Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 20 of 24

4,173 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 816
78763	Zusätze und Berichtigungen 2345	Zusätze und Berichtigungen 2345	Zusätze und Berichtigungen 2345
78764	ⲡ. 13 5 20 ist nach Devaud (Kemi 1, 142) immer ⁘ anstatt ⲉ zu	ⲡ. 13 5 20 ist nach Devaud (Kemi 1, 142) immer ⁘ anstatt ⲉ zu	p. 13 5 20 ist nach Devaud (Kemi 1, 142) immer ⁘ anstatt e zu
78765	lesen, soweit nicht {#j-£ ‚sein Vater‘ vorliegt. In einigen Fällen	lesen, soweit nicht {#j-£ ‚sein Vater‘ vorliegt. In einigen Fällen	lesen, soweit nicht {#j-£ ‚sein Vater‘ vorliegt. In einigen Fällen
78766	(wie 50, 22; 51, 3.6) mag auch #j(-{) ‚mein Vater‘ zu lesen sein.	(wie 50, 22; 51, 3.6) mag auch #j(-{) ‚mein Vater‘ zu lesen sein.	(wie 50, 22; 51, 3.6) mag auch #j(-{) ‚mein Vater‘ zu lesen sein.
78767	ϭⲓ, 8: auch (?) ] SS ⲫ Theben, Grab 125 (Schott).	Ϭⲓ, 8: auch (?) ] SS ⲫ Theben, Grab 125 (Schott).	Ċi, 8: auch (?) ] SS f Theben, Grab 125 (Schott).
78768	52, IT: so nach Roeders Abschrift! Der Sohn hat den ungewöhnlichen	52, IT: so nach Roeders Abschrift! Der Sohn hat den ungewöhnlichen	52, IT: so nach Roeders Abschrift! Der Sohn hat den ungewöhnlichen
78769	Namen nhh-n-it.f!	Namen nhh-n-it.f!	Namen nhh-n-it.f!
78770	51, 16: auch [ⲣ︦] ϯ JEA 25, Tf. 21, No. 3 unten links.	51, 16: auch [ⲣ̅] ϯ JEA 25, Tf. 21, No. 3 unten links.	51, 16: auch [r] ti JEA 25, Tf. 21, No. 3 unten links.
78771	51, 19: auch D 20 Wilbour Pap. B 16, 23.	51, 19: auch D 20 Wilbour Pap. B 16, 23.	51, 19: auch D 20 Wilbour Pap. B 16, 23.
78772	51, 22 auch D 26, Kairo 807 (Borchardt, Statuen III); auch Lieblein	51, 22 auch D 26, Kairo 807 (Borchardt, Statuen III); auch Lieblein	51, 22 auch D 26, Kairo 807 (Borchardt, Statuen III); auch Lieblein
78773	2393-	2393-	2393-
78774	a ⲗⲁⲗⲁⲗⲗⲗ .	a ⲗⲁⲗⲁⲗⲗⲗ.	a lalalll.
78775	52, 2: auch ] A ©) Petrie, Sedment II, Tf. 53.	52, 2: auch ] A ©) Petrie, Sedment II, Tf. 53.	52, 2: auch ] A ©) Petrie, Sedment II, Tf. 53.
78776	52, 5 m MR auch Revue 6gyptol. 1907, 222, VII,	52, 5 m MR auch Revue 6gyptol. 1907, 222, VII,	52, 5 m MR auch Revue 6gyptol. 1907, 222, VII,
78777	52, 12: anstatt ‘Kairo 1500’ lies ’Kairo 1514’ = Borchardt, Denkm.,	52, 12: anstatt ‘Kairo 1500’ lies ’Kairo 1514’ = Borchardt, Denkm.,	52, 12: anstatt ‘Kairo 1500’ lies ’Kairo 1514’ = Borchardt, Denkm.,
78778	des AR, 3. 218.	des AR, 3. 218.	des AR, 3. 218.
78779	52, 21: jetzt Junker, Giza IT, 167.	52, 21: jetzt Junker, Giza IT, 167.	52, 21: jetzt Junker, Giza IT, 167.
78780	52, 22. 23: Ob ⲃ︦ ‚die Diebin‘ ?	52, 22. 23: Ob 2 ‚die Diebin‘ ?	52, 22. 23: Ob 2 ‚die Diebin‘ ?
78781	52, 29: auch AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 19, 2. — Auch ‚schöner	52, 29: auch AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 19, 2. — Auch ‚schöner	52, 29: auch AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 19, 2. — Auch ‚schöner
78782	Name eines ϯ ϯ ⲫ Junker, Giza 8.	Name eines ϯ ϯ ⲫ Junker, Giza 8.	Name eines ti ti f Junker, Giza 8.
78783	53, 4 auch Annales 26, 193 = Capart, Documents I, Tf. 13;	53, 4 auch Annales 26, 193 = Capart, Documents I, Tf. 13;	53, 4 auch Annales 26, 193 = Capart, Documents I, Tf. 13;
78784	Junker jetzt Giza V, ı34ff. u. Abb. 36. 40 (Schreibung	Junker jetzt Giza V, ı34ff. u. Abb. 36. 40 (Schreibung	Junker jetzt Giza V, ı34ff. u. Abb. 36. 40 (Schreibung
78785	10% N; 4R auch Sethe, Urk. I 206, 18.	10% N; 4R auch Sethe, Urk. I 206, 18.	10% N; 4R auch Sethe, Urk. I 206, 18.
78786	53) I2: auch 1 <=, Borchardt, Denkm. des AR, S.220; Kairo	53) I2: auch 1 <=, Borchardt, Denkm. des AR, S.220; Kairo	53) I2: auch 1 <=, Borchardt, Denkm. des AR, S.220; Kairo
78787	1500 jetzt Borchardt, Denkm. des AR I, 205 u. Bl. 43.	1500 jetzt Borchardt, Denkm. des AR I, 205 u. Bl. 43.	1500 jetzt Borchardt, Denkm. des AR I, 205 u. Bl. 43.
78788	53, 17: ‚der Jüngling‘ ⲟ. ä.? Vgl. Wb 1, 151.	53, 17: ‚der Jüngling‘ ⲟ. ä.? Vgl. Wb 1, 151.	53, 17: ‚der Jüngling‘ o. ä.? Vgl. Wb 1, 151.
78789	53, 19: auch IT 28! Lieblein (Marseille), 2 mal.	53, 19: auch IT 28! Lieblein (Marseille), 2 mal.	53, 19: auch IT 28! Lieblein (Marseille), 2 mal.
78790	54, I: auch Semitic Museum, Harvard Univ., Opfertafel (Var.\| 77°).	54, I: auch Semitic Museum, Harvard Univ., Opfertafel (Var.\| 77°).	54, I: auch Semitic Museum, Harvard Univ., Opfertafel (Var.\| 77°).
78791	54, 3: m auch!) AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 33, 2	54, 3: m auch!) AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 33, 2	54, 3: m auch!) AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 33, 2
78792	54, 5: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 133.	54, 5: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 133.	54, 5: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 133.
78793	54, 8 und 10: £ AS auch AR/M R, Dunham, Stelae, Tf. 27, I	54, 8 und 10: £ AS auch AR/M R, Dunham, Stelae, Tf. 27, I	54, 8 und 10: £ AS auch AR/M R, Dunham, Stelae, Tf. 27, I
78794	54, 9: £ MR auch ⲓ- ⲫ Louvre Ⲥ 173 (Gayet, 364Ⲓⲉⲃ T£. 2	54, 9: £ MR auch ⲓ- ⲫ Louvre Ⲥ 173 (Gayet, 364Ⲓⲉⲃ T£. 2	54, 9: £ MR auch i- f Louvre S 173 (Gayet, 364Ieb T£. 2
78795	— Vgl. auch AR/MR \| 7 =, JEA 16, 19!	— Vgl. auch AR/MR \| 7 =, JEA 16, 19!	— Vgl. auch AR/MR \| 7 =, JEA 16, 19!
78796	54, 10: auch Brit. Mus. ⲑⲓ (auch genannt = I Davies, Ptah-	54, 10: auch Brit. Mus. Ⲑⲓ (auch genannt = I Davies, Ptah-	54, 10: auch Brit. Mus. Ɵi (auch genannt = I Davies, Ptah-
78797	hetep II, Tf. 32 u. 34 (auch pfhhtp genannt); auch LD II,	hetep II, Tf. 32 u. 34 (auch pfhhtp genannt); auch LD II,	hetep II, Tf. 32 u. 34 (auch pfhhtp genannt); auch LD II,
78798	113g + ı14a, vgl. Sethe, Urk. I, 115 (auch genannt Snn-j).	113g + ı14a, vgl. Sethe, Urk. I, 115 (auch genannt Snn-j).	113g + ı14a, vgl. Sethe, Urk. I, 115 (auch genannt Snn-j).
78799	. 3	. 3	. 3
78800	Derselbe Wreszinski, Bericht 71. — MR auch 1% )	Derselbe Wreszinski, Bericht 71. — MR auch 1% )	Derselbe Wreszinski, Bericht 71. — MR auch 1% )
78801	Bull. Inst. 37, 2 u. Anm. 7.	Bull. Inst. 37, 2 u. Anm. 7.	Bull. Inst. 37, 2 u. Anm. 7.
78802	54, 18: idgj(+t) ‚die mit dem idg-Kleid‘ ? Vgl. Wb I 155, 14.	54, 18: idgj(+t) ‚die mit dem idg-Kleid‘ ? Vgl. Wb I 155, 14.	54, 18: idgj(+t) ‚die mit dem idg-Kleid‘ ? Vgl. Wb I 155, 14.
78803	54, 19:f MR auch =. BIFAO 30, ⲓⲓⲓ desgl. £f AR/MR	54, 19:f MR auch =. BIFAO 30, ⲓⲓⲓ desgl. £f AR/MR	54, 19:f MR auch =. BIFAO 30, iii desgl. £f AR/MR
78804	Philadelphia 29 —66 —671.	Philadelphia 29 —66 —671.	Philadelphia 29 —66 —671.
78805	54, 20: auch 14 EZ ϯ Lieblein 277 (London).	54, 20: auch 14 EZ ϯ Lieblein 277 (London).	54, 20: auch 14 EZ ti Lieblein 277 (London).
78806	55, 2: I ϯ Ⲁ ist zustreichen! Leiden K 9 steht nach v. Wijngaarden	55, 2: I ϯ Ⲁ ist zustreichen! Leiden K 9 steht nach v. Wijngaarden	55, 2: I ti A ist zustreichen! Leiden K 9 steht nach v. Wijngaarden
78807	vielmehr Ⲁ [ {also I 6, 2).	vielmehr Ⲁ [ {also I 6, 2).	vielmehr A [ {also I 6, 2).
78808	') Die Lesung ist nicht völlig gesichert, vgl. Dunham a. a. O. S. 107.	') Die Lesung ist nicht völlig gesichert, vgl. Dunham a. a. O. S. 107.	') Die Lesung ist nicht völlig gesichert, vgl. Dunham a. a. O. S. 107.
78809	45 Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen.	45 Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen.	45 Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen.
78810	55) 7°	55) 7°	55) 7°
78811	55:9	55:9	55:9
78812	55, 19:	55, 19:	55, 19:
78813	56, 3:	56, 3:	56, 3:
78814	56, 8:	56, 8:	56, 8:
78815	56, 25:	56, 25:	56, 25:
78816	56, 27:	56, 27:	56, 27:
78817	57,	57,	57,
78818	57) 7	57) 7	57) 7
78819	57,8:	57,8:	57,8:
78820	57, 10;	57, 10;	57, 10;
78821	57, 15°	57, 15°	57, 15°
78822	57, 16:	57, 16:	57, 16:
78823	57, 18:	57, 18:	57, 18:
78824	57; 19°	57; 19°	57; 19°
78825	37) 23	37) 23	37) 23
78826	57, 29:	57, 29:	57, 29:
78827	58, I:	58, I:	58, I:
78828	58, II:	58, II:	58, II:
78829	58, 13:	58, 13:	58, 13:
78830	58, 16:	58, 16:	58, 16:
78831	58, 17:	58, 17:	58, 17:
78832	AR auch m Schäfer (Wreszinski), Atlas III, Tf. 115 B; m auch	AR auch m Schäfer (Wreszinski), Atlas III, Tf. 115 B; m auch	AR auch m Schäfer (Wreszinski), Atlas III, Tf. 115 B; m auch
78833	AR/M R(‚schöner Name‘ eines mrw bzw. ⲱ).	AR/M R(‚schöner Name‘ eines mrw bzw. Ⲱ).	AR/M R(‚schöner Name‘ eines mrw bzw. Ō).
78834	: m auch Dunham, Stelae, Tf. 5, Ⲓ	: m auch Dunham, Stelae, Tf. 5, Ⲓ	: m auch Dunham, Stelae, Tf. 5, I
78835	auch £f D ⲟ ϯ je 11 Wilbour Pap. A 44,46;m ebenda 91, 12.	auch £f D ⲟ ϯ je 11 Wilbour Pap. A 44,46;m ebenda 91, 12.	auch £f D o ti je 11 Wilbour Pap. A 44,46;m ebenda 91, 12.
78836	auch D 27 \| Ⲁ PSBA 28, 170.	auch D 27 \| Ⲁ PSBA 28, 170.	auch D 27 \| A PSBA 28, 170.
78837	Var. 12 ⲋ︦ ⲀϤ] Burchardt (Fremdworte 224) stellt	Var. 12 6 ⲀϤ] Burchardt (Fremdworte 224) stellt	Var. 12 6 AF] Burchardt (Fremdworte 224) stellt
78838	den Namen mit keilschriftlich ianhamu zusammen.	den Namen mit keilschriftlich ianhamu zusammen.	den Namen mit keilschriftlich ianhamu zusammen.
78839	ⲛⲁⲁⲗⲗⲁⲁ	Ⲛⲁⲁⲗⲗⲁⲁ	Naallaa
78840	Weill, Melanges Dussaud 955 liest ( [ 4 = ⲫ ϯ Ⲁ ,	Weill, Melanges Dussaud 955 liest ( [ 4 = ⲫ ϯ Ⲁ ,	Weill, Melanges Dussaud 955 liest ( [ 4 = f ti A ,
78841	ⲩ --	ⲩ --	y --
78842	was ist richtig?	was ist richtig?	was ist richtig?
78843	MR auch Steindorff, Walters Tf. ⲑ, 37 C. Ob -ⲕⲃ ϥ)	MR auch Steindorff, Walters Tf. Ⲑ, 37 C. Ob -ⲕⲃ ϥ)	MR auch Steindorff, Walters Tf. Ɵ, 37 C. Ob -kv f)
78844	‚ihr(en) Arm für meinen Kal‘?	‚ihr(en) Arm für meinen Kal‘?	‚ihr(en) Arm für meinen Kal‘?
78845	2: ‘Vatikan 227’ (= Marucchi, S. 363/4) ist nicht m sondern f	2: ‘Vatikan 227’ (= Marucchi, S. 363/4) ist nicht m sondern f	2: ‘Vatikan 227’ (= Marucchi, S. 363/4) ist nicht m sondern f
78846	MR! — Die weibl. Formen werden für “;(+£) stehen, das sonst	MR! — Die weibl. Formen werden für “;(+£) stehen, das sonst	MR! — Die weibl. Formen werden für “;(+£) stehen, das sonst
78847	ganz fehlen würde!	ganz fehlen würde!	ganz fehlen würde!
78848	4 MR auch Koefoed-Petersen, Recueil 51, 965 = Mogensen,	4 MR auch Koefoed-Petersen, Recueil 51, 965 = Mogensen,	4 MR auch Koefoed-Petersen, Recueil 51, 965 = Mogensen,
78849	O—	O—	O—
78850	Glyptothöque, T£. 97, 684; auch D 21 ( 11 ⲟ) Totb.	Glyptothöque, T£. 97, 684; auch D 21 ( 11 ⲟ) Totb.	Glyptothöque, T£. 97, 684; auch D 21 ( 11 o) Totb.
78851	Brit. Mus. 10014 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap., S. 5); auch	Brit. Mus. 10014 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap., S. 5); auch	Brit. Mus. 10014 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap., S. 5); auch
78852	D ϩⲟ Wilbour Pap. A 71, 24.	D ϩⲟ Wilbour Pap. A 71, 24.	D ho Wilbour Pap. A 71, 24.
78853	ⲉϫ	Ⲉϫ	Eg
78854	auch Ä N Lieblein 249; Louvre C 173 (Gayet,	auch Ä N Lieblein 249; Louvre C 173 (Gayet,	auch Ä N Lieblein 249; Louvre C 173 (Gayet,
78855	FF ..--	FF ..--	FF ..--
78856	Steles Tf. 29, mittl. Kol.); Bull. de 1’Inst, 30, 112.	Steles Tf. 29, mittl. Kol.); Bull. de 1’Inst, 30, 112.	Steles Tf. 29, mittl. Kol.); Bull. de 1’Inst, 30, 112.
78857	vielmehr 1887!	vielmehr 1887!	vielmehr 1887!
78858	auch m Spät IE Archaeologia 36, Tf. 15 (S. 174).	auch m Spät IE Archaeologia 36, Tf. 15 (S. 174).	auch m Spät IE Archaeologia 36, Tf. 15 (S. 174).
78859	D 20 auch Dee A X, Wilbour Pap. A 26, 50.	D 20 auch Dee A X, Wilbour Pap. A 26, 50.	D 20 auch Dee A X, Wilbour Pap. A 26, 50.
78860	es wird wohl “;-pth-(m-)mnnfr herzustellen sein ‚Ptah ist groß	es wird wohl “;-pth-(m-)mnnfr herzustellen sein ‚Ptah ist groß	es wird wohl “;-pth-(m-)mnnfr herzustellen sein ‚Ptah ist groß
78861	in Memphis‘.	in Memphis‘.	in Memphis‘.
78862	lies %-m-ib(-j) ‚der Große (= Amon?) ist in meinem Herzen‘	lies %-m-ib(-j) ‚der Große (= Amon?) ist in meinem Herzen‘	lies %-m-ib(-j) ‚der Große (= Amon?) ist in meinem Herzen‘
78863	u. vgl. I, 27, 17. Vgl. auch SZ Mariette, Cat. 1243	u. vgl. I, 27, 17. Vgl. auch SZ Mariette, Cat. 1243	u. vgl. I, 27, 17. Vgl. auch SZ Mariette, Cat. 1243
78864	(= Lieblein 2277) ?	(= Lieblein 2277) ?	(= Lieblein 2277) ?
78865	lies S-nrwl); auch > ] ] — Cerny, L. Ramess. Letters	lies S-nrwl); auch > ] ] — Cerny, L. Ramess. Letters	lies S-nrwl); auch > ] ] — Cerny, L. Ramess. Letters
78866	56, 7—8. 10; Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 2,14. 3,12. 5,18	56, 7—8. 10; Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 2,14. 3,12. 5,18	56, 7—8. 10; Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 2,14. 3,12. 5,18
78867	ⲉϩⲉ- Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲉϩⲉ- Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ehe- Alllll
78868	(auch ⲏⲓ Ϥ︦ u. ä.)	(auch ⲏⲓ 90 u. ä.)	(auch yi 90 u. ä.)
78869	auch f D 78, Theben, Grab 161 (Schott). Vgl. ©-htp-8.	auch f D 78, Theben, Grab 161 (Schott). Vgl. ©-htp-8.	auch f D 78, Theben, Grab 161 (Schott). Vgl. ©-htp-8.
78870	auch [ⲁ︦ (so!), Wreszinski(-Schäfer), Atlas III, Tf. 115 u.	auch [ⲁ̅ (so!), Wreszinski(-Schäfer), Atlas III, Tf. 115 u.	auch [a (so!), Wreszinski(-Schäfer), Atlas III, Tf. 115 u.
78871	——=—	——=—	——=—
78872	Mitt. Inst. Kairo 8, 21.	Mitt. Inst. Kairo 8, 21.	Mitt. Inst. Kairo 8, 21.
78873	lies -$fj-t-nht(-w) ‚(der Gott) 52) ist stark‘.	lies -$fj-t-nht(-w) ‚(der Gott) 52) ist stark‘.	lies -$fj-t-nht(-w) ‚(der Gott) 52) ist stark‘.
78874	auch f MR ⲛ︦ Koefoed-Petersen, Recueil 51, 965 = Ⲙⲟ-	auch f MR 50 Koefoed-Petersen, Recueil 51, 965 = Ⲙⲟ-	auch f MR 50 Koefoed-Petersen, Recueil 51, 965 = Mo-
78875	gensen, Glyptotheque, Tf. 97, 684.	gensen, Glyptotheque, Tf. 97, 684.	gensen, Glyptotheque, Tf. 97, 684.
78876	O——	O——	O——
78877	D 20 Ⲁ (Wilbour Pap. A 32, 5), also &-£-m-n’+E	D 20 Ⲁ (Wilbour Pap. A 32, 5), also &-£-m-n’+E	D 20 A (Wilbour Pap. A 32, 5), also &-£-m-n’+E
78878	‚die Große ist in der Stadt‘.	‚die Große ist in der Stadt‘.	‚die Große ist in der Stadt‘.
78879	auch Berlin 45 als Kosename eines $bk-‘, Auch Ⲁ	auch Berlin 45 als Kosename eines $bk-‘, Auch Ⲁ	auch Berlin 45 als Kosename eines $bk-‘, Auch A
78880	ⲅ.	ⲅ.	ġ.
78881	ϯ MR/NR LD Text 4, 52 unten rechts.	Ϯ MR/NR LD Text 4, 52 unten rechts.	Ti MR/NR LD Text 4, 52 unten rechts.
78882	1) ‚Groß an Schrecken‘, Beiwort eines Gottes oder des Königs, hier	1) ‚Groß an Schrecken‘, Beiwort eines Gottes oder des Königs, hier	1) ‚Groß an Schrecken‘, Beiwort eines Gottes oder des Königs, hier
78883	als Kurzname.	als Kurzname.	als Kurzname.
78884	2) Der ‚Großmächtige‘ ⲟ. ä., Beiwort des Amon, vgl. Wb 4, 458, 17.	2) Der ‚Großmächtige‘ ⲟ. ä., Beiwort des Amon, vgl. Wb 4, 458, 17.	2) Der ‚Großmächtige‘ o. ä., Beiwort des Amon, vgl. Wb 4, 458, 17.
page 817
78885	346	346	346
78886	58, 25	58, 25	58, 25
78887	59, 2	59, 2	59, 2
78888	59, 3	59, 3	59, 3
78889	59, 4:	59, 4:	59, 4:
78890	59% 5	59% 5	59% 5
78891	59, 3 •	59, 3 •	59, 3 •
78892	59, 22	59, 22	59, 22
78893	59, 2Ⲓ	59, 2Ⲓ	59, 2I
78894	59, 25	59, 25	59, 25
78895	60, I:	60, I:	60, I:
78896	60, 2	60, 2	60, 2
78897	60, 4:	60, 4:	60, 4:
78898	ⲃⲟ, II:	ⲃⲟ, II:	bo, II:
78899	60, 13:	60, 13:	60, 13:
78900	60, 19:	60, 19:	60, 19:
78901	60, 28:	60, 28:	60, 28:
78902	60, 30	60, 30	60, 30
78903	61, 4	61, 4	61, 4
78904	61, 6:	61, 6:	61, 6:
78905	61, 10:	61, 10:	61, 10:
78906	61, 14:	61, 14:	61, 14:
78907	61, 17:	61, 17:	61, 17:
78908	61, 27:	61, 27:	61, 27:
78909	61, 29:	61, 29:	61, 29:
78910	62, I:	62, I:	62, I:
78911	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
78912	vgl. Wb I 167, 6.	vgl. Wb I 167, 6.	vgl. Wb I 167, 6.
78913	f MR auch +=> IN Ⲁ. zZ Ⲁ. Roeder, Naos 70036,	f MR auch +=> IN Ⲁ. zZ Ⲁ. Roeder, Naos 70036,	f MR auch +=> IN A. zZ A. Roeder, Naos 70036,
78914	S. 124. — Die weibl. Formen gehören natürlich zu 59, 3!	S. 124. — Die weibl. Formen gehören natürlich zu 59, 3!	S. 124. — Die weibl. Formen gehören natürlich zu 59, 3!
78915	auch -Ϥ︦ ϯ 4 Ⲛ̄ Ⲛ︦ Dunham, Stelae, Tf. 34. —	auch -90 ϯ 4 50 50 Dunham, Stelae, Tf. 34. —	auch -90 ti 4 50 50 Dunham, Stelae, Tf. 34. —
78916	‚NR (2) ist zu streichen. Die Stele gehört ins späte MR.	‚NR (2) ist zu streichen. Die Stele gehört ins späte MR.	‚NR (2) ist zu streichen. Die Stele gehört ins späte MR.
78917	die naheliegende Lesung ‚die Asiatin dd-f‘ ist ausgeschlossen,	die naheliegende Lesung ‚die Asiatin dd-f‘ ist ausgeschlossen,	die naheliegende Lesung ‚die Asiatin dd-f‘ ist ausgeschlossen,
78918	da es sich um die Tochter einer Ägypterin handelt, deren	da es sich um die Tochter einer Ägypterin handelt, deren	da es sich um die Tochter einer Ägypterin handelt, deren
78919	andere Töchter #7 u. htp-tj heißen. Ob in ) ⲁ. eine	andere Töchter #7 u. htp-tj heißen. Ob in ) ⲁ. eine	andere Töchter #7 u. htp-tj heißen. Ob in ) a. eine
78920	Göttin steckt: ‚die von “mt Gegebene‘ ?	Göttin steckt: ‚die von “mt Gegebene‘ ?	Göttin steckt: ‚die von “mt Gegebene‘ ?
78921	auch de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, S. XVIII. — Vgl. den	auch de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, S. XVIII. — Vgl. den	auch de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, S. XVIII. — Vgl. den
78922	Namen der Königin AN ] ] ⲇ (D ır), Naville,	Namen der Königin AN ] ] ⲇ (D ır), Naville,	Namen der Königin AN ] ] ḋ (D ır), Naville,
78923	ııth dyn, Temple I, T£f. 17 E. ;	ııth dyn, Temple I, T£f. 17 E. ;	ııth dyn, Temple I, T£f. 17 E. ;
78924	auch Vatican 131.	auch Vatican 131.	auch Vatican 131.
78925	£ auch AR/MR -ⲇ *ϯ . Grab von Mo‘alla (Vandier).	£ auch AR/MR -ⲇ *ϯ . Grab von Mo‘alla (Vandier).	£ auch AR/MR -ḋ *ti . Grab von Mo‘alla (Vandier).
78926	Was bedeutet ‚das Horn der Stiere‘ ?	Was bedeutet ‚das Horn der Stiere‘ ?	Was bedeutet ‚das Horn der Stiere‘ ?
78927	‚das Horn‘? Oder Kurzname.	‚das Horn‘? Oder Kurzname.	‚das Horn‘? Oder Kurzname.
78928	auch (? identisch mit?) Louvre N 466 (= Pierret, Catal.	auch (? identisch mit?) Louvre N 466 (= Pierret, Catal.	auch (? identisch mit?) Louvre N 466 (= Pierret, Catal.
78929	salle hist. No. 25).	salle hist. No. 25).	salle hist. No. 25).
78930	‚der Geschickte‘ ? Vgl. Wb I 177, 5	‚der Geschickte‘ ? Vgl. Wb I 177, 5	‚der Geschickte‘ ? Vgl. Wb I 177, 5
78931	: ‚die Prahlerei‘ ?	: ‚die Prahlerei‘ ?	: ‚die Prahlerei‘ ?
78932	‚ich habe geprahlt‘ ?	‚ich habe geprahlt‘ ?	‚ich habe geprahlt‘ ?
78933	vgl. auch JEA 25, Tf. VII u. S. 31.	vgl. auch JEA 25, Tf. VII u. S. 31.	vgl. auch JEA 25, Tf. VII u. S. 31.
78934	zu “pr(-t)-$-t (so ist zu lesen!) vgl. auchÄZ 61, 91 u. Anm. 3.	zu “pr(-t)-$-t (so ist zu lesen!) vgl. auchÄZ 61, 91 u. Anm. 3.	zu “pr(-t)-$-t (so ist zu lesen!) vgl. auchÄZ 61, 91 u. Anm. 3.
78935	Kairo 1331 jetzt Borchardt, Denkmäler des AR, S. 15.	Kairo 1331 jetzt Borchardt, Denkmäler des AR, S. 15.	Kairo 1331 jetzt Borchardt, Denkmäler des AR, S. 15.
78936	vgl. jetzt Clere in Melanges Dussaud, S. 8401 — Auch ϫ	vgl. jetzt Clere in Melanges Dussaud, S. 8401 — Auch ϫ	vgl. jetzt Clere in Melanges Dussaud, S. 8401 — Auch g
78937	P.S.B.A. 23. T£f. 3 zu 3. 2. ⲩⲟ	P.S.B.A. 23. T£f. 3 zu 3. 2. Ⲩⲟ	P.S.B.A. 23. T£f. 3 zu 3. 2. Yo
78938	= ANR- S? Siehe Sethe, ebenda.	= ANR- S? Siehe Sethe, ebenda.	= ANR- S? Siehe Sethe, ebenda.
78939	‚die Milchkuh‘, vgl. Wb I 187, 4.	‚die Milchkuh‘, vgl. Wb I 187, 4.	‚die Milchkuh‘, vgl. Wb I 187, 4.
78940	auch Wilbour Note Books, 2 F 56.	auch Wilbour Note Books, 2 F 56.	auch Wilbour Note Books, 2 F 56.
78941	lies “nh-t?	lies “nh-t?	lies “nh-t?
78942	vgl. Brugsch, Thesaurus V, 890, genannt p:-(n-)mn(-w) und	vgl. Brugsch, Thesaurus V, 890, genannt p:-(n-)mn(-w) und	vgl. Brugsch, Thesaurus V, 890, genannt p:-(n-)mn(-w) und
78943	Lieblein 1084 (genannt =: auch demot., Spiegelberg,	Lieblein 1084 (genannt =: auch demot., Spiegelberg,	Lieblein 1084 (genannt =: auch demot., Spiegelberg,
78944	Demot, Denkm. I., S. 30 (m. Bein. pz-mn?).	Demot, Denkm. I., S. 30 (m. Bein. pz-mn?).	Demot, Denkm. I., S. 30 (m. Bein. pz-mn?).
78945	oder ‚der Schöne (ein Gott) ist wie ein Stern‘?	oder ‚der Schöne (ein Gott) ist wie ein Stern‘?	oder ‚der Schöne (ein Gott) ist wie ein Stern‘?
78946	auch ⲻ ⲝ- Du u. ä. Wilbour Pap. A 13,24-	auch ⲻ ⲝ- Du u. ä. Wilbour Pap. A 13,24-	auch ⲻ ks- Du u. ä. Wilbour Pap. A 13,24-
78947	ⲗ	ⲗ	l
78948	15,18, 213 ⲩ.	15,18, 213 ⲩ.	15,18, 213 y.
78949	= ] Ⲁ ⲉ ⲗ︦ ⲥⲥ Wilbour Pap. A 936. 92,32.	= ] Ⲁ ⲉ 30 ⲥⲥ Wilbour Pap. A 936. 92,32.	= ] A e 30 ss Wilbour Pap. A 936. 92,32.
78950	w— Ⲙ̄	w— 40	w— 40
78951	D 20 auch ZD	D 20 auch ZD	D 20 auch ZD
78952	<>	<>	<>
78953	ich vermute, daß ] ⲛⲗ LA zu lesen ist; vgl. Gardiner	ich vermute, daß ] ⲛⲗ LA zu lesen ist; vgl. Gardiner	ich vermute, daß ] nl LA zu lesen ist; vgl. Gardiner
78954	zZ	zZ	zZ
78955	ϫ-	ϫ-	g-
78956	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
78957	geschrieben ist. Der Name bedeutet ‚der Schöne	geschrieben ist. Der Name bedeutet ‚der Schöne	geschrieben ist. Der Name bedeutet ‚der Schöne
78958	zu Wilbour Pap. A, 75, 28, wo irrig ._..	zu Wilbour Pap. A, 75, 28, wo irrig ._..	zu Wilbour Pap. A, 75, 28, wo irrig ._..
78959	ϯⲉ	Ϯⲉ	Tie
78960	ist unter dem Weidenbaum“‘ oder ‚schön ist (der Gott) hrj-	ist unter dem Weidenbaum“‘ oder ‚schön ist (der Gott) hrj-	ist unter dem Weidenbaum“‘ oder ‚schön ist (der Gott) hrj-
78961	ir-t. Vgl. auch den Gottesnamen {r-#j, Wb 5, 386, 4 und	ir-t. Vgl. auch den Gottesnamen {r-#j, Wb 5, 386, 4 und	ir-t. Vgl. auch den Gottesnamen {r-#j, Wb 5, 386, 4 und
78962	Kees, Götterglaube, 3. 87.	Kees, Götterglaube, 3. 87.	Kees, Götterglaube, 3. 87.
78963	62, 2:	62, 2:	62, 2:
78964	62, 5!	62, 5!	62, 5!
78965	62, 6:	62, 6:	62, 6:
78966	62, 7!	62, 7!	62, 7!
78967	62, 8:	62, 8:	62, 8:
78968	62, 9!	62, 9!	62, 9!
78969	62, 10:	62, 10:	62, 10:
78970	62, 12:	62, 12:	62, 12:
78971	62, 26:	62, 26:	62, 26:
78972	63, I:	63, I:	63, I:
78973	63, 2:	63, 2:	63, 2:
78974	63, 5	63, 5	63, 5
78975	63, 7:	63, 7:	63, 7:
78976	63, 8:	63, 8:	63, 8:
78977	63, 12:	63, 12:	63, 12:
78978	63, 3	63, 3	63, 3
78979	63, 17:	63, 17:	63, 17:
78980	63, 18:	63, 18:	63, 18:
78981	63, 25:	63, 25:	63, 25:
78982	64, 3:	64, 3:	64, 3:
78983	4, 4:	4, 4:	4, 4:
78984	64, 5	64, 5	64, 5
78985	64, 83. 9:	64, 83. 9:	64, 83. 9:
78986	64; 9	64; 9	64; 9
78987	64, 10:	64, 10:	64, 10:
78988	64, ⲒⲒ	64, ⲒⲒ	64, II
78989	64, 13:	64, 13:	64, 13:
78990	vielmehr ‚Amon wendet sich (gnädig) zurück‘,	vielmehr ‚Amon wendet sich (gnädig) zurück‘,	vielmehr ‚Amon wendet sich (gnädig) zurück‘,
78991	besser ‚die Göttin hA/+4‘? Vgl. Wb 3, 238, 7.	besser ‚die Göttin hA/+4‘? Vgl. Wb 3, 238, 7.	besser ‚die Göttin hA/+4‘? Vgl. Wb 3, 238, 7.
78992	lies nht-t.	lies nht-t.	lies nht-t.
78993	sam ϯ .	sam ϯ .	sam ti .
78994	auch f (AM Az.) Berlin 773.	auch f (AM Az.) Berlin 773.	auch f (AM Az.) Berlin 773.
78995	ⲻ-	Ⲻ-	Ⲻ-
78996	auch (NR) A, Mogensen, Glyptothäque, Ⲧⲓ ⲓⲟ,	auch (NR) A, Mogensen, Glyptothäque, Ⲧⲓ ⲓⲟ,	auch (NR) A, Mogensen, Glyptothäque, Ti io,
78997	Ⲁ 708,	Ⲁ 708,	A 708,
78998	auch —_. ⲫ , Ann. 34, 51. 53; auch Coll, Desnoyers 41.	auch —_. Ⲫ , Ann. 34, 51. 53; auch Coll, Desnoyers 41.	auch —_. F , Ann. 34, 51. 53; auch Coll, Desnoyers 41.
78999	es ist überall A	es ist überall A	es ist überall A
79000	vielmehr ‚er wendet sich (gnädig) zurück‘.	vielmehr ‚er wendet sich (gnädig) zurück‘.	vielmehr ‚er wendet sich (gnädig) zurück‘.
79001	zu lesen.	zu lesen.	zu lesen.
79002	auch Dit ‚es lebt, den Ptah gemacht hat (d.h. der	auch Dit ‚es lebt, den Ptah gemacht hat (d.h. der	auch Dit ‚es lebt, den Ptah gemacht hat (d.h. der
79003	König ?)!‘ Lies “nh-ir(-w)-pih. Dr. Fecht macht mich dazu	König ?)!‘ Lies “nh-ir(-w)-pih. Dr. Fecht macht mich dazu	König ?)!‘ Lies “nh-ir(-w)-pih. Dr. Fecht macht mich dazu
79004	auf Preisigke 470 XxepeXvou(uıc) aufmerksam, das wohl nur	auf Preisigke 470 XxepeXvou(uıc) aufmerksam, das wohl nur	auf Preisigke 470 XxepeXvou(uıc) aufmerksam, das wohl nur
79005	als ‘nh-ir-hnm(:w) gefasst werden kann und diese alte	als ‘nh-ir-hnm(:w) gefasst werden kann und diese alte	als ‘nh-ir-hnm(:w) gefasst werden kann und diese alte
79006	Namensform auch für die Spätzeit belegt.	Namensform auch für die Spätzeit belegt.	Namensform auch für die Spätzeit belegt.
79007	“nh-ir(-w):& ‚es lebe der, den sie (eine Göttin) gemacht hat	“nh-ir(-w):& ‚es lebe der, den sie (eine Göttin) gemacht hat	“nh-ir(-w):& ‚es lebe der, den sie (eine Göttin) gemacht hat
79008	(d. h. der König 2)	(d. h. der König 2)	(d. h. der König 2)
79009	lies “nh-r‘dd-f ‚es lebe (König) ⲟ︦ Das Wort isww ist vom	lies “nh-r‘dd-f ‚es lebe (König) 70 Das Wort isww ist vom	lies “nh-r‘dd-f ‚es lebe (König) 70 Das Wort isww ist vom
79010	Namen zu trennen, vgl. Junker, Giza V, 10,	Namen zu trennen, vgl. Junker, Giza V, 10,	Namen zu trennen, vgl. Junker, Giza V, 10,
79011	auch 4871 Daressy, Divinites 38124.	auch 4871 Daressy, Divinites 38124.	auch 4871 Daressy, Divinites 38124.
79012	auch Sphinx 22, 83.	auch Sphinx 22, 83.	auch Sphinx 22, 83.
79013	auch Relief, 5. Dyn., 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,	auch Relief, 5. Dyn., 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,	auch Relief, 5. Dyn., 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,
79014	New York (Photogr. Philadelphia).	New York (Photogr. Philadelphia).	New York (Photogr. Philadelphia).
79015	hierher auch 37, 3!	hierher auch 37, 3!	hierher auch 37, 3!
79016	auch + rm (vgl. Erman, Gramm.* $ 424), D 5, Junker,	auch + rm (vgl. Erman, Gramm.* $ 424), D 5, Junker,	auch + rm (vgl. Erman, Gramm.* $ 424), D 5, Junker,
79017	Giza III, 179, 16 u. Abb. 27 rechts (Zwerg). Lies “h-wd(w)#	Giza III, 179, 16 u. Abb. 27 rechts (Zwerg). Lies “h-wd(w)#	Giza III, 179, 16 u. Abb. 27 rechts (Zwerg). Lies “h-wd(w)#
79018	bzw. “nh-iwd(-w)-5. Auch Fakhry, Sept Tombeaux 4. Hierher	bzw. “nh-iwd(-w)-5. Auch Fakhry, Sept Tombeaux 4. Hierher	bzw. “nh-iwd(-w)-5. Auch Fakhry, Sept Tombeaux 4. Hierher
79019	gehört wohl auch 417, 4!	gehört wohl auch 417, 4!	gehört wohl auch 417, 4!
79020	griech. XXT0XPAXTNG vgl. Griffith, Rylands Ⲱ︦, 206, 2.53:	griech. XXT0XPAXTNG vgl. Griffith, Rylands 800, 206, 2.53:	griech. XXT0XPAXTNG vgl. Griffith, Rylands 800, 206, 2.53:
79021	Spät auch EN Anl I Daressy, Divinites 38277.	Spät auch EN Anl I Daressy, Divinites 38277.	Spät auch EN Anl I Daressy, Divinites 38277.
79022	hierher gehört ein Teil der Zitate von 138, 20]	hierher gehört ein Teil der Zitate von 138, 20]	hierher gehört ein Teil der Zitate von 138, 20]
79023	lies ‚m‘ anstatt ‚f‘! Kairo 1508 jetzt Borchardt, Denkm. des	lies ‚m‘ anstatt ‚f‘! Kairo 1508 jetzt Borchardt, Denkm. des	lies ‚m‘ anstatt ‚f‘! Kairo 1508 jetzt Borchardt, Denkm. des
79024	AR,S.213f u.Bl.44. Ob der Gott wirklich skr ist? eher ⲃ	AR,S.213f u.Bl.44. Ob der Gott wirklich skr ist? eher ⲃ	AR,S.213f u.Bl.44. Ob der Gott wirklich skr ist? eher v
79025	auch Borchardt, Denkm. des AR I, 182ff,	auch Borchardt, Denkm. des AR I, 182ff,	auch Borchardt, Denkm. des AR I, 182ff,
79026	jetzt Junker, Giza V, Tf. 5b.	jetzt Junker, Giza V, Tf. 5b.	jetzt Junker, Giza V, Tf. 5b.
79027	ob ‚der Lebendige (d.i, der König?) ist an der Spitze‘ © ⲃ.	ob ‚der Lebendige (d.i, der König?) ist an der Spitze‘ © ⲃ.	ob ‚der Lebendige (d.i, der König?) ist an der Spitze‘ © v.
79028	bzw. ‚in der Vorhalle (des Tempels, Wb 3, 307, 101£.)"?	bzw. ‚in der Vorhalle (des Tempels, Wb 3, 307, 101£.)"?	bzw. ‚in der Vorhalle (des Tempels, Wb 3, 307, 101£.)"?
79029	ⲓ i ϯ	ⲓ̀ i ϯ	ì i ti
79030	nach Wh 3, 307, 10£f. ist hntj, Vorhalle, Hypostyl masculinum	nach Wh 3, 307, 10£f. ist hntj, Vorhalle, Hypostyl masculinum	nach Wh 3, 307, 10£f. ist hntj, Vorhalle, Hypostyl masculinum
79031	‚Leben (der Lebendige?) ist in der önn-f‘; vgl. 103; 5) ⲻ	‚Leben (der Lebendige?) ist in der önn-f‘; vgl. 103; 5) ⲻ	‚Leben (der Lebendige?) ist in der önn-f‘; vgl. 103; 5) ⲻ
79032	AR auch => ϯ ϯ Ⲁ Bologna 1901.	AR auch => ϯ ϯ Ⲁ Bologna 1901.	AR auch => ti ti A Bologna 1901.
79033	ick	ick	ick
79034	Kairo 1464 (Borchardt, Denkm. 5. 152 u. Bl. 37) steht wir	Kairo 1464 (Borchardt, Denkm. 5. 152 u. Bl. 37) steht wir	Kairo 1464 (Borchardt, Denkm. 5. 152 u. Bl. 37) steht wir
79035	)	)	)
79036	Borch., ebenda S. 153	Borch., ebenda S. 153	Borch., ebenda S. 153
79037	( ) überdas —	( ) überdas —	( ) überdas —
79038	ⲉ.. besitzt	ⲉ.. besitzt	e.. besitzt
79039	‚möge die	‚möge die	‚möge die
79040	lich ϯ ︦ _* 7 : Kairo 1465	lich ϯ ︦ _* 7 : Kairo 1465	lich ti ︦ _* 7 : Kairo 1465
79041	das aus demselben Grabe stammt, hat ein ⲗⲇ	das aus demselben Grabe stammt, hat ein ⲗⲇ	das aus demselben Grabe stammt, hat ein lḋ
79042	hineinkorrigiert, also mj-nh-ms“t ‚(die Göttin) 5	hineinkorrigiert, also mj-nh-ms“t ‚(die Göttin) 5	hineinkorrigiert, also mj-nh-ms“t ‚(die Göttin) 5
79043	Leben‘, Vgl. PN I 64,21. 22. Oder “nh-n( ϯ) -ⲛ	Leben‘, Vgl. PN I 64,21. 22. Oder “nh-n( ϯ) -ⲛ	Leben‘, Vgl. PN I 64,21. 22. Oder “nh-n( ti) -n
79044	ⲏ für mich leben!‘? Vgl. PN I 64, 22	ⲏ für mich leben!‘? Vgl. PN I 64, 22	y für mich leben!‘? Vgl. PN I 64, 22
79045	NR auch 7 a Florenz, Uschebti 8536.	NR auch 7 a Florenz, Uschebti 8536.	NR auch 7 a Florenz, Uschebti 8536.
79046	) )	) )	) )
page 818
79047	Zusätze und Berichtigungen . 347	Zusätze und Berichtigungen . 347	Zusätze und Berichtigungen . 347
79048	MAMMA	MAMMA	MAMMA
79049	64, 14: Licblein 2364 hat + © ⲁ. 1 Ob “nh-t-nfrt2?	64, 14: Licblein 2364 hat + © ⲁ. 1 Ob “nh-t-nfrt2?	64, 14: Licblein 2364 hat + © a. 1 Ob “nh-t-nfrt2?
79050	64, 15: der Name ist en geschrieben (Borchardt, Denkmäler,	64, 15: der Name ist en geschrieben (Borchardt, Denkmäler,	64, 15: der Name ist en geschrieben (Borchardt, Denkmäler,
79051	S. 134 u. Blatt 32), gehört also zu I, 171, 12!	S. 134 u. Blatt 32), gehört also zu I, 171, 12!	S. 134 u. Blatt 32), gehört also zu I, 171, 12!
79052	64, 17: lies ‘nh-mr-8j ‚es lebt, der sie liebt‘ o. ä.. Vgl. “nh-mr-$w,	64, 17: lies ‘nh-mr-8j ‚es lebt, der sie liebt‘ o. ä.. Vgl. “nh-mr-$w,	64, 17: lies ‘nh-mr-8j ‚es lebt, der sie liebt‘ o. ä.. Vgl. “nh-mr-$w,
79053	Nachträge?®.	Nachträge?®.	Nachträge?®.
79054	64, 21 ist zu streichen! Die richtige Lesung steht 65, 2.	64, 21 ist zu streichen! Die richtige Lesung steht 65, 2.	64, 21 ist zu streichen! Die richtige Lesung steht 65, 2.
79055	ⲛⲁⲛⲁⲁⲁⲗ AM	Ⲛⲁⲛⲁⲁⲁⲗ AM	Nanaaal AM
79056	64, 26: lies “nh-nb-f ‚möge sein Herr leben!‘ Auch AR + ⲫ ⲉⲇ-	64, 26: lies “nh-nb-f ‚möge sein Herr leben!‘ Auch AR + ⲫ ⲉⲇ-	64, 26: lies “nh-nb-f ‚möge sein Herr leben!‘ Auch AR + f eḋ-
79057	u. ä. Mem. Miss. Ⲓ 191; LD II, 117w; Lieblein 1372; Annales	u. ä. Mem. Miss. Ⲓ 191; LD II, 117w; Lieblein 1372; Annales	u. ä. Mem. Miss. I 191; LD II, 117w; Lieblein 1372; Annales
79058	34) 134. Die archaisierende Schreibung auch bei 88,22.	34) 134. Die archaisierende Schreibung auch bei 88,22.	34) 134. Die archaisierende Schreibung auch bei 88,22.
79059	64, 28: lies (mit ‚schönem Namen’ ‘nhw) u. vgl. Junker ÄZ 63, 60.	64, 28: lies (mit ‚schönem Namen’ ‘nhw) u. vgl. Junker ÄZ 63, 60.	64, 28: lies (mit ‚schönem Namen’ ‘nhw) u. vgl. Junker ÄZ 63, 60.
79060	: auch AZ x , AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 2, 2 und	: auch AZ x , AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 2, 2 und	: auch AZ x , AR/MR, Dunham, Stelae, Tf. 2, 2 und
79061	Tf, 16, ı (mit ‚schönem Name‘ anf).	Tf, 16, ı (mit ‚schönem Name‘ anf).	Tf, 16, ı (mit ‚schönem Name‘ anf).
79062	65, 2	65, 2	65, 2
79063	Kairo 1410 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 74; der	Kairo 1410 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 74; der	Kairo 1410 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 74; der
79064	Mann heißt auch 8% j-mn(-w); auch (Oi )+S Selim	Mann heißt auch 8% j-mn(-w); auch (Oi )+S Selim	Mann heißt auch 8% j-mn(-w); auch (Oi )+S Selim
79065	Hasan, Giza II, S. 196 u. Tf. 75. Vgl. auch Borchardt,	Hasan, Giza II, S. 196 u. Tf. 75. Vgl. auch Borchardt,	Hasan, Giza II, S. 196 u. Tf. 75. Vgl. auch Borchardt,
79066	Neferirkere S. 54.	Neferirkere S. 54.	Neferirkere S. 54.
79067	65,4 :	65,4 :	65,4 :
79068	65, 5 : auch ⲑ] ⲑ] Kairo 1083 (Borchardt, Statuen IV).	65, 5 : auch ⲑ] ⲑ] Kairo 1083 (Borchardt, Statuen IV).	65, 5 : auch θ] θ] Kairo 1083 (Borchardt, Statuen IV).
79069	65, 6: jetzt Junker, Giza III, 133 unten links. — Besserwohl ⲟϩ ..ⲗ	65, 6: jetzt Junker, Giza III, 133 unten links. — Besserwohl ⲟϩ ..ⲗ	65, 6: jetzt Junker, Giza III, 133 unten links. — Besserwohl oh ..l
79070	‚die mit schönem Leben‘ \|	‚die mit schönem Leben‘ \|	‚die mit schönem Leben‘ \|
79071	65, 10: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 26.	65, 10: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 26.	65, 10: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 26.
79072	65, 17.18: wohl besser ‚Leben sei an seiner Nase!‘ Vgl. den Wunsch	65, 17.18: wohl besser ‚Leben sei an seiner Nase!‘ Vgl. den Wunsch	65, 17.18: wohl besser ‚Leben sei an seiner Nase!‘ Vgl. den Wunsch
79073	‚Hathor gebe Leben an deine Nase!‘ in Sinuhes Brief an den	‚Hathor gebe Leben an deine Nase!‘ in Sinuhes Brief an den	‚Hathor gebe Leben an deine Nase!‘ in Sinuhes Brief an den
79074	König (Z. 270).	König (Z. 270).	König (Z. 270).
79075	MM >	MM >	MM >
79076	65, 20: auch ϯ Or Ⲁ 25, Pl. XXI, 4. — Die an-	65, 20: auch ϯ Or Ⲁ 25, Pl. XXI, 4. — Die an-	65, 20: auch ti Or A 25, Pl. XXI, 4. — Die an-
79077	geführten fem.-Formen gehören zu 68, 17!	geführten fem.-Formen gehören zu 68, 17!	geführten fem.-Formen gehören zu 68, 17!
79078	65, 24: auch Sotheby Catalogue 1939, July ⲓⲓ -12, Tf. 1.	65, 24: auch Sotheby Catalogue 1939, July ⲓⲓ -12, Tf. 1.	65, 24: auch Sotheby Catalogue 1939, July ii -12, Tf. 1.
79079	65, 25: aramäisch. 55 (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 10)	65, 25: aramäisch. 55 (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 10)	65, 25: aramäisch. 55 (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 10)
79080	griech. XXAT,	griech. XXAT,	griech. XXAT,
79081	66, 5: auch ϯ] Steindorff, Walters Tf. 117, 175.	66, 5: auch ϯ] Steindorff, Walters Tf. 117, 175.	66, 5: auch ti] Steindorff, Walters Tf. 117, 175.
79082	66, 8: auch Lieblein 2490 (Boulaq); auch Spät ϯ A ]	66, 8: auch Lieblein 2490 (Boulaq); auch Spät ϯ A ]	66, 8: auch Lieblein 2490 (Boulaq); auch Spät ti A ]
79083	Divinites 39331.	Divinites 39331.	Divinites 39331.
79084	Km	Km	Km
79085	<>	<>	<>
79086	66, 9: lies “nh-wj-snwör-t ‚wie lebendig ist S.‘ o, A. Hierher gehören	66, 9: lies “nh-wj-snwör-t ‚wie lebendig ist S.‘ o, A. Hierher gehören	66, 9: lies “nh-wj-snwör-t ‚wie lebendig ist S.‘ o, A. Hierher gehören
79087	auch die Schreibungen ϯ ϯ ⲫ von 279, 4	auch die Schreibungen ϯ ϯ ⲫ von 279, 4	auch die Schreibungen ti ti f von 279, 4
79088	66, 10: ÄZ 41 steht + ⲛ︦ I! Der Name (‚es lebt der Sohn des	66, 10: ÄZ 41 steht + 50 I! Der Name (‚es lebt der Sohn des	66, 10: ÄZ 41 steht + 50 I! Der Name (‚es lebt der Sohn des
79089	Herrn des Lebens‘ ?) scheint mir verdächtig.	Herrn des Lebens‘ ?) scheint mir verdächtig.	Herrn des Lebens‘ ?) scheint mir verdächtig.
79090	66, 18: auch Borchardt, Denkmäler des AR I, 7, 1312.	66, 18: auch Borchardt, Denkmäler des AR I, 7, 1312.	66, 18: auch Borchardt, Denkmäler des AR I, 7, 1312.
79091	66, 19: Kairo 1326 = Mar. Mast. S. 261 ist bemerkenswert, daß	66, 19: Kairo 1326 = Mar. Mast. S. 261 ist bemerkenswert, daß	66, 19: Kairo 1326 = Mar. Mast. S. 261 ist bemerkenswert, daß
79092	die Schreibung (09+,8, (Borchardt, Denkm.,	die Schreibung (09+,8, (Borchardt, Denkm.,	die Schreibung (09+,8, (Borchardt, Denkm.,
79093	Blatt 4, 1326) als Variante von u und	Blatt 4, 1326) als Variante von u und	Blatt 4, 1326) als Variante von u und
79094	(u 1)+ (ebenda, S. 105) erscheint, also nicht etwa	(u 1)+ (ebenda, S. 105) erscheint, also nicht etwa	(u 1)+ (ebenda, S. 105) erscheint, also nicht etwa
79095	“nh-n-j-kskzj zu lesen ist! — Auch = 1)+ © vgl.	“nh-n-j-kskzj zu lesen ist! — Auch = 1)+ © vgl.	“nh-n-j-kskzj zu lesen ist! — Auch = 1)+ © vgl.
79096	Engelbach, Annales 34, 157.	Engelbach, Annales 34, 157.	Engelbach, Annales 34, 157.
79097	nn	nn	nn
79098	ϯ So ist Steindorff, ib. No. 175, n. 3 zu verbessern!	ϯ So ist Steindorff, ib. No. 175, n. 3 zu verbessern!	ti So ist Steindorff, ib. No. 175, n. 3 zu verbessern!
79099	45*	45*	45*
79100	Daressy,	Daressy,	Daressy,
79101	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲟⲟ ⲃⲟⲧ. .	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲟⲟ ⲃⲟⲧ..	llllll goo vot..
79102	66,20: vgl. auch ϯ © ⲙ︦ A Tieblein 2254 (Boulag).	66,20: vgl. auch ϯ © 40 A Tieblein 2254 (Boulag).	66,20: vgl. auch ti © 40 A Tieblein 2254 (Boulag).
79103	Oder ist “nh-hb-w ‚es leben die (heiligen) Ibisse‘ zu lesen?	Oder ist “nh-hb-w ‚es leben die (heiligen) Ibisse‘ zu lesen?	Oder ist “nh-hb-w ‚es leben die (heiligen) Ibisse‘ zu lesen?
79104	Vgl. 64, 20.	Vgl. 64, 20.	Vgl. 64, 20.
79105	66, 21: wohl fehlerhaft für 66, 22.	66, 21: wohl fehlerhaft für 66, 22.	66, 21: wohl fehlerhaft für 66, 22.
79106	66, 22: auch ϯ ⲁ ϫ Kairo 1275 (Borchardt, Statuen IV).	66, 22: auch ϯ ⲁ ϫ Kairo 1275 (Borchardt, Statuen IV).	66, 22: auch ti a g Kairo 1275 (Borchardt, Statuen IV).
79107	66, 28: lies “nh-dd-+& ‚es lebe die, welche sie (die Göttin) gegeben	66, 28: lies “nh-dd-+& ‚es lebe die, welche sie (die Göttin) gegeben	66, 28: lies “nh-dd-+& ‚es lebe die, welche sie (die Göttin) gegeben
79108	hat!‘ ?	hat!‘ ?	hat!‘ ?
79109	67,2: 4 ⲃ ϯ ⲫ ︦-- auch LD II, 116a; auch + X Borchardt,	67,2: 4 ⲃ ϯ ⲫ ︦-- auch LD II, 116a; auch + X Borchardt,	67,2: 4 v ti f ︦-- auch LD II, 116a; auch + X Borchardt,
79110	Denkm. des AR 1463. — Der Name im Pap. Abbot ist eine	Denkm. des AR 1463. — Der Name im Pap. Abbot ist eine	Denkm. des AR 1463. — Der Name im Pap. Abbot ist eine
79111	Abkürzung von “nh-f-n-imn, vgl. Clere, Notes, S. 104.	Abkürzung von “nh-f-n-imn, vgl. Clere, Notes, S. 104.	Abkürzung von “nh-f-n-imn, vgl. Clere, Notes, S. 104.
79112	67, 3: auch Kairo 20276, 20331.	67, 3: auch Kairo 20276, 20331.	67, 3: auch Kairo 20276, 20331.
79113	67, 9: Spät auch {3 Steindorff. Walters Tf. 118, 227. — Griech.	67, 9: Spät auch {3 Steindorff. Walters Tf. 118, 227. — Griech.	67, 9: Spät auch {3 Steindorff. Walters Tf. 118, 227. — Griech.
79114	auch als Beiname eines p#-dj-w&ir Ann. 20, 53. 100. 209. Die	auch als Beiname eines p#-dj-w&ir Ann. 20, 53. 100. 209. Die	auch als Beiname eines p#-dj-w&ir Ann. 20, 53. 100. 209. Die
79115	genauere griech, Umschreibung X%XT0vVX®vOLG bei Preisigke.	genauere griech, Umschreibung X%XT0vVX®vOLG bei Preisigke.	genauere griech, Umschreibung X%XT0vVX®vOLG bei Preisigke.
79116	67, 10: auch mit Weglassung des mw, Borchardt, Quellen II,	67, 10: auch mit Weglassung des mw, Borchardt, Quellen II,	67, 10: auch mit Weglassung des mw, Borchardt, Quellen II,
79117	S. 102, Anm. 5; auch \| at ⲛⲛ Steindorff, Walters Tf. 54	S. 102, Anm. 5; auch \| at ⲛⲛ Steindorff, Walters Tf. 54	S. 102, Anm. 5; auch \| at nn Steindorff, Walters Tf. 54
79118	275-	275-	275-
79119	Spät auch (?) ϯ⳿] Philadelphia, D.A.N. 1898	Spät auch (?) ϯ⳿] Philadelphia, D.A.N. 1898	Spät auch (?) ti⳿] Philadelphia, D.A.N. 1898
79120	unveröff.) ; Griech. ⲟⲩⲭⲁ⳪ic. Es begegnet als Beiname einer	unveröff.) ; Griech. Ⲟⲩⲭⲁ⳪ic. Es begegnet als Beiname einer	unveröff.) ; Griech. Ouka⳪ic. Es begegnet als Beiname einer
79121	Cwic, vgl. Spiegelb., Aegyptol. Mitt. (1925), S. 7.	Cwic, vgl. Spiegelb., Aegyptol. Mitt. (1925), S. 7.	Cwic, vgl. Spiegelb., Aegyptol. Mitt. (1925), S. 7.
79122	65 3	65 3	65 3
79123	auch Kairo 20436c, 20436h -ⲏ- sicher nach Lacau, Bull.	auch Kairo 20436c, 20436h -ⲏ- sicher nach Lacau, Bull.	auch Kairo 20436c, 20436h -y- sicher nach Lacau, Bull.
79124	Inst. 30, 890, Anm. 2); auch +H= Recueil 25, 138,	Inst. 30, 890, Anm. 2); auch +H= Recueil 25, 138,	Inst. 30, 890, Anm. 2); auch +H= Recueil 25, 138,
79125	kollat.	kollat.	kollat.
79126	67, 14	67, 14	67, 14
79127	67, 15: auch NR 7) HZ Philad., D.A.N. 1596 (unveröff.).	67, 15: auch NR 7) HZ Philad., D.A.N. 1596 (unveröff.).	67, 15: auch NR 7) HZ Philad., D.A.N. 1596 (unveröff.).
79128	67,16: Schreibung oo ß ϯ Lesung unsicher.	67,16: Schreibung oo ß ϯ Lesung unsicher.	67,16: Schreibung oo ß ti Lesung unsicher.
79129	68,3:m AR auch 54.6“ [\| LD Text IL, 160; m auch NR	68,3:m AR auch 54.6“ [\| LD Text IL, 160; m auch NR	68,3:m AR auch 54.6“ [\| LD Text IL, 160; m auch NR
79130	Lieblein 2125 = Mariette, Catal. 1148.	Lieblein 2125 = Mariette, Catal. 1148.	Lieblein 2125 = Mariette, Catal. 1148.
79131	68, 7: auch 45 A Lieblein 1451 (St. Petersburg).	68, 7: auch 45 A Lieblein 1451 (St. Petersburg).	68, 7: auch 45 A Lieblein 1451 (St. Petersburg).
79132	68, 12: ob ‚mögen die Gefährten leben!‘ ?	68, 12: ob ‚mögen die Gefährten leben!‘ ?	68, 12: ob ‚mögen die Gefährten leben!‘ ?
79133	68, 17: hierher auch die weibl. Formen von 65, 20]	68, 17: hierher auch die weibl. Formen von 65, 20]	68, 17: hierher auch die weibl. Formen von 65, 20]
79134	68, 18: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, $. 156.	68, 18: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, $. 156.	68, 18: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, $. 156.
79135	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
79136	68, 23: auch + Lyon 96; auch (?) ϯ	68, 23: auch + Lyon 96; auch (?) ϯ	68, 23: auch + Lyon 96; auch (?) ti
79137	) ⲇ -ⲏ-	) ⲇ -ⲏ̀-	) ḋ -ỳ-
79138	(MR, spät)	(MR, spät)	(MR, spät)
79139	68, 25 auch Lieblein 155 (London); 1644 (Kopenhagen); Lieblein,	68, 25 auch Lieblein 155 (London); 1644 (Kopenhagen); Lieblein,	68, 25 auch Lieblein 155 (London); 1644 (Kopenhagen); Lieblein,
79140	Denkmäler 81; Revue 6gyptol. 1907, 220.	Denkmäler 81; Revue 6gyptol. 1907, 220.	Denkmäler 81; Revue 6gyptol. 1907, 220.
79141	Brooklyn 37. 1345 L	Brooklyn 37. 1345 L	Brooklyn 37. 1345 L
79142	69, 6: ‚Anukis ist die Starke‘ ⲟ. A.	69, 6: ‚Anukis ist die Starke‘ ⲟ. A.	69, 6: ‚Anukis ist die Starke‘ o. A.
79143	69, 12 U. 13 geben den gleichen Namen!	69, 12 U. 13 geben den gleichen Namen!	69, 12 U. 13 geben den gleichen Namen!
79144	69, 13: auch Lieblein 1907 (Wien).	69, 13: auch Lieblein 1907 (Wien).	69, 13: auch Lieblein 1907 (Wien).
79145	69, 14: £ (?) auch Louvre Ⲥ 173 (Gayet, Stöles Tf£. 29).	69, 14: £ (?) auch Louvre Ⲥ 173 (Gayet, Stöles Tf£. 29).	69, 14: £ (?) auch Louvre S 173 (Gayet, Stöles Tf£. 29).
79146	69, 19: auch Annales 36, 181 und Tf. IL, 37.	69, 19: auch Annales 36, 181 und Tf. IL, 37.	69, 19: auch Annales 36, 181 und Tf. IL, 37.
79147	69, 21: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 226. Der Name auch	69, 21: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 226. Der Name auch	69, 21: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 226. Der Name auch
79148	Mel. Maspero I, S. 931 u. Anm. 4 (Dyn. 5).	Mel. Maspero I, S. 931 u. Anm. 4 (Dyn. 5).	Mel. Maspero I, S. 931 u. Anm. 4 (Dyn. 5).
79149	1) Vielleicht folgte noch etwas.	1) Vielleicht folgte noch etwas.	1) Vielleicht folgte noch etwas.
page 819
79150	34	34	34
79151	79, 2:	79, 2:	79, 2:
79152	70, 6:	70, 6:	70, 6:
79153	70, 1:	70, 1:	70, 1:
79154	70, 15:	70, 15:	70, 15:
79155	71, 3°:	71, 3°:	71, 3°:
79156	71, 6:	71, 6:	71, 6:
79157	71, 12:	71, 12:	71, 12:
79158	77, 13:	77, 13:	77, 13:
79159	71, 16:	71, 16:	71, 16:
79160	71, 19:	71, 19:	71, 19:
79161	71, 23:	71, 23:	71, 23:
79162	71, 29:	71, 29:	71, 29:
79163	71, 30:	71, 30:	71, 30:
79164	72, 13:	72, 13:	72, 13:
79165	72, 14	72, 14	72, 14
79166	72, 23	72, 23	72, 23
79167	72, 26:	72, 26:	72, 26:
79168	72, 27:	72, 27:	72, 27:
79169	72, 28	72, 28	72, 28
79170	73) 3	73) 3	73) 3
79171	7 4	7 4	7 4
79172	73)	73)	73)
79173	73: 3	73: 3	73: 3
79174	73) 3	73) 3	73) 3
79175	73 5	73 5	73 5
79176	: phönizisch 379m,	: phönizisch 379m,	: phönizisch 379m,
79177	: auch LD IH, 277 b.d.f	: auch LD IH, 277 b.d.f	: auch LD IH, 277 b.d.f
79178	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79179	lies ‚m D 6‘ u. vgl. Junker, Giza 6, 240.	lies ‚m D 6‘ u. vgl. Junker, Giza 6, 240.	lies ‚m D 6‘ u. vgl. Junker, Giza 6, 240.
79180	ⲗⲗ ⲁⲗⲁⲗⲁⲁ	Ⲗⲗ ⲁⲗⲁⲗⲁⲁ	Ll alalaa
79181	auch () Ⲁ Steckeweh-Steindorff, Qäw, 5. 9 unten.	auch () Ⲁ Steckeweh-Steindorff, Qäw, 5. 9 unten.	auch () A Steckeweh-Steindorff, Qäw, 5. 9 unten.
79182	a	a	a
79183	‚die “ndjt-Schale‘, vgl. Wb I 208, 2.	‚die “ndjt-Schale‘, vgl. Wb I 208, 2.	‚die “ndjt-Schale‘, vgl. Wb I 208, 2.
79184	(-w)-hp-im ‚sie haben den Apis dorthin gebracht‘ o. ä.	(-w)-hp-im ‚sie haben den Apis dorthin gebracht‘ o. ä.	(-w)-hp-im ‚sie haben den Apis dorthin gebracht‘ o. ä.
79185	Schreibung auch , Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 =	Schreibung auch , Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 =	Schreibung auch , Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 =
79186	Mogensen, Glyptotheque Tf. 104, A ⲧⲟϩ.	Mogensen, Glyptotheque Tf. 104, A ⲧⲟϩ.	Mogensen, Glyptotheque Tf. 104, A toh.
79187	ⲁ- ⲇ €	Ⲁ- ⲇ €	A- ḋ €
79188	-ⲏ- ⁘.	-ⲏ- ⁘.	-y- ⁘.
79189	Petersen. Ein Uschebti derselben Frau, Heidelberg 2084,	Petersen. Ein Uschebti derselben Frau, Heidelberg 2084,	Petersen. Ein Uschebti derselben Frau, Heidelberg 2084,
79190	lies nach Mitteilung von O. Koefoed-	lies nach Mitteilung von O. Koefoed-	lies nach Mitteilung von O. Koefoed-
79191	> .	> .	> .
79192	gibt die Variante ϫ ϫ. ϫ ⲥ. Es wird also “styt-	gibt die Variante ϫ ϫ. Ϫ ⲥ. Es wird also “styt-	gibt die Variante g g. G s. Es wird also “styt-
79193	ⲛ -ⲏ-
79194	ⲣϣ (für 5-2) ‚Astarte ist gekommen‘ ?) zu lesen sein,	ⲛ -ⲏⲣϣ (für 5-2) ‚Astarte ist gekommen‘ ?) zu lesen sein,	n -yrṡ (für 5-2) ‚Astarte ist gekommen‘ ?) zu lesen sein,
79195	SR	SR	SR
79196	Sa	Sa	Sa
79197	— Vgl.	— Vgl.	— Vgl.
79198	Koefoed-Petersen, Re-	Koefoed-Petersen, Re-	Koefoed-Petersen, Re-
79199	auch Spät ⲉⲁ Berlin 2096 (Lieblein 2376);	auch Spät ⲉⲁ Berlin 2096 (Lieblein 2376);	auch Spät ea Berlin 2096 (Lieblein 2376);
79200	[m	[m	[m
79201	Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ⲓ, ⲒⲒ u. 15.	Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ⲓ, ⲒⲒ u. 15.	Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe i, II u. 15.
79202	ib. S. 102, Anm. ⲉⲁ ⲉ	ib. S. 102, Anm. Ⲉⲁ ⲉ	ib. S. 102, Anm. Ea e
79203	cueil 21, 146423.	cueil 21, 146423.	cueil 21, 146423.
79204	D 20 auch AN ZT u. ä. Wilbour Pap. A 71, 13.	D 20 auch AN ZT u. ä. Wilbour Pap. A 71, 13.	D 20 auch AN ZT u. ä. Wilbour Pap. A 71, 13.
79205	93, 4. Zu lesen ist gewiß Se -+$-{m-)hb&d ‚die Menge ist beim	93, 4. Zu lesen ist gewiß Se -+$-{m-)hb&d ‚die Menge ist beim	93, 4. Zu lesen ist gewiß Se -+$-{m-)hb&d ‚die Menge ist beim
79206	Jubiläumsfest‘,	Jubiläumsfest‘,	Jubiläumsfest‘,
79207	dA .	dA .	dA .
79208	D 20 auch FR WA Wilbour Pap. A 27, 35. 22, 4.	D 20 auch FR WA Wilbour Pap. A 27, 35. 22, 4.	D 20 auch FR WA Wilbour Pap. A 27, 35. 22, 4.
79209	23, 10.	23, 10.	23, 10.
79210	‚die Kinderreiche‘,	‚die Kinderreiche‘,	‚die Kinderreiche‘,
79211	ob ‚Horus (als Sonne) geht unter‘ o. ä.?	ob ‚Horus (als Sonne) geht unter‘ o. ä.?	ob ‚Horus (als Sonne) geht unter‘ o. ä.?
79212	auch Wiedemann, Agram = Lieblein 2539.	auch Wiedemann, Agram = Lieblein 2539.	auch Wiedemann, Agram = Lieblein 2539.
79213	m auch H. W. Müller, Felsengräber A 34.	m auch H. W. Müller, Felsengräber A 34.	m auch H. W. Müller, Felsengräber A 34.
79214	ⲗ	Ⲗ	L
79215	>’ (= I, 72,	>’ (= I, 72,	>’ (= I, 72,
79216	II -} Zusatz!), vgl. Peet, Tomb Robberies II, Tf. 24, Z. 22.	II -} Zusatz!), vgl. Peet, Tomb Robberies II, Tf. 24, Z. 22.	II -} Zusatz!), vgl. Peet, Tomb Robberies II, Tf. 24, Z. 22.
79217	ist zu streichen! Die Lesung ist -3 ϯ .	ist zu streichen! Die Lesung ist -3 ϯ .	ist zu streichen! Die Lesung ist -3 ti .
79218	x	x	x
79219	auch f JEA 26, Pl. Va.	auch f JEA 26, Pl. Va.	auch f JEA 26, Pl. Va.
79220	auch f D 207 $) Ⲁ ⳨l Ⲁ Ⲁ Mel. Masp. I, Parchemin de	auch f D 207 $) Ⲁ ⳨l Ⲁ Ⲁ Mel. Masp. I, Parchemin de	auch f D 207 $) A ⳨l A A Mel. Masp. I, Parchemin de
79221	Louvre 1577, Z. 22.	Louvre 1577, Z. 22.	Louvre 1577, Z. 22.
79222	auch MR/NR ϯ Engelbach-Gunn, Harageh Tf. 20, 88	auch MR/NR ϯ Engelbach-Gunn, Harageh Tf. 20, 88	auch MR/NR ti Engelbach-Gunn, Harageh Tf. 20, 88
79223	(Skarab.)}.	(Skarab.)}.	(Skarab.)}.
79224	‚der Freundliche‘ o. ä.	‚der Freundliche‘ o. ä.	‚der Freundliche‘ o. ä.
79225	IV, 977.	IV, 977.	IV, 977.
79226	— Auch NR Borchardt, Statuen	— Auch NR Borchardt, Statuen	— Auch NR Borchardt, Statuen
79227	Bull. Inst. Fr. 38 (1939), S. 37.	Bull. Inst. Fr. 38 (1939), S. 37.	Bull. Inst. Fr. 38 (1939), S. 37.
79228	Griechisch 904®pN6 (Septuaginta, Preisigke), 00%X®Pig (Ma-	Griechisch 904®pN6 (Septuaginta, Preisigke), 00%X®Pig (Ma-	Griechisch 904®pN6 (Septuaginta, Preisigke), 00%X®Pig (Ma-
79229	netho), «PING (Herodot).	netho), «PING (Herodot).	netho), «PING (Herodot).
79230	(‚schöner Name‘ eines prz-hrpw); zu	(‚schöner Name‘ eines prz-hrpw); zu	(‚schöner Name‘ eines prz-hrpw); zu
79231	beachten ist die aram. Variante Y1M°7DM1 (mit ” anstatt	beachten ist die aram. Variante Y1M°7DM1 (mit ” anstatt	beachten ist die aram. Variante Y1M°7DM1 (mit ” anstatt
79232	ⲱ !), die nach Sachau (a. a. O. S. 45) sicher sein soll.	ⲱ !), die nach Sachau (a. a. O. S. 45) sicher sein soll.	ō !), die nach Sachau (a. a. O. S. 45) sicher sein soll.
79233	ob Kurzname? Vgl. mn-ihm6 (bzw. nfribr‘)-(m-)munfy!	ob Kurzname? Vgl. mn-ihm6 (bzw. nfribr‘)-(m-)munfy!	ob Kurzname? Vgl. mn-ihm6 (bzw. nfribr‘)-(m-)munfy!
79234	: fehlt ‚m‘'!	: fehlt ‚m‘'!	: fehlt ‚m‘'!
79235	lies ps-Syj-n-tz-ih-t.	lies ps-Syj-n-tz-ih-t.	lies ps-Syj-n-tz-ih-t.
79236	auch Lieblein, Denkmäler, 15; auch ( )ofsf Daressy,	auch Lieblein, Denkmäler, 15; auch ( )ofsf Daressy,	auch Lieblein, Denkmäler, 15; auch ( )ofsf Daressy,
79237	Divinites 38128.	Divinites 38128.	Divinites 38128.
79238	ob Ausruf ‚wie dauernd!‘ ? oder Abkürzung von wih-wj-$w o. 3.	ob Ausruf ‚wie dauernd!‘ ? oder Abkürzung von wih-wj-$w o. 3.	ob Ausruf ‚wie dauernd!‘ ? oder Abkürzung von wih-wj-$w o. 3.
79239	73, 20:	73, 20:	73, 20:
79240	73, 23	73, 23	73, 23
79241	73) 24	73) 24	73) 24
79242	74, 4	74, 4	74, 4
79243	74, 10:	74, 10:	74, 10:
79244	74, 14:	74, 14:	74, 14:
79245	74, 16:	74, 16:	74, 16:
79246	74 18:	74 18:	74 18:
79247	74) 23:	74) 23:	74) 23:
79248	74, 24	74, 24	74, 24
79249	74, 29:	74, 29:	74, 29:
79250	75)	75)	75)
79251	73)	73)	73)
79252	75) 9°	75) 9°	75) 9°
79253	73 14:	73 14:	73 14:
79254	75, 18:	75, 18:	75, 18:
79255	75) 19°	75) 19°	75) 19°
79256	75, 24	75, 24	75, 24
79257	75, 26:	75, 26:	75, 26:
79258	76, 26:	76, 26:	76, 26:
79259	76, 31:	76, 31:	76, 31:
79260	lies \| © u. siehe Hildesheim, Mastaba, Nordwang, N	lies \| © u. siehe Hildesheim, Mastaba, Nordwang, N	lies \| © u. siehe Hildesheim, Mastaba, Nordwang, N
79261	ⲉ- nten.	ⲉ- nten.	e- nten.
79262	f auch 2) m (also ⲱ -ⲃ Lieblein, S. 949, 330:	f auch 2) m (also ⲱ -ⲃ Lieblein, S. 949, 330:	f auch 2) m (also ō -v Lieblein, S. 949, 330:
79263	; SO sind	; SO sind	; SO sind
79264	natürlich die weibl. Formen alle zu lesen.	natürlich die weibl. Formen alle zu lesen.	natürlich die weibl. Formen alle zu lesen.
79265	Ein Name?	Ein Name?	Ein Name?
79266	: auch m, Steckeweh-Steindorff, Qäw S, 9.	: auch m, Steckeweh-Steindorff, Qäw S, 9.	: auch m, Steckeweh-Steindorff, Qäw S, 9.
