Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 6 of 24

5,303 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 232
25352	204	204	204
25353	10	10	10
25354	II	II	II
25355	12	12	12
25356	13	13	13
25357	14	14	14
25358	15	15	15
25359	16	16	16
25360	ϥⲟ- — nn-Smh tw-f	ϥⲟ- — nn-Smh tw-f	fo- — nn-Smh tw-f
25361	ⲩ.. ⲋ︦) 10 ⲛ.	ⲩ.. 6) 10 ⲛ.	y.. 6) 10 n.
25362	f D ⲒⲀ Urk. 4, 34. 391. 3961. 403. 406. 418. 467 usw. (Prinzessin).	f D ⲒⲀ Urk. 4, 34. 391. 3961. 403. 406. 418. 467 usw. (Prinzessin).	f D IA Urk. 4, 34. 391. 3961. 403. 406. 418. 467 usw. (Prinzessin).
25363	D ⲡⲑ Mariette, Abydos I, 4a, 31 (Prinzessin).	D ⲡⲑ Mariette, Abydos I, 4a, 31 (Prinzessin).	D pθ Mariette, Abydos I, 4a, 31 (Prinzessin).
25364	nfrw-hbj ⲫ]	nfrw-hbj ⲫ]	nfrw-hbj f]
25365	m MR Marseille 23.	m MR Marseille 23.	m MR Marseille 23.
25366	ⲁ ⲛⲁ ⲛⲁⲛⲉ.	Ⲁ ⲛⲁ ⲛⲁⲛⲉ.	A na nane.
25367	f MR mehrfach: Recueil 23, 61; Louvre C 13 (= Pierret, Inscr,	f MR mehrfach: Recueil 23, 61; Louvre C 13 (= Pierret, Inscr,	f MR mehrfach: Recueil 23, 61; Louvre C 13 (= Pierret, Inscr,
25368	II, S. 5). C 27; Kairo 20530b. f. 20709c. ’63{f.	II, S. 5). C 27; Kairo 20530b. f. 20709c. ’63{f.	II, S. 5). C 27; Kairo 20530b. f. 20709c. ’63{f.
25369	Griech, Recueil 36, 78, Z. ı; Louvre, Statue.	Griech, Recueil 36, 78, Z. ı; Louvre, Statue.	Griech, Recueil 36, 78, Z. ı; Louvre, Statue.
25370	nfr-w-ksjt ϯ = ( a	nfr-w-ksjt ϯ = ( a	nfr-w-ksjt ti = ( a
25371	f D Ir Kairo 205433.	f D Ir Kairo 205433.	f D Ir Kairo 205433.
25372	ⲛⲟⲓ [ϯ	Ⲛⲟⲓ [ϯ	Noi [ti
25373	f MR Turin, Stele 130.	f MR Turin, Stele 130.	f MR Turin, Stele 130.
25374	NR Brit. Mus. 151.	NR Brit. Mus. 151.	NR Brit. Mus. 151.
25375	..ⲩ wr ϯ ‚nfrır, der Ältere‘	..ⲩ wr ϯ ‚nfrır, der Ältere‘	..y wr ti ‚nfrır, der Ältere‘
25376	m AR Kairo 1652 (Inschrift).	m AR Kairo 1652 (Inschrift).	m AR Kairo 1652 (Inschrift).
25377	ⲥ.	Ⲥ.	S.
25378	nfrrt =	nfrrt =	nfrrt =
25379	ⲇ	ⲇ	ḋ
25380	f MR Kairo 20018 b.	f MR Kairo 20018 b.	f MR Kairo 20018 b.
25381	D 18 Theben, Grab No. 123.	D 18 Theben, Grab No. 123.	D 18 Theben, Grab No. 123.
25382	f NR Bologna 1909 (Grabstein).	f NR Bologna 1909 (Grabstein).	f NR Bologna 1909 (Grabstein).
25383	ⲫ (nfrj4?)-wbn la ⲫ ⲉ ⲩ	Ⲫ (nfrj4?)-wbn la ⲫ ⲉ ⲩ	F (nfrj4?)-wbn la f e y
25384	ϯ NR Kairo, Wb. 38 (kl. Grabstein).	ϯ NR Kairo, Wb. 38 (kl. Grabstein).	ti NR Kairo, Wb. 38 (kl. Grabstein).
25385	‚der Zwerg‘	‚der Zwerg‘	‚der Zwerg‘
25386	NN ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	NN ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	NN llllll llllll
25387	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
25388	m D 78 München, Dyroff 14.	m D 78 München, Dyroff 14.	m D 78 München, Dyroff 14.
25389	nmrt NZ Ⲁ u. ä., assyr. lamintu	nmrt NZ Ⲁ u. ä., assyr. lamintu	nmrt NZ A u. ä., assyr. lamintu
25390	m D 22 Recueil 22, 16, LIT (?). 30, 169 u. 170; Recueil 28, 2/3.	m D 22 Recueil 22, 16, LIT (?). 30, 169 u. 170; Recueil 28, 2/3.	m D 22 Recueil 22, 16, LIT (?). 30, 169 u. 170; Recueil 28, 2/3.
25391	N	N	N
25392	m D 27 Urk. 3, 107, 21.	m D 27 Urk. 3, 107, 21.	m D 27 Urk. 3, 107, 21.
25393	ⲟⲏ) NEN	Ⲟⲏ) NEN	Oy) NEN
25394	m MR Kairo 20520g. ’91c. 20605a.; Rio de Janeiro, MR ⲓ.	m MR Kairo 20520g. ’91c. 20605a.; Rio de Janeiro, MR ⲓ.	m MR Kairo 20520g. ’91c. 20605a.; Rio de Janeiro, MR i.
25395	ⲟⲣ (So= ‚nmt-j, der Ältere‘	Ⲟⲣ (So= ‚nmt-j, der Ältere‘	Or (So= ‚nmt-j, der Ältere‘
25396	m MR Kairo 20520{f.	m MR Kairo 20520{f.	m MR Kairo 20520{f.
25397	AAMNAM\ DE	AAMNAM\ DE	AAMNAM\ DE
25398	mi (RS	mi (RS	mi (RS
25399	m MR Kairo 200778. ’98g.	m MR Kairo 200778. ’98g.	m MR Kairo 200778. ’98g.
25400	nmtt (?) AS	nmtt (?) AS	nmtt (?) AS
25401	f MR Leiden V 101,	f MR Leiden V 101,	f MR Leiden V 101,
25402	(vg.1 nfr-nmt-+t)	(vg.1 nfr-nmt-+t)	(vg.1 nfr-nmt-+t)
25403	17	17	17
25404	18	18	18
25405	19	19	19
25406	20	20	20
25407	21	21	21
25408	22	22	22
25409	23	23	23
25410	24	24	24
25411	25	25	25
25412	26	26	26
25413	27	27	27
25414	28	28	28
25415	29	29	29
25416	Ar En	Ar En	Ar En
25417	NN ) Anm	NN ) Anm	NN ) Anm
25418	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	lalall llllla
25419	m MR Louvre Ⲥ 145 (253);	m MR Louvre Ⲥ 145 (253);	m MR Louvre S 145 (253);
25420	f MR Berlin 7312; Kairo 204838. 20631C.	f MR Berlin 7312; Kairo 204838. 20631C.	f MR Berlin 7312; Kairo 204838. 20631C.
25421	gart, Spiegelberg-Pörtner 2,	gart, Spiegelberg-Pörtner 2,	gart, Spiegelberg-Pörtner 2,
25422	Kairo 20103k. 20715{f.	Kairo 20103k. 20715{f.	Kairo 20103k. 20715{f.
25423	’s4b. ’81Cc; Stutt-	’s4b. ’81Cc; Stutt-	’s4b. ’81Cc; Stutt-
25424	ϩⲓ ⲻ- RI ? 2 ⲫ	ϩⲓ ⲻ- RI ? 2 ⲫ	hi ⲻ- RI ? 2 f
25425	„2 k-hr- 1.	„2 k-hr- 1.	„2 k-hr- 1.
25426	nn-2k-hr-ib ⲉ... (vgl. das folgende)	nn-2k-hr-ib ⲉ... (vgl. das folgende)	nn-2k-hr-ib e... (vgl. das folgende)
25427	f MR Kairo 20610c.	f MR Kairo 20610c.	f MR Kairo 20610c.
25428	4? I	4? I	4? I
25429	<>? <>	<>? <>	<>? <>
25430	nn-ikr(-?)-hr-ib (?) ⲉ	nn-ikr(-?)-hr-ib (?) ⲉ	nn-ikr(-?)-hr-ib (?) e
25431	€?	€?	€?
25432	(vgl. das vorige)	(vgl. das vorige)	(vgl. das vorige)
25433	m MR Kairo 20149k.	m MR Kairo 20149k.	m MR Kairo 20149k.
25434	. ⲣ. ⲛ, ⲉ um	. Ⲣ. Ⲛ, ⲉ um	. R. N, e um
25435	nn-“j-$ (?) ZN ⲉ ϥ ⲛ	nn-“j-$ (?) ZN ⲉ ϥ ⲛ	nn-“j-$ (?) ZN e f n
25436	f MR Recueil 9, 62, No. 6, V; Wien, Wreszinski, 3. Ⲓo, Z. 7.	f MR Recueil 9, 62, No. 6, V; Wien, Wreszinski, 3. Ⲓo, Z. 7.	f MR Recueil 9, 62, No. 6, V; Wien, Wreszinski, 3. Io, Z. 7.
25437	ⲻ- Ⲁ ‚er entfernt sich nicht‘ (?)	Ⲻ- Ⲁ ‚er entfernt sich nicht‘ (?)	Ⲻ- A ‚er entfernt sich nicht‘ (?)
25438	MM Km	MM Km	MM Km
25439	m D 18 New York, Metr. Mus. 12. 182. 3.	m D 18 New York, Metr. Mus. 12. 182. 3.	m D 18 New York, Metr. Mus. 12. 182. 3.
25440	RA	RA	RA
25441	m D ⲓ Rücks. der Petersb., Weisheit 62.	m D ⲓ Rücks. der Petersb., Weisheit 62.	m D i Rücks. der Petersb., Weisheit 62.
25442	nn-w3jf	nn-w3jf	nn-w3jf
25443	nNn-Ww3j-rf	nNn-Ww3j-rf	nNn-Ww3j-rf
25444	En ⲁ	En ⲁ	En a
25445	nn-mwt-f IN ϫ- (vgl. n-mwt-f) ‚er wird	nn-mwt-f IN ϫ- (vgl. n-mwt-f) ‚er wird	nn-mwt-f IN g- (vgl. n-mwt-f) ‚er wird
25446	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ A /	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ A /	Alllll A /
25447	nicht sterben‘	nicht sterben‘	nicht sterben‘
25448	m MR Brit, Mus. 253 (III, 4).	m MR Brit, Mus. 253 (III, 4).	m MR Brit, Mus. 253 (III, 4).
25449	NN-TS ⲡⲁϥ] N	NN-TS ⲡⲁϥ] N	NN-TS paf] N
25450	AAAMNAA	AAAMNAA	AAAMNAA
25451	m MR Florenz, Inv. 7603 (Grabstein).	m MR Florenz, Inv. 7603 (Grabstein).	m MR Florenz, Inv. 7603 (Grabstein).
25452	un-mnef ϫ- ‚er hat keinen Namen‘	un-mnef ϫ- ‚er hat keinen Namen‘	un-mnef g- ‚er hat keinen Namen‘
25453	ANNMAA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ANNMAA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ANNMAA llllll
25454	m MR Kairo 20524b.	m MR Kairo 20524b.	m MR Kairo 20524b.
25455	Ih	Ih	Ih
25456	<>	<>	<>
25457	nn-rh8-n8 (?) 7 — TA	nn-rh8-n8 (?) 7 — TA	nn-rh8-n8 (?) 7 — TA
25458	AMMAAMA -ⲙ-	AMMAAMA -ⲙ-	AMMAAMA -m-
25459	ϯ MR Kairo 20150m.	ϯ MR Kairo 20150m.	ti MR Kairo 20150m.
25460	nn-hms (?) MN sie weiß wohl‘ (?)	nn-hms (?) MN sie weiß wohl‘ (?)	nn-hms (?) MN sie weiß wohl‘ (?)
25461	m MR Leiden VLDJ 2.	m MR Leiden VLDJ 2.	m MR Leiden VLDJ 2.
25462	m	m	m
25463	Hs <>	Hs <>	Hs <>
25464	mo ⲁⲏ	mo ⲁⲏ	mo ay
25465	‚sie wissen wohl‘ (?)	‚sie wissen wohl‘ (?)	‚sie wissen wohl‘ (?)
25466	-ⲗ- «A	-ⲗ- «A	-l- «A
25467	siehe nn-hm-ön.	siehe nn-hm-ön.	siehe nn-hm-ön.
25468	ANAAAA 2	ANAAAA 2	ANAAAA 2
25469	ⲗⲗⲗⲗⲗ fl ⲁⲁⲁⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗ fl ⲁⲁⲁⲁ	lllll fl aaaa
25470	nn-hmsn 2) [ⲓⲓ	nn-hmsn 2) [ⲓⲓ	nn-hmsn 2) [ii
25471	m MR Pap. Kahun 21, 27; Leiden V 22; Kairo 2035038. 271 ⲥ.	m MR Pap. Kahun 21, 27; Leiden V 22; Kairo 2035038. 271 ⲥ.	m MR Pap. Kahun 21, 27; Leiden V 22; Kairo 2035038. 271 s.
25472	Wien 52; Recueil 9, 60, No. 2, Z. 6.	Wien 52; Recueil 9, 60, No. 2, Z. 6.	Wien 52; Recueil 9, 60, No. 2, Z. 6.
25473	ϯ MR Kairo 20608b. ⲥ	Ϯ MR Kairo 20608b. Ⲥ	Ti MR Kairo 20608b. S
25474	nn-Smh-twf ⲻ- AS ⲫ ϫ, ⲉⲅ wird nicht ver-	nn-Smh-twf ⲻ- AS ⲫ ϫ, ⲉⲅ wird nicht ver-	nn-Smh-twf ⲻ- AS f g, eġ wird nicht ver-
25475	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	llllll ga
25476	gessen werden‘ (vgl. i-ⲑn	gessen werden‘ (vgl. i-ⲑn	gessen werden‘ (vgl. i-θn
25477	m MR Newberry, Scarabs, Tf. 43, 8	m MR Newberry, Scarabs, Tf. 43, 8	m MR Newberry, Scarabs, Tf. 43, 8
25478	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.
page 233
25479	nn-Sdr-ke:j — n ϯⲱ	nn-Sdr-ke:j — n ϯⲱ	nn-Sdr-ke:j — n tiō
25480	\| 15 nNn-IST ⲉϥ ⲛ	\| 15 nNn-IST ⲉϥ ⲛ	\| 15 nNn-IST ef n
25481	I nn-Scdr-ksj = IN ‚mein kz wird nicht	I nn-Scdr-ksj = IN ‚mein kz wird nicht	I nn-Scdr-ksj = IN ‚mein kz wird nicht
25482	schlafen‘ o. ä. (vgl. n-Sdr-ks:j)	schlafen‘ o. ä. (vgl. n-Sdr-ks:j)	schlafen‘ o. ä. (vgl. n-Sdr-ks:j)
25483	f ARLD IL 22a.	f ARLD IL 22a.	f ARLD IL 22a.
25484	. a	. a	. a
25485	2 nn-dj (?) Ⲁ-	2 nn-dj (?) Ⲁ-	2 nn-dj (?) A-
25486	m MR Louvre Ⲥ 177.	m MR Louvre Ⲥ 177.	m MR Louvre S 177.
25487	AAANAA Ⲁ ϧⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	AAANAA Ⲁ ϧⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	AAANAA A xllllll
25488	m MR Brit. Mus, 1016.	m MR Brit. Mus, 1016.	m MR Brit. Mus, 1016.
25489	NR Brit. Mus. 313; Sethe, Urk. 4, 130; Gurob Pap., Fragm.	NR Brit. Mus. 313; Sethe, Urk. 4, 130; Gurob Pap., Fragm.	NR Brit. Mus. 313; Sethe, Urk. 4, 130; Gurob Pap., Fragm.
25490	B ı, 7.	B ı, 7.	B ı, 7.
25491	f NR Florenz, Schiaparelli 1679.	f NR Florenz, Schiaparelli 1679.	f NR Florenz, Schiaparelli 1679.
25492	3 uni	3 uni	3 uni
25493	. On ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ En AAMAAA	. On ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ En AAMAAA	. On mlllll En AAMAAA
25494	4 NN) I ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ y [ u. a.	4 NN) I ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ y [ u. a.	4 NN) I llllll y [ u. a.
25495	Anm ⲗⲗ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Anm ⲗⲗ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Anm ll lallll
25496	m MR mehrfach: Pap. Kahun 29, 28. 30. 31; Recueil 3, 120, XI;	m MR mehrfach: Pap. Kahun 29, 28. 30. 31; Recueil 3, 120, XI;	m MR mehrfach: Pap. Kahun 29, 28. 30. 31; Recueil 3, 120, XI;
25497	Kairo 20023h. ’85g usw.	Kairo 20023h. ’85g usw.	Kairo 20023h. ’85g usw.
25498	ϯ MR mehrfach: Annales 22, 117; Kairo 20161b. 20313p	Ϯ MR mehrfach: Annales 22, 117; Kairo 20161b. 20313p	Ti MR mehrfach: Annales 22, 117; Kairo 20161b. 20313p
25499	(Var. nn-jj ), ’237i. ’708c usw.; Recueil 9, 62, No. 6.	(Var. nn-jj ), ’237i. ’708c usw.; Recueil 9, 62, No. 6.	(Var. nn-jj ), ’237i. ’708c usw.; Recueil 9, 62, No. 6.
25500	NR Florenz, Schiaparelli 1584.	NR Florenz, Schiaparelli 1584.	NR Florenz, Schiaparelli 1584.
25501	ZT	ZT	ZT
25502	m MR Kairo 20682c.	m MR Kairo 20682c.	m MR Kairo 20682c.
25503	m MR Kairo 20654 b.	m MR Kairo 20654 b.	m MR Kairo 20654 b.
25504	f MR Kairo 20313e (Var. nn-j). 205471.	f MR Kairo 20313e (Var. nn-j). 205471.	f MR Kairo 20313e (Var. nn-j). 205471.
25505	WE	WE	WE
25506	m MR Hildesheim 84.	m MR Hildesheim 84.	m MR Hildesheim 84.
25507	5 nmd-	5 nmd-	5 nmd-
25508	7 nniw	7 nniw	7 nniw
25509	ⲃ nn;j (?) ⲉ..	ⲃ nn;j (?) ⲉ..	v nn;j (?) e..
25510	f MR Kairo 20259e (2mal).	f MR Kairo 20259e (2mal).	f MR Kairo 20259e (2mal).
25511	9 nmej (?) ⲁⲁⲁⲁ	9 nmej (?) ⲁⲁⲁⲁ	9 nmej (?) aaaa
25512	m MR Kairo 20373k; Oldenburg I;	m MR Kairo 20373k; Oldenburg I;	m MR Kairo 20373k; Oldenburg I;
25513	Zw. MR u. NR PSBA 14, 328.	Zw. MR u. NR PSBA 14, 328.	Zw. MR u. NR PSBA 14, 328.
25514	f MR Kairo 20086 b. 20631d; Recueil 3, 122, XIV.	f MR Kairo 20086 b. 20631d; Recueil 3, 122, XIV.	f MR Kairo 20086 b. 20631d; Recueil 3, 122, XIV.
25515	m	m	m
25516	m MR Kairo 20311 h (?). ’17b.	m MR Kairo 20311 h (?). ’17b.	m MR Kairo 20311 h (?). ’17b.
25517	Brüssel, Speleers 93.	Brüssel, Speleers 93.	Brüssel, Speleers 93.
25518	ⲒⲞ NN W	ⲒⲞ NN W	IO NN W
25519	ⲒⲒ nnd (?) ϫ̅ AO	ⲒⲒ nnd (?) ϫ̅ AO	II nnd (?) g AO
25520	f MR Louvre C 186.	f MR Louvre C 186.	f MR Louvre C 186.
25521	ANAAAN	ANAAAN	ANAAAN
25522	12 nnd 2) ⲇ.	12 nnd 2) ⲇ.	12 nnd 2) ḋ.
25523	A	A	A
25524	f NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).
25525	AANAAA	AANAAA	AANAAA
25526	I3 nn	I3 nn	I3 nn
25527	AANMAAA	AANMAAA	AANMAAA
25528	ϯ MR Kairo 20138c.	ϯ MR Kairo 20138c.	ti MR Kairo 20138c.
25529	14 nn ϯ-	14 nn ϯ-	14 nn ti-
25530	m ME Brüssel, Speleers 95.	m ME Brüssel, Speleers 95.	m ME Brüssel, Speleers 95.
25531	205	205	205
25532	Ⲓ Spät Annales Musee Guimet 32, Tf. 31 (Var. gmn:j-28:t).	Ⲓ Spät Annales Musee Guimet 32, Tf. 31 (Var. gmn:j-28:t).	I Spät Annales Musee Guimet 32, Tf. 31 (Var. gmn:j-28:t).
25533	ϥ.	Ϥ.	F.
25534	f NR Kairo, Wb. 215 (Sethe 23, 45).	f NR Kairo, Wb. 215 (Sethe 23, 45).	f NR Kairo, Wb. 215 (Sethe 23, 45).
25535	17 nn-pt-w (? \| ⲫ	17 nn-pt-w (? \| ⲫ	17 nn-pt-w (? \| f
25536	m D Ⲓ de Morgan, Cat. des Mon. et Inscr. I, 19, No. 94	m D Ⲓ de Morgan, Cat. des Mon. et Inscr. I, 19, No. 94	m D I de Morgan, Cat. des Mon. et Inscr. I, 19, No. 94
25537	16 nn-Y-...	16 nn-Y-...	16 nn-Y-...
25538	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
25539	18 nn-nt(?) ⲩ ⲫ	18 nn-nt(?) ⲩ ⲫ	18 nn-nt(?) y f
25540	f MR Kairo 2ⲟⲒⲐⲓ ⲥ.	f MR Kairo 2ⲟⲒⲐⲓ ⲥ.	f MR Kairo 2oIƟi s.
25541	um Ⲁ	um Ⲁ	um A
25542	m NR Griffith, Siut, Tf. 18, ⲓ. 9 (?); Mem. Miss. 5, 589 (Beiname	m NR Griffith, Siut, Tf. 18, ⲓ. 9 (?); Mem. Miss. 5, 589 (Beiname	m NR Griffith, Siut, Tf. 18, i. 9 (?); Mem. Miss. 5, 589 (Beiname
25543	eines pth-mö&-w ).	eines pth-mö&-w ).	eines pth-mö&-w ).
25544	Spät Recueil 22, 16, LIII.	Spät Recueil 22, 16, LIII.	Spät Recueil 22, 16, LIII.
25545	ⲟ ⲁ	Ⲟ̀ ⲁ	Ò a
25546	20 NN	20 NN	20 NN
25547	Ⲁ ⲓ .	Ⲁ ⲓ̀.	A ì.
25548	m NR mehrfach: Brüssel, Speleers 160 (Var, IN	m NR mehrfach: Brüssel, Speleers 160 (Var, IN	m NR mehrfach: Brüssel, Speleers 160 (Var, IN
25549	u	u	u
25550	Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf, 18, 13733 Spiegelberg,	Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf, 18, 13733 Spiegelberg,	Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf, 18, 13733 Spiegelberg,
25551	Graffiti 756 (?); Mogensen, St@les 6g., S. 46.	Graffiti 756 (?); Mogensen, St@les 6g., S. 46.	Graffiti 756 (?); Mogensen, St@les 6g., S. 46.
25552	ⲁⲇⲗⲗⲗⲁⲗ	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲁⲗ	Adlllal
25553	21 nn-nht Ku	21 nn-nht Ku	21 nn-nht Ku
25554	m NR mehrfach: Mogensen, Stöeles 6g., S. 46; Inscr. in the hier.	m NR mehrfach: Mogensen, Stöeles 6g., S. 46; Inscr. in the hier.	m NR mehrfach: Mogensen, Stöeles 6g., S. 46; Inscr. in the hier.
25555	Char., Tf. 19, 5635, 6; Spiegelberg, Graffiti 582. 636 usw.	Char., Tf. 19, 5635, 6; Spiegelberg, Graffiti 582. 636 usw.	Char., Tf. 19, 5635, 6; Spiegelberg, Graffiti 582. 636 usw.
25556	22 nn-Srit Aha ‚nn, die Jüngere	22 nn-Srit Aha ‚nn, die Jüngere	22 nn-Srit Aha ‚nn, die Jüngere
25557	Ⲁ Jüng	Ⲁ Jüng	A Jüng
25558	ϯ D 20 Pap. Leiden I 369, Rücks. 2.	ϯ D 20 Pap. Leiden I 369, Rücks. 2.	ti D 20 Pap. Leiden I 369, Rücks. 2.
25559	23 mn (?) ϯ	23 mn (?) ϯ	23 mn (?) ti
25560	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı1, unten links.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı1, unten links.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı1, unten links.
25561	24 ⲛⲛ Ⲁ ⲓ	24 ⲛⲛ Ⲁ ⲓ̀	24 nn A ì
25562	m D 18 Berlin Pap. 9784, 11. 2	m D 18 Berlin Pap. 9784, 11. 2	m D 18 Berlin Pap. 9784, 11. 2
25563	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)
25564	25 nn (vgl. das vorige)	25 nn (vgl. das vorige)	25 nn (vgl. das vorige)
25565	N ⲓⲓⲓ	N ⲓⲓⲓ	N iii
25566	m D 18 Berlin Pap. 9784, 19.	m D 18 Berlin Pap. 9784, 19.	m D 18 Berlin Pap. 9784, 19.
25567	ϭⲟϥ	Ϭⲟϥ	Ċof
25568	m AR Petrie, Deshasheh, T{f. 22. 25	m AR Petrie, Deshasheh, T{f. 22. 25	m AR Petrie, Deshasheh, T{f. 22. 25
25569	MER Kairo 20135b.	MER Kairo 20135b.	MER Kairo 20135b.
25570	NR Kairo Wb. 241 (Sethe 23, 58/9).	NR Kairo Wb. 241 (Sethe 23, 58/9).	NR Kairo Wb. 241 (Sethe 23, 58/9).
25571	f MR Leiden V 3; Kairo 20055k. 20131 b. 20416 b. ⲟⲥ. 2535.	f MR Leiden V 3; Kairo 20055k. 20131 b. 20416 b. Ⲟⲥ. 2535.	f MR Leiden V 3; Kairo 20055k. 20131 b. 20416 b. Os. 2535.
25572	.. ⲁⲁⲁⲁ	.. Ⲁⲁⲁⲁ	.. Aaaa
25573	ⲙⲁⲗⲗⲁⲗ	ⲙⲁⲗⲗⲁⲗ	mallal
25574	f MR Kairo 20291 b.	f MR Kairo 20291 b.	f MR Kairo 20291 b.
25575	Ⲓ MR Recueil 9, 34/35 (Var. von twnn u. ä.).	Ⲓ MR Recueil 9, 34/35 (Var. von twnn u. ä.).	I MR Recueil 9, 34/35 (Var. von twnn u. ä.).
25576	ⲟ min SEM)	Ⲟ min SEM)	O min SEM)
25577	m NR Pap. jud. de Turin 6, 5.	m NR Pap. jud. de Turin 6, 5.	m NR Pap. jud. de Turin 6, 5.
page 234
25578	206	206	206
25579	I mn) ll 15 nnk;j 2) ⲟⲟ \|	I mn) ll 15 nnk;j 2) ⲟⲟ \|	I mn) ll 15 nnk;j 2) oo \|
25580	il X	il X	il X
25581	m NR Brit. Mus. 281; Recueil2, 179 u. 180, XL. 17, 13, No. 11; m AR Blackman, Meir 4, S. 13; Leipzig, Türsturz.	m NR Brit. Mus. 281; Recueil2, 179 u. 180, XL. 17, 13, No. 11; m AR Blackman, Meir 4, S. 13; Leipzig, Türsturz.	m NR Brit. Mus. 281; Recueil2, 179 u. 180, XL. 17, 13, No. 11; m AR Blackman, Meir 4, S. 13; Leipzig, Türsturz.
25582	S	S	S
25583	Brüssel, Speleers 160 (Var. Ⲁ ). ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲓ . ,	Brüssel, Speleers 160 (Var. Ⲁ ). Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲓ . ,	Brüssel, Speleers 160 (Var. A ). Alllal i . ,
25584	u ⲟⲟ ⲫ siehe nj-nk-$w, S. 172, 22.	u ⲟⲟ ⲫ siehe nj-nk-$w, S. 172, 22.	u oo f siehe nj-nk-$w, S. 172, 22.
25585	=	=	=
25586	(?) ⲇ	(?) ⲇ	(?) ḋ
25587	am 16 nntisw (?) 1118	am 16 nntisw (?) 1118	am 16 nntisw (?) 1118
25588	NR Petrie, Stx Temples ı, No. 6. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	NR Petrie, Stx Temples ı, No. 6. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	NR Petrie, Stx Temples ı, No. 6. Llllll
25589	m MR Kairo 20571e.	m MR Kairo 20571e.	m MR Kairo 20571e.
25590	5 I 17 nntn (?) mm am	5 I 17 nntn (?) mm am	5 I 17 nntn (?) mm am
25591	m Spät Annales 4, 239/40 (Var. <—> Ⲁ ⲁⲁ ⲙⲙⲁ) ϯ Ⲓ \| ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ	m Spät Annales 4, 239/40 (Var. <—> Ⲁ ⲁⲁ ⲙⲙⲁ) ϯ Ⲓ \| ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ	m Spät Annales 4, 239/40 (Var. <—> A aa mma) ti I \| alalal
25592	f D Ⲓ3 Hannover 13.	f D Ⲓ3 Hannover 13.	f D I3 Hannover 13.
25593	am ⲇⲁⲁⲗⲱⲁⲗ ⲅ	am ⲇⲁⲁⲗⲱⲁⲗ ⲅ	am ḋaalōal ġ
25594	4 nnk ϫⲁ PO	4 nnk ϫⲁ PO	4 nnk ga PO
25595	Ⲁ Ⲁ IN I8 nr Ⲁ	Ⲁ Ⲁ IN I8 nr Ⲁ	A A IN I8 nr A
25596	ϯ NR Brit. Mus. 156.	ϯ NR Brit. Mus. 156.	ti NR Brit. Mus. 156.
25597	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23032.	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23032.	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23032.
25598	nn3 (* ⲗⲗ ?	nn3 (* ⲗⲗ ?	nn3 (* ll ?
25599	5 ⲟ) SI 19 ⲛ) *ϩ	5 ⲟ̀) SI 19 ⲛ) *ϩ	5 ò) SI 19 n) *h
25600	ϯ NR Kairo, Wb. No. 358 (Sethe 24, 31). <—>	ϯ NR Kairo, Wb. No. 358 (Sethe 24, 31). <—>	ti NR Kairo, Wb. No. 358 (Sethe 24, 31). <—>
25601	m MR Kairo 20064d.	m MR Kairo 20064d.	m MR Kairo 20064d.
25602	6 nn t-nswt-m-hb } SD ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ SU Oo. Anm	6 nn t-nswt-m-hb } SD ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ SU Oo. Anm	6 nn t-nswt-m-hb } SD lalall SU Oo. Anm
25603	ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ ⲇ ⲗ - ϩⲟ nr-wr (?)	ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ ⲇ ⲗ, ϩⲟ nr-wr (?)	allall ḋ l, ho nr-wr (?)
25604	‚Herakleopolis ist im Fest m MRLei Ⲓⲉ 05/88.	‚Herakleopolis ist im Fest m MRLei Ⲓⲉ 05/88.	‚Herakleopolis ist im Fest m MRLei Ie 05/88.
25605	f D 19 Bologna, Pap. 1004, 10, 6.	f D 19 Bologna, Pap. 1004, 10, 6.	f D 19 Bologna, Pap. 1004, 10, 6.
25606	21 nrp ⲥ	21 nrp ⲥ	21 nrp s
25607	7 nwnw (?) 558 ⲉϯ ⲉ Ⲱ̄ ⲉ	7 nwnw (?) 558 ⲉ̀ϯ ⲉ 800 ⲉ	7 nwnw (?) 558 èti e 800 e
25608	7 656 ⲟ ⲟ f NR, Ende Aix-en-Provence ı1 (Grabstein).	7 656 ⲟ ⲟ f NR, Ende Aix-en-Provence ı1 (Grabstein).	7 656 o o f NR, Ende Aix-en-Provence ı1 (Grabstein).
25609	f MR Kairo 20409k, 2. 7; Louvre C 237.	f MR Kairo 20409k, 2. 7; Louvre C 237.	f MR Kairo 20409k, 2. 7; Louvre C 237.
25610	ϣⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ n ANMAM ⲚⲀⲗⲗⲗⲗⲁ	Ϣⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ n ANMAM Ⲛ̀Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	Ṡi llllll n ANMAM ǸAlllla
25611	2 a ϯϯ Ⲛ︦ ME	2 a ϯϯ 50 ME	2 a titi 50 ME
25612	8 nn-w (?), nww (?) FI ⲟ ϭ ϧⲁ ⲗ ϧⲟⲁ a	8 nn-w (?), nww (?) FI ⲟ ϭ ϧⲁ ⲗ ϧⲟⲁ a	8 nn-w (?), nww (?) FI o ċ xa l xoa a
25613	m MR Lacau, Sarcoph. 28010 (mit ‚schönem Namen’ ⲣ. ⲫⲁ u ‚die Sykomore )	m MR Lacau, Sarcoph. 28010 (mit ‚schönem Namen’ ⲣ. Ⲫⲁ u ‚die Sykomore )	m MR Lacau, Sarcoph. 28010 (mit ‚schönem Namen’ r. Fa u ‚die Sykomore )
25614	f MR Kairo 20524b. ⲥ.	f MR Kairo 20524b. Ⲥ.	f MR Kairo 20524b. S.
25615	9 ⲛⲓⲱ ⲥⲟⲫ, 5 505%, SO NR häufig: Recueil 9, 37, 6, II (Beiname einer nb-+t-nh-t)j;	9 ⲛⲓⲱ ⲥⲟⲫ, 5 505%, SO NR häufig: Recueil 9, 37, 6, II (Beiname einer nb-+t-nh-t)j;	9 niō sof, 5 505%, SO NR häufig: Recueil 9, 37, 6, II (Beiname einer nb-+t-nh-t)j;
25616	. Florenz, Schiaparelli 1600 (Var. ] ⲉ Berlin	. Florenz, Schiaparelli 1600 (Var. ] ⲉ Berlin	. Florenz, Schiaparelli 1600 (Var. ] e Berlin
25617	m AR Mariette, Cat. d’Ab., No. 534 (mit ‚schönem Namen’ am ⲇ	m AR Mariette, Cat. d’Ab., No. 534 (mit ‚schönem Namen’ am ⲇ	m AR Mariette, Cat. d’Ab., No. 534 (mit ‚schönem Namen’ am ḋ
25618	SZ > Ptahhotep, Ramess., Tf. 38, 2. R. rechts. 2297, E.	SZ > Ptahhotep, Ramess., Tf. 38, 2. R. rechts. 2297, E.	SZ > Ptahhotep, Ramess., Tf. 38, 2. R. rechts. 2297, E.
25619	MR, früh Petrie, Athribis, Tf, 6, vorletzte Z, ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲍ	MR, früh Petrie, Athribis, Tf, 6, vorletzte Z, ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲍ	MR, früh Petrie, Athribis, Tf, 6, vorletzte Z, alllal z
25620	23 ⲘⲢ t-m-wiz ⲟ ‚die Sykomore	23 ⲘⲢ t-m-wiz ⲟ ‚die Sykomore	23 MR t-m-wiz o ‚die Sykomore
25621	zo nm 8 ; Mas INA '	zo nm 8 ; Mas INA '	zo nm 8 ; Mas INA '
25622	ⲩ ist in der Barke‘	ⲩ ist in der Barke‘	y ist in der Barke‘
25623	m NR ÄZ 57, 8; Theben, Grab, No. 96 A; Legrain, Statues I, f NR Kairo Wb. No. 215 (Sethe 23, 45); Leipzig, Grab-	m NR ÄZ 57, 8; Theben, Grab, No. 96 A; Legrain, Statues I, f NR Kairo Wb. No. 215 (Sethe 23, 45); Leipzig, Grab-	m NR ÄZ 57, 8; Theben, Grab, No. 96 A; Legrain, Statues I, f NR Kairo Wb. No. 215 (Sethe 23, 45); Leipzig, Grab-
25624	421321. pyramide.	421321. pyramide.	421321. pyramide.
25625	IE HN) 5 Al 24 nht-nfrit ⲉ u.ä.	IE HN) 5 Al 24 nht-nfrit ⲉ u.ä.	IE HN) 5 Al 24 nht-nfrit e u.ä.
25626	ME, früh Kairo 1645 Beiname eines {w-nj-. ..)}) Ile	ME, früh Kairo 1645 Beiname eines {w-nj-. ..)}) Ile	ME, früh Kairo 1645 Beiname eines {w-nj-. ..)}) Ile
25627	m ‚ Frü 43 ϫ. fi MR Louvre C 166. 245.	m ‚ Frü 43 ϫ. fi MR Louvre C 166. 245.	m ‚ Frü 43 g. fi MR Louvre C 166. 245.
25628	555	555	555
25629	12 nnw (? ; Aw?	12 nnw (? ; Aw?	12 nnw (? ; Aw?
25630	() ..ⲇ 25 nht;j (?) Da)	() ..ⲇ 25 nht;j (?) Da)	() ..ḋ 25 nht;j (?) Da)
25631	f MR Kairo 20298c, f NR Louvre E 5608.	f MR Kairo 20298c, f NR Louvre E 5608.	f MR Kairo 20298c, f NR Louvre E 5608.
25632	(67678) \|	(67678) \|	(67678) \|
25633	FA siehe s?-+4-nh-t.	FA siehe s?-+4-nh-t.	FA siehe s?-+4-nh-t.
25634	ⲉ..	Ⲉ..	E..
25635	ϯ	Ϯ	Ti
25636	mA ϫⲱⲛ ME [ⲏ	mA ϫⲱⲛ ME [ⲏ̀	mA gōn ME [ỳ
25637	ⲁⲩⲛ.	ⲁⲩⲛ.	avn.
25638	ϯ NR Gurob, Pap. Fragm. k, 6; Budge, Pap. Anhai, Tf. 1—8	Ϯ NR Gurob, Pap. Fragm. k, 6; Budge, Pap. Anhai, Tf. 1—8	Ti NR Gurob, Pap. Fragm. k, 6; Budge, Pap. Anhai, Tf. 1—8
25639	und Uschebti, Stift Neuburg bei Heidelberg.	und Uschebti, Stift Neuburg bei Heidelberg.	und Uschebti, Stift Neuburg bei Heidelberg.
25640	4 MR Louvre C 27.	4 MR Louvre C 27.	4 MR Louvre C 27.
25641	Spät Annales 9, 19 (?).	Spät Annales 9, 19 (?).	Spät Annales 9, 19 (?).
25642	a x ... [m] a	a x ... [m] a	a x ... [m] a
25643	1 .	1 .	1 .
25644	) Von Sethe, ÄZ 57, 77, irrig 18445 gelesen; IS	) Von Sethe, ÄZ 57, 77, irrig 18445 gelesen; IS	) Von Sethe, ÄZ 57, 77, irrig 18445 gelesen; IS
25645	(Achmim, zur Schreibung vergl. Lacau, Sarc. 28014) gehört zu 1) Ob Koseform zu nj-nk-8w?	(Achmim, zur Schreibung vergl. Lacau, Sarc. 28014) gehört zu 1) Ob Koseform zu nj-nk-8w?	(Achmim, zur Schreibung vergl. Lacau, Sarc. 28014) gehört zu 1) Ob Koseform zu nj-nk-8w?
25646	’Hathor, nb-t-nh-t ). \| 2) Zum Teil allerdings Kurzname.	’Hathor, nb-t-nh-t ). \| 2) Zum Teil allerdings Kurzname.	’Hathor, nb-t-nh-t ). \| 2) Zum Teil allerdings Kurzname.
page 235
25647	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
25648	II	II	II
25649	12	12	12
25650	13	13	13
25651	14 nh;	14 nh;	14 nh;
25652	nhj-+t — nh-jj+t	nhj-+t — nh-jj+t	nhj-+t — nh-jj+t
25653	ϣⲃ ⲫ	ϣⲃ ⲫ	ṡv f
25654	f NR(?) Florenz, Uschebti 4712.	f NR(?) Florenz, Uschebti 4712.	f NR(?) Florenz, Uschebti 4712.
25655	h ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	h ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	h m̀lllll
25656	nh-wi	nh-wi	nh-wi
25657	ⲉ.	ⲉ.	e.
25658	f NR, früh Louvre, Grabstein.	f NR, früh Louvre, Grabstein.	f NR, früh Louvre, Grabstein.
25659	N	N	N
25660	m MR Kairo20650b; Chassinat, Qattah, 5.33 (Var. Ab	m MR Kairo20650b; Chassinat, Qattah, 5.33 (Var. Ab	m MR Kairo20650b; Chassinat, Qattah, 5.33 (Var. Ab
25661	STE STE --]ϯ	STE STE --]ϯ	STE STE --]ti
25662	ϯ NR Recueil 9, 39, No. 10, ⲡ	ϯ NR Recueil 9, 39, No. 10, ⲡ	ti NR Recueil 9, 39, No. 10, p
25663	h . ⲁⲁⲁⲁ ⲙⲀ̃ⲗⲗⲗⲗⲗ	h. Ⲁⲁⲁⲁ ⲙⲀ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	h. Aaaa mÀlllll
25664	N ⲑ	N ⲑ	N θ
25665	) [ⲁ ⲣ	) [ⲁ ⲣ	) [a r
25666	f NR Berlin 4651;	f NR Berlin 4651;	f NR Berlin 4651;
25667	ϯ NR Kairo, Wb. 144 (Sethe 25, 157	ϯ NR Kairo, Wb. 144 (Sethe 25, 157	ti NR Kairo, Wb. 144 (Sethe 25, 157
25668	A ANA ?	A ANA ?	A ANA ?
25669	N	N	N
25670	P m 3)	P m 3)	P m 3)
25671	m MR Kairo 20646a.	m MR Kairo 20646a.	m MR Kairo 20646a.
25672	nhrtj m ) (	nhrtj m ) (	nhrtj m ) (
25673	m NR Brit. Mus. 474.	m NR Brit. Mus. 474.	m NR Brit. Mus. 474.
25674	ⲛ ⲁϯ ⲀϤ	Ⲛ ⲁϯ ⲀϤ	N ati AF
25675	m NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 21 207 u. Florenz 6701; Urk.	m NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 21 207 u. Florenz 6701; Urk.	m NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 21 207 u. Florenz 6701; Urk.
25676	4, 985ff.; Kairo Wb. 317 (Sethe 24, 8).	4, 985ff.; Kairo Wb. 317 (Sethe 24, 8).	4, 985ff.; Kairo Wb. 317 (Sethe 24, 8).
25677	ϯ NR Piehl, Inser. I, 143 ⲩ. ⲩ.	Ϯ NR Piehl, Inser. I, 143 ⲩ. Ⲩ.	Ti NR Piehl, Inser. I, 143 y. Y.
25678	nh-nh(-w) AT (der Gott) nh-1) lebt‘	nh-nh(-w) AT (der Gott) nh-1) lebt‘	nh-nh(-w) AT (der Gott) nh-1) lebt‘
25679	m AR Paris, Mus. Guimet E 1663 (Capart, Recueil, Text zu Tf. X	m AR Paris, Mus. Guimet E 1663 (Capart, Recueil, Text zu Tf. X	m AR Paris, Mus. Guimet E 1663 (Capart, Recueil, Text zu Tf. X
25680	liest Ⲁ ] At) .	liest Ⲁ ] At) .	liest A ] At) .
25681	nh-nfr Ⲁ ⲫ Ⲁ ‚(der Gott) nh!) ist gut‘	nh-nfr Ⲁ ⲫ Ⲁ ‚(der Gott) nh!) ist gut‘	nh-nfr A f A ‚(der Gott) nh!) ist gut‘
25682	m D 1 Theben, Grab No. 58 (Beiname eines “S:-ih-wt) — Sethe	m D 1 Theben, Grab No. 58 (Beiname eines “S:-ih-wt) — Sethe	m D 1 Theben, Grab No. 58 (Beiname eines “S:-ih-wt) — Sethe
25683	8, 107; Kairo, Wb. No. 19, Grabrelief des Di.	8, 107; Kairo, Wb. No. 19, Grabrelief des Di.	8, 107; Kairo, Wb. No. 19, Grabrelief des Di.
25684	nh+t Aloe ⲁ	nh+t Aloe ⲁ	nh+t Aloe a
25685	f MR Kairo 20724d (	f MR Kairo 20724d (	f MR Kairo 20724d (
25686	ⲗⲁ. ⲗ ⲑ) ⲁⲥ. u. ⲉ. ‚die ich	ⲗⲁ. Ⲗ ⲑ) ⲁⲥ. u. Ⲉ. ‚die ich	la. L θ) as. u. E. ‚die ich
25687	erbeten habe‘ (vgl. nhj+t'nj und nh win n)	erbeten habe‘ (vgl. nhj+t'nj und nh win n)	erbeten habe‘ (vgl. nhj+t'nj und nh win n)
25688	Florenz, Schiaparelli 1628.	Florenz, Schiaparelli 1628.	Florenz, Schiaparelli 1628.
25689	; Recueil 32, 140 D, r. unten,	; Recueil 32, 140 D, r. unten,	; Recueil 32, 140 D, r. unten,
25690	f MR Recueil 9, 62, No. 6. 24, 213. 32,	f MR Recueil 9, 62, No. 6. 24, 213. 32,	f MR Recueil 9, 62, No. 6. 24, 213. 32,
25691	(Var. “nh-nhtn:j ).	(Var. “nh-nhtn:j ).	(Var. “nh-nhtn:j ).
25692	ⲁ	Ⲁ	A
25693	m D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 8, links unten.	m D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 8, links unten.	m D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 8, links unten.
25694	137; Bologna 1903	137; Bologna 1903	137; Bologna 1903
25695	1 Kt (Sethe, Pyr. 449a) bezw. IN (Naville, Litanie du	1 Kt (Sethe, Pyr. 449a) bezw. IN (Naville, Litanie du	1 Kt (Sethe, Pyr. 449a) bezw. IN (Naville, Litanie du
25696	Soleil, Tf. 39, 71) ist als ein Name des Sonnengottes belegt.	Soleil, Tf. 39, 71) ist als ein Name des Sonnengottes belegt.	Soleil, Tf. 39, 71) ist als ein Name des Sonnengottes belegt.
25697	15	15	15
25698	16	16	16
25699	17	17	17
25700	18	18	18
25701	19	19	19
25702	20	20	20
25703	2I1	2I1	2I1
25704	22	22	22
25705	23	23	23
25706	24	24	24
25707	25	25	25
25708	26	26	26
25709	27	27	27
25710	207	207	207
25711	ER AG AS	ER AG AS	ER AG AS
25712	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 9.	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 9.	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 9.
25713	MER mehrfach: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12; Pap. Bulak	MER mehrfach: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12; Pap. Bulak	MER mehrfach: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12; Pap. Bulak
25714	18, 45, 23 rechts; Brit. Mus. 506; Kairo 20023 bb. ’30g usw.	18, 45, 23 rechts; Brit. Mus. 506; Kairo 20023 bb. ’30g usw.	18, 45, 23 rechts; Brit. Mus. 506; Kairo 20023 bb. ’30g usw.
25715	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski S. 31, IV 2.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski S. 31, IV 2.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski S. 31, IV 2.
25716	D 18 Urk. 4, 810. 8 u. Florenz, Schiaparelli 1676 usw.	D 18 Urk. 4, 810. 8 u. Florenz, Schiaparelli 1676 usw.	D 18 Urk. 4, 810. 8 u. Florenz, Schiaparelli 1676 usw.
25717	(Prinz).	(Prinz).	(Prinz).
25718	nhj Srj A A ‚nhj, der Jüngere‘	nhj Srj A A ‚nhj, der Jüngere‘	nhj Srj A A ‚nhj, der Jüngere‘
25719	m NR früh Leiden P 7 (Uschebti).	m NR früh Leiden P 7 (Uschebti).	m NR früh Leiden P 7 (Uschebti).
25720	nhi-n (?) AS	nhi-n (?) AS	nhi-n (?) AS
25721	f MR Brüssel, Speleers 74.	f MR Brüssel, Speleers 74.	f MR Brüssel, Speleers 74.
25722	nhi-nfr A (der Gott) nhj}) ist gut‘	nhi-nfr A (der Gott) nhj}) ist gut‘	nhi-nfr A (der Gott) nhj}) ist gut‘
25723	m MR Kairo 20258 b.	m MR Kairo 20258 b.	m MR Kairo 20258 b.
25724	AN	AN	AN
25725	a AA	a AA	a AA
25726	SS u. ä. siehe rdj-w-nhj.	SS u. ä. siehe rdj-w-nhj.	SS u. ä. siehe rdj-w-nhj.
25727	AAN	AAN	AAN
25728	3 N u.ä,	3 N u.ä,	3 N u.ä,
25729	m MR sehr häufig: Berlin 8815; Brit. Mus. 248 1 8);	m MR sehr häufig: Berlin 8815; Brit. Mus. 248 1 8);	m MR sehr häufig: Berlin 8815; Brit. Mus. 248 1 8);
25730	Kairo 20056p. 20114b.20244a usw.; Mogensen, Steles €g.,	Kairo 20056p. 20114b.20244a usw.; Mogensen, Steles €g.,	Kairo 20056p. 20114b.20244a usw.; Mogensen, Steles €g.,
25731	S. 19.	S. 19.	S. 19.
25732	NR Berlin 7284; Leiden V ı10; Florenz, Schiaparelli 1584;	NR Berlin 7284; Leiden V ı10; Florenz, Schiaparelli 1584;	NR Berlin 7284; Leiden V ı10; Florenz, Schiaparelli 1584;
25733	Theben, Grab 31.	Theben, Grab 31.	Theben, Grab 31.
25734	f MR häufig: Berlin 7312c; Louvre Ⲥ 29; Brit. Mus. 220 (IV,	f MR häufig: Berlin 7312c; Louvre Ⲥ 29; Brit. Mus. 220 (IV,	f MR häufig: Berlin 7312c; Louvre S 29; Brit. Mus. 220 (IV,
25735	43); Kairo 20019e, ’30d. ’36h usw.	43); Kairo 20019e, ’30d. ’36h usw.	43); Kairo 20019e, ’30d. ’36h usw.
25736	NR Berlin 7284.	NR Berlin 7284.	NR Berlin 7284.
25737	nhjj Sr5 AU ‚nh ϯ, der Jüngere‘	nhjj Sr5 AU ‚nh ϯ, der Jüngere‘	nhjj Sr5 AU ‚nh ti, der Jüngere‘
25738	m MR Hannover 3 (2 mal); Florenz, Schiaparelli 1560.	m MR Hannover 3 (2 mal); Florenz, Schiaparelli 1560.	m MR Hannover 3 (2 mal); Florenz, Schiaparelli 1560.
25739	-ⲏ- ⲁ︦ INa ‚nh-j}) ist mit mir‘	-ⲏ- 1 INa ‚nh-j}) ist mit mir‘	-y- 1 INa ‚nh-j}) ist mit mir‘
25740	m MR Kairo 20135g.	m MR Kairo 20135g.	m MR Kairo 20135g.
25741	nh-jj-Snb(-w) Ⲁ] ϯ \| ‚nh-jj!) ist gesund‘ (?)	nh-jj-Snb(-w) Ⲁ] ϯ \| ‚nh-jj!) ist gesund‘ (?)	nh-jj-Snb(-w) A] ti \| ‚nh-jj!) ist gesund‘ (?)
25742	m MR Kairo 468 (Statue); JEA 7, Tf. 8, 23.	m MR Kairo 468 (Statue); JEA 7, Tf. 8, 23.	m MR Kairo 468 (Statue); JEA 7, Tf. 8, 23.
25743	NEN	NEN	NEN
25744	m MR JEA 7, Tf. 8, 7; Newberry, Scarabs, Tf. ı2, 7.	m MR JEA 7, Tf. 8, 7; Newberry, Scarabs, Tf. ı2, 7.	m MR JEA 7, Tf. 8, 7; Newberry, Scarabs, Tf. ı2, 7.
25745	. AAN	. AAN	. AAN
25746	ⲅ	ⲅ	ġ
25747	m NR Turin, Uschebti 187.	m NR Turin, Uschebti 187.	m NR Turin, Uschebti 187.
25748	m NR Turin 104 (Grabstein).	m NR Turin 104 (Grabstein).	m NR Turin 104 (Grabstein).
25749	u ϯ ⲫϯ	u ϯ ⲫϯ	u ti fti
25750	f MR Louvre Ⲥ 246; Kairo 20117 Ⲣ. 20560cC. 20744 b.	f MR Louvre Ⲥ 246; Kairo 20117 Ⲣ. 20560cC. 20744 b.	f MR Louvre S 246; Kairo 20117 R. 20560cC. 20744 b.
25751	ϩⲉⲛ. ⲁⲛ...	Ϩⲉⲛ. Ⲁⲛ...	Hen. An...
25752	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 7.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 7.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 7.
25753	1) Vgl. die vorige Anmerkung.	1) Vgl. die vorige Anmerkung.	1) Vgl. die vorige Anmerkung.
page 236
25754	208	208	208
25755	I	I	I
25756	I0	I0	I0
25757	IX	IX	IX
25758	12	12	12
25759	13	13	13
25760	ⲁⲛ	ⲁⲛ	an
25761	f Spät Vatikan, Stele ohne No.	f Spät Vatikan, Stele ohne No.	f Spät Vatikan, Stele ohne No.
25762	be IS	be IS	be IS
25763	m NR Brit. Mus. 700 (Guide, Sculpture, 1909, 3. 205).	m NR Brit. Mus. 700 (Guide, Sculpture, 1909, 3. 205).	m NR Brit. Mus. 700 (Guide, Sculpture, 1909, 3. 205).
25764	nhm-. .	nhm-. .	nhm-. .
25765	ⲗⲇⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲇⲗⲗⲗⲗ	Ldllll
25766	ϯ ϯ-	ϯ ϯ-	ti ti-
25767	ZI	ZI	ZI
25768	m D 18 Kairo Wb. No. 267 (Sethe 23, 87).	m D 18 Kairo Wb. No. 267 (Sethe 23, 87).	m D 18 Kairo Wb. No. 267 (Sethe 23, 87).
25769	ⲛⲏⲛ- (?)	Ⲛⲏⲛ- (?)	Nyn- (?)
25770	m D 18 Theben, Grab des Amenemhöet (Sethe 9, 105).	m D 18 Theben, Grab des Amenemhöet (Sethe 9, 105).	m D 18 Theben, Grab des Amenemhöet (Sethe 9, 105).
25771	ⲟϩ ⲁ Ⲁ︦	Ⲟϩ ⲁ 1	Oh a 1
25772	m NR Davies, Five reden tombs, S. 40.	m NR Davies, Five reden tombs, S. 40.	m NR Davies, Five reden tombs, S. 40.
25773	SD	SD	SD
25774	m NR Peet-Woolley, City of Akhnaton, 3. 101.	m NR Peet-Woolley, City of Akhnaton, 3. 101.	m NR Peet-Woolley, City of Akhnaton, 3. 101.
25775	ANMMAM — 1)	ANMMAM — 1)	ANMMAM — 1)
25776	En AR	En AR	En AR
25777	ANAAAA	ANAAAA	ANAAAA
25778	nhm-wij (?)	nhm-wij (?)	nhm-wij (?)
25779	ⲃⲱ- ⲱ (?)	ⲃⲱ- ⲱ̀ (?)	vō- ṑ (?)
25780	nhm-mwt ⲩ AN ‚Mut hat errettet‘	nhm-mwt ⲩ AN ‚Mut hat errettet‘	nhm-mwt y AN ‚Mut hat errettet‘
25781	m Spät Agram, Wiedemann No. 9.	m Spät Agram, Wiedemann No. 9.	m Spät Agram, Wiedemann No. 9.
25782	m NR Louvre C 53 u. Turin, Ⲉ ⲉ.	m NR Louvre C 53 u. Turin, Ⲉ ⲉ.	m NR Louvre C 53 u. Turin, E e.
25783	nhm-kns-w () ⲉⲩ IQ ‚Chons hat	nhm-kns-w () ⲉⲩ IQ ‚Chons hat	nhm-kns-w () ev IQ ‚Chons hat
25784	errettet‘ (?)	errettet‘ (?)	errettet‘ (?)
25785	m Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 452.
25786	nhm-A(4)-ı44 73 SA,	nhm-A(4)-ı44 73 SA,	nhm-A(4)-ı44 73 SA,
25787	ⲻ RM	ⲻ RM	ⲻ RM
25788	dem mm ⲁⲩ u. ä, ‚Isis hat sie ⲉⲓ‐	dem mm ⲁⲩ u. ä, ‚Isis hat sie ⲉⲓ‐	dem mm av u. ä, ‚Isis hat sie ei‐
25789	rettet‘, griech. ⲩϭⲟⲙϭⲩϭⲓⲍ	rettet‘, griech. Ⲩϭⲟⲙϭⲩϭⲓⲍ	rettet‘, griech. Yċomċiċiz
25790	f Spät Louvre, Opfertafel; Florenz, Schiaparelli 1658; Leiden	f Spät Louvre, Opfertafel; Florenz, Schiaparelli 1658; Leiden	f Spät Louvre, Opfertafel; Florenz, Schiaparelli 1658; Leiden
25791	M ı1; Recueil 24, 160, CXC.	M ı1; Recueil 24, 160, CXC.	M ı1; Recueil 24, 160, CXC.
25792	Griech. Griffith, Rylands 3, 452,	Griech. Griffith, Rylands 3, 452,	Griech. Griffith, Rylands 3, 452,
25793	© ⲁⲉ-	© ⲁⲉ-	© ae-
25794	m Spät Deveria, Cat., S. 113.	m Spät Deveria, Cat., S. 113.	m Spät Deveria, Cat., S. 113.
25795	nhm-$(w)	nhm-$(w)	nhm-$(w)
25796	ⲁⲫⲏ SC) wtf) [VS ⲫ ⲉ︦ ‚die Ferne hat sie ⲉⲓ-	ⲁⲫⲏ SC) wtf) [VS ⲫ 5 ‚die Ferne hat sie ⲉⲓ-	afy SC) wtf) [VS f 5 ‚die Ferne hat sie ei-
25797	rettet‘ (?)	rettet‘ (?)	rettet‘ (?)
25798	f Griech. Annales ı2, 88,	f Griech. Annales ı2, 88,	f Griech. Annales ı2, 88,
25799	nhm-s$(+t)-bsst-+t	nhm-s$(+t)-bsst-+t	nhm-s$(+t)-bsst-+t
25800	errettet‘	errettet‘	errettet‘
25801	SS u. ä. ‚Bastet hat sie	SS u. ä. ‚Bastet hat sie	SS u. ä. ‚Bastet hat sie
25802	f Spät Quibell, Ramess, 27, 7; Recueil 14, 61, No. ⲑⲟ.	f Spät Quibell, Ramess, 27, 7; Recueil 14, 61, No. Ⲑⲟ.	f Spät Quibell, Ramess, 27, 7; Recueil 14, 61, No. Ɵo.
25803	Griech. Annales 4, 117.	Griech. Annales 4, 117.	Griech. Annales 4, 117.
25804	NE Med. Habu, 2. Hof,	NE Med. Habu, 2. Hof,	NE Med. Habu, 2. Hof,
25805	ⲏⲉⲓ ( = Piehl, Inser. I, 157 W, vergl.).	ⲏⲉⲓ ( = Piehl, Inser. I, 157 W, vergl.).	yei ( = Piehl, Inser. I, 157 W, vergl.).
25806	?) ‚Beschützer seiner Soldaten’, offenbar Kurzname; vgl. nhm-	?) ‚Beschützer seiner Soldaten’, offenbar Kurzname; vgl. nhm-	?) ‚Beschützer seiner Soldaten’, offenbar Kurzname; vgl. nhm-
25807	1) Vgl.	1) Vgl.	1) Vgl.
25808	ⲣ als Beiwort Ramses’ II, RJH 233, 97.	Ⲣ als Beiwort Ramses’ II, RJH 233, 97.	R als Beiwort Ramses’ II, RJH 233, 97.
25809	\|	\|	\|
25810	14	14	14
25811	15	15	15
25812	16	16	16
25813	17	17	17
25814	I8	I8	I8
25815	19	19	19
25816	20	20	20
25817	21	21	21
25818	22	22	22
25819	23	23	23
25820	24	24	24
25821	25	25	25
25822	26	26	26
25823	ⲡⲃ) — nhh	ⲡⲃ) — nhh	pv) — nhh
25824	nhm-S(w)-mw't	nhm-S(w)-mw't	nhm-S(w)-mw't
25825	rettet‘	rettet‘	rettet‘
25826	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22010.	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22010.	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22010.
25827	ⲉ. ⲉⲩ u. ä. ‚Mut hat ihn ⲉⲓ‐	Ⲉ. Ⲉⲩ u. ä. ‚Mut hat ihn ⲉⲓ‐	E. Ev u. ä. ‚Mut hat ihn ei‐
25828	nhm-s(w)-mnt-w "3 m u.ä. ‚Month hat ihn ⲉⲓ-	nhm-s(w)-mnt-w "3 m u.ä. ‚Month hat ihn ⲉⲓ-	nhm-s(w)-mnt-w "3 m u.ä. ‚Month hat ihn ei-
25829	* ⲻ -ⲏ- SD	* ⲻ -ⲏ̀- SD	* ⲻ -ỳ- SD
25830	rettet‘	rettet‘	rettet‘
25831	m Spät Boulogne sur Mer 1; Revue 6gyptol. I (1919), S. 182.	m Spät Boulogne sur Mer 1; Revue 6gyptol. I (1919), S. 182.	m Spät Boulogne sur Mer 1; Revue 6gyptol. I (1919), S. 182.
25832	nhm-S(t)-r‘-& u. Ϥ︦. ‚(der Gott) 7‘-t7-w)	nhm-S(t)-r‘-& u. 90. ‚(der Gott) 7‘-t7-w)	nhm-S(t)-r‘-& u. 90. ‚(der Gott) 7‘-t7-w)
25833	“	“	“
25834	ϯ ⲥ ϥⲉ	ϯ ⲥ ϥⲉ	ti s fe
25835	hat sie errettet‘	hat sie errettet‘	hat sie errettet‘
25836	f Spät mehrfach: Recueil 20, 76, CLIV. 21, 52, XLV; Annales	f Spät mehrfach: Recueil 20, 76, CLIV. 21, 52, XLV; Annales	f Spät mehrfach: Recueil 20, 76, CLIV. 21, 52, XLV; Annales
25837	7, 38. 39; v. Bissing, Metallgefäße 3451.	7, 38. 39; v. Bissing, Metallgefäße 3451.	7, 38. 39; v. Bissing, Metallgefäße 3451.
25838	nhm-S$(w)-r“-tz-wj ⲉ. -ⲇ ⲟ. \|	nhm-S$(w)-r“-tz-wj ⲉ. -ⲇ ⲟ. \|	nhm-S$(w)-r“-tz-wj e. -ḋ o. \|
25839	ϯ	ϯ	ti
25840	\|	\|	\|
25841	‚(der Gott)	‚(der Gott)	‚(der Gott)
25842	ⲅ- hat ihn errettet‘	ⲅ- hat ihn errettet‘	ġ- hat ihn errettet‘
25843	m Spät Deveria, Catalogue, 3. 70.	m Spät Deveria, Catalogue, 3. 70.	m Spät Deveria, Catalogue, 3. 70.
25844	hmt (?) "Rn	hmt (?) "Rn	hmt (?) "Rn
25845	NAaM: :	NAaM: :	NAaM: :
25846	f D 18 Theben, Grab 69 (Sethe 8, 34	f D 18 Theben, Grab 69 (Sethe 8, 34	f D 18 Theben, Grab 69 (Sethe 8, 34
25847	am JUN	am JUN	am JUN
25848	m MR (?) Berlin 23673, IV, ⲧⲓ.	m MR (?) Berlin 23673, IV, ⲧⲓ.	m MR (?) Berlin 23673, IV, ti.
25849	ⲱⲟ ST	Ⲱⲟ ST	Ōo ST
25850	m Zw. AR u. MR Annales 7, 118.	m Zw. AR u. MR Annales 7, 118.	m Zw. AR u. MR Annales 7, 118.
25851	ⲃ.) ⲁ.. fi mm ‚der, den wir	Ⲃ.) ⲁ.. fi mm ‚der, den wir	V.) a.. fi mm ‚der, den wir
25852	erbeten haben‘ (?) (vgl. nh-t-n 3)	erbeten haben‘ (?) (vgl. nh-t-n 3)	erbeten haben‘ (?) (vgl. nh-t-n 3)
25853	MER Kairo 20119c.	MER Kairo 20119c.	MER Kairo 20119c.
25854	ⲉϩ mm ⲗ ⲫ ⲧⲁⲁ 8 ⲫ.	Ⲉϩ mm ⲗ ⲫ ⲧⲁⲁ 8 ⲫ.	Eh mm l f taa 8 f.
25855	ⲥ. <> ϫⲱ.. <—>	Ⲥ. <> ϫⲱ.. <, >	S. <> gō.. <, >
25856	m Zw. A4R u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 16, Graff. 18, 9. Tf. 26,	m Zw. A4R u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 16, Graff. 18, 9. Tf. 26,	m Zw. A4R u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 16, Graff. 18, 9. Tf. 26,
25857	Graff. 31, Ⲓ Gunn, Metrop. Mus. Pap. 3, 7. 10 recto, 13	Graff. 31, Ⲓ Gunn, Metrop. Mus. Pap. 3, 7. 10 recto, 13	Graff. 31, I Gunn, Metrop. Mus. Pap. 3, 7. 10 recto, 13
25858	Spät Louvre, Apisstele 330.	Spät Louvre, Apisstele 330.	Spät Louvre, Apisstele 330.
25859	Griech. Annales 4, 116. 117.	Griech. Annales 4, 116. 117.	Griech. Annales 4, 116. 117.
25860	Zu	Zu	Zu
25861	m 4 Ⲛ︦ Annales 16, 212; Daressy, Mera, 5. 528; LD II, ı111.	m 4 50 Annales 16, 212; Daressy, Mera, 5. 528; LD II, ı111.	m 4 50 Annales 16, 212; Daressy, Mera, 5. 528; LD II, ı111.
25862	Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, passim.	Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, passim.	Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, passim.
25863	MER mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf. 24ff.; El Bersheh	MER mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf. 24ff.; El Bersheh	MER mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf. 24ff.; El Bersheh
25864	I, ⲦⲈ. 15. II, Tf. 7; Kairo 20045d; Kamal, Tables d’offr,	I, ⲦⲈ. 15. II, Tf. 7; Kairo 20045d; Kamal, Tables d’offr,	I, TE. 15. II, Tf. 7; Kairo 20045d; Kamal, Tables d’offr,
25865	23046; Annales 5, 228.	23046; Annales 5, 228.	23046; Annales 5, 228.
25866	ϯ MR Lacau, Sarcoph. 28095; Kamal, Tables d’offr. 23065;	Ϯ MR Lacau, Sarcoph. 28095; Kamal, Tables d’offr. 23065;	Ti MR Lacau, Sarcoph. 28095; Kamal, Tables d’offr. 23065;
25867	Annales 2, 40. 42.	Annales 2, 40. 42.	Annales 2, 40. 42.
25868	nhr u.ä,	nhr u.ä,	nhr u.ä,
25869	ANAMNMAMA	ANAMNMAMA	ANAMNMAMA
25870	nhr3 2 Fr u.ä.	nhr3 2 Fr u.ä.	nhr3 2 Fr u.ä.
25871	<>	<>	<>
25872	.. ANNAM	.. ANNAM	.. ANNAM
25873	ⲙⲃ] Ϥ Ad	ⲙ̀ⲃ] Ϥ Ad	m̀v] F Ad
25874	<>	<>	<>
25875	m MR Kairo 20635d.	m MR Kairo 20635d.	m MR Kairo 20635d.
25876	ⲟⲩ) m ⲙⲀ	Ⲟⲩ) m ⲙⲀ	Ou) m mA
25877	m NR Anastasi I ı2, 2.	m NR Anastasi I ı2, 2.	m NR Anastasi I ı2, 2.
25878	ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllll
25879	ⲛⲃ ϯⲟ	ⲛ̀ⲃ ϯⲟ	ǹv tio
25880	f MR Kairo 20608e.	f MR Kairo 20608e.	f MR Kairo 20608e.
page 237
25881	nhh-n-it-f — nht-irj?	nhh-n-it-f — nht-irj?	nhh-n-it-f — nht-irj?
25882	Ⲓ nhh-n-it-f ⲑ © u.ä. ‚die Ewigkeit für	Ⲓ nhh-n-it-f ⲑ © u.ä. ‚die Ewigkeit für	I nhh-n-it-f θ © u.ä. ‚die Ewigkeit für
25883	seinen Vater!‘ (?)	seinen Vater!‘ (?)	seinen Vater!‘ (?)
25884	m NR Berlin 7273.	m NR Berlin 7273.	m NR Berlin 7273.
25885	2 nhh-n-dj-sw ϯⲑⲉ u.ä.	2 nhh-n-dj-sw ϯⲑⲉ u.ä.	2 nhh-n-dj-sw tiθe u.ä.
25886	m NR Bruyere, Der-el-medine 1927, 63 (?).	m NR Bruyere, Der-el-medine 1927, 63 (?).	m NR Bruyere, Der-el-medine 1927, 63 (?).
25887	Spät Louvre, Apisstele 14.	Spät Louvre, Apisstele 14.	Spät Louvre, Apisstele 14.
25888	ⲱ AA	Ⲱ AA	Ō AA
25889	m MR Kairo 20135e.	m MR Kairo 20135e.	m MR Kairo 20135e.
25890	ϫ ⲁⲓ ⲁⲣⲁ	Ϫ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲣⲁ	G àì ara
25891	‚der Südländer‘ (vgl. p:-nh$j)	‚der Südländer‘ (vgl. p:-nh$j)	‚der Südländer‘ (vgl. p:-nh$j)
25892	m MR Kairo 20680b. d. ⲓ Kairo 1649 (Grabstein); Naville,	m MR Kairo 20680b. d. Ⲓ Kairo 1649 (Grabstein); Naville,	m MR Kairo 20680b. d. I Kairo 1649 (Grabstein); Naville,
25893	Ahnas el Medineh, T{f. 4; Petrie, Tanis I, Tf. 3, 19 A (Prinz).	Ahnas el Medineh, T{f. 4; Petrie, Tanis I, Tf. 3, 19 A (Prinz).	Ahnas el Medineh, T{f. 4; Petrie, Tanis I, Tf. 3, 19 A (Prinz).
25894	NR Urk. 4, 419, 9; Naville, Deir el-Bahari 111 Tf. 86, über	NR Urk. 4, 419, 9; Naville, Deir el-Bahari 111 Tf. 86, über	NR Urk. 4, 419, 9; Naville, Deir el-Bahari 111 Tf. 86, über
25895	ı. Mann; Pap. Harris A 3, 15; Florenz, Uschebti 1809.	ı. Mann; Pap. Harris A 3, 15; Florenz, Uschebti 1809.	ı. Mann; Pap. Harris A 3, 15; Florenz, Uschebti 1809.
25896	D 22 Recueil 30, 75. 79.	D 22 Recueil 30, 75. 79.	D 22 Recueil 30, 75. 79.
25897	Spät (?) Recueil 22, 23, LXIX.	Spät (?) Recueil 22, 23, LXIX.	Spät (?) Recueil 22, 23, LXIX.
25898	5 nhsj-nfr REN u.ä. ‚der schöne Südländer‘ (?)	5 nhsj-nfr REN u.ä. ‚der schöne Südländer‘ (?)	5 nhsj-nfr REN u.ä. ‚der schöne Südländer‘ (?)
25899	m MR Kairo 2029583.	m MR Kairo 2029583.	m MR Kairo 2029583.
25900	6 nhswt(?) mm [13	6 nhswt(?) mm [13	6 nhswt(?) mm [13
25901	m AR Kairo 1656 (Grabstein).	m AR Kairo 1656 (Grabstein).	m AR Kairo 1656 (Grabstein).
25902	ⲗ ⲙⲃ Ⲁⲗⲗⲁ	Ⲗ ⲙ̀ⲃ Ⲁⲗⲗⲁ	L m̀v Alla
25903	m MR Petrie, Pap. Kahun 28, 29.	m MR Petrie, Pap. Kahun 28, 29.	m MR Petrie, Pap. Kahun 28, 29.
25904	8 nhtj+t MNUlE	8 nhtj+t MNUlE	8 nhtj+t MNUlE
25905	f D z2 Berlin 1198.	f D z2 Berlin 1198.	f D z2 Berlin 1198.
25906	f MR Kairo 20134C.	f MR Kairo 20134C.	f MR Kairo 20134C.
25907	10 nhw © = u.ä.	10 nhw © = u.ä.	10 nhw © = u.ä.
25908	m NR Florenz, Schiaparelli 1793; München, Dyroff 19; Pap.	m NR Florenz, Schiaparelli 1793; München, Dyroff 19; Pap.	m NR Florenz, Schiaparelli 1793; München, Dyroff 19; Pap.
25909	Bibl. nat. 237; Turin Pap., unveröff.	Bibl. nat. 237; Turin Pap., unveröff.	Bibl. nat. 237; Turin Pap., unveröff.
25910	11 nh-m-mt CS AN N ϥ.	11 nh-m-mt CS AN N ϥ.	11 nh-m-mt CS AN N f.
25911	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)
25912	m NR mehrfach: LD Text III, 2988 u. JEA ı2, Tf. 36, Z. 8;	m NR mehrfach: LD Text III, 2988 u. JEA ı2, Tf. 36, Z. 8;	m NR mehrfach: LD Text III, 2988 u. JEA ı2, Tf. 36, Z. 8;
25913	Spiegelberg, Graffiti 613 usw.; Berlin, P 10627 (Hierat.	Spiegelberg, Graffiti 613 usw.; Berlin, P 10627 (Hierat.	Spiegelberg, Graffiti 613 usw.; Berlin, P 10627 (Hierat.
25914	Pap. IIT, 33, 1).	Pap. IIT, 33, 1).	Pap. IIT, 33, 1).
25915	12 nh-m-mt-f ⲉⲥ ⲗ	12 nh-m-mt-f ⲉⲥ ⲗ	12 nh-m-mt-f es l
25916	ⲟ ⲞⲨ	ⲟ̀ ⲞⲨ	ò OU
25917	m D 20 Pap. Turin, unveröff. (2. Tagebuch v. Jahrı7 Ramses’	m D 20 Pap. Turin, unveröff. (2. Tagebuch v. Jahrı7 Ramses’	m D 20 Pap. Turin, unveröff. (2. Tagebuch v. Jahrı7 Ramses’
25918	IX) 3,2	IX) 3,2	IX) 3,2
25919	ϫ- (vgl. das vorige)	ϫ- (vgl. das vorige)	g- (vgl. das vorige)
25920	13 nhw-nfr SZ u.ä.	13 nhw-nfr SZ u.ä.	13 nhw-nfr SZ u.ä.
25921	m NR Leiden D 38; Louvre D 43; Kairo Wb. 306 (Relief).	m NR Leiden D 38; Louvre D 43; Kairo Wb. 306 (Relief).	m NR Leiden D 38; Louvre D 43; Kairo Wb. 306 (Relief).
25922	ⲉ ϣⲃⲉ DIOR	Ⲉ ϣⲃⲉ DIOR	E ṡve DIOR
25923	m AR Daressy, Mera, S. 567 unten; ÄZ 59, 63.	m AR Daressy, Mera, S. 567 unten; ÄZ 59, 63.	m AR Daressy, Mera, S. 567 unten; ÄZ 59, 63.
25924	27 Ranke, Ägyptische Personennamen.	27 Ranke, Ägyptische Personennamen.	27 Ranke, Ägyptische Personennamen.
25925	209	209	209
25926	. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ [ⲇ	. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ [ⲇ	. Llllll [ḋ
25927	15 nbbtj (?*) ϩ IS	15 nbbtj (?*) ϩ IS	15 nbbtj (?*) h IS
25928	m (?) MR Gunn, Metrop. Mus. Pap.	m (?) MR Gunn, Metrop. Mus. Pap.	m (?) MR Gunn, Metrop. Mus. Pap.
25929	16 ⲛⲏⲓ 32.. ⲩ REN	16 ⲛⲏⲓ 32.. Ⲩ REN	16 nyi 32.. Y REN
25930	ϯ ⲑ︦	ϯ 9	ti 9
25931	m AR Mariette, Cat. d’Ab. ⲛⲟ. 531 (Var. von pfpj-nht).	m AR Mariette, Cat. d’Ab. Ⲛⲟ. 531 (Var. von pfpj-nht).	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 531 (Var. von pfpj-nht).
25932	Zw. AR u. MR Anthes Hatnub passim.	Zw. AR u. MR Anthes Hatnub passim.	Zw. AR u. MR Anthes Hatnub passim.
25933	ME sehr häufig: Berlin 1183, c. 1197c; Brit. Mus. 831 (IV	ME sehr häufig: Berlin 1183, c. 1197c; Brit. Mus. 831 (IV	ME sehr häufig: Berlin 1183, c. 1197c; Brit. Mus. 831 (IV
25934	10 recto, ⲃ.	10 recto, ⲃ.	10 recto, v.
25935	13); Kairo 20007c. ’ı2a. ’24q. ’25q. ’90a usw.; Leiden	13); Kairo 20007c. ’ı2a. ’24q. ’25q. ’90a usw.; Leiden	13); Kairo 20007c. ’ı2a. ’24q. ’25q. ’90a usw.; Leiden
25936	V 85; Newberry, El Bersheh I, Tf. 27.	V 85; Newberry, El Bersheh I, Tf. 27.	V 85; Newberry, El Bersheh I, Tf. 27.
25937	NR häufig: Berlin 6910 G, e—f ı. H. 4; Hildesheim 1105.	NR häufig: Berlin 6910 G, e—f ı. H. 4; Hildesheim 1105.	NR häufig: Berlin 6910 G, e—f ı. H. 4; Hildesheim 1105.
25938	1896; Brit. Mus. 155. 287.	1896; Brit. Mus. 155. 287.	1896; Brit. Mus. 155. 287.
25939	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1552; Lacau, Sarcoph.	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1552; Lacau, Sarcoph.	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1552; Lacau, Sarcoph.
25940	II, 28096; Louvre C 166; Kairo 20025 m. r. 20161b. ⲥ.	II, 28096; Louvre C 166; Kairo 20025 m. r. 20161b. Ⲥ.	II, 28096; Louvre C 166; Kairo 20025 m. r. 20161b. S.
25941	’67b. 20425h (Var. nht+j ) usw.	’67b. 20425h (Var. nht+j ) usw.	’67b. 20425h (Var. nht+j ) usw.
25942	ⲁⲁⲁⲁ ⲛ ⲑ	Ⲁⲁⲁⲁ ⲛ ⲑ	Aaaa n θ
25943	17 nht wr ⲝ ϫ- ‚nht, der Ältere‘	17 nht wr ⲝ ϫ- ‚nht, der Ältere‘	17 nht wr ks g- ‚nht, der Ältere‘
25944	m MR Kairo 20457u.	m MR Kairo 20457u.	m MR Kairo 20457u.
25945	\w	\w	\w
25946	18 nht hm-t A Y ‚nht, die Frau‘	18 nht hm-t A Y ‚nht, die Frau‘	18 nht hm-t A Y ‚nht, die Frau‘
25947	Sa	Sa	Sa
25948	fi MR Louvre Ⲥ 15; Kairo 20076f.	fi MR Louvre Ⲥ 15; Kairo 20076f.	fi MR Louvre S 15; Kairo 20076f.
25949	I9 nht inp ⲉ.. ϯ ‚nht, der Kleine‘	I9 nht inp ⲉ.. Ϯ ‚nht, der Kleine‘	I9 nht inp e.. Ti ‚nht, der Kleine‘
25950	Sa 10	Sa 10	Sa 10
25951	m MR Kairo 2071583.	m MR Kairo 2071583.	m MR Kairo 2071583.
25952	ϩⲟ nht inp (?&9?) SZ ‚nht, der Kleine‘	Ϩⲟ nht inp (?&9?) SZ ‚nht, der Kleine‘	Ho nht inp (?&9?) SZ ‚nht, der Kleine‘
25953	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
25954	m MR Kairo 20457.	m MR Kairo 20457.	m MR Kairo 20457.
25955	21 nht % ⲉ ‚nht, der Große‘	21 nht % ⲉ ‚nht, der Große‘	21 nht % e ‚nht, der Große‘
25956	A	A	A
25957	m MR Kairo 20515d.	m MR Kairo 20515d.	m MR Kairo 20515d.
25958	ⲅ︦ => X siehe nht-z$-t-r-w (Nachträge).	3 => X siehe nht-z$-t-r-w (Nachträge).	3 => X siehe nht-z$-t-r-w (Nachträge).
25959	m	m	m
25960	) ⲇⲱ-
25961	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲱ︦ ⲇ	) ⲇⲱⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 800 ⲇ	) ḋōllllll 800 ḋ
25962	‚stark ist Amon‘	‚stark ist Amon‘	‚stark ist Amon‘
25963	u.ä	u.ä	u.ä
25964	22 nht-imn SZ SAL, ⲛ︦	22 nht-imn SZ SAL, 50	22 nht-imn SZ SAL, 50
25965	ANNM 4. \| ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ANNM 4. \| ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ANNM 4. \| llllll
25966	m NR häufig: Berlin 7269, C 19. 2377 Hildesheim 411; Mogen-	m NR häufig: Berlin 7269, C 19. 2377 Hildesheim 411; Mogen-	m NR häufig: Berlin 7269, C 19. 2377 Hildesheim 411; Mogen-
25967	sen, Inscr. hierogl., S. 24; Pap. Anastasi 3, 5, Rücks. I;	sen, Inscr. hierogl., S. 24; Pap. Anastasi 3, 5, Rücks. I;	sen, Inscr. hierogl., S. 24; Pap. Anastasi 3, 5, Rücks. I;
25968	Marseille, Uschebti 227 (Var. nht-n-imn ).	Marseille, Uschebti 227 (Var. nht-n-imn ).	Marseille, Uschebti 227 (Var. nht-n-imn ).
25969	Griech. Griffith, Rylands 3, 452 (?).	Griech. Griffith, Rylands 3, 452 (?).	Griech. Griffith, Rylands 3, 452 (?).
25970	[mm]	[mm]	[mm]
25971	AANAMAMA	AANAMAMA	AANAMAMA
25972	23 nht-imn-[m-? Jipt (?) Zul (2? ‚stark ist	23 nht-imn-[m-? Jipt (?) Zul (2? ‚stark ist	23 nht-imn-[m-? Jipt (?) Zul (2? ‚stark ist
25973	Amenophis‘ (?)	Amenophis‘ (?)	Amenophis‘ (?)
25974	m NR Florenz, Uschebti 1855.	m NR Florenz, Uschebti 1855.	m NR Florenz, Uschebti 1855.
25975	2 : ANY ⲙⲙⲙ ⲇ .	2: ANY ⲛ̀ⲙⲙ ⲇ.	2: ANY ǹmm ḋ.
25976	24 nht-imn-[m-? Jw:s-t Hl ϯ ‚stark ist	24 nht-imn-[m-? Jw:s-t Hl ϯ ‚stark ist	24 nht-imn-[m-? Jw:s-t Hl ti ‚stark ist
25977	Amon in (?) Theben‘	Amon in (?) Theben‘	Amon in (?) Theben‘
25978	m D 20 Pap. Harris A 2, 9.	m D 20 Pap. Harris A 2, 9.	m D 20 Pap. Harris A 2, 9.
25979	‚stark ist Anubis‘	‚stark ist Anubis‘	‚stark ist Anubis‘
25980	m Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 452.
25981	ⲫ griech. ⲩⲉⲭⲃϫⲩⲟⲱⲡic,	Ⲫ griech. Ⲩⲉⲭⲃϫⲩⲟⲱⲡic,	F griech. Yekvgioōpic,
25982	26 nht-irj(?) ZZ = [	26 nht-irj(?) ZZ = [	26 nht-irj(?) ZZ = [
25983	f MR Kamal, Tables d’offr. 23029.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23029.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23029.
page 238
25984	210	210	210
25985	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
25986	II	II	II
25987	I2	I2	I2
25988	nht-nh-(w) ⲉϯ u. ä. ‚der Starke lebt‘ o.ä. \|	nht-nh-(w) ⲉϯ u. ä. ‚der Starke lebt‘ o.ä. \|	nht-nh-(w) eti u. ä. ‚der Starke lebt‘ o.ä. \|
25989	DO al © \|	DO al © \|	DO al © \|
25990	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 166; Newberry, El Bersheh I, Tf. 11; \|	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 166; Newberry, El Bersheh I, Tf. 11; \|	m MR mehrfach: Louvre S 166; Newberry, El Bersheh I, Tf. 11; \|
25991	Kairo 20161, ’63f. k usw.	Kairo 20161, ’63f. k usw.	Kairo 20161, ’63f. k usw.
25992	ϯ MR Louvre C 184; Kairo 20079b (Var.	Ϯ MR Louvre C 184; Kairo 20079b (Var.	Ti MR Louvre C 184; Kairo 20079b (Var.
25993	205358-	205358-	205358-
25994	nht‘j-nh). 204398.	nht‘j-nh). 204398.	nht‘j-nh). 204398.
25995	nht-nh:j ⲉϯ S ] (vgl. auch ht-“nh)	nht-nh:j ⲉϯ S ] (vgl. auch ht-“nh)	nht-nh:j eti S ] (vgl. auch ht-“nh)
25996	m MR Louvre C 32.	m MR Louvre C 32.	m MR Louvre C 32.
25997	ⲗ	Ⲗ	L
25998	nht-ntj-wj SZ ‚stark sind die beiden	nht-ntj-wj SZ ‚stark sind die beiden	nht-ntj-wj SZ ‚stark sind die beiden
25999	Bekrallten‘	Bekrallten‘	Bekrallten‘
26000	m MR Kairo 20021 b.	m MR Kairo 20021 b.	m MR Kairo 20021 b.
26001	nht-“nh-tj Ste) S ϯ Sn	nht-“nh-tj Ste) S ϯ Sn	nht-“nh-tj Ste) S ti Sn
26002	f MR Florenz, chiaparelli” 1552; Kairo 20079 b.	f MR Florenz, chiaparelli” 1552; Kairo 20079 b.	f MR Florenz, chiaparelli” 1552; Kairo 20079 b.
26003	nht-w ⲟ ϣⲓ SZ ⲉ︦. ‚stark ist (der Got	nht-w ⲟ ϣⲓ SZ 5. ‚stark ist (der Got	nht-w o ṡi SZ 5. ‚stark ist (der Got
26004	ht-wp-ws ⲉ︦ Ϫⲓ ark ist (der Gott)	ht-wp-ws 5 Ϫⲓ ark ist (der Gott)	ht-wp-ws 5 Ji ark ist (der Gott)
26005	ⲱⲣ- wi‘	ⲱⲣ- wi‘	ōr- wi‘
26006	m MR Kairo 20099n.	m MR Kairo 20099n.	m MR Kairo 20099n.
26007	. 5 MW . .	. 5 MW . .	. 5 MW . .
26008	nht-wsir ⲉ︦ 2, griech. ⲩⲉⲭⲃⲟϭⲓⲣⲓc, ‚stark ist	nht-wsir 5 2, griech. Ⲩⲉⲭⲃⲟϭⲓⲣⲓc, ‚stark ist	nht-wsir 5 2, griech. Yekvoċiric, ‚stark ist
26009	Osiris‘	Osiris‘	Osiris‘
26010	m Spät Wien 146.	m Spät Wien 146.	m Spät Wien 146.
26011	ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ den	Ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ den	Ǹallll den
26012	ⲉ... WO, *ⲇ	ⲉ... WO, *ⲇ	e... WO, *ḋ
26013	ⲁ ⲇ	ⲁ ⲇ	a ḋ
26014	Göttin) Bastet‘	Göttin) Bastet‘	Göttin) Bastet‘
26015	m Spät Recueil 18, 13, No. 923.	m Spät Recueil 18, 13, No. 923.	m Spät Recueil 18, 13, No. 923.
26016	Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. Griffith, Rylands 3, 452.
26017	f (?) Spät Quibell, Ramess., Tf. 5; Gauthier, Cercueils anthrop.	f (?) Spät Quibell, Ramess., Tf. 5; Gauthier, Cercueils anthrop.	f (?) Spät Quibell, Ramess., Tf. 5; Gauthier, Cercueils anthrop.
