Source and licence
share: publicbohairicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages
Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 15 of 24
2,835 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| page 646 | |||
| 63704 | Kapitel I: Namen profanen Inhalis 175 | Kapitel I: Namen profanen Inhalis 175 | Kapitel I: Namen profanen Inhalis 175 |
| 63705 | ab der Page“ ⲟ. ä. als Beiname eines nfr-htp (NR) an Herkunftsnamen: | ab der Page“ ⲟ. ä. als Beiname eines nfr-htp (NR) an Herkunftsnamen: | ab der Page“ o. ä. als Beiname eines nfr-htp (NR) an Herkunftsnamen: |
| 63706 | ⲃ 1 „der Gefährte‘“ als Beiname eines imn-m-ipst m „der Asiat‘“ als Beiname eines i“h-ms$j(-w) (NR) | ⲃ 1 „der Gefährte‘“ als Beiname eines imn-m-ipst m „der Asiat‘“ als Beiname eines i“h-ms$j(-w) (NR) | v 1 „der Gefährte‘“ als Beiname eines imn-m-ipst m „der Asiat‘“ als Beiname eines i“h-ms$j(-w) (NR) |
| 63707 | (NR) p:;-n-irs ⲉⲧ (Mann) aus 2 als Beiname eines ipj (NR) | (NR) p:;-n-irs ⲉⲧ (Mann) aus 2 als Beiname eines ipj (NR) | (NR) p:;-n-irs et (Mann) aus 2 als Beiname eines ipj (NR) |
| 63708 | ϣⲫ „der w‘%-Priester‘“ als Beiname eines ⲫⲣⲟ | ϣⲫ „der w‘%-Priester‘“ als Beiname eines ⲫⲣⲟ | ṡf „der w‘%-Priester‘“ als Beiname eines fro |
| 63709 | $nb(:w) (D 18) p3-n-skhrjt Ϥⲉ (Mann) von skrjt“ als Beiname eines | $nb(:w) (D 18) p3-n-skhrjt Ϥⲉ (Mann) von skrjt“ als Beiname eines | $nb(:w) (D 18) p3-n-skhrjt Fe (Mann) von skrjt“ als Beiname eines |
| 63710 | ih-m&j(-w) (NR) | ih-m&j(-w) (NR) | ih-m&j(-w) (NR) |
| 63711 | ⲧ. -ⲫ „der Truppenoberst‘“ als Beiname eines | ⲧ. -ⲫ „der Truppenoberst‘“ als Beiname eines | t. -f „der Truppenoberst‘“ als Beiname eines |
| 63712 | . imn-nb (NR) pz-nh$j „der Neger“ als Beiname eines ip-jj (NR) | . imn-nb (NR) pz-nh$j „der Neger“ als Beiname eines ip-jj (NR) | . imn-nb (NR) pz-nh$j „der Neger“ als Beiname eines ip-jj (NR) |
| 63713 | ⲣⲑ „der Fürst““?) als Beiname eines i‘h-m$j-w (NR) | p:-nh$j „der Neger“ als Beiname eines nfribr‘-Snb(-w) | ⲣⲑ „der Fürst““?) als Beiname eines i‘h-m$j-w (NR) | p:-nh$j „der Neger“ als Beiname eines nfribr‘-Snb(-w) | rθ „der Fürst““?) als Beiname eines i‘h-m$j-w (NR) | p:-nh$j „der Neger“ als Beiname eines nfribr‘-Snb(-w) |
| 63714 | pew-hrj „Ihr (eorum) Vorgesetzter‘“ als Beiname eines (Spät) | pew-hrj „Ihr (eorum) Vorgesetzter‘“ als Beiname eines (Spät) | pew-hrj „Ihr (eorum) Vorgesetzter‘“ als Beiname eines (Spät) |
| 63715 | pth-msj-w (NR) p;-br(j) ⲉⲓ Ⲁⲩⲉⲓ als Beiname eines ih;-nfr-imn (NR) | pth-msj-w (NR) p;-br(j) ⲉⲓ Ⲁⲩⲉⲓ als Beiname eines ih;-nfr-imn (NR) | pth-msj-w (NR) p;-br(j) ei Avei als Beiname eines ih;-nfr-imn (NR) |
| 63716 | ϣⲓ „ihr (eorum) Herr“ als „schöner Name‘“ eines | ϣⲓ „ihr (eorum) Herr“ als „schöner Name‘“ eines | ṡi „ihr (eorum) Herr“ als „schöner Name‘“ eines |
| 63717 | is-j (AR) und eines ikrj (AR) | is-j (AR) und eines ikrj (AR) | is-j (AR) und eines ikrj (AR) |
| 63718 | kmwrt-tm ⲫⲱ „die Herrin der Libyer‘“ als Beiname einer | hr(7) „der Syrer‘“ als Beiname eines s-% (NR) | kmwrt-tm ⲫⲱ „die Herrin der Libyer‘“ als Beiname einer | hr(7) „der Syrer‘“ als Beiname eines s-% (NR) | kmwrt-tm fō „die Herrin der Libyer‘“ als Beiname einer | hr(7) „der Syrer‘“ als Beiname eines s-% (NR) |
| 63719 | i‘h-m$j-w®) (Prinzessin, D 1 | i‘h-m$j-w®) (Prinzessin, D 1 | i‘h-m$j-w®) (Prinzessin, D 1 |
| 63720 | p3-hr(j) „der *ⲧⲉ als Beiname eines pz-n-p;-ihw (NR) | p3-hr(j) „der *ⲧⲉ als Beiname eines pz-n-p;-ihw (NR) | p3-hr(j) „der *te als Beiname eines pz-n-p;-ihw (NR) |
| 63721 | tz-thwt ‚,die Libyerin“‘ als Beiname einer nfrt-irj (NR) | tz-thwt ‚,die Libyerin“‘ als Beiname einer nfrt-irj (NR) | tz-thwt ‚,die Libyerin“‘ als Beiname einer nfrt-irj (NR) |
| 63722 | ϯⲏ „der Freund‘“ als Beiname eines nb-wj (Prinz, | ϯⲏ „der Freund‘“ als Beiname eines nb-wj (Prinz, | tiy „der Freund‘“ als Beiname eines nb-wj (Prinz, |
| 63723 | D 18) | D 18) | D 18) |
| 63724 | MM „der Maurer‘“ als Beiname eines “s-pih (MR) | MM „der Maurer‘“ als Beiname eines “s-pih (MR) | MM „der Maurer‘“ als Beiname eines “s-pih (MR) |
| 63725 | I. ZAHLNAMEN. | I. ZAHLNAMEN. | I. ZAHLNAMEN. |
| 63726 | verhältnismäßig wenig vertreten sind die Namen, welche das Kind in der Reihe der Geschwister zahlenmäßig | verhältnismäßig wenig vertreten sind die Namen, welche das Kind in der Reihe der Geschwister zahlenmäßig | verhältnismäßig wenig vertreten sind die Namen, welche das Kind in der Reihe der Geschwister zahlenmäßig |
| 63727 | bezeichnen?), wobei eine Benennung als „der Erste‘ erklärlicherweise nicht nachgewiesen ist. So haben wir die | bezeichnen?), wobei eine Benennung als „der Erste‘ erklärlicherweise nicht nachgewiesen ist. So haben wir die | bezeichnen?), wobei eine Benennung als „der Erste‘ erklärlicherweise nicht nachgewiesen ist. So haben wir die |
| 63728 | Namen „der Zweite‘, ,ⲉ Dritte‘, ,ⲉⲅ Vierte‘, ,ⲉ Fünfte‘, vgl. S. 20. Hierher gehört auch hrj-ib 2 | Namen „der Zweite‘, ,ⲉ Dritte‘, ,ⲉⲅ Vierte‘, ,ⲉ Fünfte‘, vgl. S. 20. Hierher gehört auch hrj-ib 2 | Namen „der Zweite‘, ,e Dritte‘, ,eġ Vierte‘, ,e Fünfte‘, vgl. S. 20. Hierher gehört auch hrj-ib 2 |
| 63729 | „der Mittlere‘ (und hrj-4-ib ‚die Mittlere‘) — nämlich von 3 Geschwistern —, was uns schon (S. 11) als Beiwort | „der Mittlere‘ (und hrj-4-ib ‚die Mittlere‘) — nämlich von 3 Geschwistern —, was uns schon (S. 11) als Beiwort | „der Mittlere‘ (und hrj-4-ib ‚die Mittlere‘) — nämlich von 3 Geschwistern —, was uns schon (S. 11) als Beiwort |
| 63730 | ⲡ Namen begegnet ist, und vielleicht A . ⲓ. ⲉ. 25 „der Einzige“. Der letzte Name könnte zur | ⲡ Namen begegnet ist, und vielleicht A . Ⲓ. Ⲉ. 25 „der Einzige“. Der letzte Name könnte zur | p Namen begegnet ist, und vielleicht A . I. E. 25 „der Einzige“. Der letzte Name könnte zur |
| 63731 | ⲇ- . | ⲇ- . | ḋ- . |
| 63732 | Voraussetzung haben, daß die Mutter bei der Geburt des Knaben gestorben ist®). | Voraussetzung haben, daß die Mutter bei der Geburt des Knaben gestorben ist®). | Voraussetzung haben, daß die Mutter bei der Geburt des Knaben gestorben ist®). |
| 63733 | II. GESCHLECHTSBEZEICHNUGEN. | II. GESCHLECHTSBEZEICHNUGEN. | II. GESCHLECHTSBEZEICHNUGEN. |
| 63734 | Wie sich Bezeichnungen wie ,ⲉ Mann“, „die Frau“, „der Jüngling‘“, ‚das Mädchen‘“ als unterscheidende | Wie sich Bezeichnungen wie ,ⲉ Mann“, „die Frau“, „der Jüngling‘“, ‚das Mädchen‘“ als unterscheidende | Wie sich Bezeichnungen wie ,e Mann“, „die Frau“, „der Jüngling‘“, ‚das Mädchen‘“ als unterscheidende |
| 63735 | Zusätze bei häufigen Namen finden (S. 11), so begegnen, allerdings nur vereinzelt, auch Personennamen, die ihre | Zusätze bei häufigen Namen finden (S. 11), so begegnen, allerdings nur vereinzelt, auch Personennamen, die ihre | Zusätze bei häufigen Namen finden (S. 11), so begegnen, allerdings nur vereinzelt, auch Personennamen, die ihre |
| 63736 | Träger einfach nach seinem Geschlecht bezeichnen. | Träger einfach nach seinem Geschlecht bezeichnen. | Träger einfach nach seinem Geschlecht bezeichnen. |
| 63737 | id (=> A (AR) „der Knabe“ ⲫ 1 N (MR?) „der Knabe“ | id (=> A (AR) „der Knabe“ ⲫ 1 N (MR?) „der Knabe“ | id (=> A (AR) „der Knabe“ f 1 N (MR?) „der Knabe“ |
| 63738 | £idjj-t ⲉ- Alle (AR) „das Mädchen“ Ⲉ hmt Sy ⲃ ⲟ (MR) „die Frau“ | £idjj-t ⲉ- Alle (AR) „das Mädchen“ Ⲉ hmt Sy ⲃ ⲟ (MR) „die Frau“ | £idjj-t e- Alle (AR) „das Mädchen“ E hmt Sy v o (MR) „die Frau“ |
| 63739 | Lidt | => A (AR) „das Mädchen“ ⲑ (MR) „das Kind“ | Lidt | => A (AR) „das Mädchen“ ⲑ (MR) „das Kind“ | Lidt | => A (AR) „das Mädchen“ θ (MR) „das Kind“ |
| 63740 | ⲉ- . | ⲉ- . | e- . |
| 63741 | ⲝ- hrd <—> MER u. Spät) ‚das Kind“ | Ⲝ- hrd <—> MER u. Spät) ‚das Kind“ | Ks- hrd <—> MER u. Spät) ‚das Kind“ |
| 63742 | . ⲉϥⲉ ϩⲉⲥ (D 20) „der Jüngling“ ⲃⲟ ZZ (MR u. Spt) „das Ki | . Ⲉϥⲉ ϩⲉⲥ (D 20) „der Jüngling“ ⲃⲟ ZZ (MR u. Spt) „das Ki | . Efe hes (D 20) „der Jüngling“ bo ZZ (MR u. Spt) „das Ki |
| 63743 | f h(r)d+t ⲁ E (AR) „das Kind“ | f h(r)d+t ⲁ E (AR) „das Kind“ | f h(r)d+t a E (AR) „das Kind“ |
| 63744 | ⲩ... ⲝ- P : ⲉⲉ | ⲩ... Ⲝ- P: ⲉⲉ | y... Ks- P: ee |
| 63745 | -5) ⲧ SC (D 20) „der kleine Junge ⲉ 1. IN (MR) „die E | -5) ⲧ SC (D 20) „der kleine Junge ⲉ 1. IN (MR) „die E | -5) t SC (D 20) „der kleine Junge e 1. IN (MR) „die E |
| 63746 | hm „die Frau“ | hm „die Frau“ | hm „die Frau“ |
| 63747 | | d(4)-Ei(+t) ⲩ.. (D20o) „das kleine ⲃ) ⲃ ⲻ (MR u. NR) „der Mann“ | | d(4)-Ei(+t) ⲩ.. (D20o) „das kleine ⲃ) ⲃ ⲻ (MR u. NR) „der Mann“ | | d(4)-Ei(+t) y.. (D20o) „das kleine v) v ⲻ (MR u. NR) „der Mann“ |
| 63748 | . ⲅⲉ | . Ⲅⲉ | . Ge |
| 63749 | ---.. Mädchen 4) Wie es bei den Römern so häufig geschah, vgl. Quintus, Sextus | ---.. Mädchen 4) Wie es bei den Römern so häufig geschah, vgl. Quintus, Sextus | ---.. Mädchen 4) Wie es bei den Römern so häufig geschah, vgl. Quintus, Sextus |
| 63750 | usw. | usw. | usw. |
| 63751 | ⲛ Z! zu ⲢⲚ Ⲓ 101, 17. 5) Vgl. ⲱ i-Ϧⲱ, S. 83. | Ⲛ Z! zu ⲢⲚ Ⲓ 101, 17. 5) Vgl. Ⲱ i-Ϧⲱ, S. 83. | N Z! zu RN I 101, 17. 5) Vgl. Ō i-Xō, S. 83. |
| 63752 | Spitzname? ⲑ) Vgl. Wb 3, 42, 1. | Spitzname? ⲑ) Vgl. Wb 3, 42, 1. | Spitzname? θ) Vgl. Wb 3, 42, 1. |
| 63753 | ϥ Auch Beiname einer Königin, Annales 9, 95. 7) Vgl. Wb 3, 217. | Ϥ Auch Beiname einer Königin, Annales 9, 95. 7) Vgl. Wb 3, 217. | F Auch Beiname einer Königin, Annales 9, 95. 7) Vgl. Wb 3, 217. |
| 63754 | 23% | 23% | 23% |
| page 647 | |||
| 63755 | 176 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 176 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 176 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 63756 | 111. VERWANDTSCHAFTSBEZEICHNUNGEN. | 111. VERWANDTSCHAFTSBEZEICHNUNGEN. | 111. VERWANDTSCHAFTSBEZEICHNUNGEN. |
| 63757 | Andere Namen drücken das Verhältnis des Neugeborenen zu den Mitgliedern der Familie aus. So wird das | Andere Namen drücken das Verhältnis des Neugeborenen zu den Mitgliedern der Familie aus. So wird das | Andere Namen drücken das Verhältnis des Neugeborenen zu den Mitgliedern der Familie aus. So wird das |
| 63758 | einfach „der Bruder“, oder ,Ϥⲉ Schwester‘, einmal auch „die Tochter‘*) oder, mit Bezugnahme auf die | einfach „der Bruder“, oder ,Ϥⲉ Schwester‘, einmal auch „die Tochter‘*) oder, mit Bezugnahme auf die | einfach „der Bruder“, oder ,Fe Schwester‘, einmal auch „die Tochter‘*) oder, mit Bezugnahme auf die |
| 63759 | vorhandenen Geschwister, „ihr Bruder‘ genannt!). Bei Namen wie „die Mutter meiner Mutter“ könnte die S, | vorhandenen Geschwister, „ihr Bruder‘ genannt!). Bei Namen wie „die Mutter meiner Mutter“ könnte die S, | vorhandenen Geschwister, „ihr Bruder‘ genannt!). Bei Namen wie „die Mutter meiner Mutter“ könnte die S, |
| 63760 | besprochene Wiedergeburtsvorstellung zugrundeliegen und ebenso bei „die Schwester ihres Vaters‘) | besprochene Wiedergeburtsvorstellung zugrundeliegen und ebenso bei „die Schwester ihres Vaters‘) | besprochene Wiedergeburtsvorstellung zugrundeliegen und ebenso bei „die Schwester ihres Vaters‘) |
| 63761 | mag ‚die zu ihrem Vater Gehörige‘“ bedeuten ? | mag ‚die zu ihrem Vater Gehörige‘“ bedeuten ? | mag ‚die zu ihrem Vater Gehörige‘“ bedeuten ? |
| 63762 | Hieran schließen sich die Filiationsnamen, die ihren Träger als „Sohn des (oder der) NN“, bzw. als „Tochter | Hieran schließen sich die Filiationsnamen, die ihren Träger als „Sohn des (oder der) NN“, bzw. als „Tochter | Hieran schließen sich die Filiationsnamen, die ihren Träger als „Sohn des (oder der) NN“, bzw. als „Tochter |
| 63763 | des (oder der) NN“ bezeichnen. Diese Namen tauchen in der ersten Zwischenzeit®) unvermittelt auf, Warım sie | des (oder der) NN“ bezeichnen. Diese Namen tauchen in der ersten Zwischenzeit®) unvermittelt auf, Warım sie | des (oder der) NN“ bezeichnen. Diese Namen tauchen in der ersten Zwischenzeit®) unvermittelt auf, Warım sie |
| 63764 | im Alten Reich gänzlich fehlen?), weiß ich nicht zu erklären. Im MR sind sie überaus verbreitet. Sie halten Sich | im Alten Reich gänzlich fehlen?), weiß ich nicht zu erklären. Im MR sind sie überaus verbreitet. Sie halten Sich | im Alten Reich gänzlich fehlen?), weiß ich nicht zu erklären. Im MR sind sie überaus verbreitet. Sie halten Sich |
| 63765 | vereinzelt bis in die Spätzeit, sind aber schon im NR selten. Auch Bildungen mit -ⲛ- ‚der des...“ kommen | vereinzelt bis in die Spätzeit, sind aber schon im NR selten. Auch Bildungen mit -ⲛ- ‚der des...“ kommen | vereinzelt bis in die Spätzeit, sind aber schon im NR selten. Auch Bildungen mit -n- ‚der des...“ kommen |
| 63766 | vereinzelt (ⲍ. B. PN I 110, 28) als Filiationsnamen vor. | vereinzelt (ⲍ. B. PN I 110, 28) als Filiationsnamen vor. | vereinzelt (z. B. PN I 110, 28) als Filiationsnamen vor. |
| 63767 | f mwrt-mwt(-j) UN (MR?) ,Ϥⲉ Mutter meiner | f mwrt-mwt(-j) UN (MR?) ,Ϥⲉ Mutter meiner | f mwrt-mwt(-j) UN (MR?) ,Fe Mutter meiner |
| 63768 | Mutter‘“‘ | Mutter‘“‘ | Mutter‘“‘ |
| 63769 | Kind | Kind | Kind |
| 63770 | Schop | Schop | Schop |
| 63771 | 2 | 2 | 2 |
| 63772 | . Aber Was | . Aber Was | . Aber Was |
| 63773 | ϯ 5 ML (4R—NR) „die Schwester“) | ϯ 5 ML (4R—NR) „die Schwester“) | ti 5 ML (4R—NR) „die Schwester“) |
| 63774 | AMAM ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ | AMAM ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ | AMAM ḋlllll |
| 63775 | ϯ swtits | N Ef N LE) u.ä. (AR ⲡ. MR) | ϯ swtits | N Ef N LE) u.ä. (AR ⲡ. MR) | ti swtits | N Ef N LE) u.ä. (AR p. MR) |
| 63776 | „die Schwester ihres Vaters‘‘ | „die Schwester ihres Vaters‘‘ | „die Schwester ihres Vaters‘‘ |
| 63777 | f mw-t-ärj-t es (4R) „die kleine Ⲙⲉ (?) | f mw-t-ärj-t es (4R) „die kleine Ⲙⲉ (?) | f mw-t-ärj-t es (4R) „die kleine Me (?) |
| 63778 | $n ϯ [ϫⲟ (4 -54) „der Bruder‘) in ⲇ | $n ϯ [ϫⲟ (4 -54) „der Bruder‘) in ⲇ | $n ti [go (4 -54) „der Bruder‘) in ḋ |
| 63779 | f #-wi-it$ ϯ N LE (AR/MR) „die zu ihrem | f #-wi-it$ ϯ N LE (AR/MR) „die zu ihrem | f #-wi-it$ ti N LE (AR/MR) „die zu ihrem |
| 63780 | Vater Gehörige““ | Vater Gehörige““ | Vater Gehörige““ |
| 63781 | $n-(n-?)it ⲫⲟ []_S (MR) „der Vaterbruder“ | $n-(n-?)it ⲫⲟ []_S (MR) „der Vaterbruder“ | $n-(n-?)it fo []_S (MR) „der Vaterbruder“ |
| 63782 | In diesem Zusammenhang möchte ich auch die eigentümlichen Namen der Spätzeit erwähnen, die das Neu | In diesem Zusammenhang möchte ich auch die eigentümlichen Namen der Spätzeit erwähnen, die das Neu | In diesem Zusammenhang möchte ich auch die eigentümlichen Namen der Spätzeit erwähnen, die das Neu |
| 63783 | geborene als „‚Sklavenkind“ (£2-ms-hm, p3-ms-hm-w, p3-ms-hmt) oder, ob im Gegensatz zu den vorigen Namen? | geborene als „‚Sklavenkind“ (£2-ms-hm, p3-ms-hm-w, p3-ms-hmt) oder, ob im Gegensatz zu den vorigen Namen? | geborene als „‚Sklavenkind“ (£2-ms-hm, p3-ms-hm-w, p3-ms-hmt) oder, ob im Gegensatz zu den vorigen Namen? |
| 63784 | als p;-ms-pr ‚,das Kind des Hauses“®) bezeichnen. Wie die Namen f;-irj (NR) und t:-irj+ (NR u. Spät) „der | als p;-ms-pr ‚,das Kind des Hauses“®) bezeichnen. Wie die Namen f;-irj (NR) und t:-irj+ (NR u. Spät) „der | als p;-ms-pr ‚,das Kind des Hauses“®) bezeichnen. Wie die Namen f;-irj (NR) und t:-irj+ (NR u. Spät) „der |
| 63785 | Genosse“, ,Ϥⲉ Genossin‘“ (bzw. Gefährte, Gefährtin) zu verstehen sind, ist mir nicht klar. | Genosse“, ,Ϥⲉ Genossin‘“ (bzw. Gefährte, Gefährtin) zu verstehen sind, ist mir nicht klar. | Genosse“, ,Fe Genossin‘“ (bzw. Gefährte, Gefährtin) zu verstehen sind, ist mir nicht klar. |
| 63786 | Und noch einer merkwürdigen Namengruppe wird hier vielleicht am besten gedacht. Es sind die oben S,; zi | Und noch einer merkwürdigen Namengruppe wird hier vielleicht am besten gedacht. Es sind die oben S,; zi | Und noch einer merkwürdigen Namengruppe wird hier vielleicht am besten gedacht. Es sind die oben S,; zi |
| 63787 | erwähnten Wortnamen, die ein Suffix der 3. Person Pluralis bzw. dessen Aequivalent aufweisen. Namen also, die’) | erwähnten Wortnamen, die ein Suffix der 3. Person Pluralis bzw. dessen Aequivalent aufweisen. Namen also, die’) | erwähnten Wortnamen, die ein Suffix der 3. Person Pluralis bzw. dessen Aequivalent aufweisen. Namen also, die’) |
| 63788 | das so benannte Kind zu mehreren anderen Personen, am wahrscheinlichsten wohl zu seinen Geschwistern, in Be | das so benannte Kind zu mehreren anderen Personen, am wahrscheinlichsten wohl zu seinen Geschwistern, in Be | das so benannte Kind zu mehreren anderen Personen, am wahrscheinlichsten wohl zu seinen Geschwistern, in Be |
| 63789 | ziehung setzen und als deren „„Fürst‘“, „Herr“, „Herrin“, „Bruder“ oder „Speise“ zu bezeichnen scheinen. Zu’den | ziehung setzen und als deren „„Fürst‘“, „Herr“, „Herrin“, „Bruder“ oder „Speise“ zu bezeichnen scheinen. Zu’den | ziehung setzen und als deren „„Fürst‘“, „Herr“, „Herrin“, „Bruder“ oder „Speise“ zu bezeichnen scheinen. Zu’den |
| 63790 | meist dem AR und MR zugehörigen Namen wie hnwtsn, 5 treten die vor allem im NR üblichen Bildungen | meist dem AR und MR zugehörigen Namen wie hnwtsn, 5 treten die vor allem im NR üblichen Bildungen | meist dem AR und MR zugehörigen Namen wie hnwtsn, 5 treten die vor allem im NR üblichen Bildungen |
| 63791 | mit 5) die zum Teil mit denselben Substantiven zusammengesetzt erscheinen, wie - N ⲛ u.ä. ⲘⲚ ⲓ. | mit 5) die zum Teil mit denselben Substantiven zusammengesetzt erscheinen, wie - N ⲛ u.ä. ⲘⲚ ⲓ. | mit 5) die zum Teil mit denselben Substantiven zusammengesetzt erscheinen, wie - N n u.ä. MN i. |
| 63792 | NR) ⲛ u.ä. (NR) — aber auch = IV u.ä. (NR) und andere, die ebenfalls „der Herr von ihnen“ | NR) ⲛ u.ä. (NR) — aber auch = IV u.ä. (NR) und andere, die ebenfalls „der Herr von ihnen“ | NR) n u.ä. (NR) — aber auch = IV u.ä. (NR) und andere, die ebenfalls „der Herr von ihnen“ |
| 63793 | ⲟ = . | ⲟ = . | o = . |
| 63794 | (eig. „der zugehörige Herr“), „die Schönste von ihnen“ usw. zu bedeuten scheinen und gelegentlich zu Formen wie | (eig. „der zugehörige Herr“), „die Schönste von ihnen“ usw. zu bedeuten scheinen und gelegentlich zu Formen wie | (eig. „der zugehörige Herr“), „die Schönste von ihnen“ usw. zu bedeuten scheinen und gelegentlich zu Formen wie |
| 63795 | ZI > ⲓ S „ihrer aller Herrin“ u. ä. erweitert wurden. | ZI > ⲓ S „ihrer aller Herrin“ u. ä. erweitert wurden. | ZI > i S „ihrer aller Herrin“ u. ä. erweitert wurden. |
| 63796 | IV. GEBURTSTAGSNAMEN. | IV. GEBURTSTAGSNAMEN. | IV. GEBURTSTAGSNAMEN. |
| 63797 | Unter den „„Festnamen“ wird später (S. 208 ff.) eine größere Anzahl von Namen besprochen werden, die aus einem | Unter den „„Festnamen“ wird später (S. 208 ff.) eine größere Anzahl von Namen besprochen werden, die aus einem | Unter den „„Festnamen“ wird später (S. 208 ff.) eine größere Anzahl von Namen besprochen werden, die aus einem |
| 63798 | bei einem Feste getanen Ausruf zu bestehen scheinen, und deren Träger wahrscheinlich an einem der zahlreichen | bei einem Feste getanen Ausruf zu bestehen scheinen, und deren Träger wahrscheinlich an einem der zahlreichen | bei einem Feste getanen Ausruf zu bestehen scheinen, und deren Träger wahrscheinlich an einem der zahlreichen |
| 63799 | Festtage des ägyptischen Jahres das Licht der Welt erblickt haben. Hier ist nur eine verschwindend kleine Gruppt | Festtage des ägyptischen Jahres das Licht der Welt erblickt haben. Hier ist nur eine verschwindend kleine Gruppt | Festtage des ägyptischen Jahres das Licht der Welt erblickt haben. Hier ist nur eine verschwindend kleine Gruppt |
| 63800 | von Namen zu nennen, die ausdrücklich ihre Träger mit einem bestimmten Tage des Jahres in Verbindung bringe | von Namen zu nennen, die ausdrücklich ihre Träger mit einem bestimmten Tage des Jahres in Verbindung bringe | von Namen zu nennen, die ausdrücklich ihre Träger mit einem bestimmten Tage des Jahres in Verbindung bringe |
| 63801 | Dazu gehören mit Bestimmtheit die AR-Namen 15 nt4?) m ⲛ︦. 9 und 15 »tj+t A „der (bzw. die) | Dazu gehören mit Bestimmtheit die AR-Namen 15 nt4?) m 50. 9 und 15 »tj+t A „der (bzw. die) | Dazu gehören mit Bestimmtheit die AR-Namen 15 nt4?) m 50. 9 und 15 »tj+t A „der (bzw. die) |
| 63802 | zum 5. Monatstag Gehörige“, d.h. der (bzw. die) am 15. Tage des Mondmonats, also in seiner Mitte, GeboreP® | zum 5. Monatstag Gehörige“, d.h. der (bzw. die) am 15. Tage des Mondmonats, also in seiner Mitte, GeboreP® | zum 5. Monatstag Gehörige“, d.h. der (bzw. die) am 15. Tage des Mondmonats, also in seiner Mitte, GeboreP® |
| 63803 | und ⲫⲉ -ⲛ- ⲉ [ⲑ ϯ „der vom 9. Monatstage“ (Spät). Hierher möchte ich aber auch den M R-Frau@” | und ⲫⲉ -ⲛ- ⲉ [ⲑ ϯ „der vom 9. Monatstage“ (Spät). Hierher möchte ich aber auch den M R-Frau@” | und fe -n- e [θ ti „der vom 9. Monatstage“ (Spät). Hierher möchte ich aber auch den M R-Frau@” |
| 63804 | werdeb | werdeb | werdeb |
| 63805 | 1) PN I, 285, ⲒⲒ — wenn Hier nicht ein Kurzname vorliegt. meine: | 1) PN I, 285, ⲒⲒ — wenn Hier nicht ein Kurzname vorliegt. meine: | 1) PN I, 285, II — wenn Hier nicht ein Kurzname vorliegt. meine: |
| 63806 | hier keine Filiationsnamen vorliegen, sondern die Namen | hier keine Filiationsnamen vorliegen, sondern die Namen | hier keine Filiationsnamen vorliegen, sondern die Namen |
| 63807 | 2) Vgl. aber auch Junker, Giza V, 18: „heute bezeichnet man in | 2) Vgl. aber auch Junker, Giza V, 18: „heute bezeichnet man in | 2) Vgl. aber auch Junker, Giza V, 18: „heute bezeichnet man in |
| 63808 | s(*j)-mrij und s-t(*j) — mrt(*j) „mein geliebter Sohn“ und „» | s(*j)-mrij und s-t(*j) — mrt(*j) „mein geliebter Sohn“ und „» | s(*j)-mrij und s-t(*j) — mrt(*j) „mein geliebter Sohn“ und „» |
| 63809 | Ägypten gelegentlich mit „Schwester ihres Vaters‘ eine Tochter, | Ägypten gelegentlich mit „Schwester ihres Vaters‘ eine Tochter, | Ägypten gelegentlich mit „Schwester ihres Vaters‘ eine Tochter, |
| 63810 | die sehr selbständig auftritt und sich im Haushalt Geltung zu ver- | die sehr selbständig auftritt und sich im Haushalt Geltung zu ver- | die sehr selbständig auftritt und sich im Haushalt Geltung zu ver- |
| 63811 | schaffen weiß‘! | schaffen weiß‘! | schaffen weiß‘! |
| 63812 | 3) PN I, 286, 16 (allenfalls noch späte Dyn. 6). Die 5. 286, 4. 5. 11 | 3) PN I, 286, 16 (allenfalls noch späte Dyn. 6). Die 5. 286, 4. 5. 11 | 3) PN I, 286, 16 (allenfalls noch späte Dyn. 6). Die 5. 286, 4. 5. 11 |
| 63813 | gegebenen Zitate gehören alle in die erste Zwischenzeit, nicht ins AR, | gegebenen Zitate gehören alle in die erste Zwischenzeit, nicht ins AR, | gegebenen Zitate gehören alle in die erste Zwischenzeit, nicht ins AR, |
| 63814 | *) Die einzige Ausnahme wäre PN I, 294, 19 (s: ⲏ. wenn | *) Die einzige Ausnahme wäre PN I, 294, 19 (s: ⲏ. wenn | *) Die einzige Ausnahme wäre PN I, 294, 19 (s: y. wenn |
| 63815 | die betreffende Berliner Scheintür wirklich (vgl. Ausf£, Verz. 3. 59 | die betreffende Berliner Scheintür wirklich (vgl. Ausf£, Verz. 3. 59 | die betreffende Berliner Scheintür wirklich (vgl. Ausf£, Verz. 3. 59 |
| 63816 | unten) in die 5. Dyn. gehört. PN I, 282, 10 (Dyn. 3!) und 289, 13 | unten) in die 5. Dyn. gehört. PN I, 282, 10 (Dyn. 3!) und 289, 13 | unten) in die 5. Dyn. gehört. PN I, 282, 10 (Dyn. 3!) und 289, 13 |
| 63817 | sind dagegen nur scheinbare Ausnahmen. In Wirklichkeit werden | sind dagegen nur scheinbare Ausnahmen. In Wirklichkeit werden | sind dagegen nur scheinbare Ausnahmen. In Wirklichkeit werden |
| 63818 | geliebte Tochter‘ zu lesen sein. | geliebte Tochter‘ zu lesen sein. | geliebte Tochter‘ zu lesen sein. |
| 63819 | 5) Hier könnten natürlich auch Kurznamen vorliegen. | 5) Hier könnten natürlich auch Kurznamen vorliegen. | 5) Hier könnten natürlich auch Kurznamen vorliegen. |
| 63820 | $) Siehe die Nachträge in diesem Bande. | $) Siehe die Nachträge in diesem Bande. | $) Siehe die Nachträge in diesem Bande. |
| 63821 | 7) Soweit nicht etwa Kurzformen vorliegen. ϣⲱ | 7) Soweit nicht etwa Kurzformen vorliegen. Ϣⲱ | 7) Soweit nicht etwa Kurzformen vorliegen. Ṡō |
| 63822 | 8) Ⲃⲏ︦ anstatt eines Suffixes seit dem MR siehe Erman, GT* | 8) Ⲃⲏ̅ anstatt eines Suffixes seit dem MR siehe Erman, GT* | 8) Vy anstatt eines Suffixes seit dem MR siehe Erman, GT* |
| 63823 | 8233 u. Junker, Giza VI, 90. Nach | 8233 u. Junker, Giza VI, 90. Nach | 8233 u. Junker, Giza VI, 90. Nach |
| 63824 | 9) Die Lesung ist unsicher, vgl. Wb 4, 147 und 2, 198. | 9) Die Lesung ist unsicher, vgl. Wb 4, 147 und 2, 198. | 9) Die Lesung ist unsicher, vgl. Wb 4, 147 und 2, 198. |
| 63825 | E. Edel wäre etwa md-dj-ntj zu lesen. | E. Edel wäre etwa md-dj-ntj zu lesen. | E. Edel wäre etwa md-dj-ntj zu lesen. |
| 63826 | 10) I 308, 5. 423, 4. 428, 26. | 10) I 308, 5. 423, 4. 428, 26. | 10) I 308, 5. 423, 4. 428, 26. |
| page 648 | |||
| 63827 | Kapitel I; Namen profanen 2 177 | Kapitel I; Namen profanen 2 177 | Kapitel I; Namen profanen 2 177 |
| 63828 | ‚men 7 5 rechnen!), der gewiß „die zum 6. Monatstag Gehörige“, d. h. die an ihm Geborene, be- | ‚men 7 5 rechnen!), der gewiß „die zum 6. Monatstag Gehörige“, d. h. die an ihm Geborene, be- | ‚men 7 5 rechnen!), der gewiß „die zum 6. Monatstag Gehörige“, d. h. die an ihm Geborene, be- |
| 63829 | . ⲃ -ⲏ- ⲟ ⲟ ⲟ | . Ⲃ -ⲏ̀- ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀ | . V -ỳ- ò ò ò |
| 63830 | Andererseits scheinen in diesen Zusammenhang zu gehören die Namen Vo ({£f NR) und { ⲑ ⲫ) (m AR), | Andererseits scheinen in diesen Zusammenhang zu gehören die Namen Vo ({£f NR) und { ⲑ ⲫ) (m AR), | Andererseits scheinen in diesen Zusammenhang zu gehören die Namen Vo ({£f NR) und { θ f) (m AR), |
| 63831 | ⲉ. einfach durch „Neujahr“ und ,ⲉ 5 Epagomenen‘“ wiederzugeben sind. Ob hier Abkürzungen aus vollem | ⲉ. einfach durch „Neujahr“ und ,ⲉ 5 Epagomenen‘“ wiederzugeben sind. Ob hier Abkürzungen aus vollem | e. einfach durch „Neujahr“ und ,e 5 Epagomenen‘“ wiederzugeben sind. Ob hier Abkürzungen aus vollem |
| 63832 | vamen wie „die zum Neujahr Gehörige‘“ vorliegen? Aber auch dann ist der letztere Name unverständlich, da das | vamen wie „die zum Neujahr Gehörige‘“ vorliegen? Aber auch dann ist der letztere Name unverständlich, da das | vamen wie „die zum Neujahr Gehörige‘“ vorliegen? Aber auch dann ist der letztere Name unverständlich, da das |
| 63833 | Kind doch nur an einem der Zusatztage geboren sein kann! | Kind doch nur an einem der Zusatztage geboren sein kann! | Kind doch nur an einem der Zusatztage geboren sein kann! |
| 63834 | ⲩ. EIGENSCHAFTSNAMEN UND ÄHNLICHES. | ⲩ. EIGENSCHAFTSNAMEN UND ÄHNLICHES. | y. EIGENSCHAFTSNAMEN UND ÄHNLICHES. |
| 63835 | Eine größere Gruppe von Namen bezeichnet ihren Träger — wie wir das ähnlich in vielen anderen Sprachen | Eine größere Gruppe von Namen bezeichnet ihren Träger — wie wir das ähnlich in vielen anderen Sprachen | Eine größere Gruppe von Namen bezeichnet ihren Träger — wie wir das ähnlich in vielen anderen Sprachen |
| 63836 | jinden — nach seinem Alter oder seinen Besitzverhältnissen (ⲉⲅ Reiche“, „der Elende‘), oder nach Besonder- | jinden — nach seinem Alter oder seinen Besitzverhältnissen (ⲉⲅ Reiche“, „der Elende‘), oder nach Besonder- | jinden — nach seinem Alter oder seinen Besitzverhältnissen (eġ Reiche“, „der Elende‘), oder nach Besonder- |
| 63837 | teiten körperlicher und geistiger Art. So nach seiner Haarfarbe („der Schwarze“, ,ⲉⲅ Rote“), nach körperlichen | teiten körperlicher und geistiger Art. So nach seiner Haarfarbe („der Schwarze“, ,ⲉⲅ Rote“), nach körperlichen | teiten körperlicher und geistiger Art. So nach seiner Haarfarbe („der Schwarze“, ,eġ Rote“), nach körperlichen |
| 63838 | Gebrechen ⲻ wie Taubheit, Stummheit, Blindheit, Zwergenwuchs, Linkshändigkeit — oder nach verschiedenen | Gebrechen ⲻ wie Taubheit, Stummheit, Blindheit, Zwergenwuchs, Linkshändigkeit — oder nach verschiedenen | Gebrechen ⲻ wie Taubheit, Stummheit, Blindheit, Zwergenwuchs, Linkshändigkeit — oder nach verschiedenen |
| 63839 | geistigen Vorzügen. Die letzteren, die doch wohl in beifälligen oder ehrenden Beinamen ihren Ursprung haben, | geistigen Vorzügen. Die letzteren, die doch wohl in beifälligen oder ehrenden Beinamen ihren Ursprung haben, | geistigen Vorzügen. Die letzteren, die doch wohl in beifälligen oder ehrenden Beinamen ihren Ursprung haben, |
| 63840 | vönnten uns lehren, welche Eigenschaften die Ägypter an einem Manne oder einer Frau besonders geschätzt haben, | vönnten uns lehren, welche Eigenschaften die Ägypter an einem Manne oder einer Frau besonders geschätzt haben, | vönnten uns lehren, welche Eigenschaften die Ägypter an einem Manne oder einer Frau besonders geschätzt haben, |
| 63841 | wenn — wir sie nur besser verständen! Zwar daß man ein Mädchen oder eine Frau „die Schöne“, und vielleicht | wenn — wir sie nur besser verständen! Zwar daß man ein Mädchen oder eine Frau „die Schöne“, und vielleicht | wenn — wir sie nur besser verständen! Zwar daß man ein Mädchen oder eine Frau „die Schöne“, und vielleicht |
| 63842 | sogar „die Schönste der Stadt“ und ‚,die Schönste der Frauen“, oder ,Ϥⲉ Süße‘ und ‚,die das Herz freundlich | sogar „die Schönste der Stadt“ und ‚,die Schönste der Frauen“, oder ,Ϥⲉ Süße‘ und ‚,die das Herz freundlich | sogar „die Schönste der Stadt“ und ‚,die Schönste der Frauen“, oder ,Fe Süße‘ und ‚,die das Herz freundlich |
| 63843 | Stimmende‘““ nennt, leuchtet uns ein. Und wir mögen in unseren Übersetzungen das Richtige treffen — wenn auch | Stimmende‘““ nennt, leuchtet uns ein. Und wir mögen in unseren Übersetzungen das Richtige treffen — wenn auch | Stimmende‘““ nennt, leuchtet uns ein. Und wir mögen in unseren Übersetzungen das Richtige treffen — wenn auch |
| 63844 | bei einem Mann , Ϥⲉ Süße“ schon weniger wahrscheinlich klingt und vielleicht zeigt, daß br in diesen Namen | bei einem Mann , Ϥⲉ Süße“ schon weniger wahrscheinlich klingt und vielleicht zeigt, daß br in diesen Namen | bei einem Mann , Fe Süße“ schon weniger wahrscheinlich klingt und vielleicht zeigt, daß br in diesen Namen |
| 63845 | cher durch „gütig‘“ oder ähnlich als durch „süß“ wiederzugeben ist. Auch „der (und die) Angenehme“ (ndm) „der | cher durch „gütig‘“ oder ähnlich als durch „süß“ wiederzugeben ist. Auch „der (und die) Angenehme“ (ndm) „der | cher durch „gütig‘“ oder ähnlich als durch „süß“ wiederzugeben ist. Auch „der (und die) Angenehme“ (ndm) „der |
| 63846 | (und die) Fröhliche“ (ndm-ib, pz-zw-ib)‘, ‚der (und die) Zufriedene“ (hr-ib), „der Herzerfreuende‘““ ($ndm-ib), | (und die) Fröhliche“ (ndm-ib, pz-zw-ib)‘, ‚der (und die) Zufriedene“ (hr-ib), „der Herzerfreuende‘““ ($ndm-ib), | (und die) Fröhliche“ (ndm-ib, pz-zw-ib)‘, ‚der (und die) Zufriedene“ (hr-ib), „der Herzerfreuende‘““ ($ndm-ib), |
| 63847 | „der Freundliche‘ (w2h-ib) ⲉⲧ Aufmerksame“ ($pd-hr), mögen im Ganzen richtig übersetzt sein und uns zeigen, | „der Freundliche‘ (w2h-ib) ⲉⲧ Aufmerksame“ ($pd-hr), mögen im Ganzen richtig übersetzt sein und uns zeigen, | „der Freundliche‘ (w2h-ib) et Aufmerksame“ ($pd-hr), mögen im Ganzen richtig übersetzt sein und uns zeigen, |
| 63848 | ‘daß Frohsinn und Zufriedenheit, Aufmerksamkeit und freundliche Gesinnung den Besitzer dieser Eigenschaften | ‘daß Frohsinn und Zufriedenheit, Aufmerksamkeit und freundliche Gesinnung den Besitzer dieser Eigenschaften | ‘daß Frohsinn und Zufriedenheit, Aufmerksamkeit und freundliche Gesinnung den Besitzer dieser Eigenschaften |
| 63849 | seinen Mitmenschen empfahlen. Aber das ist auch fast alles. Von eigentlich männlichen Eigenschaften ist nur | seinen Mitmenschen empfahlen. Aber das ist auch fast alles. Von eigentlich männlichen Eigenschaften ist nur | seinen Mitmenschen empfahlen. Aber das ist auch fast alles. Von eigentlich männlichen Eigenschaften ist nur |
| 63850 | ‚der Standhafte‘“ (rwd-ib, schon im AR) und vielleicht ,Ϥⲉ Kraftreiche‘“ (‘S:-kn), zu nennen, und es fällt auf, | ‚der Standhafte‘“ (rwd-ib, schon im AR) und vielleicht ,Ϥⲉ Kraftreiche‘“ (‘S:-kn), zu nennen, und es fällt auf, | ‚der Standhafte‘“ (rwd-ib, schon im AR) und vielleicht ,Fe Kraftreiche‘“ (‘S:-kn), zu nennen, und es fällt auf, |
| 63851 | ‚daß selbst im Neuen Reich ausgesprochen kriegerische Eigenschaften in den Namen kaum einen Niederschlag | ‚daß selbst im Neuen Reich ausgesprochen kriegerische Eigenschaften in den Namen kaum einen Niederschlag | ‚daß selbst im Neuen Reich ausgesprochen kriegerische Eigenschaften in den Namen kaum einen Niederschlag |
| 63852 | gefunden haben. Nur ih: und ihzwij ,ⲉⲅ Kämpfer‘“ sind hier zu nennen und die mit dem ersten Wort zusammen- | gefunden haben. Nur ih: und ihzwij ,ⲉⲅ Kämpfer‘“ sind hier zu nennen und die mit dem ersten Wort zusammen- | gefunden haben. Nur ih: und ihzwij ,eġ Kämpfer‘“ sind hier zu nennen und die mit dem ersten Wort zusammen- |
| 63853 | ‚gesetzten Namen wie ‚der große Kämpfer“, „der gute Kämpfer“, ‚der starke (“ht und kn) Kämpfer“, aber | ‚gesetzten Namen wie ‚der große Kämpfer“, „der gute Kämpfer“, ‚der starke (“ht und kn) Kämpfer“, aber | ‚gesetzten Namen wie ‚der große Kämpfer“, „der gute Kämpfer“, ‚der starke (“ht und kn) Kämpfer“, aber |
| 63854 | :auch hier könnten, wie ihs?-nfr-imn ‚Amon ist ein guter Kämpfer“ zeigt, Verkürzungen von theophoren Vollnamen | :auch hier könnten, wie ihs?-nfr-imn ‚Amon ist ein guter Kämpfer“ zeigt, Verkürzungen von theophoren Vollnamen | :auch hier könnten, wie ihs?-nfr-imn ‚Amon ist ein guter Kämpfer“ zeigt, Verkürzungen von theophoren Vollnamen |
| 63855 | vorliegen. Man würde gern den NR-Namen £2-tnr (tl), den ich , ⲉⲅ Starke“ übersetze, in diesem Sinne auffassen, | vorliegen. Man würde gern den NR-Namen £2-tnr (tl), den ich , ⲉⲅ Starke“ übersetze, in diesem Sinne auffassen, | vorliegen. Man würde gern den NR-Namen £2-tnr (tl), den ich , eġ Starke“ übersetze, in diesem Sinne auffassen, |
| 63856 | umsomehr als das Wort in den Texten vielfach vom tapferen Krieger gebraucht wird?®), aber es macht doch stutzig, | umsomehr als das Wort in den Texten vielfach vom tapferen Krieger gebraucht wird?®), aber es macht doch stutzig, | umsomehr als das Wort in den Texten vielfach vom tapferen Krieger gebraucht wird?®), aber es macht doch stutzig, |
| 63857 | daß daneben auch f;-{nr-t „die Starke“, begegnet, was doch eher für „tüchtig‘“ o. ä., als für „tapfer“ zu sprechen | daß daneben auch f;-{nr-t „die Starke“, begegnet, was doch eher für „tüchtig‘“ o. ä., als für „tapfer“ zu sprechen | daß daneben auch f;-{nr-t „die Starke“, begegnet, was doch eher für „tüchtig‘“ o. ä., als für „tapfer“ zu sprechen |
| 63858 | scheint. Allerdings haben wir noch 2andere Namen, die ,Ϥⲉ Starke“ zu bedeuten scheinen (#-wsrt und E?-nht-t) ⲻ | scheint. Allerdings haben wir noch 2andere Namen, die ,Ϥⲉ Starke“ zu bedeuten scheinen (#-wsrt und E?-nht-t) ⲻ | scheint. Allerdings haben wir noch 2andere Namen, die ,Fe Starke“ zu bedeuten scheinen (#-wsrt und E?-nht-t) ⲻ |
| 63859 | aber hier könnten auch Kurznamen vorliegen, die Eigenschaften von Göttinnen enthalten. Und was mit „dessen | aber hier könnten auch Kurznamen vorliegen, die Eigenschaften von Göttinnen enthalten. Und was mit „dessen | aber hier könnten auch Kurznamen vorliegen, die Eigenschaften von Göttinnen enthalten. Und was mit „dessen |
| 63860 | Name frisch“ oder „der frisch an Jahren ist“, mit ,ⲉⲓ (oder die) sich vergnügt‘“ oder ,Ϥⲉ Buntherzige““ gemeint | Name frisch“ oder „der frisch an Jahren ist“, mit ,ⲉⲓ (oder die) sich vergnügt‘“ oder ,Ϥⲉ Buntherzige““ gemeint | Name frisch“ oder „der frisch an Jahren ist“, mit ,ei (oder die) sich vergnügt‘“ oder ,Fe Buntherzige““ gemeint |
| 63861 | sein könnte, das entgeht uns ganz. Von so merkwürdigen Namen wie „der Aufrührerische‘“ (b%) ,ⲉⲓ Müde“ | sein könnte, das entgeht uns ganz. Von so merkwürdigen Namen wie „der Aufrührerische‘“ (b%) ,ⲉⲓ Müde“ | sein könnte, das entgeht uns ganz. Von so merkwürdigen Namen wie „der Aufrührerische‘“ (b%) ,ei Müde“ |
| 63862 | (rd) und vielleicht „die Unwillige“ gar nicht zu reden. Im letztgenannten Namen könnte vielleicht ein neckendes | (rd) und vielleicht „die Unwillige“ gar nicht zu reden. Im letztgenannten Namen könnte vielleicht ein neckendes | (rd) und vielleicht „die Unwillige“ gar nicht zu reden. Im letztgenannten Namen könnte vielleicht ein neckendes |
| 63863 | Beiwort stecken, und auch für „die Schlimme“ mag das der Fall sein. Ob „der Lebensstarke“ (ws&r7-‘“nh) richtig | Beiwort stecken, und auch für „die Schlimme“ mag das der Fall sein. Ob „der Lebensstarke“ (ws&r7-‘“nh) richtig | Beiwort stecken, und auch für „die Schlimme“ mag das der Fall sein. Ob „der Lebensstarke“ (ws&r7-‘“nh) richtig |
| 63864 | Übersetzt ist, und was es bedeuten soll, stehe dahin. Unsicher ist auch die Bedeutung bei „die Reine“ (t-wOt), | Übersetzt ist, und was es bedeuten soll, stehe dahin. Unsicher ist auch die Bedeutung bei „die Reine“ (t-wOt), | Übersetzt ist, und was es bedeuten soll, stehe dahin. Unsicher ist auch die Bedeutung bei „die Reine“ (t-wOt), |
| 63865 | „die Feste“ (t-ywd-t), „die mit erhobenem Arm“ (kzj-4-gb:), „die angenehm Lebende“ (ndm:t-“nh), und bei wid | „die Feste“ (t-ywd-t), „die mit erhobenem Arm“ (kzj-4-gb:), „die angenehm Lebende“ (ndm:t-“nh), und bei wid | „die Feste“ (t-ywd-t), „die mit erhobenem Arm“ (kzj-4-gb:), „die angenehm Lebende“ (ndm:t-“nh), und bei wid |
| 63866 | (bzw. wid-t)-hzw, habe ich auf jeden Übersetzungsversuch verzichten müssen. In einigen Fällen mögen Kurz- | (bzw. wid-t)-hzw, habe ich auf jeden Übersetzungsversuch verzichten müssen. In einigen Fällen mögen Kurz- | (bzw. wid-t)-hzw, habe ich auf jeden Übersetzungsversuch verzichten müssen. In einigen Fällen mögen Kurz- |
| 63867 | formen vorliegen, deren Vollnamen in eine ganz andere Umgebung gehören. | formen vorliegen, deren Vollnamen in eine ganz andere Umgebung gehören. | formen vorliegen, deren Vollnamen in eine ganz andere Umgebung gehören. |
| 63868 | iz I SR u.ä.%) (AR) „der Alte“ dırtj IN NEN (AR) „der | iz I SR u.ä.%) (AR) „der Alte“ dırtj IN NEN (AR) „der | iz I SR u.ä.%) (AR) „der Alte“ dırtj IN NEN (AR) „der |
| 63869 | ) | ) | ) |
| 63870 | mit der Perücke“ | mit der Perücke“ | mit der Perücke“ |
| 63871 | ϯ. ⲇ . | ϯ. Ⲇ. | ti. Ḋ. |
| 63872 | fit IX (AR) „die Alte“ (?)5) | fit IX (AR) „die Alte“ (?)5) | fit IX (AR) „die Alte“ (?)5) |
| 63873 | Se iz5 Ⲉ- (AR) „der Kahle“ ()) | Se iz5 Ⲉ- (AR) „der Kahle“ ()) | Se iz5 E- (AR) „der Kahle“ ()) |
| 63874 | ϯ PN I, 300, 19. Die dort gegebene Lesung ist nicht gesichert. -ⲏ- . | ϯ PN I, 300, 19. Die dort gegebene Lesung ist nicht gesichert. -ⲏ- . | ti PN I, 300, 19. Die dort gegebene Lesung ist nicht gesichert. -y- . |
| 63875 | 3 So ist Jequier Tombeaux de particuliers, S. 54 unten nach einer ϯ 5 Ⲁ a ⲉⲛ ⲞⲢ ) „die Ⲕ︦aⲎⲒe | 3 So ist Jequier Tombeaux de particuliers, S. 54 unten nach einer ϯ 5 Ⲁ a ⲉⲛ ⲞⲢ ) „die 20aⲎⲒe | 3 So ist Jequier Tombeaux de particuliers, S. 54 unten nach einer ti 5 A a en OR ) „die 20aYIe |
| 63876 | ⲃⲍⲉnϤen Vermutung von Ⲕ. Edel zu lesen anstatt ϯ Mil Ⲁ | ⲃⲍⲉnϤen Vermutung von Ⲕ. Edel zu lesen anstatt ϯ Mil Ⲁ | vzenFen Vermutung von K. Edel zu lesen anstatt ti Mil A |
| 63877 | °) Vgl ; ; | °) Vgl ; ; | °) Vgl ; ; |
| 63878 | gl. Wb V, 383. . ϯ imst (vgl. 6- 12 die Freundliche‘ (? | gl. Wb V, 383. . Ϯ imst (vgl. 6- 12 die Freundliche‘ (? | gl. Wb V, 383. . Ti imst (vgl. 6- 12 die Freundliche‘ (? |
| 63879 | . 3 Hierher gehören wohl auch IR (AR und ME) &w und vg ) a” ) | . 3 Hierher gehören wohl auch IR (AR und ME) &w und vg ) a” ) | . 3 Hierher gehören wohl auch IR (AR und ME) &w und vg ) a” ) |
| 63880 | ̀ϥ . | ̀ϥ . | ̀f . |
| 63881 | 5 sowie ϯ ⲫ. %) Vg. Wb I, zz, 18 u. 32, 3. | 5 sowie ϯ ⲫ. %) Vg. Wb I, zz, 18 u. 32, 3. | 5 sowie ti f. %) Vg. Wb I, zz, 18 u. 32, 3. |
| 63882 | ) Auch andere Bedeutungen sind möglich. Vgl. Wb I, z6f. 7) Vgl. WbT, 33, 8. | ) Auch andere Bedeutungen sind möglich. Vgl. Wb I, z6f. 7) Vgl. WbT, 33, 8. | ) Auch andere Bedeutungen sind möglich. Vgl. Wb I, z6f. 7) Vgl. WbT, 33, 8. |
| page 649 | |||
| 63883 | 178 | 178 | 178 |
| 63884 | mr | mr | mr |
| 63885 | <> | <> | <> |
| 63886 | ikm 4. (ARIMR) „der Traurige“ (?)? | ikm 4. (ARIMR) „der Traurige“ (?)? | ikm 4. (ARIMR) „der Traurige“ (?)? |
| 63887 | g | g | g |
| 63888 | (AR/MR) „der Taube“ (?)1) | (AR/MR) „der Taube“ (?)1) | (AR/MR) „der Taube“ (?)1) |
| 63889 | id | u.ä. (ARu. MR) „der Schwerhörige“ ⲟ. | id | u.ä. (ARu. MR) „der Schwerhörige“ ⲟ. | id | u.ä. (ARu. MR) „der Schwerhörige“ o. |
| 63890 | id(+t) \ Te (MR) „die Schwerhörige“ o.ä. | id(+t) \ Te (MR) „die Schwerhörige“ o.ä. | id(+t) \ Te (MR) „die Schwerhörige“ o.ä. |
| 63891 | 5 -ⲫ ⲉⲁ DS DD FR Sy.A. (NRu. Spät) ‚der | 5 -ⲫ ⲉⲁ DS DD FR Sy.A. (NRu. Spät) ‚der | 5 -f ea DS DD FR Sy.A. (NRu. Spät) ‚der |
| 63892 | ⲥ- Fit I ⲧ︦ ⲇ IH | ⲥ- Fit I 300 ⲇ IH | s- Fit I 300 ḋ IH |
| 63893 | Reiche“ | Reiche“ | Reiche“ |
| 63894 | FR 4. | FR 4. | FR 4. |
| 63895 | <S3-Jenj | <S3-Jenj | <S3-Jenj |
| 63896 | 3) ⲇ II ⲁⲗⲗⲁ | 3) ⲇ II ⲁⲗⲗⲁ | 3) ḋ II alla |
| 63897 | (4 ⲉ (NR) „der Kraftreiche“ | (4 ⲉ (NR) „der Kraftreiche“ | (4 e (NR) „der Kraftreiche“ |
| 63898 | Sat-nb( w) A (NR) „die an Gold Reiche“ | Sat-nb( w) A (NR) „die an Gold Reiche“ | Sat-nb( w) A (NR) „die an Gold Reiche“ |
| 63899 | ...ⲗ ⲉ. ⲱ︦ Del (Spät) „die Kinderreiche“ | ...ⲗ ⲉ. 800 Del (Spät) „die Kinderreiche“ | ...l e. 800 Del (Spät) „die Kinderreiche“ |
| 63900 | 3-20 Ro (AR u. MR) „der Freundliche“ o. ä. | 3-20 Ro (AR u. MR) „der Freundliche“ o. ä. | 3-20 Ro (AR u. MR) „der Freundliche“ o. ä. |
| 63901 | wid-rn ⲉ︦ El (NR) „dessen Name frisch ist““ | wid-rn 5 El (NR) „dessen Name frisch ist““ | wid-rn 5 El (NR) „dessen Name frisch ist““ |
| 63902 | wid-rnpt ⲧ [ u.ä. (NR) „der frisch ist an | wid-rnpt ⲧ [ u.ä. (NR) „der frisch ist an | wid-rnpt t [ u.ä. (NR) „der frisch ist an |
| 63903 | Jahren‘““ | Jahren‘““ | Jahren‘““ |
| 63904 | -ⲃⲱ EN ⲱ u.ä. (MR) ? | -ⲃⲱ EN ⲱ u.ä. (MR) ? | -vō EN ō u.ä. (MR) ? |
| 63905 | ⲃ..) mp SR { { ϯ (Dyn. 18) „die frisch ist an | ⲃ..) mp SR { { ϯ (Dyn. 18) „die frisch ist an | v..) mp SR { { ti (Dyn. 18) „die frisch ist an |
| 63906 | Jahren‘) | Jahren‘) | Jahren‘) |
| 63907 | wid-t-hz-w [Ϥ︦] Ϩ 4 u. ä. (MR) 24) | wid-t-hz-w [Ϥ̅] Ϩ 4 u. ä. (MR) 24) | wid-t-hz-w [F] H 4 u. ä. (MR) 24) |
| 63908 | wr S= (MR) „der Große“ od. „d. Ältere“) | wr S= (MR) „der Große“ od. „d. Ältere“) | wr S= (MR) „der Große“ od. „d. Ältere“) |
| 63909 | <> | <> | <> |
| 63910 | ⲱ (vgl. tz-wri) SS (MRu.NR) „die Große“ | ⲱ (vgl. tz-wri) SS (MRu.NR) „die Große“ | ō (vgl. tz-wri) SS (MRu.NR) „die Große“ |
| 63911 | ϫⲱⲱ. | ϫⲱⲱ. | gōō. |
| 63912 | od. Ϥⲉ Ältere‘“) | od. Ϥⲉ Ältere‘“) | od. Fe Ältere‘“) |
| 63913 | 4-4 ϯ =>? (MR u.NR) „der Lebensstarke“ (?) | 4-4 ϯ =>? (MR u.NR) „der Lebensstarke“ (?) | 4-4 ti =>? (MR u.NR) „der Lebensstarke“ (?) |
| 63914 | wsh-nmtt SIT u. ä. (NR) „der Weitaus- | wsh-nmtt SIT u. ä. (NR) „der Weitaus- | wsh-nmtt SIT u. ä. (NR) „der Weitaus- |
| 63915 | schreitende““7) | schreitende““7) | schreitende““7) |
| 63916 | wd:-hr ⲫ ϯ Ⲁ u.ä. (MR u. Spät) „der mit | wd:-hr ⲫ ϯ Ⲁ u.ä. (MR u. Spät) „der mit | wd:-hr f ti A u.ä. (MR u. Spät) „der mit |
| 63917 | hellem Gesicht‘ (?)®) | hellem Gesicht‘ (?)®) | hellem Gesicht‘ (?)®) |
| 63918 | 1) Wenn nicht eine Schreibung von mrj vorliegt! | 1) Wenn nicht eine Schreibung von mrj vorliegt! | 1) Wenn nicht eine Schreibung von mrj vorliegt! |
| 63919 | 2) Vgl. Wb I, 136, 18. | 2) Vgl. Wb I, 136, 18. | 2) Vgl. Wb I, 136, 18. |
| 63920 | 3) Auch als ein Beiname. der Königin Hatschepsut. Ob X | 3) Auch als ein Beiname. der Königin Hatschepsut. Ob X | 3) Auch als ein Beiname. der Königin Hatschepsut. Ob X |
| 63921 | 5 { n und Al ϯ ϯ nur Varianten dieses Namens sind ? | 5 { n und Al ϯ ϯ nur Varianten dieses Namens sind ? | 5 { n und Al ti ti nur Varianten dieses Namens sind ? |
| 63922 | 4) Zu den Bildungen mit wid gehört vielleicht auch der Königs- | 4) Zu den Bildungen mit wid gehört vielleicht auch der Königs- | 4) Zu den Bildungen mit wid gehört vielleicht auch der Königs- |
| 63923 | name der 2. Dyn. 1 Anm fl wid-n& (griechisch TA«c) („der mit frischer | name der 2. Dyn. 1 Anm fl wid-n& (griechisch TA«c) („der mit frischer | name der 2. Dyn. 1 Anm fl wid-n& (griechisch TA«c) („der mit frischer |
| 63924 | Zunge‘‘ ?), | Zunge‘‘ ?), | Zunge‘‘ ?), |
| 63925 | © Auch ein Kurzname kann vorliegen, vgl. PN I, 3, 14 | © Auch ein Kurzname kann vorliegen, vgl. PN I, 3, 14 | © Auch ein Kurzname kann vorliegen, vgl. PN I, 3, 14 |
| 63926 | 9) Oder Abkürzung von Namen wie PN IT, 82, off. | 9) Oder Abkürzung von Namen wie PN IT, 82, off. | 9) Oder Abkürzung von Namen wie PN IT, 82, off. |
| 63927 | ⲛ Ob Kurzname? Vgl. auch Zusatz zu PN IL 87, 61 | Ⲛ Ob Kurzname? Vgl. auch Zusatz zu PN IL 87, 61 | N Ob Kurzname? Vgl. auch Zusatz zu PN IL 87, 61 |
| 63928 | 5) Oder Abkürzung eines Satznamens? | 5) Oder Abkürzung eines Satznamens? | 5) Oder Abkürzung eines Satznamens? |
| 63929 | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 63930 | f bnjt (vgl. pz-bnr u. -Ⲟ | f bnjt (vgl. pz-bnr u. -Ⲟ | f bnjt (vgl. pz-bnr u. -O |
| 63931 | „die Süße“ (?)!) | „die Süße“ (?)!) | „die Süße“ (?)!) |
| 63932 | br (vgl. t-br-t) | br (vgl. t-br-t) | br (vgl. t-br-t) |
| 63933 | Blinde“ | Blinde“ | Blinde“ |
| 63934 | <> u. ä. | <> u. ä. | <> u. ä. |
| 63935 | (Griech, ) „der | (Griech, ) „der | (Griech, ) „der |
| 63936 | x 7 = . . | x 7 = . . | x 7 = . . |
| 63937 | ⲃ ] FF u.ä. (MR) „der Aufrührerische“ | Ⲃ ] FF u.ä. (MR) „der Aufrührerische“ | V ] FF u.ä. (MR) „der Aufrührerische“ |
| 63938 | Pr XL ⲛⲁ (Griech.) „der Fröhliche“ | Pr XL ⲛⲁ (Griech.) „der Fröhliche“ | Pr XL na (Griech.) „der Fröhliche“ |
| 63939 | ⲫ- OD N LT (Spät) ‚dessen Mund :h ist“ | ⲫ- OD N LT (Spät) ‚dessen Mund :h ist“ | f- OD N LT (Spät) ‚dessen Mund :h ist“ |
| 63940 | pr-übj (ⲉ... (NR) de | pr-übj (ⲉ... (NR) de | pr-übj (e... (NR) de |
| 63941 | Linke (d. h. Linkshändige)“ | Linke (d. h. Linkshändige)“ | Linke (d. h. Linkshändige)“ |
| 63942 | (NR) „der mit großen | (NR) „der mit großen | (NR) „der mit großen |
| 63943 | ⲫ -ⲱⲣ X Ⲁ SZ — ⲁϯ Ⲁ (D20) „der Flüchtling“ | ⲫ -ⲱⲣ X Ⲁ SZ — ⲁϯ Ⲁ (D20) „der Flüchtling“ | f -ōr X A SZ — ati A (D20) „der Flüchtling“ |
| 63944 | pz-wrd ET = (D 22) „der Ⲛ̅ | pz-wrd ET = (D 22) „der 50 | pz-wrd ET = (D 22) „der 50 |
| 63945 | p2-Onj (vgl. 54 ⲣ︦ⲕ︦ Ⲩ)[: (NR): „der | p2-Onj (vgl. 54 120 Ⲩ)[: (NR): „der | p2-Onj (vgl. 54 120 Y)[: (NR): „der |
| 63946 | Süße, der Gütige‘“ o.ä. | Süße, der Gütige‘“ o.ä. | Süße, der Gütige‘“ o.ä. |
| 63947 | p;-mnh O5 (Griech.) ,ⲉⲓ Vortreffliche“‘?) | p;-mnh O5 (Griech.) ,ⲉⲓ Vortreffliche“‘?) | p;-mnh O5 (Griech.) ,ei Vortreffliche“‘?) |
| 63948 | Da-nfr-h* N ϯ jan Pr (D'20) „der mit | Da-nfr-h* N ϯ jan Pr (D'20) „der mit | Da-nfr-h* N ti jan Pr (D'20) „der mit |
| 63949 | glücklicher Lebenszeit‘‘(?) | glücklicher Lebenszeit‘‘(?) | glücklicher Lebenszeit‘‘(?) |
| 63950 | ϣⲱ ⲁ ⲁ ϢⲀ | ϣⲱ ⲁ ⲁ ϢⲀ | ṡō a a ṠA |
| 63951 | mit glücklichem Geschick‘““ | mit glücklichem Geschick‘““ | mit glücklichem Geschick‘““ |
| 63952 | pi-nmw (vgl. nmw) N RAR (D 18) „der | pi-nmw (vgl. nmw) N RAR (D 18) „der | pi-nmw (vgl. nmw) N RAR (D 18) „der |
| 63953 | Zwerg““ | Zwerg““ | Zwerg““ |
| 63954 | (D 20) „der | (D 20) „der | (D 20) „der |
| 63955 | p3z-ndm (vgl. E-ndm-t) u. ä. (NR | p3z-ndm (vgl. E-ndm-t) u. ä. (NR | p3z-ndm (vgl. E-ndm-t) u. ä. (NR |
| 63956 | D 27) „der Angenehme“‘ o. ä.3) | D 27) „der Angenehme“‘ o. ä.3) | D 27) „der Angenehme“‘ o. ä.3) |
| 63957 | ⲫ- (vgl. $pj) XS (Spät) „der Blinde“ | ⲫ- (vgl. $pj) XS (Spät) „der Blinde“ | f- (vgl. $pj) XS (Spät) „der Blinde“ |
| 63958 | bs-krj (vgl. ⲫ) ANNE | bs-krj (vgl. Ⲫ) ANNE | bs-krj (vgl. F) ANNE |
| 63959 | (D , ⲉⲧ Vagabund‘“ o. ä. | (D , ⲉⲧ Vagabund‘“ o. ä. | (D , et Vagabund‘“ o. ä. |
| 63960 | p3-kımn (vgl. -ⲃ X X ⲉ u.ä. (NR) | p3-kımn (vgl. -ⲃ X X ⲉ u.ä. (NR) | p3-kımn (vgl. -v X X e u.ä. (NR) |
| 63961 | „der Blinde“ | „der Blinde“ | „der Blinde“ |
| 63962 | 1) Oder liegt die Abstraktform „Süßigkeit“ ) vor | 1) Oder liegt die Abstraktform „Süßigkeit“ ) vor | 1) Oder liegt die Abstraktform „Süßigkeit“ ) vor |
| 63963 | ANA | ANA | ANA |
| 63964 | (Wb I, 463, 11 | (Wb I, 463, 11 | (Wb I, 463, 11 |
| 63965 | Vgl. auch | Vgl. auch | Vgl. auch |
| 63966 | 2) Vielleicht Besser‘ # -n-mnh „der zum Vortrefflichen ⲥⲉⲃ | 2) Vielleicht Besser‘ # -n-mnh „der zum Vortrefflichen ⲥⲉⲃ | 2) Vielleicht Besser‘ # -n-mnh „der zum Vortrefflichen seb |
| 63967 | o.ä. Vgl. PN I, 108, 10. von | o.ä. Vgl. PN I, 108, 10. von | o.ä. Vgl. PN I, 108, 10. von |
| 63968 | 3) Nach WB II, 371 ist ndm als attributives ⲁⲫⲉ | 3) Nach WB II, 371 ist ndm als attributives ⲁⲫⲉ | 3) Nach WB II, 371 ist ndm als attributives afe |
| 63969 | Menschen allerdings nicht belegt. Ob eine Abkürzung ⲩⲟ ⲃⲉ | Menschen allerdings nicht belegt. Ob eine Abkürzung ⲩⲟ ⲃⲉ | Menschen allerdings nicht belegt. Ob eine Abkürzung yo ve |
| page 650 | |||
| 63970 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 170 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 170 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 170 |
| 63971 | ⲣⲃ (vgl. tw?) A ϭ] Ⲁ (D 1) ,ⲉⲓ Geringe, | ⲣⲃ (vgl. tw?) A ϭ] Ⲁ (D 1) ,ⲉⲓ Geringe, | rv (vgl. tw?) A ċ] A (D 1) ,ei Geringe, |
| 63972 | Arme““ | Arme““ | Arme““ |
| 63973 | ⲃ ..ⲛ ä. (D 2 „der Ge- | ⲃ ..ⲛ ä. (D 2 „der Ge- | v ..n ä. (D 2 „der Ge- |
| 63974 | achtete‘“ | achtete‘“ | achtete‘“ |
| 63975 | ⲁⲛⲛⲗⲁⲗ ⲍ.. | ⲁⲛⲛ̀ⲗⲁⲗ ⲍ.. | anǹlal z.. |
| 63976 | ϯ ⲫⲏ (0) (vgl. &-tnrt) A ⲓⲓ | Ϯ ⲫⲏ (0) (vgl. &-tnrt) A ⲓⲓ | Ti fy (0) (vgl. &-tnrt) A ii |
| 63977 | „der Starke, Tüchtige‘‘ | „der Starke, Tüchtige‘‘ | „der Starke, Tüchtige‘‘ |
| 63978 | DD =— | DD =— | DD =— |
| 63979 | ⲃ- Ⲁ | ⲃ- Ⲁ | v- A |
| 63980 | [ⲓ. ϫ n! (F (Diz2) „der mit der (großen ?) Nase“ | [ⲓ. Ϫ n! (F (Diz2) „der mit der (großen ?) Nase“ | [i. G n! (F (Diz2) „der mit der (großen ?) Nase“ |
| 63981 | RS | RS | RS |
| 63982 | ϫ. (AR) „der Standhafte‘“ | ϫ. (AR) „der Standhafte‘“ | g. (AR) „der Standhafte‘“ |
| 63983 | ANA | ANA | ANA |
| 63984 | (NR) | (NR) | (NR) |
| 63985 | ,Ⲛ︦ Ⲙ. ä. (MR) ob hierher ?!) | ,50 Ⲙ. ä. (MR) ob hierher ?!) | ,50 M. ä. (MR) ob hierher ?!) |
| 63986 | u.ä. (MR) „die Neue“ (?)*) | u.ä. (MR) „die Neue“ (?)*) | u.ä. (MR) „die Neue“ (?)*) |
| 63987 | ϯ ..4 — IR] 19 u. ä. (NR) „die das Herz | ϯ ..4 — IR] 19 u. ä. (NR) „die das Herz | ti ..4 — IR] 19 u. ä. (NR) „die das Herz |
| 63988 | freundlich stimmt“) | freundlich stimmt“) | freundlich stimmt“) |
| 63989 | 4 ⲛ( AM (MR) „die Buntherzige“4) | 4 ⲛ( AM (MR) „die Buntherzige“4) | 4 n( AM (MR) „die Buntherzige“4) |
| 63990 | ⲛⲟ. ⲱ ϯ RR (MR) „der mit schönen | ⲛⲟ. Ⲱ ϯ RR (MR) „der mit schönen | no. Ō ti RR (MR) „der mit schönen |
| 63991 | Kopfbinden““8) | Kopfbinden““8) | Kopfbinden““8) |
| 63992 | ϯ nfrtn(t)-niwrt | ⲁⲁ Ⲉ (MR) „die Schönste | ϯ nfrtn(t)-niwrt | ⲁⲁ Ⲉ (MR) „die Schönste | ti nfrtn(t)-niwrt | aa E (MR) „die Schönste |
| 63993 | der Stadt““ | der Stadt““ | der Stadt““ |
| 63994 | ϯ ⲛⲱ u.ä. (MR) „die Schönste der | ϯ ⲛⲱ u.ä. (MR) „die Schönste der | ti nō u.ä. (MR) „die Schönste der |
| 63995 | Frauen‘““ | Frauen‘““ | Frauen‘““ |
| 63996 | umw (vgl. -ⲏ mm am (D 18) „der Zwerg“ | umw (vgl. -ⲏ mm am (D 18) „der Zwerg“ | umw (vgl. -y mm am (D 18) „der Zwerg“ |
| 63997 | ndm-ib 5 Ⲁ ⲩ (ARu.MR) „der Fröhliche‘ o.ä. | ndm-ib 5 Ⲁ ⲩ (ARu.MR) „der Fröhliche‘ o.ä. | ndm-ib 5 A y (ARu.MR) „der Fröhliche‘ o.ä. |
| 63998 | Ündmt (vgl. 6-4) AN (MR u. NR) „die | Ündmt (vgl. 6-4) AN (MR u. NR) „die | Ündmt (vgl. 6-4) AN (MR u. NR) „die |
| 63999 | Angenehme“‘ o. ä. | Angenehme“‘ o. ä. | Angenehme“‘ o. ä. |
| 64000 | ⲉ. ⲥ (AR u. MR) „die Fröh- | Ⲉ. Ⲥ (AR u. MR) „die Fröh- | E. S (AR u. MR) „die Fröh- |
