Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 3 of 24

5,056 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 86
10034	Ⲙⲟ (7)-	Ⲙⲟ (7)-	Mo (7)-
10035	m MR Kairo 20041d.	m MR Kairo 20041d.	m MR Kairo 20041d.
10036	m ⲦⲀ N} ϯⲁ ‚der Asiat‘ (vgl. auch Am)	m ⲦⲀ N} ϯⲁ ‚der Asiat‘ (vgl. auch Am)	m TA N} tia ‚der Asiat‘ (vgl. auch Am)
10037	m MR häufig: Kairo 20062c; Louvre C 44; Turin 94. 98; Leiden	m MR häufig: Kairo 20062c; Louvre C 44; Turin 94. 98; Leiden	m MR häufig: Kairo 20062c; Louvre C 44; Turin 94. 98; Leiden
10038	V 106,	V 106,	V 106,
10039	NR Theben, Grab ı2, nach Abklatsch Straßburg (als Bei-	NR Theben, Grab ı2, nach Abklatsch Straßburg (als Bei-	NR Theben, Grab ı2, nach Abklatsch Straßburg (als Bei-
10040	name eines {“h-ms).	name eines {“h-ms).	name eines {“h-ms).
10041	ϯ Kairo 20125h; Brit. Mus. 334 1	Ϯ Kairo 20125h; Brit. Mus. 334 1	Ti Kairo 20125h; Brit. Mus. 334 1
10042	mt ee ‚die Asiatin‘	mt ee ‚die Asiatin‘	mt ee ‚die Asiatin‘
10043	ϯ MR mehrfach: Kairo 20399n.,	ϯ MR mehrfach: Kairo 20399n.,	ti MR mehrfach: Kairo 20399n.,
10044	Wreszinski 14, IT, 5.	Wreszinski 14, IT, 5.	Wreszinski 14, IT, 5.
10045	NR (?) Musee Guimet E 2503.	NR (?) Musee Guimet E 2503.	NR (?) Musee Guimet E 2503.
10046	Gm t-dd+t (?)	Gm t-dd+t (?)	Gm t-dd+t (?)
10047	Ⲁ-
10048	ⲉϣⲁⲩ ⲁⲩ	Ⲁⲉϣⲁⲩ ⲁⲩ	Aeṡav av
10049	ⲗ*	ⲗ*	l*
10050	f MR Wien 57.	f MR Wien 57.	f MR Wien 57.
10051	1 siehe km? w	1 siehe km? w	1 siehe km? w
10052	ⲫ siehe kmz-w'n‘j.	ⲫ siehe kmz-w'n‘j.	f siehe kmz-w'n‘j.
10053	ea	ea	ea
10054	f MR Sethe, Ächtung S. 66.	f MR Sethe, Ächtung S. 66.	f MR Sethe, Ächtung S. 66.
10055	HZ	HZ	HZ
10056	m MR Kairo 20753 b.	m MR Kairo 20753 b.	m MR Kairo 20753 b.
10057	20650b; Berlin 8808; Wien,	20650b; Berlin 8808; Wien,	20650b; Berlin 8808; Wien,
10058	siehe S-kz.	siehe S-kz.	siehe S-kz.
10059	=	=	=
10060	[ⲟ︦ \| in groß ϧⲉⲛ (2	[ⲟ̅ \| in groß ϧⲉⲛ (2	[o \| in groß xen (2
10061	kwj ⲉ ‚ich bin groß geworden‘ ()	kwj ⲉ ‚ich bin groß geworden‘ ()	kwj e ‚ich bin groß geworden‘ ()
10062	m D 26 LD Text IH, 246.	m D 26 LD Text IH, 246.	m D 26 LD Text IH, 246.
10063	an! u. ä., Var.	an! u. ä., Var.	an! u. ä., Var.
10064	worden‘ (?)	worden‘ (?)	worden‘ (?)
10065	f MR Kairo 20482a. d. g.	f MR Kairo 20482a. d. g.	f MR Kairo 20482a. d. g.
10066	NR Kairo Wb. No. 265 (Stele); Theben, Grab 31 (Abschr.	NR Kairo Wb. No. 265 (Stele); Theben, Grab 31 (Abschr.	NR Kairo Wb. No. 265 (Stele); Theben, Grab 31 (Abschr.
10067	Sethe 1, 115); Gurob, Pap. Fragm. K (Petrie).	Sethe 1, 115); Gurob, Pap. Fragm. K (Petrie).	Sethe 1, 115); Gurob, Pap. Fragm. K (Petrie).
10068	f NR Leiden K 15 (Relief).	f NR Leiden K 15 (Relief).	f NR Leiden K 15 (Relief).
10069	8 St) ⲉ ⲛⲓ ‚sie ist groß ⲝⲉ‐	8 St) ⲉ ⲛⲓ ‚sie ist groß ⲝⲉ‐	8 St) e ni ‚sie ist groß kse‐
10070	..ϫ .	..ϫ .	..g .
10071	10 tt	10 tt	10 tt
10072	A	A	A
10073	f MR Turin 94 (= Rec. 3, 122, XV, 5).	f MR Turin 94 (= Rec. 3, 122, XV, 5).	f MR Turin 94 (= Rec. 3, 122, XV, 5).
10074	St	St	St
10075	ⲛ ϫⲟⲟ	ⲛ ϫⲟⲟ	n goo
10076	m Spät Musce Guimet, Kanope E 1376.	m Spät Musce Guimet, Kanope E 1376.	m Spät Musce Guimet, Kanope E 1376.
10077	II	II	II
10078	12	12	12
10079	G(?) —	G(?) —	G(?) —
10080	f MR Kairo 202961 4.	f MR Kairo 202961 4.	f MR Kairo 202961 4.
10081	ϫ-	Ϫ-	G-
10082	1) ] ] ‚der Asiat ϥ Oder ist das Ganze als Name zu lesen ?	1) ] ] ‚der Asiat ϥ Oder ist das Ganze als Name zu lesen ?	1) ] ] ‚der Asiat f Oder ist das Ganze als Name zu lesen ?
10083	8+*	8+*	8+*
10084	ⲫ) 59	ⲫ) 59	f) 59
10085	3 ⲇ	3 ⲇ	3 ḋ
10086	ϯ NR Paris, Bibl. nat. 85 (Grabstein); Leipzig, Grabpyramide,	ϯ NR Paris, Bibl. nat. 85 (Grabstein); Leipzig, Grabpyramide,	ti NR Paris, Bibl. nat. 85 (Grabstein); Leipzig, Grabpyramide,
10087	ⲥ ϫ-	ⲥ ϫ-	s g-
10088	4 ϥ.	4 ϥ.	4 f.
10089	4 NR Recueil 22, 107, Z. 9; Brüssel, Speleers 117.	4 NR Recueil 22, 107, Z. 9; Brüssel, Speleers 117.	4 NR Recueil 22, 107, Z. 9; Brüssel, Speleers 117.
10090	ⲛϣ TE vor ϥ	Ⲛϣ TE vor ϥ	Nṡ TE vor f
10091	f MR Speleers, Recueil 92,	f MR Speleers, Recueil 92,	f MR Speleers, Recueil 92,
10092	ut (?) as	ut (?) as	ut (?) as
10093	f MR Bologna 1921.	f MR Bologna 1921.	f MR Bologna 1921.
10094	U	U	U
10095	ϯ NR Recueil 2, 198, 93, oben.	ϯ NR Recueil 2, 198, 93, oben.	ti NR Recueil 2, 198, 93, oben.
10096	ⲻ	Ⲻ	Ⲻ
10097	m NRÄZ 38, ı7 No. 3 (syrischer Sklave).	m NRÄZ 38, ı7 No. 3 (syrischer Sklave).	m NRÄZ 38, ı7 No. 3 (syrischer Sklave).
10098	Wi S—> 2. XI	Wi S—> 2. XI	Wi S—> 2. XI
10099	w&Erwi 2) €} nn	w&Erwi 2) €} nn	w&Erwi 2) €} nn
10100	a <>	a <>	a <>
10101	f Spät Louvre, Holzstele ohne No,	f Spät Louvre, Holzstele ohne No,	f Spät Louvre, Holzstele ohne No,
10102	ⲙⲁ	ⲙⲁ	ma
10103	m D Ir Sethe, Ächtung 5. 5ⲟ e 14 ( ⲉ (asiatischer Fürst).	m D Ir Sethe, Ächtung 5. 5ⲟ e 14 ( ⲉ (asiatischer Fürst).	m D Ir Sethe, Ächtung 5. 5o e 14 ( e (asiatischer Fürst).
10104	—	—	—
10105	4 MR Kamal, Tables d’offrandes 23048,	4 MR Kamal, Tables d’offrandes 23048,	4 MR Kamal, Tables d’offrandes 23048,
10106	—	—	—
10107	G-kz-w (?D-ih-w?)? A u.ä.	G-kz-w (?D-ih-w?)? A u.ä.	G-kz-w (?D-ih-w?)? A u.ä.
10108	m Zw. 4R u. MR Kairo 1609 (Grabstein).	m Zw. 4R u. MR Kairo 1609 (Grabstein).	m Zw. 4R u. MR Kairo 1609 (Grabstein).
10109	MR mehrfach: Kairo 20105c; Turin 107 (Grabstein);	MR mehrfach: Kairo 20105c; Turin 107 (Grabstein);	MR mehrfach: Kairo 20105c; Turin 107 (Grabstein);
10110	berry, el Bersheh I, 20, 2. Reihe rechts.	berry, el Bersheh I, 20, 2. Reihe rechts.	berry, el Bersheh I, 20, 2. Reihe rechts.
10111	ϯ MR Kairo 20607c; New York, Metropol. Mus. 12, 184.	Ϯ MR Kairo 20607c; New York, Metropol. Mus. 12, 184.	Ti MR Kairo 20607c; New York, Metropol. Mus. 12, 184.
10112	15	15	15
10113	16	16	16
10114	17	17	17
10115	A	A	A
10116	19 ⲥ	19 ⲥ	19 s
10117	20	20	20
10118	21	21	21
10119	2 2	2 2	2 2
10120	New-	New-	New-
10121	D-krw(ih-w?) nn Ⲁ Ϫ \| ⲉ.. ⲫ- n (ih-w?)	D-krw(ih-w?) nn Ⲁ Ϫ \| ⲉ.. Ⲫ- n (ih-w?)	D-krw(ih-w?) nn A G \| e.. F- n (ih-w?)
10122	das Kind‘	das Kind‘	das Kind‘
10123	m MR Kairo 201053.	m MR Kairo 201053.	m MR Kairo 201053.
10124	23	23	23
10125	24 b-kmit LS	24 b-kmit LS	24 b-kmit LS
10126	m ME Newberry, Benihasan I, Tf, 35 vorl. Reihe, 3. Pers. von r.	m ME Newberry, Benihasan I, Tf, 35 vorl. Reihe, 3. Pers. von r.	m ME Newberry, Benihasan I, Tf, 35 vorl. Reihe, 3. Pers. von r.
10127	Gr (?) = — \|	Gr (?) = — \|	Gr (?) = — \|
10128	m Spät Annales 8, 265.	m Spät Annales 8, 265.	m Spät Annales 8, 265.
10129	25	25	25
10130	ⲉ... 2 ch	ⲉ... 2 ch	e... 2 ch
10131	26 D-t-ks-wt (?) ⲗ ⲉ A	26 D-t-ks-wt (?) ⲗ ⲉ A	26 D-t-ks-wt (?) l e A
10132	ϯ MR Kairo 20057 0.	ϯ MR Kairo 20057 0.	ti MR Kairo 20057 0.
10133	zw ϯ ϥ	zw ϯ ϥ	zw ti f
10134	m MR Annales 13, 176 (‚schöner Name‘ eines whw),	m MR Annales 13, 176 (‚schöner Name‘ eines whw),	m MR Annales 13, 176 (‚schöner Name‘ eines whw),
10135	1) Das Zeichen hat	1) Das Zeichen hat	1) Das Zeichen hat
10136	Hundes.	Hundes.	Hundes.
10137	2) Vgl. Wb. 5, 97.	2) Vgl. Wb. 5, 97.	2) Vgl. Wb. 5, 97.
10138	die Gestalt eines sitzenden langohrigen	die Gestalt eines sitzenden langohrigen	die Gestalt eines sitzenden langohrigen
page 87
10139	60 Ob;	60 Ob;	60 Ob;
10140	Ⲓ ⲫ ⲩ-	Ⲓ̀ ⲫ ⲩ-	Ì f y-
10141	m D 18 Ostraka Gardiner 10 (Tf. 32).	m D 18 Ostraka Gardiner 10 (Tf. 32).	m D 18 Ostraka Gardiner 10 (Tf. 32).
10142	,ⲉ ⲝ-
10143	ϩⲱ Ⲁ.	, ⲉ ⲝϩⲱ Ⲁ.	, e ks·hō A.
10144	f MR Kairo ϩⲟⲟⲟ ⲥ.	f MR Kairo ϩⲟⲟⲟ ⲥ.	f MR Kairo hooo s.
10145	3 D“w -ⲝ	3 D“w -ⲝ	3 D“w -ks
10146	m D r8 Hildesheim 1261,	m D r8 Hildesheim 1261,	m D r8 Hildesheim 1261,
10147	4 D(?) nj —) Ei	4 D(?) nj —) Ei	4 D(?) nj —) Ei
10148	ϯ MR Kairo 203952.	ϯ MR Kairo 203952.	ti MR Kairo 203952.
10149	ϭ ⲫ.) -ⲛⲫ — \| AM	Ϭ ⲫ.) -ⲛ̀ⲫ, \| AM	Ċ f.) -ǹf, \| AM
10150	f MR Louvre C 139.	f MR Louvre C 139.	f MR Louvre C 139.
10151	6 ⲫⲱ.	6 ⲫⲱ.	6 fō.
10152	m NR Mem. Miss, 8, 295, 247.	m NR Mem. Miss, 8, 295, 247.	m NR Mem. Miss, 8, 295, 247.
10153	ⲧ nn (?) ⲣ︦ A	Ⲧ nn (?) 100 A	T nn (?) 100 A
10154	m MR Vatican 227.	m MR Vatican 227.	m MR Vatican 227.
10155	m D 26 Schäfer, Priestergräber S. ı22 (genannt “nh-weh-ib-v‘).	m D 26 Schäfer, Priestergräber S. ı22 (genannt “nh-weh-ib-v‘).	m D 26 Schäfer, Priestergräber S. ı22 (genannt “nh-weh-ib-v‘).
10156	a SZ	a SZ	a SZ
10157	9% ı	9% ı	9% ı
10158	m MR Kairo 20161cC.	m MR Kairo 20161cC.	m MR Kairo 20161cC.
10159	Ns	Ns	Ns
10160	ⲛⲛ	ⲛⲛ	nn
10161	IO	IO	IO
10162	m Zw. MR ⲛ. NR Lacau, Sarcoph. ant. IT, ⲟ.	m Zw. MR ⲛ. NR Lacau, Sarcoph. ant. IT, ⲟ.	m Zw. MR n. NR Lacau, Sarcoph. ant. IT, o.
10163	11 Pi — 10) (nach Burchardt „„py d. i. LXX	11 Pi — 10) (nach Burchardt „„py d. i. LXX	11 Pi — 10) (nach Burchardt „„py d. i. LXX
10164	ⲫⲉ, Inge“)	ⲫⲉ, Inge“)	fe, Inge“)
10165	m Spät Bulletin de l'inst. I, 98.	m Spät Bulletin de l'inst. I, 98.	m Spät Bulletin de l'inst. I, 98.
10166	ⲁⲁ	Ⲁⲁ	Aa
10167	<> a!	<> a!	<> a!
10168	ⲉ )	ⲉ )	e )
10169	12 Za ‚ Ⲙ︦ (?)	12 Za ‚ 40 (?)	12 Za ‚ 40 (?)
10170	m D 18 Berlin Pap. 9784, 28.	m D 18 Berlin Pap. 9784, 28.	m D 18 Berlin Pap. 9784, 28.
10171	f Spät (?) JEA. 3, 196 (?).	f Spät (?) JEA. 3, 196 (?).	f Spät (?) JEA. 3, 196 (?).
10172	\|	\|	\|
10173	\|	\|	\|
10174	/	/	/
10175	%d ⲉ ⲓ- (= 1299 \|	%d ⲉ ⲓ̀- (= 1299 \|	%d e ì- (= 1299 \|
10176	\|	\|	\|
10177	/	/	/
10178	m NR Bologna Pap.	m NR Bologna Pap.	m NR Bologna Pap.
10179	13 pr-38:t-hr-tj ⲛ IS u ⲩ ⲁⲛ zufrieden‘ \|	13 pr-38:t-hr-tj ⲛ IS u ⲩ ⲁⲛ zufrieden‘ \|	13 pr-38:t-hr-tj n IS u y an zufrieden‘ \|
10180	DO	DO	DO
10181	f Spät Louvre 8026.	f Spät Louvre 8026.	f Spät Louvre 8026.
10182	[	[	[
10183	14 “pr-ir ⲛ IX (vgl. den O. N. “pr-ir, Bur-	14 “pr-ir ⲛ IX (vgl. den O. N. “pr-ir, Bur-	14 “pr-ir n IX (vgl. den O. N. “pr-ir, Bur-
10184	et I	et I	et I
10185	chardt, altkanaan. Fremdw. 254) -ⲻ \|	chardt, altkanaan. Fremdw. 254) -ⲻ \|	chardt, altkanaan. Fremdw. 254) -ⲻ \|
10186	m NR Unveröff. Steinbruch zw. Abusir u. Sakkara (Schäfer) \|	m NR Unveröff. Steinbruch zw. Abusir u. Sakkara (Schäfer) \|	m NR Unveröff. Steinbruch zw. Abusir u. Sakkara (Schäfer) \|
10187	15 “pr-br ⲗ ⲻ	15 “pr-br ⲗ ⲻ	15 “pr-br l ⲻ
10188	5 °P ⲉ..	5 °P ⲉ..	5 °P e..
10189	1094, 10, 3.	1094, 10, 3.	1094, 10, 3.
10190	ϯ	Ϯ	Ti
10191	1) Den Nachweis dieses Namens einer Göttin von Achmim (ⲍ. Ⲃ.	1) Den Nachweis dieses Namens einer Göttin von Achmim (ⲍ. Ⲃ.	1) Den Nachweis dieses Namens einer Göttin von Achmim (z. V.
10192	Kamal, Stöeles ptol., Index S. 265) verdanke ich S. Schott,	Kamal, Stöeles ptol., Index S. 265) verdanke ich S. Schott,	Kamal, Stöeles ptol., Index S. 265) verdanke ich S. Schott,
10193	ϯ	ϯ	ti
10194	ϯ	ϯ	ti
10195	\|	\|	\|
10196	— ‘mt (?)	— ‘mt (?)	— ‘mt (?)
10197	ϭ a NZ Ⲁ︦	ϭ a NZ 1	ċ a NZ 1
10198	‚‘pr-b‘r der Jüngere‘	‚‘pr-b‘r der Jüngere‘	‚‘pr-b‘r der Jüngere‘
10199	f D 18 ÄZ 38, 17, 18 (Syrer).	f D 18 ÄZ 38, 17, 18 (Syrer).	f D 18 ÄZ 38, 17, 18 (Syrer).
10200	ⲟⲩ	Ⲟⲩ	Ou
10201	m MR Sethe, Ächtung 5. 49 e 11 (asiatischer Fürst).	m MR Sethe, Ächtung 5. 49 e 11 (asiatischer Fürst).	m MR Sethe, Ächtung 5. 49 e 11 (asiatischer Fürst).
10202	17 ⲏ-	17 ⲏ-	17 y-
10203	Ce ϫ... ⲗ. ϯ	Ce ϫ... Ⲗ. Ϯ	Ce g... L. Ti
10204	18 “pr-dgr ⲛ︦ z Rll (Burchardt, altkanaan	18 “pr-dgr 50 z Rll (Burchardt, altkanaan	18 “pr-dgr 50 z Rll (Burchardt, altkanaan
10205	Fremdworte 257)	Fremdworte 257)	Fremdworte 257)
10206	m NR Pap. Anast. 3, 6 Rs. 8.	m NR Pap. Anast. 3, 6 Rs. 8.	m NR Pap. Anast. 3, 6 Rs. 8.
10207	I art —]) u.ä	I art —]) u.ä	I art —]) u.ä
10208	9 ϯ „a.	9 ϯ „a.	9 ti „a.
10209	m AR Daressy, Mera 548; Kairo 1331 (Opferstein).	m AR Daressy, Mera 548; Kairo 1331 (Opferstein).	m AR Daressy, Mera 548; Kairo 1331 (Opferstein).
10210	m D 1 Berlin Pap. 9785, 20.	m D 1 Berlin Pap. 9785, 20.	m D 1 Berlin Pap. 9785, 20.
10211	—.z	—.z	—.z
10212	21 ⲯⲩ- Ⲱ︦ af	21 ⲯⲩ- 800 af	21 psi- 800 af
10213	<>	<>	<>
10214	f MR Kairo 20761 b.	f MR Kairo 20761 b.	f MR Kairo 20761 b.
10215	<> Ⲱ̄	<> 800	<> 800
10216	Var. \| ⲉ	Var. \| ⲉ	Var. \| e
10217	ϭ ⲁⲁⲛ ⲧⲱ I	ϭ ⲁⲁⲛ ⲧⲱ I	ċ aan tō I
10218	RT	RT	RT
10219	m Griech. Berlin 12441.	m Griech. Berlin 12441.	m Griech. Berlin 12441.
10220	23 M N	23 M N	23 M N
10221	f{(?) MR Kairo 20032.	f{(?) MR Kairo 20032.	f{(?) MR Kairo 20032.
10222	. m	. m	. m
10223	ϥ mi -ⲁⲁ	ϥ mi -ⲁⲁ	f mi -aa
10224	m MR Wien, Stele 20; Leiden 1.	m MR Wien, Stele 20; Leiden 1.	m MR Wien, Stele 20; Leiden 1.
10225	ϯ Kairo 204528.	Ϯ Kairo 204528.	Ti Kairo 204528.
10226	22 “prnj == grohhwVi(06),	22 “prnj == grohhwVi(06),	22 “prnj == grohhwVi(06),
10227	ⲛ	ⲛ	n
10228	??	??	??
10229	ⲉ . ⲻⲻⲻ. A OO	ⲉ. Ⲻⲻⲻ. A OO	e. Ⲻⲻⲻ. A OO
10230	—. pt? .-	—. pt? .-	—. pt? .-
10231	m NR Berlin 12411; Piehl, Inser. I, ⲒⲒ5 Ⲏ 9 (Beiname eines	m NR Berlin 12411; Piehl, Inser. I, ⲒⲒ5 Ⲏ 9 (Beiname eines	m NR Berlin 12411; Piehl, Inser. I, II5 Y 9 (Beiname eines
10232	y“-mS!).	y“-mS!).	y“-mS!).
10233	26 “m m NEN	26 “m m NEN	26 “m m NEN
10234	m AR Annales 4, 87.	m AR Annales 4, 87.	m AR Annales 4, 87.
10235	27 °m-mw (?) Am ‚der Wasserschlucker‘ (?)	27 °m-mw (?) Am ‚der Wasserschlucker‘ (?)	27 °m-mw (?) Am ‚der Wasserschlucker‘ (?)
10236	m MR Recueil 9, 62, 6, VL.	m MR Recueil 9, 62, 6, VL.	m MR Recueil 9, 62, 6, VL.
10237	= ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	= ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	= llllll
10238	28 mw ϫ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ = WW?	28 mw ϫ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ = WW?	28 mw g lallll = WW?
10239	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
10240	m MR Sinuhe 30. 142	m MR Sinuhe 30. 142	m MR Sinuhe 30. 142
10241	. ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲅ︦	. Ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ 3	. Lllall 3
10242	29 “m-jkn -ⲗ ⲁ]	29 “m-jkn -ⲗ ⲁ]	29 “m-jkn -l a]
10243	. ⲛⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	. Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	. Ǹlllall aaaa
10244	m D ⲓⲓ Sethe, Ächtung 5. 48 ⲉ 10 (asiatischer Fürst).	m D ⲓⲓ Sethe, Ächtung 5. 48 ⲉ 10 (asiatischer Fürst).	m D ii Sethe, Ächtung 5. 48 e 10 (asiatischer Fürst).
10245	5 © ANMM ⲣ ⲋ︦	5 © ANMM ⲣ 6	5 © ANMM r 6
10246	mm ϯ Ⲙ̄ \|	mm ϯ 40 \|	mm ti 40 \|
10247	m D Ir Sethe, Ächtung S. 48e 8 (asiatischer Fürst).	m D Ir Sethe, Ächtung S. 48e 8 (asiatischer Fürst).	m D Ir Sethe, Ächtung S. 48e 8 (asiatischer Fürst).
10248	31 “mit (?) -ⲗⲗ ⲁ]	31 «mit (?) -ⲗⲗ ⲁ]	31 «mit (?) -ll a]
10249	m D rr Sethe, Ächtung S. 49e 13 (asiatischer Fürst).	m D rr Sethe, Ächtung S. 49e 13 (asiatischer Fürst).	m D rr Sethe, Ächtung S. 49e 13 (asiatischer Fürst).
10250	ⲣⲟⲩ-	Ⲣⲟⲩ-	Rou-
page 88
10251	...ⲁ	...ⲁ	...a
10252	ⲓ ⲙ ⲧⲁ Ⲧⲛ	ⲓ̀ ⲙ ⲧⲁ Ⲧⲛ	ì m ta Tn
10253	m MR Kairo 20753 b.	m MR Kairo 20753 b.	m MR Kairo 20753 b.
10254	ⲉⲩⲟ U	Ⲉⲩⲟ U	Evo U
10255	f MR Wien, Wreszinski, S. 30, IIT u. S. 31, IV 3.	f MR Wien, Wreszinski, S. 30, IIT u. S. 31, IV 3.	f MR Wien, Wreszinski, S. 30, IIT u. S. 31, IV 3.
10256	ⲟ) ϫⲁⲗⲁ	Ⲟ̀) ϫⲁⲗⲁ	Ò) gala
10257	m MR Turin, Stele 98.	m MR Turin, Stele 98.	m MR Turin, Stele 98.
10258	ϯ MR Wien, Wreszinski S. 35, IV, ı1.	Ϯ MR Wien, Wreszinski S. 35, IV, ı1.	Ti MR Wien, Wreszinski S. 35, IV, ı1.
10259	4 mr$t NE	4 mr$t NE	4 mr$t NE
10260	f MR Athen, Pörtner 2.	f MR Athen, Pörtner 2.	f MR Athen, Pörtner 2.
10261	ⲟ- . ] > a	Ⲟ- . ] > a	O- . ] > a
10262	5 ϥⲏ Zi], -ⲃ Ϥ̄	5 ϥⲏ Zi], -ⲃ 90	5 fy Zi], -v 90
10263	AZ Ϥ︦	AZ 90	AZ 90
10264	m NR Hildesheim No. 490; Louvre, Uschebti 973 u. 2708.	m NR Hildesheim No. 490; Louvre, Uschebti 973 u. 2708.	m NR Hildesheim No. 490; Louvre, Uschebti 973 u. 2708.
10265	ϫ...	Ϫ...	G...
10266	6 “mt	6 “mt	6 “mt
10267	.--Ⲟ ⲟⲩϫⲱ A [	. --Ⲟ̀ ⲟⲩϫⲱ A [	. --Ò ougō A [
10268	m D 18 Urk. 4, 489ff. (Beiname eines Wesirs -6	m D 18 Urk. 4, 489ff. (Beiname eines Wesirs -6	m D 18 Urk. 4, 489ff. (Beiname eines Wesirs -6
10269	7 ϫ.	7 ϫ.	7 g.
10270	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
10271	fi MR Kairo 20733.	fi MR Kairo 20733.	fi MR Kairo 20733.
10272	8 ϥ ktij — zZ 00 ‚‘n die Andere‘	8 ϥ ktij — zZ 00 ‚‘n die Andere‘	8 f ktij — zZ 00 ‚‘n die Andere‘
10273	ϯ MR Kairo 20096c.	ϯ MR Kairo 20096c.	ti MR Kairo 20096c.
10274	ⲉ ⲉ >—	Ⲉ ⲉ >,	E e >,
10275	9 °n (n) =, =	9 °n (n) =, =	9 °n (n) =, =
10276	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	m̀lllll aaaa
10277	ϯ AR Annales 3, 3. 258 Fig. 3.	ϯ AR Annales 3, 3. 258 Fig. 3.	ti AR Annales 3, 3. 258 Fig. 3.
10278	NR Ostraka Gardiner 42 (= Tf. 20), 13; Hierat. Pap. Berlin	NR Ostraka Gardiner 42 (= Tf. 20), 13; Hierat. Pap. Berlin	NR Ostraka Gardiner 42 (= Tf. 20), 13; Hierat. Pap. Berlin
10279	ITI, Tf. 34 Vs. 2. 3; Rec. 22, 113b.	ITI, Tf. 34 Vs. 2. 3; Rec. 22, 113b.	ITI, Tf. 34 Vs. 2. 3; Rec. 22, 113b.
10280	10 “n-“nhtt (?) {80	10 “n-“nhtt (?) {80	10 “n-“nhtt (?) {80
10281	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	lallll ga
10282	m AR Sethe, Urk. 1, 134, 14.	m AR Sethe, Urk. 1, 134, 14.	m AR Sethe, Urk. 1, 134, 14.
10283	II “n-brs tt ϫ ‚schön (oder gütig) ist Bastet‘	II “n-brs tt ϫ ‚schön (oder gütig) ist Bastet‘	II “n-brs tt g ‚schön (oder gütig) ist Bastet‘
10284	Anm Sic	Anm Sic	Anm Sic
10285	ϯ Spät Hannover, Uschebti.	ϯ Spät Hannover, Uschebti.	ti Spät Hannover, Uschebti.
10286	ⲉ a —	Ⲉ a —	E a —
10287	n?)-pr-ntj-nj (?) ZZ ⲉ	n?)-pr-ntj-nj (?) ZZ ⲉ	n?)-pr-ntj-nj (?) ZZ e
10288	gehört‘ (?)	gehört‘ (?)	gehört‘ (?)
10289	m AR Kairo 20030g, 9 u. 10.	m AR Kairo 20030g, 9 u. 10.	m AR Kairo 20030g, 9 u. 10.
10290	I2 ‚schön ist der mir	I2 ‚schön ist der mir	I2 ‚schön ist der mir
10291	AMMNMAMAA. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	AMMNMAMAA. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	AMMNMAMAA. Llllll
10292	13 “n-m-‘(:j) ea — ‚der Schöne ist bei mir‘ \|	13 “n-m-‘(:j) ea — ‚der Schöne ist bei mir‘ \|	13 “n-m-‘(:j) ea — ‚der Schöne ist bei mir‘ \|
10293	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲓ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲓ̀	llllll ì
10294	m MB, spät Wien, Naos No. IV. \|	m MB, spät Wien, Naos No. IV. \|	m MB, spät Wien, Naos No. IV. \|
10295	\|	\|	\|
10296	14 “n-m-hr(:j?) N? u. ä. ‚der Schöne ist vor	14 “n-m-hr(:j?) N? u. ä. ‚der Schöne ist vor	14 “n-m-hr(:j?) N? u. ä. ‚der Schöne ist vor
10297	Ns I	Ns I	Ns I
10298	\|	\|	\|
10299	\|	\|	\|
10300	mir‘ (?)	mir‘ (?)	mir‘ (?)
10301	m Griech. Wien, Wreszinski S. 93—109 und Annales 8, 65;	m Griech. Wien, Wreszinski S. 93—109 und Annales 8, 65;	m Griech. Wien, Wreszinski S. 93—109 und Annales 8, 65;
10302	Leiden L 9.	Leiden L 9.	Leiden L 9.
10303	1) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 1 \|	1) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 1 \|	1) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 1 \|
10304	?) Oder gehört das ZZ nicht zum Namen? Vgl. den Namen !	?) Oder gehört das ZZ nicht zum Namen? Vgl. den Namen !	?) Oder gehört das ZZ nicht zum Namen? Vgl. den Namen !
10305	Ds-ntj-nj. ⲟⲉ \|	Ds-ntj-nj. Ⲟⲉ \|	Ds-ntj-nj. Oe \|
10306	ϫ “n-htp(w) sn	ϫ “n-htp(w) sn	g “n-htp(w) sn
10307	ⲇ	ⲇ	ḋ
10308	61	61	61
10309	ⲉ ⲉ IL Ⲁ . .	ⲉ ⲉ IL Ⲁ..	e e IL A..
10310	5 °n-m-$ EB _ um ‚der Schöne ist auf dem	5 °n-m-$ EB _ um ‚der Schöne ist auf dem	5 °n-m-$ EB _ um ‚der Schöne ist auf dem
10311	ϯ Iammmm	ϯ Iammmm	ti Iammmm
10312	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	m̀lllll
10313	See‘ (?)	See‘ (?)	See‘ (?)
10314	f NR Naville Totb. Be.	f NR Naville Totb. Be.	f NR Naville Totb. Be.
10315	so . . ..	so . . ..	so . . ..
10316	16 “n-miw © ϥ- zo ‚schön ist der Wind‘ o. ä.	16 “n-miw © ϥ- zo ‚schön ist der Wind‘ o. ä.	16 “n-miw © f- zo ‚schön ist der Wind‘ o. ä.
10317	Anm >—D	Anm >—D	Anm >—D
10318	m NR Lutz, Tomb Steles Tf. 29, 56.	m NR Lutz, Tomb Steles Tf. 29, 56.	m NR Lutz, Tomb Steles Tf. 29, 56.
10319	1 -ⲡⲏ- — > ⲭ u. ä. ‚schön wie ein	1 -ⲡⲏ- — > ⲭ u. ä. ‚schön wie ein	1 -py- — > k u. ä. ‚schön wie ein
10320	Stern‘ (?)	Stern‘ (?)	Stern‘ (?)
10321	NR München, Kindermumie K 22.	NR München, Kindermumie K 22.	NR München, Kindermumie K 22.
10322	< —. Cs ⲇ . .. (	< —. Cs ⲇ . .. (	< —. Cs ḋ . .. (
10323	18 n-Mmwt vum ‚schön (oder freundlich) ist Mut	18 n-Mmwt vum ‚schön (oder freundlich) ist Mut	18 n-Mmwt vum ‚schön (oder freundlich) ist Mut
10324	ZD	ZD	ZD
10325	ϯ NR Berlin 2080 C ⲓ ⲍ.	ϯ NR Berlin 2080 C ⲓ ⲍ.	ti NR Berlin 2080 C i z.
10326	u>—m.J Ϫ︦Ⲩ︦	u>—m.J Ϫ̅Ⲩ̅	u>—m.J GI
10327	<—>	<—>	<—>
10328	A	A	A
10329	ϯ MR, spät Wien, Naos No. 4.	ϯ MR, spät Wien, Naos No. 4.	ti MR, spät Wien, Naos No. 4.
10330	1 -ⲩ wit	1 -ⲩ wit	1 -y wit
10331	20 “n-mrwtf “mm ϫ︦ ‚schön ist seine Liebe‘	20 “n-mrwtf “mm ϫ̅ ‚schön ist seine Liebe‘	20 “n-mrwtf “mm g ‚schön ist seine Liebe‘
10332	zZ	zZ	zZ
10333	m MR Wien, Wreszinski 5. 27, 7.	m MR Wien, Wreszinski 5. 27, 7.	m MR Wien, Wreszinski 5. 27, 7.
10334	ϯ ⲩ. ⲡ̅ ⲑ .. ⲑ ⲑ ⲉ ⲉ	Ϯ ⲩ. 80 ⲑ.. Ⲑ ⲑ ⲉ ⲉ	Ti y. 80 θ.. Ɵ θ e e
10335	21 “n-mrw its >=] u. ä. ‚schön ist ihre Liebe	21 “n-mrw its >=] u. ä. ‚schön ist ihre Liebe	21 “n-mrw its >=] u. ä. ‚schön ist ihre Liebe
10336	A	A	A
10337	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
10338	f MR mehrfach: Kairo 75405 Brit. Mus. 844 (V	f MR mehrfach: Kairo 75405 Brit. Mus. 844 (V	f MR mehrfach: Kairo 75405 Brit. Mus. 844 (V
10339	T£. 13).	T£. 13).	T£. 13).
10340	ⲣ — ) so? . .	Ⲣ — ) so? . .	R — ) so? . .
10341	22 -ⲏ ⲉ̅ Ⲛ︦ ‚der Schöne ist ⲝⲉ-	22 -ⲏ 5 50 ‚der Schöne ist ⲝⲉⲗⲗⲗⲁⲗ	22 -y 5 50 ‚der Schöne ist kselllal
10342	ⲗⲗⲗⲁⲗ
10343	boren‘ (?)	boren‘ (?)	boren‘ (?)
10344	ϯ NR (?) Turin, Catal. I, 1853.	ϯ NR (?) Turin, Catal. I, 1853.	ti NR (?) Turin, Catal. I, 1853.
10345	3 n-nfr-hzwit 2) ϯ.	3 n-nfr-hzwit 2) ϯ.	3 n-nfr-hzwit 2) ti.
10346	ϯ D 18 Theben, Grab des Amenemhöt A (Sethe 9, 105).	Ϯ D 18 Theben, Grab des Amenemhöt A (Sethe 9, 105).	Ti D 18 Theben, Grab des Amenemhöt A (Sethe 9, 105).
10347	Zub	Zub	Zub
10348	m Griech. Kamal, Tables d’offrandes 23144.	m Griech. Kamal, Tables d’offrandes 23144.	m Griech. Kamal, Tables d’offrandes 23144.
10349	24 °n-nn 2)	24 °n-nn 2)	24 °n-nn 2)
10350	25 “n-nht ‚der Schöne ist stark‘	25 “n-nht ‚der Schöne ist stark‘	25 “n-nht ‚der Schöne ist stark‘
10351	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
10352	O5	O5	O5
10353	ϯ NR Hannover, Uschebti.	ϯ NR Hannover, Uschebti.	ti NR Hannover, Uschebti.
10354	u. Ϥ︦. ‚der Schöne ist gnädig‘	u. 90. ‚der Schöne ist gnädig‘	u. 90. ‚der Schöne ist gnädig‘
10355	ANAAAN	ANAAAN	ANAAAN
10356	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf.18, 137a, Z. 5; Annales 20,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf.18, 137a, Z. 5; Annales 20,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf.18, 137a, Z. 5; Annales 20,
10357	159, 11; Petrie-Quibell, Ballas Tf. 78.	159, 11; Petrie-Quibell, Ballas Tf. 78.	159, 11; Petrie-Quibell, Ballas Tf. 78.
10358	f MR Kairo 20340 (?).	f MR Kairo 20340 (?).	f MR Kairo 20340 (?).
10359	ⲁ- RZ	Ⲁ- RZ	A- RZ
10360	>—	>—	>—
10361	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ Et	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ Et	ǹlllll Et
10362	m NR Turin, Uschebti 920.	m NR Turin, Uschebti 920.	m NR Turin, Uschebti 920.
10363	RZ	RZ	RZ
10364	ϫ.	ϫ.	g.
10365	>— UN	>— UN	>— UN
10366	m NR Bruyere, Deir el-medine 1926, S. 130, fig. 89.	m NR Bruyere, Deir el-medine 1926, S. 130, fig. 89.	m NR Bruyere, Deir el-medine 1926, S. 130, fig. 89.
10367	ⲁ	Ⲁ	A
10368	ⲇ \| ϫ-	ⲇ \| ϫ-	ḋ \| g-
10369	27 *ⲏ-ⲃ	27 *ⲏⲃ	27 *yb
10370	-1	-1	-1
10371	ϫⲱ-	ϫⲱ-	gō-
10372	ⲗⲗⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲁ	lllla
10373	28 n-h“w	28 n-h“w	28 n-h“w
10374	, .- UA \| .-.	, .- UA \| .-.	, .- UA \| .-.
10375	29 “n-hr-izwit-f <> ; Ⲙ̄	29 “n-hr-izwit-f <> ; 40	29 “n-hr-izwit-f <> ; 40
10376	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ <=> X ⲗⲗⲗⲁⲁⲁ <>	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ <=> X ⲗⲗⲗⲁⲁⲁ <>	Aallll <=> X lllaaa <>
10377	u. ä.	u. ä.	u. ä.
10378	m NR Brit. Mus. 327; Leiden D 36.	m NR Brit. Mus. 327; Leiden D 36.	m NR Brit. Mus. 327; Leiden D 36.
page 89
10379	62 n-hr-inr (2)- nl-ir-pth ⲑ]	62 n-hr-inr (2)- nl-ir-pth ⲑ]	62 n-hr-inr (2)- nl-ir-pth θ]
10380	a ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ . a .-.	a ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ. a. -.	a ǹlllll. a. -.
10381	1 “n-hr-inr (?) ⲝⲉ- Ⲙ ⲗ ⲫ 14 *ⲏ ⲁ	1 «n-hr-inr (?) ⲝⲉ- Ⲙ ⲗ ⲫ 14 *ⲏ̀ ⲁ	1 «n-hr-inr (?) kse- M l f 14 *ỳ a
10382	m NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 100, 3	m NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 100, 3	m NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 100, 3
10383	"7 Amon wehrt ihn Ⲣ	"7 Amon wehrt ihn Ⲣ	"7 Amon wehrt ihn R
10384	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 69, Kol. ı, 8.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 69, Kol. ı, 8.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 69, Kol. ı, 8.
10385	“n-Sw-imn =)	“n-Sw-imn =)	“n-Sw-imn =)
10386	ϥ -5 ⲉ ⲛ ⲉ ‚Bastet wehrt ihn ab‘ (?)	ϥ -5 ⲉ ⲛ ⲉ ‚Bastet wehrt ihn ab‘ (?)	f -5 e n e ‚Bastet wehrt ihn ab‘ (?)
10387	£ NR (”?) Deveria, Catal. 3. 84.	£ NR (”?) Deveria, Catal. 3. 84.	£ NR (”?) Deveria, Catal. 3. 84.
10388	— A	— A	— A
10389	ϪⲰ-
10390	ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	ϪⲰⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	GŌaaaa aaaa
10391	(vgl. ps-“n-kn)	(vgl. ps-“n-kn)	(vgl. ps-“n-kn)
10392	m NR Spiegelberg, Theban, Graffiti 221.	m NR Spiegelberg, Theban, Graffiti 221.	m NR Spiegelberg, Theban, Graffiti 221.
10393	‘n-kn ‚der Schöne ist stark‘	‘n-kn ‚der Schöne ist stark‘	‘n-kn ‚der Schöne ist stark‘
10394	Ⲙ︦- ⲻ ⲉ. ⲟ︦	40- ⲻ ⲉ. 70	40- ⲻ e. 70
10395	-A-hjt <>	-A-hjt <>	-A-hjt <>
10396	ⲛ 5) ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ I ⲉ	ⲛ 5) ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ I ⲉ	n 5) llllll I e
10397	Himmel‘ ()	Himmel‘ ()	Himmel‘ ()
10398	ϯ NR Brit, Mus. 327.	ϯ NR Brit, Mus. 327.	ti NR Brit, Mus. 327.
10399	ⲉ ⲓ . -3 ⲁ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲉ ⲓ̀. -3 ⲁ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	E ì. -3 a ǹlllll
10400	ⲛ̅- -)n [ⲓ ⲗⲁⲗ ϯ Ⲁ ϫ-	50- -)n [ⲓ̀ ⲗⲁⲗ ϯ Ⲁ ϫ-	50- -)n [ì lal ti A g-
10401	S Sa	S Sa	S Sa
10402	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
10403	ϯ Spät Florenz 200 (hölz. Osirisstatuette).	ϯ Spät Florenz 200 (hölz. Osirisstatuette).	ti Spät Florenz 200 (hölz. Osirisstatuette).
10404	ⲛ- (vgl. “nw-t?) ϫⲟⲟ RR	Ⲛ- (vgl. “nw-t?) ϫⲟⲟ RR	N- (vgl. “nw-t?) goo RR
10405	A ⲛ-	A ⲛ-	A n-
10406	m Spät Paris, Bibl. nat., Holzstele 120,	m Spät Paris, Bibl. nat., Holzstele 120,	m Spät Paris, Bibl. nat., Holzstele 120,
10407	‚schön ist der	‚schön ist der	‚schön ist der
10408	ax.	ax.	ax.
10409	‚schön ist ihre	‚schön ist ihre	‚schön ist ihre
10410	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
10411	ϫ- . .	ϫ- . .	g- . .
10412	A_n siehe dj-‘n.	A_n siehe dj-‘n.	A_n siehe dj-‘n.
10413	AAANM\	AAANM\	AAANM\
10414	ⲥ. . ϫ-	ⲥ.. Ϫ-	s.. G-
10415	N} EEE	N} EEE	N} EEE
10416	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
10417	m D 18 Priv.-Sammlg., München (Mitteilg. v. Spiegelberg).	m D 18 Priv.-Sammlg., München (Mitteilg. v. Spiegelberg).	m D 18 Priv.-Sammlg., München (Mitteilg. v. Spiegelberg).
10418	— +. ϥ ⲁⲉ	, +. Ϥ ⲁⲉ	, +. F ae
10419	ⲩ 3 ⲉ Ⲁ A u.ä.	ⲩ 3 ⲉ Ⲁ A u. ä.	y 3 e A A u. ä.
10420	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
10421	m MR Brit. Mus. 244 (III Tf. 30); Florenz, Schiaparelli 1408.	m MR Brit. Mus. 244 (III Tf. 30); Florenz, Schiaparelli 1408.	m MR Brit. Mus. 244 (III Tf. 30); Florenz, Schiaparelli 1408.
10422	f MR Kairo 20429p; Wien 46.	f MR Kairo 20429p; Wien 46.	f MR Kairo 20429p; Wien 46.
10423	—	—	—
10424	ⲉⲣ — 56	ⲉⲣ, 56	er, 56
10425	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
10426	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. III, 5. 6 oben Z. 7 u. 3. 1 oben links,	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. III, 5. 6 oben Z. 7 u. 3. 1 oben links,	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. III, 5. 6 oben Z. 7 u. 3. 1 oben links,
10427	Z.3uU. 4.	Z.3uU. 4.	Z.3uU. 4.
10428	ⲟϯ ϯ mm siehe {j-nj-nw.	Ⲟϯ ϯ mm siehe {j-nj-nw.	Oti ti mm siehe {j-nj-nw.
10429	- 3 --3 ⲉ	- 3 --3 ⲉ	- 3 --3 e
10430	nw-tz (? vgl. n-tzw) SA ; DS,	nw-tz (? vgl. n-tzw) SA ; DS,	nw-tz (? vgl. n-tzw) SA ; DS,
10431	ANAAAA ⲛ- ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛ-	ANAAAA ⲛ- ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛⲟⲇ Ⲙ.	ANAAAA n- ǹlllll noḋ M.
10432	ⲟⲇ Ⲙ.
10433	ⲁⲁⲁⲁ Ⲟ Ⲟ Ⲟ --ⲙⲇ	Ⲁⲁⲁⲁ Ⲟ̀ Ⲟ̀ Ⲟ̀ --ⲙ̀ⲇ	Aaaa Ò Ò Ò --m̀ḋ
10434	ϯ Spät Quibell, Ramess. Tf. 21, 13 Annales 7, 44; Mailand,	ϯ Spät Quibell, Ramess. Tf. 21, 13 Annales 7, 44; Mailand,	ti Spät Quibell, Ramess. Tf. 21, 13 Annales 7, 44; Mailand,
10435	Castello, Sarg; Louvre, Gefäß ohne No.	Castello, Sarg; Louvre, Gefäß ohne No.	Castello, Sarg; Louvre, Gefäß ohne No.
10436	9	9	9
10437	I0	I0	I0
10438	II	II	II
10439	ϯ — .. ⲑ	ϯ,.. Ⲑ	ti,.. Ɵ
10440	12 ⲏ- Ⲁ }° u. ä. ‚er wehrt ihn ab‘	12 ⲏ- Ⲁ }° u. ä. ‚er wehrt ihn ab‘	12 y- A }° u. ä. ‚er wehrt ihn ab‘
10441	ANANMA Sm	ANANMA Sm	ANANMA Sm
10442	m NR Pap. Mayer A, Vs, 2, 9; Pap. Turin, unveröff. (Forts, ⲩ.	m NR Pap. Mayer A, Vs, 2, 9; Pap. Turin, unveröff. (Forts, ⲩ.	m NR Pap. Mayer A, Vs, 2, 9; Pap. Turin, unveröff. (Forts, y.
10443	Pleyte u. Rossi 96) Kol. 2, 3; Recueil 19, 95, 12.	Pleyte u. Rossi 96) Kol. 2, 3; Recueil 19, 95, 12.	Pleyte u. Rossi 96) Kol. 2, 3; Recueil 19, 95, 12.
10444	ⲉ... 0-	Ⲉ... 0-	E... 0-
10445	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
10446	fi MR Kairo 20246c.	fi MR Kairo 20246c.	fi MR Kairo 20246c.
10447	) & für ⲗ Val. nf-Sw.	) & für ⲗ Val. nf-Sw.	) & für l Val. nf-Sw.
10448	]	]	]
10449	ϯ	ϯ	ti
10450	ϯ NR Louvre D 20.	ϯ NR Louvre D 20.	ti NR Louvre D 20.
10451	UK	UK	UK
10452	nbS Tea vw]	nbS Tea vw]	nbS Tea vw]
10453	Ⲁⲗⲗ	Ⲁⲗⲗ	All
10454	m ME Berlin 1188 E 7.	m ME Berlin 1188 E 7.	m ME Berlin 1188 E 7.
10455	ⲉ	Ⲉ	E
10456	16	16	16
10457	—	—	—
10458	NN ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ IA	NN ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ IA	NN allall IA
10459	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	aaaaaa
10460	m NR Speleers, Recueil 5. 60 No. 250, 13.	m NR Speleers, Recueil 5. 60 No. 250, 13.	m NR Speleers, Recueil 5. 60 No. 250, 13.
10461	..3 ⲁ .	..3 ⲁ .	..3 a .
10462	u. a,	u. a,	u. a,
10463	-ⲞⲨ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	-ⲞⲨ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	-OU Aallll
10464	m D r8 Davis, Tomb of Jouiya S. 18; Turin Statue ohne No. ;	m D r8 Davis, Tomb of Jouiya S. 18; Turin Statue ohne No. ;	m D r8 Davis, Tomb of Jouiya S. 18; Turin Statue ohne No. ;
10465	Mem. Miss, 8, 283, 114.	Mem. Miss, 8, 283, 114.	Mem. Miss, 8, 283, 114.
10466	17 nn	17 nn	17 nn
10467	< .-Ⲟ	< .-Ⲟ	< .-O
10468	ⲛⲛ Ⲁ	ⲛⲛ Ⲁ	nn A
10469	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
10470	m NRLD Text 4, 83.	m NRLD Text 4, 83.	m NRLD Text 4, 83.
10471	18	18	18
10472	19 nh fo) (Leiden D 94), ts u ϥ.	19 nh fo) (Leiden D 94), ts u ϥ.	19 nh fo) (Leiden D 94), ts u f.
10473	m AR mehrfach: Leiden D 94; Louvre B 51; Annales Ⲓ5 211.	m AR mehrfach: Leiden D 94; Louvre B 51; Annales Ⲓ5 211.	m AR mehrfach: Leiden D 94; Louvre B 51; Annales I5 211.
10474	MER häufig: Berlin 7357; Kairo zo119k usw,	MER häufig: Berlin 7357; Kairo zo119k usw,	MER häufig: Berlin 7357; Kairo zo119k usw,
10475	NR Brit, Mus. 365 (VII, Tf, 46).	NR Brit, Mus. 365 (VII, Tf, 46).	NR Brit, Mus. 365 (VII, Tf, 46).
10476	Spät Recueil 23, 81, CXXXV, 2, 7.	Spät Recueil 23, 81, CXXXV, 2, 7.	Spät Recueil 23, 81, CXXXV, 2, 7.
10477	f MR mehrfach: Kairo 20157d. 20575b, 6; Leiden V 5; Lacau;	f MR mehrfach: Kairo 20157d. 20575b, 6; Leiden V 5; Lacau;	f MR mehrfach: Kairo 20157d. 20575b, 6; Leiden V 5; Lacau;
10478	Sarcoph. IT, 28112 (Var. von hf).	Sarcoph. IT, 28112 (Var. von hf).	Sarcoph. IT, 28112 (Var. von hf).
10479	N	N	N
10480	m NR Pap. Turin, unveröff.	m NR Pap. Turin, unveröff.	m NR Pap. Turin, unveröff.
10481	nh-zhtj (?) {SS ‚es lebt (der Gott) #h-4j‘ (?	nh-zhtj (?) {SS ‚es lebt (der Gott) #h-4j‘ (?	nh-zhtj (?) {SS ‚es lebt (der Gott) #h-4j‘ (?
10482	m MR Kairo 20102g.	m MR Kairo 20102g.	m MR Kairo 20102g.
10483	20	20	20
10484	21	21	21
10485	22 l-]-il TS 0 ⲁ ‚es lebt £j-ib‘	22 l-]-il TS 0 ⲁ ‚es lebt £j-ib‘	22 l-]-il TS 0 a ‚es lebt £j-ib‘
10486	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12,	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12,	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12,
10487	23 “nh-ib ϯ ⲟ	23 “nh-ib ϯ ⲟ	23 “nh-ib ti o
10488	ϯ MR Genf D 51, unten 1.	ϯ MR Genf D 51, unten 1.	ti MR Genf D 51, unten 1.
10489	5 ϯ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	5 ϯ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	5 ti Alllll
10490	“nh-imn +	“nh-imn +	“nh-imn +
10491	ⲅ	ⲅ	ġ
10492	(vgl. “nh-f-n-imn)	(vgl. “nh-f-n-imn)	(vgl. “nh-f-n-imn)
10493	m Spät LD Text I, 19.	m Spät LD Text I, 19.	m Spät LD Text I, 19.
10494	Griech, Griffith, Rylands 3, 439 (?).	Griech, Griffith, Rylands 3, 439 (?).	Griech, Griffith, Rylands 3, 439 (?).
10495	24 Ta ‚es lebt Amon‘	24 Ta ‚es lebt Amon‘	24 Ta ‚es lebt Amon‘
10496	25 nh-irt-irw ϩⲉ. ⲉⲑ lebt das Auge gege	25 nh-irt-irw ϩⲉ. Ⲉⲑ lebt das Auge gege	25 nh-irt-irw he. Eθ lebt das Auge gege
10497	ⲁ ϯ	ⲁ ϯ	a ti
10498	sie‘ (?)	sie‘ (?)	sie‘ (?)
10499	f Spät Recueil 25, 56, CLXIX, 3.	f Spät Recueil 25, 56, CLXIX, 3.	f Spät Recueil 25, 56, CLXIX, 3.
10500	..ⲧ 2 [m]	..ⲧ 2 [m]	..t 2 [m]
10501	2 “nh-ir-pth ϯϯ-	2 “nh-ir-pth ϯϯⲁ	2 “nh-ir-pth titia
10502	ⲁ
10503	m AR mehrfach: Berlin 7336; Kairo 376 (Statue); Davie	m AR mehrfach: Berlin 7336; Kairo 376 (Statue); Davie	m AR mehrfach: Berlin 7336; Kairo 376 (Statue); Davie
10504	Ptahhetep II, Tf. 26.	Ptahhetep II, Tf. 26.	Ptahhetep II, Tf. 26.
10505	“nh-ir-pth Sr) Ⲉ ϯ- ‚‘nh-ir-pth der Jünger	“nh-ir-pth Sr) Ⲉ ϯ- ‚‘nh-ir-pth der Jünger	“nh-ir-pth Sr) E ti- ‚‘nh-ir-pth der Jünger
10506	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
10507	m AR Kairo 376 (Statue).	m AR Kairo 376 (Statue).	m AR Kairo 376 (Statue).
10508	1) Oder nj-nh?	1) Oder nj-nh?	1) Oder nj-nh?
page 90
10509	‘nh-ir.s — Nh(+4?)-m-“-pth 63	‘nh-ir.s — Nh(+4?)-m-“-pth 63	‘nh-ir.s — Nh(+4?)-m-“-pth 63
10510	m AR mehrfach: Mariette, Mast. S. 109. S. 182; Murray, Saqq.	m AR mehrfach: Mariette, Mast. S. 109. S. 182; Murray, Saqq.	m AR mehrfach: Mariette, Mast. S. 109. S. 182; Murray, Saqq.
10511	Mast. Tf. 18 (‚großer Name‘ eines 2.	Mast. Tf. 18 (‚großer Name‘ eines 2.	Mast. Tf. 18 (‚großer Name‘ eines 2.
10512	2 --ⲓ ⲑ︦ϯ c ϯ	2 --ⲓ̀ ⲯⲓϯ c ϯ	2 --ì psiti c ti
10513	‚es leben die des (Königs) dd-f-r“	‚es leben die des (Königs) dd-f-r“	‚es leben die des (Königs) dd-f-r“
10514	m AR Gise, Junker 2112 u. 2114 (Zwerg).	m AR Gise, Junker 2112 u. 2114 (Zwerg).	m AR Gise, Junker 2112 u. 2114 (Zwerg).
10515	3 “nh-itf(4?) Tal u. ä. ‚es lebt der (mein?)	3 “nh-itf(4?) Tal u. ä. ‚es lebt der (mein?)	3 “nh-itf(4?) Tal u. ä. ‚es lebt der (mein?)
10516	Vater‘ (vgl. “nh-4jfj)	Vater‘ (vgl. “nh-4jfj)	Vater‘ (vgl. “nh-4jfj)
10517	m ME Berlin 11718. F 5.	m ME Berlin 11718. F 5.	m ME Berlin 11718. F 5.
10518	f MR Kairo 20654 b.	f MR Kairo 20654 b.	f MR Kairo 20654 b.
10519	> az 1 . .	> az 1 . .	> az 1 . .
10520	4 nh-itff + ,ⲉⲃ lebt sein Vater	4 nh-itff + ,ⲉⲃ lebt sein Vater	4 nh-itff + ,eb lebt sein Vater
10521	LI	LI	LI
10522	m MR Kairo 20327f.	m MR Kairo 20327f.	m MR Kairo 20327f.
10523	5 nh-w:h-i-r‘ To Ole ⲉ. ‚es lebt König	5 nh-w:h-i-r‘ To Ole ⲉ. ‚es lebt König	5 nh-w:h-i-r‘ To Ole e. ‚es lebt König
10524	wih-ib-r“	wih-ib-r“	wih-ib-r“
10525	m Spät Louvre, Apisstele 340; Annales 5, 122, XXVIII; Schäfer,	m Spät Louvre, Apisstele 340; Annales 5, 122, XXVIII; Schäfer,	m Spät Louvre, Apisstele 340; Annales 5, 122, XXVIII; Schäfer,
10526	Priestergräber 122 (Beiname eines %bhm).	Priestergräber 122 (Beiname eines %bhm).	Priestergräber 122 (Beiname eines %bhm).
10527	AK	AK	AK
10528	6 “nh-wih-ib-r‘-mrj-ngit ‚es lebt Psam-	6 “nh-wih-ib-r‘-mrj-ngit ‚es lebt Psam-	6 “nh-wih-ib-r‘-mrj-ngit ‚es lebt Psam-
10529	nh-w:h-Ib-r‘-mrj-nj (ⲟ︦) es	nh-w:h-Ib-r‘-mrj-nj (ⲟ̅) es	nh-w:h-Ib-r‘-mrj-nj (o) es
10530	metich I., der von Neith Geliebte‘	metich I., der von Neith Geliebte‘	metich I., der von Neith Geliebte‘
10531	m Spät Recueil 25, 60 Z. 4.	m Spät Recueil 25, 60 Z. 4.	m Spät Recueil 25, 60 Z. 4.
10532	7 “nh-wih-ib-r-si-njt ⲧⲟⲩ ⲟ︦. ⲉ lebt Psammetich	7 “nh-wih-ib-r-si-njt ⲧⲟⲩ 70. Ⲉ lebt Psammetich	7 “nh-wih-ib-r-si-njt tou 70. E lebt Psammetich
10533	I., der Sohn der Neith‘	I., der Sohn der Neith‘	I., der Sohn der Neith‘
10534	m Spät Annales 17, 179.	m Spät Annales 17, 179.	m Spät Annales 17, 179.
10535	8 “nh-wnis \| ZN SS u. ä. ‚Es lebt (König) Unis‘	8 “nh-wnis \| ZN SS u. ä. ‚Es lebt (König) Unis‘	8 “nh-wnis \| ZN SS u. ä. ‚Es lebt (König) Unis‘
10536	m AR Mariette Mast. Eır, 3. 406 Südwand 6; Couyat-Montet,	m AR Mariette Mast. Eır, 3. 406 Südwand 6; Couyat-Montet,	m AR Mariette Mast. Eır, 3. 406 Südwand 6; Couyat-Montet,
10537	Hammämät No, 157.	Hammämät No, 157.	Hammämät No, 157.
10538	ⲁⲁⲁⲁ.. ..ⲁ . .	Ⲁⲁⲁⲁ.... Ⲁ..	Aaaa.... A..
10539	9 nh-wnn-nfr ϯ ⲁ u. ä. ‚es lebt Onnofris.	9 nh-wnn-nfr ϯ ⲁ u. ä. ‚es lebt Onnofris.	9 nh-wnn-nfr ti a u. ä. ‚es lebt Onnofris.
10540	S ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲉ.	S ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲉ.	S ǹlllll e.
10541	m Spät häufig: Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf, 25, -23	m Spät häufig: Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf, 25, -23	m Spät häufig: Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf, 25, -23
10542	Annales 7, 50f.; Recueil 23, 80, CXXXIV, Griffith, Ry-	Annales 7, 50f.; Recueil 23, 80, CXXXIV, Griffith, Ry-	Annales 7, 50f.; Recueil 23, 80, CXXXIV, Griffith, Ry-
10543	lands 3, 438.	lands 3, 438.	lands 3, 438.
10544	10 “nh-wn-nfr-ns-hw-tz-wj ϯ ID Ⲁ.	10 “nh-wn-nfr-ns-hw-tz-wj ϯ ID Ⲁ.	10 “nh-wn-nfr-ns-hw-tz-wj ti ID A.
10545	m D 22 Mariette, Serapeum Tf. 2 links unten Z. 9.	m D 22 Mariette, Serapeum Tf. 2 links unten Z. 9.	m D 22 Mariette, Serapeum Tf. 2 links unten Z. 9.
10546	11 “nh-whm-ib-r N ‚es lebt (König) Necho‘	11 “nh-whm-ib-r N ‚es lebt (König) Necho‘	11 “nh-whm-ib-r N ‚es lebt (König) Necho‘
10547	m Spät Museum in Kaschan, Uschebti No. 4.	m Spät Museum in Kaschan, Uschebti No. 4.	m Spät Museum in Kaschan, Uschebti No. 4.
10548	12 “nh-wsrkn = ‚es lebt (König) Osorkon‘“	12 “nh-wsrkn = ‚es lebt (König) Osorkon‘“	12 “nh-wsrkn = ‚es lebt (König) Osorkon‘“
10549	m Spät Bologna 1949.	m Spät Bologna 1949.	m Spät Bologna 1949.
10550	13 “nh-wd:s 445] ‚es lebt, wen sie befiehlt‘	13 “nh-wd:s 445] ‚es lebt, wen sie befiehlt‘	13 “nh-wd:s 445] ‚es lebt, wen sie befiehlt‘
10551	m ARÄZ 42, 65.	m ARÄZ 42, 65.	m ARÄZ 42, 65.
10552	14 “nh-b:-dd:t ze u. ä. ‚es lebt der Widder	14 “nh-b:-dd:t ze u. ä. ‚es lebt der Widder	14 “nh-b:-dd:t ze u. ä. ‚es lebt der Widder
10553	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
10554	von Mendes‘	von Mendes‘	von Mendes‘
10555	m Spät Recueil 18, 10, 1267.	m Spät Recueil 18, 10, 1267.	m Spät Recueil 18, 10, 1267.
10556	15 “nh-pr-ir-dj ts {X z ‚es lebt, der sie ge-	15 “nh-pr-ir-dj ts {X z ‚es lebt, der sie ge-	15 “nh-pr-ir-dj ts {X z ‚es lebt, der sie ge-
10557	<Z> —+—	<Z> —+—	<Z> —+—
10558	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
10559	f Spät Schiaparelli, Relazioni I, 186.	f Spät Schiaparelli, Relazioni I, 186.	f Spät Schiaparelli, Relazioni I, 186.
10560	16 “nh-pr-nh {S (ot) ‚es lebt (König) Pianchi‘	16 “nh-pr-nh {S (ot) ‚es lebt (König) Pianchi‘	16 “nh-pr-nh {S (ot) ‚es lebt (König) Pianchi‘
10561	m Spät Gise, Reisner G 7500.	m Spät Gise, Reisner G 7500.	m Spät Gise, Reisner G 7500.
10562	AAAAAN ..	AAAAAN ..	AAAAAN ..
10563	17 “nh-pi-hrd 7 ⲉ ϫ To u. ä. ‚es lebt das	17 “nh-pi-hrd 7 ⲉ ϫ To u. ä. ‚es lebt das	17 “nh-pi-hrd 7 e g To u. ä. ‚es lebt das
10564	Kind‘	Kind‘	Kind‘
10565	m Späthäufig: Gauthier, Cercueils anthrop. 41044, S. 38 Geneal. 5.	m Späthäufig: Gauthier, Cercueils anthrop. 41044, S. 38 Geneal. 5.	m Späthäufig: Gauthier, Cercueils anthrop. 41044, S. 38 Geneal. 5.
10566	S. 59, 71; Recueil 22, 56 No. 8; Quibell, Ramess, Tf. 25, 23.	S. 59, 71; Recueil 22, 56 No. 8; Quibell, Ramess, Tf. 25, 23.	S. 59, 71; Recueil 22, 56 No. 8; Quibell, Ramess, Tf. 25, 23.
10567	Griech. mehrfach: Kamal, St@les ptol. 22071; Griffith, Rylands	Griech. mehrfach: Kamal, St@les ptol. 22071; Griffith, Rylands	Griech. mehrfach: Kamal, St@les ptol. 22071; Griffith, Rylands
10568	3, 438.	3, 438.	3, 438.
10569	18 “nh-prf-hrj 7 ⲁ Arm u.ä, ,ⲉⲃ lebt sein	18 “nh-prf-hrj 7 ⲁ Arm u.ä, ,ⲉⲃ lebt sein	18 “nh-prf-hrj 7 a Arm u.ä, ,eb lebt sein
10570	Vorgesetzter‘ (vgl. “nh-tz$S-hrjt)	Vorgesetzter‘ (vgl. “nh-tz$S-hrjt)	Vorgesetzter‘ (vgl. “nh-tz$S-hrjt)
10571	m Spät häufig: ÄZ 31, 85 Anm, 3; Berlin 8438; Brüssel, Speleers	m Spät häufig: ÄZ 31, 85 Anm, 3; Berlin 8438; Brüssel, Speleers	m Spät häufig: ÄZ 31, 85 Anm, 3; Berlin 8438; Brüssel, Speleers
10572	337 (Beiname eines hns-w-tz-/-nht); Griffith, Rylands 3,	337 (Beiname eines hns-w-tz-/-nht); Griffith, Rylands 3,	337 (Beiname eines hns-w-tz-/-nht); Griffith, Rylands 3,
10573	438.	438.	438.
10574	Griech. Leiden V 64; Vatikan 209,	Griech. Leiden V 64; Vatikan 209,	Griech. Leiden V 64; Vatikan 209,
10575	19 “nh-pr-dj-28't {X Alle ‚es lebt der, den Isis	19 “nh-pr-dj-28't {X Alle ‚es lebt der, den Isis	19 “nh-pr-dj-28't {X Alle ‚es lebt der, den Isis
10576	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
10577	m D 22 Louvre, Apisstele 36.	m D 22 Louvre, Apisstele 36.	m D 22 Louvre, Apisstele 36.
10578	20 “nh-pfpj-Mm-mn-nfr =) nn ⲗ (König)	20 “nh-pfpj-Mm-mn-nfr =) nn ⲗ (König)	20 “nh-pfpj-Mm-mn-nfr =) nn l (König)
10579	Phiops lebt in Memphis‘	Phiops lebt in Memphis‘	Phiops lebt in Memphis‘
10580	m AR Annales 17, 139.	m AR Annales 17, 139.	m AR Annales 17, 139.
10581	ⲙ ⲟⲣ ϣⲏⲩ NE	Ⲙ ⲟⲣ ϣⲏⲩ NE	M or ṡyv NE
10582	m 4 Ⲏ Annales 17, 139.	m 4 Ⲏ Annales 17, 139.	m 4 Y Annales 17, 139.
10583	22 “nh-pw-pth {028 ‚Ptah ist das Leben‘	22 “nh-pw-pth {028 ‚Ptah ist das Leben‘	22 “nh-pw-pth {028 ‚Ptah ist das Leben‘
10584	S a	S a	S a
10585	m MR Kairo 20253cC.	m MR Kairo 20253cC.	m MR Kairo 20253cC.
10586	hm Ϯ ⲁⲁⲁⲁ ⲁ. ⲓ	hm Ϯ ⲁⲁⲁⲁ ⲁ. Ⲓ̀	hm Ti aaaa a. Ì
10587	23 “nb-ppi ϯ © a] pp lebt	23 “nb-ppi ϯ © a] pp lebt	23 “nb-ppi ti © a] pp lebt
10588	f MR Blackman, Meir 3, 3. 18.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 18.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 18.
10589	ⲓ Ⲁ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ol ϩⲉ . . .	Ⲓ̀ Ⲁ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ol ϩⲉ...	Ì Àlllll ol he...
10590	24 “nh-psmtk + ⲉ EARZ ] u.ä. ‚es lebt (König)	24 “nh-psmtk + ⲉ EARZ ] u.ä. ‚es lebt (König)	24 “nh-psmtk + e EARZ ] u.ä. ‚es lebt (König)
10591	Psammetich‘	Psammetich‘	Psammetich‘
10592	m Spät mehrfach: Annales 5, 117; Metternichstele 87; JEg.	m Spät mehrfach: Annales 5, 117; Metternichstele 87; JEg.	m Spät mehrfach: Annales 5, 117; Metternichstele 87; JEg.
10593	Arch. 4, Tf. 23 u. S. 119 (genannt ‘“nh-mr-wr).	Arch. 4, Tf. 23 u. S. 119 (genannt ‘“nh-mr-wr).	Arch. 4, Tf. 23 u. S. 119 (genannt ‘“nh-mr-wr).
10594	25 “nh-pth {3 ⲛ ä. ‚es lebt Ptah‘ (vgl. pth-“nh(-w))	25 “nh-pth {3 ⲛ ä. ‚es lebt Ptah‘ (vgl. pth-“nh(-w))	25 “nh-pth {3 n ä. ‚es lebt Ptah‘ (vgl. pth-“nh(-w))
10595	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
10596	m Spät Louvre, Apisstelen 191. 247. 317.	m Spät Louvre, Apisstelen 191. 247. 317.	m Spät Louvre, Apisstelen 191. 247. 317.
10597	ⲉ 4) ⲣ AR “5 . .	Ⲉ 4) ⲣ AR «5..	E 4) r AR «5..
10598	2 “nh(4?)-m-“-pth AfA, ‚(mein?) Leben ist in	2 “nh(4?)-m-“-pth AfA, ‚(mein?) Leben ist in	2 “nh(4?)-m-“-pth AfA, ‚(mein?) Leben ist in
10599	der Hand des Ptah‘	der Hand des Ptah‘	der Hand des Ptah‘
10600	m AR Berlin 7726.	m AR Berlin 7726.	m AR Berlin 7726.
page 91
10601	4	4	4
10602	I Nnh(j?)-m-—r“ a (mein?) Leben ist in \|	I Nnh(j?)-m-—r“ a (mein?) Leben ist in \|	I Nnh(j?)-m-—r“ a (mein?) Leben ist in \|
10603	der Hand des Ⲕⲉ	der Hand des Ⲕⲉ	der Hand des Ke
10604	m AR Kairo 1389; Mariette Mast, S. 280. 283. 284.	m AR Kairo 1389; Mariette Mast, S. 280. 283. 284.	m AR Kairo 1389; Mariette Mast, S. 280. 283. 284.
10605	2 -ⲏ- 3 ® + >—.0 ‚(mein ?) Leben ist \|	2 -ⲏ- 3 ® + >—.0 ‚(mein ?) Leben ist \|	2 -y- 3 ® + >—.0 ‚(mein ?) Leben ist \|
10606	ϫⲙ..	ϫⲙ..	gm..
10607	in der Hand des Horus‘	in der Hand des Horus‘	in der Hand des Horus‘
10608	\|	\|	\|
10609	m AR Capart, Rue de Tombeaux Tf. 19. 49 und Firth and Gunn,	m AR Capart, Rue de Tombeaux Tf. 19. 49 und Firth and Gunn,	m AR Capart, Rue de Tombeaux Tf. 19. 49 und Firth and Gunn,
10610	Saqqara I S. 93 (mit ‚schönem Namen‘ ssj!); Leipzig 3139	Saqqara I S. 93 (mit ‚schönem Namen‘ ssj!); Leipzig 3139	Saqqara I S. 93 (mit ‚schönem Namen‘ ssj!); Leipzig 3139
10611	(auch \| genannt).	(auch \| genannt).	(auch \| genannt).
10612	3 -ⲏⲓ- -ⲩ ϯ ‚(mein?) Leben ist in	3 -ⲏⲓ- -ⲩ ϯ ‚(mein?) Leben ist in	3 -yi- -y ti ‚(mein?) Leben ist in
10613	der Hand des Sokaris‘	der Hand des Sokaris‘	der Hand des Sokaris‘
10614	f AR Kairo 1508,	f AR Kairo 1508,	f AR Kairo 1508,
10615	4 “nh(j?)-m--ks( 5?) FA ϯ ⲑ NZ	4 “nh(j?)-m--ks( 5?) FA ϯ ⲑ NZ	4 “nh(j?)-m--ks( 5?) FA ti θ NZ
10616	u.ä, ‚(mein 7) Leben ist inder Hand meines(?)	u.ä, ‚(mein 7) Leben ist inder Hand meines(?)	u.ä, ‚(mein 7) Leben ist inder Hand meines(?)
10617	Kas‘	Kas‘	Kas‘
10618	m AR mehrfach: Kairo 1327. 1568; Berlin 13466.	m AR mehrfach: Kairo 1327. 1568; Berlin 13466.	m AR mehrfach: Kairo 1327. 1568; Berlin 13466.
10619	5 (ⲣ) -ϯ (Os ER	5 (ⲣ) -ϯ (Os ER	5 (r) -ti (Os ER
10620	-3	-3	-3
10621	m AR Gise, Junker 2731. 275	m AR Gise, Junker 2731. 275	m AR Gise, Junker 2731. 275
10622	m AR Gise, Junker 2126/27.	m AR Gise, Junker 2126/27.	m AR Gise, Junker 2126/27.
10623	7 nh-m-s83f Den ‚Leben ist sein Schutz‘ (?)	7 nh-m-s83f Den ‚Leben ist sein Schutz‘ (?)	7 nh-m-s83f Den ‚Leben ist sein Schutz‘ (?)
10624	m AR Brüssel, Speleers 53, S. 9 (!);	m AR Brüssel, Speleers 53, S. 9 (!);	m AR Brüssel, Speleers 53, S. 9 (!);
10625	113.	113.	113.
10626	8 “nh-m-h3't ϯ ⲝ	8 “nh-m-h3't ϯ ⲝ	8 “nh-m-h3't ti ks
10627	f Spät Recueil 10, 196, 23.	f Spät Recueil 10, 196, 23.	f Spät Recueil 10, 196, 23.
10628	m Spät Recueil 23, 81, CXXXV, 2, 12.	m Spät Recueil 23, 81, CXXXV, 2, 12.	m Spät Recueil 23, 81, CXXXV, 2, 12.
10629	“h-m-inn-t {He u.ä.	“h-m-inn-t {He u.ä.	“h-m-inn-t {He u.ä.
10630	m AR Gise, Junker 587 (genannt {nb)}.	m AR Gise, Junker 587 (genannt {nb)}.	m AR Gise, Junker 587 (genannt {nb)}.
10631	Spät Louvre, Serapeumstele 319. 371;	Spät Louvre, Serapeumstele 319. 371;	Spät Louvre, Serapeumstele 319. 371;
10632	ⲁⲁⲁⲁ >—— .	ⲁⲁⲁⲁ >,,.	aaaa >,,.
10633	“nh-m3* 7 D u.ä.	“nh-m3* 7 D u.ä.	“nh-m3* 7 D u.ä.
10634	ⲩ ⲫ ZZ	Ⲩ ⲫ ZZ	Y f ZZ
10635	m AR Kairo 1464. 1694. LD IT, 104, ⲥ	m AR Kairo 1464. 1694. LD IT, 104, ⲥ	m AR Kairo 1464. 1694. LD IT, 104, s
10636	Junker, Vorbericht 1929,	Junker, Vorbericht 1929,	Junker, Vorbericht 1929,
10637	IO	IO	IO
10638	Kanope No. ⲟⲓ.	Kanope No. Ⲟⲓ.	Kanope No. Oi.
10639	II	II	II
10640	12 *ⲫ -ⲏⲣ -ⲣ ϯ. ‚es lebt die Wahrheit des Ⲕⲉ	12 *ⲫ -ⲏⲣ -ⲣ ϯ. ‚es lebt die Wahrheit des Ⲕⲉ	12 *f -yr -r ti. ‚es lebt die Wahrheit des Ke
10641	(?)	(?)	(?)
10642	m Spät Recueil 30, 145 Z. 4 (Beiname Ⲁ).	m Spät Recueil 30, 145 Z. 4 (Beiname Ⲁ).	m Spät Recueil 30, 145 Z. 4 (Beiname A).
10643	“nh-mwt N u. ϥ. ‚es lebt Mut‘	“nh-mwt N u. Ϥ. ‚es lebt Mut‘	“nh-mwt N u. F. ‚es lebt Mut‘
10644	m NR Mogensen, Inscr, hierogl. 68, No. 3947.	m NR Mogensen, Inscr, hierogl. 68, No. 3947.	m NR Mogensen, Inscr, hierogl. 68, No. 3947.
10645	Spät Louvre, Apisstele 347; Quibell, Ramess, Tf. 5; Darm-	Spät Louvre, Apisstele 347; Quibell, Ramess, Tf. 5; Darm-	Spät Louvre, Apisstele 347; Quibell, Ramess, Tf. 5; Darm-
10646	stadt, Wiedemann-Pörtner 24. \|	stadt, Wiedemann-Pörtner 24. \|	stadt, Wiedemann-Pörtner 24. \|
10647	13	13	13
10648	nh(4j?)-m-r — nh-nb-n-mrj-r‘ (?)	nh(4j?)-m-r — nh-nb-n-mrj-r‘ (?)	nh(4j?)-m-r — nh-nb-n-mrj-r‘ (?)
10649	14 *nh-mwt-njr(-+t) ϯ ⲗⲁ ‚es lebt Mut, die	14 *nh-mwt-njr(-+t) ϯ ⲗⲁ ‚es lebt Mut, die	14 *nh-mwt-njr(-+t) ti la ‚es lebt Mut, die
10650	<>	<>	<>
10651	Schöne‘ 0.ä.	Schöne‘ 0.ä.	Schöne‘ 0.ä.
10652	m Spät Louvre, Holzsarg ohne No. (Wb, No. 31).	m Spät Louvre, Holzsarg ohne No. (Wb, No. 31).	m Spät Louvre, Holzsarg ohne No. (Wb, No. 31).
10653	15 ‘“nh-mn Sn ‚es lebt Min‘	15 ‘“nh-mn Sn ‚es lebt Min‘	15 ‘“nh-mn Sn ‚es lebt Min‘
10654	AAANAA	AAANAA	AAANAA
10655	m AR Kairo 1449.	m AR Kairo 1449.	m AR Kairo 1449.
10656	nh-mn-kzw-r‘(?) siehe mn-ks-w-r-nh( ww).	nh-mn-kzw-r‘(?) siehe mn-ks-w-r-nh( ww).	nh-mn-kzw-r‘(?) siehe mn-ks-w-r-nh( ww).
10657	“nh-mnt-w-hipw (?) siehe mnt-w-hipw-nh(w).	“nh-mnt-w-hipw (?) siehe mnt-w-hipw-nh(w).	“nh-mnt-w-hipw (?) siehe mnt-w-hipw-nh(w).
10658	16 “nh-mr-wr ⲛⲁ Gun ‚es lebt Mnevis‘	16 “nh-mr-wr ⲛⲁ Gun ‚es lebt Mnevis‘	16 “nh-mr-wr na Gun ‚es lebt Mnevis‘
10659	<< ϫ	<< ϫ	<< g
10660	m Spät ⲔⲀ 4, Tf. 2 u. S.	m Spät ⲔⲀ 4, Tf. 2 u. S.	m Spät KA 4, Tf. 2 u. S.
10661	Louvre D 7.	Louvre D 7.	Louvre D 7.
10662	119 (Beiname eines “nh-psmth);	119 (Beiname eines “nh-psmth);	119 (Beiname eines “nh-psmth);
10663	17 “nh-mr 5 ϯ ϫ ‚es lebt der, den sie liebt‘	17 “nh-mr 5 ϯ ϫ ‚es lebt der, den sie liebt‘	17 “nh-mr 5 ti g ‚es lebt der, den sie liebt‘
10664	f AR Mariette Mast. 5. 156; Leipzig 3122.	f AR Mariette Mast. 5. 156; Leipzig 3122.	f AR Mariette Mast. 5. 156; Leipzig 3122.
10665	“nh-ms wi ϯ ϯ TA	“nh-ms wi ϯ ϯ TA	“nh-ms wi ti ti TA
10666	m MR Louvre C 194; JEA 7, Tf. 8, 9	m MR Louvre C 194; JEA 7, Tf. 8, 9	m MR Louvre C 194; JEA 7, Tf. 8, 9
10667	f AR Annales ı5, 8	f AR Annales ı5, 8	f AR Annales ı5, 8
10668	nh-n3-hb-w ⲟⲉ Et ix ] ef ) ‚die Ibisse	nh-n3-hb-w ⲟⲉ Et ix ] ef ) ‚die Ibisse	nh-n3-hb-w oe Et ix ] ef ) ‚die Ibisse
10669	leben‘	leben‘	leben‘
10670	18	18	18
10671	19 ©	19 ©	19 ©
10672	20	20	20
10673	m Griech. Griffith, Rylands 3, 439.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 439.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 439.
10674	N. N - AAAAAN	N. N - AAAAAN	N. N - AAAAAN
10675	bil ϯ ⲉ	bil ϯ ⲉ	bil ti e
10676	m AR Annales 15, 230.	m AR Annales 15, 230.	m AR Annales 15, 230.
10677	21 ‚es lebt mir der Vater‘	21 ‚es lebt mir der Vater‘	21 ‚es lebt mir der Vater‘
10678	22 “nh-nj pth ⲉ.. ‚es lebt mir Ptah‘	22 “nh-nj pth ⲉ.. ‚es lebt mir Ptah‘	22 “nh-nj pth e.. ‚es lebt mir Ptah‘
10679	m AR Kairo 1566; Ptahhotep, Ramess. Tf. 32 unten links,	m AR Kairo 1566; Ptahhotep, Ramess. Tf. 32 unten links,	m AR Kairo 1566; Ptahhotep, Ramess. Tf. 32 unten links,
10680	“nb-n-pth (nh-nj-pth?) {um 28	“nb-n-pth (nh-nj-pth?) {um 28	“nb-n-pth (nh-nj-pth?) {um 28
10681	m NR Leiden V 41.	m NR Leiden V 41.	m NR Leiden V 41.
10682	ANAAMA	ANAAMA	ANAAMA
10683	“nh-nj(?)-pth-m-mwt (?) 7 ©	“nh-nj(?)-pth-m-mwt (?) 7 ©	“nh-nj(?)-pth-m-mwt (?) 7 ©
10684	A	A	A
10685	(vgl. rh-wi-“nh)	(vgl. rh-wi-“nh)	(vgl. rh-wi-“nh)
10686	23	23	23
10687	24	24	24
10688	m Spät Louvre, Apisstele 120.	m Spät Louvre, Apisstele 120.	m Spät Louvre, Apisstele 120.
10689	ⲉ <> I AN	Ⲉ <> I AN	E <> I AN
10690	25 “nh-nj-rh-wi (?) ⲛ ⲉ ϯ	25 “nh-nj-rh-wi (?) ⲛ ⲉ ϯ	25 “nh-nj-rh-wi (?) n e ti
10691	ⲟⲁ	ⲟⲁ	oa
10692	ϯ MR Leipzig 689,	ϯ MR Leipzig 689,	ti MR Leipzig 689,
10693	.. ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	.. Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	.. Ǹlllll
10694	26 “nh-nj-nb-f (nh-nb-f ?) {=	26 “nh-nj-nb-f (nh-nb-f ?) {=	26 “nh-nj-nb-f (nh-nb-f ?) {=
10695	-ⲇ-	-ⲇ-	-ḋ-
10696	m Spät Kalksteinpyramide, 1904 im Handel.	m Spät Kalksteinpyramide, 1904 im Handel.	m Spät Kalksteinpyramide, 1904 im Handel.
10697	27 nhnjwij (?) ϯ ⲉ ⲫ]	27 nhnjwij (?) ϯ ⲉ ⲫ]	27 nhnjwij (?) ti e f]
10698	m MR Florenz, Schiaparelli 1786.	m MR Florenz, Schiaparelli 1786.	m MR Florenz, Schiaparelli 1786.
10699	28 ϥ -ⲏ n-mrj-r‘ (?) Ⲱ︦ © am	28 ϥ -ⲏ n-mrj-r‘ (?) 800 © am	28 f -y n-mrj-r‘ (?) 800 © am
10700	ser Herr (König) mrj-r“ (?)	ser Herr (König) mrj-r“ (?)	ser Herr (König) mrj-r“ (?)
10701	m AR Sethe, ÄZ 49, 98 (‚schöner Name‘ eines “nhw).	m AR Sethe, ÄZ 49, 98 (‚schöner Name‘ eines “nhw).	m AR Sethe, ÄZ 49, 98 (‚schöner Name‘ eines “nhw).
10702	‚es lebt un-	‚es lebt un-	‚es lebt un-
10703	1) Ob m-pr-murt?	1) Ob m-pr-murt?	1) Ob m-pr-murt?
page 92
10704	nh-nf-Inp-w —	nh-nf-Inp-w —	nh-nf-Inp-w —
10705	‚Anubis lebt für ihn‘	‚Anubis lebt für ihn‘	‚Anubis lebt für ihn‘
10706	I nh-n -Ϩⲓ ⲱ dan	I nh-n -Ϩⲓ ⲱ dan	I nh-n -Hi ō dan
10707	m AR Blackman, Meir 4, T£.. gu. $S. 10,	m AR Blackman, Meir 4, T£.. gu. $S. 10,	m AR Blackman, Meir 4, T£.. gu. $S. 10,
10708	2 nl-mwfätf © {SS .	2 nl-mwfätf © {SS .	2 nl-mwfätf © {SS .
10709	. ⲁ. SO x	. Ⲁ. SO x	. A. SO x
10710	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 14 (Pflüger, 3. Reihe) u. S. 16.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 14 (Pflüger, 3. Reihe) u. S. 16.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 14 (Pflüger, 3. Reihe) u. S. 16.
10711	‚sein Vater lebt für ihn‘	‚sein Vater lebt für ihn‘	‚sein Vater lebt für ihn‘
10712	3 nh-nf{r {1 ‚es lebt der Schöne‘ o. ä.	3 nh-nf{r {1 ‚es lebt der Schöne‘ o. ä.	3 nh-nf{r {1 ‚es lebt der Schöne‘ o. ä.