26018	41050, S. 176 (Var. von nht-bz&t-t-y7-w ).	41050, S. 176 (Var. von nht-bz&t-t-y7-w ).	41050, S. 176 (Var. von nht-bz&t-t-y7-w ).
26019	nht-bsst-t-r-w ϥ ZA OR	nht-bsst-t-r-w ϥ ZA OR	nht-bsst-t-r-w f ZA OR
26020	ES	ES	ES
26021	gegen sie‘ ⲟ. ä.	gegen sie‘ ⲟ. ä.	gegen sie‘ o. ä.
26022	WS u.ä. ‚stark ist (die	WS u.ä. ‚stark ist (die	WS u.ä. ‚stark ist (die
26023	u. ä. ‚Bastet ist stark	u. ä. ‚Bastet ist stark	u. ä. ‚Bastet ist stark
26024	ϯ Spät mehrfach: Recueil 30, 20-—22; Moret, Sarcoph. 41005;	ϯ Spät mehrfach: Recueil 30, 20-—22; Moret, Sarcoph. 41005;	ti Spät mehrfach: Recueil 30, 20-—22; Moret, Sarcoph. 41005;
26025	Gauthier, Cercueils Anthrop. 41050 (Var. nht-bz$t-t, S. 176);	Gauthier, Cercueils Anthrop. 41050 (Var. nht-bz$t-t, S. 176);	Gauthier, Cercueils Anthrop. 41050 (Var. nht-bz$t-t, S. 176);
26026	Recueil 22, 171, CIV.	Recueil 22, 171, CIV.	Recueil 22, 171, CIV.
26027	Griech. Petrie, Hawara, Tf. 4, VI—IX; Brüssel, Speleers 350.	Griech. Petrie, Hawara, Tf. 4, VI—IX; Brüssel, Speleers 350.	Griech. Petrie, Hawara, Tf. 4, VI—IX; Brüssel, Speleers 350.
26028	nht-pr-itn ZZ ϫ.. u.ä. ‚stark ist die Sonnen-	nht-pr-itn ZZ ϫ.. u.ä. ‚stark ist die Sonnen-	nht-pr-itn ZZ g.. u.ä. ‚stark ist die Sonnen-
26029	7 = ©	7 = ©	7 = ©
26030	scheibe‘	scheibe‘	scheibe‘
26031	m D 18 Florenz, Uschebti 6558; Davies, El-Amarna, 3. 81. \|	m D 18 Florenz, Uschebti 6558; Davies, El-Amarna, 3. 81. \|	m D 18 Florenz, Uschebti 6558; Davies, El-Amarna, 3. 81. \|
26032	a ANNAM -ⲏ- >	a ANNAM -ⲏ- >	a ANNAM -y- >
26033	nht-ps-Sks SZ 2 ⲛ (Vgl. Wb. 4, 303 unten ?)	nht-ps-Sks SZ 2 ⲛ (Vgl. Wb. 4, 303 unten ?)	nht-ps-Sks SZ 2 n (Vgl. Wb. 4, 303 unten ?)
26034	m D 1Ⲓ Annales 8, 244, No. 10.	m D 1Ⲓ Annales 8, 244, No. 10.	m D 1I Annales 8, 244, No. 10.
26035	nht-pw a) ‚stark ist er‘	nht-pw a) ‚stark ist er‘	nht-pw a) ‚stark ist er‘
26036	ⲃ Sa	ⲃ Sa	v Sa
26037	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 20, 13.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 20, 13.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 20, 13.
26038	nht-pw) ⲉ ⲉ. [ \|	nht-pw) ⲉ ⲉ. [ \|	nht-pw) e e. [ \|
26039	m D rr Kairo 20009C.	m D rr Kairo 20009C.	m D rr Kairo 20009C.
26040	13	13	13
26041	14	14	14
26042	15	15	15
26043	16	16	16
26044	17	17	17
26045	18	18	18
26046	19	19	19
26047	20	20	20
26048	22	22	22
26049	23	23	23
26050	nht-nh-(w) — nht-nb:f	nht-nh-(w) — nht-nb:f	nht-nh-(w) — nht-nb:f
26051	nht-m-m.t SZ N u. Ⲁ︦.	nht-m-m.t SZ N u. 1.	nht-m-m.t SZ N u. 1.
26052	(vgl. nhw-m-m:t)	(vgl. nhw-m-m:t)	(vgl. nhw-m-m:t)
26053	m NR Turin, kleine Pyramide; Theben, kl. Stele im Thal der	m NR Turin, kleine Pyramide; Theben, kl. Stele im Thal der	m NR Turin, kleine Pyramide; Theben, kl. Stele im Thal der
26054	Königinnengräber (Sethe 17, 49); Pap. Abbott 6 5.	Königinnengräber (Sethe 17, 49); Pap. Abbott 6 5.	Königinnengräber (Sethe 17, 49); Pap. Abbott 6 5.
26055	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
26056	nht-mit ϫ -	nht-mit ϫ -	nht-mit g -
26057	⁘ ⲇ ⲇ	⁘ ⲇ ⲇ	⁘ ḋ ḋ
26058	m AR Junker, Gise 43	m AR Junker, Gise 43	m AR Junker, Gise 43
26059	AANAAA	AANAAA	AANAAA
26060	nht-mw.t ⲉ ⲉ ⲓⲇ -Ⲁ u. ä. ‚stark ist	nht-mw.t ⲉ ⲉ ⲓⲇ -Ⲁ u. ä. ‚stark ist	nht-mw.t e e iḋ -A u. ä. ‚stark ist
26061	(die Göttin) Mut‘	(die Göttin) Mut‘	(die Göttin) Mut‘
26062	m Spät Mogensen Inscr. hierogl., S. 49.	m Spät Mogensen Inscr. hierogl., S. 49.	m Spät Mogensen Inscr. hierogl., S. 49.
26063	f NR Sotheby, Catalogue Dec. 1928, Tf. 7; Annales 6, 83	f NR Sotheby, Catalogue Dec. 1928, Tf. 7; Annales 6, 83	f NR Sotheby, Catalogue Dec. 1928, Tf. 7; Annales 6, 83
26064	(Töchter, Z. 2) = Theben, Besitzer des Grabes des Thoth,	(Töchter, Z. 2) = Theben, Besitzer des Grabes des Thoth,	(Töchter, Z. 2) = Theben, Besitzer des Grabes des Thoth,
26065	No. 45 (Sethe 10, 80).	No. 45 (Sethe 10, 80).	No. 45 (Sethe 10, 80).
26066	nht-mwt-rw A AS \| !, HN ⲉⲓ ‚(die	nht-mwt-rw A AS \| !, HN ⲉⲓ ‚(die	nht-mwt-rw A AS \| !, HN ei ‚(die
26067	Göttin) Mut ist stark gegen sie‘	Göttin) Mut ist stark gegen sie‘	Göttin) Mut ist stark gegen sie‘
26068	f Spät Oldenburg, Uschebti; Wien, Uschebti 5291; Marseille,	f Spät Oldenburg, Uschebti; Wien, Uschebti 5291; Marseille,	f Spät Oldenburg, Uschebti; Wien, Uschebti 5291; Marseille,
26069	Uschebti 186,	Uschebti 186,	Uschebti 186,
26070	nht-mn(-w) SZ, LT SAN u.ä.	nht-mn(-w) SZ, LT SAN u.ä.	nht-mn(-w) SZ, LT SAN u.ä.
26071	griech. vey%uıvic, ‚stark ist (der Gott) Min‘	griech. vey%uıvic, ‚stark ist (der Gott) Min‘	griech. vey%uıvic, ‚stark ist (der Gott) Min‘
26072	-ⲏ- ANAMM	-ⲏ- ANAMM	-y- ANAMM
26073	ⲝ- Pap.	ⲝ- Pap.	ks- Pap.
26074	Turin, Pleyte u. Rossi 50, 9; Berlin 2074, Z. 16. 18. 4422;	Turin, Pleyte u. Rossi 50, 9; Berlin 2074, Z. 16. 18. 4422;	Turin, Pleyte u. Rossi 50, 9; Berlin 2074, Z. 16. 18. 4422;
26075	Genf, Wiedemann-Pörtner 19.	Genf, Wiedemann-Pörtner 19.	Genf, Wiedemann-Pörtner 19.
26076	Spät Turin 103; Kamal, Tables d’offr, 23108.	Spät Turin 103; Kamal, Tables d’offr, 23108.	Spät Turin 103; Kamal, Tables d’offr, 23108.
26077	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 452.
26078	nht-mn:j ua SZ u.ä.	nht-mn:j ua SZ u.ä.	nht-mn:j ua SZ u.ä.
26079	m NR Pap. Salt ı24, V ı, 2. 2, 13; Leiden Pap. J 350 verso,	m NR Pap. Salt ı24, V ı, 2. 2, 13; Leiden Pap. J 350 verso,	m NR Pap. Salt ı24, V ı, 2. 2, 13; Leiden Pap. J 350 verso,
26080	Kol. 3, 30; Ostraka Gardiner 52, 2; Ostraka Petrie 50,	Kol. 3, 30; Ostraka Gardiner 52, 2; Ostraka Petrie 50,	Kol. 3, 30; Ostraka Gardiner 52, 2; Ostraka Petrie 50,
26081	Tf. 29, 9. 35, 4-	Tf. 29, 9. 35, 4-	Tf. 29, 9. 35, 4-
26082	m NR häufig: Brit. Mus. ı222 (Var.	m NR häufig: Brit. Mus. ı222 (Var.	m NR häufig: Brit. Mus. ı222 (Var.
26083	nht-mnt(-w) u, griech. veydpwvdnc, ‚Stark ist	nht-mnt(-w) u, griech. veydpwvdnc, ‚Stark ist	nht-mnt(-w) u, griech. veydpwvdnc, ‚Stark ist
26084	(der Gott) Month‘	(der Gott) Month‘	(der Gott) Month‘
26085	m D 22ff. Annales 7,41; Kairo entr. No. 36959 (Sethe 22, 107).	m D 22ff. Annales 7,41; Kairo entr. No. 36959 (Sethe 22, 107).	m D 22ff. Annales 7,41; Kairo entr. No. 36959 (Sethe 22, 107).
26086	Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. Griffith, Rylands 3, 452.
26087	nht-n-imn SA u. ä.	nht-n-imn SA u. ä.	nht-n-imn SA u. ä.
26088	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ḋ llllll
26089	m D 19 Annales ⲓ 3, 206, XX; Marseille, Uschebti 227 (Var. nht-	m D 19 Annales ⲓ 3, 206, XX; Marseille, Uschebti 227 (Var. nht-	m D 19 Annales i 3, 206, XX; Marseille, Uschebti 227 (Var. nht-
26090	. ANANAA N	. ANANAA N	. ANANAA N
26091	nht-nb-whj SZ ⲃ zz ⲫ ⲗ︦-	nht-nb-whj SZ ⲃ zz ⲫ 30-	nht-nb-whj SZ v zz f 30-
26092	der Säulenhalle‘ (?)	der Säulenhalle‘ (?)	der Säulenhalle‘ (?)
26093	m MR Kairo 206523.	m MR Kairo 206523.	m MR Kairo 206523.
26094	‚stark ist der Herr	‚stark ist der Herr	‚stark ist der Herr
26095	nht-nb-tj ZEN ‚stark ist der nb-tj (d. i. der	nht-nb-tj ZEN ‚stark ist der nb-tj (d. i. der	nht-nb-tj ZEN ‚stark ist der nb-tj (d. i. der
26096	ⲇ︦ —	4 —	4 —
26097	König)‘	König)‘	König)‘
26098	m MR Leiden V 68.	m MR Leiden V 68.	m MR Leiden V 68.
26099	griech. veotrwnELc, verTtEvLÄLG U. a.	griech. veotrwnELc, verTtEvLÄLG U. a.	griech. veotrwnELc, verTtEvLÄLG U. a.
26100	‚stark ist sein Herr‘	‚stark ist sein Herr‘	‚stark ist sein Herr‘
26101	m Griech. Recueil 22, 141; Annales ı2, 281;	m Griech. Recueil 22, 141; Annales ı2, 281;	m Griech. Recueil 22, 141; Annales ı2, 281;
26102	3, 452. Vgl. Spiegelberg, Recueil 28, 183.	3, 452. Vgl. Spiegelberg, Recueil 28, 183.	3, 452. Vgl. Spiegelberg, Recueil 28, 183.
26103	Griffith, Rylands	Griffith, Rylands	Griffith, Rylands
page 239
26104	9	9	9
26105	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
26106	II	II	II
26107	I2	I2	I2
26108	27*	27*	27*
26109	nht-nb-w — nhtt	nht-nb-w — nhtt	nht-nb-w — nhtt
26110	nht-nb-w =] ‚stark ist ‘Gold’ (?) (vgl.	nht-nb-w =] ‚stark ist ‘Gold’ (?) (vgl.	nht-nb-w =] ‚stark ist ‘Gold’ (?) (vgl.
26111	nb-nht, S. 11 I4)	nb-nht, S. 11 I4)	nb-nht, S. 11 I4)
26112	m MR Kairo 20186e.	m MR Kairo 20186e.	m MR Kairo 20186e.
26113	ⲛ -ⲫⲏ ⲛⲁ. (vgl. Wb. 3, 112	Ⲛ -ⲫⲏ ⲛⲁ. (vgl. Wb. 3, 112	N -fy na. (vgl. Wb. 3, 112
26114	m Griech, Sethe, Urk. II, 3. 4, 2	m Griech, Sethe, Urk. II, 3. 4, 2	m Griech, Sethe, Urk. II, 3. 4, 2
26115	nht-hr(-w) "SS N NE ⲃ. Ⲁⲛ 3.	nht-hr(-w) "SS N NE ⲃ. Ⲁⲛ 3.	nht-hr(-w) "SS N NE v. An 3.
26116	griech. ⲉ) ⲟⲓic, ‚stark ist Horus‘	griech. Ⲉ) ⲟⲓic, ‚stark ist Horus‘	griech. E) oiic, ‚stark ist Horus‘
26117	m MR Kairo 20133e (?). 205766. 20714C.	m MR Kairo 20133e (?). 205766. 20714C.	m MR Kairo 20133e (?). 205766. 20714C.
26118	NR München, Dyroff 25, 2. Reihe; Louvre C 63; Recueil ⲓ,	NR München, Dyroff 25, 2. Reihe; Louvre C 63; Recueil ⲓ,	NR München, Dyroff 25, 2. Reihe; Louvre C 63; Recueil i,
26119	92, XLIT.	92, XLIT.	92, XLIT.
26120	Griech. Berlin 7308; Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. Berlin 7308; Griffith, Rylands 3, 452.	Griech. Berlin 7308; Griffith, Rylands 3, 452.
26121	nht-hr(w)-mnh-ib Ⲁ ⲟ Ⲁ ea 05a	nht-hr(w)-mnh-ib Ⲁ ⲟ Ⲁ ea 05a	nht-hr(w)-mnh-ib A o A ea 05a
26122	‚stark ist der Horus mnh-ib‘ .	‚stark ist der Horus mnh-ib‘ .	‚stark ist der Horus mnh-ib‘ .
26123	m Spät Vaticah 5 (‚schöner Name’ eines nht-hr-hb ) und 112.	m Spät Vaticah 5 (‚schöner Name’ eines nht-hr-hb ) und 112.	m Spät Vaticah 5 (‚schöner Name’ eines nht-hr-hb ) und 112.
26124	nht-hr(+w)-nz-En ⲱ Ⲁ ⲉ Ö) assyr.	nht-hr(+w)-nz-En ⲱ Ⲁ ⲉ Ö) assyr.	nht-hr(+w)-nz-En ō A e Ö) assyr.
26125	nahti-huruan&ini	nahti-huruan&ini	nahti-huruan&ini
26126	Bäume‘’‘	Bäume‘’‘	Bäume‘’‘
26127	46, Z. 116.	46, Z. 116.	46, Z. 116.
26128	‚stark ist der ‘Horus der	‚stark ist der ‘Horus der	‚stark ist der ‘Horus der
26129	m D 25 Urk. 3, 3.	m D 25 Urk. 3, 3.	m D 25 Urk. 3, 3.
26130	ECM u.ä.	ECM u.ä.	ECM u.ä.
26131	m Spät Louvre A 94; Berlin 11332; Turin 2201; Brit. Mus. 511;	m Spät Louvre A 94; Berlin 11332; Turin 2201; Brit. Mus. 511;	m Spät Louvre A 94; Berlin 11332; Turin 2201; Brit. Mus. 511;
26132	Vatikan No. 5 u. 112 (mit ‚schönem Namen’ nht-hr-mnh-ib ).	Vatikan No. 5 u. 112 (mit ‚schönem Namen’ nht-hr-mnh-ib ).	Vatikan No. 5 u. 112 (mit ‚schönem Namen’ nht-hr-mnh-ib ).
26133	Griech. Leiden Q 4; Kamal, Steles 22077.	Griech. Leiden Q 4; Kamal, Steles 22077.	Griech. Leiden Q 4; Kamal, Steles 22077.
26134	nht-hr-hpS-f SZ? ‚Sieg ist auf seinem Sichel-	nht-hr-hpS-f SZ? ‚Sieg ist auf seinem Sichel-	nht-hr-hpS-f SZ? ‚Sieg ist auf seinem Sichel-
26135	schwert‘	schwert‘	schwert‘
26136	m NR Leiden VLDJ ⲓ.	m NR Leiden VLDJ ⲓ.	m NR Leiden VLDJ i.
26137	nht-hns-w \_ A © ϯ u. Ϥ︦. ‚stark ist Chons‘	nht-hns-w \_ A © ϯ u. 90. ‚stark ist Chons‘	nht-hns-w \_ A © ti u. 90. ‚stark ist Chons‘
26138	(vgl. giech. ⲉⲭⲱⲩϭⲓⲍ)	(vgl. giech. Ⲉⲭⲱⲩϭⲓⲍ)	(vgl. giech. Ekōiċiz)
26139	m Spät Louvre A 400 (Gefäß ohne Nr.).	m Spät Louvre A 400 (Gefäß ohne Nr.).	m Spät Louvre A 400 (Gefäß ohne Nr.).
26140	ⲉⲩ ⲫ ‚Chons ist	Ⲉⲩ ⲫ ‚Chons ist	Ev f ‚Chons ist
26141	h h ϯ 5 ⲁⲁⲁⲁ	h h ϯ 5 ⲁⲁⲁⲁ	h h ti 5 aaaa
26142	nht-Ans w-wrw *ⲗ	nht-Ans w-wrw *ⲗ	nht-Ans w-wrw *l
26143	ϥ Sa <> 000	ϥ Sa <> 000	f Sa <> 000
26144	stark gegen sie‘	stark gegen sie‘	stark gegen sie‘
26145	m Spät Louvre, Holzsarg 1621 (mit ‚schönem Namen’ {mn-m-	m Spät Louvre, Holzsarg 1621 (mit ‚schönem Namen’ {mn-m-	m Spät Louvre, Holzsarg 1621 (mit ‚schönem Namen’ {mn-m-
26146	nht-hnm(-w) (?) ⲉ︦ ‚stark ist Chnum (?)	nht-hnm(-w) (?) 5 ‚stark ist Chnum (?)	nht-hnm(-w) (?) 5 ‚stark ist Chnum (?)
26147	m NR Ostraca, Gardiner 16, Verso ı2 (?).	m NR Ostraca, Gardiner 16, Verso ı2 (?).	m NR Ostraca, Gardiner 16, Verso ı2 (?).
26148	nht-82'$ =—00 ‚stark ist ihr Schutz‘	nht-82'$ =—00 ‚stark ist ihr Schutz‘	nht-82'$ =—00 ‚stark ist ihr Schutz‘
26149	Sa)	Sa)	Sa)
26150	m 4R Mariette, Mast., S. 366 (Kairo 1440).	m 4R Mariette, Mast., S. 366 (Kairo 1440).	m 4R Mariette, Mast., S. 366 (Kairo 1440).
26151	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Aaaaaa
26152	ϫ-	ϫ-	g-
26153	Sa	Sa	Sa
26154	nht-Sw A ‚stark ist er‘	nht-Sw A ‚stark ist er‘	nht-Sw A ‚stark ist er‘
26155	Sa	Sa	Sa
26156	m NR Turin, Stele 85.	m NR Turin, Stele 85.	m NR Turin, Stele 85.
26157	siehe s;-t-nht.	siehe s;-t-nht.	siehe s;-t-nht.
26158	13	13	13
26159	14	14	14
26160	15	15	15
26161	16	16	16
26162	17	17	17
26163	18	18	18
26164	19	19	19
26165	20	20	20
26166	21	21	21
26167	22	22	22
26168	23	23	23
26169	24	24	24
26170	2	2	2
26171	211	211	211
26172	ϫⲉ- .	ϫⲉ-.	je-.
26173	zz 1. Ϥ.	zz 1. Ϥ.	zz 1. F.
26174	ⲁ	Ⲁ	A
26175	ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ	ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ	llalal
26176	- Sy	- Sy	- Sy
26177	‚stark	‚stark	‚stark
26178	(Wa	(Wa	(Wa
26179	ⲫ- ZZ,	ⲫ- ZZ,	f- ZZ,
26180	nAt-s SZ \	nAt-s SZ \	nAt-s SZ \
26181	ist Suchos‘	ist Suchos‘	ist Suchos‘
26182	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23096; Kairo 20026g.	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23096; Kairo 20026g.	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23096; Kairo 20026g.
26183	20285d. 20566C usw.	20285d. 20566C usw.	20285d. 20566C usw.
26184	NR Mem. Miss. 8, 283, 117 u. München, Dyroff 17, Z. 6;	NR Mem. Miss. 8, 283, 117 u. München, Dyroff 17, Z. 6;	NR Mem. Miss. 8, 283, 117 u. München, Dyroff 17, Z. 6;
26185	Hildesheim 1663; Brüssel, Speleers 60, No. 250; Ostraka	Hildesheim 1663; Brüssel, Speleers 60, No. 250; Ostraka	Hildesheim 1663; Brüssel, Speleers 60, No. 250; Ostraka
26186	Gardiner 56, Recto 2.	Gardiner 56, Recto 2.	Gardiner 56, Recto 2.
26187	Im ϩⲁ © M £ .	Im ϩⲁ © M £ .	Im ha © M £ .
26188	nht-Spd-w zZ \|ⲫ ⲇ] griech. veydooxpduG,	nht-Spd-w zZ \|ⲫ ⲇ] griech. veydooxpduG,	nht-Spd-w zZ \|f ḋ] griech. veydooxpduG,
26189	‚stark ist (der Gott) Sopd‘	‚stark ist (der Gott) Sopd‘	‚stark ist (der Gott) Sopd‘
26190	m MR Louvre C 166.	m MR Louvre C 166.	m MR Louvre C 166.
26191	Spät Wien, Wreszinski, S. 141 u. 142.	Spät Wien, Wreszinski, S. 141 u. 142.	Spät Wien, Wreszinski, S. 141 u. 142.
26192	nht-sth:j ZN © AN!	nht-sth:j ZN © AN!	nht-sth:j ZN © AN!
26193	m NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 16, 2; Berlin Pap. 9784, 9f.	m NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 16, 2; Berlin Pap. 9784, 9f.	m NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 16, 2; Berlin Pap. 9784, 9f.
26194	ht-krj ZZ j] ‚stark ist mein ks‘ (?	ht-krj ZZ j] ‚stark ist mein ks‘ (?	ht-krj ZZ j] ‚stark ist mein ks‘ (?
26195	nl ϫ.. stark ist mein (?)	nl ϫ.. stark ist mein (?)	nl g.. stark ist mein (?)
26196	m MR Kairo 20457).	m MR Kairo 20457).	m MR Kairo 20457).
26197	a	a	a
26198	m MR Kairo 20457Pp-	m MR Kairo 20457Pp-	m MR Kairo 20457Pp-
26199	nht-k?:j7	nht-k?:j7	nht-k?:j7
26200	nht-t-nb -ⲅ-	nht-t-nb -ⲅⲉ Ϣ ⲇ zZ	nht-t-nb -ge Ṡ ḋ zZ
26201	ⲉ Ϣ ⲇ zZ
26202	m NR Turin No. 153 (Holzstatuen-Basis).	m NR Turin No. 153 (Holzstatuen-Basis).	m NR Turin No. 153 (Holzstatuen-Basis).
26203	-ⲁϥ	-ⲁϥ	-af
26204	nht-tj5 )lnϮ337 ⲉ	nht-tj5 )lnϮ337 ⲉ	nht-tj5 )lnTi337 e
26205	m MR Louvre Ⲥ 106.	m MR Louvre Ⲥ 106.	m MR Louvre S 106.
26206	nht-tj(?), der Mittlere‘	nht-tj(?), der Mittlere‘	nht-tj(?), der Mittlere‘
26207	SZ -3 Ⲁ N siehe nht:f-mw't.	SZ -3 Ⲁ N siehe nht:f-mw't.	SZ -3 A N siehe nht:f-mw't.
26208	AANAAA A	AANAAA A	AANAAA A
26209	= . ⲁ.	= . Ⲁ.	= . A.
26210	nht-tf-md-t S ZA	nht-tf-md-t S ZA	nht-tf-md-t S ZA
26211	m Spät Annales 6, 275.	m Spät Annales 6, 275.	m Spät Annales 6, 275.
26212	nht-tw(nfw?) ZZ ⲃ Sa ⲑ	nht-tw(nfw?) ZZ ⲃ Sa ⲑ	nht-tw(nfw?) ZZ v Sa θ
26213	m D 18 Kairo, Pap. Fragm., Wb. No. 3.	m D 18 Kairo, Pap. Fragm., Wb. No. 3.	m D 18 Kairo, Pap. Fragm., Wb. No. 3.
26214	m ‚stark ist seine Rede‘	m ‚stark ist seine Rede‘	m ‚stark ist seine Rede‘
26215	nht-dhwtj SZ u. ä. ‚stark ist Thot‘ (vgl.	nht-dhwtj SZ u. ä. ‚stark ist Thot‘ (vgl.	nht-dhwtj SZ u. ä. ‚stark ist Thot‘ (vgl.
26216	Ta	Ta	Ta
26217	dhwtj-nht-w)	dhwtj-nht-w)	dhwtj-nht-w)
26218	m NR Hildesheim 409; Florenz, Schiaparelli 1623; Pap. Anast.	m NR Hildesheim 409; Florenz, Schiaparelli 1623; Pap. Anast.	m NR Hildesheim 409; Florenz, Schiaparelli 1623; Pap. Anast.
26219	3, 5 Rücks.; Pap. Leiden ] 350, Vs. 4, 23.	3, 5 Rücks.; Pap. Leiden ] 350, Vs. 4, 23.	3, 5 Rücks.; Pap. Leiden ] 350, Vs. 4, 23.
26220	nht-dhwtj (?) SZ (vgl. das vorige)	nht-dhwtj (?) SZ (vgl. das vorige)	nht-dhwtj (?) SZ (vgl. das vorige)
26221	f MR Kairo 20665 b.	f MR Kairo 20665 b.	f MR Kairo 20665 b.
26222	m MR Kairo 20480a = Mariette, Cat. d’Abydos, No. 602.	m MR Kairo 20480a = Mariette, Cat. d’Abydos, No. 602.	m MR Kairo 20480a = Mariette, Cat. d’Abydos, No. 602.
26223	Sa CC	Sa CC	Sa CC
26224	—aBQı :	—aBQı :	—aBQı :
26225	m MR Louvre Ⲥ 171.	m MR Louvre Ⲥ 171.	m MR Louvre S 171.
26226	ϯ MR Annales ı1, 35.	Ϯ MR Annales ı1, 35.	Ti MR Annales ı1, 35.
26227	nht-+t u.ä,	nht-+t u.ä,	nht-+t u.ä,
page 240
26228	212	212	212
26229	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
26230	II	II	II
26231	I2	I2	I2
26232	13	13	13
26233	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ?	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ?	llllll llllll ?
26234	ⲛ̅ Sal Sa	50 Sal Sa	50 Sal Sa
26235	m D 6 Gise, Reisner G 7101. 7102.	m D 6 Gise, Reisner G 7101. 7102.	m D 6 Gise, Reisner G 7101. 7102.
26236	MP sehr häufig: Mogensen, Stöles eg., S. 12; Kamal, Tables	MP sehr häufig: Mogensen, Stöles eg., S. 12; Kamal, Tables	MP sehr häufig: Mogensen, Stöles eg., S. 12; Kamal, Tables
26237	d’offr. 23027. ’47.’57; Newberry, El Bersheh I, Tf. 29; Pap.	d’offr. 23027. ’47.’57; Newberry, El Bersheh I, Tf. 29; Pap.	d’offr. 23027. ’47.’57; Newberry, El Bersheh I, Tf. 29; Pap.
26238	Bulak 18, 38, 5. 45, 2, 5; Kairo 20012h. ’57a. b. ’60b usw.	Bulak 18, 38, 5. 45, 2, 5; Kairo 20012h. ’57a. b. ’60b usw.	Bulak 18, 38, 5. 45, 2, 5; Kairo 20012h. ’57a. b. ’60b usw.
26239	NR Kairo, Wb. 255 (Sethe 23, 76).	NR Kairo, Wb. 255 (Sethe 23, 76).	NR Kairo, Wb. 255 (Sethe 23, 76).
26240	f MR mehrfach: Louvre 171; Kairo 20112a.	f MR mehrfach: Louvre 171; Kairo 20112a.	f MR mehrfach: Louvre 171; Kairo 20112a.
26241	20425m (Var. ht) usw.; Annales 23, 31/32	20425m (Var. ht) usw.; Annales 23, 31/32	20425m (Var. ht) usw.; Annales 23, 31/32
26242	[ u. ä. (siehe auch n	[ u. ä. (siehe auch n	[ u. ä. (siehe auch n
26243	’67b. 8083.	’67b. 8083.	’67b. 8083.
26244	(Var. nht).	(Var. nht).	(Var. nht).
26245	ht-j nh SA ..	ht-j nh SA ..	ht-j nh SA ..
26246	ⲛϣ) ⲛⲫⲏ SZ WA	Ⲛ̀ϣ) ⲛ̀ⲫⲏ SZ WA	Ǹṡ) ǹfy SZ WA
26247	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 29.	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 29.	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 29.
26248	‚nht:j der Jüngere‘	‚nht:j der Jüngere‘	‚nht:j der Jüngere‘
26249	Sa <>	Sa <>	Sa <>
26250	m Zw. AR u. MR Petrie, Diospolis parva, Tf. 25 (?).	m Zw. AR u. MR Petrie, Diospolis parva, Tf. 25 (?).	m Zw. AR u. MR Petrie, Diospolis parva, Tf. 25 (?).
26251	MER Berlin 13272 (Äg. Inschr. II 155).	MER Berlin 13272 (Äg. Inschr. II 155).	MER Berlin 13272 (Äg. Inschr. II 155).
26252	‚nht-j ist vortrefflich‘	‚nht-j ist vortrefflich‘	‚nht-j ist vortrefflich‘
26253	nht:j-nh(-w) ⲇ u. ä. ‚nht-j lebt‘	nht:j-nh(-w) ⲇ u. ä. ‚nht-j lebt‘	nht:j-nh(-w) ḋ u. ä. ‚nht-j lebt‘
26254	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 15.	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 15.	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 15.
26255	f MR Berlin 12485; Recueil 3, 119, VII; Kairo 20092f.	f MR Berlin 12485; Recueil 3, 119, VII; Kairo 20092f.	f MR Berlin 12485; Recueil 3, 119, VII; Kairo 20092f.
26256	nhtj-wih(-w) SA ‚nht:j dauert‘ o. ä.	nhtj-wih(-w) SA ‚nht:j dauert‘ o. ä.	nhtj-wih(-w) SA ‚nht:j dauert‘ o. ä.
26257	m MR Kairo 20091c. f. 20457X.	m MR Kairo 20091c. f. 20457X.	m MR Kairo 20091c. f. 20457X.
26258	nht-j-hkz AT A ‚nht:j ist Herrscher‘	nht-j-hkz AT A ‚nht:j ist Herrscher‘	nht-j-hkz AT A ‚nht:j ist Herrscher‘
26259	@	@	@
26260	m MR Kairo 20091n.	m MR Kairo 20091n.	m MR Kairo 20091n.
26261	nht-j-Snb(-w) AT ‚nht:j ist gesund‘	nht-j-Snb(-w) AT ‚nht:j ist gesund‘	nht-j-Snb(-w) AT ‚nht:j ist gesund‘
26262	m MR Pap. Kahun II, 10, 6a (ⲭ).	m MR Pap. Kahun II, 10, 6a (ⲭ).	m MR Pap. Kahun II, 10, 6a (k).
26263	Sa	Sa	Sa
26264	m D 18 München, Dyroff 24; Gurob Pap. Fragm. A, Vs. I, 17.	m D 18 München, Dyroff 24; Gurob Pap. Fragm. A, Vs. I, 17.	m D 18 München, Dyroff 24; Gurob Pap. Fragm. A, Vs. I, 17.
26265	nht-jj © Al "ZI — u. ä. (siehe auch	nht-jj © Al "ZI — u. ä. (siehe auch	nht-jj © Al "ZI — u. ä. (siehe auch
26266	nbtt-jj)	nbtt-jj)	nbtt-jj)
26267	m AR Daressy, Mera, S. 527.	m AR Daressy, Mera, S. 527.	m AR Daressy, Mera, S. 527.
26268	MR mehrfach: Leiden V 92;	MR mehrfach: Leiden V 92;	MR mehrfach: Leiden V 92;
26269	Kairo 20462 cc. 20648 b.	Kairo 20462 cc. 20648 b.	Kairo 20462 cc. 20648 b.
26270	NR Kairo, Wb. 392 (Sethe 24, 72).	NR Kairo, Wb. 392 (Sethe 24, 72).	NR Kairo, Wb. 392 (Sethe 24, 72).
26271	Brit. Mus. 904 117 44);	Brit. Mus. 904 117 44);	Brit. Mus. 904 117 44);
26272	ⲩ. 2) ANA ϫ. 1 (	ⲩ. 2) ANA ϫ. 1 (	y. 2) ANA g. 1 (
26273	nht-jj-nh(-w) SZU+ ‚nht‘jj lebt	nht-jj-nh(-w) SZU+ ‚nht‘jj lebt	nht-jj-nh(-w) SZU+ ‚nht‘jj lebt
26274	ϯ MR Kairo 20079b (Var. nht-‘nh).	ϯ MR Kairo 20079b (Var. nht-‘nh).	ti MR Kairo 20079b (Var. nht-‘nh).
26275	nht-w * ⲉϩ OS, "zz SE, ⲉ u.ä.	nht-w * ⲉϩ OS, "zz SE, ⲉ u.ä.	nht-w * eh OS, "zz SE, e u.ä.
26276	m AR Annales 15, 8	m AR Annales 15, 8	m AR Annales 15, 8
26277	ME Annales 8, 244, No. 10; Petrie, Dendereh, Tf. ⲓⲓ.	ME Annales 8, 244, No. 10; Petrie, Dendereh, Tf. Ⲓⲓ.	ME Annales 8, 244, No. 10; Petrie, Dendereh, Tf. Ii.
26278	NR Kairo, Wb. 62 = Sethe 22, 101 (Abkürzung von mn-m3“-t-	NR Kairo, Wb. 62 = Sethe 22, 101 (Abkürzung von mn-m3“-t-	NR Kairo, Wb. 62 = Sethe 22, 101 (Abkürzung von mn-m3“-t-
26279	ⲫ) Carnarvon-Carter, Thebes, S. 20; Leipzig 1671.	ⲫ) Carnarvon-Carter, Thebes, S. 20; Leipzig 1671.	f) Carnarvon-Carter, Thebes, S. 20; Leipzig 1671.
26280	fi MR Annales 22, 122.	fi MR Annales 22, 122.	fi MR Annales 22, 122.
26281	ⲁⲩ ⲇ ⲓ Ⲓ	Ⲁⲩ ⲇ ⲓ̀ Ⲓ̀	Av ḋ ì Ì
26282	m NR Annales 9, ⲒⲒ2, No. 16, 3.	m NR Annales 9, ⲒⲒ2, No. 16, 3.	m NR Annales 9, II2, No. 16, 3.
26283	nht-w	nht-w	nht-w
26284	, dem	, dem	, dem
26285	nht-w's	nht-w's	nht-w's
26286	) .	) .	) .
26287	I) \| la griech. ⲩⲉⲭⲃ ϫⲱⲥ	I) \| la griech. Ⲩⲉⲭⲃ ϫⲱⲥ	I) \| la griech. Yekv gōs
26288	4 Griech, Griffith, Rylands 3, 452.	4 Griech, Griffith, Rylands 3, 452.	4 Griech, Griffith, Rylands 3, 452.
26289	nhtj — nswt-nt(?)	nhtj — nswt-nt(?)	nhtj — nswt-nt(?)
26290	dem MAMM	dem MAMM	dem MAMM
26291	14 nht-f ZZ,	14 nht-f ZZ,	14 nht-f ZZ,
26292	S Os Ⲱ︦ ⲇ	S Os 800 ⲇ	S Os 800 ḋ
26293	-ⲇ- griechisch	-ⲇ- griechisch	-ḋ- griechisch
26294	ⲩⲉⲭⲟⲙⲧⲩⲉ	ⲩⲉⲭⲟⲙⲧⲩⲉ	yekomtie
26295	m MR JEA 4 Tf£f. 10, Ⲓ (? Vgl. 5. 40 u. Anm. ⲓ).	m MR JEA 4 Tf£f. 10, Ⲓ (? Vgl. 5. 40 u. Anm. Ⲓ).	m MR JEA 4 Tf£f. 10, I (? Vgl. 5. 40 u. Anm. I).
26296	NR Theben Grab No. 8 (Sethe 13, 3	NR Theben Grab No. 8 (Sethe 13, 3	NR Theben Grab No. 8 (Sethe 13, 3
26297	Griech. Griffith, Rylands 3, 451. 452.	Griech. Griffith, Rylands 3, 451. 452.	Griech. Griffith, Rylands 3, 451. 452.
26298	15 nht-f-ir-w erhalten in griech. ⲉⲭⲃϩⲉⲣⲱⲥ u. ä. ‚er ist	15 nht-f-ir-w erhalten in griech. Ⲉⲭⲃϩⲉⲣⲱⲥ u. ä. ‚er ist	15 nht-f-ir-w erhalten in griech. Ekvherōs u. ä. ‚er ist
26299	stark gegen sie‘.	stark gegen sie‘.	stark gegen sie‘.
26300	ⲁⲁⲁⲁ ϣⲁⲗ , . .	Ⲁⲁⲁⲁ ϣⲁⲗ,..	Aaaa ṡal,..
26301	f-bistt -ϫ- ‚Bastet ist Stärke‘	f-bistt -ϫ- ‚Bastet ist Stärke‘	f-bistt -g- ‚Bastet ist Stärke‘
26302	16 nht:f-bzst:t ⲑ︦ ⲉ -Ⲛ︦ astet ist seine Stärke	16 nht:f-bzst:t 9 ⲉ -50 astet ist seine Stärke	16 nht:f-bzst:t 9 e -50 astet ist seine Stärke
26303	f Spät (?) Quibell, Ramesseum, Tf. V.	f Spät (?) Quibell, Ramesseum, Tf. V.	f Spät (?) Quibell, Ramesseum, Tf. V.
26304	AAAAMAA ⲱⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲇ .	AAAAMAA ⲱⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲇ.	AAAAMAA ōa aaaa ḋ.
26305	ⲧ... ⲟⲁ. ⲉ. ⲁ. u.ä.	Ⲧ... Ⲟⲁ. Ⲉ. Ⲁ. u. ä.	T... Oa. E. A. u. ä.
26306	NENNE A	NENNE A	NENNE A
26307	‚(die Göttin) Mut ist seine Stärke‘	‚(die Göttin) Mut ist seine Stärke‘	‚(die Göttin) Mut ist seine Stärke‘
26308	m D 22ff. mehrfach: Recueil 30, 169/170. 35, 132, No. 392, 3;	m D 22ff. mehrfach: Recueil 30, 169/170. 35, 132, No. 392, 3;	m D 22ff. mehrfach: Recueil 30, 169/170. 35, 132, No. 392, 3;
26309	Kairo Wb. 47 (Statue, mit ‚schönem Namen’ dd-dhwtj-	Kairo Wb. 47 (Statue, mit ‚schönem Namen’ dd-dhwtj-	Kairo Wb. 47 (Statue, mit ‚schönem Namen’ dd-dhwtj-
26310	iw-/-“nh); Quibell, Ramess., Tf, 16.	iw-/-“nh); Quibell, Ramess., Tf, 16.	iw-/-“nh); Quibell, Ramess., Tf, 16.
26311	ⲃ nht+t:5 (?nht:3} ⲉⲉ. ZZUW vgl. nht	Ⲃ nht+t:5 (?nht:3} ⲉⲉ. ZZUW vgl. nht	V nht+t:5 (?nht:3} ee. ZZUW vgl. nht
26312	f MR Florenz, Schiaparelli 1552; Berlin 1197; Kairo 20548c.	f MR Florenz, Schiaparelli 1552; Berlin 1197; Kairo 20548c.	f MR Florenz, Schiaparelli 1552; Berlin 1197; Kairo 20548c.
26313	ⲓⲟ ⲡⲉϥⲣⲑⲏⲣϣ) EU	Ⲓⲟ ⲡⲉϥⲣⲑⲏⲣϣ) EU	Io pefrθyrṡ) EU
26314	m MR Kairo 200128. d. 1.	m MR Kairo 200128. d. 1.	m MR Kairo 200128. d. 1.
26315	f MR Kairo 205358.	f MR Kairo 205358.	f MR Kairo 205358.
26316	20 nhd (?) SS	20 nhd (?) SS	20 nhd (?) SS
26317	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22096.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22096.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22096.
26318	ⲁⲗⲗⲁ . .	Ⲁⲗⲗⲁ..	Alla..
26319	WG siehe njt-hnmw, S. 181, 10.	WG siehe njt-hnmw, S. 181, 10.	WG siehe njt-hnmw, S. 181, 10.
26320	h AMNMMAM ==	h AMNMMAM ==	h AMNMMAM ==
26321	nshwt	nshwt	nshwt
26322	ⲱⲟⲩ __ Se	ⲱⲟⲩ __ Se	ōou __ Se
26323	f ARLD ⲒⲒ, 183b.	f ARLD ⲒⲒ, 183b.	f ARLD II, 183b.
26324	ⲛⲩⲏ -ⲱϣ (?) NS	Ⲛⲩⲏ -ⲱϣ (?) NS	Niy -ōṡ (?) NS
26325	NR Mogensen, Inscr. hierogl., 5. 62, 39.	NR Mogensen, Inscr. hierogl., 5. 62, 39.	NR Mogensen, Inscr. hierogl., 5. 62, 39.
26326	m) ϥⲁ ⲭ ϥⲁ ⲭ︦ϯ	m) ϥⲁ ⲭ ϥⲁ ⲭ̅ϯ	m) fa k fa kti
26327	m ARLD II, 92d. e und Erg., Tf. 33.	m ARLD II, 92d. e und Erg., Tf. 33.	m ARLD II, 92d. e und Erg., Tf. 33.
26328	ⲃⲏⲃ (?) ϥ	Ⲃⲏⲃ (?) ϥ	Vyb (?) f
26329	m 4 ⲚⲔ Borchardt, Sahure II, 3. 113 (Lesung nicht sicher).	m 4 ⲚⲔ Borchardt, Sahure II, 3. 113 (Lesung nicht sicher).	m 4 NK Borchardt, Sahure II, 3. 113 (Lesung nicht sicher).
26330	SAD	SAD	SAD
26331	ⲉ ϥ	ⲉ ϥ	e f
26332	ϯ D 18 Brit, Mus. 148 (VII, 44).	ϯ D 18 Brit, Mus. 148 (VII, 44).	ti D 18 Brit, Mus. 148 (VII, 44).
26333	nsw:t-mr-ntr (?) } a 7 ⲛ Ⲧ	nsw:t-mr-ntr (?) } a 7 ⲛ Ⲧ	nsw:t-mr-ntr (?) } a 7 n T
26334	m AR Kairo 1569/70.	m AR Kairo 1569/70.	m AR Kairo 1569/70.
26335	21	21	21
26336	22	22	22
26337	23	23	23
26338	24	24	24
26339	u. ä. siehe nj-sw-.., S. 17	u. ä. siehe nj-sw-.., S. 17	u. ä. siehe nj-sw-.., S. 17
26340	25	25	25
26341	26	26	26
26342	27 nswt-n+t(?) + Se	27 nswt-n+t(?) + Se	27 nswt-n+t(?) + Se
26343	m D 20 Recueil 29, 221, XIV.	m D 20 Recueil 29, 221, XIV.	m D 20 Recueil 29, 221, XIV.
page 241
26344	nsw-Nj-.. — nkrj 213	nsw-Nj-.. — nkrj 213	nsw-Nj-.. — nkrj 213
26345	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Le ⲏ	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Le ⲏ̀	ḋ llllll Le ỳ
26346	ⲁⲁⲁ WR ⲀϤ	ⲁⲁⲁ WR ⲀϤ	aaa WR AF
26347	m D Ⲓ Annales 6, 83, 5. Reihe v. u. (Beiname eines ah	m D Ⲓ Annales 6, 83, 5. Reihe v. u. (Beiname eines ah	m D I Annales 6, 83, 5. Reihe v. u. (Beiname eines ah
26348	ⲗ	ⲗ	l
26349	I nSswt-nj-. .	I nSswt-nj-. .	I nSswt-nj-. .
26350	MP	MP	MP
26351	ⲇ . .	ⲇ . .	ḋ . .
26352	ϯⲁ \| = Siehe nij-hb-wr-nsw't. \|	Ϯⲁ \| = Siehe nij-hb-wr-nsw't. \|	Tia \| = Siehe nij-hb-wr-nsw't. \|
26353	ϯ ⲟ ϯ u. ä, siehe -ⲏⲑ	ϯ ⲟ ϯ u. ä, siehe -ⲏⲑ	ti o ti u. ä, siehe -yθ
26354	ϯ ⲉ ϯ u. ä. siehe nfrt-ndw.t.	ϯ ⲉ ϯ u. ä. siehe nfrt-ndw.t.	ti e ti u. ä. siehe nfrt-ndw.t.
26355	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	Llllll ga
26356	ⲇ ϯ. Ϩ . ⲓ	ⲇ ϯ. Ϩ. Ⲓ̀	ḋ ti. H. Ì
26357	} ϯ siehe nfrt-hr-nswt.	} ϯ siehe nfrt-hr-nswt.	} ti siehe nfrt-hr-nswt.
26358	Anm ⲇ <>	Anm ⲇ <>	Anm ḋ <>
26359	la u. ä. siehe nfr-hs-nsw't.	la u. ä. siehe nfr-hs-nsw't.	la u. ä. siehe nfr-hs-nsw't.
26360	IS - siehe nn t-nsw-t-m-hb.	IS - siehe nn t-nsw-t-m-hb.	IS - siehe nn t-nsw-t-m-hb.
26361	LAN siehe nj-Sj-nsw:t, S. 177, 23.	LAN siehe nj-Sj-nsw:t, S. 177, 23.	LAN siehe nj-Sj-nsw:t, S. 177, 23.
26362	2 ndw't-r-nhh \|=>20? ‚der König (bleibe) ewiglich!!‘	2 ndw't-r-nhh \|=>20? ‚der König (bleibe) ewiglich!!‘	2 ndw't-r-nhh \|=>20? ‚der König (bleibe) ewiglich!!‘
26363	m D 18 Mem. Miss. 8, S. 283, 125.	m D 18 Mem. Miss. 8, S. 283, 125.	m D 18 Mem. Miss. 8, S. 283, 125.
26364	3 nswt-htp-tz-w (?) \z u.ä.	3 nswt-htp-tz-w (?) \z u.ä.	3 nswt-htp-tz-w (?) \z u.ä.
26365	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.
26366	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.
26367	> UL u.ä. siehe ki-nj-nswt.	> UL u.ä. siehe ki-nj-nswt.	> UL u.ä. siehe ki-nj-nswt.
26368	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll llllll
26369	ϯ ⲉ ⲟⲁ ⲧ u. ä. siehe nj-ks w-nswit,	ϯ ⲉ ⲟⲁ ⲧ u. ä. siehe nj-ks w-nswit,	ti e oa t u. ä. siehe nj-ks w-nswit,
26370	4 nsw.t-t-f-nht } A ‚der König ist seine	4 nsw.t-t-f-nht } A ‚der König ist seine	4 nsw.t-t-f-nht } A ‚der König ist seine
26371	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
26372	ⲉ	ⲉ	e
26373	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
26374	m Spät Recueil 22, 171, CIV, 7.	m Spät Recueil 22, 171, CIV, 7.	m Spät Recueil 22, 171, CIV, 7.
26375	ⲙ ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲙ ⲗⲗⲗⲗⲗ	M lllll
26376	m MER Kairo 20545.	m MER Kairo 20545.	m MER Kairo 20545.
26377	m D 25 Urk. IIT, 104, 6 (Nubier).	m D 25 Urk. IIT, 104, 6 (Nubier).	m D 25 Urk. IIT, 104, 6 (Nubier).
26378	ϯ D 25 Totb. Naville, Ag.	Ϯ D 25 Totb. Naville, Ag.	Ti D 25 Totb. Naville, Ag.
26379	m D Ⲓ Gardiner, Inscr, of Mes, N 2, 3. 4 usw.	m D Ⲓ Gardiner, Inscr, of Mes, N 2, 3. 4 usw.	m D I Gardiner, Inscr, of Mes, N 2, 3. 4 usw.
26380	ϯ NR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westr., $, 7.	Ϯ NR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westr., $, 7.	Ti NR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westr., $, 7.
26381	Ⲁⲗⲗⲁ ⲇ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲇ	Alla ḋ
26382	ϫⲉ	ϫⲉ	je
26383	ⲒⲞ Ⲱ︦.	ⲒⲞ 800.	IO 800.
26384	ⲁ- Ⲛ	Ⲁ- Ⲛ	A- N
26385	f NR Louvre C 106.	f NR Louvre C 106.	f NR Louvre C 106.
26386	\| II nEm(t)-wrt(j?) LEN Fa	\| II nEm(t)-wrt(j?) LEN Fa	\| II nEm(t)-wrt(j?) LEN Fa
26387	f MR Kairo 20068g.	f MR Kairo 20068g.	f MR Kairo 20068g.
26388	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲇ . ⲓ .	Ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲇ. Ⲓ̀.	Lllall ḋ. Ì.
26389	N ll siehe wsr-n&m-t.	N ll siehe wsr-n&m-t.	N ll siehe wsr-n&m-t.
26390	[EAN]	[EAN]	[EAN]
26391	12 n&mt-m-hs+t ϨⲀ ⲉ ⲗ ‚die n&m:t-Barke	12 n&mt-m-hs+t ϨⲀ ⲉ ⲗ ‚die n&m:t-Barke	12 n&mt-m-hs+t HA e l ‚die n&m:t-Barke
26392	Ϫ̅ Zub a	Ϫ̅ Zub a	G Zub a
26393	ist an der Spitze‘	ist an der Spitze‘	ist an der Spitze‘
26394	f MR Kairo, Journ. 49803.	f MR Kairo, Journ. 49803.	f MR Kairo, Journ. 49803.
26395	A a x	A a x	A a x
26396	N siehe nfr-nömt.	N siehe nfr-nömt.	N siehe nfr-nömt.
26397	[ma wm] <>	[ma wm] <>	[ma wm] <>
26398	ANNM [ⲝ] ⲇ I . ⲛ	ANNM [ⲝ] ⲇ I . Ⲛ	ANNM [ks] ḋ I . N
26399	N : he 8?- ϯ	N : he 8?- ϯ	N : he 8?- ti
26400	Ⲁ ⲱ. siehe s -ⲣ︦ⲏ︦	Ⲁ ⲱ. siehe s -108	A ō. siehe s -108
26401	13 Ⲛ︦ -ⲃl ⲉ. ⲁ ⲉ ‚die n&m-t-Barke ist	13 50 -ⲃl ⲉ. Ⲁ ⲉ ‚die n&m-t-Barke ist	13 50 -vl e. A e ‚die n&m-t-Barke ist
26402	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
26403	f MR Kairo ϩⲟⲟ Ϥ︦.	f MR Kairo ϩⲟⲟ 90.	f MR Kairo hoo 90.
26404	ⲫ Ⲁ Ⲁ ⲱ. siehe dd(-w)-	Ⲫ Ⲁ Ⲁ ⲱ. siehe dd(-w)-	F A A ō. siehe dd(-w)-
26405	n&m't.	n&m't.	n&m't.
26406	MM Ⲁ siehe dd-t-n&m-t.	MM Ⲁ siehe dd-t-n&m-t.	MM A siehe dd-t-n&m-t.
26407	ES	ES	ES
26408	ⲉ	ⲉ	e
26409	Ⲁ Ⲁ ⲓ	Ⲁ Ⲁ ⲓ̀	A A ì
26410	m D 18 ÄZ 38, 17, Rücks. 15 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, Rücks. 15 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, Rücks. 15 (Syrer).
26411	m NRÄZ 65, 93 zu ⲓⲓ.	m NRÄZ 65, 93 zu ⲓⲓ.	m NRÄZ 65, 93 zu ii.
26412	MN siehe nj-ks-“nh, S. 180, 10.	MN siehe nj-ks-“nh, S. 180, 10.	MN siehe nj-ks-“nh, S. 180, 10.
26413	16 ⲛϣ US ( > u. ä., griech. ⲉⲭⲱ	16 ⲛϣ US ( > u. ä., griech. Ⲉⲭⲱ	16 nṡ US ( > u. ä., griech. Ekō
26414	m Spät Brit. Mus. 511; Recueil 23, 79, CXXXIII, 15 (Beiname	m Spät Brit. Mus. 511; Recueil 23, 79, CXXXIII, 15 (Beiname	m Spät Brit. Mus. 511; Recueil 23, 79, CXXXIII, 15 (Beiname
26415	eines dd-hr ); 23, 81, CXXXV, 9. 84, CXLI (‚schöner Name’	eines dd-hr ); 23, 81, CXXXV, 9. 84, CXLI (‚schöner Name’	eines dd-hr ); 23, 81, CXXXV, 9. 84, CXLI (‚schöner Name’
26416	eines hnm-ib-r‘-s;-pth ).	eines hnm-ib-r‘-s;-pth ).	eines hnm-ib-r‘-s;-pth ).
26417	dem Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	dem Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	dem Alllll
26418	ⲙ 3 ‚nk: o der Jüngere‘	ⲙ 3 ‚nk: o der Jüngere‘	m 3 ‚nk: o der Jüngere‘
26419	m D 26 Griffith, Rylands 3, 454	m D 26 Griffith, Rylands 3, 454	m D 26 Griffith, Rylands 3, 454
26420	14 nkr	14 nkr	14 nkr
26421	17 nkıw Sr}	17 nkıw Sr}	17 nkıw Sr}
26422	an S So siehe mnh-ib-nkzw.	an S So siehe mnh-ib-nkzw.	an S So siehe mnh-ib-nkzw.
26423	18 nkzw-mrj-ntr-w RT ‚(König) Necho	18 nkzw-mrj-ntr-w RT ‚(König) Necho	18 nkzw-mrj-ntr-w RT ‚(König) Necho
26424	ist ein Geliebter der Götter‘	ist ein Geliebter der Götter‘	ist ein Geliebter der Götter‘
26425	m Spät Louvre, Apisstele 2316 (ÄZ 25, 122).	m Spät Louvre, Apisstele 2316 (ÄZ 25, 122).	m Spät Louvre, Apisstele 2316 (ÄZ 25, 122).
26426	\|	\|	\|
26427	f D 18 Mac Iver-Woolley, Buhen 114.	f D 18 Mac Iver-Woolley, Buhen 114.	f D 18 Mac Iver-Woolley, Buhen 114.
26428	1 nkj	1 nkj	1 nkj
26429	20 nkrj ⲉ	20 nkrj ⲉ	20 nkrj e
26430	m D 78 Berlin 14994.	m D 78 Berlin 14994.	m D 78 Berlin 14994.
page 242
26431	214	214	214
26432	1 nktr..(?) ⲛ	1 nktr..(?) ⲛ	1 nktr..(?) n
26433	<>	<>	<>
26434	f MR (?) Mus. Agram, Wiedemann N6. 4.	f MR (?) Mus. Agram, Wiedemann N6. 4.	f MR (?) Mus. Agram, Wiedemann N6. 4.
26435	ⲃⲇⲗⲁⲗⲗ	Ⲃⲇⲗⲁⲗⲗ	Vdlall
26436	Ⲙ̄	40	40
26437	m AR Sakkara, Mereruka A Ⲓo, Ostwand.	m AR Sakkara, Mereruka A Ⲓo, Ostwand.	m AR Sakkara, Mereruka A Io, Ostwand.
26438	2 ngr(j) ⲉ- Var. >\|	2 ngr(j) ⲉ- Var. >\|	2 ngr(j) e- Var. >\|
26439	ⲩ	ⲩ	y
26440	m D 18 LD Text I, 9, No. 2 u. Annales 8, 261 u. Florenz, Cöne	m D 18 LD Text I, 9, No. 2 u. Annales 8, 261 u. Florenz, Cöne	m D 18 LD Text I, 9, No. 2 u. Annales 8, 261 u. Florenz, Cöne
26441	6756 u. Brüssel, Speleers 173. ϯ	6756 u. Brüssel, Speleers 173. Ϯ	6756 u. Brüssel, Speleers 173. Ti
26442	Ⲁ- (vgl. S. 181, 12)	Ⲁ- (vgl. S. 181, 12)	A- (vgl. S. 181, 12)
26443	m NR Recueil 19, 94, 22; ÄZ 54, 106 (Var. von N Ⲁ-	m NR Recueil 19, 94, 22; ÄZ 54, 106 (Var. von N Ⲁ-	m NR Recueil 19, 94, 22; ÄZ 54, 106 (Var. von N A-
26444	3 ntı (?) —	3 ntı (?) —	3 ntı (?) —
26445	4 ntiz	4 ntiz	4 ntiz
26446	5 ⲫϯ ϯ mm ⲥ	5 ⲫϯ ϯ mm ⲥ	5 fti ti mm s
26447	f AR Mariette, Mast., 3. 94.	f AR Mariette, Mast., 3. 94.	f AR Mariette, Mast., 3. 94.
26448	6 ntwj (?) =D, 8	6 ntwj (?) =D, 8	6 ntwj (?) =D, 8
26449	f MR Avignon 5.	f MR Avignon 5.	f MR Avignon 5.
26450	ⲣ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ \| ⲉ . ⲉ	Ⲣ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ \| ⲉ. Ⲉ	R Alllll \| e. E
26451	7 nin-sw ZU ‚euch gehört er‘ (?)	7 nin-sw ZU ‚euch gehört er‘ (?)	7 nin-sw ZU ‚euch gehört er‘ (?)
26452	Anm \|	Anm \|	Anm \|
26453	f MR Recueil 3, 121, XII.	f MR Recueil 3, 121, XII.	f MR Recueil 3, 121, XII.
26454	AANNAN	AANNAN	AANNAN
26455	8 ninw s— 5%	8 ninw s— 5%	8 ninw s— 5%
26456	ⲁⲁⲁⲁⲗⲁ	ⲁⲁⲁⲁⲗⲁ	aaaala
26457	m MR Newberry, Scarabs, Tf. 14, 25.	m MR Newberry, Scarabs, Tf. 14, 25.	m MR Newberry, Scarabs, Tf. 14, 25.
26458	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
26459	m NR Louvre C 84.	m NR Louvre C 84.	m NR Louvre C 84.
26460	4 NR Brit. Mus. 311.	4 NR Brit. Mus. 311.	4 NR Brit. Mus. 311.
26461	10 ntr!)-nh(-w) ⲛ.. ‚der Gott lebt‘	10 ntr!)-nh(-w) ⲛ.. ‚der Gott lebt‘	10 ntr!)-nh(-w) n.. ‚der Gott lebt‘
26462	m MR Newberry, Beni Hasan I, S. 16. u. Tf. 13.	m MR Newberry, Beni Hasan I, S. 16. u. Tf. 13.	m MR Newberry, Beni Hasan I, S. 16. u. Tf. 13.
26463	nir-wir-jj (?) 1817] [	nir-wir-jj (?) 1817] [	nir-wir-jj (?) 1817] [
26464	m ARLD Text I, 147.	m ARLD Text I, 147.	m ARLD Text I, 147.
26465	II	II	II
26466	I2 ntr-wsr (wsr-nir?) 1S1=> ‚der Gott ist stark‘	I2 ntr-wsr (wsr-nir?) 1S1=> ‚der Gott ist stark‘	I2 ntr-wsr (wsr-nir?) 1S1=> ‚der Gott ist stark‘
26467	m A4RLD II, 60 und Mariette, Mast., 5. 1641f.	m A4RLD II, 60 und Mariette, Mast., 5. 1641f.	m A4RLD II, 60 und Mariette, Mast., 5. 1641f.
26468	ntr(-j?)-pw-pth ⲉ 7 ϯ ‚Ptah ist (mein?) Gott‘	ntr(-j?)-pw-pth ⲉ 7 ϯ ‚Ptah ist (mein?) Gott‘	ntr(-j?)-pw-pth e 7 ti ‚Ptah ist (mein?) Gott‘
26469	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
26470	m MR Kairo 20562d.	m MR Kairo 20562d.	m MR Kairo 20562d.
26471	13	13	13
26472	nir-m-mr N ‚der Gott ist im See‘	nir-m-mr N ‚der Gott ist im See‘	nir-m-mr N ‚der Gott ist im See‘
26473	m MR Kairo 20614c; Marseille 27.	m MR Kairo 20614c; Marseille 27.	m MR Kairo 20614c; Marseille 27.
26474	ϭⲟⲥ "AS ID ϯⲫⲉ	Ϭⲟⲥ «AS ID ⲧ̀ⲫⲉ	Ċos «AS ID t̀fe
26475	Gott ist geboren‘ (vgl. auch mS$-nir)	Gott ist geboren‘ (vgl. auch mS$-nir)	Gott ist geboren‘ (vgl. auch mS$-nir)
26476	14	14	14
26477	15	15	15
26478	m NR Mem. Miss, 8, 277, 41; Kairo Wb. 227 (Sethe 23, 48);	m NR Mem. Miss, 8, 277, 41; Kairo Wb. 227 (Sethe 23, 48);	m NR Mem. Miss, 8, 277, 41; Kairo Wb. 227 (Sethe 23, 48);
26479	Marseille 32. ⲓ	Marseille 32. Ⲓ	Marseille 32. I
26480	f MER Brit, Mus. 1313 (1IT, 43	f MER Brit, Mus. 1313 (1IT, 43	f MER Brit, Mus. 1313 (1IT, 43
26481	NR Mem. Miss. 5, Tf. 3 hinter S. 569.	NR Mem. Miss. 5, Tf. 3 hinter S. 569.	NR Mem. Miss. 5, Tf. 3 hinter S. 569.
26482	!) Hier und in den folgenden Namen wäre auch die Lesung ntr(-j) \|	!) Hier und in den folgenden Namen wäre auch die Lesung ntr(-j) \|	!) Hier und in den folgenden Namen wäre auch die Lesung ntr(-j) \|
26483	‚mein Gott’ möglich.	‚mein Gott’ möglich.	‚mein Gott’ möglich.
26484	nktr..(?) — ntrj (?)	nktr..(?) — ntrj (?)	nktr..(?) — ntrj (?)
26485	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛ̅ ⲁ. ⲉ. 2	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 50 ⲁ. Ⲉ. 2	llllll 50 a. E. 2
26486	7 ⲟ ⲫ siehe nj-wj-nir 2) S. 1721011	7 ⲟ ⲫ siehe nj-wj-nir 2) S. 1721011	7 o f siehe nj-wj-nir 2) S. 1721011
26487	ⲇ- ⲁ	ⲇ- ⲁ	ḋ- a
26488	16 ntr-nfr 1 , al! ‚der Gott ist gut‘	16 ntr-nfr 1 , al! ‚der Gott ist gut‘	16 ntr-nfr 1 , al! ‚der Gott ist gut‘
26489	<>	<>	<>
26490	m AR Kairo 1447, 1451 u. 1529; Gise, Junker 626,	m AR Kairo 1447, 1451 u. 1529; Gise, Junker 626,	m AR Kairo 1447, 1451 u. 1529; Gise, Junker 626,
26491	17 nlrj ϯ] ⲛ- ‚das Natron‘ (?)	17 nlrj ϯ] ⲛ- ‚das Natron‘ (?)	17 nlrj ti] n- ‚das Natron‘ (?)
26492	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 12 (Beiname eines m6&t ). 13.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 12 (Beiname eines m6&t ). 13.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 12 (Beiname eines m6&t ). 13.
26493	18 ntr-nht(-w) US u. Ϥ︦. ‚der Gott ist stark‘	18 ntr-nht(-w) US u. 90. ‚der Gott ist stark‘	18 ntr-nht(-w) US u. 90. ‚der Gott ist stark‘
26494	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
26495	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 29 rechts, 5. R. 30. 35 rechts,	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 29 rechts, 5. R. 30. 35 rechts,	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 29 rechts, 5. R. 30. 35 rechts,
26496	3. R. 37. IT, 24.	3. R. 37. IT, 24.	3. R. 37. IT, 24.
26497	I9 nir-nht:j ⲧ︦ u.ä.	I9 nir-nht:j 300 u.ä.	I9 nir-nht:j 300 u.ä.
26498	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 30 links, vorl. R. 35,3. Rır.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 30 links, vorl. R. 35,3. Rır.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 30 links, vorl. R. 35,3. Rır.
26499	f MRÄZ 47, 116ff. = 49, 54; Annales 5, 223.	f MRÄZ 47, 116ff. = 49, 54; Annales 5, 223.	f MRÄZ 47, 116ff. = 49, 54; Annales 5, 223.
26500	20 nir-htp(-w) ab ϥⲅ ‚der Gott ist gnädig‘	20 nir-htp(-w) ab ϥⲅ ‚der Gott ist gnädig‘	20 nir-htp(-w) ab fġ ‚der Gott ist gnädig‘
26501	m Zw. MR u. NR ÄZ 32, ı13, No. 3; Wreszinski, Medizin I,	m Zw. MR u. NR ÄZ 32, ı13, No. 3; Wreszinski, Medizin I,	m Zw. MR u. NR ÄZ 32, ı13, No. 3; Wreszinski, Medizin I,
26502	Tf£. 15, 3.	Tf£. 15, 3.	Tf£. 15, 3.
26503	IS siehe s:-nir.	IS siehe s:-nir.	IS siehe s:-nir.
26504	21 nirj-n-j-m-dw ⲛ︦... ‚mein Gott ist mir	21 nirj-n-j-m-dw 50... ‚mein Gott ist mir	21 nirj-n-j-m-dw 50... ‚mein Gott ist mir
26505	ein Berg‘	ein Berg‘	ein Berg‘
26506	m MR Kairo 20225b.	m MR Kairo 20225b.	m MR Kairo 20225b.
26507	22 ntrwj ϯ]	22 ntrwj ϯ]	22 ntrwj ti]
26508	m MR Kairo 20400, n. ϥ.	m MR Kairo 20400, n. Ϥ.	m MR Kairo 20400, n. F.
26509	23 ntr-wj-hip(w) ϯ] u. ä. ‚die beiden Götter sind	23 ntr-wj-hip(w) ϯ] u. ä. ‚die beiden Götter sind	23 ntr-wj-hip(w) ti] u. ä. ‚die beiden Götter sind
26510	ⲁ	ⲁ	a
26511	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
26512	m ME Berlin 23673, II, 6. IV, 6.	m ME Berlin 23673, II, 6. IV, 6.	m ME Berlin 23673, II, 6. IV, 6.
26513	m NR Newberry, Rekhmara, Tf. XI oben r. (?).	m NR Newberry, Rekhmara, Tf. XI oben r. (?).	m NR Newberry, Rekhmara, Tf. XI oben r. (?).
26514	f MR Newberry, Benihasan I, Tf. 32 u. 35, rechts oben.	f MR Newberry, Benihasan I, Tf. 32 u. 35, rechts oben.	f MR Newberry, Benihasan I, Tf. 32 u. 35, rechts oben.
26515	HE	HE	HE
26516	DAX ⲇ	DAX ⲇ	DAX ḋ
26517	25 ⲡϯ ϥⲱ- (?) ⲉ︦. X ⲓⲓⲓ	25 ⲡ̀ϯ ϥⲱ- (?) 5. X ⲓⲓⲓ	25 p̀ti fō- (?) 5. X iii
26518	m MR Kairo 202543. 20694 b.	m MR Kairo 202543. 20694 b.	m MR Kairo 202543. 20694 b.
26519	f MR Kairo 20706d (?).	f MR Kairo 20706d (?).	f MR Kairo 20706d (?).
26520	2 ntr-w-r-zw 7 TS ⲫ	2 ntr-w-r-zw 7 TS ⲫ	2 ntr-w-r-zw 7 TS f
26521	m MR Kairo ⲟⲓ ⲟⲟ ⲥ.	m MR Kairo ⲟⲓ ⲟⲟ ⲥ.	m MR Kairo oi oo s.
26522	9 .. ⲑ .. ⲑ	9.. Ⲑ.. Ⲑ	9.. Ɵ.. Ɵ
26523	27 ntr-w-htp(-w) 1 Eu ⲃ̄. ‚die Götter sind	27 ntr-w-htp(-w) 1 Eu 2. ‚die Götter sind	27 ntr-w-htp(-w) 1 Eu 2. ‚die Götter sind
26524	ⲇ	ⲇ	ḋ
26525	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
26526	m MR mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf. 29 Mitte u. rechts	m MR mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf. 29 Mitte u. rechts	m MR mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf. 29 Mitte u. rechts
26527	oben. 35 vorl. R. 41 und Annales 5, 228; Athen, Pörtner 5	oben. 35 vorl. R. 41 und Annales 5, 228; Athen, Pörtner 5	oben. 35 vorl. R. 41 und Annales 5, 228; Athen, Pörtner 5
26528	{2mal).	{2mal).	{2mal).
26529	. <>	. <>	. <>
26530	28 nir-j (?) IN . [	28 nir-j (?) IN . [	28 nir-j (?) IN . [
26531	fi NR Louvre Ⲥ 220.	fi NR Louvre Ⲥ 220.	fi NR Louvre S 220.
page 243
26532	I0	I0	I0
26533	II	II	II
26534	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
26535	ntrj-rn-mn(-w)?	ntrj-rn-mn(-w)?	ntrj-rn-mn(-w)?
26536	ntrj-rn-mn(-w)? ϫⲉ- — göttlich ist der Name	ntrj-rn-mn(-w)? ϫⲉ- — göttlich ist der Name	ntrj-rn-mn(-w)? je- — göttlich ist der Name
26537	des Min‘ (?)	des Min‘ (?)	des Min‘ (?)
26538	m 4R Borchardt, Sahure II, 3. 113.	m 4R Borchardt, Sahure II, 3. 113.	m 4R Borchardt, Sahure II, 3. 113.
26539	<> <—>	<> <—>	<> <—>
26540	el	el	el
26541	Re‘ (?)	Re‘ (?)	Re‘ (?)
26542	m AR Borchardt, Sahure II, $. 112.	m AR Borchardt, Sahure II, $. 112.	m AR Borchardt, Sahure II, $. 112.
26543	ntrj-rn-r‘ (?) ‚göttlich ist der Name des	ntrj-rn-r‘ (?) ‚göttlich ist der Name des	ntrj-rn-r‘ (?) ‚göttlich ist der Name des
26544	. ⲉ.. m RE	. Ⲉ.. m RE	. E.. m RE
26545	ntrj-hpr-r‘-mrj-pth og ‚(König) Siamon	ntrj-hpr-r‘-mrj-pth og ‚(König) Siamon	ntrj-hpr-r‘-mrj-pth og ‚(König) Siamon
26546	ist von Ptah geliebt‘	ist von Ptah geliebt‘	ist von Ptah geliebt‘
26547	m D ϩⲧ Petrie, Memphis IT, 24 oben (genannt X< ⲫ)	m D ϩⲧ Petrie, Memphis IT, 24 oben (genannt X< ⲫ)	m D ht Petrie, Memphis IT, 24 oben (genannt X< f)
26548	ⲱⲡ) 2	ⲱⲡ) 2	ōp) 2
26549	m 4 Ⲛ︦ Kairo, Statue u. Opferstein i. Handel,	m 4 50 Kairo, Statue u. Opferstein i. Handel,	m 4 50 Kairo, Statue u. Opferstein i. Handel,
26550	nd &$S	nd &$S	nd &$S
26551	ZZ Ⲁ	ZZ Ⲁ	ZZ A
26552	m Griech. Leiden V 94 (Grabstein, auch ⲉ. Ⲁ	m Griech. Leiden V 94 (Grabstein, auch ⲉ. Ⲁ	m Griech. Leiden V 94 (Grabstein, auch e. A
26553	ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ IL	ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ IL	lllala IL
26554	genannt).	genannt).	genannt).
26555	nd-t-p-t Su	nd-t-p-t Su	nd-t-p-t Su
26556	ϥ ⲉ	ϥ ⲉ	f e
26557	f AR Gise, Junker 2619.	f AR Gise, Junker 2619.	f AR Gise, Junker 2619.
26558	nd-t-m-pt +	nd-t-m-pt +	nd-t-m-pt +
26559	ⲁ FR	ⲁ FR	a FR
26560	f AR Sakkara: Daressy, Mera, S. 552 (mit ‚schönem Namen’	f AR Sakkara: Daressy, Mera, S. 552 (mit ‚schönem Namen’	f AR Sakkara: Daressy, Mera, S. 552 (mit ‚schönem Namen’
26561	lab	lab	lab
26562	ⲱⲛ ZA ϯ.	ⲱⲛ ZA ϯ.	ōn ZA ti.
26563	m AR Daressy, Mera, 5. 54ⲟ Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7 D;	m AR Daressy, Mera, 5. 54ⲟ Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7 D;	m AR Daressy, Mera, 5. 54o Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7 D;
26564	Gise, Junker 2727/28.	Gise, Junker 2727/28.	Gise, Junker 2727/28.
26565	MR Blackman, Meir 3, 3. 5.	MR Blackman, Meir 3, 3. 5.	MR Blackman, Meir 3, 3. 5.
26566	NR mehrfach: Brit. Mus. 840 (V, 37); Pap. 319. 3;	NR mehrfach: Brit. Mus. 840 (V, 37); Pap. 319. 3;	NR mehrfach: Brit. Mus. 840 (V, 37); Pap. 319. 3;
26567	ÄZ ϭⲟ, Tf. IV, 18; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 12a, 2.	ÄZ ϭⲟ, Tf. IV, 18; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 12a, 2.	ÄZ ċo, Tf. IV, 18; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 12a, 2.
26568	ndm-ib ϥ ⲗⲟ u. ,ⲉⲅ Fröhliche‘ (?)	ndm-ib ϥ ⲗⲟ u. ,ⲉⲅ Fröhliche‘ (?)	ndm-ib f lo u. ,eġ Fröhliche‘ (?)
26569	m AR mehrfach: Davies, Der-el Gebrawi I, Tf. 8; Mariette,	m AR mehrfach: Davies, Der-el Gebrawi I, Tf. 8; Mariette,	m AR mehrfach: Davies, Der-el Gebrawi I, Tf. 8; Mariette,
26570	Cat. d’Ab., No. 359. 538; Mariette, Mast., S. 416—417.	Cat. d’Ab., No. 359. 538; Mariette, Mast., S. 416—417.	Cat. d’Ab., No. 359. 538; Mariette, Mast., S. 416—417.
26571	MER Kairo 20736 b.	MER Kairo 20736 b.	MER Kairo 20736 b.
26572	f AR Petrie, Medum, Tf. 13. 15.	f AR Petrie, Medum, Tf. 13. 15.	f AR Petrie, Medum, Tf. 13. 15.
26573	MER Kairo 20201c.	MER Kairo 20201c.	MER Kairo 20201c.
26574	ndm-imn ⲛ︦ ‚freundlich ist Amon‘	ndm-imn 50 ‚freundlich ist Amon‘	ndm-imn 50 ‚freundlich ist Amon‘
26575	ⲁⲁⲁⲁ.	ⲁⲁⲁⲁ.	aaaa.
26576	f Spät Recueil 20, 183, 3335	f Spät Recueil 20, 183, 3335	f Spät Recueil 20, 183, 3335
26577	ndm-“nh SANT N ⲗ u. ä. (vgl. ndm-t-“nh)	ndm-“nh SANT N ⲗ u. ä. (vgl. ndm-t-“nh)	ndm-“nh SANT N l u. ä. (vgl. ndm-t-“nh)
26578	m ARLD II, 107.	m ARLD II, 107.	m ARLD II, 107.
26579	Griech,. Kamal, Steles 22084.	Griech,. Kamal, Steles 22084.	Griech,. Kamal, Steles 22084.
26580	f Griech. Kamal, Steles 22121, 6.	f Griech. Kamal, Steles 22121, 6.	f Griech. Kamal, Steles 22121, 6.
26581	ndm-nbt } 5 ANY ‚(die Göttin?) ‘nh-t ist	ndm-nbt } 5 ANY ‚(die Göttin?) ‘nh-t ist	ndm-nbt } 5 ANY ‚(die Göttin?) ‘nh-t ist
26582	freundlich‘	freundlich‘	freundlich‘
26583	m MR Annales 22, 122.	m MR Annales 22, 122.	m MR Annales 22, 122.
26584	ϯ	Ϯ	Ti
26585	ndm-t-nh	ndm-t-nh	ndm-t-nh
26586	Pe 1 =	Pe 1 =	Pe 1 =
26587	ϯ	ϯ	ti
26588	-ϫ-	-ϫ-	-g-
26589	ndm-t-bhd-t)	ndm-t-bhd-t)	ndm-t-bhd-t)
26590	f NR Turin, Statuengruppe.	f NR Turin, Statuengruppe.	f NR Turin, Statuengruppe.
26591	215	215	215
26592	angenehm ist Edfu‘ (vgl.	angenehm ist Edfu‘ (vgl.	angenehm ist Edfu‘ (vgl.
26593	ndm-phi ) ⲁⲗ	ndm-phi ) ⲁⲗ	ndm-phi ) al
26594	ϯ NR Brit. Mus. 303 (VI, 43).	ϯ NR Brit. Mus. 303 (VI, 43).	ti NR Brit. Mus. 303 (VI, 43).
26595	ndm-mw.t Ⲁ ⲁ u. ä. ‚freundlich ist (die	ndm-mw.t Ⲁ ⲁ u. ä. ‚freundlich ist (die	ndm-mw.t A a u. ä. ‚freundlich ist (die
26596	Göttin) Mut‘ (vgl. ndm-t-mw-t)	Göttin) Mut‘ (vgl. ndm-t-mw-t)	Göttin) Mut‘ (vgl. ndm-t-mw-t)
26597	f NR Turin, Statuengruppe; Abusimbel (Prinzessin).	f NR Turin, Statuengruppe; Abusimbel (Prinzessin).	f NR Turin, Statuengruppe; Abusimbel (Prinzessin).
26598	D ϨⲒ Annales 8, 6. 9 (mit Beinamen grg ).	D ϨⲒ Annales 8, 6. 9 (mit Beinamen grg ).	D HI Annales 8, 6. 9 (mit Beinamen grg ).
26599	14	14	14
26600	15	15	15
26601	16 ndm-mn-nfr ⲉ. Ⲁ u. ä. ‚angenehm ist	16 ndm-mn-nfr ⲉ. Ⲁ u. ä. ‚angenehm ist	16 ndm-mn-nfr e. A u. ä. ‚angenehm ist
26602	Memphis‘	Memphis‘	Memphis‘
26603	f NR Berlin 7269, A 7—8; Louvre D 44; Kairo, Wb. 143. 27	f NR Berlin 7269, A 7—8; Louvre D 44; Kairo, Wb. 143. 27	f NR Berlin 7269, A 7—8; Louvre D 44; Kairo, Wb. 143. 27
26604	. .	. .	. .
26605	ndm-hms(j+t) [ A ‚angenehm ist das	ndm-hms(j+t) [ A ‚angenehm ist das	ndm-hms(j+t) [ A ‚angenehm ist das
26606	ⲅ- ⲏ-	ⲅ- ⲏ̀-	ġ- ỳ-
26607	Ruhen (?)	Ruhen (?)	Ruhen (?)
26608	f Spät Turin, Uschebti 501.	f Spät Turin, Uschebti 501.	f Spät Turin, Uschebti 501.
26609	der Jüngere‘	der Jüngere‘	der Jüngere‘
26610	17	17	17
26611	18	18	18
26612	m D 22 Recueil 35, 42, Z. 7.	m D 22 Recueil 35, 42, Z. 7.	m D 22 Recueil 35, 42, Z. 7.
26613	ndm-hns-w-pr-hrd ϯ ⲗ ⲉ. } ϫ A ‚freundlich	ndm-hns-w-pr-hrd ϯ ⲗ ⲉ. } ϫ A ‚freundlich	ndm-hns-w-pr-hrd ti l e. } g A ‚freundlich
26614	ist (der Gott) hns-w-pr-hrd‘	ist (der Gott) hns-w-pr-hrd‘	ist (der Gott) hns-w-pr-hrd‘
26615	f D 22 Recueil 35, 42, Anm. 6,	f D 22 Recueil 35, 42, Anm. 6,	f D 22 Recueil 35, 42, Anm. 6,
26616	f (?) NR Leipzig, St. 122.	f (?) NR Leipzig, St. 122.	f (?) NR Leipzig, St. 122.
26617	I9	I9	I9
26618	20	20	20
26619	21 ndm-gr f ⲱ︦ A) ‚angenehm ist der Schweig-	21 ndm-gr f 800 A) ‚angenehm ist der Schweig-	21 ndm-gr f 800 A) ‚angenehm ist der Schweig-
26620	same (?)“	same (?)“	same (?)“
26621	m D r9 Champollion, Not. TI, 3. 519.	m D r9 Champollion, Not. TI, 3. 519.	m D r9 Champollion, Not. TI, 3. 519.
26622	ndm-Lw(nfw?) 4 [ⲫ ‚angenehm ist ihr Wind-	ndm-Lw(nfw?) 4 [ⲫ ‚angenehm ist ihr Wind-	ndm-Lw(nfw?) 4 [f ‚angenehm ist ihr Wind-
26623	hauch‘	hauch‘	hauch‘
26624	f MR Kairo 20694 C.	f MR Kairo 20694 C.	f MR Kairo 20694 C.
26625	22	22	22
26626	23 ndm-dmj = 105 ‚angenehm ist die Stadt‘	23 ndm-dmj = 105 ‚angenehm ist die Stadt‘	23 ndm-dmj = 105 ‚angenehm ist die Stadt‘
26627	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr, Tf. 18, 137a, Z. 2.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr, Tf. 18, 137a, Z. 2.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr, Tf. 18, 137a, Z. 2.
26628	m mm a ⲇ Ⲁ .	m mm a ⲇ Ⲁ .	m mm a ḋ A .
26629	ⲛ ϥ ⲉ.	Ⲛ ϥ ⲉ.	N f e.
26630	ⲟⲟⲟ	Ⲟⲟⲟ	Ooo
26631	ϯ MR Louvre Ⲥ 171; Kairo 20190k; Leiden V 103.	ϯ MR Louvre Ⲥ 171; Kairo 20190k; Leiden V 103.	ti MR Louvre S 171; Kairo 20190k; Leiden V 103.
26632	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 226; Brit. Mus. 303 (VI,	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 226; Brit. Mus. 303 (VI,	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 226; Brit. Mus. 303 (VI,
26633	43); Louvre Ⲥ ⲃⲟ.	43); Louvre Ⲥ ⲃⲟ.	43); Louvre S bo.
26634	24 ndm't	24 ndm't	24 ndm't
26635	25 ndm't-“nh a (vgl. ndm-‘nh)	25 ndm't-“nh a (vgl. ndm-‘nh)	25 ndm't-“nh a (vgl. ndm-‘nh)
26636	ϯ Griech. Kamal, Stöles ptol. 22023.	ϯ Griech. Kamal, Stöles ptol. 22023.	ti Griech. Kamal, Stöles ptol. 22023.
page 244
26637	216	216	216
26638	I	I	I
26639	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
26640	II	II	II
26641	I2	I2	I2
26642	13	13	13
26643	14	14	14
26644	15	15	15
26645	16	16	16
26646	17	17	17
26647	I8	I8	I8
26648	19	19	19
26649	20	20	20
26650	ndm-t-bhd-t — 1j	ndm-t-bhd-t — 1j	ndm-t-bhd-t — 1j
26651	ndm-t-bhd:t ==, I= =	ndm-t-bhd:t ==, I= =	ndm-t-bhd:t ==, I= =
26652	(vgl. ndm-bhd-t)	(vgl. ndm-bhd-t)	(vgl. ndm-bhd-t)
26653	ϯ NR Genf, Wiedemann-Pörtner	ϯ NR Genf, Wiedemann-Pörtner	ti NR Genf, Wiedemann-Pörtner
26654	Grab 3 (Var. bhd+t).	Grab 3 (Var. bhd+t).	Grab 3 (Var. bhd+t).
26655	d	d	d
26656	ndm t-mwt k = SS ANNE u	ndm t-mwt k = SS ANNE u	ndm t-mwt k = SS ANNE u
26657	(vgl. ndm-mw't)	(vgl. ndm-mw't)	(vgl. ndm-mw't)
26658	f NR Piehl, Inser. I, 118ka u. IT,	f NR Piehl, Inser. I, 118ka u. IT,	f NR Piehl, Inser. I, 118ka u. IT,
26659	zessin}. 16, ı23, CVIIL, Z. 4.	zessin}. 16, ı23, CVIIL, Z. 4.	zessin}. 16, ı23, CVIIL, Z. 4.
26660	ⲉⲟ ⲁⲁ	Ⲉⲟ ⲁⲁ	Eo aa
26661	m MR Leiden V 105.	m MR Leiden V 105.	m MR Leiden V 105.
26662	21 (genannt 6sj); Theben,	21 (genannt 6sj); Theben,	21 (genannt 6sj); Theben,
26663	S. 97; Recueil 14, 32 (Prin-	S. 97; Recueil 14, 32 (Prin-	S. 97; Recueil 14, 32 (Prin-
26664	ϭ ndm-w-Snb(-w) US ⲣ ‚ndm-w ist gesund‘	ϭ ndm-w-Snb(-w) US ⲣ ‚ndm-w ist gesund‘	ċ ndm-w-Snb(-w) US r ‚ndm-w ist gesund‘
26665	m MR Leiden V 7 (wohl Variante von ndm:w).	m MR Leiden V 7 (wohl Variante von ndm:w).	m MR Leiden V 7 (wohl Variante von ndm:w).
26666	6 ndmw+t (?) IS	6 ndmw+t (?) IS	6 ndmw+t (?) IS
26667	ϯ MR Kairo 20098e.	ϯ MR Kairo 20098e.	ti MR Kairo 20098e.
26668	7 ⲫ fs u. ä. ‚der Kleine‘	7 ⲫ fs u. ä. ‚der Kleine‘	7 f fs u. ä. ‚der Kleine‘
26669	m AR Mariette, Mast. S. 327; Brüssel, Speleers 53, 18; Daressy,	m AR Mariette, Mast. S. 327; Brüssel, Speleers 53, 18; Daressy,	m AR Mariette, Mast. S. 327; Brüssel, Speleers 53, 18; Daressy,
26670	Mera, 5S. 532.	Mera, 5S. 532.	Mera, 5S. 532.
26671	8 nds-nh-iw!) 5 [ϯ X ϯ	8 nds-nh-iw!) 5 [ϯ X ϯ	8 nds-nh-iw!) 5 [ti X ti
26672	m MR Kairo 20394 Ⲣ.	m MR Kairo 20394 Ⲣ.	m MR Kairo 20394 R.
26673	ⲛⲓⲱ ⲇⲩ Ⲁ. ϯ ⲗⲁ ⲫ ⲣ ..ⲗ ‚ein Kleiner ist ⲉⲉ ⲟ 4	Ⲛ̀ⲓⲱ ⲇⲩ Ⲁ. Ϯ ⲗⲁ ⲫ ⲣ.. Ⲗ ‚ein Kleiner ist ⲉⲉ ⲟ̀ 4	Ǹiō ḋi A. Ti la f r.. L ‚ein Kleiner ist ee ò 4
26674	9 nds-pw Mall aß ‚ein Kleiner ist es‘ o. ä.	9 nds-pw Mall aß ‚ein Kleiner ist es‘ o. ä.	9 nds-pw Mall aß ‚ein Kleiner ist es‘ o. ä.
26675	m MR Kairo 20169c; Leiden V 7 (wohl Variante von ndm-w- \|	m MR Kairo 20169c; Leiden V 7 (wohl Variante von ndm-w- \|	m MR Kairo 20169c; Leiden V 7 (wohl Variante von ndm-w- \|
26676	$nb). ; m MR Kairo 20060b.	$nb). ; m MR Kairo 20060b.	$nb). ; m MR Kairo 20060b.
26677	<>	<>	<>
26678	so!	so!	so!