| 64001 | liche“ o. ä. | liche“ o. ä. | liche“ o. ä. |
| 64002 | ϯ ⲛⲫ- 1 (Griech.) ‚die angenehm Le- | Ϯ ⲛⲫ- 1 (Griech.) ‚die angenehm Le- | Ti nf- 1 (Griech.) ‚die angenehm Le- |
| 64003 | bende“‘ (?)7) | bende“‘ (?)7) | bende“‘ (?)7) |
| 64004 | nds 5 [ = (AR) „der Kleine“ od. „der Jüngere‘®) | nds 5 [ = (AR) „der Kleine“ od. „der Jüngere‘®) | nds 5 [ = (AR) „der Kleine“ od. „der Jüngere‘®) |
| 64005 | Yud-ib Io (AR) „der Standhafte‘“ o. ä. | Yud-ib Io (AR) „der Standhafte‘“ o. ä. | Yud-ib Io (AR) „der Standhafte‘“ o. ä. |
| 64006 | Da | Da | Da |
| 64007 | ) Siehe PNI 142, 14 u. vgl. den Männernamen Go an (MER). | ) Siehe PNI 142, 14 u. vgl. den Männernamen Go an (MER). | ) Siehe PNI 142, 14 u. vgl. den Männernamen Go an (MER). |
| 64008 | ⲛ Begegnet auch als Beiwort, 5. 3. 2. | Ⲛ Begegnet auch als Beiwort, 5. 3. 2. | N Begegnet auch als Beiwort, 5. 3. 2. |
| 64009 | Vgl. Wb II, 130, 15. | Vgl. Wb II, 130, 15. | Vgl. Wb II, 130, 15. |
| 64010 | 9 Als gute Eigenschaft WB II, 208, 9. | 9 Als gute Eigenschaft WB II, 208, 9. | 9 Als gute Eigenschaft WB II, 208, 9. |
| 64011 | ‘5 Ob Beiname eines Gottes? Dann’ Kurzname. | ‘5 Ob Beiname eines Gottes? Dann’ Kurzname. | ‘5 Ob Beiname eines Gottes? Dann’ Kurzname. |
| 64012 | Das Wort fehlt im WB. | Das Wort fehlt im WB. | Das Wort fehlt im WB. |
| 64013 | U Vgl. Wb II, 379, 19. | U Vgl. Wb II, 379, 19. | U Vgl. Wb II, 379, 19. |
| 64014 | ‘ Vgl. den häufigen Gebrauch als Beiwort, S. 10. | ‘ Vgl. den häufigen Gebrauch als Beiwort, S. 10. | ‘ Vgl. den häufigen Gebrauch als Beiwort, S. 10. |
| 64015 | -Ⲱ︦ AR u. Spät Zufri ⲉ | -800 AR u. Spät Zufri ⲉ | -800 AR u. Spät Zufri e |
| 64016 | hr-ib Ba ⲉⲓⲥ. ( u. Spät) ,ⲉⲅ Zufriedene | hr-ib Ba ⲉⲓⲥ. ( u. Spät) ,ⲉⲅ Zufriedene | hr-ib Ba eis. ( u. Spät) ,eġ Zufriedene |
| 64017 | hdn-t Fl (MR) „die Unwillige“ (?)1) | hdn-t Fl (MR) „die Unwillige“ (?)1) | hdn-t Fl (MR) „die Unwillige“ (?)1) |
| 64018 | 6 (vgl. pr-ösbj) Ⲁ- (ARIMR) „der | 6 (vgl. pr-ösbj) Ⲁ- (ARIMR) „der | 6 (vgl. pr-ösbj) A- (ARIMR) „der |
| 64019 | Linke (d. h. Linkshändige)“ | Linke (d. h. Linkshändige)“ | Linke (d. h. Linkshändige)“ |
| 64020 | 5 (D 18) „der Aufmerksame“ o. ä. | 5 (D 18) „der Aufmerksame“ o. ä. | 5 (D 18) „der Aufmerksame“ o. ä. |
| 64021 | (ⲏⲓ { ⲇ Ⲁ u.ä. 4 Ⲛ︦ „der Herzerfreuende“‘ | (Ⲏⲓ { ⲇ Ⲁ u.ä. 4 50 „der Herzerfreuende“‘ | (Yi { ḋ A u.ä. 4 50 „der Herzerfreuende“‘ |
| 64022 | 44 -ⲃ fl ϯ Ⲁ 1? u. ⲉ︦. (MR) „der sich Ver- | 44 -ⲃ fl ϯ Ⲁ 1? u. 5. (MR) „der sich Ver- | 44 -v fl ti A 1? u. 5. (MR) „der sich Ver- |
| 64023 | gnügende“ (?) | gnügende“ (?) | gnügende“ (?) |
| 64024 | 5) Hr] N 1? (MR) „diesich Vergnügende*“‘(?) | 5) Hr] N 1? (MR) „diesich Vergnügende*“‘(?) | 5) Hr] N 1? (MR) „diesich Vergnügende*“‘(?) |
| 64025 | ϩⲛ... ES ⲝ (AR) „der Blinde“ | ϩⲛ... ES ⲝ (AR) „der Blinde“ | hn... ES ks (AR) „der Blinde“ |
| 64026 | &j — | u.ä, (AR u. NR) „der Kleine“ oder „der | &j — | u.ä, (AR u. NR) „der Kleine“ oder „der | &j — | u.ä, (AR u. NR) „der Kleine“ oder „der |
| 64027 | Jüngere*‘?) | Jüngere*‘?) | Jüngere*‘?) |
| 64028 | 5) [ [ a u.ä. (ARbisGriech,) „die Kleine‘ oder | 5) [ [ a u.ä. (ARbisGriech,) „die Kleine‘ oder | 5) [ [ a u.ä. (ARbisGriech,) „die Kleine‘ oder |
| 64029 | <> | <> | <> |
| 64030 | „die Jüngere*“‘?) | „die Jüngere*“‘?) | „die Jüngere*“‘?) |
| 64031 | k23-" 4 (Dr) „der mit hohem Arm“ o. ä. | k23-" 4 (Dr) „der mit hohem Arm“ o. ä. | k23-" 4 (Dr) „der mit hohem Arm“ o. ä. |
| 64032 | -3 | -3 | -3 |
| 64033 | kzj-didz el. -6 Al Ⲁ Ⲁ ⲫⲓ (NR) | kzj-didz el. -6 Al Ⲁ Ⲁ ⲫⲓ (NR) | kzj-didz el. -6 Al A A fi (NR) |
| 64034 | „der mit hohe Kopf“ (?) | „der mit hohe Kopf“ (?) | „der mit hohe Kopf“ (?) |
| 64035 | km m (AR u. NR) „der Schwarze“‘®) | km m (AR u. NR) „der Schwarze“‘®) | km m (AR u. NR) „der Schwarze“‘®) |
| 64036 | kmt >— IN (MR) „die Schwarze““4) | kmt >— IN (MR) „die Schwarze““4) | kmt >— IN (MR) „die Schwarze““4) |
| 64037 | Rt u A (Spät) „der Kleine“) | Rt u A (Spät) „der Kleine“) | Rt u A (Spät) „der Kleine“) |
| 64038 | tz-ims(+t) (vgl.imzt) ⲉ u.ä. (NR) „die | tz-ims(+t) (vgl.imzt) ⲉ u.ä. (NR) „die | tz-ims(+t) (vgl.imzt) e u.ä. (NR) „die |
| 64039 | Freundliche““ Ⲉ ). | Freundliche““ Ⲉ ). | Freundliche““ E ). |
| 64040 | ⲃ-ⲉ-ⲫ4: (vgl. kzj-dadz ) ZI N ⲫ (NR) | Ⲃ-ⲉ-ⲫ4: (vgl. kzj-dadz ) ZI N ⲫ (NR) | V-e-f4: (vgl. kzj-dadz ) ZI N f (NR) |
| 64041 | „die ⲥⲟⲃⲕ. ; | „die ⲥⲟⲃⲕ. ; | „die sovk. ; |
| 64042 | HH) ZN DV HR | HH) ZN DV HR | HH) ZN DV HR |
| 64043 | (NR-—Griech.) „die Ferne‘ (?) | (NR-—Griech.) „die Ferne‘ (?) | (NR-—Griech.) „die Ferne‘ (?) |
| 64044 | -ⲱ ⲇ ⲡ. 3. (NR) „die Reine“ (?)) | -ⲱ ⲇ ⲡ. 3. (NR) „die Reine“ (?)) | -ō ḋ p. 3. (NR) „die Reine“ (?)) |
| 64045 | 4 | 4 | 4 |
| 64046 | 1) Vgl. Wb Ill, 214, 4 (bisher allerdings nur neuägyptisch | 1) Vgl. Wb Ill, 214, 4 (bisher allerdings nur neuägyptisch | 1) Vgl. Wb Ill, 214, 4 (bisher allerdings nur neuägyptisch |
| 64047 | belegt |). | belegt |). | belegt |). |
| 64048 | 2) Für den Gebrauch als Beiwort zum Namen s. S, 10. | 2) Für den Gebrauch als Beiwort zum Namen s. S, 10. | 2) Für den Gebrauch als Beiwort zum Namen s. S, 10. |
| 64049 | 3) Als Beiwort 3. 10. Auch die ⲅ Ⲁ geschriebenen Namen (AR | 3) Als Beiwort 3. 10. Auch die ⲅ Ⲁ geschriebenen Namen (AR | 3) Als Beiwort 3. 10. Auch die ġ A geschriebenen Namen (AR |
| 64050 | u. MR) gehören wohl hierher. | u. MR) gehören wohl hierher. | u. MR) gehören wohl hierher. |
| 64051 | 4) Auch <=— Ⲁ geschrieben. | 4) Auch <=— Ⲁ geschrieben. | 4) Auch <=— A geschrieben. |
| 64052 | 5) Vgl. koptisch ⲕⲟⲩϫⲓ Das Wort fehlt im Wb. | 5) Vgl. koptisch ⲕⲟⲩϫⲓ Das Wort fehlt im Wb. | 5) Vgl. koptisch kouji Das Wort fehlt im Wb. |
| 64053 | ⲑ) Vgl. auch pr-w% unter den Berufsnamen. | Ⲑ) Vgl. auch pr-w% unter den Berufsnamen. | Ɵ) Vgl. auch pr-w% unter den Berufsnamen. |
| page 651 | |||
| 64054 | 180 IF. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 180 IF. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 180 IF. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 64055 | ϯ -wrt (vgl. wrt) ⲥ. (MR-—Spät) „die | f£ #-kri(+t) (veL pH) 4 AR 4 ⲇ (0 | ϯ -wrt (vgl. wrt) ⲥ. (MR-—Spät) „die | f£ #-kri(+t) (veL pH) 4 AR 4 ⲇ (0 | ti -wrt (vgl. wrt) s. (MR-—Spät) „die | f£ #-kri(+t) (veL pH) 4 AR 4 ḋ (0 |
| 64056 | Ⲉⲧⲟⲃⲉ oder ,ⲉ Ⲁere) „die Vagabundin“ o. ä. | Ⲉⲧⲟⲃⲉ oder ,ⲉ Ⲁere) „die Vagabundin“ o. ä. | Etove oder ,e Aere) „die Vagabundin“ o. ä. |
| 64057 | f ta RT u. ä. (NR) „die Starke“ ⲟ. ä. ϯ tz-kımn(+t) (vgl. ⲃ) ⲥ ⲉⲥ- (NR) | f ta RT u. ä. (NR) „die Starke“ ⲟ. ä. Ϯ tz-kımn(+t) (vgl. Ⲃ) ⲥ ⲉⲥ- (NR) | f ta RT u. ä. (NR) „die Starke“ o. ä. Ti tz-kımn(+t) (vgl. V) s es- (NR) |
| 64058 | ⲁ „die Blinde“ | ⲁ „die Blinde“ | a „die Blinde“ |
| 64059 | f t:-bin-t ⲁ *ⲉ ⲡ̅.ⲃ. (NR) „die Schlimme“ | f t:-bin-t ⲁ *ⲉ 80.ⲃ. (NR) „die Schlimme“ | f t:-bin-t a *e 80.v. (NR) „die Schlimme“ |
| 64060 | ϯ tz-Anr(:t) (vgl. p:-tnr) SIT (NR) „die | ϯ tz-Anr(:t) (vgl. p:-tnr) SIT (NR) „die | ti tz-Anr(:t) (vgl. p:-tnr) SIT (NR) „die |
| 64061 | £ ir-bni(+t) (vgl. 6 ⲁ ⲛ (NR) „die Süße“ o.ä. Starke“, „die Tüchtige“ ⲟ. ä. | £ ir-bni(+t) (vgl. 6 ⲁ ⲛ (NR) „die Süße“ o.ä. Starke“, „die Tüchtige“ ⲟ. ä. | £ ir-bni(+t) (vgl. 6 a n (NR) „die Süße“ o.ä. Starke“, „die Tüchtige“ o. ä. |
| 64062 | f tz-br-t (vgl. 9) Ze ä. (Griech.) „die Blinde“ ϩⲱϩ (vgl. ⲟⲩⲟ SE (3 6) „der Arme, | f tz-br-t (vgl. 9) Ze ä. (Griech.) „die Blinde“ ϩⲱϩ (vgl. Ⲟⲩⲟ SE (3 6) „der Arme, | f tz-br-t (vgl. 9) Ze ä. (Griech.) „die Blinde“ hōh (vgl. Ouo SE (3 6) „der Arme, |
| 64063 | $ ⲈⲪg 4) © X D 20) ‚die | $ ⲈⲪg 4) © X D 20) ‚die | $ EFg 4) © X D 20) ‚die |
| 64064 | (72) ⲗ︦ Ⲱ︦- ( ) { thjt alla (AR) „die Trunkene“ (?) | (72) 30 800- ( ) { thjt alla (AR) „die Trunkene“ (?) | (72) 30 800- ( ) { thjt alla (AR) „die Trunkene“ (?) |
| 64065 | Müde“‘ o. ⲇ. ⲑ | Müde“‘ o. Ⲇ. Ⲑ | Müde“‘ o. Ḋ. Ɵ |
| 64066 | . CZ | . CZ | . CZ |
| 64067 | : ⲁⲁ (NR u. Griech.) „‚die Schöne“?) d:g, dig ZEN ⲫ ⲱⲓ (MRx, | : ⲁⲁ (NR u. Griech.) „‚die Schöne“?) d:g, dig ZEN ⲫ ⲱⲓ (MRx, | : aa (NR u. Griech.) „‚die Schöne“?) d:g, dig ZEN f ōi (MRx, |
| 64068 | D 20) ,ⲡⲉⲓ Zwerg‘‘®) | D 20) ,ⲡⲉⲓ Zwerg‘‘®) | D 20) ,pei Zwerg‘‘®) |
| 64069 | £ tz-nht(t) a -ⲟ- (MR) „die Starke“ | £ tz-nht(t) a -ⲟ- (MR) „die Starke“ | £ tz-nht(t) a -o- (MR) „die Starke“ |
| 64070 | Ⲁ ⲉ ⲉ dig:t, dng:t ⲉ. *4 ⲱ u. ⲃ︦. (MR) | Ⲁ ⲉ ⲉ dig:t, dng:t ⲉ. *4 ⲱ u. 2. (MR) | A e e dig:t, dng:t e. *4 ō u. 2. (MR) |
| 64071 | ϫⲁ ⲉ. . ; ⲉⲉⲃⲟⲗ | ϫⲁ ⲉ.. ; ⲉⲉ̀ⲃⲟⲗ | ga e.. ; eèvol |
| 64072 | 4 tz-rwd-t ⲁ ⲭ. ⲁ. (NR-—KGriech,) „die Zwergin“‘“®) | 4 tz-rwd-t ⲁ ⲭ. Ⲁ. (NR-—KGriech,) „die Zwergin“‘“®) | 4 tz-rwd-t a k. A. (NR-—KGriech,) „die Zwergin“‘“®) |
| 64073 | 5 . : ⲥⲉ. ⲁ ϩ | 5.: ⲥⲉ. Ⲁ ϩ | 5.: se. A h |
| 64074 | „die Feste, die Gedeihende‘‘ o. 3 de DA AR (4R u. MR) „der Rote“) | „die Feste, die Gedeihende‘‘ o. 3 de DA AR (4R u. MR) „der Rote“) | „die Feste, die Gedeihende‘‘ o. 3 de DA AR (4R u. MR) „der Rote“) |
| 64075 | f t-ndm't (vgl. -ⲃ NN u.ä. (NR) „die | f t-ndm't (vgl. -ⲃ NN u.ä. (NR) „die | f t-ndm't (vgl. -v NN u.ä. (NR) „die |
| 64076 | Angenehme“‘ o.ä. | Angenehme“‘ o.ä. | Angenehme“‘ o.ä. |
| 64077 | DZ | DZ | DZ |
| 64078 | d&r-Snj PAY (4R) „der Rothaarige“ | d&r-Snj PAY (4R) „der Rothaarige“ | d&r-Snj PAY (4R) „der Rothaarige“ |
| 64079 | £ -ⲫ -ⲃ ⲁ ϯ --ⲓ ä. (NR) 44 ϯ ϯ ⲛ (MR u. Griech.) „der mit dem | £ -ⲫ -ⲃ ⲁ ϯ --ⲓ ä. (NR) 44 ϯ ϯ ⲛ (MR u. Griech.) „der mit dem | £ -f -v a ti --i ä. (NR) 44 ti ti n (MR u. Griech.) „der mit dem |
| 64080 | „die mit erhobenem Arm““!) (großen) Kopf“ | „die mit erhobenem Arm““!) (großen) Kopf“ | „die mit erhobenem Arm““!) (großen) Kopf“ |
| 64081 | VI. BAUM- UND PFLANZENNAMEN?). | VI. BAUM- UND PFLANZENNAMEN?). | VI. BAUM- UND PFLANZENNAMEN?). |
| 64082 | Daß Menschen nach Pflanzen und Bäumen genannt werden, findet sich in zahlreichen Sprachen. Besonders für | Daß Menschen nach Pflanzen und Bäumen genannt werden, findet sich in zahlreichen Sprachen. Besonders für | Daß Menschen nach Pflanzen und Bäumen genannt werden, findet sich in zahlreichen Sprachen. Besonders für |
| 64083 | Mädchen sind Blumennamen beliebt, wie etwa Rose im Deutschen, Fleur im Französischen, Viola im Italienischen, | Mädchen sind Blumennamen beliebt, wie etwa Rose im Deutschen, Fleur im Französischen, Viola im Italienischen, | Mädchen sind Blumennamen beliebt, wie etwa Rose im Deutschen, Fleur im Französischen, Viola im Italienischen, |
| 64084 | Violet im Englischen, von den vielen chinesischen und japanischen Blumennamen gar nicht zu reden. Dabei wird | Violet im Englischen, von den vielen chinesischen und japanischen Blumennamen gar nicht zu reden. Dabei wird | Violet im Englischen, von den vielen chinesischen und japanischen Blumennamen gar nicht zu reden. Dabei wird |
| 64085 | die Schönheit der Blumen das tertium comparationis sein, und so mögen auch im Ägyptischen Namen wie „die | die Schönheit der Blumen das tertium comparationis sein, und so mögen auch im Ägyptischen Namen wie „die | die Schönheit der Blumen das tertium comparationis sein, und so mögen auch im Ägyptischen Namen wie „die |
| 64086 | Lotosblume“ und manche andere noch nicht identifizierte Blumen ihre Erklärung finden. Bei „Papyrus“ oder | Lotosblume“ und manche andere noch nicht identifizierte Blumen ihre Erklärung finden. Bei „Papyrus“ oder | Lotosblume“ und manche andere noch nicht identifizierte Blumen ihre Erklärung finden. Bei „Papyrus“ oder |
| 64087 | „Schilfrohr‘““ oder „Flachs‘“ mag die schlanke, biegsame Gestalt, bei Bäumen wie Tamariske, Ölbaum, Akazie | „Schilfrohr‘““ oder „Flachs‘“ mag die schlanke, biegsame Gestalt, bei Bäumen wie Tamariske, Ölbaum, Akazie | „Schilfrohr‘““ oder „Flachs‘“ mag die schlanke, biegsame Gestalt, bei Bäumen wie Tamariske, Ölbaum, Akazie |
| 64088 | der hohe, kräftige Wuchs Anlaß zur Namengebung gewesen sein. Aber es können im Einzelfalle auch ganz andere | der hohe, kräftige Wuchs Anlaß zur Namengebung gewesen sein. Aber es können im Einzelfalle auch ganz andere | der hohe, kräftige Wuchs Anlaß zur Namengebung gewesen sein. Aber es können im Einzelfalle auch ganz andere |
| 64089 | Gründe vorgelegen haben, die sich unserem Ahnungsvermögen entziehen. | Gründe vorgelegen haben, die sich unserem Ahnungsvermögen entziehen. | Gründe vorgelegen haben, die sich unserem Ahnungsvermögen entziehen. |
| 64090 | £ dm’ IRRE (AR/MR) vgl. Wb I 79, 3%) isr (Z0.1= (AR/IMR) „die Tamariske“ | £ dm’ IRRE (AR/MR) vgl. Wb I 79, 3%) isr (Z0.1= (AR/IMR) „die Tamariske“ | £ dm’ IRRE (AR/MR) vgl. Wb I 79, 3%) isr (Z0.1= (AR/IMR) „die Tamariske“ |
| 64091 | ind S ]T(AR ) eine Acker- oder Gartenpflanzel) | % = (NR) vgl. ir, Art Pflanze, Wb I 132% | ind S ]T(AR ) eine Acker- oder Gartenpflanzel) | % = (NR) vgl. ir, Art Pflanze, Wb I 132% | ind S ]T(AR ) eine Acker- oder Gartenpflanzel) | % = (NR) vgl. ir, Art Pflanze, Wb I 132% |
| 64092 | ——— | ——— | ——— |
| 64093 | Sb MR) Art Baum, Wb I 167, 6 | Sb MR) Art Baum, Wb I 167, 6 | Sb MR) Art Baum, Wb I 167, 6 |
| 64094 | Inst (Sa (MR) eine eßbare Pflanze (2)) IT (MR) Art Baum 7 | Inst (Sa (MR) eine eßbare Pflanze (2)) IT (MR) Art Baum 7 | Inst (Sa (MR) eine eßbare Pflanze (2)) IT (MR) Art Baum 7 |
| 64095 | ⲛⲣ- 1f bij JS: (MR) ob btj „Spelt“ (Wb I 486) | ⲛⲣ- 1f bij JS: (MR) ob btj „Spelt“ (Wb I 486) | nr- 1f bij JS: (MR) ob btj „Spelt“ (Wb I 486) |
| 64096 | . ⲑ) 17 ⲛ︦ ⲙⲃ ) „das Schilfrohr“13) --3. | . Ⲑ) 17 50 ⲙⲃ ) „das Schilfrohr“13) --3. | . Ɵ) 17 50 mv ) „das Schilfrohr“13) --3. |
| 64097 | 9%) Einige der mit >> determinierten Wörter können auch etwas | 9%) Einige der mit >> determinierten Wörter können auch etwas | 9%) Einige der mit >> determinierten Wörter können auch etwas |
| 64098 | 1 . ee ans Holz gemachtes bedeuten und wären dann unter den „„JebloseP | 1 . ee ans Holz gemachtes bedeuten und wären dann unter den „„JebloseP | 1 . ee ans Holz gemachtes bedeuten und wären dann unter den „„JebloseP |
| 64099 | ) Auch Abkürzung von Namen, die den Namen der Göttin Gegenständen‘ (S. 186£.) einzureihen. | ) Auch Abkürzung von Namen, die den Namen der Göttin Gegenständen‘ (S. 186£.) einzureihen. | ) Auch Abkürzung von Namen, die den Namen der Göttin Gegenständen‘ (S. 186£.) einzureihen. |
| 64100 | ⲉ-ⲱⲩ enthalten, kommt in Frage, 10) Der Fruchtbaum 4m bzw. im: (männl. Dattelpalme?) ⲣ | Ⲉ-ⲱⲩ enthalten, kommt in Frage, 10) Der Fruchtbaum 4m bzw. im: (männl. Dattelpalme?) ⲣ | E-ōi enthalten, kommt in Frage, 10) Der Fruchtbaum 4m bzw. im: (männl. Dattelpalme?) r |
| 64101 | ) Z. T. vielleicht Kurzname, Vgl. PN 1, 364, 2. 3. masc. Ob in dem Namen eine sekundäre Femininbildung (vgl. 5-5 | ) Z. T. vielleicht Kurzname, Vgl. PN 1, 364, 2. 3. masc. Ob in dem Namen eine sekundäre Femininbildung (vgl. 5-5 | ) Z. T. vielleicht Kurzname, Vgl. PN 1, 364, 2. 3. masc. Ob in dem Namen eine sekundäre Femininbildung (vgl. 5-5 |
| 64102 | 3) Vgl. Wb II, 411, 14 vorliegt ? | 3) Vgl. Wb II, 411, 14 vorliegt ? | 3) Vgl. Wb II, 411, 14 vorliegt ? |
| 64103 | *) Ob Beiname einer Göttin? Dann Kurzname, ı) Wb I os, 13. ⲣ | *) Ob Beiname einer Göttin? Dann Kurzname, ı) Wb I os, 13. Ⲣ | *) Ob Beiname einer Göttin? Dann Kurzname, ı) Wb I os, 13. R |
| 64104 | ⲑ Wb V, 41. .. 12) Wb I 100, 1. Es könnte aber auch in&t „der Unterschenk® | ⲑ Wb V, 41. .. 12) Wb I 100, 1. Es könnte aber auch in&t „der Unterschenk® | θ Wb V, 41. .. 12) Wb I 100, 1. Es könnte aber auch in&t „der Unterschenk® |
| 64105 | ) Oder „der (bzw. die) Schwerhörige‘‘ ⲟ. 5. Vgl. Wb V, 470, 2.3. | (Wb I 99, 18) oder ein anderes Wort vorliegen, + def | ) Oder „der (bzw. die) Schwerhörige‘‘ ⲟ. 5. Vgl. Wb V, 470, 2.3. | (Wb I 99, 18) oder ein anderes Wort vorliegen, + def | ) Oder „der (bzw. die) Schwerhörige‘‘ o. 5. Vgl. Wb V, 470, 2.3. | (Wb I 99, 18) oder ein anderes Wort vorliegen, + def |
| 64106 | ?) Vgl. den Gebrauch als Beiwort S. 11. 13) Wb I 127, 21. Auffallend ist allerdings die Schreibung mit | ?) Vgl. den Gebrauch als Beiwort S. 11. 13) Wb I 127, 21. Auffallend ist allerdings die Schreibung mit | ?) Vgl. den Gebrauch als Beiwort S. 11. 13) Wb I 127, 21. Auffallend ist allerdings die Schreibung mit |
| 64107 | ⲃ) Koptisch noch als -ϫⲓϫⲱⲓ erhalten. Buchrolle, die aber von £s „alt‘“ übernommen sein könnte. | ⲃ) Koptisch noch als -ϫⲓϫⲱⲓ erhalten. Buchrolle, die aber von £s „alt‘“ übernommen sein könnte. | v) Koptisch noch als -jigōi erhalten. Buchrolle, die aber von £s „alt‘“ übernommen sein könnte. |
| page 652 | |||
| 64108 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 181 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 181 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 181 |
| 64109 | ur JS (D 6) „der Ölbaum“ | ur JS (D 6) „der Ölbaum“ | ur JS (D 6) „der Ölbaum“ |
| 64110 | ϧⲏⲧ 2 (wel. 6.) ϯⲉ | ϧⲏⲧ 2 (wel. 6.) ϯⲉ | xyt 2 (wel. 6.) tie |
| 64111 | Pflanze 7) vgl. Wb IV 167, 2 | Pflanze 7) vgl. Wb IV 167, 2 | Pflanze 7) vgl. Wb IV 167, 2 |
| 64112 | ⲉⲫⲏ Ⲁ︦ ϫ- (NR) ? | ⲉ̀ⲫⲏ 1 ϫ- (NR) ? | èfy 1 g- (NR) ? |
| 64113 | ⲣ (vgl. -ϭ X RR [Ze ϥ . | ⲣ (vgl. -ϭ X RR [Ze ϥ . | r (vgl. -ċ X RR [Ze f . |
| 64114 | „der OR Sn | „der OR Sn | „der OR Sn |
| 64115 | ; SALE (AR/MR) „die Frucht“ (?)}2) | ; SALE (AR/MR) „die Frucht“ (?)}2) | ; SALE (AR/MR) „die Frucht“ (?)}2) |
| 64116 | sh ⲟⲗϥ (0 BER: NR) „der ..ⲇ | sh ⲟⲗϥ (0 BER: NR) „der ..ⲇ | sh olf (0 BER: NR) „der ..ḋ |
| 64117 | mg ⲧϥ HEN ⲛ︦ (NR) „der Flachs‘““ | mg ⲧϥ HEN 50 (NR) „der Flachs‘““ | mg tf HEN 50 (NR) „der Flachs‘““ |
| 64118 | ϫⲟϥ 7 "1 00 (AR u. MR) ein Fruchtbaum, | ϫⲟϥ 7 "1 00 (AR u. MR) ein Fruchtbaum, | gof 7 "1 00 (AR u. MR) ein Fruchtbaum, |
| 64119 | Wb Ⲱ 245 | Wb Ⲱ 245 | Wb Ō 245 |
| 64120 | nlmn NT (4 Ⲕ ⲘⲚ) ? | nlmn NT (4 Ⲕ ⲘⲚ) ? | nlmn NT (4 K MN) ? |
| 64121 | ϭ (?) ⲗ Ϥⲉ ϥ︦ (NR) eine Pflanze?) | ϭ (?) ⲗ Ϥⲉ 90 (NR) eine Pflanze?) | ċ (?) l Fe 90 (NR) eine Pflanze?) |
| 64122 | 6 () ⲉ UT (NR) eine Pflanze?) | 6 () ⲉ UT (NR) eine Pflanze?) | 6 () e UT (NR) eine Pflanze?) |
| 64123 | () (i) | () (i) | () (i) |
| 64124 | N <> | N <> | N <> |
| 64125 | . ⲟ. A 2)- ϣⲉⲉ | . Ⲟ̀. A 2)- ϣⲉⲉ | . Ò. A 2)- ṡee |
| 64126 | ϯ ⲣⲱ $sJ (MR) „die Ⲣⲱ (?)-Pflanze*) | ϯ ⲣⲱ $sJ (MR) „die Ⲣⲱ (?)-Pflanze*) | ti rō $sJ (MR) „die Rō (?)-Pflanze*) |
| 64127 | — (NR) eine | — (NR) eine | — (NR) eine |
| 64128 | (NR) | (NR) | (NR) |
| 64129 | ZZ (Spät) eine Pflanze (?) | ZZ (Spät) eine Pflanze (?) | ZZ (Spät) eine Pflanze (?) |
| 64130 | £hrrt (vgl. ⲃ) = (Spät) Ϥⲉ Blume“ | £hrrt (vgl. Ⲃ) = (Spät) Ϥⲉ Blume“ | £hrrt (vgl. V) = (Spät) Fe Blume“ |
| 64131 | ⲃ) © ϯ (AR) Teil eines Baumes, Wb III | ⲃ) © ϯ (AR) Teil eines Baumes, Wb III | v) © ti (AR) Teil eines Baumes, Wb III |
| 64132 | -ⲏ- 0 | -ⲏ- 0 | -y- 0 |
| 64133 | 332 | 332 | 332 |
| 64134 | a ⲁⲩ | a ⲁⲩ | a av |
| 64135 | Baum‘ | Baum‘ | Baum‘ |
| 64136 | ZW (AR) Ob für s$n?) | ZW (AR) Ob für s$n?) | ZW (AR) Ob für s$n?) |
| 64137 | ⲉ ZW = ⲓ. Ϥ︦. (AR u. AR/MR) „die | ⲉ ZW = ⲓ. 90. (AR u. AR/MR) „die | e ZW = i. 90. (AR u. AR/MR) „die |
| 64138 | Lotosblume‘““ | Lotosblume‘““ | Lotosblume‘““ |
| 64139 | ⲉ. .. 55 (MR) „die Lotosblumen®)“ | ⲉ. .. 55 (MR) „die Lotosblumen®)“ | e. .. 55 (MR) „die Lotosblumen®)“ |
| 64140 | ϯ ϭ ⲇ ⲛ.. (AR) eine Blume”) | ϯ ϭ ⲇ ⲛ.. (AR) eine Blume”) | ti ċ ḋ n.. (AR) eine Blume”) |
| 64141 | ⲉⲃⲟ ⲟ | | ⲉⲃⲟ ⲟ̀ | | evo ò | |
| 64142 | ⲩ- | ⲩ- | y- |
| 64143 | ) Vgl. Wb I 530, off. | ) Vgl. Wb I 530, off. | ) Vgl. Wb I 530, off. |
| 64144 | ⲛ Wb 11 3z, ıff. Es ist wohl nur eine Variante des folgenden | Ⲛ Wb 11 3z, ıff. Es ist wohl nur eine Variante des folgenden | N Wb 11 3z, ıff. Es ist wohl nur eine Variante des folgenden |
| 64145 | ⲓⲉ︦ nicht das Wort mih „der Kranz“ ︦ⲒⲒ 31, 1 das kein | 15 nicht das Wort mih „der Kranz“ ︦ⲒⲒ 31, 1 das kein | 15 nicht das Wort mih „der Kranz“ ︦II 31, 1 das kein |
| 64146 | ⲛ. ...ⲛ | ⲛ.... Ⲛ | n.... N |
| 64147 | Es liegt wohl der Name der durch das Zeichen dargestellten | Es liegt wohl der Name der durch das Zeichen dargestellten | Es liegt wohl der Name der durch das Zeichen dargestellten |
| 64148 | ⲛⲏ ⲉ (bezw. Frucht) vor. Vgl. auch Wb II 463, 8 u. 11. Oder ist | ⲛⲏ ⲉ (bezw. Frucht) vor. Vgl. auch Wb II 463, 8 u. 11. Oder ist | ny e (bezw. Frucht) vor. Vgl. auch Wb II 463, 8 u. 11. Oder ist |
| 64149 | 4 (Wb II 469, 2) zu lesen? | 4 (Wb II 469, 2) zu lesen? | 4 (Wb II 469, 2) zu lesen? |
| 64150 | ) PN ı 298, 3. Vgl. auch Wb III 485, 3. | ) PN ı 298, 3. Vgl. auch Wb III 485, 3. | ) PN ı 298, 3. Vgl. auch Wb III 485, 3. |
| 64151 | 9 Zu den Pluralnamen s. S. 124 | 9 Zu den Pluralnamen s. S. 124 | 9 Zu den Pluralnamen s. S. 124 |
| 64152 | ) Wb III 486, 17 — allerdings als masc, gegeben. Ob sekundäre | ) Wb III 486, 17 — allerdings als masc, gegeben. Ob sekundäre | ) Wb III 486, 17 — allerdings als masc, gegeben. Ob sekundäre |
| 64153 | ininbildung als Name? | ininbildung als Name? | ininbildung als Name? |
| 64154 | 4 Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen, | 4 Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen, | 4 Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen, |
| 64155 | 4 (efwj?) | 4 (efwj?) | 4 (efwj?) |
| 64156 | fh) = | fh) = | fh) = |
| 64157 | sn ⲻ) (AR) „die Lotosblume““ | sn ⲻ) (AR) „die Lotosblume““ | sn ⲻ) (AR) „die Lotosblume““ |
| 64158 | CZ am I | CZ am I | CZ am I |
| 64159 | Snr($L?) (vgl. pi-Snr) ϯⲉ (NR) „die 62)- | Snr($L?) (vgl. pi-Snr) ϯⲉ (NR) „die 62)- | Snr($L?) (vgl. pi-Snr) tie (NR) „die 62)- |
| 64160 | Pflanze“ (?) | Pflanze“ (?) | Pflanze“ (?) |
| 64161 | ⲫ (?) [Ϥ︦ (AR) eine Pflanze (?) | ⲫ (?) [Ϥ̅ (AR) eine Pflanze (?) | f (?) [F (AR) eine Pflanze (?) |
| 64162 | Szurt ST (MER) eine Pflanze, Wb IV | Szurt ST (MER) eine Pflanze, Wb IV | Szurt ST (MER) eine Pflanze, Wb IV |
| 64163 | 400, 15 | 400, 15 | 400, 15 |
| 64164 | ⲉ. Ⲱ ϯ u.ä. (AR/MR) eine Pflanze, | ⲉ. Ⲱ ϯ u.ä. (AR/MR) eine Pflanze, | e. Ō ti u.ä. (AR/MR) eine Pflanze, |
| 64165 | Whb IV 410, 7 | Whb IV 410, 7 | Whb IV 410, 7 |
| 64166 | Endw = ⲫ) (AR) „die Akazie“ | Endw = ⲫ) (AR) „die Akazie“ | Endw = f) (AR) „die Akazie“ |
| 64167 | bw JS (MR) eine Pflanze, Wb V 25, 7 | bw JS (MR) eine Pflanze, Wb V 25, 7 | bw JS (MR) eine Pflanze, Wb V 25, 7 |
| 64168 | ⲃ ⲃ) Ϥ︦ Ⲱ︦ ︦) (NR) eine Pflanze, vielleicht | ⲃ ⲃ) 90 800 ︦) (NR) eine Pflanze, vielleicht | v v) 90 800 ︦) (NR) eine Pflanze, vielleicht |
| 64169 | Rhizinus (Wb V 109, 2) | Rhizinus (Wb V 109, 2) | Rhizinus (Wb V 109, 2) |
| 64170 | SEN 4 | SEN 4 | SEN 4 |
| 64171 | gzwri-sEn- w a ⲉ... 51) ‚das Lotos- | gzwri-sEn- w a ⲉ... 51) ‚das Lotos- | gzwri-sEn- w a e... 51) ‚das Lotos- |
| 64172 | Bündel‘ | Bündel‘ | Bündel‘ |
| 64173 | --5 ⲇ ⲱ. (NR) „das Lotos- | --5 ⲇ ⲱ. (NR) „das Lotos- | --5 ḋ ō. (NR) „das Lotos- |
| 64174 | bündel“‘“ | bündel“‘“ | bündel“‘“ |
| 64175 | tz-hrr-t (vgl. hrrt) AZ (Spät) „die | tz-hrr-t (vgl. hrrt) AZ (Spät) „die | tz-hrr-t (vgl. hrrt) AZ (Spät) „die |
| 64176 | Blume“ | Blume“ | Blume“ |
| 64177 | 3 6 ⲉ | 3 6 ⲉ | 3 6 e |
| 64178 | t-dph ⲁⲉ ⲛ̄ (NR%)) „der Apfel | t-dph ⲁⲉ 50 (NR%)) „der Apfel | t-dph ae 50 (NR%)) „der Apfel |
| 64179 | a <>] | a <>] | a <>] |
| 64180 | -ⲱ ϥ (D 21 f) „die blaue | -ⲱ ϥ (D 21 f) „die blaue | -ō f (D 21 f) „die blaue |
| 64181 | Blume von Theben“ (?)”) | Blume von Theben“ (?)”) | Blume von Theben“ (?)”) |
| 64182 | th(w) ⲁⲛ (NR) eine duftende Pflanze, Wb V | th(w) ⲁⲛ (NR) eine duftende Pflanze, Wb V | th(w) an (NR) eine duftende Pflanze, Wb V |
| 64183 | 325, 10 ; | 325, 10 ; | 325, 10 ; |
| 64184 | = 8 ⲉ | = 8 ⲉ | = 8 e |
| 64185 | © ) (AR) „der Papyrus | © ) (AR) „der Papyrus | © ) (AR) „der Papyrus |
| 64186 | ⲭ u. ⲃ︦. (MR) ein Teil des | ⲭ u. 2. (MR) ein Teil des | k u. 2. (MR) ein Teil des |
| 64187 | Spelts®) | Spelts®) | Spelts®) |
| 64188 | 1) Oder ist #7 zu lesen? | 1) Oder ist #7 zu lesen? | 1) Oder ist #7 zu lesen? |
| 64189 | 2) Auffallend ist das % , aber gemeint ist doch wohl das männliche | 2) Auffallend ist das % , aber gemeint ist doch wohl das männliche | 2) Auffallend ist das % , aber gemeint ist doch wohl das männliche |
| 64190 | Wort nd, Wb IV 520, 9. Oder sollte ein Kosename auf -@ vorliegen | Wort nd, Wb IV 520, 9. Oder sollte ein Kosename auf -@ vorliegen | Wort nd, Wb IV 520, 9. Oder sollte ein Kosename auf -@ vorliegen |
| 64191 | (Vgl. S. 152 | (Vgl. S. 152 | (Vgl. S. 152 |
| 64192 | 3) Der Name wird von Männern und Frauen getragen. | 3) Der Name wird von Männern und Frauen getragen. | 3) Der Name wird von Männern und Frauen getragen. |
| 64193 | 4) Fehlt im Wb, vgl. aber V 153, 3- | 4) Fehlt im Wb, vgl. aber V 153, 3- | 4) Fehlt im Wb, vgl. aber V 153, 3- |
| 64194 | 5) Was bedeutet das Deutzeichen? | 5) Was bedeutet das Deutzeichen? | 5) Was bedeutet das Deutzeichen? |
| 64195 | ⲑ) Oder ist „die mit dem Apfel“ (#-n-t-dph) zu lesen? Vgl. | ⲑ) Oder ist „die mit dem Apfel“ (#-n-t-dph) zu lesen? Vgl. | θ) Oder ist „die mit dem Apfel“ (#-n-t-dph) zu lesen? Vgl. |
| 64196 | p:-dph (?) für ps-n-dph? | p:-dph (?) für ps-n-dph? | p:-dph (?) für ps-n-dph? |
| 64197 | 7) Vgl. tr „blau sein“ (vom Feld mit blauen Blumen) Wb V | 7) Vgl. tr „blau sein“ (vom Feld mit blauen Blumen) Wb V | 7) Vgl. tr „blau sein“ (vom Feld mit blauen Blumen) Wb V |
| 64198 | 300, 4. Oder sollte „Theben ist blau (von Blumen)“ zu verstehen sein ? | 300, 4. Oder sollte „Theben ist blau (von Blumen)“ zu verstehen sein ? | 300, 4. Oder sollte „Theben ist blau (von Blumen)“ zu verstehen sein ? |
| 64199 | ϫⲟⲟ | ϫⲟⲟ | goo |
| 64200 | 8) Hierher vielleicht auch © . PN I 390, ⲓⲓ (NR), | 8) Hierher vielleicht auch © . PN I 390, ⲓⲓ (NR), | 8) Hierher vielleicht auch © . PN I 390, ii (NR), |
| 64201 | 9 | 9 | 9 |
| 64202 | ⲑ) Wb V 389, ı0, als Haarwuchsmittel verwendet, | ⲑ) Wb V 389, ı0, als Haarwuchsmittel verwendet, | θ) Wb V 389, ı0, als Haarwuchsmittel verwendet, |
| page 653 | |||
| 64203 | 182 IT. Abschnitt: Der Tnhalt der Namen | 182 IT. Abschnitt: Der Tnhalt der Namen | 182 IT. Abschnitt: Der Tnhalt der Namen |
| 64204 | 43 ϯ N ] < u.ä. (MR u. NR) 21) ⲉⲕ. Ϯ Ⲧⲉ ϥ̄ (D 2 „die ⲫⲫⲫ Pflanze: | 43 ϯ N ] < u.ä. (MR u. NR) 21) ⲉⲕ. Ϯ Ⲧⲉ 90 (D 2 „die ⲫⲫⲫ Pflanze: | 43 ti N ] < u.ä. (MR u. NR) 21) ek. Ti Te 90 (D 2 „die fff Pflanze: |
| 64205 | ⲥⲉ ⲁ] ⲩ (912 | ⲥⲉ ⲁ] ⲩ (912 | se a] y (912 |
| 64206 | d Sen 1 (AR) „der Zweig‘ (?)?) | d Sen 1 (AR) „der Zweig‘ (?)?) | d Sen 1 (AR) „der Zweig‘ (?)?) |
| 64207 | VIL TIERNAMENS. | VIL TIERNAMENS. | VIL TIERNAMENS. |
| 64208 | Wie fast in allen Sprachen, so finden sich auch im Ägyptischen eine Anzahl von Personen-Namen, die ihrer | Wie fast in allen Sprachen, so finden sich auch im Ägyptischen eine Anzahl von Personen-Namen, die ihrer | Wie fast in allen Sprachen, so finden sich auch im Ägyptischen eine Anzahl von Personen-Namen, die ihrer |
| 64209 | Träger einem bestimmten Tiere gleichzusetzen scheinen. Daß einige solcher Tiernamen als Beinamen eines Mannes | Träger einem bestimmten Tiere gleichzusetzen scheinen. Daß einige solcher Tiernamen als Beinamen eines Mannes | Träger einem bestimmten Tiere gleichzusetzen scheinen. Daß einige solcher Tiernamen als Beinamen eines Mannes |
| 64210 | oder einer Frau neben dem Hauptnamen belegt sind, und so den Ursprung auch dieser Gruppe verraten, habe | oder einer Frau neben dem Hauptnamen belegt sind, und so den Ursprung auch dieser Gruppe verraten, habe | oder einer Frau neben dem Hauptnamen belegt sind, und so den Ursprung auch dieser Gruppe verraten, habe |
| 64211 | wir oben (S. 174) schon gesehen. Sehr groß ist die Anzahl dieser Tiernamen als Personennamen nicht. Überblicken | wir oben (S. 174) schon gesehen. Sehr groß ist die Anzahl dieser Tiernamen als Personennamen nicht. Überblicken | wir oben (S. 174) schon gesehen. Sehr groß ist die Anzahl dieser Tiernamen als Personennamen nicht. Überblicken |
| 64212 | wir das folgende Verzeichnis, so finden wir im Ganzen kaum mehr als drei Dutzend verschiedene Vertreter der | wir das folgende Verzeichnis, so finden wir im Ganzen kaum mehr als drei Dutzend verschiedene Vertreter der | wir das folgende Verzeichnis, so finden wir im Ganzen kaum mehr als drei Dutzend verschiedene Vertreter der |
| 64213 | Tierwelt, deren Namen auf Menschen übertragen worden sind. Löwe und Stier, Krokodil und Nilpferd, Esel und | Tierwelt, deren Namen auf Menschen übertragen worden sind. Löwe und Stier, Krokodil und Nilpferd, Esel und | Tierwelt, deren Namen auf Menschen übertragen worden sind. Löwe und Stier, Krokodil und Nilpferd, Esel und |
| 64214 | Böckchen, Antilope, Gazelle und Steinbock, Wolf und Hund, Katze und Sau, Meerkatze und Pavian, Maus und | Böckchen, Antilope, Gazelle und Steinbock, Wolf und Hund, Katze und Sau, Meerkatze und Pavian, Maus und | Böckchen, Antilope, Gazelle und Steinbock, Wolf und Hund, Katze und Sau, Meerkatze und Pavian, Maus und |
| 64215 | Springmaus, Schlange und Skorpion, Frosch, Kaulquappe und Chamäleon, Gans, Schwalbe und Taube, ein Dar | Springmaus, Schlange und Skorpion, Frosch, Kaulquappe und Chamäleon, Gans, Schwalbe und Taube, ein Dar | Springmaus, Schlange und Skorpion, Frosch, Kaulquappe und Chamäleon, Gans, Schwalbe und Taube, ein Dar |
| 64216 | andere Vogel- und Fisch-Arten, Heuschreck und eine kleine Zahl noch unidentifizierter Tiere — das ist alles‘) | andere Vogel- und Fisch-Arten, Heuschreck und eine kleine Zahl noch unidentifizierter Tiere — das ist alles‘) | andere Vogel- und Fisch-Arten, Heuschreck und eine kleine Zahl noch unidentifizierter Tiere — das ist alles‘) |
| 64217 | Daß einige dieser Tiernamen — wie Katze und Maus — sich durch den ganzen Verlauf der ägyptischen Geschichte | Daß einige dieser Tiernamen — wie Katze und Maus — sich durch den ganzen Verlauf der ägyptischen Geschichte | Daß einige dieser Tiernamen — wie Katze und Maus — sich durch den ganzen Verlauf der ägyptischen Geschichte |
| 64218 | verwendet finden, andere in bestimmten Zeiten beliebt gewesen zu sein scheinen, zeigen die den Namen beigefügten | verwendet finden, andere in bestimmten Zeiten beliebt gewesen zu sein scheinen, zeigen die den Namen beigefügten | verwendet finden, andere in bestimmten Zeiten beliebt gewesen zu sein scheinen, zeigen die den Namen beigefügten |
| 64219 | Zeitangaben. | Zeitangaben. | Zeitangaben. |
| 64220 | Warum die Ägypter solche Tiernamen und gerade die Namen der hier verzeichneten Tiere, ihren Kindern bei- | Warum die Ägypter solche Tiernamen und gerade die Namen der hier verzeichneten Tiere, ihren Kindern bei- | Warum die Ägypter solche Tiernamen und gerade die Namen der hier verzeichneten Tiere, ihren Kindern bei- |
| 64221 | gelegt haben, ist eine Frage, die sich nicht einheitlich wird lösen lassen, denn sehr verschiedene Beweggründe | gelegt haben, ist eine Frage, die sich nicht einheitlich wird lösen lassen, denn sehr verschiedene Beweggründe | gelegt haben, ist eine Frage, die sich nicht einheitlich wird lösen lassen, denn sehr verschiedene Beweggründe |
| 64222 | können ursprünglich für solche Namengebung Anlaß gewesen sein. Der Wunsch, daß das Kind die Eigenschaften | können ursprünglich für solche Namengebung Anlaß gewesen sein. Der Wunsch, daß das Kind die Eigenschaften | können ursprünglich für solche Namengebung Anlaß gewesen sein. Der Wunsch, daß das Kind die Eigenschaften |
| 64223 | des betr. Tieres — wie etwa die Stärke des Löwen oder Stiers, die Schlankheit und Behendigkeit der Antilope und | des betr. Tieres — wie etwa die Stärke des Löwen oder Stiers, die Schlankheit und Behendigkeit der Antilope und | des betr. Tieres — wie etwa die Stärke des Löwen oder Stiers, die Schlankheit und Behendigkeit der Antilope und |
| 64224 | Gazelle — erhalte, und der scherzende Vergleich des winzigen Neugeborenen mit Tierchen wie Frosch und Katl- | Gazelle — erhalte, und der scherzende Vergleich des winzigen Neugeborenen mit Tierchen wie Frosch und Katl- | Gazelle — erhalte, und der scherzende Vergleich des winzigen Neugeborenen mit Tierchen wie Frosch und Katl- |
| 64225 | quappe, Fisch und Heuschreck oder auch Maus, sind nur zwei von sehr zahlreichen Möglichkeiten, die hier in B& | quappe, Fisch und Heuschreck oder auch Maus, sind nur zwei von sehr zahlreichen Möglichkeiten, die hier in B& | quappe, Fisch und Heuschreck oder auch Maus, sind nur zwei von sehr zahlreichen Möglichkeiten, die hier in B& |
| 64226 | tracht kommen. Wer weiß, ob nicht manchen dieser „profanen“ Tiernamen doch eine religiöse oder „abergläu- | tracht kommen. Wer weiß, ob nicht manchen dieser „profanen“ Tiernamen doch eine religiöse oder „abergläu- | tracht kommen. Wer weiß, ob nicht manchen dieser „profanen“ Tiernamen doch eine religiöse oder „abergläu- |
| 64227 | bische“‘ Vorstellung zugrunde liegt. So könnte bei Namen wie „Krokodil“ und „‚Nilpferd““ ursprünglich der Wunsch | bische“‘ Vorstellung zugrunde liegt. So könnte bei Namen wie „Krokodil“ und „‚Nilpferd““ ursprünglich der Wunsch | bische“‘ Vorstellung zugrunde liegt. So könnte bei Namen wie „Krokodil“ und „‚Nilpferd““ ursprünglich der Wunsch |
| 64228 | vorgelegen haben, daß dem so Genannten, wenn er einmal ins Wasser gerät, diese gefürchteten Tiere kein Leid | vorgelegen haben, daß dem so Genannten, wenn er einmal ins Wasser gerät, diese gefürchteten Tiere kein Leid | vorgelegen haben, daß dem so Genannten, wenn er einmal ins Wasser gerät, diese gefürchteten Tiere kein Leid |
| 64229 | antun dürfen, weil er ihresgleichen ist. Und entsprechende Vorstellungen könnten zu Namen wie „Schlange“ | antun dürfen, weil er ihresgleichen ist. Und entsprechende Vorstellungen könnten zu Namen wie „Schlange“ | antun dürfen, weil er ihresgleichen ist. Und entsprechende Vorstellungen könnten zu Namen wie „Schlange“ |
| 64230 | und „Skorpion“ geführt haben. Bei „Katze“, ‚‚Meerkatze‘“ und „Hund“, für das NR auch bei „Gans‘“ müssen | und „Skorpion“ geführt haben. Bei „Katze“, ‚‚Meerkatze‘“ und „Hund“, für das NR auch bei „Gans‘“ müssen | und „Skorpion“ geführt haben. Bei „Katze“, ‚‚Meerkatze‘“ und „Hund“, für das NR auch bei „Gans‘“ müssen |
| 64231 | wir uns daran erinnern, daß diese Tiere zu den Schoß- und Lieblingstieren der Ägypter gehört haben, in ihnen 53 | wir uns daran erinnern, daß diese Tiere zu den Schoß- und Lieblingstieren der Ägypter gehört haben, in ihnen 53 | wir uns daran erinnern, daß diese Tiere zu den Schoß- und Lieblingstieren der Ägypter gehört haben, in ihnen 53 |
| 64232 | eine Art von kosenden Bezeichnungen zu sehen sein könnte. | eine Art von kosenden Bezeichnungen zu sehen sein könnte. | eine Art von kosenden Bezeichnungen zu sehen sein könnte. |
| 64233 | Abkürzungen dieser Tiernamen, die ja selbst nur aus einem einzigen Wort bestehen, finden sich begreiflicherweise | Abkürzungen dieser Tiernamen, die ja selbst nur aus einem einzigen Wort bestehen, finden sich begreiflicherweise | Abkürzungen dieser Tiernamen, die ja selbst nur aus einem einzigen Wort bestehen, finden sich begreiflicherweise |
| 64234 | nicht, und auch Koseformen, die von Tiernamen abgeleitet sind, lassen sich kaum belegen. ax Variante | nicht, und auch Koseformen, die von Tiernamen abgeleitet sind, lassen sich kaum belegen. ax Variante | nicht, und auch Koseformen, die von Tiernamen abgeleitet sind, lassen sich kaum belegen. ax Variante |
| 64235 | ⲛ IN 0 ), könnte hierher gehören. Und ebenso Ϥ︦ das vielleicht mit Hilfe der Kose-Endung ( von | ⲛ IN 0 ), könnte hierher gehören. Und ebenso 90 das vielleicht mit Hilfe der Kose-Endung ( von | n IN 0 ), könnte hierher gehören. Und ebenso 90 das vielleicht mit Hilfe der Kose-Endung ( von |
| 64236 | Ha gebildet ist. Nur in dem Namen wn$$ (vgl. 164 haben wir wohl mit Sicherheit eine Koseform zu ww | Ha gebildet ist. Nur in dem Namen wn$$ (vgl. 164 haben wir wohl mit Sicherheit eine Koseform zu ww | Ha gebildet ist. Nur in dem Namen wn$$ (vgl. 164 haben wir wohl mit Sicherheit eine Koseform zu ww |
| 64237 | „der Wolf“‘“, also einen „‚Wölfel‘ zu erkennen. | „der Wolf“‘“, also einen „‚Wölfel‘ zu erkennen. | „der Wolf“‘“, also einen „‚Wölfel‘ zu erkennen. |
| 64238 | Dagegen kann es sein, daß es sich bei mehreren der im Folgenden genannten Namen im Einzelfalle nicht um einen | Dagegen kann es sein, daß es sich bei mehreren der im Folgenden genannten Namen im Einzelfalle nicht um einen | Dagegen kann es sein, daß es sich bei mehreren der im Folgenden genannten Namen im Einzelfalle nicht um einen |
| 64239 | eigentlichen Tiernamen, sondern um die Abkürzung eines Vollnamen handelt. So stehen m27 D IN A und pm | eigentlichen Tiernamen, sondern um die Abkürzung eines Vollnamen handelt. So stehen m27 D IN A und pm | eigentlichen Tiernamen, sondern um die Abkürzung eines Vollnamen handelt. So stehen m27 D IN A und pm |
| 64240 | 0% neben Vollnamen wie m#j-m-w?$-t „der Löwe (ist) in Theben““ oder n$-pr-mzj „der zum Löwen Gehörige“, in | 0% neben Vollnamen wie m#j-m-w?$-t „der Löwe (ist) in Theben““ oder n$-pr-mzj „der zum Löwen Gehörige“, in | 0% neben Vollnamen wie m#j-m-w?$-t „der Löwe (ist) in Theben““ oder n$-pr-mzj „der zum Löwen Gehörige“, in |
| 64241 | denen mit dem „Löwen‘“ entweder der König oder ein Gott gemeint ist. Dasselbe gilt für UL , was wohl | denen mit dem „Löwen‘“ entweder der König oder ein Gott gemeint ist. Dasselbe gilt für UL , was wohl | denen mit dem „Löwen‘“ entweder der König oder ein Gott gemeint ist. Dasselbe gilt für UL , was wohl |
| 64242 | gelegentlich den Träger als „der ⲉⲅ bezeichnen mag, was aber auch Kurzform sein kann für ks-m-w?$-t „der | gelegentlich den Träger als „der ⲉⲅ bezeichnen mag, was aber auch Kurzform sein kann für ks-m-w?$-t „der | gelegentlich den Träger als „der eġ bezeichnen mag, was aber auch Kurzform sein kann für ks-m-w?$-t „der |
| 64243 | Stier ist in Theben“ (wobei wieder „Stier“ gleich König) und andere mit ⲃ︦ ‚Stier‘ zusammengesetzte Namen- | Stier ist in Theben“ (wobei wieder „Stier“ gleich König) und andere mit 2 ‚Stier‘ zusammengesetzte Namen- | Stier ist in Theben“ (wobei wieder „Stier“ gleich König) und andere mit 2 ‚Stier‘ zusammengesetzte Namen- |
| 64244 | Ähnlich findet sich neben #:-iwiw (der Hund) ein voller Name p;-iwiw-n-hrw „der Hund des Horus“‘, wobei „Hun V | Ähnlich findet sich neben #:-iwiw (der Hund) ein voller Name p;-iwiw-n-hrw „der Hund des Horus“‘, wobei „Hun V | Ähnlich findet sich neben #:-iwiw (der Hund) ein voller Name p;-iwiw-n-hrw „der Hund des Horus“‘, wobei „Hun V |
| 64245 | eine Bezeichnung für einen unterwürfigen Diener ist. Andererseits gibt es eine Anzahl von Personennamen, die“ | eine Bezeichnung für einen unterwürfigen Diener ist. Andererseits gibt es eine Anzahl von Personennamen, die“ | eine Bezeichnung für einen unterwürfigen Diener ist. Andererseits gibt es eine Anzahl von Personennamen, die“ |
| 64246 | ihrem Konsonantengerippe nach sehr wohl Tiernamen sein könnten, bei denen uns aber das Fehlen eines Wort” | ihrem Konsonantengerippe nach sehr wohl Tiernamen sein könnten, bei denen uns aber das Fehlen eines Wort” | ihrem Konsonantengerippe nach sehr wohl Tiernamen sein könnten, bei denen uns aber das Fehlen eines Wort” |
| 64247 | 1) Vgl. d;b-wt, Art Früchte (in einer Opferliste), Wb V 522, 7 5) Dazu kämen vielleicht Giraffe, Hirsch (als Fremdname) und | 1) Vgl. d;b-wt, Art Früchte (in einer Opferliste), Wb V 522, 7 5) Dazu kämen vielleicht Giraffe, Hirsch (als Fremdname) und | 1) Vgl. d;b-wt, Art Früchte (in einer Opferliste), Wb V 522, 7 5) Dazu kämen vielleicht Giraffe, Hirsch (als Fremdname) und |
| 64248 | und den Namen d/b-t, PN I 405, 2. 3. Kalb, Auch die Milchkuh ist nicht ganz sicher. ⲣⲛ | und den Namen d/b-t, PN I 405, 2. 3. Kalb, Auch die Milchkuh ist nicht ganz sicher. Ⲣⲛ | und den Namen d/b-t, PN I 405, 2. 3. Kalb, Auch die Milchkuh ist nicht ganz sicher. Rn |
| 64249 | 2) Vgl. ϥ, offizinell verwendet, Wb V 535, 10 u. 171] ⲃ) Wenn wirklich von einem — bisher nur spät belegten ⲻ | 2) Vgl. Ϥ, offizinell verwendet, Wb V 535, 10 u. 171] ⲃ) Wenn wirklich von einem — bisher nur spät belegten ⲻ | 2) Vgl. F, offizinell verwendet, Wb V 535, 10 u. 171] v) Wenn wirklich von einem — bisher nur spät belegten ⲻ |
| 64250 | 3) Sonst nicht bekannt. hfzw „die Schlange“ gebildet. | 3) Sonst nicht bekannt. hfzw „die Schlange“ gebildet. | 3) Sonst nicht bekannt. hfzw „die Schlange“ gebildet. |
| 64251 | 3) Siehe schon Ranke, Tiernamen als Personennamen bei den | 3) Siehe schon Ranke, Tiernamen als Personennamen bei den | 3) Siehe schon Ranke, Tiernamen als Personennamen bei den |
| 64252 | Ägyptern, Ä. Z. 60, 76-83. | Ägyptern, Ä. Z. 60, 76-83. | Ägyptern, Ä. Z. 60, 76-83. |
| page 654 | |||
| 64253 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 183 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 183 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 183 |
| 64254 | ⲇ | ⲇ | ḋ |
| 64255 | ⲑ ⲍ. B. „der Widder“, | ⲑ ⲍ. B. „der Widder“, | θ z. B. „der Widder“, |
| 64256 | der Deutzeichens über ihre wahre Bedeutung im Unklaren läßt. So könnten | der Deutzeichens über ihre wahre Bedeutung im Unklaren läßt. So könnten | der Deutzeichens über ihre wahre Bedeutung im Unklaren läßt. So könnten |
| 64257 | 0 | 0 | 0 |
| 64258 | (jo ϯ ⲝ Ϥⲉ Sau“, = Pj „der Floh“ zu übersetzen sein, aber sicher ist das nicht. Sie können Kurz- | (jo ϯ ⲝ Ϥⲉ Sau“, = Pj „der Floh“ zu übersetzen sein, aber sicher ist das nicht. Sie können Kurz- | (jo ti ks Fe Sau“, = Pj „der Floh“ zu übersetzen sein, aber sicher ist das nicht. Sie können Kurz- |
| 64259 | ϯ | ϯ | ti |
| 64260 | ϥⲉⲓ Kosenamen sein, die von Vollnamen ganz anderer Bedeutung abgeleitet sind. Ähnlich könnte ( DD imzt | ϥⲉⲓ Kosenamen sein, die von Vollnamen ganz anderer Bedeutung abgeleitet sind. Ähnlich könnte ( DD imzt | fei Kosenamen sein, die von Vollnamen ganz anderer Bedeutung abgeleitet sind. Ähnlich könnte ( DD imzt |
| 64261 | ⲩ a | ⲩ a | y a |
| 64262 | an sich „das Mähnenschaf“ bedeuten, wahrscheinlicher ist es aber wohl, daß in diesem Namen eine Kurzform | an sich „das Mähnenschaf“ bedeuten, wahrscheinlicher ist es aber wohl, daß in diesem Namen eine Kurzform | an sich „das Mähnenschaf“ bedeuten, wahrscheinlicher ist es aber wohl, daß in diesem Namen eine Kurzform |
| 64263 | von Vollnamen vorliegt, die das Wort im; „angenehm“ enthalten. | von Vollnamen vorliegt, die das Wort im; „angenehm“ enthalten. | von Vollnamen vorliegt, die das Wort im; „angenehm“ enthalten. |
| 64264 | wie vorsichtig man übrigens in der Erklärung solcher Namen sein muß, zeigt die uns aus Arabien überlieferte | wie vorsichtig man übrigens in der Erklärung solcher Namen sein muß, zeigt die uns aus Arabien überlieferte | wie vorsichtig man übrigens in der Erklärung solcher Namen sein muß, zeigt die uns aus Arabien überlieferte |
| 64265 | Nachricht, daß man ein Kind ‚,‚Mäuschen“ genannt habe, weil seiner Mutter bei der Geburt eine Maus über den Leib | Nachricht, daß man ein Kind ‚,‚Mäuschen“ genannt habe, weil seiner Mutter bei der Geburt eine Maus über den Leib | Nachricht, daß man ein Kind ‚,‚Mäuschen“ genannt habe, weil seiner Mutter bei der Geburt eine Maus über den Leib |
| 64266 | gelaufen ⲑⲉ). | gelaufen ⲑⲉ). | gelaufen θe). |
| 64267 | ⲏ (s.- [ⲝ (AR) „der Pavian“ | Ⲏ (s.- [ⲝ (AR) „der Pavian“ | Y (s.- [ks (AR) „der Pavian“ |
| 64268 | jw (vgl. 6-4) ⲇ Ϩ (ARbBis NR) „der iw-Hund‘“?) | jw (vgl. 6-4) ⲇ Ϩ (ARbBis NR) „der iw-Hund‘“?) | jw (vgl. 6-4) ḋ H (ARbBis NR) „der iw-Hund‘“?) |
| 64269 | [ϣⲓ aa (MR und Spät)3) „der iwiw-Hund“ | [ϣⲓ aa (MR und Spät)3) „der iwiw-Hund“ | [ṡi aa (MR und Spät)3) „der iwiw-Hund“ |
| 64270 | { iwiw(+t) Ⲁ 5 za (AR/IMR) „die | { iwiw(+t) Ⲁ 5 za (AR/IMR) „die | { iwiw(+t) A 5 za (AR/IMR) „die |
| 64271 | iwiw-Hündin““ | iwiw-Hündin““ | iwiw-Hündin““ |
| 64272 | in ⲓ (AR bis NR) „der in-Fisch“ | in ⲓ (AR bis NR) „der in-Fisch“ | in i (AR bis NR) „der in-Fisch“ |
| 64273 | ANMMAM | ANMMAM | ANMMAM |
| 64274 | f int ⲕ︦ (AR und MR) „der im-t-Fisch)“ | f int 20 (AR und MR) „der im-t-Fisch)“ | f int 20 (AR und MR) „der im-t-Fisch)“ |
| 64275 | 3 ⲛ︦ (D 20) „der Esel | 3 50 (D 20) „der Esel | 3 50 (D 20) „der Esel |
| 64276 | ⲉⲫⲏ (vgl. p:-9) (Z7 ⲉ. Ϯ (MR/NR) „derstarke | ⲉⲫⲏ (vgl. p:-9) (Z7 ⲉ. Ϯ (MR/NR) „derstarke | efy (vgl. p:-9) (Z7 e. Ti (MR/NR) „derstarke |
| 64277 | Esel“ 2) | Esel“ 2) | Esel“ 2) |
| 64278 | Ed -ⲉ (MR) „der %d-Vogel“®) | Ed -ⲉ (MR) „der %d-Vogel“®) | Ed -e (MR) „der %d-Vogel“®) |
| 64279 | f ⲫ -ⲗ ⲉ (MR) „die Milchkuh“ (?)%) | f ⲫ -ⲗ ⲉ (MR) „die Milchkuh“ (?)%) | f f -l e (MR) „die Milchkuh“ (?)%) |
| 64280 | ϯ wizjj-t ϨⲀ 5 (MR) ? | ϯ wizjj-t ϨⲀ 5 (MR) ? | ti wizjj-t HA 5 (MR) ? |
| 64281 | ϣⲏ (vgl. pz-wns) “> — (MR) „der Wolf“ | ϣⲏ (vgl. pz-wns) “> — (MR) „der Wolf“ | ṡy (vgl. pz-wns) “> — (MR) „der Wolf“ |
| 64282 | { wn&t (vgl. E-wn&t) > (AR u. MR) „die | { wn&t (vgl. E-wn&t) > (AR u. MR) „die | { wn&t (vgl. E-wn&t) > (AR u. MR) „die |
| 64283 | Ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ | Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ | Ǹlllal ḋ |
| 64284 | Wölfin“ | Wölfin“ | Wölfin“ |
| 64285 | whr (?) An (?) (Spät) „der Hund“ (?) | whr (?) An (?) (Spät) „der Hund“ (?) | whr (?) An (?) (Spät) „der Hund“ (?) |
| 64286 | ⲱϯ SZ (AR) „der wh‘-Fisch“ | ⲱϯ SZ (AR) „der wh‘-Fisch“ | ōti SZ (AR) „der wh‘-Fisch“ |
| 64287 | ⲱ NSS (AR) „der wi-Vogel“ | ⲱ NSS (AR) „der wi-Vogel“ | ō NSS (AR) „der wi-Vogel“ |
| 64288 | ME | ME | ME |
| 64289 | ϯ Val. Wetzstein, Ausgewählte griech. u. latein. Inschr. etc. | ϯ Val. Wetzstein, Ausgewählte griech. u. latein. Inschr. etc. | ti Val. Wetzstein, Ausgewählte griech. u. latein. Inschr. etc. |
| 64290 | (Abb. Preuss. Akad., phil. hist. Kl. 1863), S. 336. Ich kannte einen | (Abb. Preuss. Akad., phil. hist. Kl. 1863), S. 336. Ich kannte einen | (Abb. Preuss. Akad., phil. hist. Kl. 1863), S. 336. Ich kannte einen |
| 64291 | gr ptischen Jungen, der bei seiner Geburt „Duktür‘‘, d. h. „Doktor“ | gr ptischen Jungen, der bei seiner Geburt „Duktür‘‘, d. h. „Doktor“ | gr ptischen Jungen, der bei seiner Geburt „Duktür‘‘, d. h. „Doktor“ |
| 64292 | ‘Rei Ant wurde, weil sein Vater damals in der Grabung von ‚Doktor‘ | ‘Rei Ant wurde, weil sein Vater damals in der Grabung von ‚Doktor‘ | ‘Rei Ant wurde, weil sein Vater damals in der Grabung von ‚Doktor‘ |
| 64293 | ⲉⲡⲉ Vorarbeiter war! | ⲉⲡⲉ Vorarbeiter war! | epe Vorarbeiter war! |
| 64294 | ) Vgl. Wb I, 48. | ) Vgl. Wb I, 48. | ) Vgl. Wb I, 48. |
| 64295 | ⲛ In iwiw wr, PN I, 16, 22. | Ⲛ In iwiw wr, PN I, 16, 22. | N In iwiw wr, PN I, 16, 22. |
| 64296 | . Öder liegt doch eine ungenaue Schreibung des Hyksos-Königs- | . Öder liegt doch eine ungenaue Schreibung des Hyksos-Königs- | . Öder liegt doch eine ungenaue Schreibung des Hyksos-Königs- |
| 64297 | ⲉ︦ -ⲏ︦- vor? Vgl. Borchardt, Quellen II, S. 106, Anm. 3. | 5 -8- vor? Vgl. Borchardt, Quellen II, S. 106, Anm. 3. | 5 -8- vor? Vgl. Borchardt, Quellen II, S. 106, Anm. 3. |
| 64298 | ⲛ Sonst nicht bekannt. | Ⲛ Sonst nicht bekannt. | N Sonst nicht bekannt. |
| 64299 | ) Vgl. Wb I, 18%, 4. | ) Vgl. Wb I, 18%, 4. | ) Vgl. Wb I, 18%, 4. |
| 64300 | 24* | 24* | 24* |
| 64301 | ⲱ ⲛ- (MR) „der Kranich“ 2)) | ⲱ ⲛ- (MR) „der Kranich“ 2)) | ō n- (MR) „der Kranich“ 2)) |
| 64302 | bik ⲝ- (MR) „der Falke“ | bik ⲝ- (MR) „der Falke“ | bik ks- (MR) „der Falke“ |
| 64303 | bwt IMS (AR) „der bwi-Fisch“ | bwt IMS (AR) „der bwi-Fisch“ | bwt IMS (AR) „der bwi-Fisch“ |
| 64304 | ⲟ Ⲁ. (MR) „der b&-t-Fisch“ | ⲟ Ⲁ. (MR) „der b&-t-Fisch“ | o A. (MR) „der b&-t-Fisch“ |
| 64305 | bhs-km YA (MR) „das schwarze Kalb“) | bhs-km YA (MR) „das schwarze Kalb“) | bhs-km YA (MR) „das schwarze Kalb“) |
| 64306 | 46 (vgl. 6-5 [1] (Griech.) „die 6 | 46 (vgl. 6-5 [1] (Griech.) „die 6 | 46 (vgl. 6-5 [1] (Griech.) „die 6 |
| 64307 | Gans‘) | Gans‘) | Gans‘) |
| 64308 | ⲁ.. ϫⲁ ⲱ︦ (MR/NR) ,ⲉⲓ | ⲁ.. Ϫⲁ 800 (MR/NR), ⲉⲓ | a.. Ga 800 (MR/NR), ei |
| 64309 | Hirsch“ 5 | Hirsch“ 5 | Hirsch“ 5 |
| 64310 | pz-4w (vgl. dw) X A ⲫ (NR und Spät) „der ⲱ | pz-4w (vgl. dw) X A ⲫ (NR und Spät) „der ⲱ | pz-4w (vgl. dw) X A f (NR und Spät) „der ō |
| 64311 | Hund““ | Hund““ | Hund““ |
| 64312 | -ϣⲓ (vgl. 4. ⲋ︦ Ⲁ *Ⲁ (NR u. Spät) | -ϣⲓ (vgl. 4. 6 Ⲁ *Ⲁ (NR u. Spät) | -ṡi (vgl. 4. 6 A *A (NR u. Spät) |
| 64313 | „der iwiw-Hund““ | „der iwiw-Hund““ | „der iwiw-Hund““ |
| 64314 | D:-öb AZ aRı (D 20) „das Böckchen““ | D:-öb AZ aRı (D 20) „das Böckchen““ | D:-öb AZ aRı (D 20) „das Böckchen““ |
| 64315 | p3-3(vgl.-kn) X W (NR) „der (dieser ?) | p3-3(vgl.-kn) X W (NR) „der (dieser ?) | p3-3(vgl.-kn) X W (NR) „der (dieser ?) |
| 64316 | Esel“®) | Esel“®) | Esel“®) |
| 64317 | pr-nlvgl.-in) Ⲛ̄ u ⲃ︦. (Spät u. | pr-nlvgl.-in) 50 u 2. (Spät u. | pr-nlvgl.-in) 50 u 2. (Spät u. |
| 64318 | Griech.) „der Pavian“ | Griech.) „der Pavian“ | Griech.) „der Pavian“ |
| 64319 | Ⲁ ⲉ︦ Ϥ︦ u. ä. (NR) | Ⲁ 5 90 u. ä. (NR) | A 5 90 u. ä. (NR) |
| 64320 | Ϧ3 -ⲟⲏ (vgl. wns) | Ϧ3 -ⲟⲏ (vgl. wns) | X3 -oy (vgl. wns) |
| 64321 | „der Wolf“ | „der Wolf“ | „der Wolf“ |
| 64322 | pz-whr (vgl. whr) a, (Spät) „der Hund“ | pz-whr (vgl. whr) a, (Spät) „der Hund“ | pz-whr (vgl. whr) a, (Spät) „der Hund“ |
| 64323 | p;-bSb$ (vgl. 5 DIS ] zu (Spät) „die bsb$- | p;-bSb$ (vgl. 5 DIS ] zu (Spät) „die bsb$- | p;-bSb$ (vgl. 5 DIS ] zu (Spät) „die bsb$- |
| 64324 | Gans““‘ 2)) | Gans““‘ 2)) | Gans““‘ 2)) |
| 64325 | 1) Vgl. Wb I, 407, 14. | 1) Vgl. Wb I, 407, 14. | 1) Vgl. Wb I, 407, 14. |
| 64326 | 2) Oder ist Am Beiwort „der Schwarze‘? Vgl. S, ır. | 2) Oder ist Am Beiwort „der Schwarze‘? Vgl. S, ır. | 2) Oder ist Am Beiwort „der Schwarze‘? Vgl. S, ır. |
| 64327 | 3) Vgl. die Darstellung einer solchen Gänse-Art Berlin 1108 (AR). | 3) Vgl. die Darstellung einer solchen Gänse-Art Berlin 1108 (AR). | 3) Vgl. die Darstellung einer solchen Gänse-Art Berlin 1108 (AR). |
| 64328 | 4) Ob Hebräisch ⲗ | 4) Ob Hebräisch ⲗ | 4) Ob Hebräisch l |
| 64329 | 5) Zur Schreibung vgl. PN I, 113, 13. | 5) Zur Schreibung vgl. PN I, 113, 13. | 5) Zur Schreibung vgl. PN I, 113, 13. |
| 64330 | ⲑ) Auffallend ist das Vierfüßer-Deutzeichen! | Ⲑ) Auffallend ist das Vierfüßer-Deutzeichen! | Ɵ) Auffallend ist das Vierfüßer-Deutzeichen! |
| page 655 | |||
| 64331 | 184 | 184 | 184 |
| 64332 | pz-ma-hd A DAN u. ä.l) (D 25) „die Säbel- | pz-ma-hd A DAN u. ä.l) (D 25) „die Säbel- | pz-ma-hd A DAN u. ä.l) (D 25) „die Säbel- |
| 64333 | antilope‘“ | antilope‘“ | antilope‘“ |
| 64334 | Pz-mij OA u.ä (Spät) ‚der Löwe“ | Pz-mij OA u.ä (Spät) ‚der Löwe“ | Pz-mij OA u.ä (Spät) ‚der Löwe“ |
| 64335 | Pz-mjw XUSE (D 19-—Spät) ,ⲉⲓ Kater“ | Pz-mjw XUSE (D 19-—Spät) ,ⲉⲓ Kater“ | Pz-mjw XUSE (D 19-—Spät) ,ei Kater“ |
| 64336 | ps-msh (vgl. msh) ⲗ Ⲛ︦ u?) (Spät) | ps-msh (vgl. msh) ⲗ 50 u?) (Spät) | ps-msh (vgl. msh) l 50 u?) (Spät) |
| 64337 | Krokodil“ | Krokodil“ | Krokodil“ |
| 64338 | Ⲣ̅ -ⲓ- ⲣ︦ⲕ︦ Ⲁ ⲉⲀ (Dz2o) ,ⲉⲧ ms$k3- | 100 -ⲓ̀- 120 Ⲁ ⲉⲀ (Dz2o), ⲉⲧ ms$k3- | 100 -ì- 120 A eA (Dz2o), et ms$k3- |
| 64339 | Fisch“‘ (?) | Fisch“‘ (?) | Fisch“‘ (?) |
| 64340 | bi-hf(n0) SZ | bi-hf(n0) SZ | bi-hf(n0) SZ |
| 64341 | A . | A . | A . |
| 64342 | 3-% 1. ϭ . ⲉ | 3-% 1. Ϭ. Ⲉ | 3-% 1. Ċ. E |
| 64343 | ps-krr (vgl. ker) XD (D 19— Griech.) ,ⲉⲓ | ps-krr (vgl. ker) XD (D 19— Griech.) ,ⲉⲓ | ps-krr (vgl. ker) XD (D 19— Griech.) ,ei |
| 64344 | „das | „das | „das |
| 64345 | \ U (Griech.) ‚die Schlange“ | \ U (Griech.) ‚die Schlange“ | \ U (Griech.) ‚die Schlange“ |
| 64346 | Frosch‘“ | Frosch‘“ | Frosch‘“ |
| 64347 | ps-kürj AN zz R (NR) „das Rirj- | ps-kürj AN zz R (NR) „das Rirj- | ps-kürj AN zz R (NR) „das Rirj- |
| 64348 | Tier“ | Tier“ | Tier“ |
| 64349 | Ϯ: -ⲉ (vgl. gif) RER R NR) „die | Ϯ: -ⲉ (vgl. gif) RER R NR) „die | Ti: -e (vgl. gif) RER R NR) „die |
| 64350 | Meerkatze‘‘ | Meerkatze‘‘ | Meerkatze‘‘ |