79267	auch 8i9=— Jequier, Tomb. de particuliers 25. — Der	auch 8i9=— Jequier, Tomb. de particuliers 25. — Der	auch 8i9=— Jequier, Tomb. de particuliers 25. — Der
79268	w;5-pth Mariette, Mast. 5. 271 wird auch isj genannt!	w;5-pth Mariette, Mast. 5. 271 wird auch isj genannt!	w;5-pth Mariette, Mast. 5. 271 wird auch isj genannt!
79269	auch *ϥ m NR Steindorff Aniba IT, 88. 248; die weibl, Formen	auch *ϥ m NR Steindorff Aniba IT, 88. 248; die weibl, Formen	auch *f m NR Steindorff Aniba IT, 88. 248; die weibl, Formen
79270	gehören wohl zu 74, 29.	gehören wohl zu 74, 29.	gehören wohl zu 74, 29.
79271	besser vielleicht ‚wie frisch ist sie!‘ Ob eine Göttin? ⲃ.. wid	besser vielleicht ‚wie frisch ist sie!‘ Ob eine Göttin? ⲃ.. wid	besser vielleicht ‚wie frisch ist sie!‘ Ob eine Göttin? v.. wid
79272	wj p: hk: nfr als Anfang eines Jubelliedes beim Opet-Fest,	wj p: hk: nfr als Anfang eines Jubelliedes beim Opet-Fest,	wj p: hk: nfr als Anfang eines Jubelliedes beim Opet-Fest,
79273	Wolf, Das schöne Fest von Opet, S. 64, No. 36.	Wolf, Das schöne Fest von Opet, S. 64, No. 36.	Wolf, Das schöne Fest von Opet, S. 64, No. 36.
79274	m auch Spät 18 (kryptographisch), Annales 43, 347ff.. —	m auch Spät 18 (kryptographisch), Annales 43, 347ff.. —	m auch Spät 18 (kryptographisch), Annales 43, 347ff.. —
79275	Ob ‚ein Glücklicher ist geboren‘? Vgl. Wb I 266, 10,	Ob ‚ein Glücklicher ist geboren‘? Vgl. Wb I 266, 10,	Ob ‚ein Glücklicher ist geboren‘? Vgl. Wb I 266, 10,
79276	auch f Spät, Vatican 143.	auch f Spät, Vatican 143.	auch f Spät, Vatican 143.
79277	die weibl.Formen gehören wohl zu 75, 6!	die weibl.Formen gehören wohl zu 75, 6!	die weibl.Formen gehören wohl zu 75, 6!
79278	auch Spät IS Florenz, Uschebti 5941.	auch Spät IS Florenz, Uschebti 5941.	auch Spät IS Florenz, Uschebti 5941.
79279	1: ⲱ) ‚die (Frau) aus dem Gau von Aphroditopolis‘ ?	1: ⲱ) ‚die (Frau) aus dem Gau von Aphroditopolis‘ ?	1: ō) ‚die (Frau) aus dem Gau von Aphroditopolis‘ ?
79280	2: die ‚Var.‘ Q ⲫ) <> sowie die Anm, ı sind nach neuerer	2: die ‚Var.‘ Q ⲫ) <> sowie die Anm, ı sind nach neuerer	2: die ‚Var.‘ Q f) <> sowie die Anm, ı sind nach neuerer
79281	ⲇ Cⲇ	ⲇ Cⲇ	ḋ Cḋ
79282	Mitteilung von van Wijngaarden zu streichen!	Mitteilung von van Wijngaarden zu streichen!	Mitteilung von van Wijngaarden zu streichen!
79283	ⲉⲉ] zZ u.ä. geschriebenen Namen werden Atp-widj+t	ⲉⲉ] zZ u.ä. geschriebenen Namen werden Atp-widj+t	ee] zZ u.ä. geschriebenen Namen werden Atp-widj+t
79284	au	au	au
79285	(vgl. Zus.?) ‚möge Uto gnädig sein!‘ gelesen werden müssen.	(vgl. Zus.?) ‚möge Uto gnädig sein!‘ gelesen werden müssen.	(vgl. Zus.?) ‚möge Uto gnädig sein!‘ gelesen werden müssen.
79286	ⲧ = ⲉ	Ⲧ = ⲉ	T = e
79287	Dazu gehören ferner AR 7 Ϥ︦ Junker, Giza VI, 242;	Dazu gehören ferner AR 7 90 Junker, Giza VI, 242;	Dazu gehören ferner AR 7 90 Junker, Giza VI, 242;
79288	za	za	za
79289	ⲛ. Var, 2 2) u.ä	ⲛ. Var, 2 2) u.ä	n. Var, 2 2) u.ä
79290	Sedment I, T£f. 23 (Name eines Mannes!}; ferner Lieblein	Sedment I, T£f. 23 (Name eines Mannes!}; ferner Lieblein	Sedment I, T£f. 23 (Name eines Mannes!}; ferner Lieblein
79291	59 u. 856. Auch der Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 67 be-	59 u. 856. Auch der Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 67 be-	59 u. 856. Auch der Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 67 be-
79292	gegnende Name gehört wohl hierher und ist gewiß nicht	gegnende Name gehört wohl hierher und ist gewiß nicht	gegnende Name gehört wohl hierher und ist gewiß nicht
79293	htp-wh-t (vgl. Gunn, a. a. O. S. 20, Anm. 10) zu lesen. Eine	htp-wh-t (vgl. Gunn, a. a. O. S. 20, Anm. 10) zu lesen. Eine	htp-wh-t (vgl. Gunn, a. a. O. S. 20, Anm. 10) zu lesen. Eine
79294	Göttin wh-t ist nicht bekannt. — Dagegen ws djt-htp ti auch	Göttin wh-t ist nicht bekannt. — Dagegen ws djt-htp ti auch	Göttin wh-t ist nicht bekannt. — Dagegen ws djt-htp ti auch
79295	[ⲀϤ	[ⲀϤ	[AF
79296	(ⲁ	(ⲁ	(a
79297	Giza 11, Abb. 18 (die Tochter).	Giza 11, Abb. 18 (die Tochter).	Giza 11, Abb. 18 (die Tochter).
79298	(4R/MR) Petrie-Brunton,	(4R/MR) Petrie-Brunton,	(4R/MR) Petrie-Brunton,
79299	Lieblein 1370. Zu Gise siehe jetzt Junker,	Lieblein 1370. Zu Gise siehe jetzt Junker,	Lieblein 1370. Zu Gise siehe jetzt Junker,
79300	m AR auch \| 10 Davies, Deir-el Gebrawi II, T£. 10;	m AR auch \| 10 Davies, Deir-el Gebrawi II, T£. 10;	m AR auch \| 10 Davies, Deir-el Gebrawi II, T£. 10;
79301	Mitte oben.	Mitte oben.	Mitte oben.
79302	lies wid-8!	lies wid-8!	lies wid-8!
79303	jetzt Borchardt, Denkm. des AR I, S. 213; lies widj+#?	jetzt Borchardt, Denkm. des AR I, S. 213; lies widj+#?	jetzt Borchardt, Denkm. des AR I, S. 213; lies widj+#?
79304	s defektive	s defektive	s defektive
79305	die weibl,-Formen gehören wohl zu 75,25. Ob die	die weibl,-Formen gehören wohl zu 75,25. Ob die	die weibl,-Formen gehören wohl zu 75,25. Ob die
79306	sbarke	sbarke	sbarke
79307	Schreibungen für 75, 26 u. 27 ⲱ] ‚die zur Prozession:	Schreibungen für 75, 26 u. 27 ⲱ] ‚die zur Prozession:	Schreibungen für 75, 26 u. 27 ō] ‚die zur Prozession:
79308	Gehörige‘ sind ?	Gehörige‘ sind ?	Gehörige‘ sind ?
79309	auch MR % Ⲁ [ Reisner, Kerma IL, 5. 529 Fig. 345	auch MR % Ⲁ [ Reisner, Kerma IL, 5. 529 Fig. 345	auch MR % A [ Reisner, Kerma IL, 5. 529 Fig. 345
79310	no. 60.	no. 60.	no. 60.
79311	. . < Titel	. . < Titel	. . < Titel
79312	lies ‚m‘ anstatt ‚f‘! Das ⲭⲁ ist Determinativ. Ob w®	lies ‚m‘ anstatt ‚f‘! Das ⲭⲁ ist Determinativ. Ob w®	lies ‚m‘ anstatt ‚f‘! Das ka ist Determinativ. Ob w®
79313	und %b der Name? Vgl. I, 183, I	und %b der Name? Vgl. I, 183, I	und %b der Name? Vgl. I, 183, I
79314	ⲅϯ. Ciere	ⲅϯ. Ciere	ġti. Ciere
79315	ist w‘b-£ zu lesen und zu 76, 23 bzw. 29 zu stellen; vgl ?	ist w‘b-£ zu lesen und zu 76, 23 bzw. 29 zu stellen; vgl ?	ist w‘b-£ zu lesen und zu 76, 23 bzw. 29 zu stellen; vgl ?
79316	Notes,	Notes,	Notes,
page 820
79317	47 2	47 2	47 2
79318	77, 25°	77, 25°	77, 25°
79319	77, 26:	77, 26:	77, 26:
79320	78, 3	78, 3	78, 3
79321	78, 4	78, 4	78, 4
79322	78, 5	78, 5	78, 5
79323	78, 11:	78, 11:	78, 11:
79324	78, 14:	78, 14:	78, 14:
79325	78, 15:	78, 15:	78, 15:
79326	78, 17:	78, 17:	78, 17:
79327	78,19:	78,19:	78,19:
79328	78,23:	78,23:	78,23:
79329	79, 2:	79, 2:	79, 2:
79330	79: 3°	79: 3°	79: 3°
79331	79, 4	79, 4	79, 4
79332	79, 5°	79, 5°	79, 5°
79333	79, 6:	79, 6:	79, 6:
79334	79, 8:	79, 8:	79, 8:
79335	79; 9:	79; 9:	79; 9:
79336	79, 13:	79, 13:	79, 13:
79337	79, I9:	79, I9:	79, I9:
79338	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79339	©)	©)	©)
79340	. auch (?) NR ® [ⲗ [ (\| Lieblein 2705 (Coll. Amhberst).	. auch (?) NR ® [ⲗ [ (\| Lieblein 2705 (Coll. Amhberst).	. auch (?) NR ® [l [ (\| Lieblein 2705 (Coll. Amhberst).
79341	: wie mir ]. Cerny mitteilt, begegnet auch die Schreibung	: wie mir ]. Cerny mitteilt, begegnet auch die Schreibung	: wie mir ]. Cerny mitteilt, begegnet auch die Schreibung
79342	ⲉⲇ	ⲉ̀ⲇ	èḋ
79343	: auch Spät ϯ 1 % Lieblein 1334 (Turin). Also ‚das Kraut‘	: auch Spät ϯ 1 % Lieblein 1334 (Turin). Also ‚das Kraut‘	: auch Spät ti 1 % Lieblein 1334 (Turin). Also ‚das Kraut‘
79344	ⲟ. ä., vgl. Wb ⲓ, 206, 1112	ⲟ. ä., vgl. Wb ⲓ, 206, 1112	o. ä., vgl. Wb i, 206, 1112
79345	auch Selim Hassan, Giza II, Fig. 219 hinter S. 190 u. Tf. 74	auch Selim Hassan, Giza II, Fig. 219 hinter S. 190 u. Tf. 74	auch Selim Hassan, Giza II, Fig. 219 hinter S. 190 u. Tf. 74
79346	(Kurzform von wp-m-n{rt). — Junker jetzt Giza V, 20.	(Kurzform von wp-m-n{rt). — Junker jetzt Giza V, 20.	(Kurzform von wp-m-n{rt). — Junker jetzt Giza V, 20.
79347	auch N AS Wreszinski, Wien, S. 63.	auch N AS Wreszinski, Wien, S. 63.	auch N AS Wreszinski, Wien, S. 63.
79348	lies ‚Vatikan 120‘ (Grabrelief). Ob 2 Namen (Marucchi, 5.58) ?	lies ‚Vatikan 120‘ (Grabrelief). Ob 2 Namen (Marucchi, 5.58) ?	lies ‚Vatikan 120‘ (Grabrelief). Ob 2 Namen (Marucchi, 5.58) ?
79349	Außer dem www sind alle Zeichen vollständig deutlich!	Außer dem www sind alle Zeichen vollständig deutlich!	Außer dem www sind alle Zeichen vollständig deutlich!
79350	fehlt ‚MR‘.	fehlt ‚MR‘.	fehlt ‚MR‘.
79351	auch Selim Hassan, Giza 1I, Tf. 70 u. 71; mit Kurznamen	auch Selim Hassan, Giza 1I, Tf. 70 u. 71; mit Kurznamen	auch Selim Hassan, Giza 1I, Tf. 70 u. 71; mit Kurznamen
79352	ⲫ ib. Fig. 219 hinter S. 190 u. Tf. 74.	ⲫ ib. Fig. 219 hinter S. 190 u. Tf. 74.	f ib. Fig. 219 hinter S. 190 u. Tf. 74.
79353	auch (?) NR A Wiedemann, Agram = Lieblein 25 36	auch (?) NR A Wiedemann, Agram = Lieblein 25 36	auch (?) NR A Wiedemann, Agram = Lieblein 25 36
79354	auch Koefoed-Petersen, Recueil 50, 966.	auch Koefoed-Petersen, Recueil 50, 966.	auch Koefoed-Petersen, Recueil 50, 966.
79355	dieselbe Frau Theben, Grab 125 (Schott).	dieselbe Frau Theben, Grab 125 (Schott).	dieselbe Frau Theben, Grab 125 (Schott).
79356	auch ⲁ. Ⲱ̄ ] ] Lieblein 175 (Naos, ‚Boulaq‘) = Röder, Naos	auch ⲁ. 800 ] ] Lieblein 175 (Naos, ‚Boulaq‘) = Röder, Naos	auch a. 800 ] ] Lieblein 175 (Naos, ‚Boulaq‘) = Röder, Naos
79357	70036, 3. 125-	70036, 3. 125-	70036, 3. 125-
79358	nach Lacau (Mel. Maspero I, 933) sind AAN ϯ und	nach Lacau (Mel. Maspero I, 933) sind AAN ϯ und	nach Lacau (Mel. Maspero I, 933) sind AAN ti und
79359	KEN 11 Koseformen von wp-wrwi-m-hrt!	KEN 11 Koseformen von wp-wrwi-m-hrt!	KEN 11 Koseformen von wp-wrwi-m-hrt!
79360	hierher 418, 4!	hierher 418, 4!	hierher 418, 4!
79361	ob das ⲥ- richtig ist? Vgl. 78, 18.	ob das ⲥ- richtig ist? Vgl. 78, 18.	ob das s- richtig ist? Vgl. 78, 18.
79362	‚der den Weg öffnet‘ — Gottesbeiname ?	‚der den Weg öffnet‘ — Gottesbeiname ?	‚der den Weg öffnet‘ — Gottesbeiname ?
79363	hierher auch I, ı51, 18!	hierher auch I, ı51, 18!	hierher auch I, ı51, 18!
79364	jetzt Junker, Giza V, 20.	jetzt Junker, Giza V, 20.	jetzt Junker, Giza V, 20.
79365	die erste Stelle ist wohl zu streichen!!) Hinter f ist ein?	die erste Stelle ist wohl zu streichen!!) Hinter f ist ein?	die erste Stelle ist wohl zu streichen!!) Hinter f ist ein?
79366	zu Setzen.	zu Setzen.	zu Setzen.
79367	‚es gibt einen Beschützer!‘ ?	‚es gibt einen Beschützer!‘ ?	‚es gibt einen Beschützer!‘ ?
79368	ME auch Lieblein 1710 (Boulaq). Das Beispiel £ NR gehört	ME auch Lieblein 1710 (Boulaq). Das Beispiel £ NR gehört	ME auch Lieblein 1710 (Boulaq). Das Beispiel £ NR gehört
79369	zu 79, 81	zu 79, 81	zu 79, 81
79370	‚ich habe sie gewünscht‘.	‚ich habe sie gewünscht‘.	‚ich habe sie gewünscht‘.
79371	hierher das Zitat £ NR von 79, 5!	hierher das Zitat £ NR von 79, 5!	hierher das Zitat £ NR von 79, 5!
79372	so (! nicht \| x) auch Borchardt, Denkmäler I, 1309. 131.	so (! nicht \| x) auch Borchardt, Denkmäler I, 1309. 131.	so (! nicht \| x) auch Borchardt, Denkmäler I, 1309. 131.
79373	— Als Name eines libyschen Prinzen Sethe, Urk. ı, 167, 17.	— Als Name eines libyschen Prinzen Sethe, Urk. ı, 167, 17.	— Als Name eines libyschen Prinzen Sethe, Urk. ı, 167, 17.
79374	m AR auch Mogensen, Glyptothöque, T£f. 93, A 667.	m AR auch Mogensen, Glyptothöque, T£f. 93, A 667.	m AR auch Mogensen, Glyptothöque, T£f. 93, A 667.
79375	aramäisch Ⲁ Sachau, Aram. Pap.,, S. 219, Z. I. ⲻ	aramäisch Ⲁ Sachau, Aram. Pap.,, S. 219, Z. I. Ⲻ	aramäisch A Sachau, Aram. Pap.,, S. 219, Z. I. Ⲻ
79376	Davies, Ptahhetep II, Tf. 18 steht ZZ ϯ ‚abermit Raum für	Davies, Ptahhetep II, Tf. 18 steht ZZ ϯ ‚abermit Raum für	Davies, Ptahhetep II, Tf. 18 steht ZZ ti ‚abermit Raum für
79377	. ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	. Ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	. Llllal
79378	ein zweites am zwischen mw und ⲃ ! Dierichtige Schreibung	ein zweites am zwischen mw und ⲃ ! Dierichtige Schreibung	ein zweites am zwischen mw und v ! Dierichtige Schreibung
79379	ib. Tf. 19. Die Schreibung list also zu streichen. —	ib. Tf. 19. Die Schreibung list also zu streichen. —	ib. Tf. 19. Die Schreibung list also zu streichen. —
79380	AMAM	AMAM	AMAM
79381	Spät auch als Name eines Nubiers: Urk. 3, 108, Z. 23. — Zur	Spät auch als Name eines Nubiers: Urk. 3, 108, Z. 23. — Zur	Spät auch als Name eines Nubiers: Urk. 3, 108, Z. 23. — Zur
79382	Übersetzung des Namens macht Clere (Notes, S. 104) auf	Übersetzung des Namens macht Clere (Notes, S. 104) auf	Übersetzung des Namens macht Clere (Notes, S. 104) auf
79383	Gardiner, J.A.O. S. 56, 190 aufmerksam (‚der welcher be-	Gardiner, J.A.O. S. 56, 190 aufmerksam (‚der welcher be-	Gardiner, J.A.O. S. 56, 190 aufmerksam (‚der welcher be-
79384	ständig gut ist‘).	ständig gut ist‘).	ständig gut ist‘).
79385	ϯ Die Abtrennung des Namens ist mir nicht ganz sicher.	Ϯ Die Abtrennung des Namens ist mir nicht ganz sicher.	Ti Die Abtrennung des Namens ist mir nicht ganz sicher.
79386	79; 24:	79; 24:	79; 24:
79387	80, 1:	80, 1:	80, 1:
79388	80, 4	80, 4	80, 4
79389	80, 9:	80, 9:	80, 9:
79390	ⲃⲟ, 10:	ⲃⲟ, 10:	bo, 10:
79391	80, 13:	80, 13:	80, 13:
79392	80, 14:	80, 14:	80, 14:
79393	80, 20:	80, 20:	80, 20:
79394	80, 21:	80, 21:	80, 21:
79395	80, 22:	80, 22:	80, 22:
79396	80, 24:	80, 24:	80, 24:
79397	80, 25:	80, 25:	80, 25:
79398	80, 27:	80, 27:	80, 27:
79399	80, 29:	80, 29:	80, 29:
79400	81, 3:	81, 3:	81, 3:
79401	81, Ⲓo	81, Ⲓo	81, Io
79402	81, 15	81, 15	81, 15
79403	81, 20	81, 20	81, 20
79404	81, 24:	81, 24:	81, 24:
79405	81, 26:	81, 26:	81, 26:
79406	82, 3:	82, 3:	82, 3:
79407	82, 6:	82, 6:	82, 6:
79408	82, 10:	82, 10:	82, 10:
79409	82, 12:	82, 12:	82, 12:
79410	349	349	349
79411	nicht ‚Spät‘ sondern ‚MR, spät‘; die Stele ist veröff. Bessarione	nicht ‚Spät‘ sondern ‚MR, spät‘; die Stele ist veröff. Bessarione	nicht ‚Spät‘ sondern ‚MR, spät‘; die Stele ist veröff. Bessarione
79412	9 (1900/01) S. 17, Fig. 6. Vielleicht ging dem Zu noch ein	9 (1900/01) S. 17, Fig. 6. Vielleicht ging dem Zu noch ein	9 (1900/01) S. 17, Fig. 6. Vielleicht ging dem Zu noch ein
79413	Zeichen voraus.	Zeichen voraus.	Zeichen voraus.
79414	auch £f NR Air Lieblein 1979 = PSBA 1886, 223	auch £f NR Air Lieblein 1979 = PSBA 1886, 223	auch £f NR Air Lieblein 1979 = PSBA 1886, 223
79415	(Lyon).	(Lyon).	(Lyon).
79416	auch D 20 Ⲁ ⲥⲥ Wilbour Pap. A 66,17. 79,12:	auch D 20 Ⲁ ⲥⲥ Wilbour Pap. A 66,17. 79,12:	auch D 20 A ss Wilbour Pap. A 66,17. 79,12:
79417	ⲁⲁⲁⲁ. 2	ⲁⲁⲁⲁ. 2	aaaa. 2
79418	auch ES, MM DEN Jequier, Deux Pyramides 5. 69.	auch ES, MM DEN Jequier, Deux Pyramides 5. 69.	auch ES, MM DEN Jequier, Deux Pyramides 5. 69.
79419	auch Annales 36, 177, No. 161.	auch Annales 36, 177, No. 161.	auch Annales 36, 177, No. 161.
79420	auch a) Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	auch a) Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	auch a) Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.
79421	AAN	AAN	AAN
79422	auch m AR Junker, Giza VI, 202.	auch m AR Junker, Giza VI, 202.	auch m AR Junker, Giza VI, 202.
79423	auch Davies, Ptahhetep II, Tf. 5.	auch Davies, Ptahhetep II, Tf. 5.	auch Davies, Ptahhetep II, Tf. 5.
79424	die Namen ⲙⲙ und S= ] müssen wohl als	die Namen ⲙⲙ und S= ] müssen wohl als	die Namen mm und S= ] müssen wohl als
79425	<> <z—	<> <z—	<> <z—
79426	Kurzform und Koseform von einander getrennt werden;	Kurzform und Koseform von einander getrennt werden;	Kurzform und Koseform von einander getrennt werden;
79427	vgl. die Beobachtung von Junker ÄZ 63, 56 Anm. 2!	vgl. die Beobachtung von Junker ÄZ 63, 56 Anm. 2!	vgl. die Beobachtung von Junker ÄZ 63, 56 Anm. 2!
79428	auch Hier. Texts, Brit. Mus. VI, Tf. 5 u. 7. Die Lesung ist	auch Hier. Texts, Brit. Mus. VI, Tf. 5 u. 7. Die Lesung ist	auch Hier. Texts, Brit. Mus. VI, Tf. 5 u. 7. Die Lesung ist
79429	wohl wr-ir(-w)-n-pth ‚groß ist der, den Ptah gemacht hat	wohl wr-ir(-w)-n-pth ‚groß ist der, den Ptah gemacht hat	wohl wr-ir(-w)-n-pth ‚groß ist der, den Ptah gemacht hat
79430	(d.h. der König).‘ Vgl. übr. Junker, Götterlehre, S. 26.	(d.h. der König).‘ Vgl. übr. Junker, Götterlehre, S. 26.	(d.h. der König).‘ Vgl. übr. Junker, Götterlehre, S. 26.
79431	auch (?) VS Brugsch, Thesaurus V, 1062,	auch (?) VS Brugsch, Thesaurus V, 1062,	auch (?) VS Brugsch, Thesaurus V, 1062,
79432	ist wr(-+t)-wrh(:t)-Sw zu lesen und zu 82, 12 zu stellen!	ist wr(-+t)-wrh(:t)-Sw zu lesen und zu 82, 12 zu stellen!	ist wr(-+t)-wrh(:t)-Sw zu lesen und zu 82, 12 zu stellen!
79433	auch (?) ϭ = Selim Hasan, Giza IT, 5. 197 u. Tf. 5	auch (?) ϭ = Selim Hasan, Giza IT, 5. 197 u. Tf. 5	auch (?) ċ = Selim Hasan, Giza IT, 5. 197 u. Tf. 5
79434	auch = Ⲉ Junker, Giza VI, 202. — Kairo 22 ⲥ	auch = Ⲉ Junker, Giza VI, 202. — Kairo 22 ⲥ	auch = E Junker, Giza VI, 202. — Kairo 22 s
79435	ist wohl auch m, nicht f!	ist wohl auch m, nicht f!	ist wohl auch m, nicht f!
79436	ob hier der Name eines Gottes fehlt, also ein Kurzname vor.	ob hier der Name eines Gottes fehlt, also ein Kurzname vor.	ob hier der Name eines Gottes fehlt, also ein Kurzname vor.
79437	liegt? Ein Name ‚groß an Ruhm ist mein Ka‘ wäre doch sehr	liegt? Ein Name ‚groß an Ruhm ist mein Ka‘ wäre doch sehr	liegt? Ein Name ‚groß an Ruhm ist mein Ka‘ wäre doch sehr
79438	auffallend! Vgl. aber I 339, 1	auffallend! Vgl. aber I 339, 1	auffallend! Vgl. aber I 339, 1
79439	‚groß ist der Löwe‘?	‚groß ist der Löwe‘?	‚groß ist der Löwe‘?
79440	Louvre C 39 hat nach Mitteilung von J. Vandier die Varianten	Louvre C 39 hat nach Mitteilung von J. Vandier die Varianten	Louvre C 39 hat nach Mitteilung von J. Vandier die Varianten
79441	SE	SE	SE
79442	: ‚das ist ein Großer!‘ ⲟ. ä. Vgl. #-nn I 431,5.	: ‚das ist ein Großer!‘ ⲟ. ä. Vgl. #-nn I 431,5.	: ‚das ist ein Großer!‘ o. ä. Vgl. #-nn I 431,5.
79443	: jetzt Steckeweh-Steindorff, Qäw .Tf. ı7b.	: jetzt Steckeweh-Steindorff, Qäw .Tf. ı7b.	: jetzt Steckeweh-Steindorff, Qäw .Tf. ı7b.
79444	jetzt Junker, Giza VI, 97. — Ob wr-&5mf(-j) ‚der Große ist	jetzt Junker, Giza VI, 97. — Ob wr-&5mf(-j) ‚der Große ist	jetzt Junker, Giza VI, 97. — Ob wr-&5mf(-j) ‚der Große ist
79445	mein Leiter‘ o. ä.?	mein Leiter‘ o. ä.?	mein Leiter‘ o. ä.?
79446	jetzt Junker, Giza 6, 242/3; auch ⲝ. Ⲁ Junker,	jetzt Junker, Giza 6, 242/3; auch ⲝ. Ⲁ Junker,	jetzt Junker, Giza 6, 242/3; auch ks. A Junker,
79447	Giza 7, 72; auch Ⲉ. LıD IL, ı177.	Giza 7, 72; auch Ⲉ. LıD IL, ı177.	Giza 7, 72; auch E. LıD IL, ı177.
79448	lies S= ⲛ Duell, Mereruka I, T£f. 87, Nr. 34	lies S= ⲛ Duell, Mereruka I, T£f. 87, Nr. 34	lies S= n Duell, Mereruka I, T£f. 87, Nr. 34
79449	lies wr-ddd-b?! ‚groß ist es (0. ä.), daß der Bock dauert‘; vgl,	lies wr-ddd-b?! ‚groß ist es (0. ä.), daß der Bock dauert‘; vgl,	lies wr-ddd-b?! ‚groß ist es (0. ä.), daß der Bock dauert‘; vgl,
79450	201, 9 und Firth-Gunn, Teti Pyr, Cem. I, 157, Anm. 3.	201, 9 und Firth-Gunn, Teti Pyr, Cem. I, 157, Anm. 3.	201, 9 und Firth-Gunn, Teti Pyr, Cem. I, 157, Anm. 3.
79451	ob abgekürzt aus -ϣⲱ ‚das Auge der Großen ist gegen	ob abgekürzt aus -ϣⲱ ‚das Auge der Großen ist gegen	ob abgekürzt aus -ṡō ‚das Auge der Großen ist gegen
79452	sie (gerichtet)‘ o. ä.? Vgl. 246, 5 und 42,11!	sie (gerichtet)‘ o. ä.? Vgl. 246, 5 und 42,11!	sie (gerichtet)‘ o. ä.? Vgl. 246, 5 und 42,11!
79453	auch Ϩⲉ ϯ] © wr-t-wih(-t)-&w ‚die Große ist es, die	auch Ϩⲉ ϯ] © wr-t-wih(-t)-&w ‚die Große ist es, die	auch He ti] © wr-t-wih(-t)-&w ‚die Große ist es, die
79454	ϫ...	ϫ...	g...
79455	ihn (den König?) erhalten hat‘. Hierher auch I, 80, 24.	ihn (den König?) erhalten hat‘. Hierher auch I, 80, 24.	ihn (den König?) erhalten hat‘. Hierher auch I, 80, 24.
79456	82, 14 u. Anm. 2: ob der Doppelname in ‚sz-/-hthr die Ältere‘ ung	82, 14 u. Anm. 2: ob der Doppelname in ‚sz-/-hthr die Ältere‘ ung	82, 14 u. Anm. 2: ob der Doppelname in ‚sz-/-hthr die Ältere‘ ung
79457	hnw-t(:j)-pw zu trennen ist? Vgl. 244, 18.	hnw-t(:j)-pw zu trennen ist? Vgl. 244, 18.	hnw-t(:j)-pw zu trennen ist? Vgl. 244, 18.
page 821
79458	330	330	330
79459	82, 17:	82, 17:	82, 17:
79460	82, 20:	82, 20:	82, 20:
79461	82, 28:	82, 28:	82, 28:
79462	83, 3:	83, 3:	83, 3:
79463	83, 5:	83, 5:	83, 5:
79464	83, 21:	83, 21:	83, 21:
79465	83, 24!	83, 24!	83, 24!
79466	83, 26:	83, 26:	83, 26:
79467	83, 27:	83, 27:	83, 27:
79468	83, 28	83, 28	83, 28
79469	84, 4	84, 4	84, 4
79470	84, 13:	84, 13:	84, 13:
79471	84, 19:	84, 19:	84, 19:
79472	85, 3:	85, 3:	85, 3:
79473	85, 6:	85, 6:	85, 6:
79474	85, 7:	85, 7:	85, 7:
79475	85,	85,	85,
79476	85,	85,	85,
79477	85,	85,	85,
79478	85,	85,	85,
79479	85,	85,	85,
79480	85,	85,	85,
79481	85, 23:	85, 23:	85, 23:
79482	85, 24:	85, 24:	85, 24:
79483	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79484	auch SS m ϯ 7 Spiegelberg, Sitzungsber, Bayr.	auch SS m ϯ 7 Spiegelberg, Sitzungsber, Bayr.	auch SS m ti 7 Spiegelberg, Sitzungsber, Bayr.
79485	Akad. 1925, 2. Abh., S. 20, No. 2.	Akad. 1925, 2. Abh., S. 20, No. 2.	Akad. 1925, 2. Abh., S. 20, No. 2.
79486	Junker jetzt Giza V, 20; VI, 32 u. 195. — MR auch = \	Junker jetzt Giza V, 20; VI, 32 u. 195. — MR auch = \	Junker jetzt Giza V, 20; VI, 32 u. 195. — MR auch = \
79487	Annales 36, 182 u. Tf. III, 75.	Annales 36, 182 u. Tf. III, 75.	Annales 36, 182 u. Tf. III, 75.
79488	lies wr/-hip-(t)j ‚(die Göttin) wrl hat sich gnädig erwiesen‘ 0.4.	lies wr/-hip-(t)j ‚(die Göttin) wrl hat sich gnädig erwiesen‘ 0.4.	lies wr/-hip-(t)j ‚(die Göttin) wrl hat sich gnädig erwiesen‘ 0.4.
79489	ⲉ- <> . .	Ⲉ- <> . .	E- <> . .
79490	auch ⲓⲓ ⲓ Ⲱ̄ Ⲁ. Koefoed-Petersen, Recueil 54,	auch ⲓⲓ ⲓ 800 Ⲁ. Koefoed-Petersen, Recueil 54,	auch ii i 800 A. Koefoed-Petersen, Recueil 54,
79491	968 (2 mal).	968 (2 mal).	968 (2 mal).
79492	lies MR Wien, Wreszinski S. 151	lies MR Wien, Wreszinski S. 151	lies MR Wien, Wreszinski S. 151
79493	Ⲁ (? 2) .	Ⲁ (? 2) .	A (? 2) .
79494	auch (?) ⲫ Ⲁ m Spät (D 26), Annales 39, 122	auch (?) ⲫ Ⲁ m Spät (D 26), Annales 39, 122	auch (?) f A m Spät (D 26), Annales 39, 122
79495	‚(Nubier)‘ ist hinzuzufügen!	‚(Nubier)‘ ist hinzuzufügen!	‚(Nubier)‘ ist hinzuzufügen!
79496	AR/ME auch Dunham, Stelae Tf. 32.	AR/ME auch Dunham, Stelae Tf. 32.	AR/ME auch Dunham, Stelae Tf. 32.
79497	auch Vandier, Rev. d’Egyptol. 2 (1935), 45-	auch Vandier, Rev. d’Egyptol. 2 (1935), 45-	auch Vandier, Rev. d’Egyptol. 2 (1935), 45-
79498	: AR, spät auch Lieblein 1398. — Ist Dendereh Tf. ⲟ idw	: AR, spät auch Lieblein 1398. — Ist Dendereh Tf. Ⲟ idw	: AR, spät auch Lieblein 1398. — Ist Dendereh Tf. O idw
79499	richtig?	richtig?	richtig?
79500	der Name ist besser zu streichen, da jedes einzelne Zeichen,	der Name ist besser zu streichen, da jedes einzelne Zeichen,	der Name ist besser zu streichen, da jedes einzelne Zeichen,
79501	bis auf die Pluralstriche, unsicher ist. Vgl. die Photogr. ÄZ	bis auf die Pluralstriche, unsicher ist. Vgl. die Photogr. ÄZ	bis auf die Pluralstriche, unsicher ist. Vgl. die Photogr. ÄZ
79502	38, 43.	38, 43.	38, 43.
79503	auch Junker, Giza III, 129. 131. 133.	auch Junker, Giza III, 129. 131. 133.	auch Junker, Giza III, 129. 131. 133.
79504	vgl. 165, 221	vgl. 165, 221	vgl. 165, 221
79505	vgl. Kees, ÄZ 58, S. 86.	vgl. Kees, ÄZ 58, S. 86.	vgl. Kees, ÄZ 58, S. 86.
79506	m D 18 auch A Theben, Grab 161 (Schott).	m D 18 auch A Theben, Grab 161 (Schott).	m D 18 auch A Theben, Grab 161 (Schott).
79507	derselbe Mann all - ] ϯ Theben, Grab 125 (Schott);	derselbe Mann all - ] ϯ Theben, Grab 125 (Schott);	derselbe Mann all - ] ti Theben, Grab 125 (Schott);
79508	auch ϯ fl <> Lieblein 1925 (Florenz, Catal. 1789) ; auch >	auch ϯ fl <> Lieblein 1925 (Florenz, Catal. 1789) ; auch >	auch ti fl <> Lieblein 1925 (Florenz, Catal. 1789) ; auch >
79509	ϯ MRINR, Stele No. 18 im Mus. von Khartum (J. J.	ϯ MRINR, Stele No. 18 im Mus. von Khartum (J. J.	ti MRINR, Stele No. 18 im Mus. von Khartum (J. J.
79510	Clere).	Clere).	Clere).
79511	: hierher auch 139, 7!	: hierher auch 139, 7!	: hierher auch 139, 7!
79512	: auch Dyn. 22 Oofl= Var. © ϯ Lieblein 2290 (Boulagq).	: auch Dyn. 22 Oofl= Var. © ϯ Lieblein 2290 (Boulagq).	: auch Dyn. 22 Oofl= Var. © ti Lieblein 2290 (Boulagq).
79513	: keilschriftlich w/asmua Jria-nahta, ÄZ 58, 137.	: keilschriftlich w/asmua Jria-nahta, ÄZ 58, 137.	: keilschriftlich w/asmua Jria-nahta, ÄZ 58, 137.
79514	A	A	A
79515	: auch!) S ϯ] Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side,	: auch!) S ϯ] Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side,	: auch!) S ti] Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side,
79516	S. IL.	S. IL.	S. IL.
79517	. NR auch 15 Theben, Grab 148.	. NR auch 15 Theben, Grab 148.	. NR auch 15 Theben, Grab 148.
79518	: der Name ist wohl wör-$n zu lesen; vgl. die Schreibung ϯ fl	: der Name ist wohl wör-$n zu lesen; vgl. die Schreibung ϯ fl	: der Name ist wohl wör-$n zu lesen; vgl. die Schreibung ti fl
79519	Kairo ⲍⲟⲓ 52 ⲥ und PN I, 81, 21.	Kairo ⲍⲟⲓ 52 ⲥ und PN I, 81, 21.	Kairo zoi 52 s und PN I, 81, 21.
79520	auch ϣⲟ. IN ll ⲥ. Recueil 7, 180.	auch ϣⲟ. IN ll ⲥ. Recueil 7, 180.	auch ṡo. IN ll s. Recueil 7, 180.
79521	ϫⲱ.	Ϫⲱ.	Gō.
79522	auch m MR 2, ϯϯ A Bull. Inst. 37, 104. 112	auch m MR 2, ϯϯ A Bull. Inst. 37, 104. 112	auch m MR 2, titi A Bull. Inst. 37, 104. 112
79523	Hal --ⲇ	Hal --ⲇ	Hal --ḋ
79524	-Ⲛ Ⲛ̄	-Ⲛ 50	-N 50
79525	und Alliot, Tell Edfou (Le Caire 1935), Tf. 15 1	und Alliot, Tell Edfou (Le Caire 1935), Tf. 15 1	und Alliot, Tell Edfou (Le Caire 1935), Tf. 15 1
79526	auch Theben, Grab 51 (m. Beinamen nfr7-nb-f).	auch Theben, Grab 51 (m. Beinamen nfr7-nb-f).	auch Theben, Grab 51 (m. Beinamen nfr7-nb-f).
79527	86, 2 —5: wSör-hs-t muß hier Beiwort des Amon sein, vgl. Wb. ı, 362, 3.	86, 2 —5: wSör-hs-t muß hier Beiwort des Amon sein, vgl. Wb. ı, 362, 3.	86, 2 —5: wSör-hs-t muß hier Beiwort des Amon sein, vgl. Wb. ı, 362, 3.
79528	86, 6:	86, 6:	86, 6:
79529	wohl auch 112 Daressy, Divinites 38245.	wohl auch 112 Daressy, Divinites 38245.	wohl auch 112 Daressy, Divinites 38245.
79530	1) Oder ist Nhb-4 zu lesen?	1) Oder ist Nhb-4 zu lesen?	1) Oder ist Nhb-4 zu lesen?
79531	36, 7:	36, 7:	36, 7:
79532	86, 8:	86, 8:	86, 8:
79533	)	)	)
79534	86, 9:	86, 9:	86, 9:
79535	86, 10:	86, 10:	86, 10:
79536	86, 11:	86, 11:	86, 11:
79537	86, 18:	86, 18:	86, 18:
79538	86, 21:	86, 21:	86, 21:
79539	87, 1:	87, 1:	87, 1:
79540	87, 2:	87, 2:	87, 2:
79541	87, 3:	87, 3:	87, 3:
79542	87, 4:	87, 4:	87, 4:
79543	87, ⲟ	87, ⲟ	87, o
79544	37, 14:	37, 14:	37, 14:
79545	87, 21:	87, 21:	87, 21:
79546	87, 2	87, 2	87, 2
79547	87, 24	87, 24	87, 24
79548	87, 26:	87, 26:	87, 26:
79549	87, 27	87, 27	87, 27
79550	87, 28:	87, 28:	87, 28:
79551	88, 1:	88, 1:	88, 1:
79552	88, 2:	88, 2:	88, 2:
79553	lies RZ 11 anstatt 11 ϯ) — Auch 7 — RR	lies RZ 11 anstatt 11 ϯ) — Auch 7 — RR	lies RZ 11 anstatt 11 ti) — Auch 7 — RR
79554	Kann JE	Kann JE	Kann JE
79555	© ⲃ ⲥⲉ Wilbour Pap. A 32, 9.	© ⲃ ⲥⲉ Wilbour Pap. A 32, 9.	© v se Wilbour Pap. A 32, 9.
79556	ob Kurzschreibung für w&r-hr-hp&-f? Vgl. N2.	ob Kurzschreibung für w&r-hr-hp&-f? Vgl. N2.	ob Kurzschreibung für w&r-hr-hp&-f? Vgl. N2.
79557	ⲃ il ; auch (? ©	Ⲃ il ; auch (? ©	V il ; auch (? ©
79558	auch Recueil 7, 120, B; auch (?) MR mm DI =>	auch Recueil 7, 120, B; auch (?) MR mm DI =>	auch Recueil 7, 120, B; auch (?) MR mm DI =>
79559	Brit. Mus. [643].	Brit. Mus. [643].	Brit. Mus. [643].
79560	NR auch 7] \| (a u. ä., Melanges Maspero I, 65 und	NR auch 7] \| (a u. ä., Melanges Maspero I, 65 und	NR auch 7] \| (a u. ä., Melanges Maspero I, 65 und
79561	658, Anm. 2.	658, Anm. 2.	658, Anm. 2.
79562	auch IP=z N Wilbour Pap. A 68, 29.	auch IP=z N Wilbour Pap. A 68, 29.	auch IP=z N Wilbour Pap. A 68, 29.
79563	wör-hs.y‘ ist der Name des Hyksoskönigs hndr, vgl. Burchardt-	wör-hs.y‘ ist der Name des Hyksoskönigs hndr, vgl. Burchardt-	wör-hs.y‘ ist der Name des Hyksoskönigs hndr, vgl. Burchardt-
79564	Pieper, Königsnamen, 3. 44 ;	Pieper, Königsnamen, 3. 44 ;	Pieper, Königsnamen, 3. 44 ;
79565	Davies, Deir-el Gebrawi I, Tf. 11 unten links steht ⲫ ϯ [	Davies, Deir-el Gebrawi I, Tf. 11 unten links steht ⲫ ϯ [	Davies, Deir-el Gebrawi I, Tf. 11 unten links steht f ti [
79566	[=>] ⲫ Also zu 86, 22 zu ziehen!	[=>] ⲫ Also zu 86, 22 zu ziehen!	[=>] f Also zu 86, 22 zu ziehen!
79567	‚Reichtümer sind auf den Plätzen (Thronen ?)‘ (?) Vgl. Wb.	‚Reichtümer sind auf den Plätzen (Thronen ?)‘ (?) Vgl. Wb.	‚Reichtümer sind auf den Plätzen (Thronen ?)‘ (?) Vgl. Wb.
79568	I, 363, I. 2.	I, 363, I. 2.	I, 363, I. 2.
79569	ⲩ ϥ-	Ⲩ ϥ-	Y f-
79570	auch i< Spiegelberg, Dem. Denkm. I, S. 62.	auch i< Spiegelberg, Dem. Denkm. I, S. 62.	auch i< Spiegelberg, Dem. Denkm. I, S. 62.
79571	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ǹllllll
79572	ist zu I 63, 12 zu stellen!	ist zu I 63, 12 zu stellen!	ist zu I 63, 12 zu stellen!
79573	D 20 auch ef ⲱ̄ A Wilbour Pap. A 27, 16. 47, 18.	D 20 auch ef 800 A Wilbour Pap. A 27, 16. 47, 18.	D 20 auch ef 800 A Wilbour Pap. A 27, 16. 47, 18.
79574	a\ af	a\ af	a\ af
79575	vgl. 126, 10 und Wiedemann, P.S.B.A. 11, 221.	vgl. 126, 10 und Wiedemann, P.S.B.A. 11, 221.	vgl. 126, 10 und Wiedemann, P.S.B.A. 11, 221.
79576	ob hierher auch SS {£ MR), Röder, Naos 70036, 315	ob hierher auch SS {£ MR), Röder, Naos 70036, 315	ob hierher auch SS {£ MR), Röder, Naos 70036, 315
79577	CZ ⲏ-	CZ ⲏ-	CZ y-
79578	nach K. Bosse, Statuen S. 32 ‚Ende Dyn. 25‘. Der Name ist	nach K. Bosse, Statuen S. 32 ‚Ende Dyn. 25‘. Der Name ist	nach K. Bosse, Statuen S. 32 ‚Ende Dyn. 25‘. Der Name ist
79579	also wohl nubisch.	also wohl nubisch.	also wohl nubisch.
79580	: der Name begegnet auch MR/NR als Name eines Sklaven,	: der Name begegnet auch MR/NR als Name eines Sklaven,	: der Name begegnet auch MR/NR als Name eines Sklaven,
79581	LD Text 4, 54, Z. 14!	LD Text 4, 54, Z. 14!	LD Text 4, 54, Z. 14!
79582	auch Lieblein 387 (London). — Vgl. übr. Wb. I 377, 9-	auch Lieblein 387 (London). — Vgl. übr. Wb. I 377, 9-	auch Lieblein 387 (London). — Vgl. übr. Wb. I 377, 9-
79583	Borchardt, Denkm. des AR, S. 166 u. 167, liest ⲫ AN! Der	Borchardt, Denkm. des AR, S. 166 u. 167, liest ⲫ AN! Der	Borchardt, Denkm. des AR, S. 166 u. 167, liest f AN! Der
79584	Name gehört also zu 87, 27.	Name gehört also zu 87, 27.	Name gehört also zu 87, 27.
79585	auch (?) Kairo 1479 u. 1480 (Borchardt, Denkm. des AR).	auch (?) Kairo 1479 u. 1480 (Borchardt, Denkm. des AR).	auch (?) Kairo 1479 u. 1480 (Borchardt, Denkm. des AR).
79586	auch f AR/MR Da ϯ Philadelphia 29 —66 —623-	auch f AR/MR Da ϯ Philadelphia 29 —66 —623-	auch f AR/MR Da ti Philadelphia 29 —66 —623-
79587	Kairo 1451 (Borchardt, Denkm., S. 137 u. Bl. 34) steht ⲁⲫ	Kairo 1451 (Borchardt, Denkm., S. 137 u. Bl. 34) steht ⲁⲫ	Kairo 1451 (Borchardt, Denkm., S. 137 u. Bl. 34) steht af
79588	ⲅ x! Kairo 1371 u. 1456 jetzt Borchardt, Denkm. 5. 33 u. 143	ⲅ x! Kairo 1371 u. 1456 jetzt Borchardt, Denkm. 5. 33 u. 143	ġ x! Kairo 1371 u. 1456 jetzt Borchardt, Denkm. 5. 33 u. 143
79589	ob ‚die gute Schlange‘ (Wb. 1 37 4), also Kurzname ?	ob ‚die gute Schlange‘ (Wb. 1 37 4), also Kurzname ?	ob ‚die gute Schlange‘ (Wb. 1 37 4), also Kurzname ?
79590	88, 9. 12. 13: nach Gunn wäre der Gottesname am Anfang zu lesen,	88, 9. 12. 13: nach Gunn wäre der Gottesname am Anfang zu lesen,	88, 9. 12. 13: nach Gunn wäre der Gottesname am Anfang zu lesen,
79591	88, 14:	88, 14:	88, 14:
79592	88, 16:	88, 16:	88, 16:
79593	88, 17:	88, 17:	88, 17:
79594	88, 19:	88, 19:	88, 19:
79595	ⲉ	ⲉ	e
79596	also imn-wd-“nh-f ‚Amon ist es, der befohlen hat, daß ⲉ	also imn-wd-“nh-f ‚Amon ist es, der befohlen hat, daß ⲉ	also imn-wd-“nh-f ‚Amon ist es, der befohlen hat, daß e
79597	lebe‘ usw.	lebe‘ usw.	lebe‘ usw.
79598	AR auch Ⲁ Borchardt, Denkm., Blatt 21, 1419-	AR auch Ⲁ Borchardt, Denkm., Blatt 21, 1419-	AR auch A Borchardt, Denkm., Blatt 21, 1419-
79599	auch SS Cs Florenz, Uschebti 8600. Die Übersetzung 15	auch SS Cs Florenz, Uschebti 8600. Die Übersetzung 15	auch SS Cs Florenz, Uschebti 8600. Die Übersetzung 15
79600	; ⲧⲥ ϯ	; ⲧⲥ ϯ	; ts ti
79601	streichen; es liegt ein Kurzname vor, vgl. 179, 2	streichen; es liegt ein Kurzname vor, vgl. 179, 2	streichen; es liegt ein Kurzname vor, vgl. 179, 2
79602	auch 156 AR/MPR, Brit. Mus. 1372 6 54).	auch 156 AR/MPR, Brit. Mus. 1372 6 54).	auch 156 AR/MPR, Brit. Mus. 1372 6 54).
79603	auch Tf. 21, Ⲥ 5 (mit Beinamen dd-hr).	auch Tf. 21, Ⲥ 5 (mit Beinamen dd-hr).	auch Tf. 21, S 5 (mit Beinamen dd-hr).
page 822
79604	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79605	88, 22: lies wds-nb-& ‚möge ihr Herr heil sein!‘ ⲟ. a. Vgl. 88,20. Zur	88, 22: lies wds-nb-& ‚möge ihr Herr heil sein!‘ ⲟ. a. Vgl. 88,20. Zur	88, 22: lies wds-nb-& ‚möge ihr Herr heil sein!‘ o. a. Vgl. 88,20. Zur
79606	Schreibung vgl. 64, 26. Es liegt anscheinend ein Versehen des	Schreibung vgl. 64, 26. Es liegt anscheinend ein Versehen des	Schreibung vgl. 64, 26. Es liegt anscheinend ein Versehen des
79607	Schreibers vor, der für wd:-rn*$ irrtümlich einmal (Gauthier,	Schreibers vor, der für wd:-rn*$ irrtümlich einmal (Gauthier,	Schreibers vor, der für wd:-rn*$ irrtümlich einmal (Gauthier,
79608	S. 177 oben) einen ihm geläufigen, uns bisher nicht bekannten,	S. 177 oben) einen ihm geläufigen, uns bisher nicht bekannten,	S. 177 oben) einen ihm geläufigen, uns bisher nicht bekannten,
79609	Namen einsetzte.	Namen einsetzte.	Namen einsetzte.
79610	--ⲏ	--ⲏ	--y
79611	ⲇ Duringe,	ⲇ Duringe,	ḋ Duringe,
79612	88, 23: lies ‚Vatikan 189 (Denkstein)'. Auch Ϩ ϯ	88, 23: lies ‚Vatikan 189 (Denkstein)'. Auch Ϩ ϯ	88, 23: lies ‚Vatikan 189 (Denkstein)'. Auch H ti
79613	Cannes, Tf. 4, 2 u. 3. 12 (D 25	Cannes, Tf. 4, 2 u. 3. 12 (D 25	Cannes, Tf. 4, 2 u. 3. 12 (D 25
79614	88, 26: Spät auch geschrieben Ⲁ ] ; Philadelphia E 1390. Griech.	88, 26: Spät auch geschrieben Ⲁ ] ; Philadelphia E 1390. Griech.	88, 26: Spät auch geschrieben A ] ; Philadelphia E 1390. Griech.
79615	OTEVPIG und wohl auch die aus den Genetiven zu erschließende	OTEVPIG und wohl auch die aus den Genetiven zu erschließende	OTEVPIG und wohl auch die aus den Genetiven zu erschließende
79616	Form 07TUPLG	Form 07TUPLG	Form 07TUPLG
79617	89, 1: zu Mus. Guimet E 1329 ist hinzuzufügen (mit ‚schönem	89, 1: zu Mus. Guimet E 1329 ist hinzuzufügen (mit ‚schönem	89, 1: zu Mus. Guimet E 1329 ist hinzuzufügen (mit ‚schönem
79618	Namen‘ nfribr‘-nb-phtj)!	Namen‘ nfribr‘-nb-phtj)!	Namen‘ nfribr‘-nb-phtj)!
79619	89, 3: Florenz, Uschebti vielmehr 5602!	89, 3: Florenz, Uschebti vielmehr 5602!	89, 3: Florenz, Uschebti vielmehr 5602!
79620	89, 7: auch (?) m MR [AS Melanges Maspero I, Tafel zu S. 907/8,	89, 7: auch (?) m MR [AS Melanges Maspero I, Tafel zu S. 907/8,	89, 7: auch (?) m MR [AS Melanges Maspero I, Tafel zu S. 907/8,
79621	rechts. — Ob hierher auch m AR ϯ ⲫ Junker, Giza 7, 90?	rechts. — Ob hierher auch m AR ϯ ⲫ Junker, Giza 7, 90?	rechts. — Ob hierher auch m AR ti f Junker, Giza 7, 90?
79622	Vgl. ϭⲱ.	Vgl. Ϭⲱ.	Vgl. Ċō.
79623	89, 9: auch J&quier, Pyram, d’Onjebten S. 9 u. Tf. 13 (Königs-	89, 9: auch J&quier, Pyram, d’Onjebten S. 9 u. Tf. 13 (Königs-	89, 9: auch J&quier, Pyram, d’Onjebten S. 9 u. Tf. 13 (Königs-
79624	gemahlin). Ob wdb-n(-j)?	gemahlin). Ob wdb-n(-j)?	gemahlin). Ob wdb-n(-j)?
79625	89, 14: auch Davis, Tomb of Siptah, S. XVIIIf (auch genannt	89, 14: auch Davis, Tomb of Siptah, S. XVIIIf (auch genannt	89, 14: auch Davis, Tomb of Siptah, S. XVIIIf (auch genannt
79626	vr‘ m&&w-R‘j w-m-ntr w)	vr‘ m&&w-R‘j w-m-ntr w)	vr‘ m&&w-R‘j w-m-ntr w)
79627	90, 2: Zitat D 26 = Kairo 1233 (Borchardt, Statuen IV, 122).	90, 2: Zitat D 26 = Kairo 1233 (Borchardt, Statuen IV, 122).	90, 2: Zitat D 26 = Kairo 1233 (Borchardt, Statuen IV, 122).
79628	90, 7: lies Leiden V 31 anstatt 33!	90, 7: lies Leiden V 31 anstatt 33!	90, 7: lies Leiden V 31 anstatt 33!
79629	ⲟⲓ, 6: D 20 auch ⲉ︦ ⲁ Ⲉ Wilbour Pap. A 31, 3	ⲟⲓ, 6: D 20 auch 5 ⲁ Ⲉ Wilbour Pap. A 31, 3	oi, 6: D 20 auch 5 a E Wilbour Pap. A 31, 3
79630	= Ay CD	= Ay CD	= Ay CD
79631	91, 14: lies ‚NR‘ anstatt ‚Spät (?)‘; auch Ce ϥ mm N ϯ	91, 14: lies ‚NR‘ anstatt ‚Spät (?)‘; auch Ce ϥ mm N ϯ	91, 14: lies ‚NR‘ anstatt ‚Spät (?)‘; auch Ce f mm N ti
79632	D 20, Wübour Pap. A 26, 49. 48, 4	D 20, Wübour Pap. A 26, 49. 48, 4	D 20, Wübour Pap. A 26, 49. 48, 4
79633	= ⲉ ⲁ ⲉ ⲙ .	= ⲉ ⲁ ⲉ ⲙ.	= e a e m.
79634	91, 19: auch CS 7 Steindorff, Aniba II, 247. — Es ist natürlich	91, 19: auch CS 7 Steindorff, Aniba II, 247. — Es ist natürlich	91, 19: auch CS 7 Steindorff, Aniba II, 247. — Es ist natürlich
79635	as	as	as
79636	bzk(-t) und ‚die Dienerin‘ zu lesen!	bzk(-t) und ‚die Dienerin‘ zu lesen!	bzk(-t) und ‚die Dienerin‘ zu lesen!
79637	91, 15 u. 16: ist zu ändern! Siehe bzA-n-L-“!	91, 15 u. 16: ist zu ändern! Siehe bzA-n-L-“!	91, 15 u. 16: ist zu ändern! Siehe bzA-n-L-“!
79638	92, 2: das Beispiel D 78 (vgl. auch Borchardt, Statuen 4, 1107) ist	92, 2: das Beispiel D 78 (vgl. auch Borchardt, Statuen 4, 1107) ist	92, 2: das Beispiel D 78 (vgl. auch Borchardt, Statuen 4, 1107) ist
79639	Femininum! D 27 lies: Mem. Miss. I, 557, Zeile 4 v. u. — Auch	Femininum! D 27 lies: Mem. Miss. I, 557, Zeile 4 v. u. — Auch	Femininum! D 27 lies: Mem. Miss. I, 557, Zeile 4 v. u. — Auch
79640	Cerny, Late Ramess. Letters ı2, 8; auch Bull. Metrop. Mus.	Cerny, Late Ramess. Letters ı2, 8; auch Bull. Metrop. Mus.	Cerny, Late Ramess. Letters ı2, 8; auch Bull. Metrop. Mus.
79641	(1935), Nov., Sect. II, S. ı8ff. (Kurzname für bzk-imn) u.	(1935), Nov., Sect. II, S. ı8ff. (Kurzname für bzk-imn) u.	(1935), Nov., Sect. II, S. ı8ff. (Kurzname für bzk-imn) u.
79642	1937, Jan., Sect. II, S. 32	1937, Jan., Sect. II, S. 32	1937, Jan., Sect. II, S. 32
79643	92, 15: auch cs J Ⲁ ‚ JEA 21 (1935), Tf. 13/14, 14. 15/16, 16.18.20.	92, 15: auch cs J Ⲁ ‚ JEA 21 (1935), Tf. 13/14, 14. 15/16, 16.18.20.	92, 15: auch cs J A ‚ JEA 21 (1935), Tf. 13/14, 14. 15/16, 16.18.20.
79644	zz ⲩ	zz ⲩ	zz y
79645	92, 23: auch SS“ 85 Annales 36, 125.	92, 23: auch SS“ 85 Annales 36, 125.	92, 23: auch SS“ 85 Annales 36, 125.
79646	93, 4: auch [.⁘ [ Mogensen,. Glyptoth&que, Tf. 104,	93, 4: auch [.⁘ [ Mogensen,. Glyptoth&que, Tf. 104,	93, 4: auch [.⁘ [ Mogensen,. Glyptoth&que, Tf. 104,
79647	707 (ⲍ mal}; auch D 20ff.Cerny, Late Ramess. Letters 12, 8.	707 (ⲍ mal}; auch D 20ff.Cerny, Late Ramess. Letters 12, 8.	707 (z mal}; auch D 20ff.Cerny, Late Ramess. Letters 12, 8.
79648	93, 9; m ME auch Annales 36, 182 u. Tf. V, 146; Ⲛ︦ auch	93, 9; m ME auch Annales 36, 182 u. Tf. V, 146; 50 auch	93, 9; m ME auch Annales 36, 182 u. Tf. V, 146; 50 auch
79649	Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 2	Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 2	Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 2
79650	93, 10: ob Leiden P 67 hierher gehört, ist sehr fraglich; der Text	93, 10: ob Leiden P 67 hierher gehört, ist sehr fraglich; der Text	93, 10: ob Leiden P 67 hierher gehört, ist sehr fraglich; der Text
79651	scheint undeutlich geschrieben zu sein. Boeser (ÄZ 42, 81)	scheint undeutlich geschrieben zu sein. Boeser (ÄZ 42, 81)	scheint undeutlich geschrieben zu sein. Boeser (ÄZ 42, 81)
79652	schreibt A a Ⲁ und 4) [ ⲇ, van Wijngaarden (brieflich)	schreibt A a Ⲁ und 4) [ ⲇ, van Wijngaarden (brieflich)	schreibt A a A und 4) [ ḋ, van Wijngaarden (brieflich)
79653	\	\	\
79654	Ⲛ︦ 1008	50 1008	50 1008
79655	93, 14: D 6 auch Kurzname eines h‘j-br-w-hnm-w, Annales 34, 7	93, 14: D 6 auch Kurzname eines h‘j-br-w-hnm-w, Annales 34, 7	93, 14: D 6 auch Kurzname eines h‘j-br-w-hnm-w, Annales 34, 7
79656	351	351	351
79657	93, 15: vgl. Wb. I 442, 9.	93, 15: vgl. Wb. I 442, 9.	93, 15: vgl. Wb. I 442, 9.
79658	93, 18: fehlt ‚MR‘.	93, 18: fehlt ‚MR‘.	93, 18: fehlt ‚MR‘.
79659	ϯ ⲗ ⲙⲙⲙ	Ϯ ⲗ ⲛ̀ⲙⲙ	Ti l ǹmm
79660	D 20 auch ESS am	D 20 auch ESS am	D 20 auch ESS am
79661	‚Month ist Baal‘.	‚Month ist Baal‘.	‚Month ist Baal‘.
79662	LO -ⲃ -Ϩ)	LO -ⲃ -Ϩ)	LO -v -H)
79663	auch ] ⲛ = Ⲁ- ⲻ ⲇ N Cleveland, Mus.	auch ] ⲛ = Ⲁ- ⲻ ⲇ N Cleveland, Mus.	auch ] n = A- ⲻ ḋ N Cleveland, Mus.
79664	of Art 377. 14 (Pap. fragm.)	of Art 377. 14 (Pap. fragm.)	of Art 377. 14 (Pap. fragm.)
79665	93, 4 ⲛ ©. Bedeutung vielleicht	93, 4 ⲛ ©. Bedeutung vielleicht	93, 4 n ©. Bedeutung vielleicht
79666	94: 3 •	94: 3 •	94: 3 •
79667	94, 6: auch £ Junker, Giza III, 177, 11 u. Abb. 28, 2. Reihe; auch	94, 6: auch £ Junker, Giza III, 177, 11 u. Abb. 28, 2. Reihe; auch	94, 6: auch £ Junker, Giza III, 177, 11 u. Abb. 28, 2. Reihe; auch
79668	] ⲓ ⲱ Petrie, Medum Tf. 12.	] ⲓ ⲱ Petrie, Medum Tf. 12.	] i ō Petrie, Medum Tf. 12.
79669	94, 7: ‚er ist nicht stark‘; Stan?	94, 7: ‚er ist nicht stark‘; Stan?	94, 7: ‚er ist nicht stark‘; Stan?
79670	94, 8: ist zu streichen! Der Text hat bw-rh-} (Clere, Notes).	94, 8: ist zu streichen! Der Text hat bw-rh-} (Clere, Notes).	94, 8: ist zu streichen! Der Text hat bw-rh-} (Clere, Notes).
79671	94, 9: auch Revue 6gyptol. 1907, 220.	94, 9: auch Revue 6gyptol. 1907, 220.	94, 9: auch Revue 6gyptol. 1907, 220.
79672	95, I: ‚der bw-t-Fisch‘. Vgl. Wb. 1, 453	95, I: ‚der bw-t-Fisch‘. Vgl. Wb. 1, 453	95, I: ‚der bw-t-Fisch‘. Vgl. Wb. 1, 453
79673	auch Borchardt, Neuserre, S. 72; Mariette, Mast, S, 105, —	auch Borchardt, Neuserre, S. 72; Mariette, Mast, S, 105, —	auch Borchardt, Neuserre, S. 72; Mariette, Mast, S, 105, —
79674	dort Beiname (Kosename?) eines Sndm-ib.	dort Beiname (Kosename?) eines Sndm-ib.	dort Beiname (Kosename?) eines Sndm-ib.
79675	95, 11:	95, 11:	95, 11:
79676	das Fragezeichen und die Anmerkung sind zu streichen! —	das Fragezeichen und die Anmerkung sind zu streichen! —	das Fragezeichen und die Anmerkung sind zu streichen! —
79677	Auch Vandier, Revue d’Egyptol. 2 (1935); 55-	Auch Vandier, Revue d’Egyptol. 2 (1935); 55-	Auch Vandier, Revue d’Egyptol. 2 (1935); 55-
79678	95 3	95 3	95 3
79679	m AR lies mrr-w anstatt mrw; das Zitat ZW. AR u. MR ist	m AR lies mrr-w anstatt mrw; das Zitat ZW. AR u. MR ist	m AR lies mrr-w anstatt mrw; das Zitat ZW. AR u. MR ist
79680	zu streichen!	zu streichen!	zu streichen!
79681	95, 16:	95, 16:	95, 16:
79682	95, 17: auch Lieblein 1639 (St. Petersburg).	95, 17: auch Lieblein 1639 (St. Petersburg).	95, 17: auch Lieblein 1639 (St. Petersburg).
79683	95, 18: oder ist A ein Determinativ zu bbj?	95, 18: oder ist A ein Determinativ zu bbj?	95, 18: oder ist A ein Determinativ zu bbj?
79684	95, 19: auch (?) 1 HJ \|, Birch, Account 193.	95, 19: auch (?) 1 HJ \|, Birch, Account 193.	95, 19: auch (?) 1 HJ \|, Birch, Account 193.
79685	95, 22: vgl. bbj-/8&-°n, Nachtr.?,	95, 22: vgl. bbj-/8&-°n, Nachtr.?,	95, 22: vgl. bbj-/8&-°n, Nachtr.?,
79686	96, 20: das ? ist zu streichen!	96, 20: das ? ist zu streichen!	96, 20: das ? ist zu streichen!
79687	96, 20. 21: vielleicht ‚man wird die (heilige) Katze — bzw. den Horus	96, 20. 21: vielleicht ‚man wird die (heilige) Katze — bzw. den Horus	96, 20. 21: vielleicht ‚man wird die (heilige) Katze — bzw. den Horus
79688	— nicht (ungestraft ?) antasten‘, vgl. Wb. 5, 319, 20, 320, 7	— nicht (ungestraft ?) antasten‘, vgl. Wb. 5, 319, 20, 320, 7	— nicht (ungestraft ?) antasten‘, vgl. Wb. 5, 319, 20, 320, 7
79689	und Erman, Neuäg. Gramm.? 8 764. — Ob in] Ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ --‐	und Erman, Neuäg. Gramm.? 8 764. — Ob in] Ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ --‐	und Erman, Neuäg. Gramm.? 8 764. — Ob in] Nlllll --‐
79690	ϫⲟⲥⲉ.	ϫⲟⲥⲉ.	gose.
79691	bn-iw-w-Ihj vorliegt ?	bn-iw-w-Ihj vorliegt ?	bn-iw-w-Ihj vorliegt ?
79692	a a	a a	a a
79693	Sy 96, 18 u. 19 eine schlechte Schreibung für	Sy 96, 18 u. 19 eine schlechte Schreibung für	Sy 96, 18 u. 19 eine schlechte Schreibung für
79694	96, 21: vgl. Lieblein 23861	96, 21: vgl. Lieblein 23861	96, 21: vgl. Lieblein 23861
79695	96, 23: oder bn‘? Vgl. Burchardt, Fremdworte 34	96, 23: oder bn‘? Vgl. Burchardt, Fremdworte 34	96, 23: oder bn‘? Vgl. Burchardt, Fremdworte 34
79696	96, 27: besser ‚es ist ein Sohn!‘ ? Vgl. I, 97, 6	96, 27: besser ‚es ist ein Sohn!‘ ? Vgl. I, 97, 6	96, 27: besser ‚es ist ein Sohn!‘ ? Vgl. I, 97, 6
79697	96, 28: vgl. Wb. 4, 234, 12? Ob bn-nb-j-m-Shrw-wf ‚mein Herr ist	96, 28: vgl. Wb. 4, 234, 12? Ob bn-nb-j-m-Shrw-wf ‚mein Herr ist	96, 28: vgl. Wb. 4, 234, 12? Ob bn-nb-j-m-Shrw-wf ‚mein Herr ist
79698	nicht einer, den man vergißt‘ ?	nicht einer, den man vergißt‘ ?	nicht einer, den man vergißt‘ ?
79699	97, 5: vgl. 1 94, 7 u. 94, 18.	97, 5: vgl. 1 94, 7 u. 94, 18.	97, 5: vgl. 1 94, 7 u. 94, 18.
79700	auch (?) Kömi VI, S. 128; auch Jo Ⲧⲁ ⲇϨ ⲁⲍ. 54.	auch (?) Kömi VI, S. 128; auch Jo Ⲧⲁ ⲇϨ ⲁⲍ. 54.	auch (?) Kömi VI, S. 128; auch Jo Ta ḋH az. 54.
79701	— Der Name ist bnw-iw zu lesen ‚der Phönix ist gekommen.‘	— Der Name ist bnw-iw zu lesen ‚der Phönix ist gekommen.‘	— Der Name ist bnw-iw zu lesen ‚der Phönix ist gekommen.‘
79702	97, 10:	97, 10:	97, 10:
79703	97, 11: ob ‚der Phönix von Heliopolis‘ ?	97, 11: ob ‚der Phönix von Heliopolis‘ ?	97, 11: ob ‚der Phönix von Heliopolis‘ ?
79704	auch New York, Metrop. Mus. 15, 2. 4	auch New York, Metrop. Mus. 15, 2. 4	auch New York, Metrop. Mus. 15, 2. 4
79705	fm ohne a)	fm ohne a)	fm ohne a)
79706	97, 12:	97, 12:	97, 12:
79707	97, 17: Kairo 20581 a und bı und 2 steht ]	97, 17: Kairo 20581 a und bı und 2 steht ]	97, 17: Kairo 20581 a und bı und 2 steht ]
79708	1) Unklares Zeichen,	1) Unklares Zeichen,	1) Unklares Zeichen,
page 823
79709	332	332	332
79710	97, 20: lies ] Ⲁ ⲉ A Ⲁ ϯ vgl. Kuentz, Bataille de Oadesh.	97, 20: lies ] Ⲁ ⲉ A Ⲁ ϯ vgl. Kuentz, Bataille de Oadesh.	97, 20: lies ] A e A A ti vgl. Kuentz, Bataille de Oadesh.
79711	97, 21: Leiden f 3) ⲉ (4 ist Dyn. 18.	97, 21: Leiden f 3) ⲉ (4 ist Dyn. 18.	97, 21: Leiden f 3) e (4 ist Dyn. 18.
79712	97, 22: für weitere Schreibungen siehe Burchardt, Fremdworte	97, 22: für weitere Schreibungen siehe Burchardt, Fremdworte	97, 22: für weitere Schreibungen siehe Burchardt, Fremdworte
79713	No. 346 u. 383!	No. 346 u. 383!	No. 346 u. 383!
79714	98, 1: D Ϩⲟ auch ⲉ︦ I\|<>1 10 Wilbour Pap. A 71, 25.	98, 1: D Ϩⲟ auch 5 I\|<>1 10 Wilbour Pap. A 71, 25.	98, 1: D Ho auch 5 I\|<>1 10 Wilbour Pap. A 71, 25.
79715	98, 3: ‚(Nubier)‘ ist hinzuzufügen!	98, 3: ‚(Nubier)‘ ist hinzuzufügen!	98, 3: ‚(Nubier)‘ ist hinzuzufügen!
79716	. —	. —	. —
79717	98, 6: lies ϯ ven a8	98, 6: lies ϯ ven a8	98, 6: lies ti ven a8
79718	98, 9 ff: vgl. Sethe, Bau- und Denkmalsteine S. 903 f., wonach	98, 9 ff: vgl. Sethe, Bau- und Denkmalsteine S. 903 f., wonach	98, 9 ff: vgl. Sethe, Bau- und Denkmalsteine S. 903 f., wonach
79719	bhn;j ‚der Späher, der Wachsame‘ bedeutet.	bhn;j ‚der Späher, der Wachsame‘ bedeutet.	bhn;j ‚der Späher, der Wachsame‘ bedeutet.
79720	98, 9: lies, nach Sethe, £ u. vergl. auch 4R/MRB, JS ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ,	98, 9: lies, nach Sethe, £ u. vergl. auch 4R/MRB, JS ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ,	98, 9: lies, nach Sethe, £ u. vergl. auch 4R/MRB, JS alalll,
79721	Liverpool Annals 4, 108.	Liverpool Annals 4, 108.	Liverpool Annals 4, 108.
79722	98, 10: auch ] a = und ] ⲑ A Annales 38, 150.	98, 10: auch ] a = und ] ⲑ A Annales 38, 150.	98, 10: auch ] a = und ] θ A Annales 38, 150.
79723	98, ⲓ : auch] ⲱ̄ ] Annales 38, 150.	98, ⲓ : auch] 800 ] Annales 38, 150.	98, i : auch] 800 ] Annales 38, 150.
79724	98,14: auch D 20 Wilbour Pap. B 6, 20. — Spät auch 4 Lieb-	98,14: auch D 20 Wilbour Pap. B 6, 20. — Spät auch 4 Lieb-	98,14: auch D 20 Wilbour Pap. B 6, 20. — Spät auch 4 Lieb-
79725	lein 2271 = Mariette, Catal. 1227.	lein 2271 = Mariette, Catal. 1227.	lein 2271 = Mariette, Catal. 1227.
79726	98, 23: auch Lieblein 1927 = PSBA 1889, 96.	98, 23: auch Lieblein 1927 = PSBA 1889, 96.	98, 23: auch Lieblein 1927 = PSBA 1889, 96.
79727	98, 23 u. 24: beides bw-Sr-t zu lesen! (?)	98, 23 u. 24: beides bw-Sr-t zu lesen! (?)	98, 23 u. 24: beides bw-Sr-t zu lesen! (?)
79728	98, 27: auch f NR Lieblein 2069 (Louvre).	98, 27: auch f NR Lieblein 2069 (Louvre).	98, 27: auch f NR Lieblein 2069 (Louvre).
79729	99, 5: wohl ‚der Spelt‘, vgl. N?.	99, 5: wohl ‚der Spelt‘, vgl. N?.	99, 5: wohl ‚der Spelt‘, vgl. N?.
79730	99, 14: auch MR Lieblein 1779 = Mariette, Cat 827; D 18 auch	99, 14: auch MR Lieblein 1779 = Mariette, Cat 827; D 18 auch	99, 14: auch MR Lieblein 1779 = Mariette, Cat 827; D 18 auch
79731	Borchardt, Statuen 4, 953.	Borchardt, Statuen 4, 953.	Borchardt, Statuen 4, 953.
79732	99, 22: auch 4 Ⲛ︦ Daressy, Mera 541.	99, 22: auch 4 50 Daressy, Mera 541.	99, 22: auch 4 50 Daressy, Mera 541.
79733	99, 25: (vgl. ⲃ) ist zu streichen. Der Name ist wohl Kurzname,	99, 25: (vgl. Ⲃ) ist zu streichen. Der Name ist wohl Kurzname,	99, 25: (vgl. V) ist zu streichen. Der Name ist wohl Kurzname,
79734	vgl. 99, 26.	vgl. 99, 26.	vgl. 99, 26.
79735	99, 28: auch X Ⲁ IN A ⲁ ⲉⲥ A u. A. (Wilbour Pap.	99, 28: auch X Ⲁ IN A ⲁ ⲉⲥ A u. A. (Wilbour Pap.	99, 28: auch X A IN A a es A u. A. (Wilbour Pap.
79736	Ⲁ 42,9. 5615 76,8 usw.), also ‚der Erbetene ist stark‘	Ⲁ 42,9. 5615 76,8 usw.), also ‚der Erbetene ist stark‘	A 42,9. 5615 76,8 usw.), also ‚der Erbetene ist stark‘
79737	0.ä.;vgl. ps-;b(-w)-Rj(w).	0.ä.;vgl. ps-;b(-w)-Rj(w).	0.ä.;vgl. ps-;b(-w)-Rj(w).
79738	100, I: ein mit pr- gebildeter Name als Frauenname ist sehr auf-	100, I: ein mit pr- gebildeter Name als Frauenname ist sehr auf-	100, I: ein mit pr- gebildeter Name als Frauenname ist sehr auf-
79739	fallend!	fallend!	fallend!
79740	100, 3: ‘(ps-2bj?)’ ist zu streichen. Der Name bedeutet wohl ‚der	100, 3: ‘(ps-2bj?)’ ist zu streichen. Der Name bedeutet wohl ‚der	100, 3: ‘(ps-2bj?)’ ist zu streichen. Der Name bedeutet wohl ‚der
79741	Linke‘?	Linke‘?	Linke‘?
79742	100, 6: vgl. 414, 15.	100, 6: vgl. 414, 15.	100, 6: vgl. 414, 15.
79743	100, 8: auch X Ⲁ ⲟ︦. ⲉ︦) Gardiner, Beatty I, Tf. 30, H. 2.	100, 8: auch X Ⲁ 70. Ⲉ̅) Gardiner, Beatty I, Tf. 30, H. 2.	100, 8: auch X A 70. E) Gardiner, Beatty I, Tf. 30, H. 2.
79744	100, 10:.D 20 auch << N ⲟ.. ⲉ ⲟ. ⲉ ⲩ Wilbour Pap. A 26, 30.	100, 10:.D 20 auch << N ⲟ.. Ⲉ ⲟ. Ⲉ ⲩ Wilbour Pap. A 26, 30.	100, 10:.D 20 auch << N o.. E o. E y Wilbour Pap. A 26, 30.
79745	100, 15: vgl. 415, 6.	100, 15: vgl. 415, 6.	100, 15: vgl. 415, 6.
79746	100, 16; das ? ist zu streichen; Schreibung auch [ⲅⲟⲥ	100, 16; das ? ist zu streichen; Schreibung auch [ⲅⲟⲥ	100, 16; das ? ist zu streichen; Schreibung auch [ġos
79747	Statuentorso im Art. Mus. in Cleveland, Ohio.	Statuentorso im Art. Mus. in Cleveland, Ohio.	Statuentorso im Art. Mus. in Cleveland, Ohio.