26679	<> 2 <> MM	<> 2 <> MM	<> 2 <> MM
26680	70 I ⲫ 21 r:-mw-Snti (?) ⲉⲟⲩ ⲟⲟ ϯ ⲓ ⲁⲗⲗⲁ ]	70 I ⲫ 21 r: -mw-Snti (?) ⲉⲟⲩ ⲟⲟ ϯ ⲓ̀ ⲁⲗⲗⲁ ]	70 I f 21 r: -mw-Snti (?) eou oo ti ì alla ]
26681	\ ANAAMMA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	\ ANAAMMA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	\ ANAAMMA llllll
26682	m D Ⲓ Recueil 29, 218, VI; JEA ıI1ı, 12. m MR Newberry, ⲃ ⲡ S. 30. ⲓ	m D Ⲓ Recueil 29, 218, VI; JEA ıI1ı, 12. m MR Newberry, ⲃ ⲡ S. 30. Ⲓ	m D I Recueil 29, 218, VI; JEA ıI1ı, 12. m MR Newberry, v p S. 30. I
26683	. <> ⲉ <>	. <> ⲉ <>	. <> e <>
26684	r-zwij (?) ̅ⲁ̅ ] 22 ⲣ) ⲉ.	r-zwij (?) ̅1 ] 22 ⲣ) ⲉ.	r-zwij (?) ̅1 ] 22 r) e.
26685	m MR Grabstein im Handel (1908). £ NR ⲉ. V 4.	m MR Grabstein im Handel (1908). £ NR ⲉ. V 4.	m MR Grabstein im Handel (1908). £ NR e. V 4.
26686	Ⲙ̅ . 3.	40 . 3.	40 . 3.
26687	r-pth Dr 23 7303 ⲁ	r-pth Dr 23 7303 ⲁ	r-pth Dr 23 7303 a
26688	m NR Brit. Mus. 353 (V, 46). m NR Berlin 7279 Ⲉ ⲓ u. 2; ÄZ 58, 33.	m NR Brit. Mus. 353 (V, 46). m NR Berlin 7279 Ⲉ ⲓ u. 2; ÄZ 58, 33.	m NR Brit. Mus. 353 (V, 46). m NR Berlin 7279 E i u. 2; ÄZ 58, 33.
26689	ϯ NR Louvre C 56 (m. Beinamen nb't-iwn:t), 102; Kairo, Wb.	Ϯ NR Louvre C 56 (m. Beinamen nb't-iwn:t), 102; Kairo, Wb.	Ti NR Louvre C 56 (m. Beinamen nb't-iwn:t), 102; Kairo, Wb.
26690	vr — 211 (Sethe 23, 3923 (Sethe 23, 57).	vr — 211 (Sethe 23, 3923 (Sethe 23, 57).	vr — 211 (Sethe 23, 3923 (Sethe 23, 57).
26691	l Spät (?) Louvre, Apisstele 13.	l Spät (?) Louvre, Apisstele 13.	l Spät (?) Louvre, Apisstele 13.
26692	m NR Hannover, Uschebti.	m NR Hannover, Uschebti.	m NR Hannover, Uschebti.
26693	24 ⲣ Ad	24 ⲣ Ad	24 r Ad
26694	<> <>	<> <>	<> <>
26695	r3-3w (?) RD Var. AN )	r3-3w (?) RD Var. AN )	r3-3w (?) RD Var. AN )
26696	— m NR mehrfach: Brit. Mus, 310 (V, 48); Pap. Anastasi I, 9, 4;	— m NR mehrfach: Brit. Mus, 310 (V, 48); Pap. Anastasi I, 9, 4;	— m NR mehrfach: Brit. Mus, 310 (V, 48); Pap. Anastasi I, 9, 4;
26697	m D 18 Bonn, Wiedemann-Pörtner 6, LD III, 237c (Beiname eines 7m).	m D 18 Bonn, Wiedemann-Pörtner 6, LD III, 237c (Beiname eines 7m).	m D 18 Bonn, Wiedemann-Pörtner 6, LD III, 237c (Beiname eines 7m).
26698	f NR Kairo 635 (Statue); Turin 177; LD IIT, Text 255	f NR Kairo 635 (Statue); Turin 177; LD IIT, Text 255	f NR Kairo 635 (Statue); Turin 177; LD IIT, Text 255
26699	> <> \|	> <> \|	> <> \|
26700	v2-4MN ( —	v2-4MN ( —	v2-4MN ( —
26701	m D 1 Karnak, 1. Türpfosten in Pylon. 8. ϯ	m D 1 Karnak, 1. Türpfosten in Pylon. 8. Ϯ	m D 1 Karnak, 1. Türpfosten in Pylon. 8. Ti
26702	f NER Berlin 7321 (Äg. Inschr. IT, 169, D 5); JEA 7, Tf. 8, 27 (?).	f NER Berlin 7321 (Äg. Inschr. IT, 169, D 5); JEA 7, Tf. 8, 27 (?).	f NER Berlin 7321 (Äg. Inschr. IT, 169, D 5); JEA 7, Tf. 8, 27 (?).
26703	> a<> (MM) 2<«=— zn	> a<> (MM) 2<«=— zn	> a<> (MM) 2<«=— zn
26704	r3-int ⲉ.. ) [ⲋ︦. ϩ <>	r3-int ⲉ.. ) [ⲋ̅. Ϩ <>	r3-int e.. ) [6. H <>
26705	m ) AR Urk. ı, 26, No. 20 und 27, No. 30.	m ) AR Urk. ı, 26, No. 20 und 27, No. 30.	m ) AR Urk. ı, 26, No. 20 und 27, No. 30.
26706	ϯ NR Urk. 4, 2, 11. m NR?) Annales 16, 83.	Ϯ NR Urk. 4, 2, 11. m NR?) Annales 16, 83.	Ti NR Urk. 4, 2, 11. m NR?) Annales 16, 83.
26707	<> -4 2,	<> -4 2,	<> -4 2,
26708	ⲩ) [ 27 76 ⲛ︦ ⲁ	ⲩ) [ 27 76 50 ⲁ	y) [ 27 76 50 a
26709	£ NR Leiden V 33. \| m NR alten Schiaparelli 1568; Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	£ NR Leiden V 33. \| m NR alten Schiaparelli 1568; Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	£ NR Leiden V 33. \| m NR alten Schiaparelli 1568; Mogensen, Inscr. hi&rogl.,
26710	\| S. 76, a. a. b. 14.	\| S. 76, a. a. b. 14.	\| S. 76, a. a. b. 14.
26711	<«=>qe 0	<«=>qe 0	<«=>qe 0
26712	-ⲃ ⲛ 8 ⲣⲓ —	-ⲃ ⲛ 8 ⲣⲓ,	-v n 8 ri,
26713	l ⲁ ϩⲟⲩ 18 N N	l ⲁ ϩⲟⲩ 18 N N	l a hou 18 N N
26714	m MR Louvre Ⲉ 254. m D 1 Brit. Mus. 166,	m MR Louvre Ⲉ 254. m D 1 Brit. Mus. 166,	m MR Louvre E 254. m D 1 Brit. Mus. 166,
26715	ⲉⲍ MM	ⲉ̀ⲍ MM	èz MM
26716	r2-mw (?) wm ⲗⲗ 29 ⲣ] =	r2-mw (?) wm ⲗⲗ 29 ⲣ] =	r2-mw (?) wm ll 29 r] =
26717	\| ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ Ⲁ	\| ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ Ⲁ	\| llalal A
26718	m AR Brit. Mus. 528 (TI, 17).	m AR Brit. Mus. 528 (TI, 17).	m AR Brit. Mus. 528 (TI, 17).
26719	-ϥⲟ- (?)	-ϥⲟ- (?)	-fo- (?)
26720	m MR Newberry, Benihasan IT, Tf£. 5. 7.	m MR Newberry, Benihasan IT, Tf£. 5. 7.	m MR Newberry, Benihasan IT, Tf£. 5. 7.
26721	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
26722	am ©) am	am ©) am	am ©) am
26723	AANNM	AANNM	AANNM
26724	m NR mehrfach: Berlin 7278, Z. 5 u. 7290; JEA 6, Tf. 1 ; Kairo	m NR mehrfach: Berlin 7278, Z. 5 u. 7290; JEA 6, Tf. 1 ; Kairo	m NR mehrfach: Berlin 7278, Z. 5 u. 7290; JEA 6, Tf. 1 ; Kairo
26725	Wb. 94 (Sethe 25, 54); Berlin 2080, C ⲃ.	Wb. 94 (Sethe 25, 54); Berlin 2080, C ⲃ.	Wb. 94 (Sethe 25, 54); Berlin 2080, C v.
26726	f NR Kairo 632 (Borchardt, Statuen II, S. 181, unten),	f NR Kairo 632 (Borchardt, Statuen II, S. 181, unten),	f NR Kairo 632 (Borchardt, Statuen II, S. 181, unten),
26727	!) Oder ‚des nds Sohn ‘nh-tw’?	!) Oder ‚des nds Sohn ‘nh-tw’?	!) Oder ‚des nds Sohn ‘nh-tw’?
page 245
26728	216	216	216
26729	I	I	I
26730	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
26731	II	II	II
26732	I2	I2	I2
26733	13	13	13
26734	14	14	14
26735	15	15	15
26736	16	16	16
26737	17	17	17
26738	I8	I8	I8
26739	19	19	19
26740	20	20	20
26741	ndm-t-bhd-t — 1j	ndm-t-bhd-t — 1j	ndm-t-bhd-t — 1j
26742	ndm-t-bhd:t ==, I= =	ndm-t-bhd:t ==, I= =	ndm-t-bhd:t ==, I= =
26743	(vgl. ndm-bhd-t)	(vgl. ndm-bhd-t)	(vgl. ndm-bhd-t)
26744	ϯ NR Genf, Wiedemann-Pörtner	ϯ NR Genf, Wiedemann-Pörtner	ti NR Genf, Wiedemann-Pörtner
26745	Grab 3 (Var. bhd+t).	Grab 3 (Var. bhd+t).	Grab 3 (Var. bhd+t).
26746	d	d	d
26747	ndm t-mwt k = SS ANNE u	ndm t-mwt k = SS ANNE u	ndm t-mwt k = SS ANNE u
26748	(vgl. ndm-mw't)	(vgl. ndm-mw't)	(vgl. ndm-mw't)
26749	f NR Piehl, Inser. I, 118ka u. IT,	f NR Piehl, Inser. I, 118ka u. IT,	f NR Piehl, Inser. I, 118ka u. IT,
26750	zessin}. 16, ı23, CVIIL, Z. 4.	zessin}. 16, ı23, CVIIL, Z. 4.	zessin}. 16, ı23, CVIIL, Z. 4.
26751	ⲉⲟ ⲁⲁ	Ⲉⲟ ⲁⲁ	Eo aa
26752	m MR Leiden V 105.	m MR Leiden V 105.	m MR Leiden V 105.
26753	21 (genannt 6sj); Theben,	21 (genannt 6sj); Theben,	21 (genannt 6sj); Theben,
26754	S. 97; Recueil 14, 32 (Prin-	S. 97; Recueil 14, 32 (Prin-	S. 97; Recueil 14, 32 (Prin-
26755	ϭ ndm-w-Snb(-w) US ⲣ ‚ndm-w ist gesund‘	ϭ ndm-w-Snb(-w) US ⲣ ‚ndm-w ist gesund‘	ċ ndm-w-Snb(-w) US r ‚ndm-w ist gesund‘
26756	m MR Leiden V 7 (wohl Variante von ndm:w).	m MR Leiden V 7 (wohl Variante von ndm:w).	m MR Leiden V 7 (wohl Variante von ndm:w).
26757	6 ndmw+t (?) IS	6 ndmw+t (?) IS	6 ndmw+t (?) IS
26758	ϯ MR Kairo 20098e.	ϯ MR Kairo 20098e.	ti MR Kairo 20098e.
26759	7 ⲫ fs u. ä. ‚der Kleine‘	7 ⲫ fs u. ä. ‚der Kleine‘	7 f fs u. ä. ‚der Kleine‘
26760	m AR Mariette, Mast. S. 327; Brüssel, Speleers 53, 18; Daressy,	m AR Mariette, Mast. S. 327; Brüssel, Speleers 53, 18; Daressy,	m AR Mariette, Mast. S. 327; Brüssel, Speleers 53, 18; Daressy,
26761	Mera, 5S. 532.	Mera, 5S. 532.	Mera, 5S. 532.
26762	8 nds-nh-iw!) 5 [ϯ X ϯ	8 nds-nh-iw!) 5 [ϯ X ϯ	8 nds-nh-iw!) 5 [ti X ti
26763	m MR Kairo 20394 Ⲣ.	m MR Kairo 20394 Ⲣ.	m MR Kairo 20394 R.
26764	ⲛⲓⲱ ⲇⲩ Ⲁ. ϯ ⲗⲁ ⲫ ⲣ ..ⲗ ‚ein Kleiner ist ⲉⲉ ⲟ 4	Ⲛ̀ⲓⲱ ⲇⲩ Ⲁ. Ϯ ⲗⲁ ⲫ ⲣ.. Ⲗ ‚ein Kleiner ist ⲉⲉ ⲟ̀ 4	Ǹiō ḋi A. Ti la f r.. L ‚ein Kleiner ist ee ò 4
26765	9 nds-pw Mall aß ‚ein Kleiner ist es‘ o. ä.	9 nds-pw Mall aß ‚ein Kleiner ist es‘ o. ä.	9 nds-pw Mall aß ‚ein Kleiner ist es‘ o. ä.
26766	m MR Kairo 20169c; Leiden V 7 (wohl Variante von ndm-w- \|	m MR Kairo 20169c; Leiden V 7 (wohl Variante von ndm-w- \|	m MR Kairo 20169c; Leiden V 7 (wohl Variante von ndm-w- \|
26767	$nb). ; m MR Kairo 20060b.	$nb). ; m MR Kairo 20060b.	$nb). ; m MR Kairo 20060b.
26768	<>	<>	<>
26769	so!	so!	so!
26770	<> 2 <> MM	<> 2 <> MM	<> 2 <> MM
26771	70 I ⲫ 21 r:-mw-Snti (?) ⲉⲟⲩ ⲟⲟ ϯ ⲓ ⲁⲗⲗⲁ ]	70 I ⲫ 21 r: -mw-Snti (?) ⲉⲟⲩ ⲟⲟ ϯ ⲓ̀ ⲁⲗⲗⲁ ]	70 I f 21 r: -mw-Snti (?) eou oo ti ì alla ]
26772	\ ANAAMMA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	\ ANAAMMA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	\ ANAAMMA llllll
26773	m D Ⲓ Recueil 29, 218, VI; JEA ıI1ı, 12. m MR Newberry, ⲃ ⲡ S. 30. ⲓ	m D Ⲓ Recueil 29, 218, VI; JEA ıI1ı, 12. m MR Newberry, ⲃ ⲡ S. 30. Ⲓ	m D I Recueil 29, 218, VI; JEA ıI1ı, 12. m MR Newberry, v p S. 30. I
26774	. <> ⲉ <>	. <> ⲉ <>	. <> e <>
26775	r-zwij (?) ̅ⲁ̅ ] 22 ⲣ) ⲉ.	r-zwij (?) ̅1 ] 22 ⲣ) ⲉ.	r-zwij (?) ̅1 ] 22 r) e.
26776	m MR Grabstein im Handel (1908). £ NR ⲉ. V 4.	m MR Grabstein im Handel (1908). £ NR ⲉ. V 4.	m MR Grabstein im Handel (1908). £ NR e. V 4.
26777	Ⲙ̅ . 3.	40 . 3.	40 . 3.
26778	r-pth Dr 23 7303 ⲁ	r-pth Dr 23 7303 ⲁ	r-pth Dr 23 7303 a
26779	m NR Brit. Mus. 353 (V, 46). m NR Berlin 7279 Ⲉ ⲓ u. 2; ÄZ 58, 33.	m NR Brit. Mus. 353 (V, 46). m NR Berlin 7279 Ⲉ ⲓ u. 2; ÄZ 58, 33.	m NR Brit. Mus. 353 (V, 46). m NR Berlin 7279 E i u. 2; ÄZ 58, 33.
26780	ϯ NR Louvre C 56 (m. Beinamen nb't-iwn:t), 102; Kairo, Wb.	Ϯ NR Louvre C 56 (m. Beinamen nb't-iwn:t), 102; Kairo, Wb.	Ti NR Louvre C 56 (m. Beinamen nb't-iwn:t), 102; Kairo, Wb.
26781	vr — 211 (Sethe 23, 3923 (Sethe 23, 57).	vr — 211 (Sethe 23, 3923 (Sethe 23, 57).	vr — 211 (Sethe 23, 3923 (Sethe 23, 57).
26782	l Spät (?) Louvre, Apisstele 13.	l Spät (?) Louvre, Apisstele 13.	l Spät (?) Louvre, Apisstele 13.
26783	m NR Hannover, Uschebti.	m NR Hannover, Uschebti.	m NR Hannover, Uschebti.
26784	24 ⲣ Ad	24 ⲣ Ad	24 r Ad
26785	<> <>	<> <>	<> <>
26786	r3-3w (?) RD Var. AN )	r3-3w (?) RD Var. AN )	r3-3w (?) RD Var. AN )
26787	— m NR mehrfach: Brit. Mus, 310 (V, 48); Pap. Anastasi I, 9, 4;	— m NR mehrfach: Brit. Mus, 310 (V, 48); Pap. Anastasi I, 9, 4;	— m NR mehrfach: Brit. Mus, 310 (V, 48); Pap. Anastasi I, 9, 4;
26788	m D 18 Bonn, Wiedemann-Pörtner 6, LD III, 237c (Beiname eines 7m).	m D 18 Bonn, Wiedemann-Pörtner 6, LD III, 237c (Beiname eines 7m).	m D 18 Bonn, Wiedemann-Pörtner 6, LD III, 237c (Beiname eines 7m).
26789	f NR Kairo 635 (Statue); Turin 177; LD IIT, Text 255	f NR Kairo 635 (Statue); Turin 177; LD IIT, Text 255	f NR Kairo 635 (Statue); Turin 177; LD IIT, Text 255
26790	> <> \|	> <> \|	> <> \|
26791	v2-4MN ( —	v2-4MN ( —	v2-4MN ( —
26792	m D 1 Karnak, 1. Türpfosten in Pylon. 8. ϯ	m D 1 Karnak, 1. Türpfosten in Pylon. 8. Ϯ	m D 1 Karnak, 1. Türpfosten in Pylon. 8. Ti
26793	f NER Berlin 7321 (Äg. Inschr. IT, 169, D 5); JEA 7, Tf. 8, 27 (?).	f NER Berlin 7321 (Äg. Inschr. IT, 169, D 5); JEA 7, Tf. 8, 27 (?).	f NER Berlin 7321 (Äg. Inschr. IT, 169, D 5); JEA 7, Tf. 8, 27 (?).
26794	> a<> (MM) 2<«=— zn	> a<> (MM) 2<«=— zn	> a<> (MM) 2<«=— zn
26795	r3-int ⲉ.. ) [ⲋ︦. ϩ <>	r3-int ⲉ.. ) [ⲋ̅. Ϩ <>	r3-int e.. ) [6. H <>
26796	m ) AR Urk. ı, 26, No. 20 und 27, No. 30.	m ) AR Urk. ı, 26, No. 20 und 27, No. 30.	m ) AR Urk. ı, 26, No. 20 und 27, No. 30.
26797	ϯ NR Urk. 4, 2, 11. m NR?) Annales 16, 83.	Ϯ NR Urk. 4, 2, 11. m NR?) Annales 16, 83.	Ti NR Urk. 4, 2, 11. m NR?) Annales 16, 83.
26798	<> -4 2,	<> -4 2,	<> -4 2,
26799	ⲩ) [ 27 76 ⲛ︦ ⲁ	ⲩ) [ 27 76 50 ⲁ	y) [ 27 76 50 a
26800	£ NR Leiden V 33. \| m NR alten Schiaparelli 1568; Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	£ NR Leiden V 33. \| m NR alten Schiaparelli 1568; Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	£ NR Leiden V 33. \| m NR alten Schiaparelli 1568; Mogensen, Inscr. hi&rogl.,
26801	\| S. 76, a. a. b. 14.	\| S. 76, a. a. b. 14.	\| S. 76, a. a. b. 14.
26802	<«=>qe 0	<«=>qe 0	<«=>qe 0
26803	-ⲃ ⲛ 8 ⲣⲓ —	-ⲃ ⲛ 8 ⲣⲓ,	-v n 8 ri,
26804	l ⲁ ϩⲟⲩ 18 N N	l ⲁ ϩⲟⲩ 18 N N	l a hou 18 N N
26805	m MR Louvre Ⲉ 254. m D 1 Brit. Mus. 166,	m MR Louvre Ⲉ 254. m D 1 Brit. Mus. 166,	m MR Louvre E 254. m D 1 Brit. Mus. 166,
26806	ⲉⲍ MM	ⲉ̀ⲍ MM	èz MM
26807	r2-mw (?) wm ⲗⲗ 29 ⲣ] =	r2-mw (?) wm ⲗⲗ 29 ⲣ] =	r2-mw (?) wm ll 29 r] =
26808	\| ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ Ⲁ	\| ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ Ⲁ	\| llalal A
26809	m AR Brit. Mus. 528 (TI, 17).	m AR Brit. Mus. 528 (TI, 17).	m AR Brit. Mus. 528 (TI, 17).
26810	-ϥⲟ- (?)	-ϥⲟ- (?)	-fo- (?)
26811	m MR Newberry, Benihasan IT, Tf£. 5. 7.	m MR Newberry, Benihasan IT, Tf£. 5. 7.	m MR Newberry, Benihasan IT, Tf£. 5. 7.
26812	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
26813	am ©) am	am ©) am	am ©) am
26814	AANNM	AANNM	AANNM
26815	m NR mehrfach: Berlin 7278, Z. 5 u. 7290; JEA 6, Tf. 1 ; Kairo	m NR mehrfach: Berlin 7278, Z. 5 u. 7290; JEA 6, Tf. 1 ; Kairo	m NR mehrfach: Berlin 7278, Z. 5 u. 7290; JEA 6, Tf. 1 ; Kairo
26816	Wb. 94 (Sethe 25, 54); Berlin 2080, C ⲃ.	Wb. 94 (Sethe 25, 54); Berlin 2080, C ⲃ.	Wb. 94 (Sethe 25, 54); Berlin 2080, C v.
26817	f NR Kairo 632 (Borchardt, Statuen II, S. 181, unten),	f NR Kairo 632 (Borchardt, Statuen II, S. 181, unten),	f NR Kairo 632 (Borchardt, Statuen II, S. 181, unten),
26818	!) Oder ‚des nds Sohn ‘nh-tw’?	!) Oder ‚des nds Sohn ‘nh-tw’?	!) Oder ‚des nds Sohn ‘nh-tw’?
page 246
26819	ϯ --ⲛ -hrw	ϯ --ⲛ -hrw	ti --n -hrw
26820	ⲋ︦ ⲁ	6 ⲁ	6 a
26821	m NR Louvre, Apisstele 5.	m NR Louvre, Apisstele 5.	m NR Louvre, Apisstele 5.
26822	I ϯ	I ϯ	I ti
26823	2 rt la	2 rt la	2 rt la
26824	ϯ MR Kairo 20545d. e.	ϯ MR Kairo 20545d. e.	ti MR Kairo 20545d. e.
26825	3 rjwrhn 119 ⲧ.. u. ⲁ︦. (vgl. jwrhn)	3 rjwrhn 119 ⲧ.. u. 1. (vgl. jwrhn)	3 rjwrhn 119 t.. u. 1. (vgl. jwrhn)
26826	m D 22 Recueil 18, 51, III, A, 7 u. 8.	m D 22 Recueil 18, 51, III, A, 7 u. 8.	m D 22 Recueil 18, 51, III, A, 7 u. 8.
26827	Sp <>	Sp <>	Sp <>
26828	4 rjrj Ss (vgl. trrjrj+t)	4 rjrj Ss (vgl. trrjrj+t)	4 rjrj Ss (vgl. trrjrj+t)
26829	m Spät Annales 3, 146; Turin, Holzstele.	m Spät Annales 3, 146; Turin, Holzstele.	m Spät Annales 3, 146; Turin, Holzstele.
26830	f Spät Leiden V 28.	f Spät Leiden V 28.	f Spät Leiden V 28.
26831	m NR 2) Louvre, Uschebti 459-	m NR 2) Louvre, Uschebti 459-	m NR 2) Louvre, Uschebti 459-
26832	f MR Kairo 20371 ⲉ (?).	f MR Kairo 20371 ⲉ (?).	f MR Kairo 20371 e (?).
26833	, «=>	, «=>	, «=>
26834	6 riw N	6 riw N	6 riw N
26835	m NR Naville, Totenbuch Ⲥⲥ.	m NR Naville, Totenbuch Ⲥⲥ.	m NR Naville, Totenbuch Ss.
26836	ⲣ © u.ä.	Ⲣ © u.ä.	R © u.ä.
26837	77 al’ —	77 al’ —	77 al’ —
26838	m MR Pap. Kahun 28, 8.	m MR Pap. Kahun 28, 8.	m MR Pap. Kahun 28, 8.
26839	NR häufig: Leiden V 45. 107; Recueil 16, 123. 20, 180, 16.	NR häufig: Leiden V 45. 107; Recueil 16, 123. 20, 180, 16.	NR häufig: Leiden V 45. 107; Recueil 16, 123. 20, 180, 16.
26840	29, 142; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. ı3, Col. a 22. 15b ı.	29, 142; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. ı3, Col. a 22. 15b ı.	29, 142; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. ı3, Col. a 22. 15b ı.
26841	f NR Brit. Mus. 322 (VII, 8). 366; Hannover 23; Louvre 73.	f NR Brit. Mus. 322 (VII, 8). 366; Hannover 23; Louvre 73.	f NR Brit. Mus. 322 (VII, 8). 366; Hannover 23; Louvre 73.
26842	© MM Schr mb:	© MM Schr mb:	© MM Schr mb:
26843	281 ϯ siehe S-hpr-r“-Snb(*w).	281 ϯ siehe S-hpr-r“-Snb(*w).	281 ti siehe S-hpr-r“-Snb(*w).
26844	© \| Su siehe %-hpr-ks-r‘.	© \| Su siehe %-hpr-ks-r‘.	© \| Su siehe %-hpr-ks-r‘.
26845	ⲱ̅ -ⲇ Ⲁ IR siehe ⲫ -ⲣ	800 -ⲇ Ⲁ IR siehe ⲫ -ⲣ	800 -ḋ A IR siehe f -r
26846	8 7‘ (?)-“n-htp oder “n-htp-r‘ (?) ⲟ ⲉ	8 7‘ (?)-“n-htp oder “n-htp-r‘ (?) ⲟ ⲉ	8 7‘ (?)-“n-htp oder “n-htp-r‘ (?) o e
26847	m NR Turin 115.	m NR Turin 115.	m NR Turin 115.
26848	© 1 ⲉ ⲉ. mM Ay	© 1 ⲉ ⲉ. mM Ay	© 1 e e. mM Ay
26849	ϯ ϯ- siehe ⲃ -ⲏ- S. 64, 1.	ϯ ϯ- siehe ⲃ -ⲏ- S. 64, 1.	ti ti- siehe v -y- S. 64, 1.
26850	ⲥ \| © MM . :	Ⲥ \| © MM . :	S \| © MM . :
26851	9 r“-wbn(:w) oder wbn-r ϯ Ⲁ] ⲃ︦ u. ä., Reist au	9 r“-wbn(:w) oder wbn-r ϯ Ⲁ] 2 u. ä., Reist au	9 r“-wbn(:w) oder wbn-r ti A] 2 u. ä., Reist au
26852	gegangen‘ (?)	gegangen‘ (?)	gegangen‘ (?)
26853	m NR mehrfach: Brit. Mus. 320. 594 u. Turin 22; Turin 172;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 320. 594 u. Turin 22; Turin 172;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 320. 594 u. Turin 22; Turin 172;
26854	Marseille 32.	Marseille 32.	Marseille 32.
26855	AAMM AANNAM	AAMM AANNAM	AAMM AANNAM
26856	ⲥ ϥ). ϣⲉ —	ⲥ ϥ). Ϣⲉ,	s f). Ṡe,
26857	10 7° -wbn-n-f oder wbn-n f-r 5]	10 7° -wbn-n-f oder wbn-n f-r 5]	10 7° -wbn-n-f oder wbn-n f-r 5]
26858	m D r8 Quibell, Ramess,, Tf. 10, 1.	m D r8 Quibell, Ramess,, Tf. 10, 1.	m D r8 Quibell, Ramess,, Tf. 10, 1.
26859	© Ⲁ︦	© 1	© 1
26860	Ks	Ks	Ks
26861	m MER Spiegelberg, Graffiti 1054 u. 10552).	m MER Spiegelberg, Graffiti 1054 u. 10552).	m MER Spiegelberg, Graffiti 1054 u. 10552).
26862	© ⲇ-	© ⲇ-	© ḋ-
26863	II r-wnn-f oder wn-n f-r‘	II r-wnn-f oder wn-n f-r‘	II r-wnn-f oder wn-n f-r‘
26864	<> <> ; .	<> <> ; .	<> <> ; .
26865	a Ϥ , ‚Re ist groß	a Ϥ , ‚Re ist groß	a F , ‚Re ist groß
26866	m 4 Ⲛ mehrfach: Berlin 11465. 15126A; Steindorff, Ti, Tf. 33;	m 4 Ⲛ mehrfach: Berlin 11465. 15126A; Steindorff, Ti, Tf. 33;	m 4 N mehrfach: Berlin 11465. 15126A; Steindorff, Ti, Tf. 33;
26867	ÄZ 52, 88; Mariette, Mast., S. 260.	ÄZ 52, 88; Mariette, Mast., S. 260.	ÄZ 52, 88; Mariette, Mast., S. 260.
26868	I2 -ϥⲣ	I2 -ϥⲣ	I2 -fr
26869	1) Ob Personenname (vgl. wn nf, S. 79, 3)? In beiden Fällen folgt	1) Ob Personenname (vgl. wn nf, S. 79, 3)? In beiden Fällen folgt	1) Ob Personenname (vgl. wn nf, S. 79, 3)? In beiden Fällen folgt
26870	imn-htp( w).	imn-htp( w).	imn-htp( w).
26871	28 Ranke, Ägyptische Personennamen.	28 Ranke, Ägyptische Personennamen.	28 Ranke, Ägyptische Personennamen.
26872	13	13	13
26873	14	14	14
26874	15	15	15
26875	16	16	16
26876	17	17	17
26877	18	18	18
26878	I9	I9	I9
26879	20	20	20
26880	21	21	21
26881	22	22	22
26882	217	217	217
26883	<—> .	<—> .	<—> .
26884	SS siehe wr-bs-w-r‘.	SS siehe wr-bs-w-r‘.	SS siehe wr-bs-w-r‘.
26885	..ⲃ	..ⲃ	..v
26886	— SS siehe wr-nj-r‘ (Nachträge).	— SS siehe wr-nj-r‘ (Nachträge).	— SS siehe wr-nj-r‘ (Nachträge).
26887	ϫ Ⲙ Anm	Ϫ Ⲙ Anm	G M Anm
26888	ⲥ. <>	ⲥ. <>	s. <>
26889	r‘-wsr oder ⲣ- ϯ [ u. ä. ‚Re ist stark‘	r‘-wsr oder ⲣ- ϯ [ u. ä. ‚Re ist stark‘	r‘-wsr oder r- ti [ u. ä. ‚Re ist stark‘
26890	rel _- ,	rel _- ,	rel _- ,
26891	m MR Pap. Westcar 10, 2, 11 5. 25 USW.	m MR Pap. Westcar 10, 2, 11 5. 25 USW.	m MR Pap. Westcar 10, 2, 11 5. 25 USW.
26892	ⲛ	Ⲛ	N
26893	ⲑ ⲛ w&r-m:“ t-r“-nht.	ⲑ ⲛ w&r-m:“ t-r“-nht.	θ n w&r-m:“ t-r“-nht.
26894	ae ”	ae ”	ae ”
26895	ⲝ siehe wsr-het-r‘	ⲝ siehe wsr-het-r‘	ks siehe wsr-het-r‘
26896	ⲱ] ⲉ.. siehe ws&r-h“w-r“-nht.	ⲱ] ⲉ.. siehe ws&r-h“w-r“-nht.	ō] e.. siehe ws&r-h“w-r“-nht.
26897	IHHlia@ ” v	IHHlia@ ” v	IHHlia@ ” v
26898	oo S ⲉ. ϫ- siehe bzw-f-r‘.	oo S ⲉ. Ϫ- siehe bzw-f-r‘.	oo S e. G- siehe bzw-f-r‘.
26899	<«>0	<«>0	<«>0
26900	ϭ- Ⲓ ⲇ	ϭ- Ⲓ̀ ⲇ	ċ- Ì ḋ
26901	m NER Bulletin de l’Inst. 10, 164.	m NER Bulletin de l’Inst. 10, 164.	m NER Bulletin de l’Inst. 10, 164.
26902	ⲻ ⲋ ϯ Ⲧ 4 [ siehe r“-mr3-pth.	Ⲻ ⲋ ϯ Ⲧ 4 [ siehe r“-mr3-pth.	Ⲻ 6 ti T 4 [ siehe r“-mr3-pth.
26903	r-m-wiüz ON SIR zus u.ä. ‚Re ist in der	r-m-wiüz ON SIR zus u.ä. ‚Re ist in der	r-m-wiüz ON SIR zus u.ä. ‚Re ist in der
26904	Barke‘	Barke‘	Barke‘
26905	m NR Theben, Grab des 1S 00 (Sethe ı3, 25); Ostraka	m NR Theben, Grab des 1S 00 (Sethe ı3, 25); Ostraka	m NR Theben, Grab des 1S 00 (Sethe ı3, 25); Ostraka
26906	Gardiner, Tf. 19, 4; Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16—17);	Gardiner, Tf. 19, 4; Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16—17);	Gardiner, Tf. 19, 4; Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16—17);
26907	Brit. Mus. 351 (?).	Brit. Mus. 351 (?).	Brit. Mus. 351 (?).
26908	ⲩ -ⲫ	Ⲩ -ⲫ	Y -f
26909	*ⲅ u.ä. ‚Re ist in der Halle‘	*ⲅ u.ä. ‚Re ist in der Halle‘	*ġ u.ä. ‚Re ist in der Halle‘
26910	© I7a	© I7a	© I7a
26911	m NR Florenz, Schiaparelli 1677.	m NR Florenz, Schiaparelli 1677.	m NR Florenz, Schiaparelli 1677.
26912	f NR Louvre Ⲥ 84.	f NR Louvre Ⲥ 84.	f NR Louvre S 84.
26913	r-m-wshrt	r-m-wshrt	r-m-wshrt
26914	r-m-rh si 2 ‚Re ist ein Wissender‘ (?)	r-m-rh si 2 ‚Re ist ein Wissender‘ (?)	r-m-rh si 2 ‚Re ist ein Wissender‘ (?)
26915	m D ⲓ Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.	m D ⲓ Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.	m D i Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.
26916	r‘-[m- ]mn-nfr ⲉ] ⲗ \| ‚Re [ist in] Memphis	r‘-[m- ]mn-nfr ⲉ] ⲗ \| ‚Re [ist in] Memphis	r‘-[m- ]mn-nfr e] l \| ‚Re [ist in] Memphis
26917	m NR Kairo, Wb. 390 (Sethe 27, 64).	m NR Kairo, Wb. 390 (Sethe 27, 64).	m NR Kairo, Wb. 390 (Sethe 27, 64).
26918	r-m-ms-hrw ⲥ. © u. ä.	r-m-ms-hrw ⲥ. © u. ä.	r-m-ms-hrw s. © u. ä.
26919	ⲩ -ⲟ --3 —	Ⲩ -ⲟ̀ --3,	Y -ò --3,
26920	‚Re ist gerechtfertigt‘ (?)	‚Re ist gerechtfertigt‘ (?)	‚Re ist gerechtfertigt‘ (?)
26921	m Spät Recueil 33, 183—185.	m Spät Recueil 33, 183—185.	m Spät Recueil 33, 183—185.
26922	m AR Mariette, Mast., S. 178. 253.	m AR Mariette, Mast., S. 178. 253.	m AR Mariette, Mast., S. 178. 253.
26923	ⲁ ⲁ.. oZaß	Ⲁ ⲁ.. oZaß	A a.. oZaß
26924	m NR Florenz, Schiaparelli 1611.	m NR Florenz, Schiaparelli 1611.	m NR Florenz, Schiaparelli 1611.
26925	r°-mi-hrw ⲉ︦] u. ä. ‚Re ist gerechtfertigt‘ (?)	r°-mi-hrw ⲉ̅] u. ä. ‚Re ist gerechtfertigt‘ (?)	r°-mi-hrw e] u. ä. ‚Re ist gerechtfertigt‘ (?)
26926	m Spät Paris, Bibl. nat. 31 (Statue).	m Spät Paris, Bibl. nat. 31 (Statue).	m Spät Paris, Bibl. nat. 31 (Statue).
26927	© . ⲥ.. ⲉϩ ⲣ.	©. Ⲥ.. Ⲉϩ ⲣ.	©. S.. Eh r.
26928	OL siehe ms“ --ⲣ	OL siehe ms“ --ⲣ	OL siehe ms“ --r
page 247
26929	218 r‘-mr}j-pth oder mrj-pth-r“	218 r‘-mr}j-pth oder mrj-pth-r“	218 r‘-mr}j-pth oder mrj-pth-r“
26930	© ⲛ ⲉⲙⲛ... .	© ⲛ ⲉⲙⲛ....	© n emn....
26931	ⲙⲙ	Ⲙⲙ	Mm
26932	ⲉ Ni siehe r-m-mn-nfr.	ⲉ Ni siehe r-m-mn-nfr.	e Ni siehe r-m-mn-nfr.
26933	© ϯ ⲫⲫⲣ-ⲣ	© ϯ ⲫⲫⲣⲣ	© ti ffrr
26934	2.9 siehe mn-hpr-r	2.9 siehe mn-hpr-r	2.9 siehe mn-hpr-r
26935	( ZEÜT Ⲛ︦ siehe nfrt-hs-mn-ksw-r‘.	( ZEÜT 50 siehe nfrt-hs-mn-ksw-r‘.	( ZEÜT 50 siehe nfrt-hs-mn-ksw-r‘.
26936	ⲉ . ϫ.. <> .	Ⲉ. Ϫ.. <>.	E. G.. <>.
26937	I r7‘-mrj-pth oder mrj-pth-r alt ϫ (0 u. ä.	I r7‘-mrj-pth oder mrj-pth-r alt ϫ (0 u. ä.	I r7‘-mrj-pth oder mrj-pth-r alt g (0 u. ä.
26938	‚Re ist von Ptah geliebt‘ 7))	‚Re ist von Ptah geliebt‘ 7))	‚Re ist von Ptah geliebt‘ 7))
26939	m AR Mariette, Mast., 3. 145. 154-	m AR Mariette, Mast., 3. 145. 154-	m AR Mariette, Mast., 3. 145. 154-
26940	2 r“-mrj-ms“t oder mrj-mz“-t-r“	2 r“-mrj-ms“t oder mrj-mz“-t-r“	2 r“-mrj-ms“t oder mrj-mz“-t-r“
26941	ⲙ- ‚Re ist von	ⲙ- ‚Re ist von	m- ‚Re ist von
26942	ⲁ € [A	ⲁ € [A	a € [A
26943	der (Göttin) m:“t geliebt	der (Göttin) m:“t geliebt	der (Göttin) m:“t geliebt
26944	ϯ AR Mariette, Mast., 3. 316.	ϯ AR Mariette, Mast., 3. 316.	ti AR Mariette, Mast., 3. 316.
26945	ⲟⲣ siehe mr-r‘.	Ⲟⲣ siehe mr-r‘.	Or siehe mr-r‘.
26946	ZI siehe mr-n-r“-Snb(-w).	ZI siehe mr-n-r“-Snb(-w).	ZI siehe mr-n-r“-Snb(-w).
26947	ⲙ︦. 4	40. 4	40. 4
26948	© ; _ dan ⲇ	© ; _ dan ⲇ	© ; _ dan ḋ
26949	Ss siehe mr-Sw-r“.	Ss siehe mr-Sw-r“.	Ss siehe mr-Sw-r“.
26950	ⲟϩ	Ⲟϩ	Oh
26951	ⲇ	ⲇ	ḋ
26952	siehe mrt-r‘.	siehe mrt-r‘.	siehe mrt-r‘.
26953	ⲟⲗ] siehe mr}}-r".	Ⲟⲗ] siehe mr}}-r".	Ol] siehe mr}}-r".
26954	SE siehe mrjj+t-r“	SE siehe mrjj+t-r“	SE siehe mrjj+t-r“
26955	3 rm&(j'w) ⲉ ⲉ ©\ u.ä. ‚Re ist ge-	3 rm&(j'w) ⲉ ⲉ ©\ u.ä. ‚Re ist ge-	3 rm&(j'w) e e ©\ u.ä. ‚Re ist ge-
26956	boren‘	boren‘	boren‘
26957	m Zw. MR u. NR Annales 23, 183.	m Zw. MR u. NR Annales 23, 183.	m Zw. MR u. NR Annales 23, 183.
26958	NER sehr häufig: Berlin 7306; Brit. Mus. 156, 324 (VII, 15);	NER sehr häufig: Berlin 7306; Brit. Mus. 156, 324 (VII, 15);	NER sehr häufig: Berlin 7306; Brit. Mus. 156, 324 (VII, 15);
26959	Leiden V 26; Mogensen, Stöles €g., S. 54; Pap. Anast. 5, 21, 8.	Leiden V 26; Mogensen, Stöles €g., S. 54; Pap. Anast. 5, 21, 8.	Leiden V 26; Mogensen, Stöles €g., S. 54; Pap. Anast. 5, 21, 8.
26960	22, 4. 8, 1, 1; Recueil 1, 93, No. 8; Piehl, Inser. I, 115H	22, 4. 8, 1, 1; Recueil 1, 93, No. 8; Piehl, Inser. I, 115H	22, 4. 8, 1, 1; Recueil 1, 93, No. 8; Piehl, Inser. I, 115H
26961	(mit Beinamen ‘mj); Brugsch, Thes. 965 (Beiname eines	(mit Beinamen ‘mj); Brugsch, Thes. 965 (Beiname eines	(mit Beinamen ‘mj); Brugsch, Thes. 965 (Beiname eines
26962	dhwtj-m$!); Turin 172 (Var. ] ) Abusimbel,	dhwtj-m$!); Turin 172 (Var. ] ) Abusimbel,	dhwtj-m$!); Turin 172 (Var. ] ) Abusimbel,
26963	\| ⲏ-	\| ⲏ-	\| y-
26964	Großer Tempel (Prinz).	Großer Tempel (Prinz).	Großer Tempel (Prinz).
26965	Spät mehrfach: Annales 21, 200; Mem. Miss, 8, 273, 2 und	Spät mehrfach: Annales 21, 200; Mem. Miss, 8, 273, 2 und	Spät mehrfach: Annales 21, 200; Mem. Miss, 8, 273, 2 und
26966	Wien, Wreszinski, S. 183; Recueil 23, 130g.	Wien, Wreszinski, S. 183; Recueil 23, 130g.	Wien, Wreszinski, S. 183; Recueil 23, 130g.
26967	4 1-m$(:j:w) &j © MA ‚r“-mö(:jw), der Jüngere‘	4 1-m$(:j:w) &j © MA ‚r“-mö(:jw), der Jüngere‘	4 1-m$(:j:w) &j © MA ‚r“-mö(:jw), der Jüngere‘
26968	m Spät Louvre, kleiner Grabstein.	m Spät Louvre, kleiner Grabstein.	m Spät Louvre, kleiner Grabstein.
26969	m D 78 Davies-Gardiner, Antefoker, Tf1. 35, 15, 5.	m D 78 Davies-Gardiner, Antefoker, Tf1. 35, 15, 5.	m D 78 Davies-Gardiner, Antefoker, Tf1. 35, 15, 5.
26970	-ⲣⲱ ist gut‘(?)	-ⲣⲱ ist gut‘(?)	-rō ist gut‘(?)
26971	1) Oder ist hier pth-mrj-r“ zu lesen ?	1) Oder ist hier pth-mrj-r“ zu lesen ?	1) Oder ist hier pth-mrj-r“ zu lesen ?
26972	6	6	6
26973	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
26974	II	II	II
26975	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
26976	13	13	13
26977	14	14	14
26978	15 ϯ	15 ϯ	15 ti
26979	16	16	16
26980	— F-M$-$w-mr)-itm	— F-M$-$w-mr)-itm	— F-M$-$w-mr)-itm
26981	ϫⲱ.. <>	ϫⲱ.. <>	gō.. <>
26982	rem ZA AM Ye ZU	rem ZA AM Ye ZU	rem ZA AM Ye ZU
26983	5- \| ⲗ -3 \|	5- \| ⲗ -3 \|	5- \| l -3 \|
26984	u. ä., babylon. ria-masesa, griech. ⲣⲭϣⲉϭϭⲧ5	u. ä., babylon. ria-masesa, griech. Ⲣⲭϣⲉϭϭⲧ5	u. ä., babylon. ria-masesa, griech. Rkṡeċċt5
26985	‚Re ist es, der ihn erzeugt hat‘	‚Re ist es, der ihn erzeugt hat‘	‚Re ist es, der ihn erzeugt hat‘
26986	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, Kol.2, 15. 3, 5; LD Text	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, Kol.2, 15. 3, 5; LD Text	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, Kol.2, 15. 3, 5; LD Text
26987	1, 3; Florenz, Uschebti 1873; Turin 172 (Var. von -ⲏⲙ-	1, 3; Florenz, Uschebti 1873; Turin 172 (Var. von -ⲏⲙ-	1, 3; Florenz, Uschebti 1873; Turin 172 (Var. von -ym-
26988	— Sonst nur als Name von Prinzen belegt, z. B. Mariette,	— Sonst nur als Name von Prinzen belegt, z. B. Mariette,	— Sonst nur als Name von Prinzen belegt, z. B. Mariette,
26989	Abydos, Tf. 4, Z. 23. 24. Tf. 42a. 43. 44; Wien, Saal I,	Abydos, Tf. 4, Z. 23. 24. Tf. 42a. 43. 44; Wien, Saal I,	Abydos, Tf. 4, Z. 23. 24. Tf. 42a. 43. 44; Wien, Saal I,
26990	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
26991	Statue ⲓⲟ Brüssel, Speleers, S. 63, No. 262. Vgl. auch	Statue ⲓⲟ Brüssel, Speleers, S. 63, No. 262. Vgl. auch	Statue io Brüssel, Speleers, S. 63, No. 262. Vgl. auch
26992	y-m$-Sw-mrj-Sih.	y-m$-Sw-mrj-Sih.	y-m$-Sw-mrj-Sih.
26993	D 22f. Bergmann, Hierogl. Inschr. IV, Z. Ⲓⲟ.	D 22f. Bergmann, Hierogl. Inschr. IV, Z. Ⲓⲟ.	D 22f. Bergmann, Hierogl. Inschr. IV, Z. Io.
26994	ⲉ. ⲗ.. ⲟ︦ \| ⲓ SE 11	Ⲉ. Ⲗ.. 70 \| ⲓ̀ SE 11	E. L.. 70 \| ì SE 11
26995	‚Ramses ist reich an ⲉ.	‚Ramses ist reich an ⲉ.	‚Ramses ist reich an e.
26996	m D 19 Couyat-Montet, Hammamät, 35. 37, No. 12, Z. ⲓⲓ:	m D 19 Couyat-Montet, Hammamät, 35. 37, No. 12, Z. Ⲓⲓ:	m D 19 Couyat-Montet, Hammamät, 35. 37, No. 12, Z. Ii:
26997	Champollion, Mon. I, IX, 2 (Prinz).	Champollion, Mon. I, IX, 2 (Prinz).	Champollion, Mon. I, IX, 2 (Prinz).
26998	r-m8-Sw-ws&r-phtj of 713 [ϥ u.ä.	r-m8-Sw-ws&r-phtj of 713 [ϥ u.ä.	r-m8-Sw-ws&r-phtj of 713 [f u.ä.
26999	‚Ramses ist stark an Kraft‘	‚Ramses ist stark an Kraft‘	‚Ramses ist stark an Kraft‘
27000	m NR Naville, Tell el Yahudije, Tf. 21, 4a; Annales 20,	m NR Naville, Tell el Yahudije, Tf. 21, 4a; Annales 20,	m NR Naville, Tell el Yahudije, Tf. 21, 4a; Annales 20,
27001	(Prinz).	(Prinz).	(Prinz).
27002	ms Sw-nri-ib fi} [na CC}	ms Sw-nri-ib fi} [na CC}	ms Sw-nri-ib fi} [na CC}
27003	ⲩ -mS-Sw-prj-i off ⲑ Ab	ⲩ -mS-Sw-prj-i off ⲑ Ab	y -mS-Sw-prj-i off θ Ab
27004	m D r_I9 Leiden ] 350, Verso 3, 32.	m D r_I9 Leiden ] 350, Verso 3, 32.	m D r_I9 Leiden ] 350, Verso 3, 32.
27005	169	169	169
27006	A	A	A
27007	ⲻ. ..ⲓ	ⲻ... Ⲓ̀	ⲻ... Ì
27008	r“-ms8-S$w-[m- ]pr-itm ⲟ︦ⲉ︦ ‚° ⲉ ⲡ. Ϥ︦	r“-ms8-S$w-[m- ]pr-itm 75 ‚° ⲉ ⲡ. 90	r“-ms8-S$w-[m- ]pr-itm 75 ‚° e p. 90
27009	[m-Jp = ⲇ = \|	[m-Jp = ⲇ = \|	[m-Jp = ḋ = \|
27010	‚Ramses ist im Hause des Atum‘	‚Ramses ist im Hause des Atum‘	‚Ramses ist im Hause des Atum‘
27011	m NER Brit. Mus, 350 (Vorderseite u. Rückseite).	m NER Brit. Mus, 350 (Vorderseite u. Rückseite).	m NER Brit. Mus, 350 (Vorderseite u. Rückseite).
27012	‚©	‚©	‚©
27013	MS	MS	MS
27014	‚Ramses ist im Hause des Re	‚Ramses ist im Hause des Re	‚Ramses ist im Hause des Re
27015	m NR mehrfach: Loat, Gurob, Tf. 15, 2; Mariette, Abydas	m NR mehrfach: Loat, Gurob, Tf. 15, 2; Mariette, Abydas	m NR mehrfach: Loat, Gurob, Tf. 15, 2; Mariette, Abydas
27016	II, 50; Brüssel, Speleers 133 u. 249.	II, 50; Brüssel, Speleers 133 u. 249.	II, 50; Brüssel, Speleers 133 u. 249.
27017	(ar 11m	(ar 11m	(ar 11m
27018	r‘-m$-Sw-m:“t-pth © ⲃ]	r‘-m$-Sw-m:“t-pth © ⲃ]	r‘-m$-Sw-m:“t-pth © v]
27019	(Var. m?“ t-pth D Prinz.	(Var. m?“ t-pth D Prinz.	(Var. m?“ t-pth D Prinz.
27020	m NR Leiden J 367, ı	m NR Leiden J 367, ı	m NR Leiden J 367, ı
27021	r°-m&-Sw-mn(:w) SA 4 ANZ u.ä.	r°-m&-Sw-mn(:w) SA 4 ANZ u.ä.	r°-m&-Sw-mn(:w) SA 4 ANZ u.ä.
27022	‚Ramses bleibt‘ a	‚Ramses bleibt‘ a	‚Ramses bleibt‘ a
27023	m NR Louvre, Uschebti 3785; Hildesheim 1079 (Prinz); Ⲕⲉⲥⲙⲉ̄	m NR Louvre, Uschebti 3785; Hildesheim 1079 (Prinz); Ⲕⲉⲥⲙⲉ̅	m NR Louvre, Uschebti 3785; Hildesheim 1079 (Prinz); Kesme
27024	16, 65, IT, 5. 67; Spiegelberg, Hierat, Ostr., Tf. 17, 133, Z. 4-	16, 65, IT, 5. 67; Spiegelberg, Hierat, Ostr., Tf. 17, 133, Z. 4-	16, 65, IT, 5. 67; Spiegelberg, Hierat, Ostr., Tf. 17, 133, Z. 4-
27025	r‘-ms&-Sw-mrj-imn ⲛ f a Ⲁ ⲉ	r‘-ms&-Sw-mrj-imn ⲛ f a Ⲁ ⲉ	r‘-ms&-Sw-mrj-imn n f a A e
27026	(vgl. mrj-imn-r‘-m&-sw)	(vgl. mrj-imn-r‘-m&-sw)	(vgl. mrj-imn-r‘-m&-sw)
27027	m D 20 ÄZ 21, 61 (Prinz).	m D 20 ÄZ 21, 61 (Prinz).	m D 20 ÄZ 21, 61 (Prinz).
27028	r“-ms-Sw-m-pr-r‘ °0 ϫ* ©	r“-ms-Sw-m-pr-r‘ °0 ϫ* ©	r“-ms-Sw-m-pr-r‘ °0 g* ©
27029	—— 7	—— 7	—— 7
27030	ⲉⲧⲉⲧ.	ⲉⲧⲉⲧ.	etet.
27031	ⲉ.. ist reich an Jahren‘	Ⲉ.. ist reich an Jahren‘	E.. ist reich an Jahren‘
27032	m D I9 Leiden ] 350 Verso, Kol. 4, 5 (Prinz).	m D I9 Leiden ] 350 Verso, Kol. 4, 5 (Prinz).	m D I9 Leiden ] 350 Verso, Kol. 4, 5 (Prinz).
27033	AU SAU	AU SAU	AU SAU
27034	‚Ramses ist von Atum geliebt‘	‚Ramses ist von Atum geliebt‘	‚Ramses ist von Atum geliebt‘
27035	m NR Recueil 13, 163, 25; ÄZ 21, 61 (beides Prinzen).	m NR Recueil 13, 163, 25; ÄZ 21, 61 (beides Prinzen).	m NR Recueil 13, 163, 25; ÄZ 21, 61 (beides Prinzen).
page 248
27036	I	I	I
27037	28*	28*	28*
27038	r-ms-Sw-mr-n-r* — y‘-htp-}	r-ms-Sw-mr-n-r* — y‘-htp-}	r-ms-Sw-mr-n-r* — y‘-htp-}
27039	r-ms&-Sw-mr-N-r° of mm u. ä. ‚Ramses ist	r-ms&-Sw-mr-N-r° of mm u. ä. ‚Ramses ist	r-ms&-Sw-mr-N-r° of mm u. ä. ‚Ramses ist
27040	der Geliebte des Ⲕⲉ	der Geliebte des Ⲕⲉ	der Geliebte des Ke
27041	m D 19 LD III, 168a. b (Prinz).	m D 19 LD III, 168a. b (Prinz).	m D 19 LD III, 168a. b (Prinz).
27042	ⲉⲛϭⲟⲏⲗⲱ ⲗ. SAN	Ⲉ̀ⲛ̀ϭⲟⲏⲗⲱ ⲗ. SAN	Èǹċoylō l. SAN
27043	‚Ramses ist von Seth geliebt‘	‚Ramses ist von Seth geliebt‘	‚Ramses ist von Seth geliebt‘
27044	m NR Hildesheim 1890 (einmal abgekürzt 7‘-mS-Sw), Prinz,	m NR Hildesheim 1890 (einmal abgekürzt 7‘-mS-Sw), Prinz,	m NR Hildesheim 1890 (einmal abgekürzt 7‘-mS-Sw), Prinz,
27045	r“-m&-Sw-nht(+w) ⲟ ⲏ- Ϫⲉ oA	r“-m&-Sw-nht(+w) ⲟ ⲏ- Ϫⲉ oA	r“-m&-Sw-nht(+w) o y- Je oA
27046	u. Ϥ︦. Ⲕ̅ⲉ̅ ist siegreich‘	u. 90. Ⲕ̅ⲉ̅ ist siegreich‘	u. 90. Ke ist siegreich‘
27047	m NR mehrfach: Berlin 2277; Couyat-Montet,	m NR mehrfach: Berlin 2277; Couyat-Montet,	m NR mehrfach: Berlin 2277; Couyat-Montet,
27048	S.37, No. 12, Z. 13.15; Mogensen, Stöeles, S. 51;	S.37, No. 12, Z. 13.15; Mogensen, Stöeles, S. 51;	S.37, No. 12, Z. 13.15; Mogensen, Stöeles, S. 51;
27049	3, 5 Rücks, 3.	3, 5 Rücks, 3.	3, 5 Rücks, 3.
27050	Hammamät,	Hammamät,	Hammamät,
27051	Pap. Anast.	Pap. Anast.	Pap. Anast.
27052	r“-ms-Sw-hr(-w) Oß [ Ⲉ ‚Ramses ist zufrieden‘	r“-ms-Sw-hr(-w) Oß [ Ⲉ ‚Ramses ist zufrieden‘	r“-ms-Sw-hr(-w) Oß [ E ‚Ramses ist zufrieden‘
27053	\| -.- ⲻⲻ. ⲇ	\| -. - ⲻⲻ. Ⲇ	\| -. - ⲻⲻ. Ḋ
27054	m D 1 Louvre E 362	m D 1 Louvre E 362	m D 1 Louvre E 362
27055	r‘-m$-S$w-h8j © Ⲛ	r‘-m$-S$w-h8j © Ⲛ	r‘-m$-S$w-h8j © N
27056	m NR Leiden D 79 (Uschebti).	m NR Leiden D 79 (Uschebti).	m NR Leiden D 79 (Uschebti).
27057	1 . RZ ϫⲁ	1. RZ ϫⲁ	1. RZ ga
27058	r“-ms-Sw-h9( w)-m-wist =	r“-ms-Sw-h9( w)-m-wist =	r“-ms-Sw-h9( w)-m-wist =
27059	‚Ramses ist erschienen in Theben‘	‚Ramses ist erschienen in Theben‘	‚Ramses ist erschienen in Theben‘
27060	m D 20 ÄZ 21, 61 (Prinz).	m D 20 ÄZ 21, 61 (Prinz).	m D 20 ÄZ 21, 61 (Prinz).
27061	..ⲩ OKT Ⲓ ⲇ	.. Ⲩ OKT Ⲓ̀ ⲇ	.. Y OKT Ì ḋ
27062	r-m&-$w-82-itm ϯ ‚Ramses ist der	r-m&-$w-82-itm ϯ ‚Ramses ist der	r-m&-$w-82-itm ti ‚Ramses ist der
27063	Sohn des Atum‘	Sohn des Atum‘	Sohn des Atum‘
27064	m D 719 Mariette, Abydos I 4b, 25 (Prinz).	m D 719 Mariette, Abydos I 4b, 25 (Prinz).	m D 719 Mariette, Abydos I 4b, 25 (Prinz).
27065	ⲉ ⲧⲏ IC .	Ⲉ ⲧⲏ IC.	E ty IC.
27066	r°-ms&-Sw-s?-pth ⲛ ] ⲉ. 8 ‚Ramses ist der	r°-ms&-Sw-s?-pth ⲛ ] ⲉ. 8 ‚Ramses ist der	r°-ms&-Sw-s?-pth n ] e. 8 ‚Ramses ist der
27067	--ⲏ-- ϣⲁ	--ⲏ̀-- ϣⲁ	--ỳ-- ṡa
27068	Sohn des Ptah‘	Sohn des Ptah‘	Sohn des Ptah‘
27069	m D 20 Totb. Naville Id (Prinz).	m D 20 Totb. Naville Id (Prinz).	m D 20 Totb. Naville Id (Prinz).
27070	1 iS ⲻ-	1 iS ⲻ-	1 iS ⲻ-
27071	Sohn des (Gottes) hprj‘	Sohn des (Gottes) hprj‘	Sohn des (Gottes) hprj‘
27072	m D 1 Mariette, Abydos I, Tf. 4, Ⲉ 24 (Prinz).	m D 1 Mariette, Abydos I, Tf. 4, Ⲉ 24 (Prinz).	m D 1 Mariette, Abydos I, Tf. 4, E 24 (Prinz).
27073	[ ‚Ramses ist der	[ ‚Ramses ist der	[ ‚Ramses ist der
27074	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
27075	ϯ siehe nj-r‘.	ϯ siehe nj-r‘.	ti siehe nj-r‘.
27076	<>	<>	<>
27077	Anm + siehe nj-nh-r‘.	Anm + siehe nj-nh-r‘.	Anm + siehe nj-nh-r‘.
27078	— .	— .	— .
27079	<> ——_ . .	<> ——_ . .	<> ——_ . .
27080	ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ = siehe nj-m?“-t-r‘	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ = siehe nj-m?“-t-r‘	Aallla = siehe nj-m?“-t-r‘
27081	5-3 ⲇ	5-3 ⲇ	5-3 ḋ
27082	ⲉ. P- . ⲉ	ⲉ. P-. Ⲉ	e. P-. E
27083	Ⲁ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ h - -ⲣ︦	Ⲁ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ h, -100	Àlllll h, -100
27084	m Siehe nj-hp-r	m Siehe nj-hp-r	m Siehe nj-hp-r
27085	<>	<>	<>
27086	ⲟⲩ ⲣ̄ MM siehe nj-Spss-r‘ (Nachträge).	ⲟⲩ 100 MM siehe nj-Spss-r‘ (Nachträge).	ou 100 MM siehe nj-Spss-r‘ (Nachträge).
27087	siehe nj-ks-r“.	siehe nj-ks-r“.	siehe nj-ks-r“.
27088	<>	<>	<>
27089	=>. . c	=>. . c	=>. . c
27090	mm — siehe nj-ks-w-r‘.	mm — siehe nj-ks-w-r‘.	mm — siehe nj-ks-w-r‘.
27091	—	—	—
27092	ZZ	ZZ	ZZ
27093	1Ⲟ ⲣ	1Ⲟ̀ ⲣ	1Ò r
27094	ⲠⲒ	ⲠⲒ	PI
27095	I2	I2	I2
27096	LI37	LI37	LI37
27097	14	14	14
27098	157	157	157
27099	16	16	16
27100	219	219	219
27101	<>	<>	<>
27102	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
27103	© U	© U	© U
27104	u	u	u
27105	= ϯ siehe nb-“nh-r‘,	= ϯ siehe nb-“nh-r‘,	= ti siehe nb-“nh-r‘,
27106	siehe nb-kz w-r‘.	siehe nb-kz w-r‘.	siehe nb-kz w-r‘.
27107	-nfr — u. ä. ‚Re ist gut‘ (siehe auch Arw-nfr)	-nfr — u. ä. ‚Re ist gut‘ (siehe auch Arw-nfr)	-nfr — u. ä. ‚Re ist gut‘ (siehe auch Arw-nfr)
27108	m AR mehrfach: Kairo 18 u. 19 (Statuen). 1566 (Grabstein);	m AR mehrfach: Kairo 18 u. 19 (Statuen). 1566 (Grabstein);	m AR mehrfach: Kairo 18 u. 19 (Statuen). 1566 (Grabstein);
27109	Leipzig 3140; Gise, Junker 2269.	Leipzig 3140; Gise, Junker 2269.	Leipzig 3140; Gise, Junker 2269.
27110	Of . ⲉ .	Of . Ⲉ .	Of . E .
27111	ϯ I siehe hrw-nfr &7j.	Ϯ I siehe hrw-nfr &7j.	Ti I siehe hrw-nfr &7j.
27112	os siehe nfr-ib-r‘.	os siehe nfr-ib-r‘.	os siehe nfr-ib-r‘.
27113	ⲟ.	Ⲟ.	O.
27114	\| Of ϯ siehe --ⲣ	\| Of ϯ siehe --ⲣ	\| Of ti siehe --r
27115	ⲟⲩϣⲟ ZT	ⲟⲩϣⲟ ZT	ouṡo ZT
27116	m D 20 Annales 20, 159, 12.	m D 20 Annales 20, 159, 12.	m D 20 Annales 20, 159, 12.
27117	. siehe nfr-ks-r‘-..,	. siehe nfr-ks-r‘-..,	. siehe nfr-ks-r‘-..,
27118	siehe ntrj-rn-r‘, S. 215, 2	siehe ntrj-rn-r‘, S. 215, 2	siehe ntrj-rn-r‘, S. 215, 2
27119	ϯ..	ϯ..	ti..
27120	m NR Recueil 34, 96.	m NR Recueil 34, 96.	m NR Recueil 34, 96.
27121	f NRLD Text 3, 272, No. [62].	f NRLD Text 3, 272, No. [62].	f NRLD Text 3, 272, No. [62].
27122	ⲋ̅ Ⲧⲁ siehe nj-hpt-r‘.	6 Ⲧⲁ siehe nj-hpt-r‘.	6 Ta siehe nj-hpt-r‘.
27123	-ⲃ ⲇ	-ⲃ ⲇ	-v ḋ
27124	ⲫϯ) Ⲁ-	ⲫϯ) Ⲁ-	fti) A-
27125	m AR Petrie, en nd Rifeh, Tf. 7 B.	m AR Petrie, en nd Rifeh, Tf. 7 B.	m AR Petrie, en nd Rifeh, Tf. 7 B.
27126	\| N siehe hm-r‘.	\| N siehe hm-r‘.	\| N siehe hm-r‘.
27127	— ah.	— ah.	— ah.
27128	IN siehe hmt-r‘.	IN siehe hmt-r‘.	IN siehe hmt-r‘.
27129	-1	-1	-1
27130	m D 19 LD Text III, 131 (Var. von pr-/“-hr-wnm ⲒⲢ IH,	m D 19 LD Text III, 131 (Var. von pr-/“-hr-wnm ⲒⲢ IH,	m D 19 LD Text III, 131 (Var. von pr-/“-hr-wnm IR IH,
27131	168 b 3), Sohn Ramses’ IL.	168 b 3), Sohn Ramses’ IL.	168 b 3), Sohn Ramses’ IL.
27132	‚Re ist auf seiner Rechten‘	‚Re ist auf seiner Rechten‘	‚Re ist auf seiner Rechten‘
27133	— N siehe -ⲣ	— N siehe -ⲣ	— N siehe -r
27134	of \| 2 ϯⲉ siehe -ⲓⲏ tr -m-pr-Ens w.	of \| 2 ϯⲉ siehe -ⲓⲏ tr -m-pr-Ens w.	of \| 2 tie siehe -iy tr -m-pr-Ens w.
27135	«>, <>,	«>, <>,	«>, <>,
27136	ⲅ)	ⲅ)	ġ)
27137	a0 ⲇ	a0 ⲇ	a0 ḋ
27138	m AR häufig. Kai Kairo. 3. 127. 130. 163. 172 (Statuen) usw. ; Recueil	m AR häufig. Kai Kairo. 3. 127. 130. 163. 172 (Statuen) usw. ; Recueil	m AR häufig. Kai Kairo. 3. 127. 130. 163. 172 (Statuen) usw. ; Recueil
27139	18, 8, 919; Petrie, Medum, Tf. 9. 10. 12. 13. 15 (Prinz).	18, 8, 919; Petrie, Medum, Tf. 9. 10. 12. 13. 15 (Prinz).	18, 8, 919; Petrie, Medum, Tf. 9. 10. 12. 13. 15 (Prinz).
27140	MR Recueil 9, 35, 4. Abtlg.; Kairo 20431 g. 20616d; Annales	MR Recueil 9, 35, 4. Abtlg.; Kairo 20431 g. 20616d; Annales	MR Recueil 9, 35, 4. Abtlg.; Kairo 20431 g. 20616d; Annales
27141	IL, 170.	IL, 170.	IL, 170.
27142	NR mehrfach: Brit. Mus. 186 (VI, 40); Mogensen, Inser.	NR mehrfach: Brit. Mus. 186 (VI, 40); Mogensen, Inser.	NR mehrfach: Brit. Mus. 186 (VI, 40); Mogensen, Inser.
27143	hierogl., S. 26; Annales 20, 6. 159, 7 (Var. von ps-r“-htp) ;	hierogl., S. 26; Annales 20, 6. 159, 7 (Var. von ps-r“-htp) ;	hierogl., S. 26; Annales 20, 6. 159, 7 (Var. von ps-r“-htp) ;
27144	Recueil 31, 202/203 (Var. von pz-r‘-htp).	Recueil 31, 202/203 (Var. von pz-r‘-htp).	Recueil 31, 202/203 (Var. von pz-r‘-htp).
27145	ⲃⲓⲣ) ⲑ ZU	Ⲃⲓⲣ) ⲑ ZU	Vir) θ ZU
27146	u. ä. ‚Re ist gnädig‘	u. ä. ‚Re ist gnädig‘	u. ä. ‚Re ist gnädig‘
27147	m MR Annales 12, 98/99 und 14, 87.	m MR Annales 12, 98/99 und 14, 87.	m MR Annales 12, 98/99 und 14, 87.
page 249
27148	220	220	220
27149	9ZZU siehe htp-ks-r".	9ZZU siehe htp-ks-r".	9ZZU siehe htp-ks-r".
27150	la	la	la
27151	ⲓ ⲫ (?) ϯ	ⲓ̀ ⲫ (?) ϯ	ì f (?) ti
27152	ϯ (7) AR Berlin 11468.	ϯ (7) AR Berlin 11468.	ti (7) AR Berlin 11468.
27153	=	=	=
27154	OR ⲉ siehe h%-hpr-r‘.	OR ⲉ siehe h%-hpr-r‘.	OR e siehe h%-hpr-r‘.
27155	. siehe ⲃ-	. siehe ⲃ-	. siehe v-
27156	siehe h9-ks-r‘.	siehe h9-ks-r‘.	siehe h9-ks-r‘.
27157	-1 ⲇ	-1 ⲇ	-1 ḋ
27158	© MASS siehe hwj-wj-r‘,	© MASS siehe hwj-wj-r‘,	© MASS siehe hwj-wj-r‘,
27159	EOS siehe hwj-n-j-r‘.	EOS siehe hwj-n-j-r‘.	EOS siehe hwj-n-j-r‘.
27160	2 r“-hwj'f a ‚Re ist sein Beschützer‘ o. ä.	2 r“-hwj'f a ‚Re ist sein Beschützer‘ o. ä.	2 r“-hwj'f a ‚Re ist sein Beschützer‘ o. ä.
27161	m AR Garstang, Mahasna, Tf. 8, 3b; Mariette, Mast., S. 430 ⲉ.	m AR Garstang, Mahasna, Tf. 8, 3b; Mariette, Mast., S. 430 ⲉ.	m AR Garstang, Mahasna, Tf. 8, 3b; Mariette, Mast., S. 430 e.
27162	© 7 ⲉ ⲋ ⲛ ⲛ siehe ntrj-hpr-r‘“-mrj-pth.	© 7 ⲉ ⲋ ⲛ ⲛ siehe ntrj-hpr-r‘“-mrj-pth.	© 7 e 6 n n siehe ntrj-hpr-r‘“-mrj-pth.
27163	© ⲉ ϯ siehe hpr-ks-r‘.	© ⲉ ϯ siehe hpr-ks-r‘.	© e ti siehe hpr-ks-r‘.
27164	© ⲉ ϯ ⲉ siehe sz-t-hpr-ks-r‘.	© ⲉ ϯ ⲉ siehe sz-t-hpr-ks-r‘.	© e ti e siehe sz-t-hpr-ks-r‘.
27165	ZI	ZI	ZI
27166	la	la	la
27167	3 r‘-htj oder htj-r‘	3 r‘-htj oder htj-r‘	3 r‘-htj oder htj-r‘
27168	if MR Kairo 20185.	if MR Kairo 20185.	if MR Kairo 20185.
27169	© - ) -ⲙ	© - ) -ⲙ	© - ) -m
27170	Az siehe ss-r“.	Az siehe ss-r“.	Az siehe ss-r“.
27171	<> ,	<> ,	<> ,
27172	ⲉ siehe ⲑ -ⲣ︦	ⲉ siehe ⲑ -100	e siehe θ -100
27173	<> .	<> .	<> .
27174	[ϯ siehe ⲃ-	[ϯ siehe ⲃϫ-	[ti siehe vg-
27175	ϫ-
27176	4 r‘-Sbk oder $bk-r‘ Os = ⲱ︦	4 r‘-Sbk oder $bk-r‘ Os = 800	4 r‘-Sbk oder $bk-r‘ Os = 800
27177	m MR Kairo 20729b; Davies, Five Theban Tombs, Tf. 31.	m MR Kairo 20729b; Davies, Five Theban Tombs, Tf. 31.	m MR Kairo 20729b; Davies, Five Theban Tombs, Tf. 31.
27178	— . ϯ	— . Ϯ	— . Ti
27179	ⲟ siehe -ⲓ	ⲟ siehe -ⲓ	o siehe -i
27180	Ⲓ ⲇ	Ⲓ̀ ⲇ	Ì ḋ
27181	= ⲑ ϯ )	= ⲑ ϯ)	= θ ti)
27182	ⲟ Ⲟ siehe shtp-Wb-r‘.	ⲟ Ⲟ siehe shtp-Wb-r‘.	o O siehe shtp-Wb-r‘.
27183	11a0l	11a0l	11a0l
27184	<> .	<> .	<> .
27185	4 siehe $hm-r‘.	4 siehe $hm-r‘.	4 siehe $hm-r‘.
27186	-1	-1	-1
27187	ⲉ ⲛ NT siehe shm-‘nh-r‘.	ⲉ ⲛ NT siehe shm-‘nh-r‘.	e n NT siehe shm-‘nh-r‘.
27188	— 081] siehe ⲛ-	— 081] siehe ⲛ-	— 081] siehe n-
27189	lt I a	lt I a	lt I a
27190	5 ⲁϣⲉⲓϣⲟⲩϣ Zu	5 ⲁϣⲉⲓϣⲟⲩϣ Zu	5 aṡeiṡouṡ Zu
27191	m NR, früh JEA 10, 264.	m NR, früh JEA 10, 264.	m NR, früh JEA 10, 264.
27192	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
27193	II	II	II
27194	I2	I2	I2
27195	13	13	13
27196	14	14	14
27197	15	15	15
27198	r‘-hd (?) — ⲱϯ	r‘-hd (?) — ⲱϯ	r‘-hd (?) — ōti
27199	ⲉ︦ 4] siehe &p8$-r°.	5 4] siehe &p8$-r°.	5 4] siehe &p8$-r°.
27200	© m	© m	© m
27201	ⲁ.	ⲁ.	a.
27202	Zus siehe As j-pw-r‘.	Zus siehe As j-pw-r‘.	Zus siehe As j-pw-r‘.
27203	<—>	<—>	<—>
27204	>—	>—	>—
27205	siehe kn-r‘.	siehe kn-r‘.	siehe kn-r‘.
27206	[.. & siehe krj-br-ib-r‘.	[.. & siehe krj-br-ib-r‘.	[.. & siehe krj-br-ib-r‘.
27207	<>	<>	<>
27208	ⲥ. . ⲉ	ⲥ.. Ⲉ	s.. E
27209	Ⲁ ⲫ ⲭ siehe dw:-r‘.	Ⲁ ⲫ ⲭ siehe dw:-r‘.	A f k siehe dw:-r‘.
27210	OL] siehe dör-ks-r‘.	OL] siehe dör-ks-r‘.	OL] siehe dör-ks-r‘.
27211	ⲉ... ⲟ : .	Ⲉ... Ⲟ̀:.	E... Ò:.
27212	ⲣ- u.ä.	Ⲣ- u.ä.	R- u.ä.
27213	— ϫ \|	— ϫ \|	— g \|
27214	m MR Kairo 20056t. 20282g. 20668 b (?); Louvre Ⲥ 17. 246.	m MR Kairo 20056t. 20282g. 20668 b (?); Louvre Ⲥ 17. 246.	m MR Kairo 20056t. 20282g. 20668 b (?); Louvre S 17. 246.
27215	4 NR Urk. 4, 77—78; Florenz, Schiaparelli 1620.	4 NR Urk. 4, 77—78; Florenz, Schiaparelli 1620.	4 NR Urk. 4, 77—78; Florenz, Schiaparelli 1620.
27216	ϥ ZUR w	Ϥ ZUR w	F ZUR w
27217	m NR mehrfach: Berlin 7270 u. 7271, B8; Recueil 9, 50, No. 26;	m NR mehrfach: Berlin 7270 u. 7271, B8; Recueil 9, 50, No. 26;	m NR mehrfach: Berlin 7270 u. 7271, B8; Recueil 9, 50, No. 26;
27218	Borchardt, Statuen IT, S. 173 (Var. :) ; Pap. Anastasi 9, 9.	Borchardt, Statuen IT, S. 173 (Var. :) ; Pap. Anastasi 9, 9.	Borchardt, Statuen IT, S. 173 (Var. :) ; Pap. Anastasi 9, 9.
27219	f NR mehrfach: Brit. Mus. 163; Recueil 29, 143, No. 4; Turin,	f NR mehrfach: Brit. Mus. 163; Recueil 29, 143, No. 4; Turin,	f NR mehrfach: Brit. Mus. 163; Recueil 29, 143, No. 4; Turin,
27220	AR ⲟⲁ ⲫ ..ⲓ	AR ⲟⲁ ⲫ.. Ⲓ̀	AR oa f.. Ì
27221	m NR mehrfach: Louvre C 148; Leiden P 26 (Uschebti) ; Florenz,	m NR mehrfach: Louvre C 148; Leiden P 26 (Uschebti) ; Florenz,	m NR mehrfach: Louvre C 148; Leiden P 26 (Uschebti) ; Florenz,
27222	Uschebti 2035; Pap. Anast. 3, 6, 12.	Uschebti 2035; Pap. Anast. 3, 6, 12.	Uschebti 2035; Pap. Anast. 3, 6, 12.
27223	if NR Brit. Mus. 166.	if NR Brit. Mus. 166.	if NR Brit. Mus. 166.
27224	ⲣ] ⲟ ⲓ u.ä.	Ⲣ] ⲟ̀ ⲓ̀ u. ä.	R] ò ì u. ä.
27225	>— 1] \|	>— 1] \|	>— 1] \|
27226	m NR mehrfach: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31; Annales	m NR mehrfach: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31; Annales	m NR mehrfach: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31; Annales
27227	9, 112; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, col. 2, 19.	9, 112; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, col. 2, 19.	9, 112; Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, col. 2, 19.
27228	ϯ MR Kairo 20058 ⲉ.	Ϯ MR Kairo 20058 ⲉ.	Ti MR Kairo 20058 e.
27229	NR Theben, Grab 58 (Sethe 8, 109).	NR Theben, Grab 58 (Sethe 8, 109).	NR Theben, Grab 58 (Sethe 8, 109).
27230	?	?	?
27231	v2 (?) ⲓ] ©	v2 (?) ⲓ] ©	v2 (?) i] ©
27232	m NR Sammlung Amherst 559 (Opfertafel).	m NR Sammlung Amherst 559 (Opfertafel).	m NR Sammlung Amherst 559 (Opfertafel).
27233	m ⲡ PER	m ⲡ PER	m p PER
27234	ⲣⲓ ⲇ	ⲣⲓ ⲇ	ri ḋ
27235	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 15 Ⲣ ⲓ 7).	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 15 Ⲣ ⲓ 7).	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 15 R i 7).
27236	f MR Kairo 20259e; Theben, Grab 31 (Sethe ı2, 115).	f MR Kairo 20259e; Theben, Grab 31 (Sethe ı2, 115).	f MR Kairo 20259e; Theben, Grab 31 (Sethe ı2, 115).
27237	m	m	m
27238	rw CS	rw CS	rw CS
27239	m MR Florenz, Schiaparelli 1553.	m MR Florenz, Schiaparelli 1553.	m MR Florenz, Schiaparelli 1553.
27240	——>	——>	——>
27241	rw \|	rw \|	rw \|
27242	ⲉ.	ⲉ.	e.
27243	f Spät Gauthier, Cercueils anthrop. 41071, 3. 532 (Var. von	f Spät Gauthier, Cercueils anthrop. 41071, 3. 532 (Var. von	f Spät Gauthier, Cercueils anthrop. 41071, 3. 532 (Var. von
27244	vwrw).	vwrw).	vwrw).
27245	ⲟⲉ Ⲁ	Ⲟⲉ Ⲁ	Oe A
27246	ⲁϩ ⲁ	ⲁϩ ⲁ	ah a
27247	Ⲓ NR Kairo, Wb. 101 (Sethe 25, 56/7) ; Berlin 7321 (Aeg. Inschr.	Ⲓ NR Kairo, Wb. 101 (Sethe 25, 56/7) ; Berlin 7321 (Aeg. Inschr.	I NR Kairo, Wb. 101 (Sethe 25, 56/7) ; Berlin 7321 (Aeg. Inschr.
27248	IT, 169 D 6).	IT, 169 D 6).	IT, 169 D 6).
27249	ⲉ. ⲏⲓ ⲝ ⲛ ⲇ .	Ⲉ. Ⲏⲓ ⲝ ⲛ ⲇ.	E. Yi ks n ḋ.
27250	ⲛ ⲉ , ⲛ u.ä.	Ⲛ ⲉ, ⲛ u. ä.	N e, n u. ä.
27251	ⲁϩ ⲁ I	Ⲁϩ ⲁ I	Ah a I
27252	m Zw, AR u. MR Kairo 1641.	m Zw, AR u. MR Kairo 1641.	m Zw, AR u. MR Kairo 1641.
27253	NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, Col. 4, 9.	NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, Col. 4, 9.	NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, Col. 4, 9.
27254	f AR Annales 15, 4.	f AR Annales 15, 4.	f AR Annales 15, 4.
27255	ME Berlin 7282; Kairo 20631 b. ⲥ.	ME Berlin 7282; Kairo 20631 b. Ⲥ.	ME Berlin 7282; Kairo 20631 b. S.
27256	‚a	‚a	‚a
27257	rw'j	rw'j	rw'j
page 250
27258	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
27259	II	II	II
27260	Ⲓ.	Ⲓ.	I.
27261	13	13	13
27262	rwj — ⲣⲟ	rwj — ⲣⲟ	rwj — ro
27263	<—>6	<—>6	<—>6
27264	ⲓ Ⲁ	ⲓ̀ Ⲁ	ì A
27265	m NR ÄZ 28, 60; Kairo, Wb. 335 (Sethe 24, 19).	m NR ÄZ 28, 60; Kairo, Wb. 335 (Sethe 24, 19).	m NR ÄZ 28, 60; Kairo, Wb. 335 (Sethe 24, 19).
27266	ϯ NR Berlin 7291. Ⲥ ⲓⲓ.	Ϯ NR Berlin 7291. Ⲥ ⲓⲓ.	Ti NR Berlin 7291. S ii.
27267	rw ) ⲁ u. a.	rw ) ⲁ u. a.	rw ) a u. a.
27268	m NR Florenz, Schiaparelli 1631;	m NR Florenz, Schiaparelli 1631;	m NR Florenz, Schiaparelli 1631;
27269	ⲦⲈ. 9, Col. 3, 20.	ⲦⲈ. 9, Col. 3, 20.	TE. 9, Col. 3, 20.
27270	f NR mehrfach; M6m. Miss. 8, 273,10.275, 21;	f NR mehrfach; M6m. Miss. 8, 273,10.275, 21;	f NR mehrfach; M6m. Miss. 8, 273,10.275, 21;
27271	No. 34. 24, 165, CCI; Totb. Nav. Pg.	No. 34. 24, 165, CCI; Totb. Nav. Pg.	No. 34. 24, 165, CCI; Totb. Nav. Pg.
27272	ⲟ ϩⲁ	Ⲟ̀ ϩⲁ	Ò ha
27273	m NR Turin, Uschebti 907; Kairo, Wb. 186 (Sethe 23,	m NR Turin, Uschebti 907; Kairo, Wb. 186 (Sethe 23,	m NR Turin, Uschebti 907; Kairo, Wb. 186 (Sethe 23,
27274	f NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, S. 169, E 5); Brit. Mus. 160;	f NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, S. 169, E 5); Brit. Mus. 160;	f NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, S. 169, E 5); Brit. Mus. 160;
27275	Vatikan 127A.	Vatikan 127A.	Vatikan 127A.
27276	ⲧ ϯ	Ⲧ ϯ	T ti
27277	f NR Florenz, Schiaparelli 1566. 1627; Turin 180; Kairo, Wb.	f NR Florenz, Schiaparelli 1566. 1627; Turin 180; Kairo, Wb.	f NR Florenz, Schiaparelli 1566. 1627; Turin 180; Kairo, Wb.
27278	37 (Sethe 22, 28). 223 (Sethe 23, 47).	37 (Sethe 22, 28). 223 (Sethe 23, 47).	37 (Sethe 22, 28). 223 (Sethe 23, 47).
27279	ⲧ Ⲁ-	Ⲧ Ⲁ-	T A-
27280	4 D 18 Kairo Kr (Statue); Theben, Grab des Ammenemhöt A	4 D 18 Kairo Kr (Statue); Theben, Grab des Ammenemhöt A	4 D 18 Kairo Kr (Statue); Theben, Grab des Ammenemhöt A
27281	(Sethe 9, 80).	(Sethe 9, 80).	(Sethe 9, 80).
27282	rwj u.ä.	rwj u.ä.	rwj u.ä.
27283	Spiegelberg, Sethosrechn.,	Spiegelberg, Sethosrechn.,	Spiegelberg, Sethosrechn.,
27284	Recueil13, 121,	Recueil13, 121,	Recueil13, 121,
27285	21—22).	21—22).	21—22).
27286	ⲣ)	Ⲣ)	R)
27287	ⲩ 22	ⲩ 22	y 22
27288	rwiw-rs ij	rwiw-rs ij	rwiw-rs ij
27289	rwitj (?) AS	rwitj (?) AS	rwitj (?) AS
27290	f Spät Heidelberg, Äg. Inst,, Pap. 1, Zeile 4.	f Spät Heidelberg, Äg. Inst,, Pap. 1, Zeile 4.	f Spät Heidelberg, Äg. Inst,, Pap. 1, Zeile 4.
27291	TWrw ϯ !	TWrw ϯ !	TWrw ti !
27292	ϯ	ϯ	ti
27293	f Spät mehrfach: Recueil 23, 1312145 Gauthier, Cercueils	f Spät mehrfach: Recueil 23, 1312145 Gauthier, Cercueils	f Spät mehrfach: Recueil 23, 1312145 Gauthier, Cercueils
27294	41071, S. 518. 526. 531 f. (Var. zw); Petrie, Dendereh, Tf. 25	41071, S. 518. 526. 531 f. (Var. zw); Petrie, Dendereh, Tf. 25	41071, S. 518. 526. 531 f. (Var. zw); Petrie, Dendereh, Tf. 25
27295	(Mutardus) ; Annales 6, 275; Bonn, Wiedemann-Pörtner 23.	(Mutardus) ; Annales 6, 275; Bonn, Wiedemann-Pörtner 23.	(Mutardus) ; Annales 6, 275; Bonn, Wiedemann-Pörtner 23.
27296	Griech. Kamal, Steles 22026, 22096.	Griech. Kamal, Steles 22026, 22096.	Griech. Kamal, Steles 22026, 22096.
27297	TAT ‚rwrw, die Jüngere‘	TAT ‚rwrw, die Jüngere‘	TAT ‚rwrw, die Jüngere‘
27298	f NR (!) Kamal, Tables d’offr, 23037.	f NR (!) Kamal, Tables d’offr, 23037.	f NR (!) Kamal, Tables d’offr, 23037.
27299	u.ä. *	u.ä. *	u.ä. *
27300	rwrw Ⲫϯ	rwrw Ⲫϯ	rwrw Fti
27301	<> @«<—>@	<> @«<—>@	<> @«<—>@
27302	ⲓ ⲓ N	ⲓ̀ ⲓ̀ N	ì ì N
27303	m NR Pap. Boulaq 16, c. 3.	m NR Pap. Boulaq 16, c. 3.	m NR Pap. Boulaq 16, c. 3.
27304	A u. ä. siehe ⲣ.	A u. ä. siehe ⲣ.	A u. ä. siehe r.
27305	m AR Annales 16, 212, 6	m AR Annales 16, 212, 6	m AR Annales 16, 212, 6
27306	ⲟ NS ZT	ⲟ NS ZT	o NS ZT
27307	BE u.ä.	BE u.ä.	BE u.ä.
27308	m AR Berlin 11667i; Petrie, Medum, Tf. ı4; LD IL, 10b. reg. 3.	m AR Berlin 11667i; Petrie, Medum, Tf. ı4; LD IL, 10b. reg. 3.	m AR Berlin 11667i; Petrie, Medum, Tf. ı4; LD IL, 10b. reg. 3.
27309	MER Kairo 20514a. b. ’75b; Louvre C 171.	MER Kairo 20514a. b. ’75b; Louvre C 171.	MER Kairo 20514a. b. ’75b; Louvre C 171.
27310	NR Davies, Amarna II, Tf. 42.	NR Davies, Amarna II, Tf. 42.	NR Davies, Amarna II, Tf. 42.
27311	ϯ MR Kairo 20575 b.	Ϯ MR Kairo 20575 b.	Ti MR Kairo 20575 b.