| 64351 | *p3-1 koptisch erhalten in ⲡϫⲁϫ „der Sperling“ | *p3-1 koptisch erhalten in ⲡϫⲁϫ „der Sperling“ | *p3-1 koptisch erhalten in pgag „der Sperling“ |
| 64352 | ⲗⲱ (vgl. B-pnw-t) 5 (AR-Griech.) „die Maus“ | ⲗⲱ (vgl. B-pnw-t) 5 (AR-Griech.) „die Maus“ | lō (vgl. B-pnw-t) 5 (AR-Griech.) „die Maus“ |
| 64353 | ⲏ) (vgl. p3-m3j) ⲉ ZU ⲡ. ⲃ︦. | ⲏ) (vgl. p3-m3j) ⲉ ZU ⲡ. 2. | y) (vgl. p3-m3j) e ZU p. 2. |
| 64354 | ⲟⲩⲉ | Ⲟⲩⲉ | Oue |
| 64355 | { möjjt (vgl. -3. IQ (ARu. MR) | { möjjt (vgl. -3. IQ (ARu. MR) | { möjjt (vgl. -3. IQ (ARu. MR) |
| 64356 | „die Katze“ | „die Katze“ | „die Katze“ |
| 64357 | (AR—NR} „der | (AR—NR} „der | (AR—NR} „der |
| 64358 | £ mjrt ϨⲀ ⲁ (AR u. MR) „die Katze“ | £ mjrt ϨⲀ ⲁ (AR u. MR) „die Katze“ | £ mjrt HA a (AR u. MR) „die Katze“ |
| 64359 | 1. Ⲁ (MR) ‚die Giraffe“ (?) | 1. Ⲁ (MR) ‚die Giraffe“ (?) | 1. A (MR) ‚die Giraffe“ (?) |
| 64360 | £ mimj(+t) NN (D 18) „die weibl. Giraffe“ (?) | £ mimj(+t) NN (D 18) „die weibl. Giraffe“ (?) | £ mimj(+t) NN (D 18) „die weibl. Giraffe“ (?) |
| 64361 | £ mn+t (vgl. tz-mn-t) ⲉ︦ ⲉ- (MR) „die Schwalbe“ | £ mn+t (vgl. tz-mn-t) 5 ⲉ- (MR) „die Schwalbe“ | £ mn+t (vgl. tz-mn-t) 5 e- (MR) „die Schwalbe“ |
| 64362 | ϯ mnwt mo (MR) „die Taube‘ | ϯ mnwt mo (MR) „die Taube‘ | ti mnwt mo (MR) „die Taube‘ |
| 64363 | msh (vgl. p:-msh) ES (MR) „das Krokodil“ | msh (vgl. p:-msh) ES (MR) „das Krokodil“ | msh (vgl. p:-msh) ES (MR) „das Krokodil“ |
| 64364 | 1) Zur Schreibung vgl. Sethe, Pyr. 806c. | 1) Zur Schreibung vgl. Sethe, Pyr. 806c. | 1) Zur Schreibung vgl. Sethe, Pyr. 806c. |
| 64365 | 2) Aramäjsch md (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. ⲓ | 2) Aramäjsch md (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. Ⲓ | 2) Aramäjsch md (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. I |
| 64366 | griech. reuoaLs u. ä., vgl. PN I, 164, 14ff. — Spiegelberg führt für | griech. reuoaLs u. ä., vgl. PN I, 164, 14ff. — Spiegelberg führt für | griech. reuoaLs u. ä., vgl. PN I, 164, 14ff. — Spiegelberg führt für |
| 64367 | die hieroglyphische Schreibung Maspero als Gewährsmann an — | die hieroglyphische Schreibung Maspero als Gewährsmann an — | die hieroglyphische Schreibung Maspero als Gewährsmann an — |
| 64368 | aber woher stammt das Zitat? | aber woher stammt das Zitat? | aber woher stammt das Zitat? |
| 64369 | 3) Den Namen 9 10 aWZIS möchte ich als „mj-t, die | 3) Den Namen 9 10 aWZIS möchte ich als „mj-t, die | 3) Den Namen 9 10 aWZIS möchte ich als „mj-t, die |
| 64370 | Jüngere‘, nicht als „die kleine Katze‘, | Jüngere‘, nicht als „die kleine Katze‘, | Jüngere‘, nicht als „die kleine Katze‘, |
| 64371 | ϫⲉⲟⲩⲛ | ϫⲉ ⲟⲩⲛ | je oun |
| 64372 | 4 | 4 | 4 |
| 64373 | ) Vgl. auch Ⲁ ︦︦ (NR). | ) Vgl. auch Ⲁ ︦︦ (NR). | ) Vgl. auch A ︦︦ (NR). |
| 64374 | auffassen. | auffassen. | auffassen. |
| 64375 | II. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | II. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | II. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 64376 | msh-& -Ϥ︦ (MR) „das ⲑⲉ Ⲕ̅ⲧⲟⲕⲟϥⲣ | msh-& -90 (MR) „das ⲑⲉ Ⲕ̅ⲧⲟⲕⲟϥⲣ | msh-& -90 (MR) „das θe Ktokofr |
| 64377 | . -ⲙ- | . -ⲙ- | . -m- |
| 64378 | : msh-t Ⲁ ⲉ... ..ⲁ .. | : msh-t Ⲁ ⲉ... ..ⲁ .. | : msh-t A e... ..a .. |
| 64379 | ⲛϣ D 18) „der Steinbock | Ⲛϣ D 18) „der Steinbock | Nṡ D 18) „der Steinbock |
| 64380 | Le Ⲁ (D 28) | Le Ⲁ (D 28) | Le A (D 28) |
| 64381 | 2) ⲉ.. (MR) „die 73- Gans“ | 2) ⲉ.. (MR) „die 73- Gans“ | 2) e.. (MR) „die 73- Gans“ |
| 64382 | hb; Ⲁ (AR) „der höbz-Fisch““ (?)3) | hb; Ⲁ (AR) „der höbz-Fisch““ (?)3) | hb; A (AR) „der höbz-Fisch““ (?)3) |
| 64383 | ⲥ. . | ⲥ. . | s. . |
| 64384 | ⲉ hfrr 2) = (Spät) „die Kaulquappe“ | Ⲉ hfrr 2) = (Spät) „die Kaulquappe“ | E hfrr 2) = (Spät) „die Kaulquappe“ |
| 64385 | u.ä. (AR) „die Kaulquappe‘ | u.ä. (AR) „die Kaulquappe‘ | u.ä. (AR) „die Kaulquappe‘ |
| 64386 | (MR) „die Kaulquappe“ (?) | (MR) „die Kaulquappe“ (?) | (MR) „die Kaulquappe“ (?) |
| 64387 | £ km-t Ro ϭ (MR) „das hmt-Tier“ | £ km-t Ro ϭ (MR) „das hmt-Tier“ | £ km-t Ro ċ (MR) „das hmt-Tier“ |
| 64388 | a .. . ⲗ | a .. . Ⲗ | a .. . L |
| 64389 | hir RER u.ä. (MR) „das Rindergespann“7 | hir RER u.ä. (MR) „das Rindergespann“7 | hir RER u.ä. (MR) „das Rindergespann“7 |
| 64390 | £ hir (+4?) 1211 u.ä. (MR) ‚das Rindergespann‘?) | £ hir (+4?) 1211 u.ä. (MR) ‚das Rindergespann‘?) | £ hir (+4?) 1211 u.ä. (MR) ‚das Rindergespann‘?) |
| 64391 | hts 5- (D 3) „die Springmaus“®) | hts 5- (D 3) „die Springmaus“®) | hts 5- (D 3) „die Springmaus“®) |
| 64392 | - : ⲉ ϥ | -: ⲉ ϥ | -: e f |
| 64393 | hdr ϯ ⲝ (MR) „das hdr-Tier“®) | hdr ϯ ⲝ (MR) „das hdr-Tier“®) | hdr ti ks (MR) „das hdr-Tier“®) |
| 64394 | f hdrt OS (AR? u. MR) „das weibl. [ⲫ | f hdrt OS (AR? u. MR) „das weibl. [ⲫ | f hdrt OS (AR? u. MR) „das weibl. [f |
| 64395 | Tier“ | Tier“ | Tier“ |
| 64396 | ϭⲛ ST IN Ⲙ̄ ⲛ. (NR) „der Heuschreck“ | ϭⲛ ST IN 40 ⲛ. (NR) „der Heuschreck“ | ċn ST IN 40 n. (NR) „der Heuschreck“ |
| 64397 | ⲑ︦ ⲃ fl >] (NR) „das Eselsfüllen“ | 9 ⲃ fl >] (NR) „das Eselsfüllen“ | 9 v fl >] (NR) „das Eselsfüllen“ |
| 64398 | ⲉ Sk? [ⲓ (NR) „das weibl. Eselsfüllen“ | ⲉ Sk? [ⲓ (NR) „das weibl. Eselsfüllen“ | e Sk? [i (NR) „das weibl. Eselsfüllen“ |
| 64399 | Tan | Tan | Tan |
| 64400 | Sjw Mei (D 20) „der Widder““ | Sjw Mei (D 20) „der Widder““ | Sjw Mei (D 20) „der Widder““ |
| 64401 | mn U u.ä. (NR) „die $mn-Gans“ | mn U u.ä. (NR) „die $mn-Gans“ | mn U u.ä. (NR) „die $mn-Gans“ |
| 64402 | lH Vgl. zZ N =, Kairo, 20141f. | lH Vgl. zZ N =, Kairo, 20141f. | lH Vgl. zZ N =, Kairo, 20141f. |
| 64403 | 2) Im Index bei Lange-Schäfer ist = als Name genommen | 2) Im Index bei Lange-Schäfer ist = als Name genommen | 2) Im Index bei Lange-Schäfer ist = als Name genommen |
| 64404 | Vgl. aber Wb 2, 393. | Vgl. aber Wb 2, 393. | Vgl. aber Wb 2, 393. |
| 64405 | ⲉ 3) Vgl. Wb 3, 62, 13. Die Tatsache, daß hb: als „kleiner Name” | Ⲉ 3) Vgl. Wb 3, 62, 13. Die Tatsache, daß hb: als „kleiner Name” | E 3) Vgl. Wb 3, 62, 13. Die Tatsache, daß hb: als „kleiner Name” |
| 64406 | vorkommt, spricht für die Deutung. | vorkommt, spricht für die Deutung. | vorkommt, spricht für die Deutung. |
| 64407 | Ⲁ) Nach Sethe (Zahlwörter, 5. ı3f) wäre hfl zu lesen. | Ⲁ) Nach Sethe (Zahlwörter, 5. ı3f) wäre hfl zu lesen. | A) Nach Sethe (Zahlwörter, 5. ı3f) wäre hfl zu lesen. |
| 64408 | 5) Ob = [ⲏ (PN I, 239, 13) ? Vgl. Wb 3, 75 (hfyn). ⲩⲩ. | 5) Ob = [ⲏ (PN I, 239, 13) ? Vgl. Wb 3, 75 (hfyn). Ⲩⲩ. | 5) Ob = [y (PN I, 239, 13) ? Vgl. Wb 3, 75 (hfyn). Yi. |
| 64409 | 6) Das Wortzeichen zeigt einen kleinen etwa einer Ratte | 6) Das Wortzeichen zeigt einen kleinen etwa einer Ratte | 6) Das Wortzeichen zeigt einen kleinen etwa einer Ratte |
| 64410 | lichen, langschwänzigen Vierfüßer. odenes | lichen, langschwänzigen Vierfüßer. odenes | lichen, langschwänzigen Vierfüßer. odenes |
| 64411 | 7) "Unter den PN I, 260, 22 gesammelten Belegen ist WVerschiede “Zeit | 7) "Unter den PN I, 260, 22 gesammelten Belegen ist WVerschiede “Zeit | 7) "Unter den PN I, 260, 22 gesammelten Belegen ist WVerschiede “Zeit |
| 64412 | zusammengekommen, Die Zitate aus dem NR und der grie | zusammengekommen, Die Zitate aus dem NR und der grie | zusammengekommen, Die Zitate aus dem NR und der grie |
| 64413 | ehören nicht hierher. ⲡⲉ | ehören nicht hierher. Ⲡⲉ | ehören nicht hierher. Pe |
| 64414 | ⲃ 8) Zur Identifizierung vgl. die Ausführungen von M. Hilzheim! | ⲃ 8) Zur Identifizierung vgl. die Ausführungen von M. Hilzheim! | v 8) Zur Identifizierung vgl. die Ausführungen von M. Hilzheim! |
| 64415 | bei Borchardt, Sahure II, S. 172. ⲏ ⲣⲱ | bei Borchardt, Sahure II, S. 172. Ⲏ ⲣⲱ | bei Borchardt, Sahure II, S. 172. Y rō |
| 64416 | 3) Das Tier, das in der Publikation wohl nur zufällig einer ⲣ] | 3) Das Tier, das in der Publikation wohl nur zufällig einer ⲣ] | 3) Das Tier, das in der Publikation wohl nur zufällig einer r] |
| 64417 | ähnelt, ist noch nicht identifiziert. Für die merkwürdigen | ähnelt, ist noch nicht identifiziert. Für die merkwürdigen | ähnelt, ist noch nicht identifiziert. Für die merkwürdigen |
| 64418 | formen PN I 261 als Frauennamen vgl. S. 152. | formen PN I 261 als Frauennamen vgl. S. 152. | formen PN I 261 als Frauennamen vgl. S. 152. |
| page 656 | |||
| 64419 | Kapitel I: Namen profjanen Inhalis | Kapitel I: Namen profjanen Inhalis | Kapitel I: Namen profjanen Inhalis |
| 64420 | ⲣⲏ ⲉ u.ä. (MR u. NR) „die weibl. 6 | ⲣⲏ ⲉ u.ä. (MR u. NR) „die weibl. 6 | ry e u.ä. (MR u. NR) „die weibl. 6 |
| 64421 | ϯ ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ | ϯ ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ | ti ǹlalll |
| 64422 | Gans‘“ | Gans‘“ | Gans‘“ |
| 64423 | . ϣⲙ ϥ ⲇ 1 . | . Ϣⲙ ϥ ⲇ 1. | . Ṡm f ḋ 1. |
| 64424 | game TA ϯ [ⲁ. (MR) „die Gans des | game TA ϯ [ⲁ. (MR) „die Gans des | game TA ti [a. (MR) „die Gans des |
| 64425 | Amon““ | Amon““ | Amon““ |
| 64426 | a [ⲫⲩ] (AR/MR) „die $tw-Schlange“ | a [ⲫⲩ] (AR/MR) „die $tw-Schlange“ | a [fi] (AR/MR) „die $tw-Schlange“ |
| 64427 | 3 MM ⲛ. . cc | 3 MM ⲛ. . cc | 3 MM n. . cc |
| 64428 | pt Da © (MR) „der $pn-t-Fisch | pt Da © (MR) „der $pn-t-Fisch | pt Da © (MR) „der $pn-t-Fisch |
| 64429 | ir wel. pr) AR | ir wel. pr) AR | ir wel. pr) AR |
| 64430 | Frosch“‘ | Frosch“‘ | Frosch“‘ |
| 64431 | ⲉ ⲓ. (D 20) „der | ⲉ ⲓ. (D 20) „der | e i. (D 20) „der |
| 64432 | ⲡ. Ua u. ä. (MR) „der Stier‘) | ⲡ. Ua u. ä. (MR) „der Stier‘) | p. Ua u. ä. (MR) „der Stier‘) |
| 64433 | ⲃ) (vgl. pi-Rsirj) > INT (NR) „das hrirj- | ⲃ) (vgl. pi-Rsirj) > INT (NR) „das hrirj- | v) (vgl. pi-Rsirj) > INT (NR) „das hrirj- |
| 64434 | Tier“ | Tier“ | Tier“ |
| 64435 | {Bit lc u. ä. (MR) > | {Bit lc u. ä. (MR) > | {Bit lc u. ä. (MR) > |
| 64436 | [ ⲃ 21 u.ä. (MR) > | [ ⲃ 21 u.ä. (MR) > | [ v 21 u.ä. (MR) > |
| 64437 | ⲣ ϯ ]1=—=>19 (NR) ob ein Tier? | ⲣ ϯ ]1=—=>19 (NR) ob ein Tier? | r ti ]1=—=>19 (NR) ob ein Tier? |
| 64438 | + ⲏ (vgl. -ⲃ- kopt. erh. in ϭⲣⲟⲙⲡⲉ „die | + ⲏ (vgl. -ⲃ- kopt. erh. in ϭⲣⲟⲙⲡⲉ „die | + y (vgl. -v- kopt. erh. in ċrompe „die |
| 64439 | Taube‘“ | Taube‘“ | Taube‘“ |
| 64440 | ker (vgl. pr-krr) |_] ⲀϤ BD (Griech.)?) ,ⲉⲓ | ker (vgl. pr-krr) |_] ⲀϤ BD (Griech.)?) ,ⲉⲓ | ker (vgl. pr-krr) |_] AF BD (Griech.)?) ,ei |
| 64441 | Frosch“ | Frosch“ | Frosch“ |
| 64442 | gif, gwf (vgl. p:-gf) Bi BR ⲡ. ⲉ. (AR) | gif, gwf (vgl. p:-gf) Bi BR ⲡ. Ⲉ. (AR) | gif, gwf (vgl. p:-gf) Bi BR p. E. (AR) |
| 64443 | „die Meerkatze“‘ | „die Meerkatze“‘ | „die Meerkatze“‘ |
| 64444 | ⲕ) 2 ϫ. . . | ⲕ) 2 ϫ... | k) 2 g... |
| 64445 | Eg(Ü)fFt (vgl. tz-gif‘t) IX a (MR) „die weibl. | Eg(Ü)fFt (vgl. tz-gif‘t) IX a (MR) „die weibl. | Eg(Ü)fFt (vgl. tz-gif‘t) IX a (MR) „die weibl. |
| 64446 | Meerkatze“‘ | Meerkatze“‘ | Meerkatze“‘ |
| 64447 | ft gh$4 Ay if u.ä. (MR) „die Gazelle“ | ft gh$4 Ay if u.ä. (MR) „die Gazelle“ | ft gh$4 Ay if u.ä. (MR) „die Gazelle“ |
| 64448 | : ⲃ-lini) ⲉⲁ [ [ *ⲇ (Spät) „die tw-t-Hündin“ | : ⲃ-lini) ⲉⲁ [ [ *ⲇ (Spät) „die tw-t-Hündin“ | : v-lini) ea [ [ *ḋ (Spät) „die tw-t-Hündin“ |
| 64449 | EB Sa (D 20) „die Eselin““ | EB Sa (D 20) „die Eselin““ | EB Sa (D 20) „die Eselin““ |
| 64450 | f B-n&t ⲁ Ⲉ (NR) „die Wölfin“ | f B-n&t ⲁ Ⲉ (NR) „die Wölfin“ | f B-n&t a E (NR) „die Wölfin“ |
| 64451 | f t-whr(+t) (vgl.whr) af) ⲛ.. (Spät u. Griech, | f t-whr(+t) (vgl.whr) af) ⲛ.. (Spät u. Griech, | f t-whr(+t) (vgl.whr) af) n.. (Spät u. Griech, |
| 64452 | ⲃ <> | ⲃ <> | v <> |
| 64453 | „die Hündin‘““ | „die Hündin‘““ | „die Hündin‘““ |
| 64454 | ( tbhs(t) (vgl. bhs-km) AR ] m, A NR) „das | ( tbhs(t) (vgl. bhs-km) AR ] m, A NR) „das | ( tbhs(t) (vgl. bhs-km) AR ] m, A NR) „das |
| 64455 | weibl. Kälbchen“‘“) | weibl. Kälbchen“‘“) | weibl. Kälbchen“‘“) |
| 64456 | | t-bsbs(+t) (vgl. 666 erhalten in koptisch ⲧⲃⲁⲥⲃⲥ̄ | | t-bsbs(+t) (vgl. 666 erhalten in koptisch ⲧⲃⲁⲥⲃⲥ̅ | | t-bsbs(+t) (vgl. 666 erhalten in koptisch tvasvs |
| 64457 | „die bSbs-Gans‘“ | „die bSbs-Gans‘“ | „die bSbs-Gans‘“ |
| 64458 | Sn | Sn | Sn |
| 64459 | !) Ob Kurzname aus *mfr-$mmn-t-imn 0. ä.? | !) Ob Kurzname aus *mfr-$mmn-t-imn 0. ä.? | !) Ob Kurzname aus *mfr-$mmn-t-imn 0. ä.? |
| 64460 | %) Es könnten auch Kurzformen vorliegen von Namen wie PN I, | %) Es könnten auch Kurzformen vorliegen von Namen wie PN I, | %) Es könnten auch Kurzformen vorliegen von Namen wie PN I, |
| 64461 | 337, 3ff. Auffallend ist es, daß dieser Name auch als Frauenname | 337, 3ff. Auffallend ist es, daß dieser Name auch als Frauenname | 337, 3ff. Auffallend ist es, daß dieser Name auch als Frauenname |
| 64462 | Segnet! | Segnet! | Segnet! |
| 64463 | ) Eine sonst nicht belegte späte Schreibung für krr. | ) Eine sonst nicht belegte späte Schreibung für krr. | ) Eine sonst nicht belegte späte Schreibung für krr. |
| 64464 | ) Vgl. Wb I, 469, 11. | ) Vgl. Wb I, 469, 11. | ) Vgl. Wb I, 469, 11. |
| 64465 | 185 | 185 | 185 |
| 64466 | £ tz-pnwt (vgl. pnw-t) Lö u.ä. (NRu. | £ tz-pnwt (vgl. pnw-t) Lö u.ä. (NRu. | £ tz-pnwt (vgl. pnw-t) Lö u.ä. (NRu. |
| 64467 | Spät) ,Ϥⲉ Maus‘ | Spät) ,Ϥⲉ Maus‘ | Spät) ,Fe Maus‘ |
| 64468 | f pn... ϯ Ⲟ (Spät) ? | f pn... Ϯ Ⲟ (Spät) ? | f pn... Ti O (Spät) ? |
| 64469 | f tz-mj+t (vgl. mj-t) AUS (NR u. Spät) „die | f tz-mj+t (vgl. mj-t) AUS (NR u. Spät) „die | f tz-mj+t (vgl. mj-t) AUS (NR u. Spät) „die |
| 64470 | Katze“ | Katze“ | Katze“ |
| 64471 | ⲓ *tz-mmwt (vgl. mm) erhalten in Kopt. ⲧⲃⲏⲛⲉ „die | ⲓ *tz-mmwt (vgl. mm) erhalten in Kopt. Ⲧⲃⲏⲛⲉ „die | i *tz-mmwt (vgl. mm) erhalten in Kopt. Tvyne „die |
| 64472 | Schwalbe*““ | Schwalbe*““ | Schwalbe*““ |
| 64473 | ⲉ c)) Ⲁ ⲻ Y (Dyn. 20) ? | ⲉ c)) Ⲁ ⲻ Y (Dyn. 20) ? | e c)) A ⲻ Y (Dyn. 20) ? |
| 64474 | a 1 | a 1 | a 1 |
| 64475 | ⲇ <> <— | ⲇ <> <— | ḋ <> <— |
| 64476 | f tz-y7r(+t) ⲛ︦ (D 18) „die Sau“) | f tz-y7r(+t) 50 (D 18) „die Sau“) | f tz-y7r(+t) 50 (D 18) „die Sau“) |
| 64477 | ϯ t3-$ak-t (vgl. 5 Na (D 20) ‚das weibl. | ϯ t3-$ak-t (vgl. 5 Na (D 20) ‚das weibl. | ti t3-$ak-t (vgl. 5 Na (D 20) ‚das weibl. |
| 64478 | Eselsfüllen“‘ | Eselsfüllen“‘ | Eselsfüllen“‘ |
| 64479 | ..ⲁ . So 4 ech. ? | ..ⲁ . So 4 ech. ? | ..a . So 4 ech. ? |
| 64480 | ϯ te-kr(+4?) (Ei (Griech.) | ϯ te-kr(+4?) (Ei (Griech.) | ti te-kr(+4?) (Ei (Griech.) |
| 64481 | f -ⲫⲩ (vgl. kr) AN ı SD (Spät) ‚der | f -ⲫⲩ (vgl. kr) AN ı SD (Spät) ‚der | f -fi (vgl. kr) AN ı SD (Spät) ‚der |
| 64482 | weibl. Frosch“ | weibl. Frosch“ | weibl. Frosch“ |
| 64483 | £ t-Rsirj(+t) ⲋ︦ x 107 u. ä. (NR) „das weibl. | £ t-Rsirj(+t) 6 x 107 u. ä. (NR) „das weibl. | £ t-Rsirj(+t) 6 x 107 u. ä. (NR) „das weibl. |
| 64484 | kzirj-Tier““ | kzirj-Tier““ | kzirj-Tier““ |
| 64485 | f E-gift (vgl. gift) Na (Dyn. 18) | f E-gift (vgl. gift) Na (Dyn. 18) | f E-gift (vgl. gift) Na (Dyn. 18) |
| 64486 | Meerkatze““ | Meerkatze““ | Meerkatze““ |
| 64487 | f tz-M(-t) (vgl. &£) AN ZLENES | f tz-M(-t) (vgl. &£) AN ZLENES | f tz-M(-t) (vgl. &£) AN ZLENES |
| 64488 | (NR)*%) 33 Sperlingsweibchen““ | (NR)*%) 33 Sperlingsweibchen““ | (NR)*%) 33 Sperlingsweibchen““ |
| 64489 | „die | „die | „die |
| 64490 | ϯ tt a u.ä. (AR u. MR) „das Junge Vögel- | ϯ tt a u.ä. (AR u. MR) „das Junge Vögel- | ti tt a u.ä. (AR u. MR) „das Junge Vögel- |
| 64491 | chen“ (?)5) | chen“ (?)5) | chen“ (?)5) |
| 64492 | £ tsm't Re (MR) „die Windhündin“ | £ tsm't Re (MR) „die Windhündin“ | £ tsm't Re (MR) „die Windhündin“ |
| 64493 | Zt (vgl.d2-&2) ee X (D 20) „der Sperling“ | Zt (vgl.d2-&2) ee X (D 20) „der Sperling“ | Zt (vgl.d2-&2) ee X (D 20) „der Sperling“ |
| 64494 | dbj = ]] (MR) „das Nilpferd“ | dbj = ]] (MR) „das Nilpferd“ | dbj = ]] (MR) „das Nilpferd“ |
| 64495 | £ 4 ⲻ [ϥ︦] (AR) „das weibl. Nilpferd““) | £ 4 ⲻ [ϥ̅] (AR) „das weibl. Nilpferd““) | £ 4 ⲻ [f] (AR) „das weibl. Nilpferd““) |
| 64496 | ϯ dirt | ϯ dirt | ti dirt |
| 64497 | A ⲝ ⲉ ⲉ ⲃ | A ⲝ ⲉ ⲉ ⲃ | A ks e e v |
| 64498 | 4] I) SS (AR) „das Chamäleon“) | 4] I) SS (AR) „das Chamäleon“) | 4] I) SS (AR) „das Chamäleon“) |
| 64499 | 1) Ob auch aA (Spät) für ts-pnw-t steht? | 1) Ob auch aA (Spät) für ts-pnw-t steht? | 1) Ob auch aA (Spät) für ts-pnw-t steht? |
| 64500 | 2) Ob &-r7rt zu lesen ist? | 2) Ob &-r7rt zu lesen ist? | 2) Ob &-r7rt zu lesen ist? |
| 64501 | 3) Z. T. könnte aber auch &-(»?-)rrt vorliegen. | 3) Z. T. könnte aber auch &-(»?-)rrt vorliegen. | 3) Z. T. könnte aber auch &-(»?-)rrt vorliegen. |
| 64502 | *) Vgl. Wb 5, 413, 14 | *) Vgl. Wb 5, 413, 14 | *) Vgl. Wb 5, 413, 14 |
| 64503 | 5) Vgl. Wb 5, 339 unten. | 5) Vgl. Wb 5, 339 unten. | 5) Vgl. Wb 5, 339 unten. |
| 64504 | $) Vgl. I 395, 19? | $) Vgl. I 395, 19? | $) Vgl. I 395, 19? |
| 64505 | 7) Nach Kees, Götterglauben, | 7) Nach Kees, Götterglauben, | 7) Nach Kees, Götterglauben, |
| 64506 | mütigen Sinne als Ⲣⲓⲕⲉ. | mütigen Sinne als Ⲣⲓⲕⲉ. | mütigen Sinne als Rike. |
| 64507 | ⲃ) So nach Junker, Giza 5, S. 80, Anm. 4. | Ⲃ) So nach Junker, Giza 5, S. 80, Anm. 4. | V) So nach Junker, Giza 5, S. 80, Anm. 4. |
| 64508 | -ⲉϩ (AR) „das Skorpionweibchen“ | -ⲉϩ (AR) „das Skorpionweibchen“ | -eh (AR) „das Skorpionweibchen“ |
| 64509 | X Ⲁ | X Ⲁ | X A |
| 64510 | 5. 14, Anm, 2 „wohl im gut- | 5. 14, Anm, 2 „wohl im gut- | 5. 14, Anm, 2 „wohl im gut- |
| page 657 | |||
| 64511 | 186 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 186 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 186 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 64512 | VIII. LEBLOSE GEGENSTÄNDE ALS NAMEN. | VIII. LEBLOSE GEGENSTÄNDE ALS NAMEN. | VIII. LEBLOSE GEGENSTÄNDE ALS NAMEN. |
| 64513 | Wenn bei der Verwendung von Tiernamen als Menschennamen noch gewisse Möglichkeiten für die Erklärung . | Wenn bei der Verwendung von Tiernamen als Menschennamen noch gewisse Möglichkeiten für die Erklärung . | Wenn bei der Verwendung von Tiernamen als Menschennamen noch gewisse Möglichkeiten für die Erklärung . |
| 64514 | solchen Sitte erkennbar schienen, so tappen wir bei dem Versuch einer Erklärung für die Wahl der im Folgende, | solchen Sitte erkennbar schienen, so tappen wir bei dem Versuch einer Erklärung für die Wahl der im Folgende, | solchen Sitte erkennbar schienen, so tappen wir bei dem Versuch einer Erklärung für die Wahl der im Folgende, |
| 64515 | aufgezählten Namen, die sämtlich leblose Gegenstände bezeichnen, fast ganz im Dunkeln. Am ehesten lassen ⲛ | aufgezählten Namen, die sämtlich leblose Gegenstände bezeichnen, fast ganz im Dunkeln. Am ehesten lassen ⲛ | aufgezählten Namen, die sämtlich leblose Gegenstände bezeichnen, fast ganz im Dunkeln. Am ehesten lassen n |
| 64516 | noch Namen verstehen wie „Korn“ und ‚‚Getreidekorn“‘, „Kügelchen‘“ und „Tropfen“ (?), bei denen Vielleiche | noch Namen verstehen wie „Korn“ und ‚‚Getreidekorn“‘, „Kügelchen‘“ und „Tropfen“ (?), bei denen Vielleiche | noch Namen verstehen wie „Korn“ und ‚‚Getreidekorn“‘, „Kügelchen‘“ und „Tropfen“ (?), bei denen Vielleiche |
| 64517 | wie bei ‚,Kaulquappe“‘“ und „Frosch“, die Kleinheit des Neugeborenen den Vergleichspunkt abgegeben hat. Aber | wie bei ‚,Kaulquappe“‘“ und „Frosch“, die Kleinheit des Neugeborenen den Vergleichspunkt abgegeben hat. Aber | wie bei ‚,Kaulquappe“‘“ und „Frosch“, die Kleinheit des Neugeborenen den Vergleichspunkt abgegeben hat. Aber |
| 64518 | wie kam man zu den übrigen Bezeichnungen? Wir können nur feststellen, daß sie mit einer gewissen Vorliebe a | wie kam man zu den übrigen Bezeichnungen? Wir können nur feststellen, daß sie mit einer gewissen Vorliebe a | wie kam man zu den übrigen Bezeichnungen? Wir können nur feststellen, daß sie mit einer gewissen Vorliebe a |
| 64519 | bestimmten Gebieten gewählt worden sind. So häufen sich, besonders für Mädchen — wie wir das auch aus den | bestimmten Gebieten gewählt worden sind. So häufen sich, besonders für Mädchen — wie wir das auch aus den | bestimmten Gebieten gewählt worden sind. So häufen sich, besonders für Mädchen — wie wir das auch aus den |
| 64520 | Akkadischen kennen?) — die Bezeichnungen, die dem Gebiet des Schmuckes („‚Rotstein““ und „Blaustein“, „Ba | Akkadischen kennen?) — die Bezeichnungen, die dem Gebiet des Schmuckes („‚Rotstein““ und „Blaustein“, „Ba | Akkadischen kennen?) — die Bezeichnungen, die dem Gebiet des Schmuckes („‚Rotstein““ und „Blaustein“, „Ba |
| 64521 | yence“, „Gold“, „Gelbe Farbe“, „Perlenkette“, „,Troddel‘“ o. ä., „Armband“, „„Kugel‘“) oder der Tracht angehören | yence“, „Gold“, „Gelbe Farbe“, „Perlenkette“, „,Troddel‘“ o. ä., „Armband“, „„Kugel‘“) oder der Tracht angehören | yence“, „Gold“, „Gelbe Farbe“, „Perlenkette“, „,Troddel‘“ o. ä., „Armband“, „„Kugel‘“) oder der Tracht angehören |
| 64522 | („Haarflechte‘“, „Öl“, „Salbe“, vielleicht „Natron“, „Knoten“, verschiedene Kleidungsstücke). Seltsamerweise | („Haarflechte‘“, „Öl“, „Salbe“, vielleicht „Natron“, „Knoten“, verschiedene Kleidungsstücke). Seltsamerweise | („Haarflechte‘“, „Öl“, „Salbe“, vielleicht „Natron“, „Knoten“, verschiedene Kleidungsstücke). Seltsamerweise |
| 64523 | finden sich eine größere Anzahl von Behältern als Namen verwendet: „Sack“, „Beutel“, „Kessel“, „Schlauch“ | finden sich eine größere Anzahl von Behältern als Namen verwendet: „Sack“, „Beutel“, „Kessel“, „Schlauch“ | finden sich eine größere Anzahl von Behältern als Namen verwendet: „Sack“, „Beutel“, „Kessel“, „Schlauch“ |
| 64524 | sowie mehrere Worte für Töpfe und Krüge. Auch die Verwendung verschiedener Schiffsarten — daneben „Welle“ | sowie mehrere Worte für Töpfe und Krüge. Auch die Verwendung verschiedener Schiffsarten — daneben „Welle“ | sowie mehrere Worte für Töpfe und Krüge. Auch die Verwendung verschiedener Schiffsarten — daneben „Welle“ |
| 64525 | und „Steuerruder‘“ — fällt auf. Bei „Ohr“ und ähnlichen Namen könnte die Größe oder die besondere Beschaffen. | und „Steuerruder‘“ — fällt auf. Bei „Ohr“ und ähnlichen Namen könnte die Größe oder die besondere Beschaffen. | und „Steuerruder‘“ — fällt auf. Bei „Ohr“ und ähnlichen Namen könnte die Größe oder die besondere Beschaffen. |
| 64526 | heit des betreffenden Körperteils Anlaß zu der Benennung gegeben haben, — aber über ein Raten kommen wir | heit des betreffenden Körperteils Anlaß zu der Benennung gegeben haben, — aber über ein Raten kommen wir | heit des betreffenden Körperteils Anlaß zu der Benennung gegeben haben, — aber über ein Raten kommen wir |
| 64527 | hier nicht hinaus. Vereinzelt stehen „Messer“, ‚„„Weißbrot“, „Harfe“ (?). | hier nicht hinaus. Vereinzelt stehen „Messer“, ‚„„Weißbrot“, „Harfe“ (?). | hier nicht hinaus. Vereinzelt stehen „Messer“, ‚„„Weißbrot“, „Harfe“ (?). |
| 64528 | b3-2$h (?) of? PD (Shät) „die Sichel“ (?) | b3-2$h (?) of? PD (Shät) „die Sichel“ (?) | b3-2$h (?) of? PD (Shät) „die Sichel“ (?) |
| 64529 | ⲫ- Ⲁ Ⲁ >10 (D 20) „das Schwert“ | ⲫ- Ⲁ Ⲁ >10 (D 20) „das Schwert“ | f- A A >10 (D 20) „das Schwert“ |
| 64530 | ⲁ. [I => (AR) „das Ohr“ | ⲁ. [I => (AR) „das Ohr“ | a. [I => (AR) „das Ohr“ |
| 64531 | m ZT (D 6) „Art Schmuck, Troddel“% | m ZT (D 6) „Art Schmuck, Troddel“% | m ZT (D 6) „Art Schmuck, Troddel“% |
| 64532 | ms = al (AR) „das Zepter“ (?) | ms = al (AR) „das Zepter“ (?) | ms = al (AR) „das Zepter“ (?) |
| 64533 | mdh Ai u. ä, (MR u. NR) „die Kopf- | mdh Ai u. ä, (MR u. NR) „die Kopf- | mdh Ai u. ä, (MR u. NR) „die Kopf- |
| 64534 | inde | inde | inde |
| 64535 | nwd ⲉ ⲉϫ (AR) „die Salbe“ | nwd ⲉ ⲉϫ (AR) „die Salbe“ | nwd e eg (AR) „die Salbe“ |
| 64536 | ibw ⲫ- (zw. AR u. MR) „das Armband““ | ibw ⲫ- (zw. AR u. MR) „das Armband““ | ibw f- (zw. AR u. MR) „das Armband““ |
| 64537 | 0. ä.?) | 0. ä.?) | 0. ä.?) |
| 64538 | imw NE ZZ (AR u. MR) „das Last- | imw NE ZZ (AR u. MR) „das Last- | imw NE ZZ (AR u. MR) „das Last- |
| 64539 | schiff“ (?) | schiff“ (?) | schiff“ (?) |
| 64540 | ⲉ ϫ. ⲓ. (MR) „das Bein“ (?)%) | ⲉ ϫ. Ⲓ. (MR) „das Bein“ (?)%) | e g. I. (MR) „das Bein“ (?)%) |
| 64541 | führt 13 (AR) „das Kriegsschiff“ (?) | führt 13 (AR) „das Kriegsschiff“ (?) | führt 13 (AR) „das Kriegsschiff“ (?) |
| 64542 | ⲉ. 19 | ⲉ. 19 | e. 19 |
| 64543 | (AR) „das Messer‘ | (AR) „das Messer‘ | (AR) „das Messer‘ |
| 64544 | ⲁ- ⲇ | ⲁ- ⲇ | a- ḋ |
| 64545 | ⲥ | ⲥ | s |
| 64546 | Cr | Cr | Cr |
| 64547 | va] ⲁ ⲥ | va] ⲁ ⲥ | va] a s |
| 64548 | ⲥⲥⲣ (D 20) „der (Bier-)Krug | ⲥⲥⲣ (D 20) „der (Bier-)Krug | ssr (D 20) „der (Bier-)Krug |
| 64549 | f whrt ⲫ (AR) „der Kessel“ (?) | f whrt ⲫ (AR) „der Kessel“ (?) | f whrt f (AR) „der Kessel“ (?) |
| 64550 | ϯ ⲛϣ ] (AR bis Spät) „das Gold“) | ϯ ⲛϣ ] (AR bis Spät) „das Gold“) | ti nṡ ] (AR bis Spät) „das Gold“) |
| 64551 | SZ | SZ | SZ |
| 64552 | wsm --Ⲁ (AR) ein Körperteil (?)) | wsm --Ⲁ (AR) ein Körperteil (?)) | wsm --A (AR) ein Körperteil (?)) |
| 64553 | ⲩ. ES A (MR) „das Getreide | ⲩ. ES A (MR) „das Getreide | y. ES A (MR) „das Getreide |
| 64554 | bzw IS A ⲫ (AR u. MR) Art Schiff (?)?) | bzw IS A ⲫ (AR u. MR) Art Schiff (?)?) | bzw IS A f (AR u. MR) Art Schiff (?)?) |
| 64555 | bak-t CI (AR u. MR)®) „das (Oliven ?)-Öl‘®) | bak-t CI (AR u. MR)®) „das (Oliven ?)-Öl‘®) | bak-t CI (AR u. MR)®) „das (Oliven ?)-Öl‘®) |
| 64556 | ..3 IS (MR) „die Kugel“ | ..3 IS (MR) „die Kugel“ | ..3 IS (MR) „die Kugel“ |
| 64557 | ⲫⲏ ] @% (AR) ein Wort für Kopf (2)29) | ⲫⲏ ] @% (AR) ein Wort für Kopf (2)29) | fy ] @% (AR) ein Wort für Kopf (2)29) |
| 64558 | 1) Vgl. J. J. Stamm, die akkadische Namengebung (1939), S. 256. | 1) Vgl. J. J. Stamm, die akkadische Namengebung (1939), S. 256. | 1) Vgl. J. J. Stamm, die akkadische Namengebung (1939), S. 256. |
| 64559 | ?) Bisher nicht belegt. ⲓ | ?) Bisher nicht belegt. Ⲓ | ?) Bisher nicht belegt. I |
| 64560 | 5) Vgl. auch [Ⲁ = (MR) „ihr Lastschiff“ (?). | 5) Vgl. auch [Ⲁ = (MR) „ihr Lastschiff“ (?). | 5) Vgl. auch [A = (MR) „ihr Lastschiff“ (?). |
| 64561 | Vgl. 3. 146 und Anm, 3. | Vgl. 3. 146 und Anm, 3. | Vgl. 3. 146 und Anm, 3. |
| 64562 | Die Schreibung war bisher nur aus dem Totenbuch bekannt, | Die Schreibung war bisher nur aus dem Totenbuch bekannt, | Die Schreibung war bisher nur aus dem Totenbuch bekannt, |
| 64563 | 4) | 4) | 4) |
| 64564 | 5) | 5) | 5) |
| 64565 | vgl. Wb IV, 417. | vgl. Wb IV, 417. | vgl. Wb IV, 417. |
| 64566 | ⲑ) Vgl. wsmw, Wb I, 357, 15. | Ⲑ) Vgl. wsmw, Wb I, 357, 15. | Ɵ) Vgl. wsmw, Wb I, 357, 15. |
| 64567 | 7) Wb I, 418, 5f. Oder „Art Gefäß“? Ebenda 418, 7. | 7) Wb I, 418, 5f. Oder „Art Gefäß“? Ebenda 418, 7. | 7) Wb I, 418, 5f. Oder „Art Gefäß“? Ebenda 418, 7. |
| 64568 | ⲑ) Als Männer- und Frauenname belegt. | Ⲑ) Als Männer- und Frauenname belegt. | Ɵ) Als Männer- und Frauenname belegt. |
| 64569 | 5) Oder „das Ölgefäß‘“ (Wb I, 424, ıı)? | 5) Oder „das Ölgefäß‘“ (Wb I, 424, ıı)? | 5) Oder „das Ölgefäß‘“ (Wb I, 424, ıı)? |
| 64570 | 10) Vgl. den Frauennamen 18. ©) und den Tierkopf als Deut- | 10) Vgl. den Frauennamen 18. ©) und den Tierkopf als Deut- | 10) Vgl. den Frauennamen 18. ©) und den Tierkopf als Deut- |
| 64571 | zeichen von bhn-t, Wb 1, 471, 13. | zeichen von bhn-t, Wb 1, 471, 13. | zeichen von bhn-t, Wb 1, 471, 13. |
| 64572 | korn““ | korn““ | korn““ |
| 64573 | ϩ MON ⲙ. ⲥⲉ | ϩ MON ⲙ. Ⲥⲉ | h MON m. Se |
| 64574 | n$t 4 5 u.ä. (D6) „der Thron | n$t 4 5 u.ä. (D6) „der Thron | n$t 4 5 u.ä. (D6) „der Thron |
| 64575 | MAMMA | MAMMA | MAMMA |
| 64576 | v | v | v |
| 64577 | ns Ⲁ Ⲱ︦ ⲩ (Spät) „das Korn‘®) | ns Ⲁ 800 ⲩ (Spät) „das Korn‘®) | ns A 800 y (Spät) „das Korn‘®) |
| 64578 | ntrj -ⲓ- (D 6) „das Natron“ (?) | ntrj -ⲓ- (D 6) „das Natron“ (?) | ntrj -i- (D 6) „das Natron“ (?) |
| 64579 | Ⲛ︦) ⲓⲱ Ϥ︦ ⲉ... (NR) „die Welle“ | Ⲛ̅) ⲓⲱ 90 ⲉ... (NR) „die Welle“ | N) iō 90 e... (NR) „die Welle“ |
| 64580 | hnw mm Ⲁ (AR) „der Topf“ (?) | hnw mm Ⲁ (AR) „der Topf“ (?) | hnw mm A (AR) „der Topf“ (?) |
| 64581 | 1) Lies ||? Vgl. Wb I, 11 | 1) Lies ||? Vgl. Wb I, 11 | 1) Lies ||? Vgl. Wb I, 11 |
| 64582 | 2) Wb II, 158, ⲓⲓ bisher nur ohne Deutzeichen belegt. | 2) Wb II, 158, ⲓⲓ bisher nur ohne Deutzeichen belegt. | 2) Wb II, 158, ii bisher nur ohne Deutzeichen belegt. |
| 64583 | ot | ot | ot |
| 64584 | ⲑ) Z.T. mögen auch Kurzformen der mit „Gold“ = Hatlı | ⲑ) Z.T. mögen auch Kurzformen der mit „Gold“ = Hatlı | θ) Z.T. mögen auch Kurzformen der mit „Gold“ = Hatlı |
| 64585 | gebildeten Namen vorliegen. | gebildeten Namen vorliegen. | gebildeten Namen vorliegen. |
| 64586 | 4) Männer- und Frauenname., | 4) Männer- und Frauenname., | 4) Männer- und Frauenname., |
| 64587 | 5) Vgl. Wb IL, 338, 6 und 16, | 5) Vgl. Wb IL, 338, 6 und 16, | 5) Vgl. Wb IL, 338, 6 und 16, |
| page 658 | |||
| 64588 | Kapitel IT: Namen profanen Inhalis | Kapitel IT: Namen profanen Inhalis | Kapitel IT: Namen profanen Inhalis |
| 64589 | ⲛϩ ϯ ϨⲀ (MR)1) „der (rote) h.-Edelstein“ | ⲛϩ ϯ ϨⲀ (MR)1) „der (rote) h.-Edelstein“ | nh ti HA (MR)1) „der (rote) h.-Edelstein“ |
| 64590 | 2 | 2 | 2 |
| 64591 | am iR ) (AR u. MR) „das Steuer- | am iR ) (AR u. MR) „das Steuer- | am iR ) (AR u. MR) „das Steuer- |
| 64592 | . ruder““ | . ruder““ | . ruder““ |
| 64593 | MR) „das Silber““ | MR) „das Silber““ | MR) „das Silber““ |
| 64594 | ⲓ ⲃ ( | ⲓ̀ ⲃ ( | ì v ( |
| 64595 | ⲃ © [ⲥ (NR) „der Blaustein“ | ⲃ © [ⲥ (NR) „der Blaustein“ | v © [s (NR) „der Blaustein“ |
| 64596 | 44dd?) ⲑ] (AR) „eine Art Schurz“ | 44dd?) ⲑ] (AR) „eine Art Schurz“ | 44dd?) θ] (AR) „eine Art Schurz“ |
| 64597 | ϯ ⲣⲓⲃ Je? (AR) „die Mauer‘“? „die Flasche“ ? | ϯ ⲣⲓⲃ Je? (AR) „die Mauer‘“? „die Flasche“ ? | ti rib Je? (AR) „die Mauer‘“? „die Flasche“ ? |
| 64598 | ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ | ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ | ǹlllal |
| 64599 | : 4 1$13 (MR) ‚„‚das Kügelchen‘“ oder „die | : 4 1$13 (MR) ‚„‚das Kügelchen‘“ oder „die | : 4 1$13 (MR) ‚„‚das Kügelchen‘“ oder „die |
| 64600 | Perle“) | Perle“) | Perle“) |
| 64601 | ⲉ ϭⲱ (AR) „die Perlenkette“ (?)%) | ⲉ ϭⲱ (AR) „die Perlenkette“ (?)%) | e ċō (AR) „die Perlenkette“ (?)%) |
| 64602 | -Ⲉ . | -Ⲉ . | -E . |
| 64603 | ⲫ [Ⲁ ans (zw. AR u. MR) „das Schlepp | Ⲫ [Ⲁ ans (zw. AR u. MR) „das Schlepp | F [A ans (zw. AR u. MR) „das Schlepp |
| 64604 | schiff““7) | schiff““7) | schiff““7) |
| 64605 | (=>]o (AR) ein Kleidungsstück (?)®) | (=>]o (AR) ein Kleidungsstück (?)®) | (=>]o (AR) ein Kleidungsstück (?)®) |
| 64606 | ⲩ AA . 9 ⲉⲉ | ⲩ AA. 9 ⲉⲉ | y AA. 9 ee |
| 64607 | ⲉ. MS Ay ⲙ.. (AR u. MR*)) „der Schlauch | ⲉ. MS Ay ⲙ.. (AR u. MR*)) „der Schlauch | e. MS Ay m.. (AR u. MR*)) „der Schlauch |
| 64608 | «Br Ⲁ. (AR) „der Sack“ o.ä. | «Br Ⲁ. (AR) „der Sack“ o.ä. | «Br A. (AR) „der Sack“ o.ä. |
| 64609 | 187 | 187 | 187 |
| 64610 | ⲉ) ..Ⲁ (NR) vgl. kfn-,,Gebäck“10) | ⲉ) ..Ⲁ (NR) vgl. kfn-,,Gebäck“10) | e) ..A (NR) vgl. kfn-,,Gebäck“10) |
| 64611 | kmj 9 (9. (NR) „die gelbe Farbe“ (?) | kmj 9 (9. (NR) „die gelbe Farbe“ (?) | kmj 9 (9. (NR) „die gelbe Farbe“ (?) |
| 64612 | ZA Ks ⲉⲉ | ZA Ks ⲉⲉ | ZA Ks ee |
| 64613 | krf't ⲭ (AR ⲛ. MR) „der Beutel | krf't ⲭ (AR ⲛ. MR) „der Beutel | krf't k (AR n. MR) „der Beutel |
| 64614 | = . | = . | = . |
| 64615 | 3 x 7 CC | 3 x 7 CC | 3 x 7 CC |
| 64616 | ⲃ] ϩⲗ (Spät?) ,ⲉⲧ Hintere | ⲃ] ϩⲗ (Spät?) ,ⲉⲧ Hintere | v] hl (Spät?) ,et Hintere |
| 64617 | : -4 ⲉ | u.ä. (MR) „das Weißbrot“ | : -4 ⲉ | u.ä. (MR) „das Weißbrot“ | : -4 e | u.ä. (MR) „das Weißbrot“ |
| 64618 | tz-Shr(+t) ASt u. ⲃ︦. 20) „das | tz-Shr(+t) ASt u. 2. 20) „das | tz-Shr(+t) ASt u. 2. 20) „das |
| 64619 | Shrt-Mineral“ | Shrt-Mineral“ | Shrt-Mineral“ |
| 64620 | [ⲃ ⲉ (MR)? (vgl. S. 179, Anm. 1!) | [ⲃ ⲉ (MR)? (vgl. S. 179, Anm. 1!) | [v e (MR)? (vgl. S. 179, Anm. 1!) |
| 64621 | ϯ. ⲃ︦ (MR) „der tnf+-Krug“1) | ϯ. 2 (MR) „der tnf+-Krug“1) | ti. 2 (MR) „der tnf+-Krug“1) |
| 64622 | Inm N (MR) „der Kessel“ 0. 3.12) | Inm N (MR) „der Kessel“ 0. 3.12) | Inm N (MR) „der Kessel“ 0. 3.12) |
| 64623 | Ihn(+4?) ==> "117 (Spät) „die Fayence‘““ | Ihn(+4?) ==> "117 (Spät) „die Fayence‘““ | Ihn(+4?) ==> "117 (Spät) „die Fayence‘““ |
| 64624 | 5- ⲉ. (AR) „der Knoten“ | 5- ⲉ. (AR) „der Knoten“ | 5- e. (AR) „der Knoten“ |
| 64625 | dfd ZZ (AR) „der Tropfen““ () 3) | dfd ZZ (AR) „der Tropfen““ () 3) | dfd ZZ (AR) „der Tropfen““ () 3) |
| 64626 | d:: | ϨⲀ (MR) „die Haarflechte“14) | d:: | ϨⲀ (MR) „die Haarflechte“14) | d:: | HA (MR) „die Haarflechte“14) |
| 64627 | A [ⲫ 4] | ‚4 J ⲛ (MR) „der kbj-Krug“ did; ϯ N ϯ Ⲁ (NR) vgl. Ⲛⲉ Harfe“ 2) | A [ⲫ 4] | ‚4 J ⲛ (MR) „der kbj-Krug“ did; ϯ N ϯ Ⲁ (NR) vgl. Ⲛⲉ Harfe“ 2) | A [f 4] | ‚4 J n (MR) „der kbj-Krug“ did; ti N ti A (NR) vgl. Ne Harfe“ 2) |
| 64628 | IX. BERUFS- UND TÄTIGKEITSNAMEN U. ⲇ̅ | IX. BERUFS- UND TÄTIGKEITSNAMEN U. 4 | IX. BERUFS- UND TÄTIGKEITSNAMEN U. 4 |
| 64629 | Die Namen dieser Gruppe sind sämtlich so geartet, daß sie nicht als Bezeichnung eines neugeborenen Kindes | Die Namen dieser Gruppe sind sämtlich so geartet, daß sie nicht als Bezeichnung eines neugeborenen Kindes | Die Namen dieser Gruppe sind sämtlich so geartet, daß sie nicht als Bezeichnung eines neugeborenen Kindes |
| 64630 | £ntstanden sein können. Sie können wohl auf ein Neugeborenes übertragen worden sein, wenn der Großvater oder | £ntstanden sein können. Sie können wohl auf ein Neugeborenes übertragen worden sein, wenn der Großvater oder | £ntstanden sein können. Sie können wohl auf ein Neugeborenes übertragen worden sein, wenn der Großvater oder |
| 64631 | ‘le Großmutter oder ein anderes Glied der Familie denselben Namen schon trug oder getragen hatte, aber ihrer | ‘le Großmutter oder ein anderes Glied der Familie denselben Namen schon trug oder getragen hatte, aber ihrer | ‘le Großmutter oder ein anderes Glied der Familie denselben Namen schon trug oder getragen hatte, aber ihrer |
| 64632 | Entstehung nach sind sie Beinamen von Erwachsenen. Bei einigen von ihnen könnte man auf den Verdacht kommen, | Entstehung nach sind sie Beinamen von Erwachsenen. Bei einigen von ihnen könnte man auf den Verdacht kommen, | Entstehung nach sind sie Beinamen von Erwachsenen. Bei einigen von ihnen könnte man auf den Verdacht kommen, |
| 64633 | aß es sich um scherzende oder spottende Beinamen handelt, 5o wenn ein Mann oder eine Frau des einfachen Volkes | aß es sich um scherzende oder spottende Beinamen handelt, 5o wenn ein Mann oder eine Frau des einfachen Volkes | aß es sich um scherzende oder spottende Beinamen handelt, 5o wenn ein Mann oder eine Frau des einfachen Volkes |
| 64634 | „Fürst“ oder „Fürstin“ genannt wird, oder wenn einer ‚‚Wesir““ heißt, also den höchsten Titel nach dem Könige | „Fürst“ oder „Fürstin“ genannt wird, oder wenn einer ‚‚Wesir““ heißt, also den höchsten Titel nach dem Könige | „Fürst“ oder „Fürstin“ genannt wird, oder wenn einer ‚‚Wesir““ heißt, also den höchsten Titel nach dem Könige |
| 64635 | Mtragen scheint!®). Aber im Übrigen handelt es sich gewiß um ursprüngliche Beinamen, durch die ihr Träger seiner | Mtragen scheint!®). Aber im Übrigen handelt es sich gewiß um ursprüngliche Beinamen, durch die ihr Träger seiner | Mtragen scheint!®). Aber im Übrigen handelt es sich gewiß um ursprüngliche Beinamen, durch die ihr Träger seiner |
| 64636 | Stellung bzw. seinem Beruf und seiner Tätigkeit nach wirklich bezeichnet wurde, und die sich dann auf Leute ganz | Stellung bzw. seinem Beruf und seiner Tätigkeit nach wirklich bezeichnet wurde, und die sich dann auf Leute ganz | Stellung bzw. seinem Beruf und seiner Tätigkeit nach wirklich bezeichnet wurde, und die sich dann auf Leute ganz |
| 64637 | derer Art fortgeerbt haben, gerade so wie bei uns ein ‚Weber‘ in Wirklichkeit Schuhmachermeister und ein | derer Art fortgeerbt haben, gerade so wie bei uns ein ‚Weber‘ in Wirklichkeit Schuhmachermeister und ein | derer Art fortgeerbt haben, gerade so wie bei uns ein ‚Weber‘ in Wirklichkeit Schuhmachermeister und ein |
| 64638 | „Schäfer‘“ Ägyptologe sein kann. | „Schäfer‘“ Ägyptologe sein kann. | „Schäfer‘“ Ägyptologe sein kann. |
| 64639 | In diesen Namen zieht nun das bunte Bild der ägyptischen Gesellschaft in zahlreichen Vertretern, vom höchsten | In diesen Namen zieht nun das bunte Bild der ägyptischen Gesellschaft in zahlreichen Vertretern, vom höchsten | In diesen Namen zieht nun das bunte Bild der ägyptischen Gesellschaft in zahlreichen Vertretern, vom höchsten |
| 64640 | mten bis zum niedrigsten Diener, an uns vorüber. | mten bis zum niedrigsten Diener, an uns vorüber. | mten bis zum niedrigsten Diener, an uns vorüber. |
| 64641 | .---. | .---. | .---. |
| 64642 | ) Vgl. hmigw, 5. 1. | ) Vgl. hmigw, 5. 1. | ) Vgl. hmigw, 5. 1. |
| 64643 | Männer- und Frauenname. | Männer- und Frauenname. | Männer- und Frauenname. |
| 64644 | ‚} So ist gewiß zu lesen, vgl. Wb ⲰⲒ 339, 2 und 3. 1) Vgl. Wb V, 381, 8. | ‚} So ist gewiß zu lesen, vgl. Wb ⲰⲒ 339, 2 und 3. 1) Vgl. Wb V, 381, 8. | ‚} So ist gewiß zu lesen, vgl. Wb ŌI 339, 2 und 3. 1) Vgl. Wb V, 381, 8. |
| 64645 | ‘) Vgl. Wb 1Il, 458, 7. 10—11. 3) Vgl. d/{d{-1 Wb V, 448, 6 | ‘) Vgl. Wb 1Il, 458, 7. 10—11. 3) Vgl. d/{d{-1 Wb V, 448, 6 | ‘) Vgl. Wb 1Il, 458, 7. 10—11. 3) Vgl. d/{d{-1 Wb V, 448, 6 |
| 64646 | ;.) Wb IV, 65, 15 und 71, ı. Hierher gehört vielleicht auch die ϥ) Vgl. Wb V, 520, 7. Dazu eine Feminin-Bildung Ⲁ Ⲁ ⲭ. | ;.) Wb IV, 65, 15 und 71, ı. Hierher gehört vielleicht auch die ϥ) Vgl. Wb V, 520, 7. Dazu eine Feminin-Bildung Ⲁ Ⲁ ⲭ. | ;.) Wb IV, 65, 15 und 71, ı. Hierher gehört vielleicht auch die f) Vgl. Wb V, 520, 7. Dazu eine Feminin-Bildung A A k. |
| 64647 | ⲁ | Ⲁ | A |
| 64648 | bung [1%], PN T, 302, 20. und eine Nisbebildung ϯ Ⲁ I X ϯ ⲫ] ϥ ⲃⲛ ⲓ | bung [1%], PN T, 302, 20. und eine Nisbebildung ϯ Ⲁ I X ϯ ⲫ] ϥ ⲃⲛ ⲓ | bung [1%], PN T, 302, 20. und eine Nisbebildung ti A I X ti f] f vn i |
| 64649 | ) Vgl. Wb IV, | ) Vgl. Wb IV, | ) Vgl. Wb IV, |
| 64650 | . ) 365, 4. . . . | . ) 365, 4. . . . | . ) 365, 4. . . . |
| 64651 | t wohl | t wohl | t wohl |
| 64652 | Das Wort scheint bisher sonst nicht belegt zu sein. WE ⲧ ⲉ 3 ⲉ schlechte Schreibung des letzteren), | Das Wort scheint bisher sonst nicht belegt zu sein. WE ⲧ ⲉ 3 ⲉ schlechte Schreibung des letzteren), | Das Wort scheint bisher sonst nicht belegt zu sein. WE t e 3 e schlechte Schreibung des letzteren), |
| 64653 | Ϯ > ⲩ | Ϯ > ⲩ | Ti > y |
| 64654 | ) ⲩ Wb IV, 365, 9. 18) Auch der „Vorgesetzte der beiden Länder‘ und die „Vor. | ) ⲩ Wb IV, 365, 9. 18) Auch der „Vorgesetzte der beiden Länder‘ und die „Vor. | ) y Wb IV, 365, 9. 18) Auch der „Vorgesetzte der beiden Länder‘ und die „Vor. |
| 64655 | ϯ Als Männer. und Frauenname belegt. gesetzte der Vorgesetzten‘ könnten hierher gehören. | Ϯ Als Männer. und Frauenname belegt. gesetzte der Vorgesetzten‘ könnten hierher gehören. | Ti Als Männer. und Frauenname belegt. gesetzte der Vorgesetzten‘ könnten hierher gehören. |
| 64656 | 10) Wb 5, 32, 16. | 10) Wb 5, 32, 16. | 10) Wb 5, 32, 16. |
| 64657 | u) Vgl. Wb V, 381. | u) Vgl. Wb V, 381. | u) Vgl. Wb V, 381. |
| page 659 | |||
| 64658 | 188 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 188 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 188 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 64659 | Neben den Spitzen der Zivilbehörden, wie dem ‚‚Schatzhausvorsteher‘“ und den ‚,Vorstehern““ der Speicher | Neben den Spitzen der Zivilbehörden, wie dem ‚‚Schatzhausvorsteher‘“ und den ‚,Vorstehern““ der Speicher | Neben den Spitzen der Zivilbehörden, wie dem ‚‚Schatzhausvorsteher‘“ und den ‚,Vorstehern““ der Speicher |
| 64660 | der Rinderherden finden wir ihre bescheideneren Kollegen in der Zivilverwaltung, den „Haremsvorsteher“ | der Rinderherden finden wir ihre bescheideneren Kollegen in der Zivilverwaltung, den „Haremsvorsteher“ | der Rinderherden finden wir ihre bescheideneren Kollegen in der Zivilverwaltung, den „Haremsvorsteher“ |
| 64661 | „Schiffsvorsteher‘“ und den einfachen „„‚Hausvorsteher‘“, Das Militär ist vertreten vom „Ersten des Heeres“ ⲃ | „Schiffsvorsteher‘“ und den einfachen „„‚Hausvorsteher‘“, Das Militär ist vertreten vom „Ersten des Heeres“ ⲃ | „Schiffsvorsteher‘“ und den einfachen „„‚Hausvorsteher‘“, Das Militär ist vertreten vom „Ersten des Heeres“ v |
| 64662 | den „„Truppenoberst‘“ und „Truppenvorsteher‘“, den „Festungskommandanten““ und den „Standartenträger« ⲛ | den „„Truppenoberst‘“ und „Truppenvorsteher‘“, den „Festungskommandanten““ und den „Standartenträger« ⲛ | den „„Truppenoberst‘“ und „Truppenvorsteher‘“, den „Festungskommandanten““ und den „Standartenträger« n |
| 64663 | zum einfachen „Wagenlenker‘“ und „„Krieger‘ oder ‚„‚Soldaten“‘. Ahnlich ist es bei’'der Geistlichkeit. Die Titel ⲃ | zum einfachen „Wagenlenker‘“ und „„Krieger‘ oder ‚„‚Soldaten“‘. Ahnlich ist es bei’'der Geistlichkeit. Die Titel ⲃ | zum einfachen „Wagenlenker‘“ und „„Krieger‘ oder ‚„‚Soldaten“‘. Ahnlich ist es bei’'der Geistlichkeit. Die Titel v |
| 64664 | höchsten Priester von Heliopolis, Memphis und Hermopolis („‚der Größte der Schauenden“‘, ,Ϥⲉ Größte der Hang. | höchsten Priester von Heliopolis, Memphis und Hermopolis („‚der Größte der Schauenden“‘, ,Ϥⲉ Größte der Hang. | höchsten Priester von Heliopolis, Memphis und Hermopolis („‚der Größte der Schauenden“‘, ,Fe Größte der Hang. |
| 64665 | werker““ und ,Ϥⲉ Größte der Fünf‘) kommen ebenso als Personennamen vor wie die einfachen Bezeichnun, ⲛ | werker““ und ,Ϥⲉ Größte der Fünf‘) kommen ebenso als Personennamen vor wie die einfachen Bezeichnun, ⲛ | werker““ und ,Fe Größte der Fünf‘) kommen ebenso als Personennamen vor wie die einfachen Bezeichnun, n |
| 64666 | des „‚Gottesdieners‘, des „Reinen‘‘, des „hrj-t2z-Priesters‘“ (?), des ‚„„Räucherers‘. Und neben diesen zivilen mi | des „‚Gottesdieners‘, des „Reinen‘‘, des „hrj-t2z-Priesters‘“ (?), des ‚„„Räucherers‘. Und neben diesen zivilen mi | des „‚Gottesdieners‘, des „Reinen‘‘, des „hrj-t2z-Priesters‘“ (?), des ‚„„Räucherers‘. Und neben diesen zivilen mi |
| 64667 | tärischen und geistlichen Beamten steht eine Fülle von Handwerkern und Gewerbetreibenden: der „Töpfer“ | tärischen und geistlichen Beamten steht eine Fülle von Handwerkern und Gewerbetreibenden: der „Töpfer“ | tärischen und geistlichen Beamten steht eine Fülle von Handwerkern und Gewerbetreibenden: der „Töpfer“ |
| 64668 | oder „Maurer“, der „Gärtner“ und der „Zimmermann“, der „‚Schiffer‘““ und der „‚Vogelfänger‘“, der „„Balsamierer« | oder „Maurer“, der „Gärtner“ und der „Zimmermann“, der „‚Schiffer‘““ und der „‚Vogelfänger‘“, der „„Balsamierer« | oder „Maurer“, der „Gärtner“ und der „Zimmermann“, der „‚Schiffer‘““ und der „‚Vogelfänger‘“, der „„Balsamierer« |
| 64669 | und der „Steinbohrer““, der „‚Schmelzer‘“ und die „Müllerin‘, Und wenn wir einen Mann finden, der „Obergold: | und der „Steinbohrer““, der „‚Schmelzer‘“ und die „Müllerin‘, Und wenn wir einen Mann finden, der „Obergold: | und der „Steinbohrer““, der „‚Schmelzer‘“ und die „Müllerin‘, Und wenn wir einen Mann finden, der „Obergold: |
| 64670 | schmied“ heißt, so wird es gewiß auch den Namen ‚‚Goldschmied“‘“ gegeben haben, nur daß er uns zufällig, wie sg | schmied“ heißt, so wird es gewiß auch den Namen ‚‚Goldschmied“‘“ gegeben haben, nur daß er uns zufällig, wie sg | schmied“ heißt, so wird es gewiß auch den Namen ‚‚Goldschmied“‘“ gegeben haben, nur daß er uns zufällig, wie sg |
| 64671 | manche andere — etwa der Müller, der Bäcker, der Seiler, der Graveur — zufällig nicht erhalten ist. Die Land. | manche andere — etwa der Müller, der Bäcker, der Seiler, der Graveur — zufällig nicht erhalten ist. Die Land. | manche andere — etwa der Müller, der Bäcker, der Seiler, der Graveur — zufällig nicht erhalten ist. Die Land. |
| 64672 | wirtschaft ist vertreten durch den ‚„‚Pächter‘‘, den „‚Viehhirten“ und die ‚‚Viehhirtin“, den ‚,‚Mäher‘“ und den „Feld. | wirtschaft ist vertreten durch den ‚„‚Pächter‘‘, den „‚Viehhirten“ und die ‚‚Viehhirtin“, den ‚,‚Mäher‘“ und den „Feld. | wirtschaft ist vertreten durch den ‚„‚Pächter‘‘, den „‚Viehhirten“ und die ‚‚Viehhirtin“, den ‚,‚Mäher‘“ und den „Feld. |
| 64673 | arbeiter“, Auch ‚Kaufmann‘ kommt als Personenname vor, und verschiedene Bezeichnungen für den ‚,Tänzer“ | arbeiter“, Auch ‚Kaufmann‘ kommt als Personenname vor, und verschiedene Bezeichnungen für den ‚,Tänzer“ | arbeiter“, Auch ‚Kaufmann‘ kommt als Personenname vor, und verschiedene Bezeichnungen für den ‚,Tänzer“ |
| 64674 | Wie die höchsten Beamten des Staates, so finden wir auch die, die auf der sozialen Stufenleiter am niedrigsten | Wie die höchsten Beamten des Staates, so finden wir auch die, die auf der sozialen Stufenleiter am niedrigsten | Wie die höchsten Beamten des Staates, so finden wir auch die, die auf der sozialen Stufenleiter am niedrigsten |
| 64675 | stehen, den „„Wasserträger‘“ und den „Sprenger“, den „Sackträger“ und die „Sackträgerin‘“, den „Türhüter“ und | stehen, den „„Wasserträger‘“ und den „Sprenger“, den „Sackträger“ und die „Sackträgerin‘“, den „Türhüter“ und | stehen, den „„Wasserträger‘“ und den „Sprenger“, den „Sackträger“ und die „Sackträgerin‘“, den „Türhüter“ und |
| 64676 | den ‚,Pförtner‘“. | den ‚,Pförtner‘“. | den ‚,Pförtner‘“. |
| 64677 | Wie mit den Männern, so ist es auch mit den Frauen, Hier steht sogar eine „„Königsmutter‘“ an der Spitze, deren | Wie mit den Männern, so ist es auch mit den Frauen, Hier steht sogar eine „„Königsmutter‘“ an der Spitze, deren | Wie mit den Männern, so ist es auch mit den Frauen, Hier steht sogar eine „„Königsmutter‘“ an der Spitze, deren |
| 64678 | Vorkommen als Personenname freilich schwer zu erklären ist, Und dann geht es von der ‚‚Größten der Harems- | Vorkommen als Personenname freilich schwer zu erklären ist, Und dann geht es von der ‚‚Größten der Harems- | Vorkommen als Personenname freilich schwer zu erklären ist, Und dann geht es von der ‚‚Größten der Harems- |
| 64679 | frauen“ und der „Ersten der Damen“!) über die „Königsfavoritin‘“ und die „,Haremsfrau des Königs‘, die „„Gottes- | frauen“ und der „Ersten der Damen“!) über die „Königsfavoritin‘“ und die „,Haremsfrau des Königs‘, die „„Gottes- | frauen“ und der „Ersten der Damen“!) über die „Königsfavoritin‘“ und die „,Haremsfrau des Königs‘, die „„Gottes- |
| 64680 | Ⲙⲁ und die einfache „Dame*‘ und „„Haremsfrau“ hinab, bis zur „Musikantin“ und „Tänzerin“, zur „Bürgern“ | Ⲙⲁ und die einfache „Dame*‘ und „„Haremsfrau“ hinab, bis zur „Musikantin“ und „Tänzerin“, zur „Bürgern“ | Ma und die einfache „Dame*‘ und „„Haremsfrau“ hinab, bis zur „Musikantin“ und „Tänzerin“, zur „Bürgern“ |
| 64681 | „Vogelfängerin‘“ (?) und „Wächterin“ (?), zur ,ⲀⲨⲰ und ‚„‚,Dienerin‘“. Wenn einmal das Wort „Diebin“ als | „Vogelfängerin‘“ (?) und „Wächterin“ (?), zur ,ⲀⲨⲰ und ‚„‚,Dienerin‘“. Wenn einmal das Wort „Diebin“ als | „Vogelfängerin‘“ (?) und „Wächterin“ (?), zur ,AVŌ und ‚„‚,Dienerin‘“. Wenn einmal das Wort „Diebin“ als |
| 64682 | Name erscheint, so könnte es sich wieder um eine Bezeichnung von ursprünglich neckender oder spöttischer Art | Name erscheint, so könnte es sich wieder um eine Bezeichnung von ursprünglich neckender oder spöttischer Art | Name erscheint, so könnte es sich wieder um eine Bezeichnung von ursprünglich neckender oder spöttischer Art |
| 64683 | handeln. | handeln. | handeln. |
| 64684 | ⲁ. 5 der Mäher*“?) wb-dhwij (vgl. pz-wb) wm Sn (MRINR) ,ⲃⲓ | Ⲁ. 5 der Mäher*“?) wb-dhwij (vgl. pz-wb) wm Sn (MRINR) ,ⲃⲓ | A. 5 der Mäher*“?) wb-dhwij (vgl. pz-wb) wm Sn (MRINR) ,bi |
| 64685 | 5 © ⲙ ⲻ : ⲃ . ⲟⲗⲟ Ⲁ ⲉ | 5 © ⲙ ⲻ: ⲃ. Ⲟⲗⲟ Ⲁ ⲉ | 5 © m ⲻ: v. Olo A e |
| 64686 | w‘©%-Priester des Thot““ (?)!) | w‘©%-Priester des Thot““ (?)!) | w‘©%-Priester des Thot““ (?)!) |
| 64687 | 5] Ⲁ ⲭ︦︦ Ⲁ (AR) „der Perückenmacher““ | 5] Ⲁ 600 Ⲁ (AR) „der Perückenmacher““ | 5] A 600 A (AR) „der Perückenmacher““ |
| 64688 | ⲇ ⲉ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ .. | ⲇ ⲉ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ.. | ḋ e Alllll.. |
| 64689 | 2- l ⲣ︦ [Ⲁ ϯ 3 (NR) „der Stein- | 2- l 100 [Ⲁ ϯ 3 (NR) „der Stein- | 2- l 100 [A ti 3 (NR) „der Stein- |
| 64690 | imj-r3-Ch-w \ Yo | (Spät) ,ⲉⲅ Vorsteher der Rin- Bohrer‘) — | imj-r3-Ch-w \ Yo | (Spät) ,ⲉⲅ Vorsteher der Rin- Bohrer‘) — | imj-r3-Ch-w \ Yo | (Spät) ,eġ Vorsteher der Rin- Bohrer‘) — |
| 64691 | der (herden)““ | der (herden)““ | der (herden)““ |
| 64692 | ⲉ. WY-M3 WW Su) (NR) „der Größte der Schau- | ⲉ. WY-M3 WW Su) (NR) „der Größte der Schau- | e. WY-M3 WW Su) (NR) „der Größte der Schau- |
| 64693 | imj-n-pr Ⲁ Ⲉ) (MR) ‚der Hausvorsteher““ => A | imj-n-pr Ⲁ Ⲉ) (MR) ‚der Hausvorsteher““ => A | imj-n-pr A E) (MR) ‚der Hausvorsteher““ => A |
| 64694 | «> I enden““3) | «> I enden““3) | «> I enden““3) |
| 64695 | imj-r-hnrt Ⲁ SF 5 (MR) „der Haremsvor- = Ⲁ ⲝ Hand- | imj-r-hnrt Ⲁ SF 5 (MR) „der Haremsvor- = Ⲁ ⲝ Hand- | imj-r-hnrt A SF 5 (MR) „der Haremsvor- = A ks Hand- |
| 64696 | ⲛ. ⲉ — ⲙ wr-hrp-hmwrt a 1 (NR) „der Größte der Ham | ⲛ. Ⲉ — ⲙ wr-hrp-hmwrt a 1 (NR) „der Größte der Ham | n. E — m wr-hrp-hmwrt a 1 (NR) „der Größte der Ham |
| 64697 | ϭ ϭ ⲛ | ϭ ϭ ⲛ | ċ ċ n |
| 64698 | steher ⲩⲉⲓ ⲕⲉ) | steher ⲩⲉⲓ ⲕⲉ) | steher yei ke) |
| 64699 | ihb-w ( JS AR) „der Tänzer“ (?)* | ⲇ. | ihb-w ( JS AR) „der Tänzer“ (?)* | ⲇ. | ihb-w ( JS AR) „der Tänzer“ (?)* | ḋ. |
| 64700 | ⲱ̅ (AR) 09 Wwr-djw > ⲓ) x u.ä. (Spät) „der Größte der | 800 (AR) 09 Wwr-djw > ⲓ) x u.ä. (Spät) „der Größte der | 800 (AR) 09 Wwr-djw > i) x u.ä. (Spät) „der Größte der |
| 64701 | ⲥ. | ⲥ. | s. |
| 64702 | ij Mal (MR) „der Fürst“ Fünf‘®) | ij Mal (MR) „der Fürst“ Fünf‘®) | ij Mal (MR) „der Fürst“ Fünf‘®) |
| 64703 | ⲍ (2 ) . . : ⲣⲑ | ⲍ (2)..: ⲣⲑ | z (2)..: rθ |
| 64704 | ⲣ. ⲩ.. .[- ⲉ der Haren | ⲣ. Ⲩ.. .[- ⲉ der Haren | r. Y.. .[- e der Haren |
| 64705 | f itj(+t) 3] (AR) „die Fürstin“®) 4 wrt-Inr ⲇⲉ Ϯ [55) „die Größt | f itj(+t) 3] (AR) „die Fürstin“®) 4 wrt-Inr ⲇⲉ Ϯ [55) „die Größt | f itj(+t) 3] (AR) „die Fürstin“®) 4 wrt-Inr ḋe Ti [55) „die Größt |
| 64706 | frauen“) | frauen“) | frauen“) |
| 64707 | ⲉ. [ⲝ︦ s (AR) „die Diebin“®) ϥ | ⲉ. [ⲝ̅ s (AR) „die Diebin“®) ϥ | e. [ks s (AR) „die Diebin“®) f |
| 64708 | wrs-nfr le u. Ϥ︦. (Griech.) „der Ⲉ | wrs-nfr le u. 90. (Griech.) „der Ⲉ | wrs-nfr le u. 90. (Griech.) „der E |
| 64709 | f “nb(+t)-niwrt {- © Su. ä.(MR) „die Bürgerin‘““ 0.3.7) Wächter“ (?) | f “nb(+t)-niwrt {- © Su. ä.(MR) „die Bürgerin‘““ 0.3.7) Wächter“ (?) | f “nb(+t)-niwrt {- © Su. ä.(MR) „die Bürgerin‘““ 0.3.7) Wächter“ (?) |
| 64710 | ---- Ϥ︦ . . ee ten? | | ---- 90 . . ee ten? | | ---- 90 . . ee ten? | |
| 64711 | 1) Dieser Name findet sich mehrfach schon im MR, also lange 8 Oder sollte der Name ⲣⲟ ⲟ rein” Dede "wur im Märchen | 1) Dieser Name findet sich mehrfach schon im MR, also lange 8 Oder sollte der Name ⲣⲟ ⲟ rein” Dede "wur im Märchen | 1) Dieser Name findet sich mehrfach schon im MR, also lange 8 Oder sollte der Name ro o rein” Dede "wur im Märchen |
| 64712 | vor der Königin Hatschepsut, die ihn dann berühmt gemacht hat. ⲃ | vor der Königin Hatschepsut, die ihn dann berühmt gemacht hat. Ⲃ | vor der Königin Hatschepsut, die ihn dann berühmt gemacht hat. V |
| 64713 | ⲏ ⲟ . des Pap. Westcar vor! 20, 7 | ⲏ ⲟ . des Pap. Westcar vor! 20, 7 | y o . des Pap. Westcar vor! 20, 7 |
| 64714 | 2) Das nomen agentis war bisher nicht belegt, vgl. aber Wb I, ⲑ) Titel des Oberpriesters des Re in Heliopolis, vgl. wbI, Chen | 2) Das nomen agentis war bisher nicht belegt, vgl. aber Wb I, ⲑ) Titel des Oberpriesters des Re in Heliopolis, vgl. wbI, Chen | 2) Das nomen agentis war bisher nicht belegt, vgl. aber Wb I, θ) Titel des Oberpriesters des Re in Heliopolis, vgl. wbI, Chen |
| 64715 | 19, 15. . —. Junker (Pyramidenzeit, 5. 2) übersetzt jetzt „der den | 19, 15. . —. Junker (Pyramidenzeit, 5. 2) übersetzt jetzt „der den | 19, 15. . —. Junker (Pyramidenzeit, 5. 2) übersetzt jetzt „der den |
| 64716 | 3) Daneben eine merkwürdige (ob richtige ?} Schreibung ⲋ︦ ϯ schaut“. ⲓ 86; 8 | 3) Daneben eine merkwürdige (ob richtige ?} Schreibung 6 ϯ schaut“. Ⲓ 86; 8 | 3) Daneben eine merkwürdige (ob richtige ?} Schreibung 6 ti schaut“. I 86; 8 |