79748	100, 18: vgl. imj-yz-m$‘ II, 263, 14-	100, 18: vgl. imj-yz-m$‘ II, 263, 14-	100, 18: vgl. imj-yz-m$‘ II, 263, 14-
79749	I0I, I: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 13, 7. 15.	I0I, I: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 13, 7. 15.	I0I, I: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 13, 7. 15.
79750	<>	<>	<>
79751	101, 5: auch << ( ⲛ︦ + IN 6 Borchardt, Quellen 2,	101, 5: auch << ( 50 + IN 6 Borchardt, Quellen 2,	101, 5: auch << ( 50 + IN 6 Borchardt, Quellen 2,
79752	<<	<<	<<
79753	Blatt 2, Reihe 3, 2.	Blatt 2, Reihe 3, 2.	Blatt 2, Reihe 3, 2.
79754	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79755	101, 15: wohlauch LI a Daressy, Divinites 38241 (mit ‚Schönem	101, 15: wohlauch LI a Daressy, Divinites 38241 (mit ‚Schönem	101, 15: wohlauch LI a Daressy, Divinites 38241 (mit ‚Schönem
79756	Namen‘ nfribr‘m-:h-t) — oder ist dort pr-&p (I, 118	Namen‘ nfribr‘m-:h-t) — oder ist dort pr-&p (I, 118	Namen‘ nfribr‘m-:h-t) — oder ist dort pr-&p (I, 118
79757	>	>	>
79758	lesen? oder gar pz-ir-njt??	lesen? oder gar pz-ir-njt??	lesen? oder gar pz-ir-njt??
79759	<—>	<—>	<—>
79760	auch (?) X N ⲗ] ⲗ ⲝ- ; Gardiner, Ramess,	auch (?) X N ⲗ] ⲗ ⲝ- ; Gardiner, Ramess,	auch (?) X N l] l ks- ; Gardiner, Ramess,
79761	Ⲁ̄. Doc. 4, 12; ebenso Spiegelberg, Graffiti 715 (	1. Doc. 4, 12; ebenso Spiegelberg, Graffiti 715 (	1. Doc. 4, 12; ebenso Spiegelberg, Graffiti 715 (
79762	eines mryjj-Shmt).	eines mryjj-Shmt).	eines mryjj-Shmt).
79763	Mus. Guide 1909, S. 195 hat X N [ [ Im Ⲁ	Mus. Guide 1909, S. 195 hat X N [ [ Im Ⲁ	Mus. Guide 1909, S. 195 hat X N [ [ Im A
79764	ϥ	ϥ	f
79765	1	1	1
79766	ϫ.	ϫ.	g.
79767	102, 4: auch X N Ⲁ LIT N 00) » Pap. des Antiquar, in	102, 4: auch X N Ⲁ LIT N 00) » Pap. des Antiquar, in	102, 4: auch X N A LIT N 00) » Pap. des Antiquar, in
79768	München (nach Spiegelberg, Eigennamen 2). Also ⲉ.	München (nach Spiegelberg, Eigennamen 2). Also ⲉ.	München (nach Spiegelberg, Eigennamen 2). Also e.
79769	ⲃ- zu lesen! Vgl. auch ii-ⲃ 5).	Ⲃ- zu lesen! Vgl. auch ii-ⲃ 5).	V- zu lesen! Vgl. auch ii-v 5).
79770	2) zu	2) zu	2) zu
79771	101, 17:	101, 17:	101, 17:
79772	Beiname	Beiname	Beiname
79773	1ⲞⲒ 22	1ⲞⲒ 22	1OI 22
79774	102, 6: Kurzname, vgl. prj-jt-hn&w, N?!	102, 6: Kurzname, vgl. prj-jt-hn&w, N?!	102, 6: Kurzname, vgl. prj-jt-hn&w, N?!
79775	102, 7: hierher wohl auch das offenbar verlesene 129, 2!	102, 7: hierher wohl auch das offenbar verlesene 129, 2!	102, 7: hierher wohl auch das offenbar verlesene 129, 2!
79776	102, ı1: m NR (!) auch Borchardt, Statuen IV, 1161.	102, ı1: m NR (!) auch Borchardt, Statuen IV, 1161.	102, ı1: m NR (!) auch Borchardt, Statuen IV, 1161.
79777	102, I2: auch (?) I} — , Annales 39, 4	102, I2: auch (?) I} — , Annales 39, 4	102, I2: auch (?) I} — , Annales 39, 4
79778	ⲏ -. -.	ⲏ -. -.	y -. -.
79779	102, 20: auch ⲭ ⲉ. \| X \| N 1 Wilbour Pap. A	102, 20: auch ⲭ ⲉ. \| X \| N 1 Wilbour Pap. A	102, 20: auch k e. \| X \| N 1 Wilbour Pap. A
79780	ⲅ. ⲇ MA	ⲅ. Ⲇ MA	ġ. Ḋ MA
79781	31, 16.	31, 16.	31, 16.
79782	102, 23: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 13, 12.	102, 23: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 13, 12.	102, 23: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 13, 12.
79783	103, I: auch D 20 Wilbour Pap. A 15, 14.	103, I: auch D 20 Wilbour Pap. A 15, 14.	103, I: auch D 20 Wilbour Pap. A 15, 14.
79784	103, 3: ‚das Leben ist es, das Apis gemacht hat‘ (?)	103, 3: ‚das Leben ist es, das Apis gemacht hat‘ (?)	103, 3: ‚das Leben ist es, das Apis gemacht hat‘ (?)
79785	103, 9: auch O1 Brit. Mus., Statue [501]. (Mitteilung von A,	103, 9: auch O1 Brit. Mus., Statue [501]. (Mitteilung von A,	103, 9: auch O1 Brit. Mus., Statue [501]. (Mitteilung von A,
79786	Shorter.)	Shorter.)	Shorter.)
79787	[me \| Sa?	[me \| Sa?	[me \| Sa?
79788	103, 17: vgl. Ϥ L— DU ⲩ ⲫ Petrie, Dendereh Tf. 26 A 9.	103, 17: vgl. Ϥ L— DU ⲩ ⲫ Petrie, Dendereh Tf. 26 A 9.	103, 17: vgl. F L— DU y f Petrie, Dendereh Tf. 26 A 9.
79789	?	?	?
79790	103,22: .D Ϩⲟ auch am [ , also pr-w‘j-m- imn,	103,22: .D Ϩⲟ auch am [ , also pr-w‘j-m- imn,	103,22: .D Ho auch am [ , also pr-w‘j-m- imn,
79791	ⲇ- ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ	ⲇ- ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗ	ḋ- ǹllall
79792	Wilbour Pap. A 17, 25. 27. 49 (ohne ⲙⲙ 17, 2273,	Wilbour Pap. A 17, 25. 27. 49 (ohne ⲙⲙ 17, 2273,	Wilbour Pap. A 17, 25. 27. 49 (ohne mm 17, 2273,
79793	17 usw.).	17 usw.).	17 usw.).
79794	103, 27: die Schreibung bei Mogensen, Inscr. hier. ist, wie mir die	103, 27: die Schreibung bei Mogensen, Inscr. hier. ist, wie mir die	103, 27: die Schreibung bei Mogensen, Inscr. hier. ist, wie mir die
79795	ZZ R -3) zu ändern! —	ZZ R -3) zu ändern! —	ZZ R -3) zu ändern! —
79796	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲻ.	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲻ.	ǹlllll ⲻ.
79797	Andere Schreibungen: ZZ an ⲃ︦ SD Annales 37,	Andere Schreibungen: ZZ an 2 SD Annales 37,	Andere Schreibungen: ZZ an 2 SD Annales 37,
79798	00.7. yu; * DD DE Daressy,	00.7. yu; * DD DE Daressy,	00.7. yu; * DD DE Daressy,
79799	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ ) ⲇ ⲛⲁⲗⲁⲁⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ) ⲇ ⲛ̀ⲁⲗⲁⲁⲗ	llllll llllll ḋ) ḋ ǹalaal
79800	I ⲇ- .	I ⲇ- .	I ḋ- .
79801	Divinites 39151. 38954. — Man beachte jetzt den unverkürz-	Divinites 39151. 38954. — Man beachte jetzt den unverkürz-	Divinites 39151. 38954. — Man beachte jetzt den unverkürz-
79802	ten Vollnamen pz-wn-Ai-t-wsir IT, 272	ten Vollnamen pz-wn-Ai-t-wsir IT, 272	ten Vollnamen pz-wn-Ai-t-wsir IT, 272
79803	Verfasserin noch mitteilte, in	Verfasserin noch mitteilte, in	Verfasserin noch mitteilte, in
79804	104, 3: aramäisch WND (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, ⲃ. 12)	104, 3: aramäisch WND (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, ⲃ. 12)	104, 3: aramäisch WND (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, v. 12)
79805	griechisch P0Vv6LG, Ⲡⲟⲱⲩϭⲓⲥ (Möller, Mumien-Etik. 3. 34. 147)	griechisch P0Vv6LG, Ⲡⲟⲱⲩϭⲓⲥ (Möller, Mumien-Etik. 3. 34. 147)	griechisch P0Vv6LG, Poōiċis (Möller, Mumien-Etik. 3. 34. 147)
79806	ⲡⲟⲙⲱⲩⲝ (Aphroditepap. 1577, 7).	ⲡⲟⲙⲱⲩⲝ (Aphroditepap. 1577, 7).	pomōiks (Aphroditepap. 1577, 7).
79807	104, 4: D 20 auch ⲟ︦ Ⲁ ⲫ; ; Wilbour Pap. A 75, 3	104, 4: D 20 auch 70 Ⲁ ⲫ; ; Wilbour Pap. A 75, 3	104, 4: D 20 auch 70 A f; ; Wilbour Pap. A 75, 3
79808	104, 8: hierher gehören auch 131, 6 u. 7! Weitere Schreibunge	104, 8: hierher gehören auch 131, 6 u. 7! Weitere Schreibunge	104, 8: hierher gehören auch 131, 6 u. 7! Weitere Schreibunge
79809	der Zeit des Nektanebos bei Schott, Bücher gegen Seth,	der Zeit des Nektanebos bei Schott, Bücher gegen Seth,	der Zeit des Nektanebos bei Schott, Bücher gegen Seth,
79810	— Der Mann ist Nubier, vgl. Urk. III 7, Z. 8.	— Der Mann ist Nubier, vgl. Urk. III 7, Z. 8.	— Der Mann ist Nubier, vgl. Urk. III 7, Z. 8.
79811	. ⲓ	. Ⲓ	. I
79812	104, 9: auch D 20 Ⲁ *ϫⲉ wiälbour Pap- A 45	104, 9: auch D 20 Ⲁ *ϫⲉ wiälbour Pap- A 45	104, 9: auch D 20 A *je wiälbour Pap- A 45
79813	<>	<>	<>
79814	25. 48,39-	25. 48,39-	25. 48,39-
79815	n aus	n aus	n aus
79816	5. 3-	5. 3-	5. 3-
page 824
79817	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79818	104; II: vgl. Bulletin de l’Inst. 27, S. 164	104; II: vgl. Bulletin de l’Inst. 27, S. 164	104; II: vgl. Bulletin de l’Inst. 27, S. 164
79819	104, 12 : vgl. Spiegelberg, Eigennamen, 554) und koptisch ⲡⲉⲩϩⲟⲟⲣ	104, 12 : vgl. Spiegelberg, Eigennamen, 554) und koptisch ⲡⲉⲩϩⲟⲟⲣ	104, 12 : vgl. Spiegelberg, Eigennamen, 554) und koptisch pevhoor
79820	z04, 13: auch IQ x Brugsch, Thes. V, 916.	z04, 13: auch IQ x Brugsch, Thes. V, 916.	z04, 13: auch IQ x Brugsch, Thes. V, 916.
79821	<> -ⲻ	<> -ⲻ	<> -ⲻ
79822	104; 25 Do] ob ⲡⲃⲛ︦ⲗⲉ	104; 25 Do] ob ⲡⲃⲛ̅ⲗⲉ	104; 25 Do] ob pvnle
79823	105, 5! griech. ϩⲙⲟⲥ. Dies als Beiname eines Mannes, der in einem	105, 5! griech. Ϩⲙⲟⲥ. Dies als Beiname eines Mannes, der in einem	105, 5! griech. Hmos. Dies als Beiname eines Mannes, der in einem
79824	demot. Text Zn (d.h. ⲗⲉⲱⲩ) heißt; vgl. Spiegelb., Ägyptol.	demot. Text Zn (d.h. Ⲗⲉⲱⲩ) heißt; vgl. Spiegelb., Ägyptol.	demot. Text Zn (d.h. Leōi) heißt; vgl. Spiegelb., Ägyptol.
79825	Mitt. (1925), S. 7.	Mitt. (1925), S. 7.	Mitt. (1925), S. 7.
79826	griech. ⲉⲙⲟⲩⲥⲝ, kopt. ⲡⲉⲙⲞⲩ , Vgl. Griffith, Rylands IIT, 202,	griech. Ⲉⲙⲟⲩⲥⲝ, kopt. ⲠⲉⲙⲞⲩ , Vgl. Griffith, Rylands IIT, 202,	griech. Emousks, kopt. PemOu , Vgl. Griffith, Rylands IIT, 202,
79827	n. 6.	n. 6.	n. 6.
79828	105, 7°	105, 7°	105, 7°
79829	: wie Clere (Notes, S. 105) gesehen hat, gehört dies mit 419, 2	: wie Clere (Notes, S. 105) gesehen hat, gehört dies mit 419, 2	: wie Clere (Notes, S. 105) gesehen hat, gehört dies mit 419, 2
79830	zusammen und ist p;-mri ‚der Pferdeknecht‘ zu lesen; vgl.	zusammen und ist p;-mri ‚der Pferdeknecht‘ zu lesen; vgl.	zusammen und ist p;-mri ‚der Pferdeknecht‘ zu lesen; vgl.
79831	Bruy&re, Deir-el Medineh 1927, 39.	Bruy&re, Deir-el Medineh 1927, 39.	Bruy&re, Deir-el Medineh 1927, 39.
79832	105, 9	105, 9	105, 9
79833	105, 20: ‚der zu ;h-mnw Gehörige‘. Mit ;h-mnw kann der König gemeint	105, 20: ‚der zu ;h-mnw Gehörige‘. Mit ;h-mnw kann der König gemeint	105, 20: ‚der zu ;h-mnw Gehörige‘. Mit ;h-mnw kann der König gemeint
79834	sein aber auch ein Teil des Karnaktempels, vgl. Wb. I 14, ı2£.	sein aber auch ein Teil des Karnaktempels, vgl. Wb. I 14, ı2£.	sein aber auch ein Teil des Karnaktempels, vgl. Wb. I 14, ı2£.
79835	Griech. einmal oxvnoıg nach Spiegelberg, ÄZ 54, 104, Anm. 5.	Griech. einmal oxvnoıg nach Spiegelberg, ÄZ 54, 104, Anm. 5.	Griech. einmal oxvnoıg nach Spiegelberg, ÄZ 54, 104, Anm. 5.
79836	Vgl. Preisigke, Namenbuch, .	Vgl. Preisigke, Namenbuch, .	Vgl. Preisigke, Namenbuch, .
79837	105, 21!	105, 21!	105, 21!
79838	106, 4: auch ⲙ ⲁ. Mife, Bull. Inst. d’Eg. 20, 239.	106, 4: auch ⲙ ⲁ. Mife, Bull. Inst. d’Eg. 20, 239.	106, 4: auch m a. Mife, Bull. Inst. d’Eg. 20, 239.
79839	106, 9: auch Brit, Mus. Guide 1924, S. 96.	106, 9: auch Brit, Mus. Guide 1924, S. 96.	106, 9: auch Brit, Mus. Guide 1924, S. 96.
79840	106, 11: lies No, 545 (S. 20).	106, 11: lies No, 545 (S. 20).	106, 11: lies No, 545 (S. 20).
79841	106, 12: auch Ä FR = Kairo 711 (Borchardt, Statuen 1117.	106, 12: auch Ä FR = Kairo 711 (Borchardt, Statuen 1117.	106, 12: auch Ä FR = Kairo 711 (Borchardt, Statuen 1117.
79842	107, 8: auch Spät X } N <>, Daressy, Divinites 38413.	107, 8: auch Spät X } N <>, Daressy, Divinites 38413.	107, 8: auch Spät X } N <>, Daressy, Divinites 38413.
79843	107, 9: lies ‚Spät‘ anstatt ‚NR'.	107, 9: lies ‚Spät‘ anstatt ‚NR'.	107, 9: lies ‚Spät‘ anstatt ‚NR'.
79844	ⲗⲙⲗⲗⲗⲁ	Ⲗⲙⲗⲗⲗⲁ	Lmllla
79845	107, 10: Spät auch (?) X ϭ. ] Wien, Stele 146.	107, 10: Spät auch (?) X ϭ. ] Wien, Stele 146.	107, 10: Spät auch (?) X ċ. ] Wien, Stele 146.
79846	107, 12: auch 108 (2 mal) Lieblein 2294 = Sphinx 6, 52.	107, 12: auch 108 (2 mal) Lieblein 2294 = Sphinx 6, 52.	107, 12: auch 108 (2 mal) Lieblein 2294 = Sphinx 6, 52.
79847	107, 13: auch Wilbour Pap. A 81, 20	107, 13: auch Wilbour Pap. A 81, 20	107, 13: auch Wilbour Pap. A 81, 20
79848	veröff. ÄZ 38, 38. Wie mir Sir A. Gardiner mitteilt, ist nach	veröff. ÄZ 38, 38. Wie mir Sir A. Gardiner mitteilt, ist nach	veröff. ÄZ 38, 38. Wie mir Sir A. Gardiner mitteilt, ist nach
79849	Cerny vielmehr zu lesen: 9 X N ol ⲉ (es folgt:	Cerny vielmehr zu lesen: 9 X N ol ⲉ (es folgt:	Cerny vielmehr zu lesen: 9 X N ol e (es folgt:
79850	© AANAM\	© AANAM\	© AANAM\
79851	np:hr)! Der Name ist also zu streichen und das Zitat bei	np:hr)! Der Name ist also zu streichen und das Zitat bei	np:hr)! Der Name ist also zu streichen und das Zitat bei
79852	107,20 anzufügen.	107,20 anzufügen.	107,20 anzufügen.
79853	107, 4	107, 4	107, 4
79854	107, 17: auch Wilbour Pap. A 82, 13; wohl auch B 25, 3 (	107, 17: auch Wilbour Pap. A 82, 13; wohl auch B 25, 3 (	107, 17: auch Wilbour Pap. A 82, 13; wohl auch B 25, 3 (
79855	ING:	ING:	ING:
79856	auch Bulletin de l’Inst. 27, 192.	auch Bulletin de l’Inst. 27, 192.	auch Bulletin de l’Inst. 27, 192.
79857	auch MEAN	auch MEAN	auch MEAN
79858	Bedeutung also ‚der (Mann) Sem Südland‘ ⲟ. ä. (pi-n-pr-	Bedeutung also ‚der (Mann) Sem Südland‘ ⲟ. ä. (pi-n-pr-	Bedeutung also ‚der (Mann) Sem Südland‘ o. ä. (pi-n-pr-
79859	107, 19:	107, 19:	107, 19:
79860	107, 22: Wilbour Pap. A 53, I. 25.	107, 22: Wilbour Pap. A 53, I. 25.	107, 22: Wilbour Pap. A 53, I. 25.
79861	hnt). — Auch Bulletin de l’Inst. 28, 177.	hnt). — Auch Bulletin de l’Inst. 28, 177.	hnt). — Auch Bulletin de l’Inst. 28, 177.
79862	108, 2: auch NR ES mm 7 ⲛ Lieblein 2131 = Mariette, Catal.	108, 2: auch NR ES mm 7 ⲛ Lieblein 2131 = Mariette, Catal.	108, 2: auch NR ES mm 7 n Lieblein 2131 = Mariette, Catal.
79863	ⲟ	Ⲟ	O
79864	I160 u. 1138.	I160 u. 1138.	I160 u. 1138.
79865	108, 3: D 27/22 auch Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap., S. 6; Griech. auch	108, 3: D 27/22 auch Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap., S. 6; Griech. auch	108, 3: D 27/22 auch Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap., S. 6; Griech. auch
79866	Ⲉ , Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 6 (Var. ps-n-	Ⲉ , Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 6 (Var. ps-n-	E , Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 6 (Var. ps-n-
79867	AANMNAAN	AANMNAAN	AANMNAAN
79868	ⲉ). Vergl. auch Lieblein 2300.	ⲉ). Vergl. auch Lieblein 2300.	e). Vergl. auch Lieblein 2300.
79869	ⲩ-	Ⲩ-	Y-
79870	!) Ob in ⲡⲟⲱⲣⲓⲝ mit Spiegelberg wirklich ein Ag. pr-whr zu erkennen	!) Ob in ⲡⲟⲱⲣⲓⲝ mit Spiegelberg wirklich ein Ag. pr-whr zu erkennen	!) Ob in poōriks mit Spiegelberg wirklich ein Ag. pr-whr zu erkennen
79871	ist, wage ich nicht zu entscheiden.	ist, wage ich nicht zu entscheiden.	ist, wage ich nicht zu entscheiden.
79872	46 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen.	46 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen.	46 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen.
79873	108, 6:	108, 6:	108, 6:
79874	108, 8:	108, 8:	108, 8:
79875	108, 10:	108, 10:	108, 10:
79876	108, II:	108, II:	108, II:
79877	108, 13:	108, 13:	108, 13:
79878	108, 16:	108, 16:	108, 16:
79879	108, 18:	108, 18:	108, 18:
79880	108, 20:	108, 20:	108, 20:
79881	109, I	109, I	109, I
79882	109, 8:	109, 8:	109, 8:
79883	109, 12:	109, 12:	109, 12:
79884	109, 17:	109, 17:	109, 17:
79885	109, 18:	109, 18:	109, 18:
79886	109, 25:	109, 25:	109, 25:
79887	110, 2:	110, 2:	110, 2:
79888	110, 4!	110, 4!	110, 4!
79889	110, 7:	110, 7:	110, 7:
79890	110, 9:	110, 9:	110, 9:
79891	110, I27	110, I27	110, I27
79892	110, 5	110, 5	110, 5
79893	11, 17:	11, 17:	11, 17:
79894	110, 23:	110, 23:	110, 23:
79895	110, 24:	110, 24:	110, 24:
79896	353	353	353
79897	‚der vom Wasser der Mut‘, d. h. ‚der der Mut Ergebene‘	‚der vom Wasser der Mut‘, d. h. ‚der der Mut Ergebene‘	‚der vom Wasser der Mut‘, d. h. ‚der der Mut Ergebene‘
79898	(vgl. Wb. II 52,17) ?	(vgl. Wb. II 52,17) ?	(vgl. Wb. II 52,17) ?
79899	ⲛ 0 => .	ⲛ 0 => .	n 0 => .
79900	Griech, auch Man (Beiname eines “n-m-hr), Spiegelberg,	Griech, auch Man (Beiname eines “n-m-hr), Spiegelberg,	Griech, auch Man (Beiname eines “n-m-hr), Spiegelberg,
79901	Demot. De I, S. 30, 2; vgl. Lieblein 1084. Ebenso	Demot. De I, S. 30, 2; vgl. Lieblein 1084. Ebenso	Demot. De I, S. 30, 2; vgl. Lieblein 1084. Ebenso
79902	Brugsch, Thesaurus V, 890. — Aram. ]95, Spiegelberg,	Brugsch, Thesaurus V, 890. — Aram. ]95, Spiegelberg,	Brugsch, Thesaurus V, 890. — Aram. ]95, Spiegelberg,
79903	Ägypt. Sprachgut, S. 13.	Ägypt. Sprachgut, S. 13.	Ägypt. Sprachgut, S. 13.
79904	Ϭ ⁘.⁘Ϥ	Ϭ ⁘. ⁘Ϥ	Ċ ⁘. ⁘F
79905	vgl. auch D 22 um 5 JEA 27, T£. IT, Z. 14, Griechisch	vgl. auch D 22 um 5 JEA 27, T£. IT, Z. 14, Griechisch	vgl. auch D 22 um 5 JEA 27, T£. IT, Z. 14, Griechisch
79906	entspricht mAyEvXNG.	entspricht mAyEvXNG.	entspricht mAyEvXNG.
79907	auch D 22 mm , Beiname eines p?-hr-n-Ans-q Steindort£f£,	auch D 22 mm , Beiname eines p?-hr-n-Ans-q Steindort£f£,	auch D 22 mm , Beiname eines p?-hr-n-Ans-q Steindort£f£,
79908	Walters Tf. 116, 170 ⲇ.	Walters Tf. 116, 170 ⲇ.	Walters Tf. 116, 170 ḋ.
79909	ⲛ ⲛⲱ 5 i	Ⲛ ⲛⲱ 5 i	N nō 5 i
79910	auch (?) DI [ Gern, Tate Ramesside Letters 5, 6.	auch (?) DI [ Gern, Tate Ramesside Letters 5, 6.	auch (?) DI [ Gern, Tate Ramesside Letters 5, 6.
79911	ANNAM	ANNAM	ANNAM
79912	ob ‚der zur Mutter des Apis Gehörige‘ ?	ob ‚der zur Mutter des Apis Gehörige‘ ?	ob ‚der zur Mutter des Apis Gehörige‘ ?
79913	griech. ⲡⲁⲩⲉⲣⲣⲉⲙⲙⲓⲝ u.ä. — Zu nfr(+t)-Um(t) ‚schön an An-	griech. Ⲡⲁⲩⲉⲣⲣⲉⲙⲙⲓⲝ u.ä. — Zu nfr(+t)-Um(t) ‚schön an An-	griech. Paverremmiks u.ä. — Zu nfr(+t)-Um(t) ‚schön an An-
79914	mut‘ als Beiwort der Isis vgl. Spiegelberg, Demot. Pap.	mut‘ als Beiwort der Isis vgl. Spiegelberg, Demot. Pap.	mut‘ als Beiwort der Isis vgl. Spiegelberg, Demot. Pap.
79915	Straßburg, S. 18, Anm. 2.	Straßburg, S. 18, Anm. 2.	Straßburg, S. 18, Anm. 2.
79916	Griech. auch Recueil 15, 159, No. 8. Griechisch Tayac, nach	Griech. auch Recueil 15, 159, No. 8. Griechisch Tayac, nach	Griech. auch Recueil 15, 159, No. 8. Griechisch Tayac, nach
79917	Spiegelberg, ÄZ 54, 105. Vgl. auch ÄZ 76, 82 u. Spiegelberg,	Spiegelberg, ÄZ 54, 105. Vgl. auch ÄZ 76, 82 u. Spiegelberg,	Spiegelberg, ÄZ 54, 105. Vgl. auch ÄZ 76, 82 u. Spiegelberg,
79918	Demot. Denkm., I (Cat. gen. 1904), S. 94. — Ob freilich die	Demot. Denkm., I (Cat. gen. 1904), S. 94. — Ob freilich die	Demot. Denkm., I (Cat. gen. 1904), S. 94. — Ob freilich die
79919	Gleichung sicher ist? Man möchte (mit E. Edel) Wegen ⲏ,	Gleichung sicher ist? Man möchte (mit E. Edel) Wegen ⲏ,	Gleichung sicher ist? Man möchte (mit E. Edel) Wegen y,
79920	ⲛⲉ und dovcsvvnc eher an griech. ⲡⲩⲉ, ⲡⲩ. ⲩⲩ,	ⲛⲉ und dovcsvvnc eher an griech. Ⲡⲩⲉ, ⲡⲩ. Ⲩⲩ,	ne und dovcsvvnc eher an griech. Pie, pi. Yi,
79921	kopt. Ⲫⲫⲁⲕⲓⲏ (Steindorff.-Crum, Rechtsurk. 5 3) denken.	kopt. Ⲫⲫⲁⲕⲓⲏ (Steindorff.-Crum, Rechtsurk. 5 3) denken.	kopt. Ffakiy (Steindorff.-Crum, Rechtsurk. 5 3) denken.
79922	I: E. Edel macht mich hierzu auf Griffith, Rylangs UN, 161,	I: E. Edel macht mich hierzu auf Griffith, Rylangs UN, 161,	I: E. Edel macht mich hierzu auf Griffith, Rylangs UN, 161,
79923	Anm. 10 aufmerksam.	Anm. 10 aufmerksam.	Anm. 10 aufmerksam.
79924	NR auch Gardiner, Ramess. Administr. Doc, 3, 6. 12;	NR auch Gardiner, Ramess. Administr. Doc, 3, 6. 12;	NR auch Gardiner, Ramess. Administr. Doc, 3, 6. 12;
79925	m >= ;	m >= ;	m >= ;
79926	10, 4; 11 12 u. 6. — D 20 auch AUS Wübour	10, 4; 11 12 u. 6. — D 20 auch AUS Wübour	10, 4; 11 12 u. 6. — D 20 auch AUS Wübour
79927	Pap. A. 41, 13. 75, 36. — D 21 auch ⲟ. ⲥ. Eg. Ⲕⲉ.	Pap. A. 41, 13. 75, 36. — D 21 auch ⲟ. Ⲥ. Eg. Ⲕⲉ.	Pap. A. 41, 13. 75, 36. — D 21 auch o. S. Eg. Ke.
79928	Pap., 3. 7. — Spät auch a8 ⲱ︦	Pap., 3. 7. — Spät auch a8 800	Pap., 3. 7. — Spät auch a8 800
79929	Birch, Account 195. Der	Birch, Account 195. Der	Birch, Account 195. Der
79930	Name ist also vom späteren N R ab gebräuchlich,	Name ist also vom späteren N R ab gebräuchlich,	Name ist also vom späteren N R ab gebräuchlich,
79931	vgl. ÄZ 77,47	vgl. ÄZ 77,47	vgl. ÄZ 77,47
79932	vgl. griech. Tou.depp0udıg u. Spiegelberg, Demot. Stugien I, 12*	vgl. griech. Tou.depp0udıg u. Spiegelberg, Demot. Stugien I, 12*	vgl. griech. Tou.depp0udıg u. Spiegelberg, Demot. Stugien I, 12*
79933	No. 84.	No. 84.	No. 84.
79934	AMNMAAA	AMNMAAA	AMNMAAA
79935	auch D 18 XI Im	auch D 18 XI Im	auch D 18 XI Im
79936	aramäisch vielleicht erhalten in AND, Spiegelberg, Ägypt.	aramäisch vielleicht erhalten in AND, Spiegelberg, Ägypt.	aramäisch vielleicht erhalten in AND, Spiegelberg, Ägypt.
79937	Sprachgut, 5. 11.	Sprachgut, 5. 11.	Sprachgut, 5. 11.
79938	; Theben, Grab 167 (Schott).	; Theben, Grab 167 (Schott).	; Theben, Grab 167 (Schott).
79939	oder sollte £:j-h‘pf (I 388, 2) zu lesen sein (W. Federn) ?	oder sollte £:j-h‘pf (I 388, 2) zu lesen sein (W. Federn) ?	oder sollte £:j-h‘pf (I 388, 2) zu lesen sein (W. Federn) ?
79940	vielmehr 1846 (S. 263)!	vielmehr 1846 (S. 263)!	vielmehr 1846 (S. 263)!
79941	auch ! (Spät?), Berlin, Totenbuch, nach	auch ! (Spät?), Berlin, Totenbuch, nach	auch ! (Spät?), Berlin, Totenbuch, nach
79942	Wilbour Note Book 22, u. 1451 (115)-	Wilbour Note Book 22, u. 1451 (115)-	Wilbour Note Book 22, u. 1451 (115)-
79943	auch Cerny, Late Ramesside Letters, 38, 9.	auch Cerny, Late Ramesside Letters, 38, 9.	auch Cerny, Late Ramesside Letters, 38, 9.
79944	vgl. griech. ra ⲭⲙⲟⲱⲩⲓⲥ , Preisigke.	vgl. griech. ra ⲭⲙⲟⲱⲩⲓⲥ , Preisigke.	vgl. griech. ra kmoōiis , Preisigke.
79945	auch ϫ. Coll. Hoffmann, 91 (Uschebti).	auch ϫ. Coll. Hoffmann, 91 (Uschebti).	auch g. Coll. Hoffmann, 91 (Uschebti).
79946	(m	(m	(m
79947	aramäisch R3N5?), Sachau, Aram, Pap., S. 90, Z. 5 und ⲓ2	aramäisch R3N5?), Sachau, Aram, Pap., S. 90, Z. 5 und ⲓ2	aramäisch R3N5?), Sachau, Aram, Pap., S. 90, Z. 5 und i2
79948	unsicher; Boeser liest: ps-nhöj.	unsicher; Boeser liest: ps-nhöj.	unsicher; Boeser liest: ps-nhöj.
79949	die Apisstele 306 hat jetzt die No. 2860.	die Apisstele 306 hat jetzt die No. 2860.	die Apisstele 306 hat jetzt die No. 2860.
79950	1) Zur Schreibung ohne 1 vgl. Zusatz? zu 126, 4.	1) Zur Schreibung ohne 1 vgl. Zusatz? zu 126, 4.	1) Zur Schreibung ohne 1 vgl. Zusatz? zu 126, 4.
page 825
79951	354	354	354
79952	110, 26	110, 26	110, 26
79953	110, 28:	110, 28:	110, 28:
79954	111,4	111,4	111,4
79955	11 I2	11 I2	11 I2
79956	III, 23.	III, 23.	III, 23.
79957	I12, 4	I12, 4	I12, 4
79958	112, 14	112, 14	112, 14
79959	112, 15!	112, 15!	112, 15!
79960	113,	113,	113,
79961	113, 9	113, 9	113, 9
79962	113, 12	113, 12	113, 12
79963	113, 13:	113, 13:	113, 13:
79964	113, 14:	113, 14:	113, 14:
79965	113, 19:	113, 19:	113, 19:
79966	113, 21:	113, 21:	113, 21:
79967	114 2	114 2	114 2
79968	h ANNNM AANNM ϥ —	h ANNNM AANNM ϥ —	h ANNNM AANNM f —
79969	II % auc.	II % auc.	II % auc.
79970	h4 Sn SAX ⲛ	h4 Sn SAX ⲛ	h4 Sn SAX n
79971	114, 5	114, 5	114, 5
79972	114,	114,	114,
79973	114, 7:	114, 7:	114, 7:
79974	114, II:	114, II:	114, II:
79975	114, 15:	114, 15:	114, 15:
79976	114, 16:	114, 16:	114, 16:
79977	114, 17:	114, 17:	114, 17:
79978	: hierogl. auch	: hierogl. auch	: hierogl. auch
79979	6: lies we mm \| ⲗ =	6: lies we mm \| ⲗ =	6: lies we mm \| l =
79980	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
79981	: vgl. auch 126, 8!	: vgl. auch 126, 8!	: vgl. auch 126, 8!
79982	Spät auch Brit. Mus. Guide 1924, 5. 92 u. Tf. 17. — ‚Der zum	Spät auch Brit. Mus. Guide 1924, 5. 92 u. Tf. 17. — ‚Der zum	Spät auch Brit. Mus. Guide 1924, 5. 92 u. Tf. 17. — ‚Der zum
79983	Bruder des Horus Gehörige‘ ?	Bruder des Horus Gehörige‘ ?	Bruder des Horus Gehörige‘ ?
79984	: auch D ϩⲟ Wilbour Pap. A 17, 15-	: auch D ϩⲟ Wilbour Pap. A 17, 15-	: auch D ho Wilbour Pap. A 17, 15-
79985	[m .	[m .	[m .
79986	az, ÄZ 46, 142, Anm, 3!	az, ÄZ 46, 142, Anm, 3!	az, ÄZ 46, 142, Anm, 3!
79987	24: vgl. Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 126, wo pz-n-H;-h-t als	24: vgl. Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 126, wo pz-n-H;-h-t als	24: vgl. Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 126, wo pz-n-H;-h-t als
79988	‚der (Gott) des Tempels‘ aufgefaßt und mit dem ‚Lagergott‘	‚der (Gott) des Tempels‘ aufgefaßt und mit dem ‚Lagergott‘	‚der (Gott) des Tempels‘ aufgefaßt und mit dem ‚Lagergott‘
79989	Pr-n-pr-ihij (vgl. I, 107, 13) verglichen wird. Nach Cerny,	Pr-n-pr-ihij (vgl. I, 107, 13) verglichen wird. Nach Cerny,	Pr-n-pr-ihij (vgl. I, 107, 13) verglichen wird. Nach Cerny,
79990	JEA 26, 129 ist -ⲃ eine Abkürzung für den Namen des	JEA 26, 129 ist -ⲃ eine Abkürzung für den Namen des	JEA 26, 129 ist -v eine Abkürzung für den Namen des
79991	Tempels von Medinet Habu, ps-n-&;-h-t also ein Beiname des	Tempels von Medinet Habu, ps-n-&;-h-t also ein Beiname des	Tempels von Medinet Habu, ps-n-&;-h-t also ein Beiname des
79992	dort verehrten Gottes Amon.	dort verehrten Gottes Amon.	dort verehrten Gottes Amon.
79993	aramäisch WB, Sachau, Aram. Pap. S. 232, Z. 4. 5. 7.	aramäisch WB, Sachau, Aram. Pap. S. 232, Z. 4. 5. 7.	aramäisch WB, Sachau, Aram. Pap. S. 232, Z. 4. 5. 7.
79994	: auch Griech. Rowe, Cyrenaica, 3. 64 u. Tf. 14, I	: auch Griech. Rowe, Cyrenaica, 3. 64 u. Tf. 14, I	: auch Griech. Rowe, Cyrenaica, 3. 64 u. Tf. 14, I
79995	griech. ⲡ Ⲑⲱⲧⲩⲝ	griech. Ⲡ Ⲑⲱⲧⲩⲝ	griech. P Ɵōtiks
79996	8: vgl. AN I Cerny, L. Ramess. Letters	8: vgl. AN I Cerny, L. Ramess. Letters	8: vgl. AN I Cerny, L. Ramess. Letters
79997	<>	<>	<>
79998	17, 16.	17, 16.	17, 16.
79999	: auch Ϩⲁ	: auch Ϩⲁ	: auch Ha
80000	43, 9. Bedeutung ‚der ( dieser ?) sehr Schöne‘ ?	43, 9. Bedeutung ‚der ( dieser ?) sehr Schöne‘ ?	43, 9. Bedeutung ‚der ( dieser ?) sehr Schöne‘ ?
80001	ⲟⲉ \ Cem, L. Ramess. Letters 42, 11.	ⲟⲉ \ Cem, L. Ramess. Letters 42, 11.	oe \ Cem, L. Ramess. Letters 42, 11.
80002	veröff. Bergmann, Jahrb. d. Kunsthist, Sammlungen I,	veröff. Bergmann, Jahrb. d. Kunsthist, Sammlungen I,	veröff. Bergmann, Jahrb. d. Kunsthist, Sammlungen I,
80003	1 —40. II, 1 —20 (1883 u. 84).	1 —40. II, 1 —20 (1883 u. 84).	1 —40. II, 1 —20 (1883 u. 84).
80004	D 18 auch Louvre C 65 (ÄZ 73, 45, Beiname eines imn-m-ipzt).	D 18 auch Louvre C 65 (ÄZ 73, 45, Beiname eines imn-m-ipzt).	D 18 auch Louvre C 65 (ÄZ 73, 45, Beiname eines imn-m-ipzt).
80005	ϫ Ⲁ ⲗ ‚ Wilbour Pap. A 15,12	Ϫ Ⲁ ⲗ ‚ Wilbour Pap. A 15,12	G A l ‚ Wilbour Pap. A 15,12
80006	m	m	m
80007	u. ö. — Spät auch Recueil 22, 175, CXVI (Beiname eines	u. ö. — Spät auch Recueil 22, 175, CXVI (Beiname eines	u. ö. — Spät auch Recueil 22, 175, CXVI (Beiname eines
80008	nfribr‘- Snb-w).	nfribr‘- Snb-w).	nfribr‘- Snb-w).
80009	— D ϩⲟ auch	— D ϩⲟ auch	— D ho auch
80010	nach Lieblein 1300 ist hr-ss-38-4 zu lesen anstatt 57-284!	nach Lieblein 1300 ist hr-ss-38-4 zu lesen anstatt 57-284!	nach Lieblein 1300 ist hr-ss-38-4 zu lesen anstatt 57-284!
80011	auch Wilbour Pap. A 48, 41.	auch Wilbour Pap. A 48, 41.	auch Wilbour Pap. A 48, 41.
80012	auch Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 126, Anm. I.	auch Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 126, Anm. I.	auch Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 126, Anm. I.
80013	besser wohl ps-(n-)nS-k:j&wtj ‚der (Sohn) des n8ö-k:j&wtj‘.	besser wohl ps-(n-)nS-k:j&wtj ‚der (Sohn) des n8ö-k:j&wtj‘.	besser wohl ps-(n-)nS-k:j&wtj ‚der (Sohn) des n8ö-k:j&wtj‘.
80014	, Bull. Inst.d’Eg.	, Bull. Inst.d’Eg.	, Bull. Inst.d’Eg.
80015	20, 234. 239. Zum Namen vegl. I 68, 22.	20, 234. 239. Zum Namen vegl. I 68, 22.	20, 234. 239. Zum Namen vegl. I 68, 22.
80016	ϯ ) MER auch Paris, Trocadero, Musee de l’homme 10919	Ϯ ) MER auch Paris, Trocadero, Musee de l’homme 10919	Ti ) MER auch Paris, Trocadero, Musee de l’homme 10919
80017	(Mitteilung von G. Röder). m auch en	(Mitteilung von G. Röder). m auch en	(Mitteilung von G. Röder). m auch en
80018	ⲃ an x	ⲃ an x	v an x
80019	JEA 27, ⲦⲒ. ⲑ A.	JEA 27, ⲦⲒ. Ⲑ A.	JEA 27, TI. Ɵ A.
80020	ⲛ ES ‚ps-ntj-n-de+t ist	Ⲛ ES ‚ps-ntj-n-de+t ist	N ES ‚ps-ntj-n-de+t ist
80021	erwacht‘ ?	erwacht‘ ?	erwacht‘ ?
80022	fehlt ‚Griech.‘! Griffith, Rylands III, 290, Anm. 2 denkt an	fehlt ‚Griech.‘! Griffith, Rylands III, 290, Anm. 2 denkt an	fehlt ‚Griech.‘! Griffith, Rylands III, 290, Anm. 2 denkt an
80023	‚he that wards off scourging‘.	‚he that wards off scourging‘.	‚he that wards off scourging‘.
80024	auch (?) Ⲱ︦* Weigall, Lower Nubia, S. 115.	auch (?) 800* Weigall, Lower Nubia, S. 115.	auch (?) 800* Weigall, Lower Nubia, S. 115.
80025	lies No. 1838 {S. 19).	lies No. 1838 {S. 19).	lies No. 1838 {S. 19).
80026	auch Wilbour Pap. A 26, 38. 38, 11.	auch Wilbour Pap. A 26, 38. 38, 11.	auch Wilbour Pap. A 26, 38. 38, 11.
80027	auch ⲟ︦ 7 IN SL zieblein 927 (Boulag); X N	auch 70 7 IN SL zieblein 927 (Boulag); X N	auch 70 7 IN SL zieblein 927 (Boulag); X N
80028	X (Privatmann?) Cerny, Late Ramess.	X (Privatmann?) Cerny, Late Ramess.	X (Privatmann?) Cerny, Late Ramess.
80029	of ⲥ	of ⲥ	of s
80030	Letters 59, 4- D 20 auch X 6 © ϯⲉ X Wilbour	Letters 59, 4- D 20 auch X 6 © ϯⲉ X Wilbour	Letters 59, 4- D 20 auch X 6 © tie X Wilbour
80031	Pap. A 24, 31. 33, 25 (Privatleute).	Pap. A 24, 31. 33, 25 (Privatleute).	Pap. A 24, 31. 33, 25 (Privatleute).
80032	114, 22!	114, 22!	114, 22!
80033	114, 24:	114, 24:	114, 24:
80034	115,	115,	115,
80035	I15, II:	I15, II:	I15, II:
80036	15 2 •	15 2 •	15 2 •
80037	11 5) 1 :	11 5) 1 :	11 5) 1 :
80038	115, 22:	115, 22:	115, 22:
80039	115 24:	115 24:	115 24:
80040	115, 25	115, 25	115, 25
80041	1, 2!	1, 2!	1, 2!
80042	1 4	1 4	1 4
80043	116, 9:	116, 9:	116, 9:
80044	116, 10:	116, 10:	116, 10:
80045	IT6, II:	IT6, II:	IT6, II:
80046	116, 2	116, 2	116, 2
80047	116, 16:	116, 16:	116, 16:
80048	116,17!	116,17!	116,17!
80049	116, 18:	116, 18:	116, 18:
80050	116, 19:	116, 19:	116, 19:
80051	116, 25:	116, 25:	116, 25:
80052	117, I: pr-Sbz-h‘j(w)-n-n’-4 ‚der Stern ist für die (besser m	117, I: pr-Sbz-h‘j(w)-n-n’-4 ‚der Stern ist für die (besser m	117, I: pr-Sbz-h‘j(w)-n-n’-4 ‚der Stern ist für die (besser m
80053	<> ⲗ	<> ⲗ	<> l
80054	auch (?) << ı Ⲁ Lieblein 2158 — Boulag (Beiname	auch (?) << ı Ⲁ Lieblein 2158 — Boulag (Beiname	auch (?) << ı A Lieblein 2158 — Boulag (Beiname
80055	eines imn-htp-w).	eines imn-htp-w).	eines imn-htp-w).
80056	auch Mem. Miss, 5, Tf. 2, hinter S. 540 (mit Beinamen kun).	auch Mem. Miss, 5, Tf. 2, hinter S. 540 (mit Beinamen kun).	auch Mem. Miss, 5, Tf. 2, hinter S. 540 (mit Beinamen kun).
80057	— Zu Anm. ⲓ siehe Spiegelberg, ÄZ 54, 107.	— Zu Anm. Ⲓ siehe Spiegelberg, ÄZ 54, 107.	— Zu Anm. I siehe Spiegelberg, ÄZ 54, 107.
80058	9: auch (?) ⲉ︦. Berlin 7675 (Mitteilung von G. Roeder).	9: auch (?) 5. Berlin 7675 (Mitteilung von G. Roeder).	9: auch (?) 5. Berlin 7675 (Mitteilung von G. Roeder).
80059	Spät auch a Bremen, Städt. Mus. B 619 (Mitteilung von	Spät auch a Bremen, Städt. Mus. B 619 (Mitteilung von	Spät auch a Bremen, Städt. Mus. B 619 (Mitteilung von
80060	R. Bredemeyen). Griech. auch 0__D Kamal, Stöles Ⲣⲃ.	R. Bredemeyen). Griech. auch 0__D Kamal, Stöles Ⲣⲃ.	R. Bredemeyen). Griech. auch 0__D Kamal, Stöles Rv.
80061	22114, 4 (auch genannt hntj-ij-m-htp).	22114, 4 (auch genannt hntj-ij-m-htp).	22114, 4 (auch genannt hntj-ij-m-htp).
80062	auch D 20 N SD wiübour Pap. A 96, 40.	auch D 20 N SD wiübour Pap. A 96, 40.	auch D 20 N SD wiübour Pap. A 96, 40.
80063	—.	—.	—.
80064	Griech. auch X ‚ Spiegelberg, Demot. Denkm. I,S.30 (ge-	Griech. auch X ‚ Spiegelberg, Demot. Denkm. I,S.30 (ge-	Griech. auch X ‚ Spiegelberg, Demot. Denkm. I,S.30 (ge-
80065	nannt p;-dj-hr-mhn?) 31103.	nannt p;-dj-hr-mhn?) 31103.	nannt p;-dj-hr-mhn?) 31103.
80066	auch Cerny, Late Ramesside Letters 30, 4.	auch Cerny, Late Ramesside Letters 30, 4.	auch Cerny, Late Ramesside Letters 30, 4.
80067	Spät auch ϫ ⲇ ϯ Como 33.	Spät auch ϫ ⲇ ϯ Como 33.	Spät auch g ḋ ti Como 33.
80068	U XS -- •	U XS -- •	U XS -- •
80069	Steindorff Aniba II, 249 u. 221.	Steindorff Aniba II, 249 u. 221.	Steindorff Aniba II, 249 u. 221.
80070	auch	auch	auch
80071	auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 4, 14 auch Griech,	auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 4, 14 auch Griech,	auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 4, 14 auch Griech,
80072	71 ⲛ fl u. ä. Daressy, Textes magiques 9443.	71 ⲛ fl u. ä. Daressy, Textes magiques 9443.	71 n fl u. ä. Daressy, Textes magiques 9443.
80073	auch Porter-Moss, Bibl. I, S. 182 (mit Beinamen band).	auch Porter-Moss, Bibl. I, S. 182 (mit Beinamen band).	auch Porter-Moss, Bibl. I, S. 182 (mit Beinamen band).
80074	auch Vatican, Marucchi, S. 239; Recueil 4, 38; Bonner Jahr-	auch Vatican, Marucchi, S. 239; Recueil 4, 38; Bonner Jahr-	auch Vatican, Marucchi, S. 239; Recueil 4, 38; Bonner Jahr-
80075	bücher 78, 100 etc.	bücher 78, 100 etc.	bücher 78, 100 etc.
80076	ⲫⲉ ⲃ] ‚der Hohe‘ ist ein Beiname des Sonnengottes, vgl. ÄZ	Ⲫⲉ ⲃ] ‚der Hohe‘ ist ein Beiname des Sonnengottes, vgl. ÄZ	Fe v] ‚der Hohe‘ ist ein Beiname des Sonnengottes, vgl. ÄZ
80077	38, 23.	38, 23.	38, 23.
80078	auch Wilbour Pap. A 76,21. 91,19. — Es ist wohl ps-hj-hr-t	auch Wilbour Pap. A 76,21. 91,19. — Es ist wohl ps-hj-hr-t	auch Wilbour Pap. A 76,21. 91,19. — Es ist wohl ps-hj-hr-t
80079	zu lesen und dies als Götterbeiwort ‚der mit erhabener Stirn’	zu lesen und dies als Götterbeiwort ‚der mit erhabener Stirn’	zu lesen und dies als Götterbeiwort ‚der mit erhabener Stirn’
80080	ⲟ. 3. zu verstehen. Also Kurzform zu Namen wie 422, 26.	ⲟ. 3. zu verstehen. Also Kurzform zu Namen wie 422, 26.	o. 3. zu verstehen. Also Kurzform zu Namen wie 422, 26.
80081	so!	so!	so!
80082	ⲟ ⲫ ⲟ	ⲟ̀ ⲫ ⲟ̀	ò f ò
80083	— \|\|\| .	— \|\|\| .	— \|\|\| .
80084	m unter *Ⲱ︦ i kann ich nicht sehen, statt dessen einen	m unter *800 i kann ich nicht sehen, statt dessen einen	m unter *800 i kann ich nicht sehen, statt dessen einen
80085	wagrechten Strich darüber. Auf der Wiener Stele (vgl. Lieblein	wagrechten Strich darüber. Auf der Wiener Stele (vgl. Lieblein	wagrechten Strich darüber. Auf der Wiener Stele (vgl. Lieblein
80086	ⲉ⳿	ⲉ⳿	e⳿
80087	409) steht nach Mitteilung von G. Thausing: ϫ ⲇ. a ⲏ	409) steht nach Mitteilung von G. Thausing: ϫ ⲇ. a ⲏ	409) steht nach Mitteilung von G. Thausing: g ḋ. a y
80088	lies nach Lange-Schäfer 4, Tf. 13; ein	lies nach Lange-Schäfer 4, Tf. 13; ein	lies nach Lange-Schäfer 4, Tf. 13; ein
80089	auch of «<> Kairo 1276 (Borchardt, Statuen IV).	auch of «<> Kairo 1276 (Borchardt, Statuen IV).	auch of «<> Kairo 1276 (Borchardt, Statuen IV).
80090	D_ Az . .	D_ Az . .	D_ Az . .
80091	auch Spät, Ϫ̅ , var. 3 , << [ Daressy,	auch Spät, Ϫ̅ , var. 3 , << [ Daressy,	auch Spät, G , var. 3 , << [ Daressy,
80092	<=—> =	<=—> =	<=—> =
80093	Textes magiques, S. 16 —17.	Textes magiques, S. 16 —17.	Textes magiques, S. 16 —17.
80094	auch D 22 Steindorff, Walters Tf. 116, 17A (auch genannt	auch D 22 Steindorff, Walters Tf. 116, 17A (auch genannt	auch D 22 Steindorff, Walters Tf. 116, 17A (auch genannt
80095	ps-[n-Jmntw).	ps-[n-Jmntw).	ps-[n-Jmntw).
80096	jetzt JEA 23, 186.	jetzt JEA 23, 186.	jetzt JEA 23, 186.
80097	Se]	Se]	Se]
80098	auch Lieblein 826 (Neapel); auch (?) X} ! Budge, BY	auch Lieblein 826 (Neapel); auch (?) X} ! Budge, BY	auch Lieblein 826 (Neapel); auch (?) X} ! Budge, BY
80099	Nile and Tigris II, ⲦⲈ. bei S. 344	Nile and Tigris II, ⲦⲈ. bei S. 344	Nile and Tigris II, TE. bei S. 344
80100	‚in der‘ ?)	‚in der‘ ?)	‚in der‘ ?)
80101	Stadt (d. h. Theben) aufgegangen‘ ? Griechisch ⲯⲟⲱϭⲉⲩⲩϥϭ•	Stadt (d. h. Theben) aufgegangen‘ ? Griechisch ⲯⲟⲱϭⲉⲩⲩϥϭ•	Stadt (d. h. Theben) aufgegangen‘ ? Griechisch psoōċevifċ•
80102	117, 4 auch Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 6, 7.	117, 4 auch Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 6, 7.	117, 4 auch Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 6, 7.
80103	117, II:	117, II:	117, II:
80104	‚der (Gott) ‘Herzerfreuer” ist stark‘ 0. ä.	‚der (Gott) ‘Herzerfreuer” ist stark‘ 0. ä.	‚der (Gott) ‘Herzerfreuer” ist stark‘ 0. ä.
page 826
80105	11 2	11 2	11 2
80106	117	117	117
80107	117)	117)	117)
80108	117)	117)	117)
80109	117), 20)	117), 20)	117), 20)
80110	118, I:	118, I:	118, I:
80111	118, 4	118, 4	118, 4
80112	138, 5	138, 5	138, 5
80113	118, 7:	118, 7:	118, 7:
80114	318, II:	318, II:	318, II:
80115	118, 16:	118, 16:	118, 16:
80116	118, 18:	118, 18:	118, 18:
80117	118, 22:	118, 22:	118, 22:
80118	118, 24	118, 24	118, 24
80119	119,	119,	119,
80120	116) 5	116) 5	116) 5
80121	119, Ⲑ	119, Ⲑ	119, Ɵ
80122	119, 9:	119, 9:	119, 9:
80123	119, 10,	119, 10,	119, 10,
80124	11, 137	11, 137	11, 137
80125	119, 16:	119, 16:	119, 16:
80126	119, 19:	119, 19:	119, 19:
80127	120, 2!	120, 2!	120, 2!
80128	120, 5:	120, 5:	120, 5:
80129	120, 9:	120, 9:	120, 9:
80130	13:	13:	13:
80131	38:	38:	38:
80132	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80133	Koefoed-Petersen, Recueil, 59, 1553.	Koefoed-Petersen, Recueil, 59, 1553.	Koefoed-Petersen, Recueil, 59, 1553.
80134	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
80135	auch < 5	auch < 5	auch < 5
80136	ϫⲱ.	ϫⲱ.	gō.
80137	auch MR/NR, Borchardt, Quellen IT, Blatt 2, 3. Reihe,	auch MR/NR, Borchardt, Quellen IT, Blatt 2, 3. Reihe,	auch MR/NR, Borchardt, Quellen IT, Blatt 2, 3. Reihe,
80138	14 u. 16: es ist ⲱⲣ (nicht 5 ) zu lesen, vgl. Clere, Notes, S. 105.	14 u. 16: es ist ⲱⲣ (nicht 5 ) zu lesen, vgl. Clere, Notes, S. 105.	14 u. 16: es ist ōr (nicht 5 ) zu lesen, vgl. Clere, Notes, S. 105.
80139	nach Mitteilung von Ⲥ. Farina ist a — also &-Srpf+),	nach Mitteilung von Ⲥ. Farina ist a — also &-Srpf+),	nach Mitteilung von S. Farina ist a — also &-Srpf+),
80140	— zu lesen!	— zu lesen!	— zu lesen!
80141	D 20 auch Ka	D 20 auch Ka	D 20 auch Ka
80142	neben AZ ⲉ ⲇ \ (ib. 28, 32). Also sicher pr-&kh ‚das	neben AZ ⲉ ⲇ \ (ib. 28, 32). Also sicher pr-&kh ‚das	neben AZ e ḋ \ (ib. 28, 32). Also sicher pr-&kh ‚das
80143	Eselsfüllen‘. Vgl. &-8k-.	Eselsfüllen‘. Vgl. &-8k-.	Eselsfüllen‘. Vgl. &-8k-.
80144	WW (Wilbour Pap. A 28, 4	WW (Wilbour Pap. A 28, 4	WW (Wilbour Pap. A 28, 4
80145	besser wohl p:-Sw-(hr-)wön ‚die Sonne leuchtet‘!	besser wohl p:-Sw-(hr-)wön ‚die Sonne leuchtet‘!	besser wohl p:-Sw-(hr-)wön ‚die Sonne leuchtet‘!
80146	‚die Buchrolle‘, vgl. Wb IV 461, 121	‚die Buchrolle‘, vgl. Wb IV 461, 121	‚die Buchrolle‘, vgl. Wb IV 461, 121
80147	NR auch X >=, Ostr. Gardiner 37 Verso, Tf. V, 5.	NR auch X >=, Ostr. Gardiner 37 Verso, Tf. V, 5.	NR auch X >=, Ostr. Gardiner 37 Verso, Tf. V, 5.
80148	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	M̀lllll
80149	auch DAX Bl 8 Sphinx 22, 107.	auch DAX Bl 8 Sphinx 22, 107.	auch DAX Bl 8 Sphinx 22, 107.
80150	-3	-3	-3
80151	ⲉⲥ 9 $) Mond-Myers, Bucheum Ⲓ 50, 29. 32. Der Name	ⲉⲥ 9 $) Mond-Myers, Bucheum Ⲓ 50, 29. 32. Der Name	es 9 $) Mond-Myers, Bucheum I 50, 29. 32. Der Name
80152	ist koptisch erhalten ⲡϣⲉⲛⲙⲡⲁϩⲓ, vgl. Spiegelberg,	ist koptisch erhalten ⲡϣⲉⲛⲙⲡⲁϩⲓ, vgl. Spiegelberg,	ist koptisch erhalten pṡenmpahi, vgl. Spiegelberg,
80153	AZ 42, 59:	AZ 42, 59:	AZ 42, 59:
80154	aramäisch "DMW9*), Sachau, Aram., Pap., S. 232, Z. 7.	aramäisch "DMW9*), Sachau, Aram., Pap., S. 232, Z. 7.	aramäisch "DMW9*), Sachau, Aram., Pap., S. 232, Z. 7.
80155	I AO	I AO	I AO
80156	auch X< A SS ϯ u. Ⲁ. Lieblein 2514.	auch X< A SS ϯ u. Ⲁ. Lieblein 2514.	auch X< A SS ti u. A. Lieblein 2514.
80157	<> ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	<> ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	<> aallll
80158	das Zitat D 78 ist zu streichen!	das Zitat D 78 ist zu streichen!	das Zitat D 78 ist zu streichen!
80159	auch 5 ⲙ︦ ⲥⲉϥ Steindorff, Walters Tf. 118, 390 A.	auch 5 40 ⲥⲉϥ Steindorff, Walters Tf. 118, 390 A.	auch 5 40 sef Steindorff, Walters Tf. 118, 390 A.
80160	ⲗⲗⲗⲗⲗ N	Ⲗⲗⲗⲗⲗ N	Lllll N
80161	I: auch C % ⲑ Kairo 664 (Borchardt, Statuen III).	I: auch C % ⲑ Kairo 664 (Borchardt, Statuen III).	I: auch C % θ Kairo 664 (Borchardt, Statuen III).
80162	lies ‚Vatikan 209 (Grabstein).‘	lies ‚Vatikan 209 (Grabstein).‘	lies ‚Vatikan 209 (Grabstein).‘
80163	auch Ⲱ̄ A 69,	auch 800 A 69,	auch 800 A 69,
80164	Spät auch X	Spät auch X	Spät auch X
80165	menta I u. 6.	menta I u. 6.	menta I u. 6.
80166	Borchardt, Quellen IT, Blatt 2, z. Reihe.	Borchardt, Quellen IT, Blatt 2, z. Reihe.	Borchardt, Quellen IT, Blatt 2, z. Reihe.
80167	ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ 5 Marucchi, Monu-	Ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ 5 Marucchi, Monu-	Llalal 5 Marucchi, Monu-
80168	Spät: lies wihibr‘-(m-)hbj-t u. ‚Vatican 93‘ anstatt ‚ohne	Spät: lies wihibr‘-(m-)hbj-t u. ‚Vatican 93‘ anstatt ‚ohne	Spät: lies wihibr‘-(m-)hbj-t u. ‚Vatican 93‘ anstatt ‚ohne
80169	No.‘	No.‘	No.‘
80170	m auch Brit. Mus. 282 (VII, 19), Var. von 5	m auch Brit. Mus. 282 (VII, 19), Var. von 5	m auch Brit. Mus. 282 (VII, 19), Var. von 5
80171	auch Ⲱ̄ ϯ Kairo 717 (Borchardt, Statuen 1117.	auch 800 ϯ Kairo 717 (Borchardt, Statuen 1117.	auch 800 ti Kairo 717 (Borchardt, Statuen 1117.
80172	das steht wirklich da! Es ist aber gewiß ps-Sd-bs&t-t (wie	das steht wirklich da! Es ist aber gewiß ps-Sd-bs&t-t (wie	das steht wirklich da! Es ist aber gewiß ps-Sd-bs&t-t (wie
80173	I19, 5) zu lesen. Der Steinmetz wird an den Namen $dj-&w-	I19, 5) zu lesen. Der Steinmetz wird an den Namen $dj-&w-	I19, 5) zu lesen. Der Steinmetz wird an den Namen $dj-&w-
80174	b:8i-t (331, 6) gedacht haben.	b:8i-t (331, 6) gedacht haben.	b:8i-t (331, 6) gedacht haben.
80175	Leiden V 26 (unten) ist pth-pr-kd(-w) zu lesen!	Leiden V 26 (unten) ist pth-pr-kd(-w) zu lesen!	Leiden V 26 (unten) ist pth-pr-kd(-w) zu lesen!
80176	Spät auch New York, Metrop. Mus. 26. 7. 854 (Bronzegruppe) ;	Spät auch New York, Metrop. Mus. 26. 7. 854 (Bronzegruppe) ;	Spät auch New York, Metrop. Mus. 26. 7. 854 (Bronzegruppe) ;
80177	Birch‘ Account 189. — Auch X ⲫ Budge, Fitz-	Birch‘ Account 189. — Auch X ⲫ Budge, Fitz-	Birch‘ Account 189. — Auch X f Budge, Fitz-
80178	william Mus. 60.	william Mus. 60.	william Mus. 60.
80179	auch FAN Ⲁ ϫ ⲓ. Pap. A 59, 36.	auch FAN Ⲁ ϫ ⲓ. Pap. A 59, 36.	auch FAN A g i. Pap. A 59, 36.
80180	1) So ist trotz des kleinen Zwischenraums zwischen 9 und ϯ	1) So ist trotz des kleinen Zwischenraums zwischen 9 und ϯ	1) So ist trotz des kleinen Zwischenraums zwischen 9 und ti
80181	gewiß zu verbinden!	gewiß zu verbinden!	gewiß zu verbinden!
80182	46*	46*	46*
80183	120, II!	120, II!	120, II!
80184	120, 16:	120, 16:	120, 16:
80185	120, 18:	120, 18:	120, 18:
80186	120, 19:	120, 19:	120, 19:
80187	120, 23	120, 23	120, 23
80188	120, 24	120, 24	120, 24
80189	355	355	355
80190	20 ⲋ︦ N u ⲉ. \| ⲇ Wilbour Pap, A	20 6 N u ⲉ. \| ⲇ Wilbour Pap, A	20 6 N u e. \| ḋ Wilbour Pap, A
80191	58, 13 u. 26.	58, 13 u. 26.	58, 13 u. 26.
80192	auch!) D	auch!) D	auch!) D
80193	auch Koefoed-Petersen, Recueil 76, 554	auch Koefoed-Petersen, Recueil 76, 554	auch Koefoed-Petersen, Recueil 76, 554
80194	ob ungenaue Schreibung für 121, 9?	ob ungenaue Schreibung für 121, 9?	ob ungenaue Schreibung für 121, 9?
80195	wohl ps-t-(m-)hrrwi ‚das Land ist in Blumen‘.	wohl ps-t-(m-)hrrwi ‚das Land ist in Blumen‘.	wohl ps-t-(m-)hrrwi ‚das Land ist in Blumen‘.
80196	auch Wilbour Note Books 2 M 17.	auch Wilbour Note Books 2 M 17.	auch Wilbour Note Books 2 M 17.
80197	auch Ostracon Edgerton 10, 2 (Mitteilung von J. Cerny).	auch Ostracon Edgerton 10, 2 (Mitteilung von J. Cerny).	auch Ostracon Edgerton 10, 2 (Mitteilung von J. Cerny).
80198	121, 2: vgl. I 260, 20 u. Anm.!	121, 2: vgl. I 260, 20 u. Anm.!	121, 2: vgl. I 260, 20 u. Anm.!
80199	ⲟⲟ ⲟ ⲗⲗ ⲁⲗ. KR	ⲟⲟ ⲟ̀ ⲗⲗ ⲁⲗ. KR	oo ò ll al. KR
80200	121, 97	121, 97	121, 97
80201	121,9 u.	121,9 u.	121,9 u.
80202	321, 10:	321, 10:	321, 10:
80203	121, 17:	121, 17:	121, 17:
80204	121 18:	121 18:	121 18:
80205	122, 14!	122, 14!	122, 14!
80206	122,15:	122,15:	122,15:
80207	122, 17:	122, 17:	122, 17:
80208	122, 19:	122, 19:	122, 19:
80209	: Spätauch Ϥ︦ ⲉ︦	: Spätauch 90 5	: Spätauch 90 5
80210	N ⲣⲙ. Wilbour Pap. A 38, 13. 46, 4	N ⲣⲙ. Wilbour Pap. A 38, 13. 46, 4	N rm. Wilbour Pap. A 38, 13. 46, 4
80211	. ⲉ	. Ⲉ	. E
80212	Schreibung auch FAN ⲉ. ⲤⲤⲤ-Ϥ ϯ {als Var.)	Schreibung auch FAN ⲉ. ⲤⲤⲤ-Ϥ ϯ {als Var.)	Schreibung auch FAN e. SSS-F ti {als Var.)
80213	AMNMAAM	AMNMAAM	AMNMAAM
80214	Gardiner, Beatty I, Tf. 28, E ⲓ hierher auch 120, 18?	Gardiner, Beatty I, Tf. 28, E ⲓ hierher auch 120, 18?	Gardiner, Beatty I, Tf. 28, E i hierher auch 120, 18?
80215	ⲧⲟ. es ist fraglich, ob anstatt mdj nicht besser m-‘ zu lesen ist,	ⲧⲟ. es ist fraglich, ob anstatt mdj nicht besser m-‘ zu lesen ist,	to. es ist fraglich, ob anstatt mdj nicht besser m-‘ zu lesen ist,
80216	vgl. Erman, Neuäg. Gramm.? $ 622 und die Namen PN I	vgl. Erman, Neuäg. Gramm.? $ 622 und die Namen PN I	vgl. Erman, Neuäg. Gramm.? $ 622 und die Namen PN I
80217	127, 23ff. mit ⲍ.	127, 23ff. mit ⲍ.	127, 23ff. mit z.
80218	Spät auch XS ⲁ u. ⲁ.. Rio de Janeiro,	Spät auch XS ⲁ u. Ⲁ.. Rio de Janeiro,	Spät auch XS a u. A.. Rio de Janeiro,
80219	Sarg 529 u. 530 ( (veröff. Ze Mus. Nac. 1926).	Sarg 529 u. 530 ( (veröff. Ze Mus. Nac. 1926).	Sarg 529 u. 530 ( (veröff. Ze Mus. Nac. 1926).
80220	A	A	A
80221	auch D 20 Ⲁ︦ \| ‚Var.	auch D 20 1 \| ‚Var.	auch D 20 1 \| ‚Var.
80222	20 und S. 2,. ⲻ Aramäiseh ⲉⲩⲁ... wiedergegeben	20 und S. 2,. Ⲻ Aramäiseh ⲉⲩⲁ... wiedergegeben	20 und S. 2,. Ⲻ Aramäiseh eva... wiedergegeben
80223	Ⲁ-
80224	ⲉ \| JEA 26, Tf.6,	Ⲁⲉ \| JEA 26, Tf.6,	Ae \| JEA 26, Tf.6,
80225	durch "DB, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 5. 12; Spät auch	durch "DB, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 5. 12; Spät auch	durch "DB, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 5. 12; Spät auch
80226	ⲟ︦ N AU Borchardt, Statuen IV, 986.	70 N AU Borchardt, Statuen IV, 986.	70 N AU Borchardt, Statuen IV, 986.
80227	aramäisch "DNDD (Sachau, Aram. Pap., 3. 255, 16.	aramäisch "DNDD (Sachau, Aram. Pap., 3. 255, 16.	aramäisch "DNDD (Sachau, Aram. Pap., 3. 255, 16.
80228	Spiegelberg, Äg. Sprachgut S. 11) und 2 (Sachau, ..0.	Spiegelberg, Äg. Sprachgut S. 11) und 2 (Sachau, ..0.	Spiegelberg, Äg. Sprachgut S. 11) und 2 (Sachau, ..0.
80229	S. 86, Kol. ı, 5. — Phönizisch "905, Bulletin Inst. 38 (1939),	S. 86, Kol. ı, 5. — Phönizisch "905, Bulletin Inst. 38 (1939),	S. 86, Kol. ı, 5. — Phönizisch "905, Bulletin Inst. 38 (1939),
80230	S. 37. — Griechisch auch ⲧⲧⲉϭⲓⲥ , ϭⲓ TATNOLG -	S. 37. — Griechisch auch ⲧⲧⲉϭⲓⲥ , ϭⲓ TATNOLG -	S. 37. — Griechisch auch tteċis , ċi TATNOLG -
80231	: aramäisch ϯⲓ. (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. ı2),	: aramäisch ϯⲓ. (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. ı2),	: aramäisch tii. (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. ı2),
80232	vgl. die griechischen Nebenformen TETSUOUVG u, ä,	vgl. die griechischen Nebenformen TETSUOUVG u, ä,	vgl. die griechischen Nebenformen TETSUOUVG u, ä,
80233	:auch Ϥ︦ = Sitzungsber. Bayer. Akad. 1927, S. 33 u.	:auch 90 = Sitzungsber. Bayer. Akad. 1927, S. 33 u.	:auch 90 = Sitzungsber. Bayer. Akad. 1927, S. 33 u.
80234	56. Vgl. I 105, 24.	56. Vgl. I 105, 24.	56. Vgl. I 105, 24.
80235	; auch Annales 37, 140 u. T£. VII	; auch Annales 37, 140 u. T£. VII	; auch Annales 37, 140 u. T£. VII
80236	Marucchi, Monumenta 110;	Marucchi, Monumenta 110;	Marucchi, Monumenta 110;
80237	ⲉ ⲉ	ⲉ ⲉ	e e
80238	vgl. auch Ϥ︦ ] FE 5 [ Koefoed-Petersen, Recueil	vgl. auch 90 ] FE 5 [ Koefoed-Petersen, Recueil	vgl. auch 90 ] FE 5 [ Koefoed-Petersen, Recueil
80239	BON am —	BON am —	BON am —
80240	22, 167?	22, 167?	22, 167?
80241	: Leiden M 52 ist wohl ‚Dyn. 2.	: Leiden M 52 ist wohl ‚Dyn. 2.	: Leiden M 52 ist wohl ‚Dyn. 2.
80242	ⲙ︦	40	40
80243	: Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil 23, 1352; auch N Ä	: Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil 23, 1352; auch N Ä	: Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil 23, 1352; auch N Ä
80244	FR	FR	FR
80245	3 Spiegelberg, Demot. Denkm. I, 3. 25 (röm. Zeit).	3 Spiegelberg, Demot. Denkm. I, 3. 25 (röm. Zeit).	3 Spiegelberg, Demot. Denkm. I, 3. 25 (röm. Zeit).
80246	u	u	u
80247	auch (?) [ ß ß Athen 3 (Hockerstatue).	auch (?) [ ß ß Athen 3 (Hockerstatue).	auch (?) [ ß ß Athen 3 (Hockerstatue).
80248	ϫⲉ ϫⲁ	Ϫⲉ ϫⲁ	Je ga
80249	aramäisch 25, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 35. 13.	aramäisch 25, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 35. 13.	aramäisch 25, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 35. 13.
80250	fehlt ‚Spät‘,	fehlt ‚Spät‘,	fehlt ‚Spät‘,
80251	auch 0 Lieblein 2391.	auch 0 Lieblein 2391.	auch 0 Lieblein 2391.
80252	Ⲁ- -ⲏ- Ⲉ	Ⲁ- -ⲏ̀- Ⲉ	A- -ỳ- E
80253	1) Das Fragezeichen ist zu streichen!	1) Das Fragezeichen ist zu streichen!	1) Das Fragezeichen ist zu streichen!
page 827
80254	123, I!	123, I!	123, I!
80255	123, 2	123, 2	123, 2
80256	123, 4	123, 4	123, 4
80257	123, 8:	123, 8:	123, 8:
80258	123, 10!	123, 10!	123, 10!
80259	123, II	123, II	123, II
80260	123, I2!	123, I2!	123, I2!
80261	123, 13:	123, 13:	123, 13:
80262	123, 15:	123, 15:	123, 15:
80263	123, 17!	123, 17!	123, 17!
80264	123, 18:	123, 18:	123, 18:
80265	124, I!	124, I!	124, I!
80266	124, 5	124, 5	124, 5
80267	124, 7°	124, 7°	124, 7°
80268	124, 8:	124, 8:	124, 8:
80269	124, 9:	124, 9:	124, 9:
80270	124, 10:	124, 10:	124, 10:
80271	124, ⲒⲒ	124, ⲒⲒ	124, II
80272	124, 12	124, 12	124, 12
80273	124, 13:	124, 13:	124, 13:
80274	124, 14	124, 14	124, 14
80275	124, 15!	124, 15!	124, 15!
80276	124, 24?	124, 24?	124, 24?
80277	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80278	aramäisch "30195, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 11.	aramäisch "30195, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 11.	aramäisch "30195, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 11.
80279	Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil, 24, 210.	Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil, 24, 210.	Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil, 24, 210.
80280	DD Ϫⲱ- -ⲻ	DD Ϫⲱ- -ⲻ	DD Gō- -ⲻ
80281	Ⲙ̄.)	40.)	40.)
80282	S—	S—	S—
80283	vgl Daressy, Divinites 33364 bis ?	vgl Daressy, Divinites 33364 bis ?	vgl Daressy, Divinites 33364 bis ?
80284	ob 0] anstatt	ob 0] anstatt	ob 0] anstatt
80285	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Aallll
80286	fehlt ‚Spät‘,	fehlt ‚Spät‘,	fehlt ‚Spät‘,
80287	. der Name erscheint hieroglyphisch (D 22?) als 5 Ϫ̅	. der Name erscheint hieroglyphisch (D 22?) als 5 Ϫ̅	. der Name erscheint hieroglyphisch (D 22?) als 5 G
80288	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
80289	1]	1]	1]
80290	u. ä., Kairo entr. No. 65444 (Mitteilung von R. Engelbach);	u. ä., Kairo entr. No. 65444 (Mitteilung von R. Engelbach);	u. ä., Kairo entr. No. 65444 (Mitteilung von R. Engelbach);
80291	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
80292	— Demotisch	— Demotisch	— Demotisch
80293	/ X	/ X	/ X
80294	Demot. Denkm. IT, S. 242 unten.	Demot. Denkm. IT, S. 242 unten.	Demot. Denkm. IT, S. 242 unten.
80295	Annales 39, 275 und Taf. 3	Annales 39, 275 und Taf. 3	Annales 39, 275 und Taf. 3
80296	© 3 Spiegelberg,	© 3 Spiegelberg,	© 3 Spiegelberg,
80297	auch Kairo 1292 = Borchardt, Statuen IV (mit ‚schönem	auch Kairo 1292 = Borchardt, Statuen IV (mit ‚schönem	auch Kairo 1292 = Borchardt, Statuen IV (mit ‚schönem
80298	Namen‘ p&mtk-m-:h-i)	Namen‘ p&mtk-m-:h-i)	Namen‘ p&mtk-m-:h-i)
80299	fehlt ‚m‘. — Aramäisch MNDIDID, Spiegelberg, Ägypt.	fehlt ‚m‘. — Aramäisch MNDIDID, Spiegelberg, Ägypt.	fehlt ‚m‘. — Aramäisch MNDIDID, Spiegelberg, Ägypt.
