Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 18 of 24

4,415 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 733
70167	262	262	262
70168	AANAAA	AANAAA	AANAAA
70169	1 iw-rd-f-Snb (?) ⲇ Su 1 (vgl. L, 16, 1)	1 iw-rd-f-Snb (?) ⲇ Su 1 (vgl. L, 16, 1)	1 iw-rd-f-Snb (?) ḋ Su 1 (vgl. L, 16, 1)
70170	m ME Bull. Inst. 37, 109.	m ME Bull. Inst. 37, 109.	m ME Bull. Inst. 37, 109.
70171	2 iwwtj A5Sal	2 iwwtj A5Sal	2 iwwtj A5Sal
70172	f AR Petrie, Dendereh, Tf. 9, unten links 10, oben links.	f AR Petrie, Dendereh, Tf. 9, unten links 10, oben links.	f AR Petrie, Dendereh, Tf. 9, unten links 10, oben links.
70173	3 iw-(n-)hr(-w)}) ⲇ Ⲁ ‚der Hund (d.h. Diener) des	3 iw-(n-)hr(-w)}) ⲇ Ⲁ ‚der Hund (d.h. Diener) des	3 iw-(n-)hr(-w)}) ḋ A ‚der Hund (d.h. Diener) des
70174	Horus‘	Horus‘	Horus‘
70175	m Spät Daressy, Divinites 38077.	m Spät Daressy, Divinites 38077.	m Spät Daressy, Divinites 38077.
70176	4 ⲟⲟ zb \| S (vgl. I, 16, 16) ‚der iwiw-Hund‘(?)	4 ⲟⲟ zb \| S (vgl. I, 16, 16) ‚der iwiw-Hund‘(?)	4 oo zb \| S (vgl. I, 16, 16) ‚der iwiw-Hund‘(?)
70177	m MR Lieblein 332 (Liverpool). ;	m MR Lieblein 332 (Liverpool). ;	m MR Lieblein 332 (Liverpool). ;
70178	5 iwjjt Kalle	5 iwjjt Kalle	5 iwjjt Kalle
70179	ϯ MR JEA 25, T£f. 20 No. 2, 2. Reg.	ϯ MR JEA 25, T£f. 20 No. 2, 2. Reg.	ti MR JEA 25, T£f. 20 No. 2, 2. Reg.
70180	6 iwnjt(?) 18 ‚die Frau aus Heliopolis‘ (? vgl.	6 iwnjt(?) 18 ‚die Frau aus Heliopolis‘ (? vgl.	6 iwnjt(?) 18 ‚die Frau aus Heliopolis‘ (? vgl.
70181	1, 17, 25)	1, 17, 25)	1, 17, 25)
70182	f MR Lieblein 186 (Wien).	f MR Lieblein 186 (Wien).	f MR Lieblein 186 (Wien).
70183	jw-wri (? SS	jw-wri (? SS	jw-wri (? SS
70184	7 iw-wri (?) Ϩⲁ Ϩ 5]	7 iw-wri (?) Ϩⲁ Ϩ 5]	7 iw-wri (?) Ha H 5]
70185	f D 18 Stele in Compiegne (]. J. Clere).	f D 18 Stele in Compiegne (]. J. Clere).	f D 18 Stele in Compiegne (]. J. Clere).
70186	m D 5 Borchardt, Neuserre, S. 122	m D 5 Borchardt, Neuserre, S. 122	m D 5 Borchardt, Neuserre, S. 122
70187	ⲑ twh-w-ppj (?) x Ϩ ⲅ] (vgl. Wb. I, 57, 15	ⲑ twh-w-ppj (?) x Ϩ ⲅ] (vgl. Wb. I, 57, 15	θ twh-w-ppj (?) x H ġ] (vgl. Wb. I, 57, 15
70188	m D 5 Epron etc, Ti, Tf. 18.	m D 5 Epron etc, Ti, Tf. 18.	m D 5 Epron etc, Ti, Tf. 18.
70189	I0 iwt-} al	I0 iwt-} al	I0 iwt-} al
70190	(=	(=	(=
70191	m AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 167.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 167.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 167.
70192	Ir (Jo (vgl. I, 14	Ir (Jo (vgl. I, 14	Ir (Jo (vgl. I, 14
70193	m AR/MER Mogensen, Glyptotheque, Tf. 96, A 680 (zmal).	m AR/MER Mogensen, Glyptotheque, Tf. 96, A 680 (zmal).	m AR/MER Mogensen, Glyptotheque, Tf. 96, A 680 (zmal).
70194	12 1)- ϣ) -ⲃⲓ & [ -ϯ -ϥ ist	12 1)- ϣ) -ⲃⲓ & [ -ϯ -ϥ ist	12 1)- ṡ) -bi & [ -ti -f ist
70195	gesund‘ o.ä.	gesund‘ o.ä.	gesund‘ o.ä.
70196	m MR Kairo 24029 p I.	m MR Kairo 24029 p I.	m MR Kairo 24029 p I.
70197	13 D-nb-w-nb-tj (?) Dos	13 D-nb-w-nb-tj (?) Dos	13 D-nb-w-nb-tj (?) Dos
70198	f AR Borchardt (Sethe) Sahure II Text S. 117 (Prinzessin).	f AR Borchardt (Sethe) Sahure II Text S. 117 (Prinzessin).	f AR Borchardt (Sethe) Sahure II Text S. 117 (Prinzessin).
70199	14 D-w KA (vgl. I, 171, x)	14 D-w KA (vgl. I, 171, x)	14 D-w KA (vgl. I, 171, x)
70200	m MR Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	m MR Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	m MR Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.
70201	ϭ. ϯ ϯⲁ	Ϭ. Ϯ ϯⲁ	Ċ. Ti tia
70202	m MR Recueil 25, 138 (kollat.); Lieblein 1785 =	m MR Recueil 25, 138 (kollat.); Lieblein 1785 =	m MR Recueil 25, 138 (kollat.); Lieblein 1785 =
70203	Mariette,	Mariette,	Mariette,
70204	Catal. 837.	Catal. 837.	Catal. 837.
70205	1) Vgl. griech. Avupıc und p:-Aw-n-hr('w), I, 100, 9.	1) Vgl. griech. Avupıc und p:-Aw-n-hr('w), I, 100, 9.	1) Vgl. griech. Avupıc und p:-Aw-n-hr('w), I, 100, 9.
70206	2) Hierher gehört auch die weibliche Form von I 16, 16.	2) Hierher gehört auch die weibliche Form von I 16, 16.	2) Hierher gehört auch die weibliche Form von I 16, 16.
70207	iw-yd-f-Snb (?)—ipijj-mn(‘w)	iw-yd-f-Snb (?)—ipijj-mn(‘w)	iw-yd-f-Snb (?)—ipijj-mn(‘w)
70208	ⲛ...	ⲛ...	n...
70209	16 bj IH) (vgl. I, 20, 15)	16 bj IH) (vgl. I, 20, 15)	16 bj IH) (vgl. I, 20, 15)
70210	m D 19 Syria 18, 189 u. Tf. 30 (Asiat).	m D 19 Syria 18, 189 u. Tf. 30 (Asiat).	m D 19 Syria 18, 189 u. Tf. 30 (Asiat).
70211	17 ib-ib (?) AGs	17 ib-ib (?) AGs	17 ib-ib (?) AGs
70212	m Spät (?) Sammlung v. Bissing, III, fig. 15.	m Spät (?) Sammlung v. Bissing, III, fig. 15.	m Spät (?) Sammlung v. Bissing, III, fig. 15.
70213	ⲃ Bm) SR	Ⲃ Bm) SR	V Bm) SR
70214	m MR Sethe, Ächtung S. 45 ⲉ 2; vgl. Weillin Melanges Dussaug	m MR Sethe, Ächtung S. 45 ⲉ 2; vgl. Weillin Melanges Dussaug	m MR Sethe, Ächtung S. 45 e 2; vgl. Weillin Melanges Dussaug
70215	949£.	949£.	949£.
70216	19 nf?) 4	19 nf?) 4	19 nf?) 4
70217	f MR Lieblein 2526.	f MR Lieblein 2526.	f MR Lieblein 2526.
70218	20 Doni OS RR) (vgl. I, 21, 11)	20 Doni OS RR) (vgl. I, 21, 11)	20 Doni OS RR) (vgl. I, 21, 11)
70219	m D 19 Syria 18, 193 u. Tf. 30 (Asiat).	m D 19 Syria 18, 193 u. Tf. 30 (Asiat).	m D 19 Syria 18, 193 u. Tf. 30 (Asiat).
70220	ⲉϭⲉ (6% =)	Ⲉϭⲉ (6% =)	Eċe (6% =)
70221	f D 25 Melanges Maspero I, 426, Z. 16 (Königin-Mutter).	f D 25 Melanges Maspero I, 426, Z. 16 (Königin-Mutter).	f D 25 Melanges Maspero I, 426, Z. 16 (Königin-Mutter).
70222	22 Ⲉ (?) Ⲱ︦ (vgl. hebr. ⲭ)	22 Ⲉ (?) 800 (vgl. hebr. Ⲭ)	22 E (?) 800 (vgl. hebr. K)
70223	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 28 (Asiat); vgl. Weill in	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 28 (Asiat); vgl. Weill in	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 28 (Asiat); vgl. Weill in
70224	Melanges Dussaud 949.	Melanges Dussaud 949.	Melanges Dussaud 949.
70225	m MR Köemi I, 9zf. (vgl. Weill, Melanges Dussaud 0949. ©;	m MR Köemi I, 9zf. (vgl. Weill, Melanges Dussaud 0949. ©;	m MR Köemi I, 9zf. (vgl. Weill, Melanges Dussaud 0949. ©;
70226	Montet, Byblos et l’Egypte 174 u. 212 u. JEA 19, Tf. 10, 2,	Montet, Byblos et l’Egypte 174 u. 212 u. JEA 19, Tf. 10, 2,	Montet, Byblos et l’Egypte 174 u. 212 u. JEA 19, Tf. 10, 2,
70227	König in Byblos).	König in Byblos).	König in Byblos).
70228	24 kr IT (vgl. I, 21, 13)	24 kr IT (vgl. I, 21, 13)	24 kr IT (vgl. I, 21, 13)
70229	ϯ .	ϯ .	ti .
70230	m NR Steindorff, Aniba II, 248 u. 224.	m NR Steindorff, Aniba II, 248 u. 224.	m NR Steindorff, Aniba II, 248 u. 224.
70231	25 ibtw (?) A	25 ibtw (?) A	25 ibtw (?) A
70232	f MR Bull. Inst. 37, 113.	f MR Bull. Inst. 37, 113.	f MR Bull. Inst. 37, 113.
70233	[ⲁⲁ (vgl. I, 21, 11)	[ⲁⲁ (vgl. I, 21, 11)	[aa (vgl. I, 21, 11)
70234	26 ip-nbf nf -S “iplebt‘ (vgl.1,21,30;22, 16;23,33)	26 ip-nbf nf -S “iplebt‘ (vgl.1,21,30;22, 16;23,33)	26 ip-nbf nf -S “iplebt‘ (vgl.1,21,30;22, 16;23,33)
70235	m MR Quibell-Hayter, Teti Pyr., 3. 16.	m MR Quibell-Hayter, Teti Pyr., 3. 16.	m MR Quibell-Hayter, Teti Pyr., 3. 16.
70236	27 ipj ⲱ] s= ⲣ] ‚der Ältere‘ (vgl. , 22, 25 und	27 ipj ⲱ] s= ⲣ] ‚der Ältere‘ (vgl. , 22, 25 und	27 ipj ō] s= r] ‚der Ältere‘ (vgl. , 22, 25 und
70237	Zusätze)	Zusätze)	Zusätze)
70238	m AR Lutz, Statues T£. 23.	m AR Lutz, Statues T£. 23.	m AR Lutz, Statues T£. 23.
70239	28 ipj-k-utf (ol \ UT 4) (steht schüf-	28 ipj-k-utf (ol \ UT 4) (steht schüf-	28 ipj-k-utf (ol \ UT 4) (steht schüf-
70240	ⲇ	ⲇ	ḋ
70241	zend) hinter seiner Habe‘ (vgl. I, 22, 17.)	zend) hinter seiner Habe‘ (vgl. I, 22, 17.)	zend) hinter seiner Habe‘ (vgl. I, 22, 17.)
70242	;ab-	;ab-	;ab-
70243	m AR/MR Chicago, Or. Inst. 12072 (bemalter Holzsarg)	m AR/MR Chicago, Or. Inst. 12072 (bemalter Holzsarg)	m AR/MR Chicago, Or. Inst. 12072 (bemalter Holzsarg)
70244	gekürzt jo) (2 mal).	gekürzt jo) (2 mal).	gekürzt jo) (2 mal).
70245	29 ipjj-mn(-w) \| Ⲱ︦] ‚öpj bleibt‘ (?)	29 ipjj-mn(-w) \| Ⲱ̅] ‚öpj bleibt‘ (?)	29 ipjj-mn(-w) \| Ō] ‚öpj bleibt‘ (?)
70246	m NR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 105, 75	m NR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 105, 75	m NR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 105, 75
70247	. ⲓⲟⲣ) V6T-	. Ⲓⲟⲣ) V6T-	. Ior) V6T-
70248	1) Der Name zeigt, daß in ipj ein Königsname (ob PhioP	1) Der Name zeigt, daß in ipj ein Königsname (ob PhioP	1) Der Name zeigt, daß in ipj ein Königsname (ob PhioP
70249	steckt sein muß!	steckt sein muß!	steckt sein muß!
page 734
70250	ⲅ) ipw-r&('w)—imn-mr-$w 263	ⲅ) ipw-r&('w)—imn-mr-$w 263	ġ) ipw-r&('w)—imn-mr-$w 263
70251	ⲓ ipw-r$( 4 [ Ϥ︦- ϣϣ ist (wieder) ⲉⲓ‐	ⲓ ipw-r$( 4 [ 90- ϣϣ ist (wieder) ⲉⲓ‐	i ipw-r$( 4 [ 90- ṡṡ ist (wieder) ei‐
70252	wacht‘ (vgl. I, 29, 13)	wacht‘ (vgl. I, 29, 13)	wacht‘ (vgl. I, 29, 13)
70253	m MR Borchardt, Statuen 4, 994.	m MR Borchardt, Statuen 4, 994.	m MR Borchardt, Statuen 4, 994.
70254	g ⲣⲱ ⲃ︦ (vgl. I, 24, 3)	g ⲣⲱ 2 (vgl. I, 24, 3)	g rō 2 (vgl. I, 24, 3)
70255	£ D 6 Gauthier I, 146 (Königin-Mutter).	£ D 6 Gauthier I, 146 (Königin-Mutter).	£ D 6 Gauthier I, 146 (Königin-Mutter).
70256	MB, früh JEA 23, Tf. 20.	MB, früh JEA 23, Tf. 20.	MB, früh JEA 23, Tf. 20.
70257	. [m	. [m	. [m
70258	3 ip) (*) (1	3 ip) (*) (1	3 ip) (*) (1
70259	m AR Mogensen, Atlas 667.	m AR Mogensen, Atlas 667.	m AR Mogensen, Atlas 667.
70260	ⲉ. (zZ (vgl. I, 24, 164	Ⲉ. (zZ (vgl. I, 24, 164	E. (zZ (vgl. I, 24, 164
70261	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
70262	m AR Murray, Saqqara Mastabas I, Tf. 7, Mitte unten; Bor-	m AR Murray, Saqqara Mastabas I, Tf. 7, Mitte unten; Bor-	m AR Murray, Saqqara Mastabas I, Tf. 7, Mitte unten; Bor-
70263	chardt, Neuserre 3. 122.	chardt, Neuserre 3. 122.	chardt, Neuserre 3. 122.
70264	5 ims-W-ntr 510 ‚der Gott ist freundlich‘ o. ä.	5 ims-W-ntr 510 ‚der Gott ist freundlich‘ o. ä.	5 ims-W-ntr 510 ‚der Gott ist freundlich‘ o. ä.
70265	£ D 1/2 Petrie, Tombs of the Courtiers 2, 5,	£ D 1/2 Petrie, Tombs of the Courtiers 2, 5,	£ D 1/2 Petrie, Tombs of the Courtiers 2, 5,
70266	6 imz-ib-hr(-w)-hz Ö ⲫ ‚der Horus ⲫ ist freund-	6 imz-ib-hr(-w)-hz Ö ⲫ ‚der Horus ⲫ ist freund-	6 imz-ib-hr(-w)-hz Ö f ‚der Horus f ist freund-
70267	\| HN \|	\| HN \|	\| HN \|
70268	lich‘ 0.3.	lich‘ 0.3.	lich‘ 0.3.
70269	f D 17/2 Petrie, Roy. Tombs II, 3, 20. 3 A 9, 11 12, 13.	f D 17/2 Petrie, Roy. Tombs II, 3, 20. 3 A 9, 11 12, 13.	f D 17/2 Petrie, Roy. Tombs II, 3, 20. 3 A 9, 11 12, 13.
70270	7 im3-Wpj Ⲁ ϯ] ⲉⲪϯ) ist freundlich‘ (?)	7 im3-Wpj Ⲁ ϯ] ⲉⲪϯ) ist freundlich‘ (?)	7 im3-Wpj A ti] eFti) ist freundlich‘ (?)
70271	m MR Montet, Byblos et l’Egypte 197%.	m MR Montet, Byblos et l’Egypte 197%.	m MR Montet, Byblos et l’Egypte 197%.
70272	ⲃ imz-inp-w AAN ‚Anubis ist freundlich‘ o. ä.	Ⲃ imz-inp-w AAN ‚Anubis ist freundlich‘ o. ä.	V imz-inp-w AAN ‚Anubis ist freundlich‘ o. ä.
70273	m D6 JEA ı4, Tf. 20, 3 (mit ‚schönem Namen‘ mwrj).	m D6 JEA ı4, Tf. 20, 3 (mit ‚schönem Namen‘ mwrj).	m D6 JEA ı4, Tf. 20, 3 (mit ‚schönem Namen‘ mwrj).
70274	9 ims-inhr-t ÄR ⲫ . IN ‚Onuris ist freundlich‘ o. ä.	9 ims-inhr-t ÄR ⲫ . IN ‚Onuris ist freundlich‘ o. ä.	9 ims-inhr-t ÄR f . IN ‚Onuris ist freundlich‘ o. ä.
70275	a	a	a
70276	f AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Taf. 9, 1.	f AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Taf. 9, 1.	f AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Taf. 9, 1.
70277	ⲱ ims-mrjj-r‘ (ⲑ 4 1 D Ö ⲁ ‚(König) mrjjr“ ist	Ⲱ ims-mrjj-r‘ (ⲑ 4 1 D Ö ⲁ ‚(König) mrjjr“ ist	Ō ims-mrjj-r‘ (θ 4 1 D Ö a ‚(König) mrjjr“ ist
70278	freundlich‘ o. ä.	freundlich‘ o. ä.	freundlich‘ o. ä.
70279	m D 6 Jequier, Mon. fun. de Pepi II, S. 59.	m D 6 Jequier, Mon. fun. de Pepi II, S. 59.	m D 6 Jequier, Mon. fun. de Pepi II, S. 59.
70280	ⲛ ..ⲫⲏ 8] DA: ⲗ (der Gott) ⲫⲓⲃ ist	Ⲛ ..ⲫⲏ 8] DA: ⲗ (der Gott) ⲫⲓⲃ ist	N ..fy 8] DA: l (der Gott) fib ist
70281	freundlich‘ 0. ä.	freundlich‘ 0. ä.	freundlich‘ 0. ä.
70282	ⲙ AR/MR Brit. Mus. 120 [1372].	Ⲙ AR/MR Brit. Mus. 120 [1372].	M AR/MR Brit. Mus. 120 [1372].
70283	Rim(j?) EN (vgl. I, 25, 3 u. 17)	Rim(j?) EN (vgl. I, 25, 3 u. 17)	Rim(j?) EN (vgl. I, 25, 3 u. 17)
70284	fDırLD II 149f. (Königsmutter).	fDırLD II 149f. (Königsmutter).	fDırLD II 149f. (Königsmutter).
70285	3 imj-ib [ⲑ︦ ‚der Liebling‘	3 imj-ib [ⲑ̅ ‚der Liebling‘	3 imj-ib [θ ‚der Liebling‘
70286	% D 5 Annales 38, Tf. 96.	% D 5 Annales 38, Tf. 96.	% D 5 Annales 38, Tf. 96.
70287	Wimjerzm8 Ⲁ ‚der Truppenvorsteher‘ (vgl. I,	Wimjerzm8 Ⲁ ‚der Truppenvorsteher‘ (vgl. I,	Wimjerzm8 A ‚der Truppenvorsteher‘ (vgl. I,
70288	ϫ. 171	ϫ. 171	g. 171
70289	100, 18 und griech. Aewno«c)	100, 18 und griech. Aewno«c)	100, 18 und griech. Aewno«c)
70290	D 13 Königsname; Gauthier, Livre des Rois II, S. 1	D 13 Königsname; Gauthier, Livre des Rois II, S. 1	D 13 Königsname; Gauthier, Livre des Rois II, S. 1
70291	15 imw& (?) (= WS 1) (vgl. I, 26, 4)	15 imw& (?) (= WS 1) (vgl. I, 26, 4)	15 imw& (?) (= WS 1) (vgl. I, 26, 4)
70292	f MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 16, 2 u. 73.	f MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 16, 2 u. 73.	f MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 16, 2 u. 73.
70293	16 ⲛⲓⲟⲣ) \| = 1101779 var. — JM]	16 ⲛⲓⲟⲣ) \| = 1101779 var. — JM]	16 nior) \| = 1101779 var. — JM]
70294	m AR Selim Hassan, Giza I, 91. 92. 495.	m AR Selim Hassan, Giza I, 91. 92. 495.	m AR Selim Hassan, Giza I, 91. 92. 495.
70295	17 imn-inj-Sw [ — Ä ϯⲉ ‚Amon ist es, der ihn?)	17 imn-inj-Sw [ — Ä ϯⲉ ‚Amon ist es, der ihn?)	17 imn-inj-Sw [ — Ä tie ‚Amon ist es, der ihn?)
70296	ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	lllll llllal
70297	(wieder ?)gebracht hat‘	(wieder ?)gebracht hat‘	(wieder ?)gebracht hat‘
70298	m D 20 Wilbour Pap. A 46, 21.	m D 20 Wilbour Pap. A 46, 21.	m D 20 Wilbour Pap. A 46, 21.
70299	18 imn-irj-irt (?) <>	18 imn-irj-irt (?) <>	18 imn-irj-irt (?) <>
70300	ⲛⲁⲗⲁⲁⲗ ⲗⲗ	ⲛ̀ⲁⲗⲁⲁⲗ ⲗⲗ	ǹalaal ll
70301	m Spät Brit. Mus. Guide 1924, 3. 86.	m Spät Brit. Mus. Guide 1924, 3. 86.	m Spät Brit. Mus. Guide 1924, 3. 86.
70302	19 imn-wid [ϯ] ⲱ︦ ‚Amon ist frisch‘ o.ä.	19 imn-wid [ϯ] 800 ‚Amon ist frisch‘ o.ä.	19 imn-wid [ti] 800 ‚Amon ist frisch‘ o.ä.
70303	m D 78 Theben, Grab 125 (Schott).	m D 78 Theben, Grab 125 (Schott).	m D 78 Theben, Grab 125 (Schott).
70304	2 ⲕⲇ . cm	2 ⲕⲇ. cm	2 kḋ. cm
70305	ϩⲟ imn-wr ( = ‚Amon ist groß‘ 0. ä. (vgl. 1,27, 5.	ϩⲟ imn-wr ( = ‚Amon ist groß‘ 0. ä. (vgl. 1,27, 5.	ho imn-wr ( = ‚Amon ist groß‘ 0. ä. (vgl. 1,27, 5.
70306	ⲗⲁⲁⲁⲗⲁ	Ⲗⲁⲁⲁⲗⲁ	Laaala
70307	80, 17. 18)	80, 17. 18)	80, 17. 18)
70308	m NR Fisher, D.A.N., unveröff,	m NR Fisher, D.A.N., unveröff,	m NR Fisher, D.A.N., unveröff,
70309	21 imn-pz-nht [ ⲛ︦ X N ⲟ ⲥⲥⲥ ‚Amon ist der Sieg-	21 imn-pz-nht [ 50 X N ⲟ ⲥⲥⲥ ‚Amon ist der Sieg-	21 imn-pz-nht [ 50 X N o sss ‚Amon ist der Sieg-
70310	reiche‘ o.ä.	reiche‘ o.ä.	reiche‘ o.ä.
70311	m D 20 Wilbour Pap. A 24. 35.	m D 20 Wilbour Pap. A 24. 35.	m D 20 Wilbour Pap. A 24. 35.
70312	ⲑ [ⲙⲙⲙ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ . .	Ⲑ [ⲙⲙⲙ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ..	Ɵ [mmm ǹlllll..
70313	22 imn-p?j-nht ⲟ︦ⲋ︦ ϯ] => ‚Amon ist meine	22 imn-p?j-nht 76 ϯ] => ‚Amon ist meine	22 imn-p?j-nht 76 ti] => ‚Amon ist meine
70314	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
70315	m MR, spät Lieblein 1859 = Mariette, Cat. 945-	m MR, spät Lieblein 1859 = Mariette, Cat. 945-	m MR, spät Lieblein 1859 = Mariette, Cat. 945-
70316	23 imn-m-ip-w [ 3] ⲉⲗ ‚Amon ist in Achmim‘4)	23 imn-m-ip-w [ 3] ⲉⲗ ‚Amon ist in Achmim‘4)	23 imn-m-ip-w [ 3] el ‚Amon ist in Achmim‘4)
70317	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
70318	m D 18 Borchardt, Statuen 814.	m D 18 Borchardt, Statuen 814.	m D 18 Borchardt, Statuen 814.
70319	24 imn-m-nw-nb ⲉ	24 imn-m-nw-nb ⲉ	24 imn-m-nw-nb e
70320	— © _ ‚Amon (existiert ?	— © _ ‚Amon (existiert ?	— © _ ‚Amon (existiert ?
70321	. ⲭⲁⲗⲁ ⲉ Ⲉⲩ	. Ⲭⲁⲗⲁ ⲉ Ⲉⲩ	. Xala e Ev
70322	hilft?) zu jeder Zeit‘ (vgl. I, 28, 7)	hilft?) zu jeder Zeit‘ (vgl. I, 28, 7)	hilft?) zu jeder Zeit‘ (vgl. I, 28, 7)
70323	m NR Chicago, Oriental Institute, Uschebti 10757.	m NR Chicago, Oriental Institute, Uschebti 10757.	m NR Chicago, Oriental Institute, Uschebti 10757.
70324	ZZ	ZZ	ZZ
70325	m NR (?) Fisher, D.A.N. 1266—6%7 (unveröff.).	m NR (?) Fisher, D.A.N. 1266—6%7 (unveröff.).	m NR (?) Fisher, D.A.N. 1266—6%7 (unveröff.).
70326	25 imn-m-$'t [	25 imn-m-$'t [	25 imn-m-$'t [
70327	26 imn-mniw AN ⲥ̅* ‚Amon ist Hirte‘	26 imn-mniw AN 200* ‚Amon ist Hirte‘	26 imn-mniw AN 200* ‚Amon ist Hirte‘
70328	(vgl. I, 3011131556	(vgl. I, 3011131556	(vgl. I, 3011131556
70329	m D 20 Wilbour Pap. A 37, 2.	m D 20 Wilbour Pap. A 37, 2.	m D 20 Wilbour Pap. A 37, 2.
70330	2 imn-mr-Sw ZZ —	2 imn-mr-Sw ZZ —	2 imn-mr-Sw ZZ —
70331	-ⲏ- ‚Amon ist es, der ihn”)	-ⲏ- ‚Amon ist es, der ihn”)	-y- ‚Amon ist es, der ihn”)
70332	. Ⲛⲗⲗⲗⲗⲁ <>	. Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲁ <>	. Ǹlllla <>
70333	liebt‘ (vgl. I, 157, 17)	liebt‘ (vgl. I, 157, 17)	liebt‘ (vgl. I, 157, 17)
70334	m NR Golenischeff, Erem. Imp. S. 378.	m NR Golenischeff, Erem. Imp. S. 378.	m NR Golenischeff, Erem. Imp. S. 378.
70335	1) Ob ‚ihr Schiff‘? Vgl. Wb. ⲓ, 78, 8£f.	1) Ob ‚ihr Schiff‘? Vgl. Wb. Ⲓ, 78, 8£f.	1) Ob ‚ihr Schiff‘? Vgl. Wb. I, 78, 8£f.
70336	[Sum]	[Sum]	[Sum]
70337	?) Einmal {S, 92) irrig (?) IN =111 \| geschrieben!	?) Einmal {S, 92) irrig (?) IN =111 \| geschrieben!	?) Einmal {S, 92) irrig (?) IN =111 \| geschrieben!
70338	3) Den König?	3) Den König?	3) Den König?
70339	*) Oder liegt eine fehlerhafte Schreibung von I, 27, 18 vor?	*) Oder liegt eine fehlerhafte Schreibung von I, 27, 18 vor?	*) Oder liegt eine fehlerhafte Schreibung von I, 27, 18 vor?
