant.
50094	de l’Egypte, Fouilles & Saqgarah), Le Caire	de l’Egypte, Fouilles & Saqgarah), Le Caire	de l’Egypte, Fouilles & Saqgarah), Le Caire
50095	1935-	1935-	1935-
50096	Gustave Jequier: Les Pyramides des Reines	Gustave Jequier: Les Pyramides des Reines	Gustave Jequier: Les Pyramides des Reines
50097	Neit et Apouit (Service des antiquites de	Neit et Apouit (Service des antiquites de	Neit et Apouit (Service des antiquites de
50098	l’Egypte Fouilles a Saqqgarah). Le Caire 1933.	l’Egypte Fouilles a Saqqgarah). Le Caire 1933.	l’Egypte Fouilles a Saqqgarah). Le Caire 1933.
50099	Hermann Junker: Die Götterlehre von Mem-	Hermann Junker: Die Götterlehre von Mem-	Hermann Junker: Die Götterlehre von Mem-
50100	phis. (Abh. der preuß. Ak. d. Wiss., Phil.-	phis. (Abh. der preuß. Ak. d. Wiss., Phil.-	phis. (Abh. der preuß. Ak. d. Wiss., Phil.-
50101	hist. Klasse, 1939, Nr. 23). Berlin 1940.	hist. Klasse, 1939, Nr. 23). Berlin 1940.	hist. Klasse, 1939, Nr. 23). Berlin 1940.
50102	H. Junker, Papyrus Lonsdorfer I (Ak. d. Wiss.	H. Junker, Papyrus Lonsdorfer I (Ak. d. Wiss.	H. Junker, Papyrus Lonsdorfer I (Ak. d. Wiss.
50103	in Wien, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsber.,	in Wien, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsber.,	in Wien, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsber.,
50104	197. Band, 2. Abhandlung), Wien 1921.	197. Band, 2. Abhandlung), Wien 1921.	197. Band, 2. Abhandlung), Wien 1921.
50105	Hermann Junker: Pyramidenzeit, Das Wesen	Hermann Junker: Pyramidenzeit, Das Wesen	Hermann Junker: Pyramidenzeit, Das Wesen
50106	der altaegyptischen Religion. Einsiedeln	der altaegyptischen Religion. Einsiedeln	der altaegyptischen Religion. Einsiedeln
50107	1949.	1949.	1949.
50108	J<quier, Mast, el-	J<quier, Mast, el-	J<quier, Mast, el-
50109	Fara‘ün	Fara‘ün	Fara‘ün
50110	J&quier, Pyramide	J&quier, Pyramide	J&quier, Pyramide
50111	d’Aba	d’Aba	d’Aba
50112	Jequier, Pyram. de	Jequier, Pyram. de	Jequier, Pyram. de
50113	Neit et Apouit	Neit et Apouit	Neit et Apouit
50114	Junker, Götterlehre	Junker, Götterlehre	Junker, Götterlehre
50115	Junker, Pap. Lons-	Junker, Pap. Lons-	Junker, Pap. Lons-
50116	dorfer	dorfer	dorfer
50117	Junker, Pyramiden-	Junker, Pyramiden-	Junker, Pyramiden-
50118	zeit	zeit	zeit
50119	Verzeichnis der Abkürzungen	Verzeichnis der Abkürzungen	Verzeichnis der Abkürzungen
50120	Kees, Ägypten	Kees, Ägypten	Kees, Ägypten
50121	Kees, Farben-	Kees, Farben-	Kees, Farben-
50122	symbolik	symbolik	symbolik
50123	Kees, Götterglaube	Kees, Götterglaube	Kees, Götterglaube
50124	Kees, Opfertanz	Kees, Opfertanz	Kees, Opfertanz
50125	Koefoed-Petersen,	Koefoed-Petersen,	Koefoed-Petersen,
50126	Recueil	Recueil	Recueil
50127	Kuentz, Bataille de	Kuentz, Bataille de	Kuentz, Bataille de
50128	Qadech	Qadech	Qadech
50129	H. Kees: Kulturgeschichte des Alten Orients I.	H. Kees: Kulturgeschichte des Alten Orients I.	H. Kees: Kulturgeschichte des Alten Orients I.
50130	Abschnitt: Aegypten (in: Handb. der Alter.	Abschnitt: Aegypten (in: Handb. der Alter.	Abschnitt: Aegypten (in: Handb. der Alter.
50131	tumswiss, 3. Abt., 1. Teil, 3. Band). München	tumswiss, 3. Abt., 1. Teil, 3. Band). München	tumswiss, 3. Abt., 1. Teil, 3. Band). München
50132	1933.	1933.	1933.
50133	H. Kees, Farbensymbolik in ägyptischen reli-	H. Kees, Farbensymbolik in ägyptischen reli-	H. Kees, Farbensymbolik in ägyptischen reli-
50134	giösen Texten (Nachr. Akad. Wiss. Göttin-	giösen Texten (Nachr. Akad. Wiss. Göttin-	giösen Texten (Nachr. Akad. Wiss. Göttin-
50135	gen, Phil.-Hist, Kl. 1943, Nr. 11.)	gen, Phil.-Hist, Kl. 1943, Nr. 11.)	gen, Phil.-Hist, Kl. 1943, Nr. 11.)
50136	Hermann Kees: Der Götterglaube im alten	Hermann Kees: Der Götterglaube im alten	Hermann Kees: Der Götterglaube im alten
50137	Aegypten (Mitteilungen der Aeg.-Vorderas,	Aegypten (Mitteilungen der Aeg.-Vorderas,	Aegypten (Mitteilungen der Aeg.-Vorderas,
50138	Gesellschaft), Leipzig 1941.	Gesellschaft), Leipzig 1941.	Gesellschaft), Leipzig 1941.
50139	Hermann Kees: Der Opfertanz des aegypti-	Hermann Kees: Der Opfertanz des aegypti-	Hermann Kees: Der Opfertanz des aegypti-
50140	schen Königs, Leipzig 1912.	schen Königs, Leipzig 1912.	schen Königs, Leipzig 1912.
50141	Otto Koefoed-Petersen: Recueil des inscrip-	Otto Koefoed-Petersen: Recueil des inscrip-	Otto Koefoed-Petersen: Recueil des inscrip-
50142	tions Hieroglyphiques de la Glyptoth&que	tions Hieroglyphiques de la Glyptoth&que	tions Hieroglyphiques de la Glyptoth&que
50143	Ny Carlsberg (Bibliotheca Aegyptiaca VI),	Ny Carlsberg (Bibliotheca Aegyptiaca VI),	Ny Carlsberg (Bibliotheca Aegyptiaca VI),
50144	Bruxelles 1936.	Bruxelles 1936.	Bruxelles 1936.
50145	Charles Kuentz: La Bataille de Qadech. Fasc.	Charles Kuentz: La Bataille de Qadech. Fasc.	Charles Kuentz: La Bataille de Qadech. Fasc.
50146	ⲓ, 2, 3 (Mem. de ]’Inst. franc. d’arch. orient.)	Ⲓ, 2, 3 (Mem. de ]’Inst. franc. d’arch. orient.)	I, 2, 3 (Mem. de ]’Inst. franc. d’arch. orient.)
50147	Tome 55, ⲍ. Le Caire 1928, 1934.	Tome 55, ⲍ. Le Caire 1928, 1934.	Tome 55, z. Le Caire 1928, 1934.
50148	Küthmann, Ostgrenze C. Küthmann: Die Ostgrenze Aegyptens. (Diss.)	Küthmann, Ostgrenze C. Küthmann: Die Ostgrenze Aegyptens. (Diss.)	Küthmann, Ostgrenze C. Küthmann: Die Ostgrenze Aegyptens. (Diss.)
50149	Lepsius, Königsbuch	Lepsius, Königsbuch	Lepsius, Königsbuch
50150	Lieblein, Denkmäler	Lieblein, Denkmäler	Lieblein, Denkmäler
50151	Liverpool Annals	Liverpool Annals	Liverpool Annals
50152	Berlin 1911.	Berlin 1911.	Berlin 1911.
50153	R. Lepsius: Das Königsbuch der alten Aegyp-	R. Lepsius: Das Königsbuch der alten Aegyp-	R. Lepsius: Das Königsbuch der alten Aegyp-
50154	ter. Berlin 1858.	ter. Berlin 1858.	ter. Berlin 1858.
50155	J- Lieblein: Die aegyptischen Denkmäler in	J- Lieblein: Die aegyptischen Denkmäler in	J- Lieblein: Die aegyptischen Denkmäler in
50156	St. Petersburg, Helsingfors, Upsala und Ko-	St. Petersburg, Helsingfors, Upsala und Ko-	St. Petersburg, Helsingfors, Upsala und Ko-
50157	penhagen., Christiania 1873.	penhagen., Christiania 1873.	penhagen., Christiania 1873.
50158	siehe Ann, Arch. Anthrop.	siehe Ann, Arch. Anthrop.	siehe Ann, Arch. Anthrop.
50159	Liverpool, Katal. Peet Handbook and Guide to the egypt. Collection	Liverpool, Katal. Peet Handbook and Guide to the egypt. Collection	Liverpool, Katal. Peet Handbook and Guide to the egypt. Collection
50160	Lüddekens, Toten-	Lüddekens, Toten-	Lüddekens, Toten-
50161	klage	klage	klage
50162	Macramallah, Idout	Macramallah, Idout	Macramallah, Idout
50163	Mace-Winlock,	Mace-Winlock,	Mace-Winlock,
50164	Senebtisi	Senebtisi	Senebtisi
50165	Mackay, Bahrein	Mackay, Bahrein	Mackay, Bahrein
50166	- and Hemamieh	- and Hemamieh	- and Hemamieh
50167	Mastaba des &p$5-pth	Mastaba des &p$5-pth	Mastaba des &p$5-pth
50168	Melanges Dussaud	Melanges Dussaud	Melanges Dussaud
50169	Melanges Maspero	Melanges Maspero	Melanges Maspero
50170	Miscellanea	Miscellanea	Miscellanea
50171	Gregoriana	Gregoriana	Gregoriana
50172	Mitt. Kairo	Mitt. Kairo	Mitt. Kairo
50173	Mo’alla	Mo’alla	Mo’alla
50174	Möller, Metallkunst	Möller, Metallkunst	Möller, Metallkunst
50175	Möller, Mumienet,	Möller, Mumienet,	Möller, Mumienet,
50176	H. Th. Mohr,	H. Th. Mohr,	H. Th. Mohr,
50177	Mastaba	Mastaba	Mastaba
50178	of Liverpool, 224 edition, Liverpool 1925.	of Liverpool, 224 edition, Liverpool 1925.	of Liverpool, 224 edition, Liverpool 1925.
