Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 4 of 24

5,039 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 136
15090	108 PI-N-pPnw (?) —	108 PI-N-pPnw (?) —	108 PI-N-pPnw (?) —
15091	I	I	I
15092	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
15093	II	II	II
15094	142	142	142
15095	ⲣ -ⲛ- (?) Ⲱ̄ ⲃ © ‚der zur Maus Ge-	ⲣ -ⲛ- (?) 800 ⲃ © ‚der zur Maus Ge-	r -n- (?) 800 v © ‚der zur Maus Ge-
15096	hörige‘ (?)	hörige‘ (?)	hörige‘ (?)
15097	m D 26 Louvre, Apisstele 285.	m D 26 Louvre, Apisstele 285.	m D 26 Louvre, Apisstele 285.
15098	pr-n-pth ⲉ xl ‚der zu Ptah Gehörige‘	pr-n-pth ⲉ xl ‚der zu Ptah Gehörige‘	pr-n-pth e xl ‚der zu Ptah Gehörige‘
15099	Anm ⲇ	Anm ⲇ	Anm ḋ
15100	m Spät mehrfach: Recueil 22, 177 CXX; Ancient Egypt 1917,	m Spät mehrfach: Recueil 22, 177 CXX; Ancient Egypt 1917,	m Spät mehrfach: Recueil 22, 177 CXX; Ancient Egypt 1917,
15101	120,	120,	120,
15102	Ⲣⲉ- =. Ta, 0, KK u. ä. ‚der	Ⲣⲉ- =. Ta, 0, KK u. ä. ‚der	Re- =. Ta, 0, KK u. ä. ‚der
15103	ⲙ Zn	ⲙ Zn	m Zn
15104	ANNAM vum }	ANNAM vum }	ANNAM vum }
15105	zur (Göttin) m:“t Gehörige‘	zur (Göttin) m:“t Gehörige‘	zur (Göttin) m:“t Gehörige‘
15106	m Spät Gauthier, Cercueils 41054, S. 252—253 Z. 23—24. 254	m Spät Gauthier, Cercueils 41054, S. 252—253 Z. 23—24. 254	m Spät Gauthier, Cercueils 41054, S. 252—253 Z. 23—24. 254
15107	Z. 28. 41065, S. 444. 446 Z. 21. 457 Z. 4—5; Recueil 28, 516;	Z. 28. 41065, S. 444. 446 Z. 21. 457 Z. 4—5; Recueil 28, 516;	Z. 28. 41065, S. 444. 446 Z. 21. 457 Z. 4—5; Recueil 28, 516;
15108	Bull. Inst. 11, 176.	Bull. Inst. 11, 176.	Bull. Inst. 11, 176.
15109	Griech. Griffith, Rylands 3, 445	Griech. Griffith, Rylands 3, 445	Griech. Griffith, Rylands 3, 445
15110	Ⲣⲙ -ⲏ ⲉ ZZ	Ⲣⲙ -ⲏ̀ ⲉ ZZ	Rm -ỳ e ZZ
15111	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41001, 3. 14, Z. 8.	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41001, 3. 14, Z. 8.	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41001, 3. 14, Z. 8.
15112	2 [m 2	2 [m 2	2 [m 2
15113	pr-n-mi m 5] 3 ‚der (Mann) aus mim	pr-n-mi m 5] 3 ‚der (Mann) aus mim	pr-n-mi m 5] 3 ‚der (Mann) aus mim
15114	ANMMAM	ANMMAM	ANMMAM
15115	(Anibe)‘	(Anibe)‘	(Anibe)‘
15116	m NR Brit. Mus. 860 (VII, 12).	m NR Brit. Mus. 860 (VII, 12).	m NR Brit. Mus. 860 (VII, 12).
15117	Dinamo ⲁ ⲛⲁ	Dinamo ⲁ ⲛⲁ	Dinamo a na
15118	ⲛⲟ. ⲇ. Ⲁ ⲇ	ⲛⲟ. Ⲇ. Ⲁ ⲇ	no. Ḋ. A ḋ
15119	m Ⲣ 2. Kairo ⲨⲢ. 49 (Sethe 22, 82); London ohne No. (Spiegel-	m Ⲣ 2. Kairo ⲨⲢ. 49 (Sethe 22, 82); London ohne No. (Spiegel-	m R 2. Kairo YR. 49 (Sethe 22, 82); London ohne No. (Spiegel-
15120	berg).	berg).	berg).
15121	pz-n-mw[-n]-hr (?) ⲉ N —	pz-n-mw[-n]-hr (?) ⲉ N —	pz-n-mw[-n]-hr (?) e N —
15122	m Spät Louvre C 107.	m Spät Louvre C 107.	m Spät Louvre C 107.
15123	p-(n-)mn-w, griech. rxaypıyıc, kopt. ⲛⲁⲙⲓⲛ ‚der zu	p-(n-)mn-w, griech. rxaypıyıc, kopt. Ⲛⲁⲙⲓⲛ ‚der zu	p-(n-)mn-w, griech. rxaypıyıc, kopt. Namin ‚der zu
15124	Min Gehörige‘	Min Gehörige‘	Min Gehörige‘
15125	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445.
15126	pr-n-mn-nfr ⲡ ⲉ. Ⲁ u. ä. ‚der (Mann) aus	pr-n-mn-nfr ⲡ ⲉ. Ⲁ u. ä. ‚der (Mann) aus	pr-n-mn-nfr p e. A u. ä. ‚der (Mann) aus
15127	Memphis‘	Memphis‘	Memphis‘
15128	m NR mehrfach: Gurob, Pap. fragm. A Vs. ı, 7; Ostraka	m NR mehrfach: Gurob, Pap. fragm. A Vs. ı, 7; Ostraka	m NR mehrfach: Gurob, Pap. fragm. A Vs. ı, 7; Ostraka
15129	Gardiner 56; Florenz, Kalksteinostrakon.	Gardiner 56; Florenz, Kalksteinostrakon.	Gardiner 56; Florenz, Kalksteinostrakon.
15130	pı-n-mnh ⲟ (vgl. ⲟ.)	pı-n-mnh ⲟ (vgl. Ⲟ.)	pı-n-mnh o (vgl. O.)
15131	m Griech. ÄZ 57, 89.	m Griech. ÄZ 57, 89.	m Griech. ÄZ 57, 89.
15132	<< mu ⲏⲕ .	<< mu ⲏⲕ.	<< mu yk.
15133	ⲟ. ⲗ ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ Am , ⲁⲁⲁⲁ U. Q.,	Ⲟ̀. Ⲗ ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ Am, ⲁⲁⲁⲁ U. Q.,	Ò. L alllal Am, aaaa U. Q.,
15134	ⲉ ⲗ	ⲉ ⲗ	e l
15135	griech. zapavinc, ‚der zu Month Gehörige‘	griech. zapavinc, ‚der zu Month Gehörige‘	griech. zapavinc, ‚der zu Month Gehörige‘
15136	m D 18 Louvre Ⲥ 53 (?).	m D 18 Louvre Ⲥ 53 (?).	m D 18 Louvre S 53 (?).
15137	Spät (?) Quibell, Ramess. Tf. 5.	Spät (?) Quibell, Ramess. Tf. 5.	Spät (?) Quibell, Ramess. Tf. 5.
15138	Griech. Recueil 26, 50. 51. 52, Anm, ı ; Kamal, Tables 23128;	Griech. Recueil 26, 50. 51. 52, Anm, ı ; Kamal, Tables 23128;	Griech. Recueil 26, 50. 51. 52, Anm, ı ; Kamal, Tables 23128;
15139	ÄZ 54, 104 Anm. 3; Griffith, Rylands 3, 445.	ÄZ 54, 104 Anm. 3; Griffith, Rylands 3, 445.	ÄZ 54, 104 Anm. 3; Griffith, Rylands 3, 445.
15140	pr-n-mnbw-nir-S (?) ⲃ ϯ der zu	pr-n-mnbw-nir-S (?) ⲃ ϯ der zu	pr-n-mnbw-nir-S (?) v ti der zu
15141	AAAAAMA ANNAMA	AAAAAMA ANNAMA	AAAAAMA ANNAMA
15142	Month, dem großen Gotte, Gehörige‘ (?)	Month, dem großen Gotte, Gehörige‘ (?)	Month, dem großen Gotte, Gehörige‘ (?)
15143	m Spät Proc. Soc. Bibl. Arch. 7 (1885), 87.	m Spät Proc. Soc. Bibl. Arch. 7 (1885), 87.	m Spät Proc. Soc. Bibl. Arch. 7 (1885), 87.
15144	pz-n-nbf-t)-nh(-t)	pz-n-nbf-t)-nh(-t)	pz-n-nbf-t)-nh(-t)
15145	ⲇⲉ m	ⲇⲉ m	ḋe m
15146	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹlllll
15147	mm © am ⲇ	mm © am ⲇ	mm © am ḋ
15148	m NR Turin, Pap. (unveröff.).	m NR Turin, Pap. (unveröff.).	m NR Turin, Pap. (unveröff.).
15149	0 =— ⲁ Ϥ︦	0 =— ⲁ 90	0 =— a 90
15150	-N- 2) -ⲏ- ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ )	-N- 2) -ⲏ̀- ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ)	-N- 2) -ỳ- ǹlalll)
15151	14 pr-n-mr(?)-n- . ı -ⲗ	14 pr-n-mr(?)-n- . ı -ⲗ	14 pr-n-mr(?)-n- . ı -l
15152	13 PI-N-Mrw	13 PI-N-Mrw	13 PI-N-Mrw
15153	m NR Recueil 2, 177, XXXII und Bruy@re, Deir el-medineh	m NR Recueil 2, 177, XXXII und Bruy@re, Deir el-medineh	m NR Recueil 2, 177, XXXII und Bruy@re, Deir el-medineh
15154	23—24, 5. 57—58.	23—24, 5. 57—58.	23—24, 5. 57—58.
15155	N ⲛ. ϥ︦. ‚der zur (Göttin) mhj:t Ⲉⲉ-	N ⲛ. 90. ‚der zur (Göttin) mhj:t Ⲉⲉ-	N n. 90. ‚der zur (Göttin) mhj:t Ee-
15156	a	a	a
15157	hörige‘	hörige‘	hörige‘
15158	m NR mehrfach: Berlin 13456; Spiegelberg, Hierat. Ostr‘	m NR mehrfach: Berlin 13456; Spiegelberg, Hierat. Ostr‘	m NR mehrfach: Berlin 13456; Spiegelberg, Hierat. Ostr‘
15159	T£. 13, 111; Recueil 19, 95, 10.	T£. 13, 111; Recueil 19, 95, 10.	T£. 13, 111; Recueil 19, 95, 10.
15160	Spät Louvre, Apisstele 201.	Spät Louvre, Apisstele 201.	Spät Louvre, Apisstele 201.
15161	Griech. Kamal, Steles 22095.	Griech. Kamal, Steles 22095.	Griech. Kamal, Steles 22095.
15162	16 pz-n-ms-hp ⲃ I 3	16 pz-n-ms-hp ⲃ I 3	16 pz-n-ms-hp v I 3
15163	ⲗⲗⲗⲗⲗ [m]	ⲗⲗⲗⲗⲗ […]	lllll […]
15164	m Spät Louvre, Apisstele 360.	m Spät Louvre, Apisstele 360.	m Spät Louvre, Apisstele 360.
15165	17 pr-n-md-t-ih ⲉ The (8 ‚der (Mann) des Rinder-	17 pr-n-md-t-ih ⲉ The (8 ‚der (Mann) des Rinder-	17 pr-n-md-t-ih e The (8 ‚der (Mann) des Rinder-
15166	stalles‘	stalles‘	stalles‘
15167	m Spät Louvre Apisstele 4190.	m Spät Louvre Apisstele 4190.	m Spät Louvre Apisstele 4190.
15168	1 ps-n-n3-nfr-ir-Iimj ⲟ ⲉ. ϯ [ -ⲉ- ⲗ [ ⲑ	1 ps-n-n3-nfr-ir-Iimj ⲟ ⲉ. Ϯ [ -ⲉ- ⲗ [ ⲑ	1 ps-n-n3-nfr-ir-Iimj o e. Ti [ -e- l [ θ
15169	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445
15170	ⲟ. ϯ ⲙ	ⲟ̀. Ϯ ⲙ	ò. Ti m
15171	I9 Ⲣi-ⲛ-ⲛir- ⲱ 9 X NR u. ϥ.	I9 Ⲣi-ⲛ-ⲛir- ⲱ 9 X NR u. Ϥ.	I9 Ri-n-nir- ō 9 X NR u. F.
15172	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 1	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 1	Llllll 1
15173	griech. ⲡϫⲩⲉⲭⲱⲧⲓⲥ, ‚der zu den ‘Gottes-	griech. Ⲡϫⲩⲉⲭⲱⲧⲓⲥ, ‚der zu den ‘Gottes-	griech. Pgiekōtis, ‚der zu den ‘Gottes-
15174	kräften’ Gehörige‘	kräften’ Gehörige‘	kräften’ Gehörige‘
15175	m Griech. mehrfach: ÄZ 50, 46. 57, 147; Griffith, Rylands 3, 446.	m Griech. mehrfach: ÄZ 50, 46. 57, 147; Griffith, Rylands 3, 446.	m Griech. mehrfach: ÄZ 50, 46. 57, 147; Griffith, Rylands 3, 446.
15176	Ⲱ︦ ⲉ︦ Ⲱ̄ ⲟ︦	800 5 800 70	800 5 800 70
15177	Stadt (= Theben ?)‘	Stadt (= Theben ?)‘	Stadt (= Theben ?)‘
15178	m NR mehrfach: Recueil 39, 230; Annales 6, 92; Berlin, Hierat.	m NR mehrfach: Recueil 39, 230; Annales 6, 92; Berlin, Hierat.	m NR mehrfach: Recueil 39, 230; Annales 6, 92; Berlin, Hierat.
15179	Pap. 3, 35. P ı121, 3. 37. P 10655, 2; Pap. Bulak ıo0, Rs.12.	Pap. 3, 35. P ı121, 3. 37. P 10655, 2; Pap. Bulak ıo0, Rs.12.	Pap. 3, 35. P ı121, 3. 37. P 10655, 2; Pap. Bulak ıo0, Rs.12.
15180	Spät Lyon, Sarg No. 14 (?).	Spät Lyon, Sarg No. 14 (?).	Spät Lyon, Sarg No. 14 (?).
15181	Griech. ÄZ 57, 91, 12 u. Annales 22, 73.	Griech. ÄZ 57, 91, 12 u. Annales 22, 73.	Griech. ÄZ 57, 91, 12 u. Annales 22, 73.
15182	20 pr-n-niwt (?) u. ä. ‚der von der	20 pr-n-niwt (?) u. ä. ‚der von der	20 pr-n-niwt (?) u. ä. ‚der von der
15183	Ⲥ Ⲥ ⲇ	Ⲥ Ⲥ ⲇ	S S ḋ
15184	21 pi-n-Ni't X, ‚der zur Neith Gehörige‘	21 pi-n-Ni't X, ‚der zur Neith Gehörige‘	21 pi-n-Ni't X, ‚der zur Neith Gehörige‘
15185	m NR Berlin 2088 B ⲓ.	m NR Berlin 2088 B ⲓ.	m NR Berlin 2088 B i.
15186	Spät Berlin 2118; Louvre, Apisstele 218.	Spät Berlin 2118; Louvre, Apisstele 218.	Spät Berlin 2118; Louvre, Apisstele 218.
15187	22 pi-n-nwnw.. (?) ⲉ ϯ ⲫ	22 pi-n-nwnw.. (?) ⲉ ϯ ⲫ	22 pi-n-nwnw.. (?) e ti f
15188	ⲗⲁⲁⲁⲁⲗ FR	ⲗⲁⲁⲁⲁⲗ FR	laaaal FR
15189	m Spät Leiden M 32—34.	m Spät Leiden M 32—34.	m Spät Leiden M 32—34.
15190	dem [7] mm	dem [7] mm	dem [7] mm
15191	m Griech, ÄZ 57, 91, 16; Griffith, Rylands 3, 445.	m Griech, ÄZ 57, 91, 16; Griffith, Rylands 3, 445.	m Griech, ÄZ 57, 91, 16; Griffith, Rylands 3, 445.
15192	23 pi-n-nwijw (?) u. ä.	23 pi-n-nwijw (?) u. ä.	23 pi-n-nwijw (?) u. ä.
15193	Ⲥ =	Ⲥ =	S =
15194	24 pr-n-nb(t)-nh(t) nl ‚der zur ‘Herrin der	24 pr-n-nb(t)-nh(t) nl ‚der zur ‘Herrin der	24 pr-n-nb(t)-nh(t) nl ‚der zur ‘Herrin der
15195	Sykomore’ Gehörige‘	Sykomore’ Gehörige‘	Sykomore’ Gehörige‘
15196	m Spät Louvre, Apisstele 304.	m Spät Louvre, Apisstele 304.	m Spät Louvre, Apisstele 304.
page 137
15197	pz-n-nb.t-hnw — pi-n-hi-t 109	pz-n-nb.t-hnw — pi-n-hi-t 109	pz-n-nb.t-hnw — pi-n-hi-t 109
15198	DO <> ©)	DO <> ©)	DO <> ©)
15199	; u. ä. ‚der zu Re Ge-	; u. ä. ‚der zu Re Ge-	; u. ä. ‚der zu Re Ge-
15200	Anmmm — \|] an \|	Anmmm — \|] an \|	Anmmm — \|] an \|
15201	I pi-n-Nb-t-hnw ⲉⲟ ⲻ © ⲉ ⲉ ϯ (vgl. griech. \| 13 p#-n-r‘	I pi-n-Nb-t-hnw ⲉⲟ ⲻ © ⲉ ⲉ ϯ (vgl. griech. \| 13 p#-n-r‘	I pi-n-Nb-t-hnw eo ⲻ © e e ti (vgl. griech. \| 13 p#-n-r‘
15202	AMMM ⲇ AM	AMMM ⲇ AM	AMMM ḋ AM
15203	ⲡϫ ⲩⲉ ⲃⲟⲩ) hörige‘ (siehe auch p#-r‘)	ⲡϫ ⲩⲉ ⲃⲟⲩ) hörige‘ (siehe auch p#-r‘)	pg ye vou) hörige‘ (siehe auch p#-r‘)
15204	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445. m NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 228; Recueil 22, 143,	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445. m NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 228; Recueil 22, 143,	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445. m NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 293, 228; Recueil 22, 143,
15205	CLXXVLI. 24, 165, CCI, 5 (Beiname eines p#-n-bwj).	CLXXVLI. 24, 165, CCI, 5 (Beiname eines p#-n-bwj).	CLXXVLI. 24, 165, CCI, 5 (Beiname eines p#-n-bwj).
15206	Ϥ︦ Ϥ︦] . .	90 Ϥ̅] . .	90 F] . .
15207	2 pr-n-nb(-w) = ; 0 u. Ϥ︦. ‚der zu ‘Gold’	2 pr-n-nb(-w) = ; 0 u. 90. ‚der zu ‘Gold’	2 pr-n-nb(-w) = ; 0 u. 90. ‚der zu ‘Gold’
15208	ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲟ ⲟ ⲟ mm ⲗ 1 5 (?) [m] ( X ]	ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀ mm ⲗ 1 5 (?) […] (X ]	alalll ò ò ò mm l 1 5 (?) […] (X ]
15209	rs ⲣⲟ- (* PR	rs ⲣⲟ- (* PR	rs ro- (* PR
15210	Gehörige‘ 4 P N %, Ei	Gehörige‘ 4 P N %, Ei	Gehörige‘ 4 P N %, Ei
15211	m NR mehrfach: Brit. Mus. 28 (Schale). 359. 372 (Grabsteine); m NR Berlin 18528. 18539.	m NR mehrfach: Brit. Mus. 28 (Schale). 359. 372 (Grabsteine); m NR Berlin 18528. 18539.	m NR mehrfach: Brit. Mus. 28 (Schale). 359. 372 (Grabsteine); m NR Berlin 18528. 18539.
15212	Spiegelberg, Graffiti 649. 760. 815c; Inscr. in the hierat. =	Spiegelberg, Graffiti 649. 760. 815c; Inscr. in the hierat. =	Spiegelberg, Graffiti 649. 760. 815c; Inscr. in the hierat. =
15213	char, 19, 5635, 3. 8. I5 Pi-n-rn WM (identisch mit den folgenden ?)	char, 19, 5635, 3. 8. I5 Pi-n-rn WM (identisch mit den folgenden ?)	char, 19, 5635, 3. 8. I5 Pi-n-rn WM (identisch mit den folgenden ?)
15214	AMMAAMA AMMAM	AMMAAMA AMMAM	AMMAAMA AMMAM
15215	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ AI m Spät Petrie, Kahun, Gurob, H Taf. 25, 9. 10.	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ AI m Spät Petrie, Kahun, Gurob, H Taf. 25, 9. 10.	llllll AI m Spät Petrie, Kahun, Gurob, H Taf. 25, 9. 10.
15216	3 --ⲡ Ⲁ Ⲛ︦ ⲁ ‚der zur Tragstange pät Petrie, Kahun, Guro awara Taf, 25, 9. 10	3 --ⲡ Ⲁ 50 ⲁ ‚der zur Tragstange pät Petrie, Kahun, Guro awara Taf, 25, 9. 10	3 --p A 50 a ‚der zur Tragstange pät Petrie, Kahun, Guro awara Taf, 25, 9. 10
15217	ϫⲉ	ϫⲉ	je
15218	Gehörige‘ ) 16 pi-N-TNW 8 ϫ ⲥ (wohl iden-	Gehörige‘ ) 16 pi-N-TNW 8 ϫ ⲥ (wohl iden-	Gehörige‘ ) 16 pi-N-TNW 8 g s (wohl iden-
15219	m D 23 Recueil 22, 52 No. 1, 3. tisch mit dem folgenden)	m D 23 Recueil 22, 52 No. 1, 3. tisch mit dem folgenden)	m D 23 Recueil 22, 52 No. 1, 3. tisch mit dem folgenden)
15220	4 pi-n-nfr (?) ⲗⲁⲗ̅ⲗ̅ⲁ ϯ m NR mehrfach: Leiden V 27; Piehl, Inser. I, 124, L 5; Spiegel-	4 pi-n-nfr (?) ⲗⲁⲗ̅ⲗ̅ⲁ ϯ m NR mehrfach: Leiden V 27; Piehl, Inser. I, 124, L 5; Spiegel-	4 pi-n-nfr (?) lalla ti m NR mehrfach: Leiden V 27; Piehl, Inser. I, 124, L 5; Spiegel-
15221	NN! 0 ⲻ- berg, Sethosrechnungen Tf. 16, a 2; Petrie, Six Temples,	NN! 0 ⲻ- berg, Sethosrechnungen Tf. 16, a 2; Petrie, Six Temples,	NN! 0 ⲻ- berg, Sethosrechnungen Tf. 16, a 2; Petrie, Six Temples,
15222	m NR Spiegelberg, Graffiti 710. T£. 8, 3.	m NR Spiegelberg, Graffiti 710. T£. 8, 3.	m NR Spiegelberg, Graffiti 710. T£. 8, 3.
15223	ϭ pr-n-nhbj+t ‚der zur (Göttin) nhbj+t O0 Ϥ︦. .	Ϭ pr-n-nhbj+t ‚der zur (Göttin) nhbj+t O0 90. .	Ċ pr-n-nhbj+t ‚der zur (Göttin) nhbj+t O0 90. .
15224	v mm Yo v I7 PP-n-Tnn-wit ⲁ︦... u. a.	v mm Yo v I7 PP-n-Tnn-wit 1... u. a.	v mm Yo v I7 PP-n-Tnn-wit 1... u. a.
15225	Gehörige‘ N ⲟ︦ ⲉ ⲁⲉ	Gehörige‘ N 70 ⲉ ⲁⲉ	Gehörige‘ N 70 e ae
15226	‚der zur rnn-wit Gehörige‘	‚der zur rnn-wit Gehörige‘	‚der zur rnn-wit Gehörige‘
15227	D 18 Urk. 4, 32 (Bei ⲉ ei i‘h-mö). . .	D 18 Urk. 4, 32 (Bei ⲉ ei i‘h-mö). . .	D 18 Urk. 4, 32 (Bei e ei i‘h-mö). . .
15228	ⲡ D 18 Urk. 4, 32. (Beiname eines #2-mö) m NR mehrfach: Louvre C 52 (Grabstein) ; Berlin, Hierat. Pap.	Ⲡ D 18 Urk. 4, 32. (Beiname eines #2-mö) m NR mehrfach: Louvre C 52 (Grabstein) ; Berlin, Hierat. Pap.	P D 18 Urk. 4, 32. (Beiname eines #2-mö) m NR mehrfach: Louvre C 52 (Grabstein) ; Berlin, Hierat. Pap.
15229	[m .. 3, 40, Ⲣ 11272, 2 Pap. jud. de Turin 2, 3.	[m .. 3, 40, Ⲣ 11272, 2 Pap. jud. de Turin 2, 3.	[m .. 3, 40, R 11272, 2 Pap. jud. de Turin 2, 3.
15230	6 pr-n-nht ⲃ ⲉⲉ ‚der zum Starken Gehörige Spät Wien, Holzstele 63; Sammlung Junkelmann, München	6 pr-n-nht ⲃ ⲉⲉ ‚der zum Starken Gehörige Spät Wien, Holzstele 63; Sammlung Junkelmann, München	6 pr-n-nht v ee ‚der zum Starken Gehörige Spät Wien, Holzstele 63; Sammlung Junkelmann, München
15231	AAANM	AAANM	AAANM
15232	m D 20 Pap. Turin, Rs. des unveröff. Tagebuchs vom Jahre Ⲓ 7 1922 (Spiegelberg).	m D 20 Pap. Turin, Rs. des unveröff. Tagebuchs vom Jahre Ⲓ 7 1922 (Spiegelberg).	m D 20 Pap. Turin, Rs. des unveröff. Tagebuchs vom Jahre I 7 1922 (Spiegelberg).
15233	Ramses’ IX. 2, 24.	Ramses’ IX. 2, 24.	Ramses’ IX. 2, 24.
15234	em 18 pr-(n-?)rhnj ..3. A	em 18 pr-(n-?)rhnj ..3. A	em 18 pr-(n-?)rhnj ..3. A
15235	..ⲁ .. ⲁ. — WU X IN \| ⲓ ⲛ u.ä. A ⲁ︦ ?)	..ⲁ .. Ⲁ. — WU X IN \| ⲓ ⲛ u.ä. A 1 ?)	..a .. A. — WU X IN \| i n u.ä. A 1 ?)
15236	m NR Paris, Bibl. nat. No. 85 (Grabstein); Kairo Wb. 269	m NR Paris, Bibl. nat. No. 85 (Grabstein); Kairo Wb. 269	m NR Paris, Bibl. nat. No. 85 (Grabstein); Kairo Wb. 269
15237	Gehörige‘ (Sethe 23, 91); Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 9 u. S. 17.	Gehörige‘ (Sethe 23, 91); Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 9 u. S. 17.	Gehörige‘ (Sethe 23, 91); Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 9 u. S. 17.
15238	u. ä., griech. zeyutAc ‚der zur ‘Gotteskraft’	u. ä., griech. zeyutAc ‚der zur ‘Gotteskraft’	u. ä., griech. zeyutAc ‚der zur ‘Gotteskraft’
15239	m Griech, ÄZ 57, 146.	m Griech, ÄZ 57, 146.	m Griech, ÄZ 57, 146.
15240	. 10 ϫ > u.ä. (identisch mit dem vorigen?)	. 10 ϫ > u.ä. (identisch mit dem vorigen?)	. 10 g > u.ä. (identisch mit dem vorigen?)
15241	8 pr-n-NnS-L-L2:wj Ⲱ︦ Ⲙ̄ 7 ) ⲛ.. ‚der MR	8 pr-n-NnS-L-L2:wj 800 40 7 ) ⲛ.. ‚der MR	8 pr-n-NnS-L-L2:wj 800 40 7 ) n.. ‚der MR
15242	mm ⲇ \| ⲻⲻⲻ- ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	mm ⲇ \| ⲻⲻⲻ- ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	mm ḋ \| ⲻⲻⲻ- ǹlllll
15243	m NR Berlin 7291 Ⲥ 7/8, D 3.	m NR Berlin 7291 Ⲥ 7/8, D 3.	m NR Berlin 7291 S 7/8, D 3.
15244	zum Thron der beiden Länder Gehörige‘	zum Thron der beiden Länder Gehörige‘	zum Thron der beiden Länder Gehörige‘
15245	Ⲥ ⲇ	Ⲥ ⲇ	S ḋ
15246	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 91, II, 7. 20 -ⲛ-	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 91, II, 7. 20 -ⲛ-	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 91, II, 7. 20 -n-
15247	D z2rf. Annales 8, 5, 11; Gauthier, Cercueils 41069, S. 497.	D z2rf. Annales 8, 5, 11; Gauthier, Cercueils 41069, S. 497.	D z2rf. Annales 8, 5, 11; Gauthier, Cercueils 41069, S. 497.
15248	Spät Louvre 689. 761.	Spät Louvre 689. 761.	Spät Louvre 689. 761.
15249	m D 18 ÄZ 54, 106.	m D 18 ÄZ 54, 106.	m D 18 ÄZ 54, 106.
15250	ⲟ ⲟ ϯ ϯ. Ⲡ ⲛ . ⲉ	Ⲟ̀ ⲟ̀ ϯ ϯ. Ⲡ ⲛ. Ⲉ	Ò ò ti ti. P n. E
15251	9 Ⲣ̅ -ⲛ- iol.l 7 Ⲙ̅ D22 der zu nsw+t- 21 p#-N-r8) + ‚der vom Süden	9 100 -ⲛ- iol.l 7 40 D22 der zu nsw+t- 21 p#-N-r8) + ‚der vom Süden	9 100 -n- iol.l 7 40 D22 der zu nsw+t- 21 p#-N-r8) + ‚der vom Süden
15252	t-wj (= Karnak) Gehörige‘ m NR (?) Louvre, Kanope 813.	t-wj (= Karnak) Gehörige‘ m NR (?) Louvre, Kanope 813.	t-wj (= Karnak) Gehörige‘ m NR (?) Louvre, Kanope 813.
15253	m NR Brit. Mus. 288 (zmal); Annales 6, 83; Champollion, . . . .	m NR Brit. Mus. 288 (zmal); Annales 6, 83; Champollion, . . . .	m NR Brit. Mus. 288 (zmal); Annales 6, 83; Champollion, . . . .
15254	(mal) ) P 22 m (identisch mit dem vorigen ?)	(mal) ) P 22 m (identisch mit dem vorigen ?)	(mal) ) P 22 m (identisch mit dem vorigen ?)
15255	Not. I, 536.	Not. I, 536.	Not. I, 536.
15256	Spät Brit. Mus. 799 (Grabstein); Recueil 13, 52. m NR (?) Annales 6, 69.	Spät Brit. Mus. 799 (Grabstein); Recueil 13, 52. m NR (?) Annales 6, 69.	Spät Brit. Mus. 799 (Grabstein); Recueil 13, 52. m NR (?) Annales 6, 69.
15257	ⲓ.. . 0 —— Ⲡ	Ⲓ̀... 0,, Ⲡ	Ì... 0,, P
15258	ⲒⲞ pi-N-NS1j-L W) X ; Ⲱ̄ u. ä. ‚der am	ⲒⲞ pi-N-NS1j-L W) X ; 800 u. ä. ‚der am	IO pi-N-NS1j-L W) X ; 800 u. ä. ‚der am
15259	mm ⲇ ⲗⲗ => ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ => 23 pi-n-hn 35-	mm ⲇ ⲗⲗ => ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ => 23 pi-n-hn 35-	mm ḋ ll => llllll => 23 pi-n-hn 35-
15260	zum n6-tj-L-wij?) Gehörige‘ x MM	zum n6-tj-L-wij?) Gehörige‘ x MM	zum n6-tj-L-wij?) Gehörige‘ x MM
15261	m D 25 AZ 37, 87.	m D 25 AZ 37, 87.	m D 25 AZ 37, 87.
15262	m NR mehrfach: Hildesheim 1103; Spiegelberg, Hierat. Ostr.	m NR mehrfach: Hildesheim 1103; Spiegelberg, Hierat. Ostr.	m NR mehrfach: Hildesheim 1103; Spiegelberg, Hierat. Ostr.
15263	Tf. 14, 118; Pap. Harris I, 513, 5. [m]	Tf. 14, 118; Pap. Harris I, 513, 5. [m]	Tf. 14, 118; Pap. Harris I, 513, 5. [m]
15264	24 -ⲛⲫ (?) Ϥⲑ	24 -ⲛ̀ⲫ (?) Ϥⲑ	24 -ǹf (?) Fθ
15265	3 OD <>) Ⲁ d M ⲁⲗ	3 OD <>) Ⲁ d M ⲁⲗ	3 OD <>) A d M al
15266	II Pins net ⲓ ϥϯ. ‚der (Mann) von r;-in-t m NR Annales 10, 146/7.	II Pins net ⲓ ϥϯ. ‚der (Mann) von r;-in-t m NR Annales 10, 146/7.	II Pins net i fti. ‚der (Mann) von r;-in-t m NR Annales 10, 146/7.
15267	m NR Golenischeff, Hammamat V, 7.	m NR Golenischeff, Hammamat V, 7.	m NR Golenischeff, Hammamat V, 7.
15268	25 pi-n-hot = griech. ⲡϫⲥ (vgl. Ⲣriⲻ ⲃ)	25 pi-n-hot = griech. Ⲡϫⲥ (vgl. Ⲣriⲻ ⲃ)	25 pi-n-hot = griech. Pgs (vgl. Rriⲻ v)
15269	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Alllll ḋ
15270	1) Zu diesem und den beiden folgenden Namen ist griech. ⲧϫϭⲧⲱⲟⲱⲉ	1) Zu diesem und den beiden folgenden Namen ist griech. Ⲧϫϭⲧⲱⲟⲱⲉ	1) Zu diesem und den beiden folgenden Namen ist griech. Tgċtōoōe
15271	zu vergleichen. m Spät Recueil 24, 161, CXCI.	zu vergleichen. m Spät Recueil 24, 161, CXCI.	zu vergleichen. m Spät Recueil 24, 161, CXCI.
15272	2) Wohl Beiname des Amon von Karnak. Griech. Griffith Rylands 3, 446.	2) Wohl Beiname des Amon von Karnak. Griech. Griffith Rylands 3, 446.	2) Wohl Beiname des Amon von Karnak. Griech. Griffith Rylands 3, 446.
page 138
15273	Ⲓ ⲒⲞ	Ⲓ̀ ⲒⲞ	Ì IO
15274	hi-bi Ⲥ] ⲅ- ⲁⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	hi-bi Ⲥ] ⲅ- ⲁⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	hi-bi S] ġ- allalll
15275	ⲡ Ϧⲉⲛ) ⲟⲩⲛ N	ⲡ Ϧⲉⲛ) ⲟⲩⲛ N	p Xen) oun N
15276	m NR Pap. jud. de Turin 5, 2; Pap. jud. Lee ı, 2.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 2; Pap. jud. Lee ı, 2.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 2; Pap. jud. Lee ı, 2.
15277	ni 3.	ni 3.	ni 3.
15278	2 pi-(n-)h“pj 80 an	2 pi-(n-)h“pj 80 an	2 pi-(n-)h“pj 80 an
15279	hörige‘	hörige‘	hörige‘
15280	m Spät Budapest, Aeg. 8 (Uschebti). 154 (Osiris-Bronze).	m Spät Budapest, Aeg. 8 (Uschebti). 154 (Osiris-Bronze).	m Spät Budapest, Aeg. 8 (Uschebti). 154 (Osiris-Bronze).
15281	‚der zum Nil(gott) Ge-	‚der zum Nil(gott) Ge-	‚der zum Nil(gott) Ge-
15282	3 pi-n-h(w):t ⲉ WS ‚der zum Tempel Gehörige‘	3 pi-n-h(w):t ⲉ WS ‚der zum Tempel Gehörige‘	3 pi-n-h(w):t e WS ‚der zum Tempel Gehörige‘
15283	m NR Theben, Grab 239.	m NR Theben, Grab 239.	m NR Theben, Grab 239.
15284	4 pi(?)-n-hb AD ‚der zum Fest Gehörige‘ (?)	4 pi(?)-n-hb AD ‚der zum Fest Gehörige‘ (?)	4 pi(?)-n-hb AD ‚der zum Fest Gehörige‘ (?)
15285	m Florenz, Uschebti 1862.	m Florenz, Uschebti 1862.	m Florenz, Uschebti 1862.
15286	5 ⲟⲉⲓϣ ⲇⲁ	5 ⲟⲉⲓϣ ⲇⲁ	5 oeiṡ ḋa
15287	m NR 2) Turin, Catal, I, 2619.	m NR 2) Turin, Catal, I, 2619.	m NR 2) Turin, Catal, I, 2619.
15288	6 ps-n-hr dem t Pe griech. 0466	6 ps-n-hr dem t Pe griech. 0466	6 ps-n-hr dem t Pe griech. 0466
15289	m Griech. Griffith, Rylands 3, 446.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 446.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 446.
15290	7 pr ⲡ︦ SS ZN	7 pr 80 SS ZN	7 pr 80 SS ZN
15291	griech. xaupıc, ‚der zum Horus Gehörige‘	griech. xaupıc, ‚der zum Horus Gehörige‘	griech. xaupıc, ‚der zum Horus Gehörige‘
15292	m Griech, Kamal, Steles 22127; Blackman, Dendur S. 24. 34.	m Griech, Kamal, Steles 22127; Blackman, Dendur S. 24. 34.	m Griech, Kamal, Steles 22127; Blackman, Dendur S. 24. 34.
15293	45 usw.	45 usw.	45 usw.
15294	8 ps-n-hr-wr (?) I N Ks	8 ps-n-hr-wr (?) I N Ks	8 ps-n-hr-wr (?) I N Ks
15295	m D 20 JEA ı1ı, T£, 38, 14.	m D 20 JEA ı1ı, T£, 38, 14.	m D 20 JEA ı1ı, T£, 38, 14.
15296	ⲉϫ. Ⲱ̄ 5	Ⲉϫ. 800 5	Eg. 800 5
15297	9 pi-n-hr-Sfjt ⲉ. Ze \ ‚der zum Harsaphes	9 pi-n-hr-Sfjt ⲉ. Ze \ ‚der zum Harsaphes	9 pi-n-hr-Sfjt e. Ze \ ‚der zum Harsaphes
15298	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
15299	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 114, a	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 114, a	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 114, a
15300	10 Ⲣs-n- TAN	10 Ⲣs-n- TAN	10 Rs-n- TAN
15301	m D 18 Ostraca Gardiner 40, 3.	m D 18 Ostraca Gardiner 40, 3.	m D 18 Ostraca Gardiner 40, 3.
15302	0 — ZUZ	0 — ZUZ	0 — ZUZ
15303	LS	LS	LS
15304	ANM ⲇ A	ANM ⲇ A	ANM ḋ A
15305	m NR Louvre, Grabstein ohne No.	m NR Louvre, Grabstein ohne No.	m NR Louvre, Grabstein ohne No.
15306	DO HN (lies	DO HN (lies	DO HN (lies
15307	—— IHI am II	—— IHI am II	—— IHI am II
15308	acht (Göttern) Gehörige‘ (?)	acht (Göttern) Gehörige‘ (?)	acht (Göttern) Gehörige‘ (?)
15309	m Griech. Florenz, Schiaparelli 1666.	m Griech. Florenz, Schiaparelli 1666.	m Griech. Florenz, Schiaparelli 1666.
15310	II pr-n-hd...	II pr-n-hd...	II pr-n-hd...
15311	IH	IH	IH
15312	I2 pr-n(?)-bmnw ) ‚der zu den	I2 pr-n(?)-bmnw ) ‚der zu den	I2 pr-n(?)-bmnw ) ‚der zu den
15313	13 pi-n-hns w ©, kopt. ⲡⲁϣⲁⲛⲥ ‚der zu	13 pi-n-hns w ©, kopt. Ⲡⲁϣⲁⲛⲥ ‚der zu	13 pi-n-hns w ©, kopt. Paṡans ‚der zu
15314	AAMNAAA ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ⲉϯ	AAMNAAA ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ⲉ̀ϯ	AAMNAAA llllla èti
15315	Chons Gehörige‘	Chons Gehörige‘	Chons Gehörige‘
15316	m D r9 Queen’s College, Oxford, Kalkst.-Ostr., unveröff.	m D r9 Queen’s College, Oxford, Kalkst.-Ostr., unveröff.	m D r9 Queen’s College, Oxford, Kalkst.-Ostr., unveröff.
15317	14 pr-(n-)hntt ⲉ︦.. u.ä	14 pr-(n-)hntt 5.. u.ä	14 pr-(n-)hntt 5.. u.ä
15318	m D 18 Theben, Grab 54.	m D 18 Theben, Grab 54.	m D 18 Theben, Grab 54.
15319	D 22 Louvre, Apisstele 36.	D 22 Louvre, Apisstele 36.	D 22 Louvre, Apisstele 36.
15320	ⲙⲁ	Ⲙⲁ	Ma
15321	15 pr-(n?)-htjw DS	15 pr-(n?)-htjw DS	15 pr-(n?)-htjw DS
15322	5 p-(n?)-bljw. Da) ou	5 p-(n?)-bljw. Da) ou	5 p-(n?)-bljw. Da) ou
15323	der Terrasse‘ (?)	der Terrasse‘ (?)	der Terrasse‘ (?)
15324	m Spät Kairo entr. No. 37415 (Sethe 22, 96).	m Spät Kairo entr. No. 37415 (Sethe 22, 96).	m Spät Kairo entr. No. 37415 (Sethe 22, 96).
15325	u. ä. ‚der (Mann) von	u. ä. ‚der (Mann) von	u. ä. ‚der (Mann) von
15326	p;-n-hj-bin — pz-N-Sn-hr	p;-n-hj-bin — pz-N-Sn-hr	p;-n-hj-bin — pz-N-Sn-hr
15327	16 ps-(n-)htm ϫ Ⲛ︦ ‚der (Mann) vom Kastell‘	16 ps-(n-)htm ϫ 50 ‚der (Mann) vom Kastell‘	16 ps-(n-)htm g 50 ‚der (Mann) vom Kastell‘
15328	m NR Leiden V 50.	m NR Leiden V 50.	m NR Leiden V 50.
15329	griech. ⲡⲭⲱ ‚der zu zu Chnum Gehörige	griech. Ⲡⲭⲱ ‚der zu zu Chnum Gehörige	griech. Pkō ‚der zu zu Chnum Gehörige
15330	m NR Turin, Stele 85.	m NR Turin, Stele 85.	m NR Turin, Stele 85.
15331	Griech, Griffith, Rylands 3, 446.	Griech, Griffith, Rylands 3, 446.	Griech, Griffith, Rylands 3, 446.
15332	18 pi-n-hrd A, A) ⲦⲀ griech. raypa-	18 pi-n-hrd A, A) ⲦⲀ griech. raypa-	18 pi-n-hrd A, A) TA griech. raypa-
15333	ⲧϥⲥ, ‚der zum (Horus ?-)Kinde Gehörige‘	ⲧϥⲥ, ‚der zum (Horus ?-)Kinde Gehörige‘	tfs, ‚der zum (Horus ?-)Kinde Gehörige‘
15334	m Spät Annales 17, 90, Z. 9.	m Spät Annales 17, 90, Z. 9.	m Spät Annales 17, 90, Z. 9.
15335	Griech, Griffith, Rylands 3, 446; Deveria, Catal. 102.	Griech, Griffith, Rylands 3, 446; Deveria, Catal. 102.	Griech, Griffith, Rylands 3, 446; Deveria, Catal. 102.
15336	2 [m ⲓⲏ-
15337	Ⲓ0 Pr-N-83-Siw (?) ⲉ. ⲁⲫ..	2 [m ⲓⲏⲒ0 Pr-N-83-Siw (?) ⲉ. Ⲁⲫ..	2 [m iyI0 Pr-N-83-Siw (?) e. Af..
15338	m NER Brit. Mus. 348 (VII, Tf. 45).	m NER Brit. Mus. 348 (VII, Tf. 45).	m NER Brit. Mus. 348 (VII, Tf. 45).
15339	20 Pr-n-82w (?) ES ‚der (Mann) von Sais‘ (?)	20 Pr-n-82w (?) ES ‚der (Mann) von Sais‘ (?)	20 Pr-n-82w (?) ES ‚der (Mann) von Sais‘ (?)
15340	m D 26 Recueil 18, 10, 2011, 3.	m D 26 Recueil 18, 10, 2011, 3.	m D 26 Recueil 18, 10, 2011, 3.
15341	21 pr-(n-)sma-L-wj Rn	21 pr-(n-)sma-L-wj Rn	21 pr-(n-)sma-L-wj Rn
15342	hörige‘	hörige‘	hörige‘
15343	‚der zu smö3-t-wj Ⲥⲉ-	‚der zu smö3-t-wj Ⲥⲉ-	‚der zu smö3-t-wj Se-
15344	m Spät Mogensen, Inser. hierogl. S. 75, A. A. a. 75, I	m Spät Mogensen, Inser. hierogl. S. 75, A. A. a. 75, I	m Spät Mogensen, Inser. hierogl. S. 75, A. A. a. 75, I
15345	ϫ.	ϫ.	g.
15346	Anm <= N	Anm <= N	Anm <= N
15347	ϭⲓ	ϭⲓ	ċi
15348	m NR Annales 4, 44 (Beiname eines {‘h-m8).	m NR Annales 4, 44 (Beiname eines {‘h-m8).	m NR Annales 4, 44 (Beiname eines {‘h-m8).
15349	23 pr-(n-)8ih NN AZ ‚der mit der	23 pr-(n-)8ih NN AZ ‚der mit der	23 pr-(n-)8ih NN AZ ‚der mit der
15350	Zehe‘ (? ‚der zu Orion Gehörige‘ ?)	Zehe‘ (? ‚der zu Orion Gehörige‘ ?)	Zehe‘ (? ‚der zu Orion Gehörige‘ ?)
15351	m Spät Leiden M Ⲓ5 (Holzsarg).	m Spät Leiden M Ⲓ5 (Holzsarg).	m Spät Leiden M I5 (Holzsarg).
15352	22 pr-n-skrjtt ⲇ] ‚der (Mann) aus	22 pr-n-skrjtt ⲇ] ‚der (Mann) aus	22 pr-n-skrjtt ḋ] ‚der (Mann) aus
15353	24 Ppr-n-Sw-PSd Do ‚der vom 9. Monatstage‘	24 Ppr-n-Sw-PSd Do ‚der vom 9. Monatstage‘	24 Ppr-n-Sw-PSd Do ‚der vom 9. Monatstage‘
15354	m Spät (?) Louvre, Apisstele 306.	m Spät (?) Louvre, Apisstele 306.	m Spät (?) Louvre, Apisstele 306.
15355	ⲓ 9 Ⲱ̄ * .	Ⲓ 9 800 * .	I 9 800 * .
15356	25 pi-n-Sbr (pr-n-dw:?) u. ä. ‚der zum Stern	25 pi-n-Sbr (pr-n-dw:?) u. ä. ‚der zum Stern	25 pi-n-Sbr (pr-n-dw:?) u. ä. ‚der zum Stern
15357	ⲗⲗⲗⲗⲗ I	ⲗⲗⲗⲗⲗ I	lllll I
15358	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
15359	m NER Berlin 2088 B 2; Theben, Grab 54.	m NER Berlin 2088 B 2; Theben, Grab 54.	m NER Berlin 2088 B 2; Theben, Grab 54.
15360	26 ps-n-Sbk = ‚der zu Suchos Gehörige‘	26 ps-n-Sbk = ‚der zu Suchos Gehörige‘	26 ps-n-Sbk = ‚der zu Suchos Gehörige‘
15361	m Spät Annales 18, 277.	m Spät Annales 18, 277.	m Spät Annales 18, 277.
15362	ⲉ︦	5	5
15363	m NR Lyon 85 (Grabstein).	m NR Lyon 85 (Grabstein).	m NR Lyon 85 (Grabstein).
15364	ⲓ ?	Ⲓ ?	I ?
15365	ⲁ mi KUN	ⲁ mi KUN	a mi KUN
15366	zZ ϯ AAN	zZ ϯ AAN	zZ ti AAN
15367	m NER Florenz 2508 (Grabstein).	m NER Florenz 2508 (Grabstein).	m NER Florenz 2508 (Grabstein).
15368	Spät (?) Triest, Naturhist. Mus.,,	Spät (?) Triest, Naturhist. Mus.,,	Spät (?) Triest, Naturhist. Mus.,,
15369	27 Pr-n-Smn...	27 Pr-n-Smn...	27 Pr-n-Smn...
15370	ϫ..	Ϫ..	G..
15371	Sarg.	Sarg.	Sarg.
15372	1) Vgl. Gauthier, Dict. des noms g&ogr. 5, 66.	1) Vgl. Gauthier, Dict. des noms g&ogr. 5, 66.	1) Vgl. Gauthier, Dict. des noms g&ogr. 5, 66.
page 139
15373	Ⲣe -ⲛⲣ- ..ⲻ	Ⲣe -ⲛ̀ⲣ-.. Ⲻ	Re -ǹr-.. Ⲻ
15374	ϭⲁ ⲉ ⲟ.	ϭⲁ ⲉ ⲟ̀.	ċa e ò.
15375	m Spät Wien, Wreszinski 3. 74, 20 u. 76 45.	m Spät Wien, Wreszinski 3. 74, 20 u. 76 45.	m Spät Wien, Wreszinski 3. 74, 20 u. 76 45.
15376	ZU	ZU	ZU
15377	m Zw. MR u. NR Leiden V 75.	m Zw. MR u. NR Leiden V 75.	m Zw. MR u. NR Leiden V 75.
15378	[m] 1010 ‚der (Mann) aus ⲫ-	[m] 1010 ‚der (Mann) aus ⲫ-	[m] 1010 ‚der (Mann) aus f-
15379	m Spät Louvre, Apisstele 120.	m Spät Louvre, Apisstele 120.	m Spät Louvre, Apisstele 120.
15380	I pi-n-Sr-..	I pi-n-Sr-..	I pi-n-Sr-..
15381	2 pr-n-Srd	2 pr-n-Srd	2 pr-n-Srd
15382	3 pr-n-Sht-r‘	3 pr-n-Sht-r‘	3 pr-n-Sht-r‘
15383	4 pr-n-Shmt ⲉ ⲫⲉ ‚der zur Sachmet Gehörige‘	4 pr-n-Shmt ⲉ ⲫⲉ ‚der zur Sachmet Gehörige‘	4 pr-n-Shmt e fe ‚der zur Sachmet Gehörige‘
15384	am 4	am 4	am 4
15385	m Spät LD 111, 271d; Louvre Apisstele 319.	m Spät LD 111, 271d; Louvre Apisstele 319.	m Spät LD 111, 271d; Louvre Apisstele 319.
15386	(m)	(m)	(m)
15387	-ⲙ- ϯ	-ⲙ- ϯ	-m- ti
15388	5 pi-n-Sk (?) A,	5 pi-n-Sk (?) A,	5 pi-n-Sk (?) A,
15389	m Spät Louvre, Inv. 8403.	m Spät Louvre, Inv. 8403.	m Spät Louvre, Inv. 8403.
15390	6 pr-(n-)8 ⲉ ϫ	6 pr-(n-)8 ⲉ ϫ	6 pr-(n-)8 e g
15391	m NR Hannover 2 (Statue).	m NR Hannover 2 (Statue).	m NR Hannover 2 (Statue).
15392	TEN	TEN	TEN
15393	m Spät Recueil 23, 131, 22021.	m Spät Recueil 23, 131, 22021.	m Spät Recueil 23, 131, 22021.
15394	dem —	dem —	dem —
15395	8 pr-n-8 ⲉ ϯ ⲫ]	8 pr-n-8 ⲉ ϯ ⲫ]	8 pr-n-8 e ti f]
15396	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
15397	m Griech. Griffith, Rylands 3, 446	m Griech. Griffith, Rylands 3, 446	m Griech. Griffith, Rylands 3, 446
15398	‚der zum Teich Gehörige‘	‚der zum Teich Gehörige‘	‚der zum Teich Gehörige‘
15399	9 Din-K Ⲱ ma) Ⲱ︦ C	9 Din-K Ⲱ ma) 800 C	9 Din-K Ō ma) 800 C
15400	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ — CL] AMmAM >—	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ — CL] AMmAM >—	llllll — CL] AMmAM >—
15401	m Griech, Kamal, Steles 22210.	m Griech, Kamal, Steles 22210.	m Griech, Kamal, Steles 22210.
15402	10 pi-N-Sw ⲑϯ ⲉ u. ä. griech. ⲡ⳪ϭⲱⲝ ‚der zu	10 pi-N-Sw ⲑϯ ⲉ u. ä. griech. Ⲡ⳪ϭⲱⲝ ‚der zu	10 pi-N-Sw θti e u. ä. griech. P⳪ċōks ‚der zu
15403	(dem Gott) 53 Gehörige‘	(dem Gott) 53 Gehörige‘	(dem Gott) 53 Gehörige‘
15404	m Griech. ÄZ 23, 3/4 (Var. oe): Kamal, Stöles 22050.	m Griech. ÄZ 23, 3/4 (Var. oe): Kamal, Stöles 22050.	m Griech. ÄZ 23, 3/4 (Var. oe): Kamal, Stöles 22050.
15405	11 pr-n-ks-n-het-ntr 9 91 ‚der zum kz des	11 pr-n-ks-n-het-ntr 9 91 ‚der zum kz des	11 pr-n-ks-n-het-ntr 9 91 ‚der zum kz des
15406	Gotteshauses Gehörige‘ (?)	Gotteshauses Gehörige‘ (?)	Gotteshauses Gehörige‘ (?)
15407	m Spät Wien, Kunsthist, Mus. Stele 148.	m Spät Wien, Kunsthist, Mus. Stele 148.	m Spät Wien, Kunsthist, Mus. Stele 148.
15408	ⲉ ⲃⲟⲩ KT Ⲉϥϯ	Ⲉ ⲃⲟⲩ KT Ⲉϥϯ	E vou KT Efti
15409	ⲋ̅ ⲱ u. ä., griech. ⲡⲭⲥ ‚der zu	6 ⲱ u. ä., griech. Ⲡⲭⲥ ‚der zu	6 ō u. ä., griech. Pk·s ‚der zu
15410	Geb Gehörige‘	Geb Gehörige‘	Geb Gehörige‘
15411	m NR Peet, Pap. Mayer page 8, 15.	m NR Peet, Pap. Mayer page 8, 15.	m NR Peet, Pap. Mayer page 8, 15.
15412	Griech. mehrfach: ÄZ 57, 91, 8; Griffith, Rylands 3, 446.	Griech. mehrfach: ÄZ 57, 91, 8; Griffith, Rylands 3, 446.	Griech. mehrfach: ÄZ 57, 91, 8; Griffith, Rylands 3, 446.
15413	13 pi-n-gr (?) En X, Var. ⲋ	13 pi-n-gr (?) En X, Var. Ⲋ	13 pi-n-gr (?) En X, Var. 6
15414	m D Ⲓo Kairo 637 (Statue).	m D Ⲓo Kairo 637 (Statue).	m D Io Kairo 637 (Statue).
15415	5 [m ANAM	5 [m ANAM	5 [m ANAM
15416	14 pr-n-B-in(t) VW Z) ϫ	14 pr-n-B-in(t) VW Z) ϫ	14 pr-n-B-in(t) VW Z) g
15417	hörige‘“ (?)	hörige‘“ (?)	hörige‘“ (?)
15418	‚der zur Fähre Ge-	‚der zur Fähre Ge-	‚der zur Fähre Ge-
15419	m Griech. Kamal, Tables d’offr, 23235.	m Griech. Kamal, Tables d’offr, 23235.	m Griech. Kamal, Tables d’offr, 23235.
15420	1) Vgl. Gauthier, Dict. des noms g6ogr. 5, 55.	1) Vgl. Gauthier, Dict. des noms g6ogr. 5, 55.	1) Vgl. Gauthier, Dict. des noms g6ogr. 5, 55.
15421	2) Vgl. — DS, als Beiname des Onuris,	2) Vgl. — DS, als Beiname des Onuris,	2) Vgl. — DS, als Beiname des Onuris,
15422	(später Grabstein).	(später Grabstein).	(später Grabstein).
15423	Louvre Ⲥ ı12	Louvre Ⲥ ı12	Louvre S ı12
15424	ps-N-Lz-Sch-Gz.b 111	ps-N-Lz-Sch-Gz.b 111	ps-N-Lz-Sch-Gz.b 111
15425	ON <= .	ON <= .	ON <= .
15426	15 pr-N-tz-in-t ⲃ ⲉ LI ‚der zum Wüstental	15 pr-N-tz-in-t ⲃ ⲉ LI ‚der zum Wüstental	15 pr-N-tz-in-t v e LI ‚der zum Wüstental
15427	ANAAM m? ]	ANAAM m? ]	ANAAM m? ]
15428	Gehörige‘ (?)	Gehörige‘ (?)	Gehörige‘ (?)
15429	m Spät Louvre, Apisstele 113.	m Spät Louvre, Apisstele 113.	m Spät Louvre, Apisstele 113.
15430	ⲉ ⲉ 4 [ ‚der zur	Ⲉ ⲉ 4 [ ‚der zur	E e 4 [ ‚der zur
15431	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϣⲁ ⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϣⲁ ⲗ	llllll ṡa l
15432	Umfassungsmauer Gehörige‘	Umfassungsmauer Gehörige‘	Umfassungsmauer Gehörige‘
15433	Kol. Ⲓ 15.	Kol. Ⲓ 15.	Kol. I 15.
15434	16 ps-n-t-wmi(t)	16 ps-n-t-wmi(t)	16 ps-n-t-wmi(t)
15435	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,
15436	Pap. Leiden I 269, 2	Pap. Leiden I 269, 2	Pap. Leiden I 269, 2
15437	an-b-urt © RR S=	an-b-urt © RR S=	an-b-urt © RR S=
15438	17 pr-Nn-bz-writ ⲭⲗ	17 pr-Nn-bz-writ ⲭⲗ	17 pr-Nn-bz-writ kl
15439	(vgl. p:-n-writ) ‚der zur Thoeris Gehörige‘	(vgl. p:-n-writ) ‚der zur Thoeris Gehörige‘	(vgl. p:-n-writ) ‚der zur Thoeris Gehörige‘
15440	117, 12	117, 12	117, 12
15441	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ <>	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ <>	lallll <>
15442	m NR häußfig: Pap. Sallier TI, 3, ı1. I, 4, 5. I, 5, 5 usw.; Berlin,	m NR häußfig: Pap. Sallier TI, 3, ı1. I, 4, 5. I, 5, 5 usw.; Berlin,	m NR häußfig: Pap. Sallier TI, 3, ı1. I, 4, 5. I, 5, 5 usw.; Berlin,
15443	Hierat. Pap. 3, 40, P 10632, 9; Spiegelberg, Graffiti 473.	Hierat. Pap. 3, 40, P 10632, 9; Spiegelberg, Graffiti 473.	Hierat. Pap. 3, 40, P 10632, 9; Spiegelberg, Graffiti 473.
15444	488; Urk. 4, 50, 10.	488; Urk. 4, 50, 10.	488; Urk. 4, 50, 10.
15445	D 25 Urk, 3, S. 46 Z. 116.	D 25 Urk, 3, S. 46 Z. 116.	D 25 Urk, 3, S. 46 Z. 116.
15446	ⲁ DIN	Ⲁ DIN	A DIN
15447	m D 18 Rücks, der Petersb, Proph. 38.	m D 18 Rücks, der Petersb, Proph. 38.	m D 18 Rücks, der Petersb, Proph. 38.
15448	18 p:-n-t-bj	18 p:-n-t-bj	18 p:-n-t-bj
15449	I9 Pi-n-L-bhn't ⲉ ⲓ.. ⲱ︦ ‚der (Mann) von -Ⲟⲫ-	I9 Pi-n-L-bhn't ⲉ ⲓ.. 800 ‚der (Mann) von -Ⲟⲫ-	I9 Pi-n-L-bhn't e i.. 800 ‚der (Mann) von -Of-
15450	m D 25 Urk. 3, 3. 46, Z. ⲟⲥ ⲑ	m D 25 Urk. 3, 3. 46, Z. Ⲟⲥ ⲑ	m D 25 Urk. 3, 3. 46, Z. Os θ
15451	. ⲉ	. Ⲉ	. E
15452	20 pi-(n-)tz-n-t-hbj+t A m [ⲑ ‚der zu	20 pi-(n-)tz-n-t-hbj+t A m [ⲑ ‚der zu	20 pi-(n-)tz-n-t-hbj+t A m [θ ‚der zu
15453	tz-nt-hbj-t [Ϥ︦. h. Isis) Gehörige‘	tz-nt-hbj-t [Ϥ̅. h. Isis) Gehörige‘	tz-nt-hbj-t [F. h. Isis) Gehörige‘
15454	m Spät Louvre, Apisstele 65.	m Spät Louvre, Apisstele 65.	m Spät Louvre, Apisstele 65.
15455	21 ps-n-tz-(n't-)hbjt-wds(-w) „m ] VL ⲃ ϥ	21 ps-n-tz-(n't-)hbjt-wds(-w) „m ] VL ⲃ ϥ	21 ps-n-tz-(n't-)hbjt-wds(-w) „m ] VL v f
15456	‚p:-N-t-ne-t-hbj+t ist heil‘ (?)	‚p:-N-t-ne-t-hbj+t ist heil‘ (?)	‚p:-N-t-ne-t-hbj+t ist heil‘ (?)
15457	m D 30 Annales 16, 55.	m D 30 Annales 16, 55.	m D 30 Annales 16, 55.
15458	ⲇ ⲇ €	Ⲇ ⲇ €	Ḋ ḋ €
15459	a T] [ ϯ — ‚der von der Halle	a T] [ ϯ — ‚der von der Halle	a T] [ ti — ‚der von der Halle
15460	m Spät Louvre, Apisstele 284.	m Spät Louvre, Apisstele 284.	m Spät Louvre, Apisstele 284.
15461	23 pi-n-ts-hrt-nht ⲉ ⲛ IS ⲃ ⲉ	23 pi-n-ts-hrt-nht ⲉ ⲛ IS ⲃ ⲉ	23 pi-n-ts-hrt-nht e n IS v e
15462	ⲱ Ⲁ ⲇ Ⲁⲗⲗⲁ ⲇ . ϯ. Ϯ 5	ⲱ̀ Ⲁ ⲇ Ⲁⲗⲗⲁ ⲇ. Ϯ. Ϯ 5	ṑ A ḋ Alla ḋ. Ti. Ti 5
15463	MANS ⲉ ⲃ︦ u.ä. ‚pa-n-L-ht ist	MANS ⲉ 2 u.ä. ‚pa-n-L-ht ist	MANS e 2 u.ä. ‚pa-n-L-ht ist
15464	stark‘	stark‘	stark‘
15465	m NR mehrfach: Pap. Harris A 6, 5; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	m NR mehrfach: Pap. Harris A 6, 5; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	m NR mehrfach: Pap. Harris A 6, 5; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi
15466	10, II. 127, 3; Spiegelberg, Corresp. S. 214, 7.	10, II. 127, 3; Spiegelberg, Corresp. S. 214, 7.	10, II. 127, 3; Spiegelberg, Corresp. S. 214, 7.
15467	ⲉ ⲓ...	Ⲉ ⲓ̀...	E ì...
15468	Ⲣ -ⲛ- -ⲃϯ ist erwacht‘	Ⲣ -ⲛ- -ⲃϯ ist erwacht‘	R -n- -vti ist erwacht‘
15469	22 pi-n-U-hijtt	22 pi-n-U-hijtt	22 pi-n-U-hijtt
15470	24 pr-n-ts-ht-rs (w)	24 pr-n-ts-ht-rs (w)	24 pr-n-ts-ht-rs (w)
15471	m NRÄZ 53, 146; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 4; desgl. un-	m NRÄZ 53, 146; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 4; desgl. un-	m NRÄZ 53, 146; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 4; desgl. un-
15472	veröff. (Forts. von 96, Zeile 10).	veröff. (Forts. von 96, Zeile 10).	veröff. (Forts. von 96, Zeile 10).
15473	25 ps-n-U-hihr ⲃ NIS ‚der (Diener o. ä.)	25 ps-n-U-hihr ⲃ NIS ‚der (Diener o. ä.)	25 ps-n-U-hihr v NIS ‚der (Diener o. ä.)
15474	der Hathor‘	der Hathor‘	der Hathor‘
15475	m NR Spiegelberg, Corresp. S. 207, 5	m NR Spiegelberg, Corresp. S. 207, 5	m NR Spiegelberg, Corresp. S. 207, 5
15476	dem] ⲇ S*—	dem] ⲇ S*—	dem] ḋ S*—
15477	Ne	Ne	Ne
15478	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲃ ⲁ-	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲃ ⲁ-	llllll v a-
15479	‚der zur großen Stätte Gehörige‘	‚der zur großen Stätte Gehörige‘	‚der zur großen Stätte Gehörige‘
15480	26 pr-n-L-S8-G8 „a griech. zuTos0uG,	26 pr-n-L-S8-G8 „a griech. zuTos0uG,	26 pr-n-L-S8-G8 „a griech. zuTos0uG,
15481	m Griech, mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.	m Griech, mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.	m Griech, mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.
page 140
15482	Ⲓ Ⲓ	Ⲓ̀ Ⲓ̀	Ì Ì
15483	I pr-n-t2-Shet ⲉ	I pr-n-t2-Shet ⲉ	I pr-n-t2-Shet e
15484	m NR ÄZ 54, 105.	m NR ÄZ 54, 105.	m NR ÄZ 54, 105.
15485	2 pr-n-t-ib (?) Ϥ︦ nel	2 pr-n-t-ib (?) 90 nel	2 pr-n-t-ib (?) 90 nel
15486	m Spät Bonn, Wiedemann. Pörtner 26,	m Spät Bonn, Wiedemann. Pörtner 26,	m Spät Bonn, Wiedemann. Pörtner 26,
15487	IN 140 = ‚der zum Felde Gehörige	IN 140 = ‚der zum Felde Gehörige	IN 140 = ‚der zum Felde Gehörige
15488	3 pP-n-b	3 pP-n-b	3 pP-n-b
15489	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ\| ⲙ̄	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ\| 40	lallll\| 40
15490	PI-Nn-PI-L)	PI-Nn-PI-L)	PI-Nn-PI-L)
15491	m NR Spiegelberg, Graffiti 894 b.	m NR Spiegelberg, Graffiti 894 b.	m NR Spiegelberg, Graffiti 894 b.
15492	‚der zum Lande Gehörige‘ (vgl.	‚der zum Lande Gehörige‘ (vgl.	‚der zum Lande Gehörige‘ (vgl.
15493	dem 1] =	dem 1] =	dem 1] =
15494	SR, griech. zatouc, ‚der zur den	SR, griech. zatouc, ‚der zur den	SR, griech. zatouc, ‚der zur den
15495	1	1	1
15496	4 pi-n-b3 ww)	4 pi-n-b3 ww)	4 pi-n-b3 ww)
15497	beiden Ländern Gehörige‘	beiden Ländern Gehörige‘	beiden Ländern Gehörige‘
15498	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.
15499	7 A	7 A	7 A
15500	mm . ⲓ ⲓ̇ 2	mm. Ⲓ̀ ⲓ̀̇ 2	mm. Ì ì 2
15501	Rinder (Göttin von Atfih) Gehörize‘	Rinder (Göttin von Atfih) Gehörize‘	Rinder (Göttin von Atfih) Gehörize‘
15502	m NR Hölscher, Chephren 3. 108,	m NR Hölscher, Chephren 3. 108,	m NR Hölscher, Chephren 3. 108,
15503	ⲁⲗ	ⲁⲗ	al
15504	ⲗ	ⲗ	l
15505	NN	NN	NN
15506	ϭ pr-n-tp-ib- ww... ‚der zum Haupt der	ϭ pr-n-tp-ib- ww... ‚der zum Haupt der	ċ pr-n-tp-ib- ww... ‚der zum Haupt der
15507	6 pen?) * RZ a ‚der zum Wesir Gehörige‘(?)	6 pen?) * RZ a ‚der zum Wesir Gehörige‘(?)	6 pen?) * RZ a ‚der zum Wesir Gehörige‘(?)
15508	AANNAA	AANNAA	AANNAA
15509	m Spär Turin, Cat. I, 1557.	m Spär Turin, Cat. I, 1557.	m Spär Turin, Cat. I, 1557.
15510	OO S=—	OO S=—	OO S=—
15511	um	um	um
15512	Ⲙ̅ Ⲙ̄ . .	40 40 . .	40 40 . .
15513	7 pr-n-1b ⲫ = ‚der mit der Sohle	7 pr-n-1b ⲫ = ‚der mit der Sohle	7 pr-n-1b f = ‚der mit der Sohle
15514	AAN ⲁⲁⲁⲁ	AAN ⲁⲁⲁⲁ	AAN aaaa
15515	m NR Northampton, Report Tf. 25, 38.	m NR Northampton, Report Tf. 25, 38.	m NR Northampton, Report Tf. 25, 38.
15516	Spät Louvre, Apisstele 2853.	Spät Louvre, Apisstele 2853.	Spät Louvre, Apisstele 2853.
15517	siehe pntw.	siehe pntw.	siehe pntw.
15518	ⲉ N siehe pr-Inf.	Ⲉ N siehe pr-Inf.	E N siehe pr-Inf.
15519	AAMAM ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	AAMAM ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	AAMAM llllll
15520	DD a	DD a	DD a
15521	ANAMAAA ANAAM	ANAMAAA ANAAM	ANAMAAA ANAAM
15522	Sp DIS EN ⲁⲩ.	Sp DIS EN ⲁⲩ.	Sp DIS EN av.
15523	u. ä., griech. zartwvic, kopt. ⲓⲓⲁⲧⲓⲙⲉ ‚der	u. ä., griech. zartwvic, kopt. Ⲓⲓⲁⲧⲓⲙⲉ ‚der	u. ä., griech. zartwvic, kopt. Iiatime ‚der
15524	Mann von This‘	Mann von This‘	Mann von This‘
15525	m NR Louvre C 211 (Grabstein);	m NR Louvre C 211 (Grabstein);	m NR Louvre C 211 (Grabstein);
15526	heit, Zeile 9. 173.	heit, Zeile 9. 173.	heit, Zeile 9. 173.
15527	U a RSS a	U a RSS a	U a RSS a
15528	ä, (vgl. pr-n-Sb:)	ä, (vgl. pr-n-Sb:)	ä, (vgl. pr-n-Sb:)
15529	Rückseite der Petersb. Weis-	Rückseite der Petersb. Weis-	Rückseite der Petersb. Weis-
15530	9 pz-n-dw:	9 pz-n-dw:	9 pz-n-dw:
15531	m NR mehrfach: Brit. Mus. 141 (Grabstein);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 141 (Grabstein);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 141 (Grabstein);
15532	Petrie, Six Temples ⲓ, 6; Hildesheim 1598.	Petrie, Six Temples ⲓ, 6; Hildesheim 1598.	Petrie, Six Temples i, 6; Hildesheim 1598.
15533	Spät (?) Kairo 571 (Statue).	Spät (?) Kairo 571 (Statue).	Spät (?) Kairo 571 (Statue).
15534	Louvre A 63;	Louvre A 63;	Louvre A 63;
15535	10 ws-n-dhn't (?) ⲉ Ϥ︦	10 ws-n-dhn't (?) ⲉ 90	10 ws-n-dhn't (?) e 90
15536	Gehörige‘ (?)	Gehörige‘ (?)	Gehörige‘ (?)
15537	m D 18 Petrie, Six Temples Tf, TI, 6.	m D 18 Petrie, Six Temples Tf, TI, 6.	m D 18 Petrie, Six Temples Tf, TI, 6.
15538	II pr-(n-)dhn-t-nht X< N = ⲟⲩⲟ ⲃ a@ ‚(der Gott)	II pr-(n-)dhn-t-nht X< N = ⲟⲩⲟ ⲃ a@ ‚(der Gott)	II pr-(n-)dhn-t-nht X< N = ouo v a@ ‚(der Gott)
15539	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
15540	pr-(n-)dhn-t ist stark‘	pr-(n-)dhn-t ist stark‘	pr-(n-)dhn-t ist stark‘
15541	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 35, 7.	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 35, 7.	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 35, 7.
15542	ⲇ ‚der zur Bergspitze	Ⲇ ‚der zur Bergspitze	Ḋ ‚der zur Bergspitze
15543	ⲍ pi-n-didz ⲉ Q ‚der mit dem Kopf‘	ⲍ pi-n-didz ⲉ Q ‚der mit dem Kopf‘	z pi-n-didz e Q ‚der mit dem Kopf‘
15544	AANNM	AANNM	AANNM
15545	m NR Spiegelberg, Hierat, Ostr. 18, 1363, 2.	m NR Spiegelberg, Hierat, Ostr. 18, 1363, 2.	m NR Spiegelberg, Hierat, Ostr. 18, 1363, 2.
15546	pi-n-b-Sht — pr-nb-nfr	pi-n-b-Sht — pr-nb-nfr	pi-n-b-Sht — pr-nb-nfr
15547	13 pi-(n-)drt (?) ⲻ ‚der mit der Hand‘ (?)	13 pi-(n-)drt (?) ⲻ ‚der mit der Hand‘ (?)	13 pi-(n-)drt (?) ⲻ ‚der mit der Hand‘ (?)
15548	A	A	A
15549	m Griech. Leiden V 64.	m Griech. Leiden V 64.	m Griech. Leiden V 64.
15550	14 pr-n-drtj ⲃ ⲉϥ ⲑ u. ä. ‚der (Mann) aus	14 pr-n-drtj ⲃ ⲉϥ ⲑ u. ä. ‚der (Mann) aus	14 pr-n-drtj v ef θ u. ä. ‚der (Mann) aus
15551	Tuphium‘	Tuphium‘	Tuphium‘
15552	m NER mehrfach: Brit. Mus. 137 (Knieender); Wien, Statue 16;	m NER mehrfach: Brit. Mus. 137 (Knieender); Wien, Statue 16;	m NER mehrfach: Brit. Mus. 137 (Knieender); Wien, Statue 16;
15553	Legrain, Statues II, 42169.	Legrain, Statues II, 42169.	Legrain, Statues II, 42169.
15554	15 pi-n-dhwij Ⲡ 4 ‚der zu Thot Gehörige‘	15 pi-n-dhwij Ⲡ 4 ‚der zu Thot Gehörige‘	15 pi-n-dhwij P 4 ‚der zu Thot Gehörige‘
15555	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 6.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 6.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 6.
15556	16 pinik KR [ϯⲟ 4 L Un der Teufel‘ ⲟ. 5.	16 pinik KR [ϯⲟ 4 L Un der Teufel‘ ⲟ. 5.	16 pinik KR [tio 4 L Un der Teufel‘ o. 5.
15557	m NR Pap. jud. de Turin 4, 4.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 4.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 4.
15558	17 pi-nb X =, a X= u.ä.	17 pi-nb X =, a X= u.ä.	17 pi-nb X =, a X= u.ä.
15559	m NR Brit. Mus. 272 (V, Tf.42). 316 (VII, Tf. 30); Spiegelberg,	m NR Brit. Mus. 272 (V, Tf.42). 316 (VII, Tf. 30); Spiegelberg,	m NR Brit. Mus. 272 (V, Tf.42). 316 (VII, Tf. 30); Spiegelberg,
15560	Graffiti 476; Inscr. in the hierat. char. 19, 5635, 14; Annales	Graffiti 476; Inscr. in the hierat. char. 19, 5635, 14; Annales	Graffiti 476; Inscr. in the hierat. char. 19, 5635, 14; Annales
15561	8, 235.	8, 235.	8, 235.
15562	18 pe-nb:j <=}	18 pe-nb:j <=}	18 pe-nb:j <=}
15563	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, ⲓ	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, ⲓ	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, i
15564	I4 usw.	I4 usw.	I4 usw.
15565	19 pi-nb-n-kmt ϫ	19 pi-nb-n-kmt ϫ	19 pi-nb-n-kmt g
15566	m D 20 Legrain, Statues II, 42153 (Prinz).	m D 20 Legrain, Statues II, 42153 (Prinz).	m D 20 Legrain, Statues II, 42153 (Prinz).
15567	20 pi-nb-pr-hzw X< X ] ⲉⲁ ϯ m)	20 pi-nb-pr-hzw X< X ] ⲉⲁ ϯ m)	20 pi-nb-pr-hzw X< X ] ea ti m)
15568	m D 19 Florenz, Schiaparelli 1619.	m D 19 Florenz, Schiaparelli 1619.	m D 19 Florenz, Schiaparelli 1619.
15569	Pap. Salt 124, I, 3. 5-	Pap. Salt 124, I, 3. 5-	Pap. Salt 124, I, 3. 5-
15570	. ⲙⲙⲱ	. Ⲛ̀ⲙⲱ	. Ǹmō
15571	21 ps(p:)? )-nb-mnt-w X zZ	21 ps(p:)? )-nb-mnt-w X zZ	21 ps(p:)? )-nb-mnt-w X zZ
15572	AANAM\	AANAM\	AANAM\
15573	Herr ist Month‘	Herr ist Month‘	Herr ist Month‘
15574	m NR Ledrain, Mon. &€g. de la Bibl. nat. 60—71.	m NR Ledrain, Mon. &€g. de la Bibl. nat. 60—71.	m NR Ledrain, Mon. &€g. de la Bibl. nat. 60—71.
15575	22 pi-nb-n-ipzt (?) AZ 3	22 pi-nb-n-ipzt (?) AZ 3	22 pi-nb-n-ipzt (?) AZ 3
15576	m D Ⲓo Annales 6, 83.	m D Ⲓo Annales 6, 83.	m D Io Annales 6, 83.
15577	23 pr-nb-n-kmt-nht AZ ©	23 pr-nb-n-kmt-nht AZ ©	23 pr-nb-n-kmt-nht AZ ©
15578	Herr Ägyptens ist stark‘	Herr Ägyptens ist stark‘	Herr Ägyptens ist stark‘
15579	ⲉ ‚der (mein ?)	ⲉ ‚der (mein ?)	e ‚der (mein ?)
15580	u. Ϥ︦. ‚der	u. 90. ‚der	u. 90. ‚der
15581	m D 2r Annales 8, 8,	m D 2r Annales 8, 8,	m D 2r Annales 8, 8,
15582	24 pr-nb-n“ X >)	24 pr-nb-n“ X >)	24 pr-nb-n“ X >)
15583	m D 20 Pap. Harris A 5, 5.	m D 20 Pap. Harris A 5, 5.	m D 20 Pap. Harris A 5, 5.
15584	25 pr-nb-nfr ANIME	25 pr-nb-nfr ANIME	25 pr-nb-nfr ANIME
15585	m NR Spiegelberg, Graffiti 574 (?).	m NR Spiegelberg, Graffiti 574 (?).	m NR Spiegelberg, Graffiti 574 (?).
15586	ⲕ za siehe %-Lw.	Ⲕ za siehe %-Lw.	K za siehe %-Lw.
15587	@T m	@T m	@T m
15588	1) Vgl. Wb. 2, 205: njk ‚das böse Wesen’.	1) Vgl. Wb. 2, 205: njk ‚das böse Wesen’.	1) Vgl. Wb. 2, 205: njk ‚das böse Wesen’.
15589	2) Ob für pr-£hw ‚das Feldlager’ ?	2) Ob für pr-£hw ‚das Feldlager’ ?	2) Ob für pr-£hw ‚das Feldlager’ ?
15590	3) Wohl Kurzname; das Beiwort ‚gütiger Herr’ ist für die Könige	3) Wohl Kurzname; das Beiwort ‚gütiger Herr’ ist für die Könige	3) Wohl Kurzname; das Beiwort ‚gütiger Herr’ ist für die Könige
15591	Menephtah (An, 2, 6, 4) und Ramses III. (Petrie, Koptos 18, 2)	Menephtah (An, 2, 6, 4) und Ramses III. (Petrie, Koptos 18, 2)	Menephtah (An, 2, 6, 4) und Ramses III. (Petrie, Koptos 18, 2)
15592	belegt, wurde aber gewiß auch von Göttern gebraucht.	belegt, wurde aber gewiß auch von Göttern gebraucht.	belegt, wurde aber gewiß auch von Göttern gebraucht.
15593	ⲩ.	Ⲩ.	Y.
page 141
15594	pi-nfr — pi-nht-t (?)	pi-nfr — pi-nht-t (?)	pi-nfr — pi-nht-t (?)
15595	ⲡϧⲏ ⲭⲁ. ⲕ︦ ⲁ	ⲡ̀ϧⲏ ⲭⲁ. 20 ⲁ	p̀xy ka. 20 a
15596	m NR mehrfach: Brit. Mus. 304 (Grabstein); Florenz, Cat.	m NR mehrfach: Brit. Mus. 304 (Grabstein); Florenz, Cat.	m NR mehrfach: Brit. Mus. 304 (Grabstein); Florenz, Cat.
15597	Schiaparelli 1593; Quibell, Ramess. Tf. 27, 2; Pap. Harris	Schiaparelli 1593; Quibell, Ramess. Tf. 27, 2; Pap. Harris	Schiaparelli 1593; Quibell, Ramess. Tf. 27, 2; Pap. Harris
15598	Ⲁ 2, I.	Ⲁ 2, I.	A 2, I.
15599	D 26 Annales 5, 117; Recueil 22, 172.	D 26 Annales 5, 117; Recueil 22, 172.	D 26 Annales 5, 117; Recueil 22, 172.
15600	2 pr-nfr-Üj AKT 40 ‚der Schöne ist gekommen‘	2 pr-nfr-Üj AKT 40 ‚der Schöne ist gekommen‘	2 pr-nfr-Üj AKT 40 ‚der Schöne ist gekommen‘
15601	m Spät Florenz, Uschebti 1842 (m. ‚schönem Namen’ pömtk).	m Spät Florenz, Uschebti 1842 (m. ‚schönem Namen’ pömtk).	m Spät Florenz, Uschebti 1842 (m. ‚schönem Namen’ pömtk).
15602	3 pr-nfr-iw a7 A	3 pr-nfr-iw a7 A	3 pr-nfr-iw a7 A
15603	14	14	14
15604	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22081.	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22081.	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22081.
15605	4 pi-nfr-m-wis-t Xi	4 pi-nfr-m-wis-t Xi	4 pi-nfr-m-wis-t Xi
15606	in Theben‘	in Theben‘	in Theben‘
15607	m D 1ı9 Theben, Grab 106.	m D 1ı9 Theben, Grab 106.	m D 1ı9 Theben, Grab 106.
15608	‚= ⲉ ‚der Schöne (ist)	‚= ⲉ ‚der Schöne (ist)	‚= e ‚der Schöne (ist)
15609	5 pi-nfr-m-nh ϫ — 8 ‚der Schöne ist	5 pi-nfr-m-nh ϫ — 8 ‚der Schöne ist	5 pi-nfr-m-nh g — 8 ‚der Schöne ist
15610	<> --3	<> --3	<> --3
15611	Beschützer‘	Beschützer‘	Beschützer‘
15612	m NER Brit. Mus, 356.	m NER Brit. Mus, 356.	m NER Brit. Mus, 356.
15613	ⲉ ⲟⲟⲣ ⲛϣⲟ KL KEN	Ⲉ ⲟⲟⲣ ⲛ̀ϣⲟ KL KEN	E oor ǹṡo KL KEN
15614	u. ä. ‚der Schöne ist in Busiris‘	u. ä. ‚der Schöne ist in Busiris‘	u. ä. ‚der Schöne ist in Busiris‘
15615	m NR Mem. Miss, 3, 183; Spiegelberg, Graffiti S. 1141.	m NR Mem. Miss, 3, 183; Spiegelberg, Graffiti S. 1141.	m NR Mem. Miss, 3, 183; Spiegelberg, Graffiti S. 1141.
15616	7 pi-nfr(-hr? -ⲱ ϫ-	7 pi-nfr(-hr? -ⲱ ϫ-	7 pi-nfr(-hr? -ō g-
15617	sieht‘ (?)	sieht‘ (?)	sieht‘ (?)
15618	m NR Spiegelberg, Graffiti 18.	m NR Spiegelberg, Graffiti 18.	m NR Spiegelberg, Graffiti 18.
15619	8 ps-nfr-nb( 3?) AZ ⲉ iz	8 ps-nfr-nb( 3?) AZ ⲉ iz	8 ps-nfr-nb( 3?) AZ e iz
15620	ist (mein ?) Herr‘	ist (mein ?) Herr‘	ist (mein ?) Herr‘
15621	An ‚der Schöne	An ‚der Schöne	An ‚der Schöne
15622	-ϫ ‚der Schöne	-ϫ ‚der Schöne	-g ‚der Schöne
15623	m D 20 Pap. Harris A 7, 7.	m D 20 Pap. Harris A 7, 7.	m D 20 Pap. Harris A 7, 7.
15624	9 pi-nfr-nfr OS	9 pi-nfr-nfr OS	9 pi-nfr-nfr OS
15625	m Spät Avignon, Wb. No. 6 (Totenkasten);	m Spät Avignon, Wb. No. 6 (Totenkasten);	m Spät Avignon, Wb. No. 6 (Totenkasten);
15626	6594. 6596.	6594. 6596.	6594. 6596.
15627	& <= a N	& <= a N	& <= a N
15628	Florenz, Uschebti	Florenz, Uschebti	Florenz, Uschebti
15629	10 pi-nfr-hr A<Teı u. ä., griech. ⲡⲩⲉⲫⲉⲣⲱⲥ ‚der mit	10 pi-nfr-hr A<Teı u. ä., griech. Ⲡⲩⲉⲫⲉⲣⲱⲥ ‚der mit	10 pi-nfr-hr A<Teı u. ä., griech. Pieferōs ‚der mit
15630	dem schönen Gesicht‘	dem schönen Gesicht‘	dem schönen Gesicht‘
15631	m NR Mogensen, Inscr. 5. 64.	m NR Mogensen, Inscr. 5. 64.	m NR Mogensen, Inscr. 5. 64.
15632	Griech. Griffith, Rylands 3, 442.	Griech. Griffith, Rylands 3, 442.	Griech. Griffith, Rylands 3, 442.
15633	ⲉϧⲱⲕ KRONE KR	Ⲉϧⲱⲕ KRONE KR	Exōk KRONE KR
15634	m NER Gurob, Pap. Fragm. A Vs, 1, 19. 2, 9; Maciver, el Amrah	m NER Gurob, Pap. Fragm. A Vs, 1, 19. 2, 9; Maciver, el Amrah	m NER Gurob, Pap. Fragm. A Vs, 1, 19. 2, 9; Maciver, el Amrah
15635	and Abydos Tf. 40, 5.	and Abydos Tf. 40, 5.	and Abydos Tf. 40, 5.
15636	ⲛ ⲙⲟⲗⲟ X ϧⲁ OD {a	Ⲛ ⲙⲟⲗⲟ X ϧⲁ OD {a	N molo X xa OD {a
15637	A SE	A SE	A SE
15638	‚der, den Isis rettet‘	‚der, den Isis rettet‘	‚der, den Isis rettet‘
15639	m Griech. Wien, Sarg No. 20.	m Griech. Wien, Sarg No. 20.	m Griech. Wien, Sarg No. 20.
15640	I5 Ranke, Ägyptische Personennamen.	I5 Ranke, Ägyptische Personennamen.	I5 Ranke, Ägyptische Personennamen.
15641	113	113	113
15642	ANA	ANA	ANA
15643	KR u. ä. ‚der Nubier‘, hebr.	KR u. ä. ‚der Nubier‘, hebr.	KR u. ä. ‚der Nubier‘, hebr.
15644	DM35, heute Pinkus	DM35, heute Pinkus	DM35, heute Pinkus
15645	m NER häufig: Berlin 4508; JEA 8, Tf.2; LD ⲠⲒ, 200c;	m NER häufig: Berlin 4508; JEA 8, Tf.2; LD ⲠⲒ, 200c;	m NER häufig: Berlin 4508; JEA 8, Tf.2; LD PI, 200c;
15646	Recueil 29, 220, XIII; Naville, Totb. Be (auch genannt	Recueil 29, 220, XIII; Naville, Totb. Be (auch genannt	Recueil 29, 220, XIII; Naville, Totb. Be (auch genannt
15647	Spät ⲁ ‚ Apisstele 108, 179. 201. 222; Leiden, Kanopen	Spät ⲁ ‚ Apisstele 108, 179. 201. 222; Leiden, Kanopen	Spät a ‚ Apisstele 108, 179. 201. 222; Leiden, Kanopen
15648	19—22.	19—22.	19—22.
15649	14 prnbw X ⲁ-	14 prnbw X ⲁ-	14 prnbw X a-
15650	m NR Berlin 2412 Turin, Stele 31 (Beiname eines -5) ;	m NR Berlin 2412 Turin, Stele 31 (Beiname eines -5) ;	m NR Berlin 2412 Turin, Stele 31 (Beiname eines -5) ;
15651	Gurob, Pap. fragm. A, Rs, I, 4.	Gurob, Pap. fragm. A, Rs, I, 4.	Gurob, Pap. fragm. A, Rs, I, 4.
15652	[A\|	[A\|	[A\|
15653	15 pi-nh-w-m-wis't XS fa ‚der Be-	15 pi-nh-w-m-wis't XS fa ‚der Be-	15 pi-nh-w-m-wis't XS fa ‚der Be-
15654	schützer ist in Theben‘ (?)	schützer ist in Theben‘ (?)	schützer ist in Theben‘ (?)