70340	5) Den König,	5) Den König,	5) Den König,
page 735
70341	264	264	264
70342	Ⲓ imn-r-nhh Ⲛ̄ ⲛ︦ ϫ.. *ⲑ ‚Amon daure ewig!‘	Ⲓ imn-r-nhh 50 50 ϫ.. *ⲑ ‚Amon daure ewig!‘	I imn-r-nhh 50 50 g.. *θ ‚Amon daure ewig!‘
70343	AAAAMA	AAAAMA	AAAAMA
70344	m D 18 Theben, Grab ı6rt (Schott).	m D 18 Theben, Grab ı6rt (Schott).	m D 18 Theben, Grab ı6rt (Schott).
70345	2 *imn-r$(-w) ‚Amon ist erwacht‘ o. ä., erhalten in	2 *imn-r$(-w) ‚Amon ist erwacht‘ o. ä., erhalten in	2 *imn-r$(-w) ‚Amon ist erwacht‘ o. ä., erhalten in
70346	Griech. ⲥⲙⲉⲩⲣⲱϭⲓⲍ, vgl. Spiegelberg, AZ 54	Griech. Ⲥⲙⲉⲩⲣⲱϭⲓⲍ, vgl. Spiegelberg, AZ 54	Griech. Smevrōċiz, vgl. Spiegelberg, AZ 54
70347	(1918), 126, Anm. I.	(1918), 126, Anm. I.	(1918), 126, Anm. I.
70348	3 imn-hd-w (?) (= ⲱ ϯ 1 ‚Amon ist ein (sieg-	3 imn-hd-w (?) (= ⲱ ϯ 1 ‚Amon ist ein (sieg-	3 imn-hd-w (?) (= ō ti 1 ‚Amon ist ein (sieg-
70349	ⲁ-	ⲁ-	a-
70350	reicher) Angreifer‘ (?)	reicher) Angreifer‘ (?)	reicher) Angreifer‘ (?)
70351	m NR Theben, Grab 35 (Schott).	m NR Theben, Grab 35 (Schott).	m NR Theben, Grab 35 (Schott).
70352	4 imn-hr-p3-m&" ⲑ ⲉϯ ‚Amon ist beim (?)	4 imn-hr-p3-m&" ⲑ ⲉϯ ‚Amon ist beim (?)	4 imn-hr-p3-m&" θ eti ‚Amon ist beim (?)
70353	Heere‘	Heere‘	Heere‘
70354	m D 26 LDIII, 254 = Couyat-Montet, Hammamät No. 933	m D 26 LDIII, 254 = Couyat-Montet, Hammamät No. 933	m D 26 LDIII, 254 = Couyat-Montet, Hammamät No. 933
70355	a	a	a
70356	Ⲱ NE Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 4, 12—13.	Ⲱ NE Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 4, 12—13.	Ō NE Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 4, 12—13.
70357	5 imn-hr-m3 w ϯ	5 imn-hr-m3 w ϯ	5 imn-hr-m3 w ti
70358	6 imn-(hr-)snh VS ‚Amon macht lebendig‘	6 imn-(hr-)snh VS ‚Amon macht lebendig‘	6 imn-(hr-)snh VS ‚Amon macht lebendig‘
70359	m D 20 Wilbour Pap. A 67, 38.	m D 20 Wilbour Pap. A 67, 38.	m D 20 Wilbour Pap. A 67, 38.
70360	7 imnhtprw-ij(w) 15 ⲉ	7 imnhtprw-ij(w) 15 ⲉ	7 imnhtprw-ij(w) 15 e
70361	[ ‚(der vergottete) Ame-	[ ‚(der vergottete) Ame-	[ ‚(der vergottete) Ame-
70362	nophis ist gekommen‘ (vgl. I, 30, 15)	nophis ist gekommen‘ (vgl. I, 30, 15)	nophis ist gekommen‘ (vgl. I, 30, 15)
70363	m Spät Lieblein 1354 ("Prince of Wales Mummy’); vgl. Birch,	m Spät Lieblein 1354 ("Prince of Wales Mummy’); vgl. Birch,	m Spät Lieblein 1354 ("Prince of Wales Mummy’); vgl. Birch,
70364	Account 189.	Account 189.	Account 189.
70365	ⲃ imn-hp-w-iw-intw (?) \| ⲉ —] SiS	Ⲃ imn-hp-w-iw-intw (?) \| ⲉ —] SiS	V imn-hp-w-iw-intw (?) \| e —] SiS
70366	Aa ⲓ	Aa ⲓ	Aa i
70367	m Spät Budge, Fitzwilliam Mus. 60 u. 62.	m Spät Budge, Fitzwilliam Mus. 60 u. 62.	m Spät Budge, Fitzwilliam Mus. 60 u. 62.
70368	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
70369	ⲉ... A	ⲉ... A	e... A
70370	9 imn-jj hm't 5 ‚imn-jj, die Frau‘	9 imn-jj hm't 5 ‚imn-jj, die Frau‘	9 imn-jj hm't 5 ‚imn-jj, die Frau‘
70371	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ a	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ a	Aallll a
70372	f MR TLieblein 328 (London).	f MR TLieblein 328 (London).	f MR TLieblein 328 (London).
70373	IE	IE	IE
70374	mm ϯ ϯ	mm ϯ ϯ	mm ti ti
70375	I, 31, 14. 15)	I, 31, 14. 15)	I, 31, 14. 15)
70376	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124.	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124.	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124.
70377	IL imr(?)-B5-+4j Q ⲇ Ⲱ︦] ,	IL imr(?)-B5-+4j Q ⲇ Ⲱ̅] ,	IL imr(?)-B5-+4j Q ḋ Ō] ,
70378	f! D 20 Wilbour Pap. A 77, 25	f! D 20 Wilbour Pap. A 77, 25	f! D 20 Wilbour Pap. A 77, 25
70379	5 ϫⲟϫⲟⲩ	5 ϫⲟϫⲟⲩ	5 gogou
70380	12 imtt ϯ	12 imtt ϯ	12 imtt ti
70381	ⲇ	ⲇ	ḋ
70382	ϯ AR Koefoed-Petersen, Recueil 77, 21.	ϯ AR Koefoed-Petersen, Recueil 77, 21.	ti AR Koefoed-Petersen, Recueil 77, 21.
70383	10 imn-jj hrj-ib ϯ ‚immn-jj, der Mittlere‘ (vgl.	10 imn-jj hrj-ib ϯ ‚immn-jj, der Mittlere‘ (vgl.	10 imn-jj hrj-ib ti ‚immn-jj, der Mittlere‘ (vgl.
70384	.isterschienen‘	.isterschienen‘	.isterschienen‘
70385	(v8l. I, 32, 18. 17)	(v8l. I, 32, 18. 17)	(v8l. I, 32, 18. 17)
70386	13 inj-imn-n3j-nb-w Ϯϧⲟⲁ =—>\| ‚Amon	13 inj-imn-n3j-nb-w Ϯϧⲟⲁ =—>\| ‚Amon	13 inj-imn-n3j-nb-w Tixoa =—>\| ‚Amon
70387	Anm ϯ	Anm ϯ	Anm ti
70388	bringe meine Herren (wieder)‘ o.ä. (vgl. I,	bringe meine Herren (wieder)‘ o.ä. (vgl. I,	bringe meine Herren (wieder)‘ o.ä. (vgl. I,
70389	33, 22—23)	33, 22—23)	33, 22—23)
70390	ϯ Spät Brooklyn, Stele 07-422.	ϯ Spät Brooklyn, Stele 07-422.	ti Spät Brooklyn, Stele 07-422.
70391	1) So ist PN I 30, 3 zu lesen!	1) So ist PN I 30, 3 zu lesen!	1) So ist PN I 30, 3 zu lesen!
70392	-ⲩ-	-ⲩ-	-y-
70393	ⲁ...	ⲁ...	a...
70394	14 inj-inhrit Äs= 1 Ä (vgl. I, 35, 23)	14 inj-inhrit Äs= 1 Ä (vgl. I, 35, 23)	14 inj-inhrit Äs= 1 Ä (vgl. I, 35, 23)
70395	m 4R/MR Dunham, Naga ed Dir Stelae, Tf. 4, ı B	m 4R/MR Dunham, Naga ed Dir Stelae, Tf. 4, ı B	m 4R/MR Dunham, Naga ed Dir Stelae, Tf. 4, ı B
70396	F. A. Boston No. 185, S. 40. ⲩ *ⲛ	F. A. Boston No. 185, S. 40. Ⲩ *ⲛ	F. A. Boston No. 185, S. 40. Y *n
70397	ⲫ ⲉ ⲑ ⲝ ϫⲁ > ⲉ Ⲁ	ⲫ ⲉ ⲑ ⲝ ϫⲁ > ⲉ Ⲁ	f e θ ks ga > e A
70398	145 2- -ⲫ ü ‘	145 2- -ⲫ ü ‘	145 2- -f ü ‘
70399	m AR/MR, Dunham, Naga ed Där Stelae, T£. 15, 1.	m AR/MR, Dunham, Naga ed Där Stelae, T£. 15, 1.	m AR/MR, Dunham, Naga ed Där Stelae, T£. 15, 1.
70400	16 injjef-möj(-w) \| LS ff inj-itf ist geboren‘ ϩ :	16 injjef-möj(-w) \| LS ff inj-itf ist geboren‘ ϩ :	16 injjef-möj(-w) \| LS ff inj-itf ist geboren‘ h :
70401	m MR/NR Winlock, Rise and Fall, Tf. 47;	m MR/NR Winlock, Rise and Fall, Tf. 47;	m MR/NR Winlock, Rise and Fall, Tf. 47;
70402	T£. 30, 3 (genannt . ..)).	T£. 30, 3 (genannt . ..)).	T£. 30, 3 (genannt . ..)).
70403	17 inj-jt-f-Snb(-w) ÄSN ] Änj-jEf ist (wieder) ge.	17 inj-jt-f-Snb(-w) ÄSN ] Änj-jEf ist (wieder) ge.	17 inj-jt-f-Snb(-w) ÄSN ] Änj-jEf ist (wieder) ge.
70404	sund (geworden)‘ o.ä.	sund (geworden)‘ o.ä.	sund (geworden)‘ o.ä.
70405	m MR Weigall, Lower Nubia, S. 97.	m MR Weigall, Lower Nubia, S. 97.	m MR Weigall, Lower Nubia, S. 97.
70406	18 inj-nh N }S	18 inj-nh N }S	18 inj-nh N }S
70407	m AR/MR Petrie-Brunton, Sedment I, Tf, 28.	m AR/MR Petrie-Brunton, Sedment I, Tf, 28.	m AR/MR Petrie-Brunton, Sedment I, Tf, 28.
70408	Petrie, Qurneh,	Petrie, Qurneh,	Petrie, Qurneh,
70409	1	1	1
70410	19 inj-hr(-w)-dr-tzw9j Ⲁ = ‚Horus dringt vor bis	19 inj-hr(-w)-dr-tzw9j Ⲁ = ‚Horus dringt vor bis	19 inj-hr(-w)-dr-tzw9j A = ‚Horus dringt vor bis
70411	zum Ende der beiden Länder‘	zum Ende der beiden Länder‘	zum Ende der beiden Länder‘
70412	m MR Bull, Inst. 37, 110.	m MR Bull, Inst. 37, 110.	m MR Bull, Inst. 37, 110.
70413	20 inhr(t)-r(?) Al 2) (vgl. I, 35, 11)	20 inhr(t)-r(?) Al 2) (vgl. I, 35, 11)	20 inhr(t)-r(?) Al 2) (vgl. I, 35, 11)
70414	m MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2	m MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2	m MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2
70415	21 inhr:t-ikr Ä	21 inhr:t-ikr Ä	21 inhr:t-ikr Ä
70416	o.ä.	o.ä.	o.ä.
70417	ⲫ 3 ] 2 _Onuris ist vortrefflich‘	Ⲫ 3 ] 2 _Onuris ist vortrefflich‘	F 3 ] 2 _Onuris ist vortrefflich‘
70418	<>	<>	<>
70419	m AR Wilbour, Notebooks 2 K 16 (mit ‚schönem Namen’	m AR Wilbour, Notebooks 2 K 16 (mit ‚schönem Namen’	m AR Wilbour, Notebooks 2 K 16 (mit ‚schönem Namen’
70420	I 5).	I 5).	I 5).
70421	<>	<>	<>
70422	ϫ	ϫ	g
70423	22 siehe “z-inhr(-t	22 siehe “z-inhr(-t	22 siehe “z-inhr(-t
70424	Ⲁ ⲉⲉ	Ⲁ ⲉⲉ	A ee
70425	23 inhrt-hkz } fi 2	23 inhrt-hkz } fi 2	23 inhrt-hkz } fi 2
70426	FR ]	FR ]	FR ]
70427	m AR/MR, Dunham, Naga ed-Der Stelae, T£. 13, I.	m AR/MR, Dunham, Naga ed-Der Stelae, T£. 13, I.	m AR/MR, Dunham, Naga ed-Der Stelae, T£. 13, I.
70428	24 Inj-Sw-mhj-+t(-r )-br-pz-nfw Ä Ⲁ ϯ Ϩ I ] ⲙ︦	24 Inj-Sw-mhj-+t(-r )-br-pz-nfw Ä Ⲁ ϯ Ϩ I ] 40	24 Inj-Sw-mhj-+t(-r )-br-pz-nfw Ä A ti H I ] 40
70429	ⲉ. ϫ. AS m ‚möge (die Göttin) ⲡⲓⲣ	ⲉ. Ϫ. AS m ‚möge (die Göttin) ⲡⲓⲣ	e. G. AS m ‚möge (die Göttin) pir
70430	K	K	K
70431	ihn?) aus dem Bösen (?)) herausbringen	ihn?) aus dem Bösen (?)) herausbringen	ihn?) aus dem Bösen (?)) herausbringen
70432	f Spät Lieblein 2414.	f Spät Lieblein 2414.	f Spät Lieblein 2414.
70433	‚Onuris ist Herrscher‘	‚Onuris ist Herrscher‘	‚Onuris ist Herrscher‘
70434	25 init Ⲛⲉ (vgl. I, 36, 3ff.)	25 init Ⲛⲉ (vgl. I, 36, 3ff.)	25 init Ne (vgl. I, 36, 3ff.)
70435	f AR Junker, Giza VI, 204.	f AR Junker, Giza VI, 204.	f AR Junker, Giza VI, 204.
70436	1) Petrie gibt 155- — Winlock (a. a. O. S. 135) liest mädir u	1) Petrie gibt 155- — Winlock (a. a. O. S. 135) liest mädir u	1) Petrie gibt 155- — Winlock (a. a. O. S. 135) liest mädir u
70437	setzt ‚das rote Kind‘ — ob richtig?	setzt ‚das rote Kind‘ — ob richtig?	setzt ‚das rote Kind‘ — ob richtig?
70438	?	?	?
70439	2) Oder 1=>? ,ⲉⲃ ZU	2) Oder 1=>? ,ⲉⲃ ZU	2) Oder 1=>? ,eb ZU
70440	3) Den König? oder 57 zu lesen und auf die Namenträ	3) Den König? oder 57 zu lesen und auf die Namenträ	3) Den König? oder 57 zu lesen und auf die Namenträ
70441	beziehen ?	beziehen ?	beziehen ?
70442	4) Vgl. Wb. III 252, I.	4) Vgl. Wb. III 252, I.	4) Vgl. Wb. III 252, I.
page 736
70443	vachträ8®	vachträ8®	vachträ8®
70444	ⲉ. AN (vgl. I, 38, 23)	ⲉ. AN (vgl. I, 38, 23)	e. AN (vgl. I, 38, 23)
70445	£ AR Junker, Giza VI, 204.	£ AR Junker, Giza VI, 204.	£ AR Junker, Giza VI, 204.
70446	ⲃⲓⲟ (0) \| NT	Ⲃⲓⲟ (0) \| NT	Vio (0) \| NT
70447	m MR Lieblein 450 (Stockholm).	m MR Lieblein 450 (Stockholm).	m MR Lieblein 450 (Stockholm).
70448	3 in N (vgl. I, 36, 16 u. 19)	3 in N (vgl. I, 36, 16 u. 19)	3 in N (vgl. I, 36, 16 u. 19)
70449	£ AR Annales 43, 4809 (als ‚ihr schöner Name* bezeichnet); Ma-	£ AR Annales 43, 4809 (als ‚ihr schöner Name* bezeichnet); Ma-	£ AR Annales 43, 4809 (als ‚ihr schöner Name* bezeichnet); Ma-
70450	riette, Cat. d’Abydos, ϯ 94, No. 538 (Königin).	riette, Cat. d’Abydos, ϯ 94, No. 538 (Königin).	riette, Cat. d’Abydos, ti 94, No. 538 (Königin).
70451	4 indj (?) ⲫ ⲉ AN	4 indj (?) ⲫ ⲉ AN	4 indj (?) f e AN
70452	m NR v. Bissing, Fayencegefäße 3722.	m NR v. Bissing, Fayencegefäße 3722.	m NR v. Bissing, Fayencegefäße 3722.
70453	g inw(?)-ma(+w) —— ⲫ siehe I, 151, 16!	g inw(?)-ma(+w) —— ⲫ siehe I, 151, 16!	g inw(?)-ma(+w) —— f siehe I, 151, 16!
70454	6 imnwt (80, 1953	6 imnwt (80, 1953	6 imnwt (80, 1953
70455	{MR ⲔⲀ 23, Tf. 9	{MR ⲔⲀ 23, Tf. 9	{MR KA 23, Tf. 9
70456	(vgl. I, 212	(vgl. I, 212	(vgl. I, 212
70457	) inpw-hbp-w Da ‚Anubishatsich gnädigerwiesen‘	) inpw-hbp-w Da ‚Anubishatsich gnädigerwiesen‘	) inpw-hbp-w Da ‚Anubishatsich gnädigerwiesen‘
70458	m AR, früh Garstang, Mahasna 19, 11.	m AR, früh Garstang, Mahasna 19, 11.	m AR, früh Garstang, Mahasna 19, 11.
70459	ing ϯ	ing ϯ	ing ti
70460	m AR Jequier, Mon. fun, Pepi II, 3. 62.	m AR Jequier, Mon. fun, Pepi II, 3. 62.	m AR Jequier, Mon. fun, Pepi II, 3. 62.
70461	9 ink-Sw ⲟ AS ..ⲉ ‚mir gehört er!‘	9 ink-Sw ⲟ AS ..ⲉ ‚mir gehört er!‘	9 ink-Sw o AS ..e ‚mir gehört er!‘
70462	(vet. I , 38, 10)	(vet. I , 38, 10)	(vet. I , 38, 10)
70463	m MR Lieblein 203.	m MR Lieblein 203.	m MR Lieblein 203.
70464	NR (?} Berlin, Hierat. Pap. III, 34.	NR (?} Berlin, Hierat. Pap. III, 34.	NR (?} Berlin, Hierat. Pap. III, 34.
70465	10 ink-Sw-ndm (?) ⲉ-	10 ink-Sw-ndm (?) ⲉ-	10 ink-Sw-ndm (?) e-
70466	4 1 D 20 JEA 13 Tf. 14, 4. 9. 2.	4 1 D 20 JEA 13 Tf. 14, 4. 9. 2.	4 1 D 20 JEA 13 Tf. 14, 4. 9. 2.
70467	ⲓ intn (?) AS	Ⲓ intn (?) AS	I intn (?) AS
70468	m MR Kömi 02 ⲫ. von Byblos).	m MR Kömi 02 ⲫ. von Byblos).	m MR Kömi 02 f. von Byblos).
70469	1 intr& Je © SIT] ann, Var. Lo	1 intr& Je © SIT] ann, Var. Lo	1 intr& Je © SIT] ann, Var. Lo
70470	AN	AN	AN
70471	m D r9 Petrie, Kahun, Gurob and Hawara, Tf. 19.	m D r9 Petrie, Kahun, Gurob and Hawara, Tf. 19.	m D r9 Petrie, Kahun, Gurob and Hawara, Tf. 19.
70472	13 in-tsb A iⲀ (vgl. I, 38511. 25)	13 in-tsb A iⲀ (vgl. I, 38511. 25)	13 in-tsb A iA (vgl. I, 38511. 25)
70473	m NR Kairo 25807 (Prinz von Karchemisch),	m NR Kairo 25807 (Prinz von Karchemisch),	m NR Kairo 25807 (Prinz von Karchemisch),
70474	ⲙ ind; ϯ (vgl. I, 38, 26)	ⲙ ind; ϯ (vgl. I, 38, 26)	m ind; ti (vgl. I, 38, 26)
70475	m AR/MPR, Dunham, Naga ed-Dör Stelae, ⲦⲒ. 28, 2.	m AR/MPR, Dunham, Naga ed-Dör Stelae, ⲦⲒ. 28, 2.	m AR/MPR, Dunham, Naga ed-Dör Stelae, TI. 28, 2.
70476	5 ir (?) IE = ⲀϤ (vgl. I, 408	5 ir (?) IE = ⲀϤ (vgl. I, 408	5 ir (?) IE = AF (vgl. I, 408
70477	m Spät Berlin 936.	m Spät Berlin 936.	m Spät Berlin 936.
70478	ⲃ ir-wdz-nfw3) ⲱ- ϯ ϯ ⲩ	Ⲃ ir-wdz-nfw3) ⲱ- ϯ ϯ ⲩ	V ir-wdz-nfw3) ō- ti ti y
70479	Mm Spät Daressy, Divinites 39103.	Mm Spät Daressy, Divinites 39103.	Mm Spät Daressy, Divinites 39103.
70480	nn	nn	nn
70481	z Oder ⲣ)	z Oder ⲣ)	z Oder r)
70482	Ga er Name enthält den churrischen Gottesnamen Teschup, vgl.	Ga er Name enthält den churrischen Gottesnamen Teschup, vgl.	Ga er Name enthält den churrischen Gottesnamen Teschup, vgl.
70483	din,	din,	din,
70484	er, Onomastica I, 132* und Barnett-Cerny, JEA 33.	er, Onomastica I, 132* und Barnett-Cerny, JEA 33.	er, Onomastica I, 132* und Barnett-Cerny, JEA 33.
70485	ϥ Abkürzung für 1, 39 22 0. A.	Ϥ Abkürzung für 1, 39 22 0. A.	F Abkürzung für 1, 39 22 0. A.
70486	5]	5]	5]
70487	Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen.
70488	inj tj—irt-nb u	inj tj—irt-nb u	inj tj—irt-nb u
70489	265	265	265
70490	17 ürj-hr(-w)-wdz-(n-?)nfw <> N = za	17 ürj-hr(-w)-wdz-(n-?)nfw <> N = za	17 ürj-hr(-w)-wdz-(n-?)nfw <> N = za
70491	Horus das Heil für die Schiffer machen!‘	Horus das Heil für die Schiffer machen!‘	Horus das Heil für die Schiffer machen!‘
70492	(? vgl. I, 39, 17)	(? vgl. I, 39, 17)	(? vgl. I, 39, 17)
70493	m Spät Golenischeff, Erem. Imp., 3. 36 = Lieblein 2548.	m Spät Golenischeff, Erem. Imp., 3. 36 = Lieblein 2548.	m Spät Golenischeff, Erem. Imp., 3. 36 = Lieblein 2548.
70494	ⲉ.	Ⲉ.	E.
70495	m Spät Daressy, Divinites 38373.	m Spät Daressy, Divinites 38373.	m Spät Daressy, Divinites 38373.
70496	10 ir IE Ⲁ Ⲁ (vgl. p2-ir)	10 ir IE Ⲁ Ⲁ (vgl. p2-ir)	10 ir IE A A (vgl. p2-ir)
70497	m D 20 Wilbour Pap. A 89, 32.	m D 20 Wilbour Pap. A 89, 32.	m D 20 Wilbour Pap. A 89, 32.
70498	PC ? ϪⲰ- a	PC ? ϪⲰ- a	PC ? GŌ- a
70499	20 irt-nn (?) VEN	20 irt-nn (?) VEN	20 irt-nn (?) VEN
70500	4 NR Bulletin of the City Art Museum of St. Louis, 6 (1921), 26.	4 NR Bulletin of the City Art Museum of St. Louis, 6 (1921), 26.	4 NR Bulletin of the City Art Museum of St. Louis, 6 (1921), 26.
70501	‚möge	‚möge	‚möge
70502	18 irj-hns-w-wd3-. . .	18 irj-hns-w-wd3-. . .	18 irj-hns-w-wd3-. . .
70503	21 irj = (vgl. I, 41, 1)	21 irj = (vgl. I, 41, 1)	21 irj = (vgl. I, 41, 1)
70504	m AR Junker, Giza VIII, 72.	m AR Junker, Giza VIII, 72.	m AR Junker, Giza VIII, 72.
70505	22 irj =>] (vgl. I, 41, x u. 23)	22 irj =>] (vgl. I, 41, x u. 23)	22 irj =>] (vgl. I, 41, x u. 23)
70506	m AR Macramallah, Idout, T£f. 9, A	m AR Macramallah, Idout, T£f. 9, A	m AR Macramallah, Idout, T£f. 9, A
70507	231 ϯⲁ	231 ϯⲁ	231 tia
70508	m NER Florenz, Uschebti 1965 (5. 13).	m NER Florenz, Uschebti 1965 (5. 13).	m NER Florenz, Uschebti 1965 (5. 13).
70509	24 ϯ (?) \| — A	24 ϯ (?) \| — A	24 ti (?) \| — A
70510	m 4 Ⲛ︦ Borchardt, Denkm. des AR, 3. 144 u. Bl. 35 (2 mal}.	m 4 50 Borchardt, Denkm. des AR, 3. 144 u. Bl. 35 (2 mal}.	m 4 50 Borchardt, Denkm. des AR, 3. 144 u. Bl. 35 (2 mal}.
70511	25 ir-mr (?) =>	25 ir-mr (?) =>	25 ir-mr (?) =>
70512	m MR/NR Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe.	m MR/NR Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe.	m MR/NR Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe.
70513	26 irj(w)n-bz FA, 5 =	26 irj(w)n-bz FA, 5 =	26 irj(w)n-bz FA, 5 =
70514	Bock geschaffen hat‘	Bock geschaffen hat‘	Bock geschaffen hat‘
70515	m AR ⲩ. Bissing, Gemnikai; Koefoed-Petersen, Recueil 31, 13.	m AR ⲩ. Bissing, Gemnikai; Koefoed-Petersen, Recueil 31, 13.	m AR y. Bissing, Gemnikai; Koefoed-Petersen, Recueil 31, 13.
70516	‚den der (heilige)	‚den der (heilige)	‚den der (heilige)
70517	<>	<>	<>
70518	27 ir(w?)-ks-kı(+4j?	27 ir(w?)-ks-kı(+4j?	27 ir(w?)-ks-kı(+4j?
70519	7 ir(w?)-kö-kı(j?) Ⲉ	7 ir(w?)-kö-kı(j?) Ⲉ	7 ir(w?)-kö-kı(j?) E
70520	m D 5 Bologna 1901.	m D 5 Bologna 1901.	m D 5 Bologna 1901.
70521	28 irw -Ⲁ	28 irw -Ⲁ	28 irw -A
70522	m D 6 Möller, Hierat. Pap. Berlin IHM, Tf. II, 3. Ⲓ u. T£f. IHM,	m D 6 Möller, Hierat. Pap. Berlin IHM, Tf. II, 3. Ⲓ u. T£f. IHM,	m D 6 Möller, Hierat. Pap. Berlin IHM, Tf. II, 3. I u. T£f. IHM,
70523	Rückseite.	Rückseite.	Rückseite.
70524	29 ⲟⲟ ϯ ⲫ	29 ⲟⲟ ϯ ⲫ	29 oo ti f
70525	m Ⲟ 5 Urk. 3, 130, Z 106 (Nubier).	m Ⲟ 5 Urk. 3, 130, Z 106 (Nubier).	m O 5 Urk. 3, 130, Z 106 (Nubier).
70526	[m] LO	[m] LO	[m] LO
70527	!	!	!
70528	AZ (vgl. I, 195, 6	AZ (vgl. I, 195, 6	AZ (vgl. I, 195, 6
70529	m AR Mariette, Mastabas, S. 30r (Var.?) von nfr-irj‘t-pth) ;	m AR Mariette, Mastabas, S. 30r (Var.?) von nfr-irj‘t-pth) ;	m AR Mariette, Mastabas, S. 30r (Var.?) von nfr-irj‘t-pth) ;
70530	Philadelphia, Univ. Museum 2309 (auch genannt {rjj).	Philadelphia, Univ. Museum 2309 (auch genannt {rjj).	Philadelphia, Univ. Museum 2309 (auch genannt {rjj).
70531	30 irt-plh	30 irt-plh	30 irt-plh
70532	<<	<<	<<
70533	SZ:	SZ:	SZ:
70534	a	a	a
70535	f AR/MR Quibell, Excav. at Saqgara 1905—06, S. 8 (mit	f AR/MR Quibell, Excav. at Saqgara 1905—06, S. 8 (mit	f AR/MR Quibell, Excav. at Saqgara 1905—06, S. 8 (mit
70536	31 irt-nb-w	31 irt-nb-w	31 irt-nb-w
70537	‚schönem Namen‘ Q ).	‚schönem Namen‘ Q ).	‚schönem Namen‘ Q ).
70538	ⲁ	Ⲁ	A
70539	1) Die bei Daressy folgenden Zeichen Ⲁ sind so gewiß	1) Die bei Daressy folgenden Zeichen Ⲁ sind so gewiß	1) Die bei Daressy folgenden Zeichen A sind so gewiß
70540	nicht richtig!	nicht richtig!	nicht richtig!