50179	Lüddekens, Die Totenklage bei den Aegyptern	Lüddekens, Die Totenklage bei den Aegyptern	Lüddekens, Die Totenklage bei den Aegyptern
50180	(Mitt. Inst. Kairo X).	(Mitt. Inst. Kairo X).	(Mitt. Inst. Kairo X).
50181	R. Macramallah, Le Mastaba d’Idout (Service	R. Macramallah, Le Mastaba d’Idout (Service	R. Macramallah, Le Mastaba d’Idout (Service
50182	des Antiquites de ’Egypte, Fouilles & Saq-	des Antiquites de ’Egypte, Fouilles & Saq-	des Antiquites de ’Egypte, Fouilles & Saq-
50183	qarah.). Le Caire 1935.	qarah.). Le Caire 1935.	qarah.). Le Caire 1935.
50184	A. C. Mace/H. E. Winlock: The Tomb of Se-	A. C. Mace/H. E. Winlock: The Tomb of Se-	A. C. Mace/H. E. Winlock: The Tomb of Se-
50185	nebtisi at Lisht. (Publ. of the Metrop. Mus.	nebtisi at Lisht. (Publ. of the Metrop. Mus.	nebtisi at Lisht. (Publ. of the Metrop. Mus.
50186	of Art, Eg. Exp. Vol. I.) New York 1916.	of Art, Eg. Exp. Vol. I.) New York 1916.	of Art, Eg. Exp. Vol. I.) New York 1916.
50187	Ernest Mackay, Lankester Harding and Flin-	Ernest Mackay, Lankester Harding and Flin-	Ernest Mackay, Lankester Harding and Flin-
50188	ders Petrie, Bahrein and Hemamieh, (British	ders Petrie, Bahrein and Hemamieh, (British	ders Petrie, Bahrein and Hemamieh, (British
50189	School of Archaeology in Egypt, Vol. 47)	School of Archaeology in Egypt, Vol. 47)	School of Archaeology in Egypt, Vol. 47)
50190	London 1929.	London 1929.	London 1929.
50191	Unveröffentlicht; Abschrift für das Wb. von	Unveröffentlicht; Abschrift für das Wb. von	Unveröffentlicht; Abschrift für das Wb. von
50192	H., Schäfer.	H., Schäfer.	H., Schäfer.
50193	Melanges syriens offerts a Monsieur Rene	Melanges syriens offerts a Monsieur Rene	Melanges syriens offerts a Monsieur Rene
50194	Dussaud Paris 1939. (Bibl. archeol. et	Dussaud Paris 1939. (Bibl. archeol. et	Dussaud Paris 1939. (Bibl. archeol. et
50195	hist. du Haut Commissariat de la Republ.	hist. du Haut Commissariat de la Republ.	hist. du Haut Commissariat de la Republ.
50196	Francaise en Syrie et au Liban, Service des	Francaise en Syrie et au Liban, Service des	Francaise en Syrie et au Liban, Service des
50197	Antiquites, vol. 30.)	Antiquites, vol. 30.)	Antiquites, vol. 30.)
50198	Melanges Maspero: Memoires publies par les	Melanges Maspero: Memoires publies par les	Melanges Maspero: Memoires publies par les
50199	membres de ]l’institut francais d’archeologie.	membres de ]l’institut francais d’archeologie.	membres de ]l’institut francais d’archeologie.
50200	I Orient Ancien, Le Caire 1934, 1935— 238.	I Orient Ancien, Le Caire 1934, 1935— 238.	I Orient Ancien, Le Caire 1934, 1935— 238.
50201	Miscellanea Gregoriana-Monumenti Vaticani	Miscellanea Gregoriana-Monumenti Vaticani	Miscellanea Gregoriana-Monumenti Vaticani
50202	di Archeologia ⲉ d’arte Bd. VI. Roma 1041.	di Archeologia ⲉ d’arte Bd. VI. Roma 1041.	di Archeologia e d’arte Bd. VI. Roma 1041.
50203	Mitteilungen des Deutschen Instituts für	Mitteilungen des Deutschen Instituts für	Mitteilungen des Deutschen Instituts für
50204	Aegyptische Altertumskunde in Kairo I. ff.	Aegyptische Altertumskunde in Kairo I. ff.	Aegyptische Altertumskunde in Kairo I. ff.
50205	Augsburg 1930ff.	Augsburg 1930ff.	Augsburg 1930ff.
50206	Jean Vandier, Mo‘alla. La tombe d’Ankhtifi et	Jean Vandier, Mo‘alla. La tombe d’Ankhtifi et	Jean Vandier, Mo‘alla. La tombe d’Ankhtifi et
50207	la tombe de Sebekhotep (Inst. francais	la tombe de Sebekhotep (Inst. francais	la tombe de Sebekhotep (Inst. francais
50208	d’Archeol. orient. Bibl. d’Etude, Band 18),	d’Archeol. orient. Bibl. d’Etude, Band 18),	d’Archeol. orient. Bibl. d’Etude, Band 18),
50209	Le Caire 1950.	Le Caire 1950.	Le Caire 1950.
50210	Georg Möller: Die Metallkunst der Alten	Georg Möller: Die Metallkunst der Alten	Georg Möller: Die Metallkunst der Alten
50211	Aegypter. Berlin 1925.	Aegypter. Berlin 1925.	Aegypter. Berlin 1925.
50212	Georg Möller, Demotische Texte aus den Kö-	Georg Möller, Demotische Texte aus den Kö-	Georg Möller, Demotische Texte aus den Kö-
50213	niglichen Museen zu Berlin, Erster Band,	niglichen Museen zu Berlin, Erster Band,	niglichen Museen zu Berlin, Erster Band,
50214	Mumienschilder. Leipzig 1913.	Mumienschilder. Leipzig 1913.	Mumienschilder. Leipzig 1913.
50215	H. Th. Mohr: The Mastaba of Hetep-Her-	H. Th. Mohr: The Mastaba of Hetep-Her-	H. Th. Mohr: The Mastaba of Hetep-Her-
50216	Akhti, Study of the Egyptian tomb chapel.	Akhti, Study of the Egyptian tomb chapel.	Akhti, Study of the Egyptian tomb chapel.
50217	(Mededeelingen en Verhandelingen No. 5	(Mededeelingen en Verhandelingen No. 5	(Mededeelingen en Verhandelingen No. 5
50218	van het vooraziatisch-egyptisch Gezelschap	van het vooraziatisch-egyptisch Gezelschap	van het vooraziatisch-egyptisch Gezelschap
50219	„Ex Oriente Lux‘) Leiden 1943.	„Ex Oriente Lux‘) Leiden 1943.	„Ex Oriente Lux‘) Leiden 1943.
page 471
50220	Verzeichnis der Abkürzungen	Verzeichnis der Abkürzungen	Verzeichnis der Abkürzungen
50221	Mond-Myers,Bucheum Sir Robert Mond and Oliver Ⲙ̄. Myers, The	Mond-Myers,Bucheum Sir Robert Mond and Oliver 40. Myers, The	Mond-Myers,Bucheum Sir Robert Mond and Oliver 40. Myers, The
50222	Bucheum, Vol. I—IIE (The Egypt Explo-	Bucheum, Vol. I—IIE (The Egypt Explo-	Bucheum, Vol. I—IIE (The Egypt Explo-
50223	ration Society). London 1934.	ration Society). London 1934.	ration Society). London 1934.
50224	Montet, P. Montet: Byblos et v’Egypte, Quatre cam-	Montet, P. Montet: Byblos et v’Egypte, Quatre cam-	Montet, P. Montet: Byblos et v’Egypte, Quatre cam-
50225	Byblos et l’Egypte pagnes de fouilles a Gebeil 1921—24. Paris	Byblos et l’Egypte pagnes de fouilles a Gebeil 1921—24. Paris	Byblos et l’Egypte pagnes de fouilles a Gebeil 1921—24. Paris
50226	1928.	1928.	1928.
50227	EHE. W. Müller, Hans Wolfgang Müller, Die Felsengräber der	EHE. W. Müller, Hans Wolfgang Müller, Die Felsengräber der	EHE. W. Müller, Hans Wolfgang Müller, Die Felsengräber der
50228	Felsengräber Fürsten von Elephantine (Aegyptologische	Felsengräber Fürsten von Elephantine (Aegyptologische	Felsengräber Fürsten von Elephantine (Aegyptologische
50229	Forschungen, Heft 9). 1940.	Forschungen, Heft 9). 1940.	Forschungen, Heft 9). 1940.
50230	W. Max Müller, Egyptological Researches,	W. Max Müller, Egyptological Researches,	W. Max Müller, Egyptological Researches,
50231	Vol. I—11I. Washington 1906. 1910. 1920.	Vol. I—11I. Washington 1906. 1910. 1920.	Vol. I—11I. Washington 1906. 1910. 1920.
50232	M. A. Murray: Index of Names and Titles of	M. A. Murray: Index of Names and Titles of	M. A. Murray: Index of Names and Titles of
50233	the Old Kingdom (British School of Arch.	the Old Kingdom (British School of Arch.	the Old Kingdom (British School of Arch.
50234	in Egypt. Studies Vol. I). London 1908.	in Egypt. Studies Vol. I). London 1908.	in Egypt. Studies Vol. I). London 1908.
50235	Museum Münsterianum; collection de steles	Museum Münsterianum; collection de steles	Museum Münsterianum; collection de steles
50236	Egyptiennes etc., conservees ⲁ la Glypto-	Egyptiennes etc., conservees ⲁ la Glypto-	Egyptiennes etc., conservees a la Glypto-
50237	theque Ny Carlsberg ä Copenhagen, par	theque Ny Carlsberg ä Copenhagen, par	theque Ny Carlsberg ä Copenhagen, par
50238	Valdemar Schmidt, Bruxelles 1910.	Valdemar Schmidt, Bruxelles 1910.	Valdemar Schmidt, Bruxelles 1910.
50239	Müller, Egyptol. Res.	Müller, Egyptol. Res.	Müller, Egyptol. Res.
50240	Murray, Names and	Murray, Names and	Murray, Names and
50241	Titles’	Titles’	Titles’
50242	Mus. Münsterianum	Mus. Münsterianum	Mus. Münsterianum
50243	Nachtr. *, N1 Nachträge in PN 1, 3. 414.	Nachtr. *, N1 Nachträge in PN 1, 3. 414.	Nachtr. *, N1 Nachträge in PN 1, 3. 414.