27312	Griech. Brit. Mus. 790 (?).	Griech. Brit. Mus. 790 (?).	Griech. Brit. Mus. 790 (?).
27313	ⲣⲟⲩⲱ	Ⲣⲟⲩⲱ	Rouō
27314	rwd-ib ⲫⲟ ‚der Beharrliche‘ o. ä.	rwd-ib ⲫⲟ ‚der Beharrliche‘ o. ä.	rwd-ib fo ‚der Beharrliche‘ o. ä.
27315	m AR Leipzig 1601.	m AR Leipzig 1601.	m AR Leipzig 1601.
27316	15	15	15
27317	1	1	1
27318	\|	\|	\|
27319	17	17	17
27320	18	18	18
27321	23	23	23
27322	24	24	24
27323	25	25	25
27324	26	26	26
27325	27	27	27
27326	28	28	28
27327	2	2	2
27328	ⲧϥ ⲧⲱ- ⲫ ⲱ [ϥ ⲗ ⲓⲓ ⲭ	ⲧϥ ⲧⲱ- ⲫ ⲱ̀ [ϥ ⲗ ⲓⲓ ⲭ	tf tō- f ṑ [f l ii k
27329	221	221	221
27330	u. ä, ‚mit starken	u. ä, ‚mit starken	u. ä, ‚mit starken
27331	Waffen‘ o. ä.	Waffen‘ o. ä.	Waffen‘ o. ä.
27332	m MR Brit. Mus. 159 (I, 46/47); Kairo 205148. b.	m MR Brit. Mus. 159 (I, 46/47); Kairo 205148. b.	m MR Brit. Mus. 159 (I, 46/47); Kairo 205148. b.
27333	ϯ NR Aix-en-Provence ⲓⲓ (Grabstein).	Ϯ NR Aix-en-Provence ⲓⲓ (Grabstein).	Ti NR Aix-en-Provence ii (Grabstein).
27334	rwd(?)-8w8 : ‚fest sind ihre Amulette‘(?)	rwd(?)-8w8 : ‚fest sind ihre Amulette‘(?)	rwd(?)-8w8 : ‚fest sind ihre Amulette‘(?)
27335	m D 3 Garstang, Third Dyn., Tf. 28, R 70.	m D 3 Garstang, Third Dyn., Tf. 28, R 70.	m D 3 Garstang, Third Dyn., Tf. 28, R 70.
27336	rwd-stzw (?) ⲁ.	rwd-stzw (?) ⲁ.	rwd-stzw (?) a.
27337	m AR Couyat-Montet, Hammamät, No. 159.	m AR Couyat-Montet, Hammamät, No. 159.	m AR Couyat-Montet, Hammamät, No. 159.
27338	rwd(?)-nj Z$	rwd(?)-nj Z$	rwd(?)-nj Z$
27339	f MR Kairo 207498.	f MR Kairo 207498.	f MR Kairo 207498.
27340	ϫ.. ⲇ	Ϫ.. Ⲇ	G.. Ḋ
27341	d(?)-nfr-t 1	d(?)-nfr-t 1	d(?)-nfr-t 1
27342	rwd(?)-nfr-im ⲑ Yo	rwd(?)-nfr-im ⲑ Yo	rwd(?)-nfr-im θ Yo
27343	m Spät Louvre, Apisstele 4188,	m Spät Louvre, Apisstele 4188,	m Spät Louvre, Apisstele 4188,
27344	rwd-S-htp-ib ⲭ ⲭⲛ︦ ⲟ)	rwd-S-htp-ib ⲭ ⲭⲛ̅ ⲟ)	rwd-S-htp-ib k kn o)
27345	m MR Budapest, Nat. a Grabstein.	m MR Budapest, Nat. a Grabstein.	m MR Budapest, Nat. a Grabstein.
27346	ⲩⲱ- ϥ ⲓ- ‚stark ist mein Ⲉ o.ä.	Ⲩⲱ- ϥ ⲓ- ‚stark ist mein Ⲉ o.ä.	Yō- f i- ‚stark ist mein E o.ä.
27347	f D 5 Hildesheim 16.	f D 5 Hildesheim 16.	f D 5 Hildesheim 16.
27348	<> CC	<> CC	<> CC
27349	rwd-dd:t Zw ⲝ	rwd-dd:t Zw ⲝ	rwd-dd:t Zw ks
27350	f MR Pap. Westcar 9, 7-—9. 15. 22. 24 USW.	f MR Pap. Westcar 9, 7-—9. 15. 22. 24 USW.	f MR Pap. Westcar 9, 7-—9. 15. 22. 24 USW.
27351	ⲟ) ϫⲁ	Ⲟ̀) ϫⲁ	Ò) ga
27352	m D 4 Mariette, Mast., 5. 96.	m D 4 Mariette, Mast., 5. 96.	m D 4 Mariette, Mast., 5. 96.
27353	ⲫ A ‚rwd-w, der Jüngere‘	Ⲫ A ‚rwd-w, der Jüngere‘	F A ‚rwd-w, der Jüngere‘
27354	CC	CC	CC
27355	m NR Louvre E 13063.	m NR Louvre E 13063.	m NR Louvre E 13063.
27356	ⲩⲟ (?) Zn	Ⲩⲟ (?) Zn	Yo (?) Zn
27357	m AR Gise, Junker 2134.	m AR Gise, Junker 2134.	m AR Gise, Junker 2134.
27358	ϫⲱ.. ⲁ ⲇ	Ϫⲱ.. Ⲁ ⲇ	Gō.. A ḋ
27359	rwd- wit IS ⲛ	rwd- wit IS ⲛ	rwd- wit IS n
27360	CC	CC	CC
27361	f MR Pap. Kahun IT, 9, 20.	f MR Pap. Kahun IT, 9, 20.	f MR Pap. Kahun IT, 9, 20.
27362	rwd-w Ⲫϯ	rwd-w Ⲫϯ	rwd-w Fti
27363	rwd-f-[r-Jnhh 8 ⲛ u. ä. ‚möge er ewig stark	rwd-f-[r-Jnhh 8 ⲛ u. ä. ‚möge er ewig stark	rwd-f-[r-Jnhh 8 n u. ä. ‚möge er ewig stark
27364	d-f-[r-] ah ⲗ © g g	d-f-[r-] ah ⲗ © g g	d-f-[r-] ah l © g g
27365	sein!‘	sein!‘	sein!‘
27366	m NER Leiden J 364, 8 u. Rücks. 365, ı u. Rücks. 4.	m NER Leiden J 364, 8 u. Rücks. 365, ı u. Rücks. 4.	m NER Leiden J 364, 8 u. Rücks. 365, ı u. Rücks. 4.
27367	we) ZI	we) ZI	we) ZI
27368	m NR Champollion, Mon. 23 = Rosellini,	m NR Champollion, Mon. 23 = Rosellini,	m NR Champollion, Mon. 23 = Rosellini,
27369	titer).	titer).	titer).
27370	ni?) IR)	ni?) IR)	ni?) IR)
27371	m D 18 ÄZ 38, 17, 2 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 2 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 2 (Syrer).
27372	Mon. Stor. 90 (Het-	Mon. Stor. 90 (Het-	Mon. Stor. 90 (Het-
27373	1) Wohl Abkürzung für rwd-Shtp-ib-r‘ ‚stark ist Amenemhöet TI’.	1) Wohl Abkürzung für rwd-Shtp-ib-r‘ ‚stark ist Amenemhöet TI’.	1) Wohl Abkürzung für rwd-Shtp-ib-r‘ ‚stark ist Amenemhöet TI’.
27374	2) Das _] ist rot durchstrichen.	2) Das _] ist rot durchstrichen.	2) Das _] ist rot durchstrichen.
page 251
27375	2 2 2	2 2 2	2 2 2
27376	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ TEE	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ TEE	etennav TEE
27377	m NRLD III, 164 Ⲣ und Champollion, Mon. 25 = Rosellini,	m NRLD III, 164 Ⲣ und Champollion, Mon. 25 = Rosellini,	m NRLD III, 164 R und Champollion, Mon. 25 = Rosellini,
27378	Mon. Stor. 88 (Hettiter).	Mon. Stor. 88 (Hettiter).	Mon. Stor. 88 (Hettiter).
27379	21?) ϥ	21?) ϥ	21?) f
27380	ⲉϫⲱ.	ⲉ̀ϫⲱ.	ègō.
27381	m NR?) Florenz, Uschebti 1946 (m. Beinamen Ⲟ ).	m NR?) Florenz, Uschebti 1946 (m. Beinamen Ⲟ ).	m NR?) Florenz, Uschebti 1946 (m. Beinamen O ).
27382	ⲉ X N	Ⲉ X N	E X N
27383	<>	<>	<>
27384	37pt N	37pt N	37pt N
27385	ⲇ	ⲇ	ḋ
27386	ϯ NR Brit. Mus. 156.	ϯ NR Brit. Mus. 156.	ti NR Brit. Mus. 156.
27387	. ϭ \| [m	. Ϭ \| [m	. Ċ \| [m
27388	2 .	2 .	2 .
27389	4 rpins 5 Ⲁ ⲛ. Ϥ︦	4 rpins 5 Ⲁ ⲛ. 90	4 rpins 5 A n. 90
27390	Labienus (?)?!)	Labienus (?)?!)	Labienus (?)?!)
27391	m Griech. ÄZ 34, S. 153. 157. Tf. VIII, A 3 u. B 3 und ÄZ 40,	m Griech. ÄZ 34, S. 153. 157. Tf. VIII, A 3 u. B 3 und ÄZ 40,	m Griech. ÄZ 34, S. 153. 157. Tf. VIII, A 3 u. B 3 und ÄZ 40,
27392	147—148.	147—148.	147—148.
27393	ϯ siehe “nh-rpwt (Nachträge).	Ϯ siehe “nh-rpwt (Nachträge).	Ti siehe “nh-rpwt (Nachträge).
27394	5 rpwt-nswt JA	5 rpwt-nswt JA	5 rpwt-nswt JA
27395	f AR Turin, Scheintür aus Gise.	f AR Turin, Scheintür aus Gise.	f AR Turin, Scheintür aus Gise.
27396	ⲥ.	Ⲥ.	S.
27397	6 rpwt-kı OS A	6 rpwt-kı OS A	6 rpwt-kı OS A
27398	pw a AU	pw a AU	pw a AU
27399	f AR LD IVI, 1058.	f AR LD IVI, 1058.	f AR LD IVI, 1058.
27400	+	+	+
27401	«> 0	«> 0	«> 0
27402	ⲩ	ⲩ	y
27403	7 rp‘(?) \ D	7 rp‘(?) \ D	7 rp‘(?) \ D
27404	m Spät Berlin 70.	m Spät Berlin 70.	m Spät Berlin 70.
27405	rf <>	rf <>	rf <>
27406	ⲓ Ⲁ	ⲓ̀ Ⲁ	ì A
27407	m NR Hildesheim 1088.	m NR Hildesheim 1088.	m NR Hildesheim 1088.
27408	<> L_	<> L_	<> L_
27409	<> ⲛ	<> ⲛ	<> n
27410	, u.ä.	, u.ä.	, u.ä.
27411	I — I	I — I	I — I
27412	m NR häufig: Mogensen, Inser. hierogl., S.69 A. A. a 88 und (?)	m NR häufig: Mogensen, Inser. hierogl., S.69 A. A. a 88 und (?)	m NR häufig: Mogensen, Inser. hierogl., S.69 A. A. a 88 und (?)
27413	LD ⲠⲒ 237c (mit Beinamen ba ] bh: Berlin 2085;	LD ⲠⲒ 237c (mit Beinamen ba ] bh: Berlin 2085;	LD PI 237c (mit Beinamen ba ] bh: Berlin 2085;
27414	Hannover 18; ÄZ 41, 114.	Hannover 18; ÄZ 41, 114.	Hannover 18; ÄZ 41, 114.
27415	Spät Kairo, Wb. 77 (Sethe 25, 16).	Spät Kairo, Wb. 77 (Sethe 25, 16).	Spät Kairo, Wb. 77 (Sethe 25, 16).
27416	f NR Louvre C 83; Marseille, Uschebti 173.	f NR Louvre C 83; Marseille, Uschebti 173.	f NR Louvre C 83; Marseille, Uschebti 173.
27417	ⲧ Ⲁ.	Ⲧ Ⲁ.	T A.
27418	m Spät Urk. 3, 103, 3.	m Spät Urk. 3, 103, 3.	m Spät Urk. 3, 103, 3.
27419	um ⲁϩⲁ	um ⲁ̀ϩⲁ	um àha
27420	m NR Pap. jud. de Turin 5, 2.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 2.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 2.
27421	9 9m	9 9m	9 9m
27422	ⲒⲞ 7m-imn	ⲒⲞ 7m-imn	IO 7m-imn
27423	3]	3]	3]
27424	12 1!M'‘} ——	12 1!M'‘} ——	12 1!M'‘} ——
27425	—	—	—
27426	m NR Kairo, Wb. 162 (Sethe 23, 7).	m NR Kairo, Wb. 162 (Sethe 23, 7).	m NR Kairo, Wb. 162 (Sethe 23, 7).
27427	13 rmn-S (?) OD	13 rmn-S (?) OD	13 rmn-S (?) OD
27428	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
27429	m D 1 Totb. Nav. Am (Var. -3 ] IN	m D 1 Totb. Nav. Am (Var. -3 ] IN	m D 1 Totb. Nav. Am (Var. -3 ] IN
27430	f MR Kairo 20297 b.	f MR Kairo 20297 b.	f MR Kairo 20297 b.
27431	1) M, Burchardt dachte auch an Rufinus (handschriftl. Notiz im	1) M, Burchardt dachte auch an Rufinus (handschriftl. Notiz im	1) M, Burchardt dachte auch an Rufinus (handschriftl. Notiz im
27432	Berliner Wb.).	Berliner Wb.).	Berliner Wb.).
27433	ⲣⲏ -ⲧⲃⲱ wr	Ⲣⲏ -ⲧ̀ⲃⲱ wr	Ry -t̀vō wr
27434	15 rmn'j —0	15 rmn'j —0	15 rmn'j —0
27435	m NR Kairo 1532 (Grabrelief).	m NR Kairo 1532 (Grabrelief).	m NR Kairo 1532 (Grabrelief).
27436	16 rmn-jj-nh(w) ⲉ. ‚rmn-jj lebt‘	16 rmn-jj-nh(w) ⲉ. ‚rmn-jj lebt‘	16 rmn-jj-nh(w) e. ‚rmn-jj lebt‘
27437	m MR Kairo 20571a. 20748e. g.	m MR Kairo 20571a. 20748e. g.	m MR Kairo 20571a. 20748e. g.
27438	IN SER	IN SER	IN SER
27439	m NR Totb., Nav. Am (Var. zmn-‘) ; Florenz, Schiaparelli 1626.	m NR Totb., Nav. Am (Var. zmn-‘) ; Florenz, Schiaparelli 1626.	m NR Totb., Nav. Am (Var. zmn-‘) ; Florenz, Schiaparelli 1626.
27440	17 rmni(?)	17 rmni(?)	17 rmni(?)
27441	18 rmi (?) =	18 rmi (?) =	18 rmi (?) =
27442	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 54, 12.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 54, 12.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 54, 12.
27443	Helm 3)	Helm 3)	Helm 3)
27444	<>	<>	<>
27445	SI	SI	SI
27446	f Spät Louvre 1417 (Papyrusbehälter).	f Spät Louvre 1417 (Papyrusbehälter).	f Spät Louvre 1417 (Papyrusbehälter).
27447	ϩⲟ rn-ippj (?) — A509	Ϩⲟ rn-ippj (?) — A509	Ho rn-ippj (?) — A509
27448	Oo	Oo	Oo
27449	I9 rmt-n-bzstt	I9 rmt-n-bzstt	I9 rmt-n-bzstt
27450	m Spät Louvre B 85	m Spät Louvre B 85	m Spät Louvre B 85
27451	<>	<>	<>
27452	MN	MN	MN
27453	AAMAMAA	AAMAMAA	AAMAMAA
27454	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 30, 3. Reihe rechts.	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 30, 3. Reihe rechts.	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 30, 3. Reihe rechts.
27455	mm ] <—> U	mm ] <—> U	mm ] <—> U
27456	f MR Kairo 20405d.	f MR Kairo 20405d.	f MR Kairo 20405d.
27457	ⲛ. 3. ..6	Ⲛ. 3. ..6	N. 3. ..6
27458	m Zw. AR ⲙ. MR Louvre Ⲥ 185.	m Zw. AR ⲙ. MR Louvre Ⲥ 185.	m Zw. AR m. MR Louvre S 185.
27459	MR Kairo 2032383. b. 20733 b.	MR Kairo 2032383. b. 20733 b.	MR Kairo 2032383. b. 20733 b.
27460	NR Louvre C 228.	NR Louvre C 228.	NR Louvre C 228.
27461	21 rn-is (?)	21 rn-is (?)	21 rn-is (?)
27462	22 rn-irj( ?)-r-zw	22 rn-irj( ?)-r-zw	22 rn-irj( ?)-r-zw
27463	23 rn(+4?)-ikr	23 rn(+4?)-ikr	23 rn(+4?)-ikr
27464	24 rn(j?)-nh(-w) ⲉ ‚der (mein?) Name lebt‘	24 rn(j?)-nh(-w) ⲉ ‚der (mein?) Name lebt‘	24 rn(j?)-nh(-w) e ‚der (mein?) Name lebt‘
27465	f MR Kairo 20295 Ⲉ.	f MR Kairo 20295 Ⲉ.	f MR Kairo 20295 E.
27466	25 rn(j?)-nfr ZA Ki	25 rn(j?)-nfr ZA Ki	25 rn(j?)-nfr ZA Ki
27467	m D 18 Rücks, d. Petersb. Weisheit 55.	m D 18 Rücks, d. Petersb. Weisheit 55.	m D 18 Rücks, d. Petersb. Weisheit 55.
27468	ϯ D 18 Oxford, Ashmolean Mus., Statue,	Ϯ D 18 Oxford, Ashmolean Mus., Statue,	Ti D 18 Oxford, Ashmolean Mus., Statue,
27469	6m" ZT ZA	6m" ZT ZA	6m" ZT ZA
27470	u. ä. ‚der (mein 2) Name ist gesund‘	u. ä. ‚der (mein 2) Name ist gesund‘	u. ä. ‚der (mein 2) Name ist gesund‘
27471	<>	<>	<>
27472	m MR sehr häufig: Berlin 1198 B, a 4. 7282 E ⲒⲒ. 7311 J.	m MR sehr häufig: Berlin 1198 B, a 4. 7282 E ⲒⲒ. 7311 J.	m MR sehr häufig: Berlin 1198 B, a 4. 7282 E II. 7311 J.
27473	13677C; Kahun Pap. 14, 23. 28. 27, 3. 30, 33; Kairo	13677C; Kahun Pap. 14, 23. 28. 27, 3. 30, 33; Kairo	13677C; Kahun Pap. 14, 23. 28. 27, 3. 30, 33; Kairo
27474	20023d. g. m. u. bb. ’30g. ’87d. 20102k usw.	20023d. g. m. u. bb. ’30g. ’87d. 20102k usw.	20023d. g. m. u. bb. ’30g. ’87d. 20102k usw.
27475	NER, früh Berlin, Hierat. Pap.[II,29, P 11297, 9. P 10666, 4;	NER, früh Berlin, Hierat. Pap.[II,29, P 11297, 9. P 10666, 4;	NER, früh Berlin, Hierat. Pap.[II,29, P 11297, 9. P 10666, 4;
27476	JEA ⲒⲞ 219, 1 (Prinz).	JEA ⲒⲞ 219, 1 (Prinz).	JEA IO 219, 1 (Prinz).
27477	f MR häufig: Berlin 1198. 7287. 7312 B; Brit. Mus. 204 11 16).	f MR häufig: Berlin 1198. 7287. 7312 B; Brit. Mus. 204 11 16).	f MR häufig: Berlin 1198. 7287. 7312 B; Brit. Mus. 204 11 16).
27478	250 (IV, 40). 361 (IV, 46). 930 (IV, 41); Kairo 20059e.	250 (IV, 40). 361 (IV, 46). 930 (IV, 41); Kairo 20059e.	250 (IV, 40). 361 (IV, 46). 930 (IV, 41); Kairo 20059e.
27479	20152e. ’69a usw.	20152e. ’69a usw.	20152e. ’69a usw.
27480	Spät Vatikan, Stele ohne No.	Spät Vatikan, Stele ohne No.	Spät Vatikan, Stele ohne No.
27481	27 rn(-j?)-Enb(+w) ⲱⲧ = ‚rn(3?)-Snb(-w),	27 rn(-j?)-Enb(+w) ⲱⲧ = ‚rn(3?)-Snb(-w),	27 rn(-j?)-Enb(+w) ōt = ‚rn(3?)-Snb(-w),
27482	der Ältere‘	der Ältere‘	der Ältere‘
27483	m MR Florenz, Schiaparelli 1499.	m MR Florenz, Schiaparelli 1499.	m MR Florenz, Schiaparelli 1499.
27484	1) Hierher gehört wohl auch der Frauenname der Spätzeit	1) Hierher gehört wohl auch der Frauenname der Spätzeit	1) Hierher gehört wohl auch der Frauenname der Spätzeit
27485	ϥ au (‚die Bubastitin‘ ?), Annales 20, 122 unten,	ϥ au (‚die Bubastitin‘ ?), Annales 20, 122 unten,	f au (‚die Bubastitin‘ ?), Annales 20, 122 unten,
27486	DD am	DD am	DD am
page 252
27487	ⲁⲁⲩ.. ...ⲁ ...	ⲁⲁⲩ..... Ⲁ...	aav..... A...
27488	I n (2- rt	I n (2- rt	I n (2- rt
27489	«> Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	«> Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	«> Llllll
27490	2)- .	2)- .	2)- .
27491	= fl % Ⲣ̅ 3-	= fl % 100 3-	= fl % 100 3-
27492	der Jüngere‘	der Jüngere‘	der Jüngere‘
27493	m MR Kairo 20614 ee.	m MR Kairo 20614 ee.	m MR Kairo 20614 ee.
27494	2 rn-Snb-f (?) ϯ ⲇ︦- ZN]	2 rn-Snb-f (?) ϯ 4- ZN]	2 rn-Snb-f (?) ti 4- ZN]
27495	m MR Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 11 7; Kairo 20059f.	m MR Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 11 7; Kairo 20059f.	m MR Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 11 7; Kairo 20059f.
27496	20722 b.	20722 b.	20722 b.
27497	<> ⲖⲖⲗⲗⲗⲗ	<> ⲖⲖⲗⲗⲗⲗ	<> LLllll
27498	m MR Kairo 20520g.	m MR Kairo 20520g.	m MR Kairo 20520g.
27499	4 rnj-nj (?) ⲥ.. m ⲫⲁ ‚mein Name ⲝⲉ‐	4 rnj-nj (?) ⲥ.. m ⲫⲁ ‚mein Name ⲝⲉ‐	4 rnj-nj (?) s.. m fa ‚mein Name kse‐
27500	hört mir‘ (?)	hört mir‘ (?)	hört mir‘ (?)
27501	f MR Kairo 20722c; Louvre C 186.	f MR Kairo 20722c; Louvre C 186.	f MR Kairo 20722c; Louvre C 186.
27502	3 rn-Snb-ksj	3 rn-Snb-ksj	3 rn-Snb-ksj
27503	. <>	. <>	. <>
27504	5 rnef-ikr ⲟ̅	5 rnef-ikr 70	5 rnef-ikr 70
27505	Ⲁ ⲇ-	Ⲁ ⲇ-	A ḋ-
27506	m MR Pap. Kahun 15, 20. 21.	m MR Pap. Kahun 15, 20. 21.	m MR Pap. Kahun 15, 20. 21.
27507	am ϩ u. ä. ‚sein Name	am ϩ u. ä. ‚sein Name	am h u. ä. ‚sein Name
27508	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
27509	lebt‘ (vgl. -ⲱ	lebt‘ (vgl. -ⲱ	lebt‘ (vgl. -ō
27510	m MR häufig: Berlig 1188, C 3. 7782 E; Leiden V 101;	m MR häufig: Berlig 1188, C 3. 7782 E; Leiden V 101;	m MR häufig: Berlig 1188, C 3. 7782 E; Leiden V 101;
27511	Mus. 363 11 7); Kairo 20082f. 20163a. ’66g usw.	Mus. 363 11 7); Kairo 20082f. 20163a. ’66g usw.	Mus. 363 11 7); Kairo 20082f. 20163a. ’66g usw.
27512	f MR häufig: Berlin 1188D; Mussge Guimet E 11324; Garstang,	f MR häufig: Berlin 1188D; Mussge Guimet E 11324; Garstang,	f MR häufig: Berlin 1188D; Mussge Guimet E 11324; Garstang,
27513	el Arabah, Tf. 4, E 181; Kairo 20033 b. ’42h. ’64d usw.	el Arabah, Tf. 4, E 181; Kairo 20033 b. ’42h. ’64d usw.	el Arabah, Tf. 4, E 181; Kairo 20033 b. ’42h. ’64d usw.
27514	ϯ ‚sein Name ist vortrefflich‘	Ϯ ‚sein Name ist vortrefflich‘	Ti ‚sein Name ist vortrefflich‘
27515	6 rn f-nh(w)	6 rn f-nh(w)	6 rn f-nh(w)
27516	Brit.	Brit.	Brit.
27517	<>	<>	<>
27518	7 ⲩⲛ- o) ⲟⲥ ‚rn-f-nh(w), der Große‘ Ⲟ.	7 ⲩⲛ- o) ⲟⲥ ‚rn-f-nh(w), der Große‘ Ⲟ.	7 yn- o) os ‚rn-f-nh(w), der Große‘ O.
27519	m MER Kairo 20515d.	m MER Kairo 20515d.	m MER Kairo 20515d.
27520	<> AMAM	<> AMAM	<> AMAM
27521	ⲩ ⲁⲁ . ⲗⲗ ⲉϩ- „ff .	ⲩ ⲁⲁ. Ⲗⲗ ⲉϩ- „ff.	y aa. Ll eh- „ff.
27522	8 mn'f ⲛⲫ.) ⲓⲟⲣ zum © SS rm f-nh(:w), der	8 mn'f ⲛⲫ.) ⲓⲟⲣ zum © SS rm f-nh(:w), der	8 mn'f nf.) ior zum © SS rm f-nh(:w), der
27523	Altere‘	Altere‘	Altere‘
27524	m MR Kairo 20062 m.	m MR Kairo 20062 m.	m MR Kairo 20062 m.
27525	9 rn f-nh(w) Srj \| ϩ 3 ‚rn-f-nh(w), der	9 rn f-nh(w) Srj \| ϩ 3 ‚rn-f-nh(w), der	9 rn f-nh(w) Srj \| h 3 ‚rn-f-nh(w), der
27526	Jüngere‘ \|	Jüngere‘ \|	Jüngere‘ \|
27527	m MR Kairo 200621,	m MR Kairo 200621,	m MR Kairo 200621,
27528	10 7m f-nhrw ϫϯ Ϩ ‚sein Name lebt‘	10 7m f-nhrw ϫϯ Ϩ ‚sein Name lebt‘	10 7m f-nhrw gti H ‚sein Name lebt‘
27529	(vgl. rn-f-nh)	(vgl. rn-f-nh)	(vgl. rn-f-nh)
27530	m MR Louvre C 197; Leiden V 3; Kairo 20269a. k. 20463 b;	m MR Louvre C 197; Leiden V 3; Kairo 20269a. k. 20463 b;	m MR Louvre C 197; Leiden V 3; Kairo 20269a. k. 20463 b;
27531	Wien, Wreszinski, S. 17, 4—5 (2. Name eines {mn-m-hz't-	Wien, Wreszinski, S. 17, 4—5 (2. Name eines {mn-m-hz't-	Wien, Wreszinski, S. 17, 4—5 (2. Name eines {mn-m-hz't-
27532	Snb).	Snb).	Snb).
27533	f MR Louvre C 197; Kairo 20111 b.	f MR Louvre C 197; Kairo 20111 b.	f MR Louvre C 197; Kairo 20111 b.
27534	Am ⲁ. 2 ⲇ︦ ϫⲟⲩ	Am ⲁ. 2 4 ϫⲟⲩ	Am a. 2 4 gou
27535	ⲧⲏ f-nh-n-pth-nh (?) ⲟϯ ⲁ ©	ⲧⲏ f-nh-n-pth-nh (?) ⲟϯ ⲁ ©	ty f-nh-n-pth-nh (?) oti a ©
27536	(vgl. in-hrt-n-pth-nb)	(vgl. in-hrt-n-pth-nb)	(vgl. in-hrt-n-pth-nb)
27537	m MR Kairo 20115e.	m MR Kairo 20115e.	m MR Kairo 20115e.
27538	II	II	II
27539	12 rn-f-nhtn (?) ϫⲟⲥ S Q	12 rn-f-nhtn (?) ϫⲟⲥ S Q	12 rn-f-nhtn (?) gos S Q
27540	m MR Kairo 2016383.	m MR Kairo 2016383.	m MR Kairo 2016383.
27541	<> ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ «> NAAR	<> ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ «> NAAR	<> aaaaaa «> NAAR
27542	1) ⲟϯ und ANA +	1) ⲟϯ und ANA +	1) oti und ANA +
27543	ⲇ- 2 x 1 Q \| .	ⲇ- 2 x 1 Q \| .	ḋ- 2 x 1 Q \| .
27544	bungen des gleichen Namens, die ich aber der zahlreichen Zitate ;	bungen des gleichen Namens, die ich aber der zahlreichen Zitate ;	bungen des gleichen Namens, die ich aber der zahlreichen Zitate ;
27545	wegen auseinandergehalten habe.	wegen auseinandergehalten habe.	wegen auseinandergehalten habe.
27546	ⲫ sind natürlich nur 2 Schrei-	Ⲫ sind natürlich nur 2 Schrei-	F sind natürlich nur 2 Schrei-
27547	19	19	19
27548	223	223	223
27549	B <> {<> . . ‘	B <> {<> . . ‘	B <> {<> . . ‘
27550	13 rn f-wsr ⲥ̅ ‚sein Name ist stark	13 rn f-wsr 200 ‚sein Name ist stark	13 rn f-wsr 200 ‚sein Name ist stark
27551	Zu ⲟ- ?	Zu ⲟ- ?	Zu o- ?
27552	m MR Kairo 20086r.	m MR Kairo 20086r.	m MR Kairo 20086r.
27553	14 rn f-m-ib(-j) za ‚sein Name ist in meinem	14 rn f-m-ib(-j) za ‚sein Name ist in meinem	14 rn f-m-ib(-j) za ‚sein Name ist in meinem
27554	Ka l	Ka l	Ka l
27555	Herzen‘ (vgl. -ⲏ-	Herzen‘ (vgl. -ⲏ-	Herzen‘ (vgl. -y-
27556	m MR ÄZ 57, 52.	m MR ÄZ 57, 52.	m MR ÄZ 57, 52.
27557	‚sein Name ist schön‘ o. Ϥ︦.	‚sein Name ist schön‘ o. 90.	‚sein Name ist schön‘ o. 90.
27558	X 0<—>	X 0<—>	X 0<—>
27559	m NR Louvre 103 (Statue).	m NR Louvre 103 (Statue).	m NR Louvre 103 (Statue).
27560	15	15	15
27561	16 rn -ⲣϣ am ϯ SS u. ä. ‚sein Name ist ⲉⲓ‐	16 rn -ⲣϣ am ϯ SS u. ä. ‚sein Name ist ⲉⲓ‐	16 rn -rṡ am ti SS u. ä. ‚sein Name ist ei‐
27562	wacht‘ (vgl. rn-$-r&w)	wacht‘ (vgl. rn-$-r&w)	wacht‘ (vgl. rn-$-r&w)
27563	m MR mehrfach: Mogensen, Stöles,	m MR mehrfach: Mogensen, Stöles,	m MR mehrfach: Mogensen, Stöles,
27564	Kairo 20037C. 20264 g usw.	Kairo 20037C. 20264 g usw.	Kairo 20037C. 20264 g usw.
27565	S. 24k; Louvre C 139;	S. 24k; Louvre C 139;	S. 24k; Louvre C 139;
27566	17 rn f-Snb(-w) ⲟ ⲫ ⲟ̅ u. ä. ‚sein	17 rn f-Snb(-w) ⲟ ⲫ 70 u. ä. ‚sein	17 rn f-Snb(-w) o f 70 u. ä. ‚sein
27567	Name ist gesund‘	Name ist gesund‘	Name ist gesund‘
27568	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1538; Berlin 14383 (?).	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1538; Berlin 14383 (?).	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1538; Berlin 14383 (?).
27569	MR häufig: Berlin 7309 (Äg. Inschr. I, S. 187c). 7312 D. 10115	MR häufig: Berlin 7309 (Äg. Inschr. I, S. 187c). 7312 D. 10115	MR häufig: Berlin 7309 (Äg. Inschr. I, S. 187c). 7312 D. 10115
27570	rechts (mit 2. Namen dzg?) ; Brit. Mus. 207. 844 (V, 13);	rechts (mit 2. Namen dzg?) ; Brit. Mus. 207. 844 (V, 13);	rechts (mit 2. Namen dzg?) ; Brit. Mus. 207. 844 (V, 13);
27571	Pap. Kahun ı8, 48; Kairo 20018a. b. ’36e. ⲕ.. 1 usw.	Pap. Kahun ı8, 48; Kairo 20018a. b. ’36e. Ⲕ.. 1 usw.	Pap. Kahun ı8, 48; Kairo 20018a. b. ’36e. K.. 1 usw.
27572	f MR Pap. Kahun IT, ⲟ, 16,	f MR Pap. Kahun IT, ⲟ, 16,	f MR Pap. Kahun IT, o, 16,
27573	ⲃ ⲩⲛ -ⲟⲫ (?) ϫ̅	ⲃ ⲩⲛ -ⲟⲫ (?) ϫ̅	v yn -of (?) g
27574	m MER Gardiner-Peet, Sinai 115, Tf. 39, West Face 2,	m MER Gardiner-Peet, Sinai 115, Tf. 39, West Face 2,	m MER Gardiner-Peet, Sinai 115, Tf. 39, West Face 2,
27575	, <>	, <>	, <>
27576	rNs	rNs	rNs
27577	AAAMAAA	AAAMAAA	AAAMAAA
27578	m MR Kairo 206218.	m MR Kairo 206218.	m MR Kairo 206218.
27579	ⲉ ZI ZT	Ⲉ ZI ZT	E ZI ZT
27580	Name lebt‘ el. rn f-nh-w)	Name lebt‘ el. rn f-nh-w)	Name lebt‘ el. rn f-nh-w)
27581	m MR Pap. Kahun 14, 30; Kairo 20203cC (?). 206823. ⲥ.	m MR Pap. Kahun 14, 30; Kairo 20203cC (?). 206823. Ⲥ.	m MR Pap. Kahun 14, 30; Kairo 20203cC (?). 206823. S.
27582	f MR häufig: Brit, Mus, 206 (IV, 44). 253 (III, 4); Berlin 1198	f MR häufig: Brit, Mus, 206 (IV, 44). 253 (III, 4); Berlin 1198	f MR häufig: Brit, Mus, 206 (IV, 44). 253 (III, 4); Berlin 1198
27583	B 4; Kairo 200433. d. 20158h. ’84m usw,	B 4; Kairo 200433. d. 20158h. ’84m usw,	B 4; Kairo 200433. d. 20158h. ’84m usw,
27584	Ⲁ u. ⲁ. ‚ihr Name ist in	Ⲁ u. Ⲁ. ‚ihr Name ist in	A u. A. ‚ihr Name ist in
27585	meinem Herzen‘ (vgl. rn-f-m-ib-j)	meinem Herzen‘ (vgl. rn-f-m-ib-j)	meinem Herzen‘ (vgl. rn-f-m-ib-j)
27586	20 . ‚ihr	20 . ‚ihr	20 . ‚ihr
27587	21 rm S-m-W(-3)	21 rm S-m-W(-3)	21 rm S-m-W(-3)
27588	f MR Pap. Bulak 18, 19, 3,9; Budapest, Nationalmus.,	f MR Pap. Bulak 18, 19, 3,9; Budapest, Nationalmus.,	f MR Pap. Bulak 18, 19, 3,9; Budapest, Nationalmus.,
27589	stein; Kairo 20716d.	stein; Kairo 20716d.	stein; Kairo 20716d.
27590	Grab-	Grab-	Grab-
27591	rn-S-nfr (?) ‚ihr Name ist schön‘ (?)	rn-S-nfr (?) ‚ihr Name ist schön‘ (?)	rn-S-nfr (?) ‚ihr Name ist schön‘ (?)
27592	m MR Kairo 20722 b.	m MR Kairo 20722 b.	m MR Kairo 20722 b.
27593	23 rm -ⲩ ⲛⲁⲗ ϯ ES u. ä. ‚ihr Name ist erwacht‘	23 rm -ⲩ ⲛⲁⲗ ϯ ES u. ä. ‚ihr Name ist erwacht‘	23 rm -y nal ti ES u. ä. ‚ihr Name ist erwacht‘
27594	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
27595	(vgl. rn f-r8 w)	(vgl. rn f-r8 w)	(vgl. rn f-r8 w)
27596	m MR Kairo 202976e. 20743 b.	m MR Kairo 202976e. 20743 b.	m MR Kairo 202976e. 20743 b.
27597	f MR mehrfach: Berlin 7300 F ⲓ:	f MR mehrfach: Berlin 7300 F ⲓ:	f MR mehrfach: Berlin 7300 F i:
27598	20557d; Florenz, Schiaparelli 1561.	20557d; Florenz, Schiaparelli 1561.	20557d; Florenz, Schiaparelli 1561.
27599	Kairo 20168c. 20481 b.	Kairo 20168c. 20481 b.	Kairo 20168c. 20481 b.
27600	\| 7055	\| 7055	\| 7055
27601	1) So.nur Louvre C 194, MR.	1) So.nur Louvre C 194, MR.	1) So.nur Louvre C 194, MR.
page 253
27602	224	224	224
27603	ϯ	ϯ	ti
27604	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
27605	II	II	II
27606	I2	I2	I2
27607	13	13	13
27608	rn S-Snb(-w) 3 u.ä. "= Ϩ	rn S-Snb(-w) 3 u.ä. "= Ϩ	rn S-Snb(-w) 3 u.ä. "= H
27609	‚ihr Name ist gesund‘	‚ihr Name ist gesund‘	‚ihr Name ist gesund‘
27610	fi MR häufig: Berlin 7312; Florenz, Schiaparelli 1546; Leiden	fi MR häufig: Berlin 7312; Florenz, Schiaparelli 1546; Leiden	fi MR häufig: Berlin 7312; Florenz, Schiaparelli 1546; Leiden
27611	V 72. 105; Kairo 20018h. 1. m. ⲏ.. k. m. ’32c usw.;	V 72. 105; Kairo 20018h. 1. m. Ⲏ.. k. m. ’32c usw.;	V 72. 105; Kairo 20018h. 1. m. Y.. k. m. ’32c usw.;
27612	Wien, Wreszinski, S. 17, Z. 4 (2. Name einer s?-4-hihr ).	Wien, Wreszinski, S. 17, Z. 4 (2. Name einer s?-4-hihr ).	Wien, Wreszinski, S. 17, Z. 4 (2. Name einer s?-4-hihr ).
27613	NR, früh Louvre Ⲥ 192.	NR, früh Louvre Ⲥ 192.	NR, früh Louvre S 192.
27614	rn s-Snb( 5 ⲏ. ‚rn-S-Snb(-w), die	rn s-Snb( 5 ⲏ. ‚rn-S-Snb(-w), die	rn s-Snb( 5 y. ‚rn-S-Snb(-w), die
27615	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
27616	f MR Kairo 20520h; Florenz, Schiaparelli 1545.	f MR Kairo 20520h; Florenz, Schiaparelli 1545.	f MR Kairo 20520h; Florenz, Schiaparelli 1545.
27617	N	N	N
27618	f D 18 LD III, ⲑ.	f D 18 LD III, ⲑ.	f D 18 LD III, θ.
27619	. Z> <= ϫⲁ ⲛ ⲇ	. Z> <= ϫⲁ ⲛ ⲇ	. Z> <= ga n ḋ
27620	ⲧⲏ ϫⲟ. ⲫ︦ ⲁ ϥ	ⲧⲏ ϫⲟ. 500 ⲁ ϥ	ty go. 500 a f
27621	m NER Turin, Stele 3068; Urk. 4, 75, Z. 6.	m NER Turin, Stele 3068; Urk. 4, 75, Z. 6.	m NER Turin, Stele 3068; Urk. 4, 75, Z. 6.
27622	5%, ZoHf u	5%, ZoHf u	5%, ZoHf u
27623	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 28, Graff. 27, ı. Tf. 30,	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 28, Graff. 27, ı. Tf. 30,	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 28, Graff. 27, ı. Tf. 30,
27624	Graff, 28.	Graff, 28.	Graff, 28.
27625	MER Kairo 20035h; Louvre Ⲥ 13.	MER Kairo 20035h; Louvre Ⲥ 13.	MER Kairo 20035h; Louvre S 13.
27626	f NR Brit. Mus. 146. 288. 335 (VII, 16).	f NR Brit. Mus. 146. 288. 335 (VII, 16).	f NR Brit. Mus. 146. 288. 335 (VII, 16).
27627	TNW	TNW	TNW
27628	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)
27629	ⲛⲟ) (?) 0	ⲛⲟ) (?) 0	no) (?) 0
27630	ϯ MR Kairo 20519 b.	ϯ MR Kairo 20519 b.	ti MR Kairo 20519 b.
27631	mm FI 1}	mm FI 1}	mm FI 1}
27632	ϯ MR Kairo 20 20092.	ϯ MR Kairo 20 20092.	ti MR Kairo 20 20092.
27633	£{(?}) Zw. 4R u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ı4 u. rechts,	£{(?}) Zw. 4R u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ı4 u. rechts,	£{(?}) Zw. 4R u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ı4 u. rechts,
27634	ⲉ︦ ⲇ «<> <Z> .	5 ⲇ «<> <Z> .	5 ḋ «<> <Z> .
27635	ⲉ ⲟⲫ ϩ u.ä. (vgl.	Ⲉ ⲟⲫ ϩ u.ä. (vgl.	E of h u.ä. (vgl.
27636	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
27637	Berlin 7315 F 8; München,	Berlin 7315 F 8; München,	Berlin 7315 F 8; München,
27638	ⲩⲛ ⲱ- (vgl. das vorige)	ⲩⲛ ⲱ- (vgl. das vorige)	yn ō- (vgl. das vorige)
27639	rnw't	rnw't	rnw't
27640	rnn-wt-t)	rnn-wt-t)	rnn-wt-t)
27641	ϯ NR mehrfach: Leiden 366, ⲓ	ϯ NR mehrfach: Leiden 366, ⲓ	ti NR mehrfach: Leiden 366, i
27642	Dyroff 19; Louvre 73.	Dyroff 19; Louvre 73.	Dyroff 19; Louvre 73.
27643	rnpt ⲻ [	rnpt ⲻ [	rnpt ⲻ [
27644	m MR Brit. Mus, 252 (III, 47.	m MR Brit. Mus, 252 (III, 47.	m MR Brit. Mus, 252 (III, 47.
27645	a <> Ⲛ︦ ⲇ ϯ ⲇ- .	a <> 50 ⲇ ϯ ⲇ-.	a <> 50 ḋ ti ḋ-.
27646	ϩⲗ ⲁ [ⲫ (7 ; { I= u.ä.	Ϩⲗ ⲁ [ⲫ (7 ; { I= u. ä.	Hl a [f (7 ; { I= u. ä.
27647	a 10	a 10	a 10
27648	(vgl. nfr-rnpt), kopt. ⲣⲉⲙⲡⲙⲁⲃⲣⲉ	(vgl. nfr-rnpt), kopt. Ⲣⲉⲙⲡⲙⲁⲃⲣⲉ	(vgl. nfr-rnpt), kopt. Rempmavre
27649	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 33 (Weinpresser) ;	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 33 (Weinpresser) ;	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 33 (Weinpresser) ;
27650	G 2337—Z.	G 2337—Z.	G 2337—Z.
27651	f ARLD II, 950.	f ARLD II, 950.	f ARLD II, 950.
27652	MER Brit. Mus. 564 (IT, 12).	MER Brit. Mus. 564 (IT, 12).	MER Brit. Mus. 564 (IT, 12).
27653	NR Mariette, Abydos I, 4a 30 u. Luksortempel (Prinzessin).	NR Mariette, Abydos I, 4a 30 u. Luksortempel (Prinzessin).	NR Mariette, Abydos I, 4a 30 u. Luksortempel (Prinzessin).
27654	Spät mehrfach: Turin 32 (Holzsarg); Louvre D 9; Florenz,	Spät mehrfach: Turin 32 (Holzsarg); Louvre D 9; Florenz,	Spät mehrfach: Turin 32 (Holzsarg); Louvre D 9; Florenz,
27655	Uschebti 1872.	Uschebti 1872.	Uschebti 1872.
27656	Griech. Kamal, Steles 22145, Brit. Mus. 375 bis.	Griech. Kamal, Steles 22145, Brit. Mus. 375 bis.	Griech. Kamal, Steles 22145, Brit. Mus. 375 bis.
27657	m NR Lyon 85 (Grabstein).	m NR Lyon 85 (Grabstein).	m NR Lyon 85 (Grabstein).
27658	rnpptt ll {a	rnpptt ll {a	rnpptt ll {a
27659	f NR Lieblein 2263.	f NR Lieblein 2263.	f NR Lieblein 2263.
27660	Gise, Reisner	Gise, Reisner	Gise, Reisner
27661	rn S-Snb(-w) — vr	rn S-Snb(-w) — vr	rn S-Snb(-w) — vr
27662	um ϫ..	um ϫ..	um g..
27663	15	15	15
27664	Spät Annales 4, 239/240 (Var. von nn, S. 206, 3).	Spät Annales 4, 239/240 (Var. von nn, S. 206, 3).	Spät Annales 4, 239/240 (Var. von nn, S. 206, 3).
27665	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
27666	ⲩⲩ	ⲩⲩ	yi
27667	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ as	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ as	llllll as
27668	f NR Legrain, Statues I, 42138.	f NR Legrain, Statues I, 42138.	f NR Legrain, Statues I, 42138.
27669	16 rnn(?) WE	16 rnn(?) WE	16 rnn(?) WE
27670	17	17	17
27671	18	18	18
27672	19	19	19
27673	20	20	20
27674	21	21	21
27675	22	22	22
27676	23	23	23
27677	24	24	24
27678	25	25	25
27679	26	26	26
27680	ⲁ.	ⲁ.	a.
27681	m NR Marseille 34 (Prinz).	m NR Marseille 34 (Prinz).	m NR Marseille 34 (Prinz).
27682	4 NR Piehl, Inser. I, 143 X «.	4 NR Piehl, Inser. I, 143 X «.	4 NR Piehl, Inser. I, 143 X «.
27683	rnn-wirt Ta Den ⲟ ⲣ︦ ⲛ	rnn-wirt Ta Den ⲟ ϣⲉ ⲛ	rnn-wirt Ta Den o ṡe n
27684	(vgl. rnw.t u. ⲩⲛ.	(vgl. rnw.t u. Ⲩⲛ.	(vgl. rnw.t u. Yn.
27685	f NR mehrfach: Louvre Ⲥ 92; Florenz,	f NR mehrfach: Louvre Ⲥ 92; Florenz,	f NR mehrfach: Louvre S 92; Florenz,
27686	Hildesheim 1871; Annales 16, 87.	Hildesheim 1871; Annales 16, 87.	Hildesheim 1871; Annales 16, 87.
27687	ⲁ︦ © ⲉ. siehe s-rnnwitt.	1 © ⲉ. siehe s-rnnwitt.	1 © e. siehe s-rnnwitt.
27688	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Ǹlllll ḋ
27689	ⲛⲗⲁⲁ ⲉ︦ siehe ϭs -nninl⳿l.	ⲛⲗⲁⲁ 5 siehe ϭs -nninl⳿l.	nlaa 5 siehe ċs -nninl⳿l.
27690	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	M̀lllll
27691	2) ϫ- ⲥ-
27692	ⲩⲛ (?) ⲁ︦ ⲓ︦ⲧ︦ ⲓ	2) ϫ- ⲥⲩⲛ (?) 1 ⲓ̅ⲧ̅ ⲓ̀	2) g- sin (?) 1 it ì
27693	m D Ⲓ Louvre C 76.	m D Ⲓ Louvre C 76.	m D I Louvre C 76.
27694	ⲧⲧⲧ ⲗ︦	Ⲧⲧⲧ 30	Ttt 30
27695	m D rI9 Gardiner, Inscr. of Mes, Z. 58.	m D rI9 Gardiner, Inscr. of Mes, Z. 58.	m D rI9 Gardiner, Inscr. of Mes, Z. 58.
27696	rurn (?) ⲁ︦	rurn (?) 1	rurn (?) 1
27697	mm \| \| \|\|	mm \| \| \|\|	mm \| \| \|\|
27698	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22027.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22027.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22027.
27699	m AR Davies, Der-el Gebrawi I, Tf. 8, 2. Reihe, Mitte.	m AR Davies, Der-el Gebrawi I, Tf. 8, 2. Reihe, Mitte.	m AR Davies, Der-el Gebrawi I, Tf. 8, 2. Reihe, Mitte.
27700	2. Reihe rechts; LD II, 1104,	2. Reihe rechts; LD II, 1104,	2. Reihe rechts; LD II, 1104,
27701	MR mehrfach: Kairo 20689c; Annales ı5, 190; Blackman,	MR mehrfach: Kairo 20689c; Annales ı5, 190; Blackman,	MR mehrfach: Kairo 20689c; Annales ı5, 190; Blackman,
27702	Meir 2, S. 6. 3, S. 17. — Vgl. Sethe, ÄZ 409, 97.	Meir 2, S. 6. 3, S. 17. — Vgl. Sethe, ÄZ 409, 97.	Meir 2, S. 6. 3, S. 17. — Vgl. Sethe, ÄZ 409, 97.
27703	Schiaparelli 1571;	Schiaparelli 1571;	Schiaparelli 1571;
27704	ⲩ)	ⲩ)	y)
27705	19,	19,	19,
27706	«> <>	«> <>	«> <>
27707	>’) PP,	>’) PP,	>’) PP,
27708	m MR Kairo 20063f.	m MR Kairo 20063f.	m MR Kairo 20063f.
27709	fi MR Kairo 20135 8.	fi MR Kairo 20135 8.	fi MR Kairo 20135 8.
27710	Griech. Kamal, Steles 22178.	Griech. Kamal, Steles 22178.	Griech. Kamal, Steles 22178.
27711	ϯϯ	Ϯϯ	Titi
27712	<>	<>	<>
27713	m ϯ	m ϯ	m ti
27714	<>	<>	<>
27715	m Spät Brit. Mus. 808; Wien, Wreszinski, S. 82, Z. 5.6. S. 83	m Spät Brit. Mus. 808; Wien, Wreszinski, S. 82, Z. 5.6. S. 83	m Spät Brit. Mus. 808; Wien, Wreszinski, S. 82, Z. 5.6. S. 83
27716	Z. 9. 10; Kamal, Steles 22126.	Z. 9. 10; Kamal, Steles 22126.	Z. 9. 10; Kamal, Steles 22126.
27717	<> ϫⲙ.	<> ϫⲙ.	<> gm.
27718	ϯϯ \|	Ϯϯ \|	Titi \|
27719	m NR Berlin 12411 B 30; Leipzig, Samml, Steindorff No. 143.	m NR Berlin 12411 B 30; Leipzig, Samml, Steindorff No. 143.	m NR Berlin 12411 B 30; Leipzig, Samml, Steindorff No. 143.
27720	D 2r Annales 8, 5.	D 2r Annales 8, 5.	D 2r Annales 8, 5.
27721	ⲁ︦.	1.	1.
27722	Ⲁ	Ⲁ	A
27723	m D 21 Ledrain, Mon. €g. de la bibl. nat., T£f. 76.	m D 21 Ledrain, Mon. €g. de la bibl. nat., T£f. 76.	m D 21 Ledrain, Mon. €g. de la bibl. nat., T£f. 76.
27724	ⲛ -3- ⲇ PP 1)	Ⲛ -3- ⲇ PP 1)	N -3- ḋ PP 1)
27725	rr ; )	rr ; )	rr ; )
27726	N ex	N ex	N ex
27727	ⲩⲩ ⲱ (?)	ⲩⲩ ⲱ̀ (?)	yi ṑ (?)
27728	rd ı ä. (vgl. rrtj)	rd ı ä. (vgl. rrtj)	rd ı ä. (vgl. rrtj)
27729	m NR Louvre C 92; Tylor, Paheri, Tf, 4, Mitte; Spiegelberg,	m NR Louvre C 92; Tylor, Paheri, Tf, 4, Mitte; Spiegelberg,	m NR Louvre C 92; Tylor, Paheri, Tf, 4, Mitte; Spiegelberg,
27730	Sethosrechn., Tf. 9, Col. 2, 3.	Sethosrechn., Tf. 9, Col. 2, 3.	Sethosrechn., Tf. 9, Col. 2, 3.
27731	Spät Berlin 7588 u. Turin 294; Florenz, Cöne fun. 6667.	Spät Berlin 7588 u. Turin 294; Florenz, Cöne fun. 6667.	Spät Berlin 7588 u. Turin 294; Florenz, Cöne fun. 6667.
27732	Griech, Kamal, Steles 22014.	Griech, Kamal, Steles 22014.	Griech, Kamal, Steles 22014.
27733	1) Vgl. auch ZZ als abgekürzte Schreibung für den Namen	1) Vgl. auch ZZ als abgekürzte Schreibung für den Namen	1) Vgl. auch ZZ als abgekürzte Schreibung für den Namen
27734	Sw-tfn-t, Wreszinski, Äg. Inschr. in Wien, 3. 178.	Sw-tfn-t, Wreszinski, Äg. Inschr. in Wien, 3. 178.	Sw-tfn-t, Wreszinski, Äg. Inschr. in Wien, 3. 178.
page 254
27735	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
27736	II	II	II
27737	Ⲓ	Ⲓ	I
27738	13	13	13
27739	14	14	14
27740	15	15	15
27741	29	29	29
27742	ⲣϥ —	ⲣϥ,	rf,
27743	<> <>	<> <>	<> <>
27744	ⲣ Do, =	ⲣ Do, =	r Do, =
27745	<> ⲁ	<> ⲁ	<> a
27746	f MR Annales 14, 61—62.	f MR Annales 14, 61—62.	f MR Annales 14, 61—62.
27747	ⲩ =	Ⲩ =	Y =
27748	ⲇ	ⲇ	ḋ
27749	4 (?) Spät ne 16, 84.	4 (?) Spät ne 16, 84.	4 (?) Spät ne 16, 84.
27750	Z& siehe -ⲣ	Z& siehe -ⲣ	Z& siehe -r
27751	zZ	zZ	zZ
27752	m AR Berlin 15421.	m AR Berlin 15421.	m AR Berlin 15421.
27753	MER Louvre C 7; Leiden V 102; Rio de Janeiro ı (?);	MER Louvre C 7; Leiden V 102; Rio de Janeiro ı (?);	MER Louvre C 7; Leiden V 102; Rio de Janeiro ı (?);
27754	Tomb Steles, Tf. 41, 80.	Tomb Steles, Tf. 41, 80.	Tomb Steles, Tf. 41, 80.
27755	f MER Brit. Mus. 788 (1. 39);	f MER Brit. Mus. 788 (1. 39);	f MER Brit. Mus. 788 (1. 39);
27756	ⲣ ϯ	ⲣ ϯ	r ti
27757	Lutz,	Lutz,	Lutz,
27758	Kairo 203138g.	Kairo 203138g.	Kairo 203138g.
27759	m MR Kairo 203223. 1. n,	m MR Kairo 203223. 1. n,	m MR Kairo 203223. 1. n,
27760	ϫ...	ϫ...	g...
27761	ⲩ ⲁ ⲁ ⲁ	Ⲩ ⲁ ⲁ ⲁ	Y a a a
27762	m NR Louvre E 5612.	m NR Louvre E 5612.	m NR Louvre E 5612.
27763	ⲩϣ ZU	Ⲩϣ ZU	Yṡ ZU
27764	m MR Kairo 20232h.	m MR Kairo 20232h.	m MR Kairo 20232h.
27765	ⲧ ⲧ ϯ	Ⲧ ⲧ ϯ	T t ti
27766	f D 2 ff. Moret, Sarcoph. 41041.	f D 2 ff. Moret, Sarcoph. 41041.	f D 2 ff. Moret, Sarcoph. 41041.
27767	f MR Kairo 200802 (Var. von s?t-yrwi).	f MR Kairo 200802 (Var. von s?t-yrwi).	f MR Kairo 200802 (Var. von s?t-yrwi).
27768	<> ϫⲁ	<> ϫⲁ	<> ga
27769	ⲣⲩ ϯ $	ⲣⲩ ϯ $	ri ti $
27770	<>	<>	<>
27771	ϯ AR Kairo 1498 (Grabstein).	ϯ AR Kairo 1498 (Grabstein).	ti AR Kairo 1498 (Grabstein).
27772	MR Kairo 2061983.	MR Kairo 2061983.	MR Kairo 2061983.
27773	SS Jo ⲁ ⲛ.	SS Jo ⲁ ⲛ.	SS Jo a n.
27774	ⲥ︦. ⲇ	200. Ⲇ	200. Ḋ
27775	, ⲥ.	, ⲥ.	, s.
27776	ⲟⲩⲏ) <> Ⲛ︦	Ⲟⲩⲏ) <> 50	Ouy) <> 50
27777	m MER Ritual Golenischeff, Anhang, g 2.	m MER Ritual Golenischeff, Anhang, g 2.	m MER Ritual Golenischeff, Anhang, g 2.
27778	PL PR	PL PR	PL PR
27779	ⲩⲩ	ⲩⲩ	yi
27780	f Spät Athen, Pörtner 27.	f Spät Athen, Pörtner 27.	f Spät Athen, Pörtner 27.
27781	2—> . .	2—> . .	2—> . .
27782	=> ‚rrj ist erwacht	=> ‚rrj ist erwacht	=> ‚rrj ist erwacht
27783	<>	<>	<>
27784	ⲩⲩ 2	ⲩⲩ 2	yi 2
27785	ⲣ 2) ⲥ Var. \|	ⲣ 2) ⲥ Var. \|	r 2) s Var. \|
27786	f Spät Gauthier, Cercueils anthrop. 41071, S. 514. 518. 528.	f Spät Gauthier, Cercueils anthrop. 41071, S. 514. 518. 528.	f Spät Gauthier, Cercueils anthrop. 41071, S. 514. 518. 528.
27787	-ⲥ	-ⲥ	-s
27788	ⲓ ⲓ Ⲁ	ⲓ̀ ⲓ̀ Ⲁ	ì ì A
27789	m D 20 Pap. Harris A 4, 13.	m D 20 Pap. Harris A 4, 13.	m D 20 Pap. Harris A 4, 13.
27790	ⲣⲣ ϯ)	Ⲣⲣ ϯ)	Rr ti)
27791	<>	<>	<>
27792	dm	dm	dm
27793	m A4RLD II 23, links, 3. Reihe.	m A4RLD II 23, links, 3. Reihe.	m A4RLD II 23, links, 3. Reihe.
27794	ⲱ) ON a ⲗ	Ⲱ) ON a ⲗ	Ō) ON a l
27795	m NR Louvre 46 (Statue).	m NR Louvre 46 (Statue).	m NR Louvre 46 (Statue).
27796	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
27797	rh-w-twt	rh-w-twt	rh-w-twt
27798	16	16	16
27799	17	17	17
27800	I8	I8	I8
27801	19	19	19
27802	20	20	20
27803	21	21	21
27804	22	22	22
27805	23	23	23
27806	24	24	24
27807	25	25	25
27808	26	26	26
27809	27	27	27
27810	N	N	N
27811	N	N	N
27812	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
27813	dem	dem	dem
27814	ⲇ .	ⲇ .	ḋ .
27815	rhs Tl ⲡ︦ griech. ⲗⲭⲟⲙϭⲓⲥ	rhs Tl 80 griech. Ⲗⲭⲟⲙϭⲓⲥ	rhs Tl 80 griech. Lkomċis
27816	m Griech. Griffith, Rylands 3, 454	m Griech. Griffith, Rylands 3, 454	m Griech. Griffith, Rylands 3, 454
27817	rh	rh	rh
27818	Ⲓ Ⲉ	Ⲓ̀ Ⲉ	Ì E
27819	m NR Mogensen, Steles 6g., 3. 46, 35.	m NR Mogensen, Steles 6g., 3. 46, 35.	m NR Mogensen, Steles 6g., 3. 46, 35.
27820	. a<« <> m ⲗ	. a<« <> m ⲗ	. a<« <> m l
27821	ⲫ) ⲉϫⲁϥ ⲗⲁ	ⲫ) ⲉϫⲁϥ ⲗⲁ	f) egaf la
27822	m Zw. AR ⲡ. MR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A ‚Various’ rechts, 2.	m Zw. AR ⲡ. MR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A ‚Various’ rechts, 2.	m Zw. AR p. MR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A ‚Various’ rechts, 2.
27823	ⲒⲒ B links oben,	ⲒⲒ B links oben,	II B links oben,
27824	MER Kairo 20665 b.	MER Kairo 20665 b.	MER Kairo 20665 b.
27825	f MR Louvre D 27,	f MR Louvre D 27,	f MR Louvre D 27,
27826	BL ⲩ ⲑ ©	BL ⲩ ⲑ ©	BL y θ ©
27827	(Kairo 20739b. ⲥ) u. ä. ‚die ⲫⲱ leben‘	(Kairo 20739b. Ⲥ) u. ä. ‚die ⲫⲱ leben‘	(Kairo 20739b. S) u. ä. ‚die fō leben‘
27828	m MR häufig: Berlin 7311 B 5; Kairo 20104 b. ’47b. 20216C USW. ;	m MR häufig: Berlin 7311 B 5; Kairo 20104 b. ’47b. 20216C USW. ;	m MR häufig: Berlin 7311 B 5; Kairo 20104 b. ’47b. 20216C USW. ;
27829	Kamal, Tables d’offr. 23045; ÄZ 37, 99.	Kamal, Tables d’offr. 23045; ÄZ 37, 99.	Kamal, Tables d’offr. 23045; ÄZ 37, 99.
27830	f MR mehrfach: Berlin 1190, D 6; Leiden V 97; Kairo 200259.	f MR mehrfach: Berlin 1190, D 6; Leiden V 97; Kairo 200259.	f MR mehrfach: Berlin 1190, D 6; Leiden V 97; Kairo 200259.
27831	20398 m USW.	20398 m USW.	20398 m USW.
27832	rhrw-nh(w)') RT	rhrw-nh(w)') RT	rhrw-nh(w)') RT
27833	m MR Kairo 200498.	m MR Kairo 200498.	m MR Kairo 200498.
27834	ⲟⲟⲟ BE ET	Ⲟⲟⲟ BE ET	Ooo BE ET
27835	beiden Genossen?) leben‘	beiden Genossen?) leben‘	beiden Genossen?) leben‘
27836	f MR Kairo 20030d. 20605 b; Rio de Janeiro 2,	f MR Kairo 20030d. 20605 b; Rio de Janeiro 2,	f MR Kairo 20030d. 20605 b; Rio de Janeiro 2,
27837	ⲟ	ⲟ	o
27838	ⲟ	ⲟ	o
27839	ⲟ	ⲟ	o
27840	?	?	?
27841	die	die	die
27842	rh-wj-m&(jw) Sal ‚die beiden rh-w?) sind	rh-wj-m&(jw) Sal ‚die beiden rh-w?) sind	rh-wj-m&(jw) Sal ‚die beiden rh-w?) sind
27843	geboren‘	geboren‘	geboren‘
27844	m NR Mariette, Mast., S. 3.	m NR Mariette, Mast., S. 3.	m NR Mariette, Mast., S. 3.
27845	m AR Brüssel, Speleers 53, 16.	m AR Brüssel, Speleers 53, 16.	m AR Brüssel, Speleers 53, 16.
27846	ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲁⲁⲁⲁ.	Aaaa.
27847	ME ILL	ME ILL	ME ILL
27848	ϯ MR Kairo 203013.	ϯ MR Kairo 203013.	ti MR Kairo 203013.
27849	rh'w-r-dri$n -ϫ ⲫ ⲉ ⲻ.	rh'w-r-dri$n -ϫ ⲫ ⲉ ⲻ.	rh'w-r-dri$n -g f e ⲻ.
27850	m Zw. AR u. MR Berlin 14383.	m Zw. AR u. MR Berlin 14383.	m Zw. AR u. MR Berlin 14383.
27851	MR Kairo 20162d, 20541c; New York, Metropol. Mus. ı2.	MR Kairo 20162d, 20541c; New York, Metropol. Mus. ı2.	MR Kairo 20162d, 20541c; New York, Metropol. Mus. ı2.
27852	182. 1; Budge, Lady Meux Coll., T£f. ı u. 1A,	182. 1; Budge, Lady Meux Coll., T£f. ı u. 1A,	182. 1; Budge, Lady Meux Coll., T£f. ı u. 1A,
27853	f MR Kairo 20659 b.	f MR Kairo 20659 b.	f MR Kairo 20659 b.
27854	0) NT T	0) NT T	0) NT T
27855	sind gesund‘	sind gesund‘	sind gesund‘
27856	m MR Wien, Stele 28; Kairo 20757 b.	m MR Wien, Stele 28; Kairo 20757 b.	m MR Wien, Stele 28; Kairo 20757 b.
27857	dt) AI ⲁ.	dt) AI ⲁ.	dt) AI a.
27858	f MR Kairo 20426i; Rom, Museo Barracco, Stele.	f MR Kairo 20426i; Rom, Museo Barracco, Stele.	f MR Kairo 20426i; Rom, Museo Barracco, Stele.
27859	rh'w-r-zw'sn	rh'w-r-zw'sn	rh'w-r-zw'sn
27860	u.ä.	u.ä.	u.ä.
27861	ⲓ	Ⲓ	I
27862	‚die rh'w	‚die rh'w	‚die rh'w
27863	1) Der Name ist wohl identisch mit dem vorigen.	1) Der Name ist wohl identisch mit dem vorigen.	1) Der Name ist wohl identisch mit dem vorigen.
27864	S.	S.	S.
27865	?) D. h. Horus und Seth, vgl. Wb. 2, 441.	?) D. h. Horus und Seth, vgl. Wb. 2, 441.	?) D. h. Horus und Seth, vgl. Wb. 2, 441.
27866	3) Vgl. die Schnitterrede bei Erman, Reden, Rufe u. Lieder,	3) Vgl. die Schnitterrede bei Erman, Reden, Rufe u. Lieder,	3) Vgl. die Schnitterrede bei Erman, Reden, Rufe u. Lieder,
27867	23.	23.	23.
page 255
27868	226	226	226
27869	I	I	I
27870	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
27871	II	II	II
27872	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
27873	13	13	13
27874	14	14	14
27875	5	5	5
27876	16	16	16
27877	rhrwi-twt(-w) >fa', ⲛ CAS	rhrwi-twt(-w) >fa', ⲛ CAS	rhrwi-twt(-w) >fa', n CAS
27878	f MR Kairo 20138a. f. o; Recueil 9, 62, No. 6, V.	f MR Kairo 20138a. f. o; Recueil 9, 62, No. 6, V.	f MR Kairo 20138a. f. o; Recueil 9, 62, No. 6, V.
27879	rh'wti-nh(w) >57 >	rh'wti-nh(w) >57 >	rh'wti-nh(w) >57 >
27880	BE, ⲫϯ 6	BE, ⲫϯ 6	BE, fti 6
27881	(vgl. “nh-nj-rh wit)	(vgl. “nh-nj-rh wit)	(vgl. “nh-nj-rh wit)
27882	m MR Kairo 20746 d.	m MR Kairo 20746 d.	m MR Kairo 20746 d.
27883	f MR mehrfach: Brit. Mus. 576 (IT, 10); Louvre C 166; Brit.	f MR mehrfach: Brit. Mus. 576 (IT, 10); Louvre C 166; Brit.	f MR mehrfach: Brit. Mus. 576 (IT, 10); Louvre C 166; Brit.
27884	Mus. 573 (II, 6); Wien, Stelen ı7. 39; Kairo ⲍⲟⲓⲑⲑⲥ,	Mus. 573 (II, 6); Wien, Stelen ı7. 39; Kairo ⲍⲟⲓⲑⲑⲥ,	Mus. 573 (II, 6); Wien, Stelen ı7. 39; Kairo zoiθts,
27885	203518, 20544d usw.	203518, 20544d usw.	203518, 20544d usw.
27886	ϯ ⲁⲁⲁⲁ	Ϯ ⲁⲁⲁⲁ	Ti aaaa
27887	rhw‘t-snb(w) N N ϯ	rhw‘t-snb(w) N N ϯ	rhw‘t-snb(w) N N ti
27888	l	l	l
27889	f MR Marseille 25.	f MR Marseille 25.	f MR Marseille 25.
27890	<=	<=	<=
27891	Z	Z	Z
27892	m D r8 München, Dyroff ⲓⲑ.	m D r8 München, Dyroff ⲓⲑ.	m D r8 München, Dyroff iθ.
27893	ⲧⲃⲉ ⲇ ⲫ	Ⲧⲃⲉ ⲇ ⲫ	Tve ḋ f
27894	m Spät Louvre A 9.	m Spät Louvre A 9.	m Spät Louvre A 9.
27895	2 <> N	2 <> N	2 <> N
27896	rh-imn SS [	rh-imn SS [	rh-imn SS [
27897	m ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	m ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	m llllal
27898	m NR Edinboro’ Soc. of Antiquaries 449 (Votivstele).	m NR Edinboro’ Soc. of Antiquaries 449 (Votivstele).	m NR Edinboro’ Soc. of Antiquaries 449 (Votivstele).
27899	«> 1 —	«> 1 —	«> 1 —
27900	rh-"nw (?) ] Sa	rh-"nw (?) ] Sa	rh-"nw (?) ] Sa
27901	DD Unum UN	DD Unum UN	DD Unum UN
27902	f NR Turin, Stele 101.	f NR Turin, Stele 101.	f NR Turin, Stele 101.
27903	ⲟ. ⲇ	Ⲟ̀. Ⲇ	Ò. Ḋ
27904	rh-phtwf ⲉ︦ Ⲁ-	rh-phtwf 5 Ⲁ-	rh-phtwf 5 A-
27905	m D 20 Davis, Tomb of Siptah, S. XXI und (?) Mac Iver-	m D 20 Davis, Tomb of Siptah, S. XXI und (?) Mac Iver-	m D 20 Davis, Tomb of Siptah, S. XXI und (?) Mac Iver-
27906	Woolley, Buhen, S. 20.	Woolley, Buhen, S. 20.	Woolley, Buhen, S. 20.
27907	rh-mi-r“ ⲉ︦ 09, CM u. ä. ‚wissend wie Ⲕⲉ (?)	rh-mi-r“ 5 09, CM u. ä. ‚wissend wie Ⲕⲉ (?)	rh-mi-r“ 5 09, CM u. ä. ‚wissend wie Ke (?)
27908	— 5] Zu	— 5] Zu	— 5] Zu
27909	m D 18 Louvre C 74 und Urk. 4, 10714£,	m D 18 Louvre C 74 und Urk. 4, 10714£,	m D 18 Louvre C 74 und Urk. 4, 10714£,
27910	. ϫⲱ	. Ϫⲱ	. Gō
27911	——	——	——
27912	f MR Florenz, Schiaparelli 1561.	f MR Florenz, Schiaparelli 1561.	f MR Florenz, Schiaparelli 1561.
27913	.. <>	.. <>	.. <>
27914	UN ϩ	UN ϩ	UN h
27915	m AR Brüssel, Speleers 55.	m AR Brüssel, Speleers 55.	m AR Brüssel, Speleers 55.
27916	. <>	. <>	. <>
27917	rt [	rt [	rt [
27918	ⲃ ⲁ.	ⲃ ⲁ.	v a.
27919	f MR Mariette, Cat. d’Ab. No. 5 5 ⲟ.	f MR Mariette, Cat. d’Ab. No. 5 5 ⲟ.	f MR Mariette, Cat. d’Ab. No. 5 5 o.
27920	. <>	. <>	. <>
27921	ϯ]	ϯ]	ti]
27922	-ⲛⲏ-	-ⲛⲏ-	-ny-
27923	m MR Recueil 34, 88, XII, 2.	m MR Recueil 34, 88, XII, 2.	m MR Recueil 34, 88, XII, 2.
27924	f ϫ. ⲇ-	f ϫ. Ⲇϯ:	f g. Dti:
27925	ϯ •
27926	J ϥ.. N	J ϥ.. N	J f.. N
27927	m MER Kairo 20225{f.	m MER Kairo 20225{f.	m MER Kairo 20225{f.
27928	rer	rer	rer
27929	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
27930	m MR Ritual Golenischeff, Anhang 1 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang 1 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang 1 5.
27931	ⲧϥ	Ⲧϥ	Tf
27932	rs \|	rs \|	rs \|
27933	m NR früh Louvre, E 5608,	m NR früh Louvre, E 5608,	m NR früh Louvre, E 5608,
27934	ⲻ	ⲻ	ⲻ
27935	ⲩ ⲉⲟ- — r$i	ⲩ ⲉⲟ-, r$i	y eo-, r$i
27936	17 78 ASS	17 78 ASS	17 78 ASS
27937	f D 20 Annales 20, 160, 17.	f D 20 Annales 20, 160, 17.	f D 20 Annales 20, 160, 17.
27938	I8 rs Ti ⲛ︦ ⲝ > u. ä.	I8 rs Ti 50 ⲝ > u. ä.	I8 rs Ti 50 ks > u. ä.
27939	19	19	19
27940	20	20	20
27941	21	21	21
27942	22	22	22
27943	23	23	23
27944	vgl. kopt. ⲁⲉ)	vgl. kopt. Ⲁⲉ)	vgl. kopt. Ae)
27945	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1560; Louvre C 7; Kairo	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1560; Louvre C 7; Kairo	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1560; Louvre C 7; Kairo
27946	20018r. 20289 b. 20553C.	20018r. 20289 b. 20553C.	20018r. 20289 b. 20553C.
27947	NR Musee Guimet E 606.	NR Musee Guimet E 606.	NR Musee Guimet E 606.
27948	fi MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 10; Louvre	fi MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 10; Louvre	fi MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 10; Louvre
27949	Ⲥ 145. 253; Kairo 20062a,. 20651a; Pap. Bulak 18, ı7	Ⲥ 145. 253; Kairo 20062a,. 20651a; Pap. Bulak 18, ı7	S 145. 253; Kairo 20062a,. 20651a; Pap. Bulak 18, ı7
27950	rechts, 7.	rechts, 7.	rechts, 7.
27951	AMMM 1	AMMM 1	AMMM 1
27952	[ϯ .	[ϯ .	[ti .
27953	f MR Kairo 20722 d.	f MR Kairo 20722 d.	f MR Kairo 20722 d.
27954	ⲏ) ⲛ︦	Ⲏ) 50	Y) 50
27955	f MR Kairo 20553c.	f MR Kairo 20553c.	f MR Kairo 20553c.
27956	r$&-nfr ϯ- ϯ] u.ä.	r$&-nfr ϯ- ϯ] u.ä.	r$&-nfr ti- ti] u.ä.
27957	m MR Kairo 20661 b.	m MR Kairo 20661 b.	m MR Kairo 20661 b.
27958	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1543; Kairo 20062d. 0. ϥ.	Ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1543; Kairo 20062d. 0. Ϥ.	Ti MR Florenz, Schiaparelli 1543; Kairo 20062d. 0. F.
27959	r$-nfr 5) 1A -ⲏⲣ, der Jüngere‘	r$-nfr 5) 1A -ⲏⲣ, der Jüngere‘	r$-nfr 5) 1A -yr, der Jüngere‘
27960	-ϣⲏ-	-ϣⲏ-	-ṡy-
27961	m MR Kairo 20062 Ⲕ.	m MR Kairo 20062 Ⲕ.	m MR Kairo 20062 K.
27962	m MR Kairo 20520h.	m MR Kairo 20520h.	m MR Kairo 20520h.
27963	24 r$-hr ϯ- ‚der Wachsame‘ (7)	24 r$-hr ϯ- ‚der Wachsame‘ (7)	24 r$-hr ti- ‚der Wachsame‘ (7)
27964	m MR Kairo 20565 d.	m MR Kairo 20565 d.	m MR Kairo 20565 d.
27965	25 r&-Snb(*'w) MM =, A u.ä.	25 r&-Snb(*'w) MM =, A u.ä.	25 r&-Snb(*'w) MM =, A u.ä.
27966	26	26	26
27967	27	27	27
27968	28	28	28
27969	20	20	20
27970	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 7; Recueil 12, 14, XIII, III; Kairo	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 7; Recueil 12, 14, XIII, III; Kairo	m MR mehrfach: Louvre S 7; Recueil 12, 14, XIII, III; Kairo
27971	20056d. 202158. ’40b usw.	20056d. 202158. ’40b usw.	20056d. 202158. ’40b usw.
27972	NR, früh Bologna, Kminek-Szedlo 1930; Florenz, Uschebti	NR, früh Bologna, Kminek-Szedlo 1930; Florenz, Uschebti	NR, früh Bologna, Kminek-Szedlo 1930; Florenz, Uschebti
27973	6556.	6556.	6556.
27974	ϯ MR mehrfach: Berlin 7589 D; Pap. Bulak ı8, 14, 12. 16,18;	Ϯ MR mehrfach: Berlin 7589 D; Pap. Bulak ı8, 14, 12. 16,18;	Ti MR mehrfach: Berlin 7589 D; Pap. Bulak ı8, 14, 12. 16,18;
27975	Kairo 20159h, 20397k.	Kairo 20159h, 20397k.	Kairo 20159h, 20397k.
27976	r&-Snb-tj& EZ Ⲁ ⲛⲫ erwacht?)	r&-Snb-tj& EZ Ⲁ ⲛⲫ erwacht?)	r&-Snb-tj& EZ A nf erwacht?)
27977	f MR Kairo 2 59 4	f MR Kairo 2 59 4	f MR Kairo 2 59 4
27978	-4 ϯ Ⲧ	-4 ϯ Ⲧ	-4 ti T
27979	f MR Kairo 20219£,	f MR Kairo 20219£,	f MR Kairo 20219£,
27980	DD <> SD .	DD <> SD .	DD <> SD .
27981	ⲩ] ⲛ a ⲗ u.ä.	Ⲩ] ⲛ a ⲗ u. ä.	Y] n a l u. ä.
27982	ⲇ- Km	Ⲇ- Km	Ḋ- Km
27983	m MR Kairo 20266 b, 7. 232. 20563C. ⲓ b.	m MR Kairo 20266 b, 7. 232. 20563C. Ⲓ b.	m MR Kairo 20266 b, 7. 232. 20563C. I b.
27984	ⲧ Zi ST Tl	Ⲧ Zi ST Tl	T Zi ST Tl
27985	m ARLD II, 28, Reihe 2; Petrie, Dendereh, Tf. 7 (‚schöner	m ARLD II, 28, Reihe 2; Petrie, Dendereh, Tf. 7 (‚schöner	m ARLD II, 28, Reihe 2; Petrie, Dendereh, Tf. 7 (‚schöner
27986	Name’ eines trwtj).	Name’ eines trwtj).	Name’ eines trwtj).
27987	MR Kairo 206673.	MR Kairo 206673.	MR Kairo 206673.
27988	f NR Mem. Miss. 5, 346; Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).	f NR Mem. Miss. 5, 346; Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).	f NR Mem. Miss. 5, 346; Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).
27989	1) Wohl für r7n-$-“nh(w) oder fehlt ein Göttername, etwa	1) Wohl für r7n-$-“nh(w) oder fehlt ein Göttername, etwa	1) Wohl für r7n-$-“nh(w) oder fehlt ein Göttername, etwa
27990	pth-r-$*nh ‚Ptah wird am Leben erhalten‘?	pth-r-$*nh ‚Ptah wird am Leben erhalten‘?	pth-r-$*nh ‚Ptah wird am Leben erhalten‘?
27991	2) Oder sind es 2 Namen ?	2) Oder sind es 2 Namen ?	2) Oder sind es 2 Namen ?
page 256
27992	ⲩ — rdj 227	ⲩ — rdj 227	y — rdj 227
27993	I ⲣⲟ A, ϯ- u.ä.	I ⲣⲟ A, ϯ- u.ä.	I ro A, ti- u.ä.
27994	m MR Kairo 20048b. zo159h; Leiden V 108; Louvre C 17;	m MR Kairo 20048b. zo159h; Leiden V 108; Louvre C 17;	m MR Kairo 20048b. zo159h; Leiden V 108; Louvre C 17;
27995	Kairo 428 (Statue).	Kairo 428 (Statue).	Kairo 428 (Statue).
27996	f MR Kairo 200621.	f MR Kairo 200621.	f MR Kairo 200621.
27997	m MR Wien, Stele 15.	m MR Wien, Stele 15.	m MR Wien, Stele 15.
27998	CN	CN	CN
27999	f MR Kairo 20703cC.	f MR Kairo 20703cC.	f MR Kairo 20703cC.
28000	4 r8'w wr('t) PS ‚r&'w, die Ältere‘	4 r8'w wr('t) PS ‚r&'w, die Ältere‘	4 r8'w wr('t) PS ‚r&'w, die Ältere‘
28001	f MR Leiden V 104.	f MR Leiden V 104.	f MR Leiden V 104.
28002	5 ⲣ Srj('t) ⲫ ‚r$‘'w, die Jüngere‘	5 ⲣ Srj('t) ⲫ ‚r$‘'w, die Jüngere‘	5 r Srj('t) f ‚r$‘'w, die Jüngere‘
28003	f MR Leiden V 104.	f MR Leiden V 104.	f MR Leiden V 104.
28004	6 rst ——	6 rst ——	6 rst ——
28005	ⲁ	ⲁ	a
28006	f MR Florenz, Schiaparelli 1557.	f MR Florenz, Schiaparelli 1557.	f MR Florenz, Schiaparelli 1557.
28007	. DD	. DD	. DD
28008	ⲩ) (? ]e	ⲩ) (? ]e	y) (? ]e
28009	718 (?)	718 (?)	718 (?)
28010	ϯ MR Kairo 202783. .	ϯ MR Kairo 202783. .	ti MR Kairo 202783. .
28011	8 ⲣ) ϯ- Al u.ä.	8 ⲣ) ϯ- Al u.ä.	8 r) ti- Al u.ä.
28012	8—	8—	8—
28013	f NR Urk. 4, 153, 17 und Recueil 9, 97, Mitte; Aberdeen-	f NR Urk. 4, 153, 17 und Recueil 9, 97, Mitte; Aberdeen-	f NR Urk. 4, 153, 17 und Recueil 9, 97, Mitte; Aberdeen-
28014	Museum, Grabstein.	Museum, Grabstein.	Museum, Grabstein.
28015	9 rsjmkws NA = AUOLLAYOG	9 rsjmkws NA = AUOLLAYOG	9 rsjmkws NA = AUOLLAYOG
28016	m Griech. ÄZ 57, 91, 4.	m Griech. ÄZ 57, 91, 4.	m Griech. ÄZ 57, 91, 4.
28017	ⲛ. ϫ... ⲥ ⲝ dem Ϥ	Ⲛ. Ϫ... Ⲥ ⲝ dem Ϥ	N. G... S ks dem F
28018	ⲒⲞ 78 ES, ϥ	ⲒⲞ 78 ES, ϥ	IO 78 ES, f
28019	ϫⲁϫ ϣⲁⲩ	ϫⲁϫ ϣⲁⲩ	gag ṡav
28020	m NR Brit. Mus. 148 (VII, 44); Stele im Besitz von Professor	m NR Brit. Mus. 148 (VII, 44); Stele im Besitz von Professor	m NR Brit. Mus. 148 (VII, 44); Stele im Besitz von Professor
28021	Lange, Kopenhagen.	Lange, Kopenhagen.	Lange, Kopenhagen.
28022	D 26 Griffith, Rylands 3, 454	D 26 Griffith, Rylands 3, 454	D 26 Griffith, Rylands 3, 454
28023	x <—> ϫ.	x <—> ϫ.	x <—> g.
28024	I1 r&-gm 2) ZZ	I1 r&-gm 2) ZZ	I1 r&-gm 2) ZZ
28025	f Griech, Kamal, Tables d’offr. 23170.	f Griech, Kamal, Tables d’offr. 23170.	f Griech, Kamal, Tables d’offr. 23170.
28026	Kfz 2.4 <Zz> TE	Kfz 2.4 <Zz> TE	Kfz 2.4 <Zz> TE
28027	12 Ⲣⲟ w)-[m-?]-pti'f = \| ϯ	12 Ⲣⲟ w)-[m-?]-pti'f = \| ϯ	12 Ro w)-[m-?]-pti'f = \| ti
28028	ⲙ ⲓⲓ ⲓϫ	ⲙ ⲓⲓ ⲓϫ	m ii ig
28029	sich über seinen Anblick‘ (?)	sich über seinen Anblick‘ (?)	sich über seinen Anblick‘ (?)
28030	u. ä. ‚man freut	u. ä. ‚man freut	u. ä. ‚man freut
28031	m NR mehrfach: Turin, Ostrakon 9582 (Czerny); Brüssel,	m NR mehrfach: Turin, Ostrakon 9582 (Czerny); Brüssel,	m NR mehrfach: Turin, Ostrakon 9582 (Czerny); Brüssel,
28032	Ostrakon ı1; Annales 29, 87; Ostraca Gardiner No. 14	Ostrakon ı1; Annales 29, 87; Ostraca Gardiner No. 14	Ostrakon ı1; Annales 29, 87; Ostraca Gardiner No. 14
28033	R 7. V ıo. No. 52, 3.	R 7. V ıo. No. 52, 3.	R 7. V ıo. No. 52, 3.
28034	pw ⲙ.	pw ⲙ.	pw m.
28035	m NR Bologna, Kminek-Szedlo 1821.	m NR Bologna, Kminek-Szedlo 1821.	m NR Bologna, Kminek-Szedlo 1821.
28036	14 ⲧ ⲫ RU	14 ⲧ ⲫ RU	14 t f RU
28037	f NR Kairo Wb. 24 (Denkstein).	f NR Kairo Wb. 24 (Denkstein).	f NR Kairo Wb. 24 (Denkstein).
28038	1) Vgl. den syrischen Gott 7&p, Burchardt, Altkan. Fremdworte	1) Vgl. den syrischen Gott 7&p, Burchardt, Altkan. Fremdworte	1) Vgl. den syrischen Gott 7&p, Burchardt, Altkan. Fremdworte
28039	No. 637.	No. 637.	No. 637.
28040	29*	29*	29*
28041	ⲉ	ⲉ	e
28042	16 rk	16 rk	16 rk
28043	17	17	17
28044	18	18	18
28045	19 rkh	19 rkh	19 rkh
28046	20	20	20
28047	21	21	21
28048	2 2	2 2	2 2
28049	23	23	23
28050	24	24	24
28051	25	25	25
28052	26	26	26
28053	27	27	27
28054	28	28	28
28055	20	20	20
28056	30	30	30
28057	<>	<>	<>
28058	rk \| =	rk \| =	rk \| =
28059	m NR Brit. Mus. 476.	m NR Brit. Mus. 476.	m NR Brit. Mus. 476.
28060	<>	<>	<>
28061	ⲅ	ⲅ	ġ
28062	m D Ⲓo Annales 18, 207.	m D Ⲓo Annales 18, 207.	m D Io Annales 18, 207.
28063	ϭ Zu	Ϭ Zu	Ċ Zu
28064	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, i 2.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, i 2.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, i 2.
28065	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, b 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, b 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, b 5.
28066	iM	iM	iM
28067	ⲇ︦	4	4
28068	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 5. 10. (24).	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 5. 10. (24).	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 5. 10. (24).
28069	rkt) A\| \|] al	rkt) A\| \|] al	rkt) A\| \|] al
28070	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 3.
28071	ⲩ) EZ u. ä. = Lukilius	Ⲩ) EZ u. ä. = Lukilius	Y) EZ u. ä. = Lukilius
28072	ϭ) ⲉ A [	ϭ) ⲉ A [	ċ) e A [
28073	m Griech. ÄZ 34, 153, II. 156, 1157	m Griech. ÄZ 34, 153, II. 156, 1157	m Griech. ÄZ 34, 153, II. 156, 1157
28074	<> ⲇ	<> ⲇ	<> ḋ
28075	\| Si 1	\| Si 1	\| Si 1
28076	m NR Louvre Ⲥ 63.	m NR Louvre Ⲥ 63.	m NR Louvre S 63.
28077	rt	rt	rt
28078	AC@—	AC@—	AC@—
28079	re 16, 11	re 16, 11	re 16, 11
28080	m NER Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 44, I4. 48, 12; Ostraka Gar-	m NER Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 44, I4. 48, 12; Ostraka Gar-	m NER Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 44, I4. 48, 12; Ostraka Gar-
28081	diner 37, Recto 4. 6. 8.	diner 37, Recto 4. 6. 8.	diner 37, Recto 4. 6. 8.