10713	m MR Kairo 20331; Lutz, Tomb Steles Tf. 41, 8o.	m MR Kairo 20331; Lutz, Tomb Steles Tf. 41, 8o.	m MR Kairo 20331; Lutz, Tomb Steles Tf. 41, 8o.
10714	4 nh-nfrf-rt (ol >. ‚es lebt (König) nfrf-r‘	4 nh-nfrf-rt (ol >. ‚es lebt (König) nfrf-r‘	4 nh-nfrf-rt (ol >. ‚es lebt (König) nfrf-r‘
10715	m AR Kairo 1410 (Grabstein); Mar. Mast. S. 335C.	m AR Kairo 1410 (Grabstein); Mar. Mast. S. 335C.	m AR Kairo 1410 (Grabstein); Mar. Mast. S. 335C.
10716	5 “nh-nfr-ib-r‘ ϥⲑ ‚Psammetich IT. lebt‘	5 “nh-nfr-ib-r‘ ϥⲑ ‚Psammetich IT. lebt‘	5 “nh-nfr-ib-r‘ fθ ‚Psammetich IT. lebt‘
10717	m Spät Speleers, Recueil 317; Gise, Reisner G 7500.	m Spät Speleers, Recueil 317; Gise, Reisner G 7500.	m Spät Speleers, Recueil 317; Gise, Reisner G 7500.
10718	6 nh-nfrt ϯ a 7 ϩ ⲑ lebt die Schöne‘ o. ä.	6 nh-nfrt ϯ a 7 ϩ ⲑ lebt die Schöne‘ o. ä.	6 nh-nfrt ti a 7 h θ lebt die Schöne‘ o. ä.
10719	f AR Gise, Junker 366. 565. 2060,	f AR Gise, Junker 366. 565. 2060,	f AR Gise, Junker 366. 565. 2060,
10720	7 nh-n n-mrj-r* (ⲟ ⲧ.	7 nh-n n-mrj-r* (ⲟ ⲧ.	7 nh-n n-mrj-r* (o t.
10721	(König) mrj-r“	(König) mrj-r“	(König) mrj-r“
10722	ⲟ nh-nhetn j ⲁⲥ. ‚eslebt, die ich erbeten habe‘	ⲟ nh-nhetn j ⲁⲥ. ‚eslebt, die ich erbeten habe‘	o nh-nhetn j as. ‚eslebt, die ich erbeten habe‘
10723	f MR Bologna 1903 (Var. Ⲙ̅..	f MR Bologna 1903 (Var. 40..	f MR Bologna 1903 (Var. 40..
10724	nh-ns ϯ ⲉ ⲁⲑⲁ u.ä.	nh-ns ϯ ⲉ ⲁⲑⲁ u.ä.	nh-ns ti e aθa u.ä.
10725	f AR Kairo 1357.	f AR Kairo 1357.	f AR Kairo 1357.
10726	MR Lacau, Sarcoph., anter. I 28002.	MR Lacau, Sarcoph., anter. I 28002.	MR Lacau, Sarcoph., anter. I 28002.
10727	Spät Budapest, Landesgewerbe-Museum Uschebti 136.	Spät Budapest, Landesgewerbe-Museum Uschebti 136.	Spät Budapest, Landesgewerbe-Museum Uschebti 136.
10728	‚es lebt für uns	‚es lebt für uns	‚es lebt für uns
10729	m AR Berlin 7730.	m AR Berlin 7730.	m AR Berlin 7730.
10730	8 “nh-nht-f (?) fs	8 “nh-nht-f (?) fs	8 “nh-nht-f (?) fs
10731	m Spät Berlin 7709.	m Spät Berlin 7709.	m Spät Berlin 7709.
10732	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
10733	ⲥ 1 24.2 MAMMA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ . .. . .	ⲥ 1 24.2 MAMMA ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ.....	s 1 24.2 MAMMA llllll ḋ.....
10734	II Nnh-n s-its ϯ [ u. ä. ‚es lebt für sie ihr	II Nnh-n s-its ϯ [ u. ä. ‚es lebt für sie ihr	II Nnh-n s-its ti [ u. ä. ‚es lebt für sie ihr
10735	(a	(a	(a
10736	Vater‘	Vater‘	Vater‘
10737	f Spät mehrfach: Annales 7, 226; Wien 2953; Louvre, Apisstele	f Spät mehrfach: Annales 7, 226; Wien 2953; Louvre, Apisstele	f Spät mehrfach: Annales 7, 226; Wien 2953; Louvre, Apisstele
10738	41.	41.	41.
10739	12 “nh-n$-Pipi ⲉ. ⲉ ⲧ ⲓ ‚es lebt für sie	12 “nh-n$-Pipi ⲉ. Ⲉ ⲧ ⲓ ‚es lebt für sie	12 “nh-n$-Pipi e. E t i ‚es lebt für sie
10740	(König) pjp}‘	(König) pjp}‘	(König) pjp}‘
10741	f AR mehrfach: Kairo 1439; 1522; Davies, Deir el-Gebrawi IT,	f AR mehrfach: Kairo 1439; 1522; Davies, Deir el-Gebrawi IT,	f AR mehrfach: Kairo 1439; 1522; Davies, Deir el-Gebrawi IT,
10742	T£. 6.9.	T£. 6.9.	T£. 6.9.
10743	ⲩ ⲃ- s-nfr-ib-r ϯ ⲑ u. ä. ‚es lebt für sie	Ⲩ ⲃ- s-nfr-ib-r ϯ ⲑ u. ä. ‚es lebt für sie	Y v- s-nfr-ib-r ti θ u. ä. ‚es lebt für sie
10744	Psammetich II‘	Psammetich II‘	Psammetich II‘
10745	13	13	13
10746	f Spät Annales 5, 84 ff (Prinzessin).	f Spät Annales 5, 84 ff (Prinzessin).	f Spät Annales 5, 84 ff (Prinzessin).
10747	ⲱ... u. ϥ︦. ‚es lebt	Ⲱ... u. 90. ‚es lebt	Ō... u. 90. ‚es lebt
10748	für sie (König) Scheschonk‘“	für sie (König) Scheschonk‘“	für sie (König) Scheschonk‘“
10749	f Spät Kairo, Wb. No. 76 (Prinzessin).	f Spät Kairo, Wb. No. 76 (Prinzessin).	f Spät Kairo, Wb. No. 76 (Prinzessin).
10750	14 nh-n s-S$Enk	14 nh-n s-S$Enk	14 nh-n s-S$Enk
10751	Q Ranke, Ägyptische Personennamen.	Q Ranke, Ägyptische Personennamen.	Q Ranke, Ägyptische Personennamen.
10752	25	25	25
10753	nh-hp 65	nh-hp 65	nh-hp 65
10754	. . ⲁⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ 2 .	.. Ⲁⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ 2.	.. Allll Alllal 2.
10755	15 “nh-ntj-nj(?) ϯ ⲛ 58 lebt der, welcher mir	15 “nh-ntj-nj(?) ϯ ⲛ 58 lebt der, welcher mir	15 “nh-ntj-nj(?) ti n 58 lebt der, welcher mir
10756	a	a	a
10757	gehört‘ (?)	gehört‘ (?)	gehört‘ (?)
10758	m MR Berlin 1198.	m MR Berlin 1198.	m MR Berlin 1198.
10759	AAAMAN	AAAMAN	AAAMAN
10760	Tal	Tal	Tal
10761	f D 26 Leiden V 18 u. 19	f D 26 Leiden V 18 u. 19	f D 26 Leiden V 18 u. 19
10762	“nh-r-fnd-f ⲓ- ⲡ -* ‚Leben	“nh-r-fnd-f ⲓ- ⲡ -* ‚Leben	“nh-r-fnd-f i- p -* ‚Leben
10763	ist an seiner Nase‘ o. ä.	ist an seiner Nase‘ o. ä.	ist an seiner Nase‘ o. ä.
10764	16	16	16
10765	17	17	17
10766	ı 4 R Vetrie, Medum IT, 20, 22. 24; Kairo 1743.	ı 4 R Vetrie, Medum IT, 20, 22. 24; Kairo 1743.	ı 4 R Vetrie, Medum IT, 20, 22. 24; Kairo 1743.
10767	ⲉϣⲁⲩ . .	Ⲉϣⲁⲩ..	Eṡav..
10768	18 ⲏ --ⲟϯ 7 Ss ‚Leben ist an seiner Nase‘	18 ⲏ --ⲟϯ 7 Ss ‚Leben ist an seiner Nase‘	18 y --oti 7 Ss ‚Leben ist an seiner Nase‘
10769	0. ä.	0. ä.	0. ä.
10770	m AR Petrie, Medum Tf. 20,	m AR Petrie, Medum Tf. 20,	m AR Petrie, Medum Tf. 20,
10771	“nh-r-dr to >	“nh-r-dr to >	“nh-r-dr to >
10772	nl n-r-3w)	nl n-r-3w)	nl n-r-3w)
10773	24.	24.	24.
10774	1 7 ⲫ ⲓⲓ ⲓⲥ. ϯ. ⲃ. (vgl.	1 7 ⲫ ⲓⲓ ⲓⲥ. Ϯ. Ⲃ. (vgl.	1 7 f ii is. Ti. V. (vgl.
10775	m MR Kairo 20064 ⲥ.	m MR Kairo 20064 ⲥ.	m MR Kairo 20064 s.
10776	ϯ MR Kairo 20230e, 20648 b.	Ϯ MR Kairo 20230e, 20648 b.	Ti MR Kairo 20230e, 20648 b.
10777	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
10778	ⲉ̄ ‚dessen Name lebt‘) (vgl. “nh-t-rn)	5 ‚dessen Name lebt‘) (vgl. “nh-t-rn)	5 ‚dessen Name lebt‘) (vgl. “nh-t-rn)
10779	m MR häufig: Kairo 20458a. b; Brit, Mus,	m MR häufig: Kairo 20458a. b; Brit, Mus,	m MR häufig: Kairo 20458a. b; Brit, Mus,
10780	Pap. Kahun 12, 1, 9. II. 13; 22, 57.	Pap. Kahun 12, 1, 9. II. 13; 22, 57.	Pap. Kahun 12, 1, 9. II. 13; 22, 57.
10781	f MR Kairo 20581 b; Brit. Mus. 253 (III, Tf. 4).	f MR Kairo 20581 b; Brit. Mus. 253 (III, Tf. 4).	f MR Kairo 20581 b; Brit. Mus. 253 (III, Tf. 4).
10782	20 “nh-rn	20 “nh-rn	20 “nh-rn
10783	564 (IT, Tf. 12)	564 (IT, Tf. 12)	564 (IT, Tf. 12)
10784	21 *“nh-rn-f ‚es lebt sein Name‘,	21 *“nh-rn-f ‚es lebt sein Name‘,	21 *“nh-rn-f ‚es lebt sein Name‘,
10785	ⲭⲩⲭⲟⲣⲓⲙⲫⲓⲥ u. Ϥ︦.	ⲭⲩⲭⲟⲣⲓⲙⲫⲓⲥ u. 90.	kikorimfis u. 90.
10786	erhalten in griech.	erhalten in griech.	erhalten in griech.
10787	22 ⲏ- SW x u. ä. ‚Leben ist hinter ihm‘	22 ⲏ- SW x u. ä. ‚Leben ist hinter ihm‘	22 y- SW x u. ä. ‚Leben ist hinter ihm‘
10788	ⲇ	ⲇ	ḋ
10789	Ⲟ.	Ⲟ.	O.
10790	m AR mehrfach: Berlin Ⲓ5 33 Brit. Mus. Kairo 210	m AR mehrfach: Berlin Ⲓ5 33 Brit. Mus. Kairo 210	m AR mehrfach: Berlin I5 33 Brit. Mus. Kairo 210
10791	(Statue); Annales ı5, 224 (?).	(Statue); Annales ı5, 224 (?).	(Statue); Annales ı5, 224 (?).
10792	Zw. MR u. NR Annales Ⲓ 5 267.	Zw. MR u. NR Annales Ⲓ 5 267.	Zw. MR u. NR Annales I 5 267.
10793	535	535	535
10794	23 -ⲃ + ‚Leben ist hinter ihr‘ 0. A.	23 -ⲃ + ‚Leben ist hinter ihr‘ 0. A.	23 -v + ‚Leben ist hinter ihr‘ 0. A.
10795	f AR Kairo 100 (Statue).	f AR Kairo 100 (Statue).	f AR Kairo 100 (Statue).
10796	“nh-hthr At u.ä. ⲃ ijebt Hathor‘	“nh-hthr At u.ä. Ⲃ ijebt Hathor‘	“nh-hthr At u.ä. V ijebt Hathor‘
10797	ϯ AR Annales 9, 87; Hildesheim ⲓ.	ϯ AR Annales 9, 87; Hildesheim ⲓ.	ti AR Annales 9, 87; Hildesheim i.
10798	“nh-hp Bes ϯ ⲁ* ⲡ. ä. ,ⲉⲃ lebt	“nh-hp Bes ϯ ⲁ* ⲡ. ä. ,ⲉⲃ lebt	“nh-hp Bes ti a* p. ä. ,eb lebt
10799	der Apis‘	der Apis‘	der Apis‘
10800	24	24	24
10801	m Spät häufig: Louvre D ı3; Marseille 66;	m Spät häufig: Louvre D ı3; Marseille 66;	m Spät häufig: Louvre D ı3; Marseille 66;
10802	360. 375. 376. 379.	360. 375. 376. 379.	360. 375. 376. 379.
10803	Griech. mehrfach: Kamal, Steles ptol. 22132. 22009; Annales	Griech. mehrfach: Kamal, Steles ptol. 22132. 22009; Annales	Griech. mehrfach: Kamal, Steles ptol. 22132. 22009; Annales
10804	14, 66.	14, 66.	14, 66.
10805	Ⲓ Spät Recueil 23, 87, CNLV,	Ⲓ Spät Recueil 23, 87, CNLV,	I Spät Recueil 23, 87, CNLV,
10806	Louvre, Apisstele	Louvre, Apisstele	Louvre, Apisstele
10807	ϯ Wörtlich ‚der in bezug auf den Namen Lebende‘,	ϯ Wörtlich ‚der in bezug auf den Namen Lebende‘,	ti Wörtlich ‚der in bezug auf den Namen Lebende‘,
page 93
10808	66 nh-hr — nh-dd-$t	66 nh-hr — nh-dd-$t	66 nh-hr — nh-dd-$t
10809	I “nh-hr N ϯ u. ä. ‚es lebt Horus‘	I “nh-hr N ϯ u. ä. ‚es lebt Horus‘	I “nh-hr N ti u. ä. ‚es lebt Horus‘
10810	m AR Annales 15, 229.	m AR Annales 15, 229.	m AR Annales 15, 229.
10811	Spät häufig: Berlin 8438; Pianchi 115; Recueil 22, 18 LVIEL	Spät häufig: Berlin 8438; Pianchi 115; Recueil 22, 18 LVIEL	Spät häufig: Berlin 8438; Pianchi 115; Recueil 22, 18 LVIEL
10812	(Beiname eines dw:-y‘); Recueil 18, ıo, No, 2011 (mit	(Beiname eines dw:-y‘); Recueil 18, ıo, No, 2011 (mit	(Beiname eines dw:-y‘); Recueil 18, ıo, No, 2011 (mit
10813	‚schönem Namen‘ wzh-ib-r‘); Recueil 34, 174; Annales 5,	‚schönem Namen‘ wzh-ib-r‘); Recueil 34, 174; Annales 5,	‚schönem Namen‘ wzh-ib-r‘); Recueil 34, 174; Annales 5,
10814	94-—96.	94-—96.	94-—96.
10815	Griech, Kamal, Steles ptolem. 22028; Annales 15, 204.	Griech, Kamal, Steles ptolem. 22028; Annales 15, 204.	Griech, Kamal, Steles ptolem. 22028; Annales 15, 204.
10816	2 nh-hr-s2-38 1 + SS u. ä. ‚es lebt Horus, der	2 nh-hr-s2-38 1 + SS u. ä. ‚es lebt Horus, der	2 nh-hr-s2-38 1 + SS u. ä. ‚es lebt Horus, der
10817	Sohn der Isis‘	Sohn der Isis‘	Sohn der Isis‘
10818	m Spät Turin 171. 173; Annales 16, 60; Amherst Coll. Tf. 6, 6.	m Spät Turin 171. 173; Annales 16, 60; Amherst Coll. Tf. 6, 6.	m Spät Turin 171. 173; Annales 16, 60; Amherst Coll. Tf. 6, 6.
10819	3 “nh-hr {? (vgl. auch ZH	3 “nh-hr {? (vgl. auch ZH	3 “nh-hr {? (vgl. auch ZH
10820	f Griech, Wien, Wreszinski S. 105, ⲒⲒ u. 109, 12 (Var. 2.	f Griech, Wien, Wreszinski S. 105, ⲒⲒ u. 109, 12 (Var. 2.	f Griech, Wien, Wreszinski S. 105, II u. 109, 12 (Var. 2.
10821	4b IS ϯ ⲧⲁⲛⲁ	4b IS ϯ ⲧⲁⲛⲁ	4b IS ti tana
10822	‚es lebt die (göttliche Kuh) ϭ	‚es lebt die (göttliche Kuh) ϭ	‚es lebt die (göttliche Kuh) ċ
10823	m Griech. Recueil 37, 2, 60; Golenischeff, Pap. Hierat. 58009, I,	m Griech. Recueil 37, 2, 60; Golenischeff, Pap. Hierat. 58009, I,	m Griech. Recueil 37, 2, 60; Golenischeff, Pap. Hierat. 58009, I,
10824	1. IV, Ⲓ.	1. IV, Ⲓ.	1. IV, I.
10825	5 nh-hk: }S ‚es lebt (der Gott) hk:‘	5 nh-hk: }S ‚es lebt (der Gott) hk:‘	5 nh-hk: }S ‚es lebt (der Gott) hk:‘
10826	5] ⲩ ( )	5] ⲩ ( )	5] y ( )
10827	m Spät Vatikan, Uschebti ohne No.	m Spät Vatikan, Uschebti ohne No.	m Spät Vatikan, Uschebti ohne No.
10828	6 “nh-htp 7	6 “nh-htp 7	6 “nh-htp 7
10829	S a0	S a0	S a0
10830	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.
10831	7 nh-hns w + ⲑ ϯ u. ä. ‚es lebt (der Gott) Chons‘	7 nh-hns w + ⲑ ϯ u. ä. ‚es lebt (der Gott) Chons‘	7 nh-hns w + θ ti u. ä. ‚es lebt (der Gott) Chons‘
10832	m Spät häufig: Recueil 36, 139f. No. 55; Turin 32 (Holzsarg);	m Spät häufig: Recueil 36, 139f. No. 55; Turin 32 (Holzsarg);	m Spät häufig: Recueil 36, 139f. No. 55; Turin 32 (Holzsarg);
10833	Annales 5, 118, XII.	Annales 5, 118, XII.	Annales 5, 118, XII.
10834	8 “nh-hrd-nfr 7 Al ‚es lebt das schöne Kind‘	8 “nh-hrd-nfr 7 Al ‚es lebt das schöne Kind‘	8 “nh-hrd-nfr 7 Al ‚es lebt das schöne Kind‘
10835	m D 22 Naville, Pithom Tf. 4.	m D 22 Naville, Pithom Tf. 4.	m D 22 Naville, Pithom Tf. 4.
10836	ⲟⲟⲟ ⲣⲍ ⲇϯ	Ⲟⲟⲟ ⲣⲍ ⲇϯ	Ooo rz ḋti
10837	m ME Brit. Mus. 220 (IV, 43	m ME Brit. Mus. 220 (IV, 43	m ME Brit. Mus. 220 (IV, 43
10838	To siehe ⲑ- ϯ	To siehe ⲑ- ϯ	To siehe θ- ti
10839	ϣⲁ A	ϣⲁ A	ṡa A
10840	he ⲉ ⲗⲁⲁⲁⲁ ϩ ϯ ⲅ︦	he ⲉ ⲗⲁⲁⲁⲁ ϩ ϯ 3	he e laaaa h ti 3
10841	10 “nh-si-nb-nh + ⲉ ⲉ +	10 “nh-si-nb-nh + ⲉ ⲉ +	10 “nh-si-nb-nh + e e +
10842	m Spät ÄZ 41, 115, 116; Louvre, Apisstele 363.	m Spät ÄZ 41, 115, 116; Louvre, Apisstele 363.	m Spät ÄZ 41, 115, 116; Louvre, Apisstele 363.
10843	II “nh-sj (?) ϯ ⲟ 3	II “nh-sj (?) ϯ ⲟ 3	II “nh-sj (?) ti o 3
10844	ϯ MR Marseille 26.	ϯ MR Marseille 26.	ti MR Marseille 26.
10845	‚es lebt Sesostris‘	‚es lebt Sesostris‘	‚es lebt Sesostris‘
10846	12 nh-smi-t2-wj x u. ä. ‚es lebt der Vereiniger	12 nh-smi-t2-wj x u. ä. ‚es lebt der Vereiniger	12 nh-smi-t2-wj x u. ä. ‚es lebt der Vereiniger
10847	der beiden Länder‘	der beiden Länder‘	der beiden Länder‘
10848	m Spät Louvre, Apisstele 279; Annales 21, 141.	m Spät Louvre, Apisstele 279; Annales 21, 141.	m Spät Louvre, Apisstele 279; Annales 21, 141.
10849	13 “nh(?)-sr to.	13 “nh(?)-sr to.	13 “nh(?)-sr to.
10850	? <>	? <>	? <>
10851	f MR Kairo 20596d.	f MR Kairo 20596d.	f MR Kairo 20596d.
10852	ϯ ⲑ	Ϯ ⲑ	Ti θ
10853	f NR Annales 20, 122,	f NR Annales 20, 122,	f NR Annales 20, 122,
10854	- -ⲏ-	- -ⲏ-	- -y-
10855	14 ⲏ...	14 ⲏ...	14 y...
10856	15 “nh-Ep-n wptt ϯ	15 “nh-Ep-n wptt ϯ	15 “nh-Ep-n wptt ti
10857	Sp-n-wp	Sp-n-wp	Sp-n-wp
10858	mm ϯ ‚es lebt (die Königin)	mm ϯ ‚es lebt (die Königin)	mm ti ‚es lebt (die Königin)
10859	f Spät Louvre 650; Greene, Fouilles Tf, 9, ı	f Spät Louvre 650; Greene, Fouilles Tf, 9, ı	f Spät Louvre 650; Greene, Fouilles Tf, 9, ı
10860	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
10861	16 -ⲏ {ILL ⲓ	16 -ⲏ {ILL ⲓ	16 -y {ILL i
10862	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 33. 106;	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 33. 106;	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 33. 106;
10863	Z. ıff. 83 CXL; Griffith, Rylands 3, 439.	Z. ıff. 83 CXL; Griffith, Rylands 3, 439.	Z. ıff. 83 CXL; Griffith, Rylands 3, 439.
10864	17 kl?) ⲛⲣ) FE ⲗ]	17 kl?) ⲛⲣ) FE ⲗ]	17 kl?) nr) FE l]
10865	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.
10866	‚es lebt Scheschonk‘	‚es lebt Scheschonk‘	‚es lebt Scheschonk‘
10867	Recueil 23, 79	Recueil 23, 79	Recueil 23, 79
10868	ZZ . .	ZZ . .	ZZ . .
10869	1 ⲃ- ws SH, = ‚es leben ihre Ka’s	1 ⲃ- ws SH, = ‚es leben ihre Ka’s	1 v- ws SH, = ‚es leben ihre Ka’s
10870	[\| zZ	[\| zZ	[\| zZ
10871	f AR Mariette Mast. S. 434; Hildesheim,	f AR Mariette Mast. S. 434; Hildesheim,	f AR Mariette Mast. S. 434; Hildesheim,
10872	19 nh-kskzj \| ul (4.9, u.ä. ‚es lebt (König) Kakai‘	19 nh-kskzj \| ul (4.9, u.ä. ‚es lebt (König) Kakai‘	19 nh-kskzj \| ul (4.9, u.ä. ‚es lebt (König) Kakai‘
10873	m 4R mehrfach: Kairo 1326. 1424; Mariette Mast. S. 261.	m 4R mehrfach: Kairo 1326. 1424; Mariette Mast. S. 261.	m 4R mehrfach: Kairo 1326. 1424; Mariette Mast. S. 261.
10874	ANNAM I	ANNAM I	ANNAM I
10875	20 “nh-gmgm (?) ϯ ⲉ ϥ ⲙ︦	20 “nh-gmgm (?) ϯ ⲉ ϥ 40	20 “nh-gmgm (?) ti e f 40
10876	\|	\|	\|
10877	m Griech. Kamal, Steles ptolem. 22028 (vgl. Griffith, Rylands 3,	m Griech. Kamal, Steles ptolem. 22028 (vgl. Griffith, Rylands 3,	m Griech. Kamal, Steles ptolem. 22028 (vgl. Griffith, Rylands 3,
10878	43).	43).	43).
10879	21 “nh-t-hrjt IN	21 “nh-t-hrjt IN	21 “nh-t-hrjt IN
10880	> ma	> ma	> ma
10881	ϯ Spät Quibell, Ramess, Tf. 5. 20, 5.	ϯ Spät Quibell, Ramess, Tf. 5. 20, 5.	ti Spät Quibell, Ramess, Tf. 5. 20, 5.
10882	22 “nh-tz-S-hrjt ϯ N ⲥ	22 “nh-tz-S-hrjt ϯ N ⲥ	22 “nh-tz-S-hrjt ti N s
10883	(vgl. “nh-prf-hri)	(vgl. “nh-prf-hri)	(vgl. “nh-prf-hri)
10884	f Spät Recueil 22, 179, CXXV.	f Spät Recueil 22, 179, CXXV.	f Spät Recueil 22, 179, CXXV.
10885	u. Ϥ︦. ‚es lebt die Herrin‘	u. 90. ‚es lebt die Herrin‘	u. 90. ‚es lebt die Herrin‘
10886	‚es lebt ihre Herrin‘	‚es lebt ihre Herrin‘	‚es lebt ihre Herrin‘
10887	23 “nh-tz-dj-hr AN! ‚es lebt die, die Horus gegeben	23 “nh-tz-dj-hr AN! ‚es lebt die, die Horus gegeben	23 “nh-tz-dj-hr AN! ‚es lebt die, die Horus gegeben
10888	A ϭⲉ	A ϭⲉ	A ċe
10889	hat‘	hat‘	hat‘
10890	ϯ Griech. Recueil 13, 125.	ϯ Griech. Recueil 13, 125.	ti Griech. Recueil 13, 125.
10891	ⲱ 380	Ⲱ 380	Ō 380
10892	f MR Louvre 46.	f MR Louvre 46.	f MR Louvre 46.
10893	25 “nh-ttj (?) ϯ ⲑ ‚es lebt Teti‘ (?)	25 “nh-ttj (?) ϯ ⲑ ‚es lebt Teti‘ (?)	25 “nh-ttj (?) ti θ ‚es lebt Teti‘ (?)
10894	? 1a	? 1a	? 1a
10895	f MR Florenz No. 7588.	f MR Florenz No. 7588.	f MR Florenz No. 7588.
10896	26 nh-tzw (?) } >	26 nh-tzw (?) } >	26 nh-tzw (?) } >
10897	m MER Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	m MER Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	m MER Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.
10898	27 “nh-tkrt to SO = Zoo, {Zw ‚es	27 “nh-tkrt to SO = Zoo, {Zw ‚es	27 “nh-tkrt to SO = Zoo, {Zw ‚es
10899	Takelothis‘	Takelothis‘	Takelothis‘
10900	m Spät mehrfach: Recueil 22,	m Spät mehrfach: Recueil 22,	m Spät mehrfach: Recueil 22,
10901	Annales 21, 143.	Annales 21, 143.	Annales 21, 143.
10902	lebt	lebt	lebt
10903	11—12; Quibell, Ramess, Tf. 5;	11—12; Quibell, Ramess, Tf. 5;	11—12; Quibell, Ramess, Tf. 5;
10904	ϥ.. ) ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ Ann .	ϥ..) ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ Ann.	f..) ḋlllll Ann.
10905	28 “nh-dd’st T ⲉ -ⲇ ‚es lebt, der sie gegeben	28 “nh-dd’st T ⲉ -ⲇ ‚es lebt, der sie gegeben	28 “nh-dd’st T e -ḋ ‚es lebt, der sie gegeben
10906	hat‘ (?)	hat‘ (?)	hat‘ (?)
10907	f MR Athen, Pörtner ı1 (mit Beinamen IB) AA	f MR Athen, Pörtner ı1 (mit Beinamen IB) AA	f MR Athen, Pörtner ı1 (mit Beinamen IB) AA
10908	1) Ob “nh-k?-j-m-itf+j?	1) Ob “nh-k?-j-m-itf+j?	1) Ob “nh-k?-j-m-itf+j?
page 94
10909	ⲟ...	ⲟ...	o...
10910	1 -ⲫ + ‚es lebt ihre Speise‘ (?)	1 -ⲫ + ‚es lebt ihre Speise‘ (?)	1 -f + ‚es lebt ihre Speise‘ (?)
10911	ϫ..	ϫ..	g..
10912	7	7	7
10913	I0	I0	I0
10914	II	II	II
10915	9	9	9
10916	ⲙ	ⲙ	m
10917	f AR (früh) Quibell, Arch, Mast. 5. 39	f AR (früh) Quibell, Arch, Mast. 5. 39	f AR (früh) Quibell, Arch, Mast. 5. 39
10918	AAMNAM	AAMNAM	AAMNAM
10919	nhf Sf 7 ⲉ ⲇ- ⲓ. Ϥ︦.	nhf Sf 7 ⲉ ⲇ- ⲓ. 90.	nhf Sf 7 e ḋ- i. 90.
10920	ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllll
10921	m ARLD Text I, 147.	m ARLD Text I, 147.	m ARLD Text I, 147.
10922	MR häufig: Kairo 20276d. e; Brit. Mus. 573 (IT, 6); Annales	MR häufig: Kairo 20276d. e; Brit. Mus. 573 (IT, 6); Annales	MR häufig: Kairo 20276d. e; Brit. Mus. 573 (IT, 6); Annales
10923	16, 105ff.; Pap. Kahun 26, 50.	16, 105ff.; Pap. Kahun 26, 50.	16, 105ff.; Pap. Kahun 26, 50.
10924	NR mehrfach: Pap. Abbot 8b, 18;	NR mehrfach: Pap. Abbot 8b, 18;	NR mehrfach: Pap. Abbot 8b, 18;
10925	Graffiti 255; ÄZ 53, 26, No. 20.	Graffiti 255; ÄZ 53, 26, No. 20.	Graffiti 255; ÄZ 53, 26, No. 20.
10926	Spät Kairo Wb. 77; Dachelstele (Recueil 21, 13. 19.	Spät Kairo Wb. 77; Dachelstele (Recueil 21, 13. 19.	Spät Kairo Wb. 77; Dachelstele (Recueil 21, 13. 19.
10927	(vgl. “nh:sS-irj)	(vgl. “nh:sS-irj)	(vgl. “nh:sS-irj)
10928	m MR Louvre Ⲥ ı7; Leiden, Boeser II, 34 (Tf. 24); Florenz,	m MR Louvre Ⲥ ı7; Leiden, Boeser II, 34 (Tf. 24); Florenz,	m MR Louvre S ı7; Leiden, Boeser II, 34 (Tf. 24); Florenz,
10929	Schiaparelli 1543.	Schiaparelli 1543.	Schiaparelli 1543.
10930	ϥ fm (?) Ⲁ jr	Ϥ fm (?) Ⲁ jr	F fm (?) A jr
10931	m Spät Quibell, Ramess. Tf, 5.	m Spät Quibell, Ramess. Tf, 5.	m Spät Quibell, Ramess. Tf, 5.
10932	Spiegelberg, Theban.	Spiegelberg, Theban.	Spiegelberg, Theban.
10933	“nh-S-nj	“nh-S-nj	“nh-S-nj
10934	67	67	67
10935	12 “nhn-r-2w N ‚wir leben alle‘ (? vgl.	12 “nhn-r-2w N ‚wir leben alle‘ (? vgl.	12 “nhn-r-2w N ‚wir leben alle‘ (? vgl.
10936	“nh-r-dr)	“nh-r-dr)	“nh-r-dr)
10937	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.
10938	13 ⲏ to] u.ä.	13 ⲏ to] u.ä.	13 y to] u.ä.
10939	f AR Petrie, Dendereh Tf, 14.	f AR Petrie, Dendereh Tf, 14.	f AR Petrie, Dendereh Tf, 14.
10940	MR mehrfach: Kairo 20368 b; Louvre C 196; Gayet, Steles 59;	MR mehrfach: Kairo 20368 b; Louvre C 196; Gayet, Steles 59;	MR mehrfach: Kairo 20368 b; Louvre C 196; Gayet, Steles 59;
10941	Brit. Mus. 573.	Brit. Mus. 573.	Brit. Mus. 573.
10942	Spät Berlin 3423; Gauthier, Cercueils II, 4, 1064; Recueil 25,	Spät Berlin 3423; Gauthier, Cercueils II, 4, 1064; Recueil 25,	Spät Berlin 3423; Gauthier, Cercueils II, 4, 1064; Recueil 25,
10943	51, CLVIIIL, 3.	51, CLVIIIL, 3.	51, CLVIIIL, 3.
10944	Cha ? <—> ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ	Cha ? <, > ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ	Cha ? <, > alalll
10945	nh:s-irj +0 <—, +0 ⲛ- ϯ S -ϯ	nh:s-irj +0 <—, +0 ⲛ- ϯ S -ϯ	nh:s-irj +0 <—, +0 n- ti S -ti
10946	(vgl. 7)	(vgl. 7)	(vgl. 7)
10947	ϯ MR Kairo 20067f. 20742 Ad 20436e.	ϯ MR Kairo 20067f. 20742 Ad 20436e.	ti MR Kairo 20067f. 20742 Ad 20436e.
10948	15 “nh-s-ir'f ..Ⲛ︦ u.ä.	15 “nh-s-ir'f ..50 u.ä.	15 “nh-s-ir'f ..50 u.ä.
10949	f MR Kairo 20145 m; Recueil 32, 149, b.	f MR Kairo 20145 m; Recueil 32, 149, b.	f MR Kairo 20145 m; Recueil 32, 149, b.
10950	<>	<>	<>
10951	14 N	14 N	14 N
10952	> ANAM ⲇⲇ- ϥ . .. ng 5 Di 0?	> ANAM ⲇⲇ- ϥ . .. ng 5 Di 0?	> ANAM ḋḋ- f . .. ng 5 Di 0?
10953	“nh-f-n-imn © ( u.ä. ‚er lebt für Amon 16 “nh-$-ppj +50 ‚sie lebt, ppj‘ (?)	“nh-f-n-imn © ( u.ä. ‚er lebt für Amon 16 “nh-$-ppj +50 ‚sie lebt, ppj‘ (?)	“nh-f-n-imn © ( u.ä. ‚er lebt für Amon 16 “nh-$-ppj +50 ‚sie lebt, ppj‘ (?)
10954	m AM \| ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Kai b	m AM \| ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Kai b	m AM \| llllll Kai b
10955	m NR mehrfach: Spiegelberg, Theban. Graffiti 41. 43. 1009; 1 MR Kairo 20007 b.	m NR mehrfach: Spiegelberg, Theban. Graffiti 41. 43. 1009; 1 MR Kairo 20007 b.	m NR mehrfach: Spiegelberg, Theban. Graffiti 41. 43. 1009; 1 MR Kairo 20007 b.
10956	Helsingfors, Holzsarg, 20. Dyn. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Helsingfors, Holzsarg, 20. Dyn. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Helsingfors, Holzsarg, 20. Dyn. Llllll
10957	Spät mehrfach: Mem. Miss. I, 553; LD Text I, ⲓⲟ (Var. 17 “nh-$-n-38 1 7 [ⲁϩ [ⲕ. +18	Spät mehrfach: Mem. Miss. I, 553; LD Text I, ⲓⲟ (Var. 17 “nh-$-n-38 1 7 [ⲁϩ [ⲕ. +18	Spät mehrfach: Mem. Miss. I, 553; LD Text I, io (Var. 17 “nh-$-n-38 1 7 [ah [k. +18
10958	+ ). Pap. Mayer A 8, 16 u. 12, I ⲉ ⲟ ⲥ ⲥ	+ ). Pap. Mayer A 8, 16 u. 12, I ⲉ ⲟ ⲥ ⲥ	+ ). Pap. Mayer A 8, 16 u. 12, I e o s s
10959	Ϥⲁⲓ. ⲱ 3 ⲫ. u. Ϥ︦. ‚sie lebt für Isis‘	Ϥⲁⲓ. ⲱ 3 ⲫ. u. 90. ‚sie lebt für Isis‘	Fai. ō 3 f. u. 90. ‚sie lebt für Isis‘
10960	ϯ D 2r Annales 8, 9.	ϯ D 2r Annales 8, 9.	ti D 2r Annales 8, 9.
10961	nhf-n-bzst-t ϯ — ‚er lebt für Bastet‘ Spät mehrfach: Recueil 30, 172/3; Louvre 1358; Quibell,	nhf-n-bzst-t ϯ — ‚er lebt für Bastet‘ Spät mehrfach: Recueil 30, 172/3; Louvre 1358; Quibell,	nhf-n-bzst-t ti — ‚er lebt für Bastet‘ Spät mehrfach: Recueil 30, 172/3; Louvre 1358; Quibell,
10962	mM OD Ramess, Tf. 19; Florenz, Uschebti 6632.	mM OD Ramess, Tf. 19; Florenz, Uschebti 6632.	mM OD Ramess, Tf. 19; Florenz, Uschebti 6632.
10963	m Spät Louvre, Apistele 37.	m Spät Louvre, Apistele 37.	m Spät Louvre, Apistele 37.
10964	OD . N 18 “nh-$-n-pr-itn ϯⲁ <dE u.ä. ‚sie lebt für	OD . N 18 “nh-$-n-pr-itn ϯⲁ <dE u.ä. ‚sie lebt für	OD . N 18 “nh-$-n-pr-itn tia <dE u.ä. ‚sie lebt für
10965	“nh-f-n-pr-r + ‚er lebt für den Ⲕⲉ ©)	“nh-f-n-pr-r + ‚er lebt für den Ⲕⲉ ©)	“nh-f-n-pr-r + ‚er lebt für den Ke ©)
10966	am © den Aton‘	am © den Aton‘	am © den Aton‘
10967	m Spät Louvre Ⲥ 107. .	m Spät Louvre Ⲥ 107. .	m Spät Louvre S 107. .
10968	f D 18 Davies, Amarna IL, 10. 32. 38 u. oft (Prinzessin); vgl.	f D 18 Davies, Amarna IL, 10. 32. 38 u. oft (Prinzessin); vgl.	f D 18 Davies, Amarna IL, 10. 32. 38 u. oft (Prinzessin); vgl.
10969	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ . Quibell, Ramesseum Tf. 5. ;	Ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ . Quibell, Ramesseum Tf. 5. ;	Lallll . Quibell, Ramesseum Tf. 5. ;
10970	“nh-f-n-mw't + mm AD ϯ- u.ä. ‚er ⲗ	“nh-f-n-mw't + mm AD ϯ- u.ä. ‚er ⲗ	“nh-f-n-mw't + mm AD ti- u.ä. ‚er l
10971	Ⲱ︦]	Ⲱ̅]	Ō]
10972	Jebt für (die Göttin) Mut‘ 19 “nh-$-n-pth + 1 8 ‚sie lebt für Ptah	Jebt für (die Göttin) Mut‘ 19 “nh-$-n-pth + 1 8 ‚sie lebt für Ptah	Jebt für (die Göttin) Mut‘ 19 “nh-$-n-pth + 1 8 ‚sie lebt für Ptah
10973	ANAAM CD	ANAAM CD	ANAAM CD
10974	m NR mehrfach: Annales 8, 9; Petrie, Memphis II, 23; Recueil f D 22 Recueil 22, 63, No. 40.	m NR mehrfach: Annales 8, 9; Petrie, Memphis II, 23; Recueil f D 22 Recueil 22, 63, No. 40.	m NR mehrfach: Annales 8, 9; Petrie, Memphis II, 23; Recueil f D 22 Recueil 22, 63, No. 40.
10975	22, 25, No. 6.	22, 25, No. 6.	22, 25, No. 6.
10976	Spät Petrie, Hawara Tf. 5; Recueil 7, 180, 5. , Anm ⲏ ⲛ .	Spät Petrie, Hawara Tf. 5; Recueil 7, 180, 5. , Anm ⲏ ⲛ .	Spät Petrie, Hawara Tf. 5; Recueil 7, 180, 5. , Anm y n .
10977	ϩⲟ “nh-$-n-muc't + ⲉ ⲁ. HN ‚sie lebt für	Ϩⲟ “nh-$-n-muc't + ⲉ ⲁ. HN ‚sie lebt für	Ho “nh-$-n-muc't + e a. HN ‚sie lebt für
10978	ANANMAA	ANANMAA	ANANMAA
10979	ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ⲉ- ϥ ⲛ . 4	ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ⲉ- ϥ ⲛ. 4	ti llllla e- f n. 4
10980	ⲫ ]-ⲏ-Ⲃⲛⲟ w ϯ ⲁ © ϯ ϯ S ⲟ (die Göttin) Mut	ⲫ ]-ⲏ-Ⲃⲛⲟ w ϯ ⲁ © ϯ ϯ S ⲟ (die Göttin) Mut	f ]-y-Vno w ti a © ti ti S o (die Göttin) Mut
10981	MMAM S . . ϯ D 21 Annales 8, 6ff.; AZ 48, 108.	MMAM S . . Ϯ D 21 Annales 8, 6ff.; AZ 48, 108.	MMAM S . . Ti D 21 Annales 8, 6ff.; AZ 48, 108.
10982	7 S ⲉ) : (Recueil 14, 59 No. 84) u.a. Spät Quibell, Ramess, Tf. 5 Annales 20, 124. 126 U; Florenz,	7 S ⲉ) : (Recueil 14, 59 No. 84) u.a. Spät Quibell, Ramess, Tf. 5 Annales 20, 124. 126 U; Florenz,	7 S e) : (Recueil 14, 59 No. 84) u.a. Spät Quibell, Ramess, Tf. 5 Annales 20, 124. 126 U; Florenz,
10983	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
10984	. ⲉ . Uschebti 13. 33.	. Ⲉ . Uschebti 13. 33.	. E . Uschebti 13. 33.
10985	‚er lebt für Chons‘, griech. ⲭϫⲡⲟⲭⲱⲩϭⲓⲍ) SCHEDTA 13-33	‚er lebt für Chons‘, griech. Ⲭϫⲡⲟⲭⲱⲩϭⲓⲍ) SCHEDTA 13-33	‚er lebt für Chons‘, griech. Kgpokōiċiz) SCHEDTA 13-33
10986	m NR (erst seit D ⲟ) häufig: Turin, Pleyte u. Rossi 7, ⲓ; \| 21 “nh-&-n-mwit$ 7 N oa ‚sie lebt für ihre	m NR (erst seit D ⲟ) häufig: Turin, Pleyte u. Rossi 7, ⲓ; \| 21 “nh-&-n-mwit$ 7 N oa ‚sie lebt für ihre	m NR (erst seit D o) häufig: Turin, Pleyte u. Rossi 7, i; \| 21 “nh-&-n-mwit$ 7 N oa ‚sie lebt für ihre
10987	ÄZ 27, 119; Annales 8, 4ff.; Florenz 2154 (Sarg). \ v ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ -ⲏ-	ÄZ 27, 119; Annales 8, 4ff.; Florenz 2154 (Sarg). \ v ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ -ⲏ-	ÄZ 27, 119; Annales 8, 4ff.; Florenz 2154 (Sarg). \ v lallll -y-
10988	Spät sehr häufig: Moret, Sarcophages, Index;	Spät sehr häufig: Moret, Sarcophages, Index;	Spät sehr häufig: Moret, Sarcophages, Index;
10989	Cercueils, Index; Leiden M 10; Brit. Mus. 1197.	Cercueils, Index; Leiden M 10; Brit. Mus. 1197.	Cercueils, Index; Leiden M 10; Brit. Mus. 1197.
10990	Griech, Recueil 35, 40; Griffith, Rylands 3, 439 (?).	Griech, Recueil 35, 40; Griffith, Rylands 3, 439 (?).	Griech, Recueil 35, 40; Griffith, Rylands 3, 439 (?).
10991	Gauthier,	Gauthier,	Gauthier,
10992	<nh-f-n-Shm't + — Ϩ u.ä. ‚er lebt für Sachmet‘	<nh-f-n-Shm't + — Ϩ u.ä. ‚er lebt für Sachmet‘	<nh-f-n-Shm't + — H u.ä. ‚er lebt für Sachmet‘
10993	mm ϯ ⲇ Ⲟ	mm ϯ ⲇ Ⲟ̀	mm ti ḋ Ò
10994	m Spät mehrfach: Recueil 18, 46 Berlin 8169; Brit. Mus, 25.	m Spät mehrfach: Recueil 18, 46 Berlin 8169; Brit. Mus, 25.	m Spät mehrfach: Recueil 18, 46 Berlin 8169; Brit. Mus, 25.
10995	nhf-n 45 \| SO ‚er lebt für mich‘	nhf-n 45 \| SO ‚er lebt für mich‘	nhf-n 45 \| SO ‚er lebt für mich‘
10996	m MER Kairo 2070383.	m MER Kairo 2070383.	m MER Kairo 2070383.
10997	1) Griffith, JEA. 4, 122.	1) Griffith, JEA. 4, 122.	1) Griffith, JEA. 4, 122.
10998	Mutter‘	Mutter‘	Mutter‘
10999	ϯ D 2r Annales 8, 5.	ϯ D 2r Annales 8, 5.	ti D 2r Annales 8, 5.
11000	to — IN . siehe “nh-ks-m-it-f.	to — IN . siehe “nh-ks-m-it-f.	to — IN . siehe “nh-ks-m-it-f.
11001	22 nh-&-nj {ST STE u. Ϥ︦. ‚sie lebt	22 nh-&-nj {ST STE u. 90. ‚sie lebt	22 nh-&-nj {ST STE u. 90. ‚sie lebt
11002	für mich‘	für mich‘	für mich‘
11003	£ AR (spät) Petrie, Dendereh Tf. ı4 oben links. 15.	£ AR (spät) Petrie, Dendereh Tf. ı4 oben links. 15.	£ AR (spät) Petrie, Dendereh Tf. ı4 oben links. 15.
11004	MR häufig: Louvre C ⲓ, unten; Kairo 20088c; Kamal,	MR häufig: Louvre C ⲓ, unten; Kairo 20088c; Kamal,	MR häufig: Louvre C i, unten; Kairo 20088c; Kamal,
11005	Tables d’offrandes 23045 C.	Tables d’offrandes 23045 C.	Tables d’offrandes 23045 C.
page 95
11006	68	68	68
11007	3	3	3
11008	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
11009	II	II	II
11010	I2	I2	I2
11011	13	13	13
11012	ⲫ- ⲱ	ⲫ- ⲱ̀	f- ṑ
11013	“nhs-nj ⲱⲧ ϯ ..ⲛ -ⲏ die Ältere‘	“nhs-nj ⲱⲧ ϯ ..ⲛ -ⲏ die Ältere‘	“nhs-nj ōt ti ..n -y die Ältere‘
11014	f MR Kairo 20161C.	f MR Kairo 20161C.	f MR Kairo 20161C.
11015	ϥ -ϥ Ϥ︦ ‚ihr Leben ist schön‘ (?)	Ϥ -ϥ 90 ‚ihr Leben ist schön‘ (?)	F -f 90 ‚ihr Leben ist schön‘ (?)
11016	ϯ MR Louvre D 27.	ϯ MR Louvre D 27.	ti MR Louvre D 27.
11017	m AR mehrfach: Berlin, Hierat, Pap. III, S. 16, u. 1. Z. 3;	m AR mehrfach: Berlin, Hierat, Pap. III, S. 16, u. 1. Z. 3;	m AR mehrfach: Berlin, Hierat, Pap. III, S. 16, u. 1. Z. 3;
11018	Mar. Mast. S. 136; Daressy, Mera 5. 541; Anthes, Hatnub	Mar. Mast. S. 136; Daressy, Mera 5. 541; Anthes, Hatnub	Mar. Mast. S. 136; Daressy, Mera 5. 541; Anthes, Hatnub
11019	Tf. 12, Graff. 7, 4 (‚schöner Name‘ eines hnm-w-“nh-w).	Tf. 12, Graff. 7, 4 (‚schöner Name‘ eines hnm-w-“nh-w).	Tf. 12, Graff. 7, 4 (‚schöner Name‘ eines hnm-w-“nh-w).
11020	MR mehrfach: Kairo 20341a; Annales ı2, 101; Bologna 1904.	MR mehrfach: Kairo 20341a; Annales ı2, 101; Bologna 1904.	MR mehrfach: Kairo 20341a; Annales ı2, 101; Bologna 1904.
11021	AA	AA	AA
11022	Ⲁⲗⲗⲁ	Ⲁⲗⲗⲁ	Alla
11023	f AR Gise, Junker 439 (? geschrieben ϯ © ).	f AR Gise, Junker 439 (? geschrieben ϯ © ).	f AR Gise, Junker 439 (? geschrieben ti © ).
11024	ME Lacau, Sarcoph. II, 28112 (Var. “nah und “nhi‘t).	ME Lacau, Sarcoph. II, 28112 (Var. “nah und “nhi‘t).	ME Lacau, Sarcoph. II, 28112 (Var. “nah und “nhi‘t).
11025	ⲫ] ϯ 0 u.ä.	Ⲫ] ϯ 0 u. ä.	F] ti 0 u. ä.
11026	m AR Anthes, Hatnub Tf. 12, Graffito 7, 4 (‚schöner Name‘ eines	m AR Anthes, Hatnub Tf. 12, Graffito 7, 4 (‚schöner Name‘ eines	m AR Anthes, Hatnub Tf. 12, Graffito 7, 4 (‚schöner Name‘ eines
11027	“nh-hnm’'w); Daressy, Mera S. 540. \|	“nh-hnm’'w); Daressy, Mera S. 540. \|	“nh-hnm’'w); Daressy, Mera S. 540. \|
11028	ME Leiden V 78, 3.	ME Leiden V 78, 3.	ME Leiden V 78, 3.
11029	NR Theben Grab 41.	NR Theben Grab 41.	NR Theben Grab 41.
11030	f AR Florenz 1547.	f AR Florenz 1547.	f AR Florenz 1547.
11031	HS siehe 6 ϯ- t	HS siehe 6 ϯ- t	HS siehe 6 ti- t
11032	ⲥ h 5 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲥ h 5 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	s h 5 llllll
11033	nel + (a	nel + (a	nel + (a
11034	v S	v S	v S
11035	4 MR Lacau, Sarcoph. 11, 28112 (Var. “nh und “nhj).	4 MR Lacau, Sarcoph. 11, 28112 (Var. “nh und “nhj).	4 MR Lacau, Sarcoph. 11, 28112 (Var. “nh und “nhj).
11036	ϣⲟ ϯⲍ. ϥ ⲟⲓ	Ϣⲟ ϯⲍ. Ϥ ⲟⲓ	Ṡo tiz. F oi
11037	m AR mehrfach: Daressy, Mera S. 527; Sethe, Urk. I, 92, 17;	m AR mehrfach: Daressy, Mera S. 527; Sethe, Urk. I, 92, 17;	m AR mehrfach: Daressy, Mera S. 527; Sethe, Urk. I, 92, 17;
11038	ÄZ 49, 98 (Beiname eines “nh-nb-n-mrj-r‘). \|	ÄZ 49, 98 (Beiname eines “nh-nb-n-mrj-r‘). \|	ÄZ 49, 98 (Beiname eines “nh-nb-n-mrj-r‘). \|
11039	MER sehr häufig: Berlin 7312; Kairo 200181. m. t; Leiden	MER sehr häufig: Berlin 7312; Kairo 200181. m. t; Leiden	MER sehr häufig: Berlin 7312; Kairo 200181. m. t; Leiden
11040	V 103 (‚schöner Name eines {mnj-“nh); Straßburg, Spiegel- '	V 103 (‚schöner Name eines {mnj-“nh); Straßburg, Spiegel- '	V 103 (‚schöner Name eines {mnj-“nh); Straßburg, Spiegel- '
11041	berg-Pörtner 14 (‚schöner Name‘ eines /g?w); Brit. Mus. \|	berg-Pörtner 14 (‚schöner Name‘ eines /g?w); Brit. Mus. \|	berg-Pörtner 14 (‚schöner Name‘ eines /g?w); Brit. Mus. \|
11042	5645 Vs. ı (Beiname eines h%-hpr-r‘-Snb-w); Mogensen,	5645 Vs. ı (Beiname eines h%-hpr-r‘-Snb-w); Mogensen,	5645 Vs. ı (Beiname eines h%-hpr-r‘-Snb-w); Mogensen,
11043	Steles eg. S.9 No. 17.	Steles eg. S.9 No. 17.	Steles eg. S.9 No. 17.
11044	ϯ MR mehrfach: Kairo 201176. h; Leiden V ⲓⲧ ⲓ	Ϯ MR mehrfach: Kairo 201176. h; Leiden V ⲓⲧ ⲓ	Ti MR mehrfach: Kairo 201176. h; Leiden V it i
11045	Genf D 48.	Genf D 48.	Genf D 48.
11046	nh-w Sri ϯ ® A ‚“nh-w der Jüngere‘	nh-w Sri ϯ ® A ‚“nh-w der Jüngere‘	nh-w Sri ti ® A ‚“nh-w der Jüngere‘
11047	m MR Kairo 207208,	m MR Kairo 207208,	m MR Kairo 207208,
11048	f MR Leiden V 94.	f MR Leiden V 94.	f MR Leiden V 94.
11049	ab FL von ϯϯϯ	ab FL von ϯϯϯ	ab FL von tititi
11050	m MR Annales 13, 164.	m MR Annales 13, 164.	m MR Annales 13, 164.
11051	m MR Kairo 200188,	m MR Kairo 200188,	m MR Kairo 200188,
11052	“nh-w-rs( w) 7 ϥⲉ- ‚“nh-w ist erwacht‘	“nh-w-rs( w) 7 ϥⲉ- ‚“nh-w ist erwacht‘	“nh-w-rs( w) 7 fe- ‚“nh-w ist erwacht‘
11053	m MR Kairo 20281d.	m MR Kairo 20281d.	m MR Kairo 20281d.
11054	<> ⲅ	<> ⲅ	<> ġ
11055	. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 3	. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 3	. Llllll 3
11056	B-w(?)-irj Sa N ⲓⲓ	B-w(?)-irj Sa N ⲓⲓ	B-w(?)-irj Sa N ii
11057	ϯ D rı9 Möller, Hierat. Lesest. 3, S. 13 No. 9, I. ;	ϯ D rı9 Möller, Hierat. Lesest. 3, S. 13 No. 9, I. ;	ti D rı9 Möller, Hierat. Lesest. 3, S. 13 No. 9, I. ;
11058	“nh-wit 7 Se	“nh-wit 7 Se	“nh-wit 7 Se
11059	ϯ MR Berlin 15004, Tänzerin 4; Kairo 20238r.	ϯ MR Berlin 15004, Tänzerin 4; Kairo 20238r.	ti MR Berlin 15004, Tänzerin 4; Kairo 20238r.
11060	14	14	14
11061	16	16	16
11062	17	17	17
11063	18	18	18
11064	19	19	19
11065	20	20	20
11066	21	21	21
11067	2 2	2 2	2 2
11068	24	24	24
11069	25	25	25
11070	ⲁ.	ⲁ.	a.
11071	“naht ϥ ⲟ. to u.ä.	“naht ϥ ⲟ. to u.ä.	“naht f o. to u.ä.
11072	ϣⲁ	Ϣⲁ	Ṡa
11073	f AR Kairo 1632; Wien 6 (mit ‚schönem Namen‘ mw.t-Syj-t).	f AR Kairo 1632; Wien 6 (mit ‚schönem Namen‘ mw.t-Syj-t).	f AR Kairo 1632; Wien 6 (mit ‚schönem Namen‘ mw.t-Syj-t).
11074	MR mehrfach: Kairo 2009283. 20205d. 20226a. g.	MR mehrfach: Kairo 2009283. 20205d. 20226a. g.	MR mehrfach: Kairo 2009283. 20205d. 20226a. g.
11075	Griech, Brit, Mus. 33; Sethe, Urk. 2, 2, 11.	Griech, Brit, Mus. 33; Sethe, Urk. 2, 2, 11.	Griech, Brit, Mus. 33; Sethe, Urk. 2, 2, 11.
11076	“h-t-m-he't BEN — ‚die (Göttin?) “nh-t ist an	“h-t-m-he't BEN — ‚die (Göttin?) “nh-t ist an	“h-t-m-he't BEN — ‚die (Göttin?) “nh-t ist an
11077	ⲇ	ⲇ	ḋ
11078	der Spitze‘	der Spitze‘	der Spitze‘
11079	ϯ Griech. Kamal, Steles 22113, 4.	ϯ Griech. Kamal, Steles 22113, 4.	ti Griech. Kamal, Steles 22113, 4.
11080	nht-n:t ; a u. Ϥ︦. ‚die Bürgerin	nht-n:t ; a u. 90. ‚die Bürgerin	nht-n:t ; a u. 90. ‚die Bürgerin
11081	S a &	S a &	S a &
11082	f MR Legrain, Statues 42043; Annales 4, 224	f MR Legrain, Statues 42043; Annales 4, 224	f MR Legrain, Statues 42043; Annales 4, 224
11083	Tot N} siehe ndm-“nh't.	Tot N} siehe ndm-“nh't.	Tot N} siehe ndm-“nh't.
11084	ⲉ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ «7 > ‘	Ⲉ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ «7 > ‘	E lallll «7 > ‘
11085	nlet-rn + u. Ϥ︦. ‚deren Name lebt‘ (vgl.	nlet-rn + u. 90. ‚deren Name lebt‘ (vgl.	nlet-rn + u. 90. ‚deren Name lebt‘ (vgl.
11086	Sa ⲛⲗⲗⲗⲗⲁ	Sa ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲁ	Sa ǹlllla
11087	nh-rn)	nh-rn)	nh-rn)
11088	ϯ MR mehrfach: Kairo 200751; Brit. Mus. 564 (II, ı2); Lyon	ϯ MR mehrfach: Kairo 200751; Brit. Mus. 564 (II, ı2); Lyon	ti MR mehrfach: Kairo 200751; Brit. Mus. 564 (II, ı2); Lyon
11089	Stele 90.	Stele 90.	Stele 90.
11090	ⲥ... 405 ‚deren k; lebt‘ (vgl. “nh't-rn)	Ⲥ... 405 ‚deren k; lebt‘ (vgl. “nh't-rn)	S... 405 ‚deren k; lebt‘ (vgl. “nh't-rn)
11091	f AR Kairo 1466.	f AR Kairo 1466.	f AR Kairo 1466.
11092	-Ⲙⲟ nh-ttw?) To ⲑ	-Ⲙⲟ nh-ttw?) To ⲑ	-Mo nh-ttw?) To θ
11093	ϯ MR Kairo 20158h.	ϯ MR Kairo 20158h.	ti MR Kairo 20158h.
11094	f MR mehrfach: Kairo 20567c. 205813; Florenz, Schiaparelli	f MR mehrfach: Kairo 20567c. 205813; Florenz, Schiaparelli	f MR mehrfach: Kairo 20567c. 205813; Florenz, Schiaparelli
11095	1552; Berlin 12, No, 14.	1552; Berlin 12, No, 14.	1552; Berlin 12, No, 14.
11096	Griech. Kamal, Steles 22140 (Tf. 40).	Griech. Kamal, Steles 22140 (Tf. 40).	Griech. Kamal, Steles 22140 (Tf. 40).
11097	ANANAA ⲁ	ANANAA ⲁ	ANANAA a
11098	ht +	ht +	ht +
11099	ⲩ S ©	ⲩ S ©	y S ©
11100	m NER Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 7a, Z.5. 11.18. 8b 13.	m NER Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 7a, Z.5. 11.18. 8b 13.	m NER Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 7a, Z.5. 11.18. 8b 13.
11101	‚einer, vet, der eben wird (vgl.	‚einer, vet, der eben wird (vgl.	‚einer, vet, der eben wird (vgl.
11102	ⲇϯ ⲫ ϫ.	Ⲇϯ ⲫ ϫ.	Dti f g.
11103	nh-it-f)	nh-it-f)	nh-it-f)
11104	m AR Gise, Junker 439; Turin, Scheintür aus Gise.	m AR Gise, Junker 439; Turin, Scheintür aus Gise.	m AR Gise, Junker 439; Turin, Scheintür aus Gise.
11105	MAR mehrfach: Kairo 20278a; Brit. Mus. 827 (IT, 30);	MAR mehrfach: Kairo 20278a; Brit. Mus. 827 (IT, 30);	MAR mehrfach: Kairo 20278a; Brit. Mus. 827 (IT, 30);
11106	Kahun 13, 3.	Kahun 13, 3.	Kahun 13, 3.
11107	IN	IN	IN
11108	,ϯ . ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	, ϯ. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	, ti. Llllll
11109	“nh ts} ϯ ©	“nh ts} ϯ ©	“nh ts} ti ©
11110	ⲇ	ⲇ	ḋ
11111	wird‘	wird‘	wird‘
11112	f MR mehrfach: Kairo 20280d., e. f; Florenz, Schiaparelli 1544,	f MR mehrfach: Kairo 20280d., e. f; Florenz, Schiaparelli 1544,	f MR mehrfach: Kairo 20280d., e. f; Florenz, Schiaparelli 1544,
11113	B, b, 3. 4; Pap. Kahun IT, 10, 18,	B, b, 3. 4; Pap. Kahun IT, 10, 18,	B, b, 3. 4; Pap. Kahun IT, 10, 18,
11114	ϣϣ ⲉ) 957) ϯⲉ]	ϣϣ ⲉ) 957) ϯⲉ]	ṡṡ e) 957) tie]
11115	ϯ MR Kairo 20167 Ⲣ. 20548d.	ϯ MR Kairo 20167 Ⲣ. 20548d.	ti MR Kairo 20167 R. 20548d.
11116	m MR Kairo 204291. 20430d.	m MR Kairo 204291. 20430d.	m MR Kairo 204291. 20430d.
11117	..ϥ S	..ϥ S	..f S
11118	Tables d’offr. 23018 (Tf. 9	Tables d’offr. 23018 (Tf. 9	Tables d’offr. 23018 (Tf. 9
11119	Pap.	Pap.	Pap.
11120	AAAAMA	AAAAMA	AAAAMA
11121	ⲁ x u. Ϥ︦. ‚eine, die leben	ⲁ x u. 90. ‚eine, die leben	a x u. 90. ‚eine, die leben
11122	ϯ MR Kamal,	ϯ MR Kamal,	ti MR Kamal,
page 96
11123	I	I	I
11124	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
11125	II	II	II
11126	I2	I2	I2
11127	13	13	13
11128	ⲉ — wtj-nfr-nfrtj-m-ss-f(?}	ⲉ — wtj-nfr-nfrtj-m-ss-f(?}	e — wtj-nfr-nfrtj-m-ss-f(?}
11129	ⲥ w	ⲥ w	s w
11130	NS ⲡ...]	NS ⲡ...]	NS p...]
11131	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹllllll
11132	ϯ AR Annales 3, 238 Ⲓ2, 142 (‚schöner Name‘ einer 5]	ϯ AR Annales 3, 238 Ⲓ2, 142 (‚schöner Name‘ einer 5]	ti AR Annales 3, 238 I2, 142 (‚schöner Name‘ einer 5]
11133	ϫⲟ siehe wsr-“nk-t.	ϫⲟ siehe wsr-“nk-t.	go siehe wsr-“nk-t.
11134	a	a	a
11135	“nk t-m-hb ‚Anukis ist im Fest‘	“nk t-m-hb ‚Anukis ist im Fest‘	“nk t-m-hb ‚Anukis ist im Fest‘
11136	AM ⲇ	AM ⲇ	AM ḋ
11137	f NR Brit. Mus. 292,	f NR Brit. Mus. 292,	f NR Brit. Mus. 292,
11138	-ⲃ A	-ⲃ A	-v A
11139	siehe ⲓ-	siehe ⲓ-	siehe i-
11140	Am ⲗ <>	Am ⲗ <>	Am l <>
11141	ϫϯ siehe nfr-w-nkt	ϫϯ siehe nfr-w-nkt	gti siehe nfr-w-nkt
11142	m ⲇ siehe dd t-“nk:t	m ⲇ siehe dd t-“nk:t	m ḋ siehe dd t-“nk:t
11143	Aa	Aa	Aa
11144	=,	=,	=,
11145	a	a	a
11146	— ⲍ	— ⲍ	— z
11147	m	m	m
11148	...ϫ eu,	...ϫ eu,	...g eu,
11149	bt ⲁ	bt ⲁ	bt a
11150	f NR Turin, Stele 85.	f NR Turin, Stele 85.	f NR Turin, Stele 85.
11151	=	=	=
11152	zZ ϫⲁ	zZ ϫⲁ	zZ ga
11153	Anm (DD	Anm (DD	Anm (DD
11154	f MR Annales 4, 69, Anm. I.	f MR Annales 4, 69, Anm. I.	f MR Annales 4, 69, Anm. I.
11155	—m I 1	—m I 1	—m I 1
11156	nkt-qzwit (? —7')	nkt-qzwit (? —7')	nkt-qzwit (? —7')
11157	ϯ MR Kairo, Statue 464 (vgl. 454 ?).	ϯ MR Kairo, Statue 464 (vgl. 454 ?).	ti MR Kairo, Statue 464 (vgl. 454 ?).
11158	siehe n/r-htp-“nkt.	siehe n/r-htp-“nkt.	siehe n/r-htp-“nkt.
11159	‚Anukis ist erschienen‘	‚Anukis ist erschienen‘	‚Anukis ist erschienen‘
11160	-ϥⲇ	-ϥⲇ	-fḋ
11161	ϧⲗⲗⲗⲗⲗ	ϧⲗⲗⲗⲗⲗ	xlllll
11162	mm OS	mm OS	mm OS
11163	f D 20 LD Text IIT, 300 Mitte.	f D 20 LD Text IIT, 300 Mitte.	f D 20 LD Text IIT, 300 Mitte.
11164	I MM ..ϥ	I MM ..ϥ	I MM ..f
11165	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
11166	BB ⲇ	BB ⲇ	BB ḋ
11167	ⲉ t-tz-nhtt	ⲉ t-tz-nhtt	e t-tz-nhtt
11168	NR dm	NR dm	NR dm
11169	ⲭ	ⲭ	k
11170	m MR Kairo 20545b. d (2mal).	m MR Kairo 20545b. d (2mal).	m MR Kairo 20545b. d (2mal).
11171	f MR Kairo 20577 b.	f MR Kairo 20577 b.	f MR Kairo 20577 b.
11172	<	<	<
11173	nk w =	nk w =	nk w =
11174	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Allllll
11175	m AIR Wien 24; Louvre E 13105.	m AIR Wien 24; Louvre E 13105.	m AIR Wien 24; Louvre E 13105.
11176	ⲁ	Ⲁ	A
11177	ⲁⲁⲁⲁ. .	ⲁⲁⲁⲁ..	aaaa..
11178	f MR Kairo 20577d.	f MR Kairo 20577d.	f MR Kairo 20577d.
11179	—m zz	—m zz	—m zz
11180	nk	nk	nk
11181	ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ Be	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ Be	ǹlllal Be
11182	m MR mehrfach: Kairo 20018f; Leiden V 1ı03; Anc. Egypt	m MR mehrfach: Kairo 20018f; Leiden V 1ı03; Anc. Egypt	m MR mehrfach: Kairo 20018f; Leiden V 1ı03; Anc. Egypt
11183	1928, 45-	1928, 45-	1928, 45-
11184	NER, früh Mus. Guimet E 2503.	NER, früh Mus. Guimet E 2503.	NER, früh Mus. Guimet E 2503.
11185	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	M̀lllll
11186	f MR Kairo 20562f. 20716e.	f MR Kairo 20562f. 20716e.	f MR Kairo 20562f. 20716e.
11187	o—	o—	o—
11188	nk k	nk k	nk k
11189	Am X	Am X	Am X
11190	f MR Brit. Mus. 844 (V, 13, 5).	f MR Brit. Mus. 844 (V, 13, 5).	f MR Brit. Mus. 844 (V, 13, 5).
11191	ⲟ- zz	Ⲟ- zz	O- zz
11192	nk kt ⲇ	nk kt ⲇ	nk kt ḋ
11193	mm SZ	mm SZ	mm SZ
11194	{ MR Louvre C 32.	{ MR Louvre C 32.	{ MR Louvre C 32.
11195	ϯ) Vgl. die Göttin ⲥ ⲇ auf dem 4 R-Denkstein Kairo 1747?	Ϯ) Vgl. die Göttin ⲥ ⲇ auf dem 4 R-Denkstein Kairo 1747?	Ti) Vgl. die Göttin s ḋ auf dem 4 R-Denkstein Kairo 1747?
11196	19	19	19
11197	2 ⲍ	2 ⲍ	2 z
11198	69	69	69
11199	ⲁⲃ zz	ⲁ ⲃ zz	a v zz
11200	14 nkk-w ϯ	14 nkk-w ϯ	14 nkk-w ti
11201	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 30 (z2mal).	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 30 (z2mal).	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 30 (z2mal).
11202	f MR Leiden V ϭ.	f MR Leiden V ϭ.	f MR Leiden V ċ.
11203	15 nt-m-nh-w(t?) WE ‚(die Göttin)	15 nt-m-nh-w(t?) WE ‚(die Göttin)	15 nt-m-nh-w(t?) WE ‚(die Göttin)
11204	Anath ist Beschützerin‘ (?)	Anath ist Beschützerin‘ (?)	Anath ist Beschützerin‘ (?)
11205	m NR Kairo Wb. No. 279 (Sethe 23, 98	m NR Kairo Wb. No. 279 (Sethe 23, 98	m NR Kairo Wb. No. 279 (Sethe 23, 98
11206	16 n+j(?) ⲉ. ϨⲀ Ⲁ	16 n+j(?) ⲉ. ϨⲀ Ⲁ	16 n+j(?) e. HA A
11207	m MR Kairo 20398d. h; Leiden V 78; Hildesheim 10.	m MR Kairo 20398d. h; Leiden V 78; Hildesheim 10.	m MR Kairo 20398d. h; Leiden V 78; Hildesheim 10.
11208	Zw. MR u. NR Borchardt, Statuen IIT, 869.	Zw. MR u. NR Borchardt, Statuen IIT, 869.	Zw. MR u. NR Borchardt, Statuen IIT, 869.
11209	f MR Kairo 20264h.	f MR Kairo 20264h.	f MR Kairo 20264h.
11210	A4j(?)-iwt (?) Ⲁ ⲇ	A4j(?)-iwt (?) Ⲁ ⲇ	A4j(?)-iwt (?) A ḋ
11211	m MR Kairo, 20440h.	m MR Kairo, 20440h.	m MR Kairo, 20440h.
11212	“ntj(?)-m-ütrt SET ‚(der Gott) ⲫ (?) ist	“ntj(?)-m-ütrt SET ‚(der Gott) ⲫ (?) ist	“ntj(?)-m-ütrt SET ‚(der Gott) f (?) ist
11213	in der Kapelle‘	in der Kapelle‘	in der Kapelle‘
11214	17	17	17
11215	18	18	18
11216	m MR Kairo 20687c.	m MR Kairo 20687c.	m MR Kairo 20687c.
11217	“ntj(?)-m-wshrt N ‚(der Gott) “n:4j (?)	“ntj(?)-m-wshrt N ‚(der Gott) “n:4j (?)	“ntj(?)-m-wshrt N ‚(der Gott) “n:4j (?)
11218	ist in der Halle“ ⲗ	ist in der Halle“ ⲗ	ist in der Halle“ l
11219	m MR Kairo 20087 Ⲣ u. soⲒⲞⲟ Ⲣ.	m MR Kairo 20087 Ⲣ u. soⲒⲞⲟ Ⲣ.	m MR Kairo 20087 R u. soIOo R.
11220	“n-j(?)-m-mr Se Ⲁ ⲁ- u. Ϥ︦.	“n-j(?)-m-mr Se Ⲁ ⲁ- u. 90.	“n-j(?)-m-mr Se A a- u. 90.
11221	m MER Kairo 20077c; 78 a.	m MER Kairo 20077c; 78 a.	m MER Kairo 20077c; 78 a.
11222	ⲫ) -ⲃ SZ, ϥ z u. Ϥ︦.	Ⲫ) -ⲃ SZ, ϥ z u. 90.	F) -v SZ, f z u. 90.
11223	‚(der Gott) ‘n:tj (?) ist an der Spitze‘	‚(der Gott) ‘n:tj (?) ist an der Spitze‘	‚(der Gott) ‘n:tj (?) ist an der Spitze‘
11224	m AR Kairo 1525 (Relief).	m AR Kairo 1525 (Relief).	m AR Kairo 1525 (Relief).
11225	MR München, Dyroff 4; Kairo 20088 2544 ⲥ New-	MR München, Dyroff 4; Kairo 20088 2544 ⲥ New-	MR München, Dyroff 4; Kairo 20088 2544 s New-
11226	berry, El Bersheh I, Tf. 10.	berry, El Bersheh I, Tf. 10.	berry, El Bersheh I, Tf. 10.
11227	ϯ MR Kairo 20344 b. d.	Ϯ MR Kairo 20344 b. d.	Ti MR Kairo 20344 b. d.
11228	m MR Kairo 2443	m MR Kairo 2443	m MR Kairo 2443
11229	20	20	20
11230	21	21	21
11231	nlj (?)-m-s3 ] x. u. ä. ‚(der Gott) “n-+4j (?)	nlj (?)-m-s3 ] x. u. ä. ‚(der Gott) “n-+4j (?)	nlj (?)-m-s3 ] x. u. ä. ‚(der Gott) “n-+4j (?)
11232	ist sein Schutz‘	ist sein Schutz‘	ist sein Schutz‘
11233	23	23	23
11234	m MR Kairo 20077e (?). f(?); 20405d; ’43a; 20524C; 20638 bb.	m MR Kairo 20077e (?). f(?); 20405d; ’43a; 20524C; 20638 bb.	m MR Kairo 20077e (?). f(?); 20405d; ’43a; 20524C; 20638 bb.
11235	ϥ 4 -ⲃ- ⲉ Ⲁ tun [] ‚(der Gott) ⲩ ⲫ (?)	Ϥ 4 -ⲃ- ⲉ Ⲁ tun [] ‚(der Gott) ⲩ ⲫ (?)	F 4 -v- e A tun [] ‚(der Gott) y f (?)
11236	ist ihr Schutz‘	ist ihr Schutz‘	ist ihr Schutz‘
11237	f MR München, Dyroff 4.	f MR München, Dyroff 4.	f MR München, Dyroff 4.
11238	25 nt (?)- ϯ ‚(der Gott) “n:tj 2) ist gut‘	25 nt (?)- ϯ ‚(der Gott) “n:tj 2) ist gut‘	25 nt (?)- ti ‚(der Gott) “n:tj 2) ist gut‘
11239	5 wtj(?)nfr ⲁ (der Gott) “n-4j (?) ist g	5 wtj(?)nfr ⲁ (der Gott) “n-4j (?) ist g	5 wtj(?)nfr a (der Gott) “n-4j (?) ist g
11240	m AR Mariette, Mast, S. 298 u. Kairo 123 (Statue).	m AR Mariette, Mast, S. 298 u. Kairo 123 (Statue).	m AR Mariette, Mast, S. 298 u. Kairo 123 (Statue).
11241	26 ϥⲣ ⲛⲣⲉⲏ ϥⲏ ⲉϯ() SEE	26 ϥⲣ ⲛ̀ⲣⲉⲏ ϥⲏ ⲉ̀ϯ() SEE	26 fr ǹrey fy èti() SEE
11242	(ob 2 Namen ?)	(ob 2 Namen ?)	(ob 2 Namen ?)
11243	24	24	24
11244	m MAR Kairo 20397m.	m MAR Kairo 20397m.	m MAR Kairo 20397m.
11245	1) Der Name des Falkengottes von Hierakon; vgl. Sethe, ÄZ	1) Der Name des Falkengottes von Hierakon; vgl. Sethe, ÄZ	1) Der Name des Falkengottes von Hierakon; vgl. Sethe, ÄZ
11246	47, 48 ff. Wohl ‚der Bekrallte‘.	47, 48 ff. Wohl ‚der Bekrallte‘.	47, 48 ff. Wohl ‚der Bekrallte‘.
page 97
11247	70	70	70
11248	I n:tj (?)-nht ϨⲀ ϯ u. ä. ‚(der Gott)	I n:tj (?)-nht ϨⲀ ϯ u. ä. ‚(der Gott)	I n:tj (?)-nht HA ti u. ä. ‚(der Gott)
11249	ⲩ) (?) ist stark‘ ;	ⲩ) (?) ist stark‘ ;	y) (?) ist stark‘ ;
11250	m MR Kairo 202478. \|	m MR Kairo 202478. \|	m MR Kairo 202478. \|
11251	f MR Kairo 20636 b. !	f MR Kairo 20636 b. !	f MR Kairo 20636 b. !
11252	ⲓ ⲓ a ———, m =	ⲓ̀ ⲓ̀ a,,,, m =	ì ì a,,,, m =
11253	2) (?)-htp(-w) Ⲁ ⲁ︦ ⲇ Ⲱ̄	2) (?)-htp(-w) Ⲁ 1 ⲇ 800	2) (?)-htp(-w) A 1 ḋ 800
11254	m A4R Junker, Vorbericht 1929, 116.	m A4R Junker, Vorbericht 1929, 116.	m A4R Junker, Vorbericht 1929, 116.
11255	MR Kairo 20034b; 20227a; 20605c; Berlin 15700 (?).	MR Kairo 20034b; 20227a; 20605c; Berlin 15700 (?).	MR Kairo 20034b; 20227a; 20605c; Berlin 15700 (?).
11256	Spät ÄZ 55, 524f.	Spät ÄZ 55, 524f.	Spät ÄZ 55, 524f.
11257	ϥ). BIN	Ϥ). BIN	F). BIN
11258	ϯ MR Kairo 20397k.	ϯ MR Kairo 20397k.	ti MR Kairo 20397k.
11259	(AN \|	(AN \|	(AN \|
11260	Ss	Ss	Ss
11261	f MR Kairo 20022t.	f MR Kairo 20022t.	f MR Kairo 20022t.
11262	fa apna-M 2 -. i i “mn -tjl 1 \|	fa apna-M 2 -. i i “mn -tjl 1 \|	fa apna-M 2 -. i i “mn -tjl 1 \|
11263	ϭ n:tj -ⲱ- ⲉ- ‚die beiden ‘n:4j!) sind	ϭ n:tj -ⲱ- ⲉ- ‚die beiden ‘n:4j!) sind	ċ n:tj -ō- e- ‚die beiden ‘n:4j!) sind
11264	an der Spitze‘	an der Spitze‘	an der Spitze‘
11265	‚(der \|	‚(der \|	‚(der \|
11266	4 ϯ.	4 ϯ.	4 ti.
11267	m ME Stele im Handel 1930 (Keimer).	m ME Stele im Handel 1930 (Keimer).	m ME Stele im Handel 1930 (Keimer).
11268	6 ⲫ wj-nht Ⲁ ⲃ u. ä. ‚die beiden “n-tj	6 ⲫ wj-nht Ⲁ ⲃ u. ä. ‚die beiden “n-tj	6 f wj-nht A v u. ä. ‚die beiden “n-tj
11269	sind stark‘	sind stark‘	sind stark‘
11270	m MR Kairo 20200b; ’45 m; 20580.	m MR Kairo 20200b; ’45 m; 20580.	m MR Kairo 20200b; ’45 m; 20580.
11271	\|	\|	\|
11272	sind	sind	sind
11273	7 wtjwj-htp(w) Ⲁ -ⲇ ‚die beiden ⲫ	7 wtjwj-htp(w) Ⲁ -ⲇ ‚die beiden ⲫ	7 wtjwj-htp(w) A -ḋ ‚die beiden f
11274	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
11275	m MR Kairo 20206 b. e; 20658 II b.	m MR Kairo 20206 b. e; 20658 II b.	m MR Kairo 20206 b. e; 20658 II b.
11276	. ⲁϧ- 1 .	. Ⲁϧ- 1.	. Ax- 1.
11277	8 nt ⲛ︦. ‚Myrrhen‘	8 nt 50. ‚Myrrhen‘	8 nt 50. ‚Myrrhen‘
11278	ϯ MR Kairo 20561d; 207108.	ϯ MR Kairo 20561d; 207108.	ti MR Kairo 20561d; 207108.
11279	ⲁ \|	Ⲁ \|	A \|
11280	m MR Pap. Bulak 18, 39, 14.	m MR Pap. Bulak 18, 39, 14.	m MR Pap. Bulak 18, 39, 14.
11281	9 “n-twiw-imn	9 “n-twiw-imn	9 “n-twiw-imn
11282	ⲁⲃ ⲇ	ⲁ ⲃ ⲇ	a v ḋ
11283	ⲒⲞ “ntn	ⲒⲞ “ntn	IO “ntn
11284	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	llllll Aallll
11285	m MR Kairo 20133 b.	m MR Kairo 20133 b.	m MR Kairo 20133 b.
11286	Ⲓ ndj+t ZI	Ⲓ ndj+t ZI	I ndj+t ZI
11287	f MR Sammlung Amherst 445.	f MR Sammlung Amherst 445.	f MR Sammlung Amherst 445.
11288	x siehe unter d-..!	x siehe unter d-..!	x siehe unter d-..!
11289	ⲟⲩ ϥ	ⲟⲩ ϥ	ou f
11290	m MR Pap. Bulak 18, 38, 3 u. 45, 2, 18,	m MR Pap. Bulak 18, 38, 3 u. 45, 2, 18,	m MR Pap. Bulak 18, 38, 3 u. 45, 2, 18,
11291	I2	I2	I2
11292	1) Nach Sethe (Urgeschichte 51) ‚die beiden Bekrallten‘, Name des	1) Nach Sethe (Urgeschichte 51) ‚die beiden Bekrallten‘, Name des	1) Nach Sethe (Urgeschichte 51) ‚die beiden Bekrallten‘, Name des
11293	im 10, oberägyptischen Gaue verehrten Götterpaars.	im 10, oberägyptischen Gaue verehrten Götterpaars.	im 10, oberägyptischen Gaue verehrten Götterpaars.
11294	ⲟ ⲫⲓ (?)-nht — h-ma‘-irt-bin-t	Ⲟ ⲫⲓ (?)-nht — h-ma‘-irt-bin-t	O fi (?)-nht — h-ma‘-irt-bin-t
11295	iM N-NI-NL-WTW wi ⲉⲉ.. tz	iM N-NI-NL-WTW wi ⲉⲉ.. tz	iM N-NI-NL-WTW wi ee.. tz
11296	13 r-tmmn-ns-ntg-w ϫ ⲁ. Ⲁⲇ ⲓⲓ [ⲫ	13 r-tmmn-ns-ntg-w ϫ ⲁ. Ⲁⲇ ⲓⲓ [ⲫ	13 r-tmmn-ns-ntg-w g a. Ad ii [f
11297	Var. ⲛ.. X ‚Amon führt!)	Var. Ⲛ.. X ‚Amon führt!)	Var. N.. X ‚Amon führt!)
11298	<> mm ⲇ ⲇ	<> mm ⲇ ⲇ	<> mm ḋ ḋ
11299	die Fernen herauf‘	die Fernen herauf‘	die Fernen herauf‘
11300	f Spät Leiden V 28.	f Spät Leiden V 28.	f Spät Leiden V 28.
11301	14 “r-pth-hp ϯ u.ä.	14 “r-pth-hp ϯ u.ä.	14 “r-pth-hp ti u.ä.
11302	f Spät mehrfach: Recueil 30, 105; Mar. Mast, S. 457; Florenz,	f Spät mehrfach: Recueil 30, 105; Mar. Mast, S. 457; Florenz,	f Spät mehrfach: Recueil 30, 105; Mar. Mast, S. 457; Florenz,
11303	Kanopen 2215—18.	Kanopen 2215—18.	Kanopen 2215—18.
11304	> ⲁⲃ ⲟ	> ⲁ ⲃ ⲟ̀	> a v ò
11305	15 ““-hp-im ⲛ ⲁ. [ N	15 ““-hp-im ⲛ ⲁ. [ N	15 ““-hp-im n a. [ N
11306	ⲉ Ⲁ x	ⲉ Ⲁ x	e A x
11307	m Spät Stuttgart, Bronze (Spiegelberg).	m Spät Stuttgart, Bronze (Spiegelberg).	m Spät Stuttgart, Bronze (Spiegelberg).
11308	T(:w)-hp-(r-) mn-nfr aa AZ	T(:w)-hp-(r-) mn-nfr aa AZ	T(:w)-hp-(r-) mn-nfr aa AZ
11309	ⲉ- A	ⲉ- A	e- A
11310	Ⲁ ϥ- ⲉ ϯ Man hat den Apis	Ⲁ ϥ- ⲉ ϯ Man hat den Apis	A f- e ti Man hat den Apis
11311	nach Memphis gebracht‘	nach Memphis gebracht‘	nach Memphis gebracht‘
11312	16	16	16
11313	m Spät Spiegelberg, ÄZ 59, 138.	m Spät Spiegelberg, ÄZ 59, 138.	m Spät Spiegelberg, ÄZ 59, 138.
11314	et <>	et <>	et <>
11315	17%	17%	17%
11316	m NR Pap. Anast, 5, 22, I.	m NR Pap. Anast, 5, 22, I.	m NR Pap. Anast, 5, 22, I.
11317	18 rwiw 2) ⲝ Ⲁ︦ ⲇ Ⲛ̅. ä.	18 rwiw 2) ⲝ 1 ⲇ 50. ä.	18 rwiw 2) ks 1 ḋ 50. ä.
11318	4 Spät Ma Budapest S. 28.	4 Spät Ma Budapest S. 28.	4 Spät Ma Budapest S. 28.
11319	<>	<>	<>
11320	19 rt — Ⲛ̅	19 rt — 50	19 rt — 50
11321	ϯ NR Kairo wo.	ϯ NR Kairo wo.	ti NR Kairo wo.
11322	ⲓ	Ⲓ	I
11323	m	m	m
11324	<> an	<> an	<> an
11325	= SA	= SA	= SA
11326	ϫⲣⲧⲉϣⲓⲟⲩⲱⲣⲁ	ϫⲣⲧⲉϣⲓⲟⲩⲱⲣⲁ	grteṡiouōra
11327	(Sethe 22, 25).	(Sethe 22, 25).	(Sethe 22, 25).
11328	siehe ⲃ- )	siehe ⲃ- )	siehe v- )
11329	20 “rtmjdr	20 “rtmjdr	20 “rtmjdr
11330	ϯ Griech. Berlin P 3135, IIT, 20. 23.	ϯ Griech. Berlin P 3135, IIT, 20. 23.	ti Griech. Berlin P 3135, IIT, 20. 23.
11331	im (?)... ZINN DS	im (?)... ZINN DS	im (?)... ZINN DS
11332	(?) ZZ	(?) ZZ	(?) ZZ
11333	m Griech. Golenischeff, Pap. hierat, 58022.	m Griech. Golenischeff, Pap. hierat, 58022.	m Griech. Golenischeff, Pap. hierat, 58022.