15655	m NR Turin 29 (Denkstein).	m NR Turin 29 (Denkstein).	m NR Turin 29 (Denkstein).
15656	16 pi-nh-w-m-niw-t an st > ‚der Beschützer	16 pi-nh-w-m-niw-t an st > ‚der Beschützer	16 pi-nh-w-m-niw-t an st > ‚der Beschützer
15657	ist in der Stadt‘ (?)	ist in der Stadt‘ (?)	ist in der Stadt‘ (?)
15658	m NR Turin 104 (Grabstein).	m NR Turin 104 (Grabstein).	m NR Turin 104 (Grabstein).
15659	ⲟⲟⲟ KERN	Ⲟⲟⲟ KERN	Ooo KERN
15660	ANA	ANA	ANA
15661	m NR mehrfach: ÄZ 28, 61, 12—13; Mem. Miss. 3, 184;	m NR mehrfach: ÄZ 28, 61, 12—13; Mem. Miss. 3, 184;	m NR mehrfach: ÄZ 28, 61, 12—13; Mem. Miss. 3, 184;
15662	Spiegelberg, Graffiti S. 115.	Spiegelberg, Graffiti S. 115.	Spiegelberg, Graffiti S. 115.
15663	D 22 Recueil 18, 51, III A 8.	D 22 Recueil 18, 51, III A 8.	D 22 Recueil 18, 51, III A 8.
15664	18 r-nht-m-ips-t << ϥ ⲉⲑ N ⲧⲉ Ⲡ 9]	18 r-nht-m-ips-t << ϥ ⲉⲑ N ⲧⲉ Ⲡ 9]	18 r-nht-m-ips-t << f eθ N te P 9]
15665	X a ⲁⲇⲁ.	X a ⲁⲇⲁ.	X a aḋa.
15666	u. ä. ‚der tete ist im Frauenhause‘?)	u. ä. ‚der tete ist im Frauenhause‘?)	u. ä. ‚der tete ist im Frauenhause‘?)
15667	m D 20 Turin, unveröff. Pap.; Annales 6, 83; Peet, Pap. Mayer A,	m D 20 Turin, unveröff. Pap.; Annales 6, 83; Peet, Pap. Mayer A,	m D 20 Turin, unveröff. Pap.; Annales 6, 83; Peet, Pap. Mayer A,
15668	page 5, I	page 5, I	page 5, I
15669	, ⲗⲗⲗⲗⲗ SC) .	, ⲗⲗⲗⲗⲗ SC).	, lllll SC).
15670	1 pr-nht-m-niw:t ⲭ ⲇⲉ. u. ä. ‚der	1 pr-nht-m-niw:t ⲭ ⲇⲉ. u. ä. ‚der	1 pr-nht-m-niw:t k ḋe. u. ä. ‚der
15671	*Ⲁ ⲇ al	*Ⲁ ⲇ al	*A ḋ al
15672	Starke ist in der Stadt‘	Starke ist in der Stadt‘	Starke ist in der Stadt‘
15673	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 2; Kairo, unveröff, Kalkstein-	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 2; Kairo, unveröff, Kalkstein-	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 2; Kairo, unveröff, Kalkstein-
15674	stele; Pap. Abbot8b 21 (?); Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 49,	stele; Pap. Abbot8b 21 (?); Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 49,	stele; Pap. Abbot8b 21 (?); Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 49,
15675	6 (?).	6 (?).	6 (?).
15676	20 ps-nht-m-t;-h-t X IN Zn ⲃ Ⲉ ⲁϯ IN IS	20 ps-nht-m-t;-h-t X IN Zn ⲃ Ⲉ ⲁϯ IN IS	20 ps-nht-m-t;-h-t X IN Zn v E ati IN IS
15677	‚der Starke ist im Schlosse (	‚der Starke ist im Schlosse (	‚der Starke ist im Schlosse (
15678	m D 20 Pap. Turin, Pleyte ⲙ. Rossi 156, 10.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte ⲙ. Rossi 156, 10.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte m. Rossi 156, 10.
15679	21 pr-nht-rs-tp N ϥ ⲃ ⲛ ⲉ̅-	21 pr-nht-rs-tp N ϥ ⲃ ⲛ 5-	21 pr-nht-rs-tp N f v n 5-
15680	ist wachsam‘	ist wachsam‘	ist wachsam‘
15681	‚der Starke	‚der Starke	‚der Starke
15682	m D 20 Pap. Harris A 3, 11.	m D 20 Pap. Harris A 3, 11.	m D 20 Pap. Harris A 3, 11.
15683	22 ps-nht-t (?) ANZ Bit 1	22 ps-nht-t (?) ANZ Bit 1	22 ps-nht-t (?) ANZ Bit 1
15684	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 53, 3. 55, 2. 4-	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 53, 3. 55, 2. 4-	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 53, 3. 55, 2. 4-
15685	1) Oder steht ip:.t hier für Luxor ?	1) Oder steht ip:.t hier für Luxor ?	1) Oder steht ip:.t hier für Luxor ?
page 142
15686	114	114	114
15687	I	I	I
15688	4	4	4
15689	6	6	6
15690	I0	I0	I0
15691	II	II	II
15692	I2	I2	I2
15693	13	13	13
15694	ⲟⲟ Ⲁ	ⲟⲟ Ⲁ	oo A
15695	m D 22 Leiden Ⲙ 5-3 (Holzsarg).	m D 22 Leiden Ⲙ 5-3 (Holzsarg).	m D 22 Leiden M 5-3 (Holzsarg).
15696	Ⲱ︦]	Ⲱ̅]	Ō]
15697	-ϯ A siehe ns-pr-mij.	-ϯ A siehe ns-pr-mij.	-ti A siehe ns-pr-mij.
15698	pE-nS-kzj-Swtj X A 4 ll a ‚der zu (dem Gotte)	pE-nS-kzj-Swtj X A 4 ll a ‚der zu (dem Gotte)	pE-nS-kzj-Swtj X A 4 ll a ‚der zu (dem Gotte)
15699	ksj-Swtj Gehörige‘	ksj-Swtj Gehörige‘	ksj-Swtj Gehörige‘
15700	m Griech. Brit. Mus. 1018,	m Griech. Brit. Mus. 1018,	m Griech. Brit. Mus. 1018,
15701	m MR Kairo 20713{f.	m MR Kairo 20713{f.	m MR Kairo 20713{f.
15702	ze ntj-iw.f-nh ϫ ⲉ ϯ ‚der, welcher leben wird‘	ze ntj-iw.f-nh ϫ ⲉ ϯ ‚der, welcher leben wird‘	ze ntj-iw.f-nh g e ti ‚der, welcher leben wird‘
15703	m Spät Recueil 22, 52, No. 2, 2.	m Spät Recueil 22, 52, No. 2, 2.	m Spät Recueil 22, 52, No. 2, 2.
15704	DAX .	DAX .	DAX .
15705	Ϧⲉⲛ- ⲛ) ⲉ... ⲗ ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ u.a,	Ϧⲉⲛ- ⲛ) ⲉ... Ⲗ ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ u. a,	Xen- n) e... L ǹallll Alllal u. a,
15706	mir gehört‘	mir gehört‘	mir gehört‘
15707	m MR mehrfach: Kairo 20062a. 20334 e; Louvre C 43; Brit.	m MR mehrfach: Kairo 20062a. 20334 e; Louvre C 43; Brit.	m MR mehrfach: Kairo 20062a. 20334 e; Louvre C 43; Brit.
15708	Mus. 250 (IV, Tf. 40); Pap. Kahun 37, 14.	Mus. 250 (IV, Tf. 40); Pap. Kahun 37, 14.	Mus. 250 (IV, Tf. 40); Pap. Kahun 37, 14.
15709	f(!') MR Pap. Kahun IL, 10, 10. 12. 17.	f(!') MR Pap. Kahun IL, 10, 10. 12. 17.	f(!') MR Pap. Kahun IL, 10, 10. 12. 17.
15710	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ aA	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ aA	Alllll aA
15711	s-ntj-n-dat-t$ (? ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ N	s-ntj-n-dat-t$ (? ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ N	s-ntj-n-dat-t$ (? nlllll N
15712	Di NEE (7) ⲉ. ⲗ \| ⲇ	Di NEE (7) ⲉ. Ⲗ \| ⲇ	Di NEE (7) e. L \| ḋ
15713	ⲻ	ⲻ	ⲻ
15714	ϯ	ϯ	ti
15715	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
15716	m Spät Berlin 7303.	m Spät Berlin 7303.	m Spät Berlin 7303.
15717	u: ⲛ	u: ⲛ	u: n
15718	ⲑ︦) ⲱ ⲱ	9) ⲱ̀ ⲱ̀	9) ṑ ṑ
15719	m Griffith, Rylands 3, 442.	m Griffith, Rylands 3, 442.	m Griffith, Rylands 3, 442.
15720	ps-nir-zrw (?) X N} N	ps-nir-zrw (?) X N} N	ps-nir-zrw (?) X N} N
15721	m NR Brit. Mus. 313.	m NR Brit. Mus. 313.	m NR Brit. Mus. 313.
15722	‚der	‚der	‚der
15723	PE-nbj-nhb-Sw&	PE-nbj-nhb-Sw&	PE-nbj-nhb-Sw&
15724	ps-nir-Kr-dj-S(w) ⲉ ⲉ... ‚der Gott ist	ps-nir-Kr-dj-S(w) ⲉ ⲉ... ‚der Gott ist	ps-nir-Kr-dj-S(w) e e... ‚der Gott ist
15725	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗ -ⲏ-	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗ -ⲏ̀-	llllll l -ỳ-
15726	es, der ihn gegeben hat‘	es, der ihn gegeben hat‘	es, der ihn gegeben hat‘
15727	m Spät ÄZ 42, 85.	m Spät ÄZ 42, 85.	m Spät ÄZ 42, 85.
15728	pm KU KU	pm KU KU	pm KU KU
15729	t-ndmt)	t-ndmt)	t-ndmt)
15730	m NR mehrfach: ÄZ 58, 34, I;	m NR mehrfach: ÄZ 58, 34, I;	m NR mehrfach: ÄZ 58, 34, I;
15731	Abbot 5, 20.	Abbot 5, 20.	Abbot 5, 20.
15732	D 21 mehrfach: Maspero, Momies roy. 564; Recueil 22, 61	D 21 mehrfach: Maspero, Momies roy. 564; Recueil 22, 61	D 21 mehrfach: Maspero, Momies roy. 564; Recueil 22, 61
15733	No. 33; Kairo Wb. 79, entr. No. 36919.	No. 33; Kairo Wb. 79, entr. No. 36919.	No. 33; Kairo Wb. 79, entr. No. 36919.
15734	ⲟⲩ RZ ϫⲟ	Ⲟⲩ RZ ϫⲟ	Ou RZ go
15735	m NR Quibell, Ramesseum Tf. 27, ı	m NR Quibell, Ramesseum Tf. 27, ı	m NR Quibell, Ramesseum Tf. 27, ı
15736	2 a	2 a	2 a
15737	pri SS	pri SS	pri SS
15738	ihr Vater‘	ihr Vater‘	ihr Vater‘
15739	m NR Maspero, Momies roy. 553.	m NR Maspero, Momies roy. 553.	m NR Maspero, Momies roy. 553.
15740	ⲁ... ⲕⲑ u. ä. (bab.	Ⲁ... Ⲕⲑ u. ä. (bab.	A... Kθ u. ä. (bab.
15741	pariamahü?) ‚der RE ist in festlicher Stim-	pariamahü?) ‚der RE ist in festlicher Stim-	pariamahü?) ‚der RE ist in festlicher Stim-
15742	mung‘	mung‘	mung‘
15743	m NR mehrfach: Berlin 7289 B 14; Brit. Mus. 186 (VI, Tf. 40),	m NR mehrfach: Berlin 7289 B 14; Brit. Mus. 186 (VI, Tf. 40),	m NR mehrfach: Berlin 7289 B 14; Brit. Mus. 186 (VI, Tf. 40),
15744	349; Pap. Anastasi 3, 5 Rücks, 6. 7.	349; Pap. Anastasi 3, 5 Rücks, 6. 7.	349; Pap. Anastasi 3, 5 Rücks, 6. 7.
15745	Leiden V 57 (Grabstein); Pap.	Leiden V 57 (Grabstein); Pap.	Leiden V 57 (Grabstein); Pap.
15746	‚der Ⲕⲉ ist	‚der Ⲕⲉ ist	‚der Ke ist
15747	14	14	14
15748	15	15	15
15749	16	16	16
15750	17	17	17
15751	18	18	18
15752	19	19	19
15753	20	20	20
15754	21	21	21
15755	22	22	22
15756	23	23	23
15757	24	24	24
15758	25	25	25
15759	pi-NSj ⲻ- prı-mmn	pi-NSj ⲻ- prı-mmn	pi-NSj ⲻ- prı-mmn
15760	PT -MSj-SW CSS ‚der R& ist es, der ihn	PT -MSj-SW CSS ‚der R& ist es, der ihn	PT -MSj-SW CSS ‚der R& ist es, der ihn
15761	erzeugt hat‘	erzeugt hat‘	erzeugt hat‘
15762	m NE Annales 14, 31; Kairo Wb. 415 (Granit-Sarg).	m NE Annales 14, 31; Kairo Wb. 415 (Granit-Sarg).	m NE Annales 14, 31; Kairo Wb. 415 (Granit-Sarg).
15763	ⲟⲩⲟϣϥ) KO I	Ⲟⲩⲟϣϥ) KO I	Ouoṡf) KO I
15764	m NR Florenz, Uschebti ohne No. (Wb. 12).	m NR Florenz, Uschebti ohne No. (Wb. 12).	m NR Florenz, Uschebti ohne No. (Wb. 12).
15765	ps-r“-nht X ⲟ ⲃ ϫ (ⲟ ‚der Re ist stark‘	ps-r“-nht X ⲟ ⲃ ϫ (ⲟ ‚der Re ist stark‘	ps-r“-nht X o v g (o ‚der Re ist stark‘
15766	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 105, 14; Pap. Turin,	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 105, 14; Pap. Turin,	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 105, 14; Pap. Turin,
15767	unveröff. (Rs. der Liebeslieder) TI, 9.	unveröff. (Rs. der Liebeslieder) TI, 9.	unveröff. (Rs. der Liebeslieder) TI, 9.
15768	ps-r -hr-wnm'f X off ⲛ︦ ϫ- u. ϥ. ‚der Ⲕⲉ ist	ps-r -hr-wnm'f X off 50 ϫ- u. Ϥ. ‚der Ⲕⲉ ist	ps-r -hr-wnm'f X off 50 g- u. F. ‚der Ke ist
15769	\| ⲇ- ⲇ	\| ⲇ- ⲇ	\| ḋ- ḋ
15770	auf seiner Rechten‘	auf seiner Rechten‘	auf seiner Rechten‘
15771	m DI9LD II 168, b3 und LD Text II, 131 (dort -ⲃ-	m DI9LD II 168, b3 und LD Text II, 131 (dort -ⲃ-	m DI9LD II 168, b3 und LD Text II, 131 (dort -v-
15772	Sohn Ramses’ II.	Sohn Ramses’ II.	Sohn Ramses’ II.
15773	D Ϩⲟ ÄZ 21, 61, 5 (Sohn Ramses’ 111).	D Ϩⲟ ÄZ 21, 61, 5 (Sohn Ramses’ 111).	D Ho ÄZ 21, 61, 5 (Sohn Ramses’ 111).
15774	pr-r-hr-83 . ϫ ⲛ- ‚der Ⲕⲉ	pr-r-hr-83 . Ϫ ⲛ- ‚der Ⲕⲉ	pr-r-hr-83 . G n- ‚der Ke
15775	schützt ihn‘	schützt ihn‘	schützt ihn‘
15776	m NRÄZ 58, 33.	m NRÄZ 58, 33.	m NRÄZ 58, 33.
15777	pr-r-hsj-sw X ⲑ] ‚der Ⲕⲉ ist es, der ihn lobt‘	pr-r-hsj-sw X ⲑ] ‚der Ⲕⲉ ist es, der ihn lobt‘	pr-r-hsj-sw X θ] ‚der Ke ist es, der ihn lobt‘
15778	m NR Leiden P 93.	m NR Leiden P 93.	m NR Leiden P 93.
15779	pr-r-htp(-w) A< Ko ⲛ	pr-r-htp(-w) A< Ko ⲛ	pr-r-htp(-w) A< Ko n
15780	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
15781	ϯ u. ä. ‚der Re ist	ϯ u. ä. ‚der Re ist	ti u. ä. ‚der Re ist
15782	m NR häufig: Berlin 6908 B; ÄZ 58, 27 IVb 2; Brit. Mus. 163	m NR häufig: Berlin 6908 B; ÄZ 58, 27 IVb 2; Brit. Mus. 163	m NR häufig: Berlin 6908 B; ÄZ 58, 27 IVb 2; Brit. Mus. 163
15783	(Grabstein); Berlin, Hierat. Pap. 3, 38, P 10665, 2	(Grabstein); Berlin, Hierat. Pap. 3, 38, P 10665, 2	(Grabstein); Berlin, Hierat. Pap. 3, 38, P 10665, 2
15784	dan DS	dan DS	dan DS
15785	sr -kımmn: = ‚der Ⲕⲉ	sr -kımmn: = ‚der Ⲕⲉ	sr -kımmn: = ‚der Ke
15786	blendet ihn‘ (?)	blendet ihn‘ (?)	blendet ihn‘ (?)
15787	m NR Pap. jud. de Turin 5, 5.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 5.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 5.
15788	ⲟϥ) KR AR	Ⲟϥ) KR AR	Of) KR AR
15789	m NR Inscr. in the hierat. and dem. char. Tf. 23, 5672, Rücks.4.	m NR Inscr. in the hierat. and dem. char. Tf. 23, 5672, Rücks.4.	m NR Inscr. in the hierat. and dem. char. Tf. 23, 5672, Rücks.4.
15790	ϫⲱⲱ..	Ϫⲱⲱ..	Gōō..
15791	um X	um X	um X
15792	ⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲁⲗⲗⲗⲗ	allll
15793	m NR Kairo, Wb. 301 (Sethe 23, 109).	m NR Kairo, Wb. 301 (Sethe 23, 109).	m NR Kairo, Wb. 301 (Sethe 23, 109).
15794	pr-rn-nfr}) AX< ⲉ Z I u.ä,	pr-rn-nfr}) AX< ⲉ Z I u.ä,	pr-rn-nfr}) AX< e Z I u.ä,
15795	m NR mehrfach: Brit. Mus. 271 (VII, Tf. 38) (Votivstele);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 271 (VII, Tf. 38) (Votivstele);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 271 (VII, Tf. 38) (Votivstele);
15796	München, Dyroff 20; M6m. Miss. 3, Grab der Graveure	München, Dyroff 20; M6m. Miss. 3, Grab der Graveure	München, Dyroff 20; M6m. Miss. 3, Grab der Graveure
15797	T£. 2, hinter S. 569. (Beiname eines .... hr-/sn-t).	T£. 2, hinter S. 569. (Beiname eines .... hr-/sn-t).	T£. 2, hinter S. 569. (Beiname eines .... hr-/sn-t).
15798	N G @ siehe pr-n-rnw.	N G @ siehe pr-n-rnw.	N G @ siehe pr-n-rnw.
15799	pi-rnn Ϫ̅ 3 u. ä. ‚der Jüngling‘ o. ä.	pi-rnn Ϫ̅ 3 u. ä. ‚der Jüngling‘ o. ä.	pi-rnn G 3 u. ä. ‚der Jüngling‘ o. ä.
15800	m NR Recueil 9, 40, 12.	m NR Recueil 9, 40, 12.	m NR Recueil 9, 40, 12.
15801	AR HEN siehe ps-n-Yhnj.	AR HEN siehe ps-n-Yhnj.	AR HEN siehe ps-n-Yhnj.
15802	1) Ob pr-[n-Jrn-nfr ‚der mit dem schönen Namen’ ?	1) Ob pr-[n-Jrn-nfr ‚der mit dem schönen Namen’ ?	1) Ob pr-[n-Jrn-nfr ‚der mit dem schönen Namen’ ?
page 143
15803	6	6	6
15804	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
15805	II	II	II
15806	12	12	12
15807	13	13	13
15808	14	14	14
15809	pz-r&w-wn (?) — ps-hrj-pd-t-(r-? )hzt	pz-r&w-wn (?) — ps-hrj-pd-t-(r-? )hzt	pz-r&w-wn (?) — ps-hrj-pd-t-(r-? )hzt
15810	m D 22 Annales 5, 99, Anm. ı, II.	m D 22 Annales 5, 99, Anm. ı, II.	m D 22 Annales 5, 99, Anm. ı, II.
15811	pi-rk AZ ⲉⲥ ‚der Lykier‘	pi-rk AZ ⲉⲥ ‚der Lykier‘	pi-rk AZ es ‚der Lykier‘
15812	m NR Pap. jud. de Turin 4, 14.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 14.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 14.
15813	ie Kae A	ie Kae A	ie Kae A
15814	m D 20 Pap. Harris A 7, 10.	m D 20 Pap. Harris A 7, 10.	m D 20 Pap. Harris A 7, 10.
15815	p:-hb "AXZn]e griech. @.ßic, kopt. Ⲫⲫⲓⲃ	p:-hb "AXZn]e griech. @.ßic, kopt. Ⲫⲫⲓⲃ	p:-hb "AXZn]e griech. @.ßic, kopt. Ffib
15816	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 442.	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 442.	m Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 442.
15817	pi-hb-inp-w ⲟⲉ X ϥ] N 5 ⲉ N	pi-hb-inp-w ⲟⲉ X ϥ] N 5 ⲉ N	pi-hb-inp-w oe X f] N 5 e N
15818	m Griech. Griffith, Rylands 3, 443.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 443.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 443.
15819	pi-hn-nf <a ⲛ ⲱ︦	pi-hn-nf <a ⲛ 800	pi-hn-nf <a n 800
15820	m NER 7) Leiden P 152 ̅ⲥ	m NER 7) Leiden P 152 ̅ⲥ	m NER 7) Leiden P 152 ̅s
15821	pz-hrj} X <> \|	pz-hrj} X <> \|	pz-hrj} X <> \|
15822	m Spät Quibell, Ramess. Tf. V.	m Spät Quibell, Ramess. Tf. V.	m Spät Quibell, Ramess. Tf. V.
15823	ps-hrs ϫ ⲉ.	ps-hrs ϫ ⲉ.	ps-hrs g e.
15824	m Griech. Kamal, Steles 22118.	m Griech. Kamal, Steles 22118.	m Griech. Kamal, Steles 22118.
15825	KR	KR	KR
15826	m Spät Recueil 22, 173, CVIIL.	m Spät Recueil 22, 173, CVIIL.	m Spät Recueil 22, 173, CVIIL.
15827	ⲣⲓⲱⲟⲩ KA	Ⲣⲓⲱⲟⲩ KA	Riōou KA
15828	m Griech. Kamal, Steles 22092.	m Griech. Kamal, Steles 22092.	m Griech. Kamal, Steles 22092.
15829	ⲙ .	Ⲙ .	M .
15830	Ϧ: -ⲃ 2) ⲉ u. ä. (vgl. pr-n-hz't)	Ϧ: -ⲃ 2) ⲉ u. ä. (vgl. pr-n-hz't)	X: -v 2) e u. ä. (vgl. pr-n-hz't)
15831	m Spät Florenz 7641 (Grabstein); Moret, Guimet S. 87.	m Spät Florenz 7641 (Grabstein); Moret, Guimet S. 87.	m Spät Florenz 7641 (Grabstein); Moret, Guimet S. 87.
15832	Griech. mehrfach: Kamal, Steles 22092; Kamal, Tables d’offr.,	Griech. mehrfach: Kamal, Steles 22092; Kamal, Tables d’offr.,	Griech. mehrfach: Kamal, Steles 22092; Kamal, Tables d’offr.,
15833	23165. 23202.	23165. 23202.	23165. 23202.
15834	ps-hstj-‘ A<-— ‚der Fürst‘	ps-hstj-‘ A<-— ‚der Fürst‘	ps-hstj-‘ A<-— ‚der Fürst‘
15835	m NER Turin, Stele 139.	m NER Turin, Stele 139.	m NER Turin, Stele 139.
15836	"KT	"KT	"KT
15837	pr-hw (ph?) AN m	pr-hw (ph?) AN m	pr-hw (ph?) AN m
15838	m NR mehrfach: Recueil 20, 178, I; Brit. Mus. 273 (VII, 28);	m NR mehrfach: Recueil 20, 178, I; Brit. Mus. 273 (VII, 28);	m NR mehrfach: Recueil 20, 178, I; Brit. Mus. 273 (VII, 28);
15839	Gurob, Pap. fragm. A Rs. 2, 10.	Gurob, Pap. fragm. A Rs. 2, 10.	Gurob, Pap. fragm. A Rs. 2, 10.
15840	dem m 1 . . .	dem m 1 . . .	dem m 1 . . .
15841	Ⲣⲃ] AL N IN ‚die (männliche)	Ⲣⲃ] AL N IN ‚die (männliche)	Rv] AL N IN ‚die (männliche)
15842	Schlange‘, griech. ⲫϫⲫⲓc, kopt. ⲡϩⲟϥ, Ⲡlns	Schlange‘, griech. Ⲫϫⲫⲓc, kopt. Ⲡϩⲟϥ, Ⲡlns	Schlange‘, griech. Fgfic, kopt. Phof, Plns
15843	siehe ps-htr.	siehe ps-htr.	siehe ps-htr.
15844	m Griech. Griffith, Rylands 3, 443.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 443.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 443.
15845	pı-hm (?) AN	pı-hm (?) AN	pı-hm (?) AN
15846	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 35, 6	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 35, 6	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 35, 6
15847	115	115	115
15848	16 ps-hm-nir ⲟⲋ Ⲁ] 0 ]] bab. pahamnata,	16 ps-hm-nir ⲟⲋ Ⲁ] 0 ]] bab. pahamnata,	16 ps-hm-nir o6 A] 0 ]] bab. pahamnata,
15849	pahanate ‚der Gottesdiener‘	pahanate ‚der Gottesdiener‘	pahanate ‚der Gottesdiener‘
15850	m NR mehrfach: Berlin 12410 (Äg. Inschr. II, 178); Florenz,	m NR mehrfach: Berlin 12410 (Äg. Inschr. II, 178); Florenz,	m NR mehrfach: Berlin 12410 (Äg. Inschr. II, 178); Florenz,
15851	Cat. Schiaparelli 1505. 1679; Brit. Mus. 167. 183; Petrie,	Cat. Schiaparelli 1505. 1679; Brit. Mus. 167. 183; Petrie,	Cat. Schiaparelli 1505. 1679; Brit. Mus. 167. 183; Petrie,
15852	Ostraca Tf. 4, I	Ostraca Tf. 4, I	Ostraca Tf. 4, I
15853	Spät mehrfach: Berlin 8169; Brit. Mus.	Spät mehrfach: Berlin 8169; Brit. Mus.	Spät mehrfach: Berlin 8169; Brit. Mus.
15854	Recueil 21, 66, XXIV.	Recueil 21, 66, XXIV.	Recueil 21, 66, XXIV.
15855	17 ps-hmw(? )-m-wzst ⲁ-	17 ps-hmw(? )-m-wzst ⲁ-	17 ps-hmw(? )-m-wzst a-
15856	m NR Turin, Stele 166,	m NR Turin, Stele 166,	m NR Turin, Stele 166,
15857	. —	. —	. —
15858	ⲓⲃ ⲣⲱ Ⲁ.	ⲓⲃ ⲣⲱ Ⲁ.	ib rō A.
15859	m NR Petrie, Labyrinth, ⲦⲒl. 20, 13.	m NR Petrie, Labyrinth, ⲦⲒl. 20, 13.	m NR Petrie, Labyrinth, TIl. 20, 13.
15860	rm KAIC	rm KAIC	rm KAIC
15861	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1553.	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1553.	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1553.
15862	AN	AN	AN
15863	ϫⲁ Ⲉ ‚der mit dem	ϫⲁ Ⲉ ‚der mit dem	ga E ‚der mit dem
15864	Phallus‘ (?)	Phallus‘ (?)	Phallus‘ (?)
15865	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 2, 4; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 2, 4; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 2, 4; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi
15866	100, 2.	100, 2.	100, 2.
15867	21 i-hr-n-imn-nht A<® ⲗ ⲗⲗⲗⲁⲁⲗ [ ZZ	21 i-hr-n-imn-nht A<® ⲗ ⲗⲗⲗⲁⲁⲗ [ ZZ	21 i-hr-n-imn-nht A<® l lllaal [ ZZ
15868	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
15869	18 (3)	18 (3)	18 (3)
15870	ⲉ ‚das Antlitz	ⲉ ‚das Antlitz	e ‚das Antlitz
15871	Amons ist stark‘	Amons ist stark‘	Amons ist stark‘
15872	m D 20 Pap. Turin, Unveröff. (Forts, von Pleyte u. Rossi 96),	m D 20 Pap. Turin, Unveröff. (Forts, von Pleyte u. Rossi 96),	m D 20 Pap. Turin, Unveröff. (Forts, von Pleyte u. Rossi 96),
15873	Z. IL.	Z. IL.	Z. IL.
15874	22 ps-hr-n-tz-hö-t-nht A< PN = -ⲀϤ Ⲁ. ⲛ	22 ps-hr-n-tz-hö-t-nht A< PN = -ⲀϤ Ⲁ. Ⲛ	22 ps-hr-n-tz-hö-t-nht A< PN = -AF A. N
15875	m NR Spiegelberg, Graffiti 904. 1009 (genannt ⲛ	m NR Spiegelberg, Graffiti 904. 1009 (genannt ⲛ	m NR Spiegelberg, Graffiti 904. 1009 (genannt n
15876	23 pi-hr-nfr ⲫ]	23 pi-hr-nfr ⲫ]	23 pi-hr-nfr f]
15877	m Spät Louvre 1277 (Uschebtikasten); Leyden W 18 (Holzstele).	m Spät Louvre 1277 (Uschebtikasten); Leyden W 18 (Holzstele).	m Spät Louvre 1277 (Uschebtikasten); Leyden W 18 (Holzstele).
15878	24 pi-hrj KL al u.ä.	24 pi-hrj KL al u.ä.	24 pi-hrj KL al u.ä.
15879	m NR Urk. 4, ı109ff.; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 3 oben;	m NR Urk. 4, ı109ff.; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 3 oben;	m NR Urk. 4, ı109ff.; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 3 oben;
15880	Theben, Grab 81.	Theben, Grab 81.	Theben, Grab 81.
15881	Spät Turin 20 (Grabrelief) ; Louvre, Apisstele 75 (?).	Spät Turin 20 (Grabrelief) ; Louvre, Apisstele 75 (?).	Spät Turin 20 (Grabrelief) ; Louvre, Apisstele 75 (?).
15882	25 gpi-hrj Ⲁ ZU	25 gpi-hrj Ⲁ ZU	25 gpi-hrj A ZU
15883	m NR (?) Louvre, ⲛⲉ ohne No.	m NR (?) Louvre, ⲛⲉ ohne No.	m NR (?) Louvre, ne ohne No.
15884	26 y:-hrj-ib X ® ⲥ︦ ‚der Mittlere‘	26 y:-hrj-ib X ® 200 ‚der Mittlere‘	26 y:-hrj-ib X ® 200 ‚der Mittlere‘
15885	m NR ÄZ 25, 44.	m NR ÄZ 25, 44.	m NR ÄZ 25, 44.
15886	27 ps-hrj-pd-t NS Kl u. Ää.	27 ps-hrj-pd-t NS Kl u. Ää.	27 ps-hrj-pd-t NS Kl u. Ää.
15887	‚der Truppenoberst‘	‚der Truppenoberst‘	‚der Truppenoberst‘
15888	m NR mehrfach: Hildesheim 494; Annales 16, 176; Pap. Anastasi	m NR mehrfach: Hildesheim 494; Annales 16, 176; Pap. Anastasi	m NR mehrfach: Hildesheim 494; Annales 16, 176; Pap. Anastasi
15889	V ır, 7. V 25, 7; Speleers, Recueil 29, 5 (!); Annales 4, 144	V ır, 7. V 25, 7; Speleers, Recueil 29, 5 (!); Annales 4, 144	V ır, 7. V 25, 7; Speleers, Recueil 29, 5 (!); Annales 4, 144
15890	(Beiname eines {mn-nb),	(Beiname eines {mn-nb),	(Beiname eines {mn-nb),
15891	28 ge-hrj-pd-t-(r-Z)hzt ϫ. ⲫ)	28 ge-hrj-pd-t-(r-Z)hzt ϫ. Ⲫ)	28 ge-hrj-pd-t-(r-Z)hzt g. F)
15892	ⲇ	ⲇ	ḋ
15893	m Mus. Agram, Wiedemann No, 8,	m Mus. Agram, Wiedemann No, 8,	m Mus. Agram, Wiedemann No, 8,
page 144
15894	116	116	116
15895	1 po-hrJ-b K=	1 po-hrJ-b K=	1 po-hrJ-b K=
15896	m NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 5. 6.	m NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 5. 6.	m NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 5. 6.
15897	2 ⲁⲫ AN KU KR	2 ⲁⲫ AN KU KR	2 af AN KU KR
15898	(vgl. i-ⲃs7	(vgl. i-ⲃs7	(vgl. i-vs7
15899	m NR Theben, Grab 31; Pap. Harris A 2, 3.	m NR Theben, Grab 31; Pap. Harris A 2, 3.	m NR Theben, Grab 31; Pap. Harris A 2, 3.
15900	Spät Recueil 22, 175 CXVI, ⲻ (? mit ‚schönem Namen’	Spät Recueil 22, 175 CXVI, ⲻ (? mit ‚schönem Namen’	Spät Recueil 22, 175 CXVI, ⲻ (? mit ‚schönem Namen’
15901	nf{r-ib-r‘-Snb).	nf{r-ib-r‘-Snb).	nf{r-ib-r‘-Snb).
15902	3 pi-hles-m-nhw << 7 A \|— ⲑ Ϩ -3 ‚der Herrscher	3 pi-hles-m-nhw << 7 A \|— ⲑ Ϩ -3 ‚der Herrscher	3 pi-hles-m-nhw << 7 A \|— θ H -3 ‚der Herrscher
15903	ist Beschützer‘ (?)	ist Beschützer‘ (?)	ist Beschützer‘ (?)
15904	m D ⲓ Theben, Grab 57.	m D ⲓ Theben, Grab 57.	m D i Theben, Grab 57.
15905	4 vi-hks-mn(-w) ACT ⲁ u. ä. ‚der Herrscher	4 vi-hks-mn(-w) ACT ⲁ u. ä. ‚der Herrscher	4 vi-hks-mn(-w) ACT a u. ä. ‚der Herrscher
15906	ist bleibend‘	ist bleibend‘	ist bleibend‘
15907	m NR LD ⲠⲒ 122g; Champollion, Not, I, 849.	m NR LD ⲠⲒ 122g; Champollion, Not, I, 849.	m NR LD PI 122g; Champollion, Not, I, 849.
15908	5 pi-hrtj Ⲁ︦] u. Ä.	5 pi-hrtj Ⲁ̅] u. Ä.	5 pi-hrtj A] u. Ä.
15909	m Spät Louvre, Apisstele 144.	m Spät Louvre, Apisstele 144.	m Spät Louvre, Apisstele 144.
15910	ϭⲱ ⲇⲁ.	Ϭⲱ ⲇⲁ.	Ċō ḋa.
15911	m MR Pap. Boulag 18: 19, 3, 10. 38 4	m MR Pap. Boulag 18: 19, 3, 10. 38 4	m MR Pap. Boulag 18: 19, 3, 10. 38 4
15912	7 ⲣⲫⲏ ⲝ	7 ⲣⲫⲏ ⲝ	7 rfy ks
15913	ts-htr:t)	ts-htr:t)	ts-htr:t)
15914	m Spät ÄZ 45, 101.	m Spät ÄZ 45, 101.	m Spät ÄZ 45, 101.
15915	Se KR oe	Se KR oe	Se KR oe
15916	m D 20 Pap. Harris A 7, 14.	m D 20 Pap. Harris A 7, 14.	m D 20 Pap. Harris A 7, 14.
15917	9 -ⲫⲏ (?) ZI Ki	9 -ⲫⲏ (?) ZI Ki	9 -fy (?) ZI Ki
15918	m Spät Annales 15, 286 u. Louvre N 2734.	m Spät Annales 15, 286 u. Louvre N 2734.	m Spät Annales 15, 286 u. Louvre N 2734.
15919	ART	ART	ART
15920	op KR m	op KR m	op KR m
15921	m NR Spiegelberg, Graffiti No. 707b. 772. 8418. 1011.	m NR Spiegelberg, Graffiti No. 707b. 772. 8418. 1011.	m NR Spiegelberg, Graffiti No. 707b. 772. 8418. 1011.
15922	ⲡ p-i-(bet XS ⲟ	Ⲡ p-i-(bet XS ⲟ	P p-i-(bet XS o
15923	m D 20 Pap. Harris A 7, 15.	m D 20 Pap. Harris A 7, 15.	m D 20 Pap. Harris A 7, 15.
15924	‚der Zwillingsbruder‘ (vgl.	‚der Zwillingsbruder‘ (vgl.	‚der Zwillingsbruder‘ (vgl.
15925	] usw. siehe pz-hr usw.	] usw. siehe pz-hr usw.	] usw. siehe pz-hr usw.
15926	12 p-hmt-nw KK ‚der Dritte‘	12 p-hmt-nw KK ‚der Dritte‘	12 p-hmt-nw KK ‚der Dritte‘
15927	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
15928	m MR Kairo 20145d; Wien, Stele 50 (?).	m MR Kairo 20145d; Wien, Stele 50 (?).	m MR Kairo 20145d; Wien, Stele 50 (?).
15929	ⲓ ⲣⲱⲓ Re KR	Ⲓ̀ ⲣⲱⲓ Re KR	Ì rōi Re KR
15930	(vgl. t-hnmt)	(vgl. t-hnmt)	(vgl. t-hnmt)
15931	m Dz2rÄZ 53, 20, I3, 4 U. 21, I1.	m Dz2rÄZ 53, 20, I3, 4 U. 21, I1.	m Dz2rÄZ 53, 20, I3, 4 U. 21, I1.
15932	14 pr-hnms A< N 91 ll ‚der Freund‘	14 pr-hnms A< N 91 ll ‚der Freund‘	14 pr-hnms A< N 91 ll ‚der Freund‘
15933	m D ⲓ Ostraca Gardiner 40, 6; Carnarvon-Carter, Thebes 5.20	m D ⲓ Ostraca Gardiner 40, 6; Carnarvon-Carter, Thebes 5.20	m D i Ostraca Gardiner 40, 6; Carnarvon-Carter, Thebes 5.20
15934	pz-hrj-t2 — pi-si-hdet	pz-hrj-t2 — pi-si-hdet	pz-hrj-t2 — pi-si-hdet
15935	am)	am)	am)
15936	2?) (mi- 2 .	2?) (mi- 2 .	2?) (mi- 2 .
15937	15 ps-hnw 2) (pz-n-bnw?) ⲉ. ⲡ︦ ⲓ	15 ps-hnw 2) (pz-n-bnw?) ⲉ. 80 ⲓ	15 ps-hnw 2) (pz-n-bnw?) e. 80 i
15938	m Griech. Kamal, Steles 22072. 22094.	m Griech. Kamal, Steles 22072. 22094.	m Griech. Kamal, Steles 22072. 22094.
15939	16 pi-hr Kit	16 pi-hr Kit	16 pi-hr Kit
15940	m Spät Gauthier, Cercueils 41054 (S. 252-—254);	m Spät Gauthier, Cercueils 41054 (S. 252-—254);	m Spät Gauthier, Cercueils 41054 (S. 252-—254);
15941	No. 76 (Sethe 25, 131	No. 76 (Sethe 25, 131	No. 76 (Sethe 25, 131
15942	ⲟ) ⲁⲁ) KT	ⲟ̀) ⲁⲁ) KT	ò) aa) KT
15943	ⲱϯ (bab. pahura, pihura?) ‚der	ⲱϯ (bab. pahura, pihura?) ‚der	ōti (bab. pahura, pihura?) ‚der
15944	Kairo Wb.	Kairo Wb.	Kairo Wb.
15945	ⲉⲧⲉⲓ	Ⲉⲧⲉⲓ	Etei
15946	m NR häufig: Berlin 2302; Brit. Mus. 303 (VI, Tf. 43 Mitte);	m NR häufig: Berlin 2302; Brit. Mus. 303 (VI, Tf. 43 Mitte);	m NR häufig: Berlin 2302; Brit. Mus. 303 (VI, Tf. 43 Mitte);
15947	Leiden V 56; Pap. Abbot 7, 6. 8b, 15.	Leiden V 56; Pap. Abbot 7, 6. 8b, 15.	Leiden V 56; Pap. Abbot 7, 6. 8b, 15.
15948	D 21 Annales 8, 11; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 7 (mit	D 21 Annales 8, 11; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 7 (mit	D 21 Annales 8, 11; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 7 (mit
15949	Beinamen p;-n-pr-ihsj't).	Beinamen p;-n-pr-ihsj't).	Beinamen p;-n-pr-ihsj't).
15950	D 22ff. mehrfach: Recueil 30, 74—-77; Moret Sarcoph. 41036	D 22ff. mehrfach: Recueil 30, 74—-77; Moret Sarcoph. 41036	D 22ff. mehrfach: Recueil 30, 74—-77; Moret Sarcoph. 41036
15951	(S. 299); ÄZ 37, 36 (Var. von ps-hr-n-hns.w).	(S. 299); ÄZ 37, 36 (Var. von ps-hr-n-hns.w).	(S. 299); ÄZ 37, 36 (Var. von ps-hr-n-hns.w).
15952	...ϫⲛⲉ ⲇ	... Ϫⲛⲉ ⲇ	... Gne ḋ
15953	u. ä., griech. ⲡⲭⲟⲣⲭⲱⲩϭⲓⲝ ‚der Diener des	u. ä., griech. Ⲡⲭⲟⲣⲭⲱⲩϭⲓⲝ ‚der Diener des	u. ä., griech. Pkorkōiċiks ‚der Diener des
15954	Chons‘	Chons‘	Chons‘
15955	m Spät mehrfach: ÄZ 37, 36 (Var. ps-hr) ; Brit. Mus. 911; Athen,	m Spät mehrfach: ÄZ 37, 36 (Var. ps-hr) ; Brit. Mus. 911; Athen,	m Spät mehrfach: ÄZ 37, 36 (Var. ps-hr) ; Brit. Mus. 911; Athen,
15956	Pörtner 24.	Pörtner 24.	Pörtner 24.
15957	Griech. Kamal, Steles 22071; Griffith, Rylands 3, 443	Griech. Kamal, Steles 22071; Griffith, Rylands 3, 443	Griech. Kamal, Steles 22071; Griffith, Rylands 3, 443
15958	19 @-Br-rj (?) X U	19 @-Br-rj (?) X U	19 @-Br-rj (?) X U
15959	m D r9 Leiden, Pap. J 352, Zeile ⲓ.	m D r9 Leiden, Pap. J 352, Zeile ⲓ.	m D r9 Leiden, Pap. J 352, Zeile i.
15960	ϩⲟ %s-hr-htp (?) AZ	Ϩⲟ %s-hr-htp (?) AZ	Ho %s-hr-htp (?) AZ
15961	m Spät Louvre, Apisstele 4208.	m Spät Louvre, Apisstele 4208.	m Spät Louvre, Apisstele 4208.
15962	21 pi-hr-Erj Ⲁ ] Ds ⲓ.. ‚der	21 pi-hr-Erj Ⲁ ] Ds ⲓ.. ‚der	21 pi-hr-Erj A ] Ds i.. ‚der
15963	kleine Diener‘ (vgl. kopt. ϩⲁⲙⲓⲣⲉ)	kleine Diener‘ (vgl. kopt. Ϩⲁⲙⲓⲣⲉ)	kleine Diener‘ (vgl. kopt. Hamire)
15964	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4; Pap. Mayer A Vs. 3, 12.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4; Pap. Mayer A Vs. 3, 12.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4; Pap. Mayer A Vs. 3, 12.
15965	22 pi-hn(w) AN ⲉ.. ‚der Ruderer‘	22 pi-hn(w) AN ⲉ.. ‚der Ruderer‘	22 pi-hn(w) AN e.. ‚der Ruderer‘
15966	m D 18 Turin, Stele 66.	m D 18 Turin, Stele 66.	m D 18 Turin, Stele 66.
15967	?	?	?
15968	ⲫ ⲇ	ⲫ ⲇ	f ḋ
15969	<>	<>	<>
15970	X <—>	X <—>	X <—>
15971	23 pi-hrr(?) AN (Var. ⲗ.	23 pi-hrr(?) AN (Var. Ⲗ.	23 pi-hrr(?) AN (Var. L.
15972	m Spät Marseille, Uschebti 251.	m Spät Marseille, Uschebti 251.	m Spät Marseille, Uschebti 251.
15973	24 ps-hrd (?) NE 0 5) u. ä. (vgl. -ⲟⲩ	24 ps-hrd (?) NE 0 5) u. ä. (vgl. -ⲟⲩ	24 ps-hrd (?) NE 0 5) u. ä. (vgl. -ou
15974	m D 18 Berlin P 10618 (Hierat. Pap. 3, 25	m D 18 Berlin P 10618 (Hierat. Pap. 3, 25	m D 18 Berlin P 10618 (Hierat. Pap. 3, 25
15975	Spät Paris, Bibl. nat, 99 (Kanope); Kairo, entr. No, 37415.	Spät Paris, Bibl. nat, 99 (Kanope); Kairo, entr. No, 37415.	Spät Paris, Bibl. nat, 99 (Kanope); Kairo, entr. No, 37415.
15976	25 PF-8I-NSW AS u. Ϥ︦. ‚der Prinz‘	25 PF-8I-NSW AS u. 90. ‚der Prinz‘	25 PF-8I-NSW AS u. 90. ‚der Prinz‘
15977	m D 18 Bologna 1923 (Grabstein); Mem. Miss. 8, 289, 184. 297,	m D 18 Bologna 1923 (Grabstein); Mem. Miss. 8, 289, 184. 297,	m D 18 Bologna 1923 (Grabstein); Mem. Miss. 8, 289, 184. 297,
15978	280.	280.	280.
15979	X ⲉ︦. ] siehe pr-bebs.	X 5. ] siehe pr-bebs.	X 5. ] siehe pr-bebs.
15980	26 ps-ss-hd-t aS dj	26 ps-ss-hd-t aS dj	26 ps-ss-hd-t aS dj
15981	oo	oo	oo
15982	m Spät Louvre, Apisstele 356.	m Spät Louvre, Apisstele 356.	m Spät Louvre, Apisstele 356.
15983	—+— .	—+— .	—+— .
15984	DO ⲗⲁ (?) siehe pr-f-Sns.	DO ⲗⲁ (?) siehe pr-f-Sns.	DO la (?) siehe pr-f-Sns.
15985	ⲏ-	Ⲏ-	Y-
page 145
15986	ⲁⲁ. ...ϫ	ⲁⲁ.... Ϫ	aa.... G
15987	Ca	Ca	Ca
15988	Pr-8b:-h“-n-niw-t ϫ... AN ϥ	Pr-8b:-h“-n-niw-t ϫ... AN ϥ	Pr-8b:-h“-n-niw-t g... AN f
15989	m D 2Ⲓ Annales 4, 153. 8, 15. 22 Recueil 21, 10; Mac Iver,	m D 2Ⲓ Annales 4, 153. 8, 15. 22 Recueil 21, 10; Mac Iver,	m D 2I Annales 4, 153. 8, 15. 22 Recueil 21, 10; Mac Iver,
15990	el Amrah, Tf. 31 D 22.	el Amrah, Tf. 31 D 22.	el Amrah, Tf. 31 D 22.
15991	pin KEN	pin KEN	pin KEN
15992	m D 20 Pap. Harris A 6, 17.	m D 20 Pap. Harris A 6, 17.	m D 20 Pap. Harris A 6, 17.
15993	ⲕⲏⲛ ⲁⲁ..)	Ⲕⲏⲛ ⲁⲁ..)	Kyn aa..)
15994	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 9.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 9.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 9.
15995	print KERNE Go	print KERNE Go	print KERNE Go
15996	ⲉ.	ⲉ.	e.
15997	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 9. 37, 15.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 9. 37, 15.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 9. 37, 15.
15998	pr-Smn-mi“t DO f ϥ	pr-Smn-mi“t DO f ϥ	pr-Smn-mi“t DO f f
15999	m Spät Louvre, Apisstele 335	m Spät Louvre, Apisstele 335	m Spät Louvre, Apisstele 335
16000	pi-Sn X Ni (vgl. t-Sn-t)	pi-Sn X Ni (vgl. t-Sn-t)	pi-Sn X Ni (vgl. t-Sn-t)
16001	m D 20 Pap. Harris A 5, 4. 10. 6, 14.	m D 20 Pap. Harris A 5, 4. 10. 6, 14.	m D 20 Pap. Harris A 5, 4. 10. 6, 14.
16002	win ⲇⲁ ⲝ]	win ⲇⲁ ⲝ]	win ḋa ks]
16003	davon‘	davon‘	davon‘
16004	m NR Spiegelberg, Graffiti, 215.	m NR Spiegelberg, Graffiti, 215.	m NR Spiegelberg, Graffiti, 215.
16005	X N \| N siehe pz-n-Sn-hr	X N \| N siehe pz-n-Sn-hr	X N \| N siehe pz-n-Sn-hr
16006	8 pr-Sn-n-hns-w X] aM MM ϯ X} © fl	8 pr-Sn-n-hns-w X] aM MM ϯ X} © fl	8 pr-Sn-n-hns-w X] aM MM ti X} © fl
16007	no ⲟ © ϯ ‚der Bruder des Chons‘ (?)	no ⲟ © ϯ ‚der Bruder des Chons‘ (?)	no o © ti ‚der Bruder des Chons‘ (?)
16008	m Spät Louvre, Apisstele 286. 266; Mem. Miss. 34, 61. 79. 102.	m Spät Louvre, Apisstele 286. 266; Mem. Miss. 34, 61. 79. 102.	m Spät Louvre, Apisstele 286. 266; Mem. Miss. 34, 61. 79. 102.
16009	187.	187.	187.
16010	ⲟⲉ ⲇ [ϯ. ⲔⲀ] ⲇ	Ⲟⲉ ⲇ ϯ. ⲔⲀ ⲇ	Oe ḋ ti. KA ḋ
16011	‚der kleine Bruder‘, kopt. ⲡⲅⲁⲙⲕⲟⲩⲓ	‚der kleine Bruder‘, kopt. Ⲡⲅⲁⲙⲕⲟⲩⲓ	‚der kleine Bruder‘, kopt. Pġamkoui
16012	m D 26 mehrfach: Griffith, Rylands 3, 443-	m D 26 mehrfach: Griffith, Rylands 3, 443-	m D 26 mehrfach: Griffith, Rylands 3, 443-
16013	pr-Snrfsl?) X ⲛ. ⲟⲟⲟ	pr-Snrfsl?) X ⲛ. Ⲟⲟⲟ	pr-Snrfsl?) X n. Ooo
16014	m D 19 Brit. Mus. 166.	m D 19 Brit. Mus. 166.	m D 19 Brit. Mus. 166.
16015	ⲙ	Ⲙ	M
16016	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
16017	ⲁ	ⲁ	a
16018	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
16019	ⲱ	ⲱ	ō
16020	N	N	N
16021	\| ‚der Bruder	\| ‚der Bruder	\| ‚der Bruder
16022	ⲅⲉ	ⲅⲉ	ge
16023	I	I	I
16024	ⲱ	ⲱ	ō
16025	II pi-Sndm-ib-nht 0 ⲟ. —— ⲉ ϯ Var. 5 SO,	II pi-Sndm-ib-nht 0 ⲟ. —— ⲉ ϯ Var. 5 SO,	II pi-Sndm-ib-nht 0 o. —— e ti Var. 5 SO,
16026	-ⲏ- AU -ⲏ-	-ⲏ̀- AU -ⲏ̀-	-ỳ- AU -ỳ-
16027	u. ä.	u. ä.	u. ä.
16028	m’ Griech. Budge, Lady Meux Coll. S. 47 u. 61; ÄZ 23, 53; Kamal,	m’ Griech. Budge, Lady Meux Coll. S. 47 u. 61; ÄZ 23, 53; Kamal,	m’ Griech. Budge, Lady Meux Coll. S. 47 u. 61; ÄZ 23, 53; Kamal,
16029	Stöles 22142. 22151 (?). Vgl. auch Mem. Miss. I, 375.	Stöles 22142. 22151 (?). Vgl. auch Mem. Miss. I, 375.	Stöles 22142. 22151 (?). Vgl. auch Mem. Miss. I, 375.
16030	wir ⲋ̅ⲃ. KIR Ⲕi	wir ⲋ̅ⲃ. KIR Ⲕi	wir 6v. KIR Ki
16031	<<) u. ä. ‚der Fürst‘?)	<<) u. ä. ‚der Fürst‘?)	<<) u. ä. ‚der Fürst‘?)
16032	m NR mehrfach: Recueil 14, 172—174, LXVI u. LXVII; Berlin	m NR mehrfach: Recueil 14, 172—174, LXVI u. LXVII; Berlin	m NR mehrfach: Recueil 14, 172—174, LXVI u. LXVII; Berlin
16033	6768; Legrain, Statues II, 42176.	6768; Legrain, Statues II, 42176.	6768; Legrain, Statues II, 42176.
16034	I	I	I
16035	N	N	N
16036	1) Im Namen des Wesirs der 19. Dyn., des Besitzers von Theben,	1) Im Namen des Wesirs der 19. Dyn., des Besitzers von Theben,	1) Im Namen des Wesirs der 19. Dyn., des Besitzers von Theben,
16037	<> ϭⲙ-	<> ϭⲙ-	<> ċm-
16038	Grab 106, begegnen die Varianten A<) ϯ ϥ A< ϥ	Grab 106, begegnen die Varianten A<) ϯ ϥ A< ϥ	Grab 106, begegnen die Varianten A<) ti f A< f
16039	ⲟⲓ ⲁ ⲧ	ⲟⲓ ⲁ ⲧ	oi a t
16040	) Oder Kurzname? Vgl. die folgenden.	) Oder Kurzname? Vgl. die folgenden.	) Oder Kurzname? Vgl. die folgenden.
16041	117	117	117
16042	ⲁⲛⲁ ⲛⲉϫⲏ	ⲁⲛⲁ ⲛⲉϫⲏ	ana nejy
16043	m NR häufig: Berlin 913; Recueil 39 217; Mem. Miss, 8, 275, 23.	m NR häufig: Berlin 913; Recueil 39 217; Mem. Miss, 8, 275, 23.	m NR häufig: Berlin 913; Recueil 39 217; Mem. Miss, 8, 275, 23.
16044	279, 85; Pap. Abbot 5, 20. 7, 6; JEA 3 Tf. 40 (Beiname	279, 85; Pap. Abbot 5, 20. 7, 6; JEA 3 Tf. 40 (Beiname	279, 85; Pap. Abbot 5, 20. 7, 6; JEA 3 Tf. 40 (Beiname
16045	eines i“h-m8).	eines i“h-m8).	eines i“h-m8).
16046	14 pr-Sr-3 ⲣⲟ- X u.ä.	14 pr-Sr-3 ⲣⲟ- X u.ä.	14 pr-Sr-3 ro- X u.ä.
16047	; em	; em	; em
16048	m NR Pap. Abbot ı, 7. 9. 4, 5. 9. 5, 19. 21; Pap. Turin, Pleyte	m NR Pap. Abbot ı, 7. 9. 4, 5. 9. 5, 19. 21; Pap. Turin, Pleyte	m NR Pap. Abbot ı, 7. 9. 4, 5. 9. 5, 19. 21; Pap. Turin, Pleyte
16049	u. Rossi 155, 11. 12; Pap. Mayer A, Peet page 3, 7.	u. Rossi 155, 11. 12; Pap. Mayer A, Peet page 3, 7.	u. Rossi 155, 11. 12; Pap. Mayer A, Peet page 3, 7.
16050	Ⲓ5 P-Sr(wr? )imn ϫⲉ	Ⲓ5 P-Sr(wr? )imn ϫⲉ	I5 P-Sr(wr? )imn je
16051	m NR Florenz, Uschebti 3.	m NR Florenz, Uschebti 3.	m NR Florenz, Uschebti 3.
16052	16 pz-Sr(wr? )-m-niw:t ϫ N ⲛ Ⲁ ⲉ. ‚der Fürst ( ?)	16 pz-Sr(wr? )-m-niw:t ϫ N ⲛ Ⲁ ⲉ. ‚der Fürst ( ?)	16 pz-Sr(wr? )-m-niw:t g N n A e. ‚der Fürst ( ?)
16053	ist in der Stadt‘	ist in der Stadt‘	ist in der Stadt‘
16054	m D 20 Pap. Harris A 2, 12.	m D 20 Pap. Harris A 2, 12.	m D 20 Pap. Harris A 2, 12.
16055	17 pi-Sr(wr?)-mn( w) ϫ	17 pi-Sr(wr?)-mn( w) ϫ	17 pi-Sr(wr?)-mn( w) g
16056	(vgl. ps-Sr-imn)	(vgl. ps-Sr-imn)	(vgl. ps-Sr-imn)
16057	(vgl. p:-Sr-mn})	(vgl. p:-Sr-mn})	(vgl. p:-Sr-mn})
16058	‚der Fürst (?) bleibt‘	‚der Fürst (?) bleibt‘	‚der Fürst (?) bleibt‘
16059	m NR Florenz, Schiaparelli 1735.	m NR Florenz, Schiaparelli 1735.	m NR Florenz, Schiaparelli 1735.
16060	18 Di-Srp of	18 Di-Srp of	18 Di-Srp of
16061	ⲙ̄	40	40
16062	f Griech. Florenz, Schiaparelli 1672.	f Griech. Florenz, Schiaparelli 1672.	f Griech. Florenz, Schiaparelli 1672.
16063	19 pr-Sht AN Ei	19 pr-Sht AN Ei	19 pr-Sht AN Ei
16064	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, 5	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, 5	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, 5
16065	20 ys-Sk NG	20 ys-Sk NG	20 ys-Sk NG
16066	(Burchardt) ?	(Burchardt) ?	(Burchardt) ?
16067	m NR Pap. Turin, Unveröff. (Rs. der Liebeslieder) I, 13.	m NR Pap. Turin, Unveröff. (Rs. der Liebeslieder) I, 13.	m NR Pap. Turin, Unveröff. (Rs. der Liebeslieder) I, 13.
16068	21 pi-Sd (ps-[n-[sd?) KA	21 pi-Sd (ps-[n-[sd?) KA	21 pi-Sd (ps-[n-[sd?) KA
16069	m NR Ostraca Gardiner 33 (Tf. 1	m NR Ostraca Gardiner 33 (Tf. 1	m NR Ostraca Gardiner 33 (Tf. 1
16070	Rossi 152, ı (?)3(2).	Rossi 152, ı (?)3(2).	Rossi 152, ı (?)3(2).
16071	22 pi-Sdm-nh-t X 3 ϫⲁⲇ N 329 ?)	22 pi-Sdm-nh-t X 3 ϫⲁⲇ N 329 ?)	22 pi-Sdm-nh-t X 3 gaḋ N 329 ?)
16072	m NR Louvre C 208.	m NR Louvre C 208.	m NR Louvre C 208.
16073	ⲉ ⲃⲉϣ Kalle	Ⲉ ⲃⲉϣ Kalle	E veṡ Kalle
16074	m Griech. ÄZ 57, 91, 11	m Griech. ÄZ 57, 91, 11	m Griech. ÄZ 57, 91, 11
16075	24 pi-SSw AZ zn le) ‚der Beduine‘, kopt.	24 pi-SSw AZ zn le) ‚der Beduine‘, kopt.	24 pi-SSw AZ zn le) ‚der Beduine‘, kopt.
16076	ⲡⲱⲥ (vgl. &-S8w)	Ⲡⲱⲥ (vgl. &-S8w)	Pōs (vgl. &-S8w)
16077	vgl. kopt. TICHO	vgl. kopt. TICHO	vgl. kopt. TICHO
16078	2; ba. Turin, Pleyte u.	2; ba. Turin, Pleyte u.	2; ba. Turin, Pleyte u.
16079	m NR Abydos, gr. Tempel, Aufschrift beim Durchgang bei der	m NR Abydos, gr. Tempel, Aufschrift beim Durchgang bei der	m NR Abydos, gr. Tempel, Aufschrift beim Durchgang bei der
16080	Königsliste.	Königsliste.	Königsliste.
16081	aß ⲉ] ) aß ⲫ siehe ps-n-Sw.	aß ⲉ] ) aß ⲫ siehe ps-n-Sw.	aß e] ) aß f siehe ps-n-Sw.
16082	1) Hier kommt auch die Lesung p;-wr ‚der Große’, vielleicht	1) Hier kommt auch die Lesung p;-wr ‚der Große’, vielleicht	1) Hier kommt auch die Lesung p;-wr ‚der Große’, vielleicht
16083	auch p:-izw ‚der Alte’ in Betracht,	auch p:-izw ‚der Alte’ in Betracht,	auch p:-izw ‚der Alte’ in Betracht,
16084	2) Kurzname; ‚der die Bitte erhört’ ist Beiwort verschiedener	2) Kurzname; ‚der die Bitte erhört’ ist Beiwort verschiedener	2) Kurzname; ‚der die Bitte erhört’ ist Beiwort verschiedener
16085	Götter, vgl. Wb. 2, 289.	Götter, vgl. Wb. 2, 289.	Götter, vgl. Wb. 2, 289.
page 146
16086	118	118	118
16087	ⲓ pr&w-wbn(w) X ⲉⲉ	ⲓ pr&w-wbn(w) X ⲉⲉ	i pr&w-wbn(w) X ee
16088	ⲟⲋ Ⲁ fee ⲑ Jo u.ä. ‚der Schu ist	ⲟⲋ Ⲁ fee ⲑ Jo u.ä. ‚der Schu ist	o6 A fee θ Jo u.ä. ‚der Schu ist
16089	aufgegangen‘	aufgegangen‘	aufgegangen‘
16090	m D 20 Pap. Turin, unveröff,; Pap. Berlin 10487, Tf. 2, 6. 10488,	m D 20 Pap. Turin, unveröff,; Pap. Berlin 10487, Tf. 2, 6. 10488,	m D 20 Pap. Turin, unveröff,; Pap. Berlin 10487, Tf. 2, 6. 10488,
16091	Tf. 3, ı. 10489, Tf. 4, 6—7 (Erman, Ein Fall abgekürzter	Tf. 3, ı. 10489, Tf. 4, 6—7 (Erman, Ein Fall abgekürzter	Tf. 3, ı. 10489, Tf. 4, 6—7 (Erman, Ein Fall abgekürzter
16092	Justiz in Äg., Abh. Berl. Ak. 1913).	Justiz in Äg., Abh. Berl. Ak. 1913).	Justiz in Äg., Abh. Berl. Ak. 1913).
16093	LE AR) ⲧⲁ	LE AR) ⲧⲁ	LE AR) ta
16094	2 pi-Sp X ⲉ &_ ‚der Blinde	2 pi-Sp X ⲉ &_ ‚der Blinde	2 pi-Sp X e &_ ‚der Blinde
16095	m Spät Rec, 22, 165 u. 166 (LXXXVIIT).	m Spät Rec, 22, 165 u. 166 (LXXXVIIT).	m Spät Rec, 22, 165 u. 166 (LXXXVIIT).
16096	3 P:-Sp8j AS)	3 P:-Sp8j AS)	3 P:-Sp8j AS)
16097	m NR Leiden V 35.	m NR Leiden V 35.	m NR Leiden V 35.
16098	4 Ⲣ̅- ⲱ (p-[n-Jfdw?) KK	4 100- ⲱ (p-[n-Jfdw?) KK	4 100- ō (p-[n-Jfdw?) KK
16099	m NR Bologna 1907.	m NR Bologna 1907.	m NR Bologna 1907.
16100	DA Ⲁ 3 ̅⳪ 9 (vgl. pi-hrd)	DA Ⲁ 3 ̅⳪ 9 (vgl. pi-hrd)	DA A 3 ̅⳪ 9 (vgl. pi-hrd)
16101	I0	I0	I0
16102	II	II	II
16103	I2	I2	I2
16104	m D I9 London, Univ. College, unveröff. Ostrakon.	m D I9 London, Univ. College, unveröff. Ostrakon.	m D I9 London, Univ. College, unveröff. Ostrakon.
16105	Spät Annales 17, 90.	Spät Annales 17, 90.	Spät Annales 17, 90.
16106	m Griech. Kamal, Steles 22002, 22013; Recueil 23, 3.	m Griech. Kamal, Steles 22002, 22013; Recueil 23, 3.	m Griech. Kamal, Steles 22002, 22013; Recueil 23, 3.
16107	ⲣ- X A . 7 ϫ-	Ⲣ- X A. 7 ϫ-	R- X A. 7 g-
16108	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5.	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5.	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5.
16109	Ⲣⲟⲩ -ⲏ- X ⲓ. a AS u. ä., griech.	Ⲣⲟⲩ -ⲏ- X ⲓ. a AS u. ä., griech.	Rou -y- X i. a AS u. ä., griech.
16110	A	A	A
16111	ⲯⲉⲩⲩϭⲓⲥ ‚der Sohn der Isis‘ (vgl. Lz-Sri-t-nt-38 8)	ⲯⲉⲩⲩϭⲓⲥ ‚der Sohn der Isis‘ (vgl. Lz-Sri-t-nt-38 8)	pseviċis ‚der Sohn der Isis‘ (vgl. Lz-Sri-t-nt-38 8)
16112	m D 2 . Recueil 18, 51, III, 9; Annales 10, 191; Berlin 578—580.	m D 2 . Recueil 18, 51, III, 9; Annales 10, 191; Berlin 578—580.	m D 2 . Recueil 18, 51, III, 9; Annales 10, 191; Berlin 578—580.
16113	Spät Leiden M 71 (Holzsarg); Louvre, Apisstele 230. 256;	Spät Leiden M 71 (Holzsarg); Louvre, Apisstele 230. 256;	Spät Leiden M 71 (Holzsarg); Louvre, Apisstele 230. 256;
16114	Griffith, Rylands 3, 444.	Griffith, Rylands 3, 444.	Griffith, Rylands 3, 444.
16115	Griech. Griffith, Rylands 3, 444	Griech. Griffith, Rylands 3, 444	Griech. Griffith, Rylands 3, 444
16116	pr-Sri-{n-)imn Cd ⲉ	pr-Sri-{n-)imn Cd ⲉ	pr-Sri-{n-)imn Cd e
16117	‚der Sohn des Amon‘ (vgl. &-Sri-t-n-t-imn)	‚der Sohn des Amon‘ (vgl. &-Sri-t-n-t-imn)	‚der Sohn des Amon‘ (vgl. &-Sri-t-n-t-imn)
16118	m Griech, mehrfach: ÄZ 50, 46; Griffith, Rylands 3, 443; Brugsch,	m Griech, mehrfach: ÄZ 50, 46; Griffith, Rylands 3, 443; Brugsch,	m Griech, mehrfach: ÄZ 50, 46; Griffith, Rylands 3, 443; Brugsch,
16119	Thes, V 928, unten.	Thes, V 928, unten.	Thes, V 928, unten.
16120	ANNAM	ANNAM	ANNAM
16121	pp-Sri-(n-)inp-w ⲉⲛ X A ( ne	pp-Sri-(n-)inp-w ⲉⲛ X A ( ne	pp-Sri-(n-)inp-w en X A ( ne
16122	‚der Sohn des Anubis‘, (vgl. tz-&ri-t-n-t-inpw)	‚der Sohn des Anubis‘, (vgl. tz-&ri-t-n-t-inpw)	‚der Sohn des Anubis‘, (vgl. tz-&ri-t-n-t-inpw)
16123	1 u. ä., griech. ⲯⲉⲩϫϣⲟⲱⲩⲓⲝ	1 u. ä., griech. Ⲯⲉⲩϫϣⲟⲱⲩⲓⲝ	1 u. ä., griech. Psevgṡoōiiks
16124	3 griech. ⲯⲉⲩⲉⲩⲟⲙⲡⲓⲝ	3 griech. Ⲯⲉⲩⲉⲩⲟⲙⲡⲓⲝ	3 griech. Psevevompiks
16125	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444
16126	pi-Eri-(n-)itm © ES N Al ⲡ ⲗ & griech.	pi-Eri-(n-)itm © ES N Al ⲡ ⲗ & griech.	pi-Eri-(n-)itm © ES N Al p l & griech.
16127	ⲯⲉⲩⲁⲧⲱϣⲓⲍ, vgl. kopt. "eueTwu ‚der Sohn	Ⲯⲉⲩⲁⲧⲱϣⲓⲍ, vgl. kopt. "eueTwu ‚der Sohn	Psevatōṡiz, vgl. kopt. "eueTwu ‚der Sohn
16128	des Atum‘	des Atum‘	des Atum‘
16129	m D 26 Griffith, Rylands 3, 444.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 444.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 444.
16130	ps-Sri-(n-)S-phtj griech. devanadnc ‚der Sohn des	ps-Sri-(n-)S-phtj griech. devanadnc ‚der Sohn des	ps-Sri-(n-)S-phtj griech. devanadnc ‚der Sohn des
16131	-phtj‘ (vgl. t-Sri-t-nt-S-phetj)	-phtj‘ (vgl. t-Sri-t-nt-S-phetj)	-phtj‘ (vgl. t-Sri-t-nt-S-phetj)
16132	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444
16133	pi-Sri-(n-)&r-ih-wi ng A a S—	pi-Sri-(n-)&r-ih-wi ng A a S—	pi-Sri-(n-)&r-ih-wi ng A a S—
16134	Area	Area	Area
16135	S-ih-wt‘1)	S-ih-wt‘1)	S-ih-wt‘1)
16136	m Griech. Wien, Pap. (ⲩ. Bergmann, Buch ⲩ. Durchwandeln d,	m Griech. Wien, Pap. (Ⲩ. Bergmann, Buch ⲩ. Durchwandeln d,	m Griech. Wien, Pap. (Y. Bergmann, Buch y. Durchwandeln d,
16137	Ewigkeit, S. 372).	Ewigkeit, S. 372).	Ewigkeit, S. 372).
16138	3 ‚der Sohn des	3 ‚der Sohn des	3 ‚der Sohn des
16139	1) Oder ‚der Sohn des Reichen’? Aber vgl. S. 122, 22.	1) Oder ‚der Sohn des Reichen’? Aber vgl. S. 122, 22.	1) Oder ‚der Sohn des Reichen’? Aber vgl. S. 122, 22.
16140	13	13	13
16141	14	14	14
16142	15	15	15
16143	16	16	16
16144	17	17	17
16145	1	1	1
16146	19	19	19
16147	20	20	20
16148	2I1	2I1	2I1
16149	22	22	22
16150	23	23	23
16151	24	24	24
16152	ⲣⲉ -ⲱⲱ — ps-Sri-(N-)mh-t	ⲣⲉ -ⲱⲱ — ps-Sri-(N-)mh-t	re -ōō — ps-Sri-(N-)mh-t
16153	pi-Eri-(n-)widj+t (?) AS ‚der Sohn der Uto‘ (?)	pi-Eri-(n-)widj+t (?) AS ‚der Sohn der Uto‘ (?)	pi-Eri-(n-)widj+t (?) AS ‚der Sohn der Uto‘ (?)
16154	m Spät Annales 17, 90.	m Spät Annales 17, 90.	m Spät Annales 17, 90.
16155	pz-Sri-{n-)wsir, griech. ⲫⲉⲩⲟϭⲉⲓⲣⲓⲝ ‚der Sohn des	pz-Sri-{n-)wsir, griech. Ⲫⲉⲩⲟϭⲉⲓⲣⲓⲝ ‚der Sohn des	pz-Sri-{n-)wsir, griech. Fevoċeiriks ‚der Sohn des
16156	Osiris‘	Osiris‘	Osiris‘
16157	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444.
16158	pr-Sri-(n-)bzst-t X A Y 13 u. ä., griech. ⲯⲉⲩⲟⲃϫ⳪ⲧⲓⲝ	pr-Sri-(n-)bzst-t X A Y 13 u. ä., griech. Ⲯⲉⲩⲟⲃϫ⳪ⲧⲓⲝ	pr-Sri-(n-)bzst-t X A Y 13 u. ä., griech. Psevovg⳪tiks
16159	‚der Sohn der Bastet‘ (vgl. tz-&ri+t-n-t-bzst-t)	‚der Sohn der Bastet‘ (vgl. tz-&ri+t-n-t-bzst-t)	‚der Sohn der Bastet‘ (vgl. tz-&ri+t-n-t-bzst-t)
16160	m D 22 (?) Budge, Lady Meux Coll., Tf. IX B.	m D 22 (?) Budge, Lady Meux Coll., Tf. IX B.	m D 22 (?) Budge, Lady Meux Coll., Tf. IX B.
16161	D 26 Griffith, Rylands 3, 444	D 26 Griffith, Rylands 3, 444	D 26 Griffith, Rylands 3, 444
16162	Griech. ÄZ 57, 91.	Griech. ÄZ 57, 91.	Griech. ÄZ 57, 91.
16163	pr-Sri-(n-)ps-wr griech. ⲯⲉⲩⲡⲟⲩⲣⲓϭ ‚der Sohn des	pr-Sri-(n-)ps-wr griech. Ⲯⲉⲩⲡⲟⲩⲣⲓϭ ‚der Sohn des	pr-Sri-(n-)ps-wr griech. Psevpouriċ ‚der Sohn des
16164	Großen‘ (vgl. tz-Sri-t-n-t-pz-wr)	Großen‘ (vgl. tz-Sri-t-n-t-pz-wr)	Großen‘ (vgl. tz-Sri-t-n-t-pz-wr)
16165	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444
16166	pz-Sri-(n-)ps-r‘ griech. ⲯⲉⲩⲡⲣⲩⲝ ‚der Sohn des R&‘	pz-Sri-(n-)ps-r‘ griech. Ⲯⲉⲩⲡⲣⲩⲝ ‚der Sohn des R&‘	pz-Sri-(n-)ps-r‘ griech. Psevpriks ‚der Sohn des R&‘
16167	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 444.
16168	vs O8 Ⲱ︦] OD ; .	vs O8 Ⲱ̅] OD ; .	vs O8 Ō] OD ; .
16169	pz-Sri-n-pih DA wm OR, ⲑ af u. ä.,	pz-Sri-n-pih DA wm OR, ⲑ af u. ä.,	pz-Sri-n-pih DA wm OR, θ af u. ä.,
16170	griech. vevepdac, ⲫⲯⲉⲩⲡⲧⲁⲓⲥ ‚der Sohn des	griech. vevepdac, ⲫⲯⲉⲩⲡⲧⲁⲓⲥ ‚der Sohn des	griech. vevepdac, fpsevptais ‚der Sohn des
16171	Ptah‘ (vgl. &-Sri-t-n-t-pih)	Ptah‘ (vgl. &-Sri-t-n-t-pih)	Ptah‘ (vgl. &-Sri-t-n-t-pih)
16172	m Spät häufig: Louvre, Apisstele 25; Recueil 29, 221, XV;	m Spät häufig: Louvre, Apisstele 25; Recueil 29, 221, XV;	m Spät häufig: Louvre, Apisstele 25; Recueil 29, 221, XV;
16173	ÄZ 45, 92; Recueil 23, 79, 13. 25, 51, CLVIII, 3. 23, 82	ÄZ 45, 92; Recueil 23, 79, 13. 25, 51, CLVIII, 3. 23, 82	ÄZ 45, 92; Recueil 23, 79, 13. 25, 51, CLVIII, 3. 23, 82
16174	CXXXVIIL, 5 („schöner Name’ eines hp-iwiw); Griffith,	CXXXVIIL, 5 („schöner Name’ eines hp-iwiw); Griffith,	CXXXVIIL, 5 („schöner Name’ eines hp-iwiw); Griffith,
16175	Rylands 3, 444-	Rylands 3, 444-	Rylands 3, 444-
16176	ⲝ. 4 a ⲛ	ⲝ. 4 a ⲛ	ks. 4 a n
16177	pr-Sri-n-mwit DO mm AD X NS u. Ϥ︦.	pr-Sri-n-mwit DO mm AD X NS u. 90.	pr-Sri-n-mwit DO mm AD X NS u. 90.
16178	griech. vewovdnc ‚der Sohn der Mut‘	griech. vewovdnc ‚der Sohn der Mut‘	griech. vewovdnc ‚der Sohn der Mut‘
16179	m D 2rff. mehrfach: Berlin 8739; ÄZ 35, 14, Z. ⲓⲓ Recueil	m D 2rff. mehrfach: Berlin 8739; ÄZ 35, 14, Z. Ⲓⲓ Recueil	m D 2rff. mehrfach: Berlin 8739; ÄZ 35, 14, Z. Ii Recueil
16180	20, 85, CLXIV, 6,	20, 85, CLXIV, 6,	20, 85, CLXIV, 6,
16181	=O0r=—> ⲥ	=O0r=—> ⲥ	=O0r=—> s
16182	3-Sri-N- ‚ä., griech. Ϣⲉⲙϣⲃⲩⲓc ‚der Sohn	3-Sri-N- ‚ä., griech. Ϣⲉⲙϣⲃⲩⲓc ‚der Sohn	3-Sri-N- ‚ä., griech. Ṡemṡviic ‚der Sohn
16183	pr-Sri-n-mn AF ⲛ , griech, ⲫⲉⲙϣⲓⲩⲓⲝ	pr-Sri-n-mn AF ⲛ , griech, ⲫⲉⲙϣⲓⲩⲓⲝ	pr-Sri-n-mn AF n , griech, femṡiiiks
16184	des Min‘	des Min‘	des Min‘
16185	m Spät Leiden W ı9 (Holzstele); Turin, Uschebtikasten 903.	m Spät Leiden W ı9 (Holzstele); Turin, Uschebtikasten 903.	m Spät Leiden W ı9 (Holzstele); Turin, Uschebtikasten 903.
16186	Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	Griech. Griffith, Rylands 3, 444.
16187	ps-Sri-(n-)mnh:t dem A< N ES \ EN	ps-Sri-(n-)mnh:t dem A< N ES \ EN	ps-Sri-(n-)mnh:t dem A< N ES \ EN
16188	griech. ⲫⲉⲙϣⲉⲩⲭⲓⲓⲝ ‚der Sohn der (Göttin)	griech. Ⲫⲉⲙϣⲉⲩⲭⲓⲓⲝ ‚der Sohn der (Göttin)	griech. Femṡevkiiks ‚der Sohn der (Göttin)
16189	mnh-t‘	mnh-t‘	mnh-t‘
16190	m Griech. Griffith, Rylands 3 444	m Griech. Griffith, Rylands 3 444	m Griech. Griffith, Rylands 3 444
16191	pr-Sri-(n-)mntw Ⲡ PEN u. ä., griech. ⲫⲉⲙϣⲱⲩ‐	pr-Sri-(n-)mntw Ⲡ PEN u. ä., griech. Ⲫⲉⲙϣⲱⲩ‐	pr-Sri-(n-)mntw P PEN u. ä., griech. Femṡōi‐
16192	Ins ‚der Sohn des Month‘	Ins ‚der Sohn des Month‘	Ins ‚der Sohn des Month‘
16193	m D 18 Annales 4, 178.	m D 18 Annales 4, 178.	m D 18 Annales 4, 178.
16194	Griech. Griffith, Rylands 444.	Griech. Griffith, Rylands 444.	Griech. Griffith, Rylands 444.
16195	pr-&ri-(n-)-mn..(?) DO A ⲉ.	pr-&ri-(n-)-mn..(?) DO A ⲉ.	pr-&ri-(n-)-mn..(?) DO A e.
16196	m Spät Recueil 33, 189. a	m Spät Recueil 33, 189. a	m Spät Recueil 33, 189. a
16197	pz-Eri-(n-)mht Han u. ä. ‚der Sohn der	pz-Eri-(n-)mht Han u. ä. ‚der Sohn der	pz-Eri-(n-)mht Han u. ä. ‚der Sohn der
16198	(Göttin) mh-t‘	(Göttin) mh-t‘	(Göttin) mh-t‘
16199	m Griech, Kamal, Steles 22007.	m Griech, Kamal, Steles 22007.	m Griech, Kamal, Steles 22007.
page 147
16200	pz-Sri-n-r“ — pri-krn	pz-Sri-n-r“ — pri-krn	pz-Sri-n-r“ — pri-krn
16201	I pr-$ri-n-r‘ DI ‚der Sohn des R&‘	I pr-$ri-n-r‘ DI ‚der Sohn des R&‘	I pr-$ri-n-r‘ DI ‚der Sohn des R&‘
16202	m Spät Annales 11, 192.	m Spät Annales 11, 192.	m Spät Annales 11, 192.
16203	2 pr-Sri-(n-)hp I Pe Is griech. vevarıc ‚der Sohn	2 pr-Sri-(n-)hp I Pe Is griech. vevarıc ‚der Sohn	2 pr-Sri-(n-)hp I Pe Is griech. vevarıc ‚der Sohn
16204	des Apis‘	des Apis‘	des Apis‘
16205	m Spät Louvre, Apisstele 222.	m Spät Louvre, Apisstele 222.	m Spät Louvre, Apisstele 222.
16206	3 pi-Sri-n-hr EN griech. ⲯⲉⲩⲙⲣⲓⲝ ‚der Sohn	3 pi-Sri-n-hr EN griech. Ⲯⲉⲩⲙⲣⲓⲝ ‚der Sohn	3 pi-Sri-n-hr EN griech. Psevmriks ‚der Sohn
16207	des Horus‘	des Horus‘	des Horus‘
16208	m Spät (?) Leiden D 76 (nachträgl. Aufschrift auf Gruppe des	m Spät (?) Leiden D 76 (nachträgl. Aufschrift auf Gruppe des	m Spät (?) Leiden D 76 (nachträgl. Aufschrift auf Gruppe des
16209	NR).	NR).	NR).
16210	4 ps-Sri-n-hthr ART Bw IN ‚der Sohn der	4 ps-Sri-n-hthr ART Bw IN ‚der Sohn der	4 ps-Sri-n-hthr ART Bw IN ‚der Sohn der
16211	Hathor‘	Hathor‘	Hathor‘
16212	m Spät Turin, Catal. 1857.	m Spät Turin, Catal. 1857.	m Spät Turin, Catal. 1857.
16213	pr-Sri-(n-)sr (?) ⲩ.	pr-Sri-(n-)sr (?) ⲩ.	pr-Sri-(n-)sr (?) y.
16214	m Griech. Vatikan 128a (Grabstein).	m Griech. Vatikan 128a (Grabstein).	m Griech. Vatikan 128a (Grabstein).
16215	6 pr-Sri-n-Shm’t ⲉⲟ.. (8, ϫ AS u.ä	6 pr-Sri-n-Shm’t ⲉⲟ.. (8, ϫ AS u.ä	6 pr-Sri-n-Shm’t eo.. (8, g AS u.ä
16216	‚der Sohn der Sachmet‘	‚der Sohn der Sachmet‘	‚der Sohn der Sachmet‘
16217	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 246; Recueil23,81, CXXXV,	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 246; Recueil23,81, CXXXV,	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 246; Recueil23,81, CXXXV,
16218	9. 25, 55, CLXVIILI 4.	9. 25, 55, CLXVIILI 4.	9. 25, 55, CLXVIILI 4.
16219	7 pr-Sri(n-)-Spsj-pi-nfr (?) ⲩ 14)	7 pr-Sri(n-)-Spsj-pi-nfr (?) ⲩ 14)	7 pr-Sri(n-)-Spsj-pi-nfr (?) y 14)
16220	m Griech. Annales 14, 81.	m Griech. Annales 14, 81.	m Griech. Annales 14, 81.
16221	A	A	A
16222	8 pi-Sri-(n-)kıj (?) cf	8 pi-Sri-(n-)kıj (?) cf	8 pi-Sri-(n-)kıj (?) cf
16223	m Griech. Annales 16, 269, 2 (derselbe [?] auch p#mj&$ genannt).	m Griech. Annales 16, 269, 2 (derselbe [?] auch p#mj&$ genannt).	m Griech. Annales 16, 269, 2 (derselbe [?] auch p#mj&$ genannt).
16224	ϫ op griech. ⲯⲓⲧ) ‚der	Ϫ op griech. Ⲯⲓⲧ) ‚der	G op griech. Psit) ‚der
16225	Sohn der ⲃ	Sohn der ⲃ	Sohn der v
16226	m Spät Louvre, Apisstele 2062.	m Spät Louvre, Apisstele 2062.	m Spät Louvre, Apisstele 2062.
16227	Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	Griech. Griffith, Rylands 3, 444.	Griech. Griffith, Rylands 3, 444.
16228	10 pr-Sri-n-tz-ih-t (?)3) HANSE ⲉⲁ	10 pr-Sri-n-tz-ih-t (?)3) HANSE ⲉⲁ	10 pr-Sri-n-tz-ih-t (?)3) HANSE ea
16229	ⲉ.. u. ä. ‚der Sohn der ih't 2)	ⲉ.. u. ä. ‚der Sohn der ih't 2)	e.. u. ä. ‚der Sohn der ih't 2)
16230	m D ϩⲟ (?) Brüssel, Speleers 281.	m D ϩⲟ (?) Brüssel, Speleers 281.	m D ho (?) Brüssel, Speleers 281.
16231	Spät mehrfach: Kamal, Steles 22057; Annales 20, 57; ÄZ	Spät mehrfach: Kamal, Steles 22057; Annales 20, 57; ÄZ	Spät mehrfach: Kamal, Steles 22057; Annales 20, 57; ÄZ
16232	38, 117, 3 (‚schöner Name’ eines w:h-Cb-r‘-hz) ; Vatikan,	38, 117, 3 (‚schöner Name’ eines w:h-Cb-r‘-hz) ; Vatikan,	38, 117, 3 (‚schöner Name’ eines w:h-Cb-r‘-hz) ; Vatikan,
16233	Statuenbasis ohne No. (mit ‚schönem Namen’ hr-wd:).	Statuenbasis ohne No. (mit ‚schönem Namen’ hr-wd:).	Statuenbasis ohne No. (mit ‚schönem Namen’ hr-wd:).
16234	II pr-Sri-n-tz-n“ X A Anm ⲁ ⲩ u. Ϥ︦.	II pr-Sri-n-tz-n“ X A Anm ⲁ ⲩ u. 90.	II pr-Sri-n-tz-n“ X A Anm a y u. 90.
16235	-ⲃ	-ⲃ	-v
16236	(griech. ⲯⲉⲩⲧϭⲩⲉ ⲝ)	(griech. Ⲯⲉⲩⲧϭⲩⲉ ⲝ)	(griech. Psevtċie ks)
16237	m Spät Recueil 22, 169, XCV, -ⲃ : Louvre, Apisstele 265.	m Spät Recueil 22, 169, XCV, -ⲃ : Louvre, Apisstele 265.	m Spät Recueil 22, 169, XCV, -v : Louvre, Apisstele 265.
16238	ı) Ob ϩ Namen?	ı) Ob ϩ Namen?	ı) Ob h Namen?
16239	2) So Spiegelberg, ÄZ 59, 138 und JEA. 12, 35.	2) So Spiegelberg, ÄZ 59, 138 und JEA. 12, 35.	2) So Spiegelberg, ÄZ 59, 138 und JEA. 12, 35.
16240	3) Auch die Lesung hss‘t wäre möglich.	3) Auch die Lesung hss‘t wäre möglich.	3) Auch die Lesung hss‘t wäre möglich.
16241	119	119	119
16242	ⲣ. ) ite‘	ⲣ. ) ite‘	r. ) ite‘
16243	12 pr-Ssp X D ‚die Handbreite	12 pr-Ssp X D ‚die Handbreite	12 pr-Ssp X D ‚die Handbreite
16244	m Spät ÄZ 49, 71; Louvre, Kanope 798.	m Spät ÄZ 49, 71; Louvre, Kanope 798.	m Spät ÄZ 49, 71; Louvre, Kanope 798.
16245	ⲟⲟ KO KARO	Ⲟⲟ KO KARO	Oo KO KARO
16246	m NR Sehr häufig: Berlin 7291 C 4 u. D 3; Leiden K 15 (Boeser	m NR Sehr häufig: Berlin 7291 C 4 u. D 3; Leiden K 15 (Boeser	m NR Sehr häufig: Berlin 7291 C 4 u. D 3; Leiden K 15 (Boeser
16247	IV, T£f. 5 oben links); Pap. Anastasi 8, 2, 11; Spiegelberg,	IV, T£f. 5 oben links); Pap. Anastasi 8, 2, 11; Spiegelberg,	IV, T£f. 5 oben links); Pap. Anastasi 8, 2, 11; Spiegelberg,
16248	Graffiti S. 118.	Graffiti S. 118.	Graffiti S. 118.
16249	f NR Berlin 23077; Brit. Mus. 818; Turin 169.	f NR Berlin 23077; Brit. Mus. 818; Turin 169.	f NR Berlin 23077; Brit. Mus. 818; Turin 169.