28082	ni ⲇ ϯ "A ax	ni ⲇ ϯ "A ax	ni ḋ ti "A ax
28083	m AR Berlin 7513; Gise, Reisner G 7809.	m AR Berlin 7513; Gise, Reisner G 7809.	m AR Berlin 7513; Gise, Reisner G 7809.
28084	MER Brit. Mus, 248 11 8).	MER Brit. Mus, 248 11 8).	MER Brit. Mus, 248 11 8).
28085	f NR Kairo, Wb. 176 (Sethe 23, 16).	f NR Kairo, Wb. 176 (Sethe 23, 16).	f NR Kairo, Wb. 176 (Sethe 23, 16).
28086	. ⲇ PR ⲇ	. Ⲇ PR ⲇ	. Ḋ PR ḋ
28087	ⲟ (?) \| ⲗ *ⲧ	ⲟ̀ (?) \| ⲗ *ⲧ	ò (?) \| l *t
28088	m NR Gardiner, Ostraka 3, Ⲕⲉⲥⲃⲟ I.	m NR Gardiner, Ostraka 3, Ⲕⲉⲥⲃⲟ I.	m NR Gardiner, Ostraka 3, Kesvo I.
28089	f NR Petrie, Six temples, Tf. 15; Recueil 39, 196.	f NR Petrie, Six temples, Tf. 15; Recueil 39, 196.	f NR Petrie, Six temples, Tf. 15; Recueil 39, 196.
28090	rtw (?) >	rtw (?) >	rtw (?) >
28091	f MR Kairo 207441.	f MR Kairo 207441.	f MR Kairo 207441.
28092	rtb (?) JS	rtb (?) JS	rtb (?) JS
28093	m D 1I9 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).	m D 1I9 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).	m D 1I9 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).
28094	rit ⲉ	rit ⲉ	rit e
28095	ϣⲁⲩ \	ϣⲁⲩ \	ṡav \
28096	m D 20 Pap. Harris A 6, 8.	m D 20 Pap. Harris A 6, 8.	m D 20 Pap. Harris A 6, 8.
28097	AANAM	AANAM	AANAM
28098	TINW MV) u.a.	TINW MV) u.a.	TINW MV) u.a.
28099	m NR Kairo, kl. Stele m, Pyramidion (Sethe 23, 113).	m NR Kairo, kl. Stele m, Pyramidion (Sethe 23, 113).	m NR Kairo, kl. Stele m, Pyramidion (Sethe 23, 113).
28100	ⲥ. .	Ⲥ. .	S. .
28101	siehe rwd...	siehe rwd...	siehe rwd...
28102	4 <>	4 <>	4 <>
28103	Tr	Tr	Tr
28104	ⲀϤ.	ⲀϤ.	AF.
28105	m MR Wien, Stele 10.	m MR Wien, Stele 10.	m MR Wien, Stele 10.
page 257
28106	228	228	228
28107	I rd3-	I rd3-	I rd3-
28108	. Ah ⲇ Ⲁ-	. Ah ⲇ Ⲁ-	. Ah ḋ A-
28109	m MR Kairo 20560d.	m MR Kairo 20560d.	m MR Kairo 20560d.
28110	Spät Louvre, Apisstele 306.	Spät Louvre, Apisstele 306.	Spät Louvre, Apisstele 306.
28111	. a <> MM	. a <> MM	. a <> MM
28112	m ARLD II, 30, unten,	m ARLD II, 30, unten,	m ARLD II, 30, unten,
28113	Griech. Kamal, Steles 22137.	Griech. Kamal, Steles 22137.	Griech. Kamal, Steles 22137.
28114	m] Sat <«=>0	m] Sat <«=>0	m] Sat <«=>0
28115	‚Ptah gibt mir‘ (8	‚Ptah gibt mir‘ (8	‚Ptah gibt mir‘ (8
28116	m 4R Boston, M. F. ⲇ. Kopfstütze; Petrie, Gizeh and Rifeh	m 4R Boston, M. F. Ⲇ. Kopfstütze; Petrie, Gizeh and Rifeh	m 4R Boston, M. F. Ḋ. Kopfstütze; Petrie, Gizeh and Rifeh
28117	Tf. 7 A; Kairo 1715. 1716; Berlin 15126c.	Tf. 7 A; Kairo 1715. 1716; Berlin 15126c.	Tf. 7 A; Kairo 1715. 1716; Berlin 15126c.
28118	MR mehrfach: Kairo 20520e. 20655C. 20768 d; Louvre C17;	MR mehrfach: Kairo 20520e. 20655C. 20768 d; Louvre C17;	MR mehrfach: Kairo 20520e. 20655C. 20768 d; Louvre C17;
28119	Leiden V ϩⲓ.	Leiden V ϩⲓ.	Leiden V hi.
28120	3 rdj-nj-pth *	3 rdj-nj-pth *	3 rdj-nj-pth *
28121	ⲉ ⲀⲖⲖⲖⲖⲗ	ⲉ ⲀⲖⲖⲖⲖⲗ	e ALLLLl
28122	4 rdj-n'f-nj u. ⲟⲁ MB nn u. ‚er hat mir ge-	4 rdj-n'f-nj u. Ⲟⲁ MB nn u. ‚er hat mir ge-	4 rdj-n'f-nj u. Oa MB nn u. ‚er hat mir ge-
28123	geben‘ (?)	geben‘ (?)	geben‘ (?)
28124	m MR Hannover 14; Recueil ı2, 14, XII.	m MR Hannover 14; Recueil ı2, 14, XII.	m MR Hannover 14; Recueil ı2, 14, XII.
28125	> Ss f siehe nj-Sw-rdj.	> Ss f siehe nj-Sw-rdj.	> Ss f siehe nj-Sw-rdj.
28126	5 rdj-nt (?)?) U	5 rdj-nt (?)?) U	5 rdj-nt (?)?) U
28127	f MR Kairo 20450e.	f MR Kairo 20450e.	f MR Kairo 20450e.
28128	ⲁ	Ⲁ	A
28129	6 rdj-Bhr-hbj't A, N ‚der Horus von Chemmis	6 rdj-Bhr-hbj't A, N ‚der Horus von Chemmis	6 rdj-Bhr-hbj't A, N ‚der Horus von Chemmis
28130	gibt‘	gibt‘	gibt‘
28131	m Spät Bonn, Wiedemann-Pörtner 26.	m Spät Bonn, Wiedemann-Pörtner 26.	m Spät Bonn, Wiedemann-Pörtner 26.
28132	ⲉ ϫⲉ RZ SU	Ⲉ ϫⲉ RZ SU	E je RZ SU
28133	‚(der Gott) nhj gibt (mich)‘	‚(der Gott) nhj gibt (mich)‘	‚(der Gott) nhj gibt (mich)‘
28134	m MR Berlin 1624; Hannover 13; Kairo 20309d. ’39c.	m MR Berlin 1624; Hannover 13; Kairo 20309d. ’39c.	m MR Berlin 1624; Hannover 13; Kairo 20309d. ’39c.
28135	u. ⲁ. ‚Chnum gibt (mich)‘	u. Ⲁ. ‚Chnum gibt (mich)‘	u. A. ‚Chnum gibt (mich)‘
28136	m MR Kairo 205438 6. d; Kamal, Tables d’offr. 23045; Louvre	m MR Kairo 205438 6. d; Kamal, Tables d’offr. 23045; Louvre	m MR Kairo 205438 6. d; Kamal, Tables d’offr. 23045; Louvre
28137	C 31; Brit. Mus. 1177 (IV, 3).	C 31; Brit. Mus. 1177 (IV, 3).	C 31; Brit. Mus. 1177 (IV, 3).
28138	<> SS	<> SS	<> SS
28139	. .\ ϯ <>	. .\ ϯ <>	. .\ ti <>
28140	9 rdj('wj)-Sbk m > An	9 rdj('wj)-Sbk m > An	9 rdj('wj)-Sbk m > An
28141	‚Suchos gibt (ⲏ)	‚Suchos gibt (ⲏ)	‚Suchos gibt (y)
28142	m MR mehrfach: Kairo 20244a; Kamal, Tables d’offr,	m MR mehrfach: Kairo 20244a; Kamal, Tables d’offr,	m MR mehrfach: Kairo 20244a; Kamal, Tables d’offr,
28143	Kairo 20532 ⲥ.	Kairo 20532 ⲥ.	Kairo 20532 s.
28144	23014;	23014;	23014;
28145	a siehe hrw-nfr.	a siehe hrw-nfr.	a siehe hrw-nfr.
28146	22 hs-nj-hrd (?) HN A	22 hs-nj-hrd (?) HN A	22 hs-nj-hrd (?) HN A
28147	Ⲓ ND spät Athen, Pörtner 33.	Ⲓ ND spät Athen, Pörtner 33.	I ND spät Athen, Pörtner 33.
28148	1) Ob beides derselbe Name ?	1) Ob beides derselbe Name ?	1) Ob beides derselbe Name ?
28149	2) Ob njt-rdj ‚die zum ‚Geber’ Gehörige’? Vgl. nj-Sw-rdj.	2) Ob njt-rdj ‚die zum ‚Geber’ Gehörige’? Vgl. nj-Sw-rdj.	2) Ob njt-rdj ‚die zum ‚Geber’ Gehörige’? Vgl. nj-Sw-rdj.
28150	rdj-pth — hzw	rdj-pth — hzw	rdj-pth — hzw
28151	ⲉ.	ⲉ.	e.
28152	ⲒⲞ = ‚rdj-shk, der Jüngere‘	ⲒⲞ = ‚rdj-shk, der Jüngere‘	IO = ‚rdj-shk, der Jüngere‘
28153	rd Jüng	rd Jüng	rd Jüng
28154	MR New York, Metrop. Mus. ı2. 182. 1.	MR New York, Metrop. Mus. ı2. 182. 1.	MR New York, Metrop. Mus. ı2. 182. 1.
28155	. <> ?	. <> ?	. <> ?
28156	11 rdj-krs (?) u	11 rdj-krs (?) u	11 rdj-krs (?) u
28157	ϭ- ⲛ︦-	ϭ- 50-	ċ- 50-
28158	f MR Marseille, Stele 26, 5. Reihe,	f MR Marseille, Stele 26, 5. Reihe,	f MR Marseille, Stele 26, 5. Reihe,
28159	Ve <>	Ve <>	Ve <>
28160	12 rdjj al ar	12 rdjj al ar	12 rdjj al ar
28161	m MR Kairo 20311 b; Mogensen, Inscr., S. 13; Steles, S. 23;	m MR Kairo 20311 b; Mogensen, Inscr., S. 13; Steles, S. 23;	m MR Kairo 20311 b; Mogensen, Inscr., S. 13; Steles, S. 23;
28162	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2, 3. Reihe.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2, 3. Reihe.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2, 3. Reihe.
28163	. a	. a	. a
28164	13 rdj'f N	13 rdj'f N	13 rdj'f N
28165	f AR Turin 58 (Statue).	f AR Turin 58 (Statue).	f AR Turin 58 (Statue).
28166	MR Annales 22, 122.	MR Annales 22, 122.	MR Annales 22, 122.
28167	14 rdjs a	14 rdjs a	14 rdjs a
28168	m MR Kairo 20582c; Kamal, Tables d’offr. 23045 P; Berlin	m MR Kairo 20582c; Kamal, Tables d’offr. 23045 P; Berlin	m MR Kairo 20582c; Kamal, Tables d’offr. 23045 P; Berlin
28169	1190 B; Heidelberg 560.	1190 B; Heidelberg 560.	1190 B; Heidelberg 560.
28170	m	m	m
28171	<>	<>	<>
28172	...ϯ	...ϯ	...ti
28173	A	A	A
28174	<>	<>	<>
28175	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
28176	-- ⲏ-	-- ⲏ-	-- y-
28177	. <> ., .	. <> ., .	. <> ., .
28178	15 rdj'$ ‚rdj‘$, der Altere	15 rdj'$ ‚rdj‘$, der Altere	15 rdj'$ ‚rdj‘$, der Altere
28179	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 D.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 D.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 D.
28180	Sa <> ⲛⲗⲁⲗⲁⲗ .	Sa <> ⲛ̀ⲗⲁⲗⲁⲗ.	Sa <> ǹlalal.
28181	16 ϥ︦) ⲛⲫ( 22 ϯ © ⲫ ⲱ) lebt‘2)	16 90) ⲛ̀ⲫ(22 ϯ © ⲫ ⲱ̀) lebt‘2)	16 90) ǹf(22 ti © f ṑ) lebt‘2)
28182	m MR Heidelberg 560.	m MR Heidelberg 560.	m MR Heidelberg 560.
28183	<> <>	<> <>	<> <>
28184	ϫⲁ. ⲇ	ϫⲁ. Ⲇ	ga. Ḋ
28185	a	a	a
28186	f MR Kairo 20086i. 20436d.	f MR Kairo 20086i. 20436d.	f MR Kairo 20086i. 20436d.
28187	17 ⲩ)	17 ⲩ)	17 y)
28188	18 rdjtn's Sn ‚die sie gegeben hat‘	18 rdjtn's Sn ‚die sie gegeben hat‘	18 rdjtn's Sn ‚die sie gegeben hat‘
28189	f Zw. MR ⲛ. NR LD MN, 13, b.	f Zw. MR ⲛ. NR LD MN, 13, b.	f Zw. MR n. NR LD MN, 13, b.
28190	19 rdj'tw-nj-Sn (*) ϯ S Sa	19 rdj'tw-nj-Sn (*) ϯ S Sa	19 rdj'tw-nj-Sn (*) ti S Sa
28191	Bruder wird mir gegeben‘ Gy ?)	Bruder wird mir gegeben‘ Gy ?)	Bruder wird mir gegeben‘ Gy ?)
28192	fi MR Kairo 20627c. 20677 b. ⲉ (4mal).	fi MR Kairo 20627c. 20677 b. Ⲉ (4mal).	fi MR Kairo 20627c. 20677 b. E (4mal).
28193	‚ein	‚ein	‚ein
28194	ⲓⲋ.	16.	16.
28195	20 rds ϯ	20 rds ϯ	20 rds ti
28196	m MR Kairo 20524 b.	m MR Kairo 20524 b.	m MR Kairo 20524 b.
28197	m Griech. Griffith, Rylands 3, 454.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 454.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 454.
28198	<> 7 ⲁ siehe rwd-nj.	<> 7 ⲁ siehe rwd-nj.	<> 7 a siehe rwd-nj.
28199	21 rd'wj-..	21 rd'wj-..	21 rd'wj-..
28200	ⲑ de ⲱⲗ ⲫ	Ⲑ de ⲱⲗ ⲫ	Ɵ de ōl f
28201	m MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 2.	m MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 2.	m MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 2.
28202	24 hzw ⲱ ϯ	24 hzw ⲱ ϯ	24 hzw ō ti
28203	m MR Leiden V 89.	m MR Leiden V 89.	m MR Leiden V 89.
28204	1) Die Eltern des Mannes heißen rvdj:$ und s#-t-rdj:S. An sich wäre	1) Die Eltern des Mannes heißen rvdj:$ und s#-t-rdj:S. An sich wäre	1) Die Eltern des Mannes heißen rvdj:$ und s#-t-rdj:S. An sich wäre
28205	auch die Lesung $“nh-wj-r‘ möglich.	auch die Lesung $“nh-wj-r‘ möglich.	auch die Lesung $“nh-wj-r‘ möglich.
page 258
28206	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
28207	II	II	II
28208	I2	I2	I2
28209	13	13	13
28210	14	14	14
28211	15	15	15
28212	ϫⲉ ⲑ	ϫⲉ ⲑ	je θ
28213	hr	hr	hr
28214	m MR Kairo 20057d. p.	m MR Kairo 20057d. p.	m MR Kairo 20057d. p.
28215	ⲙⲉⲛ ⲱⲁ ϫ. 0 RO	Ⲙⲉⲛ ⲱⲁ ϫ. 0 RO	Men ōa g. 0 RO
28216	ⲋ̅ ϤⲞⲢ Ϥ︦-	6 ϤⲞⲢ 90-	6 FOR 90-
28217	(vgl. hrw-nfr)	(vgl. hrw-nfr)	(vgl. hrw-nfr)
28218	m NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 4, 3; Brit. Mus. 166;	m NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 4, 3; Brit. Mus. 166;	m NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 4, 3; Brit. Mus. 166;
28219	Pap. Anast. 6, 81.	Pap. Anast. 6, 81.	Pap. Anast. 6, 81.
28220	fl) NR Theben, Grab 183 (Sethe ⲒⲒ 76).	fl) NR Theben, Grab 183 (Sethe ⲒⲒ 76).	fl) NR Theben, Grab 183 (Sethe II 76).
28221	f MR Kairo 20675 I.	f MR Kairo 20675 I.	f MR Kairo 20675 I.
28222	Mb DJ]	Mb DJ]	Mb DJ]
28223	m AR Leipzig, Grabstein; Weill, Decrets, Tf. 4, No. ı, 2 (Name ?).	m AR Leipzig, Grabstein; Weill, Decrets, Tf. 4, No. ı, 2 (Name ?).	m AR Leipzig, Grabstein; Weill, Decrets, Tf. 4, No. ı, 2 (Name ?).
28224	ⲃⲱϭⲉ JA	Ⲃⲱϭⲉ JA	Vōċe JA
28225	m D r2 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39, W. Face ⲒⲒ.	m D r2 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39, W. Face ⲒⲒ.	m D r2 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39, W. Face II.
28226	ⲙⲉ ⲡ.	Ⲙⲉ ⲡ.	Me p.
28227	4 MR Kairo 20547 €.	4 MR Kairo 20547 €.	4 MR Kairo 20547 €.
28228	m.	m.	m.
28229	HN N siehe hd.	HN N siehe hd.	HN N siehe hd.
28230	(aim	(aim	(aim
28231	hspp(hpp?) N =	hspp(hpp?) N =	hspp(hpp?) N =
28232	m Spät ⲔⲀ 16, 74.	m Spät ⲔⲀ 16, 74.	m Spät KA 16, 74.
28233	hier‘ ©" ( [ ⲑ̅ ⲡ︦ Fr ZZ ϥ ϫ, griech. ⲉϭⲕⲣⲟⲙⲥ	hier‘ ©" ( [ 9 80 Fr ZZ ϥ ϫ, griech. Ⲉϭⲕⲣⲟⲙⲥ	hier‘ ©" ( [ 9 80 Fr ZZ f g, griech. Eċkroms
28234	f Griech. Griffith, Rylands 3, 454	f Griech. Griffith, Rylands 3, 454	f Griech. Griffith, Rylands 3, 454
28235	ST siehe hrw-nfr.	ST siehe hrw-nfr.	ST siehe hrw-nfr.
28236	Ⲓⲱ (?) TS	Ⲓⲱ (?) TS	Iō (?) TS
28237	m NR 2) Florenz, Uschebti 1947.	m NR 2) Florenz, Uschebti 1947.	m NR 2) Florenz, Uschebti 1947.
28238	ⲱ DJ. ⲡ]	Ⲱ̀ DJ. Ⲡ]	Ṑ DJ. P]
28239	ϯ MR Kairo 20169.	ϯ MR Kairo 20169.	ti MR Kairo 20169.
28240	ⲱⲕ ⲡⲁ	Ⲱⲕ ⲡⲁ	Ōk pa
28241	m MR Florenz, Schiaparelli 1550.	m MR Florenz, Schiaparelli 1550.	m MR Florenz, Schiaparelli 1550.
28242	f MR Louvre C 194.	f MR Louvre C 194.	f MR Louvre C 194.
28243	ⲟ ⲡϯ	Ⲟ̀ ⲡ̀ϯ	Ò p̀ti
28244	m MR Kairo 20143C; Recueil 34, 184.	m MR Kairo 20143C; Recueil 34, 184.	m MR Kairo 20143C; Recueil 34, 184.
28245	hpitj mol)	hpitj mol)	hpitj mol)
28246	m AR Turin, Steingewicht in Eiform,	m AR Turin, Steingewicht in Eiform,	m AR Turin, Steingewicht in Eiform,
28247	hft-j 9 al	hft-j 9 al	hft-j 9 al
28248	ft	ft	ft
28249	1) Beischrift zu einer Frau, aber mit männl. Determinativ,	1) Beischrift zu einer Frau, aber mit männl. Determinativ,	1) Beischrift zu einer Frau, aber mit männl. Determinativ,
28250	16 ⲃⲓⲏⲛ. *ⲁⲁ	16 ⲃⲓⲏⲛ. *ⲁⲁ	16 viyn. *aa
28251	-ⲧ Ⲁ ⲓ ⲓ ⲓ	-ⲧ Ⲁ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀	-t A ì ì ì
28252	m D 18 Sethe, Urk. 4, 1007, 3 (Beiname eines fun).	m D 18 Sethe, Urk. 4, 1007, 3 (Beiname eines fun).	m D 18 Sethe, Urk. 4, 1007, 3 (Beiname eines fun).
28253	17 hminw ⲱ MASS	17 hminw ⲱ MASS	17 hminw ō MASS
28254	m D ır Sethe, Ächtung, S. 48.	m D ır Sethe, Ächtung, S. 48.	m D ır Sethe, Ächtung, S. 48.
28255	m NR Recueil 19, 94, No. 17.	m NR Recueil 19, 94, No. 17.	m NR Recueil 19, 94, No. 17.
28256	ET EN	ET EN	ET EN
28257	ⲉϫ.	ⲉϫ.	eg.
28258	m Spät Brit. Mus. 86 u. 134 u. Recueil 23, 90 u. Florenz, Schia-	m Spät Brit. Mus. 86 u. 134 u. Recueil 23, 90 u. Florenz, Schia-	m Spät Brit. Mus. 86 u. 134 u. Recueil 23, 90 u. Florenz, Schia-
28259	parelli 1523; Annales 12, 71; Louvre Uschebti 2734.	parelli 1523; Annales 12, 71; Louvre Uschebti 2734.	parelli 1523; Annales 12, 71; Louvre Uschebti 2734.
28260	I	I	I
28261	f MR Avignon 5 (Grabstein).	f MR Avignon 5 (Grabstein).	f MR Avignon 5 (Grabstein).
28262	aA	aA	aA
28263	20 hn-ijt	20 hn-ijt	20 hn-ijt
28264	IM ANNAMAA	IM ANNAMAA	IM ANNAMAA
28265	21 hn-‘nh 7	21 hn-‘nh 7	21 hn-‘nh 7
28266	ANA ZZ	ANA ZZ	ANA ZZ
28267	f MR Kairo 206338.	f MR Kairo 206338.	f MR Kairo 206338.
28268	22 hn(?)-n imn HN ⲟⲉ (	22 hn(?)-n imn HN ⲟⲉ (	22 hn(?)-n imn HN oe (
28269	m NR Pap. jud. de Turin 5, 8.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 8.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 8.
28270	[m	[m	[m
28271	AMAM Pa m	AMAM Pa m	AMAM Pa m
28272	f£ Spät Vatican, Uschebti,	f£ Spät Vatican, Uschebti,	f£ Spät Vatican, Uschebti,
28273	24 hmn-nf Ⲁ ⲉ. ⲃ.	24 hmn-nf Ⲁ ⲉ. Ⲃ.	24 hmn-nf A e. V.
28274	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 8.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 8.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 8.
28275	ⲃ-ⲏ-ⲫⲃ TS ϫⲟ Ne	Ⲃⲏ-ⲫ̀ⲃ TS ϫⲟ Ne	Vy-f̀v TS go Ne
28276	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 11.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 11.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 11.
28277	25	25	25
28278	m NR Mogensen, Stödles €g., S. 55.	m NR Mogensen, Stödles €g., S. 55.	m NR Mogensen, Stödles €g., S. 55.
28279	m AR Urk. I, 29, C ı.	m AR Urk. I, 29, C ı.	m AR Urk. I, 29, C ı.
28280	ϯ	Ϯ	Ti
28281	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
28282	m AR Mariette, Mast., S, 350.	m AR Mariette, Mast., S, 350.	m AR Mariette, Mast., S, 350.
28283	ⲃ (?) ⲱ 3	Ⲃ (?) ⲱ̀ 3	V (?) ṑ 3
28284	ϯ Spät Athen, Pörtner 33.	ϯ Spät Athen, Pörtner 33.	ti Spät Athen, Pörtner 33.
28285	ⲟϥ DU	Ⲟϥ DU	Of DU
28286	m MR Kairo 20175 b.	m MR Kairo 20175 b.	m MR Kairo 20175 b.
28287	hnw nö Ⲁ	hnw nö Ⲁ	hnw nö A
28288	m AR Brüssel, Speleers 38.	m AR Brüssel, Speleers 38.	m AR Brüssel, Speleers 38.
28289	2 Ahn-nht-w	2 Ahn-nht-w	2 Ahn-nht-w
28290	27	27	27
28291	28 ⲃ)	28 ⲃ)	28 v)
28292	20	20	20
28293	30	30	30
28294	31	31	31
28295	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
28296	32 hnw u ⲟ ⲫ mm =	32 hnw u ⲟ ⲫ mm =	32 hnw u o f mm =
28297	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll ǹlllll
28298	f NR Kairo, Wb. 317 (Sethe 24, 8).	f NR Kairo, Wb. 317 (Sethe 24, 8).	f NR Kairo, Wb. 317 (Sethe 24, 8).
page 259
28299	230	230	230
28300	I Ann}	I Ann}	I Ann}
28301	N \|	N \|	N \|
28302	ANNAAA	ANNAAA	ANNAAA
28303	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
28304	f MER Brit. Mus, 236.	f MER Brit. Mus, 236.	f MER Brit. Mus, 236.
28305	Da	Da	Da
28306	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22011, S. 13.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22011, S. 13.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22011, S. 13.
28307	DM	DM	DM
28308	3 hnhn't	3 hnhn't	3 hnhn't
28309	AAMMAM AAMMAM	AAMMAM AAMMAM	AAMMAM AAMMAM
28310	f D rır Naville, 11th dyn. Temple I, Tf, 2.	f D rır Naville, 11th dyn. Temple I, Tf, 2.	f D rır Naville, 11th dyn. Temple I, Tf, 2.
28311	wm	wm	wm
28312	m A4R Davies, Der el-Gebrawi II, T£f. 24/25, Z. 1. 2. 23 (= Sethe,	m A4R Davies, Der el-Gebrawi II, T£f. 24/25, Z. 1. 2. 23 (= Sethe,	m A4R Davies, Der el-Gebrawi II, T£f. 24/25, Z. 1. 2. 23 (= Sethe,
28313	Urk., I, 3. 76 u. 78). Tf. 26, A.	Urk., I, 3. 76 u. 78). Tf. 26, A.	Urk., I, 3. 76 u. 78). Tf. 26, A.
28314	2 hn-ritj-Epsj (?)	2 hn-ritj-Epsj (?)	2 hn-ritj-Epsj (?)
28315	4 Inkw	4 Inkw	4 Inkw
28316	I siehe ⲣ.	I siehe ⲣ.	I siehe r.
28317	_ib * TU ⲉ ⲟ ⲥⲟ.	_ib * TU ⲉ ⲟ̀ ⲥⲟ.	_ib * TU e ò so.
28318	ϩⲉ.. ..ⲛ ..ⲉ	Ϩⲉ.... Ⲛ.. Ⲉ	He.... N.. E
28319	⁘ u. ä., griech. spısuc	⁘ u. ä., griech. spısuc	⁘ u. ä., griech. spısuc
28320	m AR Gise, Junker 325.	m AR Gise, Junker 325.	m AR Gise, Junker 325.
28321	DzrÄZ 353, 18.	DzrÄZ 353, 18.	DzrÄZ 353, 18.
28322	Griech. mehrfach: Louvre C 117. D6; ÄZ 57, 9ı, No. 8; Griffith,	Griech. mehrfach: Louvre C 117. D6; ÄZ 57, 9ı, No. 8; Griffith,	Griech. mehrfach: Louvre C 117. D6; ÄZ 57, 9ı, No. 8; Griffith,
28323	Rylands 3, 454-	Rylands 3, 454-	Rylands 3, 454-
28324	f Spät Recueil 23, 130, g 1. 2; Quibell, Ramsess,, Tf. 24, 6	f Spät Recueil 23, 130, g 1. 2; Quibell, Ramsess,, Tf. 24, 6	f Spät Recueil 23, 130, g 1. 2; Quibell, Ramsess,, Tf. 24, 6
28325	name einer ?$'£).	name einer ?$'£).	name einer ?$'£).
28326	Griech. Kamal, Steles 22002, 7; Griffith, Rylands 3, 454	Griech. Kamal, Steles 22002, 7; Griffith, Rylands 3, 454	Griech. Kamal, Steles 22002, 7; Griffith, Rylands 3, 454
28327	6 hr-ib-j(?) IS	6 hr-ib-j(?) IS	6 hr-ib-j(?) IS
28328	f Spät Annales 3, 147, No. 21.	f Spät Annales 3, 147, No. 21.	f Spät Annales 3, 147, No. 21.
28329	(Bei-	(Bei-	(Bei-
28330	7 hrib 0 © ⲛ.	7 hrib 0 © ⲛ.	7 hrib 0 © n.
28331	<«> 1 11	<«> 1 11	<«> 1 11
28332	m Spät Serapeum 427.	m Spät Serapeum 427.	m Spät Serapeum 427.
28333	Griech. Bologna, Kminek-Szedlo 1943; Recueil 30, 145; Louvre	Griech. Bologna, Kminek-Szedlo 1943; Recueil 30, 145; Louvre	Griech. Bologna, Kminek-Szedlo 1943; Recueil 30, 145; Louvre
28334	C ı24; Sharpe, Eg. Inser. I, 48, 78 (= Brit. Mus. 378).	C ı24; Sharpe, Eg. Inser. I, 48, 78 (= Brit. Mus. 378).	C ı24; Sharpe, Eg. Inser. I, 48, 78 (= Brit. Mus. 378).
28335	8 hr-ib-imn 19 ⲟϥ u. ä. ‚zufrieden ist Amon‘	8 hr-ib-imn 19 ⲟϥ u. ä. ‚zufrieden ist Amon‘	8 hr-ib-imn 19 of u. ä. ‚zufrieden ist Amon‘
28336	<> ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	<> ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	<> ǹlllll
28337	)	)	)
28338	m Spät Louvre, Apisstele 106; Louvre 333 (Apisstele);	m Spät Louvre, Apisstele 106; Louvre 333 (Apisstele);	m Spät Louvre, Apisstele 106; Louvre 333 (Apisstele);
28339	Ramsess., Tf. 5.	Ramsess., Tf. 5.	Ramsess., Tf. 5.
28340	Quibell,	Quibell,	Quibell,
28341	ⲟ hr-ib-inp-w em IQ A ‚zufrieden ist Anubis‘,	ⲟ hr-ib-inp-w em IQ A ‚zufrieden ist Anubis‘,	o hr-ib-inp-w em IQ A ‚zufrieden ist Anubis‘,
28342	-3 \|	-3 \|	-3 \|
28343	griech. ⲉⲣⲓϫⲩⲟⲙⲡⲓⲥⲍ	griech. Ⲉⲣⲓϫⲩⲟⲙⲡⲓⲥⲍ	griech. Erigiompisz
28344	m Griech, mehrfach: Griffith, Rylands 3, 455.	m Griech, mehrfach: Griffith, Rylands 3, 455.	m Griech, mehrfach: Griffith, Rylands 3, 455.
28345	ib-Ziy-di-$(t) U <A ϥ x 2	ib-Ziy-di-$(t) U <A ϥ x 2	ib-Ziy-di-$(t) U <A f x 2
28346	10 hr-2b-Hr-dj-S(*t) NH ‚(der Gott) hr-ib	10 hr-2b-Hr-dj-S(*t) NH ‚(der Gott) hr-ib	10 hr-2b-Hr-dj-S(*t) NH ‚(der Gott) hr-ib
28347	ist es, der sie gegeben hat‘ (vgl. hrt--ib-ir-st	ist es, der sie gegeben hat‘ (vgl. hrt--ib-ir-st	ist es, der sie gegeben hat‘ (vgl. hrt--ib-ir-st
28348	u. hrj-ib-dj-$t)	u. hrj-ib-dj-$t)	u. hrj-ib-dj-$t)
28349	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22110, 3-4.	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22110, 3-4.	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22110, 3-4.
28350	hrib-brnb-ddt Ϥ︦ 1 af	hrib-brnb-ddt 90 1 af	hrib-brnb-ddt 90 1 af
28351	‚der (heilige) Bock von Mendes ist zufrieden‘	‚der (heilige) Bock von Mendes ist zufrieden‘	‚der (heilige) Bock von Mendes ist zufrieden‘
28352	II	II	II
28353	m Spät Recueil 10, 194, ⲟ.	m Spät Recueil 10, 194, ⲟ.	m Spät Recueil 10, 194, o.
28354	berg).	berg).	berg).
28355	-ⲫⲓϥ OS	-ⲫⲓϥ OS	-fif OS
28356	12 hr-ib-bsst-t Zi	12 hr-ib-bsst-t Zi	12 hr-ib-bsst-t Zi
28357	zufrieden‘	zufrieden‘	zufrieden‘
28358	Stele im Handel ı902 (Spiegel-	Stele im Handel ı902 (Spiegel-	Stele im Handel ı902 (Spiegel-
28359	dem ⲡ] ⲫ ⲇ ⲩ .	dem ⲡ] ⲫ ⲇ ⲩ.	dem p] f ḋ y.
28360	u. ä. ‚Bastet ist	u. ä. ‚Bastet ist	u. ä. ‚Bastet ist
28361	ⲛ︦ ⲉ astet is	50 ⲉ astet is	50 e astet is
28362	m Griffith, Rylands 3, 455.	m Griffith, Rylands 3, 455.	m Griffith, Rylands 3, 455.
28363	f Spät Louvre Ⲥ 120; Paris, Bibl. nat., Kanopen 84—85.	f Spät Louvre Ⲥ 120; Paris, Bibl. nat., Kanopen 84—85.	f Spät Louvre S 120; Paris, Bibl. nat., Kanopen 84—85.
28364	hmm) ⲻ- hrjw	hmm) ⲻ- hrjw	hmm) ⲻ- hrjw
28365	13 hr-ib-ns u. ä.	13 hr-ib-ns u. ä.	13 hr-ib-ns u. ä.
28366	ϯ Spät ⲟⲙⲥ 303 ⲛ. (Apisstele) ; Apistele 106.	Ϯ Spät ⲟⲙⲥ 303 ⲛ. (Apisstele) ; Apistele 106.	Ti Spät oms 303 n. (Apisstele) ; Apistele 106.
28367	14 hr-ib-nt Ds u. ä. ‚Neith ist zufrieden‘	14 hr-ib-nt Ds u. ä. ‚Neith ist zufrieden‘	14 hr-ib-nt Ds u. ä. ‚Neith ist zufrieden‘
28368	f Spät Leiden P-16; Annales 9, 140.	f Spät Leiden P-16; Annales 9, 140.	f Spät Leiden P-16; Annales 9, 140.
28369	15 hr-ib:s u ⲟ ‚sie ist zufrieden‘	15 hr-ib:s u ⲟ ‚sie ist zufrieden‘	15 hr-ib:s u o ‚sie ist zufrieden‘
28370	f Spät Annales 22, 261.	f Spät Annales 22, 261.	f Spät Annales 22, 261.
28371	hr-ib:s-n'f no DD anam TO m	hr-ib:s-n'f no DD anam TO m	hr-ib:s-n'f no DD anam TO m
28372	<> 1% «> 4	<> 1% «> 4	<> 1% «> 4
28373	ihm zu zufrieden‘ (vgl. hr-$&-n-f)	ihm zu zufrieden‘ (vgl. hr-$&-n-f)	ihm zu zufrieden‘ (vgl. hr-$&-n-f)
28374	m Spät Kairo, Granitstatue (Karnak 445) ; Turin 136 (Holztafel).	m Spät Kairo, Granitstatue (Karnak 445) ; Turin 136 (Holztafel).	m Spät Kairo, Granitstatue (Karnak 445) ; Turin 136 (Holztafel).
28375	1 u. Ϥ︦. ‚sie ist mit	1 u. 90. ‚sie ist mit	1 u. 90. ‚sie ist mit
28376	aa I ⲫ- .. .. . ‘	aa I ⲫ- .. .. . ‘	aa I f- .. .. . ‘
28377	1 hr-ib-S-n:8 ⲥ ‚sie ist mir ihr zufrieden	1 hr-ib-S-n:8 ⲥ ‚sie ist mir ihr zufrieden	1 hr-ib-S-n:8 s ‚sie ist mir ihr zufrieden
28378	<_—> 1 ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	<_, > 1 ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	<_, > 1 aaaaaa
28379	ϯ Spät Recueil 22, 169. XCIV.	ϯ Spät Recueil 22, 169. XCIV.	ti Spät Recueil 22, 169. XCIV.
28380	hr-ib-tw (?) Ϥ︦	hr-ib-tw (?) 90	hr-ib-tw (?) 90
28381	f Griech. Leiden V 64.	f Griech. Leiden V 64.	f Griech. Leiden V 64.
28382	18	18	18
28383	hr-ib-dj-s(?) mn ϨⲀ. [ⲙ ⲟ..	hr-ib-dj-s(?) mn ϨⲀ. [ⲙ ⲟ..	hr-ib-dj-s(?) mn HA. [m o..
28384	<> Ⲓ -ⲙ- <> \| ⲏ-	<> Ⲓ̀ -ⲙ- <> \| ⲏ̀-	<> Ì -m- <> \| ỳ-
28385	Im Ϩⲙ. »	Im Ϩⲙ.»	Im Hm.»
28386	ⲉ. Ⲓ -ⲏ-	ⲉ. Ⲓ̀ -ⲏ̀-	e. Ì -ỳ-
28387	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22010,	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22010,	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22010,
28388	19	19	19
28389	20 hr-brst:t 5 U ‚Bastet ist gnädig‘	20 hr-brst:t 5 U ‚Bastet ist gnädig‘	20 hr-brst:t 5 U ‚Bastet ist gnädig‘
28390	ϫⲁ <>	ϫⲁ <>	ga <>
28391	f (?) Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,	f (?) Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,	f (?) Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,
28392	m	m	m
28393	ⲇ	ⲇ	ḋ
28394	S. 73, A, a, b 8.	S. 73, A, a, b 8.	S. 73, A, a, b 8.
28395	21 hrt	21 hrt	21 hrt
28396	f Spät Recueil 25, 60.	f Spät Recueil 25, 60.	f Spät Recueil 25, 60.
28397	22 hrt-ib-ir-$t AV \| fa (die Göttin) hr-t-ib ist es,	22 hrt-ib-ir-$t AV \| fa (die Göttin) hr-t-ib ist es,	22 hrt-ib-ir-$t AV \| fa (die Göttin) hr-t-ib ist es,
28398	ⲇ ϪⲰ-	ⲇ ϪⲰ-	ḋ GŌ-
28399	die sie gemacht hat‘ (vgl. hr-ib-Ür-dj-$-t)	die sie gemacht hat‘ (vgl. hr-ib-Ür-dj-$-t)	die sie gemacht hat‘ (vgl. hr-ib-Ür-dj-$-t)
28400	f Spät Louvre, Apisstele 99.	f Spät Louvre, Apisstele 99.	f Spät Louvre, Apisstele 99.
28401	> ϫⲁ	> ϫⲁ	> ga
28402	hr-t-ib-+ Ϥ	hr-t-ib-+ Ϥ	hr-t-ib-+ F
28403	Ϥ︦]	Ϥ̅]	F]
28404	f Spät Louvre, Apisstele 18,	f Spät Louvre, Apisstele 18,	f Spät Louvre, Apisstele 18,
28405	a	a	a
28406	n af	n af	n af
28407	<> a	<> a	<> a
28408	m Spät Louvre, Apisstele 241.	m Spät Louvre, Apisstele 241.	m Spät Louvre, Apisstele 241.
28409	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
28410	ⲣ - ⲓ] nl f	ⲣ - ⲓ] nl f	r - i] nl f
28411	<> A	<> A	<> A
28412	hr-ib-$-n-f)	hr-ib-$-n-f)	hr-ib-$-n-f)
28413	m NER spät Annales 7, 42.	m NER spät Annales 7, 42.	m NER spät Annales 7, 42.
28414	23	23	23
28415	24 hrt-bsstt (vgl. hr-bzst-t)	24 hrt-bsstt (vgl. hr-bzst-t)	24 hrt-bsstt (vgl. hr-bzst-t)
28416	25 ‚sie ist zufrieden mit ihm‘ (vgl.	25 ‚sie ist zufrieden mit ihm‘ (vgl.	25 ‚sie ist zufrieden mit ihm‘ (vgl.
28417	26 hrj-öb-dj-$(+t) ⲀϤ -Z ‚(der Gott) hrj-ib ist es,	26 hrj-öb-dj-$(+t) ⲀϤ -Z ‚(der Gott) hrj-ib ist es,	26 hrj-öb-dj-$(+t) AF -Z ‚(der Gott) hrj-ib ist es,
28418	der sie gegeben hat‘ (vgl. hr-W-Uir-dj-st)	der sie gegeben hat‘ (vgl. hr-W-Uir-dj-st)	der sie gegeben hat‘ (vgl. hr-W-Uir-dj-st)
28419	f Spät Recueil 25, 57, CLXXIIT, 7.	f Spät Recueil 25, 57, CLXXIIT, 7.	f Spät Recueil 25, 57, CLXXIIT, 7.
28420	©	©	©
28421	27 hrjw U (d	27 hrjw U (d	27 hrjw U (d
28422	7 ) ⲉ. FL	7 ) ⲉ. FL	7 ) e. FL
28423	ϯ Griech. Kamal, Tables d’offr. 23127, S. 102.	ϯ Griech. Kamal, Tables d’offr. 23127, S. 102.	ti Griech. Kamal, Tables d’offr. 23127, S. 102.
28424	1) Ob richtig?	1) Ob richtig?	1) Ob richtig?
page 260
28425	...ⲁ ... ϫ̅ ϧ ⲓ	... Ⲁ... Ϫ̅ ϧ ⲓ̀	... A... G x ì
28426	I hrit m A	I hrit m A	I hrit m A
28427	ⲻⲻ Ⲥ	ⲻⲻ Ⲥ	ⲻⲻ S
28428	4 Spät Louvre 693 (Hockerstatue).	4 Spät Louvre 693 (Hockerstatue).	4 Spät Louvre 693 (Hockerstatue).
28429	LO	LO	LO
28430	m D 26 Mogensen, Inscr, hierogl., S. ⲟ.	m D 26 Mogensen, Inscr, hierogl., S. Ⲟ.	m D 26 Mogensen, Inscr, hierogl., S. O.
28431	3 hrwt-ib-k (?) NS.	3 hrwt-ib-k (?) NS.	3 hrwt-ib-k (?) NS.
28432	m D 22 Louvre, Apisstele 75.	m D 22 Louvre, Apisstele 75.	m D 22 Louvre, Apisstele 75.
28433	2 hrwij	2 hrwij	2 hrwij
28434	4 hrw-nfr * I Ϩⲑ "© ⲉ̅- Ⲱ̄ ϨϨ	4 hrw-nfr * I Ϩⲑ "© 5- 800 ϨϨ	4 hrw-nfr * I Hθ "© 5- 800 HH
28435	ⲧ ϯ ⲛ u. ä. (vgl. hzw-nfr	ⲧ ϯ ⲛ u. ä. (vgl. hzw-nfr	t ti n u. ä. (vgl. hzw-nfr
28436	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf.5, 2.R., 3. Fig. 1.24,	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf.5, 2.R., 3. Fig. 1.24,	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf.5, 2.R., 3. Fig. 1.24,
28437	2. Reihe r,; Ramess., Tf. 36, ı. Reihe, 37, 3. Reihe links;	2. Reihe r,; Ramess., Tf. 36, ı. Reihe, 37, 3. Reihe links;	2. Reihe r,; Ramess., Tf. 36, ı. Reihe, 37, 3. Reihe links;
28438	Annales Ⲓ 5 217.	Annales Ⲓ 5 217.	Annales I 5 217.
28439	ME mehrfach: Louvre Ⲥ 39. 186; Leiden V 106; Kairo 20028k;	ME mehrfach: Louvre Ⲥ 39. 186; Leiden V 106; Kairo 20028k;	ME mehrfach: Louvre S 39. 186; Leiden V 106; Kairo 20028k;
28440	20231i; 20563a. b; 20616 b.	20231i; 20563a. b; 20616 b.	20231i; 20563a. b; 20616 b.
28441	NR Recueil 39, 230; Totb. Nav. Ag.; Theben, Grab 183; Brit, 15 hGj N	NR Recueil 39, 230; Totb. Nav. Ag.; Theben, Grab 183; Brit, 15 hGj N	NR Recueil 39, 230; Totb. Nav. Ag.; Theben, Grab 183; Brit, 15 hGj N
28442	Mus, 1188,	Mus, 1188,	Mus, 1188,
28443	fi MR Kairo 20547€. 20752C; Athen, Pörtner 4.	fi MR Kairo 20547€. 20752C; Athen, Pörtner 4.	fi MR Kairo 20547€. 20752C; Athen, Pörtner 4.
28444	ⲛ ⲇ-	Ⲛ ⲇ-	N ḋ-
28445	5 hrw-nfr &rj oT	5 hrw-nfr &rj oT	5 hrw-nfr &rj oT
28446	ϫ..	ϫ..	g..
28447	m MR Kairo 20134 b.	m MR Kairo 20134 b.	m MR Kairo 20134 b.
28448	6 hrwr BO	6 hrwr BO	6 hrwr BO
28449	m Spät Mogensen, Stöles 6g., S. 72 Z. 5.	m Spät Mogensen, Stöles 6g., S. 72 Z. 5.	m Spät Mogensen, Stöles 6g., S. 72 Z. 5.
28450	7 hrwh (?) Ⲁ £8	7 hrwh (?) Ⲁ £8	7 hrwh (?) A £8
28451	m Spät Louvre, Apisstele 293.	m Spät Louvre, Apisstele 293.	m Spät Louvre, Apisstele 293.
28452	im ZEN	im ZEN	im ZEN
28453	m Spät Louvre 300 (Apisstele); Leiden M 43 (Holzsarg).	m Spät Louvre 300 (Apisstele); Leiden M 43 (Holzsarg).	m Spät Louvre 300 (Apisstele); Leiden M 43 (Holzsarg).
28454	ⲟⲟ DT ⲓ︦ⲁ︦ ZRAUIA	Ⲟⲟ DT 11 ZRAUIA	Oo DT 11 ZRAUIA
28455	Ⲡ] -3 0 ⲀϤ :	Ⲡ] -3 0 ⲀϤ:	P] -3 0 AF:
28456	ZU ⲇ ⲓ 4	ZU ⲇ ⲓ̀ 4	ZU ḋ ì 4
28457	(= ⲩⲣⲁⲭⲗⲉⲓ ⲭ)	(= ⲩⲣⲁⲭⲗⲉⲓ ⲭ)	(= yraklei k)
28458	ϯ Griech. Kamal, Steles 2237. u. 5 u. 22179, Z.2 u. 5 und \|	ϯ Griech. Kamal, Steles 2237. u. 5 u. 22179, Z.2 u. 5 und \|	ti Griech. Kamal, Steles 2237. u. 5 u. 22179, Z.2 u. 5 und \|
28459	Recueil 16, 49, CIV (m. Beinamen hr-‘nh).	Recueil 16, 49, CIV (m. Beinamen hr-‘nh).	Recueil 16, 49, CIV (m. Beinamen hr-‘nh).
28460	NB.! Die mit [] und	NB.! Die mit [] und	NB.! Die mit [] und
28461	22h 8	22h 8	22h 8
28462	ϯ D ı2 Kairo 20140d. 2722	ϯ D ı2 Kairo 20140d. 2722	ti D ı2 Kairo 20140d. 2722
28463	ⲁ ϥⲁ ⲁ *ϯⲁ	ⲁ ϥⲁ ⲁ *ϯⲁ	a fa a *tia
28464	m MR Kairo 20027b (Mann ?).	m MR Kairo 20027b (Mann ?).	m MR Kairo 20027b (Mann ?).
28465	NR Recueil 4, 133, XXI, Abs. 2.	NR Recueil 4, 133, XXI, Abs. 2.	NR Recueil 4, 133, XXI, Abs. 2.
28466	Spät Louvre, Apisstele 24.	Spät Louvre, Apisstele 24.	Spät Louvre, Apisstele 24.
28467	A ‚hrw-nfr, der Jüngere‘	A ‚hrw-nfr, der Jüngere‘	A ‚hrw-nfr, der Jüngere‘
28468	ⲓⲟ ⲃ LAN	ⲓⲟ ⲃ LAN	io v LAN
28469	Ϯ	Ϯ	Ti
28470	m MR Kairo Ϩⲟϥ 54 Ⲉ.	m MR Kairo Ϩⲟϥ 54 Ⲉ.	m MR Kairo Hof 54 E.
28471	4 [4	4 [4	4 [4
28472	ⲓⲓ hkrf+t) 9	ⲓⲓ hkrf+t) 9	ii hkrf+t) 9
28473	f Spät Mariette, Mast., S. 457; Louvre 3729 (Apisstele); An-	f Spät Mariette, Mast., S. 457; Louvre 3729 (Apisstele); An-	f Spät Mariette, Mast., S. 457; Louvre 3729 (Apisstele); An-
28474	nales 16, 54.	nales 16, 54.	nales 16, 54.
28475	12 hkr U <>	12 hkr U <>	12 hkr U <>
28476	=	=	=
28477	m Spät Louvre 5435 (Apisstele); Annales 17, 96,	m Spät Louvre 5435 (Apisstele); Annales 17, 96,	m Spät Louvre 5435 (Apisstele); Annales 17, 96,
28478	. =	. =	. =
28479	13 hkr$ MU AM	13 hkr$ MU AM	13 hkr$ MU AM
28480	<>	<>	<>
28481	Spät Leipzig, Osirisfigur.	Spät Leipzig, Osirisfigur.	Spät Leipzig, Osirisfigur.
28482	ⲉⲕⲣ DES	Ⲉⲕⲣ DES	Ekr DES
28483	m MR Newberry, Benihasan I, S.ı5 u. Tf. ⲓⲟ unten, Mitte.	m MR Newberry, Benihasan I, S.ı5 u. Tf. Ⲓⲟ unten, Mitte.	m MR Newberry, Benihasan I, S.ı5 u. Tf. Io unten, Mitte.
28484	S. ⲓⲃ u. Tf. 13 hinter dem Toten r,; Berlin 20360.	S. Ⲓⲃ u. Tf. 13 hinter dem Toten r,; Berlin 20360.	S. Ib u. Tf. 13 hinter dem Toten r,; Berlin 20360.
28485	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
28486	m ARLDIT23 und 25; Junker, Vorbericht 1929, 114; Ⲃⲟⲓ-	m ARLDIT23 und 25; Junker, Vorbericht 1929, 114; Ⲃⲟⲓ-	m ARLDIT23 und 25; Junker, Vorbericht 1929, 114; Voi-
28487	chardt, Sahure IT, 91.	chardt, Sahure IT, 91.	chardt, Sahure IT, 91.
28488	16 htw 0%	16 htw 0%	16 htw 0%
28489	m MR Newberry, BenihasanT, S. 18 u, Tf. 17, unterste R., Mitte.	m MR Newberry, BenihasanT, S. 18 u, Tf. 17, unterste R., Mitte.	m MR Newberry, BenihasanT, S. 18 u, Tf. 17, unterste R., Mitte.
28490	S. 15 u. Tf. 13, unterste R., Mitte,	S. 15 u. Tf. 13, unterste R., Mitte,	S. 15 u. Tf. 13, unterste R., Mitte,
28491	17 httw DA	17 httw DA	17 httw DA
28492	m ARLD Erg. I 22a.	m ARLD Erg. I 22a.	m ARLD Erg. I 22a.
28493	ⲓⲃ ht DA =>	Ⲓⲃ ht DA =>	Ib ht DA =>
28494	f Spät Louvre 10367 (Statue).	f Spät Louvre 10367 (Statue).	f Spät Louvre 10367 (Statue).
28495	19 hd DT	19 hd DT	19 hd DT
28496	m D 18 Gurob, Pap. Fragm, A, Vs, 1, 11.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm, A, Vs, 1, 11.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm, A, Vs, 1, 11.
28497	CD MM ] CC ⲇ	CD MM ] CC ⲇ	CD MM ] CC ḋ
28498	ϫ- „a.	ϫ- „a.	g- „a.
28499	SAN AS Ⲁ	SAN AS Ⲁ	SAN AS A
28500	m NR mehrfach: Spiegelberg, Corresp., 3. 47—48. 61; Gurob,	m NR mehrfach: Spiegelberg, Corresp., 3. 47—48. 61; Gurob,	m NR mehrfach: Spiegelberg, Corresp., 3. 47—48. 61; Gurob,
28501	Pap. Fragm. J, 2; Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 43, 2; Brit,	Pap. Fragm. J, 2; Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 43, 2; Brit,	Pap. Fragm. J, 2; Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 43, 2; Brit,
28502	Mus. 375.	Mus. 375.	Mus. 375.
28503	20 hd-nht TO	20 hd-nht TO	20 hd-nht TO
28504	21 hd-t-ks&	21 hd-t-ks&	21 hd-t-ks&
28505	An ⲉ.. ϣⲉ. ZZ)	An ⲉ.. Ϣⲉ. ZZ)	An e.. Ṡe. ZZ)
28506	\| ϯ NR Brit. Mus. 293; Sethe, Urk. 4, Ir, 13.	\| ϯ NR Brit. Mus. 293; Sethe, Urk. 4, Ir, 13.	\| ti NR Brit. Mus. 293; Sethe, Urk. 4, Ir, 13.
28507	ⲓ	Ⲓ	I
28508	beginnenden Namen stehen bei hw't.	beginnenden Namen stehen bei hw't.	beginnenden Namen stehen bei hw't.
28509	24% PS	24% PS	24% PS
28510	f NR Marseille 34.	f NR Marseille 34.	f NR Marseille 34.
28511	25 ht} ϥ (vgl. kıksj-hr-Wt-f)	25 ht} ϥ (vgl. kıksj-hr-Wt-f)	25 ht} f (vgl. kıksj-hr-Wt-f)
28512	m AR Blackman, Meir 4, 5. 13 u. S. 41, 2.	m AR Blackman, Meir 4, 5. 13 u. S. 41, 2.	m AR Blackman, Meir 4, 5. 13 u. S. 41, 2.
28513	1) ‚Die Nubien angreift‘, Beiname der Hathor, vgl. Wb. 2, 505.	1) ‚Die Nubien angreift‘, Beiname der Hathor, vgl. Wb. 2, 505.	1) ‚Die Nubien angreift‘, Beiname der Hathor, vgl. Wb. 2, 505.
page 261
28514	232	232	232
28515	ⲧ -2) ϥ︦ ‚möchte ich doch leben!‘(?)	ⲧ -2) 90 ‚möchte ich doch leben!‘(?)	t -2) 90 ‚möchte ich doch leben!‘(?)
28516	m MR Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 11, 13.	m MR Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 11, 13.	m MR Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 11, 13.
28517	ⲟⲓ PRO PROF	Ⲟⲓ PRO PROF	Oi PRO PROF
28518	‚möchte er doch leben!‘	‚möchte er doch leben!‘	‚möchte er doch leben!‘
28519	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 7; Louvre C 5;	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 7; Louvre C 5;	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 7; Louvre C 5;
28520	Pap. Kahun IT, 26, 48. 51; Kairo 20058 m (Prinz). 20167 b.	Pap. Kahun IT, 26, 48. 51; Kairo 20058 m (Prinz). 20167 b.	Pap. Kahun IT, 26, 48. 51; Kairo 20058 m (Prinz). 20167 b.
28521	204438.	204438.	204438.
28522	-4 Ⲁ u. ä. ‚möchte sie doch leben!‘	-4 Ⲁ u. ä. ‚möchte sie doch leben!‘	-4 A u. ä. ‚möchte sie doch leben!‘
28523	f MR Kairo 20027g. 20591C. 20627C.	f MR Kairo 20027g. 20591C. 20627C.	f MR Kairo 20027g. 20591C. 20627C.
28524	ⲟⲟ ⲣϥ. ϯⲁ DR	Ⲟⲟ ⲣϥ. Ϯⲁ DR	Oo rf. Tia DR
28525	m 4 Ⲛ︦ Mariette, Mast., 5. 38.	m 4 50 Mariette, Mast., 5. 38.	m 4 50 Mariette, Mast., 5. 38.
28526	f MR Kairo 20567d. 20568 b. ⲥ.	f MR Kairo 20567d. 20568 b. Ⲥ.	f MR Kairo 20567d. 20568 b. S.
28527	5 hö-rhen:j AN u, ⲁ︦. ,ⲟ wüßte ich	5 hö-rhen:j AN u, 1. ,ⲟ wüßte ich	5 hö-rhen:j AN u, 1. ,o wüßte ich
28528	ZEN	ZEN	ZEN
28529	doch!‘	doch!‘	doch!‘
28530	f MR Pap. Kahun 2, 9, 4, 19.	f MR Pap. Kahun 2, 9, 4, 19.	f MR Pap. Kahun 2, 9, 4, 19.
28531	6 -ⲃ = ϥ u.ä,	6 -ⲃ = ϥ u. ä,	6 -v = f u. ä,
28532	m Spät Wien, Holzstele 68; Moret, Sarcoph. 41001 u. 4Ⲓⲟⲟⲧ bis,	m Spät Wien, Holzstele 68; Moret, Sarcoph. 41001 u. 4Ⲓⲟⲟⲧ bis,	m Spät Wien, Holzstele 68; Moret, Sarcoph. 41001 u. 4Ioot bis,
28533	S. 14, 11 u. 12. S. 23. S. 35, 12.	S. 14, 11 u. 12. S. 23. S. 35, 12.	S. 14, 11 u. 12. S. 23. S. 35, 12.
28534	7 6] ⲧ ⲁⲛ Ϥ︦ Ⲁ Ϥ︦	7 6] ⲧ ⲁⲛ 90 Ⲁ 90	7 6] t an 90 A 90
28535	m AR Ptahhetep, Ramess., Tf. 33, 3. Reihe links.	m AR Ptahhetep, Ramess., Tf. 33, 3. Reihe links.	m AR Ptahhetep, Ramess., Tf. 33, 3. Reihe links.
28536	NR häufig: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27; JEA ı2, Tf.34,	NR häufig: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27; JEA ı2, Tf.34,	NR häufig: Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27; JEA ı2, Tf.34,
28537	Verso ⲓ : Spiegelberg, Graffiti 197, 217 u. a.	Verso ⲓ : Spiegelberg, Graffiti 197, 217 u. a.	Verso i : Spiegelberg, Graffiti 197, 217 u. a.
28538	Spät Bronzegewicht im Handel.	Spät Bronzegewicht im Handel.	Spät Bronzegewicht im Handel.
28539	f MR Kairo 20242p; Kamal,	f MR Kairo 20242p; Kamal,	f MR Kairo 20242p; Kamal,
28540	(Frau ?).	(Frau ?).	(Frau ?).
28541	ⲁϣⲉ Ps DENT	Ⲁϣⲉ Ps DENT	Aṡe Ps DENT
28542	m NR Turin 90; LD Text 3, 292, No. 102. 103; Brit. Mus. 317;	m NR Turin 90; LD Text 3, 292, No. 102. 103; Brit. Mus. 317;	m NR Turin 90; LD Text 3, 292, No. 102. 103; Brit. Mus. 317;
28543	Annales 18, 77.	Annales 18, 77.	Annales 18, 77.
28544	ⲟ hsj-t-m-hz't ⲓⲁ u. ä. ‚die Göttin	Ⲟ hsj-t-m-hz't ⲓⲁ u. ä. ‚die Göttin	O hsj-t-m-hz't ia u. ä. ‚die Göttin
28545	ⲫ] ist an der Spitze‘	ⲫ] ist an der Spitze‘	f] ist an der Spitze‘
28546	Tables d’offr. 23081, unten	Tables d’offr. 23081, unten	Tables d’offr. 23081, unten
28547	f Spät Leiden M ⲓ ⲓ (Holzsarg).	f Spät Leiden M ⲓ ⲓ (Holzsarg).	f Spät Leiden M i i (Holzsarg).
28548	ⲟ ⲃⲟ ⲁ ⲫϯ ⲫϯ	Ⲟ̀ ⲃⲟ ⲁ ⲫϯ ⲫϯ	Ò bo a fti fti
28549	m AR Daressy, Mera, 3. 542 Couyat-Montet, Hammamiät,	m AR Daressy, Mera, 3. 542 Couyat-Montet, Hammamiät,	m AR Daressy, Mera, 3. 542 Couyat-Montet, Hammamiät,
28550	No. 107, 27; Firth and Gunn, Saqqara I, S. 91, HIT.	No. 107, 27; Firth and Gunn, Saqqara I, S. 91, HIT.	No. 107, 27; Firth and Gunn, Saqqara I, S. 91, HIT.
28551	MER Kairo 202428.	MER Kairo 202428.	MER Kairo 202428.
28552	--ϫ	--ϫ	--g
28553	11 Aw (?) I ⲧ	11 Aw (?) I ⲧ	11 Aw (?) I t
28554	ϯ MR Brit. Mus. 197 (IV, 46).	ϯ MR Brit. Mus. 197 (IV, 46).	ti MR Brit. Mus. 197 (IV, 46).
28555	12 ⲑ *Ⲁ Da	12 ⲑ *Ⲁ Da	12 θ *A Da
28556	f AR Berlin 15421.	f AR Berlin 15421.	f AR Berlin 15421.
28557	h:-nh — höt-	h:-nh — höt-	h:-nh — höt-
28558	\| m MR Louvre 46.	\| m MR Louvre 46.	\| m MR Louvre 46.
28559	NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1566 (Var. h#t-£;j). 1583;	NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1566 (Var. h#t-£;j). 1583;	NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1566 (Var. h#t-£;j). 1583;
28560	Brit. Mus. 293 (VI, 45); Louvre C 83; Berlin, Pap. 9785,	Brit. Mus. 293 (VI, 45); Louvre C 83; Berlin, Pap. 9785,	Brit. Mus. 293 (VI, 45); Louvre C 83; Berlin, Pap. 9785,
28561	4. 7. 18.	4. 7. 18.	4. 7. 18.
28562	Spät Leiden V 52.	Spät Leiden V 52.	Spät Leiden V 52.
28563	] ϯ MR mehrfach: Kairo 205958 u. b; Louvre D 27; Annales 15,	] ϯ MR mehrfach: Kairo 205958 u. b; Louvre D 27; Annales 15,	] ti MR mehrfach: Kairo 205958 u. b; Louvre D 27; Annales 15,
28564	198/199.	198/199.	198/199.
28565	14 hs‘t pi-Srj — Kr ⲃ, der Jüngere‘	14 hs‘t pi-Srj — Kr ⲃ, der Jüngere‘	14 hs‘t pi-Srj — Kr v, der Jüngere‘
28566	m NR Theben, Grab 54.	m NR Theben, Grab 54.	m NR Theben, Grab 54.
28567	15 he-t-mnw-: a kw	15 he-t-mnw-: a kw	15 he-t-mnw-: a kw
28568	. ⲝ︦ⲑ︦	. 69	. 69
28569	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.
28570	ϫ ϫ	Ϫ ϫ	G g
28571	\| 16 hs-t-mr(*t) -3) BZ	\| 16 hs-t-mr(*t) -3) BZ	\| 16 hs-t-mr(*t) -3) BZ
28572	m	m	m
28573	I<— a \|	I<— a \|	I<— a \|
28574	f NR Louvre Ⲥ 87; Brit. Mus. 289 (VII, 20), unten rechts.	f NR Louvre Ⲥ 87; Brit. Mus. 289 (VII, 20), unten rechts.	f NR Louvre S 87; Brit. Mus. 289 (VII, 20), unten rechts.
28575	17 het-nfrit Alla, -3 Ⲙ̅.	17 het-nfrit Alla, -3 40.	17 het-nfrit Alla, -3 40.
28576	m (?) NR Ostraca Petrie 60, Recto 8—9.	m (?) NR Ostraca Petrie 60, Recto 8—9.	m (?) NR Ostraca Petrie 60, Recto 8—9.
28577	{ MR Kairo 20777b u. d. .	{ MR Kairo 20777b u. d. .	{ MR Kairo 20777b u. d. .
28578	NR Berlin 2066 u. Urk. 4, 402, ır u. Kairo 579; Naville,	NR Berlin 2066 u. Urk. 4, 402, ır u. Kairo 579; Naville,	NR Berlin 2066 u. Urk. 4, 402, ır u. Kairo 579; Naville,
28579	Totb. Pe; Leiden RA 542 (Prinzessin).	Totb. Pe; Leiden RA 542 (Prinzessin).	Totb. Pe; Leiden RA 542 (Prinzessin).
28580	18 ⲏ] _l ! , A ! ; DD u.ä.	18 ⲏ] _l ! , A ! ; DD u.ä.	18 y] _l ! , A ! ; DD u.ä.
28581	ⲓⲓⲓ ⲇ 1.. —10<— 141	Ⲓⲓⲓ ⲇ 1.., 10<, 141	Iii ḋ 1.., 10<, 141
28582	m NR Brit, Mus. 166; Recueil 19, 93 Z. 6.	m NR Brit, Mus. 166; Recueil 19, 93 Z. 6.	m NR Brit, Mus. 166; Recueil 19, 93 Z. 6.
28583	Spät Louvre, Apisstele 99.	Spät Louvre, Apisstele 99.	Spät Louvre, Apisstele 99.
28584	f NR Annales 16, 58, 5.	f NR Annales 16, 58, 5.	f NR Annales 16, 58, 5.
28585	19 hs-t-nht ZZ	19 hs-t-nht ZZ	19 hs-t-nht ZZ
28586	ϫ. ⲓ Ϩ	ϫ. Ⲓ̀ Ϩ	g. Ì H
28587	m NR Kairo, Wb. 234 (kl. Stele).	m NR Kairo, Wb. 234 (kl. Stele).	m NR Kairo, Wb. 234 (kl. Stele).
28588	20 hst-r-ksw -3- Dr u.ä.	20 hst-r-ksw -3- Dr u.ä.	20 hst-r-ksw -3- Dr u.ä.
28589	a u ⲇ ⲅ︦	a u ⲇ 3	a u ḋ 3
28590	(vgl. hst-ks-w)	(vgl. hst-ks-w)	(vgl. hst-ks-w)
28591	f ARLD II, 40.	f ARLD II, 40.	f ARLD II, 40.
28592	21 -ⲣ Ⲟⲫ)	21 -ⲣ Ⲟⲫ)	21 -r Of)
28593	a 1	a 1	a 1
28594	m Griech. Kamal, Tables d’offr, 23138.	m Griech. Kamal, Tables d’offr, 23138.	m Griech. Kamal, Tables d’offr, 23138.
28595	22 hst-r8 (?) A	22 hst-r8 (?) A	22 hst-r8 (?) A
28596	f NR Brit. Mus. 340.	f NR Brit. Mus. 340.	f NR Brit. Mus. 340.
28597	ⲉⲕⲉⲛⲟⲩ "N ⲇ	Ⲉⲕⲉⲛⲟⲩ «N ⲇ	Ekenou «N ḋ
28598	-Ⲁ u.ä.	-Ⲁ u.ä.	-A u.ä.
28599	a \|	a \|	a \|
28600	f MR mehrfach: Kairo 20086k. 20023d. d. 201418. c. d ⲙⲃ.	f MR mehrfach: Kairo 20086k. 20023d. d. 201418. c. d ⲙⲃ.	f MR mehrfach: Kairo 20086k. 20023d. d. 201418. c. d mv.
28601	Louvre C Ⲓ 3. 58.	Louvre C Ⲓ 3. 58.	Louvre C I 3. 58.
28602	Zw. MR u. NR Wien, Stele 66.	Zw. MR u. NR Wien, Stele 66.	Zw. MR u. NR Wien, Stele 66.
28603	NR mehrfach: Turin 91. 155; Brit, Mus. 476; Louvre Ⲥ 61. 63;	NR mehrfach: Turin 91. 155; Brit, Mus. 476; Louvre Ⲥ 61. 63;	NR mehrfach: Turin 91. 155; Brit, Mus. 476; Louvre S 61. 63;
28604	Annales 6, 69 (D. 1.	Annales 6, 69 (D. 1.	Annales 6, 69 (D. 1.
28605	24 höt-ks-w = (vgl. hs-t-r-ks-w)	24 höt-ks-w = (vgl. hs-t-r-ks-w)	24 höt-ks-w = (vgl. hs-t-r-ks-w)
28606	ⲁ	ⲁ	a
28607	f AR Mariette, Cat. d’Ab. 540 (mit ‚schönem Namen‘ msn't).	f AR Mariette, Cat. d’Ab. 540 (mit ‚schönem Namen‘ msn't).	f AR Mariette, Cat. d’Ab. 540 (mit ‚schönem Namen‘ msn't).
28608	Griech. Annales 16, 84, No. 71.	Griech. Annales 16, 84, No. 71.	Griech. Annales 16, 84, No. 71.
28609	ϥ- Dal	Ϥ- Dal	F- Dal
28610	25 Ⲛ︦ = ϥ]	25 50 = ϥ]	25 50 = f]
28611	Ⲓ MR Kairo 20133e.	Ⲓ MR Kairo 20133e.	I MR Kairo 20133e.
page 262
28612	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
28613	II	II	II
28614	I2	I2	I2
28615	13	13	13
28616	14	14	14
28617	ⲃ- Ⲛⲓ	ⲃ- Ⲛⲓ	v- Ni
28618	5 ⲃϯ Ⲛ︦]	5 ⲃ ϯ 50]	5 v ti 50]
28619	> ϯⲇ ⲉ	> ϯⲇ ⲉ	> tiḋ e
28620	ⲃ = ϯ Ⲁ u.ä.	ⲃ = ϯ Ⲁ u. ä.	v = ti A u. ä.
28621	al	al	al
28622	m NR mehrfach: Brit. Mus. 772; Leiden K 15; Florenz, Schiapa-	m NR mehrfach: Brit. Mus. 772; Leiden K 15; Florenz, Schiapa-	m NR mehrfach: Brit. Mus. 772; Leiden K 15; Florenz, Schiapa-
28623	relli 1616 (Var. ⲃϯ).	relli 1616 (Var. Ⲃϯ).	relli 1616 (Var. Vti).
28624	m NR häufig: Brit. Mus. 303, Mitte, 2, Fig. rechts; Leiden V ı;	m NR häufig: Brit. Mus. 303, Mitte, 2, Fig. rechts; Leiden V ı;	m NR häufig: Brit. Mus. 303, Mitte, 2, Fig. rechts; Leiden V ı;
28625	Florenz, Schiaparelli 1566 (Var ⲃ). 1616 (Var. Ⲛ︦	Florenz, Schiaparelli 1566 (Var ⲃ). 1616 (Var. 50	Florenz, Schiaparelli 1566 (Var v). 1616 (Var. 50
28626	Annales 2,2 ff, (Var, ⲃ	Annales 2,2 ff, (Var, ⲃ	Annales 2,2 ff, (Var, v
28627	.	.	.
28628	a 1	a 1	a 1
28629	m NRÄZ 44, 90; Annales 2, 3 (Var. hs 4-4).	m NRÄZ 44, 90; Annales 2, 3 (Var. hs 4-4).	m NRÄZ 44, 90; Annales 2, 3 (Var. hs 4-4).
28630	m Spät Leiden V 52.	m Spät Leiden V 52.	m Spät Leiden V 52.
28631	ha-t-wj (?) A $") (d	ha-t-wj (?) A $") (d	ha-t-wj (?) A $") (d
28632	m NE Brit, Mus, 156 (Var. von h;-+t4:j).	m NE Brit, Mus, 156 (Var. von h;-+t4:j).	m NE Brit, Mus, 156 (Var. von h;-+t4:j).
28633	a 1	a 1	a 1
28634	m NR mehrfach: Avignon ı; JEA 4, S. 42, 5; Leiden P 18 (Var.	m NR mehrfach: Avignon ı; JEA 4, S. 42, 5; Leiden P 18 (Var.	m NR mehrfach: Avignon ı; JEA 4, S. 42, 5; Leiden P 18 (Var.
28635	imn-m-hrt). Ⲕ --ⲓⲟ	imn-m-hrt). Ⲕ --ⲓⲟ	imn-m-hrt). K --io
28636	ϯ NR Annales 4, 141; Brugsch, Thes. 1142 Brit. Mus. 335	ϯ NR Annales 4, 141; Brugsch, Thes. 1142 Brit. Mus. 335	ti NR Annales 4, 141; Brugsch, Thes. 1142 Brit. Mus. 335
28637	(VIT, 16).	(VIT, 16).	(VIT, 16).
28638	m NR Turin 1064 (Grabstein).	m NR Turin 1064 (Grabstein).	m NR Turin 1064 (Grabstein).
28639	-3)	-3)	-3)
28640	Ⲛ︦-	50-	50-
28641	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
28642	f MR Louvre Ⲥ 24.	f MR Louvre Ⲥ 24.	f MR Louvre S 24.
28643	. m a ⲣ . a	. m a ⲣ . a	. m a r . a
28644	hrtjt- (?) 3. * 3 die Fürstin‘ (?)	hrtjt- (?) 3. * 3 die Fürstin‘ (?)	hrtjt- (?) 3. * 3 die Fürstin‘ (?)
28645	— ——.	— ——.	— ——.
28646	f MR Kamal, Tables d’offr, 23047.	f MR Kamal, Tables d’offr, 23047.	f MR Kamal, Tables d’offr, 23047.
28647	Spät Petrie, Dendereh, Tf, 25, 26.	Spät Petrie, Dendereh, Tf, 25, 26.	Spät Petrie, Dendereh, Tf, 25, 26.
28648	SAID ϥⲁⲓ	SAID ϥⲁⲓ	SAID fai
28649	ⲫ- (?	ⲫ- (?	f- (?
28650	hö-tj-“is (?)	hö-tj-“is (?)	hö-tj-“is (?)
28651	m NR Kairo, Wb. 114 (Sethe 25, 72).	m NR Kairo, Wb. 114 (Sethe 25, 72).	m NR Kairo, Wb. 114 (Sethe 25, 72).
28652	ⲫ (2) DD, DD a	Ⲫ (2) DD, DD a	F (2) DD, DD a
28653	ⲃ (*) ZH a ln I	ⲃ (*) ZH a ln I	v (*) ZH a ln I
28654	m Spät Leiden W ı2 (Holzstele); Gauthier, Cercueils 41064,	m Spät Leiden W ı2 (Holzstele); Gauthier, Cercueils 41064,	m Spät Leiden W ı2 (Holzstele); Gauthier, Cercueils 41064,
28655	S. 412/415. 426 ⲙⲛ.	S. 412/415. 426 ⲙ̀ⲛ.	S. 412/415. 426 m̀n.
28656	. DD =—	. DD =—	. DD =—
28657	ap) Wo	ap) Wo	ap) Wo
28658	m Spät Brit. Mus. 452.	m Spät Brit. Mus. 452.	m Spät Brit. Mus. 452.
28659	m MR Louvre C 206.	m MR Louvre C 206.	m MR Louvre C 206.
28660	m EN	m EN	m EN
28661	m AR Gise, Junker 525.	m AR Gise, Junker 525.	m AR Gise, Junker 525.
28662	ϥⲟ ⲫ siehe hnw, S. 22, 2 u. Anm. I.	Ϥⲟ ⲫ siehe hnw, S. 22, 2 u. Anm. I.	Fo f siehe hnw, S. 22, 2 u. Anm. I.
28663	30	30	30
28664	1) Ob Versehen des Steinmetzen ?	1) Ob Versehen des Steinmetzen ?	1) Ob Versehen des Steinmetzen ?
28665	Ranke, Ägyptische Personennamen-.	Ranke, Ägyptische Personennamen-.	Ranke, Ägyptische Personennamen-.
28666	16	16	16
28667	17	17	17
28668	18	18	18
28669	10	10	10
28670	20	20	20
28671	21	21	21
28672	22	22	22
28673	23	23	23
28674	24	24	24
28675	25	25	25
28676	26	26	26
28677	27	27	27
28678	233	233	233
28679	m AR Louvre C 160,	m AR Louvre C 160,	m AR Louvre C 160,
28680	ⲟ 3	ⲟ 3	o 3
28681	ϯ AR Berlin 13466; Mariette, Mast., 5. 43	ϯ AR Berlin 13466; Mariette, Mast., 5. 43	ti AR Berlin 13466; Mariette, Mast., 5. 43
28682	3 ⲁ]	3 ⲁ]	3 a]
28683	m NR München, Dyroff 24.	m NR München, Dyroff 24.	m NR München, Dyroff 24.
28684	ⲅ-	Ⲅ-	Ġ-
28685	hi 0b MI u. ä., vgl. babylon., haja.	hi 0b MI u. ä., vgl. babylon., haja.	hi 0b MI u. ä., vgl. babylon., haja.
28686	m NR außerord. häufig: Berlin 2080. 2087. 7292; Mem., Miss. 8,	m NR außerord. häufig: Berlin 2080. 2087. 7292; Mem., Miss. 8,	m NR außerord. häufig: Berlin 2080. 2087. 7292; Mem., Miss. 8,
28687	S. 277, 56; Pap. Anast. 6, IT 5. II ı1. III 5; Brit. Mus. 166;	S. 277, 56; Pap. Anast. 6, IT 5. II ı1. III 5; Brit. Mus. 166;	S. 277, 56; Pap. Anast. 6, IT 5. II ı1. III 5; Brit. Mus. 166;
28688	Inscr. in the hierat. Char. 29, 3 (an den beiden letzten Stellen	Inscr. in the hierat. Char. 29, 3 (an den beiden letzten Stellen	Inscr. in the hierat. Char. 29, 3 (an den beiden letzten Stellen
28689	Kosename eines {mn-htp)});	Kosename eines {mn-htp)});	Kosename eines {mn-htp)});
28690	D 21f. Louvre N 519 (Hockerstatue).	D 21f. Louvre N 519 (Hockerstatue).	D 21f. Louvre N 519 (Hockerstatue).
28691	Griech, ÄZ 44, 89 (der zum Gott erhobene Weise der 18. Dyn.).	Griech, ÄZ 44, 89 (der zum Gott erhobene Weise der 18. Dyn.).	Griech, ÄZ 44, 89 (der zum Gott erhobene Weise der 18. Dyn.).
28692	ϯ NR mehrfach: Genf, Wiedemann-Pörtner 21; Florenz,	Ϯ NR mehrfach: Genf, Wiedemann-Pörtner 21; Florenz,	Ti NR mehrfach: Genf, Wiedemann-Pörtner 21; Florenz,
28693	Schiaparelli 1509 (Var. von n/w-hj). 1555. 1792; Spiegel-	Schiaparelli 1509 (Var. von n/w-hj). 1555. 1792; Spiegel-	Schiaparelli 1509 (Var. von n/w-hj). 1555. 1792; Spiegel-
28694	berg, Sethosrechn., Tf. 16, Fragm. links, Z. 4.	berg, Sethosrechn., Tf. 16, Fragm. links, Z. 4.	berg, Sethosrechn., Tf. 16, Fragm. links, Z. 4.
28695	hj wr MS ‚hj, der Ältere‘	hj wr MS ‚hj, der Ältere‘	hj wr MS ‚hj, der Ältere‘
28696	m NR Leiden V ı.	m NR Leiden V ı.	m NR Leiden V ı.
28697	hj Sri a Se u. ä. ‚hj, der Jüngere	hj Sri a Se u. ä. ‚hj, der Jüngere	hj Sri a Se u. ä. ‚hj, der Jüngere
28698	m NR Louvre C 66 u. 67; Mogensen, Steles 6g., S. 65, 1 u. 5. 66, I;	m NR Louvre C 66 u. 67; Mogensen, Steles 6g., S. 65, 1 u. 5. 66, I;	m NR Louvre C 66 u. 67; Mogensen, Steles 6g., S. 65, 1 u. 5. 66, I;
28699	Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, col. 3, 7.	Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, col. 3, 7.	Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 9, col. 3, 7.
28700	ⲛⲃ ZZ	Ⲛ̀ⲃ ZZ	Ǹv ZZ
28701	f NR Louvre C 50.	f NR Louvre C 50.	f NR Louvre C 50.
28702	la ‚hj, die Jüngere‘	la ‚hj, die Jüngere‘	la ‚hj, die Jüngere‘
28703	hj-m-ntr ⲏ- ‚hj?) ist Gott‘	hj-m-ntr ⲏ- ‚hj?) ist Gott‘	hj-m-ntr y- ‚hj?) ist Gott‘
28704	ϯ D 18 Ledrain, Monum. 6g., T£f, 21.	ϯ D 18 Ledrain, Monum. 6g., T£f, 21.	ti D 18 Ledrain, Monum. 6g., T£f, 21.
28705	hj-mn(:w) LU u. ä. ‚hj bleibt‘	hj-mn(:w) LU u. ä. ‚hj bleibt‘	hj-mn(:w) LU u. ä. ‚hj bleibt‘
28706	m NR Theben, Grab 54; Kairo, Wb. 294 (kl. Stele}.	m NR Theben, Grab 54; Kairo, Wb. 294 (kl. Stele}.	m NR Theben, Grab 54; Kairo, Wb. 294 (kl. Stele}.
28707	hj-mäj-w (?) N ‚hj ist geboren‘ (?)	hj-mäj-w (?) N ‚hj ist geboren‘ (?)	hj-mäj-w (?) N ‚hj ist geboren‘ (?)
28708	m NR Pap. Abbott 5, 4.	m NR Pap. Abbott 5, 4.	m NR Pap. Abbott 5, 4.
28709	ⲉ.	Ⲉ.	E.
28710	m NR mehrfach: Pap. Berlin 104096, Vs. 10; Turin 21. 169. 176;	m NR mehrfach: Pap. Berlin 104096, Vs. 10; Turin 21. 169. 176;	m NR mehrfach: Pap. Berlin 104096, Vs. 10; Turin 21. 169. 176;
28711	JEA ı2, Tf. 34.	JEA ı2, Tf. 34.	JEA ı2, Tf. 34.
28712	ⲅ-	Ⲅ-	Ġ-
28713	hi-&m Ad — ‚hj erhört‘ (?)3	hi-&m Ad — ‚hj erhört‘ (?)3	hi-&m Ad — ‚hj erhört‘ (?)3
28714	him Ⲱ︦ ⲁ (2))	him 800 ⲁ (2))	him 800 a (2))
28715	m NR Bologna, Kminek-Szedio 1926,	m NR Bologna, Kminek-Szedio 1926,	m NR Bologna, Kminek-Szedio 1926,
28716	ⲃⲉ ϯⲁ	ⲃⲉ ϯⲁ	ve tia
28717	m NR mehrfach: Recueil 16, 65, II; Lyon 85; Davies, Amarna	m NR mehrfach: Recueil 16, 65, II; Lyon 85; Davies, Amarna	m NR mehrfach: Recueil 16, 65, II; Lyon 85; Davies, Amarna
28718	HI, TE 1.9.	HI, TE 1.9.	HI, TE 1.9.
28719	hj-nfr u. ä. ‚hj ist gut‘ (vgl. hw-nfr}	hj-nfr u. ä. ‚hj ist gut‘ (vgl. hw-nfr}	hj-nfr u. ä. ‚hj ist gut‘ (vgl. hw-nfr}
28720	1) Andere Beispiele dafür gibt Sethe, ÄZ 44, 89f. Vgl. auch Re-	1) Andere Beispiele dafür gibt Sethe, ÄZ 44, 89f. Vgl. auch Re-	1) Andere Beispiele dafür gibt Sethe, ÄZ 44, 89f. Vgl. auch Re-
28721	cueil 7, 189, 12, wo anstatt 12 spielend ϥ︦ geschrieben ist,	cueil 7, 189, 12, wo anstatt 12 spielend 90 geschrieben ist,	cueil 7, 189, 12, wo anstatt 12 spielend 90 geschrieben ist,
28722	*ⲇ ⲥ	*ⲇ ⲥ	*ḋ s
28723	ein	ein	ein
28724	2) Bei diesem und den folgenden Namen wird in hj die Abkürzung	2) Bei diesem und den folgenden Namen wird in hj die Abkürzung	2) Bei diesem und den folgenden Namen wird in hj die Abkürzung
28725	es der {imn-htp genannten Könige der 18. Dyn., vor allem wohl	es der {imn-htp genannten Könige der 18. Dyn., vor allem wohl	es der {imn-htp genannten Könige der 18. Dyn., vor allem wohl
28726	Amenhotpes I., zu sehen sein, Vgl. auch S, 2412	Amenhotpes I., zu sehen sein, Vgl. auch S, 2412	Amenhotpes I., zu sehen sein, Vgl. auch S, 2412
28727	3) Sm wäre dann Wiedergabe eines semitischen Wortes, vgl. Semi in	3) Sm wäre dann Wiedergabe eines semitischen Wortes, vgl. Semi in	3) Sm wäre dann Wiedergabe eines semitischen Wortes, vgl. Semi in
28728	babylon.-assyr. Personennamen,	babylon.-assyr. Personennamen,	babylon.-assyr. Personennamen,
page 263
28729	234	234	234
28730	vr ZUR)	vr ZUR)	vr ZUR)
28731	m D 18 ÄZ 38, 17, No. 10 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, No. 10 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, No. 10 (Syrer).
28732	ϩⲱⲓ 0000 US ut	Ϩⲱⲓ 0000 US ut	Hōi 0000 US ut
28733	m NR Ⲁ︦ 44 90 (Kosename eines imn-htp) ; Leiden K 15.	m NR 1 44 90 (Kosename eines imn-htp) ; Leiden K 15.	m NR 1 44 90 (Kosename eines imn-htp) ; Leiden K 15.
28734	ⲉ ⲃⲃⲉ [ϯ	Ⲉ ⲃⲃⲉ [ϯ	E vve [ti
28735	f MR Kairo 20092 l. 20169c. 20287 Ⲣ. 252 Ϥ︦ (?).	f MR Kairo 20092 l. 20169c. 20287 Ⲣ. 252 90 (?).	f MR Kairo 20092 l. 20169c. 20287 R. 252 90 (?).
28736	ⲉⲃ ϯ	Ⲉ̀ⲃ ϯ	Èb ti
28737	f Spät Gise, Reisner Ⲉ 7511 ⲇ.	f Spät Gise, Reisner Ⲉ 7511 ⲇ.	f Spät Gise, Reisner E 7511 ḋ.
28738	5 -ⲩ ϯ- ‚8 Ϩⲟ RS	5 -ⲩ ϯ- ‚8 Ϩⲟ RS	5 -y ti- ‚8 Ho RS
28739	m Spät Louvre, Apisstele 379; a Berlin Pap. ⲡ. 13539, 3.	m Spät Louvre, Apisstele 379; a Berlin Pap. Ⲡ. 13539, 3.	m Spät Louvre, Apisstele 379; a Berlin Pap. P. 13539, 3.
28740	u.ä.	u.ä.	u.ä.
28741	ⲥⲥ — x . ⲉ. ⲉ.	Ⲥⲥ, x. Ⲉ. Ⲉ.	Ss, x. E. E.
28742	6 h‘“-pth 8 ϯ ‚Ptah jauchzt‘ o. ä.	6 h‘“-pth 8 ϯ ‚Ptah jauchzt‘ o. ä.	6 h‘“-pth 8 ti ‚Ptah jauchzt‘ o. ä.
28743	m Spät Louvre, Apisstele 315.	m Spät Louvre, Apisstele 315.	m Spät Louvre, Apisstele 315.
28744	ⲣⲓ 8 — ϫ ⲛ ⲗ ⲝ.	Ⲣⲓ 8, ϫ ⲛ ⲗ ⲝ.	Ri 8, g n l ks.
28745	7 ⲫ =	7 ⲫ =	7 f =
28746	Ⲙ̄ ı— ⲗⲗ ⲙ̄	40 ı, ⲗⲗ 40	40 ı, ll 40
28747	m NR mehrfach: Berlin4721; Pap. Anast. 6, 6, Z. 13; Hildesheim	m NR mehrfach: Berlin4721; Pap. Anast. 6, 6, Z. 13; Hildesheim	m NR mehrfach: Berlin4721; Pap. Anast. 6, 6, Z. 13; Hildesheim
28748	15. 08.	15. 08.	15. 08.
28749	Ⲁ u.ä. ‚der Nil ist hoch‘	Ⲁ u.ä. ‚der Nil ist hoch‘	A u.ä. ‚der Nil ist hoch‘
28750	m NR London, Univ. College, Ostrakon; Turin, Stele 168.	m NR London, Univ. College, Ostrakon; Turin, Stele 168.	m NR London, Univ. College, Ostrakon; Turin, Stele 168.
28751	u.ä.	u.ä.	u.ä.