| 64717 | %) Vgl. Wb 1, 118, 2 4) Titel des Oberpriesters des Ptah in Memphis, vgl. Wb7 A | %) Vgl. Wb 1, 118, 2 4) Titel des Oberpriesters des Ptah in Memphis, vgl. Wb7 A | %) Vgl. Wb 1, 118, 2 4) Titel des Oberpriesters des Ptah in Memphis, vgl. Wb7 A |
| 64718 | 5) Ob Spottname einer Dienerin? 5) Titel des Oberpriesters des Thot in Hermopolis, ⲃ︦ Wb | 5) Ob Spottname einer Dienerin? 5) Titel des Oberpriesters des Thot in Hermopolis, 2 Wb | 5) Ob Spottname einer Dienerin? 5) Titel des Oberpriesters des Thot in Hermopolis, 2 Wb |
| 64719 | ⲃ Das fem. war bisher nicht belegt, vgl. aber Wb TI, 151, X. 420, 11. . | ⲃ Das fem. war bisher nicht belegt, vgl. aber Wb TI, 151, X. 420, 11. . | v Das fem. war bisher nicht belegt, vgl. aber Wb TI, 151, X. 420, 11. . |
| 64720 | 7) Vgl. Wb I, 201, ⲓ. 3) Vgl. Wb 111, 297, 12. | 7) Vgl. Wb I, 201, ⲓ. 3) Vgl. Wb 111, 297, 12. | 7) Vgl. Wb I, 201, i. 3) Vgl. Wb 111, 297, 12. |
| page 660 | |||
| 64721 | Kapitel 1: Namen profanen Inhalts | Kapitel 1: Namen profanen Inhalts | Kapitel 1: Namen profanen Inhalts |
| 64722 | uf $ (MR) „der Balsamierer“ 2) | uf $ (MR) „der Balsamierer“ 2) | uf $ (MR) „der Balsamierer“ 2) |
| 64723 | ⲃ- X Ⲁ m) „der Dolmetscher““ | ⲃ- X Ⲁ m) „der Dolmetscher““ | v- X A m) „der Dolmetscher““ |
| 64724 | ϫ. ⲣ Ⲁ Ⲁ | u. ä.(NRu.Griech.) | ϫ. Ⲣ Ⲁ Ⲁ | u. ä.(NRu.Griech.) | g. R A A | u. ä.(NRu.Griech.) |
| 64725 | „der Vorsteher der Rinder(herden)““ | „der Vorsteher der Rinder(herden)““ | „der Vorsteher der Rinder(herden)““ |
| 64726 | pe-imj-r3-pr-ha N Ⲁ ⲉ (Dyn. 20) „der- | pe-imj-r3-pr-ha N Ⲁ ⲉ (Dyn. 20) „der- | pe-imj-r3-pr-ha N A e (Dyn. 20) „der- |
| 64727 | Schatzhausvorsteher“‘ | Schatzhausvorsteher“‘ | Schatzhausvorsteher“‘ |
| 64728 | pr-imj-r3-mS* Ⲁ︦* Ⲁϣ (NR u. Spät) | pr-imj-r3-mS* 1* Ⲁϣ (NR u. Spät) | pr-imj-r3-mS* 1* Aṡ (NR u. Spät) |
| 64729 | „der Truppenvorsteher““ | „der Truppenvorsteher““ | „der Truppenvorsteher““ |
| 64730 | pz-imj-r3-nfw(w) ANGE (Dyn. 19) | pz-imj-r3-nfw(w) ANGE (Dyn. 19) | pz-imj-r3-nfw(w) ANGE (Dyn. 19) |
| 64731 | „der Vorsteher der Schiffer“ | „der Vorsteher der Schiffer“ | „der Vorsteher der Schiffer“ |
| 64732 | ps-imj-r2-hem AN Ⲁ AN SE (NR) „der | ps-imj-r2-hem AN Ⲁ AN SE (NR) „der | ps-imj-r2-hem AN A AN SE (NR) „der |
| 64733 | Festungskommandant“‘3) | Festungskommandant“‘3) | Festungskommandant“‘3) |
| 64734 | ⲃ- Ⲁ Ⲁ ..5. (ⲛⲃ) | ⲃ- Ⲁ Ⲁ..5. (Ⲛ̀ⲃ) | v- A A..5. (Ǹv) |
| 64735 | „der Speichervorsteher““ | „der Speichervorsteher““ | „der Speichervorsteher““ |
| 64736 | fs-imj-r2-Smw-tj N Ⲁ Ⲙ̅] (D 3 „der | fs-imj-r2-Smw-tj N Ⲁ Ⲙ̅] (D 3 „der | fs-imj-r2-Smw-tj N A M] (D 3 „der |
| 64737 | Vorsteher der beiden Kornspeicher““ | Vorsteher der beiden Kornspeicher““ | Vorsteher der beiden Kornspeicher““ |
| 64738 | ⲁ... ⲭ ⲁⲗⲁ ⲡ.. (5) ,ⲉⲧ Wasser- | ⲁ... Ⲭ ⲁⲗⲁ ⲡ.. (5), ⲉⲧ Wasser- | a... K ala p.. (5), et Wasser- |
| 64739 | träger““4) | träger““4) | träger““4) |
| 64740 | peir(wW)-Rep(?) Dom, DD u.ä. (Spät) ,ⲉⲓ | peir(wW)-Rep(?) Dom, DD u.ä. (Spät) ,ⲉⲓ | peir(wW)-Rep(?) Dom, DD u.ä. (Spät) ,ei |
| 64741 | . ϫ- | . Ϫ- | . G- |
| 64742 | Räucherer““%) | Räucherer““%) | Räucherer““%) |
| 64743 | $rir(-w)-Rap-nb-t Al Zn (Dz22) „der | $rir(-w)-Rap-nb-t Al Zn (Dz22) „der | $rir(-w)-Rap-nb-t Al Zn (Dz22) „der |
| 64744 | Räucherer von ‚Gold‘ (d. h. der Hathor)‘““ | Räucherer von ‚Gold‘ (d. h. der Hathor)‘““ | Räucherer von ‚Gold‘ (d. h. der Hathor)‘““ |
| 64745 | bir w)-swn(:t) as ⲟ̅ ⲟ ⲉ u.ä. (D20) | bir w)-swn(:t) as 70 ⲟ ⲉ u.ä. (D20) | bir w)-swn(:t) as 70 o e u.ä. (D20) |
| 64746 | „der Kaufmann“) | „der Kaufmann“) | „der Kaufmann“) |
| 64747 | P3-irj- 2 AZ (Spät) „der Türhüter““) | P3-irj- 2 AZ (Spät) „der Türhüter““) | P3-irj- 2 AZ (Spät) „der Türhüter““) |
| 64748 | B3-hrwtj X ⲉⲉ. ⲫ (NR) „der Feldarbeiter“‘8) | B3-hrwtj X ⲉⲉ. Ⲫ (NR) „der Feldarbeiter“‘8) | B3-hrwtj X ee. F (NR) „der Feldarbeiter“‘8) |
| 64749 | Di-ız Az ⲇ Ⲁ (NR) „der Krieger‘) | Di-ız Az ⲇ Ⲁ (NR) „der Krieger‘) | Di-ız Az ḋ A (NR) „der Krieger‘) |
| 64750 | ⲟⲟⲣ ϫⲁ 0] (NR) „der gute Krieger | ⲟⲟⲣ ϫⲁ 0] (NR) „der gute Krieger | oor ga 0] (NR) „der gute Krieger |
| 64751 | ⲫ 3 Vgl. Wb I, 379; es kommen aber auch eine Anzahl anderer | ⲫ 3 Vgl. Wb I, 379; es kommen aber auch eine Anzahl anderer | f 3 Vgl. Wb I, 379; es kommen aber auch eine Anzahl anderer |
| 64752 | Orte in Betracht. | Orte in Betracht. | Orte in Betracht. |
| 64753 | ‘) So Wird wohl anstatt <&3_ zu lesen sein! Vgl. Wb I, 3, ı. | ‘) So Wird wohl anstatt <&3_ zu lesen sein! Vgl. Wb I, 3, ı. | ‘) So Wird wohl anstatt <&3_ zu lesen sein! Vgl. Wb I, 3, ı. |
| 64754 | ) Val Whb III, 352, 11. | ) Val Whb III, 352, 11. | ) Val Whb III, 352, 11. |
| 64755 | b I, 92, 2. | b I, 92, 2. | b I, 92, 2. |
| 64756 | Der Ausdruck -ⲃ für „räuchern‘‘ ist im Wb nicht belegt. | Der Ausdruck -ⲃ für „räuchern‘‘ ist im Wb nicht belegt. | Der Ausdruck -v für „räuchern‘‘ ist im Wb nicht belegt. |
| 64757 | , Vel. Wb IV, 68, 4. | , Vel. Wb IV, 68, 4. | , Vel. Wb IV, 68, 4. |
| 64758 | ) Val, Wb I, 164, 17, | ) Val, Wb I, 164, 17, | ) Val, Wb I, 164, 17, |
| 64759 | % Val. Wb I, 214, 7. | % Val. Wb I, 214, 7. | % Val. Wb I, 214, 7. |
| 64760 | ϯ WbI, 216, 2. Vgl. auch die fehlerhafte (?) Schreibung X ⲇ | Ϯ WbI, 216, 2. Vgl. auch die fehlerhafte (?) Schreibung X ⲇ | Ti WbI, 216, 2. Vgl. auch die fehlerhafte (?) Schreibung X ḋ |
| 64761 | ⲁ.) ⲃol PN 1, 103, 11 | ⲁ.) ⲃol PN 1, 103, 11 | a.) vol PN 1, 103, 11 |
| 64762 | ϥ] | ϥ] | f] |
| 64763 | ⲉ | ⲉ | e |
| 64764 | Ranke, Ba, 11: Ägyptische Personennamen. | Ranke, Ba, 11: Ägyptische Personennamen. | Ranke, Ba, 11: Ägyptische Personennamen. |
| 64765 | 189 | 189 | 189 |
| 64766 | p3-hzwitj ϫ ⲁ (NR) „der Krieger‘) | p3-hzwitj ϫ ⲁ (NR) „der Krieger‘) | p3-hzwitj g a (NR) „der Krieger‘) |
| 64767 | -ⲱ (vel. i-ϣⲫ Ⲁ︦] (NR) „der ϣⲫ‐ | -ⲱ (vel. i-ϣⲫ Ⲁ̅] (NR) „der ϣⲫ‐ | -ō (vel. i-ṡf A] (NR) „der ṡf‐ |
| 64768 | Priester“ | Priester“ | Priester“ |
| 64769 | pz-wn(w?) Ⲁ︦ u.ä. (Spät) ‚der Pförtner“®) | pz-wn(w?) 1 u.ä. (Spät) ‚der Pförtner“®) | pz-wn(w?) 1 u.ä. (Spät) ‚der Pförtner“®) |
| 64770 | o | o | o |
| 64771 | pz-wn( w)-“t ⲉ ⲩ. (D 27) ,ⲉⲧ Pförtner der | pz-wn( w)-“t ⲉ ⲩ. (D 27) ,ⲉⲧ Pförtner der | pz-wn( w)-“t e y. (D 27) ,et Pförtner der |
| 64772 | Kammer“‘8) | Kammer“‘8) | Kammer“‘8) |
| 64773 | ⲁⲗ. ϥ ⲉ- Ⲱ̄ Ϫ : | ⲁⲗ. Ϥ ⲉ- 800 Ϫ: | al. F e- 800 G: |
| 64774 | pz-wr-djw (vgl. -42) X Sm SS .. | pz-wr-djw (vgl. -42) X Sm SS .. | pz-wr-djw (vgl. -42) X Sm SS .. |
| 64775 | (Griech.) ,ⲉⲓ Größte der Fünf“ | (Griech.) ,ⲉⲓ Größte der Fünf“ | (Griech.) ,ei Größte der Fünf“ |
| 64776 | pr-wr8 (vgl. wr&-nfr) X ⲉⲁ Ϫ̅ 101 (Dzof) | pr-wr8 (vgl. wr&-nfr) X ⲉⲁ Ϫ̅ 101 (Dzof) | pr-wr8 (vgl. wr&-nfr) X ea G 101 (Dzof) |
| 64777 | „der Wächter‘ (?) | „der Wächter‘ (?) | „der Wächter‘ (?) |
| 64778 | pz-m& ⲋ︦ (Spät) ,ⲉⲧ Soldat‘) | pz-m& 6 (Spät) ,ⲉⲧ Soldat‘) | pz-m& 6 (Spät) ,et Soldat‘) |
| 64779 | zz | zz | zz |
| 64780 | pe-nb-pr-hzw (?) AZ X So {NR) | pe-nb-pr-hzw (?) AZ X So {NR) | pe-nb-pr-hzw (?) AZ X So {NR) |
| 64781 | „der Herr der Halle“ (?)5) | „der Herr der Halle“ (?)5) | „der Herr der Halle“ (?)5) |
| 64782 | D3-nb-n-ip3t X — A (NR) „der Herr des Frauen- | D3-nb-n-ip3t X — A (NR) „der Herr des Frauen- | D3-nb-n-ip3t X — A (NR) „der Herr des Frauen- |
| 64783 | hauses“‘“8) | hauses“‘“8) | hauses“‘“8) |
| 64784 | D3-rh0j X ϩ ⲗ̄ © (NR) „der Wäscher““ | D3-rh0j X ϩ 30 © (NR) „der Wäscher““ | D3-rh0j X h 30 © (NR) „der Wäscher““ |
| 64785 | pi-hatj-* (vgl. hztj.£-°) X (NR) „der Fürst“ | pi-hatj-* (vgl. hztj.£-°) X (NR) „der Fürst“ | pi-hatj-* (vgl. hztj.£-°) X (NR) „der Fürst“ |
| 64786 | ps-hm-ntr (vgl. hm-ntr) X N ϯ] u.ä. (NRu. Spät) | ps-hm-ntr (vgl. hm-ntr) X N ϯ] u.ä. (NRu. Spät) | ps-hm-ntr (vgl. hm-ntr) X N ti] u.ä. (NRu. Spät) |
| 64787 | „der Priester“ | „der Priester“ | „der Priester“ |
| 64788 | ps-hri KR ZN — u.ä. (NR u. Spät) „der | ps-hri KR ZN — u.ä. (NR u. Spät) „der | ps-hri KR ZN — u.ä. (NR u. Spät) „der |
| 64789 | Vorgesetzte“) | Vorgesetzte“) | Vorgesetzte“) |
| 64790 | pz-hri-pd't NS u.ä. (NR) „der Truppen- | pz-hri-pd't NS u.ä. (NR) „der Truppen- | pz-hri-pd't NS u.ä. (NR) „der Truppen- |
| 64791 | oberst‘“8) | oberst‘“8) | oberst‘“8) |
| 64792 | p3-Sr (vgl. 51) X u.ä. (NR) „der Ⲣⲉ | p3-Sr (vgl. 51) X u.ä. (NR) „der Ⲣⲉ | p3-Sr (vgl. 51) X u.ä. (NR) „der Re |
| 64793 | pi-kd(+w) ⲣ Ⲁ IN ] + (NR) „der Töpfer“ oder | pi-kd(+w) ⲣ Ⲁ IN ] + (NR) „der Töpfer“ oder | pi-kd(+w) r A IN ] + (NR) „der Töpfer“ oder |
| 64794 | „der Maurer‘‘ | „der Maurer‘‘ | „der Maurer‘‘ |
| 64795 | 1) Vgl. Wb I, 217, 8. | 1) Vgl. Wb I, 217, 8. | 1) Vgl. Wb I, 217, 8. |
| 64796 | 2) Vgl. Wb I, 312, 13. Vgl. aber auch I 165, 2! | 2) Vgl. Wb I, 312, 13. Vgl. aber auch I 165, 2! | 2) Vgl. Wb I, 312, 13. Vgl. aber auch I 165, 2! |
| 64797 | 3) Titel eines Hausbeamten (?), vgl. Wb I, 160, 5. | 3) Titel eines Hausbeamten (?), vgl. Wb I, 160, 5. | 3) Titel eines Hausbeamten (?), vgl. Wb I, 160, 5. |
| 64798 | 4) Vgl. Wb II, 155, 15. Das? dort ist zu streichen. | 4) Vgl. Wb II, 155, 15. Das? dort ist zu streichen. | 4) Vgl. Wb II, 155, 15. Das? dort ist zu streichen. |
| 64799 | 5) Ob DA SO für Ϥ︦ steht? Vgl. Wb IT, 470, 1. | 5) Ob DA SO für 90 steht? Vgl. Wb IT, 470, 1. | 5) Ob DA SO für 90 steht? Vgl. Wb IT, 470, 1. |
| 64800 | ⲃ) Das klingt wie eine ; Bezeichnung des Königs, also vielleicht | Ⲃ) Das klingt wie eine ; Bezeichnung des Königs, also vielleicht | V) Das klingt wie eine ; Bezeichnung des Königs, also vielleicht |
| 64801 | Kurzname! | Kurzname! | Kurzname! |
| 64802 | 7) Vgl. Wb III, 141, 18. Zum Teil könnten auch Kürzungen der | 7) Vgl. Wb III, 141, 18. Zum Teil könnten auch Kürzungen der | 7) Vgl. Wb III, 141, 18. Zum Teil könnten auch Kürzungen der |
| 64803 | folgenden Namen vorliegen. | folgenden Namen vorliegen. | folgenden Namen vorliegen. |
| 64804 | ®) Vgl. Wb I, 571 oben. Was bedeutet einmal der Zusatz _D | ®) Vgl. Wb I, 571 oben. Was bedeutet einmal der Zusatz _D | ®) Vgl. Wb I, 571 oben. Was bedeutet einmal der Zusatz _D |
| 64805 | (PN I, 115, 28) ? | (PN I, 115, 28) ? | (PN I, 115, 28) ? |
| 64806 | %*) Ob ⲍ. Ⲧ. Spottname (vgl. oben {#j#) ? Es kann auch ein Kurz- | %*) Ob ⲍ. Ⲧ. Spottname (vgl. oben {#j#) ? Es kann auch ein Kurz- | %*) Ob z. T. Spottname (vgl. oben {#j#) ? Es kann auch ein Kurz- |
| 64807 | name vorliegen, vgl. PN I, 117, 14 | name vorliegen, vgl. PN I, 117, 14 | name vorliegen, vgl. PN I, 117, 14 |
| page 661 | |||
| 64808 | 190 | 190 | 190 |
| 64809 | ps-kspw X ⲉ Eu. ä. (Spätu.Griech.) ,ⲉⲧ Vogel- | ps-kspw X ⲉ Eu. ä. (Spätu.Griech.) ,ⲉⲧ Vogel- | ps-kspw X e Eu. ä. (Spätu.Griech.) ,et Vogel- |
| 64810 | fänger“1) | fänger“1) | fänger“1) |
| 64811 | :-ⲃⲏ UN | : -ⲃⲏ UN | : -vy UN |
| 64812 | prbm() FERIEN ⲱ 20) ϫ | prbm() FERIEN ⲱ 20) ϫ | prbm() FERIEN ō 20) g |
| 64813 | Gärtner“‘?2) | Gärtner“‘?2) | Gärtner“‘?2) |
| 64814 | Pi-hi(m?) (vgl. hin) ZZ Ϩⲓ) NR) „der | Pi-hi(m?) (vgl. hin) ZZ Ϩⲓ) NR) „der | Pi-hi(m?) (vgl. hin) ZZ Hi) NR) „der |
| 64815 | Wagenlenker““ . | Wagenlenker““ . | Wagenlenker““ . |
| 64816 | ⲣⲉⲃⲏ KREMS Mo | Ⲣⲉⲃⲏ KREMS Mo | Revy KREMS Mo |
| 64817 | „der Standartenträger‘®) | „der Standartenträger‘®) | „der Standartenträger‘®) |
| 64818 | Ds-tpr X >e.001 (D 20) „der Schrei- | Ds-tpr X >e.001 (D 20) „der Schrei- | Ds-tpr X >e.001 (D 20) „der Schrei- |
| 64819 | ber“ (?) | ber“ (?) | ber“ (?) |
| 64820 | pz-inf (vgl. tz-Enf:t) A< ⲟ︦ % , ⲣ zum Ya (Dz224f) | pz-inf (vgl. tz-Enf:t) A< 70 % , ⲣ zum Ya (Dz224f) | pz-inf (vgl. tz-Enf:t) A< 70 % , r zum Ya (Dz224f) |
| 64821 | „der Tänzer*‘ (5 | „der Tänzer*‘ (5 | „der Tänzer*‘ (5 |
| 64822 | ϫ- . . ⲥ (5 | ϫ-.. Ⲥ (5 | g-.. S (5 |
| 64823 | 6 (AR) „eine Art ⲞⲒ ⲉⲡⲉⲓ) | 6 (AR) „eine Art ⲞⲒ ⲉⲡⲉⲓ) | 6 (AR) „eine Art OI epei) |
| 64824 | ⲃ- | ⲃ- | v- |
| 64825 | -ⲇ- ⲇ . . ..ⲉϩ | -ⲇ- ⲇ.... Ⲉϩ | -ḋ- ḋ.... Eh |
| 64826 | f ftk't-t = Ϥ︦ (AR) „eine Art Dienerin | f ftk't-t = 90 (AR) „eine Art Dienerin | f ftk't-t = 90 (AR) „eine Art Dienerin |
| 64827 | f mwt-nduwrt] ⲉ ⲥⲓ. ä (NR ) ⲉ Königsmutter““®) | f mwt-nduwrt] ⲉ ⲥⲓ. ä (NR ) ⲉ Königsmutter““®) | f mwt-nduwrt] e si. ä (NR ) e Königsmutter““®) |
| 64828 | mn w iii | mn w iii | mn w iii |
| 64829 | Viehhirt“ | Viehhirt“ | Viehhirt“ |
| 64830 | ‚A (MRu. NR) „der | ‚A (MRu. NR) „der | ‚A (MRu. NR) „der |
| 64831 | f mni.w(.t) ⲕ] Ϩ (MR) „die Viehhirtin“ | f mni.w(.t) ⲕ] Ϩ (MR) „die Viehhirtin“ | f mni.w(.t) k] H (MR) „die Viehhirtin“ |
| 64832 | mn w-Nfr ⲉ [ⲉ (D 20) ,ⲉⲓ gute Hirte“ | mn w-Nfr ⲉ [ⲉ (D 20) ,ⲉⲓ gute Hirte“ | mn w-Nfr e [e (D 20) ,ei gute Hirte“ |
| 64833 | ⲙⲙ- | ⲙⲙ- | mm- |
| 64834 | f mn“t ⲋ︦ Ϥ︦. (MR u. NR) „die Amme*““) | f mn“t 6 90. (MR u. NR) „die Amme*““) | f mn“t 6 90. (MR u. NR) „die Amme*““) |
| 64835 | Anm ⲇ | Anm ⲇ | Anm ḋ |
| 64836 | min N u.ä. (D3) „der Führer (auf dem | min N u.ä. (D3) „der Führer (auf dem | min N u.ä. (D3) „der Führer (auf dem |
| 64837 | Wege)““®) | Wege)““®) | Wege)““®) |
| 64838 | ⲱ ϯϨ (MR) „der Zimmermann“ | ⲱ ϯϨ (MR) „der Zimmermann“ | ō tiH (MR) „der Zimmermann“ |
| 64839 | 1) Vgl. Wb V, 105, 3. | 1) Vgl. Wb V, 105, 3. | 1) Vgl. Wb V, 105, 3. |
| 64840 | 2) Vgl. Wb V, 106, ⲓⲟ. | 2) Vgl. Wb V, 106, ⲓⲟ. | 2) Vgl. Wb V, 106, io. |
| 64841 | 3) Vgl. Wb IV, 1092, 13. | 3) Vgl. Wb IV, 1092, 13. | 3) Vgl. Wb IV, 1092, 13. |
| 64842 | 4) Vgl. Wb V, 380, ı1. Das Wort ist in dieser Bedeutung bisher | 4) Vgl. Wb V, 380, ı1. Das Wort ist in dieser Bedeutung bisher | 4) Vgl. Wb V, 380, ı1. Das Wort ist in dieser Bedeutung bisher |
| 64843 | allerdings erst Griech. belegt. Das Wb (V, 381, 4) trennt davon | allerdings erst Griech. belegt. Das Wb (V, 381, 4) trennt davon | allerdings erst Griech. belegt. Das Wb (V, 381, 4) trennt davon |
| 64844 | {ob mit Recht?) die Schreibungen mit ⲛ Die älteste Schreibung | {ob mit Recht?) die Schreibungen mit ⲛ Die älteste Schreibung | {ob mit Recht?) die Schreibungen mit n Die älteste Schreibung |
| 64845 | ⲉ︦ -ϥ sieht aus, als ob eine Bildung mit Ⲣ 3- vorläge, | 5 -ϥ sieht aus, als ob eine Bildung mit Ⲣ 3- vorläge, | 5 -f sieht aus, als ob eine Bildung mit R 3- vorläge, |
| 64846 | „der des Tänzers‘‘? | „der des Tänzers‘‘? | „der des Tänzers‘‘? |
| 64847 | 5) Vgl. WbI, 5313. Der Ausdruck kommt sonst nur in den Pyr. | 5) Vgl. WbI, 5313. Der Ausdruck kommt sonst nur in den Pyr. | 5) Vgl. WbI, 5313. Der Ausdruck kommt sonst nur in den Pyr. |
| 64848 | Texten, als Bezeichnung eines Dieners des Re vor; es handelt sich | Texten, als Bezeichnung eines Dieners des Re vor; es handelt sich | Texten, als Bezeichnung eines Dieners des Re vor; es handelt sich |
| 64849 | aber gewiß um eine im Haushalt des 4 R geläufige Dienerbezeichnung. | aber gewiß um eine im Haushalt des 4 R geläufige Dienerbezeichnung. | aber gewiß um eine im Haushalt des 4 R geläufige Dienerbezeichnung. |
| 64850 | Der Name erscheint einmal mit dem Zusatz ) „der gute f#h-t“? | Der Name erscheint einmal mit dem Zusatz ) „der gute f#h-t“? | Der Name erscheint einmal mit dem Zusatz ) „der gute f#h-t“? |
| 64851 | 9) Ob Spottname? . | 9) Ob Spottname? . | 9) Ob Spottname? . |
| 64852 | 7) Was bedeuten die Namen mn“ ⲓ- {PN I, 151, 8) u. mn t8 | 7) Was bedeuten die Namen mn“ ⲓ- {PN I, 151, 8) u. mn t8 | 7) Was bedeuten die Namen mn“ i- {PN I, 151, 8) u. mn t8 |
| 64853 | (PN ı, 421, 1) | (PN ı, 421, 1) | (PN ı, 421, 1) |
| 64854 | ⲃ) Besondere Bezeichnung der Beduinen-Scheichs. | ⲃ) Besondere Bezeichnung der Beduinen-Scheichs. | v) Besondere Bezeichnung der Beduinen-Scheichs. |
| 64855 | ®) Das Subst. ist sonst nicht belegt, vgl. aber Wb II, 236, 6ff. — | ®) Das Subst. ist sonst nicht belegt, vgl. aber Wb II, 236, 6ff. — | ®) Das Subst. ist sonst nicht belegt, vgl. aber Wb II, 236, 6ff. — |
| 64856 | Aber was bedeutet ⲕϣ (PN I, 192, 25) ? | Aber was bedeutet ⲕϣ (PN I, 192, 25) ? | Aber was bedeutet kṡ (PN I, 192, 25) ? |
| 64857 | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 64858 | nfw ϫ Ϩ (AR u. MR) „der Schiffer‘) | nfw ϫ Ϩ (AR u. MR) „der Schiffer‘) | nfw g H (AR u. MR) „der Schiffer‘) |
| 64859 | £ nd-t Te (AR) „die Müllerin“?2) | £ nd-t Te (AR) „die Müllerin“?2) | £ nd-t Te (AR) „die Müllerin“?2) |
| 64860 | ϫⲱⲱ. <> | ϫⲱⲱ. <> | gōō. <> |
| 64861 | + , NR) , ⲉ | + , NR) , ⲉ | + , NR) , e |
| 64862 | f ⲣϣ 9 ϥ Ϥ︦ (NR) „die Dame | f ⲣϣ 9 ϥ 90 (NR) „die Dame | f rṡ 9 f 90 (NR) „die Dame |
| 64863 | f rpwi-nsw.t 12 A (AR) „die Königsfavoritin“s | f rpwi-nsw.t 12 A (AR) „die Königsfavoritin“s | f rpwi-nsw.t 12 A (AR) „die Königsfavoritin“s |
| 64864 | h3-t-m$“ Sf (ME) „der Erste des Heeres“4) | h3-t-m$“ Sf (ME) „der Erste des Heeres“4) | h3-t-m$“ Sf (ME) „der Erste des Heeres“4) |
| 64865 | ...ⲁ ϫ ⲡ u.ä. (MR u. NR) „die | ...ⲁ ϫ ⲡ u.ä. (MR u. NR) „die | ...a g p u.ä. (MR u. NR) „die |
| 64866 | Erste der Damen‘) | Erste der Damen‘) | Erste der Damen‘) |
| 64867 | £ hztjt-“ (vgl. pr-hatj-“) -3 u.ä. (MR u. Spät) „die | £ hztjt-“ (vgl. pr-hatj-“) -3 u.ä. (MR u. Spät) „die | £ hztjt-“ (vgl. pr-hatj-“) -3 u.ä. (MR u. Spät) „die |
| 64868 | . Fürstin‘) | . Fürstin‘) | . Fürstin‘) |
| 64869 | hm-ntr (vgl. pz-hm-nir) ϯ] | hm-ntr (vgl. pz-hm-nir) ϯ] | hm-ntr (vgl. pz-hm-nir) ti] |
| 64870 | diener““ | diener““ | diener““ |
| 64871 | S— | S— | S— |
| 64872 | ⲝ. (AR) „der Gottes- | ⲝ. (AR) „der Gottes- | ks. (AR) „der Gottes- |
| 64873 | hm-Srj IR Ze (NR) „der kleine Diener” | hm-Srj IR Ze (NR) „der kleine Diener” | hm-Srj IR Ze (NR) „der kleine Diener” |
| 64874 | £ hmt-Erj+t Ja les u.ä. (NR, Spät) „die | £ hmt-Erj+t Ja les u.ä. (NR, Spät) „die | £ hmt-Erj+t Ja les u.ä. (NR, Spät) „die |
| 64875 | kleine Dienerin‘““ | kleine Dienerin‘““ | kleine Dienerin‘““ |
| 64876 | £ hm-t-ntr IN (NR) „die Gottesfrau“) | £ hm-t-ntr IN (NR) „die Gottesfrau“) | £ hm-t-ntr IN (NR) „die Gottesfrau“) |
| 64877 | ⲃ) (vgl. -ⲃ ϨⲀ] (Dyn. 18) „der Ⲧⲟ- | ⲃ) (vgl. -ⲃ ϨⲀ] (Dyn. 18) „der Ⲧⲟ- | v) (vgl. -v HA] (Dyn. 18) „der To- |
| 64878 | gesetzte““7) | gesetzte““7) | gesetzte““7) |
| 64879 | hrj-pd-t (vgl. ps-hrj-pd-t) ⲉ = (Spät) „der Truppen- | hrj-pd-t (vgl. ps-hrj-pd-t) ⲉ = (Spät) „der Truppen- | hrj-pd-t (vgl. ps-hrj-pd-t) e = (Spät) „der Truppen- |
| 64880 | oberst‘“ | oberst‘“ | oberst‘“ |
| 64881 | hrj-nbj-w FAQ] ) (NR) „der Obergoldschmied“ | hrj-nbj-w FAQ] ) (NR) „der Obergoldschmied“ | hrj-nbj-w FAQ] ) (NR) „der Obergoldschmied“ |
| 64882 | f hri(+t)-hrjw ⲫ Ϩ (Spät) ‚die Vorgesetzte | f hri(+t)-hrjw ⲫ Ϩ (Spät) ‚die Vorgesetzte | f hri(+t)-hrjw f H (Spät) ‚die Vorgesetzte |
| 64883 | der Vorgesetzten“ (?) | der Vorgesetzten“ (?) | der Vorgesetzten“ (?) |
| 64884 | hrj-twj == " (Griech.) ‚der Vorgesetzte der | hrj-twj == " (Griech.) ‚der Vorgesetzte der | hrj-twj == " (Griech.) ‚der Vorgesetzte der |
| 64885 | beiden Länder“‘?) | beiden Länder“‘?) | beiden Länder“‘?) |
| 64886 | ⲃⲱ ⲟϩ ⲩ (AR u. MR) „der Sackträger“ | ⲃⲱ ⲟϩ ⲩ (AR u. MR) „der Sackträger“ | vō oh y (AR u. MR) „der Sackträger“ |
| 64887 | f ⲕⲱ @ af (AR) „die Sackträgerin“ | f ⲕⲱ @ af (AR) „die Sackträgerin“ | f kō @ af (AR) „die Sackträgerin“ |
| 64888 | 1) Auch hier begegnet ein nf 'w-f „sein Schiffer‘ (PN I, 193 0) | 1) Auch hier begegnet ein nf 'w-f „sein Schiffer‘ (PN I, 193 0) | 1) Auch hier begegnet ein nf 'w-f „sein Schiffer‘ (PN I, 193 0) |
| 64889 | 2) Wb II, 270, 14 | 2) Wb II, 270, 14 | 2) Wb II, 270, 14 |
| 64890 | 3 Ob Spottname?' | 3 Ob Spottname?' | 3 Ob Spottname?' |
| 64891 | 4) Dieser Titel scheint sonst nicht bekannt zu sein. | 4) Dieser Titel scheint sonst nicht bekannt zu sein. | 4) Dieser Titel scheint sonst nicht bekannt zu sein. |
| 64892 | 5) Wb III, 20, 7.- ob | 5) Wb III, 20, 7.- ob | 5) Wb III, 20, 7.- ob |
| 64893 | 8) Seit Dyn. 18 Titel der Königin als „Gottesfrau‘“ des Ⲁϣ | 8) Seit Dyn. 18 Titel der Königin als „Gottesfrau‘“ des Ⲁϣ | 8) Seit Dyn. 18 Titel der Königin als „Gottesfrau‘“ des Aṡ |
| 64894 | für gewöhnliche Frauen als Spottname gebraucht ? . | für gewöhnliche Frauen als Spottname gebraucht ? . | für gewöhnliche Frauen als Spottname gebraucht ? . |
| 64895 | 7) Auch als Abkürzung der folgenden Namen möglich. Stein“ | 7) Auch als Abkürzung der folgenden Namen möglich. Stein“ | 7) Auch als Abkürzung der folgenden Namen möglich. Stein“ |
| 64896 | 8) Das Deutzeichen der Frau muß auf einem Versehen des >» | 8) Das Deutzeichen der Frau muß auf einem Versehen des >» | 8) Das Deutzeichen der Frau muß auf einem Versehen des >» |
| 64897 | metzen beruhen! | metzen beruhen! | metzen beruhen! |
| 64898 | % Ob Titel eines Gottes? | % Ob Titel eines Gottes? | % Ob Titel eines Gottes? |
| page 662 | |||
| 64899 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 191 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 191 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 191 |
| 64900 | ; hmm Ⲑ ⲗⲁ (AR) „die Wärterin‘ (2) | ; hmm Ⲑ ⲗⲁ (AR) „die Wärterin‘ (2) | ; hmm Ɵ la (AR) „die Wärterin‘ (2) |
| 64901 | ⲧ. [ⲏ u.ä. (4R) „der Pächter“? | ⲧ. [ⲏ u.ä. (4R) „der Pächter“? | t. [y u.ä. (4R) „der Pächter“? |
| 64902 | 5 (NR) „der Schreiber“ | 5 (NR) „der Schreiber“ | 5 (NR) „der Schreiber“ |
| 64903 | . — (NR) „der Maler‘ | . — (NR) „der Maler‘ | . — (NR) „der Maler‘ |
| 64904 | -ⲫ Mad 3 (NR) „der Maler‘) | -ⲫ Mad 3 (NR) „der Maler‘) | -f Mad 3 (NR) „der Maler‘) |
| 64905 | -ⲏ- . . . | -ⲏ- . . . | -y- . . . |
| 64906 | ⲣ MB u.ä. (AR bis NR) „der Fürst | Ⲣ MB u.ä. (AR bis NR) „der Fürst | R MB u.ä. (AR bis NR) „der Fürst |
| 64907 | ⲫⲓⲏ DEN iR (MR) „der Höfling“ ⲟ. 3. | ⲫⲓⲏ DEN iR (MR) „der Höfling“ ⲟ. 3. | fiy DEN iR (MR) „der Höfling“ o. 3. |
| 64908 | $h-wshrt [ⲭ︦- vet (MR) „der die Halle fegt“ o.ä. | $h-wshrt [ⲭ̅- vet (MR) „der die Halle fegt“ o.ä. | $h-wshrt [k- vet (MR) „der die Halle fegt“ o.ä. |
| 64909 | Stj-mw 7 ⲁϩ (AR) „der Wasserausgießer“‘, | Stj-mw 7 ⲁϩ (AR) „der Wasserausgießer“‘, | Stj-mw 7 ah (AR) „der Wasserausgießer“‘, |
| 64910 | „Sprenger“ | „Sprenger“ | „Sprenger“ |
| 64911 | ⲉ. . ⲉ | ⲉ.. Ⲉ | e.. E |
| 64912 | 6 ϥϯ [ⲁ ⲉ [ϯⲉ u.ä. (MRu. NR) „die Dame“, | 6 ϥϯ [ⲁ ⲉ [ϯⲉ u.ä. (MRu. NR) „die Dame“, | 6 fti [a e [tie u.ä. (MRu. NR) „die Dame“, |
| 64913 | „die Haremsfrau““ | „die Haremsfrau““ | „die Haremsfrau““ |
| 64914 | Spst-nb-t5j IM FE (AR) ,Ϥⲉ Haremsfrau des | Spst-nb-t5j IM FE (AR) ,Ϥⲉ Haremsfrau des | Spst-nb-t5j IM FE (AR) ,Fe Haremsfrau des |
| 64915 | Königs“ | Königs“ | Königs“ |
| 64916 | rn | rn | rn |
| 64917 | ⲟ.. | ⲟ.. | o.. |
| 64918 | Sms ⲟ } ϯ u.ä. (MR u. Dyn. 18) ⲉⲧ Gefolgsmann‘“) | Sms ⲟ } ϯ u.ä. (MR u. Dyn. 18) ⲉⲧ Gefolgsmann‘“) | Sms o } ti u.ä. (MR u. Dyn. 18) et Gefolgsmann‘“) |
| 64919 | ⲃ- | ⲃ- | v- |
| 64920 | ⲉ. = (AR) „die Haremsfrau““‘ | ⲉ. = (AR) „die Haremsfrau““‘ | e. = (AR) „die Haremsfrau““‘ |
| 64921 | => a | => a | => a |
| 64922 | b AR if (NR) „der Bettler“ (s) | b AR if (NR) „der Bettler“ (s) | b AR if (NR) „der Bettler“ (s) |
| 64923 | [ⲟϣ 18.17 (AR u. MR) „der Töpfer, | [ⲟϣ 18.17 (AR u. MR) „der Töpfer, | [oṡ 18.17 (AR u. MR) „der Töpfer, |
| 64924 | Maurer*‘ | Maurer*‘ | Maurer*‘ |
| 64925 | Raprw ⲉⲉ ⲫ (AR) „der Räucherer““ | Raprw ⲉⲉ ⲫ (AR) „der Räucherer““ | Raprw ee f (AR) „der Räucherer““ |
| 64926 | hırj (ⲩ. -ⲃ ϥ︦ (MR) „der Gärtner“) | hırj (ⲩ. -ⲃ 90 (MR) „der Gärtner“) | hırj (y. -v 90 (MR) „der Gärtner“) |
| 64927 | ⲃ̅ⲃ. = . (MR) „der Tänzer“? | ⲃ̅ⲃ. = . (MR) „der Tänzer“? | vv. = . (MR) „der Tänzer“? |
| 64928 | £ kkr(+t) ⲉⲛⲓ- (Spät) „die Tänzerin“ (?) | £ kkr(+t) ⲉⲛⲓ- (Spät) „die Tänzerin“ (?) | £ kkr(+t) eni- (Spät) „die Tänzerin“ (?) |
| 64929 | kt(n) (vgl. p:-kin) ϯ fg (NR) „der Wagenlenker“®) | kt(n) (vgl. p:-kin) ϯ fg (NR) „der Wagenlenker“®) | kt(n) (vgl. p:-kin) ti fg (NR) „der Wagenlenker“®) |
| 64930 | f t-Trotj(+t) EN F— IN So (Dyn. 21) „die Feld- | f t-Trotj(+t) EN F— IN So (Dyn. 21) „die Feld- | f t-Trotj(+t) EN F— IN So (Dyn. 21) „die Feld- |
| 64931 | arbeiterin“ | arbeiterin“ | arbeiterin“ |
| 64932 | f t-n&t SR DE Un u.ä. (Spät) | f t-n&t SR DE Un u.ä. (Spät) | f t-n&t SR DE Un u.ä. (Spät) |
| 64933 | „die Haarmacherin‘““ | „die Haarmacherin‘““ | „die Haarmacherin‘““ |
| 64934 | f t-hmt ⲁ { ⲛ̅ (NR) „die Dienerin“ | f t-hmt ⲁ { 50 (NR) „die Dienerin“ | f t-hmt a { 50 (NR) „die Dienerin“ |
| 64935 | f ⲉⲫⲙⲁ ϥ] ⲉ (NR) „die Haremsdame““(?) | f ⲉⲫⲙⲁ ϥ] ⲉ (NR) „die Haremsdame““(?) | f efma f] e (NR) „die Haremsdame““(?) |
| 64936 | ϯ -ⲟ ⲁ̄ ϥ] el ϯ ⲃ u.ä. (NR) „die Wächterin“ 2) | ϯ -ⲟ 1 ϥ] el ϯ ⲃ u.ä. (NR) „die Wächterin“ 2) | ti -o 1 f] el ti v u.ä. (NR) „die Wächterin“ 2) |
| 64937 | £ t2-Swij-t(?) aß e ( Q Ⲁ. ⲟ︦ (NR) „die Verkäuferin‘) | £ t2-Swij-t(?) aß e ( Q Ⲁ. 70 (NR) „die Verkäuferin‘) | £ t2-Swij-t(?) aß e ( Q A. 70 (NR) „die Verkäuferin‘) |
| 64938 | ϯ t-Em$t (?) Ya ES [ (NR) „die Musikantin“(?) | ϯ t-Em$t (?) Ya ES [ (NR) „die Musikantin“(?) | ti t-Em$t (?) Ya ES [ (NR) „die Musikantin“(?) |
| 64939 | £ tz-Rzp('t) EN ⲉ. (Spät) Ϥⲉ Vogelfängerin““ (?) | £ tz-Rzp('t) EN ⲉ. (Spät) Ϥⲉ Vogelfängerin““ (?) | £ tz-Rzp('t) EN e. (Spät) Fe Vogelfängerin““ (?) |
| 64940 | £ tz-hirj(+t) (vgl.hıri) m. Ms (D 20) „die | £ tz-hirj(+t) (vgl.hıri) m. Ms (D 20) „die | £ tz-hirj(+t) (vgl.hıri) m. Ms (D 20) „die |
| 64941 | Gärtnerin‘“ | Gärtnerin‘“ | Gärtnerin‘“ |
| 64942 | £ tz-tnf(+t) (vgl. 6 NE (Spät) | £ tz-tnf(+t) (vgl. 6 NE (Spät) | £ tz-tnf(+t) (vgl. 6 NE (Spät) |
| 64943 | Tänzerin‘ | Tänzerin‘ | Tänzerin‘ |
| 64944 | ⲉ tptj(t)? Ⲁ. (MR) | ⲉ tptj(t)? Ⲁ. (MR) | e tptj(t)? A. (MR) |
| 64945 | Bj en (NR) „der Wesir“ | Bj en (NR) „der Wesir“ | Bj en (NR) „der Wesir“ |
| 64946 | „die | „die | „die |
| 64947 | 212) | 212) | 212) |
| 64948 | X. HERKUNFTSNAMENS3). | X. HERKUNFTSNAMENS3). | X. HERKUNFTSNAMENS3). |
| 64949 | Daß bei Personen nicht-ägyptischer Herkunft ihr völkischer Ursprung durch ein Beiwort („‚der Asiat“, „der | Daß bei Personen nicht-ägyptischer Herkunft ihr völkischer Ursprung durch ein Beiwort („‚der Asiat“, „der | Daß bei Personen nicht-ägyptischer Herkunft ihr völkischer Ursprung durch ein Beiwort („‚der Asiat“, „der |
| 64950 | Neger‘‘, „der Syrer‘“) gelegentlich gekennzeichnet wurde, haben wir oben (S. 175) gesehen. Derartige Her- | Neger‘‘, „der Syrer‘“) gelegentlich gekennzeichnet wurde, haben wir oben (S. 175) gesehen. Derartige Her- | Neger‘‘, „der Syrer‘“) gelegentlich gekennzeichnet wurde, haben wir oben (S. 175) gesehen. Derartige Her- |
| 64951 | kunftsbezeichnungen finden sich nun aber auch vielfach als Hauptnamen. Daneben treten, besonders häufig im | kunftsbezeichnungen finden sich nun aber auch vielfach als Hauptnamen. Daneben treten, besonders häufig im | kunftsbezeichnungen finden sich nun aber auch vielfach als Hauptnamen. Daneben treten, besonders häufig im |
| 64952 | Neuen Reich, Namen auf, die ihren ägyptischen Träger nach seinem Geburtsort oder seiner engeren Heimat be- | Neuen Reich, Namen auf, die ihren ägyptischen Träger nach seinem Geburtsort oder seiner engeren Heimat be- | Neuen Reich, Namen auf, die ihren ägyptischen Träger nach seinem Geburtsort oder seiner engeren Heimat be- |
| 64953 | Zeichnen. Zum Ausdruck dafür werden hauptsächlich p;-n- „der von“ und #-n(*£)- „die von“ (dem Orte soundso | Zeichnen. Zum Ausdruck dafür werden hauptsächlich p;-n- „der von“ und #-n(*£)- „die von“ (dem Orte soundso | Zeichnen. Zum Ausdruck dafür werden hauptsächlich p;-n- „der von“ und #-n(*£)- „die von“ (dem Orte soundso |
| 64954 | Stammende) gebraucht. Eigentliche Nisbe-Bildungen scheinen merkwürdigerweise, wie schon Grapow gesehen | Stammende) gebraucht. Eigentliche Nisbe-Bildungen scheinen merkwürdigerweise, wie schon Grapow gesehen | Stammende) gebraucht. Eigentliche Nisbe-Bildungen scheinen merkwürdigerweise, wie schon Grapow gesehen |
| 64955 | An | An | An |
| 64956 | N !) Vgl. Wb III, 293, 11 Das Wort ist allerdings erst seit dem | N !) Vgl. Wb III, 293, 11 Das Wort ist allerdings erst seit dem | N !) Vgl. Wb III, 293, 11 Das Wort ist allerdings erst seit dem |
| 64957 | R belegt. Dasselbe gilt für Anmt „die Dirne‘“ (Wb III, 292, 16) | R belegt. Dasselbe gilt für Anmt „die Dirne‘“ (Wb III, 292, 16) | R belegt. Dasselbe gilt für Anmt „die Dirne‘“ (Wb III, 292, 16) |
| 64958 | % für Anm-t „der rote Edelstein“ (ib. 294, 4). | % für Anm-t „der rote Edelstein“ (ib. 294, 4). | % für Anm-t „der rote Edelstein“ (ib. 294, 4). |
| 64959 | ⲛ Vgl. Junker, Giza VI, S. 15 | Ⲛ Vgl. Junker, Giza VI, S. 15 | N Vgl. Junker, Giza VI, S. 15 |
| 64960 | ) Es ist nicht ganz sicher, ob ein Name oder ein Titel vorliegt. | ) Es ist nicht ganz sicher, ob ein Name oder ein Titel vorliegt. | ) Es ist nicht ganz sicher, ob ein Name oder ein Titel vorliegt. |
| 64961 | 4 X | 4 X | 4 X |
| 64962 | 9 Was bedeutet }_A_— 54) (MR)? | 9 Was bedeutet }_A_— 54) (MR)? | 9 Was bedeutet }_A_— 54) (MR)? |
| 64963 | ⲛ Vgl. Wb V, 54, 4 | ⲛ Vgl. Wb V, 54, 4 | n Vgl. Wb V, 54, 4 |
| 64964 | ) Vgl. Wb V, 108. | ) Vgl. Wb V, 108. | ) Vgl. Wb V, 108. |
| 64965 | ) Vgl. Wb V, 142, 4. | ) Vgl. Wb V, 142, 4. | ) Vgl. Wb V, 142, 4. |
| 64966 | tin Für die Schreibung ohne » vgl. Wb V, 148 und die keilschrift- | tin Für die Schreibung ohne » vgl. Wb V, 148 und die keilschrift- | tin Für die Schreibung ohne » vgl. Wb V, 148 und die keilschrift- |
| 64967 | ⲉ Wiedergabe durch kuzi, Ranke, Keilschr. Material, S. 23. | ⲉ Wiedergabe durch kuzi, Ranke, Keilschr. Material, S. 23. | e Wiedergabe durch kuzi, Ranke, Keilschr. Material, S. 23. |
| 64968 | 25 | 25 | 25 |
| 64969 | 3) Oder &-minw-t „die Hirtin“ ? | 3) Oder &-minw-t „die Hirtin“ ? | 3) Oder &-minw-t „die Hirtin“ ? |
| 64970 | 10) Vgl. Wb IV, 434, 5. Man denke an die Frauen, die in ihren | 10) Vgl. Wb IV, 434, 5. Man denke an die Frauen, die in ihren | 10) Vgl. Wb IV, 434, 5. Man denke an die Frauen, die in ihren |
| 64971 | Buden am Nilufer Waren feil halten (Erman-Ranke, Ägypten, | Buden am Nilufer Waren feil halten (Erman-Ranke, Ägypten, | Buden am Nilufer Waren feil halten (Erman-Ranke, Ägypten, |
| 64972 | Taf. 40, 1. | Taf. 40, 1. | Taf. 40, 1. |
| 64973 | u) Vgl. pr-kıpw; aber vielleicht Abkürzung von Namen wie | u) Vgl. pr-kıpw; aber vielleicht Abkürzung von Namen wie | u) Vgl. pr-kıpw; aber vielleicht Abkürzung von Namen wie |
| 64974 | PN I, 371, 1. | PN I, 371, 1. | PN I, 371, 1. |
| 64975 | 12) Vgl. den Frauentitel IE (MR), Wb V, 2095, 2. | 12) Vgl. den Frauentitel IE (MR), Wb V, 2095, 2. | 12) Vgl. den Frauentitel IE (MR), Wb V, 2095, 2. |
| 64976 | oe | oe | oe |
| 64977 | 3) Zum Folgenden siehe H. Grapow, Ägyptische Personen- | 3) Zum Folgenden siehe H. Grapow, Ägyptische Personen- | 3) Zum Folgenden siehe H. Grapow, Ägyptische Personen- |
| 64978 | bezeichnungen zur Angabe der Herkunft aus einem Ort, AZ 73, 44 | bezeichnungen zur Angabe der Herkunft aus einem Ort, AZ 73, 44 | bezeichnungen zur Angabe der Herkunft aus einem Ort, AZ 73, 44 |
| page 663 | |||
| 64979 | 0 IT. Abschnitt: ‚Der Inhalt der Namen | 0 IT. Abschnitt: ‚Der Inhalt der Namen | 0 IT. Abschnitt: ‚Der Inhalt der Namen |
| 64980 | hat, Sich kaum zu finden!). Dagegen begegnet vereinzelt der Ausdruck s;- und s?4-, also „Sohn von“ bzw. Ⲧⲟ | hat, Sich kaum zu finden!). Dagegen begegnet vereinzelt der Ausdruck s;- und s?4-, also „Sohn von“ bzw. Ⲧⲟ | hat, Sich kaum zu finden!). Dagegen begegnet vereinzelt der Ausdruck s;- und s?4-, also „Sohn von“ bzw. To |
| 64981 | ⲟⲃ mit folgendem Herkunftsort, als werde die Stadt als ‚Mutter‘ ihrer Einwohner gedacht, und einmal ⲛⲓ | ⲟⲃ mit folgendem Herkunftsort, als werde die Stadt als ‚Mutter‘ ihrer Einwohner gedacht, und einmal ⲛⲓ | ob mit folgendem Herkunftsort, als werde die Stadt als ‚Mutter‘ ihrer Einwohner gedacht, und einmal ni |
| 64982 | „der Mann von“, in s-n-w?$t „der Mann von Theben“, Auffallend und mir nicht recht erklärlich ist es, daß Wir un | „der Mann von“, in s-n-w?$t „der Mann von Theben“, Auffallend und mir nicht recht erklärlich ist es, daß Wir un | „der Mann von“, in s-n-w?$t „der Mann von Theben“, Auffallend und mir nicht recht erklärlich ist es, daß Wir un |
| 64983 | ägyptischen Personen- Namen zweimal den Namen „die Ägypterin‘“ (szt-km-t und tz-nt-km-t) finden! Ob die Be. | ägyptischen Personen- Namen zweimal den Namen „die Ägypterin‘“ (szt-km-t und tz-nt-km-t) finden! Ob die Be. | ägyptischen Personen- Namen zweimal den Namen „die Ägypterin‘“ (szt-km-t und tz-nt-km-t) finden! Ob die Be. |
| 64984 | Unter | Unter | Unter |
| 64985 | treffenden diese Namen im Auslande erhielten? Vielleicht außerhalb Ägyptens geboren waren? | treffenden diese Namen im Auslande erhielten? Vielleicht außerhalb Ägyptens geboren waren? | treffenden diese Namen im Auslande erhielten? Vielleicht außerhalb Ägyptens geboren waren? |
| 64986 | f isb-tj+4 ϯⲉ (AR) „die Östliche“? | f isb-tj+4 ϯⲉ (AR) „die Östliche“? | f isb-tj+4 tie (AR) „die Östliche“? |
| 64987 | : ⲱ) ⲓ.. (MR) „die Heliopolitin“ (?) | : ⲱ) ⲓ.. (MR) „die Heliopolitin“ (?) | : ō) i.. (MR) „die Heliopolitin“ (?) |
| 64988 | ⲃ (vgl. -ⲃ- — | ⲃ (vgl. -ⲃ- — | v (vgl. -v- — |
| 64989 | iRS (vgl. ⲃ- = | iRS (vgl. Ⲃ- = | iRS (vgl. V- = |
| 64990 | ⲉ ⲃ) | ⲉ ⲃ) | e v) |
| 64991 | (Dyn. 22 ) „der Nubier““ | (Dyn. 22 ) „der Nubier““ | (Dyn. 22 ) „der Nubier““ |
| 64992 | (om (MR) „die Nubierin“ | (om (MR) „die Nubierin“ | (om (MR) „die Nubierin“ |
| 64993 | m (vgl. pz-zm) RR u.ä. (MR u. NR) | m (vgl. pz-zm) RR u.ä. (MR u. NR) | m (vgl. pz-zm) RR u.ä. (MR u. NR) |
| 64994 | „der Asiat“‘“ | „der Asiat“‘“ | „der Asiat“‘“ |
| 64995 | ϯ mt (vgl. t3-m-t) ) Ⲁ e/MR u.NR) „die Asiatin“ | ϯ mt (vgl. t3-m-t) ) Ⲁ e/MR u.NR) „die Asiatin“ | ti mt (vgl. t3-m-t) ) A e/MR u.NR) „die Asiatin“ |
| 64996 | Pr-(n-) ϭⲱ ZI I. SE (Dyn.18)%) ‚der (Mann) | Pr-(n-) ϭⲱ ZI I. SE (Dyn.18)%) ‚der (Mann) | Pr-(n-) ċō ZI I. SE (Dyn.18)%) ‚der (Mann) |
| 64997 | aus Abydos“3) | aus Abydos“3) | aus Abydos“3) |
| 64998 | -ⲏ- IS (NR) „der (Mann) von | -ⲏ- IS (NR) „der (Mann) von | -y- IS (NR) „der (Mann) von |
| 64999 | ⲟⲉ | ⲟⲉ | oe |
| 65000 | 2 2 ⲛ C— ⲁ | 2 2 ⲛ C, ⲁ | 2 2 n C, a |
| 65001 | 3-N-VW-M-RL | 3-N-VW-M-RL | 3-N-VW-M-RL |
| 65002 | ⲫ ⲛⲃⲱⲥⲃ (ⲱ) Ⲁ. a (ⲕ) „der (Mann) | ⲫ ⲛ̀ⲃⲱⲥⲃ (ⲱ̀) Ⲁ. a (ⲕ) „der (Mann) | f ǹvōsv (ṑ) A. a (k) „der (Mann) |
| 65003 | von Gebelen | von Gebelen | von Gebelen |
| 65004 | P3-n-Lwnj se (NR) „der (Mann) von Her- | P3-n-Lwnj se (NR) „der (Mann) von Her- | P3-n-Lwnj se (NR) „der (Mann) von Her- |
| 65005 | monthis““ | monthis““ | monthis““ |
| 65006 | P3-N-HONW ⲉ 18 (NR) „der (Mann) von Heliopolis‘“ | P3-N-HONW ⲉ 18 (NR) „der (Mann) von Heliopolis‘“ | P3-N-HONW e 18 (NR) „der (Mann) von Heliopolis‘“ |
| 65007 | ps-(n-?)imr AN (NR) „der | ps-(n-?)imr AN (NR) „der | ps-(n-?)imr AN (NR) „der |
| 65008 | (Mann) von Amurru“ | (Mann) von Amurru“ | (Mann) von Amurru“ |
| 65009 | 3- Ⲁ Ⲁ. I (Griech.) „der (Mann) | 3- Ⲁ Ⲁ. I (Griech.) „der (Mann) | 3- A A. I (Griech.) „der (Mann) |
| 65010 | von imtr“ | von imtr“ | von imtr“ |
| 65011 | ?) Die einzigen sicheren Nisbeformen sind, wie es scheint, hr-/ j | ?) Die einzigen sicheren Nisbeformen sind, wie es scheint, hr-/ j | ?) Die einzigen sicheren Nisbeformen sind, wie es scheint, hr-/ j |
| 65012 | (der Syrer), mdı-f (f mdij:t) der „md:-Mann‘“ Ⲉ) ):t „die Asiatin‘‘; | (der Syrer), mdı-f (f mdij:t) der „md:-Mann‘“ Ⲉ) ):t „die Asiatin‘‘; | (der Syrer), mdı-f (f mdij:t) der „md:-Mann‘“ E) ):t „die Asiatin‘‘; |
| 65013 | vielleicht auch k{8fj-t „die Frau von Cusae‘“, "wenn nicht im letzten | vielleicht auch k{8fj-t „die Frau von Cusae‘“, "wenn nicht im letzten | vielleicht auch k{8fj-t „die Frau von Cusae‘“, "wenn nicht im letzten |
| 65014 | der Name einer Göttin steckt. Ob auch nh$j „der Südländer‘ eine | der Name einer Göttin steckt. Ob auch nh$j „der Südländer‘ eine | der Name einer Göttin steckt. Ob auch nh$j „der Südländer‘ eine |
| 65015 | alte Nisbebildung ist? — Namen dagegen wie ϣⲏ 1118 | alte Nisbebildung ist? — Namen dagegen wie ϣⲏ 1118 | alte Nisbebildung ist? — Namen dagegen wie ṡy 1118 |
| 65016 | (Dyn. 20ff.), Zwntjt zz as (MR) „die von Hermonthis‘“, „die von | (Dyn. 20ff.), Zwntjt zz as (MR) „die von Hermonthis‘“, „die von | (Dyn. 20ff.), Zwntjt zz as (MR) „die von Hermonthis‘“, „die von |
| 65017 | Dendera‘‘, werden nicht die Trägerin des Namens nach ihrer Herkunft | Dendera‘‘, werden nicht die Trägerin des Namens nach ihrer Herkunft | Dendera‘‘, werden nicht die Trägerin des Namens nach ihrer Herkunft |
| 65018 | bezeichnen sondern Kurznamen sein, die Bezeichnungen von Göttinnen | bezeichnen sondern Kurznamen sein, die Bezeichnungen von Göttinnen | bezeichnen sondern Kurznamen sein, die Bezeichnungen von Göttinnen |
| 65019 | enthalten, bei denen ja solche Nisbebildungen bekannt sind. Vgl. | enthalten, bei denen ja solche Nisbebildungen bekannt sind. Vgl. | enthalten, bei denen ja solche Nisbebildungen bekannt sind. Vgl. |
| 65020 | . <=) | . <=) | . <=) |
| 65021 | Grapow a.a.O. 5.46. Dasselbe gilt wohl von ϣⲃ) (I | Grapow a.a.O. 5.46. Dasselbe gilt wohl von ϣⲃ) (I | Grapow a.a.O. 5.46. Dasselbe gilt wohl von ṡv) (I |
| 65022 | was nicht eine „Frau des Gaues dw-jt‘“, sondern seine Göttin (vgl. | was nicht eine „Frau des Gaues dw-jt‘“, sondern seine Göttin (vgl. | was nicht eine „Frau des Gaues dw-jt‘“, sondern seine Göttin (vgl. |
| 65023 | Wb 5, 545, 3) bezeichnen und also auch ein Kurzname sein wird. | Wb 5, 545, 3) bezeichnen und also auch ein Kurzname sein wird. | Wb 5, 545, 3) bezeichnen und also auch ein Kurzname sein wird. |
| 65024 | Ebenso ist 27 ⲉ- ] 3 (PN ı, 391, 20) gewiß eine Abkürzung, nicht | Ebenso ist 27 ⲉ- ] 3 (PN ı, 391, 20) gewiß eine Abkürzung, nicht | Ebenso ist 27 e- ] 3 (PN ı, 391, 20) gewiß eine Abkürzung, nicht |
| 65025 | etwa {nj(‘j) „der Thinit‘‘. | etwa {nj(‘j) „der Thinit‘‘. | etwa {nj(‘j) „der Thinit‘‘. |
| 65026 | ?) Ob hierher gehörig? | ?) Ob hierher gehörig? | ?) Ob hierher gehörig? |
| 65027 | 3) Namen eines Sklaven. | 3) Namen eines Sklaven. | 3) Namen eines Sklaven. |
| 65028 | -ⲛ (vgl. t-wt-irs) ⲭ] Ei — ⲱ︦) (Nr) | -ⲛ (vgl. t-wt-irs) ⲭ] Ei — ⲱ̅) (Nr) | -n (vgl. t-wt-irs) k] Ei — ō) (Nr) |
| 65029 | „der (Mann) von irs““ | „der (Mann) von irs““ | „der (Mann) von irs““ |
| 65030 | ϫⲁ ϯⲉ 4 „der Ⲡⲓ | ϫⲁ ϯⲉ 4 „der Ⲡⲓ | ga tie 4 „der Pi |
| 65031 | vom Delta“ | vom Delta“ | vom Delta“ |
| 65032 | ⲙ̄ | 40 | 40 |
| 65033 | Pi n-Adhw | Pi n-Adhw | Pi n-Adhw |
| 65034 | ⲫ:-ⲏ-Ϧ: -3 ⲱ ⲉ ϥ︦ (D 20) | ⲫ: -ⲏϦ: -3 ⲱ̀ ⲉ 90 (D 20) | f: -yX: -3 ṑ e 90 (D 20) |
| 65035 | „der (Mann) vom Delta“ | „der (Mann) vom Delta“ | „der (Mann) vom Delta“ |
| 65036 | Br-(n-?)irmn (?) SI as NK (Oriech) | Br-(n-?)irmn (?) SI as NK (Oriech) | Br-(n-?)irmn (?) SI as NK (Oriech) |
| 65037 | „der (Mann) von jrzmn 2) | „der (Mann) von jrzmn 2) | „der (Mann) von jrzmn 2) |
| 65038 | pz-(m?)js Ⲁ̅] A) ⲃ︦ (NR) „der (Mann) vonj& | pz-(m?)js Ⲁ̅] A) 2 (NR) „der (Mann) vonj& | pz-(m?)js A] A) 2 (NR) „der (Mann) vonj& |
| 65039 | 6- Al AZ (Dyn. 22) „der Nubier“ | 6- Al AZ (Dyn. 22) „der Nubier“ | 6- Al AZ (Dyn. 22) „der Nubier“ |
| 65040 | pz-zm (vgl. m) AX<) IN (Dyn. 18) „der Asiaf“ | pz-zm (vgl. m) AX<) IN (Dyn. 18) „der Asiaf“ | pz-zm (vgl. m) AX<) IN (Dyn. 18) „der Asiaf“ |
| 65041 | Lehr NE (NR) „der ⲫⲓ Mann‘ | Lehr NE (NR) „der ⲫⲓ Mann‘ | Lehr NE (NR) „der fi Mann‘ |
| 65042 | nen ⲉ 4 (MR) „der (Mann) von ika“ | nen ⲉ 4 (MR) „der (Mann) von ika“ | nen e 4 (MR) „der (Mann) von ika“ |
| 65043 | ⲫ ⲗⲗⲗⲁⲗ | ⲫ ⲗⲗⲗⲁⲗ | f lllal |
| 65044 | ⲟ︦ ⲉ. (Dyn. 22 f) ‚der (Mann) von Butö“ | 70 ⲉ. (Dyn. 22 f) ‚der (Mann) von Butö“ | 70 e. (Dyn. 22 f) ‚der (Mann) von Butö“ |
| 65045 | ϨⲀ (D 20) „der | ϨⲀ (D 20) „der | HA (D 20) „der |
| 65046 | (Mann) vom Uferbezirk“ | (Mann) vom Uferbezirk“ | (Mann) vom Uferbezirk“ |
| 65047 | -ⲏ- | -ⲏ- | -y- |
| 65048 | P3-n-pz-rwd | P3-n-pz-rwd | P3-n-pz-rwd |
| 65049 | p:-n-mim © Qi — (NR) „der (Mann) von Anibe“ | p:-n-mim © Qi — (NR) „der (Mann) von Anibe“ | p:-n-mim © Qi — (NR) „der (Mann) von Anibe“ |
| 65050 | pz-n-mannfr (vgl. t-n-i-munfr) ⲉ ⲛ Ⲁⲃ (NR) | pz-n-mannfr (vgl. t-n-i-munfr) ⲉ ⲛ Ⲁⲃ (NR) | pz-n-mannfr (vgl. t-n-i-munfr) e n Ab (NR) |
| 65051 | „der (Mann) von Memphis“ | „der (Mann) von Memphis“ | „der (Mann) von Memphis“ |
| 65052 | Di-n-niwrt (vgl. tz-n-t-niwt) u ⲑ︦ (NR-—Griech.} | Di-n-niwrt (vgl. tz-n-t-niwt) u 9 (NR-—Griech.} | Di-n-niwrt (vgl. tz-n-t-niwt) u 9 (NR-—Griech.} |
| 65053 | mm Ⲥⲇ | mm Ⲥⲇ | mm Sd |
| 65054 | „der (Mann) von der Stadt (= Theben)“ | „der (Mann) von der Stadt (= Theben)“ | „der (Mann) von der Stadt (= Theben)“ |
| 65055 | [a ⲧ︦ ⲇ ⲇ (NR) „der (Mann) | [a 300 ⲇ ⲇ (NR) „der (Mann) | [a 300 ḋ ḋ (NR) „der (Mann) |
| 65056 | ANNE I | ANNE I | ANNE I |
| 65057 | von r7?-in-t‘ | von r7?-in-t‘ | von r7?-in-t‘ |
| 65058 | D3-n-s2wW (?) = Ss (Dyn. 6, ⲉⲓ (Mann) von | D3-n-s2wW (?) = Ss (Dyn. 6, ⲉⲓ (Mann) von | D3-n-s2wW (?) = Ss (Dyn. 6, ei (Mann) von |
| 65059 | P3-n-r3-int | P3-n-r3-int | P3-n-r3-int |
| 65060 | Sais““ | Sais““ | Sais““ |
| 65061 | DO ——<—> ⲃ) | DO ——<—> ⲃ) | DO ——<—> v) |
| 65062 | -ⲫ- ‚d Mann | -ⲫ- ‚d Mann | -f- ‚d Mann |
| 65063 | Pi-m-shrj-t um ϫⲁⲗⲁ 3 ⲑ( „der ( | Pi-m-shrj-t um ϫⲁⲗⲁ 3 ⲑ( „der ( | Pi-m-shrj-t um gala 3 θ( „der ( |
| 65064 | von von SA. ϯ | von von SA. Ϯ | von von SA. Ti |
| 65065 | Ϧ:-ⲏ-ⲫⲃ -ⲉ 9 © (Spät) ,ⲉⲓ (Mann) vo? | Ϧ:-ⲏ-ⲫⲃ -ⲉ 9 © (Spät) ,ⲉⲓ (Mann) vo? | X:-y-fv -e 9 © (Spät) ,ei (Mann) vo? |
| 65066 | ; --ⲕ | ; --ⲕ | ; --k |
| 65067 | 1) Vgl. Wb ı, 181, 17. | 1) Vgl. Wb ı, 181, 17. | 1) Vgl. Wb ı, 181, 17. |
| page 664 | |||
| 65068 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts | Kapitel I: Namen profanen Inhalts | Kapitel I: Namen profanen Inhalts |
| 65069 | g(n =) 4 (Spät) „der (Mann) | g(n =) 4 (Spät) „der (Mann) | g(n =) 4 (Spät) „der (Mann) |
| 65070 | von Nubien“‘ | von Nubien“‘ | von Nubien“‘ |
| 65071 | ..ⲉ 4 229 SS (Spät) „der (Mann) von | ..ⲉ 4 229 SS (Spät) „der (Mann) von | ..e 4 229 SS (Spät) „der (Mann) von |
| 65072 | ⲩ. ϯ) | ⲩ. Ϯ) | y. Ti) |
| 65073 | nt ϭ ⲒϨ u.ä. (NR) „der (Mann) von | nt ϭ ⲒϨ u.ä. (NR) „der (Mann) von | nt ċ IH u.ä. (NR) „der (Mann) von |
| 65074 | This‘) | This‘) | This‘) |
| 65075 | DS (NR) | DS (NR) | DS (NR) |
| 65076 | ⲟ | ⲟ | o |
| 65077 | ⲃ. (vgl. nhsj) ⲣ Al N j A) fl u.ä.4) (NR | ⲃ. (vgl. nhsj) ⲣ Al N j A) fl u.ä.4) (NR | v. (vgl. nhsj) r Al N j A) fl u.ä.4) (NR |
| 65078 | u. Spät) ,ⲉⲅ Südländer‘‘, ‚‚der Neger“ | u. Spät) ,ⲉⲅ Südländer‘‘, ‚‚der Neger“ | u. Spät) ,eġ Südländer‘‘, ‚‚der Neger“ |
| 65079 | ⲩ.. ⲋ︦ | ⲩ.. 6 | y.. 6 |
| 65080 | ⲃ) welhri) ZI NR) der | ⲃ) welhri) ZI NR) der | v) welhri) ZI NR) der |
| 65081 | Syrer““ | Syrer““ | Syrer““ |
| 65082 | ⲛⲱ . „der (Mann) von | ⲛⲱ . „der (Mann) von | nō . „der (Mann) von |
| 65083 | ⲉⲥ (NR) „der Lykier“ | ⲉⲥ (NR) „der Lykier“ | es (NR) „der Lykier“ |
| 65084 | pas (vgl. -ϭⲱ X N OO N ϯ ⲫ ] (NR ) | pas (vgl. -ϭⲱ X N OO N ϯ ⲫ ] (NR ) | pas (vgl. -ċō X N OO N ti f ] (NR ) |
| 65085 | „der Beduine‘“ | „der Beduine‘“ | „der Beduine‘“ |
| 65086 | ⲩϣ ⲋ̅. | ⲩϣ 6. | yṡ 6. |
| 65087 | (-Mann)“‘®) | (-Mann)“‘®) | (-Mann)“‘®) |
| 65088 | Ⲁ Ⲁ ⲉ] (Dyn. 20) ‚‚der md: Mann | Ⲁ Ⲁ ⲉ] (Dyn. 20) ‚‚der md: Mann | A A e] (Dyn. 20) ‚‚der md: Mann |
| 65089 | 400) (Dyn. 18) „‚der md; | 400) (Dyn. 18) „‚der md; | 400) (Dyn. 18) „‚der md; |
| 65090 | 4 | 4 | 4 |
| 65091 | md2j-s EI (Dyn. 18) ,ⲉⲅ md:-Mann“ | md2j-s EI (Dyn. 18) ,ⲉⲅ md:-Mann“ | md2j-s EI (Dyn. 18) ,eġ md:-Mann“ |
| 65092 | f mdzj-t IN ϯ Klle]) (MR) „die md:(-Frau)“ | f mdzj-t IN ϯ Klle]) (MR) „die md:(-Frau)“ | f mdzj-t IN ti Klle]) (MR) „die md:(-Frau)“ |
| 65093 | nh$j (vgl. pr-nh$j) Ⲁ] (MR-—Spät) „der | nh$j (vgl. pr-nh$j) Ⲁ] (MR-—Spät) „der | nh$j (vgl. pr-nh$j) A] (MR-—Spät) „der |
| 65094 | ” Südländer““‘, später ,ⲉⲅ Neger“ | ” Südländer““‘, später ,ⲉⲅ Neger“ | ” Südländer““‘, später ,eġ Neger“ |
| 65095 | nhs(j)-nfr Rz u.ä. (MR) „der gute | nhs(j)-nfr Rz u.ä. (MR) „der gute | nhs(j)-nfr Rz u.ä. (MR) „der gute |
| 65096 | (ME) „die md:-Frau“‘ | (ME) „die md:-Frau“‘ | (ME) „die md:-Frau“‘ |
| 65097 | Südländer““ | Südländer““ | Südländer““ |
| 65098 | brj (vgl. pr-hri) IR BU) ua (NR) „der | brj (vgl. pr-hri) IR BU) ua (NR) „der | brj (vgl. pr-hri) IR BU) ua (NR) „der |
| 65099 | Syrer““ | Syrer““ | Syrer““ |
| 65100 | ⲃ) -52 Ⲁ > (Spät) „der kleine | ⲃ) -52 Ⲁ > (Spät) „der kleine | v) -52 A > (Spät) „der kleine |
| 65101 | A) | A) | A) |
| 65102 | nn | nn | nn |
| 65103 | ϯ Eine sonst nicht bekannte „der Pylon‘“ genannte Ortschaft. | ϯ Eine sonst nicht bekannte „der Pylon‘“ genannte Ortschaft. | ti Eine sonst nicht bekannte „der Pylon‘“ genannte Ortschaft. |
| 65104 | ) Griechisch als zatıvic, koptisch als ⲡⲁⲧⲓⲛⲉ erhalten. | ) Griechisch als zatıvic, koptisch als ⲡⲁⲧⲓⲛⲉ erhalten. | ) Griechisch als zatıvic, koptisch als patine erhalten. |
| 65105 | ⲛ Vgl. Gauthier, Dict. g&ogr. VI, 130. | Ⲛ Vgl. Gauthier, Dict. g&ogr. VI, 130. | N Vgl. Gauthier, Dict. g&ogr. VI, 130. |
| 65106 | übe ) Hebräisch DM”D und von da aus in die europäischen Sprachen | übe ) Hebräisch DM”D und von da aus in die europäischen Sprachen | übe ) Hebräisch DM”D und von da aus in die europäischen Sprachen |
| 65107 | ‘sangen (Pinkus usw.). | ‘sangen (Pinkus usw.). | ‘sangen (Pinkus usw.). |
| 65108 | ⲉ °) Wb 3, 232. | Ⲉ °) Wb 3, 232. | E °) Wb 3, 232. |
| 65109 | Der Name eines Sklaven. | Der Name eines Sklaven. | Der Name eines Sklaven. |
| 65110 | ⲓ ?) Oder sollte schon das Koptische ϩⲣ︦ϣⲓⲣⲉ „der Knabe‘ vor- | Ⲓ ?) Oder sollte schon das Koptische ϩⲣ̅ϣⲓⲣⲉ „der Knabe‘ vor- | I ?) Oder sollte schon das Koptische hrṡire „der Knabe‘ vor- |
| 65111 | “en? Die Deutzeichen scheinen nicht in Ordnung zu sein. | “en? Die Deutzeichen scheinen nicht in Ordnung zu sein. | “en? Die Deutzeichen scheinen nicht in Ordnung zu sein. |
| 65112 | 193 | 193 | 193 |
| 65113 | 37 ⲓ 1) (Dyn. 18) „die Syrerin“ | 37 ⲓ 1) (Dyn. 18) „die Syrerin“ | 37 i 1) (Dyn. 18) „die Syrerin“ |
| 65114 | GIS | GIS | GIS |
| 65115 | ..ⲻⲻ ⲇ | .. Ⲻⲻ ⲇ | .. Ⲻⲻ ḋ |
| 65116 | ⲉ. ⲁ. ⲁ ϩⲟⲟ f © (NR) „der Mann von Theben““ | ⲉ. Ⲁ. Ⲁ ϩⲟⲟ f © (NR) „der Mann von Theben““ | e. A. A hoo f © (NR) „der Mann von Theben““ |
| 65117 | 6- 5 (MR) „der Sohn von Buto“‘ | 6- 5 (MR) „der Sohn von Buto“‘ | 6- 5 (MR) „der Sohn von Buto“‘ |
| 65118 | -ⲫⲓⲏ (vgl. sz-t-pwn-t) Soh | -ⲫⲓⲏ (vgl. sz-t-pwn-t) Soh | -fiy (vgl. sz-t-pwn-t) Soh |
| 65119 | „der Sohn von Punt“, ⲟⲩⲉ ⲟ Puntier““ | „der Sohn von Punt“, ⲟⲩⲉ ⲟ Puntier““ | „der Sohn von Punt“, oue o Puntier““ |
| 65120 | (NR) „der Sohn von Abusimbel‘““ | (NR) „der Sohn von Abusimbel‘““ | (NR) „der Sohn von Abusimbel‘““ |
| 65121 | u.ä. | u.ä. | u.ä. |
| 65122 | (MR) | (MR) | (MR) |
| 65123 | 5-5) | 5-5) | 5-5) |
| 65124 | An (MR) „der Sohn der Wüste“ | An (MR) „der Sohn der Wüste“ | An (MR) „der Sohn der Wüste“ |
| 65125 | (= Beduine ?) | (= Beduine ?) | (= Beduine ?) |
| 65126 | f szt-hwnt (?) les (MR) „die Tentyritin““ (?)?) | f szt-hwnt (?) les (MR) „die Tentyritin““ (?)?) | f szt-hwnt (?) les (MR) „die Tentyritin““ (?)?) |
| 65127 | £ szt-pwmwt (vgl. sz-pwn-t) IE (MR) „die | £ szt-pwmwt (vgl. sz-pwn-t) IE (MR) „die | £ szt-pwmwt (vgl. sz-pwn-t) IE (MR) „die |
| 65128 | Tochter von Punt“‘, „die Puntierin“ | Tochter von Punt“‘, „die Puntierin“ | Tochter von Punt“‘, „die Puntierin“ |
| 65129 | ϯ szt-kmt ⲉ ⲝ (MR) „die Tochter Ägyptens“, | ϯ szt-kmt ⲉ ⲝ (MR) „die Tochter Ägyptens“, | ti szt-kmt e ks (MR) „die Tochter Ägyptens“, |
| 65130 | „die Ägypterin“ | „die Ägypterin“ | „die Ägypterin“ |
| 65131 | f 3 [ⲇ (AR) „die Asiatin“ | f 3 [ⲇ (AR) „die Asiatin“ | f 3 [ḋ (AR) „die Asiatin“ |
| 65132 | = | = | = |
| 65133 | $m3 FAN (AR) „der Landfremde“ | $m3 FAN (AR) „der Landfremde“ | $m3 FAN (AR) „der Landfremde“ |
| 65134 | £ mt =— Ds (AR) „die Landfiremde“ | £ mt =— Ds (AR) „die Landfiremde“ | £ mt =— Ds (AR) „die Landfiremde“ |
| 65135 | f kistt WW (D6) „die (Frau) von Kusae““ (?) | f kistt WW (D6) „die (Frau) von Kusae““ (?) | f kistt WW (D6) „die (Frau) von Kusae““ (?) |
| 65136 | £ kdmj+t (?) =>N4 S (MR) „die | £ kdmj+t (?) =>N4 S (MR) „die | £ kdmj+t (?) =>N4 S (MR) „die |
| 65137 | Ostländerin“ (?) a | Ostländerin“ (?) a | Ostländerin“ (?) a |
| 65138 | Z le (MR) ob für kdmj-t? | Z le (MR) ob für kdmj-t? | Z le (MR) ob für kdmj-t? |
| 65139 | ϯ t3-zmt (vgl. mt) X) IN (Spät) „die Asiatin“ | ϯ t3-zmt (vgl. mt) X) IN (Spät) „die Asiatin“ | ti t3-zmt (vgl. mt) X) IN (Spät) „die Asiatin“ |
| 65140 | £ t-mdij(t) (vgl. mdsj USA) NR) „die | £ t-mdij(t) (vgl. mdsj USA) NR) „die | £ t-mdij(t) (vgl. mdsj USA) NR) „die |
| 65141 | ⲛ. | ⲛ. | n. |
| 65142 | f t3-n(t)-zbw ϯ ⲁⲁⲁⲁⲗⲗ | f t3-n(t)-zbw ϯ ⲁⲁⲁⲁⲗⲗ | f t3-n(t)-zbw ti aaaall |
| 65143 | Elefantine“‘ | Elefantine“‘ | Elefantine“‘ |
| 65144 | £ kdmjtt | £ kdmjtt | £ kdmjtt |
| 65145 | (NR) | (NR) | (NR) |
| 65146 | „die (Frau) von | „die (Frau) von | „die (Frau) von |
| 65147 | > ⲙ︦ | > 40 | > 40 |
| 65148 | £ -ⲣ -iϣⲏin ϫ︦ⲥ︦ [ⲉ︦ u.ä. (NR) „die (Frau) | £ -ⲣ -iϣⲏin ϫ̅ⲥ̅ [ⲉ̅ u.ä. (NR) „die (Frau) | £ -r -iṡyin gs [e u.ä. (NR) „die (Frau) |
| 65149 | von Heliopolis‘“ | von Heliopolis‘“ | von Heliopolis‘“ |
| 65150 | 1) Zur Wiedergabe der Feminin-Endung durch 9 Ta ⲃ. Bur- | 1) Zur Wiedergabe der Feminin-Endung durch 9 Ta ⲃ. Bur- | 1) Zur Wiedergabe der Feminin-Endung durch 9 Ta v. Bur- |
| 65151 | chardt, Fremdw. $ 130. | chardt, Fremdw. $ 130. | chardt, Fremdw. $ 130. |
| 65152 | ?) Die Voranstellung des Stadtnamens in der Schrift ist bedenklich. | ?) Die Voranstellung des Stadtnamens in der Schrift ist bedenklich. | ?) Die Voranstellung des Stadtnamens in der Schrift ist bedenklich. |
| 65153 | Ob irrig für sit.-nb-t-iwn-t „die Tochter ger Herrin von Dendera | Ob irrig für sit.-nb-t-iwn-t „die Tochter ger Herrin von Dendera | Ob irrig für sit.-nb-t-iwn-t „die Tochter ger Herrin von Dendera |
| 65154 | (= „Hathor)” ? Vgl. PN I, 187, 23 und 291, 14. 17! | (= „Hathor)” ? Vgl. PN I, 187, 23 und 291, 14. 17! | (= „Hathor)” ? Vgl. PN I, 187, 23 und 291, 14. 17! |
| 65155 | 3) Zur Schreibung siehe PN 1, 337, 19 mit Anmerkung. | 3) Zur Schreibung siehe PN 1, 337, 19 mit Anmerkung. | 3) Zur Schreibung siehe PN 1, 337, 19 mit Anmerkung. |
| page 665 | |||
| 65156 | "104 | "104 | "104 |
| 65157 | f ϯ DA ⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛⲗⲗⲗⲗⲁⲗ . . | f ϯ DA ⲓ̀ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ.. | f ti DA ì llllll ǹllllal.. |
| 65158 | -ⲙ i-ic. ⲏ ) ⲇ ⲛ u.ä. (NR) „die (Frau) von | -ⲙ i-ic. Ⲏ ) ⲇ ⲛ u.ä. (NR) „die (Frau) von | -m i-ic. Y ) ḋ n u.ä. (NR) „die (Frau) von |
| 65159 | Dendera*““ | Dendera*““ | Dendera*““ |
| 65160 | £ t3-(nt-)ipw [ⲫ (NR) | £ t3-(nt-)ipw [ⲫ (NR) | £ t3-(nt-)ipw [f (NR) |
| 65161 | Achmim“ | Achmim“ | Achmim“ |
| 65162 | £ t-(wt-?)ir$ (vgl. p2-n-ir$) N | A ⲉⲉ ⲃ︦) (NR) | £ t-(wt-?)ir$ (vgl. p2-n-ir$) N | A ⲉⲉ ⲃ̅) (NR) | £ t-(wt-?)ir$ (vgl. p2-n-ir$) N | A ee v) (NR) |
| 65163 | „die (Frau) von {rs““ | „die (Frau) von {rs““ | „die (Frau) von {rs““ |
| 65164 | „die (Frau) von | „die (Frau) von | „die (Frau) von |
| 65165 | -ⲏ -ϣ ϯ ⲫ (MR) „die (Frau) vom (Land 7)- | -ⲏ -ϣ ϯ ⲫ (MR) „die (Frau) vom (Land 7)- | -y -ṡ ti f (MR) „die (Frau) vom (Land 7)- |
| 65166 | Bezirk“ (21) | Bezirk“ (21) | Bezirk“ (21) |
| 65167 | £ t3-n-t-bhd-t \ = (NR) „die (Frau) von Edfu“ | £ t3-n-t-bhd-t \ = (NR) „die (Frau) von Edfu“ | £ t3-n-t-bhd-t \ = (NR) „die (Frau) von Edfu“ |
| 65168 | f tz-mwt-pr-nb(-w) a SA (Spät) ‚die (Frau) von | f tz-mwt-pr-nb(-w) a SA (Spät) ‚die (Frau) von | f tz-mwt-pr-nb(-w) a SA (Spät) ‚die (Frau) von |
| 65169 | a | a | a |
| 65170 | pr-nb(-w)“ | pr-nb(-w)“ | pr-nb(-w)“ |
| 65171 | £ tz-(mt-)mmunfr (vgl. pz-n-munfr ) ϯ | £ tz-(mt-)mmunfr (vgl. pz-n-munfr ) ϯ | £ tz-(mt-)mmunfr (vgl. pz-n-munfr ) ti |
| 65172 | NR) „die (Frau) von Memphis“ | NR) „die (Frau) von Memphis“ | NR) „die (Frau) von Memphis“ |
| 65173 | (MR u, | (MR u, | (MR u, |