50244	Nachtr. ®, N? Nachträge in PN II, S. 259ff.	Nachtr. ®, N? Nachträge in PN II, S. 259ff.	Nachtr. ®, N? Nachträge in PN II, S. 259ff.
50245	Nantes (de Roug€) J. de Rouge, Notessurlescollectionsegyptiennes	Nantes (de Roug€) J. de Rouge, Notessurlescollectionsegyptiennes	Nantes (de Roug€) J. de Rouge, Notessurlescollectionsegyptiennes
50246	du Musge departem. arch. de la Loire— In-	du Musge departem. arch. de la Loire— In-	du Musge departem. arch. de la Loire— In-
50247	ferieure (Mem. de la Societe nat. des Anti-	ferieure (Mem. de la Societe nat. des Anti-	ferieure (Mem. de la Societe nat. des Anti-
50248	quaires de France, 5 serie, tome 3, 73—94);	quaires de France, 5 serie, tome 3, 73—94);	quaires de France, 5 serie, tome 3, 73—94);
50249	Paris 1882.	Paris 1882.	Paris 1882.
50250	Orientalia Orientalia. Commentarie periodice Pontificii	Orientalia Orientalia. Commentarie periodice Pontificii	Orientalia Orientalia. Commentarie periodice Pontificii
50251	Instituti Biblici. Roma.	Instituti Biblici. Roma.	Instituti Biblici. Roma.
50252	PNI.I H. Ranke, Die äg. Personennamen, Band I. II.	PNI.I H. Ranke, Die äg. Personennamen, Band I. II.	PNI.I H. Ranke, Die äg. Personennamen, Band I. II.
50253	Pap. Rhind Möller, Pap. Rhind (PN 1).	Pap. Rhind Möller, Pap. Rhind (PN 1).	Pap. Rhind Möller, Pap. Rhind (PN 1).
50254	Pellegrini, Coni A. Pellegrini, I coni funebri del Museo archeol,	Pellegrini, Coni A. Pellegrini, I coni funebri del Museo archeol,	Pellegrini, Coni A. Pellegrini, I coni funebri del Museo archeol,
50255	di Firenze (Bessarione, 2. ser. Band III,	di Firenze (Bessarione, 2. ser. Band III,	di Firenze (Bessarione, 2. ser. Band III,
50256	33—48 u. 145— 156), Rom 1902,	33—48 u. 145— 156), Rom 1902,	33—48 u. 145— 156), Rom 1902,
50257	Petrie, Flinders Petrie, Antaeopolis, The Tombs of	Petrie, Flinders Petrie, Antaeopolis, The Tombs of	Petrie, Flinders Petrie, Antaeopolis, The Tombs of
50258	Antaeopolis Qau (British School of Archaeology in	Antaeopolis Qau (British School of Archaeology in	Antaeopolis Qau (British School of Archaeology in
50259	Egypt). London 1930.	Egypt). London 1930.	Egypt). London 1930.
50260	Petrie, Tombs of Siehe Petrie, Courtiers (PN I).	Petrie, Tombs of Siehe Petrie, Courtiers (PN I).	Petrie, Tombs of Siehe Petrie, Courtiers (PN I).
50261	Courtiers	Courtiers	Courtiers
50262	Petrie-Brunton, F. Petrie— G. Brunton: Sedment I. 11. British	Petrie-Brunton, F. Petrie— G. Brunton: Sedment I. 11. British	Petrie-Brunton, F. Petrie— G. Brunton: Sedment I. 11. British
50263	Sedment School of Archaeology in Egypt 34—35.	Sedment School of Archaeology in Egypt 34—35.	Sedment School of Archaeology in Egypt 34—35.
50264	London 1924.	London 1924.	London 1924.
50265	Philadelphia, D. A. N. siehe Fisher, D. A. N.	Philadelphia, D. A. N. siehe Fisher, D. A. N.	Philadelphia, D. A. N. siehe Fisher, D. A. N.
50266	Polotsky, 11. Dyn. Jakob Polotsky, Zu den Inschriften der 11.Dy-	Polotsky, 11. Dyn. Jakob Polotsky, Zu den Inschriften der 11.Dy-	Polotsky, 11. Dyn. Jakob Polotsky, Zu den Inschriften der 11.Dy-
50267	nastie (Sethe, Untersuchungen, Bd. 1ı1).	nastie (Sethe, Untersuchungen, Bd. 1ı1).	nastie (Sethe, Untersuchungen, Bd. 1ı1).
50268	1929.	1929.	1929.
50269	Posener, Premiere Posener, La premiere domination Perse en	Posener, Premiere Posener, La premiere domination Perse en	Posener, Premiere Posener, La premiere domination Perse en
50270	domin, Perse Egypte.	domin, Perse Egypte.	domin, Perse Egypte.
50271	Prisse Pap. Prisse (siehe PN 1).	Prisse Pap. Prisse (siehe PN 1).	Prisse Pap. Prisse (siehe PN 1).
50272	Quibell-Hayter, J- E. Quibell/A. G. K. Hayter: Teti. Pyramid,	Quibell-Hayter, J- E. Quibell/A. G. K. Hayter: Teti. Pyramid,	Quibell-Hayter, J- E. Quibell/A. G. K. Hayter: Teti. Pyramid,
50273	Teti Pyramid North Side. Service des Antiquites de l’Egyp-	Teti Pyramid North Side. Service des Antiquites de l’Egyp-	Teti Pyramid North Side. Service des Antiquites de l’Egyp-
50274	te. Excavations at Saqqara. Le Caire 1927.	te. Excavations at Saqqara. Le Caire 1927.	te. Excavations at Saqqara. Le Caire 1927.
50275	Ranke, Grund- Hermann Ranke: Grundsätzliches zum Ver-	Ranke, Grund- Hermann Ranke: Grundsätzliches zum Ver-	Ranke, Grund- Hermann Ranke: Grundsätzliches zum Ver-
50276	sätzliches ständnis der aegyptischen Personennamen	sätzliches ständnis der aegyptischen Personennamen	sätzliches ständnis der aegyptischen Personennamen
50277	in Satzform (Sitzungsberichte der Heid.	in Satzform (Sitzungsberichte der Heid.	in Satzform (Sitzungsberichte der Heid.
50278	Ak. Ϥ︦. Wiss.). Heidelberg 1937.	Ak. 90. Wiss.). Heidelberg 1937.	Ak. 90. Wiss.). Heidelberg 1937.
50279	C. L. Ransom, The Tomb of Perneb. New	C. L. Ransom, The Tomb of Perneb. New	C. L. Ransom, The Tomb of Perneb. New
50280	York, 1918.	York, 1918.	York, 1918.
50281	G. A. Reisner: Excavations at Kerma (Har-	G. A. Reisner: Excavations at Kerma (Har-	G. A. Reisner: Excavations at Kerma (Har-
50282	vard African Studies V, VI). Cambridge	vard African Studies V, VI). Cambridge	vard African Studies V, VI). Cambridge
50283	(Mass,} 1923,	(Mass,} 1923,	(Mass,} 1923,
50284	G. A. Reisner: Mycerinus. The Temples of the	G. A. Reisner: Mycerinus. The Temples of the	G. A. Reisner: Mycerinus. The Temples of the
50285	third Pyramid at Giza. Cambridge (Mass.)	third Pyramid at Giza. Cambridge (Mass.)	third Pyramid at Giza. Cambridge (Mass.)
50286	1931.	1931.	1931.
50287	Reisner, Naga-ed-Der G. A. Reisner/A. C. Mace: The early dynastic	Reisner, Naga-ed-Der G. A. Reisner/A. C. Mace: The early dynastic	Reisner, Naga-ed-Der G. A. Reisner/A. C. Mace: The early dynastic
50288	cemeteries of Naga-ed-Detr ı—2 (Univ. of	cemeteries of Naga-ed-Detr ı—2 (Univ. of	cemeteries of Naga-ed-Detr ı—2 (Univ. of
50289	California Public, Egyptian archaeology)	California Public, Egyptian archaeology)	California Public, Egyptian archaeology)
50290	Leipzig 1908/09.	Leipzig 1908/09.	Leipzig 1908/09.
50291	Reale Accademia dei Lincei. Rendiconti. Rom,	Reale Accademia dei Lincei. Rendiconti. Rom,	Reale Accademia dei Lincei. Rendiconti. Rom,
50292	Ransom, Williams,	Ransom, Williams,	Ransom, Williams,
50293	Per-Neb	Per-Neb	Per-Neb
50294	Reisner, Kerma	Reisner, Kerma	Reisner, Kerma
50295	Reisner, Mycerinus	Reisner, Mycerinus	Reisner, Mycerinus
50296	Rendic. Accad. Ⲱⲥ.	Rendic. Accad. Ⲱⲥ.	Rendic. Accad. Ōs.
50297	XII	XII	XII
50298	Revue de l’Egypte ancienne. Paris 1925—31.	Revue de l’Egypte ancienne. Paris 1925—31.	Revue de l’Egypte ancienne. Paris 1925—31.
50299	Günther Roeder: Naos (Cat. gen. des Ant.	Günther Roeder: Naos (Cat. gen. des Ant.	Günther Roeder: Naos (Cat. gen. des Ant.
50300	Egypt. du Mus. du Caire, Vol. 51). Leipzig	Egypt. du Mus. du Caire, Vol. 51). Leipzig	Egypt. du Mus. du Caire, Vol. 51). Leipzig
50301	I914-	I914-	I914-
50302	Alan. Rowe, A history of ancient Cyrenaica.	Alan. Rowe, A history of ancient Cyrenaica.	Alan. Rowe, A history of ancient Cyrenaica.
50303	Service des Antiquites. Le Caire 1948.	Service des Antiquites. Le Caire 1948.	Service des Antiquites. Le Caire 1948.
50304	Revue de l’anc. Eg,	Revue de l’anc. Eg,	Revue de l’anc. Eg,
50305	Roeder, Naos	Roeder, Naos	Roeder, Naos
50306	Rowe, Cyrenaica	Rowe, Cyrenaica	Rowe, Cyrenaica
50307	Unveröffentlicht; früher Berlin.	Unveröffentlicht; früher Berlin.	Unveröffentlicht; früher Berlin.
50308	Siegfried Schott: Bücher und Sprüche gegen	Siegfried Schott: Bücher und Sprüche gegen	Siegfried Schott: Bücher und Sprüche gegen
50309	den Gott Seth. (Urkunden des aegyptischen	den Gott Seth. (Urkunden des aegyptischen	den Gott Seth. (Urkunden des aegyptischen
50310	Altertums. Urkunden mythologischen In-	Altertums. Urkunden mythologischen In-	Altertums. Urkunden mythologischen In-
50311	halts, Heft ⲓ). Leipzig 1929.	halts, Heft ⲓ). Leipzig 1929.	halts, Heft i). Leipzig 1929.