70541	ⲁ) Ob Schreibfehler ?	ⲁ) Ob Schreibfehler ?	a) Ob Schreibfehler ?
page 737
70542	266	266	266
70543	EA ⲁ..	EA ⲁ..	EA a..
70544	Am CO	Am CO	Am CO
70545	f AR/MER Brit. Mus. 1372 54	f AR/MER Brit. Mus. 1372 54	f AR/MER Brit. Mus. 1372 54
70546	2 ir-t-Ihntj-Mnn-t Le ⲉ	2 ir-t-Ihntj-Mnn-t Le ⲉ	2 ir-t-Ihntj-Mnn-t Le e
70547	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁ	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁ	ḋ llllll a
70548	m AR Mariette, Mast., S. 337.	m AR Mariette, Mast., S. 337.	m AR Mariette, Mast., S. 337.
70549	Ⲓ irt-hmn	Ⲓ irt-hmn	I irt-hmn
70550	3 irt$ =] (vgl. I, 1	3 irt$ =] (vgl. I, 1	3 irt$ =] (vgl. I, 1
70551	a	a	a
70552	f AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf, 19, 2.	f AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf, 19, 2.	f AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf, 19, 2.
70553	4 ir-t-Sbk a	4 ir-t-Sbk a	4 ir-t-Sbk a
70554	ao	ao	ao
70555	f AR/ME Brit. Mus. 1372 (I, 54	f AR/ME Brit. Mus. 1372 (I, 54	f AR/ME Brit. Mus. 1372 (I, 54
70556	2 . ϪⲰ-	2. ϪⲰ-	2. GŌ-
70557	5 irt-kı(j?) ⲅ) (vgl. I, 40, 21)	5 irt-kı(j?) ⲅ) (vgl. I, 40, 21)	5 irt-kı(j?) ġ) (vgl. I, 40, 21)
70558	ϫ	ϫ	g
70559	f AR Mogensen, Glyptothöque, T£f. 95, A 679.	f AR Mogensen, Glyptothöque, T£f. 95, A 679.	f AR Mogensen, Glyptothöque, T£f. 95, A 679.
70560	Ⲁ. ϪⲰ-	Ⲁ. ϪⲰ-	A. GŌ-
70561	6 irtj (?) a, Var.	6 irtj (?) a, Var.	6 irtj (?) a, Var.
70562	m AR, Koefoed-Petersen, Recueil 38, 22 (Kurzform für nj-“nh-	m AR, Koefoed-Petersen, Recueil 38, 22 (Kurzform für nj-“nh-	m AR, Koefoed-Petersen, Recueil 38, 22 (Kurzform für nj-“nh-
70563	rtj-pipi).	rtj-pipi).	rtj-pipi).
70564	Den (vgl. I, 42, 1)	Den (vgl. I, 42, 1)	Den (vgl. I, 42, 1)
70565	7 irt(?) rw ⲉ ⲉ	7 irt(?) rw ⲉ ⲉ	7 irt(?) rw e e
70566	(vgl. I, 42, 14); vgl. griech,	(vgl. I, 42, 14); vgl. griech,	(vgl. I, 42, 14); vgl. griech,
70567	ⲓⲟⲣⲱⲝ	ⲓⲟⲣⲱⲝ	iorōks
70568	ϯ Spät Borchardt, Statuen 1044 (1148).	ϯ Spät Borchardt, Statuen 1044 (1148).	ti Spät Borchardt, Statuen 1044 (1148).
70569	8 irtj(?)-b2St 8) Az	8 irtj(?)-b2St 8) Az	8 irtj(?)-b2St 8) Az
70570	ϯ D. 22 Mitt. Kairo 12, S. 34 (Königin).	ϯ D. 22 Mitt. Kairo 12, S. 34 (Königin).	ti D. 22 Mitt. Kairo 12, S. 34 (Königin).
70571	if 0? <> <—	if 0? <> <—	if 0? <> <—
70572	9 irtj-r-w: (?)	9 irtj-r-w: (?)	9 irtj-r-w: (?)
70573	f Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 541.	f Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 541.	f Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 541.
70574	10 irg+t- 3 ( N ZZ u.ä. (vgl. I, 41, 24)	10 irg+t- 3 ( N ZZ u.ä. (vgl. I, 41, 24)	10 irg+t- 3 ( N ZZ u.ä. (vgl. I, 41, 24)
70575	ϯ NR Wilbour Note Books 2 D 67 (nach Rosellini) ; Champoll.,	ϯ NR Wilbour Note Books 2 D 67 (nach Rosellini) ; Champoll.,	ti NR Wilbour Note Books 2 D 67 (nach Rosellini) ; Champoll.,
70576	Not. I, 850.	Not. I, 850.	Not. I, 850.
70577	{Beides der Name derselben Frau, in Grab r., Porter-Moss I,	{Beides der Name derselben Frau, in Grab r., Porter-Moss I,	{Beides der Name derselben Frau, in Grab r., Porter-Moss I,
70578	188.)	188.)	188.)
70579	11 irj(-t)-mwt ϯ ZW Da ‚die Gefährtin der	11 irj(-t)-mwt ϯ ZW Da ‚die Gefährtin der	11 irj(-t)-mwt ti ZW Da ‚die Gefährtin der
70580	N u GO	N u GO	N u GO
70581	(Göttin) Mut‘ (?))	(Göttin) Mut‘ (?))	(Göttin) Mut‘ (?))
70582	f D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 2, 6. 8, 10.	f D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 2, 6. 8, 10.	f D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 2, 6. 8, 10.
70583	12 irj( +6? )-hnwt-mifr) AN ‚die Genossin der	12 irj( +6? )-hnwt-mifr) AN ‚die Genossin der	12 irj( +6? )-hnwt-mifr) AN ‚die Genossin der
70584	OD ANY	OD ANY	OD ANY
70585	(Göttin) hnw-t-mir‘ (vgl. I, 243, 16)	(Göttin) hnw-t-mir‘ (vgl. I, 243, 16)	(Göttin) hnw-t-mir‘ (vgl. I, 243, 16)
70586	4 NR Philad, D.A.N. Grab 148 (unveröff.).	4 NR Philad, D.A.N. Grab 148 (unveröff.).	4 NR Philad, D.A.N. Grab 148 (unveröff.).
70587	13 Ⲁ (vgl. I, 39, 6)	13 Ⲁ (vgl. I, 39, 6)	13 A (vgl. I, 39, 6)
70588	m NR Lieblein 2124 = Mariette, Catal, 1166.	m NR Lieblein 2124 = Mariette, Catal, 1166.	m NR Lieblein 2124 = Mariette, Catal, 1166.
70589	14 ir“ (? Q N	14 ir“ (? Q N	14 ir“ (? Q N
70590	4 ir“ (*) <> A	4 ir“ (*) <> A	4 ir“ (*) <> A
70591	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 86, 8. 12. 87, ⲟ.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 86, 8. 12. 87, ⲟ.	m D ho Wilbour Pap. A 86, 8. 12. 87, o.
70592	ⲉ-	Ⲉ-	E-
70593	X ⲻ	X ⲻ	X ⲻ
70594	15 in () [Ⲉ. Ⲁ	15 in () [Ⲉ. Ⲁ	15 in () [E. A
70595	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 55, 16.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 55, 16.	m D ho Wilbour Pap. A 55, 16.
70596	1) Clere (Notes 109) übersetzt ‚celle que hmn a crege‘. Ich möchte	1) Clere (Notes 109) übersetzt ‚celle que hmn a crege‘. Ich möchte	1) Clere (Notes 109) übersetzt ‚celle que hmn a crege‘. Ich möchte
70597	eher denken, daß es sich um eine Kurzform zu ⲣ- -ⲃ handelt,	eher denken, daß es sich um eine Kurzform zu ⲣ- -ⲃ handelt,	eher denken, daß es sich um eine Kurzform zu r- -v handelt,
70598	vgl. I 195, 6. 10.	vgl. I 195, 6. 10.	vgl. I 195, 6. 10.
70599	2) Ob ‚die welche mein Ka gemacht hat‘? Oder Kurzname?	2) Ob ‚die welche mein Ka gemacht hat‘? Oder Kurzname?	2) Ob ‚die welche mein Ka gemacht hat‘? Oder Kurzname?
70600	ⲑ) Wohl Kurzname, vgl. I, 42, 14-	ⲑ) Wohl Kurzname, vgl. I, 42, 14-	θ) Wohl Kurzname, vgl. I, 42, 14-
70601	*) Oder ‚der Mutter‘ ?	*) Oder ‚der Mutter‘ ?	*) Oder ‚der Mutter‘ ?
70602	irt-hmn—ihs-nf t	irt-hmn—ihs-nf t	irt-hmn—ihs-nf t
70603	Nachträ ⲉⲉ	Nachträ ⲉⲉ	Nachträ ee
70604	ϫⲉⲛⲉϫ ⲁⲛⲁ..	ϫⲉⲛⲉϫ ⲁⲛⲁ..	jeneg ana..
70605	̅ ⲉ ⲛ	̅ ⲉ ⲛ	̅ e n
70606	Q N ⲇ	Q N ⲇ	Q N ḋ
70607	m NER 7) Fisher, D.A.N., Grab 306 (unveröff,),	m NER 7) Fisher, D.A.N., Grab 306 (unveröff,),	m NER 7) Fisher, D.A.N., Grab 306 (unveröff,),
70608	17 irns (?) (=> N (vgl. 1,174, 3?)	17 irns (?) (=> N (vgl. 1,174, 3?)	17 irns (?) (=> N (vgl. 1,174, 3?)
70609	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 37, 19 (	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 37, 19 (	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 37, 19 (
70610	Namen‘ n.{tj}).	Namen‘ n.{tj}).	Namen‘ n.{tj}).
70611	3 z << ;	3 z << ;	3 z << ;
70612	18 irn-Sn(?) [ Ⲛ︦ (vgl. I, 39, 4-2	18 irn-Sn(?) [ 50 (vgl. I, 39, 4-2	18 irn-Sn(?) [ 50 (vgl. I, 39, 4-2
70613	AANAM	AANAM	AANAM
70614	m D 4 Borchardt, Denkm, des AR, S. 52 u. Bl. 13,	m D 4 Borchardt, Denkm, des AR, S. 52 u. Bl. 13,	m D 4 Borchardt, Denkm, des AR, S. 52 u. Bl. 13,
70615	3 mal; mit ‚Schönem	3 mal; mit ‚Schönem	3 mal; mit ‚Schönem
70616	1397.	1397.	1397.
70617	19 irr-rdj-f (?) =— ‚der Schöpfer giebt’ 0.ä.(Fecht)	19 irr-rdj-f (?) =— ‚der Schöpfer giebt’ 0.ä.(Fecht)	19 irr-rdj-f (?) =— ‚der Schöpfer giebt’ 0.ä.(Fecht)
70618	m MR Recueil 23, 137, kollat.	m MR Recueil 23, 137, kollat.	m MR Recueil 23, 137, kollat.
70619	AD	AD	AD
70620	ⲟ irr(?)-kı(? vgl. I, 40, 21	ⲟ irr(?)-kı(? vgl. I, 40, 21	o irr(?)-kı(? vgl. I, 40, 21
70621	20 irr(?)-ks(?) ___\|_] (vgl. I, 40, 21)	20 irr(?)-ks(?) ___\|_] (vgl. I, 40, 21)	20 irr(?)-ks(?) ___\|_] (vgl. I, 40, 21)
70622	m AR Macramallah, Idout, S. 5, ⲀϤ. 5 Ⲃ.	m AR Macramallah, Idout, S. 5, ⲀϤ. 5 Ⲃ.	m AR Macramallah, Idout, S. 5, AF. 5 V.
70623	<>	<>	<>
70624	21 irrt <——>	21 irrt <——>	21 irrt <——>
70625	ⲇ	ⲇ	ḋ
70626	f AR Fakhry, Sept tombeaux, 5.	f AR Fakhry, Sept tombeaux, 5.	f AR Fakhry, Sept tombeaux, 5.
70627	as ⲉ.	as ⲉ.	as e.
70628	22 ⲣ) IS)	22 ⲣ) IS)	22 r) IS)
70629	m AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf. 10, 2 (sein	m AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf. 10, 2 (sein	m AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf. 10, 2 (sein
70630	schöner Name bei Ptah-Soker ist {r...‘). ;	schöner Name bei Ptah-Soker ist {r...‘). ;	schöner Name bei Ptah-Soker ist {r...‘). ;
70631	. <>	. <>	. <>
70632	23 ⲃ \| a 4 (vgl. I, 43, 23)	23 ⲃ \| a 4 (vgl. I, 43, 23)	23 v \| a 4 (vgl. I, 43, 23)
70633	m AR Mariette, Mastabas, S. 406.	m AR Mariette, Mastabas, S. 406.	m AR Mariette, Mastabas, S. 406.
70634	24 ir-tw-nfr ⲉⲑ- ϨⲀ (vgl. I, 40, 27 u. 43, 26)	24 ir-tw-nfr ⲉⲑ- ϨⲀ (vgl. I, 40, 27 u. 43, 26)	24 ir-tw-nfr eθ- HA (vgl. I, 40, 27 u. 43, 26)
70635	f D r19 Theben, Grab ⲓ.	f D r19 Theben, Grab ⲓ.	f D r19 Theben, Grab i.
70636	ⲉ MR 2) Koefoed-Petersen, Recueil 52, 1680,	Ⲉ MR 2) Koefoed-Petersen, Recueil 52, 1680,	E MR 2) Koefoed-Petersen, Recueil 52, 1680,
70637	26 ⲛ...	26 ⲛ...	26 n...
70638	m NR Steindorff, Walters Tf. 119, 725.	m NR Steindorff, Walters Tf. 119, 725.	m NR Steindorff, Walters Tf. 119, 725.
70639	27 ⲫ) Ay (=> A u.ä. (vgl. die mit	27 ⲫ) Ay (=> A u.ä. (vgl. die mit	27 f) Ay (=> A u.ä. (vgl. die mit
70640	“AD zusammengesetzten ägypt. Namen	“AD zusammengesetzten ägypt. Namen	“AD zusammengesetzten ägypt. Namen
70641	=> ⲏ- .	=> ⲏ- .	=> y- .
70642	der Spätzeit!)	der Spätzeit!)	der Spätzeit!)
70643	m D 25 Urk. III 104, Z. 7 (Nubier!) Daressy, Divinites 38261;	m D 25 Urk. III 104, Z. 7 (Nubier!) Daressy, Divinites 38261;	m D 25 Urk. III 104, Z. 7 (Nubier!) Daressy, Divinites 38261;
70644	London, Univ. Coll. Mus, (Bronze-Harpokrates).	London, Univ. Coll. Mus, (Bronze-Harpokrates).	London, Univ. Coll. Mus, (Bronze-Harpokrates).
70645	28 57) -3	28 57) -3	28 57) -3
70646	m NR Univ. Coll. Mus. Reihe 530 (bemalte 3641).	m NR Univ. Coll. Mus. Reihe 530 (bemalte 3641).	m NR Univ. Coll. Mus. Reihe 530 (bemalte 3641).
70647	20 nm \| Ⲙ̅ Ⲁ	20 nm \| 40 Ⲁ	20 nm \| 40 A
70648	ⲙⲗⲗⲁⲗ . Asiat-	ⲙ̀ⲗⲗⲁⲗ. Asiat-	m̀llal. Asiat-
70649	m MR Gardiner-Peet, Sinai No. 163 (Cerny, Semites 385)	m MR Gardiner-Peet, Sinai No. 163 (Cerny, Semites 385)	m MR Gardiner-Peet, Sinai No. 163 (Cerny, Semites 385)
70650	30 -ⲡ ⲉⲉ.. ‚(die Göttin) Neith kämpft‘ 0. 4.	30 -ⲡ ⲉⲉ.. ‚(die Göttin) Neith kämpft‘ 0. 4.	30 -p ee.. ‚(die Göttin) Neith kämpft‘ 0. 4.
70651	f D 1/2 Petrie, Roy. Tombs 1II, 26, 51.	f D 1/2 Petrie, Roy. Tombs 1II, 26, 51.	f D 1/2 Petrie, Roy. Tombs 1II, 26, 51.
70652	. aber	. aber	. aber
70653	1) Vgl. auch 19 > 1=>0)4z 66, 7*, 8, 11 ⲻ ⲛ	1) Vgl. auch 19 > 1=>0)4z 66, 7*, 8, 11 ⲻ ⲛ	1) Vgl. auch 19 > 1=>0)4z 66, 7*, 8, 11 ⲻ n
70654	vielleicht nicht PN ist (Glanville ÄZ 68, 27) sondern ‚der	vielleicht nicht PN ist (Glanville ÄZ 68, 27) sondern ‚der	vielleicht nicht PN ist (Glanville ÄZ 68, 27) sondern ‚der
70655	aus Arad‘ bedeutet.	aus Arad‘ bedeutet.	aus Arad‘ bedeutet.
page 738
70656	ⲛⲓⲱ	ⲛ̀ⲓⲱ	ǹiō
70657	[ⲁⲫⲏ OA Ⲉ ⲥⲥⲥ 3 cc4f ‚der starke Käm-	[ⲁⲫⲏ OA Ⲉ ⲥⲥⲥ 3 cc4f ‚der starke Käm-	[afy OA E sss 3 cc4f ‚der starke Käm-
70658	\| Ⲣⲉ (vgl. T, 44, IT)	\| Ⲣⲉ (vgl. T, 44, IT)	\| Re (vgl. T, 44, IT)
70659	mn D20 Wilbour Pap. A 77, 35	mn D20 Wilbour Pap. A 77, 35	mn D20 Wilbour Pap. A 77, 35
70660	ⲫ) O2 [_] ‚mein Ka möge kämpfen‘ (? vgl.	ⲫ) O2 [_] ‚mein Ka möge kämpfen‘ (? vgl.	f) O2 [_] ‚mein Ka möge kämpfen‘ (? vgl.
70661	44, 15)	44, 15)	44, 15)
70662	m Ⲣ 2) Firth-Quibell, Step-Pyr., Tf. 1097, ⲓ.	m Ⲣ 2) Firth-Quibell, Step-Pyr., Tf. 1097, ⲓ.	m R 2) Firth-Quibell, Step-Pyr., Tf. 1097, i.
70663	3 inzt-43-nb(t)-"nh 4 I S a N = + ‚(die Göttin)	3 inzt-43-nb(t)-"nh 4 I S a N = + ‚(die Göttin)	3 inzt-43-nb(t)-"nh 4 I S a N = + ‚(die Göttin)
70664	ih? ist die Herrin des Lebens‘ (?)	ih? ist die Herrin des Lebens‘ (?)	ih? ist die Herrin des Lebens‘ (?)
70665	{D 26 Kairo 1233 (Borchardt, Statuen IV, 122).	{D 26 Kairo 1233 (Borchardt, Statuen IV, 122).	{D 26 Kairo 1233 (Borchardt, Statuen IV, 122).
70666	4 igji-Beoi-f-wi) 4 31 [ ⲫ ‚möge (der Gott) ihjj	4 igji-Beoi-f-wi) 4 31 [ ⲫ ‚möge (der Gott) ihjj	4 igji-Beoi-f-wi) 4 31 [ f ‚möge (der Gott) ihjj
70667	mich schützen!‘ o.ä.	mich schützen!‘ o.ä.	mich schützen!‘ o.ä.
70668	m D 6 Sethe, Urk. I, 148, 6.	m D 6 Sethe, Urk. I, 148, 6.	m D 6 Sethe, Urk. I, 148, 6.
70669	si A) ZZ (vgl. I, 418, 24?)	si A) ZZ (vgl. I, 418, 24?)	si A) ZZ (vgl. I, 418, 24?)
70670	m D 20 Wilbour Pap. A 52, 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 52, 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 52, 22.
70671	6 [ⲑ (vgl. 1, 45, 10)	6 [ⲑ (vgl. 1, 45, 10)	6 [θ (vgl. 1, 45, 10)
70672	m MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 20, 42 (Skarab.).	m MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 20, 42 (Skarab.).	m MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 20, 42 (Skarab.).
70673	VE ⲉϫⲱ ϭⲙ ⲟⲉ ⲱⲙ	VE ⲉ̀ϫⲱ ϭⲙ ⲟⲉ ⲱⲙ	VE ègō ċm oe ōm
70674	7 -ⲏ \| ⲇ ‚was ist er?!‘ (vgl. i-nt$)	7 -ⲏ \| ⲇ ‚was ist er?!‘ (vgl. i-nt$)	7 -y \| ḋ ‚was ist er?!‘ (vgl. i-nt$)
70675	m D 20 Wilbour Pap. A 8, 42. 27, 8. 13. 31, 36 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 8, 42. 27, 8. 13. 31, 36 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 8, 42. 27, 8. 13. 31, 36 USW.
70676	ⲃ ih-Sdm(+j) ⲓ. [ ⲗ ‚möchte ich doch hören!‘ (7).	Ⲃ ih-Sdm(+j) ⲓ. [ ⲗ ‚möchte ich doch hören!‘ (7).	V ih-Sdm(+j) i. [ l ‚möchte ich doch hören!‘ (7).
70677	m Dyn. 5. Schäfer (Wreszinski), Atlas III, 69, Mitte oben.	m Dyn. 5. Schäfer (Wreszinski), Atlas III, 69, Mitte oben.	m Dyn. 5. Schäfer (Wreszinski), Atlas III, 69, Mitte oben.
70678	a) Ⲑ 3 ⲉϯ Aiesadl 9 ⲝ	a) Ⲑ 3 ⲉϯ Aiesadl 9 ⲝ	a) Ɵ 3 eti Aiesadl 9 ks
70679	9 Bj ⲗ was ist diese?!‘ o. ä. (vgl. I, 15, 9.	9 Bj ⲗ was ist diese?!‘ o. ä. (vgl. I, 15, 9.	9 Bj l was ist diese?!‘ o. ä. (vgl. I, 15, 9.
70680	45 9)	45 9)	45 9)
70681	4 D 20f Cerny, Late Ramess, Letters 8, 14.	4 D 20f Cerny, Late Ramess, Letters 8, 14.	4 D 20f Cerny, Late Ramess, Letters 8, 14.
70682	ⲱ [ⲏ [ⲑ] (el. 1 45	Ⲱ̀ ⲏ̀ [ⲑ (el. 1 45	Ṑ ỳ [θ (el. 1 45
70683	m 4 Ⲛ︦ Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 35. 22.	m 4 50 Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 35. 22.	m 4 50 Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 35. 22.
70684	N ZEN (vgl. I, 45, 10)	N ZEN (vgl. I, 45, 10)	N ZEN (vgl. I, 45, 10)
70685	f NR Vatikan 3 (Holzsarg).	f NR Vatikan 3 (Holzsarg).	f NR Vatikan 3 (Holzsarg).
70686	ⲓ ⲑ ⲇ- siehe £ hwi+f (?)	Ⲓ ⲑ ⲇ- siehe £ hwi+f (?)	I θ ḋ- siehe £ hwi+f (?)
70687	1 Umn? [ N IN = Ayaıpevnc	1 Umn? [ N IN = Ayaıpevnc	1 Umn? [ N IN = Ayaıpevnc
70688	m D 27 ÄZ 49, 78 (pers. König).	m D 27 ÄZ 49, 78 (pers. König).	m D 27 ÄZ 49, 78 (pers. König).
70689	A . -ⲏ- -ⲏ . ⲓ	A. -ⲏ̀- -ⲏ̀. Ⲓ̀	A. -ỳ- -ỳ. Ì
70690	wer ( ⲃ Var. I ‚die Tamariske‘ (vgl. I, 46, 24.	wer ( ⲃ Var. I ‚die Tamariske‘ (vgl. I, 46, 24.	wer ( v Var. I ‚die Tamariske‘ (vgl. I, 46, 24.
70691	25)	25)	25)
70692	m AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf. 29, 2	m AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf. 29, 2	m AR/MR, Dunham, Naga ed Der Stelae, Tf. 29, 2
70693	ⲟ ⲩ Ϥ︦	ⲟ̀ ⲩ 90	ò y 90
70694	( 0) ⲉ 25) (König) Asosi erglänzt‘ ?	( 0) ⲉ 25) (König) Asosi erglänzt‘ ?	( 0) e 25) (König) Asosi erglänzt‘ ?
70695	EN -ⲱⲃ	EN -ⲱⲃ	EN -ōb
70696	AD 4R Borchardt, Denkm. des AR, S. 120 (1438).	AD 4R Borchardt, Denkm. des AR, S. 120 (1438).	AD 4R Borchardt, Denkm. des AR, S. 120 (1438).
70697	5 deej-...	5 deej-...	5 deej-...
70698	2	2	2
70699	) Vielleicht auch Gottesbeiwort — dann Kurzuame.	) Vielleicht auch Gottesbeiwort — dann Kurzuame.	) Vielleicht auch Gottesbeiwort — dann Kurzuame.
70700	ten Wohl die Wb. 1, 217, 7 genannte, bisher erst aus ptolem. Tex-	ten Wohl die Wb. 1, 217, 7 genannte, bisher erst aus ptolem. Tex-	ten Wohl die Wb. 1, 217, 7 genannte, bisher erst aus ptolem. Tex-
70701	kannte ‚Kämpferin‘.	kannte ‚Kämpferin‘.	kannte ‚Kämpferin‘.
70702	Zur Bi 1dı 1. .	Zur Bi 1dı 1. .	Zur Bi 1dı 1. .
70703	ⲟⲃ Uri. ⲡ ⲛⲧⲉ vgl. den Königsnamen hmm ⲱ) -Ⲃⲱ -ⲱ (Cheops),	Ⲟⲃ Uri. Ⲡ ⲛⲧⲉ vgl. den Königsnamen hmm ⲱ) -Ⲃⲱ -ⲱ (Cheops),	Ob Uri. P nte vgl. den Königsnamen hmm ō) -Vō -ō (Cheops),
70704	ⲉ. Fecht schlägt vor ih-Sdm(j‘j) ‚möge ich doch erhört	ⲉ. Fecht schlägt vor ih-Sdm(j‘j) ‚möge ich doch erhört	e. Fecht schlägt vor ih-Sdm(j‘j) ‚möge ich doch erhört
70705	‘) 0b issj-h‘j[*t]? Mar. Mast, 5. 456 gibt [[] US .	‘) 0b issj-h‘j[*t]? Mar. Mast, 5. 456 gibt [[] US .	‘) 0b issj-h‘j[*t]? Mar. Mast, 5. 456 gibt [[] US .
70706	ⲛ -ⲏ- ϯ	Ⲛ -ⲏ̀- ϯ	N -ỳ- ti
70707	Ihs-kn-—it-nj	Ihs-kn-—it-nj	Ihs-kn-—it-nj
70708	267	267	267
70709	16 5	16 5	16 5
70710	m AR Mariette, Mastabas, 5. 105.	m AR Mariette, Mastabas, 5. 105.	m AR Mariette, Mastabas, 5. 105.
70711	17 i8w-j = (vgl. I, 46, 2.)	17 i8w-j = (vgl. I, 46, 2.)	17 i8w-j = (vgl. I, 46, 2.)
70712	m D 6 Davies, Deir-el Gebräwi IL, T£. ı2,	m D 6 Davies, Deir-el Gebräwi IL, T£. ı2,	m D 6 Davies, Deir-el Gebräwi IL, T£. ı2,
70713	ⲧⲃ isprt (Ufo *ϯ	ⲧⲃ isprt (Ufo *ϯ	tv isprt (Ufo *ti
70714	m Urk. 3, 102 (nubischer König).	m Urk. 3, 102 (nubischer König).	m Urk. 3, 102 (nubischer König).
70715	19 isk IE DV (vgl. I, 462	19 isk IE DV (vgl. I, 462	19 isk IE DV (vgl. I, 462
70716	m NR Duringe, Cannes, Tf. 2 u, 3. 7-	m NR Duringe, Cannes, Tf. 2 u, 3. 7-	m NR Duringe, Cannes, Tf. 2 u, 3. 7-
70717	20 ik-j 4 Z al (vel. I, 47, 121f.)	20 ik-j 4 Z al (vel. I, 47, 121f.)	20 ik-j 4 Z al (vel. I, 47, 121f.)
70718	m MR Bull. Inst. 37, 107 (z mal)	m MR Bull. Inst. 37, 107 (z mal)	m MR Bull. Inst. 37, 107 (z mal)
70719	T£f. 17, 3.	T£f. 17, 3.	T£f. 17, 3.
70720	21 ikr 5) Q 4 % ‚kr, der Jüngere‘	21 ikr 5) Q 4 % ‚kr, der Jüngere‘	21 ikr 5) Q 4 % ‚kr, der Jüngere‘
70721	<>	<>	<>
70722	m MR Lieblein 276 (London).	m MR Lieblein 276 (London).	m MR Lieblein 276 (London).
70723	22 ükr-hihr \| .. ⲃ. Var. N ‚Hathor ist	22 ükr-hihr \| .. Ⲃ. Var. N ‚Hathor ist	22 ükr-hihr \| .. V. Var. N ‚Hathor ist
70724	vortrefflich‘ 0.ä.	vortrefflich‘ 0.ä.	vortrefflich‘ 0.ä.
70725	m (?) D 2 Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, 278.	m (?) D 2 Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, 278.	m (?) D 2 Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, 278.
70726	23 ikr-önb(-w) ϯ . [3	23 ikr-önb(-w) ϯ . [3	23 ikr-önb(-w) ti . [3
70727	m MR Lieblein 276 (London).	m MR Lieblein 276 (London).	m MR Lieblein 276 (London).
70728	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. III, Taf. IV, Str. A, Z. 5.	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. III, Taf. IV, Str. A, Z. 5.	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. III, Taf. IV, Str. A, Z. 5.