80300	Sprachgut S. 13.	Sprachgut S. 13.	Sprachgut S. 13.
80301	die Gleichung mit assyr. pufumheSe (so ist nach Edel anstatt	die Gleichung mit assyr. pufumheSe (so ist nach Edel anstatt	die Gleichung mit assyr. pufumheSe (so ist nach Edel anstatt
80302	putumhesu zu lesen) läßt sich kaum halten. Das Wort msj-hsz	putumhesu zu lesen) läßt sich kaum halten. Das Wort msj-hsz	putumhesu zu lesen) läßt sich kaum halten. Das Wort msj-hsz
80303	wird griech, durch Ⲙⲓnϭⲓc (bzw. wucL0c) wiedergegeben (siehe	wird griech, durch Ⲙⲓnϭⲓc (bzw. wucL0c) wiedergegeben (siehe	wird griech, durch Minċic (bzw. wucL0c) wiedergegeben (siehe
80304	22 zu I 144, 11), hatte also einen o-Laut in der Tonsilbe.	22 zu I 144, 11), hatte also einen o-Laut in der Tonsilbe.	22 zu I 144, 11), hatte also einen o-Laut in der Tonsilbe.
80305	auch NR << ⲁ A Philadelphia, D.A.N. 1765; Dyn.2If.	auch NR << ⲁ A Philadelphia, D.A.N. 1765; Dyn.2If.	auch NR << a A Philadelphia, D.A.N. 1765; Dyn.2If.
80306	auch X AS ⲁ... Cat. Eg. Rel. Pap., 5. 10; auch	auch X AS ⲁ... Cat. Eg. Rel. Pap., 5. 10; auch	auch X AS a... Cat. Eg. Rel. Pap., 5. 10; auch
80307	Semitic Museum, Harvard Univ. (Sarg).	Semitic Museum, Harvard Univ. (Sarg).	Semitic Museum, Harvard Univ. (Sarg).
80308	aramäisch 21) Bauer u. Meißner, Ein aram. Pachtvertrag	aramäisch 21) Bauer u. Meißner, Ein aram. Pachtvertrag	aramäisch 21) Bauer u. Meißner, Ein aram. Pachtvertrag
80309	aus dem 7. Jahre Darius’ I. (Sitzungsber. Berl, Ak., ph.-hist.	aus dem 7. Jahre Darius’ I. (Sitzungsber. Berl, Ak., ph.-hist.	aus dem 7. Jahre Darius’ I. (Sitzungsber. Berl, Ak., ph.-hist.
80310	Kl., 1936), S. 423.	Kl., 1936), S. 423.	Kl., 1936), S. 423.
80311	fehlt ‚Spät‘, ‚Den die mhnj-t-Schlange gegeben hat‘, vgl. Wb.	fehlt ‚Spät‘, ‚Den die mhnj-t-Schlange gegeben hat‘, vgl. Wb.	fehlt ‚Spät‘, ‚Den die mhnj-t-Schlange gegeben hat‘, vgl. Wb.
80312	II ı29, 3 ff. Oder ist die als Göttin personifizierte mAn-t von	II ı29, 3 ff. Oder ist die als Göttin personifizierte mAn-t von	II ı29, 3 ff. Oder ist die als Göttin personifizierte mAn-t von
80313	Sais gemeint ? Vgl. Wb. II 126, 9 f.	Sais gemeint ? Vgl. Wb. II 126, 9 f.	Sais gemeint ? Vgl. Wb. II 126, 9 f.
80314	aramäisch Ⲟⲗ Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 12.	aramäisch Ⲟⲗ Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 12.	aramäisch Ol Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 12.
80315	auch Ⲛ̅ = ZZ Daressy, Divinites 38204.	auch 50 = ZZ Daressy, Divinites 38204.	auch 50 = ZZ Daressy, Divinites 38204.
80316	Ⲁ- am F	Ⲁ- am F	A- am F
80317	auch	auch	auch
80318	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
80319	ⲇ. — m Ö) Annales 39, 450.	ⲇ. — m Ö) Annales 39, 450.	ḋ. — m Ö) Annales 39, 450.
80320	p3-dj-nb-t-imz-w ‚den die nb-4.im:w gegeben hat‘. Zu Hathor	p3-dj-nb-t-imz-w ‚den die nb-4.im:w gegeben hat‘. Zu Hathor	p3-dj-nb-t-imz-w ‚den die nb-4.im:w gegeben hat‘. Zu Hathor
80321	als ‚Herrin der Dattelpalmen (?)‘ vgl. Kees, Götterglaube,	als ‚Herrin der Dattelpalmen (?)‘ vgl. Kees, Götterglaube,	als ‚Herrin der Dattelpalmen (?)‘ vgl. Kees, Götterglaube,
80322	S. 86.	S. 86.	S. 86.
80323	zu Urk. 3, 104 ist (Nubier!) hinzuzufügen.	zu Urk. 3, 104 ist (Nubier!) hinzuzufügen.	zu Urk. 3, 104 ist (Nubier!) hinzuzufügen.
80324	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.
80325	ⲛ	Ⲛ	N
80326	aramäisch 3. Sachau, Aram. Pap., 5. 184 u. Spiegel-	aramäisch 3. Sachau, Aram. Pap., 5. 184 u. Spiegel-	aramäisch 3. Sachau, Aram. Pap., 5. 184 u. Spiegel-
80327	berg, Äg. Sprachgut, S. 12, No. 33. — Griech, auch Daressy,	berg, Äg. Sprachgut, S. 12, No. 33. — Griech, auch Daressy,	berg, Äg. Sprachgut, S. 12, No. 33. — Griech, auch Daressy,
80328	Textes magiques 9446.	Textes magiques 9446.	Textes magiques 9446.
80329	auch Ⲙ̄ 2.1.5, Daressy, Divinites 30324.	auch 40 2.1.5, Daressy, Divinites 30324.	auch 40 2.1.5, Daressy, Divinites 30324.
80330	das Zitat ist falsch!	das Zitat ist falsch!	das Zitat ist falsch!
80331	aramäisch "MDB, Sachau, Aram. Pap., 3. 216, 1, Z. 3. Vgl.	aramäisch "MDB, Sachau, Aram. Pap., 3. 216, 1, Z. 3. Vgl.	aramäisch "MDB, Sachau, Aram. Pap., 3. 216, 1, Z. 3. Vgl.
80332	Spiegelberg, Äggypt. Sprachgut, S. 2.	Spiegelberg, Äggypt. Sprachgut, S. 2.	Spiegelberg, Äggypt. Sprachgut, S. 2.
80333	Schreibung auch [] A 3 [MM] E Daressy, Divinites 38702. Der	Schreibung auch [] A 3 [MM] E Daressy, Divinites 38702. Der	Schreibung auch [] A 3 [MM] E Daressy, Divinites 38702. Der
80334	Name wird aramäisch wiedergegeben durch 07N5NDB,	Name wird aramäisch wiedergegeben durch 07N5NDB,	Name wird aramäisch wiedergegeben durch 07N5NDB,
80335	Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 12	Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 12	Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 12
80336	1) Wenn dies nicht für pr-dj-imn steht; vgl. hatpimunu.	1) Wenn dies nicht für pr-dj-imn steht; vgl. hatpimunu.	1) Wenn dies nicht für pr-dj-imn steht; vgl. hatpimunu.
80337	125, 3	125, 3	125, 3
80338	125, 5	125, 5	125, 5
80339	125, 13:	125, 13:	125, 13:
80340	125, 16:	125, 16:	125, 16:
80341	125, 17	125, 17	125, 17
80342	125, 18:	125, 18:	125, 18:
80343	125, 21:	125, 21:	125, 21:
80344	126, 4:	126, 4:	126, 4:
80345	126, 5	126, 5	126, 5
80346	126, 6:	126, 6:	126, 6:
80347	126, 8:	126, 8:	126, 8:
80348	126, 9:	126, 9:	126, 9:
80349	126, 10:	126, 10:	126, 10:
80350	126, 16:	126, 16:	126, 16:
80351	126, 26:	126, 26:	126, 26:
80352	127, 1:	127, 1:	127, 1:
80353	127, 17!	127, 17!	127, 17!
80354	127, 18:	127, 18:	127, 18:
80355	127, 22	127, 22	127, 22
80356	127, 23	127, 23	127, 23
80357	127, 26:	127, 26:	127, 26:
80358	auch Spät 0 N Daressy, Divinites, 39312,	auch Spät 0 N Daressy, Divinites, 39312,	auch Spät 0 N Daressy, Divinites, 39312,
80359	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
80360	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.
80361	{a}	{a}	{a}
80362	: auch (?) A N Sb Griech., Spiegelberg, Dem. Denkm.	: auch (?) A N Sb Griech., Spiegelberg, Dem. Denkm.	: auch (?) A N Sb Griech., Spiegelberg, Dem. Denkm.
80363	I, S. 30 (Beiname eines ps-hm-ntr).	I, S. 30 (Beiname eines ps-hm-ntr).	I, S. 30 (Beiname eines ps-hm-ntr).
80364	:auch Ⲙ̄ MM un Spät, Daressy, Divinites,	:auch 40 MM un Spät, Daressy, Divinites,	:auch 40 MM un Spät, Daressy, Divinites,
80365	Ⲁ Do ) pät, Yı 1ES, 38250.	Ⲁ Do ) pät, Yı 1ES, 38250.	A Do ) pät, Yı 1ES, 38250.
80366	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.
80367	ob hr-mdnj+t (Gauthier, Dict. Geogr. III, 56) zu lesen ist?	ob hr-mdnj+t (Gauthier, Dict. Geogr. III, 56) zu lesen ist?	ob hr-mdnj+t (Gauthier, Dict. Geogr. III, 56) zu lesen ist?
80368	Vgl. auch Z? zu 125, 17.	Vgl. auch Z? zu 125, 17.	Vgl. auch Z? zu 125, 17.
80369	lies ps-dj-hr-minw ‚den der Horus von Atfih gegeben hat‘	lies ps-dj-hr-minw ‚den der Horus von Atfih gegeben hat‘	lies ps-dj-hr-minw ‚den der Horus von Atfih gegeben hat‘
80370	(vgl. Gauthier, Dict. Geogr. III, 25), also = 125, 71 Ob hier-	(vgl. Gauthier, Dict. Geogr. III, 25), also = 125, 71 Ob hier-	(vgl. Gauthier, Dict. Geogr. III, 25), also = 125, 71 Ob hier-
80371	her auch 125, 16 gehört?	her auch 125, 16 gehört?	her auch 125, 16 gehört?
80372	fehlt ‚m‘.	fehlt ‚m‘.	fehlt ‚m‘.
80373	auch Lieblein 1322 (Beiname eines Ⲁ	auch Lieblein 1322 (Beiname eines Ⲁ	auch Lieblein 1322 (Beiname eines A
80374	aramäisch 2 Sachau, Aram. Pap., S. 91, 2. 9; Spiegel-	aramäisch 2 Sachau, Aram. Pap., S. 91, 2. 9; Spiegel-	aramäisch 2 Sachau, Aram. Pap., S. 91, 2. 9; Spiegel-
80375	berg, Ägypt. Sprachgut, S. 1.	berg, Ägypt. Sprachgut, S. 1.	berg, Ägypt. Sprachgut, S. 1.
80376	auch v. Bissing, Steingefäße 18736 (mit ‚schönem Namen‘	auch v. Bissing, Steingefäße 18736 (mit ‚schönem Namen‘	auch v. Bissing, Steingefäße 18736 (mit ‚schönem Namen‘
80377	nfribr-nb-kn-t).	nfribr-nb-kn-t).	nfribr-nb-kn-t).
80378	an Ⲙ̄ ijeblei .	an 40 ijeblei .	an 40 ijeblei .
80379	ⲉⲙⲥ fl cz Lieblein 2389 (Amherst)	Ⲉⲙⲥ fl cz Lieblein 2389 (Amherst)	Ems fl cz Lieblein 2389 (Amherst)
80380	auch Spät, wie die aramäische Umschreibung P2005 (Spiegel-	auch Spät, wie die aramäische Umschreibung P2005 (Spiegel-	auch Spät, wie die aramäische Umschreibung P2005 (Spiegel-
80381	berg, Ägypt. Sprachgut, S. 13) ⲉⲓⲉ.	berg, Ägypt. Sprachgut, S. 13) ⲉⲓⲉ.	berg, Ägypt. Sprachgut, S. 13) eie.
80382	auch << ⲁ] A Golenischeff, Erem. Imp., 5. 21 = Lieb-	auch << ⲁ] A Golenischeff, Erem. Imp., 5. 21 = Lieb-	auch << a] A Golenischeff, Erem. Imp., 5. 21 = Lieb-
80383	lein 2557; DO MS (?) Daressy, Divinites 39316.	lein 2557; DO MS (?) Daressy, Divinites 39316.	lein 2557; DO MS (?) Daressy, Divinites 39316.
80384	-ⲀϤ ©	-ⲀϤ ©	-AF ©
80385	ⲙ] m En	ⲙ] m En	m] m En
80386	auch UL ) ) Daressy, Divinites 38182.	auch UL ) ) Daressy, Divinites 38182.	auch UL ) ) Daressy, Divinites 38182.
80387	Variante X =] Ⲁ, Lieblein 2353.	Variante X =] Ⲁ, Lieblein 2353.	Variante X =] A, Lieblein 2353.
80388	auch Wilbour Pap. A 36, ⲒⲒ.	auch Wilbour Pap. A 36, ⲒⲒ.	auch Wilbour Pap. A 36, II.
80389	lies pr‘j-nb-m-dd ‚mein Herr ist ein Knabe‘ o. ä. und vgl.	lies pr‘j-nb-m-dd ‚mein Herr ist ein Knabe‘ o. ä. und vgl.	lies pr‘j-nb-m-dd ‚mein Herr ist ein Knabe‘ o. ä. und vgl.
80390	249; 3!	249; 3!	249; 3!
80391	auch DI — 9 => Golenischeff, Erem. Imp., S. 81 = Lieb-	auch DI — 9 => Golenischeff, Erem. Imp., S. 81 = Lieb-	auch DI — 9 => Golenischeff, Erem. Imp., S. 81 = Lieb-
80392	lein 2537. Ob ‚sein Vorgesetzter ist göttlich‘ ?	lein 2537. Ob ‚sein Vorgesetzter ist göttlich‘ ?	lein 2537. Ob ‚sein Vorgesetzter ist göttlich‘ ?
80393	lies Kopenhagen E157; auch ⲋ︦ {f (2 mal), Koefoed-	lies Kopenhagen E157; auch 6 {f (2 mal), Koefoed-	lies Kopenhagen E157; auch 6 {f (2 mal), Koefoed-
80394	FA	FA	FA
80395	Petersen, Recueil 14, 84. Ob prf-hrj-hsj-w ‚sein Vorgesetz-	Petersen, Recueil 14, 84. Ob prf-hrj-hsj-w ‚sein Vorgesetz-	Petersen, Recueil 14, 84. Ob prf-hrj-hsj-w ‚sein Vorgesetz-
80396	ter ist gelobt‘? Vgl. aber I, 376, 2 und Anm.	ter ist gelobt‘? Vgl. aber I, 376, 2 und Anm.	ter ist gelobt‘? Vgl. aber I, 376, 2 und Anm.
80397	die Lesung ps-f-Ew ist zu streichen; Griffith (Rylands 1,	die Lesung ps-f-Ew ist zu streichen; Griffith (Rylands 1,	die Lesung ps-f-Ew ist zu streichen; Griffith (Rylands 1,
80398	206 u. 54) denkt an ⲡϥⲉⲛⲧ, der Wurm‘.	206 u. 54) denkt an ⲡϥⲉⲛⲧ, der Wurm‘.	206 u. 54) denkt an pfent, der Wurm‘.
80399	4.. ob diese Namen in Griech, 9&0ufLVLG, ϩⲃⲟⲟϣⲱⲩ ϭ mit	4.. ob diese Namen in Griech, 9&0ufLVLG, ϩⲃⲟⲟϣⲱⲩ ϭ mit	4.. ob diese Namen in Griech, 9&0ufLVLG, hvooṡōi ċ mit
80400	Varr. erhalten sind? Die Laute ⲣ und £ müßten dann ϩⲱ‐	Varr. erhalten sind? Die Laute ⲣ und £ müßten dann ϩⲱ‐	Varr. erhalten sind? Die Laute r und £ müßten dann hō‐
80401	sammengefallen und das m ⲻ wie so häufig in der ⲃ︦ⲃ︦	sammengefallen und das m ⲻ wie so häufig in der ⲃ̅ⲃ̅	sammengefallen und das m ⲻ wie so häufig in der vv
80402	Schreibung — ausgefallen sein. — Clere (Notes.5. 106} macht	Schreibung — ausgefallen sein. — Clere (Notes.5. 106} macht	Schreibung — ausgefallen sein. — Clere (Notes.5. 106} macht
80403	auf Posener, Domination Perse, S. ⲓⲓ aufmerksam, wonach	auf Posener, Domination Perse, S. Ⲓⲓ aufmerksam, wonach	auf Posener, Domination Perse, S. Ii aufmerksam, wonach
80404	nicht m sondern hr ausgefallen wäre.	nicht m sondern hr ausgefallen wäre.	nicht m sondern hr ausgefallen wäre.
80405	auch Daressy, Divinites, 39220.	auch Daressy, Divinites, 39220.	auch Daressy, Divinites, 39220.
80406	1) Das ⲣ︦ für k ist allerdings sehr auffallend!	1) Das 100 für k ist allerdings sehr auffallend!	1) Das 100 für k ist allerdings sehr auffallend!
page 828
80407	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80408	128, 2; dazu Posener, Domination Perse, S. 11	128, 2; dazu Posener, Domination Perse, S. 11	128, 2; dazu Posener, Domination Perse, S. 11
80409	Zn	Zn	Zn
80410	auch Ⲁ- a Ex ϥϯ] ; Stele in Boudoin College	auch Ⲁ- a Ex ϥϯ] ; Stele in Boudoin College	auch A- a Ex fti] ; Stele in Boudoin College
80411	(Mitteilung von D. Dunham) ‚ihre Vorgesetzte ist göttlich‘.	(Mitteilung von D. Dunham) ‚ihre Vorgesetzte ist göttlich‘.	(Mitteilung von D. Dunham) ‚ihre Vorgesetzte ist göttlich‘.
80412	128, 12:	128, 12:	128, 12:
80413	128, 13: auch D 25, Möller, Metallkunst, Tf. 33.	128, 13: auch D 25, Möller, Metallkunst, Tf. 33.	128, 13: auch D 25, Möller, Metallkunst, Tf. 33.
80414	> —==0>—>	> —==0>—>	> —==0>—>
80415	128, 16: auch = l ϥ , Gipsabguß einer gefälschten Stele	128, 16: auch = l ϥ , Gipsabguß einer gefälschten Stele	128, 16: auch = l f , Gipsabguß einer gefälschten Stele
80416	der Spätzeit (D 22?) im Univ. Museum, Philadelphia,	der Spätzeit (D 22?) im Univ. Museum, Philadelphia,	der Spätzeit (D 22?) im Univ. Museum, Philadelphia,
80417	ⲟⲉ ⲟ ⲧ ⲓ. KUN	ⲟⲉ ⲟ̀ ⲧ ⲓ̀. KUN	oe ò t ì. KUN
80418	Watzinger, Griech. Holzsarkophage 3. 65, Abb. 123.	Watzinger, Griech. Holzsarkophage 3. 65, Abb. 123.	Watzinger, Griech. Holzsarkophage 3. 65, Abb. 123.
80419	128, 20:	128, 20:	128, 20:
80420	129, 2: ist so unmöglich. Der Name ist wohl ps-Än-m-hb zu lesen!	129, 2: ist so unmöglich. Der Name ist wohl ps-Än-m-hb zu lesen!	129, 2: ist so unmöglich. Der Name ist wohl ps-Än-m-hb zu lesen!
80421	Vgl. 102, 7.	Vgl. 102, 7.	Vgl. 102, 7.
80422	129, 12: ist zu streichen! Siehe prh-1-m-hrt.	129, 12: ist zu streichen! Siehe prh-1-m-hrt.	129, 12: ist zu streichen! Siehe prh-1-m-hrt.
80423	129, 16: Kairo 1516 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 220.	129, 16: Kairo 1516 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 220.	129, 16: Kairo 1516 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 220.
80424	129, 28: die fem. Formen gehören wohl zu 129, 29.	129, 28: die fem. Formen gehören wohl zu 129, 29.	129, 28: die fem. Formen gehören wohl zu 129, 29.
80425	DO	DO	DO
80426	130, 9: m auch ⲛ︦ ϯ ] ⲩ. Bissing, Steingefäße 18451.	130, 9: m auch 50 ϯ ] ⲩ. Bissing, Steingefäße 18451.	130, 9: m auch 50 ti ] y. Bissing, Steingefäße 18451.
80427	130, 12: der schlagende Mann ist zu streichen! Der Name ist hethitisch.	130, 12: der schlagende Mann ist zu streichen! Der Name ist hethitisch.	130, 12: der schlagende Mann ist zu streichen! Der Name ist hethitisch.
80428	130, 14: f] MR auch Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	130, 14: f] MR auch Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	130, 14: f] MR auch Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.
80429	130, 17: fehlt ‚Spät‘.	130, 17: fehlt ‚Spät‘.	130, 17: fehlt ‚Spät‘.
80430	130, 23: vgl. Z? zu I 23, 10!	130, 23: vgl. Z? zu I 23, 10!	130, 23: vgl. Z? zu I 23, 10!
80431	131, 3: fehlt „D 26'.	131, 3: fehlt „D 26'.	131, 3: fehlt „D 26'.
80432	131, 4: nach Clere, Notes S. 105 ist das Zitat aus dem NE zu streichen.	131, 4: nach Clere, Notes S. 105 ist das Zitat aus dem NE zu streichen.	131, 4: nach Clere, Notes S. 105 ist das Zitat aus dem NE zu streichen.
80433	(Der Text hat O AO	(Der Text hat O AO	(Der Text hat O AO
80434	131, 6 u. 7: gehören zu 104, 8!	131, 6 u. 7: gehören zu 104, 8!	131, 6 u. 7: gehören zu 104, 8!
80435	13ⲓ, 8: Spät auch Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ı, 12 und 14;	13ⲓ, 8: Spät auch Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ı, 12 und 14;	13i, 8: Spät auch Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ı, 12 und 14;
80436	vgl. ib. S. 102, Anm. ⲓ wonach der Name desselben Mannes	vgl. ib. S. 102, Anm. Ⲓ wonach der Name desselben Mannes	vgl. ib. S. 102, Anm. I wonach der Name desselben Mannes
80437	Louvre Serap. 96, 12 -ⲝ- also ps-pr geschrieben wird!	Louvre Serap. 96, 12 -ⲝ- also ps-pr geschrieben wird!	Louvre Serap. 96, 12 -ks- also ps-pr geschrieben wird!
80438	Vgl. auch ib., Anm, 3!	Vgl. auch ib., Anm, 3!	Vgl. auch ib., Anm, 3!
80439	131 9: ist zu streichen! (Unrichtige Lesung von I 1ıor, 15, vgl.	131 9: ist zu streichen! (Unrichtige Lesung von I 1ıor, 15, vgl.	131 9: ist zu streichen! (Unrichtige Lesung von I 1ıor, 15, vgl.
80440	J-E. A. 27 10).	J-E. A. 27 10).	J-E. A. 27 10).
80441	131, 17: auch AR/MR Dunham, Stelae S. 45 (mit ‚schönem Namen’	131, 17: auch AR/MR Dunham, Stelae S. 45 (mit ‚schönem Namen’	131, 17: auch AR/MR Dunham, Stelae S. 45 (mit ‚schönem Namen’
80442	lei:	lei:	lei:
80443	131, 18: f NR auch Stelenbruchstück eines fr-rnp:t, im Handel	131, 18: f NR auch Stelenbruchstück eines fr-rnp:t, im Handel	131, 18: f NR auch Stelenbruchstück eines fr-rnp:t, im Handel
80444	(Vandier). — Die Belege aus Pap. Sall. 2 gehen wohl auf	(Vandier). — Die Belege aus Pap. Sall. 2 gehen wohl auf	(Vandier). — Die Belege aus Pap. Sall. 2 gehen wohl auf
80445	die ⲓ. Zwischenzeit zurück!	die ⲓ. Zwischenzeit zurück!	die i. Zwischenzeit zurück!
80446	131, 19: auch J&quier, Tomb. de particuliers 54 (vgl. I, S. XXII) und	131, 19: auch J&quier, Tomb. de particuliers 54 (vgl. I, S. XXII) und	131, 19: auch J&quier, Tomb. de particuliers 54 (vgl. I, S. XXII) und
80447	Jequier, Mon, fun. II, S. 59. Anstatt ⲫ ist immer Ⲁ zu lesen	Jequier, Mon, fun. II, S. 59. Anstatt ⲫ ist immer Ⲁ zu lesen	Jequier, Mon, fun. II, S. 59. Anstatt f ist immer A zu lesen
80448	(vgl. Dunham, Stelae, S. 111), also ims:-pjpj oder pjpj-ims.	(vgl. Dunham, Stelae, S. 111), also ims:-pjpj oder pjpj-ims.	(vgl. Dunham, Stelae, S. 111), also ims:-pjpj oder pjpj-ims.
80449	Derselbe Wesir heißt auch( © ⲛ ] ) ] -ϯ Ⲁ , vgl. Kees,	Derselbe Wesir heißt auch( © ⲛ ] ) ] -ϯ Ⲁ , vgl. Kees,	Derselbe Wesir heißt auch( © n ] ) ] -ti A , vgl. Kees,
80450	Nachr. Gött. Ges. Ϥ︦. Wiss, N. F., Bd. 4, No. 2, S. 44.	Nachr. Gött. Ges. 90. Wiss, N. F., Bd. 4, No. 2, S. 44.	Nachr. Gött. Ges. 90. Wiss, N. F., Bd. 4, No. 2, S. 44.
80451	131, 20: auch L. D. 11 113d (genannt Zj-m-hip). ⲓⲓ (‚schöner	131, 20: auch L. D. 11 113d (genannt Zj-m-hip). Ⲓⲓ (‚schöner	131, 20: auch L. D. 11 113d (genannt Zj-m-hip). Ii (‚schöner
80452	Name‘ eines hip); Blackman, Meir IV, S. 18 (Beiname eines	Name‘ eines hip); Blackman, Meir IV, S. 18 (Beiname eines	Name‘ eines hip); Blackman, Meir IV, S. 18 (Beiname eines
80453	hp).	hp).	hp).
80454	132, I: lies ‚(mit schönem Namen nfr-h;)‘. Vgl. Junker, AZ 63, 60.	132, I: lies ‚(mit schönem Namen nfr-h;)‘. Vgl. Junker, AZ 63, 60.	132, I: lies ‚(mit schönem Namen nfr-h;)‘. Vgl. Junker, AZ 63, 60.
80455	132, 3: für *pjpj-m-mnnfr (‚König Phiops ist in Memphis‘) ? Der an-	132, 3: für *pjpj-m-mnnfr (‚König Phiops ist in Memphis‘) ? Der an-	132, 3: für *pjpj-m-mnnfr (‚König Phiops ist in Memphis‘) ? Der an-
80456	dere Name ist vielleicht Snb-{tj zu lesen.	dere Name ist vielleicht Snb-{tj zu lesen.	dere Name ist vielleicht Snb-{tj zu lesen.
80457	132, 5: besser mr-pjpj-RbSd „(König) Phiops liebt das hb&d-Fest‘ ?	132, 5: besser mr-pjpj-RbSd „(König) Phiops liebt das hb&d-Fest‘ ?	132, 5: besser mr-pjpj-RbSd „(König) Phiops liebt das hb&d-Fest‘ ?
80458	Vgl. n{rkır‘-hb&d Nachtr.?	Vgl. n{rkır‘-hb&d Nachtr.?	Vgl. n{rkır‘-hb&d Nachtr.?
80459	132, 6:	132, 6:	132, 6:
80460	132, II:	132, II:	132, II:
80461	132, 13:	132, 13:	132, 13:
80462	132, 20:	132, 20:	132, 20:
80463	132, 21:	132, 21:	132, 21:
80464	132, 23:	132, 23:	132, 23:
80465	133,	133,	133,
80466	133, 10:	133, 10:	133, 10:
80467	133, 16:	133, 16:	133, 16:
80468	133, 22:	133, 22:	133, 22:
80469	133, 26:	133, 26:	133, 26:
80470	133, 29:	133, 29:	133, 29:
80471	133, 30°	133, 30°	133, 30°
80472	134;	134;	134;
80473	134; 9	134; 9	134; 9
80474	134, 12:	134, 12:	134, 12:
80475	134, 13:	134, 13:	134, 13:
80476	134, 14:	134, 14:	134, 14:
80477	134, 15:	134, 15:	134, 15:
80478	134, 17:	134, 17:	134, 17:
80479	134, 18:	134, 18:	134, 18:
80480	134, 22:	134, 22:	134, 22:
80481	134, 28:	134, 28:	134, 28:
80482	135: 7°	135: 7°	135: 7°
80483	135, 12:	135, 12:	135, 12:
80484	135, 17°	135, 17°	135, 17°
80485	135, 21:	135, 21:	135, 21:
80486	357	357	357
80487	lies ‚schöner Name eines auch myjjr‘-nfr genannten kıy.‘	lies ‚schöner Name eines auch myjjr‘-nfr genannten kıy.‘	lies ‚schöner Name eines auch myjjr‘-nfr genannten kıy.‘
80488	anscheinend Beiname eines {r(-w}n'8, Borchardt, Statuen	anscheinend Beiname eines {r(-w}n'8, Borchardt, Statuen	anscheinend Beiname eines {r(-w}n'8, Borchardt, Statuen
80489	des AR, S. 78; auch Liverpool Annals 4, 104 (m. ‚schönem	des AR, S. 78; auch Liverpool Annals 4, 104 (m. ‚schönem	des AR, S. 78; auch Liverpool Annals 4, 104 (m. ‚schönem
80490	Namen‘ $n-i{d); Annales 47, 508 (auch mrjr‘-Snb, ttj-Snb und	Namen‘ $n-i{d); Annales 47, 508 (auch mrjr‘-Snb, ttj-Snb und	Namen‘ $n-i{d); Annales 47, 508 (auch mrjr‘-Snb, ttj-Snb und
80491	mr w genannt!)	mr w genannt!)	mr w genannt!)
80492	auch Jequier, Mon. fun. Pepi II, S. 59.	auch Jequier, Mon. fun. Pepi II, S. 59.	auch Jequier, Mon. fun. Pepi II, S. 59.
80493	jetzt Junker, Giza V, 20; vgl. I, 420, 8.	jetzt Junker, Giza V, 20; vgl. I, 420, 8.	jetzt Junker, Giza V, 20; vgl. I, 420, 8.
80494	AR auch Brit. Mus, 647 [3834], Hierogl. Texts I, 28 (‚schöner	AR auch Brit. Mus, 647 [3834], Hierogl. Texts I, 28 (‚schöner	AR auch Brit. Mus, 647 [3834], Hierogl. Texts I, 28 (‚schöner
80495	Name‘ eines 272.	Name‘ eines 272.	Name‘ eines 272.
80496	besser p#-n-i:j ‚der Sohn des 1" (vgl. I, 6, 2)? Vgl. 105, 25.	besser p#-n-i:j ‚der Sohn des 1" (vgl. I, 6, 2)? Vgl. 105, 25.	besser p#-n-i:j ‚der Sohn des 1" (vgl. I, 6, 2)? Vgl. 105, 25.
80497	6: AR auch Je&quier, Tomb. de particuliers,	6: AR auch Je&quier, Tomb. de particuliers,	6: AR auch Je&quier, Tomb. de particuliers,
80498	fehlt ‚NR‘.	fehlt ‚NR‘.	fehlt ‚NR‘.
80499	lies m NR!	lies m NR!	lies m NR!
80500	wie Clere (Notes 105) zeigt, ist dies eine Abkürzung von	wie Clere (Notes 105) zeigt, ist dies eine Abkürzung von	wie Clere (Notes 105) zeigt, ist dies eine Abkürzung von
80501	Pri-pr-tw-m-ips-t ‚die (Lebens) Luft kommt aus Luxor‘ o. A.	Pri-pr-tw-m-ips-t ‚die (Lebens) Luft kommt aus Luxor‘ o. A.	Pri-pr-tw-m-ips-t ‚die (Lebens) Luft kommt aus Luxor‘ o. A.
80502	Clere vergleicht PN I 121, 8 und zitiert AZ 53, ⲑ	Clere vergleicht PN I 121, 8 und zitiert AZ 53, ⲑ	Clere vergleicht PN I 121, 8 und zitiert AZ 53, θ
80503	auch C, Ransom-Williams, The decoration of the Tomb of	auch C, Ransom-Williams, The decoration of the Tomb of	auch C, Ransom-Williams, The decoration of the Tomb of
80504	Per-neb, passim, ⲻ AuchL J Selim Hasan, Giza I, z09. II,	Per-neb, passim, ⲻ AuchL J Selim Hasan, Giza I, z09. II,	Per-neb, passim, ⲻ AuchL J Selim Hasan, Giza I, z09. II,
80505	«>	«>	«>
80506	48 u. 6of.; Ⲉ ] Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 7; Davies,	48 u. 6of.; Ⲉ ] Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 7; Davies,	48 u. 6of.; E ] Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 7; Davies,
80507	Deir-el Gebrawi II, Tf. 19, vorletzte Reihe.	Deir-el Gebrawi II, Tf. 19, vorletzte Reihe.	Deir-el Gebrawi II, Tf. 19, vorletzte Reihe.
80508	Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm., S. 211 u. Bl. 44. —	Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm., S. 211 u. Bl. 44. —	Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm., S. 211 u. Bl. 44. —
80509	Zu Z}1 ist zu bemerken, daß nach dem Wb #d ‚Beschützer‘	Zu Z}1 ist zu bemerken, daß nach dem Wb #d ‚Beschützer‘	Zu Z}1 ist zu bemerken, daß nach dem Wb #d ‚Beschützer‘
80510	immer ohne ⲫ geschrieben wird!	immer ohne ⲫ geschrieben wird!	immer ohne f geschrieben wird!
80511	‚das ganze Haus‘.	‚das ganze Haus‘.	‚das ganze Haus‘.
80512	I: auch Junker, Giza 7, 220.	I: auch Junker, Giza 7, 220.	I: auch Junker, Giza 7, 220.
80513	: der Name ist wohl nur wd:-gw (89, 4}!	: der Name ist wohl nur wd:-gw (89, 4}!	: der Name ist wohl nur wd:-gw (89, 4}!
80514	auch Junker, Giza 5, 20.	auch Junker, Giza 5, 20.	auch Junker, Giza 5, 20.
80515	auch als Beiname (der Hauptname zerstört), Var, <—>\|,	auch als Beiname (der Hauptname zerstört), Var, <—>\|,	auch als Beiname (der Hauptname zerstört), Var, <—>\|,
80516	Theben, Grab 295 (Schott); auch (?) Ϥ︦Ⲑ 3 11 Wilbour	Theben, Grab 295 (Schott); auch (?) 99 3 11 Wilbour	Theben, Grab 295 (Schott); auch (?) 99 3 11 Wilbour
80517	Pap. A 16, 21.	Pap. A 16, 21.	Pap. A 16, 21.
80518	lies ‚4R/MR‘ anstatt ‚MR’. Der Name gehört zu 328, 23	lies ‚4R/MR‘ anstatt ‚MR’. Der Name gehört zu 328, 23	lies ‚4R/MR‘ anstatt ‚MR’. Der Name gehört zu 328, 23
80519	und ist $n“-j zu lesen. Vgl. Clere (Notes 5. 105), der weitere	und ist $n“-j zu lesen. Vgl. Clere (Notes 5. 105), der weitere	und ist $n“-j zu lesen. Vgl. Clere (Notes 5. 105), der weitere
80520	Beispiele aus der 6. Dyn. zitiert.	Beispiele aus der 6. Dyn. zitiert.	Beispiele aus der 6. Dyn. zitiert.
80521	f auch Aberdeen (Catal. Reid) 1040.	f auch Aberdeen (Catal. Reid) 1040.	f auch Aberdeen (Catal. Reid) 1040.
80522	4 MR auch L] Lieblein 79.	4 MR auch L] Lieblein 79.	4 MR auch L] Lieblein 79.
80523	=>	=>	=>
80524	auch AR Junker, Giza 8, 26.	auch AR Junker, Giza 8, 26.	auch AR Junker, Giza 8, 26.
80525	auch f AR/MR Philadelphia 29 —66 —678.	auch f AR/MR Philadelphia 29 —66 —678.	auch f AR/MR Philadelphia 29 —66 —678.
80526	auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 30, 1366 u. Blatt 7.	auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 30, 1366 u. Blatt 7.	auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 30, 1366 u. Blatt 7.
80527	es ist wohl prj-nfrt ‚eine Schöne möge herauskommen!‘ zu	es ist wohl prj-nfrt ‚eine Schöne möge herauskommen!‘ zu	es ist wohl prj-nfrt ‚eine Schöne möge herauskommen!‘ zu
80528	lesen, vgl. 420, 10. Die Schreibung ist, wie mir E. Bacchi	lesen, vgl. 420, 10. Die Schreibung ist, wie mir E. Bacchi	lesen, vgl. 420, 10. Die Schreibung ist, wie mir E. Bacchi
80529	3	3	3
80530	mitteilt, =] . Die No. ist in 138349 zu verbessern!	mitteilt, =] . Die No. ist in 138349 zu verbessern!	mitteilt, =] . Die No. ist in 138349 zu verbessern!
80531	Fan	Fan	Fan
80532	veröff. Hierogl. Texts III, Tf. 18 — aber ob wirklich Name?	veröff. Hierogl. Texts III, Tf. 18 — aber ob wirklich Name?	veröff. Hierogl. Texts III, Tf. 18 — aber ob wirklich Name?
80533	ⲉ. D 19 N ϫⲱ. ⲟ.. Ⲁ ] Louvre E 14355 (Posener‘;	ⲉ. D 19 N ϫⲱ. Ⲟ.. Ⲁ ] Louvre E 14355 (Posener‘;	e. D 19 N gō. O.. A ] Louvre E 14355 (Posener‘;
80534	ⲛ︦ ⲉ. Ⲁ ] Syria 18, 195 und Tf. 30.	50 ⲉ. Ⲁ ] Syria 18, 195 und Tf. 30.	50 e. A ] Syria 18, 195 und Tf. 30.
80535	auch _)_A, NR, Coll. Hoffmann 33.	auch _)_A, NR, Coll. Hoffmann 33.	auch _)_A, NR, Coll. Hoffmann 33.
page 829
80536	358	358	358
80537	135, 25°	135, 25°	135, 25°
80538	136, 9:	136, 9:	136, 9:
80539	136, II!	136, II!	136, II!
80540	136, 13!	136, 13!	136, 13!
80541	136, ⲑ	136, ⲑ	136, θ
80542	136, 21!	136, 21!	136, 21!
80543	137, 8:	137, 8:	137, 8:
80544	137, 9°	137, 9°	137, 9°
80545	137, 10:	137, 10:	137, 10:
80546	137, 18:	137, 18:	137, 18:
80547	137, 19°	137, 19°	137, 19°
80548	137, 25:	137, 25:	137, 25:
80549	138, 3:	138, 3:	138, 3:
80550	1383, 6:	1383, 6:	1383, 6:
80551	138, 7:	138, 7:	138, 7:
80552	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80553	zu Mem. 5 isthinzuzufügen 299, 3. II. 300, Z. 13. 18. 29 (mit	zu Mem. 5 isthinzuzufügen 299, 3. II. 300, Z. 13. 18. 29 (mit	zu Mem. 5 isthinzuzufügen 299, 3. II. 300, Z. 13. 18. 29 (mit
80554	Beinamen znn).	Beinamen znn).	Beinamen znn).
80555	Km	Km	Km
80556	:auch (?)_S ( 91 = , AR/MR, Koefoed-Petersen, Recueil,	:auch (?)_S ( 91 = , AR/MR, Koefoed-Petersen, Recueil,	:auch (?)_S ( 91 = , AR/MR, Koefoed-Petersen, Recueil,
80557	T£. IV.	T£. IV.	T£. IV.
80558	: aramäisch "W305, Spiegelberg, Äg. Sprachgut, S. 14; vgl.	: aramäisch "W305, Spiegelberg, Äg. Sprachgut, S. 14; vgl.	: aramäisch "W305, Spiegelberg, Äg. Sprachgut, S. 14; vgl.
80559	Bull. Inst. Fr. 38 (19309), S. 37. Assyrisch PiSamelki, Neubaby-	Bull. Inst. Fr. 38 (19309), S. 37. Assyrisch PiSamelki, Neubaby-	Bull. Inst. Fr. 38 (19309), S. 37. Assyrisch PiSamelki, Neubaby-
80560	lonisch Pisameski. — Die demot. Schreibung zeigt, daß der	lonisch Pisameski. — Die demot. Schreibung zeigt, daß der	lonisch Pisameski. — Die demot. Schreibung zeigt, daß der
80561	Name als ‚der Mann des m#h‘ aufgefaßt wurde (vgl. Spiegel-	Name als ‚der Mann des m#h‘ aufgefaßt wurde (vgl. Spiegel-	Name als ‚der Mann des m#h‘ aufgefaßt wurde (vgl. Spiegel-
80562	berg, OLZ 1905, 559ff.), wozu 367, 8 (tz-s-i-n-t-mtk) das	berg, OLZ 1905, 559ff.), wozu 367, 8 (tz-s-i-n-t-mtk) das	berg, OLZ 1905, 559ff.), wozu 367, 8 (tz-s-i-n-t-mtk) das
80563	weibliche Gegenstück bildet. Vgl. auch Capart, Chronique	weibliche Gegenstück bildet. Vgl. auch Capart, Chronique	weibliche Gegenstück bildet. Vgl. auch Capart, Chronique
80564	d’Egypte mit der merkwürdigen Schreibung	d’Egypte mit der merkwürdigen Schreibung	d’Egypte mit der merkwürdigen Schreibung
80565	Ⲱ︦] ⲉϫⲟⲟⲩ	800] ⲉϫⲟⲟⲩ	800] egoou
80566	I	I	I
80567	legt (Studies Griffith, S. 292), obwohl kein p&mtk enthaltender	legt (Studies Griffith, S. 292), obwohl kein p&mtk enthaltender	legt (Studies Griffith, S. 292), obwohl kein p&mtk enthaltender
80568	Vollname als Franenname bekannt zu sein scheint. Anderer-	Vollname als Franenname bekannt zu sein scheint. Anderer-	Vollname als Franenname bekannt zu sein scheint. Anderer-
80569	seits will mir an der betr. Stelle m$-pömtkh als Name des Groß-	seits will mir an der betr. Stelle m$-pömtkh als Name des Groß-	seits will mir an der betr. Stelle m$-pömtkh als Name des Groß-
80570	vaters nicht recht einleuchten. Eine endgültige Entscheidung	vaters nicht recht einleuchten. Eine endgültige Entscheidung	vaters nicht recht einleuchten. Eine endgültige Entscheidung
80571	ist kaum zu treffen.	ist kaum zu treffen.	ist kaum zu treffen.
80572	31, 100	31, 100	31, 100
80573	! Der Name scheint einmal als Frauenname Ⲣⲉ-	! Der Name scheint einmal als Frauenname Ⲣⲉ-	! Der Name scheint einmal als Frauenname Re-
80574	doch wohl ‚Spät‘ anstatt ‚Griech.‘!	doch wohl ‚Spät‘ anstatt ‚Griech.‘!	doch wohl ‚Spät‘ anstatt ‚Griech.‘!
80575	auch Kairo 1292 = Borchardt, Statuen IV (‚schöner Name‘	auch Kairo 1292 = Borchardt, Statuen IV (‚schöner Name‘	auch Kairo 1292 = Borchardt, Statuen IV (‚schöner Name‘
80576	eines P#-dj-pp).	eines P#-dj-pp).	eines P#-dj-pp).
80577	ⲉ. [8 . N	Ⲉ. [8 . N	E. [8 . N
80578	ⲟ „n-j-psmik zu lesen ⲓ̅ⲃ̅	ⲟ „n-j-psmik zu lesen 12	o „n-j-psmik zu lesen 12
80579	Ⲁ Am -ⲣ j-Psmbk zu lesen 1	Ⲁ Am -ⲣ j-Psmbk zu lesen 1	A Am -r j-Psmbk zu lesen 1
80580	auch (!) Lieblein, Äg. Denkm., S. 16.	auch (!) Lieblein, Äg. Denkm., S. 16.	auch (!) Lieblein, Äg. Denkm., S. 16.
80581	=	=	=
80582	auch m) IS ⲉ. ⲉ Daressy, Divinites 3361 auch	auch m) IS ⲉ. Ⲉ Daressy, Divinites 3361 auch	auch m) IS e. E Daressy, Divinites 3361 auch
80583	ⲇ	ⲇ	ḋ
80584	ϥ. 2) ⲟ \| .	ϥ. 2) ⲟ̀ \|.	f. 2) ò \|.
80585	X ⲁ IN ⲛ ⲉ. X Spiegelberg, Demot.	X ⲁ IN ⲛ ⲉ. X Spiegelberg, Demot.	X a IN n e. X Spiegelberg, Demot.
80586	ⲅ	Ⲅ	Ġ
80587	Ⲥⲉ. II, 242 b.	Ⲥⲉ. II, 242 b.	Se. II, 242 b.
80588	auch Selim Hasan, Giza I, 73. 83.	auch Selim Hasan, Giza I, 73. 83.	auch Selim Hasan, Giza I, 73. 83.
80589	I} .	I} .	I} .
80590	vgl. ⲙ︦- «o— (f Spät) IT, 287, 3.	vgl. 40- «o— (f Spät) IT, 287, 3.	vgl. 40- «o— (f Spät) IT, 287, 3.
80591	3	3	3
80592	fehlt ‚£ MR/NR‘. Das Zeichen hinter—=—= ist inder Publikation	fehlt ‚£ MR/NR‘. Das Zeichen hinter—=—= ist inder Publikation	fehlt ‚£ MR/NR‘. Das Zeichen hinter—=—= ist inder Publikation
80593	Ϥ︦. Das N ist Deutzeichen dieses Namens einer Sklavin. Also	90. Das N ist Deutzeichen dieses Namens einer Sklavin. Also	90. Das N ist Deutzeichen dieses Namens einer Sklavin. Also
80594	‚der (mein?) Rücken an (gegen?) meinen Vater‘??	‚der (mein?) Rücken an (gegen?) meinen Vater‘??	‚der (mein?) Rücken an (gegen?) meinen Vater‘??
80595	der Name ist p-#:j- zu lesen und gehört auf 3. 99 (Clere)! Nach	der Name ist p-#:j- zu lesen und gehört auf 3. 99 (Clere)! Nach	der Name ist p-#:j- zu lesen und gehört auf 3. 99 (Clere)! Nach
80596	Clere, Notes 105 hat der Text ein -ⲇ hinterdem ‚und es	Clere, Notes 105 hat der Text ein -ⲇ hinterdem ‚und es	Clere, Notes 105 hat der Text ein -ḋ hinterdem ‚und es
80597	ist also ‚mein Himmel (d. h. die Königin?) dauert‘ 0. ä. zu	ist also ‚mein Himmel (d. h. die Königin?) dauert‘ 0. ä. zu	ist also ‚mein Himmel (d. h. die Königin?) dauert‘ 0. ä. zu
80598	übersetzen ϩⲏ iϣ für mn-tj).	übersetzen ϩⲏ iϣ für mn-tj).	übersetzen hy iṡ für mn-tj).
80599	auch fem., und auch OS geschrieben, siehe Clere,	auch fem., und auch OS geschrieben, siehe Clere,	auch fem., und auch OS geschrieben, siehe Clere,
80600	Notes 105.	Notes 105.	Notes 105.
80601	Turin 91 ist NR!	Turin 91 ist NR!	Turin 91 ist NR!
80602	dieselbe Frau wird einmal R 4, einmal Ss N no	dieselbe Frau wird einmal R 4, einmal Ss N no	dieselbe Frau wird einmal R 4, einmal Ss N no
80603	<> ϫ	<> ϫ	<> g
80604	genannt. Ob -55 der Name ihrer Mutter ist? (Ihr	genannt. Ob -55 der Name ihrer Mutter ist? (Ihr	genannt. Ob -55 der Name ihrer Mutter ist? (Ihr
80605	Mann heißt N ⲗ] ‚des htp-Shm-t Sohn km;j‘)	Mann heißt N ⲗ] ‚des htp-Shm-t Sohn km;j‘)	Mann heißt N l] ‚des htp-Shm-t Sohn km;j‘)
80606	aDio I	aDio I	aDio I
80607	Anthes (Mitt. Kairo ı2, 31) bringt noch die Variante Ⲁ	Anthes (Mitt. Kairo ı2, 31) bringt noch die Variante Ⲁ	Anthes (Mitt. Kairo ı2, 31) bringt noch die Variante A
80608	{ ] A, Seine Vermutung, es handle sich um Schreibungen	{ ] A, Seine Vermutung, es handle sich um Schreibungen	{ ] A, Seine Vermutung, es handle sich um Schreibungen
80609	ⲃⲁⲗⲗⲁⲗ	ⲃⲁⲗⲗⲁⲗ	vallal
80610	des Namens p;-dj-imn scheint mir aber wenig Wahrschein-	des Namens p;-dj-imn scheint mir aber wenig Wahrschein-	des Namens p;-dj-imn scheint mir aber wenig Wahrschein-
80611	lichkeit zu haben.	lichkeit zu haben.	lichkeit zu haben.
80612	‚siehe den, der dies erreicht hat!‘ ?	‚siehe den, der dies erreicht hat!‘ ?	‚siehe den, der dies erreicht hat!‘ ?
80613	auch Kairo 20311 g.	auch Kairo 20311 g.	auch Kairo 20311 g.
80614	138, 3	138, 3	138, 3
80615	138, 20:	138, 20:	138, 20:
80616	138, 21:	138, 21:	138, 21:
80617	139, 3	139, 3	139, 3
80618	139, 5	139, 5	139, 5
80619	139, 7°	139, 7°	139, 7°
80620	139, ⲑ	139, ⲑ	139, θ
80621	139, 14:	139, 14:	139, 14:
80622	139, 15:	139, 15:	139, 15:
80623	139, 16:	139, 16:	139, 16:
80624	139, 18:	139, 18:	139, 18:
80625	140, I:	140, I:	140, I:
80626	140, 2:	140, 2:	140, 2:
80627	140, 3:	140, 3:	140, 3:
80628	140, 4	140, 4	140, 4
80629	140, 6:	140, 6:	140, 6:
80630	149, II:	149, II:	149, II:
80631	141, 2:	141, 2:	141, 2:
80632	141, 5	141, 5	141, 5
80633	141, 6:	141, 6:	141, 6:
80634	wohl besser Zwi-n-j-pih ‚möge Ptah zu mir kommen!‘	wohl besser Zwi-n-j-pih ‚möge Ptah zu mir kommen!‘	wohl besser Zwi-n-j-pih ‚möge Ptah zu mir kommen!‘
80635	Vgl. I, ⲟ, 3ff (und 245, 25 . ⲑ. ⲃ	Vgl. I, ⲟ, 3ff (und 245, 25 . Ⲑ. Ⲃ	Vgl. I, o, 3ff (und 245, 25 . Ɵ. V
80636	[a] .	[a] .	[a] .
80637	AR auch Ϥ︦ ϯ Borchardt, Neuserre 146; ϯ [	AR auch 90 ϯ Borchardt, Neuserre 146; ϯ [	AR auch 90 ti Borchardt, Neuserre 146; ti [
80638	nem Namen itj) Jequier, Tomb. de partic. Ⲧϯ 7.	nem Namen itj) Jequier, Tomb. de partic. Ⲧϯ 7.	nem Namen itj) Jequier, Tomb. de partic. Tti 7.
80639	Schreibungen des MR und NR gehören sicher unter 6	Schreibungen des MR und NR gehören sicher unter 6	Schreibungen des MR und NR gehören sicher unter 6
80640	(‘nh-pih)! Die Schreibung a 4% Mariette, Mast, S.	(‘nh-pih)! Die Schreibung a 4% Mariette, Mast, S.	(‘nh-pih)! Die Schreibung a 4% Mariette, Mast, S.
80641	ist verdächtig und nachzuprüfen!	ist verdächtig und nachzuprüfen!	ist verdächtig und nachzuprüfen!
80642	mit schö.	mit schö.	mit schö.
80643	Die	Die	Die
80644	3,25	3,25	3,25
80645	306	306	306
80646	ⲃ︦ϯ ϯ	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϯ	s̀nouti ti
80647	der Name ist so geschrieben a ⲁ.	der Name ist so geschrieben a ⲁ.	der Name ist so geschrieben a a.
80648	Ds	Ds	Ds
80649	Lange-Schäfer geben: “sm-f (‚sein Asiate‘ nis: Nach.	Lange-Schäfer geben: “sm-f (‚sein Asiate‘ nis: Nach.	Lange-Schäfer geben: “sm-f (‚sein Asiate‘ nis: Nach.
80650	prüfung am Original wäre erwünscht. ⲩ-	prüfung am Original wäre erwünscht. Ⲩ-	prüfung am Original wäre erwünscht. Y-
80651	vielleicht besser wnh-wij-pih ‚möge Ptah mich kleiden!‘ Vgl.	vielleicht besser wnh-wij-pih ‚möge Ptah mich kleiden!‘ Vgl.	vielleicht besser wnh-wij-pih ‚möge Ptah mich kleiden!‘ Vgl.
80652	80, 2.	80, 2.	80, 2.
80653	auch ϯ (<>, Lieblein 1ⲟ (London); J&quier, Tomb.	auch ϯ (<>, Lieblein 1ⲟ (London); J&quier, Tomb.	auch ti (<>, Lieblein 1o (London); J&quier, Tomb.
80654	de partic. 117.	de partic. 117.	de partic. 117.
80655	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 198 und Bl. 42. Auch LD	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 198 und Bl. 42. Auch LD	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 198 und Bl. 42. Auch LD
80656	II, 102a; Mariette, Mast. S. 270 oben rechts. — Das ? ist zu	II, 102a; Mariette, Mast. S. 270 oben rechts. — Das ? ist zu	II, 102a; Mariette, Mast. S. 270 oben rechts. — Das ? ist zu
80657	streichen, vgl. II, 257.	streichen, vgl. II, 257.	streichen, vgl. II, 257.
80658	auch JEA 25, T£. 20, No. 2, 2. Reg.	auch JEA 25, T£. 20, No. 2, 2. Reg.	auch JEA 25, T£. 20, No. 2, 2. Reg.
80659	auch NR Borchardt, Quellen II, Blatt 2, 2. Reihe (2 mal).	auch NR Borchardt, Quellen II, Blatt 2, 2. Reihe (2 mal).	auch NR Borchardt, Quellen II, Blatt 2, 2. Reihe (2 mal).
80660	der Text hat Ϩ Ⲱ︦ ⲙⲙⲙ	der Text hat Ϩ 800 ⲛⲙⲙ	der Text hat H 800 nmm
80661	er Text ha \| Ϥ︦.	er Text ha \| 90.	er Text ha \| 90.
80662	vgl. die merkwürdige Schreibung 38 ⲀϤ Chicago,	vgl. die merkwürdige Schreibung 38 ⲀϤ Chicago,	vgl. die merkwürdige Schreibung 38 AF Chicago,
80663	Or. Inst., Case K 14.	Or. Inst., Case K 14.	Or. Inst., Case K 14.
80664	auch AR Junker, Giza 8, 100. Auch MR/NR Borchardt,	auch AR Junker, Giza 8, 100. Auch MR/NR Borchardt,	auch AR Junker, Giza 8, 100. Auch MR/NR Borchardt,
80665	Quellen II, Reihe 3, ⲓⲓ vgl. S. 104, Anm. 9 (auch genannt	Quellen II, Reihe 3, ⲓⲓ vgl. S. 104, Anm. 9 (auch genannt	Quellen II, Reihe 3, ii vgl. S. 104, Anm. 9 (auch genannt
80666	) ] [ Auch NER Lieblein 2070 (Coll. Amherst), genannt) ] ϯ	) ] [ Auch NER Lieblein 2070 (Coll. Amherst), genannt) ] ϯ	) ] [ Auch NER Lieblein 2070 (Coll. Amherst), genannt) ] ti
80667	das ? bei D 11 ist zu streichen! Jetzt Borchardt, Quellen IT,	das ? bei D 11 ist zu streichen! Jetzt Borchardt, Quellen IT,	das ? bei D 11 ist zu streichen! Jetzt Borchardt, Quellen IT,
80668	Blatt 2, Reihe 4, 13.	Blatt 2, Reihe 4, 13.	Blatt 2, Reihe 4, 13.
80669	auch Griech. Van - Ϫ- Steindorff, Walters, T£f.	auch Griech. Van - Ϫ- Steindorff, Walters, T£f.	auch Griech. Van - G- Steindorff, Walters, T£f.
80670	o	o	o
80671	118, 361.	118, 361.	118, 361.
80672	auch Sotheby, Catal. vom ⲓ. 12. 1930, Tf. I (Clere).	auch Sotheby, Catal. vom ⲓ. 12. 1930, Tf. I (Clere).	auch Sotheby, Catal. vom i. 12. 1930, Tf. I (Clere).
80673	zur Gleichung siehe aber Gardiner in PSBA 31, 42°) und	zur Gleichung siehe aber Gardiner in PSBA 31, 42°) und	zur Gleichung siehe aber Gardiner in PSBA 31, 42°) und
80674	Ranke in ÄZ 73, 93.	Ranke in ÄZ 73, 93.	Ranke in ÄZ 73, 93.
80675	ob ir(w)-n3)-pth ‚Preis dem Ptah‘ (Fecht) ? Vgl. Do ϯ Q Ⲁ Ϥ︦	ob ir(w)-n3)-pth ‚Preis dem Ptah‘ (Fecht) ? Vgl. Do ϯ Q Ⲁ 90	ob ir(w)-n3)-pth ‚Preis dem Ptah‘ (Fecht) ? Vgl. Do ti Q A 90
80676	[= .	[= .	[= .
80677	(I, 6, 9) und dwe-n(-j?)-pth neben dws-pth. Allerdings ist da-	(I, 6, 9) und dwe-n(-j?)-pth neben dws-pth. Allerdings ist da-	(I, 6, 9) und dwe-n(-j?)-pth neben dws-pth. Allerdings ist da-
80678	gegen der Frauenname dws-t-pih zu beachten!	gegen der Frauenname dws-t-pih zu beachten!	gegen der Frauenname dws-t-pih zu beachten!
80679	‚Ptah ist es, der ihn kennt‘ (Partic.) ? Vgl. aber Wb II 445-	‚Ptah ist es, der ihn kennt‘ (Partic.) ? Vgl. aber Wb II 445-	‚Ptah ist es, der ihn kennt‘ (Partic.) ? Vgl. aber Wb II 445-
80680	m AR auch Davies, Ptahhetep II, Tf. 26 (‚großer Name‘ eines	m AR auch Davies, Ptahhetep II, Tf. 26 (‚großer Name‘ eines	m AR auch Davies, Ptahhetep II, Tf. 26 (‚großer Name‘ eines
80681	Mannes, der mit ‚schönem Namen‘ #/w heißt; Tf. 32 auch {de	Mannes, der mit ‚schönem Namen‘ #/w heißt; Tf. 32 auch {de	Mannes, der mit ‚schönem Namen‘ #/w heißt; Tf. 32 auch {de
80682	genannt) und Kairo 1332. — Im AR auch mit Kosenamen	genannt) und Kairo 1332. — Im AR auch mit Kosenamen	genannt) und Kairo 1332. — Im AR auch mit Kosenamen
80683	iptj, vgl. Erman, Reden und Rufe S. 9; Junker, Giza Vs	iptj, vgl. Erman, Reden und Rufe S. 9; Junker, Giza Vs	iptj, vgl. Erman, Reden und Rufe S. 9; Junker, Giza Vs
80684	S. 4.	S. 4.	S. 4.
80685	lies Tf, 32 und 34!	lies Tf, 32 und 34!	lies Tf, 32 und 34!
80686	ⲫ Was soll das folgende mm ?	ⲫ Was soll das folgende mm ?	f Was soll das folgende mm ?
80687	2) Gardiner dachte an Ⲁ =] ] =	2) Gardiner dachte an Ⲁ =] ] =	2) Gardiner dachte an A =] ] =
80688	3) Für die Umstellung der Zeichen siehe Edel, Gramm,	3) Für die Umstellung der Zeichen siehe Edel, Gramm,	3) Für die Umstellung der Zeichen siehe Edel, Gramm,
page 830
80689	141, 8:	141, 8:	141, 8:
80690	141, 9)	141, 9)	141, 9)
80691	141, 11!	141, 11!	141, 11!
80692	141, 12!	141, 12!	141, 12!
80693	141, 14°	141, 14°	141, 14°
80694	142, 4	142, 4	142, 4
80695	142, 6:	142, 6:	142, 6:
80696	142, 8:	142, 8:	142, 8:
80697	142, 14	142, 14	142, 14
80698	142, 17:	142, 17:	142, 17:
80699	142, 19:	142, 19:	142, 19:
80700	142, 20!	142, 20!	142, 20!
80701	142, 211	142, 211	142, 211
80702	142, 22!	142, 22!	142, 22!
80703	142, 23:	142, 23:	142, 23:
80704	142, 26:	142, 26:	142, 26:
80705	143,	143,	143,
80706	143, 5	143, 5	143, 5
80707	143, 6	143, 6	143, 6
80708	143, 7:	143, 7:	143, 7:
80709	143, 12	143, 12	143, 12
80710	143, 23:	143, 23:	143, 23:
80711	143, 24	143, 24	143, 24
80712	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80713	auch Borchardt, Denkm, des AR, S. 5, 1308 und Kuentz,	auch Borchardt, Denkm, des AR, S. 5, 1308 und Kuentz,	auch Borchardt, Denkm, des AR, S. 5, 1308 und Kuentz,
80714	Obelisques, S. ⲓ.	Obelisques, S. Ⲓ.	Obelisques, S. I.
80715	auch D 20 Wilbour Pap. A 48, 47.	auch D 20 Wilbour Pap. A 48, 47.	auch D 20 Wilbour Pap. A 48, 47.
80716	das Zitat des AR ist zu streichen! — MR, spät auch D ⲛ ⲉ	das Zitat des AR ist zu streichen! — MR, spät auch D ⲛ ⲉ	das Zitat des AR ist zu streichen! — MR, spät auch D n e
80717	ⲟ	ⲟ	o
80718	Brooklyn 37. 1345L (Mitteilung von J. Cooney) ?	Brooklyn 37. 1345L (Mitteilung von J. Cooney) ?	Brooklyn 37. 1345L (Mitteilung von J. Cooney) ?
80719	auch Boston 13, 3085 und 4332.	auch Boston 13, 3085 und 4332.	auch Boston 13, 3085 und 4332.
80720	Mast. bezieht sich auf eine Frau!	Mast. bezieht sich auf eine Frau!	Mast. bezieht sich auf eine Frau!
80721	— Das Zitat aus Mariette,	— Das Zitat aus Mariette,	— Das Zitat aus Mariette,
80722	m ME auch D8 ⲉϫ. Annales 36, 182 und Tf. III, 100. ⲻ	m ME auch D8 ⲉϫ. Annales 36, 182 und Tf. III, 100. Ⲻ	m ME auch D8 eg. Annales 36, 182 und Tf. III, 100. Ⲻ
80723	Die (nach Borchardt sichere) Schreibung mit der schwangeren	Die (nach Borchardt sichere) Schreibung mit der schwangeren	Die (nach Borchardt sichere) Schreibung mit der schwangeren
80724	Frau in Kairo 20110 läßt sich wohl nur als spielende An-	Frau in Kairo 20110 läßt sich wohl nur als spielende An-	Frau in Kairo 20110 läßt sich wohl nur als spielende An-
80725	gleichung an 6 ‚schwängern‘ erklären.	gleichung an 6 ‚schwängern‘ erklären.	gleichung an 6 ‚schwängern‘ erklären.
80726	= Lieblein 899.	= Lieblein 899.	= Lieblein 899.
80727	ob für frj-i{h-t ‚der Opferträger (d. h. der König ?)‘ Vgl. Wb.	ob für frj-i{h-t ‚der Opferträger (d. h. der König ?)‘ Vgl. Wb.	ob für frj-i{h-t ‚der Opferträger (d. h. der König ?)‘ Vgl. Wb.
80728	1, 573, 11 und 3, 319, I5	1, 573, 11 und 3, 319, I5	1, 573, 11 und 3, 319, I5
80729	m AR auch Selim Hasan, Giza I, S. 97 (Beiname eines	m AR auch Selim Hasan, Giza I, S. 97 (Beiname eines	m AR auch Selim Hasan, Giza I, S. 97 (Beiname eines
80730	Sdfs-w-pih); wohl auch Borchardt, Denkm. 1489 (‚schöner	Sdfs-w-pih); wohl auch Borchardt, Denkm. 1489 (‚schöner	Sdfs-w-pih); wohl auch Borchardt, Denkm. 1489 (‚schöner
80731	Name‘ eines #fr-hr-Snfrw}). Vgl. PN I 429, 12.	Name‘ eines #fr-hr-Snfrw}). Vgl. PN I 429, 12.	Name‘ eines #fr-hr-Snfrw}). Vgl. PN I 429, 12.
80732	für ‚Marseille‘ siehe jetzt Gauthier-Laurent, Revue d’Egyptol.	für ‚Marseille‘ siehe jetzt Gauthier-Laurent, Revue d’Egyptol.	für ‚Marseille‘ siehe jetzt Gauthier-Laurent, Revue d’Egyptol.
80733	I (1933), 75£. (Clere).	I (1933), 75£. (Clere).	I (1933), 75£. (Clere).
80734	auch Liverpool Annals 4, 115.	auch Liverpool Annals 4, 115.	auch Liverpool Annals 4, 115.
80735	veröff. Revue arch6ologique 1899, 21	veröff. Revue arch6ologique 1899, 21	veröff. Revue arch6ologique 1899, 21
80736	die fem, Formen gehören wohl zu 142,211 Oder ist 142,21	die fem, Formen gehören wohl zu 142,211 Oder ist 142,21	die fem, Formen gehören wohl zu 142,211 Oder ist 142,21
80737	ⲏ︦] (also fem. zu 142, 22) ‚die mit der (großen ?) Nase‘ zu	ⲏ̅] (also fem. zu 142, 22) ‚die mit der (großen ?) Nase‘ zu	y] (also fem. zu 142, 22) ‚die mit der (großen ?) Nase‘ zu
80738	lesen?!	lesen?!	lesen?!
80739	auch Koefoed-Petersen,	auch Koefoed-Petersen,	auch Koefoed-Petersen,
80740	Glyptothöque, Tf. 97, 683.	Glyptothöque, Tf. 97, 683.	Glyptothöque, Tf. 97, 683.
80741	Recueil 50, 966 = Mogensen,	Recueil 50, 966 = Mogensen,	Recueil 50, 966 = Mogensen,
80742	‚der mit der (großen) Nase‘, vgl. lateinisch Naso.	‚der mit der (großen) Nase‘, vgl. lateinisch Naso.	‚der mit der (großen) Nase‘, vgl. lateinisch Naso.
80743	‚möge Month lösen!‘ (auf die Entbindung bezogen?) Vgl.	‚möge Month lösen!‘ (auf die Entbindung bezogen?) Vgl.	‚möge Month lösen!‘ (auf die Entbindung bezogen?) Vgl.
80744	1, 199, 20ff,	1, 199, 20ff,	1, 199, 20ff,
80745	auch LD II, ⲑ Erg. 40; auch Junker, Giza 8, 111 (‚schöner	auch LD II, ⲑ Erg. 40; auch Junker, Giza 8, 111 (‚schöner	auch LD II, θ Erg. 40; auch Junker, Giza 8, 111 (‚schöner
80746	Name‘ eines k#-j-Ar-pih); 86.	Name‘ eines k#-j-Ar-pih); 86.	Name‘ eines k#-j-Ar-pih); 86.
80747	2: ist zustreichen; das] gehört nicht zum Namen. Vgl. Junker,	2: ist zustreichen; das] gehört nicht zum Namen. Vgl. Junker,	2: ist zustreichen; das] gehört nicht zum Namen. Vgl. Junker,
80748	Giza 8, 111.	Giza 8, 111.	Giza 8, 111.
80749	ist zu streichen (lies Ⲁ ϯ 8)	ist zu streichen (lies Ⲁ ϯ 8)	ist zu streichen (lies A ti 8)
80750	: nur Berlin 12748, 9 (nicht auch 3). Theben, Grab 8 dürfte	: nur Berlin 12748, 9 (nicht auch 3). Theben, Grab 8 dürfte	: nur Berlin 12748, 9 (nicht auch 3). Theben, Grab 8 dürfte
80751	zu streichen sein, vgl. Vandier d’Abbadie, La Chapelle de	zu streichen sein, vgl. Vandier d’Abbadie, La Chapelle de	zu streichen sein, vgl. Vandier d’Abbadie, La Chapelle de
80752	Khä (Mem. Inst. Franc. d’Arch. Orient. 73), p. 12:	Khä (Mem. Inst. Franc. d’Arch. Orient. 73), p. 12:	Khä (Mem. Inst. Franc. d’Arch. Orient. 73), p. 12:
80753	m MR auch Annales 36, 182 und Tf. IV, 127; Lieblein 1745	m MR auch Annales 36, 182 und Tf. IV, 127; Lieblein 1745	m MR auch Annales 36, 182 und Tf. IV, 127; Lieblein 1745
80754	{(Musee Guimet).	{(Musee Guimet).	{(Musee Guimet).
80755	auch später (NR?): PSBA 29, 311.	auch später (NR?): PSBA 29, 311.	auch später (NR?): PSBA 29, 311.
80756	auch © ⲉ ⲉ. ⲉ x Bruyöre, Deir-elMedineh 1930, 5.3;	auch © ⲉ ⲉ. Ⲉ x Bruyöre, Deir-elMedineh 1930, 5.3;	auch © e e. E x Bruyöre, Deir-elMedineh 1930, 5.3;
80757	ANNAM	ANNAM	ANNAM
80758	auch (abgekürzt ? ⲉⲃ ?) = Ⲁ Ⲁ dr 5	auch (abgekürzt ? ⲉⲃ ?) = Ⲁ Ⲁ dr 5	auch (abgekürzt ? eb ?) = A A dr 5
80759	Lieblein 684 (London).	Lieblein 684 (London).	Lieblein 684 (London).
80760	besser m:-n-wrhibr‘,wir sehen!) (König) Apries!‘ Vgl, den An-	besser m:-n-wrhibr‘,wir sehen!) (König) Apries!‘ Vgl, den An-	besser m:-n-wrhibr‘,wir sehen!) (König) Apries!‘ Vgl, den An-
80761	ruf der Asiaten an‘Sahure ms-n nfrw-k ‚wir sehen deine	ruf der Asiaten an‘Sahure ms-n nfrw-k ‚wir sehen deine	ruf der Asiaten an‘Sahure ms-n nfrw-k ‚wir sehen deine
80762	Schönheit!‘ (Urk. TI, 169} und zu ⲁⲁⲁ als späte Schreibung des	Schönheit!‘ (Urk. TI, 169} und zu ⲁⲁⲁ als späte Schreibung des	Schönheit!‘ (Urk. TI, 169} und zu aaa als späte Schreibung des
80763	Suffixes der 1. Pers. Plur. Wb. LI unten.	Suffixes der 1. Pers. Plur. Wb. LI unten.	Suffixes der 1. Pers. Plur. Wb. LI unten.
80764	1) Oder ‚laßt uns sehen!‘ ?	1) Oder ‚laßt uns sehen!‘ ?	1) Oder ‚laßt uns sehen!‘ ?
80765	144; 4	144; 4	144; 4
80766	144, 8:	144, 8:	144, 8:
80767	144, 16:	144, 16:	144, 16:
80768	144, 17°	144, 17°	144, 17°
80769	144, 19:	144, 19:	144, 19:
80770	144) 21:	144) 21:	144) 21:
80771	144, 22:	144, 22:	144, 22:
80772	144, 23:	144, 23:	144, 23:
80773	144; 24:	144; 24:	144; 24:
80774	145, 4°	145, 4°	145, 4°
80775	45, 6:	45, 6:	45, 6:
80776	145,	145,	145,
80777	145, 12:	145, 12:	145, 12:
80778	145, 13:	145, 13:	145, 13:
80779	145, 15!	145, 15!	145, 15!
80780	145, 24	145, 24	145, 24
80781	145, 25	145, 25	145, 25
80782	145, 26:	145, 26:	145, 26:
80783	145, 28:	145, 28:	145, 28:
80784	146, 1:	146, 1:	146, 1:
80785	146, 9:	146, 9:	146, 9:
80786	147, 1	147, 1	147, 1
80787	147; 3	147; 3	147; 3
80788	147,	147,	147,
80789	147, 10:	147, 10:	147, 10:
80790	147, 11:	147, 11:	147, 11:
80791	359	359	359
80792	D 20 auch Wilbour Pap. B. 14, 27.	D 20 auch Wilbour Pap. B. 14, 27.	D 20 auch Wilbour Pap. B. 14, 27.
80793	(sa!)	(sa!)	(sa!)
80794	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
80795	ⲟⲓ ϧⲁ Ⲫϯ ⲉ ϯⲉ ⲟ	ⲟⲓ ϧⲁ Ⲫϯ ⲉ ϯⲉ ⲟ̀	oi xa Fti e tie ò
80796	Ⲁ. 4, 24.	Ⲁ. 4, 24.	A. 4, 24.
80797	auch AR _S Junker, Giza VI, 3. 110.	auch AR _S Junker, Giza VI, 3. 110.	auch AR _S Junker, Giza VI, 3. 110.
80798	auch (?) Wilbour Note Books, 2 I, 16.,	auch (?) Wilbour Note Books, 2 I, 16.,	auch (?) Wilbour Note Books, 2 I, 16.,
80799	auch Junker, Giza V, 20. — Auch AR/MR Dunham, Stelae	auch Junker, Giza V, 20. — Auch AR/MR Dunham, Stelae	auch Junker, Giza V, 20. — Auch AR/MR Dunham, Stelae
80800	S. 9o£. (Var. .. \| ). — Ob auch MR Kairo 20556c und	S. 9o£. (Var. .. \| ). — Ob auch MR Kairo 20556c und	S. 9o£. (Var. .. \| ). — Ob auch MR Kairo 20556c und
80801	206662?	206662?	206662?
80802	auch Spät, v. Bissing, Steingefäße 18736.	auch Spät, v. Bissing, Steingefäße 18736.	auch Spät, v. Bissing, Steingefäße 18736.
80803	MR/NR jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe.	MR/NR jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe.	MR/NR jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe.
80804	Spät auch Borchardt, Statuen 4, 986. Der Name wird hr(+w)-	Spät auch Borchardt, Statuen 4, 986. Der Name wird hr(+w)-	Spät auch Borchardt, Statuen 4, 986. Der Name wird hr(+w)-
80805	m-mi‘hrw zu lesen sein, vgl. N! zu 144, 22.	m-mi‘hrw zu lesen sein, vgl. N! zu 144, 22.	m-mi‘hrw zu lesen sein, vgl. N! zu 144, 22.
80806	zur Lesung hns-w-m-ms‘-hrw vgl. Ⲛ̅ zu 144, 21.	zur Lesung hns-w-m-ms‘-hrw vgl. 50 zu 144, 21.	zur Lesung hns-w-m-ms‘-hrw vgl. 50 zu 144, 21.
80807	auch m ) AR/MPR Polotsky, Inschr, der 11. Dyn., S, VII:	auch m ) AR/MPR Polotsky, Inschr, der 11. Dyn., S, VII:	auch m ) AR/MPR Polotsky, Inschr, der 11. Dyn., S, VII:
80808	Clere-Vandier No 14; m. (!}) D ı1r auch _S DD	Clere-Vandier No 14; m. (!}) D ı1r auch _S DD	Clere-Vandier No 14; m. (!}) D ı1r auch _S DD
80809	New York, Metrop. Mus. 14. 2. 7.	New York, Metrop. Mus. 14. 2. 7.	New York, Metrop. Mus. 14. 2. 7.
80810	handelt es sich um Kurznamen.	handelt es sich um Kurznamen.	handelt es sich um Kurznamen.
80811	-ⲏ	-ⲏ	-y
80812	— In allen Fallen	— In allen Fallen	— In allen Fallen
80813	Berlin Pap. 9785, veröff. AZ 43, 3	Berlin Pap. 9785, veröff. AZ 43, 3	Berlin Pap. 9785, veröff. AZ 43, 3
80814	siehe Junker, Giza III, 133 unten rechts; wohl Kürzung von	siehe Junker, Giza III, 133 unten rechts; wohl Kürzung von	siehe Junker, Giza III, 133 unten rechts; wohl Kürzung von
80815	n{-m:‘t-hp, siehe ib. 143, Anm. 2.	n{-m:‘t-hp, siehe ib. 143, Anm. 2.	n{-m:‘t-hp, siehe ib. 143, Anm. 2.
80816	8: auch ⲃ. Lieblein 2257 (Boulag).	8: auch ⲃ. Lieblein 2257 (Boulag).	8: auch v. Lieblein 2257 (Boulag).
80817	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 122.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 122.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 122.
80818	auch Kairo 608 (Borchardt, Statuen II).	auch Kairo 608 (Borchardt, Statuen II).	auch Kairo 608 (Borchardt, Statuen II).
80819	lies mitj(+£)-m-hzt und vgl. Wb. 2, 34, I	lies mitj(+£)-m-hzt und vgl. Wb. 2, 34, I	lies mitj(+£)-m-hzt und vgl. Wb. 2, 34, I
80820	ob	ob	ob
80821	= ‚die Katze‘? und zu 145, 26 zu stellen?	= ‚die Katze‘? und zu 145, 26 zu stellen?	= ‚die Katze‘? und zu 145, 26 zu stellen?