50312	S. Schott, Hieroglyphen. Untersuchungen zum	S. Schott, Hieroglyphen. Untersuchungen zum	S. Schott, Hieroglyphen. Untersuchungen zum
50313	Ursprung der Schrift (Mainz, Akad. d. Wiss.	Ursprung der Schrift (Mainz, Akad. d. Wiss.	Ursprung der Schrift (Mainz, Akad. d. Wiss.
50314	u, der Literatur) 1951.	u, der Literatur) 1951.	u, der Literatur) 1951.
50315	Selim Hassan: Excavations at Giza 1929-— 30ff,	Selim Hassan: Excavations at Giza 1929-— 30ff,	Selim Hassan: Excavations at Giza 1929-— 30ff,
50316	Oxford 1932f£.	Oxford 1932f£.	Oxford 1932f£.
50317	K. Sethe: Demotische Urkunden zum aegypt.	K. Sethe: Demotische Urkunden zum aegypt.	K. Sethe: Demotische Urkunden zum aegypt.
50318	Bürgschaftsrechte, vorzügl. der Ptolemäer-	Bürgschaftsrechte, vorzügl. der Ptolemäer-	Bürgschaftsrechte, vorzügl. der Ptolemäer-
50319	zeit. (Abh. der phil.-hist,. Klasse der Sächs.	zeit. (Abh. der phil.-hist,. Klasse der Sächs.	zeit. (Abh. der phil.-hist,. Klasse der Sächs.
50320	Ak. der Wissensch. Bd. 32.) Leipzig 1920.	Ak. der Wissensch. Bd. 32.) Leipzig 1920.	Ak. der Wissensch. Bd. 32.) Leipzig 1920.
50321	K. Sethe: Der Nominalsatz im Aegyptischen	K. Sethe: Der Nominalsatz im Aegyptischen	K. Sethe: Der Nominalsatz im Aegyptischen
50322	und Koptischen. (Abh. der phil.-hist, Kl. d.	und Koptischen. (Abh. der phil.-hist, Kl. d.	und Koptischen. (Abh. der phil.-hist, Kl. d.
50323	Kgl. Sächs. Ges. der Wissenschaften.) Leip-	Kgl. Sächs. Ges. der Wissenschaften.) Leip-	Kgl. Sächs. Ges. der Wissenschaften.) Leip-
50324	zig 1916.	zig 1916.	zig 1916.
50325	Kurt Sethe: Untersuchungen zur Geschichte	Kurt Sethe: Untersuchungen zur Geschichte	Kurt Sethe: Untersuchungen zur Geschichte
50326	und Altertumskunde Aegyptens Iff. Leip-	und Altertumskunde Aegyptens Iff. Leip-	und Altertumskunde Aegyptens Iff. Leip-
50327	zig 1806ff.	zig 1806ff.	zig 1806ff.
50328	A. W. Shorter, Catalogue of Egyptian religious	A. W. Shorter, Catalogue of Egyptian religious	A. W. Shorter, Catalogue of Egyptian religious
50329	papyri in the British Museum etc., London	papyri in the British Museum etc., London	papyri in the British Museum etc., London
50330	1938.	1938.	1938.
50331	W. St. Smith: A history of Egyptian Sculpture	W. St. Smith: A history of Egyptian Sculpture	W. St. Smith: A history of Egyptian Sculpture
50332	and Painting in the Old Kingdom. Second	and Painting in the Old Kingdom. Second	and Painting in the Old Kingdom. Second
50333	Edition. (Museum of Fine Arts, Boston,	Edition. (Museum of Fine Arts, Boston,	Edition. (Museum of Fine Arts, Boston,
50334	U. S. A.) Oxford Univ. Press 1949.	U. S. A.) Oxford Univ. Press 1949.	U. S. A.) Oxford Univ. Press 1949.
50335	Verkaufs-Kataloge, herausgeg. von Sotheby u.	Verkaufs-Kataloge, herausgeg. von Sotheby u.	Verkaufs-Kataloge, herausgeg. von Sotheby u.
50336	Co., 34—35 New Bond Street, London.	Co., 34—35 New Bond Street, London.	Co., 34—35 New Bond Street, London.
50337	Aegyptisches Sprachgut in den aus Aegypten	Aegyptisches Sprachgut in den aus Aegypten	Aegyptisches Sprachgut in den aus Aegypten
50338	stammenden‘ aramäischen Urkunden der	stammenden‘ aramäischen Urkunden der	stammenden‘ aramäischen Urkunden der
50339	Perserzeit von Wilhelm Spiegelberg (aus	Perserzeit von Wilhelm Spiegelberg (aus	Perserzeit von Wilhelm Spiegelberg (aus
50340	Oriental. Studien Theodor Nöldeke gewid-	Oriental. Studien Theodor Nöldeke gewid-	Oriental. Studien Theodor Nöldeke gewid-
50341	met von Carl Bezoöld). Gießen 1906.	met von Carl Bezoöld). Gießen 1906.	met von Carl Bezoöld). Gießen 1906.
50342	Spiegelberg, Aegyptol. W. Spiegelberg: Aegyptologische Mitteilungen.	Spiegelberg, Aegyptol. W. Spiegelberg: Aegyptologische Mitteilungen.	Spiegelberg, Aegyptol. W. Spiegelberg: Aegyptologische Mitteilungen.
50343	Scharona Pap.	Scharona Pap.	Scharona Pap.
50344	Schott, Bücher gegen	Schott, Bücher gegen	Schott, Bücher gegen
50345	Seth	Seth	Seth
50346	Schott, Hieroglyphen	Schott, Hieroglyphen	Schott, Hieroglyphen
50347	Selim Hassan, Giza	Selim Hassan, Giza	Selim Hassan, Giza
50348	Sethe, Bürgschafts-	Sethe, Bürgschafts-	Sethe, Bürgschafts-
50349	urkunden	urkunden	urkunden
50350	Sethe, Nominalsatz	Sethe, Nominalsatz	Sethe, Nominalsatz
50351	Sethe, Unters.	Sethe, Unters.	Sethe, Unters.
50352	Shorter, Cat. Eg.	Shorter, Cat. Eg.	Shorter, Cat. Eg.
50353	Rel. Pap.	Rel. Pap.	Rel. Pap.
50354	Smith, Sculpture	Smith, Sculpture	Smith, Sculpture
50355	Sotheby, Cat. etc.	Sotheby, Cat. etc.	Sotheby, Cat. etc.
50356	Spiegelberg, Aeg.	Spiegelberg, Aeg.	Spiegelberg, Aeg.
50357	Sprachgut	Sprachgut	Sprachgut
50358	Mitt. (1925) (Sitzungsber. d. Bayr. Ak. Ϥ︦. Wiss.) Mün-	Mitt. (1925) (Sitzungsber. d. Bayr. Ak. 90. Wiss.) Mün-	Mitt. (1925) (Sitzungsber. d. Bayr. Ak. 90. Wiss.) Mün-
50359	chen 1925.	chen 1925.	chen 1925.
50360	Spiegelberg, Wilhelm Spiegelberg: Demotische Studien 1ff.	Spiegelberg, Wilhelm Spiegelberg: Demotische Studien 1ff.	Spiegelberg, Wilhelm Spiegelberg: Demotische Studien 1ff.
50361	Demotische Studien Leipzig 1908— 1929.	Demotische Studien Leipzig 1908— 1929.	Demotische Studien Leipzig 1908— 1929.
50362	Spiegelberg, Eigen- W. Spiegelberg: Aegyptische und griechische	Spiegelberg, Eigen- W. Spiegelberg: Aegyptische und griechische	Spiegelberg, Eigen- W. Spiegelberg: Aegyptische und griechische
50363	namen Eigennamen aus Mumienetiketten der ⲅ︦-	namen Eigennamen aus Mumienetiketten der 3-	namen Eigennamen aus Mumienetiketten der 3-
50364	mischen Kaiserzeit. (Demotische Studien ⲓ).	mischen Kaiserzeit. (Demotische Studien ⲓ).	mischen Kaiserzeit. (Demotische Studien i).
50365	Leipzig 1901.	Leipzig 1901.	Leipzig 1901.
50366	Steckeweh-Steindorff, Hans Steckeweh/Georg Steindorff: Die Für-	Steckeweh-Steindorff, Hans Steckeweh/Georg Steindorff: Die Für-	Steckeweh-Steindorff, Hans Steckeweh/Georg Steindorff: Die Für-
50367	Qäw stengräber von Qäw. Veröffentlichungen der	Qäw stengräber von Qäw. Veröffentlichungen der	Qäw stengräber von Qäw. Veröffentlichungen der
50368	Ernst von Sieglin-Expedition, Bd. VI. Leip-	Ernst von Sieglin-Expedition, Bd. VI. Leip-	Ernst von Sieglin-Expedition, Bd. VI. Leip-
50369	zig 1936.	zig 1936.	zig 1936.
50370	Georg Steindorff: Aniba I—1II. Service des	Georg Steindorff: Aniba I—1II. Service des	Georg Steindorff: Aniba I—1II. Service des
50371	Antiquites de l’Egypte. Mission Archeolo-	Antiquites de l’Egypte. Mission Archeolo-	Antiquites de l’Egypte. Mission Archeolo-
50372	gique de Nubie 1929— 1934. Glückstadt u.	gique de Nubie 1929— 1934. Glückstadt u.	gique de Nubie 1929— 1934. Glückstadt u.
50373	Hamburg 1935, 1937-	Hamburg 1935, 1937-	Hamburg 1935, 1937-
50374	Catalogue of the Egyptian Sculpture in the	Catalogue of the Egyptian Sculpture in the	Catalogue of the Egyptian Sculpture in the
50375	Walters Art Gallery by George Steindorff.	Walters Art Gallery by George Steindorff.	Walters Art Gallery by George Steindorff.
50376	Baltimore 1946.	Baltimore 1946.	Baltimore 1946.
50377	Martin Stolk, Ptah (Berliner Diss.).	Martin Stolk, Ptah (Berliner Diss.).	Martin Stolk, Ptah (Berliner Diss.).
50378	Studies presented to F. Ll. Griffith, Egypt Ex-	Studies presented to F. Ll. Griffith, Egypt Ex-	Studies presented to F. Ll. Griffith, Egypt Ex-
50379	ploration Society. Oxford Univ. Press, 1932.	ploration Society. Oxford Univ. Press, 1932.	ploration Society. Oxford Univ. Press, 1932.