| 65174 | £ tz-mi-niwrt (vgl. ps-n-niw-t) ϯ ⲉ (NR) ‚die (Frau) | £ tz-mi-niwrt (vgl. ps-n-niw-t) ϯ ⲉ (NR) ‚die (Frau) | £ tz-mi-niwrt (vgl. ps-n-niw-t) ti e (NR) ‚die (Frau) |
| 65175 | von der Stadt (= Theben)““ | von der Stadt (= Theben)““ | von der Stadt (= Theben)““ |
| 65176 | ϯ t-wt-hw-t-nb(-w) ϯ ⲧⲓ u.ä. (NRu. Spät) | ϯ t-wt-hw-t-nb(-w) ϯ ⲧⲓ u.ä. (NRu. Spät) | ti t-wt-hw-t-nb(-w) ti ti u.ä. (NRu. Spät) |
| 65177 | „die (Frau) von Hatnub““ | „die (Frau) von Hatnub““ | „die (Frau) von Hatnub““ |
| 65178 | ϯ- | ϯ- | ti- |
| 65179 | tz-wt-hnw I Dani ⲟ u, ä. (MR) „die (Frau) von | tz-wt-hnw I Dani ⲟ u, ä. (MR) „die (Frau) von | tz-wt-hnw I Dani o u, ä. (MR) „die (Frau) von |
| 65180 | der Residenz“ | der Residenz“ | der Residenz“ |
| 65181 | IT. Abschnitt: Der Tuhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Tuhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Tuhalt der Namen |
| 65182 | AWM 7] ⲙ . | AWM 7] ⲙ . | AWM 7] m . |
| 65183 | . Ze (Griech.) ,ⲓⲉ (Frau) | . Ze (Griech.) ,ⲓⲉ (Frau) | . Ze (Griech.) ,ie (Frau) |
| 65184 | Ägypten,‘ „die Ägypterin““ | Ägypten,‘ „die Ägypterin““ | Ägypten,‘ „die Ägypterin““ |
| 65185 | f ⲃⲏⲃ ϯⲉ ⲛ. 5. (Spät) „die (Pag | f ⲃⲏⲃ ϯⲉ ⲛ. 5. (Spät) „die (Pag | f vyb tie n. 5. (Spät) „die (Pag |
| 65186 | von Ⲕⲟⲣⲃⲟⲝ | von Ⲕⲟⲣⲃⲟⲝ | von Korvoks |
| 65187 | ϯ tz-mt-kmt | ϯ tz-mt-kmt | ti tz-mt-kmt |
| 65188 | "Von | "Von | "Von |
| 65189 | f£ tz-wi-dsr(w) ) a Vom u.ä. (NR) „die (Frau | f£ tz-wi-dsr(w) ) a Vom u.ä. (NR) „die (Frau | f£ tz-wi-dsr(w) ) a Vom u.ä. (NR) „die (Frau |
| 65190 | von Der-el-Bahari“‘2) | von Der-el-Bahari“‘2) | von Der-el-Bahari“‘2) |
| 65191 | £ B-nh&(+4) (vgl. pr-nh$j) $] NN wa | £ B-nh&(+4) (vgl. pr-nh$j) $] NN wa | £ B-nh&(+4) (vgl. pr-nh$j) $] NN wa |
| 65192 | (NR) „die Südländerin, Negerin“ | (NR) „die Südländerin, Negerin“ | (NR) „die Südländerin, Negerin“ |
| 65193 | f t-hrij(+t) (vgl. pz-hri) SIR u.ä. (NRik | f t-hrij(+t) (vgl. pz-hri) SIR u.ä. (NRik | f t-hrij(+t) (vgl. pz-hri) SIR u.ä. (NRik |
| 65194 | Spät) „die Syrerin“‘“ | Spät) „die Syrerin“‘“ | Spät) „die Syrerin“‘“ |
| 65195 | ⲉ bel?) Ⲁ* ff (NR) „die Hettiterin"ty | ⲉ bel?) Ⲁ* ff (NR) „die Hettiterin"ty | e bel?) A* ff (NR) „die Hettiterin"ty |
| 65196 | £ tz-Ersw(+t) NE (Dyn.20) ,ⲉ Nomadin" | £ tz-Ersw(+t) NE (Dyn.20) ,ⲉ Nomadin" | £ tz-Ersw(+t) NE (Dyn.20) ,e Nomadin" |
| 65197 | ⲉ s-ⲃi[:) = u. ä. (Spät) „die Nubierin“ | ⲉ s-ⲃi[:) = u. ä. (Spät) „die Nubierin“ | e s-vi[:) = u. ä. (Spät) „die Nubierin“ |
| 65198 | £ tz-imlıt ANNIE u. ä. (NR) „die mb | £ tz-imlıt ANNIE u. ä. (NR) „die mb | £ tz-imlıt ANNIE u. ä. (NR) „die mb |
| 65199 | Libyerin‘“ | Libyerin‘“ | Libyerin‘“ |
| 65200 | f t-tän(w)+t ϯ Ⲁ (Dyn. 18) „die thn-w-Libyerin“ | f t-tän(w)+t ϯ Ⲁ (Dyn. 18) „die thn-w-Libyerin“ | f t-tän(w)+t ti A (Dyn. 18) „die thn-w-Libyerin“ |
| 65201 | Imkh -ⲗ ) (MR) „der imh-Libyer“ | Imkh -ⲗ ) (MR) „der imh-Libyer“ | Imkh -l ) (MR) „der imh-Libyer“ |
| 65202 | f tmh.t Ⲁ] ea (NR) „die imh-Libyerin“ | f tmh.t Ⲁ] ea (NR) „die imh-Libyerin“ | f tmh.t A] ea (NR) „die imh-Libyerin“ |
| 65203 | XI. NOMINA UNBEKANNTER BEDEUTUNG ALS NAMEN. | XI. NOMINA UNBEKANNTER BEDEUTUNG ALS NAMEN. | XI. NOMINA UNBEKANNTER BEDEUTUNG ALS NAMEN. |
| 65204 | Ich stelle hier eine Anzahl von Namen zusammen, die ihrer Schreibung nach Nomina — meist wohl Substantiva | Ich stelle hier eine Anzahl von Namen zusammen, die ihrer Schreibung nach Nomina — meist wohl Substantiva | Ich stelle hier eine Anzahl von Namen zusammen, die ihrer Schreibung nach Nomina — meist wohl Substantiva |
| 65205 | z. T. aber vielleicht auch Adjektiva — wiederzugeben und also eine appellative Bezeichnung des Namenträgers | z. T. aber vielleicht auch Adjektiva — wiederzugeben und also eine appellative Bezeichnung des Namenträgers | z. T. aber vielleicht auch Adjektiva — wiederzugeben und also eine appellative Bezeichnung des Namenträgers |
| 65206 | zu enthalten scheinen, deren Bedeutung aber bisher lexikalisch unbekannt oder wenigstens nicht sicher greifbar Sf | zu enthalten scheinen, deren Bedeutung aber bisher lexikalisch unbekannt oder wenigstens nicht sicher greifbar Sf | zu enthalten scheinen, deren Bedeutung aber bisher lexikalisch unbekannt oder wenigstens nicht sicher greifbar Sf |
| 65207 | ϩ ϣⲱ ϨⲀ SP (MR) | ϩ ϣⲱ ϨⲀ SP (MR) | h ṡō HA SP (MR) |
| 65208 | £ irrt Ⲁ) (AR/MR) | £ irrt Ⲁ) (AR/MR) | £ irrt A) (AR/MR) |
| 65209 | iwfrt (?)%) IS=, (MR) | iwfrt (?)%) IS=, (MR) | iwfrt (?)%) IS=, (MR) |
| 65210 | iwd 1 SS (NR) | iwd 1 SS (NR) | iwd 1 SS (NR) |
| 65211 | is |] An u. 5 (MR) | is |] An u. 5 (MR) | is |] An u. 5 (MR) |
| 65212 | f? it 114 (MR) | f? it 114 (MR) | f? it 114 (MR) |
| 65213 | Ⲟ | Ⲟ | O |
| 65214 | 1) Vgl. Wb I, 243, 2. | 1) Vgl. Wb I, 243, 2. | 1) Vgl. Wb I, 243, 2. |
| 65215 | 2) Vgl. Wb 5, 616, 5£. | 2) Vgl. Wb 5, 616, 5£. | 2) Vgl. Wb 5, 616, 5£. |
| 65216 | 3) Vgl. Wb I 27, 114- Oder ist &rm-t zu lesen? | 3) Vgl. Wb I 27, 114- Oder ist &rm-t zu lesen? | 3) Vgl. Wb I 27, 114- Oder ist &rm-t zu lesen? |
| 65217 | 4%) Vgl. dfrt. | 4%) Vgl. dfrt. | 4%) Vgl. dfrt. |
| 65218 | 5) S. Zusatz? zu I 54, 10. | 5) S. Zusatz? zu I 54, 10. | 5) S. Zusatz? zu I 54, 10. |
| 65219 | 5) Vgl. Wb I 64, 18. | 5) Vgl. Wb I 64, 18. | 5) Vgl. Wb I 64, 18. |
| 65220 | f ifrt IS u. 3. (MR) | f ifrt IS u. 3. (MR) | f ifrt IS u. 3. (MR) |
| 65221 | f imtt l=RT (MR) | f imtt l=RT (MR) | f imtt l=RT (MR) |
| 65222 | ihd 18 (MR) | ihd 18 (MR) | ihd 18 (MR) |
| 65223 | is 0} (AR) | is 0} (AR) | is 0} (AR) |
| 65224 | f ismt Re (AR) | f ismt Re (AR) | f ismt Re (AR) |
| 65225 | f ⲃ (ze (AR) | f ⲃ (ze (AR) | f v (ze (AR) |
| 65226 | ⲉϣ ⲙ ⲱ (MR) | ⲉϣ ⲙ ⲱ̀ (MR) | eṡ m ṑ (MR) |
| 65227 | 7) Vgl. ⲫ. | 7) Vgl. Ⲫ. | 7) Vgl. F. |
| 65228 | ⲃ) Das Zeichen stellt einen „breiten Stampfer‘‘ dar, | Ⲃ) Das Zeichen stellt einen „breiten Stampfer‘‘ dar, | V) Das Zeichen stellt einen „breiten Stampfer‘‘ dar, |
| 65229 | Giza II, 190. : | Giza II, 190. : | Giza II, 190. : |
| 65230 | ⲃ) Vgl. ‘© mit dem gleichen Wortzeichen, Wb I 159? | ⲃ) Vgl. ‘© mit dem gleichen Wortzeichen, Wb I 159? | v) Vgl. ‘© mit dem gleichen Wortzeichen, Wb I 159? |
| page 666 | |||
| 65231 | Kapitel I; Namen profanen Inhalts | Kapitel I; Namen profanen Inhalts | Kapitel I; Namen profanen Inhalts |
| 65232 | gb — is (MR) | gb — is (MR) | gb — is (MR) |
| 65233 | (ϣⲓ =] MR) | (ϣⲓ =] MR) | (ṡi =] MR) |
| 65234 | ϫⲓ ⲁⲧ. | ϫⲓ ⲁⲧ. | ji at. |
| 65235 | ⲉ Ϥ︦ AR | Ⲉ 90 AR | E 90 AR |
| 65236 | ϣⲱ (?) 7 Ϯ (MB) | ϣⲱ (?) 7 Ϯ (MB) | ṡō (?) 7 Ti (MB) |
| 65237 | ϨⲀ ARM) | ϨⲀ ARM) | HA ARM) |
| 65238 | ij ϨⲰ] (Spät) | ij ϨⲰ] (Spät) | ij HŌ] (Spät) |
| 65239 | takt A (ⲕ) | takt A (ⲕ) | takt A (k) |
| 65240 | ⲏ ϥ (MR) | ⲏ̀ ϥ (MR) | ỳ f (MR) |
| 65241 | ⲉ Ⲓⲱ ] Ϩ Ja (Spät) | ⲉ Ⲓⲱ ] Ϩ Ja (Spät) | e Iō ] H Ja (Spät) |
| 65242 | : ⲏ ] ⲃ︦ ⲫ (AR) | : ⲏ̀ ] 2 ⲫ (AR) | : ỳ ] 2 f (AR) |
| 65243 | {:öhbjt ] 8 ]] [ © (Spät) | {:öhbjt ] 8 ]] [ © (Spät) | {:öhbjt ] 8 ]] [ © (Spät) |
| 65244 | ϯ- (?) X I IA N (Spät) | ϯ- (?) X I IA N (Spät) | ti- (?) X I IA N (Spät) |
| 65245 | ⲃⲱ KRESU ⲁⲱ | ⲃⲱ KRESU ⲁⲱ | vō KRESU aō |
| 65246 | ⲣ Of (Spät) | ⲣ Of (Spät) | r Of (Spät) |
| 65247 | ⲉ. << A ( [ ⲉ. (Spät) | ⲉ. << A ( [ ⲉ. (Spät) | e. << A ( [ e. (Spät) |
| 65248 | ⲣ ⲫ X . ] (Spät) | ⲣ ⲫ X . ] (Spät) | r f X . ] (Spät) |
| 65249 | Bi-kmj OO (Griech.) | Bi-kmj OO (Griech.) | Bi-kmj OO (Griech.) |
| 65250 | AN | AN | AN |
| 65251 | ⲱ RN ⲁⲃ | ⲱ̀ RN ⲁ ⲃ | ṑ RN a v |
| 65252 | ⲟⲟⲟ) ⲫ︦︦ⲁ Ϥ︦ ⲃ | ⲟⲟⲟ) 501 90 ⲃ | ooo) 501 90 v |
| 65253 | ϫ. | ϫ. | g. |
| 65254 | Di-gr AL FA N (Spät) | Di-gr AL FA N (Spät) | Di-gr AL FA N (Spät) |
| 65255 | Di-grer X mx x (Spät) | Di-grer X mx x (Spät) | Di-grer X mx x (Spät) |
| 65256 | Ⲉ) A) 2) Az (Griech.) | Ⲉ) A) 2) Az (Griech.) | E) A) 2) Az (Griech.) |
| 65257 | nn | nn | nn |
| 65258 | ) Das Zeichen hat die Form eines sitzenden langohrigen Hundes. | ) Das Zeichen hat die Form eines sitzenden langohrigen Hundes. | ) Das Zeichen hat die Form eines sitzenden langohrigen Hundes. |
| 65259 | A Vgl. ⲓ „Pflanze“ und „Lagerplatz‘“, Wb I 182, 8 und 9. | A Vgl. Ⲓ „Pflanze“ und „Lagerplatz‘“, Wb I 182, 8 und 9. | A Vgl. I „Pflanze“ und „Lagerplatz‘“, Wb I 182, 8 und 9. |
| 65260 | ) Vgl. Wb I 347, 2 | ) Vgl. Wb I 347, 2 | ) Vgl. Wb I 347, 2 |
| 65261 | Vgl, &r-hy(+t?). | Vgl, &r-hy(+t?). | Vgl, &r-hy(+t?). |
| 65262 | 105 | 105 | 105 |
| 65263 | ⲣⲓ ⲱ KALI OR | ⲣⲓ ⲱ KALI OR | ri ō KALI OR |
| 65264 | Bf Ⲩ) (ⲕ) | Bf Ⲩ) (ⲕ) | Bf Y) (k) |
| 65265 | ⲫⲓ (?) ⲱ Ϩ ]f (Spät) | ⲫⲓ (?) ⲱ Ϩ ]f (Spät) | fi (?) ō H ]f (Spät) |
| 65266 | ⲫⲏ ⲟ. ⲟⲟ (MR) | ⲫⲏ ⲟ̀. Ⲟⲟ (MR) | fy ò. Oo (MR) |
| 65267 | Phle Ϥ︦ (Spät) | Phle 90 (Spät) | Phle 90 (Spät) |
| 65268 | Ⲥ <> | Ⲥ <> | S <> |
| 65269 | AS (MR) | AS (MR) | AS (MR) |
| 65270 | ϯ pkrt | ϯ pkrt | ti pkrt |
| 65271 | ⲛ] | ⲛ] | n] |
| 65272 | pt a (MR) | pt a (MR) | pt a (MR) |
| 65273 | m ww (?) NS (MR) | m ww (?) NS (MR) | m ww (?) NS (MR) |
| 65274 | ⲡⲓⲣⲏ Ⲁ Ⲁ (AR) | ⲫ̀ⲣⲏ Ⲁ Ⲁ (AR) | f̀ry A A (AR) |
| 65275 | ϯ ment (?) ⲁ︦ nn”) (AR) | ϯ ment (?) 1 nn”) (AR) | ti ment (?) 1 nn”) (AR) |
| 65276 | mSd-w Sa (AR) | mSd-w Sa (AR) | mSd-w Sa (AR) |
| 65277 | u => (AR) | u => (AR) | u => (AR) |
| 65278 | nhr | nhr | nhr |
| 65279 | N | N | N |
| 65280 | ⲟⲩ) VERRZeS ⲛⲕ | ⲟⲩ) VERRZeS ⲛⲕ | ou) VERRZeS nk |
| 65281 | ⲛⲫ IR -ⲇ (NR) | ⲛⲫ IR -ⲇ (NR) | nf IR -ḋ (NR) |
| 65282 | ⲃ © (NR) | ⲃ © (NR) | v © (NR) |
| 65283 | 22 ⲭ ⲟ︦ (NR) | 22 ⲭ 70 (NR) | 22 k 70 (NR) |
| 65284 | £ Anhwt 9 IM ⲇ (MR) | £ Anhwt 9 IM ⲇ (MR) | £ Anhwt 9 IM ḋ (MR) |
| 65285 | htr ⲱ︦ (AR) | htr 800 (AR) | htr 800 (AR) |
| 65286 | ⲙⲉ 2. I) CAR) | ⲙⲉ 2. I) CAR) | me 2. I) CAR) |
| 65287 | f hbgg-t 8] AR (MR) | f hbgg-t 8] AR (MR) | f hbgg-t 8] AR (MR) |
| 65288 | £ ⲫⲉ ⲱ) 8 2m (AR) | £ ⲫⲉ ⲱ̀) 8 2m (AR) | £ fe ṑ) 8 2m (AR) |
| 65289 | km | (MR) | km | (MR) | km | (MR) |
| 65290 | hub: (?) Ka S (AR) | hub: (?) Ka S (AR) | hub: (?) Ka S (AR) |
| 65291 | 1) Lies pr-inf? | 1) Lies pr-inf? | 1) Lies pr-inf? |
| 65292 | 2) Ob Herkunftsname? | 2) Ob Herkunftsname? | 2) Ob Herkunftsname? |
| 65293 | 3) Vgl. Wb I 136. II 158, 13. | 3) Vgl. Wb I 136. II 158, 13. | 3) Vgl. Wb I 136. II 158, 13. |
| 65294 | 4) Vgl. das Folgende und hmzg-4, 5. 187. | 4) Vgl. das Folgende und hmzg-4, 5. 187. | 4) Vgl. das Folgende und hmzg-4, 5. 187. |
| page 667 | |||
| 65295 | 106 IT. Abschnitt; Der Inhalt der Namen | 106 IT. Abschnitt; Der Inhalt der Namen | 106 IT. Abschnitt; Der Inhalt der Namen |
| 65296 | 4 Imkt Ra (MR) | 4 Imkt Ra (MR) | 4 Imkt Ra (MR) |
| 65297 | hndd 3 (MR) | hndd 3 (MR) | hndd 3 (MR) |
| 65298 | f ⲃ̅ 3 ⲉ. (NR) | f 2 3 ⲉ. (NR) | f 2 3 e. (NR) |
| 65299 | htjjt [3) ϯ ⲇ ]] ⲉ] ⲉ (MB) | htjjt [3) ϯ ⲇ ]] ⲉ] ⲉ (MB) | htjjt [3) ti ḋ ]] e] e (MB) |
| 65300 | Bf?) ⲉⲟ (MR) | Bf?) ⲉⲟ (MR) | Bf?) eo (MR) |
| 65301 | f ⲫ SS AR) | f ⲫ SS AR) | f f SS AR) |
| 65302 | £ ⲫⲏ 9 — (Griech.) | £ ⲫⲏ 9 — (Griech.) | £ fy 9 — (Griech.) |
| 65303 | bsmn © (AR) | bsmn © (AR) | bsmn © (AR) |
| 65304 | f 5) [Ⲁ] (MR) | f 5) [Ⲁ] (MR) | f 5) [A] (MR) |
| 65305 | 64 [ⲀϨ]]⁘ (MR) | 64 ⲀϨ]⁘ (MR) | 64 AH]⁘ (MR) |
| 65306 | f ⲉϣⲱ SR (MR) | f ⲉϣⲱ SR (MR) | f eṡō SR (MR) |
| 65307 | ⲣ ⲗ (AR) | ⲣ ⲗ (AR) | r l (AR) |
| 65308 | f $fet ⲛ- (AR u. MR) | f $fet ⲛ- (AR u. MR) | f $fet n- (AR u. MR) |
| 65309 | ϭⲱ [SS (NR) | ϭⲱ [SS (NR) | ċō [SS (NR) |
| 65310 | 4 1 (MR) | 4 1 (MR) | 4 1 (MR) |
| 65311 | f 5. N (AR) | f 5. N (AR) | f 5. N (AR) |
| 65312 | f 55 Ϥ︦ (MR) | f 55 90 (MR) | f 55 90 (MR) |
| 65313 | EZB Ϩ 3] ⲙ) | EZB Ϩ 3] ⲙ) | EZB H 3] m) |
| 65314 | Eid ⲟ (AR) | Eid ⲟ (AR) | Eid o (AR) |
| 65315 | Snb Ϩⲁ ] (AR) | Snb Ϩⲁ ] (AR) | Snb Ha ] (AR) |
| 65316 | ⲉ () bb) AR Jo (MB) | ⲉ () bb) AR Jo (MB) | e () bb) AR Jo (MB) |
| 65317 | NEN | NEN | NEN |
| 65318 | kukw 5a) (MR) | kukw 5a) (MR) | kukw 5a) (MR) |
| 65319 | ⲃⲱⲃⲱ (?) 4% a0 (MB) | ⲃⲱⲃⲱ (?) 4% a0 (MB) | vōvō (?) 4% a0 (MB) |
| 65320 | 1) Die PN I 254, 5 gegebene Deutung „die Blume der Mut‘ ist | 1) Die PN I 254, 5 gegebene Deutung „die Blume der Mut‘ ist | 1) Die PN I 254, 5 gegebene Deutung „die Blume der Mut‘ ist |
| 65321 | ganz unsicher, | ganz unsicher, | ganz unsicher, |
| 65322 | 3) Der Name ist der eines Mannes! | 3) Der Name ist der eines Mannes! | 3) Der Name ist der eines Mannes! |
| 65323 | 3) Vgl. das Folgende. | 3) Vgl. das Folgende. | 3) Vgl. das Folgende. |
| 65324 | 4) Vgl. Wb IV 118, 6—8, | 4) Vgl. Wb IV 118, 6—8, | 4) Vgl. Wb IV 118, 6—8, |
| 65325 | 5) Möglicherweise „die Brust‘; vgl. aber auch Wb V ⲓⲓ. -ⲃⲟ | 5) Möglicherweise „die Brust‘; vgl. aber auch Wb V ⲓⲓ. -ⲃⲟ | 5) Möglicherweise „die Brust‘; vgl. aber auch Wb V ii. -bo |
| 65326 | ⲑ) Vgl. sen „Art Früchte‘, Wb V ⲓ, 14. | ⲑ) Vgl. sen „Art Früchte‘, Wb V ⲓ, 14. | θ) Vgl. sen „Art Früchte‘, Wb V i, 14. |
| 65327 | 7) Ob richtig? Name eines Mannes. | 7) Ob richtig? Name eines Mannes. | 7) Ob richtig? Name eines Mannes. |
| 65328 | f as Ⲑ ⲛ. ä. (MR) | f as Ⲑ ⲛ. ä. (MR) | f as Ɵ n. ä. (MR) |
| 65329 | ; ϥ em | ; ϥ em | ; f em |
| 65330 | ⲓ. — (MR) | ⲓ. — (MR) | i. — (MR) |
| 65331 | ⲉ ⲃ (*) Ϥ︦ (MR) | ⲉ ⲃ (*) 90 (MR) | e v (*) 90 (MR) |
| 65332 | ⲃ ⲟ (MR) | ⲃ ⲟ̀ (MR) | v ò (MR) |
| 65333 | v ϫⲱⲛ ⲓ | v ϫⲱⲛ ⲓ̀ | v gōn ì |
| 65334 | kr 2 (MR) | kr 2 (MR) | kr 2 (MR) |
| 65335 | f kkr ⲥ (NR?) | f kkr ⲥ (NR?) | f kkr s (NR?) |
| 65336 | kart!) US (NR) | kart!) US (NR) | kart!) US (NR) |
| 65337 | kısh (?) IR (MR) | kısh (?) IR (MR) | kısh (?) IR (MR) |
| 65338 | ⲃ̅ ⲅⲁ] [) MR) | 2 ⲅⲁ] [) MR) | 2 ġa] [) MR) |
| 65339 | zZ ⲇ | zZ ⲇ | zZ ḋ |
| 65340 | ⲉ ⲃ (MR) | ⲉ ⲃ (MR) | e v (MR) |
| 65341 | hfrf) ZZ Ⲁ (NR) | hfrf) ZZ Ⲁ (NR) | hfrf) ZZ A (NR) |
| 65342 | f kmht ANNE (NR) | f kmht ANNE (NR) | f kmht ANNE (NR) |
| 65343 | zZ | zZ | zZ |
| 65344 | ⲃ] ⲦⲀ (MR) | ⲃ] ⲦⲀ (MR) | v] TA (MR) |
| 65345 | ⲃ ⲻ (56) | ⲃ ⲻ (56) | v ⲻ (56) |
| 65346 | ⲥ. <— | ⲥ. <— | s. <— |
| 65347 | f Ahb-t — 8 Ja (AR) | f Ahb-t — 8 Ja (AR) | f Ahb-t — 8 Ja (AR) |
| 65348 | ⲉ (?) 6 -ⲧ (MR) | ⲉ (?) 6 -ⲧ (MR) | e (?) 6 -t (MR) |
| 65349 | f Ahwt — ϯ. (MR) ' | f Ahwt — ϯ. (MR) ' | f Ahwt — ti. (MR) ' |
| 65350 | Rhıkh ff (MR) | Rhıkh ff (MR) | Rhıkh ff (MR) |
| 65351 | ⲃ̅ (?) [| WO NR) | 2 (?) [| WO NR) | 2 (?) [| WO NR) |
| 65352 | f ⲃ. ⲁ Ⲁ (MR) | f ⲃ. Ⲁ Ⲁ (MR) | f v. A A (MR) |
| 65353 | f giet Ulm (NR) | f giet Ulm (NR) | f giet Ulm (NR) |
| 65354 | ⲉⲟ KL ⲃ (MR) | ⲉⲟ KL ⲃ (MR) | eo KL v (MR) |
| 65355 | f gwrt AN (MR) | f gwrt AN (MR) | f gwrt AN (MR) |
| 65356 | ⲉⲃ ϣⲱ] (MR) | ⲉ̀ⲃ ϣⲱ] (MR) | èb ṡō] (MR) |
| 65357 | 1) Vgl. tz-Rıy't. | 1) Vgl. tz-Rıy't. | 1) Vgl. tz-Rıy't. |
| 65358 | 2) Männer- und Frauenname. | 2) Männer- und Frauenname. | 2) Männer- und Frauenname. |
| 65359 | 3) Femininbildung zu Ⲉ | 3) Femininbildung zu Ⲉ | 3) Femininbildung zu E |
| 65360 | 4) Vgl. -ⲃ | 4) Vgl. -ⲃ | 4) Vgl. -v |
| page 668 | |||
| 65361 | Kapitel TI: Namen projanen Inhalts | Kapitel TI: Namen projanen Inhalts | Kapitel TI: Namen projanen Inhalts |
| 65362 | ⲫ) 5 ⲟ (AR) | ⲫ) 5 ⲟ̀ (AR) | f) 5 ò (AR) |
| 65363 | ⲓ ⲫⲱ (?) 3 \ SA | ⲓ̀ ⲫⲱ (?) 3 \ SA | ì fō (?) 3 \ SA |
| 65364 | fang? (?) 50 (A RIMR) | fang? (?) 50 (A RIMR) | fang? (?) 50 (A RIMR) |
| 65365 | ϯ [.sn 4?) ⲉⲝ = | ϯ [. sn 4?) ⲉⲝ = | ti [. sn 4?) eks = |
| 65366 | ⲇ -5- | ⲇ -5- | ḋ -5- |
| 65367 | ⲁ. J a (NE) | ⲁ. J a (NE) | a. J a (NE) |
| 65368 | Eu BP) EINS u. &. (Spät) | Eu BP) EINS u. &. (Spät) | Eu BP) EINS u. &. (Spät) |
| 65369 | ⲣ) ⲗ︦ R | ⲣ) 30 R | r) 30 R |
| 65370 | [̅ⲫ EC NR | [̅ⲫ EC NR | [̅f EC NR |
| 65371 | ⲏⲣⲁ ⲣ (ⲃ | ⲏⲣⲁ ⲣ (ⲃ | yra r (v |
| 65372 | ⲉ . ⲉ ⲟ. u. ä, (Spät) | ⲉ . Ⲉ ⲟ. u. ä, (Spät) | e . E o. u. ä, (Spät) |
| 65373 | hd (?) Ⲁ Dert) | hd (?) Ⲁ Dert) | hd (?) A Dert) |
| 65374 | ENGL | ENGL | ENGL |
| 65375 | ⲫ] (Spät) | ⲫ] (Spät) | f] (Spät) |
| 65376 | Pic) N Ⲁ. ϯ (NR) | Pic) N Ⲁ. Ϯ (NR) | Pic) N A. Ti (NR) |
| 65377 | {.B-kd-4) IS (MR) | {.B-kd-4) IS (MR) | {.B-kd-4) IS (MR) |
| 65378 | fB-kırt)) Na) (NR) | fB-kırt)) Na) (NR) | fB-kırt)) Na) (NR) |
| 65379 | Ühmj(4?) RN (MR) | Ühmj(4?) RN (MR) | Ühmj(4?) RN (MR) |
| 65380 | Lt-kmj(+4?) ⲁ︦] (NR) | Lt-kmj(+4?) ⲁ̅] (NR) | Lt-kmj(+4?) a] (NR) |
| 65381 | B-hr(+42)8) Nah | B-hr(+42)8) Nah | B-hr(+42)8) Nah |
| 65382 | Ubi) ARM) NR) | Ubi) ARM) NR) | Ubi) ARM) NR) |
| 65383 | £.B-krh(+2)7) ) ⲏ | £.B-krh(+2)7) ) ⲏ | £.B-krh(+2)7) ) y |
| 65384 | l .sn3 2) Ⲁ ϥ︦] (Spät) | l .sn3 2) Ⲁ ϥ̅] (Spät) | l .sn3 2) A f] (Spät) |
| 65385 | KEN | KEN | KEN |
| 65386 | ϥ ven sseform (vgl. S. 164) zu gjf „die Meerkatze‘ ? | ϥ ven sseform (vgl. S. 164) zu gjf „die Meerkatze‘ ? | f ven sseform (vgl. S. 164) zu gjf „die Meerkatze‘ ? |
| 65387 | % Vgl. Wb II 413, ⲧⲟ u. 12. | % Vgl. Wb II 413, ⲧⲟ u. 12. | % Vgl. Wb II 413, to u. 12. |
| 65388 | ) Vgl. Wb V 79,9? | ) Vgl. Wb V 79,9? | ) Vgl. Wb V 79,9? |
| 65389 | % Val. kırt u. Wb V 94, I. Die Namen ⲁ | % Val. kırt u. Wb V 94, I. Die Namen ⲁ | % Val. kırt u. Wb V 94, I. Die Namen a |
| 65390 | ϫⲱⲱ. | ϫⲱⲱ. | gōō. |
| 65391 | nd In U} N sind wohl hiermit identisch. | nd In U} N sind wohl hiermit identisch. | nd In U} N sind wohl hiermit identisch. |
| 65392 | AV | AV | AV |
| 65393 | gl. ⲕ. ⲃ. | gl. Ⲕ. Ⲃ. | gl. K. V. |
| 65394 | ) Vgl. krh. | ) Vgl. krh. | ) Vgl. krh. |
| 65395 | 3 Val 4. | 3 Val 4. | 3 Val 4. |
| 65396 | Ki] | Ki] | Ki] |
| 65397 | Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen. | Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen. | Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen. |
| 65398 | (NR) | (NR) | (NR) |
| 65399 | (NE) | (NE) | (NE) |
| 65400 | (NR) | (NR) | (NR) |
| 65401 | [ⲩ | [ⲩ | [y |
| 65402 | 197 | 197 | 197 |
| 65403 | ϯ -ⲫⲟ ⲉ ⲑ] (Spät) | ϯ -ⲫⲟ ⲉ ⲑ] (Spät) | ti -fo e θ] (Spät) |
| 65404 | EB?) RULES (Spät) | EB?) RULES (Spät) | EB?) RULES (Spät) |
| 65405 | ⲉ ⲛ) RI (MRINR) | ⲉ ⲛ) RI (MRINR) | e n) RI (MRINR) |
| 65406 | f Ihnt =— ⲱ (MR) | f Ihnt =— ⲱ (MR) | f Ihnt =— ō (MR) |
| 65407 | £hf?) (AR/MR) | £hf?) (AR/MR) | £hf?) (AR/MR) |
| 65408 | ⲫ) (MR) | ⲫ) (MR) | f) (MR) |
| 65409 | ⲃ ⲻ (AR) | ⲃ ⲻ (AR) | v ⲻ (AR) |
| 65410 | ij ZN Spät) | ij ZN Spät) | ij ZN Spät) |
| 65411 | dfdj ZI (AR) | dfdj ZI (AR) | dfdj ZI (AR) |
| 65412 | f 4 ZA (AR) | f 4 ZA (AR) | f 4 ZA (AR) |
| 65413 | dndn-w?) ⲟ ⲫ (AR) | dndn-w?) ⲟ ⲫ (AR) | dndn-w?) o f (AR) |
| 65414 | dem ZW D6) | dem ZW D6) | dem ZW D6) |
| 65415 | an ϯ ⲙⲃ | an ϯ ⲙ̀ⲃ | an ti m̀v |
| 65416 | ϯ dibt Ⲁ (MR) | ϯ dibt Ⲁ (MR) | ti dibt A (MR) |
| 65417 | ⲉ TR) | ⲉ TR) | e TR) |
| 65418 | f deft ϯ Ⲁ (MR) | f deft ϯ Ⲁ (MR) | f deft ti A (MR) |
| 65419 | am | ann | am | ann | am | ann |
| 65420 | 45) 5 (AR) | 45) 5 (AR) | 45) 5 (AR) |
| 65421 | SZ | SZ | SZ |
| 65422 | d% ϯ (AR) | d% ϯ (AR) | d% ti (AR) |
| 65423 | f ⲫⲱⲃ Re (MR) | f ⲫⲱⲃ Re (MR) | f fōb Re (MR) |
| 65424 | dmj Ⲁ 4 Ⲕ[Ⲙ ⲕ) | dmj Ⲁ 4 Ⲕ[Ⲙ ⲕ) | dmj A 4 K[M k) |
| 65425 | Ⲉ 42 AN a) (AR) | Ⲉ 42 AN a) (AR) | E 42 AN a) (AR) |
| 65426 | ⲉ ⲱ) Ⲉ (MR) | ⲉ ⲱ̀) Ⲉ (MR) | e ṑ) E (MR) |
| 65427 | ⲉ ...ϫ des Stammes dndn, | ⲉ ...ϫ des Stammes dndn, | e ...g des Stammes dndn, |
| 65428 | ) | ) | ) |
| 65429 | 5) | 5) | 5) |
| 65430 | 3) Männer- und Frauenname. Ob = di? Vgl. auch Ill. | 3) Männer- und Frauenname. Ob = di? Vgl. auch Ill. | 3) Männer- und Frauenname. Ob = di? Vgl. auch Ill. |
| 65431 | 4) Vgl. Wb V 522, 14. | 4) Vgl. Wb V 522, 14. | 4) Vgl. Wb V 522, 14. |
| 65432 | 5) Vgl. —)} IS: als Bezeichnung des Gottes Geb, | 5) Vgl. —)} IS: als Bezeichnung des Gottes Geb, | 5) Vgl. —)} IS: als Bezeichnung des Gottes Geb, |
| 65433 | Wb V 535. 14. | Wb V 535. 14. | Wb V 535. 14. |
| 65434 | ANA A | ANA A | ANA A |
| 65435 | $) Vgl. | AT PN I 405, 10. | $) Vgl. | AT PN I 405, 10. | $) Vgl. | AT PN I 405, 10. |
| 65436 | NA MM | NA MM | NA MM |
| page 669 | |||
| 65437 | 198 II. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 198 II. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 198 II. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 65438 | B. NAMEN, DIE AUF ÄUSSERUNGEN BEI DER GEBURT ZURÜCKGEHEN. | B. NAMEN, DIE AUF ÄUSSERUNGEN BEI DER GEBURT ZURÜCKGEHEN. | B. NAMEN, DIE AUF ÄUSSERUNGEN BEI DER GEBURT ZURÜCKGEHEN. |
| 65439 | I. NAMEN MIT DIREKTER BEZIEHUNG AUF DAS NEUGEBORENE. | I. NAMEN MIT DIREKTER BEZIEHUNG AUF DAS NEUGEBORENE. | I. NAMEN MIT DIREKTER BEZIEHUNG AUF DAS NEUGEBORENE. |
| 65440 | Hier finden sich zunächst eine Anzahl von meist männlichen, zum Teil aber auch weiblichen Namen, die auf g | Hier finden sich zunächst eine Anzahl von meist männlichen, zum Teil aber auch weiblichen Namen, die auf g | Hier finden sich zunächst eine Anzahl von meist männlichen, zum Teil aber auch weiblichen Namen, die auf g |
| 65441 | Ankunft des Kindes direkt Bezug nehmen?). Sie bezeichnen es zum Teil in attributiver Form durch aktive Para: | Ankunft des Kindes direkt Bezug nehmen?). Sie bezeichnen es zum Teil in attributiver Form durch aktive Para: | Ankunft des Kindes direkt Bezug nehmen?). Sie bezeichnen es zum Teil in attributiver Form durch aktive Para: |
| 65442 | zipien der Vergangenheit oder der Gegenwart (vgl. 3. 22ff.) als eines, das „auf meine Stimme“ (AR 3), ie | zipien der Vergangenheit oder der Gegenwart (vgl. 3. 22ff.) als eines, das „auf meine Stimme“ (AR 3), ie | zipien der Vergangenheit oder der Gegenwart (vgl. 3. 22ff.) als eines, das „auf meine Stimme“ (AR 3), ie |
| 65443 | Stunde“3), (£f N R ), „in Frieden“ (d.h. glücklich)?), oder „eilends‘“®), ‚„‚schweigend“, „zum Feste“ (auch fm}, | Stunde“3), (£f N R ), „in Frieden“ (d.h. glücklich)?), oder „eilends‘“®), ‚„‚schweigend“, „zum Feste“ (auch fm}, | Stunde“3), (£f N R ), „in Frieden“ (d.h. glücklich)?), oder „eilends‘“®), ‚„‚schweigend“, „zum Feste“ (auch fm}, |
| 65444 | „zur Ruderfahrt“%), „von selbst“7), „mit Gutem“®), „als Erfreuung‘“®), (alles MR), im NR auch ,3 eine Schöne“ um | „zur Ruderfahrt“%), „von selbst“7), „mit Gutem“®), „als Erfreuung‘“®), (alles MR), im NR auch ,3 eine Schöne“ um | „zur Ruderfahrt“%), „von selbst“7), „mit Gutem“®), „als Erfreuung‘“®), (alles MR), im NR auch ,3 eine Schöne“ um |
| 65445 | „wie Ⲕⲉ oder „wie ein Stern“1), „gekommen ist‘. Der Name ij-hr-$? „der nachher gekommen ist“ bezeichnet | „wie Ⲕⲉ oder „wie ein Stern“1), „gekommen ist‘. Der Name ij-hr-$? „der nachher gekommen ist“ bezeichnet | „wie Ke oder „wie ein Stern“1), „gekommen ist‘. Der Name ij-hr-$? „der nachher gekommen ist“ bezeichnet |
| 65446 | vielleicht ein nach dem Tode des Vaters geborenes Kind (vgl. Postumus)*!?). Andere Namen sprechen dieselben | vielleicht ein nach dem Tode des Vaters geborenes Kind (vgl. Postumus)*!?). Andere Namen sprechen dieselben | vielleicht ein nach dem Tode des Vaters geborenes Kind (vgl. Postumus)*!?). Andere Namen sprechen dieselben |
| 65447 | ähnliche Gedanken in Form eines Satzes aus, wobei meist nicht zu entscheiden ist, ob es sich um eine einfache Aus- | ähnliche Gedanken in Form eines Satzes aus, wobei meist nicht zu entscheiden ist, ob es sich um eine einfache Aus- | ähnliche Gedanken in Form eines Satzes aus, wobei meist nicht zu entscheiden ist, ob es sich um eine einfache Aus- |
| 65448 | sage oder um einen Wunsch handelt. So 4j-f-mj-r‘ (NR) „er kommt (möge kommen) wie Ⲕⲉ und ferner im ME | sage oder um einen Wunsch handelt. So 4j-f-mj-r‘ (NR) „er kommt (möge kommen) wie Ⲕⲉ und ferner im ME | sage oder um einen Wunsch handelt. So 4j-f-mj-r‘ (NR) „er kommt (möge kommen) wie Ke und ferner im ME |
| 65449 | -ⲏ „eine Lebendige kommt“, -ϣ̄ „ein Unversehrter““, -w:d „ein Frischer“ (ⲟ. ⲡ Geliebter“413), ⲙⲏ | -ⲏ „eine Lebendige kommt“, -ϣ̅ „ein Unversehrter““, -w:d „ein Frischer“ (ⲟ. Ⲡ Geliebter“413), ⲙⲏ | -y „eine Lebendige kommt“, -ṡ „ein Unversehrter““, -w:d „ein Frischer“ (o. P Geliebter“413), my |
| 65450 | „eine Geliebte‘, -xfr „ein Schöner“, -nfrt ,,Gutes‘ 1), -Sn-f „sein Bruder“, -Snb „ein Gesunder‘“ oder „Gesundheit“ | „eine Geliebte‘, -xfr „ein Schöner“, -nfrt ,,Gutes‘ 1), -Sn-f „sein Bruder“, -Snb „ein Gesunder‘“ oder „Gesundheit“ | „eine Geliebte‘, -xfr „ein Schöner“, -nfrt ,,Gutes‘ 1), -Sn-f „sein Bruder“, -Snb „ein Gesunder‘“ oder „Gesundheit“ |
| 65451 | -tw? „ein Stützender‘“16) „kommt“ oder „möge kommen“ oder $n(-j)-4(w) „„‚mein(?) Bruder ist gekommen‘ (MR), | -tw? „ein Stützender‘“16) „kommt“ oder „möge kommen“ oder $n(-j)-4(w) „„‚mein(?) Bruder ist gekommen‘ (MR), | -tw? „ein Stützender‘“16) „kommt“ oder „möge kommen“ oder $n(-j)-4(w) „„‚mein(?) Bruder ist gekommen‘ (MR), |
| 65452 | Das NR fügt hinzu 4j-irj „‚ein Gefährte kommt““17) 18). 5 | Das NR fügt hinzu 4j-irj „‚ein Gefährte kommt““17) 18). 5 | Das NR fügt hinzu 4j-irj „‚ein Gefährte kommt““17) 18). 5 |
| 65453 | Anstatt des Verbums ij „kommen“ wird gelegentlich zu entsprechenden Bildungen auch im „kommen“ | Anstatt des Verbums ij „kommen“ wird gelegentlich zu entsprechenden Bildungen auch im „kommen“ | Anstatt des Verbums ij „kommen“ wird gelegentlich zu entsprechenden Bildungen auch im „kommen“ |
| 65454 | (in iw-nb-f, ⲱ- iw-Snb®) bzw. s?-iw, s?t-iwtj „ein Sohn (eine Tochter) ist gekommen““) und, noch drastischer | (in iw-nb-f, ⲱ- iw-Snb®) bzw. s?-iw, s?t-iwtj „ein Sohn (eine Tochter) ist gekommen““) und, noch drastischer | (in iw-nb-f, ō- iw-Snb®) bzw. s?-iw, s?t-iwtj „ein Sohn (eine Tochter) ist gekommen““) und, noch drastischer |
| 65455 | auf die Geburt bezogen, prj „herauskommen“ (in frj-nfr, prj-nfrt, prj-Snb) gebraucht. Auch die AR-Namen | auf die Geburt bezogen, prj „herauskommen“ (in frj-nfr, prj-nfrt, prj-Snb) gebraucht. Auch die AR-Namen | auf die Geburt bezogen, prj „herauskommen“ (in frj-nfr, prj-nfrt, prj-Snb) gebraucht. Auch die AR-Namen |
| 65456 | pri-wj-nh „Leben kommt (komme) heraus für mich‘, #rj-n-j-kz(-j) ‚mein Ka kommt heraus für mich“, Pri-nbij | pri-wj-nh „Leben kommt (komme) heraus für mich‘, #rj-n-j-kz(-j) ‚mein Ka kommt heraus für mich“, Pri-nbij | pri-wj-nh „Leben kommt (komme) heraus für mich‘, #rj-n-j-kz(-j) ‚mein Ka kommt heraus für mich“, Pri-nbij |
| 65457 | „mein Herr kommt heraus“, prj-Sn(j?) „ein (mein ?) Bruder kommt heraus“, prj-Smwt, prj-nd-w „ein Beschützer.( | „mein Herr kommt heraus“, prj-Sn(j?) „ein (mein ?) Bruder kommt heraus“, prj-Smwt, prj-nd-w „ein Beschützer.( | „mein Herr kommt heraus“, prj-Sn(j?) „ein (mein ?) Bruder kommt heraus“, prj-Smwt, prj-nd-w „ein Beschützer.( |
| 65458 | kommt heraus‘ und die des MR nfr-prj(-w) „ein Schöner ist herausgekommen““2% 0, ä., tw-$-r-prj:t „sie wird Ⲡⲉ | kommt heraus‘ und die des MR nfr-prj(-w) „ein Schöner ist herausgekommen““2% 0, ä., tw-$-r-prj:t „sie wird Ⲡⲉ | kommt heraus‘ und die des MR nfr-prj(-w) „ein Schöner ist herausgekommen““2% 0, ä., tw-$-r-prj:t „sie wird Pe |
| 65459 | kommen“ werden in diesen Zusammenhang gehören. Aber was bedeutet der Name der schönen Berliner HE | kommen“ werden in diesen Zusammenhang gehören. Aber was bedeutet der Name der schönen Berliner HE | kommen“ werden in diesen Zusammenhang gehören. Aber was bedeutet der Name der schönen Berliner HE |
| 65460 | statue der 5. Dyn. prj-hr-nfrt?2). Ob auch -r-nf(w)4-f (NR) „der zu seiner Stadt gekommen ist“ sich auf das | statue der 5. Dyn. prj-hr-nfrt?2). Ob auch -r-nf(w)4-f (NR) „der zu seiner Stadt gekommen ist“ sich auf das | statue der 5. Dyn. prj-hr-nfrt?2). Ob auch -r-nf(w)4-f (NR) „der zu seiner Stadt gekommen ist“ sich auf das |
| 65461 | benannte Kind beziehen kann, bezweifle ich. Aber die Bedeutung dieses Namens ist mir nicht klar??), In den Fra | benannte Kind beziehen kann, bezweifle ich. Aber die Bedeutung dieses Namens ist mir nicht klar??), In den Fra | benannte Kind beziehen kann, bezweifle ich. Aber die Bedeutung dieses Namens ist mir nicht klar??), In den Fra |
| 65462 | namen des NR 4j-t-m-w?w ,Ϥⲉ von fernher gekommen ist“) und #j-t-m-tz-p-t ⲉ aus dem Himmel gekommen ist“ | namen des NR 4j-t-m-w?w ,Ϥⲉ von fernher gekommen ist“) und #j-t-m-tz-p-t ⲉ aus dem Himmel gekommen ist“ | namen des NR 4j-t-m-w?w ,Fe von fernher gekommen ist“) und #j-t-m-tz-p-t e aus dem Himmel gekommen ist“ |
| 65463 | liegen wohl Beiworte von Göttinnen, also abgekürzte Personennamen, vor, | liegen wohl Beiworte von Göttinnen, also abgekürzte Personennamen, vor, | liegen wohl Beiworte von Göttinnen, also abgekürzte Personennamen, vor, |
| 65464 | Die Namen inj(w)-h‘pj bzw. inj:t-h‘pj (MR u. NR) sind kaum anders zu verstehen als daß in ihnen das Kind | Die Namen inj(w)-h‘pj bzw. inj:t-h‘pj (MR u. NR) sind kaum anders zu verstehen als daß in ihnen das Kind | Die Namen inj(w)-h‘pj bzw. inj:t-h‘pj (MR u. NR) sind kaum anders zu verstehen als daß in ihnen das Kind |
| 65465 | als „den (bzw. die) der Nil bringt“ bezeichnet ist, und könnten darauf Bezug nehmen, daß das Kind zur Zeit der | als „den (bzw. die) der Nil bringt“ bezeichnet ist, und könnten darauf Bezug nehmen, daß das Kind zur Zeit der | als „den (bzw. die) der Nil bringt“ bezeichnet ist, und könnten darauf Bezug nehmen, daß das Kind zur Zeit der |
| 65466 | Nilschwelle auf die Welt gekommen war. Es liegt nahe, die gleiche Bildung zu sehen in den berühmten Namen | Nilschwelle auf die Welt gekommen war. Es liegt nahe, die gleiche Bildung zu sehen in den berühmten Namen | Nilschwelle auf die Welt gekommen war. Es liegt nahe, die gleiche Bildung zu sehen in den berühmten Namen |
| 65467 | „Antef“ oder „Intef‘“ der Ⲓ. Zwischenzeit und ihn sowie sein weibliches Gegenstück als inj(-w)-it-f bzw. injt-4 | „Antef“ oder „Intef‘“ der Ⲓ. Zwischenzeit und ihn sowie sein weibliches Gegenstück als inj(-w)-it-f bzw. injt-4 | „Antef“ oder „Intef‘“ der I. Zwischenzeit und ihn sowie sein weibliches Gegenstück als inj(-w)-it-f bzw. injt-4 |
| 65468 | „den (bzw. die) sein (bzw. ihr) Vater gebracht hat“), Was darunter zu verstehen ist, bleibt freilich einstweilen | „den (bzw. die) sein (bzw. ihr) Vater gebracht hat“), Was darunter zu verstehen ist, bleibt freilich einstweilen | „den (bzw. die) sein (bzw. ihr) Vater gebracht hat“), Was darunter zu verstehen ist, bleibt freilich einstweilen |
| 65469 | 1) Der Name &n(j?)-mö&j('w) „ein (mein?) Bruder ist geboren!“, | 1) Der Name &n(j?)-mö&j('w) „ein (mein?) Bruder ist geboren!“, | 1) Der Name &n(j?)-mö&j('w) „ein (mein?) Bruder ist geboren!“, |
| 65470 | (NR) ist merkwürdigerweise einmal als Name einer Frau belegt, | (NR) ist merkwürdigerweise einmal als Name einer Frau belegt, | (NR) ist merkwürdigerweise einmal als Name einer Frau belegt, |
| 65471 | 2) II, Nachtr. | 2) II, Nachtr. | 2) II, Nachtr. |
| 65472 | 3) D. h. „in dieser Stunde, jetzt‘. Oder schon wie im Koptischen | 3) D. h. „in dieser Stunde, jetzt‘. Oder schon wie im Koptischen | 3) D. h. „in dieser Stunde, jetzt‘. Oder schon wie im Koptischen |
| 65473 | „„sofort'* ? | „„sofort'* ? | „„sofort'* ? |
| 65474 | %) Der Name #j-m-htp (griechisch Iwov#nc), den der berühmte | %) Der Name #j-m-htp (griechisch Iwov#nc), den der berühmte | %) Der Name #j-m-htp (griechisch Iwov#nc), den der berühmte |
| 65475 | Baumeister und Wesir Zosers in der 3. Dyn. trug, gehört zu den | Baumeister und Wesir Zosers in der 3. Dyn. trug, gehört zu den | Baumeister und Wesir Zosers in der 3. Dyn. trug, gehört zu den |
| 65476 | verhältnismäßig wenigen, die durch die ganze ägyptische Geschichte | verhältnismäßig wenigen, die durch die ganze ägyptische Geschichte | verhältnismäßig wenigen, die durch die ganze ägyptische Geschichte |
| 65477 | hindurch bis in die griechisch-römische Zeit in Gebrauch geblieben | hindurch bis in die griechisch-römische Zeit in Gebrauch geblieben | hindurch bis in die griechisch-römische Zeit in Gebrauch geblieben |
| 65478 | sind. | sind. | sind. |
| 65479 | 5) Wohl von einer schnellen, leichten Geburt. | 5) Wohl von einer schnellen, leichten Geburt. | 5) Wohl von einer schnellen, leichten Geburt. |
| 65480 | 6) Zu diesen beiden Festnamen s. S. 208, | 6) Zu diesen beiden Festnamen s. S. 208, | 6) Zu diesen beiden Festnamen s. S. 208, |
| 65481 | 7) Auch von einer leichten Geburt? | 7) Auch von einer leichten Geburt? | 7) Auch von einer leichten Geburt? |
| 65482 | 8) Das Kind scheint als Bringer guter Dinge gedacht. | 8) Das Kind scheint als Bringer guter Dinge gedacht. | 8) Das Kind scheint als Bringer guter Dinge gedacht. |
| 65483 | ⲑ m-£‘“w-ib. ; | Ⲑ m-£‘“w-ib. ; | Ɵ m-£‘“w-ib. ; |
| 65484 | 10) II, Nachtr. | 10) II, Nachtr. | 10) II, Nachtr. |
| 65485 | 4) Oder „wie der Morgenstern‘‘, Der Vergleichspunkt ist nicht klar, | 4) Oder „wie der Morgenstern‘‘, Der Vergleichspunkt ist nicht klar, | 4) Oder „wie der Morgenstern‘‘, Der Vergleichspunkt ist nicht klar, |
| 65486 | 12) Ob 4j-m-inb:t (MR) „der in der Festung gekommen ist‘“ ein | 12) Ob 4j-m-inb:t (MR) „der in der Festung gekommen ist‘“ ein | 12) Ob 4j-m-inb:t (MR) „der in der Festung gekommen ist‘“ ein |
| 65487 | in einer Festung (etwa in Assuan oder am 2. Katarakt) geborenes | in einer Festung (etwa in Assuan oder am 2. Katarakt) geborenes | in einer Festung (etwa in Assuan oder am 2. Katarakt) geborenes |
| 65488 | Kind bezeichnet ? | Kind bezeichnet ? | Kind bezeichnet ? |
| 65489 | 3) Ob 1 und ϯ [ Varianten desselben Namens sind ? | 3) Ob 1 und ϯ [ Varianten desselben Namens sind ? | 3) Ob 1 und ti [ Varianten desselben Namens sind ? |
| 65490 | <—> <= | <—> <= | <—> <= |
| 65491 | Vgl. auch j-mrt-f, PN 19,21. | Vgl. auch j-mrt-f, PN 19,21. | Vgl. auch j-mrt-f, PN 19,21. |
| 65492 | 1) So, da der Name von Männern und Frauen getragen wird. Bei | 1) So, da der Name von Männern und Frauen getragen wird. Bei | 1) So, da der Name von Männern und Frauen getragen wird. Bei |
| 65493 | den Frauennamen ist natürlich auch die Übersetzung „eine Schöne“ | den Frauennamen ist natürlich auch die Übersetzung „eine Schöne“ | den Frauennamen ist natürlich auch die Übersetzung „eine Schöne“ |
| 65494 | möglich, | möglich, | möglich, |
| 65495 | 1) An „Gesundheit‘‘ möchte man denken, da der bedeutungs- | 1) An „Gesundheit‘‘ möchte man denken, da der bedeutungs- | 1) An „Gesundheit‘‘ möchte man denken, da der bedeutungs- |
| 65496 | gleiche Name {w-$nb (PN I, ı5, 22) mehrfach von Frauen getragen | gleiche Name {w-$nb (PN I, ı5, 22) mehrfach von Frauen getragen | gleiche Name {w-$nb (PN I, ı5, 22) mehrfach von Frauen getragen |
| 65497 | wird. | wird. | wird. |
| 65498 | 16) Kaum „ein Armer‘“. Das Kind wird wohl als künftige Stütze | 16) Kaum „ein Armer‘“. Das Kind wird wohl als künftige Stütze | 16) Kaum „ein Armer‘“. Das Kind wird wohl als künftige Stütze |
| 65499 | der (verwitweten ?) Mutter angesehen. | der (verwitweten ?) Mutter angesehen. | der (verwitweten ?) Mutter angesehen. |
| 65500 | 17) Auch der Name w&d-tw-& „sie wird begrüßt‘ gehört vielleicht | 17) Auch der Name w&d-tw-& „sie wird begrüßt‘ gehört vielleicht | 17) Auch der Name w&d-tw-& „sie wird begrüßt‘ gehört vielleicht |
| 65501 | hierher, wenn in ihm eine Begrüßung des neugeborenen Kindes ge: | hierher, wenn in ihm eine Begrüßung des neugeborenen Kindes ge: | hierher, wenn in ihm eine Begrüßung des neugeborenen Kindes ge: |
| 65502 | meint ist, und ebenso gmh:tw$ „sie wird erblickt‘ oder „möge. Se | meint ist, und ebenso gmh:tw$ „sie wird erblickt‘ oder „möge. Se | meint ist, und ebenso gmh:tw$ „sie wird erblickt‘ oder „möge. Se |
| 65503 | erblickt werden“ — wenn auch letzterer Name sich eher auf eine | erblickt werden“ — wenn auch letzterer Name sich eher auf eine | erblickt werden“ — wenn auch letzterer Name sich eher auf eine |
| 65504 | Göttin beziehen mag. | Göttin beziehen mag. | Göttin beziehen mag. |
| 65505 | 18) Was bedeuten die 4 R-Namen j-mw, {j-mh, 4j-htp, 5-dfl 1 | 18) Was bedeuten die 4 R-Namen j-mw, {j-mh, 4j-htp, 5-dfl 1 | 18) Was bedeuten die 4 R-Namen j-mw, {j-mh, 4j-htp, 5-dfl 1 |
| 65506 | in denen gesagt zu werden scheint, daß „Wasser“, „Flachs‘',,, Gnade ⲓ | in denen gesagt zu werden scheint, daß „Wasser“, „Flachs‘',,, Gnade ⲓ | in denen gesagt zu werden scheint, daß „Wasser“, „Flachs‘',,, Gnade i |
| 65507 | „Speise‘“ kommt?! Dazu im MR ij-hswit, Belohnung (Gunst?) | „Speise‘“ kommt?! Dazu im MR ij-hswit, Belohnung (Gunst?) | „Speise‘“ kommt?! Dazu im MR ij-hswit, Belohnung (Gunst?) |
| 65508 | kommt (vgl. Wb 3, 157)- . | kommt (vgl. Wb 3, 157)- . | kommt (vgl. Wb 3, 157)- . |
| 65509 | 1) Vgl. S. 34. Wie sich hierzu die Namen nfr-iw (PN 1, 194,71 | 1) Vgl. S. 34. Wie sich hierzu die Namen nfr-iw (PN 1, 194,71 | 1) Vgl. S. 34. Wie sich hierzu die Namen nfr-iw (PN 1, 194,71 |
| 65510 | ⲡ... nfr-t-iw (201,13, fem.) und $nb-iwt (312,16) verhalten, ist mr | ⲡ... nfr-t-iw (201,13, fem.) und $nb-iwt (312,16) verhalten, ist mr | p... nfr-t-iw (201,13, fem.) und $nb-iwt (312,16) verhalten, ist mr |
| 65511 | nicht klar, | nicht klar, | nicht klar, |
| 65512 | 20) Oder „schön ist, der herauskommt‘ ? | 20) Oder „schön ist, der herauskommt‘ ? | 20) Oder „schön ist, der herauskommt‘ ? |
| 65513 | 21) Ob „möge das Antlitz der Schönen erscheinen‘ ? . | 21) Ob „möge das Antlitz der Schönen erscheinen‘ ? . | 21) Ob „möge das Antlitz der Schönen erscheinen‘ ? . |
| 65514 | 22) Vielleicht fehlt zwischen £j und 7 ein Gottesname, etwa AD | 22) Vielleicht fehlt zwischen £j und 7 ein Gottesname, etwa AD | 22) Vielleicht fehlt zwischen £j und 7 ein Gottesname, etwa AD |
| 65515 | 23) Ob Bezeichnung der Hathor ? ⲛ. | 23) Ob Bezeichnung der Hathor ? ⲛ. | 23) Ob Bezeichnung der Hathor ? n. |
| 65516 | 24) An sich wäre auch die Übersetzung ,ⲉⲧ seinen (bzw. der ihre] | 24) An sich wäre auch die Übersetzung ,ⲉⲧ seinen (bzw. der ihre] | 24) An sich wäre auch die Übersetzung ,et seinen (bzw. der ihre] |
| 65517 | Vater gebracht hat‘ möglich. Die weibliche Form ist im AR ur | Vater gebracht hat‘ möglich. Die weibliche Form ist im AR ur | Vater gebracht hat‘ möglich. Die weibliche Form ist im AR ur |
| 65518 | MPR, die männliche vom AR bis ins NR belegt. Zu beachten ist aller: | MPR, die männliche vom AR bis ins NR belegt. Zu beachten ist aller: | MPR, die männliche vom AR bis ins NR belegt. Zu beachten ist aller: |
| 65519 | dings der merkwürdige Name] “| „© (MR), (PNT,36,12)- Sollte | dings der merkwürdige Name] “| „© (MR), (PNT,36,12)- Sollte | dings der merkwürdige Name] “| „© (MR), (PNT,36,12)- Sollte |
| 65520 | hier |] für Ya stehen, so ließe er sich nur mit „er bringt | hier |] für Ya stehen, so ließe er sich nur mit „er bringt | hier |] für Ya stehen, so ließe er sich nur mit „er bringt |
| 65521 | seinen Vater“ oder „möge er seinen Vater bringen übersetze" | seinen Vater“ oder „möge er seinen Vater bringen übersetze" | seinen Vater“ oder „möge er seinen Vater bringen übersetze" |
| 65522 | Man könnte dann daran denken, daß man in dem Neugeborenen | Man könnte dann daran denken, daß man in dem Neugeborenen | Man könnte dann daran denken, daß man in dem Neugeborenen |
| 65523 | Wiederkunft des Vaters gesehen habe — aber eine solche W! | Wiederkunft des Vaters gesehen habe — aber eine solche W! | Wiederkunft des Vaters gesehen habe — aber eine solche W! |
| 65524 | kunft des Vaters in der Tochter wäre doch zum mindesten | kunft des Vaters in der Tochter wäre doch zum mindesten | kunft des Vaters in der Tochter wäre doch zum mindesten |
| 65525 | seltsam! — Die ganze Frage wird dadurch noch weiter verwic | seltsam! — Die ganze Frage wird dadurch noch weiter verwic | seltsam! — Die ganze Frage wird dadurch noch weiter verwic |
| 65526 | daß im MR und im NR I mehrfach auch als Frauenname vor: | daß im MR und im NR I mehrfach auch als Frauenname vor: | daß im MR und im NR I mehrfach auch als Frauenname vor: |
| 65527 | kommt, und daß Bildungen wie * {inj-mw-t-f oder * mit mit | kommt, und daß Bildungen wie * {inj-mw-t-f oder * mit mit | kommt, und daß Bildungen wie * {inj-mw-t-f oder * mit mit |
| 65528 | nicht belegt sind! | nicht belegt sind! | nicht belegt sind! |
| 65529 | kelt, | kelt, | kelt, |
| page 670 | |||
| 65530 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts | Kapitel I: Namen profanen Inhalts | Kapitel I: Namen profanen Inhalts |
| 65531 | 199 | 199 | 199 |
| 65532 | ach ebenso dunkel wie bei den gleich gebildeten Namen des AR inj(-w)-kzf „den sein Ka gebracht hat“ und | ach ebenso dunkel wie bei den gleich gebildeten Namen des AR inj(-w)-kzf „den sein Ka gebracht hat“ und | ach ebenso dunkel wie bei den gleich gebildeten Namen des AR inj(-w)-kzf „den sein Ka gebracht hat“ und |
| 65533 | jap RS | jap RS | jap RS |
| 65534 | die ihr Ka gebracht hat“, inj(-w)-nb-f ‚den sein Herr gebracht hat“. | die ihr Ka gebracht hat“, inj(-w)-nb-f ‚den sein Herr gebracht hat“. | die ihr Ka gebracht hat“, inj(-w)-nb-f ‚den sein Herr gebracht hat“. |
| 65535 | "Anders steht es bei den anscheinend ebenso gebildeten Namen des MR gmj( w)-mwtf und gmj-t-mw-ts, die | "Anders steht es bei den anscheinend ebenso gebildeten Namen des MR gmj( w)-mwtf und gmj-t-mw-ts, die | "Anders steht es bei den anscheinend ebenso gebildeten Namen des MR gmj( w)-mwtf und gmj-t-mw-ts, die |
| 65536 | och wohl nicht „der seine (bzw. die ihre) Mutter gefunden hat“ sondern „den seine (bzw. ihre) Mutter gefunden | och wohl nicht „der seine (bzw. die ihre) Mutter gefunden hat“ sondern „den seine (bzw. ihre) Mutter gefunden | och wohl nicht „der seine (bzw. die ihre) Mutter gefunden hat“ sondern „den seine (bzw. ihre) Mutter gefunden |
| 65537 | hat“ | hat“ | hat“ |
| 65538 | und der einer syrischen Sklavin im NR von ihrer Herrin | und der einer syrischen Sklavin im NR von ihrer Herrin | und der einer syrischen Sklavin im NR von ihrer Herrin |
| 65539 | übersetzt werden müssen. Es könnte sich hier wie bei Moses und der Tochter Pharaos um Findelkinder handeln, | übersetzt werden müssen. Es könnte sich hier wie bei Moses und der Tochter Pharaos um Findelkinder handeln, | übersetzt werden müssen. Es könnte sich hier wie bei Moses und der Tochter Pharaos um Findelkinder handeln, |
| 65540 | (die sie auf der Westseite gekauft hatte) beigelegte | (die sie auf der Westseite gekauft hatte) beigelegte | (die sie auf der Westseite gekauft hatte) beigelegte |
| 65541 | ame Emil +) #-j-hr-imnt-t „die ich im Westen gefunden habe“ ließe sich für eine solche Vermutung heran- | ame Emil +) #-j-hr-imnt-t „die ich im Westen gefunden habe“ ließe sich für eine solche Vermutung heran- | ame Emil +) #-j-hr-imnt-t „die ich im Westen gefunden habe“ ließe sich für eine solche Vermutung heran- |
| 65542 | ziehen. | ziehen. | ziehen. |
| 65543 | ]I. NAMEN MIT BEZIEHUNG AUF DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN KIND UND ELTERN. | ]I. NAMEN MIT BEZIEHUNG AUF DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN KIND UND ELTERN. | ]I. NAMEN MIT BEZIEHUNG AUF DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN KIND UND ELTERN. |
| 65544 | Ich stelle hier eine Anzahl von Namen zusammen, die ein Wiederhall sind von der Sehnsucht der Mutter, die sich | Ich stelle hier eine Anzahl von Namen zusammen, die ein Wiederhall sind von der Sehnsucht der Mutter, die sich | Ich stelle hier eine Anzahl von Namen zusammen, die ein Wiederhall sind von der Sehnsucht der Mutter, die sich |
| 65545 | ⲉ Kind gewünscht hat, von der Liebe, mit der die Eltern ihr Kind empfangen haben, An sie schließen sich solche, | ⲉ Kind gewünscht hat, von der Liebe, mit der die Eltern ihr Kind empfangen haben, An sie schließen sich solche, | e Kind gewünscht hat, von der Liebe, mit der die Eltern ihr Kind empfangen haben, An sie schließen sich solche, |
| 65546 | die stolz und freudig das Besitzverhältnis betonen, und wieder andere, die Wünsche für Leben und Gesundheit des | die stolz und freudig das Besitzverhältnis betonen, und wieder andere, die Wünsche für Leben und Gesundheit des | die stolz und freudig das Besitzverhältnis betonen, und wieder andere, die Wünsche für Leben und Gesundheit des |
| 65547 | Kindes enthalten. | Kindes enthalten. | Kindes enthalten. |
| 65548 | 4.) n('j) | 4.) n('j) | 4.) n('j) |
| 65549 | ϯ ⲃ | ϯ ⲃ | ti v |
| 65550 | nhj( 1) nA j-nj | nhj( 1) nA j-nj | nhj( 1) nA j-nj |
| 65551 | £ 2b nf | £ 2b nf | £ 2b nf |
| 65552 | p3-30-w | p3-30-w | p3-30-w |
| 65553 | {iw-WJ-r $ | {iw-WJ-r $ | {iw-WJ-r $ |
| 65554 | Dj) | Dj) | Dj) |
| 65555 | ϯ ibj-rs | ϯ ibj-rs | ti ibj-rs |
| 65556 | mrj-Sw-it-f | mrj-Sw-it-f | mrj-Sw-it-f |
| 65557 | £ mrg-L-Üfs6) | £ mrg-L-Üfs6) | £ mrg-L-Üfs6) |
| 65558 | ...ⲗⲁ | ... Ⲗⲁ | ... La |
| 65559 | _ Di-ntj-mw48) | _ Di-ntj-mw48) | _ Di-ntj-mw48) |
| 65560 | £B-ntj-t-n-j | £B-ntj-t-n-j | £B-ntj-t-n-j |
| 65561 | fink-$j | fink-$j | fink-$j |
| 65562 | Nj-nk-Sw | Nj-nk-Sw | Nj-nk-Sw |
| 65563 | U f-n-j | U f-n-j | U f-n-j |
| 65564 | f ⲫ- | ||
| 65565 | ϯ Win-sw | f ⲫϯ Win-sw | f fti Win-sw |
| 65566 | ϯ i-s-n-mwt$ | ϯ i-s-n-mwt$ | ti i-s-n-mwt$ |
| 65567 | w-f-n-mw-t-f | w-f-n-mw-t-f | w-f-n-mw-t-f |
| 65568 | mn | mn | mn |
| 65569 | I. Das Kind ist ersehnt. | I. Das Kind ist ersehnt. | I. Das Kind ist ersehnt. |
| 65570 | „den ich erbeten habe“2) (AR u. | „den ich erbeten habe“2) (AR u. | „den ich erbeten habe“2) (AR u. |
| 65571 | MR) | MR) | MR) |
| 65572 | „die ich erbeten habe“?) (MR) | „die ich erbeten habe“?) (MR) | „die ich erbeten habe“?) (MR) |
| 65573 | „den ich mir erbeten habe‘) (MR) | „den ich mir erbeten habe‘) (MR) | „den ich mir erbeten habe‘) (MR) |
| 65574 | „die ich gewünscht habe“ (MR) | „die ich gewünscht habe“ (MR) | „die ich gewünscht habe“ (MR) |
| 65575 | „der Ersehnte*“‘, (?)3) (NR) | „der Ersehnte*“‘, (?)3) (NR) | „der Ersehnte*“‘, (?)3) (NR) |
| 65576 | Ⲓ wau-j-hr-zb-t-$j | Ⲓ wau-j-hr-zb-t-$j | I wau-j-hr-zb-t-$j |
| 65577 | „ich habe sie gewünscht“ (MR) | „ich habe sie gewünscht“ (MR) | „ich habe sie gewünscht“ (MR) |
| 65578 | h3-mw97j „ach hätte ich doch!‘“4) (AR u. | h3-mw97j „ach hätte ich doch!‘“4) (AR u. | h3-mw97j „ach hätte ich doch!‘“4) (AR u. |
| 65579 | MR) | MR) | MR) |
| 65580 | -Ⲱ︦ „ach lebte er doch!“ (MR) | -800 „ach lebte er doch!“ (MR) | -800 „ach lebte er doch!“ (MR) |
| 65581 | f ha nh-$ | f ha nh-$ | f ha nh-$ |
| 65582 | 2. Das Kind wird geliebt. | 2. Das Kind wird geliebt. | 2. Das Kind wird geliebt. |
| 65583 | „mein Herz steht nach ihr‘ (MR) | „mein Herz steht nach ihr‘ (MR) | „mein Herz steht nach ihr‘ (MR) |
| 65584 | „mein Herz steht nach ihm“ (MR) | „mein Herz steht nach ihm“ (MR) | „mein Herz steht nach ihm“ (MR) |
| 65585 | „mein Herz steht nach ihr“ (MR) | „mein Herz steht nach ihr“ (MR) | „mein Herz steht nach ihr“ (MR) |
| 65586 | „möge sein Vater ihn lieben!“ (NR) | „möge sein Vater ihn lieben!“ (NR) | „möge sein Vater ihn lieben!“ (NR) |
| 65587 | „die von ihrem Vater Geliebte“ | „die von ihrem Vater Geliebte“ | „die von ihrem Vater Geliebte“ |
| 65588 | (AR—NR) | (AR—NR) | (AR—NR) |
| 65589 | „die von ihrer Mutter Geliebte‘ | „die von ihrer Mutter Geliebte‘ | „die von ihrer Mutter Geliebte‘ |
| 65590 | (AR) | (AR) | (AR) |
| 65591 | ⲁⲁ | ⲁⲁ | aa |
| 65592 | rw f-m-ib(*j) | rw f-m-ib(*j) | rw f-m-ib(*j) |
| 65593 | f 7m $-m-ib(-j) | f 7m $-m-ib(-j) | f 7m $-m-ib(-j) |
| 65594 | ϯ kw-mS-ÜUf Ss | ϯ kw-mS-ÜUf Ss | ti kw-mS-ÜUf Ss |
| 65595 | „ach lebte sie doch!“ (MR) | „ach lebte sie doch!“ (MR) | „ach lebte sie doch!“ (MR) |
| 65596 | „den sein Vater lobt“ (NR) | „den sein Vater lobt“ (NR) | „den sein Vater lobt“ (NR) |
| 65597 | „sein®) Name ist in meinem Herzen““ | „sein®) Name ist in meinem Herzen““ | „sein®) Name ist in meinem Herzen““ |
| 65598 | (MR) | (MR) | (MR) |
| 65599 | „ihr®) Name ist in meinem Herzen“ | „ihr®) Name ist in meinem Herzen“ | „ihr®) Name ist in meinem Herzen“ |
| 65600 | (MR) | (MR) | (MR) |
| 65601 | „möge ihr Vater für sie leben!“ | „möge ihr Vater für sie leben!“ | „möge ihr Vater für sie leben!“ |
| 65602 | (Spät) | (Spät) | (Spät) |
| 65603 | „ihr Vater gehört ihr“ (MR) | „ihr Vater gehört ihr“ (MR) | „ihr Vater gehört ihr“ (MR) |
| 65604 | Auch der einfache Name {imj-ib „‚der Liebling“ (D 5)”) gehört hierher, | Auch der einfache Name {imj-ib „‚der Liebling“ (D 5)”) gehört hierher, | Auch der einfache Name {imj-ib „‚der Liebling“ (D 5)”) gehört hierher, |
| 65605 | 3. Freude über den Besitz des Kindes. | 3. Freude über den Besitz des Kindes. | 3. Freude über den Besitz des Kindes. |
| 65606 | „der mir gehört“ (MR) | „der mir gehört“ (MR) | „der mir gehört“ (MR) |
| 65607 | „die mir gehört“ (MR) | „die mir gehört“ (MR) | „die mir gehört“ (MR) |
| 65608 | „mir gehört sie!“ (MR) | „mir gehört sie!“ (MR) | „mir gehört sie!“ (MR) |
| 65609 | „mir gehört er!“ (MR) | „mir gehört er!“ (MR) | „mir gehört er!“ (MR) |
| 65610 | „er gehört mir‘ (MR) | „er gehört mir‘ (MR) | „er gehört mir‘ (MR) |
| 65611 | „sie gehört mir‘““ (MR) | „sie gehört mir‘““ (MR) | „sie gehört mir‘““ (MR) |
| 65612 | „euch gehört er!‘®) (MR) | „euch gehört er!‘®) (MR) | „euch gehört er!‘®) (MR) |
| 65613 | „sie gehört ihrer Mutter!“ (MR) | „sie gehört ihrer Mutter!“ (MR) | „sie gehört ihrer Mutter!“ (MR) |
| 65614 | „er gehört seiner Mutter!“ (AR) | „er gehört seiner Mutter!“ (AR) | „er gehört seiner Mutter!“ (AR) |
| 65615 | ϯ So vielleicht besser als gmjn'j-hr-imnt-t „ich habe im Westen | ϯ So vielleicht besser als gmjn'j-hr-imnt-t „ich habe im Westen | ti So vielleicht besser als gmjn'j-hr-imnt-t „ich habe im Westen |
| 65616 | (etwas) gefunden‘‘. | (etwas) gefunden‘‘. | (etwas) gefunden‘‘. |
| 65617 | Ⲁ Da das „Erbitten“ sich wohl nur auf eine Gottheit beziehen | Ⲁ Da das „Erbitten“ sich wohl nur auf eine Gottheit beziehen | A Da das „Erbitten“ sich wohl nur auf eine Gottheit beziehen |
| 65618 | 6) -Ϧϣ „mein Sohn ist ⲉs (AR u. MR) | 6) -Ϧϣ „mein Sohn ist ⲉs (AR u. MR) | 6) -Xṡ „mein Sohn ist es (AR u. MR) |
| 65619 | Ⲃ̅) „den ich vollendet habe“ (219) MR) | Ⲃ̅) „den ich vollendet habe“ (219) MR) | V) „den ich vollendet habe“ (219) MR) |
| 65620 | £ kmwtwj „die ich vollendet habe‘“ (? MR) | £ kmwtwj „die ich vollendet habe‘“ (? MR) | £ kmwtwj „die ich vollendet habe‘“ (? MR) |
| 65621 | ϯ m$j tm j „die ich geboren habe‘ (MR) | ϯ m$j tm j „die ich geboren habe‘ (MR) | ti m$j tm j „die ich geboren habe‘ (MR) |
| 65622 | f iw-S-n-prr£ ,ⲃⲓⲉ gehört ihrem Hause“ (? MR) | f iw-S-n-prr£ ,ⲃⲓⲉ gehört ihrem Hause“ (? MR) | f iw-S-n-prr£ ,vie gehört ihrem Hause“ (? MR) |
| 65623 | ⲛ̅ --ⲱ „uns (gehört) ⲉⲓ (MR) | 50 --ⲱ „uns (gehört) ⲉⲓ (MR) | 50 --ō „uns (gehört) ei (MR) |
| 65624 | £f w-n-In 2) „uns (gehört) diese!“ (? MR) | £f w-n-In 2) „uns (gehört) diese!“ (? MR) | £f w-n-In 2) „uns (gehört) diese!“ (? MR) |
| 65625 | min-nw (?) „euch gehört dies!‘ (? MR) | min-nw (?) „euch gehört dies!‘ (? MR) | min-nw (?) „euch gehört dies!‘ (? MR) |
| 65626 | n-n-p? „uns (gehört) dieser!‘ (AR) | n-n-p? „uns (gehört) dieser!‘ (AR) | n-n-p? „uns (gehört) dieser!‘ (AR) |
| 65627 | ⲃ) Möglich wäre auch die Beziehung auf eine Gottheit. | ⲃ) Möglich wäre auch die Beziehung auf eine Gottheit. | v) Möglich wäre auch die Beziehung auf eine Gottheit. |
| 65628 | 7) ⲠⲒ, Nachtr. | 7) ⲠⲒ, Nachtr. | 7) PI, Nachtr. |
| 65629 | 8) Dieser Name erscheint allerdings (durch Versehen?!) in einem | 8) Dieser Name erscheint allerdings (durch Versehen?!) in einem | 8) Dieser Name erscheint allerdings (durch Versehen?!) in einem |
| 65630 | ⲛ. stehen diese Namen denen mit eigentlich religiösem Inhalt | ⲛ. stehen diese Namen denen mit eigentlich religiösem Inhalt | n. stehen diese Namen denen mit eigentlich religiösem Inhalt |
| 65631 | Ⲉ nahe. | Ⲉ nahe. | E nahe. |
| 65632 | Ⲁ Es könnte auch ein Kurzname vorliegen, vgl. pr-b(-w)-inhrt | Ⲁ Es könnte auch ein Kurzname vorliegen, vgl. pr-b(-w)-inhrt | A Es könnte auch ein Kurzname vorliegen, vgl. pr-b(-w)-inhrt |
| 65633 | “der von Onuris Ersehnte“ (2). | “der von Onuris Ersehnte“ (2). | “der von Onuris Ersehnte“ (2). |
| 65634 | *) Nämlich ein Kind! Männer- u. Frauenname, | *) Nämlich ein Kind! Männer- u. Frauenname, | *) Nämlich ein Kind! Männer- u. Frauenname, |