16250	14 pr-Sc-wij OS	14 pr-Sc-wij OS	14 pr-Sc-wij OS
16251	f NR Leiden K 15 (Boeser IV, Tf. 13).	f NR Leiden K 15 (Boeser IV, Tf. 13).	f NR Leiden K 15 (Boeser IV, Tf. 13).
16252	u.ä.	u.ä.	u.ä.
16253	15 pr-Sd-bzst-+t << ⲗ Y ⲉ ‚der, den Bastet errettet hat‘	15 pr-Sd-bzst-+t << ⲗ Y ⲉ ‚der, den Bastet errettet hat‘	15 pr-Sd-bzst-+t << l Y e ‚der, den Bastet errettet hat‘
16254	Ca A	Ca A	Ca A
16255	m Spät Annales 18, 258 (Prinz).	m Spät Annales 18, 258 (Prinz).	m Spät Annales 18, 258 (Prinz).
16256	16 ps-Sd-mwit AN u. ä. ‚der, den (die Göttin)	16 ps-Sd-mwit AN u. ä. ‚der, den (die Göttin)	16 ps-Sd-mwit AN u. ä. ‚der, den (die Göttin)
16257	Mut errettet hat‘	Mut errettet hat‘	Mut errettet hat‘
16258	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5, T£f. 25, 23.	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5, T£f. 25, 23.	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5, T£f. 25, 23.
16259	17 wi-Sd-hr (?) AR ll ‚der, den	17 wi-Sd-hr (?) AR ll ‚der, den	17 wi-Sd-hr (?) AR ll ‚der, den
16260	Horus errettet hat‘ (	Horus errettet hat‘ (	Horus errettet hat‘ (
16261	m D ⲟ Ostraca Gardiner, Recto14 . 6). 20	m D ⲟ Ostraca Gardiner, Recto14 . 6). 20	m D o Ostraca Gardiner, Recto14 . 6). 20
16262	(Tf£. 33).	(Tf£. 33).	(Tf£. 33).
16263	18 pi-Sd-hns w X ©	18 pi-Sd-hns w X ©	18 pi-Sd-hns w X ©
16264	CZ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	CZ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	CZ llllll
16265	errettet hat‘	errettet hat‘	errettet hat‘
16266	m NR Karnak, Chonstempel, unveröff.; Kairo Wb. 360; Quibell,	m NR Karnak, Chonstempel, unveröff.; Kairo Wb. 360; Quibell,	m NR Karnak, Chonstempel, unveröff.; Kairo Wb. 360; Quibell,
16267	Ramess. Tf. 5 (spät ?).	Ramess. Tf. 5 (spät ?).	Ramess. Tf. 5 (spät ?).
16268	(Tf. 8). Verso 14	(Tf. 8). Verso 14	(Tf. 8). Verso 14
16269	‚der, den Chons	‚der, den Chons	‚der, den Chons
16270	ϯ 2 N ϫⲁ	ϯ 2 N ϫⲁ	ti 2 N ga
16271	0 pr-Sd-Sw-brst-t ⲡ Ⲁϥ a	0 pr-Sd-Sw-brst-t ⲡ Ⲁϥ a	0 pr-Sd-Sw-brst-t p Af a
16272	m Spät Hildesheim 9,	m Spät Hildesheim 9,	m Spät Hildesheim 9,
16273	ϩⲟ ⲫ- << Zn ( (	ϩⲟ ⲫ- << Zn ((	ho f- << Zn ((
16274	m NR Brit. Mus. 772.	m NR Brit. Mus. 772.	m NR Brit. Mus. 772.
16275	21 pi-kör X ⲛⲓ-	21 pi-kör X ⲛⲓ-	21 pi-kör X ni-
16276	m Spät Statuette im Handel 1901 ({mj-rz m$‘, Sohn des hr-wd;).	m Spät Statuette im Handel 1901 ({mj-rz m$‘, Sohn des hr-wd;).	m Spät Statuette im Handel 1901 ({mj-rz m$‘, Sohn des hr-wd;).
16277	22 pr-kbS A< a) ϩⲁ.	22 pr-kbS A< a) ϩⲁ.	22 pr-kbS A< a) ha.
16278	m Spät Louvre, Apisstele 244. 271.	m Spät Louvre, Apisstele 244. 271.	m Spät Louvre, Apisstele 244. 271.
16279	23 ⲣⲉ SS ⲁ ...Ⲕⲁ	23 ⲣⲉ SS ⲁ... Ⲕⲁ	23 re SS a... Ka
16280	ⲗⲟ u.ä.	ⲗⲟ u. ä.	lo u. ä.
16281	‚der Starke‘	‚der Starke‘	‚der Starke‘
16282	m D 20 Pap. Harris A, 6, 12; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 1;	m D 20 Pap. Harris A, 6, 12; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 1;	m D 20 Pap. Harris A, 6, 12; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 1;
16283	Pap. Turin, unveröff,	Pap. Turin, unveröff,	Pap. Turin, unveröff,
16284	ⲉⲫⲟ KL	ⲉⲫⲟ KL	efo KL
16285	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 17:	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 17:	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 17:
16286	25 pm ⲝ ⲁ ⲧ-	25 pm ⲝ ⲁ ⲧ-	25 pm ks a t-
16287	m NR Pap. Abbott 8a, 25.	m NR Pap. Abbott 8a, 25.	m NR Pap. Abbott 8a, 25.
page 148
16288	120	120	120
16289	Ⲓ po-krr XS Ⲁ︦	Ⲓ po-krr XS 1	I po-krr XS 1
16290	griech. moxpovpic, vgl. kopt. ⲕⲁⲣⲟⲩⲣ(2) ‚der	griech. moxpovpic, vgl. kopt. Ⲕⲁⲣⲟⲩⲣ(2) ‚der	griech. moxpovpic, vgl. kopt. Karour(2) ‚der
16291	Frosch‘	Frosch‘	Frosch‘
16292	m D 1] Naville, Totb. Le.	m D 1] Naville, Totb. Le.	m D 1] Naville, Totb. Le.
16293	Spät Louvre Inv. 8026 (Grabstein); Apisstele 25; Urk. 3, 74;	Spät Louvre Inv. 8026 (Grabstein); Apisstele 25; Urk. 3, 74;	Spät Louvre Inv. 8026 (Grabstein); Apisstele 25; Urk. 3, 74;
16294	Budapest, Uschebti 14.	Budapest, Uschebti 14.	Budapest, Uschebti 14.
16295	Griech. Kamal, Steles 22143. 22148.	Griech. Kamal, Steles 22143. 22148.	Griech. Kamal, Steles 22143. 22148.
16296	ⲟ︦ Ⲁ ⲟ︦ⲅ︦ siehe Ϧr-ϣⲩϣⲩ.	70 Ⲁ 73 siehe Ϧr-ϣⲩϣⲩ.	70 A 73 siehe Xr-ṡiṡi.
16297	ⲙ ⲗⲁ. KIE	Ⲙ ⲗⲁ. KIE	M la. KIE
16298	Maurer‘	Maurer‘	Maurer‘
16299	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
16300	m NR Leiden V 26 (Grabstein) ; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13	m NR Leiden V 26 (Grabstein) ; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13	m NR Leiden V 26 (Grabstein) ; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13
16301	ANNE	ANNE	ANNE
16302	m D Ϩⲟ Newberry, Amherst Pap. Tf. 10, 14	m D Ϩⲟ Newberry, Amherst Pap. Tf. 10, 14	m D Ho Newberry, Amherst Pap. Tf. 10, 14
16303	m D 20 Berlin 2081 Ⲥ.	m D 20 Berlin 2081 Ⲥ.	m D 20 Berlin 2081 S.
16304	ⲅ =?	Ⲅ =?	Ġ =?
16305	5 Ϧ:-ⲔiⲰ X Do Ⲟ. ) ⲟ Ⲁ 7 . Ⲁ.	5 Ϧ: -ⲔiⲰ̀ X Do Ⲟ̀.) ⲟ̀ Ⲁ 7. Ⲁ.	5 X: -KiṐ X Do Ò.) ò A 7. A.
16306	ⲥⲃ ⲡⲭⲱⲓϩⲓⲝ der Vogelfänger‘	Ⲥⲃ ⲡⲭⲱⲓϩⲓⲝ der Vogelfänger‘	Sv pkōihiks der Vogelfänger‘
16307	ALT	ALT	ALT
16308	[MM	[MM	[MM
16309	m Spät LD IM, 277b. d. f (mit ‚schönem Namen’ wsh-ib-y‘-m-	m Spät LD IM, 277b. d. f (mit ‚schönem Namen’ wsh-ib-y‘-m-	m Spät LD IM, 277b. d. f (mit ‚schönem Namen’ wsh-ib-y‘-m-
16310	:h't); Recueil 23, 87, CXLVIT, 3; Louvre 30 (Statuengruppe);	:h't); Recueil 23, 87, CXLVIT, 3; Louvre 30 (Statuengruppe);	:h't); Recueil 23, 87, CXLVIT, 3; Louvre 30 (Statuengruppe);
16311	Griech. Griffith, Rylands 3, 44	Griech. Griffith, Rylands 3, 44	Griech. Griffith, Rylands 3, 44
16312	6 pr-kımj (?) AA X der Gärt-	6 pr-kımj (?) AA X der Gärt-	6 pr-kımj (?) AA X der Gärt-
16313	ner‘	ner‘	ner‘
16314	m D 22 Recueil 21, 16, Zeile 19,	m D 22 Recueil 21, 16, Zeile 19,	m D 22 Recueil 21, 16, Zeile 19,
16315	7 -ϩⲏⲗ ⲁ. ⲁⲉ...	7 -ϩⲏⲗ ⲁ. Ⲁⲉ...	7 -hyl a. Ae...
16316	KT N ⲉ ‚der Blinde‘	KT N ⲉ ‚der Blinde‘	KT N e ‚der Blinde‘
16317	m NR mehrfach: Pap. Anastasi, Rs. von Blatt 3, 4; Pap. Abbot	m NR mehrfach: Pap. Anastasi, Rs. von Blatt 3, 4; Pap. Abbot	m NR mehrfach: Pap. Anastasi, Rs. von Blatt 3, 4; Pap. Abbot
16318	7,7. 88, 7.17. 8b, 8; Pap. Mayer A Vs. ı, 8. 15. 17. Rs. 2, 22.	7,7. 88, 7.17. 8b, 8; Pap. Mayer A Vs. ı, 8. 15. 17. Rs. 2, 22.	7,7. 88, 7.17. 8b, 8; Pap. Mayer A Vs. ı, 8. 15. 17. Rs. 2, 22.
16319	DO Az	DO Az	DO Az
16320	AA ZZ	AA ZZ	AA ZZ
16321	m Griech. Kamal, Stöles 22029.	m Griech. Kamal, Stöles 22029.	m Griech. Kamal, Stöles 22029.
16322	9 pi-kr ϫ ⲁⲩ	9 pi-kr ϫ ⲁⲩ	9 pi-kr g av
16323	m D 20 Pap. Harris Ⲁ 7, 2	m D 20 Pap. Harris Ⲁ 7, 2	m D 20 Pap. Harris A 7, 2
16324	10 ps-ks NE ⲉⲉ	10 ps-ks NE ⲉⲉ	10 ps-ks NE ee
16325	m D rg Pap. Leiden I 350 Verso, Kol. 5, 19.	m D rg Pap. Leiden I 350 Verso, Kol. 5, 19.	m D rg Pap. Leiden I 350 Verso, Kol. 5, 19.
16326	I. pi-kin (?) ARE	I. pi-kin (?) ARE	I. pi-kin (?) ARE
16327	lenker‘ (	lenker‘ (	lenker‘ (
16328	m Dz2rÄZz 53, 27, 32.	m Dz2rÄZz 53, 27, 32.	m Dz2rÄZz 53, 27, 32.
16329	12 pi-gi‘ (?) AN	12 pi-gi‘ (?) AN	12 pi-gi‘ (?) AN
16330	m Spät Leiden W 6 (Holzstele).	m Spät Leiden W 6 (Holzstele).	m Spät Leiden W 6 (Holzstele).
16331	8 pi-km)	8 pi-km)	8 pi-km)
16332	AA	AA	AA
16333	Ss	Ss	Ss
16334	‚der Wagen-	‚der Wagen-	‚der Wagen-
16335	1) So nach Sethe, ÄZ 57, 9	1) So nach Sethe, ÄZ 57, 9	1) So nach Sethe, ÄZ 57, 9
16336	-ⲫⲟⲩ — pi-Erir (pz-EL?j	-ⲫⲟⲩ — pi-Erir (pz-EL?j	-fou — pi-Erir (pz-EL?j
16337	13 -ⲫⲓⲏ (?) (pr-dör?) Ⲁ ⲥ	13 -ⲫⲓⲏ (?) (pr-dör?) Ⲁ ⲥ	13 -fiy (?) (pr-dör?) A s
16338	m Spät Recueil 23, 81, CXXXYV, 15.	m Spät Recueil 23, 81, CXXXYV, 15.	m Spät Recueil 23, 81, CXXXYV, 15.
16339	I4 Ⲣ̅ -ⲟ DAN	I4 100 -ⲟ DAN	I4 100 -o DAN
16340	m Spät Ⲁ 37, 69 (mit ‚schönem Namen’ weh-ib-r‘-mr-imn).	m Spät Ⲁ 37, 69 (mit ‚schönem Namen’ weh-ib-r‘-mr-imn).	m Spät A 37, 69 (mit ‚schönem Namen’ weh-ib-r‘-mr-imn).
16341	ⲓϧ Ⲁ̅Ⲁ	Ⲓϧ Ⲁ̅Ⲁ	Ix AA
16342	m Spät Wien, Stele 126.	m Spät Wien, Stele 126.	m Spät Wien, Stele 126.
16343	ϭ ⲣϣ AI	Ϭ ⲣϣ AI	Ċ rṡ AI
16344	X	X	X
16345	ON u. a.	ON u. a.	ON u. a.
16346	m Spät Louvre D 44 (Pyramide) und 383 (Altar) und Leiden	m Spät Louvre D 44 (Pyramide) und 383 (Altar) und Leiden	m Spät Louvre D 44 (Pyramide) und 383 (Altar) und Leiden
16347	K 8. V 81. 82.	K 8. V 81. 82.	K 8. V 81. 82.
16348	ⲻ-	Ⲻ-	Ⲻ-
16349	1.	1.	1.
16350	= ⲉ ⲩ )	= ⲉ ⲩ)	= e y)
16351	ⲁ.	ⲁ.	a.
16352	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 3. 6.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 3. 6.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 3. 6.
16353	19 pi-t-hrr NEN . ϯ..	19 pi-t-hrr NEN . Ϯ..	19 pi-t-hrr NEN . Ti..
16354	4 NR spät Brit. Mus. 292.	4 NR spät Brit. Mus. 292.	4 NR spät Brit. Mus. 292.
16355	20 p?-B-n-imn-hitp( w) ⲭ SO ( ⲟⲟ	20 p?-B-n-imn-hitp( w) ⲭ SO ( ⲟⲟ	20 p?-B-n-imn-hitp( w) k SO ( oo
16356	m NR Grabkegel, Sammlung Amherst 1900 (Spiegelberg).	m NR Grabkegel, Sammlung Amherst 1900 (Spiegelberg).	m NR Grabkegel, Sammlung Amherst 1900 (Spiegelberg).
16357	ⲙ ⲟⲫ KU	Ⲙ ⲟⲫ KU	M of KU
16358	m D 20 Pap. Harris A 7, 16.	m D 20 Pap. Harris A 7, 16.	m D 20 Pap. Harris A 7, 16.
16359	22 pr-bwz << ⲇ. €) N	22 pr-bwz << ⲇ. €) N	22 pr-bwz << ḋ. €) N
16360	m D 1 Berlin 9610.	m D 1 Berlin 9610.	m D 1 Berlin 9610.
16361	am KH	am KH	am KH
16362	m Louvre, Uschebti ohne No.	m Louvre, Uschebti ohne No.	m Louvre, Uschebti ohne No.
16363	24 pr-bwtw (?) X Ⲁ ⲑ ⲑ X ⲉⲑⲉ	24 pr-bwtw (?) X Ⲁ ⲑ ⲑ X ⲉⲑⲉ	24 pr-bwtw (?) X A θ θ X eθe
16364	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 4; Ostraka Gardiner 40, 7.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 4; Ostraka Gardiner 40, 7.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 4; Ostraka Gardiner 40, 7.
16365	25 pr-tb ae] (vgl. pr-n-tb?)	25 pr-tb ae] (vgl. pr-n-tb?)	25 pr-tb ae] (vgl. pr-n-tb?)
16366	m Griech. Kamal, Steles 22035.	m Griech. Kamal, Steles 22035.	m Griech. Kamal, Steles 22035.
16367	2 pr-tnr (ps-W?) AN ⲇ (ⲟ Ⲧⲛ ⲉ ‚der Starke‘	2 pr-tnr (ps-W?) AN ⲇ (ⲟ Ⲧⲛ ⲉ ‚der Starke‘	2 pr-tnr (ps-W?) AN ḋ (o Tn e ‚der Starke‘
16368	m NR Berlin P. 10632 (Hierat. Pap. 3, 40), 2. 5. 6; Münchener	m NR Berlin P. 10632 (Hierat. Pap. 3, 40), 2. 5. 6; Münchener	m NR Berlin P. 10632 (Hierat. Pap. 3, 40), 2. 5. 6; Münchener
16369	Pap., unveröff.	Pap., unveröff.	Pap., unveröff.
16370	27 ⲫ- X) N ⲓ (vgl. Wb. 5, 313)	27 ⲫ- X) N ⲓ (vgl. Wb. 5, 313)	27 f- X) N i (vgl. Wb. 5, 313)
16371	m NR Wien, Wreszinski S.	m NR Wien, Wreszinski S.	m NR Wien, Wreszinski S.
16372	17 gibs -ⲏ- -2)	17 gibs -ⲏ- -2)	17 gibs -y- -2)
16373	m Spät Florenz, Schiaparelli 1655.	m Spät Florenz, Schiaparelli 1655.	m Spät Florenz, Schiaparelli 1655.
16374	18 pr-E-mdj-imn ⲁ	18 pr-E-mdj-imn ⲁ	18 pr-E-mdj-imn a
16375	Land ist bei Amon‘	Land ist bei Amon‘	Land ist bei Amon‘
16376	‚das	‚das	‚das
16377	129, Mitte.	129, Mitte.	129, Mitte.
16378	28 ps-trtr (pr?) Ⲁ] AR	28 ps-trtr (pr?) Ⲁ] AR	28 ps-trtr (pr?) A] AR
16379	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445
page 149
16380	ⲣⲉ- (7) — pr-dj-imn	ⲣⲉ- (7) — pr-dj-imn	re- (7) — pr-dj-imn
16381	ⲓ -Ⲛⲓ (?) ⲓⲥ	ⲓ̀ -Ⲛⲓ (?) ⲓⲥ	ì -Ni (?) is
16382	m D 18 Louvre Ⲥ 108.	m D 18 Louvre Ⲥ 108.	m D 18 Louvre S 108.
16383	‚a a n ⲇ	‚a a n ⲇ	‚a a n ḋ
16384	ⲣⲓ ⲗ ⲁ︦-	ⲣⲓ ⲗ 1-	ri l 1-
16385	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 539.	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 539.	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 539.
16386	NR Brit. Mus. 303 (VI, 43)-	NR Brit. Mus. 303 (VI, 43)-	NR Brit. Mus. 303 (VI, 43)-
16387	3 pr) (?) XS	3 pr) (?) XS	3 pr) (?) XS
16388	m NR Turin, Statue 189.	m NR Turin, Statue 189.	m NR Turin, Statue 189.
16389	ⲉⲃⲱϣ KR	Ⲉ̀ⲃⲱϣ KR	Èvōṡ KR
16390	m NR Ostraca Gardiner 11, Recto 6.	m NR Ostraca Gardiner 11, Recto 6.	m NR Ostraca Gardiner 11, Recto 6.
16391	= m ha. > MNSS ϥ	= m ha. > MNSS ϥ	= m ha. > MNSS f
16392	5 pr-Ej-m b:-nht ϫ... ⲩ A u.	5 pr-Ej-m b:-nht ϫ... Ⲩ A u.	5 pr-Ej-m b:-nht g... Y A u.
16393	Speer-Ergreifer ist stark‘ (vgl. £:j-m“bs-nht)	Speer-Ergreifer ist stark‘ (vgl. £:j-m“bs-nht)	Speer-Ergreifer ist stark‘ (vgl. £:j-m“bs-nht)
16394	London, Univ. Coll.,	London, Univ. Coll.,	London, Univ. Coll.,
16395	‚der	‚der	‚der
16396	m NR Brüssel, Speleers 150.	m NR Brüssel, Speleers 150.	m NR Brüssel, Speleers 150.
16397	6 5) ⲝ Ⲁ	6 5) ⲝ Ⲁ	6 5) ks A
16398	‚der Wedelträger‘	‚der Wedelträger‘	‚der Wedelträger‘
16399	m NR Pap. Anastasi 3, 5 Rs.;	m NR Pap. Anastasi 3, 5 Rs.;	m NR Pap. Anastasi 3, 5 Rs.;
16400	Ostrakon.	Ostrakon.	Ostrakon.
16401	m NR Turin, Stele 71.	m NR Turin, Stele 71.	m NR Turin, Stele 71.
16402	ⲃ pr-tzw-m-sbw AL N am \| ia ⲉ ⲉ. ‚die Luft	Ⲃ pr-tzw-m-sbw AL N am \| ia ⲉ ⲉ. ‚die Luft	V pr-tzw-m-sbw AL N am \| ia e e. ‚die Luft
16403	ist in Elephantine‘	ist in Elephantine‘	ist in Elephantine‘
16404	unveröff.	unveröff.	unveröff.
16405	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 54, 13.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 54, 13.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 54, 13.
16406	9 pr-Lw-mdj-imn A N za ϯ al u. ä.	9 pr-Lw-mdj-imn A N za ϯ al u. ä.	9 pr-Lw-mdj-imn A N za ti al u. ä.
16407	‚die Luft ist bei Amon‘	‚die Luft ist bei Amon‘	‚die Luft ist bei Amon‘
16408	m NR mehrfach: Pap. jud. de Turin 4,6; Annales 21, 68/69;	m NR mehrfach: Pap. jud. de Turin 4,6; Annales 21, 68/69;	m NR mehrfach: Pap. jud. de Turin 4,6; Annales 21, 68/69;
16409	JEA ⲒⲒ Tf. 35, 4. 36, 7.	JEA ⲒⲒ Tf. 35, 4. 36, 7.	JEA II Tf. 35, 4. 36, 7.
16410	10 ps-Ew-mdj-mw:t CN ‚die Luft ist bei	10 ps-Ew-mdj-mw:t CN ‚die Luft ist bei	10 ps-Ew-mdj-mw:t CN ‚die Luft ist bei
16411	(der Göttin) Mut‘	(der Göttin) Mut‘	(der Göttin) Mut‘
16412	m D 22 Annales 8, 56.	m D 22 Annales 8, 56.	m D 22 Annales 8, 56.
16413	ⲒⲒ ps-twt X -ⲟⲫ ⲇ	ⲒⲒ ps-twt X -ⲟⲫ ⲇ	II ps-twt X -of ḋ
16414	m Spät Louvre, Apisstele 278.	m Spät Louvre, Apisstele 278.	m Spät Louvre, Apisstele 278.
16415	[Em]	[Em]	[Em]
16416	12 pH)	12 pH)	12 pH)
16417	m D 22ff. Leipzig 494	m D 22ff. Leipzig 494	m D 22ff. Leipzig 494
16418	arm ⲇ. KS	arm ⲇ. KS	arm ḋ. KS
16419	mn VM -	mn VM -	mn VM -
16420	m NR Kairo Wb. 381 (Kalksteinständer) und (?) Theben,	m NR Kairo Wb. 381 (Kalksteinständer) und (?) Theben,	m NR Kairo Wb. 381 (Kalksteinständer) und (?) Theben,
16421	Grab 106.	Grab 106.	Grab 106.
16422	A< ⲟ siehe ps-n-t-nt-nir.	A< ⲟ siehe ps-n-t-nt-nir.	A< o siehe ps-n-t-nt-nir.
16423	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
16424	<< ⲉ ] ( ⲑ] % siehe p:-n-tz-nt-hbjt.	<< ⲉ ] ( ⲑ] % siehe p:-n-tz-nt-hbjt.	<< e ] ( θ] % siehe p:-n-tz-nt-hbjt.
16425	16 Ranke, Ägyptische Personennamen.	16 Ranke, Ägyptische Personennamen.	16 Ranke, Ägyptische Personennamen.
16426	Ⲩ (wohl = pr-nf)	Ⲩ (wohl = pr-nf)	Y (wohl = pr-nf)
16427	121	121	121
16428	ϥ ⲣⲏ ⲣⲫⲏ- SS Km A	ϥ ⲣⲏ ⲣⲫⲏ- SS Km A	f ry rfy- SS Km A
16429	ⲝ wm ⲩ u. ä. (vgl. Ϧ 5- und ⲉ-	ⲝ wm ⲩ u. ä. (vgl. Ϧ 5- und ⲉ-	ks wm y u. ä. (vgl. X 5- und e-
16430	ⲋ︦ —)	6 —)	6 —)
16431	-ⲟⲟⲟ HN	-ⲟⲟⲟ HN	-ooo HN
16432	m D 22ff. mehrfach: Annales 21, 192; Recueil 22, 59. 175,	m D 22ff. mehrfach: Annales 21, 192; Recueil 22, 59. 175,	m D 22ff. mehrfach: Annales 21, 192; Recueil 22, 59. 175,
16433	CXWVI, 2. 23, 21	CXWVI, 2. 23, 21	CXWVI, 2. 23, 21
16434	Urk. 3, 8. 3, 46, Zeile 7; Champollion,	Urk. 3, 8. 3, 46, Zeile 7; Champollion,	Urk. 3, 8. 3, 46, Zeile 7; Champollion,
16435	Not. I, 844 (Var. pr6-Infi).	Not. I, 844 (Var. pr6-Infi).	Not. I, 844 (Var. pr6-Infi).
16436	sr KEN	sr KEN	sr KEN
16437	m NRLD Text 3, 293.	m NRLD Text 3, 293.	m NRLD Text 3, 293.
16438	ⲟ ⲕⲟⲩ KR	Ⲟ̀ ⲕⲟⲩ KR	Ò kou KR
16439	m NR Kairo Wb. 227 (Sethe 23, 48).	m NR Kairo Wb. 227 (Sethe 23, 48).	m NR Kairo Wb. 227 (Sethe 23, 48).
16440	17 p-dj ϫ. 7 ⲛ.. &., griech. ⲡⲉⲧⲏⲍ	17 p-dj ϫ. 7 ⲛ.. &., griech. Ⲡⲉⲧⲏⲍ	17 p-dj g. 7 n.. &., griech. Petyz
16441	m D 22 Dachelstele (Abschrift Gardiner) Zeile 6. 9. 14. 18—20.	m D 22 Dachelstele (Abschrift Gardiner) Zeile 6. 9. 14. 18—20.	m D 22 Dachelstele (Abschrift Gardiner) Zeile 6. 9. 14. 18—20.
16442	Spät Louvre, Apisstele 2789.	Spät Louvre, Apisstele 2789.	Spät Louvre, Apisstele 2789.
16443	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 447.
16444	18 ps-dj-8t AZ ⲉ u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉ,	18 ps-dj-8t AZ ⲉ u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉ,	18 ps-dj-8t AZ e u. ä., griech. Pete,
16445	kopt. ⲡⲁⲧⲏⲥⲉ ‚der, den Isis gegeben hat‘	kopt. Ⲡⲁⲧⲏⲥⲉ ‚der, den Isis gegeben hat‘	kopt. Patyse ‚der, den Isis gegeben hat‘
16446	m D 22ff. mehrfach: Recueil 22, 10; Louvre, Apisstele 36; Moret,	m D 22ff. mehrfach: Recueil 22, 10; Louvre, Apisstele 36; Moret,	m D 22ff. mehrfach: Recueil 22, 10; Louvre, Apisstele 36; Moret,
16447	Sarcophages 41030, 3. 270. 273; ÄZ 37, 36.	Sarcophages 41030, 3. 270. 273; ÄZ 37, 36.	Sarcophages 41030, 3. 270. 273; ÄZ 37, 36.
16448	Spät häufig: Urk. 3, S. 41, 107. S. 42, 109 usw.; Florenz,	Spät häufig: Urk. 3, S. 41, 107. S. 42, 109 usw.; Florenz,	Spät häufig: Urk. 3, S. 41, 107. S. 42, 109 usw.; Florenz,
16449	Cat. Schiaparelli 1808; Louvre 1339 (Holzstele); Griffith,	Cat. Schiaparelli 1808; Louvre 1339 (Holzstele); Griffith,	Cat. Schiaparelli 1808; Louvre 1339 (Holzstele); Griffith,
16450	Rylands 3, 449.	Rylands 3, 449.	Rylands 3, 449.
16451	Griech. häufig: Kamal, Steles 22185; Kamal, Tables d’offr,	Griech. häufig: Kamal, Steles 22185; Kamal, Tables d’offr,	Griech. häufig: Kamal, Steles 22185; Kamal, Tables d’offr,
16452	23235; Griffith, Rylands 3, 449.	23235; Griffith, Rylands 3, 449.	23235; Griffith, Rylands 3, 449.
16453	..Ϥⲓ ⲙ̄ Ⲁ	.. Ϥⲓ 40 Ⲁ	.. Fi 40 A
16454	19 Ϧs -ϥ- 120	19 Ϧs -ϥ- 120	19 Xs -f- 120
16455	m Spät Urk. 3, S. 36, 99 (Var. von pr-dj-z&'t).	m Spät Urk. 3, S. 36, 99 (Var. von pr-dj-z&'t).	m Spät Urk. 3, S. 36, 99 (Var. von pr-dj-z&'t).
16456	20 ps-dj-4j-m-htp Ⲉ IN aD u. ä., griech. TeteL-	20 ps-dj-4j-m-htp Ⲉ IN aD u. ä., griech. TeteL-	20 ps-dj-4j-m-htp E IN aD u. ä., griech. TeteL-
16457	wovdns ‚der, den Imuthes gegeben hat‘	wovdns ‚der, den Imuthes gegeben hat‘	wovdns ‚der, den Imuthes gegeben hat‘
16458	m D 30 Recueil 21, 70 Z. ır. (Recueil 21, 70 Z. 11).	m D 30 Recueil 21, 70 Z. ır. (Recueil 21, 70 Z. 11).	m D 30 Recueil 21, 70 Z. ır. (Recueil 21, 70 Z. 11).
16459	Griech. ⲩ. Bissing, Denkm. Tf. Ⲓ ϩⲟ	Griech. Ⲩ. Bissing, Denkm. Tf. Ⲓ ϩⲟ	Griech. Y. Bissing, Denkm. Tf. I ho
16460	[m	[m	[m
16461	21 pr-dj-ih ⲣ ⲓ der, den der Mond gegeben hat‘	21 pr-dj-ih ⲣ ⲓ der, den der Mond gegeben hat‘	21 pr-dj-ih r i der, den der Mond gegeben hat‘
16462	m Griech. Kamal, Stäles 22211.	m Griech. Kamal, Stäles 22211.	m Griech. Kamal, Stäles 22211.
16463	. Oo AO . .	. Oo AO . .	. Oo AO . .
16464	--ⲫ . ?) im: ⲉ	--ⲫ. ?) im: ⲉ	--f. ?) im: e
16465	22 pr-dj-ipt ( ‚der, den (die Göttin?) ip-t gege	22 pr-dj-ipt ( ‚der, den (die Göttin?) ip-t gege	22 pr-dj-ipt ( ‚der, den (die Göttin?) ip-t gege
16466	ben hat‘	ben hat‘	ben hat‘
16467	m D 25 Annales 7, 226.	m D 25 Annales 7, 226.	m D 25 Annales 7, 226.
16468	a SZ TE	a SZ TE	a SZ TE
16469	Al u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉϫⲙⲟⲱⲩⲓⲝ ‚der den	Al u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉϫⲙⲟⲱⲩⲓⲝ ‚der den	Al u. ä., griech. Petegmoōiiks ‚der den
16470	23 pr-dj-imn	23 pr-dj-imn	23 pr-dj-imn
16471	Amon gegeben hat‘	Amon gegeben hat‘	Amon gegeben hat‘
16472	m D ⲓ Annales 8, 6. 10. 11; ÄZ 53, 10, 5.	m D ⲓ Annales 8, 6. 10. 11; ÄZ 53, 10, 5.	m D i Annales 8, 6. 10. 11; ÄZ 53, 10, 5.
16473	D 2 ]. mehrfach: Moret, Sarcophages 41008. 41009, S. 117.	D 2 ]. mehrfach: Moret, Sarcophages 41008. 41009, S. 117.	D 2 ]. mehrfach: Moret, Sarcophages 41008. 41009, S. 117.
16474	II9. I22. 123. 124. etc. 41036, S. 300; Recueil 22, 57, No. 11,	II9. I22. 123. 124. etc. 41036, S. 300; Recueil 22, 57, No. 11,	II9. I22. 123. 124. etc. 41036, S. 300; Recueil 22, 57, No. 11,
16475	28, 5/6.	28, 5/6.	28, 5/6.
16476	Spät mehrfach: Berlin 2291. 7736; Gauthier, Cercueils 41057.	Spät mehrfach: Berlin 2291. 7736; Gauthier, Cercueils 41057.	Spät mehrfach: Berlin 2291. 7736; Gauthier, Cercueils 41057.
16477	41059, S. 359—61 (Var. S. 357 -ⲏ Recueil 16,	41059, S. 359—61 (Var. S. 357 -ⲏ Recueil 16,	41059, S. 359—61 (Var. S. 357 -y Recueil 16,
16478	44/45, XCVIIT (mit Beinamen gm-hp).	44/45, XCVIIT (mit Beinamen gm-hp).	44/45, XCVIIT (mit Beinamen gm-hp).
16479	Griech, mehrfach: Kamal, Steles, Index,	Griech, mehrfach: Kamal, Steles, Index,	Griech, mehrfach: Kamal, Steles, Index,
16480	\|: nn * .	\|: nn * .	\|: nn * .
16481	1) So Turin, Uschebti Kaste_ 877; oder lies	1) So Turin, Uschebti Kaste_ 877; oder lies	1) So Turin, Uschebti Kaste_ 877; oder lies
page 150
16482	122	122	122
16483	I ps-dj-Eemn-wr ⲭ aM u. ä. ‚p:-dj-imn der	I ps-dj-Eemn-wr ⲭ aM u. ä. ‚p:-dj-imn der	I ps-dj-Eemn-wr k aM u. ä. ‚p:-dj-imn der
16484	Ältere‘	Ältere‘	Ältere‘
16485	m Spät Hildesheim 2670,	m Spät Hildesheim 2670,	m Spät Hildesheim 2670,
16486	2 pr-dj-imn-pr-ist X ⲇ ⲑ	2 pr-dj-imn-pr-ist X ⲇ ⲑ	2 pr-dj-imn-pr-ist X ḋ θ
16487	m Spät Recueil 22, 14 CLVI.	m Spät Recueil 22, 14 CLVI.	m Spät Recueil 22, 14 CLVI.
16488	...ⲟ	...ⲟ	...o
16489	ⲡⲅ ZU	ⲡ̀ⲅ ZU	p̀ġ ZU
16490	m Spät Recueil 16, 63, 427.	m Spät Recueil 16, 63, 427.	m Spät Recueil 16, 63, 427.
16491	3 ps-dj-imn-pr-ihw	3 ps-dj-imn-pr-ihw	3 ps-dj-imn-pr-ihw
16492	4 p:-di-imn-(m- )ipst ⲉ [ 3 ⲛ ä., griech. ⲡⲉⲧⲉ-	4 p:-di-imn-(m- )ipst ⲉ [ 3 ⲛ ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉ-	4 p:-di-imn-(m- )ipst e [ 3 n ä., griech. Pete-
16493	ANAAMA IX	ANAAMA IX	ANAAMA IX
16494	ⲙⲉⲩⲱⲣⲓⲍ ‚der, den Amenophis gegeben hat‘	ⲙⲉⲩⲱⲣⲓⲍ ‚der, den Amenophis gegeben hat‘	mevōriz ‚der, den Amenophis gegeben hat‘
16495	m Spät mehrfach: Annales 8, 128. 11, 10. 13, 257; Dümichen,	m Spät mehrfach: Annales 8, 128. 11, 10. 13, 257; Dümichen,	m Spät mehrfach: Annales 8, 128. 11, 10. 13, 257; Dümichen,
16496	Grabpalast I, Taf. ı usw.	Grabpalast I, Taf. ı usw.	Grabpalast I, Taf. ı usw.
16497	Griech, mehrfach: Kamal, Steles 22079. 22089; Recueil 14, 34;	Griech, mehrfach: Kamal, Steles 22079. 22089; Recueil 14, 34;	Griech, mehrfach: Kamal, Steles 22079. 22089; Recueil 14, 34;
16498	Griffith, Rylands 3, 448.	Griffith, Rylands 3, 448.	Griffith, Rylands 3, 448.
16499	Kl	Kl	Kl
16500	m D z2rf. Annales 8, 10 und Recueil 23, 19b.	m D z2rf. Annales 8, 10 und Recueil 23, 19b.	m D z2rf. Annales 8, 10 und Recueil 23, 19b.
16501	6 pr-dj-imn-nb-ns-wt-tz-wj ⲃ ( m	6 pr-dj-imn-nb-ns-wt-tz-wj ⲃ ( m	6 pr-dj-imn-nb-ns-wt-tz-wj v ( m
16502	BOY av BA =>)	BOY av BA =>)	BOY av BA =>)
16503	ⲉϣ.. ⲫ..	ⲉϣ.. Ⲫ..	eṡ.. F..
16504	ϯ ALS ZI u. ⲉ. griech. I	Ϯ ALS ZI u. Ⲉ. griech. I	Ti ALS ZI u. E. griech. I
16505	ⲡⲉⲧⲉⲙⲉϭⲧⲟⲟⲥ ‚der, den Amon von Karnak ge-	ⲡⲉⲧⲉⲙⲉϭⲧⲟⲟⲥ ‚der, den Amon von Karnak ge-	petemeċtoos ‚der, den Amon von Karnak ge-
16506	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16507	m D 22 ff. mehrfach: Annales 3, 99 Anm. 1, I; Moret, Sarcophages	m D 22 ff. mehrfach: Annales 3, 99 Anm. 1, I; Moret, Sarcophages	m D 22 ff. mehrfach: Annales 3, 99 Anm. 1, I; Moret, Sarcophages
16508	41018, S. 194 und Gauthier, Cercueils 41063, S. 406.	41018, S. 194 und Gauthier, Cercueils 41063, S. 406.	41018, S. 194 und Gauthier, Cercueils 41063, S. 406.
16509	Spät häufig: Annales 6, 126; Mogensen, Inser. hierogl. S. 79;	Spät häufig: Annales 6, 126; Mogensen, Inser. hierogl. S. 79;	Spät häufig: Annales 6, 126; Mogensen, Inser. hierogl. S. 79;
16510	Mem. Miss. 8, 285, 155; Urk. 3, S. 52, Z. 140.	Mem. Miss. 8, 285, 155; Urk. 3, S. 52, Z. 140.	Mem. Miss. 8, 285, 155; Urk. 3, S. 52, Z. 140.
16511	Griech. mehrfach: Recueil 35, 36 = Ⲉ. Hierat. Pap. 10188,	Griech. mehrfach: Recueil 35, 36 = Ⲉ. Hierat. Pap. 10188,	Griech. mehrfach: Recueil 35, 36 = E. Hierat. Pap. 10188,
16512	Col. XVII, Coloph. Z. 20/21; Griffith, Rylands 3, 448.	Col. XVII, Coloph. Z. 20/21; Griffith, Rylands 3, 448.	Col. XVII, Coloph. Z. 20/21; Griffith, Rylands 3, 448.
16513	. [Mn	. [Mn	. [Mn
16514	3-dj-imn-nhb(? -hb?	3-dj-imn-nhb(? -hb?	3-dj-imn-nhb(? -hb?
16515	7 ps-dj-imn-nbbf?) (n-bb?) \|	7 ps-dj-imn-nbbf?) (n-bb?) \|	7 ps-dj-imn-nbbf?) (n-bb?) \|
16516	m Griech. Kamal, Steles 22065.	m Griech. Kamal, Steles 22065.	m Griech. Kamal, Steles 22065.
16517	8 X ⲇ ⲉ SS der, den Amon-	8 X ⲇ ⲉ SS der, den Amon-	8 X ḋ e SS der, den Amon-
16518	Re, der Herr von Theben, gegeben hat‘	Re, der Herr von Theben, gegeben hat‘	Re, der Herr von Theben, gegeben hat‘
16519	Spät Devöria, Cat. 3. 86.	Spät Devöria, Cat. 3. 86.	Spät Devöria, Cat. 3. 86.
16520	N o1®	N o1®	N o1®
16521	‚der, den (die Göttin?)	‚der, den (die Göttin?)	‚der, den (die Göttin?)
16522	ⲇ	ⲇ	ḋ
16523	imn-t gegeben hat‘	imn-t gegeben hat‘	imn-t gegeben hat‘
16524	m NR Leiden M 52.	m NR Leiden M 52.	m NR Leiden M 52.
16525	Spät Recueil 22, 51. 56 No. 8; 36, 14 No. 74; Gauthier,	Spät Recueil 22, 51. 56 No. 8; 36, 14 No. 74; Gauthier,	Spät Recueil 22, 51. 56 No. 8; 36, 14 No. 74; Gauthier,
16526	Cercueils 41058, S. 332 und 41059, 3. 357 (Var. von ⲃ-	Cercueils 41058, S. 332 und 41059, 3. 357 (Var. von ⲃ-	Cercueils 41058, S. 332 und 41059, 3. 357 (Var. von v-
16527	dj-imn).	dj-imn).	dj-imn).
16528	9 pr-dj-imn-t [ m	9 pr-dj-imn-t [ m	9 pr-dj-imn-t [ m
16529	10 pr-dj-In-hrt Ⲛ̅. ⲻⲻ griech. ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲙⲣⲓⲍ ‚der,	10 pr-dj-In-hrt 50. Ⲻⲻ griech. Ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲙⲣⲓⲍ ‚der,	10 pr-dj-In-hrt 50. Ⲻⲻ griech. Petouomriz ‚der,
16530	den Onuris gegeben hat‘	den Onuris gegeben hat‘	den Onuris gegeben hat‘
16531	m D 26 ÄZ 53, 91.	m D 26 ÄZ 53, 91.	m D 26 ÄZ 53, 91.
16532	Pp:-dj-imn-wr — Pr-dj-wp-wsu-t	Pp:-dj-imn-wr — Pr-dj-wp-wsu-t	Pp:-dj-imn-wr — Pr-dj-wp-wsu-t
16533	11 Ppi-dj-Enpw IL ⲁⲅ Ϥⲉ	11 Ppi-dj-Enpw IL ⲁⲅ Ϥⲉ	11 Ppi-dj-Enpw IL aġ Fe
16534	‚der, den Anubis gegeben hat‘	‚der, den Anubis gegeben hat‘	‚der, den Anubis gegeben hat‘
16535	m Griech, Griffith, Rylands 3, 449.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 449.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 449.
16536	12 pr-dj-irj-hms-nfr Ab Pa ON	12 pr-dj-irj-hms-nfr Ab Pa ON	12 pr-dj-irj-hms-nfr Ab Pa ON
16537	griech. ⲡⲭⲧⲣϫⲟⲩϭⲩⲟⲙⲫⲓⲥ ‚der, den irj-kms-nfr	griech. Ⲡⲭⲧⲣϫⲟⲩϭⲩⲟⲙⲫⲓⲥ ‚der, den irj-kms-nfr	griech. Pktrgouċiomfis ‚der, den irj-kms-nfr
16538	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16539	ⲉ] griech. ⲡⲭⲧϭⲩⲟⲙⲃⲉ	ⲉ] griech. Ⲡ̀ⲭⲧϭⲩⲟⲙⲃⲉ	e] griech. P̀ktċiomve
16540	m Griech. Griffith, Rylands 3, 449.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 449.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 449.
16541	13 ws-dj-irw (?) SU Ka	13 ws-dj-irw (?) SU Ka	13 ws-dj-irw (?) SU Ka
16542	m Spät Annales 9, 15.	m Spät Annales 9, 15.	m Spät Annales 9, 15.
16543	14 pr-dj-ih-t A< hä ‚der, den ih-t (die	14 pr-dj-ih-t A< hä ‚der, den ih-t (die	14 pr-dj-ih-t A< hä ‚der, den ih-t (die
16544	Himmelskuh) gegeben hat‘	Himmelskuh) gegeben hat‘	Himmelskuh) gegeben hat‘
16545	m Spät Louvre, Apisstele 85.	m Spät Louvre, Apisstele 85.	m Spät Louvre, Apisstele 85.
16546	[m] = . © Ϥ︦	[m] = . © 90	[m] = . © 90
16547	WE And) ⲇ︦ⲇ︦ 45, ‚der, den	WE And) ⲇ̅ⲇ̅ 45, ‚der, den	WE And) ḋḋ 45, ‚der, den
16548	Atum gegeben hat‘	Atum gegeben hat‘	Atum gegeben hat‘
16549	15 ps-dj-itm	15 ps-dj-itm	15 ps-dj-itm
16550	m Griech. Kamal, Steles 22052; Vatikan, Grabstein ohne No.	m Griech. Kamal, Steles 22052; Vatikan, Grabstein ohne No.	m Griech. Kamal, Steles 22052; Vatikan, Grabstein ohne No.
16551	Undatiert Annales 6, 281; Recueil 36, 104/05.	Undatiert Annales 6, 281; Recueil 36, 104/05.	Undatiert Annales 6, 281; Recueil 36, 104/05.
16552	16 z-dj-S-bhd-t “ ⲉ ‚der, den der Große von	16 z-dj-S-bhd-t “ ⲉ ‚der, den der Große von	16 z-dj-S-bhd-t “ e ‚der, den der Große von
16553	Edfu gegeben hat‘	Edfu gegeben hat‘	Edfu gegeben hat‘
16554	m Spät Recueil 23, 130, CLXXXII j. k.	m Spät Recueil 23, 130, CLXXXII j. k.	m Spät Recueil 23, 130, CLXXXII j. k.
16555	DO >> —	DO >> —	DO >> —
16556	Al N	Al N	Al N
16557	m Petrie, Courtiers Tf. 34, Z. 26.	m Petrie, Courtiers Tf. 34, Z. 26.	m Petrie, Courtiers Tf. 34, Z. 26.
16558	17 pi-dj-S-ni	17 pi-dj-S-ni	17 pi-dj-S-ni
16559	18 pr-dj--Efj+t pe ‚der, den %-8jj+t ge-	18 pr-dj--Efj+t pe ‚der, den %-8jj+t ge-	18 pr-dj--Efj+t pe ‚der, den %-8jj+t ge-
16560	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16561	m Griech. Kamal, Stöles 22117.	m Griech. Kamal, Stöles 22117.	m Griech. Kamal, Stöles 22117.
16562	-ⲫϯ-	-ⲫϯ-	-fti-
16563	10 Ⲣi--s A 0’ --Ⲁ ϥ̅	10 Ⲣi--s A 0’ --Ⲁ 90	10 Ri--s A 0’ --A 90
16564	m Spät Recueil 9, 49, 23 II; Louvre 476 (Totenkasten) ; Brit. Mus.	m Spät Recueil 9, 49, 23 II; Louvre 476 (Totenkasten) ; Brit. Mus.	m Spät Recueil 9, 49, 23 II; Louvre 476 (Totenkasten) ; Brit. Mus.
16565	Guide 1922, II2, 30 (mit Beinamen Zj-m-htp).	Guide 1922, II2, 30 (mit Beinamen Zj-m-htp).	Guide 1922, II2, 30 (mit Beinamen Zj-m-htp).
16566	20 pe-dj-nht (?) ⲁ ‚der, den (die Göttin) “nh-t	20 pe-dj-nht (?) ⲁ ‚der, den (die Göttin) “nh-t	20 pe-dj-nht (?) a ‚der, den (die Göttin) “nh-t
16567	Alla	Alla	Alla
16568	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16569	m Griech, Kamal, Steles 22113.	m Griech, Kamal, Steles 22113.	m Griech, Kamal, Steles 22113.
16570	N	N	N
16571	1803; Pap. Loeb 43 (Spiegelberg).	1803; Pap. Loeb 43 (Spiegelberg).	1803; Pap. Loeb 43 (Spiegelberg).
16572	21 ⲣ -ⲫ- -ⲃ	21 ⲣ -ⲫ- -ⲃ	21 r -f- -v
16573	m Spät Turin, ⲙ︦ I,	m Spät Turin, 40 I,	m Spät Turin, 40 I,
16574	SO ‚der, den ‘&-ih-t gegeben	SO ‚der, den ‘&-ih-t gegeben	SO ‚der, den ‘&-ih-t gegeben
16575	ⲟ ⲟ ⲟ ⲇ	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲇ	ò ò ò ḋ
16576	hat‘	hat‘	hat‘
16577	m Spät Recueil 4, 151, XLVII. -	m Spät Recueil 4, 151, XLVII. -	m Spät Recueil 4, 151, XLVII. -
16578	23 pr-dj-wp-w3 ⲱ a ‚der, den (der Gott) ⲱⲣ-	23 pr-dj-wp-w3 ⲱ a ‚der, den (der Gott) ⲱⲣ-	23 pr-dj-wp-w3 ō a ‚der, den (der Gott) ōr-
16579	ⲱϩ ϣⲓ gegeben hat‘	ⲱϩ ϣⲓ gegeben hat‘	ōh ṡi gegeben hat‘
16580	m Spät Annales 16, 83.	m Spät Annales 16, 83.	m Spät Annales 16, 83.
page 151
16581	p:-dj-wsir — p;-dj-mh-t	p:-dj-wsir — p;-dj-mh-t	p:-dj-wsir — p;-dj-mh-t
16582	Ⲓ pe-dj-wsir Do ⲉ̅] n ff u. ä., griech. zeT06LEL	Ⲓ pe-dj-wsir Do ⲉ̅] n ff u. ä., griech. zeT06LEL	I pe-dj-wsir Do e] n ff u. ä., griech. zeT06LEL
16583	Ⲃⲟ) ⲓ A „a., 8 . PLG,	Ⲃⲟ) ⲓ A „a., 8 . PLG,	Bo) i A „a., 8 . PLG,
16584	kopt. naTOYCIpe ‚der, den Osiris gegeben hat‘	kopt. naTOYCIpe ‚der, den Osiris gegeben hat‘	kopt. naTOYCIpe ‚der, den Osiris gegeben hat‘
16585	m Spät mehrfach: Annales 3, 147. 12, 93; Recueil 21, 70, XXXII,	m Spät mehrfach: Annales 3, 147. 12, 93; Recueil 21, 70, XXXII,	m Spät mehrfach: Annales 3, 147. 12, 93; Recueil 21, 70, XXXII,
16586	ⲓⲟ. Recueil 37, 7ff.; Leiden V 33 (Grabstein); Griffith,	ⲓⲟ. Recueil 37, 7ff.; Leiden V 33 (Grabstein); Griffith,	io. Recueil 37, 7ff.; Leiden V 33 (Grabstein); Griffith,
16587	Rylands 3, 449.	Rylands 3, 449.	Rylands 3, 449.
16588	Griech. mehrfach: Annales 3, 16( ‚schönem Namen’	Griech. mehrfach: Annales 3, 16( ‚schönem Namen’	Griech. mehrfach: Annales 3, 16( ‚schönem Namen’
16589	Ar). 20, 54. (genannt — bezw. mit ‚wahrem Namen’	Ar). 20, 54. (genannt — bezw. mit ‚wahrem Namen’	Ar). 20, 54. (genannt — bezw. mit ‚wahrem Namen’
16590	nh‘{-hns‘w S. 55 u. 100); Kamal, Steles, Index; Griffith,	nh‘{-hns‘w S. 55 u. 100); Kamal, Steles, Index; Griffith,	nh‘{-hns‘w S. 55 u. 100); Kamal, Steles, Index; Griffith,
16591	Rylands 3, 449.	Rylands 3, 449.	Rylands 3, 449.
16592	ϯⲙ	Ϯⲙ	Tim
16593	pr-dj-wsir-wnn-nfr Nr <= ZZ ϯ u. ä., griech.	pr-dj-wsir-wnn-nfr Nr <= ZZ ϯ u. ä., griech.	pr-dj-wsir-wnn-nfr Nr <= ZZ ti u. ä., griech.
16594	ⲡⲉⲧⲟϭⲟⲣⲟⲩⲱⲫⲣⲓⲍ ‚der, den Osiris-Onnofris ge-	Ⲡⲉⲧⲟϭⲟⲣⲟⲩⲱⲫⲣⲓⲍ ‚der, den Osiris-Onnofris ge-	Petoċorouōfriz ‚der, den Osiris-Onnofris ge-
16595	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16596	m Spät Recueil 23, 87, CXLVI. 25, 54).	m Spät Recueil 23, 87, CXLVI. 25, 54).	m Spät Recueil 23, 87, CXLVI. 25, 54).
16597	Griech. Kamal, Steles 22085.	Griech. Kamal, Steles 22085.	Griech. Kamal, Steles 22085.
16598	ⲁ ⲫϯ Ⲱ̄ [3] ⲉ ⲑ	Ⲁ ⲫϯ 800 […] ⲉ ⲑ	A fti 800 […] e θ
16599	:-)- -	:-)- -	:-)- -
16600	3 p:-dj-wsir-p ⲉϩ ‚der, den Osiris von p	3 p:-dj-wsir-p ⲉϩ ‚der, den Osiris von p	3 p:-dj-wsir-p eh ‚der, den Osiris von p
16601	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16602	m D 2 ÄZ 49, 71.	m D 2 ÄZ 49, 71.	m D 2 ÄZ 49, 71.
16603	pr-dj-wsir-hprw (?)	pr-dj-wsir-hprw (?)	pr-dj-wsir-hprw (?)
16604	ⲫⲁ	ⲫⲁ	fa
16605	ⲉ -ⲓⲓ	ⲉ -ⲓⲓ	e -ii
16606	Ⲁ- 1	Ⲁ- 1	A- 1
16607	m D 26 Annales 9, 23.	m D 26 Annales 9, 23.	m D 26 Annales 9, 23.
16608	ⲉⲙ	Ⲉⲙ	Em
16609	pz-dj-bsst-t AS u. ä., griech. zeTtoß«ortLS ‚der, den	pz-dj-bsst-t AS u. ä., griech. zeTtoß«ortLS ‚der, den	pz-dj-bsst-t AS u. ä., griech. zeTtoß«ortLS ‚der, den
16610	Bastet gegeben hat‘	Bastet gegeben hat‘	Bastet gegeben hat‘
16611	m Spät mehrfach: Hildesheim 51; Mem. Miss. 8, 289, 191. 2909,	m Spät mehrfach: Hildesheim 51; Mem. Miss. 8, 289, 191. 2909,	m Spät mehrfach: Hildesheim 51; Mem. Miss. 8, 289, 191. 2909,
16612	281; Recueil 21, 65, XXII; Mem, Miss. 8, 289, 181 (Var.	281; Recueil 21, 65, XXII; Mem, Miss. 8, 289, 181 (Var.	281; Recueil 21, 65, XXII; Mem, Miss. 8, 289, 181 (Var.
16613	pz-dj-bzött'j).	pz-dj-bzött'j).	pz-dj-bzött'j).
16614	Griech. mehrfach: Florenz, Cat. Schiaparelli 1660; Kamal,	Griech. mehrfach: Florenz, Cat. Schiaparelli 1660; Kamal,	Griech. mehrfach: Florenz, Cat. Schiaparelli 1660; Kamal,
16615	Tables d’offr. 23148; Lepsius, Auswahl Tf, 16, 13 (genannt	Tables d’offr. 23148; Lepsius, Auswahl Tf, 16, 13 (genannt	Tables d’offr. 23148; Lepsius, Auswahl Tf, 16, 13 (genannt
16616	Zj-m-htp).	Zj-m-htp).	Zj-m-htp).
16617	6 pr-dj-bsst-t-j(?) ⲉ︦	6 pr-dj-bsst-t-j(?) 5	6 pr-dj-bsst-t-j(?) 5
16618	m Spät Mem. Miss. 8, S. 2 No. 181.	m Spät Mem. Miss. 8, S. 2 No. 181.	m Spät Mem. Miss. 8, S. 2 No. 181.
16619	7 ps-dj-bik ⲱ- ⲁϩ KA ⲉⲓⲉⲓ.	7 ps-dj-bik ⲱ- ⲁϩ KA ⲉⲓⲉⲓ.	7 ps-dj-bik ō- ah KA eiei.
16620	ⲡⲉⲧⲉ ⲃⲩⲭⲓⲥ ‚der, den der (Horus-)Falke ge-	Ⲡⲉⲧⲉ ⲃⲩⲭⲓⲥ ‚der, den der (Horus-)Falke ge-	Pete vikis ‚der, den der (Horus-)Falke ge-
16621	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16622	m Spät Petrie, Dendereh Tf. 25 B, D, Z. 2—3; Brüssel, Bronze	m Spät Petrie, Dendereh Tf. 25 B, D, Z. 2—3; Brüssel, Bronze	m Spät Petrie, Dendereh Tf. 25 B, D, Z. 2—3; Brüssel, Bronze
16623	No. ı (Spiegelberg).	No. ı (Spiegelberg).	No. ı (Spiegelberg).
16624	. ⲙ̄ >— ‘	. 40 >— ‘	. 40 >— ‘
16625	ⲃ ps-dj-br ] ‚der, den Baal gegeben hat	ⲃ ps-dj-br ] ‚der, den Baal gegeben hat	v ps-dj-br ] ‚der, den Baal gegeben hat
16626	= ⲥ.	= ⲥ.	= s.
16627	m NR Louvre C 50 (ⲉ).	m NR Louvre C 50 (ⲉ).	m NR Louvre C 50 (e).
16628	9 p:-dj-pz-mnh KR u.ä.	9 p:-dj-pz-mnh KR u.ä.	9 p:-dj-pz-mnh KR u.ä.
16629	u ©	u ©	u ©
16630	m Spät Louvre D 9 (Var. 0] N ⲫ) ; Petrie, Dendereh Tf. 25 Ⲃ,	m Spät Louvre D 9 (Var. 0] N ⲫ) ; Petrie, Dendereh Tf. 25 Ⲃ,	m Spät Louvre D 9 (Var. 0] N f) ; Petrie, Dendereh Tf. 25 V,
16631	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	m̀lllll
16632	D 2; Wien, Kunsthist. Mus., Uschebti 59.	D 2; Wien, Kunsthist. Mus., Uschebti 59.	D 2; Wien, Kunsthist. Mus., Uschebti 59.
16633	0 0 KO	0 0 KO	0 0 KO
16634	AD ⲙⲁ Ϩ	AD ⲙⲁ Ϩ	AD ma H
16635	m Budge, Harrow School, S. 42.	m Budge, Harrow School, S. 42.	m Budge, Harrow School, S. 42.
16636	1) Dort a! .	1) Dort a! .	1) Dort a! .
16637	ⲓⲑ	Ⲓⲑ	Iθ
16638	10 %i-dj-Pi-nb-wnt (vgl. pr-dj-nb-wn)	10 %i-dj-Pi-nb-wnt (vgl. pr-dj-nb-wn)	10 %i-dj-Pi-nb-wnt (vgl. pr-dj-nb-wn)
16639	123	123	123
16640	11 p:-dj-pr-r‘ ‚der, den der Ⲕⲉ gegeben hat‘, erhalten in	11 p:-dj-pr-r‘ ‚der, den der Ⲕⲉ gegeben hat‘, erhalten in	11 p:-dj-pr-r‘ ‚der, den der Ke gegeben hat‘, erhalten in
16641	hebr. yapıwın	hebr. yapıwın	hebr. yapıwın
16642	12 Pi-di-pp Ⲁ u.ä. (vgl. o:-dpp)	12 Pi-di-pp Ⲁ u.ä. (vgl. o:-dpp)	12 Pi-di-pp A u.ä. (vgl. o:-dpp)
16643	m Spät Kairo 595 (Statue); Recueil 22, 23, LXXII; Deveria,	m Spät Kairo 595 (Statue); Recueil 22, 23, LXXII; Deveria,	m Spät Kairo 595 (Statue); Recueil 22, 23, LXXII; Deveria,
16644	Catal. 102, 69.	Catal. 102, 69.	Catal. 102, 69.
16645	Griech. Berlin 7308.	Griech. Berlin 7308.	Griech. Berlin 7308.
16646	13 pr-dj-pth AZ, X = N u.ä.	13 pr-dj-pth AZ, X = N u.ä.	13 pr-dj-pth AZ, X = N u.ä.
16647	‚der, den Ptah gegeben hat‘	‚der, den Ptah gegeben hat‘	‚der, den Ptah gegeben hat‘
16648	Spät mehrfach: Mogensen, Inscer. hierogl. S. 73; Recueil21, 65,	Spät mehrfach: Mogensen, Inscer. hierogl. S. 73; Recueil21, 65,	Spät mehrfach: Mogensen, Inscer. hierogl. S. 73; Recueil21, 65,
16649	XXIT. 23, 77, CXXX, 7. 25. 61, CLXXX, ı1. 62, CLXXXI,	XXIT. 23, 77, CXXX, 7. 25. 61, CLXXX, ı1. 62, CLXXXI,	XXIT. 23, 77, CXXX, 7. 25. 61, CLXXX, ı1. 62, CLXXXI,
16650	4; Paris, Bibl. nat. 79 (Kanope); Griffith, Rylands 3, 449.	4; Paris, Bibl. nat. 79 (Kanope); Griffith, Rylands 3, 449.	4; Paris, Bibl. nat. 79 (Kanope); Griffith, Rylands 3, 449.
16651	Griech, Kamal, Steles 22113. 22190,	Griech, Kamal, Steles 22113. 22190,	Griech, Kamal, Steles 22113. 22190,
16652	14 p-dj-f XL u.ä.	14 p-dj-f XL u.ä.	14 p-dj-f XL u.ä.
16653	m Spät mehrfach: Louvre, Kanopen 828—831; Annales 7, 52;	m Spät mehrfach: Louvre, Kanopen 828—831; Annales 7, 52;	m Spät mehrfach: Louvre, Kanopen 828—831; Annales 7, 52;
16654	Turin, Catal. I, 1777.	Turin, Catal. I, 1777.	Turin, Catal. I, 1777.
16655	15 p?-dj-mzj-he: ,ϯ ]s- u. ä., assyr. pubum-	15 p?-dj-mzj-he: ,ϯ ]s- u. ä., assyr. pubum-	15 p?-dj-mzj-he: ,ti ]s- u. ä., assyr. pubum-
16656	ⲃⲉϣ ‚der, den m}j-hsz gegeben hat‘	ⲃⲉϣ ‚der, den m}j-hsz gegeben hat‘	veṡ ‚der, den m}j-hsz gegeben hat‘
16657	m Spät mehrfach: Annales 8, 125; Recueil 8, 68; Turin, Catal, I,	m Spät mehrfach: Annales 8, 125; Recueil 8, 68; Turin, Catal, I,	m Spät mehrfach: Annales 8, 125; Recueil 8, 68; Turin, Catal, I,
16658	2631.	2631.	2631.
16659	16 ps-dj-mjw = Ss ‚der, den der Kater gegeben hat‘	16 ps-dj-mjw = Ss ‚der, den der Kater gegeben hat‘	16 ps-dj-mjw = Ss ‚der, den der Kater gegeben hat‘
16660	m	m	m
16661	m Griech. Kamal, Steles 22147.	m Griech. Kamal, Steles 22147.	m Griech. Kamal, Steles 22147.
16662	17 pr-dj-mwt X< Ⲁ ⲉ u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉϣⲟⲙⲧⲓⲝ	17 pr-dj-mwt X< Ⲁ ⲉ u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉϣⲟⲙⲧⲓⲝ	17 pr-dj-mwt X< A e u. ä., griech. Peteṡomtiks
16663	‚der, den (die Göttin) Mut gegeben hat‘	‚der, den (die Göttin) Mut gegeben hat‘	‚der, den (die Göttin) Mut gegeben hat‘
16664	m D 22 Annales 8, 56; Leiden M 35—37 (Holzsarg) ; Carnarvon-	m D 22 Annales 8, 56; Leiden M 35—37 (Holzsarg) ; Carnarvon-	m D 22 Annales 8, 56; Leiden M 35—37 (Holzsarg) ; Carnarvon-
16665	Carter, Thebes Tf. 41, Ⲓ. Reihe.	Carter, Thebes Tf. 41, Ⲓ. Reihe.	Carter, Thebes Tf. 41, I. Reihe.
16666	Spät mehrfach: Berlin 8163; Quibell, Ramess. Tf. 20, 3. 6;	Spät mehrfach: Berlin 8163; Quibell, Ramess. Tf. 20, 3. 6;	Spät mehrfach: Berlin 8163; Quibell, Ramess. Tf. 20, 3. 6;
16667	Louvre A 84 (Hockerstatue).	Louvre A 84 (Hockerstatue).	Louvre A 84 (Hockerstatue).
16668	. OD Ϥⲟ ϫ Ⲡ N .	. OD Ϥⲟ ϫ Ⲡ N.	. OD Fo g P N.
16669	18 pr-dj-mn ϥ︦ ⲛ︦ u. ä., griech. retewLvVLG ‚der,	18 pr-dj-mn 90 50 u. ä., griech. retewLvVLG ‚der,	18 pr-dj-mn 90 50 u. ä., griech. retewLvVLG ‚der,
16670	den Min gegeben hat‘	den Min gegeben hat‘	den Min gegeben hat‘
16671	m Spät Florenz, Cat. Schiaparelli 1648; Vatikan, Grabstein,	m Spät Florenz, Cat. Schiaparelli 1648; Vatikan, Grabstein,	m Spät Florenz, Cat. Schiaparelli 1648; Vatikan, Grabstein,
16672	unveröff.; Kairo entr. No. 37415	unveröff.; Kairo entr. No. 37415	unveröff.; Kairo entr. No. 37415
16673	Griech. Kamal, Steles 22150 (?); Kamal, Tables d’offr, 23200;	Griech. Kamal, Steles 22150 (?); Kamal, Tables d’offr, 23200;	Griech. Kamal, Steles 22150 (?); Kamal, Tables d’offr, 23200;
16674	Griffith, Rylands 3, 449.	Griffith, Rylands 3, 449.	Griffith, Rylands 3, 449.
16675	19 p:-dj-mnh OD AR griech. ⲡⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲭⲩⲥ (vgl. auch	19 p:-dj-mnh OD AR griech. Ⲡⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲭⲩⲥ (vgl. auch	19 p:-dj-mnh OD AR griech. Petemevkis (vgl. auch
16676	p-dj-pr-mnh)	p-dj-pr-mnh)	p-dj-pr-mnh)
16677	m Spät v. Bissing, Metallgef. 3460.	m Spät v. Bissing, Metallgef. 3460.	m Spät v. Bissing, Metallgef. 3460.
16678	X	X	X
16679	Aa	Aa	Aa
16680	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16681	20 pr-dj-mh-t u. ä. ‚der, den (die Göttin) mh't	20 pr-dj-mh-t u. ä. ‚der, den (die Göttin) mh't	20 pr-dj-mh-t u. ä. ‚der, den (die Göttin) mh't
16682	m Spät Louvre 110. C 107 (Grabstein); Annales 5, 125, XXXVI.	m Spät Louvre 110. C 107 (Grabstein); Annales 5, 125, XXXVI.	m Spät Louvre 110. C 107 (Grabstein); Annales 5, 125, XXXVI.
16683	7, 409; Deveria, Catal. 101, 67.	7, 409; Deveria, Catal. 101, 67.	7, 409; Deveria, Catal. 101, 67.
16684	Griech. Kamal, Steles 22129.	Griech. Kamal, Steles 22129.	Griech. Kamal, Steles 22129.
page 152
16685	124	124	124
16686	I	I	I
16687	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
16688	II	II	II
16689	12	12	12
16690	pr-dj-mhn-t Ⲱ︦	pr-dj-mhn-t 800	pr-dj-mhn-t 800
16691	(Ya	(Ya	(Ya
16692	m Kairo 22038.	m Kairo 22038.	m Kairo 22038.
16693	. [mn] .	. [mn] .	. [mn] .
16694	pr-dj-ns-nirw nn N ⲉ︦ griech. ⲡⲉⲧⲉⲩⲉⲩⲧⲩⲣⲓⲝ	pr-dj-ns-nirw nn N 5 griech. Ⲡⲉⲧⲉⲩⲉⲩⲧⲩⲣⲓⲝ	pr-dj-ns-nirw nn N 5 griech. Petevevtiriks
16695	‚der, den die Götter gegeben haben‘ (vgl.	‚der, den die Götter gegeben haben‘ (vgl.	‚der, den die Götter gegeben haben‘ (vgl.
16696	pz-dij-ntr-w)	pz-dij-ntr-w)	pz-dij-ntr-w)
16697	m Griech, Annales 18, 152, Z. 158.	m Griech, Annales 18, 152, Z. 158.	m Griech, Annales 18, 152, Z. 158.
16698	pr-dj-nz-hb-w X D ϥ] Ss ‚der, den die Ibisse	pr-dj-nz-hb-w X D ϥ] Ss ‚der, den die Ibisse	pr-dj-nz-hb-w X D f] Ss ‚der, den die Ibisse
16699	gegeben haben‘	gegeben haben‘	gegeben haben‘
16700	m Spät im Handel 1905 (Spiegelberg).	m Spät im Handel 1905 (Spiegelberg).	m Spät im Handel 1905 (Spiegelberg).
16701	di . [m] ⲁⲁⲁⲁ	di. […] ⲁⲁⲁⲁ	di. […] aaaa
16702	3-03-N	3-03-N	3-03-N
16703	ⲟⲫⲛⲓ ⲇ	ⲟⲫⲛⲓ ⲇ	ofni ḋ
16704	m Spät AZ 43, 134; Annales Ⲓ 254, Z. 463 (beidemal Var. von	m Spät AZ 43, 134; Annales Ⲓ 254, Z. 463 (beidemal Var. von	m Spät AZ 43, 134; Annales I 254, Z. 463 (beidemal Var. von
16705	P3-di-nj-38't).	P3-di-nj-38't).	P3-di-nj-38't).
16706	pr-dj-nj-28-t ⲉ ⲉ̅ IS u. ä., neubab. pataniesiz,	pr-dj-nj-28-t ⲉ 5 IS u. ä., neubab. pataniesiz,	pr-dj-nj-28-t e 5 IS u. ä., neubab. pataniesiz,
16707	Ⲁ- S i	Ⲁ- S i	A- S i
16708	griech. xetevincıc ‚der, den Isis mir gegeben	griech. xetevincıc ‚der, den Isis mir gegeben	griech. xetevincıc ‚der, den Isis mir gegeben
16709	hat‘	hat‘	hat‘
16710	m Spät Brit. Mus. 2 (Steinsarg); ÄZ 43, 134 (Var. ps-dj-nj);	m Spät Brit. Mus. 2 (Steinsarg); ÄZ 43, 134 (Var. ps-dj-nj);	m Spät Brit. Mus. 2 (Steinsarg); ÄZ 43, 134 (Var. ps-dj-nj);
16711	Annales ı, 232 ff. 254. 261.	Annales ı, 232 ff. 254. 261.	Annales ı, 232 ff. 254. 261.
16712	3-dj-njt ; . ä,, . -	3-dj-njt ; . ä,, . -	3-dj-njt ; . ä,, . -
16713	ps-dj-nj ⲉ X AS u.ä griech. ⲡⲉⲧⲉ	ps-dj-nj ⲉ X AS u.ä griech. Ⲡⲉⲧⲉ	ps-dj-nj e X AS u.ä griech. Pete
16714	vndıc ‚der, den Neith gegeben hat‘	vndıc ‚der, den Neith gegeben hat‘	vndıc ‚der, den Neith gegeben hat‘
16715	m Spät mehrfach: Berlin 11332; M6em. Miss. 8, 287, 159; Florenz,	m Spät mehrfach: Berlin 11332; M6em. Miss. 8, 287, 159; Florenz,	m Spät mehrfach: Berlin 11332; M6em. Miss. 8, 287, 159; Florenz,
16716	Cat. Schiaparelli S. 452.	Cat. Schiaparelli S. 452.	Cat. Schiaparelli S. 452.
16717	Griech. Kamal, Steles 22211.	Griech. Kamal, Steles 22211.	Griech. Kamal, Steles 22211.
16718	pz-dj-nb-wn ⲉ ⲉ︦ (vgl. pr-dj-pr-nb-wn-t)	pz-dj-nb-wn ⲉ 5 (vgl. pr-dj-pr-nb-wn-t)	pz-dj-nb-wn e 5 (vgl. pr-dj-pr-nb-wn-t)
16719	m Spät Louvre, Apisstele 346.	m Spät Louvre, Apisstele 346.	m Spät Louvre, Apisstele 346.
16720	pr-dj-nb(+4)-nh(+t) WW — ID	pr-dj-nb(+4)-nh(+t) WW — ID	pr-dj-nb(+4)-nh(+t) WW — ID
16721	der Sykomore gegeben hat‘	der Sykomore gegeben hat‘	der Sykomore gegeben hat‘
16722	‚der, den die Herrin	‚der, den die Herrin	‚der, den die Herrin
16723	m D 26 Recueil 20, 182, 25, L I.	m D 26 Recueil 20, 182, 25, L I.	m D 26 Recueil 20, 182, 25, L I.
16724	90050 «3	90050 «3	90050 «3
16725	m Griech. Straßburg 352 (Spiegelberg).	m Griech. Straßburg 352 (Spiegelberg).	m Griech. Straßburg 352 (Spiegelberg).
16726	pz-dj-nb SS = u.ä. ‚der, den	pz-dj-nb SS = u.ä. ‚der, den	pz-dj-nb SS = u.ä. ‚der, den
16727	‘Gold’ (die Göttin Hathor) gegeben hat‘	‘Gold’ (die Göttin Hathor) gegeben hat‘	‘Gold’ (die Göttin Hathor) gegeben hat‘
16728	m D 22 Recueil 18, 51, III A 9.	m D 22 Recueil 18, 51, III A 9.	m D 22 Recueil 18, 51, III A 9.
16729	D 25 Urk., 3, 104, 8; Recueil 39, 110; Budapest, Sammlung	D 25 Urk., 3, 104, 8; Recueil 39, 110; Budapest, Sammlung	D 25 Urk., 3, 104, 8; Recueil 39, 110; Budapest, Sammlung
16730	Beöthy B 33.	Beöthy B 33.	Beöthy B 33.
16731	m Spiegelberg, Museum Westreenianum 5. 3	m Spiegelberg, Museum Westreenianum 5. 3	m Spiegelberg, Museum Westreenianum 5. 3
16732	ps-dj-nfr-htp ⲉ ϯ u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉⲩⲉⲣⲱⲧϥⲝ	ps-dj-nfr-htp ⲉ ϯ u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉⲩⲉⲣⲱⲧϥⲝ	ps-dj-nfr-htp e ti u. ä., griech. Peteverōtfks
16733	ⲀⲰⲞ ⲇ Ⲱ̄	ⲀⲰⲞ ⲇ 800	AŌO ḋ 800
16734	‚der, den nfr-htp gegeben hat‘	‚der, den nfr-htp gegeben hat‘	‚der, den nfr-htp gegeben hat‘
16735	m Spät mehrfach: Paris, Bibl. nat. 52 (Holzstele) ; Brit. Mus. 386	m Spät mehrfach: Paris, Bibl. nat. 52 (Holzstele) ; Brit. Mus. 386	m Spät mehrfach: Paris, Bibl. nat. 52 (Holzstele) ; Brit. Mus. 386
16736	(Grabstein); Turin 900 (Uschebtikasten).	(Grabstein); Turin 900 (Uschebtikasten).	(Grabstein); Turin 900 (Uschebtikasten).
16737	Griech, Griffith, Rylands 3, 449.	Griech, Griffith, Rylands 3, 449.	Griech, Griffith, Rylands 3, 449.
16738	p:-dj-mhn-t — p:-dj-hr-pr-hrd	p:-dj-mhn-t — p:-dj-hr-pr-hrd	p:-dj-mhn-t — p:-dj-hr-pr-hrd
16739	13 pr-dj-n&mt a nz ‚der, den die nS&m-t-Barke ⲝⲉ-	13 pr-dj-n&mt a nz ‚der, den die nS&m-t-Barke ⲝⲉ-	13 pr-dj-n&mt a nz ‚der, den die nS&m-t-Barke kse-
16740	geben hat‘ (vgl. &-dj-n&m-t)	geben hat‘ (vgl. &-dj-n&m-t)	geben hat‘ (vgl. &-dj-n&m-t)
16741	m Spät Boulogne-sur-Mer 20, 24 u. 30.	m Spät Boulogne-sur-Mer 20, 24 u. 30.	m Spät Boulogne-sur-Mer 20, 24 u. 30.
16742	14 ps-dj-nir an]	14 ps-dj-nir an]	14 ps-dj-nir an]
16743	m ÄZ 31, 63.	m ÄZ 31, 63.	m ÄZ 31, 63.
16744	15 ps-dj-ntrw 2) ⲉ ⲉⲁ ‚der, den die Götter ⲉ‐	15 ps-dj-ntrw 2) ⲉ ⲉⲁ ‚der, den die Götter ⲉ‐	15 ps-dj-ntrw 2) e ea ‚der, den die Götter e‐
16745	geben haben‘(?) (vgl. p:-dj-n:-ntr-w)	geben haben‘(?) (vgl. p:-dj-n:-ntr-w)	geben haben‘(?) (vgl. p:-dj-n:-ntr-w)
16746	m Griech. Annales 19, 142.	m Griech. Annales 19, 142.	m Griech. Annales 19, 142.
16747	ⲉ © u. ä., ‚der, den Ⲕⲉ gegeben hat‘	Ⲉ © u. ä., ‚der, den Ⲕⲉ gegeben hat‘	E © u. ä., ‚der, den Ke gegeben hat‘
16748	Ⲁ- -4	Ⲁ- -4	A- -4
16749	m D 18 Mem. Miss. 8, 289, 1	m D 18 Mem. Miss. 8, 289, 1	m D 18 Mem. Miss. 8, 289, 1
16750	Griech. Kamal, Steles 22044.	Griech. Kamal, Steles 22044.	Griech. Kamal, Steles 22044.
16751	16 pr-dj-r“	16 pr-dj-r“	16 pr-dj-r“
16752	17 pr-dj-hp griech. rartarıc, ‚der, den der Apis gegeben	17 pr-dj-hp griech. rartarıc, ‚der, den der Apis gegeben	17 pr-dj-hp griech. rartarıc, ‚der, den der Apis gegeben
16753	‚hat‘	‚hat‘	‚hat‘
16754	m Pers. Griffith, Rylands 3, 450.	m Pers. Griffith, Rylands 3, 450.	m Pers. Griffith, Rylands 3, 450.
16755	18 ps-dj-hr oA ⲫ ⲛ. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉ ⲱⲍ	18 ps-dj-hr oA ⲫ ⲛ. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉ ⲱⲍ	18 ps-dj-hr oA f n. ä., griech. Pete ōz
16756	m Griech. Annales 4, 117.	m Griech. Annales 4, 117.	m Griech. Annales 4, 117.
16757	19 s-dj-hr Ⲁ u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉⲱⲣⲓⲥ ‚der, den	19 s-dj-hr Ⲁ u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉⲱⲣⲓⲥ ‚der, den	19 s-dj-hr A u. ä., griech. Peteōris ‚der, den
16758	Horus gegeben hat‘	Horus gegeben hat‘	Horus gegeben hat‘
16759	m Spät mehrfach: Mem. Miss, 5, 627; Berlin 2291; Athen, Pörtner	m Spät mehrfach: Mem. Miss, 5, 627; Berlin 2291; Athen, Pörtner	m Spät mehrfach: Mem. Miss, 5, 627; Berlin 2291; Athen, Pörtner
16760	29.	29.	29.
16761	Griech. Annales 21, 38; Recueil 14, 34, LV, e; Griffith, Rylands	Griech. Annales 21, 38; Recueil 14, 34, LV, e; Griffith, Rylands	Griech. Annales 21, 38; Recueil 14, 34, LV, e; Griffith, Rylands
16762	45ⲟ.	45ⲟ.	45o.
16763	20 yz-dj-hr-zh-4j © ‚der, den hr-:htj gegeben	20 yz-dj-hr-zh-4j © ‚der, den hr-:htj gegeben	20 yz-dj-hr-zh-4j © ‚der, den hr-:htj gegeben
16764	hat‘	hat‘	hat‘
16765	m Griech. Annales ı8, 183.	m Griech. Annales ı8, 183.	m Griech. Annales ı8, 183.
16766	21 ps-dj-hr-wr griech. rxete@ponpıc ‚der, den Horus der	21 ps-dj-hr-wr griech. rxete@ponpıc ‚der, den Horus der	21 ps-dj-hr-wr griech. rxete@ponpıc ‚der, den Horus der
16767	Ältere gegeben hat‘	Ältere gegeben hat‘	Ältere gegeben hat‘
16768	m Griech. Griffith, Rylands 3, 450.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 450.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 450.
16769	22 pr-dj-hr-ps-ntr (?) Ⲁ X Ⲁ	22 pr-dj-hr-ps-ntr (?) Ⲁ X Ⲁ	22 pr-dj-hr-ps-ntr (?) A X A
16770	m Spät Köln, Wallraf-Richartz Museum (Spiegelberg).	m Spät Köln, Wallraf-Richartz Museum (Spiegelberg).	m Spät Köln, Wallraf-Richartz Museum (Spiegelberg).
16771	23 ws-dj-hr-pr-r‘ ,Ⲁ u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉⲁⲣⲡⲣⲩⲝ	23 ws-dj-hr-pr-r‘ ,Ⲁ u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉⲁⲣⲡⲣⲩⲝ	23 ws-dj-hr-pr-r‘ ,A u. ä., griech. Petearpriks
16772	‚der, den ‘Horus der R&’ gegeben hat	‚der, den ‘Horus der R&’ gegeben hat	‚der, den ‘Horus der R&’ gegeben hat
16773	m Spät Recueil 20, 76; Deveria, Catal. 100, 66.	m Spät Recueil 20, 76; Deveria, Catal. 100, 66.	m Spät Recueil 20, 76; Deveria, Catal. 100, 66.
16774	Griech. Brüssel, Speleers 357; Griffith, Rylands 3, 450.	Griech. Brüssel, Speleers 357; Griffith, Rylands 3, 450.	Griech. Brüssel, Speleers 357; Griffith, Rylands 3, 450.
16775	24 ps-dj-hr-pr-hrd 1A, ,Ⲁ u. ä., griech.	24 ps-dj-hr-pr-hrd 1A, ,Ⲁ u. ä., griech.	24 ps-dj-hr-pr-hrd 1A, ,A u. ä., griech.
16776	ⲡⲉⲧⲉⲁ̃ⲣⲡⲟⲭⲣⲁⲧⲥ ‚der, den Harpokrates ge-	Ⲡⲉⲧⲉⲁ̀ⲣⲡⲟⲭⲣⲁⲧⲥ ‚der, den Harpokrates ge-	Peteàrpokrats ‚der, den Harpokrates ge-
16777	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16778	m Spät mehrfach: Berlin 7303. 7514; Recueil 37, 7. 12. 13;	m Spät mehrfach: Berlin 7303. 7514; Recueil 37, 7. 12. 13;	m Spät mehrfach: Berlin 7303. 7514; Recueil 37, 7. 12. 13;
16779	Mogensen, Inscr. hierogl. S. 71.	Mogensen, Inscr. hierogl. S. 71.	Mogensen, Inscr. hierogl. S. 71.
16780	Griech. Louvre C 232; Kamal, Tables d’offr. 23119; Kamal,	Griech. Louvre C 232; Kamal, Tables d’offr. 23119; Kamal,	Griech. Louvre C 232; Kamal, Tables d’offr. 23119; Kamal,
16781	Stöles 22148; Griffith, Rylands 3, 450.	Stöles 22148; Griffith, Rylands 3, 450.	Stöles 22148; Griffith, Rylands 3, 450.
page 153
16782	p:-dj-hr-pr-&rj-n-3$t — Ps-dj-kns-w	p:-dj-hr-pr-&rj-n-3$t — Ps-dj-kns-w	p:-dj-hr-pr-&rj-n-3$t — Ps-dj-kns-w
16783	Ca	Ca	Ca
16784	. . [a] Ⲡ ⲇ . .	.. […] Ⲡ ⲇ..	.. […] P ḋ..
16785	-dj-hr-pz-Srj-n-38:1 N % Il u. ä., griech.	-dj-hr-pz-Srj-n-38:1 N % Il u. ä., griech.	-dj-hr-pz-Srj-n-38:1 N % Il u. ä., griech.
16786	px-d)-hr-p>-Sr) An „EIS ‚5	px-d)-hr-p>-Sr) An „EIS ‚5	px-d)-hr-p>-Sr) An „EIS ‚5
16787	ⲡⲉⲧⲉϫⲣⲫⲉⲩⲩϭⲓⲥ ‚der, den ‘Horus der Sohn der	ⲡⲉⲧⲉϫⲣⲫⲉⲩⲩϭⲓⲥ ‚der, den ‘Horus der Sohn der	petegrfeviċis ‚der, den ‘Horus der Sohn der
16788	Isis’ gegeben hat‘	Isis’ gegeben hat‘	Isis’ gegeben hat‘
16789	m Griech. Petrie, Hawara, Tf. 5, Z. 5 u. 6; Kamal, Tables d’offr.	m Griech. Petrie, Hawara, Tf. 5, Z. 5 u. 6; Kamal, Tables d’offr.	m Griech. Petrie, Hawara, Tf. 5, Z. 5 u. 6; Kamal, Tables d’offr.
16790	23240.	23240.	23240.
16791	mn [MM ©	mn [MM ©	mn [MM ©
16792	pie 242 RE AD	pie 242 RE AD	pie 242 RE AD
16793	u. ä. griech. ⲡⲉⲧⲉⲁ̃ⲣⲙϫⲓⲍ ‚der, den kr-m-hb ge-	u. ä. griech. Ⲡⲉⲧⲉⲁ̀ⲣⲙϫⲓⲍ ‚der, den kr-m-hb ge-	u. ä. griech. Peteàrmjiz ‚der, den kr-m-hb ge-
16794	geben hat‘ (vgl. ps-dj-hr-hb)	geben hat‘ (vgl. ps-dj-hr-hb)	geben hat‘ (vgl. ps-dj-hr-hb)
16795	m Spät Budapest, Nationalmuseum, Kanopen; Recueil 22, 178,	m Spät Budapest, Nationalmuseum, Kanopen; Recueil 22, 178,	m Spät Budapest, Nationalmuseum, Kanopen; Recueil 22, 178,
16796	CXXIIT, 3; Annales 2, 234.	CXXIIT, 3; Annales 2, 234.	CXXIIT, 3; Annales 2, 234.
16797	pr-dj-hr-(m-)hbj-t N) ⲝ griech. ⲡⲉⲧⲉϫⲣⲭ]‐	pr-dj-hr-(m-)hbj-t N) ⲝ griech. Ⲡⲉⲧⲉϫⲣⲭ]‐	pr-dj-hr-(m-)hbj-t N) ks griech. Petegrk]‐
16798	ßıc ‚der, den ‚Horus in Chemmis‘ gegeben hat‘	ßıc ‚der, den ‚Horus in Chemmis‘ gegeben hat‘	ßıc ‚der, den ‚Horus in Chemmis‘ gegeben hat‘
16799	Ⲓⲙ	Ⲓⲙ	Im
16800	ww	ww	ww
16801	m Griech. Kamal, Steles 22065.	m Griech. Kamal, Steles 22065.	m Griech. Kamal, Steles 22065.
16802	. (m) I ⲉ)	. (m) I ⲉ)	. (m) I e)
16803	-Ahr-mz?- 2 —>	-Ahr-mz?- 2 —>	-Ahr-mz?- 2 —>
16804	4 ps-dj-hr-m:-hrw (?) ⲱ- ⲁ. ‚der, den	4 ps-dj-hr-m:-hrw (?) ⲱ- ⲁ. ‚der, den	4 ps-dj-hr-m:-hrw (?) ō- a. ‚der, den
16805	hr-ms“-hrw gegeben hat‘ (?)	hr-ms“-hrw gegeben hat‘ (?)	hr-ms“-hrw gegeben hat‘ (?)
16806	m Spät Annales 4, 67.	m Spät Annales 4, 67.	m Spät Annales 4, 67.
16807	ϣⲓ	Ϣⲓ	Ṡi
16808	Ⲣ-]i-Ⲃr-ⲏert-il = ⲗ Se ‚der, den hr-mnh-ib	Ⲣ-]i-Ⲃr-ⲏert-il = ⲗ Se ‚der, den hr-mnh-ib	R-]i-Vr-yert-il = l Se ‚der, den hr-mnh-ib
16809	Ⲁ- © ϭ	Ⲁ- © ϭ	A- © ċ
16810	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16811	m Marseille 109 (Kanopen).	m Marseille 109 (Kanopen).	m Marseille 109 (Kanopen).