50380	Revue d’art oriental et d’archeologie. Paris	Revue d’art oriental et d’archeologie. Paris	Revue d’art oriental et d’archeologie. Paris
50381	1920 ££,	1920 ££,	1920 ££,
50382	Steindorff, Aniba	Steindorff, Aniba	Steindorff, Aniba
50383	Steindorff, Walters	Steindorff, Walters	Steindorff, Walters
50384	Stolk, Ptah	Stolk, Ptah	Stolk, Ptah
50385	Studies Griffith	Studies Griffith	Studies Griffith
50386	Syria	Syria	Syria
50387	Tell Edfou 3. II. Fouilles Franco-Polonaises. Rapports I Tell	Tell Edfou 3. II. Fouilles Franco-Polonaises. Rapports I Tell	Tell Edfou 3. II. Fouilles Franco-Polonaises. Rapports I Tell
50388	Edfou 1937 (von Bruyere u. A.) II Tell	Edfou 1937 (von Bruyere u. A.) II Tell	Edfou 1937 (von Bruyere u. A.) II Tell
50389	Edfou 1938 (von Michalowski u. ⲇ..	Edfou 1938 (von Michalowski u. Ⲇ..	Edfou 1938 (von Michalowski u. Ḋ..
page 472
50390	XIV ; Verzeichnis der Abkürzungen	XIV ; Verzeichnis der Abkürzungen	XIV ; Verzeichnis der Abkürzungen
50391	Weigall, Antiquites ⲇ. E. P. Weigall, A Report on the Antiqu. of	Weigall, Antiquites ⲇ. E. P. Weigall, A Report on the Antiqu. of	Weigall, Antiquites ḋ. E. P. Weigall, A Report on the Antiqu. of
50392	of Lower Nubia Lower Nubia etc., Oxford 197.	of Lower Nubia Lower Nubia etc., Oxford 197.	of Lower Nubia Lower Nubia etc., Oxford 197.
50393	Wiedemann-Poertner, A. Wiedemann und B. Pörtner, Aegyptische	Wiedemann-Poertner, A. Wiedemann und B. Pörtner, Aegyptische	Wiedemann-Poertner, A. Wiedemann und B. Pörtner, Aegyptische
50394	Karlsruhe Grabreliefs aus der Großherzoglichen Alter-	Karlsruhe Grabreliefs aus der Großherzoglichen Alter-	Karlsruhe Grabreliefs aus der Großherzoglichen Alter-
50395	tümer-Sammlung zu Karlsruhe. Straßburg 1906.	tümer-Sammlung zu Karlsruhe. Straßburg 1906.	tümer-Sammlung zu Karlsruhe. Straßburg 1906.
50396	Wilbour, Note books Notizbücher von Charles Edwin Wilbour in der	Wilbour, Note books Notizbücher von Charles Edwin Wilbour in der	Wilbour, Note books Notizbücher von Charles Edwin Wilbour in der
50397	“Wilbour Library’ des Brooklyn Museums.	“Wilbour Library’ des Brooklyn Museums.	“Wilbour Library’ des Brooklyn Museums.
50398	Brooklyn, N. Y. Unveröffentlicht. (Mittei-	Brooklyn, N. Y. Unveröffentlicht. (Mittei-	Brooklyn, N. Y. Unveröffentlicht. (Mittei-
50399	lungen von W. Federn.)	lungen von W. Federn.)	lungen von W. Federn.)
50400	Wilbour Pap. The Wilbour Papyrus, edited by Sir Alan H.	Wilbour Pap. The Wilbour Papyrus, edited by Sir Alan H.	Wilbour Pap. The Wilbour Papyrus, edited by Sir Alan H.
50401	Gardiner, Vol. I—IV. Oxford 1948 u. 1952.	Gardiner, Vol. I—IV. Oxford 1948 u. 1952.	Gardiner, Vol. I—IV. Oxford 1948 u. 1952.
50402	Winlock, Three Ⲛ︦. E. Winlock, The treasure of three Egptian	Winlock, Three 50. E. Winlock, The treasure of three Egptian	Winlock, Three 50. E. Winlock, The treasure of three Egptian
50403	Princesses Princesses (The Metropolitan Museum of	Princesses Princesses (The Metropolitan Museum of	Princesses Princesses (The Metropolitan Museum of
50404	Art, Departm. of Egyptian Art, vol. X).	Art, Departm. of Egyptian Art, vol. X).	Art, Departm. of Egyptian Art, vol. X).
50405	New York 1948,	New York 1948,	New York 1948,
50406	Wolf, Schönes Fest	Wolf, Schönes Fest	Wolf, Schönes Fest
50407	von Opet	von Opet	von Opet
50408	Wreszinski, Bericht	Wreszinski, Bericht	Wreszinski, Bericht
50409	Wreszinski, In-	Wreszinski, In-	Wreszinski, In-
50410	schriften	schriften	schriften
50411	Walther Wolf: Das Schöne Fest von Opet.	Walther Wolf: Das Schöne Fest von Opet.	Walther Wolf: Das Schöne Fest von Opet.
50412	(Veröffentlichungen der Ernst von Sieglin-	(Veröffentlichungen der Ernst von Sieglin-	(Veröffentlichungen der Ernst von Sieglin-
50413	Expedition, Bd. 5). Leipzig 1931.	Expedition, Bd. 5). Leipzig 1931.	Expedition, Bd. 5). Leipzig 1931.
50414	Walther Wreszinski: Von Kairo bis Wadi	Walther Wreszinski: Von Kairo bis Wadi	Walther Wreszinski: Von Kairo bis Wadi
50415	Halfa. (Bericht über die photographische	Halfa. (Bericht über die photographische	Halfa. (Bericht über die photographische
50416	Expedition von Kairo bis Wadi Halfa.)	Expedition von Kairo bis Wadi Halfa.)	Expedition von Kairo bis Wadi Halfa.)
50417	Schriften der Königsberger Gelehrten Ge-	Schriften der Königsberger Gelehrten Ge-	Schriften der Königsberger Gelehrten Ge-
50418	sellschaft, 4. Jahr. Geisteswissenschaftl,	sellschaft, 4. Jahr. Geisteswissenschaftl,	sellschaft, 4. Jahr. Geisteswissenschaftl,
50419	Klasse Heft 2. Halle 1927.	Klasse Heft 2. Halle 1927.	Klasse Heft 2. Halle 1927.
50420	siehe Wien, Wreszinski (PN I).	siehe Wien, Wreszinski (PN I).	siehe Wien, Wreszinski (PN I).
50421	Wreszinski (-Schäfer), Walther Wreszinski: Atlas zur Altaegyptischen	Wreszinski (-Schäfer), Walther Wreszinski: Atlas zur Altaegyptischen	Wreszinski (-Schäfer), Walther Wreszinski: Atlas zur Altaegyptischen
50422	Atlas III	Atlas III	Atlas III
50423	Kulturgeschichte Teil III: Gräber des Alten	Kulturgeschichte Teil III: Gräber des Alten	Kulturgeschichte Teil III: Gräber des Alten
50424	Reiches, bearbeitet von Heinrich Schäfer.	Reiches, bearbeitet von Heinrich Schäfer.	Reiches, bearbeitet von Heinrich Schäfer.
50425	Leipzig 1936.	Leipzig 1936.	Leipzig 1936.
page 473
50426	EINLEITUNG.	EINLEITUNG.	EINLEITUNG.
50427	Vorarbeiten.	Vorarbeiten.	Vorarbeiten.
50428	Als Grundlage und Fundgrube für alle späteren Studien über die ägyptischen Personennamen ist eine Arbeit	Als Grundlage und Fundgrube für alle späteren Studien über die ägyptischen Personennamen ist eine Arbeit	Als Grundlage und Fundgrube für alle späteren Studien über die ägyptischen Personennamen ist eine Arbeit
50429	zu nennen, die selbst nicht auf Namenforschung ausging, sondern auf Grund von Genealogien der ägyptischen	zu nennen, die selbst nicht auf Namenforschung ausging, sondern auf Grund von Genealogien der ägyptischen	zu nennen, die selbst nicht auf Namenforschung ausging, sondern auf Grund von Genealogien der ägyptischen
50430	Chronologie zu dienen versuchte: das zweibändige Werk der Norwegers J. Lieblein ‘“Dictionnaire de noms	Chronologie zu dienen versuchte: das zweibändige Werk der Norwegers J. Lieblein ‘“Dictionnaire de noms	Chronologie zu dienen versuchte: das zweibändige Werk der Norwegers J. Lieblein ‘“Dictionnaire de noms
50431	hieroglyphiques’, dessen Bände 1871 und 1891 in Christiania und Leipzig erschienen sind. Was Lieblein gab,	hieroglyphiques’, dessen Bände 1871 und 1891 in Christiania und Leipzig erschienen sind. Was Lieblein gab,	hieroglyphiques’, dessen Bände 1871 und 1891 in Christiania und Leipzig erschienen sind. Was Lieblein gab,
50432	war nicht nur ein alfabetisches Verzeichnis sämtlicher Personennamen, die in den von ihm aus allen, auch den	war nicht nur ein alfabetisches Verzeichnis sämtlicher Personennamen, die in den von ihm aus allen, auch den	war nicht nur ein alfabetisches Verzeichnis sämtlicher Personennamen, die in den von ihm aus allen, auch den
50433	kleinsten und verborgensten Sammlungen Europas ausgezogenen hieroglyphischen Texten vorkommen, sondern	kleinsten und verborgensten Sammlungen Europas ausgezogenen hieroglyphischen Texten vorkommen, sondern	kleinsten und verborgensten Sammlungen Europas ausgezogenen hieroglyphischen Texten vorkommen, sondern
50434	zugleich kurze Auszüge aus diesen Texten, welche die verwandtschaftliche Zusammengehörigkeit der in ihnen	zugleich kurze Auszüge aus diesen Texten, welche die verwandtschaftliche Zusammengehörigkeit der in ihnen	zugleich kurze Auszüge aus diesen Texten, welche die verwandtschaftliche Zusammengehörigkeit der in ihnen
50435	genannten Personen erkennen lassen. Für diese Zusammenhänge, die uns z.B. über das Forterben eines Na-	genannten Personen erkennen lassen. Für diese Zusammenhänge, die uns z.B. über das Forterben eines Na-	genannten Personen erkennen lassen. Für diese Zusammenhänge, die uns z.B. über das Forterben eines Na-
50436	mens vom Vater auf den Sohn, vom Großvater auf den Enkel usw. belehren, hat das Lieblein’sche Werk	mens vom Vater auf den Sohn, vom Großvater auf den Enkel usw. belehren, hat das Lieblein’sche Werk	mens vom Vater auf den Sohn, vom Großvater auf den Enkel usw. belehren, hat das Lieblein’sche Werk
50437	noch heute seinen Wert behalten.	noch heute seinen Wert behalten.	noch heute seinen Wert behalten.