11334	ⲙ	Ⲙ	M
11335	AA	AA	AA
11336	21	21	21
11337	WA	WA	WA
11338	. ‚siehe ihz-	. ‚siehe ihz-	. ‚siehe ihz-
11339	—	—	—
11340	22 A“ ⲑ ϫ-	22 A«ⲑ ϫϨⲟ	22 A«θ gHo
11341	Ϩⲟ
11342	m NR Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 2, 20.	m NR Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 2, 20.	m NR Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 2, 20.
11343	MA ⲉ̅, ⲟ ⲉ	MA 5, ⲟ̀ ⲉ	MA 5, ò e
11344	f Spät Berlin 773 (Roeder II, 358); Pap. dem. Berlin 3076, 3	f Spät Berlin 773 (Roeder II, 358); Pap. dem. Berlin 3076, 3	f Spät Berlin 773 (Roeder II, 358); Pap. dem. Berlin 3076, 3
11345	(vgl. Spiegelberg, ÄZ 59, 138 u. 153).	(vgl. Spiegelberg, ÄZ 59, 138 u. 153).	(vgl. Spiegelberg, ÄZ 59, 138 u. 153).
11346	1) Oder ‚möge führen‘, nämlich nach Ägypten.	1) Oder ‚möge führen‘, nämlich nach Ägypten.	1) Oder ‚möge führen‘, nämlich nach Ägypten.
page 98
11347	10	10	10
11348	II	II	II
11349	I2	I2	I2
11350	13	13	13
11351	14	14	14
11352	15	15	15
11353	1) Ob ein Name?	1) Ob ein Name?	1) Ob ein Name?
11354	‘h‘-nfr — k$	‘h‘-nfr — k$	‘h‘-nfr — k$
11355	m D 18 Berlin 7278.	m D 18 Berlin 7278.	m D 18 Berlin 7278.
11356	Bj wt-f (?) S — IS, ⲓ ⲥ-	Bj wt-f (?) S — IS, ⲓ ⲥ-	Bj wt-f (?) S — IS, i s-
11357	)	)	)
11358	f MR Pap. Kahun 13, 15 (Asiatin).	f MR Pap. Kahun 13, 15 (Asiatin).	f MR Pap. Kahun 13, 15 (Asiatin).
11359	hj-pt ⲉ︦, Ϥ︦ u. ⲇ̄. ‚der den Himmel ⲉⲓ‐	hj-pt 5, 90 u. 4. ‚der den Himmel ⲉⲓ‐	hj-pt 5, 90 u. 4. ‚der den Himmel ei‐
11360	Ϥ︦ Ⲑ Ⲁ	90 Ⲑ Ⲁ	90 Ɵ A
11361	hoben hat‘(?)	hoben hat‘(?)	hoben hat‘(?)
11362	m NR mehrfach: Leiden V 35. 96; Anast, 3, 5 Rücks, Z. 4 u. 8;	m NR mehrfach: Leiden V 35. 96; Anast, 3, 5 Rücks, Z. 4 u. 8;	m NR mehrfach: Leiden V 35. 96; Anast, 3, 5 Rücks, Z. 4 u. 8;
11363	Pörtner, Konstantinopel 20. ⲓ	Pörtner, Konstantinopel 20. Ⲓ	Pörtner, Konstantinopel 20. I
11364	. ⲁ	. Ⲁ	. A
11365	ⲫ	ⲫ	f
11366	ⲃ ⲟ	ⲃ ⲟ̀	v ò
11367	f MR Kairo 20122€e. 2027173.	f MR Kairo 20122€e. 2027173.	f MR Kairo 20122€e. 2027173.
11368	f MR Kairo 201221.	f MR Kairo 201221.	f MR Kairo 201221.
11369	(ⲣ	(Ⲣ	(R
11370	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
11371	3	3	3
11372	ⲇ)	ⲇ)	ḋ)
11373	OO <=—>	OO <=—>	OO <=—>
11374	f Spät Mogensen, Inscer. hierogl. S. 72, 717.	f Spät Mogensen, Inscer. hierogl. S. 72, 717.	f Spät Mogensen, Inscer. hierogl. S. 72, 717.
11375	“strt-m-hb =) Zi], Astarte ist im Feste‘	“strt-m-hb =) Zi], Astarte ist im Feste‘	“strt-m-hb =) Zi], Astarte ist im Feste‘
11376	ⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲟⲟⲩ	eoou
11377	ϯ NR Louvre E 5610.	ϯ NR Louvre E 5610.	ti NR Louvre E 5610.
11378	AA ee Var.	AA ee Var.	AA ee Var.
11379	CϤ	CϤ	CF
11380	f MR Kate 20037.	f MR Kate 20037.	f MR Kate 20037.
11381	Spät Leiden P 141.	Spät Leiden P 141.	Spät Leiden P 141.
11382	S-Scdm } A I ⲻ ‚wer ruft, wird gehört‘ (?)	S-Scdm } A I ⲻ ‚wer ruft, wird gehört‘ (?)	S-Scdm } A I ⲻ ‚wer ruft, wird gehört‘ (?)
11383	m NR Kairo Wb. No. 136 (Sethe 25, 3	m NR Kairo Wb. No. 136 (Sethe 25, 3	m NR Kairo Wb. No. 136 (Sethe 25, 3
11384	ϭⲉ (2) 7	ϭⲉ (2) 7	ċe (2) 7
11385	ⲉ.. I	ⲉ.. I	e.. I
11386	m Spät (?) Louvre, Inv. 2860,	m Spät (?) Louvre, Inv. 2860,	m Spät (?) Louvre, Inv. 2860,
11387	Sz-sh(-wt?) FR SS, FR © (= S-ih-wt?) \|	Sz-sh(-wt?) FR SS, FR © (= S-ih-wt?) \|	Sz-sh(-wt?) FR SS, FR © (= S-ih-wt?) \|
11388	ⲇ ⲏ a	ⲇ ⲏ̀ a	ḋ ỳ a
11389	m Spät Recueil 22, 16 u. 17, LIV.	m Spät Recueil 22, 16 u. 17, LIV.	m Spät Recueil 22, 16 u. 17, LIV.
11390	> SS Oo EZ	> SS Oo EZ	> SS Oo EZ
11391	ⲫ- ⲟⲓ Ⲁ Ⲁ (Var. ⲑ ⲉⲇ 2) u. ä. ‚der	ⲫ- ⲟⲓ Ⲁ Ⲁ (Var. Ⲑ ⲉ̀ⲇ 2) u. ä. ‚der	f- oi A A (Var. Ɵ èḋ 2) u. ä. ‚der
11392	FELL LM ⲇ	FELL LM ⲇ	FELL LM ḋ
11393	Reiche‘ (vgl. das vorige)	Reiche‘ (vgl. das vorige)	Reiche‘ (vgl. das vorige)
11394	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42138; Recueil 39, 83;	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42138; Recueil 39, 83;	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42138; Recueil 39, 83;
11395	Mogensen, Inscr. hierogl. S. 69; Theben, Grab 58 = Sethe	Mogensen, Inscr. hierogl. S. 69; Theben, Grab 58 = Sethe	Mogensen, Inscr. hierogl. S. 69; Theben, Grab 58 = Sethe
11396	8, 107 (genannt nh-nfr).	8, 107 (genannt nh-nfr).	8, 107 (genannt nh-nfr).
11397	D 22 Recueil 18, 47. 30, 76, 17.	D 22 Recueil 18, 47. 30, 76, 17.	D 22 Recueil 18, 47. 30, 76, 17.
11398	ϫ ϯ ϫⲟⲟ A	Ϫ ϯ ϫⲟⲟ A	G ti goo A
11399	<S-hbsd ⲑⲁ N	<S-hbsd ⲑⲁ N	<S-hbsd θa N
11400	m NR Pap. jud. de Turin 4, 13 (Tf. IT);	m NR Pap. jud. de Turin 4, 13 (Tf. IT);	m NR Pap. jud. de Turin 4, 13 (Tf. IT);
11401	rechnungen Tf, ı0, Kol. 4, 12,	rechnungen Tf, ı0, Kol. 4, 12,	rechnungen Tf, ı0, Kol. 4, 12,
11402	1	1	1
11403	m (?) MR Florenz, Schiaparelli 1783.	m (?) MR Florenz, Schiaparelli 1783.	m (?) MR Florenz, Schiaparelli 1783.
11404	ϯ MR Kairo 20145h. 20255n. 20311b. ⲉ Annales 21, 65.	Ϯ MR Kairo 20145h. 20255n. 20311b. Ⲉ Annales 21, 65.	Ti MR Kairo 20145h. 20255n. 20311b. E Annales 21, 65.
11405	u.ä.	u.ä.	u.ä.
11406	Spiegelberg, Sethos-	Spiegelberg, Sethos-	Spiegelberg, Sethos-
11407	--ⲫ (?) AN ϯ	--ⲫ (?) AN ϯ	--f (?) AN ti
11408	ϯ MR Kairo 244 11.	ϯ MR Kairo 244 11.	ti MR Kairo 244 11.
11409	16	16	16
11410	17	17	17
11411	I8	I8	I8
11412	19	19	19
11413	20	20	20
11414	21	21	21
11415	22	22	22
11416	23	23	23
11417	24	24	24
11418	25	25	25
11419	26	26	26
11420	2	2	2
11421	28	28	28
11422	29	29	29
11423	30	30	30
11424	31	31	31
11425	32	32	32
11426	71	71	71
11427	Sı-knj ⲉⲁ 3	Sı-knj ⲉⲁ 3	Sı-knj ea 3
11428	Ⲥⲇ ⲩ.	Ⲥⲇ ⲩ.	Sd y.
11429	m NR Pap. Harris A 3, 10.	m NR Pap. Harris A 3, 10.	m NR Pap. Harris A 3, 10.
11430	ⲉ ϯ- w ϩⲁ U ‚die an Kas reich ist‘	Ⲉ ϯ- w ϩⲁ U ‚die an Kas reich ist‘	E ti- w ha U ‚die an Kas reich ist‘
11431	ϯ MR Kairo 20555C.	ϯ MR Kairo 20555C.	ti MR Kairo 20555C.
11432	-ⲏ FF ‚die an Gold reich ist‘	-ⲏ FF ‚die an Gold reich ist‘	-y FF ‚die an Gold reich ist‘
11433	ⲇ ⲓ ⲟ MI	ⲇ ⲓ̀ ⲟ̀ MI	ḋ ì ò MI
11434	f NR Turin Wb. No. ⲓ.	f NR Turin Wb. No. Ⲓ.	f NR Turin Wb. No. I.
11435	ϫ. ⲕ... Ϥ︦ ϯ ..	Ϫ. Ⲕ... 90 ϯ..	G. K... 90 ti..
11436	ϭ -ϭ wo 1 u.ä.	Ϭ -ϭ wo 1 u.ä.	Ċ -ċ wo 1 u.ä.
11437	1 1<— l	1 1<— l	1 1<— l
11438	f Spät Kairo, Holzsarg (Spiegelberg).	f Spät Kairo, Holzsarg (Spiegelberg).	f Spät Kairo, Holzsarg (Spiegelberg).
11439	SM	SM	SM
11440	ⲁⲅ	ⲁⲅ	aġ
11441	m AR Kairo 20203d.	m AR Kairo 20203d.	m AR Kairo 20203d.
11442	N	N	N
11443	[SM VW}	[SM VW}	[SM VW}
11444	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12, unten links.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12, unten links.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12, unten links.
11445	m AR Grab des Mereruka, Ostwand,	m AR Grab des Mereruka, Ostwand,	m AR Grab des Mereruka, Ostwand,
11446	‘“%-hr LAN ‚Horus tritt ein‘ (?)	‘“%-hr LAN ‚Horus tritt ein‘ (?)	‘“%-hr LAN ‚Horus tritt ein‘ (?)
11447	m Zw. MR ⲛ. NR JEA. 10, 257.	m Zw. MR ⲛ. NR JEA. 10, 257.	m Zw. MR n. NR JEA. 10, 257.
11448	kw aD u. ä. ‚Brot‘	kw aD u. ä. ‚Brot‘	kw aD u. ä. ‚Brot‘
11449	f MR T.ouvre C 30 Rückseite, vorl. Reihe, Mitte; Kairo 20392 ⲉ.	f MR T.ouvre C 30 Rückseite, vorl. Reihe, Mitte; Kairo 20392 ⲉ.	f MR T.ouvre C 30 Rückseite, vorl. Reihe, Mitte; Kairo 20392 e.
11450	“Sm-mw't	“Sm-mw't	“Sm-mw't
11451	ϫ- .. .	ϫ- .. .	g- .. .
11452	%? ϯ u.ä. siehe S-kz.	%? ϯ u.ä. siehe S-kz.	%? ti u.ä. siehe S-kz.
11453	ϫⲱ ϫⲉ	Ϫⲱ ϫⲉ	Gō je
11454	ⲁ-
11455	ϥ 4	ⲁϥ 4	af 4
11456	ⲱ...	ⲱ...	ō...
11457	m MR Oldenburg No. ⲓ :	m MR Oldenburg No. Ⲓ :	m MR Oldenburg No. I :
11458	ϯ MR Kairo 20521c.	ϯ MR Kairo 20521c.	ti MR Kairo 20521c.
11459	m D Ir Sethe, Ächtung S. 46 ⲉ 3 (asiatischer Fürst).	m D Ir Sethe, Ächtung S. 46 ⲉ 3 (asiatischer Fürst).	m D Ir Sethe, Ächtung S. 46 e 3 (asiatischer Fürst).
11460	77 (ob 61 Name?)	77 (ob 61 Name?)	77 (ob 61 Name?)
11461	m MR Kairo 20191 b.	m MR Kairo 20191 b.	m MR Kairo 20191 b.
11462	ⲫ (?) ⲉ] ⲫ	Ⲫ (?) ⲉ] ⲫ	F (?) e] f
11463	4 MR Kairo 20238g.	4 MR Kairo 20238g.	4 MR Kairo 20238g.
11464	kw	kw	kw
11465	ZZ	ZZ	ZZ
11466	m MR Berlin 1190c.; Kairo 20117d. 202316; Bologna 1911 (2).	m MR Berlin 1190c.; Kairo 20117d. 202316; Bologna 1911 (2).	m MR Berlin 1190c.; Kairo 20117d. 202316; Bologna 1911 (2).
11467	ϯ MR mehrfach: Kairo 20154c. 20680e; Kamal, Tables d’offr,	Ϯ MR mehrfach: Kairo 20154c. 20680e; Kamal, Tables d’offr,	Ti MR mehrfach: Kairo 20154c. 20680e; Kamal, Tables d’offr,
11468	23031, Tf. 14.	23031, Tf. 14.	23031, Tf. 14.
11469	Kairo 20191 Ⲣ. 20087c (?).	Kairo 20191 Ⲣ. 20087c (?).	Kairo 20191 R. 20087c (?).
11470	m MR Rio de Janeiro 4.	m MR Rio de Janeiro 4.	m MR Rio de Janeiro 4.
11471	ϫ-	Ϫ-	G-
11472	ϯ	ϯ	ti
11473	ⲩ.	ⲩ.	y.
11474	f MR Kairo 20073e; Leiden V 22 (Asiatin 7).	f MR Kairo 20073e; Leiden V 22 (Asiatin 7).	f MR Kairo 20073e; Leiden V 22 (Asiatin 7).
11475	HL	HL	HL
page 99
11476	72	72	72
11477	3	3	3
11478	4	4	4
11479	5 #0) 0°,	5 #0) 0°,	5 #0) 0°,
11480	om — wh-ib-r‘	om — wh-ib-r‘	om — wh-ib-r‘
11481	ⲛ N)	ⲛ N)	n N)
11482	m D 19 LD Ⲱ̄ 165 (Hethiter),	m D 19 LD 800 165 (Hethiter),	m D 19 LD 800 165 (Hethiter),
11483	Ⲁ	Ⲁ	A
11484	ⲇ	ⲇ	ḋ
11485	m MR Florenz, Schiaparclli 1544, B, Ⲣ 2.	m MR Florenz, Schiaparclli 1544, B, Ⲣ 2.	m MR Florenz, Schiaparclli 1544, B, R 2.
11486	ϥ	Ϥ	F
11487	Grj ⲛ --	Grj ⲛ --	Grj n --
11488	) ⲑ ⲗ	) ⲑ ⲗ	) θ l
11489	m NR Pap. Turin, unveröff. (Forts. ⲩ. Pleyte u. Rossi 90	m NR Pap. Turin, unveröff. (Forts. Ⲩ. Pleyte u. Rossi 90	m NR Pap. Turin, unveröff. (Forts. Y. Pleyte u. Rossi 90
11490	Kol. 2, 13.	Kol. 2, 13.	Kol. 2, 13.
11491	—	—	—
11492	ϥϯ	ϥ̀ϯ	f̀ti
11493	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
11494	f MR Anc, Egypt 1928, 45.	f MR Anc, Egypt 1928, 45.	f MR Anc, Egypt 1928, 45.
11495	a	a	a
11496	ϯ D ⲓ Florenz, Schiaparelli 1577.	ϯ D ⲓ Florenz, Schiaparelli 1577.	ti D i Florenz, Schiaparelli 1577.
11497	6 dw (?) =	6 dw (?) =	6 dw (?) =
11498	7	7	7
11499	15	15	15
11500	16	16	16
11501	17	17	17
11502	18	18	18
11503	1	1	1
11504	20	20	20
11505	21	21	21
11506	22	22	22
11507	m MR (?) Museum in Agram, Wiedemann No. 6,	m MR (?) Museum in Agram, Wiedemann No. 6,	m MR (?) Museum in Agram, Wiedemann No. 6,
11508	—m za -ⲇ ⲻ-	—m za -ⲇ ⲻ-	—m za -ḋ ⲻ-
11509	“dt-t3 s-nht	“dt-t3 s-nht	“dt-t3 s-nht
11510	ist ihre Stärke‘	ist ihre Stärke‘	ist ihre Stärke‘
11511	ϯ Spät Leiden W 13.	ϯ Spät Leiden W 13.	ti Spät Leiden W 13.
11512	‚dt (? = m'ndt??)	‚dt (? = m'ndt??)	‚dt (? = m'ndt??)
11513	ϯ siehe Ⲱ].	ϯ siehe Ⲱ].	ti siehe Ō].
11514	w-hpt (?) Ϩⲓ	w-hpt (?) Ϩⲓ	w-hpt (?) Hi
11515	Recueil 34, 88, XII, 2.	Recueil 34, 88, XII, 2.	Recueil 34, 88, XII, 2.
11516	w-nfr (?) Ⲁ	w-nfr (?) Ⲁ	w-nfr (?) A
11517	m NR Brit, Mus. 807.	m NR Brit, Mus. 807.	m NR Brit, Mus. 807.
11518	w(?) =	w(?) =	w(?) =
11519	ϯ MR Kairo 20226g.	ϯ MR Kairo 20226g.	ti MR Kairo 20226g.
11520	wit IS (Var. ? AN)	wit IS (Var. ? AN)	wit IS (Var. ? AN)
11521	ϯ MR Kairo 200550. p. 20679e.	ϯ MR Kairo 200550. p. 20679e.	ti MR Kairo 200550. p. 20679e.
11522	f AR Gise, Junker 439.	f AR Gise, Junker 439.	f AR Gise, Junker 439.
11523	ZN	ZN	ZN
11524	f NR Leiden V 96; Turin, Stele 91,	f NR Leiden V 96; Turin, Stele 91,	f NR Leiden V 96; Turin, Stele 91,
11525	ⲟⲥ AR	ⲟⲥ AR	os AR
11526	ϯ MR Kairo 20069f,	ϯ MR Kairo 20069f,	ti MR Kairo 20069f,
11527	f NR Brit. Mus, 313.	f NR Brit. Mus, 313.	f NR Brit. Mus, 313.
11528	8 “d-pr-tzw	8 “d-pr-tzw	8 “d-pr-tzw
11529	m D 20 LD Text 3, 297.	m D 20 LD Text 3, 297.	m D 20 LD Text 3, 297.
11530	c Ⲁ	c Ⲁ	c A
11531	m MR Berlin 1198, B, a 3; Louvre D 27.	m MR Berlin 1198, B, a 3; Louvre D 27.	m MR Berlin 1198, B, a 3; Louvre D 27.
11532	f MR Kairo 20597 f.	f MR Kairo 20597 f.	f MR Kairo 20597 f.
11533	dd 7 >— ⲉ-	dd 7 >— ⲉ-	dd 7 >— e-
11534	m MR Kairo 204381. 3	m MR Kairo 204381. 3	m MR Kairo 204381. 3
11535	ds (2) ⲉ ⲉⲑⲉ	ds (2) ⲉ ⲉⲑⲉ	ds (2) e eθe
11536	m NR Pap. Mayer A, Page 9, 2 u. 10,	m NR Pap. Mayer A, Page 9, 2 u. 10,	m NR Pap. Mayer A, Page 9, 2 u. 10,
11537	ZU	ZU	ZU
11538	Peet, Cemeteries of Abydos II, 107.	Peet, Cemeteries of Abydos II, 107.	Peet, Cemeteries of Abydos II, 107.
11539	ⲱ NE	Ⲱ NE	Ō NE
11540	m NR Pap. Abbot 8b, 22.	m NR Pap. Abbot 8b, 22.	m NR Pap. Abbot 8b, 22.
11541	ⲇ >	Ⲇ >	Ḋ >
11542	dd- SU u.ä	dd- SU u.ä	dd- SU u.ä
11543	ⲥ.. ⲥ	ⲥ.. Ⲥ	s.. S
11544	m NR Spiegelberg, Graffiti 780. 888. 891	m NR Spiegelberg, Graffiti 780. 888. 891	m NR Spiegelberg, Graffiti 780. 888. 891
11545	nfrv-htp).	nfrv-htp).	nfrv-htp).
11546	>—	>—	>—
11547	10 Ⲁ	10 Ⲁ	10 A
11548	-ⲥ	-ⲥ	-s
11549	II	II	II
11550	ⲍ ©	ⲍ ©	z ©
11551	13	13	13
11552	14 ‚der Page‘	14 ‚der Page‘	14 ‚der Page‘
11553	(Beiname eines	(Beiname eines	(Beiname eines
11554	A	A	A
11555	m Spät Louvre 30.	m Spät Louvre 30.	m Spät Louvre 30.
11556	wir (?wr?) ⲫ	wir (?wr?) ⲫ	wir (?wr?) f
11557	m Griech, de Morgan, Ombos I 313, 423, 5.	m Griech, de Morgan, Ombos I 313, 423, 5.	m Griech, de Morgan, Ombos I 313, 423, 5.
11558	ⲉ︦)	Ⲉ̅)	E)
11559	m Spät Berlin 7283 =	m Spät Berlin 7283 =	m Spät Berlin 7283 =
11560	ⲟ ϥϯ ⲫ ART ⲁ	ⲟ̀ ϥ̀ϯ ⲫ ART ⲁ	ò f̀ti f ART a
11561	m MR mehrfach: Kairo 20127c; Pap. Kahun ı2, 4 (Beiname	m MR mehrfach: Kairo 20127c; Pap. Kahun ı2, 4 (Beiname	m MR mehrfach: Kairo 20127c; Pap. Kahun ı2, 4 (Beiname
11562	eines Zhj-Snb!). 7; Louvre Ⲥ 31.	eines Zhj-Snb!). 7; Louvre Ⲥ 31.	eines Zhj-Snb!). 7; Louvre S 31.
11563	NER mehrfach: Berlin 6764; Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 15,	NER mehrfach: Berlin 6764; Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 15,	NER mehrfach: Berlin 6764; Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 15,
11564	125; Pap. Änast., 1, 10, 6.	125; Pap. Änast., 1, 10, 6.	125; Pap. Änast., 1, 10, 6.
11565	m AR Junker, Kanjnjswt Abb. 9. 10.	m AR Junker, Kanjnjswt Abb. 9. 10.	m AR Junker, Kanjnjswt Abb. 9. 10.
11566	ⲘⲚ Sethe, Ächtung s. 36a. 5; Kairo 203662 (?).	ⲘⲚ Sethe, Ächtung s. 36a. 5; Kairo 203662 (?).	MN Sethe, Ächtung s. 36a. 5; Kairo 203662 (?).
11567	28 wih-ib-r‘ oo, (© (© DE ä.	28 wih-ib-r‘ oo, (© (© DE ä.	28 wih-ib-r‘ oo, (© (© DE ä.
11568	m Spät sehr häufig: Recueil 18, 10 (2011) (‚schöner Name‘ eines	m Spät sehr häufig: Recueil 18, 10 (2011) (‚schöner Name‘ eines	m Spät sehr häufig: Recueil 18, 10 (2011) (‚schöner Name‘ eines
11569	‘nh-hr) ; Stockholm 77 (Beiname eines ns-wsr-t) ; Mogensen,	‘nh-hr) ; Stockholm 77 (Beiname eines ns-wsr-t) ; Mogensen,	‘nh-hr) ; Stockholm 77 (Beiname eines ns-wsr-t) ; Mogensen,
11570	Inser, hierogl. 80, 42; Recueil 23, 76, CXXVIIT®) (mit	Inser, hierogl. 80, 42; Recueil 23, 76, CXXVIIT®) (mit	Inser, hierogl. 80, 42; Recueil 23, 76, CXXVIIT®) (mit
11571	‚schönem Namen‘ w:;h-ib-r‘-mr-pth),	‚schönem Namen‘ w:;h-ib-r‘-mr-pth),	‚schönem Namen‘ w:;h-ib-r‘-mr-pth),
11572	Griech. Kamal, Steles 22078. 22121 ; Annales 18, 154, 4, Z. 178.	Griech. Kamal, Steles 22078. 22121 ; Annales 18, 154, 4, Z. 178.	Griech. Kamal, Steles 22078. 22121 ; Annales 18, 154, 4, Z. 178.
11573	24	24	24
11574	25 wirsdj	25 wirsdj	25 wirsdj
11575	- ÄZ 31, 95.	- ÄZ 31, 95.	- ÄZ 31, 95.
11576	26	26	26
11577	27	27	27
11578	1) Vgl. Peets Anm. zur Stelle.	1) Vgl. Peets Anm. zur Stelle.	1) Vgl. Peets Anm. zur Stelle.
11579	2) Lies — 7 statt el	2) Lies — 7 statt el	2) Lies — 7 statt el
11580	ANNAAA	ANNAAA	ANNAAA
page 100
11581	wih-ib-r--kn — wih-kı-iw-f-snb 73	wih-ib-r--kn — wih-kı-iw-f-snb 73	wih-ib-r--kn — wih-kı-iw-f-snb 73
11582	ⲉϥ 76 siehe “nh-wsh-ib-r‘.	ⲉϥ 76 siehe “nh-wsh-ib-r‘.	ef 76 siehe “nh-wsh-ib-r‘.
11583	Ⲓ wih-ib-r‘-S-kn ⲉⲩ. ⲭ ‚(König) ws:h-ib-r“ ist	Ⲓ wih-ib-r‘-S-kn ⲉⲩ. Ⲭ ‚(König) ws:h-ib-r“ ist	I wih-ib-r‘-S-kn ev. K ‚(König) ws:h-ib-r“ ist
11584	A	A	A
11585	groß an Stärke‘	groß an Stärke‘	groß an Stärke‘
11586	m D 26 Annales 3, 144.	m D 26 Annales 3, 144.	m D 26 Annales 3, 144.
11587	2 wih-ib-r‘-pw ⲟⲩ ⲫ ‚(König) ws:h-ib-r‘ ist es‘	2 wih-ib-r‘-pw ⲟⲩ ⲫ ‚(König) ws:h-ib-r‘ ist es‘	2 wih-ib-r‘-pw ou f ‚(König) ws:h-ib-r‘ ist es‘
11588	m Spät Marseille 103 (Kanopen).	m Spät Marseille 103 (Kanopen).	m Spät Marseille 103 (Kanopen).
11589	3 wih-ib-r“-m-2h't (076 I NS Ⲙ. ϥ.	3 wih-ib-r“-m-2h't (076 I NS Ⲙ. Ϥ.	3 wih-ib-r“-m-2h't (076 I NS M. F.
11590	‚(König) wsh-ib-r‘ ist im Horizont‘; aram.!)	‚(König) wsh-ib-r‘ ist im Horizont‘; aram.!)	‚(König) wsh-ib-r‘ ist im Horizont‘; aram.!)
11591	wiedergegeben durch Yy\5arm	wiedergegeben durch Yy\5arm	wiedergegeben durch Yy\5arm
11592	m Spät häufig: Recueil 29, 143 No. 5; Brit. Mus. 337; Mogensen,	m Spät häufig: Recueil 29, 143 No. 5; Brit. Mus. 337; Mogensen,	m Spät häufig: Recueil 29, 143 No. 5; Brit. Mus. 337; Mogensen,
11593	Inscr. hierogl. 74, No. 1660.	Inscr. hierogl. 74, No. 1660.	Inscr. hierogl. 74, No. 1660.
11594	4 wih-ib-r“-[m- Jmn-nfr ⲟⲩⲟ ‚(König) wsh-ib-r‘	4 wih-ib-r“-[m- Jmn-nfr ⲟⲩⲟ ‚(König) wsh-ib-r‘	4 wih-ib-r“-[m- Jmn-nfr ouo ‚(König) wsh-ib-r‘
11595	ist in Memphis‘	ist in Memphis‘	ist in Memphis‘
11596	m D 26 ÄZ 37, 69.	m D 26 ÄZ 37, 69.	m D 26 ÄZ 37, 69.
11597	07055 siehe mnh-ib-wsh-ib-r‘.	07055 siehe mnh-ib-wsh-ib-r‘.	07055 siehe mnh-ib-wsh-ib-r‘.
11598	5 wsih-ib-r-mrj-imn \| ⲟϯ ⲑ ] ⲉ	5 wsih-ib-r-mrj-imn \| ⲟϯ ⲑ ] ⲉ	5 wsih-ib-r-mrj-imn \| oti θ ] e
11599	ib-r“ ist der Liebling des Amon‘	ib-r“ ist der Liebling des Amon‘	ib-r“ ist der Liebling des Amon‘
11600	m D 26 ÄZ 37, 69 (‚schöner Name‘ eines p:-gmj).	m D 26 ÄZ 37, 69 (‚schöner Name‘ eines p:-gmj).	m D 26 ÄZ 37, 69 (‚schöner Name‘ eines p:-gmj).
11601	6 wsh-ib-r‘-mrj-pth HAT ST Ⲁ] u.ä.	6 wsh-ib-r‘-mrj-pth HAT ST Ⲁ] u.ä.	6 wsh-ib-r‘-mrj-pth HAT ST A] u.ä.
11602	‚(König) w:h-ib-r‘ ist der Liebling des Ptah‘	‚(König) w:h-ib-r‘ ist der Liebling des Ptah‘	‚(König) w:h-ib-r‘ ist der Liebling des Ptah‘
11603	m Spät häufig: Recueil 23, 76, CXXVIII (‚schöner Name‘ eines	m Spät häufig: Recueil 23, 76, CXXVIII (‚schöner Name‘ eines	m Spät häufig: Recueil 23, 76, CXXVIII (‚schöner Name‘ eines
11604	wih-ib-r‘) 25, 57; CLXXII, 4; Florenz, Uschebti 8272.	wih-ib-r‘) 25, 57; CLXXII, 4; Florenz, Uschebti 8272.	wih-ib-r‘) 25, 57; CLXXII, 4; Florenz, Uschebti 8272.
11605	Fe ( )- NN	Fe ( )- NN	Fe ( )- NN
11606	7 wih-ib-r‘-mrr-pth ϯ Ⲧϯ ‚(König) w:h-ib-r	7 wih-ib-r‘-mrr-pth ϯ Ⲧϯ ‚(König) w:h-ib-r	7 wih-ib-r‘-mrr-pth ti Tti ‚(König) w:h-ib-r
11607	ist einer, der Ptah liebt‘	ist einer, der Ptah liebt‘	ist einer, der Ptah liebt‘
11608	m Spät Louvre, Apisstele 351.	m Spät Louvre, Apisstele 351.	m Spät Louvre, Apisstele 351.
11609	‚(König) wsh-	‚(König) wsh-	‚(König) wsh-
11610	8 weh-ib-r-mrj-nj:t On u. ä., (König) w.h-ib-r‘	8 weh-ib-r-mrj-nj:t On u. ä., (König) w.h-ib-r‘	8 weh-ib-r-mrj-nj:t On u. ä., (König) w.h-ib-r‘
11611	ⲇ	ⲇ	ḋ
11612	ist der Liebling der Neith‘	ist der Liebling der Neith‘	ist der Liebling der Neith‘
11613	m Spät Recueil 23, 85, CXLIII, 9; Wien, Uschebti 5339; Leiden,	m Spät Recueil 23, 85, CXLIII, 9; Wien, Uschebti 5339; Leiden,	m Spät Recueil 23, 85, CXLIII, 9; Wien, Uschebti 5339; Leiden,
11614	Kanope 34.	Kanope 34.	Kanope 34.
11615	?	?	?
11616	w:h-ib-r‘-mrj-r" ⲋ︦ ⲓⲟ ©’ Z) ‚(König) wzh-ib-r‘	w:h-ib-r‘-mrj-r" 6 ⲓⲟ ©’ Z) ‚(König) wzh-ib-r‘	w:h-ib-r‘-mrj-r" 6 io ©’ Z) ‚(König) wzh-ib-r‘
11617	9 j ⲫ ⲁ (König)	9 j ⲫ ⲁ (König)	9 j f a (König)
11618	ist der Liebling des R&‘	ist der Liebling des R&‘	ist der Liebling des R&‘
11619	Spät Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 441.	Spät Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 441.	Spät Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 441.
11620	10 w:h-ih-r“-nb-phtj Gr ‚(König) ⲱ --ⲣ ist	10 w:h-ih-r“-nb-phtj Gr ‚(König) ⲱ --ⲣ ist	10 w:h-ih-r“-nb-phtj Gr ‚(König) ō --r ist
11621	ein Herr der Kraft‘	ein Herr der Kraft‘	ein Herr der Kraft‘
11622	m Spät Recucil 23, 80/81.	m Spät Recucil 23, 80/81.	m Spät Recucil 23, 80/81.
11623	1) Sachau, Aram. Papyrus in Berlin, S. 45.	1) Sachau, Aram. Papyrus in Berlin, S. 45.	1) Sachau, Aram. Papyrus in Berlin, S. 45.
11624	10 Ranke, Ägyptische Personennamen.	10 Ranke, Ägyptische Personennamen.	10 Ranke, Ägyptische Personennamen.
11625	11 w:h-ib-r‘-hr-n-p (?) Oo	11 w:h-ib-r‘-hr-n-p (?) Oo	11 w:h-ib-r‘-hr-n-p (?) Oo
11626	Spät Recueil 25, 57, CLXXIIT, 3 u. 4.	Spät Recueil 25, 57, CLXXIIT, 3 u. 4.	Spät Recueil 25, 57, CLXXIIT, 3 u. 4.
11627	12 weh-ib-r‘-[m-Jhbj+t os om MP ‚(König)	12 weh-ib-r‘-[m-Jhbj+t os om MP ‚(König)	12 weh-ib-r‘-[m-Jhbj+t os om MP ‚(König)
11628	w:h-ib-r‘ [ist in] Chemmis‘	w:h-ib-r‘ [ist in] Chemmis‘	w:h-ib-r‘ [ist in] Chemmis‘
11629	m Spät Recueil 23, 85, CXLIIT, 4; ÄZ 38, 117, 3 (mit ‚schönem	m Spät Recueil 23, 85, CXLIIT, 4; ÄZ 38, 117, 3 (mit ‚schönem	m Spät Recueil 23, 85, CXLIIT, 4; ÄZ 38, 117, 3 (mit ‚schönem
11630	Namen‘ pz-87j-n-...).	Namen‘ pz-87j-n-...).	Namen‘ pz-87j-n-...).
11631	13 wih-iW-r-$nb(-w) of] ‚(König) w.h-ib-r‘ ist	13 wih-iW-r-$nb(-w) of] ‚(König) w.h-ib-r‘ ist	13 wih-iW-r-$nb(-w) of] ‚(König) w.h-ib-r‘ ist
11632	gesund‘	gesund‘	gesund‘
11633	m Spät Recueil 25, 56, CLXIX, 5; Louvre, Apisstele 324.	m Spät Recueil 25, 56, CLXIX, 5; Louvre, Apisstele 324.	m Spät Recueil 25, 56, CLXIX, 5; Louvre, Apisstele 324.
11634	14 wih-th-r“-tst 2) ( of ] Ze	14 wih-th-r“-tst 2) ( of ] Ze	14 wih-th-r“-tst 2) ( of ] Ze
11635	m Spät Annales 27, 4.	m Spät Annales 27, 4.	m Spät Annales 27, 4.
11636	m MR Kairo 20648 b.	m MR Kairo 20648 b.	m MR Kairo 20648 b.
11637	16 wih-pw Ya	16 wih-pw Ya	16 wih-pw Ya
11638	m D r2 Recueil 32, 14.	m D r2 Recueil 32, 14.	m D r2 Recueil 32, 14.
11639	ⲉ... ⲙⲙⲱ)	Ⲉ... Ⲙⲙⲱ)	E... Mmō)
11640	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	alllll
11641	17 wih-mnw X ,	17 wih-mnw X ,	17 wih-mnw X ,
11642	ⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲓϭ \|	ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϭ \|	ċois niċ \|
11643	m MR Kairo 20326e. 204314 (?).	m MR Kairo 20326e. 204314 (?).	m MR Kairo 20326e. 204314 (?).
11644	f Wien, Stele 31 = Recueil 9, 63, 8, 4; Kairo 20163m.	f Wien, Stele 31 = Recueil 9, 63, 8, 4; Kairo 20163m.	f Wien, Stele 31 = Recueil 9, 63, 8, 4; Kairo 20163m.
11645	m MR Kairo 20027h.	m MR Kairo 20027h.	m MR Kairo 20027h.
11646	10 wih-rn £\| ⲁ ϯ u. ä. ‚dessen Name dauert‘	10 wih-rn £\| ⲁ ϯ u. ä. ‚dessen Name dauert‘	10 wih-rn £\| a ti u. ä. ‚dessen Name dauert‘
11647	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
11648	m MR Kairo 20458c.	m MR Kairo 20458c.	m MR Kairo 20458c.
11649	20 wih-hr Xi	20 wih-hr Xi	20 wih-hr Xi
11650	m AR Gise, Junker 439.	m AR Gise, Junker 439.	m AR Gise, Junker 439.
11651	u. ä.	u. ä.	u. ä.
11652	21 wih-htp ⲋ︦ ⲃ ‚es dauert der Friede‘ (?)	21 wih-htp 6 ⲃ ‚es dauert der Friede‘ (?)	21 wih-htp 6 v ‚es dauert der Friede‘ (?)
11653	m MR Kairo 20358 b.	m MR Kairo 20358 b.	m MR Kairo 20358 b.
11654	22 wih-snwsr ϯ Ϥ︦ ‚es dauert (König)	22 wih-snwsr ϯ 90 ‚es dauert (König)	22 wih-snwsr ti 90 ‚es dauert (König)
11655	ⲇ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋ lalllll
11656	Sesostris‘	Sesostris‘	Sesostris‘
11657	m MR Kairo 20649 b.	m MR Kairo 20649 b.	m MR Kairo 20649 b.
11658	‚dessen k? dauert‘	‚dessen k? dauert‘	‚dessen k? dauert‘
11659	m ME sehr häufig: Kairo 20043g. 20107d. 2143 ⲥ Brit. Mus.	m ME sehr häufig: Kairo 20043g. 20107d. 2143 ⲥ Brit. Mus.	m ME sehr häufig: Kairo 20043g. 20107d. 2143 s Brit. Mus.
11660	363 (III, 7); Florenz, Schiaparelli 1552; Annales 14,	363 (III, 7); Florenz, Schiaparelli 1552; Annales 14,	363 (III, 7); Florenz, Schiaparelli 1552; Annales 14,
11661	45$£.	45$£.	45$£.
11662	Zw. MR u. NR Recueil 3, 123, XVIL	Zw. MR u. NR Recueil 3, 123, XVIL	Zw. MR u. NR Recueil 3, 123, XVIL
11663	f MR mehrfach: Kairo 20022d,. 20193d; Brit. Mus. 363 (IIT	f MR mehrfach: Kairo 20022d,. 20193d; Brit. Mus. 363 (IIT	f MR mehrfach: Kairo 20022d,. 20193d; Brit. Mus. 363 (IIT
11664	Tf£. 7).	Tf£. 7).	Tf£. 7).
11665	SALE	SALE	SALE
11666	f MR Kairo 20043{f.	f MR Kairo 20043{f.	f MR Kairo 20043{f.
page 101
11667	74	74	74
11668	1 wih-ks-% oder wih-k? => ϭ -Ⲙ︦ ist groß‘ oder	1 wih-ks-% oder wih-k? => ϭ -40 ist groß‘ oder	1 wih-ks-% oder wih-k? => ċ -40 ist groß‘ oder
11669	ⲱ ⲃ- der Ältere‘	ⲱ ⲃ- der Ältere‘	ō v- der Ältere‘
11670	m MR Kairo 20549 bb.	m MR Kairo 20549 bb.	m MR Kairo 20549 bb.
11671	2 wih-ks-nh(-w) [ϯ ‚wih-ks- lebt‘	2 wih-ks-nh(-w) [ϯ ‚wih-ks- lebt‘	2 wih-ks-nh(-w) [ti ‚wih-ks- lebt‘
11672	m MR Kairo 205409C.	m MR Kairo 205409C.	m MR Kairo 205409C.
11673	3 wrh-ks-m-wshrt Mn u. ⲛ︦. -ⲃ ist in der	3 wrh-ks-m-wshrt Mn u. 50. -ⲃ ist in der	3 wrh-ks-m-wshrt Mn u. 50. -v ist in der
11674	a 1	a 1	a 1
11675	Halle‘	Halle‘	Halle‘
11676	m MR Kairo 205498. ⲥ.	m MR Kairo 205498. Ⲥ.	m MR Kairo 205498. S.
11677	4 wih-kz-Snb-w [ⲫ u. ä	4 wih-kz-Snb-w [ⲫ u. ä	4 wih-kz-Snb-w [f u. ä
11678	ϯ MR Kairo 202478. 204318.	ϯ MR Kairo 202478. 204318.	ti MR Kairo 202478. 204318.
11679	m MR Kairo 20632 b.	m MR Kairo 20632 b.	m MR Kairo 20632 b.
11680	m MR Florenz, Schiaparelhi 1552.	m MR Florenz, Schiaparelhi 1552.	m MR Florenz, Schiaparelhi 1552.
11681	7 wih- f-dj+f I A FÜRS	7 wih- f-dj+f I A FÜRS	7 wih- f-dj+f I A FÜRS
11682	dauert, Ϫ̅ ⲉⲧ (2)	dauert, Ϫ̅ ⲉⲧ (2)	dauert, G et (2)
11683	m ⲘⲚ Berlin 1188, E ⲓ.	m ⲘⲚ Berlin 1188, E ⲓ.	m MN Berlin 1188, E i.
11684	Ⲉ MR Kairo 20515.	Ⲉ MR Kairo 20515.	E MR Kairo 20515.
11685	ϯ	Ϯ	Ti
11686	ϯ D 12 Recueil 32,	ϯ D 12 Recueil 32,	ti D 12 Recueil 32,
11687	9 w?st-m-hb ϯ N N 8) ⲉ ‚Theben ist im Feste‘	9 w?st-m-hb ϯ N N 8) ⲉ ‚Theben ist im Feste‘	9 w?st-m-hb ti N N 8) e ‚Theben ist im Feste‘
11688	ϯ D Turin, unveröff. Pap. (Cerny).	ϯ D Turin, unveröff. Pap. (Cerny).	ti D Turin, unveröff. Pap. (Cerny).
11689	‚wih-k? ist gesund‘	‚wih-k? ist gesund‘	‚wih-k? ist gesund‘
11690	ϭ wih-ks-m-. .	ϭ wih-ks-m-. .	ċ wih-ks-m-. .
11691	‚so wahr er	‚so wahr er	‚so wahr er
11692	151; Mus. Calvet, Avignon Inv. No. 31.	151; Mus. Calvet, Avignon Inv. No. 31.	151; Mus. Calvet, Avignon Inv. No. 31.
11693	10 wiS-pth DR Aa ‚mächtig ist Ptah‘	10 wiS-pth DR Aa ‚mächtig ist Ptah‘	10 wiS-pth DR Aa ‚mächtig ist Ptah‘
11694	m AR Mariette Mast. S. 2671£.;	m AR Mariette Mast. S. 2671£.;	m AR Mariette Mast. S. 2671£.;
11695	1569/70. 1702.	1569/70. 1702.	1569/70. 1702.
11696	v .. 2 ϣ ⲁ. (	v.. 2 ϣ ⲁ. (	v.. 2 ṡ a. (
11697	ws5-pih 5 ϯ ⲝ Ϥ- ) ‚w:$-pih der Jüngere	ws5-pih 5 ϯ ⲝ Ϥ- ) ‚w:$-pih der Jüngere	ws5-pih 5 ti ks F- ) ‚w:$-pih der Jüngere
11698	ϣⲁⲩ	ϣⲁⲩ	ṡav
11699	m AR Mariette Mast, 5. 270.	m AR Mariette Mast, 5. 270.	m AR Mariette Mast, 5. 270.
11700	m AR mehrfach: Mariette Mast. S. 156; Kairo 100 (Statue);	m AR mehrfach: Mariette Mast. S. 156; Kairo 100 (Statue);	m AR mehrfach: Mariette Mast. S. 156; Kairo 100 (Statue);
11701	Annales 3, 70.	Annales 3, 70.	Annales 3, 70.
11702	Kairo 1414 (Grabstein);	Kairo 1414 (Grabstein);	Kairo 1414 (Grabstein);
11703	II	II	II
11704	12 ‚dessen ⲕ mächtig ist‘	12 ‚dessen ⲕ mächtig ist‘	12 ‚dessen k mächtig ist‘
11705	we&t-ks %\ ‚deren ⲃ mächtig ist‘	we&t-ks %\ ‚deren ⲃ mächtig ist‘	we&t-ks %\ ‚deren v mächtig ist‘
11706	ⲁ 2	ⲁ 2	a 2
11707	ϯ AR LD II, 100b.	ϯ AR LD II, 100b.	ti AR LD II, 100b.
11708	ⲟ OR TE	Ⲟ OR TE	O OR TE
11709	m AR Annales 9, 88 (Var. wid+j).	m AR Annales 9, 88 (Var. wid+j).	m AR Annales 9, 88 (Var. wid+j).
11710	MR Pap. Bulak 18, 46, ⲓⲟ Louvre C 194 (?); Straßburg,	MR Pap. Bulak 18, 46, ⲓⲟ Louvre C 194 (?); Straßburg,	MR Pap. Bulak 18, 46, io Louvre C 194 (?); Straßburg,
11711	Spiegelberg-Pörtner 26,	Spiegelberg-Pörtner 26,	Spiegelberg-Pörtner 26,
11712	NR Florenz, Cat, Schiaparelli 1791; Mem., Miss. 5, 610.	NR Florenz, Cat, Schiaparelli 1791; Mem., Miss. 5, 610.	NR Florenz, Cat, Schiaparelli 1791; Mem., Miss. 5, 610.
11713	Spät Florenz, Uschebti 1874.	Spät Florenz, Uschebti 1874.	Spät Florenz, Uschebti 1874.
11714	?	?	?
11715	ϯ MR Kairo 200258. 20469h (? Si ⲅ	ϯ MR Kairo 200258. 20469h (? Si ⲅ	ti MR Kairo 200258. 20469h (? Si ġ
11716	1) Vgl. Hoffmann, Personennamen 3. 36.	1) Vgl. Hoffmann, Personennamen 3. 36.	1) Vgl. Hoffmann, Personennamen 3. 36.
11717	2) Der Text hat, nach Anthes, -ϥ es wird aber	2) Der Text hat, nach Anthes, -ϥ es wird aber	2) Der Text hat, nach Anthes, -f es wird aber
11718	bessern sein, da der Sohn des w#$-ptfh gemeint ist.	bessern sein, da der Sohn des w#$-ptfh gemeint ist.	bessern sein, da der Sohn des w#$-ptfh gemeint ist.
11719	13	13	13
11720	14	14	14
11721	ⲙ︦ zu ⲩⲉⲓ-	40 zu ⲩⲉⲓ-	40 zu yei-
11722	ⲉ	ⲉ	e
11723	4- oder wih-kız	4- oder wih-kız	4- oder wih-kız
11724	\|	\|	\|
11725	\|	\|	\|
11726	\|	\|	\|
11727	ϯ	ϯ	ti
11728	Kairo	Kairo	Kairo
11729	15 -4 HS — ‚es gedeiht ihr Leben‘	15 -4 HS — ‚es gedeiht ihr Leben‘	15 -4 HS — ‚es gedeiht ihr Leben‘
11730	f MR Marseille 25 (Stele),	f MR Marseille 25 (Stele),	f MR Marseille 25 (Stele),
11731	16 -ⲱ- ⲙ ⲫ ‚wie gedeiht sie doch!‘	16 -ⲱ- ⲙ ⲫ ‚wie gedeiht sie doch!‘	16 -ō- m f ‚wie gedeiht sie doch!‘
11732	f MR Kairo 20273 b.	f MR Kairo 20273 b.	f MR Kairo 20273 b.
11733	17 und-wr RE	17 und-wr RE	17 und-wr RE
11734	m ÄfrR Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf. ır,	m ÄfrR Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf. ır,	m ÄfrR Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf. ır,
11735	18 wid-ms(jw?) Sa u.ä.	18 wid-ms(jw?) Sa u.ä.	18 wid-ms(jw?) Sa u.ä.
11736	m NR häufig: Urk, 4, 108 (Prinz).	m NR häufig: Urk, 4, 108 (Prinz).	m NR häufig: Urk, 4, 108 (Prinz).
11737	Inser. in the hierat. char,	Inser. in the hierat. char,	Inser. in the hierat. char,
11738	Medine 1926.	Medine 1926.	Medine 1926.
11739	19 wid-ninj (?) RN	19 wid-ninj (?) RN	19 wid-ninj (?) RN
11740	f MR Kairo 20491 m.	f MR Kairo 20491 m.	f MR Kairo 20491 m.
11741	20 wid-nfr Cal!	20 wid-nfr Cal!	20 wid-nfr Cal!
11742	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 9 u. 3. ⲒⲒ.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 9 u. 3. ⲒⲒ.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 9 u. 3. II.
11743	21 wid-rn [a A) ‚dessen Name gedeiht‘ (?)	21 wid-rn [a A) ‚dessen Name gedeiht‘ (?)	21 wid-rn [a A) ‚dessen Name gedeiht‘ (?)
11744	m NR Turin Cat. I, 3459. (Kanopenkasten).	m NR Turin Cat. I, 3459. (Kanopenkasten).	m NR Turin Cat. I, 3459. (Kanopenkasten).
11745	ⲉ mi ⲧ ⲛⲉ [ϯ	Ⲉ mi ⲧ ⲛⲉ [ϯ	E mi t ne [ti
11746	f NR Bruyere, Deir el-Medine 1925; Kairo Wb.	f NR Bruyere, Deir el-Medine 1925; Kairo Wb.	f NR Bruyere, Deir el-Medine 1925; Kairo Wb.
11747	25, 72).	25, 72).	25, 72).
11748	23 wid-rnp wi ⲁ U (vgl. wid t-rnp-wt)	23 wid-rnp wi ⲁ U (vgl. wid t-rnp-wt)	23 wid-rnp wi a U (vgl. wid t-rnp-wt)
11749	m NR Louvre, Kanope 767; Annales 9, 110,	m NR Louvre, Kanope 767; Annales 9, 110,	m NR Louvre, Kanope 767; Annales 9, 110,
11750	ⲉϣⲟ ϯ U AN	ⲉ̀ϣⲟ ϯ U AN	èṡo ti U AN
11751	(vgl. wid-t-hzw)	(vgl. wid-t-hzw)	(vgl. wid-t-hzw)
11752	m MR mehrfach: Pap. Kahun 35, 12; Louvre C 139 = Pierret,	m MR mehrfach: Pap. Kahun 35, 12; Louvre C 139 = Pierret,	m MR mehrfach: Pap. Kahun 35, 12; Louvre C 139 = Pierret,
11753	Inser. II, 49; Recueil 12, 16, XV, II.	Inser. II, 49; Recueil 12, 16, XV, II.	Inser. II, 49; Recueil 12, 16, XV, II.
11754	f MR Kairo 20551c; Mogensen, Inser. hierogl. S. 15c—d,	f MR Kairo 20551c; Mogensen, Inser. hierogl. S. 15c—d,	f MR Kairo 20551c; Mogensen, Inser. hierogl. S. 15c—d,
11755	25 wid-hzw 5 ⲧ ] ϯ % ‚wid-hzw die Jüngere‘	25 wid-hzw 5 ⲧ ] ϯ % ‚wid-hzw die Jüngere‘	25 wid-hzw 5 t ] ti % ‚wid-hzw die Jüngere‘
11756	ϯ MR Kairo 20551cC.	ϯ MR Kairo 20551cC.	ti MR Kairo 20551cC.
11757	26 wid-Sm&j-Sw ⲧϥ ⲇ ⁘ ‚es gedeiht, wer ihm	26 wid-Sm&j-Sw ⲧϥ ⲇ ⁘ ‚es gedeiht, wer ihm	26 wid-Sm&j-Sw tf ḋ ⁘ ‚es gedeiht, wer ihm
11758	dient‘	dient‘	dient‘
11759	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1926,	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1926,	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1926,
11760	14-	14-	14-
11761	515, 13; Brit.	515, 13; Brit.	515, 13; Brit.
11762	19, 5635, 1; Bruyö@re,	19, 5635, 1; Bruyö@re,	19, 5635, 1; Bruyö@re,
11763	Mus, 267;	Mus, 267;	Mus, 267;
11764	Deir el-	Deir el-	Deir el-
11765	14 (Sethe	14 (Sethe	14 (Sethe
11766	297 wid-kz-w:s I ϯ u. ä. ‚es gedeihen ihre Kas‘	297 wid-kz-w:s I ϯ u. ä. ‚es gedeihen ihre Kas‘	297 wid-kz-w:s I ti u. ä. ‚es gedeihen ihre Kas‘
11767	OL	OL	OL
11768	f MR Newberry, el Bersheh I Tf. 27. IL S. 28.	f MR Newberry, el Bersheh I Tf. 27. IL S. 28.	f MR Newberry, el Bersheh I Tf. 27. IL S. 28.
11769	28 wid-t: (?) (Sa) (vgl. wid t-t)	28 wid-t: (?) (Sa) (vgl. wid t-t)	28 wid-t: (?) (Sa) (vgl. wid t-t)
11770	m MR Berlin 1200 (2mal).	m MR Berlin 1200 (2mal).	m MR Berlin 1200 (2mal).
11771	ⲟⲟ ⲟⲏ AT RS	Ⲟⲟ ⲟⲏ AT RS	Oo oy AT RS
11772	ϯ AR Jequier, Tomb. de particuliers S. 31.	ϯ AR Jequier, Tomb. de particuliers S. 31.	ti AR Jequier, Tomb. de particuliers S. 31.
11773	MR mehrfach: Louvre Ⲉ 30; Kairo 20080g, 6 usw.	MR mehrfach: Louvre Ⲉ 30; Kairo 20080g, 6 usw.	MR mehrfach: Louvre E 30; Kairo 20080g, 6 usw.
page 102
11774	I widt ⲻ \| 14 wid: jj $£) (Z	I widt ⲻ \| 14 wid: jj $£) (Z	I widt ⲻ \| 14 wid: jj $£) (Z
11775	d ϯ / d al	d ϯ / d al	d ti / d al
11776	f MR Kairo 202003. d. m AR Urk.I, 92, 19.	f MR Kairo 202003. d. m AR Urk.I, 92, 19.	f MR Kairo 202003. d. m AR Urk.I, 92, 19.
11777	; ϯ MR Kairo 20184 d. 20603, 9.	; ϯ MR Kairo 20184 d. 20603, 9.	; ti MR Kairo 20184 d. 20603, 9.
11778	<> Q 1) . ⲓ	<> Q 1) . Ⲓ	<> Q 1) . I
11779	2 wid't-.. ha <>, ϫⲱ- ) u.ä. \|	2 wid't-.. ha <>, ϫⲱ- ) u.ä. \|	2 wid't-.. ha <>, gō- ) u.ä. \|
11780	an ⲇ A . \|	an ⲇ A . \|	an ḋ A . \|
11781	m Spät Leiden, Kanopen 38—41. / 15 wid -w ⲓ. Var. WM	m Spät Leiden, Kanopen 38—41. / 15 wid -w ⲓ. Var. WM	m Spät Leiden, Kanopen 38—41. / 15 wid -w i. Var. WM
11782	ⲇ ⲇ m NR Louvre Ⲥ 78.	ⲇ ⲇ m NR Louvre Ⲥ 78.	ḋ ḋ m NR Louvre S 78.
11783	3 wid t-rnpt Ϥ︦. (© A {Tu .	3 wid t-rnpt 90. (© A {Tu .	3 wid t-rnpt 90. (© A {Tu .
11784	ϯ NR mehrfach: Kairo Wb. 357 (Sethe 24, 31); Mem. Miss. 5, \| 16 wid -wt (?) (wid-t?) 1 Se	Ϯ NR mehrfach: Kairo Wb. 357 (Sethe 24, 31); Mem. Miss. 5, \| 16 wid -wt (?) (wid-t?) 1 Se	Ti NR mehrfach: Kairo Wb. 357 (Sethe 24, 31); Mem. Miss. 5, \| 16 wid -wt (?) (wid-t?) 1 Se
11785	ⲟ. u. Tf. hinter S. 579; Florenz, Cat. Schiaparelli 1619. \|	ⲟ. u. Tf. hinter S. 579; Florenz, Cat. Schiaparelli 1619. \|	o. u. Tf. hinter S. 579; Florenz, Cat. Schiaparelli 1619. \|
11786	>73 5 p 9 \ ϯ MR Kairo 20544d.	>73 5 p 9 \ ϯ MR Kairo 20544d.	>73 5 p 9 \ ti MR Kairo 20544d.
11787	ϯ	Ϯ	Ti
11788	4 wid(t)-rnp wi HH (vgl. wid-rnpwi)?) \|	4 wid(t)-rnp wi HH (vgl. wid-rnpwi)?) \|	4 wid(t)-rnp wi HH (vgl. wid-rnpwi)?) \|
11789	17 wid -wi 7 ϯ.	17 wid -wi 7 ϯ.	17 wid -wi 7 ti.
11790	f D 18 Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25. \| I	f D 18 Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25. \| I	f D 18 Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25. \| I
11791	\| ϯ ME Brit. Mus. 831 (IV, 12).	\| ϯ ME Brit. Mus. 831 (IV, 12).	\| ti ME Brit. Mus. 831 (IV, 12).
11792	ϯ Y ⲇ \|	Ϯ Y ⲇ \|	Ti Y ḋ \|
11793	5 wid t-rs EN 1 \| ,	5 wid t-rs EN 1 \| ,	5 wid t-rs EN 1 \| ,
11794	A ; I8 wsd:s N	A ; I8 wsd:s N	A ; I8 wsd:s N
11795	f MR Recueil 23, 61. \|	f MR Recueil 23, 61. \|	f MR Recueil 23, 61. \|
11796	ϯ MR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westreenianum Tf. ⲓ	ϯ MR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westreenianum Tf. Ⲓ	ti MR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westreenianum Tf. I
11797	6 wid t-hzw \| Ⲁ IS u. Ϥ︦. (vgl. wid-hzw) unten rechts.	6 wid t-hzw \| Ⲁ IS u. 90. (vgl. wid-hzw) unten rechts.	6 wid t-hzw \| A IS u. 90. (vgl. wid-hzw) unten rechts.
11798	ϯ MR Kairo 20143b; Berlin 7300; Florenz, Cat. Schiaparelli .	Ϯ MR Kairo 20143b; Berlin 7300; Florenz, Cat. Schiaparelli .	Ti MR Kairo 20143b; Berlin 7300; Florenz, Cat. Schiaparelli .
11799	ⲉ ϯ AR Kairo 1507 (Grabstein).	Ⲉ ϯ AR Kairo 1507 (Grabstein).	E ti AR Kairo 1507 (Grabstein).
11800	. ⲇ . 507	. Ⲇ . 507	. Ḋ . 507
11801	7 wedj-t-m-ho't a ϯ] ⲗ u. ä. ;	7 wedj-t-m-ho't a ϯ] ⲗ u. ä. ;	7 wedj-t-m-ho't a ti] l u. ä. ;
11802	‚Uto ist an der Spitze‘ 20 wid-tj = =>	‚Uto ist an der Spitze‘ 20 wid-tj = =>	‚Uto ist an der Spitze‘ 20 wid-tj = =>
11803	ϯ D 26 Recueil 23, ⲟ CLIV,6. 25, 54, CLXIV, 8. f MR Avignon, Grabstein 5.	ϯ D 26 Recueil 23, ⲟ CLIV,6. 25, 54, CLXIV, 8. f MR Avignon, Grabstein 5.	ti D 26 Recueil 23, o CLIV,6. 25, 54, CLXIV, 8. f MR Avignon, Grabstein 5.
11804	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23148.	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23148.	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23148.
11805	8 4 --ⲃ ⲧⲛ ⲗ © u. ä. ‚Uto ist 21 wid-tj Y	8 4 --ⲃ ⲧⲛ ⲗ © u. ä. ‚Uto ist 21 wid-tj Y	8 4 --v tn l © u. ä. ‚Uto ist 21 wid-tj Y
11806	. f NR Kairo Wb. 278 (Sethe 23, 6	. f NR Kairo Wb. 278 (Sethe 23, 6	. f NR Kairo Wb. 278 (Sethe 23, 6
11807	im Feste‘ 78 ( 3, 96/7)	im Feste‘ 78 ( 3, 96/7)	im Feste‘ 78 ( 3, 96/7)
11808	m NR Cambridge, Univ. Library Add, 4167. .	m NR Cambridge, Univ. Library Add, 4167. .	m NR Cambridge, Univ. Library Add, 4167. .
11809	f NR Bruyere, Deir el-Medine 1924. 22 wid'd ⲓ.	f NR Bruyere, Deir el-Medine 1924. 22 wid'd ⲓ.	f NR Bruyere, Deir el-Medine 1924. 22 wid'd i.
11810	a m MR Wien, Kunsthist. Mus. Stele 26; Recueil ız, 1Ⲓ, VIL,	a m MR Wien, Kunsthist. Mus. Stele 26; Recueil ız, 1Ⲓ, VIL,	a m MR Wien, Kunsthist. Mus. Stele 26; Recueil ız, 1I, VIL,
11811	9 1. -ⲃ ⲫ je LT, = u. ⲛ︦. ‚Uto ist IL ⲓ.	9 1. -ⲃ ⲫ je LT, = u. 50. ‚Uto ist IL ⲓ.	9 1. -v f je LT, = u. 50. ‚Uto ist IL i.
11812	ZZ ⲇ ao	ZZ ⲇ ao	ZZ ḋ ao
11813	gnädig ‘23 U Ϩ ϯ ‚die Mumienhülle‘	gnädig ‘23 U Ϩ ϯ ‚die Mumienhülle‘	gnädig ‘23 U H ti ‚die Mumienhülle‘
11814	ϯ 4R Gise, Junker 322 b. ⲓ	ϯ 4R Gise, Junker 322 b. Ⲓ	ti 4R Gise, Junker 322 b. I
11815	AIR Kairo 20092f; Budapest, Nationalmuseum (roher Grab- m NR Kairo Wb, 158 (Sethe 23, 6).	AIR Kairo 20092f; Budapest, Nationalmuseum (roher Grab- m NR Kairo Wb, 158 (Sethe 23, 6).	AIR Kairo 20092f; Budapest, Nationalmuseum (roher Grab- m NR Kairo Wb, 158 (Sethe 23, 6).
11816	stein).	stein).	stein).
11817	10 widjt-h‘j +43 ⲁ ϯϯ ‚Uto ist erglänzt 4 )	10 widjt-h‘j +43 ⲁ ϯϯ ‚Uto ist erglänzt 4 )	10 widjt-h‘j +43 a titi ‚Uto ist erglänzt 4 )
11818	. \| © ⲻ- . m MR Sammlung Amherst, Grabstein 445.	. \| © ⲻ- . m MR Sammlung Amherst, Grabstein 445.	. \| © ⲻ- . m MR Sammlung Amherst, Grabstein 445.
11819	f D 19 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie), ; NR mehrfach: Louvre Ⲥ 82; Recueil 9, 44, IT, 2; Inser. in the	f D 19 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie), ; NR mehrfach: Louvre Ⲥ 82; Recueil 9, 44, IT, 2; Inser. in the	f D 19 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie), ; NR mehrfach: Louvre S 82; Recueil 9, 44, IT, 2; Inser. in the
11820	ⲇ Hierat. Char, 1 5630, 5.	ⲇ Hierat. Char, 1 5630, 5.	ḋ Hierat. Char, 1 5630, 5.
11821	KU siehe s?-4-widj 1. ϯ NR Brit. Mus. 834 (VII Tf. 21); Kairo Wb. No. 317 (Sethe	KU siehe s?-4-widj 1. Ϯ NR Brit. Mus. 834 (VII Tf. 21); Kairo Wb. No. 317 (Sethe	KU siehe s?-4-widj 1. Ti NR Brit. Mus. 834 (VII Tf. 21); Kairo Wb. No. 317 (Sethe
11822	24, 8). 335 (Sethe 24, 1	24, 8). 335 (Sethe 24, 1	24, 8). 335 (Sethe 24, 1
11823	ⲒⲒ -ⲉ ϯ] ⲗ -ⲏ- ‚Uto errettet‘(?	ⲒⲒ -ⲉ ϯ] ⲗ -ⲏ- ‚Uto errettet‘(?	II -e ti] l -y- ‚Uto errettet‘(?
11824	4) ⲥ. (?) 25 wirt SIR, ⲱ	4) ⲥ. (?) 25 wirt SIR, ⲱ	4) s. (?) 25 wirt SIR, ō
11825	ϯ NR Brit. Mus. 314 ;	ϯ NR Brit. Mus. 314 ;	ti NR Brit. Mus. 314 ;
11826	/ ϯ MR Kairo 20134€.	/ ϯ MR Kairo 20134€.	/ ti MR Kairo 20134€.
11827	a ; NR Theben, Grab No. 3 des p:-$d (Abschrift Sethe Ⲓ3 85);	a ; NR Theben, Grab No. 3 des p:-$d (Abschrift Sethe Ⲓ3 85);	a ; NR Theben, Grab No. 3 des p:-$d (Abschrift Sethe I3 85);
11828	m NER Berlin 380 ] ⲉ	m NER Berlin 380 ] ⲉ	m NER Berlin 380 ] e
11829	ⲩ ϧⲟ ⲱⲃ) ϯ ⲁⲱ] zn 0.0	ⲩ ϧⲟ ⲱⲃ) ϯ ⲁⲱ] zn 0.0	y xo ōb) ti aō] zn 0.0
11830	13 wid:j AT u.ä. \| \| .	13 wid:j AT u.ä. \| \| .	13 wid:j AT u.ä. \| \| .
11831	f NR mehrfach: Berlin 2303; Leiden D 76 (Statuengruppc);	f NR mehrfach: Berlin 2303; Leiden D 76 (Statuengruppc);	f NR mehrfach: Berlin 2303; Leiden D 76 (Statuengruppc);
11832	m AR Annales 9, 88 (Var. wid). . Mariette Mast. 450; Golenischeff, Pap. hierat. 58033, 5.200, 33.	m AR Annales 9, 88 (Var. wid). . Mariette Mast. 450; Golenischeff, Pap. hierat. 58033, 5.200, 33.	m AR Annales 9, 88 (Var. wid). . Mariette Mast. 450; Golenischeff, Pap. hierat. 58033, 5.200, 33.
11833	NR Spiegelberg, Graffiti 1049a; Theben, Grab No. 10, des	NR Spiegelberg, Graffiti 1049a; Theben, Grab No. 10, des	NR Spiegelberg, Graffiti 1049a; Theben, Grab No. 10, des
11834	NEE	NEE	NEE
11835	f MR Kairo 20166.	f MR Kairo 20166.	f MR Kairo 20166.
11836	ⲉ.. ans] ] u.ä,	Ⲉ.. ans] ] u.ä,	E.. ans] ] u.ä,
11837	1) So No. 40 nach Wijngaarden.	1) So No. 40 nach Wijngaarden.	1) So No. 40 nach Wijngaarden.
11838	2) Vgl. wsd-t-rnp-wt (‚frisch an Jahren‘ ⲟ. ä.) als Beiname der f MR Leiden V 103; Kairo 20067f. 20134d; Recueil 3, 122,	2) Vgl. wsd-t-rnp-wt (‚frisch an Jahren‘ ⲟ. ä.) als Beiname der f MR Leiden V 103; Kairo 20067f. 20134d; Recueil 3, 122,	2) Vgl. wsd-t-rnp-wt (‚frisch an Jahren‘ o. ä.) als Beiname der f MR Leiden V 103; Kairo 20067f. 20134d; Recueil 3, 122,
11839	Hatschepsut., fl XV, 4° (bis).	Hatschepsut., fl XV, 4° (bis).	Hatschepsut., fl XV, 4° (bis).
11840	ⲓⲟ	Ⲓⲟ	Io
page 103
11841	76	76	76
11842	ⲉⲣ HU	ⲉⲣ HU	er HU
11843	ϯ MR Borchardt, Statuen II, 811.	ϯ MR Borchardt, Statuen II, 811.	ti MR Borchardt, Statuen II, 811.
11844	ϯ NR Lugn, Ausgew, Denkm. Tf. 16, 22a.	Ϯ NR Lugn, Ausgew, Denkm. Tf. 16, 22a.	Ti NR Lugn, Ausgew, Denkm. Tf. 16, 22a.
11845	(?) “un	(?) “un	(?) “un
11846	m MR Kairo 20671 b,	m MR Kairo 20671 b,	m MR Kairo 20671 b,
11847	3 Wir wW	3 Wir wW	3 Wir wW
11848	ϯ MR Kairo 20330f; Brit. Mus.	ϯ MR Kairo 20330f; Brit. Mus.	ti MR Kairo 20330f; Brit. Mus.
11849	ⲉⲛ Ⲁϥ	Ⲉⲛ Ⲁϥ	En Af
11850	f MR Louvre Ⲥ 249.	f MR Louvre Ⲥ 249.	f MR Louvre S 249.
11851	NR Kairo Wb. 212 (Sethe 23, 45).	NR Kairo Wb. 212 (Sethe 23, 45).	NR Kairo Wb. 212 (Sethe 23, 45).
11852	5 ui DU	5 ui DU	5 ui DU
11853	f D 19 Theben, Grab No. 31 des Chonsu (Abschr. Sethe ı2, 1)	f D 19 Theben, Grab No. 31 des Chonsu (Abschr. Sethe ı2, 1)	f D 19 Theben, Grab No. 31 des Chonsu (Abschr. Sethe ı2, 1)
11854	ϩⲉⲛⲥ DIR	ϩⲉⲛⲥ DIR	hens DIR
11855	m D 6 Davies, Sheikh S 23. 4 (mit ‚schönem	m D 6 Davies, Sheikh S 23. 4 (mit ‚schönem	m D 6 Davies, Sheikh S 23. 4 (mit ‚schönem
11856	Namen‘ 110%) . 29, unten; Blackman, Meir 4, If. 15	Namen‘ 110%) . 29, unten; Blackman, Meir 4, If. 15	Namen‘ 110%) . 29, unten; Blackman, Meir 4, If. 15
11857	unten links,	unten links,	unten links,
11858	lea ⲉ	lea ⲉ	lea e
11859	m Griech. ÄZ 56, 60 Anm. 2.	m Griech. ÄZ 56, 60 Anm. 2.	m Griech. ÄZ 56, 60 Anm. 2.
11860	ⲟ wihst ϩⲁⲉ	Ⲟ wihst ϩⲁⲉ	O wihst hae
11861	m D 22 Dachelstele, Recueil 21, 14, 3. 7. 8. 17 (Libyer).	m D 22 Dachelstele, Recueil 21, 14, 3. 7. 8. 17 (Libyer).	m D 22 Dachelstele, Recueil 21, 14, 3. 7. 8. 17 (Libyer).
11862	10 ⲣ A u1-2	10 ⲣ A u1-2	10 r A u1-2
11863	m D 26 Brit. Mus. 504.	m D 26 Brit. Mus. 504.	m D 26 Brit. Mus. 504.
11864	ⲓⲓ wijkshr AND]	Ⲓⲓ wijkshr AND]	Ii wijkshr AND]
11865	m D 22 Dachelstele 17 = Recueil 21, 15, 17 (Libyer).	m D 22 Dachelstele 17 = Recueil 21, 15, 17 (Libyer).	m D 22 Dachelstele 17 = Recueil 21, 15, 17 (Libyer).
11866	Said ⲓⲍ oben.	Said ⲓⲍ oben.	Said iz oben.
11867	8 wirhnwj	8 wirhnwj	8 wirhnwj
11868	Sr (3.	Sr (3.	Sr (3.
11869	I2 wit	I2 wit	I2 wit
11870	ϯ MR ⲓ z0260%.	ϯ MR ⲓ z0260%.	ti MR i z0260%.
11871	13 wittw (?) ORT oder Wa	13 wittw (?) ORT oder Wa	13 wittw (?) ORT oder Wa
11872	m D Ir Sethe, Ächtung S. 68, ⲟ 6 (Beiname eines snwsr-t).	m D Ir Sethe, Ächtung S. 68, ⲟ 6 (Beiname eines snwsr-t).	m D Ir Sethe, Ächtung S. 68, o 6 (Beiname eines snwsr-t).
11873	ⲉ ⲃ AD A	Ⲉ ⲃ AD A	E v AD A
11874	14 ⲱ \|	14 ⲱ \|	14 ō \|
11875	>— >—	>— >—	>— >—
11876	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16 (!) u. S ⲠⲒ (unsicher),	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16 (!) u. S ⲠⲒ (unsicher),	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16 (!) u. S PI (unsicher),
11877	NER Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 9 col. II 5 u. If. 13	NER Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 9 col. II 5 u. If. 13	NER Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 9 col. II 5 u. If. 13
11878	col. b, 6.	col. b, 6.	col. b, 6.
11879	Fu. ä.	Fu. ä.	Fu. ä.
11880	15 w9-nh(w) --ϯ ‚der Einzige lebt‘	15 w9-nh(w) --ϯ ‚der Einzige lebt‘	15 w9-nh(w) --ti ‚der Einzige lebt‘
11881	f(?) MR Louvre Ⲥ 178.	f(?) MR Louvre Ⲥ 178.	f(?) MR Louvre S 178.
11882	16 w‘j-m-kz-w Ⲁ	16 w‘j-m-kz-w Ⲁ	16 w‘j-m-kz-w A
11883	--ⲃ Ⲁ ⲓ	--ⲃ Ⲁ ⲓ̀	--v A ì
11884	m D 13 Louvre Ⲥ 11 u. Ⲥ Ⲓ 2.	m D 13 Louvre Ⲥ 11 u. Ⲥ Ⲓ 2.	m D 13 Louvre S 11 u. S I 2.
11885	wir it — wO-bit	wir it — wO-bit	wir it — wO-bit
11886	\| 17 wG-rjs(w)	\| 17 wG-rjs(w)	\| 17 wG-rjs(w)
11887	\| 1 u.ä, ‚der Einzige ist er-	\| 1 u.ä, ‚der Einzige ist er-	\| 1 u.ä, ‚der Einzige ist er-
11888	\|	\|	\|
11889	wacht‘	wacht‘	wacht‘
11890	; m X 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 4, 8; v. Bergmann, Hierat.	; m X 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 4, 8; v. Bergmann, Hierat.	; m X 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 4, 8; v. Bergmann, Hierat.
11891	! Texte Tf. 6, 9.	! Texte Tf. 6, 9.	! Texte Tf. 6, 9.
11892	ı 18 ⲫ- S	ı 18 ⲫ- S	ı 18 f- S
11893	\| ⲇ ϣⲁ 1	\| ⲇ ϣⲁ 1	\| ḋ ṡa 1
11894	f MR Kairo 20111 b.	f MR Kairo 20111 b.	f MR Kairo 20111 b.
11895	19 ⲱ +t-pw a % ‚die Einzige ist es‘ o.ä.	19 ⲱ +t-pw a % ‚die Einzige ist es‘ o.ä.	19 ō +t-pw a % ‚die Einzige ist es‘ o.ä.
11896	f MR Leiden V 68.	f MR Leiden V 68.	f MR Leiden V 68.
11897	20 ww“ Sl	20 ww“ Sl	20 ww“ Sl
11898	m AR LD Text I 19.	m AR LD Text I 19.	m AR LD Text I 19.
11899	) 21 w“tj ⲻ]	) 21 w“tj ⲻ]	) 21 w“tj ⲻ]
11900	f NR Berlin 73:0, Ⲃ 5 u. Ⲥ 8; Louvre C 103.	f NR Berlin 73:0, Ⲃ 5 u. Ⲥ 8; Louvre C 103.	f NR Berlin 73:0, V 5 u. S 8; Louvre C 103.
11901	2 -0-	2 -0-	2 -0-
11902	Stjt-hethr (?) 8 @	Stjt-hethr (?) 8 @	Stjt-hethr (?) 8 @
11903	wStjt-ht-Ir (?) 8	wStjt-ht-Ir (?) 8	wStjt-ht-Ir (?) 8
11904	ϯ AR Mereruka, Daressy S. 523, 552, 558 usw. (m.	ϯ AR Mereruka, Daressy S. 523, 552, 558 usw. (m.	ti AR Mereruka, Daressy S. 523, 552, 558 usw. (m.
11905	Namen‘ s$&s$+t).	Namen‘ s$&s$+t).	Namen‘ s$&s$+t).
11906	ⲕⲟ Anm ⲁ ⲗ ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ⲇ	Ⲕⲟ Anm ⲁ ⲗ ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ⲇ	Ko Anm a l alalal ḋ
11907	2. f 1 mm u.ä, Var. = ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ (vgl. 29)	2. f 1 mm u.ä, Var. = ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ (vgl. 29)	2. f 1 mm u.ä, Var. = alalll (vgl. 29)
11908	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ANMAM Ϥ︦	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ANMAM 90	llllll ANMAM 90
11909	ϯ NR mehrfach: Turin 23 (Opfertafel); LD Text 1	ϯ NR mehrfach: Turin 23 (Opfertafel); LD Text 1	ti NR mehrfach: Turin 23 (Opfertafel); LD Text 1
11910	Ostraka Petrie 16 (= Tf. 27), 3	Ostraka Petrie 16 (= Tf. 27), 3	Ostraka Petrie 16 (= Tf. 27), 3
11911	<>	<>	<>
11912	‚schönem	‚schönem	‚schönem
11913	, Var.	, Var.	, Var.
11914	23	23	23
11915	293;	293;	293;
11916	wO-in-sw (?) ⲭⲝ ‚rein ist der König‘ (7))	wO-in-sw (?) ⲭⲝ ‚rein ist der König‘ (7))	wO-in-sw (?) xks ‚rein ist der König‘ (7))
11917	LV, b.	LV, b.	LV, b.
11918	24	24	24
11919	m Spät Recueil 14, 34,	m Spät Recueil 14, 34,	m Spät Recueil 14, 34,
11920	, ⲕ) ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁ	, ⲕ) ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁ	, k) llllll a
11921	25 wO-n-tz-Shmt (?)?) ZZ	25 wO-n-tz-Shmt (?)?) ZZ	25 wO-n-tz-Shmt (?)?) ZZ
11922	5 ⲉ () ϯ io	5 ⲉ () ϯ io	5 e () ti io
11923	i f D 18 Urk. 4, 11, 10 (Sklavin).	i f D 18 Urk. 4, 11, 10 (Sklavin).	i f D 18 Urk. 4, 11, 10 (Sklavin).
11924	26 w%-nb ϯ =— ‚rein ist der Herr‘ (?)	26 w%-nb ϯ =— ‚rein ist der Herr‘ (?)	26 w%-nb ti =— ‚rein ist der Herr‘ (?)
11925	ϯ MR Kairo 20623c.	ϯ MR Kairo 20623c.	ti MR Kairo 20623c.
11926	wO-nb ϯ] o ‚rein ist das Gold (d. h. Hathor 2)	wO-nb ϯ] o ‚rein ist das Gold (d. h. Hathor 2)	wO-nb ti] o ‚rein ist das Gold (d. h. Hathor 2)
11927	f Florenz, Uschebti 2147.	f Florenz, Uschebti 2147.	f Florenz, Uschebti 2147.
11928	ⲫ- -ⲏⲣ IND ‚rein sind die Kas	Ⲫ- -ⲏⲣ IND ‚rein sind die Kas	F- -yr IND ‚rein sind die Kas
11929	der Hathor‘ o. ä.	der Hathor‘ o. ä.	der Hathor‘ o. ä.
11930	m AR Urk. I	m AR Urk. I	m AR Urk. I
11931	1 ϯ u. ä. (vgl. 23)	1 ϯ u. ä. (vgl. 23)	1 ti u. ä. (vgl. 23)
11932	f MR Kairo 203748; Turin 94 (= Recueil 3, 2, XV, 6°);	f MR Kairo 203748; Turin 94 (= Recueil 3, 2, XV, 6°);	f MR Kairo 203748; Turin 94 (= Recueil 3, 2, XV, 6°);
11933	Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf. 10, 66.	Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf. 10, 66.	Petrie, Kahun, Gurob, Hawara Tf. 10, 66.
11934	NR Genf, Wiedemann-Pörtner, Tf. 4 No, 7; Louvre ⲑⲟ	NR Genf, Wiedemann-Pörtner, Tf. 4 No, 7; Louvre ⲑⲟ	NR Genf, Wiedemann-Pörtner, Tf. 4 No, 7; Louvre θo
11935	(Alab. Gefäß); Bruyere, Deir el-Medine 1925.	(Alab. Gefäß); Bruyere, Deir el-Medine 1925.	(Alab. Gefäß); Bruyere, Deir el-Medine 1925.
11936	f NR Kairo Wb. 162 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo Wb. 162 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo Wb. 162 (Sethe 23, 7).
11937	Ⲫϯ WIE	Ⲫϯ WIE	Fti WIE
11938	f MR Kairo 20025t.	f MR Kairo 20025t.	f MR Kairo 20025t.
11939	1) Oder ist ⲫ Titel?	1) Oder ist ⲫ Titel?	1) Oder ist f Titel?
11940	*) Oder ist (mit W. M. Müller) bint-Shm-t zu lesen?	*) Oder ist (mit W. M. Müller) bint-Shm-t zu lesen?	*) Oder ist (mit W. M. Müller) bint-Shm-t zu lesen?
11941	27	27	27
11942	28	28	28
11943	25, 17.28, I	25, 17.28, I	25, 17.28, I
11944	\| 29	\| 29	\| 29
11945	39	39	39
11946	31	31	31
page 104
11947	ⲫ) — wp-ws-wi-htp(?) w 77	ⲫ) — wp-ws-wi-htp(?) w 77	f) — wp-ws-wi-htp(?) w 77
11948	ⲉⲑⲃ (EN	ⲉⲑⲃ (EN	eθv (EN
11949	f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).
11950	2 w‘b-tum (?)!) ϯ	2 w‘b-tum (?)!) ϯ	2 w‘b-tum (?)!) ti
11951	m NR Kamal, Tables d’offr. 23108.	m NR Kamal, Tables d’offr. 23108.	m NR Kamal, Tables d’offr. 23108.
11952	up fifr (02 LS Km Km	up fifr (02 LS Km Km	up fifr (02 LS Km Km
11953	3 ⲓ -2- ⲉ ⲗ N Ⲁ	3 ⲓ̀ -2- ⲉ ⲗ N Ⲁ	3 ì -2- e l N A
11954	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 2	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 2	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 2
11955	ⲉ ⲁ.	ⲉ ⲁ.	e a.
11956	m MR Brit. Mus. 248 (IIT, 8), 2. Mann links.	m MR Brit. Mus. 248 (IIT, 8), 2. Mann links.	m MR Brit. Mus. 248 (IIT, 8), 2. Mann links.
11957	ⲟⲥ ⲁϯ	Ⲟⲥ ⲁϯ	Os ati
11958	m MR Kairo 20526k.	m MR Kairo 20526k.	m MR Kairo 20526k.
11959	ϭ ⲟⲥ ⲗⲗ	Ϭ ⲟⲥ ⲗⲗ	Ċ os ll
11960	f Spät Lyon 20 (Holztafel).	f Spät Lyon 20 (Holztafel).	f Spät Lyon 20 (Holztafel).
11961	7 wbz-inr SR ⲛ̅. ‚der Stein-	7 wbz-inr SR 50. ‚der Stein-	7 wbz-inr SR 50. ‚der Stein-
11962	bohrer‘	bohrer‘	bohrer‘
11963	m NR Pap. Westcar I, 22. 4, 2. 3. 12 USW,	m NR Pap. Westcar I, 22. 4, 2. 3. 12 USW,	m NR Pap. Westcar I, 22. 4, 2. 3. 12 USW,
11964	8 won SI	8 won SI	8 won SI
11965	m AR Sakkara, Grab des Mereruka Ⲥ ⲓ West-Wand.	m AR Sakkara, Grab des Mereruka Ⲥ ⲓ West-Wand.	m AR Sakkara, Grab des Mereruka S i West-Wand.
11966	ϯ MR Kairo 207108 (?).	Ϯ MR Kairo 207108 (?).	Ti MR Kairo 207108 (?).
11967	9 2 nf-hr ⲉ) ⲟ . Ⲁ ‚Horus erglänzt	9 2 nf-hr ⲉ) ⲟ . Ⲁ ‚Horus erglänzt	9 2 nf-hr e) o . A ‚Horus erglänzt
11968	ihn‘ (?	ihn‘ (?	ihn‘ (?
11969	m Spät T.ouvre © 117.	m Spät T.ouvre © 117.	m Spät T.ouvre © 117.
11970	10 wb)n-nfr ⲫ Ϩ Var. Al	10 wb)n-nfr ⲫ Ϩ Var. Al	10 wb)n-nfr f H Var. Al
11971	Spät Recueil 13, 118, 29	Spät Recueil 13, 118, 29	Spät Recueil 13, 118, 29
11972	IL -ⲣ SI AZ	IL -ⲣ SI AZ	IL -r SI AZ
11973	f MR Kairo 20281 ⲝ.	f MR Kairo 20281 ⲝ.	f MR Kairo 20281 ks.
11974	12 wbn-.. eV	12 wbn-.. eV	12 wbn-.. eV
11975	a	a	a
11976	f Spät Annales 21, 141.	f Spät Annales 21, 141.	f Spät Annales 21, 141.
11977	13 wbh...(?) Ϩ [ⲉ] ⲛ	13 wbh... (?) Ϩ ⲉ ⲛ	13 wbh... (?) H e n
11978	m NR Mac Iver-Woolley, Buhen Tf. 12 u. 5. 36	m NR Mac Iver-Woolley, Buhen Tf. 12 u. 5. 36	m NR Mac Iver-Woolley, Buhen Tf. 12 u. 5. 36
11979	14 0 [ⲉ. Ϩ [ϥ u. ä.	14 0 [ⲉ. Ϩ [ϥ u. ä.	14 0 [e. H [f u. ä.
11980	ϯ NR mehrfach: Quibell, Ramess, Tf. 1, 3; Brit. Mus,	Ϯ NR mehrfach: Quibell, Ramess, Tf. 1, 3; Brit. Mus,	Ti NR mehrfach: Quibell, Ramess, Tf. 1, 3; Brit. Mus,
11981	Bruyere, Deir el-Medine 1925. 1926, S. 130, fig. 89.	Bruyere, Deir el-Medine 1925. 1926, S. 130, fig. 89.	Bruyere, Deir el-Medine 1925. 1926, S. 130, fig. 89.