28752	9 -ⲱⲧ ⲉ Ⲁ ⲁϩⲁ ϫ u. ä. ‚der Nil ist groß‘	9 -ⲱⲧ ⲉ Ⲁ ⲁϩⲁ ϫ u. ä. ‚der Nil ist groß‘	9 -ōt e A aha g u. ä. ‚der Nil ist groß‘
28753	m NR Spiegelberg, Graffiti 644b. 993. 398 (?).	m NR Spiegelberg, Graffiti 644b. 993. 398 (?).	m NR Spiegelberg, Graffiti 644b. 993. 398 (?).
28754	—. Ⲁ	—. Ⲁ	—. A
28755	DD -ⲻ	DD -ⲻ	DD -ⲻ
28756	ϯ ϯ u. ä. siehe dfz-j-h‘pj.	ϯ ϯ u. ä. siehe dfz-j-h‘pj.	ti ti u. ä. siehe dfz-j-h‘pj.
28757	ww ϯϯ	ww ϯϯ	ww titi
28758	m AR Mereruka A 10, Westwand; Annales 15, 244; Gise, Junker	m AR Mereruka A 10, Westwand; Annales 15, 244; Gise, Junker	m AR Mereruka A 10, Westwand; Annales 15, 244; Gise, Junker
28759	2148.	2148.	2148.
28760	MR Kairo 20716e (?).	MR Kairo 20716e (?).	MR Kairo 20716e (?).
28761	ϯ MR Kairo 20423a. 20237a; Louvre C 168,	Ϯ MR Kairo 20423a. 20237a; Louvre C 168,	Ti MR Kairo 20423a. 20237a; Louvre C 168,
28762	siehe h%-h‘pj.	siehe h%-h‘pj.	siehe h%-h‘pj.
28763	—	—	—
28764	II hw	II hw	II hw
28765	[m]	[m]	[m]
28766	m NR Kairo, Wb. 214 (Sethe 23, 44).	m NR Kairo, Wb. 214 (Sethe 23, 44).	m NR Kairo, Wb. 214 (Sethe 23, 44).
28767	NIE ⲃ erglänzt‘	NIE ⲃ erglänzt‘	NIE v erglänzt‘
28768	m NR Carnarvon-Carter, Thebes, S. 75.	m NR Carnarvon-Carter, Thebes, S. 75.	m NR Carnarvon-Carter, Thebes, S. 75.
28769	12 hw-wbnf)	12 hw-wbnf)	12 hw-wbnf)
28770	ⲅ.	ⲅ.	ġ.
28771	13 hw-m-pr-pth ϫⲱⲱ	13 hw-m-pr-pth ϫⲱⲱ	13 hw-m-pr-pth gōō
28772	u	u	u
28773	des Ptah‘	des Ptah‘	des Ptah‘
28774	m NR Kairo, Wb. 171 (Sethe 23, 17).	m NR Kairo, Wb. 171 (Sethe 23, 17).	m NR Kairo, Wb. 171 (Sethe 23, 17).
28775	m Ⲙ︦ . .	m 40 . .	m 40 . .
28776	A ⲃⲱ ist im Tempel	A ⲃⲱ ist im Tempel	A vō ist im Tempel
28777	1) Zu diesem und den folgenden Namen sind die mit ⲃ gebildeten	1) Zu diesem und den folgenden Namen sind die mit ⲃ gebildeten	1) Zu diesem und den folgenden Namen sind die mit v gebildeten
28778	Namen (S. 233, 22 ff.) zu vergleichen. Ϥ︦ wird auch eine Abkürzung	Namen (S. 233, 22 ff.) zu vergleichen. 90 wird auch eine Abkürzung	Namen (S. 233, 22 ff.) zu vergleichen. 90 wird auch eine Abkürzung
28779	für {mn-htp sein.	für {mn-htp sein.	für {mn-htp sein.
28780	ⲃ] ts — hwrt-ih	Ⲃ] ts — hwrt-ih	V] ts — hwrt-ih
28781	‚kw ist in ihrer	‚kw ist in ihrer	‚kw ist in ihrer
28782	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
28783	a &	a &	a &
28784	14 hw-m-nt-$ ϯ ⲫ ϫⲱ	14 hw-m-nt-$ ϯ ⲫ ϫⲱ	14 hw-m-nt-$ ti f gō
28785	ⲟ ϫⲁ	ⲟ̀ ϫⲁ	ò ga
28786	Stadt‘	Stadt‘	Stadt‘
28787	ϯ NR Leipzig 2554.	ϯ NR Leipzig 2554.	ti NR Leipzig 2554.
28788	al fe u. ⲃ︦. ‚Aw ist ge-	al fe u. 2. ‚Aw ist ge-	al fe u. 2. ‚Aw ist ge-
28789	boren‘ (vgl. hj-msj w)	boren‘ (vgl. hj-msj w)	boren‘ (vgl. hj-msj w)
28790	m NR Leiden V 26; Rückseite d. Petersb. Weisheit, 4.	m NR Leiden V 26; Rückseite d. Petersb. Weisheit, 4.	m NR Leiden V 26; Rückseite d. Petersb. Weisheit, 4.
28791	5 hw-m&(j-w)	5 hw-m&(j-w)	5 hw-m&(j-w)
28792	‚hw ist gut‘ (vgl. hj-nfr)	‚hw ist gut‘ (vgl. hj-nfr)	‚hw ist gut‘ (vgl. hj-nfr)
28793	ϭ ⲫⲱ- Ⲁ	ϭ ⲫⲱ- Ⲁ	ċ fō- A
28794	m NR Brit. Mus. 146.	m NR Brit. Mus. 146.	m NR Brit. Mus. 146.
28795	17 hw-(r-)hs+tf Dan,	17 hw-(r-)hs+tf Dan,	17 hw-(r-)hs+tf Dan,
28796	ⲇ Z— ⲇ	ⲇ Z, ⲇ	ḋ Z, ḋ
28797	m NR Louvre 73 (Grabstein);	m NR Louvre 73 (Grabstein);	m NR Louvre 73 (Grabstein);
28798	18 hw-htp(-w)}) SS	18 hw-htp(-w)}) SS	18 hw-htp(-w)}) SS
28799	m MR Annales 2, 35.	m MR Annales 2, 35.	m MR Annales 2, 35.
28800	19 ⲃ- a5	19 ⲃ- a5	19 v- a5
28801	m NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55/6).	m NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55/6).	m NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55/6).
28802	ⲟⲃⲉ) ϯⲁ ϯ ϯⲫⲗ	Ⲟⲃⲉ) ϯⲁ ϯ ϯⲫ̀ⲗ	Ove) tia ti tif̀l
28803	m NR Museum in Algier, Sarg in Mumienform.,	m NR Museum in Algier, Sarg in Mumienform.,	m NR Museum in Algier, Sarg in Mumienform.,
28804	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 14.	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 14.	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 14.
28805	21 hwj-nhsj ϥ 1	21 hwj-nhsj ϥ 1	21 hwj-nhsj f 1
28806	m A4R Gise, Junker 656 u. 2223.	m A4R Gise, Junker 656 u. 2223.	m A4R Gise, Junker 656 u. 2223.
28807	22 hwj-tr (?) \| RA	22 hwj-tr (?) \| RA	22 hwj-tr (?) \| RA
28808	m MR Kairo 200663.	m MR Kairo 200663.	m MR Kairo 200663.
28809	23 4 ϯ-	23 4 ϯ-	23 4 ti-
28810	ϯ Spät Triest, Mus. Civico, Uschebti.,	ϯ Spät Triest, Mus. Civico, Uschebti.,	ti Spät Triest, Mus. Civico, Uschebti.,
28811	24 hw:t I	24 hw:t I	24 hw:t I
28812	f MR Kairo 20516d.	f MR Kairo 20516d.	f MR Kairo 20516d.
28813	f MR Recueil 34, 88, XII 5; Catal. Sotheby, 1930.	f MR Recueil 34, 88, XII 5; Catal. Sotheby, 1930.	f MR Recueil 34, 88, XII 5; Catal. Sotheby, 1930.
28814	Annales 6, 279.	Annales 6, 279.	Annales 6, 279.
28815	26 hwt hm't He” ‚hw-t, die Frau‘	26 hwt hm't He” ‚hw-t, die Frau‘	26 hwt hm't He” ‚hw-t, die Frau‘
28816	ⲇ	ⲇ	ḋ
28817	ϯ MR Kairo 20429 ⲣ.	ϯ MR Kairo 20429 ⲣ.	ti MR Kairo 20429 r.
28818	NS	NS	NS
28819	[ⲗ] Ⲁ u.ä.	ⲗ Ⲁ u. ä.	l A u. ä.
28820	f MR Kairo 20228a.	f MR Kairo 20228a.	f MR Kairo 20228a.
28821	NR Gurob, Pap. Fragm. K 9; Brit. Mus. 811.	NR Gurob, Pap. Fragm. K 9; Brit. Mus. 811.	NR Gurob, Pap. Fragm. K 9; Brit. Mus. 811.
28822	28 hw:t-ih el? ⲓ = [1] u.ä.	28 hw:t-ih el? ⲓ = [1] u.ä.	28 hw:t-ih el? i = [1] u.ä.
28823	ϯ D 6 Blackman, Meir 3, 3. 18. 4, S. 7 (mit ‚schönem Namen‘	Ϯ D 6 Blackman, Meir 3, 3. 18. 4, S. 7 (mit ‚schönem Namen‘	Ti D 6 Blackman, Meir 3, 3. 18. 4, S. 7 (mit ‚schönem Namen‘
28824	ⲃⲱ	ⲃⲱ	vō
28825	1) Anscheinend identisch mit dem bekannten dhwtj-htp(-w), vgl.	1) Anscheinend identisch mit dem bekannten dhwtj-htp(-w), vgl.	1) Anscheinend identisch mit dem bekannten dhwtj-htp(-w), vgl.
28826	Newberry, el Bersheh I, Tf. 16.	Newberry, el Bersheh I, Tf. 16.	Newberry, el Bersheh I, Tf. 16.
page 264
28827	hw.:t-mh:t 2) -- ht-hr-hr-$S+t4(?)	hw.:t-mh:t 2) -- ht-hr-hr-$S+t4(?)	hw.:t-mh:t 2) -- ht-hr-hr-$S+t4(?)
28828	1 hw-t-mh-t (?) ⲛ︦	1 hw-t-mh-t (?) 50	1 hw-t-mh-t (?) 50
28829	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22090, 4.	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22090, 4.	ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22090, 4.
28830	f D 6 Blackman, Meir 4, S. 7 (‚schöner Name‘ einer hwt-i‘h) 9	f D 6 Blackman, Meir 4, S. 7 (‚schöner Name‘ einer hwt-i‘h) 9	f D 6 Blackman, Meir 4, S. 7 (‚schöner Name‘ einer hwt-i‘h) 9
28831	(3mal).	(3mal).	(3mal).
28832	TS	TS	TS
28833	f NR Budapest, Nat. Mus,,	f NR Budapest, Nat. Mus,,	f NR Budapest, Nat. Mus,,
28834	ⲟⲟⲟ JS	ⲟⲟⲟ JS	ooo JS
28835	f NR Hannover, Uschebti.	f NR Hannover, Uschebti.	f NR Hannover, Uschebti.
28836	ⲃⲟ) SIG	Ⲃⲟ) SIG	Bo) SIG
28837	m 4 R Kairo 64 (Statue). 1392 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 5.99.	m 4 R Kairo 64 (Statue). 1392 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 5.99.	m 4 R Kairo 64 (Statue). 1392 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 5.99.
28838	6 ht2-hr(-w) ⲩ [ⲃ. ⲛ..	6 ht2-hr(-w) ⲩ [ⲃ. Ⲛ..	6 ht2-hr(-w) y [v. N..
28839	(vgl. hr-hw-t)	(vgl. hr-hw-t)	(vgl. hr-hw-t)
28840	m MR Brit. Mus. 570 (11, 20, Abkürzung von s:-hthr).	m MR Brit. Mus. 570 (11, 20, Abkürzung von s:-hthr).	m MR Brit. Mus. 570 (11, 20, Abkürzung von s:-hthr).
28841	" ME mehrfach: Leiden V ı09; Brit, Mus. 250 (IV, 40);	" ME mehrfach: Leiden V ı09; Brit, Mus. 250 (IV, 40);	" ME mehrfach: Leiden V ı09; Brit, Mus. 250 (IV, 40);
28842	200631. 202442. ’86 m usw.	200631. 202442. ’86 m usw.	200631. 202442. ’86 m usw.
28843	NR mehrfach: Berlin 6910 (genannt har); Pap. Turin, Pleyte	NR mehrfach: Berlin 6910 (genannt har); Pap. Turin, Pleyte	NR mehrfach: Berlin 6910 (genannt har); Pap. Turin, Pleyte
28844	u. Rossi 93, 9.	u. Rossi 93, 9.	u. Rossi 93, 9.
28845	Spät Petrie, Dendereh, Tf. 23 A; Brit. Mus. 314; Annales 9, 112,	Spät Petrie, Dendereh, Tf. 23 A; Brit. Mus. 314; Annales 9, 112,	Spät Petrie, Dendereh, Tf. 23 A; Brit. Mus. 314; Annales 9, 112,
28846	Ⲁ︦ siehe sh-hihr.	1 siehe sh-hihr.	1 siehe sh-hihr.
28847	NS 51S siehe n-j-Sw-sh-tj-hihr.	NS 51S siehe n-j-Sw-sh-tj-hihr.	NS 51S siehe n-j-Sw-sh-tj-hihr.
28848	7 [ⲅ "es [IA	7 [ⲅ "es [IA	7 [ġ "es [IA
28849	dem] ⲫ ⲉ︦] ⲉ Ⲗⲉ ⲛ ä. ‚Hathor ist ge-	dem] ⲫ ⲉ̅] ⲉ Ⲗⲉ ⲛ ä. ‚Hathor ist ge-	dem] f e] e Le n ä. ‚Hathor ist ge-
28850	ⲥ. <=	ⲥ. <=	s. <=
28851	kommen‘	kommen‘	kommen‘
28852	kleine Stele,	kleine Stele,	kleine Stele,
28853	ⲱ ⲫ 9;	ⲱ̀ ⲫ 9;	ṑ f 9;
28854	Ms"	Ms"	Ms"
28855	Kairo	Kairo	Kairo
28856	f MR Kairo 20076e. 20473d; Louvre Ⲉ ⲓⲓⲓ.	f MR Kairo 20076e. 20473d; Louvre Ⲉ ⲓⲓⲓ.	f MR Kairo 20076e. 20473d; Louvre E iii.
28857	Griech. Kamal, Steles 22018, Z. 8, ’50, Z. 10; Recueil 26, 51	Griech. Kamal, Steles 22018, Z. 8, ’50, Z. 10; Recueil 26, 51	Griech. Kamal, Steles 22018, Z. 8, ’50, Z. 10; Recueil 26, 51
28858	oben r.	oben r.	oben r.
28859	ϯ MR Wien, Wreszinski, 5. 18, 13.	Ϯ MR Wien, Wreszinski, 5. 18, 13.	Ti MR Wien, Wreszinski, 5. 18, 13.
28860	9 h-t-hr-iwt(j) Al ‚Hathor ist gekommen‘	9 h-t-hr-iwt(j) Al ‚Hathor ist gekommen‘	9 h-t-hr-iwt(j) Al ‚Hathor ist gekommen‘
28861	f MR Kairo 207148.	f MR Kairo 207148.	f MR Kairo 207148.
28862	AA siehe in-nfr-hthr.	AA siehe in-nfr-hthr.	AA siehe in-nfr-hthr.
28863	he	he	he
28864	At siehe “nh-hthr.	At siehe “nh-hthr.	At siehe “nh-hthr.
28865	AS 4. Siehe wb-krw-hihr.	AS 4. Siehe wb-krw-hihr.	AS 4. Siehe wb-krw-hihr.
28866	siehe S-hihr.	siehe S-hihr.	siehe S-hihr.
28867	1) Vgl. ÄZ 63, 149f.	1) Vgl. ÄZ 63, 149f.	1) Vgl. ÄZ 63, 149f.
28868	2) Ursprünglich hw-t-hr(:w). Da das w aber sehr früh weggefallen	2) Ursprünglich hw-t-hr(:w). Da das w aber sehr früh weggefallen	2) Ursprünglich hw-t-hr(:w). Da das w aber sehr früh weggefallen
28869	ist, habe ich es in der Umschrift unberücksichtigt gelassen.	ist, habe ich es in der Umschrift unberücksichtigt gelassen.	ist, habe ich es in der Umschrift unberücksichtigt gelassen.
28870	30	30	30
28871	\|	\|	\|
28872	\|	\|	\|
28873	‘m	‘m	‘m
28874	AN siehe ws&r-hthr.	AN siehe ws&r-hthr.	AN siehe ws&r-hthr.
28875	10 h-t-hr-wsr-t($?) ⲇⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲉ.	10 h-t-hr-wsr-t($?) ⲇⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲉ.	10 h-t-hr-wsr-t($?) ḋe oute e.
28876	ist stark‘ (	ist stark‘ (	ist stark‘ (
28877	f AR Mariette, Mast. ) 315 unten.	f AR Mariette, Mast. ) 315 unten.	f AR Mariette, Mast. ) 315 unten.
28878	NR 2) Florenz, Schiaparelli 1631.	NR 2) Florenz, Schiaparelli 1631.	NR 2) Florenz, Schiaparelli 1631.
28879	= . . ⲓ	= . . Ⲓ	= . . I
28880	1 h-t-hr-m-sh-t ⲥ- ‚Hathor ist im Horizont	1 h-t-hr-m-sh-t ⲥ- ‚Hathor ist im Horizont	1 h-t-hr-m-sh-t s- ‚Hathor ist im Horizont
28881	ⲇ	ⲇ	ḋ
28882	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23241.	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23241.	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23241.
28883	12 h-t-hr-m-ho't A u. ä. ‚Hathor ist an der	12 h-t-hr-m-ho't A u. ä. ‚Hathor ist an der	12 h-t-hr-m-ho't A u. ä. ‚Hathor ist an der
28884	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
28885	f ARLD II, 67.	f ARLD II, 67.	f ARLD II, 67.
28886	MR Brit. Mus. 839 (IT, 7);	MR Brit. Mus. 839 (IT, 7);	MR Brit. Mus. 839 (IT, 7);
28887	Spät Louvre, Apisstele 356.	Spät Louvre, Apisstele 356.	Spät Louvre, Apisstele 356.
28888	Annales 12, 122—23.	Annales 12, 122—23.	Annales 12, 122—23.
28889	13 ht-hr-m-hb Alkc= 8 S ) u.ä. ‚Hathor ist im Fest‘	13 ht-hr-m-hb Alkc= 8 S ) u.ä. ‚Hathor ist im Fest‘	13 ht-hr-m-hb Alkc= 8 S ) u.ä. ‚Hathor ist im Fest‘
28890	f NR Leipzig 944/5; Florenz, Uschebti 2010.	f NR Leipzig 944/5; Florenz, Uschebti 2010.	f NR Leipzig 944/5; Florenz, Uschebti 2010.
28891	Ⲅ] ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲅ] ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ġ] llllll
28892	[lem siehe n-5-nh-hthr.	[lem siehe n-5-nh-hthr.	[lem siehe n-5-nh-hthr.
28893	ZZ	ZZ	ZZ
28894	— ⲇ	— ⲇ	— ḋ
28895	IN am ⲻ	IN am ⲻ	IN am ⲻ
28896	AZ	AZ	AZ
28897	<—>	<—>	<—>
28898	14 h-t-hr-nfr-t(+:3j) IS ‚Hathor ist gut‘	14 h-t-hr-nfr-t(+:3j) IS ‚Hathor ist gut‘	14 h-t-hr-nfr-t(+:3j) IS ‚Hathor ist gut‘
28899	4 Ⲛ Mariette, Mast., S. 315; Mariette Cat. d’Ab. 534.	4 Ⲛ Mariette, Mast., S. 315; Mariette Cat. d’Ab. 534.	4 N Mariette, Mast., S. 315; Mariette Cat. d’Ab. 534.
28900	AS siehe nfr-ir-t-htihr, S. 195, 10(!).	AS siehe nfr-ir-t-htihr, S. 195, 10(!).	AS siehe nfr-ir-t-htihr, S. 195, 10(!).
28901	ⲃ︦ ⲛ︦ in 5 siehe nfr-hpwi-hlhr.	2 50 in 5 siehe nfr-hpwi-hlhr.	2 50 in 5 siehe nfr-hpwi-hlhr.
28902	AZ siehe nfr-htp-hihr.	AZ siehe nfr-htp-hihr.	AZ siehe nfr-htp-hihr.
28903	Ai siche nfr-hww-hihr	Ai siche nfr-hww-hihr	Ai siche nfr-hww-hihr
28904	ES siche ⲛϯⲙⲉ.	ES siche ⲛϯⲙⲉ.	ES siche ntime.
28905	A siehe ⲫⲏ-	A siehe ⲫⲏ-	A siehe fy-
28906	N ⲫ	N ⲫ	N f
28907	15 BM-hr-hr (?) ⲁ-	15 BM-hr-hr (?) ⲁ-	15 BM-hr-hr (?) a-
28908	m MER Brüssel, Speleers 93.	m MER Brüssel, Speleers 93.	m MER Brüssel, Speleers 93.
28909	siehe nj-ms:“-t-hthr.	siehe nj-ms:“-t-hthr.	siehe nj-ms:“-t-hthr.
28910	ij siehe n-j-kz-w-hihr.	ij siehe n-j-kz-w-hihr.	ij siehe n-j-kz-w-hihr.
28911	siehe nfr-hthr.	siehe nfr-hthr.	siehe nfr-hthr.
28912	16 Art-Ar-hr-Im}+t Ale ⲁ ‚Hathor ist auf der Ruder-	16 Art-Ar-hr-Im}+t Ale ⲁ ‚Hathor ist auf der Ruder-	16 Art-Ar-hr-Im}+t Ale a ‚Hathor ist auf der Ruder-
28913	fahrt‘	fahrt‘	fahrt‘
28914	ϯ MR Kairo 20470£.	ϯ MR Kairo 20470£.	ti MR Kairo 20470£.
28915	17 ht-hr-hr-&t (?) AL 1°	17 ht-hr-hr-&t (?) AL 1°	17 ht-hr-hr-&t (?) AL 1°
28916	f MR Louvre C 186.	f MR Louvre C 186.	f MR Louvre C 186.
page 265
28917	236 ht-hr-htp:tj — hp km	236 ht-hr-htp:tj — hp km	236 ht-hr-htp:tj — hp km
28918	ⲝ siehe htp-Mhr.	ⲝ siehe htp-Mhr.	ks siehe htp-Mhr.
28919	Ⲓ Aet-hr-htptj Nr	Ⲓ Aet-hr-htptj Nr	I Aet-hr-htptj Nr
28920	f MR Wien, Wreszinski, S. 18, ı2.	f MR Wien, Wreszinski, S. 18, ı2.	f MR Wien, Wreszinski, S. 18, ı2.
28921	Ah “ fl ll siehe hnt-Ssw-t-hihr.	Ah “ fl ll siehe hnt-Ssw-t-hihr.	Ah “ fl ll siehe hnt-Ssw-t-hihr.
28922	f AR Berlin 7764 (Aeg. Inschr. I, S. 41).	f AR Berlin 7764 (Aeg. Inschr. I, S. 41).	f AR Berlin 7764 (Aeg. Inschr. I, S. 41).
28923	AT siehe s-t-nt-hthr.	AT siehe s-t-nt-hthr.	AT siehe s-t-nt-hthr.
28924	[Ⲉ. siche ⲃⲫⲏ	[Ⲉ. siche ⲃⲫⲏ	[E. siche vfy
28925	ⲛ︦ ⲉ. siehe sz-t-hihr.	50 ⲉ. siehe sz-t-hihr.	50 e. siehe sz-t-hihr.
28926	MSN siche süm-hthr.	MSN siche süm-hthr.	MSN siche süm-hthr.
28927	IN Pi siehe Xpss-hthr.	IN Pi siehe Xpss-hthr.	IN Pi siehe Xpss-hthr.
28928	N Ⲁ ϯ 7 Je siehe kej-&wt-hihr.	N Ⲁ ϯ 7 Je siehe kej-&wt-hihr.	N A ti 7 Je siehe kej-&wt-hihr.
28929	ⲫ siehe wh‘.	Ⲫ siehe wh‘.	F siehe wh‘.
28930	3 ⲱⲱ () ⲗ	3 ⲱⲱ () ⲗ	3 ōō () l
28931	m Ⲣ 6 ⲒⲢ Text II, 63.	m Ⲣ 6 ⲒⲢ Text II, 63.	m R 6 IR Text II, 63.
28932	ⲉⲓ ϫϯ	Ⲉⲓ ϫϯ	Ei gti
28933	m AR Daressy, Mera, 5. 562. 567.	m AR Daressy, Mera, 5. 562. 567.	m AR Daressy, Mera, 5. 562. 567.
28934	‚Hathor ist gnädig‘	‚Hathor ist gnädig‘	‚Hathor ist gnädig‘
28935	ⲛⲗⲗⲁⲗⲁ ©	ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲁ ©	ǹllala ©
28936	m Spät Mac Iver, el Amrah, TYf. 36.	m Spät Mac Iver, el Amrah, TYf. 36.	m Spät Mac Iver, el Amrah, TYf. 36.
28937	Griech, Griffith, Rylands 3, 455-	Griech, Griffith, Rylands 3, 455-	Griech, Griffith, Rylands 3, 455-
28938	6 kwrwtjj (hrtj?) ⲫ]	6 kwrwtjj (hrtj?) ⲫ]	6 kwrwtjj (hrtj?) f]
28939	f MR Kairo 20233g.	f MR Kairo 20233g.	f MR Kairo 20233g.
28940	7 u RS	7 u RS	7 u RS
28941	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, h. 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, h. 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, h. 6.
28942	8 hwthrrfj (?) ϯ- > Zu	8 hwthrrfj (?) ϯ- > Zu	8 hwthrrfj (?) ti- > Zu
28943	..ⲉ .	..ⲉ .	..e .
28944	f NR Kairo 597.	f NR Kairo 597.	f NR Kairo 597.
28945	ⲟⲟ ⲇ	Ⲟⲟ ⲇ	Oo ḋ
28946	m D r2 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39 No. 115, W, face.	m D r2 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39 No. 115, W, face.	m D r2 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39 No. 115, W, face.
28947	10 hb-4 \| ‚ein großes Fest‘	10 hb-4 \| ‚ein großes Fest‘	10 hb-4 \| ‚ein großes Fest‘
28948	m D 1 Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 10, 25.	m D 1 Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 10, 25.	m D 1 Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 10, 25.
28949	IT Ab-pw \| \| Ⲙ̅ ⲫ ‚es ist ein Fest‘	IT Ab-pw \| \| 40 ⲫ ‚es ist ein Fest‘	IT Ab-pw \| \| 40 f ‚es ist ein Fest‘
28950	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 15.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 15.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 15.
28951	ⲟ ⲝⲉ) ‚der Jüngling‘	Ⲟ ⲝⲉ) ‚der Jüngling‘	O kse) ‚der Jüngling‘
28952	12 ⲃ Ra]	12 ⲃ Ra]	12 v Ra]
28953	m D 18 Florenz, Schiaparelli 1565.	m D 18 Florenz, Schiaparelli 1565.	m D 18 Florenz, Schiaparelli 1565.
28954	13 hb-t 8 De	13 hb-t 8 De	13 hb-t 8 De
28955	m AR Kairo 148 (Statue).	m AR Kairo 148 (Statue).	m AR Kairo 148 (Statue).
28956	u Im	u Im	u Im
28957	m AR Leipzig 3140; Gise, Junker 2269.	m AR Leipzig 3140; Gise, Junker 2269.	m AR Leipzig 3140; Gise, Junker 2269.
28958	15 hb-j 2] u.ä	15 hb-j 2] u.ä	15 hb-j 2] u.ä
28959	m NR mehrfach: Mem., Miss. 8, 273, 10, 283, 118; Turin 73;	m NR mehrfach: Mem., Miss. 8, 273, 10, 283, 118; Turin 73;	m NR mehrfach: Mem., Miss. 8, 273, 10, 283, 118; Turin 73;
28960	Leiden K ⲓ.	Leiden K ⲓ.	Leiden K i.
28961	ϯ MR (?) Louvre, Grabstein.	Ϯ MR (?) Louvre, Grabstein.	Ti MR (?) Louvre, Grabstein.
28962	16 hb-w DD:	16 hb-w DD:	16 hb-w DD:
28963	f MR Kairo 20021.	f MR Kairo 20021.	f MR Kairo 20021.
28964	ⲟⲃ IR	Ⲟⲃ IR	Ob IR
28965	m AR Mariette, Mast., S. 400 (‚kleiner Name‘ eines $$m-nfr).	m AR Mariette, Mast., S. 400 (‚kleiner Name‘ eines $$m-nfr).	m AR Mariette, Mast., S. 400 (‚kleiner Name‘ eines $$m-nfr).
28966	ⲱ ⲉ Ⲧⲁ	Ⲱ̀ ⲉ Ⲧⲁ	Ṑ e Ta
28967	m AR Berlin 1108 (Aeg. Inschr, I, 3. 117, E 4.	m AR Berlin 1108 (Aeg. Inschr, I, 3. 117, E 4.	m AR Berlin 1108 (Aeg. Inschr, I, 3. 117, E 4.
28968	zo ϥ 3]	zo ϥ 3]	zo f 3]
28969	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 34 u. links.	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 34 u. links.	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 34 u. links.
28970	20 hb-b-j 8110	20 hb-b-j 8110	20 hb-b-j 8110
28971	m MR Annales ı2, 101.	m MR Annales ı2, 101.	m MR Annales ı2, 101.
28972	m AR Gise, Junker 531. 656. 2223.	m AR Gise, Junker 531. 656. 2223.	m AR Gise, Junker 531. 656. 2223.
28973	22 hbniw (?) ⲫ	22 hbniw (?) ⲫ	22 hbniw (?) f
28974	m MR Kairo o3Ⲓ 3.	m MR Kairo o3Ⲓ 3.	m MR Kairo o3I 3.
28975	ϯ.. [ⲃ̅	Ϯ.. [2	Ti.. [2
28976	ϯ MR Legrain, Statues I, 42048; Kairo 20477b.	ϯ MR Legrain, Statues I, 42048; Kairo 20477b.	ti MR Legrain, Statues I, 42048; Kairo 20477b.
28977	Louvre Ⲥ 27.	Louvre Ⲥ 27.	Louvre S 27.
28978	m ARLDII, ı1rh (Var. hp:j, Beiname eines hnm-htp).	m ARLDII, ı1rh (Var. hp:j, Beiname eines hnm-htp).	m ARLDII, ı1rh (Var. hp:j, Beiname eines hnm-htp).
28979	ϯ MR Kairo 20203a u. b; Leiden V 78,	Ϯ MR Kairo 20203a u. b; Leiden V 78,	Ti MR Kairo 20203a u. b; Leiden V 78,
28980	23 hbgg‘t	23 hbgg‘t	23 hbgg‘t
28981	205703;	205703;	205703;
28982	25 hp writ ⲛ... ‚hp, die Ältere‘	25 hp writ ⲛ... ‚hp, die Ältere‘	25 hp writ n... ‚hp, die Ältere‘
28983	fl!) MR Kairo 20262d 10/11.	fl!) MR Kairo 20262d 10/11.	fl!) MR Kairo 20262d 10/11.
28984	26 hp km ⲝ N ϯⲉ ‚hp, der Schwarze‘	26 hp km ⲝ N ϯⲉ ‚hp, der Schwarze‘	26 hp km ks N tie ‚hp, der Schwarze‘
28985	m MR Kairo 440 (Statue).	m MR Kairo 440 (Statue).	m MR Kairo 440 (Statue).
28986	1) Im Text irrig als ‚Bruder‘ bezeichnet.	1) Im Text irrig als ‚Bruder‘ bezeichnet.	1) Im Text irrig als ‚Bruder‘ bezeichnet.
page 266
28987	I	I	I
28988	2	2	2
28989	3	3	3
28990	4	4	4
28991	10	10	10
28992	II	II	II
28993	I2	I2	I2
28994	13	13	13
28995	hp ⲻ hpj	hp ⲻ hpj	hp ⲻ hpj
28996	hp Ⲁ. ⲛ.	hp Ⲁ. Ⲛ.	hp A. N.
28997	Ⲱ̄ Ⲁ̄ Ⲱ︦	800 1 800	800 1 800
28998	m MR Berlin 1118 (I 158.) 1119 (I 157); Kairo 20466a; New-	m MR Berlin 1118 (I 158.) 1119 (I 157); Kairo 20466a; New-	m MR Berlin 1118 (I 158.) 1119 (I 157); Kairo 20466a; New-
28999	berry, Benihasan I, Tf. 35 Mitte; Kairo 1409 (Var. hp:j).	berry, Benihasan I, Tf. 35 Mitte; Kairo 1409 (Var. hp:j).	berry, Benihasan I, Tf. 35 Mitte; Kairo 1409 (Var. hp:j).
29000	NR Mem. Miss. 8, 279, 71; Inscer. in the hierat. Char, 29, 3. 12	NR Mem. Miss. 8, 279, 71; Inscer. in the hierat. Char, 29, 3. 12	NR Mem. Miss. 8, 279, 71; Inscer. in the hierat. Char, 29, 3. 12
29001	u. ÄZ 44, 89.	u. ÄZ 44, 89.	u. ÄZ 44, 89.
29002	fi ARLD ILL 7183.	fi ARLD ILL 7183.	fi ARLD ILL 7183.
29003	MR Hannover 10; Kairo 20079d u. f; 20296k; 20310g (?).	MR Hannover 10; Kairo 20079d u. f; 20296k; 20310g (?).	MR Hannover 10; Kairo 20079d u. f; 20296k; 20310g (?).
29004	205198 u. b; Hildesheim 1875 (Var. hp+j).	205198 u. b; Hildesheim 1875 (Var. hp+j).	205198 u. b; Hildesheim 1875 (Var. hp+j).
29005	hpj(w) (*) ⲦⲀ 8200	hpj(w) (*) ⲦⲀ 8200	hpj(w) (*) TA 8200
29006	m Spät Kairo, Wb. 126 (Opferstein); Louvre, Apisstele 363.	m Spät Kairo, Wb. 126 (Opferstein); Louvre, Apisstele 363.	m Spät Kairo, Wb. 126 (Opferstein); Louvre, Apisstele 363.
29007	--Ⲉ (?) ϯ SI => (vgl. -5 5. 5, 6)	--Ⲉ (?) ϯ SI => (vgl. -5 5. 5, 6)	--E (?) ti SI => (vgl. -5 5. 5, 6)
29008	m Spät Louvre, Apisstele 195.	m Spät Louvre, Apisstele 195.	m Spät Louvre, Apisstele 195.
29009	ⲟⲩⲟⲥⲓ) ⲁϯ ⲇ	Ⲟⲩⲟⲥⲓ) ⲁϯ ⲇ	Ouosi) ati ḋ
29010	m MR Florenz, Schiaparelli 1560.	m MR Florenz, Schiaparelli 1560.	m MR Florenz, Schiaparelli 1560.
29011	hp-bw In ϯ Ⲉ. ⲗ u. ä. ‚der Apis ist ge-	hp-bw In ϯ Ⲉ. Ⲗ u. ä. ‚der Apis ist ge-	hp-bw In ti E. L u. ä. ‚der Apis ist ge-
29012	kommen‘	kommen‘	kommen‘
29013	m NR 2) Kamal, Tables d’offr, 23074.	m NR 2) Kamal, Tables d’offr, 23074.	m NR 2) Kamal, Tables d’offr, 23074.
29014	Spät mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1658; Louvre, Apisstele	Spät mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1658; Louvre, Apisstele	Spät mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1658; Louvre, Apisstele
29015	80. 217; Bonn, Wiedemann-Pörtner 26.	80. 217; Bonn, Wiedemann-Pörtner 26.	80. 217; Bonn, Wiedemann-Pörtner 26.
29016	ⲉ ⲁⲉ ⲁⲗⲁ	Ⲉ ⲁⲉ ⲁⲗⲁ	E ae ala
29017	m Spät Recueil 2, 82, CXXXVIII (mit ‚schönem Namen‘ pfh	m Spät Recueil 2, 82, CXXXVIII (mit ‚schönem Namen‘ pfh	m Spät Recueil 2, 82, CXXXVIII (mit ‚schönem Namen‘ pfh
29018	Pr-Svi).	Pr-Svi).	Pr-Svi).
29019	<>	<>	<>
29020	hp-ir (?) ⲁ ⲧⲁ	hp-ir (?) ⲁ ⲧⲁ	hp-ir (?) a ta
29021	m Griech, Ⲕan ⲓⲁ 22144, I. 13.	m Griech, Ⲕan ⲓⲁ 22144, I. 13.	m Griech, Kan ia 22144, I. 13.
29022	HE	HE	HE
29023	m Spät Recueil 22, 15 XLIX; Louvre, Apisstele 178.	m Spät Recueil 22, 15 XLIX; Louvre, Apisstele 178.	m Spät Recueil 22, 15 XLIX; Louvre, Apisstele 178.
29024	‚der Apis ist es, der ihn gegeben hat‘	‚der Apis ist es, der ihn gegeben hat‘	‚der Apis ist es, der ihn gegeben hat‘
29025	m Spät Recueil 22, 168 oben. 23, 87, CXLVI; Brüssel, Speleers	m Spät Recueil 22, 168 oben. 23, 87, CXLVI; Brüssel, Speleers	m Spät Recueil 22, 168 oben. 23, 87, CXLVI; Brüssel, Speleers
29026	313 ().	313 ().	313 ().
29027	hp-nh(-w) *ϯ A ‚der Apis ist lebendig geworden‘	hp-nh(-w) *ϯ A ‚der Apis ist lebendig geworden‘	hp-nh(-w) *ti A ‚der Apis ist lebendig geworden‘
29028	m Spät Annales 9, 23.	m Spät Annales 9, 23.	m Spät Annales 9, 23.
29029	<> ..	<> ..	<> ..
29030	hp-wer ϯ. u. ä. ‚der Apis ist stark‘	hp-wer ϯ. u. ä. ‚der Apis ist stark‘	hp-wer ti. u. ä. ‚der Apis ist stark‘
29031	AP Tl ⲉ] P	AP Tl ⲉ] P	AP Tl e] P
29032	m Spät Louvre, Apisstele 195. 312; Lieblein 1155 (?).	m Spät Louvre, Apisstele 195. 312; Lieblein 1155 (?).	m Spät Louvre, Apisstele 195. 312; Lieblein 1155 (?).
29033	ⲩ. ϯ ‚der Apis ist im	Ⲩ. Ϯ ‚der Apis ist im	Y. Ti ‚der Apis ist im
29034	Horizont‘	Horizont‘	Horizont‘
29035	hp-Ür- (vgl. ir-hp-izw-t) \|	hp-Ür- (vgl. ir-hp-izw-t) \|	hp-Ür- (vgl. ir-hp-izw-t) \|
29036	m Spät Louvre, Apisstele 376.	m Spät Louvre, Apisstele 376.	m Spät Louvre, Apisstele 376.
29037	...ⲉ	...ⲉ	...e
29038	ⲑ︦ ⲫ babylon. hapımenna,	9 ⲫ babylon. hapımenna,	9 f babylon. hapımenna,
29039	Au dm	Au dm	Au dm
29040	aram. yon ‚der Apis ist dauernd‘	aram. yon ‚der Apis ist dauernd‘	aram. yon ‚der Apis ist dauernd‘
29041	m Spät mehrfach: Brit. Mus. 23 (Steinsarg); Annales 9, 23 oben.	m Spät mehrfach: Brit. Mus. 23 (Steinsarg); Annales 9, 23 oben.	m Spät mehrfach: Brit. Mus. 23 (Steinsarg); Annales 9, 23 oben.
29042	Griech, Recueil 24, 161, CXCIV; Kamal, Tables d’offr. 23162, \|	Griech, Recueil 24, 161, CXCIV; Kamal, Tables d’offr. 23162, \|	Griech, Recueil 24, 161, CXCIV; Kamal, Tables d’offr. 23162, \|
29043	IV (genannt nS-hr); Annales ı2, 72—73; Griffith, Rylands \|	IV (genannt nS-hr); Annales ı2, 72—73; Griffith, Rylands \|	IV (genannt nS-hr); Annales ı2, 72—73; Griffith, Rylands \|
29044	3 455.	3 455.	3 455.
29045	ⲉ km ⲧⲁⲁ. ⲁ	Ⲉ km ⲧⲁⲁ. Ⲁ	E km taa. A
29046	m Spät Recueil 22, 166 LXXXVIII; .Kamal, Steles 22015	m Spät Recueil 22, 166 LXXXVIII; .Kamal, Steles 22015	m Spät Recueil 22, 166 LXXXVIII; .Kamal, Steles 22015
29047	Ü,	Ü,	Ü,
29048	ANAAM	ANAAM	ANAAM
29049	871 siehe nj-hp.	871 siehe nj-hp.	871 siehe nj-hp.
29050	8 A ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ = siehe n-j-mz“t-hp.	8 A ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ = siehe n-j-mz“t-hp.	8 A lallll = siehe n-j-mz“t-hp.
29051	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
29052	[mn] .	[mn] .	[mn] .
29053	ⲓ mm \|] Siehe n-j-ks-hp.	Ⲓ mm \|] Siehe n-j-ks-hp.	I mm \|] Siehe n-j-ks-hp.
29054	15 hp-nfr AT ‚der Apis ist gut‘ o.ä.	15 hp-nfr AT ‚der Apis ist gut‘ o.ä.	15 hp-nfr AT ‚der Apis ist gut‘ o.ä.
29055	m D 18 Theben, Grab eines nb-imn (Sethe 11, 107).	m D 18 Theben, Grab eines nb-imn (Sethe 11, 107).	m D 18 Theben, Grab eines nb-imn (Sethe 11, 107).
29056	ⲛⲟⲓ) SZ	Ⲛⲟⲓ) SZ	Noi) SZ
29057	verjüngt‘	verjüngt‘	verjüngt‘
29058	16 of ⲓ 3 ‚der Apis hat sich	16 of ⲓ 3 ‚der Apis hat sich	16 of i 3 ‚der Apis hat sich
29059	m Spät Hannover 27.	m Spät Hannover 27.	m Spät Hannover 27.
29060	hp-hp (*) Ⲁ SR	hp-hp (*) Ⲁ SR	hp-hp (*) A SR
29061	m (?) Spät Paris, Bibl. Nat, 38 (Naophor).	m (?) Spät Paris, Bibl. Nat, 38 (Naophor).	m (?) Spät Paris, Bibl. Nat, 38 (Naophor).
29062	17	17	17
29063	18 hp-hwi+f ϯ ⲑ- ‚der Apis ist sein Ⲃⲉ‐	18 hp-hwi+f ϯ ⲑ- ‚der Apis ist sein Ⲃⲉ‐	18 hp-hwi+f ti θ- ‚der Apis ist sein Ve‐
29064	schützer‘ o.ä.	schützer‘ o.ä.	schützer‘ o.ä.
29065	m D 26 Serapeum 291.	m D 26 Serapeum 291.	m D 26 Serapeum 291.
29066	85 Ss siehe s?-£-hp.	85 Ss siehe s?-£-hp.	85 Ss siehe s?-£-hp.
29067	hp-snb(-w) Z VT ‚der Apis ist gesund‘	hp-snb(-w) Z VT ‚der Apis ist gesund‘	hp-snb(-w) Z VT ‚der Apis ist gesund‘
29068	m NR Annales 3, 119,	m NR Annales 3, 119,	m NR Annales 3, 119,
29069	ⲃ- (?) *ⲕ	ⲃ- (?) *ⲕ	v- (?) *k
29070	m MR Kairo 20397m.	m MR Kairo 20397m.	m MR Kairo 20397m.
29071	hp-djt-8(w) 5")	hp-djt-8(w) 5")	hp-djt-8(w) 5")
29072	m Spät Recueil 22, 174, C, XI1.	m Spät Recueil 22, 174, C, XI1.	m Spät Recueil 22, 174, C, XI1.
29073	m AR Mariette, Mast., S. 337; Mastaba des ⲑ︦- (Abschr.	m AR Mariette, Mast., S. 337; Mastaba des 9- (Abschr.	m AR Mariette, Mast., S. 337; Mastaba des 9- (Abschr.
29074	Schäfer).	Schäfer).	Schäfer).
29075	ⲉⲓ.. ⲁ.	Ⲉⲓ.. Ⲁ.	Ei.. A.
29076	hp‘3 ϯ en u.ä.	hp‘3 ϯ en u.ä.	hp‘3 ti en u.ä.
29077	m MR mehrfach: Berlin 1118 (I, 5. 159); Kairo20143C; 204738;	m MR mehrfach: Berlin 1118 (I, 5. 159); Kairo20143C; 204738;	m MR mehrfach: Berlin 1118 (I, 5. 159); Kairo20143C; 204738;
29078	Kairo 1409, Grabstein (Var. hp).	Kairo 1409, Grabstein (Var. hp).	Kairo 1409, Grabstein (Var. hp).
29079	f AR Kairo 309 (Statue).	f AR Kairo 309 (Statue).	f AR Kairo 309 (Statue).
29080	MR Hildesheim 1875 (Var. hp); Kairo 20301c; Louvre C 245;	MR Hildesheim 1875 (Var. hp); Kairo 20301c; Louvre C 245;	MR Hildesheim 1875 (Var. hp); Kairo 20301c; Louvre C 245;
29081	JEA 4, T£f. 10, ı u. S. 40; Leiden V 106,	JEA 4, T£f. 10, ı u. S. 40; Leiden V 106,	JEA 4, T£f. 10, ı u. S. 40; Leiden V 106,
29082	19	19	19
29083	20	20	20
29084	2	2	2
29085	22	22	22
29086	23	23	23
29087	24 ⲃⲢ) ϯ]	24 ⲃⲢ) ϯ]	24 vR) ti]
29088	m AR mehrfach: Kairo 1637; Davies, Sheikh Said, Tf. 31; LD 11,	m AR mehrfach: Kairo 1637; Davies, Sheikh Said, Tf. 31; LD 11,	m AR mehrfach: Kairo 1637; Davies, Sheikh Said, Tf. 31; LD 11,
29089	111a—i; Blackman, Meir 4, S. 6 (‚schöner Name‘ eines	111a—i; Blackman, Meir 4, S. 6 (‚schöner Name‘ eines	111a—i; Blackman, Meir 4, S. 6 (‚schöner Name‘ eines
29090	hnm-htp).	hnm-htp).	hnm-htp).
29091	MER Kairo 206983.	MER Kairo 206983.	MER Kairo 206983.
29092	f MR Leiden V 100.	f MR Leiden V 100.	f MR Leiden V 100.
page 267
29093	238	238	238
29094	ⲓ hp) 3 ϯ ‚hp:j, der Ältere‘	ⲓ hp) 3 ϯ ‚hp:j, der Ältere‘	i hp) 3 ti ‚hp:j, der Ältere‘
29095	m ME Blackman, Meir 3, 3. 18.	m ME Blackman, Meir 3, 3. 18.	m ME Blackman, Meir 3, 3. 18.
29096	2 ⲫ) km nl ‚hp:j, der Schwarze‘	2 ⲫ) km nl ‚hp:j, der Schwarze‘	2 f) km nl ‚hp:j, der Schwarze‘
29097	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 8 (Beiname eines nj-nh-pipj km).	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 8 (Beiname eines nj-nh-pipj km).	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 8 (Beiname eines nj-nh-pipj km).
29098	3 Ⲣ̅ der ϯ ⲡ] u.ä. ‚hp-j, der Rote‘	3 100 der ϯ ⲡ] u.ä. ‚hp-j, der Rote‘	3 100 der ti p] u.ä. ‚hp-j, der Rote‘
29099	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 8 (Beiname eines nj-“nh-pipi}.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 8 (Beiname eines nj-“nh-pipi}.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 8 (Beiname eines nj-“nh-pipi}.
29100	4 hi Ra	4 hi Ra	4 hi Ra
29101	m AR Urk, I, 113, 12.	m AR Urk, I, 113, 12.	m AR Urk, I, 113, 12.
29102	MR Kairo 20118h.,	MR Kairo 20118h.,	MR Kairo 20118h.,
29103	f MR Kairo 20203d; Florenz, Schiaparelli 1771; Brit. Mus. 220	f MR Kairo 20203d; Florenz, Schiaparelli 1771; Brit. Mus. 220	f MR Kairo 20203d; Florenz, Schiaparelli 1771; Brit. Mus. 220
29104	(IV, 43).	(IV, 43).	(IV, 43).
29105	5 ̅ⲫ- (?) $a0QL (wel Aprhw-ke)	5 ̅ⲫ- (?) $a0QL (wel Aprhw-ke)	5 ̅f- (?) $a0QL (wel Aprhw-ke)
29106	m MR Kairo 20129g.	m MR Kairo 20129g.	m MR Kairo 20129g.
29107	6 hip 3.	6 hip 3.	6 hip 3.
29108	ZEN ä	ZEN ä	ZEN ä
29109	m MR Kairo 20566d.	m MR Kairo 20566d.	m MR Kairo 20566d.
29110	NR Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16/17).	NR Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16/17).	NR Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16/17).
29111	4 Zw. AR u. MR Kairo 1597 (Grabstein).	4 Zw. AR u. MR Kairo 1597 (Grabstein).	4 Zw. AR u. MR Kairo 1597 (Grabstein).
29112	ME häufig: Berlin 1188 (TI 183). 19582 (1 262); Kairo 461	ME häufig: Berlin 1188 (TI 183). 19582 (1 262); Kairo 461	ME häufig: Berlin 1188 (TI 183). 19582 (1 262); Kairo 461
29113	(Statue); Mogensen, Inscr, hierogl., 5.18; Kairo 20055b. h.	(Statue); Mogensen, Inscr, hierogl., 5.18; Kairo 20055b. h.	(Statue); Mogensen, Inscr, hierogl., 5.18; Kairo 20055b. h.
29114	ln. ’65d. ’7z9b. ’ggh. usw.; Kairo 20430l u. 20575b (Var.	ln. ’65d. ’7z9b. ’ggh. usw.; Kairo 20430l u. 20575b (Var.	ln. ’65d. ’7z9b. ’ggh. usw.; Kairo 20430l u. 20575b (Var.
29115	hpjjw); Wien, Stele 17 (Var. hp-w).	hpjjw); Wien, Stele 17 (Var. hp-w).	hpjjw); Wien, Stele 17 (Var. hp-w).
29116	A US siehe -ⲃ	A US siehe -ⲃ	A US siehe -v
29117	7 hpüyw(?) AU ⲓ	7 hpüyw(?) AU ⲓ	7 hpüyw(?) AU i
29118	4 NR Louvre 245 (Grabstein).	4 NR Louvre 245 (Grabstein).	4 NR Louvre 245 (Grabstein).
29119	8 ⲃⲱ Ⲁ] ⁘	8 ⲃⲱ Ⲁ] ⁘	8 vō A] ⁘
29120	f MR Kairo 203748. 204213.	f MR Kairo 203748. 204213.	f MR Kairo 203748. 204213.
29121	9 hiiw Ⲁ Ϩⲓ.	9 hiiw Ⲁ Ϩⲓ.	9 hiiw A Hi.
29122	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.
29123	f MR mehrfach: Sethe, Aechtung 69; Louvre C 13. C 21;	f MR mehrfach: Sethe, Aechtung 69; Louvre C 13. C 21;	f MR mehrfach: Sethe, Aechtung 69; Louvre C 13. C 21;
29124	Kairo 20018c. 201562. 20430d u. 20575 b (Var. hp-jj).	Kairo 20018c. 201562. 20430d u. 20575 b (Var. hp-jj).	Kairo 20018c. 201562. 20430d u. 20575 b (Var. hp-jj).
29125	10 hp-iw (?) EZ	10 hp-iw (?) EZ	10 hp-iw (?) EZ
29126	f MR Recueil 9, 61.	f MR Recueil 9, 61.	f MR Recueil 9, 61.
29127	so!	so!	so!
29128	ⲡ ⲣⲱ- (?) af SL (wel. hpji-kı)	ⲡ ⲣⲱ- (?) af SL (wel. hpji-kı)	p rō- (?) af SL (wel. hpji-kı)
29129	m MR Kairo 202718.	m MR Kairo 202718.	m MR Kairo 202718.
29130	12 ⲫⲩ PU	12 ⲫⲩ PU	12 fi PU
29131	ϯ MR Recueil 9, 60.	ϯ MR Recueil 9, 60.	ti MR Recueil 9, 60.
29132	13 hp-w ⲛ	13 hp-w ⲛ	13 hp-w n
29133	m (?) MR Annales 8, 247.	m (?) MR Annales 8, 247.	m (?) MR Annales 8, 247.
29134	f MR Kairo 20545h. 20684 b.	f MR Kairo 20545h. 20684 b.	f MR Kairo 20545h. 20684 b.
29135	\|	\|	\|
29136	\|	\|	\|
29137	ⲃ] — ⲃ	ⲃ], ⲃ	v], v
29138	14 hp-w ϯ ⲫ 7 Ana (Marseille,	14 hp-w ϯ ⲫ 7 Ana (Marseille,	14 hp-w ti f 7 Ana (Marseille,
29139	nope I0I) u. ä.	nope I0I) u. ä.	nope I0I) u. ä.
29140	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1535; Pap. Bulak 18	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1535; Pap. Bulak 18	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1535; Pap. Bulak 18
29141	5; Kairo 20123k. 2040gk. ’18a. ’51a usw.	5; Kairo 20123k. 2040gk. ’18a. ’51a usw.	5; Kairo 20123k. 2040gk. ’18a. ’51a usw.
29142	D 18 mehrfach: Urk. 4, 469f.; Berlin P 112096 (Hierat, :	D 18 mehrfach: Urk. 4, 469f.; Berlin P 112096 (Hierat, :	D 18 mehrfach: Urk. 4, 469f.; Berlin P 112096 (Hierat, :
29143	III, 29); München, Dyroff 24; Annales 10, 197 (Bein	III, 29); München, Dyroff 24; Annales 10, 197 (Bein	III, 29); München, Dyroff 24; Annales 10, 197 (Bein
29144	eines imn-htp).	eines imn-htp).	eines imn-htp).
29145	. AR Mariette, Mast., S. 3092.	. AR Mariette, Mast., S. 3092.	. AR Mariette, Mast., S. 3092.
29146	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, T£. ⲓⲓ Ⲥ.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, T£. Ⲓⲓ Ⲥ.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, T£. Ii S.
29147	MER häufig: Brit. Mus. 572 (IT, 140); Leiden V 3, 69; Lot	MER häufig: Brit. Mus. 572 (IT, 140); Leiden V 3, 69; Lot	MER häufig: Brit. Mus. 572 (IT, 140); Leiden V 3, 69; Lot
29148	C 14. 106. 247; Kairo 20057g. k. ’72d. ’96b usw.	C 14. 106. 247; Kairo 20057g. k. ’72d. ’96b usw.	C 14. 106. 247; Kairo 20057g. k. ’72d. ’96b usw.
29149	D 18 Berlin, Hierat. Pap. III, 29, 7; Annales 9, 137; Ty	D 18 Berlin, Hierat. Pap. III, 29, 7; Annales 9, 137; Ty	D 18 Berlin, Hierat. Pap. III, 29, 7; Annales 9, 137; Ty
29150	Paheri, Tf. 7 Reihe 3; Theben, Grab 107 (Sethe ı7, i	Paheri, Tf. 7 Reihe 3; Theben, Grab 107 (Sethe ı7, i	Paheri, Tf. 7 Reihe 3; Theben, Grab 107 (Sethe ı7, i
29151	15 hpw m RS) IN ‚kp w, der Asiat‘	15 hpw m RS) IN ‚kp w, der Asiat‘	15 hpw m RS) IN ‚kp w, der Asiat‘
29152	m MER Kairo 20571 ⲥ.	m MER Kairo 20571 ⲥ.	m MER Kairo 20571 s.
29153	16 hp rw wr ⲉ SR ‚hp-w, der Ältere	16 hp rw wr ⲉ SR ‚hp-w, der Ältere	16 hp rw wr e SR ‚hp-w, der Ältere
29154	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 16.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 16.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 16.
29155	17 hp w-nh(-w) AN ‚hp w lebt‘	17 hp w-nh(-w) AN ‚hp w lebt‘	17 hp w-nh(-w) AN ‚hp w lebt‘
29156	f MR Kairo 20541c.	f MR Kairo 20541c.	f MR Kairo 20541c.
29157	18 hp w-weh(-w) AR ‚hy ϥ̅ ist dauernd‘	18 hp w-weh(-w) AR ‚hy 90 ist dauernd‘	18 hp w-weh(-w) AR ‚hy 90 ist dauernd‘
29158	m MR Brit, Mus. 253 1 4).	m MR Brit, Mus. 253 1 4).	m MR Brit, Mus. 253 1 4).
29159	19 hp w-Snb(-w) AA u. Ϥ︦. ‚hp-w ist gesund‘	19 hp w-Snb(-w) AA u. 90. ‚hp-w ist gesund‘	19 hp w-Snb(-w) AA u. 90. ‚hp-w ist gesund‘
29160	m NR Urk. 4, 47 und Legrain, Statues I, 42112.	m NR Urk. 4, 47 und Legrain, Statues I, 42112.	m NR Urk. 4, 47 und Legrain, Statues I, 42112.
29161	hpw-kri(-w) Ze ART ‚hp-w ist hoch‘ (?)	hpw-kri(-w) Ze ART ‚hp-w ist hoch‘ (?)	hpw-kri(-w) Ze ART ‚hp-w ist hoch‘ (?)
29162	m NR Berlin 11297, 10 (Hierat. Pap. Il, 29).	m NR Berlin 11297, 10 (Hierat. Pap. Il, 29).	m NR Berlin 11297, 10 (Hierat. Pap. Il, 29).
29163	ⲃⲟⲃ) RR AS	Ⲃⲟⲃ) RR AS	Vob) RR AS
29164	m MR Kairo 20171 e.	m MR Kairo 20171 e.	m MR Kairo 20171 e.
29165	Ⲓⲱ Sal	Ⲓⲱ Sal	Iō Sal
29166	f MR Kairo 20096d.	f MR Kairo 20096d.	f MR Kairo 20096d.
29167	hp-w.jj Ⲁ SIl u.ä.	hp-w.jj Ⲁ SIl u.ä.	hp-w.jj A SIl u.ä.
29168	f MR mehrfach: Recueil 3, 120, X1 (Stele 93); Athen, Pörtner	f MR mehrfach: Recueil 3, 120, X1 (Stele 93); Athen, Pörtner	f MR mehrfach: Recueil 3, 120, X1 (Stele 93); Athen, Pörtner
29169	14; Kairo 20386b. 204138 usw.	14; Kairo 20386b. 204138 usw.	14; Kairo 20386b. 204138 usw.
29170	RR Se siehe ss-hpwj.	RR Se siehe ss-hpwj.	RR Se siehe ss-hpwj.
29171	ⲛ	Ⲛ	N
29172	ⲃⲱ (?) ⲛ︦ (vgl. 2 km)	ⲃⲱ (?) 50 (vgl. 2 km)	vō (?) 50 (vgl. 2 km)
29173	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ır, unten,	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ır, unten,	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ır, unten,
29174	[a	[a	[a
29175	APP a	APP a	APP a
29176	m MR Kairo 205920,	m MR Kairo 205920,	m MR Kairo 205920,
29177	26 ⲣ ϥ] ]	26 ⲣ ϥ] ]	26 r f] ]
29178	m MR Kairo 20566d.	m MR Kairo 20566d.	m MR Kairo 20566d.
29179	27 ϯⲣ Ⲁ	27 ϯⲣ Ⲁ	27 tir A
29180	ⲓ...	ⲓ...	i...
29181	ϯ Spät Louvre, Apisstele 106.	Ϯ Spät Louvre, Apisstele 106.	Ti Spät Louvre, Apisstele 106.
29182	20	20	20
29183	21	21	21
29184	22	22	22
29185	23	23	23
29186	24	24	24
29187	25	25	25
page 268
29188	I0	I0	I0
29189	II	II	II
29190	I2	I2	I2
29191	13	13	13
29192	14	14	14
29193	15	15	15
29194	ⲛⲉ ⲗⲁ) ϯⲉ	ⲛⲉ ⲗⲁ) ϯⲉ	ne la) tie
29195	m ⲘⲚ Kairo 20281 b.	m ⲘⲚ Kairo 20281 b.	m MN Kairo 20281 b.
29196	f MR Kairo 20069e.	f MR Kairo 20069e.	f MR Kairo 20069e.
29197	Spät Recueil 22, 179, CXXVI.	Spät Recueil 22, 179, CXXVI.	Spät Recueil 22, 179, CXXVI.
29198	I siehe s:-pth.	I siehe s:-pth.	I siehe s:-pth.
29199	hpt wr(:t) 8 Ⲙ︦... ‚hp:t, die Ältere‘	hpt wr(:t) 8 40... ‚hp:t, die Ältere‘	hpt wr(:t) 8 40... ‚hp:t, die Ältere‘
29200	ⲁ	ⲁ	a
29201	f MR Leiden V 76.	f MR Leiden V 76.	f MR Leiden V 76.
29202	im FEN	im FEN	im FEN
29203	ϯ D r2 Recueil 32, 151, 3. Reihe rechts.	ϯ D r2 Recueil 32, 151, 3. Reihe rechts.	ti D r2 Recueil 32, 151, 3. Reihe rechts.
29204	ⲫ- (?) ϯ SL u.ä.	Ⲫ- (?) ϯ SL u.ä.	F- (?) ti SL u.ä.
29205	f AR Kairo 62 (Statue); LD IT, 23. 87; Boston, MFA 12.	f AR Kairo 62 (Statue); LD IT, 23. 87; Boston, MFA 12.	f AR Kairo 62 (Statue); LD IT, 23. 87; Boston, MFA 12.
29206	15. 12.	15. 12.	15. 12.
29207	ⲃ⳨l- NN	Ⲃ⳨l- NN	V⳨l- NN
29208	V SS	V SS	V SS
29209	m D 5 Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 64.	m D 5 Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 64.	m D 5 Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 64.
29210	ⲃ ⲛ ⲉ al	Ⲃ ⲛ ⲉ al	V n e al
29211	f AR Kairo 1497 (Grabstein).	f AR Kairo 1497 (Grabstein).	f AR Kairo 1497 (Grabstein).
29212	hpt-rhw (?) Ϥ︦) ⲡ US (vgl. das	hpt-rhw (?) Ϥ̅) ⲡ US (vgl. das	hpt-rhw (?) F) p US (vgl. das
29213	folgende)	folgende)	folgende)
29214	NS	NS	NS
29215	ϯ MR Kairo 203731. 2076583.	ϯ MR Kairo 203731. 2076583.	ti MR Kairo 203731. 2076583.
29216	hptj-rhw (?) RR (vgl. das vorige)	hptj-rhw (?) RR (vgl. das vorige)	hptj-rhw (?) RR (vgl. das vorige)
29217	f MR Leiden V 86.	f MR Leiden V 86.	f MR Leiden V 86.
29218	ⲛⲟ {SU	Ⲛⲟ {SU	No {SU
29219	m MR Florenz, Schiaparelli 1552.	m MR Florenz, Schiaparelli 1552.	m MR Florenz, Schiaparelli 1552.
29220	ⲏ Fl	Ⲏ Fl	Y Fl
29221	m D 6 Daressy, Mera, 3. 527.	m D 6 Daressy, Mera, 3. 527.	m D 6 Daressy, Mera, 3. 527.
29222	ⲏ ⲫ-⳨ ϯ	Ⲏ̀ ⲫ⳨ ϯ	Ỳ f⳨ ti
29223	m D 6 Daressy, Mera, 3. 52	m D 6 Daressy, Mera, 3. 52	m D 6 Daressy, Mera, 3. 52
29224	ⲇ-
29225	ⲛ ϯ. ϯⲇ	ⲇⲛ ϯ. Ϯⲇ	ḋn ti. Tid
29226	m AR Annales 12, 130,	m AR Annales 12, 130,	m AR Annales 12, 130,
29227	Km *ⲇ ⲑ ⲟⲑ ⲑ	Km *ⲇ ⲑ ⲟⲑ ⲑ	Km *ḋ θ oθ θ
29228	hfnr(hfl) ES ϯ ϫ ‚die (männliche) Kaul-	hfnr(hfl) ES ϯ ϫ ‚die (männliche) Kaul-	hfnr(hfl) ES ti g ‚die (männliche) Kaul-
29229	quappe‘	quappe‘	quappe‘
29230	m MR Berlin 1197; Kairo 20548c.	m MR Berlin 1197; Kairo 20548c.	m MR Berlin 1197; Kairo 20548c.
29231	ⲃ]00 ⲇ︦ Ⲁ	Ⲃ]00 4 Ⲁ	V]00 4 A
29232	m D 6 v. Bissing, Gemnikai, 3. 16, F 96.	m D 6 v. Bissing, Gemnikai, 3. 16, F 96.	m D 6 v. Bissing, Gemnikai, 3. 16, F 96.
29233	hfin Ⲁ	hfin Ⲁ	hfin A
29234	m MR Kairo 20296d.	m MR Kairo 20296d.	m MR Kairo 20296d.
29235	[ⲏⲏ- 236	[ⲏⲏ- 236	[yy- 236
29236	ⲅ-	ⲅ-	ġ-
29237	16 hm Ⲁ	16 hm Ⲁ	16 hm A
29238	ⲇ. -ⲻ	ⲇ. -ⲻ	ḋ. -ⲻ
29239	m D 1 Berlin, P. 11253, 4 (Hier. Pap. 3, 3	m D 1 Berlin, P. 11253, 4 (Hier. Pap. 3, 3	m D 1 Berlin, P. 11253, 4 (Hier. Pap. 3, 3
29240	ⲥ ⲃⲛⲏ ⲁϩ. Ϩⲟ] Sad ⲁ ⲁ der	ⲥ ⲃ ⲛⲏ ⲁϩ. Ϩⲟ] Sad ⲁ ⲁ der	s v ny ah. Ho] Sad a a der
29241	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
29242	Diener des z4-4j° (vgl. hm-t-:h-tj)	Diener des z4-4j° (vgl. hm-t-:h-tj)	Diener des z4-4j° (vgl. hm-t-:h-tj)
29243	m AR mehrfach: Hildesheim 2387; Mariette, Mast., S. 437;	m AR mehrfach: Hildesheim 2387; Mariette, Mast., S. 437;	m AR mehrfach: Hildesheim 2387; Mariette, Mast., S. 437;
29244	Davies, Ptahhetep II, Tf. 5 Mitte, 22, mittl. R., links, 24.27;	Davies, Ptahhetep II, Tf. 5 Mitte, 22, mittl. R., links, 24.27;	Davies, Ptahhetep II, Tf. 5 Mitte, 22, mittl. R., links, 24.27;
29245	Ramesseum, Tf. 35—37.	Ramesseum, Tf. 35—37.	Ramesseum, Tf. 35—37.
29246	18 hm-iwn Ic ..ⲁ Al ‚der Diener des iwn‘	18 hm-iwn Ic ..ⲁ Al ‚der Diener des iwn‘	18 hm-iwn Ic ..a Al ‚der Diener des iwn‘
29247	m AR Hildesheim 1962 u. 2146 u. 2380; Petrie, Medum, Tf. 17.	m AR Hildesheim 1962 u. 2146 u. 2380; Petrie, Medum, Tf. 17.	m AR Hildesheim 1962 u. 2146 u. 2380; Petrie, Medum, Tf. 17.
29248	20; Kairo 1418; Gise, Junker 2730 u. 2732.	20; Kairo 1418; Gise, Junker 2730 u. 2732.	20; Kairo 1418; Gise, Junker 2730 u. 2732.
29249	19 hm-wr INNE u. ä. ‚der Diener des Großen‘ (?)	19 hm-wr INNE u. ä. ‚der Diener des Großen‘ (?)	19 hm-wr INNE u. ä. ‚der Diener des Großen‘ (?)
29250	m AR Petrie, Abydos 11, Tf. 18; Louvre C 198,	m AR Petrie, Abydos 11, Tf. 18; Louvre C 198,	m AR Petrie, Abydos 11, Tf. 18; Louvre C 198,
29251	MR Kairo 201063. ⲝ.	MR Kairo 201063. Ⲝ.	MR Kairo 201063. Ks.
29252	20 hm-pth 0 81 ‚der Diener des Ptah‘	20 hm-pth 0 81 ‚der Diener des Ptah‘	20 hm-pth 0 81 ‚der Diener des Ptah‘
29253	ⲉϫⲁ	ⲉϫⲁ	ega
29254	m Spät Recueil 28, 2{f.	m Spät Recueil 28, 2{f.	m Spät Recueil 28, 2{f.
29255	21 hm-mn(-w) MM ‚der Diener des Min‘	21 hm-mn(-w) MM ‚der Diener des Min‘	21 hm-mn(-w) MM ‚der Diener des Min‘
29256	m AR Mariette, Mast., 5. 199. 200. 201.	m AR Mariette, Mast., 5. 199. 200. 201.	m AR Mariette, Mast., 5. 199. 200. 201.
29257	ⲫⲟⲩⲕ ϯϯ	Ⲫ̀ⲟⲩⲕ ϯϯ	F̀ouk titi
29258	m AR Kairo 1566 (Grabrelief).	m AR Kairo 1566 (Grabrelief).	m AR Kairo 1566 (Grabrelief).
29259	khm-ntr-n-mw:t ϥ] Ⲁ ϥ] ‚der Gottesdiener	khm-ntr-n-mw:t ϥ] Ⲁ ϥ] ‚der Gottesdiener	khm-ntr-n-mw:t f] A f] ‚der Gottesdiener
29260	der Mut‘ (vgl. griech. ⲫⲉⲩⲧⲙⲟocⲍ)	der Mut‘ (vgl. griech. Ⲫⲉⲩⲧⲙⲟocⲍ)	der Mut‘ (vgl. griech. Fevtmoocz)
29261	22 ‚der Gottsdiener‘ (vgl. p:-hm-nir)	22 ‚der Gottsdiener‘ (vgl. p:-hm-nir)	22 ‚der Gottsdiener‘ (vgl. p:-hm-nir)
29262	23	23	23
29263	m Griech. Griffith, Rylands 3, 455.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 455.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 455.
29264	hm-r‘ [ , IN u. ä. ‚der Diener des Re‘	hm-r‘ [ , IN u. ä. ‚der Diener des Re‘	hm-r‘ [ , IN u. ä. ‚der Diener des Re‘
29265	ϫ- ——	ϫ- ——	g- ——
29266	m AR mehrfach: Berlin 7725; Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf. 17.	m AR mehrfach: Berlin 7725; Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf. 17.	m AR mehrfach: Berlin 7725; Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf. 17.
29267	18.21 unten 1., (mit Beinamen 75 • Daressy, Mera, S. 540.	18.21 unten 1., (mit Beinamen 75 • Daressy, Mera, S. 540.	18.21 unten 1., (mit Beinamen 75 • Daressy, Mera, S. 540.
29268	hm-hthr Al ‚der Diener der Hathor‘	hm-hthr Al ‚der Diener der Hathor‘	hm-hthr Al ‚der Diener der Hathor‘
29269	m AR Urk. I, 25. 26. 27. 28, 31.	m AR Urk. I, 25. 26. 27. 28, 31.	m AR Urk. I, 25. 26. 27. 28, 31.
29270	--ⲱ (?) Il	--ⲱ (?) Il	--ō (?) Il
29271	m Griech. Annales ı2, 89.	m Griech. Annales ı2, 89.	m Griech. Annales ı2, 89.
29272	24	24	24
29273	25	25	25
29274	26	26	26
29275	ⲫ- N ⲩ [ ‚der kleine Diener‘	ⲫ- N ⲩ [ ‚der kleine Diener‘	f- N y [ ‚der kleine Diener‘
29276	/ : ⲑ 1	/ : ⲑ 1	/ : θ 1
29277	m NR Pap. Leiden 370, Rs. 2.	m NR Pap. Leiden 370, Rs. 2.	m NR Pap. Leiden 370, Rs. 2.
29278	27	27	27
29279	28 hm-kz I ‚der Ka-Diener‘	28 hm-kz I ‚der Ka-Diener‘	28 hm-kz I ‚der Ka-Diener‘
29280	m AR de Morgan, Cat. I, 145g.	m AR de Morgan, Cat. I, 145g.	m AR de Morgan, Cat. I, 145g.
29281	m MR Kairo 20427b. d,	m MR Kairo 20427b. d,	m MR Kairo 20427b. d,
29282	2	2	2
29283	1) Ob hm-mw't ‚der Diener der (Göttin) Mut‘?	1) Ob hm-mw't ‚der Diener der (Göttin) Mut‘?	1) Ob hm-mw't ‚der Diener der (Göttin) Mut‘?
page 269
29284	240	240	240
29285	ZEN \|	ZEN \|	ZEN \|
29286	m AR mehrfach: Blackman, Meir 4, Tf. 3, 2; Sethe, Urk. I, 92, 11 /	m AR mehrfach: Blackman, Meir 4, Tf. 3, 2; Sethe, Urk. I, 92, 11 /	m AR mehrfach: Blackman, Meir 4, Tf. 3, 2; Sethe, Urk. I, 92, 11 /
29287	u. 113, 27; Couyat-Montet, Hammamät, S, 75; Gise, Junker	u. 113, 27; Couyat-Montet, Hammamät, S, 75; Gise, Junker	u. 113, 27; Couyat-Montet, Hammamät, S, 75; Gise, Junker
29288	222.	222.	222.
29289	Zw. AR ⲙ. MR Weill, Decrets royaux, 3. 82 u. Tf. 10.	Zw. AR ⲙ. MR Weill, Decrets royaux, 3. 82 u. Tf. 10.	Zw. AR m. MR Weill, Decrets royaux, 3. 82 u. Tf. 10.
29290	MR f(?) Aix en Provence 3.	MR f(?) Aix en Provence 3.	MR f(?) Aix en Provence 3.
29291	ϯ AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3. 5. 12 usw. IT, Tf, 28;	Ϯ AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3. 5. 12 usw. IT, Tf, 28;	Ti AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3. 5. 12 usw. IT, Tf, 28;
29292	Mariette, Mast., S. 360 (hier u, Deir el-Gebrawi II, ⲓ	Mariette, Mast., S. 360 (hier u, Deir el-Gebrawi II, ⲓ	Mariette, Mast., S. 360 (hier u, Deir el-Gebrawi II, i
29293	‚schöner Name‘ einer hmt-r‘).	‚schöner Name‘ einer hmt-r‘).	‚schöner Name‘ einer hmt-r‘).
29294	m AR Berlin 7725; Steindorff, Ti, Tf. 5. 85.	m AR Berlin 7725; Steindorff, Ti, Tf. 5. 85.	m AR Berlin 7725; Steindorff, Ti, Tf. 5. 85.
29295	f NR Theben, Grab 54 (klagende Frau,	f NR Theben, Grab 54 (klagende Frau,	f NR Theben, Grab 54 (klagende Frau,
29296	D 22 Recueil 13, 123, 45.	D 22 Recueil 13, 123, 45.	D 22 Recueil 13, 123, 45.
29297	4 hmt-sh-tj So, Ⲉ] 1 ‚die Dienerin	4 hmt-sh-tj So, Ⲉ] 1 ‚die Dienerin	4 hmt-sh-tj So, E] 1 ‚die Dienerin
29298	des ⲫ* (vgl. hm-sh-tj)	des ⲫ* (vgl. hm-sh-tj)	des f* (vgl. hm-sh-tj)
29299	ϯ AR Mariette, Mast., S. 200—-201, 309.	ϯ AR Mariette, Mast., S. 200—-201, 309.	ti AR Mariette, Mast., S. 200—-201, 309.
29300	ϯ. ZUR 04	Ϯ. ZUR 04	Ti. ZUR 04
29301	Re‘ (vgl. hm-r‘)	Re‘ (vgl. hm-r‘)	Re‘ (vgl. hm-r‘)
29302	f AR mehrfach: Berlin 15004; Hildesheim 2399; ÄZ 36, 96;	f AR mehrfach: Berlin 15004; Hildesheim 2399; ÄZ 36, 96;	f AR mehrfach: Berlin 15004; Hildesheim 2399; ÄZ 36, 96;
29303	Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. ı2 (mit ‚schönem Namen‘	Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. ı2 (mit ‚schönem Namen‘	Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. ı2 (mit ‚schönem Namen‘
29304	hm‘j). 11, Tf. 17 Kairo 1443.	hm‘j). 11, Tf. 17 Kairo 1443.	hm‘j). 11, Tf. 17 Kairo 1443.
29305	6 hm-t-Erj+t [ⲉ [ⲓ u. ä. ‚die	6 hm-t-Erj+t [ⲉ [ⲓ u. ä. ‚die	6 hm-t-Erj+t [e [i u. ä. ‚die
29306	kleine Dienerin‘ (vgl. hm-&rj)	kleine Dienerin‘ (vgl. hm-&rj)	kleine Dienerin‘ (vgl. hm-&rj)
29307	Sethe 8, 50).	Sethe 8, 50).	Sethe 8, 50).
29308	5 hmt-r‘ die Dienerin des	5 hmt-r‘ die Dienerin des	5 hmt-r‘ die Dienerin des
29309	4 NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 129, 8.	4 NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 129, 8.	4 NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 129, 8.
29310	Pap. Leiden 370, 11/12; JEA ı2, Tf. 39.	Pap. Leiden 370, 11/12; JEA ı2, Tf. 39.	Pap. Leiden 370, 11/12; JEA ı2, Tf. 39.
29311	7 hm ⲗ	7 hm ⲗ	7 hm l
29312	m Spät Mogensen, Inscr. ⲟⲃ.	m Spät Mogensen, Inscr. Ⲟⲃ.	m Spät Mogensen, Inscr. Ob.
29313	f MR Kairo 204118.	f MR Kairo 204118.	f MR Kairo 204118.
29314	m ⲗⲁ- ⲁ︦-	m ⲗⲁ- 1-	m la- 1-
29315	Steuerruder‘	Steuerruder‘	Steuerruder‘
29316	130, I;	130, I;	130, I;
29317	S. 42.	S. 42.	S. 42.
29318	m AR Urk. I, 113, 22.	m AR Urk. I, 113, 22.	m AR Urk. I, 113, 22.
29319	f MR Berlin 7319.	f MR Berlin 7319.	f MR Berlin 7319.
29320	Zw. MR u. NR Louvre Ⲥ 13.	Zw. MR u. NR Louvre Ⲥ 13.	Zw. MR u. NR Louvre S 13.
29321	ⲉ mon ALLAN	Ⲉ mon ALLAN	E mon ALLAN
29322	m MR Berlin 7319 (Äg. Inschr. I, 204B).	m MR Berlin 7319 (Äg. Inschr. I, 204B).	m MR Berlin 7319 (Äg. Inschr. I, 204B).
29323	10 Amt SAN Sn ‚das (weibliche) hm-t-Tier?)‘	10 Amt SAN Sn ‚das (weibliche) hm-t-Tier?)‘	10 Amt SAN Sn ‚das (weibliche) hm-t-Tier?)‘
29324	ϯ MR Kairo 2044183.	ϯ MR Kairo 2044183.	ti MR Kairo 2044183.
29325	hmt SS, ⲥ	hmt SS, ⲥ	hmt SS, s
29326	1x ϩⲏ ⲁ AN	1x ϩⲏ ⲁ AN	1x hy a AN
29327	ϯ MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23035; Louvre C 5;	ϯ MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23035; Louvre C 5;	ti MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23035; Louvre C 5;
29328	Brit. Mus. 566 (IV, 37); Kairo 203598, 4 ⲉ. 2473 USW.	Brit. Mus. 566 (IV, 37); Kairo 203598, 4 ⲉ. 2473 USW.	Brit. Mus. 566 (IV, 37); Kairo 203598, 4 e. 2473 USW.
29329	1) Vgl. ÄZ 60, 80.	1) Vgl. ÄZ 60, 80.	1) Vgl. ÄZ 60, 80.
29330	hm) — hmn-htp(w)	hm) — hmn-htp(w)	hm) — hmn-htp(w)
29331	12 hmt 809	12 hmt 809	12 hmt 809
29332	a	a	a
29333	m{(!) NR Theben, Grab 54 (Sethe 8, 54).	m{(!) NR Theben, Grab 54 (Sethe 8, 54).	m{(!) NR Theben, Grab 54 (Sethe 8, 54).
29334	13 hm‘t-nswit-r-nhh Jo	13 hm‘t-nswit-r-nhh Jo	13 hm‘t-nswit-r-nhh Jo
29335	ⲙⲁ	ⲙⲁ	ma
29336	ewiglich !‘	ewiglich !‘	ewiglich !‘
29337	f D 18 Davies, Amarna II, Tf, 5 und Bouriant etc.,,	f D 18 Davies, Amarna II, Tf, 5 und Bouriant etc.,,	f D 18 Davies, Amarna II, Tf, 5 und Bouriant etc.,,
29338	d’Atonou, 3. 34.	d’Atonou, 3. 34.	d’Atonou, 3. 34.
29339	ϯⲱ ‚die Königin (lebe)	Ϯⲱ ‚die Königin (lebe)	Tiō ‚die Königin (lebe)
29340	Culte	Culte	Culte
29341	14 hmt-nir IN ‚die Gottesfrau‘	14 hmt-nir IN ‚die Gottesfrau‘	14 hmt-nir IN ‚die Gottesfrau‘
29342	oo	oo	oo
29343	ϯ NR mehrfach: Mem, Miss. 8, 275, 32;	ϯ NR mehrfach: Mem, Miss. 8, 275, 32;	ti NR mehrfach: Mem, Miss. 8, 275, 32;
29344	Turin 110,	Turin 110,	Turin 110,
29345	Brit. Mus. ⲃ. 783;	Brit. Mus. Ⲃ. 783;	Brit. Mus. V. 783;
29346	15 hmt-ndr Brit (?) \| ϥ Ⲁ hmt-ntr, die Jüngere(?)‘	15 hmt-ndr Brit (?) \| ϥ Ⲁ hmt-ntr, die Jüngere(?)‘	15 hmt-ndr Brit (?) \| f A hmt-ntr, die Jüngere(?)‘
29347	f D 18 (?) Champollion, Not. I, 535.	f D 18 (?) Champollion, Not. I, 535.	f D 18 (?) Champollion, Not. I, 535.
29348	16 hmt-hkz Ta u.ä. ‚die Frau des Herrschers‘	16 hmt-hkz Ta u.ä. ‚die Frau des Herrschers‘	16 hmt-hkz Ta u.ä. ‚die Frau des Herrschers‘
29349	ⲁ.	ⲁ.	a.
29350	f D 18 Bologna, Kminek-Szedlo 1923.	f D 18 Bologna, Kminek-Szedlo 1923.	f D 18 Bologna, Kminek-Szedlo 1923.
29351	mw ϯ 7 ϯ Ⲁ ⲫ	mw ϯ 7 ϯ Ⲁ ⲫ	mw ti 7 ti A f
29352	m MR Louvre Ⲥ 5 Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel);	m MR Louvre Ⲥ 5 Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel);	m MR Louvre S 5 Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel);
29353	Wiedemann-Pörtner ⲓ.	Wiedemann-Pörtner ⲓ.	Wiedemann-Pörtner i.
29354	18 hmig w Rn (vgl. hmg-w)	18 hmig w Rn (vgl. hmg-w)	18 hmig w Rn (vgl. hmg-w)
29355	f MR Leiden VLDJ 3.	f MR Leiden VLDJ 3.	f MR Leiden VLDJ 3.
29356	hmigt DAN ‚der (rote) hmzg-t-Edelstein‘	hmigt DAN ‚der (rote) hmzg-t-Edelstein‘	hmigt DAN ‚der (rote) hmzg-t-Edelstein‘
29357	ϯ MR Kairo 20223 b.	ϯ MR Kairo 20223 b.	ti MR Kairo 20223 b.
29358	17	17	17
29359	Genf,	Genf,	Genf,
29360	19	19	19
29361	20 hmeött-pw-tp-t (?) 8	20 hmeött-pw-tp-t (?) 8	20 hmeött-pw-tp-t (?) 8
29362	f MR Kairo 20435C.	f MR Kairo 20435C.	f MR Kairo 20435C.
29363	ⲃⲟⲩ. ⲁⲁ	Ⲃⲟⲩ. Ⲁⲁ	Vou. Aa
29364	m AR Kairo 1714 (Türbalken).	m AR Kairo 1714 (Türbalken).	m AR Kairo 1714 (Türbalken).
29365	ii IM	ii IM	ii IM
29366	m MR Florenz, Schiaparelli 1552.	m MR Florenz, Schiaparelli 1552.	m MR Florenz, Schiaparelli 1552.
29367	ini ZU Zu	ini ZU Zu	ini ZU Zu
29368	m NR Annales 7, 133 u. 21, 70; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 66,	m NR Annales 7, 133 u. 21, 70; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 66,	m NR Annales 7, 133 u. 21, 70; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 66,
29369	211, 16; Theben, Grab 96 (Sethe Ⲓ3, 50. 59).	211, 16; Theben, Grab 96 (Sethe Ⲓ3, 50. 59).	211, 16; Theben, Grab 96 (Sethe I3, 50. 59).
29370	21	21	21
29371	IN	IN	IN
29372	22	22	22
29373	23 \|	23 \|	23 \|
29374	hmn- ‚(der Gott) hmn ist groß‘	hmn- ‚(der Gott) hmn ist groß‘	hmn- ‚(der Gott) hmn ist groß‘
29375	24 RO	24 RO	24 RO
29376	m MR Kairo 204208.	m MR Kairo 204208.	m MR Kairo 204208.
29377	R—=—	R—=—	R—=—
29378	hmn-h (?)?) 8	hmn-h (?)?) 8	hmn-h (?)?) 8
29379	ⲁⲁⲁⲁ.	ⲁⲁⲁⲁ.	aaaa.
29380	m NR Wien, Wreszinski, 3. 130.	m NR Wien, Wreszinski, 3. 130.	m NR Wien, Wreszinski, 3. 130.
29381	25	25	25
29382	ⲣⲙ ⲇ	ⲣⲙ ⲇ	rm ḋ
29383	ⲇⲗⲗⲗⲗⲁ CD Do’	ⲇⲗⲗⲗⲗⲁ CD Do’	ḋlllla CD Do’
29384	hmn ist gnädig‘	hmn ist gnädig‘	hmn ist gnädig‘
29385	m MR ÄZ 37, 64 und Lacau, Sarcoph. IT, 28126.	m MR ÄZ 37, 64 und Lacau, Sarcoph. IT, 28126.	m MR ÄZ 37, 64 und Lacau, Sarcoph. IT, 28126.
29386	mm DJ Ϫⲇ	mm DJ Ϫⲇ	mm DJ Gd
29387	26 hmn-htp(-w) ‚(der Gott)	26 hmn-htp(-w) ‚(der Gott)	26 hmn-htp(-w) ‚(der Gott)
29388	1) Hier ist gewiß ‚des hrf-w) Sohn, hm:-w‘ zu lesen, ebenso wie	1) Hier ist gewiß ‚des hrf-w) Sohn, hm:-w‘ zu lesen, ebenso wie	1) Hier ist gewiß ‚des hrf-w) Sohn, hm:-w‘ zu lesen, ebenso wie
29389	‚des hr-w Sohn, imnjj, der Ältere‘ auf derselben Stele,	‚des hr-w Sohn, imnjj, der Ältere‘ auf derselben Stele,	‚des hr-w Sohn, imnjj, der Ältere‘ auf derselben Stele,
29390	2) Ob abgekürzt für hmn-htp(:w) ?	2) Ob abgekürzt für hmn-htp(:w) ?	2) Ob abgekürzt für hmn-htp(:w) ?
page 270
29391	hmn-j-nht(w) — khnjwt	hmn-j-nht(w) — khnjwt	hmn-j-nht(w) — khnjwt
29392	Ⲓ hmn-j-nht(-w) ⲉ. ‚hmnj ist stark‘ (?)	Ⲓ hmn-j-nht(-w) ⲉ. ‚hmnj ist stark‘ (?)	I hmn-j-nht(-w) e. ‚hmnj ist stark‘ (?)
29393	m MR Kairo 20582 b.	m MR Kairo 20582 b.	m MR Kairo 20582 b.
29394	2 hmse: Ⲁ	2 hmse: Ⲁ	2 hmse: A
29395	m NR Florenz, Schiaparelli 1635.	m NR Florenz, Schiaparelli 1635.	m NR Florenz, Schiaparelli 1635.
29396	ⲻ -ⲟ .	Ⲻ -ⲟ̀.	Ⲻ -ò.
29397	hm$ N ⲫ — Ⲛ̅. Ϥ.	hm$ N ⲫ — 50. Ϥ.	hm$ N f — 50. F.
29398	m D 18 Louvre, Holzpalette; Louvre, kl. Statue ı4 (?); LD Text	m D 18 Louvre, Holzpalette; Louvre, kl. Statue ı4 (?); LD Text	m D 18 Louvre, Holzpalette; Louvre, kl. Statue ı4 (?); LD Text
29399	III, 267; Florenz, Schiaparelli 1514.	III, 267; Florenz, Schiaparelli 1514.	III, 267; Florenz, Schiaparelli 1514.
29400	4 hmg w ⲁⲥⲁ (vgl. ⲃⲱ)	4 hmg w ⲁⲥⲁ (vgl. Ⲃⲱ)	4 hmg w asa (vgl. Vō)
29401	m MR Pap. Boulaq 18, 38, 20.	m MR Pap. Boulaq 18, 38, 20.	m MR Pap. Boulaq 18, 38, 20.