70729	. 4	. 4	. 4
70730	25 ⲏ \|_ al	25 ⲏ \|_ al	25 y \|_ al
70731	5 3]	5 3]	5 3]
70732	m D 6 Scharona Pap. a Vs. 4, 12. Rs. 2, 11.	m D 6 Scharona Pap. a Vs. 4, 12. Rs. 2, 11.	m D 6 Scharona Pap. a Vs. 4, 12. Rs. 2, 11.
70733	= Alliot, Tell Edfou 1935,	= Alliot, Tell Edfou 1935,	= Alliot, Tell Edfou 1935,
70734	ⲁ ⲱ.	ⲁ ⲱ̀.	a ṑ.
70735	26 ik: \| iv	26 ik: \| iv	26 ik: \| iv
70736	m AR Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 21,	m AR Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 21,	m AR Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 21,
70737	2 <> <>	2 <> <>	2 <> <>
70738	27 ikri (?) US ϯ (vgl. I, 371, 4	27 ikri (?) US ϯ (vgl. I, 371, 4	27 ikri (?) US ti (vgl. I, 371, 4
70739	m Spät Daressy, Divinites 38067.	m Spät Daressy, Divinites 38067.	m Spät Daressy, Divinites 38067.
70740	28 it ⲉⲉ DA	28 it ⲉⲉ DA	28 it ee DA
70741	f MR Kairo 20553c.	f MR Kairo 20553c.	f MR Kairo 20553c.
70742	29 ib-nfrw-mö&j (?) Q La Ⲱ︦ (vgl. 45 Ⲓol.	29 ib-nfrw-mö&j (?) Q La 800 (vgl. 45 Ⲓol.	29 ib-nfrw-mö&j (?) Q La 800 (vgl. 45 Iol.
70743	)	)	)
70744	u. 165, 8	u. 165, 8	u. 165, 8
70745	£ MR Lieblein 1451 (St. Petersburg).	£ MR Lieblein 1451 (St. Petersburg).	£ MR Lieblein 1451 (St. Petersburg).
70746	30 üt-nfrw-6nb \| SS SIT Ϯ (vgl. T, 4	30 üt-nfrw-6nb \| SS SIT Ϯ (vgl. T, 4	30 üt-nfrw-6nb \| SS SIT Ti (vgl. T, 4
70747	f MR Brooklyn 39. 602 (= Lieblein S. 638, 1617).	f MR Brooklyn 39. 602 (= Lieblein S. 638, 1617).	f MR Brooklyn 39. 602 (= Lieblein S. 638, 1617).
70748	31 ü-n-hrd (?) VS wm ϯ	31 ü-n-hrd (?) VS wm ϯ	31 ü-n-hrd (?) VS wm ti
70749	m MR Kairo 20520 i ⲓ (Asiat). Vgl, auch Kairo 52.	m MR Kairo 20520 i ⲓ (Asiat). Vgl, auch Kairo 52.	m MR Kairo 20520 i i (Asiat). Vgl, auch Kairo 52.
70750	ⲉ WE ‚der Vater hat sich er-	Ⲉ WE ‚der Vater hat sich er-	E WE ‚der Vater hat sich er-
70751	X —	X —	X —
70752	barmt‘ (?)	barmt‘ (?)	barmt‘ (?)
70753	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 32.	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 32.	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 32.
70754	32 Ϥ︦- (	32 90- (	32 90- (
page 739
70755	268	268	268
70756	) ⲛ ϣⲁⲗ DANN	) ⲛ ϣⲁⲗ DANN	) n ṡal DANN
70757	. ⲙ̄- Km ,	. 40- Km ,	. 40- Km ,
70758	0. ä. (vgl. I, 51, 16; u. -2	0. ä. (vgl. I, 51, 16; u. -2	0. ä. (vgl. I, 51, 16; u. -2
70759	m MR Berlin Ⲣ. 10. 470, Seite 2, 3. 8 (Mitteilung von E. Edel).	m MR Berlin Ⲣ. 10. 470, Seite 2, 3. 8 (Mitteilung von E. Edel).	m MR Berlin R. 10. 470, Seite 2, 3. 8 (Mitteilung von E. Edel).
70760	‚sein Vater ist gesund‘	‚sein Vater ist gesund‘	‚sein Vater ist gesund‘
70761	2 ib-w-r-nhh ⲇ & 88 ‚mögen die Väter ewig	2 ib-w-r-nhh ⲇ & 88 ‚mögen die Väter ewig	2 ib-w-r-nhh ḋ & 88 ‚mögen die Väter ewig
70762	(dauern)!‘ 0. ä.	(dauern)!‘ 0. ä.	(dauern)!‘ 0. ä.
70763	m AR/ME Dunham, Stelae, Tf. 28, 1.	m AR/ME Dunham, Stelae, Tf. 28, 1.	m AR/ME Dunham, Stelae, Tf. 28, 1.
70764	3 ij () \| SU (wel. I, 49,27)	3 ij () \| SU (wel. I, 49,27)	3 ij () \| SU (wel. I, 49,27)
70765	<>	<>	<>
70766	f ARLD II, 114 1 (‘schöner Name‘ einer ϯ Ⲁ ⲃ) .	f ARLD II, 114 1 (‘schöner Name‘ einer ϯ Ⲁ ⲃ) .	f ARLD II, 114 1 (‘schöner Name‘ einer ti A v) .
70767	ⲁ	Ⲁ	A
70768	4) 3] 3, der Ältere‘ (vgl. I, 49, 16)	4) 3] 3, der Ältere‘ (vgl. I, 49, 16)	4) 3] 3, der Ältere‘ (vgl. I, 49, 16)
70769	m AR/MR Dunham, Stelae, Tf, 26, 1.	m AR/MR Dunham, Stelae, Tf, 26, 1.	m AR/MR Dunham, Stelae, Tf, 26, 1.
70770	5 ij ( a ( a, Var. ⲉ (vgl. I, 52, 16!)	5 ij ( a ( a, Var. Ⲉ (vgl. I, 52, 16!)	5 ij ( a ( a, Var. E (vgl. I, 52, 16!)
70771	ⲇ	ⲇ	ḋ
70772	f AR Jequier, Pyram, de Neit et Apouit, 56.	f AR Jequier, Pyram, de Neit et Apouit, 56.	f AR Jequier, Pyram, de Neit et Apouit, 56.
70773	6 ij 340 (vgl. I, 50, 3; 416, 9)	6 ij 340 (vgl. I, 50, 3; 416, 9)	6 ij 340 (vgl. I, 50, 3; 416, 9)
70774	m AR Annales 43, 503.	m AR Annales 43, 503.	m AR Annales 43, 503.
70775	ⲛⲣⲟ () ϩⲟⲩ USER	Ⲛ̀ⲣⲟ () ϩⲟⲩ USER	Ǹro () hou USER
70776	ϯ ⲡⲇ	ϯ ⲡ̀ⲇ	ti p̀ḋ
70777	m Spät Couyat-Montet, Hammamat No. 13. 50. 106. 146, 148. 164.	m Spät Couyat-Montet, Hammamat No. 13. 50. 106. 146, 148. 164.	m Spät Couyat-Montet, Hammamat No. 13. 50. 106. 146, 148. 164.
70778	266 (Perser). Vgl. Posener, Prem. dom, perse 119 (e).	266 (Perser). Vgl. Posener, Prem. dom, perse 119 (e).	266 (Perser). Vgl. Posener, Prem. dom, perse 119 (e).
70779	ⲉ ⲃⲟ) ⲫ-	Ⲉ ⲃⲟ) ⲫ-	E bo) f-
70780	m Spät Brit. Mus. Guide 1924, 98.	m Spät Brit. Mus. Guide 1924, 98.	m Spät Brit. Mus. Guide 1924, 98.
70781	9 \|	9 \|	9 \|
70782	m AR Junker, Giza 5, S, 20 u. Abb. 21.	m AR Junker, Giza 5, S, 20 u. Abb. 21.	m AR Junker, Giza 5, S, 20 u. Abb. 21.
70783	10 itjw-t [ Ⲁ ⲇ	10 itjw-t [ Ⲁ ⲇ	10 itjw-t [ A ḋ
70784	f AR Junker, Giza VIII, 25. 26	f AR Junker, Giza VIII, 25. 26	f AR Junker, Giza VIII, 25. 26
70785	11 Üm(-w)-m-hzt Me 3 I	11 Üm(-w)-m-hzt Me 3 I	11 Üm(-w)-m-hzt Me 3 I
70786	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkmäler II, S. 279, 14.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkmäler II, S. 279, 14.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkmäler II, S. 279, 14.
70787	22 üm(-w)-m-tz-nb F* Zu. ⲁ︦. ‚Atum ist in jedem	22 üm(-w)-m-tz-nb F* Zu. 1. ‚Atum ist in jedem	22 üm(-w)-m-tz-nb F* Zu. 1. ‚Atum ist in jedem
70788	LS	LS	LS
70789	Lande‘?)	Lande‘?)	Lande‘?)
70790	m NR Muse €g., 2, 98.	m NR Muse €g., 2, 98.	m NR Muse €g., 2, 98.
70791	13 iem(-w)-nht(+w) Nr Ⲉ ⲥⲥⲥ ⲉ. cchfccc ‚Atum	13 iem(-w)-nht(+w) Nr Ⲉ ⲥⲥⲥ ⲉ. cchfccc ‚Atum	13 iem(-w)-nht(+w) Nr E sss e. cchfccc ‚Atum
70792	ist stark‘ (vgl. I, 5x, 25)	ist stark‘ (vgl. I, 5x, 25)	ist stark‘ (vgl. I, 5x, 25)
70793	m D 20 Wilbour Pap. A 47, 20. 30.	m D 20 Wilbour Pap. A 47, 20. 30.	m D 20 Wilbour Pap. A 47, 20. 30.
70794	14 Um(-w)-rb-$(w) © (32 =} ‚Atum ist wis-	14 Um(-w)-rb-$(w) © (32 =} ‚Atum ist wis-	14 Um(-w)-rb-$(w) © (32 =} ‚Atum ist wis-
70795	send‘ (vgl. Wb II 445,8—10)	send‘ (vgl. Wb II 445,8—10)	send‘ (vgl. Wb II 445,8—10)
70796	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. II, S. 279, 13.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. II, S. 279, 13.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. II, S. 279, 13.
70797	2 5, nb OD. Mm Ⲛ̄ 3)	2 5, nb OD. Mm 50 3)	2 5, nb OD. Mm 50 3)
70798	15 ⲃⲱ- ⲟⲫ ‚Atum	15 ⲃⲱ- ⲟⲫ ‚Atum	15 vō- of ‚Atum
70799	sieht Alles‘ (vgl. I, 380, 20)	sieht Alles‘ (vgl. I, 380, 20)	sieht Alles‘ (vgl. I, 380, 20)
70800	fi NR Leiden V 26.	fi NR Leiden V 26.	fi NR Leiden V 26.
70801	1) Danach ist I 5, 25 zu streichen!	1) Danach ist I 5, 25 zu streichen!	1) Danach ist I 5, 25 zu streichen!
70802	2) Vgl. Z? zu 380,221	2) Vgl. Z? zu 380,221	2) Vgl. Z? zu 380,221
70803	3) Das Zeichen wird für stehen und eine irrtümliche Wieder-	3) Das Zeichen wird für stehen und eine irrtümliche Wieder-	3) Das Zeichen wird für stehen und eine irrtümliche Wieder-
70804	gabe der hieratischen Vorlage darstellen, vgl. Möller, Hierat. Pal. II 85	gabe der hieratischen Vorlage darstellen, vgl. Möller, Hierat. Pal. II 85	gabe der hieratischen Vorlage darstellen, vgl. Möller, Hierat. Pal. II 85
70805	mit 306!	mit 306!	mit 306!
70806	£tf-Snb-(w)—jgrks	£tf-Snb-(w)—jgrks	£tf-Snb-(w)—jgrks
70807	Naüchträg,	Naüchträg,	Naüchträg,
70808	16 it =	16 it =	16 it =
70809	m AR, spät Lieblein 1398.	m AR, spät Lieblein 1398.	m AR, spät Lieblein 1398.
70810	. =>	. =>	. =>
70811	17 it 4 (vgl I, 416, 1	17 it 4 (vgl I, 416, 1	17 it 4 (vgl I, 416, 1
70812	f AR Junker, Giza 7, S. 244 u. Abb. ⲓⲟ.	f AR Junker, Giza 7, S. 244 u. Abb. Ⲓⲟ.	f AR Junker, Giza 7, S. 244 u. Abb. Io.
70813	ME (?) Eremitage 4876 (Travaux Dep. Or. 111 97, T, 2).	ME (?) Eremitage 4876 (Travaux Dep. Or. 111 97, T, 2).	ME (?) Eremitage 4876 (Travaux Dep. Or. 111 97, T, 2).
70814	18 idjt (= Al 4 a ‚das Mädchen‘!)	18 idjt (= Al 4 a ‚das Mädchen‘!)	18 idjt (= Al 4 a ‚das Mädchen‘!)
70815	f AR Macramallah, Idout, S. 38, Anm. 2.	f AR Macramallah, Idout, S. 38, Anm. 2.	f AR Macramallah, Idout, S. 38, Anm. 2.
70816	19 idw-t 1 A (vgl. I, 53, 17) ‚das Mädchen‘?	19 idw-t 1 A (vgl. I, 53, 17) ‚das Mädchen‘?	19 idw-t 1 A (vgl. I, 53, 17) ‚das Mädchen‘?
70817	f AR Macramallah, Idout, 3. 7. 11. 14 ⲉⲥ, ‚schöner Name‘ einer	f AR Macramallah, Idout, 3. 7. 11. 14 ⲉⲥ, ‚schöner Name‘ einer	f AR Macramallah, Idout, 3. 7. 11. 14 es, ‚schöner Name‘ einer
70818	Prinzessin, die mit ‚großem Namen‘ s5s5'7 hieß).	Prinzessin, die mit ‚großem Namen‘ s5s5'7 hieß).	Prinzessin, die mit ‚großem Namen‘ s5s5'7 hieß).
70819	3 ⲥ 3	3 ⲥ 3	3 s 3
70820	20 idh-w ϯ ⲉ︦ ϯ	20 idh-w ϯ 5 ϯ	20 idh-w ti 5 ti
70821	m AR Junker, Giza V, 20 u. Abb. 7.	m AR Junker, Giza V, 20 u. Abb. 7.	m AR Junker, Giza V, 20 u. Abb. 7.
70822	21 iddj 5) ZU (vgl. I, 54, 19. 20)	21 iddj 5) ZU (vgl. I, 54, 19. 20)	21 iddj 5) ZU (vgl. I, 54, 19. 20)
70823	m MR Daressy, Ostraca Tf. 63 unten, Z. 24.	m MR Daressy, Ostraca Tf. 63 unten, Z. 24.	m MR Daressy, Ostraca Tf. 63 unten, Z. 24.
70824	22 ji (?) Ⲁ (vgl. I, 55, 18)	22 ji (?) Ⲁ (vgl. I, 55, 18)	22 ji (?) A (vgl. I, 55, 18)
70825	f NR Theben. Grab 295 (Schott), Beiname einer (Name zerstört).	f NR Theben. Grab 295 (Schott), Beiname einer (Name zerstört).	f NR Theben. Grab 295 (Schott), Beiname einer (Name zerstört).
70826	. ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲉϩⲉ MMM	. Ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲉϩⲉ MMM	. Lallll ehe MMM
70827	ⲉ...	ⲉ...	e...
70828	ANA ⲗⲗⲗⲗⲗ	ANA ⲗⲗⲗⲗⲗ	ANA lllll
70829	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).
70830	24 j‘kb-hr 00 —_ ] Ⲧ (vgl. hebr. 3)	24 j‘kb-hr 00 —_ ] Ⲧ (vgl. hebr. 3)	24 j‘kb-hr 00 —_ ] T (vgl. hebr. 3)
70831	m NR, früh ÄZ 5, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 5, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 5, 7 (Hyksoskönig).
70832	. DD	. DD	. DD
70833	25 7] (0040 (vgl. I, 55,25)	25 7] (0040 (vgl. I, 55,25)	25 7] (0040 (vgl. I, 55,25)
70834	m NR Bulletin de l’Inst. 27 (1927), Tf. 3.	m NR Bulletin de l’Inst. 27 (1927), Tf. 3.	m NR Bulletin de l’Inst. 27 (1927), Tf. 3.
70835	ϭ iin ϯ [ⲇ	Ϭ iin ϯ [ⲇ	Ċ iin ti [ḋ
70836	m MR Kömi I, -9 vgl. Weill, Melanges Dussaud 949 =	m MR Kömi I, -9 vgl. Weill, Melanges Dussaud 949 =	m MR Kömi I, -9 vgl. Weill, Melanges Dussaud 949 =
70837	Montet, Byblos et l’Egypte 174 (König in Byblos).	Montet, Byblos et l’Egypte 174 (König in Byblos).	Montet, Byblos et l’Egypte 174 (König in Byblos).
70838	. ⲙ̄ 3	. 40 3	. 40 3
70839	27 ⲣⲏ) Ⲱ︦	27 ⲣⲏ) 800	27 ry) 800
70840	m MR/NR Annales 36, 175 u. Tf. IV, 140.	m MR/NR Annales 36, 175 u. Tf. IV, 140.	m MR/NR Annales 36, 175 u. Tf. IV, 140.
70841	28 ⲫ) [ⲻ	28 ⲫ) [ⲻ	28 f) [ⲻ
70842	m NR Philad., Fisher, DAN. 1131—33 (Grabkegel, unveröff.)	m NR Philad., Fisher, DAN. 1131—33 (Grabkegel, unveröff.)	m NR Philad., Fisher, DAN. 1131—33 (Grabkegel, unveröff.)
70843	AN	AN	AN
70844	m D zo Wilbour Pap. A 36, 5.	m D zo Wilbour Pap. A 36, 5.	m D zo Wilbour Pap. A 36, 5.
70845	30 jhnm 0 ⲁ EN (vgl. hebr. RAIN)	30 jhnm 0 ⲁ EN (vgl. hebr. RAIN)	30 jhnm 0 a EN (vgl. hebr. RAIN)
70846	—— 11411	—— 11411	—— 11411
70847	m NR (‘Dyn. 19’) Chicago, Oriental Institute, Case K 14	m NR (‘Dyn. 19’) Chicago, Oriental Institute, Case K 14	m NR (‘Dyn. 19’) Chicago, Oriental Institute, Case K 14
70848	SAN	SAN	SAN
70849	m NR Dorpat (P.S.B.A. 16, 154).	m NR Dorpat (P.S.B.A. 16, 154).	m NR Dorpat (P.S.B.A. 16, 154).
70850	32 ⲟ RE)	32 ⲟ RE)	32 o RE)
70851	m D ⲧⲣ Syria 8, 195 u. Tf. 30 (Asiat).	m D ⲧⲣ Syria 8, 195 u. Tf. 30 (Asiat).	m D tr Syria 8, 195 u. Tf. 30 (Asiat).
70852	1) Vgl. Wb. I 152, 12.	1) Vgl. Wb. I 152, 12.	1) Vgl. Wb. I 152, 12.
70853	2) ? Vgl. Wb. I 151, 12.	2) ? Vgl. Wb. I 151, 12.	2) ? Vgl. Wb. I 151, 12.
70854	3) Semitischer Name? Steindorff vergleicht den H	3) Semitischer Name? Steindorff vergleicht den H	3) Semitischer Name? Steindorff vergleicht den H
70855	j‘pk-hr, Newberry, Scarabs Tf. 23, 1—3.	j‘pk-hr, Newberry, Scarabs Tf. 23, 1—3.	j‘pk-hr, Newberry, Scarabs Tf. 23, 1—3.
70856	4) Ob für ZZ 27	4) Ob für ZZ 27	4) Ob für ZZ 27
70857	ⲩ ⲃⲟⲃ	ⲩ ⲃⲟⲃ	y vob
page 740
70858	ⲫⲩ ( aß Ⲁ =5yay7m 9	ⲫⲩ ( aß Ⲁ =5yay7m 9	fi ( aß A =5yay7m 9
70859	m NER Burchardt, Fremdworte 241.	m NER Burchardt, Fremdworte 241.	m NER Burchardt, Fremdworte 241.
70860	‚im (\| =	‚im (\| =	‚im (\| =
70861	m AR Aberdeen (Cat, Reid) 1046,	m AR Aberdeen (Cat, Reid) 1046,	m AR Aberdeen (Cat, Reid) 1046,
70862	3 (-j?)-tms AN ‚mein Arm ist stark‘ o. ä. (?	3 (-j?)-tms AN ‚mein Arm ist stark‘ o. ä. (?	3 (-j?)-tms AN ‚mein Arm ist stark‘ o. ä. (?
70863	vgl. tm3-‘ Wb. 5, 367, 6ff.)	vgl. tm3-‘ Wb. 5, 367, 6ff.)	vgl. tm3-‘ Wb. 5, 367, 6ff.)
70864	m AR Duell, Mereruka I, T£f. 87 (Nr. 38).	m AR Duell, Mereruka I, T£f. 87 (Nr. 38).	m AR Duell, Mereruka I, T£f. 87 (Nr. 38).
70865	ⲧ	Ⲧ	T
70866	u ME, spät Bessarione 9 (1900/1),	u ME, spät Bessarione 9 (1900/1),	u ME, spät Bessarione 9 (1900/1),
70867	Ⲁ. N ‚groß ist der Große‘ ? (vgl. I,	Ⲁ. N ‚groß ist der Große‘ ? (vgl. I,	A. N ‚groß ist der Große‘ ? (vgl. I,
70868	9 ,	9 ,	9 ,
70869	m MR ⲉ. Naos 70036, 3. 125.	m MR ⲉ. Naos 70036, 3. 125.	m MR e. Naos 70036, 3. 125.
70870	Ⲁ	Ⲁ	A
70871	ⲇ- ⲁ al	ⲇ- ⲁ al	ḋ- a al
70872	Theben)	Theben)	Theben)
70873	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 81, 4. 82, 23.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 81, 4. 82, 23.	m D Ho Wilbour Pap. A 81, 4. 82, 23.
70874	rm ϧⲉ	rm ϧⲉ	rm xe
70875	Löwe (d. h. der = ist groß‘	Löwe (d. h. der = ist groß‘	Löwe (d. h. der = ist groß‘
70876	m D 20 Wilbour ae A 65, 48. 71, 11.	m D 20 Wilbour ae A 65, 48. 71, 11.	m D 20 Wilbour ae A 65, 48. 71, 11.
70877	SS __	SS __	SS __
70878	S. 17, Fig. 6 (2 mal)).	S. 17, Fig. 6 (2 mal)).	S. 17, Fig. 6 (2 mal)).
70879	5 3-0	5 3-0	5 3-0
70880	6 G-m-n ‚der Große ist in der Stadt (d.h.	6 G-m-n ‚der Große ist in der Stadt (d.h.	6 G-m-n ‚der Große ist in der Stadt (d.h.
70881	[ame	[ame	[ame
70882	ⲃ -mnh-t-imn ‚groß ist die	ⲃ -mnh-t-imn ‚groß ist die	v -mnh-t-imn ‚groß ist die
70883	ⲉ- ⲛⲁⲗⲗⲁⲗ I ⲗⲁⲁⲗⲁⲁ	ⲉ- ⲛ̀ⲁⲗⲗⲁⲗ I ⲗⲁⲁⲗⲁⲁ	e- ǹallal I laalaa
70884	Vortrefflichkeit des Amon‘ (?)	Vortrefflichkeit des Amon‘ (?)	Vortrefflichkeit des Amon‘ (?)
70885	f Spät Birch, Account 192.	f Spät Birch, Account 192.	f Spät Birch, Account 192.
70886	818	818	818
70887	Liebe” (vgl. I, 57, 22)	Liebe” (vgl. I, 57, 22)	Liebe” (vgl. I, 57, 22)
70888	f MR Lieblein 1451 tar Ⲉ Petersburg).	f MR Lieblein 1451 tar Ⲉ Petersburg).	f MR Lieblein 1451 tar E Petersburg).
70889	10 nfm?)-grwt	10 nfm?)-grwt	10 nfm?)-grwt
70890	ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲁⲁ Ⲉ. ϫ ⲓ) (vgl.wr&m-	ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲁⲁ Ⲉ. Ϫ ⲓ̀) (vgl. wr&m-	alalll aa E. G ì) (vgl. wr&m-
70891	g:b)	g:b)	g:b)
70892	m D 20 Wilbour Pap. A 77, 43.	m D 20 Wilbour Pap. A 77, 43.	m D 20 Wilbour Pap. A 77, 43.
70893	O——	O——	O——
70894	ⲡ ⲱ (?) ZZ ⲟ ⲫ (vgl. I, 62, 9. 10)	ⲡ ⲱ (?) ZZ ⲟ ⲫ (vgl. I, 62, 9. 10)	p ō (?) ZZ o f (vgl. I, 62, 9. 10)
70895	m NR Steindorff, Aniba IT, 187. 248.	m NR Steindorff, Aniba IT, 187. 248.	m NR Steindorff, Aniba IT, 187. 248.
70896	9 mr ß ‚groß ist ihre	9 mr ß ‚groß ist ihre	9 mr ß ‚groß ist ihre
70897	12 “-htp- $ — ⲱⲱ ⲉ -ⲏ	12 «-htp- $, ⲱⲱ ⲉ -ⲏ̀	12 «-htp- $, ōō e -ỳ
70898	ao	ao	ao
70899	“-htpf)	“-htpf)	“-htpf)
70900	f D 18 Theben, Grab 161 (Schott).	f D 18 Theben, Grab 161 (Schott).	f D 18 Theben, Grab 161 (Schott).
70901	B Sr (?) ⲉ.	B Sr (?) ⲉ.	B Sr (?) e.
70902	ⲟⲟⲟ	Ⲟⲟⲟ	Ooo
70903	m D 26 Lieblein 2342.	m D 26 Lieblein 2342.	m D 26 Lieblein 2342.
70904	...ϫ >— l l	...ϫ >— l l	...g >— l l
70905	m NR Koefoed-Petersen, Recueil 55, 970b = Mogensen, Glypt.,	m NR Koefoed-Petersen, Recueil 55, 970b = Mogensen, Glypt.,	m NR Koefoed-Petersen, Recueil 55, 970b = Mogensen, Glypt.,
70906	T£. 104, 7.	T£. 104, 7.	T£. 104, 7.
70907	..ⲉⲁ \| GO (\| -Amenophis IT ist ge-	..ⲉⲁ \| GO (\| -Amenophis IT ist ge-	..ea \| GO (\| -Amenophis IT ist ge-
70908	boren!‘	boren!‘	boren!‘
70909	„MD 18 Lieblein 1927 =	„MD 18 Lieblein 1927 =	„MD 18 Lieblein 1927 =
70910	‚groß ist ihre Gnade‘ (vgl.	‚groß ist ihre Gnade‘ (vgl.	‚groß ist ihre Gnade‘ (vgl.
70911	PSBA 1889, 96.	PSBA 1889, 96.	PSBA 1889, 96.
70912	') So Burchardt.	') So Burchardt.	') So Burchardt.
70913	) ⲟ ist gewiß zu verbessern!	) ⲟ ist gewiß zu verbessern!	) o ist gewiß zu verbessern!
70914	‘ ϥ Vgl, ⲝ ⲱ ‚niederstürzen’, Wb 5, 153, 13-	‘ ϥ Vgl, ⲝ ⲱ ‚niederstürzen’, Wb 5, 153, 13-	‘ f Vgl, ks ō ‚niederstürzen’, Wb 5, 153, 13-
70915	) ⲃⲟ 2 mal!	) ⲃⲟ 2 mal!	) bo 2 mal!
70916	-ⲫ	-ⲫ	-f
70917	ⲉ ⲁ ⲁ.	ⲉ ⲁ ⲁ.	e a a.
70918	26 bp (i) NZ	26 bp (i) NZ	26 bp (i) NZ
70919	269	269	269
70920	Sf EN -ϯ Ⲁ]	Sf EN -ϯ Ⲁ]	Sf EN -ti A]
70921	16 -5) ZT ‚(der Gott) -#fj-#) ist	16 -5) ZT ‚(der Gott) -#fj-#) ist	16 -5) ZT ‚(der Gott) -#fj-#) ist
70922	gekommen‘	gekommen‘	gekommen‘
70923	m NR Gardiner, Ramesside Admin. Docum., 1, I.	m NR Gardiner, Ramesside Admin. Docum., 1, I.	m NR Gardiner, Ramesside Admin. Docum., 1, I.
70924	3	3	3
70925	Ya ⲥ.. Ϥ︦ CO ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ya ⲥ.. 90 CO ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ya s.. 90 CO llllll
70926	17 2-EFfjt-nht ⲥⲥⲥⲥ © —— ⲥⲉⲥⲉ Ⲙ̄ ‚(der	17 2-EFfjt-nht ⲥⲥⲥⲥ © —— ⲥⲉⲥⲉ 40 ‚(der	17 2-EFfjt-nht ssss © —— sese 40 ‚(der
70927	-5) ist stark‘ 0, ä.,	-5) ist stark‘ 0, ä.,	-5) ist stark‘ 0, ä.,
70928	m NR Gardiner, Ramess. Adm, Doc.,, 3, 14; 6, 7.	m NR Gardiner, Ramess. Adm, Doc.,, 3, 14; 6, 7.	m NR Gardiner, Ramess. Adm, Doc.,, 3, 14; 6, 7.