16812	6 ps-dj-hr-mhn 9 NE ⲡ ⲫ *ⲇ ⲛ. 5. ‚der,	6 ps-dj-hr-mhn 9 NE ⲡ ⲫ *ⲇ ⲛ. 5. ‚der,	6 ps-dj-hr-mhn 9 NE p f *ḋ n. 5. ‚der,
16813	Ⲁ- Ϥ︦ Ⲁ- <> ⲗⲙ	Ⲁ- 90 Ⲁ- <> ⲗⲙ	A- 90 A- <> lm
16814	den hr-mhn gegeben hat‘	den hr-mhn gegeben hat‘	den hr-mhn gegeben hat‘
16815	m Spät Annales 17, 31; Straßburg 352 (Spiegelberg).	m Spät Annales 17, 31; Straßburg 352 (Spiegelberg).	m Spät Annales 17, 31; Straßburg 352 (Spiegelberg).
16816	ps-dij-hr-mdn De ‚der, den Horus	ps-dij-hr-mdn De ‚der, den Horus	ps-dij-hr-mdn De ‚der, den Horus
16817	von mdn gegeben hat‘	von mdn gegeben hat‘	von mdn gegeben hat‘
16818	ⲁ]	ⲁ]	a]
16819	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl, S. 77, 1659; Budapest, National	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl, S. 77, 1659; Budapest, National	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl, S. 77, 1659; Budapest, National
16820	Mus., Uschebti 7; Bologna 2212 (S. 267).	Mus., Uschebti 7; Bologna 2212 (S. 267).	Mus., Uschebti 7; Bologna 2212 (S. 267).
16821	ⲃ pr-dj-hr-n-p ‚der, den Horus von p gegeben hat‘	Ⲃ pr-dj-hr-n-p ‚der, den Horus von p gegeben hat‘	V pr-dj-hr-n-p ‚der, den Horus von p gegeben hat‘
16822	m Spät Griffith, Rylands 3, 450.	m Spät Griffith, Rylands 3, 450.	m Spät Griffith, Rylands 3, 450.
16823	9 ps-dj-hr-nb-hm OD AN = zo ‚der, den Horus	9 ps-dj-hr-nb-hm OD AN = zo ‚der, den Horus	9 ps-dj-hr-nb-hm OD AN = zo ‚der, den Horus
16824	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
16825	von Letopolis gegeben hat‘	von Letopolis gegeben hat‘	von Letopolis gegeben hat‘
16826	m Griech. ÄZ 62, 94.	m Griech. ÄZ 62, 94.	m Griech. ÄZ 62, 94.
16827	10 p:-dj-hr-nsw-tz-wj N ⲁ] ϫ.	10 p:-dj-hr-nsw-tz-wj N ⲁ] ϫ.	10 p:-dj-hr-nsw-tz-wj N a] g.
16828	der König der beiden Länder‘ gegeben hat‘	der König der beiden Länder‘ gegeben hat‘	der König der beiden Länder‘ gegeben hat‘
16829	m D 26 Mem. Miss, 8, 289, 182.	m D 26 Mem. Miss, 8, 289, 182.	m D 26 Mem. Miss, 8, 289, 182.
16830	ps-dj-hr-nd-it-f Ⲡ N ⲑ u. ä., griech. ⲡⲉ-
16831	ⲭⲟⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲓ]ⲥ ‚der, den ‘Horus, der Beschützer	ps-dj-hr-nd-it-f Ⲡ N ⲑ u. ä., griech. Ⲡⲉⲭⲟⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲓ]ⲥ ‚der, den ‘Horus, der Beschützer	ps-dj-hr-nd-it-f P N θ u. ä., griech. Pekoevouōti]s ‚der, den ‘Horus, der Beschützer
16832	seines Vaters’ gegeben hat‘	seines Vaters’ gegeben hat‘	seines Vaters’ gegeben hat‘
16833	‚der, den ‘Horus,	‚der, den ‘Horus,	‚der, den ‘Horus,
16834	I	I	I
16835	=	=	=
16836	m Spät Marseille 64 (Holzsarg).	m Spät Marseille 64 (Holzsarg).	m Spät Marseille 64 (Holzsarg).
16837	Griech. Wien, Stele 157 (Wreszinski S. 95, 1. Z.).	Griech. Wien, Stele 157 (Wreszinski S. 95, 1. Z.).	Griech. Wien, Stele 157 (Wreszinski S. 95, 1. Z.).
16838	3) Ob m:‘-hrw zum Namen gehört ?	3) Ob m:‘-hrw zum Namen gehört ?	3) Ob m:‘-hrw zum Namen gehört ?
16839	125	125	125
16840	MAN	MAN	MAN
16841	A ⲫ ϯ u. Ϥ︦. ‚der, den Horus von r7&n't	A ⲫ ϯ u. 90. ‚der, den Horus von r7&n't	A f ti u. 90. ‚der, den Horus von r7&n't
16842	<>	<>	<>
16843	12 pr-dj-hr-rsnt	12 pr-dj-hr-rsnt	12 pr-dj-hr-rsnt
16844	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16845	m Spät mehrfach: Mem, Miss. 5,642, K; LD Text III, 245 (auch	m Spät mehrfach: Mem, Miss. 5,642, K; LD Text III, 245 (auch	m Spät mehrfach: Mem, Miss. 5,642, K; LD Text III, 245 (auch
16846	hr-pz-m:j genannt; Mem. Miss. 8, 293, 218. 295, 259.	hr-pz-m:j genannt; Mem. Miss. 8, 293, 218. 295, 259.	hr-pz-m:j genannt; Mem. Miss. 8, 293, 218. 295, 259.
16847	13 pi-dj-hr-hb ,Ⲁ ) (= gr-dj-hr-m-hb?)	13 pi-dj-hr-hb ,Ⲁ ) (= gr-dj-hr-m-hb?)	13 pi-dj-hr-hb ,A ) (= gr-dj-hr-m-hb?)
16848	m Budge, Cat. Ant. Wilk. Coll., Harrow p. 35.	m Budge, Cat. Ant. Wilk. Coll., Harrow p. 35.	m Budge, Cat. Ant. Wilk. Coll., Harrow p. 35.
16849	WW ⲁ. ⲝ siehe pr-dj-hr-m-hbj+t.	WW ⲁ. Ⲝ siehe pr-dj-hr-m-hbj+t.	WW a. Ks siehe pr-dj-hr-m-hbj+t.
16850	14 p:-dj-hr-hphp ⲛ︦] ‚der, den Horus hphg ge-	14 p:-dj-hr-hphp ⲛ̅] ‚der, den Horus hphg ge-	14 p:-dj-hr-hphp n] ‚der, den Horus hphg ge-
16851	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16852	m Griech. Brit. Mus. 790 (vgl. Guide 1909, S. 251, 934)-	m Griech. Brit. Mus. 790 (vgl. Guide 1909, S. 251, 934)-	m Griech. Brit. Mus. 790 (vgl. Guide 1909, S. 251, 934)-
16853	15 pz-dj-hr-smz-L-wj AN a All u.ä.,	15 pz-dj-hr-smz-L-wj AN a All u.ä.,	15 pz-dj-hr-smz-L-wj AN a All u.ä.,
16854	griech. retexpoewdouc ‚der, den ‘Horus, der	griech. retexpoewdouc ‚der, den ‘Horus, der	griech. retexpoewdouc ‚der, den ‘Horus, der
16855	Vereiniger der beiden Länder’ gegeben hat‘	Vereiniger der beiden Länder’ gegeben hat‘	Vereiniger der beiden Länder’ gegeben hat‘
16856	m Spät mehrfach: Urk. 3, S. 46, 117; Annales 3, 147; Petrie,	m Spät mehrfach: Urk. 3, S. 46, 117; Annales 3, 147; Petrie,	m Spät mehrfach: Urk. 3, S. 46, 117; Annales 3, 147; Petrie,
16857	Dendereh Tf. 25.	Dendereh Tf. 25.	Dendereh Tf. 25.
16858	Griech, häufig: Kamal, Steles 22029; 22084; Annales 18, 184,	Griech, häufig: Kamal, Steles 22029; 22084; Annales 18, 184,	Griech, häufig: Kamal, Steles 22029; 22084; Annales 18, 184,
16859	Z. 13; Griffith, Rylands 3, 450.	Z. 13; Griffith, Rylands 3, 450.	Z. 13; Griffith, Rylands 3, 450.
16860	16 pi-dj-hr-dnjt(?) OD Ⲁ ‚der, den Horus von	16 pi-dj-hr-dnjt(?) OD Ⲁ ‚der, den Horus von	16 pi-dj-hr-dnjt(?) OD A ‚der, den Horus von
16861	dnjt(?) gegeben hat‘	dnjt(?) gegeben hat‘	dnjt(?) gegeben hat‘
16862	m Griech. Annales 3, 63	m Griech. Annales 3, 63	m Griech. Annales 3, 63
16863	17 pr-dj-hr-. . WW N ⲟ. ‚der, den Horus von Aphro-	17 pr-dj-hr-. . WW N ⲟ. ‚der, den Horus von Aphro-	17 pr-dj-hr-. . WW N o. ‚der, den Horus von Aphro-
16864	ditopolis gegeben hat‘	ditopolis gegeben hat‘	ditopolis gegeben hat‘
16865	m D 26 Annales 12, 194/5.	m D 26 Annales 12, 194/5.	m D 26 Annales 12, 194/5.
16866	J	J	J
16867	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
16868	Spät Kairo 22117 (Spiegelberg).	Spät Kairo 22117 (Spiegelberg).	Spät Kairo 22117 (Spiegelberg).
16869	19 ps-dj-hkz AL RL ⲡ griech. ⲡⲉ) ⲉⲭⲁⲝ	19 ps-dj-hkz AL RL ⲡ griech. Ⲡⲉ) ⲉⲭⲁⲝ	19 ps-dj-hkz AL RL p griech. Pe) ekaks
16870	‚der, den (der Gott) hk: (= der Zauber) ge-	‚der, den (der Gott) hk: (= der Zauber) ge-	‚der, den (der Gott) hk: (= der Zauber) ge-
16871	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
16872	ⲛ Ϩⲓ.. nn	ⲛ Ϩⲓ.. nn	n Hi.. nn
16873	18 pi-di-hrj-Sfjt DIS —	18 pi-di-hrj-Sfjt DIS —	18 pi-di-hrj-Sfjt DIS —
16874	m Spät Brugsch, Thes. 948; Proc. Soc. Bibl. Arch. 39, 129;	m Spät Brugsch, Thes. 948; Proc. Soc. Bibl. Arch. 39, 129;	m Spät Brugsch, Thes. 948; Proc. Soc. Bibl. Arch. 39, 129;
16875	Berlin 11870,	Berlin 11870,	Berlin 11870,
16876	OD Ϩ- ⲇ	OD Ϩ- ⲇ	OD H- ḋ
16877	Ⲁ- -ⲞⲨ	Ⲁ- -ⲞⲨ	A- -OU
16878	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
16879	20 pr-dj-hw:t ‚der, den (die Göttin) Ⲃⲱ	20 pr-dj-hw:t ‚der, den (die Göttin) Ⲃⲱ	20 pr-dj-hw:t ‚der, den (die Göttin) Vō
16880	m D 30 Annales ⲒⲐ 55, 2°.	m D 30 Annales ⲒⲐ 55, 2°.	m D 30 Annales IƟ 55, 2°.
16881	21 pi-dj-hns-w ⲛ... ⲛ.. WE u.ä,,	21 pi-dj-hns-w ⲛ... Ⲛ.. WE u.ä,,	21 pi-dj-hns-w n... N.. WE u.ä,,
16882	griech, ⲡⲉⲧⲉⲭⲱⲩϭⲓⲍ ‚der, den Chonsgegeben hat‘	griech, ⲡⲉⲧⲉⲭⲱⲩϭⲓⲍ ‚der, den Chonsgegeben hat‘	griech, petekōiċiz ‚der, den Chonsgegeben hat‘
16883	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Taf. 40, 329, 10. Zeile; Graffiti 170.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Taf. 40, 329, 10. Zeile; Graffiti 170.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Taf. 40, 329, 10. Zeile; Graffiti 170.
16884	D 21 f. Ros. Mon. Civ. 126, 7; Recueil 18, 52, III B, 19; Moret,	D 21 f. Ros. Mon. Civ. 126, 7; Recueil 18, 52, III B, 19; Moret,	D 21 f. Ros. Mon. Civ. 126, 7; Recueil 18, 52, III B, 19; Moret,
16885	Sarcophages 41028, S. 264. 268.	Sarcophages 41028, S. 264. 268.	Sarcophages 41028, S. 264. 268.
16886	Spät mehrfach: ÄZ 35, 15 Z. 15—16 u. 18. 53, 92, 8; Mogensen,	Spät mehrfach: ÄZ 35, 15 Z. 15—16 u. 18. 53, 92, 8; Mogensen,	Spät mehrfach: ÄZ 35, 15 Z. 15—16 u. 18. 53, 92, 8; Mogensen,
16887	Inscer. hierogl., S. 79, 27; Louvre C 115 (Denkstein).	Inscer. hierogl., S. 79, 27; Louvre C 115 (Denkstein).	Inscer. hierogl., S. 79, 27; Louvre C 115 (Denkstein).
16888	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23167; Recueil 24, 161, CXCIV,	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23167; Recueil 24, 161, CXCIV,	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23167; Recueil 24, 161, CXCIV,
16889	29; Griffith, Rylands 3, 450.	29; Griffith, Rylands 3, 450.	29; Griffith, Rylands 3, 450.
16890	1) So Recueil 24, 161.	1) So Recueil 24, 161.	1) So Recueil 24, 161.
page 154
16891	126	126	126
16892	SALE Sn	SALE Sn	SALE Sn
16893	‚der, den hns-w-ij gegeben hat‘	‚der, den hns-w-ij gegeben hat‘	‚der, den hns-w-ij gegeben hat‘
16894	Ⲓ pr-dj-hns w-ij	Ⲓ pr-dj-hns w-ij	I pr-dj-hns w-ij
16895	m Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23170; Brit. Mus,,	m Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23170; Brit. Mus,,	m Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23170; Brit. Mus,,
16896	Guide 1909, 278; Kamal, Stöles 22074.	Guide 1909, 278; Kamal, Stöles 22074.	Guide 1909, 278; Kamal, Stöles 22074.
16897	OO	OO	OO
16898	Ⲁ- ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ϪⲰ-	Ⲁ- ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ϪⲰ-	A- ǹlllll GŌ-
16899	m Spät Couyat-Montet, Hammamat No. 88 b.	m Spät Couyat-Montet, Hammamat No. 88 b.	m Spät Couyat-Montet, Hammamat No. 88 b.
16900	2 pr-dj-hns w-. .	2 pr-dj-hns w-. .	2 pr-dj-hns w-. .
16901	3 pr-dj-hns-w-pr-Lir-shj	3 pr-dj-hns-w-pr-Lir-shj	3 pr-dj-hns-w-pr-Lir-shj
16902	En WENDE	En WENDE	En WENDE
16903	. ä., griech. meteyeoTtL.6LYLcg ‚der, den ‘Chons	. ä., griech. meteyeoTtL.6LYLcg ‚der, den ‘Chons	. ä., griech. meteyeoTtL.6LYLcg ‚der, den ‘Chons
16904	ⲩ gegeben hat‘	ⲩ gegeben hat‘	y gegeben hat‘
16905	m Griech. ÄZ 58, 156.	m Griech. ÄZ 58, 156.	m Griech. ÄZ 58, 156.
16906	ON] u. ä., griech. ⲡⲉⲧⲉⲭⲩⲟⲙⲙⲓⲍ	ON] u. ä., griech. Ⲡⲉⲧⲉⲭⲩⲟⲙⲙⲓⲍ	ON] u. ä., griech. Petekiommiz
16907	‚der, den Chnum gegeben hat‘	‚der, den Chnum gegeben hat‘	‚der, den Chnum gegeben hat‘
16908	4 vs-dj-anm w	4 vs-dj-anm w	4 vs-dj-anm w
16909	m Spät Leiden W 16 (Holzstele); Turin, Holztafel 138; Annales	m Spät Leiden W 16 (Holzstele); Turin, Holztafel 138; Annales	m Spät Leiden W 16 (Holzstele); Turin, Holztafel 138; Annales
16910	6, 275. 280.	6, 275. 280.	6, 275. 280.
16911	5 pr-dj-sma-t wj AR! u. ä. ‚der, den ‘der Ver-	5 pr-dj-sma-t wj AR! u. ä. ‚der, den ‘der Ver-	5 pr-dj-sma-t wj AR! u. ä. ‚der, den ‘der Ver-
16912	einiger der beiden Länder’ gegeben hat‘	einiger der beiden Länder’ gegeben hat‘	einiger der beiden Länder’ gegeben hat‘
16913	m Spät mehrfach: Berlin 8438; Recueil 20, 78, 79; ÄZ 31, 84;	m Spät mehrfach: Berlin 8438; Recueil 20, 78, 79; ÄZ 31, 84;	m Spät mehrfach: Berlin 8438; Recueil 20, 78, 79; ÄZ 31, 84;
16914	Petrie, Dendereh Tf. 25 (Grabstein d. Horsiese).	Petrie, Dendereh Tf. 25 (Grabstein d. Horsiese).	Petrie, Dendereh Tf. 25 (Grabstein d. Horsiese).
16915	6 p:-dj-sw -ⲏ- ⲘⲚ. ⲟ︦.	6 p:-dj-sw -ⲏ- ⲘⲚ. 70.	6 p:-dj-sw -y- MN. 70.
16916	33 Ⲁ-	33 Ⲁ-	33 A-
16917	m D 22 Recueil 22, 17, LV.	m D 22 Recueil 22, 17, LV.	m D 22 Recueil 22, 17, LV.
16918	Spät mehrfach: ÄZ 48, 163 a ı.b; Recueil 23, 84, CXLII, 4.	Spät mehrfach: ÄZ 48, 163 a ı.b; Recueil 23, 84, CXLII, 4.	Spät mehrfach: ÄZ 48, 163 a ı.b; Recueil 23, 84, CXLII, 4.
16919	25, 54, CLXV. 61, CLXXX, 7; Recueil 22, 15. XLVIII.	25, 54, CLXV. 61, CLXXX, 7; Recueil 22, 15. XLVIII.	25, 54, CLXV. 61, CLXXX, 7; Recueil 22, 15. XLVIII.
16920	7 pr-dj-sw-r-nhh X N ⲇ. } 5x CH ‚der ihn	7 pr-dj-sw-r-nhh X N ⲇ. } 5x CH ‚der ihn	7 pr-dj-sw-r-nhh X N ḋ. } 5x CH ‚der ihn
16921	gegeben hat, (dauert) ewiglich‘ (vgl. dj-sw-	gegeben hat, (dauert) ewiglich‘ (vgl. dj-sw-	gegeben hat, (dauert) ewiglich‘ (vgl. dj-sw-
16922	r-nhh)	r-nhh)	r-nhh)
16923	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 10, Col. IT, 1a.	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 10, Col. IT, 1a.	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 10, Col. IT, 1a.
16924	8 ps-dj-Sbk ⲛ 3 u. ä. griech. ⲡⲉⲧⲉϭⲟⲟⲭⲟⲝ ‚der, den	8 ps-dj-Sbk ⲛ 3 u. ä. griech. Ⲡⲉⲧⲉϭⲟⲟⲭⲟⲝ ‚der, den	8 ps-dj-Sbk n 3 u. ä. griech. Peteċookoks ‚der, den
16925	Suchos gegeben hat‘	Suchos gegeben hat‘	Suchos gegeben hat‘
16926	m Griech. mehrfach: Recueil 36, 74 (Var. S. 73: pz-n-Sbk!);	m Griech. mehrfach: Recueil 36, 74 (Var. S. 73: pz-n-Sbk!);	m Griech. mehrfach: Recueil 36, 74 (Var. S. 73: pz-n-Sbk!);
16927	Griffith, Rylands 3, 450.	Griffith, Rylands 3, 450.	Griffith, Rylands 3, 450.
16928	--ⲫⲱ .ä.	--ⲫⲱ. ä.	--fō. ä.
16929	9 p:-dj-Spd 7 A* u. ä. ‚der, den Sothis gegeben	9 p:-dj-Spd 7 A* u. ä. ‚der, den Sothis gegeben	9 p:-dj-Spd 7 A* u. ä. ‚der, den Sothis gegeben
16930	hat‘	hat‘	hat‘
16931	m Spät Louvre, Apisstele 65; Uschebti im Handel.	m Spät Louvre, Apisstele 65; Uschebti im Handel.	m Spät Louvre, Apisstele 65; Uschebti im Handel.
16932	ⲩ [m] m m a	Ⲩ [m] m m a	Y [m] m m a
16933	ⲓⲟ psr-dj-Shdd-t Ⲱ︦ ⲛ. ⲓⲓ-	ⲓⲟ psr-dj-Shdd-t 800 ⲛ. Ⲓⲓ-	io psr-dj-Shdd-t 800 n. Ii-
16934	u. ä. ‚der, den Shdd-t?) gegeben hat‘	u. ä. ‚der, den Shdd-t?) gegeben hat‘	u. ä. ‚der, den Shdd-t?) gegeben hat‘
16935	m Spät Louvre C 113; Recueil 18, 8, 917; Annales 15, 284—5;	m Spät Louvre C 113; Recueil 18, 8, 917; Annales 15, 284—5;	m Spät Louvre C 113; Recueil 18, 8, 917; Annales 15, 284—5;
16936	Neapel, Statuette 983.	Neapel, Statuette 983.	Neapel, Statuette 983.
16937	1) Vgl. ts-dj*t-hns-w-4j.	1) Vgl. ts-dj*t-hns-w-4j.	1) Vgl. ts-dj*t-hns-w-4j.
16938	2) Eine unbekannte Göttin,	2) Eine unbekannte Göttin,	2) Eine unbekannte Göttin,
16939	p:-dj-hns-w-ij — prj-nb-ms	p:-dj-hns-w-ij — prj-nb-ms	p:-dj-hns-w-ij — prj-nb-ms
16940	11 pi-dj-km 3.) ‚der, den der schwarze	11 pi-dj-km 3.) ‚der, den der schwarze	11 pi-dj-km 3.) ‚der, den der schwarze
16941	(Stier) gegeben hat‘	(Stier) gegeben hat‘	(Stier) gegeben hat‘
16942	m Griech. Annales 20, 58; Sarg im Handel (Spiegelberg).	m Griech. Annales 20, 58; Sarg im Handel (Spiegelberg).	m Griech. Annales 20, 58; Sarg im Handel (Spiegelberg).
16943	12 pr-dj-dj (i) O/\6_s	12 pr-dj-dj (i) O/\6_s	12 pr-dj-dj (i) O/\6_s
16944	m Spät Budge, Lady Meux Coll., S. 88.	m Spät Budge, Lady Meux Coll., S. 88.	m Spät Budge, Lady Meux Coll., S. 88.
16945	. = ϩ ?	. = ϩ ?	. = h ?
16946	s-dj-tzw-hf (?	s-dj-tzw-hf (?	s-dj-tzw-hf (?
16947	13 ps-dj-tw-hf (?) \ ⲟϩ.	13 ps-dj-tw-hf (?) \ ⲟϩ.	13 ps-dj-tw-hf (?) \ oh.
16948	m Spät Annales 9, 86.	m Spät Annales 9, 86.	m Spät Annales 9, 86.
16949	m)	m)	m)
16950	m D 22}. Revue 6gyptol. I (1919), 39.	m D 22}. Revue 6gyptol. I (1919), 39.	m D 22}. Revue 6gyptol. I (1919), 39.
16951	>)	>)	>)
16952	m Spät Daressy, Statues 38951.	m Spät Daressy, Statues 38951.	m Spät Daressy, Statues 38951.
16953	16 pr-dbh-w 4% u.ä.	16 pr-dbh-w 4% u.ä.	16 pr-dbh-w 4% u.ä.
16954	m Spät Recueil 6, 122.	m Spät Recueil 6, 122.	m Spät Recueil 6, 122.
16955	17 pr-dbh-w-n-bsst-t X =>) ⲛ ⲉ Z) ⲓⲧ ϯ ⲉ̄ ⲫ :	17 pr-dbh-w-n-bsst-t X =>) ⲛ ⲉ Z) ⲓⲧ ϯ 5 ⲫ :	17 pr-dbh-w-n-bsst-t X =>) n e Z) it ti 5 f :
16956	u. ä. ‚der von Bastet Erbetene‘(?)	u. ä. ‚der von Bastet Erbetene‘(?)	u. ä. ‚der von Bastet Erbetene‘(?)
16957	m D 22 Recueil 35, 44, 45-	m D 22 Recueil 35, 44, 45-	m D 22 Recueil 35, 44, 45-
16958	X S Lan	X S Lan	X S Lan
16959	[m] [MM]	[m] [MM]	[m] [MM]
16960	[8]	[8]	[8]
16961	18 vı-dpp?) X	18 vı-dpp?) X	18 vı-dpp?) X
16962	m Spät Ring in engl. Privatbesitz; Wien, Uschebti 90.	m Spät Ring in engl. Privatbesitz; Wien, Uschebti 90.	m Spät Ring in engl. Privatbesitz; Wien, Uschebti 90.
16963	19 pi-dpp?) Sri ϫⲉ A ‚p:-dpp der Jüngere‘	19 pi-dpp?) Sri ϫⲉ A ‚p:-dpp der Jüngere‘	19 pi-dpp?) Sri je A ‚p:-dpp der Jüngere‘
16964	m Rec. 3, 151, I.	m Rec. 3, 151, I.	m Rec. 3, 151, I.
16965	-ⲛⲏ-	-ⲛⲏ-	-ny-
16966	20 pr-dpw-dj-st 2) << ⲉⲉ ϯ ϯ]	20 pr-dpw-dj-st 2) << ⲉⲉ ϯ ϯ]	20 pr-dpw-dj-st 2) << ee ti ti]
16967	m Spät Louvre, Apisstele 3592.	m Spät Louvre, Apisstele 3592.	m Spät Louvre, Apisstele 3592.
16968	cz _ —	cz _ —	cz _ —
16969	--ⲱ (?	--ⲱ (?	--ō (?
16970	21 pr-drp-Ssw 2) ⲟ︦ ⲙ̅	21 pr-drp-Ssw 2) 70 40	21 pr-drp-Ssw 2) 70 40
16971	m D 26 ÄZ ⲓ, 84, Z. 2.	m D 26 ÄZ ⲓ, 84, Z. 2.	m D 26 ÄZ i, 84, Z. 2.
16972	X Ⲁ	X Ⲁ	X A
16973	MO	MO	MO
16974	22 pr-didz N Ⲁ \| Re ‚der Kopf‘, kopt.	22 pr-didz N Ⲁ \| Re ‚der Kopf‘, kopt.	22 pr-didz N A \| Re ‚der Kopf‘, kopt.
16975	Na Ⲕⲇ	Na Ⲕⲇ	Na Kd
16976	ⲠⲡϪⲰ	ⲠⲡϪⲰ	PpGŌ
16977	m D 20 Pap. Harris A 4, 17.	m D 20 Pap. Harris A 4, 17.	m D 20 Pap. Harris A 4, 17.
16978	23 Pd LS	23 Pd LS	23 Pd LS
16979	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 33, 286.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 33, 286.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 33, 286.
16980	X ( \| ⲩ. ⲫ siehe wr-n-zbdw.	X ( \| ⲩ. Ⲫ siehe wr-n-zbdw.	X ( \| y. F siehe wr-n-zbdw.
16981	24 prj-nb-ms& ⲱ) ⲟ ⲁⲛ ⲗ ‚mein Herr	24 prj-nb-ms& ⲱ) ⲟ ⲁⲛ ⲗ ‚mein Herr	24 prj-nb-ms& ō) o an l ‚mein Herr
16982	ist geboren‘ (	ist geboren‘ (	ist geboren‘ (
16983	m NR Pap. Abbott 8a, 15.	m NR Pap. Abbott 8a, 15.	m NR Pap. Abbott 8a, 15.
16984	14 Pp#-dj-tb	14 Pp#-dj-tb	14 Pp#-dj-tb
16985	15 Ⲣi-ⲟϯ-s-..	15 Ⲣi-ⲟϯ-s-..	15 Ri-oti-s-..
16986	+ ⲁⲉ siehe ⲧ..	+ Ⲁⲉ siehe ⲧ..	+ Ae siehe t..
16987	1) ϫ ist nach Ausweis des Wb. einmal (Rochemonteix, Edfu	1) ϫ ist nach Ausweis des Wb. einmal (Rochemonteix, Edfu	1) g ist nach Ausweis des Wb. einmal (Rochemonteix, Edfu
16988	IT, 44) als Bezeichnung des Gottes von Athribis bezeugt.	IT, 44) als Bezeichnung des Gottes von Athribis bezeugt.	IT, 44) als Bezeichnung des Gottes von Athribis bezeugt.
16989	2) = Ps-dj-pp? Siehe dieses,	2) = Ps-dj-pp? Siehe dieses,	2) = Ps-dj-pp? Siehe dieses,
page 155
16990	psj-nb-n-dd (?) — ps-f-tsw-(M-)“wj-pp	psj-nb-n-dd (?) — ps-f-tsw-(M-)“wj-pp	psj-nb-n-dd (?) — ps-f-tsw-(M-)“wj-pp
16991	(m ⲫ [ⲝ	(m ⲫ [ⲝ	(m f [ks
16992	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
16993	ⲅ	Ⲅ	Ġ
16994	m NR Spiegelberg, Graffiti 1002.	m NR Spiegelberg, Graffiti 1002.	m NR Spiegelberg, Graffiti 1002.
16995	Dz2r(?) ÄZ 53, 108, Z. -3. 9—10. 3. 109, Adresse.	Dz2r(?) ÄZ 53, 108, Z. -3. 9—10. 3. 109, Adresse.	Dz2r(?) ÄZ 53, 108, Z. -3. 9—10. 3. 109, Adresse.
16996	2 pr:j-nb-rh(w) ARE	2 pr:j-nb-rh(w) ARE	2 pr:j-nb-rh(w) ARE
16997	Herr weiß‘ (	Herr weiß‘ (	Herr weiß‘ (
16998	m NR Ostrakon, Berlin, ϭⲛ (Czerny).	m NR Ostrakon, Berlin, ϭⲛ (Czerny).	m NR Ostrakon, Berlin, ċn (Czerny).
16999	ⲟⲟⲟ SS ⲁ︦	Ⲟⲟⲟ SS 1	Ooo SS 1
17000	m NER Pap. Abbott, ı, 12b.	m NER Pap. Abbott, ı, 12b.	m NER Pap. Abbott, ı, 12b.
17001	MAN	MAN	MAN
17002	m Dar ⲀⲌ︦ 53, 27, Nr. 28.	m Dar ⲀⲌ̅ 53, 27, Nr. 28.	m Dar AZ 53, 27, Nr. 28.
17003	5 prjndm KUN)	5 prjndm KUN)	5 prjndm KUN)
17004	m NR ÄZ 58, 34, 3; Pap. Mayer, Peet page 8, 20.	m NR ÄZ 58, 34, 3; Pap. Mayer, Peet page 8, 20.	m NR ÄZ 58, 34, 3; Pap. Mayer, Peet page 8, 20.
17005	6 pri SU STE	6 pri SU STE	6 pri SU STE
17006	m D 20 Pap. Harris A 3, I	m D 20 Pap. Harris A 3, I	m D 20 Pap. Harris A 3, I
17007	ⲟⲃ) ⲣⲕ ⲁⲥⲁ ⲁ.	ⲟⲃ) ⲣⲕ ⲁⲥⲁ ⲁ.	ob) rk asa a.
17008	m D 20 Bergmann, Hierat. Texte, Tf. 6 links, Z. 12.	m D 20 Bergmann, Hierat. Texte, Tf. 6 links, Z. 12.	m D 20 Bergmann, Hierat. Texte, Tf. 6 links, Z. 12.
17009	m KANU Ⲁ-	m KANU Ⲁ-	m KANU A-
17010	m NR Lacau, Steles 34108.	m NR Lacau, Steles 34108.	m NR Lacau, Steles 34108.
17011	9 De f-iw ϫ- ⲉ⳿ A, ϭ* u.ä.	9 De f-iw ϫ- ⲉ⳿ A, ϭ* u.ä.	9 De f-iw g- e⳿ A, ċ* u.ä.
17012	m NR Berlin 932 Ⲥ 8.	m NR Berlin 932 Ⲥ 8.	m NR Berlin 932 S 8.
17013	Spät Leiden V 24 (Grabstein); Vatikan 131 B (Holzsarg);	Spät Leiden V 24 (Grabstein); Vatikan 131 B (Holzsarg);	Spät Leiden V 24 (Grabstein); Vatikan 131 B (Holzsarg);
17014	Louvre 1325 (Holzrafel); Recueil 20, 183, L 2.1)	Louvre 1325 (Holzrafel); Recueil 20, 183, L 2.1)	Louvre 1325 (Holzrafel); Recueil 20, 183, L 2.1)
17015	10 p:f-iwiw-hr Ⲱ̄ aa N	10 p:f-iwiw-hr 800 aa N	10 p:f-iwiw-hr 800 aa N
17016	x I I	x I I	x I I
17017	m Griech. Marseille 47.	m Griech. Marseille 47.	m Griech. Marseille 47.
17018	D ⲗⲗ	D ⲗⲗ	D ll
17019	=>	=>	=>
17020	m Spät Annales 6, 280b.	m Spät Annales 6, 280b.	m Spät Annales 6, 280b.
17021	12 pef-dr ANZ °) u.ä.	12 pef-dr ANZ °) u.ä.	12 pef-dr ANZ °) u.ä.
17022	m D 2r Annales 8, 11 und (?) Gauthier, Livre des Rois II, 206.	m D 2r Annales 8, 11 und (?) Gauthier, Livre des Rois II, 206.	m D 2r Annales 8, 11 und (?) Gauthier, Livre des Rois II, 206.
17023	. ⲉ.	. Ⲉ.	. E.
17024	13 prf-nftt X ⲁ̄- Ⲥ	13 prf-nftt X 1- Ⲥ	13 prf-nftt X 1- S
17025	m Spät Louvre, Apisstele 320.	m Spät Louvre, Apisstele 320.	m Spät Louvre, Apisstele 320.
17026	14 Ϧ f-nb-nht AZ	14 Ϧ f-nb-nht AZ	14 X f-nb-nht AZ
17027	stark‘	stark‘	stark‘
17028	m D 22f. Kairo, entr. No. 36919 (Sethe 25, 18);	m D 22f. Kairo, entr. No. 36919 (Sethe 25, 18);	m D 22f. Kairo, entr. No. 36919 (Sethe 25, 18);
17029	I4 U. 756, 14.	I4 U. 756, 14.	I4 U. 756, 14.
17030	ϫ ‚mein	Ϫ ‚mein	G ‚mein
17031	II pr f-idnw	II pr f-idnw	II pr f-idnw
17032	(vgl. pr f-Ew-m-“wj-njt?)	(vgl. pr f-Ew-m-“wj-njt?)	(vgl. pr f-Ew-m-“wj-njt?)
17033	ⲧ ⲫ © a ⲡ. 4 Herrist	ⲧ ⲫ © a ⲡ. 4 Herrist	t f © a p. 4 Herrist
17034	Recueil 30, 75,	Recueil 30, 75,	Recueil 30, 75,
17035	1) Vielleicht gehört hierher ⲉ- -. Kamal, St@les ptol. 22101,	1) Vielleicht gehört hierher ⲉ- -. Kamal, St@les ptol. 22101,	1) Vielleicht gehört hierher e- -. Kamal, St@les ptol. 22101,
17036	dessen Mutter den gleichen Namen hat wie die von p:‘/-iw, Recueil	dessen Mutter den gleichen Namen hat wie die von p:‘/-iw, Recueil	dessen Mutter den gleichen Namen hat wie die von p:‘/-iw, Recueil
17037	20, 183.	20, 183.	20, 183.
17038	2) pz-“dr ‚der Helfer’ o. ä. ist als Beiwort des Amon belegt; vgl.	2) pz-“dr ‚der Helfer’ o. ä. ist als Beiwort des Amon belegt; vgl.	2) pz-“dr ‚der Helfer’ o. ä. ist als Beiwort des Amon belegt; vgl.
17039	auch ps'k-dr Anast. ⲓ, 16, 2.	auch ps'k-dr Anast. Ⲓ, 16, 2.	auch ps'k-dr Anast. I, 16, 2.
17040	127	127	127
17041	15 ps f-nfr-iwf?) AUS	15 ps f-nfr-iwf?) AUS	15 ps f-nfr-iwf?) AUS
17042	m Spät Louvre, Apisstele 45.	m Spät Louvre, Apisstele 45.	m Spät Louvre, Apisstele 45.
17043	m NR Pap. jud. de Turin 2, I. 4, I	m NR Pap. jud. de Turin 2, I. 4, I	m NR Pap. jud. de Turin 2, I. 4, I
17044	. . ⲇ ⲫ ⲇ	.. Ⲇ ⲫ ⲇ	.. Ḋ f ḋ
17045	17 Ⲣ̅ f-hrj-nirj Ⲁ︦- =] ) ϫ- =>]	17 100 f-hrj-nirj 1- =] ) ϫ- =>]	17 100 f-hrj-nirj 1- =] ) g- =>]
17046	m Spät Mariette, Mast. 457; JEA 14, 245-	m Spät Mariette, Mast. 457; JEA 14, 245-	m Spät Mariette, Mast. 457; JEA 14, 245-
17047	18 ws-f-hrj-hs X ϯ \| Ka FR ⲛ if u. ä. (vgl. tz-S-hrj-hs)	18 ws-f-hrj-hs X ϯ \| Ka FR ⲛ if u. ä. (vgl. tz-S-hrj-hs)	18 ws-f-hrj-hs X ti \| Ka FR n if u. ä. (vgl. tz-S-hrj-hs)
17048	m Spät v. Bissing, Steingefäße 18414; Kopenhagen E 159.	m Spät v. Bissing, Steingefäße 18414; Kopenhagen E 159.	m Spät v. Bissing, Steingefäße 18414; Kopenhagen E 159.
17049	19 pr -ⲫⲩ AN IR (vgl. griech.	19 pr -ⲫⲩ AN IR (vgl. griech.	19 pr -fi AN IR (vgl. griech.
17050	ⲡⲉϭⲭⲗ) ‚sein Diener‘	Ⲡⲉϭⲭⲗ) ‚sein Diener‘	Peċkl) ‚sein Diener‘
17051	m Spät Leiden M 25 (Holzsarg).	m Spät Leiden M 25 (Holzsarg).	m Spät Leiden M 25 (Holzsarg).
17052	[m]	[m]	[m]
17053	20 ⲫ · -5 (?) a Anm	20 ⲫ · -5 (?) a Anm	20 f · -5 (?) a Anm
17054	ⲩ -ⲏ-	ⲩ -ⲏ̀-	y -ỳ-
17055	m Spät Louvre, Apis Stele 5428.	m Spät Louvre, Apis Stele 5428.	m Spät Louvre, Apis Stele 5428.
17056	ⲟ ϫ.	Ⲟ̀ ϫ.	Ò g.
17057	ϫ- Ⲓ.1 ϫ-	Ϫ- Ⲓ̀.1 ϫ-	G- Ì.1 g-
17058	m Spät Louvre, Apisstele 176. 281;	m Spät Louvre, Apisstele 176. 281;	m Spät Louvre, Apisstele 176. 281;
17059	S. 46.	S. 46.	S. 46.
17060	Griech. Kamal, Stöles 22131; Recueil 14, 2 XLII.	Griech. Kamal, Stöles 22131; Recueil 14, 2 XLII.	Griech. Kamal, Stöles 22131; Recueil 14, 2 XLII.
17061	[m] [m	[m] [m	[m] [m
17062	-Ⲓⲱ (?	-Ⲓⲱ (?	-Iō (?
17063	22 pt (?) ϯⲓ ϯⲓ	22 pt (?) ϯⲓ ϯⲓ	22 pt (?) tii tii
17064	m D 26 Griffith, Rylands 3, 442.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 442.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 442.
17065	ϫ- ⲇ	Ϫ- ⲇ	G- ḋ
17066	3 f-t3w-(m-) wi-38:t > 1 ⲓ	3 f-t3w-(m-) wi-38:t > 1 ⲓ	3 f-t3w-(m-) wi-38:t > 1 i
17067	23 ⲣ. Ⲫ-(ⲓⲏ-) ϥⲉ ⲝ ϯ ⲧ IS	23 ⲣ. Ⲫ-(ⲓⲏ-) ϥⲉ ⲝ ϯ ⲧ IS	23 r. F-(iy-) fe ks ti t IS
17068	es u. ä. ‚sein Atem ist in den	es u. ä. ‚sein Atem ist in den	es u. ä. ‚sein Atem ist in den
17069	Händen der Isis‘	Händen der Isis‘	Händen der Isis‘
17070	21 pe f-tzw , ϯϭ]	21 pe f-tzw , ϯϭ]	21 pe f-tzw , tiċ]
17071	Mogensen, Inscr, hiegrogl.	Mogensen, Inscr, hiegrogl.	Mogensen, Inscr, hiegrogl.
17072	m Spät mehrfach: Recueil 22, 168, XCII; Annales 5, 123; Sarg	m Spät mehrfach: Recueil 22, 168, XCII; Annales 5, 123; Sarg	m Spät mehrfach: Recueil 22, 168, XCII; Annales 5, 123; Sarg
17073	in Mailand (Spiegelberg).	in Mailand (Spiegelberg).	in Mailand (Spiegelberg).
17074	Ⲧ...	Ⲧ...	T...
17075	m Spät Recueil 4. 150, XLIV (mit ‚schönem Namen’ psmth-nf{r.1};	m Spät Recueil 4. 150, XLIV (mit ‚schönem Namen’ psmth-nf{r.1};	m Spät Recueil 4. 150, XLIV (mit ‚schönem Namen’ psmth-nf{r.1};
17076	Griffith, Rylands 3, 448; Hilton Price, Catal. 1582.	Griffith, Rylands 3, 448; Hilton Price, Catal. 1582.	Griffith, Rylands 3, 448; Hilton Price, Catal. 1582.
17077	25 pr f-Lw-(m-) wj-bzst-t X ART —	25 pr f-Lw-(m-) wj-bzst-t X ART —	25 pr f-Lw-(m-) wj-bzst-t X ART —
17078	ZN Yo ⲉ.. ä. ‚sein	ZN Yo ⲉ.. ä. ‚sein	ZN Yo e.. ä. ‚sein
17079	Atem ist in den Händen der Bastet‘	Atem ist in den Händen der Bastet‘	Atem ist in den Händen der Bastet‘
17080	m Spät mehrfach: Recueil 14, 181, LXXVI. 36, 110 IX; Griffith,	m Spät mehrfach: Recueil 14, 181, LXXVI. 36, 110 IX; Griffith,	m Spät mehrfach: Recueil 14, 181, LXXVI. 36, 110 IX; Griffith,
17081	Rylands 3, 448.	Rylands 3, 448.	Rylands 3, 448.
17082	24 vr f-tzw-(m-) -ⲏ- u.ä.	24 vr f-tzw-(m-) -ⲏ- u.ä.	24 vr f-tzw-(m-) -y- u.ä.
17083	6 ws f-tzw-(m-) -ϧ	6 ws f-tzw-(m-) -ϧ	6 ws f-tzw-(m-) -x
17084	26 --ⲣϣ ⲁ.. ⲡ sein Atem ist in	26 --ⲣϣ ⲁ.. Ⲡ sein Atem ist in	26 --rṡ a.. P sein Atem ist in
17085	den Händen des (Königs) Phiops‘ (?)?)	den Händen des (Königs) Phiops‘ (?)?)	den Händen des (Königs) Phiops‘ (?)?)
17086	m Spät Annales I, 285.	m Spät Annales I, 285.	m Spät Annales I, 285.
17087	Sn	Sn	Sn
17088	-ⲉⲉ-	-ⲉⲉ-	-ee-
17089	1) So: ϯ ϫ ‚ also scheint auch die Lesung ⲝ pr-sns mög-	1) So: ϯ ϫ ‚ also scheint auch die Lesung ⲝ pr-sns mög-	1) So: ti g ‚ also scheint auch die Lesung ks pr-sns mög-
17090	lich; vgl. (Hamm [ ⲛ X ‚preisen’ ?	lich; vgl. (Hamm [ ⲛ X ‚preisen’ ?	lich; vgl. (Hamm [ n X ‚preisen’ ?
17091	2) Vgl. Spiegelberg, JEA 16, 74.	2) Vgl. Spiegelberg, JEA 16, 74.	2) Vgl. Spiegelberg, JEA 16, 74.
page 156
17092	128	128	128
17093	ⲓ peftro-(m-) wjmn(w) DZ SE,	ⲓ peftro-(m-) wjmn(w) DZ SE,	i peftro-(m-) wjmn(w) DZ SE,
17094	Ⲱ︦ u. ä., ‚sein Atem ist	800 u. ä., ‚sein Atem ist	800 u. ä., ‚sein Atem ist
17095	in den Händen des (Gottes) Min‘	in den Händen des (Gottes) Min‘	in den Händen des (Gottes) Min‘
17096	m Spät Moret, Sarcophages 41030, 3. 273—-75. 27718; Turin,	m Spät Moret, Sarcophages 41030, 3. 273—-75. 27718; Turin,	m Spät Moret, Sarcophages 41030, 3. 273—-75. 27718; Turin,
17097	Cat. I, 1557; Brit. Mus. Guide 1909, S. 233.	Cat. I, 1557; Brit. Mus. Guide 1909, S. 233.	Cat. I, 1557; Brit. Mus. Guide 1909, S. 233.
17098	‚f-tzw-(m-)-wi-n-(?)ni: ⲉ.. in	‚f-tzw-(m-)-wi-n-(?)ni: ⲉ.. in	‚f-tzw-(m-)-wi-n-(?)ni: e.. in
17099	2 ⲣ. Ⲫⲱ-(ⲡⲓ-) ⲏ︦) ⲛ* PS X ⲡ̅. ⲡ̄. ‚se	2 ⲣ. Ⲫⲱ-(ⲡⲓ-) 8) ⲛ* PS X 80. 80. ‚se	2 r. Fō-(pi-) 8) n* PS X 80. 80. ‚se
17100	Atem ist in den Händen der Neith‘,	Atem ist in den Händen der Neith‘,	Atem ist in den Händen der Neith‘,
17101	aram. Ⲣno (ⲇ 49, 72)	aram. Ⲣno (ⲇ 49, 72)	aram. Rno (ḋ 49, 72)
17102	m Spät mehrfach: ÄZ 56, 59; Berlin 11472; Mogensen, Steles	m Spät mehrfach: ÄZ 56, 59; Berlin 11472; Mogensen, Steles	m Spät mehrfach: ÄZ 56, 59; Berlin 11472; Mogensen, Steles
17103	eg. S. 69; Leiden M 1ı3 (Holzsarg); Florenz, Cat. Schia-	eg. S. 69; Leiden M 1ı3 (Holzsarg); Florenz, Cat. Schia-	eg. S. 69; Leiden M 1ı3 (Holzsarg); Florenz, Cat. Schia-
17104	parelli 1522.	parelli 1522.	parelli 1522.
17105	3 pe f-tzw-(m-)“wj-hr ZU NS	3 pe f-tzw-(m-)“wj-hr ZU NS	3 pe f-tzw-(m-)“wj-hr ZU NS
17106	u. ä. ‚Sein Atem ist in den Händen des Horus,	u. ä. ‚Sein Atem ist in den Händen des Horus,	u. ä. ‚Sein Atem ist in den Händen des Horus,
17107	m Spät ÄZ 54, 106; Recueil 15, 3, 454; Louvre, Apisstele 4208;	m Spät ÄZ 54, 106; Recueil 15, 3, 454; Louvre, Apisstele 4208;	m Spät ÄZ 54, 106; Recueil 15, 3, 454; Louvre, Apisstele 4208;
17108	Brit. Mus. 38208 (Guide 1904, S. 185); ÄZ 34, 84.	Brit. Mus. 38208 (Guide 1904, S. 185); ÄZ 34, 84.	Brit. Mus. 38208 (Guide 1904, S. 185); ÄZ 34, 84.
17109	{m} ⲉϩ ⲙ̅ ⲉϩ	{m} ⲉϩ 40 ⲉϩ	{m} eh 40 eh
17110	u. ä. ‚sein Atem ist in den Händen des	u. ä. ‚sein Atem ist in den Händen des	u. ä. ‚sein Atem ist in den Händen des
17111	Chons‘	Chons‘	Chons‘
17112	m Spät mehrfach: ÄZ 48, 160; Recueil 21, 65, XXI; Expedition	m Spät mehrfach: ÄZ 48, 160; Recueil 21, 65, XXI; Expedition	m Spät mehrfach: ÄZ 48, 160; Recueil 21, 65, XXI; Expedition
17113	Sieglin II, 2, Tf. ⲓ, 5; Griffith, Rylands 448.	Sieglin II, 2, Tf. Ⲓ, 5; Griffith, Rylands 448.	Sieglin II, 2, Tf. I, 5; Griffith, Rylands 448.
17114	5 pr f-Lzw-(m-)“wi-Spd:t	5 pr f-Lzw-(m-)“wi-Spd:t	5 pr f-Lzw-(m-)“wi-Spd:t
17115	"CRUZ DE U	"CRUZ DE U	"CRUZ DE U
17116	‚sein Atem ist in den Händen der Sothis‘	‚sein Atem ist in den Händen der Sothis‘	‚sein Atem ist in den Händen der Sothis‘
17117	4 ⲣ. 4- ⲫⲏ ⲱ	4 ⲣ. 4- ⲫⲏ ⲱ̀	4 r. 4- fy ṑ
17118	m D 26 Griffith, Rylands 3, 448. 206.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 448. 206.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 448. 206.
17119	6 ps f-1w-(m-)wj- -ϭ ⲱ ϯ 1, ϯ u. ä. ‚sein Atem	6 ps f-1w-(m-)wj- -ϭ ⲱ ϯ 1, ϯ u. ä. ‚sein Atem	6 ps f-1w-(m-)wj- -ċ ō ti 1, ti u. ä. ‚sein Atem
17120	ist in den Händen de des (Gottes) Schu‘	ist in den Händen de des (Gottes) Schu‘	ist in den Händen de des (Gottes) Schu‘
17121	m Spät Sharpe, Eg. Inser. IT, 44; Spiegelberg, Phot. Kairo 13.	m Spät Sharpe, Eg. Inser. IT, 44; Spiegelberg, Phot. Kairo 13.	m Spät Sharpe, Eg. Inser. IT, 44; Spiegelberg, Phot. Kairo 13.
17122	7 prS-bg (?) AN ⲉ..	7 prS-bg (?) AN ⲉ..	7 prS-bg (?) AN e..
17123	ⲟ︦ⲇ︦	74	74
17124	f Spät Annales 5, 118.	f Spät Annales 5, 118.	f Spät Annales 5, 118.
17125	El, Ⲙ̄ Ⲙ︦	El, 40 40	El, 40 40
17126	ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ) ⲭⲁ..	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲟ) ⲭⲁ..	ère p̀ro) ka..
17127	‚ihr Haus ist voll‘ (?)	‚ihr Haus ist voll‘ (?)	‚ihr Haus ist voll‘ (?)
17128	m Spät Pierret, Inscr. Hierogl. I, 79—80.	m Spät Pierret, Inscr. Hierogl. I, 79—80.	m Spät Pierret, Inscr. Hierogl. I, 79—80.
17129	f Recueil 23, 89.	f Recueil 23, 89.	f Recueil 23, 89.
17130	Ϩⲟ-
17131	ϫ (vgl. D#-S-1 )	Ϩⲟϫ (vgl. D#-S-1 )	Hog (vgl. D#-S-1 )
17132	ⲟ ⲕⲱⲛ U	ⲟ̀ ⲕⲱⲛ U	ò kōn U
17133	ϯ Spät Louvre, Apisstele 194.	ϯ Spät Louvre, Apisstele 194.	ti Spät Louvre, Apisstele 194.
17134	MO	MO	MO
17135	. 2	. 2	. 2
17136	10 ⲫ -ⲃⲩ (?) X [	10 ⲫ -ⲃⲩ (?) X [	10 f -vi (?) X [
17137	m Spät Wien, Wreszinski 5. 131, I, 37.	m Spät Wien, Wreszinski 5. 131, I, 37.	m Spät Wien, Wreszinski 5. 131, I, 37.
17138	f Spät Turin, Catal. I, 3213.	f Spät Turin, Catal. I, 3213.	f Spät Turin, Catal. I, 3213.
17139	ps f-trw-(m-) wj-mn — ps-k-it	ps f-trw-(m-) wj-mn — ps-k-it	ps f-trw-(m-) wj-mn — ps-k-it
17140	12 pr-S-hrj-ntrj ⲃ ⲋ̅] (vgl. ps-f-hrj-nirj)	12 pr-S-hrj-ntrj ⲃ ⲋ̅] (vgl. ps-f-hrj-nirj)	12 pr-S-hrj-ntrj v 6] (vgl. ps-f-hrj-nirj)
17141	f Spät Louvre, Apisstele 387.	f Spät Louvre, Apisstele 387.	f Spät Louvre, Apisstele 387.
17142	ⲉ ef) DZ Ks	Ⲉ ef) DZ Ks	E ef) DZ Ks
17143	‚ihr Licht ist hervorgekommen‘ (?)	‚ihr Licht ist hervorgekommen‘ (?)	‚ihr Licht ist hervorgekommen‘ (?)
17144	7 IS ‚ihr Atem ist	7 IS ‚ihr Atem ist	7 IS ‚ihr Atem ist
17145	in den Händen der Isis‘	in den Händen der Isis‘	in den Händen der Isis‘
17146	ϯ Griech, Annales 4, 184.	ϯ Griech, Annales 4, 184.	ti Griech, Annales 4, 184.
17147	14 pp S-Bw-(m-) -ⲃ	14 pp S-Bw-(m-) -ⲃ	14 pp S-Bw-(m-) -v
17148	f Spät Hannover 30.	f Spät Hannover 30.	f Spät Hannover 30.
17149	15 pt S-tzw-(m-) wi-mw-t N ‚ihr Atem ist	15 pt S-tzw-(m-) wi-mw-t N ‚ihr Atem ist	15 pt S-tzw-(m-) wi-mw-t N ‚ihr Atem ist
17150	5 prd-tzw-(m-)wj an	5 prd-tzw-(m-)wj an	5 prd-tzw-(m-)wj an
17151	in den Händen der Mut‘	in den Händen der Mut‘	in den Händen der Mut‘
17152	ϯ Spät Proc, Soc. Bibl. Arch. 14 37.	ϯ Spät Proc, Soc. Bibl. Arch. 14 37.	ti Spät Proc, Soc. Bibl. Arch. 14 37.
17153	ⲓ prd-tro-(m-)-wj-mn-w DL 1205 SE	Ⲓ prd-tro-(m-)-wj-mn-w DL 1205 SE	I prd-tro-(m-)-wj-mn-w DL 1205 SE
17154	ist in den Händen des Min‘	ist in den Händen des Min‘	ist in den Händen des Min‘
17155	‚ihr Atem	‚ihr Atem	‚ihr Atem
17156	f Spät Sarg in Kairo (Spiegelberg).	f Spät Sarg in Kairo (Spiegelberg).	f Spät Sarg in Kairo (Spiegelberg).
17157	17 pe-S-Bw-(m-)“-wij-nw (?) VAN	17 pe-S-Bw-(m-)“-wij-nw (?) VAN	17 pe-S-Bw-(m-)“-wij-nw (?) VAN
17158	f Spät Proc. Soc. Bibl. Arch, 11 74.	f Spät Proc. Soc. Bibl. Arch, 11 74.	f Spät Proc. Soc. Bibl. Arch, 11 74.
17159	18 g8S-tzw-(m-)wi-hns ES [ \| (=> ⲩ. [ ‚ihr	18 g8S-tzw-(m-)wi-hns ES [ \| (=> ⲩ. [ ‚ihr	18 g8S-tzw-(m-)wi-hns ES [ \| (=> y. [ ‚ihr
17160	Atem ist in den Händen des Chons‘	Atem ist in den Händen des Chons‘	Atem ist in den Händen des Chons‘
17161	f Spät Louvre, Apisstele 38.	f Spät Louvre, Apisstele 38.	f Spät Louvre, Apisstele 38.
17162	19 PFS-Lw-(m-) wij-t-nir-t	19 PFS-Lw-(m-) wij-t-nir-t	19 PFS-Lw-(m-) wij-t-nir-t
17163	AU RT ir Atem	AU RT ir Atem	AU RT ir Atem
17164	ist in den Händen der Göttin‘	ist in den Händen der Göttin‘	ist in den Händen der Göttin‘
17165	f Spät Louvre, Apisstele 290.	f Spät Louvre, Apisstele 290.	f Spät Louvre, Apisstele 290.
17166	Ⲛ̅ ⲞⲤ DR	50 ⲞⲤ DR	50 OS DR
17167	20 pr S-Inf- ⲡ	20 pr S-Inf- ⲡ	20 pr S-Inf- p
17168	Ⲱ︦ ==> .	800 ==> .	800 ==> .
17169	Ⲁⲛ* - am ϯ Ⲙ̅.. (vgl. pr-In	Ⲁⲛ* - am ϯ 40.. (vgl. pr-In	An* - am ti 40.. (vgl. pr-In
17170	; ⲛ I (vgl. pr-inf)	; ⲛ I (vgl. pr-inf)	; n I (vgl. pr-inf)
17171	m D 22 ff. Gauthier, Cercueils 41044, S. 59 u. 61—63 und Moret,	m D 22 ff. Gauthier, Cercueils 41044, S. 59 u. 61—63 und Moret,	m D 22 ff. Gauthier, Cercueils 41044, S. 59 u. 61—63 und Moret,
17172	Sarcophages 41001, S. 14, Z. 7. 41016, S. ı70. 172f.;	Sarcophages 41001, S. 14, Z. 7. 41016, S. ı70. 172f.;	Sarcophages 41001, S. 14, Z. 7. 41016, S. ı70. 172f.;
17173	Recueil 28, 5/6.	Recueil 28, 5/6.	Recueil 28, 5/6.
17174	Spät mehrfach: Recueil 21, 8. 23, 130g, 3; Annales 16, 146;	Spät mehrfach: Recueil 21, 8. 23, 130g, 3; Annales 16, 146;	Spät mehrfach: Recueil 21, 8. 23, 130g, 3; Annales 16, 146;
17175	Turin ohne No, (Holztafel); Champollion, Not, I, 844	Turin ohne No, (Holztafel); Champollion, Not, I, 844	Turin ohne No, (Holztafel); Champollion, Not, I, 844
17176	(Var. pr-{nf).	(Var. pr-{nf).	(Var. pr-{nf).
17177	pr -ⲱ (?) 9 ⲥ siehe imn-psdnw.	pr -ⲱ (?) 9 ⲥ siehe imn-psdnw.	pr -ō (?) 9 s siehe imn-psdnw.
17178	-ⲏ- e	-ⲏ- e	-y- e
17179	ⲁⲉ pen RUN]	ⲁⲉ pen RUN]	ae pen RUN]
17180	m NR Pap. Abbott 8a, ı2; Pap. Harris A 3, 6; Spiegelberg,	m NR Pap. Abbott 8a, ı2; Pap. Harris A 3, 6; Spiegelberg,	m NR Pap. Abbott 8a, ı2; Pap. Harris A 3, 6; Spiegelberg,
17181	Graffiti 670. 10218.	Graffiti 670. 10218.	Graffiti 670. 10218.
17182	22 pej w-hrj (?) ⲋ︦-	22 pej w-hrj (?) 6-	22 pej w-hrj (?) 6-
17183	m NR Louvre E 5610 (Beiname eines pth-m&).	m NR Louvre E 5610 (Beiname eines pth-m&).	m NR Louvre E 5610 (Beiname eines pth-m&).
17184	2m RUE	2m RUE	2m RUE
17185	m D 26 Griffith, Rylands 3, 448.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 448.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 448.
page 157
17186	pr-k-Sj-n-nh-hp (?) — wirt	pr-k-Sj-n-nh-hp (?) — wirt	pr-k-Sj-n-nh-hp (?) — wirt
17187	ⲓ pr-k-8tj-n-nh-hp (?) ϯ [ⲁϯ ⲉ ϯ	ⲓ pr-k-8tj-n-nh-hp (?) ϯ [ⲁϯ ⲉ ϯ	i pr-k-8tj-n-nh-hp (?) ti [ati e ti
17188	m Spat Sarg bei Nahman ⲓ l KEN	m Spat Sarg bei Nahman ⲓ l KEN	m Spat Sarg bei Nahman i l KEN
17189	ϩ ⲣ tn-hb-pi-Sd (?)	ϩ ⲣ tn-hb-pi-Sd (?)	h r tn-hb-pi-Sd (?)
17190	XAAUEALS IS KRZDEC	XAAUEALS IS KRZDEC	XAAUEALS IS KRZDEC
17191	m D 18 Recueil 16, 65 u. 67.	m D 18 Recueil 16, 65 u. 67.	m D 18 Recueil 16, 65 u. 67.
17192	30	30	30
17193	m NR Louvre, Schreibzeug (Pierret I, 89).	m NR Louvre, Schreibzeug (Pierret I, 89).	m NR Louvre, Schreibzeug (Pierret I, 89).
17194	AN	AN	AN
17195	m MR Kairo 20758d.	m MR Kairo 20758d.	m MR Kairo 20758d.
17196	NR häufig: Berlin 23077; Leiden V 26; Berlin, Hierat. Pap.	NR häufig: Berlin 23077; Leiden V 26; Berlin, Hierat. Pap.	NR häufig: Berlin 23077; Leiden V 26; Berlin, Hierat. Pap.
17197	3,35 = P 11247, ı; Florenz, Cat. Schiaparelli 1606;	3,35 = P 11247, ı; Florenz, Cat. Schiaparelli 1606;	3,35 = P 11247, ı; Florenz, Cat. Schiaparelli 1606;
17198	Annales 14, 33 (Var. 1).	Annales 14, 33 (Var. 1).	Annales 14, 33 (Var. 1).
17199	ϭ ⲁ	Ϭ ⲁ	Ċ a
17200	m NR Louvre Ⲥ 220 (Grabstein).	m NR Louvre Ⲥ 220 (Grabstein).	m NR Louvre S 220 (Grabstein).
17201	ⲉϣ) KA	Ⲉϣ) KA	Eṡ) KA
17202	m DzräÄZ 53, 26.	m DzräÄZ 53, 26.	m DzräÄZ 53, 26.
17203	ⲟ KU	Ⲟ KU	O KU
17204	m NR Louvre 7705 (Stab).	m NR Louvre 7705 (Stab).	m NR Louvre 7705 (Stab).
17205	ⲉⲣⲟ KR	Ⲉ̀ⲣⲟ KR	Èro KR
17206	m MR Florenz, Schiaparelli 1541; ÄZ 37, 98 oben.	m MR Florenz, Schiaparelli 1541; ÄZ 37, 98 oben.	m MR Florenz, Schiaparelli 1541; ÄZ 37, 98 oben.
17207	f MR Kairo 20675d.	f MR Kairo 20675d.	f MR Kairo 20675d.
17208	9 ϧⲱⲣⲱ (1) KK	9 ϧⲱⲣⲱ (1) KK	9 xōrō (1) KK
17209	m D 2r Petrie, Memphis II, 24 oben (Beiname eines ntrj-hpr-r‘-	m D 2r Petrie, Memphis II, 24 oben (Beiname eines ntrj-hpr-r‘-	m D 2r Petrie, Memphis II, 24 oben (Beiname eines ntrj-hpr-r‘-
17210	mr-pih).	mr-pih).	mr-pih).
17211	10 pw ϫ...	10 pw ϫ...	10 pw g...
17212	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 22.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 22.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 22.
17213	11 prwit (?) oa	11 prwit (?) oa	11 prwit (?) oa
17214	m MR Annales ı2, 101.	m MR Annales ı2, 101.	m MR Annales ı2, 101.
17215	12 prwtj(? )-m-hs-t ⲱ >? u. ä. ‚der Urgott	12 prwtj(? )-m-hs-t ⲱ >? u. ä. ‚der Urgott	12 prwtj(? )-m-hs-t ō >? u. ä. ‚der Urgott
17216	ist an der Spitze‘	ist an der Spitze‘	ist an der Spitze‘
17217	f D 12 ÄZ 42, 144.	f D 12 ÄZ 42, 144.	f D 12 ÄZ 42, 144.
17218	13 ϧⲱⲕ) SA X	13 ϧⲱⲕ) SA X	13 xōk) SA X
17219	m NR Leiden K 2 (Pyramidion).	m NR Leiden K 2 (Pyramidion).	m NR Leiden K 2 (Pyramidion).
17220	14 pips (?) ⲭ	14 pips (?) ⲭ	14 pips (?) k
17221	m Spät Louvre, Apisstele 3429 (vgl. Recueil 22, 16, LIV, 7).	m Spät Louvre, Apisstele 3429 (vgl. Recueil 22, 16, LIV, 7).	m Spät Louvre, Apisstele 3429 (vgl. Recueil 22, 16, LIV, 7).
17222	15 prprjj KON	15 prprjj KON	15 prprjj KON
17223	m Spät Turin 703.	m Spät Turin 703.	m Spät Turin 703.
17224	17 Ranke, Ägyptische Personennamen.	17 Ranke, Ägyptische Personennamen.	17 Ranke, Ägyptische Personennamen.
17225	129	129	129
17226	16 win (?) AN u.ä.	16 win (?) AN u.ä.	16 win (?) AN u.ä.
17227	m AR Kairo 1516 (Grabstein) ; Daressy, Mereruka A, Westwand	m AR Kairo 1516 (Grabstein) ; Daressy, Mereruka A, Westwand	m AR Kairo 1516 (Grabstein) ; Daressy, Mereruka A, Westwand
17228	S. 527. A 10, Ostwand S. 541.	S. 527. A 10, Ostwand S. 541.	S. 527. A 10, Ostwand S. 541.
17229	NR Brit. Mus. 375 (?).	NR Brit. Mus. 375 (?).	NR Brit. Mus. 375 (?).
17230	7 mi KA	7 mi KA	7 mi KA
17231	m MR Ritual Golenischeff, Anhang K 2.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang K 2.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang K 2.
17232	m MR Ritual Golenischeff, Anhang d 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang d 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang d 6.
17233	19 Pinjnj N N	19 Pinjnj N N	19 Pinjnj N N
17234	m Spät Rec. 22, 173, CVIIT.	m Spät Rec. 22, 173, CVIIT.	m Spät Rec. 22, 173, CVIIT.
17235	ⲗⲗ	Ⲗⲗ	Ll
17236	ϯ	ϯ	ti
17237	m Spät Louvre, Apisstele 144.	m Spät Louvre, Apisstele 144.	m Spät Louvre, Apisstele 144.
17238	21 ⳨) ϯ	21 ⳨) ϯ	21 ⳨) ti
17239	MR Brit. Mus. 844 (V, Tf. 13).	MR Brit. Mus. 844 (V, Tf. 13).	MR Brit. Mus. 844 (V, Tf. 13).
17240	20 pınn-wW	20 pınn-wW	20 pınn-wW
17241	?m	?m	?m
17242	22 ⲣ ⲫ (?) NT	22 ⲣ ⲫ (?) NT	22 r f (?) NT
17243	m MR Kairo 20623 b.	m MR Kairo 20623 b.	m MR Kairo 20623 b.
17244	23 pi (?) IR	23 pi (?) IR	23 pi (?) IR
17245	m NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 273, 7. 293, 226; Annales 5, 118,	m NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 273, 7. 293, 226; Annales 5, 118,	m NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 273, 7. 293, 226; Annales 5, 118,
17246	XV; Recueil 13, 121 unten.	XV; Recueil 13, 121 unten.	XV; Recueil 13, 121 unten.
17247	f NR Totb. Naville Ba.	f NR Totb. Naville Ba.	f NR Totb. Naville Ba.
17248	24 ⲓ (2) Ⲁ	24 ⲓ̀ (2) Ⲁ	24 ì (2) A
17249	m Leiden D 83 (Uschebti)}.	m Leiden D 83 (Uschebti)}.	m Leiden D 83 (Uschebti)}.
17250	25 Ⲣi (?) KEN	25 Ⲣi (?) KEN	25 Ri (?) KEN
17251	m NR häufig: Berlin 1038; Hannover 2 u. 18; Brit. Mus. 46	m NR häufig: Berlin 1038; Hannover 2 u. 18; Brit. Mus. 46	m NR häufig: Berlin 1038; Hannover 2 u. 18; Brit. Mus. 46
17252	(Hockender); 141 (Grabstein) ; Kairo Wb. 158 — Sethe 23, 6	(Hockender); 141 (Grabstein) ; Kairo Wb. 158 — Sethe 23, 6	(Hockender); 141 (Grabstein) ; Kairo Wb. 158 — Sethe 23, 6
17253	(genannt :/-inr) ; Pap. Anastasi 6, 6, 16; Pap. Harris 10, 8;	(genannt :/-inr) ; Pap. Anastasi 6, 6, 16; Pap. Harris 10, 8;	(genannt :/-inr) ; Pap. Anastasi 6, 6, 16; Pap. Harris 10, 8;
17254	Annales 20, 162.	Annales 20, 162.	Annales 20, 162.
17255	Ⲙ︦	40	40
17256	26 Dj	26 Dj	26 Dj
17257	m D 22 7) Berlin 7293, B 7.	m D 22 7) Berlin 7293, B 7.	m D 22 7) Berlin 7293, B 7.
17258	Vs u. 5. siehe pr-ih.	Vs u. 5. siehe pr-ih.	Vs u. 5. siehe pr-ih.
17259	27 m I	27 m I	27 m I
17260	m NR Annales 14, 33 (Var. Ⲁ	m NR Annales 14, 33 (Var. Ⲁ	m NR Annales 14, 33 (Var. A
17261	(Uschebti).	(Uschebti).	(Uschebti).
17262	f NER Brit. Mus. 364.	f NER Brit. Mus. 364.	f NER Brit. Mus. 364.
17263	28 z al)	28 z al)	28 z al)
17264	m MR Kairo 20286c. k; Wien,	m MR Kairo 20286c. k; Wien,	m MR Kairo 20286c. k; Wien,
17265	Recueil 34, 88, XII, 7.	Recueil 34, 88, XII, 7.	Recueil 34, 88, XII, 7.
17266	f MR Kairo 2047317; Louvre Ⲥ 42.	f MR Kairo 2047317; Louvre Ⲥ 42.	f MR Kairo 2047317; Louvre S 42.
17267	D 18 Annales X, 108,	D 18 Annales X, 108,	D 18 Annales X, 108,
17268	Leiden P ı22	Leiden P ı22	Leiden P ı22
17269	Kunsthist. Mus. Stele 51;	Kunsthist. Mus. Stele 51;	Kunsthist. Mus. Stele 51;
17270	ϩⲟ ⲣ alle	ϩⲟ ⲣ alle	ho r alle
17271	f MR Kairo 20063k; Brit. Mus. 844 (V, Tf£. 13).	f MR Kairo 20063k; Brit. Mus. 844 (V, Tf£. 13).	f MR Kairo 20063k; Brit. Mus. 844 (V, Tf£. 13).
page 158
17272	130	130	130
17273	. ) Ⲱ	. ) Ⲱ	. ) Ō
17274	ⲧ ⲣⲣⲟ (?) XS	ⲧ ⲣⲣⲟ (?) XS	t rro (?) XS
17275	ϯ D 18 München Dyroff 19.	ϯ D 18 München Dyroff 19.	ti D 18 München Dyroff 19.
17276	ϣⲟ ⲛϯ ϥ	Ϣⲟ ⲛ̀ϯ ϥ	Ṡo ǹti f
17277	m D r19 M6m. Miss. V, 604 (Var. von ] 40% ] .	m D r19 M6m. Miss. V, 604 (Var. von ] 40% ] .	m D r19 M6m. Miss. V, 604 (Var. von ] 40% ] .
17278	3 ie "aa er	3 ie "aa er	3 ie "aa er
17279	OH	OH	OH
17280	folgenden; vgl. auch ppjj, S. 131, 18ff.)	folgenden; vgl. auch ppjj, S. 131, 18ff.)	folgenden; vgl. auch ppjj, S. 131, 18ff.)
17281	m MR Boulogne-sur-Mer, Stele 13.	m MR Boulogne-sur-Mer, Stele 13.	m MR Boulogne-sur-Mer, Stele 13.
17282	ϯ MR Kairo 20028r; Brit. Mus. 249 (111, Tf. 20);	Ϯ MR Kairo 20028r; Brit. Mus. 249 (111, Tf. 20);	Ti MR Kairo 20028r; Brit. Mus. 249 (111, Tf. 20);
17283	Stöles 6g. S. 19.	Stöles 6g. S. 19.	Stöles 6g. S. 19.
17284	NE Leipzig 3145.	NE Leipzig 3145.	NE Leipzig 3145.
17285	(ⲍ. T. wohl identisch mit dem	(Ⲍ. T. wohl identisch mit dem	(Z. T. wohl identisch mit dem
17286	Mogensen,	Mogensen,	Mogensen,
17287	4 pi olole (vgl. den vorigen Namen)	4 pi olole (vgl. den vorigen Namen)	4 pi olole (vgl. den vorigen Namen)
17288	f MR Kairo 200281.	f MR Kairo 200281.	f MR Kairo 200281.
17289	5 ir (?) IR	5 ir (?) IR	5 ir (?) IR
17290	ϯ NR Louvre ϩⲟⲟ (Alab-Gefäß); 1135 (Uschebti).	ϯ NR Louvre ϩⲟⲟ (Alab-Gefäß); 1135 (Uschebti).	ti NR Louvre hoo (Alab-Gefäß); 1135 (Uschebti).
17291	6 Ⲱ︦ ) ⲁⲁϥ Var. X >	6 800 ) ⲁⲁϥ Var. X >	6 800 ) aaf Var. X >
17292	N N (	N N (	N N (
17293	m Spät Ⲁ 22, 59.	m Spät Ⲁ 22, 59.	m Spät A 22, 59.
17294	. a	. a	. a
17295	7 ϧionⲣⲣi Sa	7 ϧionⲣⲣi Sa	7 xionrri Sa
17296	ϯ NR Florenz, Cat. Schiaparelli 1566; München, Dyroff 25;	ϯ NR Florenz, Cat. Schiaparelli 1566; München, Dyroff 25;	ti NR Florenz, Cat. Schiaparelli 1566; München, Dyroff 25;
17297	Bologna 1922; Annales 21, 26,	Bologna 1922; Annales 21, 26,	Bologna 1922; Annales 21, 26,
17298	8 pipw(pp?)-m-wis 5 D Ϩ ⲫ (i ist in	8 pipw(pp?)-m-wis 5 D Ϩ ⲫ (i ist in	8 pipw(pp?)-m-wis 5 D H f (i ist in
17299	der Barke‘	der Barke‘	der Barke‘
17300	f D 19 ÄZ 39, 9, 36.	f D 19 ÄZ 39, 9, 36.	f D 19 ÄZ 39, 9, 36.
17301	Do	Do	Do
17302	N	N	N
17303	9 ⲣϣ (*) Sa SIR, Se	9 ⲣϣ (*) Sa SIR, Se	9 rṡ (*) Sa SIR, Se
17304	m NR Wien, Kunsthist. Mus., Stele 140.	m NR Wien, Kunsthist. Mus., Stele 140.	m NR Wien, Kunsthist. Mus., Stele 140.
17305	f NR mehrfach: München, Dyroff 25; Louvre C 76. D 22;	f NR mehrfach: München, Dyroff 25; Louvre C 76. D 22;	f NR mehrfach: München, Dyroff 25; Louvre C 76. D 22;
17306	Mariette, Abydos I, 4a, 2	Mariette, Abydos I, 4a, 2	Mariette, Abydos I, 4a, 2
17307	ⲟ rm ⲗ︦ ϩⲉⲗ ⲭ Coll	ⲟ rm 30 ϩⲉⲗ ⲭ Coll	o rm 30 hel k Coll
17308	= ⲫⲓⲗⲭⲙⲙⲱⲩ	= ⲫⲓⲗⲭⲙⲙⲱⲩ	= filkmmōi
17309	m Griech, Sethe, Urk., 2, 3. 126, 4.	m Griech, Sethe, Urk., 2, 3. 126, 4.	m Griech, Sethe, Urk., 2, 3. 126, 4.
17310	Os siehe ppj-mr}.	Os siehe ppj-mr}.	Os siehe ppj-mr}.
17311	. Ⲱ︦ Ⲁ	. 800 Ⲁ	. 800 A
17312	Il pirs(pre?) zZ—	Il pirs(pre?) zZ—	Il pirs(pre?) zZ—
17313	Z—	Z—	Z—
17314	m Spät Florenz, Schiaparelli 1740.	m Spät Florenz, Schiaparelli 1740.	m Spät Florenz, Schiaparelli 1740.
17315	ⲕ KEN	Ⲕ KEN	K KEN
17316	m NR JEA 8, 3. 222.	m NR JEA 8, 3. 222.	m NR JEA 8, 3. 222.
17317	13 Dit =]! 13	13 Dit =]! 13	13 Dit =]! 13
17318	f MR Brit. Mus. 249 (III, T£, 20).	f MR Brit. Mus. 249 (III, T£, 20).	f MR Brit. Mus. 249 (III, T£, 20).
17319	Ⲣ) (?) — pwit]	Ⲣ) (?) — pwit]	R) (?) — pwit]
17320	u zo} ⲃϯ	u zo} ⲃϯ	u zo} vti
17321	m MR Kairo 201901.	m MR Kairo 201901.	m MR Kairo 201901.
17322	f(?) MR Kairo 20028q. 20438r.	f(?) MR Kairo 20028q. 20438r.	f(?) MR Kairo 20028q. 20438r.
17323	. ⲱ	. Ⲱ	. Ō
17324	15 PIE ⲉ	15 PIE ⲉ	15 PIE e
17325	ⲇ.	ⲇ.	ḋ.
17326	f(?) MR Aix-en-Provence No. 5 (Grabstein).	f(?) MR Aix-en-Provence No. 5 (Grabstein).	f(?) MR Aix-en-Provence No. 5 (Grabstein).
17327	16 Djtw ol	16 Djtw ol	16 Djtw ol
17328	m MR Brit. Mus, 788 (III, T{£. 3	m MR Brit. Mus, 788 (III, T{£. 3	m MR Brit. Mus, 788 (III, T{£. 3
17329	17 pr-Srt A —mZz (Var, 3] = ⲡⲩ 9yD	17 pr-Srt A —mZz (Var, 3] = ⲡⲩ 9yD	17 pr-Srt A —mZz (Var, 3] = pi 9yD
17330	<> DU $— —	<> DU $— —	<> DU $— —
17331	m Daressy, Textes magiques ⲑ. 4 (vgl. Lacau, Mon. et Me	m Daressy, Textes magiques ⲑ. 4 (vgl. Lacau, Mon. et Me	m Daressy, Textes magiques θ. 4 (vgl. Lacau, Mon. et Me
17332	Fond. Piot 25, 200f.).	Fond. Piot 25, 200f.).	Fond. Piot 25, 200f.).
17333	9 ⲉ siehe an u.ä	9 ⲉ siehe an u.ä	9 e siehe an u.ä
17334	N ( ⲗ ⲉ*	N (ⲗ ⲉ*	N (l e*
17335	18 pw ⲉ	18 pw ⲉ	18 pw e
17336	m Zw. AR u. MR Recueil 12, 13 XI 7).	m Zw. AR u. MR Recueil 12, 13 XI 7).	m Zw. AR u. MR Recueil 12, 13 XI 7).
17337	f MR Kairo 20202b, 7 u. 8.	f MR Kairo 20202b, 7 u. 8.	f MR Kairo 20202b, 7 u. 8.
17338	NR Urk. 4, 129, 2; Recueil 13, 121, No. 35.	NR Urk. 4, 129, 2; Recueil 13, 121, No. 35.	NR Urk. 4, 129, 2; Recueil 13, 121, No. 35.
17339	ⲡ ⲑ Ϩ }	Ⲡ ⲑ Ϩ }	P θ H }
17340	<> am	<> am	<> am
17341	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl. S. 85—86.	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl. S. 85—86.	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl. S. 85—86.
17342	20 pw-hrj (?) =	20 pw-hrj (?) =	20 pw-hrj (?) =
17343	ϯ MR Brit. Mus. 252 (11T, 47).	ϯ MR Brit. Mus. 252 (11T, 47).	ti MR Brit. Mus. 252 (11T, 47).
17344	ⲉϣ ⲟⲗ	Ⲉϣ ⲟⲗ	Eṡ ol
17345	ϯ MR Kairo 2z0109b. ⲍⲟϭ2ⲃ ⲉ 7).	ϯ MR Kairo 2z0109b. Ⲍⲟϭ2ⲃ ⲉ 7).	ti MR Kairo 2z0109b. Zoċ2v e 7).
17346	ⲉ ϧⲉ ⲟⲫ	Ⲉ ϧⲉ ⲟⲫ	E xe of
17347	m NR Berlin, Hierat. Pap. 11296, III, 29, Rs. 9; Spiegelberg,	m NR Berlin, Hierat. Pap. 11296, III, 29, Rs. 9; Spiegelberg,	m NR Berlin, Hierat. Pap. 11296, III, 29, Rs. 9; Spiegelberg,
17348	Sethosrechn. Tf. ⲓⲟ, Col. IV, ⲓⲓ Mem. Miss. V, 606 (Var, von	Sethosrechn. Tf. Ⲓⲟ, Col. IV, ⲓⲓ Mem. Miss. V, 606 (Var, von	Sethosrechn. Tf. Io, Col. IV, ii Mem. Miss. V, 606 (Var, von
17349	(gan	(gan	(gan
17350	ϯ MR Kairo 20186h. k.	ϯ MR Kairo 20186h. k.	ti MR Kairo 20186h. k.
17351	NR Gurob, Pap. Fragm. K 2; Luksor, Sethe 2, 113.	NR Gurob, Pap. Fragm. K 2; Luksor, Sethe 2, 113.	NR Gurob, Pap. Fragm. K 2; Luksor, Sethe 2, 113.
17352	23 pwj-m-r‘ NG EN I“	23 pwj-m-r‘ NG EN I“	23 pwj-m-r‘ NG EN I“
17353	ⲑ u. ä. ‚pwj ist Re‘ 2) (vgl.	ⲑ u. ä. ‚pwj ist Re‘ 2) (vgl.	θ u. ä. ‚pwj ist Re‘ 2) (vgl.
17354	ipw-m-r‘)	ipw-m-r‘)	ipw-m-r‘)
17355	10 pw-r-Ans w	10 pw-r-Ans w	10 pw-r-Ans w
17356	m D 78 Davies, Puyemre I, 3. ⲑ und Urk., 4, 523ff. und Florenz,	m D 78 Davies, Puyemre I, 3. Ⲑ und Urk., 4, 523ff. und Florenz,	m D 78 Davies, Puyemre I, 3. Ɵ und Urk., 4, 523ff. und Florenz,
17357	Schiaparelli 1721 und Carnarvon-Carter, Thebes S. 30,	Schiaparelli 1721 und Carnarvon-Carter, Thebes S. 30,	Schiaparelli 1721 und Carnarvon-Carter, Thebes S. 30,
17358	Abb. 10,	Abb. 10,	Abb. 10,
17359	24 pwj-r-hi-r ⲉⲗ <> FT ⲟ	24 pwj-r-hi-r ⲉⲗ <> FT ⲟ	24 pwj-r-hi-r el <> FT o
17360	f NR Kairo Wb. 294 (Sethe 23, 104).	f NR Kairo Wb. 294 (Sethe 23, 104).	f NR Kairo Wb. 294 (Sethe 23, 104).
17361	ⲉ m ⲟⲫ ⲫⲁ	Ⲉ m ⲟⲫ ⲫⲁ	E m of fa
17362	f D 18 Annales 9, 137.	f D 18 Annales 9, 137.	f D 18 Annales 9, 137.
17363	26 pwitj ⲫ IS	26 pwitj ⲫ IS	26 pwitj f IS
17364	MR Kairo 20329cC,	MR Kairo 20329cC,	MR Kairo 20329cC,
page 159
17365	ϧⲱⲱ - ppjj-nh(-w) wr 131	ϧⲱⲱ - ppjj-nh(-w) wr 131	xōō - ppjj-nh(-w) wr 131
17366	ⲉⲟⲥ ⲟϯ	ⲉⲟⲥ ⲟϯ	eos oti
17367	f MR Kairo 20196f.	f MR Kairo 20196f.	f MR Kairo 20196f.
17368	2 pww(?) ⲫϯ	2 pww(?) ⲫϯ	2 pww(?) fti
17369	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41036, S. 300 und Annales 7, 52.	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41036, S. 300 und Annales 7, 52.	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41036, S. 300 und Annales 7, 52.
17370	3 Ⲣⲱ = ⲉ [ⲃ	3 Ⲣⲱ = ⲉ [ⲃ	3 Rō = e [v
17371	m Annales 8, 266, LV.	m Annales 8, 266, LV.	m Annales 8, 266, LV.
17372	4 Ⲣⲱ aa	4 Ⲣⲱ aa	4 Rō aa
17373	f MR Kairo 20568 b.	f MR Kairo 20568 b.	f MR Kairo 20568 b.
17374	NR Louvre 52 (Grabstein).	NR Louvre 52 (Grabstein).	NR Louvre 52 (Grabstein).
17375	3 [EM	3 [EM	3 [EM
17376	5 pop DZ	5 pop DZ	5 pop DZ
17377	m Griech. Kamal, Steles 22037.	m Griech. Kamal, Steles 22037.	m Griech. Kamal, Steles 22037.
17378	ⲱ. siehe pn.	Ⲱ. siehe pn.	Ō. siehe pn.
17379	=) SS siehe pnj.	=) SS siehe pnj.	=) SS siehe pnj.
17380	ⲫ	Ⲫ	F
17381	ϭⲟⲟ ⲭⲁ ⲁ ⲓ Ⲁ︦ ⲓ.	ϭⲟⲟ ⲭⲁ ⲁ ⲓ̀ 1 ⲓ̀.	ċoo ka a ì 1 ì.
17382	u. ä. (wohl identisch mit dem folgenden)	u. ä. (wohl identisch mit dem folgenden)	u. ä. (wohl identisch mit dem folgenden)
17383	siehe pr.	siehe pr.	siehe pr.
17384	vgl. ts-dj-+t-pwrm!	vgl. ts-dj-+t-pwrm!	vgl. ts-dj-+t-pwrm!
17385	m Spät ÄZ 37, 87; Recueil 22, 15, L; Karlsruhe, Spiegelberg-	m Spät ÄZ 37, 87; Recueil 22, 15, L; Karlsruhe, Spiegelberg-	m Spät ÄZ 37, 87; Recueil 22, 15, L; Karlsruhe, Spiegelberg-
17386	Pörtner 37; Urk, 3, 7, 6 u. 52, 5.	Pörtner 37; Urk, 3, 7, 6 u. 52, 5.	Pörtner 37; Urk, 3, 7, 6 u. 52, 5.
17387	<> . . .	<> . . .	<> . . .
17388	pwrm U=Z, identisch mit dem	pwrm U=Z, identisch mit dem	pwrm U=Z, identisch mit dem
17389	ⲑ ⲥ ⲇ	ⲑ ⲥ ⲇ	θ s ḋ
17390	vorigen)	vorigen)	vorigen)
17391	(wohl	(wohl	(wohl
17392	ⲁ	ⲁ	a
17393	m Spät Annales 7, 43.	m Spät Annales 7, 43.	m Spät Annales 7, 43.
17394	oe EN () siehe ptj.	oe EN () siehe ptj.	oe EN () siehe ptj.
17395	4 [ⲓ siehe pz-(n-)bs.	4 [ⲓ siehe pz-(n-)bs.	4 [i siehe pz-(n-)bs.
17396	PP ⲉ	PP ⲉ	PP e
17397	Ⲱ︦	800	800
17398	m MR Kairo 20469h.	m MR Kairo 20469h.	m MR Kairo 20469h.
17399	Spät Recueil 23, 85, CXLITI, 9; Annales 21, 143-	Spät Recueil 23, 85, CXLITI, 9; Annales 21, 143-	Spät Recueil 23, 85, CXLITI, 9; Annales 21, 143-
17400	D	D	D
17401	ⲫ pp-ir-.. ⲉ	ⲫ pp-ir-.. Ⲉ	f pp-ir-.. E
17402	m Spät Brit. Mus. 2-2.	m Spät Brit. Mus. 2-2.	m Spät Brit. Mus. 2-2.
17403	2 Ⲥ	2 Ⲥ	2 S
17404	10 pp-n-inhr't 2) = Ä=	10 pp-n-inhr't 2) = Ä=	10 pp-n-inhr't 2) = Ä=
17405	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
17406	m D 18 Maciver, el Amrah and Abydos Tf, 31, unten ⲓ.	m D 18 Maciver, el Amrah and Abydos Tf, 31, unten ⲓ.	m D 18 Maciver, el Amrah and Abydos Tf, 31, unten i.
17407	11 pp-Snb(-w) AT ‚PP ist gesund‘	11 pp-Snb(-w) AT ‚PP ist gesund‘	11 pp-Snb(-w) AT ‚PP ist gesund‘
17408	m MER Kairo 203111.	m MER Kairo 203111.	m MER Kairo 203111.