29402	m D 18 Florenz, Schiaparelli 15871.	m D 18 Florenz, Schiaparelli 15871.	m D 18 Florenz, Schiaparelli 15871.
29403	a m ⲙ	a m ⲙ	a m m
29404	6 hn a Fa u.ä.	6 hn a Fa u.ä.	6 hn a Fa u.ä.
29405	m AR Steindorff, Ti, Tf. 57. 85.	m AR Steindorff, Ti, Tf. 57. 85.	m AR Steindorff, Ti, Tf. 57. 85.
29406	MER Annales ı1ı, 8 (Var. hn:j).	MER Annales ı1ı, 8 (Var. hn:j).	MER Annales ı1ı, 8 (Var. hn:j).
29407	f MR Kairo ⲟⲟⲟ (?).	f MR Kairo ⲟⲟⲟ (?).	f MR Kairo ooo (?).
29408	7m ⲁⲁ IE	7m ⲁⲁ IE	7m aa IE
29409	f MR Kairo 20580b, ⲥ.	f MR Kairo 20580b, ⲥ.	f MR Kairo 20580b, s.
29410	ap ⲃ Z m sn	ap ⲃ Z m sn	ap v Z m sn
29411	8 Im-ib ϯ ⲑ ϥ︦ ⲟ︦ ⲇ ⲟ	8 Im-ib ϯ ⲑ 90 70 ⲇ ⲟ̀	8 Im-ib ti θ 90 70 ḋ ò
29412	(Var. & ⲗ̅ ⲱ) u. ä. (vgl. ⲃ- und	(Var. & 30 ⲱ) u. ä. (vgl. Ⲃ- und	(Var. & 30 ō) u. ä. (vgl. V- und
29413	hm-j-öb)	hm-j-öb)	hm-j-öb)
29414	m AR Berlin 71.	m AR Berlin 71.	m AR Berlin 71.
29415	MR Kairo 203883.	MR Kairo 203883.	MR Kairo 203883.
29416	f MR mehrfach: Louvre C 31; Kairo 20394 b; Annales 12, 106;	f MR mehrfach: Louvre C 31; Kairo 20394 b; Annales 12, 106;	f MR mehrfach: Louvre C 31; Kairo 20394 b; Annales 12, 106;
29417	Recueil 32, 148 u. 151.	Recueil 32, 148 u. 151.	Recueil 32, 148 u. 151.
29418	ⲇ-	Ⲇ-	Ḋ-
29419	hn-nfr ⲛ ϯ	hn-nfr ⲛ ϯ	hn-nfr n ti
29420	9 hn-nfr $ X	9 hn-nfr $ X	9 hn-nfr $ X
29421	m MR Florenz, Schiaparelli 1553.	m MR Florenz, Schiaparelli 1553.	m MR Florenz, Schiaparelli 1553.
29422	ⲓⲟ Am hrj-ib 3 Su. ä. ‚kn, der Mittlere‘	Ⲓⲟ Am hrj-ib 3 Su. ä. ‚kn, der Mittlere‘	Io Am hrj-ib 3 Su. ä. ‚kn, der Mittlere‘
29423	hm ⲏ] 8 Zu &	hm ⲏ] 8 Zu &	hm y] 8 Zu &
29424	m MR Lacau, Sarcoph, I, 28061 (Var. hn-jj hrj-Wb). 28075.	m MR Lacau, Sarcoph, I, 28061 (Var. hn-jj hrj-Wb). 28075.	m MR Lacau, Sarcoph, I, 28061 (Var. hn-jj hrj-Wb). 28075.
29425	\|	\|	\|
29426	/	/	/
29427	/	/	/
29428	\|	\|	\|
29429	\|	\|	\|
29430	f AR Gise, Reisner G 7521 A.	f AR Gise, Reisner G 7521 A.	f AR Gise, Reisner G 7521 A.
29431	CZ	CZ	CZ
29432	13 hn-dd 3	13 hn-dd 3	13 hn-dd 3
29433	T CC	T CC	T CC
29434	f MR Kairo 20024n.	f MR Kairo 20024n.	f MR Kairo 20024n.
29435	14 Im-dhutj 8	14 Im-dhutj 8	14 Im-dhutj 8
29436	4 ⲉⲫⲏ ϯ ⲁ	4 ⲉ̀ⲫⲏ ϯ ⲁ	4 èfy ti a
29437	m MER Florenz, Schiaparelli 1553.	m MER Florenz, Schiaparelli 1553.	m MER Florenz, Schiaparelli 1553.
29438	ϯ) So Recueil 32, 148 u. 151 (ob hm-nj-ib?).	Ϯ) So Recueil 32, 148 u. 151 (ob hm-nj-ib?).	Ti) So Recueil 32, 148 u. 151 (ob hm-nj-ib?).
29439	31	31	31
29440	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
29441	26	26	26
29442	28	28	28
29443	241	241	241
29444	15 hn't ⲉ. ⲉ u.ä. (vgl. S. 24511	15 hn't ⲉ. Ⲉ u.ä. (vgl. S. 24511	15 hn't e. E u.ä. (vgl. S. 24511
29445	f MR Louvre C 7; Kairo 20025C; 20238k; 20592b. 20715e:	f MR Louvre C 7; Kairo 20025C; 20238k; 20592b. 20715e:	f MR Louvre C 7; Kairo 20025C; 20238k; 20592b. 20715e:
29446	Mogensen, Steles, 3. 1Ⲓ u. 12.	Mogensen, Steles, 3. 1Ⲓ u. 12.	Mogensen, Steles, 3. 1I u. 12.
29447	16 hn-t-ib Io (vgl. An-ib)	16 hn-t-ib Io (vgl. An-ib)	16 hn-t-ib Io (vgl. An-ib)
29448	m MRÄZ 35, 118.	m MRÄZ 35, 118.	m MRÄZ 35, 118.
29449	ϯ MR Kairo 20238c, 20490k; Annales 16, 110.	Ϯ MR Kairo 20238c, 20490k; Annales 16, 110.	Ti MR Kairo 20238c, 20490k; Annales 16, 110.
29450	17	17	17
29451	ⲃ hn-t-nb EC	ⲃ hn-t-nb EC	v hn-t-nb EC
29452	4 D 12 Couyat-Montet, Hammamiät, No, 48.	4 D 12 Couyat-Montet, Hammamiät, No, 48.	4 D 12 Couyat-Montet, Hammamiät, No, 48.
29453	m ME Kairo 206709{f.	m ME Kairo 206709{f.	m ME Kairo 206709{f.
29454	ⲃϯ ϯ	Ⲃ ϯ ϯ	V ti ti
29455	m Zw. AR ⲛ. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 15, 28.	m Zw. AR ⲛ. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 15, 28.	m Zw. AR n. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 15, 28.
29456	hm’; Il; Il u.ä.	hm’; Il; Il u.ä.	hm’; Il; Il u.ä.
29457	m AR Mariette, Mast., S. 456; Steindorff, Ti, Tf. 132; Blackman,	m AR Mariette, Mast., S. 456; Steindorff, Ti, Tf. 132; Blackman,	m AR Mariette, Mast., S. 456; Steindorff, Ti, Tf. 132; Blackman,
29458	Meir 4, S. 14.	Meir 4, S. 14.	Meir 4, S. 14.
29459	MR Wien 13; Annales ⲓⲓ, 8 (Var. hn).	MR Wien 13; Annales ⲓⲓ, 8 (Var. hn).	MR Wien 13; Annales ii, 8 (Var. hn).
29460	ϯ MR Kairo 20587 b.	Ϯ MR Kairo 20587 b.	Ti MR Kairo 20587 b.
29461	1	1	1
29462	20	20	20
29463	21	21	21
29464	4 OÖ (vgl. An-ib u. kn-t-ib	4 OÖ (vgl. An-ib u. kn-t-ib	4 OÖ (vgl. An-ib u. kn-t-ib
29465	22 hnj-ib ⲯⲁ (vgl. hn-ib u. hn-t-ib)	22 hnj-ib ⲯⲁ (vgl. hn-ib u. hn-t-ib)	22 hnj-ib psa (vgl. hn-ib u. hn-t-ib)
29466	ϯ MR Kairo 206776.	ϯ MR Kairo 206776.	ti MR Kairo 206776.
29467	ⲃⲟⲩ RA LE	Ⲃⲟⲩ RA LE	Vou RA LE
29468	m AR Annales 15, 236. 246; Blackman, Meir 4, 3. 14.	m AR Annales 15, 236. 246; Blackman, Meir 4, 3. 14.	m AR Annales 15, 236. 246; Blackman, Meir 4, 3. 14.
29469	MR Kairo 20370g. 243 4. 20770e (?).	MR Kairo 20370g. 243 4. 20770e (?).	MR Kairo 20370g. 243 4. 20770e (?).
29470	f MR Louvre C 5; Aix en Provence 6,	f MR Louvre C 5; Aix en Provence 6,	f MR Louvre C 5; Aix en Provence 6,
29471	23	23	23
29472	24 Imjj Ⲫϯ. ® QQ TO u.ä. ‚hn-jj, der Mitt-	24 Imjj Ⲫϯ. ® QQ TO u.ä. ‚hn-jj, der Mitt-	24 Imjj Fti. ® QQ TO u.ä. ‚hn-jj, der Mitt-
29473	4 hmejj hriöb ϯ Ⲉ. ⲟ.)	4 hmejj hriöb ϯ Ⲉ. Ⲟ.)	4 hmejj hriöb ti E. O.)
29474	lere‘	lere‘	lere‘
29475	MER Lacau, Sarcophages I, 28061 (Var. hn hrj-ib). 28079;	MER Lacau, Sarcophages I, 28061 (Var. hn hrj-ib). 28079;	MER Lacau, Sarcophages I, 28061 (Var. hn hrj-ib). 28079;
29476	Blackman, Meir 3, 3. 4. 5.	Blackman, Meir 3, 3. 4. 5.	Blackman, Meir 3, 3. 4. 5.
29477	m MR Blackman, Meir 3, 3. 1.	m MR Blackman, Meir 3, 3. 1.	m MR Blackman, Meir 3, 3. 1.
29478	ⲥ- MM	Ⲥ- MM	S- MM
29479	Al	Al	Al
29480	ϯ D 18 Florenz, Schiaparelli 1577; Louvre C 87; LD Text II,	ϯ D 18 Florenz, Schiaparelli 1577; Louvre C 87; LD Text II,	ti D 18 Florenz, Schiaparelli 1577; Louvre C 87; LD Text II,
29481	278, 70.	278, 70.	278, 70.
29482	f MR mehrfach: Kairo 1626 (Var. hnjw't) ; Lacau, Sarcoph. I,	f MR mehrfach: Kairo 1626 (Var. hnjw't) ; Lacau, Sarcoph. I,	f MR mehrfach: Kairo 1626 (Var. hnjw't) ; Lacau, Sarcoph. I,
29483	28015; Brit. Mus. 228 (II, 49); New York, Metr. Mus.	28015; Brit. Mus. 228 (II, 49); New York, Metr. Mus.	28015; Brit. Mus. 228 (II, 49); New York, Metr. Mus.
29484	14. 2. 6; Kairo 20161c usw.	14. 2. 6; Kairo 20161c usw.	14. 2. 6; Kairo 20161c usw.
29485	hnjt Ⲁ ⲉ u.ä,	hnjt Ⲁ ⲉ u.ä,	hnjt A e u.ä,
29486	f D 18 Mem., Miss. 5, 35% u. 353.	f D 18 Mem., Miss. 5, 35% u. 353.	f D 18 Mem., Miss. 5, 35% u. 353.
29487	25	25	25
29488	[ⲃ̅]	[ⲃ̅]	[v]
29489	27	27	27
29490	\| 29 hnjwt [ⲉⲃ	\| 29 hnjwt [ⲉⲃ	\| 29 hnjwt [eb
29491	4 MR Kairo 1626 (Var. hnjjt).	4 MR Kairo 1626 (Var. hnjjt).	4 MR Kairo 1626 (Var. hnjjt).
page 271
29492	242 hnw ⲻⲻ	242 hnw ⲻⲻ	242 hnw ⲻⲻ
29493	Ⲓ hnw 5	Ⲓ hnw 5	I hnw 5
29494	m MR Annales ⲒⲒ 9.	m MR Annales ⲒⲒ 9.	m MR Annales II 9.
29495	2 mw ⲟⲫ ⲁϩ ⲉ	2 mw ⲟⲫ ⲁϩ ⲉ	2 mw of ah e
29496	m ARLD Text II, 65 Kairo 1401 (Scheintür). 1411 (Grabstein).	m ARLD Text II, 65 Kairo 1401 (Scheintür). 1411 (Grabstein).	m ARLD Text II, 65 Kairo 1401 (Scheintür). 1411 (Grabstein).
29497	MPE häufig: Petrie, Dendereh, Tf, 11; Leiden V 67; Louvre	MPE häufig: Petrie, Dendereh, Tf, 11; Leiden V 67; Louvre	MPE häufig: Petrie, Dendereh, Tf, 11; Leiden V 67; Louvre
29498	C 238; Kairo 20011d. ’26f. ’63i usw.	C 238; Kairo 20011d. ’26f. ’63i usw.	C 238; Kairo 20011d. ’26f. ’63i usw.
29499	ϯ MR mehrfach: Leiden V 95.!) 99; ÄZ 32, 124. 126; Kairo	Ϯ MR mehrfach: Leiden V 95.!) 99; ÄZ 32, 124. 126; Kairo	Ti MR mehrfach: Leiden V 95.!) 99; ÄZ 32, 124. 126; Kairo
29500	20135g. ’61b. c. 20212b usw,	20135g. ’61b. c. 20212b usw,	20135g. ’61b. c. 20212b usw,
29501	3 mw Srj OS ‚hnw, der Jüngere‘	3 mw Srj OS ‚hnw, der Jüngere‘	3 mw Srj OS ‚hnw, der Jüngere‘
29502	m MR Blackman, Meir 2, 5. 6.	m MR Blackman, Meir 2, 5. 6.	m MR Blackman, Meir 2, 5. 6.
29503	ϯ	Ϯ	Ti
29504	hnw ER \| Fass ‚ 8% öl	hnw ER \| Fass ‚ 8% öl	hnw ER \| Fass ‚ 8% öl
29505	4 ⲟ ⲫ ⲓ ⲓ ⲫ	4 ⲟ̀ ⲫ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲫ	4 ò f ì ì f
29506	m MR Kairo ⲍⲟⲟⲓ ⲓⲑ. b. 20565d; Stuttgart, Spiegelberg-	m MR Kairo ⲍⲟⲟⲓ ⲓⲑ. b. 20565d; Stuttgart, Spiegelberg-	m MR Kairo zooi iθ. b. 20565d; Stuttgart, Spiegelberg-
29507	Pörtner ı1.	Pörtner ı1.	Pörtner ı1.
29508	hmw-j 8 IN	hmw-j 8 IN	hmw-j 8 IN
29509	5 hm ⲁ	5 hm ⲁ	5 hm a
29510	m MR Annales ı2, 116.	m MR Annales ı2, 116.	m MR Annales ı2, 116.
29511	6 hnw-ij+tj (?) CD N ( (vgl. hnw-jj+t)	6 hnw-ij+tj (?) CD N ( (vgl. hnw-jj+t)	6 hnw-ij+tj (?) CD N ( (vgl. hnw-jj+t)
29512	f NR Ostraca Petrie 62, Recto X + ⲓ.	f NR Ostraca Petrie 62, Recto X + ⲓ.	f NR Ostraca Petrie 62, Recto X + i.
29513	7 ⲫⲱ) (?) TOR	7 ⲫⲱ) (?) TOR	7 fō) (?) TOR
29514	m MR ÄZ 42, 133.	m MR ÄZ 42, 133.	m MR ÄZ 42, 133.
29515	ϯ MR Kairo 20099d.	Ϯ MR Kairo 20099d.	Ti MR Kairo 20099d.
29516	8 hmw(?)-nfr 8 Sn =	8 hmw(?)-nfr 8 Sn =	8 hmw(?)-nfr 8 Sn =
29517	m ARLD II 52 Mitte.	m ARLD II 52 Mitte.	m ARLD II 52 Mitte.
29518	Fa al siehe nj-Sw-hrw.	Fa al siehe nj-Sw-hrw.	Fa al siehe nj-Sw-hrw.
29519	9 hmw-hlr Ⲛ︦ De	9 hmw-hlr 50 De	9 hmw-hlr 50 De
29520	m MR Blackman, Meir 3, 3. 5.	m MR Blackman, Meir 3, 3. 5.	m MR Blackman, Meir 3, 3. 5.
29521	f AR Mariette, Mast., S. 94.	f AR Mariette, Mast., S. 94.	f AR Mariette, Mast., S. 94.
29522	hmw(? )-Snb(-w) Fax ⲑ ‚hnw?) ist gesund‘	hmw(? )-Snb(-w) Fax ⲑ ‚hnw?) ist gesund‘	hmw(? )-Snb(-w) Fax θ ‚hnw?) ist gesund‘
29523	m ME Grabstein im Handel.	m ME Grabstein im Handel.	m ME Grabstein im Handel.
29524	m MR Petrie, Dendereh, Tf. 11; Kairo 1637; Brüssel, Speleers 83.	m MR Petrie, Dendereh, Tf. 11; Kairo 1637; Brüssel, Speleers 83.	m MR Petrie, Dendereh, Tf. 11; Kairo 1637; Brüssel, Speleers 83.
29525	f MR Newberry, Benihasan1T, 3. 36 (Var. S. 35 hnw) ; Stele, 1930	f MR Newberry, Benihasan1T, 3. 36 (Var. S. 35 hnw) ; Stele, 1930	f MR Newberry, Benihasan1T, 3. 36 (Var. S. 35 hnw) ; Stele, 1930
29526	im Handel in Kairo (Photogr, Heidelberg).	im Handel in Kairo (Photogr, Heidelberg).	im Handel in Kairo (Photogr, Heidelberg).
29527	ini Fo	ini Fo	ini Fo
29528	m Zw. AR u. MR Kairo 1611 (Grabstein);	m Zw. AR u. MR Kairo 1611 (Grabstein);	m Zw. AR u. MR Kairo 1611 (Grabstein);
29529	3531. >	3531. >	3531. >
29530	ME Berlin 13772.	ME Berlin 13772.	ME Berlin 13772.
29531	D 2rÄZ 53, 23 (?).	D 2rÄZ 53, 23 (?).	D 2rÄZ 53, 23 (?).
29532	‚Anw?) ist schön‘	‚Anw?) ist schön‘	‚Anw?) ist schön‘
29533	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
29534	II	II	II
29535	12	12	12
29536	13	13	13
29537	Boston, MFA 13.	Boston, MFA 13.	Boston, MFA 13.
29538	) Derselbe Name erscheint Leiden V 68 in der Schreibung	) Derselbe Name erscheint Leiden V 68 in der Schreibung	) Derselbe Name erscheint Leiden V 68 in der Schreibung
29539	ϥ ⲉ.	ϥ ⲉ.	f e.
29540	) Ob hnw = Sokarisbarke ?	) Ob hnw = Sokarisbarke ?	) Ob hnw = Sokarisbarke ?
29541	. Ob hnw.t&n? Vgl. 3. 244, ⲓ	. Ob hnw.t&n? Vgl. 3. 244, ⲓ	. Ob hnw.t&n? Vgl. 3. 244, i
29542	hnw.t-w‘t)	hnw.t-w‘t)	hnw.t-w‘t)
29543	ϯ MR Kairo 1644 (Grabstein). 20398 m. 20405 b.	ϯ MR Kairo 1644 (Grabstein). 20398 m. 20405 b.	ti MR Kairo 1644 (Grabstein). 20398 m. 20405 b.
29544	ⲓ ⲃⲱ RT AS	Ⲓ ⲃⲱ RT AS	I vō RT AS
29545	f MR Kairo 205853. 207518.	f MR Kairo 205853. 207518.	f MR Kairo 205853. 207518.
29546	ⲛ X ϥ [ siehe nj-Sj-hnt.	Ⲛ X ϥ [ siehe nj-Sj-hnt.	N X f [ siehe nj-Sj-hnt.
29547	16 Am-jj ϯ ⲁ	16 Am-jj ϯ ⲁ	16 Am-jj ti a
29548	m MR Kairo 20555cC.	m MR Kairo 20555cC.	m MR Kairo 20555cC.
29549	17 hnwit $Ii® ©	17 hnwit $Ii® ©	17 hnwit $Ii® ©
29550	ⲁ︦ ⲟ ⲟ	1 ⲟ̀ ⲟ̀	1 ò ò
29551	‚1 Ϩ︦ u. ä. (vgl. das fol-	‚1 Ϩ̅ u. ä. (vgl. das fol-	‚1 H u. ä. (vgl. das fol-
29552	f MR Kairo 20134b. 20239a. 204081; Louvre C 3.	f MR Kairo 20134b. 20239a. 204081; Louvre C 3.	f MR Kairo 20134b. 20239a. 204081; Louvre C 3.
29553	ⲁⲁⲁⲁ m Q ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ n ⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ m Q ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ n ⲁ	Aaaa m Q llalll n a
29554	ⲇ UT	ⲇ UT	ḋ UT
29555	u. ä. (vgl. das vorige)	u. ä. (vgl. das vorige)	u. ä. (vgl. das vorige)
29556	m (!) MR Kairo 20536g.	m (!) MR Kairo 20536g.	m (!) MR Kairo 20536g.
29557	ϯ AR Davies, Deir el-Gebrawi I, T£f. 5. IT, Tf. 5.	Ϯ AR Davies, Deir el-Gebrawi I, T£f. 5. IT, Tf. 5.	Ti AR Davies, Deir el-Gebrawi I, T£f. 5. IT, Tf. 5.
29558	ME häufig: Berlin 7311; Kairo 408 (Statue); Leiden V 98.	ME häufig: Berlin 7311; Kairo 408 (Statue); Leiden V 98.	ME häufig: Berlin 7311; Kairo 408 (Statue); Leiden V 98.
29559	103. 110. 114; Kairo 20020d. ’28c. f. n. p. ’45d usw.	103. 110. 114; Kairo 20020d. ’28c. f. n. p. ’45d usw.	103. 110. 114; Kairo 20020d. ’28c. f. n. p. ’45d usw.
29560	NR mehrfach: Berlin 7272; Mem., Miss, 8, 203, 238. 297, 274.	NR mehrfach: Berlin 7272; Mem., Miss, 8, 203, 238. 297, 274.	NR mehrfach: Berlin 7272; Mem., Miss, 8, 203, 238. 297, 274.
29561	Zh8 u.ä.	Zh8 u.ä.	Zh8 u.ä.
29562	ϯ NR Leiden V ı7; Brit. Mus, 154. 476; Louvre C 92.	Ϯ NR Leiden V ı7; Brit. Mus, 154. 476; Louvre C 92.	Ti NR Leiden V ı7; Brit. Mus, 154. 476; Louvre C 92.
29563	2 ϯ ⲇ	2 ϯ ⲇ	2 ti ḋ
29564	20 hnw-t-iwn-t ϥ Il	20 hnw-t-iwn-t ϥ Il	20 hnw-t-iwn-t f Il
29565	ⲁⲩ.	ⲁⲩ.	av.
29566	f NR spät Brüssel, Speleers 286, 25 Leiden Ⲣ 552 (Uschebti).	f NR spät Brüssel, Speleers 286, 25 Leiden Ⲣ 552 (Uschebti).	f NR spät Brüssel, Speleers 286, 25 Leiden R 552 (Uschebti).
29567	\| gende)	\| gende)	\| gende)
29568	18 hnwit ©	18 hnwit ©	18 hnwit ©
29569	19 hnw-t-iwn-w	19 hnw-t-iwn-w	19 hnw-t-iwn-w
29570	21 hnw-t-ib ϯⲉ u.ä.	21 hnw-t-ib ϯⲉ u.ä.	21 hnw-t-ib tie u.ä.
29571	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
29572	f AR Berlin 11468 7).	f AR Berlin 11468 7).	f AR Berlin 11468 7).
29573	MR Kairo 204043.	MR Kairo 204043.	MR Kairo 204043.
29574	davon‘	davon‘	davon‘
29575	ϯ NR Turin 171; Berlin 2080; Theben, Grab 96; LD Text 3, 286.	ϯ NR Turin 171; Berlin 2080; Theben, Grab 96; LD Text 3, 286.	ti NR Turin 171; Berlin 2080; Theben, Grab 96; LD Text 3, 286.
29576	u. ä. ‚die Herrin	u. ä. ‚die Herrin	u. ä. ‚die Herrin
29577	23 hnwt--idb-wj N (vgl. hnw-t-b-wj)	23 hnwt--idb-wj N (vgl. hnw-t-b-wj)	23 hnwt--idb-wj N (vgl. hnw-t-b-wj)
29578	f NR Louvre 421 (Grabstein).	f NR Louvre 421 (Grabstein).	f NR Louvre 421 (Grabstein).
29579	f NR Louvre A 62.	f NR Louvre A 62.	f NR Louvre A 62.
29580	ϯ D ı19 Luksor, Tochter Ramses’ II (Sethe 2, 113).	Ϯ D ı19 Luksor, Tochter Ramses’ II (Sethe 2, 113).	Ti D ı19 Luksor, Tochter Ramses’ II (Sethe 2, 113).
29581	24 hnw.:t-idh	24 hnw.:t-idh	24 hnw.:t-idh
29582	‚die Herrin des Palastes‘	‚die Herrin des Palastes‘	‚die Herrin des Palastes‘
29583	\ U A	\ U A	\ U A
29584	26 ⲏ̅- (?) 8	26 8- (?) 8	26 8- (?) 8
29585	ⲇ	ⲇ	ḋ
29586	ϯ D 18 Champollion, Not. I, 529.	ϯ D 18 Champollion, Not. I, 529.	ti D 18 Champollion, Not. I, 529.
29587	27 hnw:t-w'tj ⲛ ϯϯ ⲋ︦ u.ä.	27 hnw:t-w'tj ⲛ ϯϯ 6 u.ä.	27 hnw:t-w'tj n titi 6 u.ä.
29588	ⲇ. -- OO	Ⲇ. -- OO	Ḋ. -- OO
29589	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1923; Marseille 32; LD Text 3,	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1923; Marseille 32; LD Text 3,	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1923; Marseille 32; LD Text 3,
29590	300ß.	300ß.	300ß.
29591	D 22 Musege Guimet E 1339.	D 22 Musege Guimet E 1339.	D 22 Musege Guimet E 1339.
page 272
29592	hnwit-wrt — hmw.t-s	hnwit-wrt — hmw.t-s	hnwit-wrt — hmw.t-s
29593	ⲓ ⲛⲱⲧ ⲱⲓ. 87 u.ä.	ⲓ̀ ⲛⲱⲧ ⲱⲓ. 87 u. ä.	ì nōt ōi. 87 u. ä.
29594	f NR Brit, Mus, ⲓ̅. Tylor, Paheri, Tf. 4 Mitte 1.;	f NR Brit, Mus, 10. Tylor, Paheri, Tf. 4 Mitte 1.;	f NR Brit, Mus, 10. Tylor, Paheri, Tf. 4 Mitte 1.;
29595	160, No. 26; Aix-en-Provence 9.	160, No. 26; Aix-en-Provence 9.	160, No. 26; Aix-en-Provence 9.
29596	mm NT km	mm NT km	mm NT km
29597	2 tale FO) [ⲁⲍ. ZT	2 tale FO) [ⲁⲍ. ZT	2 tale FO) [az. ZT
29598	oa mm OO 1	oa mm OO 1	oa mm OO 1
29599	11; Annales 2, 2, Anm. 2; Berlin	11; Annales 2, 2, Anm. 2; Berlin	11; Annales 2, 2, Anm. 2; Berlin
29600	Annales 20,	Annales 20,	Annales 20,
29601	ⲟ u. a.	ⲟ u. a.	o u. a.
29602	ϫⲁ ⲟ ⲟ ⲟ	Ϫⲁ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	Ga ò ò ò
29603	f£ NR mehrfach: ÄZ 39, 10,	f£ NR mehrfach: ÄZ 39, 10,	f£ NR mehrfach: ÄZ 39, 10,
29604	7281; Kairo 549.	7281; Kairo 549.	7281; Kairo 549.
29605	VY ZZ	VY ZZ	VY ZZ
29606	hnwit-pr-hr:- ED	hnwit-pr-hr:- ED	hnwit-pr-hr:- ED
29607	3 EDER I SZ	3 EDER I SZ	3 EDER I SZ
29608	ϯ D ⲠⲒ Mariette, Abydos I 4a 26 und	ϯ D ⲠⲒ Mariette, Abydos I 4a 26 und	ti D PI Mariette, Abydos I 4a 26 und
29609	4 hnw:t-pr sw) et	4 hnw:t-pr sw) et	4 hnw:t-pr sw) et
29610	ϯ D ⲡϩ Gurob, Pap. fragm. k (Petrie), 2 8.	ϯ D ⲡϩ Gurob, Pap. fragm. k (Petrie), 2 8.	ti D ph Gurob, Pap. fragm. k (Petrie), 2 8.
29611	5 Imurt-pj (?) 38870, ROnl (vgl. kmwrt-j-pw)	5 Imurt-pj (?) 38870, ROnl (vgl. kmwrt-j-pw)	5 Imurt-pj (?) 38870, ROnl (vgl. kmwrt-j-pw)
29612	f MR Turin, Stele 289; Kairo 20478a (Beiname einer 2	f MR Turin, Stele 289; Kairo 20478a (Beiname einer 2	f MR Turin, Stele 289; Kairo 20478a (Beiname einer 2
29613	Marseille 26.	Marseille 26.	Marseille 26.
29614	ⲟ ϯ- -3) • Ö S ) . ⲱ .	Ⲟ̀ ϯ- -3): Ö S). Ⲱ̀.	Ò ti- -3): Ö S). Ṑ.
29615	6 hnwt(+4?)-m-:h-t RSS ‚die (meine ?) Herrin	6 hnwt(+4?)-m-:h-t RSS ‚die (meine ?) Herrin	6 hnwt(+4?)-m-:h-t RSS ‚die (meine ?) Herrin
29616	ist im Lichtberg‘	ist im Lichtberg‘	ist im Lichtberg‘
29617	f AR Kairo 1506 (Grabstein).	f AR Kairo 1506 (Grabstein).	f AR Kairo 1506 (Grabstein).
29618	Do	Do	Do
29619	?	?	?
29620	7 hnwt(j?)-m-pt Fan YA, =	7 hnwt(j?)-m-pt Fan YA, =	7 hnwt(j?)-m-pt Fan YA, =
29621	(meine ?) Herrin ist im Himmel‘	(meine ?) Herrin ist im Himmel‘	(meine ?) Herrin ist im Himmel‘
29622	ⲛ.	ⲛ.	n.
29623	25 (Prinzessin).	25 (Prinzessin).	25 (Prinzessin).
29624	(vgl. Wb. 4, 62)	(vgl. Wb. 4, 62)	(vgl. Wb. 4, 62)
29625	‚die	‚die	‚die
29626	ϯ MR Kairo 20549.	ϯ MR Kairo 20549.	ti MR Kairo 20549.
29627	Zw. MR ⲛ. NR Brit. Mus. 906,	Zw. MR ⲛ. NR Brit. Mus. 906,	Zw. MR n. NR Brit. Mus. 906,
29628	8 kmw-t(:j)-m-mn (?)}) Me	8 kmw-t(:j)-m-mn (?)}) Me	8 kmw-t(:j)-m-mn (?)}) Me
29629	LLL7 aM	LLL7 aM	LLL7 aM
29630	ϯ NR Louvre Ⲥ ⲟ.	ϯ NR Louvre Ⲥ ⲟ.	ti NR Louvre S o.
29631	9 hnwt(+3? )-m-Em“-w-n-wis-t 2) 8 Y— rum ϯⲉ	9 hnwt(+3? )-m-Em“-w-n-wis-t 2) 8 Y— rum ϯⲉ	9 hnwt(+3? )-m-Em“-w-n-wis-t 2) 8 Y— rum tie
29632	Ta	Ta	Ta
29633	f D I9 Theben, Grab 158 (Sethe ı2, 38).	f D I9 Theben, Grab 158 (Sethe ı2, 38).	f D I9 Theben, Grab 158 (Sethe ı2, 38).
29634	VY Vo . ⲁ)	VY Vo . Ⲁ)	VY Vo . A)
29635	Aloe, 87 ı N u. ä. ‚die (meine ?)	Aloe, 87 ı N u. ä. ‚die (meine ?)	Aloe, 87 ı N u. ä. ‚die (meine ?)
29636	Herrin ist wie Re‘ (vgl. rh-mi-r‘)	Herrin ist wie Re‘ (vgl. rh-mi-r‘)	Herrin ist wie Re‘ (vgl. rh-mi-r‘)
29637	ϯ D ⲓ Annales 4, 48; Kairo Wb. 224 (kl. Stele).	ϯ D ⲓ Annales 4, 48; Kairo Wb. 224 (kl. Stele).	ti D i Annales 4, 48; Kairo Wb. 224 (kl. Stele).
29638	10 hnwt(j? )-mi-r‘	10 hnwt(j? )-mi-r‘	10 hnwt(j? )-mi-r‘
29639	ϯ). )-Mi-8 ?	ϯ). )-Mi-8 ?	ti). )-Mi-8 ?
29640	11 hnw.t(-5?)-mi-Sbz a \| ⲭ ‚die (meine ?) Herrin ist	11 hnw.t(-5?)-mi-Sbz a \| ⲭ ‚die (meine ?) Herrin ist	11 hnw.t(-5?)-mi-Sbz a \| k ‚die (meine ?) Herrin ist
29641	wie ein Stern‘	wie ein Stern‘	wie ein Stern‘
29642	f NR Mogensen, Steles, S. 54.	f NR Mogensen, Steles, S. 54.	f NR Mogensen, Steles, S. 54.
29643	12 hmw-t(+j?)-mi-sbijt 87 (Add ‚die (meine?)	12 hmw-t(+j?)-mi-sbijt 87 (Add ‚die (meine?)	12 hmw-t(+j?)-mi-sbijt 87 (Add ‚die (meine?)
29644	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
29645	Herrin ist wie die (Göttin) 5)	Herrin ist wie die (Göttin) 5)	Herrin ist wie die (Göttin) 5)
29646	f NR Capart, Recueil, Tf. 44.	f NR Capart, Recueil, Tf. 44.	f NR Capart, Recueil, Tf. 44.
29647	f D 19 Kairo (Statuengruppe).	f D 19 Kairo (Statuengruppe).	f D 19 Kairo (Statuengruppe).
29648	ⲛ Ob fr fehlt (‚meine Herrin ist in Memphis‘) ?	Ⲛ Ob fr fehlt (‚meine Herrin ist in Memphis‘) ?	N Ob fr fehlt (‚meine Herrin ist in Memphis‘) ?
29649	2) Vgl. Wb. 4, 83.	2) Vgl. Wb. 4, 83.	2) Vgl. Wb. 4, 83.
29650	3) So Sethes Abschrift für das Wb. Etwas anders Borchardt,	3) So Sethes Abschrift für das Wb. Etwas anders Borchardt,	3) So Sethes Abschrift für das Wb. Etwas anders Borchardt,
29651	Statuen II, 5. 151.	Statuen II, 5. 151.	Statuen II, 5. 151.
29652	ⲓ	Ⲓ	I
29653	14 hnw-t (?)-mrts -ⲥ a [	14 hnw-t (?)-mrts -ⲥ a [	14 hnw-t (?)-mrts -s a [
29654	f MR Kairo 20153e 7). 20401k.,	f MR Kairo 20153e 7). 20401k.,	f MR Kairo 20153e 7). 20401k.,
29655	hnw-t-mhj+t ⲛ u. ä.	hnw-t-mhj+t ⲛ u. ä.	hnw-t-mhj+t n u. ä.
29656	ϯ NR Brit, Mus, 166. 447; Theben, Grab 4 (Sethe 13, 106).	Ϯ NR Brit, Mus, 166. 447; Theben, Grab 4 (Sethe 13, 106).	Ti NR Brit, Mus, 166. 447; Theben, Grab 4 (Sethe 13, 106).
29657	I	I	I
29658	ⲉⲡ	ⲉⲡ	ep
29659	ϣϣ.	ϣϣ.	ṡṡ.
29660	16 hnwt-mi(r) ⲱ︦	16 hnwt-mi(r) 800	16 hnwt-mi(r) 800
29661	ⲇ Lt	ⲇ Lt	ḋ Lt
29662	f D 19 Theben, Grab 158 (Sethe Ⲓ2 37).	f D 19 Theben, Grab 158 (Sethe Ⲓ2 37).	f D 19 Theben, Grab 158 (Sethe I2 37).
29663	17 hnwet-n(+t)-m:“-t VW ram -3. —	17 hnwet-n(+t)-m:“-t VW ram -3. —	17 hnwet-n(+t)-m:“-t VW ram -3. —
29664	f NR Brit. Mus. 476. ⲉ	f NR Brit. Mus. 476. Ⲉ	f NR Brit. Mus. 476. E
29665	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
29666	18 hnw:t-nn (?) RO ⲓⲓ ⲗ	18 hnw:t-nn (?) RO ⲓⲓ ⲗ	18 hnw:t-nn (?) RO ii l
29667	4 MR Aberdeen, Kings College, Stele.	4 MR Aberdeen, Kings College, Stele.	4 MR Aberdeen, Kings College, Stele.
29668	I	I	I
29669	ⲅⲉ	ⲅⲉ	ge
29670	Ö ⲁⲁⲁⲁ	Ö ⲁⲁⲁⲁ	Ö aaaa
29671	hnwit-n(+t)-nt ⲛ I a	hnwit-n(+t)-nt ⲛ I a	hnwit-n(+t)-nt n I a
29672	UST	UST	UST
29673	ϯ NR Genf, Wiedemann-Pörtner 11.	ϯ NR Genf, Wiedemann-Pörtner 11.	ti NR Genf, Wiedemann-Pörtner 11.
29674	U (ⲑ .	U (ⲑ .	U (θ .
29675	A-n(t)-hnw 8 ⲗⲗⲩⲩⲗⲗ u.ä.	A-n(t)-hnw 8 ⲗⲗⲩⲩⲗⲗ u.ä.	A-n(t)-hnw 8 lliill u.ä.
29676	20 hnwt-n(:t)-h a SS	20 hnwt-n(:t)-h a SS	20 hnwt-n(:t)-h a SS
29677	4 NRLD Text 3, 300; Theben, Grab 30 (Sethe 13, 27).	4 NRLD Text 3, 300; Theben, Grab 30 (Sethe 13, 27).	4 NRLD Text 3, 300; Theben, Grab 30 (Sethe 13, 27).
29678	.--:	.--:	.--:
29679	21 ⲃⲱ) VS	21 ⲃⲱ) VS	21 vō) VS
29680	mm DS	mm DS	mm DS
29681	f NR Turin, Uschebti 81.	f NR Turin, Uschebti 81.	f NR Turin, Uschebti 81.
29682	2	2	2
29683	N	N	N
29684	hnwt-nfrt VI= u.ä.	hnwt-nfrt VI= u.ä.	hnwt-nfrt VI= u.ä.
29685	(ϫⲁ ⲇ	(Ϫⲁ ⲇ	(Ga ḋ
29686	f NR mehrfach: Berlin 7315; Leiden V ⲒⲒ. 47; Florenz, Schiapa-	f NR mehrfach: Berlin 7315; Leiden V ⲒⲒ. 47; Florenz, Schiapa-	f NR mehrfach: Berlin 7315; Leiden V II. 47; Florenz, Schiapa-
29687	relli 1514.	relli 1514.	relli 1514.
29688	ϯ D 2rf. Annales 21, 69.	Ϯ D 2rf. Annales 21, 69.	Ti D 2rf. Annales 21, 69.
29689	2	2	2
29690	[ST	[ST	[ST
29691	2	2	2
29692	X	X	X
29693	hnw-t-nht(+?) 89 ⲇ	hnw-t-nht(+?) 89 ⲇ	hnw-t-nht(+?) 89 ḋ
29694	ϯ NR Berlin 7307.	ϯ NR Berlin 7307.	ti NR Berlin 7307.
29695	hnrw-t-ntr w ZT u.ä.	hnrw-t-ntr w ZT u.ä.	hnrw-t-ntr w ZT u.ä.
29696	f NR Totb. Naville Pd, Vignette (Tf. 211);	f NR Totb. Naville Pd, Vignette (Tf. 211);	f NR Totb. Naville Pd, Vignette (Tf. 211);
29697	Theben, Grab Wb. No, 23 (Sethe 9, 28).	Theben, Grab Wb. No, 23 (Sethe 9, 28).	Theben, Grab Wb. No, 23 (Sethe 9, 28).
29698	D 21f. Annales 8, 4; Recueil 21, 14 Z. 7.	D 21f. Annales 8, 4; Recueil 21, 14 Z. 7.	D 21f. Annales 8, 4; Recueil 21, 14 Z. 7.
29699	2	2	2
29700	Un	Un	Un
29701	LD Text 3, 300;	LD Text 3, 300;	LD Text 3, 300;
29702	26 hnw-t-r- nhh ⲻ to8 ‚die Herrin (lebe) ewiglich!‘	26 hnw-t-r- nhh ⲻ to8 ‚die Herrin (lebe) ewiglich!‘	26 hnw-t-r- nhh ⲻ to8 ‚die Herrin (lebe) ewiglich!‘
29703	f D 18 Tylor, ϭⲁ Tf. 4. 6. 8, 1ⲟ.	f D 18 Tylor, ϭⲁ Tf. 4. 6. 8, 1ⲟ.	f D 18 Tylor, ċa Tf. 4. 6. 8, 1o.
29704	ⲥ	Ⲥ	S
29705	Ⲁ	Ⲁ	A
29706	ⲇ.	ⲇ.	ḋ.
29707	f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).
29708	28 hnw-t-hrwt (?) U	28 hnw-t-hrwt (?) U	28 hnw-t-hrwt (?) U
29709	ⲇ	ⲇ	ḋ
29710	f NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55	f NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55	f NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55
29711	ϯ ⲉ siehe s#-t-hnw:t.	ϯ ⲉ siehe s#-t-hnw:t.	ti e siehe s#-t-hnw:t.
29712	29 hnwt-$ 35 S all	29 hnwt-$ 35 S all	29 hnwt-$ 35 S all
29713	f AR Gise, Junker 2143.	f AR Gise, Junker 2143.	f AR Gise, Junker 2143.
29714	27 ⲏⲟ -ⲃ	27 ⲏⲟ -ⲃ	27 yo -v
page 273
29715	244	244	244
29716	FI u. Ϥ︦. (vgl. hnwsn)	FI u. 90. (vgl. hnwsn)	FI u. 90. (vgl. hnwsn)
29717	f AR mehrfach: Junker, Vorbericht 1928,	f AR mehrfach: Junker, Vorbericht 1928,	f AR mehrfach: Junker, Vorbericht 1928,
29718	(Prinzessin); LD Text ı, 17.	(Prinzessin); LD Text ı, 17.	(Prinzessin); LD Text ı, 17.
29719	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ı1.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ı1.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ı1.
29720	MER mehrfach: Leiden V 110; Hannover 9; Florenz, Schiapa-	MER mehrfach: Leiden V 110; Hannover 9; Florenz, Schiapa-	MER mehrfach: Leiden V 110; Hannover 9; Florenz, Schiapa-
29721	relli 1560; Kairo 20064a. 20215C usw.	relli 1560; Kairo 20064a. 20215C usw.	relli 1560; Kairo 20064a. 20215C usw.
29722	AAAAMA	AAAAMA	AAAAMA
29723	175; ÄZ 48, 176	175; ÄZ 48, 176	175; ÄZ 48, 176
29724	, . ⲟ , . .	, . Ⲟ , . .	, . O , . .
29725	2 hmw.t-sn Srijt He ‚hnw-t-sn, die Jüngere	2 hmw.t-sn Srijt He ‚hnw-t-sn, die Jüngere	2 hmw.t-sn Srijt He ‚hnw-t-sn, die Jüngere
29726	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
29727	f AR Junker, Vorbericht 1928, 175.	f AR Junker, Vorbericht 1928, 175.	f AR Junker, Vorbericht 1928, 175.
29728	3 hnw-t-Shm-w (?) 870069	3 hnw-t-Shm-w (?) 870069	3 hnw-t-Shm-w (?) 870069
29729	f D 19 Mariette, Abydos I, 4a, 25 (Prinzessin).	f D 19 Mariette, Abydos I, 4a, 25 (Prinzessin).	f D 19 Mariette, Abydos I, 4a, 25 (Prinzessin).
29730	f NR Inscr. in the hierat. Char. 28, 5639, Recto 2/3.	f NR Inscr. in the hierat. Char. 28, 5639, Recto 2/3.	f NR Inscr. in the hierat. Char. 28, 5639, Recto 2/3.
29731	(vgl. hnw:t-Sn-w)	(vgl. hnw:t-Sn-w)	(vgl. hnw:t-Sn-w)
29732	EX? CE” ⲇⲀⲗⲗⲗⲗ	EX? CE» ⲇⲀⲗⲗⲗⲗ	EX? CE» ḋAllll
29733	ⲗ ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ? LT	ⲗ ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ? LT	l alllal ? LT
29734	5 Imw-t-S-dör (?) RO	5 Imw-t-S-dör (?) RO	5 Imw-t-S-dör (?) RO
29735	f D 78 Recueil 16, 67.	f D 78 Recueil 16, 67.	f D 78 Recueil 16, 67.
29736	1 b- hı	1 b- hı	1 b- hı
29737	000 (vgl. hnw-t-Shm-w)	000 (vgl. hnw-t-Shm-w)	000 (vgl. hnw-t-Shm-w)
29738	f D20 LD Text 3, 295.	f D20 LD Text 3, 295.	f D20 LD Text 3, 295.
29739	ⲑⲁⲩ	Ⲑⲁⲩ	Ɵav
29740	hnwt-&	hnwt-&	hnwt-&
29741	7 mwrt- Schw Ka	7 mwrt- Schw Ka	7 mwrt- Schw Ka
29742	f D 18 Annales 4, 48.	f D 18 Annales 4, 48.	f D 18 Annales 4, 48.
29743	8 hnwit-tz ⲛ	8 hnwit-tz ⲛ	8 hnwit-tz n
29744	ⲇ ⲩ	ⲇ ⲩ	ḋ y
29745	f D 1 Theben, Grab eines wö&r-h?! (Sethe 13, 11).	f D 1 Theben, Grab eines wö&r-h?! (Sethe 13, 11).	f D 1 Theben, Grab eines wö&r-h?! (Sethe 13, 11).
29746	ⲑ hnwt-t-mhw Ϥ︦ u.ä,	Ⲑ hnwt-t-mhw 90 u.ä,	Ɵ hnwt-t-mhw 90 u.ä,
29747	f D 18 Turin, Stele 100; Tylor, Paheri, Tf. 4.	f D 18 Turin, Stele 100; Tylor, Paheri, Tf. 4.	f D 18 Turin, Stele 100; Tylor, Paheri, Tf. 4.
29748	6 hnwt-En-w	6 hnwt-En-w	6 hnwt-En-w
29749	10 hnwet-t-nb 80 = u. ä. ‚die Herrin jedes	10 hnwet-t-nb 80 = u. ä. ‚die Herrin jedes	10 hnwet-t-nb 80 = u. ä. ‚die Herrin jedes
29750	as 1	as 1	as 1
29751	Landes‘	Landes‘	Landes‘
29752	f NR mehrfach: Recueil 16, 67 (Prinzessin). 19, 95; Berlin 2298;	f NR mehrfach: Recueil 16, 67 (Prinzessin). 19, 95; Berlin 2298;	f NR mehrfach: Recueil 16, 67 (Prinzessin). 19, 95; Berlin 2298;
29753	Leiden V 48.	Leiden V 48.	Leiden V 48.
29754	11 hnwt-ts-im ⲛ © INS ‚die Herrin aller	11 hnwt-ts-im ⲛ © INS ‚die Herrin aller	11 hnwt-ts-im n © INS ‚die Herrin aller
29755	a \ ET Ir	a \ ET Ir	a \ ET Ir
29756	Länder‘	Länder‘	Länder‘
29757	f D 18 Recueil 16, 67 (Prinzessin).	f D 18 Recueil 16, 67 (Prinzessin).	f D 18 Recueil 16, 67 (Prinzessin).
29758	12 hnwit-twj YO ϥ. Ϥ︦. ‚die Herrin der beiden Länder‘	12 hnwit-twj YO ϥ. 90. ‚die Herrin der beiden Länder‘	12 hnwit-twj YO f. 90. ‚die Herrin der beiden Länder‘
29759	(vgl. Znw-t-idb-wj)	(vgl. Znw-t-idb-wj)	(vgl. Znw-t-idb-wj)
29760	ϯ NR mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 62; Mem. Miss.	ϯ NR mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 62; Mem. Miss.	ti NR mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 62; Mem. Miss.
29761	8, 283, 120; Bologna 3079; Abusimbel, Tochter Ramses’ II,	8, 283, 120; Bologna 3079; Abusimbel, Tochter Ramses’ II,	8, 283, 120; Bologna 3079; Abusimbel, Tochter Ramses’ II,
29762	D 2r Annales 8, 9. 13. 27. 37; Recueil 14, 32, LII; Maspero,	D 2r Annales 8, 9. 13. 27. 37; Recueil 14, 32, LII; Maspero,	D 2r Annales 8, 9. 13. 27. 37; Recueil 14, 32, LII; Maspero,
29763	Momies roy. 704—706,	Momies roy. 704—706,	Momies roy. 704—706,
29764	Spät Brit. Mus. 511 (?).	Spät Brit. Mus. 511 (?).	Spät Brit. Mus. 511 (?).
29765	13 hmnw-t-tp(?)-ih KL	13 hmnw-t-tp(?)-ih KL	13 hmnw-t-tp(?)-ih KL
29766	ϯ NR Bologna, Kminek-Szedlo 1918,	ϯ NR Bologna, Kminek-Szedlo 1918,	ti NR Bologna, Kminek-Szedlo 1918,
29767	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.
29768	ⲫⲣⲟ — hun tw(?)	Ⲫⲣⲟ — hun tw(?)	Fro — hun tw(?)
29769	14 hnwit-tzw I	14 hnwit-tzw I	14 hnwit-tzw I
29770	ae IN	ae IN	ae IN
29771	f NR Annales 6, 71/72.	f NR Annales 6, 71/72.	f NR Annales 6, 71/72.
29772	ZU, ZEN) u. ä. ‚die Herrin	ZU, ZEN) u. ä. ‚die Herrin	ZU, ZEN) u. ä. ‚die Herrin
29773	der Libyer‘)	der Libyer‘)	der Libyer‘)
29774	f D 18 Avignon ı (Grabstein);	f D 18 Avignon ı (Grabstein);	f D 18 Avignon ı (Grabstein);
29775	Prinzessin {‘h-m6&).	Prinzessin {‘h-m6&).	Prinzessin {‘h-m6&).
29776	16 hnw-t-dmi-w 87 -ⲅⲏ 87 = 11° u. ä.	16 hnw-t-dmi-w 87 -ⲅⲏ 87 = 11° u. ä.	16 hnw-t-dmi-w 87 -gy 87 = 11° u. ä.
29777	ⲟ ⲟ ⲟ	Ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	Ò ò ò
29778	ϯ NR Berlin 2297; Turin 91; Recueil 2, 189, LXXIL.	ϯ NR Berlin 2297; Turin 91; Recueil 2, 189, LXXIL.	ti NR Berlin 2297; Turin 91; Recueil 2, 189, LXXIL.
29779	17 hmwt-dww MS	17 hmwt-dww MS	17 hmwt-dww MS
29780	4.)	4.)	4.)
29781	15 hnw:t-imh-w	15 hnw:t-imh-w	15 hnw:t-imh-w
29782	Annales 9, 95 (Beiname einer	Annales 9, 95 (Beiname einer	Annales 9, 95 (Beiname einer
29783	u. ⲟ︦. (vgl. t-hnw:t-	u. 70. (vgl. t-hnw:t-	u. 70. (vgl. t-hnw:t-
29784	f NR Leiden V 26; Brit. Mus. 597 (VII, Tf. 28); Turin 172; LD	f NR Leiden V 26; Brit. Mus. 597 (VII, Tf. 28); Turin 172; LD	f NR Leiden V 26; Brit. Mus. 597 (VII, Tf. 28); Turin 172; LD
29785	Text 3, 300, Z. 14.	Text 3, 300, Z. 14.	Text 3, 300, Z. 14.
29786	hu FO Zn ϯⲍ ⲫⲟⲫ	hu FO Zn ϯⲍ ⲫⲟⲫ	hu FO Zn tiz fof
29787	[ⲟϥ ⲩ	[ⲟϥ ⲩ	[of y
29788	‚meine Herrin ist es‘ (vgl. hnw-t-pj)	‚meine Herrin ist es‘ (vgl. hnw-t-pj)	‚meine Herrin ist es‘ (vgl. hnw-t-pj)
29789	1	1	1
29790	ϯ MR mehrfach: Kairo 20198d. 20724d; Wien 27 (Grabstein);	ϯ MR mehrfach: Kairo 20198d. 20724d; Wien 27 (Grabstein);	ti MR mehrfach: Kairo 20198d. 20724d; Wien 27 (Grabstein);
29791	Legrain, Statues I, 24034. 24035.	Legrain, Statues I, 24034. 24035.	Legrain, Statues I, 24034. 24035.
29792	f Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes s. 55.	f Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes s. 55.	f Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes s. 55.
29793	hmm JUN	hmm JUN	hmm JUN
29794	m AR Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf. 6.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf. 6.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf. 6.
29795	hnn 8 T, AG u.ä.	hnn 8 T, AG u.ä.	hnn 8 T, AG u.ä.
29796	m MR Kairo 20025d. 20175m; Annales 14, 55—356 (Var. hnn:j).	m MR Kairo 20025d. 20175m; Annales 14, 55—356 (Var. hnn:j).	m MR Kairo 20025d. 20175m; Annales 14, 55—356 (Var. hnn:j).
29797	Inn ϯ ‚die Hacke‘ (?)	Inn ϯ ‚die Hacke‘ (?)	Inn ti ‚die Hacke‘ (?)
29798	f MRÄZ 57,6	f MRÄZ 57,6	f MRÄZ 57,6
29799	f MR Louvre C 33.	f MR Louvre C 33.	f MR Louvre C 33.
29800	ⲃⲟϥ FI EN	Ⲃⲟϥ FI EN	Vof FI EN
29801	m AR mehrfach: Berlin 7764; Annales 3, 256 u. 13, 177; Black-	m AR mehrfach: Berlin 7764; Annales 3, 256 u. 13, 177; Black-	m AR mehrfach: Berlin 7764; Annales 3, 256 u. 13, 177; Black-
29802	man, Meir 4, S. 14; Junker, Vorbericht 1929, 133.	man, Meir 4, S. 14; Junker, Vorbericht 1929, 133.	man, Meir 4, S. 14; Junker, Vorbericht 1929, 133.
29803	MR Annales ı, 18. 14, 55—56 (Var. hnn).	MR Annales ı, 18. 14, 55—56 (Var. hnn).	MR Annales ı, 18. 14, 55—56 (Var. hnn).
29804	20	20	20
29805	21	21	21
29806	22	22	22
29807	23	23	23
29808	24	24	24
29809	25 hnnjt (hnntj?, vgl. dieses) 8 Lo	25 hnnjt (hnntj?, vgl. dieses) 8 Lo	25 hnnjt (hnntj?, vgl. dieses) 8 Lo
29810	m AR Blackman, Meir 4, Tf. ⲠⲒ 3.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. ⲠⲒ 3.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. PI 3.
29811	f AR Kairo 1499 (Grabstein),	f AR Kairo 1499 (Grabstein),	f AR Kairo 1499 (Grabstein),
29812	m MR Annales 3, 276/77.	m MR Annales 3, 276/77.	m MR Annales 3, 276/77.
29813	1) Auch als Beiname einer Königin: Annales 9, 95.	1) Auch als Beiname einer Königin: Annales 9, 95.	1) Auch als Beiname einer Königin: Annales 9, 95.
29814	?) ‚Herrin der Berge‘ heißt Hathor im NR (unveröff. Turiner Pap.)	?) ‚Herrin der Berge‘ heißt Hathor im NR (unveröff. Turiner Pap.)	?) ‚Herrin der Berge‘ heißt Hathor im NR (unveröff. Turiner Pap.)
29815	und in griech, Zeit (Dendera) — beides nach dem Berliner Wb.	und in griech, Zeit (Dendera) — beides nach dem Berliner Wb.	und in griech, Zeit (Dendera) — beides nach dem Berliner Wb.
29816	26	26	26
page 274
29817	hnn-w - hr(-w)-iwt	hnn-w - hr(-w)-iwt	hnn-w - hr(-w)-iwt
29818	Ⲓ hnn-w ⲟⲫ ASS u.ä.	Ⲓ hnn-w ⲟⲫ ASS u.ä.	I hnn-w of ASS u.ä.
29819	m MR mehrfach: Berlin 1188; Brüssel, Speleers 9ı,	m MR mehrfach: Berlin 1188; Brüssel, Speleers 9ı,	m MR mehrfach: Berlin 1188; Brüssel, Speleers 9ı,
29820	20042d. f (?). ’86f, 5. 223 USW.	20042d. f (?). ’86f, 5. 223 USW.	20042d. f (?). ’86f, 5. 223 USW.
29821	f MR Louvre Ⲥ 166.	f MR Louvre Ⲥ 166.	f MR Louvre S 166.
29822	2 hnn-w-gm-f (?) ⲟⲫ-	2 hnn-w-gm-f (?) ⲟⲫ-	2 hnn-w-gm-f (?) of-
29823	m MR Kairo 20555g.	m MR Kairo 20555g.	m MR Kairo 20555g.
29824	sund‘	sund‘	sund‘
29825	m MR Louvre C 186.	m MR Louvre C 186.	m MR Louvre C 186.
29826	f AR Berlin 7716; Davies, Sheikh-Said, Tf. 25.	f AR Berlin 7716; Davies, Sheikh-Said, Tf. 25.	f AR Berlin 7716; Davies, Sheikh-Said, Tf. 25.
29827	4; Kairo	4; Kairo	4; Kairo
29828	©) S f 7 ‚hnn-w ist ge-	©) S f 7 ‚hnn-w ist ge-	©) S f 7 ‚hnn-w ist ge-
29829	5 Im ϯ Ϩⲟ Ⲟⲩ	5 Im ϯ Ϩⲟ Ⲟⲩ	5 Im ti Ho Ou
29830	m MR Kairo 20022a. 20580c; Blackman, Meir 3, 3. 18.	m MR Kairo 20022a. 20580c; Blackman, Meir 3, 3. 18.	m MR Kairo 20022a. 20580c; Blackman, Meir 3, 3. 18.
29831	fi MR Kairo 20022g. 20227b.	fi MR Kairo 20022g. 20227b.	fi MR Kairo 20022g. 20227b.
29832	6 hnnıtj 8 Lal); ϯ ⲉ (vgl. ⲃ)	6 hnnıtj 8 Lal); ϯ ⲉ (vgl. Ⲃ)	6 hnnıtj 8 Lal); ti e (vgl. V)
29833	m MR Annales ı1ı, 19 (Var. Ⲃn ϯ, hun u. hnnn; ‚schöner Name‘	m MR Annales ı1ı, 19 (Var. Ⲃn ϯ, hun u. hnnn; ‚schöner Name‘	m MR Annales ı1ı, 19 (Var. Vn ti, hun u. hnnn; ‚schöner Name‘
29834	eines ⲃ) ⲉ.	eines ⲃ) ⲉ.	eines v) e.
29835	7 ⲫⲏ (M) a ⲓ	7 ⲫⲏ (M) a ⲓ̀	7 fy (M) a ì
29836	m NR Berlin P P 10632, 7 (Hierat. Pap. 3, 40); Theben, Grab 106	m NR Berlin P P 10632, 7 (Hierat. Pap. 3, 40); Theben, Grab 106	m NR Berlin P P 10632, 7 (Hierat. Pap. 3, 40); Theben, Grab 106
29837	(Beiname eines mrjj-r‘).	(Beiname eines mrjj-r‘).	(Beiname eines mrjj-r‘).
29838	{ NR mehrfach: Brit. Mus. 305. 340; Quibell, Ramess., Tf. 10, 3;	{ NR mehrfach: Brit. Mus. 305. 340; Quibell, Ramess., Tf. 10, 3;	{ NR mehrfach: Brit. Mus. 305. 340; Quibell, Ramess., Tf. 10, 3;
29839	Berlin 6910 (Beiname einer hthr).	Berlin 6910 (Beiname einer hthr).	Berlin 6910 (Beiname einer hthr).
29840	ⲁ MM <> SS	Ⲁ MM <> SS	A MM <> SS
29841	N AN	N AN	N AN
29842	ⲃ hnriChl iu) AN	ⲃ hnriChl iu) AN	v hnriChl iu) AN
29843	m NRLD Text 3, 294ß.	m NRLD Text 3, 294ß.	m NRLD Text 3, 294ß.
29844	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1918.	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1918.	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1918.
29845	9 ⲃ (hl:j) ϯ u.ä.	9 ⲃ (hl:j) ϯ u.ä.	9 v (hl:j) ti u.ä.
29846	ⲉ NR Brit, Mus. 183; Louvre, Apisstele 8. 9; Kairo 635 (Grup-	Ⲉ NR Brit, Mus. 183; Louvre, Apisstele 8. 9; Kairo 635 (Grup-	E NR Brit, Mus. 183; Louvre, Apisstele 8. 9; Kairo 635 (Grup-
29847	pe); Florenz, Uschebti 1959.	pe); Florenz, Uschebti 1959.	pe); Florenz, Uschebti 1959.
29848	u.ä.	u.ä.	u.ä.
29849	10 ⲃ \|	10 ⲃ \|	10 v \|
29850	f MR Kairo 20560e.	f MR Kairo 20560e.	f MR Kairo 20560e.
29851	ⲒⲒ ⲏ ⲛ. (vgl. 3. 241, 15	ⲒⲒ ⲏ̀ ⲛ. (vgl. 3. 241, 15	II ỳ n. (vgl. 3. 241, 15
29852	f AR Lacau, Sarcoph. I, 28006 (Var. hnt:j).	f AR Lacau, Sarcoph. I, 28006 (Var. hnt:j).	f AR Lacau, Sarcoph. I, 28006 (Var. hnt:j).
29853	m AR Urk. ı, 141, 17 und Karlsruhe,	m AR Urk. ı, 141, 17 und Karlsruhe,	m AR Urk. ı, 141, 17 und Karlsruhe,
29854	(‚schöner Name‘ !).	(‚schöner Name‘ !).	(‚schöner Name‘ !).
29855	f AR Lacau, Sarcoph. I, 28006 (Var. hnt).	f AR Lacau, Sarcoph. I, 28006 (Var. hnt).	f AR Lacau, Sarcoph. I, 28006 (Var. hnt).
29856	13 hnits (?) ϯ	13 hnits (?) ϯ	13 hnits (?) ti
29857	f MR Kairo 20585a.	f MR Kairo 20585a.	f MR Kairo 20585a.
29858	14 hnittw (?) STR	14 hnittw (?) STR	14 hnittw (?) STR
29859	f MR Kairo 20548c.	f MR Kairo 20548c.	f MR Kairo 20548c.
29860	f MR Aix-en-Provence 6,	f MR Aix-en-Provence 6,	f MR Aix-en-Provence 6,
29861	Spiegelberg-Pörtner ⲓ	Spiegelberg-Pörtner ⲓ	Spiegelberg-Pörtner i
29862	245	245	245
29863	16 hnd-$ (?) Fa	16 hnd-$ (?) Fa	16 hnd-$ (?) Fa
29864	f 4 Ⲛ Hildesheim 416.	f 4 Ⲛ Hildesheim 416.	f 4 N Hildesheim 416.
29865	17 hndt (?) ϯ	17 hndt (?) ϯ	17 hndt (?) ti
29866	m AR Annales 3, Tf. 3 (hinter S. 192).	m AR Annales 3, Tf. 3 (hinter S. 192).	m AR Annales 3, Tf. 3 (hinter S. 192).
29867	18 ⲃ.) N 82, N (Florenz 1578), IN	18 ⲃ.) N 82, N (Florenz 1578), IN	18 v.) N 82, N (Florenz 1578), IN
29868	Er w. . ⲱ	Er w. . Ⲱ	Er w. . Ō
29869	ⲛ. u. ä., griech. ⲱⲣⲟⲥ u. ⲃ.	ⲛ. u. ä., griech. Ⲱⲣⲟⲥ u. Ⲃ.	n. u. ä., griech. Ōros u. V.
29870	kopt. ϩⲱⲣ	kopt. Ϩⲱⲣ	kopt. Hōr
29871	m A4R Mariette, Mast., S. 343; Annales 15, 2 (?).	m A4R Mariette, Mast., S. 343; Annales 15, 2 (?).	m A4R Mariette, Mast., S. 343; Annales 15, 2 (?).
29872	MR mehrfach: Leiden V 76. 85; Lacau, Sarcoph. 28035;	MR mehrfach: Leiden V 76. 85; Lacau, Sarcoph. 28035;	MR mehrfach: Leiden V 76. 85; Lacau, Sarcoph. 28035;
29873	Newberry, Benihasan I, Tf. 29 oben Mitte u. unten 1. u. 37;	Newberry, Benihasan I, Tf. 29 oben Mitte u. unten 1. u. 37;	Newberry, Benihasan I, Tf. 29 oben Mitte u. unten 1. u. 37;
29874	Kairo 20029a. ’620. 63 usw.	Kairo 20029a. ’620. 63 usw.	Kairo 20029a. ’620. 63 usw.
29875	NR häufig: Berlin 1038; Tylor, Paheri, Tf. 3 unten; Florenz,	NR häufig: Berlin 1038; Tylor, Paheri, Tf. 3 unten; Florenz,	NR häufig: Berlin 1038; Tylor, Paheri, Tf. 3 unten; Florenz,
29876	Schiaparelli 1578; Brüssel, Speleers 148, 6.	Schiaparelli 1578; Brüssel, Speleers 148, 6.	Schiaparelli 1578; Brüssel, Speleers 148, 6.
29877	D 22]. häufig: Berlin 17272; Mem., Miss, 8, 279, 77; Annales	D 22]. häufig: Berlin 17272; Mem., Miss, 8, 279, 77; Annales	D 22]. häufig: Berlin 17272; Mem., Miss, 8, 279, 77; Annales
29878	6, 139.	6, 139.	6, 139.
29879	Spät häufig: Berlin 8169 (II, 233); Gauthier, Cercueils II,	Spät häufig: Berlin 8169 (II, 233); Gauthier, Cercueils II,	Spät häufig: Berlin 8169 (II, 233); Gauthier, Cercueils II,
29880	41053 (S. 220). ’62. ’64; Recueil 30, 145 (Beiname eines	41053 (S. 220). ’62. ’64; Recueil 30, 145 (Beiname eines	41053 (S. 220). ’62. ’64; Recueil 30, 145 (Beiname eines
29881	“nh-möt-r‘) ; Griffith, Rylands 3, 455	“nh-möt-r‘) ; Griffith, Rylands 3, 455	“nh-möt-r‘) ; Griffith, Rylands 3, 455
29882	Griech, häufig; Leiden V ϩⲟ Kamal, Stöles 22012.	Griech, häufig; Leiden V ϩⲟ Kamal, Stöles 22012.	Griech, häufig; Leiden V ho Kamal, Stöles 22012.
29883	usw.; Griffith, Rylands 3, 455/56.	usw.; Griffith, Rylands 3, 455/56.	usw.; Griffith, Rylands 3, 455/56.
29884	f MR Louvre Ⲥ 187; Kairo 20545d. 20641 d.	f MR Louvre Ⲥ 187; Kairo 20545d. 20641 d.	f MR Louvre S 187; Kairo 20545d. 20641 d.
29885	NR Kairo, Wb. 263 (Sethe 23, 86/7).	NR Kairo, Wb. 263 (Sethe 23, 86/7).	NR Kairo, Wb. 263 (Sethe 23, 86/7).
29886	19 hr('w) &rj N Dr	19 hr('w) &rj N Dr	19 hr('w) &rj N Dr
29887	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
29888	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 54. 63. 234 usw.	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 54. 63. 234 usw.	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 54. 63. 234 usw.
29889	Griech. Kamal, Steles 22030 (oder hr-pr-hrd?).	Griech. Kamal, Steles 22030 (oder hr-pr-hrd?).	Griech. Kamal, Steles 22030 (oder hr-pr-hrd?).
29890	hr(-w) &rj(+t) Ⲁ %, \ ‚hr(-w), die Jüngere‘	hr(-w) &rj(+t) Ⲁ %, \ ‚hr(-w), die Jüngere‘	hr(-w) &rj(+t) A %, \ ‚hr(-w), die Jüngere‘
29891	ϯ MR Kairo 20134d; Marseille, Privatsammlung.	ϯ MR Kairo 20134d; Marseille, Privatsammlung.	ti MR Kairo 20134d; Marseille, Privatsammlung.
29892	’32. ’35	’32. ’35	’32. ’35
29893	ⲉ- ⲓ...) der	ⲉ- ⲓ...) der	e- i...) der
29894	20	20	20
29895	21 hr-ij(w) N EZ ‚Horus ist gekom-	21 hr-ij(w) N EZ ‚Horus ist gekom-	21 hr-ij(w) N EZ ‚Horus ist gekom-
29896	men‘ vgl. griech. «Äptevc, ⲉⲣⲓ kopt.	men‘ vgl. griech. «Äptevc, ⲉⲣⲓ kopt.	men‘ vgl. griech. «Äptevc, eri kopt.
29897	(ⲉⲓⲉ	(Ⲉⲓⲉ	(Eie
29898	m NR Petrie, Tanis II, Tf. 10.	m NR Petrie, Tanis II, Tf. 10.	m NR Petrie, Tanis II, Tf. 10.
29899	Griech, Kamal, Steles 22083.	Griech, Kamal, Steles 22083.	Griech, Kamal, Steles 22083.
29900	hrijm-hip =	hrijm-hip =	hrijm-hip =
29901	m Spät Serapeum 427; Wien, Sargbrett No. 13; Louvre C 120.	m Spät Serapeum 427; Wien, Sargbrett No. 13; Louvre C 120.	m Spät Serapeum 427; Wien, Sargbrett No. 13; Louvre C 120.
29902	Griech, Kamal, Steles 22152.	Griech, Kamal, Steles 22152.	Griech, Kamal, Steles 22152.
29903	22 u. ä. (vgl. das folgende)	22 u. ä. (vgl. das folgende)	22 u. ä. (vgl. das folgende)
29904	\| RER ϫ-	\| RER ϫ-	\| RER g-
29905	NE	NE	NE
29906	hr-w-m-htp ⲗ (vgl. das vorige)	hr-w-m-htp ⲗ (vgl. das vorige)	hr-w-m-htp l (vgl. das vorige)
29907	m Spät Louvre, Bruchst. eines Steinsarges,	m Spät Louvre, Bruchst. eines Steinsarges,	m Spät Louvre, Bruchst. eines Steinsarges,
29908	24 hr-iw-brwij (?) NND =	24 hr-iw-brwij (?) NND =	24 hr-iw-brwij (?) NND =
29909	m D 2rÄZ 53, ⲒⲒ u. Tf. 4, 4.	m D 2rÄZ 53, ⲒⲒ u. Tf. 4, 4.	m D 2rÄZ 53, II u. Tf. 4, 4.
29910	25 hr-iwt (?) Se	25 hr-iwt (?) Se	25 hr-iwt (?) Se
29911	m D 18 Hildesheim 1896.	m D 18 Hildesheim 1896.	m D 18 Hildesheim 1896.
29912	siehe 4“ /-ib-hr.	siehe 4“ /-ib-hr.	siehe 4“ /-ib-hr.
29913	23	23	23
29914	1) Das Zeichen gibt eine betende Frau wieder!	1) Das Zeichen gibt eine betende Frau wieder!	1) Das Zeichen gibt eine betende Frau wieder!
page 275
29915	24	24	24
29916	ⲗ ZZ ϥ siehe Am? w	ⲗ ZZ ϥ siehe Am? w	l ZZ f siehe Am? w
29917	hr-in-hrit N Ä KM	hr-in-hrit N Ä KM	hr-in-hrit N Ä KM
29918	m MR Annales 17, 242.	m MR Annales 17, 242.	m MR Annales 17, 242.
29919	hr-injj (?) SD ϥϯ;	hr-injj (?) SD ϥϯ;	hr-injj (?) SD fti;
29920	m MR Annales 17, 24	m MR Annales 17, 24	m MR Annales 17, 24
29921	krärf(?) IE	krärf(?) IE	krärf(?) IE
29922	m MR Brüssel, Speleers 101.	m MR Brüssel, Speleers 101.	m MR Brüssel, Speleers 101.
29923	.0 ©	.0 ©	.0 ©
29924	ZZ]	ZZ]	ZZ]
29925	——’ >	——’ >	——’ >
29926	ⲟ ϥ ⲟⲉ	ⲟ̀ ϥ ⲟⲉ	ò f oe
29927	m Spät mehrfach: ÄZ 37, co Recueil 25, 59; ÄZ 25, 120/121	m Spät mehrfach: ÄZ 37, co Recueil 25, 59; ÄZ 25, 120/121	m Spät mehrfach: ÄZ 37, co Recueil 25, 59; ÄZ 25, 120/121
29928	(mit ‚schönem Namen‘ n/r-n{r-ib-r‘) und Mogensen, Inscr,	(mit ‚schönem Namen‘ n/r-n{r-ib-r‘) und Mogensen, Inscr,	(mit ‚schönem Namen‘ n/r-n{r-ib-r‘) und Mogensen, Inscr,
29929	hierogl., S. 74; Griffith, Rylands 3, 217 u. 456.	hierogl., S. 74; Griffith, Rylands 3, 217 u. 456.	hierogl., S. 74; Griffith, Rylands 3, 217 u. 456.
29930	hreir ET	hreir ET	hreir ET
29931	hr-ir-w ⲉ [ⲏ	hr-ir-w ⲉ [ⲏ	hr-ir-w e [y
29932	m Griech. Kamal, Steles 22076.	m Griech. Kamal, Steles 22076.	m Griech. Kamal, Steles 22076.
29933	Ⲁ ⲓ	Ⲁ ⲓ̀	A ì
29934	hr-ir-“-	hr-ir-“-	hr-ir-“-
29935	hr-ir-% ⲓϫ.	hr-ir-% ⲓϫ.	hr-ir-% ig.
29936	siehe ir-t (?)-hr (S. 4213).	siehe ir-t (?)-hr (S. 4213).	siehe ir-t (?)-hr (S. 4213).
29937	Zap	Zap	Zap
29938	m Spät Vatican, Kanopen 106—7 u. 110—11,	m Spät Vatican, Kanopen 106—7 u. 110—11,	m Spät Vatican, Kanopen 106—7 u. 110—11,
29939	7 hr-lr-dj-8(w) Ⲁ ZA u.ä.	7 hr-lr-dj-8(w) Ⲁ ZA u.ä.	7 hr-lr-dj-8(w) A ZA u.ä.
29940	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
29941	II	II	II
29942	I2	I2	I2
29943	‚Horus ist es, der ihn gegeben hat‘	‚Horus ist es, der ihn gegeben hat‘	‚Horus ist es, der ihn gegeben hat‘
29944	m Spät Berlin 8814; Recueil 22, 26 LXXXI (?).	m Spät Berlin 8814; Recueil 22, 26 LXXXI (?).	m Spät Berlin 8814; Recueil 22, 26 LXXXI (?).
29945	-ϥⲑ *ⲁ	-ϥⲑ *ⲁ	-fθ *a
29946	ⲕ.	ⲕ.	k.
29947	m Griech. Griffith, Rylands 3, 456.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 456.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 456.
29948	—	—	—
29949	em	em	em
29950	m MR Musege Guimet E 2871.	m MR Musege Guimet E 2871.	m MR Musege Guimet E 2871.
29951	NR Spiegelberg, Graffiti 892 (?).	NR Spiegelberg, Graffiti 892 (?).	NR Spiegelberg, Graffiti 892 (?).
29952	‚Horus ist groß‘	‚Horus ist groß‘	‚Horus ist groß‘
29953	. di <—— .	. di <—— .	. di <—— .
29954	hr-S-phtj N DD); griech. xpxra« Ic, ‚Horus	hr-S-phtj N DD); griech. xpxra« Ic, ‚Horus	hr-S-phtj N DD); griech. xpxra« Ic, ‚Horus
29955	--Ⲁ	--Ⲁ	--A
29956	ist groß an Kraft‘	ist groß an Kraft‘	ist groß an Kraft‘
29957	m Griech. Griffith, Rylands 3, 456.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 456.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 456.
29958	ZZ — Ta	ZZ — Ta	ZZ — Ta
29959	a ⲫ-	a ⲫ-	a f-
29960	m D 18 Recueil 16, 70, 18.	m D 18 Recueil 16, 70, 18.	m D 18 Recueil 16, 70, 18.
29961	Spät Bologna 1940.	Spät Bologna 1940.	Spät Bologna 1940.
29962	hr-nh(+w) ⲛ... to u. Ϥ︦.	hr-nh(+w) ⲛ... to u. 90.	hr-nh(+w) n... to u. 90.
29963	griech. xpuvyıc, ‚Horus lebt‘ (vgl. +)	griech. xpuvyıc, ‚Horus lebt‘ (vgl. +)	griech. xpuvyıc, ‚Horus lebt‘ (vgl. +)
29964	m MR Kairo 20163a; Recueil 9, 34, Naos, links, 2. Abtlg.	m MR Kairo 20163a; Recueil 9, 34, Naos, links, 2. Abtlg.	m MR Kairo 20163a; Recueil 9, 34, Naos, links, 2. Abtlg.
29965	Griech, Kamal, Stöles 22151. ’52.	Griech, Kamal, Stöles 22151. ’52.	Griech, Kamal, Stöles 22151. ’52.
29966	f MR Kairo 202748 (?).	f MR Kairo 202748 (?).	f MR Kairo 202748 (?).
29967	Ⲁ ⲉ ⲉ siehe ϭ -ⲃ- 2).	Ⲁ ⲉ ⲉ siehe ϭ -ⲃ- 2).	A e e siehe ċ -v- 2).
29968	1) Ob ‚hr, der Nubier‘ ?	1) Ob ‚hr, der Nubier‘ ?	1) Ob ‚hr, der Nubier‘ ?
29969	14	14	14
29970	15	15	15
29971	16	16	16
29972	17	17	17
29973	18	18	18
29974	1	1	1
29975	20	20	20
29976	21	21	21
29977	22	22	22
29978	23	23	23
29979	24	24	24
29980	25	25	25
29981	hr-in-hr:t — hr-bsf (br-f-Lr?)	hr-in-hr:t — hr-bsf (br-f-Lr?)	hr-in-hr:t — hr-bsf (br-f-Lr?)
29982	AO ϥ.	AO ϥ.	AO f.
29983	hr-S-ih-t N N	hr-S-ih-t N N	hr-S-ih-t N N
29984	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.
29985	hr-wid-t (?) \ he	hr-wid-t (?) \ he	hr-wid-t (?) \ he
29986	ϯ MR Berlin 7286.	ϯ MR Berlin 7286.	ti MR Berlin 7286.
29987	NE siehe hr-m-wj?.	NE siehe hr-m-wj?.	NE siehe hr-m-wj?.
29988	© ⲥ- -ⲻ-	© ⲥ- -ⲻ-	© s- -ⲻ-
29989	<> C ⲇ	<> C ⲇ	<> C ḋ
29990	m Spät Recueil 22, 178, CXXIIT.	m Spät Recueil 22, 178, CXXIIT.	m Spät Recueil 22, 178, CXXIIT.
29991	siehe w%7+t-h-t-hr (S. 76, 22).	siehe w%7+t-h-t-hr (S. 76, 22).	siehe w%7+t-h-t-hr (S. 76, 22).
29992	hr-wnn-f (wnn f-hrw?) ⲥ...	hr-wnn-f (wnn f-hrw?) ⲥ...	hr-wnn-f (wnn f-hrw?) s...
29993	m MR Musge Guimet E 2871; 17.	m MR Musge Guimet E 2871; 17.	m MR Musge Guimet E 2871; 17.
29994	ⲅⲱⲛ, SENAT, SED ⲓ..	Ⲅⲱⲛ, SENAT, SED ⲓ..	Ġōn, SENAT, SED i..
29995	m Spät ÄZ 31, 84 u. Berlin 8438.	m Spät ÄZ 31, 84 u. Berlin 8438.	m Spät ÄZ 31, 84 u. Berlin 8438.
29996	Griech. Kamal, Steles 22017. 54	Griech. Kamal, Steles 22017. 54	Griech. Kamal, Steles 22017. 54
29997	EN	EN	EN
29998	m AR Gise, Junker 233 u. 328.	m AR Gise, Junker 233 u. 328.	m AR Gise, Junker 233 u. 328.
29999	NR Spiegelberg, Graffiti 34 (?).	NR Spiegelberg, Graffiti 34 (?).	NR Spiegelberg, Graffiti 34 (?).
30000	hr-wr-nht(+-w) vv ‚Haroöris ist stark‘	hr-wr-nht(+-w) vv ‚Haroöris ist stark‘	hr-wr-nht(+-w) vv ‚Haroöris ist stark‘
30001	m MR ÄZ 37, 93.	m MR ÄZ 37, 93.	m MR ÄZ 37, 93.
30002	9) SSR)	9) SSR)	9) SSR)
30003	Annales 22, I	Annales 22, I	Annales 22, I
30004	hr-wr-r‘	hr-wr-r‘	hr-wr-r‘
30005	m MR Pap. ⲉ︦ ⲝ 4; ⲉⲡⲉ Researches in Sinai, Tf. 114;	m MR Pap. 5 ⲝ 4; ⲉⲡⲉ Researches in Sinai, Tf. 114;	m MR Pap. 5 ks 4; epe Researches in Sinai, Tf. 114;
30006	Kairo 20067f., ’Boa, 20346i, 20742B a.	Kairo 20067f., ’Boa, 20346i, 20742B a.	Kairo 20067f., ’Boa, 20346i, 20742B a.
30007	hr-wrj ϯ © sl	hr-wrj ϯ © sl	hr-wrj ti © sl
30008	m AR Kairo 1566 (Grabrelief),	m AR Kairo 1566 (Grabrelief),	m AR Kairo 1566 (Grabrelief),
30009	hr-wsr => ‚Horus ist mächtig‘	hr-wsr => ‚Horus ist mächtig‘	hr-wsr => ‚Horus ist mächtig‘
30010	m MR Leiden V 103; Louvre C 3; Kairo 2071483.	m MR Leiden V 103; Louvre C 3; Kairo 2071483.	m MR Leiden V 103; Louvre C 3; Kairo 2071483.
30011	hr-wd:(-w) AS) NS	hr-wd:(-w) AS) NS	hr-wd:(-w) AS) NS
30012	gr ⲩ . .	gr ⲩ . .	gr y . .
30013	ⲉ s- u. ä. griech. ⲭⲣⲱⲱⲧ	Ⲉ s- u. ä. griech. Ⲭⲣⲱⲱⲧ	E s- u. ä. griech. Krōōt
30014	<> sa	<> sa	<> sa
30015	kopt. zeporox ‚Horus ist heil‘	kopt. zeporox ‚Horus ist heil‘	kopt. zeporox ‚Horus ist heil‘
30016	m Spät häufig: Berlin 14084.17700; JEA5, Tf.21, C 5 (genannt	m Spät häufig: Berlin 14084.17700; JEA5, Tf.21, C 5 (genannt	m Spät häufig: Berlin 14084.17700; JEA5, Tf.21, C 5 (genannt
30017	p:-dj-wsir); Vatikan, Statuenbasis (‚schöner Name‘ eines	p:-dj-wsir); Vatikan, Statuenbasis (‚schöner Name‘ eines	p:-dj-wsir); Vatikan, Statuenbasis (‚schöner Name‘ eines
30018	Pz-Sri-n-U-ih-t) ; Griffith, Rylands 3, 456.	Pz-Sri-n-U-ih-t) ; Griffith, Rylands 3, 456.	Pz-Sri-n-U-ih-t) ; Griffith, Rylands 3, 456.
30019	Griech. mehrfach: Berlin 12441; Leiden V 64; Kamal, Stöles	Griech. mehrfach: Berlin 12441; Leiden V 64; Kamal, Stöles	Griech. mehrfach: Berlin 12441; Leiden V 64; Kamal, Stöles
30020	22144. ’58; Tabl. d’offr. 23137; Griffith, Rylands 3, 456 (?);	22144. ’58; Tabl. d’offr. 23137; Griffith, Rylands 3, 456 (?);	22144. ’58; Tabl. d’offr. 23137; Griffith, Rylands 3, 456 (?);
30021	Golenischeff, Pap. hier. 58031, S. 53	Golenischeff, Pap. hier. 58031, S. 53	Golenischeff, Pap. hier. 58031, S. 53
30022	hır-wds (-w)pr-hke N ⲫ ϯ ⲉ.	hır-wds (-w)pr-hke N ⲫ ϯ ⲉ.	hır-wds (-w)pr-hke N f ti e.
30023	m Spät T.ouvre, Apisstele 44.	m Spät T.ouvre, Apisstele 44.	m Spät T.ouvre, Apisstele 44.
30024	hr-br-f (bz-f-hr?) RS nm	hr-br-f (bz-f-hr?) RS nm	hr-br-f (bz-f-hr?) RS nm
30025	m D 4 Kairo 1788 = Lacau, Sarcoph., Vorwort (Prinz).	m D 4 Kairo 1788 = Lacau, Sarcoph., Vorwort (Prinz).	m D 4 Kairo 1788 = Lacau, Sarcoph., Vorwort (Prinz).
page 276
30026	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
30027	IX	IX	IX
30028	I2	I2	I2
30029	13	13	13
30030	1) Ob ‚des hr/-w) Sohn bb-j‘?	1) Ob ‚des hr/-w) Sohn bb-j‘?	1) Ob ‚des hr/-w) Sohn bb-j‘?
30031	hr-bitj (?)-nh-w — hr-m-mi-hrw	hr-bitj (?)-nh-w — hr-m-mi-hrw	hr-bitj (?)-nh-w — hr-m-mi-hrw
30032	NS siehe bsk&-hr (Nachträge).	NS siehe bsk&-hr (Nachträge).	NS siehe bsk&-hr (Nachträge).
30033	\|	\|	\|
30034	\|	\|	\|
30035	Zi u. ä. siehe hr-m-hbj-+t.	Zi u. ä. siehe hr-m-hbj-+t.	Zi u. ä. siehe hr-m-hbj-+t.
30036	--ⲱ 2 +4	--ⲱ 2 +4	--ō 2 +4
30037	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 31 (berichtigt).	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 31 (berichtigt).	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 31 (berichtigt).
30038	ie Ⲁ]	ie Ⲁ]	ie A]
30039	m MB Kairo 201358, 6.	m MB Kairo 201358, 6.	m MB Kairo 201358, 6.
30040	m MR Louvre C 178.	m MR Louvre C 178.	m MR Louvre C 178.
30041	hr-bnr 8 ⲫ Yu ä. ‚Horus ist süß‘ (?)	hr-bnr 8 ⲫ Yu ä. ‚Horus ist süß‘ (?)	hr-bnr 8 f Yu ä. ‚Horus ist süß‘ (?)
30042	ϯ Spät (?) Louvre, Kanope 798 u. Florenz, Uschebtis 1854 u.	ϯ Spät (?) Louvre, Kanope 798 u. Florenz, Uschebtis 1854 u.	ti Spät (?) Louvre, Kanope 798 u. Florenz, Uschebtis 1854 u.
30043	1856,	1856,	1856,
30044	hr-bhd-tj-ms&j-w = ⲥ [ⲫ ‚der Horus von Edfu	hr-bhd-tj-ms&j-w = ⲥ [ⲫ ‚der Horus von Edfu	hr-bhd-tj-ms&j-w = s [f ‚der Horus von Edfu
30045	a	a	a
30046	ist geboren‘	ist geboren‘	ist geboren‘
30047	m MR Annales 21, 65.	m MR Annales 21, 65.	m MR Annales 21, 65.
30048	hr-ps-bik IN Ⲁ [ -ϫ u.ä.,griech. ⲭⲟⲉ Ⲣ ⲭⲓ	hr-ps-bik IN Ⲁ [ -ϫ u.ä.,griech. Ⲭⲟⲉ Ⲣ ⲭⲓ	hr-ps-bik IN A [ -g u.ä.,griech. Koe R ki
30049	m Griech. Annales 18, 149; Griffith, Rylands 3, 457.	m Griech. Annales 18, 149; Griffith, Rylands 3, 457.	m Griech. Annales 18, 149; Griffith, Rylands 3, 457.