70929	. 2 ALINA ——	. 2 ALINA ——	. 2 ALINA ——
70930	18 -Sfj-t-Ar-ib : ‚(der .	18 -Sfj-t-Ar-ib : ‚(der .	18 -Sfj-t-Ar-ib : ‚(der .
70931	ff ⲟ Ⲱ︦ O1 ,(der Gott)	ff ⲟ 800 O1 ,(der Gott)	ff o 800 O1 ,(der Gott)
70932	ⲝ) ist zufrieden‘	ⲝ) ist zufrieden‘	ks) ist zufrieden‘
70933	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 4, 3; 5, 2; 6, 1	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 4, 3; 5, 2; 6, 1	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 4, 3; 5, 2; 6, 1
70934	..ϫ	..ϫ	..g
70935	Ⲓ % ϥ ZU ‚der Esel‘ (vgl. 1-	Ⲓ % ϥ ZU ‚der Esel‘ (vgl. 1-	I % f ZU ‚der Esel‘ (vgl. 1-
70936	oa	oa	oa
70937	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 6, x ϯ 3. II, 34. 17, 20. 21 USW.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 6, x ϯ 3. II, 34. 17, 20. 21 USW.	m D ho Wilbour Pap. A 6, x ti 3. II, 34. 17, 20. 21 USW.
70938	20 -kn ϫ- RA) ‚der starke Esel‘ (?)?)	20 -kn ϫ- RA) ‚der starke Esel‘ (?)?)	20 -kn g- RA) ‚der starke Esel‘ (?)?)
70939	m MR/NR Nur als Königsname belegt, in einem Text der Spät-	m MR/NR Nur als Königsname belegt, in einem Text der Spät-	m MR/NR Nur als Königsname belegt, in einem Text der Spät-
70940	zeit, Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 3, ı2.	zeit, Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 3, ı2.	zeit, Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 3, ı2.
70941	21 m-wj ) Ⲁ ⲉ ‚ein Asiat für mich!‘ (?)	21 m-wj ) Ⲁ ⲉ ‚ein Asiat für mich!‘ (?)	21 m-wj ) A e ‚ein Asiat für mich!‘ (?)
70942	m MR Kairo 20712 b.	m MR Kairo 20712 b.	m MR Kairo 20712 b.
70943	22 ϥ (NZ	22 ϥ (NZ	22 f (NZ
70944	m D 26 Berlin ÄZ 31, 84, Z. 8 u. S. 86.	m D 26 Berlin ÄZ 31, 84, Z. 8 u. S. 86.	m D 26 Berlin ÄZ 31, 84, Z. 8 u. S. 86.
70945	23 k-Enb(-w) —	23 k-Enb(-w) —	23 k-Enb(-w) —
70946	m Spät Brugsch, Thes. V, 1063.	m Spät Brugsch, Thes. V, 1063.	m Spät Brugsch, Thes. V, 1063.
70947	ϫ.	Ϫ.	G.
70948	m D 5 Junker, Giza III, 182, 4.	m D 5 Junker, Giza III, 182, 4.	m D 5 Junker, Giza III, 182, 4.
70949	25 db (?) ZL	25 db (?) ZL	25 db (?) ZL
70950	m MR Lieblein, Denkmäler 19	m MR Lieblein, Denkmäler 19	m MR Lieblein, Denkmäler 19
70951	, (vgl. I, 416, 24?)	, (vgl. I, 416, 24?)	, (vgl. I, 416, 24?)
70952	m .D ϩⲟ Wilbour Pap. ' 31, 30. 48, 34. 67, 28.	m .D ϩⲟ Wilbour Pap. ' 31, 30. 48, 34. 67, 28.	m .D ho Wilbour Pap. ' 31, 30. 48, 34. 67, 28.
70953	m MPRB, spät Bessarione 9 (1900/01), 3. 17, Fig. 6.	m MPRB, spät Bessarione 9 (1900/01), 3. 17, Fig. 6.	m MPRB, spät Bessarione 9 (1900/01), 3. 17, Fig. 6.
70954	28 Djw (?)%) -ϯ	28 Djw (?)%) -ϯ	28 Djw (?)%) -ti
70955	m D 6 Jequier, Mon. fun, de Pepi II, T£. 57.	m D 6 Jequier, Mon. fun, de Pepi II, T£. 57.	m D 6 Jequier, Mon. fun, de Pepi II, T£. 57.
70956	29 bd-mwt ⲩ. ‚der Diener der (Göttin)	29 bd-mwt ⲩ. ‚der Diener der (Göttin)	29 bd-mwt y. ‚der Diener der (Göttin)
70957	Mut‘)	Mut‘)	Mut‘)
70958	m Spät Vatikan, Uschebti ohne No. (2 mal).	m Spät Vatikan, Uschebti ohne No. (2 mal).	m Spät Vatikan, Uschebti ohne No. (2 mal).
70959	30 ⲫⲟ-	30 ⲫⲟⲁ	30 foa
70960	ⲁ
70961	m? NR Fisher, D.A.N. Grab 302 (unveröff.),	m? NR Fisher, D.A.N. Grab 302 (unveröff.),	m? NR Fisher, D.A.N. Grab 302 (unveröff.),
70962	1) Für %-$fj‘t ‚der Hochangesehene‘ als Beiwort verschiedener	1) Für %-$fj‘t ‚der Hochangesehene‘ als Beiwort verschiedener	1) Für %-$fj‘t ‚der Hochangesehene‘ als Beiwort verschiedener
70963	Götter, bes. des Amon, siehe Wb. 4, 458.	Götter, bes. des Amon, siehe Wb. 4, 458.	Götter, bes. des Amon, siehe Wb. 4, 458.
70964	2) Oderliegt doch eine ungenaue Schreibung des Hyksoskönigsna-	2) Oderliegt doch eine ungenaue Schreibung des Hyksoskönigsna-	2) Oderliegt doch eine ungenaue Schreibung des Hyksoskönigsna-
70965	mens %-kn-n-r‘ vor? Vgl. Borchardt, a. a. O., 3. 106, Anm. 3,	mens %-kn-n-r‘ vor? Vgl. Borchardt, a. a. O., 3. 106, Anm. 3,	mens %-kn-n-r‘ vor? Vgl. Borchardt, a. a. O., 3. 106, Anm. 3,
70966	3) Oder fehlt vorn etwas?	3) Oder fehlt vorn etwas?	3) Oder fehlt vorn etwas?
70967	%) Hybride Bildung, das hebräische Wort 72V enthaltend.	%) Hybride Bildung, das hebräische Wort 72V enthaltend.	%) Hybride Bildung, das hebräische Wort 72V enthaltend.
70968	5) Wohl Femininbildung zu dem semitischen Kurznamen "72,	5) Wohl Femininbildung zu dem semitischen Kurznamen "72,	5) Wohl Femininbildung zu dem semitischen Kurznamen "72,
70969	vgl. I 60, 10,	vgl. I 60, 10,	vgl. I 60, 10,
page 741
70970	270	270	270
70971	--ⲁⲁⲁⲁ	--ⲁⲁⲁⲁ	--aaaa
70972	I m ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ am (vgl. I, 60, 28)	I m ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ am (vgl. I, 60, 28)	I m nlllal am (vgl. I, 60, 28)
70973	m M. RINR ⲃ̅ R Burchardt, Fremdworte 258; Melanges Dussaud, 3.	m M. RINR 2 R Burchardt, Fremdworte 258; Melanges Dussaud, 3.	m M. RINR 2 R Burchardt, Fremdworte 258; Melanges Dussaud, 3.
70974	840; ÄZ 50, 7 ⲉ..	840; ÄZ 50, 7 ⲉ..	840; ÄZ 50, 7 e..
70975	N -ⲉ . MM	N -ⲉ . MM	N -e . MM
70976	ⲗⲁⲗ =	ⲗⲁⲗ =	lal =
70977	m MR Pap. Sinuhe B 30; ⲟⲃ 33 ⲛⲃ. ⲧⲉⲩ Siehe Clere in Melanges	m MR Pap. Sinuhe B 30; ⲟⲃ 33 ⲛⲃ. Ⲧⲉⲩ Siehe Clere in Melanges	m MR Pap. Sinuhe B 30; ob 33 nv. Tev Siehe Clere in Melanges
70978	Dussaud, S. 35	Dussaud, S. 35	Dussaud, S. 35
70979	Zu (vgl. 1, 61, 4)	Zu (vgl. 1, 61, 4)	Zu (vgl. 1, 61, 4)
70980	m MR Roeder, Naos 70036, $ 444.	m MR Roeder, Naos 70036, $ 444.	m MR Roeder, Naos 70036, $ 444.
70981	(Ⲁ (vgl. I, 61, 10)	(Ⲁ (vgl. I, 61, 10)	(A (vgl. I, 61, 10)
70982	m D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the Dead, Tf. ı, Z. 10. 11. 13.	m D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the Dead, Tf. ı, Z. 10. 11. 13.	m D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the Dead, Tf. ı, Z. 10. 11. 13.
70983	f D 6 Ebenda Z. 7.	f D 6 Ebenda Z. 7.	f D 6 Ebenda Z. 7.
70984	3 mr) --ⲇ	3 mr) --ⲇ	3 mr) --ḋ
70985	pe CCC =cx ‚der Schöne ist in der	pe CCC =cx ‚der Schöne ist in der	pe CCC =cx ‚der Schöne ist in der
70986	: ⲉ	: ⲉ	: e
70987	(Prozessions-)Barke	(Prozessions-)Barke	(Prozessions-)Barke
70988	f? D 20 Wilbour Pap. A 42, 11.	f? D 20 Wilbour Pap. A 42, 11.	f? D 20 Wilbour Pap. A 42, 11.
70989	6 “n(?)-m-h-t-ntr [=—) =. is ‚der Schöne (?)	6 “n(?)-m-h-t-ntr [=—) =. is ‚der Schöne (?)	6 “n(?)-m-h-t-ntr [=—) =. is ‚der Schöne (?)
70990	ist im Tempel‘ (vgl. I, 915, 10)	ist im Tempel‘ (vgl. I, 915, 10)	ist im Tempel‘ (vgl. I, 915, 10)
70991	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 24.	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 24.	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 24.
70992	7 nrk} (1) u BD IR (vgl. I, 42511	7 nrk} (1) u BD IR (vgl. I, 42511	7 nrk} (1) u BD IR (vgl. I, 42511
70993	m D 20 JEA 267 26, T£. 5, 9.	m D 20 JEA 267 26, T£. 5, 9.	m D 20 JEA 267 26, T£. 5, 9.
70994	8 naht) a	8 naht) a	8 naht) a
70995	Anm a ϯ	Anm a ϯ	Anm a ti
70996	m D 18 Borchardt, Statuen 623.	m D 18 Borchardt, Statuen 623.	m D 18 Borchardt, Statuen 623.
70997	5 n-m-wiz	5 n-m-wiz	5 n-m-wiz
70998	—	—	—
70999	DZ	DZ	DZ
71000	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
71001	Hathor‘	Hathor‘	Hathor‘
71002	4 D 20 Wilbour Pap. A 69, 31.	4 D 20 Wilbour Pap. A 69, 31.	4 D 20 Wilbour Pap. A 69, 31.
71003	— az ⲙ̄	— az 40	— az 40
71004	10 “n-htr®) ⲛ Ze {WC -	10 “n-htr®) ⲛ Ze {WC -	10 “n-htr®) n Ze {WC -
71005	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ ⲥ- -	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ ⲥ- -	lallll ḋ s- -
71006	DI8 AZ 66, 6, 4, 2; 7, 9, 10.	DI8 AZ 66, 6, 4, 2; 7, 9, 10.	DI8 AZ 66, 6, 4, 2; 7, 9, 10.
71007	11 “n-hrj-$th > AN ‚es ist schön bei (?)	11 “n-hrj-$th > AN ‚es ist schön bei (?)	11 “n-hrj-$th > AN ‚es ist schön bei (?)
71008	ϩⲱ...	ϩⲱ...	hō...
71009	Seth \| (vgl. I, 61, 29 u. 62, I)	Seth \| (vgl. I, 61, 29 u. 62, I)	Seth \| (vgl. I, 61, 29 u. 62, I)
71010	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 22. 30, 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 22. 30, 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 22. 30, 22.
71011	9 “n-hthr ⲥ ‚schön (oder freundlich) ist	9 “n-hthr ⲥ ‚schön (oder freundlich) ist	9 “n-hthr s ‚schön (oder freundlich) ist
71012	12 -ϭ Ⲁ- N ϯ schön (oder freundlich) ist Seth‘	12 -ϭ Ⲁ- N ϯ schön (oder freundlich) ist Seth‘	12 -ċ A- N ti schön (oder freundlich) ist Seth‘
71013	m D 20 Wilbour Pap. A 67, 35.	m D 20 Wilbour Pap. A 67, 35.	m D 20 Wilbour Pap. A 67, 35.
71014	ⲉ ⲉ- [ⲧⲧ	Ⲉ ⲉ- [ⲧⲧ	E e- [tt
71015	13 ⲡⲃ ⲟⲁ ⲣ︦ (=, 62, 7. 11?)	13 ⲡ̀ⲃ ⲟⲁ 100 (=, 62, 7. 11?)	13 p̀v oa 100 (=, 62, 7. 11?)
71016	m Spät Berlin 936.	m Spät Berlin 936.	m Spät Berlin 936.
71017	5% (vgl. I, 62, 10)	5% (vgl. I, 62, 10)	5% (vgl. I, 62, 10)
71018	m AR Annales 35, 149; Abydos, Königsliste 52 (Beiname eines	m AR Annales 35, 149; Abydos, Königsliste 52 (Beiname eines	m AR Annales 35, 149; Abydos, Königsliste 52 (Beiname eines
71019	. Königs $nfr-hs).	. Königs $nfr-hs).	. Königs $nfr-hs).
71020	I4 °nw	I4 °nw	I4 °nw
71021	!	!	!
71022	15 5. up Ⲁ] (vgl. I, 62, 2. 3)	15 5. up Ⲁ] (vgl. I, 62, 2. 3)	15 5. up A] (vgl. I, 62, 2. 3)
71023	m Griech, Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 32.	m Griech, Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 32.	m Griech, Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 32.
71024	1) Oder ist nicht doch einfach ‘nh‘j zu lesen ? Vgl. ⲻ- — ⲑ︦ ] PN I,	1) Oder ist nicht doch einfach ‘nh‘j zu lesen ? Vgl. Ⲻ- — 9 ] PN I,	1) Oder ist nicht doch einfach ‘nh‘j zu lesen ? Vgl. Ⲻ- — 9 ] PN I,
71025	68, 3.	68, 3.	68, 3.
71026	3) Für -m-het?	3) Für -m-het?	3) Für -m-het?
71027	3) ‚Mit schönem Pferdegespann‘, wohl Königsbeiwort.	3) ‚Mit schönem Pferdegespann‘, wohl Königsbeiwort.	3) ‚Mit schönem Pferdegespann‘, wohl Königsbeiwort.
71028	m — “nhb-mn(?)	m — “nhb-mn(?)	m — “nhb-mn(?)
71029	N AChträg,	N AChträg,	N AChträg,
71030	16 nn mm	16 nn mm	16 nn mm
71031	ϪⲰ- -ⲏ-	ϪⲰ- -ⲏ̀-	GŌ- -ỳ-
71032	ⲉ MR Bull. Inst. 37, 12.	ⲉ MR Bull. Inst. 37, 12.	e MR Bull. Inst. 37, 12.
71033	--ⲃ MM AM	--ⲃ MM AM	--v MM AM
71034	17 “nnnz (?)	17 “nnnz (?)	17 “nnnz (?)
71035	AAN	AAN	AAN
71036	m D 18, spät Cranbrook Academ	m D 18, spät Cranbrook Academ	m D 18, spät Cranbrook Academ
71037	von John Cooney).	von John Cooney).	von John Cooney).
71038	y of Art, Grabrelief ⲡ	y of Art, Grabrelief ⲡ	y of Art, Grabrelief p
71039	ⲉ 5 > > ⲥ > AMAAAM	ⲉ 5 > > ⲥ > AMAAAM	e 5 > > s > AMAAAM
71040	ⲓⲑ “nh-iwt (? iwt-nh ?) + ⲉ ⲇ Ϩⲁ	ⲓⲑ “nh-iwt (? iwt-nh ?) + ⲉ ⲇ Ϩⲁ	iθ “nh-iwt (? iwt-nh ?) + e ḋ Ha
71041	m? AR Tell Edfou I, 27 (3.	m? AR Tell Edfou I, 27 (3.	m? AR Tell Edfou I, 27 (3.
71042	19 “nh-ipj ϯ ⲑ︦ I ⲉ ‚möge ip:j leben!‘	19 “nh-ipj ϯ 9 I ⲉ ‚möge ip:j leben!‘	19 “nh-ipj ti 9 I e ‚möge ip:j leben!‘
71043	m MR Lieblein 217 (Florenz).	m MR Lieblein 217 (Florenz).	m MR Lieblein 217 (Florenz).
71044	20 “nh-inhr:t ϯ ⲑ︦ A ‚möge Onuris leben!‘ 0,	20 “nh-inhr:t ϯ 9 A ‚möge Onuris leben!‘ 0,	20 “nh-inhr:t ti 9 A ‚möge Onuris leben!‘ 0,
71045	[m]	[m]	[m]
71046	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 529,	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 529,	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 529,
71047	AAN LO ..	AAN LO ..	AAN LO ..
71048	21 “nh-ir-kz + u.ä,	21 “nh-ir-kz + u.ä,	21 “nh-ir-kz + u.ä,
71049	SO ==	SO ==	SO ==
71050	m D 5 Bologna 1901.	m D 5 Bologna 1901.	m D 5 Bologna 1901.
71051	22 “nh-irtj-itj ⲉ- ‚es leben die beiden Augen	22 “nh-irtj-itj ⲉ- ‚es leben die beiden Augen	22 “nh-irtj-itj e- ‚es leben die beiden Augen
71052	des (Königs) Teti‘ ⲟ. ä.l) (vgl. N	des (Königs) Teti‘ ⲟ. ä.l) (vgl. N	des (Königs) Teti‘ o. ä.l) (vgl. N
71053	ⲫ) )	ⲫ) )	f) )
71054	m D 6 Quibell, Saqgara 1, T£. 11 (mit Beinamen ht).	m D 6 Quibell, Saqgara 1, T£. 11 (mit Beinamen ht).	m D 6 Quibell, Saqgara 1, T£. 11 (mit Beinamen ht).
71055	23 “nh-isj Ga ‚(König) 5) möge leben‘	23 “nh-isj Ga ‚(König) 5) möge leben‘	23 “nh-isj Ga ‚(König) 5) möge leben‘
71056	Ⲟ. 3	Ⲟ. 3	O. 3
71057	m AR Borchardt, Neuserre 3. 75; Brit, Mus. Stelae 1, T£. 20.	m AR Borchardt, Neuserre 3. 75; Brit, Mus. Stelae 1, T£. 20.	m AR Borchardt, Neuserre 3. 75; Brit, Mus. Stelae 1, T£. 20.
71058	24 nh-itj ⲝ + ⲉ (König) ij lebt‘ 0. &.	24 nh-itj ⲝ + ⲉ (König) ij lebt‘ 0. &.	24 nh-itj ks + e (König) ij lebt‘ 0. &.
71059	m AR ÄZ 50, 6.	m AR ÄZ 50, 6.	m AR ÄZ 50, 6.
71060	25 “nh-wörkn ϯ ϥ ⲉ Ⲛ︦	25 “nh-wörkn ϯ ϥ ⲉ 50	25 “nh-wörkn ti f e 50
71061	Ⲟ.	Ⲟ.	O.
71062	m Spät Coll. Hoffmann, 124.	m Spät Coll. Hoffmann, 124.	m Spät Coll. Hoffmann, 124.
71063	26 -ⲱ ( () Ⲁ] ⲫ	26 -ⲱ̀ (() Ⲁ] ⲫ	26 -ṑ (() A] f
71064	m AR Junker, Giza VIII, 124 (mit ‚schönem Namen‘ #j).	m AR Junker, Giza VIII, 124 (mit ‚schönem Namen‘ #j).	m AR Junker, Giza VIII, 124 (mit ‚schönem Namen‘ #j).
71065	27 “nh-m-irtj ϯ Ⲁ <> ) [ N	27 “nh-m-irtj ϯ Ⲁ <> ) [ N	27 “nh-m-irtj ti A <> ) [ N
71066	£ Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 364.	£ Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 364.	£ Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 364.
71067	‚möge Osorkonleben!	‚möge Osorkonleben!	‚möge Osorkonleben!
71068	ⲉ ⲁⲉ ⲛ...	ⲉ ⲁⲉ ⲛ...	e ae n...
71069	Hand des ( ?meines ?) Gottes‘ (vgl.T1, 63,26 4f.)	Hand des ( ?meines ?) Gottes‘ (vgl.T1, 63,26 4f.)	Hand des ( ?meines ?) Gottes‘ (vgl.T1, 63,26 4f.)
71070	m AR Mariette, Mast., S. 108.	m AR Mariette, Mast., S. 108.	m AR Mariette, Mast., S. 108.
71071	29 “nh-mn(+-w)?) A ‚{F	29 “nh-mn(+-w)?) A ‚{F	29 “nh-mn(+-w)?) A ‚{F
71072	(lebe )	(lebe )	(lebe )
71073	m AR/MR Liverpool Annals 4, 114.	m AR/MR Liverpool Annals 4, 114.	m AR/MR Liverpool Annals 4, 114.
71074	Spät Vatikan, Marucchi 202.	Spät Vatikan, Marucchi 202.	Spät Vatikan, Marucchi 202.
71075	ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲁⲁⲁⲁ.	Aaaa.
71076	30 “nb-mn (1) 7 ⲉⲓ-	30 “nb-mn (1) 7 ⲉⲓ-	30 “nb-mn (1) 7 ei-
71077	S AMAM NO	S AMAM NO	S AMAM NO
71078	m NR Gardiner, Late Egyptian Stories, 90, 12.	m NR Gardiner, Late Egyptian Stories, 90, 12.	m NR Gardiner, Late Egyptian Stories, 90, 12.
71079	‚(der Gott) Min lebt	‚(der Gott) Min lebt	‚(der Gott) Min lebt
71080	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
71081	1) Vgl. Wb. ⲓ, 194, 15 ‚die Augen leben‘ = ‚sich freuen‘ 0 Sn der	1) Vgl. Wb. Ⲓ, 194, 15 ‚die Augen leben‘ = ‚sich freuen‘ 0 Sn der	1) Vgl. Wb. I, 194, 15 ‚die Augen leben‘ = ‚sich freuen‘ 0 Sn der
71082	2?) Nach Sethe, ÄZ 50, 3 ein ephemerer Usurpator etwa &	2?) Nach Sethe, ÄZ 50, 3 ein ephemerer Usurpator etwa &	2?) Nach Sethe, ÄZ 50, 3 ein ephemerer Usurpator etwa &
71083	Mitte von D 5.	Mitte von D 5.	Mitte von D 5.
71084	3) I, 64, 15 ist anders zu lesen, siehe Zusätze!	3) I, 64, 15 ist anders zu lesen, siehe Zusätze!	3) I, 64, 15 ist anders zu lesen, siehe Zusätze!
page 742
71085	Vachträg®	Vachträg®	Vachträg®
71086	[san] ‘	[san] ‘	[san] ‘
71087	ⲓ hen . ⲃ 7 ‚es lebe (der Gott) Month	ⲓ hen . Ⲃ 7 ‚es lebe (der Gott) Month	i hen . V 7 ‚es lebe (der Gott) Month
71088	o.ä. (vgl. I, 65, 24. 66, 1)	o.ä. (vgl. I, 65, 24. 66, 1)	o.ä. (vgl. I, 65, 24. 66, 1)
71089	ⲱ MR Louvre C 17 (Gayet, Steles Tf. 2	ⲱ MR Louvre C 17 (Gayet, Steles Tf. 2	ō MR Louvre C 17 (Gayet, Steles Tf. 2
71090	,ⲉ -ⲫⲱ Ⲁ ‚es lebt, der ihn liebt‘ (vgl. I, 64, 17	,ⲉ -ⲫⲱ Ⲁ ‚es lebt, der ihn liebt‘ (vgl. I, 64, 17	,e -fō A ‚es lebt, der ihn liebt‘ (vgl. I, 64, 17
71091	mit Zus.?)	mit Zus.?)	mit Zus.?)
71092	mAR Junker, Mel. Maspero I, S. 268, Abb. I.	mAR Junker, Mel. Maspero I, S. 268, Abb. I.	mAR Junker, Mel. Maspero I, S. 268, Abb. I.
71093	3°nh-mrjj-r“ TS (ⲍ. Name eines &p&$-ks	3°nh-mrjj-r“ TS (ⲍ. Name eines &p&$-ks	3°nh-mrjj-r“ TS (z. Name eines &p&$-ks
71094	mrjjr‘)	mrjjr‘)	mrjjr‘)
71095	m AR Bankfield Museum Notes, fig. 3.	m AR Bankfield Museum Notes, fig. 3.	m AR Bankfield Museum Notes, fig. 3.
71096	4 ϥⲓ ⲏⲃ (?) na am De (vgl. I, 64, 23)	4 ϥⲓ ⲏⲃ (?) na am De (vgl. I, 64, 23)	4 fi yb (?) na am De (vgl. I, 64, 23)
71097	m Spät Lieblein, Denkmäler, 61.	m Spät Lieblein, Denkmäler, 61.	m Spät Lieblein, Denkmäler, 61.
71098	mm ZZ	mm ZZ	mm ZZ
71099	5 nf nr ϯ- ⲓⲓ	5 nf nr ϯ- ⲓⲓ	5 nf nr ti- ii
71100	(vgl. I, 33, 22. 23. 34, 22)	(vgl. I, 33, 22. 23. 34, 22)	(vgl. I, 33, 22. 23. 34, 22)
71101	m Spät Kairo 716 (Borchardt, Statuen 3).	m Spät Kairo 716 (Borchardt, Statuen 3).	m Spät Kairo 716 (Borchardt, Statuen 3).
71102	6 Sh-wj-pipj ϥ] "6" ‚möge (König) Phiops für	6 Sh-wj-pipj ϥ] "6" ‚möge (König) Phiops für	6 Sh-wj-pipj f] "6" ‚möge (König) Phiops für
71103	mich leben!‘ (?)1)	mich leben!‘ (?)1)	mich leben!‘ (?)1)
71104	m D6 de Morgan, Cat. des mon., 173 (schöner Name eines 5-	m D6 de Morgan, Cat. des mon., 173 (schöner Name eines 5-	m D6 de Morgan, Cat. des mon., 173 (schöner Name eines 5-
71105	7 win BG (5)? S*' möge Chefren für mich	7 win BG (5)? S*' möge Chefren für mich	7 win BG (5)? S*' möge Chefren für mich
71106	leben‘ 0.ä,	leben‘ 0.ä,	leben‘ 0.ä,
71107	m D 4 Gauthier, Livre des rois I, S. 94 (Enkel des Chefren).	m D 4 Gauthier, Livre des rois I, S. 94 (Enkel des Chefren).	m D 4 Gauthier, Livre des rois I, S. 94 (Enkel des Chefren).
71108	‚mögen seine Herren leben!‘	‚mögen seine Herren leben!‘	‚mögen seine Herren leben!‘
71109	8 -ⲫ- (?)?) + ⲱ︦	8 -ⲫ- (?)?) + 800	8 -f- (?)?) + 800
71110	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
71111	ⲑ︦ } ‚möge Chons für mich	9 } ‚möge Chons für mich	9 } ‚möge Chons für mich
71112	leben!‘ ⲟ. ⲟⲩⲉ	leben!‘ ⲟ. Ⲟⲩⲉ	leben!‘ o. Oue
71113	m Spät 2) Fisher, D.A.N. 706 (Uschebtis, unveröff.).	m Spät 2) Fisher, D.A.N. 706 (Uschebtis, unveröff.).	m Spät 2) Fisher, D.A.N. 706 (Uschebtis, unveröff.).
71114	9 ϥⲏ ⲍ Ⲧ ‚(die Göttin) Neith lebt‘ 0. 5	9 ϥⲏ ⲍ Ⲧ ‚(die Göttin) Neith lebt‘ 0. 5	9 fy z T ‚(die Göttin) Neith lebt‘ 0. 5
71115	fD 7/2 Petrie, Roy. Tombs I, 33, 11.	fD 7/2 Petrie, Roy. Tombs I, 33, 11.	fD 7/2 Petrie, Roy. Tombs I, 33, 11.
71116	10 ⲫ- ϨⲀ 13	10 ⲫ- ϨⲀ 13	10 f- HA 13
71117	hen ϯ ⲉ)	hen ϯ ⲉ)	hen ti e)
71118	m Spät Daressy, Divinites 38081.	m Spät Daressy, Divinites 38081.	m Spät Daressy, Divinites 38081.
71119	II ⲉ ...ⲓ ϯ ⲁ ‚möge (König)	II ⲉ ...ⲓ ϯ ⲁ ‚möge (König)	II e ...i ti a ‚möge (König)
71120	mrijjr‘ für sie leben!‘.o. ä. (vgl. I, 65, 12)	mrijjr‘ für sie leben!‘.o. ä. (vgl. I, 65, 12)	mrijjr‘ für sie leben!‘.o. ä. (vgl. I, 65, 12)
71121	f AR Mariette, Abydos I, 2 = Sethe, Urk. I 117, 14.	f AR Mariette, Abydos I, 2 = Sethe, Urk. I 117, 14.	f AR Mariette, Abydos I, 2 = Sethe, Urk. I 117, 14.