11982	15 ϧⲉ Ⲩ ϯ	15 ϧⲉ Ⲩ ϯ	15 xe Y ti
11983	m Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22042.	m Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22042.	m Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22042.
11984	ϭ up Ϯ ⲍ	Ϭ up Ϯ ⲍ	Ċ up Ti z
11985	m AR Brüssel, Speleers 43; Gisc, Junker 2731.	m AR Brüssel, Speleers 43; Gisc, Junker 2731.	m AR Brüssel, Speleers 43; Gisc, Junker 2731.
11986	1) Oder ist w‘% Titel?	1) Oder ist w‘% Titel?	1) Oder ist w‘% Titel?
11987	?) Oder ist ⲱ (für ⲱϣ) Titel?	?) Oder ist ⲱ (für ⲱϣ) Titel?	?) Oder ist ō (für ōṡ) Titel?
11988	für	für	für
11989	479;	479;	479;
11990	26	26	26
11991	17	17	17
11992	18	18	18
11993	10	10	10
11994	20	20	20
11995	23	23	23
11996	24	24	24
11997	2	2	2
11998	27	27	27
11999	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
12000	WP-W3 wi KA	WP-W3 wi KA	WP-W3 wi KA
12001	ⲉ ⲓ ϯ	ⲉ ⲓ̀ ϯ	e ì ti
12002	m Zw. MR u. NR Vatikan 86 (Grabrelief).,	m Zw. MR u. NR Vatikan 86 (Grabrelief).,	m Zw. MR u. NR Vatikan 86 (Grabrelief).,
12003	WO W3 WL-LW VS ⲁ AS ‚wp-w: we ist gekommen‘	WO W3 WL-LW VS ⲁ AS ‚wp-w: we ist gekommen‘	WO W3 WL-LW VS a AS ‚wp-w: we ist gekommen‘
12004	m MR Kairo ⲟ	m MR Kairo ⲟ	m MR Kairo o
12005	wp-ws-wWi-rd- . ⲩ N	wp-ws-wWi-rd- . Ⲩ N	wp-ws-wWi-rd- . Y N
12006	m MR Kairo 20776e.	m MR Kairo 20776e.	m MR Kairo 20776e.
12007	INN	INN	INN
12008	NN	NN	NN
12009	m MR Kairo 20335b.	m MR Kairo 20335b.	m MR Kairo 20335b.
12010	wp-w?wt-3 oder -wp-wiwt N. ] u.ä.	wp-w?wt-3 oder -wp-wiwt N. ] u.ä.	wp-w?wt-3 oder -wp-wiwt N. ] u.ä.
12011	D- P- 7! ⲗⲩ	D- P- 7! ⲗⲩ	D- P- 7! li
12012	‚wp-w: wit ist groß‘	‚wp-w: wit ist groß‘	‚wp-w: wit ist groß‘
12013	m MR Kairo 20326d; Leiden V 4; München, Dyroff 3, 10;	m MR Kairo 20326d; Leiden V 4; München, Dyroff 3, 10;	m MR Kairo 20326d; Leiden V 4; München, Dyroff 3, 10;
12014	Kamal, tables d’off, 23081.	Kamal, tables d’off, 23081.	Kamal, tables d’off, 23081.
12015	wp-ws-wi-m-hs:t V ⲓ Ⲁ) JS Ϫ̅ (u. a.	wp-ws-wi-m-hs:t V ⲓ Ⲁ) JS Ϫ̅ (u. a.	wp-ws-wi-m-hs:t V i A) JS G (u. a.
12016	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
12017	„wp-w3 wi st an der Spitze‘	„wp-w3 wi st an der Spitze‘	„wp-w3 wi st an der Spitze‘
12018	m MR Annales 23, 8, 4 (Minieh 275) und S. 9.	m MR Annales 23, 8, 4 (Minieh 275) und S. 9.	m MR Annales 23, 8, 4 (Minieh 275) und S. 9.
12019	ϥ ⲩ Ϥ︦ ⲋ︦ Ⲁ	Ϥ ⲩ 90 6 Ⲁ	F y 90 6 A
12020	ⲉ. N I Annales 16, 100 u. 101.	ⲉ. N I Annales 16, 100 u. 101.	e. N I Annales 16, 100 u. 101.
12021	a ϯ \| ⲱ..	a ϯ \| ⲱ̀..	a ti \| ṑ..
12022	f MR Annales 23, 2.	f MR Annales 23, 2.	f MR Annales 23, 2.
12023	-ⲱ wi-ms (j:w) ⲇ] u. ä. ,ⲱϧ-ⲱ ⲱϯ ist ϧⲉ-	-ⲱ wi-ms (j:w) ⲇ] u. ä. ,ⲱϧ-ⲱ ⲱϯ ist ϧⲉ-	-ō wi-ms (j:w) ḋ] u. ä. ,ōx-ō ōti ist xe-
12024	boren‘	boren‘	boren‘
12025	m NR mehrfach: Berlin 7316. 7317, Zeile 23; Leiden D 56. V 26;	m NR mehrfach: Berlin 7316. 7317, Zeile 23; Leiden D 56. V 26;	m NR mehrfach: Berlin 7316. 7317, Zeile 23; Leiden D 56. V 26;
12026	Recueil 9, 42, IT, 9.	Recueil 9, 42, IT, 9.	Recueil 9, 42, IT, 9.
12027	wp-wz wi-nht Ya A SD (Var. 2),	wp-wz wi-nht Ya A SD (Var. 2),	wp-wz wi-nht Ya A SD (Var. 2),
12028	‚wp-wz'wt ist stark‘	‚wp-wz'wt ist stark‘	‚wp-wz'wt ist stark‘
12029	m MR mehrfach: Kairo 20535b. ⲞⲒⲓⲢ usw.; Leiden V 92;	m MR mehrfach: Kairo 20535b. ⲞⲒⲓⲢ usw.; Leiden V 92;	m MR mehrfach: Kairo 20535b. OIiR usw.; Leiden V 92;
12030	Turin 158 = Recueil 3, 118, V (‚schöner Name‘ eines	Turin 158 = Recueil 3, 118, V (‚schöner Name‘ eines	Turin 158 = Recueil 3, 118, V (‚schöner Name‘ eines
12031	kmnn).	kmnn).	kmnn).
12032	ⲟ um VS	Ⲟ um VS	O um VS
12033	* AD ⲗ	* AD ⲗ	* AD l
12034	D 18 Marucchi, Vatikan 58 (Spiegelberg).	D 18 Marucchi, Vatikan 58 (Spiegelberg).	D 18 Marucchi, Vatikan 58 (Spiegelberg).
12035	wp-wswi-rjs(wW) SA ⲛ- ⲫ- wi ist er-	wp-wswi-rjs(wW) SA ⲛ- ⲫ- wi ist er-	wp-wswi-rjs(wW) SA n- f- wi ist er-
12036	ⲙⲏ-	ⲙⲏ-	my-
12037	wacht‘	wacht‘	wacht‘
12038	Kairo 47750 3/14 (Spiegelberg).	Kairo 47750 3/14 (Spiegelberg).	Kairo 47750 3/14 (Spiegelberg).
12039	wp-ws wi-htp( w) ⲗⲩ u. ä. ‚wp-wrwi ist	wp-ws wi-htp( w) ⲗⲩ u. ä. ‚wp-wrwi ist	wp-ws wi-htp( w) li u. ä. ‚wp-wrwi ist
12040	alia 0	alia 0	alia 0
12041	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
12042	m MR mehrfach: Kairo 20053 b. ’075a. g. ’459a ⲛⲃ. Annales	m MR mehrfach: Kairo 20053 b. ’075a. g. ’459a ⲛⲃ. Annales	m MR mehrfach: Kairo 20053 b. ’075a. g. ’459a nv. Annales
12043	16, 112. 23, 22ff.	16, 112. 23, 22ff.	16, 112. 23, 22ff.
12044	f MR Recueil 9, 35 Mitte,	f MR Recueil 9, 35 Mitte,	f MR Recueil 9, 35 Mitte,
12045	VS A zz Siehe s?-wo-Ww3 wi.	VS A zz Siehe s?-wo-Ww3 wi.	VS A zz Siehe s?-wo-Ww3 wi.
12046	ⲗ ⲉ. ⲉ siehe s?t1-wp-u wi.	Ⲗ ⲉ. Ⲉ siehe s?t1-wp-u wi.	L e. E siehe s?t1-wp-u wi.
12047	ⲩ ϯ⳿ .	Ⲩ ϯ.	Y ti.
12048	1) So Recueil 3, 118,	1) So Recueil 3, 118,	1) So Recueil 3, 118,
page 105
12049	78	78	78
12050	I0	I0	I0
12051	II	II	II
12052	12 W	12 W	12 W
12053	13	13	13
12054	14	14	14
12055	wp-w3-wi- •	wp-w3-wi- •	wp-w3-wi- •
12056	m MR Kairo 20475h.	m MR Kairo 20475h.	m MR Kairo 20475h.
12057	-Ⲉ VW ϯ	-Ⲉ VW ϯ	-E VW ti
12058	m D 2 Quibell, Arch. Mast. Tf. 21	m D 2 Quibell, Arch. Mast. Tf. 21	m D 2 Quibell, Arch. Mast. Tf. 21
12059	m ⲁ ⲫⲁ ϫⲟⲓ	m ⲁ ⲫⲁ ϫⲟⲓ	m a fa goi
12060	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 19, 4. Reihe. 26 unten	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 19, 4. Reihe. 26 unten	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 19, 4. Reihe. 26 unten
12061	rechts; Annales 13, 235; Gise, Reisner G 1201.	rechts; Annales 13, 235; Gise, Reisner G 1201.	rechts; Annales 13, 235; Gise, Reisner G 1201.
12062	ⲱ Ⲁ, Ⲁ ⲭ	Ⲱ̀ Ⲁ, Ⲁ ⲭ	Ṑ A, A k
12063	Des Ⲙ̄ Ⲁ	Des 40 Ⲁ	Des 40 A
12064	m MPEB Anthes, Hatnub, Tf. 6, X b 3.	m MPEB Anthes, Hatnub, Tf. 6, X b 3.	m MPEB Anthes, Hatnub, Tf. 6, X b 3.
12065	f Kairo 20640.	f Kairo 20640.	f Kairo 20640.
12066	wpt-rnpt ⲩ	wpt-rnpt ⲩ	wpt-rnpt y
12067	4 NR Petrie, Six Temples T{f. 15.	4 NR Petrie, Six Temples T{f. 15.	4 NR Petrie, Six Temples T{f. 15.
12068	X	X	X
12069	ⲃⲟⲃ 2)- AM os	ⲃⲟⲃ 2)- AM os	vob 2)- AM os
12070	-ⲏ ⲗ	-ⲏ̀ ⲗ	-ỳ l
12071	f MR Kairo 20173.	f MR Kairo 20173.	f MR Kairo 20173.
12072	I ⲙ ⲁ	I ⲙ ⲁ	I m a
12073	OD Ⲁ	OD Ⲁ	OD A
12074	f MR Marseille 27 (Grabstein) ; Berlin 73111. /	f MR Marseille 27 (Grabstein) ; Berlin 73111. /	f MR Marseille 27 (Grabstein) ; Berlin 73111. /
12075	wp-wi-m-hrt \S IR — (Var. \S AS en	wp-wi-m-hrt \S IR — (Var. \S AS en	wp-wi-m-hrt \S IR — (Var. \S AS en
12076	al Ϩⲛ ⲇ Var	al Ϩⲛ ⲇ Var	al Hn ḋ Var
12077	4	4	4
12078	ⲝ)	ⲝ)	ks)
12079	f MR Annales 16, 103/4 und 23, 12/13.	f MR Annales 16, 103/4 und 23, 12/13.	f MR Annales 16, 103/4 und 23, 12/13.
12080	m D 19 Spiegelberg, Graffiti 284 b. 358. \|	m D 19 Spiegelberg, Graffiti 284 b. 358. \|	m D 19 Spiegelberg, Graffiti 284 b. 358. \|
12081	m (?) MR Newberry, Ⲉl Bersheh Ⲓ Tf. 29.	m (?) MR Newberry, Ⲉl Bersheh Ⲓ Tf. 29.	m (?) MR Newberry, El Bersheh I Tf. 29.
12082	wpt4j(?) MU Var. ls	wpt4j(?) MU Var. ls	wpt4j(?) MU Var. ls
12083	f MR Annales 16, 111, No. 148°,	f MR Annales 16, 111, No. 148°,	f MR Annales 16, 111, No. 148°,
12084	ⲗ	ⲗ	l
12085	f MR Griffith, Siut I,	f MR Griffith, Siut I,	f MR Griffith, Siut I,
12086	Ya	Ya	Ya
12087	u. ä. ‚gute Botschaft‘ (?)	u. ä. ‚gute Botschaft‘ (?)	u. ä. ‚gute Botschaft‘ (?)
12088	If, I Zeile 11; Annales 23, 7. (Var.	If, I Zeile 11; Annales 23, 7. (Var.	If, I Zeile 11; Annales 23, 7. (Var.
12089	f MR Kairo 2069523. ⲥ.	f MR Kairo 2069523. Ⲥ.	f MR Kairo 2069523. S.
12090	ϥⲃ ⲉ ⲁ ⲟⲁ NE	Ϥⲃ ⲉ ⲁ ⲟⲁ NE	Fv e a oa NE
12091	m MR Annales 23, 15—17. 2-2.	m MR Annales 23, 15—17. 2-2.	m MR Annales 23, 15—17. 2-2.
12092	ϯ MR Annales 23, 6—8 (Var. wpr) und Chassinat-Palanque,	Ϯ MR Annales 23, 6—8 (Var. wpr) und Chassinat-Palanque,	Ti MR Annales 23, 6—8 (Var. wpr) und Chassinat-Palanque,
12093	Assiout S, 176.	Assiout S, 176.	Assiout S, 176.
12094	1) So nach Anthes,	1) So nach Anthes,	1) So nach Anthes,
12095	2) Vielleicht Koseform eines mit wp-w:-wt gebildeten Namens, vgl. :	2) Vielleicht Koseform eines mit wp-w:-wt gebildeten Namens, vgl. :	2) Vielleicht Koseform eines mit wp-w:-wt gebildeten Namens, vgl. :
12096	Sethe, ÄZ 57, 78.	Sethe, ÄZ 57, 78.	Sethe, ÄZ 57, 78.
12097	15	15	15
12098	16	16	16
12099	17	17	17
12100	18	18	18
12101	1	1	1
12102	20	20	20
12103	21	21	21
12104	22	22	22
12105	23	23	23
12106	24	24	24
12107	25	25	25
12108	26	26	26
12109	N	N	N
12110	7	7	7
12111	ⲻ wn-(m )dj-S-hs(:+t)	ⲻ wn-(m )dj-S-hs(:+t)	ⲻ wn-(m )dj-S-hs(:+t)
12112	wmtt-k: S ⲟ︦-	wmtt-k: S 70-	wmtt-k: S 70-
12113	ϣⲁ ⲙⲁ	ϣⲁ ⲙⲁ	ṡa ma
12114	ϯ AR Kairo 1566,	ϯ AR Kairo 1566,	ti AR Kairo 1566,
12115	un &	un &	un &
12116	ϯ MR Kairo 20724 b.	ϯ MR Kairo 20724 b.	ti MR Kairo 20724 b.
12117	wn-ir-sw (?) ϯ S	wn-ir-sw (?) ϯ S	wn-ir-sw (?) ti S
12118	m D 18 Mem. Miss. 8, 279, 62 (Beiname eines dhwtj-m-hb).	m D 18 Mem. Miss. 8, 279, 62 (Beiname eines dhwtj-m-hb).	m D 18 Mem. Miss. 8, 279, 62 (Beiname eines dhwtj-m-hb).
12119	Wn-Sw ϫⲟ] Ϩ, ϫⲁ u.ä.	Wn-Sw ϫⲟ] Ϩ, ϫⲁ u.ä.	Wn-Sw go] H, ga u.ä.
12120	m D 18 Louvre A 54; Leiden D 51; Legrain, Statues 42132.	m D 18 Louvre A 54; Leiden D 51; Legrain, Statues 42132.	m D 18 Louvre A 54; Leiden D 51; Legrain, Statues 42132.
12121	= U ⲉ	= U ⲉ	= U e
12122	wn-L-w3t ZZ ⲇ ϯ \| u, a.	wn-L-w3t ZZ ⲇ ϯ \| u, a.	wn-L-w3t ZZ ḋ ti \| u, a.
12123	Sa	Sa	Sa
12124	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
12125	m NR mehrfach: Brit. Mus. 792;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 792;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 792;
12126	Statues 42158.	Statues 42158.	Statues 42158.
12127	2 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	2 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	2 llllll
12128	. ⲇ	. Ⲇ	. Ḋ
12129	(?) Com A D—	(?) Com A D—	(?) Com A D—
12130	m AR Anthes, Hatnub Tf. 10, Graffito 3, 11.	m AR Anthes, Hatnub Tf. 10, Graffito 3, 11.	m AR Anthes, Hatnub Tf. 10, Graffito 3, 11.
12131	ANNAM \| AMAM ANANAN	ANNAM \| AMAM ANANAN	ANNAM \| AMAM ANANAN
12132	Recueil 39, 218; Legrain,	Recueil 39, 218; Legrain,	Recueil 39, 218; Legrain,
12133	wn-bwW.	wn-bwW.	wn-bwW.
12134	wn-imn ⲉ u. ä., keilschr.	wn-imn ⲉ u. ä., keilschr.	wn-imn e u. ä., keilschr.
12135	AAAAAN	AAAAAN	AAAAAN
12136	Unamunu ‚Amon existiert‘ (?)	Unamunu ‚Amon existiert‘ (?)	Unamunu ‚Amon existiert‘ (?)
12137	m NR Recueil 19, 94, 15 (?); Pap. Abbot 8a, 27; Pap. Goleni-	m NR Recueil 19, 94, 15 (?); Pap. Abbot 8a, 27; Pap. Goleni-	m NR Recueil 19, 94, 15 (?); Pap. Abbot 8a, 27; Pap. Goleni-
12138	scheff Wn-imn ⲓ ı. 2, 56 usw.; Recueil 21, S. 76u. 94;	scheff Wn-imn ⲓ ı. 2, 56 usw.; Recueil 21, S. 76u. 94;	scheff Wn-imn i ı. 2, 56 usw.; Recueil 21, S. 76u. 94;
12139	Spiegelberg, Correspondances 5. 270, 22.	Spiegelberg, Correspondances 5. 270, 22.	Spiegelberg, Correspondances 5. 270, 22.
12140	Spät Paris, Bibl. Nat. 112 (Holzstele); Louvre, Apisstele 332,	Spät Paris, Bibl. Nat. 112 (Holzstele); Louvre, Apisstele 332,	Spät Paris, Bibl. Nat. 112 (Holzstele); Louvre, Apisstele 332,
12141	Griech. Kamal, Steles 22063. 22208 (Tf. 71).	Griech. Kamal, Steles 22063. 22208 (Tf. 71).	Griech. Kamal, Steles 22063. 22208 (Tf. 71).
12142	wn-nh > +	wn-nh > +	wn-nh > +
12143	m AR Mariette Mast. 5. 198 u. 199.	m AR Mariette Mast. 5. 198 u. 199.	m AR Mariette Mast. 5. 198 u. 199.
12144	ⲁϯ] siehe “nh-unn-nfr.	Ⲁϯ] siehe “nh-unn-nfr.	Ati] siehe “nh-unn-nfr.
12145	den	den	den
12146	ϫ. . ⲛ .	ϫ.. Ⲛ.	g.. N.
12147	WN-MN ax ‚Min existiert‘ (?	WN-MN ax ‚Min existiert‘ (?	WN-MN ax ‚Min existiert‘ (?
12148	f Griech. Griffith, Rylands 3, 440.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 440.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 440.
12149	wn-mnt(w) > ‚Month existiert‘ (?)	wn-mnt(w) > ‚Month existiert‘ (?)	wn-mnt(w) > ‚Month existiert‘ (?)
12150	m Spät Bologna 1963 (Sarg).	m Spät Bologna 1963 (Sarg).	m Spät Bologna 1963 (Sarg).
12151	a	a	a
12152	m NR Pap. Lansing I, 1. 7, 6. 10, 10.	m NR Pap. Lansing I, 1. 7, 6. 10, 10.	m NR Pap. Lansing I, 1. 7, 6. 10, 10.
12153	= =——	= =——	= =——
12154	um-mdj(j?)-h Deus ⲛ	um-mdj(j?)-h Deus ⲛ	um-mdj(j?)-h Deus n
12155	m NR Pap. Mayer ⲇ. Vs. 2, 14.	m NR Pap. Mayer ⲇ. Vs. 2, 14.	m NR Pap. Mayer ḋ. Vs. 2, 14.
12156	wn-mdj j-mnt w > I IS ‚ich besitze	wn-mdj j-mnt w > I IS ‚ich besitze	wn-mdj j-mnt w > I IS ‚ich besitze
12157	den Month‘	den Month‘	den Month‘
12158	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61, 10. 11.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61, 10. 11.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61, 10. 11.
12159	wn-mdj j-imn ‚ich besitze den	wn-mdj j-imn ‚ich besitze den	wn-mdj j-imn ‚ich besitze den
12160	Amon‘	Amon‘	Amon‘
12161	wn-(m)dj-$-hs(+t) ϫⲁ ⲁ] ‚sie besitzt Lob‘	wn-(m)dj-$-hs(+t) ϫⲁ ⲁ] ‚sie besitzt Lob‘	wn-(m)dj-$-hs(+t) ga a] ‚sie besitzt Lob‘
12162	f Spät Louvre, Apisstele 340.	f Spät Louvre, Apisstele 340.	f Spät Louvre, Apisstele 340.
page 106
12163	7	7	7
12164	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
12165	II	II	II
12166	I2	I2	I2
12167	13	13	13
12168	wun-n(4?)-imnn —	wun-n(4?)-imnn —	wun-n(4?)-imnn —
12169	‚Amon existiert für mich (?)‘	‚Amon existiert für mich (?)‘	‚Amon existiert für mich (?)‘
12170	m NR Pap. Mayer A Vs. 4, 271. Rs. 2, 5.	m NR Pap. Mayer A Vs. 4, 271. Rs. 2, 5.	m NR Pap. Mayer A Vs. 4, 271. Rs. 2, 5.
12171	Spät Recueil 17, 15.	Spät Recueil 17, 15.	Spät Recueil 17, 15.
12172	ANAAAA- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ANAAAA- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ANAAAA- llllal
12173	m AR Gise, Junker 2731.	m AR Gise, Junker 2731.	m AR Gise, Junker 2731.
12174	ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllll
12175	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ- ⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ- ⲗⲗ	lallll ḋ- ll
12176	m AR Kairo 202371 2).	m AR Kairo 202371 2).	m AR Kairo 202371 2).
12177	ϯ MR Kairo 20242k.	Ϯ MR Kairo 20242k.	Ti MR Kairo 20242k.
12178	ⲟ SZ mm	Ⲟ SZ mm	O SZ mm
12179	AANNM ANAAM	AANNM ANAAM	AANNM ANAAM
12180	wun-nhw ⲉ.. ⲉ ⲥⲁ ⲉ ϩ ⲉⲉ ⲃ︦	wun-nhw ⲉ.. Ⲉ ⲥⲁ ⲉ ϩ ⲉⲉ 2	wun-nhw e.. E sa e h ee 2
12181	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1924; Pap. Mayer A. Vs. 2, 17	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1924; Pap. Mayer A. Vs. 2, 17	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1924; Pap. Mayer A. Vs. 2, 17
12182	wn-hr ZZ ⲫ ZZ Pl u.ä. ‚der Gescheite‘ o.ä.	wn-hr ZZ ⲫ ZZ Pl u.ä. ‚der Gescheite‘ o.ä.	wn-hr ZZ f ZZ Pl u.ä. ‚der Gescheite‘ o.ä.
12183	Ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ \|	Ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ \|	Alalll \|
12184	(vgl. wn:t-hr)	(vgl. wn:t-hr)	(vgl. wn:t-hr)
12185	m MR München, Dyroff 4.	m MR München, Dyroff 4.	m MR München, Dyroff 4.
12186	NR Spiegelberg, Corresp. S. 259, 11; Kairo Wb. 234 (Sethe 23,	NR Spiegelberg, Corresp. S. 259, 11; Kairo Wb. 234 (Sethe 23,	NR Spiegelberg, Corresp. S. 259, 11; Kairo Wb. 234 (Sethe 23,
12187	507).	507).	507).
12188	ϯ NR Davies, Tomb of Huy Tf. ⲓⲓ.	Ϯ NR Davies, Tomb of Huy Tf. Ⲓⲓ.	Ti NR Davies, Tomb of Huy Tf. Ii.
12189	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1561.	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1561.	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1561.
12190	wn-ddw EZ, ⲥ ϯ	wn-ddw EZ, ⲥ ϯ	wn-ddw EZ, s ti
12191	--	--	--
12192	m MR Kairo 20574d.	m MR Kairo 20574d.	m MR Kairo 20574d.
12193	ϩⲟ ϯ -ⲩ "Leo · ⲥ. ⲁ ϥ ‚die Gescheite‘ o.ä.	Ϩⲟ ϯ -ⲩ "Leo · ⲥ. Ⲁ ϥ ‚die Gescheite‘ o.ä.	Ho ti -y "Leo · s. A f ‚die Gescheite‘ o.ä.
12194	ⲇ N 1	Ⲇ N 1	Ḋ N 1
12195	(vgl. wn-hr)	(vgl. wn-hr)	(vgl. wn-hr)
12196	f MR Kairo 20259d.	f MR Kairo 20259d.	f MR Kairo 20259d.
12197	D 18 Davies, Amarna 3, Tf. 21, links unten.	D 18 Davies, Amarna 3, Tf. 21, links unten.	D 18 Davies, Amarna 3, Tf. 21, links unten.
12198	ANNAMN	ANNAMN	ANNAMN
12199	m AR mehrfach: Sethe, Urk. ı, ı10, 2; Kairo 175; Mariette,	m AR mehrfach: Sethe, Urk. ı, ı10, 2; Kairo 175; Mariette,	m AR mehrfach: Sethe, Urk. ı, ı10, 2; Kairo 175; Mariette,
12200	Cat. d’Abydos 533 (m. ‚schönem Namen‘ hdd-j); LD II, 28;	Cat. d’Abydos 533 (m. ‚schönem Namen‘ hdd-j); LD II, 28;	Cat. d’Abydos 533 (m. ‚schönem Namen‘ hdd-j); LD II, 28;
12201	ÄZ 42, S. 3, 2; Berlin 14383.	ÄZ 42, S. 3, 2; Berlin 14383.	ÄZ 42, S. 3, 2; Berlin 14383.
12202	MR Kairo 20541C.	MR Kairo 20541C.	MR Kairo 20541C.
12203	7 ϫ Ⲁ	7 ϫ Ⲁ	7 g A
12204	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
12205	ϯ NR Wien, Kunsthist, Mus. Stele 73.	ϯ NR Wien, Kunsthist, Mus. Stele 73.	ti NR Wien, Kunsthist, Mus. Stele 73.
12206	ⲟⲩⲣ ZU, IS	Ⲟⲩⲣ ZU, IS	Our ZU, IS
12207	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ AAANM	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ AAANM	llllll AAANM
12208	m MR Paris, Musee Guimet 2847.	m MR Paris, Musee Guimet 2847.	m MR Paris, Musee Guimet 2847.
12209	ϯ MR Kairo 20012f.	Ϯ MR Kairo 20012f.	Ti MR Kairo 20012f.
12210	f NR Leipzig 690.	f NR Leipzig 690.	f NR Leipzig 690.
12211	(= ϯ siehe “nh-wnis.	(= ϯ siehe “nh-wnis.	(= ti siehe “nh-wnis.
12212	um SG ϫϯ	um SG ϫϯ	um SG gti
12213	m 4. Ⲛ Gise, Junker 325.	m 4. Ⲛ Gise, Junker 325.	m 4. N Gise, Junker 325.
12214	MR Kairo 20104 m.	MR Kairo 20104 m.	MR Kairo 20104 m.
12215	f MR Kairo 20025.	f MR Kairo 20025.	f MR Kairo 20025.
12216	wn-r: (?)	wn-r: (?)	wn-r: (?)
12217	14	14	14
12218	15	15	15
12219	16	16	16
12220	17	17	17
12221	18	18	18
12222	1	1	1
12223	20	20	20
12224	21	21	21
12225	22	22	22
12226	23	23	23
12227	24	24	24
12228	25	25	25
12229	79	79	79
12230	wunm A N	wunm A N	wunm A N
12231	A	A	A
12232	f MR Kairo 203518.	f MR Kairo 203518.	f MR Kairo 203518.
12233	m MR Kairo 20064d,	m MR Kairo 20064d,	m MR Kairo 20064d,
12234	wnmj (?) ⲉ u. ä. (vgl. auch kjkj/)	wnmj (?) ⲉ u. ä. (vgl. auch kjkj/)	wnmj (?) e u. ä. (vgl. auch kjkj/)
12235	m MR Kairo 20104c; Louvre C 7.	m MR Kairo 20104c; Louvre C 7.	m MR Kairo 20104c; Louvre C 7.
12236	ϯ MR mehrfach: Berlin 12, ⲓⲓ. 1190, D 4; Kairo 20159d, h;	Ϯ MR mehrfach: Berlin 12, ⲓⲓ. 1190, D 4; Kairo 20159d, h;	Ti MR mehrfach: Berlin 12, ii. 1190, D 4; Kairo 20159d, h;
12237	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2.
12238	4 4	4 4	4 4
12239	ⲓ	ⲓ	i
12240	AR	AR	AR
12241	wnm:t 2) X	wnm:t 2) X	wnm:t 2) X
12242	4a	4a	4a
12243	4 MR Kairo 20238r.	4 MR Kairo 20238r.	4 MR Kairo 20238r.
12244	EN siehe imj+t (?).	EN siehe imj+t (?).	EN siehe imj+t (?).
12245	wunn DK	wunn DK	wunn DK
12246	ϯ NR Louvre C 103.	ϯ NR Louvre C 103.	ti NR Louvre C 103.
12247	WNN-NfF W Dal, ST, DI u. ä.	WNN-NfF W Dal, ST, DI u. ä.	WNN-NfF W Dal, ST, DI u. ä.
12248	Anm Anm U <> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ U <>	Anm Anm U <> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ U <>	Anm Anm U <> llllll U <>
12249	kopt. owrenosp u. Varr., griech. Ovvoeppıc	kopt. owrenosp u. Varr., griech. Ovvoeppıc	kopt. owrenosp u. Varr., griech. Ovvoeppıc
12250	m 4 Ⲛ Murray, Saqq. Mast. I, T£f. ı1 links unten; Davies, Ptah-	m 4 Ⲛ Murray, Saqq. Mast. I, T£f. ı1 links unten; Davies, Ptah-	m 4 N Murray, Saqq. Mast. I, T£f. ı1 links unten; Davies, Ptah-
12251	hetep IT, Tf. 18; LD IT, 28 (2mal).	hetep IT, Tf. 18; LD IT, 28 (2mal).	hetep IT, Tf. 18; LD IT, 28 (2mal).
12252	MR f(?) Wien, Kunsthist. Mus, Stele 66 (Recueil 12, 13, XI).	MR f(?) Wien, Kunsthist. Mus, Stele 66 (Recueil 12, 13, XI).	MR f(?) Wien, Kunsthist. Mus, Stele 66 (Recueil 12, 13, XI).
12253	NR häufig: Annales 6, 83; Kahun Pap. 39, 13. 23; Louvre	NR häufig: Annales 6, 83; Kahun Pap. 39, 13. 23; Louvre	NR häufig: Annales 6, 83; Kahun Pap. 39, 13. 23; Louvre
12254	A 67; Kairo Wb. No, 120 (Sethe 25, 92).	A 67; Kairo Wb. No, 120 (Sethe 25, 92).	A 67; Kairo Wb. No, 120 (Sethe 25, 92).
12255	D 2. mehrfach (immer ZZ 17): Gauthier, Cercueils	D 2. mehrfach (immer ZZ 17): Gauthier, Cercueils	D 2. mehrfach (immer ZZ 17): Gauthier, Cercueils
12256	AmAAM U <>	AmAAM U <>	AmAAM U <>
12257	anthrop., Index; Moret, Sarcoph. de l’&poque bubast.,	anthrop., Index; Moret, Sarcoph. de l’&poque bubast.,	anthrop., Index; Moret, Sarcoph. de l’&poque bubast.,
12258	Index; Recueil 28, 5/6.	Index; Recueil 28, 5/6.	Index; Recueil 28, 5/6.
12259	Spät häufig (meist Ϥ︦	Spät häufig (meist 90	Spät häufig (meist 90
12260	ⲗⲗ	ⲗⲗ	ll
12261	110, 23.	110, 23.	110, 23.
12262	Griech. häufig: Kamal, St@les ptol. et rom., Index; Brit. Mus.	Griech. häufig: Kamal, St@les ptol. et rom., Index; Brit. Mus.	Griech. häufig: Kamal, St@les ptol. et rom., Index; Brit. Mus.
12263	1084; Leiden V 64; Griffith, Rylands 3, 440.	1084; Leiden V 64; Griffith, Rylands 3, 440.	1084; Leiden V 64; Griffith, Rylands 3, 440.
12264	> ϥ siehe ns-wnn-nfr-w.	> ϥ siehe ns-wnn-nfr-w.	> f siehe ns-wnn-nfr-w.
12265	-ⲛ ϫⲁ Ⲛ︦	-ⲛ ϫⲁ 50	-n ga 50
12266	m Spät Brit. Mus, 808,	m Spät Brit. Mus, 808,	m Spät Brit. Mus, 808,
12267	1: Brit. Mus. 1197; ÄZ 33,	1: Brit. Mus. 1197; ÄZ 33,	1: Brit. Mus. 1197; ÄZ 33,
12268	7 ⲁⲁⲁⲁ	7 ⲁⲁⲁⲁ	7 aaaa
12269	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
12270	m AR Jequier, Tomb. de particuliers S, 114.	m AR Jequier, Tomb. de particuliers S, 114.	m AR Jequier, Tomb. de particuliers S, 114.
12271	ⲟⲩⲕ) SU	Ⲟⲩⲕ) SU	Ouk) SU
12272	AAAAM	AAAAM	AAAAM
12273	f NR Berlin 7310, C 4.	f NR Berlin 7310, C 4.	f NR Berlin 7310, C 4.
12274	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	M̀lllll
12275	wnn:t >	wnn:t >	wnn:t >
12276	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ ⲇ	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ ⲇ	lalall ḋ
12277	f MR Kairo 20028 m.	f MR Kairo 20028 m.	f MR Kairo 20028 m.
12278	m Spät Vatican, Stele ohne No.	m Spät Vatican, Stele ohne No.	m Spät Vatican, Stele ohne No.
12279	<> .	<> .	<> .
12280	wn-r; 7) ⲝⲁ ⲓ Ⲙ̅. ⲃ︦.	wn-r; 7) ⲝⲁ ⲓ̀ 40. 2.	wn-r; 7) ksa ì 40. 2.
12281	m NR Florenz 169; Pap. Harris A 4, 16.	m NR Florenz 169; Pap. Harris A 4, 16.	m NR Florenz 169; Pap. Harris A 4, 16.
page 107
12282	So wnr (wl?) — mr-bzap-kz	So wnr (wl?) — mr-bzap-kz	So wnr (wl?) — mr-bzap-kz
12283	I wnr (wi?) Ⲁ s	I wnr (wi?) Ⲁ s	I wnr (wi?) A s
12284	m D 20 Pap. Harris A 3, 5.	m D 20 Pap. Harris A 3, 5.	m D 20 Pap. Harris A 3, 5.
12285	> u.ä.	> u.ä.	> u.ä.
12286	m A4R Gise, Grab des 3] n] 5 Ostwand, 4. Reihe ⲩ. ⲟ.	m A4R Gise, Grab des 3] n] 5 Ostwand, 4. Reihe ⲩ. Ⲟ.	m A4R Gise, Grab des 3] n] 5 Ostwand, 4. Reihe y. O.
12287	D ⲧ Spiegelberg, Graffiti 69a.	D ⲧ Spiegelberg, Graffiti 69a.	D t Spiegelberg, Graffiti 69a.
12288	3 wnsj ZZ fd	3 wnsj ZZ fd	3 wnsj ZZ fd
12289	ANNAM	ANNAM	ANNAM
12290	m MR Kairo 20452 Ⲉ.	m MR Kairo 20452 Ⲉ.	m MR Kairo 20452 E.
12291	2 wnh-w	2 wnh-w	2 wnh-w
12292	4 ⲏ Ⲁ ‚der Wolf‘	4 ⲏ Ⲁ ‚der Wolf‘	4 y A ‚der Wolf‘
12293	ANNAM	ANNAM	ANNAM
12294	m ME Brit. Mus. 207; Louvre C 5.	m ME Brit. Mus. 207; Louvre C 5.	m ME Brit. Mus. 207; Louvre C 5.
12295	ϭ ⲏ︦ >» u.ä. ‚die Wölfin‘	Ϭ 8 >» u.ä. ‚die Wölfin‘	Ċ 8 >» u.ä. ‚die Wölfin‘
12296	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Alllll ḋ
12297	f AR Gise, Junker Giza I, 251.	f AR Gise, Junker Giza I, 251.	f AR Gise, Junker Giza I, 251.
12298	MER Kairo 206053.	MER Kairo 206053.	MER Kairo 206053.
12299	6 ung AA	6 ung AA	6 ung AA
12300	ⲟⲛ ZZ ⲁⲩϥ ϯ	ⲟⲛ ZZ ⲁⲩϥ ϯ	on ZZ avf ti
12301	m MR Pap. Boulaq 18, XLV 2, 8.	m MR Pap. Boulaq 18, XLV 2, 8.	m MR Pap. Boulaq 18, XLV 2, 8.
12302	ⲗⲗ HF m	Ⲗⲗ HF m	Ll HF m
12303	7 wnkit ⲇ IN	7 wnkit ⲇ IN	7 wnkit ḋ IN
12304	ZZ	ZZ	ZZ
12305	m D ⲓⲓ Sethe, Ächtung S. 34a. 3 u. 36, a. 5.	m D ⲓⲓ Sethe, Ächtung S. 34a. 3 u. 36, a. 5.	m D ii Sethe, Ächtung S. 34a. 3 u. 36, a. 5.
12306	8 wnt 2) ⲇ ⲛ	8 wnt 2) ⲇ ⲛ	8 wnt 2) ḋ n
12307	ANMMAM ⲁ. Ⲟ ⲟ	ANMMAM ⲁ. Ⲟ ⲟ	ANMMAM a. O o
12308	ϯ MR mehrfach: Berlin 7282 Ⲃ ] Kairo 20655c; Leiden V 108.	ϯ MR mehrfach: Berlin 7282 Ⲃ ] Kairo 20655c; Leiden V 108.	ti MR mehrfach: Berlin 7282 V ] Kairo 20655c; Leiden V 108.
12309	(3 .	(3 .	(3 .
12310	9 wntt 2) ZZ 1 u.ä.	9 wntt 2) ZZ 1 u.ä.	9 wntt 2) ZZ 1 u.ä.
12311	ϯ ϯ ϯ	Ϯ ϯ ϯ	Ti ti ti
12312	f MR Kairo 201 200757. 20560C. f.	f MR Kairo 201 200757. 20560C. f.	f MR Kairo 201 200757. 20560C. f.
12313	1Ⲟ ϯ >)	1Ⲟ̀ ϯ >)	1Ò ti >)
12314	ϯ MR Kairo 20521 ⲥ.	ϯ MR Kairo 20521 ⲥ.	ti MR Kairo 20521 s.
12315	II wntf << Km	II wntf << Km	II wntf << Km
12316	ϯ D 18 Kairo Wb. 153 (Sethe 23, 4).	ϯ D 18 Kairo Wb. 153 (Sethe 23, 4).	ti D 18 Kairo Wb. 153 (Sethe 23, 4).
12317	ⲟⲫ	Ⲟⲫ	Of
12318	m MR Kairo Ϩⲟ5Ⲑⲟ ⲥ.	m MR Kairo Ϩⲟ5Ⲑⲟ ⲥ.	m MR Kairo Ho5Ɵo s.
12319	f MR Leiden V 106.	f MR Leiden V 106.	f MR Leiden V 106.
12320	13 wr Ϫ̅.	13 wr Ϫ̅.	13 wr G.
12321	<>	<>	<>
12322	m MR Kairo Ⲟ4 3. 20523C. 20621a(?);	m MR Kairo Ⲟ4 3. 20523C. 20621a(?);	m MR Kairo O4 3. 20523C. 20621a(?);
12323	S. 15; Louvre C 44.	S. 15; Louvre C 44.	S. 15; Louvre C 44.
12324	fl) MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1555.	fl) MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1555.	fl) MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1555.
12325	NR Louvre 52 (Grabstein); Kairo Wb. 240 (Sethe 23, 58).	NR Louvre 52 (Grabstein); Kairo Wb. 240 (Sethe 23, 58).	NR Louvre 52 (Grabstein); Kairo Wb. 240 (Sethe 23, 58).
12326	ⲛ siehe $r.	Ⲛ siehe $r.	N siehe $r.
12327	Ⲓ wntw	Ⲓ wntw	I wntw
12328	14 wr-2h-tj = ⲡ. ä. ‚groß ist (der Gott) sh-tj‘ (vgl.	14 wr-2h-tj = ⲡ. ä. ‚groß ist (der Gott) sh-tj‘ (vgl.	14 wr-2h-tj = p. ä. ‚groß ist (der Gott) sh-tj‘ (vgl.
12329	auch sh't-wr-t)	auch sh't-wr-t)	auch sh't-wr-t)
12330	m AR Ptahhotep, Ramess. Tf. 35 unten links,	m AR Ptahhotep, Ramess. Tf. 35 unten links,	m AR Ptahhotep, Ramess. Tf. 35 unten links,
12331	1) Ob für wr?	1) Ob für wr?	1) Ob für wr?
12332	Mogensen, Stüles 6g.	Mogensen, Stüles 6g.	Mogensen, Stüles 6g.
12333	15 wr-ib ⲉ-	15 wr-ib ⲉ-	15 wr-ib e-
12334	m D 5 Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf, 7A (Akhet-Ab).	m D 5 Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf, 7A (Akhet-Ab).	m D 5 Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf, 7A (Akhet-Ab).
12335	16 wr(?)-imn A	16 wr(?)-imn A	16 wr(?)-imn A
12336	m NR Pap. Abbott ı, 14b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 128, 9.	m NR Pap. Abbott ı, 14b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 128, 9.	m NR Pap. Abbott ı, 14b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 128, 9.
12337	17 wr-imn ball	17 wr-imn ball	17 wr-imn ball
12338	<>	<>	<>
12339	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
12340	‚groß (?) ist Amon‘ (vgl. Sr-imn)	‚groß (?) ist Amon‘ (vgl. Sr-imn)	‚groß (?) ist Amon‘ (vgl. Sr-imn)
12341	‚groß ist Amon‘	‚groß ist Amon‘	‚groß ist Amon‘
12342	m Spät Florenz 7632 (Grabstein).	m Spät Florenz 7632 (Grabstein).	m Spät Florenz 7632 (Grabstein).
12343	ϫ SEE	Ϫ SEE	G SEE
12344	‚groß ist der starke Amon‘	‚groß ist der starke Amon‘	‚groß ist der starke Amon‘
12345	18 wr-imn-nht A	18 wr-imn-nht A	18 wr-imn-nht A
12346	m NR Brit. Mus. 317; Pap. Anast. 4, 7, 9.	m NR Brit. Mus. 317; Pap. Anast. 4, 7, 9.	m NR Brit. Mus. 317; Pap. Anast. 4, 7, 9.
12347	Se ϯ	Se ϯ	Se ti
12348	<> 00 ©	<> 00 ©	<> 00 ©
12349	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 29.	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 29.	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 29.
12350	Ϫ̅ am ϥ. ä,	Ϫ̅ am ϥ. ä,	G am f. ä,
12351	A	A	A
12352	m 4R mehrfach: Davies, Sheikh Said Tf. 6, 9, 11, 13, 15; Kairo	m 4R mehrfach: Davies, Sheikh Said Tf. 6, 9, 11, 13, 15; Kairo	m 4R mehrfach: Davies, Sheikh Said Tf. 6, 9, 11, 13, 15; Kairo
12353	110, I14. 1 etc. (Statuen).	110, I14. 1 etc. (Statuen).	110, I14. 1 etc. (Statuen).
12354	2 ⲙ	2 ⲙ	2 m
12355	21 wr-irn-pth RS mm	21 wr-irn-pth RS mm	21 wr-irn-pth RS mm
12356	ⲇ Ⲁ ϪⲰ-	ⲇ Ⲁ ϪⲰ-	ḋ A GŌ-
12357	m AR Kairo 25 (Statue).	m AR Kairo 25 (Statue).	m AR Kairo 25 (Statue).
12358	2 ⲗⲗⲗⲗⲗ	2 ⲗⲗⲗⲗⲗ	2 lllll
12359	22 wr-“nh 2) > ϯ ⲑ̄	22 wr-“nh 2) > ϯ 9	22 wr-“nh 2) > ti 9
12360	m MR Kairo 20523 b.	m MR Kairo 20523 b.	m MR Kairo 20523 b.
12361	? ANMMAM	? ANMMAM	? ANMMAM
12362	23 wrw(?)-nh Ϫ̅. +	23 wrw(?)-nh Ϫ̅. +	23 wrw(?)-nh G. +
12363	ⲓⲓ S	Ⲓⲓ S	Ii S
12364	Ⲉ MR Kairo 201291.	Ⲉ MR Kairo 201291.	E MR Kairo 201291.
12365	24 wr-wih-sw ϫⲉ ⲫ (vgl. wr-t-wzh-sw)	24 wr-wih-sw ϫⲉ ⲫ (vgl. wr-t-wzh-sw)	24 wr-wih-sw je f (vgl. wr-t-wzh-sw)
12366	ϯ NR Mogensen, Inscr, higrogl. 5. 69.	ϯ NR Mogensen, Inscr, higrogl. 5. 69.	ti NR Mogensen, Inscr, higrogl. 5. 69.
12367	25 wr-brw =	25 wr-brw =	25 wr-brw =
12368	m A4RLD II 100b.	m A4RLD II 100b.	m A4RLD II 100b.
12369	26 wr-br-w-bz TASK = ‚groß an Ruhm ist der	26 wr-br-w-bz TASK = ‚groß an Ruhm ist der	26 wr-br-w-bz TASK = ‚groß an Ruhm ist der
12370	Widder‘ o. ä.	Widder‘ o. ä.	Widder‘ o. ä.
12371	m AR Borchardt, Sahure IT, 3. 89.	m AR Borchardt, Sahure IT, 3. 89.	m AR Borchardt, Sahure IT, 3. 89.
12372	2 m]	2 m]	2 m]
12373	(Sr ⲃⲟⲃ ⲁⲓ	(Sr ⲃⲟⲃ ⲁ̀ⲓ̀	(Sr vob àì
12374	Ruhm ist Ptah‘ o. ä.	Ruhm ist Ptah‘ o. ä.	Ruhm ist Ptah‘ o. ä.
12375	m AR Gise, Junker 610.	m AR Gise, Junker 610.	m AR Gise, Junker 610.
12376	MR Kairo 20054g; Leiden,	MR Kairo 20054g; Leiden,	MR Kairo 20054g; Leiden,
12377	Statue 8.	Statue 8.	Statue 8.
12378	ϯ Kairo 20284c.	Ϯ Kairo 20284c.	Ti Kairo 20284c.
12379	<>	<>	<>
12380	Ss ‚groß an Ruhm ist Re‘ o.ä.	Ss ‚groß an Ruhm ist Re‘ o.ä.	Ss ‚groß an Ruhm ist Re‘ o.ä.
12381	= grob an Kuhm ıst Ⲛⲉ 0.3	= grob an Kuhm ıst Ⲛⲉ 0.3	= grob an Kuhm ıst Ne 0.3
12382	m AR Hildesheim 3.	m AR Hildesheim 3.	m AR Hildesheim 3.
12383	29 mr-bz ⲱ- SR ‚groß an Ruhm ist der	29 mr-bz ⲱ- SR ‚groß an Ruhm ist der	29 mr-bz ō- SR ‚groß an Ruhm ist der
12384	Ka‘ o.ä.	Ka‘ o.ä.	Ka‘ o.ä.
12385	1 Wr...	1 Wr...	1 Wr...
12386	ANNAMA	ANNAMA	ANNAMA
12387	20 wr-irn} ϫ̅. 1 ;	20 wr-irn} ϫ̅. 1 ;	20 wr-irn} g. 1 ;
12388	<>	<>	<>
12389	27 wr-bz-w-plih ⲁ	27 wr-bz-w-plih ⲁ	27 wr-bz-w-plih a
12390	Wien,	Wien,	Wien,
12391	Grabstein VLDJ 2;	Grabstein VLDJ 2;	Grabstein VLDJ 2;
12392	28 wr-bz-w-r‘	28 wr-bz-w-r‘	28 wr-bz-w-r‘
12393	m AR Berlin 7739.	m AR Berlin 7739.	m AR Berlin 7739.
12394	1) Ob $r-imn-nht? Siehe dieses.	1) Ob $r-imn-nht? Siehe dieses.	1) Ob $r-imn-nht? Siehe dieses.
12395	2) Zum Namen gehörig ?	2) Zum Namen gehörig ?	2) Zum Namen gehörig ?
page 108
12396	wr(?)-pth — wr-kz	wr(?)-pth — wr-kz	wr(?)-pth — wr-kz
12397	ⲓ wr(?)-pth ⲛ ⲉ ‚groß (?) ist Ptah‘ (vgl. Sr-pth)	ⲓ wr(?)-pth ⲛ ⲉ ‚groß (?) ist Ptah‘ (vgl. Sr-pth)	i wr(?)-pth n e ‚groß (?) ist Ptah‘ (vgl. Sr-pth)
12398	ϯ ⲇ	ϯ ⲇ	ti ḋ
12399	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rückseite; IV, 9 Rs. 9.	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rückseite; IV, 9 Rs. 9.	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rückseite; IV, 9 Rs. 9.
12400	2 ⲏ.) ϫ) ‚der Größte der Sehenden‘ (?)!)	2 ⲏ.) ϫ) ‚der Größte der Sehenden‘ (?)!)	2 y.) g) ‚der Größte der Sehenden‘ (?)!)
12401	<>	<>	<>
12402	m NR Louvre, Grabstein ohne No.; Daressy, Ostraca Tf. VI,	m NR Louvre, Grabstein ohne No.; Daressy, Ostraca Tf. VI,	m NR Louvre, Grabstein ohne No.; Daressy, Ostraca Tf. VI,
12403	25029.	25029.	25029.
12404	m Etwa D 22 Literar. Brief Golenischeff ⲓ, ı.	m Etwa D 22 Literar. Brief Golenischeff ⲓ, ı.	m Etwa D 22 Literar. Brief Golenischeff i, ı.
12405	4 wr-mn(-w) = ‚groß ist (der Gott) Min‘	4 wr-mn(-w) = ‚groß ist (der Gott) Min‘	4 wr-mn(-w) = ‚groß ist (der Gott) Min‘
12406	m NR Stuttgart, Kanope (Spiegelberg).	m NR Stuttgart, Kanope (Spiegelberg).	m NR Stuttgart, Kanope (Spiegelberg).
12407	SEN	SEN	SEN
12408	AR — 1	AR — 1	AR — 1
12409	m D 20 ÄZ 34, 17 Anm. 3 (Libyer).	m D 20 ÄZ 34, 17 Anm. 3 (Libyer).	m D 20 ÄZ 34, 17 Anm. 3 (Libyer).
12410	5 wr(?)-mr	5 wr(?)-mr	5 wr(?)-mr
12411	6 wr(?)-mntw Me ‚groß (?) ist Month‘ (vgl.	6 wr(?)-mntw Me ‚groß (?) ist Month‘ (vgl.	6 wr(?)-mntw Me ‚groß (?) ist Month‘ (vgl.
12412	Sr-mnt-w)	Sr-mnt-w)	Sr-mnt-w)
12413	m NR Pap. Leiden 370, Vs. 9.	m NR Pap. Leiden 370, Vs. 9.	m NR Pap. Leiden 370, Vs. 9.
12414	7 wr-mntw SS ® ⲡⲁ ‚groß ist Month	7 wr-mntw SS ® ⲡⲁ ‚groß ist Month	7 wr-mntw SS ® pa ‚groß ist Month
12415	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
12416	m D ⲒϨ Berlin 1198, Ba 3.	m D ⲒϨ Berlin 1198, Ba 3.	m D IH Berlin 1198, Ba 3.
12417	f NR Kairo Wb. 221 (Sethe 23, 47).	f NR Kairo Wb. 221 (Sethe 23, 47).	f NR Kairo Wb. 221 (Sethe 23, 47).
12418	ϫⲱ..	Ϫⲱ..	Gō..
12419	ϯ MR Kairo 20100e.	Ϯ MR Kairo 20100e.	Ti MR Kairo 20100e.
12420	. DS ⲉ ⲁⲗⲁ.	. DS ⲉ ⲁⲗⲁ.	. DS e ala.
12421	0 wr-nj-pth Ⲧ ⲛ u. ä. ‚groß für mich ist	0 wr-nj-pth Ⲧ ⲛ u. ä. ‚groß für mich ist	0 wr-nj-pth T n u. ä. ‚groß für mich ist
12422	Ptah‘ (?)	Ptah‘ (?)	Ptah‘ (?)
12423	m MR Kairo 20225e; Marseille 23 oben; Turin 98; Wien, Stele	m MR Kairo 20225e; Marseille 23 oben; Turin 98; Wien, Stele	m MR Kairo 20225e; Marseille 23 oben; Turin 98; Wien, Stele
12424	30.	30.	30.
12425	ϯ MR Marseille 27.	Ϯ MR Marseille 27.	Ti MR Marseille 27.
12426	10 wr-nj-nir Sn u. ä. ‚der Gott ist groß für	10 wr-nj-nir Sn u. ä. ‚der Gott ist groß für	10 wr-nj-nir Sn u. ä. ‚der Gott ist groß für
12427	<> 1	<> 1	<> 1
12428	mich‘ (?)	mich‘ (?)	mich‘ (?)
12429	m MR Louvre C 39 und (?); Mogensen, Stöles €g. 3. 21.	m MR Louvre C 39 und (?); Mogensen, Stöles €g. 3. 21.	m MR Louvre C 39 und (?); Mogensen, Stöles €g. 3. 21.
12430	St as	St as	St as
12431	m MR Marseille 27.	m MR Marseille 27.	m MR Marseille 27.
12432	II ‚groß für mich ist Sobk‘ (?)	II ‚groß für mich ist Sobk‘ (?)	II ‚groß für mich ist Sobk‘ (?)
12433	wr-nb(:3?) Six, ba u. Ⲁ︦.	wr-nb(:3?) Six, ba u. 1.	wr-nb(:3?) Six, ba u. 1.
12434	<> <>	<> <>	<> <>
12435	1 ‚groß ist der	1 ‚groß ist der	1 ‚groß ist der
12436	(mein?) Herr‘	(mein?) Herr‘	(mein?) Herr‘
12437	m MR mehrfach: Pap. Kahun 21, 28; Lange-Schäfer III, Kairo	m MR mehrfach: Pap. Kahun 21, 28; Lange-Schäfer III, Kairo	m MR mehrfach: Pap. Kahun 21, 28; Lange-Schäfer III, Kairo
12438	20023g. ’o30f. ’266b. ’520g; Brit. Mus. 249 1117 ⲟ,	20023g. ’o30f. ’266b. ’520g; Brit. Mus. 249 1117 ⲟ,	20023g. ’o30f. ’266b. ’520g; Brit. Mus. 249 1117 o,
12439	letzte Z.) (Asiat).	letzte Z.) (Asiat).	letzte Z.) (Asiat).
12440	ϯ MR Wien, Kunsthist, Mus, Stele 52 (Asiatin) = Wreszinski	Ϯ MR Wien, Kunsthist, Mus, Stele 52 (Asiatin) = Wreszinski	Ti MR Wien, Kunsthist, Mus, Stele 52 (Asiatin) = Wreszinski
12441	S. 27, 13.	S. 27, 13.	S. 27, 13.
12442	13 wr-nb-kmwj SZ — oh, Se	13 wr-nb-kmwj SZ — oh, Se	13 wr-nb-kmwj SZ — oh, Se
12443	‚groß ist der Herr von Athribis‘	‚groß ist der Herr von Athribis‘	‚groß ist der Herr von Athribis‘
12444	m MR Kairo 20036f. 20608c; Berlin 7286; Kairo 20089b und	m MR Kairo 20036f. 20608c; Berlin 7286; Kairo 20089b und	m MR Kairo 20036f. 20608c; Berlin 7286; Kairo 20089b und
12445	207038.	207038.	207038.
12446	1) Titel des Oberpriesters von Heliopolis; vgl. Wb. ⲓ, 329.	1) Titel des Oberpriesters von Heliopolis; vgl. Wb. Ⲓ, 329.	1) Titel des Oberpriesters von Heliopolis; vgl. Wb. I, 329.
12447	IC Ranke, Agyptische Personennamen.	IC Ranke, Agyptische Personennamen.	IC Ranke, Agyptische Personennamen.
12448	\| 16	\| 16	\| 16
12449	1	1	1
12450	81	81	81
12451	ynfr *ⲻ	ynfr *ⲻ	ynfr *ⲻ
12452	14 wr-nfr Sf	14 wr-nfr Sf	14 wr-nfr Sf
12453	m MR Lacau, Sarcoph. ant. I 28037—39 (Var.!) wr-Snfr).	m MR Lacau, Sarcoph. ant. I 28037—39 (Var.!) wr-Snfr).	m MR Lacau, Sarcoph. ant. I 28037—39 (Var.!) wr-Snfr).
12454	NR Florenz, Uschebti 1973.	NR Florenz, Uschebti 1973.	NR Florenz, Uschebti 1973.
12455	12) NR Annales 6, 83; Louvre, Grabstein ohne No. (frühes NR);	12) NR Annales 6, 83; Louvre, Grabstein ohne No. (frühes NR);	12) NR Annales 6, 83; Louvre, Grabstein ohne No. (frühes NR);
12456	Theben, Grab 45 (Sethe 10, 80).	Theben, Grab 45 (Sethe 10, 80).	Theben, Grab 45 (Sethe 10, 80).
12457	m MR Kairo 20069c€.	m MR Kairo 20069c€.	m MR Kairo 20069c€.
12458	wr-ntr-pth (?) =	wr-ntr-pth (?) =	wr-ntr-pth (?) =
12459	m MER Kairo 20310k.	m MER Kairo 20310k.	m MER Kairo 20310k.
12460	15	15	15
12461	= SS siehe hwj-wj-wr.	= SS siehe hwj-wj-wr.	= SS siehe hwj-wj-wr.
12462	wr-hntj-htjj ⲉ- [[-] ‚groß ist hntj-htjj‘	wr-hntj-htjj ⲉ- [[-] ‚groß ist hntj-htjj‘	wr-hntj-htjj e- [[-] ‚groß ist hntj-htjj‘
12463	m D r2 Louvre Ⲥ 5.	m D r2 Louvre Ⲥ 5.	m D r2 Louvre S 5.
12464	18 wr-hrp-hmwt ⲉⲉ u. ä. ‚der Oberste der Werk-	18 wr-hrp-hmwt ⲉⲉ u. ä. ‚der Oberste der Werk-	18 wr-hrp-hmwt ee u. ä. ‚der Oberste der Werk-
12465	meister‘3) .	meister‘3) .	meister‘3) .
12466	m NR Leiden V 57 (genannt Ⲁ München, Antiquarium 15	m NR Leiden V 57 (genannt Ⲁ München, Antiquarium 15	m NR Leiden V 57 (genannt A München, Antiquarium 15
12467	(Dyroff 24); Mannheim, Schloßmuseum, Uschebti.	(Dyroff 24); Mannheim, Schloßmuseum, Uschebti.	(Dyroff 24); Mannheim, Schloßmuseum, Uschebti.
12468	wr-hr . .t-$ Ϩⲉ... Ϥ︦	wr-hr . .t-$ Ϩⲉ... 90	wr-hr . .t-$ He... 90
12469	ϫ.. if	ϫ.. if	g.. if
12470	f MR Kairo 20338{.	f MR Kairo 20338{.	f MR Kairo 20338{.
12471	WI-SW LS u.ä. ‚groß ist er‘	WI-SW LS u.ä. ‚groß ist er‘	WI-SW LS u.ä. ‚groß ist er‘
12472	<—>	<—>	<—>
12473	m NR Leipzig 2554; JEA. 2, Tf. 2 u. 3.	m NR Leipzig 2554; JEA. 2, Tf. 2 u. 3.	m NR Leipzig 2554; JEA. 2, Tf. 2 u. 3.
12474	19	19	19
12475	20	20	20
12476	ⲉ ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲉ ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ	e ḋlllll
12477	wr-in S= ‚groß sind sie‘ (?)	wr-in S= ‚groß sind sie‘ (?)	wr-in S= ‚groß sind sie‘ (?)
12478	«>11 ⲟ ⲟ ⲟ	«>11 ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	«>11 ò ò ò
12479	f MR Kairo ⲟⲓ ⲓ 4 Ⲉ.	f MR Kairo ⲟⲓ ⲓ 4 Ⲉ.	f MR Kairo oi i 4 E.
12480	ⲣ (siehe itj sn.	Ⲣ (siehe itj sn.	R (siehe itj sn.
12481	22	22	22
12482	m ARLD Erg. 32.	m ARLD Erg. 32.	m ARLD Erg. 32.
12483	m MR Lacau, Sarcoph. ant. I, 280 38—39 (Var. wr-n{r}.	m MR Lacau, Sarcoph. ant. I, 280 38—39 (Var. wr-n{r}.	m MR Lacau, Sarcoph. ant. I, 280 38—39 (Var. wr-n{r}.
12484	24 ⲓⲟⲩ- ⲉⲓⲁ	24 ⲓⲟⲩ- ⲉⲓⲁ	24 iou- eia
12485	m AR Junker, Vorber. 1912/13 S. 29.	m AR Junker, Vorber. 1912/13 S. 29.	m AR Junker, Vorber. 1912/13 S. 29.
12486	23 u.ä.	23 u.ä.	23 u.ä.
12487	ⲁ.	Ⲁ.	A.
12488	ⲟ︦ ⲉ︦2	70 52	70 52
12489	m Spät Annales 7, 235.	m Spät Annales 7, 235.	m Spät Annales 7, 235.
12490	NN	NN	NN
12491	25 wr-kn. .	25 wr-kn. .	25 wr-kn. .
12492	26 wr-k: S—\|_\| (vgl. writ-kz)	26 wr-k: S—\|_\| (vgl. writ-kz)	26 wr-k: S—\|_\| (vgl. writ-kz)
12493	m AR Gise, Junker 2076,	m AR Gise, Junker 2076,	m AR Gise, Junker 2076,
12494	1) Vgl. Lacau ib. S. 108, Anm.	1) Vgl. Lacau ib. S. 108, Anm.	1) Vgl. Lacau ib. S. 108, Anm.
12495	2) Lies ⲱ -ⲙ	2) Lies ⲱ -ⲙ	2) Lies ō -m
12496	3) Titel des Oberpriesters von Memphis, vgl. Wb. 3, 86.	3) Titel des Oberpriesters von Memphis, vgl. Wb. 3, 86.	3) Titel des Oberpriesters von Memphis, vgl. Wb. 3, 86.
page 109
12497	82 ⲱⲣ- -ⲟ — wrnnw-iwtj (?)	82 ⲱⲣ- -ⲟ — wrnnw-iwtj (?)	82 ōr- -o — wrnnw-iwtj (?)
12498	Ⲓ wr-ks-pth Saal! ϫ ϯⲏ ä. ‚groß ist der Ka	Ⲓ wr-ks-pth Saal! ϫ ϯⲏ ä. ‚groß ist der Ka	I wr-ks-pth Saal! g tiy ä. ‚groß ist der Ka
12499	ⲇ	ⲇ	ḋ
12500	des Ptah‘ ⲟ. ä.	des Ptah‘ ⲟ. ä.	des Ptah‘ o. ä.
12501	m AR Mariette, Mast. S. 108; Bologna 1901.	m AR Mariette, Mast. S. 108; Bologna 1901.	m AR Mariette, Mast. S. 108; Bologna 1901.
12502	2 wr-ks-w-pih Kan ‚groß sind die Kas des	2 wr-ks-w-pih Kan ‚groß sind die Kas des	2 wr-ks-w-pih Kan ‚groß sind die Kas des
12503	a u	a u	a u
12504	Ptah‘ o. ä.	Ptah‘ o. ä.	Ptah‘ o. ä.
12505	m AR Mariette Mast.	m AR Mariette Mast.	m AR Mariette Mast.
12506	Speleers 5. 11 79.	Speleers 5. 11 79.	Speleers 5. 11 79.
12507	S. 325; Kairo ϩⲓ (Statue); Brüssel,	S. 325; Kairo ϩⲓ (Statue); Brüssel,	S. 325; Kairo hi (Statue); Brüssel,
12508	3 ⲱⲃ (?) S=O	3 ⲱⲃ (?) S=O	3 ōb (?) S=O
12509	m AR Sakkara, Mereruka A ıo, Ostwand S. 541.	m AR Sakkara, Mereruka A ıo, Ostwand S. 541.	m AR Sakkara, Mereruka A ıo, Ostwand S. 541.
12510	1 <=—> SAllllı	1 <=—> SAllllı	1 <=—> SAllllı
12511	Su ⲓⲓ > Ⲟ	Su ⲓⲓ > Ⲟ̀	Su ii > Ò
12512	größte der Fünf“)	größte der Fünf“)	größte der Fünf“)
12513	m Spät Annales 16, 84; Hildesheim 1628,	m Spät Annales 16, 84; Hildesheim 1628,	m Spät Annales 16, 84; Hildesheim 1628,
12514	4 wr-dj w (vgl. p:-wr-djw) ‚der	4 wr-dj w (vgl. p:-wr-djw) ‚der	4 wr-dj w (vgl. p:-wr-djw) ‚der
12515	5 wr-djw (?) ⲭ ‚der größte der Fünf‘ (?)	5 wr-djw (?) ⲭ ‚der größte der Fünf‘ (?)	5 wr-djw (?) k ‚der größte der Fünf‘ (?)
12516	m Spät Hildesheim 2240.	m Spät Hildesheim 2240.	m Spät Hildesheim 2240.
12517	-dd-bz (? ⲛ Ⲉ- ⲥ ϯ	-dd-bz (? ⲛ Ⲉ- ⲥ ϯ	-dd-bz (? n E- s ti
12518	6 wr-dd-b: 2) Da 7 ‚groß an Dauer ist	6 wr-dd-b: 2) Da 7 ‚groß an Dauer ist	6 wr-dd-b: 2) Da 7 ‚groß an Dauer ist
12519	der (heilige) Bock(?)‘	der (heilige) Bock(?)‘	der (heilige) Bock(?)‘
12520	m AR Sethe, Urk. ı, 128, 17. 131, 2.	m AR Sethe, Urk. ı, 128, 17. 131, 2.	m AR Sethe, Urk. ı, 128, 17. 131, 2.
12521	7 ϯ SQ	7 ϯ SQ	7 ti SQ
12522	<—>	<—>	<—>
12523	f MR Kairo 25 5 5 b. 20562e; Annales 18, 51 XI, 22, 119, e.	f MR Kairo 25 5 5 b. 20562e; Annales 18, 51 XI, 22, 119, e.	f MR Kairo 25 5 5 b. 20562e; Annales 18, 51 XI, 22, 119, e.
12524	NR Turin 281; Totenbuch, Naville Cc; Theben, Grab No. 90	NR Turin 281; Totenbuch, Naville Cc; Theben, Grab No. 90	NR Turin 281; Totenbuch, Naville Cc; Theben, Grab No. 90
12525	des {mn-nb (Sethe 10, 31).	des {mn-nb (Sethe 10, 31).	des {mn-nb (Sethe 10, 31).
12526	Sun ⲝⲁ]	Sun ⲝⲁ]	Sun ksa]
12527	m NR Recueil 21, 78, 16	m NR Recueil 21, 78, 16	m NR Recueil 21, 78, 16
12528	ES N	ES N	ES N
12529	f MR Kairo 489 (Statue).	f MR Kairo 489 (Statue).	f MR Kairo 489 (Statue).
12530	9 1-2..	9 1-2..	9 1-2..
12531	10 wrt-irw	10 wrt-irw	10 wrt-irw
12532	SS ⲓ	SS ⲓ	SS i
12533	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22001,	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22001,	ti Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22001,
12534	?	?	?
12535	? —	? —	? —
12536	II ϩⲟⲣ t-n sv AAMMAM	II ϩⲟⲣ t-n sv AAMMAM	II hor t-n sv AAMMAM
12537	Z>— Ⲑ	Z>— Ⲑ	Z>— Ɵ
12538	f D 19 Quibell, Ramesseum X 3.	f D 19 Quibell, Ramesseum X 3.	f D 19 Quibell, Ramesseum X 3.
12539	12 wrt-wih-sw (?) Sa, ⲉ. (vgl. wr-	12 wrt-wih-sw (?) Sa, ⲉ. (vgl. wr-	12 wrt-wih-sw (?) Sa, e. (vgl. wr-
12540	<> <—>	<> <—>	<> <—>
12541	f NR Leiden V 17; Brit. Mus. 349.	f NR Leiden V 17; Brit. Mus. 349.	f NR Leiden V 17; Brit. Mus. 349.
12542	13 wrt-nfrit sel ; 5 (vgl. wr-nfr)	13 wrt-nfrit sel ; 5 (vgl. wr-nfr)	13 wrt-nfrit sel ; 5 (vgl. wr-nfr)
12543	<> m <> U «<>	<> m <> U «<>	<> m <> U «<>
12544	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 292; Turin Wb, No. 1; Brüssel,	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 292; Turin Wb, No. 1; Brüssel,	ti NR mehrfach: Brit. Mus. 292; Turin Wb, No. 1; Brüssel,
12545	Speleers 161.	Speleers 161.	Speleers 161.
12546	ⲉ ϫⲁ 2 .	Ⲉ ϫⲁ 2.	E ga 2.
12547	14 writ-hnw:t-pw ss} ϥ ⲫ S ) ‚die	14 writ-hnw:t-pw ss} ϥ ⲫ S ) ‚die	14 writ-hnw:t-pw ss} f f S ) ‚die
12548	ϫ. Ⲁ ak [MD]	ϫ. Ⲁ ak [MD]	g. A ak [MD]
12549	Herrin‘	Herrin‘	Herrin‘
12550	f MR Wien, Wreszinski S. 18, 9—10.	f MR Wien, Wreszinski S. 18, 9—10.	f MR Wien, Wreszinski S. 18, 9—10.
12551	Große ist	Große ist	Große ist
12552	1) Titel des Oberpriesters des Thot, vgl. Wb. 5, 420.	1) Titel des Oberpriesters des Thot, vgl. Wb. 5, 420.	1) Titel des Oberpriesters des Thot, vgl. Wb. 5, 420.
12553	2) In einem Doppelnamen: s#£-hthr-wr-t-hnw-t-pw. Vgl. den Doppel-	2) In einem Doppelnamen: s#£-hthr-wr-t-hnw-t-pw. Vgl. den Doppel-	2) In einem Doppelnamen: s#£-hthr-wr-t-hnw-t-pw. Vgl. den Doppel-
12554	namen s?#-£-hthr-hnw-t-pw ebenda Z. 3.	namen s?#-£-hthr-hnw-t-pw ebenda Z. 3.	namen s?#-£-hthr-hnw-t-pw ebenda Z. 3.
12555	ϫ ϫ ⲝ︦ⲃ︦	Ϫ ϫ 62	G g 62
12556	15 wrt-hks-w-nb-t-t2:w) S=8 u a .	15 wrt-hks-w-nb-t-t2:w) S=8 u a .	15 wrt-hks-w-nb-t-t2:w) S=8 u a .
12557	ϫ... SE	Ϫ... SE	G... SE
12558	ist die Herrin der beiden Länder‘	ist die Herrin der beiden Länder‘	ist die Herrin der beiden Länder‘
12559	‚wrt-hkzw	‚wrt-hkzw	‚wrt-hkzw
12560	ϯ D rt9 Annales 13, 200.	ϯ D rt9 Annales 13, 200.	ti D rt9 Annales 13, 200.
12561	u ZZ) ‚wrt-hkz-w ist	u ZZ) ‚wrt-hkz-w ist	u ZZ) ‚wrt-hkz-w ist
12562	zz © ⲇ	zz © ⲇ	zz © ḋ
12563	16 wr(+t)-hks(-w)-tf-nht ⲉ-	16 wr(+t)-hks(-w)-tf-nht ⲉ-	16 wr(+t)-hks(-w)-tf-nht e-
12564	seine Stärke‘ (?)	seine Stärke‘ (?)	seine Stärke‘ (?)
12565	m Spät (?) ÄZ 26, 114, LV.	m Spät (?) ÄZ 26, 114, LV.	m Spät (?) ÄZ 26, 114, LV.
12566	17 wri-hnr SS ⲑ︦ ϯ ‚die Oberste der Harems-	17 wri-hnr SS 9 ϯ ‚die Oberste der Harems-	17 wri-hnr SS 9 ti ‚die Oberste der Harems-
12567	ⲉ. AM	ⲉ. AM	e. AM
12568	frauen‘	frauen‘	frauen‘
12569	f Spät Florenz, Cat. Schiaparelli 1624.	f Spät Florenz, Cat. Schiaparelli 1624.	f Spät Florenz, Cat. Schiaparelli 1624.
12570	18 writ-hnm 2) ⲇ	18 writ-hnm 2) ⲇ	18 writ-hnm 2) ḋ
12571	ϯ MR Kairo 20559e.	ϯ MR Kairo 20559e.	ti MR Kairo 20559e.
12572	19 wrd-ks SZ, ZZ — u. ⲑ︦. (vgl. -ⲃ	19 wrd-ks SZ, ZZ — u. 9. (vgl. -ⲃ	19 wrd-ks SZ, ZZ — u. 9. (vgl. -v
12573	m	m	m
12574	ϯ AR Berlin 13466; Kairo 1456 (Opferstein); LD II, 10b oben	ϯ AR Berlin 13466; Kairo 1456 (Opferstein); LD II, 10b oben	ti AR Berlin 13466; Kairo 1456 (Opferstein); LD II, 10b oben
12575	und 27 Mitte rechts,	und 27 Mitte rechts,	und 27 Mitte rechts,
12576	20 ⲱⲣ) >=]	20 ⲱⲣ) >=]	20 ōr) >=]
12577	<>	<>	<>
12578	m AR Recueil 17, ı (Var. &='); Gise, Grab des wr-j, Architrav	m AR Recueil 17, ı (Var. &='); Gise, Grab des wr-j, Architrav	m AR Recueil 17, ı (Var. &='); Gise, Grab des wr-j, Architrav
12579	u. Opferliste; Gise, Junker 2724/25.	u. Opferliste; Gise, Junker 2724/25.	u. Opferliste; Gise, Junker 2724/25.
12580	MR Kairo 20676 b.	MR Kairo 20676 b.	MR Kairo 20676 b.
12581	Sl	Sl	Sl
12582	m MR Florenz, Cat, Schiaparelli 1554.	m MR Florenz, Cat, Schiaparelli 1554.	m MR Florenz, Cat, Schiaparelli 1554.
12583	21 2	21 2	21 2
12584	22 wrj-ms ϫ]	22 wrj-ms ϫ]	22 wrj-ms g]
12585	ϯ MR Kairo 489 (Statue).	ϯ MR Kairo 489 (Statue).	ti MR Kairo 489 (Statue).
12586	ϯ NR Recueil 34, 96C.	Ϯ NR Recueil 34, 96C.	Ti NR Recueil 34, 96C.
12587	24 ⲩ ϯ Sa	24 ⲩ ϯ Sa	24 y ti Sa
12588	<>	<>	<>
12589	f NR Louvre C 220 (Grabstein).	f NR Louvre C 220 (Grabstein).	f NR Louvre C 220 (Grabstein).
12590	25 ⲱⲛ (?) Ss \|! (vgl. wr-nj)	25 ⲱⲛ (?) Ss \|! (vgl. wr-nj)	25 ōn (?) Ss \|! (vgl. wr-nj)
12591	<> AM	<> AM	<> AM
12592	ϯ NR Marseille 33, vorletzte Reihe, rechts (?).	ϯ NR Marseille 33, vorletzte Reihe, rechts (?).	ti NR Marseille 33, vorletzte Reihe, rechts (?).
12593	̅ⲥ Ⲁⲗⲗⲁ ⲓ	̅ⲥ Ⲁⲗⲗⲁ ⲓ̀	̅s Alla ì
12594	26 urn S= Ⲁ.	26 urn S= Ⲁ.	26 urn S= A.
12595	<>} ϯ ϯ <> ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ	<>} ϯ ϯ <> ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ	<>} ti ti <> lllall
12596	ⲉ NR Louvre Ⲥ 87; Brit. Mus, 313.	ⲉ NR Louvre Ⲥ 87; Brit. Mus, 313.	e NR Louvre S 87; Brit. Mus, 313.
12597	m NR Pap. jud. de Turin 4, 12.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 12.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 12.
12598	28 wrn-htp:j (?) = ϯ	28 wrn-htp:j (?) = ϯ	28 wrn-htp:j (?) = ti
12599	ⲃ) ( ) ..ⲓ 1 DZ	ⲃ) ().. Ⲓ̀ 1 DZ	v) ().. Ì 1 DZ
12600	f NR Theben, Grab des {mn-ms (Sethe 17, 63).	f NR Theben, Grab des {mn-ms (Sethe 17, 63).	f NR Theben, Grab des {mn-ms (Sethe 17, 63).
12601	m NR 2) Florenz, Kanopen 2227—30.	m NR 2) Florenz, Kanopen 2227—30.	m NR 2) Florenz, Kanopen 2227—30.
12602	1) Oder gehört wr zum Titel?	1) Oder gehört wr zum Titel?	1) Oder gehört wr zum Titel?
page 110
12603	ⲛⲩⲏ) — ⲛϯ	ⲛⲩⲏ), ⲛ̀ϯ	niy), ǹti
12604	I wr-nj (vgl. wrin)	I wr-nj (vgl. wrin)	I wr-nj (vgl. wrin)
12605	N	N	N
12606	ϯ NR (?) Turin 273/4 (hölzerne Scheinkrüge).	ϯ NR (?) Turin 273/4 (hölzerne Scheinkrüge).	ti NR (?) Turin 273/4 (hölzerne Scheinkrüge).
12607	T ⲁⲁⲁⲁ ⲇ >	T ⲁⲁⲁⲁ ⲇ >	T aaaa ḋ >
12608	2 wrnr(wrl) Ϫ̅. u.ä	2 wrnr(wrl) Ϫ̅. u.ä	2 wrnr(wrl) G. u.ä
12609	ⲱ ⲓ ⲓ ⲓ I	ⲱ̀ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀ I	ṑ ì ì ì I
12610	m NR Leiden, Kanope 6; Kairo Wb. 317 (Sethe 24, 8).	m NR Leiden, Kanope 6; Kairo Wb. 317 (Sethe 24, 8).	m NR Leiden, Kanope 6; Kairo Wb. 317 (Sethe 24, 8).
12611	f NR häufig: Berlin 7269 (S. 197, C. 22); Brit. Mus, 167—322;	f NR häufig: Berlin 7269 (S. 197, C. 22); Brit. Mus, 167—322;	f NR häufig: Berlin 7269 (S. 197, C. 22); Brit. Mus, 167—322;
12612	(VII, 8); Leiden V 96; Bologna 1905.	(VII, 8); Leiden V 96; Bologna 1905.	(VII, 8); Leiden V 96; Bologna 1905.
12613	3 wrnris (wrli) Si WW	3 wrnris (wrli) Si WW	3 wrnris (wrli) Si WW
12614	I	I	I
12615	ⲥ. ϩ ⲟ ⲟ I N	ⲥ. Ϩ ⲟ̀ ⲟ̀ I N	s. H ò ò I N
12616	ϯ NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 24.	ϯ NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 24.	ti NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 24.
12617	4 wrnr3j (wrlj) SS = ll	4 wrnr3j (wrlj) SS = ll	4 wrnr3j (wrlj) SS = ll
12618	f NR Gurob Pap.-Fragm. K, 4; Louvre, Apisstele	f NR Gurob Pap.-Fragm. K, 4; Louvre, Apisstele	f NR Gurob Pap.-Fragm. K, 4; Louvre, Apisstele
12619	gart, Spiegelberg-Pörtner, 32.	gart, Spiegelberg-Pörtner, 32.	gart, Spiegelberg-Pörtner, 32.
12620	ⲟ um RZ	Ⲟ um RZ	O um RZ
12621	13; Stutt-	13; Stutt-	13; Stutt-
12622	m MR 16 = Wreszinski 5. 15, IV 6.	m MR 16 = Wreszinski 5. 15, IV 6.	m MR 16 = Wreszinski 5. 15, IV 6.
12623	6 ⲣ︦ SS \|	6 100 SS \|	6 100 SS \|
12624	<>	<>	<>
12625	m Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22034.	m Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22034.	m Griech. Kamal, Steles ptol. et rom. 22034.
12626	Kl = X Om 49 (ma vum	Kl = X Om 49 (ma vum	Kl = X Om 49 (ma vum
12627	7 wr&nfr ⲓ- ⲉ ⲕ RN '	7 wr&nfr ⲓ- ⲉ ⲕ RN '	7 wr&nfr i- e k RN '
12628	‚der gute Wächter‘ (?), griech. Ⲟϩϭⲉⲩⲟϣⲓⲝ,	‚der gute Wächter‘ (?), griech. Ⲟϩϭⲉⲩⲟϣⲓⲝ,	‚der gute Wächter‘ (?), griech. Ohċevoṡiks,
12629	kopt. 076p!96107G6	kopt. 076p!96107G6	kopt. 076p!96107G6
12630	m Griech. Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 440; Möller,	m Griech. Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 440; Möller,	m Griech. Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 440; Möller,
12631	Mumienschilder Ⲓⲓ. Anm. 5; Petrie, Diospolis parva	Mumienschilder Ⲓⲓ. Anm. 5; Petrie, Diospolis parva	Mumienschilder Ii. Anm. 5; Petrie, Diospolis parva
12632	Tf. 41, 28; New York, Metr, Mus. 14. 7. I.	Tf. 41, 28; New York, Metr, Mus. 14. 7. I.	Tf. 41, 28; New York, Metr, Mus. 14. 7. I.
12633	[AvW	[AvW	[AvW
12634	8 wr&w S= ©	8 wr&w S= ©	8 wr&w S= ©
12635	ϫⲙ.	ϫⲙ.	gm.
12636	> 1	> 1	> 1
12637	m NR Mem. Miss. 8, 297, 273; Recueil 2	m NR Mem. Miss. 8, 297, 273; Recueil 2	m NR Mem. Miss. 8, 297, 273; Recueil 2
12638	kegel 377. 389. 395 (Spiegelberg).	kegel 377. 389. 395 (Spiegelberg).	kegel 377. 389. 395 (Spiegelberg).
12639	<>	<>	<>
12640	m Griech. Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 440.	m Griech. Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 440.	m Griech. Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 440.
12641	2, 153; Straßburg, Ton-	2, 153; Straßburg, Ton-	2, 153; Straßburg, Ton-
12642	ⲟ wr&jw...	ⲟ wr&jw...	o wr&jw...
12643	ϯ [EA]	Ϯ [EA]	Ti [EA]
12644	10 wr&nw (?) Ϫ̅- Sy	10 wr&nw (?) Ϫ̅- Sy	10 wr&nw (?) G- Sy
12645	<> Ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ©	<> Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ©	<> Ǹlllll ©
12646	m NR Ayrton-Currelly, Abydos ILL, If. 22, 6	m NR Ayrton-Currelly, Abydos ILL, If. 22, 6	m NR Ayrton-Currelly, Abydos ILL, If. 22, 6
12647	f Spät Recueil 23, 84, CXLIT, 4.	f Spät Recueil 23, 84, CXLIT, 4.	f Spät Recueil 23, 84, CXLIT, 4.
12648	ⲗ	Ⲗ	L
12649	12 wrktr ARTS In 1)	12 wrktr ARTS In 1)	12 wrktr ARTS In 1)
12650	m NR Pap. Golenischeff, Wnimn IT, 2; Recueil 21, 5. 84.	m NR Pap. Golenischeff, Wnimn IT, 2; Recueil 21, 5. 84.	m NR Pap. Golenischeff, Wnimn IT, 2; Recueil 21, 5. 84.
12651	m MR Kairo 20069d.	m MR Kairo 20069d.	m MR Kairo 20069d.
12652	ⲃⲟϥ	Ⲃⲟϥ	Vof
12653	14 whm-mnw \|	14 whm-mnw \|	14 whm-mnw \|
12654	(67676)	(67676)	(67676)
12655	m MR Louvre C 90 (Grabstein).	m MR Louvre C 90 (Grabstein).	m MR Louvre C 90 (Grabstein).
12656	m MR Pap. Kahun 27, 7; Recueil 3, 117 (unter Opferliste);	m MR Pap. Kahun 27, 7; Recueil 3, 117 (unter Opferliste);	m MR Pap. Kahun 27, 7; Recueil 3, 117 (unter Opferliste);
12657	Louvre Ⲥ 179.	Louvre Ⲥ 179.	Louvre S 179.
12658	4	4	4
12659	ϭ	ϭ	ċ
12660	\| 28	\| 28	\| 28
12661	16 whm-nfr \| ϯ	16 whm-nfr \| ϯ	16 whm-nfr \| ti
12662	m NR Louvre 88 (Grabstein).	m NR Louvre 88 (Grabstein).	m NR Louvre 88 (Grabstein).
12663	f AR Kairo 118; LD II, ı100c; Turin, Scheintür aus Gise	f AR Kairo 118; LD II, ı100c; Turin, Scheintür aus Gise	f AR Kairo 118; LD II, ı100c; Turin, Scheintür aus Gise
12664	(Prinzessin).	(Prinzessin).	(Prinzessin).
12665	17	17	17
12666	18 whm't {a	18 whm't {a	18 whm't {a
12667	ϯ AR Annales 13, 169.	ϯ AR Annales 13, 169.	ti AR Annales 13, 169.
12668	m AR Sakkara, Mereruka A 4, Westwand, S. 531;	m AR Sakkara, Mereruka A 4, Westwand, S. 531;	m AR Sakkara, Mereruka A 4, Westwand, S. 531;
12669	(‚schöner Name‘ eines k;-whm).	(‚schöner Name‘ eines k;-whm).	(‚schöner Name‘ eines k;-whm).
12670	MR Kamal, Tables d’offrandes 23045 Ⲉ.	MR Kamal, Tables d’offrandes 23045 Ⲉ.	MR Kamal, Tables d’offrandes 23045 E.
12671	ⲟⲟ ⲁϯ	Ⲟⲟ ⲁϯ	Oo ati
12672	m D Ir Petrie, Dendereh Tf. 11, 3. Reihe links,	m D Ir Petrie, Dendereh Tf. 11, 3. Reihe links,	m D Ir Petrie, Dendereh Tf. 11, 3. Reihe links,
12673	ⲓⲏⲗ ⲱ INS u.ä,	ⲓⲏⲗ ⲱ INS u.ä,	iyl ō INS u.ä,
12674	m MR Kairo 20582 b. c (4mal).	m MR Kairo 20582 b. c (4mal).	m MR Kairo 20582 b. c (4mal).