| 65635 | 5) PN I 158, 18. 171, 17. | 5) PN I 158, 18. 171, 17. | 5) PN I 158, 18. 171, 17. |
| 65636 | 26% | 26% | 26% |
| 65637 | Text (Pap) Kahun II, Ⲓo) 3mal als Name einer Frau! | Text (Pap) Kahun II, Ⲓo) 3mal als Name einer Frau! | Text (Pap) Kahun II, Io) 3mal als Name einer Frau! |
| 65638 | 5) Ausruf der Eltern an die Geschwister oder der Hebamme an | 5) Ausruf der Eltern an die Geschwister oder der Hebamme an | 5) Ausruf der Eltern an die Geschwister oder der Hebamme an |
| 65639 | die Eltern? Aber Frauenname! | die Eltern? Aber Frauenname! | die Eltern? Aber Frauenname! |
| 65640 | 10) Ob sich in diesem und dem folgenden Namen die Freude über | 10) Ob sich in diesem und dem folgenden Namen die Freude über | 10) Ob sich in diesem und dem folgenden Namen die Freude über |
| 65641 | ein ausgetragenes Kind, bzw. über die Vollendung der langen neun | ein ausgetragenes Kind, bzw. über die Vollendung der langen neun | ein ausgetragenes Kind, bzw. über die Vollendung der langen neun |
| 65642 | Monate ausspricht ? | Monate ausspricht ? | Monate ausspricht ? |
| page 671 | |||
| 65643 | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 65644 | 4. Wünsche für Leben, Gesundheit u. ä. des Kindes, | 4. Wünsche für Leben, Gesundheit u. ä. des Kindes, | 4. Wünsche für Leben, Gesundheit u. ä. des Kindes, |
| 65645 | 200 | 200 | 200 |
| 65646 | “nb-r-fnd-f . . ⲉϥ | “nb-r-fnd-f . . Ⲉϥ | “nb-r-fnd-f . . Ef |
| 65647 | N {Leben (sei) an seiner Nase!‘4) (AR) | N {Leben (sei) an seiner Nase!‘4) (AR) | N {Leben (sei) an seiner Nase!‘4) (AR) |
| 65648 | ⲫ- „Leben sei (als Schutz) hinter ihm!“ | ⲫ- „Leben sei (als Schutz) hinter ihm!“ | f- „Leben sei (als Schutz) hinter ihm!“ |
| 65649 | (AR u. MRINR) | (AR u. MRINR) | (AR u. MRINR) |
| 65650 | f nh-hzs „Leben sei hinter ihr!“ (AR) | f nh-hzs „Leben sei hinter ihr!“ (AR) | f nh-hzs „Leben sei hinter ihr!“ (AR) |
| 65651 | nh-nfr „möge der Schöne leben!“ (MR) | nh-nfr „möge der Schöne leben!“ (MR) | nh-nfr „möge der Schöne leben!“ (MR) |
| 65652 | prj-Snb „möge ein Gesunder herauskommen!“ | prj-Snb „möge ein Gesunder herauskommen!“ | prj-Snb „möge ein Gesunder herauskommen!“ |
| 65653 | (AR) | (AR) | (AR) |
| 65654 | Ppri-wj-nh „möge mir ein Lebender herauskom- | Ppri-wj-nh „möge mir ein Lebender herauskom- | Ppri-wj-nh „möge mir ein Lebender herauskom- |
| 65655 | men!“ | men!“ | men!“ |
| 65656 | mrj-Sw-“nh ‚möge das Leben?) ihn lieben!“ (AR) | mrj-Sw-“nh ‚möge das Leben?) ihn lieben!“ (AR) | mrj-Sw-“nh ‚möge das Leben?) ihn lieben!“ (AR) |
| 65657 | mrj-f-nh „möge er das Leben lieben!“ (AR u. | mrj-f-nh „möge er das Leben lieben!“ (AR u. | mrj-f-nh „möge er das Leben lieben!“ (AR u. |
| 65658 | MR) | MR) | MR) |
| 65659 | ϯ mrj-S-Snb „möge sie die Gesundheit lieben!‘ | ϯ mrj-S-Snb „möge sie die Gesundheit lieben!‘ | ti mrj-S-Snb „möge sie die Gesundheit lieben!‘ |
| 65660 | (MR) | (MR) | (MR) |
| 65661 | ϯ mrj-S-“nh „möge sie das Leben lieben!‘ (MR) | ϯ mrj-S-“nh „möge sie das Leben lieben!‘ (MR) | ti mrj-S-“nh „möge sie das Leben lieben!‘ (MR) |
| 65662 | ϩⲓ...) „möge er für mich leben!“ (MER) | ϩⲓ...) „möge er für mich leben!“ (MER) | hi...) „möge er für mich leben!“ (MER) |
| 65663 | £ nh-s-wj „möge sie für mich leben!‘ (AR u. | £ nh-s-wj „möge sie für mich leben!‘ (AR u. | £ nh-s-wj „möge sie für mich leben!‘ (AR u. |
| 65664 | MR) | MR) | MR) |
| 65665 | £f nb-s-n-mwts$ ‚möge sie für ihre Mutter leben!“ | £f nb-s-n-mwts$ ‚möge sie für ihre Mutter leben!“ | £f nb-s-n-mwts$ ‚möge sie für ihre Mutter leben!“ |
| 65666 | (D 21) | (D 21) | (D 21) |
| 65667 | Snb-f-n:j „möge er mir gesund sein!“ (MR) | Snb-f-n:j „möge er mir gesund sein!“ (MR) | Snb-f-n:j „möge er mir gesund sein!“ (MR) |
| 65668 | Snb-f „möge er gesund sein‘ (MR bis Spät)3) | Snb-f „möge er gesund sein‘ (MR bis Spät)3) | Snb-f „möge er gesund sein‘ (MR bis Spät)3) |
| 65669 | ϯ ⲏⲟ „möge sie gesund sein“ (MR)?) | ϯ ⲏⲟ „möge sie gesund sein“ (MR)?) | ti yo „möge sie gesund sein“ (MR)?) |
| 65670 | ϯ Snb-$-n-j „möge sie mir gesund sein!“ (MR) | ϯ Snb-$-n-j „möge sie mir gesund sein!“ (MR) | ti Snb-$-n-j „möge sie mir gesund sein!“ (MR) |
| 65671 | ϯ Snb-S-“nh-$ „möge sie gesund sein und leben ϯ | ϯ Snb-S-“nh-$ „möge sie gesund sein und leben ϯ | ti Snb-S-“nh-$ „möge sie gesund sein und leben ti |
| 65672 | (MR) | (MR) | (MR) |
| 65673 | „Gesundheit (sei) mit Ⲙ︦ ⲕ ) | „Gesundheit (sei) mit 40 ⲕ ) | „Gesundheit (sei) mit 40 k ) |
| 65674 | „Gesundheit (sei) mit ihr!“ (MR) | „Gesundheit (sei) mit ihr!“ (MR) | „Gesundheit (sei) mit ihr!“ (MR) |
| 65675 | ‚möge er gesund sein im Leben!“ (MR) | ‚möge er gesund sein im Leben!“ (MR) | ‚möge er gesund sein im Leben!“ (MR) |
| 65676 | „möge ihr Leben gedeihen!“ (MR ) | „möge ihr Leben gedeihen!“ (MR ) | „möge ihr Leben gedeihen!“ (MR ) |
| 65677 | „möge er gesund sein für seine Jungen!“ | „möge er gesund sein für seine Jungen!“ | „möge er gesund sein für seine Jungen!“ |
| 65678 | (?)%) (MR) | (?)%) (MR) | (?)%) (MR) |
| 65679 | „möge leben, der mir gehört!“ (MR) | „möge leben, der mir gehört!“ (MR) | „möge leben, der mir gehört!“ (MR) |
| 65680 | nf „einer, der leben wird“ (auch MR) | nf „einer, der leben wird“ (auch MR) | nf „einer, der leben wird“ (auch MR) |
| 65681 | £ nhtj$j „eine, die leben wird“ (MR) | £ nhtj$j „eine, die leben wird“ (MR) | £ nhtj$j „eine, die leben wird“ (MR) |
| 65682 | P3-ntj-iw-f-"nh ⲉⲅ, welcher lebt‘“ (leben wird?) | P3-ntj-iw-f-"nh ⲉⲅ, welcher lebt‘“ (leben wird?) | P3-ntj-iw-f-"nh eġ, welcher lebt‘“ (leben wird?) |
| 65683 | (Spät) | (Spät) | (Spät) |
| 65684 | Snb-hu“f | Snb-hu“f | Snb-hu“f |
| 65685 | Snb-hn“s | Snb-hn“s | Snb-hn“s |
| 65686 | Snb-f-m-nh*) | Snb-f-m-nh*) | Snb-f-m-nh*) |
| 65687 | 0-5 | 0-5 | 0-5 |
| 65688 | Snb-f-n-t3wWf | Snb-f-n-t3wWf | Snb-f-n-t3wWf |
| 65689 | ϥ -ⲏ- | ϥ -ⲏ̀- | f -ỳ- |
| 65690 | iw-f-nh ⲉⲧ lebt“ (MR)3) | iw-f-nh ⲉⲧ lebt“ (MR)3) | iw-f-nh et lebt“ (MR)3) |
| 65691 | 4 iw-s-"nh „Sie lebt“ (MR) 3) | 4 iw-s-"nh „Sie lebt“ (MR) 3) | 4 iw-s-"nh „Sie lebt“ (MR) 3) |
| 65692 | iw-f-r-nh „er wird leben“ (MR) | iw-f-r-nh „er wird leben“ (MR) | iw-f-r-nh „er wird leben“ (MR) |
| 65693 | ϯ --ⲃ „sie wird leben“ (MR) | ϯ --ⲃ „sie wird leben“ (MR) | ti --v „sie wird leben“ (MR) |
| 65694 | Snb-1jfj „einer, der gesund sein wird“ (MR) | Snb-1jfj „einer, der gesund sein wird“ (MR) | Snb-1jfj „einer, der gesund sein wird“ (MR) |
| 65695 | £ ϥ... „eine, die gesund sein wird‘ (MR) | £ ϥ... „eine, die gesund sein wird‘ (MR) | £ f... „eine, die gesund sein wird‘ (MR) |
| 65696 | Zwrf-r-Snb „er wird gesund sein‘ (MR) | Zwrf-r-Snb „er wird gesund sein‘ (MR) | Zwrf-r-Snb „er wird gesund sein‘ (MR) |
| 65697 | £ iw-S-r-Snb „sie wird gesund sein“ (MR) | £ iw-S-r-Snb „sie wird gesund sein“ (MR) | £ iw-S-r-Snb „sie wird gesund sein“ (MR) |
| 65698 | nn-mwtb-f „er wird nicht sterben!“ (MR) | nn-mwtb-f „er wird nicht sterben!“ (MR) | nn-mwtb-f „er wird nicht sterben!“ (MR) |
| 65699 | ph-f-m-nfrt „möge er Gutes erreichen!“ (?)%) | ph-f-m-nfrt „möge er Gutes erreichen!“ (?)%) | ph-f-m-nfrt „möge er Gutes erreichen!“ (?)%) |
| 65700 | £ nhs-nfr „ihr Leben ist schön“ o. ä. (MR) | £ nhs-nfr „ihr Leben ist schön“ o. ä. (MR) | £ nhs-nfr „ihr Leben ist schön“ o. ä. (MR) |
| 65701 | III. NAMEN, DIE DIE WORTE #25 „HERR“ ODER hr7j „‚VOÖRGESETZTER“ | III. NAMEN, DIE DIE WORTE #25 „HERR“ ODER hr7j „‚VOÖRGESETZTER“ | III. NAMEN, DIE DIE WORTE #25 „HERR“ ODER hr7j „‚VOÖRGESETZTER“ |
| 65702 | BZW. hrjt „‚VORGESETZTE“ ENTHALTEN”). | BZW. hrjt „‚VORGESETZTE“ ENTHALTEN”). | BZW. hrjt „‚VORGESETZTE“ ENTHALTEN”). |
| 65703 | Eine Anzahl von Namen, anscheinend profanen Inhalts®), sind mit »b-j°) (oder p7j-nb) und nb-f „mein Herr“ | Eine Anzahl von Namen, anscheinend profanen Inhalts®), sind mit »b-j°) (oder p7j-nb) und nb-f „mein Herr“ | Eine Anzahl von Namen, anscheinend profanen Inhalts®), sind mit »b-j°) (oder p7j-nb) und nb-f „mein Herr“ |
| 65704 | bzw. „sein Herr“, einige wenige auch mit %b-$ „ihr Herr“ gebildet ; sie gehören aber offenbar ihrer Bedeutung nach | bzw. „sein Herr“, einige wenige auch mit %b-$ „ihr Herr“ gebildet ; sie gehören aber offenbar ihrer Bedeutung nach | bzw. „sein Herr“, einige wenige auch mit %b-$ „ihr Herr“ gebildet ; sie gehören aber offenbar ihrer Bedeutung nach |
| 65705 | nicht einer und derselben Gruppe an. Ich gebe zunächst eine Liste: | nicht einer und derselben Gruppe an. Ich gebe zunächst eine Liste: | nicht einer und derselben Gruppe an. Ich gebe zunächst eine Liste: |
| 65706 | Pprj-nb(-j) „möge mein Herr herauskommen!“ | Pprj-nb(-j) „möge mein Herr herauskommen!“ | Pprj-nb(-j) „möge mein Herr herauskommen!“ |
| 65707 | (AR) | (AR) | (AR) |
| 65708 | iw-nb-f „möge sein Herr kommen!“ (AR) | iw-nb-f „möge sein Herr kommen!“ (AR) | iw-nb-f „möge sein Herr kommen!“ (AR) |
| 65709 | zh-nb(:j)) „mein Herr ist herrlich“ o. ä. (AR) | zh-nb(:j)) „mein Herr ist herrlich“ o. ä. (AR) | zh-nb(:j)) „mein Herr ist herrlich“ o. ä. (AR) |
| 65710 | htp-nb(j) „möge mein Herr gnädig sein!“ (AR | htp-nb(j) „möge mein Herr gnädig sein!“ (AR | htp-nb(j) „möge mein Herr gnädig sein!“ (AR |
| 65711 | u. MR) | u. MR) | u. MR) |
| 65712 | Pzj-nb-rh(w)14) ‚mein Herr weiß“ (?) (NR) | Pzj-nb-rh(w)14) ‚mein Herr weiß“ (?) (NR) | Pzj-nb-rh(w)14) ‚mein Herr weiß“ (?) (NR) |
| 65713 | nh-nb-f1?) „möge sein Herr leben‘ (Spät) | nh-nb-f1?) „möge sein Herr leben‘ (Spät) | nh-nb-f1?) „möge sein Herr leben‘ (Spät) |
| 65714 | Snb-nb:j „möge mein Herr gesund sein“ (MR) | Snb-nb:j „möge mein Herr gesund sein“ (MR) | Snb-nb:j „möge mein Herr gesund sein“ (MR) |
| 65715 | $nb-nb-f „möge sein Herr gesund sein“(AR) | $nb-nb-f „möge sein Herr gesund sein“(AR) | $nb-nb-f „möge sein Herr gesund sein“(AR) |
| 65716 | bis D 18) | bis D 18) | bis D 18) |
| 65717 | ip-nb(j)) „ip ist mein Herr“ (MR) | ip-nb(j)) „ip ist mein Herr“ (MR) | ip-nb(j)) „ip ist mein Herr“ (MR) |
| 65718 | imnmhb-nb(:j) ‚,imnmhb ist mein Herr“ (NR) | imnmhb-nb(:j) ‚,imnmhb ist mein Herr“ (NR) | imnmhb-nb(:j) ‚,imnmhb ist mein Herr“ (NR) |
| 65719 | initf-nb(-j) „‚initf ist mein Herr“ (MR) | initf-nb(-j) „‚initf ist mein Herr“ (MR) | initf-nb(-j) „‚initf ist mein Herr“ (MR) |
| 65720 | In den letzten drei Namen spricht der Namengeber (oder die Namengeberin) anscheinend von bestimmten Per- | In den letzten drei Namen spricht der Namengeber (oder die Namengeberin) anscheinend von bestimmten Per- | In den letzten drei Namen spricht der Namengeber (oder die Namengeberin) anscheinend von bestimmten Per- |
| 65721 | sonen als „mein Herr“, ohne daß wir recht sehen können, was gemeint ist. Es handelt sich vielleicht um mächtige, | sonen als „mein Herr“, ohne daß wir recht sehen können, was gemeint ist. Es handelt sich vielleicht um mächtige, | sonen als „mein Herr“, ohne daß wir recht sehen können, was gemeint ist. Es handelt sich vielleicht um mächtige, |
| 65722 | 1) Vgl. Gardiner, Grammar $ 118, 1. | 1) Vgl. Gardiner, Grammar $ 118, 1. | 1) Vgl. Gardiner, Grammar $ 118, 1. |
| 65723 | ?) Oder „der Lebendige‘ (als Gottesname) ? | ?) Oder „der Lebendige‘ (als Gottesname) ? | ?) Oder „der Lebendige‘ (als Gottesname) ? |
| 65724 | 3) Hier könnten auch Kurznamen vorliegen, vgl. PN I, 31 | 3) Hier könnten auch Kurznamen vorliegen, vgl. PN I, 31 | 3) Hier könnten auch Kurznamen vorliegen, vgl. PN I, 31 |
| 65725 | *) Ob önb-f-n-nh (MR) dasselbe ist? | *) Ob önb-f-n-nh (MR) dasselbe ist? | *) Ob önb-f-n-nh (MR) dasselbe ist? |
| 65726 | 5 . Ⲓ ⲣ ⲁⲗⲗⲁ ϯ | 5. Ⲓ̀ ⲣ ⲁⲗⲗⲁ ϯ | 5. Ì r alla ti |
| 65727 | ) Ob der medizin. Ausdruck, ] ⲉ︦ @ mm | ) Ob der medizin. Ausdruck, ] 5 @ mm | ) Ob der medizin. Ausdruck, ] 5 @ mm |
| 65728 | AANAM | AANAM | AANAM |
| 65729 | ANMNAM | ANMNAM | ANMNAM |
| 65730 | ϯ ] ⲑ̅ Wb 5, 341, 3, zu vergleichen ist ? | ϯ ] 9 Wb 5, 341, 3, zu vergleichen ist ? | ti ] 9 Wb 5, 341, 3, zu vergleichen ist ? |
| 65731 | $) Vgl. Wb ⲓ. 534, 19. | $) Vgl. Wb ⲓ. 534, 19. | $) Vgl. Wb i. 534, 19. |
| 65732 | ?) Zu trennen hiervon sind die auf S. 271 u. 17 besprochenen | ?) Zu trennen hiervon sind die auf S. 271 u. 17 besprochenen | ?) Zu trennen hiervon sind die auf S. 271 u. 17 besprochenen |
| 65733 | Namen, die den Träger selbst als „Herr‘‘ bzw. „Herrin‘‘ zu be- | Namen, die den Träger selbst als „Herr‘‘ bzw. „Herrin‘‘ zu be- | Namen, die den Träger selbst als „Herr‘‘ bzw. „Herrin‘‘ zu be- |
| 65734 | zeichnen scheinen. | zeichnen scheinen. | zeichnen scheinen. |
| 65735 | ⲃ) Zu den Namen, in denen bj bzw. »b'f} und ab-t-7 sich auf | Ⲃ) Zu den Namen, in denen bj bzw. »b'f} und ab-t-7 sich auf | V) Zu den Namen, in denen bj bzw. »b'f} und ab-t-7 sich auf |
| 65736 | eine Gottheit bzw. den König bezieht (vgl. S. 217), gehören auch | eine Gottheit bzw. den König bezieht (vgl. S. 217), gehören auch | eine Gottheit bzw. den König bezieht (vgl. S. 217), gehören auch |
| 65737 | ⲛ) 5ⲓ-ϭⲱ, nb(-j)-wij(w), nb(-j)-wnn-f, nb(-j)-mbeh #07 | ⲛ) 5ⲓ-ϭⲱ, nb(-j)-wij(w), nb(-j)-wnn-f, nb(-j)-mbeh #07 | n) 5i-ċō, nb(-j)-wij(w), nb(-j)-wnn-f, nb(-j)-mbeh #07 |
| 65738 | m-ib-j, nb-j-möj( w), pP: j-nb-möj( w), nb(-j)-nfr usw. | m-ib-j, nb-j-möj( w), pP: j-nb-möj( w), nb(-j)-nfr usw. | m-ib-j, nb-j-möj( w), pP: j-nb-möj( w), nb(-j)-nfr usw. |
| 65739 | 9) Das Suffix der ersten Person ist häufig nicht aus| | 9) Das Suffix der ersten Person ist häufig nicht aus| | 9) Das Suffix der ersten Person ist häufig nicht aus| |
| 65740 | Vgl. dazu S. 15. | Vgl. dazu S. 15. | Vgl. dazu S. 15. |
| 65741 | 10) Die Lesung des Vogels in PN I, 3, ı ist nach de | 10) Die Lesung des Vogels in PN I, 3, ı ist nach de | 10) Die Lesung des Vogels in PN I, 3, ı ist nach de |
| 65742 | Heidelberg 74a 35 nicht völlig gesichert. Vgl. aber :h-nb# | Heidelberg 74a 35 nicht völlig gesichert. Vgl. aber :h-nb# | Heidelberg 74a 35 nicht völlig gesichert. Vgl. aber :h-nb# |
| 65743 | und ‚h-hthr (1 MR). | und ‚h-hthr (1 MR). | und ‚h-hthr (1 MR). |
| 65744 | 1] Wasbedeutet A | = ϯ [ A ⲗ ⲂⲀ 1, | 1] Wasbedeutet A | = ϯ [ A ⲗ ⲂⲀ 1, | 1] Wasbedeutet A | = ti [ A l BA 1, |
| 65745 | ( | ( | ( |
| 65746 | 127, Ⲓ (NR)? Ob „mein Herr ist (n für m!) ein Jüngling‘“? | 127, Ⲓ (NR)? Ob „mein Herr ist (n für m!) ein Jüngling‘“? | 127, I (NR)? Ob „mein Herr ist (n für m!) ein Jüngling‘“? |
| 65747 | 1) PN I, 64, z6 (so ist zu lesen!) | 1) PN I, 64, z6 (so ist zu lesen!) | 1) PN I, 64, z6 (so ist zu lesen!) |
| 65748 | 1) Ob hier an den Personennamen #p (PN I, 21, 29) | 1) Ob hier an den Personennamen #p (PN I, 21, 29) | 1) Ob hier an den Personennamen #p (PN I, 21, 29) |
| 65749 | Gottheit ⲃ zu denken ist (vgl. PN I, 22, 1), bleibt fraglich. | Gottheit ⲃ zu denken ist (vgl. PN I, 22, 1), bleibt fraglich. | Gottheit v zu denken ist (vgl. PN I, 22, 1), bleibt fraglich. |
| 65750 | geschrieben. | geschrieben. | geschrieben. |
| 65751 | ⲣⲘⲟⲃⲟⲝⲓ- | ⲢⲘⲟⲃⲟⲝⲓⲛ (48) | RMovoksin (48) |
| 65752 | ⲛ (48) | ||
| 65753 | oder an eine | oder an eine | oder an eine |
| page 672 | |||
| 65754 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 201 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 201 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 201 |
| 65755 | ‚nflußreiche Personen, deren Schutz in diesen Namen angerufen wird!). Dasselbe könnte für die vorangehenden | ‚nflußreiche Personen, deren Schutz in diesen Namen angerufen wird!). Dasselbe könnte für die vorangehenden | ‚nflußreiche Personen, deren Schutz in diesen Namen angerufen wird!). Dasselbe könnte für die vorangehenden |
| 65756 | Samen „möge sein Herr leben“, ‚möge mein (bzw. sein) Herr gesund sein“, „möge ihr Herr heil sein“, zutreffen. | Samen „möge sein Herr leben“, ‚möge mein (bzw. sein) Herr gesund sein“, „möge ihr Herr heil sein“, zutreffen. | Samen „möge sein Herr leben“, ‚möge mein (bzw. sein) Herr gesund sein“, „möge ihr Herr heil sein“, zutreffen. |
| 65757 | Bei htp-nö( -j) „mein Herr ist gnädig‘“, ist dies schon zweifelhafter, da hip in Namen sonst nur von Gottheiten | Bei htp-nö( -j) „mein Herr ist gnädig‘“, ist dies schon zweifelhafter, da hip in Namen sonst nur von Gottheiten | Bei htp-nö( -j) „mein Herr ist gnädig‘“, ist dies schon zweifelhafter, da hip in Namen sonst nur von Gottheiten |
| 65758 | „praucht wird?). Und in ?h-nb(-j) ‚,‚mein Herr ist herrlich‘ kann doch mit „Herr“ wohl nur ein Gott gemeint sein. | „praucht wird?). Und in ?h-nb(-j) ‚,‚mein Herr ist herrlich‘ kann doch mit „Herr“ wohl nur ein Gott gemeint sein. | „praucht wird?). Und in ?h-nb(-j) ‚,‚mein Herr ist herrlich‘ kann doch mit „Herr“ wohl nur ein Gott gemeint sein. |
| 65759 | In „möge sein Herr kommen““ und ‚möge sein Herr herauskommen‘“‘ endlich scheint eine Beziehung auf den neu- | In „möge sein Herr kommen““ und ‚möge sein Herr herauskommen‘“‘ endlich scheint eine Beziehung auf den neu- | In „möge sein Herr kommen““ und ‚möge sein Herr herauskommen‘“‘ endlich scheint eine Beziehung auf den neu- |
| 65760 | seborenen Knaben fast unabweislich — aber warum sollte er „sein Herr‘ genannt, und als wessen ,Ⲙⲉ könnte | seborenen Knaben fast unabweislich — aber warum sollte er „sein Herr‘ genannt, und als wessen ,Ⲙⲉ könnte | seborenen Knaben fast unabweislich — aber warum sollte er „sein Herr‘ genannt, und als wessen ,Me könnte |
| 65761 | er gedacht sein ? ; | er gedacht sein ? ; | er gedacht sein ? ; |
| 65762 | Ihrer Bedeutung nach noch unklare Bildungen mit #b- bzw. nb-t- sind: I (MR), es . ⲉ ϯ . (AR, | Ihrer Bedeutung nach noch unklare Bildungen mit #b- bzw. nb-t- sind: I (MR), es . Ⲉ ϯ . (AR, | Ihrer Bedeutung nach noch unklare Bildungen mit #b- bzw. nb-t- sind: I (MR), es . E ti . (AR, |
| 65763 | ur), {AG NR), — nd NR RR RR ER | ur), {AG NR), — nd NR RR RR ER | ur), {AG NR), — nd NR RR RR ER |
| 65764 | AAN | AAN | AAN |
| 65765 | Pd | Pd | Pd |
| 65766 | In der Spätzeit, in der Bildungen mit zb „Herr“ selten sind?3), treten dafür Namen auf, die das Wort pz-hrj (bzw. | In der Spätzeit, in der Bildungen mit zb „Herr“ selten sind?3), treten dafür Namen auf, die das Wort pz-hrj (bzw. | In der Spätzeit, in der Bildungen mit zb „Herr“ selten sind?3), treten dafür Namen auf, die das Wort pz-hrj (bzw. |
| 65767 | #-hrjt) „der (bzw. die) Vorgesetzte‘ enthalten. Es sind die folgenden: | #-hrjt) „der (bzw. die) Vorgesetzte‘ enthalten. Es sind die folgenden: | #-hrjt) „der (bzw. die) Vorgesetzte‘ enthalten. Es sind die folgenden: |
| 65768 | hp f-hrj „möge sein Vorgesetzter | f£ £z-$-hrj(-t)-(hr-)hs-t(-j?) ‚ihre Vorgesetzte lobt | hp f-hrj „möge sein Vorgesetzter | f£ £z-$-hrj(-t)-(hr-)hs-t(-j?) ‚ihre Vorgesetzte lobt | hp f-hrj „möge sein Vorgesetzter | f£ £z-$-hrj(-t)-(hr-)hs-t(-j?) ‚ihre Vorgesetzte lobt |
| 65769 | leben!“ mich“ (?) | leben!“ mich“ (?) | leben!“ mich“ (?) |
| 65770 | 4 nb-thrjt) „möge ihre Vorgesetzte p3-f-hrj-ntri(-w?) „sein Vorgesetzter ist gött- | 4 nb-thrjt) „möge ihre Vorgesetzte p3-f-hrj-ntri(-w?) „sein Vorgesetzter ist gött- | 4 nb-thrjt) „möge ihre Vorgesetzte p3-f-hrj-ntri(-w?) „sein Vorgesetzter ist gött- |
| 65771 | . . £ t2S-hrj+t-ntri(+4j?) „ihre Vorgesetzte ist gött- | . . £ t2S-hrj+t-ntri(+4j?) „ihre Vorgesetzte ist gött- | . . £ t2S-hrj+t-ntri(+4j?) „ihre Vorgesetzte ist gött- |
| 65772 | ϯ wds-pz $-hrf „möge ihr Vorgesetzter lich“ | ϯ wds-pz $-hrf „möge ihr Vorgesetzter lich“ | ti wds-pz $-hrf „möge ihr Vorgesetzter lich“ |
| 65773 | heil sein!” Dazu kommt noch: | heil sein!” Dazu kommt noch: | heil sein!” Dazu kommt noch: |
| 65774 | pf-hrj-Chr-)hst(-j?) „sein Vorgesetzter lobt £ tz $-SpsSj t-hr ij „ihre Herrin ist zufrieden- | pf-hrj-Chr-)hst(-j?) „sein Vorgesetzter lobt £ tz $-SpsSj t-hr ij „ihre Herrin ist zufrieden- | pf-hrj-Chr-)hst(-j?) „sein Vorgesetzter lobt £ tz $-SpsSj t-hr ij „ihre Herrin ist zufrieden- |
| 65775 | mich“‘ (?) gestellt““ | mich“‘ (?) gestellt““ | mich“‘ (?) gestellt““ |
| 65776 | In diesen Namen wird von dem (bzw. der) ‚Vorgesetzten‘ oder „Herrin“ des Kindes gesprochen, denen Leben | In diesen Namen wird von dem (bzw. der) ‚Vorgesetzten‘ oder „Herrin“ des Kindes gesprochen, denen Leben | In diesen Namen wird von dem (bzw. der) ‚Vorgesetzten‘ oder „Herrin“ des Kindes gesprochen, denen Leben |
| 65777 | nd Heil gewünscht, und von denen gesagt wird, daß sie den Namengeber ‚,loben“‘“, bzw. daß sie „göttlich“ sind. | nd Heil gewünscht, und von denen gesagt wird, daß sie den Namengeber ‚,loben“‘“, bzw. daß sie „göttlich“ sind. | nd Heil gewünscht, und von denen gesagt wird, daß sie den Namengeber ‚,loben“‘“, bzw. daß sie „göttlich“ sind. |
| 65778 | Trotz des letzten Ausdrucks scheint es mir wahrscheinlich, daß hier von menschlichen Vorgesetzten und nicht von | Trotz des letzten Ausdrucks scheint es mir wahrscheinlich, daß hier von menschlichen Vorgesetzten und nicht von | Trotz des letzten Ausdrucks scheint es mir wahrscheinlich, daß hier von menschlichen Vorgesetzten und nicht von |
| 65779 | Gottheiten die Rede ist. Aber entscheiden läßt sich die Frage kaum. . | Gottheiten die Rede ist. Aber entscheiden läßt sich die Frage kaum. . | Gottheiten die Rede ist. Aber entscheiden läßt sich die Frage kaum. . |
| 65780 | IV. NAMEN RECHTLICHEN INHALTS. | IV. NAMEN RECHTLICHEN INHALTS. | IV. NAMEN RECHTLICHEN INHALTS. |
| 65781 | Eine kleine Gruppe von Namen des späten AR scheint dem neugeborenen Sohne — etwa gegen mißgünstige | Eine kleine Gruppe von Namen des späten AR scheint dem neugeborenen Sohne — etwa gegen mißgünstige | Eine kleine Gruppe von Namen des späten AR scheint dem neugeborenen Sohne — etwa gegen mißgünstige |
| 65782 | Verwandte des Vaters oder der verwitweten Mutter oder gegen hochgestellte Vorgesetzte — den ihm von rechts- | Verwandte des Vaters oder der verwitweten Mutter oder gegen hochgestellte Vorgesetzte — den ihm von rechts- | Verwandte des Vaters oder der verwitweten Mutter oder gegen hochgestellte Vorgesetzte — den ihm von rechts- |
| 65783 | wegen zukommenden Besitz sichern, oder den ihm schon streitig gemachten oder gar entrissenen Besitz wieder- | wegen zukommenden Besitz sichern, oder den ihm schon streitig gemachten oder gar entrissenen Besitz wieder- | wegen zukommenden Besitz sichern, oder den ihm schon streitig gemachten oder gar entrissenen Besitz wieder- |
| 65784 | erstatten zu sollen. In „König NN-hz-i$-+f“S) „König NN (steht schützend) hinter seiner Habe“ wird etwaigen | erstatten zu sollen. In „König NN-hz-i$-+f“S) „König NN (steht schützend) hinter seiner Habe“ wird etwaigen | erstatten zu sollen. In „König NN-hz-i$-+f“S) „König NN (steht schützend) hinter seiner Habe“ wird etwaigen |
| 65785 | berechtigten Ansprüchen gegenüber offenbar mit der Macht des regierenden Königs gedroht, der für das Recht | berechtigten Ansprüchen gegenüber offenbar mit der Macht des regierenden Königs gedroht, der für das Recht | berechtigten Ansprüchen gegenüber offenbar mit der Macht des regierenden Königs gedroht, der für das Recht |
| 65786 | des noch unmündigen Kindes eintreten wird. Auch der Name iw-n-f-ih-t-it-f „die Habe seines Vaters gehört ihm“ | des noch unmündigen Kindes eintreten wird. Auch der Name iw-n-f-ih-t-it-f „die Habe seines Vaters gehört ihm“ | des noch unmündigen Kindes eintreten wird. Auch der Name iw-n-f-ih-t-it-f „die Habe seines Vaters gehört ihm“ |
| 65787 | wird in diesen Zusammenhang einzureihen sein. Ferner nj-nk-i$-t(-j) ‚meine Habe gehört mir!“ (f AR, I 422, ⲑ) | wird in diesen Zusammenhang einzureihen sein. Ferner nj-nk-i$-t(-j) ‚meine Habe gehört mir!“ (f AR, I 422, ⲑ) | wird in diesen Zusammenhang einzureihen sein. Ferner nj-nk-i$-t(-j) ‚meine Habe gehört mir!“ (f AR, I 422, θ) |
| 65788 | und der mir noch nicht verständliche Name $km-i$-t-j (AR, I 421, 8). Bei dem Namen --5 ,ⲡⲟ | und der mir noch nicht verständliche Name $km-i$-t-j (AR, I 421, 8). Bei dem Namen --5 ,ⲡⲟ | und der mir noch nicht verständliche Name $km-i$-t-j (AR, I 421, 8). Bei dem Namen --5 ,po |
| 65789 | ⲃ es, der seine Habe (wieder) gebracht hat“, der aus der 6. Dyn. überliefert ist, fällt es auf, daß die Aussage von | ⲃ es, der seine Habe (wieder) gebracht hat“, der aus der 6. Dyn. überliefert ist, fällt es auf, daß die Aussage von | v es, der seine Habe (wieder) gebracht hat“, der aus der 6. Dyn. überliefert ist, fällt es auf, daß die Aussage von |
| 65790 | tinem Könige der 4. Dyn. gemacht wird, der etwa 400 Jahre vor dem Namenträger geherrscht hat. Vielleicht ⲉⲓ‐ | tinem Könige der 4. Dyn. gemacht wird, der etwa 400 Jahre vor dem Namenträger geherrscht hat. Vielleicht ⲉⲓ‐ | tinem Könige der 4. Dyn. gemacht wird, der etwa 400 Jahre vor dem Namenträger geherrscht hat. Vielleicht ei‐ |
| 65791 | Alärt es sich dadurch, daß der Besitz der Familie, in die das so benannte Kind hineingeboren wurde, auf eine Schen- | Alärt es sich dadurch, daß der Besitz der Familie, in die das so benannte Kind hineingeboren wurde, auf eine Schen- | Alärt es sich dadurch, daß der Besitz der Familie, in die das so benannte Kind hineingeboren wurde, auf eine Schen- |
| 65792 | kung des alten Königs zurückging. Möglich aber auch, daß ein Name der 4. Dyn., der von Geschlecht zu Geschlecht | kung des alten Königs zurückging. Möglich aber auch, daß ein Name der 4. Dyn., der von Geschlecht zu Geschlecht | kung des alten Königs zurückging. Möglich aber auch, daß ein Name der 4. Dyn., der von Geschlecht zu Geschlecht |
| 65793 | Sich fortgeerbt hatte, uns zufällig erst aus der 6. Dyn. überliefert worden ist”). | Sich fortgeerbt hatte, uns zufällig erst aus der 6. Dyn. überliefert worden ist”). | Sich fortgeerbt hatte, uns zufällig erst aus der 6. Dyn. überliefert worden ist”). |
| 65794 | V. NAMEN, DIE AUSRUFE UND AUSSAGEN VERSCHIEDENER ART ENTHALTEN. | V. NAMEN, DIE AUSRUFE UND AUSSAGEN VERSCHIEDENER ART ENTHALTEN. | V. NAMEN, DIE AUSRUFE UND AUSSAGEN VERSCHIEDENER ART ENTHALTEN. |
| 65795 | Auch hier sind zunächst einige Namen anzuführen, die sich zwanglos als Äußerungen der Mutter (oder des Vaters) | Auch hier sind zunächst einige Namen anzuführen, die sich zwanglos als Äußerungen der Mutter (oder des Vaters) | Auch hier sind zunächst einige Namen anzuführen, die sich zwanglos als Äußerungen der Mutter (oder des Vaters) |
| 65796 | Ϫⲓ bzw. kurz vor oder nach der Geburt des Kindes verstehen lassen: | Ϫⲓ bzw. kurz vor oder nach der Geburt des Kindes verstehen lassen: | Ji bzw. kurz vor oder nach der Geburt des Kindes verstehen lassen: |
| 65797 | nn | nn | nn |
| 65798 | Hain dem Namen {nttfiky-nb-irj-r-zw ‚,Antefoker ist ihrer aller 4) Vgl. Wb 3, 142, 1. Auch (ob fehlerhaft?) “nh-H-hrf+t. | Hain dem Namen {nttfiky-nb-irj-r-zw ‚,Antefoker ist ihrer aller 4) Vgl. Wb 3, 142, 1. Auch (ob fehlerhaft?) “nh-H-hrf+t. | Hain dem Namen {nttfiky-nb-irj-r-zw ‚,Antefoker ist ihrer aller 4) Vgl. Wb 3, 142, 1. Auch (ob fehlerhaft?) “nh-H-hrf+t. |
| 65799 | (ⲃ (vgl. S. 66) würde dann der Schutz eines solchen Mächtigen 5) PN I, 342, 19. 421, 18. Auch mit Ar-h:-{8wt'/ (PN TI, 338, 8, | (Ⲃ (vgl. S. 66) würde dann der Schutz eines solchen Mächtigen 5) PN I, 342, 19. 421, 18. Auch mit Ar-h:-{8wt'/ (PN TI, 338, 8, | (V (vgl. S. 66) würde dann der Schutz eines solchen Mächtigen 5) PN I, 342, 19. 421, 18. Auch mit Ar-h:-{8wt'/ (PN TI, 338, 8, |
| 65800 | ji. Ⲥ̄ bekannte bei Theben bestattete Wesir damit gemeint ist ?) MR) ist offenbar der als „Stier“ bezeichnete König gemeint. Vgl. | ji. 200 bekannte bei Theben bestattete Wesir damit gemeint ist ?) MR) ist offenbar der als „Stier“ bezeichnete König gemeint. Vgl. | ji. 200 bekannte bei Theben bestattete Wesir damit gemeint ist ?) MR) ist offenbar der als „Stier“ bezeichnete König gemeint. Vgl. |
| 65801 | ⲉ̅ die ganze Familie in Anspruch genommen werden. auch Af-hri$tf | 5 die ganze Familie in Anspruch genommen werden. auch Af-hri$tf | 5 die ganze Familie in Anspruch genommen werden. auch Af-hri$tf |
| 65802 | ⲃ] Vgl. allerdings den mir in seiner Bedeutung noch nicht ver- ⲃ 1 Ⲛ̇ . . | ⲃ] Vgl. allerdings den mir in seiner Bedeutung noch nicht ver- ⲃ 1 Ⲛ̇ . . | v] Vgl. allerdings den mir in seiner Bedeutung noch nicht ver- v 1 N . . |
| 65803 | dlichen Frauennamen htp-$n-t! ) PN I 35, 23 wird so zu lesen sein! | dlichen Frauennamen htp-$n-t! ) PN I 35, 23 wird so zu lesen sein! | dlichen Frauennamen htp-$n-t! ) PN I 35, 23 wird so zu lesen sein! |
| 65804 | . Sie gehören, wie schon die Schreibung zeigt (“nh-nb-f, wdi- ?) Zum Vorstehenden vgl. meinen Beitrag zur Festschrift für | . Sie gehören, wie schon die Schreibung zeigt (“nh-nb-f, wdi- ?) Zum Vorstehenden vgl. meinen Beitrag zur Festschrift für | . Sie gehören, wie schon die Schreibung zeigt (“nh-nb-f, wdi- ?) Zum Vorstehenden vgl. meinen Beitrag zur Festschrift für |
| 65805 | 5) zu den in der Spätzeit wieder künstlich belebten Namen des AR. Gustav Radbruch (1948). | 5) zu den in der Spätzeit wieder künstlich belebten Namen des AR. Gustav Radbruch (1948). | 5) zu den in der Spätzeit wieder künstlich belebten Namen des AR. Gustav Radbruch (1948). |
| page 673 | |||
| 65806 | 202 | 202 | 202 |
| 65807 | iw-ib(-j)-mu(-w) 3 (AR) „mein Herz ist | iw-ib(-j)-mu(-w) 3 (AR) „mein Herz ist | iw-ib(-j)-mu(-w) 3 (AR) „mein Herz ist |
| 65808 | standhaft geblieben‘ o. ä. | standhaft geblieben‘ o. ä. | standhaft geblieben‘ o. ä. |
| 65809 | ⲁϩ. | Ⲁϩ. | Ah. |
| 65810 | Zw f-nj-r-Sn ϯ ⲉ. NS <> 1 (MER) „er wird mir | Zw f-nj-r-Sn ϯ ⲉ. NS <> 1 (MER) „er wird mir | Zw f-nj-r-Sn ti e. NS <> 1 (MER) „er wird mir |
| 65811 | ein Bruder sein“‘“2) | ein Bruder sein“‘“2) | ein Bruder sein“‘“2) |
| 65812 | (MR) „so ist es!“ (?) | (MR) „so ist es!“ (?) | (MR) „so ist es!“ (?) |
| 65813 | Tw-f-nn (?)-Sn | Tw-f-nn (?)-Sn | Tw-f-nn (?)-Sn |
| 65814 | AAMAM | AAMAM | AAMAM |
| 65815 | Bruder für uns“‘“?) | Bruder für uns“‘“?) | Bruder für uns“‘“?) |
| 65816 | ⲩ (MR) | ⲩ (MR) | y (MR) |
| 65817 | | „er ist ein | | „er ist ein | | „er ist ein |
| 65818 | - | - | - |
| 65819 | 5 -n 22) Q --ϯ mm (MR) „er ist mein ( ?) Bruder“ | 5 -n 22) Q --ϯ mm (MR) „er ist mein ( ?) Bruder“ | 5 -n 22) Q --ti mm (MR) „er ist mein ( ?) Bruder“ |
| 65820 | ww f-r-ih [ ⲉ ll © (D 20) „wozu ist er nütze ?““ | ww f-r-ih [ ⲉ ll © (D 20) „wozu ist er nütze ?““ | ww f-r-ih [ e ll © (D 20) „wozu ist er nütze ?““ |
| 65821 | Ks as | Ks as | Ks as |
| 65822 | iw$-r-ih [ Si] © (D 20) „wozu ist sie nütze ?““ | iw$-r-ih [ Si] © (D 20) „wozu ist sie nütze ?““ | iw$-r-ih [ Si] © (D 20) „wozu ist sie nütze ?““ |
| 65823 | => | => | => |
| 65824 | 9) ⲟ [ -ⲱⲗ u.ä. (MR)S) „ich bin | 9) ⲟ [ -ⲱⲗ u.ä. (MR)S) „ich bin | 9) o [ -ōl u.ä. (MR)S) „ich bin |
| 65825 | erfreut worden““ | erfreut worden““ | erfreut worden““ |
| 65826 | 2-2.) ⲟ = (MR u. NR) „mein Herz ist zu- | 2-2.) ⲟ = (MR u. NR) „mein Herz ist zu- | 2-2.) o = (MR u. NR) „mein Herz ist zu- |
| 65827 | . ⲇ | . Ⲇ | . Ḋ |
| 65828 | frieden gestellt‘ o. ä. | frieden gestellt‘ o. ä. | frieden gestellt‘ o. ä. |
| 65829 | inf‘ ⲑ- m u.ä, (MR/NR) „bringt sie her !““4) | inf‘ ⲑ- m u.ä, (MR/NR) „bringt sie her !““4) | inf‘ θ- m u.ä, (MR/NR) „bringt sie her !““4) |
| 65830 | ih-nts AN (D 20) „was ist sie?“ | ih-nts AN (D 20) „was ist sie?“ | ih-nts AN (D 20) „was ist sie?“ |
| 65831 | “nh-ib(-j) {16 (MR) „möge mein Herz leben! (?)“ | “nh-ib(-j) {16 (MR) „möge mein Herz leben! (?)“ | “nh-ib(-j) {16 (MR) „möge mein Herz leben! (?)“ |
| 65832 | ⲫ -2) Ϩ | ⲫ -2) Ϩ | f -2) H |
| 65833 | leben ⲙ︦ | leben 40 | leben 40 |
| 65834 | (MR)* ) „möge mein Vater | (MR)* ) „möge mein Vater | (MR)* ) „möge mein Vater |
| 65835 | . | . | . |
| 65836 | ⲃ- {1 AM MR) „möge sein Vater leben !““ | Ⲃ- {1 AM MR) „möge sein Vater leben !““ | V- {1 AM MR) „möge sein Vater leben !““ |
| 65837 | wit po Ta (MR) „es ist die Einzige!“®) | wit po Ta (MR) „es ist die Einzige!“®) | wit po Ta (MR) „es ist die Einzige!“®) |
| 65838 | bn-pw 17 Ϩ (D 18) „es ist ein Sohn (5)) | bn-pw 17 Ϩ (D 18) „es ist ein Sohn (5)) | bn-pw 17 H (D 18) „es ist ein Sohn (5)) |
| 65839 | bu t-pw A870 (NR) „es ist eine Tochter!“ | bu t-pw A870 (NR) „es ist eine Tochter!“ | bu t-pw A870 (NR) „es ist eine Tochter!“ |
| 65840 | nb-n-pw ⲫ (NR) „es ist unser Herr“‘8) | nb-n-pw ⲫ (NR) „es ist unser Herr“‘8) | nb-n-pw f (NR) „es ist unser Herr“‘8) |
| 65841 | 1) Ob der Bruder als der natürliche Beschützer der Mutter ge- | 1) Ob der Bruder als der natürliche Beschützer der Mutter ge- | 1) Ob der Bruder als der natürliche Beschützer der Mutter ge- |
| 65842 | meint ist? | meint ist? | meint ist? |
| 65843 | 2) Ausruf der älteren Geschwister? Allerdings würde 7 (oder m) | 2) Ausruf der älteren Geschwister? Allerdings würde 7 (oder m) | 2) Ausruf der älteren Geschwister? Allerdings würde 7 (oder m) |
| 65844 | fehlen! | fehlen! | fehlen! |
| 65845 | 3) Auch Frauenname. . | 3) Auch Frauenname. . | 3) Auch Frauenname. . |
| 65846 | 4) Anruf der Mutter an die sie umgebenden Frauen? Die Über- | 4) Anruf der Mutter an die sie umgebenden Frauen? Die Über- | 4) Anruf der Mutter an die sie umgebenden Frauen? Die Über- |
| 65847 | AAAAMAA | AAAAMAA | AAAAMAA |
| 65848 | setzung ist fraglich wegen der Varr. des Namens ( u. ä.). Viel- | setzung ist fraglich wegen der Varr. des Namens ( u. ä.). Viel- | setzung ist fraglich wegen der Varr. des Namens ( u. ä.). Viel- |
| 65849 | leicht liegt eine schlechte Schreibung vor, und es ist „euch gehört | leicht liegt eine schlechte Schreibung vor, und es ist „euch gehört | leicht liegt eine schlechte Schreibung vor, und es ist „euch gehört |
| 65850 | sie‘ zu verstehen. Vgl. 5. 87. | sie‘ zu verstehen. Vgl. 5. 87. | sie‘ zu verstehen. Vgl. 5. 87. |
| 65851 | 5) Vielleicht, indem er in dem Kinde wieder auflebt ? Vgl. 564 | 5) Vielleicht, indem er in dem Kinde wieder auflebt ? Vgl. 564 | 5) Vielleicht, indem er in dem Kinde wieder auflebt ? Vgl. 564 |
| 65852 | 6) Etwa Ausruf des Vaters, nachdem die Mutter bei der Geburt ge- | 6) Etwa Ausruf des Vaters, nachdem die Mutter bei der Geburt ge- | 6) Etwa Ausruf des Vaters, nachdem die Mutter bei der Geburt ge- |
| 65853 | storben ist. | storben ist. | storben ist. |
| 65854 | 7) Oder: „er ist es nicht!‘ (?) | 7) Oder: „er ist es nicht!‘ (?) | 7) Oder: „er ist es nicht!‘ (?) |
| 65855 | ⲃ) Ob eine Gottheit oder der König gemeint ist ? | ⲃ) Ob eine Gottheit oder der König gemeint ist ? | v) Ob eine Gottheit oder der König gemeint ist ? |
| 65856 | II. Abschnitt: Der Tnhalt der Namen | II. Abschnitt: Der Tnhalt der Namen | II. Abschnitt: Der Tnhalt der Namen |
| 65857 | nfr-un JE u. ä. (AR u. NR) „gut ist dies!“ | nfr-un JE u. ä. (AR u. NR) „gut ist dies!“ | nfr-un JE u. ä. (AR u. NR) „gut ist dies!“ |
| 65858 | nfr-dbs(:j) 1 A) u. ä. (MR) „mein Ersatz ist gut | nfr-dbs(:j) 1 A) u. ä. (MR) „mein Ersatz ist gut | nfr-dbs(:j) 1 A) u. ä. (MR) „mein Ersatz ist gut |
| 65859 | f£ dbrtj$g =]! (MR) „eine, die ersetzen Wird‘ | f£ dbrtj$g =]! (MR) „eine, die ersetzen Wird‘ | f£ dbrtj$g =]! (MR) „eine, die ersetzen Wird‘ |
| 65860 | f -ϭ => fe (MR) „ersetze sie! 1) | f -ϭ => fe (MR) „ersetze sie! 1) | f -ċ => fe (MR) „ersetze sie! 1) |
| 65861 | ndm-i(-j?)?) | ndm-i(-j?)?) | ndm-i(-j?)?) |
| 65862 | fröhlich“ (?) | fröhlich“ (?) | fröhlich“ (?) |
| 65863 | nds-pw ⲉϥ fo ⲫ (MR) „es ist ein Kleiner!‘ | nds-pw ⲉϥ fo ⲫ (MR) „es ist ein Kleiner!‘ | nds-pw ef fo f (MR) „es ist ein Kleiner!‘ |
| 65864 | hz-nh(-i) *Ϥ︦ ϯ (MR) „ach lebte ich doch!“4) | hz-nh(-i) *90 ϯ (MR) „ach lebte ich doch!“4) | hz-nh(-i) *90 ti (MR) „ach lebte ich doch!“4) |
| 65865 | hf WAT a - u. ä. (MR) „möchte er | hf WAT a - u. ä. (MR) „möchte er | hf WAT a - u. ä. (MR) „möchte er |
| 65866 | doch leben!“ | doch leben!“ | doch leben!“ |
| 65867 | f -ⲫ aan u.ä. (MR) „möchte sie doch | f -ⲫ aan u.ä. (MR) „möchte sie doch | f -f aan u.ä. (MR) „möchte sie doch |
| 65868 | leben!‘ | leben!‘ | leben!‘ |
| 65869 | ϯ hmwtj-puw ϯ Ⲉ ⲡ | ϯ hmwtj-puw ϯ Ⲉ ⲡ | ti hmwtj-puw ti E p |
| 65870 | Herrin“) | Herrin“) | Herrin“) |
| 65871 | $n(j?)-pw | Sa DD (MR) „es ist (m ?)ein Bruder!) | $n(j?)-pw | Sa DD (MR) „es ist (m ?)ein Bruder!) | $n(j?)-pw | Sa DD (MR) „es ist (m ?)ein Bruder!) |
| 65872 | f (ⲫⲱ | | f (ⲫⲱ | | f (fō | |
| 65873 | f Swtn-pw ⲛ. | f Swtn-pw ⲛ. | f Swtn-pw n. |
| 65874 | 1 | 1 | 1 |
| 65875 | ster!“‘6) | ster!“‘6) | ster!“‘6) |
| 65876 | m ϥ. (MR) „möge ich gesund | m ϥ. (MR) „möge ich gesund | m f. (MR) „möge ich gesund |
| 65877 | f ⲥ... ) ⲟ︦ ⲣ | f ⲥ...) 70 ⲣ | f s...) 70 r |
| 65878 | sein (bzw. bleiben) für sie | sein (bzw. bleiben) für sie | sein (bzw. bleiben) für sie |
| 65879 | ...ⲓ ..ⲓ Bü (MR) „sie ist gesund | ...ⲓ ..ⲓ Bü (MR) „sie ist gesund | ...i ..i Bü (MR) „sie ist gesund |
| 65880 | in meiner Hand‘) | in meiner Hand‘) | in meiner Hand‘) |
| 65881 | $nb-Sw-m-“j 1 S Ⲁ u.ä. (MR) „er ist | $nb-Sw-m-“j 1 S Ⲁ u.ä. (MR) „er ist | $nb-Sw-m-“j 1 S A u.ä. (MR) „er ist |
| 65882 | ⲉⲥⲟ in meiner Hand““‘8) | ⲉⲥⲟ in meiner Hand““‘8) | eso in meiner Hand““‘8) |
| 65883 | “nh-ın a. ϩ | “nh-ın a. Ϩ | “nh-ın a. H |
| 65884 | ⲕ- Ϯ [ⲟⲩⲭⲟⲣⲓⲫⲓc) (Griech,) ‚möge sein Name leben!“ | ⲕ- Ϯ [ⲟⲩⲭⲟⲣⲓⲫⲓc) (Griech,) ‚möge sein Name leben!“ | k- Ti [oukorific) (Griech,) ‚möge sein Name leben!“ |
| 65885 | ϯ nl-t-rn {SL | ϯ nl-t-rn {SL | ti nl-t-rn {SL |
| 65886 | 1) Etwa für eine verstorbene Schwester. Aber auch ein ϩⲉ. | 1) Etwa für eine verstorbene Schwester. Aber auch ein ϩⲉ. | 1) Etwa für eine verstorbene Schwester. Aber auch ein he. |
| 65887 | für die im Kindbett gestorbene Mutter käme in Frage. | für die im Kindbett gestorbene Mutter käme in Frage. | für die im Kindbett gestorbene Mutter käme in Frage. |
| 65888 | 2) Auch Frauenname. ⲉ. 8; | 2) Auch Frauenname. Ⲉ. 8; | 2) Auch Frauenname. E. 8; |
| 65889 | 3) Zu ⲛϥ vom kleinen Kinde s. die Belegstellen zu Wb 2, 2 | 3) Zu ⲛϥ vom kleinen Kinde s. die Belegstellen zu Wb 2, 2 | 3) Zu nf vom kleinen Kinde s. die Belegstellen zu Wb 2, 2 |
| 65890 | 4) D. bh. „bliebe ich doch am Leben!‘ (?) | 4) D. bh. „bliebe ich doch am Leben!‘ (?) | 4) D. bh. „bliebe ich doch am Leben!‘ (?) |
| 65891 | 5) Oder Hegt ein Kurzname vor? ⲫⲱ | 5) Oder Hegt ein Kurzname vor? ⲫⲱ | 5) Oder Hegt ein Kurzname vor? fō |
| 65892 | ⲑ Vgl. die Wiedergeburtsnamen 5. 2061? Der Name ⲟⲏ( . | ⲑ Vgl. die Wiedergeburtsnamen 5. 2061? Der Name ⲟⲏ( . | θ Vgl. die Wiedergeburtsnamen 5. 2061? Der Name oy( . |
| 65893 | wird merkwürdigerweise von Männern und Frauen getragen. ⲻ | wird merkwürdigerweise von Männern und Frauen getragen. Ⲻ | wird merkwürdigerweise von Männern und Frauen getragen. Ⲻ |
| 65894 | bedeutet &n(4)-pw-m-hswt und Snf-j}-pw-Enb-j?! . die: | bedeutet &n(4)-pw-m-hswt und Snf-j}-pw-Enb-j?! . die: | bedeutet &n(4)-pw-m-hswt und Snf-j}-pw-Enb-j?! . die: |
| 65895 | 7) Nämlich für die schon vorhandenen Kinder? (PN 1 3713; 7 | 7) Nämlich für die schon vorhandenen Kinder? (PN 1 3713; 7 | 7) Nämlich für die schon vorhandenen Kinder? (PN 1 3713; 7 |
| 65896 | Mutter spricht! | Mutter spricht! | Mutter spricht! |
| 65897 | 8) Die Mutter oder die Hebamme spricht, | 8) Die Mutter oder die Hebamme spricht, | 8) Die Mutter oder die Hebamme spricht, |
| 65898 | ⲫ u.ä. (MR) „es ist meine | ⲫ u.ä. (MR) „es ist meine | f u.ä. (MR) „es ist meine |
| 65899 | ⲫ „es ist (m ?)eine Schwester!“ | ⲫ „es ist (m ?)eine Schwester!“ | f „es ist (m ?)eine Schwester!“ |
| 65900 | a (MR) „es ist unsere Schwe- | a (MR) „es ist unsere Schwe- | a (MR) „es ist unsere Schwe- |
| 65901 | — ( MR) „einer, dessen Name lebt“ | — ( MR) „einer, dessen Name lebt“ | — ( MR) „einer, dessen Name lebt“ |
| 65902 | (MR) „eine, deren Name lebt“ | (MR) „eine, deren Name lebt“ | (MR) „eine, deren Name lebt“ |
| page 674 | |||
| 65903 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 203 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 203 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts 203 |
| 65904 | geht Ⲁ ⲛ ϥ︦ (MR) „einer, dessen Name | geht Ⲁ ⲛ 90 (MR) „einer, dessen Name | geht A n 90 (MR) „einer, dessen Name |
| 65905 | dauert‘“ | dauert‘“ | dauert‘“ |
| 65906 | ⲓ] 4 (ⲓⲃ | ⲓ̀] 4 (ⲓⲃ | ì] 4 (ib |
| 65907 | frisch ist“ (?) | frisch ist“ (?) | frisch ist“ (?) |
| 65908 | „einer, dessen Name | „einer, dessen Name | „einer, dessen Name |
| 65909 | wdz-rwf S | zum (Griech.) ‚möge sein Name heil | wdz-rwf S | zum (Griech.) ‚möge sein Name heil | wdz-rwf S | zum (Griech.) ‚möge sein Name heil |
| 65910 | sein !““ | sein !““ | sein !““ |
| 65911 | : ⲫⲏ ⲫ ϯ ⲟ︦ⲥ︦ (Spät) ‚möge ihr Name heil sein!“ | : ⲫⲏ ⲫ ϯ ϭⲟⲓⲥ (Spät) ‚möge ihr Name heil sein!“ | : fy f ti ċois (Spät) ‚möge ihr Name heil sein!“ |
| 65912 | ff ZZ (D 26) „ich bin groß geworden!“) | ff ZZ (D 26) „ich bin groß geworden!“) | ff ZZ (D 26) „ich bin groß geworden!“) |
| 65913 | [ma | | [ma | | [ma | |
| 65914 | Ⲓ 70 | Ⲓ 70 | I 70 |
| 65915 | wa (MRu.NR) „sie ist groß geworden!‘“ | wa (MRu.NR) „sie ist groß geworden!‘“ | wa (MRu.NR) „sie ist groß geworden!‘“ |
| 65916 | ϯ ⲱ- ⲇ ⲫ fl -_ [ (MR) „sie wird immer größer“ | ϯ ⲱ- ⲇ ⲫ fl -_ [ (MR) „sie wird immer größer“ | ti ō- ḋ f fl -_ [ (MR) „sie wird immer größer“ |
| 65917 | „SS i ⲕⲉ | „SS i ⲕⲉ | „SS i ke |
| 65918 | -ⲱ Ϫ̅] (NR) „er ist groß! | -ⲱ Ϫ̅] (NR) „er ist groß! | -ō G] (NR) „er ist groß! |
| 65919 | iw-f-3 Ds (Spät) „er ist groß 2) | iw-f-3 Ds (Spät) „er ist groß 2) | iw-f-3 Ds (Spät) „er ist groß 2) |
| 65920 | wrf-dj Ⲁ Zize (Spät) „hier ist er!“ | wrf-dj Ⲁ Zize (Spät) „hier ist er!“ | wrf-dj A Zize (Spät) „hier ist er!“ |
| 65921 | . ϥ ⲇ- . . . ..Ⲉ | . Ϥ ⲇ-..... Ⲉ | . F ḋ-..... E |
| 65922 | ϯ hr-$-nfr 5 = (MR) ‚ihr Gesicht ist schön | ϯ hr-$-nfr 5 = (MR) ‚ihr Gesicht ist schön | ti hr-$-nfr 5 = (MR) ‚ihr Gesicht ist schön |
| 65923 | Die Namen ‘nh-p:-hrd ‚,das Kind lebt (bzw. lebe)“ — was auch in griechisch-römischer Zeit noch vorkommt und | Die Namen ‘nh-p:-hrd ‚,das Kind lebt (bzw. lebe)“ — was auch in griechisch-römischer Zeit noch vorkommt und | Die Namen ‘nh-p:-hrd ‚,das Kind lebt (bzw. lebe)“ — was auch in griechisch-römischer Zeit noch vorkommt und |
| 65924 | in der Umschreibung yaroypatnc belegt ist — und vor allem “nh-hrd-nfr „es lebe das schöne Kind!“ beziehen sich | in der Umschreibung yaroypatnc belegt ist — und vor allem “nh-hrd-nfr „es lebe das schöne Kind!“ beziehen sich | in der Umschreibung yaroypatnc belegt ist — und vor allem “nh-hrd-nfr „es lebe das schöne Kind!“ beziehen sich |
| 65925 | wohl auf das Horuskind und haben also religiösen Inhalt. | wohl auf das Horuskind und haben also religiösen Inhalt. | wohl auf das Horuskind und haben also religiösen Inhalt. |
| 65926 | Daneben finden sich kurze Ausrufe ganz allgemeiner Art, die nicht einmal Sätze bilden und ebenfalls in der | Daneben finden sich kurze Ausrufe ganz allgemeiner Art, die nicht einmal Sätze bilden und ebenfalls in der | Daneben finden sich kurze Ausrufe ganz allgemeiner Art, die nicht einmal Sätze bilden und ebenfalls in der |
| 65927 | Wochenstube ihren Ursprung gehabt haben werden:) | Wochenstube ihren Ursprung gehabt haben werden:) | Wochenstube ihren Ursprung gehabt haben werden:) |
| 65928 | izw-nfr RT u. ä. (MR u. NR) „ein schönes Alter!“ | izw-nfr RT u. ä. (MR u. NR) „ein schönes Alter!“ | izw-nfr RT u. ä. (MR u. NR) „ein schönes Alter!“ |
| 65929 | übt-n-nb(-j) SZ „eine Sache für meinen Herrn!“ | übt-n-nb(-j) SZ „eine Sache für meinen Herrn!“ | übt-n-nb(-j) SZ „eine Sache für meinen Herrn!“ |
| 65930 | ⲫⲉⲣ fl (D 178) „eine schöne Lebenszeit!“ | ⲫⲉⲣ fl (D 178) „eine schöne Lebenszeit!“ | fer fl (D 178) „eine schöne Lebenszeit!“ |
| 65931 | A . \V/ EL .. N | A . \V/ EL .. N | A . \V/ EL .. N |
| 65932 | wiwt-nfr(E) XS) I (D 1 „eine gute Bot | wiwt-nfr(E) XS) I (D 1 „eine gute Bot | wiwt-nfr(E) XS) I (D 1 „eine gute Bot |
| 65933 | schaft!“ | schaft!“ | schaft!“ |
| 65934 | ⲉ SS . . 4 | ⲉ SS . . 4 | e SS . . 4 |
| 65935 | -ϣⲣ fe u. ä. (Griech.)!) „gute | -ϣⲣ fe u. ä. (Griech.)!) „gute | -ṡr fe u. ä. (Griech.)!) „gute |
| 65936 | Zeit!‘ 0. ä. | Zeit!‘ 0. ä. | Zeit!‘ 0. ä. |
| 65937 | bw-nfr ]S7 u. ä. (AR) „etwas Gutes!“ | bw-nfr ]S7 u. ä. (AR) „etwas Gutes!“ | bw-nfr ]S7 u. ä. (AR) „etwas Gutes!“ |
| 65938 | ϯ A ϯ. . [m] ⲇ- . ϥ. 6 ⲉ ⲑ ⲑ |ⲥⲉ | ϯ A ϯ.. […] ⲇ-. Ϥ. 6 ⲉ ⲑ ⲑ |ⲥⲉ | ti A ti.. […] ḋ-. F. 6 e θ θ |se |
| 65939 | phr nfrt_— 3 a Ⲙ̅.. (D6) „ein gutes Heilmittel | phr nfrt_— 3 a 40.. (D6) „ein gutes Heilmittel | phr nfrt_— 3 a 40.. (D6) „ein gutes Heilmittel |
| 65940 | : ϥⲏ Ϥ Ka : . | : ϥⲏ Ϥ Ka:. | : fy F Ka:. |
| 65941 | -ⲕ Ⲁ AS u.ä. (Dyn. 20) „eine | -ⲕ Ⲁ AS u.ä. (Dyn. 20) „eine | -k A AS u.ä. (Dyn. 20) „eine |
| 65942 | gute Reise!“ ⲟ. . | gute Reise!“ ⲟ. . | gute Reise!“ o. . |
| 65943 | Tamm ⲉ) eaN4d | Tamm ⲉ) eaN4d | Tamm e) eaN4d |
| 65944 | ZZ ⲀϤ ]s- (Dyn. 21) | ZZ ⲀϤ ]s- (Dyn. 21) | ZZ AF ]s- (Dyn. 21) |
| 65945 | „glückliche Reise!“ | „glückliche Reise!“ | „glückliche Reise!“ |
| 65946 | ⲁ. | ⲁ. | a. |
| 65947 | Mdw-nfr = (AR) „eine gute Rede!“ | Mdw-nfr = (AR) „eine gute Rede!“ | Mdw-nfr = (AR) „eine gute Rede!“ |
| 65948 | £ nb(-w)-hr-hsba ⲑ © | £ nb(-w)-hr-hsba ⲑ © | £ nb(-w)-hr-hsba θ © |
| 65949 | Lapislazuli!““ | Lapislazuli!““ | Lapislazuli!““ |
| 65950 | JR (Dyn. 18) „Gold und | JR (Dyn. 18) „Gold und | JR (Dyn. 18) „Gold und |
| 65951 | nn | nn | nn |
| 65952 | ϯ Durch Kindersegen ? | ϯ Durch Kindersegen ? | ti Durch Kindersegen ? |
| 65953 | ⲛ ?) Oder sollte das Wort „hier‘‘, WDb ⲓ 164, 7—9 vorliegen? | ⲛ ?) Oder sollte das Wort „hier‘‘, WDb ⲓ 164, 7—9 vorliegen? | n ?) Oder sollte das Wort „hier‘‘, WDb i 164, 7—9 vorliegen? |
| 65954 | 8l. den folgenden Namen. | 8l. den folgenden Namen. | 8l. den folgenden Namen. |
| 65955 | 3) Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches, S. 21, Anm. 2. | 3) Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches, S. 21, Anm. 2. | 3) Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches, S. 21, Anm. 2. |
| 65956 | ‘) Vgl. aber S. 188 und siehe Wb ⲓ 336,2. | ‘) Vgl. aber S. 188 und siehe Wb ⲓ 336,2. | ‘) Vgl. aber S. 188 und siehe Wb i 336,2. |
| 65957 | ⲉ Das Infinitiv--4 deutet auf einen Stamm IVae inf., vgl. Wb 2, | Ⲉ Das Infinitiv--4 deutet auf einen Stamm IVae inf., vgl. Wb 2, | E Das Infinitiv--4 deutet auf einen Stamm IVae inf., vgl. Wb 2, |
| 65958 | ‘) Die Schreibung mit 7 ist im Wb’nicht belegt. | ‘) Die Schreibung mit 7 ist im Wb’nicht belegt. | ‘) Die Schreibung mit 7 ist im Wb’nicht belegt. |
| 65959 | 270 PD) ..4 ϩⲁ ϯ | 270 PD)..4 ϩⲁ ϯ | 270 PD)..4 ha ti |
| 65960 | nfw(tzw?)-n-fnd-H-j) An (Dyn. 18) „Luft für | nfw(tzw?)-n-fnd-H-j) An (Dyn. 18) „Luft für | nfw(tzw?)-n-fnd-H-j) An (Dyn. 18) „Luft für |
| 65961 | meine (?) Nase!“ | meine (?) Nase!“ | meine (?) Nase!“ |
| 65962 | nfw(tzw?)-ndm AN (NR) „süße Luft!“ | nfw(tzw?)-ndm AN (NR) „süße Luft!“ | nfw(tzw?)-ndm AN (NR) „süße Luft!“ |
| 65963 | nhh-n-itf Ⲁ Ⲟⲗ mm „5 (NR) „die Ewigkeit für | nhh-n-itf Ⲁ Ⲟⲗ mm „5 (NR) „die Ewigkeit für | nhh-n-itf A Ol mm „5 (NR) „die Ewigkeit für |
| 65964 | seinen Vater!“ (?) | seinen Vater!“ (?) | seinen Vater!“ (?) |
| 65965 | nhh-n-dj-sw *ⲑ︦ Ag le u.ä. (NR) „die Ewigkeit | nhh-n-dj-sw *9 Ag le u.ä. (NR) „die Ewigkeit | nhh-n-dj-sw *9 Ag le u.ä. (NR) „die Ewigkeit |
| 65966 | für den, der ihn gegeben hat!“ | für den, der ihn gegeben hat!“ | für den, der ihn gegeben hat!“ |
| 65967 | PN-N num , AP m (MR) „ein Name für | PN-N num , AP m (MR) „ein Name für | PN-N num , AP m (MR) „ein Name für |
| 65968 | mich!‘“ (?)7) | mich!‘“ (?)7) | mich!‘“ (?)7) |
| 65969 | np t-nfrt ϯ 1 u. ä. „ein gutes Jahr!“ | np t-nfrt ϯ 1 u. ä. „ein gutes Jahr!“ | np t-nfrt ti 1 u. ä. „ein gutes Jahr!“ |
| 65970 | hzw-nfr ⲱ SS u.ä. (NR) „eine gute Zeit !“8) | hzw-nfr ⲱ SS u.ä. (NR) „eine gute Zeit !“8) | hzw-nfr ō SS u.ä. (NR) „eine gute Zeit !“8) |
| 65971 | -ⲏ ID ä. (AR-NR)) „ei Tag!“ | -ⲏ ID ä. (AR-NR)) „ei Tag!“ | -y ID ä. (AR-NR)) „ei Tag!“ |
| 65972 | hrw ⲏⲣ 9 Ϩⲟ] ä. (AR )9) „ein guter Tag! | hrw ⲏⲣ 9 Ϩⲟ] ä. (AR )9) „ein guter Tag! | hrw yr 9 Ho] ä. (AR )9) „ein guter Tag! |
| 65973 | hb- U} (D 12) „ein großes Fest !“10) | hb- U} (D 12) „ein großes Fest !“10) | hb- U} (D 12) „ein großes Fest !“10) |
| 65974 | knw-nfr X ST (NR) ob hierher ? | knw-nfr X ST (NR) ob hierher ? | knw-nfr X ST (NR) ob hierher ? |
| 65975 | ANNAMA . . | ANNAMA . . | ANNAMA . . |
| 65976 | hrd-nwj <> u.ä. (AR/MR) „ein Kind für | hrd-nwj <> u.ä. (AR/MR) „ein Kind für | hrd-nwj <> u.ä. (AR/MR) „ein Kind für |
| 65977 | ⲉ | ⲉ | e |
| 65978 | mich | mich | mich |
| 65979 | hrd-w-n-j NS! '! (MB, früh) | hrd-w-n-j NS! '! (MB, früh) | hrd-w-n-j NS! '! (MB, früh) |
| 65980 | mich!“ (?) | mich!“ (?) | mich!“ (?) |
| 65981 | „Kinder für | „Kinder für | „Kinder für |
| 65982 | ?) Oder: 7n-j-n:j „mein Name (gehört) mir!“ ? | ?) Oder: 7n-j-n:j „mein Name (gehört) mir!“ ? | ?) Oder: 7n-j-n:j „mein Name (gehört) mir!“ ? |
| 65983 | ⲃ) Masc. u. fem, | ⲃ) Masc. u. fem, | v) Masc. u. fem, |
| 65984 | 9) Im MR auch Frauenname. | 9) Im MR auch Frauenname. | 9) Im MR auch Frauenname. |
| 65985 | 10) Vgl. die Festnamen 3. 22 | 10) Vgl. die Festnamen 3. 22 | 10) Vgl. die Festnamen 3. 22 |
| page 675 | |||
| 65986 | 204 | 204 | 204 |
| 65987 | s-m-j va (MR) „ein Edler für mich!“ | s-m-j va (MR) „ein Edler für mich!“ | s-m-j va (MR) „ein Edler für mich!“ |
| 65988 | san SR mm (AR) „ein Sohn für mich!‘4) | san SR mm (AR) „ein Sohn für mich!‘4) | san SR mm (AR) „ein Sohn für mich!‘4) |
| 65989 | £ szt-nj = (MR) „eine Tochter für mich!“ | £ szt-nj = (MR) „eine Tochter für mich!“ | £ szt-nj = (MR) „eine Tochter für mich!“ |
| 65990 | ϯ -ⲣ- «Lo DD ⲁⲗⲁⲁⲗ S L | ϯ -ⲣ- «Lo DD ⲁⲗⲁⲁⲗ S L | ti -r- «Lo DD alaal S L |
| 65991 | S3-E-N-MW ϯ Ⲉ Ⲁ. (MR) „eine Tochter | S3-E-N-MW ϯ Ⲉ Ⲁ. (MR) „eine Tochter | S3-E-N-MW ti E A. (MR) „eine Tochter |
| 65992 | für seine Mutter !‘“2) | für seine Mutter !‘“2) | für seine Mutter !‘“2) |
| 65993 | ϯ --ⲙ ⲉ Ⲧⲛ. 3. (ARu.MR) „die Tochter eines | ϯ --ⲙ ⲉ Ⲧⲛ. 3. (ARu.MR) „die Tochter eines | ti --m e Tn. 3. (ARu.MR) „die Tochter eines |
| 65994 | Edien für mich!“®) | Edien für mich!“®) | Edien für mich!“®) |
| 65995 | ϯ sp-n-mw-t a (MR) „ein Heilmittel für | ϯ sp-n-mw-t a (MR) „ein Heilmittel für | ti sp-n-mw-t a (MR) „ein Heilmittel für |
| 65996 | die Mutter‘“) | die Mutter‘“) | die Mutter‘“) |
| 65997 | f sp-n-wrd-t ⲩ- am ϫ̅ⲉ — | f sp-n-wrd-t ⲩ- am ϫ̅ⲉ — | f sp-n-wrd-t y- am je — |
| 65998 | <> a | <> a | <> a |
| 65999 | für die Müde!‘“) | für die Müde!‘“) | für die Müde!‘“) |
| 66000 | (MR) „ein Heilmittel | (MR) „ein Heilmittel | (MR) „ein Heilmittel |
| 66001 | 4 sp-nfr ⲻ ⲟ (NR) „ein gutes Heilmittel!‘“) | 4 sp-nfr ⲻ ⲟ (NR) „ein gutes Heilmittel!‘“) | 4 sp-nfr ⲻ o (NR) „ein gutes Heilmittel!‘“) |
| 66002 | Sıh-t3-nfr ⲇ u. ä. (NR) „eine gute Lan- | Sıh-t3-nfr ⲇ u. ä. (NR) „eine gute Lan- | Sıh-t3-nfr ḋ u. ä. (NR) „eine gute Lan- |
| 66003 | x Ⲟ | x Ⲟ | x O |
| 66004 | dung !“8) | dung !“8) | dung !“8) |
| 66005 | {£T, Abschnitt: Der ⲉⲣ Namen | {£T, Abschnitt: Der ⲉⲣ Namen | {£T, Abschnitt: Der er Namen |
| 66006 | $fh-nfr ⲝ] u. ä. (AR u. MR) „ein schönes ⲉ. | $fh-nfr ⲝ] u. ä. (AR u. MR) „ein schönes ⲉ. | $fh-nfr ks] u. ä. (AR u. MR) „ein schönes e. |
| 66007 | (d. h. Entbinden) !“ | (d. h. Entbinden) !“ | (d. h. Entbinden) !“ |
| 66008 | $nb-n:j [ ⲩ ⲉ ⲡ.. (MR) „Gesundheit für mich ⲓ | $nb-n:j [ ⲩ ⲉ ⲡ.. (MR) „Gesundheit für mich ⲓ | $nb-n:j [ y e p.. (MR) „Gesundheit für mich i |
| 66009 | £ $nd-t-n-mn“t ⲟ a (MR) „Furcht für die | £ $nd-t-n-mn“t ⲟ a (MR) „Furcht für die | £ $nd-t-n-mn“t o a (MR) „Furcht für die |
| 66010 | Amme!““ | Amme!““ | Amme!““ |
| 66011 | ϫ.. Ⲉ ϫ... . | ϫ.. Ⲉ ϫ.... | g.. E g.... |
| 66012 | Syj-nfr ⲝ. [ = ⲛ I (NR) „ein guter Kleinerie | Syj-nfr ⲝ. [ = ⲛ I (NR) „ein guter Kleinerie | Syj-nfr ks. [ = n I (NR) „ein guter Kleinerie |
| 66013 | ..ⲩ 7 Anm . . | ..ⲩ 7 Anm . . | ..y 7 Anm . . |
| 66014 | Srj-bin zZ) Ϩ Jh (NR) „ein böser Kleinert“ | Srj-bin zZ) Ϩ Jh (NR) „ein böser Kleinert“ | Srj-bin zZ) H Jh (NR) „ein böser Kleinert“ |