17409	17°	17°	17°
17410	12 : al	12 : al	12 : al
17411	PPJ =	PPJ =	PPJ =
17412	m AR mehrfach: Steindorff, Ti Tf. 15; Annales 15, 222. 244.	m AR mehrfach: Steindorff, Ti Tf. 15; Annales 15, 222. 244.	m AR mehrfach: Steindorff, Ti Tf. 15; Annales 15, 222. 244.
17413	MER häufig: Kairo 20035c; Berlin 7312; Pap. Kahun 32, 15.	MER häufig: Kairo 20035c; Berlin 7312; Pap. Kahun 32, 15.	MER häufig: Kairo 20035c; Berlin 7312; Pap. Kahun 32, 15.
17414	NR Louvre C 192; JEA 3, 3. 105, Z. 13.	NR Louvre C 192; JEA 3, 3. 105, Z. 13.	NR Louvre C 192; JEA 3, 3. 105, Z. 13.
17415	f AR mehrfach: Berlin 14108; Kairo 1466; Hildesheim 17.	f AR mehrfach: Berlin 14108; Kairo 1466; Hildesheim 17.	f AR mehrfach: Berlin 14108; Kairo 1466; Hildesheim 17.
17416	ME häufig: Kairo 20035f.; Brit. Mus. 831 (IV, Tf.13); LDII,	ME häufig: Kairo 20035f.; Brit. Mus. 831 (IV, Tf.13); LDII,	ME häufig: Kairo 20035f.; Brit. Mus. 831 (IV, Tf.13); LDII,
17417	38.	38.	38.
17418	13 ppj nbn ϯ ϨⲀ ‚ppj der Kleine‘	13 ppj nbn ϯ ϨⲀ ‚ppj der Kleine‘	13 ppj nbn ti HA ‚ppj der Kleine‘
17419	m MR Pap. Kahun 21, 23.	m MR Pap. Kahun 21, 23.	m MR Pap. Kahun 21, 23.
17420	14 ppj hm't (?) ⲉ ‚ppj die Frau‘	14 ppj hm't (?) ⲉ ‚ppj die Frau‘	14 ppj hm't (?) e ‚ppj die Frau‘
17421	ⲇ	ⲇ	ḋ
17422	ϯ MR Louvre C 7.	ϯ MR Louvre C 7.	ti MR Louvre C 7.
17423	15 ppj-mrj (?) OURI, ok	15 ppj-mrj (?) OURI, ok	15 ppj-mrj (?) OURI, ok
17424	fi NR Recueil 34, 93; Leiden V 15.	fi NR Recueil 34, 93; Leiden V 15.	fi NR Recueil 34, 93; Leiden V 15.
17425	16 ppj-htp( w) ⲉ ⲃ︦ ‚Ppj ist gnädig‘	16 ppj-htp( w) ⲉ 2 ‚Ppj ist gnädig‘	16 ppj-htp( w) e 2 ‚Ppj ist gnädig‘
17426	ϯ MR Mogensen, Steles €g. 3. 4.	ϯ MR Mogensen, Steles €g. 3. 4.	ti MR Mogensen, Steles €g. 3. 4.
17427	ⲙ ⲇ. ϯⲧⲩ	Ⲙ ⲇ. Ϯⲧⲩ	M ḋ. Titi
17428	ⲉϯ siehe s:#'t-pp)	ⲉϯ siehe s:#'t-pp)	eti siehe s:#'t-pp)
17429	+ ϯ [m] ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲑ ⲟ ⲉ	+ ϯ […] ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲑ ⲟ̀ ⲉ	+ ti […] llllll θ ò e
17430	17 ppj-Snb(-w) 91 ϯ PP ist gesund‘ (vgl.	17 ppj-Snb(-w) 91 ϯ PP ist gesund‘ (vgl.	17 ppj-Snb(-w) 91 ti PP ist gesund‘ (vgl.
17431	UT	UT	UT
17432	m MR Kairo 20617c.	m MR Kairo 20617c.	m MR Kairo 20617c.
17433	18 ppj}‘) 200, *ⲗ u.ä.	18 ppj}‘) 200, *ⲗ u.ä.	18 ppj}‘) 200, *l u.ä.
17434	m MR mehrfach: Kairo 20140d; Louvre C 33;	m MR mehrfach: Kairo 20140d; Louvre C 33;	m MR mehrfach: Kairo 20140d; Louvre C 33;
17435	Benihasan I, Tf. 30 unten, 9. Fig. von rechts,	Benihasan I, Tf. 30 unten, 9. Fig. von rechts,	Benihasan I, Tf. 30 unten, 9. Fig. von rechts,
17436	NR Pap. Sallier 2, 3, 9; Ostraka Petrie 27, Tf. 25.	NR Pap. Sallier 2, 3, 9; Ostraka Petrie 27, Tf. 25.	NR Pap. Sallier 2, 3, 9; Ostraka Petrie 27, Tf. 25.
17437	f MR mehrfach: Louvre C 194; Marseille 22; Lyon 87.	f MR mehrfach: Louvre C 194; Marseille 22; Lyon 87.	f MR mehrfach: Louvre C 194; Marseille 22; Lyon 87.
17438	NR Leiden V 57.	NR Leiden V 57.	NR Leiden V 57.
17439	0 ppjj)-ims w (=) 420% ‚ppjs!) ist freundlich‘	0 ppjj)-ims w (=) 420% ‚ppjs!) ist freundlich‘	0 ppjj)-ims w (=) 420% ‚ppjs!) ist freundlich‘
17440	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles Tf. 13, 25.	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles Tf. 13, 25.	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles Tf. 13, 25.
17441	Newberry,	Newberry,	Newberry,
17442	..ϥ ⲥ ⲉ .. [m] ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	.. Ϥ ⲥ ⲉ.. […] ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	.. F s e.. […] llllal
17443	ϩⲟ ppij‘)-nh(-w) (oder “nh-ppij?) ϯ	ϩⲟ ppij‘)-nh(-w) (oder “nh-ppij?) ϯ	ho ppij‘)-nh(-w) (oder “nh-ppij?) ti
17444	[m] ⲗⲗⲙⲗⲗⲗ	[…] ⲗⲗⲙⲗⲗⲗ	[…] llmlll
17445	ⲓ..	ⲓ..	i..
17446	m AR mehrfach: Kairo 1505; Annales 8, 150/1 (mit ‚schönem	m AR mehrfach: Kairo 1505; Annales 8, 150/1 (mit ‚schönem	m AR mehrfach: Kairo 1505; Annales 8, 150/1 (mit ‚schönem
17447	Namen’ hwj?); ı2, 97 (mit ‚schönem Namen’ hnjt bzw.	Namen’ hwj?); ı2, 97 (mit ‚schönem Namen’ hnjt bzw.	Namen’ hwj?); ı2, 97 (mit ‚schönem Namen’ hnjt bzw.
17448	hnn't-kmi); Annales 10, 186; 15, 243.	hnn't-kmi); Annales 10, 186; 15, 243.	hnn't-kmi); Annales 10, 186; 15, 243.
17449	ⲓ ppi)-nb(w) ⲱ (DIL) ϨⲀ ai (5	Ⲓ ppi)-nb(w) ⲱ (DIL) ϨⲀ ai (5	I ppi)-nb(w) ō (DIL) HA ai (5
17450	der Ältere‘	der Ältere‘	der Ältere‘
17451	m D6 ⲔⲀ. ı, 42.	m D6 ⲔⲀ. ı, 42.	m D6 KA. ı, 42.
17452	‚(König) ppjj*) lebt‘	‚(König) ppjj*) lebt‘	‚(König) ppjj*) lebt‘
17453	1) Anstatt ppjj ist hier und auf der folgenden Seite wohl immer	1) Anstatt ppjj ist hier und auf der folgenden Seite wohl immer	1) Anstatt ppjj ist hier und auf der folgenden Seite wohl immer
17454	Pipj zu lesen!	Pipj zu lesen!	Pipj zu lesen!
17455	2) Einmal wird hwj, ein anderes Mal ppjj-“nh(‘w) als der ‚schöne	2) Einmal wird hwj, ein anderes Mal ppjj-“nh(‘w) als der ‚schöne	2) Einmal wird hwj, ein anderes Mal ppjj-“nh(‘w) als der ‚schöne
17456	Name’ bezeichnet!	Name’ bezeichnet!	Name’ bezeichnet!
page 160
17457	132	132	132
17458	ϩⲁ ⲉ ⲉ ...ϫ	ϩⲁ ⲉ ⲉ... Ϫ	ha e e... G
17459	der Mittlere‘	der Mittlere‘	der Mittlere‘
17460	m D 6 Annales 15, 212. 242?) und Blackman, Meir 4, Tf. 4 oben	m D 6 Annales 15, 212. 242?) und Blackman, Meir 4, Tf. 4 oben	m D 6 Annales 15, 212. 242?) und Blackman, Meir 4, Tf. 4 oben
17461	rechts (‚schöner Name’ eines nfr-k;).	rechts (‚schöner Name’ eines nfr-k;).	rechts (‚schöner Name’ eines nfr-k;).
17462	GE WESEN, ...ⲡⲉ	GE WESEN, ...ⲡⲉ	GE WESEN, ...pe
17463	[ⲉ] ⲉⲉϣ	ⲉ ⲉⲉϣ	e eeṡ
17464	ⲝ) T	ⲝ) T	ks) T
17465	ⲉ :...	ⲉ :...	e :...
17466	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 2 (mit ‚schönem Namen’ mn.{, vgl.	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 2 (mit ‚schönem Namen’ mn.{, vgl.	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 2 (mit ‚schönem Namen’ mn.{, vgl.
17467	AZ 57, 77)-	AZ 57, 77)-	AZ 57, 77)-
17468	3 ⲃⲛⲏ ⲏⲣ (ZN SI,	3 ⲃ ⲛⲏ ⲏⲣ (ZN SI,	3 v ny yr (ZN SI,
17469	m 4R Petrie, Dendereh Tf. 13 oben links (mit ‚schönem Namen’	m 4R Petrie, Dendereh Tf. 13 oben links (mit ‚schönem Namen’	m 4R Petrie, Dendereh Tf. 13 oben links (mit ‚schönem Namen’
17470	Snbit).	Snbit).	Snbit).
17471	siehe “nh-ns-pPjpj.	siehe “nh-ns-pPjpj.	siehe “nh-ns-pPjpj.
17472	jj-mrj-itf ⲉ ⲉ	jj-mrj-itf ⲉ ⲉ	jj-mrj-itf e e
17473	- iS ⲉⲉ..	- iS ⲉⲉ..	- iS ee..
17474	4 PP3)-MY) [ 4	4 PP3)-MY) [ 4	4 PP3)-MY) [ 4
17475	ϯ D 26 Recueil 22, 176, CXVII.	ϯ D 26 Recueil 22, 176, CXVII.	ti D 26 Recueil 22, 176, CXVII.
17476	5 ppü-mr-hb-SA(?) (5101 )=	5 ppü-mr-hb-SA(?) (5101 )=	5 ppü-mr-hb-SA(?) (5101 )=
17477	m 4R Berlin 11009.	m 4R Berlin 11009.	m 4R Berlin 11009.
17478	(5) 0) num] siehe n-j-pipj.	(5) 0) num] siehe n-j-pipj.	(5) 0) num] siehe n-j-pipj.
17479	(A ⲉ	(A ⲉ	(A e
17480	[ⲻ] ) [ⲉ. [ⲫ DO siehe ⲗ -ⲫ-	[ⲻ] ) [ⲉ. [ⲫ DO siehe ⲗ -ⲫ-	[ⲻ] ) [e. [f DO siehe l -f-
17481	6 ppji-nfr (oder nfr-ppjj?) ϥ. (König) Phiops	6 ppji-nfr (oder nfr-ppjj?) ϥ. (König) Phiops	6 ppji-nfr (oder nfr-ppjj?) f. (König) Phiops
17482	ist gut (schön ?)‘	ist gut (schön ?)‘	ist gut (schön ?)‘
17483	[Ⲱ︦ u.ä.	[Ⲱ̅ u.ä.	[Ō u.ä.
17484	siehe n-j-nh-pip).	siehe n-j-nh-pip).	siehe n-j-nh-pip).
17485	m 4 Ⲛ︦ Kairo 1669 (‚schöner Name’ eines kr).	m 4 50 Kairo 1669 (‚schöner Name’ eines kr).	m 4 50 Kairo 1669 (‚schöner Name’ eines kr).
17486	.. .. [a] AAAAAA	.. .. [a] AAAAAA	.. .. [a] AAAAAA
17487	Pi . - 2 ⲩ-	Pi . - 2 ⲩ-	Pi . - 2 y-
17488	7 ϧⲣ -ⲛⲫⲏ ⲙⲟ) (oder nbt-ppjj?) el U) A	7 ϧⲣ -ⲛⲫⲏ ⲙⲟ) (oder nbt-ppjj?) el U) A	7 xr -nfy mo) (oder nbt-ppjj?) el U) A
17489	Phiops ist stark‘	Phiops ist stark‘	Phiops ist stark‘
17490	m AR Urk, ⲓ. 3. 131 ff. (mit ‚schönem Namen’ Ak;-ib) ; Mariette,	m AR Urk, ⲓ. 3. 131 ff. (mit ‚schönem Namen’ Ak;-ib) ; Mariette,	m AR Urk, i. 3. 131 ff. (mit ‚schönem Namen’ Ak;-ib) ; Mariette,
17491	Cat. d’Ab. No. 531; Annales ı2, 130.	Cat. d’Ab. No. 531; Annales ı2, 130.	Cat. d’Ab. No. 531; Annales ı2, 130.
17492	8 ⲣⲃ ⲃⲱ ϯϩ︦	8 ⲣⲃ ⲃⲱ ϯϩ̅	8 rv vō tih
17493	m MER Kairo 20235e.	m MER Kairo 20235e.	m MER Kairo 20235e.
17494	‚(König)	‚(König)	‚(König)
17495	‚ppj} rudert‘	‚ppj} rudert‘	‚ppj} rudert‘
17496	.. ON .. ϥ.	.. ON .. Ϥ.	.. ON .. F.
17497	ⲟϩ ⲉⲩⲁ ⲓ...	Ⲟϩ ⲉⲩⲁ ⲓ̀...	Oh eva ì...
17498	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
17499	m MR ÄZ 37, 99.	m MR ÄZ 37, 99.	m MR ÄZ 37, 99.
17500	ⲉ IS siehe ⲑ -ⲫ	Ⲉ IS siehe ⲑ -ⲫ	E IS siehe θ -f
17501	1) Vgl. S. 131, Anm. Ⲓ.	1) Vgl. S. 131, Anm. Ⲓ.	1) Vgl. S. 131, Anm. I.
17502	MACD	MACD	MACD
17503	2) Auf seinem Sarge (Annales 15, 252) wird er (ⲑ 0) ϯ ϩ ⲫ	2) Auf seinem Sarge (Annales 15, 252) wird er (ⲑ 0) ϯ ϩ ⲫ	2) Auf seinem Sarge (Annales 15, 252) wird er (θ 0) ti h f
17504	genannt!	genannt!	genannt!
17505	ppij-nh(-w) hrj-ib — pnij	ppij-nh(-w) hrj-ib — pnij	ppij-nh(-w) hrj-ib — pnij
17506	10 ppjj-Shk ⲉ ⲓ] EN	10 ppjj-Shk ⲉ ⲓ] EN	10 ppjj-Shk e i] EN
17507	m MR Louvre C 33.	m MR Louvre C 33.	m MR Louvre C 33.
17508	ⲙ ib) (ET	Ⲙ ib) (ET	M ib) (ET
17509	sund‘ (vgl. ppj-Snb-w)	sund‘ (vgl. ppj-Snb-w)	sund‘ (vgl. ppj-Snb-w)
17510	m AR mehrfach: Davies, Der el Gebrawi II, Tf, 10 (mit ‚wahr	m AR mehrfach: Davies, Der el Gebrawi II, Tf, 10 (mit ‚wahr	m AR mehrfach: Davies, Der el Gebrawi II, Tf, 10 (mit ‚wahr
17511	Namen’ ⲏ...) Blackman, Meir IV, Tf. 16; Lutz, To	Namen’ ⲏ...) Blackman, Meir IV, Tf. 16; Lutz, To	Namen’ y...) Blackman, Meir IV, Tf. 16; Lutz, To
17512	Steles, Tf. 22,42.	Steles, Tf. 22,42.	Steles, Tf. 22,42.
17513	12 ppjj-Sth N	12 ppjj-Sth N	12 ppjj-Sth N
17514	m MR Louvre C 33.	m MR Louvre C 33.	m MR Louvre C 33.
17515	13 ppjj-dd-j oder ddi-ppjj (078 (König) Phioj	13 ppjj-dd-j oder ddi-ppjj (078 (König) Phioj	13 ppjj-dd-j oder ddi-ppjj (078 (König) Phioj
17516	dauert‘	dauert‘	dauert‘
17517	m AR Mariette, Mast, S. 401. 402 (auch ddj und mrj-r‘-ddj gı	m AR Mariette, Mast, S. 401. 402 (auch ddj und mrj-r‘-ddj gı	m AR Mariette, Mast, S. 401. 402 (auch ddj und mrj-r‘-ddj gı
17518	nannt!).	nannt!).	nannt!).
17519	ⲉ ⲟⲉ SS	Ⲉ ⲟⲉ SS	E oe SS
17520	m MR Kairo 20184g.; Pap.	m MR Kairo 20184g.; Pap.	m MR Kairo 20184g.; Pap.
17521	Avignon 26.	Avignon 26.	Avignon 26.
17522	f MR mehrfach: Berlin 7311; Kairo 20614C usw.	f MR mehrfach: Berlin 7311; Kairo 20614C usw.	f MR mehrfach: Berlin 7311; Kairo 20614C usw.
17523	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 7.	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 7.	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 7.
17524	? D 26 Kamal, Tables d’offr. 23104.	? D 26 Kamal, Tables d’offr. 23104.	? D 26 Kamal, Tables d’offr. 23104.
17525	‚(König) Phiops ist \|	‚(König) Phiops ist \|	‚(König) Phiops ist \|
17526	Kahun 30, ı. 24; Leipzig 689	Kahun 30, ı. 24; Leipzig 689	Kahun 30, ı. 24; Leipzig 689
17527	15 ppw (?) = ⲉ.	15 ppw (?) = ⲉ.	15 ppw (?) = e.
17528	ϯ Ⲣ 19 Brit. ⲉ. 167.	Ϯ Ⲣ 19 Brit. Ⲉ. 167.	Ti R 19 Brit. E. 167.
17529	IB]	IB]	IB]
17530	. 2	. 2	. 2
17531	16 ppwt (?) a	16 ppwt (?) a	16 ppwt (?) a
17532	f MR Brit. Mus. 506.	f MR Brit. Mus. 506.	f MR Brit. Mus. 506.
17533	Im}	Im}	Im}
17534	17 pph (hpp?) ⲉ	17 pph (hpp?) ⲉ	17 pph (hpp?) e
17535	m MR Kairo 20610f.	m MR Kairo 20610f.	m MR Kairo 20610f.
17536	OD ak	OD ak	OD ak
17537	18 pn-mrw (mrw-pn?) ϯ ⲫ	18 pn-mrw (mrw-pn?) ϯ ⲫ	18 pn-mrw (mrw-pn?) ti f
17538	ⲙⲇⲁⲗⲗⲗ	ⲙ̀ⲇⲁⲗⲗⲗ	m̀ḋalll
17539	m AR Annales 13, 247, 1.	m AR Annales 13, 247, 1.	m AR Annales 13, 247, 1.
17540	ⲓ ⲣ ⲡⲉ	Ⲓ̀ ⲣ ⲡⲉ	Ì r pe
17541	fi D 18 ÄZ 43, 33. 12.	fi D 18 ÄZ 43, 33. 12.	fi D 18 ÄZ 43, 33. 12.
17542	. 1	. 1	. 1
17543	20 pn+;j = 72	20 pn+;j = 72	20 pn+;j = 72
17544	ⲗⲇⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲇⲗⲗⲗⲗ	lḋllll
17545	m AR Gise, Junker 2731.	m AR Gise, Junker 2731.	m AR Gise, Junker 2731.
17546	ⲟⲁ	Ⲟⲁ	Oa
17547	ⲗⲗⲁⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲁⲗⲗⲁ	llalla
17548	m ARLD IL, 72a rechts (Kosename für htp-nj-pth!).	m ARLD IL, 72a rechts (Kosename für htp-nj-pth!).	m ARLD IL, 72a rechts (Kosename für htp-nj-pth!).
17549	MR Kairo 20127i.	MR Kairo 20127i.	MR Kairo 20127i.
17550	MI	MI	MI
17551	f NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, S. 169).	f NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, S. 169).	f NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, S. 169).
17552	m ⲗ	m ⲗ	m l
17553	m NR Pap. Bulaq ⲓ 2; Spiegelberg Graff. 588 (?); Gurob Pap.	m NR Pap. Bulaq ⲓ 2; Spiegelberg Graff. 588 (?); Gurob Pap.	m NR Pap. Bulaq i 2; Spiegelberg Graff. 588 (?); Gurob Pap.
17554	firagm. A Vsz2, 8. Rs 2,5.	firagm. A Vsz2, 8. Rs 2,5.	firagm. A Vsz2, 8. Rs 2,5.
17555	21 pnj	21 pnj	21 pnj
17556	22 pni	22 pni	22 pni
17557	1) Vgl. das ‚spindelartige Gerät’ pn, Erman-Grapow I, 508.	1) Vgl. das ‚spindelartige Gerät’ pn, Erman-Grapow I, 508.	1) Vgl. das ‚spindelartige Gerät’ pn, Erman-Grapow I, 508.
page 161
17558	PM — Ⲣⲟ	PM, Ⲣⲟ	PM, Ro
17559	- 0	- 0	- 0
17560	1 ⲣ) ⲁⲁⲁⲁ	1 ⲣ) ⲁⲁⲁⲁ	1 r) aaaa
17561	ⲙ NR Kairo Wb. 201 (Denkstein).	ⲙ NR Kairo Wb. 201 (Denkstein).	m NR Kairo Wb. 201 (Denkstein).
17562	. 0 A?	. 0 A?	. 0 A?
17563	m Spät Leiden W 21 (Holzstele).	m Spät Leiden W 21 (Holzstele).	m Spät Leiden W 21 (Holzstele).
17564	3mi ⲞⲨ ⲛ︦	3mi ⲞⲨ 50	3mi OU 50
17565	f NR Leiden V ⲓ (Grabstein).	f NR Leiden V ⲓ (Grabstein).	f NR Leiden V i (Grabstein).
17566	ⲣⲛ “mw AMMAM ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲣⲛ «mw AMMAM ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Rn «mw AMMAM lallll
17567	+ >—D Anm	+ >—D Anm	+ >—D Anm
17568	m MR Kairo 20055g. 20283 b. 20679d.	m MR Kairo 20055g. 20283 b. 20679d.	m MR Kairo 20055g. 20283 b. 20679d.
17569	> ⲗⲁⲗⲁⲁⲗ ES Anm	> ⲗⲁⲗⲁⲁⲗ ES Anm	> lalaal ES Anm
17570	wendet sich mir (wieder) zu‘	wendet sich mir (wieder) zu‘	wendet sich mir (wieder) zu‘
17571	‚Amon	‚Amon	‚Amon
17572	ⲱ D 20 Pap. Turin, unveröff. (Rs des Tagebuchs vom Jahr ı7	ⲱ D 20 Pap. Turin, unveröff. (Rs des Tagebuchs vom Jahr ı7	ō D 20 Pap. Turin, unveröff. (Rs des Tagebuchs vom Jahr ı7
17573	Ramses’ IX); Harris A 3, 4. 4, 7.	Ramses’ IX); Harris A 3, 4. 4, 7.	Ramses’ IX); Harris A 3, 4. 4, 7.
17574	..ⲛ ⲁ...	.. Ⲛ ⲁ...	.. N a...
17575	(männliche) Maus‘	(männliche) Maus‘	(männliche) Maus‘
17576	m AR Junker, Kanjnjswt Abb. 9.	m AR Junker, Kanjnjswt Abb. 9.	m AR Junker, Kanjnjswt Abb. 9.
17577	MR Kairo 20030f. 20715C.	MR Kairo 20030f. 20715C.	MR Kairo 20030f. 20715C.
17578	NR Mogensen, Insecer., hierogl. S. 35.	NR Mogensen, Insecer., hierogl. S. 35.	NR Mogensen, Insecer., hierogl. S. 35.
17579	Griech. Kamal, Steles ptol. 22021.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22021.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22021.
17580	pabw ] A (vgl. ps-n-bw)	pabw ] A (vgl. ps-n-bw)	pabw ] A (vgl. ps-n-bw)
17581	m D ⲓ Mem. Miss. 8, S. 293, 227.	m D ⲓ Mem. Miss. 8, S. 293, 227.	m D i Mem. Miss. 8, S. 293, 227.
17582	ⲁ.) ⲫϯ	Ⲁ.) ⲫϯ	A.) fti
17583	m NR mehrfach: LD III, 173c; Recueil 2,	m NR mehrfach: LD III, 173c; Recueil 2,	m NR mehrfach: LD III, 173c; Recueil 2,
17584	165, CCI (genannt p:-n-r‘ Z. 5).	165, CCI (genannt p:-n-r‘ Z. 5).	165, CCI (genannt p:-n-r‘ Z. 5).
17585	Spät Turin 103 (obere Schale eines Altars).	Spät Turin 103 (obere Schale eines Altars).	Spät Turin 103 (obere Schale eines Altars).
17586	<>	<>	<>
17587	9 pnräns () ⲭⲓ ⲓ ⲉ.. ⲤⲘ -ⲏ-	9 pnräns () ⲭⲓ ⲓ̀ ⲉ.. ⲤⲘ -ⲏ̀-	9 pnräns () ki ì e.. SM -ỳ-
17588	f D 22 Annales 18, 247—249 und Krall, Beiträge 3. Geschichte	f D 22 Annales 18, 247—249 und Krall, Beiträge 3. Geschichte	f D 22 Annales 18, 247—249 und Krall, Beiträge 3. Geschichte
17589	der Blemmyer S. 24.	der Blemmyer S. 24.	der Blemmyer S. 24.
17590	‚die	‚die	‚die
17591	ⲃ̃ pnbwj	ⲃ̀ pnbwj	v̀ pnbwj
17592	186, LXIV; 24,	186, LXIV; 24,	186, LXIV; 24,
17593	ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	lllal llllla
17594	: ⲛ̄ ⲫ ⲓ Ⲑⲓ ⲓ ⲓ	: 50 ⲫ ⲓ̀ Ⲑⲓ ⲓ̀ ⲓ̀	: 50 f ì Ɵi ì ì
17595	m Brit. Mus. 647, II (Spiegelberg).	m Brit. Mus. 647, II (Spiegelberg).	m Brit. Mus. 647, II (Spiegelberg).
17596	<>	<>	<>
17597	ⲛ part ⲗ︦ (wel. 3	ⲛ part 30 (wel. 3	n part 30 (wel. 3
17598	m NER spät Berlin 7297.	m NER spät Berlin 7297.	m NER spät Berlin 7297.
17599	ϯ Ⲡ	Ϯ Ⲡ	Ti P
17600	ı2 pnsh (?) ⲑ	ı2 pnsh (?) ⲑ	ı2 pnsh (?) θ
17601	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
17602	m MR Ritual Golenischeff, Anhang No. 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang No. 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang No. 5.
17603	13 pnd-wr (?) DAS (vgl. Wb. I, 5x0)	13 pnd-wr (?) DAS (vgl. Wb. I, 5x0)	13 pnd-wr (?) DAS (vgl. Wb. I, 5x0)
17604	m MR Kairo 2055483.	m MR Kairo 2055483.	m MR Kairo 2055483.
17605	14 ⲣⲓ SL	14 ⲣⲓ SL	14 ri SL
17606	m Griech, Kamal, Steles 22021.	m Griech, Kamal, Steles 22021.	m Griech, Kamal, Steles 22021.
17607	1) Vgl. das ‚spindelartige Gerät‘ pn, Erman-Grapow I, 508.	1) Vgl. das ‚spindelartige Gerät‘ pn, Erman-Grapow I, 508.	1) Vgl. das ‚spindelartige Gerät‘ pn, Erman-Grapow I, 508.
17608	133	133	133
17609	15 pnlw 9 —	15 pnlw 9 —	15 pnlw 9 —
17610	ϧⲛ m ©	ϧⲛ m ©	xn m ©
17611	m D r8 Davies, Amarna IV, Tf. 2. 3. 4 usw.	m D r8 Davies, Amarna IV, Tf. 2. 3. 4 usw.	m D r8 Davies, Amarna IV, Tf. 2. 3. 4 usw.
17612	16 nr ⲡ	16 nr ⲡ	16 nr p
17613	m Vatican, Uschebti ohne No.	m Vatican, Uschebti ohne No.	m Vatican, Uschebti ohne No.
17614	Ⲱ︦ ϪⲰ.	800 ϪⲰ.	800 GŌ.
17615	2 Pie,	2 Pie,	2 Pie,
17616	f D 1 Sharpe, Eg. Inscr. I, 26.	f D 1 Sharpe, Eg. Inscr. I, 26.	f D 1 Sharpe, Eg. Inscr. I, 26.
17617	8 .‚ 5x [Sn	8 .‚ 5x [Sn	8 .‚ 5x [Sn
17618	I	I	I
17619	PT) -Ⲁ	PT) -Ⲁ	PT) -A
17620	m Spät Louvre 2789.	m Spät Louvre 2789.	m Spät Louvre 2789.
17621	f MR Berlin 7312.	f MR Berlin 7312.	f MR Berlin 7312.
17622	Griech. Kamal, Stöles 22031.	Griech. Kamal, Stöles 22031.	Griech. Kamal, Stöles 22031.
17623	N	N	N
17624	m MR Turin, Opferbecken aus Gebel&n.	m MR Turin, Opferbecken aus Gebel&n.	m MR Turin, Opferbecken aus Gebel&n.
17625	20 ⲣ (?) An	20 ⲣ (?) An	20 r (?) An
17626	ϯ (\|	ϯ (\|	ti (\|
17627	m D 26 Mogensen, Inscr. hierogl. S. 76.	m D 26 Mogensen, Inscr. hierogl. S. 76.	m D 26 Mogensen, Inscr. hierogl. S. 76.
17628	21 prj-prwit ZA AO	21 prj-prwit ZA AO	21 prj-prwit ZA AO
17629	m NR Bologna ı 1970.	m NR Bologna ı 1970.	m NR Bologna ı 1970.
17630	AB Te	AB Te	AB Te
17631	Pap. Abbott 8a,	Pap. Abbott 8a,	Pap. Abbott 8a,
17632	19 prj-im	19 prj-im	19 prj-im
17633	22 prj-pi-nfw ( prj-prw?)	22 prj-pi-nfw ( prj-prw?)	22 prj-pi-nfw ( prj-prw?)
17634	‚der Wind erhebt sich sich‘ ⲍ )	‚der Wind erhebt sich sich‘ ⲍ )	‚der Wind erhebt sich sich‘ z )
17635	m NRÄZ 53, 91; Pap. Mayer A Vs, 3, ı8. 21;	m NRÄZ 53, 91; Pap. Mayer A Vs, 3, ı8. 21;	m NRÄZ 53, 91; Pap. Mayer A Vs, 3, ı8. 21;
17636	4. 5. 21. 8b, 17.	4. 5. 21. 8b, 17.	4. 5. 21. 8b, 17.
17637	23 ϯⲣ ⲛⲫ (*) ⲇ	23 ϯⲣ ⲛ̀ⲫ (*) ⲇ	23 tir ǹf (*) ḋ
17638	m NR Leemans, Monumenten II, Tf. 74.	m NR Leemans, Monumenten II, Tf. 74.	m NR Leemans, Monumenten II, Tf. 74.
17639	. . . ⲛⲱ. ⲁⲁⲁⲁ	... Ⲛⲱ. Ⲁⲁⲁⲁ	... Nō. Aaaa
17640	24 pri-nj-nh ϯ	24 pri-nj-nh ϯ	24 pri-nj-nh ti
17641	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲗ ZZ	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲗ ZZ	Adllll ZZ
17642	m D 5 Petrie, Gizeh a. Rifeh, Tf. VITIa.	m D 5 Petrie, Gizeh a. Rifeh, Tf. VITIa.	m D 5 Petrie, Gizeh a. Rifeh, Tf. VITIa.
17643	nj-kz( 3?	nj-kz( 3?	nj-kz( 3?
17644	25 prj-nj-ks('j?) —	25 prj-nj-ks('j?) —	25 prj-nj-ks('j?) —
17645	f AR Berlin 8801.	f AR Berlin 8801.	f AR Berlin 8801.
17646	DZ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	DZ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	DZ llalll
17647	26 prj-nb (?) DZ Le	26 prj-nb (?) DZ Le	26 prj-nb (?) DZ Le
17648	m ARLD IL, 29b.; Gise, Junker 439.	m ARLD IL, 29b.; Gise, Junker 439.	m ARLD IL, 29b.; Gise, Junker 439.
17649	27 prinfr DAT ⲛ. (vgl. ZUEZ)	27 prinfr DAT ⲛ. (vgl. ZUEZ)	27 prinfr DAT n. (vgl. ZUEZ)
17650	m NR Leiden F 95; Rückseite der Petersburger Weisheit 60;	m NR Leiden F 95; Rückseite der Petersburger Weisheit 60;	m NR Leiden F 95; Rückseite der Petersburger Weisheit 60;
17651	Bologna 1945-	Bologna 1945-	Bologna 1945-
17652	ⲧϥ ϥ Ⲙ︦ ⲋ︦	ⲧϥ ϥ 40 6	tf f 40 6
17653	28 prij-ws-bzstt Sy ⲯ)	28 prij-ws-bzstt Sy ⲯ)	28 prij-ws-bzstt Sy ps)
17654	ⲞⲚ (Var.	ⲞⲚ (Var.	ON (Var.
17655	ⲉ Spät JEA 6, T£ 21.	Ⲉ Spät JEA 6, T£ 21.	E Spät JEA 6, T£ 21.
17656	Tann MP	Tann MP	Tann MP
17657	m AR Kairo 1506. 1690; Gise, Junker 322b. 341.	m AR Kairo 1506. 1690; Gise, Junker 322b. 341.	m AR Kairo 1506. 1690; Gise, Junker 322b. 341.
17658	29 pr-ndw	29 pr-ndw	29 pr-ndw
17659	30 ϦⲢ-ⲣ- > ϭ 4	30 ϦⲢⲣ- > ϭ 4	30 XRr- > ċ 4
17660	m D 18 Ostraka Gardiner. 10.	m D 18 Ostraka Gardiner. 10.	m D 18 Ostraka Gardiner. 10.
page 162
17661	134	134	134
17662	. <>	. <>	. <>
17663	Ⲓ prj-hr-nfrit 9]	Ⲓ prj-hr-nfrit 9]	I prj-hr-nfrit 9]
17664	a	a	a
17665	m AR Berlin 10858,	m AR Berlin 10858,	m AR Berlin 10858,
17666	2 prj-hr-rn f*)-itj == © m ZU	2 prj-hr-rn f*)-itj == © m ZU	2 prj-hr-rn f*)-itj == © m ZU
17667	m MR Florenz, Schiaparelli 1544 B ı2 (Vater des folgenden).	m MR Florenz, Schiaparelli 1544 B ı2 (Vater des folgenden).	m MR Florenz, Schiaparelli 1544 B ı2 (Vater des folgenden).
17668	ED nem >	ED nem >	ED nem >
17669	m MR Florenz 2564, 15 (Sohn des vorigen).	m MR Florenz 2564, 15 (Sohn des vorigen).	m MR Florenz 2564, 15 (Sohn des vorigen).
17670	3 pri-hr-rn f})-rs w	3 pri-hr-rn f})-rs w	3 pri-hr-rn f})-rs w
17671	4 prj-sn 1 1 u. ä. ‚ein Bruder kommt	4 prj-sn 1 1 u. ä. ‚ein Bruder kommt	4 prj-sn 1 1 u. ä. ‚ein Bruder kommt
17672	heraus‘	heraus‘	heraus‘
17673	MM	MM	MM
17674	m AR mehrfach: Berlin 15004; Petrie, Medum 16 (Stele);	m AR mehrfach: Berlin 15004; Petrie, Medum 16 (Stele);	m AR mehrfach: Berlin 15004; Petrie, Medum 16 (Stele);
17675	Borchardt, Sahure II, S. 92.	Borchardt, Sahure II, S. 92.	Borchardt, Sahure II, S. 92.
17676	AAAAMA ⲉ ⲛ	AAAAMA ⲉ ⲛ	AAAAMA e n
17677	5 prj-Snb ⲕ̅] ϯ ⲉ Gesunder kommt heraus	5 prj-Snb ⲕ̅] ϯ ⲉ Gesunder kommt heraus	5 prj-Snb k] ti e Gesunder kommt heraus
17678	m AR LD II, 940.	m AR LD II, 940.	m AR LD II, 940.
17679	ZI ⲡ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	ZI ⲡ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	ZI p Alllal
17680	6 pr-snmn (? ϯ	6 pr-snmn (? ϯ	6 pr-snmn (? ti
17681	m AR Junker, Vorber. II S. 17.	m AR Junker, Vorber. II S. 17.	m AR Junker, Vorber. II S. 17.
17682	[ana Asa	[ana Asa	[ana Asa
17683	7 prks (?) 2	7 prks (?) 2	7 prks (?) 2
17684	m Spät ⲕⲥ 22, 170, XCVIL.	m Spät ⲕⲥ 22, 170, XCVIL.	m Spät k·s 22, 170, XCVIL.
17685	ⲉⲑ ZUR	Ⲉⲑ ZUR	Eθ ZUR
17686	808 u. ä. ‚der ⲉ.. (dauert) ewig‘	808 u. ä. ‚der ⲉ.. (dauert) ewig‘	808 u. ä. ‚der e.. (dauert) ewig‘
17687	8 pr-S-r-nhh	8 pr-S-r-nhh	8 pr-S-r-nhh
17688	m D r9 Leiden Ⲓ 350 Verso, Kol. 4,24; Borchardt, Sahure I, 124;	m D r9 Leiden Ⲓ 350 Verso, Kol. 4,24; Borchardt, Sahure I, 124;	m D r9 Leiden I 350 Verso, Kol. 4,24; Borchardt, Sahure I, 124;
17689	Ermitage 271.	Ermitage 271.	Ermitage 271.
17690	f D 19 München, Dyroff 28.	f D 19 München, Dyroff 28.	f D 19 München, Dyroff 28.
17691	ⲧ ⲫ	Ⲧ ⲫ	T f
17692	ϯ Spät Stockholm 74 (Statuetten-Basis).	ϯ Spät Stockholm 74 (Statuetten-Basis).	ti Spät Stockholm 74 (Statuetten-Basis).
17693	9 pr-wdz-Sw	9 pr-wdz-Sw	9 pr-wdz-Sw
17694	10 pr-pth-mn(-w)	10 pr-pth-mn(-w)	10 pr-pth-mn(-w)
17695	bleibt‘	bleibt‘	bleibt‘
17696	m Spät Louvre 2757.	m Spät Louvre 2757.	m Spät Louvre 2757.
17697	aa 8 ‚das Haus des Ptah	aa 8 ‚das Haus des Ptah	aa 8 ‚das Haus des Ptah
17698	f Spät Turin, Uschebtikrug 122.	f Spät Turin, Uschebtikrug 122.	f Spät Turin, Uschebtikrug 122.
17699	I2 Dr [	I2 Dr [	I2 Dr [
17700	Ⲣⲃ) <>	Ⲣⲃ) <>	Rv) <>
17701	m ARLD IL, 10 b, reg. 3.	m ARLD IL, 10 b, reg. 3.	m ARLD IL, 10 b, reg. 3.
17702	f MR Leiden V 22.	f MR Leiden V 22.	f MR Leiden V 22.
17703	sr ⲟ︦ ⲧ	sr 70 ⲧ	sr 70 t
17704	m NR mehrfach: Leiden V 107 (Grabstein); Mem. Miss. 8, 2	m NR mehrfach: Leiden V 107 (Grabstein); Mem. Miss. 8, 2	m NR mehrfach: Leiden V 107 (Grabstein); Mem. Miss. 8, 2
17705	291; LD Text I, 9; Kairo, Wb. 240.	291; LD Text I, 9; Kairo, Wb. 240.	291; LD Text I, 9; Kairo, Wb. 240.
17706	1) prj-hr-mn’f (‚der wegen seines Namens hervorragt’ o. ä.) scheint	1) prj-hr-mn’f (‚der wegen seines Namens hervorragt’ o. ä.) scheint	1) prj-hr-mn’f (‚der wegen seines Namens hervorragt’ o. ä.) scheint
17707	ein ehrendes Beiwort zu sein, wie ich sie sonst bei äg. Namen nicht	ein ehrendes Beiwort zu sein, wie ich sie sonst bei äg. Namen nicht	ein ehrendes Beiwort zu sein, wie ich sie sonst bei äg. Namen nicht
17708	kenne.	kenne.	kenne.
17709	ⲇ-	Ⲇ-	Ḋ-
17710	) ⲃⲟ. ⲁⲁ ⲛ- [ϫ.	) ⲃⲟ. Ⲁⲁ ⲛ- [ϫ.	) bo. Aa n- [g.
17711	pr-hr-nfrt — ⲧⲱ	pr-hr-nfrt — ⲧⲱ	pr-hr-nfrt — tō
17712	(vgl. ZZ)	(vgl. ZZ)	(vgl. ZZ)
17713	ⲇ ⲟ ⲟ ⲟ	ⲇ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	ḋ ò ò ò
17714	I u. Ϥ︦. (siehe auch WS	I u. 90. (siehe auch WS	I u. 90. (siehe auch WS
17715	m AR Berlin 15418. 15421.	m AR Berlin 15418. 15421.	m AR Berlin 15418. 15421.
17716	ϯ MR Brit. Mus. 222 (11, T£f. 31); Kairo 20195d. f. g (Var. von	Ϯ MR Brit. Mus. 222 (11, T£f. 31); Kairo 20195d. f. g (Var. von	Ti MR Brit. Mus. 222 (11, T£f. 31); Kairo 20195d. f. g (Var. von
17717	prijt!).	prijt!).	prijt!).
17718	16 prj-nfr (07 u. ä. (vgl	16 prj-nfr (07 u. ä. (vgl	16 prj-nfr (07 u. ä. (vgl
17719	m NR Bologna 1915; Kairo Wb. Nr. 12.	m NR Bologna 1915; Kairo Wb. Nr. 12.	m NR Bologna 1915; Kairo Wb. Nr. 12.
17720	ϥ ⲫ) *ⲫ	Ϥ ⲫ) *ⲫ	F f) *f
17721	m MR Kairo 200138.	m MR Kairo 200138.	m MR Kairo 200138.
17722	ⲉ..	Ⲉ..	E..
17723	<> DO a	<> DO a	<> DO a
17724	ma OL	ma OL	ma OL
17725	m Griech. Kamal, Steles 22044.	m Griech. Kamal, Steles 22044.	m Griech. Kamal, Steles 22044.
17726	f MR Kairo 20177d. 202371. 204218 (?).	f MR Kairo 20177d. 202371. 204218 (?).	f MR Kairo 20177d. 202371. 204218 (?).
17727	u.a.	u.a.	u.a.
17728	ⲓⲃ pt ==	Ⲓⲃ pt ==	Ib pt ==
17729	ⲇ	ⲇ	ḋ
17730	f MR mehrfach: Kairo 20027b. c. e. f. k; Louvre Ⲥ ⲓⲓⲓ Leiden	f MR mehrfach: Kairo 20027b. c. e. f. k; Louvre Ⲥ ⲓⲓⲓ Leiden	f MR mehrfach: Kairo 20027b. c. e. f. k; Louvre S iii Leiden
17731	V 101.	V 101.	V 101.
17732	= Ⲁ 5 ⲇ	= Ⲁ 5 ⲇ	= A 5 ḋ
17733	I ϯ <>	I ϯ <>	I ti <>
17734	IP my ϫ ⲓⲧ ⲓ => Al	IP my ϫ ⲓⲧ ⲓ => Al	IP my g it i => Al
17735	f MR Kamal, Tables 23065; Turin 95 (Rec. 3, 120, XI}; Kairo	f MR Kamal, Tables 23065; Turin 95 (Rec. 3, 120, XI}; Kairo	f MR Kamal, Tables 23065; Turin 95 (Rec. 3, 120, XI}; Kairo
17736	20321C.	20321C.	20321C.
17737	ϩⲟ prt == (vgl. prjj)	Ϩⲟ prt == (vgl. prjj)	Ho prt == (vgl. prjj)
17738	MA ⲟ ⲟ ⲟ	MA ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	MA ò ò ò
17739	ⲉ Spät Leiden Ⲙ 43 (Holzsarg).	ⲉ Spät Leiden Ⲙ 43 (Holzsarg).	e Spät Leiden M 43 (Holzsarg).
17740	ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲁⲁⲁⲁ.	Aaaa.
17741	21 prt-Snw ⲓ ⲓⲓ ⲩ ⲥ ⲟ	21 prt-Snw ⲓ̀ ⲓⲓ ⲩ ⲥ ⲟ̀	21 prt-Snw ì ii y s ò
17742	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3.
17743	22 prgt 4	22 prgt 4	22 prgt 4
17744	Ⲣi3) ⲥϯ.	Ⲣi3) ⲥ̀ϯ.	Ri3) s̀ti.
17745	f MR Leiden V 101.	f MR Leiden V 101.	f MR Leiden V 101.
17746	23 prjgt ZU u.ä	23 prjgt ZU u.ä	23 prjgt ZU u.ä
17747	au. a.	au. a.	au. a.
17748	ⲃ.) <>	Ⲃ.) <>	V.) <>
17749	4 MR Kairo 20080g. 201598. 207318. 20195f. (Var. Ϥ︦. u. ⲝ.	4 MR Kairo 20080g. 201598. 207318. 20195f. (Var. 90. u. Ⲝ.	4 MR Kairo 20080g. 201598. 207318. 20195f. (Var. 90. u. Ks.
17750	prij!).	prij!).	prij!).
17751	2 Ⲥ ⲇ . ⲤϤ ⲇ	2 Ⲥ ⲇ. ⲤϤ ⲇ	2 S ḋ. SF ḋ
17752	24 priGj (?) EN (siehe auch N	24 priGj (?) EN (siehe auch N	24 priGj (?) EN (siehe auch N
17753	f MR Kairo zo114e*).	f MR Kairo zo114e*).	f MR Kairo zo114e*).
17754	it-ks (? =z]	it-ks (? =z]	it-ks (? =z]
17755	25 prit-ks (?) == U}	25 prit-ks (?) == U}	25 prit-ks (?) == U}
17756	f AR Berlin 8170.	f AR Berlin 8170.	f AR Berlin 8170.
17757	do A 5	do A 5	do A 5
17758	6 ; 5 = ⲡⲱⲣⲣⲁ	6 ; 5 = ⲡⲱⲣⲣⲁ	6 ; 5 = pōrra
17759	<> <>	<> <>	<> <>
17760	ϯ Griech. Sethe, Urk. II, 171, 6; Kamal, Stöles 22037.	ϯ Griech. Sethe, Urk. II, 171, 6; Kamal, Stöles 22037.	ti Griech. Sethe, Urk. II, 171, 6; Kamal, Stöles 22037.
17761	\| ⲇ	\| ⲇ	\| ḋ
17762	27 70 ZU (siehe auch ZZ	27 70 ZU (siehe auch ZZ	27 70 ZU (siehe auch ZZ
17763	ϯ MR Kairo 20114e.	ϯ MR Kairo 20114e.	ti MR Kairo 20114e.
17764	28 prw ZZ	28 prw ZZ	28 prw ZZ
17765	m AR Gise, Junker 2732. 2734.	m AR Gise, Junker 2732. 2734.	m AR Gise, Junker 2732. 2734.
17766	2 Shell] sin Name?	2 Shell] sin Name?	2 Shell] sin Name?
17767	1) Oder ist	1) Oder ist	1) Oder ist
page 163
17768	ⲣⲱ — phn-wj-ks (:j)	ⲣⲱ — phn-wj-ks (:j)	rō — phn-wj-ks (:j)
17769	OD ⲑ	OD ⲑ	OD θ
17770	LP	LP	LP
17771	m Griecch. Kamal, Tables d’offr. 23204.	m Griecch. Kamal, Tables d’offr. 23204.	m Griecch. Kamal, Tables d’offr. 23204.
17772	Erman, Röm. Obelisken 19.	Erman, Röm. Obelisken 19.	Erman, Röm. Obelisken 19.
17773	ⲏⲙ 0	Ⲏⲙ 0	Ym 0
17774	3 <—>a	3 <—>a	3 <—>a
17775	ⲉ MR Kairo 20080g.	ⲉ MR Kairo 20080g.	e MR Kairo 20080g.
17776	+ ZI	+ ZI	+ ZI
17777	m Mariette, Mon. div. 106 (Karer).	m Mariette, Mon. div. 106 (Karer).	m Mariette, Mon. div. 106 (Karer).
17778	= Flavli	= Flavli	= Flavli
17779	5 <> ⲓⲓ = WW	5 <> ⲓⲓ = WW	5 <> ii = WW
17780	Griech. Möller, Lesest. III, Tf. 32 u. Pal. III, 35. 15.	Griech. Möller, Lesest. III, Tf. 32 u. Pal. III, 35. 15.	Griech. Möller, Lesest. III, Tf. 32 u. Pal. III, 35. 15.
17781	[m]	[m]	[m]
17782	<>	<>	<>
17783	<—>	<—>	<—>
17784	6 prr	6 prr	6 prr
17785	f MR Kairo 20722 b.	f MR Kairo 20722 b.	f MR Kairo 20722 b.
17786	7 prrt-nfr (?)	7 prrt-nfr (?)	7 prrt-nfr (?)
17787	f AR Turin, Inv. 1842.	f AR Turin, Inv. 1842.	f AR Turin, Inv. 1842.
17788	. ZZ Ca	. ZZ Ca	. ZZ Ca
17789	Ⲁ -ⲏ	Ⲁ -ⲏ̀	A -ỳ
17790	m Griech, Recueil 33, 3, Z. 4.	m Griech, Recueil 33, 3, Z. 4.	m Griech, Recueil 33, 3, Z. 4.
17791	ϥϫ]	Ϥϫ]	Fg]
17792	m Griech. Sethe, Urk. II, 171, 6.	m Griech. Sethe, Urk. II, 171, 6.	m Griech. Sethe, Urk. II, 171, 6.
17793	m KT)	m KT)	m KT)
17794	m D 18 Urk. 4, 324, 16 (Fürst von pwn't).	m D 18 Urk. 4, 324, 16 (Fürst von pwn't).	m D 18 Urk. 4, 324, 16 (Fürst von pwn't).
17795	ⲁ	Ⲁ	A
17796	ⲡⲙⲣⲣⲓⲑⲩⲥ	ⲡ̀ⲙⲣⲣⲓⲑⲩⲥ	p̀mrriθis
17797	== ⲫⲓⲗⲓ ⲟⲝ	== ⲫⲓⲗⲓ ⲟⲝ	== fili oks
17798	ⲒⲒ prh „=	ⲒⲒ prh „=	II prh „=
17799	m (?) Triest, Mus. Civico (Uschebti).	m (?) Triest, Mus. Civico (Uschebti).	m (?) Triest, Mus. Civico (Uschebti).
17800	az prh-k(j2) *Ϩⲓ	az prh-k(j2) *Ϩⲓ	az prh-k(j2) *Hi
17801	m MR Brit. Mus. 232.	m MR Brit. Mus. 232.	m MR Brit. Mus. 232.
17802	DO ⲝ-	DO ⲝ-	DO ks-
17803	I 878 = TEpOAL	I 878 = TEpOAL	I 878 = TEpOAL
17804	3 Ⲣsi \| if ⲣⲓⲥ	3 Ⲣsi \| if ⲣⲓⲥ	3 Rsi \| if ris
17805	4 Griech, Möller, Lesest. III, 30.	4 Griech, Möller, Lesest. III, 30.	4 Griech, Möller, Lesest. III, 30.
17806	ⲛ ⲣⲟⲛ ASS	Ⲛ ⲣⲟⲛ ASS	N ron ASS
17807	m Griech, Recueil 38, 179.	m Griech, Recueil 38, 179.	m Griech, Recueil 38, 179.
17808	Ad	Ad	Ad
17809	f Berlin P. 3003, 59. 3308, 12 (Beiname einer £-nt-rwd) ; Berlin	f Berlin P. 3003, 59. 3308, 12 (Beiname einer £-nt-rwd) ; Berlin	f Berlin P. 3003, 59. 3308, 12 (Beiname einer £-nt-rwd) ; Berlin
17810	P. 1425 1/5 (Beiname einer -ⲫ- .	P. 1425 1/5 (Beiname einer -ⲫ- .	P. 1425 1/5 (Beiname einer -f- .
17811	16 prkeds (?) ZINSEN	16 prkeds (?) ZINSEN	16 prkeds (?) ZINSEN
17812	m Griech. Recueil 33, 3. Z. 6.	m Griech. Recueil 33, 3. Z. 6.	m Griech. Recueil 33, 3. Z. 6.
17813	15 prss 0	15 prss 0	15 prss 0
17814	17 pri ⲉ. babylon. 222 (vgl. pnrt)	17 pri ⲉ. babylon. 222 (vgl. pnrt)	17 pri e. babylon. 222 (vgl. pnrt)
17815	m D 18 Ranke, Keilschriftl. Mat., S. 24.	m D 18 Ranke, Keilschriftl. Mat., S. 24.	m D 18 Ranke, Keilschriftl. Mat., S. 24.
17816	18	18	18
17817	19	19	19
17818	20	20	20
17819	21	21	21
17820	22	22	22
17821	23	23	23
17822	24	24	24
17823	25	25	25
17824	26	26	26
17825	27	27	27
17826	28	28	28
17827	29	29	29
17828	30	30	30
17829	31 phn	31 phn	31 phn
17830	32	32	32
17831	135	135	135
17832	ⲟⲛ KR ⲁ.	ⲟⲛ KR ⲁ.	on KR a.
17833	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 24	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 24	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 24
17834	[ml «==> QM	[ml «==> QM	[ml «==> QM
17835	ⲟⲩ ⲁ. =	ⲟⲩ ⲁ. =	ou a. =
17836	ⲅ︦ ⲥ. «>	3 ⲥ. «>	3 s. «>
17837	m Spät Recueil 33, 184; 185; 187.	m Spät Recueil 33, 184; 185; 187.	m Spät Recueil 33, 184; 185; 187.
17838	ph? (phlef?) 75	ph? (phlef?) 75	ph? (phlef?) 75
17839	m Spät Petrie, Dendereh Taf. 15, vorl. Reihe unten r.	m Spät Petrie, Dendereh Taf. 15, vorl. Reihe unten r.	m Spät Petrie, Dendereh Taf. 15, vorl. Reihe unten r.
17840	ph ⲉ	ph ⲉ	ph e
17841	m MR Kairo 200552.	m MR Kairo 200552.	m MR Kairo 200552.
17842	ph-(?)isd SI	ph-(?)isd SI	ph-(?)isd SI
17843	f MR Brit. Mus. 250 (IV, Tf. 40).	f MR Brit. Mus. 250 (IV, Tf. 40).	f MR Brit. Mus. 250 (IV, Tf. 40).
17844	ph-f-m-nfr(+t) SW DD	ph-f-m-nfr(+t) SW DD	ph-f-m-nfr(+t) SW DD
17845	‚er erreicht Gutes‘ (?)	‚er erreicht Gutes‘ (?)	‚er erreicht Gutes‘ (?)
17846	ün	ün	ün
17847	NN	NN	NN
17848	IZz =	IZz =	IZz =
17849	m NR Lyon 84; Recueil 34, 189.	m NR Lyon 84; Recueil 34, 189.	m NR Lyon 84; Recueil 34, 189.
17850	ph-r-nfr Sl, Ⲁ 1 ‚das Hinterteil dem Guten	ph-r-nfr Sl, Ⲁ 1 ‚das Hinterteil dem Guten	ph-r-nfr Sl, A 1 ‚das Hinterteil dem Guten
17851	zugekehrt‘ (?)!)	zugekehrt‘ (?)!)	zugekehrt‘ (?)!)
17852	m AR Louvre A 107; Mariette, Mast. S. 430; Mast. des $p&$-pfh	m AR Louvre A 107; Mariette, Mast. S. 430; Mast. des $p&$-pfh	m AR Louvre A 107; Mariette, Mast. S. 430; Mast. des $p&$-pfh
17853	(Abschr. Schäfer); Maspero, Et. 6g. II, 247; Gise, Junker	(Abschr. Schäfer); Maspero, Et. 6g. II, 247; Gise, Junker	(Abschr. Schäfer); Maspero, Et. 6g. II, 247; Gise, Junker
17854	323. 342.	323. 342.	323. 342.
17855	ß , © ϯ .	ß , © ϯ .	ß , © ti .
17856	ph-Sw-hr(w) Ⲁ] ⲫ —_ ESS X ‚sein An	ph-Sw-hr(w) Ⲁ] ⲫ —_ ESS X ‚sein An	ph-Sw-hr(w) A] f —_ ESS X ‚sein An
17857	greifer ist gefallen‘	greifer ist gefallen‘	greifer ist gefallen‘
17858	m D 18 Mem. Miss, 5, 298. 300. 305; 8, 287, 164.	m D 18 Mem. Miss, 5, 298. 300. 305; 8, 287, 164.	m D 18 Mem. Miss, 5, 298. 300. 305; 8, 287, 164.
17859	?	?	?
17860	phj (?) ⲡ	phj (?) ⲡ	phj (?) p
17861	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 27.	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 27.	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 27.
17862	[MM]	[MM]	[MM]
17863	ⲃ ⲉ	ⲃ ⲉ	v e
17864	Pd ©	Pd ©	Pd ©
17865	ϯ D Ϩⲟ Florenz, Schiaparelli 1628,	ϯ D Ϩⲟ Florenz, Schiaparelli 1628,	ti D Ho Florenz, Schiaparelli 1628,
17866	ph os	ph os	ph os
17867	f NR Kairo, Wb. 214 (Denkstein).	f NR Kairo, Wb. 214 (Denkstein).	f NR Kairo, Wb. 214 (Denkstein).
17868	phw-nfr (?) SS	phw-nfr (?) SS	phw-nfr (?) SS
17869	m AR Brüssel, Speleers 43.	m AR Brüssel, Speleers 43.	m AR Brüssel, Speleers 43.
17870	ϫ ⲁ	Ϫ ⲁ	G a
17871	m Wien, Kunsthist. Mus,,	m Wien, Kunsthist. Mus,,	m Wien, Kunsthist. Mus,,
17872	7}	7}	7}
17873	m ARLD IT, 48, oben (2 mal als Abkürzung von phn-wj-Rs+j).	m ARLD IT, 48, oben (2 mal als Abkürzung von phn-wj-Rs+j).	m ARLD IT, 48, oben (2 mal als Abkürzung von phn-wj-Rs+j).
17874	m AR Mariette, Mast. S. 370; LD II, 46 links und 48 (Var.	m AR Mariette, Mast. S. 370; LD II, 46 links und 48 (Var.	m AR Mariette, Mast. S. 370; LD II, 46 links und 48 (Var.
17875	phn).	phn).	phn).
17876	Stele 88.	Stele 88.	Stele 88.
17877	1) So Sethe bei Borchardt, Sahur6 II, 113.	1) So Sethe bei Borchardt, Sahur6 II, 113.	1) So Sethe bei Borchardt, Sahur6 II, 113.
page 164
17878	136	136	136
17879	phn-pth ⲉ.. ⲉ.	phn-pth ⲉ.. Ⲉ.	phn-pth e.. E.
17880	m ARLD II, 2 Annales 13, 247. 250; Kairo 1728.	m ARLD II, 2 Annales 13, 247. 250; Kairo 1728.	m ARLD II, 2 Annales 13, 247. 250; Kairo 1728.
17881	ⲓϥ	Ⲓϥ	If
17882	2 phnr m): U	2 phnr m): U	2 phnr m): U
17883	m Annales 9, 50, No. 10.	m Annales 9, 50, No. 10.	m Annales 9, 50, No. 10.
17884	3 ph ⲉ.	3 ph ⲉ.	3 ph e.
17885	m Griech, Kamal, Stöles 22238.	m Griech, Kamal, Stöles 22238.	m Griech, Kamal, Stöles 22238.
17886	ⲑ︦ ijehe pz-n-htj	9 ijehe pz-n-htj	9 ijehe pz-n-htj
17887	ⲉ.. siehe pr-n-htjw.	ⲉ.. siehe pr-n-htjw.	e.. siehe pr-n-htjw.
17888	<>	<>	<>
17889	4 phrt ⲟ.	4 phrt ⲟ.	4 phrt o.
17890	4 MR Blackman, Meir 3, Tf. 36, I u. 3. 18.	4 MR Blackman, Meir 3, Tf. 36, I u. 3. 18.	4 MR Blackman, Meir 3, Tf. 36, I u. 3. 18.
17891	DO == ϯ Ϥ︦. .	DO == ϯ 90. .	DO == ti 90. .
17892	5 phrt-nfrt IT , za ‚ein	5 phrt-nfrt IT , za ‚ein	5 phrt-nfrt IT , za ‚ein
17893	a a	a a	a a
17894	gutes Heilmittel‘	gutes Heilmittel‘	gutes Heilmittel‘
17895	ϯ D 6 Annales 15, 226 (mit ‚schönem Namen’ bbj) ; 227. 243 und	ϯ D 6 Annales 15, 226 (mit ‚schönem Namen’ bbj) ; 227. 243 und	ti D 6 Annales 15, 226 (mit ‚schönem Namen’ bbj) ; 227. 243 und
17896	Blackman, Meir 4, Tf. 9. 14. 15 u. S. 6 u. 8.	Blackman, Meir 4, Tf. 9. 14. 15 u. S. 6 u. 8.	Blackman, Meir 4, Tf. 9. 14. 15 u. S. 6 u. 8.
17897	<—>	<—>	<—>
17898	. 2 ?	. 2 ?	. 2 ?
17899	6 phrıt (?) =>	6 phrıt (?) =>	6 phrıt (?) =>
17900	m MR Kairo 2743ⲥ 2 (= ÄZ 20, 123, XXII A).	m MR Kairo 2743ⲥ 2 (= ÄZ 20, 123, XXII A).	m MR Kairo 2743s 2 (= ÄZ 20, 123, XXII A).
17901	7 ⲣⲱ 7 Ⲁ	7 ⲣⲱ 7 Ⲁ	7 rō 7 A
17902	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23164.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23164.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23164.
17903	ⲉⲩⲟⲛ NZ EZ) EZ	Ⲉⲩⲟⲛ NZ EZ) EZ	Evon NZ EZ) EZ
17904	u. ⲁ. dem X ⲁ̄ ⲗ ⲕϫ griech. ⲫⲁϣ ⲟⲍ	u. Ⲁ. dem X 1 ⲗ ⲕϫ griech. Ⲫⲁϣ ⲟⲍ	u. A. dem X 1 l kg griech. Faṡ oz
17905	m Spät häufig: Petrie, Hyksos and Isr. cities ϩⲟ (‚schöner Name’	m Spät häufig: Petrie, Hyksos and Isr. cities ϩⲟ (‚schöner Name’	m Spät häufig: Petrie, Hyksos and Isr. cities ho (‚schöner Name’
17906	eines Ⲁ ÄZ 20, 42 (Beiname eines pfh-htp); Florenz,	eines Ⲁ ÄZ 20, 42 (Beiname eines pfh-htp); Florenz,	eines A ÄZ 20, 42 (Beiname eines pfh-htp); Florenz,
17907	Uschebti. 1842 (‚schöner Name’ eines p#-nfr-ij); Griffith,	Uschebti. 1842 (‚schöner Name’ eines p#-nfr-ij); Griffith,	Uschebti. 1842 (‚schöner Name’ eines p#-nfr-ij); Griffith,
17908	Rylands 3, 443; Möller, Palaeogr. IIT, S. 9.	Rylands 3, 443; Möller, Palaeogr. IIT, S. 9.	Rylands 3, 443; Möller, Palaeogr. IIT, S. 9.
17909	Griech, mehrfach: Kamal, St@les 22046. 55. ’75; Louvre Ⲥ 119.	Griech, mehrfach: Kamal, St@les 22046. 55. ’75; Louvre Ⲥ 119.	Griech, mehrfach: Kamal, St@les 22046. 55. ’75; Louvre S 119.
17910	9 psmtk-ir-$(+t) ZT	9 psmtk-ir-$(+t) ZT	9 psmtk-ir-$(+t) ZT
17911	der sie gemacht hat‘	der sie gemacht hat‘	der sie gemacht hat‘
17912	f Griech. (?) ⲩ. Bissing, Metallgefäße 3448.	f Griech. (?) ⲩ. Bissing, Metallgefäße 3448.	f Griech. (?) y. Bissing, Metallgefäße 3448.
17913	‚Psammetich ist es,	‚Psammetich ist es,	‚Psammetich ist es,
17914	ⲓⲟ 5 ⲱ︦- (ob schlechte Schreibung des	ⲓⲟ 5 800- (ob schlechte Schreibung des	io 5 800- (ob schlechte Schreibung des
17915	-- ⲏ- ZZ — ⲇ Ⲉ	-- ⲏ̀- ZZ, ⲇ Ⲉ	-- ỳ- ZZ, ḋ E
17916	- übernächsten Namens?)	- übernächsten Namens?)	- übernächsten Namens?)
17917	m D 26 Annales 3, 144.	m D 26 Annales 3, 144.	m D 26 Annales 3, 144.
17918	I1 psemtk-m-;h-t ⲡ* ) u. ⲃ̄.	I1 psemtk-m-;h-t ⲡ* ) u. 2.	I1 psemtk-m-;h-t p* ) u. 2.
17919	metich ist im Lichtberg‘	metich ist im Lichtberg‘	metich ist im Lichtberg‘
17920	m Spät mehrfach: ÄZ 48, 160 (‚schöner Name eines hr-s?-2&'t) ;	m Spät mehrfach: ÄZ 48, 160 (‚schöner Name eines hr-s?-2&'t) ;	m Spät mehrfach: ÄZ 48, 160 (‚schöner Name eines hr-s?-2&'t) ;
17921	Recueil 23, 78/79; Griffith, Rylands 3, 443.	Recueil 23, 78/79; Griffith, Rylands 3, 443.	Recueil 23, 78/79; Griffith, Rylands 3, 443.
17922	ⲉ- — AK	Ⲉ- — AK	E- — AK
17923	12 psmltk-(m-)‘w:j-(n-)nt ⲉ an ⲁ	12 psmltk-(m-)‘w:j-(n-)nt ⲉ an ⲁ	12 psmltk-(m-)‘w:j-(n-)nt e an a
17924	‚Psammetich ist in den Händen der Neith‘	‚Psammetich ist in den Händen der Neith‘	‚Psammetich ist in den Händen der Neith‘
17925	‚Psam-	‚Psam-	‚Psam-
17926	(vgl. den vorvorigen Namen)	(vgl. den vorvorigen Namen)	(vgl. den vorvorigen Namen)
17927	m Spät Wien, Kunsthist. Mus. 63; Recueil 22, 40; Griffith, Ry-	m Spät Wien, Kunsthist. Mus. 63; Recueil 22, 40; Griffith, Ry-	m Spät Wien, Kunsthist. Mus. 63; Recueil 22, 40; Griffith, Ry-
17928	lands 3, 443	lands 3, 443	lands 3, 443
17929	phn-pth — psmitk-(s:- )n-t	phn-pth — psmitk-(s:- )n-t	phn-pth — psmitk-(s:- )n-t
17930	ⲉ mb) AZ)	ⲉ mb) AZ)	e mb) AZ)
17931	ä. ‘Psammetich bleibt‘	ä. ‘Psammetich bleibt‘	ä. ‘Psammetich bleibt‘
17932	m Spät Louvre, Apisstele 379; Vatikan, Uschebti 12.	m Spät Louvre, Apisstele 379; Vatikan, Uschebti 12.	m Spät Louvre, Apisstele 379; Vatikan, Uschebti 12.
17933	Griech. Wien, Wreszinski 94, Z. 5.	Griech. Wien, Wreszinski 94, Z. 5.	Griech. Wien, Wreszinski 94, Z. 5.
17934	14 psmtk-mn-m(?)-ipzt(?) N RT a	14 psmtk-mn-m(?)-ipzt(?) N RT a	14 psmtk-mn-m(?)-ipzt(?) N RT a
17935	‚Psammetich bleibt in Luksor‘ (?)	‚Psammetich bleibt in Luksor‘ (?)	‚Psammetich bleibt in Luksor‘ (?)
17936	m Spät Louvre, Grabstein ohne No.	m Spät Louvre, Grabstein ohne No.	m Spät Louvre, Grabstein ohne No.
17937	— u. ⲟ︦.	— u. 70.	— u. 70.
17938	15 psmitk-mn-(m-)p (?) a1 ae ⲉ̅	15 psmitk-mn-(m-)p (?) a1 ae 5	15 psmitk-mn-(m-)p (?) a1 ae 5
17939	metich bleibt in Buto (?)	metich bleibt in Buto (?)	metich bleibt in Buto (?)
17940	m Spät Louvre, Apisstele 2865 (?);	m Spät Louvre, Apisstele 2865 (?);	m Spät Louvre, Apisstele 2865 (?);
17941	Griffith, Rylands 3, 443.	Griffith, Rylands 3, 443.	Griffith, Rylands 3, 443.
17942	16 psmtk-mn(-r)-nhh N	16 psmtk-mn(-r)-nhh N	16 psmtk-mn(-r)-nhh N
17943	— 2	— 2	— 2
17944	tich bleibt ewig‘	tich bleibt ewig‘	tich bleibt ewig‘
17945	m Spät Oldenburg, Uschebti.	m Spät Oldenburg, Uschebti.	m Spät Oldenburg, Uschebti.
17946	© ⲣ ZZ) ⲑ ⲉ siehe mnh-ib-psmik.	© ⲣ ZZ) ⲑ ⲉ siehe mnh-ib-psmik.	© r ZZ) θ e siehe mnh-ib-psmik.
17947	17 psmik-mrj-pth HERZ ϯ ⲫ. ⲃ ⲉ-	17 psmik-mrj-pth HERZ ϯ ⲫ. Ⲃ ⲉ-	17 psmik-mrj-pth HERZ ti f. V e-
17948	u. ä. ‚Psammetich ist ein von Pfah Ge-	u. ä. ‚Psammetich ist ein von Pfah Ge-	u. ä. ‚Psammetich ist ein von Pfah Ge-
17949	liebter‘	liebter‘	liebter‘
17950	m Spät mehrfach: LD Text I, 222; Florenz, Uschebti 5427	m Spät mehrfach: LD Text I, 222; Florenz, Uschebti 5427	m Spät mehrfach: LD Text I, 222; Florenz, Uschebti 5427
17951	(‚schöner Name’ eines mr-ib-pth) ; Serapeum 413.	(‚schöner Name’ eines mr-ib-pth) ; Serapeum 413.	(‚schöner Name’ eines mr-ib-pth) ; Serapeum 413.
17952	‚Psam-	‚Psam-	‚Psam-
17953	Florenz, Uschebti 2146;	Florenz, Uschebti 2146;	Florenz, Uschebti 2146;
17954	ⲉ ⲛ © 8 ‚Psamme-	ⲉ ⲛ © 8 ‚Psamme-	e n © 8 ‚Psamme-
17955	18 psmtk-mrj-nt ⲓ. u.ä. ‚Psammetich ist	18 psmtk-mrj-nt ⲓ. u.ä. ‚Psammetich ist	18 psmtk-mrj-nt i. u.ä. ‚Psammetich ist
17956	= Taya	= Taya	= Taya
17957	ein von Neith Geliebter‘	ein von Neith Geliebter‘	ein von Neith Geliebter‘
17958	m Spät Berlin 3423; Louvre, Apisstele 325. 379.	m Spät Berlin 3423; Louvre, Apisstele 325. 379.	m Spät Berlin 3423; Louvre, Apisstele 325. 379.
17959	ka ⲇ ⲇ	ka ⲇ ⲇ	ka ḋ ḋ
17960	ⲓⲟ pemtk-nb-phtj RL	ⲓⲟ pemtk-nb-phtj RL	io pemtk-nb-phtj RL
17961	siehe psmtk-s:-n.t.	siehe psmtk-s:-n.t.	siehe psmtk-s:-n.t.
17962	‚Psammetich ist ein Herr der Kraft‘	‚Psammetich ist ein Herr der Kraft‘	‚Psammetich ist ein Herr der Kraft‘
17963	m Spät bis griech. Kamal, Steles 22002; Annales 15, 205.	m Spät bis griech. Kamal, Steles 22002; Annales 15, 205.	m Spät bis griech. Kamal, Steles 22002; Annales 15, 205.
17964	20 psmtk-nfrj © UN zZ) ϯ ( ‚Psammetich ist	20 psmtk-nfrj © UN zZ) ϯ ( ‚Psammetich ist	20 psmtk-nfrj © UN zZ) ti ( ‚Psammetich ist
17965	schön‘ (?)	schön‘ (?)	schön‘ (?)
17966	m Spät Recueil 4, 150, XLIV (‚schöner Name eines ps*/-trw-m-	m Spät Recueil 4, 150, XLIV (‚schöner Name eines ps*/-trw-m-	m Spät Recueil 4, 150, XLIV (‚schöner Name eines ps*/-trw-m-
17967	“wj-imn).	“wj-imn).	“wj-imn).
17968	„Na u. ä. siehe nfr-$&m-psmtk.	„Na u. ä. siehe nfr-$&m-psmtk.	„Na u. ä. siehe nfr-$&m-psmtk.
17969	RZ	RZ	RZ
17970	21 psmtk-si-nt ER ZS RZ US	21 psmtk-si-nt ER ZS RZ US	21 psmtk-si-nt ER ZS RZ US
17971	u. Ϥ︦. ‚Psammetich ist ein Sohn der Neith‘	u. 90. ‚Psammetich ist ein Sohn der Neith‘	u. 90. ‚Psammetich ist ein Sohn der Neith‘
17972	m Spät mehrfach: Recueil 23, ⲑⲟ, CLIV; Louvre, Kanopen	m Spät mehrfach: Recueil 23, ⲑⲟ, CLIV; Louvre, Kanopen	m Spät mehrfach: Recueil 23, θo, CLIV; Louvre, Kanopen
17973	792—905; Marseille, Kanope 108.	792—905; Marseille, Kanope 108.	792—905; Marseille, Kanope 108.
17974	22 psmtk-(s:-)n't ⲛ	22 psmtk-(s:-)n't ⲛ	22 psmtk-(s:-)n't n
17975	ka	ka	ka
17976	siehe hwj-wj-psmitk.	siehe hwj-wj-psmitk.	siehe hwj-wj-psmitk.
17977	m Spät Berlin 14085.	m Spät Berlin 14085.	m Spät Berlin 14085.
page 165
17978	pamtk-s:-r‘ — pilmjs	pamtk-s:-r‘ — pilmjs	pamtk-s:-r‘ — pilmjs
17979	I psmik-st-r“ Ϥ UN —_ X	I psmik-st-r“ Ϥ UN —_ X	I psmik-st-r“ F UN —_ X
17980	‚Psammetich ist ein Sohn des Ⲕⲉ	‚Psammetich ist ein Sohn des Ⲕⲉ	‚Psammetich ist ein Sohn des Ke
17981	m Spät Louvre 311; Apisstele 4130?	m Spät Louvre 311; Apisstele 4130?	m Spät Louvre 311; Apisstele 4130?
17982	2 psmtk-Snb(-w) RZ) 17 RZ	2 psmtk-Snb(-w) RZ) 17 RZ	2 psmtk-Snb(-w) RZ) 17 RZ
17983	u. ä. ‚Psammetich ist gesund‘	u. ä. ‚Psammetich ist gesund‘	u. ä. ‚Psammetich ist gesund‘
17984	m Spät mehrfach: ÄZ 22, 80; Petrie, Naukratis II, 23, 1; Florenz,	m Spät mehrfach: ÄZ 22, 80; Petrie, Naukratis II, 23, 1; Florenz,	m Spät mehrfach: ÄZ 22, 80; Petrie, Naukratis II, 23, 1; Florenz,
17985	Siegreicher Horus; Hildesheim 299 (‚schöner Name’ eines	Siegreicher Horus; Hildesheim 299 (‚schöner Name’ eines	Siegreicher Horus; Hildesheim 299 (‚schöner Name’ eines
17986	p:-bw-mh).	p:-bw-mh).	p:-bw-mh).
17987	3 psmtk-Snfr-wj DO UN — = ‚Psammetich ist	3 psmtk-Snfr-wj DO UN — = ‚Psammetich ist	3 psmtk-Snfr-wj DO UN — = ‚Psammetich ist
17988	es, der die beiden Länder schön gemacht hat‘	es, der die beiden Länder schön gemacht hat‘	es, der die beiden Länder schön gemacht hat‘
17989	m Spät Turin, Catal. 2299.	m Spät Turin, Catal. 2299.	m Spät Turin, Catal. 2299.
17990	4 DEE, DE Ⲥ Ⲙ︦ X [MI]	4 DEE, DE Ⲥ 40 X [MI]	4 DEE, DE S 40 X [MI]
17991	) ⲭ ϫ	) ⲭ ϫ	) k g
17992	m MR mehrfach: Kairo 20121b; Turin 98; Wien 3	m MR mehrfach: Kairo 20121b; Turin 98; Wien 3	m MR mehrfach: Kairo 20121b; Turin 98; Wien 3
17993	f MR mehrfach: Kairo 20064d; Brit. Mus. 248 (III, Tf. 8);	f MR mehrfach: Kairo 20064d; Brit. Mus. 248 (III, Tf. 8);	f MR mehrfach: Kairo 20064d; Brit. Mus. 248 (III, Tf. 8);
17994	Berlin 13675.	Berlin 13675.	Berlin 13675.
17995	; „DI m} ?	; „DI m} ?	; „DI m} ?
17996	ϭ pSS(?)-mw't N Var. BÖNN	ϭ pSS(?)-mw't N Var. BÖNN	ċ pSS(?)-mw't N Var. BÖNN
17997	m Spät Berlin 931.	m Spät Berlin 931.	m Spät Berlin 931.
17998	u.ä.	u.ä.	u.ä.
17999	6 psS&-mn-w (?) ⲉ ⲉⲉ	6 psS&-mn-w (?) ⲉ ⲉⲉ	6 psS&-mn-w (?) e ee
18000	m MR (?) Mus. Agram, Grabstein (Wiedemann No. 4).	m MR (?) Mus. Agram, Grabstein (Wiedemann No. 4).	m MR (?) Mus. Agram, Grabstein (Wiedemann No. 4).
18001	[m Jam um [mm	[m Jam um [mm	[m Jam um [mm
18002	u 3	u 3	u 3
18003	7 ⲣⲱ (?) ⲭ ⲓⲓⲓ ϫ- X WIN	7 ⲣⲱ (?) ⲭ ⲓⲓⲓ ϫ- X WIN	7 rō (?) k iii g- X WIN
18004	m MR mehrfach: Kairo 20160g; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner	m MR mehrfach: Kairo 20160g; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner	m MR mehrfach: Kairo 20160g; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner
18005	10; Pap. Bulak 18, 38, ı1.	10; Pap. Bulak 18, 38, ı1.	10; Pap. Bulak 18, 38, ı1.
18006	Ⲥ =	Ⲥ =	S =
18007	f MR Kairo 20426e; Pap. Bulak 18, 14, 9 (Mann?). 17, 10.;	f MR Kairo 20426e; Pap. Bulak 18, 14, 9 (Mann?). 17, 10.;	f MR Kairo 20426e; Pap. Bulak 18, 14, 9 (Mann?). 17, 10.;
18008	Turin 98.	Turin 98.	Turin 98.
18009	ⲱⲁ]	Ⲱⲁ]	Ōa]
18010	8 p8st of	8 p8st of	8 p8st of
18011	a	a	a
18012	f AR Kairo 1384 (— Mariette, Mast. S.93); Gise, Junker 160.	f AR Kairo 1384 (— Mariette, Mast. S.93); Gise, Junker 160.	f AR Kairo 1384 (— Mariette, Mast. S.93); Gise, Junker 160.
18013	ds [m] <Z>	ds [m] <Z>	ds [m] <Z>
18014	9 pSd-irj (?) = Ϫ	9 pSd-irj (?) = Ϫ	9 pSd-irj (?) = G
18015	-ⲏ- ⲟ ϯ N	-ⲏ̀- ⲟ̀ ϯ N	-ỳ- ò ti N
18016	m D 78 Theben, Grab 110 (Blackman).	m D 78 Theben, Grab 110 (Blackman).	m D 78 Theben, Grab 110 (Blackman).
18017	2 c=— ⲇ	2 c=— ⲇ	2 c=— ḋ
18018	10 pEd-r-itf (?) 5 >\| Ad	10 pEd-r-itf (?) 5 >\| Ad	10 pEd-r-itf (?) 5 >\| Ad
18019	LD Text 4, 54.	LD Text 4, 54.	LD Text 4, 54.
18020	II psd:t ⲡ = %, 0 ⲩ RR u.ä.	II psd:t ⲡ = %, 0 ⲩ RR u.ä.	II psd:t p = %, 0 y RR u.ä.
18021	ⲏ- ⲇ ⲏ- ⲇ 3	Ⲏ̀- ⲇ ⲏ̀- ⲇ 3	Ỳ- ḋ ỳ- ḋ 3
18022	ϯ MR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 13; Leiden V 108; Kairo	ϯ MR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 13; Leiden V 108; Kairo	ti MR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 13; Leiden V 108; Kairo
18023	20768 b.	20768 b.	20768 b.
18024	NR Kamal, Tables d’offr, 23210.	NR Kamal, Tables d’offr, 23210.	NR Kamal, Tables d’offr, 23210.
18025	Spät Brit. Mus. 864; Recueil 37, 7ff. u. 12 u. 13.	Spät Brit. Mus. 864; Recueil 37, 7ff. u. 12 u. 13.	Spät Brit. Mus. 864; Recueil 37, 7ff. u. 12 u. 13.
18026	Griech. Kamal, Steles 22059. ’70; Kamal, Tables d’offr. 23162.	Griech. Kamal, Steles 22059. ’70; Kamal, Tables d’offr. 23162.	Griech. Kamal, Steles 22059. ’70; Kamal, Tables d’offr. 23162.
18027	’68. ’71; Marseille 67.	’68. ’71; Marseille 67.	’68. ’71; Marseille 67.
18028	ⲉⲥ siehe ϭ -ⲫ	Ⲉⲥ siehe ϭ -ⲫ	Es siehe ċ -f
18029	ⲭ siehe ps.	ⲭ siehe ps.	k siehe ps.
18030	ⲉ	Ⲉ	E
18031	m MR Wien 61.	m MR Wien 61.	m MR Wien 61.
18032	12 ⲫ]	12 ⲫ]	12 f]
18033	18 Ranke, Ägyptische Personennamen,	18 Ranke, Ägyptische Personennamen,	18 Ranke, Ägyptische Personennamen,
18034	137	137	137
18035	411	411	411
18036	13 pk-% (? \|	13 pk-% (? \|	13 pk-% (? \|
18037	3 pk-4 (?) ⲉ	3 pk-4 (?) ⲉ	3 pk-4 (?) e
18038	m Spät Recueil 13, 124.	m Spät Recueil 13, 124.	m Spät Recueil 13, 124.
18039	I ⲉ.	I ⲉ.	I e.
18040	ⲫ. ⲥ	Ⲫ. Ⲥ	F. S
18041	ϯ Ⲣe ⲇ-
18042	ϯ MR Wien 61.	ϯ Ⲣe ⲇϯ MR Wien 61.	ti Re ḋti MR Wien 61.
18043	ⲉ KR KT	Ⲉ KR KT	E KR KT
18044	m NR Turin 130.	m NR Turin 130.	m NR Turin 130.
18045	ⲟ KIN,	Ⲟ KIN,	O KIN,
18046	m D ⲒⲞ Leiden I 350, Vs. I, 12. IT, 25. V, 8.	m D ⲒⲞ Leiden I 350, Vs. I, 12. IT, 25. V, 8.	m D IO Leiden I 350, Vs. I, 12. IT, 25. V, 8.
18047	siehe ps-n-gr.	siehe ps-n-gr.	siehe ps-n-gr.
18048	m	m	m
18049	A	A	A
18050	17 pgltrr ANNE	17 pgltrr ANNE	17 pgltrr ANNE
18051	m D 25 Mac Iver, El Amrah Tf. 31, D9	m D 25 Mac Iver, El Amrah Tf. 31, D9	m D 25 Mac Iver, El Amrah Tf. 31, D9
18052	‚schönem Namen’ #r-pr-“nh-knkn.f).	‚schönem Namen’ #r-pr-“nh-knkn.f).	‚schönem Namen’ #r-pr-“nh-knkn.f).
18053	. DO ϥ ⲙⲙⲙ . .	. DO ϥ ⲛ̀ⲙⲙ..	. DO f ǹmm..
18054	Ye 2	Ye 2	Ye 2
18055	18 pt-j-mntw (?) ϣⲟ > ‚Month ist mein	18 pt-j-mntw (?) ϣⲟ > ‚Month ist mein	18 pt-j-mntw (?) ṡo > ‚Month ist mein
18056	Himmel‘ (?)	Himmel‘ (?)	Himmel‘ (?)
18057	f MR Louvre Ⲥ 13 (Beiname einer $nbtj8j}.	f MR Louvre Ⲥ 13 (Beiname einer $nbtj8j}.	f MR Louvre S 13 (Beiname einer $nbtj8j}.
18058	(ein Nubier, mit	(ein Nubier, mit	(ein Nubier, mit
18059	ⲙ] .	ⲙ] .	m] .
18060	19 pt m (vsl. pHj)	19 pt m (vsl. pHj)	19 pt m (vsl. pHj)
18061	m MR Kairo 2016383.	m MR Kairo 2016383.	m MR Kairo 2016383.
18062	ⲙ]	Ⲙ]	M]
18063	20 pt	20 pt	20 pt
18064	a	a	a
18065	f NR Louvre, Apisstele 13.	f NR Louvre, Apisstele 13.	f NR Louvre, Apisstele 13.
18066	[EM	[EM	[EM
18067	21 pt 79	21 pt 79	21 pt 79
18068	A	A	A
18069	ϯ MR Kairo 201218.	ϯ MR Kairo 201218.	ti MR Kairo 201218.
18070	. Oo	. Oo	. Oo
18071	22 plj	22 plj	22 plj
18072	oo	oo	oo
18073	f MR Leiden V 22.	f MR Leiden V 22.	f MR Leiden V 22.
18074	0	0	0
18075	23 pty	23 pty	23 pty
18076	ⲇ	ⲇ	ḋ
18077	m NR ÄZ 58, 33 Recueil 19, 94.	m NR ÄZ 58, 33 Recueil 19, 94.	m NR ÄZ 58, 33 Recueil 19, 94.
18078	‚0 ⲙ︦ .	‚0 40 .	‚0 40 .
18079	24 pi: l, (Qa u.a.	24 pi: l, (Qa u.a.	24 pi: l, (Qa u.a.
18080	ⲇ ⲇ ⲇ	Ⲇ ⲇ ⲇ	Ḋ ḋ ḋ
18081	f MR Kairo 201348. d., 51 Ⲥ Leiden V 22. 103.	f MR Kairo 201348. d., 51 Ⲥ Leiden V 22. 103.	f MR Kairo 201348. d., 51 S Leiden V 22. 103.
18082	25 ptw Ks	25 ptw Ks	25 ptw Ks
18083	ⲁ	ⲁ	a
18084	ϯ MR mehrfach: Kairo 20087f. g. h. 1. Turin 91; Kairo 482	ϯ MR mehrfach: Kairo 20087f. g. h. 1. Turin 91; Kairo 482	ti MR mehrfach: Kairo 20087f. g. h. 1. Turin 91; Kairo 482
18085	(Statue).	(Statue).	(Statue).
18086	[an m	[an m	[an m
18087	26 ptpt-dds (? Sf	26 ptpt-dds (? Sf	26 ptpt-dds (? Sf
18088	f Spät Louvre, Apisstele 278.	f Spät Louvre, Apisstele 278.	f Spät Louvre, Apisstele 278.
18089	ⲏⲕ KR	Ⲏⲕ KR	Yk KR
18090	m NER Brüssel, Speleers 241, 2.	m NER Brüssel, Speleers 241, 2.	m NER Brüssel, Speleers 241, 2.
18091	28 ptlmjs ZH ZU U. ä. — ⲡⲧⲟⲗⲉⲙϫⲓⲟⲝ	28 ptlmjs ZH ZU U. ä. — ⲡⲧⲟⲗⲉⲙϫⲓⲟⲝ	28 ptlmjs ZH ZU U. ä. — ptolemjioks
18092	m Griech. Annales 16, 268 (derselbe [?] auch ps#-ri-[n-Jkıj ge-	m Griech. Annales 16, 268 (derselbe [?] auch ps#-ri-[n-Jkıj ge-	m Griech. Annales 16, 268 (derselbe [?] auch ps#-ri-[n-Jkıj ge-
18093	nannt); Recueil 33, 3, 4; ÄZ 57, ⲑⲓ, 12; Sethe, Urk. II,	nannt); Recueil 33, 3, 4; ÄZ 57, ⲑⲓ, 12; Sethe, Urk. II,	nannt); Recueil 33, 3, 4; ÄZ 57, θi, 12; Sethe, Urk. II,
18094	170, 8.	170, 8.	170, 8.
page 166
18095	138	138	138
18096	I ptr (?) ϫ	I ptr (?) ϫ	I ptr (?) g
18097	m Spät Wien 28 (Statue).	m Spät Wien 28 (Statue).	m Spät Wien 28 (Statue).