12675	D 18 Tylor, Paheri 11. 8 u. links,	D 18 Tylor, Paheri 11. 8 u. links,	D 18 Tylor, Paheri 11. 8 u. links,
12676	m MR Pap. Kahun 14, 47.	m MR Pap. Kahun 14, 47.	m MR Pap. Kahun 14, 47.
12677	ⲑⲉ Sf [BL RS	Ⲑⲉ Sf [BL RS	Ɵe Sf [BL RS
12678	(vgl. ks-whm)	(vgl. ks-whm)	(vgl. ks-whm)
12679	m AR Petrie, Medum Tf. 17.26; Roeder, Uhemka Blatt 6.10. ı1.	m AR Petrie, Medum Tf. 17.26; Roeder, Uhemka Blatt 6.10. ı1.	m AR Petrie, Medum Tf. 17.26; Roeder, Uhemka Blatt 6.10. ı1.
12680	ARTEN	ARTEN	ARTEN
12681	m D 25 Urk. IIT 107, 18.	m D 25 Urk. IIT 107, 18.	m D 25 Urk. IIT 107, 18.
12682	whr (?) ⲫ] Ⲱ̄	whr (?) ⲫ] 800	whr (?) f] 800
12683	m Spät Annales 4, 71.	m Spät Annales 4, 71.	m Spät Annales 4, 71.
12684	ⲁ	Ⲁ	A
12685	m AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf,	m AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf,	m AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf,
12686	Tomb. de partic, 3. 100.	Tomb. de partic, 3. 100.	Tomb. de partic, 3. 100.
12687	Zw. 4R u. MR Kairo 1600 (Grabstein®).	Zw. 4R u. MR Kairo 1600 (Grabstein®).	Zw. 4R u. MR Kairo 1600 (Grabstein®).
12688	MR Poertner, Athen 13.	MR Poertner, Athen 13.	MR Poertner, Athen 13.
12689	ⲟⲓ ⲣⲇ	Ⲟⲓ ⲣⲇ	Oi rḋ
12690	f AR Annales 17, 139, 8%.	f AR Annales 17, 139, 8%.	f AR Annales 17, 139, 8%.
12691	ⲟ) HR	Ⲟ) HR	O) HR
12692	m AR Jequier, Tomb. de particuliers S, 100.	m AR Jequier, Tomb. de particuliers S, 100.	m AR Jequier, Tomb. de particuliers S, 100.
12693	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf. ⲓⲟ (‚schöner Name‘ eines	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf. Ⲓⲟ (‚schöner Name‘ eines	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf. Io (‚schöner Name‘ eines
12694	— ..ⲩ	— ..ⲩ	— ..y
12695	29 wh‘ Ⲁ ‚der wh“-Fisch	29 wh‘ Ⲁ ‚der wh“-Fisch	29 wh‘ A ‚der wh“-Fisch
12696	m AR Mariette Mast. $. 350d; LD IT,	m AR Mariette Mast. $. 350d; LD IT,	m AR Mariette Mast. $. 350d; LD IT,
12697	1) Oder ist der Name whmt-itf+5?	1) Oder ist der Name whmt-itf+5?	1) Oder ist der Name whmt-itf+5?
12698	2) Hier folgt auf das Ⲁ ein dem \|} ähnliches Determinativ.	2) Hier folgt auf das Ⲁ ein dem \|} ähnliches Determinativ.	2) Hier folgt auf das A ein dem \|} ähnliches Determinativ.
12699	Y	Y	Y
12700	I9	I9	I9
12701	ÄZ 57, 78	ÄZ 57, 78	ÄZ 57, 78
12702	20	20	20
12703	21	21	21
12704	22	22	22
12705	23	23	23
12706	whmn-imn	whmn-imn	whmn-imn
12707	‚der Hund‘ (?)	‚der Hund‘ (?)	‚der Hund‘ (?)
12708	26	26	26
12709	23, Grab Ⲓ4 (?); Jequier,	23, Grab Ⲓ4 (?); Jequier,	23, Grab I4 (?); Jequier,
12710	27	27	27
12711	23 rechts.	23 rechts.	23 rechts.
page 111
12712	84 ⲗⲟ — wsir-ms(jw)	84 ⲗⲟ — wsir-ms(jw)	84 lo — wsir-ms(jw)
12713	ⲓ wh-w Dos, Var. ⲑ ⲫ) u.ä.	ⲓ wh-w Dos, Var. Ⲑ ⲫ) u.ä.	i wh-w Dos, Var. Ɵ f) u.ä.
12714	m MR Annales ı3, 176 (mit ‚schönem Namen‘ %jj); Brit. Mus.	m MR Annales ı3, 176 (mit ‚schönem Namen‘ %jj); Brit. Mus.	m MR Annales ı3, 176 (mit ‚schönem Namen‘ %jj); Brit. Mus.
12715	844 (V, 13).	844 (V, 13).	844 (V, 13).
12716	2 wh-% &\| ‚(der Gott) ϣⲫ ist groß‘	2 wh-% &\| ‚(der Gott) ϣⲫ ist groß‘	2 wh-% &\| ‚(der Gott) ṡf ist groß‘
12717	m MR Lacau, Sarcoph. anter, I, 28064.	m MR Lacau, Sarcoph. anter, I, 28064.	m MR Lacau, Sarcoph. anter, I, 28064.
12718	3 wh-m-mr'f RZ ‚(der Gott) wh ist in	3 wh-m-mr'f RZ ‚(der Gott) wh ist in	3 wh-m-mr'f RZ ‚(der Gott) wh ist in
12719	seinem See‘ (?)	seinem See‘ (?)	seinem See‘ (?)
12720	m MR Blackman, Meir 3, 3. 19, 49.	m MR Blackman, Meir 3, 3. 19, 49.	m MR Blackman, Meir 3, 3. 19, 49.
12721	4 wh(?)-m-hb-w AND +	4 wh(?)-m-hb-w AND +	4 wh(?)-m-hb-w AND +
12722	Feste‘	Feste‘	Feste‘
12723	ϯ MR Kairo 20732.	ϯ MR Kairo 20732.	ti MR Kairo 20732.
12724	5 wh-m-hz t Sog 2 ‚(der Gott) wh ist an	5 wh-m-hz t Sog 2 ‚(der Gott) wh ist an	5 wh-m-hz t Sog 2 ‚(der Gott) wh ist an
12725	der Spitze‘	der Spitze‘	der Spitze‘
12726	(der Gott) wh ist im	(der Gott) wh ist im	(der Gott) wh ist im
12727	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16, 3. Reihe u. 3. ⲓⲓ.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16, 3. Reihe u. 3. Ⲓⲓ.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 16, 3. Reihe u. 3. Ii.
12728	6 wh-m-s: f Dos I u. ä. ‚(der Gott) wh	6 wh-m-s: f Dos I u. ä. ‚(der Gott) wh	6 wh-m-s: f Dos I u. ä. ‚(der Gott) wh
12729	ist sein Schutz‘	ist sein Schutz‘	ist sein Schutz‘
12730	m D 6 Annales 3, 256. 15, 216 und Blackman, Meir 3, Tf. 3 u.	m D 6 Annales 3, 256. 15, 216 und Blackman, Meir 3, Tf. 3 u.	m D 6 Annales 3, 256. 15, 216 und Blackman, Meir 3, Tf. 3 u.
12731	S. 6. Tf. 17 oben rechts u. 3. 17.	S. 6. Tf. 17 oben rechts u. 3. 17.	S. 6. Tf. 17 oben rechts u. 3. 17.
12732	ⲫⲟ ⲍ︦	Ⲫⲟ 7	Fo 7
12733	ⲑ WS siehe nfr-Sfh-wh.	ⲑ WS siehe nfr-Sfh-wh.	θ WS siehe nfr-Sfh-wh.
12734	Sog zZ S ϫ- siehe mrj-wh-nh-f.	Sog zZ S ϫ- siehe mrj-wh-nh-f.	Sog zZ S g- siehe mrj-wh-nh-f.
12735	7 wh-nht zz ‚(der Gott) wh ist stark‘	7 wh-nht zz ‚(der Gott) wh ist stark‘	7 wh-nht zz ‚(der Gott) wh ist stark‘
12736	m MR Blackman, Meir 2, Tf. 15 u. 3. 7.	m MR Blackman, Meir 2, Tf. 15 u. 3. 7.	m MR Blackman, Meir 2, Tf. 15 u. 3. 7.
12737	m D 6 Annales 3, 258. 15, 227 und Blackman, Meir 4, Tf£. 14	m D 6 Annales 3, 258. 15, 227 und Blackman, Meir 4, Tf£. 14	m D 6 Annales 3, 258. 15, 227 und Blackman, Meir 4, Tf£. 14
12738	{links, 3. Reihe) u. 3. 7.	{links, 3. Reihe) u. 3. 7.	{links, 3. Reihe) u. 3. 7.
12739	ⲥ ⲻⲻ 7 =	Ⲥ ⲻⲻ 7 =	S ⲻⲻ 7 =
12740	ⲱⲛⲣⲟ) 5a ⲟ	ⲱⲛⲣⲟ) 5a ⲟ̀	ōnro) 5a ò
12741	ⲑ ⲛ ⲛ.. aD aD ⲇ Ⲟ	ⲑ ⲛ ⲛ.. aD aD ⲇ Ⲟ̀	θ n n.. aD aD ḋ Ò
12742	‚(der Gott) wh ist gnädig‘	‚(der Gott) wh ist gnädig‘	‚(der Gott) wh ist gnädig‘
12743	m MR mehrfach: Berlin 1203; Louvre C 187; Lacau, Sarcoph.	m MR mehrfach: Berlin 1203; Louvre C 187; Lacau, Sarcoph.	m MR mehrfach: Berlin 1203; Louvre C 187; Lacau, Sarcoph.
12744	ant., Index S. 152; Blackman, Meir 3 S. 4u. Tf. 14, 22	ant., Index S. 152; Blackman, Meir 3 S. 4u. Tf. 14, 22	ant., Index S. 152; Blackman, Meir 3 S. 4u. Tf. 14, 22
12745	S. 5 u. Tf. 3; 23. S. 6 u. Tf. 18.	S. 5 u. Tf. 3; 23. S. 6 u. Tf. 18.	S. 5 u. Tf. 3; 23. S. 6 u. Tf. 18.
12746	ϯ MR Kairo 202090.	Ϯ MR Kairo 202090.	Ti MR Kairo 202090.
12747	10 wh-htp;j ⲉ.	10 wh-htp;j ⲉ.	10 wh-htp;j e.
12748	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
12749	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
12750	Ⲱ︦	800	800
12751	m MR Annales ⲒⲒ 16. 12, 101.	m MR Annales ⲒⲒ 16. 12, 101.	m MR Annales II 16. 12, 101.
12752	11 wh(?)-htp-nh(-w) Ka ‚wh-htp lebt‘ (?)	11 wh(?)-htp-nh(-w) Ka ‚wh-htp lebt‘ (?)	11 wh(?)-htp-nh(-w) Ka ‚wh-htp lebt‘ (?)
12753	m MR Kairo 20780d.	m MR Kairo 20780d.	m MR Kairo 20780d.
12754	12 ⲱ SS	12 ⲱ SS	12 ō SS
12755	ϯ D 2 Grabstein aus Abu-Roasch (Montet).	ϯ D 2 Grabstein aus Abu-Roasch (Montet).	ti D 2 Grabstein aus Abu-Roasch (Montet).
12756	siehe nfr-hip-wh.	siehe nfr-hip-wh.	siehe nfr-hip-wh.
12757	13 wh.t-ks Ser SEr	13 wh.t-ks Ser SEr	13 wh.t-ks Ser SEr
12758	f AR Junker, Giza I, 224.	f AR Junker, Giza I, 224.	f AR Junker, Giza I, 224.
12759	14 wsm DAN	14 wsm DAN	14 wsm DAN
12760	m 4R Petrie Medum Tf. 23 oben links.	m 4R Petrie Medum Tf. 23 oben links.	m 4R Petrie Medum Tf. 23 oben links.
12761	ⲉⲉ ARE	Ⲉⲉ ARE	Ee ARE
12762	m Spät Bologna, Sarg.	m Spät Bologna, Sarg.	m Spät Bologna, Sarg.
12763	ϭ ⲟⲓ Ϩⲉ	Ϭ ⲟⲓ Ϩⲉ	Ċ oi He
12764	m 4 Ⲛ︦ Borchardt, Sahure IT 3. 73 (Libyer).	m 4 50 Borchardt, Sahure IT 3. 73 (Libyer).	m 4 50 Borchardt, Sahure IT 3. 73 (Libyer).
12765	17 ws} Sf	17 ws} Sf	17 ws} Sf
12766	m NR mehrfach: München, Dyroff 23; Florenz 7659; ⲧⲉ en	m NR mehrfach: München, Dyroff 23; Florenz 7659; ⲧⲉ en	m NR mehrfach: München, Dyroff 23; Florenz 7659; te en
12767	K 15. 16; Mem. Miss, 8, 293, 240.	K 15. 16; Mem. Miss, 8, 293, 240.	K 15. 16; Mem. Miss, 8, 293, 240.
12768	f NR mehrfach: München, Dyroff 19;	f NR mehrfach: München, Dyroff 19;	f NR mehrfach: München, Dyroff 19;
12769	Bologna 1923 unten.	Bologna 1923 unten.	Bologna 1923 unten.
12770	N	N	N
12771	f NR Leiden V ı (Grabstein).	f NR Leiden V ı (Grabstein).	f NR Leiden V ı (Grabstein).
12772	10 wsirhrtj Ϥ︦	10 wsirhrtj 90	10 wsirhrtj 90
12773	m D 3 . Annales 8, 284.	m D 3 . Annales 8, 284.	m D 3 . Annales 8, 284.
12774	ⲁⲛⲁ	Ⲁⲛⲁ	Ana
12775	m D Ⲓ⁘ Gardiner-Peet, Sinai No. 92 (W. Face),	m D Ⲓ⁘ Gardiner-Peet, Sinai No. 92 (W. Face),	m D I⁘ Gardiner-Peet, Sinai No. 92 (W. Face),
12776	u.ä.	u.ä.	u.ä.
12777	Totb. Naville Pb.;	Totb. Naville Pb.;	Totb. Naville Pb.;
12778	A) -Ⲁ siehe 4j-n j-wsir.	A) -Ⲁ siehe 4j-n j-wsir.	A) -A siehe 4j-n j-wsir.
12779	ϪⲰ- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ϪⲰ- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	GŌ- llllal
12780	ⲉ. ⲉ ⲑ ϯ 3 ⲉ-	ⲉ. Ⲉ ⲑ ϯ 3 ⲉ-	e. E θ ti 3 e-
12781	21 --ⲫ i] oder -phtj-wsir <> 115%	21 --ⲫ i] oder -phtj-wsir <> 115%	21 --f i] oder -phtj-wsir <> 115%
12782	m Spät Annales 16, 60.	m Spät Annales 16, 60.	m Spät Annales 16, 60.
12783	22 wsir-nh(w) (nh-wsir?) > u. ä., Osiris	22 wsir-nh(w) (nh-wsir?) > u. ä., Osiris	22 wsir-nh(w) (nh-wsir?) > u. ä., Osiris
12784	lebt‘	lebt‘	lebt‘
12785	m MR Kairo 20696c.	m MR Kairo 20696c.	m MR Kairo 20696c.
12786	f MR Louvre Ⲥ 183 (= Gayet, Stöeles 38).	f MR Louvre Ⲥ 183 (= Gayet, Stöeles 38).	f MR Louvre S 183 (= Gayet, Stöeles 38).
12787	‚Osiris ist groß‘, griech. Üooponpic	‚Osiris ist groß‘, griech. Üooponpic	‚Osiris ist groß‘, griech. Üooponpic
12788	m D 22. Annales 7, 38. 39. 41.	m D 22. Annales 7, 38. 39. 41.	m D 22. Annales 7, 38. 39. 41.
12789	Spät mehrfach: Turin 349 (hölz. Ibisfigur);	Spät mehrfach: Turin 349 (hölz. Ibisfigur);	Spät mehrfach: Turin 349 (hölz. Ibisfigur);
12790	Tf. IVb == Annales 7, 40; Louvre P. 3284.	Tf. IVb == Annales 7, 40; Louvre P. 3284.	Tf. IVb == Annales 7, 40; Louvre P. 3284.
12791	Griech. Kamal, Stöles 22139, ’71, 8. 22209; ÄZ 28, 52; Griffith,	Griech. Kamal, Stöles 22139, ’71, 8. 22209; ÄZ 28, 52; Griffith,	Griech. Kamal, Stöles 22139, ’71, 8. 22209; ÄZ 28, 52; Griffith,
12792	Rylands demot. Pap. 3, 441.	Rylands demot. Pap. 3, 441.	Rylands demot. Pap. 3, 441.
12793	Lepsius, Elle	Lepsius, Elle	Lepsius, Elle
12794	24 wsir-mn...	24 wsir-mn...	24 wsir-mn...
12795	ϥ.. 5?	Ϥ.. 5?	F.. 5?
12796	<>	<>	<>
12797	m MR Kairo 20155 b.	m MR Kairo 20155 b.	m MR Kairo 20155 b.
12798	, ϫ..	, ϫ..	, g..
12799	25 wsir-m-r‘ TEN	25 wsir-m-r‘ TEN	25 wsir-m-r‘ TEN
12800	>—	>—	>—
12801	m MR Kairo 202223.	m MR Kairo 202223.	m MR Kairo 202223.
12802	© ‚Osiris ist Ⲕⲉ.	© ‚Osiris ist Ⲕⲉ.	© ‚Osiris ist Ke.
12803	26 wsir-mS( jw) <> JM ‚Osiris ist geboren‘	26 wsir-mS( jw) <> JM ‚Osiris ist geboren‘	26 wsir-mS( jw) <> JM ‚Osiris ist geboren‘
12804	Spät Brüssel, Speleers 312.	Spät Brüssel, Speleers 312.	Spät Brüssel, Speleers 312.
page 112
12805	6	6	6
12806	7	7	7
12807	10	10	10
12808	II	II	II
12809	12	12	12
12810	13	13	13
12811	wsir-nht — wsr-hst-(hr-? )mr	wsir-nht — wsr-hst-(hr-? )mr	wsir-nht — wsr-hst-(hr-? )mr
12812	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	lallll aaaa
12813	wsir-nht Cr ; > Int ⲟ︦ u. ϥ.	wsir-nht Cr ; > Int 70 u. Ϥ.	wsir-nht Cr ; > Int 70 u. F.
12814	Ds ⲉ Oma	Ds ⲉ Oma	Ds e Oma
12815	‚Osiris ist stark‘	‚Osiris ist stark‘	‚Osiris ist stark‘
12816	m Spät mehrfach: Petrie, Illahun Tf. 28; Marseille 10; Recueil	m Spät mehrfach: Petrie, Illahun Tf. 28; Marseille 10; Recueil	m Spät mehrfach: Petrie, Illahun Tf. 28; Marseille 10; Recueil
12817	22, 13, XLII; Griffith, Rylands 3, 441.	22, 13, XLII; Griffith, Rylands 3, 441.	22, 13, XLII; Griffith, Rylands 3, 441.
12818	wsir-htp(-w) (htp-wsir?) => ‚Osiris ist gnädig‘	wsir-htp(-w) (htp-wsir?) => ‚Osiris ist gnädig‘	wsir-htp(-w) (htp-wsir?) => ‚Osiris ist gnädig‘
12819	m MR Kairo 20541C.	m MR Kairo 20541C.	m MR Kairo 20541C.
12820	12 <> . . . (	12 <> . . . (	12 <> . . . (
12821	ⲓⲟ) -ⲉⲣ: Me ‚Osiris ist der spz‘ (?)	Ⲓⲟ) -ⲉⲣ: Me ‚Osiris ist der spz‘ (?)	Io) -er: Me ‚Osiris ist der spz‘ (?)
12822	m ME Kairo 20346t.	m ME Kairo 20346t.	m ME Kairo 20346t.
12823	6) (2 ⲛ 4	6) (2 ⲛ 4	6) (2 n 4
12824	m D rı9 Totb. Naville Ik,	m D rı9 Totb. Naville Ik,	m D rı9 Totb. Naville Ik,
12825	m D 18 ÄZ 57, 8	m D 18 ÄZ 57, 8	m D 18 ÄZ 57, 8
12826	ⲟ > MS SM	ⲟ > MS SM	o > MS SM
12827	m 4 l mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III, S. 2, 7. 3. 5. 8; Davies,	m 4 l mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III, S. 2, 7. 3. 5. 8; Davies,	m 4 l mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III, S. 2, 7. 3. 5. 8; Davies,
12828	Der el-Gebräwi II, Tf. 12; Gise, Junker 173; Annales 15, 223.	Der el-Gebräwi II, Tf. 12; Gise, Junker 173; Annales 15, 223.	Der el-Gebräwi II, Tf. 12; Gise, Junker 173; Annales 15, 223.
12829	MR häufig: Brit. Mus. 207; Leiden V 89. 103; Florenz, Cat.	MR häufig: Brit. Mus. 207; Leiden V 89. 103; Florenz, Cat.	MR häufig: Brit. Mus. 207; Leiden V 89. 103; Florenz, Cat.
12830	Schiaparelli 1544, II; Kairo 200381, usw.	Schiaparelli 1544, II; Kairo 200381, usw.	Schiaparelli 1544, II; Kairo 200381, usw.
12831	NR mehrfach: Berlin 10814; Brüssel, Speleers 132; Sethe,	NR mehrfach: Berlin 10814; Brüssel, Speleers 132; Sethe,	NR mehrfach: Berlin 10814; Brüssel, Speleers 132; Sethe,
12832	Urk. 4, 1030, 15; Mem, Miss. 8, 273, ı (Var. imn-wsr}.	Urk. 4, 1030, 15; Mem, Miss. 8, 273, ı (Var. imn-wsr}.	Urk. 4, 1030, 15; Mem, Miss. 8, 273, ı (Var. imn-wsr}.
12833	2) AR Berlin 11662.	2) AR Berlin 11662.	2) AR Berlin 11662.
12834	MR Kairo 20067f; Louvre C 24.	MR Kairo 20067f; Louvre C 24.	MR Kairo 20067f; Louvre C 24.
12835	-ⲫ ϯ ‚stark ist der Mond‘	-ⲫ ϯ ‚stark ist der Mond‘	-f ti ‚stark ist der Mond‘
12836	m NR Petrie, Six Temples Tf. 15.	m NR Petrie, Six Temples Tf. 15.	m NR Petrie, Six Temples Tf. 15.
12837	ⲓ, ϫ..	Ⲓ̀, ϫ..	Ì, g..
12838	WST-Imn ϯ © \|	WST-Imn ϯ © \|	WST-Imn ti © \|
12839	m NR Turin, Pleyte u. Rossi T, 2.	m NR Turin, Pleyte u. Rossi T, 2.	m NR Turin, Pleyte u. Rossi T, 2.
12840	Spät Florenz, Uschebti 6623; Usc	Spät Florenz, Uschebti 6623; Usc	Spät Florenz, Uschebti 6623; Usc
12841	Griffith, Rylands 3, 441.	Griffith, Rylands 3, 441.	Griffith, Rylands 3, 441.
12842	wsr-nh [ϯ u. ⲉ︦.	wsr-nh [ϯ u. 5.	wsr-nh [ti u. 5.
12843	m MR Kairo 206453.	m MR Kairo 206453.	m MR Kairo 206453.
12844	NR Gardiner, Amenemh6et 5. 5, 7.	NR Gardiner, Amenemh6et 5. 5, 7.	NR Gardiner, Amenemh6et 5. 5, 7.
12845	ⲙⲙⲏ	Ⲛ̀ⲙⲏ	Ǹmy
12846	ⲙⲗⲗⲗⲗⲇ	ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲇ	m̀llllḋ
12847	u. ä. ‚stark ist Amon‘	u. ä. ‚stark ist Amon‘	u. ä. ‚stark ist Amon‘
12848	3.	3.	3.
12849	hebti in Berliner Privatbesitz;	hebti in Berliner Privatbesitz;	hebti in Berliner Privatbesitz;
12850	— 4	— 4	— 4
12851	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ IX	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ IX	Alllll IX
12852	‚stark ist	‚stark ist	‚stark ist
12853	ϩⲟ- A ϯ Ⲛ︦ u. ä	ϩⲟ- A ϯ 50 u. ä	ho- A ti 50 u. ä
12854	"um 5	"um 5	"um 5
12855	Anukis‘	Anukis‘	Anukis‘
12856	m MR Kairo 204178; Kairo 464; 484 (Statuen).	m MR Kairo 204178; Kairo 464; 484 (Statuen).	m MR Kairo 204178; Kairo 464; 484 (Statuen).
12857	wsr-bzst t ⲛ A ⲓ-	wsr-bzst t ⲛ A ⲓ-	wsr-bzst t n A i-
12858	m MR Kairo 20060b.	m MR Kairo 20060b.	m MR Kairo 20060b.
12859	wsr-phtj ϯ Ⲁ	wsr-phtj ϯ Ⲁ	wsr-phtj ti A
12860	ⲗⲗ	ⲗⲗ	ll
12861	m D ⲓ Theben, Grab 51 (Abschr. Sethe 13,	m D ⲓ Theben, Grab 51 (Abschr. Sethe 13,	m D i Theben, Grab 51 (Abschr. Sethe 13,
12862	‚stark ist Bastet‘	‚stark ist Bastet‘	‚stark ist Bastet‘
12863	17).	17).	17).
12864	1 -ⲫ ϯ [ ⲋ︦ ‚stark ist Ptah‘ (vgl. pth-wsr)	1 -ⲫ ϯ [ 6 ‚stark ist Ptah‘ (vgl. pth-wsr)	1 -f ti [ 6 ‚stark ist Ptah‘ (vgl. pth-wsr)
12865	ⲇ	ⲇ	ḋ
12866	m NR ⲔⲀ. 2, Tf. 33, 5	m NR ⲔⲀ. 2, Tf. 33, 5	m NR KA. 2, Tf. 33, 5
12867	1) Ob Sth-j zu lesen ? (Möller).	1) Ob Sth-j zu lesen ? (Möller).	1) Ob Sth-j zu lesen ? (Möller).
12868	2) Lies wsr+t?	2) Lies wsr+t?	2) Lies wsr+t?
12869	85	85	85
12870	) 14 -ⲏ -ⲣ ⲉ	) 14 -ⲏ̀ -ⲣ ⲉ	) 14 -ỳ -r e
12871	16	16	16
12872	17	17	17
12873	I8	I8	I8
12874	I9	I9	I9
12875	20	20	20
12876	21	21	21
12877	22	22	22
12878	23	23	23
12879	ϫ	ϫ	g
12880	m D 19 Legrain, Statues II, 42140 (Sohn Ramses’ IT).	m D 19 Legrain, Statues II, 42140 (Sohn Ramses’ IT).	m D 19 Legrain, Statues II, 42140 (Sohn Ramses’ IT).
12881	wsr-m3“L-r‘-m-hb NER u.ä,	wsr-m3“L-r‘-m-hb NER u.ä,	wsr-m3“L-r‘-m-hb NER u.ä,
12882	‚Ramses II. ist im Feste‘	‚Ramses II. ist im Feste‘	‚Ramses II. ist im Feste‘
12883	m NR Gurob Pap. Fragm. K, ı. 5; Loat, Gurob Tf. 17, 3; Kairo	m NR Gurob Pap. Fragm. K, ı. 5; Loat, Gurob Tf. 17, 3; Kairo	m NR Gurob Pap. Fragm. K, ı. 5; Loat, Gurob Tf. 17, 3; Kairo
12884	Wb. 245 (Sethe 23, 61).	Wb. 245 (Sethe 23, 61).	Wb. 245 (Sethe 23, 61).
12885	-ⲟ --ⲛ ⲟ.. u. ä. ‚Ramses IL, ist	-ⲟ --ⲛ ⲟ.. u. ä. ‚Ramses IL, ist	-o --n o.. u. ä. ‚Ramses IL, ist
12886	© ⲇ	© ⲇ	© ḋ
12887	stark“	stark“	stark“
12888	m NR mehrfach: Brit. Mus. 292; Couyat-Montet, Hammamat	m NR mehrfach: Brit. Mus. 292; Couyat-Montet, Hammamat	m NR mehrfach: Brit. Mus. 292; Couyat-Montet, Hammamat
12889	No. 12, S. 37, 11; Petrie, Hyksos and Israelite Cities Tf. 31;	No. 12, S. 37, 11; Petrie, Hyksos and Israelite Cities Tf. 31;	No. 12, S. 37, 11; Petrie, Hyksos and Israelite Cities Tf. 31;
12890	Recueil 16, 65.	Recueil 16, 65.	Recueil 16, 65.
12891	D 22 ff. Literar. Brief Golenischeff ⲓ, 2; Louvre, Uschebti 2934.	D 22 ff. Literar. Brief Golenischeff ⲓ, 2; Louvre, Uschebti 2934.	D 22 ff. Literar. Brief Golenischeff i, 2; Louvre, Uschebti 2934.
12892	ⲛ © siehe $-hpr-wsr-ms: tr‘.	Ⲛ © siehe $-hpr-wsr-ms: tr‘.	N © siehe $-hpr-wsr-ms: tr‘.
12893	<>	<>	<>
12894	w&r-mw't x N—> ‚stark ist (die Göttin) Mut‘	w&r-mw't x N—> ‚stark ist (die Göttin) Mut‘	w&r-mw't x N—> ‚stark ist (die Göttin) Mut‘
12895	ϯ MR Kairo 2040o0h.	ϯ MR Kairo 2040o0h.	ti MR Kairo 2040o0h.
12896	wsr-mntbw : u. ä. ‚stark ist Month‘	wsr-mntbw : u. ä. ‚stark ist Month‘	wsr-mntbw : u. ä. ‚stark ist Month‘
12897	m NER Berlin P. 3047, 5; Theben, Grab No. 371 des Chons (Abschr,	m NER Berlin P. 3047, 5; Theben, Grab No. 371 des Chons (Abschr,	m NER Berlin P. 3047, 5; Theben, Grab No. 371 des Chons (Abschr,
12898	Sethe 12, 112), passım; Annales 8, 12.	Sethe 12, 112), passım; Annales 8, 12.	Sethe 12, 112), passım; Annales 8, 12.
12899	ⲓ. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . N (9	Ⲓ̀. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ. N (9	Ì. Llllll. N (9
12900	wsrn ‚wir sind stark‘ (?)	wsrn ‚wir sind stark‘ (?)	wsrn ‚wir sind stark‘ (?)
12901	1 14	1 14	1 14
12902	ϯ MR Kairo ⲟⲓ 5 2	ϯ MR Kairo ⲟⲓ 5 2	ti MR Kairo oi 5 2
12903	wsr-nj-nkt ϥ.	wsr-nj-nkt ϥ.	wsr-nj-nkt f.
12904	mich (?)‘	mich (?)‘	mich (?)‘
12905	m MR Kairo 465 (Statue).	m MR Kairo 465 (Statue).	m MR Kairo 465 (Statue).
12906	ⲍ] ⲇ	Ⲍ] ⲇ	Z] ḋ
12907	‚Anukis ist stark für	‚Anukis ist stark für	‚Anukis ist stark für
12908	78 ‚Ptah ist stark für mich (?)	78 ‚Ptah ist stark für mich (?)	78 ‚Ptah ist stark für mich (?)
12909	Ba <>	Ba <>	Ba <>
12910	wsr-nj-pth ll	wsr-nj-pth ll	wsr-nj-pth ll
12911	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ	lallll ḋ
12912	ϯ D 18 Leiden V 12,	ϯ D 18 Leiden V 12,	ti D 18 Leiden V 12,
12913	wsr-nb-45 ll = —	wsr-nb-45 ll = —	wsr-nb-45 ll = —
12914	nen (ϥ. h. der König ?)‘	nen (ϥ. h. der König ?)‘	nen (f. h. der König ?)‘
12915	m AÄ7R Kairo 20408 ⲃ.	m AÄ7R Kairo 20408 ⲃ.	m AÄ7R Kairo 20408 v.
12916	ANMM [ϥ︦ ⲇ . .	ANMM [ϥ̅ ⲇ . .	ANMM [f ḋ . .
12917	N ‚stark ist die n&m-t-Barke‘	N ‚stark ist die n&m-t-Barke‘	N ‚stark ist die n&m-t-Barke‘
12918	m MER Florenz, Cat. Schiaparelli 1561,	m MER Florenz, Cat. Schiaparelli 1561,	m MER Florenz, Cat. Schiaparelli 1561,
12919	m NR sehr Mn Berlin P 3029, 7 u. Rs.	m NR sehr Mn Berlin P 3029, 7 u. Rs.	m NR sehr Mn Berlin P 3029, 7 u. Rs.
12920	‚stark sind die beiden Herrin-	‚stark sind die beiden Herrin-	‚stark sind die beiden Herrin-
12921	ϯ vr	ϯ vr	ti vr
12922	wsr-nSsm.t	wsr-nSsm.t	wsr-nSsm.t
12923	u.ä.	u.ä.	u.ä.
12924	2; Boeser, Leiden XII	2; Boeser, Leiden XII	2; Boeser, Leiden XII
12925	No. 24 (Var. wsr-hz.t-y‘/) ; Brit. Mus. 346 (VII, 5); Kairo	No. 24 (Var. wsr-hz.t-y‘/) ; Brit. Mus. 346 (VII, 5); Kairo	No. 24 (Var. wsr-hz.t-y‘/) ; Brit. Mus. 346 (VII, 5); Kairo
12926	457 (Statue); Leiden K 9 (mit Beinamen pz;-n-j:).	457 (Statue); Leiden K 9 (mit Beinamen pz;-n-j:).	457 (Statue); Leiden K 9 (mit Beinamen pz;-n-j:).
12927	fi NR Annales 10, 197.	fi NR Annales 10, 197.	fi NR Annales 10, 197.
12928	ϥ ⲇ ⲁⲁⲁⲁ IT . ,	Ϥ ⲇ ⲁⲁⲁⲁ IT.,	F ḋ aaaa IT.,
12929	wsr-hzt-(hr-?)mr {= (ⲑ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ u. ä. ‚(die	wsr-hzt-(hr-?)mr {= (ⲑ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ u. ä. ‚(die	wsr-hzt-(hr-?)mr {= (θ alllll u. ä. ‚(die
12930	I<—> vum ϫⲙ̄	I<—> vum ϫⲙ̅	I<—> vum gm
12931	Barke) Weserhöet ist auf (?) dem See‘	Barke) Weserhöet ist auf (?) dem See‘	Barke) Weserhöet ist auf (?) dem See‘
12932	m NR Pap. Harris A 2, 17; Spiegelberg, Graffiti 284b.	m NR Pap. Harris A 2, 17; Spiegelberg, Graffiti 284b.	m NR Pap. Harris A 2, 17; Spiegelberg, Graffiti 284b.
12933	358. 75.	358. 75.	358. 75.
page 113
12934	wsr-hthr	wsr-hthr	wsr-hthr
12935	ⲑ	ⲑ	θ
12936	x wsr-hthr AI u. ä. ‚stark ist Hathor‘ (vgl.	x wsr-hthr AI u. ä. ‚stark ist Hathor‘ (vgl.	x wsr-hthr AI u. ä. ‚stark ist Hathor‘ (vgl.
12937	hthr-wsr t)	hthr-wsr t)	hthr-wsr t)
12938	m ME mehrfach: Blackman, Meir 3, S. 18; Berlin 1188;	m ME mehrfach: Blackman, Meir 3, S. 18; Berlin 1188;	m ME mehrfach: Blackman, Meir 3, S. 18; Berlin 1188;
12939	Kairo \|	Kairo \|	Kairo \|
12940	20121 g; Blackman, Meir 3, Tf. 36, ı u. 3. 19.	20121 g; Blackman, Meir 3, Tf. 36, ı u. 3. 19.	20121 g; Blackman, Meir 3, Tf. 36, ı u. 3. 19.
12941	2 wsr-hst-ms(5j:w) zz As u. ä. ‚(die Barke)	2 wsr-hst-ms(5j:w) zz As u. ä. ‚(die Barke)	2 wsr-hst-ms(5j:w) zz As u. ä. ‚(die Barke)
12942	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
12943	wsr-h3:t ist geboren‘ (?)	wsr-h3:t ist geboren‘ (?)	wsr-h3:t ist geboren‘ (?)
12944	m NR mehrfach: ⲓ ..ⲛ ⲉ.. ⲙ... \|	m NR mehrfach: ⲓ ..ⲛ ⲉ.. Ⲙ... \|	m NR mehrfach: i ..n e.. M... \|
12945	Mogensen, Inscr. hierogl. 59; Annales 10, 102. /	Mogensen, Inscr. hierogl. 59; Annales 10, 102. /	Mogensen, Inscr. hierogl. 59; Annales 10, 102. /
12946	\|	\|	\|
12947	13, 113; \|	13, 113; \|	13, 113; \|
12948	3 wsr-hst-nht 3 ⲃ ϧⲉ u. ä. ‚(die Barke) ⲱ︦- ist \|	3 wsr-hst-nht 3 ⲃ ϧⲉ u. ä. ‚(die Barke) 800- ist \|	3 wsr-hst-nht 3 v xe u. ä. ‚(die Barke) 800- ist \|
12949	stark‘	stark‘	stark‘
12950	m NR Pap. Abbot 8a, 24; Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 37, 8. ı	m NR Pap. Abbot 8a, 24; Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 37, 8. ı	m NR Pap. Abbot 8a, 24; Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 37, 8. ı
12951	45, 7. 155, 8.	45, 7. 155, 8.	45, 7. 155, 8.
12952	4 wärhetjnbt ϯ ⲝ SZ ZA	4 wärhetjnbt ϯ ⲝ SZ ZA	4 wärhetjnbt ti ks SZ ZA
12953	m NR Pap. Mayer A, Vs. 5, 6.	m NR Pap. Mayer A, Vs. 5, 6.	m NR Pap. Mayer A, Vs. 5, 6.
12954	<>	<>	<>
12955	5 wer hst-r‘ ⲓ.	5 wer hst-r‘ ⲓ.	5 wer hst-r‘ i.
12956	--3 I	--3 I	--3 I
12957	m NR Boeser, Leiden XII No. 24 (Var. wsr-hs't).	m NR Boeser, Leiden XII No. 24 (Var. wsr-hs't).	m NR Boeser, Leiden XII No. 24 (Var. wsr-hs't).
12958	6 wsr-hp MS ‚stark ist der Apis‘	6 wsr-hp MS ‚stark ist der Apis‘	6 wsr-hp MS ‚stark ist der Apis‘
12959	m Spät Recueil 23, 82 CXXXVWVIIL	m Spät Recueil 23, 82 CXXXVWVIIL	m Spät Recueil 23, 82 CXXXVWVIIL
12960	7 wsr-h“w-r-nht ⲱ [ϯ ‚(König) Sethnacht ist \|	7 wsr-h“w-r-nht ⲱ [ϯ ‚(König) Sethnacht ist \|	7 wsr-h“w-r-nht ō [ti ‚(König) Sethnacht ist \|
12961	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
12962	stark‘	stark‘	stark‘
12963	. ⲛ ϫⲰ-	. Ⲛ ϫⲰ-	. N gŌ-
12964	m D 20 Leiden D 37 (Beiname eines ϯ ]	m D 20 Leiden D 37 (Beiname eines ϯ ]	m D 20 Leiden D 37 (Beiname eines ti ]
12965	8 wsr-hps u. ä. ‚der Starkarmige‘ (?)!	8 wsr-hps u. ä. ‚der Starkarmige‘ (?)!	8 wsr-hps u. ä. ‚der Starkarmige‘ (?)!
12966	ϯ [ ⲥ..	ϯ [ ⲥ..	ti [ s..
12967	-3-	-3-	-3-
12968	m NR mehrfach: Louvre 80 (Holzstab);	m NR mehrfach: Louvre 80 (Holzstab);	m NR mehrfach: Louvre 80 (Holzstab);
12969	Pap. Abbot 5, 13. 6, 5;	Pap. Abbot 5, 13. 6, 5;	Pap. Abbot 5, 13. 6, 5;
12970	Pap. Harris A ı, 7. \|	Pap. Harris A ı, 7. \|	Pap. Harris A ı, 7. \|
12971	9 wsr-hns w ϯ S } u. Ϥ︦. ‚stark ist Chons‘ '	9 wsr-hns w ϯ S } u. 90. ‚stark ist Chons‘ '	9 wsr-hns w ti S } u. 90. ‚stark ist Chons‘ '
12972	ⲁⲁⲁⲁ ϯ	ⲁⲁⲁⲁ ϯ	aaaa ti
12973	m D 22f. Recueil 21, 52; Annales 10, 102.	m D 22f. Recueil 21, 52; Annales 10, 102.	m D 22f. Recueil 21, 52; Annales 10, 102.
12974	Satis‘	Satis‘	Satis‘
12975	\|	\|	\|
12976	4 7 u. ä. ‚stark ist;	4 7 u. ä. ‚stark ist;	4 7 u. ä. ‚stark ist;
12977	ⲇ ϯ ⲇ	ⲇ ϯ ⲇ	ḋ ti ḋ
12978	m ME Berlin ı2, 5.	m ME Berlin ı2, 5.	m ME Berlin ı2, 5.
12979	NR Recueil 39, 191, 4; Turin, Cat. 1546.	NR Recueil 39, 191, 4; Turin, Cat. 1546.	NR Recueil 39, 191, 4; Turin, Cat. 1546.
12980	wsr-sth A ‚stark ist Seth‘	wsr-sth A ‚stark ist Seth‘	wsr-sth A ‚stark ist Seth‘
12981	m NR Recueil 20, 96, 30a.	m NR Recueil 20, 96, 30a.	m NR Recueil 20, 96, 30a.
12982	m AR de Morgan, Dahchour 1894/95, 3. 23.	m AR de Morgan, Dahchour 1894/95, 3. 23.	m AR de Morgan, Dahchour 1894/95, 3. 23.
12983	wsr-k3 w Sf	wsr-k3 w Sf	wsr-k3 w Sf
12984	m ARLD II ı0ob (Variante für wsr-h?z-w	m ARLD II ı0ob (Variante für wsr-h?z-w	m ARLD II ı0ob (Variante für wsr-h?z-w
12985	Io	Io	Io
12986	II	II	II
12987	12 (vgl. wsrt-k?)	12 (vgl. wsrt-k?)	12 (vgl. wsrt-k?)
12988	13	13	13
12989	ⲱ- -ⲕ	ⲱ̀- -ⲕ	ṑ- -k
12990	1) Oder Kurzname und Ⲱ︦- Beiwort eines Gottes ?	1) Oder Kurzname und 800- Beiwort eines Gottes ?	1) Oder Kurzname und 800- Beiwort eines Gottes ?
12991	2) Der eine Arm des Mannes faßt das ϯ \|	2) Der eine Arm des Mannes faßt das ϯ \|	2) Der eine Arm des Mannes faßt das ti \|
12992	- wsr-b-ew	- wsr-b-ew	- wsr-b-ew
12993	14 wsr-ksw-hG f-r‘ ⲟ︦ⲉ︦. ]$7H4u u.ä, ‚stark an	14 wsr-ksw-hG f-r‘ 75. ]$7H4u u.ä, ‚stark an	14 wsr-ksw-hG f-r‘ 75. ]$7H4u u.ä, ‚stark an
12994	Kas ist (König) Chefren‘	Kas ist (König) Chefren‘	Kas ist (König) Chefren‘
12995	m 4RLD IT, 8. 9. 11. (Variante wsr-Azw).	m 4RLD IT, 8. 9. 11. (Variante wsr-Azw).	m 4RLD IT, 8. 9. 11. (Variante wsr-Azw).
12996	m MR Spiegelberg, Graffiti 941,	m MR Spiegelberg, Graffiti 941,	m MR Spiegelberg, Graffiti 941,
12997	wsr-kz f-im: (?ims-wsr-kz f?) [ [ u) ( PD © ⲗ	wsr-kz f-im: (?ims-wsr-kz f?) [ [ u) ( PD © ⲗ	wsr-kz f-im: (?ims-wsr-kz f?) [ [ u) ( PD © l
12998	‚freundlich ist (der König) Weserkaf‘	‚freundlich ist (der König) Weserkaf‘	‚freundlich ist (der König) Weserkaf‘
12999	ⲡⲓ AR Kairo 1750.	ⲡⲓ AR Kairo 1750.	pi AR Kairo 1750.
13000	ⲟϭ ⲃϯ( u. ä, (der König)	Ⲟϭ ⲃϯ( u. ä, (der König)	Oċ vti( u. ä, (der König)
13001	Weserkaf lebt‘	Weserkaf lebt‘	Weserkaf lebt‘
13002	m AR LD IL 4ⲟ	m AR LD IL 4ⲟ	m AR LD IL 4o
13003	steinstatue D 5.	steinstatue D 5.	steinstatue D 5.
13004	SEE siehe hf --ⲃ	SEE siehe hf --ⲃ	SEE siehe hf --v
13005	--ⲟ w ϯ] to ® ‚(König) wsr-ks-r‘	--ⲟ w ϯ] to ® ‚(König) wsr-ks-r‘	--o w ti] to ® ‚(König) wsr-ks-r‘
13006	20 bw ⲱ © (König)	20 bw ⲱ © (König)	20 bw ō © (König)
13007	lebt‘	lebt‘	lebt‘
13008	m Zw. MR u. NR JEA. 5, If. 27, 9 u. S. 172.	m Zw. MR u. NR JEA. 5, If. 27, 9 u. S. 172.	m Zw. MR u. NR JEA. 5, If. 27, 9 u. S. 172.
13009	r-Ing ⲉ* —	r-Ing ⲉ* —	r-Ing e* —
13010	wir ⲫ	wir ⲫ	wir f
13011	ϯ MR Kairo 20039e, h. 1. k. 20309d.	ϯ MR Kairo 20039e, h. 1. k. 20309d.	ti MR Kairo 20039e, h. 1. k. 20309d.
13012	ϯ MR Kairo 20155 b.	Ϯ MR Kairo 20155 b.	Ti MR Kairo 20155 b.
13013	m AR Davies, Der el-Gebräwi I I. ır unten links.	m AR Davies, Der el-Gebräwi I I. ır unten links.	m AR Davies, Der el-Gebräwi I I. ır unten links.
13014	ⲟⲩⲓ (wit) MT	Ⲟⲩⲓ (wit) MT	Oui (wit) MT
13015	m AR Gise, Reisner G 7101.	m AR Gise, Reisner G 7101.	m AR Gise, Reisner G 7101.
13016	MR Kairo 20078 g; Leiden V 73.	MR Kairo 20078 g; Leiden V 73.	MR Kairo 20078 g; Leiden V 73.
13017	, <Z>	, <Z>	, <Z>
13018	wert ll	wert ll	wert ll
13019	ⲇ	ⲇ	ḋ
13020	ϯ D 18 Tylor, Tomb of Paheri If, 4; Berlin, Hierat. Pap. 11 29	ϯ D 18 Tylor, Tomb of Paheri If, 4; Berlin, Hierat. Pap. 11 29	ti D 18 Tylor, Tomb of Paheri If, 4; Berlin, Hierat. Pap. 11 29
13021	P 11206, 12 (?).	P 11206, 12 (?).	P 11206, 12 (?).
13022	MT	MT	MT
13023	ⲥ. siehe ⲉ t-wsr t.	ⲥ. siehe ⲉ t-wsr t.	s. siehe e t-wsr t.
13024	ⲉ ⲟⲟ SI es u. ä. (vgl. ⲱ-	Ⲉ ⲟⲟ SI es u. ä. (vgl. Ⲱ-	E oo SI es u. ä. (vgl. Ō-
13025	f AR mehrfach:	f AR mehrfach:	f AR mehrfach:
13026	LD II, 54. 59.	LD II, 54. 59.	LD II, 54. 59.
13027	25 wer t-tw ϯ	25 wer t-tw ϯ	25 wer t-tw ti
13028	fi MR Kairo 25. 20704 Ⲓ 4.	fi MR Kairo 25. 20704 Ⲓ 4.	fi MR Kairo 25. 20704 I 4.
13029	16	16	16
13030	17	17	17
13031	Mariette Mast. S, 312; Frankfurt, Kalk-	Mariette Mast. S, 312; Frankfurt, Kalk-	Mariette Mast. S, 312; Frankfurt, Kalk-
13032	I8	I8	I8
13033	I9	I9	I9
13034	20	20	20
13035	2	2	2
13036	H	H	H
13037	22	22	22
13038	23	23	23
13039	siehe s-n-wsrit.	siehe s-n-wsrit.	siehe s-n-wsrit.
13040	Turin, Scheintür aus Gise; Berlin 11468;	Turin, Scheintür aus Gise; Berlin 11468;	Turin, Scheintür aus Gise; Berlin 11468;
page 114
13041	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
13042	II	II	II
13043	1I2	1I2	1I2
13044	13	13	13
13045	wsr-w-hr-s-wt — wth-w 2)	wsr-w-hr-s-wt — wth-w 2)	wsr-w-hr-s-wt — wth-w 2)
13046	wer w-hr-S-wi ϯϯ ⲫ	wer w-hr-S-wi ϯϯ ⲫ	wer w-hr-S-wi titi f
13047	ⲓⲓ	ⲓⲓ	ii
13048	f NR Stele im Handel (von Breasted gesehen).	f NR Stele im Handel (von Breasted gesehen).	f NR Stele im Handel (von Breasted gesehen).
13049	ⲟⲃ AS MS [ⲟⲧϥ	Ⲟⲃ AS MS [ⲟⲧϥ	Ob AS MS [otf
13050	m D 22f. mehrfach: Louvre, Apisstele 96 (= Recueil 22, 16 LIV);	m D 22f. mehrfach: Louvre, Apisstele 96 (= Recueil 22, 16 LIV);	m D 22f. mehrfach: Louvre, Apisstele 96 (= Recueil 22, 16 LIV);
13051	Leiden M 32—34 (Holzsarg); Moret, Sarcoph. 41035	Leiden M 32—34 (Holzsarg); Moret, Sarcoph. 41035	Leiden M 32—34 (Holzsarg); Moret, Sarcoph. 41035
13052	(S. 291. 294. 297); Gauthier, Cercueils 41065 (S. 43144	(S. 291. 294. 297); Gauthier, Cercueils 41065 (S. 43144	(S. 291. 294. 297); Gauthier, Cercueils 41065 (S. 43144
13053	4337. 45.	4337. 45.	4337. 45.
13054	Ⲣ JEA. 3, Tf. 34 u. S. 195 (mit ‚schönem Namen‘ nf{r-ib-r“-	Ⲣ JEA. 3, Tf. 34 u. S. 195 (mit ‚schönem Namen‘ nf{r-ib-r“-	R JEA. 3, Tf. 34 u. S. 195 (mit ‚schönem Namen‘ nf{r-ib-r“-
13055	s?-nt).	s?-nt).	s?-nt).
13056	wörkn-“nh (ⲱ̅) (£) Ⲱ̄ — It ‚(König)	wörkn-“nh (ⲱ̅) (£) 800 — It ‚(König)	wörkn-“nh (ō) (£) 800 — It ‚(König)
13057	Osorkon lebt‘	Osorkon lebt‘	Osorkon lebt‘
13058	m D 22f. Recueil 39, 223.	m D 22f. Recueil 39, 223.	m D 22f. Recueil 39, 223.
13059	u.ä. ‚weiten Schrittes‘	u.ä. ‚weiten Schrittes‘	u.ä. ‚weiten Schrittes‘
13060	87	87	87
13061	14 ⲙ̅ ⲫⲱ Da u. Ϥ︦. ‚sie wird begrüßt‘	14 40 ⲫⲱ Da u. 90. ‚sie wird begrüßt‘	14 40 fō Da u. 90. ‚sie wird begrüßt‘
13062	3	3	3
13063	16	16	16
13064	17	17	17
13065	‘18	‘18	‘18
13066	m NR Theben, Grab 45 (Sethe ⲓⲟ, 82); Kairo Wb. 328 (Sethe	m NR Theben, Grab 45 (Sethe ⲓⲟ, 82); Kairo Wb. 328 (Sethe	m NR Theben, Grab 45 (Sethe io, 82); Kairo Wb. 328 (Sethe
13067	24, 16); Wilkinson, Manners 2, ser, suppl. Tf. 86.	24, 16); Wilkinson, Manners 2, ser, suppl. Tf. 86.	24, 16); Wilkinson, Manners 2, ser, suppl. Tf. 86.
13068	wsh-k; DEU ‚der mit weitem kz‘ o. Ϥ︦)	wsh-k; DEU ‚der mit weitem kz‘ o. Ϥ̅)	wsh-k; DEU ‚der mit weitem kz‘ o. F)
13069	m AR Ptahhotep, Ramesseum Tf, 34. 38 (2 Personen).	m AR Ptahhotep, Ramesseum Tf, 34. 38 (2 Personen).	m AR Ptahhotep, Ramesseum Tf, 34. 38 (2 Personen).
13070	wsh-mödr (?) ef OÖ u. ä. ‚weiten Ohres‘ (?)	wsh-mödr (?) ef OÖ u. ä. ‚weiten Ohres‘ (?)	wsh-mödr (?) ef OÖ u. ä. ‚weiten Ohres‘ (?)
13071	A\o	A\o	A\o
13072	m NR mehrfach: Pap. Anast. 5, 13, 3; Pap. Mallet 3, 4; Brüssel,	m NR mehrfach: Pap. Anast. 5, 13, 3; Pap. Mallet 3, 4; Brüssel,	m NR mehrfach: Pap. Anast. 5, 13, 3; Pap. Mallet 3, 4; Brüssel,
13073	Speleers 182.	Speleers 182.	Speleers 182.
13074	ⲉⲃⲟ 0	Ⲉⲃⲟ 0	Evo 0
13075	ϯ MR Kairo 20682,	ϯ MR Kairo 20682,	ti MR Kairo 20682,
13076	wsh-w ϯ [ⲑ	wsh-w ϯ [ⲑ	wsh-w ti [θ
13077	m frühes MR München, Dyroff ⲓ.	m frühes MR München, Dyroff ⲓ.	m frühes MR München, Dyroff i.
13078	m Spät Recueil 23, 81, 9.	m Spät Recueil 23, 81, 9.	m Spät Recueil 23, 81, 9.
13079	w&-idid (?) ⲟⲛ- -	w&-idid (?) ⲟⲛ- -	w&-idid (?) on- -
13080	ϯ NR (2) Recueil 4, 38, 2.	ϯ NR (2) Recueil 4, 38, 2.	ti NR (2) Recueil 4, 38, 2.
13081	ⲟϭ) ϯ.	Ⲟϭ) ϯ.	Oċ) ti.
13082	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 75,	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 75,	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 75,
13083	wEb-wij SS u. ä.	wEb-wij SS u. ä.	wEb-wij SS u. ä.
13084	m MR Annales 16, 102.	m MR Annales 16, 102.	m MR Annales 16, 102.
13085	seinen Vater‘	seinen Vater‘	seinen Vater‘
13086	m Spät Leiden 64.	m Spät Leiden 64.	m Spät Leiden 64.
13087	AAa. 75.	AAa. 75.	AAa. 75.
13088	ⲉ...	Ⲉ...	E...
13089	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Aaaaaa
13090	ϫ ‚Amon schützt	ϫ ‚Amon schützt	g ‚Amon schützt
13091	Km	Km	Km
13092	1) Vgl. wsh ‚weitberühmt‘ o. ä. vom Namen.	1) Vgl. wsh ‚weitberühmt‘ o. ä. vom Namen.	1) Vgl. wsh ‚weitberühmt‘ o. ä. vom Namen.
13093	2) Das wie ein Schiff gezeichnete Determinativ (vgl. ⲱⲃ Last-	2) Das wie ein Schiff gezeichnete Determinativ (vgl. Ⲱⲃ Last-	2) Das wie ein Schiff gezeichnete Determinativ (vgl. Ōb Last-
13094	schiff) ist wohl aus der hieratischen Form des 7 Zeichens miß-	schiff) ist wohl aus der hieratischen Form des 7 Zeichens miß-	schiff) ist wohl aus der hieratischen Form des 7 Zeichens miß-
13095	verstanden.	verstanden.	verstanden.
13096	20	20	20
13097	22	22	22
13098	23	23	23
13099	24	24	24
13100	2	2	2
13101	26	26	26
13102	27 wt	27 wt	27 wt
13103	ⲃ	ⲃ	v
13104	o.ä.	o.ä.	o.ä.
13105	ϯ MR Kairo 20023 y. 20075 m.	Ϯ MR Kairo 20023 y. 20075 m.	Ti MR Kairo 20023 y. 20075 m.
13106	wk -ϫ	wk -ϫ	wk -g
13107	ϯ MR Kairo 5 47.	ϯ MR Kairo 5 47.	ti MR Kairo 5 47.
13108	ⲁ.	Ⲁ.	A.
13109	m MR Kairo 204012.	m MR Kairo 204012.	m MR Kairo 204012.
13110	ⲟⲃ Ⲁ	Ⲟⲃ Ⲁ	Ob A
13111	ϯ MR mehrfach: Lange-Schäfer ⲠⲒ Sethe,	ϯ MR mehrfach: Lange-Schäfer ⲠⲒ Sethe,	ti MR mehrfach: Lange-Schäfer PI Sethe,
13112	Recueil 12, ı2, IX.	Recueil 12, ı2, IX.	Recueil 12, ı2, IX.
13113	f MR Kairo 20547.	f MR Kairo 20547.	f MR Kairo 20547.
13114	ⲟ ZZ	Ⲟ ZZ	O ZZ
13115	m MR Leiden V 113.	m MR Leiden V 113.	m MR Leiden V 113.
13116	fi MR Kairo 20719b; Rio de Janeiro 2.	fi MR Kairo 20719b; Rio de Janeiro 2.	fi MR Kairo 20719b; Rio de Janeiro 2.
13117	wkrmr £) m	wkrmr £) m	wkrmr £) m
13118	m Spät Recueil 36, 171	m Spät Recueil 36, 171	m Spät Recueil 36, 171
13119	ϯ MR Kairo 20069 Ⲣ. f.	ϯ MR Kairo 20069 Ⲣ. f.	ti MR Kairo 20069 R. f.
13120	warf Ϩ a	warf Ϩ a	warf H a
13121	m D r3 Bisher nur als Königsname belegt, siehe Gauthier, Livre	m D r3 Bisher nur als Königsname belegt, siehe Gauthier, Livre	m D r3 Bisher nur als Königsname belegt, siehe Gauthier, Livre
13122	des Rois II, 3. 3; aber vergl. Weill, Revue de l’Eg, anc. 2,	des Rois II, 3. 3; aber vergl. Weill, Revue de l’Eg, anc. 2,	des Rois II, 3. 3; aber vergl. Weill, Revue de l’Eg, anc. 2,
13123	160.	160.	160.
13124	ⲟⲟⲟ ⲗ ϧⲁϯ	Ⲟⲟⲟ ⲗ ϧⲁϯ	Ooo l xati
13125	ϯ MR Kairo 20592d.	ϯ MR Kairo 20592d.	ti MR Kairo 20592d.
13126	Ächtung 68 06;	Ächtung 68 06;	Ächtung 68 06;
13127	wi Da (ob Name ?)	wi Da (ob Name ?)	wi Da (ob Name ?)
13128	MR Pörtner, Athen 6, I. Reihe unterer Stuhl.	MR Pörtner, Athen 6, I. Reihe unterer Stuhl.	MR Pörtner, Athen 6, I. Reihe unterer Stuhl.
13129	wt (?) Do	wt (?) Do	wt (?) Do
13130	m AR Kairo 1479/80 (Grabreliefs}.	m AR Kairo 1479/80 (Grabreliefs}.	m AR Kairo 1479/80 (Grabreliefs}.
13131	Ϩⲉ	Ϩⲉ	He
13132	m AR Sethe, Urk. 1 22, 6. 8, 10. 14.	m AR Sethe, Urk. 1 22, 6. 8, 10. 14.	m AR Sethe, Urk. 1 22, 6. 8, 10. 14.
13133	m N	m N	m N
13134	ϯ MR Kairo 20069€.	ϯ MR Kairo 20069€.	ti MR Kairo 20069€.
13135	Al siehe {nj.	Al siehe {nj.	Al siehe {nj.
13136	. S	. S	. S
13137	wih-w (?) ⲁⲩ ⲉ	wih-w (?) ⲁⲩ ⲉ	wih-w (?) av e
13138	m NR Mogensen, Stöles eg. 3	m NR Mogensen, Stöles eg. 3	m NR Mogensen, Stöles eg. 3
page 115
13139	88	88	88
13140	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
13141	II	II	II
13142	12	12	12
13143	13	13	13
13144	14	14	14
13145	wt-kz	wt-kz	wt-kz
13146	ⲉ.. Ϩⲁ ϯ. DL ⲛ.	ⲉ.. Ϩⲁ ϯ. DL ⲛ.	e.. Ha ti. DL n.
13147	m AR Kairo 1451 (Grabstein). 1371 (Opferstein). 1456 (Schein-	m AR Kairo 1451 (Grabstein). 1371 (Opferstein). 1456 (Schein-	m AR Kairo 1451 (Grabstein). 1371 (Opferstein). 1456 (Schein-
13148	tür u, Grabstein); LD IT, 93d. ©.	tür u, Grabstein); LD IT, 93d. ©.	tür u, Grabstein); LD IT, 93d. ©.
13149	\|	\|	\|
13150	OF Sa :	OF Sa :	OF Sa :
13151	2- ] ϯ I= \|	2- ] ϯ I= \|	2- ] ti I= \|
13152	ⲇⲞ Ⲁ \|	ⲇⲞ Ⲁ \|	ḋO A \|
13153	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23082. ]	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23082. ]	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23082. ]
13154	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
13155	wit (7) ϯ	wit (7) ϯ	wit (7) ti
13156	ⲱ̅ \|	800 \|	800 \|
13157	ϯ Griech. Kamal, Steles 22134. \|	ϯ Griech. Kamal, Steles 22134. \|	ti Griech. Kamal, Steles 22134. \|
13158	ⲱ DS \|	ⲱ DS \|	ō DS \|
13159	ϯ Spät Louvre, Apisstele 19. \|	ϯ Spät Louvre, Apisstele 19. \|	ti Spät Louvre, Apisstele 19. \|
13160	wtst-ks-w YOU, ϯ u. ä. (vgl. ‘	wtst-ks-w YOU, ϯ u. ä. (vgl. ‘	wtst-ks-w YOU, ti u. ä. (vgl. ‘
13161	ks-ts-w)	ks-ts-w)	ks-ts-w)
13162	f AR Petrie, Deshasheh Tf. 9; Mariette Mast, S. 326 und Kairo \|	f AR Petrie, Deshasheh Tf. 9; Mariette Mast, S. 326 und Kairo \|	f AR Petrie, Deshasheh Tf. 9; Mariette Mast, S. 326 und Kairo \|
13163	ⲓ (Statue). \|	ⲓ (Statue). \|	i (Statue). \|
13164	witst-ks-w:s ss ea	witst-ks-w:s ss ea	witst-ks-w:s ss ea
13165	[ u.ä.	[ u.ä.	[ u.ä.
13166	f AR Brüssel, Speleers 53.	f AR Brüssel, Speleers 53.	f AR Brüssel, Speleers 53.
13167	wdd-t (?) Ta \|	wdd-t (?) Ta \|	wdd-t (?) Ta \|
13168	C—	C—	C—
13169	f MR Kairo 20746k.	f MR Kairo 20746k.	f MR Kairo 20746k.
13170	ⲟⲓ ⲯⲁ. 1% ⲫ ϣⲟ	Ⲟⲓ ⲯⲁ. 1% ⲫ ϣⲟ	Oi psa. 1% f ṡo
13171	m NR Mus. Aberdeen (Grabstein); vgl. Mem., Miss. 8, 273(	m NR Mus. Aberdeen (Grabstein); vgl. Mem., Miss. 8, 273(	m NR Mus. Aberdeen (Grabstein); vgl. Mem., Miss. 8, 273(
13172	f MR Kairo 20516d,	f MR Kairo 20516d,	f MR Kairo 20516d,
13173	ⲗⲙⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲙⲗⲗⲗⲗ	lmllll
13174	daß er lebe‘	daß er lebe‘	daß er lebe‘
13175	\|	\|	\|
13176	wd-imn-nhf ⲫϯ- ‚Amon hat befohlen, \|	wd-imn-nhf ⲫϯ- ‚Amon hat befohlen, \|	wd-imn-nhf fti- ‚Amon hat befohlen, \|
13177	\|	\|	\|
13178	m Spät Louvre, Apisstele 2680, \|	m Spät Louvre, Apisstele 2680, \|	m Spät Louvre, Apisstele 2680, \|
13179	win (SE	win (SE	win (SE
13180	m MR Pap. Boulaq 18, 46, 4.	m MR Pap. Boulaq 18, 46, 4.	m MR Pap. Boulaq 18, 46, 4.
13181	ⲟ ⲛⲫ ϯϯ ϯ	Ⲟ̀ ⲛ̀ⲫ ϯϯ ϯ	Ò ǹf titi ti
13182	ϯ MR Kairo ϩⲟⲟ	ϯ MR Kairo ϩⲟⲟ	ti MR Kairo hoo
13183	mp; ⲞⲤ	mp; ⲞⲤ	mp; OS
13184	wd-pth-nh +} ϯϯ- ‚Ptah hat befohlen, daß er	wd-pth-nh +} ϯϯ- ‚Ptah hat befohlen, daß er	wd-pth-nh +} titi- ‚Ptah hat befohlen, daß er
13185	lebe‘	lebe‘	lebe‘
13186	m Spät Louvre 278 (Apisstele); vgl. Recueil 28, 3.	m Spät Louvre 278 (Apisstele); vgl. Recueil 28, 3.	m Spät Louvre 278 (Apisstele); vgl. Recueil 28, 3.
13187	wd-mwt-nh-s ⲉ︦- ‚Mut hat befohlen, daß	wd-mwt-nh-s 5- ‚Mut hat befohlen, daß	wd-mwt-nh-s 5- ‚Mut hat befohlen, daß
13188	sie lebe‘	sie lebe‘	sie lebe‘
13189	f£ Spät Louvre, Apisstele 278,	f£ Spät Louvre, Apisstele 278,	f£ Spät Louvre, Apisstele 278,
13190	ⲟ SAID	ⲟ SAID	o SAID
13191	m AR Sakkara, Mereruka A 10.	m AR Sakkara, Mereruka A 10.	m AR Sakkara, Mereruka A 10.
13192	18 wd:-irt (?) ϯ \| Sn	18 wd:-irt (?) ϯ \| Sn	18 wd:-irt (?) ti \| Sn
13193	20 wds-pr-$-hrj Ⲁ ⲙ.	20 wds-pr-$-hrj Ⲁ ⲙ.	20 wds-pr-$-hrj A m.
13194	Ma F—	Ma F—	Ma F—
13195	21 wd:-rnf NE	21 wd:-rnf NE	21 wd:-rnf NE
13196	25 wds-hr Ϩ[ -ϫ SI	25 wds-hr Ϩ[ -ϫ SI	25 wds-hr H[ -g SI
13197	Spät Leiden M 43 (Holzsarg) ; Hannover, Uschebti; Kalkstein-	Spät Leiden M 43 (Holzsarg) ; Hannover, Uschebti; Kalkstein-	Spät Leiden M 43 (Holzsarg) ; Hannover, Uschebti; Kalkstein-
13198	pyramide, 1904 im Handel (Var. wd?7/). \|	pyramide, 1904 im Handel (Var. wd?7/). \|	pyramide, 1904 im Handel (Var. wd?7/). \|
13199	— wd:-hr-mhnt	— wd:-hr-mhnt	— wd:-hr-mhnt
13200	15 dit ZZ ZZ DL)	15 dit ZZ ZZ DL)	15 dit ZZ ZZ DL)
13201	f Spät Turin, Uschebti 125; Florenz, Uschebti 1874. 1907;	f Spät Turin, Uschebti 125; Florenz, Uschebti 1874. 1907;	f Spät Turin, Uschebti 125; Florenz, Uschebti 1874. 1907;
13202	Gauthier, Cercueils 41050, 185/86 u. Ⲓⲑⲓ (Var. von	Gauthier, Cercueils 41050, 185/86 u. Ⲓⲑⲓ (Var. von	Gauthier, Cercueils 41050, 185/86 u. Iθi (Var. von
13203	ϥ- n	ϥ- n	f- n
13204	16 4- Ϩ[ RES ‚heil ist das glänzende	16 4- Ϩ[ RES ‚heil ist das glänzende	16 4- H[ RES ‚heil ist das glänzende
13205	(Auge)‘	(Auge)‘	(Auge)‘
13206	ϯ NR (?) Mus. Agram, Wiedemann No. 14 (Herz-Skarabäus).	ϯ NR (?) Mus. Agram, Wiedemann No. 14 (Herz-Skarabäus).	ti NR (?) Mus. Agram, Wiedemann No. 14 (Herz-Skarabäus).
13207	17 wd:-ib Ϩⲟ	17 wd:-ib Ϩⲟ	17 wd:-ib Ho
13208	m Spät Louvre, Apisstele 334.	m Spät Louvre, Apisstele 334.	m Spät Louvre, Apisstele 334.
13209	siehe 6	siehe 6	siehe 6
13210	19 wd:-wsir 44 ‚heil ist Osiris‘	19 wd:-wsir 44 ‚heil ist Osiris‘	19 wd:-wsir 44 ‚heil ist Osiris‘
13211	Ma	Ma	Ma
13212	m Spät ⲔⲀ. 5, Tf. 20 u. 3. 126.	m Spät ⲔⲀ. 5, Tf. 20 u. 3. 126.	m Spät KA. 5, Tf. 20 u. 3. 126.
13213	‚ihr Vorgesetzter ist heil‘	‚ihr Vorgesetzter ist heil‘	‚ihr Vorgesetzter ist heil‘
13214	f Spät Opferstein im Handel 1895 (Spiegelberg).	f Spät Opferstein im Handel 1895 (Spiegelberg).	f Spät Opferstein im Handel 1895 (Spiegelberg).
13215	‚heil ist sein Name‘	‚heil ist sein Name‘	‚heil ist sein Name‘
13216	m Griech. Kamal, Steles 22109.	m Griech. Kamal, Steles 22109.	m Griech. Kamal, Steles 22109.
13217	ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllll
13218	ⲉ SZ	ⲉ SZ	e SZ
13219	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
13220	f Spät Gauthier, Cercueils 41050, 3. 177 (Var. von ϣ6︦ -ⲩ	f Spät Gauthier, Cercueils 41050, 3. 177 (Var. von ϣ6︦ -ⲩ	f Spät Gauthier, Cercueils 41050, 3. 177 (Var. von ṡ6︦ -y
13221	23 wdi-rn's DL, Em, ⲫ) u.ä.	23 wdi-rn's DL, Em, ⲫ) u.ä.	23 wdi-rn's DL, Em, f) u.ä.
13222	‚heil ist ihr Name‘	‚heil ist ihr Name‘	‚heil ist ihr Name‘
13223	f Spät mehrfach: Brit. Mus.	f Spät mehrfach: Brit. Mus.	f Spät mehrfach: Brit. Mus.
13224	(Denkstein);	(Denkstein);	(Denkstein);
13225	wds+t).	wds+t).	wds+t).
13226	808 (Grabstein); Vatican ⲓ ⲥ	808 (Grabstein); Vatican ⲓ ⲥ	808 (Grabstein); Vatican i s
13227	Gauthier, Cercueils 41050 (Var. wds-nb-$ und	Gauthier, Cercueils 41050 (Var. wds-nb-$ und	Gauthier, Cercueils 41050 (Var. wds-nb-$ und
13228	24 wde-rh-w ϯ S ⲉϫ. ⲉ ⲛ ⲛ ‚die Leute sind heil‘(?)	24 wde-rh-w ϯ S ⲉϫ. Ⲉ ⲛ ⲛ ‚die Leute sind heil‘(?)	24 wde-rh-w ti S eg. E n n ‚die Leute sind heil‘(?)
13229	m AR Garstang, Third Dyn., Tf. 28, R 70.	m AR Garstang, Third Dyn., Tf. 28, R 70.	m AR Garstang, Third Dyn., Tf. 28, R 70.
13230	‚heil ist das Ge-	‚heil ist das Ge-	‚heil ist das Ge-
13231	sicht‘ (	sicht‘ (	sicht‘ (
13232	m MR Pap. san 18, 19, 3, 3.	m MR Pap. san 18, 19, 3, 3.	m MR Pap. san 18, 19, 3, 3.
13233	Spät Marseille ⲓⲓⲓ (Kanope);	Spät Marseille ⲓⲓⲓ (Kanope);	Spät Marseille iii (Kanope);
13234	museum, Uschebti.	museum, Uschebti.	museum, Uschebti.
13235	Budapest, Landesgewerbe-	Budapest, Landesgewerbe-	Budapest, Landesgewerbe-
13236	26 wdi-hr \| ER SIE u.ä heil	26 wdi-hr \| ER SIE u.ä heil	26 wdi-hr \| ER SIE u.ä heil
13237	ist Horus‘	ist Horus‘	ist Horus‘
13238	m Spät mehrfach: Berlin 2291; D ⲓ	m Spät mehrfach: Berlin 2291; D ⲓ	m Spät mehrfach: Berlin 2291; D i
13239	(Steinsarg); Annales 3, 210.	(Steinsarg); Annales 3, 210.	(Steinsarg); Annales 3, 210.
13240	Griech. Kamal, Stöles 22210; Kamal, Tables d’offrandes 23140.	Griech. Kamal, Stöles 22210; Kamal, Tables d’offrandes 23140.	Griech. Kamal, Stöles 22210; Kamal, Tables d’offrandes 23140.
13241	Lonvre A 400 (Statue):	Lonvre A 400 (Statue):	Lonvre A 400 (Statue):
13242	27 wd:-hr-mhn-t SS) N u. ä, ‚Heil ist der Horus	27 wd:-hr-mhn-t SS) N u. ä, ‚Heil ist der Horus	27 wd:-hr-mhn-t SS) N u. ä, ‚Heil ist der Horus
13243	von mhnt‘	von mhnt‘	von mhnt‘
13244	m Spät Louvre, knieender Naophor ohne No.; Louvre, Apisstelc	m Spät Louvre, knieender Naophor ohne No.; Louvre, Apisstelc	m Spät Louvre, knieender Naophor ohne No.; Louvre, Apisstelc
13245	3335.	3335.	3335.
13246	1) Oder wds-irt?	1) Oder wds-irt?	1) Oder wds-irt?
13247	2) So Gauthier, Cercueils 41050, 3. 175/6. 178/9.	2) So Gauthier, Cercueils 41050, 3. 175/6. 178/9.	2) So Gauthier, Cercueils 41050, 3. 175/6. 178/9.
page 116
13248	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
13249	II	II	II
13250	12	12	12
13251	13	13	13
13252	14	14	14
13253	wds-hr-rsmt — bz-w-hip-j 89	wds-hr-rsmt — bz-w-hip-j 89	wds-hr-rsmt — bz-w-hip-j 89
13254	aber URLS UL	aber URLS UL	aber URLS UL
13255	u. ä. ‚heil ist der Horus von r&nt‘	u. ä. ‚heil ist der Horus von r&nt‘	u. ä. ‚heil ist der Horus von r&nt‘
13256	m Spät mehrfach: Wien 34; Brit. Mus. 134; Florenz, Cat.	m Spät mehrfach: Wien 34; Brit. Mus. 134; Florenz, Cat.	m Spät mehrfach: Wien 34; Brit. Mus. 134; Florenz, Cat.
13257	Schiaparelli 1523; Muse Guimet E 1329 (Opfertafel).	Schiaparelli 1523; Muse Guimet E 1329 (Opfertafel).	Schiaparelli 1523; Muse Guimet E 1329 (Opfertafel).
13258	wds-hns w Ϩ ⲟ︦ } ‚heil ist Chons‘, keilschr.	wds-hns w Ϩ 70 } ‚heil ist Chons‘, keilschr.	wds-hns w H 70 } ‚heil ist Chons‘, keilschr.
13259	usihansa	usihansa	usihansa
13260	m Spät Louvre C 222 (Grabstein).	m Spät Louvre C 222 (Grabstein).	m Spät Louvre C 222 (Grabstein).
13261	ϯ Spät Tieiden W ı2 (Holzstele).	Ϯ Spät Tieiden W ı2 (Holzstele).	Ti Spät Tieiden W ı2 (Holzstele).
13262	-Ⲉ ϨϨ] ⲉ u. ä. ‚heil ist (der	-Ⲉ ϨϨ] ⲉ u. ä. ‚heil ist (der	-E HH] e u. ä. ‚heil ist (der
13263	Gott) Zw‘	Gott) Zw‘	Gott) Zw‘
13264	f Spät mehrfach: Hildesheim 298; Florenz, 560r (Uscheb:ti).	f Spät mehrfach: Hildesheim 298; Florenz, 560r (Uscheb:ti).	f Spät mehrfach: Hildesheim 298; Florenz, 560r (Uscheb:ti).
13265	7641 (Grabstein); Recueil 13, 48 No. 78 Z. 9.	7641 (Grabstein); Recueil 13, 48 No. 78 Z. 9.	7641 (Grabstein); Recueil 13, 48 No. 78 Z. 9.
13266	-ⲉ ϥⲣ u.ä. ‚heil ist (der Gott) Schu‘	-ⲉ ϥⲣ u.ä. ‚heil ist (der Gott) Schu‘	-e fr u.ä. ‚heil ist (der Gott) Schu‘
13267	ϯ Griech. Berlin 11870; Kamal, Steles 22174.	ϯ Griech. Berlin 11870; Kamal, Steles 22174.	ti Griech. Berlin 11870; Kamal, Steles 22174.
13268	ⲉⲁ ⲉ︦ Se siehe wr-bz-w-bz.	Ⲉⲁ 5 Se siehe wr-bz-w-bz.	Ea 5 Se siehe wr-bz-w-bz.
13269	ϫ. = Bm A	Ϫ. = Bm A	G. = Bm A
13270	EZ siehe wr-dd-bz.	EZ siehe wr-dd-bz.	EZ siehe wr-dd-bz.
13271	Ⲣ̅- (?) (mkt7-" 3?) NZ ‚der Bock	100- (?) (mkt7-" 3?) NZ ‚der Bock	100- (?) (mkt7-" 3?) NZ ‚der Bock
13272	ist mein Schutz‘ (?)	ist mein Schutz‘ (?)	ist mein Schutz‘ (?)
13273	f MR Brit. Mus. 585 (III, 31).	f MR Brit. Mus. 585 (III, 31).	f MR Brit. Mus. 585 (III, 31).
13274	a m ϯ siehe nj-nh-bz.	a m ϯ siehe nj-nh-bz.	a m ti siehe nj-nh-bz.
13275	-Ⲣⲟ = ie ‚der Bock, der Herr von	-Ⲣⲟ = ie ‚der Bock, der Herr von	-Ro = ie ‚der Bock, der Herr von
13276	Mendes‘	Mendes‘	Mendes‘
13277	m Spät Louvre, Apisstele 362; Recueil 23, 89, CLIIT, 5.	m Spät Louvre, Apisstele 362; Recueil 23, 89, CLIIT, 5.	m Spät Louvre, Apisstele 362; Recueil 23, 89, CLIIT, 5.
13278	Ca siehe hnm- -ⲃ ⲉ).	Ca siehe hnm- -ⲃ ⲉ).	Ca siehe hnm- -v e).
13279	a = siehe htp-nj-bz.	a = siehe htp-nj-bz.	a = siehe htp-nj-bz.
13280	„X ⲑ mm siehe hw-n-j-bz.	„X ⲑ mm siehe hw-n-j-bz.	„X θ mm siehe hw-n-j-bz.
13281	bi-[nb?-Jdd Fr (vgl. bz-nb-dd)	bi-[nb?-Jdd Fr (vgl. bz-nb-dd)	bi-[nb?-Jdd Fr (vgl. bz-nb-dd)
13282	m Spät Recueil 23, ⲃⲟ, CXXXV, 6.	m Spät Recueil 23, ⲃⲟ, CXXXV, 6.	m Spät Recueil 23, bo, CXXXV, 6.
13283	a) 7 x siehe dd -f-hnm- w.	a) 7 x siehe dd -f-hnm- w.	a) 7 x siehe dd -f-hnm- w.
13284	ⲟⲩ AR UA	Ⲟⲩ AR UA	Ou AR UA
13285	f Spät Kairo Wb. 74 (Sethe 22, 118).	f Spät Kairo Wb. 74 (Sethe 22, 118).	f Spät Kairo Wb. 74 (Sethe 22, 118).
13286	m NRLD III, 202a; Naville, Mound of the Jew, Tf. 21, 21;	m NRLD III, 202a; Naville, Mound of the Jew, Tf. 21, 21;	m NRLD III, 202a; Naville, Mound of the Jew, Tf. 21, 21;
13287	Annales 23, 169; Gauthier, Amada S. 108,	Annales 23, 169; Gauthier, Amada S. 108,	Annales 23, 169; Gauthier, Amada S. 108,
13288	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
13289	5 wdi-t ⲫ ‚heil ist das Land‘ (7)	5 wdi-t ⲫ ‚heil ist das Land‘ (7)	5 wdi-t f ‚heil ist das Land‘ (7)
13290	m MR Kairo 20069 bb.	m MR Kairo 20069 bb.	m MR Kairo 20069 bb.
13291	ϭ ⲱ) HIN	Ϭ ⲱ) HIN	Ċ ō) HIN
13292	m AR Sethe, Urk. Ⲓ 113, 7; Kairo 1606 (Grabstein) ; Borchardt,	m AR Sethe, Urk. Ⲓ 113, 7; Kairo 1606 (Grabstein) ; Borchardt,	m AR Sethe, Urk. I 113, 7; Kairo 1606 (Grabstein) ; Borchardt,
13293	Statuen III, 783.	Statuen III, 783.	Statuen III, 783.
13294	Spät Kalksteinpyramide, 1904 im Handel (Var. wd:).	Spät Kalksteinpyramide, 1904 im Handel (Var. wd:).	Spät Kalksteinpyramide, 1904 im Handel (Var. wd:).
13295	7 ud ⲁ ϯⲁ	7 ud ⲁ ϯⲁ	7 ud a tia
13296	m AR De Morgan, Dahchour 1894/5, 3. 15.	m AR De Morgan, Dahchour 1894/5, 3. 15.	m AR De Morgan, Dahchour 1894/5, 3. 15.
13297	f MR Brit. Mus. 248 (III, 8).	f MR Brit. Mus. 248 (III, 8).	f MR Brit. Mus. 248 (III, 8).
13298	8 wd‘ --ⲻ	8 wd‘ --ⲻ	8 wd‘ --ⲻ
13299	m MR Couyat-Montet, Hammamät No. 101, 3. 71.	m MR Couyat-Montet, Hammamät No. 101, 3. 71.	m MR Couyat-Montet, Hammamät No. 101, 3. 71.
13300	9 wdbtn (?) {= SS	9 wdbtn (?) {= SS	9 wdbtn (?) {= SS
13301	AAAAMAA	AAAAMAA	AAAAMAA
13302	f AR Kairo 1507 (Grabstein).	f AR Kairo 1507 (Grabstein).	f AR Kairo 1507 (Grabstein).
13303	sh JR	sh JR	sh JR
13304	f MR Kairo 2065183.	f MR Kairo 2065183.	f MR Kairo 2065183.
13305	16 bet IX	16 bet IX	16 bet IX
13306	f D 18 Kairo Wb. 187 (Sethe 23, 23).	f D 18 Kairo Wb. 187 (Sethe 23, 23).	f D 18 Kairo Wb. 187 (Sethe 23, 23).
13307	ⲥⲃ) JR	Ⲥⲃ) JR	Sv) JR
13308	ϯ D 18 Louvre 108 (Grabstein).	ϯ D 18 Louvre 108 (Grabstein).	ti D 18 Louvre 108 (Grabstein).
13309	ⲟ) [ⲁ]	Ⲟ̀) ⲁ	Ò) a
13310	m NR mehrfach: Ostraca Gardiner 37 Verso (— Ⲓ 5), 9;	m NR mehrfach: Ostraca Gardiner 37 Verso (— Ⲓ 5), 9;	m NR mehrfach: Ostraca Gardiner 37 Verso (— I 5), 9;
13311	Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 9, Col. 3, 22; Graffiti 36.	Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 9, Col. 3, 22; Graffiti 36.	Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 9, Col. 3, 22; Graffiti 36.
13312	200 usw.	200 usw.	200 usw.
13313	ϫⲁⲕ	Ϫⲁⲕ	Gak
13314	m NR mehrfach: Spiegelberg, Hierat. Ostraca Tf. Ⲓ 142.	m NR mehrfach: Spiegelberg, Hierat. Ostraca Tf. Ⲓ 142.	m NR mehrfach: Spiegelberg, Hierat. Ostraca Tf. I 142.
13315	Tf. 25, 210. Tf. 26, 213. Tf. 30, 247; Leiden P 79 (Uschebti).	Tf. 25, 210. Tf. 26, 213. Tf. 30, 247; Leiden P 79 (Uschebti).	Tf. 25, 210. Tf. 26, 213. Tf. 30, 247; Leiden P 79 (Uschebti).
13316	ϩⲟ bsj-mrnj (?) IS]	Ϩⲟ bsj-mrnj (?) IS]	Ho bsj-mrnj (?) IS]
13317	m MR Louvre C 27.	m MR Louvre C 27.	m MR Louvre C 27.
13318	21 bris (?) ⲉ]	21 bris (?) ⲉ]	21 bris (?) e]
13319	m Griech. Brit. Mus. 808,	m Griech. Brit. Mus. 808,	m Griech. Brit. Mus. 808,
13320	ϩⲟⲩ YA SR	ϩⲟⲩ YA SR	hou YA SR
13321	m AR Jequier, Tomb, de particuliers S. 86.	m AR Jequier, Tomb, de particuliers S. 86.	m AR Jequier, Tomb, de particuliers S. 86.
13322	MR Berlin 1188 C 5; Louvre C 184.	MR Berlin 1188 C 5; Louvre C 184.	MR Berlin 1188 C 5; Louvre C 184.
13323	ϫ) . . < ..	Ϫ) . . < ..	G) . . < ..
13324	23 -ⲣ ⲱ︦ ⲫ ϫ.. ,Ⲕⲉ ist sein Ruhm‘ o. ä.	23 -ⲣ 800 ⲫ ϫ.. ,Ⲕⲉ ist sein Ruhm‘ o. ä.	23 -r 800 f g.. ,Ke ist sein Ruhm‘ o. ä.
13325	ⲓ(	Ⲓ(	I(
13326	m (AR) Pap. Westcar 4, 17/18 (Prinz).	m (AR) Pap. Westcar 4, 17/18 (Prinz).	m (AR) Pap. Westcar 4, 17/18 (Prinz).
13327	m ⲇ ϥ	m ⲇ ϥ	m ḋ f
13328	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, ⲓⲓ B.	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, ⲓⲓ B.	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, ii B.
page 117
13329	90	90	90
13330	BD	BD	BD
13331	ⲉⲑ siehe hwj-bz w.	ⲉⲑ siehe hwj-bz w.	eθ siehe hwj-bz w.
13332	Ⲓ br w-skr SR (vgl. hj-brw-skr).	Ⲓ br w-skr SR (vgl. hj-brw-skr).	I br w-skr SR (vgl. hj-brw-skr).
13333	m D 5 Mastaba des $p$Ss-pth, Vorderseite (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $p$Ss-pth, Vorderseite (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $p$Ss-pth, Vorderseite (Abschr. Schäfer).