| 66015 | kij-nfr = 101 (NR) „noch ein Guter!“ | kij-nfr = 101 (NR) „noch ein Guter!“ | kij-nfr = 101 (NR) „noch ein Guter!“ |
| 66016 | ϯ ⲃ-ⲏ) Ⲉ (MR u. NR) „Brot für mich!“ | ϯ ⲃ-ⲏ) Ⲉ (MR u. NR) „Brot für mich!“ | ti v-y) E (MR u. NR) „Brot für mich!“ |
| 66017 | t3-n-h3-w ⲉ︦.. ϥ ⲃ u. 3 (MR u. NR} | t3-n-h3-w 5.. Ϥ ⲃ u. 3 (MR u. NR} | t3-n-h3-w 5.. F v u. 3 (MR u. NR} |
| 66018 | „Brot für die Kinder!“ | „Brot für die Kinder!“ | „Brot für die Kinder!“ |
| 66019 | .. © ⲇ ⲙ . . ⲉ | .. © ⲇ ⲙ.. Ⲉ | .. © ḋ m.. E |
| 66020 | t3-nfr ES u.ä. (NR-Griech.) ein | t3-nfr ES u.ä. (NR-Griech.) ein | t3-nfr ES u.ä. (NR-Griech.) ein |
| 66021 | gutes Junges!“ | gutes Junges!“ | gutes Junges!“ |
| 66022 | 3g+t-nfr TI ⲕ | 3g+t-nfr TI ⲕ | 3g+t-nfr TI k |
| 66023 | 4 dwej-t-nfrit ⲛ (MR) „ein schöner Morgen! | 4 dwej-t-nfrit ⲛ (MR) „ein schöner Morgen! | 4 dwej-t-nfrit n (MR) „ein schöner Morgen! |
| 66024 | Es folgen andere Ausrufe und Äußerungen, deren Bedeutung zum Teil noch unklar bleibt: | Es folgen andere Ausrufe und Äußerungen, deren Bedeutung zum Teil noch unklar bleibt: | Es folgen andere Ausrufe und Äußerungen, deren Bedeutung zum Teil noch unklar bleibt: |
| 66025 | f imn-dfrs$ aa (AR) „möge ihre Speise | f imn-dfrs$ aa (AR) „möge ihre Speise | f imn-dfrs$ aa (AR) „möge ihre Speise |
| 66026 | dauern!“ 0. ä. | dauern!“ 0. ä. | dauern!“ 0. ä. |
| 66027 | ⲉ nb-dfrs Ϯ fl (AR, früh) „ihre Speise lebt“ ⲟ. ä. | Ⲉ nb-dfrs Ϯ fl (AR, früh) „ihre Speise lebt“ ⲟ. ä. | E nb-dfrs Ti fl (AR, früh) „ihre Speise lebt“ o. ä. |
| 66028 | f nh-mr(-w)-$ + Ⲁ (AR) „eslebt der, den sie liebt“ (?) | f nh-mr(-w)-$ + Ⲁ (AR) „eslebt der, den sie liebt“ (?) | f nh-mr(-w)-$ + A (AR) „eslebt der, den sie liebt“ (?) |
| 66029 | -ⲣ- © © . . . | -ⲣ- © © . . . | -r- © © . . . |
| 66030 | ϯ hrj-hr-“nh ⲉ. St (AR) „mein Gesicht ist auf das | Ϯ hrj-hr-“nh ⲉ. St (AR) „mein Gesicht ist auf das | Ti hrj-hr-“nh e. St (AR) „mein Gesicht ist auf das |
| 66031 | Leben gerichtet“ o. ä. | Leben gerichtet“ o. ä. | Leben gerichtet“ o. ä. |
| 66032 | ..ⲩ Ⲙ̄ ϫⲁ . . . | .. Ⲩ 40 ϫⲁ... | .. Y 40 ga... |
| 66033 | Spr(j)-r-nh [ϯ (AR) „meine Rippe wird | Spr(j)-r-nh [ϯ (AR) „meine Rippe wird | Spr(j)-r-nh [ti (AR) „meine Rippe wird |
| 66034 | leben“ (?) | leben“ (?) | leben“ (?) |
| 66035 | £ Srt(j)-n-nh = A 5 (AR) „meine Nase ge- | £ Srt(j)-n-nh = A 5 (AR) „meine Nase ge- | £ Srt(j)-n-nh = A 5 (AR) „meine Nase ge- |
| 66036 | hört dem Leben“ (?) | hört dem Leben“ (?) | hört dem Leben“ (?) |
| 66037 | ..ⲁϩ ⲉⲉ. (AR) „sie sind nicht geblieben“ | ..ⲁϩ ⲉⲉ. (AR) „sie sind nicht geblieben“ | ..ah ee. (AR) „sie sind nicht geblieben“ |
| 66038 | 1) PN I 295, 197. | 1) PN I 295, 197. | 1) PN I 295, 197. |
| 66039 | ?) Sinn? Auch s --ϣ̀ⲉ Tochter seiner Mutter“ bliebe | ?) Sinn? Auch s --ϣ̀ⲉ Tochter seiner Mutter“ bliebe | ?) Sinn? Auch s --ṡ̀e Tochter seiner Mutter“ bliebe |
| 66040 | unklar, | unklar, | unklar, |
| 66041 | 3) PN I 239, 6. | 3) PN I 239, 6. | 3) PN I 239, 6. |
| 66042 | 1) Durch die Geburt wird die Mutter gesund; vgl. unser „eines | 1) Durch die Geburt wird die Mutter gesund; vgl. unser „eines | 1) Durch die Geburt wird die Mutter gesund; vgl. unser „eines |
| 66043 | Kindes genesen‘‘. | Kindes genesen‘‘. | Kindes genesen‘‘. |
| 66044 | 5) Vgl. Wb 3, 435, ⲟ | 5) Vgl. Wb 3, 435, ⲟ | 5) Vgl. Wb 3, 435, o |
| 66045 | 9) Vielleicht Ausruf bei einem Feste. | 9) Vielleicht Ausruf bei einem Feste. | 9) Vielleicht Ausruf bei einem Feste. |
| 66046 | 7) Masc. und fem. | 7) Masc. und fem. | 7) Masc. und fem. |
| 66047 | ⲃ) Der Name wird von Männern und Frauen getragen. Die | Ⲃ) Der Name wird von Männern und Frauen getragen. Die | V) Der Name wird von Männern und Frauen getragen. Die |
| 66048 | m 1 ⲟⲑ | m 1 ⲟⲑ | m 1 oθ |
| 66049 | Schreibung ⲉ WR A | enthält wohl ein fehler- | Schreibung ⲉ WR A | enthält wohl ein fehler- | Schreibung e WR A | enthält wohl ein fehler- |
| 66050 | CD mm w— ϯ | CD mm w— ϯ | CD mm w— ti |
| 66051 | haftes . Oder sollte es „Kinder sind Brot für mich !‘‘ heißen? | haftes . Oder sollte es „Kinder sind Brot für mich !‘‘ heißen? | haftes . Oder sollte es „Kinder sind Brot für mich !‘‘ heißen? |
| 66052 | mE ..2) -ⲉ ⲁϥ u.ä. (AR) „ein Sohn wird (?) | mE ..2) -ⲉ ⲁϥ u.ä. (AR) „ein Sohn wird (?) | mE ..2) -e af u.ä. (AR) „ein Sohn wird (?) |
| 66053 | geboren““ | geboren““ | geboren““ |
| 66054 | f ⲛⲫ (ⲱ) -ϭ (f 5 u. ä. (AR) „eine Tochter | f ⲛⲫ (ⲱ) -ϭ (f 5 u. ä. (AR) „eine Tochter | f nf (ō) -ċ (f 5 u. ä. (AR) „eine Tochter |
| 66055 | wird (?) geboren“ | wird (?) geboren“ | wird (?) geboren“ |
| 66056 | ph(j?)-r-nfr ⲁⲩ (AR) ? | ph(j?)-r-nfr ⲁⲩ (AR) ? | ph(j?)-r-nfr av (AR) ? |
| 66057 | f mi-rt ⲇ (MR) „komm doch!“20) | f mi-rt ⲇ (MR) „komm doch!“20) | f mi-rt ḋ (MR) „komm doch!“20) |
| 66058 | f ⲓⲱ) -ⲫⲏ SR ⲛⲛ.. (MR) „meine Mutter | f ⲓⲱ) -ⲫⲏ SR ⲛⲛ.. (MR) „meine Mutter | f iō) -fy SR nn.. (MR) „meine Mutter |
| 66059 | ist mit mir““ | ist mit mir““ | ist mit mir““ |
| 66060 | Sn(j)-Im“(j) Ⲁ ⲛⲃ. (AR u. MRINR) | Sn(j)-Im“(j) Ⲁ ⲛⲃ. (AR u. MRINR) | Sn(j)-Im“(j) A nv. (AR u. MRINR) |
| 66061 | „mein Bruder ist mit mir“ | „mein Bruder ist mit mir“ | „mein Bruder ist mit mir“ |
| 66062 | ink- —- . 3° ⲉ — R „ich | ink- —- . 3° ⲉ — R „ich | ink- —- . 3° e — R „ich |
| 66063 | ink-pw-(m-?)m3 ..3 Ϩ⁘ (MR) | ink-pw-(m-?)m3 ..3 Ϩ⁘ (MR) | ink-pw-(m-?)m3 ..3 H⁘ (MR) |
| 66064 | bin ein Gerechter“‘ (?)1) | bin ein Gerechter“‘ (?)1) | bin ein Gerechter“‘ (?)1) |
| 66065 | irtj(g)-wn-w > ⲉ- A (D 12) „‚meine Augen sind | irtj(g)-wn-w > ⲉ- A (D 12) „‚meine Augen sind | irtj(g)-wn-w > e- A (D 12) „‚meine Augen sind |
| 66066 | geöffnet worden‘‘ | geöffnet worden‘‘ | geöffnet worden‘‘ |
| 66067 | $nb-hn‘(5 fl ⲛ MR) „Gesundheit ist m | $nb-hn‘(5 fl ⲛ MR) „Gesundheit ist m | $nb-hn‘(5 fl n MR) „Gesundheit ist m |
| 66068 | hn‘(j) | 3) ⲓ ( ) | hn‘(j) | 3) ⲓ ( ) | hn‘(j) | 3) i ( ) |
| 66069 | mir““ | mir““ | mir““ |
| 66070 | 9) Sethe (bei Borchardt, Sahure II, S. 123) übersetzte: ⲟ | 9) Sethe (bei Borchardt, Sahure II, S. 123) übersetzte: ⲟ | 9) Sethe (bei Borchardt, Sahure II, S. 123) übersetzte: o |
| 66071 | Hinterteil dem Guten zugekehrt“. Vgl. ph-f-m-nfrt, PN I 135,23 | Hinterteil dem Guten zugekehrt“. Vgl. ph-f-m-nfrt, PN I 135,23 | Hinterteil dem Guten zugekehrt“. Vgl. ph-f-m-nfrt, PN I 135,23 |
| 66072 | 10) Hier ist vielleicht eine Göttin angeredet. | 10) Hier ist vielleicht eine Göttin angeredet. | 10) Hier ist vielleicht eine Göttin angeredet. |
| 66073 | 1) Oder ink-pw-(m-) m:‘(t) „ich bin es wirklich‘? | 1) Oder ink-pw-(m-) m:‘(t) „ich bin es wirklich‘? | 1) Oder ink-pw-(m-) m:‘(t) „ich bin es wirklich‘? |
| page 676 | |||
| 66074 | Kapitel I: Namen profanen Inhalts | Kapitel I: Namen profanen Inhalts | Kapitel I: Namen profanen Inhalts |
| 66075 | ⲓⲃ ⲏ] [ TR ⲥ (MR u. MR/NR) „Gesundheit | ⲓⲃ ⲏ] [ TR ⲥ (MR u. MR/NR) „Gesundheit | ib y] [ TR s (MR u. MR/NR) „Gesundheit |
| 66076 | ist mit ihm“ | ist mit ihm“ | ist mit ihm“ |
| 66077 | [ gub-hn“$ MR u. ä. (MR) „Gesundheit ist | [ gub-hn“$ MR u. ä. (MR) „Gesundheit ist | [ gub-hn“$ MR u. ä. (MR) „Gesundheit ist |
| 66078 | mit ihr“‘“ | mit ihr“‘“ | mit ihr“‘“ |
| 66079 | ⲧ... [ⲉ (NR) „gedenke an Gu- | ⲧ... [ⲉ (NR) „gedenke an Gu- | t... [e (NR) „gedenke an Gu- |
| 66080 | tes !‘“(?)1) | tes !‘“(?)1) | tes !‘“(?)1) |
| 66081 | iwfwirbssCw?) | > 7x u.ä. (MR) „er | iwfwirbssCw?) | > 7x u.ä. (MR) „er | iwfwirbssCw?) | > 7x u.ä. (MR) „er |
| 66082 | wird mir ein (gerechter) Teiler (?) sein“‘?) | wird mir ein (gerechter) Teiler (?) sein“‘?) | wird mir ein (gerechter) Teiler (?) sein“‘?) |
| 66083 | ⲛ- | ⲛ- | n- |
| 66084 | . ϫ ⲁⲗⲗⲁ . . | . Ϫ ⲁⲗⲗⲁ.. | . G alla.. |
| 66085 | ⲓ̅ ⲏ)ⲟ-ⲣⲟ( ST) ⲭ [ⲘⲚ ⲛ NR) „Sie | 10 ⲏ̀)ⲟⲣⲟ(ST) ⲭ [Ⲙ̀Ⲛ ⲛ NR) „Sie | 10 ỳ)oro(ST) k [M̀N n NR) „Sie |
| 66086 | wird mir eine (gerechte) Teilerin (?) sein‘‘?) | wird mir eine (gerechte) Teilerin (?) sein‘‘?) | wird mir eine (gerechte) Teilerin (?) sein‘‘?) |
| 66087 | dit Ⲁ 21 SS ⲫ (MR) „die Väter sind herr- | dit Ⲁ 21 SS ⲫ (MR) „die Väter sind herr- | dit A 21 SS f (MR) „die Väter sind herr- |
| 66088 | lich“ 0. A. | lich“ 0. A. | lich“ 0. A. |
| 66089 | ⲫⲏ] SD m AN (NR) „die Unteren?) sind | Ⲫⲏ] SD m AN (NR) „die Unteren?) sind | Fy] SD m AN (NR) „die Unteren?) sind |
| 66090 | herrlich‘‘ o. ä. | herrlich‘‘ o. ä. | herrlich‘‘ o. ä. |
| 66091 | u(j?)-nfr) | Ⲁ (NR) „mein (?) Vater | u(j?)-nfr) | Ⲁ (NR) „mein (?) Vater | u(j?)-nfr) | A (NR) „mein (?) Vater |
| 66092 | ist gut“ | ist gut“ | ist gut“ |
| 66093 | 2 ⲩ ⲇ- | 2 ⲩ ⲇ- | 2 y ḋ- |
| 66094 | $n(j?)-nfr*) ⲛ u.ä. (MR u. NR) „mein (?) | $n(j?)-nfr*) ⲛ u.ä. (MR u. NR) „mein (?) | $n(j?)-nfr*) n u.ä. (MR u. NR) „mein (?) |
| 66095 | Bruder ist gut“ | Bruder ist gut“ | Bruder ist gut“ |
| 66096 | ⲇ >— | ⲇ >— | ḋ >— |
| 66097 | j?)-3) ϯ. Ⲁ ⲓ.. (MR u. NR) „mein | j?)-3) ϯ. Ⲁ ⲓ.. (MR u. NR) „mein | j?)-3) ti. A i.. (MR u. NR) „mein |
| 66098 | (?) Vater ist groß“ | (?) Vater ist groß“ | (?) Vater ist groß“ |
| 66099 | ⲉ h- PR 5 ANMAM Anm . . | ⲉ h- PR 5 ANMAM Anm . . | e h- PR 5 ANMAM Anm . . |
| 66100 | nl n-r-3w5) + 2 ⲣ (MR) „mögen wir alle | nl n-r-3w5) + 2 ⲣ (MR) „mögen wir alle | nl n-r-3w5) + 2 r (MR) „mögen wir alle |
| 66101 | leben!“ | leben!“ | leben!“ |
| 66102 | Snb-n-y-3w N I a S (MR) „mögen wir alle | Snb-n-y-3w N I a S (MR) „mögen wir alle | Snb-n-y-3w N I a S (MR) „mögen wir alle |
| 66103 | gesund sein!“ | gesund sein!“ | gesund sein!“ |
| 66104 | Sad w-r-3u | Sad w-r-3u | Sad w-r-3u |
| 66105 | W-F-30 [ ] ⲇ (MR) „mögen sie alle | W-F-30 [ ] ⲇ (MR) „mögen sie alle | W-F-30 [ ] ḋ (MR) „mögen sie alle |
| 66106 | gesund sein!“ | gesund sein!“ | gesund sein!“ |
| 66107 | U(-j)-y-$Snb-ib(:j > MMS ; | U(-j)-y-$Snb-ib(:j > MMS ; | U(-j)-y-$Snb-ib(:j > MMS ; |
| 66108 | (j)-+-$$nb-ib(-j) ⲻ] ϯ 9 (MR) „mein | (j)-+-$$nb-ib(-j) ⲻ] ϯ 9 (MR) „mein | (j)-+-$$nb-ib(-j) ⲻ] ti 9 (MR) „mein |
| 66109 | Vater wird mein Herz gesund machen“ | Vater wird mein Herz gesund machen“ | Vater wird mein Herz gesund machen“ |
| 66110 | Ü-w-mbf-w)%) ϯ ⲫ [ϯ u. ä. (MR) „sie kommen, | Ü-w-mbf-w)%) ϯ ⲫ [ϯ u. ä. (MR) „sie kommen, | Ü-w-mbf-w)%) ti f [ti u. ä. (MR) „sie kommen, |
| 66111 | indem sie gesund sind“ o. ä. | indem sie gesund sind“ o. ä. | indem sie gesund sind“ o. ä. |
| 66112 | ⲏ) 2)- ⲀϤ.. ( 128) „mein (?) | Ⲏ) 2)- ⲀϤ.. ( 128) „mein (?) | Y) 2)- AF.. ( 128) „mein (?) |
| 66113 | Name ist schön“ | Name ist schön“ | Name ist schön“ |
| 66114 | Zn | Zn | Zn |
| 66115 | Ⲁ Ob eine Göttin angeredet ist, der man geopfert hat ? | Ⲁ Ob eine Göttin angeredet ist, der man geopfert hat ? | A Ob eine Göttin angeredet ist, der man geopfert hat ? |
| 66116 | ⲛ Vgl. Wb ı, 5542 | ⲛ Vgl. Wb ı, 5542 | n Vgl. Wb ı, 5542 |
| 66117 | ) Oder: „die Hausgenossen‘? Vgl. Wb 3, 342 | ) Oder: „die Hausgenossen‘? Vgl. Wb 3, 342 | ) Oder: „die Hausgenossen‘? Vgl. Wb 3, 342 |
| 66118 | ) Alle diese Namen werden von Männern und Frauen getragen! | ) Alle diese Namen werden von Männern und Frauen getragen! | ) Alle diese Namen werden von Männern und Frauen getragen! |
| 66119 | ⲃ ) Zu diesem und den beiden folgenden Namen vgl. Lacau in | ⲃ ) Zu diesem und den beiden folgenden Namen vgl. Lacau in | v ) Zu diesem und den beiden folgenden Namen vgl. Lacau in |
| 66120 | ülletin de l’Inst. 30, 892. | ülletin de l’Inst. 30, 892. | ülletin de l’Inst. 30, 892. |
| 66121 | 2 | 2 | 2 |
| 66122 | 7 Ranke, Ba. 11 Ägyptische Personennamen. | 7 Ranke, Ba. 11 Ägyptische Personennamen. | 7 Ranke, Ba. 11 Ägyptische Personennamen. |
| 66123 | £ 7mws-nfr 2) | £ 7mws-nfr 2) | £ 7mws-nfr 2) |
| 66124 | 205 | 205 | 205 |
| 66125 | (NR) „sein Name ist schön“ | (NR) „sein Name ist schön“ | (NR) „sein Name ist schön“ |
| 66126 | ⲻ. ϯ Sa | ⲻ. Ϯ Sa | ⲻ. Ti Sa |
| 66127 | ⲁ... ϯ | ⲁ... Ϯ | a... Ti |
| 66128 | — -ϯ (MR) „ihr Name ist | — -ϯ (MR) „ihr Name ist | — -ti (MR) „ihr Name ist |
| 66129 | schön“ (?) | schön“ (?) | schön“ (?) |
| 66130 | ⲇ <> . . | ⲇ <> . . | ḋ <> . . |
| 66131 | UM f-WST ⲁⲁⲁ ϯ : (MR) „sein Name ist stark“ o Ϥ. | UM f-WST ⲁⲁⲁ ϯ : (MR) „sein Name ist stark“ o Ϥ. | UM f-WST aaa ti : (MR) „sein Name ist stark“ o F. |
| 66132 | Sm —— | Sm —— | Sm —— |
| 66133 | Ⲣ̅- ⲩ ⲥ ϭ ϯ (MR) „sein Name ist vortreff- | 100- ⲩ ⲥ ϭ ϯ (MR) „sein Name ist vortreff- | 100- y s ċ ti (MR) „sein Name ist vortreff- |
| 66134 | lich‘ o.ä, | lich‘ o.ä, | lich‘ o.ä, |
| 66135 | ⲱⲱ) |) X | ⲱⲱ) |) X | ōō) |) X |
| 66136 | meine (?) Abgabe“ (?) - | meine (?) Abgabe“ (?) - | meine (?) Abgabe“ (?) - |
| 66137 | thr-nh(+t)-n-$ N en (NR) „das Land | thr-nh(+t)-n-$ N en (NR) „das Land | thr-nh(+t)-n-$ N en (NR) „das Land |
| 66138 | ) | ) | ) |
| 66139 | bittet für sie‘? | bittet für sie‘? | bittet für sie‘? |
| 66140 | (NR) „Er ist | (NR) „Er ist | (NR) „Er ist |
| 66141 | ihw-mh(-w) IE m ⲉⲉ u. ä. (NR) „das Felq- | ihw-mh(-w) IE m ⲉⲉ u. ä. (NR) „das Felq- | ihw-mh(-w) IE m ee u. ä. (NR) „das Felq- |
| 66142 | lager®) ist gefüllt‘““ | lager®) ist gefüllt‘““ | lager®) ist gefüllt‘““ |
| 66143 | pzS-pr-mh(+-w) X N [ ( = (Spät) „ihr Haus | pzS-pr-mh(+-w) X N [ ( = (Spät) „ihr Haus | pzS-pr-mh(+-w) X N [ ( = (Spät) „ihr Haus |
| 66144 | ist gefüllt““) | ist gefüllt““) | ist gefüllt““) |
| 66145 | A ⲝⲁ ⲫⲱ ϨⲀ] | A ⲝⲁ ⲫⲱ ϨⲀ] | A ksa fō HA] |
| 66146 | (NR) „das Feldlager®) ist Ⲙⲉ) | (NR) „das Feldlager®) ist Ⲙⲉ) | (NR) „das Feldlager®) ist Me) |
| 66147 | gr-mn( w) ⲝ [A] se u.ä. (NR) „der Schwei- | gr-mn( w) ⲝ [A] se u.ä. (NR) „der Schwei- | gr-mn( w) ks [A] se u.ä. (NR) „der Schwei- |
| 66148 | gende”) ist standhaft geblieben‘ | gende”) ist standhaft geblieben‘ | gende”) ist standhaft geblieben‘ |
| 66149 | ndm-gr AZ A Z (D 19) „der Schweigende”) ist | ndm-gr AZ A Z (D 19) „der Schweigende”) ist | ndm-gr AZ A Z (D 19) „der Schweigende”) ist |
| 66150 | angenehm“ | angenehm“ | angenehm“ |
| 66151 | ⲫ- w-nht(-w) IR I oekfae (Dyn. 20) | ⲫ- w-nht(-w) IR I oekfae (Dyn. 20) | f- w-nht(-w) IR I oekfae (Dyn. 20) |
| 66152 | „der Vertreter ist stark (geworden 2) | „der Vertreter ist stark (geworden 2) | „der Vertreter ist stark (geworden 2) |
| 66153 | ndm-bhd-t ⲗ- ⲑ (NR) „Edfu ist angenehm“ | ndm-bhd-t ⲗ- ⲑ (NR) „Edfu ist angenehm“ | ndm-bhd-t l- θ (NR) „Edfu ist angenehm“ |
| 66154 | ndm-munfr ⲱⲧ Ⲁ (NR) „Memphis ist an- | ndm-munfr ⲱⲧ Ⲁ (NR) „Memphis ist an- | ndm-munfr ōt A (NR) „Memphis ist an- |
| 66155 | genehm““ | genehm““ | genehm““ |
| 66156 | ndm-dmj N ⲉ] (NR) „die Stadt ist an- | ndm-dmj N ⲉ] (NR) „die Stadt ist an- | ndm-dmj N e] (NR) „die Stadt ist an- |
| 66157 | genehm“ | genehm“ | genehm“ |
| 66158 | dmj-wd:(-w) = ⲫ | N (NR) „die Stadt ist | dmj-wd:(-w) = ⲫ | N (NR) „die Stadt ist | dmj-wd:(-w) = f | N (NR) „die Stadt ist |
| 66159 | wohlbehalfen“ | wohlbehalfen“ | wohlbehalfen“ |
| 66160 | Die letzten vier Namen haben den Anschein, als habe | Die letzten vier Namen haben den Anschein, als habe | Die letzten vier Namen haben den Anschein, als habe |
| 66161 | die Liebe zur engeren Heimat hier einen Ausdruck ge- | die Liebe zur engeren Heimat hier einen Ausdruck ge- | die Liebe zur engeren Heimat hier einen Ausdruck ge- |
| 66162 | funden; mit der ‚Stadt‘ wird der Geburtsort des | funden; mit der ‚Stadt‘ wird der Geburtsort des | funden; mit der ‚Stadt‘ wird der Geburtsort des |
| 66163 | Namensträgers gemeint sein. | Namensträgers gemeint sein. | Namensträgers gemeint sein. |
| 66164 | 1) In den folgenden Namen könnte sich 7n-f- und 72:$ auch auf | 1) In den folgenden Namen könnte sich 7n-f- und 72:$ auch auf | 1) In den folgenden Namen könnte sich 7n-f- und 72:$ auch auf |
| 66165 | eine Gottheit beziehen. | eine Gottheit beziehen. | eine Gottheit beziehen. |
| 66166 | 2) Ob die Königin gemeint ist, und ob der Name ihre Erkrankung | 2) Ob die Königin gemeint ist, und ob der Name ihre Erkrankung | 2) Ob die Königin gemeint ist, und ob der Name ihre Erkrankung |
| 66167 | oder die Erwartung eines Thronfolgers voraussetzt ? | oder die Erwartung eines Thronfolgers voraussetzt ? | oder die Erwartung eines Thronfolgers voraussetzt ? |
| 66168 | 3) Oder „die Hürde‘‘ ? | 3) Oder „die Hürde‘‘ ? | 3) Oder „die Hürde‘‘ ? |
| 66169 | 4) Ob dieser Name, der von Männern und Frauen getragen wird, | 4) Ob dieser Name, der von Männern und Frauen getragen wird, | 4) Ob dieser Name, der von Männern und Frauen getragen wird, |
| 66170 | sich auf den Tempel einer Göttin bezieht, in dem die Menge feiert ? | sich auf den Tempel einer Göttin bezieht, in dem die Menge feiert ? | sich auf den Tempel einer Göttin bezieht, in dem die Menge feiert ? |
| 66171 | 5) Oder „die Hürde“. | 5) Oder „die Hürde“. | 5) Oder „die Hürde“. |
| 66172 | ⲃ) Vgl. die ähnlichen Ausrufe Urk. 4, 656, 5 | Ⲃ) Vgl. die ähnlichen Ausrufe Urk. 4, 656, 5 | V) Vgl. die ähnlichen Ausrufe Urk. 4, 656, 5 |
| 66173 | 7) Vgl. Wb 5, 180, 10. | 7) Vgl. Wb 5, 180, 10. | 7) Vgl. Wb 5, 180, 10. |
| page 677 | |||
| 66174 | 206 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 206 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 206 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 66175 | VI. NAMEN, DIE DIE VORSTELLUNG VON EINER WIEDERGEBUR1 | VI. NAMEN, DIE DIE VORSTELLUNG VON EINER WIEDERGEBUR1 | VI. NAMEN, DIE DIE VORSTELLUNG VON EINER WIEDERGEBUR1 |
| 66176 | VORAUSZUSETZEN SCHEINEN. | VORAUSZUSETZEN SCHEINEN. | VORAUSZUSETZEN SCHEINEN. |
| 66177 | Es finden sich im Alten und Mittleren Reich eine Reihe von Personennamen, die ein Pseudopartizip des Verb | Es finden sich im Alten und Mittleren Reich eine Reihe von Personennamen, die ein Pseudopartizip des Verb | Es finden sich im Alten und Mittleren Reich eine Reihe von Personennamen, die ein Pseudopartizip des Verb |
| 66178 | ‘nah „leben“ an zweiter Stelle enthalten?), wie Aa 07) ϯ mw-tj-nbtj 48 ϯ (AR), ] ⲉϯ | ‘nah „leben“ an zweiter Stelle enthalten?), wie Aa 07) ϯ mw-tj-nbtj 48 ϯ (AR), ] ⲉϯ | ‘nah „leben“ an zweiter Stelle enthalten?), wie Aa 07) ti mw-tj-nbtj 48 ti (AR), ] eti |
| 66179 | (MR) $wj-nh(*w LET 5) -ⲫⲱ ) ,ϯ N Lt ze $mwtj-nb-t(j) (£ MR), und deren Sinn durch ϥ, | (MR) $wj-nh(*w LET 5) -ⲫⲱ ) ,ϯ N Lt ze $mwtj-nb-t(j) (£ MR), und deren Sinn durch ϥ, | (MR) $wj-nh(*w LET 5) -fō ) ,ti N Lt ze $mwtj-nb-t(j) (£ MR), und deren Sinn durch f, |
| 66180 | gewöhnliche Übersetzung „meine Mutter lebt“, ‚,mein Bruder lebt‘ usw. kaum ausreichend wiedergegeben is | gewöhnliche Übersetzung „meine Mutter lebt“, ‚,mein Bruder lebt‘ usw. kaum ausreichend wiedergegeben is | gewöhnliche Übersetzung „meine Mutter lebt“, ‚,mein Bruder lebt‘ usw. kaum ausreichend wiedergegeben is |
| 66181 | Was soll es bedeuten, wenn eine junge Mutter bei der Geburt ihres Töchterchens ausruft ‚,meine Mutter lebt | Was soll es bedeuten, wenn eine junge Mutter bei der Geburt ihres Töchterchens ausruft ‚,meine Mutter lebt | Was soll es bedeuten, wenn eine junge Mutter bei der Geburt ihres Töchterchens ausruft ‚,meine Mutter lebt |
| 66182 | Es ist ja gewiß nicht nur für uns, sondern auch für die alten Ägypter eine erfreuliche Tatsache gewesen, wenn die | Es ist ja gewiß nicht nur für uns, sondern auch für die alten Ägypter eine erfreuliche Tatsache gewesen, wenn die | Es ist ja gewiß nicht nur für uns, sondern auch für die alten Ägypter eine erfreuliche Tatsache gewesen, wenn die |
| 66183 | Großmutter die Geburt des ersehnten Enkelkindes noch erlebt hat — aber daß man die Feststellung dieser Tatsache | Großmutter die Geburt des ersehnten Enkelkindes noch erlebt hat — aber daß man die Feststellung dieser Tatsache | Großmutter die Geburt des ersehnten Enkelkindes noch erlebt hat — aber daß man die Feststellung dieser Tatsache |
| 66184 | zu dem bedeutsamen Satze werden ließ, der nun dem Kinde als Name sein Leben hindurch bleiben Sollte; das | zu dem bedeutsamen Satze werden ließ, der nun dem Kinde als Name sein Leben hindurch bleiben Sollte; das | zu dem bedeutsamen Satze werden ließ, der nun dem Kinde als Name sein Leben hindurch bleiben Sollte; das |
| 66185 | werden wir doch schwerlich annehmen dürfen. Wie anders, wenn wir den Satz auffassen als ‚meine Mutter ff | werden wir doch schwerlich annehmen dürfen. Wie anders, wenn wir den Satz auffassen als ‚meine Mutter ff | werden wir doch schwerlich annehmen dürfen. Wie anders, wenn wir den Satz auffassen als ‚meine Mutter ff |
| 66186 | (wieder) lebendig (geworden)‘“! Mit einem Schlage wäre der so verstandene Name bis zum Rande mit Bedeutun | (wieder) lebendig (geworden)‘“! Mit einem Schlage wäre der so verstandene Name bis zum Rande mit Bedeutun | (wieder) lebendig (geworden)‘“! Mit einem Schlage wäre der so verstandene Name bis zum Rande mit Bedeutun |
| 66187 | gefüllt. Die verstorbene Großmutter des Kindes lebt in der Enkelin wieder auf! Oder mit anderen Worten: ⲉⲓ | gefüllt. Die verstorbene Großmutter des Kindes lebt in der Enkelin wieder auf! Oder mit anderen Worten: ⲉⲓ | gefüllt. Die verstorbene Großmutter des Kindes lebt in der Enkelin wieder auf! Oder mit anderen Worten: ei |
| 66188 | ist in ihr wiedergeboren. Entsprechend würden die anderen genannten Namen aussagen, daß der Vater oder ein | ist in ihr wiedergeboren. Entsprechend würden die anderen genannten Namen aussagen, daß der Vater oder ein | ist in ihr wiedergeboren. Entsprechend würden die anderen genannten Namen aussagen, daß der Vater oder ein |
| 66189 | früh verstorbener Bruder oder eine Schwester des Namensgebers oder der Namengeberin in dem so genannten | früh verstorbener Bruder oder eine Schwester des Namensgebers oder der Namengeberin in dem so genannten | früh verstorbener Bruder oder eine Schwester des Namensgebers oder der Namengeberin in dem so genannten |
| 66190 | Kinde von neuem ins Leben getreten sel. | Kinde von neuem ins Leben getreten sel. | Kinde von neuem ins Leben getreten sel. |
| 66191 | Auffallend ist es allerdings, daß der Name itf-j)-‘nh(-w) ‚mein Vater lebt“ auch als Frauenname vorkommt. | Auffallend ist es allerdings, daß der Name itf-j)-‘nh(-w) ‚mein Vater lebt“ auch als Frauenname vorkommt. | Auffallend ist es allerdings, daß der Name itf-j)-‘nh(-w) ‚mein Vater lebt“ auch als Frauenname vorkommt. |
| 66192 | Und daß auch ein Name it-s-‘nh-w®) als Frauenname mehrfach belegt ist. Er müßte nach dem soeben Ausgeführten | Und daß auch ein Name it-s-‘nh-w®) als Frauenname mehrfach belegt ist. Er müßte nach dem soeben Ausgeführten | Und daß auch ein Name it-s-‘nh-w®) als Frauenname mehrfach belegt ist. Er müßte nach dem soeben Ausgeführten |
| 66193 | mit „ihr Vater ist (wieder) lebendig (geworden)‘“ übersetzt werden und der merkwürdigen Auffassung Ausdruck | mit „ihr Vater ist (wieder) lebendig (geworden)‘“ übersetzt werden und der merkwürdigen Auffassung Ausdruck | mit „ihr Vater ist (wieder) lebendig (geworden)‘“ übersetzt werden und der merkwürdigen Auffassung Ausdruck |
| 66194 | geben, daß in einem Mädchen der Großvater wiedergeboren werden könne*). Aber die diesbezüglichen Anschatt- | geben, daß in einem Mädchen der Großvater wiedergeboren werden könne*). Aber die diesbezüglichen Anschatt- | geben, daß in einem Mädchen der Großvater wiedergeboren werden könne*). Aber die diesbezüglichen Anschatt- |
| 66195 | ungen der Ägypter sind uns zu wenig bekannt, als daß wir wegen dieser Namen die vorgetragene Auffassung für | ungen der Ägypter sind uns zu wenig bekannt, als daß wir wegen dieser Namen die vorgetragene Auffassung für | ungen der Ägypter sind uns zu wenig bekannt, als daß wir wegen dieser Namen die vorgetragene Auffassung für |
| 66196 | unmöglich erklären müßten®). | unmöglich erklären müßten®). | unmöglich erklären müßten®). |
| 66197 | Diese Gruppe von Namen steht nun nicht allein. Sie wird durch zwei weitere ergänzt, deren Namen anstatt | Diese Gruppe von Namen steht nun nicht allein. Sie wird durch zwei weitere ergänzt, deren Namen anstatt | Diese Gruppe von Namen steht nun nicht allein. Sie wird durch zwei weitere ergänzt, deren Namen anstatt |
| 66198 | des Wortes ⲃ ‚leben‘ die Worte ris „erwachen“ und whm „wiederholen“ enthalten®). Und während ein N | des Wortes ⲃ ‚leben‘ die Worte ris „erwachen“ und whm „wiederholen“ enthalten®). Und während ein N | des Wortes v ‚leben‘ die Worte ris „erwachen“ und whm „wiederholen“ enthalten®). Und während ein N |
| 66199 | 33]] mwrt-j-ris-tj sowohl „meine Mutter wacht“, wie „meine Mutter ist (wieder) erwacht‘) bedeuten kann | 33]] mwrt-j-ris-tj sowohl „meine Mutter wacht“, wie „meine Mutter ist (wieder) erwacht‘) bedeuten kann | 33]] mwrt-j-ris-tj sowohl „meine Mutter wacht“, wie „meine Mutter ist (wieder) erwacht‘) bedeuten kann |
| 66200 | läßt sich ein [ⲟⲕ] Ⲁ $n(-j)-whm(:w) (AR) nicht anders als „mein Bruder hat sich wiederholt“ (eigtl | läßt sich ein [ⲟⲕ] Ⲁ $n(-j)-whm(:w) (AR) nicht anders als „mein Bruder hat sich wiederholt“ (eigtl | läßt sich ein [ok] A $n(-j)-whm(:w) (AR) nicht anders als „mein Bruder hat sich wiederholt“ (eigtl |
| 66201 | „ist wiederholt worden“) übersetzen, bestätigt also für alle diese Namen, was ich für die Übersetzung von ⲫⲱ | „ist wiederholt worden“) übersetzen, bestätigt also für alle diese Namen, was ich für die Übersetzung von ⲫⲱ | „ist wiederholt worden“) übersetzen, bestätigt also für alle diese Namen, was ich für die Übersetzung von fō |
| 66202 | bzw. “nh-tj vorgeschlagen habe. Auch in diesen Namen dürfen wir also doch wohl die Feststellung der Wieder | bzw. “nh-tj vorgeschlagen habe. Auch in diesen Namen dürfen wir also doch wohl die Feststellung der Wieder | bzw. “nh-tj vorgeschlagen habe. Auch in diesen Namen dürfen wir also doch wohl die Feststellung der Wieder |
| 66203 | geburt eines verstorbenen Familiengliedes im Neugeborenen sehen. | geburt eines verstorbenen Familiengliedes im Neugeborenen sehen. | geburt eines verstorbenen Familiengliedes im Neugeborenen sehen. |
| 66204 | Nun steht aber neben dieser verhältnismäßig kleinen Gruppe von Namen, in denen von Vater, Mutter oder | Nun steht aber neben dieser verhältnismäßig kleinen Gruppe von Namen, in denen von Vater, Mutter oder | Nun steht aber neben dieser verhältnismäßig kleinen Gruppe von Namen, in denen von Vater, Mutter oder |
| 66205 | Geschwistern des Namengebers ausgesagt wird, daß sie „(wieder) lebendig (geworden) sind“, eine sehr viel größere | Geschwistern des Namengebers ausgesagt wird, daß sie „(wieder) lebendig (geworden) sind“, eine sehr viel größere | Geschwistern des Namengebers ausgesagt wird, daß sie „(wieder) lebendig (geworden) sind“, eine sehr viel größere |
| 66206 | von solchen, bei denen dieselben Aussagen gemacht werden von Personen, die mit ihrem eigenen Namen genannt | von solchen, bei denen dieselben Aussagen gemacht werden von Personen, die mit ihrem eigenen Namen genannt | von solchen, bei denen dieselben Aussagen gemacht werden von Personen, die mit ihrem eigenen Namen genannt |
| 66207 | 1) Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches S. 21f. — In dem Aufsatz | 1) Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches S. 21f. — In dem Aufsatz | 1) Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches S. 21f. — In dem Aufsatz |
| 66208 | von G. Thausing, „Die Auferstehung im Sohne‘“ (WZKM 46 [1939], | von G. Thausing, „Die Auferstehung im Sohne‘“ (WZKM 46 [1939], | von G. Thausing, „Die Auferstehung im Sohne‘“ (WZKM 46 [1939], |
| 66209 | ı7off.) habe ich vergeblich nach einem Beitrag zu diesem Thema | ı7off.) habe ich vergeblich nach einem Beitrag zu diesem Thema | ı7off.) habe ich vergeblich nach einem Beitrag zu diesem Thema |
| 66210 | gesucht. | gesucht. | gesucht. |
| 66211 | Ⲱ̄ ⲛ ϯ 8 ⲫ (Mar. Mast., S. 306 und Jequier, Tomb. de Partic | 800 ⲛ ϯ 8 ⲫ (Mar. Mast., S. 306 und Jequier, Tomb. de Partic | 800 n ti 8 f (Mar. Mast., S. 306 und Jequier, Tomb. de Partic |
| 66212 | La | La | La |
| 66213 | AANMMAA | AANMMAA | AANMMAA |
| 66214 | Taf. VII oben links) und (© UT © ⲫ (LD IL, 1178) könnten | Taf. VII oben links) und (© UT © ⲫ (LD IL, 1178) könnten | Taf. VII oben links) und (© UT © f (LD IL, 1178) könnten |
| 66215 | Tan) | Tan) | Tan) |
| 66216 | ?) Anders steht es — im Gegensatz zu der Grundsätzliches 5. 22, | ?) Anders steht es — im Gegensatz zu der Grundsätzliches 5. 22, | ?) Anders steht es — im Gegensatz zu der Grundsätzliches 5. 22, |
| 66217 | Ende von Anm. 4 vorgetragenen Vermutung — mit Namen, in denen auch als ‘nh-wj- „wie lebendig ist, . !“ aufzufassen sein. | Ende von Anm. 4 vorgetragenen Vermutung — mit Namen, in denen auch als ‘nh-wj- „wie lebendig ist, . !“ aufzufassen sein. | Ende von Anm. 4 vorgetragenen Vermutung — mit Namen, in denen auch als ‘nh-wj- „wie lebendig ist, . !“ aufzufassen sein. |
| 66218 | die $dm-/-Form von ‘nh am Anfang steht, und deren zweites Glied a Anm | die $dm-/-Form von ‘nh am Anfang steht, und deren zweites Glied a Anm | die $dm-/-Form von ‘nh am Anfang steht, und deren zweites Glied a Anm |
| 66219 | N ⲃ 3) Die Schreibung | X + für einen Frauennameb | N ⲃ 3) Die Schreibung | X + für einen Frauennameb | N v 3) Die Schreibung | X + für einen Frauennameb |
| 66220 | Bm Ka 2 | Bm Ka 2 | Bm Ka 2 |
| 66221 | ein Gottes- oder Königsname ist, wie ϯ © “nh-pth (PN 1, | ein Gottes- oder Königsname ist, wie ϯ © “nh-pth (PN 1, | ein Gottes- oder Königsname ist, wie ti © “nh-pth (PN 1, |
| 66222 | La | La | La |
| 66223 | 138, 20), Alt “nh-htlr (65, 24), (S IF ..ⲱ i5. | 138, 20), Alt “nh-htlr (65, 24), (S IF ..ⲱ i5. | 138, 20), Alt “nh-htlr (65, 24), (S IF ..ō i5. |
| 66224 | ⲛⲗⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . | Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ. | Ǹlllla llllll. |
| 66225 | ⲑ] ]) *nh-n-n-mrjjr‘ (65, 7) usw. Sie gehören | Ⲑ] ]) *nh-n-n-mrjjr‘ (65, 7) usw. Sie gehören | Ɵ] ]) *nh-n-n-mrjjr‘ (65, 7) usw. Sie gehören |
| 66226 | ZZ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗⲗ | ZZ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗⲗ | ZZ Alllall |
| 66227 | zu den Bekenntnisnamen „Ptah lebt‘, „Hathor lebt‘ usw. bzw. | zu den Bekenntnisnamen „Ptah lebt‘, „Hathor lebt‘ usw. bzw. | zu den Bekenntnisnamen „Ptah lebt‘, „Hathor lebt‘ usw. bzw. |
| 66228 | den Festnamen „(König) Unas lebt (oder lebe““)!, „(König) Merire | den Festnamen „(König) Unas lebt (oder lebe““)!, „(König) Merire | den Festnamen „(König) Unas lebt (oder lebe““)!, „(König) Merire |
| 66229 | lebt (oder lebe) für uns!‘ usw., die ich auf S. 212 und 210 bespro- | lebt (oder lebe) für uns!‘ usw., die ich auf S. 212 und 210 bespro- | lebt (oder lebe) für uns!‘ usw., die ich auf S. 212 und 210 bespro- |
| 66230 | chen habe, und deren letztere wohl auf Ausrufe bei Königsfesten, | chen habe, und deren letztere wohl auf Ausrufe bei Königsfesten, | chen habe, und deren letztere wohl auf Ausrufe bei Königsfesten, |
| 66231 | wie dem hb-Sd zurückgehen. In ihnen steht zwar auch der Gottes- | wie dem hb-Sd zurückgehen. In ihnen steht zwar auch der Gottes- | wie dem hb-Sd zurückgehen. In ihnen steht zwar auch der Gottes- |
| 66232 | bzw. Königsname in der Schrift voran, aber sie werden fast immer | bzw. Königsname in der Schrift voran, aber sie werden fast immer | bzw. Königsname in der Schrift voran, aber sie werden fast immer |
| 66233 | AANAM . | AANAM . | AANAM . |
| 66234 | ohne ein Ϩ hinter dem ϯ ϩ geschrieben. Die Schreibungen | ohne ein Ϩ hinter dem ϯ ϩ geschrieben. Die Schreibungen | ohne ein H hinter dem ti h geschrieben. Die Schreibungen |
| 66235 | {PN I, 51, 16) beruht doch wohl auf einem Fehler! | {PN I, 51, 16) beruht doch wohl auf einem Fehler! | {PN I, 51, 16) beruht doch wohl auf einem Fehler! |
| 66236 | 4) Ebenso ist {njtf-"nh('w) — vgl. das Folgende — als Frauer- | 4) Ebenso ist {njtf-"nh('w) — vgl. das Folgende — als Frauer- | 4) Ebenso ist {njtf-"nh('w) — vgl. das Folgende — als Frauer- |
| 66237 | name (und bisher sogar nur als solcher!) belegt. | name (und bisher sogar nur als solcher!) belegt. | name (und bisher sogar nur als solcher!) belegt. |
| 66238 | 5) In seinen ⲭϫⲃⲣⲙⲟ (383£.) sagt Empedokles, indem er ⲻ doch | 5) In seinen ⲭϫⲃⲣⲙⲟ (383£.) sagt Empedokles, indem er ⲻ doch | 5) In seinen kgvrmo (383£.) sagt Empedokles, indem er ⲻ doch |
| 66239 | wohl im Anschluß an orientalische Ideen — von verschiedenen Art ⲛ. | wohl im Anschluß an orientalische Ideen — von verschiedenen Art ⲛ. | wohl im Anschluß an orientalische Ideen — von verschiedenen Art n. |
| 66240 | der Wiedergeburt spricht, daß er selbst früher einmal Schon | der Wiedergeburt spricht, daß er selbst früher einmal Schon | der Wiedergeburt spricht, daß er selbst früher einmal Schon |
| 66241 | Jüngling und (!) ein Mädchen gewesen sei (8% yap ⲡⲟⲧ Ey@ ⲩ ⲃ | Jüngling und (!) ein Mädchen gewesen sei (8% yap ⲡⲟⲧ Ey@ ⲩ ⲃ | Jüngling und (!) ein Mädchen gewesen sei (8% yap pot Ey@ y v |
| 66242 | ⲕⲟⲟϩ ⲝ ⲧⲉ ⲕⲣ] TE). | ⲕⲟⲟϩ ⲝ ⲧⲉ ⲕⲣ] TE). | kooh ks te kr] TE). |
| 66243 | %) Auch sie finden sich vor allem im MER, bleiben aber | %) Auch sie finden sich vor allem im MER, bleiben aber | %) Auch sie finden sich vor allem im MER, bleiben aber |
| 66244 | hinein im Gebrauch, ⲃ | hinein im Gebrauch, ⲃ | hinein im Gebrauch, v |
| 66245 | 7) Daß die Toten schlafen, ist ja eine dem Ägypter geläußg® | 7) Daß die Toten schlafen, ist ja eine dem Ägypter geläußg® | 7) Daß die Toten schlafen, ist ja eine dem Ägypter geläußg® |
| 66246 | Vorstellung gewesen. | Vorstellung gewesen. | Vorstellung gewesen. |
| 66247 | pisins NR | pisins NR | pisins NR |
| page 678 | |||
| 66248 | Kapitel 1: Namen profanen Inhalts 207 | Kapitel 1: Namen profanen Inhalts 207 | Kapitel 1: Namen profanen Inhalts 207 |
| 66249 | und. Also z.B. 3) ( [ ⲉ . üj-nh(-w) (MR), 12 | 1) | bb-j-ri$tj usw., also „der NN ist (wieder) lebendig | und. Also z.B. 3) ( [ ⲉ . üj-nh(-w) (MR), 12 | 1) | bb-j-ri$tj usw., also „der NN ist (wieder) lebendig | und. Also z.B. 3) ( [ e . üj-nh(-w) (MR), 12 | 1) | bb-j-ri$tj usw., also „der NN ist (wieder) lebendig |
| 66250 | worden)‘ oder „die NN ist (wieder) aufgewacht‘). Auch diese Namen scheinen nur dann einen rechten Sinn | worden)‘ oder „die NN ist (wieder) aufgewacht‘). Auch diese Namen scheinen nur dann einen rechten Sinn | worden)‘ oder „die NN ist (wieder) aufgewacht‘). Auch diese Namen scheinen nur dann einen rechten Sinn |
| 66251 | S ekommen, wenn man meiner Überzeugung folgt und zugleich annimmt, daß unter dem oder der NN eben ein | S ekommen, wenn man meiner Überzeugung folgt und zugleich annimmt, daß unter dem oder der NN eben ein | S ekommen, wenn man meiner Überzeugung folgt und zugleich annimmt, daß unter dem oder der NN eben ein |
| 66252 | m rbenes Glied der Familie zu verstehen ist, das in dem Neugeborenen wieder auflebt. Natürlich gilt dies alles | m rbenes Glied der Familie zu verstehen ist, das in dem Neugeborenen wieder auflebt. Natürlich gilt dies alles | m rbenes Glied der Familie zu verstehen ist, das in dem Neugeborenen wieder auflebt. Natürlich gilt dies alles |
| 66253 | ve | ve | ve |
| 66254 | ⲅ die Entstehung dieser Namen. Daß im Laufe der Zeit die Bedeutung abblaßte und ein Kind etwa [ ⲫ [ ( 7 | ⲅ die Entstehung dieser Namen. Daß im Laufe der Zeit die Bedeutung abblaßte und ein Kind etwa [ ⲫ [ ( 7 | ġ die Entstehung dieser Namen. Daß im Laufe der Zeit die Bedeutung abblaßte und ein Kind etwa [ f [ ( 7 |
| 66255 | ur fü . | ur fü . | ur fü . |
| 66256 | ; sondern nach einem Verwandten, der | ; sondern nach einem Verwandten, der | ; sondern nach einem Verwandten, der |
| 66257 | ⲱⲗ onannt wurde, nicht nach seinem verstorbenen Großvater | ⲱⲗ onannt wurde, nicht nach seinem verstorbenen Großvater | ōl onannt wurde, nicht nach seinem verstorbenen Großvater |
| 66258 | ‚Sbst schon [ A) [ [ ϯ ⲉ. hieß, ist gewiß anzunehmen. Jedenfalls habe ich bisher kein Beispiel gefunden, in dem | ‚Sbst schon [ A) [ [ ϯ ⲉ. hieß, ist gewiß anzunehmen. Jedenfalls habe ich bisher kein Beispiel gefunden, in dem | ‚Sbst schon [ A) [ [ ti e. hieß, ist gewiß anzunehmen. Jedenfalls habe ich bisher kein Beispiel gefunden, in dem |
| 66259 | äin solcher NN-““h(-w) sich mit Bestimmtheit auf einen Großvater oder sonstigen älteren Verwandten NN zurück- | äin solcher NN-““h(-w) sich mit Bestimmtheit auf einen Großvater oder sonstigen älteren Verwandten NN zurück- | äin solcher NN-““h(-w) sich mit Bestimmtheit auf einen Großvater oder sonstigen älteren Verwandten NN zurück- |
| 66260 | führen ließe. Dagegen kenne ich Fälle aus dem MR, in denen ein NN-‘sh-w sich als Name des Sohnes oder der | führen ließe. Dagegen kenne ich Fälle aus dem MR, in denen ein NN-‘sh-w sich als Name des Sohnes oder der | führen ließe. Dagegen kenne ich Fälle aus dem MR, in denen ein NN-‘sh-w sich als Name des Sohnes oder der |
| 66261 | Tochter eines bzw. einer NN nachweisen 1äßt?), Ist meine Auffassung richtig®), so müßte man annehmen, daß in | Tochter eines bzw. einer NN nachweisen 1äßt?), Ist meine Auffassung richtig®), so müßte man annehmen, daß in | Tochter eines bzw. einer NN nachweisen 1äßt?), Ist meine Auffassung richtig®), so müßte man annehmen, daß in |
| 66262 | diesen Fällen der Vater vor der Geburt des Kindes gestorben war. | diesen Fällen der Vater vor der Geburt des Kindes gestorben war. | diesen Fällen der Vater vor der Geburt des Kindes gestorben war. |
| 66263 | Man sollte vermuten?), daß das bisher Gesagte auch von einer vierten Gruppe von Namen gelte, die anstatt der | Man sollte vermuten?), daß das bisher Gesagte auch von einer vierten Gruppe von Namen gelte, die anstatt der | Man sollte vermuten?), daß das bisher Gesagte auch von einer vierten Gruppe von Namen gelte, die anstatt der |
| 66264 | Worte “nb, vis, whm, das Wort $nb „gesund sein‘ enthalten, wie 4 . ⲱ︦ [ⲁ] it-j-Snb(-w) auf der einen, NN- | Worte “nb, vis, whm, das Wort $nb „gesund sein‘ enthalten, wie 4 . 800 [ⲁ] it-j-Snb(-w) auf der einen, NN- | Worte “nb, vis, whm, das Wort $nb „gesund sein‘ enthalten, wie 4 . 800 [a] it-j-Snb(-w) auf der einen, NN- |
| 66265 | 4) auf der anderen Seite. In der Tat stehen die Bedeutungen der ägyptischen Worte ‘nah „leben“ und sb | 4) auf der anderen Seite. In der Tat stehen die Bedeutungen der ägyptischen Worte ‘nah „leben“ und sb | 4) auf der anderen Seite. In der Tat stehen die Bedeutungen der ägyptischen Worte ‘nah „leben“ und sb |
| 66266 | „gesund sein‘) einander so nahe®), daß man versucht ist, auch diese Namen mit ‚„‚mein Vater (bzw. NN) ist (wieder) | „gesund sein‘) einander so nahe®), daß man versucht ist, auch diese Namen mit ‚„‚mein Vater (bzw. NN) ist (wieder) | „gesund sein‘) einander so nahe®), daß man versucht ist, auch diese Namen mit ‚„‚mein Vater (bzw. NN) ist (wieder) |
| 66267 | und geworden“ im Sinne von „ist wieder lebendig geworden“, zu übersetzen. Das scheint aber doch nicht das | und geworden“ im Sinne von „ist wieder lebendig geworden“, zu übersetzen. Das scheint aber doch nicht das | und geworden“ im Sinne von „ist wieder lebendig geworden“, zu übersetzen. Das scheint aber doch nicht das |
| 66268 | Richtige zu treffen. Auf dem Grabstein 20571 des MR in Kairo finden wir jedenfalls einen Tischdiener (wap-w) | Richtige zu treffen. Auf dem Grabstein 20571 des MR in Kairo finden wir jedenfalls einen Tischdiener (wap-w) | Richtige zu treffen. Auf dem Grabstein 20571 des MR in Kairo finden wir jedenfalls einen Tischdiener (wap-w) |
| 66269 | namens <= Ⲁ ff IE der nicht nach einem verstorbenen Verwandten sondern nach seinem Herrn genannt ge- | namens <= Ⲁ ff IE der nicht nach einem verstorbenen Verwandten sondern nach seinem Herrn genannt ge- | namens <= A ff IE der nicht nach einem verstorbenen Verwandten sondern nach seinem Herrn genannt ge- |
| 66270 | wesen zu sein scheint, der den ganz seltenen ‚,‚schönen Namen“ = fl trug”). Hier scheint -Snbf-w) doch „ist | wesen zu sein scheint, der den ganz seltenen ‚,‚schönen Namen“ = fl trug”). Hier scheint -Snbf-w) doch „ist | wesen zu sein scheint, der den ganz seltenen ‚,‚schönen Namen“ = fl trug”). Hier scheint -Snbf-w) doch „ist |
| 66271 | gesund‘ zu bedeuten, vielleicht zugleich im optativischen Sinne, wie der Zusatz “nh(-w), wd:(-w), Snb(-w) hinter | gesund‘ zu bedeuten, vielleicht zugleich im optativischen Sinne, wie der Zusatz “nh(-w), wd:(-w), Snb(-w) hinter | gesund‘ zu bedeuten, vielleicht zugleich im optativischen Sinne, wie der Zusatz “nh(-w), wd:(-w), Snb(-w) hinter |
| 66272 | Königsnamen?). | Königsnamen?). | Königsnamen?). |
| 66273 | Sollte die Vorstellung, daß ein Verstorbener in einem jüngeren Gliede der Familie wiedergeboren wird — wie | Sollte die Vorstellung, daß ein Verstorbener in einem jüngeren Gliede der Familie wiedergeboren wird — wie | Sollte die Vorstellung, daß ein Verstorbener in einem jüngeren Gliede der Familie wiedergeboren wird — wie |
| 66274 | die vorher erwähnten Namen das doch sehr wahrscheinlich machen — wirklich in Ägypten existiert haben, so | die vorher erwähnten Namen das doch sehr wahrscheinlich machen — wirklich in Ägypten existiert haben, so | die vorher erwähnten Namen das doch sehr wahrscheinlich machen — wirklich in Ägypten existiert haben, so |
| 66275 | stände diese Tatsache im alten Orient nicht allein. Daß in einem neugeborenen Kinde ein verstorbener Mensch, | stände diese Tatsache im alten Orient nicht allein. Daß in einem neugeborenen Kinde ein verstorbener Mensch, | stände diese Tatsache im alten Orient nicht allein. Daß in einem neugeborenen Kinde ein verstorbener Mensch, |
| 66276 | vor allem der Großvater, wieder auflebe oder in ihm wiedergeboren werde, scheint auch altbabylonische Auffassung | vor allem der Großvater, wieder auflebe oder in ihm wiedergeboren werde, scheint auch altbabylonische Auffassung | vor allem der Großvater, wieder auflebe oder in ihm wiedergeboren werde, scheint auch altbabylonische Auffassung |
| 66277 | gewesen zu sein. Wir haben zwar auch dafür keine direkten Beweise, aber der Ursprung der schon lange*) beob- | gewesen zu sein. Wir haben zwar auch dafür keine direkten Beweise, aber der Ursprung der schon lange*) beob- | gewesen zu sein. Wir haben zwar auch dafür keine direkten Beweise, aber der Ursprung der schon lange*) beob- |
| 66278 | achteten babylonischen Sitte, einen Knaben wohl nach dem Großvater, niemals aber nach dem Vater zu nennen, | achteten babylonischen Sitte, einen Knaben wohl nach dem Großvater, niemals aber nach dem Vater zu nennen, | achteten babylonischen Sitte, einen Knaben wohl nach dem Großvater, niemals aber nach dem Vater zu nennen, |
| 66279 | läßt sich gewiß nur so erklären, daß die — an den Namen in eigentümlicher Weise gebundene — Seele des Groß- | läßt sich gewiß nur so erklären, daß die — an den Namen in eigentümlicher Weise gebundene — Seele des Groß- | läßt sich gewiß nur so erklären, daß die — an den Namen in eigentümlicher Weise gebundene — Seele des Groß- |
| 66280 | yaters nach dem Tode in den Enkel übergehen, jener also in diesem wiedergeboren werden konnte, während der | yaters nach dem Tode in den Enkel übergehen, jener also in diesem wiedergeboren werden konnte, während der | yaters nach dem Tode in den Enkel übergehen, jener also in diesem wiedergeboren werden konnte, während der |
| 66281 | Vater, wenn ich mich einmal so ausdrücken darf, seine Seele selbst brauchte, den mit ihr aufs engste verbundenen | Vater, wenn ich mich einmal so ausdrücken darf, seine Seele selbst brauchte, den mit ihr aufs engste verbundenen | Vater, wenn ich mich einmal so ausdrücken darf, seine Seele selbst brauchte, den mit ihr aufs engste verbundenen |
| 66282 | Namen also nicht hergeben konnte!®). In Israel ist die Sitte der ‚Papponymie““ nach Martin Noth!?) erst seit dem | Namen also nicht hergeben konnte!®). In Israel ist die Sitte der ‚Papponymie““ nach Martin Noth!?) erst seit dem | Namen also nicht hergeben konnte!®). In Israel ist die Sitte der ‚Papponymie““ nach Martin Noth!?) erst seit dem |
| 66283 | 6. Jahrhundert bekannt und steht vielleicht unter ägyptischem Einfluß. Später hat sie sich dann stark aus- | 6. Jahrhundert bekannt und steht vielleicht unter ägyptischem Einfluß. Später hat sie sich dann stark aus- | 6. Jahrhundert bekannt und steht vielleicht unter ägyptischem Einfluß. Später hat sie sich dann stark aus- |
| 66284 | geweitet und zeigt ihre Auswirkung noch heute in dem bei orthodoxen Juden bestehenden Brauche, ein Kind nur | geweitet und zeigt ihre Auswirkung noch heute in dem bei orthodoxen Juden bestehenden Brauche, ein Kind nur | geweitet und zeigt ihre Auswirkung noch heute in dem bei orthodoxen Juden bestehenden Brauche, ein Kind nur |
| 66285 | nach einem Verstorbenen nennen zu lassen!?). Für die Araber wissen wir von Wetzstein!?), daß „‚der Enkel sehr oft | nach einem Verstorbenen nennen zu lassen!?). Für die Araber wissen wir von Wetzstein!?), daß „‚der Enkel sehr oft | nach einem Verstorbenen nennen zu lassen!?). Für die Araber wissen wir von Wetzstein!?), daß „‚der Enkel sehr oft |
| 66286 | wie der Großvater genannt wird, um wie man sagt, den Namen des verstorbenen Großvaters zu beleben“14), | wie der Großvater genannt wird, um wie man sagt, den Namen des verstorbenen Großvaters zu beleben“14), | wie der Großvater genannt wird, um wie man sagt, den Namen des verstorbenen Großvaters zu beleben“14), |
| 66287 | ϯ Das Wort whm ist in dieser Verbindung bisher nicht belegt. 8) Vgl. Gardiner, Grammar $ 213. — Was bedeuten die Namen | ϯ Das Wort whm ist in dieser Verbindung bisher nicht belegt. 8) Vgl. Gardiner, Grammar $ 213. — Was bedeuten die Namen | ti Das Wort whm ist in dieser Verbindung bisher nicht belegt. 8) Vgl. Gardiner, Grammar $ 213. — Was bedeuten die Namen |
| 66288 | Dagegen finden sich einige ähnliche Bildungen, die das ‘xh — an ı. Stelle | Dagegen finden sich einige ähnliche Bildungen, die das ‘xh — an ı. Stelle | Dagegen finden sich einige ähnliche Bildungen, die das ‘xh — an ı. Stelle |
| 66289 | aufweisen wie “nh-{j-ib (MR), nh-ppj (I 63, 23; £! MR); vgl. auch | aufweisen wie “nh-{j-ib (MR), nh-ppj (I 63, 23; £! MR); vgl. auch | aufweisen wie “nh-{j-ib (MR), nh-ppj (I 63, 23; £! MR); vgl. auch |
| 66290 | %h-n-j-iwj (I 64, 27, MR), und die wohl als „möge NN leben!“ | %h-n-j-iwj (I 64, 27, MR), und die wohl als „möge NN leben!“ | %h-n-j-iwj (I 64, 27, MR), und die wohl als „möge NN leben!“ |
| 66291 | zu übersetzen sind. NN wäre dann etwa als ein Höherstehender | zu übersetzen sind. NN wäre dann etwa als ein Höherstehender | zu übersetzen sind. NN wäre dann etwa als ein Höherstehender |
| 66292 | Oder Vorgesetzter aufzufassen. | Oder Vorgesetzter aufzufassen. | Oder Vorgesetzter aufzufassen. |
| 66293 | ? So hat Kairo 20019 a u. ⲝ ein snw&rt einen Sohn snmwör't- | ? So hat Kairo 20019 a u. Ⲝ ein snw&rt einen Sohn snmwör't- | ? So hat Kairo 20019 a u. Ks ein snw&rt einen Sohn snmwör't- |
| 66294 | nh(-w?), Kairo 20265 b 3 eine htjj eine Tochter htjj-“nh(-w). Hier | nh(-w?), Kairo 20265 b 3 eine htjj eine Tochter htjj-“nh(-w). Hier | nh(-w?), Kairo 20265 b 3 eine htjj eine Tochter htjj-“nh(-w). Hier |
| 66295 | Würde man allerdings htjj- “nh-tj erwarten! Oder sollte doch “nh-htjj | Würde man allerdings htjj- “nh-tj erwarten! Oder sollte doch “nh-htjj | Würde man allerdings htjj- “nh-tj erwarten! Oder sollte doch “nh-htjj |
| 66296 | ZU lesen sein ? | ZU lesen sein ? | ZU lesen sein ? |
| 66297 | 5) Vereinzelt kommt allerdings auch das Umgekehrte vor. In | 5) Vereinzelt kommt allerdings auch das Umgekehrte vor. In | 5) Vereinzelt kommt allerdings auch das Umgekehrte vor. In |
| 66298 | Ⲙⲟ 20345 a ϥ- d ist s?-Sbh-"nh( ⲡⲉⲓ Vater eines ⲝ- | Ⲙⲟ 20345 a ϥ- d ist s?-Sbh-"nh( ⲡⲉⲓ Vater eines ⲝ- | Mo 20345 a f- d ist s?-Sbh-"nh( pei Vater eines ks- |
| 66299 | . Wie ich das früher (Grundsätzliches S. 22) auch getan habe. | . Wie ich das früher (Grundsätzliches S. 22) auch getan habe. | . Wie ich das früher (Grundsätzliches S. 22) auch getan habe. |
| 66300 | ; ) Es entspricht dem „ursemitischen‘‘ Wort, das Akkadisch als | ; ) Es entspricht dem „ursemitischen‘‘ Wort, das Akkadisch als | ; ) Es entspricht dem „ursemitischen‘‘ Wort, das Akkadisch als |
| 66301 | Saldmu, arabisch als . usw. erscheint, vgl. v. Calice, Grundlagen | Saldmu, arabisch als . usw. erscheint, vgl. v. Calice, Grundlagen | Saldmu, arabisch als . usw. erscheint, vgl. v. Calice, Grundlagen |
| 66302 | der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung (65 80. | der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung (65 80. | der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung (65 80. |
| 66303 | AAN | AAN | AAN |
| 66304 | 3) Vgl. den Zusatz f ϯ im Sinne von „der noch lebt‘ hinter | 3) Vgl. den Zusatz f ϯ im Sinne von „der noch lebt‘ hinter | 3) Vgl. den Zusatz f ti im Sinne von „der noch lebt‘ hinter |
| 66305 | Personennamen der Spätzeit, ÄZ 44, 5 | Personennamen der Spätzeit, ÄZ 44, 5 | Personennamen der Spätzeit, ÄZ 44, 5 |
| 66306 | ⲀϤ Km6$ ist ohne Frau dargestellt, war also wohl Junggeselle. Es | ⲀϤ Km6$ ist ohne Frau dargestellt, war also wohl Junggeselle. Es | AF Km6$ ist ohne Frau dargestellt, war also wohl Junggeselle. Es |
| 66307 | Verden nur „Brüder‘“ von ihm erwähnt. Der Zweite, der ihm Gaben | Verden nur „Brüder‘“ von ihm erwähnt. Der Zweite, der ihm Gaben | Verden nur „Brüder‘“ von ihm erwähnt. Der Zweite, der ihm Gaben |
| 66308 | ⲛ ⲡⲉ ist eben jener kmö-Snb/(-w), der wohl des wohlhabenden | ⲛ ⲡⲉ ist eben jener kmö-Snb/(-w), der wohl des wohlhabenden | n pe ist eben jener kmö-Snb/(-w), der wohl des wohlhabenden |
| 66309 | “ännes Lieblingsdiener war und in seinem Hause geboren sein mag. | “ännes Lieblingsdiener war und in seinem Hause geboren sein mag. | “ännes Lieblingsdiener war und in seinem Hause geboren sein mag. |
| 66310 | ϩⲩⲉ | Ϩⲩⲉ | Hie |
| 66311 | ⲙⲏ f-Snb-w und mn S-Snbw? . . | ⲙⲏ f-Snb-w und mn S-Snbw? . . | my f-Snb-w und mn S-Snbw? . . |
| 66312 | ⲑ) Vgl. H. Ranke, Early Babylonian Personal Names (Phila- | Ⲑ) Vgl. H. Ranke, Early Babylonian Personal Names (Phila- | Ɵ) Vgl. H. Ranke, Early Babylonian Personal Names (Phila- |
| 66313 | delphia 1905) ⲑ. 5. | delphia 1905) ⲑ. 5. | delphia 1905) θ. 5. |
| 66314 | 10) In Ägypten sind die Fälle, in denen ein Sohn nach dem Groß- | 10) In Ägypten sind die Fälle, in denen ein Sohn nach dem Groß- | 10) In Ägypten sind die Fälle, in denen ein Sohn nach dem Groß- |
| 66315 | vater benannt wird, zwar sehr häufig, daneben kommt aber auch | vater benannt wird, zwar sehr häufig, daneben kommt aber auch | vater benannt wird, zwar sehr häufig, daneben kommt aber auch |
| 66316 | vielfach die Benennung des Sohnes nach dem Vater, der Tochter | vielfach die Benennung des Sohnes nach dem Vater, der Tochter | vielfach die Benennung des Sohnes nach dem Vater, der Tochter |
| 66317 | nach der Mutter vor. | nach der Mutter vor. | nach der Mutter vor. |
| 66318 | 1) M. Noth, die Israelitischen Personennamen im Rahmen der | 1) M. Noth, die Israelitischen Personennamen im Rahmen der | 1) M. Noth, die Israelitischen Personennamen im Rahmen der |
| 66319 | gemeinsemitischen Namengebung (Stuttgart 1928) 5 | gemeinsemitischen Namengebung (Stuttgart 1928) 5 | gemeinsemitischen Namengebung (Stuttgart 1928) 5 |
| 66320 | 12) Vgl. M. Güdemann „Die superstitiöse Bedeutung des Eigen- | 12) Vgl. M. Güdemann „Die superstitiöse Bedeutung des Eigen- | 12) Vgl. M. Güdemann „Die superstitiöse Bedeutung des Eigen- |
| 66321 | namens im vormosaischen Israel‘ in Festschrift für Moritz Stein- | namens im vormosaischen Israel‘ in Festschrift für Moritz Stein- | namens im vormosaischen Israel‘ in Festschrift für Moritz Stein- |