80822	auch Bologna 1901. — Mar. Mast., S. 313 ist m/jt offenbar irrig	auch Bologna 1901. — Mar. Mast., S. 313 ist m/jt offenbar irrig	auch Bologna 1901. — Mar. Mast., S. 313 ist m/jt offenbar irrig
80823	als ein ‚prenom‘ eines %j-R?w-r‘ bezeichnet, Ob Name einer	als ein ‚prenom‘ eines %j-R?w-r‘ bezeichnet, Ob Name einer	als ein ‚prenom‘ eines %j-R?w-r‘ bezeichnet, Ob Name einer
80824	seiner Frauen? Vgl. hmn’t.	seiner Frauen? Vgl. hmn’t.	seiner Frauen? Vgl. hmn’t.
80825	wohl auch D 20 JUL Wiübour Pap. A. 724	wohl auch D 20 JUL Wiübour Pap. A. 724	wohl auch D 20 JUL Wiübour Pap. A. 724
80826	SIE	SIE	SIE
80827	Ⲁ ϥ ϫ︥	Ⲁ ϥ ϫ̅	A f g
80828	‚Komm doch, Amonre!‘, LD III, 72 (südl. Memnonstele Z- 2).	‚Komm doch, Amonre!‘, LD III, 72 (südl. Memnonstele Z- 2).	‚Komm doch, Amonre!‘, LD III, 72 (südl. Memnonstele Z- 2).
80829	wohl Anruf an eine Göttin. Vgl.	wohl Anruf an eine Göttin. Vgl.	wohl Anruf an eine Göttin. Vgl.
80830	4 auch &Z ZI Koefoed-Petersen, Recueil 11, 8.	4 auch &Z ZI Koefoed-Petersen, Recueil 11, 8.	4 auch &Z ZI Koefoed-Petersen, Recueil 11, 8.
80831	auch El Ar ff ϯ ] Lieblein 2107 (Boulaq}.	auch El Ar ff ϯ ] Lieblein 2107 (Boulaq}.	auch El Ar ff ti ] Lieblein 2107 (Boulaq}.
80832	: ist wohl mw-hr-ib(-j) ‚Wasser auf mein Herz!‘ o. ä. zu lesen	: ist wohl mw-hr-ib(-j) ‚Wasser auf mein Herz!‘ o. ä. zu lesen	: ist wohl mw-hr-ib(-j) ‚Wasser auf mein Herz!‘ o. ä. zu lesen
80833	und zu 147, 2 zu stellen!	und zu 147, 2 zu stellen!	und zu 147, 2 zu stellen!
80834	wirklich Männername?! Bei IN ist die Zeit festzustellen —	wirklich Männername?! Bei IN ist die Zeit festzustellen —	wirklich Männername?! Bei IN ist die Zeit festzustellen —
80835	ob nhb-+t2!	ob nhb-+t2!	ob nhb-+t2!
80836	8: auch NOT und NN 12 Urk. 4, 1010,14 und	8: auch NOT und NN 12 Urk. 4, 1010,14 und	8: auch NOT und NN 12 Urk. 4, 1010,14 und
80837	1011, 15.	1011, 15.	1011, 15.
80838	<>	<>	<>
80839	wohlauch NE ⲗ Florenz, Uschebti 1971, 521	wohlauch NE ⲗ Florenz, Uschebti 1971, 521	wohlauch NE l Florenz, Uschebti 1971, 521
80840	ZI ⲏ-	ZI ⲏ-	ZI y-
80841	[+	[+	[+
80842	auch <> N Borchardt, Statuen 689.	auch <> N Borchardt, Statuen 689.	auch <> N Borchardt, Statuen 689.
80843	as	as	as
80844	ϫ	ϫ	g
80845	auch (?) D 20	auch (?) D 20	auch (?) D 20
80846	ⲁ	ⲁ	a
80847	[ⲑ Wilbour Pap. A 44, 2	[ⲑ Wilbour Pap. A 44, 2	[θ Wilbour Pap. A 44, 2
page 831
80848	360	360	360
80849	147, 16: auch Griech., Rowe, Cyrenaica, S. 64 und Tf. 14, 1	147, 16: auch Griech., Rowe, Cyrenaica, S. 64 und Tf. 14, 1	147, 16: auch Griech., Rowe, Cyrenaica, S. 64 und Tf. 14, 1
80850	147, 19: auch Römisch, Brit. Mus. Guide 1924, 3. 96.	147, 19: auch Römisch, Brit. Mus. Guide 1924, 3. 96.	147, 19: auch Römisch, Brit. Mus. Guide 1924, 3. 96.
80851	147, 22: D 20 auch Wilbour Pap. A 30, 33 (fem.! vgl. meine Be-	147, 22: D 20 auch Wilbour Pap. A 30, 33 (fem.! vgl. meine Be-	147, 22: D 20 auch Wilbour Pap. A 30, 33 (fem.! vgl. meine Be-
80852	merkung zu 235, 6). 80,43. 90,36.	merkung zu 235, 6). 80,43. 90,36.	merkung zu 235, 6). 80,43. 90,36.
80853	auch 2) AR/MR Ⲁ N Dunham, Stelae Tf. 28,2, vgl.	auch 2) AR/MR Ⲁ N Dunham, Stelae Tf. 28,2, vgl.	auch 2) AR/MR A N Dunham, Stelae Tf. 28,2, vgl.
80854	a	a	a
80855	S.94; NR AN OBenson-Gourlay, Temple of Mut, Tf. 27	S.94; NR AN OBenson-Gourlay, Temple of Mut, Tf. 27	S.94; NR AN OBenson-Gourlay, Temple of Mut, Tf. 27
80856	und S. 359/60; ⲁ. ⲉ ϯ N ⲉ Rendic. Accad. linc. 1903, 88.	und S. 359/60; ⲁ. Ⲉ ϯ N ⲉ Rendic. Accad. linc. 1903, 88.	und S. 359/60; a. E ti N e Rendic. Accad. linc. 1903, 88.
80857	Ϩ S	Ϩ S	H S
80858	er Dill	er Dill	er Dill
80859	AO 1	AO 1	AO 1
80860	also mw-t-m-pr-mö(:t) ‚(die Göttin) Mut ist im Geburtshause‘	also mw-t-m-pr-mö(:t) ‚(die Göttin) Mut ist im Geburtshause‘	also mw-t-m-pr-mö(:t) ‚(die Göttin) Mut ist im Geburtshause‘
80861	zu lesen; vgl. z$-4-m-pr-mö(-+t). Vgl. auch Brit. Mus. Guide	zu lesen; vgl. z$-4-m-pr-mö(-+t). Vgl. auch Brit. Mus. Guide	zu lesen; vgl. z$-4-m-pr-mö(-+t). Vgl. auch Brit. Mus. Guide
80862	1924, 5. 88.	1924, 5. 88.	1924, 5. 88.
80863	148, 2:	148, 2:	148, 2:
80864	148, 3: (f Spät) Lieblein 1076 = 2416. Es ist	148, 3: (f Spät) Lieblein 1076 = 2416. Es ist	148, 3: (f Spät) Lieblein 1076 = 2416. Es ist
80865	148, 6: ob ‚die Mutter der Waise‘ als Beiwort einer Göttin? Dann	148, 6: ob ‚die Mutter der Waise‘ als Beiwort einer Göttin? Dann	148, 6: ob ‚die Mutter der Waise‘ als Beiwort einer Göttin? Dann
80866	Kurzname.	Kurzname.	Kurzname.
80867	148, 9: ob wirklich <—>, nicht z——? Dann Fehler des Steinmetzen!	148, 9: ob wirklich <—>, nicht z——? Dann Fehler des Steinmetzen!	148, 9: ob wirklich <—>, nicht z——? Dann Fehler des Steinmetzen!
80868	148, 10: hierher wohl auch 148, 22.	148, 10: hierher wohl auch 148, 22.	148, 10: hierher wohl auch 148, 22.
80869	148, 12: die Schreibungen ⲝ sind gewiss hip-mw-t zu lesen,	148, 12: die Schreibungen ⲝ sind gewiss hip-mw-t zu lesen,	148, 12: die Schreibungen ks sind gewiss hip-mw-t zu lesen,
80870	siehe TI, 258, 10. — Spät auch Sphinx 22, 96.	siehe TI, 258, 10. — Spät auch Sphinx 22, 96.	siehe TI, 258, 10. — Spät auch Sphinx 22, 96.
80871	148, 14: auch NR, spät Nr Lieblein 2309 (Berlin).	148, 14: auch NR, spät Nr Lieblein 2309 (Berlin).	148, 14: auch NR, spät Nr Lieblein 2309 (Berlin).
80872	ⲟⲟ ⲋ̅.	Ⲟⲟ 6.	Oo 6.
80873	auch Spät N A Var. Ϩⲉ ! Lieblein 2315; vgl.	auch Spät N A Var. Ϩⲉ ! Lieblein 2315; vgl.	auch Spät N A Var. He ! Lieblein 2315; vgl.
80874	<> >	<> >	<> >
80875	145, 271	145, 271	145, 271
80876	148, 16:	148, 16:	148, 16:
80877	ob ‚meine Mutter und mein Vater‘? Oder: ‚mein Vater ist	ob ‚meine Mutter und mein Vater‘? Oder: ‚mein Vater ist	ob ‚meine Mutter und mein Vater‘? Oder: ‚mein Vater ist
80878	meine Mutter‘?, d. h. die Mutter war bei der Geburt ge-	meine Mutter‘?, d. h. die Mutter war bei der Geburt ge-	meine Mutter‘?, d. h. die Mutter war bei der Geburt ge-
80879	‚storben? Die Lesung der Zeichen ist nach Mitteilung von	‚storben? Die Lesung der Zeichen ist nach Mitteilung von	‚storben? Die Lesung der Zeichen ist nach Mitteilung von
80880	W. Wolf ‚klar und ohne jeden Zweifel‘.	W. Wolf ‚klar und ohne jeden Zweifel‘.	W. Wolf ‚klar und ohne jeden Zweifel‘.
80881	148, 19:	148, 19:	148, 19:
80882	148, 20: hinter Kahun II, zo, 19 ist einzufügen (mit ‚schönem Namen‘	148, 20: hinter Kahun II, zo, 19 ist einzufügen (mit ‚schönem Namen‘	148, 20: hinter Kahun II, zo, 19 ist einzufügen (mit ‚schönem Namen‘
80883	#).	#).	#).
80884	148, 21: lies nj-wj-mwt-j ‚ich gehöre meiner Mutter‘? Vgl. I 423, 6	148, 21: lies nj-wj-mwt-j ‚ich gehöre meiner Mutter‘? Vgl. I 423, 6	148, 21: lies nj-wj-mwt-j ‚ich gehöre meiner Mutter‘? Vgl. I 423, 6
80885	und 7.	und 7.	und 7.
80886	148, 22: gehört wohl zu 148, 10.	148, 22: gehört wohl zu 148, 10.	148, 22: gehört wohl zu 148, 10.
80887	149, 3: auch JEA 23, Tf. 2. 3.	149, 3: auch JEA 23, Tf. 2. 3.	149, 3: auch JEA 23, Tf. 2. 3.
80888	( auch Lieblein 2057 (Kopenhagen; Var. N ⲟ︦ 00 )-	( auch Lieblein 2057 (Kopenhagen; Var. N 70 00 )-	( auch Lieblein 2057 (Kopenhagen; Var. N 70 00 )-
80889	NR auch Koefoed-Petersen, Recueil 54, 968.	NR auch Koefoed-Petersen, Recueil 54, 968.	NR auch Koefoed-Petersen, Recueil 54, 968.
80890	149, 6	149, 6	149, 6
80891	149, 27: auch f, Moeloedr Petersen, Recueil 49 = Mogensen, Glyptoth6-	149, 27: auch f, Moeloedr Petersen, Recueil 49 = Mogensen, Glyptoth6-	149, 27: auch f, Moeloedr Petersen, Recueil 49 = Mogensen, Glyptoth6-
80892	Ⲁ Ⲁ ⲗ mw Daressy,Ostraca,	Ⲁ Ⲁ ⲗ mw Daressy,Ostraca,	A A l mw Daressy,Ostraca,
80893	Tf. 63 unten, Z. 23. — ⲩ. ⲉ Tier mmw Mitt, Inst. Kairo	Tf. 63 unten, Z. 23. — ⲩ. Ⲉ Tier mmw Mitt, Inst. Kairo	Tf. 63 unten, Z. 23. — y. E Tier mmw Mitt, Inst. Kairo
80894	8, 39.	8, 39.	8, 39.
80895	que, Tf. 97, A 685; auch (	que, Tf. 97, A 685; auch (	que, Tf. 97, A 685; auch (
80896	150, 7: auch ©) SZ ⲃsⲃⲁ 28, 179.	150, 7: auch ©) SZ ⲃsⲃⲁ 28, 179.	150, 7: auch ©) SZ vsba 28, 179.
80897	150, 10: siehe Junker, Giza 8, 162.	150, 10: siehe Junker, Giza 8, 162.	150, 10: siehe Junker, Giza 8, 162.
80898	150, 13: auch un ®, Sethe, Urk. 4, 1200, 13 und 1196, 17 (Kurzname	150, 13: auch un ®, Sethe, Urk. 4, 1200, 13 und 1196, 17 (Kurzname	150, 13: auch un ®, Sethe, Urk. 4, 1200, 13 und 1196, 17 (Kurzname
80899	eines mn-hpr-r‘-Snb-w).	eines mn-hpr-r‘-Snb-w).	eines mn-hpr-r‘-Snb-w).
80900	auch Sethe, Urk. 4, 1196, 17 und 1200, 13 (auch genannt	auch Sethe, Urk. 4, 1196, 17 und 1200, 13 (auch genannt	auch Sethe, Urk. 4, 1196, 17 und 1200, 13 (auch genannt
80901	mn-hpr).	mn-hpr).	mn-hpr).
80902	150, 15:	150, 15:	150, 15:
80903	1) Oder ist mxmmw zu lesen? Vgl. I, 149, 28.	1) Oder ist mxmmw zu lesen? Vgl. I, 149, 28.	1) Oder ist mxmmw zu lesen? Vgl. I, 149, 28.
80904	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80905	150, 18: auch Recueil 2, 189 (Turin).	150, 18: auch Recueil 2, 189 (Turin).	150, 18: auch Recueil 2, 189 (Turin).
80906	150, 20: Griech. Ⲙⲟⲩϫⲟⲣⲩⲍ, vgl. dZ 53, 129 und Anm. 2,	150, 20: Griech. Ⲙⲟⲩϫⲟⲣⲩⲍ, vgl. dZ 53, 129 und Anm. 2,	150, 20: Griech. Mougoriz, vgl. dZ 53, 129 und Anm. 2,
80907	150, 21: Hoffmann, Theoph, Pers, S. 23,	150, 21: Hoffmann, Theoph, Pers, S. 23,	150, 21: Hoffmann, Theoph, Pers, S. 23,
80908	[um ]—— 0	[um ]—— 0	[um ]—— 0
80909	zitiert auch eine Schreibun	zitiert auch eine Schreibun	zitiert auch eine Schreibun
80910	ⲁⲁⲁⲁⲁⲗ ϯ ⲓ) ⲃⲏⲃ dem MR,	ⲁⲁⲁⲁⲁⲗ ϯ ⲓ̀) ⲃⲏⲃ dem MR,	aaaaal ti ì) vyb dem MR,
80911	150, 24: ist Smn-t-wj zu lesen und zu 307, 11 zu stellen.	150, 24: ist Smn-t-wj zu lesen und zu 307, 11 zu stellen.	150, 24: ist Smn-t-wj zu lesen und zu 307, 11 zu stellen.
80912	150, 26: die Übersetzung ist zu streichen. Es liegt ein ab	150, 26: die Übersetzung ist zu streichen. Es liegt ein ab	150, 26: die Übersetzung ist zu streichen. Es liegt ein ab
80913	ek	ek	ek
80914	Name vor, vgl. I, 420, 26 (= gekürzter	Name vor, vgl. I, 420, 26 (= gekürzter	Name vor, vgl. I, 420, 26 (= gekürzter
80915	Boston 27. 444 A, Name eines	Boston 27. 444 A, Name eines	Boston 27. 444 A, Name eines
80916	Dieners; geschrieben ( ⲫ ⲫ 1 ϫ =] a 88,	Dieners; geschrieben ( ⲫ ⲫ 1 ϫ =] a 88,	Dieners; geschrieben ( f f 1 g =] a 88,
80917	150, 27: vgl. I, 4323 4-	150, 27: vgl. I, 4323 4-	150, 27: vgl. I, 4323 4-
80918	ⲉ	ⲉ	e
80919	151, 2: m MB auch zw Revue 6gyptol. 1907, 219 (	151, 2: m MB auch zw Revue 6gyptol. 1907, 219 (	151, 2: m MB auch zw Revue 6gyptol. 1907, 219 (
80920	ⲛ	ⲛ	n
80921	-ϯ Ⲱ̄ Ⲏ︦ auch (?	-ϯ 800 8 auch (?	-ti 800 8 auch (?
80922	oder = 1, 152,177).	oder = 1, 152,177).	oder = 1, 152,177).
80923	(x) Lieblein 229 (Paris).	(x) Lieblein 229 (Paris).	(x) Lieblein 229 (Paris).
80924	151, 4: auch (?) m MR] ⲛ JEA 25, Tf.21, No. 3r.u. Mogensen,	151, 4: auch (?) m MR] ⲛ JEA 25, Tf.21, No. 3r.u. Mogensen,	151, 4: auch (?) m MR] n JEA 25, Tf.21, No. 3r.u. Mogensen,
80925	Atlas 6923).	Atlas 6923).	Atlas 6923).
80926	I51, 5: auch m MR Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 29, Mittl. Kol. 5	I51, 5: auch m MR Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 29, Mittl. Kol. 5	I51, 5: auch m MR Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 29, Mittl. Kol. 5
80927	und 8). Clere (Notes 105) gibt 2 weitere Zitate für m D 6. =.	und 8). Clere (Notes 105) gibt 2 weitere Zitate für m D 6. =.	und 8). Clere (Notes 105) gibt 2 weitere Zitate für m D 6. =.
80928	Die Übersetzung ‚der Hirt‘ ist zuzufügen. Die weiblichen	Die Übersetzung ‚der Hirt‘ ist zuzufügen. Die weiblichen	Die Übersetzung ‚der Hirt‘ ist zuzufügen. Die weiblichen
80929	Namen werden als mniw(:t) ‚die Hirtin‘ abzutrennen sein.	Namen werden als mniw(:t) ‚die Hirtin‘ abzutrennen sein.	Namen werden als mniw(:t) ‚die Hirtin‘ abzutrennen sein.
80930	151, 6: auch Cerny, Late Ramesside Letters 72, 2.	151, 6: auch Cerny, Late Ramesside Letters 72, 2.	151, 6: auch Cerny, Late Ramesside Letters 72, 2.
80931	151, 8: ob mn“-t-nhtf:t) ‚die starke Amme‘ ? Vgl. aber mn‘-nhtl	151, 8: ob mn“-t-nhtf:t) ‚die starke Amme‘ ? Vgl. aber mn‘-nhtl	151, 8: ob mn“-t-nhtf:t) ‚die starke Amme‘ ? Vgl. aber mn‘-nhtl
80932	151, 14: Urk. 4, 465, 15 ist zu streichen (der Mann heißt mn-w-nht(w),	151, 14: Urk. 4, 465, 15 ist zu streichen (der Mann heißt mn-w-nht(w),	151, 14: Urk. 4, 465, 15 ist zu streichen (der Mann heißt mn-w-nht(w),
80933	vgl. 466, 4 —13)!	vgl. 466, 4 —13)!	vgl. 466, 4 —13)!
80934	151, 16: Var. > Ä Ö ⲫ und -ϫⲟ‐ RS ⲟ︦ ⲫ, siehe Borchardt,	151, 16: Var. > Ä Ö ⲫ und -ϫⲟ‐ RS 70 ⲫ, siehe Borchardt,	151, 16: Var. > Ä Ö f und -go‐ RS 70 f, siehe Borchardt,
80935	Denkm. des AR, 1402. Der Name: ist wohl inj-wj-mn-w	Denkm. des AR, 1402. Der Name: ist wohl inj-wj-mn-w	Denkm. des AR, 1402. Der Name: ist wohl inj-wj-mn-w
80936	‚möge Min mich (zurück) bringen!‘ zu lesen, Vgl. I, 4151.	‚möge Min mich (zurück) bringen!‘ zu lesen, Vgl. I, 4151.	‚möge Min mich (zurück) bringen!‘ zu lesen, Vgl. I, 4151.
80937	Kairo 1403 ist zu streichen.	Kairo 1403 ist zu streichen.	Kairo 1403 ist zu streichen.
80938	151, 18: gehört zu I, 78, 23!	151, 18: gehört zu I, 78, 23!	151, 18: gehört zu I, 78, 23!
80939	151, 20: lies Ⲟ rr‘ anstatt ‚MR (?)‘; jetzt Borchardt, Quellen IL,	151, 20: lies Ⲟ rr‘ anstatt ‚MR (?)‘; jetzt Borchardt, Quellen IL,	151, 20: lies O rr‘ anstatt ‚MR (?)‘; jetzt Borchardt, Quellen IL,
80940	Blatt 2, Reihe 4, 9. — MR auch Lieblein 872 (Wien); NR	Blatt 2, Reihe 4, 9. — MR auch Lieblein 872 (Wien); NR	Blatt 2, Reihe 4, 9. — MR auch Lieblein 872 (Wien); NR
80941	auch Budge, Fitzwilliam Mus. S. 77.	auch Budge, Fitzwilliam Mus. S. 77.	auch Budge, Fitzwilliam Mus. S. 77.
80942	I51, 22: wohl ungenau für 151, 23!	I51, 22: wohl ungenau für 151, 23!	I51, 22: wohl ungenau für 151, 23!
80943	I51, 25: auch Lieblein 1636 (Petersburg).	I51, 25: auch Lieblein 1636 (Petersburg).	I51, 25: auch Lieblein 1636 (Petersburg).
80944	152, 1: ‚Min und Mut‘? Oder mn-w-mw-4(:j) ‚Min ist meine Mutter‘ ?	152, 1: ‚Min und Mut‘? Oder mn-w-mw-4(:j) ‚Min ist meine Mutter‘ ?	152, 1: ‚Min und Mut‘? Oder mn-w-mw-4(:j) ‚Min ist meine Mutter‘ ?
80945	152, 3: ‚Min ist es, der ihn (den Sohn? den König?) gebracht hat.‘	152, 3: ‚Min ist es, der ihn (den Sohn? den König?) gebracht hat.‘	152, 3: ‚Min ist es, der ihn (den Sohn? den König?) gebracht hat.‘
80946	152, 4: Schreibung auch FF Lieblein 2100 = Recueil 7,	152, 4: Schreibung auch FF Lieblein 2100 = Recueil 7,	152, 4: Schreibung auch FF Lieblein 2100 = Recueil 7,
80947	129; Spät auch Berlin 2096 (Lieblein 27)	129; Spät auch Berlin 2096 (Lieblein 27)	129; Spät auch Berlin 2096 (Lieblein 27)
80948	ANMAMAAA ⲇ.	ANMAMAAA ⲇ.	ANMAMAAA ḋ.
80949	152, 6: vgl. auch Ton u FA (D 18), Borchardt,	152, 6: vgl. auch Ton u FA (D 18), Borchardt,	152, 6: vgl. auch Ton u FA (D 18), Borchardt,
80950	Statuen 613.	Statuen 613.	Statuen 613.
80951	152, 7: auch Spät SF AN Borchardt, Statuen 715-	152, 7: auch Spät SF AN Borchardt, Statuen 715-	152, 7: auch Spät SF AN Borchardt, Statuen 715-
80952	) Ⲁ	) Ⲁ	) A
80953	152, 9: AR auch Annales 36, 44; MR auch ⲛ︦ Daressy,	152, 9: AR auch Annales 36, 44; MR auch 50 Daressy,	152, 9: AR auch Annales 36, 44; MR auch 50 Daressy,
80954	Ostraca Tf. 63 unten, Z. 19.	Ostraca Tf. 63 unten, Z. 19.	Ostraca Tf. 63 unten, Z. 19.
80955	es wird wohl ‚mn-w-htp-w, (der) aus Hatnub (stammt also	es wird wohl ‚mn-w-htp-w, (der) aus Hatnub (stammt also	es wird wohl ‚mn-w-htp-w, (der) aus Hatnub (stammt also
80956	verstehen (vgl. Anm. 2!), der unwahrscheinliche Name	verstehen (vgl. Anm. 2!), der unwahrscheinliche Name	verstehen (vgl. Anm. 2!), der unwahrscheinliche Name
80957	zu streichen sein!	zu streichen sein!	zu streichen sein!
80958	152, 10:	152, 10:	152, 10:
80959	1) Es scheint aber noch etwas zu folgen!	1) Es scheint aber noch etwas zu folgen!	1) Es scheint aber noch etwas zu folgen!
page 832
80960	152; 16	152; 16	152; 16
80961	153 7°	153 7°	153 7°
80962	153; ⲒⲞ	153; ⲒⲞ	153; IO
80963	153) 12	153) 12	153) 12
80964	15315	15315	15315
80965	153: ⲍⲞ	153: ⲍⲞ	153: zO
80966	153; 27	153; 27	153; 27
80967	154; 4	154; 4	154; 4
80968	154, 7°	154, 7°	154, 7°
80969	154, 11:	154, 11:	154, 11:
80970	154, 19°	154, 19°	154, 19°
80971	154, 21:	154, 21:	154, 21:
80972	155,	155,	155,
80973	155, 4	155, 4	155, 4
80974	ı:f auch Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 20).	ı:f auch Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 20).	ı:f auch Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 20).
80975	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
80976	AANMNAA ⲇⲁⲗⲁⲗⲁⲗ	AANMNAA ⲇⲁⲗⲁⲗⲁⲗ	AANMNAA ḋalalal
80977	D 18 auch N London, Univ. Coll. Mus., Holz-	D 18 auch N London, Univ. Coll. Mus., Holz-	D 18 auch N London, Univ. Coll. Mus., Holz-
80978	uschebti.	uschebti.	uschebti.
80979	derselbe Mann Koefoed-Petersen, Recueil 62, III. 1037, II	derselbe Mann Koefoed-Petersen, Recueil 62, III. 1037, II	derselbe Mann Koefoed-Petersen, Recueil 62, III. 1037, II
80980	= Mogensen, Glyptotheque, T£f. 114.	= Mogensen, Glyptotheque, T£f. 114.	= Mogensen, Glyptotheque, T£f. 114.
80981	auch ⲙⲙ AS ] Ⲉ. Lieblein, Denkmäler 16.	auch ⲙⲙ AS ] Ⲉ. Lieblein, Denkmäler 16.	auch mm AS ] E. Lieblein, Denkmäler 16.
80982	AANNAA	AANNAA	AANNAA
80983	auch Ll= ⲟ, Grabstein in Privatbesitz, Mag-	auch Ll= ⲟ, Grabstein in Privatbesitz, Mag-	auch Ll= o, Grabstein in Privatbesitz, Mag-
80984	deburg (Roeder), ⲩ Vol a auch 29, ı und Anm. !	deburg (Roeder), ⲩ Vol a auch 29, ı und Anm. !	deburg (Roeder), y Vol a auch 29, ı und Anm. !
80985	auch JEA 23, Tf. 2.	auch JEA 23, Tf. 2.	auch JEA 23, Tf. 2.
80986	zu m ME Berlin 7313 ist hinzuzufügen ‚abgekürzt für mntw	zu m ME Berlin 7313 ist hinzuzufügen ‚abgekürzt für mntw	zu m ME Berlin 7313 ist hinzuzufügen ‚abgekürzt für mntw
80987	ⲃⲱ)	ⲃⲱ)	vō)
80988	ein mntw-wör Kairo 20208e scheint (ib.a) mit Kosenamen	ein mntw-wör Kairo 20208e scheint (ib.a) mit Kosenamen	ein mntw-wör Kairo 20208e scheint (ib.a) mit Kosenamen
80989	mmntj zu heißen!	mmntj zu heißen!	mmntj zu heißen!
80990	auch D 20	auch D 20	auch D 20
80991	ϯ ⲑ ⲉ Wilbour Pap. A 32, 9.	ϯ ⲑ ⲉ Wilbour Pap. A 32, 9.	ti θ e Wilbour Pap. A 32, 9.
80992	ob das Kairo 646 (Borchardt, Statuen II) folgende [1 (so	ob das Kairo 646 (Borchardt, Statuen II) folgende [1 (so	ob das Kairo 646 (Borchardt, Statuen II) folgende [1 (so
80993	4 mal!) Abkürzung von ⲏⲃ ist, ‚der noch lebt‘ ?	4 mal!) Abkürzung von ⲏⲃ ist, ‚der noch lebt‘ ?	4 mal!) Abkürzung von yb ist, ‚der noch lebt‘ ?
80994	Griech. auch Pap. Rhind ⲑ. ı2, I, 2. 14. I, ⲓⲍ usw. (Var.	Griech. auch Pap. Rhind ⲑ. ı2, I, 2. 14. I, ⲓⲍ usw. (Var.	Griech. auch Pap. Rhind θ. ı2, I, 2. 14. I, iz usw. (Var.
80995	ϭ).	Ϭ).	Ċ).
80996	auch Wilbour Pap. A 68, 37.	auch Wilbour Pap. A 68, 37.	auch Wilbour Pap. A 68, 37.
80997	zu m MRist hinzuzufügen ‚Berlin 7313 (abgekürzt ⲙ︦ ).	zu m MRist hinzuzufügen ‚Berlin 7313 (abgekürzt 40 ).	zu m MRist hinzuzufügen ‚Berlin 7313 (abgekürzt 40 ).
80998	— Turin 107	— Turin 107	— Turin 107
80999	gehört nach Lieblein 204 zu ‚m‘, nicht zu ‚f“‘.	gehört nach Lieblein 204 zu ‚m‘, nicht zu ‚f“‘.	gehört nach Lieblein 204 zu ‚m‘, nicht zu ‚f“‘.
81000	m auch Lieblein 277 (London). Daressy, Ostraca Tf. 63 unten,	m auch Lieblein 277 (London). Daressy, Ostraca Tf. 63 unten,	m auch Lieblein 277 (London). Daressy, Ostraca Tf. 63 unten,
81001	so! ⲅ	so! ⲅ	so! ġ
81002	Z.6. — ⲧⲉⲛⲉ. WS Ⲁ- Grabstein im Besitz des	Z.6. — ⲧⲉⲛⲉ. WS Ⲁ- Grabstein im Besitz des	Z.6. — tene. WS A- Grabstein im Besitz des
81003	Dompredigers Martin, Magdeburg (Mitteilung von Roeder).	Dompredigers Martin, Magdeburg (Mitteilung von Roeder).	Dompredigers Martin, Magdeburg (Mitteilung von Roeder).
81004	155, 8: auch E95 a ϯ ϯ Koefoed-Petersen, Recueil 54, 968.	155, 8: auch E95 a ϯ ϯ Koefoed-Petersen, Recueil 54, 968.	155, 8: auch E95 a ti ti Koefoed-Petersen, Recueil 54, 968.
81005	ⲛⲀⲗⲗⲁⲗⲗ	Ⲛ̀Ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ	ǸAllall
81006	155, 12: auch m AR "X Halifax (Bankfield) Museum Notes,	155, 12: auch m AR "X Halifax (Bankfield) Museum Notes,	155, 12: auch m AR "X Halifax (Bankfield) Museum Notes,
81007	155, I5: ist zu streichen (Clere, Notes 105)!	155, I5: ist zu streichen (Clere, Notes 105)!	155, I5: ist zu streichen (Clere, Notes 105)!
81008	ⲑ : 3 ⲑ ⲁⲩ. ϥ ⲥ	ⲑ: 3 ⲑ ⲁⲩ. Ϥ ⲥ	θ: 3 θ av. F s
81009	155, 16: auch Lieblein 650 (Neapel); auch 63 Steindorff, Aniba	155, 16: auch Lieblein 650 (Neapel); auch 63 Steindorff, Aniba	155, 16: auch Lieblein 650 (Neapel); auch 63 Steindorff, Aniba
81010	II, 183.	II, 183.	II, 183.
81011	155, 17: auch m D 26 Brugsch, Thes, V, 1063. Nach Junker, Giza II,	155, 17: auch m D 26 Brugsch, Thes, V, 1063. Nach Junker, Giza II,	155, 17: auch m D 26 Brugsch, Thes, V, 1063. Nach Junker, Giza II,
81012	112. wäre mr-ib auch als Name eines ks-j-pw-n&w-t belegt.	112. wäre mr-ib auch als Name eines ks-j-pw-n&w-t belegt.	112. wäre mr-ib auch als Name eines ks-j-pw-n&w-t belegt.
81013	155, 18: auch (?) ϪⲰϤ Ⲙ︦] Florenz, Uschebti 5427, mit ‚schönem	155, 18: auch (?) ϪⲰϤ Ⲙ̅] Florenz, Uschebti 5427, mit ‚schönem	155, 18: auch (?) GŌF M] Florenz, Uschebti 5427, mit ‚schönem
81014	Namen‘ psmik-mr-pth. Ob ‚Liebling des Ptah‘ ?	Namen‘ psmik-mr-pth. Ob ‚Liebling des Ptah‘ ?	Namen‘ psmik-mr-pth. Ob ‚Liebling des Ptah‘ ?
81015	155, 20 :auch ⲫ (2 Weigall, Lower Nubia, S. 77 und 139; A	155, 20 :auch ⲫ (2 Weigall, Lower Nubia, S. 77 und 139; A	155, 20 :auch f (2 Weigall, Lower Nubia, S. 77 und 139; A
81016	«=> 1C9 ϫⲱ.	«=> 1C9 ϫⲱ.	«=> 1C9 gō.
81017	[ 0 (d Recueil 25, 137 (kollat.).	[ 0 (d Recueil 25, 137 (kollat.).	[ 0 (d Recueil 25, 137 (kollat.).
81018	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
81019	155, 21: £ NR gehört wohl zu 158, 15.	155, 21: £ NR gehört wohl zu 158, 15.	155, 21: £ NR gehört wohl zu 158, 15.
81020	155, 23: auch 15 EA Recueil 7, 119, Z. 2 v. u.	155, 23: auch 15 EA Recueil 7, 119, Z. 2 v. u.	155, 23: auch 15 EA Recueil 7, 119, Z. 2 v. u.
81021	155, 24: ‚Amon liebt das Loblied‘ ?	155, 24: ‚Amon liebt das Loblied‘ ?	155, 24: ‚Amon liebt das Loblied‘ ?
81022	155, 25: auch X <>] , AR/MR, Dunham, Stelae, T£. 4, 1	155, 25: auch X <>] , AR/MR, Dunham, Stelae, T£. 4, 1	155, 25: auch X <>] , AR/MR, Dunham, Stelae, T£. 4, 1
81023	156, 3: D 20 auch Wilbour Pap. A 86, 32.	156, 3: D 20 auch Wilbour Pap. A 86, 32.	156, 3: D 20 auch Wilbour Pap. A 86, 32.
81024	156, 4: auch Junker, Giza 8, 132. Der Name ist wh-mrj-"“nh-f ‚wh ist	156, 4: auch Junker, Giza 8, 132. Der Name ist wh-mrj-"“nh-f ‚wh ist	156, 4: auch Junker, Giza 8, 132. Der Name ist wh-mrj-"“nh-f ‚wh ist
81025	es, der will, daß er lebt‘ zu lesen; vgl. I, 339, 8.	es, der will, daß er lebt‘ zu lesen; vgl. I, 339, 8.	es, der will, daß er lebt‘ zu lesen; vgl. I, 339, 8.
81026	47 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen.	47 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen.	47 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen.
81027	156, 7:	156, 7:	156, 7:
81028	1536, 8	1536, 8	1536, 8
81029	156,	156,	156,
81030	156,	156,	156,
81031	156,	156,	156,
81032	156,	156,	156,
81033	156,	156,	156,
81034	156,	156,	156,
81035	156,	156,	156,
81036	157; 3°	157; 3°	157; 3°
81037	157, 4	157, 4	157, 4
81038	157, 8:	157, 8:	157, 8:
81039	157,	157,	157,
81040	151,	151,	151,
81041	157,	157,	157,
81042	157, 21!	157, 21!	157, 21!
81043	157; 2	157; 2	157; 2
81044	157, 24	157, 24	157, 24
81045	157, 25	157, 25	157, 25
81046	157; 27	157; 27	157; 27
81047	I58, I:	I58, I:	I58, I:
81048	158, 6:	158, 6:	158, 6:
81049	158, 13:	158, 13:	158, 13:
81050	: auch mAR ZZ	: auch mAR ZZ	: auch mAR ZZ
81051	I2:	I2:	I2:
81052	14:	14:	14:
81053	16:	16:	16:
81054	19:	19:	19:
81055	21!	21!	21!
81056	23:	23:	23:
81057	17:	17:	17:
81058	361	361	361
81059	vgl. Lieblein 2460.	vgl. Lieblein 2460.	vgl. Lieblein 2460.
81060	: auch J&quier, Tomb. de particuliers 118 (‚schöner Name’	: auch J&quier, Tomb. de particuliers 118 (‚schöner Name’	: auch J&quier, Tomb. de particuliers 118 (‚schöner Name’
81061	eines dgm).	eines dgm).	eines dgm).
81062	Gise, Reisner G 234, A und af ⲛ	Gise, Reisner G 234, A und af ⲛ	Gise, Reisner G 234, A und af n
81063	Selim Hasan, Giza ar 76 und 84.	Selim Hasan, Giza ar 76 und 84.	Selim Hasan, Giza ar 76 und 84.
81064	= Q	= Q	= Q
81065	. auch 7 ⲉ.. Como 31 und 32.	. auch 7 ⲉ.. Como 31 und 32.	. auch 7 e.. Como 31 und 32.
81066	ZZ	ZZ	ZZ
81067	auch JEA 24, I	auch JEA 24, I	auch JEA 24, I
81068	auch KR 885 ⲇ & Lieblein 2340; Ⲱ al = 1A ⲇ ⲉ.	auch KR 885 ⲇ & Lieblein 2340; Ⲱ al = 1A ⲇ ⲉ.	auch KR 885 ḋ & Lieblein 2340; Ō al = 1A ḋ e.
81069	ÄZ 28, 10.	ÄZ 28, 10.	ÄZ 28, 10.
81070	auch D zo Wilbour Pap. A 45, 6. 53, 13. 18.	auch D zo Wilbour Pap. A 45, 6. 53, 13. 18.	auch D zo Wilbour Pap. A 45, 6. 53, 13. 18.
81071	ob mrj-(m-} mnnfr ‚der Geliebte (ⲟ︦. h. Amon?) ist in	ob mrj-(m-} mnnfr ‚der Geliebte (ⲟ̅. h. Amon?) ist in	ob mrj-(m-} mnnfr ‚der Geliebte (o. h. Amon?) ist in
81072	Memphis‘ ?	Memphis‘ ?	Memphis‘ ?
81073	doch wohl mrj-möj(-w) ‚ein Geliebter ist geboren!‘ wie	doch wohl mrj-möj(-w) ‚ein Geliebter ist geboren!‘ wie	doch wohl mrj-möj(-w) ‚ein Geliebter ist geboren!‘ wie
81074	160, 21.	160, 21.	160, 21.
81075	auch Bull. Inst. 37, 110 (2 mal); Grabstein bei Moh, Todrus,	auch Bull. Inst. 37, 110 (2 mal); Grabstein bei Moh, Todrus,	auch Bull. Inst. 37, 110 (2 mal); Grabstein bei Moh, Todrus,
81076	Luxor, Z. 8 (Mitteilung von E. Edel).	Luxor, Z. 8 (Mitteilung von E. Edel).	Luxor, Z. 8 (Mitteilung von E. Edel).
81077	f AR wohl mr(t)-nfrt!	f AR wohl mr(t)-nfrt!	f AR wohl mr(t)-nfrt!
81078	lies mry(-+£):n:8? Vgl. 159, 3.	lies mry(-+£):n:8? Vgl. 159, 3.	lies mry(-+£):n:8? Vgl. 159, 3.
81079	4 NR wohl zu 159, 7.	4 NR wohl zu 159, 7.	4 NR wohl zu 159, 7.
81080	: Sethe (bei Hoffmann, Theoph. Personennamen, S, 61) über-	: Sethe (bei Hoffmann, Theoph. Personennamen, S, 61) über-	: Sethe (bei Hoffmann, Theoph. Personennamen, S, 61) über-
81081	setzte ‚geliebt ist das Gesicht des Ptah‘.	setzte ‚geliebt ist das Gesicht des Ptah‘.	setzte ‚geliebt ist das Gesicht des Ptah‘.
81082	auch Ϥ︦- ZZ >	auch 90- ZZ >	auch 90- ZZ >
81083	malter ⲁ Sarg).	malter ⲁ Sarg).	malter a Sarg).
81084	Chicago, Oriental Institute, Case K 6 (be-	Chicago, Oriental Institute, Case K 6 (be-	Chicago, Oriental Institute, Case K 6 (be-
81085	ⲓ ϫ ⲕ	ⲓ̀ ϫ ⲕ	ì g k
81086	: auch A 1% NR Kairo 864 = Borchardt, Statuen III,	: auch A 1% NR Kairo 864 = Borchardt, Statuen III,	: auch A 1% NR Kairo 864 = Borchardt, Statuen III,
81087	S. 128 (Beiname eines s;-imn) ; auch Lieblein 1965 = Recueil	S. 128 (Beiname eines s;-imn) ; auch Lieblein 1965 = Recueil	S. 128 (Beiname eines s;-imn) ; auch Lieblein 1965 = Recueil
81088	7, 118 (Beiname eines s?-imn); Lieblein 2229 (Turin).	7, 118 (Beiname eines s?-imn); Lieblein 2229 (Turin).	7, 118 (Beiname eines s?-imn); Lieblein 2229 (Turin).
81089	auch ⲗ ⲫ︦ϯ Ϩ Ⲱ ma = ⲫ A ⲱ̄ O Fisher, D. ⲇ. Ⲛ̄.	auch ⲗ ⲫⲛⲟⲩϯ Ϩ Ⲱ ma = ⲫ A 800 O Fisher, D. Ⲇ. 50.	auch l fnouti H Ō ma = f A 800 O Fisher, D. Ḋ. 50.
81090	Grab 35 (unveröff.); ‚ihn‘, d. ⲃ. den König? Oder ist mr-&j	Grab 35 (unveröff.); ‚ihn‘, d. Ⲃ. den König? Oder ist mr-&j	Grab 35 (unveröff.); ‚ihn‘, d. V. den König? Oder ist mr-&j
81091	‚Sgrt möge sie (die Namenträgerin) lieben‘ zu lesen? Und wie	‚Sgrt möge sie (die Namenträgerin) lieben‘ zu lesen? Und wie	‚Sgrt möge sie (die Namenträgerin) lieben‘ zu lesen? Und wie
81092	verhält sich 157, 27 dazu ?	verhält sich 157, 27 dazu ?	verhält sich 157, 27 dazu ?
81093	24: lies mr-j-Snb-f (bzw. ,ⲥⲃ wünsche, daß er (bzw. sie)	24: lies mr-j-Snb-f (bzw. ,ⲥⲃ wünsche, daß er (bzw. sie)	24: lies mr-j-Snb-f (bzw. ,sv wünsche, daß er (bzw. sie)
81094	lebt‘! Hierher auch 159, 28.	lebt‘! Hierher auch 159, 28.	lebt‘! Hierher auch 159, 28.
81095	I— ⲗⲗⲗⲗⲗ	I, ⲗⲗⲗⲗⲗ	I, lllll
81096	auch \| ϯ ⲻ, JEA 25, Tf. 21, No. 3 r. u. und	auch \| ϯ ⲻ, JEA 25, Tf. 21, No. 3 r. u. und	auch \| ti ⲻ, JEA 25, Tf. 21, No. 3 r. u. und
81097	S. 163, n. 6.	S. 163, n. 6.	S. 163, n. 6.
81098	hierher das Zitat aus Spiegelberg, Graffiti von 161, 10!	hierher das Zitat aus Spiegelberg, Graffiti von 161, 10!	hierher das Zitat aus Spiegelberg, Graffiti von 161, 10!
81099	zu den Zitaten aus dem NR gehören auch 421, 11 und 157, 21	zu den Zitaten aus dem NR gehören auch 421, 11 und 157, 21	zu den Zitaten aus dem NR gehören auch 421, 11 und 157, 21
81100	(zur Schreibung des letzteren vgl. Gardiner, Late Egyptian	(zur Schreibung des letzteren vgl. Gardiner, Late Egyptian	(zur Schreibung des letzteren vgl. Gardiner, Late Egyptian
81101	Stories, S. 100). Es wird sich hier um einen allein aus den	Stories, S. 100). Es wird sich hier um einen allein aus den	Stories, S. 100). Es wird sich hier um einen allein aus den
81102	Namen der thebanischen Schlangengöttin bestehenden Kurz.	Namen der thebanischen Schlangengöttin bestehenden Kurz.	Namen der thebanischen Schlangengöttin bestehenden Kurz.
81103	namen handeln. — Bei den Zitaten aus dem MR dagegen	namen handeln. — Bei den Zitaten aus dem MR dagegen	namen handeln. — Bei den Zitaten aus dem MR dagegen
81104	möchte ich eher an mr-$-gr ‚sie liebt das Schweigen‘ denken	möchte ich eher an mr-$-gr ‚sie liebt das Schweigen‘ denken	möchte ich eher an mr-$-gr ‚sie liebt das Schweigen‘ denken
81105	und eine Bildung wie in mr-5-Snb und mr8-th (I, 158, 1	und eine Bildung wie in mr-5-Snb und mr8-th (I, 158, 1	und eine Bildung wie in mr-5-Snb und mr8-th (I, 158, 1
81106	annehmen. — Vgl. auch Clere, Notes 3. 106.	annehmen. — Vgl. auch Clere, Notes 3. 106.	annehmen. — Vgl. auch Clere, Notes 3. 106.
81107	lies ‚Vatikan 209 (Grabstein).‘	lies ‚Vatikan 209 (Grabstein).‘	lies ‚Vatikan 209 (Grabstein).‘
81108	oder mrj-Sj-“nh ‚möge das Leben sie lieben!‘ ⲟ	oder mrj-Sj-“nh ‚möge das Leben sie lieben!‘ ⲟ	oder mrj-Sj-“nh ‚möge das Leben sie lieben!‘ o
81109	Junker, Giza 8, 20.	Junker, Giza 8, 20.	Junker, Giza 8, 20.
81110	ⲃ︦. So ⲍ. B.	2. So ⲍ. B.	2. So z. B.
81111	auch D ⲓ Petrie, Royal Tombs II, Tf. 27, 106.	auch D ⲓ Petrie, Royal Tombs II, Tf. 27, 106.	auch D i Petrie, Royal Tombs II, Tf. 27, 106.
page 833
81112	362	362	362
81113	158, 15: hierher auch 155, 21 £ NR.	158, 15: hierher auch 155, 21 £ NR.	158, 15: hierher auch 155, 21 £ NR.
81114	158, 18: Schreibung auch. ⲇ (=	158, 18: Schreibung auch. Ⲇ (=	158, 18: Schreibung auch. Ḋ (=
81115	ⲇ, Borchardt, Neuserre 3. 31	ⲇ, Borchardt, Neuserre 3. 31	ḋ, Borchardt, Neuserre 3. 31
81116	und 128 (Prinzessin!)	und 128 (Prinzessin!)	und 128 (Prinzessin!)
81117	158, 20: Brit. Mus. 314 ist NE, nicht ‚Spät‘	158, 20: Brit. Mus. 314 ist NE, nicht ‚Spät‘	158, 20: Brit. Mus. 314 ist NE, nicht ‚Spät‘
81118	· ZU ⲓ	· ZU ⲓ	· ZU i
81119	158, 22: auch 7) AR 2 Junker, Giza VI, 240.	158, 22: auch 7) AR 2 Junker, Giza VI, 240.	158, 22: auch 7) AR 2 Junker, Giza VI, 240.
81120	158, 25: auch Athen 30 (spätes AR).	158, 25: auch Athen 30 (spätes AR).	158, 25: auch Athen 30 (spätes AR).
81121	150, I: auch ⲇ- *ⲇ Ϫ̅ geschrieben, Kairo 1653.	150, I: auch ⲇ- *ⲇ Ϫ̅ geschrieben, Kairo 1653.	150, I: auch ḋ- *ḋ G geschrieben, Kairo 1653.
81122	159, 3: hierher vielleicht auch 157, 4. Übersetzung wohl besser ‚die	159, 3: hierher vielleicht auch 157, 4. Übersetzung wohl besser ‚die	159, 3: hierher vielleicht auch 157, 4. Übersetzung wohl besser ‚die
81123	welche sie?) gewollt hat‘.	welche sie?) gewollt hat‘.	welche sie?) gewollt hat‘.
81124	159, 6: ob mrt-Sndm:t? Vgl. Wb. 4, 188, 1.	159, 6: ob mrt-Sndm:t? Vgl. Wb. 4, 188, 1.	159, 6: ob mrt-Sndm:t? Vgl. Wb. 4, 188, 1.
81125	159, 9: wohl Abkürzung von 159, 101	159, 9: wohl Abkürzung von 159, 101	159, 9: wohl Abkürzung von 159, 101
81126	159, 11: lies mrjtj-w8&j-imn (161, 26)	159, 11: lies mrjtj-w8&j-imn (161, 26)	159, 11: lies mrjtj-w8&j-imn (161, 26)
81127	150, 18:	150, 18:	150, 18:
81128	ob mrj-t-iw ‚diese ist eine Geliebte‘ ?	ob mrj-t-iw ‚diese ist eine Geliebte‘ ?	ob mrj-t-iw ‚diese ist eine Geliebte‘ ?
81129	159, 20: Borchardt, Denkm. des AR scheint Ϩ ] als Variante von	159, 20: Borchardt, Denkm. des AR scheint Ϩ ] als Variante von	159, 20: Borchardt, Denkm. des AR scheint H ] als Variante von
81130	mr:t-j zu stehen!	mr:t-j zu stehen!	mr:t-j zu stehen!
81131	159, 21:	159, 21:	159, 21:
81132	159, 26: auch D 20 kA N Wilbour Pap. A 17, 46.	159, 26: auch D 20 kA N Wilbour Pap. A 17, 46.	159, 26: auch D 20 kA N Wilbour Pap. A 17, 46.
81133	ⲇ ⲗ	Ⲇ ⲗ	Ḋ l
81134	159, 28:	159, 28:	159, 28:
81135	m 4 Ⲕ auch Brit. Mus, 1191 (auch {dw genannt).	m 4 Ⲕ auch Brit. Mus, 1191 (auch {dw genannt).	m 4 K auch Brit. Mus, 1191 (auch {dw genannt).
81136	gehört zu 157, 23!	gehört zu 157, 23!	gehört zu 157, 23!
81137	160, 1: hinter m MR Pap. Kahun II, Tf. ı6 ist hinzuzufügen:	160, 1: hinter m MR Pap. Kahun II, Tf. ı6 ist hinzuzufügen:	160, 1: hinter m MR Pap. Kahun II, Tf. ı6 ist hinzuzufügen:
81138	‚(mit Beinamen kbj)‘. — Auch f AR ϤϤ ϯ ] Selim	‚(mit Beinamen kbj)‘. — Auch f AR ϤϤ ϯ ] Selim	‚(mit Beinamen kbj)‘. — Auch f AR FF ti ] Selim
81139	Hasan, Giza II, S. 1 und Tf. 27. — Auch f 4 R/MR Dunham,	Hasan, Giza II, S. 1 und Tf. 27. — Auch f 4 R/MR Dunham,	Hasan, Giza II, S. 1 und Tf. 27. — Auch f 4 R/MR Dunham,
81140	Stelae Tf£. 11 2.	Stelae Tf£. 11 2.	Stelae Tf£. 11 2.
81141	160, 4: jetzt Junker, Giza VI, 242/43; lies mrj(-t)-:h(+4j) ?	160, 4: jetzt Junker, Giza VI, 242/43; lies mrj(-t)-:h(+4j) ?	160, 4: jetzt Junker, Giza VI, 242/43; lies mrj(-t)-:h(+4j) ?
81142	160, 7: ist hinzuzufügen, (auch genannt fl [ ⲏ ; vgl. Wien, Wreszinski,	160, 7: ist hinzuzufügen, (auch genannt fl [ ⲏ ; vgl. Wien, Wreszinski,	160, 7: ist hinzuzufügen, (auch genannt fl [ y ; vgl. Wien, Wreszinski,
81143	S. 36).	S. 36).	S. 36).
81144	160, 11; auch Theben, Grab 106 (genannt 1).	160, 11; auch Theben, Grab 106 (genannt 1).	160, 11; auch Theben, Grab 106 (genannt 1).
81145	160, 13: ist zu streichen! Vgl. Clere, Notes 106.	160, 13: ist zu streichen! Vgl. Clere, Notes 106.	160, 13: ist zu streichen! Vgl. Clere, Notes 106.
81146	160, 19: D ϩⲟ auch Ϫ = wWilbour Pap. A 20,31. 37,33.	160, 19: D ϩⲟ auch Ϫ = wWilbour Pap. A 20,31. 37,33.	160, 19: D ho auch G = wWilbour Pap. A 20,31. 37,33.
81147	? HI	? HI	? HI
81148	160, 21: hierher wohl auch ı 56, 211	160, 21: hierher wohl auch ı 56, 211	160, 21: hierher wohl auch ı 56, 211
81149	keilschriftlich mairija, Recueil Champollion, ⲉ. 379 und 377;	keilschriftlich mairija, Recueil Champollion, ⲉ. 379 und 377;	keilschriftlich mairija, Recueil Champollion, e. 379 und 377;
81150	auch Theben, Grab 116 (mit Beinamen hl); auch £ NR Archiv	auch Theben, Grab 116 (mit Beinamen hl); auch £ NR Archiv	auch Theben, Grab 116 (mit Beinamen hl); auch £ NR Archiv
81151	Äg. Arch. ı, 35; Spät auch © ϯ ϯ Mogensen, Glyptothöque,	Äg. Arch. ı, 35; Spät auch © ϯ ϯ Mogensen, Glyptothöque,	Äg. Arch. ı, 35; Spät auch © ti ti Mogensen, Glyptothöque,
81152	T£. 109, A 734.	T£. 109, A 734.	T£. 109, A 734.
81153	160, 23:	160, 23:	160, 23:
81154	160, 24:	160, 24:	160, 24:
81155	Schreibung auch (ⲑ + LD II, 116a; auch Halifax	Schreibung auch (ⲑ + LD II, 116a; auch Halifax	Schreibung auch (θ + LD II, 116a; auch Halifax
81156	(Bankfield) Museum Notes 4 fig 3 (auch genannt $p88-ks-w-	(Bankfield) Museum Notes 4 fig 3 (auch genannt $p88-ks-w-	(Bankfield) Museum Notes 4 fig 3 (auch genannt $p88-ks-w-
81157	mrijj-r‘) ; auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 14. (auch	mrijj-r‘) ; auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 14. (auch	mrijj-r‘) ; auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 14. (auch
81158	zenant (8007	zenant (8007	zenant (8007
81159	auch LD II, 117 ⲓ Annales 43, 507 (auch #fj-Snb und mryw	auch LD II, 117 ⲓ Annales 43, 507 (auch #fj-Snb und mryw	auch LD II, 117 i Annales 43, 507 (auch #fj-Snb und mryw
81160	genannt).	genannt).	genannt).
81161	161, 3	161, 3	161, 3
81162	161, 5: Dz8auch = ® Il Davies, Cones; ebenso Spät ÄZ 28,58.	161, 5: Dz8auch = ® Il Davies, Cones; ebenso Spät ÄZ 28,58.	161, 5: Dz8auch = ® Il Davies, Cones; ebenso Spät ÄZ 28,58.
81163	ⲥ. -ⲇ-	Ⲥ. -ⲇ-	S. -ḋ-
81164	Hierher gehört 421, 3	Hierher gehört 421, 3	Hierher gehört 421, 3
81165	1) Die Mutter ?	1) Die Mutter ?	1) Die Mutter ?
81166	162, 21!	162, 21!	162, 21!
81167	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
81168	161, 9: wohl mrjj(-t)-$j ‚eine Geliebte ist sie!‘	161, 9: wohl mrjj(-t)-$j ‚eine Geliebte ist sie!‘	161, 9: wohl mrjj(-t)-$j ‚eine Geliebte ist sie!‘
81169	161, 10: das Zitat aus Spiegelberg, Graffiti gehört zu 15 7,251	161, 10: das Zitat aus Spiegelberg, Graffiti gehört zu 15 7,251	161, 10: das Zitat aus Spiegelberg, Graffiti gehört zu 15 7,251
81170	) 25	) 25	) 25
81171	161, 25: auch Recueil 2, 193 (Turin); Borchardt, Statuen II, 916	161, 25: auch Recueil 2, 193 (Turin); Borchardt, Statuen II, 916	161, 25: auch Recueil 2, 193 (Turin); Borchardt, Statuen II, 916
81172	> 916.	> 916.	> 916.
81173	161, 26: hierher vielleicht auch 159, ⲓ.	161, 26: hierher vielleicht auch 159, ⲓ.	161, 26: hierher vielleicht auch 159, i.
81174	162, 2 ist zu streichen! Der Name der Ahnfrau war schon	162, 2 ist zu streichen! Der Name der Ahnfrau war schon	162, 2 ist zu streichen! Der Name der Ahnfrau war schon
81175	und sie wird einfach als ‚seine geliebte Frau	und sie wird einfach als ‚seine geliebte Frau	und sie wird einfach als ‚seine geliebte Frau
81176	)	)	)
81177	bezeichnet.	bezeichnet.	bezeichnet.
81178	162, 3 = ϯ ] ⲝ ] ] auch Totb. Brit. Mus. 10466 (Shorter, Cat. Eg.	162, 3 = ϯ ] ⲝ ] ] auch Totb. Brit. Mus. 10466 (Shorter, Cat. Eg.	162, 3 = ti ] ks ] ] auch Totb. Brit. Mus. 10466 (Shorter, Cat. Eg.
81179	Rel. Pap., p. 11).	Rel. Pap., p. 11).	Rel. Pap., p. 11).
81180	Vergessen,	Vergessen,	Vergessen,
81181	die Selige‘	die Selige‘	die Selige‘
81182	162, 7:m AR auch Annales 43, 506 (auch #j-Snb, mrijr.	162, 7:m AR auch Annales 43, 506 (auch #j-Snb, mrijr.	162, 7:m AR auch Annales 43, 506 (auch #j-Snb, mrijr.
81183	pipj-Snb genannt). und.	pipj-Snb genannt). und.	pipj-Snb genannt). und.
81184	ⲑ A ϯ ⲉ	Ⲑ A ϯ ⲉ	Ɵ A ti e
81185	162, 8: auch Ⲁ ⲉ ⲫ Jequier, Tomb. de partic. 116, fig. 131. Die	162, 8: auch Ⲁ ⲉ ⲫ Jequier, Tomb. de partic. 116, fig. 131. Die	162, 8: auch A e f Jequier, Tomb. de partic. 116, fig. 131. Die
81186	Schreibung ⲇ l Lutz, Tomb Steles 32 ist wohl nicht	Schreibung ⲇ l Lutz, Tomb Steles 32 ist wohl nicht	Schreibung ḋ l Lutz, Tomb Steles 32 ist wohl nicht
81187	ϩⲏⲩ) zu lesen; das (wird Determ.-Ersatz sein. — Vgl. auch	ϩⲏⲩ) zu lesen; das (wird Determ.-Ersatz sein. — Vgl. auch	hyv) zu lesen; das (wird Determ.-Ersatz sein. — Vgl. auch
81188	I, 163, 6.	I, 163, 6.	I, 163, 6.
81189	162, ⲑ jetzt Junker, Giza VI, S. 11 ob ‚mrw, der Taube‘)? Vgl.	162, ⲑ jetzt Junker, Giza VI, S. 11 ob ‚mrw, der Taube‘)? Vgl.	162, θ jetzt Junker, Giza VI, S. 11 ob ‚mrw, der Taube‘)? Vgl.
81190	424, 23.	424, 23.	424, 23.
81191	162, Ⲓl : auch Selim Hasan, Giza I, 63; Coll. Dattari 283, 286. Auch £	162, Ⲓl : auch Selim Hasan, Giza I, 63; Coll. Dattari 283, 286. Auch £	162, Il : auch Selim Hasan, Giza I, 63; Coll. Dattari 283, 286. Auch £
81192	Junker, Giza 8, 124. Bedeutung wohl ‚mein Ka liebt mich	Junker, Giza 8, 124. Bedeutung wohl ‚mein Ka liebt mich	Junker, Giza 8, 124. Bedeutung wohl ‚mein Ka liebt mich
81193	(oder: möge mich lieben)‘,	(oder: möge mich lieben)‘,	(oder: möge mich lieben)‘,
81194	162.	162.	162.
81195	, 12:0b my(j)-rw zu lesen (so Edel) und in ϫ ϯ _A eine	, 12:0b my(j)-rw zu lesen (so Edel) und in ϫ ϯ _A eine	, 12:0b my(j)-rw zu lesen (so Edel) und in g ti _A eine
81196	Schreibung von rw ‚der Löwe‘ zu sehen ist? Vgl. 1,397, 5 (?).	Schreibung von rw ‚der Löwe‘ zu sehen ist? Vgl. 1,397, 5 (?).	Schreibung von rw ‚der Löwe‘ zu sehen ist? Vgl. 1,397, 5 (?).
81197	162, I4; zu Lacau, Sarcoph. 280rt ist hinzuzufügen ‚auch änt ge-	162, I4; zu Lacau, Sarcoph. 280rt ist hinzuzufügen ‚auch änt ge-	162, I4; zu Lacau, Sarcoph. 280rt ist hinzuzufügen ‚auch änt ge-
81198	nannt‘.	nannt‘.	nannt‘.
81199	162, 17: auch m 4R Ptahhotep, Research Acc., Tf. 35; =%	162, 17: auch m 4R Ptahhotep, Research Acc., Tf. 35; =%	162, 17: auch m 4R Ptahhotep, Research Acc., Tf. 35; =%
81200	<—>	<—>	<—>
81201	auch m NR, Lieblein 2252 (Boulaq).	auch m NR, Lieblein 2252 (Boulaq).	auch m NR, Lieblein 2252 (Boulaq).
81202	162, 19: ist zu streichen! Der Text hat 1, 157, 27	162, 19: ist zu streichen! Der Text hat 1, 157, 27	162, 19: ist zu streichen! Der Text hat 1, 157, 27
81203	Danach ist auch Clere, Notes 106, Anm. ⲓ zu streichen.	Danach ist auch Clere, Notes 106, Anm. Ⲓ zu streichen.	Danach ist auch Clere, Notes 106, Anm. I zu streichen.
81204	auch NR Annales 38, 635.	auch NR Annales 38, 635.	auch NR Annales 38, 635.
81205	162, 23: auch Kairo 369 (Borchardt, Statuen I)?; Reisner, Naga-ed	162, 23: auch Kairo 369 (Borchardt, Statuen I)?; Reisner, Naga-ed	162, 23: auch Kairo 369 (Borchardt, Statuen I)?; Reisner, Naga-ed
81206	Dir II, 3. 161, fig. 59.	Dir II, 3. 161, fig. 59.	Dir II, 3. 161, fig. 59.
81207	162, 25: Kairo 1478 steht hinter ir-n [ⲥ zweimalder sitzende	162, 25: Kairo 1478 steht hinter ir-n [ⲥ zweimalder sitzende	162, 25: Kairo 1478 steht hinter ir-n [s zweimalder sitzende
81208	<— .	<— .	<— .
81209	Mann, als ob der Name des Vaters gemeint sei!	Mann, als ob der Name des Vaters gemeint sei!	Mann, als ob der Name des Vaters gemeint sei!
81210	163, 4: vielmehr 2094; das Fragezeichen ist zu streichen.	163, 4: vielmehr 2094; das Fragezeichen ist zu streichen.	163, 4: vielmehr 2094; das Fragezeichen ist zu streichen.
81211	163, 6: die Schreibungen Ⲁ ⲫ = mryrw und Ⲁ ⲫ	163, 6: die Schreibungen Ⲁ ⲫ = mryrw und Ⲁ ⲫ	163, 6: die Schreibungen A f = mryrw und A f
81212	ϫ- <> ⲋ︦- <>	ϫ- <> 6- <>	g- <> 6- <>
81213	= mrw entsprechen wohl 2 verschiedenen Namen!	= mrw entsprechen wohl 2 verschiedenen Namen!	= mrw entsprechen wohl 2 verschiedenen Namen!
81214	<>	<>	<>
81215	ⲇ... .. ..Ⲁ \| I ⲑ	ⲇ....... Ⲁ \| I ⲑ	ḋ....... A \| I θ
81216	163, 8: es ist vielmehr © 1 Ss I ϯ und il ] 1	163, 8: es ist vielmehr © 1 Ss I ϯ und il ] 1	163, 8: es ist vielmehr © 1 Ss I ti und il ] 1
81217	<>	<>	<>
81218	ⲉ. ϯ ] zu lesen!	ⲉ. Ϯ ] zu lesen!	e. Ti ] zu lesen!
81219	163, 9: (Negerin!); vgl. AZ 42, 29.	163, 9: (Negerin!); vgl. AZ 42, 29.	163, 9: (Negerin!); vgl. AZ 42, 29.
81220	163, 14: Kairo 1449 (Borchardt, Denkm., Blatt 32) ist nicht m 5-	163, 14: Kairo 1449 (Borchardt, Denkm., Blatt 32) ist nicht m 5-	163, 14: Kairo 1449 (Borchardt, Denkm., Blatt 32) ist nicht m 5-
81221	dern f! Ob mh-t zu lesen ?	dern f! Ob mh-t zu lesen ?	dern f! Ob mh-t zu lesen ?
81222	1) Oder ‚der Jüngling‘?	1) Oder ‚der Jüngling‘?	1) Oder ‚der Jüngling‘?
page 834
81223	163, 5 es scheint die Bezeichnung ‚Liebling (mh-ib, fem. mh't \|	163, 5 es scheint die Bezeichnung ‚Liebling (mh-ib, fem. mh't \|	163, 5 es scheint die Bezeichnung ‚Liebling (mh-ib, fem. mh't \|
81224	13) 20:	13) 20:	13) 20:
81225	163, 2	163, 2	163, 2
81226	163, 22	163, 22	163, 22
81227	163, 23°	163, 23°	163, 23°
81228	163, 25:	163, 25:	163, 25:
81229	163, 27:	163, 27:	163, 27:
81230	163, 29:	163, 29:	163, 29:
81231	164, I!	164, I!	164, I!
81232	164, 3	164, 3	164, 3
81233	164, 5:	164, 5:	164, 5:
81234	164, 7°	164, 7°	164, 7°
81235	164, 9:	164, 9:	164, 9:
81236	164, II:	164, II:	164, II:
81237	164, 12:	164, 12:	164, 12:
81238	164,	164,	164,
81239	164,	164,	164,
81240	164,	164,	164,
81241	164,	164,	164,
81242	164,	164,	164,
81243	164, 24:	164, 24:	164, 24:
81244	164, 26:	164, 26:	164, 26:
81245	165, I:	165, I:	165, I:
81246	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
81247	-ib?) der Gottheit‘ vorzuliegen. Das Wort mh-{b wird auch	-ib?) der Gottheit‘ vorzuliegen. Das Wort mh-{b wird auch	-ib?) der Gottheit‘ vorzuliegen. Das Wort mh-{b wird auch
81248	sonst im MR mit geschrieben, siehe Hoffmann, PN, S. 48.	sonst im MR mit geschrieben, siehe Hoffmann, PN, S. 48.	sonst im MR mit geschrieben, siehe Hoffmann, PN, S. 48.
81249	Die formell auch mögliche Fassung als Gott-NN-m-mh-2b(+j)	Die formell auch mögliche Fassung als Gott-NN-m-mh-2b(+j)	Die formell auch mögliche Fassung als Gott-NN-m-mh-2b(+j)
81250	‚Gott NN ist mein Vertrauter‘ ⲟ. ä. ist aus inhaltlichen	‚Gott NN ist mein Vertrauter‘ ⲟ. ä. ist aus inhaltlichen	‚Gott NN ist mein Vertrauter‘ o. ä. ist aus inhaltlichen
81251	Gründen nicht wahrscheinlich. — Die gleiche Bildung 28, 6!	Gründen nicht wahrscheinlich. — Die gleiche Bildung 28, 6!	Gründen nicht wahrscheinlich. — Die gleiche Bildung 28, 6!
81252	auch -3 Lieblein 2244 (Louvre). 2307 (St.	auch -3 Lieblein 2244 (Louvre). 2307 (St.	auch -3 Lieblein 2244 (Louvre). 2307 (St.
81253	Petersburg).	Petersburg).	Petersburg).
81254	nach Clere, Notes 106 ist statt ⲉ zu lesen, das ‚nht‘ also	nach Clere, Notes 106 ist statt ⲉ zu lesen, das ‚nht‘ also	nach Clere, Notes 106 ist statt e zu lesen, das ‚nht‘ also
81255	IH	IH	IH
81256	zu streichen!	zu streichen!	zu streichen!
81257	lies mh-f-(m-) p:-miw ‚er packt den Kater‘ o. ä.?	lies mh-f-(m-) p:-miw ‚er packt den Kater‘ o. ä.?	lies mh-f-(m-) p:-miw ‚er packt den Kater‘ o. ä.?
81258	AR auch Junker, Giza VI, 226 (Beiname eines pfh-nb-nfr);	AR auch Junker, Giza VI, 226 (Beiname eines pfh-nb-nfr);	AR auch Junker, Giza VI, 226 (Beiname eines pfh-nb-nfr);
81259	Jequier, Tomb. de partic, 71 —75. — Vgl. auch 1 ϯ	Jequier, Tomb. de partic, 71 —75. — Vgl. auch 1 ϯ	Jequier, Tomb. de partic, 71 —75. — Vgl. auch 1 ti
81260	Ⲁ ⲩ 1) (Doppelname 7) Boston 13, 433	Ⲁ ⲩ 1) (Doppelname 7) Boston 13, 433	A y 1) (Doppelname 7) Boston 13, 433
81261	die Schreibungen ZZ =? 11 , ZZ MI] u. A.	die Schreibungen ZZ =? 11 , ZZ MI] u. A.	die Schreibungen ZZ =? 11 , ZZ MI] u. A.
81262	sind auszusondern und Sad ml j zu lesen, siehe dieses!	sind auszusondern und Sad ml j zu lesen, siehe dieses!	sind auszusondern und Sad ml j zu lesen, siehe dieses!
81263	auch Ⲁ ⲻ %, .D 2?, Firth- Quibell, Step-Pyramid, T£,	auch Ⲁ ⲻ %, .D 2?, Firth- Quibell, Step-Pyramid, T£,	auch A ⲻ %, .D 2?, Firth- Quibell, Step-Pyramid, T£,
81264	106, 5.	106, 5.	106, 5.
81265	auch Ⲁ ϯ . SS Junker, Giza 8, 73. Ob mh-wj-htj? ‚möge	auch Ⲁ ϯ . SS Junker, Giza 8, 73. Ob mh-wj-htj? ‚möge	auch A ti . SS Junker, Giza 8, 73. Ob mh-wj-htj? ‚möge
81266	;htj mich füllen!‘ Die Schreibung auf dem Freiburger Relief	;htj mich füllen!‘ Die Schreibung auf dem Freiburger Relief	;htj mich füllen!‘ Die Schreibung auf dem Freiburger Relief
81267	ist nicht in Frage gestellt.	ist nicht in Frage gestellt.	ist nicht in Frage gestellt.
81268	ob mhj-+t-m-w:w:-t ‚der Nordwind ist in Nubien‘?	ob mhj-+t-m-w:w:-t ‚der Nordwind ist in Nubien‘?	ob mhj-+t-m-w:w:-t ‚der Nordwind ist in Nubien‘?
81269	wohl auch = ⲫ) ϯ Daressy, Divinites 38427.	wohl auch = ⲫ) ϯ Daressy, Divinites 38427.	wohl auch = f) ti Daressy, Divinites 38427.
81270	D 22auch ⲇ Az a TEA 27, T£f. ⲟ, Z. 4. 0 I2, Z. 20. 22. 24.	D 22auch ⲇ Az a TEA 27, T£f. Ⲟ, Z. 4. 0 I2, Z. 20. 22. 24.	D 22auch ḋ Az a TEA 27, T£f. O, Z. 4. 0 I2, Z. 20. 22. 24.
81271	m, Daressy, Divinites, 334.	m, Daressy, Divinites, 334.	m, Daressy, Divinites, 334.
81272	Spät auch ⲇ ϫ E	Spät auch ⲇ ϫ E	Spät auch ḋ g E
81273	Louvre D 27 ist auch NE, nicht MR!	Louvre D 27 ist auch NE, nicht MR!	Louvre D 27 ist auch NE, nicht MR!
81274	lies nht(+t)!	lies nht(+t)!	lies nht(+t)!
81275	mh+(-t)-ib ‚die das Herz freundlich stimmt‘ o. ä.; vgl. Wb. z,	mh+(-t)-ib ‚die das Herz freundlich stimmt‘ o. ä.; vgl. Wb. z,	mh+(-t)-ib ‚die das Herz freundlich stimmt‘ o. ä.; vgl. Wb. z,
81276	130, 15 und Belegstellen,	130, 15 und Belegstellen,	130, 15 und Belegstellen,
81277	mhw ist zu streichen! Die Namen gehören zu hm-w 269, 16.	mhw ist zu streichen! Die Namen gehören zu hm-w 269, 16.	mhw ist zu streichen! Die Namen gehören zu hm-w 269, 16.
81278	:auch Dr 8 Ⲁ ⲋ̅ ä., Petrie, Royal ⲦⲟϤⲢs I, 10, 4. 3.	:auch Dr 8 Ⲁ 6 ä., Petrie, Royal ⲦⲟϤⲢs I, 10, 4. 3.	:auch Dr 8 A 6 ä., Petrie, Royal ToFRs I, 10, 4. 3.
81279	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
81280	5. — Vgl. die griech. und aram. Formen mit dem Artikel	5. — Vgl. die griech. und aram. Formen mit dem Artikel	5. — Vgl. die griech. und aram. Formen mit dem Artikel
81281	ⲡⲉⲙ.ϭϫⲓⲝ und MDMD Ⲁ 42, 59.	ⲡⲉⲙ. Ϭϫⲓⲝ und MDMD Ⲁ 42, 59.	pem. Ċjiks und MDMD A 42, 59.
81282	: lies m ME Kairo 20025 ⲥ. Ϥ︦. Ⲕ (!}). ϥ. ⲩ	: lies m ME Kairo 20025 ⲥ. 90. Ⲕ (!}). Ϥ. Ⲩ	: lies m ME Kairo 20025 s. 90. K (!}). F. Y
81283	: Gise jetzt Junker, Giza IH, 177, 13 und Abb. 28, 2. Reihe.	: Gise jetzt Junker, Giza IH, 177, 13 und Abb. 28, 2. Reihe.	: Gise jetzt Junker, Giza IH, 177, 13 und Abb. 28, 2. Reihe.
81284	:£ NR gehört wohl zu 165, 16.	:£ NR gehört wohl zu 165, 16.	:£ NR gehört wohl zu 165, 16.
81285	: auch WS Mumie im Museum in Elefantine. — Griech.	: auch WS Mumie im Museum in Elefantine. — Griech.	: auch WS Mumie im Museum in Elefantine. — Griech.
81286	ⲕⲉϭϭⲓc. — Vgl. auch mE(t)-28-4 N?.	Ⲕⲉϭϭⲓc. — Vgl. auch mE(t)-28-4 N?.	Keċċic. — Vgl. auch mE(t)-28-4 N?.
81287	auch D 20 ff Cs ] wäbour Pap. A 59, 25.	auch D 20 ff Cs ] wäbour Pap. A 59, 25.	auch D 20 ff Cs ] wäbour Pap. A 59, 25.
81288	ⲉ AMANM	Ⲉ AMANM	E AMANM
81289	ob m$-(hr-) nw ⲓ (= Ramses?) sieht‘ ?	ob m$-(hr-) nw ⲓ (= Ramses?) sieht‘ ?	ob m$-(hr-) nw i (= Ramses?) sieht‘ ?
81290	auch Berlin 823.	auch Berlin 823.	auch Berlin 823.
81291	1) Ein Sohn heißt nfr+j.	1) Ein Sohn heißt nfr+j.	1) Ein Sohn heißt nfr+j.
81292	2) Zur Schreibung vgl. ib. 38428. 38446. 38589.	2) Zur Schreibung vgl. ib. 38428. 38446. 38589.	2) Zur Schreibung vgl. ib. 38428. 38446. 38589.
81293	47*	47*	47*
81294	165, 2:	165, 2:	165, 2:
81295	363	363	363
81296	auch (spätes) AR N ⲥ Ⲁ Lutz, Eg. Statues, 20.	auch (spätes) AR N ⲥ Ⲁ Lutz, Eg. Statues, 20.	auch (spätes) AR N s A Lutz, Eg. Statues, 20.
81297	165, 2 u. 3: vgl. Ⲛ̄- ⲉ N ‚Nachkommenschaft‘, Wb. 2, 140, 14.	165, 2 u. 3: vgl. 50- ⲉ N ‚Nachkommenschaft‘, Wb. 2, 140, 14.	165, 2 u. 3: vgl. 50- e N ‚Nachkommenschaft‘, Wb. 2, 140, 14.