13334	2 br$ (b8&?) Ss]	2 br$ (b8&?) Ss]	2 br$ (b8&?) Ss]
13335	m D26 Kairo Wb. 414 (Sethe 24, 80).	m D26 Kairo Wb. 414 (Sethe 24, 80).	m D26 Kairo Wb. 414 (Sethe 24, 80).
13336	f MR Kairo 20187a (?).	f MR Kairo 20187a (?).	f MR Kairo 20187a (?).
13337	m gr a	m gr a	m gr a
13338	ⲉ ⲁ ES	ⲉ ⲁ ES	e a ES
13339	ϯ ME Recueil 3, 117.	ϯ ME Recueil 3, 117.	ti ME Recueil 3, 117.
13340	NR Brüssel, Speleers 177.	NR Brüssel, Speleers 177.	NR Brüssel, Speleers 177.
13341	Griech. Kamal, Steles 22034.	Griech. Kamal, Steles 22034.	Griech. Kamal, Steles 22034.
13342	4 bsst-t-ij( 49?) HN DA	4 bsst-t-ij( 49?) HN DA	4 bsst-t-ij( 49?) HN DA
13343	ϯ Spät, Hüdesheim 372	ϯ Spät, Hüdesheim 372	ti Spät, Hüdesheim 372
13344	siehe ⲃ︦-	siehe 2-	siehe 2-
13345	3 bsst-t	3 bsst-t	3 bsst-t
13346	‚Bastet ist gekommen(?)	‚Bastet ist gekommen(?)	‚Bastet ist gekommen(?)
13347	5 bsst-t-ijtj ⲛ︦ 1} ‚Bastet ist gekommen‘	5 bsst-t-ijtj 50 1} ‚Bastet ist gekommen‘	5 bsst-t-ijtj 50 1} ‚Bastet ist gekommen‘
13348	f Griech. Recueil 16, 49 C IIT, 2; Kamal, Steles 22179.	f Griech. Recueil 16, 49 C IIT, 2; Kamal, Steles 22179.	f Griech. Recueil 16, 49 C IIT, 2; Kamal, Steles 22179.
13349	6 best-t-üir Ϥ︦ ⲓ. ⲛ.	6 best-t-üir 90 ⲓ. Ⲛ.	6 best-t-üir 90 i. N.
13350	m <>	m <>	m <>
13351	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl. S. 76. A. A. a. 132, 4	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl. S. 76. A. A. a. 132, 4	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl. S. 76. A. A. a. 132, 4
13352	\|	\|	\|
13353	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
13354	u. ä. ‚Bastet ist es, die sie	u. ä. ‚Bastet ist es, die sie	u. ä. ‚Bastet ist es, die sie
13355	7 best-t-Ür-dj-st ⲣ︦	7 best-t-Ür-dj-st 100	7 best-t-Ür-dj-st 100
13356	ϯ Spät Frankfurt, Wiedemann-Pörtner 25; Leiden Ⲣ 63 (Uscheb-	ϯ Spät Frankfurt, Wiedemann-Pörtner 25; Leiden Ⲣ 63 (Uscheb-	ti Spät Frankfurt, Wiedemann-Pörtner 25; Leiden R 63 (Uscheb-
13357	ti). V 33 (Grabstein); Turin, Uschebti 984.	ti). V 33 (Grabstein); Turin, Uschebti 984.	ti). V 33 (Grabstein); Turin, Uschebti 984.
13358	Griech. Kamal, Steles 22093; Kamal, Tables d’offr. 23148.	Griech. Kamal, Steles 22093; Kamal, Tables d’offr. 23148.	Griech. Kamal, Steles 22093; Kamal, Tables d’offr. 23148.
13359	Ϥ︦ ϯ => A siehe wer-bsst-t.	90 ϯ => A siehe wer-bsst-t.	90 ti => A siehe wer-bsst-t.
13360	Nil ⲉ ⲗ. siehe mk-t-bzät:t.	Nil ⲉ ⲗ. siehe mk-t-bzät:t.	Nil e l. siehe mk-t-bzät:t.
13361	ⲙⲁ A	Ⲙⲁ A	Ma A
13362	CSS am ϯ siehe --4	CSS am ϯ siehe --4	CSS am ti siehe --4
13363	ⲇ	ⲇ	ḋ
13364	[ ϯ. ⲁⲇ	[ ϯ. Ⲁⲇ	[ ti. Ad
13365	Da ϫⲟ.. ϯ siehe nht-bzstt-r w.	Da ϫⲟ.. Ϯ siehe nht-bzstt-r w.	Da go.. Ti siehe nht-bzstt-r w.
13366	m em siehe rmt-n-bist-t,	m em siehe rmt-n-bist-t,	m em siehe rmt-n-bist-t,
13367	ϯ ⲇ. siehe htp-Dsst-t.	ϯ ⲇ. siehe htp-Dsst-t.	ti ḋ. siehe htp-Dsst-t.
13368	8 bsık 10 ‚der Ölbaum‘	8 bsık 10 ‚der Ölbaum‘	8 bsık 10 ‚der Ölbaum‘
13369	m D 6 Annales 15, 224 == Blackman, Meir 4, 3. 11 u. Tf. 15.	m D 6 Annales 15, 224 == Blackman, Meir 4, 3. 11 u. Tf. 15.	m D 6 Annales 15, 224 == Blackman, Meir 4, 3. 11 u. Tf. 15.
13370	ob 30	ob 30	ob 30
13371	m AR Annales Ⲓ 5 187f. (‚schöner Name‘ eines ϭ.)	m AR Annales Ⲓ 5 187f. (‚schöner Name‘ eines ϭ.)	m AR Annales I 5 187f. (‚schöner Name‘ eines ċ.)
13372	MR mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf, 29 links 3. Reihe	MR mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf, 29 links 3. Reihe	MR mehrfach: Newberry, Benihasan I, Tf, 29 links 3. Reihe
13373	usw. II, Tf. 4. 5. 16. 28 (Var. bsk+tj).	usw. II, Tf. 4. 5. 16. 28 (Var. bsk+tj).	usw. II, Tf. 4. 5. 16. 28 (Var. bsk+tj).
13374	f MR Newberry, Benihasan I, Tf. 24. 25, Z.	f MR Newberry, Benihasan I, Tf. 24. 25, Z.	f MR Newberry, Benihasan I, Tf. 24. 25, Z.
13375	Kahun 30, 39.	Kahun 30, 39.	Kahun 30, 39.
13376	10 usw.; Pap.	10 usw.; Pap.	10 usw.; Pap.
13377	Ⲣ 3- -	Ⲣ 3- -	R 3- -
13378	\|	\|	\|
13379	]	]	]
13380	bik-Nn-z...	bik-Nn-z...	bik-Nn-z...
13381	10 bsk (bks?) In	10 bsk (bks?) In	10 bsk (bks?) In
13382	m MR Kairo 20060b.	m MR Kairo 20060b.	m MR Kairo 20060b.
13383	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 8 rechts u. S. ı1.	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 8 rechts u. S. ı1.	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 8 rechts u. S. ı1.
13384	bt ,ⲫ	bt ,ⲫ	bt ,f
13385	m MR Newberry, Benihasan IT Taf. 4. 7. 28 (Var. bekt/). 35.	m MR Newberry, Benihasan IT Taf. 4. 7. 28 (Var. bekt/). 35.	m MR Newberry, Benihasan IT Taf. 4. 7. 28 (Var. bekt/). 35.
13386	=	=	=
13387	13 bike "SS ⲉ̅ N	13 bike "SS 5 N	13 bike "SS 5 N
13388	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1551 (?); Louvre C 183 (?).	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1551 (?); Louvre C 183 (?).	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1551 (?); Louvre C 183 (?).
13389	NR häufig: Turin 16; Brit. Mus. 368 (V, 45); Pap. Mayer A	NR häufig: Turin 16; Brit. Mus. 368 (V, 45); Pap. Mayer A	NR häufig: Turin 16; Brit. Mus. 368 (V, 45); Pap. Mayer A
13390	Vs. 5, 3; ÄZ 20, 134.	Vs. 5, 3; ÄZ 20, 134.	Vs. 5, 3; ÄZ 20, 134.
13391	Spät Turin, Stele 92.	Spät Turin, Stele 92.	Spät Turin, Stele 92.
13392	4) NR Newberry, Rekhmara ⲦⲒ. ı1, unten r.;	4) NR Newberry, Rekhmara ⲦⲒ. ı1, unten r.;	4) NR Newberry, Rekhmara TI. ı1, unten r.;
13393	Mem. Miss. 5, 236.	Mem. Miss. 5, 236.	Mem. Miss. 5, 236.
13394	277. 282.	277. 282.	277. 282.
13395	ⲕⲙⲟⲙ ⲙⲙⲙ	Ⲕⲙⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲙ	Kmom ǹmm
13396	ⲁ.	ⲁ.	a.
13397	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	Ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	Lallal
13398	14 bsk-imn ⲉ ⲋ︦	14 bsk-imn ⲉ 6	14 bsk-imn e 6
13399	u. ä. (vgl. bzk-n-imn) ‚der Diener des Amon‘	u. ä. (vgl. bzk-n-imn) ‚der Diener des Amon‘	u. ä. (vgl. bzk-n-imn) ‚der Diener des Amon‘
13400	m NR mehrfach: München, Dyroff 19; Avignon 33 (Hocker-	m NR mehrfach: München, Dyroff 19; Avignon 33 (Hocker-	m NR mehrfach: München, Dyroff 19; Avignon 33 (Hocker-
13401	statue); Florenz, Schiaparelli 1586; Pap. Turin, Pleyte u.	statue); Florenz, Schiaparelli 1586; Pap. Turin, Pleyte u.	statue); Florenz, Schiaparelli 1586; Pap. Turin, Pleyte u.
13402	Rossi 117, 2.	Rossi 117, 2.	Rossi 117, 2.
13403	15 bsk- «	15 bsk- «	15 bsk- «
13404	m D 19 Brit. Mus. 166. 321.	m D 19 Brit. Mus. 166. 321.	m D 19 Brit. Mus. 166. 321.
13405	36 bzk-wrnr (bsk-wrl) SZ ⲉ..	36 bzk-wrnr (bsk-wrl) SZ ⲉ..	36 bzk-wrnr (bsk-wrl) SZ e..
13406	ⲉⲁ [ •...	Ⲉⲁ [:...	Ea [:...
13407	za] <>1 ⲓ ⲓ I	za] <>1 ⲓ ⲓ I	za] <>1 i i I
13408	m D ϩⲟ Pap. Harris A 4, 4; Ostraca Gardiner 14, Recto Tf. 6, 9.	m D ϩⲟ Pap. Harris A 4, 4; Ostraca Gardiner 14, Recto Tf. 6, 9.	m D ho Pap. Harris A 4, 4; Ostraca Gardiner 14, Recto Tf. 6, 9.
13409	Verso Tf. 33511.	Verso Tf. 33511.	Verso Tf. 33511.
13410	u.ä.	u.ä.	u.ä.
13411	‚der Diener des Großen‘ (?)	‚der Diener des Großen‘ (?)	‚der Diener des Großen‘ (?)
13412	<>	<>	<>
13413	)	)	)
13414	ⲡ.. (vgl. bsk-n-wrnr)	ⲡ.. (vgl. bsk-n-wrnr)	p.. (vgl. bsk-n-wrnr)
13415	17 bsk-pth ⲉ u. ä. ‚der Diener des Ptah‘ (vgl.	17 bsk-pth ⲉ u. ä. ‚der Diener des Ptah‘ (vgl.	17 bsk-pth e u. ä. ‚der Diener des Ptah‘ (vgl.
13416	bzk-n-pth)	bzk-n-pth)	bzk-n-pth)
13417	m D 20 LD Text.3, 300a; Wien 118.	m D 20 LD Text.3, 300a; Wien 118.	m D 20 LD Text.3, 300a; Wien 118.
13418	Spät Gauthier, Cercueils II, 41056 (S. 284 Var. bsh-n-pth);	Spät Gauthier, Cercueils II, 41056 (S. 284 Var. bsh-n-pth);	Spät Gauthier, Cercueils II, 41056 (S. 284 Var. bsh-n-pth);
13419	Recueil 18, 187.	Recueil 18, 187.	Recueil 18, 187.
13420	18 bzk-mwit Ss Is K ⲁ. u. ä. ‚der Diener	18 bzk-mwit Ss Is K ⲁ. u. ä. ‚der Diener	18 bzk-mwit Ss Is K a. u. ä. ‚der Diener
13421	der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk-n-mw't)	der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk-n-mw't)	der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk-n-mw't)
13422	m NR Spiegelberg, Graffiti 10. 22a (?). 406. 146; Recueil 24, 160	m NR Spiegelberg, Graffiti 10. 22a (?). 406. 146; Recueil 24, 160	m NR Spiegelberg, Graffiti 10. 22a (?). 406. 146; Recueil 24, 160
13423	CLXXXIX.	CLXXXIX.	CLXXXIX.
13424	D 22 (?) JEA. 5, Tf. 37 u. 3. 274, 18	D 22 (?) JEA. 5, Tf. 37 u. 3. 274, 18	D 22 (?) JEA. 5, Tf. 37 u. 3. 274, 18
13425	S. 177)-	S. 177)-	S. 177)-
13426	19 bsk-mw't 2) ⲟ ⲃ ⲟⲗ-	19 bsk-mw't 2) ⲟ ⲃ ⲟⲗ-	19 bsk-mw't 2) o v ol-
13427	m D ⲡϩ Spiegelberg, Graffiti 48.	m D ⲡϩ Spiegelberg, Graffiti 48.	m D ph Spiegelberg, Graffiti 48.
13428	20 bsk-mhrt (Ds	20 bsk-mhrt (Ds	20 bsk-mhrt (Ds
13429	krugs‘ (? vgl. »- Un hr)	krugs‘ (? vgl. »- Un hr)	krugs‘ (? vgl. »- Un hr)
13430	m Spät Leiden W 16.	m Spät Leiden W 16.	m Spät Leiden W 16.
13431	AR	AR	AR
13432	m Griech. Leiden V 94 (genannt nd&$).	m Griech. Leiden V 94 (genannt nd&$).	m Griech. Leiden V 94 (genannt nd&$).
13433	(Var. von bik-n-mu-t	(Var. von bik-n-mu-t	(Var. von bik-n-mu-t
13434	ϯ der Diener des Milch-	ϯ der Diener des Milch-	ti der Diener des Milch-
13435	21 bık-n-3.	21 bık-n-3.	21 bık-n-3.
13436	1) Gewiß defektive Schreibungen für b»k't.	1) Gewiß defektive Schreibungen für b»k't.	1) Gewiß defektive Schreibungen für b»k't.
page 118
13437	bsk-n-imn - Ⲙ̄- ] (?)	bsk-n-imn - 40- ] (?)	bsk-n-imn - 40- ] (?)
13438	bin BZ BD ϯⲫⲓ	bin BZ BD ϯⲫⲓ	bin BZ BD tifi
13439	VS u.a. ‚der Diener des Amon‘ (siehe	VS u.a. ‚der Diener des Amon‘ (siehe	VS u.a. ‚der Diener des Amon‘ (siehe
13440	AMAM SZ	AMAM SZ	AMAM SZ
13441	auch b:k-imn)	auch b:k-imn)	auch b:k-imn)
13442	m NR häufig: Brit. Mus. 289 (VII, 20) Var. Sul:	m NR häufig: Brit. Mus. 289 (VII, 20) Var. Sul:	m NR häufig: Brit. Mus. 289 (VII, 20) Var. Sul:
13443	zZ	zZ	zZ
13444	Pap. Anastasi 5, 23, 7; Mem., Miss. 8, 275, 33; Ostraca Gardiner	Pap. Anastasi 5, 23, 7; Mem., Miss. 8, 275, 33; Ostraca Gardiner	Pap. Anastasi 5, 23, 7; Mem., Miss. 8, 275, 33; Ostraca Gardiner
13445	14 Verso Tf. 33, 3.	14 Verso Tf. 33, 3.	14 Verso Tf. 33, 3.
13446	ⲀϤ	ⲀϤ	AF
13447	Atum‘	Atum‘	Atum‘
13448	m Spät ÄZ 54, 106.	m Spät ÄZ 54, 106.	m Spät ÄZ 54, 106.
13449	zZ ϣⲁ .	zZ ϣⲁ.	zZ ṡa.
13450	bzk-n-itn « ⲩ ⲁ ‚der Diener des tn‘	bzk-n-itn « ⲩ ⲁ ‚der Diener des tn‘	bzk-n-itn « y a ‚der Diener des tn‘
13451	m D 1 L. D. Text 5, 115.	m D 1 L. D. Text 5, 115.	m D 1 L. D. Text 5, 115.
13452	ϯ ⲉ ‚der Diener	Ϯ ⲉ ‚der Diener	Ti e ‚der Diener
13453	des ⲃ- (?) (vgl. -ⲱ-	des ⲃ- (?) (vgl. -ⲱ-	des v- (?) (vgl. -ō-
13454	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 21	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 21	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 21
13455	N ‚der Diener des	N ‚der Diener des	N ‚der Diener des
13456	Gi ⲉ	Gi ⲉ	Gi e
13457	bsk-n-wrnr (bzk-n-wrli) ⲓⲛ ⲓ	bsk-n-wrnr (bzk-n-wrli) ⲓⲛ ⲓ	bsk-n-wrnr (bzk-n-wrli) in i
13458	Sa	Sa	Sa
13459	m NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1803; Berlin Hierat.	m NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1803; Berlin Hierat.	m NR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1803; Berlin Hierat.
13460	Pap. 3, 34 (P 12343) Vs. I.	Pap. 3, 34 (P 12343) Vs. I.	Pap. 3, 34 (P 12343) Vs. I.
13461	bsk-n-pth ARD, Dim u. ä. ‚der	bsk-n-pth ARD, Dim u. ä. ‚der	bsk-n-pth ARD, Dim u. ä. ‚der
13462	Diener des Ptah‘ (vgl. 6sk-pth)	Diener des Ptah‘ (vgl. 6sk-pth)	Diener des Ptah‘ (vgl. 6sk-pth)
13463	m AR Sethe, Urk. ı, ı13, 6; Kairo 1731 (Grabstein).	m AR Sethe, Urk. ı, ı13, 6; Kairo 1731 (Grabstein).	m AR Sethe, Urk. ı, ı13, 6; Kairo 1731 (Grabstein).
13464	NR Pap. Anastası 4, 9 Rs. 5. 5, 19, 3. 20, 6.	NR Pap. Anastası 4, 9 Rs. 5. 5, 19, 3. 20, 6.	NR Pap. Anastası 4, 9 Rs. 5. 5, 19, 3. 20, 6.
13465	Spät mehrfach: Recueil 22, 55, No. 7, 2; Gauthier,	Spät mehrfach: Recueil 22, 55, No. 7, 2; Gauthier,	Spät mehrfach: Recueil 22, 55, No. 7, 2; Gauthier,
13466	41056, S. 284 (Var. von b-k-pth); Annales 7, 191.	41056, S. 284 (Var. von b-k-pth); Annales 7, 191.	41056, S. 284 (Var. von b-k-pth); Annales 7, 191.
13467	bsk-n-pth-:5 N Ed 8 ϥ	bsk-n-pth-:5 N Ed 8 ϥ	bsk-n-pth-:5 N Ed 8 f
13468	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 75, 11.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 75, 11.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 75, 11.
13469	ⲉ︦. (vgl. bek-wrnr ).	5. (vgl. bek-wrnr ).	5. (vgl. bek-wrnr ).
13470	Cercueils	Cercueils	Cercueils
13471	=	=	=
13472	een-mi©+t ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ‚der Di d Götti	een-mi©+t ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ‚der Di d Götti	een-mi©+t alllal ‚der Di d Götti
13473	bzk-n-m << ⲛ er Diener der (Göttin)	bzk-n-m << ⲛ er Diener der (Göttin)	bzk-n-m << n er Diener der (Göttin)
13474	Ⲙ̅	40	40
13475	m NR Couyat-Montet, Hammamat No. 218.	m NR Couyat-Montet, Hammamat No. 218.	m NR Couyat-Montet, Hammamat No. 218.
13476	bzk-n-mw't im SS IS) u.ä	bzk-n-mw't im SS IS) u.ä	bzk-n-mw't im SS IS) u.ä
13477	‚der Diener der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk-mw't)	‚der Diener der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk-mw't)	‚der Diener der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk-mw't)
13478	m NR mehrfach: Mogensen, Inscer. hierogl. S. 62. 63; Spiegelberg,	m NR mehrfach: Mogensen, Inscer. hierogl. S. 62. 63; Spiegelberg,	m NR mehrfach: Mogensen, Inscer. hierogl. S. 62. 63; Spiegelberg,
13479	Graffiti 1007; Annales 4, 2	Graffiti 1007; Annales 4, 2	Graffiti 1007; Annales 4, 2
13480	Spät Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 37.	Spät Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 37.	Spät Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 37.
13481	bsk-n-nf m	bsk-n-nf m	bsk-n-nf m
13482	nanni’pi ‚der Diener des Windes‘ (?)	nanni’pi ‚der Diener des Windes‘ (?)	nanni’pi ‚der Diener des Windes‘ (?)
13483	m D 22ff. Annales 16, 61; Schäfer, Urk, 3, ır, 18; Turin 93	m D 22ff. Annales 16, 61; Schäfer, Urk, 3, ır, 18; Turin 93	m D 22ff. Annales 16, 61; Schäfer, Urk, 3, ır, 18; Turin 93
13484	(Opfertafel); Berlin 8806 (ÄZ 31, 63).	(Opfertafel); Berlin 8806 (ÄZ 31, 63).	(Opfertafel); Berlin 8806 (ÄZ 31, 63).
13485	1	1	1
13486	14	14	14
13487	ⲃ -ⲫⲱ ⲉ ©	ⲃ -ⲫⲱ ⲉ ©	v -fō e ©
13488	i 20	i 20	i 20
13489	VD u. ä., keilschr. bukku-	VD u. ä., keilschr. bukku-	VD u. ä., keilschr. bukku-
13490	/ ϩⲓ ⲃ] (?) ZU	/ ϩⲓ ⲃ] (?) ZU	/ hi v] (?) ZU
13491	91	91	91
13492	11 -ⲛ- m	11 -ⲛ- m	11 -n- m
13493	SS RES .	SS RES .	SS RES .
13494	‚der Diener seines Namens‘ (?) (siehe auch	‚der Diener seines Namens‘ (?) (siehe auch	‚der Diener seines Namens‘ (?) (siehe auch
13495	bık-rn-f), keilschr. bukurninip?),	bık-rn-f), keilschr. bukurninip?),	bık-rn-f), keilschr. bukurninip?),
13496	Boyopıvic (Recueil 37, 203).	Boyopıvic (Recueil 37, 203).	Boyopıvic (Recueil 37, 203).
13497	griech.	griech.	griech.
13498	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 46; Florenz, Cat. Schiapa-	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 46; Florenz, Cat. Schiapa-	m Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 46; Florenz, Cat. Schiapa-
13499	relli 1705; ÄZ 28, 21.	relli 1705; ÄZ 28, 21.	relli 1705; ÄZ 28, 21.
13500	1 bsk-n-hr ii om ‚der Diener des Horus‘	1 bsk-n-hr ii om ‚der Diener des Horus‘	1 bsk-n-hr ii om ‚der Diener des Horus‘
13501	N	N	N
13502	(vgl. bzk-hr)	(vgl. bzk-hr)	(vgl. bzk-hr)
13503	m DzräÄZ 53, 20 Tf£. ı.	m DzräÄZ 53, 20 Tf£. ı.	m DzräÄZ 53, 20 Tf£. ı.
13504	ϫ RZ 9 ⲗⲁ ⲁⲁ	Ϫ RZ 9 ⲗⲁ ⲁⲁ	G RZ 9 la aa
13505	u. ä. ‚der Diener des Chons‘ (vgl. bzk-hns w)	u. ä. ‚der Diener des Chons‘ (vgl. bzk-hns w)	u. ä. ‚der Diener des Chons‘ (vgl. bzk-hns w)
13506	m NR häufig: Berlin 2082; München, Glyptothek 45;	m NR häufig: Berlin 2082; München, Glyptothek 45;	m NR häufig: Berlin 2082; München, Glyptothek 45;
13507	Anastasi 6, 6, 9; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 99, 2, 5.	Anastasi 6, 6, 9; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 99, 2, 5.	Anastasi 6, 6, 9; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 99, 2, 5.
13508	D 22ff. mehrfach: Quibell, Ramess,. Tf. 5, 20, 3. 25, 7; Kairo	D 22ff. mehrfach: Quibell, Ramess,. Tf. 5, 20, 3. 25, 7; Kairo	D 22ff. mehrfach: Quibell, Ramess,. Tf. 5, 20, 3. 25, 7; Kairo
13509	Wb. No. 50 (Sethe 22, 85); Annales 8, 254.	Wb. No. 50 (Sethe 22, 85); Annales 8, 254.	Wb. No. 50 (Sethe 22, 85); Annales 8, 254.
13510	bzk-n-sth ⲉ.. ‚der Diener des Seth‘	bzk-n-sth ⲉ.. ‚der Diener des Seth‘	bzk-n-sth e.. ‚der Diener des Seth‘
13511	m Spät (?) Florenz, Uschebti 1986; Proceedings of the Soc. of	m Spät (?) Florenz, Uschebti 1986; Proceedings of the Soc. of	m Spät (?) Florenz, Uschebti 1986; Proceedings of the Soc. of
13512	Bibl, Archaeol, 8, 92.	Bibl, Archaeol, 8, 92.	Bibl, Archaeol, 8, 92.
13513	15 bsk-n-tztj IR en	15 bsk-n-tztj IR en	15 bsk-n-tztj IR en
13514	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 17.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 17.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 17.
13515	. ⲕ︦	. 20	. 20
13516	Osk-n-batj-3 N (am	Osk-n-batj-3 N (am	Osk-n-batj-3 N (am
13517	Ältere‘ (?)	Ältere‘ (?)	Ältere‘ (?)
13518	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 23 u.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 23 u.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 23 u.
13519	setzung 5, 8	setzung 5, 8	setzung 5, 8
13520	<>	<>	<>
13521	(Var. Ss \| u	(Var. Ss \| u	(Var. Ss \| u
13522	Sm	Sm	Sm
13523	bik-rn ff ⲉ ⲡ︦	bik-rn ff ⲉ 80	bik-rn ff e 80
13524	ⲩⲩ) ‚der Diener seines Namens‘	ⲩⲩ) ‚der Diener seines Namens‘	yi) ‚der Diener seines Namens‘
13525	Pap.	Pap.	Pap.
13526	‚der Diener des Wesirs‘	‚der Diener des Wesirs‘	‚der Diener des Wesirs‘
13527	ⲁ.	ⲁ.	a.
13528	16 ‚Ozk-n-tstj der	16 ‚Ozk-n-tstj der	16 ‚Ozk-n-tstj der
13529	\| cm	\| cm	\| cm
13530	unveröff. Fort-	unveröff. Fort-	unveröff. Fort-
13531	ä. (vgl. brk-n-	ä. (vgl. brk-n-	ä. (vgl. brk-n-
13532	m Spät Leiden P 46—50; Wien, Kunsthist. Mus.	m Spät Leiden P 46—50; Wien, Kunsthist. Mus.	m Spät Leiden P 46—50; Wien, Kunsthist. Mus.
13533	Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 441.	Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 441.	Griffith, Rylands demot. Pap. 3, 441.
13534	Uschebti 147;	Uschebti 147;	Uschebti 147;
13535	ϯ ‚der Diener des Chons‘ (siehe	ϯ ‚der Diener des Chons‘ (siehe	ti ‚der Diener des Chons‘ (siehe
13536	auch b:k£-n-hnsw)	auch b:k£-n-hnsw)	auch b:k£-n-hnsw)
13537	m Deır/. ÄZ 53, 20, No. 13. 1 Carnarvon-Carter, Five years Tf. 41.	m Deır/. ÄZ 53, 20, No. 13. 1 Carnarvon-Carter, Five years Tf. 41.	m Deır/. ÄZ 53, 20, No. 13. 1 Carnarvon-Carter, Five years Tf. 41.
13538	Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 42, 65; Quibell, Ramess, Tf. 5.	Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 42, 65; Quibell, Ramess, Tf. 5.	Spät Mogensen, Inscr. hierogl. 42, 65; Quibell, Ramess, Tf. 5.
13539	1 Osk-stjt ϫⲉⲛ ‚der Diener der Satis‘	1 Osk-stjt ϫⲉⲛ ‚der Diener der Satis‘	1 Osk-stjt jen ‚der Diener der Satis‘
13540	f NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 60, 11.	f NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 60, 11.	f NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 60, 11.
13541	ⲟ- (*) ZUR	Ⲟ- (*) ZUR	O- (*) ZUR
13542	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 2, 21.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 2, 21.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A Vs. 2, 21.
13543	m D 18 Brit. Mus. 289 (VIT, 20, Var. bzk-n-imn).	m D 18 Brit. Mus. 289 (VIT, 20, Var. bzk-n-imn).	m D 18 Brit. Mus. 289 (VIT, 20, Var. bzk-n-imn).
13544	ϭ \| 1) So Louvre, Apisstele 161.	Ϭ \| 1) So Louvre, Apisstele 161.	Ċ \| 1) So Louvre, Apisstele 161.
13545	1) So Ostrakon Queens College, Oxford, ⲓ 2) Für bukunrinip.	1) So Ostrakon Queens College, Oxford, ⲓ 2) Für bukunrinip.	1) So Ostrakon Queens College, Oxford, i 2) Für bukunrinip.
13546	12*	12*	12*
page 119
13547	92	92	92
13548	1 Osk-tz-wr(-+t) (bsk-t-tz-wrt?) << N ‚der	1 Osk-tz-wr(-+t) (bsk-t-tz-wrt?) << N ‚der	1 Osk-tz-wr(-+t) (bsk-t-tz-wrt?) << N ‚der
13549	<>	<>	<>
13550	Diener der großen (Göttin)‘	Diener der großen (Göttin)‘	Diener der großen (Göttin)‘
13551	m (?) NR f?) Turin, Uschebti 758.	m (?) NR f?) Turin, Uschebti 758.	m (?) NR f?) Turin, Uschebti 758.
13552	ISSN siehe ok.	ISSN siehe ok.	ISSN siehe ok.
13553	ⲁⲁ u. 3. siehe 7. \|	Ⲁⲁ u. 3. siehe 7. \|	Aa u. 3. siehe 7. \|
13554	ⲓ... ⲛ..	ⲓ̀... Ⲛ..	ì... N..
13555	ϣⲱ ϧⲉ	Ϣⲱ ϧⲉ	Ṡō xe
13556	m D rI8 Borchardt, Statuen ⲠⲒ 93.	m D rI8 Borchardt, Statuen ⲠⲒ 93.	m D rI8 Borchardt, Statuen PI 93.
13557	D Ϩⲓ Mem. Miss. I 553, Z. 4.	D Ϩⲓ Mem. Miss. I 553, Z. 4.	D Hi Mem. Miss. I 553, Z. 4.
13558	3 bskw (?) SG ⲓ	3 bskw (?) SG ⲓ	3 bskw (?) SG i
13559	m D 19 Spiegelberg, Graffiti 791.	m D 19 Spiegelberg, Graffiti 791.	m D 19 Spiegelberg, Graffiti 791.
13560	4 bik-w (?) IT	4 bik-w (?) IT	4 bik-w (?) IT
13561	m NR Kairo Wb. 210 (Sethe 23, 37).	m NR Kairo Wb. 210 (Sethe 23, 37).	m NR Kairo Wb. 210 (Sethe 23, 37).
13562	bıkt Zoo, 1) u. &. (vgl. ⲫ	bıkt Zoo, 1) u. &. (vgl. Ⲫ	bıkt Zoo, 1) u. &. (vgl. F
13563	5 ⲉ > I= u. ä. (vgl. auch bsk)	5 ⲉ > I= u. ä. (vgl. auch bsk)	5 e > I= u. ä. (vgl. auch bsk)
13564	f MR Kairo 20340b. 20650b (?).	f MR Kairo 20340b. 20650b (?).	f MR Kairo 20340b. 20650b (?).
13565	NR häufig: Florenz, Cat. Schiaparelli 1514; Mogensen,	NR häufig: Florenz, Cat. Schiaparelli 1514; Mogensen,	NR häufig: Florenz, Cat. Schiaparelli 1514; Mogensen,
13566	Inscr. hierogl. S. 6, Cöte 4; Gardiner, Amenemh6t S. 4	Inscr. hierogl. S. 6, Cöte 4; Gardiner, Amenemh6t S. 4	Inscr. hierogl. S. 6, Cöte 4; Gardiner, Amenemh6t S. 4
13567	(Var. bsk-t-imn). :	(Var. bsk-t-imn). :	(Var. bsk-t-imn). :
13568	. ⲅ [C ϥ. ϥ.. . x	. Ⲅ [C ϥ. Ϥ... x	. Ġ [C f. F... x
13569	6 bak't-28't EN fl ‚die Dienerin der Isis	6 bak't-28't EN fl ‚die Dienerin der Isis	6 bak't-28't EN fl ‚die Dienerin der Isis
13570	ⲇ JS	ⲇ JS	ḋ JS
13571	ϯ NR Theben, No. 9 (Sethe 13, 114); Leiden, P 445.	ϯ NR Theben, No. 9 (Sethe 13, 114); Leiden, P 445.	ti NR Theben, No. 9 (Sethe 13, 114); Leiden, P 445.
13572	ⲧⲱⲕⲙ DEE BE [ϫⲁ.	Ⲧⲱⲕⲙ DEE BE [ϫⲁ.	Tōkm DEE BE [ga.
13573	ⲛ u. ä. ‚die Dienerin des Amon‘	Ⲛ u. ä. ‚die Dienerin des Amon‘	N u. ä. ‚die Dienerin des Amon‘
13574	(vgl. bsk-t-n-t-imn) \|	(vgl. bsk-t-n-t-imn) \|	(vgl. bsk-t-n-t-imn) \|
13575	f NR mehrfach: Recueil 9, 47 (Var. bzk‘t); Gardiner, Amenem”	f NR mehrfach: Recueil 9, 47 (Var. bzk‘t); Gardiner, Amenem”	f NR mehrfach: Recueil 9, 47 (Var. bzk‘t); Gardiner, Amenem”
13576	höt S. 4 (Var. bsk-£) ; Annales 10, 208 (Prinzessin).	höt S. 4 (Var. bsk-£) ; Annales 10, 208 (Prinzessin).	höt S. 4 (Var. bsk-£) ; Annales 10, 208 (Prinzessin).
13577	Spät Brit. Mus. 314.	Spät Brit. Mus. 314.	Spät Brit. Mus. 314.
13578	8 bskt-Un al, (SE ‚die Dienerin des 8	8 bskt-Un al, (SE ‚die Dienerin des 8	8 bskt-Un al, (SE ‚die Dienerin des 8
13579	Aton‘	Aton‘	Aton‘
13580	ϯ D 18 Davies, Amarna 3, Tf. 9. 4. 18	ϯ D 18 Davies, Amarna 3, Tf. 9. 4. 18	ti D 18 Davies, Amarna 3, Tf. 9. 4. 18
13581	hd] ϣⲁ << a . . .	hd] ϣⲁ << a . . .	hd] ṡa << a . . .
13582	9 bsk-t-writ « =, KL Ss ‚die Dienerin der	9 bsk-t-writ « =, KL Ss ‚die Dienerin der	9 bsk-t-writ « =, KL Ss ‚die Dienerin der
13583	<> =——>	<> =——>	<> =——>
13584	großen (Göttin)‘ (vgl. bsk-t-tz-wr.t)	großen (Göttin)‘ (vgl. bsk-t-tz-wr.t)	großen (Göttin)‘ (vgl. bsk-t-tz-wr.t)
13585	f NR Louvre, Grabstein ohne No. ;	f NR Louvre, Grabstein ohne No. ;	f NR Louvre, Grabstein ohne No. ;
13586	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ <> .	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ <>.	llllal <>.
13587	S= u. ä.	S= u. ä.	S= u. ä.
13588	a<> 111 I	a<> 111 I	a<> 111 I
13589	wr-t)	wr-t)	wr-t)
13590	f NR mehrfach: Brit. Mus. 154; Turin 21;	f NR mehrfach: Brit. Mus. 154; Turin 21;	f NR mehrfach: Brit. Mus. 154; Turin 21;
13591	11 Ösk(+t)-bj ⲉ ⲗ]	11 Ösk(+t)-bj ⲉ ⲗ]	11 Ösk(+t)-bj e l]
13592	ϯ NR Louvre, Grabstein ohne No.	ϯ NR Louvre, Grabstein ohne No.	ti NR Louvre, Grabstein ohne No.
13593	(Prinzessin). \|	(Prinzessin). \|	(Prinzessin). \|
13594	Konstantinopel, Pörtner 20. ı	Konstantinopel, Pörtner 20. ı	Konstantinopel, Pörtner 20. ı
13595	10 bsk t-wrnr (vgl. Oskt-b-	10 bsk t-wrnr (vgl. Oskt-b-	10 bsk t-wrnr (vgl. Oskt-b-
13596	Recueil ı2, 17, XX.	Recueil ı2, 17, XX.	Recueil ı2, 17, XX.
13597	1 So LD Text 4, 91; Turin 171. \|	1 So LD Text 4, 91; Turin 171. \|	1 So LD Text 4, 91; Turin 171. \|
13598	bsk-tz-wr{+t) (bsk.t-tz-wrt?) — Lk (-+t)-5th	bsk-tz-wr{+t) (bsk.t-tz-wrt?) — Lk (-+t)-5th	bsk-tz-wr{+t) (bsk.t-tz-wrt?) — Lk (-+t)-5th
13599	12 bsk-t-pjpw (?) ⲉ. ⲉ ⲉ	12 bsk-t-pjpw (?) ⲉ. Ⲉ ⲉ	12 bsk-t-pjpw (?) e. E e
13600	f NR Hildesheim 375.	f NR Hildesheim 375.	f NR Hildesheim 375.
13601	13 bsk(t)-puwpj ⲉ︦ ⲟⲩ.	13 bsk(t)-puwpj 5 ⲟⲩ.	13 bsk(t)-puwpj 5 ou.
13602	ϯ NR Brit. Mus. 950 (VII, 2	Ϯ NR Brit. Mus. 950 (VII, 2	Ti NR Brit. Mus. 950 (VII, 2
13603	=xo ⲩ. . ⲕ	=xo ⲩ.. Ⲕ	=xo y.. K
13604	14 bsk(t)-pth KK ⲛ ‚die Dienerin des Ptah	14 bsk(t)-pth KK ⲛ ‚die Dienerin des Ptah	14 bsk(t)-pth KK n ‚die Dienerin des Ptah
13605	- ⲇ	- ⲇ	- ḋ
13606	ϯ NR Hannover 16; Louvre D 2.	ϯ NR Hannover 16; Louvre D 2.	ti NR Hannover 16; Louvre D 2.
13607	15 bsk-t-mwit ZN, ⲉ︦. AN u. ä. ‚die Dienerin	15 bsk-t-mwit ZN, 5. AN u. ä. ‚die Dienerin	15 bsk-t-mwit ZN, 5. AN u. ä. ‚die Dienerin
13608	der (Göttin) Mut‘	der (Göttin) Mut‘	der (Göttin) Mut‘
13609	f NR mehrfach: Brit. Mus. 288, 366; Petrie, Kahun, Gurob,	f NR mehrfach: Brit. Mus. 288, 366; Petrie, Kahun, Gurob,	f NR mehrfach: Brit. Mus. 288, 366; Petrie, Kahun, Gurob,
13610	Hawara Tf. 22, No. 6; Recueil 18, 15.	Hawara Tf. 22, No. 6; Recueil 18, 15.	Hawara Tf. 22, No. 6; Recueil 18, 15.
13611	1 bsk t-mn-w FF ‚die Dienerin des Min‘	1 bsk t-mn-w FF ‚die Dienerin des Min‘	1 bsk t-mn-w FF ‚die Dienerin des Min‘
13612	ZZ	ZZ	ZZ
13613	f NR Kairo Wb. 218 (Sethe 23, 45/6); Neuchätel, Wiedemann-	f NR Kairo Wb. 218 (Sethe 23, 45/6); Neuchätel, Wiedemann-	f NR Kairo Wb. 218 (Sethe 23, 45/6); Neuchätel, Wiedemann-
13614	Poertner 12,	Poertner 12,	Poertner 12,
13615	5 — 50! (anna \| . . .	5 — 50! (anna \| . . .	5 — 50! (anna \| . . .
13616	17 Osk(t)-n(t)-imn « 4 ‚die Dienerin des	17 Osk(t)-n(t)-imn « 4 ‚die Dienerin des	17 Osk(t)-n(t)-imn « 4 ‚die Dienerin des
13617	AAN Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	AAN Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	AAN Alllll
13618	Amon‘ (siehe auch 6sk t-imn)	Amon‘ (siehe auch 6sk t-imn)	Amon‘ (siehe auch 6sk t-imn)
13619	f NR Turin, Stele 80.	f NR Turin, Stele 80.	f NR Turin, Stele 80.
13620	18 bsket-n(t)-hns-w Saw © ⲉ. die Dienerin des	18 bsket-n(t)-hns-w Saw © ⲉ. die Dienerin des	18 bsket-n(t)-hns-w Saw © e. die Dienerin des
13621	Chons“‘ (siehe auch bsk-t-hnsw)	Chons“‘ (siehe auch bsk-t-hnsw)	Chons“‘ (siehe auch bsk-t-hnsw)
13622	f D 22 Theben, Grab No, 117 (Sethe 10, 53).	f D 22 Theben, Grab No, 117 (Sethe 10, 53).	f D 22 Theben, Grab No, 117 (Sethe 10, 53).
13623	19 bakt-n(t)-st SS 3 ⲉ] ‚die Dienerin des Seth	19 bakt-n(t)-st SS 3 ⲉ] ‚die Dienerin des Seth	19 bakt-n(t)-st SS 3 e] ‚die Dienerin des Seth
13624	ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋlllll
13625	(vgl. -ⲑ	(vgl. -ⲑ	(vgl. -θ
13626	f NR Berlin, Hierat. Pap. III, 34. P 12343 Vs. 6.	f NR Berlin, Hierat. Pap. III, 34. P 12343 Vs. 6.	f NR Berlin, Hierat. Pap. III, 34. P 12343 Vs. 6.
13627	20 bzk't-r‘ = ©, OS u. ä. ‚die Dienerin	20 bzk't-r‘ = ©, OS u. ä. ‚die Dienerin	20 bzk't-r‘ = ©, OS u. ä. ‚die Dienerin
13628	— ϥ*	— ϥ*	— f*
13629	des Re‘	des Re‘	des Re‘
13630	ϯ NR Kairo Pap. 21367 (Fragmente zu Pap. Bulak 11);	ϯ NR Kairo Pap. 21367 (Fragmente zu Pap. Bulak 11);	ti NR Kairo Pap. 21367 (Fragmente zu Pap. Bulak 11);
13631	Wb. 267 (Sethe 23, 87/8); Annales 2, 200.	Wb. 267 (Sethe 23, 87/8); Annales 2, 200.	Wb. 267 (Sethe 23, 87/8); Annales 2, 200.
13632	Kairo	Kairo	Kairo
13633	21 bek( 't)-hnsw « ϯ u. ä. ‚die Dienerin des	21 bek( 't)-hnsw « ϯ u. ä. ‚die Dienerin des	21 bek( 't)-hnsw « ti u. ä. ‚die Dienerin des
13634	.- ⲁⲁⲁⲁ	. - ⲁⲁⲁⲁ	. - aaaa
13635	Chons‘ (siehe auch Ⲣs t-n-t-hns w)	Chons‘ (siehe auch Ⲣs t-n-t-hns w)	Chons‘ (siehe auch Rs t-n-t-hns w)
13636	ϯ NR Annales 6, 82—83; Mogensen, Inser, hierogl. 35; Theben,	ϯ NR Annales 6, 82—83; Mogensen, Inser, hierogl. 35; Theben,	ti NR Annales 6, 82—83; Mogensen, Inser, hierogl. 35; Theben,
13637	Grab No. 45 des Thot (B) = Sethe 10, 79.	Grab No. 45 des Thot (B) = Sethe 10, 79.	Grab No. 45 des Thot (B) = Sethe 10, 79.
13638	[mm]	[mm]	[mm]
13639	22 bsk t-smn [= ⲉ. ‚die Dienerin der Gans‘	22 bsk t-smn [= ⲉ. ‚die Dienerin der Gans‘	22 bsk t-smn [= e. ‚die Dienerin der Gans‘
13640	Ⲓ NR Louvre, C 83 (Grabstein).	Ⲓ NR Louvre, C 83 (Grabstein).	I NR Louvre, C 83 (Grabstein).
13641	23 ⲞⲚ -ⲟ ‚die Dienerin der Sachmet	23 ⲞⲚ -ⲟ ‚die Dienerin der Sachmet	23 ON -o ‚die Dienerin der Sachmet
13642	A ⲇ	A ⲇ	A ḋ
13643	4 NR Theben, Grab, Wb. No. 23 (Sethe 9, 28).	4 NR Theben, Grab, Wb. No. 23 (Sethe 9, 28).	4 NR Theben, Grab, Wb. No. 23 (Sethe 9, 28).
13644	ϯ 4 . . .	Ϯ 4 . . .	Ti 4 . . .
13645	24 bsk( 1)-Sth ax ⲩ ‚die Dienerin des Seth‘ (vgl.	24 bsk( 1)-Sth ax ⲩ ‚die Dienerin des Seth‘ (vgl.	24 bsk( 1)-Sth ax y ‚die Dienerin des Seth‘ (vgl.
13646	ϫ	Ϫ	G
13647	bskt-n-t-8t)	bskt-n-t-8t)	bskt-n-t-8t)
13648	f Spät Brit. Mus. 323.	f Spät Brit. Mus. 323.	f Spät Brit. Mus. 323.
page 120
13649	bsk(+t)-tz-writ — br8j	bsk(+t)-tz-writ — br8j	bsk(+t)-tz-writ — br8j
13650	ⲓ bsk( t)-tz-writ ⲉⲁ ϫ u.ä. ‚die Dienerin der	ⲓ bsk( t)-tz-writ ⲉⲁ ϫ u.ä. ‚die Dienerin der	i bsk( t)-tz-writ ea g u.ä. ‚die Dienerin der
13651	zz <>	zz <>	zz <>
13652	großen (Göttin)‘ (vgl. bsk-t-wr.t)	großen (Göttin)‘ (vgl. bsk-t-wr.t)	großen (Göttin)‘ (vgl. bsk-t-wr.t)
13653	f£ NR Berlin 7291; Turin 65; Florenz, Uschebti 2090.	f£ NR Berlin 7291; Turin 65; Florenz, Uschebti 2090.	f£ NR Berlin 7291; Turin 65; Florenz, Uschebti 2090.
13654	2 bsk(t)-dwst (?) X	2 bsk(t)-dwst (?) X	2 bsk(t)-dwst (?) X
13655	oa	oa	oa
13656	ϯ NR Kairo Wb. 279 (Sethe 23, 98).	ϯ NR Kairo Wb. 279 (Sethe 23, 98).	ti NR Kairo Wb. 279 (Sethe 23, 98).
13657	3 bak:jt (bekt?) lo	3 bak:jt (bekt?) lo	3 bak:jt (bekt?) lo
13658	f MR Florenz, Inv. 2508 (Grabstein).	f MR Florenz, Inv. 2508 (Grabstein).	f MR Florenz, Inv. 2508 (Grabstein).
13659	ⲉⲟⲛ AU ⲇ	Ⲉⲟⲛ AU ⲇ	Eon AU ḋ
13660	ϯ D 18 Piehl, Inser. I, 1168. 11.	ϯ D 18 Piehl, Inser. I, 1168. 11.	ti D 18 Piehl, Inser. I, 1168. 11.
13661	5 3 ⲉⲟ	5 3 ⲉⲟ	5 3 eo
13662	f D Ⲓo Louvre, Denkstein 689 (761).	f D Ⲓo Louvre, Denkstein 689 (761).	f D Io Louvre, Denkstein 689 (761).
13663	oe WR	oe WR	oe WR
13664	f NR Turin Wb. No. ı (Grabstein).	f NR Turin Wb. No. ı (Grabstein).	f NR Turin Wb. No. ı (Grabstein).
13665	76 1	76 1	76 1
13666	ϯ MR Kairo 20418a; Statuette des MR,	ϯ MR Kairo 20418a; Statuette des MR,	ti MR Kairo 20418a; Statuette des MR,
13667	8 Di? (ib?) [ⲟ	8 Di? (ib?) [ⲟ	8 Di? (ib?) [o
13668	ϯ MR Annales 22, 114.	ϯ MR Annales 22, 114.	ti MR Annales 22, 114.
13669	ⲟ [ⲫ. ϥ	Ⲟ̀ [ⲫ. Ϥ	Ò [f. F
13670	m AR Annales 16, 205/6. 209 (Beiname eines $bk-jj).	m AR Annales 16, 205/6. 209 (Beiname eines $bk-jj).	m AR Annales 16, 205/6. 209 (Beiname eines $bk-jj).
13671	MR Kairo 20164 ⲕ.	MR Kairo 20164 ⲕ.	MR Kairo 20164 k.
13672	f Kairo 20614d.	f Kairo 20614d.	f Kairo 20614d.
13673	NR Annales 4, 143 (Var. 4 Stuttgart, Spiegelberg-	NR Annales 4, 143 (Var. 4 Stuttgart, Spiegelberg-	NR Annales 4, 143 (Var. 4 Stuttgart, Spiegelberg-
13674	Pörtner 31; Bologna, Kminek-Szedlo 1926,	Pörtner 31; Bologna, Kminek-Szedlo 1926,	Pörtner 31; Bologna, Kminek-Szedlo 1926,
13675	10 bj; (?) INN	10 bj; (?) INN	10 bj; (?) INN
13676	m Leiden P 67 (Uschebti).	m Leiden P 67 (Uschebti).	m Leiden P 67 (Uschebti).
13677	ϯ NR Turin, Stele 166 (Var, N	Ϯ NR Turin, Stele 166 (Var, N	Ti NR Turin, Stele 166 (Var, N
13678	(Sethe 23, 18).	(Sethe 23, 18).	(Sethe 23, 18).
13679	ⲉϧ ⲫ	Ⲉϧ ⲫ	Ex f
13680	ϯ NR Paris, Bibl.	ϯ NR Paris, Bibl.	ti NR Paris, Bibl.
13681	(Var. 3.	(Var. 3.	(Var. 3.
13682	ⲉⲛ	Ⲉⲛ	En
13683	f NR Champollion, Notices I 544 (unkollat.).	f NR Champollion, Notices I 544 (unkollat.).	f NR Champollion, Notices I 544 (unkollat.).
13684	mi ⲫϯ	mi ⲫϯ	mi fti
13685	f MR Kamal, Tables d’offr, 23045, o	f MR Kamal, Tables d’offr, 23045, o	f MR Kamal, Tables d’offr, 23045, o
13686	u ⲝ	u ⲝ	u ks
13687	m AR Kairo, Obelisk 1314; Quibell, Sakkara 1907/08 If. 64;	m AR Kairo, Obelisk 1314; Quibell, Sakkara 1907/08 If. 64;	m AR Kairo, Obelisk 1314; Quibell, Sakkara 1907/08 If. 64;
13688	Jequier, Tomb, de particuliers 5. 96—103.	Jequier, Tomb, de particuliers 5. 96—103.	Jequier, Tomb, de particuliers 5. 96—103.
13689	MR Kairo 203131.	MR Kairo 203131.	MR Kairo 203131.
13690	f MR Kairo 20545h ı1; Mogensen, Inscr. higrogl. 13.	f MR Kairo 20545h ı1; Mogensen, Inscr. higrogl. 13.	f MR Kairo 20545h ı1; Mogensen, Inscr. higrogl. 13.
13691	1902 im Handel,	1902 im Handel,	1902 im Handel,
13692	Kairo Wb. No. 177	Kairo Wb. No. 177	Kairo Wb. No. 177
13693	nat. No. 85 (Grabstein); Annales 4, 143	nat. No. 85 (Grabstein); Annales 4, 143	nat. No. 85 (Grabstein); Annales 4, 143
13694	93	93	93
13695	sum U	sum U	sum U
13696	m MX} Kairo 20719b; München, Dyroff 9; Wien, Wreszinski	m MX} Kairo 20719b; München, Dyroff 9; Wien, Wreszinski	m MX} Kairo 20719b; München, Dyroff 9; Wien, Wreszinski
13697	S. 27, 5.	S. 27, 5.	S. 27, 5.
13698	f MR Kairo 20109b, 20571c; Lyon 87 (Grabstein).	f MR Kairo 20109b, 20571c; Lyon 87 (Grabstein).	f MR Kairo 20109b, 20571c; Lyon 87 (Grabstein).
13699	Spät Gauthier, Cercueils 41061 (Var. in No. 41060 1 .	Spät Gauthier, Cercueils 41061 (Var. in No. 41060 1 .	Spät Gauthier, Cercueils 41061 (Var. in No. 41060 1 .
13700	16 bjbn Ϯ ⲟ	16 bjbn Ϯ ⲟ	16 bjbn Ti o
13701	f MR Kairo 20545h, I.	f MR Kairo 20545h, I.	f MR Kairo 20545h, I.
13702	17 bin-m-wis't ] Is NS (vgl. Erman-Ranke,	17 bin-m-wis't ] Is NS (vgl. Erman-Ranke,	17 bin-m-wis't ] Is NS (vgl. Erman-Ranke,
13703	Aegypten 163)	Aegypten 163)	Aegypten 163)
13704	m NR Pap. jud. de Turin 5, 3.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 3.	m NR Pap. jud. de Turin 5, 3.
13705	18 bik ⲉ	18 bik ⲉ	18 bik e
13706	m (2) Kairo 460 (Statue).	m (2) Kairo 460 (Statue).	m (2) Kairo 460 (Statue).
13707	19 bik ⲁ SUN)	19 bik ⲁ SUN)	19 bik a SUN)
13708	m Griech. Annales ı4, 66 (der Mann heißt in einer griechischen	m Griech. Annales ı4, 66 (der Mann heißt in einer griechischen	m Griech. Annales ı4, 66 (der Mann heißt in einer griechischen
13709	Aufschrift ıepaE!)	Aufschrift ıepaE!)	Aufschrift ıepaE!)
13710	f D 18 Theben, Grab No, 56 des wsr-hs+t	f D 18 Theben, Grab No, 56 des wsr-hs+t	f D 18 Theben, Grab No, 56 des wsr-hs+t
13711	ax ⲃ ϥ ϯ	ax ⲃ ϥ ϯ	ax v f ti
13712	f D 12 Kamal, Tables d’offr. 23057.	f D 12 Kamal, Tables d’offr. 23057.	f D 12 Kamal, Tables d’offr. 23057.
13713	22 bitjj (7). A	22 bitjj (7). A	22 bitjj (7). A
13714	4 MR Louvre, Ⲥ 25 (Grabstein).	4 MR Louvre, Ⲥ 25 (Grabstein).	4 MR Louvre, S 25 (Grabstein).
13715	ⲗ	Ⲗ	L
13716	Ⲁ︦	1	1
13717	I — 1 <>	I — 1 <>	I — 1 <>
13718	‚Baal ...“	‚Baal ...“	‚Baal ...“
13719	m NR Pap. jud. de Turin 2, 2. 5, 3. 6.	m NR Pap. jud. de Turin 2, 2. 5, 3. 6.	m NR Pap. jud. de Turin 2, 2. 5, 3. 6.
13720	(A), Sethe 8, 25.	(A), Sethe 8, 25.	(A), Sethe 8, 25.
13721	23 br-mhr ⲁ] ⲡ.. = bya	23 br-mhr ⲁ] ⲡ.. = bya	23 br-mhr a] p.. = bya
13722	24 br-mnt-w J= Ya	24 br-mnt-w J= Ya	24 br-mnt-w J= Ya
13723	m NR Recueil 12, 7 XVIIL	m NR Recueil 12, 7 XVIIL	m NR Recueil 12, 7 XVIIL
13724	EN	EN	EN
13725	m NR Pap. Anastasi 3, 6 Rückseite, ⲓ.	m NR Pap. Anastasi 3, 6 Rückseite, ⲓ.	m NR Pap. Anastasi 3, 6 Rückseite, i.
13726	25 b“r-r)	25 b“r-r)	25 b“r-r)
13727	ⲍ br-rm Js S = 9wbyn ‚Baal ist	ⲍ br-rm Js S = 9wbyn ‚Baal ist	z br-rm Js S = 9wbyn ‚Baal ist
13728	erhaben‘	erhaben‘	erhaben‘
13729	m NR Wien, Stele 107 (vgl. Recueil 12, 17, XVII).	m NR Wien, Stele 107 (vgl. Recueil 12, 17, XVII).	m NR Wien, Stele 107 (vgl. Recueil 12, 17, XVII).
13730	ⲗ	Ⲗ	L
13731	27 b“r-irmg (?) A	27 b“r-irmg (?) A	27 b“r-irmg (?) A
13732	-Ϥ︦ 3 ⲉ. ϫ ⲉ)	-90 3 ⲉ. Ϫ ⲉ)	-90 3 e. G e)
13733	m NR Pap. Anastasi 3, Rückseite ⲃ 6, 3 (Fürst von Tyrus).	m NR Pap. Anastasi 3, Rückseite ⲃ 6, 3 (Fürst von Tyrus).	m NR Pap. Anastasi 3, Rückseite v 6, 3 (Fürst von Tyrus).
13734	er —. ⲇ .	er —. Ⲇ .	er —. Ḋ .
13735	28 ⲩ) 3, u.ä.	28 ⲩ) 3, u.ä.	28 y) 3, u.ä.
13736	EX Ⲥ	EX Ⲥ	EX S
13737	m Spät Annales 20, 176. 177. 179 (mit zweitem Namen hry-pz-	m Spät Annales 20, 176. 177. 179 (mit zweitem Namen hry-pz-	m Spät Annales 20, 176. 177. 179 (mit zweitem Namen hry-pz-
13738	2582).	2582).	2582).
13739	1) Beides scheinen Varianten des Namens eines Mannes; merk-	1) Beides scheinen Varianten des Namens eines Mannes; merk-	1) Beides scheinen Varianten des Namens eines Mannes; merk-
13740	würdigerweise wird aber der Name des Vaters ganz verschieden	würdigerweise wird aber der Name des Vaters ganz verschieden	würdigerweise wird aber der Name des Vaters ganz verschieden
13741	angegeben!	angegeben!	angegeben!
page 121
13742	94	94	94
13743	ⲛⲱⲟⲛ) JR	ⲛⲱⲟⲛ) JR	nōon) JR
13744	m D rr Sethe, Ächtung S. 34a. 3 (Fürst, m. Beinamen £#f).	m D rr Sethe, Ächtung S. 34a. 3 (Fürst, m. Beinamen £#f).	m D rr Sethe, Ächtung S. 34a. 3 (Fürst, m. Beinamen £#f).
13745	bw-irw J ⲫ ϫⲱ- Ⲉ	bw-irw J ⲫ ϫⲱ- Ⲉ	bw-irw J f gō- E
13746	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5.	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5.	m Spät Quibell, Ramess, Tf. 5.
13747	bw-irw-hr-muw:t JS = Zn (vgl. bwt-	bw-irw-hr-muw:t JS = Zn (vgl. bwt-	bw-irw-hr-muw:t JS = Zn (vgl. bwt-
13748	hr-hnsw)	hr-hnsw)	hr-hnsw)
13749	ϯ Dz22 (?) JEA. 5, S. 178.	ϯ Dz22 (?) JEA. 5, S. 178.	ti Dz22 (?) JEA. 5, S. 178.
13750	Spät (?) Quibell, Ramess, Tf. 5.	Spät (?) Quibell, Ramess, Tf. 5.	Spät (?) Quibell, Ramess, Tf. 5.
13751	m Spät Recueil 22, 169, XCIV.	m Spät Recueil 22, 169, XCIV.	m Spät Recueil 22, 169, XCIV.
13752	5a ⲫϯ ϯ	5a ⲫϯ ϯ	5a fti ti
13753	m AR mehrfach: Petrie, Medum Tf. ı2 (Prinz);	m AR mehrfach: Petrie, Medum Tf. ı2 (Prinz);	m AR mehrfach: Petrie, Medum Tf. ı2 (Prinz);
13754	hetep 2, Tf. 5; Gise, Junker 337.	hetep 2, Tf. 5; Gise, Junker 337.	hetep 2, Tf. 5; Gise, Junker 337.
13755	JSSZ u.ä.	JSSZ u.ä.	JSSZ u.ä.
13756	(vgl. bw-thz)	(vgl. bw-thz)	(vgl. bw-thz)
13757	‚etwas Gutes‘ (?)	‚etwas Gutes‘ (?)	‚etwas Gutes‘ (?)
13758	Davies, Ptah-	Davies, Ptah-	Davies, Ptah-
13759	7 bw-nht'f ]	7 bw-nht'f ]	7 bw-nht'f ]
13760	m NR Petrie, Koptos 19,	m NR Petrie, Koptos 19,	m NR Petrie, Koptos 19,
13761	des h-bh-t (Sethe 17, 68).	des h-bh-t (Sethe 17, 68).	des h-bh-t (Sethe 17, 68).
13762	8 bw-ri-f (?) Ihe	8 bw-ri-f (?) Ihe	8 bw-ri-f (?) Ihe
13763	m MR Louvre C, 58 (Grabstein).	m MR Louvre C, 58 (Grabstein).	m MR Louvre C, 58 (Grabstein).
13764	ϫⲙ.. . . ‘	Ϫⲙ.... ‘	Gm.... ‘
13765	9 Ⲃⲱ- ] ‚er weiß nicht‘ (?)	9 Ⲃⲱ- ] ‚er weiß nicht‘ (?)	9 Vō- ] ‚er weiß nicht‘ (?)
13766	m MR Kairo 20540b. f; Turin 98 (Recueil 3, 122, XIV); Wien	m MR Kairo 20540b. f; Turin 98 (Recueil 3, 122, XIV); Wien	m MR Kairo 20540b. f; Turin 98 (Recueil 3, 122, XIV); Wien
13767	39.	39.	39.
13768	ϯ <> . . . (	Ϯ <> . . . (	Ti <> . . . (
13769	10 bw-rh-s ] © ⲅ- ‚sie weiß nicht‘ (?)	10 bw-rh-s ] © ⲅ- ‚sie weiß nicht‘ (?)	10 bw-rh-s ] © ġ- ‚sie weiß nicht‘ (?)
13770	f MR Kairo 202551.	f MR Kairo 202551.	f MR Kairo 202551.
13771	II bw-rht(-w?) Ϯ ⲉ︦ “ ‚man weiß nicht‘ (?)	II bw-rht(-w?) Ϯ 5 “ ‚man weiß nicht‘ (?)	II bw-rht(-w?) Ti 5 “ ‚man weiß nicht‘ (?)
13772	f MR Recueil 32, 150, 151, 152 (Var. 18 dp: Avignon 3.	f MR Recueil 32, 150, 151, 152 (Var. 18 dp: Avignon 3.	f MR Recueil 32, 150, 151, 152 (Var. 18 dp: Avignon 3.
13773	12 bw-rh-tw-iuwn:f Je e IS	12 bw-rh-tw-iuwn:f Je e IS	12 bw-rh-tw-iuwn:f Je e IS
13774	ZZ	ZZ	ZZ
13775	ⲓ...	ⲓ...	i...
13776	.man kennt sein Wesen nicht‘	.man kennt sein Wesen nicht‘	.man kennt sein Wesen nicht‘
13777	Ⲛ̅	50	50
13778	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
13779	m NR Turin Cat. I, 1451;	m NR Turin Cat. I, 1451;	m NR Turin Cat. I, 1451;
13780	Speleers 182, Verso 8,	Speleers 182, Verso 8,	Speleers 182, Verso 8,
13781	Spiegelberg, Graffiti 313; Brüssel,	Spiegelberg, Graffiti 313; Brüssel,	Spiegelberg, Graffiti 313; Brüssel,
13782	13 bw-rh-tw-hr's (?) [ⲑ] man kennt ihr Gesicht \|	13 bw-rh-tw-hr's (?) [ⲑ] man kennt ihr Gesicht \|	13 bw-rh-tw-hr's (?) [θ] man kennt ihr Gesicht \|
13783	nicht‘ (?)	nicht‘ (?)	nicht‘ (?)
13784	ϯ D ⲡϩ Recueil 32, 151.	ϯ D ⲡϩ Recueil 32, 151.	ti D ph Recueil 32, 151.
13785	14 bw-rh-tw-rjs (?) 1811 =>— ]	14 bw-rh-tw-rjs (?) 1811 =>— ]	14 bw-rh-tw-rjs (?) 1811 =>— ]
13786	f D 1 Recueil 32, 148; 151.	f D 1 Recueil 32, 148; 151.	f D 1 Recueil 32, 148; 151.
13787	S	S	S
13788	La)	La)	La)
13789	Da	Da	Da
13790	I; Annales 20, 159, 5; Theben, Grab 2 \|	I; Annales 20, 159, 5; Theben, Grab 2 \|	I; Annales 20, 159, 5; Theben, Grab 2 \|
13791	ⲃ; (?) — bwkıj (?bkj?)	ⲃ; (?) — bwkıj (?bkj?)	v; (?) — bwkıj (?bkj?)
13792	15 bw-hs“-f Ϯⲉϯ ⲭ- u. ⲁ︦. (vgl. Ⲣn-ⲃ -:) ‚er	15 bw-hs“-f Ϯⲉϯ ⲭ- u. 1. (vgl. Ⲣn-ⲃ -:) ‚er	15 bw-hs“-f Tieti k- u. 1. (vgl. Rn-v -:) ‚er
13793	läßt nicht im Stich‘ (?)	läßt nicht im Stich‘ (?)	läßt nicht im Stich‘ (?)
13794	m NR Pap. Abbot 8a, 11. 8b, 2; Pap. Mayer A Vs, 3, 21. 23. 25.	m NR Pap. Abbot 8a, 11. 8b, 2; Pap. Mayer A Vs, 3, 21. 23. 25.	m NR Pap. Abbot 8a, 11. 8b, 2; Pap. Mayer A Vs, 3, 21. 23. 25.
13795	4 IT.	4 IT.	4 IT.
13796	v [EM \ WI [ⲍ︦	v [EM \ WI [ⲍ̅	v [EM \ WI [z
13797	16 Ⲣⲱ- 2) Je ϥ	16 Ⲣⲱ- 2) Je ϥ	16 Rō- 2) Je f
13798	ⲱⲁ ?	ⲱⲁ ?	ōa ?
13799	m MR Kairo 20458c. d.	m MR Kairo 20458c. d.	m MR Kairo 20458c. d.
13800	17 bw-kn Se	17 bw-kn Se	17 bw-kn Se
13801	m NR Capart, Recueil 46, 99.	m NR Capart, Recueil 46, 99.	m NR Capart, Recueil 46, 99.
13802	3 .	3 .	3 .
13803	ϯ- ⲇ- U. Ϥ.	Ϯ- ⲇ- U. Ϥ.	Ti- ḋ- U. F.
13804	18 bw-kn tw} JS :	18 bw-kn tw} JS :	18 bw-kn tw} JS :
13805	besiegt‘ o. ä. (vgl. bn-kn-tw-f)	besiegt‘ o. ä. (vgl. bn-kn-tw-f)	besiegt‘ o. ä. (vgl. bn-kn-tw-f)
13806	(vgl. 669)	(vgl. 669)	(vgl. 669)
13807	‚er wird nicht	‚er wird nicht	‚er wird nicht
13808	m NER mehrfach: Mogensen, Steles eg. 46, 28; LD Text 3, 297;	m NER mehrfach: Mogensen, Steles eg. 46, 28; LD Text 3, 297;	m NER mehrfach: Mogensen, Steles eg. 46, 28; LD Text 3, 297;
13809	Bruyere, Deir el-Medine 1926.	Bruyere, Deir el-Medine 1926.	Bruyere, Deir el-Medine 1926.
13810	so ho) ϯⲉ	so ho) ϯⲉ	so ho) tie
13811	m NER Spiegelberg, Graffiti 252. 282 (Kurzform des folgenden).	m NER Spiegelberg, Graffiti 252. 282 (Kurzform des folgenden).	m NER Spiegelberg, Graffiti 252. 282 (Kurzform des folgenden).
13812	20 bw-thj-imn ] @ ⲉ Ⲁ ⲯ. ⲉ [ ⲉ.	20 bw-thj-imn ] @ ⲉ Ⲁ ⲯ. Ⲉ [ ⲉ.	20 bw-thj-imn ] @ e A ps. E [ e.
13813	bw-thj)	bw-thj)	bw-thj)
13814	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti S. 109; Turin, Holzsarg	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti S. 109; Turin, Holzsarg	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti S. 109; Turin, Holzsarg
13815	34; Pap. Leiden I, 369, Vs. ıo; Spiegelberg, Correspond.	34; Pap. Leiden I, 369, Vs. ıo; Spiegelberg, Correspond.	34; Pap. Leiden I, 369, Vs. ıo; Spiegelberg, Correspond.
13816	S. 213, 2. 2271 USW.	S. 213, 2. 2271 USW.	S. 213, 2. 2271 USW.
13817	am JA	am JA	am JA
13818	m MR Lacau, Sarcophages I 28027.	m MR Lacau, Sarcophages I 28027.	m MR Lacau, Sarcophages I 28027.
13819	2 ob JR	2 ob JR	2 ob JR
13820	ϯ D ⲡ Turin, Stele 166 (Var. bjz/); Recueil 24, 165; 32, 32;	ϯ D ⲡ Turin, Stele 166 (Var. bjz/); Recueil 24, 165; 32, 32;	ti D p Turin, Stele 166 (Var. bjz/); Recueil 24, 165; 32, 32;
13821	Kairo Wb. 25 (Sethe 25, 84—86).	Kairo Wb. 25 (Sethe 25, 84—86).	Kairo Wb. 25 (Sethe 25, 84—86).
13822	ⲉⲃ Ⲁ Ⲁ	Ⲉ̀ⲃ Ⲁ Ⲁ	Èb A A
13823	f NR Brit. Mus. 301. 304; Theben, Grab No. ⲑⲟ des {mn-nb	f NR Brit. Mus. 301. 304; Theben, Grab No. Ⲑⲟ des {mn-nb	f NR Brit. Mus. 301. 304; Theben, Grab No. Ɵo des {mn-nb
13824	(Sethe 10, 39); Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 29.	(Sethe 10, 39); Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 29.	(Sethe 10, 39); Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 29.
13825	24 bwwij (*) Ϩ[]	24 bwwij (*) Ϩ[]	24 bwwij (*) H[]
13826	m NR Brit, Mus. 156.	m NR Brit, Mus. 156.	m NR Brit, Mus. 156.
13827	ϩⲃⲱⲥ ⲫ ⲫ	Ϩⲃⲱⲥ ⲫ ⲫ	Hvōs f f
13828	m MR Kairo 20547f. 20581 b.	m MR Kairo 20547f. 20581 b.	m MR Kairo 20547f. 20581 b.
13829	ϯ MR Kairo 200871. m.	Ϯ MR Kairo 200871. m.	Ti MR Kairo 200871. m.
13830	26 ⲫⲱⲧ \| Ja	26 ⲫⲱⲧ \| Ja	26 fōt \| Ja
13831	ϯ Spät Louvre 8411 (Holzstele).	ϯ Spät Louvre 8411 (Holzstele).	ti Spät Louvre 8411 (Holzstele).
13832	IS siehe bn.	IS siehe bn.	IS siehe bn.
13833	27 bwkıj (?bkj?) ⲫ —X IM	27 bwkıj (?bkj?) ⲫ —X IM	27 bwkıj (?bkj?) f —X IM
13834	ϯ NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).	ϯ NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).	ti NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).
13835	ä. (vgl.	ä. (vgl.	ä. (vgl.
page 122
13836	bwt — bb-j-rjs(+w) 95	bwt — bb-j-rjs(+w) 95	bwt — bb-j-rjs(+w) 95
13837	ϫ SZ 8 13 Ob-ikr (?)) [11	ϫ SZ 8 13 Ob-ikr (?)) [11	g SZ 8 13 Ob-ikr (?)) [11
13838	f AR Berlin 14108, : m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, 8 (‚schöner Name‘ eines	f AR Berlin 14108, : m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, 8 (‚schöner Name‘ eines	f AR Berlin 14108, : m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, 8 (‚schöner Name‘ eines
13839	\| N}-Cb-w-nsw).	\| N}-Cb-w-nsw).	\| N}-Cb-w-nsw).
13840	IS siehe btw. \| 14 bb-nh(w) MI ‚Ob lebt‘	IS siehe btw. \| 14 bb-nh(w) MI ‚Ob lebt‘	IS siehe btw. \| 14 bb-nh(w) MI ‚Ob lebt‘
13841	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1552; de Morgan, Catal. des	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1552; de Morgan, Catal. des	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1552; de Morgan, Catal. des
13842	ⲇ <—> ⲓ P 552; gan,	ⲇ <—> ⲓ P 552; gan,	ḋ <—> i P 552; gan,
13843	2 bwt-hir-hns:w (?) 1% x Ϩ ϯ (vgl. bw- mon. I, 19. No. 94.	2 bwt-hir-hns:w (?) 1% x Ϩ ϯ (vgl. bw- mon. I, 19. No. 94.	2 bwt-hir-hns:w (?) 1% x H ti (vgl. bw- mon. I, 19. No. 94.
13844	X RD Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ;	X RD Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ;	X RD Llllll ;
13845	irw-hr-mw't)	irw-hr-mw't)	irw-hr-mw't)
13846	15 bb-m: (?) Ϯ] -	15 bb-m: (?) Ϯ] -	15 bb-m: (?) Ti] -
13847	m (?) D 2r Annales 8, 8. <>	m (?) D 2r Annales 8, 8. <>	m (?) D 2r Annales 8, 8. <>
13848	f MR Louvre C 38.	f MR Louvre C 38.	f MR Louvre C 38.
13849	3 bwt (bt?) ]Se> u.ä. (vgl. Ϥ︦)	3 bwt (bt?) ]Se> u.ä. (vgl. Ϥ̅)	3 bwt (bt?) ]Se> u.ä. (vgl. F)
13850	16 l 10	16 l 10	16 l 10
13851	ϯ MR Kairo 20024 b. d (Var. ϯ ⲩ DO) Ⲕ. Ⲟ. )	ϯ MR Kairo 20024 b. d (Var. Ϯ ⲩ DO) Ⲕ. Ⲟ. )	ti MR Kairo 20024 b. d (Var. Ti y DO) K. O. )
13852	m AR mehrfach: Capart, Chambre fun. Tf. 3 u. 4 (‚schöner Name‘	m AR mehrfach: Capart, Chambre fun. Tf. 3 u. 4 (‚schöner Name‘	m AR mehrfach: Capart, Chambre fun. Tf. 3 u. 4 (‚schöner Name‘
13853	eines m” yyw); Berlin 7768; Davies, Sheikh Said Tf. 21	eines m” yyw); Berlin 7768; Davies, Sheikh Said Tf. 21	eines m” yyw); Berlin 7768; Davies, Sheikh Said Tf. 21
13854	4 Ϧⲱⲟ [ⲁ] (Var : 3 schöner Name‘ eines mrw); Davies, Deir el-	4 Ϧⲱⲟ [ⲁ] (Var : 3 schöner Name‘ eines mrw); Davies, Deir el-	4 Xōo [a] (Var : 3 schöner Name‘ eines mrw); Davies, Deir el-
13855	Gebrawi II, Tf. 9.	Gebrawi II, Tf. 9.	Gebrawi II, Tf. 9.
13856	Zw. AR u. MR mehrfach: Petrie, Dendereh Tf. 8 (‚schöner	Zw. AR u. MR mehrfach: Petrie, Dendereh Tf. 8 (‚schöner	Zw. AR u. MR mehrfach: Petrie, Dendereh Tf. 8 (‚schöner
13857	Name‘ eines nj-ib-w-nsw). 10 A. II usw.	Name‘ eines nj-ib-w-nsw). 10 A. II usw.	Name‘ eines nj-ib-w-nsw). 10 A. II usw.
13858	f AR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner ⲓ.	f AR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner ⲓ.	f AR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner i.
13859	5 Ⲣⲱ- (bt?) Jen MR häufig: Lange-Schäfer III, Index; Berlin 2285; Brit.	5 Ⲣⲱ- (bt?) Jen MR häufig: Lange-Schäfer III, Index; Berlin 2285; Brit.	5 Rō- (bt?) Jen MR häufig: Lange-Schäfer III, Index; Berlin 2285; Brit.
13860	. Mus, 844 (V, 13 Z. 6); Quibell, Ramess. Tf. 9.	. Mus, 844 (V, 13 Z. 6); Quibell, Ramess. Tf. 9.	. Mus, 844 (V, 13 Z. 6); Quibell, Ramess. Tf. 9.
13861	m NR Annales 7, 134. D 18 Quibell, Ramess, Tf. 10, I.	m NR Annales 7, 134. D 18 Quibell, Ramess, Tf. 10, I.	m NR Annales 7, 134. D 18 Quibell, Ramess, Tf. 10, I.
13862	f AR mehrfach: Petrie, Dendereh Tf. 5; Annales 15, 226	f AR mehrfach: Petrie, Dendereh Tf. 5; Annales 15, 226	f AR mehrfach: Petrie, Dendereh Tf. 5; Annales 15, 226
13863	(‚schöner Name‘ einer phr-nf{r-t) ; Mariette, Cat. d’Abydos	(‚schöner Name‘ einer phr-nf{r-t) ; Mariette, Cat. d’Abydos	(‚schöner Name‘ einer phr-nf{r-t) ; Mariette, Cat. d’Abydos
13864	ⲩ. \|<=>	ⲩ. \|<=>	y. \|<=>
13865	6 bw-tir ⲱ (?) ϯ X, aß No. 527 (‚schöner Name‘ einer nb:t) ; Mariette Mast. 3. 201	6 bw-tir ⲱ (?) ϯ X, aß No. 527 (‚schöner Name‘ einer nb:t) ; Mariette Mast. 3. 201	6 bw-tir ō (?) ti X, aß No. 527 (‚schöner Name‘ einer nb:t) ; Mariette Mast. 3. 201
13866	. ⲇ̄- (mit ‚großem Namen‘ htp- Ϥ︦).	. 4- (mit ‚großem Namen‘ htp- Ϥ̅).	. 4- (mit ‚großem Namen‘ htp- F).
13867	m D 19 AZ 39, S. 9, N. 34 Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf. 8 B. 10. 11,	m D 19 AZ 39, S. 9, N. 34 Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf. 8 B. 10. 11,	m D 19 AZ 39, S. 9, N. 34 Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf. 8 B. 10. 11,
13868	MR häufig: Lange-Schäfer III, Index; Leiden V 105; Kamal,	MR häufig: Lange-Schäfer III, Index; Leiden V 105; Kamal,	MR häufig: Lange-Schäfer III, Index; Leiden V 105; Kamal,
13869	Tables d’offr, 23081.	Tables d’offr, 23081.	Tables d’offr, 23081.
13870	2 bb [ⲑ ⲉ	2 bb [ⲑ ⲉ	2 bb [θ e
13871	ⲛ ϧ ⲛ ⲁⲗⲉ ⲱ︦. ⲡⲓ ⲓⲍ 6 11% INS [ⲛ.	ⲛ ϧ ⲛ ⲁⲗⲉ 800. Ⲡⲓ ⲓⲍ 6 11% INS [ⲛ.	n x n ale 800. Pi iz 6 11% INS [n.
13872	f Spät Mogensen, Inscr, hierogl. S. 47. 148. ⲉ. N	f Spät Mogensen, Inscr, hierogl. S. 47. 148. Ⲉ. N	f Spät Mogensen, Inscr, hierogl. S. 47. 148. E. N
13873	‚bj die Jüngere‘	‚bj die Jüngere‘	‚bj die Jüngere‘
13874	8 3 1. Db-ik ϯ Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, 11. 14.	8 3 1. Db-ik ϯ Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, 11. 14.	8 3 1. Db-ik ti Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh Tf, 11. 14.
13875	70 ⲫ (vg . -ikr) MER FPap. Bulagq 18, 14, 8. 17, 9. 26. 26, 18. 27, 6 (Prinzessin) ;	70 ⲫ (vg . -ikr) MER FPap. Bulagq 18, 14, 8. 17, 9. 26. 26, 18. 27, 6 (Prinzessin) ;	70 f (vg . -ikr) MER FPap. Bulagq 18, 14, 8. 17, 9. 26. 26, 18. 27, 6 (Prinzessin) ;
13876	m AR Petrie, Dendereh Tf. 37 u. 37a—k; Annales 15, 207. Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12.	m AR Petrie, Dendereh Tf. 37 u. 37a—k; Annales 15, 207. Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12.	m AR Petrie, Dendereh Tf. 37 u. 37a—k; Annales 15, 207. Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 12.
13877	MR Louvre D 27 (Opfertafel); Pap. Kahun 15, 29; Leiden	MR Louvre D 27 (Opfertafel); Pap. Kahun 15, 29; Leiden	MR Louvre D 27 (Opfertafel); Pap. Kahun 15, 29; Leiden
13878	ⲛ. 1 bbj-&rjt St 102 Ⲣ̅] -ⲟϯ die Ältere (?)	ⲛ. 1 bbj-&rjt St 102 Ⲣ̅] -ⲟϯ die Ältere (?)	n. 1 bbj-&rjt St 102 R] -oti die Ältere (?)
13879	D 26 Berlin 8438 = Revue €gyptol, II (1881), 33. ⲇ	D 26 Berlin 8438 = Revue €gyptol, II (1881), 33. Ⲇ	D 26 Berlin 8438 = Revue €gyptol, II (1881), 33. Ḋ
13880	f MR mehrfach: Kairo 20161c, 20469a; Louvre Ⲥ 44; Lacau, ϯ MR Pap. Bulaq 18, 17, 8 u. 26, 17.	f MR mehrfach: Kairo 20161c, 20469a; Louvre Ⲥ 44; Lacau, ϯ MR Pap. Bulaq 18, 17, 8 u. 26, 17.	f MR mehrfach: Kairo 20161c, 20469a; Louvre S 44; Lacau, ti MR Pap. Bulaq 18, 17, 8 u. 26, 17.
13881	Sarcophages 28117.	Sarcophages 28117.	Sarcophages 28117.
13882	9 5 &rjt 3 ‚0 die Jüngere‘ 5 ⲫ ⲛ..	9 5 &rjt 3 ‚0 die Jüngere‘ 5 ⲫ ⲛ..	9 5 &rjt 3 ‚0 die Jüngere‘ 5 f n..
13883	f Spät Gauthier, Cercueils 41058. 5. ⲟ (Var. in 41061 00,	f Spät Gauthier, Cercueils 41058. 5. Ⲟ (Var. in 41061 00,	f Spät Gauthier, Cercueils 41058. 5. O (Var. in 41061 00,
13884	f MR Berlin 13675.	f MR Berlin 13675.	f MR Berlin 13675.
13885	\| 20 bbj ⲉ] ( \| ‚bb:j der Ältere‘	\| 20 bbj ⲉ] ( \| ‚bb:j der Ältere‘	\| 20 bbj e] ( \| ‚bb:j der Ältere‘
13886	bb km (? ‚bb der Sch (2)	bb km (? ‚bb der Sch (2)	bb km (? ‚bb der Sch (2)
13887	10 m ( ) II ’ ⲉⲧ SCHWATZE ( ) ) m MPR Petrie, Dendereh Tf. Ⲓⲓ.	10 m ( ) II ’ ⲉⲧ SCHWATZE ( ) ) m MPR Petrie, Dendereh Tf. Ⲓⲓ.	10 m ( ) II ’ et SCHWATZE ( ) ) m MPR Petrie, Dendereh Tf. Ii.
13888	m MER Louvre C 187.	m MER Louvre C 187.	m MER Louvre C 187.
13889	11 bb-ib (?) J Js ⲫ] siehe bbj 5)-	11 bb-ib (?) J Js ⲫ] siehe bbj 5)-	11 bb-ib (?) J Js f] siehe bbj 5)-
13890	m AR Kairo 151 (Statue); London, Univ. College, Relief, . ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ . .	m AR Kairo 151 (Statue); London, Univ. College, Relief, . Ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ . .	m AR Kairo 151 (Statue); London, Univ. College, Relief, . Laalal . .
13891	21 bb-j-°nh (w) ⲫ] ϩ Ⲙ̇ ‚675 lebt‘	21 bb-j-°nh (w) ⲫ] ϩ Ⲙ̇ ‚675 lebt‘	21 bb-j-°nh (w) f] h M ‚675 lebt‘
13892	ⲓ . f MR mehrfach: Kairo 20208e, 20568d; Leiden V 67; Athen,	ⲓ . f MR mehrfach: Kairo 20208e, 20568d; Leiden V 67; Athen,	i . f MR mehrfach: Kairo 20208e, 20568d; Leiden V 67; Athen,
13893	12 ⲃ- (?) Je Pörtner 14.	12 ⲃ- (?) Je Pörtner 14.	12 v- (?) Je Pörtner 14.
13894	ϯ AR Jequier, Tomb. de particuliers, S. 56 (auch genannt	Ϯ AR Jequier, Tomb. de particuliers, S. 56 (auch genannt	Ti AR Jequier, Tomb. de particuliers, S. 56 (auch genannt
13895	5 22 bb-j-rjs(-w) IM 1 ‚bb: ist erwacht‘	5 22 bb-j-rjs(-w) IM 1 ‚bb: ist erwacht‘	5 22 bb-j-rjs(-w) IM 1 ‚bb: ist erwacht‘
13896	12h.	12h.	12h.
13897	f MR Louvre Ⲥ 13 (Grabstein) (vgl. Pierret, Inser. II S. 5).	f MR Louvre Ⲥ 13 (Grabstein) (vgl. Pierret, Inser. II S. 5).	f MR Louvre S 13 (Grabstein) (vgl. Pierret, Inser. II S. 5).
13898	1) Die Fischhieroglyphe ist ungenau. i	1) Die Fischhieroglyphe ist ungenau. i	1) Die Fischhieroglyphe ist ungenau. i
13899	2) Vgl. aber bbw-£/ \| 1) Vielleicht doch nur bb und 7Zkr das Beiwort.	2) Vgl. aber bbw-£/ \| 1) Vielleicht doch nur bb und 7Zkr das Beiwort.	2) Vgl. aber bbw-£/ \| 1) Vielleicht doch nur bb und 7Zkr das Beiwort.
page 123
13900	96 bb-j-Snb(+w) — bn-nb-n-Shzw-nf	96 bb-j-Snb(+w) — bn-nb-n-Shzw-nf	96 bb-j-Snb(+w) — bn-nb-n-Shzw-nf
13901	1 bb-j-Snb(-w) 10 ϯ ‚bb-j ist gesund‘	1 bb-j-Snb(-w) 10 ϯ ‚bb-j ist gesund‘	1 bb-j-Snb(-w) 10 ti ‚bb-j ist gesund‘
13902	f MR Kairo 20056g; Leiden V 100,	f MR Kairo 20056g; Leiden V 100,	f MR Kairo 20056g; Leiden V 100,
13903	ⲱⲣ) ⲫ ud	ⲱⲣ) ⲫ ud	ōr) f ud
13904	m MR Turin 158 (— Recueil 3, 118 V).	m MR Turin 158 (— Recueil 3, 118 V).	m MR Turin 158 (— Recueil 3, 118 V).