30050	hr-ps-mij NK (vgl. griech. «ppovıc[ ?])	hr-ps-mij NK (vgl. griech. «ppovıc[ ?])	hr-ps-mij NK (vgl. griech. «ppovıc[ ?])
30051	m D 26 LD Text ⲠⲒ. 245 (Beiname eines p#-dj-hr-r&n 1).	m D 26 LD Text ⲠⲒ. 245 (Beiname eines p#-dj-hr-r&n 1).	m D 26 LD Text PI. 245 (Beiname eines p#-dj-hr-r&n 1).
30052	hr-pr-n-s$t ⲁ IS Ⲁ [ⲉ Ⲁ ⲉ︦	hr-pr-n-s$t ⲁ IS Ⲁ [ⲉ Ⲁ 5	hr-pr-n-s$t a IS A [e A 5
30053	\| DL dem	\| DL dem	\| DL dem
30054	Sn u u. ä.,griech. xpranoıc	Sn u u. ä.,griech. xpranoıc	Sn u u. ä.,griech. xpranoıc
30055	Was Ϩ	Was Ϩ	Was H
30056	176.	176.	176.
30057	m DazräÄZ 53, 21.	m DazräÄZ 53, 21.	m DazräÄZ 53, 21.
30058	Spät Wien, Wreszinski, S. 76, 39; Annales 20,	Spät Wien, Wreszinski, S. 76, 39; Annales 20,	Spät Wien, Wreszinski, S. 76, 39; Annales 20,
30059	zweitem Namen b“78j?).	zweitem Namen b“78j?).	zweitem Namen b“78j?).
30060	Griech, Griffith, Rylands 3, 456.	Griech, Griffith, Rylands 3, 456.	Griech, Griffith, Rylands 3, 456.
30061	So	So	So
30062	. dem l	. dem l	. dem l
30063	ⲱ ⲣⲫⲏ Ⲁ oa ©	ⲱ̀ ⲣⲫⲏ Ⲁ oa ©	ṑ rfy A oa ©
30064	m Griech, Griffith, Rylands 3, 457.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 457.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 457.
30065	hr-(pz-)-hrd-nh(-w) N ‚Harpokrates lebt‘	hr-(pz-)-hrd-nh(-w) N ‚Harpokrates lebt‘	hr-(pz-)-hrd-nh(-w) N ‚Harpokrates lebt‘
30066	f Spät Louvre, Uschebti 2734.	f Spät Louvre, Uschebti 2734.	f Spät Louvre, Uschebti 2734.
30067	ir Ⲁ	ir Ⲁ	ir A
30068	m Spät Annales 16, 177 und Recueil 28, 2/3.	m Spät Annales 16, 177 und Recueil 28, 2/3.	m Spät Annales 16, 177 und Recueil 28, 2/3.
30069	hr-pn 2) NS (Var. SL	hr-pn 2) NS (Var. SL	hr-pn 2) NS (Var. SL
30070	m Spät Marseille, Uschebti 175 und Wien, Uschebtis 110—-13 u.	m Spät Marseille, Uschebti 175 und Wien, Uschebtis 110—-13 u.	m Spät Marseille, Uschebti 175 und Wien, Uschebtis 110—-13 u.
30071	CE	CE	CE
30072	m Dz2rÄZ 53, 8; Annales 8, 10.	m Dz2rÄZ 53, 8; Annales 8, 10.	m Dz2rÄZ 53, 8; Annales 8, 10.
30073	(mit	(mit	(mit
30074	(vgl. griech. xp/udıs)	(vgl. griech. xp/udıs)	(vgl. griech. xp/udıs)
30075	hr-pS	hr-pS	hr-pS
30076	247	247	247
30077	ϥ ⲃⲟⲱ ⲁ	ϥ ⲃⲟⲱ ⲁ	f voō a
30078	ϯ MR Kairo 20706 b.	ϯ MR Kairo 20706 b.	ti MR Kairo 20706 b.
30079	ϭⲟ ⲙⲏ ⲁ ⲇ︦	Ϭⲟ ⲙⲏ ⲁ 4	Ċo my a 4
30080	ⲁϥ ϫ	ⲁϥ ϫ	af g
30081	ⲟⲟϩ ⲫⲟ jetz ⲧⲛ. & ‚Horus	ⲟⲟϩ ⲫⲟ jetz ⲧⲛ. & ‚Horus	ooh fo jetz tn. & ‚Horus
30082	ist in Chemmis‘	ist in Chemmis‘	ist in Chemmis‘
30083	m NR Totb. Nav. Ⲓⲥ.	m NR Totb. Nav. Ⲓⲥ.	m NR Totb. Nav. Is.
30084	152.	152.	152.
30085	Dr Ⲁ 53, 20, 13, 2	Dr Ⲁ 53, 20, 13, 2	Dr A 53, 20, 13, 2
30086	D 22f. mehrfach: Recueil 18, 52—53. 22, 58. 63. 30,	D 22f. mehrfach: Recueil 18, 52—53. 22, 58. 63. 30,	D 22f. mehrfach: Recueil 18, 52—53. 22, 58. 63. 30,
30087	Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, unten 1.	Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, unten 1.	Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, unten 1.
30088	spät mehrfach: Berlin 7492. 11471; Recueil 23, 84, CXLII, 7;	spät mehrfach: Berlin 7492. 11471; Recueil 23, 84, CXLII, 7;	spät mehrfach: Berlin 7492. 11471; Recueil 23, 84, CXLII, 7;
30089	Louvre A ı17; Mem. Miss. 8, 285, 155; Quibell, Ramess.,	Louvre A ı17; Mem. Miss. 8, 285, 155; Quibell, Ramess.,	Louvre A ı17; Mem. Miss. 8, 285, 155; Quibell, Ramess.,
30090	Tf. 5 u. 25, 19 (‚schöner Name‘ eines {vj, S. 41, 8); Griffith,	Tf. 5 u. 25, 19 (‚schöner Name‘ eines {vj, S. 41, 8); Griffith,	Tf. 5 u. 25, 19 (‚schöner Name‘ eines {vj, S. 41, 8); Griffith,
30091	Rylands 3, 457.	Rylands 3, 457.	Rylands 3, 457.
30092	Griech, Berlin 7308; Louvre D 5; Leiden V 64; Kamal, Steles	Griech, Berlin 7308; Louvre D 5; Leiden V 64; Kamal, Steles	Griech, Berlin 7308; Louvre D 5; Leiden V 64; Kamal, Steles
30093	22147, 3; Kamal, Tables d’offr. 23141. 23202.	22147, 3; Kamal, Tables d’offr. 23141. 23202.	22147, 3; Kamal, Tables d’offr. 23141. 23202.
30094	16 hr-(m-)ib-bjtj DS]	16 hr-(m-)ib-bjtj DS]	16 hr-(m-)ib-bjtj DS]
30095	m Spät Uschebtis Leiden P 80 und Turin 115.	m Spät Uschebtis Leiden P 80 und Turin 115.	m Spät Uschebtis Leiden P 80 und Turin 115.
30096	Di ⲇ ϯⲁ Ⲁ ⲗⲉ	Di ⲇ ϯⲁ Ⲁ ⲗⲉ	Di ḋ tia A le
30097	DENE u. ä., griech. ϫⲣⲙⲁⲭⲓⲥ	DENE u. ä., griech. Ϫⲣⲙⲁⲭⲓⲥ	DENE u. ä., griech. Grmakis
30098	‚Horus ist im Lichtberg‘ (vgl. hr j-m-ıh-t,	‚Horus ist im Lichtberg‘ (vgl. hr j-m-ıh-t,	‚Horus ist im Lichtberg‘ (vgl. hr j-m-ıh-t,
30099	S. 251, 10)	S. 251, 10)	S. 251, 10)
30100	m Spät mehrfach; Leiden ] 358; Recueil 23, CXLIT, 85; Annales	m Spät mehrfach; Leiden ] 358; Recueil 23, CXLIT, 85; Annales	m Spät mehrfach; Leiden ] 358; Recueil 23, CXLIT, 85; Annales
30101	22, 193; Boston, MFA, Kanopen 29. 1133—1136.	22, 193; Boston, MFA, Kanopen 29. 1133—1136.	22, 193; Boston, MFA, Kanopen 29. 1133—1136.
30102	Griech, Leiden Ⲓ. 9 (Steinsarg); Recueil 7, 193, 9	Griech, Leiden Ⲓ. 9 (Steinsarg); Recueil 7, 193, 9	Griech, Leiden I. 9 (Steinsarg); Recueil 7, 193, 9
30103	18 hr-m-wj3 == SIR zus, NE u. Ⲁ︦.	18 hr-m-wj3 == SIR zus, NE u. 1.	18 hr-m-wj3 == SIR zus, NE u. 1.
30104	‚Horus ist in der Barke‘	‚Horus ist in der Barke‘	‚Horus ist in der Barke‘
30105	m NR mehrfach: Brit. Mus. 163. 265. 356 (V, 42);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 163. 265. 356 (V, 42);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 163. 265. 356 (V, 42);
30106	Graffiti 656b; Turin 157 (Uschebti) 176.	Graffiti 656b; Turin 157 (Uschebti) 176.	Graffiti 656b; Turin 157 (Uschebti) 176.
30107	ENT AS	ENT AS	ENT AS
30108	‚hr-m-wj?, der Jüngere‘	‚hr-m-wj?, der Jüngere‘	‚hr-m-wj?, der Jüngere‘
30109	m D 18 Ostraka Gardiner 37 Verso, 5 (Tf. 5).	m D 18 Ostraka Gardiner 37 Verso, 5 (Tf. 5).	m D 18 Ostraka Gardiner 37 Verso, 5 (Tf. 5).
30110	ϩⲟ hr-m-wsh-t N	Ϩⲟ hr-m-wsh-t N	Ho hr-m-wsh-t N
30111	Halle‘	Halle‘	Halle‘
30112	m MR Recueil 3, 2, XV.	m MR Recueil 3, 2, XV.	m MR Recueil 3, 2, XV.
30113	f NR Brit. Mus. 218,	f NR Brit. Mus. 218,	f NR Brit. Mus. 218,
30114	Mem. Miss, 5, 316; Spiegelberg, Graffiti	Mem. Miss, 5, 316; Spiegelberg, Graffiti	Mem. Miss, 5, 316; Spiegelberg, Graffiti
30115	174;	174;	174;
30116	Spiegelberg,	Spiegelberg,	Spiegelberg,
30117	ä. ‚Horus ist in der	ä. ‚Horus ist in der	ä. ‚Horus ist in der
30118	21 hr-m-p ie ‚Horus ist in (der Stadt) P‘ (vgl.	21 hr-m-p ie ‚Horus ist in (der Stadt) P‘ (vgl.	21 hr-m-p ie ‚Horus ist in (der Stadt) P‘ (vgl.
30119	hr-n-p)	hr-n-p)	hr-n-p)
30120	m Spät Louvre, Apisstele 2692.	m Spät Louvre, Apisstele 2692.	m Spät Louvre, Apisstele 2692.
30121	3, 435	3, 435	3, 435
30122	22 hr-m-ms-hrw ⲁ ⲟⲟⲗⲁ Alle u. ä.	22 hr-m-ms-hrw ⲁ ⲟⲟⲗⲁ Alle u. ä.	22 hr-m-ms-hrw a oola Alle u. ä.
30123	griech. ⲭⲣⲙⲭⲟⲣⲟⲝ, ‚Horus ist gerechtfertigt‘	griech. Ⲭⲣⲙⲭⲟⲣⲟⲝ, ‚Horus ist gerechtfertigt‘	griech. Krmkoroks, ‚Horus ist gerechtfertigt‘
30124	m Spät Recueil 20, 76, CLIV. 23, 83, CXL; Griffith, Rylands	m Spät Recueil 20, 76, CLIV. 23, 83, CXL; Griffith, Rylands	m Spät Recueil 20, 76, CLIV. 23, 83, CXL; Griffith, Rylands
30125	Griech. Rylands 3, 457.	Griech. Rylands 3, 457.	Griech. Rylands 3, 457.
30126	1) Hier fehlt wohl etwas.	1) Hier fehlt wohl etwas.	1) Hier fehlt wohl etwas.
page 277
30127	248	248	248
30128	Ⲓ -ⲏ- (?) ⲁ︦ (vgl. hr-m-S-rhw)	Ⲓ -ⲏ- (?) 1 (vgl. hr-m-S-rhw)	I -y- (?) 1 (vgl. hr-m-S-rhw)
30129	ϯ NR Louvre Ⲥ ⲑ.	ϯ NR Louvre Ⲥ ⲑ.	ti NR Louvre S θ.
30130	Ⲁ ⲗ A siehe mh-ib-hr(-w).	Ⲁ ⲗ A siehe mh-ib-hr(-w).	A l A siehe mh-ib-hr(-w).
30131	——, \|	——, \|	——, \|
30132	ⲫ = ‚Horus ist Herr der Länder‘ (?)	ⲫ = ‚Horus ist Herr der Länder‘ (?)	f = ‚Horus ist Herr der Länder‘ (?)
30133	zZ Ill	zZ Ill	zZ Ill
30134	m MR Marseille 28.	m MR Marseille 28.	m MR Marseille 28.
30135	m has Ϥ DD PS € . .	m has Ϥ DD PS € . .	m has F DD PS € . .
30136	3 hr-m-hs-t Ⲁ ⲝ ⲓ... Ϩ u. ä. ‚Horus ist	3 hr-m-hs-t Ⲁ ⲝ ⲓ... Ϩ u. ä. ‚Horus ist	3 hr-m-hs-t A ks i... H u. ä. ‚Horus ist
30137	an der Spitze‘	an der Spitze‘	an der Spitze‘
30138	m MR mehrfach: Brit, Mus. 253 (III, 4).	m MR mehrfach: Brit, Mus. 253 (III, 4).	m MR mehrfach: Brit, Mus. 253 (III, 4).
30139	Kairo 20139b. 20262d. usw.	Kairo 20139b. 20262d. usw.	Kairo 20139b. 20262d. usw.
30140	Spät Annales ⲓ, 189. 5, 122, XXVII,	Spät Annales ⲓ, 189. 5, 122, XXVII,	Spät Annales i, 189. 5, 122, XXVII,
30141	m MR Louvre C 180,	m MR Louvre C 180,	m MR Louvre C 180,
30142	ϭ -ⲙⲏ- Ⲁ Ⲁ-	ϭ -ⲙⲏ- Ⲁ Ⲁ-	ċ -my- A A-
30143	m MR Brit. Mus. 253 (III, 4).	m MR Brit. Mus. 253 (III, 4).	m MR Brit. Mus. 253 (III, 4).
30144	6 hr-m-hs+t Srj N 3 ‚hr-m-hs:t, der Jüngere‘	6 hr-m-hs+t Srj N 3 ‚hr-m-hs:t, der Jüngere‘	6 hr-m-hs+t Srj N 3 ‚hr-m-hs:t, der Jüngere‘
30145	Lan	Lan	Lan
30146	m MR Brit. Mus, 534	m MR Brit. Mus, 534	m MR Brit. Mus, 534
30147	"2 RD u. ä., griech. xppais,	"2 RD u. ä., griech. xppais,	"2 RD u. ä., griech. xppais,
30148	‚Horus ist im Feste‘	‚Horus ist im Feste‘	‚Horus ist im Feste‘
30149	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 3. 35, Col, IV, ı2.	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 3. 35, Col, IV, ı2.	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 3. 35, Col, IV, ı2.
30150	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 231; Leiden V ⲓ. 43; Louvre	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 231; Leiden V ⲓ. 43; Louvre	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 231; Leiden V i. 43; Louvre
30151	C 68. 69 (Var. hr-j-m-hb). 70.	C 68. 69 (Var. hr-j-m-hb). 70.	C 68. 69 (Var. hr-j-m-hb). 70.
30152	Spät Berlin 3423 (?); Louvre, Opfertafel; Annales ı, 285.	Spät Berlin 3423 (?); Louvre, Opfertafel; Annales ı, 285.	Spät Berlin 3423 (?); Louvre, Opfertafel; Annales ı, 285.
30153	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23126; Recueil 19, 22, 3. Zeile;	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23126; Recueil 19, 22, 3. Zeile;	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23126; Recueil 19, 22, 3. Zeile;
30154	Griffith, Rylands 3, 457.	Griffith, Rylands 3, 457.	Griffith, Rylands 3, 457.
30155	ϯ MR mehrfach: Pap. Bulak 18, 14, 2 u. 17, 11;	Ϯ MR mehrfach: Pap. Bulak 18, 14, 2 u. 17, 11;	Ti MR mehrfach: Pap. Bulak 18, 14, 2 u. 17, 11;
30156	Kairo 20030g. ’87i (?). 20280a usw.	Kairo 20030g. ’87i (?). 20280a usw.	Kairo 20030g. ’87i (?). 20280a usw.
30157	NR. {früh Musege Guimet E 2503.	NR. {früh Musege Guimet E 2503.	NR. {früh Musege Guimet E 2503.
30158	8 hr-(m-)-hb-nht(-w) ⲁⲇ ‚hr-(m-)hb ist stark‘	8 hr-(m-)-hb-nht(-w) ⲁⲇ ‚hr-(m-)hb ist stark‘	8 hr-(m-)-hb-nht(-w) aḋ ‚hr-(m-)hb ist stark‘
30159	m Spät Brit. Mus, 511.	m Spät Brit. Mus, 511.	m Spät Brit. Mus, 511.
30160	9 rm) N ϫ-	9 rm) N ϫ-	9 rm) N g-
30161	m MR Florenz, Schiaparelli 1779; Annales 23, 185.	m MR Florenz, Schiaparelli 1779; Annales 23, 185.	m MR Florenz, Schiaparelli 1779; Annales 23, 185.
30162	ⲟ ⲃⲟⲛⲫⲟⲥⲓ SS	Ⲟ̀ ⲃⲟⲛⲫⲟⲥⲓ SS	Ò vonfosi SS
30163	m MR Annales 18, 51.	m MR Annales 18, 51.	m MR Annales 18, 51.
30164	11 hr-m-hm ⲁ ⲁ © & ‚Horus ist in Letopolis‘	11 hr-m-hm ⲁ ⲁ © & ‚Horus ist in Letopolis‘	11 hr-m-hm a a © & ‚Horus ist in Letopolis‘
30165	= 100>—	= 100>—	= 100>—
30166	m MR spät Recueil 3, 122, XV.	m MR spät Recueil 3, 122, XV.	m MR spät Recueil 3, 122, XV.
30167	AN u. ä. ‚Horus ist sein Schutz‘	AN u. ä. ‚Horus ist sein Schutz‘	AN u. ä. ‚Horus ist sein Schutz‘
30168	m AR Borchardt, Sahur6 II, 118.	m AR Borchardt, Sahur6 II, 118.	m AR Borchardt, Sahur6 II, 118.
30169	MR mehrfach: ÄZ 37, 90; Annales 22, 121	MR mehrfach: ÄZ 37, 90; Annales 22, 121	MR mehrfach: ÄZ 37, 90; Annales 22, 121
30170	20131 b. 20242 b usw.	20131 b. 20242 b usw.	20131 b. 20242 b usw.
30171	D 22 LD III, 254C, 4/5. 1314	D 22 LD III, 254C, 4/5. 1314	D 22 LD III, 254C, 4/5. 1314
30172	Griech. Brit. Mus. 1018.	Griech. Brit. Mus. 1018.	Griech. Brit. Mus. 1018.
30173	2 hr-m-nb-tw	2 hr-m-nb-tw	2 hr-m-nb-tw
30174	417; Louvre Ⲥ ⲓ ⲃⲟ :	417; Louvre Ⲥ ⲓ ⲃⲟ :	417; Louvre S i bo :
30175	(ob für hr-m-hs‘t 3?)	(ob für hr-m-hs‘t 3?)	(ob für hr-m-hs‘t 3?)
30176	‚hr-m-hs-t, der Ältere‘	‚hr-m-hs-t, der Ältere‘	‚hr-m-hs-t, der Ältere‘
30177	Leiden V 106;	Leiden V 106;	Leiden V 106;
30178	; Kairo 20052d.	; Kairo 20052d.	; Kairo 20052d.
30179	hr-m-mrit-$ (?) — hr-mh-t (?)-Snb(-w)	hr-m-mrit-$ (?) — hr-mh-t (?)-Snb(-w)	hr-m-mrit-$ (?) — hr-mh-t (?)-Snb(-w)
30180	13 hr-m-s8?'s Ϥ︦ 12 NY ‚Horus ist ihr	13 hr-m-s8?'s 90 12 NY ‚Horus ist ihr	13 hr-m-s8?'s 90 12 NY ‚Horus ist ihr
30181	Schutz‘	Schutz‘	Schutz‘
30182	f MR Louvre C 181;	f MR Louvre C 181;	f MR Louvre C 181;
30183	14 hr-m-&(?)-rh-w (?) NT a! (vgl. hr-m-	14 hr-m-&(?)-rh-w (?) NT a! (vgl. hr-m-	14 hr-m-&(?)-rh-w (?) NT a! (vgl. hr-m-
30184	ⲧⲏ und hr-&, S. 250, 20)	ⲧⲏ und hr-&, S. 250, 20)	ty und hr-&, S. 250, 20)
30185	m MR Musege Guimet E 2871.	m MR Musege Guimet E 2871.	m MR Musege Guimet E 2871.
30186	ϫⲁ ⲙ	Ϫⲁ ⲙ	Ga m
30187	ⲑ) ll ) u.ä,	ⲑ) ll ) u.ä,	θ) ll ) u.ä,
30188	ⲝ	ⲝ	ks
30189	m NR Spiegelberg, Graffiti ⲒoⲒ 2 ⲥ. 946e. 957 b.	m NR Spiegelberg, Graffiti ⲒoⲒ 2 ⲥ. 946e. 957 b.	m NR Spiegelberg, Graffiti IoI 2 s. 946e. 957 b.
30190	16 -ⲏ zZ ⲁ u.ä.	16 -ⲏ zZ ⲁ u.ä.	16 -y zZ a u.ä.
30191	m Spät Moret, Sarcoph. 41002, S. 54 und 41010, S. 138 (auch	m Spät Moret, Sarcoph. 41002, S. 54 und 41010, S. 138 (auch	m Spät Moret, Sarcoph. 41002, S. 54 und 41010, S. 138 (auch
30192	41025, S.242 u. 237); Recueil 35, 210; Gauthier, Cercueils	41025, S.242 u. 237); Recueil 35, 210; Gauthier, Cercueils	41025, S.242 u. 237); Recueil 35, 210; Gauthier, Cercueils
30193	41044, S. 47. 54. 58. 59. 41046, S. 101. 103. 109	41044, S. 47. 54. 58. 59. 41046, S. 101. 103. 109	41044, S. 47. 54. 58. 59. 41046, S. 101. 103. 109
30194	N ⲉ.. \| siehe ms:“-hrw-hr(w).	N ⲉ.. \| siehe ms:“-hrw-hr(w).	N e.. \| siehe ms:“-hrw-hr(w).
30195	17 hr-ms“t ⲗⲉ	17 hr-ms“t ⲗⲉ	17 hr-ms“t le
30196	m D 20 Pap. Harris A 3, 2. }	m D 20 Pap. Harris A 3, 2. }	m D 20 Pap. Harris A 3, 2. }
30197	18 [ⲏ] Ⲁ (vol. pik-mj)	18 [ⲏ] Ⲁ (vol. pik-mj)	18 [y] A (vol. pik-mj)
30198	m NR Louvre C 78,	m NR Louvre C 78,	m NR Louvre C 78,
30199	19 hr-mn(w) N SF,	19 hr-mn(w) N SF,	19 hr-mn(w) N SF,
30200	ⲉⲣⲙⲓⲩⲓⲥ (vgl. hr j-mn ⲱ)	ⲉⲣⲙⲓⲩⲓⲥ (vgl. hr j-mn ⲱ̀)	ermiiis (vgl. hr j-mn ṑ)
30201	m ARLD Text I, 185.	m ARLD Text I, 185.	m ARLD Text I, 185.
30202	ME Kairo 20731C (2 mal); JEA 7, 37, 19 u. Tf. 8, 1	ME Kairo 20731C (2 mal); JEA 7, 37, 19 u. Tf. 8, 1	ME Kairo 20731C (2 mal); JEA 7, 37, 19 u. Tf. 8, 1
30203	NR häufig: Berlin 7305; Florenz, Schiaparelli 1583; Brit,	NR häufig: Berlin 7305; Florenz, Schiaparelli 1583; Brit,	NR häufig: Berlin 7305; Florenz, Schiaparelli 1583; Brit,
30204	Mus. 304. 321. 465; Leiden D 38 (Var. hrj-mn w).	Mus. 304. 321. 465; Leiden D 38 (Var. hrj-mn w).	Mus. 304. 321. 465; Leiden D 38 (Var. hrj-mn w).
30205	ϩⲟ hr-mn(w)j(?) N al (vgl. hr j-mn w)	Ϩⲟ hr-mn(w)j(?) N al (vgl. hr j-mn w)	Ho hr-mn(w)j(?) N al (vgl. hr j-mn w)
30206	m NR Ostraka Petrie 67 (Tf. 16), 4; Spiegelberg, Graffiti 613 b(?).	m NR Ostraka Petrie 67 (Tf. 16), 4; Spiegelberg, Graffiti 613 b(?).	m NR Ostraka Petrie 67 (Tf. 16), 4; Spiegelberg, Graffiti 613 b(?).
30207	Kairo 20124 b.	Kairo 20124 b.	Kairo 20124 b.
30208	IN ] u. ä., griech. ⲭⲣⲓⲥ.	IN ] u. ä., griech. Ⲭⲣⲓⲥ.	IN ] u. ä., griech. Xris.
30209	21 hr-mnj(*w) uni ‚Horus ist gelandet‘	21 hr-mnj(*w) uni ‚Horus ist gelandet‘	21 hr-mnj(*w) uni ‚Horus ist gelandet‘
30210	m NR Florenz, Schiaparelli 1567; Louvre 228.	m NR Florenz, Schiaparelli 1567; Louvre 228.	m NR Florenz, Schiaparelli 1567; Louvre 228.
30211	f NR Florenz, Schiaparelli 1567.	f NR Florenz, Schiaparelli 1567.	f NR Florenz, Schiaparelli 1567.
30212	22 hr-mnj'f Ⲁ I	22 hr-mnj'f Ⲁ I	22 hr-mnj'f A I
30213	m MR Turin, Stele 1611	m MR Turin, Stele 1611	m MR Turin, Stele 1611
30214	ⲁ︦ ⲃ̄ siehe nht-hr-mnh-ib.	1 2 siehe nht-hr-mnh-ib.	1 2 siehe nht-hr-mnh-ib.
30215	23 hr-mrj (mrj-hr? N ( u.ä,	23 hr-mrj (mrj-hr? N ( u.ä,	23 hr-mrj (mrj-hr? N ( u.ä,
30216	3 hr-mrj (mrj-hr?)	3 hr-mrj (mrj-hr?)	3 hr-mrj (mrj-hr?)
30217	m MR Recueil ı2, 10, V; Kairo 20030h (?).	m MR Recueil ı2, 10, V; Kairo 20030h (?).	m MR Recueil ı2, 10, V; Kairo 20030h (?).
30218	ϥ ⲃⲛⲧ ⲇⲁ ϩⲉ	Ϥ ⲃⲛⲧ ⲇⲁ ϩⲉ	F vnt ḋa he
30219	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22072.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22072.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22072.
30220	25 hr-mh-t(?)-Snb(-w) Ⲁϥ u.ä.	25 hr-mh-t(?)-Snb(-w) Ⲁϥ u.ä.	25 hr-mh-t(?)-Snb(-w) Af u.ä.
30221	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22054.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22054.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22054.
30222	1) Zum ‚Horus auf dem Schoße der Isis‘ vgl. Piehl, Inser. II, 117	1) Zum ‚Horus auf dem Schoße der Isis‘ vgl. Piehl, Inser. II, 117	1) Zum ‚Horus auf dem Schoße der Isis‘ vgl. Piehl, Inser. II, 117
page 278
30223	I	I	I
30224	IO	IO	IO
30225	Kr-1..5()wW) — hr-hr-hz$-wt	Kr-1..5()wW) — hr-hr-hz$-wt	Kr-1..5()wW) — hr-hr-hz$-wt
30226	br) ⲁⲫ ⲇ SO SS s-i	br) ⲁⲫ ⲇ SO SS s-i	br) af ḋ SO SS s-i
30227	babylon. hara-ma$%Xı ‚Horus ist geboren‘	babylon. hara-ma$%Xı ‚Horus ist geboren‘	babylon. hara-ma$%Xı ‚Horus ist geboren‘
30228	m MR Kairo 20179.	m MR Kairo 20179.	m MR Kairo 20179.
30229	NR mehrfach: Brit, Mus. 293 (VI, 45); Louvre C 63; Spiegel-	NR mehrfach: Brit, Mus. 293 (VI, 45); Louvre C 63; Spiegel-	NR mehrfach: Brit, Mus. 293 (VI, 45); Louvre C 63; Spiegel-
30230	berg, Graffiti z0ob; Berlin P 10614 (Hierat. Pap. III, 30), 1—2.	berg, Graffiti z0ob; Berlin P 10614 (Hierat. Pap. III, 30), 1—2.	berg, Graffiti z0ob; Berlin P 10614 (Hierat. Pap. III, 30), 1—2.
30231	D 22 Naville, Ahnas el-Medineh, Tf. 4, C ⲓ.	D 22 Naville, Ahnas el-Medineh, Tf. 4, C ⲓ.	D 22 Naville, Ahnas el-Medineh, Tf. 4, C i.
30232	Spät Florenz, Sarg 2176; Louvre, Apisstelen 2692. 3072.	Spät Florenz, Sarg 2176; Louvre, Apisstelen 2692. 3072.	Spät Florenz, Sarg 2176; Louvre, Apisstelen 2692. 3072.
30233	Griech. Budge, Lady Meux Coll. 52, 5. 124 u. Capart, Recueil 48.	Griech. Budge, Lady Meux Coll. 52, 5. 124 u. Capart, Recueil 48.	Griech. Budge, Lady Meux Coll. 52, 5. 124 u. Capart, Recueil 48.
30234	ϯ MR Annales 17, 238. 22, 121.	Ϯ MR Annales 17, 238. 22, 121.	Ti MR Annales 17, 238. 22, 121.
30235	NR Kairo, Wb. 234 (Sethe 23, 56/7).	NR Kairo, Wb. 234 (Sethe 23, 56/7).	NR Kairo, Wb. 234 (Sethe 23, 56/7).
30236	m (?) Spät Louvre, Uschebti 2734.	m (?) Spät Louvre, Uschebti 2734.	m (?) Spät Louvre, Uschebti 2734.
30237	ϯ- ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ + siehe n-j-nh-hr(w).	Ϯ- ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ + siehe n-j-nh-hr(w).	Ti- aallll + siehe n-j-nh-hr(w).
30238	ⲛⲟⲩⲛⲓ A	Ⲛⲟⲩⲛⲓ A	Nouni A
30239	m D 18 Recueil 16, 71, 22.	m D 18 Recueil 16, 71, 22.	m D 18 Recueil 16, 71, 22.
30240	hr-n-p N .	hr-n-p N .	hr-n-p N .
30241	m Spät (?) Annales 16, 111, 150.	m Spät (?) Annales 16, 111, 150.	m Spät (?) Annales 16, 111, 150.
30242	hr-nsf-kım (?) A ⲁⲁ KT	hr-nsf-kım (?) A ⲁⲁ KT	hr-nsf-kım (?) A aa KT
30243	m Spät Berlin 7492,	m Spät Berlin 7492,	m Spät Berlin 7492,
30244	ent (? ⲫ	ent (? ⲫ	ent (? f
30245	hr-nt 2) 2 .	hr-nt 2) 2 .	hr-nt 2) 2 .
30246	m AR Daressy, Mera, 3. 552.	m AR Daressy, Mera, 3. 552.	m AR Daressy, Mera, 3. 552.
30247	hr-n-s: (?) N SS ⲫ	hr-n-s: (?) N SS ⲫ	hr-n-s: (?) N SS f
30248	m Spät ÄZ 45, 101.	m Spät ÄZ 45, 101.	m Spät ÄZ 45, 101.
30249	RZ wm	RZ wm	RZ wm
30250	m D ⲒϨ Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 10, 25 (‚schöner Name‘ eineshb-‘;).	m D ⲒϨ Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 10, 25 (‚schöner Name‘ eineshb-‘;).	m D IH Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 10, 25 (‚schöner Name‘ eineshb-‘;).
30251	hr-nfr N ⲁ u. ä., griech. ⲁⲣⲩⲟⲙⲫⲓⲝ	hr-nfr N ⲁ u. ä., griech. Ⲁⲣⲩⲟⲙⲫⲓⲝ	hr-nfr N a u. ä., griech. Ariomfiks
30252	‚Horus ist gut‘	‚Horus ist gut‘	‚Horus ist gut‘
30253	m MR Brit. Mus. 417.	m MR Brit. Mus. 417.	m MR Brit. Mus. 417.
30254	NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1623; Brit. Mus. 28. 479;	NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1623; Brit. Mus. 28. 479;	NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1623; Brit. Mus. 28. 479;
30255	Totb. Nav., Pk.	Totb. Nav., Pk.	Totb. Nav., Pk.
30256	Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr.,
30257	. ⲀϤ Ⲁ N Sp)	. ⲀϤ Ⲁ N Sp)	. AF A N Sp)
30258	ä. (vgl. nht-hr)	ä. (vgl. nht-hr)	ä. (vgl. nht-hr)
30259	(vgl. hr-m-p)	(vgl. hr-m-p)	(vgl. hr-m-p)
30260	[0 am	[0 am	[0 am
30261	ⲓ ⲓ ⲓ	ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀	ì ì ì
30262	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Aallll
30263	U siehe n-j-krw-hr(- w).	U siehe n-j-krw-hr(- w).	U siehe n-j-krw-hr(- w).
30264	Tf. 39, 326.	Tf. 39, 326.	Tf. 39, 326.
30265	— ϫ.	— ϫ.	— g.
30266	‚Horus ist stark‘	‚Horus ist stark‘	‚Horus ist stark‘
30267	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr, 23081; Annales 22, 117;	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr, 23081; Annales 22, 117;	m MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr, 23081; Annales 22, 117;
30268	Aix-en-Provence, Städt. Mus. No. 6 (Var. hr-nht‘j) ; Kairo	Aix-en-Provence, Städt. Mus. No. 6 (Var. hr-nht‘j) ; Kairo	Aix-en-Provence, Städt. Mus. No. 6 (Var. hr-nht‘j) ; Kairo
30269	ϩⲟⲟϩⲃ ⲥ. 20499 b usw.	ϩⲟⲟϩⲃ ⲥ. 20499 b usw.	hoohv s. 20499 b usw.
30270	NR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23084; Pap. Sallier 4, 11,	NR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23084; Pap. Sallier 4, 11,	NR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23084; Pap. Sallier 4, 11,
30271	Rücks. v. Tf. CLIV; Leipzig, Anibe 500 (Uschebti).	Rücks. v. Tf. CLIV; Leipzig, Anibe 500 (Uschebti).	Rücks. v. Tf. CLIV; Leipzig, Anibe 500 (Uschebti).
30272	Spät mehrfach: Murray, Osireion, Tf, 19; Recueil 23, 82,	Spät mehrfach: Murray, Osireion, Tf, 19; Recueil 23, 82,	Spät mehrfach: Murray, Osireion, Tf, 19; Recueil 23, 82,
30273	CXXXVIII. 35, 125, 1; Annales 5, 117—118, XI.	CXXXVIII. 35, 125, 1; Annales 5, 117—118, XI.	CXXXVIII. 35, 125, 1; Annales 5, 117—118, XI.
30274	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23164; Leiden L 3 (Steinsarg);	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23164; Leiden L 3 (Steinsarg);	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23164; Leiden L 3 (Steinsarg);
30275	Kairo ⲟ 20623 b; Newberry, Benihasan I, S. 15—16.	Kairo ⲟ 20623 b; Newberry, Benihasan I, S. 15—16.	Kairo o 20623 b; Newberry, Benihasan I, S. 15—16.
30276	1) So Piehl, Inser, I, XIT B, 4. Kol, als Variante von zz a	1) So Piehl, Inser, I, XIT B, 4. Kol, als Variante von zz a	1) So Piehl, Inser, I, XIT B, 4. Kol, als Variante von zz a
30277	(1.	(1.	(1.
30278	(sp	(sp	(sp
30279	32	32	32
30280	Kol.). Ramess.,	Kol.). Ramess.,	Kol.). Ramess.,
30281	ät?).	ät?).	ät?).
30282	Ranke, Ägyptische Personennamen	Ranke, Ägyptische Personennamen	Ranke, Ägyptische Personennamen
30283	Dieselbe Schreibung auch Quibell, Tf. 25,	Dieselbe Schreibung auch Quibell, Tf. 25,	Dieselbe Schreibung auch Quibell, Tf. 25,
30284	/	/	/
30285	"\|	"\|	"\|
30286	II	II	II
30287	I2	I2	I2
30288	13	13	13
30289	14	14	14
30290	13	13	13
30291	16	16	16
30292	17	17	17
30293	ⲃ	ⲃ	v
30294	19	19	19
30295	20	20	20
30296	21	21	21
30297	22	22	22
30298	249	249	249
30299	Ⲁ︦ siehe sz-t-hr-nhi(w).	1 siehe sz-t-hr-nhi(w).	1 siehe sz-t-hr-nhi(w).
30300	br ⲁϩ	br ⲁϩ	br ah
30301	m MR Aix-en-Provence 6 (Var. von hr-nht).	m MR Aix-en-Provence 6 (Var. von hr-nht).	m MR Aix-en-Provence 6 (Var. von hr-nht).
30302	ⲃⲟ) ⲁϯ	Ⲃⲟ) ⲁϯ	Bo) ati
30303	m Spät Recueil 13, 48, 79.	m Spät Recueil 13, 48, 79.	m Spät Recueil 13, 48, 79.
30304	Ⲁ] u. ä. siehe hr-ren-t.	Ⲁ] u. ä. siehe hr-ren-t.	A] u. ä. siehe hr-ren-t.
30305	ben SPS NE	ben SPS NE	ben SPS NE
30306	upEvÖwTRG)	upEvÖwTRG)	upEvÖwTRG)
30307	m Griech. LD Text I, 222; Leiden Q 4 (Uschebti-Kasten).	m Griech. LD Text I, 222; Leiden Q 4 (Uschebti-Kasten).	m Griech. LD Text I, 222; Leiden Q 4 (Uschebti-Kasten).
30308	hr-r-het-. .(?) N ⲥ	hr-r-het-. .(?) N ⲥ	hr-r-het-. .(?) N s
30309	m NR Genf, Wiedemann-Pörtner N	m NR Genf, Wiedemann-Pörtner N	m NR Genf, Wiedemann-Pörtner N
30310	(vgl. griech.	(vgl. griech.	(vgl. griech.
30311	ⲁ.	Ⲁ.	A.
30312	SZ	SZ	SZ
30313	Z	Z	Z
30314	ⲓ 2	ⲓ 2	i 2
30315	= 20)	= 20)	= 20)
30316	— 1	— 1	— 1
30317	m MR Brit. Mus. 506.	m MR Brit. Mus. 506.	m MR Brit. Mus. 506.
30318	hr-rn (?) Ne	hr-rn (?) Ne	hr-rn (?) Ne
30319	m MR Berlin 1190 (1	m MR Berlin 1190 (1	m MR Berlin 1190 (1
30320	Ⲛ̅- ⲑ︦] ⲫ 2} 3} AN u.ä.	50- ⲑ̅] ⲫ 2} 3} AN u.ä.	50- θ] f 2} 3} AN u.ä.
30321	m Spät Moret, Sarcoph. 410371, S. 281, 282; Grabstein im Handel,	m Spät Moret, Sarcoph. 410371, S. 281, 282; Grabstein im Handel,	m Spät Moret, Sarcoph. 410371, S. 281, 282; Grabstein im Handel,
30322	Griech, Kamal, Steles ptol. 22074, 9. ⲓⲟ Tables d’offr, 231768,	Griech, Kamal, Steles ptol. 22074, 9. Ⲓⲟ Tables d’offr, 231768,	Griech, Kamal, Steles ptol. 22074, 9. Io Tables d’offr, 231768,
30323	>	>	>
30324	79.	79.	79.
30325	hr-hw-t (?) NER (Var. N	hr-hw-t (?) NER (Var. N	hr-hw-t (?) NER (Var. N
30326	m Griech. Kamal, Steles 22094.	m Griech. Kamal, Steles 22094.	m Griech. Kamal, Steles 22094.
30327	Nas siehe hr-m-hb.	Nas siehe hr-m-hb.	Nas siehe hr-m-hb.
30328	Ⲁ] ⲁⲫ she men	Ⲁ] ⲁⲫ she men	A] af she men
30329	hr-(hrt-)&tÄ ⲁ.	hr-(hrt-)&tÄ ⲁ.	hr-(hrt-)&tÄ a.
30330	m NR Kamal, Tables d’offr. 23091.	m NR Kamal, Tables d’offr. 23091.	m NR Kamal, Tables d’offr. 23091.
30331	hr-r‘	hr-r‘	hr-r‘
30332	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
30333	hr-hr-wnm-f N ⲗⲗ x u. ä. ‚Horus ist zu	hr-hr-wnm-f N ⲗⲗ x u. ä. ‚Horus ist zu	hr-hr-wnm-f N ll x u. ä. ‚Horus ist zu
30334	\| a.	\| a.	\| a.
30335	seiner Rechten‘	seiner Rechten‘	seiner Rechten‘
30336	m NR Brit. Mus. 473 (?); Mar., Abydos I, Tf. 4b, 29 (Prinz).	m NR Brit. Mus. 473 (?); Mar., Abydos I, Tf. 4b, 29 (Prinz).	m NR Brit. Mus. 473 (?); Mar., Abydos I, Tf. 4b, 29 (Prinz).
30337	hr-hr-nht Ni ⲉ SZ u. ä. ‚Horus ist stark‘ (?)	hr-hr-nht Ni ⲉ SZ u. ä. ‚Horus ist stark‘ (?)	hr-hr-nht Ni e SZ u. ä. ‚Horus ist stark‘ (?)
30338	[m	[m	[m
30339	m MR Kairo 20736a; Recueil 3, ı22, XV; ÄZ 37, 93.	m MR Kairo 20736a; Recueil 3, ı22, XV; ÄZ 37, 93.	m MR Kairo 20736a; Recueil 3, ı22, XV; ÄZ 37, 93.
30340	f MR Kairo 202613.	f MR Kairo 202613.	f MR Kairo 202613.
30341	hr-hr-htp-j x ⲟ a	hr-hr-htp-j x ⲟ a	hr-hr-htp-j x o a
30342	m MR Kairo 20329.	m MR Kairo 20329.	m MR Kairo 20329.
30343	hr-hr-hss wi N X \|	hr-hr-hss wi N X \|	hr-hr-hss wi N X \|
30344	m MR Annales 22, 117.	m MR Annales 22, 117.	m MR Annales 22, 117.
page 279
30345	250	250	250
30346	I -ⲫⲫⲫ TO,	I -ⲫⲫⲫ TO,	I -fff TO,
30347	ⲫ.	ⲫ.	f.
30348	ihn‘	ihn‘	ihn‘
30349	m MR Kairo 20537b. ⲥ Annales 21, 65,	m MR Kairo 20537b. Ⲥ Annales 21, 65,	m MR Kairo 20537b. S Annales 21, 65,
30350	2 hr-hr-' 0 Sen 11	2 hr-hr-' 0 Sen 11	2 hr-hr-' 0 Sen 11
30351	m MR ⲁⲃⲉⲗ. 23, 184 (Prinz).	m MR ⲁⲃⲉⲗ. 23, 184 (Prinz).	m MR abel. 23, 184 (Prinz).
30352	‚Horus schützt	‚Horus schützt	‚Horus schützt
30353	3 hr(-w)(-hr)-hp&f N Me ‚Horus ist auf seinem	3 hr(-w)(-hr)-hp&f N Me ‚Horus ist auf seinem	3 hr(-w)(-hr)-hp&f N Me ‚Horus ist auf seinem
30354	Sichelschwert‘?)	Sichelschwert‘?)	Sichelschwert‘?)
30355	m DzrÄZ 53, 26, hinter No. 20.	m DzrÄZ 53, 26, hinter No. 20.	m DzrÄZ 53, 26, hinter No. 20.
30356	4 hr(w)-hr-&n“-ib NED	4 hr(w)-hr-&n“-ib NED	4 hr(w)-hr-&n“-ib NED
30357	o.ä	o.ä	o.ä
30358	‚Horus erfreut‘	‚Horus erfreut‘	‚Horus erfreut‘
30359	m MR Annales 22, 115.	m MR Annales 22, 115.	m MR Annales 22, 115.
30360	5 hr(-w)-hr-dj+t-nj N ‚Horus gibt mir‘	5 hr(-w)-hr-dj+t-nj N ‚Horus gibt mir‘	5 hr(-w)-hr-dj+t-nj N ‚Horus gibt mir‘
30361	m	m	m
30362	f? MR Kairo 20530c.	f? MR Kairo 20530c.	f? MR Kairo 20530c.
30363	ϭ ϧⲛ ϣⲃⲉ ⲓⲟ) SATA	Ϭ ϧⲛ ϣⲃⲉ ⲓⲟ) SATA	Ċ xn ṡve io) SATA
30364	‚Horus ist der Beherrscher der beiden Ufer,	‚Horus ist der Beherrscher der beiden Ufer,	‚Horus ist der Beherrscher der beiden Ufer,
30365	insgesamt‘	insgesamt‘	insgesamt‘
30366	m NR Marseille 54 (Holzsarg).	m NR Marseille 54 (Holzsarg).	m NR Marseille 54 (Holzsarg).
30367	-ⲟ	-ⲟ	-o
30368	hr-htp(-	hr-htp(-	hr-htp(-
30369	ⲍ ⲟⲓ- ⲃ.) Ⲁ Ϫ⁘︦ <«>a0	ⲍ ⲟⲓ- ⲃ.) Ⲁ Ϫ⁘︦ <«>a0	z oi- v.) A G⁘︦ <«>a0
30370	‚Horus ist gnädig‘	‚Horus ist gnädig‘	‚Horus ist gnädig‘
30371	m AR Annales 17, 135.	m AR Annales 17, 135.	m AR Annales 17, 135.
30372	MR mehrfach: Blackman, Meir III, 3. 19; Borchardt, Statuen	MR mehrfach: Blackman, Meir III, 3. 19; Borchardt, Statuen	MR mehrfach: Blackman, Meir III, 3. 19; Borchardt, Statuen
30373	II, 404; Kairo 20058h, ’63i, 732) usw.	II, 404; Kairo 20058h, ’63i, 732) usw.	II, 404; Kairo 20058h, ’63i, 732) usw.
30374	NR Urk. 4, 29; Kairo Wb. 234 (Sethe 23, 56	NR Urk. 4, 29; Kairo Wb. 234 (Sethe 23, 56	NR Urk. 4, 29; Kairo Wb. 234 (Sethe 23, 56
30375	Spät Annales 16, 55. 21, 29; Recueil 22, 40.	Spät Annales 16, 55. 21, 29; Recueil 22, 40.	Spät Annales 16, 55. 21, 29; Recueil 22, 40.
30376	f MR Lacau, Sarcoph. 28023; Annales 22, 115.	f MR Lacau, Sarcoph. 28023; Annales 22, 115.	f MR Lacau, Sarcoph. 28023; Annales 22, 115.
30377	8 hr-htp(-w)? Ns	8 hr-htp(-w)? Ns	8 hr-htp(-w)? Ns
30378	m Spät (?) Florenz, Uschebti 4556.	m Spät (?) Florenz, Uschebti 4556.	m Spät (?) Florenz, Uschebti 4556.
30379	hr-htp(-w)-m-pr- N N EI) Ar-htp(-	hr-htp(-w)-m-pr- N N EI) Ar-htp(-	hr-htp(-w)-m-pr- N N EI) Ar-htp(-
30380	9 hr-htp(-w)-m-pr-f a] hr-htp(-w)	9 hr-htp(-w)-m-pr-f a] hr-htp(-w)	9 hr-htp(-w)-m-pr-f a] hr-htp(-w)
30381	ist in seinem Hause‘	ist in seinem Hause‘	ist in seinem Hause‘
30382	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 11, 3—4.	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 11, 3—4.	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 11, 3—4.
30383	iz	iz	iz
30384	ⲒⲞ hr-h‘w 2) N ⲉ-	ⲒⲞ hr-h‘w 2) N ⲉ-	IO hr-h‘w 2) N e-
30385	oa	oa	oa
30386	m D Ⲓ Gurob, Pap. Fragm. M (Petrie), Z. 5.	m D Ⲓ Gurob, Pap. Fragm. M (Petrie), Z. 5.	m D I Gurob, Pap. Fragm. M (Petrie), Z. 5.
30387	ss RR =	ss RR =	ss RR =
30388	u.ä.	u.ä.	u.ä.
30389	siehe h%-f-hr(-w).	siehe h%-f-hr(-w).	siehe h%-f-hr(-w).
30390	82 5 siehe hwj-wj-hr(w).	82 5 siehe hwj-wj-hr(w).	82 5 siehe hwj-wj-hr(w).
30391	ⲫ ⲁⲗⲗⲁⲁⲗ Si --ⲧ •	Ⲫ ⲁⲗⲗⲁⲁⲗ Si --ⲧ:	F allaal Si --t:
30392	82 0% siehe hwij(w)-n-hr:(w)	82 0% siehe hwij(w)-n-hr:(w)	82 0% siehe hwij(w)-n-hr:(w)
30393	11 hr-hwi+f ϯ ⲉ SD ‚Horus ist sein Beschützer‘	11 hr-hwi+f ϯ ⲉ SD ‚Horus ist sein Beschützer‘	11 hr-hwi+f ti e SD ‚Horus ist sein Beschützer‘
30394	<>	<>	<>
30395	m AR Urk. ı, 120ff.	m AR Urk. ı, 120ff.	m AR Urk. ı, 120ff.
30396	1) Vgl. Maspero, PSBA 14, 307.	1) Vgl. Maspero, PSBA 14, 307.	1) Vgl. Maspero, PSBA 14, 307.
30397	2) Was bedeutet der Zusatz = $Shn‘t?	2) Was bedeutet der Zusatz = $Shn‘t?	2) Was bedeutet der Zusatz = $Shn‘t?
30398	hr-hr-hwijt-$ — hr-&nj(?)	hr-hr-hwijt-$ — hr-&nj(?)	hr-hr-hwijt-$ — hr-&nj(?)
30399	12 hr-hns w Sl] u.ä.	12 hr-hns w Sl] u.ä.	12 hr-hns w Sl] u.ä.
30400	m Spät Recueil 22, 176, CXVIIT; Turin, Holztafel,	m Spät Recueil 22, 176, CXVIIT; Turin, Holztafel,	m Spät Recueil 22, 176, CXVIIT; Turin, Holztafel,
30401	NS siehe sz-hr(-w).	NS siehe sz-hr(-w).	NS siehe sz-hr(-w).
30402	ib ⲁϩ ⲣ Sc	ib ⲁϩ ⲣ Sc	ib ah r Sc
30403	SS u. ä. griech. ϫⲣϭⲓⲩϭⲓⲍ	SS u. ä. griech. Ϫⲣϭⲓⲩϭⲓⲍ	SS u. ä. griech. Grċiiċiz
30404	m Zw. MR u. NR Berlin 23673, III, 7.	m Zw. MR u. NR Berlin 23673, III, 7.	m Zw. MR u. NR Berlin 23673, III, 7.
30405	NR Brit. Mus. 289 (VII, 20); Berlin P. 3044. 3154; Totb. Nav.	NR Brit. Mus. 289 (VII, 20); Berlin P. 3044. 3154; Totb. Nav.	NR Brit. Mus. 289 (VII, 20); Berlin P. 3044. 3154; Totb. Nav.
30406	Au (Einl. 3. 67); Annales 10, 112,	Au (Einl. 3. 67); Annales 10, 112,	Au (Einl. 3. 67); Annales 10, 112,
30407	D 2rf. mehrfach: ÄZ 53, 19; Carnarvon-Carter, Thebes, T{f.	D 2rf. mehrfach: ÄZ 53, 19; Carnarvon-Carter, Thebes, T{f.	D 2rf. mehrfach: ÄZ 53, 19; Carnarvon-Carter, Thebes, T{f.
30408	41; Recueil 22, 11. 30, 160. 165—167.	41; Recueil 22, 11. 30, 160. 165—167.	41; Recueil 22, 11. 30, 160. 165—167.
30409	Spät häufig: Mem. Miss. 8, 289, 188; Berlin 8438; Kamal,	Spät häufig: Mem. Miss. 8, 289, 188; Berlin 8438; Kamal,	Spät häufig: Mem. Miss. 8, 289, 188; Berlin 8438; Kamal,
30410	Tables d’offr, 23107; Leiden M 32—34 (Holzsarg). V 30;	Tables d’offr, 23107; Leiden M 32—34 (Holzsarg). V 30;	Tables d’offr, 23107; Leiden M 32—34 (Holzsarg). V 30;
30411	Gauthier, Cercueils II 41058, S. 347 (Var. S. 352 hry-ss-	Gauthier, Cercueils II 41058, S. 347 (Var. S. 352 hry-ss-	Gauthier, Cercueils II 41058, S. 347 (Var. S. 352 hry-ss-
30412	ⲓ) ÄZ 48, 160 (mit ‚schönem Namen‘ ⲁⲩ...	ⲓ) ÄZ 48, 160 (mit ‚schönem Namen‘ ⲁⲩ...	i) ÄZ 48, 160 (mit ‚schönem Namen‘ av...
30413	Griffith, Rylands 3, 457.	Griffith, Rylands 3, 457.	Griffith, Rylands 3, 457.
30414	Griech. mehrfach: Kamal, Steles 22007. ’49. ⲓ usw.; Griffith,	Griech. mehrfach: Kamal, Steles 22007. ’49. Ⲓ usw.; Griffith,	Griech. mehrfach: Kamal, Steles 22007. ’49. I usw.; Griffith,
30415	Rylands 3, 457.	Rylands 3, 457.	Rylands 3, 457.
30416	m Spät Gauthier, Cercueils 410581II, S. 352 (Var. S. 330. 345	m Spät Gauthier, Cercueils 410581II, S. 352 (Var. S. 330. 345	m Spät Gauthier, Cercueils 410581II, S. 352 (Var. S. 330. 345
30417	347 hrss-28't).	347 hrss-28't).	347 hrss-28't).
30418	SS at siehe s-t-hr(-w).	SS at siehe s-t-hr(-w).	SS at siehe s-t-hr(-w).
30419	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
30420	5 hr-sma-Ü-w) Ⲁ	5 hr-sma-Ü-w) Ⲁ	5 hr-sma-Ü-w) A
30421	m Spät Berlin 11471.	m Spät Berlin 11471.	m Spät Berlin 11471.
30422	16 hr-sm3-tz-wij-m-h3-t Ne	16 hr-sm3-tz-wij-m-h3-t Ne	16 hr-sm3-tz-wij-m-h3-t Ne
30423	u. ä. ‚Harsomtus ist an der Spitze‘	u. ä. ‚Harsomtus ist an der Spitze‘	u. ä. ‚Harsomtus ist an der Spitze‘
30424	m Spät Madrid (Hist. nat.), Statue.	m Spät Madrid (Hist. nat.), Statue.	m Spät Madrid (Hist. nat.), Statue.
30425	N siehe $nh-hr(-w).	N siehe $nh-hr(-w).	N siehe $nh-hr(-w).
30426	17 hr-Snb(-w) N ‚Horus ist gesund‘	17 hr-Snb(-w) N ‚Horus ist gesund‘	17 hr-Snb(-w) N ‚Horus ist gesund‘
30427	ϯ MR spät Recueil 9, 35.	ϯ MR spät Recueil 9, 35.	ti MR spät Recueil 9, 35.
30428	N ⲝ ⲛ.. siehe shm-ks-hr(-w).	N ⲝ ⲛ.. siehe shm-ks-hr(-w).	N ks n.. siehe shm-ks-hr(-w).
30429	18 hr-Shr (?) NE	18 hr-Shr (?) NE	18 hr-Shr (?) NE
30430	m MR Annales 21, 189, 2f. u. Tf. I (vgl. 3. 190).	m MR Annales 21, 189, 2f. u. Tf. I (vgl. 3. 190).	m MR Annales 21, 189, 2f. u. Tf. I (vgl. 3. 190).
30431	siehe hr-m-s3+f.	siehe hr-m-s3+f.	siehe hr-m-s3+f.
30432	19 hr-sdm(-w) N griech. xpovdutc, opovudulc	19 hr-sdm(-w) N griech. xpovdutc, opovudulc	19 hr-sdm(-w) N griech. xpovdutc, opovudulc
30433	m Griech. Kamal, Steles 22120.	m Griech. Kamal, Steles 22120.	m Griech. Kamal, Steles 22120.
30434	20 hr-& (?) 8 ⲫ ——, ? — (vgl. hr-mr-w, S.252, 4)	20 hr-& (?) 8 ⲫ ——, ? — (vgl. hr-mr-w, S.252, 4)	20 hr-& (?) 8 f ——, ? — (vgl. hr-mr-w, S.252, 4)
30435	ϯ MR Kairo 20516d; Kamal, Tables d’offr, 23055.	ϯ MR Kairo 20516d; Kamal, Tables d’offr, 23055.	ti MR Kairo 20516d; Kamal, Tables d’offr, 23055.
30436	ϯ. 4 siehe $pss-hr(-w).	Ϯ. 4 siehe $pss-hr(-w).	Ti. 4 siehe $pss-hr(-w).
30437	m MR Recueil 34, 185 oben 1.	m MR Recueil 34, 185 oben 1.	m MR Recueil 34, 185 oben 1.
page 280
30438	hr-&nj-t — hr-bnt (?)	hr-&nj-t — hr-bnt (?)	hr-&nj-t — hr-bnt (?)
30439	m Spät Annales 8, 284.	m Spät Annales 8, 284.	m Spät Annales 8, 284.
30440	m Berlin Pap. 3154 I 3 u. 4.	m Berlin Pap. 3154 I 3 u. 4.	m Berlin Pap. 3154 I 3 u. 4.
30441	3 hr-t-fnht!) NS Ne u. Ϥ︦. ‚Horus ist	3 hr-t-fnht!) NS Ne u. 90. ‚Horus ist	3 hr-t-fnht!) NS Ne u. 90. ‚Horus ist
30442	seine Stärke‘	seine Stärke‘	seine Stärke‘
30443	m Griech. Kamal, Steles 22034, 5/6; 112 u. 14.	m Griech. Kamal, Steles 22034, 5/6; 112 u. 14.	m Griech. Kamal, Steles 22034, 5/6; 112 u. 14.
30444	22178, 3; Lutz, Tomb Steles Tf. 44, 86, Z. 3/4.	22178, 3; Lutz, Tomb Steles Tf. 44, 86, Z. 3/4.	22178, 3; Lutz, Tomb Steles Tf. 44, 86, Z. 3/4.
30445	ⲉⲃⲏ ⲁ NE *.--	Ⲉⲃⲏ ⲁ NE *. --	Evy a NE *. --
30446	u. ä. ‚Horus ist ihre Stärke‘	u. ä. ‚Horus ist ihre Stärke‘	u. ä. ‚Horus ist ihre Stärke‘
30447	f Griech. Kamal, Stöles 22057, 6. 8. ’69, 7. 13. 22122, 9.; Kamal	f Griech. Kamal, Stöles 22057, 6. 8. ’69, 7. 13. 22122, 9.; Kamal	f Griech. Kamal, Stöles 22057, 6. 8. ’69, 7. 13. 22122, 9.; Kamal
30448	Tables d’offr. 23127. ’67.	Tables d’offr. 23127. ’67.	Tables d’offr. 23127. ’67.
30449	! <>	! <>	! <>
30450	AD	AD	AD
30451	-ⲙⲏ- <>	-ⲙⲏ- <>	-my- <>
30452	4 Griech. Kamal, Steles 22030. 7.	4 Griech. Kamal, Steles 22030. 7.	4 Griech. Kamal, Steles 22030. 7.
30453	ANMAM <>	ANMAM <>	ANMAM <>
30454	6 hr-tnr N ⲩ. ︦ ‚Horus ist stark‘ o. ä.	6 hr-tnr N ⲩ. ︦ ‚Horus ist stark‘ o. ä.	6 hr-tnr N y. ︦ ‚Horus ist stark‘ o. ä.
30455	m D I9 Leiden Pap. ] ⲟ Verso, Kol. IT, 14.. 14. 26.	m D I9 Leiden Pap. ] ⲟ Verso, Kol. IT, 14.. 14. 26.	m D I9 Leiden Pap. ] o Verso, Kol. IT, 14.. 14. 26.
30456	5 hr-ts	5 hr-ts	5 hr-ts
30457	Ϥ︦ siehe dws-hr(-w).	90 siehe dws-hr(-w).	90 siehe dws-hr(-w).
30458	RS ⲫ ⲻⲻ ϫ siehe dwsz-n-j-hr(w).	RS ⲫ ⲻⲻ ϫ siehe dwsz-n-j-hr(w).	RS f ⲻⲻ g siehe dwsz-n-j-hr(w).
30459	ven: siehe dd-f-hr(-w).	ven: siehe dd-f-hr(-w).	ven: siehe dd-f-hr(-w).
30460	7 hr-dhwij N Ⲁ u. ä., griech. xp9 ⲱⲙⲧⲝ	7 hr-dhwij N Ⲁ u. ä., griech. xp9 ⲱⲙⲧⲝ	7 hr-dhwij N A u. ä., griech. xp9 ōmtks
30461	m MR Kairo 20705b. ⲥ.	m MR Kairo 20705b. Ⲥ.	m MR Kairo 20705b. S.
30462	Griech. Petrie, Hawara, Tf. 5, 5; Griffith, Rylands 3, 457.	Griech. Petrie, Hawara, Tf. 5, 5; Griffith, Rylands 3, 457.	Griech. Petrie, Hawara, Tf. 5, 5; Griffith, Rylands 3, 457.
30463	8 hr:j ll; >\| (Berlin 12, 2) ϯ ⲗ	8 hr:j ll; >\| (Berlin 12, 2) ϯ ⲗ	8 hr:j ll; >\| (Berlin 12, 2) ti l
30464	(Röder, Debod. 8 450) u. ä.	(Röder, Debod. 8 450) u. ä.	(Röder, Debod. 8 450) u. ä.
30465	m MR häufig: Leiden V 102; Pap. Kahun 14, 32. 20, 60. 21, 2	m MR häufig: Leiden V 102; Pap. Kahun 14, 32. 20, 60. 21, 2	m MR häufig: Leiden V 102; Pap. Kahun 14, 32. 20, 60. 21, 2
30466	usw.; Kairo 2003o0h, ’78g, ’89d usw.	usw.; Kairo 2003o0h, ’78g, ’89d usw.	usw.; Kairo 2003o0h, ’78g, ’89d usw.
30467	NR sehr häufig: Berlin 2081c. 7289B; Hildesheim 1087;	NR sehr häufig: Berlin 2081c. 7289B; Hildesheim 1087;	NR sehr häufig: Berlin 2081c. 7289B; Hildesheim 1087;
30468	Florenz, Schiaparelli 1600; Pap. Abbott 7, 5; Leiden V 57	Florenz, Schiaparelli 1600; Pap. Abbott 7, 5; Leiden V 57	Florenz, Schiaparelli 1600; Pap. Abbott 7, 5; Leiden V 57
30469	(Beiname eines wr-hrp-hmwit).	(Beiname eines wr-hrp-hmwit).	(Beiname eines wr-hrp-hmwit).
30470	Spät mehrfach: Recueil 22, 52, 2. 3; ÄZ 35, 14, 8; Kairo entr.	Spät mehrfach: Recueil 22, 52, 2. 3; ÄZ 35, 14, 8; Kairo entr.	Spät mehrfach: Recueil 22, 52, 2. 3; ÄZ 35, 14, 8; Kairo entr.
30471	No. 36919; Annales 5, (Var. hr); Kamal, Steles	No. 36919; Annales 5, (Var. hr); Kamal, Steles	No. 36919; Annales 5, (Var. hr); Kamal, Steles
30472	22057, 6. 12; Annales 16, 68, 18.	22057, 6. 12; Annales 16, 68, 18.	22057, 6. 12; Annales 16, 68, 18.
30473	ϯ MR mehrfach: Berlin 7286; Leiden V 104; Kairo 20050k.	Ϯ MR mehrfach: Berlin 7286; Leiden V 104; Kairo 20050k.	Ti MR mehrfach: Berlin 7286; Leiden V 104; Kairo 20050k.
30474	201348. 202378 USW.	201348. 202378 USW.	201348. 202378 USW.
30475	NRLD Text III, 300, 6.	NRLD Text III, 300, 6.	NRLD Text III, 300, 6.
30476	9 brj dj ⲁⲓ...	9 brj dj ⲁⲓ...	9 brj dj ai...
30477	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
30478	m NR mehrfach: Pap. Abbott 5, 16. 6, 9; Spiegelberg, Graffiti	m NR mehrfach: Pap. Abbott 5, 16. 6, 9; Spiegelberg, Graffiti	m NR mehrfach: Pap. Abbott 5, 16. 6, 9; Spiegelberg, Graffiti
30479	322 (?). 484. 886f.	322 (?). 484. 886f.	322 (?). 484. 886f.
30480	ⲒⲞ hr-j-m-zh-t NT (vgl. hr-m-ih-t)	ⲒⲞ hr-j-m-zh-t NT (vgl. hr-m-ih-t)	IO hr-j-m-zh-t NT (vgl. hr-m-ih-t)
30481	m D Ⲓ Louvre Ⲥ 47.	m D Ⲓ Louvre Ⲥ 47.	m D I Louvre S 47.
30482	1) Vgl. griech. «ptogvAutNG (Preisigke) ?	1) Vgl. griech. «ptogvAutNG (Preisigke) ?	1) Vgl. griech. «ptogvAutNG (Preisigke) ?
30483	*	*	*
30484	32	32	32
30485	251	251	251
30486	ⲒⲒ hr j-mn(-w) IF FL Ⲁ ⲧ u.ä.	ⲒⲒ hr j-mn(-w) IF FL Ⲁ ⲧ u.ä.	II hr j-mn(-w) IF FL A t u.ä.
30487	(vgl. hr-mn-w)	(vgl. hr-mn-w)	(vgl. hr-mn-w)
30488	m NR Berlin 7274; Leiden D 38 (Var. hr-mn); LD Text III,	m NR Berlin 7274; Leiden D 38 (Var. hr-mn); LD Text III,	m NR Berlin 7274; Leiden D 38 (Var. hr-mn); LD Text III,
30489	296. 298. 300, 1; Spiegelberg, Graffiti 719a (?). 722a.	296. 298. 300, 1; Spiegelberg, Graffiti 719a (?). 722a.	296. 298. 300, 1; Spiegelberg, Graffiti 719a (?). 722a.
30490	12 hr-j-m-hb ⲁ (vgl. hr-m-hb)	12 hr-j-m-hb ⲁ (vgl. hr-m-hb)	12 hr-j-m-hb a (vgl. hr-m-hb)
30491	m D 19 Kairo, Wb. 293 (Sethe 23, 103).	m D 19 Kairo, Wb. 293 (Sethe 23, 103).	m D 19 Kairo, Wb. 293 (Sethe 23, 103).
30492	13 hr-jmij ⲗ ϯ 5	13 hr-jmij ⲗ ϯ 5	13 hr-jmij l ti 5
30493	m Spät Annales 10, 10,	m Spät Annales 10, 10,	m Spät Annales 10, 10,
30494	ⲉ brimifj) UA Ⲁ [3]. ⲟⲉ	ⲉ brimifj) UA Ⲁ [3]. Ⲟⲉ	e brimifj) UA A [3]. Oe
30495	hr-m&jw)	hr-m&jw)	hr-m&jw)
30496	m NRLD Text ⲠⲒ. 293. 2973; Champollion, Not. I, 517; Berlin,	m NRLD Text ⲠⲒ. 293. 2973; Champollion, Not. I, 517; Berlin,	m NRLD Text PI. 293. 2973; Champollion, Not. I, 517; Berlin,
30497	P 12343, Hierat. Pap. HIT, 34, 2 (?).	P 12343, Hierat. Pap. HIT, 34, 2 (?).	P 12343, Hierat. Pap. HIT, 34, 2 (?).
30498	(vgl. hr-pr-mij)	(vgl. hr-pr-mij)	(vgl. hr-pr-mij)
30499	15 hr-j-nht SZ (vgl. hr-nht-w u. hr-nht3).	15 hr-j-nht SZ (vgl. hr-nht-w u. hr-nht3).	15 hr-j-nht SZ (vgl. hr-nht-w u. hr-nht3).
30500	f NR Leiden VLDJ ı.	f NR Leiden VLDJ ı.	f NR Leiden VLDJ ı.
30501	16 hrj-Bi(w) Ⲁ	16 hrj-Bi(w) Ⲁ	16 hrj-Bi(w) A
30502	m D 20 Pap. Turin, unveröff,	m D 20 Pap. Turin, unveröff,	m D 20 Pap. Turin, unveröff,
30503	ir Ⲁ]	ir Ⲁ]	ir A]
30504	m NR Turin, Grabstein D 20; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 13,	m NR Turin, Grabstein D 20; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 13,	m NR Turin, Grabstein D 20; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 13,
30505	113; Graffiti 71. 532 (?).	113; Graffiti 71. 532 (?).	113; Graffiti 71. 532 (?).
30506	Spät mehrfach: Petrie, Naukratis IT, 23, ı B; Recueil 23, 79;	Spät mehrfach: Petrie, Naukratis IT, 23, ı B; Recueil 23, 79;	Spät mehrfach: Petrie, Naukratis IT, 23, ı B; Recueil 23, 79;
30507	ÄZ 35, 19, 28.	ÄZ 35, 19, 28.	ÄZ 35, 19, 28.
30508	38 hr-w Ⲁ ⲫ	38 hr-w Ⲁ ⲫ	38 hr-w A f
30509	m ARÄZ 37, 76, Anm. 2.	m ARÄZ 37, 76, Anm. 2.	m ARÄZ 37, 76, Anm. 2.
30510	Ⲓ hr wit u	Ⲓ hr wit u	I hr wit u
30511	) MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 16, 47.	) MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 16, 47.	) MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 16, 47.
30512	20 ⲱ] (?) SS	20 ⲱ] (?) SS	20 ō] (?) SS
30513	m Zw. AR u. MR Kairo 1613 (Grabstein aus Achmim);	m Zw. AR u. MR Kairo 1613 (Grabstein aus Achmim);	m Zw. AR u. MR Kairo 1613 (Grabstein aus Achmim);
30514	heim 1875.	heim 1875.	heim 1875.
30515	21 hrwi(?) N NN	21 hrwi(?) N NN	21 hrwi(?) N NN
30516	m Berl. Pap. 3135, Vignette u. I, 6.	m Berl. Pap. 3135, Vignette u. I, 6.	m Berl. Pap. 3135, Vignette u. I, 6.
30517	ϩⲟ ⲫ	Ϩⲟ ⲫ	Ho f
30518	ϯ D 18 Berlin 822 u. Kairo, Wb. 269 u. 2909.	ϯ D 18 Berlin 822 u. Kairo, Wb. 269 u. 2909.	ti D 18 Berlin 822 u. Kairo, Wb. 269 u. 2909.
30519	ah PO ⲫ -ⲫⲩ-	ah PO ⲫ -ⲫⲩ-	ah PO f -fi-
30520	23 hr-nh ϯ ϧϩ ϯ (vgl. auch ϯ* u. hr-j-hr-nh)	23 hr-nh ϯ ϧϩ ϯ (vgl. auch ϯ* u. hr-j-hr-nh)	23 hr-nh ti xh ti (vgl. auch ti* u. hr-j-hr-nh)
30521	f Griech. mehrfach: Brit. Mus. 389; Leiden L ⲑ (Steinsarg);	f Griech. mehrfach: Brit. Mus. 389; Leiden L ⲑ (Steinsarg);	f Griech. mehrfach: Brit. Mus. 389; Leiden L θ (Steinsarg);
30522	Kamal, Steles 22137 und 22179 (m. Beinamen hrkrj?);	Kamal, Steles 22137 und 22179 (m. Beinamen hrkrj?);	Kamal, Steles 22137 und 22179 (m. Beinamen hrkrj?);
30523	Wien, Wreszinski 109, ı2 (Var. S. 105, 11 +9	Wien, Wreszinski 109, ı2 (Var. S. 105, 11 +9	Wien, Wreszinski 109, ı2 (Var. S. 105, 11 +9
30524	24 hr-wdı 2 ϯ (Ob = Ns ϯ ;)	24 hr-wdı 2 ϯ (Ob = Ns ϯ ;)	24 hr-wdı 2 ti (Ob = Ns ti ;)
30525	m Spät Leiden R 19--22.	m Spät Leiden R 19--22.	m Spät Leiden R 19--22.
30526	25 hr-bnt (?) 2]	25 hr-bnt (?) 2]	25 hr-bnt (?) 2]
30527	m MR spät Recueil 32, 153.	m MR spät Recueil 32, 153.	m MR spät Recueil 32, 153.
30528	ⲑ (vgl. hr-h“w)	Ⲑ (vgl. hr-h“w)	Ɵ (vgl. hr-h“w)
30529	Hildes-	Hildes-	Hildes-
page 281
30530	wachsame Gesicht‘ ( ⲉ. )	wachsame Gesicht‘ ( ⲉ. )	wachsame Gesicht‘ ( e. )
30531	m MR Louvre C 44 und (?) Avignon 26.	m MR Louvre C 44 und (?) Avignon 26.	m MR Louvre C 44 und (?) Avignon 26.
30532	2 hr-mwit HAN	2 hr-mwit HAN	2 hr-mwit HAN
30533	f Spät Louvre, Holzsarg.	f Spät Louvre, Holzsarg.	f Spät Louvre, Holzsarg.
30534	3 hrmn Ϩ ⲙⲱ	3 hrmn Ϩ ⲙⲱ	3 hrmn H mō
30535	<>	<>	<>
30536	JEA 2, S. 226 u. Tf. 33, 91.	JEA 2, S. 226 u. Tf. 33, 91.	JEA 2, S. 226 u. Tf. 33, 91.
30537	4 rm (?) ® EZ, ?	4 rm (?) ® EZ, ?	4 rm (?) ® EZ, ?
30538	<> IL	<> IL	<> IL
30539	<> Lt	<> Lt	<> Lt
30540	(vgl. hr-&,	(vgl. hr-&,	(vgl. hr-&,
30541	S. 250, 20)	S. 250, 20)	S. 250, 20)
30542	m AR mehrfach: LD II, 10a; Heidelberg 28; Turin, Scheintür	m AR mehrfach: LD II, 10a; Heidelberg 28; Turin, Scheintür	m AR mehrfach: LD II, 10a; Heidelberg 28; Turin, Scheintür
30543	aus Gise; Firth and Gunn, Saqgara IT, S. 309.	aus Gise; Firth and Gunn, Saqgara IT, S. 309.	aus Gise; Firth and Gunn, Saqgara IT, S. 309.
30544	ϭ hrn-imn-pnsf Ⲫ ⲗ X u.ä.	Ϭ hrn-imn-pnsf Ⲫ ⲗ X u.ä.	Ċ hrn-imn-pnsf F l X u.ä.
30545	\| ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	\| ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	\| m̀lllll
30546	m l 221 Pap. Turin, unveröff. ;	m l 221 Pap. Turin, unveröff. ;	m l 221 Pap. Turin, unveröff. ;
30547	Pap. Leiden J 369, 2; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, I	Pap. Leiden J 369, 2; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, I	Pap. Leiden J 369, 2; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, I
30548	ⲛ.. ⲙ.	ⲛ.. Ⲙ.	n.. M.
30549	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇⲁⲗⲗⲗⲁ DES	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇⲁⲗⲗⲗⲁ DES	Llllll ḋallla DES
30550	6 hr-n-m: 2) ⲫ >? wm	6 hr-n-m: 2) ⲫ >? wm	6 hr-n-m: 2) f >? wm
30551	m Spät Brit. Mus. 847.	m Spät Brit. Mus. 847.	m Spät Brit. Mus. 847.
30552	„7 hr-n-nfr(+t?) ⲫ al	„7 hr-n-nfr(+t?) ⲫ al	„7 hr-n-nfr(+t?) f al
30553	ⲛⲁⲗⲁⲗⲗ Ben	ⲛ̀ⲁⲗⲁⲗⲗ Ben	ǹalall Ben
30554	f NR Louvre 73 (Grabstein).	f NR Louvre 73 (Grabstein).	f NR Louvre 73 (Grabstein).
30555	8 hr-nhp ® A (vgl. hr-hp)	8 hr-nhp ® A (vgl. hr-hp)	8 hr-nhp ® A (vgl. hr-hp)
30556	AMAM x	AMAM x	AMAM x
30557	m Spät Berlin 10289; Recueil 23, 82, CXXXVII.	m Spät Berlin 10289; Recueil 23, 82, CXXXVII.	m Spät Berlin 10289; Recueil 23, 82, CXXXVII.
30558	f Spät Louvre, Apisstele 285.	f Spät Louvre, Apisstele 285.	f Spät Louvre, Apisstele 285.
30559	ⲙⲃ) @ ⲑϯ	Ⲙ̀ⲃ) @ ⲑϯ	M̀v) @ θti
30560	9 . 5 Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ > u	9. 5 Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ > u	9. 5 Llllll > u
30561	f AR LD II, 105. 11	f AR LD II, 105. 11	f AR LD II, 105. 11
30562	hr-nfr ⲑ	hr-nfr ⲑ	hr-nfr θ
30563	m NR Kairo Wb, 385 (Sethe 24 55. 34111).	m NR Kairo Wb, 385 (Sethe 24 55. 34111).	m NR Kairo Wb, 385 (Sethe 24 55. 34111).
30564	hr-hp 2 ⲑ u. ⲁ. (vgl. Ar-n-hp)	hr-hp 2 ⲑ u. Ⲁ. (vgl. Ar-n-hp)	hr-hp 2 θ u. A. (vgl. Ar-n-hp)
30565	m Spät Recueil 22, 165, LXXXVI; Louvre, Apisstelen 45. 195.	m Spät Recueil 22, 165, LXXXVI; Louvre, Apisstelen 45. 195.	m Spät Recueil 22, 165, LXXXVI; Louvre, Apisstelen 45. 195.
30566	ϯ Griech. Recueil 24, 161, CXCIV.	Ϯ Griech. Recueil 24, 161, CXCIV.	Ti Griech. Recueil 24, 161, CXCIV.
30567	ⲉⲁ.. ⲁⲁ	Ⲉⲁ.. Ⲁⲁ	Ea.. Aa
30568	m MER Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10.	m MER Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10.	m MER Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10.
30569	m Spät Louvre, Apisstele 279.	m Spät Louvre, Apisstele 279.	m Spät Louvre, Apisstele 279.
30570	Ⲁⲗⲗⲙⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲙⲗⲗ	Allmll
30571	hr-Snb(?) >	hr-Snb(?) >	hr-Snb(?) >
30572	ⲓ 3	ⲓ 3	i 3
30573	m MER Florenz, Schiaparelli 1560.	m MER Florenz, Schiaparelli 1560.	m MER Florenz, Schiaparelli 1560.
30574	hr-j-hr-imn ? ⲛ ⲑ [ ⲉ ⲫ ⲫ	hr-j-hr-imn ? ⲛ ⲑ [ ⲉ ⲫ ⲫ	hr-j-hr-imn ? n θ [ e f f
30575	( ‚mein	( ‚mein	( ‚mein
30576	AM <> <> \| aM	AM <> <> \| aM	AM <> <> \| aM
30577	Gesicht ist auf Amon (gerichtet)‘	Gesicht ist auf Amon (gerichtet)‘	Gesicht ist auf Amon (gerichtet)‘
30578	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
30579	II	II	II
30580	12	12	12
30581	13	13	13
30582	14	14	14
30583	15	15	15
30584	m NR Turin 214; Rückseite d. Petersb, Weisheit 110; Florenz,	m NR Turin 214; Rückseite d. Petersb, Weisheit 110; Florenz,	m NR Turin 214; Rückseite d. Petersb, Weisheit 110; Florenz,
30585	Uschebti 2124.	Uschebti 2124.	Uschebti 2124.
30586	1) Vgl. Sethe, Bausteine, S. 44 (905).	1) Vgl. Sethe, Bausteine, S. 44 (905).	1) Vgl. Sethe, Bausteine, S. 44 (905).
30587	?) Vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II, 113.	?) Vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II, 113.	?) Vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II, 113.
30588	Pap. Bibl. nat. 197, 2. 201, 3;	Pap. Bibl. nat. 197, 2. 201, 3;	Pap. Bibl. nat. 197, 2. 201, 3;
30589	16	16	16
30590	17	17	17
30591	18	18	18
30592	19	19	19
30593	20	20	20
30594	21	21	21
30595	22	22	22
30596	23	23	23
30597	24	24	24
30598	25	25	25
30599	26	26	26
30600	27	27	27
30601	28	28	28
30602	29	29	29
30603	hr-bhn — hr} :t-ib-mn-nfr	hr-bhn — hr} :t-ib-mn-nfr	hr-bhn — hr} :t-ib-mn-nfr
30604	Arj-hr-nh © St ‚mein Gesicht ist auf das Leben	Arj-hr-nh © St ‚mein Gesicht ist auf das Leben	Arj-hr-nh © St ‚mein Gesicht ist auf das Leben
30605	ⲉ. Ⲑ	ⲉ. Ⲑ	e. Ɵ
30606	(gerichtet)‘ (vgl. hr-“nh, 3. 251 2	(gerichtet)‘ (vgl. hr-“nh, 3. 251 2	(gerichtet)‘ (vgl. hr-“nh, 3. 251 2
30607	ϯ 4 Ⲛ︦ Kairo 1516 (Grabstein).	ϯ 4 50 Kairo 1516 (Grabstein).	ti 4 50 Kairo 1516 (Grabstein).
30608	...ⲛ ⲁ.	... Ⲛ ⲁ.	... N a.
30609	ⲃⲟⲣⲃⲣ ϩⲟϯ ⲇ︦	Ⲃⲟⲣⲃⲣ ϩⲟϯ 4	Vorvr hoti 4
30610	den Re (gerichtet)‘	den Re (gerichtet)‘	den Re (gerichtet)‘
30611	f NR Leiden K 15.	f NR Leiden K 15.	f NR Leiden K 15.
30612	‚mein Gesicht ist auf	‚mein Gesicht ist auf	‚mein Gesicht ist auf
30613	hr-j-hr-nschr ⲱ ⲉ ⲛ T ii ' ‚mein Gesicht ist auf	hr-j-hr-nschr ⲱ ⲉ ⲛ T ii ' ‚mein Gesicht ist auf	hr-j-hr-nschr ō e n T ii ' ‚mein Gesicht ist auf
30614	die Gesichter (gerichtet)‘	die Gesichter (gerichtet)‘	die Gesichter (gerichtet)‘
30615	m D 18 Turin 100 (Grabstein).	m D 18 Turin 100 (Grabstein).	m D 18 Turin 100 (Grabstein).
30616	hr (ji)-br-nb-iprt ®P— ( 7 ‚mein Gesicht ist auf	hr (ji)-br-nb-iprt ®P— ( 7 ‚mein Gesicht ist auf	hr (ji)-br-nb-iprt ®P— ( 7 ‚mein Gesicht ist auf
30617	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
30618	den Herrn von Luksor (gerichtet)‘	den Herrn von Luksor (gerichtet)‘	den Herrn von Luksor (gerichtet)‘
30619	m NR Louvre (Grabstein) E 5612.	m NR Louvre (Grabstein) E 5612.	m NR Louvre (Grabstein) E 5612.
30620	hr j-hr-nfr-hr ⲑ 27? u. ä. ‚mein Gesicht ist	hr j-hr-nfr-hr ⲑ 27? u. ä. ‚mein Gesicht ist	hr j-hr-nfr-hr θ 27? u. ä. ‚mein Gesicht ist
30621	auf (den Gott) nfr-hr (gerichtet)‘	auf (den Gott) nfr-hr (gerichtet)‘	auf (den Gott) nfr-hr (gerichtet)‘
30622	m NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45, 88; Florenz, Schiaparelli 1566;	m NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45, 88; Florenz, Schiaparelli 1566;	m NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45, 88; Florenz, Schiaparelli 1566;
30623	ÄZ 309, 10, 11; Kairo, Wb. 279 (Sethe 23, 97f.).	ÄZ 309, 10, 11; Kairo, Wb. 279 (Sethe 23, 97f.).	ÄZ 309, 10, 11; Kairo, Wb. 279 (Sethe 23, 97f.).
30624	hr-f-r-nt @ [ⲝ u. ä. sein Gesicht ist auf die	hr-f-r-nt @ [ⲝ u. ä. sein Gesicht ist auf die	hr-f-r-nt @ [ks u. ä. sein Gesicht ist auf die
30625	<> <>	<> <>	<> <>
30626	(Göttin) Neith (gerichtet)‘	(Göttin) Neith (gerichtet)‘	(Göttin) Neith (gerichtet)‘
30627	m Spät Melanges d’Archeologie I (1873), S. 220.	m Spät Melanges d’Archeologie I (1873), S. 220.	m Spät Melanges d’Archeologie I (1873), S. 220.
30628	hrö-nb(1w) Pf	hrö-nb(1w) Pf	hrö-nb(1w) Pf
30629	f Griech. Brit. Mus. 389.	f Griech. Brit. Mus. 389.	f Griech. Brit. Mus. 389.
30630	=	=	=
30631	hrı&-nfr @ GT	hrı&-nfr @ GT	hrı&-nfr @ GT
30632	\| <>	\| <>	\| <>
30633	ϯ MR Louvre Ⲥ 30, Verso.	ϯ MR Louvre Ⲥ 30, Verso.	ti MR Louvre S 30, Verso.
30634	‚ihr Gesicht lebt‘	‚ihr Gesicht lebt‘	‚ihr Gesicht lebt‘
30635	‚ihr Gesicht ist schön‘ o. ä.	‚ihr Gesicht ist schön‘ o. ä.	‚ihr Gesicht ist schön‘ o. ä.
30636	ⲃ (2) ⲻ	Ⲃ (2) ⲻ	V (2) ⲻ
30637	ⲥ. ⲇ Ⲁ-
30638	Ⲉ NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45.	ⲥ. Ⲇ ⲀⲈ NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45.	s. Ḋ AE NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45.
30639	ZU	ZU	ZU
30640	m(?) MR Leiden V 101.	m(?) MR Leiden V 101.	m(?) MR Leiden V 101.
30641	ir 2	ir 2	ir 2
30642	m Spät Recueil 21, 66, XXIV.	m Spät Recueil 21, 66, XXIV.	m Spät Recueil 21, 66, XXIV.
30643	ⲃ]	Ⲃ]	V]
30644	hrj-ib ⲫ ⲞⲨ ⲓ..	hrj-ib ⲫ ⲞⲨ ⲓ..	hrj-ib f OU i..
30645	<«—> \|	<«—> \|	<«—> \|
30646	m MR Lacau, Sarcoph. I, 28003 (‚schöner Name‘ eines ⲱϣ).	m MR Lacau, Sarcoph. I, 28003 (‚schöner Name‘ eines ⲱϣ).	m MR Lacau, Sarcoph. I, 28003 (‚schöner Name‘ eines ōṡ).
30647	f MR Newberry, Benihasan II, Tf. 24 links.	f MR Newberry, Benihasan II, Tf. 24 links.	f MR Newberry, Benihasan II, Tf. 24 links.
30648	NR Theben, Grab 8 (?) == Sethe ı3, 9.	NR Theben, Grab 8 (?) == Sethe ı3, 9.	NR Theben, Grab 8 (?) == Sethe ı3, 9.
30649	hri(+4?)-ib-ipw') & (oe	hri(+4?)-ib-ipw') & (oe	hri(+4?)-ib-ipw') & (oe
30650	f NR Kairo Wb. 144 (Sethe 25, 105/7).	f NR Kairo Wb. 144 (Sethe 25, 105/7).	f NR Kairo Wb. 144 (Sethe 25, 105/7).
30651	hrj-t-ib-mn-nfr}) ⲫ CZ ⲇ	hrj-t-ib-mn-nfr}) ⲫ CZ ⲇ	hrj-t-ib-mn-nfr}) f CZ ḋ
30652	CD mm	CD mm	CD mm
30653	f NER Brüssel, Speleers 267.	f NER Brüssel, Speleers 267.	f NER Brüssel, Speleers 267.
30654	1) Ob ‚die Bewohnerin von Achmim bzw. Memphis‘ ?	1) Ob ‚die Bewohnerin von Achmim bzw. Memphis‘ ?	1) Ob ‚die Bewohnerin von Achmim bzw. Memphis‘ ?

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.