71122	12 nhnb-f Ϩⲉ ⲙ̅ ‚sein Herr lebt‘ o.ä.	12 nhnb-f Ϩⲉ 40 ‚sein Herr lebt‘ o.ä.	12 nhnb-f He 40 ‚sein Herr lebt‘ o.ä.
71123	ⲱ AR/MR Brit. Mus, 120 [1372].	Ⲱ AR/MR Brit. Mus, 120 [1372].	Ō AR/MR Brit. Mus, 120 [1372].
71124	13 ef ⲟ︦] ϯ ‚es lebe (König) n	13 ef ⲟ̅] ϯ ‚es lebe (König) n	13 ef o] ti ‚es lebe (König) n
71125	MAR ÄZ 50, 2.	MAR ÄZ 50, 2.	MAR ÄZ 50, 2.
71126	nn	nn	nn
71127	ⲓ	ⲓ	i
71128	ⲧ. ist nj-“nh-pijpj (I, 171, 9) zu lesen?	ⲧ. ist nj-“nh-pijpj (I, 171, 9) zu lesen?	t. ist nj-“nh-pijpj (I, 171, 9) zu lesen?
71129	der ist “nh-hns&w zu lesen? Vgl. I, 66, 7.	der ist “nh-hns&w zu lesen? Vgl. I, 66, 7.	der ist “nh-hns&w zu lesen? Vgl. I, 66, 7.
71130	“nh-mntw — "nh-..	“nh-mntw — "nh-..	“nh-mntw — "nh-..
71131	271	271	271
71132	14 “nh-nfrkar‘-dr-Snd + ⲟ ⲉ f ⲧ zZ €	14 “nh-nfrkar‘-dr-Snd + ⲟ ⲉ f ⲧ zZ €	14 “nh-nfrkar‘-dr-Snd + o e f t zZ €
71133	‚es lebt (König) Phiops II, der die Furcht	‚es lebt (König) Phiops II, der die Furcht	‚es lebt (König) Phiops II, der die Furcht
71134	vertrieben hat‘ o. ä.?)	vertrieben hat‘ o. ä.?)	vertrieben hat‘ o. ä.?)
71135	m D 6 Jequier, Tomb. de contemp. de Pepi II, 3. 110—11.	m D 6 Jequier, Tomb. de contemp. de Pepi II, 3. 110—11.	m D 6 Jequier, Tomb. de contemp. de Pepi II, 3. 110—11.
71136	15 “nb-n n-Ppipj?) ( 40 ES ‚möge (König)	15 “nb-n n-Ppipj?) ( 40 ES ‚möge (König)	15 “nb-n n-Ppipj?) ( 40 ES ‚möge (König)
71137	Phiops für uns leben!‘	Phiops für uns leben!‘	Phiops für uns leben!‘
71138	m MR Porter-Moss, Topogr. Bibliogr. V, 197 (auch mmn-pipj	m MR Porter-Moss, Topogr. Bibliogr. V, 197 (auch mmn-pipj	m MR Porter-Moss, Topogr. Bibliogr. V, 197 (auch mmn-pipj
71139	genannt).	genannt).	genannt).
71140	AAMAM AMAAM	AAMAM AMAAM	AAMAM AMAAM
71141	16 *nh-n-n-mwit ‚möge (die Göttin) Mut	16 *nh-n-n-mwit ‚möge (die Göttin) Mut	16 *nh-n-n-mwit ‚möge (die Göttin) Mut
71142	S Anm ©	S Anm ©	S Anm ©
71143	für uns leben!‘	für uns leben!‘	für uns leben!‘
71144	f NR Florenz, Uschebti 8562.	f NR Florenz, Uschebti 8562.	f NR Florenz, Uschebti 8562.
71145	17 “nh-nhtt-imn ϯ ⲑ︦ + ⲥⲥⲥ] ‚es lebt die Stärke	17 “nh-nhtt-imn ϯ 9 + ⲥⲥⲥ] ‚es lebt die Stärke	17 “nh-nhtt-imn ti 9 + sss] ‚es lebt die Stärke
71146	rn 3 ⲁⲁⲁⲁ	rn 3 ⲁⲁⲁⲁ	rn 3 aaaa
71147	des Amon‘ o. ä.	des Amon‘ o. ä.	des Amon‘ o. ä.
71148	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 42.	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 42.	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 42.
71149	18 *“nh-hr(w)-nfr?) ‚eslebt der gute Horus‘ o.ä., vielleicht	18 *“nh-hr(w)-nfr?) ‚eslebt der gute Horus‘ o.ä., vielleicht	18 *“nh-hr(w)-nfr?) ‚eslebt der gute Horus‘ o.ä., vielleicht
71150	erhalten in aramäisch 1 Spiegelberg,	erhalten in aramäisch 1 Spiegelberg,	erhalten in aramäisch 1 Spiegelberg,
71151	Aegypt. Sprachgut, 3. 10.	Aegypt. Sprachgut, 3. 10.	Aegypt. Sprachgut, 3. 10.
71152	19 *nb-kwj + 8 AS ‚möge der Beschützer leben!‘	19 *nb-kwj + 8 AS ‚möge der Beschützer leben!‘	19 *nb-kwj + 8 AS ‚möge der Beschützer leben!‘
71153	o.ä.	o.ä.	o.ä.
71154	m MR? Lieblein, S. 941, 217 (Florenz).	m MR? Lieblein, S. 941, 217 (Florenz).	m MR? Lieblein, S. 941, 217 (Florenz).
71155	20 -ⲫⲓ tool ‚möge mein Bruder leben!‘ (vgl.	20 -ⲫⲓ tool ‚möge mein Bruder leben!‘ (vgl.	20 -fi tool ‚möge mein Bruder leben!‘ (vgl.
71156	I 308, 14)	I 308, 14)	I 308, 14)
71157	m MR Lieblein 217 (Florenz).	m MR Lieblein 217 (Florenz).	m MR Lieblein 217 (Florenz).
71158	21 nb-Enb-f (?) +7 ϫ-	21 nb-Enb-f (?) +7 ϫ-	21 nb-Enb-f (?) +7 g-
71159	m MR Lieblein 374 (Paris).	m MR Lieblein 374 (Paris).	m MR Lieblein 374 (Paris).
71160	22 “nh-kı(j?) ⲑ ‚mein Ka lebt‘ (? oder Kurzname ?	22 “nh-kı(j?) ⲑ ‚mein Ka lebt‘ (? oder Kurzname ?	22 “nh-kı(j?) θ ‚mein Ka lebt‘ (? oder Kurzname ?
71161	Vgl. I, 68, 18)	Vgl. I, 68, 18)	Vgl. I, 68, 18)
71162	m D r Petrie, Royal Tombs II, Tf£. 19, 153.	m D r Petrie, Royal Tombs II, Tf£. 19, 153.	m D r Petrie, Royal Tombs II, Tf£. 19, 153.
71163	23 ⲫ- }=[ ‚möge ihr Ka leben!‘ ⲟ. ä. (vgl.T,	23 ⲫ- }=[ ‚möge ihr Ka leben!‘ ⲟ. ä. (vgl.T,	23 f- }=[ ‚möge ihr Ka leben!‘ o. ä. (vgl.T,
71164	66, 18.)	66, 18.)	66, 18.)
71165	ϯ AR Selim Hassan, Giza II, S. 17 u. 23 u. Tf, 6.	ϯ AR Selim Hassan, Giza II, S. 17 u. 23 u. Tf, 6.	ti AR Selim Hassan, Giza II, S. 17 u. 23 u. Tf, 6.
71166	24 “nh-rdd-f oder ⲅ..) ( Of te	24 “nh-rdd-f oder ⲅ..) ( Of te	24 “nh-rdd-f oder ġ..) ( Of te
71167	PS ‚möge (König) ⲅ︦-	PS ‚möge (König) 3-	PS ‚möge (König) 3-
71168	leben!‘	leben!‘	leben!‘
71169	m AR Selim Hasan, Giza II, 3. 190; Junker, Giza III, 179. V, 10,	m AR Selim Hasan, Giza II, 3. 190; Junker, Giza III, 179. V, 10,	m AR Selim Hasan, Giza II, 3. 190; Junker, Giza III, 179. V, 10,
71170	<I>	<I>	<I>
71171	25 ⲓ.. {Zw	25 ⲓ.. {Zw	25 i.. {Zw
71172	<>	<>	<>
71173	f MR Recueil 25, 137 unten, kollat.	f MR Recueil 25, 137 unten, kollat.	f MR Recueil 25, 137 unten, kollat.
71174	1) Ich vermute, daß es sich um einen Namen handelt, nicht um	1) Ich vermute, daß es sich um einen Namen handelt, nicht um	1) Ich vermute, daß es sich um einen Namen handelt, nicht um
71175	zwei, wie Clere, Notes S, 110 u. 113 annimmt!	zwei, wie Clere, Notes S, 110 u. 113 annimmt!	zwei, wie Clere, Notes S, 110 u. 113 annimmt!
71176	2) So zu lesen? Vgl. PNI 65, 7 und 159, 27 (I).	2) So zu lesen? Vgl. PNI 65, 7 und 159, 27 (I).	2) So zu lesen? Vgl. PNI 65, 7 und 159, 27 (I).
71177	3) Vgl. das ägyptisch allerdings noch nicht nachgewiesene TEtTEXp-	3) Vgl. das ägyptisch allerdings noch nicht nachgewiesene TEtTEXp-	3) Vgl. das ägyptisch allerdings noch nicht nachgewiesene TEtTEXp-
71178	VOLLE.	VOLLE.	VOLLE.
page 743
71179	272 ⲛⲫ.	272 ⲛ̀ⲫ.	272 ǹf.
71180	m! AR Lutz, Eg. Statues, 15.	m! AR Lutz, Eg. Statues, 15.	m! AR Lutz, Eg. Statues, 15.
71181	2 nhw-ksrw') ϯ	2 nhw-ksrw') ϯ	2 nhw-ksrw') ti
71182	m D 6 v. Bissing, Gemnikai Bd. II, S. 16, 9	m D 6 v. Bissing, Gemnikai Bd. II, S. 16, 9	m D 6 v. Bissing, Gemnikai Bd. II, S. 16, 9
71183	3 nh-f-r-nhh {08 ‚möge er?) ewig leben!‘	3 nh-f-r-nhh {08 ‚möge er?) ewig leben!‘	3 nh-f-r-nhh {08 ‚möge er?) ewig leben!‘
71184	m NR Brooklyn 37. 1486 L.	m NR Brooklyn 37. 1486 L.	m NR Brooklyn 37. 1486 L.
71185	4 *“nh-h:b$ (?) erhalten in aramäisch DINMIVY Spiegel-	4 *“nh-h:b$ (?) erhalten in aramäisch DINMIVY Spiegel-	4 *“nh-h:b$ (?) erhalten in aramäisch DINMIVY Spiegel-
71186	berg, Aegypt. Sprachgut, 3. 10.	berg, Aegypt. Sprachgut, 3. 10.	berg, Aegypt. Sprachgut, 3. 10.
71187	5 “nhjjtt {10a (vgl. I, 68, 5. 14)	5 “nhjjtt {10a (vgl. I, 68, 5. 14)	5 “nhjjtt {10a (vgl. I, 68, 5. 14)
71188	ϯ MER Lieblein 287 (London).	ϯ MER Lieblein 287 (London).	ti MER Lieblein 287 (London).
71189	6 nbtj () sl	6 nbtj () sl	6 nbtj () sl
71190	m AR Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£. 57.	m AR Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£. 57.	m AR Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£. 57.
71191	7 nkt-nfrt ϫⲟ a ‚(die Göttin) Anukis ist gut	7 nkt-nfrt ϫⲟ a ‚(die Göttin) Anukis ist gut	7 nkt-nfrt go a ‚(die Göttin) Anukis ist gut
71192	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
71193	(bzw. schön)‘ (?)	(bzw. schön)‘ (?)	(bzw. schön)‘ (?)
71194	ϯ MR/NR LD Text 4, 54, Z. 7.	ϯ MR/NR LD Text 4, 54, Z. 7.	ti MR/NR LD Text 4, 54, Z. 7.
71195	8 “nt Ⲅ ⲇ ϯ (vgl. “nt-hr)	8 “nt Ⲅ ⲇ ϯ (vgl. “nt-hr)	8 “nt Ġ ḋ ti (vgl. “nt-hr)
71196	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).
71197	— <> L——	— <> L——	— <> L——
71198	9 “nt-rm (?) ’die (Göttin) Anat ist	9 “nt-rm (?) ’die (Göttin) Anat ist	9 “nt-rm (?) ’die (Göttin) Anat ist
71199	AANAAA	AANAAA	AANAAA
71200	hoch (?)	hoch (?)	hoch (?)
71201	f NR Totenbuch Brit. Mus. 10466 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap.	f NR Totenbuch Brit. Mus. 10466 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap.	f NR Totenbuch Brit. Mus. 10466 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap.
71202	S. 11.	S. 11.	S. 11.
71203	10 nt-hr m [0 °) ‚die (Göttin) ⲁ..	10 nt-hr m [0 °) ‚die (Göttin) ⲁ..	10 nt-hr m [0 °) ‚die (Göttin) a..
71204	ⲇ <—>	Ⲇ <—>	Ḋ <—>
71205	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).	m NR, früh ÄZ 50, 7 (Hyksoskönig).
71206	II i-ⲃ ⲛ ⲉ ϯϯ ‚(die Göttin) Anat ist ⲉⲓ‐	II i-ⲃ ⲛ ⲉ ϯϯ ‚(die Göttin) Anat ist ⲉⲓⲀⲗⲗⲗⲗⲗ Ka ⲻ..	II i-v n e titi ‚(die Göttin) Anat ist eiAlllll Ka ⲻ..
71207	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ Ka ⲻ..
71208	schienen‘ (vgl. I, 96, 17)	schienen‘ (vgl. I, 96, 17)	schienen‘ (vgl. I, 96, 17)
71209	f D zo Wilbour Pap. A 65, 27.	f D zo Wilbour Pap. A 65, 27.	f D zo Wilbour Pap. A 65, 27.
71210	ⲉϩ “ntj-m&(j w Jan ⲑⲉ Gott) “ntj ist geboren‘	Ⲉϩ “ntj-m&(j w Jan ⲑⲉ Gott) “ntj ist geboren‘	Eh “ntj-m&(j w Jan θe Gott) “ntj ist geboren‘
71211	NR Pap. Anast. 6, 28 (== Gardiner, Miscellanies, 3. 74); Gar-	NR Pap. Anast. 6, 28 (== Gardiner, Miscellanies, 3. 74); Gar-	NR Pap. Anast. 6, 28 (== Gardiner, Miscellanies, 3. 74); Gar-
71212	diner, Ramess. Admin. Doc. 10, 12; 12, 9; 13, 8.	diner, Ramess. Admin. Doc. 10, 12; 12, 9; 13, 8.	diner, Ramess. Admin. Doc. 10, 12; 12, 9; 13, 8.
71213	ⲉ — 3	Ⲉ — 3	E — 3
71214	<>	<>	<>
71215	m NER Newberry, Fun, Stat. S. 8 (Beiname eines dhwtj).	m NER Newberry, Fun, Stat. S. 8 (Beiname eines dhwtj).	m NER Newberry, Fun, Stat. S. 8 (Beiname eines dhwtj).
71216	14 ϯ	14 ϯ	14 ti
71217	<=!	<=!	<=!
71218	m NR Florenz, Uschebti 572.	m NR Florenz, Uschebti 572.	m NR Florenz, Uschebti 572.
71219	15 ⲫ- (?) ⲟ︦-	15 ⲫ- (?) 70-	15 f- (?) 70-
71220	m ME Bull. Inst. 37, 109,	m ME Bull. Inst. 37, 109,	m ME Bull. Inst. 37, 109,
71221	16 ⲫ (?) ⲉ̄ ⲑ︦ (vgl. I, 71, 3)	16 ⲫ (?) 5 9 (vgl. I, 71, 3)	16 f (?) 5 9 (vgl. I, 71, 3)
71222	f NER Fisher, D.A.N. 1632 (unveröff.).	f NER Fisher, D.A.N. 1632 (unveröff.).	f NER Fisher, D.A.N. 1632 (unveröff.).
71223	1) ob ‘nh-wi-ki-w ‚wie lebendig sind die Kas‘ ?	1) ob ‘nh-wi-ki-w ‚wie lebendig sind die Kas‘ ?	1) ob ‘nh-wi-ki-w ‚wie lebendig sind die Kas‘ ?
71224	2) Gemeint ist wohl der König, vgl. I, 184, 26. 213, 2.	2) Gemeint ist wohl der König, vgl. I, 184, 26. 213, 2.	2) Gemeint ist wohl der König, vgl. I, 184, 26. 213, 2.
71225	3) Zuhrmacht ⲥⲃ E. Edel auf Albright, Journ. Bibl. Lit. 35,	3) Zuhrmacht ⲥⲃ E. Edel auf Albright, Journ. Bibl. Lit. 35,	3) Zuhrmacht sv E. Edel auf Albright, Journ. Bibl. Lit. 35,
71226	191 u, 51 aufmerksam.	191 u, 51 aufmerksam.	191 u, 51 aufmerksam.
71227	4) Zu diesem Zeichen vgl. ÄZ 47, 44£.	4) Zu diesem Zeichen vgl. ÄZ 47, 44£.	4) Zu diesem Zeichen vgl. ÄZ 47, 44£.
71228	-Ϥⲑ	-Ϥⲑ	-Fθ
71229	Nachtrag,	Nachtrag,	Nachtrag,
71230	ⲕ — .	ⲕ — .	k — .
71231	17 8 ϯⲥⲥ Q ‚der (Bier-) Krug‘1)	17 8 ϯⲥⲥ Q ‚der (Bier-) Krug‘1)	17 8 tiss Q ‚der (Bier-) Krug‘1)
71232	m D zo Wilbour Pap. A 77, 7.	m D zo Wilbour Pap. A 77, 7.	m D zo Wilbour Pap. A 77, 7.
71233	ⲉ ⲁ- er: .	Ⲉ ⲁ- er:.	E a- er:.
71234	18 ‘S-m-hb (?) ZZ ϭ ist im Feste‘ (?)	18 ‘S-m-hb (?) ZZ ϭ ist im Feste‘ (?)	18 ‘S-m-hb (?) ZZ ċ ist im Feste‘ (?)
71235	m NR Pellegrini, Coni, No. 31	m NR Pellegrini, Coni, No. 31	m NR Pellegrini, Coni, No. 31
71236	(Grabkegel, unveröff.)	(Grabkegel, unveröff.)	(Grabkegel, unveröff.)
71237	ⲉⲝ. — ! ä	ⲉⲝ., ! ä	eks., ! ä
71238	I9 ⲱ. NL A u, ä. (vgl. TI, 71, 14)	I9 ⲱ. NL A u, ä. (vgl. TI, 71, 14)	I9 ō. NL A u, ä. (vgl. TI, 71, 14)
71239	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124; Annales 6	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124; Annales 6	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124; Annales 6
71240	Möelanges Maspero I, Tafel zu S. 90718. Dach ‚Taf. II „68	Möelanges Maspero I, Tafel zu S. 90718. Dach ‚Taf. II „68	Möelanges Maspero I, Tafel zu S. 90718. Dach ‚Taf. II „68
71241	20 Sr ⲉⲛ ⲱⲁ NUN ⲟ ⲁ ⲕⲥ.	20 Sr ⲉⲛ ⲱⲁ NUN ⲟ̀ ⲁ ⲕⲥ.	20 Sr en ōa NUN ò a k·s.
71242	u. ä. ‚die Menge ist beim ⲃⲟ- Ⲕⲉ	u. ä. ‚die Menge ist beim ⲃⲟ- Ⲕⲉ	u. ä. ‚die Menge ist beim bo- Ke
71243	m D 20 Wilbour Pap. A 8, 20, 6, x + ⲓ 5. 79, 42 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 8, 20, 6, x + ⲓ 5. 79, 42 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 8, 20, 6, x + i 5. 79, 42 usw.
71244	(Tav. 1 : Fisher, DAN. 410	(Tav. 1 : Fisher, DAN. 410	(Tav. 1 : Fisher, DAN. 410
71245	ⲙ. 4	ⲙ. 4	m. 4
71246	21 Eet-kmtw(?) F ⲃ	21 Eet-kmtw(?) F ⲃ	21 Eet-kmtw(?) F v
71247	x Szt-kn-tw (?) N ZZ SUN 1, 71,16)	x Szt-kn-tw (?) N ZZ SUN 1, 71,16)	x Szt-kn-tw (?) N ZZ SUN 1, 71,16)
71248	m D 20 Wilbour Pap. B 25, 20.	m D 20 Wilbour Pap. B 25, 20.	m D 20 Wilbour Pap. B 25, 20.
71249	€ 4 .	€ 4 .	€ 4 .
71250	22 ⲫ ⲏ̅.) -ⲛⲫⲓ Ⲁ.. Ⲁ .ⲡϭⲃⲉⲃⲏ 3) ⲛⲫ ⲉⲓⲉ	22 ⲫ 8.) -ⲛ̀ⲫⲓ Ⲁ.. Ⲁ. Ⲡ̀ϭⲃⲉⲃⲏ 3) ⲛ̀ⲫ ⲉⲓⲉ	22 f 8.) -ǹfi A.. A. P̀ċvevy 3) ǹf eie
71251	ten (untergehen 7) o. ä. (vgl. I, 71, 23)	ten (untergehen 7) o. ä. (vgl. I, 71, 23)	ten (untergehen 7) o. ä. (vgl. I, 71, 23)
71252	m MR Kairo 20499b 5 ⲟ.	m MR Kairo 20499b 5 ⲟ.	m MR Kairo 20499b 5 o.
71253	zZ IM (vgl. I, 71, 26)	zZ IM (vgl. I, 71, 26)	zZ IM (vgl. I, 71, 26)
71254	m MR Roeder, Naos 70036, S. 125.	m MR Roeder, Naos 70036, S. 125.	m MR Roeder, Naos 70036, S. 125.
71255	23 kıj	23 kıj	23 kıj
71256	—. <=	—. <=	—. <=
71257	24 “kbr ] (vgl. hebr. 32. „Maus“	24 “kbr ] (vgl. hebr. 32. „Maus“	24 “kbr ] (vgl. hebr. 32. „Maus“
71258	== I :	== I :	== I :
71259	m NR Lieblein 052 (mit Beinamen 7“-m&j-w) = Burchardt,	m NR Lieblein 052 (mit Beinamen 7“-m&j-w) = Burchardt,	m NR Lieblein 052 (mit Beinamen 7“-m&j-w) = Burchardt,
71260	Fremdworte 289 und (?) Brit. Mus., Guide Sculpture-1909	Fremdworte 289 und (?) Brit. Mus., Guide Sculpture-1909	Fremdworte 289 und (?) Brit. Mus., Guide Sculpture-1909
71261	fig. p. 197 (mit Beinamen 7“mö&&w-nht).	fig. p. 197 (mit Beinamen 7“mö&&w-nht).	fig. p. 197 (mit Beinamen 7“mö&&w-nht).
71262	—	—	—
71263	25 4(?)	25 4(?)	25 4(?)
71264	1) D ⲓⲑ Recueil 25, 135 (kollat.)	1) D ⲓⲑ Recueil 25, 135 (kollat.)	1) D iθ Recueil 25, 135 (kollat.)
71265	26 GYf(?) I	26 GYf(?) I	26 GYf(?) I
71266	m D 20 Wilbour Pap. A 57, 23. 67, 46. 68, 6.	m D 20 Wilbour Pap. A 57, 23. 67, 46. 68, 6.	m D 20 Wilbour Pap. A 57, 23. 67, 46. 68, 6.
71267	27 Ϥ︦ -Ⲁ (vgl. I, 72, 11	27 90 -Ⲁ (vgl. I, 72, 11	27 90 -A (vgl. I, 72, 11
71268	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124.	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124.	m MR Roeder, Naos 70036, S. 124.
71269	28 ‘dd Ze Ace (vgl. I, 72, 14) ‚der Jüngling‘	28 ‘dd Ze Ace (vgl. I, 72, 14) ‚der Jüngling‘	28 ‘dd Ze Ace (vgl. I, 72, 14) ‚der Jüngling‘
71270	m D zo Wilbour Pap. A 46, 33.	m D zo Wilbour Pap. A 46, 33.	m D zo Wilbour Pap. A 46, 33.
71271	ϩⲟ ϣⲱ- ̅ⲥ ⲟⲁ ‚der kleine Junge‘	Ϩⲟ ϣⲱ- ̅ⲥ ⲟⲁ ‚der kleine Junge‘	Ho ṡō- ̅s oa ‚der kleine Junge‘
71272	m D 20 Wilbour Pap. A 62, 17.	m D 20 Wilbour Pap. A 62, 17.	m D 20 Wilbour Pap. A 62, 17.
71273	so!	so!	so!
71274	30 ⲱ︦) Z Ⲁ ϤϪ	30 800) Z Ⲁ ϤϪ	30 800) Z A FG
71275	o.ä. (vgl. I, 72, 14)	o.ä. (vgl. I, 72, 14)	o.ä. (vgl. I, 72, 14)
71276	f! D 20 JEA 26, ⲦⲒ. 5, 10.	f! D 20 JEA 26, ⲦⲒ. 5, 10.	f! D 20 JEA 26, TI. 5, 10.
71277	ⲉ 4	Ⲉ 4	E 4
71278	3x dd(-4)-Eri(+4) Ze Are ‚das kleine Mädchen”	3x dd(-4)-Eri(+4) Ze Are ‚das kleine Mädchen”	3x dd(-4)-Eri(+4) Ze Are ‚das kleine Mädchen”
71279	f D 20 Wilbour Pap. A 48. 24.	f D 20 Wilbour Pap. A 48. 24.	f D 20 Wilbour Pap. A 48. 24.
71280	‚das große Mädchen‘	‚das große Mädchen‘	‚das große Mädchen‘
71281	1) Wb. ı, 228, 7.	1) Wb. ı, 228, 7.	1) Wb. ı, 228, 7.
71282	2) Der Name ⲉⲁ ϯ x SS PN I, 71 13	2) Der Name ⲉⲁ ϯ x SS PN I, 71 13	2) Der Name ea ti x SS PN I, 71 13
71283	diesem identisch! Sntf}	diesem identisch! Sntf}	diesem identisch! Sntf}
71284	3) Das Det. scheint ein Mann zu sein, aber deutlich ;	3) Das Det. scheint ein Mann zu sein, aber deutlich ;	3) Das Det. scheint ein Mann zu sein, aber deutlich ;
71285	Ⲁ Mit Deutzeichen der Frau. Vgl. Wb. ⲓ, 242, 19	Ⲁ Mit Deutzeichen der Frau. Vgl. Wb. Ⲓ, 242, 19	A Mit Deutzeichen der Frau. Vgl. Wb. I, 242, 19
page 744
71286	wihibr‘-mn('w) — ⲱⲏ-ⲃ	wihibr‘-mn('w) — ⲱⲏ-ⲃ	wihibr‘-mn('w) — ōy-v
71287	x worhibr“ mel :w) ⲟⲩ ⲟ︦ ä. ‚(König) Apries	x worhibr“ mel :w) ⲟⲩ 70 ä. ‚(König) Apries	x worhibr“ mel :w) ou 70 ä. ‚(König) Apries
71288	dauert‘ ⲟ. ä.	dauert‘ ⲟ. ä.	dauert‘ o. ä.
71289	m Spät Sotheby, Auktionskat. 1935, T£. II, 5. 6 (‚schöner Name‘	m Spät Sotheby, Auktionskat. 1935, T£. II, 5. 6 (‚schöner Name‘	m Spät Sotheby, Auktionskat. 1935, T£. II, 5. 6 (‚schöner Name‘
71290	eines SM#- „tz wij-E-f-nht-t) ; Daressy, Divinites 38363.	eines SM#- „tz wij-E-f-nht-t) ; Daressy, Divinites 38363.	eines SM#- „tz wij-E-f-nht-t) ; Daressy, Divinites 38363.
71291	2 dem. qzhibr‘-S3-Nit ϥ ⲟⲟ ) ⲇ ‚(König) Apries	2 dem. qzhibr‘-S3-Nit ϥ ⲟⲟ ) ⲇ ‚(König) Apries	2 dem. qzhibr‘-S3-Nit f oo ) ḋ ‚(König) Apries
71292	ist ein Sohn der (Göttin) Neith‘	ist ein Sohn der (Göttin) Neith‘	ist ein Sohn der (Göttin) Neith‘
71293	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 242 b 4.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 242 b 4.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 242 b 4.
71294	3 wihibr‘ ⲧ.. GM Ru (König) Apries ist	3 wihibr‘ ⲧ.. GM Ru (König) Apries ist	3 wihibr‘ t.. GM Ru (König) Apries ist
71295	alt geworden‘!) (vgl. I, 13, Ⲓ u. 10?)	alt geworden‘!) (vgl. I, 13, Ⲓ u. 10?)	alt geworden‘!) (vgl. I, 13, I u. 10?)
71296	m D 27 Posener, Domination Perse, S. (100) und (102).	m D 27 Posener, Domination Perse, S. (100) und (102).	m D 27 Posener, Domination Perse, S. (100) und (102).