50438	Die erste größere Arbeit, die wirklich Untersuchungen über ägyptische Personennamen enthält, war das	Die erste größere Arbeit, die wirklich Untersuchungen über ägyptische Personennamen enthält, war das	Die erste größere Arbeit, die wirklich Untersuchungen über ägyptische Personennamen enthält, war das
50439	stoff- und gedankenreiche Buch von Wilhelm Spiegelberg „Ägyptische und griechische Eigennamen aus	stoff- und gedankenreiche Buch von Wilhelm Spiegelberg „Ägyptische und griechische Eigennamen aus	stoff- und gedankenreiche Buch von Wilhelm Spiegelberg „Ägyptische und griechische Eigennamen aus
50440	Mumienetiketten der römischen Kaiserzeit‘“!). Es handelt zwar größtenteils von solchen ägyptischen Namen, die	Mumienetiketten der römischen Kaiserzeit‘“!). Es handelt zwar größtenteils von solchen ägyptischen Namen, die	Mumienetiketten der römischen Kaiserzeit‘“!). Es handelt zwar größtenteils von solchen ägyptischen Namen, die
50441	in griechischer Umschreibung überliefert sind, zieht aber auch die demotischen Formen und öfters auch Formen	in griechischer Umschreibung überliefert sind, zieht aber auch die demotischen Formen und öfters auch Formen	in griechischer Umschreibung überliefert sind, zieht aber auch die demotischen Formen und öfters auch Formen
50442	des Neuen Reichs in den Kreis der Betrachtung hinein und war deshalb für das Verständnis der Namen der	des Neuen Reichs in den Kreis der Betrachtung hinein und war deshalb für das Verständnis der Namen der	des Neuen Reichs in den Kreis der Betrachtung hinein und war deshalb für das Verständnis der Namen der
50443	ägyptischen Spätzeit von großer Bedeutung. Spiegelberg hat übrigens jederzeit eine lebhafte Neigung zur Er-	ägyptischen Spätzeit von großer Bedeutung. Spiegelberg hat übrigens jederzeit eine lebhafte Neigung zur Er-	ägyptischen Spätzeit von großer Bedeutung. Spiegelberg hat übrigens jederzeit eine lebhafte Neigung zur Er-
50444	forschung der ägyptischen Personennamen aller Zeiten gehabt und sich auf seinen ausgedehnten Reisen eine	forschung der ägyptischen Personennamen aller Zeiten gehabt und sich auf seinen ausgedehnten Reisen eine	forschung der ägyptischen Personennamen aller Zeiten gehabt und sich auf seinen ausgedehnten Reisen eine
50445	große Sammlung bis dahin unveröffentlichter Namen angelegt, die er mir seinerzeit für den ersten Band dieses	große Sammlung bis dahin unveröffentlichter Namen angelegt, die er mir seinerzeit für den ersten Band dieses	große Sammlung bis dahin unveröffentlichter Namen angelegt, die er mir seinerzeit für den ersten Band dieses
50446	Buches zur Verfügung gestellt hat.	Buches zur Verfügung gestellt hat.	Buches zur Verfügung gestellt hat.
50447	Unsere Kenntnis und unser Verständnis der älteren ägyptischen Personennamen wurde wesentlich gefördert	Unsere Kenntnis und unser Verständnis der älteren ägyptischen Personennamen wurde wesentlich gefördert	Unsere Kenntnis und unser Verständnis der älteren ägyptischen Personennamen wurde wesentlich gefördert
50448	durch zwei von Adolf Erman veranlaßte Dissertationen, und zwar von Emil Levy?) und von K. Hoffmann®).	durch zwei von Adolf Erman veranlaßte Dissertationen, und zwar von Emil Levy?) und von K. Hoffmann®).	durch zwei von Adolf Erman veranlaßte Dissertationen, und zwar von Emil Levy?) und von K. Hoffmann®).
50449	Beide Arbeiten beschäftigen sich ausschließlich mit den Personennamen religiösen Inhalts, aber während	Beide Arbeiten beschäftigen sich ausschließlich mit den Personennamen religiösen Inhalts, aber während	Beide Arbeiten beschäftigen sich ausschließlich mit den Personennamen religiösen Inhalts, aber während
50450	Levy sich auch in seinen Vorarbeiten im Wesentlichen auf dieses Teilgebiet. beschränkt zu haben scheint, ist	Levy sich auch in seinen Vorarbeiten im Wesentlichen auf dieses Teilgebiet. beschränkt zu haben scheint, ist	Levy sich auch in seinen Vorarbeiten im Wesentlichen auf dieses Teilgebiet. beschränkt zu haben scheint, ist
50451	die von Adolf Erman nach dem Tode seines Schülers herausgegebene Arbeit von Hoffmann offenbar nur ein	die von Adolf Erman nach dem Tode seines Schülers herausgegebene Arbeit von Hoffmann offenbar nur ein	die von Adolf Erman nach dem Tode seines Schülers herausgegebene Arbeit von Hoffmann offenbar nur ein
50452	verhältnismäßig kleiner Teil eines groß angelegten Werkes, der die ägyptischen Personennamen als Ganzes	verhältnismäßig kleiner Teil eines groß angelegten Werkes, der die ägyptischen Personennamen als Ganzes	verhältnismäßig kleiner Teil eines groß angelegten Werkes, der die ägyptischen Personennamen als Ganzes
50453	umfassen sollte. Der Tod hat den vielversprechenden, im ersten Weltkrieg gefallenen jungen Fachgenossen	umfassen sollte. Der Tod hat den vielversprechenden, im ersten Weltkrieg gefallenen jungen Fachgenossen	umfassen sollte. Der Tod hat den vielversprechenden, im ersten Weltkrieg gefallenen jungen Fachgenossen
50454	aus der Arbeit abgerufen. Ich bin dann später — durch meine Arbeiten über die altbabylonischen Personen-	aus der Arbeit abgerufen. Ich bin dann später — durch meine Arbeiten über die altbabylonischen Personen-	aus der Arbeit abgerufen. Ich bin dann später — durch meine Arbeiten über die altbabylonischen Personen-
50455	namen seit Jahrzehnten für Namenforschung im Allgemeinen interessiert — in die Lücke getreten, worüber	namen seit Jahrzehnten für Namenforschung im Allgemeinen interessiert — in die Lücke getreten, worüber	namen seit Jahrzehnten für Namenforschung im Allgemeinen interessiert — in die Lücke getreten, worüber
50456	ich,im Vorwort zum I. Bande kurz berichtet habe.	ich,im Vorwort zum I. Bande kurz berichtet habe.	ich,im Vorwort zum I. Bande kurz berichtet habe.
50457	Einzelaufsätze zur ägyptischen Personennamenforschung, denen ich in den genannten größeren Veröffent-	Einzelaufsätze zur ägyptischen Personennamenforschung, denen ich in den genannten größeren Veröffent-	Einzelaufsätze zur ägyptischen Personennamenforschung, denen ich in den genannten größeren Veröffent-
50458	lichungen zu Dank verpflichtet bin, sind an den entsprechenden Stellen angeführt.	lichungen zu Dank verpflichtet bin, sind an den entsprechenden Stellen angeführt.	lichungen zu Dank verpflichtet bin, sind an den entsprechenden Stellen angeführt.
50459	Allgemeines.	Allgemeines.	Allgemeines.
50460	Die Quelle, aus der die in diesen beiden Bänden vorliegenden Namen geschöpft worden sind, ist, kurz gesagt,	Die Quelle, aus der die in diesen beiden Bänden vorliegenden Namen geschöpft worden sind, ist, kurz gesagt,	Die Quelle, aus der die in diesen beiden Bänden vorliegenden Namen geschöpft worden sind, ist, kurz gesagt,
50461	das ganze ägyptische Schrifttum. Von den ersten beschrifteten Rollsiegeln und ihren Abdrücken um 3000 v. Chr.	das ganze ägyptische Schrifttum. Von den ersten beschrifteten Rollsiegeln und ihren Abdrücken um 3000 v. Chr.	das ganze ägyptische Schrifttum. Von den ersten beschrifteten Rollsiegeln und ihren Abdrücken um 3000 v. Chr.
50462	bis zu den letzten hieroglyphisch und demotisch geschriebenen Texten der römischen Kaiserzeit, also durch etwa	bis zu den letzten hieroglyphisch und demotisch geschriebenen Texten der römischen Kaiserzeit, also durch etwa	bis zu den letzten hieroglyphisch und demotisch geschriebenen Texten der römischen Kaiserzeit, also durch etwa
50463	3300 Jahre, kennen wir ägyptische Personennamen, und es ist ohne weiteres verständlich, daß während dieses	3300 Jahre, kennen wir ägyptische Personennamen, und es ist ohne weiteres verständlich, daß während dieses	3300 Jahre, kennen wir ägyptische Personennamen, und es ist ohne weiteres verständlich, daß während dieses
50464	gewaltigen Zeitraums, wie überall in der Geschichte der ägyptischen Kultur so auch auf dem Gebiet der Namen-	gewaltigen Zeitraums, wie überall in der Geschichte der ägyptischen Kultur so auch auf dem Gebiet der Namen-	gewaltigen Zeitraums, wie überall in der Geschichte der ägyptischen Kultur so auch auf dem Gebiet der Namen-
50465	gebung eine beständig fortschreitende Entwicklung und Umgestaltung stattgefunden hat. Ihr ist im dritten	gebung eine beständig fortschreitende Entwicklung und Umgestaltung stattgefunden hat. Ihr ist im dritten	gebung eine beständig fortschreitende Entwicklung und Umgestaltung stattgefunden hat. Ihr ist im dritten
50466	Abschnitt genauer nachgegangen worden.	Abschnitt genauer nachgegangen worden.	Abschnitt genauer nachgegangen worden.
50467	ϯ Erschienen als Heft ı von Spiegelbergs „Demotischen Stu- 2) E. Levy, Über die theophoren Personennamen der alten Ägypter	Ϯ Erschienen als Heft ı von Spiegelbergs „Demotischen Stu- 2) E. Levy, Über die theophoren Personennamen der alten Ägypter	Ti Erschienen als Heft ı von Spiegelbergs „Demotischen Stu- 2) E. Levy, Über die theophoren Personennamen der alten Ägypter
50468	dien“, Leipzig 1901. Eine Angabe der älteren Literatur über die zur Zeit des Neuen Reiches (Dyn. XVIII—XX), Teil I Berlin 1905.	dien“, Leipzig 1901. Eine Angabe der älteren Literatur über die zur Zeit des Neuen Reiches (Dyn. XVIII—XX), Teil I Berlin 1905.	dien“, Leipzig 1901. Eine Angabe der älteren Literatur über die zur Zeit des Neuen Reiches (Dyn. XVIII—XX), Teil I Berlin 1905.