81298	165, 3:	165, 3:	165, 3:
81299	165, 6:	165, 6:	165, 6:
81300	15, 8:	15, 8:	15, 8:
81301	165, 22	165, 22	165, 22
81302	165, 27:	165, 27:	165, 27:
81303	165, 31:	165, 31:	165, 31:
81304	lies a, das ‚u. ⲃ︦. ist zu streichen! Auch Basel,	lies a, das ‚u. 2. ist zu streichen! Auch Basel,	lies a, das ‚u. 2. ist zu streichen! Auch Basel,
81305	Mus. für Völkerkunde; Gauthier, Livre des Rois I, 8off,	Mus. für Völkerkunde; Gauthier, Livre des Rois I, 8off,	Mus. für Völkerkunde; Gauthier, Livre des Rois I, 8off,
81306	(Prinzessin).	(Prinzessin).	(Prinzessin).
81307	auch Steindorff, Aniba II, 101.	auch Steindorff, Aniba II, 101.	auch Steindorff, Aniba II, 101.
81308	AR auch AZ 64, 138. — NR = ÄZ 44, ⲑⲟ (Beiname eines	AR auch AZ 64, 138. — NR = ÄZ 44, ⲑⲟ (Beiname eines	AR auch AZ 64, 138. — NR = ÄZ 44, θo (Beiname eines
81309	dhwtj-mö&j-w).	dhwtj-mö&j-w).	dhwtj-mö&j-w).
81310	vgl. 84, 19!	vgl. 84, 19!	vgl. 84, 19!
81311	jetzt Boston, Mus. of Fine Arts.	jetzt Boston, Mus. of Fine Arts.	jetzt Boston, Mus. of Fine Arts.
81312	m auch Kairo 687 = Borchardt, Statuen III (auch genannt	m auch Kairo 687 = Borchardt, Statuen III (auch genannt	m auch Kairo 687 = Borchardt, Statuen III (auch genannt
81313	ih-m$).	ih-m$).	ih-m$).
81314	166, 2. 3: ‚gute Reise.‘ bzw. ‚glückliche Reise!‘ ? Anders Spiegelberg,	166, 2. 3: ‚gute Reise.‘ bzw. ‚glückliche Reise!‘ ? Anders Spiegelberg,	166, 2. 3: ‚gute Reise.‘ bzw. ‚glückliche Reise!‘ ? Anders Spiegelberg,
81315	166, 5	166, 5	166, 5
81316	166, 10:	166, 10:	166, 10:
81317	166, II:	166, II:	166, II:
81318	166, 15:	166, 15:	166, 15:
81319	167,	167,	167,
81320	167, 3:	167, 3:	167, 3:
81321	167, 7:	167, 7:	167, 7:
81322	167, 14:	167, 14:	167, 14:
81323	167, I6:	167, I6:	167, I6:
81324	167, 17:	167, 17:	167, 17:
81325	167, 21:	167, 21:	167, 21:
81326	167, 22!	167, 22!	167, 22!
81327	167, 23:	167, 23:	167, 23:
81328	167, 24	167, 24	167, 24
81329	167, 26:	167, 26:	167, 26:
81330	167, 27	167, 27	167, 27
81331	167, 29:	167, 29:	167, 29:
81332	168, 6:	168, 6:	168, 6:
81333	168, ⲓ	168, ⲓ	168, i
81334	168, 13:	168, 13:	168, 13:
81335	a.a. O.	a.a. O.	a.a. O.
81336	lies ⲫ ϩⲗ ? aber vgl. Spiegelberg, a. a. 0,	lies ⲫ ϩⲗ ? aber vgl. Spiegelberg, a. a. 0,	lies f hl ? aber vgl. Spiegelberg, a. a. 0,
81337	ist wohl kmj/j:t zu lesen und zu 334, 10 zu stellen,	ist wohl kmj/j:t zu lesen und zu 334, 10 zu stellen,	ist wohl kmj/j:t zu lesen und zu 334, 10 zu stellen,
81338	lies km-w? Vgl. 334	lies km-w? Vgl. 334	lies km-w? Vgl. 334
81339	auch &— = © , Philadelphia E 11531 (Uschebti).	auch &— = © , Philadelphia E 11531 (Uschebti).	auch &— = © , Philadelphia E 11531 (Uschebti).
81340	1: lies mk-mt?	1: lies mk-mt?	1: lies mk-mt?
81341	auch Ⲁ == [ NUN = geschrieben.	auch Ⲁ == [ NUN = geschrieben.	auch A == [ NUN = geschrieben.
81342	Junker, Giza VI, S. 209. Junker will imj-S-t-hz-j ‚Stellver-	Junker, Giza VI, S. 209. Junker will imj-S-t-hz-j ‚Stellver-	Junker, Giza VI, S. 209. Junker will imj-S-t-hz-j ‚Stellver-
81343	treter meines Ka‘ lesen; vgl. ebenda S. 32.	treter meines Ka‘ lesen; vgl. ebenda S. 32.	treter meines Ka‘ lesen; vgl. ebenda S. 32.
81344	f auch Lieblein 1748 (Musge Guimet).	f auch Lieblein 1748 (Musge Guimet).	f auch Lieblein 1748 (Musge Guimet).
81345	‚siehe, er ist neu‘ (?), vgl. Sethe in Blackman, Meir 4, 5. 40.	‚siehe, er ist neu‘ (?), vgl. Sethe in Blackman, Meir 4, 5. 40.	‚siehe, er ist neu‘ (?), vgl. Sethe in Blackman, Meir 4, 5. 40.
81346	Dort auch ein anderer Lesungsversuch,	Dort auch ein anderer Lesungsversuch,	Dort auch ein anderer Lesungsversuch,
81347	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 556. — Auch AN	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 556. — Auch AN	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 556. — Auch AN
81348	Al 5 Musee ⲝ. IL, Tf£. 7.	Al 5 Musee ⲝ. IL, Tf£. 7.	Al 5 Musee ks. IL, Tf£. 7.
81349	ist wohl mn-w zu lesen, vgl. 167, 19.	ist wohl mn-w zu lesen, vgl. 167, 19.	ist wohl mn-w zu lesen, vgl. 167, 19.
81350	die Form muttallu ist zu streichen!	die Form muttallu ist zu streichen!	die Form muttallu ist zu streichen!
81351	es steht da ϯ Ⲁ ⲟ.	es steht da ϯ Ⲁ ⲟ.	es steht da ti A o.
81352	auch Boston 06. 1888.	auch Boston 06. 1888.	auch Boston 06. 1888.
81353	) , also hmirm (?).	) , also hmirm (?).	) , also hmirm (?).
81354	auch genannt hip-zhtj!	auch genannt hip-zhtj!	auch genannt hip-zhtj!
81355	jetzt Junker, Giza II, 166.	jetzt Junker, Giza II, 166.	jetzt Junker, Giza II, 166.
81356	auch Sethe, Urk, I, 229, 14. 18 (Kairo); Selim Hasan, Giza I	auch Sethe, Urk, I, 229, 14. 18 (Kairo); Selim Hasan, Giza I	auch Sethe, Urk, I, 229, 14. 18 (Kairo); Selim Hasan, Giza I
81357	{vgl. Junker, Mitt. Kairo 3, 123}.	{vgl. Junker, Mitt. Kairo 3, 123}.	{vgl. Junker, Mitt. Kairo 3, 123}.
81358	md*t-nht(:t) ‚eine starke Rede‘ ?	md*t-nht(:t) ‚eine starke Rede‘ ?	md*t-nht(:t) ‚eine starke Rede‘ ?
81359	besser wohl auch ‚die Kopfbinde‘, und mit 168, 5 zusammen-	besser wohl auch ‚die Kopfbinde‘, und mit 168, 5 zusammen-	besser wohl auch ‚die Kopfbinde‘, und mit 168, 5 zusammen-
81360	stellen!	stellen!	stellen!
81361	Borchardts Auffassung (Denkm. des AR, 3. 134, Anm.) ‚wohl	Borchardts Auffassung (Denkm. des AR, 3. 134, Anm.) ‚wohl	Borchardts Auffassung (Denkm. des AR, 3. 134, Anm.) ‚wohl
81362	nur Bemerkung des Zeichners, die der Steinhauer als Name	nur Bemerkung des Zeichners, die der Steinhauer als Name	nur Bemerkung des Zeichners, die der Steinhauer als Name
81363	auffaßte‘ ist gewiß nicht haltbar. Er macht selbst auf den	auffaßte‘ ist gewiß nicht haltbar. Er macht selbst auf den	auffaßte‘ ist gewiß nicht haltbar. Er macht selbst auf den
81364	MR Namen nn-mn-f (PN I, 204, 25) aufmerksam,	MR Namen nn-mn-f (PN I, 204, 25) aufmerksam,	MR Namen nn-mn-f (PN I, 204, 25) aufmerksam,
81365	‚die (Lebens)-Luft ist nicht vorübergegangen'?	‚die (Lebens)-Luft ist nicht vorübergegangen'?	‚die (Lebens)-Luft ist nicht vorübergegangen'?
page 835
81366	34	34	34
81367	168, 16:	168, 16:	168, 16:
81368	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
81369	jetzt Junker, Giza II, 194. Lies ‚er ist nicht gestorben!‘	jetzt Junker, Giza II, 194. Lies ‚er ist nicht gestorben!‘	jetzt Junker, Giza II, 194. Lies ‚er ist nicht gestorben!‘
81370	168,17: B. Gunn will n-h( ⲱ] lesenund übersetzen ,heis not known.‘	168,17: B. Gunn will n-h( ⲱ] lesenund übersetzen ,heis not known.‘	168,17: B. Gunn will n-h( ō] lesenund übersetzen ,heis not known.‘
81371	168, 20:	168, 20:	168, 20:
81372	169, I	169, I	169, I
81373	169, 2	169, 2	169, 2
81374	169, 3:	169, 3:	169, 3:
81375	169, 5	169, 5	169, 5
81376	169, 7:	169, 7:	169, 7:
81377	169, 13:	169, 13:	169, 13:
81378	169, 14!	169, 14!	169, 14!
81379	169, 16:	169, 16:	169, 16:
81380	169, 20	169, 20	169, 20
81381	169, 24:	169, 24:	169, 24:
81382	169, 26:	169, 26:	169, 26:
81383	169, 28:	169, 28:	169, 28:
81384	170, 3:	170, 3:	170, 3:
81385	170, 4	170, 4	170, 4
81386	170, 5:	170, 5:	170, 5:
81387	170, I6:	170, I6:	170, I6:
81388	170, 17:	170, 17:	170, 17:
81389	170, 18:	170, 18:	170, 18:
81390	170, 22!	170, 22!	170, 22!
81391	170, 29!	170, 29!	170, 29!
81392	171, I:	171, I:	171, I:
81393	Junker jetzt Giza V, 21.	Junker jetzt Giza V, 21.	Junker jetzt Giza V, 21.
81394	: auch ⲟⲩ S U N Junker, Giza III, 177, 7 und Abb.	: auch ⲟⲩ S U N Junker, Giza III, 177, 7 und Abb.	: auch ou S U N Junker, Giza III, 177, 7 und Abb.
81395	ⲛⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	Ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	Ǹalllal
81396	28 oben. — Ob m AR auch	28 oben. — Ob m AR auch	28 oben. — Ob m AR auch
81397	Mast. I, Tf. 7 unten?	Mast. I, Tf. 7 unten?	Mast. I, Tf. 7 unten?
81398	fl SS ; IN Murray, Saqq.	fl SS ; IN Murray, Saqq.	fl SS ; IN Murray, Saqq.
81399	: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 134 und Bl. 32.	: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 134 und Bl. 32.	: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 134 und Bl. 32.
81400	‚es gibt kein Land, das fern von ihm (dem König? Amon?)	‚es gibt kein Land, das fern von ihm (dem König? Amon?)	‚es gibt kein Land, das fern von ihm (dem König? Amon?)
81401	wäre!‘	wäre!‘	wäre!‘
81402	auch LD Erg. Tf. 31.	auch LD Erg. Tf. 31.	auch LD Erg. Tf. 31.
81403	jetzt Junker, Giza V, 20.	jetzt Junker, Giza V, 20.	jetzt Junker, Giza V, 20.
81404	‚was Bastet tut, ist gut‘; vgl. 169, 14.	‚was Bastet tut, ist gut‘; vgl. 169, 14.	‚was Bastet tut, ist gut‘; vgl. 169, 14.
81405	MAMMA \| LT Km	MAMMA \| LT Km	MAMMA \| LT Km
81406	auch N \| a 1 Coll. Desnoyer 50. Die Bedeu-	auch N \| a 1 Coll. Desnoyer 50. Die Bedeu-	auch N \| a 1 Coll. Desnoyer 50. Die Bedeu-
81407	ϯ -ⲏ- 0 <=Z>	ϯ -ⲏ̀- 0 <=Z>	ti -ỳ- 0 <=Z>
81408	tung ist wohl ‚was sie tut, ist gut‘, vgl. 169, 13.	tung ist wohl ‚was sie tut, ist gut‘, vgl. 169, 13.	tung ist wohl ‚was sie tut, ist gut‘, vgl. 169, 13.
81409	weitere Beispiele ÄZ 44, 110.	weitere Beispiele ÄZ 44, 110.	weitere Beispiele ÄZ 44, 110.
81410	:m Spät auch Edinburgh, No. 444 (Catalog ⲩ. Murray). ⲻ	:m Spät auch Edinburgh, No. 444 (Catalog ⲩ. Murray). Ⲻ	:m Spät auch Edinburgh, No. 444 (Catalog y. Murray). Ⲻ
81411	Zur Schreibung vgl. ÄZ 44, 110.	Zur Schreibung vgl. ÄZ 44, 110.	Zur Schreibung vgl. ÄZ 44, 110.
81412	ANMNMAAA	ANMNMAAA	ANMNMAAA
81413	auch IN 1 ϯ A S Lieblein 2246 (Boulag).	auch IN 1 ϯ A S Lieblein 2246 (Boulag).	auch IN 1 ti A S Lieblein 2246 (Boulag).
81414	auch (?) Lieblein 1193. 1193.	auch (?) Lieblein 1193. 1193.	auch (?) Lieblein 1193. 1193.
81415	auch ⲩ ⲛ ⲱ︦ Lieblein 2426 = (?) Mariette, Cat. 1284.	auch ⲩ ⲛ 800 Lieblein 2426 = (?) Mariette, Cat. 1284.	auch y n 800 Lieblein 2426 = (?) Mariette, Cat. 1284.
81416	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
81417	ⲁⲁ ⲗⲁⲗ.	ⲁⲁ ⲗⲁⲗ.	aa lal.
81418	ⲁ-	Ⲁ-	A-
81419	Var. IN ⲫ JEA 25,143; vgl. auch JEA 6, 51 No.	Var. IN ⲫ JEA 25,143; vgl. auch JEA 6, 51 No.	Var. IN f JEA 25,143; vgl. auch JEA 6, 51 No.
81420	\|	\|	\|
81421	20. Der Name scheint unäg. zu sein.	20. Der Name scheint unäg. zu sein.	20. Der Name scheint unäg. zu sein.
81422	m auch mm Ϩⲁ 610	m auch mm Ϩⲁ 610	m auch mm Ha 610
81423	ß © [ (Graffito), Jequier, Deux pyramides du ME., S. 14;	ß © [ (Graffito), Jequier, Deux pyramides du ME., S. 14;	ß © [ (Graffito), Jequier, Deux pyramides du ME., S. 14;
81424	% PellG; JEA 33 19454 Nr. 15.	% PellG; JEA 33 19454 Nr. 15.	% PellG; JEA 33 19454 Nr. 15.
81425	AAAAM	AAAAM	AAAAM
81426	Lutz, Eg. Statues, S. ı; Ⲁ	Lutz, Eg. Statues, S. ı; Ⲁ	Lutz, Eg. Statues, S. ı; A
81427	ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	aallll
81428	auch D 20 N ß ⲥⲥⲥⲥ ⲭ Wilbour Pap. A 70, 24	auch D 20 N ß ⲥⲥⲥⲥ ⲭ Wilbour Pap. A 70, 24	auch D 20 N ß ssss k Wilbour Pap. A 70, 24
81429	? Kairo 1269 (Borchardt, Statuen IV, 137	? Kairo 1269 (Borchardt, Statuen IV, 137	? Kairo 1269 (Borchardt, Statuen IV, 137
81430	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ Ⲁ-	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ Ⲁ-	lallal A-
81431	lies IN N nf; dies auch Steindorff, Aniba II, 215 und 249.	lies IN N nf; dies auch Steindorff, Aniba II, 215 und 249.	lies IN N nf; dies auch Steindorff, Aniba II, 215 und 249.
81432	auch ⲗ ⲭⲗ Golenischeff, Emeritage Imp., 5.22 =	auch ⲗ ⲭⲗ Golenischeff, Emeritage Imp., 5.22 =	auch l kl Golenischeff, Emeritage Imp., 5.22 =
81433	i \USZ=ZZ	i \USZ=ZZ	i \USZ=ZZ
81434	Lieblein 2558; \ ⲥ- = Daressy, Divinites	Lieblein 2558; \ ⲥ- = Daressy, Divinites	Lieblein 2558; \ s- = Daressy, Divinites
81435	sic	sic	sic
81436	38072. Vgl. auch I, 170, 22!	38072. Vgl. auch I, 170, 22!	38072. Vgl. auch I, 170, 22!
81437	vgl. I, 170, 181	vgl. I, 170, 181	vgl. I, 170, 181
81438	‚der Liebling‘.	‚der Liebling‘.	‚der Liebling‘.
81439	oder ‚zu den Herzen des Königs gehörig‘, d. h. ‚Liebling des	oder ‚zu den Herzen des Königs gehörig‘, d. h. ‚Liebling des	oder ‚zu den Herzen des Königs gehörig‘, d. h. ‚Liebling des
81440	Königs‘? — Petrie, Dendereh Tf. 8 oben ist der ‚schöne	Königs‘? — Petrie, Dendereh Tf. 8 oben ist der ‚schöne	Königs‘? — Petrie, Dendereh Tf. 8 oben ist der ‚schöne
81441	Name‘ nicht bbj sondern bb-ikr!	Name‘ nicht bbj sondern bb-ikr!	Name‘ nicht bbj sondern bb-ikr!
81442	171, 6. 8. 15. 1x8. 172, 3. 4. 6. 18: das 2 ist zu streichen, vgl. Clere,	171, 6. 8. 15. 1x8. 172, 3. 4. 6. 18: das 2 ist zu streichen, vgl. Clere,	171, 6. 8. 15. 1x8. 172, 3. 4. 6. 18: das 2 ist zu streichen, vgl. Clere,
81443	1) ob	1) ob	1) ob
81444	Notes 106.	Notes 106.	Notes 106.
81445	‚ihre Geschöpfe‘ (Wb. 4, 242, 18) ?	‚ihre Geschöpfe‘ (Wb. 4, 242, 18) ?	‚ihre Geschöpfe‘ (Wb. 4, 242, 18) ?
81446	171, 6!	171, 6!	171, 6!
81447	171, 7!	171, 7!	171, 7!
81448	171, 9!	171, 9!	171, 9!
81449	171, 12!	171, 12!	171, 12!
81450	171, 17:	171, 17:	171, 17:
81451	17x, 18:	17x, 18:	17x, 18:
81452	172, 1:	172, 1:	172, 1:
81453	172, 4	172, 4	172, 4
81454	172, 6:	172, 6:	172, 6:
81455	172, 8:	172, 8:	172, 8:
81456	172, 12:	172, 12:	172, 12:
81457	172,	172,	172,
81458	172,	172,	172,
81459	172,	172,	172,
81460	172,	172,	172,
81461	172,	172,	172,
81462	172, 20:	172, 20:	172, 20:
81463	172, 21:	172, 21:	172, 21:
81464	172, 22	172, 22	172, 22
81465	172, 25	172, 25	172, 25
81466	173, 1:	173, 1:	173, 1:
81467	173, 2:	173, 2:	173, 2:
81468	173, 3	173, 3	173, 3
81469	173, 3	173, 3	173, 3
81470	173, 10:	173, 10:	173, 10:
81471	173, 12:	173, 12:	173, 12:
81472	173, 15°	173, 15°	173, 15°
81473	173, 18:	173, 18:	173, 18:
81474	jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 5. 49.	jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 5. 49.	jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 5. 49.
81475	auch Annales 38, 507.	auch Annales 38, 507.	auch Annales 38, 507.
81476	auch ÄZ63, 59 (‚schöner Name‘ eines auch	auch ÄZ63, 59 (‚schöner Name‘ eines auch	auch ÄZ63, 59 (‚schöner Name‘ eines auch
81477	ir n-ıhtj). ] =] Senannten	ir n-ıhtj). ] =] Senannten	ir n-ıhtj). ] =] Senannten
81478	hierher auch 64, 15!	hierher auch 64, 15!	hierher auch 64, 15!
81479	lies ϯ anstatt + = ϯ	lies ϯ anstatt + = ϯ	lies ti anstatt + = ti
81480	auch Borchardt, Denkm. des AR, 5. 23, 1348.	auch Borchardt, Denkm. des AR, 5. 23, 1348.	auch Borchardt, Denkm. des AR, 5. 23, 1348.
81481	der Mann heißt	der Mann heißt	der Mann heißt
81482	mit Kosenamen ] ϯ ). Für nj-“nh-skr siehe Ⲛ	mit Kosenamen ] ϯ ). Für nj-“nh-skr siehe Ⲛ	mit Kosenamen ] ti ). Für nj-“nh-skr siehe N
81483	lies nj-“nh-“ntj und vgl. Junker, Giza VI, 240 (	lies nj-“nh-“ntj und vgl. Junker, Giza VI, 240 (	lies nj-“nh-“ntj und vgl. Junker, Giza VI, 240 (
81484	ANNAAA	ANNAAA	ANNAAA
81485	auch \| + m D!/, Garstang, Mahasna and Bet-Khall4f 10, ⲓⲓ	auch \| + m D!/, Garstang, Mahasna and Bet-Khall4f 10, ⲓⲓ	auch \| + m D!/, Garstang, Mahasna and Bet-Khall4f 10, ii
81486	ϧⲁⲗⲗⲗⲗ	ϧⲁⲗⲗⲗⲗ	xallll
81487	ist zu streichen; siehe 1, 329, 8 mit Zusatz in Band II.	ist zu streichen; siehe 1, 329, 8 mit Zusatz in Band II.	ist zu streichen; siehe 1, 329, 8 mit Zusatz in Band II.
81488	lies nj-“nh-dwzw „(der Gott) dw:-w besitzt Leben‘ und vgl,	lies nj-“nh-dwzw „(der Gott) dw:-w besitzt Leben‘ und vgl,	lies nj-“nh-dwzw „(der Gott) dw:-w besitzt Leben‘ und vgl,
81489	Annales 41, 214.	Annales 41, 214.	Annales 41, 214.
81490	vgl. auch Scharff, OLZ 31 (1928), 79.	vgl. auch Scharff, OLZ 31 (1928), 79.	vgl. auch Scharff, OLZ 31 (1928), 79.
81491	: auch Jequier, Mon. fun. Pepi II, 3. 62,	: auch Jequier, Mon. fun. Pepi II, 3. 62,	: auch Jequier, Mon. fun. Pepi II, 3. 62,
81492	: Gise jetzt Junker, Giza 2, 118,	: Gise jetzt Junker, Giza 2, 118,	: Gise jetzt Junker, Giza 2, 118,
81493	: auch MR Borchardt, Statuen 704. — Der Name König Ame-	: auch MR Borchardt, Statuen 704. — Der Name König Ame-	: auch MR Borchardt, Statuen 704. — Der Name König Ame-
81494	nemheäts III ist griech. in ⲗⲁⲙⲁ überliefert,	nemheäts III ist griech. in ⲗⲁⲙⲁ überliefert,	nemheäts III ist griech. in lama überliefert,
81495	: auch (?) -3 Junker, Giza VI, 244/45.	: auch (?) -3 Junker, Giza VI, 244/45.	: auch (?) -3 Junker, Giza VI, 244/45.
81496	: Gise jetzt Junker, Giza III, 133 unten rechts. Vgl. auch Bull.	: Gise jetzt Junker, Giza III, 133 unten rechts. Vgl. auch Bull.	: Gise jetzt Junker, Giza III, 133 unten rechts. Vgl. auch Bull.
81497	Inst. 37, 94 und 96 (D 6).	Inst. 37, 94 und 96 (D 6).	Inst. 37, 94 und 96 (D 6).
81498	auch Kairo 58 und 88 (Borchardt, Statuen I).	auch Kairo 58 und 88 (Borchardt, Statuen I).	auch Kairo 58 und 88 (Borchardt, Statuen I).
81499	Gise jetzt Junker, Giza II, 166.	Gise jetzt Junker, Giza II, 166.	Gise jetzt Junker, Giza II, 166.
81500	auch AR Hildesheim, Mastaba, Südwand unten. — Vgl.	auch AR Hildesheim, Mastaba, Südwand unten. — Vgl.	auch AR Hildesheim, Mastaba, Südwand unten. — Vgl.
81501	übr. ÄZ 54, 49.	übr. ÄZ 54, 49.	übr. ÄZ 54, 49.
81502	lies nj-hb-n$w(t), der Aeltere und vgl. 422, 21!	lies nj-hb-n$w(t), der Aeltere und vgl. 422, 21!	lies nj-hb-n$w(t), der Aeltere und vgl. 422, 21!
81503	auch Jequier, tomb. de particuliers, 22; id., Mon. fun. Pepi IT,	auch Jequier, tomb. de particuliers, 22; id., Mon. fun. Pepi IT,	auch Jequier, tomb. de particuliers, 22; id., Mon. fun. Pepi IT,
81504	61. Der Mann heißt auch »j-hb&d-n{rk:r‘, siehe dieses!	61. Der Mann heißt auch »j-hb&d-n{rk:r‘, siehe dieses!	61. Der Mann heißt auch »j-hb&d-n{rk:r‘, siehe dieses!
81505	auch Selim Hassan, Giza II, S. 48 und Tf. 17; auch Phila-	auch Selim Hassan, Giza II, S. 48 und Tf. 17; auch Phila-	auch Selim Hassan, Giza II, S. 48 und Tf. 17; auch Phila-
81506	delphia 32 ϥ —53 (Prinz, Dyn. 4). Lesung wohlnj-hp ‚der zum	delphia 32 ϥ —53 (Prinz, Dyn. 4). Lesung wohlnj-hp ‚der zum	delphia 32 f —53 (Prinz, Dyn. 4). Lesung wohlnj-hp ‚der zum
81507	Apis Gehörige‘, aber vgl. I, 425, 30 (also hier Kurzname?)!	Apis Gehörige‘, aber vgl. I, 425, 30 (also hier Kurzname?)!	Apis Gehörige‘, aber vgl. I, 425, 30 (also hier Kurzname?)!
81508	auch Ⲁ ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ 2) Daressy, Mera, 3. 540-	auch Ⲁ ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ 2) Daressy, Mera, 3. 540-	auch A nllall 2) Daressy, Mera, 3. 540-
81509	lies Ϥ︦) anstatt a!	lies Ϥ̅) anstatt a!	lies F) anstatt a!
81510	auch Relief 5. Dyn., 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,	auch Relief 5. Dyn., 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,	auch Relief 5. Dyn., 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,
81511	New York (Photo Philadelphia); auch Junker, Giza 8, 28;	New York (Photo Philadelphia); auch Junker, Giza 8, 28;	New York (Photo Philadelphia); auch Junker, Giza 8, 28;
81512	Scharona Pap. a Vs. 3, 6; Rs. 4, 10.	Scharona Pap. a Vs. 3, 6; Rs. 4, 10.	Scharona Pap. a Vs. 3, 6; Rs. 4, 10.
81513	ANMAM	ANMAM	ANMAM
81514	Gise, Junker 679 jetzt Junker, Giza 8, 172. — NE auch *ϥ	Gise, Junker 679 jetzt Junker, Giza 8, 172. — NE auch *ϥ	Gise, Junker 679 jetzt Junker, Giza 8, 172. — NE auch *f
81515	1% Theben, Grab 251 (Schott).	1% Theben, Grab 251 (Schott).	1% Theben, Grab 251 (Schott).
81516	. .	. .	. .
81517	ob nj-Sw-Ahr-tj-hthr ‚er gehört dem : ⲃ] und der Hathor’ ?	ob nj-Sw-Ahr-tj-hthr ‚er gehört dem : ⲃ] und der Hathor’ ?	ob nj-Sw-Ahr-tj-hthr ‚er gehört dem : v] und der Hathor’ ?
81518	‚Griech.‘ ist zu streichen! Beide Zitate sind ‚Spät‘.	‚Griech.‘ ist zu streichen! Beide Zitate sind ‚Spät‘.	‚Griech.‘ ist zu streichen! Beide Zitate sind ‚Spät‘.
81519	1) Ob am Schluß das www zerstört ist ?	1) Ob am Schluß das www zerstört ist ?	1) Ob am Schluß das www zerstört ist ?
81520	Ⲁ) So ist wohl anstatt Daressy’s ⲇ zu lesen!	Ⲁ) So ist wohl anstatt Daressy’s ⲇ zu lesen!	A) So ist wohl anstatt Daressy’s ḋ zu lesen!
page 836
81521	174,	174,	174,
81522	174)	174)	174)
81523	174) 6	174) 6	174) 6
81524	174 11°}	174 11°}	174 11°}
81525	174, 12}	174, 12}	174, 12}
81526	174 13°	174 13°	174 13°
81527	174) 15°	174) 15°	174) 15°
81528	174, 19:	174, 19:	174, 19:
81529	174, 21:	174, 21:	174, 21:
81530	175	175	175
81531	175, 7	175, 7	175, 7
81532	175, 12:	175, 12:	175, 12:
81533	175, 19:	175, 19:	175, 19:
81534	175, 21!	175, 21!	175, 21!
81535	176, 1:	176, 1:	176, 1:
81536	176, 5	176, 5	176, 5
81537	176, 10:	176, 10:	176, 10:
81538	176, 12	176, 12	176, 12
81539	176, 16.	176, 16.	176, 16.
81540	: auch ) Kairo ız031 (Borchardt, Statuen IV).	: auch ) Kairo ız031 (Borchardt, Statuen IV).	: auch ) Kairo ız031 (Borchardt, Statuen IV).
81541	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
81542	ⲓ auch Berlin, Am-Duat-Pap., nach Wilbour Note Book 22,	ⲓ auch Berlin, Am-Duat-Pap., nach Wilbour Note Book 22,	i auch Berlin, Am-Duat-Pap., nach Wilbour Note Book 22,
81543	nr. 1466.	nr. 1466.	nr. 1466.
81544	ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲁⲁⲁⲁ.	Aaaa.
81545	2: auch NR, spät a Ä , Mitt. deutsch. Inst., 7, 34. — Der	2: auch NR, spät a Ä , Mitt. deutsch. Inst., 7, 34. — Der	2: auch NR, spät a Ä , Mitt. deutsch. Inst., 7, 34. — Der
81546	Mann Urk. 3, 108 ist Nubier!	Mann Urk. 3, 108 ist Nubier!	Mann Urk. 3, 108 ist Nubier!
81547	— Was soll	— Was soll	— Was soll
81548	‚er gehört dem ‘nh-f-n-m:“-t‘ (der Name ist übr. nicht belegt)	‚er gehört dem ‘nh-f-n-m:“-t‘ (der Name ist übr. nicht belegt)	‚er gehört dem ‘nh-f-n-m:“-t‘ (der Name ist übr. nicht belegt)
81549	bedeuten ?	bedeuten ?	bedeuten ?
81550	f auch Ϥ S> Lieblein 2458 (Kopenhagen).	f auch Ϥ S> Lieblein 2458 (Kopenhagen).	f auch F S> Lieblein 2458 (Kopenhagen).
81551	lies ⲱ	lies ⲱ	lies ō
81552	auch Stockholm 77, veröff. ÄZ 47, 111.	auch Stockholm 77, veröff. ÄZ 47, 111.	auch Stockholm 77, veröff. ÄZ 47, 111.
81553	Pellegrini {S. ı5, No. 80) las ZI ES SO! Was ist	Pellegrini {S. ı5, No. 80) las ZI ES SO! Was ist	Pellegrini {S. ı5, No. 80) las ZI ES SO! Was ist
81554	richtig? (Vgl. I, 88, 16!)	richtig? (Vgl. I, 88, 16!)	richtig? (Vgl. I, 88, 16!)
81555	‚der Große von Tr‘ ist ein Beiname des Horus, vgl. Kühtmann,	‚der Große von Tr‘ ist ein Beiname des Horus, vgl. Kühtmann,	‚der Große von Tr‘ ist ein Beiname des Horus, vgl. Kühtmann,
81556	Ostgrenze, S. 43	Ostgrenze, S. 43	Ostgrenze, S. 43
81557	auch Spät “—< 1A Stele in Boudoin College (Mitteilung	auch Spät “—< 1A Stele in Boudoin College (Mitteilung	auch Spät “—< 1A Stele in Boudoin College (Mitteilung
81558	Dunham); auch Lieblein 1076 (Boulaq). — Vgl. auch ZZ [m]	Dunham); auch Lieblein 1076 (Boulaq). — Vgl. auch ZZ [m]	Dunham); auch Lieblein 1076 (Boulaq). — Vgl. auch ZZ [m]
81559	DAN ? Steindorff, Walters Tf. 119, 575.	DAN ? Steindorff, Walters Tf. 119, 575.	DAN ? Steindorff, Walters Tf. 119, 575.
81560	1: assyrisch iSpimätu; aramäisch DMDON, Sachau, Aram. Pap.	1: assyrisch iSpimätu; aramäisch DMDON, Sachau, Aram. Pap.	1: assyrisch iSpimätu; aramäisch DMDON, Sachau, Aram. Pap.
81561	Index, S. 275. Ob in ⲦⲀ (ib., S. 248, 7 u. 12) und MDR	Index, S. 275. Ob in ⲦⲀ (ib., S. 248, 7 u. 12) und MDR	Index, S. 275. Ob in TA (ib., S. 248, 7 u. 12) und MDR
81562	(Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. ⲓⲑ) wirklich andere	(Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. Ⲓⲑ) wirklich andere	(Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. Iθ) wirklich andere
81563	Wiedergaben desselben Namens stecken ?	Wiedergaben desselben Namens stecken ?	Wiedergaben desselben Namens stecken ?
81564	NR, spät auch a? Lieblein 1076 (Boulaq); Spät auch	NR, spät auch a? Lieblein 1076 (Boulaq); Spät auch	NR, spät auch a? Lieblein 1076 (Boulaq); Spät auch
81565	Mariette, Catal. ı 1300 = \| icblein 2416.	Mariette, Catal. ı 1300 = \| icblein 2416.	Mariette, Catal. ı 1300 = \| icblein 2416.
81566	auch \| ⲉ -3. genannt auch F — Lieb-	auch \| ⲉ -3. genannt auch F — Lieb-	auch \| e -3. genannt auch F — Lieb-
81567	-ⲏ- ϣⲁ	-ⲏ̀- ϣⲁ	-ỳ- ṡa
81568	an	an	an
81569	lein 1086 (Boulaqg); vgl. I, 232,6.	lein 1086 (Boulaqg); vgl. I, 232,6.	lein 1086 (Boulaqg); vgl. I, 232,6.
81570	‚er gehört dem Stier mit erhobenem Arm (	‚er gehört dem Stier mit erhobenem Arm (	‚er gehört dem Stier mit erhobenem Arm (
81571	lies ZZ N Ⲁ ϯⲉ ⲭ Ⲁ FED also nS-ps-	lies ZZ N Ⲁ ϯⲉ ⲭ Ⲁ FED also nS-ps-	lies ZZ N A tie k A FED also nS-ps-
81572	kym, De Gardiner, Late Egyptian Stories, S. 76 (‚nearly	kym, De Gardiner, Late Egyptian Stories, S. 76 (‚nearly	kym, De Gardiner, Late Egyptian Stories, S. 76 (‚nearly
81573	certain‘).	certain‘).	certain‘).
81574	= Min ?)‘.	= Min ?)‘.	= Min ?)‘.
81575	D 20 21 auch Totb. Brit. Mus. 10093 (Shorter, Cat, Eg. Rel.	D 20 21 auch Totb. Brit. Mus. 10093 (Shorter, Cat, Eg. Rel.	D 20 21 auch Totb. Brit. Mus. 10093 (Shorter, Cat, Eg. Rel.
81576	Pap., p- 10).	Pap., p- 10).	Pap., p- 10).
81577	[m] ϩ MM Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ Ⲱ̄	[…] ϩ MM Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ 800	[…] h MM Alllla 800
81578	AR auch $ 18% mehrfach; auch MR — ϯ	AR auch $ 18% mehrfach; auch MR — ϯ	AR auch $ 18% mehrfach; auch MR — ti
81579	ⲇ ϯ ⲇ	ⲇ ϯ ⲇ	ḋ ti ḋ
81580	Annuaire de Ⲓ Inst. Philol. Hist. Orient. Bruxelles III (1935),	Annuaire de Ⲓ Inst. Philol. Hist. Orient. Bruxelles III (1935),	Annuaire de I Inst. Philol. Hist. Orient. Bruxelles III (1935),
81581	568; aram. viell. in MMNON , Sachau, Aram. Pap., S. 78, K. 4,	568; aram. viell. in MMNON , Sachau, Aram. Pap., S. 78, K. 4,	568; aram. viell. in MMNON , Sachau, Aram. Pap., S. 78, K. 4,
81582	Z. 21. — Die Zitate ⲃ	Z. 21. — Die Zitate ⲃ	Z. 21. — Die Zitate v
81583	trennen! — AR auch ‚schönem	trennen! — AR auch ‚schönem	trennen! — AR auch ‚schönem
81584	ⲙⲙⲗⲗⲁⲗ	ⲛ̀ⲙ̀ⲗⲗⲁⲗ	ǹm̀llal
81585	Namen‘ ϥ 18) ; „oenda S. 169 wird mj-Sw-pth als	Namen‘ ϥ 18) ; „oenda S. 169 wird mj-Sw-pth als	Namen‘ f 18) ; „oenda S. 169 wird mj-Sw-pth als
81586	‚großer Name‘ bezeichnet.	‚großer Name‘ bezeichnet.	‚großer Name‘ bezeichnet.
81587	in ”j-Sw-plh und nj-Sj-pik zu	in ”j-Sw-plh und nj-Sj-pik zu	in ”j-Sw-plh und nj-Sj-pik zu
81588	ker, Giza 8, 172 (m.	ker, Giza 8, 172 (m.	ker, Giza 8, 172 (m.
81589	der Name ist als der eines Mannes in aramäischer Umschrei-	der Name ist als der eines Mannes in aramäischer Umschrei-	der Name ist als der eines Mannes in aramäischer Umschrei-
81590	bung als MMO erhalten, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 7.	bung als MMO erhalten, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 7.	bung als MMO erhalten, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 7.
81591	aramäisch Ⲟⲗ, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 7. — Auch	aramäisch Ⲟⲗ, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 7. — Auch	aramäisch Ol, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 7. — Auch
81592	00	00	00
81593	ϯ Annales 17 90, Z. 9?	ϯ Annales 17 90, Z. 9?	ti Annales 17 90, Z. 9?
81594	17: die Namen sind wohl ‚er gehört der Liebe des Ptah (bzw.	17: die Namen sind wohl ‚er gehört der Liebe des Ptah (bzw.	17: die Namen sind wohl ‚er gehört der Liebe des Ptah (bzw.
81595	Horus)‘ ⲟ. ä. zu übersetzen, vgl. den Kurznamen des AR	Horus)‘ ⲟ. ä. zu übersetzen, vgl. den Kurznamen des AR	Horus)‘ o. ä. zu übersetzen, vgl. den Kurznamen des AR
81596	nj-Sj-my-wi (N2).	nj-Sj-my-wi (N2).	nj-Sj-my-wi (N2).
81597	176, 19:	176, 19:	176, 19:
81598	177, 15	177, 15	177, 15
81599	177, 16:	177, 16:	177, 16:
81600	177, 20:	177, 20:	177, 20:
81601	177, 21:	177, 21:	177, 21:
81602	177, 24	177, 24	177, 24
81603	178, 2:	178, 2:	178, 2:
81604	178, 5:	178, 5:	178, 5:
81605	178, 7:	178, 7:	178, 7:
81606	178, 10:	178, 10:	178, 10:
81607	178, 22:	178, 22:	178, 22:
81608	179;	179;	179;
81609	179;	179;	179;
81610	179, 5	179, 5	179, 5
81611	179, 9	179, 9	179, 9
81612	179, 10:	179, 10:	179, 10:
81613	179, 11:	179, 11:	179, 11:
81614	179, 12:	179, 12:	179, 12:
81615	179, 19:	179, 19:	179, 19:
81616	179, 20:	179, 20:	179, 20:
81617	179, 21:	179, 21:	179, 21:
81618	179; 23	179; 23	179; 23
81619	179, 24	179, 24	179, 24
81620	179, 25	179, 25	179, 25
81621	180, I:	180, I:	180, I:
81622	365	365	365
81623	auch ϣ- ZZ 18° A) Lieblein 2392 (Wien).	auch ϣ- ZZ 18° A) Lieblein 2392 (Wien).	auch ṡ- ZZ 18° A) Lieblein 2392 (Wien).
81624	auch Spät, Budge, Lady Meux Coll., Tf, 6.	auch Spät, Budge, Lady Meux Coll., Tf, 6.	auch Spät, Budge, Lady Meux Coll., Tf, 6.
81625	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
81626	D 1 auch ⲩ SZ Lieblein 1994 (Florenz, Cat. ı 555).	D 1 auch ⲩ SZ Lieblein 1994 (Florenz, Cat. ı 555).	D 1 auch y SZ Lieblein 1994 (Florenz, Cat. ı 555).
81627	auch Koefoed-Petersen, Recueil, 29, 653, 3	auch Koefoed-Petersen, Recueil, 29, 653, 3	auch Koefoed-Petersen, Recueil, 29, 653, 3
81628	auch Lefebvre, Petosiris III, S. 15 vgl. auch	auch Lefebvre, Petosiris III, S. 15 vgl. auch	auch Lefebvre, Petosiris III, S. 15 vgl. auch
81629	?	?	?
81630	N 5 Mariette, Catal. 1229.	N 5 Mariette, Catal. 1229.	N 5 Mariette, Catal. 1229.
81631	Gise jetzt Junker, Giza II, 183, Abb. 30.	Gise jetzt Junker, Giza II, 183, Abb. 30.	Gise jetzt Junker, Giza II, 183, Abb. 30.
81632	RM	RM	RM
81633	am \| u]	am \| u]	am \| u]
81634	INS	INS	INS
81635	auch Lieblein 1081 (Boulag).	auch Lieblein 1081 (Boulag).	auch Lieblein 1081 (Boulag).
81636	ϩ .	Ϩ .	H .
81637	auch m (7) AZ Fußende eines Sarges, U. S. National	auch m (7) AZ Fußende eines Sarges, U. S. National	auch m (7) AZ Fußende eines Sarges, U. S. National
81638	Museum, Washington; auch m Roeder, Naos 70043, $ 510;	Museum, Washington; auch m Roeder, Naos 70043, $ 510;	Museum, Washington; auch m Roeder, Naos 70043, $ 510;
81639	auch f ol Steindorff, Walters Taf. 113, 146B.	auch f ol Steindorff, Walters Taf. 113, 146B.	auch f ol Steindorff, Walters Taf. 113, 146B.
81640	1247 (Wien).	1247 (Wien).	1247 (Wien).
81641	aramäisch WON, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 19. ⲻ	aramäisch WON, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 19. Ⲻ	aramäisch WON, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 19. Ⲻ
81642	ⲁⲁⲁⲁ.	ⲁⲁⲁⲁ.	aaaa.
81643	Auch D ⲟ ]. ϫ ϯ ϨⲀ ⲥⲉ- Late Ramess:	Auch D ⲟ ]. Ϫ ϯ ϨⲀ ⲥⲉ- Late Ramess:	Auch D o ]. G ti HA se- Late Ramess:
81644	Letters 53, of. — D 26 auch ϯ ⲫ N Koefoed-	Letters 53, of. — D 26 auch ϯ ⲫ N Koefoed-	Letters 53, of. — D 26 auch ti f N Koefoed-
81645	Petersen, Recueil G 2, 1037, 11 = Mogensen, Glyptothöque	Petersen, Recueil G 2, 1037, 11 = Mogensen, Glyptothöque	Petersen, Recueil G 2, 1037, 11 = Mogensen, Glyptothöque
81646	T£. 114. — f Spät auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. ıı 5,	T£. 114. — f Spät auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. ıı 5,	T£. 114. — f Spät auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. ıı 5,
81647	A 762. Griech. auch Kamal, Tables d’offr. 23162 (Beiname	A 762. Griech. auch Kamal, Tables d’offr. 23162 (Beiname	A 762. Griech. auch Kamal, Tables d’offr. 23162 (Beiname
81648	eines hp-mn w).	eines hp-mn w).	eines hp-mn w).
81649	auch f \ N ⲉ Marucchi, Monumenta 66; auch Ⲣ 22	auch f \ N ⲉ Marucchi, Monumenta 66; auch Ⲣ 22	auch f \ N e Marucchi, Monumenta 66; auch R 22
81650	ϯ N ⲗ Steindorff, Walters Tf, 114, 160A.	ϯ N ⲗ Steindorff, Walters Tf, 114, 160A.	ti N l Steindorff, Walters Tf, 114, 160A.
81651	-ⲏ- ⲙ︦	-ⲏ- 40	-y- 40
81652	m auch Lieblein 2307 (St. Petersburg).	m auch Lieblein 2307 (St. Petersburg).	m auch Lieblein 2307 (St. Petersburg).
81653	1: aramäisch Ⲱ︦ ⲞⲚ, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 7.	1: aramäisch 800 ⲞⲚ, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 7.	1: aramäisch 800 ON, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 7.
81654	3: S“nh(w):n:$ ‚den sie am Leben erhalten hat‘, gehört zu 301,81	3: S“nh(w):n:$ ‚den sie am Leben erhalten hat‘, gehört zu 301,81	3: S“nh(w):n:$ ‚den sie am Leben erhalten hat‘, gehört zu 301,81
81655	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	Aallll
81656	: auch — = Cerny, L. Ramess. Letters 55, 8	: auch — = Cerny, L. Ramess. Letters 55, 8	: auch — = Cerny, L. Ramess. Letters 55, 8
81657	: vgl. Junker, Giza VI, 244	: vgl. Junker, Giza VI, 244	: vgl. Junker, Giza VI, 244
81658	lies ‚Griech.‘ anstatt ‚Spät‘! — Auch Brugsch, Thes. V, 908	lies ‚Griech.‘ anstatt ‚Spät‘! — Auch Brugsch, Thes. V, 908	lies ‚Griech.‘ anstatt ‚Spät‘! — Auch Brugsch, Thes. V, 908
81659	(genannt pz-dj-bsöt-t).	(genannt pz-dj-bsöt-t).	(genannt pz-dj-bsöt-t).
81660	vgl. w‘j:4 als Bez. der Hathor und der Uräusschlange Wb. I,	vgl. w‘j:4 als Bez. der Hathor und der Uräusschlange Wb. I,	vgl. w‘j:4 als Bez. der Hathor und der Uräusschlange Wb. I,
81661	278, 6. 7.	278, 6. 7.	278, 6. 7.
81662	‚sie gehört dem herrlichen wd;-+-Auge‘ o.ä. — Auch Lieb-	‚sie gehört dem herrlichen wd;-+-Auge‘ o.ä. — Auch Lieb-	‚sie gehört dem herrlichen wd;-+-Auge‘ o.ä. — Auch Lieb-
81663	lein, Denkmäler 3. 56.	lein, Denkmäler 3. 56.	lein, Denkmäler 3. 56.
81664	auch Marucchi, Monumenta 101.	auch Marucchi, Monumenta 101.	auch Marucchi, Monumenta 101.
81665	Le ⲁϩ ⲁ Ⲁⲛ .	Le ⲁϩ ⲁ Ⲁⲛ.	Le ah a An.
81666	auch 7 ⲇ X ⲁ ⲉ Möm, Miss, 1 370.	auch 7 ⲇ X ⲁ ⲉ Möm, Miss, 1 370.	auch 7 ḋ X a e Möm, Miss, 1 370.
81667	lies m Spät Vatikan 189 (Denkstein)‘.	lies m Spät Vatikan 189 (Denkstein)‘.	lies m Spät Vatikan 189 (Denkstein)‘.
81668	auch Spät Annuaire de]l’Inst, Philol. Hist. Orient. Bruxelles III	auch Spät Annuaire de]l’Inst, Philol. Hist. Orient. Bruxelles III	auch Spät Annuaire de]l’Inst, Philol. Hist. Orient. Bruxelles III
81669	(1935) 394-	(1935) 394-	(1935) 394-
81670	ob »$-Er(-4j) ? Vgl. Wb. 5, 386, 4. Oder ist Wb. 5, 386, 12 zu	ob »$-Er(-4j) ? Vgl. Wb. 5, 386, 4. Oder ist Wb. 5, 386, 12 zu	ob »$-Er(-4j) ? Vgl. Wb. 5, 386, 4. Oder ist Wb. 5, 386, 12 zu
81671	vergleichen ?	vergleichen ?	vergleichen ?
81672	lies doch 5) n 82!	lies doch 5) n 82!	lies doch 5) n 82!
81673	die Klammern und das ‚vgl.‘ sind zu streichen; auch NR,	die Klammern und das ‚vgl.‘ sind zu streichen; auch NR,	die Klammern und das ‚vgl.‘ sind zu streichen; auch NR,
81674	ⲉ. ⲗ , Gardiner, Ramess, Adm. Doc., 12, 16	ⲉ. Ⲗ , Gardiner, Ramess, Adm. Doc., 12, 16	e. L , Gardiner, Ramess, Adm. Doc., 12, 16
81675	1) Frau mit Frau mit Sistrum.	1) Frau mit Frau mit Sistrum.	1) Frau mit Frau mit Sistrum.
page 837
81676	366	366	366
81677	180, 2:	180, 2:	180, 2:
81678	180, 14	180, 14	180, 14
81679	180, 16:	180, 16:	180, 16:
81680	180, 19:	180, 19:	180, 19:
81681	180, 20:	180, 20:	180, 20:
81682	180, 21:	180, 21:	180, 21:
81683	180, 23:	180, 23:	180, 23:
81684	180, 24:	180, 24:	180, 24:
81685	180, 25:	180, 25:	180, 25:
81686	180, 27:	180, 27:	180, 27:
81687	180, 28:	180, 28:	180, 28:
81688	381, I:	381, I:	381, I:
81689	181, 7:	181, 7:	181, 7:
81690	181, 10;	181, 10;	181, 10;
81691	181, 12:	181, 12:	181, 12:
81692	181, 17:	181, 17:	181, 17:
81693	181, 24:	181, 24:	181, 24:
81694	11 25	11 25	11 25
81695	181, 26:	181, 26:	181, 26:
81696	181, 27:	181, 27:	181, 27:
81697	182,	182,	182,
81698	1) Der Name des Vaters ist	1) Der Name des Vaters ist	1) Der Name des Vaters ist
81699	2) Geschrieben	2) Geschrieben	2) Geschrieben
81700	u. 3. 32.	u. 3. 32.	u. 3. 32.
81701	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
81702	‚er gehört dem dd-Pfeiler‘.	‚er gehört dem dd-Pfeiler‘.	‚er gehört dem dd-Pfeiler‘.
81703	(lies k#-j-nj-n&w-t, vgl. I, 340, 9): jetzt Junker, Giza ILL,	(lies k#-j-nj-n&w-t, vgl. I, 340, 9): jetzt Junker, Giza ILL,	(lies k#-j-nj-n&w-t, vgl. I, 340, 9): jetzt Junker, Giza ILL,
81704	ı51ff, — Auch Gauthier, Livre des Rois I, 70,	ı51ff, — Auch Gauthier, Livre des Rois I, 70,	ı51ff, — Auch Gauthier, Livre des Rois I, 70,
81705	auch ( © u) Abydos, Königsliste 48.	auch ( © u) Abydos, Königsliste 48.	auch ( © u) Abydos, Königsliste 48.
81706	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
81707	auch Chicago, Oriental Inst. 10643.	auch Chicago, Oriental Inst. 10643.	auch Chicago, Oriental Inst. 10643.
81708	auch m MR Lieblein 281 (London).	auch m MR Lieblein 281 (London).	auch m MR Lieblein 281 (London).
81709	auch m Basel, Völkerkunde-Museum (Kalksteinfragment).	auch m Basel, Völkerkunde-Museum (Kalksteinfragment).	auch m Basel, Völkerkunde-Museum (Kalksteinfragment).
81710	zu Mariette, Mast. 313 vgl. mjjt und hmnit!	zu Mariette, Mast. 313 vgl. mjjt und hmnit!	zu Mariette, Mast. 313 vgl. mjjt und hmnit!
81711	ϯ AR auch Selim Hassan, Giza I, 73; auch m A R Petrie, Gizeh	ϯ AR auch Selim Hassan, Giza I, 73; auch m A R Petrie, Gizeh	ti AR auch Selim Hassan, Giza I, 73; auch m A R Petrie, Gizeh
81712	and Rifeh, Tf. 7a. — Ob hierher auch 425, 26?	and Rifeh, Tf. 7a. — Ob hierher auch 425, 26?	and Rifeh, Tf. 7a. — Ob hierher auch 425, 26?
81713	auch Annales 39, Pl. LXIX; Fakhry, Sept tombeaux 5;	auch Annales 39, Pl. LXIX; Fakhry, Sept tombeaux 5;	auch Annales 39, Pl. LXIX; Fakhry, Sept tombeaux 5;
81714	New York, Metrop. Mus.!)	New York, Metrop. Mus.!)	New York, Metrop. Mus.!)
81715	lies nf-krw	lies nf-krw	lies nf-krw
81716	-dd-$p$j ‚Besitzer von Kas ist der herrliche dd-	-dd-$p$j ‚Besitzer von Kas ist der herrliche dd-	-dd-$p$j ‚Besitzer von Kas ist der herrliche dd-
81717	Pfeiler‘. *	Pfeiler‘. *	Pfeiler‘. *
81718	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 145.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 145.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 145.
81719	‚der (weibliche) Liebling‘;	‚der (weibliche) Liebling‘;	‚der (weibliche) Liebling‘;
81720	Übersetzung ganz unsicher! Die verschiedenen Schreibungen	Übersetzung ganz unsicher! Die verschiedenen Schreibungen	Übersetzung ganz unsicher! Die verschiedenen Schreibungen
81721	sind zu beachten; vgl. auch 181, 9. Hoffmann (Theoph. Pers,	sind zu beachten; vgl. auch 181, 9. Hoffmann (Theoph. Pers,	sind zu beachten; vgl. auch 181, 9. Hoffmann (Theoph. Pers,
81722	AANAM	AANAM	AANAM
81723	S. 59) denkt bei 7 (so Kairo 20171 Ⲉ. 20556 b) an hd	S. 59) denkt bei 7 (so Kairo 20171 Ⲉ. 20556 b) an hd	S. 59) denkt bei 7 (so Kairo 20171 E. 20556 b) an hd
81724	als Bezeichnung einer Göttin (Hathor?). Sethe, ib. wollte	als Bezeichnung einer Göttin (Hathor?). Sethe, ib. wollte	als Bezeichnung einer Göttin (Hathor?). Sethe, ib. wollte
81725	ANNMAMA [ⲕ]	ANNMAMA [ⲕ]	ANNMAMA [k]
81726	ⲁ	ⲁ	a
81727	(Kairo 20051p) ‚doch wohl eher‘ mit ‚Besit-	(Kairo 20051p) ‚doch wohl eher‘ mit ‚Besit-	(Kairo 20051p) ‚doch wohl eher‘ mit ‚Besit-
81728	1	1	1
81729	zerin von Gold u. Silber‘ übersetzen.	zerin von Gold u. Silber‘ übersetzen.	zerin von Gold u. Silber‘ übersetzen.
81730	jetzt Borchardt, Denkm., des AR, Bl. 16, 1399 (Var. ⲁⲁⲁⲁ)	jetzt Borchardt, Denkm., des AR, Bl. 16, 1399 (Var. Ⲁⲁⲁⲁ)	jetzt Borchardt, Denkm., des AR, Bl. 16, 1399 (Var. Aaaa)
81731	0	0	0
81732	a ; vgl. auch	a ; vgl. auch	a ; vgl. auch
81733	N 5 ⲇ	N 5 ⲇ	N 5 ḋ
81734	Mitte links.	Mitte links.	Mitte links.
81735	Jequier, Tomb. des partic. 115,	Jequier, Tomb. des partic. 115,	Jequier, Tomb. des partic. 115,
81736	ANMAM	ANMAM	ANMAM
81737	auch {(?) £ 4R/MR Ⲁ Petrie, Dendereh, Tf. ⲓⲓ, unten	auch {(?) £ 4R/MR Ⲁ Petrie, Dendereh, Tf. Ⲓⲓ, unten	auch {(?) £ 4R/MR A Petrie, Dendereh, Tf. Ii, unten
81738	links (2 mal)).	links (2 mal)).	links (2 mal)).
81739	AR jetzt Junker, Giza 6, 239/40 (Kosename eines nj-“nh-‘ntj);	AR jetzt Junker, Giza 6, 239/40 (Kosename eines nj-“nh-‘ntj);	AR jetzt Junker, Giza 6, 239/40 (Kosename eines nj-“nh-‘ntj);
81740	auch Murray, Saqq. Mastabas I, Tf. 7.	auch Murray, Saqq. Mastabas I, Tf. 7.	auch Murray, Saqq. Mastabas I, Tf. 7.
81741	AR auch Jequier, Tomb. de particuliers, 75.	AR auch Jequier, Tomb. de particuliers, 75.	AR auch Jequier, Tomb. de particuliers, 75.
81742	vgl. Nırnıtic Preisigke Nırntıcg Herodot III, ⲓ auch ⲛ ϯ]	vgl. Nırnıtic Preisigke Nırntıcg Herodot III, ⲓ auch ⲛ ϯ]	vgl. Nırnıtic Preisigke Nırntıcg Herodot III, i auch n ti]
81743	Coll. Hoffmann 74.	Coll. Hoffmann 74.	Coll. Hoffmann 74.
81744	5.	5.	5.
81745	auch U, mit ‚schönem Namen‘ --ϣⲃ (Prinzessin),	auch U, mit ‚schönem Namen‘ --ϣⲃ (Prinzessin),	auch U, mit ‚schönem Namen‘ --ṡv (Prinzessin),
81746	ϯ Daressy, Divinites, 38081.	ϯ Daressy, Divinites, 38081.	ti Daressy, Divinites, 38081.
81747	ÄZ 35, 17, Z. 3. Griech. verwxpic (Königin des ausgehenden	ÄZ 35, 17, Z. 3. Griech. verwxpic (Königin des ausgehenden	ÄZ 35, 17, Z. 3. Griech. verwxpic (Königin des ausgehenden
81748	AR in Manethos Liste?).	AR in Manethos Liste?).	AR in Manethos Liste?).
81749	1 auch Kairo 665; Gulbenkian Collection, nr, 19 (ⲝ ⲛ zz .	1 auch Kairo 665; Gulbenkian Collection, nr, 19 (ⲝ ⲛ zz .	1 auch Kairo 665; Gulbenkian Collection, nr, 19 (ks n zz .
81750	ⲫ	Ⲫ	F
81751	=>	=>	=>
81752	HH	HH	HH
81753	im Turiner Pap., Farina	im Turiner Pap., Farina	im Turiner Pap., Farina
81754	182, 8: auch f, "WS a am Ⲁ — Annales 36, 1824. ⲧⲓ ⲩ nr	182, 8: auch f, "WS a am Ⲁ — Annales 36, 1824. Ⲧⲓ ⲩ nr	182, 8: auch f, "WS a am A — Annales 36, 1824. Ti y nr
81755	182, 9:	182, 9:	182, 9:
81756	182, 13:	182, 13:	182, 13:
81757	182, 15:	182, 15:	182, 15:
81758	182, 17:	182, 17:	182, 17:
81759	182, 18:	182, 18:	182, 18:
81760	182, 20:	182, 20:	182, 20:
81761	182, 217	182, 217	182, 217
81762	182, 29:	182, 29:	182, 29:
81763	183, I	183, I	183, I
81764	183,	183,	183,
81765	183, 13:	183, 13:	183, 13:
81766	183, 14:	183, 14:	183, 14:
81767	183, 16:	183, 16:	183, 16:
81768	183, 17:	183, 17:	183, 17:
81769	183, 18:	183, 18:	183, 18:
81770	183, 19:	183, 19:	183, 19:
81771	183, 24:	183, 24:	183, 24:
81772	183, 25:	183, 25:	183, 25:
81773	183, 27:	183, 27:	183, 27:
81774	183, 28:	183, 28:	183, 28:
81775	184,	184,	184,
81776	184,	184,	184,
81777	184, 14:	184, 14:	184, 14:
81778	184, 23!	184, 23!	184, 23!
81779	184, 24:	184, 24:	184, 24:
81780	. ⲁⲁⲁⲁ	. Ⲁⲁⲁⲁ	. Aaaa
81781	f Spät auch Ⲛ︦ — Archiv Aeg.Arch. 1, Ⲓⲟⲟ	f Spät auch 50 — Archiv Aeg.Arch. 1, Ⲓⲟⲟ	f Spät auch 50 — Archiv Aeg.Arch. 1, Ioo
81782	ⲃ	ⲃ	v
81783	-- -	-- -	-- -
81784	ⲗⲗⲗⲗⲗ ...	ⲗⲗⲗⲗⲗ...	lllll...
81785	ⲅ [ Daressy, Divinites 38236. — Ob ‚sie ist barmherzig‘ ?	Ⲅ [ Daressy, Divinites 38236. — Ob ‚sie ist barmherzig‘ ?	Ġ [ Daressy, Divinites 38236. — Ob ‚sie ist barmherzig‘ ?
81786	dieselbe Schrei.	dieselbe Schrei.	dieselbe Schrei.
81787	bung in Florenz, Schiap. 1808); Annales 39, 6	bung in Florenz, Schiap. 1808); Annales 39, 6	bung in Florenz, Schiap. 1808); Annales 39, 6
81788	5 929;	5 929;	5 929;
81789	auch <y,ım MR JEA 25, Tf. 21, No, 3 unten links.	auch <y,ım MR JEA 25, Tf. 21, No, 3 unten links.	auch <y,ım MR JEA 25, Tf. 21, No, 3 unten links.
81790	lies nn (MAMOT )-n#"S-hrj w ‚ihre Vorgesetzten sind gütig‘	lies nn (MAMOT )-n#"S-hrj w ‚ihre Vorgesetzten sind gütig‘	lies nn (MAMOT )-n#"S-hrj w ‚ihre Vorgesetzten sind gütig‘
81791	o.ä.	o.ä.	o.ä.
81792	auch ÄZ ϩⲓ, S. 88, C; Recueil 8, 64. Hierher gehört wohl auch	auch ÄZ ϩⲓ, S. 88, C; Recueil 8, 64. Hierher gehört wohl auch	auch ÄZ hi, S. 88, C; Recueil 8, 64. Hierher gehört wohl auch
81793	N I 1 1. auch ⲛ︦ⲛ︦ WO Sei	N I 1 1. auch ⲛ̅ⲛ̅ WO Sei	N I 1 1. auch nn WO Sei
81794	PN I, 62, 3! — Vgl. auch Ya Steindorff, Walters	PN I, 62, 3! — Vgl. auch Ya Steindorff, Walters	PN I, 62, 3! — Vgl. auch Ya Steindorff, Walters
81795	T£. 118, 511,	T£. 118, 511,	T£. 118, 511,
81796	lies ns--L;"f-nhtt ‚seine Stärke ist groß‘, u. vgl. 169, 16]	lies ns--L;"f-nhtt ‚seine Stärke ist groß‘, u. vgl. 169, 16]	lies ns--L;"f-nhtt ‚seine Stärke ist groß‘, u. vgl. 169, 16]
81797	auch (?) “A Selim Hassan, Giza IT, S. 44 unten links und	auch (?) “A Selim Hassan, Giza IT, S. 44 unten links und	auch (?) “A Selim Hassan, Giza IT, S. 44 unten links und
81798	Tf. 13. Vielleicht sind die Namen besser ⲕ] -ϣ] zu lesen und als	Tf. 13. Vielleicht sind die Namen besser ⲕ] -ϣ] zu lesen und als	Tf. 13. Vielleicht sind die Namen besser k] -ṡ] zu lesen und als
81799	Kurzformen zu I, 172, Ⲓol. aufzufassen.	Kurzformen zu I, 172, Ⲓol. aufzufassen.	Kurzformen zu I, 172, Iol. aufzufassen.
81800	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
81801	auch AR x ⲫ ϯ Daressy, Mera 541.	auch AR x ⲫ ϯ Daressy, Mera 541.	auch AR x f ti Daressy, Mera 541.
81802	vgl. Sethe, Pyr. 719d u. Kommentar.	vgl. Sethe, Pyr. 719d u. Kommentar.	vgl. Sethe, Pyr. 719d u. Kommentar.
81803	AR auch am} Petrie, Deshasheh, Tf, 24 — auch m Spät	AR auch am} Petrie, Deshasheh, Tf, 24 — auch m Spät	AR auch am} Petrie, Deshasheh, Tf, 24 — auch m Spät
81804	Florenz, Uschebti 1874 (S. 265).	Florenz, Uschebti 1874 (S. 265).	Florenz, Uschebti 1874 (S. 265).
81805	2: auch f Lieblein 2526.	2: auch f Lieblein 2526.	2: auch f Lieblein 2526.
81806	‚der Herr von ihnen‘, vgl. Annales 30, 889.	‚der Herr von ihnen‘, vgl. Annales 30, 889.	‚der Herr von ihnen‘, vgl. Annales 30, 889.
81807	auch MR/NR Bull. de !’Inst. 30, 885ff. (König!). Auch	auch MR/NR Bull. de !’Inst. 30, 885ff. (König!). Auch	auch MR/NR Bull. de !’Inst. 30, 885ff. (König!). Auch
81808	M.M.A. 22. 3. 308; Wilbour, Notebooks z D 56. - Zur Be-	M.M.A. 22. 3. 308; Wilbour, Notebooks z D 56. - Zur Be-	M.M.A. 22. 3. 308; Wilbour, Notebooks z D 56. - Zur Be-
81809	deutung ‚(er ist?) ihrer Aller Herr‘ vgl. Clere, Notes 106.	deutung ‚(er ist?) ihrer Aller Herr‘ vgl. Clere, Notes 106.	deutung ‚(er ist?) ihrer Aller Herr‘ vgl. Clere, Notes 106.
81810	vgl. Wb I 114, 16.	vgl. Wb I 114, 16.	vgl. Wb I 114, 16.
81811	ist, wie mir J. D.Cooney zeigt, zu streichen. Der Text (jetzt	ist, wie mir J. D.Cooney zeigt, zu streichen. Der Text (jetzt	ist, wie mir J. D.Cooney zeigt, zu streichen. Der Text (jetzt
81812	in Brooklyn, Abbott Collection 37. 29 L) hat z— IS“!	in Brooklyn, Abbott Collection 37. 29 L) hat z— IS“!	in Brooklyn, Abbott Collection 37. 29 L) hat z— IS“!
81813	lies ⲕ- und vgl. Sethe, Urk. I 31, 13 (Hinweis von	lies ⲕ- und vgl. Sethe, Urk. I 31, 13 (Hinweis von	lies k- und vgl. Sethe, Urk. I 31, 13 (Hinweis von
81814	Edel).	Edel).	Edel).
81815	m AR/MR auch Philadelphia 29— 60— 643.	m AR/MR auch Philadelphia 29— 60— 643.	m AR/MR auch Philadelphia 29— 60— 643.
81816	: ‚Herr einer Herde von tausend (Stück)‘? Vgl. Hoffmann,	: ‚Herr einer Herde von tausend (Stück)‘? Vgl. Hoffmann,	: ‚Herr einer Herde von tausend (Stück)‘? Vgl. Hoffmann,
81817	Theoph. Personenn, 3. 27.	Theoph. Personenn, 3. 27.	Theoph. Personenn, 3. 27.
81818	NRauch ⲅ *ⲻ zz, Gardiner, Ramess. Adm. Doc.	NRauch ⲅ *ⲻ zz, Gardiner, Ramess. Adm. Doc.	NRauch ġ *ⲻ zz, Gardiner, Ramess. Adm. Doc.
81819	ANNAM	ANNAM	ANNAM
81820	5, Ⲓ2 6, 15.	5, Ⲓ2 6, 15.	5, I2 6, 15.
81821	vgl. Lieblein 2292 (Marseille).	vgl. Lieblein 2292 (Marseille).	vgl. Lieblein 2292 (Marseille).
81822	auch AR/MR Liverpool Annals 4, 113.	auch AR/MR Liverpool Annals 4, 113.	auch AR/MR Liverpool Annals 4, 113.
81823	‘(Prinz)’ ist hinzuzufügen.	‘(Prinz)’ ist hinzuzufügen.	‘(Prinz)’ ist hinzuzufügen.
81824	1: auch => : ÄZ 66, 6*, 5, 1.6.	1: auch => : ÄZ 66, 6*, 5, 1.6.	1: auch => : ÄZ 66, 6*, 5, 1.6.
81825	9: auch ︦Ϫ ⲛ Ⲕⲉⲥⲙⲉ 2, 193 (Turin).	9: auch ︦Ϫ ⲛ Ⲕⲉⲥⲙⲉ 2, 193 (Turin).	9: auch ︦G n Kesme 2, 193 (Turin).
81826	die Übersetzung ist zu streichen. Der Name ist Kurznam®,	die Übersetzung ist zu streichen. Der Name ist Kurznam®,	die Übersetzung ist zu streichen. Der Name ist Kurznam®,
81827	vgl. 184, 15—17.	vgl. 184, 15—17.	vgl. 184, 15—17.
81828	jetzt Borchardt, Denkm, des AR, S. 220.	jetzt Borchardt, Denkm, des AR, S. 220.	jetzt Borchardt, Denkm, des AR, S. 220.
81829	es ist gewiß ⲅ Ⲁ bzw. «— RS zu lesen! Vgl	es ist gewiß ⲅ Ⲁ bzw. «— RS zu lesen! Vgl	es ist gewiß ġ A bzw. «— RS zu lesen! Vgl
81830	345, 16ff.	345, 16ff.	345, 16ff.
page 838
81831	184, 2	184, 2	184, 2
81832	185, 3	185, 3	185, 3
81833	185, E:	185, E:	185, E:
81834	185, 7°	185, 7°	185, 7°
81835	185, 8:	185, 8:	185, 8:
81836	185, 11:	185, 11:	185, 11:
81837	185, 4	185, 4	185, 4
81838	185, 18:	185, 18:	185, 18:
81839	185, 22:	185, 22:	185, 22:
81840	185, 27	185, 27	185, 27
81841	186, 6:	186, 6:	186, 6:
81842	186, 8:	186, 8:	186, 8:
81843	186, 10:	186, 10:	186, 10:
81844	186, 13!	186, 13!	186, 13!
81845	186, 14:	186, 14:	186, 14:
81846	186, 15:	186, 15:	186, 15:
81847	186, 22:	186, 22:	186, 22:
81848	186, 25:	186, 25:	186, 25:
81849	186, 26:	186, 26:	186, 26:
81850	187, 2:	187, 2:	187, 2:
81851	187, 4	187, 4	187, 4
81852	187, 5:	187, 5:	187, 5:
81853	187, 6:	187, 6:	187, 6:
81854	187, 9:	187, 9:	187, 9:
81855	187, ı1:	187, ı1:	187, ı1:
81856	187, 14:	187, 14:	187, 14:
81857	187, 17:	187, 17:	187, 17:
81858	187, 27:	187, 27:	187, 27:
81859	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
81860	: Lies Louvre C 205! Die Variante hat = ——— (ohne =)!	: Lies Louvre C 205! Die Variante hat = ——— (ohne =)!	: Lies Louvre C 205! Die Variante hat = ——— (ohne =)!
81861	—.	—.	—.
81862	auch ϫ ⲟ Lieblein 2157 (Boulag).	auch ϫ ⲟ Lieblein 2157 (Boulag).	auch g o Lieblein 2157 (Boulag).
81863	}	}	}
81864	auch ÄZ 66, 2 5, 4-	auch ÄZ 66, 2 5, 4-	auch ÄZ 66, 2 5, 4-
81865	auch \ = = (m.D 78), ÄZ 43, 28. DerName	auch \ = = (m.D 78), ÄZ 43, 28. DerName	auch \ = = (m.D 78), ÄZ 43, 28. DerName
81866	ⲇ — Ⲉ-	ⲇ, Ⲉ-	ḋ, E-
81867	ist keilschr. als nimmahe erhalten, vgl. Albright, JNES V	ist keilschr. als nimmahe erhalten, vgl. Albright, JNES V	ist keilschr. als nimmahe erhalten, vgl. Albright, JNES V
81868	(1946), S. 27.	(1946), S. 27.	(1946), S. 27.
81869	die Lesung #b‘j-m&j('w) wird gesichert durch die Schreibung	die Lesung #b‘j-m&j('w) wird gesichert durch die Schreibung	die Lesung #b‘j-m&j('w) wird gesichert durch die Schreibung
81870	= Sa Theben, Grab 125 (Schott) u. JEA 25, Tf.	= Sa Theben, Grab 125 (Schott) u. JEA 25, Tf.	= Sa Theben, Grab 125 (Schott) u. JEA 25, Tf.
81871	21, 5. — NR auch ⲧⲧ ⲗ Totb. Brit. Mus, 10281 (JEA20,33).	21, 5. — NR auch ⲧⲧ ⲗ Totb. Brit. Mus, 10281 (JEA20,33).	21, 5. — NR auch tt l Totb. Brit. Mus, 10281 (JEA20,33).
81872	‚ein Herr für die Kinder!‘ (?)	‚ein Herr für die Kinder!‘ (?)	‚ein Herr für die Kinder!‘ (?)
81873	auch Petrie-Brunton, Sedment II, T£. 52.	auch Petrie-Brunton, Sedment II, T£. 52.	auch Petrie-Brunton, Sedment II, T£. 52.
81874	vgl. Clere, Notes 106,	vgl. Clere, Notes 106,	vgl. Clere, Notes 106,
81875	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	lallal
81876	if zu lesen! Vgl. 346, 10.	if zu lesen! Vgl. 346, 10.	if zu lesen! Vgl. 346, 10.
81877	es ist gewiß <—z \	es ist gewiß <—z \	es ist gewiß <—z \
81878	. ⲇ	. Ⲇ	. Ḋ
81879	auch D 22, ÄZ 74, 73 (mit Kurznamen ⲥⲧ ).	auch D 22, ÄZ 74, 73 (mit Kurznamen ⲥⲧ ).	auch D 22, ÄZ 74, 73 (mit Kurznamen st ).
81880	ist zu streichen]!	ist zu streichen]!	ist zu streichen]!
81881	m NR auch 7 ⲙⲙⲙ u, 5. Coll. Desnoyers, 3. 34	m NR auch 7 ⲛⲙⲙ u, 5. Coll. Desnoyers, 3. 34	m NR auch 7 nmm u, 5. Coll. Desnoyers, 3. 34
81882	-ⲏ- ⲟ︦	-ⲏ- 70	-y- 70
81883	AAN Ⲉ	AAN Ⲉ	AAN E
81884	ob nb(j)-nsw-nhit ‚der starke König ist mein Herr‘? Die	ob nb(j)-nsw-nhit ‚der starke König ist mein Herr‘? Die	ob nb(j)-nsw-nhit ‚der starke König ist mein Herr‘? Die
81885	zweimalige Schreibung von ϯ ohne % spricht doch wohl ent-	zweimalige Schreibung von ϯ ohne % spricht doch wohl ent-	zweimalige Schreibung von ti ohne % spricht doch wohl ent-
81886	scheidend gegen $w. — Die Anm. ist zu streichen!	scheidend gegen $w. — Die Anm. ist zu streichen!	scheidend gegen $w. — Die Anm. ist zu streichen!
81887	ME auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. 73, A 565—67.	ME auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. 73, A 565—67.	ME auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. 73, A 565—67.
81888	Brit. Mus. 282 lies VII statt VI!	Brit. Mus. 282 lies VII statt VI!	Brit. Mus. 282 lies VII statt VI!
81889	auch = x SS Legrain, Statues 42039.	auch = x SS Legrain, Statues 42039.	auch = x SS Legrain, Statues 42039.
81890	4 NR gehört zu 189, 20!	4 NR gehört zu 189, 20!	4 NR gehört zu 189, 20!
81891	auch Lieblein 1983 (Marseille, Stele 33).	auch Lieblein 1983 (Marseille, Stele 33).	auch Lieblein 1983 (Marseille, Stele 33).
81892	auch Spät =z— ⲭ Lieblein 1211	auch Spät =z— ⲭ Lieblein 1211	auch Spät =z— k Lieblein 1211
81893	zz	zz	zz
81894	CD	CD	CD
81895	m AR auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 225; Lieblein 438	m AR auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 225; Lieblein 438	m AR auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 225; Lieblein 438
81896	(London); J&quier, Tomb. des partic. 105 (m. ‚schönem	(London); J&quier, Tomb. des partic. 105 (m. ‚schönem	(London); J&quier, Tomb. des partic. 105 (m. ‚schönem
81897	Namen' nb‘j-pw-pjpj) u. öfter. — Hierher gehört auch 192, 211	Namen' nb‘j-pw-pjpj) u. öfter. — Hierher gehört auch 192, 211	Namen' nb‘j-pw-pjpj) u. öfter. — Hierher gehört auch 192, 211
81898	(München).	(München).	(München).
81899	auch (?) MR ϩ Wilbour Note Books, 2 K 36.	auch (?) MR ϩ Wilbour Note Books, 2 K 36.	auch (?) MR h Wilbour Note Books, 2 K 36.