18098	<>	<>	<>
18099	© \|	© \|	© \|
18100	m Annales 10, Tf. I hinter S. 192.	m Annales 10, Tf. I hinter S. 192.	m Annales 10, Tf. I hinter S. 192.
18101	LE!	LE!	LE!
18102	ϯ MR Kairo 205542.	ϯ MR Kairo 205542.	ti MR Kairo 205542.
18103	2 plr	2 plr	2 plr
18104	ⲙ̄	40	40
18105	ⲣ ⲉⲟ (=	ⲣ ⲉⲟ (=	r eo (=
18106	4 P A	4 P A	4 P A
18107	m D 22 Theben, Grab 117 (Sethe Ⲓo 53).	m D 22 Theben, Grab 117 (Sethe Ⲓo 53).	m D 22 Theben, Grab 117 (Sethe Io 53).
18108	<-	<-	<-
18109	tr f (?	tr f (?	tr f (?
18110	5 pirf (?)	5 pirf (?)	5 pirf (?)
18111	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 44, 13, Ende.	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 44, 13, Ende.	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 44, 13, Ende.
18112	6 ptr-imn-mnw Ss (a ⲉ.. %,	6 ptr-imn-mnw Ss (a ⲉ.. %,	6 ptr-imn-mnw Ss (a e.. %,
18113	ⲉ︦...	5...	5...
18114	m Spät Ausgr. Möller, Gurna 1911 (Spiegelberg).	m Spät Ausgr. Möller, Gurna 1911 (Spiegelberg).	m Spät Ausgr. Möller, Gurna 1911 (Spiegelberg).
18115	. Da ⲗⲗ	. Da ⲗⲗ	. Da ll
18116	ip () Ⲁ Ⲁ	ip () Ⲁ Ⲁ	ip () A A
18117	7 pir-ph-nij (*) ⲥ. =	7 pir-ph-nij (*) ⲥ. =	7 pir-ph-nij (*) s. =
18118	m Spät Louvre C 113.	m Spät Louvre C 113.	m Spät Louvre C 113.
18119	N ϯ [m] ⲉ ⲥ A	N ϯ […] ⲉ ⲥ A	N ti […] e s A
18120	ⲉⲑⲟⲩ ⲛ̅ⲁ ⲟⲉ ⲉ [ⲝ	ⲉⲑⲟⲩ 51 ⲟⲉ ⲉ [ⲝ	eθou 51 oe e [ks
18121	‚siehe ihn am hb-Sd-Fest!‘	‚siehe ihn am hb-Sd-Fest!‘	‚siehe ihn am hb-Sd-Fest!‘
18122	m D 20 Leiden, Pap. Ⲓ 361, 1.	m D 20 Leiden, Pap. Ⲓ 361, 1.	m D 20 Leiden, Pap. I 361, 1.
18123	9 ph 8	9 ph 8	9 ph 8
18124	m MR Kairo 20310. ;	m MR Kairo 20310. ;	m MR Kairo 20310. ;
18125	NR Leiden V 107,	NR Leiden V 107,	NR Leiden V 107,
18126	Spät Louvre, Apisstele 126. 235; Apisbronze im Museum zu	Spät Louvre, Apisstele 126. 235; Apisbronze im Museum zu	Spät Louvre, Apisstele 126. 235; Apisbronze im Museum zu
18127	Gotha (Spiegelberg).	Gotha (Spiegelberg).	Gotha (Spiegelberg).
18128	[m Ⲁ	[m Ⲁ	[m A
18129	10 gth-2b oder sb-pth ϯ 1)	10 gth-2b oder sb-pth ϯ 1)	10 gth-2b oder sb-pth ti 1)
18130	m NR Leiden V 51.	m NR Leiden V 51.	m NR Leiden V 51.
18131	ⲉ. ⲁ siehe z;h-mrw:t-pth.	Ⲉ. Ⲁ siehe z;h-mrw:t-pth.	E. A siehe z;h-mrw:t-pth.
18132	<>	<>	<>
18133	11 pth-shtj (?) of	11 pth-shtj (?) of	11 pth-shtj (?) of
18134	A	A	A
18135	m MR Recueil 34, 88.	m MR Recueil 34, 88.	m MR Recueil 34, 88.
18136	ⲟ u. ä. siehe &w-pth.	Ⲟ u. ä. siehe &w-pth.	O u. ä. siehe &w-pth.
18137	ⲉ ) ⲫ siehe Y-wj-pth.	Ⲉ ) ⲫ siehe Y-wj-pth.	E ) f siehe Y-wj-pth.
18138	3 [m] . ⲉ	3 [m] . Ⲉ	3 [m] . E
18139	12 pih-iw 8 AS ‚Ptah ist gekommen	12 pih-iw 8 AS ‚Ptah ist gekommen	12 pih-iw 8 AS ‚Ptah ist gekommen
18140	ⲇ	ⲇ	ḋ
18141	m Zw. AR ⲛ. MER Florenz, Schiaparelli 1766.	m Zw. AR ⲛ. MER Florenz, Schiaparelli 1766.	m Zw. AR n. MER Florenz, Schiaparelli 1766.
18142	Gardiner-Peet, Sinai, Taf. XI, 24 A.	Gardiner-Peet, Sinai, Taf. XI, 24 A.	Gardiner-Peet, Sinai, Taf. XI, 24 A.
18143	ⲉ ⲛ ⲉ⳿ siehe iw-f-n-j-pth.	Ⲉ ⲛ ⲉ⳿ siehe iw-f-n-j-pth.	E n e⳿ siehe iw-f-n-j-pth.
18144	ⲇ Ⲁ mM	Ⲇ Ⲁ mM	Ḋ A mM
18145	13 pth-iwt-nj 2) Ⲁ mm	13 pth-iwt-nj 2) Ⲁ mm	13 pth-iwt-nj 2) A mm
18146	m ARLD IT 34, d.	m ARLD IT 34, d.	m ARLD IT 34, d.
18147	ptr (?) — pth-“nht (?)	ptr (?) — pth-“nht (?)	ptr (?) — pth-“nht (?)
18148	87 ϯ siehe dd-pth-iw-f-nh.	87 ϯ siehe dd-pth-iw-f-nh.	87 ti siehe dd-pth-iw-f-nh.
18149	14 pth-im: oder ims-pth ⲉ 8 2 Ⲁ ‚Ptah ist	14 pth-im: oder ims-pth ⲉ 8 2 Ⲁ ‚Ptah ist	14 pth-im: oder ims-pth e 8 2 A ‚Ptah ist
18150	freundlich‘ (vgl. pth-bnr)	freundlich‘ (vgl. pth-bnr)	freundlich‘ (vgl. pth-bnr)
18151	m MR Kairo 20769b. c.	m MR Kairo 20769b. c.	m MR Kairo 20769b. c.
18152	HR ϯ l ⲓ ⲓⲓ siehe in-pth-ns f-nb-w.	HR ϯ l ⲓ ⲓⲓ siehe in-pth-ns f-nb-w.	HR ti l i ii siehe in-pth-ns f-nb-w.
18153	Ⲡ̅ 8 siehe ir-n-pth.	80 8 siehe ir-n-pth.	80 8 siehe ir-n-pth.
18154	u. ä. siehe ir-/-S-n-pih.	u. ä. siehe ir-/-S-n-pih.	u. ä. siehe ir-/-S-n-pih.
18155	ⲟⲩ ϭ) Di SE	Ⲟⲩ ϭ) Di SE	Ou ċ) Di SE
18156	m Spät Louvre Apisstele 194. 227 (Rec. 22, 26, LXXX1I).	m Spät Louvre Apisstele 194. 227 (Rec. 22, 26, LXXX1I).	m Spät Louvre Apisstele 194. 227 (Rec. 22, 26, LXXX1I).
18157	ⲉ -ϨⲒ u. ä. siehe irw-kz-pth.	Ⲉ -ϨⲒ u. ä. siehe irw-kz-pth.	E -HI u. ä. siehe irw-kz-pth.
18158	16 pih-ir-dj-S(w) ⲉ ( AZ ⲉ Ⲛ︦ ⲡ. ⲉ︦, assyr.	16 pih-ir-dj-S(w) ⲉ ( AZ ⲉ 50 ⲡ. 5, assyr.	16 pih-ir-dj-S(w) e ( AZ e 50 p. 5, assyr.
18159	ipliharte&u ‚Ptah ist es, der ihn gegeben hat‘	ipliharte&u ‚Ptah ist es, der ihn gegeben hat‘	ipliharte&u ‚Ptah ist es, der ihn gegeben hat‘
18160	m Spät mehrfach: Musge Guimet, Kanope; Ⲁ︦ 48, 160; Recueil	m Spät mehrfach: Musge Guimet, Kanope; 1 48, 160; Recueil	m Spät mehrfach: Musge Guimet, Kanope; 1 48, 160; Recueil
18161	34, 93; Golenischeff, Hammamat II, 3 = Couyat-Montet	34, 93; Golenischeff, Hammamat II, 3 = Couyat-Montet	34, 93; Golenischeff, Hammamat II, 3 = Couyat-Montet
18162	No. 57; Griffith, Rylands 3, 451.	No. 57; Griffith, Rylands 3, 451.	No. 57; Griffith, Rylands 3, 451.
18163	DR <>	DR <>	DR <>
18164	=	=	=
18165	15 pth-ir-	15 pth-ir-	15 pth-ir-
18166	17 pth-ir-dj-$(j) ⲉ zZ ‚= A ⲛ.	17 pth-ir-dj-$(j) ⲉ zZ ‚= A ⲛ.	17 pth-ir-dj-$(j) e zZ ‚= A n.
18167	‚Ptah ist es, der sie sie eben hat“	‚Ptah ist es, der sie sie eben hat“	‚Ptah ist es, der sie sie eben hat“
18168	ϯ Spät Berlin 7283. 7514; Recueil 25, 58, CLXXVI; Louvre,	ϯ Spät Berlin 7283. 7514; Recueil 25, 58, CLXXVI; Louvre,	ti Spät Berlin 7283. 7514; Recueil 25, 58, CLXXVI; Louvre,
18169	Grabstein ohne No.	Grabstein ohne No.	Grabstein ohne No.
18170	Griech. Kamal, Steles 22064.	Griech. Kamal, Steles 22064.	Griech. Kamal, Steles 22064.
18171	. ep Ⲱ ⲻ . ;	. ep Ⲱ̀ ⲻ. ;	. ep Ṑ ⲻ. ;
18172	18 pth-3 oder %-pth ϯ] u. ä. ‚Ptah ist groß	18 pth-3 oder %-pth ϯ] u. ä. ‚Ptah ist groß	18 pth-3 oder %-pth ti] u. ä. ‚Ptah ist groß
18173	m MR Kairo 20213a. 6 u. 9 (2 Männer des Namens, der eine	m MR Kairo 20213a. 6 u. 9 (2 Männer des Namens, der eine	m MR Kairo 20213a. 6 u. 9 (2 Männer des Namens, der eine
18174	genannt ⲉ︦] der andere genannt kd). 205238. 20578 b. ⲥ.	genannt ⲉ̅] der andere genannt kd). 205238. 20578 b. Ⲥ.	genannt e] der andere genannt kd). 205238. 20578 b. S.
18175	Bologna 1927.	Bologna 1927.	Bologna 1927.
18176	ⲁⲉ	Ⲁⲉ	Ae
18177	ϯ MR Kairo 20164h.	ϯ MR Kairo 20164h.	ti MR Kairo 20164h.
18178	ⲩ ..ⲁⲁⲩ ⲉⲁ	Ⲩ.. Ⲁⲁⲩ ⲉⲁ	Y.. Aav ea
18179	28:91 u. &. ‚Ptah lebt‘ (vgl. “nb-pth)	28:91 u. &. ‚Ptah lebt‘ (vgl. “nb-pth)	28:91 u. &. ‚Ptah lebt‘ (vgl. “nb-pth)
18180	m AR Mariette, Mast. 3. 306.	m AR Mariette, Mast. 3. 306.	m AR Mariette, Mast. 3. 306.
18181	MR mehrfach: Kairo20115b; Newberry, Beni Hasan1T, Tf. 35	MR mehrfach: Kairo20115b; Newberry, Beni Hasan1T, Tf. 35	MR mehrfach: Kairo20115b; Newberry, Beni Hasan1T, Tf. 35
18182	Mitte, 5. Reihe; Gardiner-Peet, Sinai Tf. 31, 100.	Mitte, 5. Reihe; Gardiner-Peet, Sinai Tf. 31, 100.	Mitte, 5. Reihe; Gardiner-Peet, Sinai Tf. 31, 100.
18183	NR mehrfach: Budapest, Nationalmuseum, Hockerstatue;	NR mehrfach: Budapest, Nationalmuseum, Hockerstatue;	NR mehrfach: Budapest, Nationalmuseum, Hockerstatue;
18184	Florenz, Schiaparelli 1571; Hannover 4 (2946).	Florenz, Schiaparelli 1571; Hannover 4 (2946).	Florenz, Schiaparelli 1571; Hannover 4 (2946).
18185	21 pth-“nh-t (?) Nur	21 pth-“nh-t (?) Nur	21 pth-“nh-t (?) Nur
18186	m MR Mogensen, Inscr, hiegrogl. 3. 2.	m MR Mogensen, Inscr, hiegrogl. 3. 2.	m MR Mogensen, Inscr, hiegrogl. 3. 2.
18187	1 ⳨lt-.	1 ⳨lt-.	1 ⳨lt-.
18188	ⲉ- siehe ‘nh-ir-pih.	Ⲉ- siehe ‘nh-ir-pih.	E- siehe ‘nh-ir-pih.
18189	ⲩ, Die Identität von Ks AL Kan	Ⲩ, Die Identität von Ks AL Kan	Y, Die Identität von Ks AL Kan
18190	zeigt ein Vergleich von Florenz 1571 mit der Budapester Statue	zeigt ein Vergleich von Florenz 1571 mit der Budapester Statue	zeigt ein Vergleich von Florenz 1571 mit der Budapester Statue
18191	und Hannover 4.	und Hannover 4.	und Hannover 4.
page 167
18192	pth-ntj (?) — pth-m-mnw	pth-ntj (?) — pth-m-mnw	pth-ntj (?) — pth-m-mnw
18193	Di“ . .	Di“ . .	Di“ . .
18194	*ϯϯ Ⲁ, siehe “nh(j?)-m-‘“-pth	*ϯϯ Ⲁ, siehe “nh(j?)-m-‘“-pth	*titi A, siehe “nh(j?)-m-‘“-pth
18195	Dr	Dr	Dr
18196	AT	AT	AT
18197	[m	[m	[m
18198	ⲉ ⲕ- (*) ⲉ ⲗ Ⲁ	ⲉ ⲕ- (*) ⲉ ⲗ Ⲁ	e k- (*) e l A
18199	m MR Kairo 20087f. 231ⲟⲎ.	m MR Kairo 20087f. 231ⲟⲎ.	m MR Kairo 20087f. 231oY.
18200	ϪⲰ ⁘︦ ⲻ . x	ϪⲰ ⁘︦ ⲻ. x	GŌ ⁘︦ ⲻ. x
18201	ⲧ (·Ϥ siehe wsS-pth.	ⲧ (·Ϥ siehe wsS-pth.	t (·F siehe wsS-pth.
18202	NA	NA	NA
18203	m D 719 Leiden D 38.	m D 719 Leiden D 38.	m D 719 Leiden D 38.
18204	3 Ⲙⲡ (?) RS	3 Ⲙ̀ⲡ (?) RS	3 M̀p (?) RS
18205	m MR Kairo 20103d.	m MR Kairo 20103d.	m MR Kairo 20103d.
18206	[EM] mm Ⲱ̄ ANNAM	[EM] mm 800 ANNAM	[EM] mm 800 ANNAM
18207	ⲉ ben f () RSS Ri	ⲉ ben f () RSS Ri	e ben f () RSS Ri
18208	OA am Ss OO ⲇ-	OA am Ss OO ⲇ-	OA am Ss OO ḋ-
18209	m MR Kairo 20054d; Pap. Kahun 13, 14. 14, 30	m MR Kairo 20054d; Pap. Kahun 13, 14. 14, 30	m MR Kairo 20054d; Pap. Kahun 13, 14. 14, 30
18210	f MR Kairo 20033b. 20458 b.	f MR Kairo 20033b. 20458 b.	f MR Kairo 20033b. 20458 b.
18211	5 ab) u	5 ab) u	5 ab) u
18212	m AR Kairo 1544 (Grabrelief),	m AR Kairo 1544 (Grabrelief),	m AR Kairo 1544 (Grabrelief),
18213	Ⲥ Ⲙ̅ .	Ⲥ 40 .	S 40 .
18214	ⲙⲃ- A u. ä. ‚Ptah ist groß	Ⲙⲃ- A u. ä. ‚Ptah ist groß	Mv- A u. ä. ‚Ptah ist groß
18215	ⲁ	ⲁ	a
18216	m 4RLD 11, 2 Annales 13, 247.	m 4RLD 11, 2 Annales 13, 247.	m 4RLD 11, 2 Annales 13, 247.
18217	MER häufig: Berlin 8808; Kairo 20429p; Wien 54; Pap. Bulak	MER häufig: Berlin 8808; Kairo 20429p; Wien 54; Pap. Bulak	MER häufig: Berlin 8808; Kairo 20429p; Wien 54; Pap. Bulak
18218	18, 37, 22. 45, Col. 2, 5.	18, 37, 22. 45, Col. 2, 5.	18, 37, 22. 45, Col. 2, 5.
18219	Spät mehrfach: Recueil 22, 170, XCIX. C. 172 CIII. 23, 89.	Spät mehrfach: Recueil 22, 170, XCIX. C. 172 CIII. 23, 89.	Spät mehrfach: Recueil 22, 170, XCIX. C. 172 CIII. 23, 89.
18220	CLIL.	CLIL.	CLIL.
18221	f MR Kairo 20030c; Recueil 20, 177.	f MR Kairo 20030c; Recueil 20, 177.	f MR Kairo 20030c; Recueil 20, 177.
18222	Ⲙ︦ ϫⲉ- siehe wr-bz-w-pth.	40 ϫⲉ- siehe wr-bz-w-pth.	40 je- siehe wr-bz-w-pth.
18223	DS Ss m siehe wr-irn-pth.	DS Ss m siehe wr-irn-pth.	DS Ss m siehe wr-irn-pth.
18224	DA DD	DA DD	DA DD
18225	siehe “nh-n-j-pih.	siehe “nh-n-j-pih.	siehe “nh-n-j-pih.
18226	ⲛ = ⲉ	Ⲛ = ⲉ	N = e
18227	Ⲁ ϫ. u. ä. siehe wr-n-j-pth.	Ⲁ ϫ. u. ä. siehe wr-n-j-pth.	A g. u. ä. siehe wr-n-j-pth.
18228	ⲉ. siehe wr-kz-w-pth.	Ⲉ. siehe wr-kz-w-pth.	E. siehe wr-kz-w-pth.
18229	ⲙ︦- (wsr-pth?) ⲋ Ⲁ.. Ⲉ Ⲫϯ] ‚Ptah	40- (wsr-pth?) ⲋ Ⲁ.. Ⲉ Ⲫϯ] ‚Ptah	40- (wsr-pth?) 6 A.. E Fti] ‚Ptah
18230	ist stark‘ (vgl. wsr-pth)	ist stark‘ (vgl. wsr-pth)	ist stark‘ (vgl. wsr-pth)
18231	m AR Weill, Sinai, S. 114, No. 12 = Gardiner-Peet, Tf, VII,	m AR Weill, Sinai, S. 114, No. 12 = Gardiner-Peet, Tf, VII,	m AR Weill, Sinai, S. 114, No. 12 = Gardiner-Peet, Tf, VII,
18232	No. 13; Mariette, Mast., S. 116.	No. 13; Mariette, Mast., S. 116.	No. 13; Mariette, Mast., S. 116.
18233	ⲁ	Ⲁ	A
18234	ϯ- u. ä. siehe wd-pth-“nh-f.	ϯ- u. ä. siehe wd-pth-“nh-f.	ti- u. ä. siehe wd-pth-“nh-f.
18235	Mariette, Mast. S. 406).	Mariette, Mast. S. 406).	Mariette, Mast. S. 406).
18236	D KEN u. ä. siehe nfr-bz-w-pth.	D KEN u. ä. siehe nfr-bz-w-pth.	D KEN u. ä. siehe nfr-bz-w-pth.
18237	ⲋ︦.. siehe bzk-n-pth.	6.. siehe bzk-n-pth.	6.. siehe bzk-n-pth.
18238	m AR Kairo 1490/02 (=	m AR Kairo 1490/02 (=	m AR Kairo 1490/02 (=
18239	9 pth-bnr ⲉ 877 ‚Ptah ist gütig‘ (vgl. pth-im:)	9 pth-bnr ⲉ 877 ‚Ptah ist gütig‘ (vgl. pth-im:)	9 pth-bnr e 877 ‚Ptah ist gütig‘ (vgl. pth-im:)
18240	[a	[a	[a
18241	m MR Leiden V 97 (?).	m MR Leiden V 97 (?).	m MR Leiden V 97 (?).
18242	15°	15°	15°
18243	139	139	139
18244	10 pth-pij (?) AA	10 pth-pij (?) AA	10 pth-pij (?) AA
18245	Agram, Wiedemann No. 14, d.	Agram, Wiedemann No. 14, d.	Agram, Wiedemann No. 14, d.
18246	11 pth-pr-Mmniw KU © _‚Ptah ist der Hirte‘ (?)	11 pth-pr-Mmniw KU © _‚Ptah ist der Hirte‘ (?)	11 pth-pr-Mmniw KU © _‚Ptah ist der Hirte‘ (?)
18247	m NR Kairo, Wb. 220 (Stele eines p:-nhöj).	m NR Kairo, Wb. 220 (Stele eines p:-nhöj).	m NR Kairo, Wb. 220 (Stele eines p:-nhöj).
18248	I2 pth-pr- ⲟⲛ ⲉ ϫ ⲧ.. ⲛ. ..	I2 pth-pr- ⲟⲛ ⲉ ϫ ⲧ.. Ⲛ...	I2 pth-pr- on e g t.. N...
18249	ⲉ.. DS A	Ⲉ.. DS A	E.. DS A
18250	ist der Nil‘	ist der Nil‘	ist der Nil‘
18251	m NR Spiegelberg, Graffiti 803. 830. 868. 869b; Leipzig, Ostra-	m NR Spiegelberg, Graffiti 803. 830. 868. 869b; Leipzig, Ostra-	m NR Spiegelberg, Graffiti 803. 830. 868. 869b; Leipzig, Ostra-
18252	kon 1891.	kon 1891.	kon 1891.
18253	‚Ptah	‚Ptah	‚Ptah
18254	7 Ro A u. ä. siehe pr-Srj-n-pth.	7 Ro A u. ä. siehe pr-Srj-n-pth.	7 Ro A u. ä. siehe pr-Srj-n-pth.
18255	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
18256	13 pth-pr-tnr AKA ⲓ	13 pth-pr-tnr AKA ⲓ	13 pth-pr-tnr AKA i
18257	der Starke‘ (	der Starke‘ (	der Starke‘ (
18258	m D 1 Pap. Leiden I 350 Na, Kol. 3, 7; Bologna 1906.	m D 1 Pap. Leiden I 350 Na, Kol. 3, 7; Bologna 1906.	m D 1 Pap. Leiden I 350 Na, Kol. 3, 7; Bologna 1906.
18259	2809787 u. ä. ‚Ptah dauert‘ (?)	2809787 u. ä. ‚Ptah dauert‘ (?)	2809787 u. ä. ‚Ptah dauert‘ (?)
18260	m MR Kairo 20134d. 20520f 2. i5; Pap. Kahun 29, 25 (?).	m MR Kairo 20134d. 20520f 2. i5; Pap. Kahun 29, 25 (?).	m MR Kairo 20134d. 20520f 2. i5; Pap. Kahun 29, 25 (?).
18261	ϭⲙ u. ä. ‚Ptah ist	Ϭⲙ u. ä. ‚Ptah ist	Ċm u. ä. ‚Ptah ist
18262	14 pth-pw-wih	14 pth-pw-wih	14 pth-pw-wih
18263	= 87 ϯ siehe ph-n-j-pth.	= 87 ϯ siehe ph-n-j-pth.	= 87 ti siehe ph-n-j-pth.
18264	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
18265	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
18266	15 pth-m-sh-t ϭ \Z Zn	15 pth-m-sh-t ϭ \Z Zn	15 pth-m-sh-t ċ \Z Zn
18267	m Spät Serapeum 60 (Spiegelberg).	m Spät Serapeum 60 (Spiegelberg).	m Spät Serapeum 60 (Spiegelberg).
18268	[Ass	[Ass	[Ass
18269	ANAAM	ANAAM	ANAAM
18270	ⲟ ⲁ)	ⲟ̀ ⲁ)	ò a)
18271	17 pth-m-(m)dt (?) 7	17 pth-m-(m)dt (?) 7	17 pth-m-(m)dt (?) 7
18272	16 pth-m-imn ⲉ ϯ]	16 pth-m-imn ⲉ ϯ]	16 pth-m-imn e ti]
18273	ⲇ	ⲇ	ḋ
18274	m NR Leiden V 59.	m NR Leiden V 59.	m NR Leiden V 59.
18275	m Budapest, Landesgew. Mus., Uschebti 141.	m Budapest, Landesgew. Mus., Uschebti 141.	m Budapest, Landesgew. Mus., Uschebti 141.
18276	18 pth-m-wiz ⲗⲉⲙ u. ä. (auch ohne N	18 pth-m-wiz ⲗⲉⲙ u. ä. (auch ohne N	18 pth-m-wiz lem u. ä. (auch ohne N
18277	‚Ptah ist in der Barke‘	‚Ptah ist in der Barke‘	‚Ptah ist in der Barke‘
18278	m NR mehrfach: Berlin 12410 (= Äg. Inschr. II, 178);	m NR mehrfach: Berlin 12410 (= Äg. Inschr. II, 178);	m NR mehrfach: Berlin 12410 (= Äg. Inschr. II, 178);
18279	K 3; Brit. Mus. 167; Pap. Anastasi 3, 5 Rückseite.	K 3; Brit. Mus. 167; Pap. Anastasi 3, 5 Rückseite.	K 3; Brit. Mus. 167; Pap. Anastasi 3, 5 Rückseite.
18280	4 0 . .	4 0 . .	4 0 . .
18281	19 pth-m-wsh-t AN} . E ‚Ptah ist in der Halle	19 pth-m-wsh-t AN} . E ‚Ptah ist in der Halle	19 pth-m-wsh-t AN} . E ‚Ptah ist in der Halle
18282	m MR Kairo 20559c.	m MR Kairo 20559c.	m MR Kairo 20559c.
18283	20 nth-m-ms-hrw AR Z u. ä. (auch ohne N	20 nth-m-ms-hrw AR Z u. ä. (auch ohne N	20 nth-m-ms-hrw AR Z u. ä. (auch ohne N
18284	‚Ptah ist gerechtfertigt‘ (siehe auch m}	‚Ptah ist gerechtfertigt‘ (siehe auch m}	‚Ptah ist gerechtfertigt‘ (siehe auch m}
18285	brw-pth)	brw-pth)	brw-pth)
18286	m Spät Recueil 23, 86/87 (mit ‚großem Namen’ n&-pih) ; Louvre,	m Spät Recueil 23, 86/87 (mit ‚großem Namen’ n&-pih) ; Louvre,	m Spät Recueil 23, 86/87 (mit ‚großem Namen’ n&-pih) ; Louvre,
18287	Apisstele 283. 362.	Apisstele 283. 362.	Apisstele 283. 362.
18288	ea ⲥ︦ — DO N De	ea 200 — DO N De	ea 200 — DO N De
18289	mm @ ⲓ I ⲓ ϫⲁ ϯ	mm @ ⲓ̀ I ⲓ̀ ϫⲁ ϯ	mm @ ì I ì ga ti
18290	m D 1 Leiden, Pap. I 350 verso, Kol. 3, 13. 28; Bologna Pap.	m D 1 Leiden, Pap. I 350 verso, Kol. 3, 13. 28; Bologna Pap.	m D 1 Leiden, Pap. I 350 verso, Kol. 3, 13. 28; Bologna Pap.
18291	1094, 6, 4. 7, I	1094, 6, 4. 7, I	1094, 6, 4. 7, I
18292	Leiden	Leiden	Leiden
18293	21 pth-m-mnw Ⲡ̅ 8	21 pth-m-mnw 80 8	21 pth-m-mnw 80 8
18294	ⲇ	ⲇ	ḋ
page 168
18295	140	140	140
18296	I pth-m-hz+t ⲉ ⲁ.. ‚Ptah ist an der Spitze‘	I pth-m-hz+t ⲉ ⲁ.. ‚Ptah ist an der Spitze‘	I pth-m-hz+t e a.. ‚Ptah ist an der Spitze‘
18297	m Zw. AR u. MR Firth and Gunn, Saqqara 1, 3. 41.	m Zw. AR u. MR Firth and Gunn, Saqqara 1, 3. 41.	m Zw. AR u. MR Firth and Gunn, Saqqara 1, 3. 41.
18298	Spät Recueil 25, 53.	Spät Recueil 25, 53.	Spät Recueil 25, 53.
18299	2 pth-m-hb AS AR Ⲁ︦ u. ä. ‚Ptah	2 pth-m-hb AS AR 1 u. ä. ‚Ptah	2 pth-m-hb AS AR 1 u. ä. ‚Ptah
18300	ist im Feste‘	ist im Feste‘	ist im Feste‘
18301	m D zz (?) Berlin 23673, IV, 13.	m D zz (?) Berlin 23673, IV, 13.	m D zz (?) Berlin 23673, IV, 13.
18302	NR mehrfach: Berlin 7289 B 17. 12411 B 29; Turin 177;	NR mehrfach: Berlin 7289 B 17. 12411 B 29; Turin 177;	NR mehrfach: Berlin 7289 B 17. 12411 B 29; Turin 177;
18303	Louvre D 22; Pap. Anastası 6, 2, 5 u. 6, 3, 5; Pap. Bologna	Louvre D 22; Pap. Anastası 6, 2, 5 u. 6, 3, 5; Pap. Bologna	Louvre D 22; Pap. Anastası 6, 2, 5 u. 6, 3, 5; Pap. Bologna
18304	1094, I, 3. 9, 2.	1094, I, 3. 9, 2.	1094, I, 3. 9, 2.
18305	Spät Brit. Mus. 314.	Spät Brit. Mus. 314.	Spät Brit. Mus. 314.
18306	3 pib-m-sef ϯ ⲭ x u. ä. ‚Ptah ist sein	3 pib-m-sef ϯ ⲭ x u. ä. ‚Ptah ist sein	3 pib-m-sef ti k x u. ä. ‚Ptah ist sein
18307	ⲁ	ⲁ	a
18308	Schutz‘	Schutz‘	Schutz‘
18309	m MR Kairo 200631. 20470f. 20567C. 20722d. 1; Griffith, Siut,	m MR Kairo 200631. 20470f. 20567C. 20722d. 1; Griffith, Siut,	m MR Kairo 200631. 20470f. 20567C. 20722d. 1; Griffith, Siut,
18310	T£f. 3, Z. 132.	T£f. 3, Z. 132.	T£f. 3, Z. 132.
18311	(ml -ⲙⲏ- . N ‘	(ml -ⲙⲏ- . N ‘	(ml -my- . N ‘
18312	4 pth-m-88 BEN \| fl ‚Ptah ist ihr Schutz	4 pth-m-88 BEN \| fl ‚Ptah ist ihr Schutz	4 pth-m-88 BEN \| fl ‚Ptah ist ihr Schutz
18313	ϯ MR Kairo 202418.	ϯ MR Kairo 202418.	ti MR Kairo 202418.
18314	5 pm () ϯ.	5 pm () ϯ.	5 pm () ti.
18315	m NR mehrfach: Brit. Mus. 166 (Variante pfh-m{j?); Bologna	m NR mehrfach: Brit. Mus. 166 (Variante pfh-m{j?); Bologna	m NR mehrfach: Brit. Mus. 166 (Variante pfh-m{j?); Bologna
18316	1909; Budapest, Uschebti 139.	1909; Budapest, Uschebti 139.	1909; Budapest, Uschebti 139.
18317	Spät Recueil 23, 80, CXXXV.	Spät Recueil 23, 80, CXXXV.	Spät Recueil 23, 80, CXXXV.
18318	6 pth-mj 2800, 35.00 (vgl. neubab. tahmaja)	6 pth-mj 2800, 35.00 (vgl. neubab. tahmaja)	6 pth-mj 2800, 35.00 (vgl. neubab. tahmaja)
18319	m NR mehrfach: Brit. Mus. 166 (Variante pih-m?) ; Berlint0186;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 166 (Variante pih-m?) ; Berlint0186;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 166 (Variante pih-m?) ; Berlint0186;
18320	Davies, Amarna 5, Tf. 23; ⲔⲀ 7, Tf. 29, 3.	Davies, Amarna 5, Tf. 23; ⲔⲀ 7, Tf. 29, 3.	Davies, Amarna 5, Tf. 23; KA 7, Tf. 29, 3.
18321	7 Ⲫϯ- ϥⲟ ⲉ ⲟ ‚Ptah ist gerecht‘ (?)	7 Ⲫϯ- ϥⲟ ⲉ ⲟ ‚Ptah ist gerecht‘ (?)	7 Fti- fo e o ‚Ptah ist gerecht‘ (?)
18322	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
18323	m MR Kairo 2024183.	m MR Kairo 2024183.	m MR Kairo 2024183.
18324	at ⲝ 2 \| siehe m; -hrw-pth.	at ⲝ 2 \| siehe m; -hrw-pth.	at ks 2 \| siehe m; -hrw-pth.
18325	ϯϯ siehe mr-pth.	Ϯϯ siehe mr-pth.	Titi siehe mr-pth.
18326	8 pth-mr-f-it-$ Az El A ϯ . w) ‚Ptah liebt	8 pth-mr-f-it-$ Az El A ϯ . w) ‚Ptah liebt	8 pth-mr-f-it-$ Az El A ti . w) ‚Ptah liebt
18327	ihren Vater‘	ihren Vater‘	ihren Vater‘
18328	f MR Kairo 20226e.	f MR Kairo 20226e.	f MR Kairo 20226e.
18329	08	08	08
18330	MD ⲗ- Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	MD ⲗ- Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	MD l- Alllla
18331	9 ϯ- siehe mr-hr-n-pth.	9 ϯ- siehe mr-hr-n-pth.	9 ti- siehe mr-hr-n-pth.
18332	ⲇ -Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲇ -Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ḋ -A Alllll
18333	siehe mr-n-pih.	siehe mr-n-pih.	siehe mr-n-pih.
18334	4) D Oo . .	4) D Oo . .	4) D Oo . .
18335	ⲟ pth-ms(*jw) AR ϯ ⲗ u. ä. ‚Ptah ist geboren	Ⲟ pth-ms(*jw) AR ϯ ⲗ u. ä. ‚Ptah ist geboren	O pth-ms(*jw) AR ti l u. ä. ‚Ptah ist geboren
18336	m NR sehr häufig: Mem., Miss. V, 587. 589 (genannt Ⲁ	m NR sehr häufig: Mem., Miss. V, 587. 589 (genannt Ⲁ	m NR sehr häufig: Mem., Miss. V, 587. 589 (genannt A
18337	Leiden D 45; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 10. 99, II 4;	Leiden D 45; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 10. 99, II 4;	Leiden D 45; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 10. 99, II 4;
18338	Louvre E 5610 (genannt p:jw-hrj).	Louvre E 5610 (genannt p:jw-hrj).	Louvre E 5610 (genannt p:jw-hrj).
18339	. Ⲥ Am	. Ⲥ Am	. S Am
18340	-ϯ- 2	-ϯ- 2	-ti- 2
18341	10 pth-nz-nbj (?) *Ⲁ ϯ	10 pth-nz-nbj (?) *Ⲁ ϯ	10 pth-nz-nbj (?) *A ti
18342	m Spät Recueil 23, 77 CXXX, 6.	m Spät Recueil 23, 77 CXXX, 6.	m Spät Recueil 23, 77 CXXX, 6.
18343	pth-m-hs:t — pth-nht	pth-m-hs:t — pth-nht	pth-m-hs:t — pth-nht
18344	A ZB siehe nj-pih.	A ZB siehe nj-pih.	A ZB siehe nj-pih.
18345	Ⲉ ϯ ⲁⲁⲟⲁ ϯ siehe nj-“nh-pth.	Ⲉ ϯ ⲁⲁⲟⲁ ϯ siehe nj-“nh-pth.	E ti aaoa ti siehe nj-“nh-pth.
18346	a U siehe nj-m:“t-pth.	a U siehe nj-m:“t-pth.	a U siehe nj-m:“t-pth.
18347	ⲋ̅ 8 4 siehe nj-Sw-pth.	6 8 4 siehe nj-Sw-pth.	6 8 4 siehe nj-Sw-pth.
18348	ⲉ mm 4 siehe ⲕ...	Ⲉ mm 4 siehe ⲕ...	E mm 4 siehe k...
18349	Ⲡ =>. ⲉϯ...	Ⲡ =>. Ⲉ̀ϯ...	P =>. Èti...
18350	*ϯ mu siehe nj-ks-w-pih.	*ϯ mu siehe nj-ks-w-pih.	*ti mu siehe nj-ks-w-pih.
18351	II N (X N-W- ⲉ	II N (X N-W- ⲉ	II N (X N-W- e
18352	m AR Hölscher, Chefren, Abb. 166.	m AR Hölscher, Chefren, Abb. 166.	m AR Hölscher, Chefren, Abb. 166.
18353	= Ⲁ	= Ⲁ	= A
18354	Ⲓⲍ pth-nb-.. 28	Ⲓⲍ pth-nb-.. 28	Iz pth-nb-.. 28
18355	m ARLD I7, 23 links.	m ARLD I7, 23 links.	m ARLD I7, 23 links.
18356	DO MA	DO MA	DO MA
18357	13 pth-nb-smn ⲛ- ⲣⲙⲙϣ	13 pth-nb-smn ⲛ- ⲣⲙⲙϣ	13 pth-nb-smn n- rmmṡ
18358	m ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	m ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	m ǹlllll
18359	m Leiden Ⲣ 52 (Uschebti}.	m Leiden Ⲣ 52 (Uschebti}.	m Leiden R 52 (Uschebti}.
18360	14 pih-nfr ⲉ 81 u. ä. ‚Ptah ist gut (schön ?)‘	14 pih-nfr ⲉ 81 u. ä. ‚Ptah ist gut (schön ?)‘	14 pih-nfr e 81 u. ä. ‚Ptah ist gut (schön ?)‘
18361	© ⲇⲁ <>	© ⲇⲁ <>	© ḋa <>
18362	m MR Mogensen, Stöles 9.	m MR Mogensen, Stöles 9.	m MR Mogensen, Stöles 9.
18363	NR Kairo, Wb. Nr. 311. 326.	NR Kairo, Wb. Nr. 311. 326.	NR Kairo, Wb. Nr. 311. 326.
18364	ϯ NR Mem., Miss. V, Grab der Graveure, Tf, 7 hinter S. 569.	Ϯ NR Mem., Miss. V, Grab der Graveure, Tf, 7 hinter S. 569.	Ti NR Mem., Miss. V, Grab der Graveure, Tf, 7 hinter S. 569.
18365	Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 24. 248. 250; Griffit	Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 24. 248. 250; Griffit	Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 24. 248. 250; Griffit
18366	Rylands 3, 451.	Rylands 3, 451.	Rylands 3, 451.
18367	ⲉ siehe nfr-irt-pth.	Ⲉ siehe nfr-irt-pth.	E siehe nfr-irt-pth.
18368	ⲇ ⲇ	Ⲇ ⲇ	Ḋ ḋ
18369	Ⲱ .	Ⲱ .	Ō .
18370	KU siehe nfr-bz-w-pth.	KU siehe nfr-bz-w-pth.	KU siehe nfr-bz-w-pth.
18371	ⲉ 87 ⲫ siehe nfr-hr-n pth.	Ⲉ 87 ⲫ siehe nfr-hr-n pth.	E 87 f siehe nfr-hr-n pth.
18372	ϫⲁ ⲁ ⲁⲗⲁ..	Ϫⲁ ⲁ ⲁⲗⲁ..	Ga a ala..
18373	oa .	oa .	oa .
18374	ϯ [ⲑⲫⲫ siehe nfr-hww-pth.	Ϯ [ⲑⲫⲫ siehe nfr-hww-pth.	Ti [θff siehe nfr-hww-pth.
18375	ⲙ̅ ϩ.	40 ϩ.	40 h.
18376	ⲉ- siehe nf/r-hr-pth.	Ⲉ- siehe nf/r-hr-pth.	E- siehe nf/r-hr-pth.
18377	[m 2 : Am St	[m 2 : Am St	[m 2 : Am St
18378	ARINL2 siehe nfr-Sfh-pth.	ARINL2 siehe nfr-Sfh-pth.	ARINL2 siehe nfr-Sfh-pth.
18379	[m] ⲙ ϯ	[…] ⲙ ϯ	[…] m ti
18380	*ϯ siehe nfr-S&m-pth.	*ϯ siehe nfr-S&m-pth.	*ti siehe nfr-S&m-pth.
18381	Q em .	Q em .	Q em .
18382	A} ϯ = siehe nf{r-dd-pih.	A} ϯ = siehe nf{r-dd-pih.	A} ti = siehe nf{r-dd-pih.
18383	9 Bam ⲉϩⲉ siehe nj-hw-t-pth.	9 Bam ⲉϩⲉ siehe nj-hw-t-pth.	9 Bam ehe siehe nj-hw-t-pth.
18384	a	a	a
18385	DO gm ⲓ ϩ 09 . .	DO gm ⲓ ϩ 09 . .	DO gm i h 09 . .
18386	15 pth-nht Az x S ϫⲉ. ‚Ptah ist stark	15 pth-nht Az x S ϫⲉ. ‚Ptah ist stark	15 pth-nht Az x S je. ‚Ptah ist stark
18387	m ME Recueil 18, 2 III; Budapest, Nationalmuseum, Grabstein,	m ME Recueil 18, 2 III; Budapest, Nationalmuseum, Grabstein,	m ME Recueil 18, 2 III; Budapest, Nationalmuseum, Grabstein,
18388	NR Brit. Mus. 288,	NR Brit. Mus. 288,	NR Brit. Mus. 288,
18389	Spät Louvre, Apisstele 52; Uschebti 52036.	Spät Louvre, Apisstele 52; Uschebti 52036.	Spät Louvre, Apisstele 52; Uschebti 52036.
18390	AT siehe nj-$j-pth.	AT siehe nj-$j-pth.	AT siehe nj-$j-pth.
page 169
18391	pth-r(?)-w:h-k-Sw — pth-Sbk	pth-r(?)-w:h-k-Sw — pth-Sbk	pth-r(?)-w:h-k-Sw — pth-Sbk
18392	m MR Kairo 20520i, 3.	m MR Kairo 20520i, 3.	m MR Kairo 20520i, 3.
18393	2 pth-rh-&w -ⲣ Rz u. ä. ‚Ptah kennt	2 pth-rh-&w -ⲣ Rz u. ä. ‚Ptah kennt	2 pth-rh-&w -r Rz u. ä. ‚Ptah kennt
18394	ⲩ. ⲇ Ϩ	ⲩ. Ⲇ Ϩ	y. Ḋ H
18395	ıhn	ıhn	ıhn
18396	m Spät Louvre, Apisstele 38.	m Spät Louvre, Apisstele 38.	m Spät Louvre, Apisstele 38.
18397	<>	<>	<>
18398	3 ⲙⲃ (rd-pih?) 7 R	3 ⲙⲃ (rd-pih?) 7 R	3 mv (rd-pih?) 7 R
18399	DA CZ	DA CZ	DA CZ
18400	m AR Davies, Ptahhetep I, 3. 41.	m AR Davies, Ptahhetep I, 3. 41.	m AR Davies, Ptahhetep I, 3. 41.
18401	Ⲁ. -ⲓ	Ⲁ. -ⲓ̀	A. -ì
18402	un) <>	un) <>	un) <>
18403	- jehe rdj-n-j-pth.	- jehe rdj-n-j-pth.	- jehe rdj-n-j-pth.
18404	ai siehe rdj-n-j-ptl	ai siehe rdj-n-j-ptl	ai siehe rdj-n-j-ptl
18405	siehe rdj-pth.	siehe rdj-pth.	siehe rdj-pth.
18406	ⲉ [ siehe hm-pth.	Ⲉ [ siehe hm-pth.	E [ siehe hm-pth.
18407	4 ⲕⲱϯ (hsw-J-piht) ϯ ⲇ-	4 ⲕⲱϯ (hsw-J-piht) ϯ ⲇ-	4 kōti (hsw-J-piht) ti ḋ-
18408	m AR Kairo 1568 (Holztür).	m AR Kairo 1568 (Holztür).	m AR Kairo 1568 (Holztür).
18409	3 pth-htp(-w) ⲉ ⲛ︦ u. ä. ‚Ptah ist zufrieden‘ ⲟ. ä.	3 pth-htp(-w) ⲉ 50 u. ä. ‚Ptah ist zufrieden‘ ⲟ. ä.	3 pth-htp(-w) e 50 u. ä. ‚Ptah ist zufrieden‘ o. ä.
18410	ⲇ Ⲁ ⲇ	Ⲇ Ⲁ ⲇ	Ḋ A ḋ
18411	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 5. 13. 34; Berlin	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 5. 13. 34; Berlin	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 5. 13. 34; Berlin
18412	7725. 11468; Kairo 156. 1467.	7725. 11468; Kairo 156. 1467.	7725. 11468; Kairo 156. 1467.
18413	AR mehrfach: Kairo 20654a; Florenz, Cat. Schiaparelli 1541;	AR mehrfach: Kairo 20654a; Florenz, Cat. Schiaparelli 1541;	AR mehrfach: Kairo 20654a; Florenz, Cat. Schiaparelli 1541;
18414	Louvre C 194; Wien, Wreszinski S. 10, 4; Pap. Prisse, page	Louvre C 194; Wien, Wreszinski S. 10, 4; Pap. Prisse, page	Louvre C 194; Wien, Wreszinski S. 10, 4; Pap. Prisse, page
18415	4,2. 5, 7:	4,2. 5, 7:	4,2. 5, 7:
18416	NR Louvre C 50; Pap. Anast. 3, 5, Rücks.; Ostrakon aus ϥ̄.	NR Louvre C 50; Pap. Anast. 3, 5, Rücks.; Ostrakon aus 90.	NR Louvre C 50; Pap. Anast. 3, 5, Rücks.; Ostrakon aus 90.
18417	Tempel des -ⲃ-	Tempel des -ⲃ-	Tempel des -v-
18418	m Spät häufig: ÄZ 20, 42; Turin 3214; LD Text I, 144; Kamal,	m Spät häufig: ÄZ 20, 42; Turin 3214; LD Text I, 144; Kamal,	m Spät häufig: ÄZ 20, 42; Turin 3214; LD Text I, 144; Kamal,
18419	Steles 22091.	Steles 22091.	Steles 22091.
18420	f(?) NR Hildesheim 378.	f(?) NR Hildesheim 378.	f(?) NR Hildesheim 378.
18421	ϥ. ⲃ = .	Ϥ. Ⲃ =.	F. V =.
18422	6 pth-htp(-w) idw 78 ⲅ ⲉ A ‚pth-htp(-w) der	6 pth-htp(-w) idw 78 ⲅ ⲉ A ‚pth-htp(-w) der	6 pth-htp(-w) idw 78 ġ e A ‚pth-htp(-w) der
18423	Jüngling‘	Jüngling‘	Jüngling‘
18424	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 34.	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 34.	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 34.
18425	7 pth-hp('w) &j RZ ‚pth-Mp-(w) der	7 pth-hp('w) &j RZ ‚pth-Mp-(w) der	7 pth-hp('w) &j RZ ‚pth-Mp-(w) der
18426	aAaO	aAaO	aAaO
18427	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
18428	m 4A4R Mariette, Mast., S. 315.	m 4A4R Mariette, Mast., S. 315.	m 4A4R Mariette, Mast., S. 315.
18429	Ⲥ Ⲱ̄ = N . ⲉ	Ⲥ 800 = N. Ⲉ	S 800 = N. E
18430	ⲃ pth-hp(-w) 5 ⲉ ZA ‚plh-htp(-w) der Rote	ⲃ pth-hp(-w) 5 ⲉ ZA ‚plh-htp(-w) der Rote	v pth-hp(-w) 5 e ZA ‚plh-htp(-w) der Rote
18431	m AR Mariette, Mast. S. 125. 434.	m AR Mariette, Mast. S. 125. 434.	m AR Mariette, Mast. S. 125. 434.
18432	siehe htp-n-53-pth.	siehe htp-n-53-pth.	siehe htp-n-53-pth.
18433	aka am htp-n-j-pth	aka am htp-n-j-pth	aka am htp-n-j-pth
18434	h-hG(w) (h‘j-nth? Ⲁ. (	h-hG(w) (h‘j-nth? Ⲁ. (	h-hG(w) (h‘j-nth? A. (
18435	9 pth-h‘j(w) -ⲃ ϯ u.ä. ‚Ptah ist erschienen	9 pth-h‘j(w) -ⲃ ϯ u.ä. ‚Ptah ist erschienen	9 pth-h‘j(w) -v ti u.ä. ‚Ptah ist erschienen
18436	m NR Berlin 7289.	m NR Berlin 7289.	m NR Berlin 7289.
18437	Spät Annales 20, 122; Florenz, Cat. Schiaparelli 1651; Louvre,	Spät Annales 20, 122; Florenz, Cat. Schiaparelli 1651; Louvre,	Spät Annales 20, 122; Florenz, Cat. Schiaparelli 1651; Louvre,
18438	Apisstele 70. 265.	Apisstele 70. 265.	Apisstele 70. 265.
18439	[m] ϯ RZ	[m] ϯ RZ	[m] ti RZ
18440	Äh	Äh	Äh
18441	LSB siehe Bd	LSB siehe Bd	LSB siehe Bd
18442	9 ⲛ ϫ ⲻ.. siehe h‘j-mrr-pth.	9 ⲛ ϫ ⲻ.. siehe h‘j-mrr-pth.	9 n g ⲻ.. siehe h‘j-mrr-pth.
18443	a ⲥ.	a ⲥ.	a s.
18444	siehe AG -/-pth.	siehe AG -/-pth.	siehe AG -/-pth.
18445	141	141	141
18446	210% 9 siehe bar	210% 9 siehe bar	210% 9 siehe bar
18447	EOS mm siehe hwjn-pth.	EOS mm siehe hwjn-pth.	EOS mm siehe hwjn-pth.
18448	ⲡⲟ eh-hnsw ⲉ © [ⲫ	Ⲡⲟ eh-hnsw ⲉ © [ⲫ	Po eh-hnsw e © [f
18449	ⲇ Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇ Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋ A Alllll
18450	m MR Kairo 203101.	m MR Kairo 203101.	m MR Kairo 203101.
18451	II pth-skr => {=	II pth-skr => {=	II pth-skr => {=
18452	ⲇ ⲀϤ.. ⲇ <=z>AM	ⲇ ⲀϤ.. Ⲇ <=z>AM	ḋ AF.. Ḋ <=z>AM
18453	m 4 Ⲛ︦ Mariette, Mast. 3. 145 (ob Name ?).	m 4 50 Mariette, Mast. 3. 145 (ob Name ?).	m 4 50 Mariette, Mast. 3. 145 (ob Name ?).
18454	MR Wien, Wreszinski S. 35, 4; Brit. Mus. 245;	MR Wien, Wreszinski S. 35, 4; Brit. Mus. 245;	MR Wien, Wreszinski S. 35, 4; Brit. Mus. 245;
18455	Tables d’offr. 23045 Q (?).	Tables d’offr. 23045 Q (?).	Tables d’offr. 23045 Q (?).
18456	12 pth-Sbw --ⲃ KU u.ä.	12 pth-Sbw --ⲃ KU u.ä.	12 pth-Sbw --v KU u.ä.
18457	m AR Quibell, Arch. Mast. 3. 38; Davies, Ptahhetep IT, Tf. ⲓⲓ	m AR Quibell, Arch. Mast. 3. 38; Davies, Ptahhetep IT, Tf. Ⲓⲓ	m AR Quibell, Arch. Mast. 3. 38; Davies, Ptahhetep IT, Tf. Ii
18458	Mariette, Mast., 5. 201 oben lnⲔs.	Mariette, Mast., 5. 201 oben lnⲔs.	Mariette, Mast., 5. 201 oben lnKs.
18459	ⲋ︦ siehe $‘nh-pth.	6 siehe $‘nh-pth.	6 siehe $‘nh-pth.
18460	. . Ⲱ̄ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	.. 800 Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	.. 800 Alllll
18461	-ⲫ Ⲛ• Anh - 2	-ⲫ Ⲛ• Anh - 2	-f N• Anh - 2
18462	13 plb-$-nbej (ⲣⲏ 8A "20	13 plb-$-nbej (ⲣⲏ 8A "20	13 plb-$-nbej (ry 8A "20
18463	m ME Kairo 20119n. ’26g.	m ME Kairo 20119n. ’26g.	m ME Kairo 20119n. ’26g.
18464	ⲉ ⲉ. siehe $nh-wj-pth.	Ⲉ ⲉ. siehe $nh-wj-pth.	E e. siehe $nh-wj-pth.
18465	( ⲑ 2 808 siehe $nh-pth-mrj-r‘.	( Ⲑ 2 808 siehe $nh-pth-mrj-r‘.	( Ɵ 2 808 siehe $nh-pth-mrj-r‘.
18466	ⲉ ϯ ⲫ. siehe $“%”h-nj-pth.	Ⲉ ϯ ⲫ. siehe $“%”h-nj-pth.	E ti f. siehe $“%”h-nj-pth.
18467	ⲉ 811% siehe swds-wj-pth.	Ⲉ 811% siehe swds-wj-pth.	E 811% siehe swds-wj-pth.
18468	ⲉⲁ ⲛ ⲁⲓ..	Ⲉⲁ ⲛ ⲁ̀ⲓ̀..	Ea n àì..
18469	m MR Kairo 201108.	m MR Kairo 201108.	m MR Kairo 201108.
18470	NR Kairo, Wb. No. 179.	NR Kairo, Wb. No. 179.	NR Kairo, Wb. No. 179.
18471	Kamal,	Kamal,	Kamal,
18472	A siehe smn-pih.	A siehe smn-pih.	A siehe smn-pih.
18473	0 8 of RE siehe smn-pth-psmik.	0 8 of RE siehe smn-pth-psmik.	0 8 of RE siehe smn-pth-psmik.
18474	A	A	A
18475	2 ϯ IS siehe $nfr-wj-pth.	2 ϯ IS siehe $nfr-wj-pth.	2 ti IS siehe $nfr-wj-pth.
18476	2 ϯ] ⲫ ⲛ siehe $hpr-wj-pth.	2 ϯ] ⲫ ⲛ siehe $hpr-wj-pth.	2 ti] f n siehe $hpr-wj-pth.
18477	2 HN siehe $hm-pth.	2 HN siehe $hm-pth.	2 HN siehe $hm-pth.
18478	ⲉ MT siehe $hm-“nh-pth.	Ⲉ MT siehe $hm-“nh-pth.	E MT siehe $hm-“nh-pth.
18479	ⲉ ϯ ⲣ Ⲛ︦ siehe &ps$-pth.	Ⲉ ϯ ⲣ 50 siehe &ps$-pth.	E ti r 50 siehe &ps$-pth.
18480	ⲉ Ϫⲉ 4 siehe &dj-pth.	Ⲉ Ϫⲉ 4 siehe &dj-pth.	E Je 4 siehe &dj-pth.
18481	siehe smnh-wj-pth.	siehe smnh-wj-pth.	siehe smnh-wj-pth.
18482	1) Oder gehört ϯ hier zum Titel?	1) Oder gehört ϯ hier zum Titel?	1) Oder gehört ti hier zum Titel?
page 170
18483	ⲩⲩ ⲛ ⲧⲩ ⲻ ⲁ	ⲩⲩ ⲛ ⲧⲩ ⲻ ⲁ	yi n ti ⲻ a
18484	Ⲙ̄ . .	40 . .	40 . .
18485	3:5-pw-pth.	3:5-pw-pth.	3:5-pw-pth.
18486	N ϯ siehe --ⲟ	N ϯ siehe --ⲟ	N ti siehe --o
18487	og OD a	og OD a	og OD a
18488	ϯ \| siehe k:-j-hr-pth.	ϯ \| siehe k:-j-hr-pth.	ti \| siehe k:-j-hr-pth.
18489	I pth-Uf nht 78 Sa u. ä. ‚Ptah ist seine	I pth-Uf nht 78 Sa u. ä. ‚Ptah ist seine	I pth-Uf nht 78 Sa u. ä. ‚Ptah ist seine
18490	DAR ϣⲁ	DAR ϣⲁ	DAR ṡa
18491	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
18492	m Spät Grabstein im Handel,	m Spät Grabstein im Handel,	m Spät Grabstein im Handel,
18493	Im] Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ . .	Im] Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ..	Im] Alllll..
18494	2 plh-iswn ⲛ ⲫ ‚Ptah ist unser Herr	2 plh-iswn ⲛ ⲫ ‚Ptah ist unser Herr	2 plh-iswn n f ‚Ptah ist unser Herr
18495	AN -ⲏ l	AN -ⲏ l	AN -y l
18496	m MR Pap. Boulaq 18, 39, 3. 44, 6.	m MR Pap. Boulaq 18, 39, 3. 44, 6.	m MR Pap. Boulaq 18, 39, 3. 44, 6.
18497	28 ϥ︦ x siehe dws-pth.	28 90 x siehe dws-pth.	28 90 x siehe dws-pth.
18498	I] Ⲕ- .	I] Ⲕ- .	I] K- .
18499	a ϯ 4 siehe dd-pth.	a ϯ 4 siehe dd-pth.	a ti 4 siehe dd-pth.
18500	S 8 ϯ ϯ siehe dd-pth.	S 8 ϯ ϯ siehe dd-pth.	S 8 ti ti siehe dd-pth.
18501	ⲉ ϯ ⲉ ⲃ ϯ ⲉ. siehe dd-“nh-pth.	Ⲉ ϯ ⲉ ⲃ ϯ ⲉ. siehe dd-“nh-pth.	E ti e v ti e. siehe dd-“nh-pth.
18502	Ⲱ︦	800	800
18503	3 Ⲣl) 31	3 Ⲣl) 31	3 Rl) 31
18504	m	m	m
18505	m AR Annales IIT, Tf. III hinter S. 192.	m AR Annales IIT, Tf. III hinter S. 192.	m AR Annales IIT, Tf. III hinter S. 192.
18506	ϫ ZI	Ϫ ZI	G ZI
18507	oO	oO	oO
18508	m Spät Serap. 24 (Spiegelberg).	m Spät Serap. 24 (Spiegelberg).	m Spät Serap. 24 (Spiegelberg).
18509	12 pthp ⲱ ⲁ ⲗ︦ (keilschriftl. putuhepa)	12 pthp ⲱ ⲁ 30 (keilschriftl. putuhepa)	12 pthp ō a 30 (keilschriftl. putuhepa)
18510	ϯ DIg LD IIT 146, 38 (Hethiterkönigin).	ϯ DIg LD IIT 146, 38 (Hethiterkönigin).	ti DIg LD IIT 146, 38 (Hethiterkönigin).
18511	13 pttj Zu	13 pttj Zu	13 pttj Zu
18512	ϯ MR Leiden V 101.	ϯ MR Leiden V 101.	ti MR Leiden V 101.
18513	‚x da Ⲱ︦ Ⲥ S—	‚x da 800 Ⲥ S—	‚x da 800 S S—
18514	14 ⲣⲓ aln *Ⲁ (vol. pt, 51 1	14 ⲣⲓ aln *Ⲁ (vol. pt, 51 1	14 ri aln *A (vol. pt, 51 1
18515	ϯ MR Kairo 20261a; Louvre C 175. 186; Leiden V 105; Marseille,	ϯ MR Kairo 20261a; Louvre C 175. 186; Leiden V 105; Marseille,	ti MR Kairo 20261a; Louvre C 175. 186; Leiden V 105; Marseille,
18516	Privatsammlung.	Privatsammlung.	Privatsammlung.
18517	I5 pitw a	I5 pitw a	I5 pitw a
18518	ⲇ	ⲇ	ḋ
18519	f MR Kairo 20722c.	f MR Kairo 20722c.	f MR Kairo 20722c.
18520	siehe pr-dj-. .	siehe pr-dj-. .	siehe pr-dj-. .
18521	EAN	EAN	EAN
18522	m D 18 ÄZ 38, 17, 9 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 9 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 9 (Syrer).
18523	17 ptw ZZ	17 ptw ZZ	17 ptw ZZ
18524	m ARLD II 30.	m ARLD II 30.	m ARLD II 30.
18525	ⲉ ⲛ RE	Ⲉ ⲛ RE	E n RE
18526	m D 20 LD Text I1L, 2.	m D 20 LD Text I1L, 2.	m D 20 LD Text I1L, 2.
18527	ϫⲉ ⲅ︦	Ϫⲉ 3	Je 3
18528	a ) ⲇ	a ) ⲇ	a ) ḋ
18529	1414 ⲟ ⲟ ⲟ	1414 ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	1414 ò ò ò
18530	m NR Louvre, Grabstein ohne No.	m NR Louvre, Grabstein ohne No.	m NR Louvre, Grabstein ohne No.
18531	19 pdtjw	19 pdtjw	19 pdtjw
18532	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
18533	ⲃ̅ [7 8	2 [7 8	2 [7 8
18534	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 38/39.	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 38/39.	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 38/39.
18535	6 ⲃⲫⲏ (9) = ⲁ ⲉ︦)	6 ⲃ ⲫⲏ (9) = ⲁ 5)	6 v fy (9) = a 5)
18536	ϯ Spät Recueil 25, 3. 53, 13.	ϯ Spät Recueil 25, 3. 53, 13.	ti Spät Recueil 25, 3. 53, 13.
18537	--ϯ ⲇ︦- ) % Ϥⲉ ⲟⲃⲉ Trägerin’	--ϯ 4- ) % Ϥⲉ ⲟⲃⲉ Trägerin’	--ti 4- ) % Fe ove Trägerin’
18538	7 fü (4) HL 8 ⲃ	7 fü (4) HL 8 ⲃ	7 fü (4) HL 8 v
18539	der Mut‘	der Mut‘	der Mut‘
18540	ϯ D 21 Mem. Miss. I, 565.	ϯ D 21 Mem. Miss. I, 565.	ti D 21 Mem. Miss. I, 565.
18541	Km	Km	Km
18542	ML	ML	ML
18543	m AR mehrfach: Mariette, Mast., 5. 99—101 (Varianten £/f,	m AR mehrfach: Mariette, Mast., 5. 99—101 (Varianten £/f,	m AR mehrfach: Mariette, Mast., 5. 99—101 (Varianten £/f,
18544	ifF‘j); Annales 15, 210. 236; LD IT, 74a; Morgan, Dahchour	ifF‘j); Annales 15, 210. 236; LD IT, 74a; Morgan, Dahchour	ifF‘j); Annales 15, 210. 236; LD IT, 74a; Morgan, Dahchour
18545	1894/95, S. 13 (‚schöner Name’ eines nj-“nh-Snfrw).	1894/95, S. 13 (‚schöner Name’ eines nj-“nh-Snfrw).	1894/95, S. 13 (‚schöner Name’ eines nj-“nh-Snfrw).
18546	f AR Blackman, Meir 4, Tf. ı5 (‚schöner Name’ einer ⲕ]	f AR Blackman, Meir 4, Tf. ı5 (‚schöner Name’ einer ⲕ]	f AR Blackman, Meir 4, Tf. ı5 (‚schöner Name’ einer k]
18547	irw.s).	irw.s).	irw.s).
18548	9 ft (HH?) Ⲁ (vgl. ⲩ	9 ft (HH?) Ⲁ (vgl. Ⲩ	9 ft (HH?) A (vgl. Y
18549	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41028 (S. 2)	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41028 (S. 2)	ti Spät Moret, Sarcoph. 41028 (S. 2)
18550	I0 2 0	I0 2 0	I0 2 0
18551	Hi (?)	Hi (?)	Hi (?)
18552	m AR Blackman, Meir 4, T£f. 3, 1b.	m AR Blackman, Meir 4, T£f. 3, 1b.	m AR Blackman, Meir 4, T£f. 3, 1b.
18553	Bm U ZZ>	Bm U ZZ>	Bm U ZZ>
18554	IL fnf...(? Z	IL fnf...(? Z	IL fnf...(? Z
18555	ⲣⲏ] ..(2) wm SR ⲇ	ⲣⲏ] ..(2) wm SR ⲇ	ry] ..(2) wm SR ḋ
18556	m 4RLD I1 77, 3. Reihe,	m 4RLD I1 77, 3. Reihe,	m 4RLD I1 77, 3. Reihe,
18557	NN	NN	NN
18558	20 fnd (fnd) Ws (Var. ) u. ä. ‚die Nase‘	20 fnd (fnd) Ws (Var. ) u. ä. ‚die Nase‘	20 fnd (fnd) Ws (Var. ) u. ä. ‚die Nase‘
18559	m MR Kairo ⲍⲟϩⲟⲓ ⲑ Lacau, Sarcoph. 28113; Pap. Kahun 14, 27.	m MR Kairo ⲍⲟϩⲟⲓ ⲑ Lacau, Sarcoph. 28113; Pap. Kahun 14, 27.	m MR Kairo zohoi θ Lacau, Sarcoph. 28113; Pap. Kahun 14, 27.
18560	ϯ MR Louvre Ⲥ 8 (Beiname einer Prinzessin {wh't-tb),	Ϯ MR Louvre Ⲥ 8 (Beiname einer Prinzessin {wh't-tb),	Ti MR Louvre S 8 (Beiname einer Prinzessin {wh't-tb),
18561	Ⲉ MR Kairo 20273 b. 7.	Ⲉ MR Kairo 20273 b. 7.	E MR Kairo 20273 b. 7.
18562	m D 1 de Morgan, Cat. des Mon. I 150.	m D 1 de Morgan, Cat. des Mon. I 150.	m D 1 de Morgan, Cat. des Mon. I 150.
18563	ⲉ mt ⲇϯ	Ⲉ mt ⲇϯ	E mt ḋti
18564	m Griech. Golenischeff, Pap. hierat. 58022.	m Griech. Golenischeff, Pap. hierat. 58022.	m Griech. Golenischeff, Pap. hierat. 58022.
18565	24 fkt ==	24 fkt ==	24 fkt ==
18566	Im	Im	Im
18567	Ⲓ MR Kairo 20166e.	Ⲓ MR Kairo 20166e.	I MR Kairo 20166e.
18568	25 fg.w(?) ⲇ ⲫ	25 fg.w(?) ⲇ ⲫ	25 fg.w(?) ḋ f
18569	m MR Straßburg, Spiegelberg-Pörtner 14 (mit ‚schönem Namen’	m MR Straßburg, Spiegelberg-Pörtner 14 (mit ‚schönem Namen’	m MR Straßburg, Spiegelberg-Pörtner 14 (mit ‚schönem Namen’
18570	nh’w).	nh’w).	nh’w).
18571	Km	Km	Km
18572	26 fik-t? ⲀϤ	26 fik-t? ⲀϤ	26 fik-t? AF
18573	ⲓ ⲉ.	ⲓ̀ ⲉ.	ì e.
18574	m AR Ptahhetep, Ramess. Tf. 33. 37; LD Text I, 141.	m AR Ptahhetep, Ramess. Tf. 33. 37; LD Text I, 141.	m AR Ptahhetep, Ramess. Tf. 33. 37; LD Text I, 141.
page 171
18575	ϥ	ϥ	f
18576	ⲙ	ⲙ	m
18577	ⲉⲁ	ⲉⲁ	ea
18578	ⲙ	ⲙ	m
18579	6	6	6
18580	ⲟⲟ	ⲟⲟ	oo
18581	9m	9m	9m
18582	10	10	10
18583	II	II	II
18584	12 m.	12 m.	12 m.
18585	13	13	13
18586	fiket-t2 — mit	fiket-t2 — mit	fiket-t2 — mit
18587	...ϫⲁ	... Ϫⲁ	... Ga
18588	k-t-t	k-t-t	k-t-t
18589	Abt Z SE	Abt Z SE	Abt Z SE
18590	f AR Berlin 11667.	f AR Berlin 11667.	f AR Berlin 11667.
18591	Km. Ⲱ︦	Km. 800	Km. 800
18592	ftk-ts-nfr al	ftk-ts-nfr al	ftk-ts-nfr al
18593	A)	A)	A)
18594	m AR Gise, Junker, östl. Grabung (‚großer Name’ eines ⲃ-	m AR Gise, Junker, östl. Grabung (‚großer Name’ eines ⲃ-	m AR Gise, Junker, östl. Grabung (‚großer Name’ eines v-
18595	hr-pth).	hr-pth).	hr-pth).
18596	ft (?)	ft (?)	ft (?)
18597	f NR Kairo, Wb. 234.	f NR Kairo, Wb. 234.	f NR Kairo, Wb. 234.
18598	143	143	143
18599	15 fü}	15 fü}	15 fü}
18600	ϯ D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93 II, 8. 1.	ϯ D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93 II, 8. 1.	ti D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93 II, 8. 1.
18601	16 fd-nw ! . !	16 fd-nw ! . !	16 fd-nw ! . !
18602	aM	aM	aM
18603	X— Ö	X— Ö	X— Ö
18604	3 l	3 l	3 l
18605	m MR Kairo Ϩⲟ ϩⲟ ⲑ. 6.	m MR Kairo Ϩⲟ ϩⲟ ⲑ. 6.	m MR Kairo Ho ho θ. 6.
18606	HS ‚die Vierte‘	HS ‚die Vierte‘	HS ‚die Vierte‘
18607	Ta	Ta	Ta
18608	ⲉ MR Kairo 20319b.	ⲉ MR Kairo 20319b.	e MR Kairo 20319b.
18609	f Spät Recueil 20, 183, 38.	f Spät Recueil 20, 183, 38.	f Spät Recueil 20, 183, 38.
18610	‚der Vierte“	‚der Vierte“	‚der Vierte“
18611	17 fdwnwt	17 fdwnwt	17 fdwnwt
18612	I8	I8	I8
18613	N	N	N
18614	m ⲁⲧϯ	m ⲁⲧϯ	m atti
18615	m MR Berlin 14477; Annales I, 18.	m MR Berlin 14477; Annales I, 18.	m MR Berlin 14477; Annales I, 18.
18616	a ⲁϯ.	a ⲁϯ.	a ati.
18617	f MR Berlin 7280.	f MR Berlin 7280.	f MR Berlin 7280.
18618	Bm	Bm	Bm
18619	m-nfr 2) a	m-nfr 2) a	m-nfr 2) a
18620	m NR Berlin 12748, 3. 9; Theben, Grab 8 (Sethe 13, 91).	m NR Berlin 12748, 3. 9; Theben, Grab 8 (Sethe 13, 91).	m NR Berlin 12748, 3. 9; Theben, Grab 8 (Sethe 13, 91).
18621	m-hs-t ⲁⲥ u.ä,	m-hs-t ⲁⲥ u.ä,	m-hs-t as u.ä,
18622	m MR Kairo 20676 c; Leiden V 2.	m MR Kairo 20676 c; Leiden V 2.	m MR Kairo 20676 c; Leiden V 2.
18623	f Spät Budapest, Landesgewerbemuseum, Uschebti,	f Spät Budapest, Landesgewerbemuseum, Uschebti,	f Spät Budapest, Landesgewerbemuseum, Uschebti,
18624	vw	vw	vw
18625	m-hb 3] ]	m-hb 3] ]	m-hb 3] ]
18626	©	©	©
18627	ϯ NR Aix-en-Provence No. Ⲓⲓ (Grabstein).	ϯ NR Aix-en-Provence No. Ⲓⲓ (Grabstein).	ti NR Aix-en-Provence No. Ii (Grabstein).
18628	RL	RL	RL
18629	m MR mehrfach: Kairo 20607; Brit. Mus. 571.	m MR mehrfach: Kairo 20607; Brit. Mus. 571.	m MR mehrfach: Kairo 20607; Brit. Mus. 571.
18630	C 175; Turin, Stele 167 (Prinz).	C 175; Turin, Stele 167 (Prinz).	C 175; Turin, Stele 167 (Prinz).
18631	ⲗⲁ Ina ⲗ Ⲙ̅.	Ⲗⲁ Ina ⲗ 40.	La Ina l 40.
18632	4 MR mehrfach: Kairo 20325b. ı41a; Louvre Ⲥ 171.	4 MR mehrfach: Kairo 20325b. ı41a; Louvre Ⲥ 171.	4 MR mehrfach: Kairo 20325b. ı41a; Louvre S 171.
18633	Brit. Mus. 207.	Brit. Mus. 207.	Brit. Mus. 207.
18634	ⲗ Ⲁ siehe mt-Sw-m3.	Ⲗ Ⲁ siehe mt-Sw-m3.	L A siehe mt-Sw-m3.
18635	m} EN u.ä.	m} EN u.ä.	m} EN u.ä.
18636	f MR Kairo 20658, IIb (?); Brit. Mus. 225 (III, 10);	f MR Kairo 20658, IIb (?); Brit. Mus. 225 (III, 10);	f MR Kairo 20658, IIb (?); Brit. Mus. 225 (III, 10);
18637	berry, Benihasan I, Tf. 30; Recueil 34, 88, XII, 2	berry, Benihasan I, Tf. 30; Recueil 34, 88, XII, 2	berry, Benihasan I, Tf. 30; Recueil 34, 88, XII, 2
18638	Ⲁ ⲓ..	Ⲁ ⲓ̀..	A ì..
18639	m AR mehrfach: Ptahhetep, Ramess. Tf. 32; Brüssel, Speleers	m AR mehrfach: Ptahhetep, Ramess. Tf. 32; Brüssel, Speleers	m AR mehrfach: Ptahhetep, Ramess. Tf. 32; Brüssel, Speleers
18640	53, S. 9, 16; Junker, Vorbericht 1929, 1713.	53, S. 9, 16; Junker, Vorbericht 1929, 1713.	53, S. 9, 16; Junker, Vorbericht 1929, 1713.
18641	829; Louvre	829; Louvre	829; Louvre
18642	175;	175;	175;
18643	New-	New-	New-
18644	m; $rj z N ‚m?, der Kleine‘	m; $rj z N ‚m?, der Kleine‘	m; $rj z N ‚m?, der Kleine‘
18645	m AR Kairo 1652.	m AR Kairo 1652.	m AR Kairo 1652.
18646	ⲙ -ⲛⲣ > ϯ =	Ⲙ -ⲛ̀ⲣ > ϯ =	M -ǹr > ti =
18647	m 4 Ⲛ︦ mehrfach: Berlin 1108; Louvre A 104; Kairo 56,	m 4 50 mehrfach: Berlin 1108; Louvre A 104; Kairo 56,	m 4 50 mehrfach: Berlin 1108; Louvre A 104; Kairo 56,
18648	I9 m	I9 m	I9 m
18649	ⲝ Ⲁ Ⲁ	ⲝ Ⲁ Ⲁ	ks A A
18650	AR Junker, Gise 322 b.	AR Junker, Gise 322 b.	AR Junker, Gise 322 b.
18651	ⲟ () ϫⲁ Ⲁ︦	Ⲟ̀ () ϫⲁ 1	Ò () ga 1
18652	m NR Louvre, ohne Bezeichnung (Var. m: n‘j[?]).	m NR Louvre, ohne Bezeichnung (Var. m: n‘j[?]).	m NR Louvre, ohne Bezeichnung (Var. m: n‘j[?]).
18653	ⲟⲟⲩ) Zn FE FR	Ⲟⲟⲩ) Zn FE FR	Oou) Zn FE FR
18654	m NR Louvre ohne Bez. (Var. ms#:#‘j); Marseilles 45 (= Recueil	m NR Louvre ohne Bez. (Var. ms#:#‘j); Marseilles 45 (= Recueil	m NR Louvre ohne Bez. (Var. ms#:#‘j); Marseilles 45 (= Recueil
18655	13, 123.)	13, 123.)	13, 123.)
18656	f NR Louvre C 82,	f NR Louvre C 82,	f NR Louvre C 82,
18657	aim ARE	aim ARE	aim ARE
18658	gesehen‘	gesehen‘	gesehen‘
18659	m NR Lieblein 2541, 3. 992.	m NR Lieblein 2541, 3. 992.	m NR Lieblein 2541, 3. 992.
18660	Be u.ä. en ‚ich habe seine	Be u.ä. en ‚ich habe seine	Be u.ä. en ‚ich habe seine
18661	Siege gesehen‘	Siege gesehen‘	Siege gesehen‘
18662	m NR häufig: Berlin 20376; Brit. Mus, 267. 296 (VII, 5) 305;	m NR häufig: Berlin 20376; Brit. Mus, 267. 296 (VII, 5) 305;	m NR häufig: Berlin 20376; Brit. Mus, 267. 296 (VII, 5) 305;
18663	Hannover 20; Leiden V 93.	Hannover 20; Leiden V 93.	Hannover 20; Leiden V 93.
18664	SAU	SAU	SAU
18665	ⲓⲓ	ⲓⲓ	ii
18666	‚wir haben (König) Apries ⲉⲉ ⲉⲩ (?)	‚wir haben (König) Apries ⲉⲉ ⲉⲩ (?)	‚wir haben (König) Apries ee ev (?)
18667	m D 26 Griffith, Rylands 3, 451.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 451.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 451.
18668	ϫⲱϫ-	Ϫⲱϫ-	Gōg-
18669	m AR Mariette, Mast. 3. 327.	m AR Mariette, Mast. 3. 327.	m AR Mariette, Mast. 3. 327.
18670	f MR Wien 47 (Grabstein).	f MR Wien 47 (Grabstein).	f MR Wien 47 (Grabstein).
18671	DA DL	DA DL	DA DL
18672	f MR Leiden V 75. 104; Weill, Sinai 146, 34 =	f MR Leiden V 75. 104; Weill, Sinai 146, 34 =	f MR Leiden V 75. 104; Weill, Sinai 146, 34 =
18673	Peet, Sinai, Tf. XII, No. 34.	Peet, Sinai, Tf. XII, No. 34.	Peet, Sinai, Tf. XII, No. 34.
18674	28 m?'t D	28 m?'t D	28 m?'t D
18675	a	a	a
18676	f MR Kairo 20062c; Leiden V 105.	f MR Kairo 20062c; Leiden V 105.	f MR Kairo 20062c; Leiden V 105.
18677	20 m	20 m	20 m
18678	2I1	2I1	2I1
18679	22 ‚ich habe Amon	22 ‚ich habe Amon	22 ‚ich habe Amon
18680	23	23	23
18681	24 mn n(?)-wih-ib-r‘	24 mn n(?)-wih-ib-r‘	24 mn n(?)-wih-ib-r‘
18682	25	25	25
18683	Gardiner-	Gardiner-	Gardiner-
18684	ⲁⲗⲁⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲁⲁⲗⲗⲁ	alaalla
18685	1) Beide Formen, mit und ohne ⲛ ‚ als Namenvarianten der	1) Beide Formen, mit und ohne ⲛ ‚ als Namenvarianten der	1) Beide Formen, mit und ohne n ‚ als Namenvarianten der
18686	gleichen Person: Turin 183 (Votiv-Gefäß).	gleichen Person: Turin 183 (Votiv-Gefäß).	gleichen Person: Turin 183 (Votiv-Gefäß).
page 172
18687	144	144	144
18688	I	I	I
18689	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
18690	II	II	II
18691	12	12	12
18692	m3j ZZ DANS DAN u.ä. ‚der Löwe‘	m3j ZZ DANS DAN u.ä. ‚der Löwe‘	m3j ZZ DANS DAN u.ä. ‚der Löwe‘
18693	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 325; Ptahhetep, Ramess.,	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 325; Ptahhetep, Ramess.,	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 325; Ptahhetep, Ramess.,
18694	Tf. 35 (Mitte); Brüssel, Speleers 53, S. 11 80.	Tf. 35 (Mitte); Brüssel, Speleers 53, S. 11 80.	Tf. 35 (Mitte); Brüssel, Speleers 53, S. 11 80.
18695	MPRB Annales V, 222; Brüssel, Speleers 76. 85.	MPRB Annales V, 222; Brüssel, Speleers 76. 85.	MPRB Annales V, 222; Brüssel, Speleers 76. 85.
18696	NR Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 10, IV, 8 (?).	NR Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 10, IV, 8 (?).	NR Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 10, IV, 8 (?).
18697	m:j-imn DANN ‚Amon ist ein Löwe‘	m:j-imn DANN ‚Amon ist ein Löwe‘	m:j-imn DANN ‚Amon ist ein Löwe‘
18698	m NR Turin, Statue 202.	m NR Turin, Statue 202.	m NR Turin, Statue 202.
18699	m3j-wsr ϥⲓ- ‚der Löwe ist mächtig‘ o.ä.	m3j-wsr ϥⲓ- ‚der Löwe ist mächtig‘ o.ä.	m3j-wsr fi- ‚der Löwe ist mächtig‘ o.ä.
18700	(vgl. msj-hs:z-wsr)	(vgl. msj-hs:z-wsr)	(vgl. msj-hs:z-wsr)
18701	m MR Berlin 1183, D 2.	m MR Berlin 1183, D 2.	m MR Berlin 1183, D 2.
18702	m3j-m-w:s:t ϩⲁ ϫ 8 ‚der	m3j-m-w:s:t ϩⲁ ϫ 8 ‚der	m3j-m-w:s:t ha g 8 ‚der
18703	Löwe ist in Theben‘	Löwe ist in Theben‘	Löwe ist in Theben‘
18704	m NR Rückseite der Petersb, Weisheit; Annales 6, 94.	m NR Rückseite der Petersb, Weisheit; Annales 6, 94.	m NR Rückseite der Petersb, Weisheit; Annales 6, 94.
18705	mij-m-hkz ϭⲁ] 2 ‚der Löwe ist Herrscher‘	mij-m-hkz ϭⲁ] 2 ‚der Löwe ist Herrscher‘	mij-m-hkz ċa] 2 ‚der Löwe ist Herrscher‘
18706	SAN	SAN	SAN
18707	m NR Theben, Grab 51.	m NR Theben, Grab 51.	m NR Theben, Grab 51.
18708	mim DE NIS	mim DE NIS	mim DE NIS
18709	‚der Löwe ist in This‘	‚der Löwe ist in This‘	‚der Löwe ist in This‘
18710	m NR Brit. Mus. 773; Recueil 22, 115.	m NR Brit. Mus. 773; Recueil 22, 115.	m NR Brit. Mus. 773; Recueil 22, 115.
18711	m3j-n-hlez-w DANS u.ä.	m3j-n-hlez-w DANS u.ä.	m3j-n-hlez-w DANS u.ä.
18712	m NR Louvre C 53; Turin 81; Totb. Nav. Jh; Vatikan, Herz-	m NR Louvre C 53; Turin 81; Totb. Nav. Jh; Vatikan, Herz-	m NR Louvre C 53; Turin 81; Totb. Nav. Jh; Vatikan, Herz-
18713	skarabäus.	skarabäus.	skarabäus.
18714	m:j-nhsj(w) DAN alle u. ä. ‚der Löwe	m:j-nhsj(w) DAN alle u. ä. ‚der Löwe	m:j-nhsj(w) DAN alle u. ä. ‚der Löwe
18715	ist erwacht‘	ist erwacht‘	ist erwacht‘
18716	m NR Louvre C 208; Pap. Turin, unveröff.	m NR Louvre C 208; Pap. Turin, unveröff.	m NR Louvre C 208; Pap. Turin, unveröff.
18717	m NR Brit. Mus. 932 (V, 22); Hildesheim 2129.	m NR Brit. Mus. 932 (V, 22); Hildesheim 2129.	m NR Brit. Mus. 932 (V, 22); Hildesheim 2129.
18718	ϫ 4 DE siehe rwiw-rstj.	Ϫ 4 DE siehe rwiw-rstj.	G 4 DE siehe rwiw-rstj.
18719	möij-hr-prj AT ⲉ 4 u. ä. ‚der Löwe ist auf	möij-hr-prj AT ⲉ 4 u. ä. ‚der Löwe ist auf	möij-hr-prj AT e 4 u. ä. ‚der Löwe ist auf
18720	dem Schlachtfeld‘	dem Schlachtfeld‘	dem Schlachtfeld‘
18721	m D ⲓ Recueil 23, 133 und Annales 4, 46.	m D ⲓ Recueil 23, 133 und Annales 4, 46.	m D i Recueil 23, 133 und Annales 4, 46.
18722	DA (SS siehe s#-4-mö2j.	DA (SS siehe s#-4-mö2j.	DA (SS siehe s#-4-mö2j.
18723	nn ⲗ	nn ⲗ	nn l
18724	m MR Kairo 20534c.	m MR Kairo 20534c.	m MR Kairo 20534c.
18725	mia Seh Def	mia Seh Def	mia Seh Def
18726	‚der Löwe ist mächtig‘ (vgl. mzj-ws&r)	‚der Löwe ist mächtig‘ (vgl. mzj-ws&r)	‚der Löwe ist mächtig‘ (vgl. mzj-ws&r)
18727	m MR Brit. Mus. 971 1 37).	m MR Brit. Mus. 971 1 37).	m MR Brit. Mus. 971 1 37).
18728	13	13	13
18729	14	14	14
18730	3	3	3
18731	16	16	16
18732	17	17	17
18733	18	18	18
18734	19	19	19
18735	20	20	20
18736	21	21	21
18737	22	22	22
18738	23	23	23
18739	24	24	24
18740	25	25	25
18741	26	26	26
18742	mij — miö“-t-pth	mij — miö“-t-pth	mij — miö“-t-pth
18743	möj-hs:-htp(-w) ϨⲀ Ⲉ u. ä. ‚der Löwe	möj-hs:-htp(-w) ϨⲀ Ⲉ u. ä. ‚der Löwe	möj-hs:-htp(-w) HA E u. ä. ‚der Löwe
18744	ist gnädig‘	ist gnädig‘	ist gnädig‘
18745	m MR Louvre C 5; Brit. Mus. 253 (III, 4).	m MR Louvre C 5; Brit. Mus. 253 (III, 4).	m MR Louvre C 5; Brit. Mus. 253 (III, 4).
18746	möj-he:-tz8-nht A A ‚der Löwe ist	möj-he:-tz8-nht A A ‚der Löwe ist	möj-he:-tz8-nht A A ‚der Löwe ist
18747	ihre Stärke‘	ihre Stärke‘	ihre Stärke‘
18748	f Spät Berlin 8812.	f Spät Berlin 8812.	f Spät Berlin 8812.
18749	m D ır Sethe, Ächtung S. 50e 15.	m D ır Sethe, Ächtung S. 50e 15.	m D ır Sethe, Ächtung S. 50e 15.
18750	ZZ ⲉ	ZZ ⲉ	ZZ e
18751	m3° Ⲁ.. Ⲁ u.ä.	m3° Ⲁ.. Ⲁ u.ä.	m3° A.. A u.ä.
18752	m NR Berlin 7284; Louvre C 83; Turin 176.	m NR Berlin 7284; Louvre C 83; Turin 176.	m NR Berlin 7284; Louvre C 83; Turin 176.
18753	ⲁ... De)	Ⲁ... De)	A... De)
18754	ϯ (?) Florenz, Uschebti 7468.	ϯ (?) Florenz, Uschebti 7468.	ti (?) Florenz, Uschebti 7468.
18755	ⲉ NR Theben, Grab des © Ⲁ] (Sethe 11, 82).	Ⲉ NR Theben, Grab des © Ⲁ] (Sethe 11, 82).	E NR Theben, Grab des © A] (Sethe 11, 82).
18756	ϫⲱ.	Ϫⲱ.	Gō.
18757	em	em	em
18758	m AR Gise, Reisner Ⲉ 7512 ⲭ.	m AR Gise, Reisner Ⲉ 7512 ⲭ.	m AR Gise, Reisner E 7512 k.
18759	3° -hrw-pth!) ⲉ u.ä. ‚Ptah ist gerecht-	3° -hrw-pth!) ⲉ u.ä. ‚Ptah ist gerecht-	3° -hrw-pth!) e u.ä. ‚Ptah ist gerecht-
18760	fertigt‘	fertigt‘	fertigt‘
18761	m AR Berlin 1159.	m AR Berlin 1159.	m AR Berlin 1159.
18762	ⲉⲇ	Ⲉ̀ⲇ	Èd
18763	<>	<>	<>
18764	mö‘-hrw-r‘) ?	mö‘-hrw-r‘) ?	mö‘-hrw-r‘) ?
18765	>—	>—	>—
18766	>—	>—	>—
18767	fertigt‘	fertigt‘	fertigt‘
18768	m D 22ff. Gauthier, Cercueils anthrop. II, 41068.	m D 22ff. Gauthier, Cercueils anthrop. II, 41068.	m D 22ff. Gauthier, Cercueils anthrop. II, 41068.