13905	ⲑⲃ JJ0	Ⲑⲃ JJ0	Ɵv JJ0
13906	m AR Davies, Sheikh Said Tf. 21 (Var. von 4]	m AR Davies, Sheikh Said Tf. 21 (Var. von 4]	m AR Davies, Sheikh Said Tf. 21 (Var. von 4]
13907	ⲘⲚ Florenz, Schiaparelli 1771; Budapest, Nationalmuseum,	ⲘⲚ Florenz, Schiaparelli 1771; Budapest, Nationalmuseum,	MN Florenz, Schiaparelli 1771; Budapest, Nationalmuseum,
13908	Grabstein 4 Spiegelberg, Graffiti 924 b (?).	Grabstein 4 Spiegelberg, Graffiti 924 b (?).	Grabstein 4 Spiegelberg, Graffiti 924 b (?).
13909	D 18 Mem. Miss, 8, 285, 133 (?).	D 18 Mem. Miss, 8, 285, 133 (?).	D 18 Mem. Miss, 8, 285, 133 (?).
13910	f MR Athen, Pörtner 6; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	f MR Athen, Pörtner 6; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	f MR Athen, Pörtner 6; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.
13911	N,	N,	N,
13912	CE · ⲁⲩⲁ ⲏ ⲇⲇ..	CE: ⲁⲩⲁ ⲏ̀ ⲇⲇ..	CE: ava ỳ ḋḋ..
13913	4 Spät Moret, Sarcophages 41009 (S. 25.) 41029 (5.7	4 Spät Moret, Sarcophages 41009 (S. 25.) 41029 (5.7	4 Spät Moret, Sarcophages 41009 (S. 25.) 41029 (5.7
13914	Recueil 36, 147. 148. 150.	Recueil 36, 147. 148. 150.	Recueil 36, 147. 148. 150.
13915	ϭⲟⲥ [ⲁ.	Ϭⲟⲥ [ⲁ.	Ċos [a.
13916	m MR mehrfach: Kairo ϩⲟⲓ ⲑ Ⲕ ] Wien, Kunsthist. Mus. 46;	m MR mehrfach: Kairo ϩⲟⲓ ⲑ Ⲕ ] Wien, Kunsthist. Mus. 46;	m MR mehrfach: Kairo hoi θ K ] Wien, Kunsthist. Mus. 46;
13917	Recueil 32, 149.	Recueil 32, 149.	Recueil 32, 149.
13918	f MR mehrfach: Lange-Schäfer III; Berlin 19500f.;	f MR mehrfach: Lange-Schäfer III; Berlin 19500f.;	f MR mehrfach: Lange-Schäfer III; Berlin 19500f.;
13919	V 68.	V 68.	V 68.
13920	7 bbwj Ins	7 bbwj Ins	7 bbwj Ins
13921	m MR Kairo 20056n.	m MR Kairo 20056n.	m MR Kairo 20056n.
13922	ϯ MR Kairo 20487c.	Ϯ MR Kairo 20487c.	Ti MR Kairo 20487c.
13923	8 5 INS ⲫⲁⲫⲏ ‚die Perrücke‘ (?)	8 5 INS ⲫⲁⲫⲏ ‚die Perrücke‘ (?)	8 5 INS fafy ‚die Perrücke‘ (?)
13924	ϯ MR Kairo 20141 Ⲏ. g. 20023 ⲩ.	ϯ MR Kairo 20141 Ⲏ. g. 20023 ⲩ.	ti MR Kairo 20141 Y. g. 20023 y.
13925	9 bbwt Ϯ Ϩⲉ u.ä.	9 bbwt Ϯ Ϩⲉ u.ä.	9 bbwt Ti He u.ä.
13926	ϯ MR Kairo 20256b; Louvre C 30; Bologna, Kminek-Szedlo	Ϯ MR Kairo 20256b; Louvre C 30; Bologna, Kminek-Szedlo	Ti MR Kairo 20256b; Louvre C 30; Bologna, Kminek-Szedlo
13927	1904.	1904.	1904.
13928	10 Ⲏ⳨ Ϯ	10 Ⲏ⳨ Ϯ	10 Y⳨ Ti
13929	f MR Kairo 202148. 204198.	f MR Kairo 202148. 204198.	f MR Kairo 202148. 204198.
13930	ⲒⲒ bb‘ JE	ⲒⲒ bb‘ JE	II bb‘ JE
13931	f MR Agram Museum, Wiedemann No, 5.	f MR Agram Museum, Wiedemann No, 5.	f MR Agram Museum, Wiedemann No, 5.
13932	12 bb+t ES u. ä.	12 bb+t ES u. ä.	12 bb+t ES u. ä.
13933	ϯ MR Kairo 20099. 0. 204398. 20611 b; Petrie, Dendereh Tf. 1 5	Ϯ MR Kairo 20099. 0. 204398. 20611 b; Petrie, Dendereh Tf. 1 5	Ti MR Kairo 20099. 0. 204398. 20611 b; Petrie, Dendereh Tf. 1 5
13934	unten rechts,	unten rechts,	unten rechts,
13935	13 bb-t-nh ⲁϯ	13 bb-t-nh ⲁϯ	13 bb-t-nh ati
13936	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1552.	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1552.	f MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1552.
13937	) ann	) ann	) ann
13938	14 bm IN	14 bm IN	14 bm IN
13939	—	—	—
13940	ϯ NR, früh Turin, Stele 153.	ϯ NR, früh Turin, Stele 153.	ti NR, früh Turin, Stele 153.
13941	Leiden	Leiden	Leiden
13942	15 bmbw IN Ϩ (vgl. bnbw)	15 bmbw IN Ϩ (vgl. bnbw)	15 bmbw IN H (vgl. bnbw)
13943	m Zw. AR u. MR Berlin 14383 ⲃ.	m Zw. AR u. MR Berlin 14383 ⲃ.	m Zw. AR u. MR Berlin 14383 v.
13944	MR mehrfach: Wien, Kunsthist. Mus. 42 (=	MR mehrfach: Wien, Kunsthist. Mus. 42 (=	MR mehrfach: Wien, Kunsthist. Mus. 42 (=
13945	Berlin 7287; Kairo 20426h.	Berlin 7287; Kairo 20426h.	Berlin 7287; Kairo 20426h.
13946	f MR Kairo 20460.	f MR Kairo 20460.	f MR Kairo 20460.
13947	16 bn (?) ϨⲀ	16 bn (?) ϨⲀ	16 bn (?) HA
13948	m D 1 Florenz, Schiaparelli 1575.	m D 1 Florenz, Schiaparelli 1575.	m D 1 Florenz, Schiaparelli 1575.
13949	ⲗⲟⲏ ⲧⲓ..) Ⲛⲉ- in	Ⲗⲟⲏ ⲧⲓ..) Ⲛⲉ- in	Loy ti..) Ne- in
13950	‚der Sohn der (Göttin) Anath‘ (vgl. bnt-‘nt)	‚der Sohn der (Göttin) Anath‘ (vgl. bnt-‘nt)	‚der Sohn der (Göttin) Anath‘ (vgl. bnt-‘nt)
13951	m NR Recueil 16, 64; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 4, 3.	m NR Recueil 16, 64; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 4, 3.	m NR Recueil 16, 64; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 4, 3.
13952	Rec, 7, 180, 6);	Rec, 7, 180, 6);	Rec, 7, 180, 6);
13953	] ⲻ- ⲝ	] ⲻ- ⲝ	] ⲻ- ks
13954	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ I	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ I	ǹlllll I
13955	18 bn-iwt-t (?)-inhr't Js ⲛ.	18 bn-iwt-t (?)-inhr't Js ⲛ.	18 bn-iwt-t (?)-inhr't Js n.
13956	m Griech, Annales ı2, 281.	m Griech, Annales ı2, 281.	m Griech, Annales ı2, 281.
13957	19 bn-iwti (?)-dhwtj 5 ⲉϣ	19 bn-iwti (?)-dhwtj 5 ⲉϣ	19 bn-iwti (?)-dhwtj 5 eṡ
13958	m Griech. Wien, Wreszinski S. 110.	m Griech. Wien, Wreszinski S. 110.	m Griech. Wien, Wreszinski S. 110.
13959	ⲉⲁ	Ⲉⲁ	Ea
13960	f(?) Spät Recueil 17, 117 CXXXIT.	f(?) Spät Recueil 17, 117 CXXXIT.	f(?) Spät Recueil 17, 117 CXXXIT.
13961	21 bn-iw-thi-hr JM SIE	21 bn-iw-thi-hr JM SIE	21 bn-iw-thi-hr JM SIE
13962	u.ä	u.ä	u.ä
13963	20 bn-iw-thj-mjt	20 bn-iw-thj-mjt	20 bn-iw-thj-mjt
13964	Ⲁ	Ⲁ	A
13965	m Spät Kairo Wb. 52 (Sethe 22, 39 Annales 6, 126; Recueil	m Spät Kairo Wb. 52 (Sethe 22, 39 Annales 6, 126; Recueil	m Spät Kairo Wb. 52 (Sethe 22, 39 Annales 6, 126; Recueil
13966	24, 162,	24, 162,	24, 162,
13967	ⲛ 5 N © ⲙ	ⲛ 5 N © ⲙ	n 5 N © m
13968	22 bn-iwf-r-mh-sp-Snw ] [ <— IL ‚er	22 bn-iwf-r-mh-sp-Snw ] [ <— IL ‚er	22 bn-iwf-r-mh-sp-Snw ] [ <— IL ‚er
13969	wird nicht zum zweiten Mal sein‘ (?)	wird nicht zum zweiten Mal sein‘ (?)	wird nicht zum zweiten Mal sein‘ (?)
13970	m D 20 Pap. Harris A 4, 14 (= Pap. Amherst 11).	m D 20 Pap. Harris A 4, 14 (= Pap. Amherst 11).	m D 20 Pap. Harris A 4, 14 (= Pap. Amherst 11).
13971	ϫ. ... ‚ein großer Sohn‘ (?)	Ϫ. ... ‚ein großer Sohn‘ (?)	G. ... ‚ein großer Sohn‘ (?)
13972	m NR Brit. Mus. 4 ⲉ... Wb. 306 — Sethe 23, 115 (Relief	m NR Brit. Mus. 4 ⲉ... Wb. 306 — Sethe 23, 115 (Relief	m NR Brit. Mus. 4 e... Wb. 306 — Sethe 23, 115 (Relief
13973	aus d. Grabe des Harmin).	aus d. Grabe des Harmin).	aus d. Grabe des Harmin).
13974	23 Ⲣⲱ-	23 Ⲣⲱ-	23 Rō-
13975	24 bn-< ll u. ä. ‚ein großer Sohn‘ (? vgl.	24 bn-< ll u. ä. ‚ein großer Sohn‘ (? vgl.	24 bn-< ll u. ä. ‚ein großer Sohn‘ (? vgl.
13976	das vorige)	das vorige)	das vorige)
13977	m D 18 Rückseite der Petersb. Prophezeiungen, nach Goleni-	m D 18 Rückseite der Petersb. Prophezeiungen, nach Goleni-	m D 18 Rückseite der Petersb. Prophezeiungen, nach Goleni-
13978	scheffs Lesung, Zeile 16. 30. 37.	scheffs Lesung, Zeile 16. 30. 37.	scheffs Lesung, Zeile 16. 30. 37.
13979	25 ϧ-ⲟⲣ ⲫ () [Ϥ︦	25 ϧⲟⲣ ⲫ () [90	25 xor f () [90
13980	m (?) NR Paris, Bibl. nat. 122 (Grabstein).	m (?) NR Paris, Bibl. nat. 122 (Grabstein).	m (?) NR Paris, Bibl. nat. 122 (Grabstein).
13981	26 bn-pjw(?)-gbw Aa —	26 bn-pjw(?)-gbw Aa —	26 bn-pjw(?)-gbw Aa —
13982	f Spät Louvre, Apisstele 245.	f Spät Louvre, Apisstele 245.	f Spät Louvre, Apisstele 245.
13983	27 bn-pw ] ⲅ. ⲫ ‚er ist es nicht‘ (?)	27 bn-pw ] ⲅ. Ⲫ ‚er ist es nicht‘ (?)	27 bn-pw ] ġ. F ‚er ist es nicht‘ (?)
13984	m D r8 Recueil 13, 145	m D r8 Recueil 13, 145	m D r8 Recueil 13, 145
13985	28 bn-nb-n-Shzw-nf IT ⲉ ..	28 bn-nb-n-Shzw-nf IT ⲉ ..	28 bn-nb-n-Shzw-nf IT e ..
13986	m NR Louvre D 42 ⲟϩⲉ ⲉⲟ)	m NR Louvre D 42 ⲟϩⲉ ⲉⲟ)	m NR Louvre D 42 ohe eo)
page 124
13987	bn-hr- >	bn-hr- >	bn-hr- >
13988	ⲓ bn-hr-.. (?) Js Lt	ⲓ bn-hr-.. (?) Js Lt	i bn-hr-.. (?) Js Lt
13989	f MR Kairo 20486d (Vgl. Lange-Schäfer III, 108).	f MR Kairo 20486d (Vgl. Lange-Schäfer III, 108).	f MR Kairo 20486d (Vgl. Lange-Schäfer III, 108).
13990	DE	DE	DE
13991	mm SO m	mm SO m	mm SO m
13992	2 bn-ht? (bw-nht?)	2 bn-ht? (bw-nht?)	2 bn-ht? (bw-nht?)
13993	m NR Louvre C 106,	m NR Louvre C 106,	m NR Louvre C 106,
13994	ht 5 ϥ)	ht 5 ϥ)	ht 5 f)
13995	3 bn-hs ..ⲁ ‚er läßt nicht im Stich‘(?)	3 bn-hs ..ⲁ ‚er läßt nicht im Stich‘(?)	3 bn-hs ..a ‚er läßt nicht im Stich‘(?)
13996	(vgl. bw-hs“-f)	(vgl. bw-hs“-f)	(vgl. bw-hs“-f)
13997	f NR Recueil 2, 197, XCIHI.	f NR Recueil 2, 197, XCIHI.	f NR Recueil 2, 197, XCIHI.
13998	4 bn-Sm.... 4 Ⲁ ..... ]	4 bn-Sm.... 4 Ⲁ ..... ]	4 bn-Sm.... 4 A ..... ]
13999	m NR ÄZ 58, 26.	m NR ÄZ 58, 26.	m NR ÄZ 58, 26.
14000	ϭ Ön-kntwf 2 ⲁⲁ ⲇ Ϩ ‚er wird nicht besiegt‘ ⲟ. ä.	Ϭ Ön-kntwf 2 ⲁⲁ ⲇ Ϩ ‚er wird nicht besiegt‘ ⲟ. ä.	Ċ Ön-kntwf 2 aa ḋ H ‚er wird nicht besiegt‘ o. ä.
14001	Anm --ⲇ X	Anm --ⲇ X	Anm --ḋ X
14002	(vgl. bw-kn tw f)	(vgl. bw-kn tw f)	(vgl. bw-kn tw f)
14003	m NR (?) München K 22 (Kindermumie).	m NR (?) München K 22 (Kindermumie).	m NR (?) München K 22 (Kindermumie).
14004	6 bn-t-pw 5 ⲉ ⲉ ‚es ist eine Tochter‘ (?)	6 bn-t-pw 5 ⲉ ⲉ ‚es ist eine Tochter‘ (?)	6 bn-t-pw 5 e e ‚es ist eine Tochter‘ (?)
14005	am UI	am UI	am UI
14006	f NR Florenz, Uschebti 69.	f NR Florenz, Uschebti 69.	f NR Florenz, Uschebti 69.
14007	7 bnit Jim la (vgl. auch bnr+t)	7 bnit Jim la (vgl. auch bnr+t)	7 bnit Jim la (vgl. auch bnr+t)
14008	ϯ MR Kairo 20028 g; Wien, Kunsthist. Mus., Naos (Recueil 9, 34;	ϯ MR Kairo 20028 g; Wien, Kunsthist. Mus., Naos (Recueil 9, 34;	ti MR Kairo 20028 g; Wien, Kunsthist. Mus., Naos (Recueil 9, 34;
14009	linke Seite d. Naos); Recueil 34, 88 C.	linke Seite d. Naos); Recueil 34, 88 C.	linke Seite d. Naos); Recueil 34, 88 C.
14010	£f MR Brit. Mus. 334 (III, 6).	£f MR Brit. Mus. 334 (III, 6).	£f MR Brit. Mus. 334 (III, 6).
14011	ⲟⲑ JR	Ⲟⲑ JR	Oθ JR
14012	m DI8LD Text 3, 280 (genannt p:-hk:-mn); Petrie, Six Temples	m DI8LD Text 3, 280 (genannt p:-hk:-mn); Petrie, Six Temples	m DI8LD Text 3, 280 (genannt p:-hk:-mn); Petrie, Six Temples
14013	Tf£. 15.	Tf£. 15.	Tf£. 15.
14014	ⲟ bnw (?) Jon	Ⲟ bnw (?) Jon	O bnw (?) Jon
14015	m Zw. AR u. MR Berlin 14333.	m Zw. AR u. MR Berlin 14333.	m Zw. AR u. MR Berlin 14333.
14016	ⲓ bnw-iwn (?) Je le	Ⲓ bnw-iwn (?) Je le	I bnw-iwn (?) Je le
14017	m NR Brüssel, Speleers 196.	m NR Brüssel, Speleers 196.	m NR Brüssel, Speleers 196.
14018	12 bnbw Pa (vgl. bmbw)	12 bnbw Pa (vgl. bmbw)	12 bnbw Pa (vgl. bmbw)
14019	f D 18 Turin, Stele 157.	f D 18 Turin, Stele 157.	f D 18 Turin, Stele 157.
14020	ϯ NR Pierret, Inser. IT 48.	Ϯ NR Pierret, Inser. IT 48.	Ti NR Pierret, Inser. IT 48.
14021	14 bnn =]	14 bnn =]	14 bnn =]
14022	m Spät Kairo Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).	m Spät Kairo Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).	m Spät Kairo Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).
14023	AANAAA . ⲓ	AANAAA . Ⲓ	AANAAA . I
14024	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
14025	f Zw. AR ⲙ. MR Hamburg, Mus. f. Völkerk. C 4056,	f Zw. AR ⲙ. MR Hamburg, Mus. f. Völkerk. C 4056,	f Zw. AR m. MR Hamburg, Mus. f. Völkerk. C 4056,
14026	156 bnr-mr wit ⲫ (SS u. ä. ‚der Beliebte‘	156 bnr-mr wit ⲫ (SS u. ä. ‚der Beliebte‘	156 bnr-mr wit f (SS u. ä. ‚der Beliebte‘
14027	m NR Louvre A 57 (sitzende Gruppe); ÄZ 58, 151 (vgl. Annales	m NR Louvre A 57 (sitzende Gruppe); ÄZ 58, 151 (vgl. Annales	m NR Louvre A 57 (sitzende Gruppe); ÄZ 58, 151 (vgl. Annales
14028	20, 143); Legrain, Statues 42171.	20, 143); Legrain, Statues 42171.	20, 143); Legrain, Statues 42171.
14029	I3 Ranke, Ägyptische Personennamen.	I3 Ranke, Ägyptische Personennamen.	I3 Ranke, Ägyptische Personennamen.
14030	— brj 07	— brj 07	— brj 07
14031	17 burt (bnjt) [ⲑ. Ja	17 burt (bnjt) [ⲑ. Ja	17 burt (bnjt) [θ. Ja
14032	IA ⲡ.. ‚die Süße‘ (vgl. auch bnj-+t/)	IA ⲡ.. ‚die Süße‘ (vgl. auch bnj-+t/)	IA p.. ‚die Süße‘ (vgl. auch bnj-+t/)
14033	f MR mehrfach: Kairo 20338f. 20581a. b. 20586b; Louvre	f MR mehrfach: Kairo 20338f. 20581a. b. 20586b; Louvre	f MR mehrfach: Kairo 20338f. 20581a. b. 20586b; Louvre
14034	C 170 (Gayet, Steles 27—28).	C 170 (Gayet, Steles 27—28).	C 170 (Gayet, Steles 27—28).
14035	18 bnr:t-mwit [ⲑ	18 bnr:t-mwit [ⲑ	18 bnr:t-mwit [θ
14036	ϯ D 18 Davies, Amarna VI, 4 (Mitte, links),	ϯ D 18 Davies, Amarna VI, 4 (Mitte, links),	ti D 18 Davies, Amarna VI, 4 (Mitte, links),
14037	f MR Louvre C 182.	f MR Louvre C 182.	f MR Louvre C 182.
14038	20 bank (?) INNEN	20 bank (?) INNEN	20 bank (?) INNEN
14039	m NR Abu Simbel, Großer Tempel, Raum F, Nordwand(Hethi-	m NR Abu Simbel, Großer Tempel, Raum F, Nordwand(Hethi-	m NR Abu Simbel, Großer Tempel, Raum F, Nordwand(Hethi-
14040	ter).	ter).	ter).
14041	ϩⲓ bngj ( (bngrj?) ⲗ A ml wel.	Ϩⲓ bngj ( (bngrj?) ⲗ A ml wel.	Hi bngj ( (bngrj?) l A ml wel.
14042	bgnj)	bgnj)	bgnj)
14043	m D 18 Mem. Miss. 8, 293, 237 (Asiat?); Straßburg, Tonkegel	m D 18 Mem. Miss. 8, 293, 237 (Asiat?); Straßburg, Tonkegel	m D 18 Mem. Miss. 8, 293, 237 (Asiat?); Straßburg, Tonkegel
14044	375. 400. 407 (Spiegelberg).	375. 400. 407 (Spiegelberg).	375. 400. 407 (Spiegelberg).
14045	f ? Leiden, P 18.	f ? Leiden, P 18.	f ? Leiden, P 18.
14046	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ (ED —	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ (ED,	Alllll ḋ (ED,
14047	22 bnt-“nt (u. ä.	22 bnt-“nt (u. ä.	22 bnt-“nt (u. ä.
14048	ⲑ) ⲓⲓⲐⲓ ⲓ =	Ⲑ) ⲓⲓⲐⲓ ⲓ̀ =	Ɵ) iiƟi ì =
14049	‚die Tochter der (Göttin) Anath‘ Ⲣ ⲻ	‚die Tochter der (Göttin) Anath‘ Ⲣ ⲻ	‚die Tochter der (Göttin) Anath‘ R ⲻ
14050	(vgl. bn-‘nt)	(vgl. bn-‘nt)	(vgl. bn-‘nt)
14051	Ⲓ I Amam	Ⲓ I Amam	I I Amam
14052	f D 19 Gauthier, Livre des Rois III, 102-—103 (Prinzessin).	f D 19 Gauthier, Livre des Rois III, 102-—103 (Prinzessin).	f D 19 Gauthier, Livre des Rois III, 102-—103 (Prinzessin).
14053	23 bnt-mö&j+t IL	23 bnt-mö&j+t IL	23 bnt-mö&j+t IL
14054	ϯ MR Kairo 20733.	ϯ MR Kairo 20733.	ti MR Kairo 20733.
14055	24 bnitr$ ZZ IV ZZ u. ä. (nach Bur-	24 bnitr$ ZZ IV ZZ u. ä. (nach Bur-	24 bnitr$ ZZ IV ZZ u. ä. (nach Bur-
14056	chardt ‚vielleicht [Ajwarnaa Tochter des	chardt ‚vielleicht [Ajwarnaa Tochter des	chardt ‚vielleicht [Ajwarnaa Tochter des
14057	Reschef‘)	Reschef‘)	Reschef‘)
14058	ϯ Spät Champollion, Notices IT, 284, 9; 285, 11; 287, 18; Recueil	ϯ Spät Champollion, Notices IT, 284, 9; 285, 11; 287, 18; Recueil	ti Spät Champollion, Notices IT, 284, 9; 285, 11; 287, 18; Recueil
14059	36, 77 (?).	36, 77 (?).	36, 77 (?).
14060	ϩⲟⲛϥ]	Ϩⲟⲛϥ]	Honf]
14061	f D 6 Gise, Reisner G 7101/02. 5 Ⲟ Davies, Deir el-Gebrä-	f D 6 Gise, Reisner G 7101/02. 5 Ⲟ Davies, Deir el-Gebrä-	f D 6 Gise, Reisner G 7101/02. 5 O Davies, Deir el-Gebrä-
14062	wi II, Tf. 28 Mu. Ⲕ (?).	wi II, Tf. 28 Mu. Ⲕ (?).	wi II, Tf. 28 Mu. K (?).
14063	<—>	<—>	<—>
14064	6 b	6 b	6 b
14065	f NR Brit. Mus. 772.	f NR Brit. Mus. 772.	f NR Brit. Mus. 772.
14066	27 br ] <>, ] ‚der Blinde‘, vgl. kopt.	27 br ] <>, ] ‚der Blinde‘, vgl. kopt.	27 br ] <>, ] ‚der Blinde‘, vgl. kopt.
14067	ⲠⲃⲗⲖⲖⲈ	Ⲡ̀ⲃⲗⲖⲖⲈ	P̀vlLLE
14068	m Griech. Kamal, Steles 22043.	m Griech. Kamal, Steles 22043.	m Griech. Kamal, Steles 22043.
14069	28 ⲩ (?) ϨⲀ	28 ⲩ (?) ϨⲀ	28 y (?) HA
14070	ϯ NR Brüssel, Speleers 161.	ϯ NR Brüssel, Speleers 161.	ti NR Brüssel, Speleers 161.
14071	ⲟⲟ) TI	Ⲟⲟ) TI	Oo) TI
14072	m NR Ostraca Gardiner 34 (= Tf. IV), 5.	m NR Ostraca Gardiner 34 (= Tf. IV), 5.	m NR Ostraca Gardiner 34 (= Tf. IV), 5.
page 125
14073	98 brj — bt	98 brj — bt	98 brj — bt
14074	ⲟϭ U	ⲟϭ U	oċ U
14075	f NR Naville, Totenb. Lb.	f NR Naville, Totenb. Lb.	f NR Naville, Totenb. Lb.
14076	<>	<>	<>
14077	2 brn ]	2 brn ]	2 brn ]
14078	ⲁⲁⲗⲁⲗⲁ	ⲁⲁⲗⲁⲗⲁ	aalala
14079	ϯ MR Annales 23, 186.	ϯ MR Annales 23, 186.	ti MR Annales 23, 186.
14080	30 ] ⲃ̅ ⲁ	30 ] 2 ⲁ	30 ] 2 a
14081	m D 25 Urk. III 129, 94 u. 96.	m D 25 Urk. III 129, 94 u. 96.	m D 25 Urk. III 129, 94 u. 96.
14082	ZA	ZA	ZA
14083	f Spät Recueil 26, 157.	f Spät Recueil 26, 157.	f Spät Recueil 26, 157.
14084	NN	NN	NN
14085	5 bhs-km An ‚das schwarze Kalb‘	5 bhs-km An ‚das schwarze Kalb‘	5 bhs-km An ‚das schwarze Kalb‘
14086	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1544.	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1544.	m MR Florenz, Cat. Schiaparelli 1544.
14087	.. ⲅ-	.. Ⲅ-	.. Ġ-
14088	6 bh8*jj 00	6 bh8*jj 00	6 bh8*jj 00
14089	-ϣϫ	-ϣϫ	-ṡg
14090	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 17 (?).	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 17 (?).	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 17 (?).
14091	7 ⲃ. \|)	7 ⲃ. \|)	7 v. \|)
14092	ϯ NR Berlin 2091; Theben, Grab 3 (Var. ndm-t-bhd-t).	ϯ NR Berlin 2091; Theben, Grab 3 (Var. ndm-t-bhd-t).	ti NR Berlin 2091; Theben, Grab 3 (Var. ndm-t-bhd-t).
14093	ⲁⲃⲱ A	Ⲁⲃⲱ A	Avō A
14094	f Spät Annales 4, 71.	f Spät Annales 4, 71.	f Spät Annales 4, 71.
14095	9 ⲛ̅ IM	9 50 IM	9 50 IM
14096	m AR Daressy, Mera S. 527.	m AR Daressy, Mera S. 527.	m AR Daressy, Mera S. 527.
14097	10 bhn't JA	10 bhn't JA	10 bhn't JA
14098	[A	[A	[A
14099	f AR Davies, Sheikh Said, Tf. 30.	f AR Davies, Sheikh Said, Tf. 30.	f AR Davies, Sheikh Said, Tf. 30.
14100	ⲒⲒ bhn 3 IM	ⲒⲒ bhn 3 IM	II bhn 3 IM
14101	m MR ÄZ 35, 116 = Lacau, Sarcoph. anter. I, 28012 (‚schöner	m MR ÄZ 35, 116 = Lacau, Sarcoph. anter. I, 28012 (‚schöner	m MR ÄZ 35, 116 = Lacau, Sarcoph. anter. I, 28012 (‚schöner
14102	Name‘ eines $psj-pw-mn ⲱ).	Name‘ eines $psj-pw-mn ⲱ).	Name‘ eines $psj-pw-mn ō).
14103	12 bs ]]	12 bs ]]	12 bs ]]
14104	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1768.	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1768.	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1768.
14105	ⲉ ⲙ JS	Ⲉ ⲙ JS	E m JS
14106	m NR Recueil 3 113 und Brüssel, Speleers 262.	m NR Recueil 3 113 und Brüssel, Speleers 262.	m NR Recueil 3 113 und Brüssel, Speleers 262.
14107	Spät Annales 17, 22.	Spät Annales 17, 22.	Spät Annales 17, 22.
14108	un ⲓ IR ID	un ⲓ IR ID	un i IR ID
14109	m NR Pap. Mayer A Vs, 3, 18; Pap. Bulak 10, Rs. 13.	m NR Pap. Mayer A Vs, 3, 18; Pap. Bulak 10, Rs. 13.	m NR Pap. Mayer A Vs, 3, 18; Pap. Bulak 10, Rs. 13.
14110	Spät mehrfach: München, Grabkegel No. ⲓ. 2; Mem. Miss. 8	Spät mehrfach: München, Grabkegel No. Ⲓ. 2; Mem. Miss. 8	Spät mehrfach: München, Grabkegel No. I. 2; Mem. Miss. 8
14111	291, 196; LD Text 3, 248 (Var. ⲫ.	291, 196; LD Text 3, 248 (Var. Ⲫ.	291, 196; LD Text 3, 248 (Var. F.
14112	15 bs-“nh(-w) [ϣ︦ⲉ ⲉ̄ ‚Bes lebt‘	15 bs-“nh(-w) [ϣ̅ⲉ 5 ‚Bes lebt‘	15 bs-“nh(-w) [ṡe 5 ‚Bes lebt‘
14113	P. Straßburg 742c/y (Spiegelberg).	P. Straßburg 742c/y (Spiegelberg).	P. Straßburg 742c/y (Spiegelberg).
14114	EA SEES	EA SEES	EA SEES
14115	ⲡ. ⲁⲓⲁ	ⲡ. Ⲁⲓⲁ	p. Aia
14116	m D . mehrfach: Gauthier, Cercueils, Index; Moret, Sarco-	m D . mehrfach: Gauthier, Cercueils, Index; Moret, Sarco-	m D . mehrfach: Gauthier, Cercueils, Index; Moret, Sarco-
14117	phages, Index.	phages, Index.	phages, Index.
14118	Spät häufig: Mogensen, Inscr. 48. 81; ÄZ 23, 86; Recueil 23.	Spät häufig: Mogensen, Inscr. 48. 81; ÄZ 23, 86; Recueil 23.	Spät häufig: Mogensen, Inscr. 48. 81; ÄZ 23, 86; Recueil 23.
14119	131m. 36, 149. 150.	131m. 36, 149. 150.	131m. 36, 149. 150.
14120	ⲇ ⲥ	Ⲇ ⲥ	Ḋ s
14121	u. 2.	u. 2.	u. 2.
14122	1) ‚Roh gekritzelter Dienername‘ (Erman).	1) ‚Roh gekritzelter Dienername‘ (Erman).	1) ‚Roh gekritzelter Dienername‘ (Erman).
14123	17 Ⲣ̅ (?) IS	17 100 (?) IS	17 100 (?) IS
14124	m NR Ostraca Petrie 62, Verso 4.	m NR Ostraca Petrie 62, Verso 4.	m NR Ostraca Petrie 62, Verso 4.
14125	8065 [ⲁ. [ⲃ	8065 [ⲁ. [ⲃ	8065 [a. [v
14126	m Spät Marseille, Naophor.	m Spät Marseille, Naophor.	m Spät Marseille, Naophor.
14127	f NR Genf, Wiedemann-Pörtner 21l) (Beiname einer ndm‘t- {	f NR Genf, Wiedemann-Pörtner 21l) (Beiname einer ndm‘t- {	f NR Genf, Wiedemann-Pörtner 21l) (Beiname einer ndm‘t- {
14128	bhd-t). ;	bhd-t). ;	bhd-t). ;
14129	19 ⲃ CS u.ä,	19 ⲃ CS u.ä,	19 v CS u.ä,
14130	m Mem. Miss. 8, 289, 191.	m Mem. Miss. 8, 289, 191.	m Mem. Miss. 8, 289, 191.
14131	20 bsw N	20 bsw N	20 bsw N
14132	ϯ D Ir Hannover 10.	ϯ D Ir Hannover 10.	ti D Ir Hannover 10.
14133	21 bsbs ⲉ. ‚der (weibliche) b4$-Vogel‘ (vgl.	21 bsbs ⲉ. ‚der (weibliche) b4$-Vogel‘ (vgl.	21 bsbs e. ‚der (weibliche) b4$-Vogel‘ (vgl.
14134	ⲫ -Ⲟⲫ und t-bebs)	Ⲫ -Ⲟⲫ und t-bebs)	F -Of und t-bebs)
14135	m Griech. Kamal, Steles 22066.	m Griech. Kamal, Steles 22066.	m Griech. Kamal, Steles 22066.
14136	m ⲘⲚ) Leiden, Boeser VI, Tf. 8, No. 4.	m ⲘⲚ) Leiden, Boeser VI, Tf. 8, No. 4.	m MN) Leiden, Boeser VI, Tf. 8, No. 4.
14137	23 b8& IT	23 b8& IT	23 b8& IT
14138	m MER Kairo 20033 b.	m MER Kairo 20033 b.	m MER Kairo 20033 b.
14139	ϥ ⲛ ⲁⲡ	Ϥ ⲛ ⲁⲡ	F n ap
14140	m ME Berlin 22820 (ÄZ 65, Tf. VII).	m ME Berlin 22820 (ÄZ 65, Tf. VII).	m ME Berlin 22820 (ÄZ 65, Tf. VII).
14141	DEN siehe bzk.	DEN siehe bzk.	DEN siehe bzk.
14142	25 0b [AS	25 0b [AS	25 0b [AS
14143	m D Ⲓ ÄZ 39, 10, Z. ⲓⲓ.	m D Ⲓ ÄZ 39, 10, Z. Ⲓⲓ.	m D I ÄZ 39, 10, Z. Ii.
14144	26 bkj IS	26 bkj IS	26 bkj IS
14145	m NR Louvre C 92.	m NR Louvre C 92.	m NR Louvre C 92.
14146	f München, Dyroff 14.	f München, Dyroff 14.	f München, Dyroff 14.
14147	27 bkw I	27 bkw I	27 bkw I
14148	m NR Leiden V 107.	m NR Leiden V 107.	m NR Leiden V 107.
14149	(vgl. bw-Sr-t)	(vgl. bw-Sr-t)	(vgl. bw-Sr-t)
14150	] siehe bsk't.	] siehe bsk't.	] siehe bsk't.
14151	ⲙⲁ	Ⲙⲁ	Ma
14152	28 bkr Co	28 bkr Co	28 bkr Co
14153	m NR Stele im Handel (Breasted).	m NR Stele im Handel (Breasted).	m NR Stele im Handel (Breasted).
14154	ϩⲟ ⲟⲩⲉ SR ZN	Ϩⲟ ⲟⲩⲉ SR ZN	Ho oue SR ZN
14155	f NR Kairo 597 (Statue).	f NR Kairo 597 (Statue).	f NR Kairo 597 (Statue).
14156	30 bgnj 1811 (vgl. bngj)	30 bgnj 1811 (vgl. bngj)	30 bgnj 1811 (vgl. bngj)
14157	m NR Leiden Boeser V 93.	m NR Leiden Boeser V 93.	m NR Leiden Boeser V 93.
14158	ⲑⲓ ⲃⲓ JS	Ⲑⲓ ⲃⲓ JS	Ɵi bi JS
14159	m NER Brit. Mus. 322 (VII, Tf. 8).	m NER Brit. Mus. 322 (VII, Tf. 8).	m NER Brit. Mus. 322 (VII, Tf. 8).
14160	1) Auf Tf, 7 fälschlich ‚22'.	1) Auf Tf, 7 fälschlich ‚22'.	1) Auf Tf, 7 fälschlich ‚22'.
page 126
14161	bt — ps-sb-w-nht	bt — ps-sb-w-nht	bt — ps-sb-w-nht
14162	Az	Az	Az
14163	Nina	Nina	Nina
14164	ϯ D 18 Newberry, Rekhmara Tf. 4.	ϯ D 18 Newberry, Rekhmara Tf. 4.	ti D 18 Newberry, Rekhmara Tf. 4.
14165	Ⲓ bt	Ⲓ bt	I bt
14166	1a ED	1a ED	1a ED
14167	1	1	1
14168	m NR Pap. Orbiney 1 1. 9, 4 usw.	m NR Pap. Orbiney 1 1. 9, 4 usw.	m NR Pap. Orbiney 1 1. 9, 4 usw.
14169	2 bt	2 bt	2 bt
14170	Hal	Hal	Hal
14171	bt	bt	bt
14172	3 ⲑⲗⲟ ⲓ ⲓ ⲓ	3 ⲑⲗⲟ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀	3 θlo ì ì ì
14173	ϯ NR Louvre D Ⲓ 5.	ϯ NR Louvre D Ⲓ 5.	ti NR Louvre D I 5.
14174	ⲇ ZT --	Ⲇ ZT --	Ḋ ZT --
14175	ⲟ- 230 1 Ⲓ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲟ̀- 230 1 Ⲓ̀ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ò- 230 1 Ì alllll
14176	ⲉⲑⲣ*	ⲉ̀ⲑⲣ*	èθr*
14177	m Zw. AR u. MR Berlin 4383 ⲃ.	m Zw. AR u. MR Berlin 4383 ⲃ.	m Zw. AR u. MR Berlin 4383 v.
14178	MER Brit. Mus, 571 11. 16).	MER Brit. Mus, 571 11. 16).	MER Brit. Mus, 571 11. 16).
14179	f MR Kairo 20574 c.	f MR Kairo 20574 c.	f MR Kairo 20574 c.
14180	5 wi] I	5 wi] I	5 wi] I
14181	f MR Kairo 20610f.	f MR Kairo 20610f.	f MR Kairo 20610f.
14182	D 18 Berlin 7272.	D 18 Berlin 7272.	D 18 Berlin 7272.
14183	6 bti (btti?) ⲁ]	6 bti (btti?) ⲁ]	6 bti (btti?) a]
14184	m MR Louvre Ⲥ 1.	m MR Louvre Ⲥ 1.	m MR Louvre S 1.
14185	7%	7%	7%
14186	ϯ NR Kairo Wb, 34 (Sethe 22, 27).	ϯ NR Kairo Wb, 34 (Sethe 22, 27).	ti NR Kairo Wb, 34 (Sethe 22, 27).
14187	8 biit IE	8 biit IE	8 biit IE
14188	f MR Kairo 20049 Ⲕ.	f MR Kairo 20049 Ⲕ.	f MR Kairo 20049 K.
14189	9 btw (bwt?) ⲁⲫ (vgl. bwt)	9 btw (bwt?) ⲁⲫ (vgl. bwt)	9 btw (bwt?) af (vgl. bwt)
14190	m MR Oldenburg ⲓ (Grabstein); Louvre Ⲥ 18 (Relief); Florenz,	m MR Oldenburg ⲓ (Grabstein); Louvre Ⲥ 18 (Relief); Florenz,	m MR Oldenburg i (Grabstein); Louvre S 18 (Relief); Florenz,
14191	Cat. Schiaparelli 1552.	Cat. Schiaparelli 1552.	Cat. Schiaparelli 1552.
14192	f MR Kairo 20297e€ (?); Berlin 10115; Florenz, Cat. Schiaparelli	f MR Kairo 20297e€ (?); Berlin 10115; Florenz, Cat. Schiaparelli	f MR Kairo 20297e€ (?); Berlin 10115; Florenz, Cat. Schiaparelli
14193	1561.	1561.	1561.
14194	10 btwt (?) ⲁⲫ 12%	10 btwt (?) ⲁⲫ 12%	10 btwt (?) af 12%
14195	m MR Berlin 7357; Kairo 20655cC, 13.	m MR Berlin 7357; Kairo 20655cC, 13.	m MR Berlin 7357; Kairo 20655cC, 13.
14196	( u. ä. siehe bnt-“nt.	( u. ä. siehe bnt-“nt.	( u. ä. siehe bnt-“nt.
14197	ap KR Ⲕ	ap KR Ⲕ	ap KR K
14198	m MR Kairo 20716c.	m MR Kairo 20716c.	m MR Kairo 20716c.
14199	NR Berlin 17813.	NR Berlin 17813.	NR Berlin 17813.
14200	23 ⲣ- Ⲁ — ⲉⲑ- ‚der Schläfer“ (?)	23 ⲣ- Ⲁ — ⲉⲑ- ‚der Schläfer“ (?)	23 r- A — eθ- ‚der Schläfer“ (?)
14201	m D 20 Turin, unveröff. Ostrakon Verso I.	m D 20 Turin, unveröff. Ostrakon Verso I.	m D 20 Turin, unveröff. Ostrakon Verso I.
14202	24 pr-zw-ib A< ‚der Fröhliche‘ o.ä.	24 pr-zw-ib A< ‚der Fröhliche‘ o.ä.	24 pr-zw-ib A< ‚der Fröhliche‘ o.ä.
14203	m Griech. Kamal, Steles 22119.	m Griech. Kamal, Steles 22119.	m Griech. Kamal, Steles 22119.
14204	25 ps-sb-w ⲋ︦ ϯ [ⲉ ‚der Ersehnte‘ (7) (vgl.	25 ps-sb-w 6 ϯ [ⲉ ‚der Ersehnte‘ (7) (vgl.	25 ps-sb-w 6 ti [e ‚der Ersehnte‘ (7) (vgl.
14205	pz-4bj)	pz-4bj)	pz-4bj)
14206	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 17, 134, 8; 18, 136 5,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 17, 134, 8; 18, 136 5,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 17, 134, 8; 18, 136 5,
14207	1378. 4.	1378. 4.	1378. 4.
14208	13	13	13
14209	99	99	99
14210	11 btirmS(?)-hr JS ZEN	11 btirmS(?)-hr JS ZEN	11 btirmS(?)-hr JS ZEN
14211	Griech, Kamal, Stöles 22088.	Griech, Kamal, Stöles 22088.	Griech, Kamal, Stöles 22088.
14212	12 btk JE	12 btk JE	12 btk JE
14213	m NR Straßburg, Tonkegel 4093 (Spiegelberg).	m NR Straßburg, Tonkegel 4093 (Spiegelberg).	m NR Straßburg, Tonkegel 4093 (Spiegelberg).
14214	13 bf ⲉ ⲋ︦	13 bf ⲉ 6	13 bf e 6
14215	m D 1 Petersb. Prophezeiungen, Rücks. 68	m D 1 Petersb. Prophezeiungen, Rücks. 68	m D 1 Petersb. Prophezeiungen, Rücks. 68
14216	14 btw J=% u.ä.	14 btw J=% u.ä.	14 btw J=% u.ä.
14217	m 4 Ⲛ̄ (?) Capart, Recueil Text 10,	m 4 50 (?) Capart, Recueil Text 10,	m 4 50 (?) Capart, Recueil Text 10,
14218	D 18 Urk, 4, 467, 17.	D 18 Urk, 4, 467, 17.	D 18 Urk, 4, 467, 17.
14219	50) 5 ⲁⲗ	50) 5 ⲁⲗ	50) 5 al
14220	I	I	I
14221	m MER Pap. Kahun 30, 33.	m MER Pap. Kahun 30, 33.	m MER Pap. Kahun 30, 33.
14222	ⲟϣ ⲱⲱ) ⲁⲁ	Ⲟϣ ⲱⲱ) ⲁⲁ	Oṡ ōō) aa
14223	f D 18 Brit. Mus, 280 (V, 49).	f D 18 Brit. Mus, 280 (V, 49).	f D 18 Brit. Mus, 280 (V, 49).
14224	17 bd (bdj?) I“	17 bd (bdj?) I“	17 bd (bdj?) I“
14225	f MR Kairo ⲟⲓ ⲉ.	f MR Kairo ⲟⲓ ⲉ.	f MR Kairo oi e.
14226	18 bdj 1 ⲉ]	18 bdj 1 ⲉ]	18 bdj 1 e]
14227	m MR Pap. Bulak 18, 45, 2, 14.	m MR Pap. Bulak 18, 45, 2, 14.	m MR Pap. Bulak 18, 45, 2, 14.
14228	ϯ Kairo 20695 Ⲉ.	Ϯ Kairo 20695 Ⲉ.	Ti Kairo 20695 E.
14229	ⲟ ϭ ϥ	Ⲟ̀ ϭ ϥ	Ò ċ f
14230	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.
14231	ϩⲟ bdr N )	Ϩⲟ bdr N )	Ho bdr N )
14232	\ «>11	\ «>11	\ «>11
14233	m D 20 Recueil 21, S. 77, 9	m D 20 Recueil 21, S. 77, 9	m D 20 Recueil 21, S. 77, 9
14234	ⲉ- siehe db	ⲉ- siehe db	e- siehe db
14235	21 bd-m$ al	21 bd-m$ al	21 bd-m$ al
14236	m AR, f/rüh Budge, Sculptures S. 7 und JEA 2, 45.	m AR, f/rüh Budge, Sculptures S. 7 und JEA 2, 45.	m AR, f/rüh Budge, Sculptures S. 7 und JEA 2, 45.
14237	{Fürst der Zakar-Stadt Dor).	{Fürst der Zakar-Stadt Dor).	{Fürst der Zakar-Stadt Dor).
14238	26 ps-sb-w-in-hrit X 1) A ‚der von Onuris Erbete-	26 ps-sb-w-in-hrit X 1) A ‚der von Onuris Erbete-	26 ps-sb-w-in-hrit X 1) A ‚der von Onuris Erbete-
14239	ne‘ 0.äÄ.	ne‘ 0.äÄ.	ne‘ 0.äÄ.
14240	m D 20 Berlin 2081,	m D 20 Berlin 2081,	m D 20 Berlin 2081,
14241	27 ps-sb-w-mh AS ‚der Gepard‘ (?)	27 ps-sb-w-mh AS ‚der Gepard‘ (?)	27 ps-sb-w-mh AS ‚der Gepard‘ (?)
14242	m Spät Berlin 8568 (Uschebti, mit ‚schönem Namen‘ psmtk-Snb);	m Spät Berlin 8568 (Uschebti, mit ‚schönem Namen‘ psmtk-Snb);	m Spät Berlin 8568 (Uschebti, mit ‚schönem Namen‘ psmtk-Snb);
14243	derselbe Hildesheim 299 (Uschebti).	derselbe Hildesheim 299 (Uschebti).	derselbe Hildesheim 299 (Uschebti).
14244	28 pr-sb-w-nht ϫ Ⲁ ϯ] ⲉ ⲃ © ‚der Panther	28 pr-sb-w-nht ϫ Ⲁ ϯ] ⲉ ⲃ © ‚der Panther	28 pr-sb-w-nht g A ti] e v © ‚der Panther
14245	ist stark‘ (?)	ist stark‘ (?)	ist stark‘ (?)
14246	m D 20 Pap. Harris A 2, 15. 5, 16.	m D 20 Pap. Harris A 2, 15. 5, 16.	m D 20 Pap. Harris A 2, 15. 5, 16.
page 127
14247	bt — ps-sb-w-nht	bt — ps-sb-w-nht	bt — ps-sb-w-nht
14248	Az	Az	Az
14249	Nina	Nina	Nina
14250	ϯ D 18 Newberry, Rekhmara Tf. 4.	ϯ D 18 Newberry, Rekhmara Tf. 4.	ti D 18 Newberry, Rekhmara Tf. 4.
14251	Ⲓ bt	Ⲓ bt	I bt
14252	1a ED	1a ED	1a ED
14253	1	1	1
14254	m NR Pap. Orbiney 1 1. 9, 4 usw.	m NR Pap. Orbiney 1 1. 9, 4 usw.	m NR Pap. Orbiney 1 1. 9, 4 usw.
14255	2 bt	2 bt	2 bt
14256	Hal	Hal	Hal
14257	bt	bt	bt
14258	3 ⲑⲗⲟ ⲓ ⲓ ⲓ	3 ⲑⲗⲟ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀	3 θlo ì ì ì
14259	ϯ NR Louvre D Ⲓ 5.	ϯ NR Louvre D Ⲓ 5.	ti NR Louvre D I 5.
14260	ⲇ ZT --	Ⲇ ZT --	Ḋ ZT --
14261	ⲟ- 230 1 Ⲓ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲟ̀- 230 1 Ⲓ̀ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ò- 230 1 Ì alllll
14262	ⲉⲑⲣ*	ⲉ̀ⲑⲣ*	èθr*
14263	m Zw. AR u. MR Berlin 4383 ⲃ.	m Zw. AR u. MR Berlin 4383 ⲃ.	m Zw. AR u. MR Berlin 4383 v.
14264	MER Brit. Mus, 571 11. 16).	MER Brit. Mus, 571 11. 16).	MER Brit. Mus, 571 11. 16).
14265	f MR Kairo 20574 c.	f MR Kairo 20574 c.	f MR Kairo 20574 c.
14266	5 wi] I	5 wi] I	5 wi] I
14267	f MR Kairo 20610f.	f MR Kairo 20610f.	f MR Kairo 20610f.
14268	D 18 Berlin 7272.	D 18 Berlin 7272.	D 18 Berlin 7272.
14269	6 bti (btti?) ⲁ]	6 bti (btti?) ⲁ]	6 bti (btti?) a]
14270	m MR Louvre Ⲥ 1.	m MR Louvre Ⲥ 1.	m MR Louvre S 1.
14271	7%	7%	7%
14272	ϯ NR Kairo Wb, 34 (Sethe 22, 27).	ϯ NR Kairo Wb, 34 (Sethe 22, 27).	ti NR Kairo Wb, 34 (Sethe 22, 27).
14273	8 biit IE	8 biit IE	8 biit IE
14274	f MR Kairo 20049 Ⲕ.	f MR Kairo 20049 Ⲕ.	f MR Kairo 20049 K.
14275	9 btw (bwt?) ⲁⲫ (vgl. bwt)	9 btw (bwt?) ⲁⲫ (vgl. bwt)	9 btw (bwt?) af (vgl. bwt)
14276	m MR Oldenburg ⲓ (Grabstein); Louvre Ⲥ 18 (Relief); Florenz,	m MR Oldenburg ⲓ (Grabstein); Louvre Ⲥ 18 (Relief); Florenz,	m MR Oldenburg i (Grabstein); Louvre S 18 (Relief); Florenz,
14277	Cat. Schiaparelli 1552.	Cat. Schiaparelli 1552.	Cat. Schiaparelli 1552.
14278	f MR Kairo 20297e€ (?); Berlin 10115; Florenz, Cat. Schiaparelli	f MR Kairo 20297e€ (?); Berlin 10115; Florenz, Cat. Schiaparelli	f MR Kairo 20297e€ (?); Berlin 10115; Florenz, Cat. Schiaparelli
14279	1561.	1561.	1561.
14280	10 btwt (?) ⲁⲫ 12%	10 btwt (?) ⲁⲫ 12%	10 btwt (?) af 12%
14281	m MR Berlin 7357; Kairo 20655cC, 13.	m MR Berlin 7357; Kairo 20655cC, 13.	m MR Berlin 7357; Kairo 20655cC, 13.
14282	( u. ä. siehe bnt-“nt.	( u. ä. siehe bnt-“nt.	( u. ä. siehe bnt-“nt.
14283	ap KR Ⲕ	ap KR Ⲕ	ap KR K
14284	m MR Kairo 20716c.	m MR Kairo 20716c.	m MR Kairo 20716c.
14285	NR Berlin 17813.	NR Berlin 17813.	NR Berlin 17813.
14286	23 ⲣ- Ⲁ — ⲉⲑ- ‚der Schläfer“ (?)	23 ⲣ- Ⲁ — ⲉⲑ- ‚der Schläfer“ (?)	23 r- A — eθ- ‚der Schläfer“ (?)
14287	m D 20 Turin, unveröff. Ostrakon Verso I.	m D 20 Turin, unveröff. Ostrakon Verso I.	m D 20 Turin, unveröff. Ostrakon Verso I.
14288	24 pr-zw-ib A< ‚der Fröhliche‘ o.ä.	24 pr-zw-ib A< ‚der Fröhliche‘ o.ä.	24 pr-zw-ib A< ‚der Fröhliche‘ o.ä.
14289	m Griech. Kamal, Steles 22119.	m Griech. Kamal, Steles 22119.	m Griech. Kamal, Steles 22119.
14290	25 ps-sb-w ⲋ︦ ϯ [ⲉ ‚der Ersehnte‘ (7) (vgl.	25 ps-sb-w 6 ϯ [ⲉ ‚der Ersehnte‘ (7) (vgl.	25 ps-sb-w 6 ti [e ‚der Ersehnte‘ (7) (vgl.
14291	pz-4bj)	pz-4bj)	pz-4bj)
14292	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 17, 134, 8; 18, 136 5,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 17, 134, 8; 18, 136 5,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf. 17, 134, 8; 18, 136 5,
14293	1378. 4.	1378. 4.	1378. 4.
14294	13	13	13
14295	99	99	99
14296	11 btirmS(?)-hr JS ZEN	11 btirmS(?)-hr JS ZEN	11 btirmS(?)-hr JS ZEN
14297	Griech, Kamal, Stöles 22088.	Griech, Kamal, Stöles 22088.	Griech, Kamal, Stöles 22088.
14298	12 btk JE	12 btk JE	12 btk JE
14299	m NR Straßburg, Tonkegel 4093 (Spiegelberg).	m NR Straßburg, Tonkegel 4093 (Spiegelberg).	m NR Straßburg, Tonkegel 4093 (Spiegelberg).
14300	13 bf ⲉ ⲋ︦	13 bf ⲉ 6	13 bf e 6
14301	m D 1 Petersb. Prophezeiungen, Rücks. 68	m D 1 Petersb. Prophezeiungen, Rücks. 68	m D 1 Petersb. Prophezeiungen, Rücks. 68
14302	14 btw J=% u.ä.	14 btw J=% u.ä.	14 btw J=% u.ä.
14303	m 4 Ⲛ̄ (?) Capart, Recueil Text 10,	m 4 50 (?) Capart, Recueil Text 10,	m 4 50 (?) Capart, Recueil Text 10,
14304	D 18 Urk, 4, 467, 17.	D 18 Urk, 4, 467, 17.	D 18 Urk, 4, 467, 17.
14305	50) 5 ⲁⲗ	50) 5 ⲁⲗ	50) 5 al
14306	I	I	I
14307	m MER Pap. Kahun 30, 33.	m MER Pap. Kahun 30, 33.	m MER Pap. Kahun 30, 33.
14308	ⲟϣ ⲱⲱ) ⲁⲁ	Ⲟϣ ⲱⲱ) ⲁⲁ	Oṡ ōō) aa
14309	f D 18 Brit. Mus, 280 (V, 49).	f D 18 Brit. Mus, 280 (V, 49).	f D 18 Brit. Mus, 280 (V, 49).
14310	17 bd (bdj?) I“	17 bd (bdj?) I“	17 bd (bdj?) I“
14311	f MR Kairo ⲟⲓ ⲉ.	f MR Kairo ⲟⲓ ⲉ.	f MR Kairo oi e.
14312	18 bdj 1 ⲉ]	18 bdj 1 ⲉ]	18 bdj 1 e]
14313	m MR Pap. Bulak 18, 45, 2, 14.	m MR Pap. Bulak 18, 45, 2, 14.	m MR Pap. Bulak 18, 45, 2, 14.
14314	ϯ Kairo 20695 Ⲉ.	Ϯ Kairo 20695 Ⲉ.	Ti Kairo 20695 E.
14315	ⲟ ϭ ϥ	Ⲟ̀ ϭ ϥ	Ò ċ f
14316	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.
14317	ϩⲟ bdr N )	Ϩⲟ bdr N )	Ho bdr N )
14318	\ «>11	\ «>11	\ «>11
14319	m D 20 Recueil 21, S. 77, 9	m D 20 Recueil 21, S. 77, 9	m D 20 Recueil 21, S. 77, 9
14320	ⲉ- siehe db	ⲉ- siehe db	e- siehe db
14321	21 bd-m$ al	21 bd-m$ al	21 bd-m$ al
14322	m AR, f/rüh Budge, Sculptures S. 7 und JEA 2, 45.	m AR, f/rüh Budge, Sculptures S. 7 und JEA 2, 45.	m AR, f/rüh Budge, Sculptures S. 7 und JEA 2, 45.
14323	{Fürst der Zakar-Stadt Dor).	{Fürst der Zakar-Stadt Dor).	{Fürst der Zakar-Stadt Dor).
14324	26 ps-sb-w-in-hrit X 1) A ‚der von Onuris Erbete-	26 ps-sb-w-in-hrit X 1) A ‚der von Onuris Erbete-	26 ps-sb-w-in-hrit X 1) A ‚der von Onuris Erbete-
14325	ne‘ 0.äÄ.	ne‘ 0.äÄ.	ne‘ 0.äÄ.
14326	m D 20 Berlin 2081,	m D 20 Berlin 2081,	m D 20 Berlin 2081,
14327	27 ps-sb-w-mh AS ‚der Gepard‘ (?)	27 ps-sb-w-mh AS ‚der Gepard‘ (?)	27 ps-sb-w-mh AS ‚der Gepard‘ (?)
14328	m Spät Berlin 8568 (Uschebti, mit ‚schönem Namen‘ psmtk-Snb);	m Spät Berlin 8568 (Uschebti, mit ‚schönem Namen‘ psmtk-Snb);	m Spät Berlin 8568 (Uschebti, mit ‚schönem Namen‘ psmtk-Snb);
14329	derselbe Hildesheim 299 (Uschebti).	derselbe Hildesheim 299 (Uschebti).	derselbe Hildesheim 299 (Uschebti).
14330	28 pr-sb-w-nht ϫ Ⲁ ϯ] ⲉ ⲃ © ‚der Panther	28 pr-sb-w-nht ϫ Ⲁ ϯ] ⲉ ⲃ © ‚der Panther	28 pr-sb-w-nht g A ti] e v © ‚der Panther
14331	ist stark‘ (?)	ist stark‘ (?)	ist stark‘ (?)
14332	m D 20 Pap. Harris A 2, 15. 5, 16.	m D 20 Pap. Harris A 2, 15. 5, 16.	m D 20 Pap. Harris A 2, 15. 5, 16.
page 128
14333	100	100	100
14334	z-sb-t-ts-mrj ϫ.	z-sb-t-ts-mrj ϫ.	z-sb-t-ts-mrj g.
14335	f D 5 ÄZ 43, 50 (nubische ⲉ ϥⲓ, mit ‚schönem Namen‘	f D 5 ÄZ 43, 50 (nubische ⲉ ϥⲓ, mit ‚schönem Namen‘	f D 5 ÄZ 43, 50 (nubische e fi, mit ‚schönem Namen‘
14336	-ⲃⲱ	-ⲃⲱ	-vō
14337	X [ \| Ic siehe pr-n-bdw.	X [ \| Ic siehe pr-n-bdw.	X [ \| Ic siehe pr-n-bdw.
14338	2 pr-sh-rı'f DS I ‚der, dessen Mund (Spruch ?)	2 pr-sh-rı'f DS I ‚der, dessen Mund (Spruch ?)	2 pr-sh-rı'f DS I ‚der, dessen Mund (Spruch ?)
14339	nützlich ist‘ (?)	nützlich ist‘ (?)	nützlich ist‘ (?)
14340	m Spät Paris, Bibl. nat. 33 (Hockerstatue).	m Spät Paris, Bibl. nat. 33 (Hockerstatue).	m Spät Paris, Bibl. nat. 33 (Hockerstatue).
14341	AZ siehe ps-Sr.	AZ siehe ps-Sr.	AZ siehe ps-Sr.
14342	3 -Ϩⲟ 7) ONE	3 -Ϩⲟ 7) ONE	3 -Ho 7) ONE
14343	m NR Naville, Totb. Pm.; Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 14,	m NR Naville, Totb. Pm.; Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 14,	m NR Naville, Totb. Pm.; Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf, 14,
14344	im KIAWTT KU	im KIAWTT KU	im KIAWTT KU
14345	m D 18 Champollion Not. I 837 (Abschr. Sethe 9, 56).	m D 18 Champollion Not. I 837 (Abschr. Sethe 9, 56).	m D 18 Champollion Not. I 837 (Abschr. Sethe 9, 56).
14346	5 ϩⲉⲛⲱⲩⲣⲥⲱⲟ) ⲉⲇ]	5 ϩⲉⲛⲱⲩⲣⲥⲱⲟ) ⲉ̀ⲇ]	5 henōirsōo) èḋ]
14347	m Spät Louvre, Inv. 2692 (Apisstele).	m Spät Louvre, Inv. 2692 (Apisstele).	m Spät Louvre, Inv. 2692 (Apisstele).
14348	A u. ä. siehe pz-iw-n-hr.	A u. ä. siehe pz-iw-n-hr.	A u. ä. siehe pz-iw-n-hr.
14349	6 pr-inj <<	6 pr-inj <<	6 pr-inj <<
14350	Pavian‘	Pavian‘	Pavian‘
14351	--ⲃ MM	--ⲃ MM	--v MM
14352	u. ä. ‚der	u. ä. ‚der	u. ä. ‚der
14353	-ⲃ ⲗ̄ ⲉ...	-ⲃ 30 ⲉ...	-v 30 e...
14354	m Spät Turin, Catal. 1882, 1830 (Beiname eines dd-hr); Brit.	m Spät Turin, Catal. 1882, 1830 (Beiname eines dd-hr); Brit.	m Spät Turin, Catal. 1882, 1830 (Beiname eines dd-hr); Brit.
14355	Mus. Guide 1924, S. 148.	Mus. Guide 1924, S. 148.	Mus. Guide 1924, S. 148.
14356	Griech. Griffith, Rylands 3, 441.	Griech. Griffith, Rylands 3, 441.	Griech. Griffith, Rylands 3, 441.
14357	7 pr-iw-nfr OD ⲇ]	7 pr-iw-nfr OD ⲇ]	7 pr-iw-nfr OD ḋ]
14358	m Spät Musee Guimet, ohne No. (Hockerstatue).	m Spät Musee Guimet, ohne No. (Hockerstatue).	m Spät Musee Guimet, ohne No. (Hockerstatue).
14359	8 ps-iw es u.ä.	8 ps-iw es u.ä.	8 ps-iw es u.ä.
14360	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 29, P 11296, ⲓ. P 11297, 17; Hildes-	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 29, P 11296, ⲓ. P 11297, 17; Hildes-	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 29, P 11296, i. P 11297, 17; Hildes-
14361	heim, Schreibpalette.	heim, Schreibpalette.	heim, Schreibpalette.
14362	Spät Petrie, Kahun-Gurob-Hawara Tf. 26.	Spät Petrie, Kahun-Gurob-Hawara Tf. 26.	Spät Petrie, Kahun-Gurob-Hawara Tf. 26.
14363	9 p-iw-n-hr DS ⲗⲗ N Ⲁ	9 p-iw-n-hr DS ⲗⲗ N Ⲁ	9 p-iw-n-hr DS ll N A
14364	A 1A N u.ä. ‚der Hund?) des	A 1A N u.ä. ‚der Hund?) des	A 1A N u.ä. ‚der Hund?) des
14365	Horus‘, griech. ⲱϩ (vgl. pr-iwiw-n-hr)	Horus‘, griech. Ⲱϩ (vgl. pr-iwiw-n-hr)	Horus‘, griech. Ōh (vgl. pr-iwiw-n-hr)
14366	m Spät häufig: Brit, Mus, 338; Recueil 23, 78, CXXXII, 1 ; Petrie,	m Spät häufig: Brit, Mus, 338; Recueil 23, 78, CXXXII, 1 ; Petrie,	m Spät häufig: Brit, Mus, 338; Recueil 23, 78, CXXXII, 1 ; Petrie,
14367	Illahun Tf. 28; Florenz, Cat. Schiaparelli 1740.	Illahun Tf. 28; Florenz, Cat. Schiaparelli 1740.	Illahun Tf. 28; Florenz, Cat. Schiaparelli 1740.
14368	Griech. Griffith, Rylands 3, 441.	Griech. Griffith, Rylands 3, 441.	Griech. Griffith, Rylands 3, 441.
14369	0x = Siehe pr-f-iw	0x = Siehe pr-f-iw	0x = Siehe pr-f-iw
14370	1) Zwei Namen ?	1) Zwei Namen ?	1) Zwei Namen ?
14371	2) Als Variante Petrie, Illahun Tf. 28,	2) Als Variante Petrie, Illahun Tf. 28,	2) Als Variante Petrie, Illahun Tf. 28,
14372	3) D. h. der ergebene Diener o, ä.	3) D. h. der ergebene Diener o, ä.	3) D. h. der ergebene Diener o, ä.
14373	pr-sb.-t-t-mrj — pr-imj-r:-him	pr-sb.-t-t-mrj — pr-imj-r:-him	pr-sb.-t-t-mrj — pr-imj-r:-him
14374	ⲒⲞ pr-iwiw KR Data, ⲉ. u. ä. ‚der iwiw-	ⲒⲞ pr-iwiw KR Data, ⲉ. u. ä. ‚der iwiw-	IO pr-iwiw KR Data, e. u. ä. ‚der iwiw-
14375	Hund‘	Hund‘	Hund‘
14376	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 40, P 10632, 3; Turin, Uschebti-	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 40, P 10632, 3; Turin, Uschebti-	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 40, P 10632, 3; Turin, Uschebti-
14377	kasten 889. 890,	kasten 889. 890,	kasten 889. 890,
14378	Spät Petrie, Hawara Tf. 6, 3.	Spät Petrie, Hawara Tf. 6, 3.	Spät Petrie, Hawara Tf. 6, 3.
14379	ⲒⲒ pr-Zwiw-n-hr << Ϫ Ⲕ. ⲩ u. ⲀϤ.	ⲒⲒ pr-Zwiw-n-hr << Ϫ Ⲕ. Ⲩ u. ⲀϤ.	II pr-Zwiw-n-hr << G K. Y u. AF.
14380	‚der Hund?) des Horus‘ (vgl. p:-iw-n-hr)	‚der Hund?) des Horus‘ (vgl. p:-iw-n-hr)	‚der Hund?) des Horus‘ (vgl. p:-iw-n-hr)
14381	m Spät Louvre, Apisstele 184. 281 (3mal); Petrie, Ilahun Tf. 28	m Spät Louvre, Apisstele 184. 281 (3mal); Petrie, Ilahun Tf. 28	m Spät Louvre, Apisstele 184. 281 (3mal); Petrie, Ilahun Tf. 28
14382	(‚Dyn. 22	(‚Dyn. 22	(‚Dyn. 22
14383	AN	AN	AN
14384	m D 18 Pap. Bulak ⲓⲓ, Rückseite, rechts Z. ı; Kairo Pap. 21367;	m D 18 Pap. Bulak ⲓⲓ, Rückseite, rechts Z. ı; Kairo Pap. 21367;	m D 18 Pap. Bulak ii, Rückseite, rechts Z. ı; Kairo Pap. 21367;
14385	Petersb. Prophezeiungen, Rückseite 32.	Petersb. Prophezeiungen, Rückseite 32.	Petersb. Prophezeiungen, Rückseite 32.
14386	13 ps-iwin (?) ACC Ⲕⲁ. ⲇ	13 ps-iwin (?) ACC Ⲕⲁ. Ⲇ	13 ps-iwin (?) ACC Ka. Ḋ
14387	m D 20 Pap. Mallet 3, 3.	m D 20 Pap. Mallet 3, 3.	m D 20 Pap. Mallet 3, 3.
14388	14 pz-ib ϫⲁ ϫ. ‚das Böckchen‘	14 pz-ib ϫⲁ ϫ. ‚das Böckchen‘	14 pz-ib ga g. ‚das Böckchen‘
14389	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 5.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 5.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 38, 5.
14390	15 p#-jm (lies pz-n-jm?) ϫⲁ ⲗⲁ ⲉ u.ä.	15 p#-jm (lies pz-n-jm?) ϫⲁ ⲗⲁ ⲉ u.ä.	15 p#-jm (lies pz-n-jm?) ga la e u.ä.
14391	(‚der zum Meer Gehörige‘ ?)	(‚der zum Meer Gehörige‘ ?)	(‚der zum Meer Gehörige‘ ?)
14392	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 40 P 11272, 3—4; Ostraka Petrie	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 40 P 11272, 3—4; Ostraka Petrie	m NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 40 P 11272, 3—4; Ostraka Petrie
14393	31 = Tf. 38; Spiegelberg, Graffiti 58	31 = Tf. 38; Spiegelberg, Graffiti 58	31 = Tf. 38; Spiegelberg, Graffiti 58
14394	16 pr-imj-rs-ih-w (?) Ⲁ Ⲁ	16 pr-imj-rs-ih-w (?) Ⲁ Ⲁ	16 pr-imj-rs-ih-w (?) A A
14395	ⲟ Ⲁ︦) u. ä. ‚der Vorsteher der	ⲟ Ⲁ̅) u. ä. ‚der Vorsteher der	o A) u. ä. ‚der Vorsteher der
14396	Rinder(herden)‘, griech. ⲡⲉⲗⲭⲓⲁⲝ, kopt.	Rinder(herden)‘, griech. Ⲡⲉⲗⲭⲓⲁⲝ, kopt.	Rinder(herden)‘, griech. Pelkiaks, kopt.
14397	TIGAABL.	TIGAABL.	TIGAABL.
14398	m NR mehrfach: Brit. Mus. 853; Louvre Inv. 662;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 853; Louvre Inv. 662;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 853; Louvre Inv. 662;
14399	stasi 6, 11.	stasi 6, 11.	stasi 6, 11.
14400	Griech, häufig: Gritfith, Rylands 3, 442.	Griech, häufig: Gritfith, Rylands 3, 442.	Griech, häufig: Gritfith, Rylands 3, 442.
14401	17 pr-imj-rs-pr-hd AN ⲀϤ ‚der Schatz-	17 pr-imj-rs-pr-hd AN ⲀϤ ‚der Schatz-	17 pr-imj-rs-pr-hd AN AF ‚der Schatz-
14402	hausvorsteher‘	hausvorsteher‘	hausvorsteher‘
14403	Pap. Ana-	Pap. Ana-	Pap. Ana-
14404	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 4, 17.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 4, 17.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 4, 17.
14405	18 pr-imj-rz-m8“ KA u. Ϥ︦. ‚der	18 pr-imj-rz-m8“ KA u. 90. ‚der	18 pr-imj-rz-m8“ KA u. 90. ‚der
14406	Heeresvorsteher‘	Heeresvorsteher‘	Heeresvorsteher‘
14407	m NR mehrfach: Pap. Leiden 36ⲟ, 7; Turin 168 (Grabstein) ;	m NR mehrfach: Pap. Leiden 36ⲟ, 7; Turin 168 (Grabstein) ;	m NR mehrfach: Pap. Leiden 36o, 7; Turin 168 (Grabstein) ;
14408	Theben, Grab 23 (Sethe ı2, 98).	Theben, Grab 23 (Sethe ı2, 98).	Theben, Grab 23 (Sethe ı2, 98).
14409	Spät Turin 92 (Grabstein).	Spät Turin 92 (Grabstein).	Spät Turin 92 (Grabstein).
14410	19 pr-imj-ri-nfw (?) X AR ‚der Vorsteher	19 pr-imj-ri-nfw (?) X AR ‚der Vorsteher	19 pr-imj-ri-nfw (?) X AR ‚der Vorsteher
14411	der Schiffer‘ (?)	der Schiffer‘ (?)	der Schiffer‘ (?)
14412	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen ⲦⲒ. 13, Col. a. 8.	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen ⲦⲒ. 13, Col. a. 8.	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen TI. 13, Col. a. 8.
14413	20 pz-Emj-ri-him N Ⲁ ONE ‚der Festungs-	20 pz-Emj-ri-him N Ⲁ ONE ‚der Festungs-	20 pz-Emj-ri-him N A ONE ‚der Festungs-
14414	<<	<<	<<
14415	vorsteher‘	vorsteher‘	vorsteher‘
14416	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rückseite 4.	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rückseite 4.	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rückseite 4.
page 129
14417	ϧⲉ -ϩⲱⲣ- -ⲟⲟ- Dits	ϧⲉ -ϩⲱⲣ- -ⲟⲟ- Dits	xe -hōr- -oo- Dits
14418	‚der	‚der	‚der
14419	ⲇ	ⲇ	ḋ
14420	3-imj-rs-Snwt . Ⲁ.	3-imj-rs-Snwt . Ⲁ.	3-imj-rs-Snwt . A.
14421	I pr-imj-rs-Snw ANNE u.ä	I pr-imj-rs-Snw ANNE u.ä	I pr-imj-rs-Snw ANNE u.ä
14422	Speichervorsteher‘	Speichervorsteher‘	Speichervorsteher‘
14423	m NR ÄZ 58, 32; Louvre, Apisstele 13.	m NR ÄZ 58, 32; Louvre, Apisstele 13.	m NR ÄZ 58, 32; Louvre, Apisstele 13.
14424	2 ps-imjs (?) AN SV	2 ps-imjs (?) AN SV	2 ps-imjs (?) AN SV
14425	m NR Lacau, Steles 34115.	m NR Lacau, Steles 34115.	m NR Lacau, Steles 34115.
14426	3 ⲫⲓ- (ps-n-imr?) AN ‚der	3 ⲫⲓ- (ps-n-imr?) AN ‚der	3 fi- (ps-n-imr?) AN ‚der
14427	Amoriter‘	Amoriter‘	Amoriter‘
14428	m D 20 Turin, Pap. 37, 14.	m D 20 Turin, Pap. 37, 14.	m D 20 Turin, Pap. 37, 14.
14429	4 ϩⲱ 2) ⲝⲁ ⲓ* ϫ	4 ϩⲱ 2) ⲝⲁ ⲓ̀* ϫ	4 hō 2) ksa ì* g
14430	‚der Amoriter‘ (?)	‚der Amoriter‘ (?)	‚der Amoriter‘ (?)
14431	m NR Kairo Wb, 38 (Sethe 22, 28 Grabstein des my-r‘),	m NR Kairo Wb, 38 (Sethe 22, 28 Grabstein des my-r‘),	m NR Kairo Wb, 38 (Sethe 22, 28 Grabstein des my-r‘),
14432	ⲟⲟⲟ KARE KIS	ⲟⲟⲟ KARE KIS	ooo KARE KIS
14433	m NR Leiden V 49 (Var. ps-ird).	m NR Leiden V 49 (Var. ps-ird).	m NR Leiden V 49 (Var. ps-ird).
14434	ⲟⲋ Ⲁ] siehe pr-nik.	Ⲟⲋ Ⲁ] siehe pr-nik.	O6 A] siehe pr-nik.
14435	m Griech, Annales 17, 2b, Z. 2.	m Griech, Annales 17, 2b, Z. 2.	m Griech, Annales 17, 2b, Z. 2.
14436	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
14437	7 w-in-mw ϫ.. u. ä. ‚der Wasserholer‘	7 w-in-mw ϫ.. u. ä. ‚der Wasserholer‘	7 w-in-mw g.. u. ä. ‚der Wasserholer‘
14438	ANMAM	ANMAM	ANMAM
14439	m Spät mehrfach: Berlin 12709; Louvre, Apisstele ı12. 204	m Spät mehrfach: Berlin 12709; Louvre, Apisstele ı12. 204	m Spät mehrfach: Berlin 12709; Louvre, Apisstele ı12. 204
14440	(= Recueil 22, 22, ϪⲰ. 213 (= Recueil 22, 24 LXXIV)	(= Recueil 22, 22, ϪⲰ. 213 (= Recueil 22, 24 LXXIV)	(= Recueil 22, 22, GŌ. 213 (= Recueil 22, 24 LXXIV)
14441	USW,	USW,	USW,
14442	8 pr-ir-n't D=>— x ‚den Neith gemacht hat‘ (?)	8 pr-ir-n't D=>— x ‚den Neith gemacht hat‘ (?)	8 pr-ir-n't D=>— x ‚den Neith gemacht hat‘ (?)
14443	m Spät Brit. Mus. 504 (mit ‚schönem Namen‘ nfr-ib-y‘-m-sh't).	m Spät Brit. Mus. 504 (mit ‚schönem Namen‘ nfr-ib-y‘-m-sh't).	m Spät Brit. Mus. 504 (mit ‚schönem Namen‘ nfr-ib-y‘-m-sh't).
14444	9 Pps-ir-nb ϫ. — S ‚den ‘Gold’ (d. h.	9 Pps-ir-nb ϫ. — S ‚den ‘Gold’ (d. h.	9 Pps-ir-nb g. — S ‚den ‘Gold’ (d. h.
14445	Hathor) gemacht hat‘	Hathor) gemacht hat‘	Hathor) gemacht hat‘
14446	m D 22 Louvre ohne No. (Schenkungsurkunde Osorkons 1).	m D 22 Louvre ohne No. (Schenkungsurkunde Osorkons 1).	m D 22 Louvre ohne No. (Schenkungsurkunde Osorkons 1).
14447	10 gs-ir-nfr N ⲑ I =— ‚den der Schöne ge-	10 gs-ir-nfr N ⲑ I =— ‚den der Schöne ge-	10 gs-ir-nfr N θ I =— ‚den der Schöne ge-
14448	macht hat‘ (?)	macht hat‘ (?)	macht hat‘ (?)
14449	m NR Hierat. Pap. III 33, P 10637, Vs. 3.	m NR Hierat. Pap. III 33, P 10637, Vs. 3.	m NR Hierat. Pap. III 33, P 10637, Vs. 3.
14450	II pr-ir-swn( 1) ⲟ︦ ⲉ︦ ⲑ︦ 8 515 u. ä. ‚der Kauf-	II pr-ir-swn( 1) 70 5 9 8 515 u. ä. ‚der Kauf-	II pr-ir-swn( 1) 70 5 9 8 515 u. ä. ‚der Kauf-
14451	mann‘	mann‘	mann‘
14452	m D 20 Pap. jud. de Turin 2, 3. 5, 3. 6.	m D 20 Pap. jud. de Turin 2, 3. 5, 3. 6.	m D 20 Pap. jud. de Turin 2, 3. 5, 3. 6.
14453	12 pr-ör-Shr ⲟⲋ ⲉ︦. u. ä. (wohl iden-	12 pr-ör-Shr ⲟⲋ 5. u. ä. (wohl iden-	12 pr-ör-Shr o6 5. u. ä. (wohl iden-
14454	tisch mit dem folgenden)	tisch mit dem folgenden)	tisch mit dem folgenden)
14455	m NR Pap. Abbot 8a, 10. 8b, ı1.	m NR Pap. Abbot 8a, 10. 8b, ı1.	m NR Pap. Abbot 8a, 10. 8b, ı1.
14456	13 pr-ir-Shrw ⲋ︦] ⲓ Ⲙ̅ ä. (wohl iden-	13 pr-ir-Shrw ⲋ̅] ⲓ 40 ä. (wohl iden-	13 pr-ir-Shrw 6] i 40 ä. (wohl iden-
14457	tisch mit dem vorigen)	tisch mit dem vorigen)	tisch mit dem vorigen)
14458	m NR Pap. Mayer A Rs. 2, 26 = p. 9, 24; Pap. Harris A 6, 10.	m NR Pap. Mayer A Rs. 2, 26 = p. 9, 24; Pap. Harris A 6, 10.	m NR Pap. Mayer A Rs. 2, 26 = p. 9, 24; Pap. Harris A 6, 10.
14459	D Ⲓ Annales 8, 22, 13.	D Ⲓ Annales 8, 22, 13.	D I Annales 8, 22, 13.
14460	I0I	I0I	I0I
14461	14 pr-ir-sspt-hm‘(?)-imn og = NZ N	14 pr-ir-sspt-hm‘(?)-imn og = NZ N	14 pr-ir-sspt-hm‘(?)-imn og = NZ N
14462	m Spät Louvre,Apisstele 3133.	m Spät Louvre,Apisstele 3133.	m Spät Louvre,Apisstele 3133.
14463	ⲙ̄	40	40
14464	ⲟ-	ⲟ-	o-
14465	2 [m	2 [m	2 [m
14466	15 P-ir-ksp Ⲱ-- D)	15 P-ir-ksp Ⲱ-- D)	15 P-ir-ksp Ō-- D)
14467	<>	<>	<>
14468	m Spät Leiden, Kanopen 49 u. 50; Recueil 22, 175, CXIV.	m Spät Leiden, Kanopen 49 u. 50; Recueil 22, 175, CXIV.	m Spät Leiden, Kanopen 49 u. 50; Recueil 22, 175, CXIV.
14469	16 pz-ir-ksp Sr3 ⲉ = Z ‚pz-ir-kzp der Jüngere‘	16 pz-ir-ksp Sr3 ⲉ = Z ‚pz-ir-kzp der Jüngere‘	16 pz-ir-ksp Sr3 e = Z ‚pz-ir-kzp der Jüngere‘
14470	m Spät Annales 9, 140.	m Spät Annales 9, 140.	m Spät Annales 9, 140.
14471	17 Pi-ir} ϫⲁⲥ	17 Pi-ir} ϫⲁⲥ	17 Pi-ir} gas
14472	m NR häufig: Pap. jud. de Turin 5, 2.10; Recueil 29, 220, XII;	m NR häufig: Pap. jud. de Turin 5, 2.10; Recueil 29, 220, XII;	m NR häufig: Pap. jud. de Turin 5, 2.10; Recueil 29, 220, XII;
14473	Spiegelberg, Graffiti, Index; Mem. Miss. 5, 583.	Spiegelberg, Graffiti, Index; Mem. Miss. 5, 583.	Spiegelberg, Graffiti, Index; Mem. Miss. 5, 583.
14474	18 pr-örj A A (vgl. das vorige)	18 pr-örj A A (vgl. das vorige)	18 pr-örj A A (vgl. das vorige)
14475	m D Ⲓ Annales 16, 161.	m D Ⲓ Annales 16, 161.	m D I Annales 16, 161.
14476	19 pr-irj-G ϫ ‚der Pförtner‘	19 pr-irj-G ϫ ‚der Pförtner‘	19 pr-irj-G g ‚der Pförtner‘
14477	m Spät Louvre, Apisstele 277.	m Spät Louvre, Apisstele 277.	m Spät Louvre, Apisstele 277.
14478	ϫ siehe pr-n-irs.	Ϫ siehe pr-n-irs.	G siehe pr-n-irs.
14479	20 ps-ird Ⲁ︦	20 ps-ird 1	20 ps-ird 1
14480	m NR Leiden V 49 (Var. von Ⲣr-i	m NR Leiden V 49 (Var. von Ⲣr-i	m NR Leiden V 49 (Var. von Rr-i
14481	ⲁ pi) KA EUR	ⲁ pi) KA EUR	a pi) KA EUR
14482	u. ä. ‚das Lager ist wohlbehalten‘	u. ä. ‚das Lager ist wohlbehalten‘	u. ä. ‚das Lager ist wohlbehalten‘
14483	ä. (vgl. das folgende)	ä. (vgl. das folgende)	ä. (vgl. das folgende)
14484	m NR Spiegelberg, Graffiti 1010; 1013; 1021a, 8.	m NR Spiegelberg, Graffiti 1010; 1013; 1021a, 8.	m NR Spiegelberg, Graffiti 1010; 1013; 1021a, 8.
14485	22 pr-ihr-j ⲟⲋ Ⲁ 5) ⲱ ‚der vom Zelte‘	22 pr-ihr-j ⲟⲋ Ⲁ 5) ⲱ ‚der vom Zelte‘	22 pr-ihr-j o6 A 5) ō ‚der vom Zelte‘
14486	m NR Brit. Mus. 313.	m NR Brit. Mus. 313.	m NR Brit. Mus. 313.
14487	<>	<>	<>
14488	23 ⲣⲟ ⲭ ⲓⲓ	23 ⲣⲟ ⲭ ⲓⲓ	23 ro k ii
14489	m D 1 Annales 16. 12	m D 1 Annales 16. 12	m D 1 Annales 16. 12
14490	SEES siehe p#-n-ihw.	SEES siehe p#-n-ihw.	SEES siehe p#-n-ihw.
14491	24 ps-ih (?)	24 ps-ih (?)	24 ps-ih (?)
14492	f NR Dümichen, Hist, Inschr. II, 4oc, 23; Totenbuch Wien	f NR Dümichen, Hist, Inschr. II, 4oc, 23; Totenbuch Wien	f NR Dümichen, Hist, Inschr. II, 4oc, 23; Totenbuch Wien
14493	(Schott); Gardiner, ÄZ 43, 30 u. 35.	(Schott); Gardiner, ÄZ 43, 30 u. 35.	(Schott); Gardiner, ÄZ 43, 30 u. 35.
14494	25 ps-ih;j ⲁ	25 ps-ih;j ⲁ	25 ps-ih;j a
14495	f D 18 Gardiner, ÄZ 43, 35 (Prinzessin).	f D 18 Gardiner, ÄZ 43, 35 (Prinzessin).	f D 18 Gardiner, ÄZ 43, 35 (Prinzessin).
14496	26 pi-ihj (?) all	26 pi-ihj (?) all	26 pi-ihj (?) all
14497	ϯ D 18 Pap. Kahun 39, 3. 15 und ÄZ 43, 35	ϯ D 18 Pap. Kahun 39, 3. 15 und ÄZ 43, 35	ti D 18 Pap. Kahun 39, 3. 15 und ÄZ 43, 35
14498	7 mi ⲉ̅]	7 mi ⲉ̅]	7 mi e]
14499	ϯ MR New York, Metropol. Mus. 2. 182. 1, 5.	ϯ MR New York, Metropol. Mus. 2. 182. 1, 5.	ti MR New York, Metropol. Mus. 2. 182. 1, 5.
14500	1) So, alles deutlich!	1) So, alles deutlich!	1) So, alles deutlich!
page 130
14501	102 Ϧ -ϯ — pr-n-kn	102 Ϧ -ϯ — pr-n-kn	102 X -ti — pr-n-kn
14502	I pr-is ϫ ⲁ u. ä. ‚der i(-Ⲣriesler)	I pr-is ϫ ⲁ u. ä. ‚der i(-Ⲣriesler)	I pr-is g a u. ä. ‚der i(-Rriesler)
14503	m NR mehrfach: Capart, Recueil46, Anm. 2 u. Tf.; Pap. Abbott	m NR mehrfach: Capart, Recueil46, Anm. 2 u. Tf.; Pap. Abbott	m NR mehrfach: Capart, Recueil46, Anm. 2 u. Tf.; Pap. Abbott
14504	8b, 3; Pap. jud. de Turin 5, 4. 5. 6, 1; Recueil 28, 177.	8b, 3; Pap. jud. de Turin 5, 4. 5. 6, 1; Recueil 28, 177.	8b, 3; Pap. jud. de Turin 5, 4. 5. 6, 1; Recueil 28, 177.
14505	2 ps-is (?) XS	2 ps-is (?) XS	2 ps-is (?) XS
14506	m Spät Louvre C 108.	m Spät Louvre C 108.	m Spät Louvre C 108.
14507	3 RE oder N ae	3 RE oder N ae	3 RE oder N ae
14508	m Griech, Griffith, Rylands 3, 274 Anm. 3.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 274 Anm. 3.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 274 Anm. 3.