81900	AR auch zz [ Junker, Giza III, 208; auch 4 R/MRLiver-	AR auch zz [ Junker, Giza III, 208; auch 4 R/MRLiver-	AR auch zz [ Junker, Giza III, 208; auch 4 R/MRLiver-
81901	pool Annals 4, 102 (‚schöner Name‘ eines gh$:). — NR auch	pool Annals 4, 102 (‚schöner Name‘ eines gh$:). — NR auch	pool Annals 4, 102 (‚schöner Name‘ eines gh$:). — NR auch
81902	Lieblein 711 (Boulaq);auch ⲥ.. ] [ Lieblein, Denkmäler 16.	Lieblein 711 (Boulaq);auch ⲥ.. ] [ Lieblein, Denkmäler 16.	Lieblein 711 (Boulaq);auch s.. ] [ Lieblein, Denkmäler 16.
81903	AAN	AAN	AAN
81904	— Hierher gehört auch 192, 22	— Hierher gehört auch 192, 22	— Hierher gehört auch 192, 22
81905	auch AR KA 1 ϯ Lieblein 1405.	auch AR KA 1 ϯ Lieblein 1405.	auch AR KA 1 ti Lieblein 1405.
81906	auch it ⲩ Annales 36, 182 u. Tf. IV, 116.	auch it ⲩ Annales 36, 182 u. Tf. IV, 116.	auch it y Annales 36, 182 u. Tf. IV, 116.
81907	vgl. Z? zu 251, 20.	vgl. Z? zu 251, 20.	vgl. Z? zu 251, 20.
81908	wohl (wie auch Clere, Notes 106 meint) 2b‘j-n{/r und identisch	wohl (wie auch Clere, Notes 106 meint) 2b‘j-n{/r und identisch	wohl (wie auch Clere, Notes 106 meint) 2b‘j-n{/r und identisch
81909	mit 185, 18.	mit 185, 18.	mit 185, 18.
81910	MM Ja auch Annales 43, 496 (mit ‚schönem Namen‘ u AD-	MM Ja auch Annales 43, 496 (mit ‚schönem Namen‘ u AD-	MM Ja auch Annales 43, 496 (mit ‚schönem Namen‘ u AD-
81911	vieHeicht ist nb'7-nh’t, Herrin der Sykomore‘ (= Hathor) zu	vieHeicht ist nb'7-nh’t, Herrin der Sykomore‘ (= Hathor) zu	vieHeicht ist nb'7-nh’t, Herrin der Sykomore‘ (= Hathor) zu
81912	lesen, vgl. 188, 22.	lesen, vgl. 188, 22.	lesen, vgl. 188, 22.
81913	187, 29:	187, 29:	187, 29:
81914	188, 2:	188, 2:	188, 2:
81915	188, 5:	188, 5:	188, 5:
81916	188, 8:	188, 8:	188, 8:
81917	188, 14:	188, 14:	188, 14:
81918	188, 18:	188, 18:	188, 18:
81919	188, 22:	188, 22:	188, 22:
81920	188, 24:	188, 24:	188, 24:
81921	189, 2:	189, 2:	189, 2:
81922	189, II:	189, II:	189, II:
81923	189,	189,	189,
81924	189,	189,	189,
81925	189,	189,	189,
81926	189,	189,	189,
81927	189, 20:	189, 20:	189, 20:
81928	190, I:	190, I:	190, I:
81929	190, 2:	190, 2:	190, 2:
81930	190, 3:	190, 3:	190, 3:
81931	190, 10:	190, 10:	190, 10:
81932	190, 11:	190, 11:	190, 11:
81933	190, 14!	190, 14!	190, 14!
81934	I90, 18:	I90, 18:	I90, 18:
81935	190, 21:	190, 21:	190, 21:
81936	190, 22 •	190, 22 •	190, 22 •
81937	190, 23:	190, 23:	190, 23:
81938	191, 3:	191, 3:	191, 3:
81939	191, 5	191, 5	191, 5
81940	1) Vgl	1) Vgl	1) Vgl
81941	37	37	37
81942	zu Hathor als »b't-ims‘w vgl. Sethe, Urgeschichte ⲓs. Ob	zu Hathor als »b't-ims‘w vgl. Sethe, Urgeschichte ⲓs. Ob	zu Hathor als »b't-ims‘w vgl. Sethe, Urgeschichte is. Ob
81943	‚Hathor von Momemphis ist der Nordwind‘ ?	‚Hathor von Momemphis ist der Nordwind‘ ?	‚Hathor von Momemphis ist der Nordwind‘ ?
81944	auch £ Lieblein I, 249 (= L St	auch £ Lieblein I, 249 (= L St	auch £ Lieblein I, 249 (= L St
81945	ⲛ̄ 249 (= Louvre, Steie 32).	50 249 (= Louvre, Steie 32).	50 249 (= Louvre, Steie 32).
81946	mit Clere (Notes 106) wohl zu 183, 16 zu stellen. ‚Herrder	mit Clere (Notes 106) wohl zu 183, 16 zu stellen. ‚Herrder	mit Clere (Notes 106) wohl zu 183, 16 zu stellen. ‚Herrder
81947	irwi-Bäume‘ ist ein Beiname des Suchos.	irwi-Bäume‘ ist ein Beiname des Suchos.	irwi-Bäume‘ ist ein Beiname des Suchos.
81948	auch Lieblein 1636 (St. Petersburg).	auch Lieblein 1636 (St. Petersburg).	auch Lieblein 1636 (St. Petersburg).
81949	zz	zz	zz
81950	auch 4R = Ⲁ ⲟ︦ €3, Borchardt, Denkm. des 4 R, 5. 105.	auch 4R = Ⲁ 70 €3, Borchardt, Denkm. des 4 R, 5. 105.	auch 4R = A 70 €3, Borchardt, Denkm. des 4 R, 5. 105.
81951	auch D 78 zZ 7) 5 Lieblein 2002 = Mariette, Cat. 1106.	auch D 78 zZ 7) 5 Lieblein 2002 = Mariette, Cat. 1106.	auch D 78 zZ 7) 5 Lieblein 2002 = Mariette, Cat. 1106.
81952	° ⲟ	° ⲟ	° o
81953	auch AR/ME, Liverpool Annals 4, 113. — NR auch Recueil	auch AR/ME, Liverpool Annals 4, 113. — NR auch Recueil	auch AR/ME, Liverpool Annals 4, 113. — NR auch Recueil
81954	9, 37, 6 II (mit Beinamen nht).	9, 37, 6 II (mit Beinamen nht).	9, 37, 6 II (mit Beinamen nht).
81955	vgl. Clere, Notes 106, dessen Erklärung über das <> in ähn-	vgl. Clere, Notes 106, dessen Erklärung über das <> in ähn-	vgl. Clere, Notes 106, dessen Erklärung über das <> in ähn-
81956	lichen Namen ich mich aber nicht anschließen kann.	lichen Namen ich mich aber nicht anschließen kann.	lichen Namen ich mich aber nicht anschließen kann.
81957	auch Ⲛ︦ ⲉ ϯ Ss JEA 14, 244, fig. 7.	auch 50 ⲉ ϯ Ss JEA 14, 244, fig. 7.	auch 50 e ti Ss JEA 14, 244, fig. 7.
81958	mit Sethe (Ächtung, S. 56 Anm.) ist hier wohl überall “bf-	mit Sethe (Ächtung, S. 56 Anm.) ist hier wohl überall “bf-	mit Sethe (Ächtung, S. 56 Anm.) ist hier wohl überall “bf-
81959	kpnj zu lesen,	kpnj zu lesen,	kpnj zu lesen,
81960	: auch (?) P.S.B.A. 2 302.	: auch (?) P.S.B.A. 2 302.	: auch (?) P.S.B.A. 2 302.
81961	: auch Lieblein 1720 (‚Boulag, Stele’),	: auch Lieblein 1720 (‚Boulag, Stele’),	: auch Lieblein 1720 (‚Boulag, Stele’),
81962	: auch = ⲡ︦ Kairo 20086 m.	: auch = 80 Kairo 20086 m.	: auch = 80 Kairo 20086 m.
81963	: NR auch Berlin 20368; Bull. de l’Inst. 38 22	: NR auch Berlin 20368; Bull. de l’Inst. 38 22	: NR auch Berlin 20368; Bull. de l’Inst. 38 22
81964	Schreibung auch .__—., siehe die Stellen bei 186, 22.	Schreibung auch .__—., siehe die Stellen bei 186, 22.	Schreibung auch .__—., siehe die Stellen bei 186, 22.
81965	les hhAnw(?)-nb'tj und vgl. 257, 4 u. 5.	les hhAnw(?)-nb'tj und vgl. 257, 4 u. 5.	les hhAnw(?)-nb'tj und vgl. 257, 4 u. 5.
81966	besser htp-nb:tj?	besser htp-nb:tj?	besser htp-nb:tj?
81967	£ AR auch Petrie, Medum Tf. 181f. — Ob Zeit) -nb( ww)	£ AR auch Petrie, Medum Tf. 181f. — Ob Zeit) -nb( ww)	£ AR auch Petrie, Medum Tf. 181f. — Ob Zeit) -nb( ww)
81968	‚die zu ‘Gold’ Gehörige‘ ist? Vgl. Z? zu 192, 56. — Sethe (bei	‚die zu ‘Gold’ Gehörige‘ ist? Vgl. Z? zu 192, 56. — Sethe (bei	‚die zu ‘Gold’ Gehörige‘ ist? Vgl. Z? zu 192, 56. — Sethe (bei
81969	Hoffmann, Theoph. Pers, 5.63} meinte, doch wohl zu unrecht,	Hoffmann, Theoph. Pers, 5.63} meinte, doch wohl zu unrecht,	Hoffmann, Theoph. Pers, 5.63} meinte, doch wohl zu unrecht,
81970	die AR Schreibung = 12 gehöre wegen des ausgeschriebenen	die AR Schreibung = 12 gehöre wegen des ausgeschriebenen	die AR Schreibung = 12 gehöre wegen des ausgeschriebenen
81971	_] nicht hierher.	_] nicht hierher.	_] nicht hierher.
81972	auch Quibell, Excav. at Saqgara 1905—06 (Le Caire 1907),	auch Quibell, Excav. at Saqgara 1905—06 (Le Caire 1907),	auch Quibell, Excav. at Saqgara 1905—06 (Le Caire 1907),
81973	S. 8 (mit ‚schönem Namen‘ [ⲝ.	S. 8 (mit ‚schönem Namen‘ [ⲝ.	S. 8 (mit ‚schönem Namen‘ [ks.
81974	nb-lKir-S(t)-n‘j ‘Gold’ ist es, die sie mir gemacht hat‘ (?).	nb-lKir-S(t)-n‘j ‘Gold’ ist es, die sie mir gemacht hat‘ (?).	nb-lKir-S(t)-n‘j ‘Gold’ ist es, die sie mir gemacht hat‘ (?).
81975	Vgl. 190, 13.	Vgl. 190, 13.	Vgl. 190, 13.
81976	jetzt Junker, Giza 7, 254; vgl. I 65, 24.	jetzt Junker, Giza 7, 254; vgl. I 65, 24.	jetzt Junker, Giza 7, 254; vgl. I 65, 24.
81977	vgl. L.D. Text IV, 54, unten (Zeit ?).	vgl. L.D. Text IV, 54, unten (Zeit ?).	vgl. L.D. Text IV, 54, unten (Zeit ?).
81978	m	m	m
81979	auch(?) © = f NR, Bulletin de!’Inst. 27 (1927),	auch(?) © = f NR, Bulletin de!’Inst. 27 (1927),	auch(?) © = f NR, Bulletin de!’Inst. 27 (1927),
81980	FL	FL	FL
81981	TE. 3.	TE. 3.	TE. 3.
81982	SZ	SZ	SZ
81983	auch (?) MR ϩ Ⲁ ⲇ Lieblein 1640 (Helsingfors).	auch (?) MR ϩ Ⲁ ⲇ Lieblein 1640 (Helsingfors).	auch (?) MR h A ḋ Lieblein 1640 (Helsingfors).
81984	ⲓ	Ⲓ	I
81985	MR/NR auch SS Steindorff, Aniba II, 89.178.	MR/NR auch SS Steindorff, Aniba II, 89.178.	MR/NR auch SS Steindorff, Aniba II, 89.178.
81986	AANAMAA	AANAMAA	AANAMAA
81987	D 1 auch ZA Ⲁ Sy =>) Ostrakon Nash ı, 5 (Mit-	D 1 auch ZA Ⲁ Sy =>) Ostrakon Nash ı, 5 (Mit-	D 1 auch ZA A Sy =>) Ostrakon Nash ı, 5 (Mit-
81988	teilung von ]. Cerny).	teilung von ]. Cerny).	teilung von ]. Cerny).
81989	auch ⲝ] RZ, fi MR/NR, LD Text 4, 52.	auch ⲝ] RZ, fi MR/NR, LD Text 4, 52.	auch ks] RZ, fi MR/NR, LD Text 4, 52.
81990	. Wb 2, 297.	. Wb 2, 297.	. Wb 2, 297.
page 839
81991	368	368	368
81992	191, 6: Leiden V 77 (bei Boeser unter Stelen des NR) ist doch wohl	191, 6: Leiden V 77 (bei Boeser unter Stelen des NR) ist doch wohl	191, 6: Leiden V 77 (bei Boeser unter Stelen des NR) ist doch wohl
81993	MR!	MR!	MR!
81994	auch \| ⲟ︦ ⲛ u.ä. Bull. Inst. 37, 103. 104. 107; auch	auch \| 70 ⲛ u.ä. Bull. Inst. 37, 103. 104. 107; auch	auch \| 70 n u.ä. Bull. Inst. 37, 103. 104. 107; auch
81995	4 Hl	4 Hl	4 Hl
81996	ⲕ] “&— London, Univ. Coll., Reihe 560 (3).	ⲕ] “&— London, Univ. Coll., Reihe 560 (3).	k] “&— London, Univ. Coll., Reihe 560 (3).
81997	191, 7:	191, 7:	191, 7:
81998	I91, 13: auch ⲕ Steindorff, Aniba II, 247.	I91, 13: auch ⲕ Steindorff, Aniba II, 247.	I91, 13: auch k Steindorff, Aniba II, 247.
81999	191, 17: ob nicht ein Fehler für > —— vorliegt? Vgl. 191, 23.	191, 17: ob nicht ein Fehler für > —— vorliegt? Vgl. 191, 23.	191, 17: ob nicht ein Fehler für > —— vorliegt? Vgl. 191, 23.
82000	A S1	A S1	A S1
82001	ⲁ	ⲁ	a
82002	ⲓ ⲓⲓ	ⲓ̀ ⲓⲓ	ì ii
82003	auch ⲕ ⲫ MER/NR, LD Text 4, 53	auch ⲕ ⲫ MER/NR, LD Text 4, 53	auch k f MER/NR, LD Text 4, 53
82004	ⲟ	ⲟ	o
82005	hierher wohl auch 192, 8!	hierher wohl auch 192, 8!	hierher wohl auch 192, 8!
82006	191, 20: auch ) ϯ Lieblein 1640 (Helsingfors).	191, 20: auch ) ϯ Lieblein 1640 (Helsingfors).	191, 20: auch ) ti Lieblein 1640 (Helsingfors).
82007	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
82008	191, 23	191, 23	191, 23
82009	191, 24	191, 24	191, 24
82010	ⲕ︦ -ⲻ-	20 -ⲻ-	20 -ⲻ-
82011	11, 25 • auch ⲟϩ j ⲑ NR, Coll. Hoffmann, 34.	11, 25 • auch ⲟϩ j ⲑ NR, Coll. Hoffmann, 34.	11, 25 • auch oh j θ NR, Coll. Hoffmann, 34.
82012	o	o	o
82013	ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò
82014	101, 26: auch Brit. Mus. {1282].	101, 26: auch Brit. Mus. {1282].	101, 26: auch Brit. Mus. {1282].
82015	ⲙ	Ⲙ	M
82016	192, I: auch ) \| MRINR, LD Text 4, 54, Z. 6.	192, I: auch ) \| MRINR, LD Text 4, 54, Z. 6.	192, I: auch ) \| MRINR, LD Text 4, 54, Z. 6.
82017	192, 4: lies Fl., Uschebti 1970 (S. 21)!	192, 4: lies Fl., Uschebti 1970 (S. 21)!	192, 4: lies Fl., Uschebti 1970 (S. 21)!
82018	192, 6: ob der Name ZU abzutrennen und Mnj-Ri-nb('w)	192, 6: ob der Name ZU abzutrennen und Mnj-Ri-nb('w)	192, 6: ob der Name ZU abzutrennen und Mnj-Ri-nb('w)
82019	Gold’ ist Besitzerin eines Ka‘ zu übersetzen ist? Vgl.	Gold’ ist Besitzerin eines Ka‘ zu übersetzen ist? Vgl.	Gold’ ist Besitzerin eines Ka‘ zu übersetzen ist? Vgl.
82020	allerdings 190, 3 und Z?,	allerdings 190, 3 und Z?,	allerdings 190, 3 und Z?,
82021	192, 8: gehört wohl zu 191, 24.	192, 8: gehört wohl zu 191, 24.	192, 8: gehört wohl zu 191, 24.
82022	192, To: nht-nbkiwr (so!) jetzt H. W. Müller, Felsengräber, Tf. 33.	192, To: nht-nbkiwr (so!) jetzt H. W. Müller, Felsengräber, Tf. 33.	192, To: nht-nbkiwr (so!) jetzt H. W. Müller, Felsengräber, Tf. 33.
82023	Es ist ein zweiter Name des Fürsten s?-7np'wt II. von Elefan-	Es ist ein zweiter Name des Fürsten s?-7np'wt II. von Elefan-	Es ist ein zweiter Name des Fürsten s?-7np'wt II. von Elefan-
82024	tine; vgl. ib. S. 105 und ÄZ 45, 139.	tine; vgl. ib. S. 105 und ÄZ 45, 139.	tine; vgl. ib. S. 105 und ÄZ 45, 139.
82025	192, 11: lies dwr't-nb('w) und vgl. 398, 22.	192, 11: lies dwr't-nb('w) und vgl. 398, 22.	192, 11: lies dwr't-nb('w) und vgl. 398, 22.
82026	102, I3: vgl. 253, 8 22.	102, I3: vgl. 253, 8 22.	102, I3: vgl. 253, 8 22.
82027	192, 16: auch fa ⲛ︦ ; Revuearcheol. 1899 (trois. serie, tome 34) 322	192, 16: auch fa 50 ; Revuearcheol. 1899 (trois. serie, tome 34) 322	192, 16: auch fa 50 ; Revuearcheol. 1899 (trois. serie, tome 34) 322
82028	ⲇ	ⲇ	ḋ
82029	192, 21: gehört zu 187, 4	192, 21: gehört zu 187, 4	192, 21: gehört zu 187, 4
82030	192, 22: gehört zu 187, 5!	192, 22: gehört zu 187, 5!	192, 22: gehört zu 187, 5!
82031	192, 23: gehört hinter 187, 5!	192, 23: gehört hinter 187, 5!	192, 23: gehört hinter 187, 5!
82032	auch JS Se Mogensen, GIyptotheque Tf.95, A679;	auch JS Se Mogensen, GIyptotheque Tf.95, A679;	auch JS Se Mogensen, GIyptotheque Tf.95, A679;
82033	auch (?)	auch (?)	auch (?)
82034	192, 24	192, 24	192, 24
82035	AMNANM	AMNANM	AMNANM
82036	1% Mem. Miss. I, 199. — Es wird vielmehr	1% Mem. Miss. I, 199. — Es wird vielmehr	1% Mem. Miss. I, 199. — Es wird vielmehr
82037	=	=	=
82038	‚der Schmelzer‘, ‚der Gießer‘ zu übersetzen sein.	‚der Schmelzer‘, ‚der Gießer‘ zu übersetzen sein.	‚der Schmelzer‘, ‚der Gießer‘ zu übersetzen sein.
82039	192, 25: auch (?) A Selim Hassan, Giza II, 3. 197 u. Tf.	192, 25: auch (?) A Selim Hassan, Giza II, 3. 197 u. Tf.	192, 25: auch (?) A Selim Hassan, Giza II, 3. 197 u. Tf.
82040	76. — Vgl Mackay, Bahrein and Hemamije, Tf, 23 oben?	76. — Vgl Mackay, Bahrein and Hemamije, Tf, 23 oben?	76. — Vgl Mackay, Bahrein and Hemamije, Tf, 23 oben?
82041	193, 2: auch MR, Lieblein 155 (London).	193, 2: auch MR, Lieblein 155 (London).	193, 2: auch MR, Lieblein 155 (London).
82042	193, 4: jetzt JEA 15 (19209), Tf. 33, 2 u. S. 165.	193, 4: jetzt JEA 15 (19209), Tf. 33, 2 u. S. 165.	193, 4: jetzt JEA 15 (19209), Tf. 33, 2 u. S. 165.
82043	193, 6: vgl. Lieblein 2185 (Kopenhagen)!	193, 6: vgl. Lieblein 2185 (Kopenhagen)!	193, 6: vgl. Lieblein 2185 (Kopenhagen)!
82044	193, 7: das? ist zu streichen!	193, 7: das? ist zu streichen!	193, 7: das? ist zu streichen!
82045	193, 12: auch = Ⲁ ϯ Melanges Maspero I, Tafel zu 5. 8,	193, 12: auch = Ⲁ ϯ Melanges Maspero I, Tafel zu 5. 8,	193, 12: auch = A ti Melanges Maspero I, Tafel zu 5. 8,
82046	AANNAA	AANNAA	AANNAA
82047	rechts.	rechts.	rechts.
82048	193, 14: lies $rw-mhj‘t-[m-Jhb? JetztCerny, Late Ramess. Letters 9, 10.	193, 14: lies $rw-mhj‘t-[m-Jhb? JetztCerny, Late Ramess. Letters 9, 10.	193, 14: lies $rw-mhj‘t-[m-Jhb? JetztCerny, Late Ramess. Letters 9, 10.
82049	1) So ist natürlich zu lesen!	1) So ist natürlich zu lesen!	1) So ist natürlich zu lesen!
82050	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82051	193, 15—22: ob ‚(Lebens-)Luft für NN!‘ :	193, 15—22: ob ‚(Lebens-)Luft für NN!‘ :	193, 15—22: ob ‚(Lebens-)Luft für NN!‘ :
82052	193, 20: gehört zu 388, 20]	193, 20: gehört zu 388, 20]	193, 20: gehört zu 388, 20]
82053	193, 23: ob verkürzt (bzw. verschrieben) für 193, 15?	193, 23: ob verkürzt (bzw. verschrieben) für 193, 15?	193, 23: ob verkürzt (bzw. verschrieben) für 193, 15?
82054	193, 25: das Zitat ist zu streichen (vgl. I 421. 27),	193, 25: das Zitat ist zu streichen (vgl. I 421. 27),	193, 25: das Zitat ist zu streichen (vgl. I 421. 27),
82055	aber die Stellen 5;	aber die Stellen 5;	aber die Stellen 5;
82056	Z* einzutragen. en in	Z* einzutragen. en in	Z* einzutragen. en in
82057	194, I: der Name Royal TombsI1I ist] geschrieben.	194, I: der Name Royal TombsI1I ist] geschrieben.	194, I: der Name Royal TombsI1I ist] geschrieben.
82058	ⲓ ϫ. Am	Ⲓ̀ ϫ. Am	Ì g. Am
82059	194, 2: auch \| ϯ [\| Dunham, Stelae S. 72. — Übersetzung ‚der	194, 2: auch \| ϯ [\| Dunham, Stelae S. 72. — Übersetzung ‚der	194, 2: auch \| ti [\| Dunham, Stelae S. 72. — Übersetzung ‚der
82060	Südländer‘ statt ‚Neger‘.	Südländer‘ statt ‚Neger‘.	Südländer‘ statt ‚Neger‘.
82061	194, 5: ist gewiß durchweg nfr(*t)-ij('tj) zu lesen und zu 201,	194, 5: ist gewiß durchweg nfr(*t)-ij('tj) zu lesen und zu 201,	194, 5: ist gewiß durchweg nfr(*t)-ij('tj) zu lesen und zu 201,
82062	12 zu	12 zu	12 zu
82063	stellen!	stellen!	stellen!
82064	194, 7: ob teilweise Abkürzungen eines volleren Namens? Vgl. II	194, 7: ob teilweise Abkürzungen eines volleren Namens? Vgl. II	194, 7: ob teilweise Abkürzungen eines volleren Namens? Vgl. II
82065	298, 5 (nfr-iw-hihr). Sa	298, 5 (nfr-iw-hihr). Sa	298, 5 (nfr-iw-hihr). Sa
82066	194, 14: auch Daressy, Divinites 38241 (‚schöner Name“ eines pr-ir-kp[?].	194, 14: auch Daressy, Divinites 38241 (‚schöner Name“ eines pr-ir-kp[?].	194, 14: auch Daressy, Divinites 38241 (‚schöner Name“ eines pr-ir-kp[?].
82067	194, 16: lies Vatikan ⲍ (Steinsarg).	194, 16: lies Vatikan ⲍ (Steinsarg).	194, 16: lies Vatikan z (Steinsarg).
82068	194, 17: vgl. Borchardt, Statuen III, S. 5—7. DerName ist 3 mal mit,	194, 17: vgl. Borchardt, Statuen III, S. 5—7. DerName ist 3 mal mit,	194, 17: vgl. Borchardt, Statuen III, S. 5—7. DerName ist 3 mal mit,
82069	einmal ohne ϯ geschrieben. Es ist wohl »fr-nfribr‘ (vgl.	einmal ohne ϯ geschrieben. Es ist wohl »fr-nfribr‘ (vgl.	einmal ohne ti geschrieben. Es ist wohl »fr-nfribr‘ (vgl.
82070	197, 7) zu lesen.	197, 7) zu lesen.	197, 7) zu lesen.
82071	194, 18: AR jetzt Junker, Giza 5, Abb. 64.	194, 18: AR jetzt Junker, Giza 5, Abb. 64.	194, 18: AR jetzt Junker, Giza 5, Abb. 64.
82072	194, 19: auch ϯ A) Daressy, Divinites, 30082,	194, 19: auch ϯ A) Daressy, Divinites, 30082,	194, 19: auch ti A) Daressy, Divinites, 30082,
82073	194, 20: auch Daressy, Divinites 39303 (‚schöner Name‘ eines mht-	194, 20: auch Daressy, Divinites 39303 (‚schöner Name‘ eines mht-	194, 20: auch Daressy, Divinites 39303 (‚schöner Name‘ eines mht-
82074	hr-hb).	hr-hb).	hr-hb).
82075	195, I: auch f NR, Bruckmann, Collection Barracco, Pl. VII.	195, I: auch f NR, Bruckmann, Collection Barracco, Pl. VII.	195, I: auch f NR, Bruckmann, Collection Barracco, Pl. VII.
82076	195, 6: auch Mariette, Mast., 5. 299 und 301 (Var. irt-pih).!)	195, 6: auch Mariette, Mast., 5. 299 und 301 (Var. irt-pih).!)	195, 6: auch Mariette, Mast., 5. 299 und 301 (Var. irt-pih).!)
82077	195, 7 u. 9: die Fragezeichen sind zu streichen. Vgl. den Ausruf	195, 7 u. 9: die Fragezeichen sind zu streichen. Vgl. den Ausruf	195, 7 u. 9: die Fragezeichen sind zu streichen. Vgl. den Ausruf
82078	ⲕ- --ⲱ ‚wie gut ist, was Horus getan hatl!‘,	ⲕ- --ⲱ ‚wie gut ist, was Horus getan hatl!‘,	k- --ō ‚wie gut ist, was Horus getan hatl!‘,
82079	Sethe, Pyr. 903c.	Sethe, Pyr. 903c.	Sethe, Pyr. 903c.
82080	. ϫ..	. Ϫ..	. G..
82081	195, 10: ⲃⲉ] ⲓ	195, 10: ⲃⲉ] ⲓ̀	195, 10: ve] ì
82082	195, 3 5 • alles ein Name?	195, 3 5 • alles ein Name?	195, 3 5 • alles ein Name?
82083	195, 13: D 20 auch] — -3 ⲉ ⲟ (Wilbour Pap. A 29, 2. 30, 4.	195, 13: D 20 auch] — -3 ⲉ ⲟ (Wilbour Pap. A 29, 2. 30, 4.	195, 13: D 20 auch] — -3 e o (Wilbour Pap. A 29, 2. 30, 4.
82084	42, 29), also ‚schön ist das %# Fest‘!	42, 29), also ‚schön ist das %# Fest‘!	42, 29), also ‚schön ist das %# Fest‘!
82085	195, 16:auch = 48 Steindorif Aniba II, 57, 204, 250.	195, 16:auch = 48 Steindorif Aniba II, 57, 204, 250.	195, 16:auch = 48 Steindorif Aniba II, 57, 204, 250.
82086	105, 18: jetzt Junker, Giza V, S. 154.	105, 18: jetzt Junker, Giza V, S. 154.	105, 18: jetzt Junker, Giza V, S. 154.
82087	195, 25: auch ⲛ = MR/NR, Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 5.	195, 25: auch ⲛ = MR/NR, Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 5.	195, 25: auch n = MR/NR, Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 5.
82088	195, 26: auch Bull. Inst. 37, 107.	195, 26: auch Bull. Inst. 37, 107.	195, 26: auch Bull. Inst. 37, 107.
82089	195, 27: zur Bedeutung vgl. Junker, Giza VI, 192.	195, 27: zur Bedeutung vgl. Junker, Giza VI, 192.	195, 27: zur Bedeutung vgl. Junker, Giza VI, 192.
82090	[m]	[m]	[m]
82091	195, 29: LD II, 57 ⲥ auch br°w-pih genannt! — Schreibung auch Z{	195, 29: LD II, 57 ⲥ auch br°w-pih genannt! — Schreibung auch Z{	195, 29: LD II, 57 s auch br°w-pih genannt! — Schreibung auch Z{
82092	Sl LD II, 55 oben links u. 5 3.	Sl LD II, 55 oben links u. 5 3.	Sl LD II, 55 oben links u. 5 3.
82093	16, 4: lies *nfr-pr-v‘, erhalten in griechisch vepepTPNG- Der Name ist	16, 4: lies *nfr-pr-v‘, erhalten in griechisch vepepTPNG- Der Name ist	16, 4: lies *nfr-pr-v‘, erhalten in griechisch vepepTPNG- Der Name ist
82094	mir in ägyptischen Texten noch nicht begegnet.	mir in ägyptischen Texten noch nicht begegnet.	mir in ägyptischen Texten noch nicht begegnet.
82095	106, 6: auch 1 ZA Petrie, A Season in Egypt, TE. 17, 637-	106, 6: auch 1 ZA Petrie, A Season in Egypt, TE. 17, 637-	106, 6: auch 1 ZA Petrie, A Season in Egypt, TE. 17, 637-
82096	<=> Ⲁ	<=> Ⲁ	<=> A
82097	1) Ob Schreibfehler ?	1) Ob Schreibfehler ?	1) Ob Schreibfehler ?
page 840
82098	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82099	196, 8: ‚schön ist die Prozession!‘ oder ‚schön ist das Fest des 26,	196, 8: ‚schön ist die Prozession!‘ oder ‚schön ist das Fest des 26,	196, 8: ‚schön ist die Prozession!‘ oder ‚schön ist das Fest des 26,
82100	Monatstags!‘ Vgl. Wb. Ⲓ, 525, 7 u. 15. — Die Zitate des NR	Monatstags!‘ Vgl. Wb. Ⲓ, 525, 7 u. 15. — Die Zitate des NR	Monatstags!‘ Vgl. Wb. I, 525, 7 u. 15. — Die Zitate des NR
82101	sind hiervon zu trennen u, bedeuten ‚schön ist die prt-Jahres-	sind hiervon zu trennen u, bedeuten ‚schön ist die prt-Jahres-	sind hiervon zu trennen u, bedeuten ‚schön ist die prt-Jahres-
82102	zeit‘!	zeit‘!	zeit‘!
82103	16, 9: lies psdn'tjw (WbI 559, 21) ‚das Neumondsfest‘; auch (?)	16, 9: lies psdn'tjw (WbI 559, 21) ‚das Neumondsfest‘; auch (?)	16, 9: lies psdn'tjw (WbI 559, 21) ‚das Neumondsfest‘; auch (?)
82104	ϫⲏ-	ϫⲏ-	jy-
82105	Io ⲋ︦ Peet, Cemeteries of Abydos III, S. 38 fig. 19.	Io 6 Peet, Cemeteries of Abydos III, S. 38 fig. 19.	Io 6 Peet, Cemeteries of Abydos III, S. 38 fig. 19.
82106	Ϥ︦.	90.	90.
82107	: ist der Name einer Frau! Zu lesen vielleicht besser »fr(*t)-	: ist der Name einer Frau! Zu lesen vielleicht besser »fr(*t)-	: ist der Name einer Frau! Zu lesen vielleicht besser »fr(*t)-
82108	m-p't ‚die Schöne (= Hathor) ist im Himmel‘ (oder ‚ist	m-p't ‚die Schöne (= Hathor) ist im Himmel‘ (oder ‚ist	m-p't ‚die Schöne (= Hathor) ist im Himmel‘ (oder ‚ist
82109	der Himmel’ ?), vgl. I 424,10. Jetzt Borchardt, Denkm., 3.	der Himmel’ ?), vgl. I 424,10. Jetzt Borchardt, Denkm., 3.	der Himmel’ ?), vgl. I 424,10. Jetzt Borchardt, Denkm., 3.
82110	137 u. Bl. 34.	137 u. Bl. 34.	137 u. Bl. 34.
82111	196, 13: ob für n{r-m-mry'f ‚der Schöne ist auf seinem Teiche‘ ?	196, 13: ob für n{r-m-mry'f ‚der Schöne ist auf seinem Teiche‘ ?	196, 13: ob für n{r-m-mry'f ‚der Schöne ist auf seinem Teiche‘ ?
82112	196, 16: lies Sn’t anstatt 8$n’t (Wb 4, 153, 4ff.) u. vgl. 199, 25 mit ⲍ. —	196, 16: lies Sn’t anstatt 8$n’t (Wb 4, 153, 4ff.) u. vgl. 199, 25 mit ⲍ. —	196, 16: lies Sn’t anstatt 8$n’t (Wb 4, 153, 4ff.) u. vgl. 199, 25 mit z. —
82113	Die Namen mit und ohne » sind zu trennen!	Die Namen mit und ohne » sind zu trennen!	Die Namen mit und ohne » sind zu trennen!
82114	196, 23: wohl »fr(*t)-mnh’t ‚die mit schöner Kleidung‘.	196, 23: wohl »fr(*t)-mnh’t ‚die mit schöner Kleidung‘.	196, 23: wohl »fr(*t)-mnh’t ‚die mit schöner Kleidung‘.
82115	196, 24: wohl nfr(*t)-mnd‘t ‚die mit schöner Brust‘.	196, 24: wohl nfr(*t)-mnd‘t ‚die mit schöner Brust‘.	196, 24: wohl nfr(*t)-mnd‘t ‚die mit schöner Brust‘.
82116	wohl nfr(‘t)-mnd’wi ‚die mit schönen Brüsten‘. Man sollte	wohl nfr(‘t)-mnd’wi ‚die mit schönen Brüsten‘. Man sollte	wohl nfr(‘t)-mnd’wi ‚die mit schönen Brüsten‘. Man sollte
82117	allerdings den Dual erwarten.	allerdings den Dual erwarten.	allerdings den Dual erwarten.
82118	196, 25:	196, 25:	196, 25:
82119	196, 29: auch inf Steindorff, Aniba II, 89 u. 250; auch Lieblein 2151	196, 29: auch inf Steindorff, Aniba II, 89 u. 250; auch Lieblein 2151	196, 29: auch inf Steindorff, Aniba II, 89 u. 250; auch Lieblein 2151
82120	(Musee Guimet).	(Musee Guimet).	(Musee Guimet).
82121	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
82122	m AR auch Junker, Giza VI, 201 (Variante ] ). Junker	m AR auch Junker, Giza VI, 201 (Variante ] ). Junker	m AR auch Junker, Giza VI, 201 (Variante ] ). Junker
82123	197, 3	197, 3	197, 3
82124	erwägt die Lesungen n7/-nfr ‚der zu (dem Gott) nfr Gehörige‘	erwägt die Lesungen n7/-nfr ‚der zu (dem Gott) nfr Gehörige‘	erwägt die Lesungen n7/-nfr ‚der zu (dem Gott) nfr Gehörige‘
82125	und nfr-n‘j ‚esgeht mir gut‘; Schreibung \| ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ auch 4 R/MR,	und nfr-n‘j ‚esgeht mir gut‘; Schreibung \| ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ auch 4 R/MR,	und nfr-n‘j ‚esgeht mir gut‘; Schreibung \| nallll auch 4 R/MR,
82126	Revue d’Egyptol. z (1935), 53.	Revue d’Egyptol. z (1935), 53.	Revue d’Egyptol. z (1935), 53.
82127	197, 4: Ob nfr-n:-ij(*w) ‚schön sind die Kommenden‘ ?	197, 4: Ob nfr-n:-ij(*w) ‚schön sind die Kommenden‘ ?	197, 4: Ob nfr-n:-ij(*w) ‚schön sind die Kommenden‘ ?
82128	197, 7: ‚schöner Name‘ eines {r-“;-hrf'w). Derselbe Mann Daressy,	197, 7: ‚schöner Name‘ eines {r-“;-hrf'w). Derselbe Mann Daressy,	197, 7: ‚schöner Name‘ eines {r-“;-hrf'w). Derselbe Mann Daressy,
82129	Divinites 38236. Hierher wohl auch 194, 17.	Divinites 38236. Hierher wohl auch 194, 17.	Divinites 38236. Hierher wohl auch 194, 17.
82130	197, 13: jetzt Junker, Giza III, 178, 3 u. Abb. 27, Mitte.	197, 13: jetzt Junker, Giza III, 178, 3 u. Abb. 27, Mitte.	197, 13: jetzt Junker, Giza III, 178, 3 u. Abb. 27, Mitte.
82131	197, 17: ‚Schön ist das rwd-Gemach‘; für ywd als ‚Teil des Grabes‘ ⲝ.	197, 17: ‚Schön ist das rwd-Gemach‘; für ywd als ‚Teil des Grabes‘ ⲝ.	197, 17: ‚Schön ist das rwd-Gemach‘; für ywd als ‚Teil des Grabes‘ ks.
82132	Wb 2, 413, 3-	Wb 2, 413, 3-	Wb 2, 413, 3-
82133	197, 18: AR auch ϯ Junker, Giza III, 208 u. Tf. I1unten, ‚Mera‘	197, 18: AR auch ϯ Junker, Giza III, 208 u. Tf. I1unten, ‚Mera‘	197, 18: AR auch ti Junker, Giza III, 208 u. Tf. I1unten, ‚Mera‘
82134	jetzt Duell, Mereruka II, Tf. 87 rechts oben. Auch Boston	jetzt Duell, Mereruka II, Tf. 87 rechts oben. Auch Boston	jetzt Duell, Mereruka II, Tf. 87 rechts oben. Auch Boston
82135	27. 445- :	27. 445- :	27. 445- :
82136	[=—	[=—	[=—
82137	Kurzname, vgl. II, 298, 23; die Übersetzung ist also zu	Kurzname, vgl. II, 298, 23; die Übersetzung ist also zu	Kurzname, vgl. II, 298, 23; die Übersetzung ist also zu
82138	«streichen.	«streichen.	«streichen.
82139	197, 19:	197, 19:	197, 19:
82140	lies nfr-r(w})d ‚schön ist die Treppe‘l). Oder ‚der mit schöner	lies nfr-r(w})d ‚schön ist die Treppe‘l). Oder ‚der mit schöner	lies nfr-r(w})d ‚schön ist die Treppe‘l). Oder ‚der mit schöner
82141	Treppe‘ als Gottesbeiwort; dann Kurzname.	Treppe‘ als Gottesbeiwort; dann Kurzname.	Treppe‘ als Gottesbeiwort; dann Kurzname.
82142	197, 22	197, 22	197, 22
82143	Gise jetzt Junker, Giza VI, 192; auch Im X Mogensen,	Gise jetzt Junker, Giza VI, 192; auch Im X Mogensen,	Gise jetzt Junker, Giza VI, 192; auch Im X Mogensen,
82144	Glyptothöque Tf. 94, A 675. Vgl. auch Ⲁ Junker,	Glyptothöque Tf. 94, A 675. Vgl. auch Ⲁ Junker,	Glyptothöque Tf. 94, A 675. Vgl. auch A Junker,
82145	Giza III, 182 u. Abb. 27 links,	Giza III, 182 u. Abb. 27 links,	Giza III, 182 u. Abb. 27 links,
82146	197, 23:	197, 23:	197, 23:
82147	197, 24: auch Lieblein 50 (= Mariette, Cat. d’Abydos 534); Boston	197, 24: auch Lieblein 50 (= Mariette, Cat. d’Abydos 534); Boston	197, 24: auch Lieblein 50 (= Mariette, Cat. d’Abydos 534); Boston
82148	Bull. 32, 11 fig. 10. — Die Übersetzung ist zu streichen; viel-	Bull. 32, 11 fig. 10. — Die Übersetzung ist zu streichen; viel-	Bull. 32, 11 fig. 10. — Die Übersetzung ist zu streichen; viel-
82149	leicht liegt ein Kurzname vor von einer Bildung mit ⲃϯ] ⲙ-	leicht liegt ein Kurzname vor von einer Bildung mit ⲃϯ] ⲙ-	leicht liegt ein Kurzname vor von einer Bildung mit vti] m-
82150	bel‘, das nach Wb. 2, 483 bisher allerdings nicht vor MR Ⲣⲉ-	bel‘, das nach Wb. 2, 483 bisher allerdings nicht vor MR Ⲣⲉ-	bel‘, das nach Wb. 2, 483 bisher allerdings nicht vor MR Re-
82151	legt ist.	legt ist.	legt ist.
82152	197, 26: auch Lieblein 2. — Hierher auch 424, 11]	197, 26: auch Lieblein 2. — Hierher auch 424, 11]	197, 26: auch Lieblein 2. — Hierher auch 424, 11]
82153	1) Ob die ‚Treppe‘ des Osiris bei Abydos gemeint ist? Oder die des	1) Ob die ‚Treppe‘ des Osiris bei Abydos gemeint ist? Oder die des	1) Ob die ‚Treppe‘ des Osiris bei Abydos gemeint ist? Oder die des
82154	Min?	Min?	Min?
82155	48 Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen.	48 Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen.	48 Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen.
82156	369	369	369
82157	z98, 6: der AR Name ]_© wird mit Sethe (vgl. Borchardt, Sahuro	z98, 6: der AR Name ]_© wird mit Sethe (vgl. Borchardt, Sahuro	z98, 6: der AR Name ]_© wird mit Sethe (vgl. Borchardt, Sahuro
82158	Ⲱ̄, S.79 und Hoffmann, Theoph. Pers. S. 63) von den Übrigen	800, S.79 und Hoffmann, Theoph. Pers. S. 63) von den Übrigen	800, S.79 und Hoffmann, Theoph. Pers. S. 63) von den Übrigen
82159	zu trennen und als nfr-hr(*j) aufzufassen sein. Ob dies aller.	zu trennen und als nfr-hr(*j) aufzufassen sein. Ob dies aller.	zu trennen und als nfr-hr(*j) aufzufassen sein. Ob dies aller.
82160	dings ‚es ist schön für mich‘ heißen kann, ist mir zweifelhaft,	dings ‚es ist schön für mich‘ heißen kann, ist mir zweifelhaft,	dings ‚es ist schön für mich‘ heißen kann, ist mir zweifelhaft,
82161	Vielleicht ‚ich freue mich‘ o. ä. (eig. ‚mein Gesicht ist schön‘) ?	Vielleicht ‚ich freue mich‘ o. ä. (eig. ‚mein Gesicht ist schön‘) ?	Vielleicht ‚ich freue mich‘ o. ä. (eig. ‚mein Gesicht ist schön‘) ?
82162	198, 8: auch AR} ] © Wreszinski, Atlas III, T£. 115 ⲃ	198, 8: auch AR} ] © Wreszinski, Atlas III, T£. 115 ⲃ	198, 8: auch AR} ] © Wreszinski, Atlas III, T£. 115 v
82163	198, 9: oder nj-pfh-nfr-hr ‚zu Ptah, dem Schöngesichtigen gehöreng‘ ?	198, 9: oder nj-pfh-nfr-hr ‚zu Ptah, dem Schöngesichtigen gehöreng‘ ?	198, 9: oder nj-pfh-nfr-hr ‚zu Ptah, dem Schöngesichtigen gehöreng‘ ?
82164	Vgl. Selim Hassan, Giza II, S. 191.	Vgl. Selim Hassan, Giza II, S. 191.	Vgl. Selim Hassan, Giza II, S. 191.
82165	198, 106: zur Determinierung mit dem Krokodil siehe Hoffmann,	198, 106: zur Determinierung mit dem Krokodil siehe Hoffmann,	198, 106: zur Determinierung mit dem Krokodil siehe Hoffmann,
82166	Theoph. Pers. 3. 15.	Theoph. Pers. 3. 15.	Theoph. Pers. 3. 15.
82167	198, 11: ,m‘ ist hinzuzufügen. Vgl. Borchardt, Denkmäler 1487, S, 189	198, 11: ,m‘ ist hinzuzufügen. Vgl. Borchardt, Denkmäler 1487, S, 189	198, 11: ,m‘ ist hinzuzufügen. Vgl. Borchardt, Denkmäler 1487, S, 189
82168	und 1489, S. 1. Der Mann (ein Prinz) hieß mit ‚schönem	und 1489, S. 1. Der Mann (ein Prinz) hieß mit ‚schönem	und 1489, S. 1. Der Mann (ein Prinz) hieß mit ‚schönem
82169	Namen‘ ff(j)-	Namen‘ ff(j)-	Namen‘ ff(j)-
82170	198, 13: auch } > Ϩⲓ Lieblein 1089 (Boulag).	198, 13: auch } > Ϩⲓ Lieblein 1089 (Boulag).	198, 13: auch } > Hi Lieblein 1089 (Boulag).
82171	X ⲻ-	X ⲻ-	X ⲻ-
82172	198, 14: auch f AR, Macramallah, Idout, S. 20.	198, 14: auch f AR, Macramallah, Idout, S. 20.	198, 14: auch f AR, Macramallah, Idout, S. 20.
82173	198, 18: = Murray, Saqqarah Mast, I, Tf. 2 und Borchardt, Denk,	198, 18: = Murray, Saqqarah Mast, I, Tf. 2 und Borchardt, Denk,	198, 18: = Murray, Saqqarah Mast, I, Tf. 2 und Borchardt, Denk,
82174	d. AR, S. 48.	d. AR, S. 48.	d. AR, S. 48.
82175	198, 21: auch Gardiner, Chester Beatty Pap. No. III, Recto 10, 27,	198, 21: auch Gardiner, Chester Beatty Pap. No. III, Recto 10, 27,	198, 21: auch Gardiner, Chester Beatty Pap. No. III, Recto 10, 27,
82176	auch [X] ] Borchardt, Denkm., Bl. 43, 1494. So auch LD	auch [X] ] Borchardt, Denkm., Bl. 43, 1494. So auch LD	auch [X] ] Borchardt, Denkm., Bl. 43, 1494. So auch LD
82177	11, 27.	11, 27.	11, 27.
82178	Ks	Ks	Ks
82179	199, 1: auch D 20 N IX e T Wilbour Pap. A 22, 13.	199, 1: auch D 20 N IX e T Wilbour Pap. A 22, 13.	199, 1: auch D 20 N IX e T Wilbour Pap. A 22, 13.
82180	<> ⲁ	<> ⲁ	<> a
82181	199, 2: auch m NR, ÄZ 50, 76; Wilbour Pap. A 7, 10 usw. Ⲃ 23, 20,	199, 2: auch m NR, ÄZ 50, 76; Wilbour Pap. A 7, 10 usw. Ⲃ 23, 20,	199, 2: auch m NR, ÄZ 50, 76; Wilbour Pap. A 7, 10 usw. V 23, 20,
82182	198, 22:	198, 22:	198, 22:
82183	199, 3: ist wohl } ZZ ⲫ ⲅ) ‚schön ist das Erscheinungsfest‘,	199, 3: ist wohl } ZZ ⲫ ⲅ) ‚schön ist das Erscheinungsfest‘,	199, 3: ist wohl } ZZ f ġ) ‚schön ist das Erscheinungsfest‘,
82184	o.ä.	o.ä.	o.ä.
82185	199, 5: der nfr-h“w Blackman, Meir III, S. 18 gehört nach Borcharät,	199, 5: der nfr-h“w Blackman, Meir III, S. 18 gehört nach Borcharät,	199, 5: der nfr-h“w Blackman, Meir III, S. 18 gehört nach Borcharät,
82186	Quellen IT, S. 114 in die 5. Dynastie! — fauch NR TS ⲥ	Quellen IT, S. 114 in die 5. Dynastie! — fauch NR TS ⲥ	Quellen IT, S. 114 in die 5. Dynastie! — fauch NR TS s
82187	Lieblein 2013 = Mariette, Catal. 1123.	Lieblein 2013 = Mariette, Catal. 1123.	Lieblein 2013 = Mariette, Catal. 1123.
82188	199, 8— 10: oder ‚schön ist es, daß Ptah schützt‘ usw.	199, 8— 10: oder ‚schön ist es, daß Ptah schützt‘ usw.	199, 8— 10: oder ‚schön ist es, daß Ptah schützt‘ usw.
82189	199, 9: besser wol (mit Fecht); nfr-hww-wj-hihr ‘schön ist, daß	199, 9: besser wol (mit Fecht); nfr-hww-wj-hihr ‘schön ist, daß	199, 9: besser wol (mit Fecht); nfr-hww-wj-hihr ‘schön ist, daß
82190	Hathor mich schützt‘!	Hathor mich schützt‘!	Hathor mich schützt‘!
82191	199, Ⲓⲟ : jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 226.	199, Ⲓⲟ : jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 226.	199, Io : jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 226.
82192	199, 12: vgl. 319, 81	199, 12: vgl. 319, 81	199, 12: vgl. 319, 81
82193	199, 13: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 155.	199, 13: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 155.	199, 13: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 155.
82194	199, 14: m AR auch Macramallah, Idout, S. 10. 23; Boston 13, 4338.	199, 14: m AR auch Macramallah, Idout, S. 10. 23; Boston 13, 4338.	199, 14: m AR auch Macramallah, Idout, S. 10. 23; Boston 13, 4338.
82195	MR auch ] SZ \| Quibell-Hayter, Teti Pyramid,	MR auch ] SZ \| Quibell-Hayter, Teti Pyramid,	MR auch ] SZ \| Quibell-Hayter, Teti Pyramid,
82196	S. 16.	S. 16.	S. 16.
82197	199, 18: anstatt ‚m‘ ist ‚f‘ zu lesen!	199, 18: anstatt ‚m‘ ist ‚f‘ zu lesen!	199, 18: anstatt ‚m‘ ist ‚f‘ zu lesen!
82198	* 199, 22: auch Philadelphia E 40—19—1.	* 199, 22: auch Philadelphia E 40—19—1.	* 199, 22: auch Philadelphia E 40—19—1.
82199	199, 23: auch Quibell, Saqqara IT, Tf. zı ff.	199, 23: auch Quibell, Saqqara IT, Tf. zı ff.	199, 23: auch Quibell, Saqqara IT, Tf. zı ff.
82200	ⲫ ϫ-	Ⲫ ϫ-	F g-
82201	200, I: auch m AR 2 \| ϯ ϯ ⲛ Murray, Saqgarah Mast, I,	200, I: auch m AR 2 \| ϯ ϯ ⲛ Murray, Saqgarah Mast, I,	200, I: auch m AR 2 \| ti ti n Murray, Saqgarah Mast, I,
82202	Tf. 7, Mitte rechts.	Tf. 7, Mitte rechts.	Tf. 7, Mitte rechts.
82203	200, 4: auch Macramallah, Idout, 3. 22.	200, 4: auch Macramallah, Idout, 3. 22.	200, 4: auch Macramallah, Idout, 3. 22.
82204	1) Nach Mitteilung von Roeder ist diese Lesung möglich.	1) Nach Mitteilung von Roeder ist diese Lesung möglich.	1) Nach Mitteilung von Roeder ist diese Lesung möglich.
page 841
82205	37	37	37
82206	200, 5 1.	200, 5 1.	200, 5 1.
82207	200, 8:	200, 8:	200, 8:
82208	200, II:	200, II:	200, II:
82209	200, 12!	200, 12!	200, 12!
82210	200, 15:	200, 15:	200, 15:
82211	200, 16:	200, 16:	200, 16:
82212	200, 17:	200, 17:	200, 17:
82213	200, 23:	200, 23:	200, 23:
82214	200, 24	200, 24	200, 24
82215	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82216	ob ‚schön ist das Leiten des ...‘? Hoffmann (Theoph.	ob ‚schön ist das Leiten des ...‘? Hoffmann (Theoph.	ob ‚schön ist das Leiten des ...‘? Hoffmann (Theoph.
82217	Pers. 3. 15) dachte an $$m'w ‚das Kultbild‘, das aber nach dem	Pers. 3. 15) dachte an $$m'w ‚das Kultbild‘, das aber nach dem	Pers. 3. 15) dachte an $$m'w ‚das Kultbild‘, das aber nach dem
82218	Wb. erst seit D 18 belegt ist, und bei dem man alt die Aus-	Wb. erst seit D 18 belegt ist, und bei dem man alt die Aus-	Wb. erst seit D 18 belegt ist, und bei dem man alt die Aus-
82219	schreibung mit \S erwarten sollte.	schreibung mit \S erwarten sollte.	schreibung mit \S erwarten sollte.
82220	es ist hinzuzufügen: (mit Beinamen 57.	es ist hinzuzufügen: (mit Beinamen 57.	es ist hinzuzufügen: (mit Beinamen 57.
82221	jetzt Borchardt, Denkmäler des AR, Blatt 41, 1490 u. Bl.42,	jetzt Borchardt, Denkmäler des AR, Blatt 41, 1490 u. Bl.42,	jetzt Borchardt, Denkmäler des AR, Blatt 41, 1490 u. Bl.42,
82222	1491.	1491.	1491.
82223	ob ‚das Nachtlager (oder: der Beischlaf 2) ist schön‘ ? Vgl. Wb.	ob ‚das Nachtlager (oder: der Beischlaf 2) ist schön‘ ? Vgl. Wb.	ob ‚das Nachtlager (oder: der Beischlaf 2) ist schön‘ ? Vgl. Wb.
82224	4, 392, 12 U. 15.	4, 392, 12 U. 15.	4, 392, 12 U. 15.
82225	Ⲟ y	Ⲟ y	O y
82226	lies N m	lies N m	lies N m
82227	Junker jetzt Giza V, 20. — Zu Meir lies (‚schöner Name‘ eines	Junker jetzt Giza V, 20. — Zu Meir lies (‚schöner Name‘ eines	Junker jetzt Giza V, 20. — Zu Meir lies (‚schöner Name‘ eines
82228	Pipj-"nh hrj-ib) u. vgl. Junker, ÄZ 63, 60.	Pipj-"nh hrj-ib) u. vgl. Junker, ÄZ 63, 60.	Pipj-"nh hrj-ib) u. vgl. Junker, ÄZ 63, 60.
82229	auch Vatican, Marucchi 212.	auch Vatican, Marucchi 212.	auch Vatican, Marucchi 212.
82230	das Zitat aus Kahun ist gewiß auch fem. und gehört mit den	das Zitat aus Kahun ist gewiß auch fem. und gehört mit den	das Zitat aus Kahun ist gewiß auch fem. und gehört mit den
82231	andern zu 203, 9! Übersetzung ‚schön ist diese!‘	andern zu 203, 9! Übersetzung ‚schön ist diese!‘	andern zu 203, 9! Übersetzung ‚schön ist diese!‘
82232	Gise 626 jetzt Junker, Giza 8, 26 u. 24, Abb. 6. Danach ist die	Gise 626 jetzt Junker, Giza 8, 26 u. 24, Abb. 6. Danach ist die	Gise 626 jetzt Junker, Giza 8, 26 u. 24, Abb. 6. Danach ist die
82233	Schreibung \| ⲉ. Vgl. auch ϯⲇ ⲙ̅ Mariette, Mast. 3. 406	Schreibung \| ⲉ. Vgl. auch ϯⲇ 40 Mariette, Mast. 3. 406	Schreibung \| e. Vgl. auch tiḋ 40 Mariette, Mast. 3. 406
82234	unten (ob richtig ?). Sethe meinte (bei Hoffmann, Theoph.	unten (ob richtig ?). Sethe meinte (bei Hoffmann, Theoph.	unten (ob richtig ?). Sethe meinte (bei Hoffmann, Theoph.
82235	Pers. 63), die AR Schreibung Ⲁ gehöre wegen des	Pers. 63), die AR Schreibung Ⲁ gehöre wegen des	Pers. 63), die AR Schreibung A gehöre wegen des
82236	ausgeschriebenen Ⲁ nicht hierher - doch wohl zu unrecht]	ausgeschriebenen Ⲁ nicht hierher - doch wohl zu unrecht]	ausgeschriebenen A nicht hierher - doch wohl zu unrecht]
82237	200,26: auch NR, Daressy, Textes magiques, 9403 S. 13.	200,26: auch NR, Daressy, Textes magiques, 9403 S. 13.	200,26: auch NR, Daressy, Textes magiques, 9403 S. 13.
82238	201, 6:	201, 6:	201, 6:
82239	201, 9:	201, 9:	201, 9:
82240	201, 10:	201, 10:	201, 10:
82241	201, II:	201, II:	201, II:
82242	201, 12:	201, 12:	201, 12:
82243	201, 13:	201, 13:	201, 13:
82244	201, 16:	201, 16:	201, 16:
82245	201, 23	201, 23	201, 23
82246	202, 2:	202, 2:	202, 2:
82247	202, 5	202, 5	202, 5
82248	202, 12:	202, 12:	202, 12:
82249	== ϥ	== ϥ	== f
82250	Mitteil. D. Inst. Kairo 8, 21.	Mitteil. D. Inst. Kairo 8, 21.	Mitteil. D. Inst. Kairo 8, 21.
82251	auch ϯ	auch ϯ	auch ti
82252	lies nfr-ddd-pth, nach Edel,schön ist es, daß Ptah dauert‘ ; vgl.	lies nfr-ddd-pth, nach Edel,schön ist es, daß Ptah dauert‘ ; vgl.	lies nfr-ddd-pth, nach Edel,schön ist es, daß Ptah dauert‘ ; vgl.
82253	82, 6 u. Gunn, Teti Pyr. Cem. I, 3. 157, Anm. 3.	82, 6 u. Gunn, Teti Pyr. Cem. I, 3. 157, Anm. 3.	82, 6 u. Gunn, Teti Pyr. Cem. I, 3. 157, Anm. 3.
82254	auch D ⲍ Petrie, Roy. Tombs I, Tf. 31, 36. 37.	auch D ⲍ Petrie, Roy. Tombs I, Tf. 31, 36. 37.	auch D z Petrie, Roy. Tombs I, Tf. 31, 36. 37.
82255	(= Rev. de l’anc. Eg. ı, Tf. 2).	(= Rev. de l’anc. Eg. ı, Tf. 2).	(= Rev. de l’anc. Eg. ı, Tf. 2).
82256	auch Mariette, Abydos II, 41 (Beiname einer ) ⲁ [). Hierher	auch Mariette, Abydos II, 41 (Beiname einer ) ⲁ [). Hierher	auch Mariette, Abydos II, 41 (Beiname einer ) a [). Hierher
82257	wohl auch 194, 5!	wohl auch 194, 5!	wohl auch 194, 5!
82258	die Schreibungen Im gehören zu 202, 13.	die Schreibungen Im gehören zu 202, 13.	die Schreibungen Im gehören zu 202, 13.
82259	wie Friedrich OLZ 27 (1924) 705, Anm. z mitteilt, ist der	wie Friedrich OLZ 27 (1924) 705, Anm. z mitteilt, ist der	wie Friedrich OLZ 27 (1924) 705, Anm. z mitteilt, ist der
82260	Name der Gemahlin Ramses’ II in Kbo I, 29 Na-at-te-ra ge-	Name der Gemahlin Ramses’ II in Kbo I, 29 Na-at-te-ra ge-	Name der Gemahlin Ramses’ II in Kbo I, 29 Na-at-te-ra ge-
82261	schrieben! Wenn das richtig ist, möchte ich einen Irrtum des	schrieben! Wenn das richtig ist, möchte ich einen Irrtum des	schrieben! Wenn das richtig ist, möchte ich einen Irrtum des
82262	Schreibers annehmen, der die sehr ähnlichen Zeichen ap und	Schreibers annehmen, der die sehr ähnlichen Zeichen ap und	Schreibers annehmen, der die sehr ähnlichen Zeichen ap und
82263	at vertauschte. Bo 74e steht (worauf mich E. Edel aufmerk-	at vertauschte. Bo 74e steht (worauf mich E. Edel aufmerk-	at vertauschte. Bo 74e steht (worauf mich E. Edel aufmerk-
82264	-ⲇ- ϯ	-ⲇ- ϯ	-ḋ- ti
82265	sam macht) richtig Na-ap-te- .- Auch Spät ϯ N	sam macht) richtig Na-ap-te- .- Auch Spät ϯ N	sam macht) richtig Na-ap-te- .- Auch Spät ti N
82266	ⲟ	ⲟ	o
82267	Ann. Arch. Anthrop. 16, 7. 52.	Ann. Arch. Anthrop. 16, 7. 52.	Ann. Arch. Anthrop. 16, 7. 52.
82268	-ⲇ- ⲩ-	-ⲇ- ⲩ-	-ḋ- y-
82269	auch MR/NR IS Ϩ ⲟ LD Text 4, 52 Mitte und	auch MR/NR IS Ϩ ⲟ LD Text 4, 52 Mitte und	auch MR/NR IS H o LD Text 4, 52 Mitte und
82270	m	m	m
82271	54, 3-2.	54, 3-2.	54, 3-2.
82272	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 55	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 55	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 55
82273	auch (?)} Vz =	auch (?)} Vz =	auch (?)} Vz =
82274	ⲛ ZZ Q	ⲛ ZZ Q	n ZZ Q
82275	)	)	)
82276	(Marseille, Stele 33).	(Marseille, Stele 33).	(Marseille, Stele 33).
82277	Lieblein 1983	Lieblein 1983	Lieblein 1983
82278	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 126. — Die Übersetzung	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 126. — Die Übersetzung	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 126. — Die Übersetzung
82279	ist zu streichen. Statt dessen, mit Edel, n{ri-n-i& ‚eine	ist zu streichen. Statt dessen, mit Edel, n{ri-n-i& ‚eine	ist zu streichen. Statt dessen, mit Edel, n{ri-n-i& ‚eine
82280	Schöne für ihren Vater!‘	Schöne für ihren Vater!‘	Schöne für ihren Vater!‘
82281	202, 17!	202, 17!	202, 17!
82282	202, 28:	202, 28:	202, 28:
82283	203,	203,	203,
82284	203,	203,	203,
82285	203, 4	203, 4	203, 4
82286	203, 5	203, 5	203, 5
82287	203,	203,	203,
82288	203, 7:	203, 7:	203, 7:
82289	203,	203,	203,
82290	203, 11!	203, 11!	203, 11!
82291	203, 12!	203, 12!	203, 12!
82292	203, Ⲓ3	203, Ⲓ3	203, I3
82293	203,	203,	203,
82294	203,	203,	203,
82295	203, 18:	203, 18:	203, 18:
82296	203, 21:	203, 21:	203, 21:
82297	203, 26:	203, 26:	203, 26:
82298	204, 2	204, 2	204, 2
82299	204, 3:	204, 3:	204, 3:
82300	204, 4	204, 4	204, 4
82301	1) Das folgende	1) Das folgende	1) Das folgende
82302	: Kairo 1451 jetzt Borchardt, Denkm. des 4 R, Bl. 3	: Kairo 1451 jetzt Borchardt, Denkm. des 4 R, Bl. 3	: Kairo 1451 jetzt Borchardt, Denkm. des 4 R, Bl. 3
82303	4 Ⲏ auch mm]	4 Ⲏ auch mm]	4 Y auch mm]
82304	: Kairo 1351 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 24.	: Kairo 1351 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 24.	: Kairo 1351 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 24.
82305	: ‚die mit schönem Schritt‘, Beiwort einer Göttin?	: ‚die mit schönem Schritt‘, Beiwort einer Göttin?	: ‚die mit schönem Schritt‘, Beiwort einer Göttin?
82306	344.5, 137.	344.5, 137.	344.5, 137.
82307	— Auch m AR Selim Hassan, Giza IT ‚S.91u.	— Auch m AR Selim Hassan, Giza IT ‚S.91u.	— Auch m AR Selim Hassan, Giza IT ‚S.91u.
82308	Hd ⲁ	Hd ⲁ	Hd a
82309	AAN,	AAN,	AAN,
82310	T£. 27. — Zu lesen ist wohl nj-nfri-n&w't ‚Besitzer von Gutem	T£. 27. — Zu lesen ist wohl nj-nfri-n&w't ‚Besitzer von Gutem	T£. 27. — Zu lesen ist wohl nj-nfri-n&w't ‚Besitzer von Gutem
82311	ist der König‘ o.ä.	ist der König‘ o.ä.	ist der König‘ o.ä.
82312	‚die Schönste der Frauen‘ ?	‚die Schönste der Frauen‘ ?	‚die Schönste der Frauen‘ ?
82313	die Übersetzung ist zu streichen. Ich verstehe den Namen	die Übersetzung ist zu streichen. Ich verstehe den Namen	die Übersetzung ist zu streichen. Ich verstehe den Namen
82314	nicht.	nicht.	nicht.
82315	I: jetzt Steckeweh-Steindorif, Qäw, T£. ı7b.	I: jetzt Steckeweh-Steindorif, Qäw, T£. ı7b.	I: jetzt Steckeweh-Steindorif, Qäw, T£. ı7b.
82316	2: jetzt Junker, Giza III, Abb. 28, 2. Reihe.	2: jetzt Junker, Giza III, Abb. 28, 2. Reihe.	2: jetzt Junker, Giza III, Abb. 28, 2. Reihe.
82317	ⲉ auch 1 a f JR Brit. Mus. 1136. Ob ⲕⲃ	Ⲉ auch 1 a f JR Brit. Mus. 1136. Ob ⲕⲃ	E auch 1 a f JR Brit. Mus. 1136. Ob kv
82318	Sdm’tj ‚die Schöne ist gehört (erhört 7) worden‘ ?	Sdm’tj ‚die Schöne ist gehört (erhört 7) worden‘ ?	Sdm’tj ‚die Schöne ist gehört (erhört 7) worden‘ ?
82319	auch Berlin 23720; auch ϯ ϯ Statuengruppe ⲙ	auch Berlin 23720; auch ϯ ϯ Statuengruppe ⲙ	auch Berlin 23720; auch ti ti Statuengruppe m
82320	Haag (ⲩ. Bissing).	Haag (ⲩ. Bissing).	Haag (y. Bissing).
82321	6: ob doch ‚die mit schönen Kas‘? Vgl. PN II, S. 299,8. —	6: ob doch ‚die mit schönen Kas‘? Vgl. PN II, S. 299,8. —	6: ob doch ‚die mit schönen Kas‘? Vgl. PN II, S. 299,8. —
82322	Auch Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf, 20,	Auch Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf, 20,	Auch Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf, 20,
82323	Petrie, Dendereh, Tf. 11 ist AR/MR.	Petrie, Dendereh, Tf. 11 ist AR/MR.	Petrie, Dendereh, Tf. 11 ist AR/MR.
82324	9: vielmehr ‚schön ist diese!‘ Hierher gehört auch 200, 23 {das	9: vielmehr ‚schön ist diese!‘ Hierher gehört auch 200, 23 {das	9: vielmehr ‚schön ist diese!‘ Hierher gehört auch 200, 23 {das
82325	männl. Zitat gewiß irrig!).	männl. Zitat gewiß irrig!).	männl. Zitat gewiß irrig!).
82326	f AR jetzt Junker, Giza III, 143.	f AR jetzt Junker, Giza III, 143.	f AR jetzt Junker, Giza III, 143.
82327	auchf 4R/MR il a Brit. Mus. 1372 (I, 54).	auchf 4R/MR il a Brit. Mus. 1372 (I, 54).	auchf 4R/MR il a Brit. Mus. 1372 (I, 54).
82328	-ⲇ	-ⲇ	-ḋ
82329	}	}	}
82330	ⲁ (= nfrri?) Lieblein 2126 = Mariette, Catal. 1140.	ⲁ (= nfrri?) Lieblein 2126 = Mariette, Catal. 1140.	a (= nfrri?) Lieblein 2126 = Mariette, Catal. 1140.
82331	auch MR Lieblein 387 (London). — Vgl. auch 1	auch MR Lieblein 387 (London). — Vgl. auch 1	auch MR Lieblein 387 (London). — Vgl. auch 1
82332	(0, Borchardt, Denkm. 1347 k; Jequier,	(0, Borchardt, Denkm. 1347 k; Jequier,	(0, Borchardt, Denkm. 1347 k; Jequier,
82333	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
82334	Pyramides de Neit et Apouit, 35. 56- NER auch f ϯ d \|	Pyramides de Neit et Apouit, 35. 56- NER auch f ϯ d \|	Pyramides de Neit et Apouit, 35. 56- NER auch f ti d \|
82335	Lieblein 685 (London). — Vgl. auch Pap. Chester Beatty IV	Lieblein 685 (London). — Vgl. auch Pap. Chester Beatty IV	Lieblein 685 (London). — Vgl. auch Pap. Chester Beatty IV
82336	Vs 3, 6 (Abkürzung für n/r-yh'w 1, 197, ⲟ) U. Revue	Vs 3, 6 (Abkürzung für n/r-yh'w 1, 197, ⲟ) U. Revue	Vs 3, 6 (Abkürzung für n/r-yh'w 1, 197, o) U. Revue
82337	d’Egyptol. 3, 171.	d’Egyptol. 3, 171.	d’Egyptol. 3, 171.
82338	— AR	— AR	— AR
82339	ⲁⲁⲁⲁ ϯ	ⲁⲁⲁⲁ ϯ	aaaa ti
82340	auch IX ⲫ ) Mogensen, Glypt. Tf. 94, A 67	auch IX ⲫ ) Mogensen, Glypt. Tf. 94, A 67	auch IX f ) Mogensen, Glypt. Tf. 94, A 67
82341	<>	<>	<>
82342	IT £f NR, früh auch Steindorff, Aniba II, 249 u. 160.	IT £f NR, früh auch Steindorff, Aniba II, 249 u. 160.	IT £f NR, früh auch Steindorff, Aniba II, 249 u. 160.
82343	auch Lieblein 181 (London).	auch Lieblein 181 (London).	auch Lieblein 181 (London).
82344	auch Bulletin of the City Art Museum of St. Louis, 6 (1927),	auch Bulletin of the City Art Museum of St. Louis, 6 (1927),	auch Bulletin of the City Art Museum of St. Louis, 6 (1927),
82345	26.	26.	26.
82346	: ob Doppelname? Vgl. I 229, 13.	: ob Doppelname? Vgl. I 229, 13.	: ob Doppelname? Vgl. I 229, 13.
82347	auch D 26 Lieblein 2343.	auch D 26 Lieblein 2343.	auch D 26 Lieblein 2343.
82348	les I u ( la (Königin).	les I u ( la (Königin).	les I u ( la (Königin).
82349	(?) gehört wohl nicht mehr zum Namen; ob	(?) gehört wohl nicht mehr zum Namen; ob	(?) gehört wohl nicht mehr zum Namen; ob
82350	‚Sohn des Schreibers‘ ?!	‚Sohn des Schreibers‘ ?!	‚Sohn des Schreibers‘ ?!
page 842
82351	204) 5	204) 5	204) 5
82352	24, 7:	24, 7:	24, 7:
82353	204,	204,	204,
82354	204, 2	204, 2	204, 2
82355	204, 22	204, 22	204, 22
82356	204, 23	204, 23	204, 23
82357	204, 26:	204, 26:	204, 26:
82358	204, 27:	204, 27:	204, 27:
82359	204, 28:	204, 28:	204, 28:
82360	205,	205,	205,
82361	205, 4:	205, 4:	205, 4:
82362	205,	205,	205,
82363	205, 13:	205, 13:	205, 13:
82364	205, 22:	205, 22:	205, 22:
82365	205, 24	205, 24	205, 24
82366	205, 26:	205, 26:	205, 26:
82367	206, 8:	206, 8:	206, 8:
82368	206,	206,	206,
82369	206,	206,	206,
82370	206,	206,	206,
82371	22	22	22
82372	206,	206,	206,
82373	206,	206,	206,
82374	206, 26:	206, 26:	206, 26:
82375	207,	207,	207,
82376	207,	207,	207,
82377	207, 17:	207, 17:	207, 17:
82378	207, 19:	207, 19:	207, 19:
82379	48*	48*	48*
82380	II:	II:	II:
82381	14	14	14
82382	15:	15:	15:
82383	23:	23:	23:
82384	9: auchm A4R	9: auchm A4R	9: auchm A4R
82385	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82386	ME auch (?) ϯ	ME auch (?) ϯ	ME auch (?) ti
82387	<>	<>	<>
82388	NER auch (?) Lieblein, Denkmäler, 16.	NER auch (?) Lieblein, Denkmäler, 16.	NER auch (?) Lieblein, Denkmäler, 16.
82389	ⲁⲫ Lieblein 387 (London).	Ⲁⲫ Lieblein 387 (London).	Af Lieblein 387 (London).
82390	kV	kV	kV
82391	8: D 20f. auch ϯ 1 Cerny, L. Ramess. Letters 20, 7.	8: D 20f. auch ϯ 1 Cerny, L. Ramess. Letters 20, 7.	8: D 20f. auch ti 1 Cerny, L. Ramess. Letters 20, 7.
82392	<>	<>	<>
82393	auch AR/MR ⲇ- ⳨l 5 TI nach Clöre, Notes ⲧⲟϭ. Über-	auch AR/MR ⲇ- ⳨l 5 TI nach Clöre, Notes ⲧⲟϭ. Über-	auch AR/MR ḋ- ⳨l 5 TI nach Clöre, Notes toċ. Über-
82394	setzung vielleicht besser ‚er wird sich nicht entfernen‘.	setzung vielleicht besser ‚er wird sich nicht entfernen‘.	setzung vielleicht besser ‚er wird sich nicht entfernen‘.
82395	lies nn-wij[*f]-rf ‚er (der Gott) entfernt sich nicht von ihm	lies nn-wij[*f]-rf ‚er (der Gott) entfernt sich nicht von ihm	lies nn-wij[*f]-rf ‚er (der Gott) entfernt sich nicht von ihm
82396	(dem Kind)‘ ?	(dem Kind)‘ ?	(dem Kind)‘ ?
82397	auch AR Junker, Giza 7, 32. Für das AR schwankt Junker	auch AR Junker, Giza 7, 32. Für das AR schwankt Junker	auch AR Junker, Giza 7, 32. Für das AR schwankt Junker
82398	zwischen ‚er ist nicht gestorben‘ u. ‚er wird nicht sterben‘.	zwischen ‚er ist nicht gestorben‘ u. ‚er wird nicht sterben‘.	zwischen ‚er ist nicht gestorben‘ u. ‚er wird nicht sterben‘.
82399	ob z%-/h8n-8Sj ‚sie kennen sie nicht‘ 0. ä.?	ob z%-/h8n-8Sj ‚sie kennen sie nicht‘ 0. ä.?	ob z%-/h8n-8Sj ‚sie kennen sie nicht‘ 0. ä.?
82400	‚sie wird wissen‘ ?	‚sie wird wissen‘ ?	‚sie wird wissen‘ ?
82401	‚sie werden wissen‘ ?	‚sie werden wissen‘ ?	‚sie werden wissen‘ ?
82402	ⲓ : ist n-Sdr-k;(*j) und zu I 169, Ⲓ zu stellen! Vgl. Junker, Giza	ⲓ : ist n-Sdr-k;(*j) und zu I 169, Ⲓ zu stellen! Vgl. Junker, Giza	i : ist n-Sdr-k;(*j) und zu I 169, I zu stellen! Vgl. Junker, Giza
82403	IL, 111. — Vgl. Gunn, Studies in Egyptian Syntax, S. 88.	IL, 111. — Vgl. Gunn, Studies in Egyptian Syntax, S. 88.	IL, 111. — Vgl. Gunn, Studies in Egyptian Syntax, S. 88.
82404	vgl. auch 205, 26!	vgl. auch 205, 26!	vgl. auch 205, 26!
82405	ⲟ MR auch Annales 36, 182 u. Tf. I, 5; £f MR/NRLD Text	ⲟ MR auch Annales 36, 182 u. Tf. I, 5; £f MR/NRLD Text	o MR auch Annales 36, 182 u. Tf. I, 5; £f MR/NRLD Text
82406	4, 54 oben.	4, 54 oben.	4, 54 oben.
82407	auch m AR, Jequier, Tomb. de particuliers, 112 oben.	auch m AR, Jequier, Tomb. de particuliers, 112 oben.	auch m AR, Jequier, Tomb. de particuliers, 112 oben.
82408	lies nut? Jetzt Cerny, Late Ramess. Letters 2, 5.	lies nut? Jetzt Cerny, Late Ramess. Letters 2, 5.	lies nut? Jetzt Cerny, Late Ramess. Letters 2, 5.
82409	auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. 104, 708.	auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. 104, 708.	auch Mogensen, Glyptotheque, Tf. 104, 708.