50469	griech. Umschreibungen ägyptischer Personennamen findet sich dort 3) K. Hoffmann, Die theophoren Personennamen des älteren	griech. Umschreibungen ägyptischer Personennamen findet sich dort 3) K. Hoffmann, Die theophoren Personennamen des älteren	griech. Umschreibungen ägyptischer Personennamen findet sich dort 3) K. Hoffmann, Die theophoren Personennamen des älteren
50470	auf S. 26. Ägyptens (= Sethe, Unters. 7,1), Leipzig 10915.	auf S. 26. Ägyptens (= Sethe, Unters. 7,1), Leipzig 10915.	auf S. 26. Ägyptens (= Sethe, Unters. 7,1), Leipzig 10915.
50471	I Ranke, Bd, JI: Ägyptische Personennamen.	I Ranke, Bd, JI: Ägyptische Personennamen.	I Ranke, Bd, JI: Ägyptische Personennamen.
page 474
50472	2 : Einleitung	2 : Einleitung	2 : Einleitung
50473	Die einzelnen Quellen sind von recht mannigfacher Art. Überwiegend sind, der Eigenart der erhaltenen ägyp-	Die einzelnen Quellen sind von recht mannigfacher Art. Überwiegend sind, der Eigenart der erhaltenen ägyp-	Die einzelnen Quellen sind von recht mannigfacher Art. Überwiegend sind, der Eigenart der erhaltenen ägyp-
50474	tischen Altertümer entsprechend, die Inschriften von Grabwänden, Grabsteinen, Grabstatuen, Opfertafeln und	tischen Altertümer entsprechend, die Inschriften von Grabwänden, Grabsteinen, Grabstatuen, Opfertafeln und	tischen Altertümer entsprechend, die Inschriften von Grabwänden, Grabsteinen, Grabstatuen, Opfertafeln und
50475	sonstigen Dingen, die den Bestattungsbräuchen ihr Dasein verdanken. Für die Zeit des Alten Reiches (etwa	sonstigen Dingen, die den Bestattungsbräuchen ihr Dasein verdanken. Für die Zeit des Alten Reiches (etwa	sonstigen Dingen, die den Bestattungsbräuchen ihr Dasein verdanken. Für die Zeit des Alten Reiches (etwa
50476	3000—2200) überwiegen diese bei weitem alles Andere. Im Mittleren Reich (2100—1800) überwiegen zwar auch	3000—2200) überwiegen diese bei weitem alles Andere. Im Mittleren Reich (2100—1800) überwiegen zwar auch	3000—2200) überwiegen diese bei weitem alles Andere. Im Mittleren Reich (2100—1800) überwiegen zwar auch
50477	die Grabsteine, die in großer Zahl erhalten und durch ihre neue Gewohnheit, die ganze engere und weitere Ver-	die Grabsteine, die in großer Zahl erhalten und durch ihre neue Gewohnheit, die ganze engere und weitere Ver-	die Grabsteine, die in großer Zahl erhalten und durch ihre neue Gewohnheit, die ganze engere und weitere Ver-
50478	wandtschaft und Freundschaft des Verstorbenen namentlich zu verewigen für uns ganz besonders ergiebig sind.	wandtschaft und Freundschaft des Verstorbenen namentlich zu verewigen für uns ganz besonders ergiebig sind.	wandtschaft und Freundschaft des Verstorbenen namentlich zu verewigen für uns ganz besonders ergiebig sind.
50479	Es kommen aber, außer literarischen Texten, — Märchen und Erzählungen, die als Quelle für Personennamen	Es kommen aber, außer literarischen Texten, — Märchen und Erzählungen, die als Quelle für Personennamen	Es kommen aber, außer literarischen Texten, — Märchen und Erzählungen, die als Quelle für Personennamen
50480	kaum eine Rolle spielen — auch auf Papyrus geschriebene Briefe und Kontrakte, Haushaltslisten von Tempeln	kaum eine Rolle spielen — auch auf Papyrus geschriebene Briefe und Kontrakte, Haushaltslisten von Tempeln	kaum eine Rolle spielen — auch auf Papyrus geschriebene Briefe und Kontrakte, Haushaltslisten von Tempeln
50481	und Palästen hinzu. Dasselbe gilt für das Neue Reich (1580—1100) — so vor allem für die im Vorwort erwähn-	und Palästen hinzu. Dasselbe gilt für das Neue Reich (1580—1100) — so vor allem für die im Vorwort erwähn-	und Palästen hinzu. Dasselbe gilt für das Neue Reich (1580—1100) — so vor allem für die im Vorwort erwähn-
50482	ten Steuerlisten und Verwaltungsurkunden des Papyrus Wilbour aus der Zeit Ramses des Fünften — und für die	ten Steuerlisten und Verwaltungsurkunden des Papyrus Wilbour aus der Zeit Ramses des Fünften — und für die	ten Steuerlisten und Verwaltungsurkunden des Papyrus Wilbour aus der Zeit Ramses des Fünften — und für die
50483	spätere Zeit, wenn auch immer die Inschriften von Grabwänden, Grabsteinen, Grabstatuen, zu denen sich seit	spätere Zeit, wenn auch immer die Inschriften von Grabwänden, Grabsteinen, Grabstatuen, zu denen sich seit	spätere Zeit, wenn auch immer die Inschriften von Grabwänden, Grabsteinen, Grabstatuen, zu denen sich seit
50484	dem Mittleren Reich die immer zahlreicheren Tempelstatuen gesellen, einen wesentlichen Bestandteil bilden.	dem Mittleren Reich die immer zahlreicheren Tempelstatuen gesellen, einen wesentlichen Bestandteil bilden.	dem Mittleren Reich die immer zahlreicheren Tempelstatuen gesellen, einen wesentlichen Bestandteil bilden.
50485	Bedeutung des Namens.	Bedeutung des Namens.	Bedeutung des Namens.
50486	Über die Bedeutung des Namens bei den Ägyptern ist viel geschriebenen worden!). Wir wissen, daß für die	Über die Bedeutung des Namens bei den Ägyptern ist viel geschriebenen worden!). Wir wissen, daß für die	Über die Bedeutung des Namens bei den Ägyptern ist viel geschriebenen worden!). Wir wissen, daß für die
50487	Ägypter wie für andere Völker des alten Orients — vor allem die Babylonier und Assyrer — der Name zu dem	Ägypter wie für andere Völker des alten Orients — vor allem die Babylonier und Assyrer — der Name zu dem	Ägypter wie für andere Völker des alten Orients — vor allem die Babylonier und Assyrer — der Name zu dem
50488	Menschen, der ihn trug, ein ganz besonderes Verhältnis hatte. Wessen Name ausgetilgt oder vergessen wurde,	Menschen, der ihn trug, ein ganz besonderes Verhältnis hatte. Wessen Name ausgetilgt oder vergessen wurde,	Menschen, der ihn trug, ein ganz besonderes Verhältnis hatte. Wessen Name ausgetilgt oder vergessen wurde,
50489	der war selbst ausgetilgt und vernichtet, zu Nichts gemacht für immer, als hätte er nie gelebt. So erklären	der war selbst ausgetilgt und vernichtet, zu Nichts gemacht für immer, als hätte er nie gelebt. So erklären	der war selbst ausgetilgt und vernichtet, zu Nichts gemacht für immer, als hätte er nie gelebt. So erklären
50490	sich die Ausmeißelungen von Namen, die uns nicht nur aus dem geläufigen Beispiel des den Amonpriestern ver-	sich die Ausmeißelungen von Namen, die uns nicht nur aus dem geläufigen Beispiel des den Amonpriestern ver-	sich die Ausmeißelungen von Namen, die uns nicht nur aus dem geläufigen Beispiel des den Amonpriestern ver-
50491	haßten Königs Amenophis-Echnaton, sondern schon von Königen der ersten und zweiten Dynastie*) zu Beginn	haßten Königs Amenophis-Echnaton, sondern schon von Königen der ersten und zweiten Dynastie*) zu Beginn	haßten Königs Amenophis-Echnaton, sondern schon von Königen der ersten und zweiten Dynastie*) zu Beginn
50492	der ägyptischen Geschichte und auch aus gar manchen Fällen von Privatleuten?) genugsam bekannt sind. Wer	der ägyptischen Geschichte und auch aus gar manchen Fällen von Privatleuten?) genugsam bekannt sind. Wer	der ägyptischen Geschichte und auch aus gar manchen Fällen von Privatleuten?) genugsam bekannt sind. Wer
50493	also nach dem Ende dieses irdischen Daseins weiter leben wollte, der mußte unter allen Umständen dafür sorgen,	also nach dem Ende dieses irdischen Daseins weiter leben wollte, der mußte unter allen Umständen dafür sorgen,	also nach dem Ende dieses irdischen Daseins weiter leben wollte, der mußte unter allen Umständen dafür sorgen,
50494	daß sein Name erhalten blieb. So sind Personennamen auf Grabsteinen nicht nur eine der Hauptquellen unserer	daß sein Name erhalten blieb. So sind Personennamen auf Grabsteinen nicht nur eine der Hauptquellen unserer	daß sein Name erhalten blieb. So sind Personennamen auf Grabsteinen nicht nur eine der Hauptquellen unserer
50495	Namenkenntnis, sondern sie gehören — neben den Besitzerangaben auf Rollsiegeln der 1. Dynastie — zum Ältesten,	Namenkenntnis, sondern sie gehören — neben den Besitzerangaben auf Rollsiegeln der 1. Dynastie — zum Ältesten,	Namenkenntnis, sondern sie gehören — neben den Besitzerangaben auf Rollsiegeln der 1. Dynastie — zum Ältesten,
50496	was wir überhaupt an ägyptischer Schrift besitzen. In der lehrhaften Literatur wird diese Erhaltung des Namens,	was wir überhaupt an ägyptischer Schrift besitzen. In der lehrhaften Literatur wird diese Erhaltung des Namens,	was wir überhaupt an ägyptischer Schrift besitzen. In der lehrhaften Literatur wird diese Erhaltung des Namens,
50497	die also eine Art von Unsterblichkeit verbürgt, verknüpft mit einem rechtschaffenen Wandel auf Erden. Von dem,	die also eine Art von Unsterblichkeit verbürgt, verknüpft mit einem rechtschaffenen Wandel auf Erden. Von dem,	die also eine Art von Unsterblichkeit verbürgt, verknüpft mit einem rechtschaffenen Wandel auf Erden. Von dem,
50498	der „die Wahrheit tut“ heißt es in der 8. Klagerede des beredten Bauern (B308ff.): „sein Name wird auf Erden nicht	der „die Wahrheit tut“ heißt es in der 8. Klagerede des beredten Bauern (B308ff.): „sein Name wird auf Erden nicht	der „die Wahrheit tut“ heißt es in der 8. Klagerede des beredten Bauern (B308ff.): „sein Name wird auf Erden nicht
50499	weggewischt, und man gedenkt seiner wegen des Guten“.	weggewischt, und man gedenkt seiner wegen des Guten“.	weggewischt, und man gedenkt seiner wegen des Guten“.