71297	4 wih-wid (?) X]	4 wih-wid (?) X]	4 wih-wid (?) X]
71298	m MR Annales 36, 168,	m MR Annales 36, 168,	m MR Annales 36, 168,
71299	5 wih-kz hrj-ib [2 © ‚wih-kz, der Mittlere‘	5 wih-kz hrj-ib [2 © ‚wih-kz, der Mittlere‘	5 wih-kz hrj-ib [2 © ‚wih-kz, der Mittlere‘
71300	m MR Steckeweh-Steindorff, Qäw 5, 9.	m MR Steckeweh-Steindorff, Qäw 5, 9.	m MR Steckeweh-Steindorff, Qäw 5, 9.
71301	6 2) IL ‚mein (?) kz ist glücklich‘ ⲟ. Ⲁ︦.	6 2) IL ‚mein (?) kz ist glücklich‘ ⲟ. 1.	6 2) IL ‚mein (?) kz ist glücklich‘ o. 1.
71302	m D 1/2 Petrie, Roy. Tombs. 11, 133.	m D 1/2 Petrie, Roy. Tombs. 11, 133.	m D 1/2 Petrie, Roy. Tombs. 11, 133.
71303	Che, =	Che, =	Che, =
71304	7 w&-rhGf ⲞⲨ	7 w&-rhGf ⲞⲨ	7 w&-rhGf OU
71305	mächtig‘ (0. ä.)	mächtig‘ (0. ä.)	mächtig‘ (0. ä.)
71306	m: AR Brit. Mus. [157].	m: AR Brit. Mus. [157].	m: AR Brit. Mus. [157].
71307	8 ⲱ︦ Az	8 800 Az	8 800 Az
71308	m D 6 Capart, Rue de Tombeaux, Tf. 15.	m D 6 Capart, Rue de Tombeaux, Tf. 15.	m D 6 Capart, Rue de Tombeaux, Tf. 15.
71309	ⲱ (?) ART	Ⲱ (?) ART	Ō (?) ART
71310	m NR Naville, Deir-el Baharı, XI. Dyn., Ⲧl. IX, B.	m NR Naville, Deir-el Baharı, XI. Dyn., Ⲧl. IX, B.	m NR Naville, Deir-el Baharı, XI. Dyn., Tl. IX, B.
71311	ⲧⲟ ϣⲣ () To [	Ⲧⲟ ϣⲣ () To [	To ṡr () To [
71312	f AR Selim Hassan, Giza II, 3. 68.	f AR Selim Hassan, Giza II, 3. 68.	f AR Selim Hassan, Giza II, 3. 68.
71313	II Wid-n-irw (?) ] s-Ϩ	II Wid-n-irw (?) ] s-Ϩ	II Wid-n-irw (?) ] s-H
71314	m MR Boreux, Guide, 5. 475	m MR Boreux, Guide, 5. 475	m MR Boreux, Guide, 5. 475
71315	12 Wid-Stj-hb AS ‚frisch ist der ‘“Festduft”	12 Wid-Stj-hb AS ‚frisch ist der ‘“Festduft”	12 Wid-Stj-hb AS ‚frisch ist der ‘“Festduft”
71316	0. ä, (vgl. I, 74, ⲏ︦ u. 322, 201.)	0. ä, (vgl. I, 74, 8 u. 322, 201.)	0. ä, (vgl. I, 74, 8 u. 322, 201.)
71317	m 4R/MR Dunham, Stelae, Tf, 4,	m 4R/MR Dunham, Stelae, Tf, 4,	m 4R/MR Dunham, Stelae, Tf, 4,
71318	ⲫ] ‚(König) Chefren ist	ⲫ] ‚(König) Chefren ist	f] ‚(König) Chefren ist
71319	ⲙ	ⲙ	m
71320	13 ⲁϯ ZZ Kö dk?	13 ⲁϯ ZZ Kö dk?	13 ati ZZ Kö dk?
71321	> ZZ ‚König widkir‘ ist [ge-	> ZZ ‚König widkir‘ ist [ge-	> ZZ ‚König widkir‘ ist [ge-
71322	ZZ g [ⲝ	ZZ g [ⲝ	ZZ g [ks
71323	ⲩ Ⲟ. ne	ⲩ Ⲟ̀. ne	y Ò. ne
71324	m AR/MR Sethe, Urk. I, 306; vgl. Gött. Gel. Anz. 1123721	m AR/MR Sethe, Urk. I, 306; vgl. Gött. Gel. Anz. 1123721	m AR/MR Sethe, Urk. I, 306; vgl. Gött. Gel. Anz. 1123721
71325	14 Widj+t	14 Widj+t	14 Widj+t
71326	: Spät Uschebti, Como 8—10,	: Spät Uschebti, Como 8—10,	: Spät Uschebti, Como 8—10,
71327	15 Od # [ⲉ︦ Ⲁ „die (Göttin) Uto ist gekommen‘	15 Od # [ⲉ̅ Ⲁ „die (Göttin) Uto ist gekommen‘	15 Od # [e A „die (Göttin) Uto ist gekommen‘
71328	f Spät Unveröff. Sarg eines hr in Cairo (nach Wilbour).	f Spät Unveröff. Sarg eines hr in Cairo (nach Wilbour).	f Spät Unveröff. Sarg eines hr in Cairo (nach Wilbour).
71329	N	N	N
71330	) Oder ist Wb. 5, 311, 3 zu vergleichen ?	) Oder ist Wb. 5, 311, 3 zu vergleichen ?	) Oder ist Wb. 5, 311, 3 zu vergleichen ?
71331	Ranke, Bd. 11; Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd. 11; Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd. 11; Ägyptische Personennamen,
71332	273	273	273
71333	ⲟ ⲣⲓ ⲱ ⲇ- ⲫ ⲉ ⲑ	ⲟ̀ ⲣⲓ ⲱ̀ ⲇ- ⲫ ⲉ ⲑ	ò ri ṑ ḋ- f e θ
71334	16 wid -ⲏ ϯ ϯ ‚einer der mir gedeihen	16 wid -ⲏ ϯ ϯ ‚einer der mir gedeihen	16 wid -y ti ti ‚einer der mir gedeihen
71335	ϥ, ⲇ Ⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϥ, ⲇ Ⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	f, ḋ A llllll
71336	wird‘ (?)	wird‘ (?)	wird‘ (?)
71337	m D 2? Firth-Quibell, Step Pyramid, Tf. 90, 3 (Prinz).	m D 2? Firth-Quibell, Step Pyramid, Tf. 90, 3 (Prinz).	m D 2? Firth-Quibell, Step Pyramid, Tf. 90, 3 (Prinz).
71338	I7 wiz-m-83'$ S ( N ⲝ̅ IN ⲛ ‚die wi;-Barke ist ihr	I7 wiz-m-83'$ S ( N 60 IN ⲛ ‚die wi;-Barke ist ihr	I7 wiz-m-83'$ S ( N 60 IN n ‚die wi;-Barke ist ihr
71339	Schutz‘	Schutz‘	Schutz‘
71340	fi MR Berlin Kahun Pap. 10004 (nach Hoffmann, Theoph. Pers.,	fi MR Berlin Kahun Pap. 10004 (nach Hoffmann, Theoph. Pers.,	fi MR Berlin Kahun Pap. 10004 (nach Hoffmann, Theoph. Pers.,
71341	S. 43)-	S. 43)-	S. 43)-
71342	18 wit hrd SuIA ‚wii, der Jüngere‘ (vgl. I, 76, 5)	18 wit hrd SuIA ‚wii, der Jüngere‘ (vgl. I, 76, 5)	18 wit hrd SuIA ‚wii, der Jüngere‘ (vgl. I, 76, 5)
71343	m MR Annales 37, 17	m MR Annales 37, 17	m MR Annales 37, 17
71344	I9 w“jj ϯ — [0 (vgl. I, 76, 20)	I9 w“jj ϯ — [0 (vgl. I, 76, 20)	I9 w“jj ti — [0 (vgl. I, 76, 20)
71345	‚m AR Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 7 links,	‚m AR Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 7 links,	‚m AR Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 7 links,
71346	20 w-$t-nfr(+t?) ..Ⲁ	20 w-$t-nfr(+t?) ..Ⲁ	20 w-$t-nfr(+t?) ..A
71347	f D 20 Wilbour Pap. A 78, 13. 87, 11.	f D 20 Wilbour Pap. A 78, 13. 87, 11.	f D 20 Wilbour Pap. A 78, 13. 87, 11.
71348	21 wO-krw-rddf (ei Ka ) Sin ‚die Kas des (Kö-	21 wO-krw-rddf (ei Ka ) Sin ‚die Kas des (Kö-	21 wO-krw-rddf (ei Ka ) Sin ‚die Kas des (Kö-
71349	a u	a u	a u
71350	nigs) r‘dd-f sind rein‘	nigs) r‘dd-f sind rein‘	nigs) r‘dd-f sind rein‘
71351	m D 4 Bisson de la Roque, Abou Roache TI (1924), T£f. 11 (Prinz).	m D 4 Bisson de la Roque, Abou Roache TI (1924), T£f. 11 (Prinz).	m D 4 Bisson de la Roque, Abou Roache TI (1924), T£f. 11 (Prinz).
71352	22 ⲱⲧ ⲫⲱⲃ ⲣ] ⲗⲟ Ⲧⲟ ist rein‘) ( vgl. I,	22 ⲱⲧ ⲫⲱⲃ ⲣ] ⲗⲟ Ⲧⲟ ist rein‘) ( vgl. I,	22 ōt fōb r] lo To ist rein‘) ( vgl. I,
71353	76, 27)	76, 27)	76, 27)
71354	m MR/NR Borchardt, Statuen IV, 976.	m MR/NR Borchardt, Statuen IV, 976.	m MR/NR Borchardt, Statuen IV, 976.
71355	23 wbwit(?) 3] Se	23 wbwit(?) 3] Se	23 wbwit(?) 3] Se
71356	f D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the Dead, Tf. 1. Z. 4	f D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the Dead, Tf. 1. Z. 4	f D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the Dead, Tf. 1. Z. 4
71357	24 ⲱⲱ) Ⲁ Ⲁ) (vel. I, 7 5	24 ⲱⲱ) Ⲁ Ⲁ) (vel. I, 7 5	24 ōō) A A) (vel. I, 7 5
71358	m AR Borchardt, Denkm. des AR, 3. 167 (43	m AR Borchardt, Denkm. des AR, 3. 167 (43	m AR Borchardt, Denkm. des AR, 3. 167 (43
71359	25 bb; () ϯ SS RU	25 bb; () ϯ SS RU	25 bb; () ti SS RU
71360	m Spät Schott, Bücher gegen Seth, 5. 2.	m Spät Schott, Bücher gegen Seth, 5. 2.	m Spät Schott, Bücher gegen Seth, 5. 2.
71361	_ S \| \| ϥ .	_ S \| \| ϥ .	_ S \| \| f .
71362	26 wbh-hihr ⲉ . [%) m ‚Hathor ist leuchtend	26 wbh-hihr ⲉ . [%) m ‚Hathor ist leuchtend	26 wbh-hihr e . [%) m ‚Hathor ist leuchtend
71363	ⲉ D 20 Wilbour Pap. A 67, 40.	ⲉ D 20 Wilbour Pap. A 67, 40.	e D 20 Wilbour Pap. A 67, 40.
71364	27 wp)-mS( jw) Il Al ⲫ) (= wp-wzrwit) ist geboren‘	27 wp)-mS( jw) Il Al ⲫ) (= wp-wzrwit) ist geboren‘	27 wp)-mS( jw) Il Al f) (= wp-wzrwit) ist geboren‘
71365	m D 78 Lieblein 2005.	m D 78 Lieblein 2005.	m D 78 Lieblein 2005.
71366	ϥ fa ⲇⲇ am	Ϥ fa ⲇⲇ am	F fa ḋḋ am
71367	Sl Sa,	Sl Sa,	Sl Sa,
71368	Kleine‘ o.ä.	Kleine‘ o.ä.	Kleine‘ o.ä.
71369	Mitt, Inst. Kairo 4, 1879).	Mitt, Inst. Kairo 4, 1879).	Mitt, Inst. Kairo 4, 1879).
71370	28 wpwz-wt-nht nkın ‚wp-w3wi-nht ‚der	28 wpwz-wt-nht nkın ‚wp-w3wi-nht ‚der	28 wpwz-wt-nht nkın ‚wp-w3wi-nht ‚der
71371	m D ır ‚Rom 3' =	m D ır ‚Rom 3' =	m D ır ‚Rom 3' =
71372	29 wn-hr-&t$ (?) Z ⲑ ⲛ	29 wn-hr-&t$ (?) Z ⲑ ⲛ	29 wn-hr-&t$ (?) Z θ n
71373	ϯ D 22 Borchardt, Statuen 741.	ϯ D 22 Borchardt, Statuen 741.	ti D 22 Borchardt, Statuen 741.
71374	(vgl. I, 79, 6?)	(vgl. I, 79, 6?)	(vgl. I, 79, 6?)
71375	uf ZZ —	uf ZZ —	uf ZZ —
71376	30 wn-kaf nn	30 wn-kaf nn	30 wn-kaf nn
71377	m AR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 93, A 667.	m AR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 93, A 667.	m AR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 93, A 667.
71378	‚sein Ka ...	‚sein Ka ...	‚sein Ka ...
71379	1) Oder ‚der w%-Priester des Ⲧⲃⲟⲃ	1) Oder ‚der w%-Priester des Ⲧⲃⲟⲃ	1) Oder ‚der w%-Priester des Tvob
71380	„od ⲁϯ	„od ⲁϯ	„od ati
71381	3) Ein älterer Bruder heißt wpws-wi-nht.	3) Ein älterer Bruder heißt wpws-wi-nht.	3) Ein älterer Bruder heißt wpws-wi-nht.
71382	4) ‚Öffnet‘ ? ‚eilt‘ ?, ‚existiert‘ ?	4) ‚Öffnet‘ ? ‚eilt‘ ?, ‚existiert‘ ?	4) ‚Öffnet‘ ? ‚eilt‘ ?, ‚existiert‘ ?
page 745
71383	274	274	274
71384	I Ⲱ︦- Ss Ⲙ︦ ⲉ. a	I 800- Ss 40 ⲉ. a	I 800- Ss 40 e. a
71385	Z	Z	Z
71386	m D 19 Legrain,. Statues IT, ee	m D 19 Legrain,. Statues IT, ee	m D 19 Legrain,. Statues IT, ee
71387	AMAMA	AMAMA	AMAMA
71388	2 wn-tS-nhi 2) ⲇ 8 ‚sie besitzt Stärke‘ (?	2 wn-tS-nhi 2) ⲇ 8 ‚sie besitzt Stärke‘ (?	2 wn-tS-nhi 2) ḋ 8 ‚sie besitzt Stärke‘ (?
71389	HS (?)	HS (?)	HS (?)
71390	f Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 66,	f Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 66,	f Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 66,
71391	3 wn-dhwtj-Ihr?-Jsdm > SS Ⲁ I == ‚der	3 wn-dhwtj-Ihr?-Jsdm > SS Ⲁ I == ‚der	3 wn-dhwtj-Ihr?-Jsdm > SS A I == ‚der
71392	Gott Thot erhört‘ (?)	Gott Thot erhört‘ (?)	Gott Thot erhört‘ (?)
71393	m Griech. Amer. Journ. Sem. Lang. 43 (1931), 48£.	m Griech. Amer. Journ. Sem. Lang. 43 (1931), 48£.	m Griech. Amer. Journ. Sem. Lang. 43 (1931), 48£.
71394	. Da	. Da	. Da
71395	WR [-M- ϯ ZZ u	WR [-M- ϯ ZZ u	WR [-M- ti ZZ u
71396	4 wm f-Mmj-pt Zn	4 wm f-Mmj-pt Zn	4 wm f-Mmj-pt Zn
71397	mel‘ o. ä.3)	mel‘ o. ä.3)	mel‘ o. ä.3)
71398	{1 D 18 Theben, Grab 125 (Schott).	{1 D 18 Theben, Grab 125 (Schott).	{1 D 18 Theben, Grab 125 (Schott).
71399	‚er existiert wie der Him-	‚er existiert wie der Him-	‚er existiert wie der Him-
71400	5 wnw-dbzw-n-dd-t Ze Ä UN IE ‚es gibt Beloh-	5 wnw-dbzw-n-dd-t Ze Ä UN IE ‚es gibt Beloh-	5 wnw-dbzw-n-dd-t Ze Ä UN IE ‚es gibt Beloh-
71401	nungen für (in?) dd-t‘ (?)	nungen für (in?) dd-t‘ (?)	nungen für (in?) dd-t‘ (?)
71402	m D z2r Orientalia 17, 54	m D z2r Orientalia 17, 54	m D z2r Orientalia 17, 54
71403	6 wnjf-dd in > AZ ‚er eilt, wenn sie (es)	6 wnjf-dd in > AZ ‚er eilt, wenn sie (es)	6 wnjf-dd in > AZ ‚er eilt, wenn sie (es)
71404	sagen‘ an (? 5)	sagen‘ an (? 5)	sagen‘ an (? 5)
71405	m D 19 JEA 21, Tf. 18 u. S, 149	m D 19 JEA 21, Tf. 18 u. S, 149	m D 19 JEA 21, Tf. 18 u. S, 149
71406	. ur	. ur	. ur
71407	ⲍ ww) uf	ⲍ ww) uf	z ww) uf
71408	m NR, spät Lieblein 1076 == 2416 == Mariette, Cat. 1300.	m NR, spät Lieblein 1076 == 2416 == Mariette, Cat. 1300.	m NR, spät Lieblein 1076 == 2416 == Mariette, Cat. 1300.
71409	8 1-4 — a (vgl. I, 78, 1)	8 1-4 — a (vgl. I, 78, 1)	8 1-4 — a (vgl. I, 78, 1)
71410	a	a	a
71411	f MR/NRLD Text 4, 54, Z. 9.	f MR/NRLD Text 4, 54, Z. 9.	f MR/NRLD Text 4, 54, Z. 9.
71412	Ⲁ︦.. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ .. .	1.. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ...	1.. Alllll...
71413	9 wnnfr-nht 7 Sec hf ‚Onnofris ist stark	9 wnnfr-nht 7 Sec hf ‚Onnofris ist stark	9 wnnfr-nht 7 Sec hf ‚Onnofris ist stark
71414	am 0 ⲻ. Ⲱ︦ ⲇ	am 0 ⲻ. 800 ⲇ	am 0 ⲻ. 800 ḋ
71415	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 3, 14.	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 3, 14.	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Doc. 3, 14.
71416	ⲛⲀⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲛ̀Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ǸAlllll
71417	I0 ϣⲏⲓ EZ f (vgl. I, 79, 3. 202, 2)	I0 ϣⲏⲓ EZ f (vgl. I, 79, 3. 202, 2)	I0 ṡyi EZ f (vgl. I, 79, 3. 202, 2)
71418	DAAAAN	DAAAAN	DAAAAN
71419	f AR Borchardt, Denkm., Bl. 34, 1451.	f AR Borchardt, Denkm., Bl. 34, 1451.	f AR Borchardt, Denkm., Bl. 34, 1451.
71420	AAN .	AAN .	AAN .
71421	ⲉ D 20 Wilbour Pap. 46, 36.	Ⲉ D 20 Wilbour Pap. 46, 36.	E D 20 Wilbour Pap. 46, 36.
71422	12 wnbt-pi (?} al	12 wnbt-pi (?} al	12 wnbt-pi (?} al
71423	Ⲁⲗⲁⲗⲗⲁ ⲇ	Ⲁⲗⲁⲗⲗⲁ ⲇ	Alalla ḋ
71424	fi MR Kairo 1054 (Borchardt, Statuen IV)	fi MR Kairo 1054 (Borchardt, Statuen IV)	fi MR Kairo 1054 (Borchardt, Statuen IV)
71425	13 ⲱ- 3.0	13 ⲱ- 3.0	13 ō- 3.0
71426	m D 20f. Wilbour Pap. A 53, 2. 56, 21; PSBA 28 (1906), 280.	m D 20f. Wilbour Pap. A 53, 2. 56, 21; PSBA 28 (1906), 280.	m D 20f. Wilbour Pap. A 53, 2. 56, 21; PSBA 28 (1906), 280.
71427	u.ä, (vgl. I, 117, 14!)	u.ä, (vgl. I, 117, 14!)	u.ä, (vgl. I, 117, 14!)
71428	14 wr(?)-wnnfr SI	14 wr(?)-wnnfr SI	14 wr(?)-wnnfr SI
71429	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
71430	(? vgl.I, 81, 4. 7)	(? vgl.I, 81, 4. 7)	(? vgl.I, 81, 4. 7)
71431	Spät Lieblein 2451 (Boulaq).	Spät Lieblein 2451 (Boulaq).	Spät Lieblein 2451 (Boulaq).
71432	‚Onnofris ist groß‘	‚Onnofris ist groß‘	‚Onnofris ist groß‘
71433	IS wr-wr(?) 0x	IS wr-wr(?) 0x	IS wr-wr(?) 0x
71434	m NR Florenz, 1 Uschebti 1947 3. 15).	m NR Florenz, 1 Uschebti 1947 3. 15).	m NR Florenz, 1 Uschebti 1947 3. 15).
71435	1) Es fehlt wohl nichts.	1) Es fehlt wohl nichts.	1) Es fehlt wohl nichts.
71436	2) Für wn-mdj-S-nht (vgl. I, 78, 28) ?	2) Für wn-mdj-S-nht (vgl. I, 78, 28) ?	2) Für wn-mdj-S-nht (vgl. I, 78, 28) ?
71437	3) Ein Gott ist gewiß gemeint; ob Ausruf bei einem Fest?	3) Ein Gott ist gewiß gemeint; ob Ausruf bei einem Fest?	3) Ein Gott ist gewiß gemeint; ob Ausruf bei einem Fest?
71438	4) So Dunham, a. a. O., S. 150, Anm. ⲓ. Ob ‚er beachtet nicht, was	4) So Dunham, a. a. O., S. 150, Anm. Ⲓ. Ob ‚er beachtet nicht, was	4) So Dunham, a. a. O., S. 150, Anm. I. Ob ‚er beachtet nicht, was
71439	sie sagen (ⲑ. Vgl. Wb. I, 313 unten.	sie sagen (ⲑ. Vgl. Wb. I, 313 unten.	sie sagen (θ. Vgl. Wb. I, 313 unten.
71440	5) Oder ist zZ zu lesen ?	5) Oder ist zZ zu lesen ?	5) Oder ist zZ zu lesen ?
71441	WN-B-WIL — ⲱⲣ	WN-B-WIL — ⲱⲣ	WN-B-WIL — ōr
71442	Ⲁⲥ ⲃ	Ⲁⲥ ⲃ	As v
71443	16 wr-bz-bz I ϫ.	16 wr-bz-bz I ϫ.	16 wr-bz-bz I g.
71444	ist groß‘ (vgl. I, 80, 26)	ist groß‘ (vgl. I, 80, 26)	ist groß‘ (vgl. I, 80, 26)
71445	m 4R Annales 42, 197.	m 4R Annales 42, 197.	m 4R Annales 42, 197.
71446	‚die Seele des (heiligen) Bocks	‚die Seele des (heiligen) Bocks	‚die Seele des (heiligen) Bocks
71447	17 wr-mr {?	17 wr-mr {?	17 wr-mr {?
71448	m NR Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 2. Reihe,	m NR Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 2. Reihe,	m NR Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 2. Reihe,
71449	=	=	=
71450	18 wr-nb-m3“-t}) = oder nb-m:“-t-wr „ist groß der	18 wr-nb-m3“-t}) = oder nb-m:“-t-wr „ist groß der	18 wr-nb-m3“-t}) = oder nb-m:“-t-wr „ist groß der
71451	Herr des Rechts‘ oder ‚ein Herr des Rechts	Herr des Rechts‘ oder ‚ein Herr des Rechts	Herr des Rechts‘ oder ‚ein Herr des Rechts
71452	ist der Große‘?)	ist der Große‘?)	ist der Große‘?)
71453	m AR Junker, Giza VT, 204.	m AR Junker, Giza VT, 204.	m AR Junker, Giza VT, 204.
71454	<>	<>	<>
71455	I9 wr-rwd-w3) zz a SM	I9 wr-rwd-w3) zz a SM	I9 wr-rwd-w3) zz a SM
71456	m D 5 Junker, Giza IIT, 177, 2	m D 5 Junker, Giza IIT, 177, 2	m D 5 Junker, Giza IIT, 177, 2
71457	(vgl. I, 221, 25)	(vgl. I, 221, 25)	(vgl. I, 221, 25)
71458	(verkürzt ywd-w, ib, 187).	(verkürzt ywd-w, ib, 187).	(verkürzt ywd-w, ib, 187).
71459	20 wr-hthr NS ‚Hathor ist groß‘	20 wr-hthr NS ‚Hathor ist groß‘	20 wr-hthr NS ‚Hathor ist groß‘
71460	f AR Selim Hasan, Giza TI, 105.	f AR Selim Hasan, Giza TI, 105.	f AR Selim Hasan, Giza TI, 105.
71461	21 wr-he(+t?) Sf	21 wr-he(+t?) Sf	21 wr-he(+t?) Sf
71462	ϫⲱ..	ϫⲱ..	gō..
71463	Ⲓ NR Koefoed-Petersen, Recueil 54, 9.	Ⲓ NR Koefoed-Petersen, Recueil 54, 9.	I NR Koefoed-Petersen, Recueil 54, 9.
71464	22 wr-hip Ss	22 wr-hip Ss	22 wr-hip Ss
71465	(ⲇ	(ⲇ	(ḋ
71466	m MR/NER Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe,	m MR/NER Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe,	m MR/NER Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 3. Reihe,
71467	-ϭ S= ; ©. {vgl	-ϭ S= ; ©. {vgl	-ċ S= ; ©. {vgl
71468	23 wr-sbk EZ = ‚(der Gott) Suchos ist groß‘ (vgl. I,	23 wr-sbk EZ = ‚(der Gott) Suchos ist groß‘ (vgl. I,	23 wr-sbk EZ = ‚(der Gott) Suchos ist groß‘ (vgl. I,
71469	303, 27)	303, 27)	303, 27)
71470	m ME Steindorf£f, Walters, Tf. 41, 282.	m ME Steindorf£f, Walters, Tf. 41, 282.	m ME Steindorf£f, Walters, Tf. 41, 282.
71471	24 wr-kzrw-nhi(-w) >= A	24 wr-kzrw-nhi(-w) >= A	24 wr-kzrw-nhi(-w) >= A
71472	Stiere?) ist ST otark!	Stiere?) ist ST otark!	Stiere?) ist ST otark!
71473	m D 20 Wilbour Pap, A 16, 16. 20. 19, 40.	m D 20 Wilbour Pap, A 16, 16. 20. 19, 40.	m D 20 Wilbour Pap, A 16, 16. 20. 19, 40.
71474	ⲃ ⲥⲥⲥ ‚der Größte der	Ⲃ ⲥⲥⲥ ‚der Größte der	V sss ‚der Größte der
71475	25 wr-dmi fl cc ⲥ (vgl. p:-nb-dmi)	25 wr-dmi fl cc ⲥ (vgl. p:-nb-dmi)	25 wr-dmi fl cc s (vgl. p:-nb-dmi)
71476	m D 20 Wilbour Pap. A 39, 28.	m D 20 Wilbour Pap. A 39, 28.	m D 20 Wilbour Pap. A 39, 28.
71477	26 wr(?)-dd ASS (vgl. I, 82, 6?)	26 wr(?)-dd ASS (vgl. I, 82, 6?)	26 wr(?)-dd ASS (vgl. I, 82, 6?)
71478	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 75, 3	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 75, 3	m D ho Wilbour Pap. A 75, 3
71479	57 ⲟⲩⲩ ⲓ Ⲁ e (vgl. I, 104, 817	57 ⲟⲩⲩ ⲓ̀ Ⲁ e (vgl. I, 104, 817	57 oui ì A e (vgl. I, 104, 817
71480	373, 5)	373, 5)	373, 5)
71481	m D 20 Wilbour Pap. A 80, 40.	m D 20 Wilbour Pap. A 80, 40.	m D 20 Wilbour Pap. A 80, 40.
71482	-ⲉⲣ Sa VW	-ⲉⲣ Sa VW	-er Sa VW
71483	28 wrnr-nh St (vgl. 3. 160 f.)	28 wrnr-nh St (vgl. 3. 160 f.)	28 wrnr-nh St (vgl. 3. 160 f.)
71484	ϯ NR Lieblein 2071 = Recueil 2, 17	ϯ NR Lieblein 2071 = Recueil 2, 17	ti NR Lieblein 2071 = Recueil 2, 17
71485	m D 20 Wilbour Pap. A 27, 41.	m D 20 Wilbour Pap. A 27, 41.	m D 20 Wilbour Pap. A 27, 41.
71486	Ⲁ) Vgl. I, 81, 12. 13.	Ⲁ) Vgl. I, 81, 12. 13.	A) Vgl. I, 81, 12. 13.
71487	2) So Junker a. a. O. name?	2) So Junker a. a. O. name?	2) So Junker a. a. O. name?
71488	ⲃ) ‚Der mit großen Sehnen‘ (Wb. 2, 410, 5) ? Oder Kurz	ⲃ) ‚Der mit großen Sehnen‘ (Wb. 2, 410, 5) ? Oder Kurz	v) ‚Der mit großen Sehnen‘ (Wb. 2, 410, 5) ? Oder Kurz
71489	ⲉ- ⲉ ⲓⲑ Wb.S	ⲉ- ⲉ ⲓⲑ Wb. S	e- e iθ Wb. S
71490	=>	=>	=>
71491	4) Beiwort eines Stiergottes? Vgl. UE	4) Beiwort eines Stiergottes? Vgl. UE	4) Beiwort eines Stiergottes? Vgl. UE
71492	97, 16.	97, 16.	97, 16.
page 746
71493	wr&-m-gisb(?) — bi-prwt (?)	wr&-m-gisb(?) — bi-prwt (?)	wr&-m-gisb(?) — bi-prwt (?)