| 66322 | schneider, Leipzig 1896, S. zf. — Daß man sich in Israel um Christi | schneider, Leipzig 1896, S. zf. — Daß man sich in Israel um Christi | schneider, Leipzig 1896, S. zf. — Daß man sich in Israel um Christi |
| 66323 | Geburt gelegentlich nicht scheute, einen Sohn auch nach dem le- | Geburt gelegentlich nicht scheute, einen Sohn auch nach dem le- | Geburt gelegentlich nicht scheute, einen Sohn auch nach dem le- |
| 66324 | benden Vater zu nennen, zeigt die Geschichte des Zacharias (Ev. | benden Vater zu nennen, zeigt die Geschichte des Zacharias (Ev. | benden Vater zu nennen, zeigt die Geschichte des Zacharias (Ev. |
| 66325 | Luc. 1, 59)- | Luc. 1, 59)- | Luc. 1, 59)- |
| 66326 | 13) Wetzstein, Ausgewählte griech. und latein. Inschriften, ge- | 13) Wetzstein, Ausgewählte griech. und latein. Inschriften, ge- | 13) Wetzstein, Ausgewählte griech. und latein. Inschriften, ge- |
| 66327 | sammelt auf Reisen in den Trachonen und um das Haurangebirge | sammelt auf Reisen in den Trachonen und um das Haurangebirge | sammelt auf Reisen in den Trachonen und um das Haurangebirge |
| 66328 | (= Abh. Berl. Akad,, phil. hist. Kl. 1863), S. 338. | (= Abh. Berl. Akad,, phil. hist. Kl. 1863), S. 338. | (= Abh. Berl. Akad,, phil. hist. Kl. 1863), S. 338. |
| 66329 | 14) Daß sich die gleiche Vorstellung auch bei vielen „Natur- | 14) Daß sich die gleiche Vorstellung auch bei vielen „Natur- | 14) Daß sich die gleiche Vorstellung auch bei vielen „Natur- |
| 66330 | völkern‘“ findet, sei nur erwähnt. Vgl. L. Levy-Bruhl, L’äme primij- | völkern‘“ findet, sei nur erwähnt. Vgl. L. Levy-Bruhl, L’äme primij- | völkern‘“ findet, sei nur erwähnt. Vgl. L. Levy-Bruhl, L’äme primij- |
| 66331 | tive (Paris 1927), 3. 409ff, | tive (Paris 1927), 3. 409ff, | tive (Paris 1927), 3. 409ff, |
| page 679 | |||
| 66332 | 208 IT. Abschmitt: Der Inhalt der Namen | 208 IT. Abschmitt: Der Inhalt der Namen | 208 IT. Abschmitt: Der Inhalt der Namen |
| 66333 | Für Ägypten könnte man versucht sein, aus dem hier gegebenen Gesamtbefunde zu schließen, daß eine ent. | Für Ägypten könnte man versucht sein, aus dem hier gegebenen Gesamtbefunde zu schließen, daß eine ent. | Für Ägypten könnte man versucht sein, aus dem hier gegebenen Gesamtbefunde zu schließen, daß eine ent. |
| 66334 | sprechende Vorstellung zwar existiert hat, in geschichtlicher Zeit aber schon im Abklingen war, wenn nicht das | sprechende Vorstellung zwar existiert hat, in geschichtlicher Zeit aber schon im Abklingen war, wenn nicht das | sprechende Vorstellung zwar existiert hat, in geschichtlicher Zeit aber schon im Abklingen war, wenn nicht das |
| 66335 | fast völlige Fehlen der hierher gehörigen Namen im AR und ihr zahlreiches Auftreten im ME dagegen Spräche | fast völlige Fehlen der hierher gehörigen Namen im AR und ihr zahlreiches Auftreten im ME dagegen Spräche | fast völlige Fehlen der hierher gehörigen Namen im AR und ihr zahlreiches Auftreten im ME dagegen Spräche |
| 66336 | KAPITEL IL. | KAPITEL IL. | KAPITEL IL. |
| 66337 | MIT DEM WORTE „Ka‘) ZUSAMMENGESETZTE NAMEN | MIT DEM WORTE „Ka‘) ZUSAMMENGESETZTE NAMEN | MIT DEM WORTE „Ka‘) ZUSAMMENGESETZTE NAMEN |
| 66338 | Zwischen den Namen rein profanen und denen rein religiösen Inhalts steht eine in der Zeit des AR und X ⲉ. | Zwischen den Namen rein profanen und denen rein religiösen Inhalts steht eine in der Zeit des AR und X ⲉ. | Zwischen den Namen rein profanen und denen rein religiösen Inhalts steht eine in der Zeit des AR und X e. |
| 66339 | sehr stattliche Gruppe von Namen, die das ebenso bekannte wie schwer definierbare Wort k; enthalten, das man mit | sehr stattliche Gruppe von Namen, die das ebenso bekannte wie schwer definierbare Wort k; enthalten, das man mit | sehr stattliche Gruppe von Namen, die das ebenso bekannte wie schwer definierbare Wort k; enthalten, das man mit |
| 66340 | „Doppelgänger‘“, „„Genius‘“ u, ä. wiederzugeben pflegt®), und das nach Ⲙ̄. Kees*) „den Gesamtumfang der Eigen. | „Doppelgänger‘“, „„Genius‘“ u, ä. wiederzugeben pflegt®), und das nach 40. Kees*) „den Gesamtumfang der Eigen. | „Doppelgänger‘“, „„Genius‘“ u, ä. wiederzugeben pflegt®), und das nach 40. Kees*) „den Gesamtumfang der Eigen. |
| 66341 | schaften‘‘ eines Menschen darstellt. Noch vorsichtiger drückt sich H. Bonnet aus, Er sagt®), wir ahnen im Ka „eine | schaften‘‘ eines Menschen darstellt. Noch vorsichtiger drückt sich H. Bonnet aus, Er sagt®), wir ahnen im Ka „eine | schaften‘‘ eines Menschen darstellt. Noch vorsichtiger drückt sich H. Bonnet aus, Er sagt®), wir ahnen im Ka „eine |
| 66342 | verborgene Kraft, die die tote Materie belebt und beseelt, die selbst unsichtbar und zeitlos doch wieder in zeit- und | verborgene Kraft, die die tote Materie belebt und beseelt, die selbst unsichtbar und zeitlos doch wieder in zeit- und | verborgene Kraft, die die tote Materie belebt und beseelt, die selbst unsichtbar und zeitlos doch wieder in zeit- und |
| 66343 | raumgebundene Körper eingeht, die diese leitet und lenkt und damit bald als Schutzgeist und Genius, bald als | raumgebundene Körper eingeht, die diese leitet und lenkt und damit bald als Schutzgeist und Genius, bald als | raumgebundene Körper eingeht, die diese leitet und lenkt und damit bald als Schutzgeist und Genius, bald als |
| 66344 | Schicksal und Charakter sich dartut, bald auch mit anderen Lebens- und Schicksalsmächten wie dem Namen sich | Schicksal und Charakter sich dartut, bald auch mit anderen Lebens- und Schicksalsmächten wie dem Namen sich | Schicksal und Charakter sich dartut, bald auch mit anderen Lebens- und Schicksalsmächten wie dem Namen sich |
| 66345 | berührt und dann wieder selbst in der Speise als lebenerhaltende Kraft eingeschlossen erscheint.“ „Und so“ - | berührt und dann wieder selbst in der Speise als lebenerhaltende Kraft eingeschlossen erscheint.“ „Und so“ - | berührt und dann wieder selbst in der Speise als lebenerhaltende Kraft eingeschlossen erscheint.“ „Und so“ - |
| 66346 | fügt Bonnet hinzu — „gewinnt der Begriff Ka eine Weite, die ihn jeder unserer Denkformen entgleiten Jäßt%).“ | fügt Bonnet hinzu — „gewinnt der Begriff Ka eine Weite, die ihn jeder unserer Denkformen entgleiten Jäßt%).“ | fügt Bonnet hinzu — „gewinnt der Begriff Ka eine Weite, die ihn jeder unserer Denkformen entgleiten Jäßt%).“ |
| 66347 | Für dieses mannigfache, durchaus nicht auf eine einzige Formel zu bringende, Schillern des ‚,Ka““ bieten die ip | Für dieses mannigfache, durchaus nicht auf eine einzige Formel zu bringende, Schillern des ‚,Ka““ bieten die ip | Für dieses mannigfache, durchaus nicht auf eine einzige Formel zu bringende, Schillern des ‚,Ka““ bieten die ip |
| 66348 | den Personennamen sich findenden Aussagen über ihn eine. vollkommene Bestätigung. Aber ehe ich diese Aussagen, | den Personennamen sich findenden Aussagen über ihn eine. vollkommene Bestätigung. Aber ehe ich diese Aussagen, | den Personennamen sich findenden Aussagen über ihn eine. vollkommene Bestätigung. Aber ehe ich diese Aussagen, |
| 66349 | in sachliche Gruppen geordnet, vorführe, bedarf es einiger Vorbemerkungen, | in sachliche Gruppen geordnet, vorführe, bedarf es einiger Vorbemerkungen, | in sachliche Gruppen geordnet, vorführe, bedarf es einiger Vorbemerkungen, |
| 66350 | Die Vorstellung vom Ka des Menschen — nicht etwa nur des Königs — ist in Ägypten offenbar uralt. Zusammen- | Die Vorstellung vom Ka des Menschen — nicht etwa nur des Königs — ist in Ägypten offenbar uralt. Zusammen- | Die Vorstellung vom Ka des Menschen — nicht etwa nur des Königs — ist in Ägypten offenbar uralt. Zusammen- |
| 66351 | setzungen mit ihm finden sich schon in Privatnamen der ersten und zweiten Dynastie”), und wir haben keinen Grund | setzungen mit ihm finden sich schon in Privatnamen der ersten und zweiten Dynastie”), und wir haben keinen Grund | setzungen mit ihm finden sich schon in Privatnamen der ersten und zweiten Dynastie”), und wir haben keinen Grund |
| 66352 | anzunehmen, daß die Vorstellung nicht in vorgeschichtliche Zeit zurückgeht. Die Vermutung von Kees, der „ge- | anzunehmen, daß die Vorstellung nicht in vorgeschichtliche Zeit zurückgeht. Die Vermutung von Kees, der „ge- | anzunehmen, daß die Vorstellung nicht in vorgeschichtliche Zeit zurückgeht. Die Vermutung von Kees, der „ge- |
| 66353 | wöhnliche Mensch‘ scheine „erst in Nachahmung des Königs zu einem Ka-Besitzer zu werden“) ist nicht zu halten, | wöhnliche Mensch‘ scheine „erst in Nachahmung des Königs zu einem Ka-Besitzer zu werden“) ist nicht zu halten, | wöhnliche Mensch‘ scheine „erst in Nachahmung des Königs zu einem Ka-Besitzer zu werden“) ist nicht zu halten, |
| 66354 | Ferner ist zu betonen — was ja eigentlich aus dem Gesagten schon folgt —, daß der Ka nicht etwa ein göttliches | Ferner ist zu betonen — was ja eigentlich aus dem Gesagten schon folgt —, daß der Ka nicht etwa ein göttliches | Ferner ist zu betonen — was ja eigentlich aus dem Gesagten schon folgt —, daß der Ka nicht etwa ein göttliches |
| 66355 | Wesen im eigentlichen Sinne ist, wie es die Götter Re, Ptah, Hathor usw. sind. Das geht schon äußerlich daraus | Wesen im eigentlichen Sinne ist, wie es die Götter Re, Ptah, Hathor usw. sind. Das geht schon äußerlich daraus | Wesen im eigentlichen Sinne ist, wie es die Götter Re, Ptah, Hathor usw. sind. Das geht schon äußerlich daraus |
| 66356 | hervor, daß die Schriftzeichen für den Ka, sei es nun Ur AN BEN oder <=, nicht etwa — wie die der | hervor, daß die Schriftzeichen für den Ka, sei es nun Ur AN BEN oder <=, nicht etwa — wie die der | hervor, daß die Schriftzeichen für den Ka, sei es nun Ur AN BEN oder <=, nicht etwa — wie die der |
| 66357 | Götter — „aus Ehrfurcht‘ vorangeschrieben werden, sondern an der Stelle zu stehen pflegen, die dem Wort | Götter — „aus Ehrfurcht‘ vorangeschrieben werden, sondern an der Stelle zu stehen pflegen, die dem Wort | Götter — „aus Ehrfurcht‘ vorangeschrieben werden, sondern an der Stelle zu stehen pflegen, die dem Wort |
| 66358 | in den gesprochenen Namen zukommt?). | in den gesprochenen Namen zukommt?). | in den gesprochenen Namen zukommt?). |
| 66359 | 1) Unsere Vokalisierung des Wortes ist bekanntlich falsch. Mehrere | 1) Unsere Vokalisierung des Wortes ist bekanntlich falsch. Mehrere | 1) Unsere Vokalisierung des Wortes ist bekanntlich falsch. Mehrere |
| 66360 | keilschriftliche Umschreibungen sichern für die Zeit der 18. Dyn. eine | keilschriftliche Umschreibungen sichern für die Zeit der 18. Dyn. eine | keilschriftliche Umschreibungen sichern für die Zeit der 18. Dyn. eine |
| 66361 | Aussprache mit u, vgl. Ranke, Keilschriftl. Material, 3. 60. Ich behalte | Aussprache mit u, vgl. Ranke, Keilschriftl. Material, 3. 60. Ich behalte | Aussprache mit u, vgl. Ranke, Keilschriftl. Material, 3. 60. Ich behalte |
| 66362 | aber die eingebürgerte Vokalisierung bei. | aber die eingebürgerte Vokalisierung bei. | aber die eingebürgerte Vokalisierung bei. |
| 66363 | 2) Aus dem NR sind Namen dieser Gruppe selten. So haben wir | 2) Aus dem NR sind Namen dieser Gruppe selten. So haben wir | 2) Aus dem NR sind Namen dieser Gruppe selten. So haben wir |
| 66364 | außer den Königsnamen 5- -ⲩ und -hpr-kz-7‘ einige Privatnamen | außer den Königsnamen 5- -ⲩ und -hpr-kz-7‘ einige Privatnamen | außer den Königsnamen 5- -y und -hpr-kz-7‘ einige Privatnamen |
| 66365 | wie Rıfdj)-pw, kıftj)-nfr, ks(-j)-m-y‘, ha(-j)-mö&j( w), dörv-ks-imn | wie Rıfdj)-pw, kıftj)-nfr, ks(-j)-m-y‘, ha(-j)-mö&j( w), dörv-ks-imn | wie Rıfdj)-pw, kıftj)-nfr, ks(-j)-m-y‘, ha(-j)-mö&j( w), dörv-ks-imn |
| 66366 | {PN I, 4009) u. a. In der Spätzeit, die das AR nachahmt, werden sie | {PN I, 4009) u. a. In der Spätzeit, die das AR nachahmt, werden sie | {PN I, 4009) u. a. In der Spätzeit, die das AR nachahmt, werden sie |
| 66367 | wieder hervorgesucht. So finden sich nfr-ks-shr, Rifj)-pr(-w), | wieder hervorgesucht. So finden sich nfr-ks-shr, Rifj)-pr(-w), | wieder hervorgesucht. So finden sich nfr-ks-shr, Rifj)-pr(-w), |
| 66368 | Ra(j)-nfr, ks(j)=möj(w), dd-kz-r‘ (als Abkürzung) u.a. | Ra(j)-nfr, ks(j)=möj(w), dd-kz-r‘ (als Abkürzung) u.a. | Ra(j)-nfr, ks(j)=möj(w), dd-kz-r‘ (als Abkürzung) u.a. |
| 66369 | 3) Zu den verschiedenen Übersetzungen siehe H. Kees, Ägypten | 3) Zu den verschiedenen Übersetzungen siehe H. Kees, Ägypten | 3) Zu den verschiedenen Übersetzungen siehe H. Kees, Ägypten |
| 66370 | S. 319. | S. 319. | S. 319. |
| 66371 | 4) Götterglaube, S. 85. | 4) Götterglaube, S. 85. | 4) Götterglaube, S. 85. |
| 66372 | 5) ÄZ 75, 41. | 5) ÄZ 75, 41. | 5) ÄZ 75, 41. |
| 66373 | 6) Daß der Ka auch unserem „‚Gewissen‘“ entsprechen kann, zeigt | 6) Daß der Ka auch unserem „‚Gewissen‘“ entsprechen kann, zeigt | 6) Daß der Ka auch unserem „‚Gewissen‘“ entsprechen kann, zeigt |
| 66374 | Erman, Reden u. Rufe, S. 51. | Erman, Reden u. Rufe, S. 51. | Erman, Reden u. Rufe, S. 51. |
| 66375 | ?) so ⲟ︦] Petrie, RTI, Tf. 12, I (= 17, 26) und 17, 28; = | ?) so ⲟ̅] Petrie, RTI, Tf. 12, I (= 17, 26) und 17, 28; = | ?) so o] Petrie, RTI, Tf. 12, I (= 17, 26) und 17, 28; = |
| 66376 | av ebenda 32, 1 $ AU ebenda Tf. 15, 16 u. 25, 53—356. | av ebenda 32, 1 $ AU ebenda Tf. 15, 16 u. 25, 53—356. | av ebenda 32, 1 $ AU ebenda Tf. 15, 16 u. 25, 53—356. |
| 66377 | RT II T£. 20, 161—163; ES (Frau) I, Tf. 26, 77 — vgl. mit PN I | RT II T£. 20, 161—163; ES (Frau) I, Tf. 26, 77 — vgl. mit PN I | RT II T£. 20, 161—163; ES (Frau) I, Tf. 26, 77 — vgl. mit PN I |
| 66378 | 82, 10; 14] (Frau) RTIT, Ⲱ̄ 26 u. 20,61 —vel.mit PNL 159,14: , 0 | 82, 10; 14] (Frau) RTIT, 800 26 u. 20,61 —vel.mit PNL 159,14: , 0 | 82, 10; 14] (Frau) RTIT, 800 26 u. 20,61 —vel.mit PNL 159,14: , 0 |
| 66379 | ⲇ̅ 3 | 4 3 | 4 3 |
| 66380 | RT I, If. 31 u. 33, 5 HS RT IL, Tf. 19, 153 (vgl. mit PN I, 68, 18) | RT I, If. 31 u. 33, 5 HS RT IL, Tf. 19, 153 (vgl. mit PN I, 68, 18) | RT I, If. 31 u. 33, 5 HS RT IL, Tf. 19, 153 (vgl. mit PN I, 68, 18) |
| 66381 | und zahlreiche andere Namen. | und zahlreiche andere Namen. | und zahlreiche andere Namen. |
| 66382 | ⲃ A. a. O. S. 320. Ähnlich schon Steindorff, ÄZ 48, 159. Über- | Ⲃ A. a. O. S. 320. Ähnlich schon Steindorff, ÄZ 48, 159. Über- | V A. a. O. S. 320. Ähnlich schon Steindorff, ÄZ 48, 159. Über- |
| 66383 | tragungen von derartigen Vorrechten des Königs auf Privatpersonen | tragungen von derartigen Vorrechten des Königs auf Privatpersonen | tragungen von derartigen Vorrechten des Königs auf Privatpersonen |
| 66384 | finden sich kaum vor dem Ende des AR. Für den b: oder die ‚,Seele‘“ | finden sich kaum vor dem Ende des AR. Für den b: oder die ‚,Seele‘“ | finden sich kaum vor dem Ende des AR. Für den b: oder die ‚,Seele‘“ |
| 66385 | scheint eine solche Übertragung in der Tat vorzuliegen (vgl. Ranke, | scheint eine solche Übertragung in der Tat vorzuliegen (vgl. Ranke, | scheint eine solche Übertragung in der Tat vorzuliegen (vgl. Ranke, |
| 66386 | ÄZ, 75, 133), aber im Gegensatz zum ⲃ kommt der ⲟ︦ in Namen des | ÄZ, 75, 133), aber im Gegensatz zum ⲃ kommt der 70 in Namen des | ÄZ, 75, 133), aber im Gegensatz zum v kommt der 70 in Namen des |
| 66387 | AR und MR überhaupt nicht vor! | AR und MR überhaupt nicht vor! | AR und MR überhaupt nicht vor! |
| 66388 | ⲃ) Zur Schreibung der Zeichen für den Ka in den Namen vgl. | ⲃ) Zur Schreibung der Zeichen für den Ka in den Namen vgl. | v) Zur Schreibung der Zeichen für den Ka in den Namen vgl. |
| 66389 | B. Gunn’s Ausführungen bei Firth and Gunn, Teti Pyramids I, | B. Gunn’s Ausführungen bei Firth and Gunn, Teti Pyramids I, | B. Gunn’s Ausführungen bei Firth and Gunn, Teti Pyramids I, |
| 66390 | Text S. 127, Anm. 2. Vereinzelt kommen allerdings Vorausstellungen | Text S. 127, Anm. 2. Vereinzelt kommen allerdings Vorausstellungen | Text S. 127, Anm. 2. Vereinzelt kommen allerdings Vorausstellungen |
| 66391 | des k;-Zeichens vor. Ich denke dabei nicht an Fälle wie (ⲑ ϫ- | des k;-Zeichens vor. Ich denke dabei nicht an Fälle wie (ⲑ ϫ- | des k;-Zeichens vor. Ich denke dabei nicht an Fälle wie (θ g- |
| 66392 | $) UL] ⲫ wo das UL nur darum vor ϫ̅- Ϩ steht, weil der | $) UL] ⲫ wo das UL nur darum vor ϫ̅- Ϩ steht, weil der | $) UL] f wo das UL nur darum vor g- H steht, weil der |
| 66393 | <> | <> | <> |
| 66394 | ganze Ausdruck „Ka des Cheops‘“ aus Ehrfurcht vorangestellt ist. | ganze Ausdruck „Ka des Cheops‘“ aus Ehrfurcht vorangestellt ist. | ganze Ausdruck „Ka des Cheops‘“ aus Ehrfurcht vorangestellt ist. |
| 66395 | ku | ku | ku |
| 66396 | Auch nicht an die im Kurznamen ϣⲱ- ⲃ︦ neben fl [ = | Auch nicht an die im Kurznamen ϣⲱ- 2 neben fl [ = | Auch nicht an die im Kurznamen ṡō- 2 neben fl [ = |
| 66397 | sich findende Schreibung fi 1| ii da hier das hz-w sich auf | sich findende Schreibung fi 1| ii da hier das hz-w sich auf | sich findende Schreibung fi 1| ii da hier das hz-w sich auf |
| 66398 | die „„Kas‘‘ eines Königs oder einer Gottheit beziehen wird, Aber | die „„Kas‘‘ eines Königs oder einer Gottheit beziehen wird, Aber | die „„Kas‘‘ eines Königs oder einer Gottheit beziehen wird, Aber |
| 66399 | gibt andere Fälle wie f *£]o ‚der, verglichen mit f | gibt andere Fälle wie f *£]o ‚der, verglichen mit f | gibt andere Fälle wie f *£]o ‚der, verglichen mit f |
| 66400 | CC | CC | CC |
| 66401 | ⲫ * doch wohl dest ⲃ ⲣ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ AN | ⲫ * doch wohl dest ⲃ ⲣ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ AN | f * doch wohl dest v r alllll AN |
| 66402 | em — ⲑ̄ ⲩ | em — 9 ⲩ | em — 9 y |
| 66403 | u. a. doch nj-nh-kr(j) zu lesen sein wird. Wenn man mit diese | u. a. doch nj-nh-kr(j) zu lesen sein wird. Wenn man mit diese | u. a. doch nj-nh-kr(j) zu lesen sein wird. Wenn man mit diese |
| 66404 | Schreibungen der Pyramidenzeit den bald 8 D UL , bald u ϯ) | Schreibungen der Pyramidenzeit den bald 8 D UL , bald u ϯ) | Schreibungen der Pyramidenzeit den bald 8 D UL , bald u ti) |
| 66405 | bald ϯ) geschriebenen Namen eines hohen Beamten der ⲓ. Dy* | bald ϯ) geschriebenen Namen eines hohen Beamten der ⲓ. Dy* | bald ti) geschriebenen Namen eines hohen Beamten der i. Dy* |
| 66406 | der nach | der nach | der nach |
| 66407 | vergleicht, so möchte man in diesen vereinzelten Vorausstellungen def | vergleicht, so möchte man in diesen vereinzelten Vorausstellungen def | vergleicht, so möchte man in diesen vereinzelten Vorausstellungen def |
| 66408 | ⲃⲉ eher Reste jener anscheinend willkürlichen Reihenfolge ın ⲉⲛ | ⲃⲉ eher Reste jener anscheinend willkürlichen Reihenfolge ın ⲉⲛ | ve eher Reste jener anscheinend willkürlichen Reihenfolge ın en |
| 66409 | Setzung der Zeichen eines Wortes erblicken, die für die älteste des | Setzung der Zeichen eines Wortes erblicken, die für die älteste des | Setzung der Zeichen eines Wortes erblicken, die für die älteste des |
| 66410 | der ägyptischen Schrift so bezeichnend ist, als die Vorausstellung | der ägyptischen Schrift so bezeichnend ist, als die Vorausstellung | der ägyptischen Schrift so bezeichnend ist, als die Vorausstellung |
| 66411 | hs als eines göttlichen Wesens, So wird es auch kein Zufall sel, ⲉ | hs als eines göttlichen Wesens, So wird es auch kein Zufall sel, ⲉ | hs als eines göttlichen Wesens, So wird es auch kein Zufall sel, e |
| 66412 | aus dem MR eine solche Vorausstellung des As-Zeichens in Nam | aus dem MR eine solche Vorausstellung des As-Zeichens in Nam | aus dem MR eine solche Vorausstellung des As-Zeichens in Nam |
| 66413 | nicht mehr bekannt ist *). | nicht mehr bekannt ist *). | nicht mehr bekannt ist *). |
| 66414 | ines | ines | ines |
| 66415 | *) Ob hierher auch die Schreibungen UL ϯ ⲉ ] (der Name €in“ | *) Ob hierher auch die Schreibungen UL ϯ ⲉ ] (der Name €in“ | *) Ob hierher auch die Schreibungen UL ti e ] (der Name €in“ |
| page 680 | |||
| 66416 | Kapitel IT: Mit dem Worte ‚Ka‘ zusammengeseizte Namen 209 | Kapitel IT: Mit dem Worte ‚Ka‘ zusammengeseizte Namen 209 | Kapitel IT: Mit dem Worte ‚Ka‘ zusammengeseizte Namen 209 |
| 66417 | Ich beginne mit den Namen, die nicht von dem Ka eines Menschen, sondern von dem eines Gottes handeln oder | Ich beginne mit den Namen, die nicht von dem Ka eines Menschen, sondern von dem eines Gottes handeln oder | Ich beginne mit den Namen, die nicht von dem Ka eines Menschen, sondern von dem eines Gottes handeln oder |
| 66418 | „n dem eines Königs, der ja nach ägyptischer Auffassung eine Art Gott auf Erden war. | „n dem eines Königs, der ja nach ägyptischer Auffassung eine Art Gott auf Erden war. | „n dem eines Königs, der ja nach ägyptischer Auffassung eine Art Gott auf Erden war. |
| 66419 | "Hier sind zu nennen nj-kz-r‘, nj-ks-hp, nj-ki-nhtj, nj-kz-nswt, Namen, die den Re, den Apis, den König als ‚,Besitzer | "Hier sind zu nennen nj-kz-r‘, nj-ks-hp, nj-ki-nhtj, nj-kz-nswt, Namen, die den Re, den Apis, den König als ‚,Besitzer | "Hier sind zu nennen nj-kz-r‘, nj-ks-hp, nj-ki-nhtj, nj-kz-nswt, Namen, die den Re, den Apis, den König als ‚,Besitzer |
| 66420 | eines Ka‘“ bezeichnen?). Ferner wid-kz—r%), w:S-ka-h‘jfr‘ und w:S-kz-Antj-Inn-t (PN I, 417, 16. 17) nfr-kz-y%) und | eines Ka‘“ bezeichnen?). Ferner wid-kz—r%), w:S-ka-h‘jfr‘ und w:S-kz-Antj-Inn-t (PN I, 417, 16. 17) nfr-kz-y%) und | eines Ka‘“ bezeichnen?). Ferner wid-kz—r%), w:S-ka-h‘jfr‘ und w:S-kz-Antj-Inn-t (PN I, 417, 16. 17) nfr-kz-y%) und |
| 66421 | ) -ⲫⲱ Shm-ks-r®) (bzw. -Arw) und nht-k:-hwfw, die den Ka des Ⲕⲉ, des Horus bzw. der Könige Cheops, | ) -ⲫⲱ Shm-ks-r®) (bzw. -Arw) und nht-k:-hwfw, die den Ka des Ⲕⲉ, des Horus bzw. der Könige Cheops, | ) -fō Shm-ks-r®) (bzw. -Arw) und nht-k:-hwfw, die den Ka des Ke, des Horus bzw. der Könige Cheops, |
| 66422 | Cheiren und Sahure als ‚frisch‘, „‚,gut“ (oder „schön‘‘) „mächtig‘‘, „stark“ bezeichnen. Ebenso der mir der Bedeu- | Cheiren und Sahure als ‚frisch‘, „‚,gut“ (oder „schön‘‘) „mächtig‘‘, „stark“ bezeichnen. Ebenso der mir der Bedeu- | Cheiren und Sahure als ‚frisch‘, „‚,gut“ (oder „schön‘‘) „mächtig‘‘, „stark“ bezeichnen. Ebenso der mir der Bedeu- |
| 66423 | ‚ung nach unverständliche Königsname der 12. Dyn. hpr-k;-r‘, der auch — offenbar als Kurzform zu Namen wie | ‚ung nach unverständliche Königsname der 12. Dyn. hpr-k;-r‘, der auch — offenbar als Kurzform zu Namen wie | ‚ung nach unverständliche Königsname der 12. Dyn. hpr-k;-r‘, der auch — offenbar als Kurzform zu Namen wie |
| 66424 | ib-hpr-k3-r‘- als Privatname häufig vorkommt®). Weitere Namen sind htp-kz-r‘ (bzw. -Bwfw) und die Königsnamen | ib-hpr-k3-r‘- als Privatname häufig vorkommt®). Weitere Namen sind htp-kz-r‘ (bzw. -Bwfw) und die Königsnamen | ib-hpr-k3-r‘- als Privatname häufig vorkommt®). Weitere Namen sind htp-kz-r‘ (bzw. -Bwfw) und die Königsnamen |
| 66425 | ⲓϥ.. $nh-ka-r8), --3) und dd-ks-r“%9), in denen ausgesagt wird, daß der Ka des Re (oder des Cheops) | ⲓϥ.. $nh-ka-r8), --3) und dd-ks-r“%9), in denen ausgesagt wird, daß der Ka des Re (oder des Cheops) | if.. $nh-ka-r8), --3) und dd-ks-r“%9), in denen ausgesagt wird, daß der Ka des Re (oder des Cheops) |
| 66426 | “onädig ist“, „erglänzt‘“, ‚am Leben erhält“, „heilig (ⲟ. 1, „dauert‘“. Endlich gehören hierher die Namen mit | “onädig ist“, „erglänzt‘“, ‚am Leben erhält“, „heilig (ⲟ. 1, „dauert‘“. Endlich gehören hierher die Namen mit | “onädig ist“, „erglänzt‘“, ‚am Leben erhält“, „heilig (o. 1, „dauert‘“. Endlich gehören hierher die Namen mit |
| 66427 | dem merkwürdigen Ausdruck irw-ks- wie irw-k:-pth'), (bzw. -Awfw), die ihren Träger vielleicht als den „Diener“ | dem merkwürdigen Ausdruck irw-ks- wie irw-k:-pth'), (bzw. -Awfw), die ihren Träger vielleicht als den „Diener“ | dem merkwürdigen Ausdruck irw-ks- wie irw-k:-pth'), (bzw. -Awfw), die ihren Träger vielleicht als den „Diener“ |
| 66428 | des Ptah bzw. Cheops bezeichnen). | des Ptah bzw. Cheops bezeichnen). | des Ptah bzw. Cheops bezeichnen). |
| 66429 | An diese Gruppe schließen sich die Königsnamen &pss-kz-f und wsr-kzf „sein Ka ist herrlich“ bzw. „Stark“, bei | An diese Gruppe schließen sich die Königsnamen &pss-kz-f und wsr-kzf „sein Ka ist herrlich“ bzw. „Stark“, bei | An diese Gruppe schließen sich die Königsnamen &pss-kz-f und wsr-kzf „sein Ka ist herrlich“ bzw. „Stark“, bei |
| 66430 | denen sich das Suffix nicht auf den menschlichen, (wenn auch prinzlichen) Namenträger beziehen sondern einen | denen sich das Suffix nicht auf den menschlichen, (wenn auch prinzlichen) Namenträger beziehen sondern einen | denen sich das Suffix nicht auf den menschlichen, (wenn auch prinzlichen) Namenträger beziehen sondern einen |
| 66431 | Gottesnamen vertreten wird, Spss-k:-r‘ ist ja (in der Liste von Sakkara) als Name eines Königs der 5. Dyn. und | Gottesnamen vertreten wird, Spss-k:-r‘ ist ja (in der Liste von Sakkara) als Name eines Königs der 5. Dyn. und | Gottesnamen vertreten wird, Spss-k:-r‘ ist ja (in der Liste von Sakkara) als Name eines Königs der 5. Dyn. und |
| 66432 | wir-k:-r‘ (in Abydos) als der eines Königs der 6. Dyn. gut überliefert. Auch in “s-kzs$ (f MR) „ihr Ka ist groß“ | wir-k:-r‘ (in Abydos) als der eines Königs der 6. Dyn. gut überliefert. Auch in “s-kzs$ (f MR) „ihr Ka ist groß“ | wir-k:-r‘ (in Abydos) als der eines Königs der 6. Dyn. gut überliefert. Auch in “s-kzs$ (f MR) „ihr Ka ist groß“ |
| 66433 | geht das Suffix gewiß nicht auf die Trägerin des Namens, sondern vertritt die Hathor oder eine andere Göttin. | geht das Suffix gewiß nicht auf die Trägerin des Namens, sondern vertritt die Hathor oder eine andere Göttin. | geht das Suffix gewiß nicht auf die Trägerin des Namens, sondern vertritt die Hathor oder eine andere Göttin. |
| 66434 | Auf jeden Fall gehören in diesen Zusammenhang die Namen, in denen von „Kas‘“ im Plural die Rede ist, denn der | Auf jeden Fall gehören in diesen Zusammenhang die Namen, in denen von „Kas‘“ im Plural die Rede ist, denn der | Auf jeden Fall gehören in diesen Zusammenhang die Namen, in denen von „Kas‘“ im Plural die Rede ist, denn der |
| 66435 | gewöhnliche Mensch unterscheidet sich vom König und von den Göttern im Allgemeinen auch dadurch, daß er | gewöhnliche Mensch unterscheidet sich vom König und von den Göttern im Allgemeinen auch dadurch, daß er | gewöhnliche Mensch unterscheidet sich vom König und von den Göttern im Allgemeinen auch dadurch, daß er |
| 66436 | zur einen, nicht mehrere Kas besitzt?). So haben wir nj-k+w-r‘ „‚ein Besitzer von Kas ist Re“, und die gleiche Aus- | zur einen, nicht mehrere Kas besitzt?). So haben wir nj-k+w-r‘ „‚ein Besitzer von Kas ist Re“, und die gleiche Aus- | zur einen, nicht mehrere Kas besitzt?). So haben wir nj-k+w-r‘ „‚ein Besitzer von Kas ist Re“, und die gleiche Aus- |
| 66437 | sage findet sich von Anubis, Ptah!*), Herus, Chnum, Hathor, Neith, dem dd-Pfeiler, der 65) und dem Könige | sage findet sich von Anubis, Ptah!*), Herus, Chnum, Hathor, Neith, dem dd-Pfeiler, der 65) und dem Könige | sage findet sich von Anubis, Ptah!*), Herus, Chnum, Hathor, Neith, dem dd-Pfeiler, der 65) und dem Könige |
| 66438 | (nswt und nbtj). Ferner wr-kz-w-oth „groß sind die Kas des Ptah‘?%) (und dasselbe vom b;, dem heiligen Bock) | (nswt und nbtj). Ferner wr-kz-w-oth „groß sind die Kas des Ptah‘?%) (und dasselbe vom b;, dem heiligen Bock) | (nswt und nbtj). Ferner wr-kz-w-oth „groß sind die Kas des Ptah‘?%) (und dasselbe vom b;, dem heiligen Bock) |
| 66439 | „B-krw-hthr „rein sind die Kas der Hathor‘“, A%j-krw-r‘ „die Kas des Re erglänzen‘“?), wsr-kz-w-hGfr‘ „stark sind | „B-krw-hthr „rein sind die Kas der Hathor‘“, A%j-krw-r‘ „die Kas des Re erglänzen‘“?), wsr-kz-w-hGfr‘ „stark sind | „B-krw-hthr „rein sind die Kas der Hathor‘“, A%j-krw-r‘ „die Kas des Re erglänzen‘“?), wsr-kz-w-hGfr‘ „stark sind |
| 66440 | die Kas des Chephren‘ 1%) und den ältesten von allen diesen, mn-kzw-r‘ „‚es bleiben die Kas des Ⲕⲉ) den Namen des | die Kas des Chephren‘ 1%) und den ältesten von allen diesen, mn-kzw-r‘ „‚es bleiben die Kas des Ⲕⲉ) den Namen des | die Kas des Chephren‘ 1%) und den ältesten von allen diesen, mn-kzw-r‘ „‚es bleiben die Kas des Ke) den Namen des |
| 66441 | Erbauers der 3. Pyramide von Gise, der uns griechisch als Muxepıvoc überliefert ist”). | Erbauers der 3. Pyramide von Gise, der uns griechisch als Muxepıvoc überliefert ist”). | Erbauers der 3. Pyramide von Gise, der uns griechisch als Muxepıvoc überliefert ist”). |
| 66442 | Es folgen zunächst wieder eine Anzahl von Namen, in denen der Gottesname durch ein Suffix vertreten wird, | Es folgen zunächst wieder eine Anzahl von Namen, in denen der Gottesname durch ein Suffix vertreten wird, | Es folgen zunächst wieder eine Anzahl von Namen, in denen der Gottesname durch ein Suffix vertreten wird, |
| 66443 | wie hntj-kz-w-f und hntj-kz-ws „vorn befindlich sind seine (bzw. ihre) Kas“, So finden sich noch die Frauennamen | wie hntj-kz-w-f und hntj-kz-ws „vorn befindlich sind seine (bzw. ihre) Kas“, So finden sich noch die Frauennamen | wie hntj-kz-w-f und hntj-kz-ws „vorn befindlich sind seine (bzw. ihre) Kas“, So finden sich noch die Frauennamen |
| 66444 | ckzw-$, wid-kz-ws (ME)) und dmd-kz-ws „ihre Kas leben‘ bzw. „sind frisch‘, „sind vereinigt‘‘ — wobei das | ckzw-$, wid-kz-ws (ME)) und dmd-kz-ws „ihre Kas leben‘ bzw. „sind frisch‘, „sind vereinigt‘‘ — wobei das | ckzw-$, wid-kz-ws (ME)) und dmd-kz-ws „ihre Kas leben‘ bzw. „sind frisch‘, „sind vereinigt‘‘ — wobei das |
| 66445 | Suffix sich auf eine Göttin beziehen wird. Ebenso in dem mir noch unklaren Frauennamen wis t-kz-w- 422), | Suffix sich auf eine Göttin beziehen wird. Ebenso in dem mir noch unklaren Frauennamen wis t-kz-w- 422), | Suffix sich auf eine Göttin beziehen wird. Ebenso in dem mir noch unklaren Frauennamen wis t-kz-w- 422), |
| 66446 | Endlich gehören hierher eine Anzahl von Kurznamen, bei denen der Gottesname ganz weggefallen ist?), wie | Endlich gehören hierher eine Anzahl von Kurznamen, bei denen der Gottesname ganz weggefallen ist?), wie | Endlich gehören hierher eine Anzahl von Kurznamen, bei denen der Gottesname ganz weggefallen ist?), wie |
| 66447 | afr-kzw und nfri-kz-w, wsr-kz-w (siehe S. 98 u. 107 Anm. 65- Spsj-t-kz-w und $pss-t-kz-w, ⲱ (vgl. 14 | afr-kzw und nfri-kz-w, wsr-kz-w (siehe S. 98 u. 107 Anm. 65- Spsj-t-kz-w und $pss-t-kz-w, ⲱ (vgl. 14 | afr-kzw und nfri-kz-w, wsr-kz-w (siehe S. 98 u. 107 Anm. 65- Spsj-t-kz-w und $pss-t-kz-w, ō (vgl. 14 |
| 66448 | ⲫ) Ert-krw (£, MR), dmd-kzw (vgl. -ⲩⲟ auch N = ztt-kzw, Ü-kzw, nwh-k?-w und die | ⲫ) Ert-krw (£, MR), dmd-kzw (vgl. -ⲩⲟ auch N = ztt-kzw, Ü-kzw, nwh-k?-w und die | f) Ert-krw (£, MR), dmd-kzw (vgl. -yo auch N = ztt-kzw, Ü-kzw, nwh-k?-w und die |
| 66449 | mir noch unverständlichen Namen 111 zZ (PN I, 428, 16) und |_]{_ 11} [] . Sn-t-kz-w, Mahl | mir noch unverständlichen Namen 111 zZ (PN I, 428, 16) und |_]{_ 11} [] . Sn-t-kz-w, Mahl | mir noch unverständlichen Namen 111 zZ (PN I, 428, 16) und |_]{_ 11} [] . Sn-t-kz-w, Mahl |
| 66450 | --ⲱ und AH --Ⲉ (? Dyn. 13). Der Name =) (f, PN I 430, 11) scheint zu heißen , ⲉ | --ⲱ und AH --Ⲉ (? Dyn. 13). Der Name =) (f, PN I 430, 11) scheint zu heißen , ⲉ | --ō und AH --E (? Dyn. 13). Der Name =) (f, PN I 430, 11) scheint zu heißen , e |
| 66451 | Kas sind (oder seien) hinter ihr.“ | Kas sind (oder seien) hinter ihr.“ | Kas sind (oder seien) hinter ihr.“ |
| 66452 | Pri . . (ⲫ 1.) Dazu die Kurzform {rw-khz. | Pri . . (Ⲫ 1.) Dazu die Kurzform {rw-khz. | Pri . . (F 1.) Dazu die Kurzform {rw-khz. |
| 66453 | nzen der 4. Dyn.) und <= <> gehören und diese w“D-Rz 12) So Sethe bei Borchardt, Sahure IL, S. ⲑ Anm. 2. | nzen der 4. Dyn.) und <= <> gehören und diese w“D-Rz 12) So Sethe bei Borchardt, Sahure IL, S. Ⲑ Anm. 2. | nzen der 4. Dyn.) und <= <> gehören und diese w“D-Rz 12) So Sethe bei Borchardt, Sahure IL, S. Ɵ Anm. 2. |
| 66454 | ⲁⲥ. 13) Vereinzelt kommen ⲃ︦ • allerdings h i ϥ | Ⲁⲥ. 13) Vereinzelt kommen 2 • allerdings h i ϥ | As. 13) Vereinzelt kommen 2 • allerdings h i f |
| 66455 | bzw. wöär.ke zu lesen und als Kurznamen zu Namen wie Ⲁ N ) Verei 85 auch von einem einzelnen | bzw. wöär.ke zu lesen und als Kurznamen zu Namen wie Ⲁ N ) Verei 85 auch von einem einzelnen | bzw. wöär.ke zu lesen und als Kurznamen zu Namen wie A N ) Verei 85 auch von einem einzelnen |
| 66456 | U UL u und w&r-k2-7 zu stellen sind ? Menschen vor, so Lacau, Melanges Maspero1, 930 (von einer «+ | U UL u und w&r-k2-7 zu stellen sind ? Menschen vor, so Lacau, Melanges Maspero1, 930 (von einer «+ | U UL u und w&r-k2-7 zu stellen sind ? Menschen vor, so Lacau, Melanges Maspero1, 930 (von einer «+ |
| 66457 | der ⲓ. Zwischenzeit). Ferner, wie mir E. Edel zeigt, Erman, Reden | der ⲓ. Zwischenzeit). Ferner, wie mir E. Edel zeigt, Erman, Reden | der i. Zwischenzeit). Ferner, wie mir E. Edel zeigt, Erman, Reden |
| 66458 | AAN AAAANAN | AAN AAAANAN | AAN AAAANAN |
| 66459 | ⲫ Ob hierher auch ⲉⲑⲁ ϯϯ, Ⲁ ϯ ⲁ etc. nj-kı-nh. ⲓⲟ ⲙ. 43 (spätes 4.) und Urk. I 189, 14 u. 190, Ⲓⲟ (Ende D 5) | ⲫ Ob hierher auch ⲉⲑⲁ ϯϯ, Ⲁ ϯ ⲁ etc. nj-kı-nh. Ⲓⲟ ⲙ. 43 (spätes 4.) und Urk. I 189, 14 u. 190, Ⲓⲟ (Ende D 5) | f Ob hierher auch eθa titi, A ti a etc. nj-kı-nh. Io m. 43 (spätes 4.) und Urk. I 189, 14 u. 190, Io (Ende D 5) |
| 66460 | > Auch Annales 43, 490. 499. ; | > Auch Annales 43, 490. 499. ; | > Auch Annales 43, 490. 499. ; |
| 66461 | 14) Daneben die Abkürzung kzw-pth. | 14) Daneben die Abkürzung kzw-pth. | 14) Daneben die Abkürzung kzw-pth. |
| 66462 | . ϫ | . Ϫ | . G |
| 66463 | 15) Daneben die Kurzform &— } = Ⲛ̄ w-Inmnet. | 15) Daneben die Kurzform &— } = 50 w-Inmnet. | 15) Daneben die Kurzform &— } = 50 w-Inmnet. |
| 66464 | = | = | = |
| 66465 | »Besitzer eines Ka ist der Lebendige‘ gehören? | »Besitzer eines Ka ist der Lebendige‘ gehören? | »Besitzer eines Ka ist der Lebendige‘ gehören? |
| 66466 | ⲗ In dem Königsnamen der ersten Zwischenzeit (© {u | ⲗ In dem Königsnamen der ersten Zwischenzeit (© {u | l In dem Königsnamen der ersten Zwischenzeit (© {u |
| 66467 | Weill, Decrets royaux, Tf. IV = IX. | Weill, Decrets royaux, Tf. IV = IX. | Weill, Decrets royaux, Tf. IV = IX. |
| 66468 | %) Dazu die Kurzform ϣⲃ. | %) Dazu die Kurzform ϣⲃ. | %) Dazu die Kurzform ṡv. |
| 66469 | %) Als Königsname schon für die 2. Dyn. überliefert; ebenso | %) Als Königsname schon für die 2. Dyn. überliefert; ebenso | %) Als Königsname schon für die 2. Dyn. überliefert; ebenso |
| 66470 | ⲃ (Königsliste von Sakkara). | ⲃ (Königsliste von Sakkara). | v (Königsliste von Sakkara). |
| 66471 | 5 Dazu die Kurzform Shm-kh;, die wohl auch in dem späten | 5 Dazu die Kurzform Shm-kh;, die wohl auch in dem späten | 5 Dazu die Kurzform Shm-kh;, die wohl auch in dem späten |
| 66472 | ⲉⲛ 1, 320, 2) steckt. | ⲉⲛ 1, 320, 2) steckt. | en 1, 320, 2) steckt. |
| 66473 | 16) Daß so, nicht „groß an Kas ist Ptah‘“ zu übersetzen ist, zeigen | 16) Daß so, nicht „groß an Kas ist Ptah‘“ zu übersetzen ist, zeigen | 16) Daß so, nicht „groß an Kas ist Ptah‘“ zu übersetzen ist, zeigen |
| 66474 | die im folgenden genannten Suffixnamen. | die im folgenden genannten Suffixnamen. | die im folgenden genannten Suffixnamen. |
| 66475 | ⲑ | 17) Der Name Sesostris’ I11; daneben die Kurzform Ä%-As-4, | Ⲑ | 17) Der Name Sesostris’ I11; daneben die Kurzform Ä%-As-4, | Ɵ | 17) Der Name Sesostris’ I11; daneben die Kurzform Ä%-As-4, |
| 66476 | 4 18) Mit der abkürzenden Variante w&r-kz-w. | 4 18) Mit der abkürzenden Variante w&r-kz-w. | 4 18) Mit der abkürzenden Variante w&r-kz-w. |
| 66477 | a 1 1) Daneben die Kurzform -ⲃ︦ ϣ. | a 1 1) Daneben die Kurzform -2 ϣ. | a 1 1) Daneben die Kurzform -2 ṡ. |
| 66478 | „ Dazu die weiter verkürzte Form hfr-hs. UL | „ Dazu die weiter verkürzte Form hfr-hs. UL | „ Dazu die weiter verkürzte Form hfr-hs. UL |
| 66479 | ) Dazu die Kurzform hj-hs. 20) Was bedeutet © SZ nb-kz-w-y‘? Ob „die Kas des Re | ) Dazu die Kurzform hj-hs. 20) Was bedeutet © SZ nb-kz-w-y‘? Ob „die Kas des Re | ) Dazu die Kurzform hj-hs. 20) Was bedeutet © SZ nb-kz-w-y‘? Ob „die Kas des Re |
| 66480 | ) Dazu die Kurzform &nh-kz. , ⲙ . u | ) Dazu die Kurzform &nh-kz. , ⲙ . u | ) Dazu die Kurzform &nh-kz. , m . u |
| 66481 | ) Dazu die Kurzform dör.kz. sind golden‘ ? Daneben die Kurzform nb-Arw. | ) Dazu die Kurzform dör.kz. sind golden‘ ? Daneben die Kurzform nb-Arw. | ) Dazu die Kurzform dör.kz. sind golden‘ ? Daneben die Kurzform nb-Arw. |
| 66482 | ⲓ Ⲱ Als Name des Königs Asosi der 6. Dyn. und dann wieder als 3) Vgl. oben wid-kz-r*. . | Ⲓ Ⲱ Als Name des Königs Asosi der 6. Dyn. und dann wieder als 3) Vgl. oben wid-kz-r*. . | I Ō Als Name des Königs Asosi der 6. Dyn. und dann wieder als 3) Vgl. oben wid-kz-r*. . |
| 66483 | ⲉ des Schabaka, aber spät auch — als Abkürzung — Name von 2) Ob „eine in bezug auf ihre Kas Erhobene (ist die Göttin NN)‘ ? | Ⲉ des Schabaka, aber spät auch — als Abkürzung — Name von 2) Ob „eine in bezug auf ihre Kas Erhobene (ist die Göttin NN)‘ ? | E des Schabaka, aber spät auch — als Abkürzung — Name von 2) Ob „eine in bezug auf ihre Kas Erhobene (ist die Göttin NN)‘ ? |
| 66484 | Vatleuten. 23) Auch ⲃⲱ allein kommt im AR als Kurzname vor. | Vatleuten. 23) Auch ⲃⲱ allein kommt im AR als Kurzname vor. | Vatleuten. 23) Auch vō allein kommt im AR als Kurzname vor. |
| page 681 | |||
| 66485 | 210 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 210 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen | 210 IT. Abschnitt: Der Inhalt der Namen |
| 66486 | Ganz unklar sind endlich f h>t-r-krw, £ hzt-krw und ⲕ︦ krw-nb-w (MER). | Ganz unklar sind endlich f h>t-r-krw, £ hzt-krw und 20 krw-nb-w (MER). | Ganz unklar sind endlich f h>t-r-krw, £ hzt-krw und 20 krw-nb-w (MER). |
| 66487 | Als ähnliche Kurzformen sind auch eine Gruppe von Namen anzusehen, die ich früher (Band I, Passim} | Als ähnliche Kurzformen sind auch eine Gruppe von Namen anzusehen, die ich früher (Band I, Passim} | Als ähnliche Kurzformen sind auch eine Gruppe von Namen anzusehen, die ich früher (Band I, Passim} |
| 66488 | attributive Vollnamen gehalten habe. Ich meine Namen wie w2&-kz!) und wsr-ks, die nicht mit „dessen Ka mäch . | attributive Vollnamen gehalten habe. Ich meine Namen wie w2&-kz!) und wsr-ks, die nicht mit „dessen Ka mäch . | attributive Vollnamen gehalten habe. Ich meine Namen wie w2&-kz!) und wsr-ks, die nicht mit „dessen Ka mäch . |
| 66489 | (bzw. stark) ist“ zu übersetzen sein werden, sondern aus längeren Formen wie w:&-kz-hifr‘, ⲱ- (dies Wieder | (bzw. stark) ist“ zu übersetzen sein werden, sondern aus längeren Formen wie w:&-kz-hifr‘, ⲱ- (dies Wieder | (bzw. stark) ist“ zu übersetzen sein werden, sondern aus längeren Formen wie w:&-kz-hifr‘, ō- (dies Wieder |
| 66490 | wsr-ka-r‘ 0. ä.)%) verkürzt worden sind, Neben diesen männlichen Formen finden sich die weiblichen ⲱ | wsr-ka-r‘ 0. ä.)%) verkürzt worden sind, Neben diesen männlichen Formen finden sich die weiblichen ⲱ | wsr-ka-r‘ 0. ä.)%) verkürzt worden sind, Neben diesen männlichen Formen finden sich die weiblichen ō |
| 66491 | ‚ wär-t-kz, die allerdings kaum als eigentliche Verkürzungen, etwa aus w:#&t-kz + Gottesname erklärt werden ⲕ | ‚ wär-t-kz, die allerdings kaum als eigentliche Verkürzungen, etwa aus w:#&t-kz + Gottesname erklärt werden ⲕ | ‚ wär-t-kz, die allerdings kaum als eigentliche Verkürzungen, etwa aus w:#&t-kz + Gottesname erklärt werden k |
| 66492 | Wäre das der Fall, so müßte w:&-ks + Gottheit als „ein an Ka Mächtiger ist der Gott NN“, w:$t-kz + Gotth ⲓ̅ | Wäre das der Fall, so müßte w:&-ks + Gottheit als „ein an Ka Mächtiger ist der Gott NN“, w:$t-kz + Gotth 10 | Wäre das der Fall, so müßte w:&-ks + Gottheit als „ein an Ka Mächtiger ist der Gott NN“, w:$t-kz + Gotth 10 |
| 66493 | als „eine an Ka Mächtige ist die Göttin NN“ aufgefaßt werden. Dagegen aber sprechen Bildungen wie ϯ. | als „eine an Ka Mächtige ist die Göttin NN“ aufgefaßt werden. Dagegen aber sprechen Bildungen wie ϯ. | als „eine an Ka Mächtige ist die Göttin NN“ aufgefaßt werden. Dagegen aber sprechen Bildungen wie ti. |
| 66494 | die zeigen, daß im Vollnamen das k; mit dem folgenden Gottesnamen im status constructus-Verhältnis gestanden | die zeigen, daß im Vollnamen das k; mit dem folgenden Gottesnamen im status constructus-Verhältnis gestanden | die zeigen, daß im Vollnamen das k; mit dem folgenden Gottesnamen im status constructus-Verhältnis gestanden |
| 66495 | hat. Es handelt sich bei den genannten Formen also anscheinend um sekundäre, mechanisch gebildete Feminin. | hat. Es handelt sich bei den genannten Formen also anscheinend um sekundäre, mechanisch gebildete Feminin. | hat. Es handelt sich bei den genannten Formen also anscheinend um sekundäre, mechanisch gebildete Feminin. |
| 66496 | formen, wie sie sich ja auch sonst unter den ägyptischen Personennamen finden®). In diesen Zusammenhang gehören | formen, wie sie sich ja auch sonst unter den ägyptischen Personennamen finden®). In diesen Zusammenhang gehören | formen, wie sie sich ja auch sonst unter den ägyptischen Personennamen finden®). In diesen Zusammenhang gehören |
| 66497 | gewiß auch die Frauennamen des 4R “nh-t-kz, dd-i-kz, = wmt-t-k3, Se, ⲑ ⲣ) wh-t-kz, ⲃⲱ- | gewiß auch die Frauennamen des 4R “nh-t-kz, dd-i-kz, = wmt-t-k3, Se, ⲑ ⲣ) wh-t-kz, ⲃⲱ- | gewiß auch die Frauennamen des 4R “nh-t-kz, dd-i-kz, = wmt-t-k3, Se, θ r) wh-t-kz, vō- |
| 66498 | = | = | = |
| 66499 | a [_] %d&i-k3°) und die Paare wr-kz und wrt-k;7), nfr-k38) und nfrt-kz, bntj-kz und hntj-t-k;?) sowie die Männernamen | a [_] %d&i-k3°) und die Paare wr-kz und wrt-k;7), nfr-k38) und nfrt-kz, bntj-kz und hntj-t-k;?) sowie die Männernamen | a [_] %d&i-k3°) und die Paare wr-kz und wrt-k;7), nfr-k38) und nfrt-kz, bntj-kz und hntj-t-k;?) sowie die Männernamen |
| 66500 | & ( ] [3 mrjj-kz, weh-kz1), Spsd-kz12) (vgl. Sp8s-krf und £ Spdjt-kzrw, ⲣ ⲫ ⲉ bew. Ⲁ 2 | & ( ] [3 mrjj-kz, weh-kz1), Spsd-kz12) (vgl. Sp8s-krf und £ Spdjt-kzrw, ⲣ ⲫ ⲉ bew. Ⲁ 2 | & ( ] [3 mrjj-kz, weh-kz1), Spsd-kz12) (vgl. Sp8s-krf und £ Spdjt-kzrw, r f e bew. A 2 |
| 66501 | . = | . = | . = |
| 66502 | 20- und ⲃ- | 20- und ⲃ- | 20- und v- |
| 66503 | Vielleicht gehört hierher auch das Paar ⲛ. und ϯ. (PN I, 432, 5) dfz-kz bzw. df>t-k2, in welchem | Vielleicht gehört hierher auch das Paar ⲛ. und ϯ. (PN I, 432, 5) dfz-kz bzw. df>t-k2, in welchem | Vielleicht gehört hierher auch das Paar n. und ti. (PN I, 432, 5) dfz-kz bzw. df>t-k2, in welchem |
| 66504 | Falle die Übersetzung bei PN I, 406, 18 zu streichen wäre. | Falle die Übersetzung bei PN I, 406, 18 zu streichen wäre. | Falle die Übersetzung bei PN I, 406, 18 zu streichen wäre. |
| 66505 | Wenn ich nun zu den Namen übergehe, die auf den Ka eines gewöhnlichen Menschen Bezug haben, so mögen | Wenn ich nun zu den Namen übergehe, die auf den Ka eines gewöhnlichen Menschen Bezug haben, so mögen | Wenn ich nun zu den Namen übergehe, die auf den Ka eines gewöhnlichen Menschen Bezug haben, so mögen |
| 66506 | zunächst einige attributive Namen vorweggenommen werden, die uns über den Ka selbst nichts Näheres aussagen | zunächst einige attributive Namen vorweggenommen werden, die uns über den Ka selbst nichts Näheres aussagen | zunächst einige attributive Namen vorweggenommen werden, die uns über den Ka selbst nichts Näheres aussagen |
| 66507 | Ich meine Namen wie f Sl mrt-kz-$, „die von ihrem Ka Geliebte“, [Ss 16) s>7-k?(-j), „die Tochter meines | Ich meine Namen wie f Sl mrt-kz-$, „die von ihrem Ka Geliebte“, [Ss 16) s>7-k?(-j), „die Tochter meines | Ich meine Namen wie f Sl mrt-kz-$, „die von ihrem Ka Geliebte“, [Ss 16) s>7-k?(-j), „die Tochter meines |
| 66508 | (ϫⲁ | (ϫⲁ | (ga |
| 66509 | Ka‘ und das Paar ZR smr-k;f-j) und Zu Smr:t-k:(-j), die „der Freund (bzw. die Freundin) meines | Ka‘ und das Paar ZR smr-k;f-j) und Zu Smr:t-k:(-j), die „der Freund (bzw. die Freundin) meines | Ka‘ und das Paar ZR smr-k;f-j) und Zu Smr:t-k:(-j), die „der Freund (bzw. die Freundin) meines |
| 66510 | Ka“ zu heißen scheinen, und neben denen ein ϫ- smrt-mn(-w) und (ⲑ︦) Smrt-dd-fr | Ka“ zu heißen scheinen, und neben denen ein ϫ- smrt-mn(-w) und (ⲑ̅) Smrt-dd-fr | Ka“ zu heißen scheinen, und neben denen ein g- smrt-mn(-w) und (θ) Smrt-dd-fr |
| 66511 | steht?7). | steht?7). | steht?7). |
| 66512 | Die Fülle der übrigen mit kz zusammengesetzten Namen sind der Form nach fast ausschließlich Satznamen. | Die Fülle der übrigen mit kz zusammengesetzten Namen sind der Form nach fast ausschließlich Satznamen. | Die Fülle der übrigen mit kz zusammengesetzten Namen sind der Form nach fast ausschließlich Satznamen. |
| 66513 | Sie lassen sich in 3 Hauptgruppen ordnen, die auf die folgenden Fragen antworten: 1. Was ist der Ka? 2. Was:tüt | Sie lassen sich in 3 Hauptgruppen ordnen, die auf die folgenden Fragen antworten: 1. Was ist der Ka? 2. Was:tüt | Sie lassen sich in 3 Hauptgruppen ordnen, die auf die folgenden Fragen antworten: 1. Was ist der Ka? 2. Was:tüt |
| 66514 | oder erleidet der Ka? 3. Wo befindet sich der Ka? In eine letzte Gruppe sollen verschiedene andere Aussagen über | oder erleidet der Ka? 3. Wo befindet sich der Ka? In eine letzte Gruppe sollen verschiedene andere Aussagen über | oder erleidet der Ka? 3. Wo befindet sich der Ka? In eine letzte Gruppe sollen verschiedene andere Aussagen über |
| 66515 | den Ka zusammengefaßt werden. | den Ka zusammengefaßt werden. | den Ka zusammengefaßt werden. |
| 66516 | Nur eine Bemerkung muß ich noch vorausschicken. Ein Name wie = sieht auf den ersten Blick so aus, als | Nur eine Bemerkung muß ich noch vorausschicken. Ein Name wie = sieht auf den ersten Blick so aus, als | Nur eine Bemerkung muß ich noch vorausschicken. Ein Name wie = sieht auf den ersten Blick so aus, als |
| 66517 | sei er k;-nh(-w) zu lesen und mit „der Ka ist lebendig‘“ ⲟ. 5. zu übersetzen. Aber eine solche allgemeine Aussage | sei er k;-nh(-w) zu lesen und mit „der Ka ist lebendig‘“ ⲟ. 5. zu übersetzen. Aber eine solche allgemeine Aussage | sei er k;-nh(-w) zu lesen und mit „der Ka ist lebendig‘“ o. 5. zu übersetzen. Aber eine solche allgemeine Aussage |
| 66518 | von „dem Ka“ ist an sich in einem Namen unwahrscheinlich, dem Satze würde jede prägnante Bedeutung fehlen. | von „dem Ka“ ist an sich in einem Namen unwahrscheinlich, dem Satze würde jede prägnante Bedeutung fehlen. | von „dem Ka“ ist an sich in einem Namen unwahrscheinlich, dem Satze würde jede prägnante Bedeutung fehlen. |
| 66519 | Es ist vielmehr k;(-j)-“nh(-w) „mein Ka ist lebendig‘ o. ä. zu lesen — das Suffix der 1. Person Singularis ist nur, | Es ist vielmehr k;(-j)-“nh(-w) „mein Ka ist lebendig‘ o. ä. zu lesen — das Suffix der 1. Person Singularis ist nur, | Es ist vielmehr k;(-j)-“nh(-w) „mein Ka ist lebendig‘ o. ä. zu lesen — das Suffix der 1. Person Singularis ist nur, |
| 66520 | wie auch in den Inschriften des 4 Ⲃ so häufig?®), in der Schrift fast nie wiedergegeben worden --, und das „mein“ | wie auch in den Inschriften des 4 Ⲃ so häufig?®), in der Schrift fast nie wiedergegeben worden --, und das „mein“ | wie auch in den Inschriften des 4 V so häufig?®), in der Schrift fast nie wiedergegeben worden --, und das „mein“ |
| 66521 | ist auf den Namengeber zu beziehen. Einen Beweis hierfür geben entsprechende Schreibungen des MR, in denen € | ist auf den Namengeber zu beziehen. Einen Beweis hierfür geben entsprechende Schreibungen des MR, in denen € | ist auf den Namengeber zu beziehen. Einen Beweis hierfür geben entsprechende Schreibungen des MR, in denen € |
| 66522 | ⲱ hinter dem k&z; erscheint. So z. B. gerade in dem Namen kzj-“nh(-w), der hier u ⲛ ϯ geschrieben wird. | ⲱ hinter dem k&z; erscheint. So z. B. gerade in dem Namen kzj-“nh(-w), der hier u ⲛ ϯ geschrieben wird. | ō hinter dem k&z; erscheint. So z. B. gerade in dem Namen kzj-“nh(-w), der hier u n ti geschrieben wird. |
| 66523 | Aber auch im AR findet sich vereinzelt eine Schreibung des Suffixes, so in => = kz-j-nb-f „mein Ka ist sein | Aber auch im AR findet sich vereinzelt eine Schreibung des Suffixes, so in => = kz-j-nb-f „mein Ka ist sein | Aber auch im AR findet sich vereinzelt eine Schreibung des Suffixes, so in => = kz-j-nb-f „mein Ka ist sein |
| 66524 | . [ame | . [ame | . [ame |
| 66525 | Herr‘ (PN I, 430, 6) das natürlich mit az (ib. 340, 7) zusammengehört!) und vielleicht auch in u | Herr‘ (PN I, 430, 6) das natürlich mit az (ib. 340, 7) zusammengehört!) und vielleicht auch in u | Herr‘ (PN I, 430, 6) das natürlich mit az (ib. 340, 7) zusammengehört!) und vielleicht auch in u |
| 66526 | ⲩ ⲥⲓ Aussage von einem Gott in ws$-pth und als Sinn- 10) Vgl. den bekannten König ( ⲑϯ 0) und f SA, | ⲩ ⲥⲓ Aussage von einem Gott in ws$-pth und als Sinn- 10) Vgl. den bekannten König ( ⲑϯ 0) und f SA, | y si Aussage von einem Gott in ws$-pth und als Sinn- 10) Vgl. den bekannten König ( θti 0) und f SA, |
| 66527 | Ⲁ) Als Sinnparallele ist mht-kıhwfw zu vergleichen. 2) Ob wsh = berühmt 7 | Ⲁ) Als Sinnparallele ist mht-kıhwfw zu vergleichen. 2) Ob wsh = berühmt 7 | A) Als Sinnparallele ist mht-kıhwfw zu vergleichen. 2) Ob wsh = berühmt 7 |
| 66528 | 3) Siehe oben S, 5. 12) Danach ist PN I, 327, ı zu berichtigen. | 3) Siehe oben S, 5. 12) Danach ist PN I, 327, ı zu berichtigen. | 3) Siehe oben S, 5. 12) Danach ist PN I, 327, ı zu berichtigen. |
| 66529 | 4) Vgl. Wb. I, 35 13) Vgl. htp-kır‘. | 4) Vgl. Wb. I, 35 13) Vgl. htp-kır‘. | 4) Vgl. Wb. I, 35 13) Vgl. htp-kır‘. |
| 66530 | 5) Vgl. dazu oben wsd-Ar 8. 14) Vgl. Wb. I, 377 wi „alt sein, groß sein‘ ? | 5) Vgl. dazu oben wsd-Ar 8. 14) Vgl. Wb. I, 377 wi „alt sein, groß sein‘ ? | 5) Vgl. dazu oben wsd-Ar 8. 14) Vgl. Wb. I, 377 wi „alt sein, groß sein‘ ? |
| 66531 | 6) Der Frauenname , Kairo 20521 b wird wohl auch -ⲃ 19) Vgl. $‘nh-kr-r‘. ⲧ findet | 6) Der Frauenname , Kairo 20521 b wird wohl auch -ⲃ 19) Vgl. $‘nh-kr-r‘. Ⲧ findet | 6) Der Frauenname , Kairo 20521 b wird wohl auch -v 19) Vgl. $‘nh-kr-r‘. T findet |
| 66532 | zu lesen sein. 16) Die Vorstellung, daß der Ka den Sohn erzeugt (ⲃ). fi | zu lesen sein. 16) Die Vorstellung, daß der Ka den Sohn erzeugt (ⲃ). fi | zu lesen sein. 16) Die Vorstellung, daß der Ka den Sohn erzeugt (v). fi |
| 66533 | 7) Vgl. oben wr-krrw-bs. sich auch in den Sprüchen des Ptahhotpe, Prisse 7, 11 (vgl. die jüngere | 7) Vgl. oben wr-krrw-bs. sich auch in den Sprüchen des Ptahhotpe, Prisse 7, 11 (vgl. die jüngere | 7) Vgl. oben wr-krrw-bs. sich auch in den Sprüchen des Ptahhotpe, Prisse 7, 11 (vgl. die jüngere |
| 66534 | 8) Vgl. dazu den Königsnamen der 6. Dyn. nfr-ks-r". Fassung). | 8) Vgl. dazu den Königsnamen der 6. Dyn. nfr-ks-r". Fassung). | 8) Vgl. dazu den Königsnamen der 6. Dyn. nfr-ks-r". Fassung). |
| 66535 | 9) Daneben steht allerdings der mir unverständliche Name 17) Wohin gehört und was bedeutet £ ⲉ] | 9) Daneben steht allerdings der mir unverständliche Name 17) Wohin gehört und was bedeutet £ ⲉ] | 9) Daneben steht allerdings der mir unverständliche Name 17) Wohin gehört und was bedeutet £ e] |
| 66536 | ϫⲁ | ϫⲁ | ga |
| 66537 | ⲫ ⲁ ⲅ︦ Ah Ⲁ U zu dem unten Ai Ⲁ u zu ⲩⲉⲓ- 18) Erman, Aeg. Grammatik*, $ 142. Gardiner, Eg. Grammar 54 | ⲫ ⲁ 3 Ah Ⲁ U zu dem unten Ai Ⲁ u zu ⲩⲉⲓ- 18) Erman, Aeg. Grammatik*, $ 142. Gardiner, Eg. Grammar 54 | f a 3 Ah A U zu dem unten Ai A u zu yei- 18) Erman, Aeg. Grammatik*, $ 142. Gardiner, Eg. Grammar 54 |
| 66538 | gleichen ist. Vgl. auch oben Antj-kt-w.f und f hntj-t-ki-w. 19) Die Übersetzung ist danach zu ändern. | gleichen ist. Vgl. auch oben Antj-kt-w.f und f hntj-t-ki-w. 19) Die Übersetzung ist danach zu ändern. | gleichen ist. Vgl. auch oben Antj-kt-w.f und f hntj-t-ki-w. 19) Die Übersetzung ist danach zu ändern. |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.