18769	neh ⲁ Ⲁ.	neh ⲁ Ⲁ.	neh a A.
18770	gerechtfertigt‘	gerechtfertigt‘	gerechtfertigt‘
18771	IS u. ä. ‚Re ist gerecht-	IS u. ä. ‚Re ist gerecht-	IS u. ä. ‚Re ist gerecht-
18772	u.ä. ‚Horus ist	u.ä. ‚Horus ist	u.ä. ‚Horus ist
18773	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 (?); Musee Guimet E 2871.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 (?); Musee Guimet E 2871.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 (?); Musee Guimet E 2871.
18774	Zw. MR u. NR Berlin 23673, 11. 5.	Zw. MR u. NR Berlin 23673, 11. 5.	Zw. MR u. NR Berlin 23673, 11. 5.
18775	Spät Louvre, Apisstele 81.	Spät Louvre, Apisstele 81.	Spät Louvre, Apisstele 81.
18776	Griech. Annales 3, 163. 168 (‚schöner Name’ eines p?-dj-w&ir) .	Griech. Annales 3, 163. 168 (‚schöner Name’ eines p?-dj-w&ir) .	Griech. Annales 3, 163. 168 (‚schöner Name’ eines p?-dj-w&ir) .
18777	ⲉ ..ϥ © ⲉ.. i ist‘	Ⲉ ..ϥ © ⲉ.. i ist‘	E ..f © e.. i ist‘
18778	ms -hrw-hns-w!) = ‚Chons ist gerechtfertigt	ms -hrw-hns-w!) = ‚Chons ist gerechtfertigt	ms -hrw-hns-w!) = ‚Chons ist gerechtfertigt
18779	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ --.s-.	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ --. s-.	aaaaaa --. s-.
18780	m Spät Quibell, Ramess, ⲦⲒ. 25, 10.	m Spät Quibell, Ramess, ⲦⲒ. 25, 10.	m Spät Quibell, Ramess, TI. 25, 10.
18781	ZZ	ZZ	ZZ
18782	—.	—.	—.
18783	f MR Blackman, Meir 3, 3. 1 u. Tf. 29.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 1 u. Tf. 29.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 1 u. Tf. 29.
18784	= [m . . ..ⲉ	= [m . . ..ⲉ	= [m . . ..e
18785	m“ -t-pw-pth = ß ⲉ ‚Ptah ist die Wahrheit	m“ -t-pw-pth = ß ⲉ ‚Ptah ist die Wahrheit	m“ -t-pw-pth = ß e ‚Ptah ist die Wahrheit
18786	>—0 a	>—0 a	>—0 a
18787	f MR Kairo 20560d.	f MR Kairo 20560d.	f MR Kairo 20560d.
18788	m3“-t-nth = ⲉ	m3“-t-nth = ⲉ	m3“-t-nth = e
18789	Zafira	Zafira	Zafira
18790	m NR Leiden Pap. I 367, Adresse (== 7‘-m&8-ms“t-pth).	m NR Leiden Pap. I 367, Adresse (== 7‘-m&8-ms“t-pth).	m NR Leiden Pap. I 367, Adresse (== 7‘-m&8-ms“t-pth).
18791	1) Oder ist der Gottesname an erster Stelle zu lesen ?	1) Oder ist der Gottesname an erster Stelle zu lesen ?	1) Oder ist der Gottesname an erster Stelle zu lesen ?
page 173
18792	m“ -.t-m-dhwtj — mi-rt 2)	m“ -.t-m-dhwtj — mi-rt 2)	m“ -.t-m-dhwtj — mi-rt 2)
18793	Ⲓ m3“-t-m-dhwtj UN SZ	Ⲓ m3“-t-m-dhwtj UN SZ	I m3“-t-m-dhwtj UN SZ
18794	f Spät Annales 9, 23.	f Spät Annales 9, 23.	f Spät Annales 9, 23.
18795	2 m:“t-mn(?) zZ {7 u. Ä.	2 m:“t-mn(?) zZ {7 u. Ä.	2 m:“t-mn(?) zZ {7 u. Ä.
18796	m NR Pap. Anast. 5 23, 8; Spiegelberg, Sethosrechn.,, Tf.9, IL, 9	m NR Pap. Anast. 5 23, 8; Spiegelberg, Sethosrechn.,, Tf.9, IL, 9	m NR Pap. Anast. 5 23, 8; Spiegelberg, Sethosrechn.,, Tf.9, IL, 9
18797	Florenz, Cat. Schiaparelli 1626.	Florenz, Cat. Schiaparelli 1626.	Florenz, Cat. Schiaparelli 1626.
18798	A siehe mrj-m3“t.	A siehe mrj-m3“t.	A siehe mrj-m3“t.
18799	3 mi t-(n-)dhwij (?) ⲃ ⲟⲟ Ⲁ. ⲓ..	3 mi t-(n-)dhwij (?) ⲃ ⲟⲟ Ⲁ. Ⲓ..	3 mi t-(n-)dhwij (?) v oo A. I..
18800	griech. uave9 ⲱⲥ 2)	griech. uave9 ⲱⲥ 2)	griech. uave9 ōs 2)
18801	m Spät München, Mus. ant. Kleinkunst, Holzsarg 10.	m Spät München, Mus. ant. Kleinkunst, Holzsarg 10.	m Spät München, Mus. ant. Kleinkunst, Holzsarg 10.
18802	Griech. Heidelberg, Papyr. fragm. 740 u. 741 (OLZ. 192	Griech. Heidelberg, Papyr. fragm. 740 u. 741 (OLZ. 192	Griech. Heidelberg, Papyr. fragm. 740 u. 741 (OLZ. 192
18803	146).	146).	146).
18804	f Griffith, Rylands 3, 451.	f Griffith, Rylands 3, 451.	f Griffith, Rylands 3, 451.
18805	ϫ. ⲉ ⲇ...	Ϫ. Ⲉ ⲇ...	G. E ḋ...
18806	4 -ⲣ︦ WS, = «> —>, U. Ϥ	4 -100 WS, = «> —>, U. Ϥ	4 -100 WS, = «> —>, U. F
18807	a zZ ⲗⲓ ⲓ ⲓⲞ ϫ̄	a zZ ⲗⲓ ⲓ̀ ⲓⲞ ϫ̅	a zZ li ì iO g
18808	Ⲓ NR Berlin, Pap. 9785, 11.13. 15; Theben, Grab No. 4, des kn	Ⲓ NR Berlin, Pap. 9785, 11.13. 15; Theben, Grab No. 4, des kn	I NR Berlin, Pap. 9785, 11.13. 15; Theben, Grab No. 4, des kn
18809	= Sethe 13, 107.	= Sethe 13, 107.	= Sethe 13, 107.
18810	Spät Brit. Mus. 314 (2mal).	Spät Brit. Mus. 314 (2mal).	Spät Brit. Mus. 314 (2mal).
18811	ZZ	ZZ	ZZ
18812	ZZ a’ M	ZZ a’ M	ZZ a’ M
18813	m AR Hildesheim 420.	m AR Hildesheim 420.	m AR Hildesheim 420.
18814	Spät Berlin 83812, 8813. ϥ.	Spät Berlin 83812, 8813. Ϥ.	Spät Berlin 83812, 8813. F.
18815	f AR Junker, Vorbericht Giza III, S. 18, Tf. ⲡ. S. 19.	f AR Junker, Vorbericht Giza III, S. 18, Tf. Ⲡ. S. 19.	f AR Junker, Vorbericht Giza III, S. 18, Tf. P. S. 19.
18816	ZZ KR	ZZ KR	ZZ KR
18817	ⲋ̄	6	6
18818	ef ⲇ —	ef ⲇ —	ef ḋ —
18819	7 mi©t-kz-r‘(?) ⲑ ⲱ] u. ä. (vgl. ks-ms“-t-r‘)	7 mi©t-kz-r‘(?) ⲑ ⲱ] u. ä. (vgl. ks-ms“-t-r‘)	7 mi©t-kz-r‘(?) θ ō] u. ä. (vgl. ks-ms“-t-r‘)
18820	ϯ Dzrf. Annales 8, 12; Recueil 30, 89/90; Mariette, Karnak 41,	ϯ Dzrf. Annales 8, 12; Recueil 30, 89/90; Mariette, Karnak 41,	ti Dzrf. Annales 8, 12; Recueil 30, 89/90; Mariette, Karnak 41,
18821	3. 5 (Prinzessin).	3. 5 (Prinzessin).	3. 5 (Prinzessin).
18822	5 miCt-r	5 miCt-r	5 miCt-r
18823	siehe hA-ms“t.	siehe hA-ms“t.	siehe hA-ms“t.
18824	ⲉ	Ⲉ	E
18825	8 ⲛ ⲗ	8 ⲛ ⲗ	8 n l
18826	m D 18 Mem. Miss. 8, 295, 241.	m D 18 Mem. Miss. 8, 295, 241.	m D 18 Mem. Miss. 8, 295, 241.
18827	ⲟⲟⲟ ⲛ	Ⲟⲟⲟ ⲛ	Ooo n
18828	m(?) NR(?) JEA 2, Tf£. 33, 92.	m(?) NR(?) JEA 2, Tf£. 33, 92.	m(?) NR(?) JEA 2, Tf£. 33, 92.
18829	ZI IR	ZI IR	ZI IR
18830	m Ⲣ ϨⲒ 7) Recueil 16, 70 No. 12.	m Ⲣ ϨⲒ 7) Recueil 16, 70 No. 12.	m R HI 7) Recueil 16, 70 No. 12.
18831	f Florenz, Uschebti 1983. 1992.	f Florenz, Uschebti 1983. 1992.	f Florenz, Uschebti 1983. 1992.
18832	A	A	A
18833	f D 18 Kairo, Wb. No, 321 (== Sethe 24, 10).	f D 18 Kairo, Wb. No, 321 (== Sethe 24, 10).	f D 18 Kairo, Wb. No, 321 (== Sethe 24, 10).
18834	N N siehe mm.	N N siehe mm.	N N siehe mm.
18835	12 mzmjj DAN ϥⲓ]	12 mzmjj DAN ϥⲓ]	12 mzmjj DAN fi]
18836	f AR Kairo 1441 (Grabstein).	f AR Kairo 1441 (Grabstein).	f AR Kairo 1441 (Grabstein).
18837	10 ..ⲛ	10 ..ⲛ	10 ..n
18838	II Ⲏ̅]	II Ⲏ̅]	II Y]
18839	1) Vgl. Spiegelberg, OLZ 1928, 649.	1) Vgl. Spiegelberg, OLZ 1928, 649.	1) Vgl. Spiegelberg, OLZ 1928, 649.
18840	19 Ranke, Ägyptische Personennamen.	19 Ranke, Ägyptische Personennamen.	19 Ranke, Ägyptische Personennamen.
18841	145	145	145
18842	13 1) KNIE Ⲁ ‚der Kranz‘ (?)	13 1) KNIE Ⲁ ‚der Kranz‘ (?)	13 1) KNIE A ‚der Kranz‘ (?)
18843	f£f NR Brit. Mus. 305; Mogensen, Inscr, hier, 21 (?); Kairo, Wb.	f£f NR Brit. Mus. 305; Mogensen, Inscr, hier, 21 (?); Kairo, Wb.	f£f NR Brit. Mus. 305; Mogensen, Inscr, hier, 21 (?); Kairo, Wb.
18844	136. 183.	136. 183.	136. 183.
18845	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 50, Ⲉ 16.	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 50, Ⲉ 16.	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 50, E 16.
18846	ϯ MR Brüssel, Speleers 75.	Ϯ MR Brüssel, Speleers 75.	Ti MR Brüssel, Speleers 75.
18847	16 ⲣ) (?) ZW	16 ⲣ) (?) ZW	16 r) (?) ZW
18848	f AR Berlin 14795.	f AR Berlin 14795.	f AR Berlin 14795.
18849	17 minj (?) — ⲧⲓ	17 minj (?) — ⲧⲓ	17 minj (?) — ti
18850	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 5).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 5).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 5).
18851	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲉ 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲉ 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, E 4.
18852	19 mj (?)	19 mj (?)	19 mj (?)
18853	m NR Kairo, Wb. No, 241 (== Sethe 23, 58/9).	m NR Kairo, Wb. No, 241 (== Sethe 23, 58/9).	m NR Kairo, Wb. No, 241 (== Sethe 23, 58/9).
18854	ⲑⲟⲛ ⲫ	Ⲑⲟⲛ ⲫ	Ɵon f
18855	m Spät Louvre, Apisstele 70,	m Spät Louvre, Apisstele 70,	m Spät Louvre, Apisstele 70,
18856	ϯ MR Kairo 20143.	ϯ MR Kairo 20143.	ti MR Kairo 20143.
18857	NR Kairo, Wb. 269 (Sethe 23, 91);	NR Kairo, Wb. 269 (Sethe 23, 91);	NR Kairo, Wb. 269 (Sethe 23, 91);
18858	f NR Konstantinopel, Pörtner 20.	f NR Konstantinopel, Pörtner 20.	f NR Konstantinopel, Pörtner 20.
18859	ⲉⲛ ϯⲁ	Ⲉⲛ ϯⲁ	En tia
18860	f NR Berlin 822; Leiden V 10; Annales Ⲓo 109.	f NR Berlin 822; Leiden V 10; Annales Ⲓo 109.	f NR Berlin 822; Leiden V 10; Annales Io 109.
18861	m A4R Brüssel, Speleers 32. 34. 35.	m A4R Brüssel, Speleers 32. 34. 35.	m A4R Brüssel, Speleers 32. 34. 35.
18862	MER Kairo 20379 b.	MER Kairo 20379 b.	MER Kairo 20379 b.
18863	NR Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.	NR Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.	NR Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.
18864	ϯ MR Annales 16, 112 (?).	Ϯ MR Annales 16, 112 (?).	Ti MR Annales 16, 112 (?).
18865	24 mit I ⲁ	24 mit I ⲁ	24 mit I a
18866	f ARLD II, 54 links oben,	f ARLD II, 54 links oben,	f ARLD II, 54 links oben,
18867	ⲉ mit ⲇⲁ ϯⲁ	ⲉ mit ⲇⲁ ϯⲁ	e mit ḋa tia
18868	) 4R Mariette, Mast,, 3. 31	) 4R Mariette, Mast,, 3. 31	) 4R Mariette, Mast,, 3. 31
18869	ⲉ Kairo ϩⲟⲐⲟⲥ (7).	ⲉ Kairo ϩⲟⲐⲟⲥ (7).	e Kairo hoƟos (7).
18870	2 ⲏ) Us Ile, WS ‚die Katze‘	2 ⲏ) Us Ile, WS ‚die Katze‘	2 y) Us Ile, WS ‚die Katze‘
18871	f MR Berlin 13272; Kairo 20139h. ’428a; Annales 9, 150.	f MR Berlin 13272; Kairo 20139h. ’428a; Annales 9, 150.	f MR Berlin 13272; Kairo 20139h. ’428a; Annales 9, 150.
18872	27 möt-Erj(+t) [ⲉ	27 möt-Erj(+t) [ⲉ	27 möt-Erj(+t) [e
18873	£ NR Pap. Abbott 4, 13.	£ NR Pap. Abbott 4, 13.	£ NR Pap. Abbott 4, 13.
18874	28 mi-rt (?) ⲗⲇ —	28 mi-rt (?) ⲗⲇ —	28 mi-rt (?) lḋ —
18875	ϯ MR Louvre C 7,	ϯ MR Louvre C 7,	ti MR Louvre C 7,
18876	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
18877	JEA 3, 256.	JEA 3, 256.	JEA 3, 256.
18878	‚mt, die Jüngere‘	‚mt, die Jüngere‘	‚mt, die Jüngere‘
18879	‚komm doch!‘ (?)	‚komm doch!‘ (?)	‚komm doch!‘ (?)
page 174
18880	146	146	146
18881	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
18882	IX	IX	IX
18883	I2	I2	I2
18884	13	13	13
18885	14	14	14
18886	15	15	15
18887	ZI Ⲁ	ZI Ⲁ	ZI A
18888	m NR Berlin 7278; Budapest, Ethnogr. Mus., Uschebti 27055;	m NR Berlin 7278; Budapest, Ethnogr. Mus., Uschebti 27055;	m NR Berlin 7278; Budapest, Ethnogr. Mus., Uschebti 27055;
18889	Pap. Bulaq ı2, 6.	Pap. Bulaq ı2, 6.	Pap. Bulaq ı2, 6.
18890	ϯ NR mehrfach: Berlin 7290; Louvre Ⲥ 52; Brit. Mus. 166;	Ϯ NR mehrfach: Berlin 7290; Louvre Ⲥ 52; Brit. Mus. 166;	Ti NR mehrfach: Berlin 7290; Louvre S 52; Brit. Mus. 166;
18891	Florenz, Cat. Schiaparelli 1571.	Florenz, Cat. Schiaparelli 1571.	Florenz, Cat. Schiaparelli 1571.
18892	ⲁ (vgl. m‘-mn}	Ⲁ (vgl. m‘-mn}	A (vgl. m‘-mn}
18893	f NR Leiden V 51.	f NR Leiden V 51.	f NR Leiden V 51.
18894	, Ⲱ︦ NS ) Ϥ ⲻ- <>	, 800 NS) Ϥ ⲻ- <>	, 800 NS) F ⲻ- <>
18895	ⲛ ⲣⲉ ⲁ	ⲛ ⲣⲉ ⲁ	n re a
18896	ϥⲇ- OO	ϥⲇ- OO	fḋ- OO
18897	f NR Marseille, Uschebti 164.	f NR Marseille, Uschebti 164.	f NR Marseille, Uschebti 164.
18898	AN	AN	AN
18899	f NR mehrfach; Berlin 7310; München, Dyroff 24; JEA 4, 43.	f NR mehrfach; Berlin 7310; München, Dyroff 24; JEA 4, 43.	f NR mehrfach; Berlin 7310; München, Dyroff 24; JEA 4, 43.
18900	mi-mn	mi-mn	mi-mn
18901	N ϥ EA (vielleicht Variante des folgenden)	N ϥ EA (vielleicht Variante des folgenden)	N f EA (vielleicht Variante des folgenden)
18902	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
18903	f NR Theben, Grab No. 31 (Sethe 2, 116).	f NR Theben, Grab No. 31 (Sethe 2, 116).	f NR Theben, Grab No. 31 (Sethe 2, 116).
18904	Zn	Zn	Zn
18905	vorigen)	vorigen)	vorigen)
18906	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 9).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 9).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 9).
18907	ZU IR HA	ZU IR HA	ZU IR HA
18908	m NR mehrfach: Berlin 2089; Louvre D 23; Leiden D 34.	m NR mehrfach: Berlin 2089; Louvre D 23; Leiden D 34.	m NR mehrfach: Berlin 2089; Louvre D 23; Leiden D 34.
18909	ⲟ̅) I	Ⲟ̅) I	O) I
18910	m NR Leiden K 15 (Grabrelief).	m NR Leiden K 15 (Grabrelief).	m NR Leiden K 15 (Grabrelief).
18911	ZI ..ⲏ	ZI ..ⲏ	ZI ..y
18912	f D 19 Recueil 31, 202. 205/6. 211113.	f D 19 Recueil 31, 202. 205/6. 211113.	f D 19 Recueil 31, 202. 205/6. 211113.
18913	al ll A	al ll A	al ll A
18914	ϯϯ mittelbab. maja	ϯϯ mittelbab. maja	titi mittelbab. maja
18915	SS	SS	SS
18916	m NER häufig: Berlin 19286; Hildesheim 1083; Louvre C 87;	m NER häufig: Berlin 19286; Hildesheim 1083; Louvre C 87;	m NER häufig: Berlin 19286; Hildesheim 1083; Louvre C 87;
18917	Pap. Anastasi 5, 25, 2. 26, I.	Pap. Anastasi 5, 25, 2. 26, I.	Pap. Anastasi 5, 25, 2. 26, I.
18918	f NR mehrfach: Berlin 7274, D ı2 u. F6—7. 7279, G. 3. 7305,	f NR mehrfach: Berlin 7274, D ı2 u. F6—7. 7279, G. 3. 7305,	f NR mehrfach: Berlin 7274, D ı2 u. F6—7. 7279, G. 3. 7305,
18919	D 8—9; Florenz, Cat. Schiaparelli 1583; Brit. Mus, 772.	D 8—9; Florenz, Cat. Schiaparelli 1583; Brit. Mus, 772.	D 8—9; Florenz, Cat. Schiaparelli 1583; Brit. Mus, 772.
18920	ⲟϣ DEU or ES IN	Ⲟϣ DEU or ES IN	Oṡ DEU or ES IN
18921	m NER Brüssel, Speleers 262, Z. ı und 18.	m NER Brüssel, Speleers 262, Z. ı und 18.	m NER Brüssel, Speleers 262, Z. ı und 18.
18922	ϯ NR Leiden V 46.	Ϯ NR Leiden V 46.	Ti NR Leiden V 46.
18923	ⲟϣ ⲫⲁ	Ⲟϣ ⲫⲁ	Oṡ fa
18924	ϯ NR Hannover 16,	ϯ NR Hannover 16,	ti NR Hannover 16,
18925	min N	min N	min N
18926	f MR Kairo 20169cC.	f MR Kairo 20169cC.	f MR Kairo 20169cC.
18927	mini ϯ ⲗⲁ	mini ϯ ⲗⲁ	mini ti la
18928	m MER Kairo 201151.	m MER Kairo 201151.	m MER Kairo 201151.
18929	ⲏ) Ⲁⲗⲗ Ⲁⲗⲗ	Ⲏ̀) Ⲁⲗⲗ Ⲁⲗⲗ	Ỳ) All All
18930	m Spät Recueil 22, 164 LXXXIII 23, 87 CXLV, 3.	m Spät Recueil 22, 164 LXXXIII 23, 87 CXLV, 3.	m Spät Recueil 22, 164 LXXXIII 23, 87 CXLV, 3.
18931	müjn (vielleicht Variante des	müjn (vielleicht Variante des	müjn (vielleicht Variante des
18932	min}	min}	min}
18933	mj	mj	mj
18934	16	16	16
18935	17	17	17
18936	I8	I8	I8
18937	19	19	19
18938	20	20	20
18939	21	21	21
18940	22	22	22
18941	23	23	23
18942	24	24	24
18943	25	25	25
18944	26	26	26
18945	27	27	27
18946	28	28	28
18947	29	29	29
18948	30	30	30
18949	mj ⲻ- mw-ib	mj ⲻ- mw-ib	mj ⲻ- mw-ib
18950	ⲟ ⲫ ϥϯ	ⲟ̀ ⲫ ϥ̀ϯ	ò f f̀ti
18951	ⲉ NR Kairo, Wb, 322 (=	ⲉ NR Kairo, Wb, 322 (=	e NR Kairo, Wb, 322 (=
18952	ⲟ (> NS	ⲟ (> NS	o (> NS
18953	m MR Louvre Ⲥ 32; Rit. Golenischeff, Anhang f 2.	m MR Louvre Ⲥ 32; Rit. Golenischeff, Anhang f 2.	m MR Louvre S 32; Rit. Golenischeff, Anhang f 2.
18954	ⲟϣ ⲁ	Ⲟϣ ⲁ	Oṡ a
18955	m MR Rit. Golenischeff, Anhang f ⲓ.	m MR Rit. Golenischeff, Anhang f ⲓ.	m MR Rit. Golenischeff, Anhang f i.
18956	m MR Kairo 20232b. e; Pap. Kahun 26, 45.	m MR Kairo 20232b. e; Pap. Kahun 26, 45.	m MR Kairo 20232b. e; Pap. Kahun 26, 45.
18957	ϯ ME Berlin 7589; Rio de Janeiro, Stele MR 6.	Ϯ ME Berlin 7589; Rio de Janeiro, Stele MR 6.	Ti ME Berlin 7589; Rio de Janeiro, Stele MR 6.
18958	Sethe 24, 11).	Sethe 24, 11).	Sethe 24, 11).
18959	Ⲉ a	Ⲉ a	E a
18960	m‘-mn (?) (vgl. mj-mn)}	m‘-mn (?) (vgl. mj-mn)}	m‘-mn (?) (vgl. mj-mn)}
18961	m NR Bologna 1909 (Grabstein).	m NR Bologna 1909 (Grabstein).	m NR Bologna 1909 (Grabstein).
18962	5- . ⲉⲃ	5-. Ⲉ̀ⲃ	5-. Èb
18963	mt DS ‚das m“t-Schiff	mt DS ‚das m“t-Schiff	mt DS ‚das m“t-Schiff
18964	II OO	II OO	II OO
18965	ϯ MR Kairo 20144 b. g; Brit. Mus. 236 (V, 15).	ϯ MR Kairo 20144 b. g; Brit. Mus. 236 (V, 15).	ti MR Kairo 20144 b. g; Brit. Mus. 236 (V, 15).
18966	>\| ( ⲇ siehe wf#g)+t.	>\| ( ⲇ siehe wf#g)+t.	>\| ( ḋ siehe wf#g)+t.
18967	ⲛϣ ⲗ ⲫ	Ⲛ̀ϣ ⲗ ⲫ	Ǹṡ l f
18968	——	——	——
18969	m AR Davies, Ptahhetep II,	m AR Davies, Ptahhetep II,	m AR Davies, Ptahhetep II,
18970	S$m-nfy).	S$m-nfy).	S$m-nfy).
18971	Tf. 25 (‚kleiner Name’ eines	Tf. 25 (‚kleiner Name’ eines	Tf. 25 (‚kleiner Name’ eines
18972	ⲙⲙ	ⲙⲙ	mm
18973	MW ©	MW ©	MW ©
18974	—	—	—
18975	f NR Louvre B 50,	f NR Louvre B 50,	f NR Louvre B 50,
18976	m 5	m 5	m 5
18977	m MR Wien, Stele 20.	m MR Wien, Stele 20.	m MR Wien, Stele 20.
18978	ϯ MR Kairo 20117h.	Ϯ MR Kairo 20117h.	Ti MR Kairo 20117h.
18979	mm“ -w (?) Ⲁ, Ⲁ, Ϩ	mm«-w (?) Ⲁ, Ⲁ, Ϩ	mm«-w (?) A, A, H
18980	f MR Spiegelberg, Mus. Meerm.Westr., Tf. ı ; Brit. Mus. 831 ).	f MR Spiegelberg, Mus. Meerm.Westr., Tf. ı ; Brit. Mus. 831 ).	f MR Spiegelberg, Mus. Meerm.Westr., Tf. ı ; Brit. Mus. 831 ).
18981	m'nh:t ⲁⲥ. ‚die Troddel‘ (?)	m'nh:t ⲁⲥ. ‚die Troddel‘ (?)	m'nh:t as. ‚die Troddel‘ (?)
18982	m ME Leiden V 85.	m ME Leiden V 85.	m ME Leiden V 85.
18983	Ⲁ ZZ siehe mrrw.	Ⲁ ZZ siehe mrrw.	A ZZ siehe mrrw.
18984	SI <—	SI <—	SI <—
18985	= siehe mh.	= siehe mh.	= siehe mh.
18986	„U	„U	„U
18987	f NR Kairo, Wb. 32 (Grabstein des ϯ ⲉ. N-	f NR Kairo, Wb. 32 (Grabstein des ϯ ⲉ. N-	f NR Kairo, Wb. 32 (Grabstein des ti e. N-
18988	Ⲁ	Ⲁ	A
18989	Mus. 348 (VII, 45).	Mus. 348 (VII, 45).	Mus. 348 (VII, 45).
18990	f NR Brit.	f NR Brit.	f NR Brit.
18991	Anm	Anm	Anm
18992	AAAAARN \|	AAAAARN \|	AAAAARN \|
18993	f£ MR Louvre C 254 = Gayet, St@les, Tf, 45.	f£ MR Louvre C 254 = Gayet, St@les, Tf, 45.	f£ MR Louvre C 254 = Gayet, St@les, Tf, 45.
page 175
18994	mw-nw-ib - mwt-m-8?f	mw-nw-ib - mwt-m-8?f	mw-nw-ib - mwt-m-8?f
18995	13 mw':t-bnr:t Ⲁ ⲏ ϥ] u.ä,	13 mw':t-bnr:t Ⲁ ⲏ ϥ] u.ä,	13 mw':t-bnr:t A y f] u.ä,
18996	£ NR Berlin P 3047, 26. 28; Davies, Amarna 5, Tf. 3 — vgl.	£ NR Berlin P 3047, 26. 28; Davies, Amarna 5, Tf. 3 — vgl.	£ NR Berlin P 3047, 26. 28; Davies, Amarna 5, Tf. 3 — vgl.
18997	ⲟⲁ	Ⲟⲁ	Oa
18998	f MR Kairo 20388a; Marseille 28,	f MR Kairo 20388a; Marseille 28,	f MR Kairo 20388a; Marseille 28,
18999	5 AAMANAA ⲉ.	5 AAMANAA ⲉ.	5 AAMANAA e.
19000	1 mur-NW-TO ⲗⲗ ⲩ.	1 mur-NW-TO ⲗⲗ ⲩ.	1 mur-NW-TO ll y.
19001	ⲗⲗⲗⲗⲗ \|	Ⲗⲗⲗⲗⲗ \|	Lllll \|
19002	2 mur-hr-ib m DV	2 mur-hr-ib m DV	2 mur-hr-ib m DV
19003	AAAMAA \|	AAAMAA \|	AAAMAA \|
19004	f MR Kairo 20716d.	f MR Kairo 20716d.	f MR Kairo 20716d.
19005	3 ⲛⲙ) XS, N IN u. Ϥ︦. (vgl. das folgende)	3 ⲛⲙ) XS, N IN u. 90. (vgl. das folgende)	3 nm) XS, N IN u. 90. (vgl. das folgende)
19006	MR Berlin 7309 (Äg. Ⲧⲙⲉ. I, 187) F; Kairo 20023g; Genf,	MR Berlin 7309 (Äg. Ⲧⲙⲉ. I, 187) F; Kairo 20023g; Genf,	MR Berlin 7309 (Äg. Tme. I, 187) F; Kairo 20023g; Genf,
19007	Wiedemann-Pörtner 3,	Wiedemann-Pörtner 3,	Wiedemann-Pörtner 3,
19008	MR mehrfach: Kairo 201231. ’63a. ’67b. ’78f.; Louvre C 44;	MR mehrfach: Kairo 201231. ’63a. ’67b. ’78f.; Louvre C 44;	MR mehrfach: Kairo 201231. ’63a. ’67b. ’78f.; Louvre C 44;
19009	Brit. Mus. 253 (IIT, 4).	Brit. Mus. 253 (IIT, 4).	Brit. Mus. 253 (IIT, 4).
19010	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 277, 54; Annales 19, 129;	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 277, 54; Annales 19, 129;	NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 277, 54; Annales 19, 129;
19011	Florenz, Cat. Schiaparelli 1580.	Florenz, Cat. Schiaparelli 1580.	Florenz, Cat. Schiaparelli 1580.
19012	Spät Louvre B 85.	Spät Louvre B 85.	Spät Louvre B 85.
19013	ⲕⲱ	Ⲕⲱ	Kō
19014	4 ⲛⲱ SS (anscheinend Var. des vorigen, vgl. die	4 ⲛⲱ SS (anscheinend Var. des vorigen, vgl. die	4 nō SS (anscheinend Var. des vorigen, vgl. die
19015	Schreibung von mw:t-m-8::$)	Schreibung von mw:t-m-8::$)	Schreibung von mw:t-m-8::$)
19016	f MR Kairo 20227i; München, Dyroff 9.	f MR Kairo 20227i; München, Dyroff 9.	f MR Kairo 20227i; München, Dyroff 9.
19017	NR Leiden V 107; Louvre Ⲥ 53; Mühlhausen, Spiegelberg-	NR Leiden V 107; Louvre Ⲥ 53; Mühlhausen, Spiegelberg-	NR Leiden V 107; Louvre S 53; Mühlhausen, Spiegelberg-
19018	Pörtner 25.	Pörtner 25.	Pörtner 25.
19019	5 mwt-sh-t (?) NSS, ⲁⲩ. ⲓ.	5 mwt-sh-t (?) NSS, ⲁⲩ. Ⲓ.	5 mwt-sh-t (?) NSS, av. I.
19020	4 NR Brit. Mus. 29; Florenz, Cat. Schiaparelli 1580.	4 NR Brit. Mus. 29; Florenz, Cat. Schiaparelli 1580.	4 NR Brit. Mus. 29; Florenz, Cat. Schiaparelli 1580.
19021	ⲃ mut-Üj-1j Ⲁ ] ⲛ AN ) ( 3 ⲫ u.ä. ‚(dieGöttin)	Ⲃ mut-Üj-1j Ⲁ ] ⲛ AN ) ( 3 ⲫ u.ä. ‚(dieGöttin)	V mut-Üj-1j A ] n AN ) ( 3 f u.ä. ‚(dieGöttin)
19022	Mut ist gekommen‘	Mut ist gekommen‘	Mut ist gekommen‘
19023	f D 19 Gurob Pap., Fragm. K (Petrie).	f D 19 Gurob Pap., Fragm. K (Petrie).	f D 19 Gurob Pap., Fragm. K (Petrie).
19024	Griech. Florenz, Cat. Schiaparelli 1661.	Griech. Florenz, Cat. Schiaparelli 1661.	Griech. Florenz, Cat. Schiaparelli 1661.
19025	7 mw.t-immn (?) EN	7 mw.t-immn (?) EN	7 mw.t-immn (?) EN
19026	f D 20 Pap. Harris A 7, 8	f D 20 Pap. Harris A 7, 8	f D 20 Pap. Harris A 7, 8
19027	ⲉ ⲙⲟ) Ⲁ ⲛ︦	ⲉ ⲙⲟ) Ⲁ 50	e mo) A 50
19028	f NR Turin 104; Mem. Miss. 5, 593 u. 596.	f NR Turin 104; Mem. Miss. 5, 593 u. 596.	f NR Turin 104; Mem. Miss. 5, 593 u. 596.
19029	9 mw.t-ir-rwd (?) AND	9 mw.t-ir-rwd (?) AND	9 mw.t-ir-rwd (?) AND
19030	ϪⲰϤ-	ϪⲰϤ-	GŌF-
19031	f Spät Florenz, Sarg ohne No.	f Spät Florenz, Sarg ohne No.	f Spät Florenz, Sarg ohne No.
19032	10 mw.t-ir-dj-S(+t) ⲗ- AN Zn ϥ.	10 mw.t-ir-dj-S(+t) ⲗ- AN Zn ϥ.	10 mw.t-ir-dj-S(+t) l- AN Zn f.
19033	‚Mut ist es, die sie gegeben ⲛ	‚Mut ist es, die sie gegeben ⲛ	‚Mut ist es, die sie gegeben n
19034	f Spät mehrfach: Hildesheim 1953; Louvre Ⲥ 100; Annales	f Spät mehrfach: Hildesheim 1953; Louvre Ⲥ 100; Annales	f Spät mehrfach: Hildesheim 1953; Louvre S 100; Annales
19035	ⲠⲒ 146, 17; Petrie, Dendereh, Tf. 25, No. XXVD.	ⲠⲒ 146, 17; Petrie, Dendereh, Tf. 25, No. XXVD.	PI 146, 17; Petrie, Dendereh, Tf. 25, No. XXVD.
19036	Griech. Kamal, Steles 22092. 22210.	Griech. Kamal, Steles 22092. 22210.	Griech. Kamal, Steles 22092. 22210.
19037	11 mwt-itfs	11 mwt-itfs	11 mwt-itfs
19038	f D 18 Brit. Mus, 1012 (VI, 46).	f D 18 Brit. Mus, 1012 (VI, 46).	f D 18 Brit. Mus, 1012 (VI, 46).
19039	1 mwit-S(:t) X ⲉ︦ ‚(die Göttin) Mut ist groß‘,	1 mwit-S(:t) X 5 ‚(die Göttin) Mut ist groß‘,	1 mwit-S(:t) X 5 ‚(die Göttin) Mut ist groß‘,
19040	(4) ⲗ (die Göttin) Mu gro	(4) ⲗ (die Göttin) Mu gro	(4) l (die Göttin) Mu gro
19041	vgl. kopt. ⲓⲓⲁⲓ ⲉ (Heuser, S. 36)?	vgl. kopt. Ⲓⲓⲁⲓ ⲉ (Heuser, S. 36)?	vgl. kopt. Iiai e (Heuser, S. 36)?
19042	f D I9 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie) Z. 3.	f D I9 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie) Z. 3.	f D I9 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie) Z. 3.
19043	Nas siehe ws&r-mw't.	Nas siehe ws&r-mw't.	Nas siehe ws&r-mw't.
19044	AS} + siehe ⲧ.	AS} + siehe ⲧ.	AS} + siehe t.
19045	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
19046	A ⲉ ‚die Mutter ihres Vaters‘	A ⲉ ‚die Mutter ihres Vaters‘	A e ‚die Mutter ihres Vaters‘
19047	ⲫ	ⲫ	f
19048	1	1	1
19049	I	I	I
19050	EN	EN	EN
19051	I5	I5	I5
19052	16	16	16
19053	17	17	17
19054	I8	I8	I8
19055	19	19	19
19056	20	20	20
19057	21	21	21
19058	2	2	2
19059	N	N	N
19060	23	23	23
19061	24	24	24
19062	Sethe, ÄZ 42, 134 (Prinzessin).	Sethe, ÄZ 42, 134 (Prinzessin).	Sethe, ÄZ 42, 134 (Prinzessin).
19063	147	147	147
19064	mwt(-j? )-pw ⲇ ‚die (meine 2) Mutter ist es‘	mwt(-j? )-pw ⲇ ‚die (meine 2) Mutter ist es‘	mwt(-j? )-pw ḋ ‚die (meine 2) Mutter ist es‘
19065	ϯ MR Kairo 20734C.	ϯ MR Kairo 20734C.	ti MR Kairo 20734C.
19066	mw t-m-iwn:t Ⲁ︦ ‚Mut ist in Dendera‘	mw t-m-iwn:t 1 ‚Mut ist in Dendera‘	mw t-m-iwn:t 1 ‚Mut ist in Dendera‘
19067	tt NR Brit. Mus. 349.	tt NR Brit. Mus. 349.	tt NR Brit. Mus. 349.
19068	ⲟⲩⲱⲓ ⲇⲁ ϯ ⲗⲁ ⲝ	Ⲟⲩⲱⲓ ⲇⲁ ϯ ⲗⲁ ⲝ	Ouōi ḋa ti la ks
19069	‚Mut ist im ‘Tal’‘	‚Mut ist im ‘Tal’‘	‚Mut ist im ‘Tal’‘
19070	ϯ NR Sotheby, Catalogue Dec, 1928, Tf. 7; Legrain, Statues II,	ϯ NR Sotheby, Catalogue Dec, 1928, Tf. 7; Legrain, Statues II,	ti NR Sotheby, Catalogue Dec, 1928, Tf. 7; Legrain, Statues II,
19071	42169 (abgekürzt 2) • Wilkinson, Manners and cust. III,	42169 (abgekürzt 2) • Wilkinson, Manners and cust. III,	42169 (abgekürzt 2) • Wilkinson, Manners and cust. III,
19072	Tf. LXIX, 2. klagende Tochter (?).	Tf. LXIX, 2. klagende Tochter (?).	Tf. LXIX, 2. klagende Tochter (?).
19073	Spät Brit. Mus. 1198,	Spät Brit. Mus. 1198,	Spät Brit. Mus. 1198,
19074	mw t-m-wüiz Ϩⲙ u. ä. ‚Mut ist	mw t-m-wüiz Ϩⲙ u. ä. ‚Mut ist	mw t-m-wüiz Hm u. ä. ‚Mut ist
19075	im Schiff“	im Schiff“	im Schiff“
19076	f NR häufig: Berlin 7273, E 7 u. 8; Leiden Vı. V 26; Brit. Mus.	f NR häufig: Berlin 7273, E 7 u. 8; Leiden Vı. V 26; Brit. Mus.	f NR häufig: Berlin 7273, E 7 u. 8; Leiden Vı. V 26; Brit. Mus.
19077	303 (VI, 43); Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 30.	303 (VI, 43); Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 30.	303 (VI, 43); Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 30.
19078	ⲓ ϫⲁ Ⲙ̄ .	Ⲓ̀ ϫⲁ 40.	Ì ga 40.
19079	mw:t-m-wsh-t XS ϫ. ⲓ. ϥ.	mw:t-m-wsh-t XS ϫ. Ⲓ. Ϥ.	mw:t-m-wsh-t XS g. I. F.
19080	[N	[N	[N
19081	‚Mut ist in der	‚Mut ist in der	‚Mut ist in der
19082	f NR Wien 74; Brit. Mus. 288. 353 (V, 46); Leiden V 107.	f NR Wien 74; Brit. Mus. 288. 353 (V, 46); Leiden V 107.	f NR Wien 74; Brit. Mus. 288. 353 (V, 46); Leiden V 107.
19083	MWw't-M-Mnuw	MWw't-M-Mnuw	MWw't-M-Mnuw
19084	= ⲫ nn	= ⲫ nn	= f nn
19085	OZ506 .	OZ506 .	OZ506 .
19086	ea ⲁ u. a.	ea ⲁ u. a.	ea a u. a.
19087	f NR Kairo, Wb. 370 (Sethe 24, 37); Paris, Bibl. Nat. 935 bis;	f NR Kairo, Wb. 370 (Sethe 24, 37); Paris, Bibl. Nat. 935 bis;	f NR Kairo, Wb. 370 (Sethe 24, 37); Paris, Bibl. Nat. 935 bis;
19088	Leipzig 3145.	Leipzig 3145.	Leipzig 3145.
19089	mw 't-m-mrs Ne! > >, Ka ⲗ u. Ϥ︦.	mw 't-m-mrs Ne! > >, Ka ⲗ u. 90.	mw 't-m-mrs Ne! > >, Ka l u. 90.
19090	‚Mut ist in ihrem See‘ (	‚Mut ist in ihrem See‘ (	‚Mut ist in ihrem See‘ (
19091	ϯ NR Theben, Grab No. 65 des ⲛ	ϯ NR Theben, Grab No. 65 des ⲛ	ti NR Theben, Grab No. 65 des n
19092	Leiden Q 7.	Leiden Q 7.	Leiden Q 7.
19093	Sethe 8, ϭⲟ;	Sethe 8, ϭⲟ;	Sethe 8, ċo;
19094	mw :t-m-hz-t = N ‚Mut ist an	mw :t-m-hz-t = N ‚Mut ist an	mw :t-m-hz-t = N ‚Mut ist an
19095	ⲇ ⲇ ϯ	ⲇ ⲇ ϯ	ḋ ḋ ti
19096	der Spitze‘	der Spitze‘	der Spitze‘
19097	m (?) Spät Bologna 1953.	m (?) Spät Bologna 1953.	m (?) Spät Bologna 1953.
19098	f{(?) D Ⲓ Mem. Miss, 8, 279, 76.	f{(?) D Ⲓ Mem. Miss, 8, 279, 76.	f{(?) D I Mem. Miss, 8, 279, 76.
19099	mom AS ⲁ-	mom AS ⲁ-	mom AS a-
19100	‚Mut ist im Feste‘	‚Mut ist im Feste‘	‚Mut ist im Feste‘
19101	f NR Brit. Mus. 305; Totenbuch, Naville,	f NR Brit. Mus. 305; Totenbuch, Naville,	f NR Brit. Mus. 305; Totenbuch, Naville,
19102	murt-m-h* AN = {	murt-m-h* AN = {	murt-m-h* AN = {
19103	--ⲃ	--ⲃ	--v
19104	f NR Annales 6, 76.	f NR Annales 6, 76.	f NR Annales 6, 76.
19105	Pe.	Pe.	Pe.
19106	mwt-m-s3*f AN N ϫ. ‚Mut ist sein Schutz‘	mwt-m-s3*f AN N ϫ. ‚Mut ist sein Schutz‘	mwt-m-s3*f AN N g. ‚Mut ist sein Schutz‘
19107	m MR Kairo 20291.	m MR Kairo 20291.	m MR Kairo 20291.
19108	1) Dieselbe Frau heißt Wien, Statue 16 ϯ	1) Dieselbe Frau heißt Wien, Statue 16 ϯ	1) Dieselbe Frau heißt Wien, Statue 16 ti
19109	ⲗ	ⲗ	l
page 176
19110	148	148	148
19111	I mw:t-m-s8?'$ ⲇ N «ts \|) ‚Mut ist ihr Schutz‘ \|	I mw:t-m-s8?'$ ⲇ N «ts \|) ‚Mut ist ihr Schutz‘ \|	I mw:t-m-s8?'$ ḋ N «ts \|) ‚Mut ist ihr Schutz‘ \|
19112	f MR Kairo 20098f.	f MR Kairo 20098f.	f MR Kairo 20098f.
19113	2 mw't-mw.t-3 Sf ‚Mut ist meine Mutter‘ (?)	2 mw't-mw.t-3 Sf ‚Mut ist meine Mutter‘ (?)	2 mw't-mw.t-3 Sf ‚Mut ist meine Mutter‘ (?)
19114	f MR (?) Mus. Agram, Wiedemann No. 6.	f MR (?) Mus. Agram, Wiedemann No. 6.	f MR (?) Mus. Agram, Wiedemann No. 6.
19115	WS 7 siehe nj-“nh-nhb:t.	WS 7 siehe nj-“nh-nhb:t.	WS 7 siehe nj-“nh-nhb:t.
19116	ⲁ	Ⲁ	A
19117	3 mw-t-n-pr-ms 2 DD, ⲕ	3 mw-t-n-pr-ms 2 DD, ⲕ	3 mw-t-n-pr-ms 2 DD, k
19118	f NR Kairo, Wb. 40 (Sargkasten).	f NR Kairo, Wb. 40 (Sargkasten).	f NR Kairo, Wb. 40 (Sargkasten).
19119	4 mwt-nb(+t)-ntr-w 3]	4 mwt-nb(+t)-ntr-w 3]	4 mwt-nb(+t)-ntr-w 3]
19120	Quibell, Ramesseum, Tf, V.	Quibell, Ramesseum, Tf, V.	Quibell, Ramesseum, Tf, V.
19121	5 moi AS, Ⲁ.	5 moi AS, Ⲁ.	5 moi AS, A.
19122	(vgl. nfrt-mw:t)	(vgl. nfrt-mw:t)	(vgl. nfrt-mw:t)
19123	u. ä. siehe nn) +t-mwit.	u. ä. siehe nn) +t-mwit.	u. ä. siehe nn) +t-mwit.
19124	ϯ NR häufig: Berlin 7769; Kairo, Wb. 229 (Sethe 23, 107) —	Ϯ NR häufig: Berlin 7769; Kairo, Wb. 229 (Sethe 23, 107) —	Ti NR häufig: Berlin 7769; Kairo, Wb. 229 (Sethe 23, 107) —
19125	mit Beinamen 1A ] ϯ Mem., Miss. 8, 275, 14;	mit Beinamen 1A ] ϯ Mem., Miss. 8, 275, 14;	mit Beinamen 1A ] ti Mem., Miss. 8, 275, 14;
19126	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27. 30.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27. 30.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27. 30.
19127	6 mwt-nmh-t A { fa,	6 mwt-nmh-t A { fa,	6 mwt-nmh-t A { fa,
19128	ϫ ⲧ..	ϫ ⲧ..	g t..
19129	ϯ NR Turin, Opfertafelg1. Stele 101 ; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	Ϯ NR Turin, Opfertafelg1. Stele 101 ; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	Ti NR Turin, Opfertafelg1. Stele 101 ; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi
19130	575	575	575
19131	7 mwt-nsw } ⲉ AN IS u. ä., ‚die Königs-	7 mwt-nsw } ⲉ AN IS u. ä., ‚die Königs-	7 mwt-nsw } e AN IS u. ä., ‚die Königs-
19132	mutter‘	mutter‘	mutter‘
19133	ϯ NR mehrfach: Hannover 19; München, Dyroff 16; Brüssel,	ϯ NR mehrfach: Hannover 19; München, Dyroff 16; Brüssel,	ti NR mehrfach: Hannover 19; München, Dyroff 16; Brüssel,
19134	Speleers 148, 9.	Speleers 148, 9.	Speleers 148, 9.
19135	- m	- m	- m
19136	ϯ NR Kairo, Wb. 227; Musege Guimet Ⲉ 2848; Mem. Miss. 8, 289,	ϯ NR Kairo, Wb. 227; Musege Guimet Ⲉ 2848; Mem. Miss. 8, 289,	ti NR Kairo, Wb. 227; Musege Guimet E 2848; Mem. Miss. 8, 289,
19137	179.	179.	179.
19138	<>	<>	<>
19139	9 mw.t-r-wis (?) zz	9 mw.t-r-wis (?) zz	9 mw.t-r-wis (?) zz
19140	ϯ D 1 München, Dyroff 19.	ϯ D 1 München, Dyroff 19.	ti D 1 München, Dyroff 19.
19141	(meine?) Mutter ist RN	(meine?) Mutter ist RN	(meine?) Mutter ist RN
19142	ⲒⲞ ‚die	ⲒⲞ ‚die	IO ‚die
19143	f MR Berlin 10745.	f MR Berlin 10745.	f MR Berlin 10745.
19144	NER Totb. Nav. Aa 22, 2; Louvre, Grabstein ohne No. ; Grab-	NER Totb. Nav. Aa 22, 2; Louvre, Grabstein ohne No. ; Grab-	NER Totb. Nav. Aa 22, 2; Louvre, Grabstein ohne No. ; Grab-
19145	stein im Mus, in Aberdeen.	stein im Mus, in Aberdeen.	stein im Mus, in Aberdeen.
19146	ⲟⲩⲭⲓ) ⲁⲓϣ RE	Ⲟⲩⲭⲓ) ⲁⲓϣ RE	Ouṡi) aiṡ RE
19147	Mutter (?Mut?) ist mit mir‘	Mutter (?Mut?) ist mit mir‘	Mutter (?Mut?) ist mit mir‘
19148	f MR Kairo 201958. c. d. f. 20331 b. ⲥ. d. e. £.	f MR Kairo 201958. c. d. f. 20331 b. Ⲥ. d. e. £.	f MR Kairo 201958. c. d. f. 20331 b. S. d. e. £.
19149	II meine	II meine	II meine
19150	MAR	MAR	MAR
19151	siehe hnk t-mw'tL.	siehe hnk t-mw'tL.	siehe hnk t-mw'tL.
19152	Da	Da	Da
19153	mw-t-Mm-8::$ — mw-b-j-r$ (?)	mw-t-Mm-8::$ — mw-b-j-r$ (?)	mw-t-Mm-8::$ — mw-b-j-r$ (?)
19154	— 10	— 10	— 10
19155	2	2	2
19156	1 2 ⲓⲟϯ ⲫ 2) Ⲁ︦ ⲫ ⲇ anal	1 2 ⲓⲟϯ ⲫ 2) 1 ⲫ ⲇ anal	1 2 ioti f 2) 1 f ḋ anal
19157	f D 22 Recueil 30, 166.	f D 22 Recueil 30, 166.	f D 22 Recueil 30, 166.
19158	Spät Turin 2203; Vatican, Steinsarg ohne No.	Spät Turin 2203; Vatican, Steinsarg ohne No.	Spät Turin 2203; Vatican, Steinsarg ohne No.
19159	Griech. Kamal, Steles 22067; Kamal, Tables d’offr. 23172.	Griech. Kamal, Steles 22067; Kamal, Tables d’offr. 23172.	Griech. Kamal, Steles 22067; Kamal, Tables d’offr. 23172.
19160	vgl. htp-mw't)	vgl. htp-mw't)	vgl. htp-mw't)
19161	13 mw-t1)-htp-4 (htp-i-mwt?) NE	13 mw-t1)-htp-4 (htp-i-mwt?) NE	13 mw-t1)-htp-4 (htp-i-mwt?) NE
19162	f(?) Zw. AR u. MR Firth and Gunn, Saqqgara I, 3. 57.	f(?) Zw. AR u. MR Firth and Gunn, Saqqgara I, 3. 57.	f(?) Zw. AR u. MR Firth and Gunn, Saqqgara I, 3. 57.
19163	14 mw t-htp:tj N &— IN	14 mw t-htp:tj N &— IN	14 mw t-htp:tj N &— IN
19164	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
19165	£ NR Totb. Nav. A f; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	£ NR Totb. Nav. A f; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	£ NR Totb. Nav. A f; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.
19166	AN RZ ϯ siehe AY-nfrw-mwit.	AN RZ ϯ siehe AY-nfrw-mwit.	AN RZ ti siehe AY-nfrw-mwit.
19167	15 -ⲃ Ⲁ] u. ä., ‚Mut ist aufgeleuchtet‘	15 -ⲃ Ⲁ] u. ä., ‚Mut ist aufgeleuchtet‘	15 -v A] u. ä., ‚Mut ist aufgeleuchtet‘
19168	ϫ.	ϫ.	g.
19169	ϯ NR Florenz, Cat. Schiaparelli 1600; Leiden T 9; Gurob, Pap.	Ϯ NR Florenz, Cat. Schiaparelli 1600; Leiden T 9; Gurob, Pap.	Ti NR Florenz, Cat. Schiaparelli 1600; Leiden T 9; Gurob, Pap.
19170	Fragm. K (Petrie).	Fragm. K (Petrie).	Fragm. K (Petrie).
19171	SSL siehe $n-t-mw'L.	SSL siehe $n-t-mw'L.	SSL siehe $n-t-mw'L.
19172	. ⲁ	. Ⲁ	. A
19173	16 mwt-Erj:t ⲉⲩ‐ ‚die kleine Mutter‘ (?)	16 mwt-Erj:t ⲉⲩ‐ ‚die kleine Mutter‘ (?)	16 mwt-Erj:t ev‐ ‚die kleine Mutter‘ (?)
19174	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
19175	ϯ AR Wien, Kunsthist. Mus.,,	ϯ AR Wien, Kunsthist. Mus.,,	ti AR Wien, Kunsthist. Mus.,,
19176	17 mw-t-Sd-t (Arme?) In	17 mw-t-Sd-t (Arme?) In	17 mw-t-Sd-t (Arme?) In
19177	f(?) Spät (	f(?) Spät (	f(?) Spät (
19178	18 mwrt-tr (?) ) Ⲁⲛ —	18 mwrt-tr (?) ) Ⲁⲛ —	18 mwrt-tr (?) ) An —
19179	f NR Louvre C 220.	f NR Louvre C 220.	f NR Louvre C 220.
19180	ⲉϫⲉ.	Ⲉ̀ϫⲉ.	Èje.
19181	ⲉ. ..ⲛ ,ⲥ	Ⲉ... Ⲛ, ⲥ	E... N, s
19182	ⲁ...	ⲁ...	a...
19183	ϭⲟϫⲃ ⲱ ϩⲁ	Ϭⲟϫⲃ ⲱ̀ ϩⲁ	Ċogv ṑ ha
19184	f MR Leipzig 689.	f MR Leipzig 689.	f MR Leipzig 689.
19185	© mo RE ⲧ.	© mo RE ⲧ.	© mo RE t.
19186	u. ä. ‚meine Mutter lebt‘	u. ä. ‚meine Mutter lebt‘	u. ä. ‚meine Mutter lebt‘
19187	‚Mut ist	‚Mut ist	‚Mut ist
19188	Stele 6 (‚schöner Name’ einer	Stele 6 (‚schöner Name’ einer	Stele 6 (‚schöner Name’ einer
19189	ⲇ, A	ⲇ, A	ḋ, A
19190	) Quibell, Ramess., Tf. 5; Turin, Uschebtikasten 562.	) Quibell, Ramess., Tf. 5; Turin, Uschebtikasten 562.	) Quibell, Ramess., Tf. 5; Turin, Uschebtikasten 562.
19191	f MR Pap. Kahun II, 10, 19; Lyon 87; Kairo 20326a; Recueil	f MR Pap. Kahun II, 10, 19; Lyon 87; Kairo 20326a; Recueil	f MR Pap. Kahun II, 10, 19; Lyon 87; Kairo 20326a; Recueil
19192	32, 150; Spiegelberg, Graffiti 952 b (?).	32, 150; Spiegelberg, Graffiti 952 b (?).	32, 150; Spiegelberg, Graffiti 952 b (?).
19193	21 mwt-j-nw AS	21 mwt-j-nw AS	21 mwt-j-nw AS
19194	f MR Kairo 2065283.	f MR Kairo 2065283.	f MR Kairo 2065283.
19195	22 mwrt-j-r& (?) AN	22 mwrt-j-r& (?) AN	22 mwrt-j-r& (?) AN
19196	f MR Kairo 20721 b.	f MR Kairo 20721 b.	f MR Kairo 20721 b.
19197	1) Oder ist nhb‘t zu lesen ?	1) Oder ist nhb‘t zu lesen ?	1) Oder ist nhb‘t zu lesen ?
page 177
19198	Ⲓⲙ	Ⲓⲙ	Im
19199	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
19200	ⲁϯ	ⲁϯ	ati
19201	DD	DD	DD
19202	10	10	10
19203	11	11	11
19204	12	12	12
19205	13	13	13
19206	16	16	16
19207	mw.t-j-Snb-tj — mn	mw.t-j-Snb-tj — mn	mw.t-j-Snb-tj — mn
19208	) ‚meine Mutter ist ge-	) ‚meine Mutter ist ge-	) ‚meine Mutter ist ge-
19209	sund‘	sund‘	sund‘
19210	£ NR, spät Lutz, Tomb Steles Tf. 41, 80.	£ NR, spät Lutz, Tomb Steles Tf. 41, 80.	£ NR, spät Lutz, Tomb Steles Tf. 41, 80.
19211	al \| .	al \| .	al \| .
19212	ⲟⲟ A RO} 0	Ⲟⲟ A RO} 0	Oo A RO} 0
19213	f MR Berlin 13772; Leiden V 3.	f MR Berlin 13772; Leiden V 3.	f MR Berlin 13772; Leiden V 3.
19214	mw wi-nh(-w) N At ‚die Mütter leben‘	mw wi-nh(-w) N At ‚die Mütter leben‘	mw wi-nh(-w) N At ‚die Mütter leben‘
19215	f MR New York, Metropol. Mus, 2. 182. I.	f MR New York, Metropol. Mus, 2. 182. I.	f MR New York, Metropol. Mus, 2. 182. I.
19216	f MR Louvre Ⲥ 44.	f MR Louvre Ⲥ 44.	f MR Louvre S 44.
19217	mer RAR	mer RAR	mer RAR
19218	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 4).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 4).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 4).
19219	NN	NN	NN
19220	f MR Kairo 20400k. 205498. b. c; Florenz, Cat.	f MR Kairo 20400k. 205498. b. c; Florenz, Cat.	f MR Kairo 20400k. 205498. b. c; Florenz, Cat.
19221	1550; Turin, Statuenbasis aus Gau el-kebir.	1550; Turin, Statuenbasis aus Gau el-kebir.	1550; Turin, Statuenbasis aus Gau el-kebir.
19222	NR Champollion, Not. I, 545; Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).	NR Champollion, Not. I, 545; Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).	NR Champollion, Not. I, 545; Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).
19223	ⲡ ⲟ (?) SU (vgl. das folgende)	Ⲡ ⲟ (?) SU (vgl. das folgende)	P o (?) SU (vgl. das folgende)
19224	f NR Recueil 34, 96 C; Turin 100,	f NR Recueil 34, 96 C; Turin 100,	f NR Recueil 34, 96 C; Turin 100,
19225	mom AS U u	mom AS U u	mom AS U u
19226	f NR mehrfach: Louvre A 52; Brit. Mus. 1222; Florenz 8075.	f NR mehrfach: Louvre A 52; Brit. Mus. 1222; Florenz 8075.	f NR mehrfach: Louvre A 52; Brit. Mus. 1222; Florenz 8075.
19227	f MR Louvre C 246.	f MR Louvre C 246.	f MR Louvre C 246.
19228	u. da.	u. da.	u. da.
19229	-ⲃ Ϥ︦. \|ⲩ I	-ⲃ 90. \|ⲩ I	-v 90. \|y I
19230	m NRÄZ 34, 5.17, 19 und Brugsch, Thes. 1203, 47 (libyscher Fürst).	m NRÄZ 34, 5.17, 19 und Brugsch, Thes. 1203, 47 (libyscher Fürst).	m NRÄZ 34, 5.17, 19 und Brugsch, Thes. 1203, 47 (libyscher Fürst).
19231	mwsn (?) DANS	mwsn (?) DANS	mwsn (?) DANS
19232	m Spät Louvre, Apisstele 278.	m Spät Louvre, Apisstele 278.	m Spät Louvre, Apisstele 278.
19233	AR siehe mskjn.	AR siehe mskjn.	AR siehe mskjn.
19234	m D rr Sethe, Ächtung, S. 69 ⲟ 7.	m D rr Sethe, Ächtung, S. 69 ⲟ 7.	m D rr Sethe, Ächtung, S. 69 o 7.
19235	RR	RR	RR
19236	m MR Kairo 20123e. 20332e. 20718e (?); Brüssel, Speleers 75.	m MR Kairo 20123e. 20332e. 20718e (?); Brüssel, Speleers 75.	m MR Kairo 20123e. 20332e. 20718e (?); Brüssel, Speleers 75.
19237	f mehrfach: Oldenburg ı; Leiden V 78; Kairo 20064 bb.	f mehrfach: Oldenburg ı; Leiden V 78; Kairo 20064 bb.	f mehrfach: Oldenburg ı; Leiden V 78; Kairo 20064 bb.
19238	Spät Recueil 23, 79 Z. 3. 89, CLIII, 3.	Spät Recueil 23, 79 Z. 3. 89, CLIII, 3.	Spät Recueil 23, 79 Z. 3. 89, CLIII, 3.
19239	ⲟⲩ RR	Ⲟⲩ RR	Ou RR
19240	m NR Hildesheim 983.	m NR Hildesheim 983.	m NR Hildesheim 983.
19241	mm S$rj+t ⲗ Ⲁ ‚mm die Jüngere‘	mm S$rj+t ⲗ Ⲁ ‚mm die Jüngere‘	mm S$rj+t l A ‚mm die Jüngere‘
19242	f MR Kairo 20103e.	f MR Kairo 20103e.	f MR Kairo 20103e.
19243	m MR Kairo 20722cC.	m MR Kairo 20722cC.	m MR Kairo 20722cC.
19244	Schiaparelli	Schiaparelli	Schiaparelli
19245	. (vgl. das vorige)	. (vgl. das vorige)	. (vgl. das vorige)
19246	mwr}	mwr}	mwr}
19247	17	17	17
19248	18	18	18
19249	19	19	19
19250	20	20	20
19251	21	21	21
19252	22	22	22
19253	23	23	23
19254	24	24	24
19255	25	25	25
19256	26	26	26
19257	27	27	27
19258	28	28	28
19259	29	29	29
19260	149	149	149
19261	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1544, I, B, b, 20,	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1544, I, B, b, 20,	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1544, I, B, b, 20,
19262	m 4R mehrfach: Hildesheim 2; ÄZ 48, 156; Kairo 1575. 1586;	m 4R mehrfach: Hildesheim 2; ÄZ 48, 156; Kairo 1575. 1586;	m 4R mehrfach: Hildesheim 2; ÄZ 48, 156; Kairo 1575. 1586;
19263	ⲩ. Bissing, Gemnikai I, Tf. 24. II, Tf. 34 (Kosename eines	ⲩ. Bissing, Gemnikai I, Tf. 24. II, Tf. 34 (Kosename eines	y. Bissing, Gemnikai I, Tf. 24. II, Tf. 34 (Kosename eines
19264	Ⲛ︦-	50-	50-
19265	MR mehrfach: Berlin 7589 G; Leiden V 22. V 116; Recueil	MR mehrfach: Berlin 7589 G; Leiden V 22. V 116; Recueil	MR mehrfach: Berlin 7589 G; Leiden V 22. V 116; Recueil
19266	34, 185; Kamal, Tables d’offr. 2345	34, 185; Kamal, Tables d’offr. 2345	34, 185; Kamal, Tables d’offr. 2345
19267	f MR mehrfach: Lyon 87; Pap. Bulak ı8, ı4, Col. I, 7. 27	f MR mehrfach: Lyon 87; Pap. Bulak ı8, ı4, Col. I, 7. 27	f MR mehrfach: Lyon 87; Pap. Bulak ı8, ı4, Col. I, 7. 27
19268	Col. I, 5. 44 Col. TI, 15; Kairo 20086n. 20103b. g. k usw.	Col. I, 5. 44 Col. TI, 15; Kairo 20086n. 20103b. g. k usw.	Col. I, 5. 44 Col. TI, 15; Kairo 20086n. 20103b. g. k usw.
19269	mmj wr 5 NUR ‚mmöj, der Ältere‘	mmj wr 5 NUR ‚mmöj, der Ältere‘	mmj wr 5 NUR ‚mmöj, der Ältere‘
19270	m MR Kairo 201598g.	m MR Kairo 201598g.	m MR Kairo 201598g.
19271	mmj km Nil 7 ‚mmj, der Schwarze‘	mmj km Nil 7 ‚mmj, der Schwarze‘	mmj km Nil 7 ‚mmj, der Schwarze‘
19272	m MR Kairo 20504f.	m MR Kairo 20504f.	m MR Kairo 20504f.
19273	mm3j-ris(-w) IN I ⲛ ⲥ. ‚mmj ist erwacht (?)‘	mm3j-ris(-w) IN I ⲛ ⲥ. ‚mmj ist erwacht (?)‘	mm3j-ris(-w) IN I n s. ‚mmj ist erwacht (?)‘
19274	f MR Louvre C 30, Vorderseite,	f MR Louvre C 30, Vorderseite,	f MR Louvre C 30, Vorderseite,
19275	mm3-Snb-j N ⲓ. ⲟ︦ ‚mmj ist gesund‘ (?)	mm3-Snb-j N ⲓ. 70 ‚mmj ist gesund‘ (?)	mm3-Snb-j N i. 70 ‚mmj ist gesund‘ (?)
19276	m MR Recueil 3, 122, XV, vorletzte Reihe,	m MR Recueil 3, 122, XV, vorletzte Reihe,	m MR Recueil 3, 122, XV, vorletzte Reihe,
19277	mmj ⲗⲗ Ⲁ War ⲗ ⲗⲗ	mmj ⲗⲗ Ⲁ War ⲗ ⲗⲗ	mmj ll A War l ll
19278	m Spät Louvre, Apisstele 342	m Spät Louvre, Apisstele 342	m Spät Louvre, Apisstele 342
19279	ⲟⲩⲉ NIE	ⲟⲩⲉ NIE	oue NIE
19280	ϯ AR Kairo 1586 (Grabstein).	ϯ AR Kairo 1586 (Grabstein).	ti AR Kairo 1586 (Grabstein).
19281	Ⲱ︦ Ⲛ︦ Florenz, Cat. Schiaparelli 1547.	800 50 Florenz, Cat. Schiaparelli 1547.	800 50 Florenz, Cat. Schiaparelli 1547.
19282	mm U ZU	mm U ZU	mm U ZU
19283	X ⲗⲁ ’ ⲙⲙⲙ.	X ⲗⲁ ’ ⲛ̀ⲙⲙ.	X la ’ ǹmm.
19284	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16 u. 17 und Annales 13, 172	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16 u. 17 und Annales 13, 172	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16 u. 17 und Annales 13, 172
19285	(Kosename eines nj-“nh-hnm).	(Kosename eines nj-“nh-hnm).	(Kosename eines nj-“nh-hnm).
19286	Spät Recueil 25, 57. CLXXII, 5.	Spät Recueil 25, 57. CLXXII, 5.	Spät Recueil 25, 57. CLXXII, 5.
19287	f MR Kairo 203131.	f MR Kairo 203131.	f MR Kairo 203131.
19288	ϯ] © © ϯ ?	Ϯ] © © ϯ ?	Ti] © © ti ?
19289	ϯ MR Kairo 20441a 6; Gardiner-Peet, Sinai Tf, XI No. 35.	ϯ MR Kairo 20441a 6; Gardiner-Peet, Sinai Tf, XI No. 35.	ti MR Kairo 20441a 6; Gardiner-Peet, Sinai Tf, XI No. 35.
19290	m MR mehrfach: Brit. Mus. 248 (III, 8);	m MR mehrfach: Brit. Mus. 248 (III, 8);	m MR mehrfach: Brit. Mus. 248 (III, 8);
19291	Marseille 23; Kairo 20167 b.	Marseille 23; Kairo 20167 b.	Marseille 23; Kairo 20167 b.
19292	NS	NS	NS
19293	f MR Kairo 20109 b.	f MR Kairo 20109 b.	f MR Kairo 20109 b.
19294	Louvre C 30, Verso;	Louvre C 30, Verso;	Louvre C 30, Verso;
19295	mn) ⲣⲙ 2, re u.ä.	mn) ⲣⲙ 2, re u.ä.	mn) rm 2, re u.ä.
19296	AAAAMAMM — ϣⲟ.	AAAAMAMM — ϣⲟ.	AAAAMAMM — ṡo.
19297	m MR Kairo 20597b (?).	m MR Kairo 20597b (?).	m MR Kairo 20597b (?).
19298	NR mehrfach: Hildesheim 404;	NR mehrfach: Hildesheim 404;	NR mehrfach: Hildesheim 404;
19299	Turin 54; Mem. Miss. 8, 285, 150.	Turin 54; Mem. Miss. 8, 285, 150.	Turin 54; Mem. Miss. 8, 285, 150.
19300	Spät Leiden W 18; Louvre, Apisstele 686.	Spät Leiden W 18; Louvre, Apisstele 686.	Spät Leiden W 18; Louvre, Apisstele 686.
19301	f Spät Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 25, 17.	f Spät Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 25, 17.	f Spät Petrie, Kahun-Gurob-Hawara, Tf. 25, 17.
19302	(siehe auch mnn:)	(siehe auch mnn:)	(siehe auch mnn:)
19303	München, Dyroff 25;	München, Dyroff 25;	München, Dyroff 25;
19304	1) Zum Teil liegt vielleicht nicht ein P. N., sondern die Bezeichnung	1) Zum Teil liegt vielleicht nicht ein P. N., sondern die Bezeichnung	1) Zum Teil liegt vielleicht nicht ein P. N., sondern die Bezeichnung
19305	‚der Soundso’ vor.	‚der Soundso’ vor.	‚der Soundso’ vor.
page 178
19306	150	150	150
19307	I	I	I
19308	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
19309	II	II	II
19310	I2	I2	I2
19311	13	13	13
19312	14	14	14
19313	15	15	15
19314	ⲟⲩⲟ AH	ⲟⲩⲟ AH	ouo AH
19315	m MR Kairo 20056 b.	m MR Kairo 20056 b.	m MR Kairo 20056 b.
19316	mn-imn ,	mn-imn ,	mn-imn ,
19317	AAANAA AMMAM Vz ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	AAANAA AMMAM Vz ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	AAANAA AMMAM Vz mlllll
19318	m NR Spiegelberg, Graffiti 59083.	m NR Spiegelberg, Graffiti 59083.	m NR Spiegelberg, Graffiti 59083.
19319	ϯ Spät Louvre, Grabstein ohne No.	Ϯ Spät Louvre, Grabstein ohne No.	Ti Spät Louvre, Grabstein ohne No.
19320	‚es bleibt Amon‘	‚es bleibt Amon‘	‚es bleibt Amon‘
19321	ⲙⲙⲙ (ⲩ)	ⲛ̀ⲙⲙ (ⲩ)	ǹmm (y)
19322	mn-imn-r‘ (?) \| ‚Amon-Re bleibt‘ (?)	mn-imn-r‘ (?) \| ‚Amon-Re bleibt‘ (?)	mn-imn-r‘ (?) \| ‚Amon-Re bleibt‘ (?)
19323	f Spät Annales 3, 147.	f Spät Annales 3, 147.	f Spät Annales 3, 147.
19324	a 800 ‚es bleibt iAj‘.	a 800 ‚es bleibt iAj‘.	a 800 ‚es bleibt iAj‘.
19325	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
19326	m 4R Kairo 1418,	m 4R Kairo 1418,	m 4R Kairo 1418,
19327	mn-nh +	mn-nh +	mn-nh +
19328	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
19329	m ME Leiden V 87.	m ME Leiden V 87.	m ME Leiden V 87.
19330	-ⲏⲣ -ⲣ © ϯ Sethos I. ist es‘	-ⲏⲣ -ⲣ © ϯ Sethos I. ist es‘	-yr -r © ti Sethos I. ist es‘
19331	mMN-mM3 ET -DW ( @ .	mMN-mM3 ET -DW ( @ .	mMN-mM3 ET -DW ( @ .
19332	m ) D 20 Florenz, Uschebti 4611.	m ) D 20 Florenz, Uschebti 4611.	m ) D 20 Florenz, Uschebti 4611.
19333	BA IC	BA IC	BA IC
19334	‚Sethos I. ist stark‘	‚Sethos I. ist stark‘	‚Sethos I. ist stark‘
19335	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61, Kol. ⲓ, 6; Kairo, Wb, 62	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61, Kol. Ⲓ, 6; Kairo, Wb, 62	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61, Kol. I, 6; Kairo, Wb, 62
19336	(Sethe 22, 101); Pap. Mayer A Vs. ⲓ, 6 = Peet, Mayer Pap.	(Sethe 22, 101); Pap. Mayer A Vs. Ⲓ, 6 = Peet, Mayer Pap.	(Sethe 22, 101); Pap. Mayer A Vs. I, 6 = Peet, Mayer Pap.
19337	page ı, 6.	page ı, 6.	page ı, 6.
19338	m D 20 Pap. = legte u. u. Rossi 59, I	m D 20 Pap. = legte u. u. Rossi 59, I	m D 20 Pap. = legte u. u. Rossi 59, I
19339	mn-m:t-r-nhi( ww) ©	mn-m:t-r-nhi( ww) ©	mn-m:t-r-nhi( ww) ©
19340	mn-hitj (?)	mn-hitj (?)	mn-hitj (?)
19341	ϯ Spät Budapest, National Mus.,	ϯ Spät Budapest, National Mus.,	ti Spät Budapest, National Mus.,
19342	nö ⲫ	nö ⲫ	nö f
19343	m 4. Ⲛ Gise, Junker 532.	m 4. Ⲛ Gise, Junker 532.	m 4. N Gise, Junker 532.
19344	ϯ NR Berlin 7279 Ⲉ 6.	Ϯ NR Berlin 7279 Ⲉ 6.	Ti NR Berlin 7279 E 6.
19345	ANA ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ANA ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ANA ḋ llllll
19346	Uschebti, rote No. 842.	Uschebti, rote No. 842.	Uschebti, rote No. 842.
19347	ⲃⲟϥ ⲃⲟϥ	Ⲃⲟϥ ⲃⲟϥ	Vof vof
19348	a ϯ	a ϯ	a ti
19349	ⲇⲗⲗⲗⲗ ⲋ.Ϥ	ⲇⲗⲗⲗⲗ 6. Ϥ	ḋllll 6. F
19350	m MR Kairo 20292k. m; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 16 47.	m MR Kairo 20292k. m; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 16 47.	m MR Kairo 20292k. m; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 16 47.
19351	mn-htp	mn-htp	mn-htp
19352	ⲉ .	ⲉ .	e .
19353	mn-hpr ⲫ u.ä.	mn-hpr ⲫ u.ä.	mn-hpr f u.ä.
19354	ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ >	Ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ >	Ǹlalll >
19355	m NR mehrfach: Berlin 7310 B 4; München,	m NR mehrfach: Berlin 7310 B 4; München,	m NR mehrfach: Berlin 7310 B 4; München,
19356	Leiden V Ⲓo Berlin P 3029. 9784.	Leiden V Ⲓo Berlin P 3029. 9784.	Leiden V Io Berlin P 3029. 9784.
19357	-ⲫⲣⲟ- ⲃ.	-ⲫ̀ⲣⲟ- ⲃ.	-f̀ro- v.
19358	MN-WPV-T SG ⲓ.	MN-WPV-T SG ⲓ.	MN-WPV-T SG i.
19359	m NR mehrfach: Annales 8, 9. 13 usw.; Recueil 22, 61, No. 33;	m NR mehrfach: Annales 8, 9. 13 usw.; Recueil 22, 61, No. 33;	m NR mehrfach: Annales 8, 9. 13 usw.; Recueil 22, 61, No. 33;
19360	Mac Iver, el Amrah and Abydos, Tf. 31, D 22; Florenz 6708	Mac Iver, el Amrah and Abydos, Tf. 31, D 22; Florenz 6708	Mac Iver, el Amrah and Abydos, Tf. 31, D 22; Florenz 6708
19361	(Cöne fun.) ; Florenz, Cat. Schiaparelli 1505 (?).	(Cöne fun.) ; Florenz, Cat. Schiaparelli 1505 (?).	(Cöne fun.) ; Florenz, Cat. Schiaparelli 1505 (?).
19362	Dyroff 13;	Dyroff 13;	Dyroff 13;
19363	mn-hpr-r-Snb(-w) © ⲟ. ϯ ⲘⲚ. ä. ‚Thutmosis III	mn-hpr-r-Snb(-w) © ⲟ. Ϯ ⲘⲚ. ä. ‚Thutmosis III	mn-hpr-r-Snb(-w) © o. Ti MN. ä. ‚Thutmosis III
19364	ist gesund‘	ist gesund‘	ist gesund‘
19365	m D 18 mehrfach: Hildesheim 1668; Sethe, Urk. 4, 936,	m D 18 mehrfach: Hildesheim 1668; Sethe, Urk. 4, 936,	m D 18 mehrfach: Hildesheim 1668; Sethe, Urk. 4, 936,
19366	Annales 4, 9. 6, 93, No. 185.	Annales 4, 9. 6, 93, No. 185.	Annales 4, 9. 6, 93, No. 185.
19367	15;	15;	15;
19368	16	16	16
19369	17	17	17
19370	18	18	18
19371	I9	I9	I9
19372	20	20	20
19373	21	21	21
19374	22	22	22
19375	23	23	23
19376	24	24	24
19377	25	25	25
19378	26	26	26
19379	27	27	27
19380	28	28	28
19381	29	29	29
19382	mn-Lw — mnt ⲫϯ	mn-Lw — mnt ⲫϯ	mn-Lw — mnt fti
19383	mn-hnm-ib-r“ © 8) ‚es bleibt (König) Amasis‘	mn-hnm-ib-r“ © 8) ‚es bleibt (König) Amasis‘	mn-hnm-ib-r“ © 8) ‚es bleibt (König) Amasis‘
19384	m Spät Annales 22, 265.	m Spät Annales 22, 265.	m Spät Annales 22, 265.
19385	mMN-Sn-Wj ϩⲟⲟ ‚es bleiben die beiden Brüder‘(?)	mMN-Sn-Wj ϩⲟⲟ ‚es bleiben die beiden Brüder‘(?)	mMN-Sn-Wj hoo ‚es bleiben die beiden Brüder‘(?)
19386	m NR früh Louvre C 80.	m NR früh Louvre C 80.	m NR früh Louvre C 80.
19387	m NR Brüssel, Speleers 148, 17.	m NR Brüssel, Speleers 148, 17.	m NR Brüssel, Speleers 148, 17.
19388	ⲕⲱ	Ⲕⲱ	Kō
19389	=	=	=
19390	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
19391	m AR Mariette, Mast., S. 180.	m AR Mariette, Mast., S. 180.	m AR Mariette, Mast., S. 180.
19392	mn-kz	mn-kz	mn-kz
19393	TON	TON	TON
19394	m Griech. Recueil 26, 50—52 (vgl. ÄZ 57, 91).	m Griech. Recueil 26, 50—52 (vgl. ÄZ 57, 91).	m Griech. Recueil 26, 50—52 (vgl. ÄZ 57, 91).
19395	mn-k3z-r" u. ä. ‚es bleibt der kz des Re‘	mn-k3z-r" u. ä. ‚es bleibt der kz des Re‘	mn-k3z-r" u. ä. ‚es bleibt der kz des Re‘
19396	UL —	UL —	UL —
19397	ⲣⲙⲙⲙ ⲝ ⲱⲓⲕ] ⲙⲙⲙ	ⲣⲙⲙⲙ ⲝ ⲱⲓⲕ] ⲛ̀ⲙⲙ	rmmm ks ōik] ǹmm
19398	ϯ ⲓⲓⲓ	ϯ ⲓⲓⲓ	ti iii
19399	) ⲇⲗⲁⲗⲁⲗ )	) ⲇⲗⲁⲗⲁⲗ)	) ḋlalal)
19400	mm ZZ — U ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	mm ZZ, U ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	mm ZZ, U llalll
19401	m ARLD II, 3, Reihe 4.	m ARLD II, 3, Reihe 4.	m ARLD II, 3, Reihe 4.
19402	MER Wien 20.	MER Wien 20.	MER Wien 20.
19403	NR Recueil 16, 31, XIV, 10.	NR Recueil 16, 31, XIV, 10.	NR Recueil 16, 31, XIV, 10.
19404	mn-kz-w	mn-kz-w	mn-kz-w
19405	mn-kz-w-r-nh(-w) oder “nh-mn kz-w-r‘	mn-kz-w-r-nh(-w) oder “nh-mn kz-w-r‘	mn-kz-w-r-nh(-w) oder “nh-mn kz-w-r‘
19406	[... © m u. Ϥ︦. ‚es lebt (König)	[... © m u. 90. ‚es lebt (König)	[... © m u. 90. ‚es lebt (König)
19407	Mykerinos‘	Mykerinos‘	Mykerinos‘
19408	m AR LD II, 38c; Kairo 1482 (=	m AR LD II, 38c; Kairo 1482 (=	m AR LD II, 38c; Kairo 1482 (=
19409	Borchardt, Sahure IT, 3. 91.	Borchardt, Sahure IT, 3. 91.	Borchardt, Sahure IT, 3. 91.
19410	Mariette, Mast., S. 205);	Mariette, Mast., S. 205);	Mariette, Mast., S. 205);
19411	‚es bleibt das Land‘ (?)	‚es bleibt das Land‘ (?)	‚es bleibt das Land‘ (?)
19412	m D 78 Berlin, Hierat. Pap. III 29, P 10618, 3.	m D 78 Berlin, Hierat. Pap. III 29, P 10618, 3.	m D 78 Berlin, Hierat. Pap. III 29, P 10618, 3.
19413	MN num	MN num	MN num
19414	mn-twj \|} ϫ bleiben die beiden Länder‘ (?)	mn-twj \|} ϫ bleiben die beiden Länder‘ (?)	mn-twj \|} g bleiben die beiden Länder‘ (?)
19415	&% \|	&% \|	&% \|
19416	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. No. 138. 183. 233.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. No. 138. 183. 233.	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. No. 138. 183. 233.
19417	mn-thn-w 1 u.ä.	mn-thn-w 1 u.ä.	mn-thn-w 1 u.ä.
19418	m NR Berlin 19289; Recueil 2, 189, LXXII, 6 (?).	m NR Berlin 19289; Recueil 2, 189, LXXII, 6 (?).	m NR Berlin 19289; Recueil 2, 189, LXXII, 6 (?).
19419	mn-Lb-wi = Ϥ︦ u.ä. ‚mit festem Tritt?) o.ä	mn-Lb-wi = 90 u.ä. ‚mit festem Tritt?) o.ä	mn-Lb-wi = 90 u.ä. ‚mit festem Tritt?) o.ä
19420	(a	(a	(a
19421	ⲁⲗⲁⲁⲗⲁ	ⲁⲗⲁⲁⲗⲁ	alaala
19422	m A4R Berlin 13466; Sakkara, Mereruka A 2.	m A4R Berlin 13466; Sakkara, Mereruka A 2.	m A4R Berlin 13466; Sakkara, Mereruka A 2.
19423	imn-df;:$ Ta [ u. ä. ‚es bleibt ihre Speise‘	imn-df;:$ Ta [ u. ä. ‚es bleibt ihre Speise‘	imn-df;:$ Ta [ u. ä. ‚es bleibt ihre Speise‘
19424	AANAMA nm	AANAMA nm	AANAMA nm
19425	f ARLD II, 27 oben rechts u. 29a.	f ARLD II, 27 oben rechts u. 29a.	f ARLD II, 27 oben rechts u. 29a.
19426	mnt wm Ss) ⲟⲁ u. ä. ‚die Schwalbe‘	mnt wm Ss) ⲟⲁ u. ä. ‚die Schwalbe‘	mnt wm Ss) oa u. ä. ‚die Schwalbe‘
19427	f MR haufig: Berlin ⲧ. 7294. 7309 (= Äg. Inschr. I, 5. 187);	f MR haufig: Berlin ⲧ. 7294. 7309 (= Äg. Inschr. I, 5. 187);	f MR haufig: Berlin t. 7294. 7309 (= Äg. Inschr. I, 5. 187);
19428	Leiden V 69; Florenz, Cat. Schiaparelli 1544; Kairo 200301,	Leiden V 69; Florenz, Cat. Schiaparelli 1544; Kairo 200301,	Leiden V 69; Florenz, Cat. Schiaparelli 1544; Kairo 200301,
19429	56Ⲓ ⲩ usw.	56Ⲓ ⲩ usw.	56I y usw.
19430	5 ⲇ︦ ⲉ- ‚mn-t die Jüngere‘	5 4 ⲉ- ‚mn-t die Jüngere‘	5 4 e- ‚mn-t die Jüngere‘
19431	ⲇ	ⲇ	ḋ
19432	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a 5.	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a 5.	ti MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a 5.
19433	1) Wörtlich ‚mit bleibender Sohle’ (?); als ehrendes Beiwort z. B.	1) Wörtlich ‚mit bleibender Sohle’ (?); als ehrendes Beiwort z. B.	1) Wörtlich ‚mit bleibender Sohle’ (?); als ehrendes Beiwort z. B.
19434	Kairo 20080 und Urk. 4, 545, 15-	Kairo 20080 und Urk. 4, 545, 15-	Kairo 20080 und Urk. 4, 545, 15-
page 179
19435	mn: — mn-w-m-Shnit	mn: — mn-w-m-Shnit	mn: — mn-w-m-Shnit
19436	ⲙ- ⲻ	ⲙ- ⲻ	m- ⲻ
19437	E ⲙⲙⲓ Ⲁ	E ⲛ̀ⲙⲓ Ⲁ	E ǹmi A
19438	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
19439	& NR Turin 16.	& NR Turin 16.	& NR Turin 16.
19440	ⲣϫ.	Ⲣϫ.	Rg.
19441	2 ⲙⲙ ϯ \|	2 ⲙⲙ ϯ \|	2 mm ti \|
19442	ⲁ ⲁⲁⲁⲁ	ⲁ ⲁⲁⲁⲁ	a aaaa
19443	m {R mehrfach: Sethe, Urk. I, 23, 11; Petrie, Dendereh, Tf. 2	m {R mehrfach: Sethe, Urk. I, 23, 11; Petrie, Dendereh, Tf. 2	m {R mehrfach: Sethe, Urk. I, 23, 11; Petrie, Dendereh, Tf. 2
19444	(‚schöner Name’ eines pjpj-mn-‘*nh); LD I1, 24.	(‚schöner Name’ eines pjpj-mn-‘*nh); LD I1, 24.	(‚schöner Name’ eines pjpj-mn-‘*nh); LD I1, 24.
19445	MR Kairo 20104m. 20220h (?); Spiegelberg, Graffiti 976.	MR Kairo 20104m. 20220h (?); Spiegelberg, Graffiti 976.	MR Kairo 20104m. 20220h (?); Spiegelberg, Graffiti 976.
19446	NR Spiegelberg, Graffiti 331. 43	NR Spiegelberg, Graffiti 331. 43	NR Spiegelberg, Graffiti 331. 43
19447	f MR München, Dyroff 4a.	f MR München, Dyroff 4a.	f MR München, Dyroff 4a.
19448	ϯ-	Ϯ-	Ti-
19449	3 ma) nb (?)	3 ma) nb (?)	3 ma) nb (?)
19450	m NR Lyon 95 (2mal).	m NR Lyon 95 (2mal).	m NR Lyon 95 (2mal).
19451	ⲫ may	Ⲫ may	F may
19452	AANAM	AANAM	AANAM
19453	m MR Grabstein im Handel.	m MR Grabstein im Handel.	m MR Grabstein im Handel.
19454	NR Spiegelberg, Graffiti 846.	NR Spiegelberg, Graffiti 846.	NR Spiegelberg, Graffiti 846.
19455	1 MR Kairo 207500.	1 MR Kairo 207500.	1 MR Kairo 207500.
19456	-ⲏⲥ ⲫⲁ	-ⲏⲥ ⲫⲁ	-ys fa
19457	m NR Kairo, Wb. 226 (Sethe 23, 48).	m NR Kairo, Wb. 226 (Sethe 23, 48).	m NR Kairo, Wb. 226 (Sethe 23, 48).
19458	f MR Kairo 200923. f, ⲟⲓ ⲓ. 20161C, 34.	f MR Kairo 200923. f, ⲟⲓ ⲓ. 20161C, 34.	f MR Kairo 200923. f, oi i. 20161C, 34.
19459	> Km ⲇ-
19460	ⲙⲛ -n ⲣ ⲉ [ⲉ ⲃϯ ; ⲉ ⲉⲙ ‚der gute	> Km ⲇⲙⲛ -n ⲣ ⲉ [ⲉ ⲃ ϯ ; ⲉ ⲉⲙ ‚der gute	> Km ḋmn -n r e [e v ti ; e em ‚der gute
19461	<> <>	<> <>	<> <>
19462	Hirte‘	Hirte‘	Hirte‘
19463	m D 20 Pap. Mayer A Vs. 2,14 (?); Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	m D 20 Pap. Mayer A Vs. 2,14 (?); Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	m D 20 Pap. Mayer A Vs. 2,14 (?); Pap. Turin, Pleyte u. Rossi
19464	46, 16.	46, 16.	46, 16.