50500	Namengebung.	Namengebung.	Namengebung.
50501	Leider besitzen wir in der ganzen ägyptischen Literatur vorptolemäischer Zeit keine einzige unmittelbare Nachricht	Leider besitzen wir in der ganzen ägyptischen Literatur vorptolemäischer Zeit keine einzige unmittelbare Nachricht	Leider besitzen wir in der ganzen ägyptischen Literatur vorptolemäischer Zeit keine einzige unmittelbare Nachricht
50502	über die Namengebung eines Ägypters oder einer Ägypterin und die mit ihr etwa verbundenen Bräuche. Von keinem	über die Namengebung eines Ägypters oder einer Ägypterin und die mit ihr etwa verbundenen Bräuche. Von keinem	über die Namengebung eines Ägypters oder einer Ägypterin und die mit ihr etwa verbundenen Bräuche. Von keinem
50503	ägyptischen Menschen während dieser dreitausend Jahre erfahren wir, wann und von wem er seinen Namen erhalten,	ägyptischen Menschen während dieser dreitausend Jahre erfahren wir, wann und von wem er seinen Namen erhalten,	ägyptischen Menschen während dieser dreitausend Jahre erfahren wir, wann und von wem er seinen Namen erhalten,
50504	und warum er gerade diesen und keinen anderen Namen erhalten hat. Mit der Götterwelt freilich steht es anders,	und warum er gerade diesen und keinen anderen Namen erhalten hat. Mit der Götterwelt freilich steht es anders,	und warum er gerade diesen und keinen anderen Namen erhalten hat. Mit der Götterwelt freilich steht es anders,
50505	und da doch wohl anzunehmen ist, daß der Brauch der Namengebung bei den Göttern sich von dem der Menschen	und da doch wohl anzunehmen ist, daß der Brauch der Namengebung bei den Göttern sich von dem der Menschen	und da doch wohl anzunehmen ist, daß der Brauch der Namengebung bei den Göttern sich von dem der Menschen
50506	nicht wesentlich unterschied, so erhalten wir hier aus zwei mittelbaren Quellen überaus wertvolle Auskunft auf unsere	nicht wesentlich unterschied, so erhalten wir hier aus zwei mittelbaren Quellen überaus wertvolle Auskunft auf unsere	nicht wesentlich unterschied, so erhalten wir hier aus zwei mittelbaren Quellen überaus wertvolle Auskunft auf unsere
50507	Fragen. Die eine findet sich in dem mythologischen Text des Neuen Reiches vom altgewordenen Sonnengott Re	Fragen. Die eine findet sich in dem mythologischen Text des Neuen Reiches vom altgewordenen Sonnengott Re	Fragen. Die eine findet sich in dem mythologischen Text des Neuen Reiches vom altgewordenen Sonnengott Re
50508	und seiner listigen, zauberkundigen Tochter Isis*), in dem der Sonnengott sagt: ‚mein Vater hat meinen Namen	und seiner listigen, zauberkundigen Tochter Isis*), in dem der Sonnengott sagt: ‚mein Vater hat meinen Namen	und seiner listigen, zauberkundigen Tochter Isis*), in dem der Sonnengott sagt: ‚mein Vater hat meinen Namen
50509	erdacht“ und an einer anderen Stelle ‚mein Vater und meine Mutter haben mir meinen Namen gesagt. Er ist im	erdacht“ und an einer anderen Stelle ‚mein Vater und meine Mutter haben mir meinen Namen gesagt. Er ist im	erdacht“ und an einer anderen Stelle ‚mein Vater und meine Mutter haben mir meinen Namen gesagt. Er ist im
50510	Leibe verborgen bei (?) der Geburt, damit keinem Zauberer oder Zauberin (über mich) Macht gegeben werde“.	Leibe verborgen bei (?) der Geburt, damit keinem Zauberer oder Zauberin (über mich) Macht gegeben werde“.	Leibe verborgen bei (?) der Geburt, damit keinem Zauberer oder Zauberin (über mich) Macht gegeben werde“.
50511	Die andere Quelle betrifft die göttliche Erzeugung des ägyptischen Königs und ist uns in dreifacher Form über-	Die andere Quelle betrifft die göttliche Erzeugung des ägyptischen Königs und ist uns in dreifacher Form über-	Die andere Quelle betrifft die göttliche Erzeugung des ägyptischen Königs und ist uns in dreifacher Form über-
50512	liefert. In Der-el-Bahari sowohl wie in Luxor teilt Amon, und zwar schon unmittelbar nach der Empfängnis, den	liefert. In Der-el-Bahari sowohl wie in Luxor teilt Amon, und zwar schon unmittelbar nach der Empfängnis, den	liefert. In Der-el-Bahari sowohl wie in Luxor teilt Amon, und zwar schon unmittelbar nach der Empfängnis, den
50513	Namen des Königs, „dieses deines Sohnes, den ich in deinen Leib gelegt habe“) der königlichen Mutter mit — in	Namen des Königs, „dieses deines Sohnes, den ich in deinen Leib gelegt habe“) der königlichen Mutter mit — in	Namen des Königs, „dieses deines Sohnes, den ich in deinen Leib gelegt habe“) der königlichen Mutter mit — in
50514	Luxor, unter ausdrücklicher Beziehung auf Worte, die die Königin bei der Empfängnis gesprochen hatte®). Im	Luxor, unter ausdrücklicher Beziehung auf Worte, die die Königin bei der Empfängnis gesprochen hatte®). Im	Luxor, unter ausdrücklicher Beziehung auf Worte, die die Königin bei der Empfängnis gesprochen hatte®). Im
50515	1!) Vgl. H. W. Obbink, De magische beteekenis van den naam,	1!) Vgl. H. W. Obbink, De magische beteekenis van den naam,	1!) Vgl. H. W. Obbink, De magische beteekenis van den naam,
50516	inzonderheit in het oude Egypte, Amsterdam 1925.	inzonderheit in het oude Egypte, Amsterdam 1925.	inzonderheit in het oude Egypte, Amsterdam 1925.
50517	2) Siehe K. Sethe, Die auf den Denkmälern der ältesten geschichtl.	2) Siehe K. Sethe, Die auf den Denkmälern der ältesten geschichtl.	2) Siehe K. Sethe, Die auf den Denkmälern der ältesten geschichtl.
50518	Dynastieen vorkommenden Könige, 3. 25.	Dynastieen vorkommenden Könige, 3. 25.	Dynastieen vorkommenden Könige, 3. 25.
50519	3) Am bekanntesten ist die Austilgung der Namen von Parteigän-	3) Am bekanntesten ist die Austilgung der Namen von Parteigän-	3) Am bekanntesten ist die Austilgung der Namen von Parteigän-
50520	gern derHatschepsut durch Thutmosis III, aber schon in Gräbern des	gern derHatschepsut durch Thutmosis III, aber schon in Gräbern des	gern derHatschepsut durch Thutmosis III, aber schon in Gräbern des
50521	Alten und Mittleren Reiches finden sich solche Ausmeißelungen ge-	Alten und Mittleren Reiches finden sich solche Ausmeißelungen ge-	Alten und Mittleren Reiches finden sich solche Ausmeißelungen ge-
50522	legentlich,	legentlich,	legentlich,
50523	4) Möller, Hierat. Lesestücke II, 30. Budge, Egyptian Literature	4) Möller, Hierat. Lesestücke II, 30. Budge, Egyptian Literature	4) Möller, Hierat. Lesestücke II, 30. Budge, Egyptian Literature
50524	(= Books of Egypt and Chaldaea, Vol. I}, London 1912, S. 42—54.	(= Books of Egypt and Chaldaea, Vol. I}, London 1912, S. 42—54.	(= Books of Egypt and Chaldaea, Vol. I}, London 1912, S. 42—54.
50525	Vgl. Erman (-Ranke) Ägypten, S. 30oıff.	Vgl. Erman (-Ranke) Ägypten, S. 30oıff.	Vgl. Erman (-Ranke) Ägypten, S. 30oıff.
50526	5) Sethe, Urkunden 4, 221, 61	5) Sethe, Urkunden 4, 221, 61	5) Sethe, Urkunden 4, 221, 61
50527	ⲃ) Die Königin sagt „wie gnädig (htp) ist dein Herz gegen mich‘‘	ⲃ) Die Königin sagt „wie gnädig (htp) ist dein Herz gegen mich‘‘	v) Die Königin sagt „wie gnädig (htp) ist dein Herz gegen mich‘‘
50528	etc. Amon antwortet: ‚Amon ist gnädig“ (Amenhotp) ist der Name	etc. Amon antwortet: ‚Amon ist gnädig“ (Amenhotp) ist der Name	etc. Amon antwortet: ‚Amon ist gnädig“ (Amenhotp) ist der Name
50529	dieses Kindes ...., dieser Ausspruch, der aus deinem Munde ge-	dieses Kindes ...., dieser Ausspruch, der aus deinem Munde ge-	dieses Kindes ...., dieser Ausspruch, der aus deinem Munde ge-
50530	kommen ist‘. Vgl. Gayet, Temple de Louxor I, Tf. 63, Fig. 204, für	kommen ist‘. Vgl. Gayet, Temple de Louxor I, Tf. 63, Fig. 204, für	kommen ist‘. Vgl. Gayet, Temple de Louxor I, Tf. 63, Fig. 204, für
50531	das Wb. verglichen von Sethe. Siehe auch Grapow, Wie die alten	das Wb. verglichen von Sethe. Siehe auch Grapow, Wie die alten	das Wb. verglichen von Sethe. Siehe auch Grapow, Wie die alten
50532	Ägypter sich anredeten II (1940), S. 17f.	Ägypter sich anredeten II (1940), S. 17f.	Ägypter sich anredeten II (1940), S. 17f.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.