14509	4 pr-ikh ⲭ [ Z — ‚der Nubier‘, griech. ⲡⲉⲭⲱϭⲓⲥ	4 pr-ikh ⲭ [ Z — ‚der Nubier‘, griech. Ⲡⲉⲭⲱϭⲓⲥ	4 pr-ikh k [ Z — ‚der Nubier‘, griech. Pekōċis
14510	kopt.	kopt.	kopt.
14511	m D 22 ÄZ 35, 14, Z. 12	m D 22 ÄZ 35, 14, Z. 12	m D 22 ÄZ 35, 14, Z. 12
14512	ⲟⲟ KU	ⲟⲟ KU	oo KU
14513	m NR Kairo Wb. 229 (Sethe 23, 5	m NR Kairo Wb. 229 (Sethe 23, 5	m NR Kairo Wb. 229 (Sethe 23, 5
14514	ϭⲱ KL	ϭⲱ KL	ċō KL
14515	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 14 Col. a. 1. 8.	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 14 Col. a. 1. 8.	m D 19 Spiegelberg, Sethosrechnungen Tf. 14 Col. a. 1. 8.
14516	7 B -ün-m-hb X}	7 B -ün-m-hb X}	7 B -ün-m-hb X}
14517	im Feste‘	im Feste‘	im Feste‘
14518	NEKU!Y, ⲠⲈⲐ(Ⲱ	NEKU!Y, ⲠⲈⲐ(Ⲱ	NEKU!Y, PEƟ(Ō
14519	‚der Vater‘	‚der Vater‘	‚der Vater‘
14520	3 =] u.ä. ‚der Aton ist	3 =] u.ä. ‚der Aton ist	3 =] u.ä. ‚der Aton ist
14521	m D 78 Brit. Mus. 324 (VII, 15); Leiden K 4—7; Bouriant etc.,	m D 78 Brit. Mus. 324 (VII, 15); Leiden K 4—7; Bouriant etc.,	m D 78 Brit. Mus. 324 (VII, 15); Leiden K 4—7; Bouriant etc.,
14522	Culte d’Atonou S. 47.	Culte d’Atonou S. 47.	Culte d’Atonou S. 47.
14523	8 p:-idn-w-nht N ra ⲟⲉ ⲇⲉ ‚der Stellver-	8 p:-idn-w-nht N ra ⲟⲉ ⲇⲉ ‚der Stellver-	8 p:-idn-w-nht N ra oe ḋe ‚der Stellver-
14524	treter ist stark‘ (?)	treter ist stark‘ (?)	treter ist stark‘ (?)
14525	m D 20 Ostraca Petrie 23, Verso,	m D 20 Ostraca Petrie 23, Verso,	m D 20 Ostraca Petrie 23, Verso,
14526	m NR Pap. Abbott, I, ı1b.	m NR Pap. Abbott, I, ı1b.	m NR Pap. Abbott, I, ı1b.
14527	10 ps-“-hrr (?) AZ «=>, Var. ϫ ⲁⲛ	10 ps-“-hrr (?) AZ «=>, Var. Ϫ ⲁⲛ	10 ps-“-hrr (?) AZ «=>, Var. G an
14528	m Spät Marseille, Uschebti 251.	m Spät Marseille, Uschebti 251.	m Spät Marseille, Uschebti 251.
14529	I -Ⲉ-	I -Ⲉ-	I -E-
14530	I pi-3 u.ä	I pi-3 u.ä	I pi-3 u.ä
14531	m	m	m
14532	m NR Ostraka Petrie 32, Recto (= Tf. 7); Recueil 26, 34, 9	m NR Ostraka Petrie 32, Recto (= Tf. 7); Recueil 26, 34, 9	m NR Ostraka Petrie 32, Recto (= Tf. 7); Recueil 26, 34, 9
14533	f NR Davies, Tombs of two officials Tf. 16.	f NR Davies, Tombs of two officials Tf. 16.	f NR Davies, Tombs of two officials Tf. 16.
14534	ⲝ .	Ⲝ .	Ks .
14535	12 pi-G3 (pr-n-3?) XS} u.ä.	12 pi-G3 (pr-n-3?) XS} u.ä.	12 pi-G3 (pr-n-3?) XS} u.ä.
14536	c	c	c
14537	m Spät Louvre, Apisstele 298,	m Spät Louvre, Apisstele 298,	m Spät Louvre, Apisstele 298,
14538	13 pi-S-k as ⲫ ‚der %-‘&-Priester‘ (?)	13 pi-S-k as ⲫ ‚der %-‘&-Priester‘ (?)	13 pi-S-k as f ‚der %-‘&-Priester‘ (?)
14539	m D 1 Louvre, Ⲥ 53 (Grabstein).	m D 1 Louvre, Ⲥ 53 (Grabstein).	m D 1 Louvre, S 53 (Grabstein).
14540	ⲉ , -ⲉ- . <<	Ⲉ, -ⲉ-. <<	E, -e-. <<
14541	I4 pr--m-in-t	I4 pr--m-in-t	I4 pr--m-in-t
14542	ⲉ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	ⲉ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	e llalll
14543	(ist) im Ⲧⲁ	(ist) im Ⲧⲁ	(ist) im Ta
14544	m NR Berlin, P 12343 Vs. 3 (Hierat. Pap. III, 34).	m NR Berlin, P 12343 Vs. 3 (Hierat. Pap. III, 34).	m NR Berlin, P 12343 Vs. 3 (Hierat. Pap. III, 34).
14545	sm KM KZS	sm KM KZS	sm KM KZS
14546	‚der Große (ist) in Theben‘	‚der Große (ist) in Theben‘	‚der Große (ist) in Theben‘
14547	m D 20 Pap. Abbott 8a. 9. 8b. 10.	m D 20 Pap. Abbott 8a. 9. 8b. 10.	m D 20 Pap. Abbott 8a. 9. 8b. 10.
14548	‚der Große	‚der Große	‚der Große
14549	16 ps--m-t-wmtbt TAN IWW ⲇⲓⲛ. a.	16 ps--m-t-wmtbt TAN IWW ⲇⲓⲛ. a.	16 ps--m-t-wmtbt TAN IWW ḋin. a.
14550	‚der Große (ist) in der Umwallung‘	‚der Große (ist) in der Umwallung‘	‚der Große (ist) in der Umwallung‘
14551	m D 20 Pap. Abbott 8b, 5.	m D 20 Pap. Abbott 8b, 5.	m D 20 Pap. Abbott 8b, 5.
14552	c ⲝ- Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	c ⲝ- Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	c ks- Alllla
14553	17 pi-S-.. X ⲩ (oder ⲗ ?)	17 pi-S-.. X ⲩ (oder ⲗ ?)	17 pi-S-.. X y (oder l ?)
14554	m Spät Louvre, Apisstele 3134.	m Spät Louvre, Apisstele 3134.	m Spät Louvre, Apisstele 3134.
14555	ⲉ =] ‚der mit großer Sohle‘ (?)	Ⲉ =] ‚der mit großer Sohle‘ (?)	E =] ‚der mit großer Sohle‘ (?)
14556	m Spät Louvre, Apisstele 158. 238. 293 (alles dieselbe Person).	m Spät Louvre, Apisstele 158. 238. 293 (alles dieselbe Person).	m Spät Louvre, Apisstele 158. 238. 293 (alles dieselbe Person).
14557	19 pi-db (ob = pr-S-W?) X IS	19 pi-db (ob = pr-S-W?) X IS	19 pi-db (ob = pr-S-W?) X IS
14558	Ⲁ]	Ⲁ]	A]
14559	m Spät Louvre, Apisstele 19 u. 95.	m Spät Louvre, Apisstele 19 u. 95.	m Spät Louvre, Apisstele 19 u. 95.
14560	20 pi--didz ⲋ︦ ⲓⲉ. ‚der mit großem	20 pi--didz 6 ⲓⲉ. ‚der mit großem	20 pi--didz 6 ie. ‚der mit großem
14561	[m \| AL 1]	[m \| AL 1]	[m \| AL 1]
14562	Kopf‘	Kopf‘	Kopf‘
14563	m D ⲓ Spiegelberg, Correspond. S. 279, Recto 3.	m D ⲓ Spiegelberg, Correspond. S. 279, Recto 3.	m D i Spiegelberg, Correspond. S. 279, Recto 3.
14564	21 pi-zm ϫ ‚der Asiat‘	21 pi-zm ϫ ‚der Asiat‘	21 pi-zm g ‚der Asiat‘
14565	m D 18 Urk. 4, 11, 13 (Sklave).	m D 18 Urk. 4, 11, 13 (Sklave).	m D 18 Urk. 4, 11, 13 (Sklave).
14566	u. ä. siehe pr-injd.	u. ä. siehe pr-injd.	u. ä. siehe pr-injd.
14567	A NEN ⲗ P )	A NEN ⲗ P )	A NEN l P )
14568	< { . - ⲗ ⲉ..	< {., ⲗ ⲉ..	< {., l e..
14569	22 -ⲯ A< ] ‚der ‘pr	22 -ⲯ A< ] ‚der ‘pr	22 -ps A< ] ‚der ‘pr
14570	O0 <>]	O0 <>]	O0 <>]
14571	m NR Schreibpalette Hildesheim, Römer Mus. Z. 3 u. 14	m NR Schreibpalette Hildesheim, Römer Mus. Z. 3 u. 14	m NR Schreibpalette Hildesheim, Römer Mus. Z. 3 u. 14
14572	ⲉϫ Kae Ka	ⲉϫ Kae Ka	eg Kae Ka
14573	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 35, 4; Ostraca Gardiner 56, 8;	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 35, 4; Ostraca Gardiner 56, 8;	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 35, 4; Ostraca Gardiner 56, 8;
14574	Hildesheim Schreibpalette.	Hildesheim Schreibpalette.	Hildesheim Schreibpalette.
14575	SU	SU	SU
14576	Ad	Ad	Ad
14577	. -3	. -3	. -3
14578	24 pr n-(hr-?) [ⲣ (?) <=	24 pr n-(hr-?) [ⲣ (?) <=	24 pr n-(hr-?) [r (?) <=
14579	‚der Schöne ist auf der Tragbahre‘ (?)	‚der Schöne ist auf der Tragbahre‘ (?)	‚der Schöne ist auf der Tragbahre‘ (?)
14580	18 pi-G-1b	18 pi-G-1b	18 pi-G-1b
14581	DD	DD	DD
14582	m NR Chassinat, Deir-el-bahari 6008; Spiegelberg, Graffiti 409.	m NR Chassinat, Deir-el-bahari 6008; Spiegelberg, Graffiti 409.	m NR Chassinat, Deir-el-bahari 6008; Spiegelberg, Graffiti 409.
14583	445 (?).	445 (?).	445 (?).
14584	2 >— Da .	2 >— Da .	2 >— Da .
14585	25 pr-n-m-ips-t ⲟⲋ -ⲗ ‚der Schöne	25 pr-n-m-ips-t ⲟⲋ -ⲗ ‚der Schöne	25 pr-n-m-ips-t o6 -l ‚der Schöne
14586	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68, Col. II 4.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68, Col. II 4.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68, Col. II 4.
14587	(ist) in Luksor‘	(ist) in Luksor‘	(ist) in Luksor‘
14588	26 ps-“n-mni(-w) X _ ⲉⲝ ‚der Schöne	26 ps-“n-mni(-w) X _ ⲉⲝ ‚der Schöne	26 ps-“n-mni(-w) X _ eks ‚der Schöne
14589	ANNAMN	ANNAMN	ANNAMN
14590	ist gelandet‘	ist gelandet‘	ist gelandet‘
14591	m Spät Berlin 253.	m Spät Berlin 253.	m Spät Berlin 253.
14592	27 p-n-hG(:w) ⲀϤ u. ä. ‚der Schö-	27 p-n-hG(:w) ⲀϤ u. ä. ‚der Schö-	27 p-n-hG(:w) AF u. ä. ‚der Schö-
14593	ne ist erglänzt‘	ne ist erglänzt‘	ne ist erglänzt‘
14594	m NER Pap. Abbot ı, 13b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi68, Col. 3,	m NER Pap. Abbot ı, 13b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi68, Col. 3,	m NER Pap. Abbot ı, 13b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi68, Col. 3,
14595	4. 91, Col. 2, 8; Fortsetzung von 96 (unveröff.), Col. 3, 4	4. 91, Col. 2, 8; Fortsetzung von 96 (unveröff.), Col. 3, 4	4. 91, Col. 2, 8; Fortsetzung von 96 (unveröff.), Col. 3, 4
14596	Sn	Sn	Sn
14597	ⲗⲗ	ⲗⲗ	ll
14598	ist stark‘	ist stark‘	ist stark‘
14599	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 92, Col. ı, 9; Pap. Turin,	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 92, Col. ı, 9; Pap. Turin,	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 92, Col. ı, 9; Pap. Turin,
14600	Botti u. Peet, Tf, 8, 3.	Botti u. Peet, Tf, 8, 3.	Botti u. Peet, Tf, 8, 3.
14601	ⲃ u. ä. ‚der Schöne	Ⲃ u. ä. ‚der Schöne	V u. ä. ‚der Schöne
page 131
14602	pı-nh — ps-um-hs+t-f	pı-nh — ps-um-hs+t-f	pı-nh — ps-um-hs+t-f
14603	ⲧⲟⲫ Te ⲕ︦ ⲁϯ ⲟ	ⲧⲟⲫ Te 20 ⲁϯ ⲟ̀	tof Te 20 ati ò
14604	m D z2rf. Maspero, Momies royales 564; derselbe Spiegelberg,	m D z2rf. Maspero, Momies royales 564; derselbe Spiegelberg,	m D z2rf. Maspero, Momies royales 564; derselbe Spiegelberg,
14605	Graffiti 1001. 1021, 5 usw.; Recueil 21, S. 16, Z.20; ÄZ 53, 6	Graffiti 1001. 1021, 5 usw.; Recueil 21, S. 16, Z.20; ÄZ 53, 6	Graffiti 1001. 1021, 5 usw.; Recueil 21, S. 16, Z.20; ÄZ 53, 6
14606	Z.9.	Z.9.	Z.9.
14607	2 p-nbj 07)	2 p-nbj 07)	2 p-nbj 07)
14608	m D 27 Recueil 21, 69, XXXI.	m D 27 Recueil 21, 69, XXXI.	m D 27 Recueil 21, 69, XXXI.
14609	3 pr-nh-Ür-hp X AZ u.ä.	3 pr-nh-Ür-hp X AZ u.ä.	3 pr-nh-Ür-hp X AZ u.ä.
14610	m Spät Louvre, Apisstele 285.	m Spät Louvre, Apisstele 285.	m Spät Louvre, Apisstele 285.
14611	4 pr-“nh&-imn ϯ] ⲓ	4 pr-“nh&-imn ϯ] ⲓ	4 pr-“nh&-imn ti] i
14612	m NR Quibell, Ramess. Tf. 5; Louvre 914 (Totenkasten).	m NR Quibell, Ramess. Tf. 5; Louvre 914 (Totenkasten).	m NR Quibell, Ramess. Tf. 5; Louvre 914 (Totenkasten).
14613	5 p:-“nh-m-innt KK NEIL? u. ä.	5 p:-“nh-m-innt KK NEIL? u. ä.	5 p:-“nh-m-innt KK NEIL? u. ä.
14614	‚das Leben (ist) in nn (vgl. “nh-m-inn:t)	‚das Leben (ist) in nn (vgl. “nh-m-inn:t)	‚das Leben (ist) in nn (vgl. “nh-m-inn:t)
14615	m Spät Louvre ohne No. (Grabstein).	m Spät Louvre ohne No. (Grabstein).	m Spät Louvre ohne No. (Grabstein).
14616	6 ps-“nh-mdj-imn AZ ⲗ ‚das Leben (ist)	6 ps-“nh-mdj-imn AZ ⲗ ‚das Leben (ist)	6 ps-“nh-mdj-imn AZ l ‚das Leben (ist)
14617	bei Amon‘	bei Amon‘	bei Amon‘
14618	m NR Champollion, Mon. II 153, 3	m NR Champollion, Mon. II 153, 3	m NR Champollion, Mon. II 153, 3
14619	ⲉ ⲓ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲉ ⲓ̀ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	e ì Alllll
14620	7 pr nh-n-Ans w ϫ.	7 pr nh-n-Ans w ϫ.	7 pr nh-n-Ans w g.
14621	dem Chons‘ (?)	dem Chons‘ (?)	dem Chons‘ (?)
14622	m Griech. Kamal, Stöles 22118.	m Griech. Kamal, Stöles 22118.	m Griech. Kamal, Stöles 22118.
14623	iS ‚das Leben gehört	iS ‚das Leben gehört	iS ‚das Leben gehört
14624	ⲃ p-TO—— A	ⲃ p-TO—— A	v p-TO—— A
14625	ⲝ	ⲝ	ks
14626	m Spät Petrie, Dendereh Tf. 25, Mitte links,	m Spät Petrie, Dendereh Tf. 25, Mitte links,	m Spät Petrie, Dendereh Tf. 25, Mitte links,
14627	9 pr hs ONE u. ä. ‚der Krieger‘	9 pr hs ONE u. ä. ‚der Krieger‘	9 pr hs ONE u. ä. ‚der Krieger‘
14628	m NR Avignon 1; Garstang, Third dynasty Tf. 33, B 103.	m NR Avignon 1; Garstang, Third dynasty Tf. 33, B 103.	m NR Avignon 1; Garstang, Third dynasty Tf. 33, B 103.
14629	10 ps-hs-nfr ANZ ‚der gute Krieger‘	10 ps-hs-nfr ANZ ‚der gute Krieger‘	10 ps-hs-nfr ANZ ‚der gute Krieger‘
14630	m NR Spiegelberg, Graffiti 603.	m NR Spiegelberg, Graffiti 603.	m NR Spiegelberg, Graffiti 603.
14631	II pi zw (?) ϫⲉⲁ..	II pi zw (?) ϫⲉⲁ..	II pi zw (?) jea..
14632	m NR Uschebti Heidelberg, Privatbesitz Dr. Michael.	m NR Uschebti Heidelberg, Privatbesitz Dr. Michael.	m NR Uschebti Heidelberg, Privatbesitz Dr. Michael.
14633	12 p?-hzwij ϫ.. © Ϥ︦ der Kämpfer‘	12 p?-hzwij ϫ.. © 90 der Kämpfer‘	12 p?-hzwij g.. © 90 der Kämpfer‘
14634	-ⲙ︦	-40	-40
14635	m NR Uschebti, bemalter Ton, im Handel 1930 (Clere).	m NR Uschebti, bemalter Ton, im Handel 1930 (Clere).	m NR Uschebti, bemalter Ton, im Handel 1930 (Clere).
14636	13 pi-Trwtj (?) XS ‚der Feldarbeiter‘ (?)	13 pi-Trwtj (?) XS ‚der Feldarbeiter‘ (?)	13 pi-Trwtj (?) XS ‚der Feldarbeiter‘ (?)
14637	m NR Recueil 26, 50, LXVIII.	m NR Recueil 26, 50, LXVIII.	m NR Recueil 26, 50, LXVIII.
14638	ⲟ︦- Ⲱ︦ ⲻ siehe ps-hr	70- 800 ⲻ siehe ps-hr	70- 800 ⲻ siehe ps-hr
14639	<>	<>	<>
14640	ⲉ ⲁ︦ ⲁ ⲇϯ..	ⲉ 1 ⲁ ⲇϯ..	e 1 a ḋti..
14641	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68, Col. IT 7.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68, Col. IT 7.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68, Col. IT 7.
14642	A = ma vu] ⲙ︦ . .	A = ma vu] 40 . .	A = ma vu] 40 . .
14643	15 p:-Sm N u. ä., griech. ⲡϭⲭⲱⲙⲓⲟ	15 p:-Sm N u. ä., griech. Ⲡϭⲭⲱⲙⲓⲟ	15 p:-Sm N u. ä., griech. Pċkōmio
14644	5 P ⲉ ) ⲅ g ⲭⲱⲏⲟⲝ	5 P ⲉ) ⲅ g ⲭⲱⲏⲟⲝ	5 P e) ġ g kōyoks
14645	u. ä., kopt. Ⲡⲁϩⲱⲙ ⲡ. Ϥ︦.	u. ä., kopt. Ⲡⲁϩⲱⲙ ⲡ. 90.	u. ä., kopt. Pahōm p. 90.
14646	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22098; Petrie, Dendereh Tf. ı5,	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22098; Petrie, Dendereh Tf. ı5,	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22098; Petrie, Dendereh Tf. ı5,
14647	unten rechts 26 A 9; Annales 18, 187 u. ÄZ 57, 89.	unten rechts 26 A 9; Annales 18, 187 u. ÄZ 57, 89.	unten rechts 26 A 9; Annales 18, 187 u. ÄZ 57, 89.
14648	14 pr-S-im	14 pr-S-im	14 pr-S-im
14649	103	103	103
14650	16 pr-Sm-pr-bik Ⲉ ⲉⲉ.. ⲥ	16 pr-Sm-pr-bik Ⲉ ⲉⲉ.. Ⲥ	16 pr-Sm-pr-bik E ee.. S
14651	Griech, Petrie, enden Tf. 25 B, c.	Griech, Petrie, enden Tf. 25 B, c.	Griech, Petrie, enden Tf. 25 B, c.
14652	[I Want I ⲝ-	[I Want I ⲝ-	[I Want I ks-
14653	17 ps-Sm-pi-hf (?) ES	17 ps-Sm-pi-hf (?) ES	17 ps-Sm-pi-hf (?) ES
14654	m Griech. Annales 17, 89.	m Griech. Annales 17, 89.	m Griech. Annales 17, 89.
14655	Ze ϯ ⲝ siehe p#-%-1b.	Ze ϯ ⲝ siehe p#-%-1b.	Ze ti ks siehe p#-%-1b.
14656	18 pı-dd XS AS ‚der Jüngling‘	18 pı-dd XS AS ‚der Jüngling‘	18 pı-dd XS AS ‚der Jüngling‘
14657	m NR Ostraca Petrie 26, Tf. 10.	m NR Ostraca Petrie 26, Tf. 10.	m NR Ostraca Petrie 26, Tf. 10.
14658	ⲟ ⲃⲟⲃ KT 0	Ⲟ̀ ⲃⲟⲃ KT 0	Ò vob KT 0
14659	m NR häufig: Berlin 20375; Brit. Mus. 1538. 311;	m NR häufig: Berlin 20375; Brit. Mus. 1538. 311;	m NR häufig: Berlin 20375; Brit. Mus. 1538. 311;
14660	Pap. Kahun 39, 11. 22.	Pap. Kahun 39, 11. 22.	Pap. Kahun 39, 11. 22.
14661	20 Ⲣⲱ ⲉ [ Ⲁ ϫ.	20 Ⲣⲱ ⲉ [ Ⲁ ϫ.	20 Rō e [ A g.
14662	m NR Kairo 910 (Statue) ; Ⲟⲩ Puyemr6e I 5. 19, Anm. 2 u. 3.	m NR Kairo 910 (Statue) ; Ⲟⲩ Puyemr6e I 5. 19, Anm. 2 u. 3.	m NR Kairo 910 (Statue) ; Ou Puyemr6e I 5. 19, Anm. 2 u. 3.
14663	ϯ NR Totenbuch ed. Naville Ap.	Ϯ NR Totenbuch ed. Naville Ap.	Ti NR Totenbuch ed. Naville Ap.
14664	Spät Louvre, Uschebti 2734 (Frau ?).	Spät Louvre, Uschebti 2734 (Frau ?).	Spät Louvre, Uschebti 2734 (Frau ?).
14665	21 pr-wis-mn(i-w) X 5] aa	21 pr-wis-mn(i-w) X 5] aa	21 pr-wis-mn(i-w) X 5] aa
14666	(Sonnen-) Schiff ist gelandet ( ?)‘	(Sonnen-) Schiff ist gelandet ( ?)‘	(Sonnen-) Schiff ist gelandet ( ?)‘
14667	(vgl. pr-“n-mni w)	(vgl. pr-“n-mni w)	(vgl. pr-“n-mni w)
14668	[m ⲩ	[m ⲩ	[m y
14669	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
14670	DO ©	DO ©	DO ©
14671	UT ZZ	UT ZZ	UT ZZ
14672	Leiden V 45;	Leiden V 45;	Leiden V 45;
14673	u. ä.	u. ä.	u. ä.
14674	‚das	‚das	‚das
14675	m Spät Leiden M 38 (Holzsarg).	m Spät Leiden M 38 (Holzsarg).	m Spät Leiden M 38 (Holzsarg).
14676	22 ps-w‘-imn ‚der Einzige (ist	22 ps-w‘-imn ‚der Einzige (ist	22 ps-w‘-imn ‚der Einzige (ist
14677	pain BC der ⲛⲁⲃⲉ [ⲱ	pain BC der ⲛⲁⲃⲉ [ⲱ	pain BC der nave [ō
14678	Amon‘ (?) (vgl. imn-w‘)	Amon‘ (?) (vgl. imn-w‘)	Amon‘ (?) (vgl. imn-w‘)
14679	m NER Pap. Abbot 8a, 7. Ⲣ 8. 9; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 5.	m NER Pap. Abbot 8a, 7. Ⲣ 8. 9; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 5.	m NER Pap. Abbot 8a, 7. R 8. 9; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 96, 5.
14680	23 pr-ww (?) ϫ Ⲁ ⲉ ⲉⲃ ‚der Offizier‘ (?)	23 pr-ww (?) ϫ Ⲁ ⲉ ⲉⲃ ‚der Offizier‘ (?)	23 pr-ww (?) g A e eb ‚der Offizier‘ (?)
14681	m D r8 Gurob Pap. Fragm. A Vs. 2, 4.	m D r8 Gurob Pap. Fragm. A Vs. 2, 4.	m D r8 Gurob Pap. Fragm. A Vs. 2, 4.
14682	24 Ϧ -ⲫ Ⲁ( ‚der w%-Priester‘	24 Ϧ -ⲫ Ⲁ( ‚der w%-Priester‘	24 X -f A( ‚der w%-Priester‘
14683	m NR Naville, Deir el-bah. XI. Dyn. Temple IH, Tf. 9 E (Bei-	m NR Naville, Deir el-bah. XI. Dyn. Temple IH, Tf. 9 E (Bei-	m NR Naville, Deir el-bah. XI. Dyn. Temple IH, Tf. 9 E (Bei-
14684	name eines “s-hpr-r“-Snb-w).	name eines “s-hpr-r“-Snb-w).	name eines “s-hpr-r“-Snb-w).
14685	25 pr-wnw (?) Ⲁ︦) ⲧⲱ u. ä. ‚der Pförtner‘ (?)	25 pr-wnw (?) Ⲁ̅) ⲧⲱ u. ä. ‚der Pförtner‘ (?)	25 pr-wnw (?) A) tō u. ä. ‚der Pförtner‘ (?)
14686	m Spät mehrfach: Louvre 1335 (Holzstele). ı417 (Papyrus-	m Spät mehrfach: Louvre 1335 (Holzstele). ı417 (Papyrus-	m Spät mehrfach: Louvre 1335 (Holzstele). ı417 (Papyrus-
14687	behälter‘); ÄZ 35, 15, Z. 17; Recueil 23, 87, CXLV Z. 6—7	behälter‘); ÄZ 35, 15, Z. 17; Recueil 23, 87, CXLV Z. 6—7	behälter‘); ÄZ 35, 15, Z. 17; Recueil 23, 87, CXLV Z. 6—7
14688	{mit ‚großem Namen‘ £#j-hp-’mw). 89, CLIIT, 6.	{mit ‚großem Namen‘ £#j-hp-’mw). 89, CLIIT, 6.	{mit ‚großem Namen‘ £#j-hp-’mw). 89, CLIIT, 6.
14689	OD —	OD —	OD —
14690	26 pr-wn- + --ⲓ	26 pr-wn- + --ⲓ	26 pr-wn- + --i
14691	P (?p ) Da	P (?p ) Da	P (?p ) Da
14692	m D 27 Recueil 23, 81, CXXXV, 10.	m D 27 Recueil 23, 81, CXXXV, 10.	m D 27 Recueil 23, 81, CXXXV, 10.
14693	IT	IT	IT
14694	27 Ⲣⲟ- DS, XS SD	27 Ⲣⲟ- DS, XS SD	27 Ro- DS, XS SD
14695	NN = an	NN = an	NN = an
14696	A	A	A
14697	Ama Km	Ama Km	Ama Km
14698	...ⲛ --	...ⲛ --	...n --
14699	‚das Licht ist vor ihm‘	‚das Licht ist vor ihm‘	‚das Licht ist vor ihm‘
14700	m Spät mehrfach: Recueil 16, 61 Mitte; Louvre, Apisstele 47. 67;	m Spät mehrfach: Recueil 16, 61 Mitte; Louvre, Apisstele 47. 67;	m Spät mehrfach: Recueil 16, 61 Mitte; Louvre, Apisstele 47. 67;
14701	Mogensen, Inscer, higrogl. S. 77.	Mogensen, Inscer, higrogl. S. 77.	Mogensen, Inscer, higrogl. S. 77.
14702	Griech. Florenz, Cat, Schiaparelli 1672; ÄZ 64, 824.	Griech. Florenz, Cat, Schiaparelli 1672; ÄZ 64, 824.	Griech. Florenz, Cat, Schiaparelli 1672; ÄZ 64, 824.
page 132
14703	104	104	104
14704	I prwnt (?) NG	I prwnt (?) NG	I prwnt (?) NG
14705	m MR Kairo 20749 b.	m MR Kairo 20749 b.	m MR Kairo 20749 b.
14706	2 ps-wnwtj (?pr-n-wnwit?) << 0 ‚der Stunden-	2 ps-wnwtj (?pr-n-wnwit?) << 0 ‚der Stunden-	2 ps-wnwtj (?pr-n-wnwit?) << 0 ‚der Stunden-
14707	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ X	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ X	llllll X
14708	beobachter“‘ (?)	beobachter“‘ (?)	beobachter“‘ (?)
14709	m Spät (?) Florenz, Uschebti 20.	m Spät (?) Florenz, Uschebti 20.	m Spät (?) Florenz, Uschebti 20.
14710	3 pr-wnS DT u. ⲁ︦. ‚der Wolf‘	3 pr-wnS DT u. 1. ‚der Wolf‘	3 pr-wnS DT u. 1. ‚der Wolf‘
14711	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 352. 647 usw. (Beiname	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 352. 647 usw. (Beiname	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 352. 647 usw. (Beiname
14712	eines {mn-nhi) ; Pap. Abbott 8b, 14; Recueil 21, 16, 20.	eines {mn-nhi) ; Pap. Abbott 8b, 14; Recueil 21, 16, 20.	eines {mn-nhi) ; Pap. Abbott 8b, 14; Recueil 21, 16, 20.
14713	4 pr-wr SA u. ä., keilschr. pawira, piwirt	4 pr-wr SA u. ä., keilschr. pawira, piwirt	4 pr-wr SA u. ä., keilschr. pawira, piwirt
14714	m NR mehrfach: Berlin 7310; Louvre C 103; Spiegelberg,	m NR mehrfach: Berlin 7310; Louvre C 103; Spiegelberg,	m NR mehrfach: Berlin 7310; Louvre C 103; Spiegelberg,
14715	Graffiti 526.	Graffiti 526.	Graffiti 526.
14716	ϫⲁ siehe pi-Sr.	Ϫⲁ siehe pi-Sr.	Ga siehe pi-Sr.
14717	5 pr-wr-izbt:t ϫ ⲇⲁ. (demot.),	5 pr-wr-izbt:t ϫ ⲇⲁ. (demot.),	5 pr-wr-izbt:t g ḋa. (demot.),
14718	griech. rzopeyeßD1G	griech. rzopeyeßD1G	griech. rzopeyeßD1G
14719	m Griech, Griffith, Rylands 3, 441.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 441.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 441.
14720	6 ps-wr-irt (?) ab	6 ps-wr-irt (?) ab	6 ps-wr-irt (?) ab
14721	m NR Brüssel, Speleers 149.	m NR Brüssel, Speleers 149.	m NR Brüssel, Speleers 149.
14722	7 pr-wr-diw X Sep Ss ⲧ KM u. ä	7 pr-wr-diw X Sep Ss ⲧ KM u. ä	7 pr-wr-diw X Sep Ss t KM u. ä
14723	griech. Hoprtıc, kopt. no ⲅⲧⲉⲣⲧⲉⲓⲱⲧ (vgl. wr-	griech. Hoprtıc, kopt. no ⲅⲧⲉⲣⲧⲉⲓⲱⲧ (vgl. wr-	griech. Hoprtıc, kopt. no ġterteiōt (vgl. wr-
14724	4) ⲱ)	4) ⲱ)	4) ō)
14725	m Griech, Annales ı2, 85. 88. 89; Griffith, Rylands 3, 441.	m Griech, Annales ı2, 85. 88. 89; Griffith, Rylands 3, 441.	m Griech, Annales ı2, 85. 88. 89; Griffith, Rylands 3, 441.
14726	ⲃ ⲣⲟⲛ SIE ⲧ︦) Ϥ︦	Ⲃ ⲣⲟⲛ SIE 300) 90	V ron SIE 300) 90
14727	"AT	"AT	"AT
14728	m Dz2/f. mehrfach: Naville, Mound of the Jew Tf. 8; Pianchi-	m Dz2/f. mehrfach: Naville, Mound of the Jew Tf. 8; Pianchi-	m Dz2/f. mehrfach: Naville, Mound of the Jew Tf. 8; Pianchi-
14729	stele 8; Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 37.	stele 8; Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 37.	stele 8; Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 37.
14730	Spät Annales 7, 43.	Spät Annales 7, 43.	Spät Annales 7, 43.
14731	Griech, mehrfach: JEA ıs, 81.	Griech, mehrfach: JEA ıs, 81.	Griech, mehrfach: JEA ıs, 81.
14732	ⲟ pr-wrd X ϫ̅ⲉ	Ⲟ pr-wrd X ϫ̅ⲉ	O pr-wrd X je
14733	m D 2 Recueil 21, 15, 17.	m D 2 Recueil 21, 15, 17.	m D 2 Recueil 21, 15, 17.
14734	10 pr-wrd-Snb(-w) AZ ws ZT ϯ ‚der Müde ist	10 pr-wrd-Snb(-w) AZ ws ZT ϯ ‚der Müde ist	10 pr-wrd-Snb(-w) AZ ws ZT ti ‚der Müde ist
14735	gesund‘ (	gesund‘ (	gesund‘ (
14736	m Spät Louvre, x 3083 (vgl. Recueil 22, 13, XLIIT).	m Spät Louvre, x 3083 (vgl. Recueil 22, 13, XLIIT).	m Spät Louvre, x 3083 (vgl. Recueil 22, 13, XLIIT).
14737	SE ANNE	SE ANNE	SE ANNE
14738	m NR Bologna Pap. 1094, 2, 7 etc.;	m NR Bologna Pap. 1094, 2, 7 etc.;	m NR Bologna Pap. 1094, 2, 7 etc.;
14739	12 pz-whr a	12 pz-whr a	12 pz-whr a
14740	m Spät Florenz Inv. 2493 (Grabstein).	m Spät Florenz Inv. 2493 (Grabstein).	m Spät Florenz Inv. 2493 (Grabstein).
14741	13 pi-whd ANGE	13 pi-whd ANGE	13 pi-whd ANGE
14742	m D 20 Leiden, Pap. 362, 1;	m D 20 Leiden, Pap. 362, 1;	m D 20 Leiden, Pap. 362, 1;
14743	Rossi 10, 12.	Rossi 10, 12.	Rossi 10, 12.
14744	Recueil 19, 94, 19.	Recueil 19, 94, 19.	Recueil 19, 94, 19.
14745	‚der Hund‘ (vgl. p#-iw)	‚der Hund‘ (vgl. p#-iw)	‚der Hund‘ (vgl. p#-iw)
14746	Ss u.ä	Ss u.ä	Ss u.ä
14747	Pap. Mallet 3, 2; Turin, Pleyte u.	Pap. Mallet 3, 2; Turin, Pleyte u.	Pap. Mallet 3, 2; Turin, Pleyte u.
14748	1) Weitere Schreibungen gibt Spiegelberg, JEA 15, 3	1) Weitere Schreibungen gibt Spiegelberg, JEA 15, 3	1) Weitere Schreibungen gibt Spiegelberg, JEA 15, 3
14749	pswnt (?) — ps-bsbs (?)	pswnt (?) — ps-bsbs (?)	pswnt (?) — ps-bsbs (?)
14750	14 pr-w&(r)-imn Ⲁ︦ Ⲛ︦ ⲟ	14 pr-w&(r)-imn 1 50 ⲟ	14 pr-w&(r)-imn 1 50 o
14751	m D 2r Annales 8, 37. 14	m D 2r Annales 8, 37. 14	m D 2r Annales 8, 37. 14
14752	Undat. Quibell, Ramess, Tf. 5.	Undat. Quibell, Ramess, Tf. 5.	Undat. Quibell, Ramess, Tf. 5.
14753	5 Di-wS&: + Ⲛ︦	5 Di-wS&: + 50	5 Di-wS&: + 50
14754	m Spät Leiden W 15.	m Spät Leiden W 15.	m Spät Leiden W 15.
14755	16 ps-wd-msjw (?) ⲫϯ	16 ps-wd-msjw (?) ⲫϯ	16 ps-wd-msjw (?) fti
14756	m Spät Florenz, Sarg ohne No. (Wb. 23).	m Spät Florenz, Sarg ohne No. (Wb. 23).	m Spät Florenz, Sarg ohne No. (Wb. 23).
14757	17 pr-wd“-nfr-m:“-tj X ⲫ an! ϯ	17 pr-wd“-nfr-m:“-tj X ⲫ an! ϯ	17 pr-wd“-nfr-m:“-tj X f an! ti
14758	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23082.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23082.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23082.
14759	RAIN	RAIN	RAIN
14760	m D ⲓ Gurob Pap. Fragm. A Vs. 2, 22.	m D ⲓ Gurob Pap. Fragm. A Vs. 2, 22.	m D i Gurob Pap. Fragm. A Vs. 2, 22.
14761	ⲗ︦.)	30.)	30.)
14762	m D 26 Griffith, Rylands 3, 442.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 442.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 442.
14763	ⲟⲩⲃⲱ KR Karl ⲔⲖ3	Ⲟⲩⲃⲱ KR Karl ⲔⲖ3	Ouvō KR Karl KL3
14764	m NR mehrfach: Mogensen, Steles eg. 44; Mem. Miss, 8, 281,	m NR mehrfach: Mogensen, Steles eg. 44; Mem. Miss, 8, 281,	m NR mehrfach: Mogensen, Steles eg. 44; Mem. Miss, 8, 281,
14765	99; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 100, 15; Pap. Abbott 8a, 14.	99; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 100, 15; Pap. Abbott 8a, 14.	99; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 100, 15; Pap. Abbott 8a, 14.
14766	21 pi-bik Sri ⲟⲋ Ⲁ > ⲉ ⲉ. ‚pi-bık der	21 pi-bik Sri ⲟⲋ Ⲁ > ⲉ ⲉ. ‚pi-bık der	21 pi-bik Sri o6 A > e e. ‚pi-bık der
14767	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
14768	m NR Liverpool, Pap. Mayer B 9.	m NR Liverpool, Pap. Mayer B 9.	m NR Liverpool, Pap. Mayer B 9.
14769	22 ye-bzk-mhr OSLO u 0 ‚der Diener	22 ye-bzk-mhr OSLO u 0 ‚der Diener	22 ye-bzk-mhr OSLO u 0 ‚der Diener
14770	des Milchkrugs‘ (? vgl. bsk- mr)	des Milchkrugs‘ (? vgl. bsk- mr)	des Milchkrugs‘ (? vgl. bsk- mr)
14771	m Spät Guide Brit. Mus. 1924, 156.	m Spät Guide Brit. Mus. 1924, 156.	m Spät Guide Brit. Mus. 1924, 156.
14772	23 ps-bik kımn X I NGS I IN ZZ ⲝ	23 ps-bik kımn X I NGS I IN ZZ ⲝ	23 ps-bik kımn X I NGS I IN ZZ ks
14773	‚p:-bzk, der Blinde‘	‚p:-bzk, der Blinde‘	‚p:-bzk, der Blinde‘
14774	m NR Pap. jud. de Turin 4, 2. 3. 4 etc.;	m NR Pap. jud. de Turin 4, 2. 3. 4 etc.;	m NR Pap. jud. de Turin 4, 2. 3. 4 etc.;
14775	24 ps-bnr ϫ. vgl. kopt. ⲡⲁⲃⲙ̅ⲙⲉ	24 ps-bnr ϫ. vgl. kopt. Ⲡⲁⲃⲙ̅ⲙⲉ	24 ps-bnr g. vgl. kopt. Pavmme
14776	m NR Recueil 19, 97.	m NR Recueil 19, 97.	m NR Recueil 19, 97.
14777	1 pi-bj • •	1 pi-bj • •	1 pi-bj • •
14778	Pap. jud. Raollin 2.	Pap. jud. Raollin 2.	Pap. jud. Raollin 2.
14779	<>	<>	<>
14780	25 pi-brr 0]	25 pi-brr 0]	25 pi-brr 0]
14781	<>	<>	<>
14782	m Spät Deveria, Catalogue S. 99, III 65 (m. Beinamen p:-dj-imn-	m Spät Deveria, Catalogue S. 99, III 65 (m. Beinamen p:-dj-imn-	m Spät Deveria, Catalogue S. 99, III 65 (m. Beinamen p:-dj-imn-
14783	m-ip+t).	m-ip+t).	m-ip+t).
14784	ⲉ..	Ⲉ..	E..
14785	26 Ⲣi -6 (?) 5.] ‚der (männliche) 6466	26 Ⲣi -6 (?) 5.] ‚der (männliche) 6466	26 Ri -6 (?) 5.] ‚der (männliche) 6466
14786	Vogel‘ (? vgl. 55 u. -5	Vogel‘ (? vgl. 55 u. -5	Vogel‘ (? vgl. 55 u. -5
14787	m Spät Wien 146 (Recueil 9, 48).	m Spät Wien 146 (Recueil 9, 48).	m Spät Wien 146 (Recueil 9, 48).
14788	1) Kurzname; ‚der gute gerechte Richter‘ wird ein Beiname des	1) Kurzname; ‚der gute gerechte Richter‘ wird ein Beiname des	1) Kurzname; ‚der gute gerechte Richter‘ wird ein Beiname des
14789	Thot sein,	Thot sein,	Thot sein,
page 133
14790	p:-bkj — pi-Nn-j?	p:-bkj — pi-Nn-j?	p:-bkj — pi-Nn-j?
14791	I gi-bkj IT	I gi-bkj IT	I gi-bkj IT
14792	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22073.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22073.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22073.
14793	2 p-pipi XD	2 p-pipi XD	2 p-pipi XD
14794	ϯ NR Recueil 9, 39, 10, II 4.	ϯ NR Recueil 9, 39, 10, II 4.	ti NR Recueil 9, 39, 10, II 4.
14795	z-pr-S-(r-)nhh >	z-pr-S-(r-)nhh >	z-pr-S-(r-)nhh >
14796	3 pr-pr-S-(r-)nhl <a	3 pr-pr-S-(r-)nhl <a	3 pr-pr-S-(r-)nhl <a
14797	(lebe) ewiglich!‘	(lebe) ewiglich!‘	(lebe) ewiglich!‘
14798	ⲋ̅ o ‚der König	6 o ‚der König	6 o ‚der König
14799	m NR Brit. Mus. 350, Rückseite.	m NR Brit. Mus. 350, Rückseite.	m NR Brit. Mus. 350, Rückseite.
14800	4 pr-mi-hd ⲋ︦ ϨⲀ u. ä. ‚die Säbelantilope‘	4 pr-mi-hd 6 ϨⲀ u. ä. ‚die Säbelantilope‘	4 pr-mi-hd 6 HA u. ä. ‚die Säbelantilope‘
14801	m D 25 Urk. 3, S. 3, 12 u. 46, 116.	m D 25 Urk. 3, S. 3, 12 u. 46, 116.	m D 25 Urk. 3, S. 3, 12 u. 46, 116.
14802	5 pP-mij OA u.ä.	5 pP-mij OA u.ä.	5 pP-mij OA u.ä.
14803	m Spät Annales 5, 93; Recueil 24, 160 CXC (?); Turin 7457	m Spät Annales 5, 93; Recueil 24, 160 CXC (?); Turin 7457	m Spät Annales 5, 93; Recueil 24, 160 CXC (?); Turin 7457
14804	(Grabstein).	(Grabstein).	(Grabstein).
14805	6 pz-mzj-m-hles N ⲱⲁ A ϥ ‚der Löwe ist	6 pz-mzj-m-hles N ⲱⲁ A ϥ ‚der Löwe ist	6 pz-mzj-m-hles N ōa A f ‚der Löwe ist
14806	II	II	II
14807	Herrscher‘	Herrscher‘	Herrscher‘
14808	m D T19 Annales 6, 69 Z. 7—8 = Wreszinski, Atlas I, 173.	m D T19 Annales 6, 69 Z. 7—8 = Wreszinski, Atlas I, 173.	m D T19 Annales 6, 69 Z. 7—8 = Wreszinski, Atlas I, 173.
14809	ⲉⲛⲣⲟ SA Sir ⲟ KA	Ⲉⲛⲣⲟ SA Sir ⲟ KA	Enro SA Sir o KA
14810	Ⲁ oje) u.a. ‚der Kater‘	Ⲁ oje) u.a. ‚der Kater‘	A oje) u.a. ‚der Kater‘
14811	m D 18 Tylor, Paheri Tf. 7. 10.	m D 18 Tylor, Paheri Tf. 7. 10.	m D 18 Tylor, Paheri Tf. 7. 10.
14812	D 2. Annales 7, 5off. 16, 62; Moret, Sarcophages 41036;	D 2. Annales 7, 5off. 16, 62; Moret, Sarcophages 41036;	D 2. Annales 7, 5off. 16, 62; Moret, Sarcophages 41036;
14813	JEA 6, ⲠⲒ. 7.	JEA 6, ⲠⲒ. 7.	JEA 6, PI. 7.
14814	Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. higrogl. 46; Quibell, Ramess,	Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. higrogl. 46; Quibell, Ramess,	Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. higrogl. 46; Quibell, Ramess,
14815	Tf. 25, 1; Piechl. Inser. I, 142 W; Griffith, Rylands 3, 441.	Tf. 25, 1; Piechl. Inser. I, 142 W; Griffith, Rylands 3, 441.	Tf. 25, 1; Piechl. Inser. I, 142 W; Griffith, Rylands 3, 441.
14816	AANAAA .	AANAAA .	AANAAA .
14817	ϫ.. ϫⲁ siehe pr-n-mw-Mmw't.	Ϫ.. Ϫⲁ siehe pr-n-mw-Mmw't.	G.. Ga siehe pr-n-mw-Mmw't.
14818	LI	LI	LI
14819	8 pr-mnh DR (vgl. p#-n-mah)	8 pr-mnh DR (vgl. p#-n-mah)	8 pr-mnh DR (vgl. p#-n-mah)
14820	m Griech. Kamal, Steles 22050.	m Griech. Kamal, Steles 22050.	m Griech. Kamal, Steles 22050.
14821	ⲟ pi-mr.. ⲩ...	Ⲟ pi-mr.. Ⲩ...	O pi-mr.. Y...
14822	m D 2 Recueil 22, 51 Z. 2.	m D 2 Recueil 22, 51 Z. 2.	m D 2 Recueil 22, 51 Z. 2.
14823	I0 pr-mrj-imn X Kit ( ( Z) \| ‚der Geliebte	I0 pr-mrj-imn X Kit ( ( Z) \| ‚der Geliebte	I0 pr-mrj-imn X Kit ( ( Z) \| ‚der Geliebte
14824	des Amon‘	des Amon‘	des Amon‘
14825	NN	NN	NN
14826	m NR Pap. Mayer A I, 7.	m NR Pap. Mayer A I, 7.	m NR Pap. Mayer A I, 7.
14827	11 pm ϫ ⲁ ⲓ.	11 pm ϫ ⲁ ⲓ̀.	11 pm g a ì.
14828	m NR Pap. Turin, unveröff, (Seite vor Pleyte u. Rossi 92), Z. 2	m NR Pap. Turin, unveröff, (Seite vor Pleyte u. Rossi 92), Z. 2	m NR Pap. Turin, unveröff, (Seite vor Pleyte u. Rossi 92), Z. 2
14829	Louvre, Grabstein ohne No. (?).	Louvre, Grabstein ohne No. (?).	Louvre, Grabstein ohne No. (?).
14830	12 pi-ms-hm (?) Ⲁ︦ [ ‚das Kind eines Sklaven‘ (?)	12 pi-ms-hm (?) 1 [ ‚das Kind eines Sklaven‘ (?)	12 pi-ms-hm (?) 1 [ ‚das Kind eines Sklaven‘ (?)
14831	m D 2r Annales 8, 10.	m D 2r Annales 8, 10.	m D 2r Annales 8, 10.
14832	1) So Recueil 22, 56 No. 8 (Var. ohne ⲇ) und Piehl, Inser. I, 142 W.	1) So Recueil 22, 56 No. 8 (Var. ohne ⲇ) und Piehl, Inser. I, 142 W.	1) So Recueil 22, 56 No. 8 (Var. ohne ḋ) und Piehl, Inser. I, 142 W.
14833	Oder ist hier pz-(n-)mj‘t zu lesen ?	Oder ist hier pz-(n-)mj‘t zu lesen ?	Oder ist hier pz-(n-)mj‘t zu lesen ?
14834	I4 Ranke, Ägyptische Personennamen.	I4 Ranke, Ägyptische Personennamen.	I4 Ranke, Ägyptische Personennamen.
14835	105	105	105
14836	13 pr-ms-hm w ϫ N ⲙ ‚das Kind von	13 pr-ms-hm w ϫ N ⲙ ‚das Kind von	13 pr-ms-hm w g N m ‚das Kind von
14837	LEI	LEI	LEI
14838	Sklaven‘ (?)	Sklaven‘ (?)	Sklaven‘ (?)
14839	m Spät Naville, Inser. hist. de Pinodjem III, Z. 16.	m Spät Naville, Inser. hist. de Pinodjem III, Z. 16.	m Spät Naville, Inser. hist. de Pinodjem III, Z. 16.
14840	14 ps-m&-hm-t ϭ] ! das Kind einer Sklavin‘	14 ps-m&-hm-t ϭ] ! das Kind einer Sklavin‘	14 ps-m&-hm-t ċ] ! das Kind einer Sklavin‘
14841	A	A	A
14842	m Spät Rec. 2, 21.	m Spät Rec. 2, 21.	m Spät Rec. 2, 21.
14843	I5 pi-mS‘ AZ ‚der Soldat‘	I5 pi-mS‘ AZ ‚der Soldat‘	I5 pi-mS‘ AZ ‚der Soldat‘
14844	m Spät Turin 92 (Grabstein).	m Spät Turin 92 (Grabstein).	m Spät Turin 92 (Grabstein).
14845	16 pr-mdw-nht AN ⲃⲉ ⲟ 4 ä. ‚der Stab ist	16 pr-mdw-nht AN ⲃⲉ ⲟ 4 ä. ‚der Stab ist	16 pr-mdw-nht AN ve o 4 ä. ‚der Stab ist
14846	stark‘)	stark‘)	stark‘)
14847	m NR Brit. Mus. 342; Spiegelberg, Graffiti 839a.	m NR Brit. Mus. 342; Spiegelberg, Graffiti 839a.	m NR Brit. Mus. 342; Spiegelberg, Graffiti 839a.
14848	17 p:-mdh KT ‚die Kopfbinde‘	17 p:-mdh KT ‚die Kopfbinde‘	17 p:-mdh KT ‚die Kopfbinde‘
14849	m D 18 Kairo Wb. 151 (Sethe 23, 4).	m D 18 Kairo Wb. 151 (Sethe 23, 4).	m D 18 Kairo Wb. 151 (Sethe 23, 4).
14850	18 pi-md::j A< Aue) 00) ‚der md:;-Mann‘	18 pi-md::j A< Aue) 00) ‚der md:;-Mann‘	18 pi-md::j A< Aue) 00) ‚der md:;-Mann‘
14851	m D 18 Urk. 4, 11, 5 (Sklave).	m D 18 Urk. 4, 11, 5 (Sklave).	m D 18 Urk. 4, 11, 5 (Sklave).
14852	19 Pps-(n-):zbdw Ⲁ* Ϩs ‚der (Mann) von	19 Pps-(n-):zbdw Ⲁ* Ϩs ‚der (Mann) von	19 Pps-(n-):zbdw A* Hs ‚der (Mann) von
14853	Abydos‘	Abydos‘	Abydos‘
14854	m D 18 Urk. 4, 11, 6 (Sklave).	m D 18 Urk. 4, 11, 6 (Sklave).	m D 18 Urk. 4, 11, 6 (Sklave).
14855	20 pr-n-2h-mn w	20 pr-n-2h-mn w	20 pr-n-2h-mn w
14856	ⲟⲉ...	ⲟⲉ...	oe...
14857	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ϫ um ©	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ϫ um ©	Ǹlllll g um ©
14858	m D 18 Recueil 16. 70, 15.	m D 18 Recueil 16. 70, 15.	m D 18 Recueil 16. 70, 15.
14859	Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf, 40, 326, Z. 12.	Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf, 40, 326, Z. 12.	Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr. Tf, 40, 326, Z. 12.
14860	ⲉⲕⲟϣ ⲁⲁϥ ⲁ. Ϫⲓ	Ⲉⲕⲟϣ ⲁⲁϥ ⲁ. Ϫⲓ	Ekoṡ aaf a. Ji
14861	griech. zanoıc, kopt. NAaHceE ‚der der Isis	griech. zanoıc, kopt. NAaHceE ‚der der Isis	griech. zanoıc, kopt. NAaHceE ‚der der Isis
14862	(Gehörige)‘	(Gehörige)‘	(Gehörige)‘
14863	m Spät Marseille 67 (Steinsarg);	m Spät Marseille 67 (Steinsarg);	m Spät Marseille 67 (Steinsarg);
14864	Louvre, Apisstele 115.	Louvre, Apisstele 115.	Louvre, Apisstele 115.
14865	ⲟⲁ	Ⲟⲁ	Oa
14866	m Spät Couyat-Montet, Hammamiät S. 43, No. 27.	m Spät Couyat-Montet, Hammamiät S. 43, No. 27.	m Spät Couyat-Montet, Hammamiät S. 43, No. 27.
14867	[MM ⲛ︦	[MM 50	[MM 50
14868	23 Pi-N-3... N ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ	23 Pi-N-3... N ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ	23 Pi-N-3... N lalall
14869	m Spät Louvre Ⲥ 107.	m Spät Louvre Ⲥ 107.	m Spät Louvre S 107.
14870	Petrie, Hawara Tf. 5, Z. 2;	Petrie, Hawara Tf. 5, Z. 2;	Petrie, Hawara Tf. 5, Z. 2;
14871	22 pi-n-38 0...	22 pi-n-38 0...	22 pi-n-38 0...
14872	ⲓ. 0 WEN U A x	Ⲓ. 0 WEN U A x	I. 0 WEN U A x
14873	24 Pr-n-Vl) (	24 Pr-n-Vl) (	24 Pr-n-Vl) (
14874	ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ⲇ ⲗⲗ ⲁⲗⲗⲗⲁⲁ ⲗ ⲁ	ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ⲇ ⲗⲗ ⲁⲗⲗⲗⲁⲁ ⲗ ⲁ	alllla ḋ ll alllaa l a
14875	ⲉ ⲛ︦	ⲉ 50	e 50
14876	m D 18 Urk. 4, 51—53; JEA ı2, T£. 17, 1. 14, Tf. 35.	m D 18 Urk. 4, 51—53; JEA ı2, T£. 17, 1. 14, Tf. 35.	m D 18 Urk. 4, 51—53; JEA ı2, T£. 17, 1. 14, Tf. 35.
14877	25 pi-n-}3 N ‚der (Sohn) des N	25 pi-n-}3 N ‚der (Sohn) des N	25 pi-n-}3 N ‚der (Sohn) des N
14878	m NR Leiden K 9 (Beiname eines w&r-h:‘t, Sohnes des #2/).	m NR Leiden K 9 (Beiname eines w&r-h:‘t, Sohnes des #2/).	m NR Leiden K 9 (Beiname eines w&r-h:‘t, Sohnes des #2/).
14879	1) Vgl. Spiegelberg, Recueil 25, 185.	1) Vgl. Spiegelberg, Recueil 25, 185.	1) Vgl. Spiegelberg, Recueil 25, 185.
page 134
14880	106 ⲣ -ⲣⲱⲱ- ϣⲱ	106 ⲣ -ⲣⲱⲱ- ϣⲱ	106 r -rōō- ṡō
14881	I pr-Nn-Ww-M-irw	I pr-Nn-Ww-M-irw	I pr-Nn-Ww-M-irw
14882	U — ( ‚der (Mann) von	U — ( ‚der (Mann) von	U — ( ‚der (Mann) von
14883	mm \| ⲇ	mm \| ⲇ	mm \| ḋ
14884	Gebel&n‘	Gebel&n‘	Gebel&n‘
14885	m NR Proceedings Soc. Bibl. Arch. 30, Tf, ⲓ.	m NR Proceedings Soc. Bibl. Arch. 30, Tf, ⲓ.	m NR Proceedings Soc. Bibl. Arch. 30, Tf, i.
14886	2 p-n-iww(?) ⲉ ⲁ︦ ‚der zu den Hunden Ⲥⲉ-	2 p-n-iww(?) ⲉ 1 ‚der zu den Hunden Ⲥⲉ-	2 p-n-iww(?) e 1 ‚der zu den Hunden Se-
14887	hörige‘? (vgl. v:-iw)	hörige‘? (vgl. v:-iw)	hörige‘? (vgl. v:-iw)
14888	m Spät Hildesheim 1902 u. 19023.	m Spät Hildesheim 1902 u. 19023.	m Spät Hildesheim 1902 u. 19023.
14889	3 pr-n-bwnj ⲉ ⲓ ‚der (Mann) von Hermonthis‘	3 pr-n-bwnj ⲉ ⲓ ‚der (Mann) von Hermonthis‘	3 pr-n-bwnj e i ‚der (Mann) von Hermonthis‘
14890	m NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 55.	m NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 55.	m NR Mogensen, Inscr. hierogl. 3. 55.
14891	4 penis 0 ⲇϨ {fe ‚der der (Göttin)	4 penis 0 ⲇϨ {fe ‚der der (Göttin)	4 penis 0 ḋH {fe ‚der der (Göttin)
14892	ⲫ- -ⲃ (Gehörige)‘	ⲫ- -ⲃ (Gehörige)‘	f- -v (Gehörige)‘
14893	m Spät Annales 10, 11.	m Spät Annales 10, 11.	m Spät Annales 10, 11.
14894	> ⲕ. DO	> ⲕ. DO	> k. DO
14895	-n-iwtj (?	-n-iwtj (?	-n-iwtj (?
14896	f MR Kairo 201308.	f MR Kairo 201308.	f MR Kairo 201308.
14897	ϭⲟⲥ [ⲫ [ⲁ	Ϭⲟⲥ [ⲫ [ⲁ	Ċos [f [a
14898	m D 18 Rückseite der Petersburger Weisheit 7. 25. 163.	m D 18 Rückseite der Petersburger Weisheit 7. 25. 163.	m D 18 Rückseite der Petersburger Weisheit 7. 25. 163.
14899	7 pi-n-ipst 2)) ⲃ (za ‚der zum Frauenhaus	7 pi-n-ipst 2)) ⲃ (za ‚der zum Frauenhaus	7 pi-n-ipst 2)) v (za ‚der zum Frauenhaus
14900	Am TC	Am TC	Am TC
14901	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
14902	m D r8 München, Antiqu. 37.	m D r8 München, Antiqu. 37.	m D r8 München, Antiqu. 37.
14903	8 pr-n-imn ⲉ ⲓ. ϯ Ⲙ̅ ’ a ,	8 pr-n-imn ⲉ ⲓ. Ϯ 40 ’ a ,	8 pr-n-imn e i. Ti 40 ’ a ,
14904	ANA AAMAMA ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ DANN	ANA AAMAMA ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ DANN	ANA AAMAMA llllal DANN
14905	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
14906	ϯ • u. ä. ‚der Amon Gehörige‘	ϯ • u. ä. ‚der Amon Gehörige‘	ti • u. ä. ‚der Amon Gehörige‘
14907	griech. ⲡⲭϣⲟⲱⲩic, kopt. ⲡⲠⲁⲙⲱⲛ	griech. Ⲡ̀ⲭϣⲟⲱⲩic, kopt. ⲠⲠⲁⲙⲱⲛ	griech. P̀kṡoōiic, kopt. PPamōn
14908	m NR häufig: Berlin 7307; Hildesheim 378; Pap. Anastasi 3,5	m NR häufig: Berlin 7307; Hildesheim 378; Pap. Anastasi 3,5	m NR häufig: Berlin 7307; Hildesheim 378; Pap. Anastasi 3,5
14909	Rs. 3. 5, ⲒⲒ 7; Inscr. in the hierat. char. 19, 5635, 4.	Rs. 3. 5, ⲒⲒ 7; Inscr. in the hierat. char. 19, 5635, 4.	Rs. 3. 5, II 7; Inscr. in the hierat. char. 19, 5635, 4.
14910	D 21/22 Annales 8, 9; Recueil 21, 16, 20.	D 21/22 Annales 8, 9; Recueil 21, 16, 20.	D 21/22 Annales 8, 9; Recueil 21, 16, 20.
14911	Spät mehrfach: ÄZ 35, 14, Z. 1215 Z. 15; Annales 3, 145;	Spät mehrfach: ÄZ 35, 14, Z. 1215 Z. 15; Annales 3, 145;	Spät mehrfach: ÄZ 35, 14, Z. 1215 Z. 15; Annales 3, 145;
14912	Moret, Sarcophages 41021, S. 215.	Moret, Sarcophages 41021, S. 215.	Moret, Sarcophages 41021, S. 215.
14913	Griech. Griffith, Rylands 3, 445-	Griech. Griffith, Rylands 3, 445-	Griech. Griffith, Rylands 3, 445-
14914	ⲱ︦ ⲡⲉⲓ zu	800 ⲡⲉⲓ zu	800 pei zu
14915	9 Ⲣi-ni-)2l3- ⲛ- ϯ	9 Ⲣi-ni-)2l3- ⲛ- ϯ	9 Ri-ni-)2l3- n- ti
14916	A	A	A
14917	Amon von Karnak Gehörige‘	Amon von Karnak Gehörige‘	Amon von Karnak Gehörige‘
14918	m Spät ÄZ 20, 43.	m Spät ÄZ 20, 43.	m Spät ÄZ 20, 43.
14919	m NR Annales 13, 45/46.	m NR Annales 13, 45/46.	m NR Annales 13, 45/46.
14920	IO	IO	IO
14921	II pr-N-immnt't ⲉ va ‚der zum Westen Gehörige‘	II pr-N-immnt't ⲉ va ‚der zum Westen Gehörige‘	II pr-N-immnt't e va ‚der zum Westen Gehörige‘
14922	ana ϯ [Ⲁ	ana ϯ [Ⲁ	ana ti [A
14923	m NR Florenz, Uschebti ohne No.	m NR Florenz, Uschebti ohne No.	m NR Florenz, Uschebti ohne No.
14924	ⲭ IN MM ( A siehe ps-(n-)nikw.	Ⲭ IN MM ( A siehe ps-(n-)nikw.	K IN MM ( A siehe ps-(n-)nikw.
14925	1) Die Lesung #p'? für (A wird durch die keilschriftliche, griechische	1) Die Lesung #p'? für (A wird durch die keilschriftliche, griechische	1) Die Lesung #p'? für (A wird durch die keilschriftliche, griechische
14926	und koptische Wiedergabe des Wortes (vgl. Ranke, Keilschr. Mat.	und koptische Wiedergabe des Wortes (vgl. Ranke, Keilschr. Mat.	und koptische Wiedergabe des Wortes (vgl. Ranke, Keilschr. Mat.
14927	S. 44) ausgeschlossen, Ob auf das p ein : oder ein anderer schwacher	S. 44) ausgeschlossen, Ob auf das p ein : oder ein anderer schwacher	S. 44) ausgeschlossen, Ob auf das p ein : oder ein anderer schwacher
14928	Konsonant folgte, bleibt noch unsicher.	Konsonant folgte, bleibt noch unsicher.	Konsonant folgte, bleibt noch unsicher.
14929	— pr-n-(?)wn	— pr-n-(?)wn	— pr-n-(?)wn
14930	Ä ty ϥ. des	Ä ty ϥ. des	Ä ty f. des
14931	AnmamMm am [Ϥ︦	AnmamMm am [Ϥ̅	AnmamMm am [F
14932	griech. zävovpıc, kopt. Ⲓⲓⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ	griech. zävovpıc, kopt. Ⲓⲓⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ	griech. zävovpıc, kopt. Iianhoure
14933	12 pi-n-in-hrit ‚der Onuris‘	12 pi-n-in-hrit ‚der Onuris‘	12 pi-n-in-hrit ‚der Onuris‘
14934	m NR mehrfach: Florenz, Cat. Schiaparelli 1555; Brit. Mus.	m NR mehrfach: Florenz, Cat. Schiaparelli 1555; Brit. Mus.	m NR mehrfach: Florenz, Cat. Schiaparelli 1555; Brit. Mus.
14935	163. 773 (VII, T£. 47); ÄZ 42, 72; Louvre Ⲥ 897.	163. 773 (VII, T£. 47); ÄZ 42, 72; Louvre Ⲥ 897.	163. 773 (VII, T£. 47); ÄZ 42, 72; Louvre S 897.
14936	LU	LU	LU
14937	13 ps-n-irtt &_ ‚der mit dem Auge‘ (?)	13 ps-n-irtt &_ ‚der mit dem Auge‘ (?)	13 ps-n-irtt &_ ‚der mit dem Auge‘ (?)
14938	mm \|]	mm \|]	mm \|]
14939	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445 (Beiname eines nht-bz8t't).	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445 (Beiname eines nht-bz8t't).	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445 (Beiname eines nht-bz8t't).
14940	ZU	ZU	ZU
14941	m Spät Recueil 24, 161, CXCL.	m Spät Recueil 24, 161, CXCL.	m Spät Recueil 24, 161, CXCL.
14942	I5 pi-(n-)irs X) u. ä. ‚der Mann aus irs‘	I5 pi-(n-)irs X) u. ä. ‚der Mann aus irs‘	I5 pi-(n-)irs X) u. ä. ‚der Mann aus irs‘
14943	m NR mehrfach: ÄZ 58, 32; Louvre, Apisstele 99; Aix en	m NR mehrfach: ÄZ 58, 32; Louvre, Apisstele 99; Aix en	m NR mehrfach: ÄZ 58, 32; Louvre, Apisstele 99; Aix en
14944	Provence ı1 (genannt \| ⲫ. ϯ IN	Provence ı1 (genannt \| ⲫ. Ϯ IN	Provence ı1 (genannt \| f. Ti IN
14945	16 p-(n-?)ih-w (?) ϫ	16 p-(n-?)ih-w (?) ϫ	16 p-(n-?)ih-w (?) g
14946	m NR Turin, Uschebti 108,	m NR Turin, Uschebti 108,	m NR Turin, Uschebti 108,
14947	14 pz-n-ir-vh (?)	14 pz-n-ir-vh (?)	14 pz-n-ir-vh (?)
14948	17 pi-n-ikn Ⲉ IA - (m ‚der vom Lande ikn‘	17 pi-n-ikn Ⲉ IA - (m ‚der vom Lande ikn‘	17 pi-n-ikn E IA - (m ‚der vom Lande ikn‘
14949	m MR Marseille 28.	m MR Marseille 28.	m MR Marseille 28.
14950	pi-n-idb-j 7 \T Kal	pi-n-idb-j 7 \T Kal	pi-n-idb-j 7 \T Kal
14951	ANMAAM X	ANMAAM X	ANMAAM X
14952	m MR Cat, des Mon. I 150 (sur le linteau).	m MR Cat, des Mon. I 150 (sur le linteau).	m MR Cat, des Mon. I 150 (sur le linteau).
14953	I8	I8	I8
14954	pen-S-8iC4) \| ZZ ‚der zu -ⲝ Gehörige‘	pen-S-8iC4) \| ZZ ‚der zu -ⲝ Gehörige‘	pen-S-8iC4) \| ZZ ‚der zu -ks Gehörige‘
14955	Anm ⲗⲗ	Anm ⲗⲗ	Anm ll
14956	m NR Champollion, Not. I 54.	m NR Champollion, Not. I 54.	m NR Champollion, Not. I 54.
14957	dem [] <=	dem [] <=	dem [] <=
14958	N 2	N 2	N 2
14959	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445
14960	1	1	1
14961	20	20	20
14962	21 pin-nk-f (?) } To	21 pin-nk-f (?) } To	21 pin-nk-f (?) } To
14963	m ME Kairo 20276 b.	m ME Kairo 20276 b.	m ME Kairo 20276 b.
14964	Anm ⲁⲗⲗⲁⲗⲁ DO	Anm ⲁⲗⲗⲁⲗⲁ DO	Anm allala DO
14965	hörige‘	hörige‘	hörige‘
14966	22 gpr-n-nk't u. ä. ‚der zu Anukis Ge-	22 gpr-n-nk't u. ä. ‚der zu Anukis Ge-	22 gpr-n-nk't u. ä. ‚der zu Anukis Ge-
14967	m NR mehrfach: Brit. Mus. 476 (Naos); Pap. Amherst 4,4;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 476 (Naos); Pap. Amherst 4,4;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 476 (Naos); Pap. Amherst 4,4;
14968	Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, 1. 54, 12. 57,1 (genannt $d).	Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, 1. 54, 12. 57,1 (genannt $d).	Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, 1. 54, 12. 57,1 (genannt $d).
14969	ⲥ Ⲱ̄ —	Ⲥ 800 —	S 800 —
14970	23 Ⲣ -ⲛ-	23 Ⲣ -ⲛ-	23 R -n-
14971	ⲛⲙ̀ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲇⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲙ̀ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ ⲇⲁⲗⲗⲗⲗ	ǹm̀lllall ḋallll
14972	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
14973	Is „der zu der (Göttin) Anat	Is „der zu der (Göttin) Anat	Is „der zu der (Göttin) Anat
14974	m NER Pap. Turin 45, 12 (Spiegelberg).	m NER Pap. Turin 45, 12 (Spiegelberg).	m NER Pap. Turin 45, 12 (Spiegelberg).
14975	pz-(n-2)w ⲉ ϫ SE u. ä.	pz-(n-2)w ⲉ ϫ SE u. ä.	pz-(n-2)w e g SE u. ä.
14976	m NR Brit. Mus. 773 (VL, Tf. 47).	m NR Brit. Mus. 773 (VL, Tf. 47).	m NR Brit. Mus. 773 (VL, Tf. 47).
14977	24	24	24
14978	25 Ⲣⲙ- Ⲙ̄	25 Ⲣⲙ- 40	25 Rm- 40
14979	ⲁⲁⲁⲁ [m]	ⲁⲁⲁⲁ […]	aaaa […]
14980	m D ϩⲟ Mac Iver-Wolley, Buhen S. 33.	m D ϩⲟ Mac Iver-Wolley, Buhen S. 33.	m D ho Mac Iver-Wolley, Buhen S. 33.
14981	26 pi-n-(?)wn m ZZ griech. ⲡⲭⲯⲱⲩⲓc, TAYAVLG	26 pi-n-(?)wn m ZZ griech. Ⲡⲭⲯⲱⲩⲓc, TAYAVLG	26 pi-n-(?)wn m ZZ griech. Pkpsōiic, TAYAVLG
14982	AAN ANAAAA	AAN ANAAAA	AAN ANAAAA
14983	m Griech, Griffith, Rylands 3, 445	m Griech, Griffith, Rylands 3, 445	m Griech, Griffith, Rylands 3, 445
page 135
14984	ϥ	ϥ	f
14985	IO	IO	IO
14986	II	II	II
14987	I2	I2	I2
14988	Ϧ-(-) ⲱⲛ -ⲏ — ps-n-pj	Ϧ-(-) ⲱⲛ -ⲏ — ps-n-pj	X-(-) ōn -y — ps-n-pj
14989	pr-(n-)wn-nfr a ST griech. ⲡϭⲟⲩⲩⲱϩⲣⲓⲝ, ‚der	pr-(n-)wn-nfr a ST griech. Ⲡϭⲟⲩⲩⲱϩⲣⲓⲝ, ‚der	pr-(n-)wn-nfr a ST griech. Pċouiōhriks, ‚der
14990	ANNAM	ANNAM	ANNAM
14991	(Diener) des Onnofris‘	(Diener) des Onnofris‘	(Diener) des Onnofris‘
14992	m Griech. Kamal, Steles 22075.	m Griech. Kamal, Steles 22075.	m Griech. Kamal, Steles 22075.
14993	OD €, mr DD	OD €, mr DD	OD €, mr DD
14994	m D 20 Pap. Harris A 4, 6. 6, 10.	m D 20 Pap. Harris A 4, 6. 6, 10.	m D 20 Pap. Harris A 4, 6. 6, 10.
14995	pr-n-wn-hb	pr-n-wn-hb	pr-n-wn-hb
14996	pr-n-wret 7 Ϥ︦. ϥ. ϥ︦. (vgl. p-n-L-wrt) ‚der	pr-n-wret 7 90. Ϥ. 90. (vgl. p-n-L-wrt) ‚der	pr-n-wret 7 90. F. 90. (vgl. p-n-L-wrt) ‚der
14997	mm <> \	mm <> \	mm <> \
14998	(Diener) der großen (Göttin)‘	(Diener) der großen (Göttin)‘	(Diener) der großen (Göttin)‘
14999	m NR Brit. Mus. 811 (VI, Tf. 35); Hildesheim 398 ; Spiegelberg,	m NR Brit. Mus. 811 (VI, Tf. 35); Hildesheim 398 ; Spiegelberg,	m NR Brit. Mus. 811 (VI, Tf. 35); Hildesheim 398 ; Spiegelberg,
15000	Graffiti 611.	Graffiti 611.	Graffiti 611.
15001	n-wrtchliftw) ϯ io ;	n-wrtchliftw) ϯ io ;	n-wrtchliftw) ti io ;
15002	ps-n-wrt-hks(-w) ⲗ. U ⲉ- ‚der (Diener) der	ps-n-wrt-hks(-w) ⲗ. U ⲉ- ‚der (Diener) der	ps-n-wrt-hks(-w) l. U e- ‚der (Diener) der
15003	(Göttin) wrt-hkez-w‘	(Göttin) wrt-hkez-w‘	(Göttin) wrt-hkez-w‘
15004	m Spät Louvre, Grabstein ohne No.	m Spät Louvre, Grabstein ohne No.	m Spät Louvre, Grabstein ohne No.
15005	FA <> .	FA <> .	FA <> .
15006	pr-n-wsir [ⲑ 1} 7 u. Ϥ︦. griech. ⲡϭⲱϭⲓⲣⲓⲥ	pr-n-wsir [ⲑ 1} 7 u. 90. griech. Ⲡϭⲱϭⲓⲣⲓⲥ	pr-n-wsir [θ 1} 7 u. 90. griech. Pċōċiris
15007	‚der (Diener) des Osiris‘	‚der (Diener) des Osiris‘	‚der (Diener) des Osiris‘
15008	m D 21 (?) Recueil 16, 70, 5.	m D 21 (?) Recueil 16, 70, 5.	m D 21 (?) Recueil 16, 70, 5.
15009	Spät Louvre, Apisstele 285.	Spät Louvre, Apisstele 285.	Spät Louvre, Apisstele 285.
15010	Griech. Recueil 36..	Griech. Recueil 36..	Griech. Recueil 36..
15011	pr-n-wdj-t ϯ ⲉ [ A ‚der zum Feldzug Gehörige‘	pr-n-wdj-t ϯ ⲉ [ A ‚der zum Feldzug Gehörige‘	pr-n-wdj-t ti e [ A ‚der zum Feldzug Gehörige‘
15012	m NER Pap. Mayer A Rs. 2, 2.	m NER Pap. Mayer A Rs. 2, 2.	m NER Pap. Mayer A Rs. 2, 2.
15013	pr-(n-?)-bz-w XS	pr-(n-?)-bz-w XS	pr-(n-?)-bz-w XS
15014	m D 25, Berlin 70.	m D 25, Berlin 70.	m D 25, Berlin 70.
15015	ϥ .	Ϥ .	F .
15016	pr-n-bik ⲉⲡ Ⲡ 9 I griech. raßnxıc ‚der	pr-n-bik ⲉⲡ Ⲡ 9 I griech. raßnxıc ‚der	pr-n-bik ep P 9 I griech. raßnxıc ‚der
15017	ANMNAAMA ZZ	ANMNAAMA ZZ	ANMNAAMA ZZ
15018	(Diener) des Falken‘	(Diener) des Falken‘	(Diener) des Falken‘
15019	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 445.
15020	Ⲱ	Ⲱ	Ō
15021	pi-n-bw (?) Jı (vgl. pnbw)	pi-n-bw (?) Jı (vgl. pnbw)	pi-n-bw (?) Jı (vgl. pnbw)
15022	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
15023	m NER Florenz, Cat. Schiaparelli 1635.	m NER Florenz, Cat. Schiaparelli 1635.	m NER Florenz, Cat. Schiaparelli 1635.
15024	DAN	DAN	DAN
15025	ⲉⲛ ⲉ ⲁⲁ	ⲉⲛ ⲉ ⲁⲁ	en e aa
15026	griech. ⲡⲭ︦ⲃⲩϭⲓⲟⲝ ‚der (Diener) des Bes‘	griech. Ⲡⲭ̅ⲃⲩϭⲓⲟⲝ ‚der (Diener) des Bes‘	griech. Pkviċioks ‚der (Diener) des Bes‘
15027	m NR mehrfach: ÄZ 58, 27, IVb 2; Pap. Anast. II ⲓ, ⲓ.	m NR mehrfach: ÄZ 58, 27, IVb 2; Pap. Anast. II ⲓ, ⲓ.	m NR mehrfach: ÄZ 58, 27, IVb 2; Pap. Anast. II i, i.
15028	III, 5, 5. III, 6, 2. 11 Pap. Abbott 5, 17. 611	III, 5, 5. III, 6, 2. 11 Pap. Abbott 5, 17. 611	III, 5, 5. III, 6, 2. 11 Pap. Abbott 5, 17. 611
15029	Spät Urk. 3, S. 47, 117; Griffith, Rylands 3, 448.	Spät Urk. 3, S. 47, 117; Griffith, Rylands 3, 448.	Spät Urk. 3, S. 47, 117; Griffith, Rylands 3, 448.
15030	(ⲛ.) XD	(Ⲛ.) XD	(N.) XD
15031	m Spät Mem. Miss. 8, 289, 191; Louvre, Cöne fun. 119; Mariette,	m Spät Mem. Miss. 8, 289, 191; Louvre, Cöne fun. 119; Mariette,	m Spät Mem. Miss. 8, 289, 191; Louvre, Cöne fun. 119; Mariette,
15032	Mon. divers 90 (Var. Ⲙ︦ 4)	Mon. divers 90 (Var. 40 4)	Mon. divers 90 (Var. 40 4)
15033	Ⲱ̄ Ⲱ︦ Ⲙ︦ Ⲱ︦ Ⲱ︦	800 800 40 800 800	800 800 40 800 800
15034	mm Ⲉ ⲫ ⲉ︦ ⲁⲗⲗⲁⲗ	mm Ⲉ ⲫ 5 ⲁⲗⲗⲁⲗ	mm E f 5 allal
15035	(vgl. pr-n-pj)	(vgl. pr-n-pj)	(vgl. pr-n-pj)
15036	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41001 S. 14, 12 u. 41001 bis S. 23;	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41001 S. 14, 12 u. 41001 bis S. 23;	m D 22f. Moret, Sarcoph. 41001 S. 14, 12 u. 41001 bis S. 23;
15037	Sarg in Lyon (Spiegelberg).	Sarg in Lyon (Spiegelberg).	Sarg in Lyon (Spiegelberg).
15038	PI-N-D ‚der (Mann) aus Buto‘	PI-N-D ‚der (Mann) aus Buto‘	PI-N-D ‚der (Mann) aus Buto‘
15039	107	107	107
15040	TU ANNE	TU ANNE	TU ANNE
15041	‚der (Mann) des Feldlagers‘ (?)!)	‚der (Mann) des Feldlagers‘ (?)!)	‚der (Mann) des Feldlagers‘ (?)!)
15042	m D 1 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 7 (Beiname eines	m D 1 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 7 (Beiname eines	m D 1 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93, 7 (Beiname eines
15043	Soldaten p:-hr)}; Straßburg, Pap. 742a (Spiegelberg).	Soldaten p:-hr)}; Straßburg, Pap. 742a (Spiegelberg).	Soldaten p:-hr)}; Straßburg, Pap. 742a (Spiegelberg).
15044	14 Ppr-n-pr-Üm en << © [ ⲇ.	14 Ppr-n-pr-Üm en << © [ ⲇ.	14 Ppr-n-pr-Üm en << © [ ḋ.
15045	m D 20 Kairo Ostracon Wb. No. Ⲉ.	m D 20 Kairo Ostracon Wb. No. Ⲉ.	m D 20 Kairo Ostracon Wb. No. E.
15046	15 Pi-n-pr-wn-hr ANA ‚der	15 Pi-n-pr-wn-hr ANA ‚der	15 Pi-n-pr-wn-hr ANA ‚der
15047	(Diener) des wn-hr‘	(Diener) des wn-hr‘	(Diener) des wn-hr‘
15048	‚der (Diener) des Aton‘	‚der (Diener) des Aton‘	‚der (Diener) des Aton‘
15049	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, 3.
15050	vn	vn	vn
15051	m Spät Wien, Stele ı11.	m Spät Wien, Stele ı11.	m Spät Wien, Stele ı11.
15052	17 pr-n-pi-mr X ⲁ.	17 pr-n-pi-mr X ⲁ.	17 pr-n-pi-mr X a.
15053	u. ä. ‚der zum Kanal Gehörige‘	u. ä. ‚der zum Kanal Gehörige‘	u. ä. ‚der zum Kanal Gehörige‘
15054	16 pr-N-Pr-Mw}	16 pr-N-Pr-Mw}	16 pr-N-Pr-Mw}
15055	m NR Berlin, Hierat, Pap. 3, 37 P 10655, 5. Brit. Mus.	m NR Berlin, Hierat, Pap. 3, 37 P 10655, 5. Brit. Mus.	m NR Berlin, Hierat, Pap. 3, 37 P 10655, 5. Brit. Mus.
15056	(Grabstein); Leiden V 17.	(Grabstein); Leiden V 17.	(Grabstein); Leiden V 17.
15057	I X INC ( ‚der zu meinem	I X INC ( ‚der zu meinem	I X INC ( ‚der zu meinem
15058	Herrn Gehörige‘	Herrn Gehörige‘	Herrn Gehörige‘
15059	167	167	167
15060	1 pr-n-psj-nb	1 pr-n-psj-nb	1 pr-n-psj-nb
15061	m NR Spiegelberg, Graffiti 5613.	m NR Spiegelberg, Graffiti 5613.	m NR Spiegelberg, Graffiti 5613.
15062	ⲥⲉ Ⲙ︦	Ⲥⲉ 40	Se 40
15063	IQ Pi-Nn-P?-T A	IQ Pi-Nn-P?-T A	IQ Pi-Nn-P?-T A
15064	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
15065	O0)	O0)	O0)
15066	u. ä. ‚der zum Ⲕⲉ	u. ä. ‚der zum Ⲕⲉ	u. ä. ‚der zum Ke
15067	>— \|	>— \|	>— \|
15068	m NR Recueil 8, 159; Spiegelberg, Graffiti 14. 501 (Text). 502;	m NR Recueil 8, 159; Spiegelberg, Graffiti 14. 501 (Text). 502;	m NR Recueil 8, 159; Spiegelberg, Graffiti 14. 501 (Text). 502;
15069	Pap. Turin, unveröff. (Seite vor Pleyte u. Rossig2, Zeile 3).	Pap. Turin, unveröff. (Seite vor Pleyte u. Rossig2, Zeile 3).	Pap. Turin, unveröff. (Seite vor Pleyte u. Rossig2, Zeile 3).
15070	ⲟ ⲔⲀ]	Ⲟ̀ ⲔⲀ]	Ò KA]
15071	m NR Spiegelberg, Theban. Graffiti 18. 22a. 141 uSW.	m NR Spiegelberg, Theban. Graffiti 18. 22a. 141 uSW.	m NR Spiegelberg, Theban. Graffiti 18. 22a. 141 uSW.
15072	ϫⲁ RO	Ϫⲁ RO	Ga RO
15073	m Spät Recueil 28, 24.	m Spät Recueil 28, 24.	m Spät Recueil 28, 24.
15074	ⲁⲗⲁ ⲁⲁ.	Ⲁⲗⲁ ⲁⲁ.	Ala aa.
15075	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 36 4; Berlin 9582.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 36 4; Berlin 9582.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 36 4; Berlin 9582.
15076	20 pr-n-pi-r“S (?)	20 pr-n-pi-r“S (?)	20 pr-n-pi-r“S (?)
15077	21 pi-n-pi-mh (?)	21 pi-n-pi-mh (?)	21 pi-n-pi-mh (?)
15078	22 pr-n-pr-hnlj u. ä.	22 pr-n-pr-hnlj u. ä.	22 pr-n-pr-hnlj u. ä.
15079	23 Pi-Nn-PI-B = ⲋ︦ ‚der zum Lande Ⲥⲉ-	23 Pi-Nn-PI-B = 6 ‚der zum Lande Ⲥⲉ-	23 Pi-Nn-PI-B = 6 ‚der zum Lande Se-
15080	hörige‘ (?) (vgl. ps-n-t2)	hörige‘ (?) (vgl. ps-n-t2)	hörige‘ (?) (vgl. ps-n-t2)
15081	m ÄZ 54, 105, 2	m ÄZ 54, 105, 2	m ÄZ 54, 105, 2
15082	24 pi-n-pj (vBl. pi-n-p)	24 pi-n-pj (vBl. pi-n-p)	24 pi-n-pj (vBl. pi-n-p)
15083	m Spät Louvre, Apisstele 61.	m Spät Louvre, Apisstele 61.	m Spät Louvre, Apisstele 61.
15084	. [MM]	. [MM]	. [MM]
15085	25 p!-n-Pj A (vgl. pz-n-p)	25 p!-n-Pj A (vgl. pz-n-p)	25 p!-n-Pj A (vgl. pz-n-p)
15086	m Spät Louvre 838 (Holzsarg) ; Leiden M 21 (Boeser, Leiden IX,	m Spät Louvre 838 (Holzsarg) ; Leiden M 21 (Boeser, Leiden IX,	m Spät Louvre 838 (Holzsarg) ; Leiden M 21 (Boeser, Leiden IX,
15087	Tf. 12); Louvre 828—831ı (Kanopen).	Tf. 12); Louvre 828—831ı (Kanopen).	Tf. 12); Louvre 828—831ı (Kanopen).
15088	1) Vgl. ps-n-pr-ihsj als Beinamen des Amon von el-Hibe (‚der	1) Vgl. ps-n-pr-ihsj als Beinamen des Amon von el-Hibe (‚der	1) Vgl. ps-n-pr-ihsj als Beinamen des Amon von el-Hibe (‚der
15089	(Gott) des Feldlagers’), Spiegelberg, ÄZ 53, 3.	(Gott) des Feldlagers’), Spiegelberg, ÄZ 53, 3.	(Gott) des Feldlagers’), Spiegelberg, ÄZ 53, 3.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.