19465	ϭ .. ⲉ €	Ϭ.. Ⲉ €	Ċ.. E €
19466	7 ⲓⲛⲏⲓ T7 u.ä. ‚die Amme	7 ⲓⲛⲏⲓ T7 u.ä. ‚die Amme	7 inyi T7 u.ä. ‚die Amme
19467	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
19468	f MR Kairo 203233.	f MR Kairo 203233.	f MR Kairo 203233.
19469	D 20 Pap. Turin, Pleyte und Rossi 47, 8	D 20 Pap. Turin, Pleyte und Rossi 47, 8	D 20 Pap. Turin, Pleyte und Rossi 47, 8
19470	ⲁ mn“t-nht (?) ⲛ ae	ⲁ mn“t-nht (?) ⲛ ae	a mn“t-nht (?) n ae
19471	f NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 39, 13; Pap. Bibl. nat. 237,	f NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 39, 13; Pap. Bibl. nat. 237,	f NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 39, 13; Pap. Bibl. nat. 237,
19472	5; Pap. Turin, unveröff, (Rücks. der Liebeslieder) III, 3.	5; Pap. Turin, unveröff, (Rücks. der Liebeslieder) III, 3.	5; Pap. Turin, unveröff, (Rücks. der Liebeslieder) III, 3.
19473	ⲫ ⲟ	Ⲫ ⲟ̀	F ò
19474	m ⲘⲚ Kairo 2014483.	m ⲘⲚ Kairo 2014483.	m MN Kairo 2014483.
19475	NR Tylor, Paheri, Tf. 3 unten rechts.	NR Tylor, Paheri, Tf. 3 unten rechts.	NR Tylor, Paheri, Tf. 3 unten rechts.
19476	AANNAA	AANNAA	AANNAA
19477	ⲉ SI]	ⲉ SI]	e SI]
19478	mm © <>	mm © <>	mm © <>
19479	m MR Spiegelberg, Ausgew. Kunstdenkmäler 23a.	m MR Spiegelberg, Ausgew. Kunstdenkmäler 23a.	m MR Spiegelberg, Ausgew. Kunstdenkmäler 23a.
19480	CN	CN	CN
19481	m D 12 Berlin 1183 C Ⲓ.	m D 12 Berlin 1183 C Ⲓ.	m D 12 Berlin 1183 C I.
19482	ϩ MW	Ϩ MW	H MW
19483	ⲓⲟ mnw-n-mrj (?)	ⲓⲟ mnw-n-mrj (?)	io mnw-n-mrj (?)
19484	11 mnw-Snb(-w)	11 mnw-Snb(-w)	11 mnw-Snb(-w)
19485	12 mnw:j	12 mnw:j	12 mnw:j
19486	I	I	I
19487	m D 18 Gurob Pap. Fragm. B 2, 3.	m D 18 Gurob Pap. Fragm. B 2, 3.	m D 18 Gurob Pap. Fragm. B 2, 3.
19488	u > u. ä. ‚die Taube‘	u > u. ä. ‚die Taube‘	u > u. ä. ‚die Taube‘
19489	43. 20385k (?); Budapest,	43. 20385k (?); Budapest,	43. 20385k (?); Budapest,
19490	1 mnwit >,	1 mnwit >,	1 mnwit >,
19491	f MR Kairo 20023z ( 3ⲟ ⲥ.	f MR Kairo 20023z ( 3ⲟ ⲥ.	f MR Kairo 20023z ( 3o s.
19492	Nationalmus,, Sn ra etain‘	Nationalmus,, Sn ra etain‘	Nationalmus,, Sn ra etain‘
19493	0	0	0
19494	14 mn ww.	14 mn ww.	14 mn ww.
19495	m MR Kairo 20023n; Leiden II, Tf. 24, No. 34, rechts,	m MR Kairo 20023n; Leiden II, Tf. 24, No. 34, rechts,	m MR Kairo 20023n; Leiden II, Tf. 24, No. 34, rechts,
19496	NR mehrfach: Berlin 7305; Sethe, Urk. 4, 465, 15. 1027, 15.	NR mehrfach: Berlin 7305; Sethe, Urk. 4, 465, 15. 1027, 15.	NR mehrfach: Berlin 7305; Sethe, Urk. 4, 465, 15. 1027, 15.
19497	1028, 6; Mem. Miss, 8, 279, 73. 74. 295, 242.	1028, 6; Mem. Miss, 8, 279, 73. 74. 295, 242.	1028, 6; Mem. Miss, 8, 279, 73. 74. 295, 242.
19498	Spät Louvre 437 (?). 8026; Turin, Vase ohne No.	Spät Louvre 437 (?). 8026; Turin, Vase ohne No.	Spät Louvre 437 (?). 8026; Turin, Vase ohne No.
19499	—o>— fl u. ä. siehe 2- w.	—o>— fl u. ä. siehe 2- w.	—o>— fl u. ä. siehe 2- w.
19500	, ϫⲉ- f) den	, ϫⲉ- f) den	, je- f) den
19501	15 mn -w-imn FI	15 mn -w-imn FI	15 mn -w-imn FI
19502	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
19503	m MR Turin 305 (Grabstein).	m MR Turin 305 (Grabstein).	m MR Turin 305 (Grabstein).
19504	5 ) ⲇⲗⲗⲗⲗ	5) ⲇⲗⲗⲗⲗ	5) ḋllll
19505	16 mn-w-inw (oder -ⲏ ϫⲉ- ⲁ S	16 mn-w-inw (oder -ⲏ ϫⲉ- ⲁ S	16 mn-w-inw (oder -y je- a S
19506	m AR Kairo 1402 (Grabstein). 1403 (Scheintür).	m AR Kairo 1402 (Grabstein). 1403 (Scheintür).	m AR Kairo 1402 (Grabstein). 1403 (Scheintür).
19507	22- > ϫ̅	22- > ϫ̅	22- > g
19508	17 mn-w-% oder %-mn-w aa ⲩ. (der Gott)	17 mn-w-% oder %-mn-w aa ⲩ. (der Gott)	17 mn-w-% oder %-mn-w aa y. (der Gott)
19509	Min ist groß‘	Min ist groß‘	Min ist groß‘
19510	m MR Louvre Ⲥ 199. 246.	m MR Louvre Ⲥ 199. 246.	m MR Louvre S 199. 246.
19511	ϯ MR Kairo 20540f.	Ϯ MR Kairo 20540f.	Ti MR Kairo 20540f.
19512	=l0C=>	=l0C=>	=l0C=>
19513	I8 mn w-wn oder wn-mn w I	I8 mn w-wn oder wn-mn w I	I8 mn w-wn oder wn-mn w I
19514	f MR Kairo 20075h. i.	f MR Kairo 20075h. i.	f MR Kairo 20075h. i.
19515	a ⲟ siehe bzk-t-mn w.	a ⲟ siehe bzk-t-mn w.	a o siehe bzk-t-mn w.
19516	ⲒⲐ mn-w-m-h3-t FR“ u.ä. ‚Min ist an der	ⲒⲐ mn-w-m-h3-t FR“ u.ä. ‚Min ist an der	IƟ mn-w-m-h3-t FR“ u.ä. ‚Min ist an der
19517	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
19518	m ME Petrie, Koptos Tf. 8, 2. 11;	m ME Petrie, Koptos Tf. 8, 2. 11;	m ME Petrie, Koptos Tf. 8, 2. 11;
19519	23673, IV, 12.	23673, IV, 12.	23673, IV, 12.
19520	ϩⲟ mn w-m-hb FU CD, ⲋ̅ FAT ‚Min ist	Ϩⲟ mn w-m-hb FU CD, 6 FAT ‚Min ist	Ho mn w-m-hb FU CD, 6 FAT ‚Min ist
19521	im Feste‘	im Feste‘	im Feste‘
19522	m MR (?) Berlin 23673, IV, 9.	m MR (?) Berlin 23673, IV, 9.	m MR (?) Berlin 23673, IV, 9.
19523	NR, spät Quibell, Ramess.,,	NR, spät Quibell, Ramess.,,	NR, spät Quibell, Ramess.,,
19524	Louvre Ⲥ 193 (?); Berlin	Louvre Ⲥ 193 (?); Berlin	Louvre S 193 (?); Berlin
19525	Tf. 27, 2 unten, 2. Mann 1.	Tf. 27, 2 unten, 2. Mann 1.	Tf. 27, 2 unten, 2. Mann 1.
19526	=100>= (m	=100>= (m	=100>= (m
19527	a,	a,	a,
19528	m Spät Florenz, Uschebti 4636.	m Spät Florenz, Uschebti 4636.	m Spät Florenz, Uschebti 4636.
19529	21 mn-w-m-htp-iw (?)	21 mn-w-m-htp-iw (?)	21 mn-w-m-htp-iw (?)
19530	=> ⲥ	=> ⲥ	=> s
19531	22 mn-w-m-h‘ *ⲭ C—	22 mn-w-m-h‘ *ⲭ C—	22 mn-w-m-h‘ *k C—
19532	--ⲃ	--ⲃ	--v
19533	m NR Hamburg, Mus. für Kunst u. Gew. 11 213.	m NR Hamburg, Mus. für Kunst u. Gew. 11 213.	m NR Hamburg, Mus. für Kunst u. Gew. 11 213.
19534	SO ϫ- ⲥ ⲉ ⲋ︦ ⲛ	SO ϫ- ⲥ ⲉ 6 ⲛ	SO g- s e 6 n
19535	23 mn -w-m-h“-w'f ⲉ.. ⲟ︦ ⲟ ‚Min ist in seinem	23 mn -w-m-h“-w'f ⲉ.. 70 ⲟ ‚Min ist in seinem	23 mn -w-m-h“-w'f e.. 70 o ‚Min ist in seinem
19536	Km	Km	Km
19537	Glanze‘	Glanze‘	Glanze‘
19538	m MR Florenz, Schiaparelli 1547.	m MR Florenz, Schiaparelli 1547.	m MR Florenz, Schiaparelli 1547.
19539	? .... .	? .... .	? .... .
19540	24 mn w-m-832:$ 2) SF Ina ‚Min ist ihr Schutz	24 mn w-m-832:$ 2) SF Ina ‚Min ist ihr Schutz	24 mn w-m-832:$ 2) SF Ina ‚Min ist ihr Schutz
19541	f MR Kairo 20600d.	f MR Kairo 20600d.	f MR Kairo 20600d.
19542	; ==z0L> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . ._ .	; ==z0L> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ.. _.	; ==z0L> llllll.. _.
19543	25 mn -w-m-sShn:t ⲅ N Ⲛ︦ ZI u. ⲉ︦. ‚Min ist in	25 mn -w-m-sShn:t ⲅ N 50 ZI u. 5. ‚Min ist in	25 mn -w-m-sShn:t ġ N 50 ZI u. 5. ‚Min ist in
19544	ⲇ	ⲇ	ḋ
19545	der shnt‘1)	der shnt‘1)	der shnt‘1)
19546	m MR Kairo 201600.	m MR Kairo 201600.	m MR Kairo 201600.
19547	f MR Kairo 20608c.	f MR Kairo 20608c.	f MR Kairo 20608c.
19548	1) Vgl. Wb. 4, 218.	1) Vgl. Wb. 4, 218.	1) Vgl. Wb. 4, 218.
page 180
19549	152	152	152
19550	ϫ̅ 0	ϫ̅ 0	g 0
19551	I mn w-Mmw't ⲅ ⲇ	I mn w-Mmw't ⲅ ⲇ	I mn w-Mmw't ġ ḋ
19552	f MR Wien, Stele 26.	f MR Wien, Stele 26.	f MR Wien, Stele 26.
19553	ⲓⲟ- Pit	Ⲓⲟ- Pit	Io- Pit
19554	2 mn w-Mnt-w aa AN S	2 mn w-Mnt-w aa AN S	2 mn w-Mnt-w aa AN S
19555	m D 18 Annales 8, 55/56; M6em. Miss. 8, 279, 75; Paris, Bibl. nat.	m D 18 Annales 8, 55/56; M6em. Miss. 8, 279, 75; Paris, Bibl. nat.	m D 18 Annales 8, 55/56; M6em. Miss. 8, 279, 75; Paris, Bibl. nat.
19556	1335; Louvre 412 (alles derselbe Mann, ‚genannt’ $n-ri6).	1335; Louvre 412 (alles derselbe Mann, ‚genannt’ $n-ri6).	1335; Louvre 412 (alles derselbe Mann, ‚genannt’ $n-ri6).
19557	ϫ	Ϫ	G
19558	ⲗ ⲇ	ⲗ ⲇ	l ḋ
19559	m D 18 Florenz, Schiaparelli 1576,	m D 18 Florenz, Schiaparelli 1576,	m D 18 Florenz, Schiaparelli 1576,
19560	siehe mr+t-mnw.	siehe mr+t-mnw.	siehe mr+t-mnw.
19561	4 mn-w-ms(jw) Sal u. ä. ‚Min ist geboren‘	4 mn-w-ms(jw) Sal u. ä. ‚Min ist geboren‘	4 mn-w-ms(jw) Sal u. ä. ‚Min ist geboren‘
19562	m NR häufig: Berlin 822, 69010; Mem. Miss. 8, 291, 197; Kamal,	m NR häufig: Berlin 822, 69010; Mem. Miss. 8, 291, 197; Kamal,	m NR häufig: Berlin 822, 69010; Mem. Miss. 8, 291, 197; Kamal,
19563	Tables d’offr. 23095; Louvre C 218 (mit Beinamen kAnr).	Tables d’offr. 23095; Louvre C 218 (mit Beinamen kAnr).	Tables d’offr. 23095; Louvre C 218 (mit Beinamen kAnr).
19564	Spät Petrie, Tanis IT, Tf. 10, 5a.	Spät Petrie, Tanis IT, Tf. 10, 5a.	Spät Petrie, Tanis IT, Tf. 10, 5a.
19565	SS siehe nj-nh-mn-w.	SS siehe nj-nh-mn-w.	SS siehe nj-nh-mn-w.
19566	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Aallll
19567	ⲱ. . .	ⲱ. . .	ō. . .
19568	T siehe nb-“nh-mn w.	T siehe nb-“nh-mn w.	T siehe nb-“nh-mn w.
19569	ⲕ︦	20	20
19570	5 mn-w-nfr oder nfr-mn-w a! u. ä. ‚Min ist gut‘	5 mn-w-nfr oder nfr-mn-w a! u. ä. ‚Min ist gut‘	5 mn-w-nfr oder nfr-mn-w a! u. ä. ‚Min ist gut‘
19571	m AR Kairo 1336 (Opfertafel). 1680 (== Mariette, Mast.,, S. 457);	m AR Kairo 1336 (Opfertafel). 1680 (== Mariette, Mast.,, S. 457);	m AR Kairo 1336 (Opfertafel). 1680 (== Mariette, Mast.,, S. 457);
19572	Leiden L, ⲓ (Steinsarg).	Leiden L, ⲓ (Steinsarg).	Leiden L, i (Steinsarg).
19573	MR Kairo 2002ıh. 20131b. 20284c; Petrie, Kahun-Gurob-	MR Kairo 2002ıh. 20131b. 20284c; Petrie, Kahun-Gurob-	MR Kairo 2002ıh. 20131b. 20284c; Petrie, Kahun-Gurob-
19574	Hawara, Tf. ⲒⲒ, 2.	Hawara, Tf. ⲒⲒ, 2.	Hawara, Tf. II, 2.
19575	NR Kairo, Wb. 187 (Sethe 23, 23).	NR Kairo, Wb. 187 (Sethe 23, 23).	NR Kairo, Wb. 187 (Sethe 23, 23).
19576	ⲇ- ANMAM -ⲟ-	Ⲇ- ANMAM -ⲟ-	Ḋ- ANMAM -o-
19577	6 mn-w-nht(w) oder nht-mn w ⲉⲩ.. Z *ⲩ 0,	6 mn-w-nht(w) oder nht-mn w ⲉⲩ.. Z *ⲩ 0,	6 mn-w-nht(w) oder nht-mn w ev.. Z *y 0,
19578	FF ⲉ︦- ⲛ. ä. ‚Min ist stark‘	FF 5- ⲛ. ä. ‚Min ist stark‘	FF 5- n. ä. ‚Min ist stark‘
19579	aa e	aa e	aa e
19580	m MR mehrfach: Kairo 533 (Borchardt);	m MR mehrfach: Kairo 533 (Borchardt);	m MR mehrfach: Kairo 533 (Borchardt);
19581	20030g 4; 20138e. f; 20519 b.	20030g 4; 20138e. f; 20519 b.	20030g 4; 20138e. f; 20519 b.
19582	NR häufig: Kairo 624 (Borchardt); Urk. 4, 465	NR häufig: Kairo 624 (Borchardt); Urk. 4, 465	NR häufig: Kairo 624 (Borchardt); Urk. 4, 465
19583	Statue 70; Kamal, Tables d’offr. 23079,	Statue 70; Kamal, Tables d’offr. 23079,	Statue 70; Kamal, Tables d’offr. 23079,
19584	Wien, Stele 17; Kairo	Wien, Stele 17; Kairo	Wien, Stele 17; Kairo
19585	Turin,	Turin,	Turin,
19586	= 0>—	= 0>—	= 0>—
19587	[ siehe km-mn w.	[ siehe km-mn w.	[ siehe km-mn w.
19588	7 mn w-hr w FR	7 mn w-hr w FR	7 mn w-hr w FR
19589	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23213.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23213.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23213.
19590	8 mn-w-hr-htjw FIR ‚Min ist auf der Treppe	8 mn-w-hr-htjw FIR ‚Min ist auf der Treppe	8 mn-w-hr-htjw FIR ‚Min ist auf der Treppe
19591	m MR Leiden V 105.	m MR Leiden V 105.	m MR Leiden V 105.
19592	ⲉ.	Ⲉ.	E.
19593	(Leiden V 88) u.ä.	(Leiden V 88) u.ä.	(Leiden V 88) u.ä.
19594	m 4R Davies, Sheikh Said, Tf. 4 (?).	m 4R Davies, Sheikh Said, Tf. 4 (?).	m 4R Davies, Sheikh Said, Tf. 4 (?).
19595	MER mehrfach: Berlin 1204 H 6; Wien 55; Mogensen, Stöeles	MER mehrfach: Berlin 1204 H 6; Wien 55; Mogensen, Stöeles	MER mehrfach: Berlin 1204 H 6; Wien 55; Mogensen, Stöeles
19596	6g., S. 8; Kairo 20488 b usw.	6g., S. 8; Kairo 20488 b usw.	6g., S. 8; Kairo 20488 b usw.
19597	NR Sethe, Urk. 4, 467; Quibell, Ramesseum, Tf. 13, 4; Turin	NR Sethe, Urk. 4, 467; Quibell, Ramesseum, Tf. 13, 4; Turin	NR Sethe, Urk. 4, 467; Quibell, Ramesseum, Tf. 13, 4; Turin
19598	99; Annales ⲑ 128 (mit Beinamen htht).	99; Annales ⲑ 128 (mit Beinamen htht).	99; Annales θ 128 (mit Beinamen htht).
19599	ϯ NR Louvre C 236; Bologna 1930; Turin 171.	Ϯ NR Louvre C 236; Bologna 1930; Turin 171.	Ti NR Louvre C 236; Bologna 1930; Turin 171.
19600	ϫⲟ m —#—	Ϫⲟ m, #,	Go m, #,
19601	a0’ Ⲓ a0	a0’ Ⲓ a0	a0’ I a0
19602	‚Min ist gnädig‘	‚Min ist gnädig‘	‚Min ist gnädig‘
19603	9 mn w-hipw. —o>—	9 mn w-hipw. —o>—	9 mn w-hipw. —o>—
19604	MY-W-MWt — mn}	MY-W-MWt — mn}	MY-W-MWt — mn}
19605	‚Min-hotpe	‚Min-hotpe	‚Min-hotpe
19606	ⲉ.	ⲉ.	e.
19607	Ⲟ	Ⲟ	O
19608	°	°	°
19609	10 mn-w-htp-w-m-h-t-nbl) FEN ⲉ	10 mn-w-htp-w-m-h-t-nbl) FEN ⲉ	10 mn-w-htp-w-m-h-t-nbl) FEN e
19610	ist in Hatnub‘ (?)	ist in Hatnub‘ (?)	ist in Hatnub‘ (?)
19611	m MR Kairo 205198%3).	m MR Kairo 205198%3).	m MR Kairo 205198%3).
19612	ⲒⲒ mn-w-htp-w-nb-swmn (? ax ⲉ	ⲒⲒ mn-w-htp-w-nb-swmn (? ax ⲉ	II mn-w-htp-w-nb-swmn (? ax e
19613	m MR Brit. Mus. 930 (IV, a	m MR Brit. Mus. 930 (IV, a	m MR Brit. Mus. 930 (IV, a
19614	= OD	= OD	= OD
19615	u. ä. siehe A%-mn w.	u. ä. siehe A%-mn w.	u. ä. siehe A%-mn w.
19616	ϫⲉ.. siehe h“-f-mnw.	Ϫⲉ.. siehe h“-f-mnw.	Je.. siehe h“-f-mnw.
19617	a	a	a
19618	© siehe s?-t-mnw.	© siehe s?-t-mnw.	© siehe s?-t-mnw.
19619	= 0 x	= 0 x	= 0 x
19620	ⲅ . siehe $“nh-mn-w.	ⲅ . siehe $“nh-mn-w.	ġ . siehe $“nh-mn-w.
19621	Flo	Flo	Flo
19622	Sof u. ä. siehe &p8-j-pw-mn-w.	Sof u. ä. siehe &p8-j-pw-mn-w.	Sof u. ä. siehe &p8-j-pw-mn-w.
19623	( siehe -ⲏ w.	( siehe -ⲏ w.	( siehe -y w.
19624	ⲥ Ⲁ- Ϥ︦ ⲉ) «wW-Mn:	Ⲥ Ⲁ- 90 ⲉ) «wW-Mn:	S A- 90 e) «wW-Mn:
19625	FA u. ä. siehe dd-w-mn-w.	FA u. ä. siehe dd-w-mn-w.	FA u. ä. siehe dd-w-mn-w.
19626	Saar u. ä. siehe dd-t-mn-w,	Saar u. ä. siehe dd-t-mn-w,	Saar u. ä. siehe dd-t-mn-w,
19627	==100> X	==100> X	==100> X
19628	‚w-dd-f (oder dd-{-mn: aa	‚w-dd-f (oder dd-{-mn: aa	‚w-dd-f (oder dd-{-mn: aa
19629	1 mn-w-dd-f (oder dd-f-mn-w)	1 mn-w-dd-f (oder dd-f-mn-w)	1 mn-w-dd-f (oder dd-f-mn-w)
19630	m Spät Berlin 2111.	m Spät Berlin 2111.	m Spät Berlin 2111.
19631	.. 7 x siehe dd-f-mn-w.	.. 7 x siehe dd-f-mn-w.	.. 7 x siehe dd-f-mn-w.
19632	m D r8 Pap. Kahun 39, 4	m D r8 Pap. Kahun 39, 4	m D r8 Pap. Kahun 39, 4
19633	f D 18 Berlin 9610, Z. 7.	f D 18 Berlin 9610, Z. 7.	f D 18 Berlin 9610, Z. 7.
19634	ⲟⲫ	Ⲟⲫ	Of
19635	m MR Sinuhe 220 (Mann ‚aus den beiden Ländern der /nh‘w’).	m MR Sinuhe 220 (Mann ‚aus den beiden Ländern der /nh‘w’).	m MR Sinuhe 220 (Mann ‚aus den beiden Ländern der /nh‘w’).
19636	14 mnws	14 mnws	14 mnws
19637	[ausm 3	[ausm 3	[ausm 3
19638	AAAAM AMAAAMA	AAAAM AMAAAMA	AAAAM AMAAAMA
19639	m D _I9 Louvre Ⲥ 93.	m D _I9 Louvre Ⲥ 93.	m D _I9 Louvre S 93.
19640	16 mnn u.ä.	16 mnn u.ä.	16 mnn u.ä.
19641	ϫ. ..ⲃ AN	Ϫ... Ⲃ AN	G... V AN
19642	m NR mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III, 32, P 10840, Ⲓ. VS.;	m NR mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III, 32, P 10840, Ⲓ. VS.;	m NR mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III, 32, P 10840, I. VS.;
19643	Brit. Mus. ⲉ... Annales 5, 102, Anm. Ⲓ Pap. Sallier 3, 8, 9	Brit. Mus. Ⲉ... Annales 5, 102, Anm. Ⲓ Pap. Sallier 3, 8, 9	Brit. Mus. E... Annales 5, 102, Anm. I Pap. Sallier 3, 8, 9
19644	(Var. 3. 5. 3	(Var. 3. 5. 3	(Var. 3. 5. 3
19645	JE ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	JE ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	JE llllla
19646	m MR Pap. Boulaq 18, 46, 6.	m MR Pap. Boulaq 18, 46, 6.	m MR Pap. Boulaq 18, 46, 6.
19647	15 mnn	15 mnn	15 mnn
19648	17 mnnj	17 mnnj	17 mnnj
19649	1) Oder ist htp-mn-w-m-h-t-nb zu lesen?	1) Oder ist htp-mn-w-m-h-t-nb zu lesen?	1) Oder ist htp-mn-w-m-h-t-nb zu lesen?
19650	2) Derselbe Mann wird Kairo 20519b IV mmn'w-htp‘w genannt.	2) Derselbe Mann wird Kairo 20519b IV mmn'w-htp‘w genannt.	2) Derselbe Mann wird Kairo 20519b IV mmn'w-htp‘w genannt.
page 181
19651	ⲙ	ⲙ	m
19652	ⲁ.	ⲁ.	a.
19653	-ⲱ-	-ⲱ-	-ō-
19654	10	10	10
19655	II	II	II
19656	12	12	12
19657	13	13	13
19658	mnntj (?) — mnt-w-wsr	mnntj (?) — mnt-w-wsr	mnntj (?) — mnt-w-wsr
19659	mnntj (?) I (so ?)	mnntj (?) I (so ?)	mnntj (?) I (so ?)
19660	m MR Annales 2 101.	m MR Annales 2 101.	m MR Annales 2 101.
19661	mnrht (?) Ⲁ ⲀϨ⳿ (	mnrht (?) Ⲁ ⲀϨ⳿ (	mnrht (?) A AH⳿ (
19662	ϯ NR Inscr. in the hierat. Char. 16, 5633, Rs. links, Z. 4.	ϯ NR Inscr. in the hierat. Char. 16, 5633, Rs. links, Z. 4.	ti NR Inscr. in the hierat. Char. 16, 5633, Rs. links, Z. 4.
19663	ⲙⲙⲙ) ⲙⲙⲙ ϯ	Ⲙⲙⲙ) ⲛ̀ⲙⲙ ϯ	Mmm) ǹmm ti
19664	mnh ,	mnh ,	mnh ,
19665	AAN ⲁⲁⲁⲁ	AAN ⲁⲁⲁⲁ	AAN aaaa
19666	m ⲘⲚ Kairo 20376b; Annales 22, 123.	m ⲘⲚ Kairo 20376b; Annales 22, 123.	m MN Kairo 20376b; Annales 22, 123.
19667	NR Sethe, Urk. 4, 129, 17.	NR Sethe, Urk. 4, 129, 17.	NR Sethe, Urk. 4, 129, 17.
19668	mnh-:$-t SS ‚vortrefflich ist Isis‘	mnh-:$-t SS ‚vortrefflich ist Isis‘	mnh-:$-t SS ‚vortrefflich ist Isis‘
19669	f Spät Louvre, Wb. No. 38; Kairo Wb. 64 (Karnak 446)	f Spät Louvre, Wb. No. 38; Kairo Wb. 64 (Karnak 446)	f Spät Louvre, Wb. No. 38; Kairo Wb. 64 (Karnak 446)
19670	mnh(?)-ib (9 (siehe auch %-26)	mnh(?)-ib (9 (siehe auch %-26)	mnh(?)-ib (9 (siehe auch %-26)
19671	m Griech. Vatikan 139.	m Griech. Vatikan 139.	m Griech. Vatikan 139.
19672	mnh-ib-weh-ib-r‘ (075)55 ‚vortrefflichen	mnh-ib-weh-ib-r‘ (075)55 ‚vortrefflichen	mnh-ib-weh-ib-r‘ (075)55 ‚vortrefflichen
19673	Herzens ist (König) Apries‘	Herzens ist (König) Apries‘	Herzens ist (König) Apries‘
19674	m Spät Marseille 15.	m Spät Marseille 15.	m Spät Marseille 15.
19675	mnh-ib-psmitk ER ZI ‚Vortrefflichen	mnh-ib-psmitk ER ZI ‚Vortrefflichen	mnh-ib-psmitk ER ZI ‚Vortrefflichen
19676	=	=	=
19677	Herzens ist (König) Psammetich‘	Herzens ist (König) Psammetich‘	Herzens ist (König) Psammetich‘
19678	m D 26 Louvre A ⲑⲟ (‚schöner Name’ eines ns-hr).	m D 26 Louvre A ⲑⲟ (‚schöner Name’ eines ns-hr).	m D 26 Louvre A θo (‚schöner Name’ eines ns-hr).
19679	5 AANAM [ma] .	5 AANAM [ma] .	5 AANAM [ma] .
19680	mnh-ib-nkzw [ S SS ‚vortrefflichen Herzens	mnh-ib-nkzw [ S SS ‚vortrefflichen Herzens	mnh-ib-nkzw [ S SS ‚vortrefflichen Herzens
19681	ist (König) Necho‘	ist (König) Necho‘	ist (König) Necho‘
19682	m Spät Paris, Bibl. nat. 38 (Naophor).	m Spät Paris, Bibl. nat. 38 (Naophor).	m Spät Paris, Bibl. nat. 38 (Naophor).
19683	As AN SI u. ä. ‚vortrefflich	As AN SI u. ä. ‚vortrefflich	As AN SI u. ä. ‚vortrefflich
19684	ist Mut‘ (vgl. ns-mnh-mw:t)	ist Mut‘ (vgl. ns-mnh-mw:t)	ist Mut‘ (vgl. ns-mnh-mw:t)
19685	mnh-mw't	mnh-mw't	mnh-mw't
19686	f Spät Turin 618 (Sarg).	f Spät Turin 618 (Sarg).	f Spät Turin 618 (Sarg).
19687	[mm	[mm	[mm
19688	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
19689	mnh-t (lies mnh? )-imn ⲟⲁ	mnh-t (lies mnh? )-imn ⲟⲁ	mnh-t (lies mnh? )-imn oa
19690	© ⲇ	© ⲇ	© ḋ
19691	m Spät ⲔⲀ 6, 211 u. Tf. 21.	m Spät ⲔⲀ 6, 211 u. Tf. 21.	m Spät KA 6, 211 u. Tf. 21.
19692	ⲣⲙ <>)	Ⲣⲙ <>)	Rm <>)
19693	m D ⲓ Mem. Miss. 8, 291, 198.	m D ⲓ Mem. Miss. 8, 291, 198.	m D i Mem. Miss. 8, 291, 198.
19694	mnh-dbh s Ⲱⲅ- Ⲱ︦-	mnh-dbh s Ⲱⲅ- 800-	mnh-dbh s Ōġ- 800-
19695	ⲉ..	ⲉ..	e..
19696	m MR Bologna 1910. 1933.	m MR Bologna 1910. 1933.	m MR Bologna 1910. 1933.
19697	mnh(?)-k; a	mnh(?)-k; a	mnh(?)-k; a
19698	m AR Gise, Junker 323. 342.	m AR Gise, Junker 323. 342.	m AR Gise, Junker 323. 342.
19699	mnh-r‘ ‚vortrefflich ist Re‘	mnh-r‘ ‚vortrefflich ist Re‘	mnh-r‘ ‚vortrefflich ist Re‘
19700	‚vortrefflich ist	‚vortrefflich ist	‚vortrefflich ist
19701	ES SS ES	ES SS ES	ES SS ES
19702	AM IX ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ al Anm ⲇ \	AM IX ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ al Anm ⲇ \	AM IX nllllll al Anm ḋ \
19703	m D r19 Spiegelberg, Sethosrechnungen, Tf. 9, Kol. IV, 20.	m D r19 Spiegelberg, Sethosrechnungen, Tf. 9, Kol. IV, 20.	m D r19 Spiegelberg, Sethosrechnungen, Tf. 9, Kol. IV, 20.
19704	f MR Kairo 20565d. ’72c. d; Brit. Mus. 971.	f MR Kairo 20565d. ’72c. d; Brit. Mus. 971.	f MR Kairo 20565d. ’72c. d; Brit. Mus. 971.
19705	m	m	m
19706	f MR Paris, Bibl. nat. 92.	f MR Paris, Bibl. nat. 92.	f MR Paris, Bibl. nat. 92.
19707	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
19708	ⲏⲗ	Ⲏⲗ	Yl
19709	mnh't	mnh't	mnh't
19710	153	153	153
19711	ⲉ︦ siehe s#-4-mnh.t.	5 siehe s#-4-mnh.t.	5 siehe s#-4-mnh.t.
19712	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ I	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ I	Alllll I
19713	16 mnh-wt (?) ⲉ.	16 mnh-wt (?) ⲉ.	16 mnh-wt (?) e.
19714	Am I	Am I	Am I
19715	f MR Louvre Ⲥ ⲓ.	f MR Louvre Ⲥ ⲓ.	f MR Louvre S i.
19716	ⲟϣⲟ \| [ⲁ	Ⲟϣⲟ \| [ⲁ	Oṡo \| [a
19717	m MR Leipzig 689.	m MR Leipzig 689.	m MR Leipzig 689.
19718	mnkrd Ⲁ 4 Ⲁ Ⲙⲉⲩⲉⲭⲣⲁⲧⲉⲓⲭ	mnkrd Ⲁ 4 Ⲁ Ⲙⲉⲩⲉⲭⲣⲁⲧⲉⲓⲭ	mnkrd A 4 A Mevekrateik
19719	N ⲥ. N	N ⲥ. N	N s. N
19720	f Griech. Sethe, Urk. IT, 3. 126, 4.	f Griech. Sethe, Urk. IT, 3. 126, 4.	f Griech. Sethe, Urk. IT, 3. 126, 4.
19721	Ay A Ϯ]]]-ⲇ	Ay A Ϯ]]]-ⲇ	Ay A Ti]]]-ḋ
19722	m NR Recueil 21, 77, Z. 7.	m NR Recueil 21, 77, Z. 7.	m NR Recueil 21, 77, Z. 7.
19723	Ⲁⲁⲁⲗⲗⲗ	Ⲁⲁⲁⲗⲗⲗ	Aaalll
19724	m MR mehrfach: Berlin 1198. ⲃ. ⲧ. 7313; de Morgan, Catal. des	m MR mehrfach: Berlin 1198. Ⲃ. Ⲧ. 7313; de Morgan, Catal. des	m MR mehrfach: Berlin 1198. V. T. 7313; de Morgan, Catal. des
19725	Mon. I, 19, No. 94; Spiegelberg, Graffiti 953.	Mon. I, 19, No. 94; Spiegelberg, Graffiti 953.	Mon. I, 19, No. 94; Spiegelberg, Graffiti 953.
19726	NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 283, 11 : Brit. Mus.	NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 283, 11 : Brit. Mus.	NR mehrfach: Mem. Miss, 8, 283, 11 : Brit. Mus.
19727	(VI, 46); Annales 6, 88.	(VI, 46); Annales 6, 88.	(VI, 46); Annales 6, 88.
19728	Spät Mem. Miss, 5, 648; Brüssel, Speleers 319.	Spät Mem. Miss, 5, 648; Brüssel, Speleers 319.	Spät Mem. Miss, 5, 648; Brüssel, Speleers 319.
19729	f MR Kairo 20125d.	f MR Kairo 20125d.	f MR Kairo 20125d.
19730	C 3.	C 3.	C 3.
19731	17	17	17
19732	18	18	18
19733	1 mngbt	1 mngbt	1 mngbt
19734	20	20	20
19735	1012	1012	1012
19736	21 mnt w-Ü(w) ϫ ⲫ In ‚Month ist gekommen‘	21 mnt w-Ü(w) ϫ ⲫ In ‚Month ist gekommen‘	21 mnt w-Ü(w) g f In ‚Month ist gekommen‘
19737	m MR Kairo 20255d.	m MR Kairo 20255d.	m MR Kairo 20255d.
19738	ⲉ	Ⲉ	E
19739	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
19740	?) Quibell, Ramesseum, Tf. V.	?) Quibell, Ramesseum, Tf. V.	?) Quibell, Ramesseum, Tf. V.
19741	ⲩ ⲣ ϥ	Ⲩ ⲣ ϥ	Y r f
19742	22 mnt-w-Wf ⲁ︦	22 mnt-w-Wf 1	22 mnt-w-Wf 1
19743	ⲧ ⲉ...	ⲧ ⲉ...	t e...
19744	ϣⲙ	Ϣⲙ	Ṡm
19745	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
19746	23 mnt-w-imn ϯⲉ	23 mnt-w-imn ϯⲉ	23 mnt-w-imn tie
19747	m D 20 Pap. Harris A 5, 12,	m D 20 Pap. Harris A 5, 12,	m D 20 Pap. Harris A 5, 12,
19748	ZT	ZT	ZT
19749	‚Month ist es, 5 der ihn gegeben hat‘	‚Month ist es, 5 der ihn gegeben hat‘	‚Month ist es, 5 der ihn gegeben hat‘
19750	24 mnt-w-Hir-dj-sw	24 mnt-w-Hir-dj-sw	24 mnt-w-Hir-dj-sw
19751	m Spät Recueil 16, 16—21; LD Text IIT, 289, 2	m Spät Recueil 16, 16—21; LD Text IIT, 289, 2	m Spät Recueil 16, 16—21; LD Text IIT, 289, 2
19752	Griech. Kamal, Steles 22080.	Griech. Kamal, Steles 22080.	Griech. Kamal, Steles 22080.
19753	25 mnt-w-%3 ϫⲁ DD Al -ⲃ u.ä.	25 mnt-w-%3 ϫⲁ DD Al -ⲃ u.ä.	25 mnt-w-%3 ga DD Al -v u.ä.
19754	ⲉ ϫ- ϯ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ 3 \|	Ⲉ ϫ- ϯ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ 3 \|	E g- ti Aallll 3 \|
19755	‚Month ist groß‘	‚Month ist groß‘	‚Month ist groß‘
19756	m MR Leiden V 69; Berlin 7296; Kairo 20323a. 207338. b. ⲥ	m MR Leiden V 69; Berlin 7296; Kairo 20323a. 207338. b. Ⲥ	m MR Leiden V 69; Berlin 7296; Kairo 20323a. 207338. b. S
19757	Wien 10.	Wien 10.	Wien 10.
19758	26 mnt-w-wnmw ϯⲉ NZ (vgl. mnt-w-hr	26 mnt-w-wnmw ϯⲉ NZ (vgl. mnt-w-hr	26 mnt-w-wnmw tie NZ (vgl. mnt-w-hr
19759	-ⲉⲱⲛ	-ⲉ̀ⲱⲛ	-èōn
19760	m D r8 Recueil 16, 70, 16. 71 21.	m D r8 Recueil 16, 70, 16. 71 21.	m D r8 Recueil 16, 70, 16. 71 21.
19761	mnNt-w-wsr vs Ⲁ] fl, zw DI u. ä. ‚Month ist	mnNt-w-wsr vs Ⲁ] fl, zw DI u. ä. ‚Month ist	mnNt-w-wsr vs A] fl, zw DI u. ä. ‚Month ist
19762	= 3 ⲥ- ⁘	= 3 ⲥ- ⁘	= 3 s- ⁘
19763	mächtig‘	mächtig‘	mächtig‘
19764	m MR mehrfach: Leiden V 69. V ı24; Brit. Mus. 572; Kairo	m MR mehrfach: Leiden V 69. V ı24; Brit. Mus. 572; Kairo	m MR mehrfach: Leiden V 69. V ı24; Brit. Mus. 572; Kairo
19765	20208 ⲉ. 203753. 24 USW.	20208 ⲉ. 203753. 24 USW.	20208 e. 203753. 24 USW.
19766	NR Kairo, Wb. 232 (Sethe 23, 55).	NR Kairo, Wb. 232 (Sethe 23, 55).	NR Kairo, Wb. 232 (Sethe 23, 55).
19767	27	27	27
19768	1) Abkürzung von dd-mnt’w-iw*f-“nh?	1) Abkürzung von dd-mnt’w-iw*f-“nh?	1) Abkürzung von dd-mnt’w-iw*f-“nh?
page 182
19769	mnt-w-pr-nb —	mnt-w-pr-nb —	mnt-w-pr-nb —
19770	154	154	154
19771	1 mnt-w-pr-nb Em - ‚Month ist der Herr‘	1 mnt-w-pr-nb Em - ‚Month ist der Herr‘	1 mnt-w-pr-nb Em - ‚Month ist der Herr‘
19772	7 8—	7 8—	7 8—
19773	Quibell, Ramesseum, T£ V.	Quibell, Ramesseum, T£ V.	Quibell, Ramesseum, T£ V.
19774	ⲙⲙⲙ] ⲉ -4 Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ IL	Ⲙⲙⲙ] ⲉ -4 Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ IL	Mmm] e -4 Alllll IL
19775	2 mnt-w-ps-hD ϯⲉ ⲗ ⲁ ⲛ 1 ⲁϩ	2 mnt-w-ps-hD ϯⲉ ⲗ ⲁ ⲛ 1 ⲁϩ	2 mnt-w-ps-hD tie l a n 1 ah
19776	ⲧ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ [MM] Amam Ⲙ̄	ⲧ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ […] Amam 40	t llllll […] Amam 40
19777	‚Month ist der Nil‘	‚Month ist der Nil‘	‚Month ist der Nil‘
19778	m NR Pap. Boulaq 10, Rs. 9.	m NR Pap. Boulaq 10, Rs. 9.	m NR Pap. Boulaq 10, Rs. 9.
19779	ⲙⲙⲏ m) AAAAMN . .	Ⲛⲙⲏ m) AAAAMN . .	Nmy m) AAAAMN . .
19780	3 mnt-w-M-Luonj ⲁⲁ DD N fl \ ‚Month ist in Her-	3 mnt-w-M-Luonj ⲁⲁ DD N fl \ ‚Month ist in Her-	3 mnt-w-M-Luonj aa DD N fl \ ‚Month ist in Her-
19781	ⲻ 8 ⲉ	ⲻ 8 ⲉ	ⲻ 8 e
19782	monthis‘	monthis‘	monthis‘
19783	m MR Wien 34.	m MR Wien 34.	m MR Wien 34.
19784	gg ⲙⲙⲙ ⲇ .. .	gg ⲛ̀ⲙⲙ ⲇ...	gg ǹmm ḋ...
19785	4 mnt-w-m-w3s:t ϩⲁ = ‚Month ist in Theben	4 mnt-w-m-w3s:t ϩⲁ = ‚Month ist in Theben	4 mnt-w-m-w3s:t ha = ‚Month ist in Theben
19786	ⲻ ⲉϫ.. ϭ	ⲻ ⲉϫ.. Ϭ	ⲻ eg.. Ċ
19787	m D 19 Mariette, Ab.I4b. 31; Luksor, Hof Ramses’ II. (Sethe 2,	m D 19 Mariette, Ab.I4b. 31; Luksor, Hof Ramses’ II. (Sethe 2,	m D 19 Mariette, Ab.I4b. 31; Luksor, Hof Ramses’ II. (Sethe 2,
19788	112).	112).	112).
19789	5 mnt-w-m-wüiz ⲉⲟ ⲉ Ⲁ Ϩⲁ ax, ‚Month ist inı	5 mnt-w-m-wüiz ⲉⲟ ⲉ Ⲁ Ϩⲁ ax, ‚Month ist inı	5 mnt-w-m-wüiz eo e A Ha ax, ‚Month ist inı
19790	Schiffe‘	Schiffe‘	Schiffe‘
19791	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 3.
19792	ⲙⲙⲙ ⲟ ⲇ ⲉ.	Ⲛ̀ⲙⲙ ⲟ̀ ⲇ ⲉ.	Ǹmm ò ḋ e.
19793	6 mnt-w-m-mn w ww LI) ⲉ︦	6 mnt-w-m-mn w ww LI) 5	6 mnt-w-m-mn w ww LI) 5
19794	‚Month ist Min‘ (?)	‚Month ist Min‘ (?)	‚Month ist Min‘ (?)
19795	m D 19 Louvre A 65; Louvre 461 (Uschebti); ÄZ 39, 8 N. 16.	m D 19 Louvre A 65; Louvre 461 (Uschebti); ÄZ 39, 8 N. 16.	m D 19 Louvre A 65; Louvre 461 (Uschebti); ÄZ 39, 8 N. 16.
19796	ⲉ ϣⲱϥ ⲗ	Ⲉ ϣⲱϥ ⲗ	E ṡōf l
19797	ⲁ ϫ Ⲓ s— ⲀϤ I	ⲁ ϫ Ⲓ̀ s, ⲀϤ I	a g Ì s, AF I
19798	(Mariette, Karn. 44,35) u. ä., assyr. mantimehe,	(Mariette, Karn. 44,35) u. ä., assyr. mantimehe,	(Mariette, Karn. 44,35) u. ä., assyr. mantimehe,
19799	griech. wevtepwnc ‚Month ist an der Spitze‘	griech. wevtepwnc ‚Month ist an der Spitze‘	griech. wevtepwnc ‚Month ist an der Spitze‘
19800	m MR Kairo 20322c. ’27.b. 20774C (?); Pap. Kahun II, 9, 12.	m MR Kairo 20322c. ’27.b. 20774C (?); Pap. Kahun II, 9, 12.	m MR Kairo 20322c. ’27.b. 20774C (?); Pap. Kahun II, 9, 12.
19801	NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 19.	NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 19.	NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 19.
19802	Spät Berlin 17271; Mem. Miss. 8, 289, 174. 175; Brit. Mus.	Spät Berlin 17271; Mem. Miss. 8, 289, 174. 175; Brit. Mus.	Spät Berlin 17271; Mem. Miss. 8, 289, 174. 175; Brit. Mus.
19803	1292; Mem. Miss. 5, 614f. usw. (alles der bekannte Fürst von	1292; Mem. Miss. 5, 614f. usw. (alles der bekannte Fürst von	1292; Mem. Miss. 5, 614f. usw. (alles der bekannte Fürst von
19804	Theben) ; Griffith, Rylands 3, 451.	Theben) ; Griffith, Rylands 3, 451.	Theben) ; Griffith, Rylands 3, 451.
19805	Griech. Griffith, Rylands 3, 451. \|	Griech. Griffith, Rylands 3, 451. \|	Griech. Griffith, Rylands 3, 451. \|
19806	8 mnt-w-m-hb ⲫ \| u. ä. ‚Month ist	8 mnt-w-m-hb ⲫ \| u. ä. ‚Month ist	8 mnt-w-m-hb f \| u. ä. ‚Month ist
19807	im Feste‘	im Feste‘	im Feste‘
19808	m MR Brit. Mus. 362 (III, 39); Straßburg, Spiegelberg- Pörtner	m MR Brit. Mus. 362 (III, 39); Straßburg, Spiegelberg- Pörtner	m MR Brit. Mus. 362 (III, 39); Straßburg, Spiegelberg- Pörtner
19809	13; Athen, Pörtner 10.	13; Athen, Pörtner 10.	13; Athen, Pörtner 10.
19810	NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 32.	NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 32.	NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 32.
19811	[Anm] ⲉ ⲇ . .	[Anm] ⲉ ⲇ . .	[Anm] e ḋ . .
19812	9 mnt-w-m-hwf ϫ N x ‚Month ist in	9 mnt-w-m-hwf ϫ N x ‚Month ist in	9 mnt-w-m-hwf g N x ‚Month ist in
19813	7 ⲉ ⲛⲩ ⲓ	7 ⲉ ⲛⲩ ⲓ̀	7 e ni ì
19814	seinem Glanze‘	seinem Glanze‘	seinem Glanze‘
19815	m MR Wien 62 (= Rec. 9, 36, 4, 3).	m MR Wien 62 (= Rec. 9, 36, 4, 3).	m MR Wien 62 (= Rec. 9, 36, 4, 3).
19816	[ma \| 1	[ma \| 1	[ma \| 1
19817	10 mnt-w-m-s: (?) S I )	10 mnt-w-m-s: (?) S I )	10 mnt-w-m-s: (?) S I )
19818	ⲻ S—5 ϣⲁ	ⲻ S, 5 ϣⲁ	ⲻ S, 5 ṡa
19819	m MR Brüssel, Speleers 74.	m MR Brüssel, Speleers 74.	m MR Brüssel, Speleers 74.
19820	m ⲉⲫⲟ	m ⲉⲫⲟ	m efo
19821	11 mnt w-m-s3f AN ⲓ ⲁⲫ ⲗ LI	11 mnt w-m-s3f AN ⲓ ⲁⲫ ⲗ LI	11 mnt w-m-s3f AN i af l LI
19822	ⲻ 3— ⲝ...	ⲻ 3, ⲝ...	ⲻ 3, ks...
19823	ⲡⲉⲡⲓ ⲙⲙ . .	Ⲡⲉⲡⲓ ⲙⲙ..	Pepi mm..
19824	ϯ‐- u. ä. ‚Month ist sein	Ϯ‐- u. ä. ‚Month ist sein	Ti‐- u. ä. ‚Month ist sein
19825	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	aaaaaa
19826	Schutz‘	Schutz‘	Schutz‘
19827	m MP Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2, 3. Reihe; Kairo 206250.	m MP Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2, 3. Reihe; Kairo 206250.	m MP Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2, 3. Reihe; Kairo 206250.
19828	Griech, Pap. Rhind II, ı, 6. 4, 3 (vgl. Recueil 26, 5	Griech, Pap. Rhind II, ı, 6. 4, 3 (vgl. Recueil 26, 5	Griech, Pap. Rhind II, ı, 6. 4, 3 (vgl. Recueil 26, 5
19829	1) Die Lesung der letzten beiden Zeichen ist nicht ganz sicher,	1) Die Lesung der letzten beiden Zeichen ist nicht ganz sicher,	1) Die Lesung der letzten beiden Zeichen ist nicht ganz sicher,
19830	jedenfalls nicht ϯ	jedenfalls nicht ϯ	jedenfalls nicht ti
19831	mnt-w-hip-w	mnt-w-hip-w	mnt-w-hip-w
19832	ⲓ ⲙⲙⲙ <>	ⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲙ <>	ì ǹmm <>
19833	I2 mnt-w-M-83-SNWSTE mm N ⲃⲉ] Ⲉ	I2 mnt-w-M-83-SNWSTE mm N ⲃⲉ] Ⲉ	I2 mnt-w-M-83-SNWSTE mm N ve] E
19834	ⲇ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋ Alllll
19835	schützt Sesostris‘	schützt Sesostris‘	schützt Sesostris‘
19836	m MR Kairo 20649b.	m MR Kairo 20649b.	m MR Kairo 20649b.
19837	mnt-w-m-& (?) ⲉ... .	mnt-w-m-& (?) ⲉ... .	mnt-w-m-& (?) e... .
19838	m MR Leiden V 69.	m MR Leiden V 69.	m MR Leiden V 69.
19839	ⲻ ⲛ. ⲃ︦	Ⲻ ⲛ. 2	Ⲻ n. 2
19840	ⲉ...	ⲉ...	e...
19841	mnt-w-m-t3wj *ϯⲉ ⲝ	mnt-w-m-t3wj *ϯⲉ ⲝ	mnt-w-m-t3wj *tie ks
19842	x =’ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙ̄ ⲙ̄	x =’ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 40 40	x =’ llllll 40 40
19843	‚Month ist in den AS Ländern‘	‚Month ist in den AS Ländern‘	‚Month ist in den AS Ländern‘
19844	‚Month	‚Month	‚Month
19845	13	13	13
19846	14	14	14
19847	m NR mehrfach: Pap. jud. de Turin 2, 1. 4,1; Annales 21, 18;	m NR mehrfach: Pap. jud. de Turin 2, 1. 4,1; Annales 21, 18;	m NR mehrfach: Pap. jud. de Turin 2, 1. 4,1; Annales 21, 18;
19848	Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 49, 4.	Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 49, 4.	Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 49, 4.
19849	EHE =>	EHE =>	EHE =>
19850	MNL-W-MN WW u.ä.	MNL-W-MN WW u.ä.	MNL-W-MN WW u.ä.
19851	m NR Brit, Mus. 304; Turin 99; Turin ohne No. (ob. Schale eines	m NR Brit, Mus. 304; Turin 99; Turin ohne No. (ob. Schale eines	m NR Brit, Mus. 304; Turin 99; Turin ohne No. (ob. Schale eines
19852	Altars).	Altars).	Altars).
19853	m NR Turin, Stele 99.	m NR Turin, Stele 99.	m NR Turin, Stele 99.
19854	AN m	AN m	AN m
19855	ZN \| siehe mh-ib-mntw.	ZN \| siehe mh-ib-mntw.	ZN \| siehe mh-ib-mntw.
19856	mnt-w-MmS( 2 Zeh \ ‚Month ist geboren‘	mnt-w-MmS( 2 Zeh \ ‚Month ist geboren‘	mnt-w-MmS( 2 Zeh \ ‚Month ist geboren‘
19857	m D 20 Pap. Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 42, 9. 48, 22; Ostraka	m D 20 Pap. Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 42, 9. 48, 22; Ostraka	m D 20 Pap. Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 42, 9. 48, 22; Ostraka
19858	Gardiner 44 (Tf. 32), 3.	Gardiner 44 (Tf. 32), 3.	Gardiner 44 (Tf. 32), 3.
19859	15	15	15
19860	16	16	16
19861	17	17	17
19862	18 ⲟⲛ ⲟⲩϣ ⲉ) oder nht-mntw (s. 4 ϫ.. ,	18 ⲟⲛ ⲟⲩϣ ⲉ) oder nht-mntw (s. 4 ϫ.. ,	18 on ouṡ e) oder nht-mntw (s. 4 g.. ,
19863	ⲇ	ⲇ	ḋ
19864	a ⲃ u © u. ä. ‚Month ist stark‘	a ⲃ u © u. ä. ‚Month ist stark‘	a v u © u. ä. ‚Month ist stark‘
19865	m MR mehrfach: Berlin Yen Hannover Ⲓ4 Kairo 200713.	m MR mehrfach: Berlin Yen Hannover Ⲓ4 Kairo 200713.	m MR mehrfach: Berlin Yen Hannover I4 Kairo 200713.
19866	ⲟⲟ. 204321.	Ⲟⲟ. 204321.	Oo. 204321.
19867	m NR mehrfach: Musege Guimet, E 2706; Mem. Miss. 8, 293, 235;	m NR mehrfach: Musege Guimet, E 2706; Mem. Miss. 8, 293, 235;	m NR mehrfach: Musege Guimet, E 2706; Mem. Miss. 8, 293, 235;
19868	Pap. Harris A I, 2.	Pap. Harris A I, 2.	Pap. Harris A I, 2.
19869	ⲉ ⲫ- 1% siehe nj-Sw-mnt-w.	Ⲉ ⲫ- 1% siehe nj-Sw-mnt-w.	E f- 1% siehe nj-Sw-mnt-w.
19870	seiner Rechten (vgl. mnt-w-wnmw)	seiner Rechten (vgl. mnt-w-wnmw)	seiner Rechten (vgl. mnt-w-wnmw)
19871	I9 ‚Month ist zu	I9 ‚Month ist zu	I9 ‚Month ist zu
19872	m D Ⲓo Luxor, Hof Ramses II., Prinzenliste (Sethe 2, 99).	m D Ⲓo Luxor, Hof Ramses II., Prinzenliste (Sethe 2, 99).	m D Io Luxor, Hof Ramses II., Prinzenliste (Sethe 2, 99).
19873	PT, ϯⲉ LI	PT, ϯⲉ LI	PT, tie LI
19874	m NR mehrfach: LD IH, 214a; Mem. Miss. 5, 4351f.; Pap. Turin,	m NR mehrfach: LD IH, 214a; Mem. Miss. 5, 4351f.; Pap. Turin,	m NR mehrfach: LD IH, 214a; Mem. Miss. 5, 4351f.; Pap. Turin,
19875	Pleyte u. Rossi 51, 2. 58, 9; Pap. Sallier 4, Rücks. ı2, I;	Pleyte u. Rossi 51, 2. 58, 9; Pap. Sallier 4, Rücks. ı2, I;	Pleyte u. Rossi 51, 2. 58, 9; Pap. Sallier 4, Rücks. ı2, I;
19876	Pap. Abbott ı, B 10.	Pap. Abbott ı, B 10.	Pap. Abbott ı, B 10.
19877	20 mnt-w-hr-hpS-f ⲁⲁⲁⲁ X U Ϥ︦.	20 mnt-w-hr-hpS-f ⲁⲁⲁⲁ X U 90.	20 mnt-w-hr-hpS-f aaaa X U 90.
19878	ⲱ-ⲫ ⲟ Km FEW (Lei	Ⲱ-ⲫ ⲟ Km FEW (Lei	Ō-f o Km FEW (Lei
19879	21 mnt-w-hip-w ϫ 25 (Leiden V 69),	21 mnt-w-hip-w ϫ 25 (Leiden V 69),	21 mnt-w-hip-w g 25 (Leiden V 69),
19880	aan SD ln, Ⲁ s 3	aan SD ln, Ⲁ s 3	aan SD ln, A s 3
19881	ist gnädig‘	ist gnädig‘	ist gnädig‘
19882	m MR sehr häufig: Berlin 9. 1198. 7282 usw.; Hannover 10;	m MR sehr häufig: Berlin 9. 1198. 7282 usw.; Hannover 10;	m MR sehr häufig: Berlin 9. 1198. 7282 usw.; Hannover 10;
19883	Wien 64; Louvre C 14. 176. 177 usw.; Leiden V 67. 69. 71;	Wien 64; Louvre C 14. 176. 177 usw.; Leiden V 67. 69. 71;	Wien 64; Louvre C 14. 176. 177 usw.; Leiden V 67. 69. 71;
19884	Kairo 20028d. ’80g. ’94C. 20125h usw.	Kairo 20028d. ’80g. ’94C. 20125h usw.	Kairo 20028d. ’80g. ’94C. 20125h usw.
19885	NR mehrfach: Annales 9, 137; Carnarvon-Carter,	NR mehrfach: Annales 9, 137; Carnarvon-Carter,	NR mehrfach: Annales 9, 137; Carnarvon-Carter,
19886	S. 85; Theben, Grab 31.	S. 85; Theben, Grab 31.	S. 85; Theben, Grab 31.
19887	Spät Recueil 22, 63, No. 44; Louvre, Statuenfragm. ohne No.	Spät Recueil 22, 63, No. 44; Louvre, Statuenfragm. ohne No.	Spät Recueil 22, 63, No. 44; Louvre, Statuenfragm. ohne No.
19888	(Var. mntw-htp‘j).	(Var. mntw-htp‘j).	(Var. mntw-htp‘j).
19889	ϯ MR mehrfach: Berlin 7296; Kairo 20063b. 201348. c. d ⲡⲃ.	Ϯ MR mehrfach: Berlin 7296; Kairo 20063b. 201348. c. d ⲡⲃ.	Ti MR mehrfach: Berlin 7296; Kairo 20063b. 201348. c. d pv.
19890	Kamal, Tables d’offr. 23081.	Kamal, Tables d’offr. 23081.	Kamal, Tables d’offr. 23081.
19891	NR ⲂⲀ 10, 271, 2 (Prinzessin).	NR ⲂⲀ 10, 271, 2 (Prinzessin).	NR BA 10, 271, 2 (Prinzessin).
19892	u. ä. ‚Month	u. ä. ‚Month	u. ä. ‚Month
19893	Thebes	Thebes	Thebes
page 183
19894	I	I	I
19895	2	2	2
19896	3	3	3
19897	IQ	IQ	IQ
19898	II	II	II
19899	I2	I2	I2
19900	13	13	13
19901	20*	20*	20*
19902	mnt-w-htp-w-nh(-w) oder “nh-mnt-w-htp-w — mr-nh 1	mnt-w-htp-w-nh(-w) oder “nh-mnt-w-htp-w — mr-nh 1	mnt-w-htp-w-nh(-w) oder “nh-mnt-w-htp-w — mr-nh 1
19903	mnt-w-htp-w-“nh(-w) oder “nh-mnt-w-hip-w	mnt-w-htp-w-“nh(-w) oder “nh-mnt-w-hip-w	mnt-w-htp-w-“nh(-w) oder “nh-mnt-w-hip-w
19904	ⲟ ϯ u. ä. ‚Mentuhotpe lebt‘	ⲟ ϯ u. ä. ‚Mentuhotpe lebt‘	o ti u. ä. ‚Mentuhotpe lebt‘
19905	m MR Recueil 20, 97. 32, 1460.	m MR Recueil 20, 97. 32, 1460.	m MR Recueil 20, 97. 32, 1460.
19906	f MR Kairo 20053d. 20540e.; Turin 107.	f MR Kairo 20053d. 20540e.; Turin 107.	f MR Kairo 20053d. 20540e.; Turin 107.
19907	A = ⲇ	A = ⲇ	A = ḋ
19908	ⲁⲉ wm	ⲁⲉ wm	ae wm
19909	ⲉ -ⲇ Ⲱ̄	ⲉ -ⲇ 800	e -ḋ 800
19910	m Spät Louvre, Statuenfragm. ohne No. (Var, von wm ).	m Spät Louvre, Statuenfragm. ohne No. (Var, von wm ).	m Spät Louvre, Statuenfragm. ohne No. (Var, von wm ).
19911	ⲇ O0	Ⲇ O0	Ḋ O0
19912	ⲙⲙⲙ Ⲱⲇ	ⲛ̀ⲙⲙ Ⲱⲇ	ǹmm Ōd
19913	mnt w-hipw wm =	mnt w-hipw wm =	mnt w-hipw wm =
19914	ⲑ ⲇ	ⲑ ⲇ	θ ḋ
19915	m NR Kamal, Tables d’offr. 23091, 3. 77.	m NR Kamal, Tables d’offr. 23091, 3. 77.	m NR Kamal, Tables d’offr. 23091, 3. 77.
19916	ⲙⲙⲙ ⲩ..	Ⲛ̀ⲙⲙ ⲩ..	Ǹmm y..
19917	ⲁⲗⲗ ⁘ siehe s-n-mnt-w.	Ⲁⲗⲗ ⁘ siehe s-n-mnt-w.	All ⁘ siehe s-n-mnt-w.
19918	ⲉ... ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲻ	Ⲉ... Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲻ	E... Llllll ⲻ
19919	ⲁⲗⲗ ⲫ [ϯ ⲛ.	ⲁⲗⲗ ⲫ [ϯ ⲛ.	all f [ti n.
19920	8	8	8
19921	. ϯⲙⲙⲏϥ ⲁ	. Ϯⲙⲙⲏϥ ⲁ	. Timmyf a
19922	MNLW-SW Ama S1S u. a.	MNLW-SW Ama S1S u. a.	MNLW-SW Ama S1S u. a.
19923	ⲉ..	Ⲉ..	E..
19924	m MR Kairo Ϩⲟϥ b.	m MR Kairo Ϩⲟϥ b.	m MR Kairo Hof b.
19925	f MR Brit. Mus, 1313 (IIT, 43).	f MR Brit. Mus, 1313 (IIT, 43).	f MR Brit. Mus, 1313 (IIT, 43).
19926	AAAAMAA	AAAAMAA	AAAAMAA
19927	m D Ⲓ2 Berlin 1198.	m D Ⲓ2 Berlin 1198.	m D I2 Berlin 1198.
19928	Au Ss ⲁ siehe $d-wj-mntw.	Au Ss ⲁ siehe $d-wj-mntw.	Au Ss a siehe $d-wj-mntw.
19929	S— ⲥ. :	S— ⲥ. :	S— s. :
19930	. [ⲕ	. [ⲕ	. [k
19931	mnt-w-djt-n 2) vum Ss Ⲁ.	mnt-w-djt-n 2) vum Ss Ⲁ.	mnt-w-djt-n 2) vum Ss A.
19932	m MER Berlin 7296.	m MER Berlin 7296.	m MER Berlin 7296.
19933	ⲟ- ⲉ︦. u. ä. siehe dd-w-mnt w.	Ⲟ- 5. u. ä. siehe dd-w-mnt w.	O- 5. u. ä. siehe dd-w-mnt w.
19934	Ss 1 ⲻ	Ss 1 ⲻ	Ss 1 ⲻ
19935	+	+	+
19936	mn} ⲇ	mn} ⲇ	mn} ḋ
19937	ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ	ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ	alalal
19938	m MER Kairo 202083.	m MER Kairo 202083.	m MER Kairo 202083.
19939	ⲙⲱ	Ⲙⲱ	Mō
19940	ⲩ	ⲩ	y
19941	m NR Brit, Mus. 322 (VII, 8); Recueil 34, 92. 93.	m NR Brit, Mus. 322 (VII, 8); Recueil 34, 92. 93.	m NR Brit, Mus. 322 (VII, 8); Recueil 34, 92. 93.
19942	mntim wm N	mntim wm N	mntim wm N
19943	2	2	2
19944	m D 11 Sethe, Ächtung 53e, 26.	m D 11 Sethe, Ächtung 53e, 26.	m D 11 Sethe, Ächtung 53e, 26.
19945	N	N	N
19946	ⲙⲙⲙ ⲙ	ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ	ǹmm m
19947	ⲧⲱ] 7 Di u.ä.	ⲧⲱ] 7 Di u.ä.	tō] 7 Di u.ä.
19948	<>	<>	<>
19949	m NR Louvre C 106.	m NR Louvre C 106.	m NR Louvre C 106.
19950	has	has	has
19951	MY Ⲛ︦	MY 50	MY 50
19952	<>	<>	<>
19953	f MR Kairo 20215f.; Brit. Mus. 229 (IV, 42); Mogensen, Steles	f MR Kairo 20215f.; Brit. Mus. 229 (IV, 42); Mogensen, Steles	f MR Kairo 20215f.; Brit. Mus. 229 (IV, 42); Mogensen, Steles
19954	ⲉⲝ. S. 2; Genf, Wiedemann-Pörtner 2,	ⲉⲝ. S. 2; Genf, Wiedemann-Pörtner 2,	eks. S. 2; Genf, Wiedemann-Pörtner 2,
19955	etc. siehe -ⲩ etc.	etc. siehe -ⲩ etc.	etc. siehe -y etc.
19956	ⲁ.	Ⲁ.	A.
19957	II	II	II
19958	<>	<>	<>
19959	f AR Annales ı5, 18	f AR Annales ı5, 18	f AR Annales ı5, 18
19960	ⲉ ⲛ︦	ⲉ 50	e 50
19961	f MR Kairo 201441; Gardiner-Pcet, Sinai, Tf. XI, No. 35.	f MR Kairo 201441; Gardiner-Pcet, Sinai, Tf. XI, No. 35.	f MR Kairo 201441; Gardiner-Pcet, Sinai, Tf. XI, No. 35.
19962	Mr	Mr	Mr
19963	Mr	Mr	Mr
19964	] 14 mr	] 14 mr	] 14 mr
19965	ⲧ ⲫ ⲛ	ⲧ ⲫ ⲛ	t f n
19966	ⲉ ⲑ.	ⲉ ⲑ.	e θ.
19967	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
19968	ⲇⲗⲗⲗⲗ	ⲇⲗⲗⲗⲗ	ḋllll
19969	ANAAAN	ANAAAN	ANAAAN
19970	ϯ NR Turin, Stele 65.	ϯ NR Turin, Stele 65.	ti NR Turin, Stele 65.
19971	ϯ MR Aix-en-Provence 6.	Ϯ MR Aix-en-Provence 6.	Ti MR Aix-en-Provence 6.
19972	Ö AS u. ä. ‚der von Helio-	Ö AS u. ä. ‚der von Helio-	Ö AS u. ä. ‚der von Helio-
19973	8’ ⲻ-	8’ ⲻ-	8’ ⲻ-
19974	polis Geliebte (?)“	polis Geliebte (?)“	polis Geliebte (?)“
19975	m NRLouvre A 64; Annales 13, 47 (2mal) ; Mariette, Abydos II, 30	m NRLouvre A 64; Annales 13, 47 (2mal) ; Mariette, Abydos II, 30	m NRLouvre A 64; Annales 13, 47 (2mal) ; Mariette, Abydos II, 30
19976	(Beiname eines 7‘m&$-m-pr-y‘).	(Beiname eines 7‘m&$-m-pr-y‘).	(Beiname eines 7‘m&$-m-pr-y‘).
19977	15	15	15
19978	16 mr-honw	16 mr-honw	16 mr-honw
19979	17 mr-2b A bo u.ä. (vgl. mrjj-ib)	17 mr-2b A bo u.ä. (vgl. mrjj-ib)	17 mr-2b A bo u.ä. (vgl. mrjj-ib)
19980	m AR mehrfach: Berlin 1107; Mariette, Mast., 5.435. 441; Gise	m AR mehrfach: Berlin 1107; Mariette, Mast., 5.435. 441; Gise	m AR mehrfach: Berlin 1107; Mariette, Mast., 5.435. 441; Gise
19981	Junker 2110.	Junker 2110.	Junker 2110.
19982	f(?) Spät Berlin 8809.	f(?) Spät Berlin 8809.	f(?) Spät Berlin 8809.
19983	ⲟⲩϣ AO	Ⲟⲩϣ AO	Ouṡ AO
19984	m D 26 Griffith, Rylands 3, 451.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 451.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 451.
19985	18	18	18
19986	1 mr-ib &rj ⲻ = ‚mr-ib der Jüngere‘	1 mr-ib &rj ⲻ = ‚mr-ib der Jüngere‘	1 mr-ib &rj ⲻ = ‚mr-ib der Jüngere‘
19987	m AR Berlin 1107.	m AR Berlin 1107.	m AR Berlin 1107.
19988	2 NO —— ⲇ	2 NO —— ⲇ	2 NO —— ḋ
19989	20 mr-ip:t (Ze Zap	20 mr-ip:t (Ze Zap	20 mr-ip:t (Ze Zap
19990	m NR Pap. Anastasi 4, 9 Rs. 4; Kairo, Wb. 215 (Sethe 23, 45	m NR Pap. Anastasi 4, 9 Rs. 4; Kairo, Wb. 215 (Sethe 23, 45	m NR Pap. Anastasi 4, 9 Rs. 4; Kairo, Wb. 215 (Sethe 23, 45
19991	, ; u.ä. (vgl. die	, ; u.ä. (vgl. die	, ; u.ä. (vgl. die
19992	ⲉ.. ⲍ.. ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ	ⲉ.. Ⲍ.. Ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ	e.. Z.. Laalal
19993	folgenden)	folgenden)	folgenden)
19994	m NR München, Dyro{ff ı 1; M6em. Miss. 5, 353; Florenz, Uschebti	m NR München, Dyro{ff ı 1; M6em. Miss. 5, 353; Florenz, Uschebti	m NR München, Dyro{ff ı 1; M6em. Miss. 5, 353; Florenz, Uschebti
19995	I4; Recueil 20, 77, 4°.	I4; Recueil 20, 77, 4°.	I4; Recueil 20, 77, 4°.
19996	f NR Turin, Uschebtikasten 908.	f NR Turin, Uschebtikasten 908.	f NR Turin, Uschebtikasten 908.
19997	2 ϫ	2 ϫ	2 g
19998	21 Mr-Mn	21 Mr-Mn	21 Mr-Mn
19999	ⲉ ϫ.. ‚Amon liebt	ⲉ ϫ.. ‚Amon liebt	e g.. ‚Amon liebt
20000	ⲗⲗ	ⲗⲗ	ll
20001	22 ⲓⲟ-	22 ⲓⲟ-	22 io-
20002	ⲉ.	ⲉ.	e.
20003	seinen Vater‘	seinen Vater‘	seinen Vater‘
20004	m Spät Leiden W 13.	m Spät Leiden W 13.	m Spät Leiden W 13.
20005	..ⲛ ⲙⲙⲙ ⲗ a) ϫ ⲇ	.. Ⲛ ⲛ̀ⲙⲙ ⲗ a) ϫ ⲇ	.. N ǹmm l a) g ḋ
20006	23 mr-imn-itf-s ⲃ] ( Ϥ.. ( ϯ [ ‚Amon	23 mr-imn-itf-s ⲃ] ( Ϥ.. ( Ϯ [ ‚Amon	23 mr-imn-itf-s v] ( F.. ( Ti [ ‚Amon
20007	ⲗ Tamm ϯ -ⲙ- ⲛⲁⲗⲗⲁⲗ ⲗ ⲇ-	ⲗ Tamm ϯ -ⲙ- ⲛ̀ⲁⲗⲗⲁⲗ ⲗ ⲇ-	l Tamm ti -m- ǹallal l ḋ-
20008	liebt ihren Vater‘	liebt ihren Vater‘	liebt ihren Vater‘
20009	ϯ Spät Recueil 21, 52 XLV; JEA 3, 195.	ϯ Spät Recueil 21, 52 XLV; JEA 3, 195.	ti Spät Recueil 21, 52 XLV; JEA 3, 195.
20010	mr-imn-dwzw ©	mr-imn-dwzw ©	mr-imn-dwzw ©
20011	<—> ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ Et	<, > ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ Et	<, > ǹlllll Et
20012	24	24	24
20013	ϯ D Ϩⲟ LD Text 3, 300.	ϯ D Ϩⲟ LD Text 3, 300.	ti D Ho LD Text 3, 300.
20014	ⲡ ⲫ ⲫ) RZ	Ⲡ ⲫ ⲫ) RZ	P f f) RZ
20015	f MR Kairo 1627 (Grabstein).	f MR Kairo 1627 (Grabstein).	f MR Kairo 1627 (Grabstein).
20016	mr-irtj:sj (?) ⲉ ϯ [ⲛ	mr-irtj:sj (?) ⲉ ϯ [ⲛ	mr-irtj:sj (?) e ti [n
20017	f MR Kairo 20045d, 20114e.	f MR Kairo 20045d, 20114e.	f MR Kairo 20045d, 20114e.
20018	mr-ütf (? ZZ	mr-ütf (? ZZ	mr-ütf (? ZZ
20019	f MR Kairo 2077083.	f MR Kairo 2077083.	f MR Kairo 2077083.
20020	ⲟⲟⲟ ϫ ϫⲣ.	Ⲟⲟⲟ ϫ ϫⲣ.	Ooo g gr.
20021	m MR Kairo 20551 Ⲣ.	m MR Kairo 20551 Ⲣ.	m MR Kairo 20551 R.
20022	Spät Florenz, Schiaparelli 1638,	Spät Florenz, Schiaparelli 1638,	Spät Florenz, Schiaparelli 1638,
20023	25	25	25
20024	26	26	26
20025	27	27	27
20026	28	28	28
page 184
20027	156	156	156
20028	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ MD\ <—>	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ MD\ <, >	ǹlllll MD\ <, >
20029	ϯ MR Kairo 204996.	ϯ MR Kairo 204996.	ti MR Kairo 204996.
20030	SE	SE	SE
20031	<> oo	<> oo	<> oo
20032	m MR Louvre C 171.	m MR Louvre C 171.	m MR Louvre C 171.
20033	ϥ u.ä.	Ϥ u.ä.	F u.ä.
20034	<> iA)’ <—> Ⲉ	<> iA)’ <—> Ⲉ	<> iA)’ <—> E
20035	m NR Turin 21. 160; ÄZ 21,25; Brit. Mus. 144. 291 (VI, 32).	m NR Turin 21. 160; ÄZ 21,25; Brit. Mus. 144. 291 (VI, 32).	m NR Turin 21. 160; ÄZ 21,25; Brit. Mus. 144. 291 (VI, 32).
20036	4m So FE	4m So FE	4m So FE
20037	daß er lebt‘	daß er lebt‘	daß er lebt‘
20038	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 12 u. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 12 u. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 12 u. 14.
20039	m Spät Kairo, Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).	m Spät Kairo, Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).	m Spät Kairo, Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).
20040	6 mr-bzst+t US	6 mr-bzst+t US	6 mr-bzst+t US
20041	m D 20 Legrain, Statues 42162.	m D 20 Legrain, Statues 42162.	m D 20 Legrain, Statues 42162.
20042	7 mr-bzst-t-itf‘sS RS ‚ RUSS .ä.	7 mr-bzst-t-itf‘sS RS ‚ RUSS .ä.	7 mr-bzst-t-itf‘sS RS ‚ RUSS .ä.
20043	‚Bastet liebt ihren Vater‘	‚Bastet liebt ihren Vater‘	‚Bastet liebt ihren Vater‘
20044	f Griech. Kamal,	f Griech. Kamal,	f Griech. Kamal,
20045	S. 325.	S. 325.	S. 325.
20046	8 mr-pipj (on RZ	8 mr-pipj (on RZ	8 mr-pipj (on RZ
20047	m AR Berlin 7768.	m AR Berlin 7768.	m AR Berlin 7768.
20048	ⲟ mr-pth ⲛ [as TR ⲉ u.ä.	Ⲟ mr-pth ⲛ [as TR ⲉ u.ä.	O mr-pth n [as TR e u.ä.
20049	m NR mehrfach: Deiden Kı4.K1ı5; Louvre C 72. C ⲃⲟ Annales	m NR mehrfach: Deiden Kı4.K1ı5; Louvre C 72. C ⲃⲟ Annales	m NR mehrfach: Deiden Kı4.K1ı5; Louvre C 72. C bo Annales
20050	13, 255.	13, 255.	13, 255.
20051	Spät Recueil 22, 179, CXXV., 23, 81, CXXXV, 8.	Spät Recueil 22, 179, CXXV., 23, 81, CXXXV, 8.	Spät Recueil 22, 179, CXXV., 23, 81, CXXXV, 8.
20052	ϯ NR Kairo, Wb. 175 (Sethe 23, 16) ; Leiden K 15; Brit. Mus. 288.	Ϯ NR Kairo, Wb. 175 (Sethe 23, 16) ; Leiden K 15; Brit. Mus. 288.	Ti NR Kairo, Wb. 175 (Sethe 23, 16) ; Leiden K 15; Brit. Mus. 288.
20053	Spät Recueil 23, 76, CXXIX,	Spät Recueil 23, 76, CXXIX,	Spät Recueil 23, 76, CXXIX,
20054	1 mr-“nk't	1 mr-“nk't	1 mr-“nk't
20055	2 mr-&	2 mr-&	2 mr-&
20056	3 ...ⲁⲗ	3... Ⲁⲗ	3... Al
20057	‚(der Gott) wh will,	‚(der Gott) wh will,	‚(der Gott) wh will,
20058	Stöles 22105; Ermitage, Cat. Golenischeff,	Stöles 22105; Ermitage, Cat. Golenischeff,	Stöles 22105; Ermitage, Cat. Golenischeff,
20059	Ⲣ Ⲉ* 0 ϯ ⲇ ‘Ptah liebt Amon‘	Ⲣ Ⲉ* 0 ϯ ⲇ ‘Ptah liebt Amon‘	R E* 0 ti ḋ ‘Ptah liebt Amon‘
20060	I ϣⲁ	I ϣⲁ	I ṡa
20061	m Spät Kairo, Wb, 78 (Sethe 25, 16); LD Text III, 246.	m Spät Kairo, Wb, 78 (Sethe 25, 16); LD Text III, 246.	m Spät Kairo, Wb, 78 (Sethe 25, 16); LD Text III, 246.
20062	10 mr-pth-imn	10 mr-pth-imn	10 mr-pth-imn
20063	11 mr-pth-Üf-s ⲃ WE u. ä. ‚Ptah liebt ihren	11 mr-pth-Üf-s ⲃ WE u. ä. ‚Ptah liebt ihren	11 mr-pth-Üf-s v WE u. ä. ‚Ptah liebt ihren
20064	Vater‘	Vater‘	Vater‘
20065	f Spät Wien, Kanopen No. I u. VI.	f Spät Wien, Kanopen No. I u. VI.	f Spät Wien, Kanopen No. I u. VI.
20066	mr-plh-“nh-mrJj-r. CE ‚Ptah will, daß	mr-plh-“nh-mrJj-r. CE ‚Ptah will, daß	mr-plh-“nh-mrJj-r. CE ‚Ptah will, daß
20067	(König) mrjj-r‘ lebt‘	(König) mrjj-r‘ lebt‘	(König) mrjj-r‘ lebt‘
20068	ϥ	ϥ	f
20069	ⲓ	ⲓ	i
20070	m AR Sethe, Urk. ı, 93, 8. 9. 94, 6	m AR Sethe, Urk. ı, 93, 8. 9. 94, 6	m AR Sethe, Urk. ı, 93, 8. 9. 94, 6
20071	t3 mr-pth-mrjj-r (oA )ES ‚Ptah liebt	t3 mr-pth-mrjj-r (oA )ES ‚Ptah liebt	t3 mr-pth-mrjj-r (oA )ES ‚Ptah liebt
20072	(König) mrjj-r“	(König) mrjj-r“	(König) mrjj-r“
20073	m AR Firth and Gunn, Saqqara I, 91, III; ÄZ 42, 3.	m AR Firth and Gunn, Saqqara I, 91, III; ÄZ 42, 3.	m AR Firth and Gunn, Saqqara I, 91, III; ÄZ 42, 3.
20074	ⲧϥ mr-pflihp 8A (vgl. mrjj-pth-hp)	Ⲧϥ mr-pflihp 8A (vgl. mrjj-pth-hp)	Tf mr-pflihp 8A (vgl. mrjj-pth-hp)
20075	4 Spät ÄZ 48, 163; Budapest, Landesgewerbe-Mus.,	4 Spät ÄZ 48, 163; Budapest, Landesgewerbe-Mus.,	4 Spät ÄZ 48, 163; Budapest, Landesgewerbe-Mus.,
20076	Aeg. 129.	Aeg. 129.	Aeg. 129.
20077	Uschebti \|	Uschebti \|	Uschebti \|
20078	mr-Nk -- mr-nß	mr-Nk -- mr-nß	mr-Nk -- mr-nß
20079	15 mr-pth-Stt-nb-t-nh-twj ⲉ ⲉ- {=	15 mr-pth-Stt-nb-t-nh-twj ⲉ ⲉ- {=	15 mr-pth-Stt-nb-t-nh-twj e e- {=
20080	: 7 NN	: 7 NN	: 7 NN
20081	‚Ptah liebt die Satis von “nh-t:-wj‘	‚Ptah liebt die Satis von “nh-t:-wj‘	‚Ptah liebt die Satis von “nh-t:-wj‘
20082	m Spät Louvre, Apisstele 3745.	m Spät Louvre, Apisstele 3745.	m Spät Louvre, Apisstele 3745.
20083	Ⲁ ⲁ	Ⲁ ⲁ	A a
20084	m NER Pap. d’Orbiney 19, 8; Pap. Anast. 3, 5, Rückseite.	m NER Pap. d’Orbiney 19, 8; Pap. Anast. 3, 5, Rückseite.	m NER Pap. d’Orbiney 19, 8; Pap. Anast. 3, 5, Rückseite.
20085	ⲉ...	Ⲉ...	E...
20086	16 mr-m-ip't	16 mr-m-ip't	16 mr-m-ip't
20087	17 mr-m-m&“-f (?)	17 mr-m-m&“-f (?)	17 mr-m-m&“-f (?)
20088	m NR Brit. Mus, 350.	m NR Brit. Mus, 350.	m NR Brit. Mus, 350.
20089	as -ϧ	as -ϧ	as -x
20090	-ⲁϫⲉ	-ⲁϫⲉ	-aje
20091	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
20092	18 mr-m:'$ 2)	18 mr-m:'$ 2)	18 mr-m:'$ 2)
20093	f MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 77.	f MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 77.	f MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 77.
20094	9 ⲛⲉⲟⲟⲩ Ze ZA]	9 ⲛⲉⲟⲟⲩ Ze ZA]	9 neoou Ze ZA]
20095	m NE Leiden, Pap. 350 Verso, Kol. 5, 23; Kairo, Wb. 389 (Sethe	m NE Leiden, Pap. 350 Verso, Kol. 5, 23; Kairo, Wb. 389 (Sethe	m NE Leiden, Pap. 350 Verso, Kol. 5, 23; Kairo, Wb. 389 (Sethe
20096	24, 63).	24, 63).	24, 63).
20097	ϩⲟ ⲛⲱⲛⲓ (0811 RZ	Ϩⲟ ⲛ̀ⲱⲛⲓ (0811 RZ	Ho ǹōni (0811 RZ
20098	m D 6 Firth and Gunn, Saqqara I, 5. 1, 1.	m D 6 Firth and Gunn, Saqqara I, 5. 1, 1.	m D 6 Firth and Gunn, Saqqara I, 5. 1, 1.
20099	2 md ϫⲉⲫϯ, Ⲁⲣϯ	2 md ϫⲉⲫϯ, Ⲁⲣϯ	2 md jefti, Arti
20100	m D 78 Brit. Mus. 138. ϭⲟ (VII, 12); Mogensen, Inscr. higrogl,	m D 78 Brit. Mus. 138. Ϭⲟ (VII, 12); Mogensen, Inscr. higrogl,	m D 78 Brit. Mus. 138. Ċo (VII, 12); Mogensen, Inscr. higrogl,
20101	5.82; Louvre 8426 usw. (alles derselbe Prinz); Brugsch,	5.82; Louvre 8426 usw. (alles derselbe Prinz); Brugsch,	5.82; Louvre 8426 usw. (alles derselbe Prinz); Brugsch,
20102	Thes, 1138, 7.	Thes, 1138, 7.	Thes, 1138, 7.
20103	22 mr-N- pth ZZ 2, ⲉ	22 mr-N- pth ZZ 2, ⲉ	22 mr-N- pth ZZ 2, e
20104	m NR mehrfach: Berlin 7265. 7276. 7553; Petrie, Tanis II,	m NR mehrfach: Berlin 7265. 7276. 7553; Petrie, Tanis II,	m NR mehrfach: Berlin 7265. 7276. 7553; Petrie, Tanis II,
20105	Tf. ı1, 16c; Brit. Mus. 154. 364; Turin 63.	Tf. ı1, 16c; Brit. Mus. 154. 364; Turin 63.	Tf. ı1, 16c; Brit. Mus. 154. 364; Turin 63.
20106	23 mrnf 7) (vgl. mrns)	23 mrnf 7) (vgl. mrns)	23 mrnf 7) (vgl. mrns)
20107	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.
20108	24 mr-n-r‘-Snb(:w) ⲑ] ϯ ‚(König) Mernere	24 mr-n-r‘-Snb(:w) ⲑ] ϯ ‚(König) Mernere	24 mr-n-r‘-Snb(:w) θ] ti ‚(König) Mernere
20109	ist gesund‘	ist gesund‘	ist gesund‘
20110	m AR Kairo 1634.	m AR Kairo 1634.	m AR Kairo 1634.
20111	ϥ... ⲙⲇ	Ϥ... Ⲙ̀ⲇ	F... M̀d
20112	m D 22. Annales 4, 46; Gauthier, Cercueils 41060,	m D 22. Annales 4, 46; Gauthier, Cercueils 41060,	m D 22. Annales 4, 46; Gauthier, Cercueils 41060,
20113	5. 377; Kairo, Wb. 63 (Sethe 22, 102/3).	5. 377; Kairo, Wb. 63 (Sethe 22, 102/3).	5. 377; Kairo, Wb. 63 (Sethe 22, 102/3).
20114	25 mr-n-hnsw	25 mr-n-hnsw	25 mr-n-hnsw
20115	S. 365. ’61,	S. 365. ’61,	S. 365. ’61,
20116	ⲅ —	ⲅ —	ġ —
20117	ⲁ <>	ⲁ <>	a <>
20118	ϯ Spät ⲉⲛⲉ Louvre 30. 4130 Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	ϯ Spät ⲉⲛⲉ Louvre 30. 4130 Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	ti Spät ene Louvre 30. 4130 Mogensen, Inscr. hi&rogl.,
20119	S. 74, No. 328; Brüssel, Speleers 335.	S. 74, No. 328; Brüssel, Speleers 335.	S. 74, No. 328; Brüssel, Speleers 335.
20120	27 mr-nwt-Übfs ⲉ... (Zi) u.ä,	27 mr-nwt-Übfs ⲉ... (Zi) u.ä,	27 mr-nwt-Übfs e... (Zi) u.ä,
20121	‚Neith liebt ihren Vater‘	‚Neith liebt ihren Vater‘	‚Neith liebt ihren Vater‘
20122	ϯ Spät Wien, Wreszinski, S. 141 u. 142; Leiden M 71;	ϯ Spät Wien, Wreszinski, S. 141 u. 142; Leiden M 71;	ti Spät Wien, Wreszinski, S. 141 u. 142; Leiden M 71;
20123	16, 46 C (Prinzessin).	16, 46 C (Prinzessin).	16, 46 C (Prinzessin).
20124	2 mr-n't u. ä.	2 mr-n't u. ä.	2 mr-n't u. ä.
20125	Recueil	Recueil	Recueil
20126	28 mr-wt \|	28 mr-wt \|	28 mr-wt \|
20127	ZZ	ZZ	ZZ
20128	f AR Kairo 1580.	f AR Kairo 1580.	f AR Kairo 1580.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.