82410	auch Petrie-Brunton, Sedment I, Tf. ı, 21. Auch 1 4R/MR	auch Petrie-Brunton, Sedment I, Tf. ı, 21. Auch 1 4R/MR	auch Petrie-Brunton, Sedment I, Tf. ı, 21. Auch 1 4R/MR
82411	Dunham, Stelae Tf. 16, 21 (‚schöner Name‘ einer “nh-n'S-pjpj)-	Dunham, Stelae Tf. 16, 21 (‚schöner Name‘ einer “nh-n'S-pjpj)-	Dunham, Stelae Tf. 16, 21 (‚schöner Name‘ einer “nh-n'S-pjpj)-
82412	— Der Deshasheh Tf.22 u. 25 Genannte heißt mit ‚schönem	— Der Deshasheh Tf.22 u. 25 Genannte heißt mit ‚schönem	— Der Deshasheh Tf.22 u. 25 Genannte heißt mit ‚schönem
82413	ANANM =	ANANM =	ANANM =
82414	Namen‘ «=> A ⲻⲻ	Namen‘ «=> A ⲻⲻ	Namen‘ «=> A ⲻⲻ
82415	aD	aD	aD
82416	AANAM	AANAM	AANAM
82417	Cat. I 17,90 bis. — D 6 auch Kurzname (Var. ⲟ) von	Cat. I 17,90 bis. — D 6 auch Kurzname (Var. Ⲟ) von	Cat. I 17,90 bis. — D 6 auch Kurzname (Var. O) von
82418	. ⲙ︦	. 40	. 40
82419	DD AAMNAM	DD AAMNAM	DD AAMNAM
82420	( 04) ⲃ Porter-Moss III, 187. Nach G. Fecht gehen	( 04) ⲃ Porter-Moss III, 187. Nach G. Fecht gehen	( 04) v Porter-Moss III, 187. Nach G. Fecht gehen
82421	[m AAN	[m AAN	[m AAN
82422	alle diese Formen auf einen zu erschließenden Vollnamen	alle diese Formen auf einen zu erschließenden Vollnamen	alle diese Formen auf einen zu erschließenden Vollnamen
82423	nj-ink-pjpj ‚ich gehöre zu Phiops‘ zurück. Vgl. I ı72,13 u.Z?	nj-ink-pjpj ‚ich gehöre zu Phiops‘ zurück. Vgl. I ı72,13 u.Z?	nj-ink-pjpj ‚ich gehöre zu Phiops‘ zurück. Vgl. I ı72,13 u.Z?
82424	zu I 206, 15.	zu I 206, 15.	zu I 206, 15.
82425	m MR auch de Morgan,	m MR auch de Morgan,	m MR auch de Morgan,
82426	ist mit Anm. I zu streichen! Vgl. 23, 23.	ist mit Anm. I zu streichen! Vgl. 23, 23.	ist mit Anm. I zu streichen! Vgl. 23, 23.
82427	auch 555 A ] IB Brit. Mus. Quarterly 12 (1938), Tf. 45.	auch 555 A ] IB Brit. Mus. Quarterly 12 (1938), Tf. 45.	auch 555 A ] IB Brit. Mus. Quarterly 12 (1938), Tf. 45.
82428	‚das Kind‘ ⲟ. ä. Siehe Wb. 2, 215, 20ff.	‚das Kind‘ ⲟ. ä. Siehe Wb. 2, 215, 20ff.	‚das Kind‘ o. ä. Siehe Wb. 2, 215, 20ff.
82429	auch Mem. Miss. I, 196 (mit ‚schönem Namen‘ pjpj-nn...).	auch Mem. Miss. I, 196 (mit ‚schönem Namen‘ pjpj-nn...).	auch Mem. Miss. I, 196 (mit ‚schönem Namen‘ pjpj-nn...).
82430	u. 26: vgl. Erman, ÄZ 44, 107.	u. 26: vgl. Erman, ÄZ 44, 107.	u. 26: vgl. Erman, ÄZ 44, 107.
82431	auch Lieblein 736 (Boulag).	auch Lieblein 736 (Boulag).	auch Lieblein 736 (Boulag).
82432	gehört zu 206, 22!	gehört zu 206, 22!	gehört zu 206, 22!
82433	I: wohl zu 206, 22 gehörig!	I: wohl zu 206, 22 gehörig!	I: wohl zu 206, 22 gehörig!
82434	Scharona Pap.a Rs. 4, 12; m MR Ann. 36, 32	Scharona Pap.a Rs. 4, 12; m MR Ann. 36, 32	Scharona Pap.a Rs. 4, 12; m MR Ann. 36, 32
82435	u. Tf. IV, 128.	u. Tf. IV, 128.	u. Tf. IV, 128.
82436	ob für nhj(‘t)'n(*7j)?, 207, 27?	ob für nhj(‘t)'n(*7j)?, 207, 27?	ob für nhj(‘t)'n(*7j)?, 207, 27?
82437	die weibl. Zitate gehören natürlich zu 207, 26!	die weibl. Zitate gehören natürlich zu 207, 26!	die weibl. Zitate gehören natürlich zu 207, 26!
82438	207, 21.	207, 21.	207, 21.
82439	207, 27:	207, 27:	207, 27:
82440	208, I:	208, I:	208, I:
82441	208, 2:	208, 2:	208, 2:
82442	208, 17:	208, 17:	208, 17:
82443	208, 18:	208, 18:	208, 18:
82444	208, 19:	208, 19:	208, 19:
82445	208, 20:	208, 20:	208, 20:
82446	208, 21:	208, 21:	208, 21:
82447	208, 23:	208, 23:	208, 23:
82448	209,	209,	209,
82449	209, 14:	209, 14:	209, 14:
82450	209, 17!	209, 17!	209, 17!
82451	209, 21:	209, 21:	209, 21:
82452	209, 22	209, 22	209, 22
82453	209, 23:	209, 23:	209, 23:
82454	210, 2!	210, 2!	210, 2!
82455	210, 4:	210, 4:	210, 4:
82456	210, 8:	210, 8:	210, 8:
82457	210, II!	210, II!	210, II!
82458	210, 14:	210, 14:	210, 14:
82459	210, 22!	210, 22!	210, 22!
82460	211, 2:	211, 2:	211, 2:
82461	37%	37%	37%
82462	22: wohl besser ‚der Erbetene ist in meiner Hand! (vgl. $nb-	22: wohl besser ‚der Erbetene ist in meiner Hand! (vgl. $nb-	22: wohl besser ‚der Erbetene ist in meiner Hand! (vgl. $nb-
82463	Sw-m-“j) und ‚der Erbetene ist gesund‘, wobei ‚der Erbetene‘	Sw-m-“j) und ‚der Erbetene ist gesund‘, wobei ‚der Erbetene‘	Sw-m-“j) und ‚der Erbetene ist gesund‘, wobei ‚der Erbetene‘
82464	auf das neugeborene Kind geht. Bei 22 könnte allerdings auch	auf das neugeborene Kind geht. Bei 22 könnte allerdings auch	auf das neugeborene Kind geht. Bei 22 könnte allerdings auch
82465	‚nh;jj ist gesund‘ gemeint sein, aber nicht ein Gott 7 sondern	‚nh;jj ist gesund‘ gemeint sein, aber nicht ein Gott 7 sondern	‚nh;jj ist gesund‘ gemeint sein, aber nicht ein Gott 7 sondern
82466	ein Mann des Namens, wie 207, 19. Vgl. 207, 10. 11, Zusatz?	ein Mann des Namens, wie 207, 19. Vgl. 207, 10. 11, Zusatz?	ein Mann des Namens, wie 207, 19. Vgl. 207, 10. 11, Zusatz?
82467	Vgl. übr. Clere, Notes 113.	Vgl. übr. Clere, Notes 113.	Vgl. übr. Clere, Notes 113.
82468	hierher auch 207, 17?	hierher auch 207, 17?	hierher auch 207, 17?
82469	lies f MR, spät Vatikan 227 (Stele).	lies f MR, spät Vatikan 227 (Stele).	lies f MR, spät Vatikan 227 (Stele).
82470	AUS	AUS	AUS
82471	siehe JEA 27 (1941), ⲧⲓ Ir. — Vgl. auch Wb. 2, 293 und	siehe JEA 27 (1941), ⲧⲓ Ir. — Vgl. auch Wb. 2, 293 und	siehe JEA 27 (1941), ti Ir. — Vgl. auch Wb. 2, 293 und
82472	PN I 381, 14.	PN I 381, 14.	PN I 381, 14.
82473	der volle Name heißt	der volle Name heißt	der volle Name heißt
82474	f (nicht m); also ist $(*£) statt $(w) zu umschreiben.	f (nicht m); also ist $(*£) statt $(w) zu umschreiben.	f (nicht m); also ist $(*£) statt $(w) zu umschreiben.
82475	AN \| [ ⲛ ‚ Var. I X Theben,	AN \| [ ⲛ ‚ Var. I X Theben,	AN \| [ n ‚ Var. I X Theben,
82476	Grab ⲥ (Schott).	Grab ⲥ (Schott).	Grab s (Schott).
82477	das? ist zu streichen; vgl. jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2,	das? ist zu streichen; vgl. jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2,	das? ist zu streichen; vgl. jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2,
82478	4. Reihe. Derselbe Name wird auch ebenda Reihe 2, ı3 (also	4. Reihe. Derselbe Name wird auch ebenda Reihe 2, ı3 (also	4. Reihe. Derselbe Name wird auch ebenda Reihe 2, ı3 (also
82479	in der 18. Dyn.) vorliegen?).	in der 18. Dyn.) vorliegen?).	in der 18. Dyn.) vorliegen?).
82480	auch	auch	auch
82481	vielmehr MR/NR!	vielmehr MR/NR!	vielmehr MR/NR!
82482	lies -ⲛ ‚den ich mir erbeten habe‘!	lies -ⲛ ‚den ich mir erbeten habe‘!	lies -n ‚den ich mir erbeten habe‘!
82483	AANMAM	AANMAM	AANMAM
82484	hier sind verschiedene Namen zusammengefallen! ϯ Qu. 3.	hier sind verschiedene Namen zusammengefallen! ϯ Qu. 3.	hier sind verschiedene Namen zusammengefallen! ti Qu. 3.
82485	<>	<>	<>
82486	im AR ist gewiß nj-hr(*w) ‚der zu Horus Gehörige‘, vgl.	im AR ist gewiß nj-hr(*w) ‚der zu Horus Gehörige‘, vgl.	im AR ist gewiß nj-hr(*w) ‚der zu Horus Gehörige‘, vgl.
82487	172, 23. 173, 8 u. a.	172, 23. 173, 8 u. a.	172, 23. 173, 8 u. a.
82488	2: liesa___nanstatts___n!,Die Ewigkeit dem, derihn (den König?,	2: liesa___nanstatts___n!,Die Ewigkeit dem, derihn (den König?,	2: liesa___nanstatts___n!,Die Ewigkeit dem, derihn (den König?,
82489	den Sohn’?) gegeben hat!‘ ?	den Sohn’?) gegeben hat!‘ ?	den Sohn’?) gegeben hat!‘ ?
82490	auch JEA 24, ı	auch JEA 24, ı	auch JEA 24, ı
82491	AANAAA	AANAAA	AANAAA
82492	auch m D 18 SZ ⲛ Theben, Grab 125 (Schott).	auch m D 18 SZ ⲛ Theben, Grab 125 (Schott).	auch m D 18 SZ n Theben, Grab 125 (Schott).
82493	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
82494	auch Recueil 3, ⲟ (Turin). Ob nhi-‘; ‚stark ist der Große‘ ?]	auch Recueil 3, ⲟ (Turin). Ob nhi-‘; ‚stark ist der Große‘ ?]	auch Recueil 3, o (Turin). Ob nhi-‘; ‚stark ist der Große‘ ?]
82495	NR auch 50	NR auch 50	NR auch 50
82496	Sa Anm	Sa Anm	Sa Anm
82497	ⲛ Annales 30, Tf. 5. ⲻ	ⲛ Annales 30, Tf. 5. Ⲻ	n Annales 30, Tf. 5. Ⲻ
82498	ⲇ Ⲉ ⲛⲁⲗ	ⲇ Ⲉ ⲛ̀ⲁⲗ	ḋ E ǹal
82499	Lieblein 2017 (Boulaqg}; ϫ-	Lieblein 2017 (Boulaqg}; ϫ-	Lieblein 2017 (Boulaqg}; g-
82500	ob ‚Amon ist stark in Luxor‘? hierher auch 27, 21!	ob ‚Amon ist stark in Luxor‘? hierher auch 27, 21!	ob ‚Amon ist stark in Luxor‘? hierher auch 27, 21!
82501	ANMAM	ANMAM	ANMAM
82502	S Sohn des	S Sohn des	S Sohn des
82503	ⲁ ⲇ	ⲁ ⲇ	a ḋ
82504	7 ( SZ ⲁ ϯ hrieben!Vgl.dort	7 ( SZ ⲁ ϯ hrieben!Vgl.dort	7 ( SZ a ti hrieben!Vgl.dort
82505	h ⲩ eschrie .	h ⲩ eschrie .	h y eschrie .
82506	ⲑ̄ auc SZ S g g	9 auc SZ S g g	9 auc SZ S g g
82507	Zeile 6ff mit 13 u. 16,	Zeile 6ff mit 13 u. 16,	Zeile 6ff mit 13 u. 16,
82508	ob so richtig? Kairo 20341 wird ein	ob so richtig? Kairo 20341 wird ein	ob so richtig? Kairo 20341 wird ein
82509	ob nht(*t)-“nh’tj ‚die Starke ist lebendig‘ 0. ä.?	ob nht(*t)-“nh’tj ‚die Starke ist lebendig‘ 0. ä.?	ob nht(*t)-“nh’tj ‚die Starke ist lebendig‘ 0. ä.?
82510	die Frau bei Gauthier, Cercueils 41050 scheint auf der Innenseite	die Frau bei Gauthier, Cercueils 41050 scheint auf der Innenseite	die Frau bei Gauthier, Cercueils 41050 scheint auf der Innenseite
82511	des Sarges irtj-'rw genannt zu werden — ob Beiname? Vgl,	des Sarges irtj-'rw genannt zu werden — ob Beiname? Vgl,	des Sarges irtj-'rw genannt zu werden — ob Beiname? Vgl,
82512	dazu Gauthiers Bemerkungen ib. 3. 186f.	dazu Gauthiers Bemerkungen ib. 3. 186f.	dazu Gauthiers Bemerkungen ib. 3. 186f.
82513	genau so geschrieben auch Daressy, Ostraka Tf. 63 unten,	genau so geschrieben auch Daressy, Ostraka Tf. 63 unten,	genau so geschrieben auch Daressy, Ostraka Tf. 63 unten,
82514	3. 13.	3. 13.	3. 13.
82515	wohl fehlerhaft für nht-m:“t vgl. I, 424, 20!	wohl fehlerhaft für nht-m:“t vgl. I, 424, 20!	wohl fehlerhaft für nht-m:“t vgl. I, 424, 20!
82516	lies nhti-nb'wj anstatt nhi-nb'tj!	lies nhti-nb'wj anstatt nhi-nb'tj!	lies nhti-nb'wj anstatt nhi-nb'tj!
82517	‚stark ist der (Schutzgott) hnb‘; lies Wb. 3, 113, 5 anstatt	‚stark ist der (Schutzgott) hnb‘; lies Wb. 3, 113, 5 anstatt	‚stark ist der (Schutzgott) hnb‘; lies Wb. 3, 113, 5 anstatt
82518	3, 112!	3, 112!	3, 112!
82519	1) Das Ⲉ] ist dort wohlirrig zugefügt, wie das zweite ϩⲙ Zeile1,1!	1) Das Ⲉ] ist dort wohlirrig zugefügt, wie das zweite ϩⲙ Zeile1,1!	1) Das E] ist dort wohlirrig zugefügt, wie das zweite hm Zeile1,1!
page 843
82520	372	372	372
82521	211, 3	211, 3	211, 3
82522	211, 4:	211, 4:	211, 4:
82523	211, Ⲑ	211, Ⲑ	211, Ɵ
82524	211, 7:	211, 7:	211, 7:
82525	211, 8	211, 8	211, 8
82526	211,9	211,9	211,9
82527	231, 11:	231, 11:	231, 11:
82528	211, 13:	211, 13:	211, 13:
82529	211, 19:	211, 19:	211, 19:
82530	211, 24:	211, 24:	211, 24:
82531	Zusätze und Berichtgungen	Zusätze und Berichtgungen	Zusätze und Berichtgungen
82532	aram. "Nam, vgl. Borchardt, Kleinigkeiten, S. 47.	aram. "Nam, vgl. Borchardt, Kleinigkeiten, S. 47.	aram. "Nam, vgl. Borchardt, Kleinigkeiten, S. 47.
82533	auch Koefoed-Petersen, Recueil S. 19 (einmal als ‚schöner	auch Koefoed-Petersen, Recueil S. 19 (einmal als ‚schöner	auch Koefoed-Petersen, Recueil S. 19 (einmal als ‚schöner
82534	Name‘ bezeichnet). — Auch N ⲉ Daressy, Divinites	Name‘ bezeichnet). — Auch N ⲉ Daressy, Divinites	Name‘ bezeichnet). — Auch N e Daressy, Divinites
82535	SE	SE	SE
82536	39275-	39275-	39275-
82537	Spät auch Daressy, ⲟ ⲉ 39303 (mit ‚schönem Namen‘	Spät auch Daressy, ⲟ ⲉ 39303 (mit ‚schönem Namen‘	Spät auch Daressy, o e 39303 (mit ‚schönem Namen‘
82538	ⲑ ID ) \| Daressy, Divinites	ⲑ ID ) \| Daressy, Divinites	θ ID ) \| Daressy, Divinites
82539	A —	A —	A —
82540	38250. — Ob nht-hr-m-hbj‘t ‚stark ist Horus in Behb&t‘ ? Vgl.	38250. — Ob nht-hr-m-hbj‘t ‚stark ist Horus in Behb&t‘ ? Vgl.	38250. — Ob nht-hr-m-hbj‘t ‚stark ist Horus in Behb&t‘ ? Vgl.
82541	Roeder, ÄZ 46, 73, der den Namen des Königs der 30. Dyn.	Roeder, ÄZ 46, 73, der den Namen des Königs der 30. Dyn.	Roeder, ÄZ 46, 73, der den Namen des Königs der 30. Dyn.
82542	vexSapeßnc so auffaßt; vgl. auch Spiegelberg, ÄZ 64, 89.	vexSapeßnc so auffaßt; vgl. auch Spiegelberg, ÄZ 64, 89.	vexSapeßnc so auffaßt; vgl. auch Spiegelberg, ÄZ 64, 89.
82543	Auffallend wäre es allerdings, daß hbj‘t in diesem Namen nie	Auffallend wäre es allerdings, daß hbj‘t in diesem Namen nie	Auffallend wäre es allerdings, daß hbj‘t in diesem Namen nie
82544	in der gewöhnlichen Weise (Wb. 3, 60, 19) ausgeschrieben	in der gewöhnlichen Weise (Wb. 3, 60, 19) ausgeschrieben	in der gewöhnlichen Weise (Wb. 3, 60, 19) ausgeschrieben
82545	wäre! Die Schreibungen sehen aus, alshandlees sich um König	wäre! Die Schreibungen sehen aus, alshandlees sich um König	wäre! Die Schreibungen sehen aus, alshandlees sich um König
82546	Haremhab. — Hierher 248, 8.	Haremhab. — Hierher 248, 8.	Haremhab. — Hierher 248, 8.
82547	nfribr‘-ss-njt); ⲉⲏⲥⲃ	nfribr‘-ss-njt); ⲉⲏⲥⲃ	nfribr‘-ss-njt); eysv
82548	auch Dyn. 20 Wilbour Pap. A 47, 16. 95, 22. Die Bedeutung	auch Dyn. 20 Wilbour Pap. A 47, 16. 95, 22. Die Bedeutung	auch Dyn. 20 Wilbour Pap. A 47, 16. 95, 22. Die Bedeutung
82549	ist wohl ‚Sieg ist in seinem Arm‘ o. ä.	ist wohl ‚Sieg ist in seinem Arm‘ o. ä.	ist wohl ‚Sieg ist in seinem Arm‘ o. ä.
82550	: auch D 20 Wilbour Pap. A 72, 16.	: auch D 20 Wilbour Pap. A 72, 16.	: auch D 20 Wilbour Pap. A 72, 16.
82551	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
82552	: auch Su } ⲓⲓ ‚8 Daressy, Divinites, 38064.	: auch Su } ⲓⲓ ‚8 Daressy, Divinites, 38064.	: auch Su } ii ‚8 Daressy, Divinites, 38064.
82553	merkwürdig ist die Darstellung eines großen ϯ Zeichens auf	merkwürdig ist die Darstellung eines großen ϯ Zeichens auf	merkwürdig ist die Darstellung eines großen ti Zeichens auf
82554	der Scheintür (innerhalb eines Türgewändes ?), das offenbar	der Scheintür (innerhalb eines Türgewändes ?), das offenbar	der Scheintür (innerhalb eines Türgewändes ?), das offenbar
82555	auf den Namen des Grabbesitzers anspielt! (Hinweis von	auf den Namen des Grabbesitzers anspielt! (Hinweis von	auf den Namen des Grabbesitzers anspielt! (Hinweis von
82556	S. Schott.).	S. Schott.).	S. Schott.).
82557	NR auch f Sa «<= Theben, Grab 53 (Schott).	NR auch f Sa «<= Theben, Grab 53 (Schott).	NR auch f Sa «<= Theben, Grab 53 (Schott).
82558	ⲁⲩ- SS )	Ⲁⲩ- SS)	Av- SS)
82559	lies Arj-ib!	lies Arj-ib!	lies Arj-ib!
82560	ist: wohl nht-kd‘w ‚stark ist der Töpfer(-Gott)‘ zu lesen; ge-	ist: wohl nht-kd‘w ‚stark ist der Töpfer(-Gott)‘ zu lesen; ge-	ist: wohl nht-kd‘w ‚stark ist der Töpfer(-Gott)‘ zu lesen; ge-
82561	meint ist gewiß Chnum, vgl. 276, I.	meint ist gewiß Chnum, vgl. 276, I.	meint ist gewiß Chnum, vgl. 276, I.
82562	212, 4: f auch Lieblein 334 (Liverpool).	212, 4: f auch Lieblein 334 (Liverpool).	212, 4: f auch Lieblein 334 (Liverpool).
82563	212, 5!	212, 5!	212, 5!
82564	212, 9:	212, 9:	212, 9:
82565	212, II:	212, II:	212, II:
82566	212, 12:	212, 12:	212, 12:
82567	212, Ⲓ 5	212, Ⲓ 5	212, I 5
82568	212, 16:	212, 16:	212, 16:
82569	212, 17:	212, 17:	212, 17:
82570	212, 21:	212, 21:	212, 21:
82571	212, 25:	212, 25:	212, 25:
82572	213, 3:	213, 3:	213, 3:
82573	vgl.	vgl.	vgl.
82574	ϩⲁ [ ϯ N Lieblein 249.	Ϩⲁ [ ϯ N Lieblein 249.	Ha [ ti N Lieblein 249.
82575	AR auch Jequier, Mon fun. Pepi IT, S. 62; Pyram. deNeit et	AR auch Jequier, Mon fun. Pepi IT, S. 62; Pyram. deNeit et	AR auch Jequier, Mon fun. Pepi IT, S. 62; Pyram. deNeit et
82576	Apouit ⲑ. 56. — NR auch Lieblein 698,	Apouit ⲑ. 56. — NR auch Lieblein 698,	Apouit θ. 56. — NR auch Lieblein 698,
82577	m MR auch S% Louvre Ⲥ 173 (Gayet, Stöles Tf. 29	m MR auch S% Louvre Ⲥ 173 (Gayet, Stöles Tf. 29	m MR auch S% Louvre S 173 (Gayet, Stöles Tf. 29
82578	ⲇ. ⲇ ) ⲙ )	ⲇ. Ⲇ) ⲙ)	ḋ. Ḋ) m)
82579	mittl. Kol. 7; linke Kol. 12).	mittl. Kol. 7; linke Kol. 12).	mittl. Kol. 7; linke Kol. 12).
82580	M Rauch (?) ⲁ ϭ = Daressy, Ostraca Tf.63 unten, Z. 17.	M Rauch (?) ⲁ ϭ = Daressy, Ostraca Tf.63 unten, Z. 17.	M Rauch (?) a ċ = Daressy, Ostraca Tf.63 unten, Z. 17.
82581	griech. auch ⲩⲉϫϩⲉⲣⲱⲥ, veypepauc, Viereck-Zucker, Papyri	griech. auch ⲩⲉϫϩⲉⲣⲱⲥ, veypepauc, Viereck-Zucker, Papyri	griech. auch yegherōs, veypepauc, Viereck-Zucker, Papyri
82582	etc. aus Philadelphia (1926) 1537, 2. 1635 R I, ı usw. — Der	etc. aus Philadelphia (1926) 1537, 2. 1635 R I, ı usw. — Der	etc. aus Philadelphia (1926) 1537, 2. 1635 R I, ı usw. — Der
82583	Name ist, aus ptolem. Zeit, auch demotisch belegt, siehe	Name ist, aus ptolem. Zeit, auch demotisch belegt, siehe	Name ist, aus ptolem. Zeit, auch demotisch belegt, siehe
82584	Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 289, Kol. 2, 12.	Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 289, Kol. 2, 12.	Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 289, Kol. 2, 12.
82585	lies nht(*t) f-beöt't.	lies nht(*t) f-beöt't.	lies nht(*t) f-beöt't.
82586	ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ ff	Ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ ff	Ǹlalll ff
82587	AS ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	AS ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	AS alllll
82588	ϩⲱⲥⲃ ⲉ ϥ [ Daressy, Divinites 38180; auch a	ϩⲱⲥⲃ ⲉ ϥ [ Daressy, Divinites 38180; auch a	hōsv e f [ Daressy, Divinites 38180; auch a
82589	ARTE De Aeg. Inschr. Berlin II, 553. Es ist	ARTE De Aeg. Inschr. Berlin II, 553. Es ist	ARTE De Aeg. Inschr. Berlin II, 553. Es ist
82590	also nht-tf-mw't ‚seine Mutter ist stark‘ (oder ‚möge stark	also nht-tf-mw't ‚seine Mutter ist stark‘ (oder ‚möge stark	also nht-tf-mw't ‚seine Mutter ist stark‘ (oder ‚möge stark
82591	sein‘) zu lesen, vgl. Anthes, Mitt. Kairo 12, 45, Anm. 3.	sein‘) zu lesen, vgl. Anthes, Mitt. Kairo 12, 45, Anm. 3.	sein‘) zu lesen, vgl. Anthes, Mitt. Kairo 12, 45, Anm. 3.
82592	lies LD II, 83 b!	lies LD II, 83 b!	lies LD II, 83 b!
82593	auch AR 7m fl a ] Jequier, Tomb. de partic., S. 36 (‚schö-	auch AR 7m fl a ] Jequier, Tomb. de partic., S. 36 (‚schö-	auch AR 7m fl a ] Jequier, Tomb. de partic., S. 36 (‚schö-
82594	ner Name‘ eines nj-Sj-mrw't).	ner Name‘ eines nj-Sj-mrw't).	ner Name‘ eines nj-Sj-mrw't).
82595	auch Archiv Aeg. Arch. I, 261.	auch Archiv Aeg. Arch. I, 261.	auch Archiv Aeg. Arch. I, 261.
82596	1) Dort in Umschrift gegeben.	1) Dort in Umschrift gegeben.	1) Dort in Umschrift gegeben.
82597	213, 4	213, 4	213, 4
82598	213, 7. u. 9 auch	213, 7. u. 9 auch	213, 7. u. 9 auch
82599	213,	213,	213,
82600	213, 12	213, 12	213, 12
82601	213, I6:	213, I6:	213, I6:
82602	214, 6:	214, 6:	214, 6:
82603	214, 8:	214, 8:	214, 8:
82604	214, ⲒⲒ	214, ⲒⲒ	214, II
82605	214, 12	214, 12	214, 12
82606	214, 13	214, 13	214, 13
82607	214, 16:	214, 16:	214, 16:
82608	214, 23	214, 23	214, 23
82609	215,	215,	215,
82610	215, 5:	215, 5:	215, 5:
82611	215,	215,	215,
82612	215, 7:	215, 7:	215, 7:
82613	215,	215,	215,
82614	215,	215,	215,
82615	215, II:	215, II:	215, II:
82616	215, 13!	215, 13!	215, 13!
82617	215, I5:	215, I5:	215, I5:
82618	216, I:	216, I:	216, I:
82619	216, 2:	216, 2:	216, 2:
82620	216, 3:	216, 3:	216, 3:
82621	216, 4:	216, 4:	216, 4:
82622	8: AR auch a!	8: AR auch a!	8: AR auch a!
82623	lies -&"f-nht(*t).	lies -&"f-nht(*t).	lies -&"f-nht(*t).
82624	{1 Annales 29, 8 sowie Acta	{1 Annales 29, 8 sowie Acta	{1 Annales 29, 8 sowie Acta
82625	Orientalia 10, 86. Das Relief befand sich zuletzt : im Besitz	Orientalia 10, 86. Das Relief befand sich zuletzt : im Besitz	Orientalia 10, 86. Das Relief befand sich zuletzt : im Besitz
82626	von W. A. van Leer, Amsterdam.	von W. A. van Leer, Amsterdam.	von W. A. van Leer, Amsterdam.
82627	8: auch (?) IM, ] Pellegrini, Coni No, 91 (Tav, IV).	8: auch (?) IM, ] Pellegrini, Coni No, 91 (Tav, IV).	8: auch (?) IM, ] Pellegrini, Coni No, 91 (Tav, IV).
82628	auch AR/MR JEA 14, Tf. 20, 3.	auch AR/MR JEA 14, Tf. 20, 3.	auch AR/MR JEA 14, Tf. 20, 3.
82629	nach Griffith ‚Rylands Pap. III, 243, Anm. 7 archaisierende	nach Griffith ‚Rylands Pap. III, 243, Anm. 7 archaisierende	nach Griffith ‚Rylands Pap. III, 243, Anm. 7 archaisierende
82630	Wiederaufnahme von %j-k#w, PN I 180, 18,	Wiederaufnahme von %j-k#w, PN I 180, 18,	Wiederaufnahme von %j-k#w, PN I 180, 18,
82631	AANNMA . .	AANNMA . .	AANNMA . .
82632	a ⲫ auch Lieblein 1638 (St. Petersburg).	a ⲫ auch Lieblein 1638 (St. Petersburg).	a f auch Lieblein 1638 (St. Petersburg).
82633	auch Annales 36, 164.	auch Annales 36, 164.	auch Annales 36, 164.
82634	ob ntr(j)-wsj(w)-rj ‚mein Gott hat sich von mir entfernt‘ ?	ob ntr(j)-wsj(w)-rj ‚mein Gott hat sich von mir entfernt‘ ?	ob ntr(j)-wsj(w)-rj ‚mein Gott hat sich von mir entfernt‘ ?
82635	Erman (bei Hoffmann, Theoph. Pers., S. 51) dachte an ‚der	Erman (bei Hoffmann, Theoph. Pers., S. 51) dachte an ‚der	Erman (bei Hoffmann, Theoph. Pers., S. 51) dachte an ‚der
82636	Gott ist zu mir gekommen‘? ? Vgl. Wb. ı, 246, ⲓⲓ.	Gott ist zu mir gekommen‘? ? Vgl. Wb. ı, 246, ⲓⲓ.	Gott ist zu mir gekommen‘? ? Vgl. Wb. ı, 246, ii.
82637	auch LD Erg., Tf. 41.	auch LD Erg., Tf. 41.	auch LD Erg., Tf. 41.
82638	die Fragezeichen sind zu streichen, siehe 424, 26!	die Fragezeichen sind zu streichen, siehe 424, 26!	die Fragezeichen sind zu streichen, siehe 424, 26!
82639	Kairo jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 130, 137. 228, Gise	Kairo jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 130, 137. 228, Gise	Kairo jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 130, 137. 228, Gise
82640	jetzt Junker, Giza III, 208,	jetzt Junker, Giza III, 208,	jetzt Junker, Giza III, 208,
82641	lies MR und NR! Vgl. jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2,	lies MR und NR! Vgl. jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2,	lies MR und NR! Vgl. jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2,
82642	Reihe ⲍ und 4. Die Schreibung ist 17 = ohne al	Reihe ⲍ und 4. Die Schreibung ist 17 = ohne al	Reihe z und 4. Die Schreibung ist 17 = ohne al
82643	I: auch Liverpool Annals 4, S. 113.	I: auch Liverpool Annals 4, S. 113.	I: auch Liverpool Annals 4, S. 113.
82644	lies V 58, nicht V 94.	lies V 58, nicht V 94.	lies V 58, nicht V 94.
82645	6: jetzt Hildesheim 3086, vgl. Junker, Giza V, 153. Der Name	6: jetzt Hildesheim 3086, vgl. Junker, Giza V, 153. Der Name	6: jetzt Hildesheim 3086, vgl. Junker, Giza V, 153. Der Name
82646	ist gewiß mit 215, 7 identisch.	ist gewiß mit 215, 7 identisch.	ist gewiß mit 215, 7 identisch.
82647	ob ‚die Beschützerin ist im Himmel‘ (vgl. Wb. II, 375, 7)?	ob ‚die Beschützerin ist im Himmel‘ (vgl. Wb. II, 375, 7)?	ob ‚die Beschützerin ist im Himmel‘ (vgl. Wb. II, 375, 7)?
82648	FF mM	FF mM	FF mM
82649	Vgl. auch Coll. Dattari (Auction 10912) 286?	Vgl. auch Coll. Dattari (Auction 10912) 286?	Vgl. auch Coll. Dattari (Auction 10912) 286?
82650	[MM at ⲃ︦	[MM at 2	[MM at 2
82651	Junker (Giza V, 52) dachte wohl zu unrecht an ‚Geschenk	Junker (Giza V, 52) dachte wohl zu unrecht an ‚Geschenk	Junker (Giza V, 52) dachte wohl zu unrecht an ‚Geschenk
82652	des Himmels‘.	des Himmels‘.	des Himmels‘.
82653	LDI, 116a; Davies, Sheikh Said, T£. 19	LDI, 116a; Davies, Sheikh Said, T£. 19	LDI, 116a; Davies, Sheikh Said, T£. 19
82654	links. Auch D 7/2 Garstang, Mahasna and Bet Khallaf 10, 15;	links. Auch D 7/2 Garstang, Mahasna and Bet Khallaf 10, 15;	links. Auch D 7/2 Garstang, Mahasna and Bet Khallaf 10, 15;
82655	vgl. ndm-ib u. a.	vgl. ndm-ib u. a.	vgl. ndm-ib u. a.
82656	9: ob ndm-ib(‘j)? ‚mein Herz ist fröhlich‘ ? Sonst sind die weibl.	9: ob ndm-ib(‘j)? ‚mein Herz ist fröhlich‘ ? Sonst sind die weibl.	9: ob ndm-ib(‘j)? ‚mein Herz ist fröhlich‘ ? Sonst sind die weibl.
82657	Formen ndm('t)-2 ‚die Fröhliche‘ zu lesen.	Formen ndm('t)-2 ‚die Fröhliche‘ zu lesen.	Formen ndm('t)-2 ‚die Fröhliche‘ zu lesen.
82658	mAÄAR auch Murray, Saqqara Moast. I, Tf. 17, 4; £Griech. gehört	mAÄAR auch Murray, Saqqara Moast. I, Tf. 17, 4; £Griech. gehört	mAÄAR auch Murray, Saqqara Moast. I, Tf. 17, 4; £Griech. gehört
82659	wohl zu 215, 25. — Auch +4 D 3 Garstang, Mahasna and	wohl zu 215, 25. — Auch +4 D 3 Garstang, Mahasna and	wohl zu 215, 25. — Auch +4 D 3 Garstang, Mahasna and
82660	Bet Khallaf 26, 7. ⲑ	Bet Khallaf 26, 7. Ⲑ	Bet Khallaf 26, 7. Ɵ
82661	hierher auch 216, z.	hierher auch 216, z.	hierher auch 216, z.
82662	NE auch Borchardt, Statuen 4, 1152. — Hierher gewiß auch	NE auch Borchardt, Statuen 4, 1152. — Hierher gewiß auch	NE auch Borchardt, Statuen 4, 1152. — Hierher gewiß auch
82663	216, 2.	216, 2.	216, 2.
82664	gehört zu 215, 13! Das ϯ hinter ndm ist gewiß fehlerhaft.	gehört zu 215, 13! Das ϯ hinter ndm ist gewiß fehlerhaft.	gehört zu 215, 13! Das ti hinter ndm ist gewiß fehlerhaft.
82665	gehört zu 215, 15! Das ‘t hinter ndm ist gewiß fehlerhaft.	gehört zu 215, 15! Das ‘t hinter ndm ist gewiß fehlerhaft.	gehört zu 215, 15! Das ‘t hinter ndm ist gewiß fehlerhaft.
82666	AMNAAM	AMNAAM	AMNAAM
82667	auch 4 R/MR ϯ ] Lutz, Stelae No. 28.	auch 4 R/MR ϯ ] Lutz, Stelae No. 28.	auch 4 R/MR ti ] Lutz, Stelae No. 28.
82668	*ⲗ Ϩ auch AR, Boston 37, 642 (5. Dyn.) ve. %	*ⲗ Ϩ auch AR, Boston 37, 642 (5. Dyn.) ve. %	*l H auch AR, Boston 37, 642 (5. Dyn.) ve. %
82669	AS ϯ	AS ϯ	AS ti
page 844
82670	216, II!	216, II!	216, II!
82671	216, 14!	216, 14!	216, 14!
82672	216, 29:	216, 29:	216, 29:
82673	217, 4	217, 4	217, 4
82674	217, 7°:	217, 7°:	217, 7°:
82675	217, 8:	217, 8:	217, 8:
82676	217, 14!	217, 14!	217, 14!
82677	217, 20:	217, 20:	217, 20:
82678	217, 21:	217, 21:	217, 21:
82679	217, 22:	217, 22:	217, 22:
82680	218, 3:	218, 3:	218, 3:
82681	218, 9:	218, 9:	218, 9:
82682	278, II:	278, II:	278, II:
82683	219, 4	219, 4	219, 4
82684	219, 10!	219, 10!	219, 10!
82685	219, I1:	219, I1:	219, I1:
82686	219, 15°:	219, 15°:	219, 15°:
82687	220, 2	220, 2	220, 2
82688	220, 5:	220, 5:	220, 5:
82689	220, 7:	220, 7:	220, 7:
82690	220, 14	220, 14	220, 14
82691	220, 15:	220, 15:	220, 15:
82692	221, 5	221, 5	221, 5
82693	221, 137	221, 137	221, 137
82694	221, 14:	221, 14:	221, 14:
82695	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82696	jetzt Mogensen, Glyptotheque, Tf. 100, A 692.	jetzt Mogensen, Glyptotheque, Tf. 100, A 692.	jetzt Mogensen, Glyptotheque, Tf. 100, A 692.
82697	auch f D 78 P.S.B.A ı2, ⲑ (Clere).	auch f D 78 P.S.B.A ı2, ⲑ (Clere).	auch f D 78 P.S.B.A ı2, θ (Clere).
82698	f auch Lieblein 731 (Boulag).	f auch Lieblein 731 (Boulag).	f auch Lieblein 731 (Boulag).
82699	m auch (D 20) >07 (‚Schwein‘), JEA 26, Pl. V a; — Ob	m auch (D 20) >07 (‚Schwein‘), JEA 26, Pl. V a; — Ob	m auch (D 20) >07 (‚Schwein‘), JEA 26, Pl. V a; — Ob
82700	ⲏ) ‚der Eber‘ bzw. #7j't ‚die Sau‘? Vgl. Wb. 2, 438. 7. 8.	ⲏ) ‚der Eber‘ bzw. #7j't ‚die Sau‘? Vgl. Wb. 2, 438. 7. 8.	y) ‚der Eber‘ bzw. #7j't ‚die Sau‘? Vgl. Wb. 2, 438. 7. 8.
82701	©	©	©
82702	l	l	l
82703	Ⲁ auch Ⲓ NR ©\| Theben, Grab 72, Schott (Raum-	Ⲁ auch Ⲓ NR ©\| Theben, Grab 72, Schott (Raum-	A auch I NR ©\| Theben, Grab 72, Schott (Raum-
82704	mangel!).	mangel!).	mangel!).
82705	auch ⲩ Kairo 807 = Borchardt, Statuen III (Beiname eines	auch ⲩ Kairo 807 = Borchardt, Statuen III (Beiname eines	auch y Kairo 807 = Borchardt, Statuen III (Beiname eines
82706	‚schön ist die Gnade des Re‘ o. ä.	‚schön ist die Gnade des Re‘ o. ä.	‚schön ist die Gnade des Re‘ o. ä.
82707	auch Louvre C 228.	auch Louvre C 228.	auch Louvre C 228.
82708	v6.m-Rs(‘j) ‚Re ist mein Ka‘; vgl. 339, 13!	v6.m-Rs(‘j) ‚Re ist mein Ka‘; vgl. 339, 13!	v6.m-Rs(‘j) ‚Re ist mein Ka‘; vgl. 339, 13!
82709	lies m:“t-7‘ und vgl. 145, 5!	lies m:“t-7‘ und vgl. 145, 5!	lies m:“t-7‘ und vgl. 145, 5!
82710	auch ©) 2 ‚Hildesheim 9! (Nicht rh, wie Roeder im Katalog	auch ©) 2 ‚Hildesheim 9! (Nicht rh, wie Roeder im Katalog	auch ©) 2 ‚Hildesheim 9! (Nicht rh, wie Roeder im Katalog
82711	meint; das «=> gehört zu wr), Der Name ist wohl identisch	meint; das «=> gehört zu wr), Der Name ist wohl identisch	meint; das «=> gehört zu wr), Der Name ist wohl identisch
82712	mit 217, 19, vgl. Z! zu 144, 21!	mit 217, 19, vgl. Z! zu 144, 21!	mit 217, 19, vgl. Z! zu 144, 21!
82713	auch Lieblein 952 (Beiname eines ‘Abr) ; auch f NR! Lieblein	auch Lieblein 952 (Beiname eines ‘Abr) ; auch f NR! Lieblein	auch Lieblein 952 (Beiname eines ‘Abr) ; auch f NR! Lieblein
82714	766 (Paris, Bibl, Imp.)	766 (Paris, Bibl, Imp.)	766 (Paris, Bibl, Imp.)
82715	‚Ramses ist kühn‘ o. ä.? Vgl. Wb. ı, 528, ı8. (Für prj-‘-1b	‚Ramses ist kühn‘ o. ä.? Vgl. Wb. ı, 528, ı8. (Für prj-‘-1b	‚Ramses ist kühn‘ o. ä.? Vgl. Wb. ı, 528, ı8. (Für prj-‘-1b
82716	nach Fecht.)	nach Fecht.)	nach Fecht.)
82717	‚mehrfach‘ ist zu streichen! Die gegebenen Zitate beziehen	‚mehrfach‘ ist zu streichen! Die gegebenen Zitate beziehen	‚mehrfach‘ ist zu streichen! Die gegebenen Zitate beziehen
82718	sich alle auf denselben ‚Truchsess‘ (ebenso Lyon, Grabstein	sich alle auf denselben ‚Truchsess‘ (ebenso Lyon, Grabstein	sich alle auf denselben ‚Truchsess‘ (ebenso Lyon, Grabstein
82719	60), der nach Mariette, Abydos IT, 50 auch mr-iwnw genannt	60), der nach Mariette, Abydos IT, 50 auch mr-iwnw genannt	60), der nach Mariette, Abydos IT, 50 auch mr-iwnw genannt
82720	wurde. — Ein anderer des gleichen Namens Brit, Mus. 796. —	wurde. — Ein anderer des gleichen Namens Brit, Mus. 796. —	wurde. — Ein anderer des gleichen Namens Brit, Mus. 796. —
82721	D 20 auch Ⲑⲉ Ⲁ o] Wilbour Pap. A 85, 15.	D 20 auch Ⲑⲉ Ⲁ o] Wilbour Pap. A 85, 15.	D 20 auch Ɵe A o] Wilbour Pap. A 85, 15.
82722	auch JEA 33 (1947), S. 54, No. 19.	auch JEA 33 (1947), S. 54, No. 19.	auch JEA 33 (1947), S. 54, No. 19.
82723	<—	<—	<—
82724	auchm NR — Steindorff, Aniba II, 23 u. Tf. 10,	auchm NR — Steindorff, Aniba II, 23 u. Tf. 10,	auchm NR — Steindorff, Aniba II, 23 u. Tf. 10,
82725	<> Kr	<> Kr	<> Kr
82726	31b. — Auch f£ NR (?) ⲟ ] Liebtein 2479 =	31b. — Auch f£ NR (?) ⲟ ] Liebtein 2479 =	31b. — Auch f£ NR (?) o ] Liebtein 2479 =
82727	—.]	—.]	—.]
82728	Mariette, Cat. 1314. Babylonisch ria-napa, KMÄV 5. 18.	Mariette, Cat. 1314. Babylonisch ria-napa, KMÄV 5. 18.	Mariette, Cat. 1314. Babylonisch ria-napa, KMÄV 5. 18.
82729	Das Haus dieses Mannes scheint, wie mir Edel zeigt, gefunden	Das Haus dieses Mannes scheint, wie mir Edel zeigt, gefunden	Das Haus dieses Mannes scheint, wie mir Edel zeigt, gefunden
82730	worden zu sein. Vgl. Peet-Woolley, City of Akhenaten I, Tf.	worden zu sein. Vgl. Peet-Woolley, City of Akhenaten I, Tf.	worden zu sein. Vgl. Peet-Woolley, City of Akhenaten I, Tf.
82731	9; 3 •	9; 3 •	9; 3 •
82732	Theben Grab ı (nach 5. Schott D 197).	Theben Grab ı (nach 5. Schott D 197).	Theben Grab ı (nach 5. Schott D 197).
82733	der Name ist, zum mindesten teilweise, htp-y“ zu lesen, vgl. die	der Name ist, zum mindesten teilweise, htp-y“ zu lesen, vgl. die	der Name ist, zum mindesten teilweise, htp-y“ zu lesen, vgl. die
82734	Schreibung ⲅ “— Junker, Giza VI, 202.	Schreibung ⲅ “— Junker, Giza VI, 202.	Schreibung ġ “— Junker, Giza VI, 202.
82735	lies ‚Re schützt‘ 0. ä.	lies ‚Re schützt‘ 0. ä.	lies ‚Re schützt‘ 0. ä.
82736	..ϫ 1 ⲉ z ⲙ ϥⲓ	.. Ϫ 1 ⲉ z ⲙ ϥⲓ	.. G 1 e z m fi
82737	lies DAN Ob 7‘.(hr-)}ödm ‚Re erhört‘ ?	lies DAN Ob 7‘.(hr-)}ödm ‚Re erhört‘ ?	lies DAN Ob 7‘.(hr-)}ödm ‚Re erhört‘ ?
82738	auch © Ⲁ J.E.A. 21 (1935), Tf. 13/14, 4. 13.	auch © Ⲁ J.E.A. 21 (1935), Tf. 13/14, 4. 13.	auch © A J.E.A. 21 (1935), Tf. 13/14, 4. 13.
82739	auch (?) ⲇ Ⲁ Gardiner-Peet, Sinai No.81 (Cerny, Semites	auch (?) ⲇ Ⲁ Gardiner-Peet, Sinai No.81 (Cerny, Semites	auch (?) ḋ A Gardiner-Peet, Sinai No.81 (Cerny, Semites
82740	384), Asiat.	384), Asiat.	384), Asiat.
82741	auch m MR Annales 36, 182 u. T£. IT, 64.	auch m MR Annales 36, 182 u. T£. IT, 64.	auch m MR Annales 36, 182 u. T£. IT, 64.
82742	auch m AS \|\| Var. EZ \| ...ⲟⲉ	auch m AS \|\| Var. EZ \| ...ⲟⲉ	auch m AS \|\| Var. EZ \| ...oe
82743	u. 250.	u. 250.	u. 250.
82744	oder rwd-ib(*j) ‚mein Herz ist (sei )fest‘ ?	oder rwd-ib(*j) ‚mein Herz ist (sei )fest‘ ?	oder rwd-ib(*j) ‚mein Herz ist (sei )fest‘ ?
82745	<=	<=	<=
82746	auch AR/MR $ DS Brit. Mus. 96 (159).	auch AR/MR $ DS Brit. Mus. 96 (159).	auch AR/MR $ DS Brit. Mus. 96 (159).
82747	221, 16:	221, 16:	221, 16:
82748	221, 21!	221, 21!	221, 21!
82749	221, 25	221, 25	221, 25
82750	221, 26:	221, 26:	221, 26:
82751	222, 10!	222, 10!	222, 10!
82752	222, 16:	222, 16:	222, 16:
82753	222, I9:	222, I9:	222, I9:
82754	222, 20:	222, 20:	222, 20:
82755	222, 23:	222, 23:	222, 23:
82756	222, 24	222, 24	222, 24
82757	223, 17:	223, 17:	223, 17:
82758	223, 23:	223, 23:	223, 23:
82759	224, ⲑ	224, ⲑ	224, θ
82760	224, ⲒⲒ	224, ⲒⲒ	224, II
82761	224, 14!	224, 14!	224, 14!
82762	224, 17:	224, 17:	224, 17:
82763	224, 23:	224, 23:	224, 23:
82764	: auch Lieblein 833 (Boulag); auch	: auch Lieblein 833 (Boulag); auch	: auch Lieblein 833 (Boulag); auch
82765	:f auch D 20, JEA 26, Pl. Va (wechselnd mit	:f auch D 20, JEA 26, Pl. Va (wechselnd mit	:f auch D 20, JEA 26, Pl. Va (wechselnd mit
82766	<>	<>	<>
82767	. auch am	. auch am	. auch am
82768	373	373	373
82769	auch AR N fs	auch AR N fs	auch AR N fs
82770	AR auch m Brit, Mus. 17268.	AR auch m Brit, Mus. 17268.	AR auch m Brit, Mus. 17268.
82771	ϯ Selim Hassan, Giza I, 109.	Ϯ Selim Hassan, Giza I, 109.	Ti Selim Hassan, Giza I, 109.
82772	jetzt Junker, Giza III, 187 (Kurzform von wr-rwd'w) und	jetzt Junker, Giza III, 187 (Kurzform von wr-rwd'w) und	jetzt Junker, Giza III, 187 (Kurzform von wr-rwd'w) und
82773	Abb. 28 oben, Abb. 32.	Abb. 28 oben, Abb. 32.	Abb. 28 oben, Abb. 32.
82774	liesydw't ‘die rdw‘t-Pflanze’.Oderist oe } zulesen ?	liesydw't ‘die rdw‘t-Pflanze’.Oderist oe } zulesen ?	liesydw't ‘die rdw‘t-Pflanze’.Oderist oe } zulesen ?
82775	CZ	CZ	CZ
82776	Vgl. Wb. 2, 4609, 2.	Vgl. Wb. 2, 4609, 2.	Vgl. Wb. 2, 4609, 2.
82777	: Vgl. zpwrt-nb'tj II, 302, 24.	: Vgl. zpwrt-nb'tj II, 302, 24.	: Vgl. zpwrt-nb'tj II, 302, 24.
82778	Lieblei 208.	Lieblei 208.	Lieblei 208.
82779	ⲛ ⲁ A ein 2084	Ⲛ ⲁ A ein 2084	N a A ein 2084
82780	= Mariette, Cat. 1146.	= Mariette, Cat. 1146.	= Mariette, Cat. 1146.
82781	der Mann ist Nubier!	der Mann ist Nubier!	der Mann ist Nubier!
82782	hinter Kairo 205713 und (so!) 20748c. g ist hinzuzufügen: (mit	hinter Kairo 205713 und (so!) 20748c. g ist hinzuzufügen: (mit	hinter Kairo 205713 und (so!) 20748c. g ist hinzuzufügen: (mit
82783	‚schönem Namen‘ hm8).	‚schönem Namen‘ hm8).	‚schönem Namen‘ hm8).
82784	lies rmt(t)-n(t)-brött ‚die Frau (0. ä.) der Bastet‘ u. vgl.	lies rmt(t)-n(t)-brött ‚die Frau (0. ä.) der Bastet‘ u. vgl.	lies rmt(t)-n(t)-brött ‚die Frau (0. ä.) der Bastet‘ u. vgl.
82785	364, 23!	364, 23!	364, 23!
82786	es wird 7n(*f) ipp‘j zu lesen und ipp‘j als Beiname des $r auf-	es wird 7n(*f) ipp‘j zu lesen und ipp‘j als Beiname des $r auf-	es wird 7n(*f) ipp‘j zu lesen und ipp‘j als Beiname des $r auf-
82787	zufassen sein,	zufassen sein,	zufassen sein,
82788	Louvre C 228 = MR?	Louvre C 228 = MR?	Louvre C 228 = MR?
82789	<> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	<> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	<> llllll
82790	auch + S Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 2	auch + S Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 2	auch + S Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf. 2
82791	AANAAA	AANAAA	AANAAA
82792	mehrmals.	mehrmals.	mehrmals.
82793	Ⲁ)	Ⲁ)	A)
82794	Stele (?) in Privatbesitz, Paris (Vandier).	Stele (?) in Privatbesitz, Paris (Vandier).	Stele (?) in Privatbesitz, Paris (Vandier).
82795	: ‚spät Vatikan‘ etc. ist zu streichen! (Die Stele ist MR.)	: ‚spät Vatikan‘ etc. ist zu streichen! (Die Stele ist MR.)	: ‚spät Vatikan‘ etc. ist zu streichen! (Die Stele ist MR.)
82796	ⲥ.. ⲝ-	ⲥ.. Ⲝ-	s.. Ks-
82797	Melanges Maspero I, Tafel zu ⲑ.	Melanges Maspero I, Tafel zu ⲑ.	Melanges Maspero I, Tafel zu θ.
82798	..ⲏ	..ⲏ	..y
82799	907/8, rechts (= Lieblein 1452).	907/8, rechts (= Lieblein 1452).	907/8, rechts (= Lieblein 1452).
82800	«<> [\| m .	«<> [\| m .	«<> [\| m .
82801	auch „- [ ] Brooklyn 37. 1345 L (MR, spät). Vgl.1223,6.	auch „- [ ] Brooklyn 37. 1345 L (MR, spät). Vgl.1223,6.	auch „- [ ] Brooklyn 37. 1345 L (MR, spät). Vgl.1223,6.
82802	<> <> ;	<> <> ;	<> <> ;
82803	f auch ⲗⲗ id ⲫ Melanges Maspero I, Tafel zu S.	f auch ⲗⲗ id ⲫ Melanges Maspero I, Tafel zu S.	f auch ll id f Melanges Maspero I, Tafel zu S.
82804	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
82805	907/908, links.	907/908, links.	907/908, links.
82806	<> <>	<> <>	<> <>
82807	:auch m Öö Kairo 2016zc (auch Lacau,	:auch m Öö Kairo 2016zc (auch Lacau,	:auch m Öö Kairo 2016zc (auch Lacau,
82808	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ N	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ N	ǹlllll N
82809	Bull. Inst. 30, 890).	Bull. Inst. 30, 890).	Bull. Inst. 30, 890).
82810	gehört zu 224, 17!	gehört zu 224, 17!	gehört zu 224, 17!
82811	f AR auch Lutz, Eg. Statues, S. 21; m auch NR { J ie { }	f AR auch Lutz, Eg. Statues, S. 21; m auch NR { J ie { }	f AR auch Lutz, Eg. Statues, S. 21; m auch NR { J ie { }
82812	ⲇ ⲙⲁ	ⲇ ⲙⲁ	ḋ ma
82813	iz	iz	iz
82814	totheque, Tf, 104, A 707.	totheque, Tf, 104, A 707.	totheque, Tf, 104, A 707.
82815	Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 = Mogensen, Glyp-	Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 = Mogensen, Glyp-	Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 = Mogensen, Glyp-
82816	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲗ	Adllll
82817	auch 7)) £ MR <—> IN mw, H. W. Müller, Felsengräber,	auch 7)) £ MR <—> IN mw, H. W. Müller, Felsengräber,	auch 7)) £ MR <—> IN mw, H. W. Müller, Felsengräber,
82818	T£. 24.	T£. 24.	T£. 24.
82819	auch f MR Kairo 20607. — Hierher auch 224, 9.	auch f MR Kairo 20607. — Hierher auch 224, 9.	auch f MR Kairo 20607. — Hierher auch 224, 9.
82820	Dyn. 21. auch Recueil 7, 192.	Dyn. 21. auch Recueil 7, 192.	Dyn. 21. auch Recueil 7, 192.
82821	1) Oder zu 224, 16 gehörig ?	1) Oder zu 224, 16 gehörig ?	1) Oder zu 224, 16 gehörig ?
page 845
82822	225, 3 m AR auch Mogensen, Glyptotheque Tf. 3, A 667. — Auch	225, 3 m AR auch Mogensen, Glyptotheque Tf. 3, A 667. — Auch	225, 3 m AR auch Mogensen, Glyptotheque Tf. 3, A 667. — Auch
82823	f AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 202 (‚schöner Name‘	f AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 202 (‚schöner Name‘	f AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 202 (‚schöner Name‘
82824	einer #7w't).	einer #7w't).	einer #7w't).
82825	<>	<>	<>
82826	: auch ff MR/NR 1LD Text 4, 54, Z. 6.	: auch ff MR/NR 1LD Text 4, 54, Z. 6.	: auch ff MR/NR 1LD Text 4, 54, Z. 6.
82827	225, 8: ⲛ. auch Lieblein 281 (London).	225, 8: ⲛ. auch Lieblein 281 (London).	225, 8: n. auch Lieblein 281 (London).
82828	225, 9: Kairo 1498 (Borchardt, Denkm. des AR 5. 202 u. 203) wird	225, 9: Kairo 1498 (Borchardt, Denkm. des AR 5. 202 u. 203) wird	225, 9: Kairo 1498 (Borchardt, Denkm. des AR 5. 202 u. 203) wird
82829	mit, schönem Namen‘ einmal <— \|\| einmal=—z> ) genannt,	mit, schönem Namen‘ einmal <— \|\| einmal=—z> ) genannt,	mit, schönem Namen‘ einmal <— \|\| einmal=—z> ) genannt,
82830	<> N’	<> N’	<> N’
82831	Das erstere (bei dem Borchardt ein ‚so‘! gibt) ist wohl richtig,	Das erstere (bei dem Borchardt ein ‚so‘! gibt) ist wohl richtig,	Das erstere (bei dem Borchardt ein ‚so‘! gibt) ist wohl richtig,
82832	das zweite daraus verlesen! Aber was soll dasan einer dritten	das zweite daraus verlesen! Aber was soll dasan einer dritten	das zweite daraus verlesen! Aber was soll dasan einer dritten
82833	DA	DA	DA
82834	Stelle (nach Borchardt) stehende 12 vn. ?!	Stelle (nach Borchardt) stehende 12 vn. ?!	Stelle (nach Borchardt) stehende 12 vn. ?!
82835	Ⲛ̄	50	50
82836	225, 14: auch Junker, Giza II, 14	225, 14: auch Junker, Giza II, 14	225, 14: auch Junker, Giza II, 14
82837	225, I5: lies Louvre N 843 (Statuette).	225, I5: lies Louvre N 843 (Statuette).	225, I5: lies Louvre N 843 (Statuette).
82838	225, 18: lies Dendereh Tf. ı1c anstatt ıı Ⲃ — m AR/MR auch	225, 18: lies Dendereh Tf. ı1c anstatt ıı Ⲃ — m AR/MR auch	225, 18: lies Dendereh Tf. ı1c anstatt ıı V — m AR/MR auch
82839	Dunham, Stelae, Tf. 2, 2.	Dunham, Stelae, Tf. 2, 2.	Dunham, Stelae, Tf. 2, 2.
82840	225, 22!	225, 22!	225, 22!
82841	var. SS Al (dieselbe Person; s. Mar. Mon. divers Tf.	var. SS Al (dieselbe Person; s. Mar. Mon. divers Tf.	var. SS Al (dieselbe Person; s. Mar. Mon. divers Tf.
82842	all	all	all
82843	105). (Porter-Moss, Bibl. 3, 2ⲟⲓ, liest trwj-m&); auch	105). (Porter-Moss, Bibl. 3, 2ⲟⲓ, liest trwj-m&); auch	105). (Porter-Moss, Bibl. 3, 2oi, liest trwj-m&); auch
82844	(300 Berlin 1446.	(300 Berlin 1446.	(300 Berlin 1446.
82845	] AAAAM	] AAAAM	] AAAAM
82846	auch m AR/MR, >> \| -ⲉⲣⲟⲥ	auch m AR/MR, >> \| -ⲉⲣⲟⲥ	auch m AR/MR, >> \| -eros
82847	ϯ	ϯ	ti
82848	Annals 4, 107; ähnlich Scharona Pap. a Vs. 4, 17. Rs. 7.	Annals 4, 107; ähnlich Scharona Pap. a Vs. 4, 17. Rs. 7.	Annals 4, 107; ähnlich Scharona Pap. a Vs. 4, 17. Rs. 7.
82849	225, 24!	225, 24!	225, 24!
82850	ⲇ Ya	ⲇ Ya	ḋ Ya
82851	226, I: auch => Il ⲫ Samm]l. Gymnasium Pyritz. (5. Pro-	226, I: auch => Il ⲫ Samm]l. Gymnasium Pyritz. (5. Pro-	226, I: auch => Il f Samm]l. Gymnasium Pyritz. (5. Pro-
82852	oa	oa	oa
82853	gramm, 1890.)	gramm, 1890.)	gramm, 1890.)
82854	226, 5: oder yh-ıh'tj?	226, 5: oder yh-ıh'tj?	226, 5: oder yh-ıh'tj?
82855	<>	<>	<>
82856	226, 8: auch ⲑ︦ ⲇ. ⲉ ⲗ 4 CC x u.ä. Wilbour Pap. A 41,	226, 8: auch 9 ⲇ. Ⲉ ⲗ 4 CC x u.ä. Wilbour Pap. A 41,	226, 8: auch 9 ḋ. E l 4 CC x u.ä. Wilbour Pap. A 41,
82857	ao	ao	ao
82858	33. 71,42. Die Bedeutung ist ‚der seine (eigene) Kraft	33. 71,42. Die Bedeutung ist ‚der seine (eigene) Kraft	33. 71,42. Die Bedeutung ist ‚der seine (eigene) Kraft
82859	kennt‘ ⲟ. ⲃ︦. (vgl. Wb. 2, 443, 24), also Königsbeiwort als	kennt‘ ⲟ. 2. (vgl. Wb. 2, 443, 24), also Königsbeiwort als	kennt‘ o. 2. (vgl. Wb. 2, 443, 24), also Königsbeiwort als
82860	Kurzname,	Kurzname,	Kurzname,
82861	226, 9: vgl. den Ausdruck yh mj v* Recueil 29, 166, Z. 29.	226, 9: vgl. den Ausdruck yh mj v* Recueil 29, 166, Z. 29.	226, 9: vgl. den Ausdruck yh mj v* Recueil 29, 166, Z. 29.
82862	226, 12: auch AR Jequier, Tomb. de particuliers, 115 oben links,	226, 12: auch AR Jequier, Tomb. de particuliers, 115 oben links,	226, 12: auch AR Jequier, Tomb. de particuliers, 115 oben links,
82863	ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ	lllala
82864	226, 25: f auch ϯ- J Bull. Inst. 37, 103.	226, 25: f auch ϯ- J Bull. Inst. 37, 103.	226, 25: f auch ti- J Bull. Inst. 37, 103.
82865	227, 11: ob verkürzt aus #n't-ywij-dr-gm('w)*8 (380, 17) ?	227, 11: ob verkürzt aus #n't-ywij-dr-gm('w)*8 (380, 17) ?	227, 11: ob verkürzt aus #n't-ywij-dr-gm('w)*8 (380, 17) ?
82866	«>00	«>00	«>00
82867	auch ze	auch ze	auch ze
82868	227, 13: ] Wübour Pap. A 41, 5.	227, 13: ] Wübour Pap. A 41, 5.	227, 13: ] Wübour Pap. A 41, 5.
82869	227, 15: auch Steindorff, Aniba II, 88 u. 250.	227, 15: auch Steindorff, Aniba II, 88 u. 250.	227, 15: auch Steindorff, Aniba II, 88 u. 250.
82870	227, 25: in der letzten Schreibung auch LD Text V, 115; auch	227, 25: in der letzten Schreibung auch LD Text V, 115; auch	227, 25: in der letzten Schreibung auch LD Text V, 115; auch
82871	I	I	I
82872	] ϯ Ⲃⲱ. de ⲃ. 27, 179 (Var. CS S. 180,	] ϯ Ⲃⲱ. de ⲃ. 27, 179 (Var. CS S. 180,	] ti Vō. de v. 27, 179 (Var. CS S. 180,
82873	Anm. 4).	Anm. 4).	Anm. 4).
82874	Ⲥ 9 «>1	Ⲥ 9 «>1	S 9 «>1
82875	228, 1: auch AR (3. Dyn.) 8 A ), Annales 28, 167, fig. 8. —	228, 1: auch AR (3. Dyn.) 8 A ), Annales 28, 167, fig. 8. —	228, 1: auch AR (3. Dyn.) 8 A ), Annales 28, 167, fig. 8. —
82876	ⲍ	ⲍ	z
82877	Der MR Name ist vielleicht besser pfh-y“ zu lesen! So Hoff-	Der MR Name ist vielleicht besser pfh-y“ zu lesen! So Hoff-	Der MR Name ist vielleicht besser pfh-y“ zu lesen! So Hoff-
82878	mann, Theoph. Pers. 67.	mann, Theoph. Pers. 67.	mann, Theoph. Pers. 67.
82879	ⲉ. MM	Ⲉ. MM	E. MM
82880	228, 2: auch A ϯ Junker, Giza V, 21 u. Abb. 14a.	228, 2: auch A ϯ Junker, Giza V, 21 u. Abb. 14a.	228, 2: auch A ti Junker, Giza V, 21 u. Abb. 14a.
82881	ϯ) So, nicht z=—, nach Brief von Gunn vom 10. 7. 39; ‚vgl. die Schrei-	Ϯ) So, nicht z=—, nach Brief von Gunn vom 10. 7. 39; ‚vgl. die Schrei-	Ti) So, nicht z=—, nach Brief von Gunn vom 10. 7. 39; ‚vgl. die Schrei-
82882	bung von<—>in fig. 17 und vielleicht 21 auf S. 169‘.	bung von<—>in fig. 17 und vielleicht 21 auf S. 169‘.	bung von<—>in fig. 17 und vielleicht 21 auf S. 169‘.
82883	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82884	228, 3: MR auch 1, Reisner, Kerma II, p. 523, No. 44 (Prinzessi )	228, 3: MR auch 1, Reisner, Kerma II, p. 523, No. 44 (Prinzessi )	228, 3: MR auch 1, Reisner, Kerma II, p. 523, No. 44 (Prinzessi )
82885	An},	An},	An},
82886	228, 7: auch A \s N 8 Q 4 Liehlein 81 (Stockholm). .	228, 7: auch A \s N 8 Q 4 Liehlein 81 (Stockholm). .	228, 7: auch A \s N 8 Q 4 Liehlein 81 (Stockholm). .
82887	228, -ⲑ die Lesung rdj-wj-NN ‚NN gibt mich‘ ist wegen der Varr	228, -ⲑ die Lesung rdj-wj-NN ‚NN gibt mich‘ ist wegen der Varr	228, -θ die Lesung rdj-wj-NN ‚NN gibt mich‘ ist wegen der Varr
82888	ohne > sowohl wie wegen mangelnden Sinnes aufzugeben.	ohne > sowohl wie wegen mangelnden Sinnes aufzugeben.	ohne > sowohl wie wegen mangelnden Sinnes aufzugeben.
82889	Wie aber das — ⲫ bzw. — in diesen Namen aufgefaßt	Wie aber das — ⲫ bzw. — in diesen Namen aufgefaßt	Wie aber das — f bzw. — in diesen Namen aufgefaßt
82890	werden soll, bleibt fraglich. E. Edel erinnert mich an die En-	werden soll, bleibt fraglich. E. Edel erinnert mich an die En-	werden soll, bleibt fraglich. E. Edel erinnert mich an die En-
82891	dung als ältere Form für späteres ϯ ] im Partiz, Pass, Perf,	dung als ältere Form für späteres ϯ ] im Partiz, Pass, Perf,	dung als ältere Form für späteres ti ] im Partiz, Pass, Perf,
82892	Erman Gramm.* $ 39128 (vgl. Gardiner, Gramm. $ 361), wo	Erman Gramm.* $ 39128 (vgl. Gardiner, Gramm. $ 361), wo	Erman Gramm.* $ 39128 (vgl. Gardiner, Gramm. $ 361), wo
82893	A ⲫ und —J ⲫ — aber ohne geschriebenes . — zitiert	A ⲫ und —J ⲫ — aber ohne geschriebenes . — zitiert	A f und —J f — aber ohne geschriebenes . — zitiert
82894	werden. Dann wäre ‚der von NN Gegebene‘ zu übersetzen.	werden. Dann wäre ‚der von NN Gegebene‘ zu übersetzen.	werden. Dann wäre ‚der von NN Gegebene‘ zu übersetzen.
82895	Aber es bliebe auffallend, daß dem 5 entsprechende	Aber es bliebe auffallend, daß dem 5 entsprechende	Aber es bliebe auffallend, daß dem 5 entsprechende
82896	weibliche Bildungen in PN [228, -ⲟ bisher nicht belegt zu	weibliche Bildungen in PN [228, -ⲟ bisher nicht belegt zu	weibliche Bildungen in PN [228, -o bisher nicht belegt zu
82897	sein scheinen. — Ob die ohne <—> geschriebenen Namen wie	sein scheinen. — Ob die ohne <—> geschriebenen Namen wie	sein scheinen. — Ob die ohne <—> geschriebenen Namen wie
82898	AD .	AD .	AD .
82899	> {I 3097, 5) das (397, 8), hierher gehören, bleibt	> {I 3097, 5) das (397, 8), hierher gehören, bleibt	> {I 3097, 5) das (397, 8), hierher gehören, bleibt
82900	zweifelhaft. Sie könnten auch Abkürzungen von Namen wie	zweifelhaft. Sie könnten auch Abkürzungen von Namen wie	zweifelhaft. Sie könnten auch Abkürzungen von Namen wie
82901	dj-pih-Snb (I 396, 11) sein, deren Bildung bis in die Spätzeit	dj-pih-Snb (I 396, 11) sein, deren Bildung bis in die Spätzeit	dj-pih-Snb (I 396, 11) sein, deren Bildung bis in die Spätzeit
82902	in Gebrauch geblieben ist,	in Gebrauch geblieben ist,	in Gebrauch geblieben ist,
82903	228, 8: auch AR Ⲱ︦- ⲫ Jequier, Mon. fun. Pepi II, 3. 59.	228, 8: auch AR 800- ⲫ Jequier, Mon. fun. Pepi II, 3. 59.	228, 8: auch AR 800- f Jequier, Mon. fun. Pepi II, 3. 59.
82904	228, 12: auch AR <> ϯ Annales 43, 492	228, 12: auch AR <> ϯ Annales 43, 492	228, 12: auch AR <> ti Annales 43, 492
82905	ϫⲙ..	ϫⲙ..	gm..
82906	228, 16: auch + JEA 25, Tf. 21, 3.	228, 16: auch + JEA 25, Tf. 21, 3.	228, 16: auch + JEA 25, Tf. 21, 3.
82907	ⲃⲞ ⲇ..	ⲂⲞ ⲇ..	BO ḋ..
82908	228, 17: auch “> la L:ieblein 1639 (St. Petersburg); Bull. Inst,	228, 17: auch “> la L:ieblein 1639 (St. Petersburg); Bull. Inst,	228, 17: auch “> la L:ieblein 1639 (St. Petersburg); Bull. Inst,
82909	37 13-	37 13-	37 13-
82910	22, 18: lies LD III, 13c links! — auch Brüssel E 6254.	22, 18: lies LD III, 13c links! — auch Brüssel E 6254.	22, 18: lies LD III, 13c links! — auch Brüssel E 6254.
82911	228, 19: lies ydj‘tn'$-n'j ‚die (quam) sie mir gegeben hat‘ und vgl.	228, 19: lies ydj‘tn'$-n'j ‚die (quam) sie mir gegeben hat‘ und vgl.	228, 19: lies ydj‘tn'$-n'j ‚die (quam) sie mir gegeben hat‘ und vgl.
82912	228,18; auch *ⲻ 1 \| Borchardt, Statuen IV, 957.	228,18; auch *ⲻ 1 \| Borchardt, Statuen IV, 957.	228,18; auch *ⲻ 1 \| Borchardt, Statuen IV, 957.
82913	228, 23: auch Spät Lieblein, Denkmäler, T. III, No. 14.	228, 23: auch Spät Lieblein, Denkmäler, T. III, No. 14.	228, 23: auch Spät Lieblein, Denkmäler, T. III, No. 14.
82914	228, 25: auch D 5, Bologna 1901.	228, 25: auch D 5, Bologna 1901.	228, 25: auch D 5, Bologna 1901.
82915	229, 2: D 20 auch ⲱ ⲉ © Wilbour Pap. Ⲃ 2 4	229, 2: D 20 auch ⲱ ⲉ © Wilbour Pap. Ⲃ 2 4	229, 2: D 20 auch ō e © Wilbour Pap. V 2 4
82916	HI 0<=—	HI 0<=—	HI 0<=—
82917	— Vgl. Wb. 2, 478, 3.	— Vgl. Wb. 2, 478, 3.	— Vgl. Wb. 2, 478, 3.
82918	-] AAN .	-] AAN .	-] AAN .
82919	229, 16: geschrieben N Ⲧϯ Das [7 steht für [7] wie Urk, 4, 1015, I.	229, 16: geschrieben N Ⲧϯ Das [7 steht für [7] wie Urk, 4, 1015, I.	229, 16: geschrieben N Tti Das [7 steht für [7] wie Urk, 4, 1015, I.
82920	229, 18: ⲻ] Ⲁ ⲁ. auch D 20 Wilbour Pap. A 8, 52.	229, 18: ⲻ] Ⲁ ⲁ. auch D 20 Wilbour Pap. A 8, 52.	229, 18: ⲻ] A a. auch D 20 Wilbour Pap. A 8, 52.
82921	auch (?) U u ⲉⲁ Kairo 1279 (Borchardt, Statuen IV);	auch (?) U u ⲉⲁ Kairo 1279 (Borchardt, Statuen IV);	auch (?) U u ea Kairo 1279 (Borchardt, Statuen IV);
82922	bei Brit. Mus. 86 fehlt der Zusatz: ‚mit ‘schönem Namen’	bei Brit. Mus. 86 fehlt der Zusatz: ‚mit ‘schönem Namen’	bei Brit. Mus. 86 fehlt der Zusatz: ‚mit ‘schönem Namen’
82923	hnmibr‘-mn'w‘. — Bedeutung ‚der den Rücken (it) beugt‘ ?	hnmibr‘-mn'w‘. — Bedeutung ‚der den Rücken (it) beugt‘ ?	hnmibr‘-mn'w‘. — Bedeutung ‚der den Rücken (it) beugt‘ ?
82924	W. Federn macht mich dazu auf Kuentz, Mon. Piot 33, 33	W. Federn macht mich dazu auf Kuentz, Mon. Piot 33, 33	W. Federn macht mich dazu auf Kuentz, Mon. Piot 33, 33
82925	Anm. 2 u. auf Edgerton-Wilson, Texts in Medinet Habu	Anm. 2 u. auf Edgerton-Wilson, Texts in Medinet Habu	Anm. 2 u. auf Edgerton-Wilson, Texts in Medinet Habu
82926	(Studies in Anc, Or. Civ. 12), S. 48 und pl. 44, 16 aufmerksam.	(Studies in Anc, Or. Civ. 12), S. 48 und pl. 44, 16 aufmerksam.	(Studies in Anc, Or. Civ. 12), S. 48 und pl. 44, 16 aufmerksam.
82927	229, 19:	229, 19:	229, 19:
82928	229, 21 U. 27: diese beiden Namen enthalten wohl das gleiche Element	229, 21 U. 27: diese beiden Namen enthalten wohl das gleiche Element	229, 21 U. 27: diese beiden Namen enthalten wohl das gleiche Element
82929	hn, dessen Bedeutung noch unklar bleibt, das aber von dem	hn, dessen Bedeutung noch unklar bleibt, das aber von dem	hn, dessen Bedeutung noch unklar bleibt, das aber von dem
82930	hn{n) von 229, 22—26 wohl zu trennen ist.	hn{n) von 229, 22—26 wohl zu trennen ist.	hn{n) von 229, 22—26 wohl zu trennen ist.
82931	229, 22—25: es ist überall hn'n- (für älteres hnn’n) zu umschreiben und	229, 22—25: es ist überall hn'n- (für älteres hnn’n) zu umschreiben und	229, 22—25: es ist überall hn'n- (für älteres hnn’n) zu umschreiben und
82932	‚Gott NN hat zugestimmt‘ (nämlich bei einer Orakelbefra-	‚Gott NN hat zugestimmt‘ (nämlich bei einer Orakelbefra-	‚Gott NN hat zugestimmt‘ (nämlich bei einer Orakelbefra-
82933	gung) zu übersetzen. Die Schreibung von 229, 22, mit gewiß	gung) zu übersetzen. Die Schreibung von 229, 22, mit gewiß	gung) zu übersetzen. Die Schreibung von 229, 22, mit gewiß
82934	falschem ⲇ ist nachzuprüfen. 229, 24 ist ‚verkürzter Voll-	falschem ⲇ ist nachzuprüfen. 229, 24 ist ‚verkürzter Voll-	falschem ḋ ist nachzuprüfen. 229, 24 ist ‚verkürzter Voll-
82935	name‘: ‚er hat zugestimmt‘.	name‘: ‚er hat zugestimmt‘.	name‘: ‚er hat zugestimmt‘.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.