71494	I wrS-m-gib ) Zoe Rl	I wrS-m-gib ) Zoe Rl	I wrS-m-gib ) Zoe Rl
71495	(vgl. “n-gzwt)	(vgl. “n-gzwt)	(vgl. “n-gzwt)
71496	m D 20 Wilbour Pap. A 58, 22,	m D 20 Wilbour Pap. A 58, 22,	m D 20 Wilbour Pap. A 58, 22,
71497	2 wrkir AR N Ⲁ)	2 wrkir AR N Ⲁ)	2 wrkir AR N A)
71498	m D 21 Wenamun I, 1	m D 21 Wenamun I, 1	m D 21 Wenamun I, 1
71499	3 id DR	3 id DR	3 id DR
71500	m D 20 Wilbour Pap, A 22, 30.	m D 20 Wilbour Pap, A 22, 30.	m D 20 Wilbour Pap, A 22, 30.
71501	4 ⲡⲏⲓ) [REF var [RE	4 ⲡⲏⲓ) [REF var [RE	4 pyi) [REF var [RE
71502	m MR Lacau, Sarcophages 28113,	m MR Lacau, Sarcophages 28113,	m MR Lacau, Sarcophages 28113,
71503	5 ϥ ⲑ̅ (X Ⲙ̄ ‚der Fisch- u. Vögelfänger	5 ϥ 9 (X 40 ‚der Fisch- u. Vögelfänger	5 f 9 (X 40 ‚der Fisch- u. Vögelfänger
71504	m’ NR Bull. Soc, Egyptol. ä l’Univ. d’Etat de Leningrad 2, 28.	m’ NR Bull. Soc, Egyptol. ä l’Univ. d’Etat de Leningrad 2, 28.	m’ NR Bull. Soc, Egyptol. ä l’Univ. d’Etat de Leningrad 2, 28.
71505	6 ⲟⲫⲱ ⲑ ⲫ	6 ⲟⲫⲱ ⲑ ⲫ	6 ofō θ f
71506	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 23,	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 23,	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 23,
71507	Bir di-$ Tel ⲉ. . .	Bir di-$ Tel ⲉ. . .	Bir di-$ Tel e. . .
71508	7 w&ir-ir-dj-S(w) i Ösiris ist es, der ihn	7 w&ir-ir-dj-S(w) i Ösiris ist es, der ihn	7 w&ir-ir-dj-S(w) i Ösiris ist es, der ihn
71509	gegeben hat’	gegeben hat’	gegeben hat’
71510	m Spät Daressy, Divinites 38033. 38186.	m Spät Daressy, Divinites 38033. 38186.	m Spät Daressy, Divinites 38033. 38186.
71511	8 *wir-wnnfr erhalten in aramäisch 7DITION, Spiegel-	8 *wir-wnnfr erhalten in aramäisch 7DITION, Spiegel-	8 *wir-wnnfr erhalten in aramäisch 7DITION, Spiegel-
71512	berg, Aegypt. Sprachgut, S. 7	berg, Aegypt. Sprachgut, S. 7	berg, Aegypt. Sprachgut, S. 7
71513	9 wWer-Inp-w I ⲫ Var. I 1% ‚Anubis ist	9 wWer-Inp-w I ⲫ Var. I 1% ‚Anubis ist	9 wWer-Inp-w I f Var. I 1% ‚Anubis ist
71514	stark‘ 0. ä,	stark‘ 0. ä,	stark‘ 0. ä,
71515	m D 5 Junker, Giza III, T. IIT u. 5. 208.	m D 5 Junker, Giza III, T. IIT u. 5. 208.	m D 5 Junker, Giza III, T. IIT u. 5. 208.
71516	10 W&r-pz-w (?) 1X	10 W&r-pz-w (?) 1X	10 W&r-pz-w (?) 1X
71517	m D 78 Theben, Grab 125 (Mitt, von S. Schott)	m D 78 Theben, Grab 125 (Mitt, von S. Schott)	m D 78 Theben, Grab 125 (Mitt, von S. Schott)
71518	‚‘Gold’ (d. i. Hathor) ist stark‘	‚‘Gold’ (d. i. Hathor) ist stark‘	‚‘Gold’ (d. i. Hathor) ist stark‘
71519	II WSr-nb(w) ϯ	II WSr-nb(w) ϯ	II WSr-nb(w) ti
71520	(vgl. Ⲓ 86, 1)	(vgl. Ⲓ 86, 1)	(vgl. I 86, 1)
71521	m MR Lieblein 874 (Wien).	m MR Lieblein 874 (Wien).	m MR Lieblein 874 (Wien).
71522	ϫⲱⲱ. ⲁⲁⲁⲁ	Ϫⲱⲱ. Ⲁⲁⲁⲁ	Gōō. Aaaa
71523	12 Wer-nht ϯ] ⲑ︦ 5	12 Wer-nht ϯ] 9 5	12 Wer-nht ti] 9 5
71524	7 - — ⲇ	7 - — ⲇ	7 - — ḋ
71525	m NE Nantes, Ostracon (Bibl, $gyptol. 4, 130/1).	m NE Nantes, Ostracon (Bibl, $gyptol. 4, 130/1).	m NE Nantes, Ostracon (Bibl, $gyptol. 4, 130/1).
71526	13 Wör-haz-t-hr( w) Ⲁ- (vgl. I, 86, 5)	13 Wör-haz-t-hr( w) Ⲁ- (vgl. I, 86, 5)	13 Wör-haz-t-hr( w) A- (vgl. I, 86, 5)
71527	m MR Bull. Inst. 1/2.	m MR Bull. Inst. 1/2.	m MR Bull. Inst. 1/2.
71528	14 Wör-hr-mur$ ϯ ] PR	14 Wör-hr-mur$ ϯ ] PR	14 Wör-hr-mur$ ti ] PR
71529	5	5	5
71530	AM	AM	AM
71531	auf ihrem Wasser	auf ihrem Wasser	auf ihrem Wasser
71532	f MRINR LD Text 4; 54, Z. 8.	f MRINR LD Text 4; 54, Z. 8.	f MRINR LD Text 4; 54, Z. 8.
71533	un Ze SC	un Ze SC	un Ze SC
71534	‚Stärke ist in (?) seinem Arm‘ (vgl. ⲫⲓ-	‚Stärke ist in (?) seinem Arm‘ (vgl. Ⲫⲓ-	‚Stärke ist in (?) seinem Arm‘ (vgl. Fi-
71535	bpEf)	bpEf)	bpEf)
71536	m D 29 Wilbour Pap, A 25, 13 44, ⲒⲞ usw.	m D 29 Wilbour Pap, A 25, 13 44, ⲒⲞ usw.	m D 29 Wilbour Pap, A 25, 13 44, IO usw.
71537	‚(die Barke) w&r(-hz-t)!) ist	‚(die Barke) w&r(-hz-t)!) ist	‚(die Barke) w&r(-hz-t)!) ist
71538	ϯ So ist gewiß die Abkürzung (?) ⲱ) zu verstehen!	ϯ So ist gewiß die Abkürzung (?) ⲱ) zu verstehen!	ti So ist gewiß die Abkürzung (?) ō) zu verstehen!
71539	275	275	275
71540	Ⲓ w&rb wr‘-nht ES ats. 2 ‚Sethnacht ist stark‘	Ⲓ w&rb wr‘-nht ES ats. 2 ‚Sethnacht ist stark‘	I w&rb wr‘-nht ES ats. 2 ‚Sethnacht ist stark‘
71541	0, Ⲁ.	0, Ⲁ.	0, A.
71542	m D 20 Naville, XIth dyn, temple I, 45.	m D 20 Naville, XIth dyn, temple I, 45.	m D 20 Naville, XIth dyn, temple I, 45.
71543	ⲉ <—	Ⲉ <—	E <—
71544	17 wärs (?) il 3)	17 wärs (?) il 3)	17 wärs (?) il 3)
71545	-ⲙ-	-ⲙ-	-m-
71546	m MR Leiden V 67 (Denkm. II, T£. 364	m MR Leiden V 67 (Denkm. II, T£. 364	m MR Leiden V 67 (Denkm. II, T£. 364
71547	18 w&r-Enfrw [ⲫ ‚Snofru ist stark‘ o, ä, (?)	18 w&r-Enfrw [ⲫ ‚Snofru ist stark‘ o, ä, (?)	18 w&r-Enfrw [f ‚Snofru ist stark‘ o, ä, (?)
71548	m MR Lieblein 287 (London),	m MR Lieblein 287 (London),	m MR Lieblein 287 (London),
71549	19 w&r-t-kaz-w Tat]	19 w&r-t-kaz-w Tat]	19 w&r-t-kaz-w Tat]
71550	f NR Lieblein 650 (Neapel).	f NR Lieblein 650 (Neapel).	f NR Lieblein 650 (Neapel).
71551	20 ⲱ̅ Ϩ[]	20 800 Ϩ[]	20 800 H[]
71552	m D 6 Junker, Giza 8, 24, Abb. 6.	m D 6 Junker, Giza 8, 24, Abb. 6.	m D 6 Junker, Giza 8, 24, Abb. 6.
71553	21 ⲱ -ⲡⲓ- Ϩ[) IS ⲑ︦ ⲉ (Göttin ?) wit	21 ⲱ -ⲡⲓ- Ϩ[) IS 9 ⲉ (Göttin ?) wit	21 ō -pi- H[) IS 9 e (Göttin ?) wit
71554	X a	X a	X a
71555	ist in der Stadt’	ist in der Stadt’	ist in der Stadt’
71556	m D 20 Wilbour Pap. A 56, 27. 69, 20. _	m D 20 Wilbour Pap. A 56, 27. 69, 20. _	m D 20 Wilbour Pap. A 56, 27. 69, 20. _
71557	22 w&tht ARE ⲓ	22 w&tht ARE ⲓ	22 w&tht ARE i
71558	m D 22 Burchardt, Fremdworte 320.	m D 22 Burchardt, Fremdworte 320.	m D 22 Burchardt, Fremdworte 320.
71559	23 wm S -ϫ ⲗ (vgl. PN I, 87, 20)	23 wm S -ϫ ⲗ (vgl. PN I, 87, 20)	23 wm S -g l (vgl. PN I, 87, 20)
71560	m MR Annales 39, 213, fig. I.	m MR Annales 39, 213, fig. I.	m MR Annales 39, 213, fig. I.
71561	24 wd3-h3-ttj \| S F ‚Gesundheit ist (als Schutz)	24 wd3-h3-ttj \| S F ‚Gesundheit ist (als Schutz)	24 wd3-h3-ttj \| S F ‚Gesundheit ist (als Schutz)
71562	hinter (König) Teti‘o. ä.	hinter (König) Teti‘o. ä.	hinter (König) Teti‘o. ä.
71563	m AR Capart, Rue de tombeaux, Tf£. 94 (auch nfr-85m-pth und	m AR Capart, Rue de tombeaux, Tf£. 94 (auch nfr-85m-pth und	m AR Capart, Rue de tombeaux, Tf£. 94 (auch nfr-85m-pth und
71564	ⲃ︦) genannt).	ⲃ̅) genannt).	v) genannt).
71565	25 wd;-hr(w)-mön(w) (?) SIR	25 wd;-hr(w)-mön(w) (?) SIR	25 wd;-hr(w)-mön(w) (?) SIR
71566	fi MER Bull. Inst. 37, 112.	fi MER Bull. Inst. 37, 112.	fi MER Bull. Inst. 37, 112.
71567	ϫⲟⲓ RZ	Ϫⲟⲓ RZ	Goi RZ
71568	m Spät Birch, Account, 193.	m Spät Birch, Account, 193.	m Spät Birch, Account, 193.
71569	27 ⲟ SINN (vgl. I, 88, 14 u. 418, 8)	27 ⲟ SINN (vgl. I, 88, 14 u. 418, 8)	27 o SINN (vgl. I, 88, 14 u. 418, 8)
71570	£ D 6 J&quier, Tomb. de partic. 115, Mitte links.	£ D 6 J&quier, Tomb. de partic. 115, Mitte links.	£ D 6 J&quier, Tomb. de partic. 115, Mitte links.
71571	28 wd“-ntr 1 ‚möge der Gott richten‘ (?)	28 wd“-ntr 1 ‚möge der Gott richten‘ (?)	28 wd“-ntr 1 ‚möge der Gott richten‘ (?)
71572	m D 5 Junker, Giza II, 179, 14.	m D 5 Junker, Giza II, 179, 14.	m D 5 Junker, Giza II, 179, 14.
71573	ϩⲟ bz-nb-w ϯ + + ‚der (heilige) Bock ist wieder auf-	Ϩⲟ bz-nb-w ϯ + + ‚der (heilige) Bock ist wieder auf-	Ho bz-nb-w ti + + ‚der (heilige) Bock ist wieder auf-
71574	gelebt‘ (?)?)	gelebt‘ (?)?)	gelebt‘ (?)?)
71575	m AR Borchardt, Denkmäler 5. 213	m AR Borchardt, Denkmäler 5. 213	m AR Borchardt, Denkmäler 5. 213
71576	30 bz-bz-f Ϥ︦) ⲉ ϫ. ‚der (heilige) Bock ist beseelt‘ o.ä.	30 bz-bz-f Ϥ̅) ⲉ ϫ. ‚der (heilige) Bock ist beseelt‘ o.ä.	30 bz-bz-f F) e g. ‚der (heilige) Bock ist beseelt‘ o.ä.
71577	m ARLD Text I, 66—9; Porter-Moss, Memphis 3. 27.	m ARLD Text I, 66—9; Porter-Moss, Memphis 3. 27.	m ARLD Text I, 66—9; Porter-Moss, Memphis 3. 27.
71578	31 bs-pnwt (?) a ST	31 bs-pnwt (?) a ST	31 bs-pnwt (?) a ST
71579	f AR Macramallah, Idout, 3. 23 u. T£. 17 links,	f AR Macramallah, Idout, 3. 23 u. T£. 17 links,	f AR Macramallah, Idout, 3. 23 u. T£. 17 links,
71580	1) Ob wör-mn-w? Bei der Flüchtigkeit der Inschrift kaum zu ent.	1) Ob wör-mn-w? Bei der Flüchtigkeit der Inschrift kaum zu ent.	1) Ob wör-mn-w? Bei der Flüchtigkeit der Inschrift kaum zu ent.
71581	scheiden.	scheiden.	scheiden.
71582	?) Auf das Fest des Wiederfindens eines heiligen Bockes (etwa von	?) Auf das Fest des Wiederfindens eines heiligen Bockes (etwa von	?) Auf das Fest des Wiederfindens eines heiligen Bockes (etwa von
71583	Mendes) bezüglich? Zur Schreibung vgl, 5. 152, Anm, 10,	Mendes) bezüglich? Zur Schreibung vgl, 5. 152, Anm, 10,	Mendes) bezüglich? Zur Schreibung vgl, 5. 152, Anm, 10,
page 747
71584	276	276	276
71585	Ⲓ bz-nir(-w) BR ⲁ EL , ‚der Bock	Ⲓ bz-nir(-w) BR ⲁ EL , ‚der Bock	I bz-nir(-w) BR a EL , ‚der Bock
71586	ist göttlich‘ (?), griech. Pıvedpıs.	ist göttlich‘ (?), griech. Pıvedpıs.	ist göttlich‘ (?), griech. Pıvedpıs.
71587	m D 2 Königslisten Alydos ⲓⲓ, Sakkara 5; Statue Kairo ⲓ (Kö-	m D 2 Königslisten Alydos ⲓⲓ, Sakkara 5; Statue Kairo ⲓ (Kö-	m D 2 Königslisten Alydos ii, Sakkara 5; Statue Kairo i (Kö-
71588	nigsname).	nigsname).	nigsname).
71589	2 b2l)-kz(j) a	2 b2l)-kz(j) a	2 b2l)-kz(j) a
71590	m D 4 Gauthier, Livre des Rois I, 85 (Prinz).	m D 4 Gauthier, Livre des Rois I, 85 (Prinz).	m D 4 Gauthier, Livre des Rois I, 85 (Prinz).
71591	3 bz-w-ntr 1%	3 bz-w-ntr 1%	3 bz-w-ntr 1%
71592	m D Ⲓ Königsliste Sakkara 3 (Königsname).	m D Ⲓ Königsliste Sakkara 3 (Königsname).	m D I Königsliste Sakkara 3 (Königsname).
71593	4 bzw-r$-w ⲉ \| ⲛ	4 bzw-r$-w ⲉ \| ⲛ	4 bzw-r$-w e \| n
71594	m ME, spät Louvre Ⲥ 17%).	m ME, spät Louvre Ⲥ 17%).	m ME, spät Louvre S 17%).
71595	5 bzf [= (vgl. bz-$ I, 90, 2)	5 bzf [= (vgl. bz-$ I, 90, 2)	5 bzf [= (vgl. bz-$ I, 90, 2)
71596	m AR/ME Liverpool Annals 4, 113.	m AR/ME Liverpool Annals 4, 113.	m AR/ME Liverpool Annals 4, 113.
71597	—.	—.	—.
71598	ⲟ () RE	Ⲟ () RE	O () RE
71599	ϯ) <>	ϯ) <>	ti) <>
71600	m NR Brüssel, Capart, Mon. €g. du Musee de Bruxelles, fasc. 1	m NR Brüssel, Capart, Mon. €g. du Musee de Bruxelles, fasc. 1	m NR Brüssel, Capart, Mon. €g. du Musee de Bruxelles, fasc. 1
71601	(1906), 5. 12.	(1906), 5. 12.	(1906), 5. 12.
71602	bast-t-wrl (?) 7° Ⲁ- vgl. 3. 1	bast-t-wrl (?) 7° Ⲁ- vgl. 3. 1	bast-t-wrl (?) 7° A- vgl. 3. 1
71603	7 () HOSE (vg )	7 () HOSE (vg )	7 () HOSE (vg )
71604	f(?) NR Steindorff, Aniba II, 239 u. 248.	f(?) NR Steindorff, Aniba II, 239 u. 248.	f(?) NR Steindorff, Aniba II, 239 u. 248.
71605	8 ...ⲇ Yal ⲇ ‚Bastet ist schön (gut)‘ o. ä	8 ...ⲇ Yal ⲇ ‚Bastet ist schön (gut)‘ o. ä	8 ...ḋ Yal ḋ ‚Bastet ist schön (gut)‘ o. ä
71606	<>	<>	<>
71607	f D 1 Borchardt, Statuen 53	f D 1 Borchardt, Statuen 53	f D 1 Borchardt, Statuen 53
71608	— SS (vgl. TI, 90, 1	— SS (vgl. TI, 90, 1	— SS (vgl. TI, 90, 1
71609	(vgl. I, 90, 15)	(vgl. I, 90, 15)	(vgl. I, 90, 15)
71610	m NR Steindorff, Aniba II, 248 u. 63.	m NR Steindorff, Aniba II, 248 u. 63.	m NR Steindorff, Aniba II, 248 u. 63.
71611	ⲓⲟ bek-n-H(?) RD Aa ⲉ ‚der Diener des #i (?)‘	Ⲓⲟ bek-n-H(?) RD Aa ⲉ ‚der Diener des #i (?)‘	Io bek-n-H(?) RD Aa e ‚der Diener des #i (?)‘
71612	ZZ ⲛⲗⲗⲙⲗⲗ	ZZ ⲛ̀ⲗⲗⲙⲗⲗ	ZZ ǹllmll
71613	(vgl. I, 16, 16)	(vgl. I, 16, 16)	(vgl. I, 16, 16)
71614	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 95, 42.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 95, 42.	m D ho Wilbour Pap. A 95, 42.
71615	II bsk-n-bzj (?) ⲕⲁ ϣ̄ ⲉ] ‚der Diener des bj 7)	II bsk-n-bzj (?) ⲕⲁ ϣ̅ ⲉ] ‚der Diener des bj 7)	II bsk-n-bzj (?) ka ṡ e] ‚der Diener des bj 7)
71616	ZI Ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	ZI Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ZI Ǹlllll
71617	m D 20 Wilbour Pap. A 30, 39.	m D 20 Wilbour Pap. A 30, 39.	m D 20 Wilbour Pap. A 30, 39.
71618	1 bsk-n-t3- is ϥ RZ ‚der Diener des -3)	1 bsk-n-t3- is ϥ RZ ‚der Diener des -3)	1 bsk-n-t3- is f RZ ‚der Diener des -3)
71619	z— na]	z— na]	z— na]
71620	ANA	ANA	ANA
71621	(vgl. 6-	(vgl. 6-	(vgl. 6-
71622	m D 20 Wilbour Pap. A 68, 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 68, 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 68, 22.
71623	13 b2k-w SZ	13 b2k-w SZ	13 b2k-w SZ
71624	m D 6%) Jequier, Mon. fun. de Pepi II, 5. 61.	m D 6%) Jequier, Mon. fun. de Pepi II, 5. 61.	m D 6%) Jequier, Mon. fun. de Pepi II, 5. 61.
71625	14 bzk(+t?)-rn-$ CZ (vgl. I, 91, 1 u. 17)	14 bzk(+t?)-rn-$ CZ (vgl. I, 91, 1 u. 17)	14 bzk(+t?)-rn-$ CZ (vgl. I, 91, 1 u. 17)
71626	-ⲏ-
71627	ϯ Spät Brit. Mus. Guide 1924, 97; Birch, Account 188 u. 191.	-ⲏϯ Spät Brit. Mus. Guide 1924, 97; Birch, Account 188 u. 191.	-yti Spät Brit. Mus. Guide 1924, 97; Birch, Account 188 u. 191.
71628	15 bzkrj (?)) ⲉ.	15 bzkrj (?)) ⲉ.	15 bzkrj (?)) e.
71629	fi Spät Birch, Account ⲓ ⲑⲟ.	fi Spät Birch, Account ⲓ ⲑⲟ.	fi Spät Birch, Account i θo.
71630	16 bj 10 Al (vgl. I, 93, 7)	16 bj 10 Al (vgl. I, 93, 7)	16 bj 10 Al (vgl. I, 93, 7)
71631	m D 78 Theben, Grab 125 (Mitt. von S. Schott).	m D 78 Theben, Grab 125 (Mitt. von S. Schott).	m D 78 Theben, Grab 125 (Mitt. von S. Schott).
71632	9 bzk-wr Ss	9 bzk-wr Ss	9 bzk-wr Ss
71633	1) Oder hnm(-w)?	1) Oder hnm(-w)?	1) Oder hnm(-w)?
71634	2) Nach Clere (Notes 110), der auch Übersetzungen versucht.	2) Nach Clere (Notes 110), der auch Übersetzungen versucht.	2) Nach Clere (Notes 110), der auch Übersetzungen versucht.
71635	ⲑ) Hierher gehören wohl auch 1, 91, 15 u. 16! Vgl. auch 45 23?	Ⲑ) Hierher gehören wohl auch 1, 91, 15 u. 16! Vgl. auch 45 23?	Ɵ) Hierher gehören wohl auch 1, 91, 15 u. 16! Vgl. auch 45 23?
71636	3) ‚en surcharge‘,	3) ‚en surcharge‘,	3) ‚en surcharge‘,
71637	5) Ob bsk(.t)-irj?	5) Ob bsk(.t)-irj?	5) Ob bsk(.t)-irj?
71638	bz-ntr(*w) - bbnm (?)	bz-ntr(*w) - bbnm (?)	bz-ntr(*w) - bbnm (?)
71639	N ⲉ.	N ⲉ.	N e.
71640	17 ⲟϣ] () ]	17 ⲟϣ] () ]	17 oṡ] () ]
71641	£ MR Lieblein 186 (Wien).	£ MR Lieblein 186 (Wien).	£ MR Lieblein 186 (Wien).
71642	18 bmw(?)-ttj I ⲉ	18 bmw(?)-ttj I ⲉ	18 bmw(?)-ttj I e
71643	() 555	() 555	() 555
71644	m AR Budge, Eg. Sculpture, Tf. 4.	m AR Budge, Eg. Sculpture, Tf. 4.	m AR Budge, Eg. Sculpture, Tf. 4.
71645	19 br-(hr-JhpEf 4 _S IC 5a ‚Baal ist	19 br-(hr-JhpEf 4 _S IC 5a ‚Baal ist	19 br-(hr-JhpEf 4 _S IC 5a ‚Baal ist
71646	in (?) ϭⲓⲉ A Arm“	in (?) ϭⲓⲉ A Arm“	in (?) ċie A Arm“
71647	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 28.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 28.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 28.
71648	ϩⲟ ⲩⲩ (?) >	Ϩⲟ ⲩⲩ (?) >	Ho yi (?) >
71649	f NR Mem. Miss. I, 3 (	f NR Mem. Miss. I, 3 (	f NR Mem. Miss. I, 3 (
71650	21 bw-htp (?) I	21 bw-htp (?) I	21 bw-htp (?) I
71651	m Spät Daressy, Divinites, 38381.	m Spät Daressy, Divinites, 38381.	m Spät Daressy, Divinites, 38381.
71652	22 bw32j: (?) ϨⲀ Ⲁ (vgl. Ⲓ 94, 22)	22 bw32j: (?) ϨⲀ Ⲁ (vgl. Ⲓ 94, 22)	22 bw32j: (?) HA A (vgl. I 94, 22)
71653	ⲉ NR Chicago, Oriental Inst., Case K 14.	ⲉ NR Chicago, Oriental Inst., Case K 14.	e NR Chicago, Oriental Inst., Case K 14.
71654	ⲓ [ⲁ	Ⲓ̀ [ⲁ	Ì [a
71655	m AR/MPRB, Dunham, Stelae, Tf. 33, Ⲓ (auch Ⲑϣ] hrj-Ib genannt),	m AR/MPRB, Dunham, Stelae, Tf. 33, Ⲓ (auch Ⲑϣ] hrj-Ib genannt),	m AR/MPRB, Dunham, Stelae, Tf. 33, I (auch Tṡ] hrj-Ib genannt),
71656	24 ⲱ] hrj-i ] ⲫ IS ‚bwij, der Mittlere‘ (vgl. I, 04, 23)	24 ⲱ] hrj-i ] ⲫ IS ‚bwij, der Mittlere‘ (vgl. I, 04, 23)	24 ō] hrj-i ] f IS ‚bwij, der Mittlere‘ (vgl. I, 04, 23)
71657	m A4R/MR Dunham, Stelae, Tf. 33, ı (abgekürzt bwf).	m A4R/MR Dunham, Stelae, Tf. 33, ı (abgekürzt bwf).	m A4R/MR Dunham, Stelae, Tf. 33, ı (abgekürzt bwf).
71658	25 bwiw ⲫ [ ⲫ (vgl. I, 42	25 bwiw ⲫ [ ⲫ (vgl. I, 42	25 bwiw f [ f (vgl. I, 42
71659	f NR Lieblein 797 (Turin).	f NR Lieblein 797 (Turin).	f NR Lieblein 797 (Turin).
71660	26 bwt-hsz JS ⲣ︦ⲓ︦)	26 bwt-hsz JS ⲣ̅ⲓ̅)	26 bwt-hsz JS ri)
71661	f? D 20 Wilbour Pap. A 78, 17.	f? D 20 Wilbour Pap. A 78, 17.	f? D 20 Wilbour Pap. A 78, 17.
71662	27 bwi(it)-grg (?) ]SS ⲓⲓ =	27 bwi(it)-grg (?) ]SS ⲓⲓ =	27 bwi(it)-grg (?) ]SS ii =
71663	scheu ist die Lüge‘	scheu ist die Lüge‘	scheu ist die Lüge‘
71664	m NR Nantes, Ostracon (Bibl. egyptol. 4, 31	m NR Nantes, Ostracon (Bibl. egyptol. 4, 31	m NR Nantes, Ostracon (Bibl. egyptol. 4, 31
71665	28 bb wr = ‚ob, der Ältere‘	28 bb wr = ‚ob, der Ältere‘	28 bb wr = ‚ob, der Ältere‘
71666	m AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 166.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 166.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, S. 166.
71667	20 bb-hd (?) di	20 bb-hd (?) di	20 bb-hd (?) di
71668	m NER Borchardt, Statuen 4, 975.	m NER Borchardt, Statuen 4, 975.	m NER Borchardt, Statuen 4, 975.
71669	30 Bb-j-m-hst [ⲁ ⲃ ist in Gunst’	30 Bb-j-m-hst [ⲁ ⲃ ist in Gunst’	30 Bb-j-m-hst [a v ist in Gunst’
71670	m MR/NRLD Text 4, 54, Z. 13 (Sklave?).	m MR/NRLD Text 4, 54, Z. 13 (Sklave?).	m MR/NRLD Text 4, 54, Z. 13 (Sklave?).
71671	3x ⲑϯ] 1 ‚5b; ist (wieder) erwacht‘ (vgl. I	3x ⲑϯ] 1 ‚5b; ist (wieder) erwacht‘ (vgl. I	3x θti] 1 ‚5b; ist (wieder) erwacht‘ (vgl. I
71672	95, 22)	95, 22)	95, 22)
71673	ϯ MR Lieblein 1628 (Coll, Amherst).	ϯ MR Lieblein 1628 (Coll, Amherst).	ti MR Lieblein 1628 (Coll, Amherst).
71674	32 bbj-Snb-t JM [ I	32 bbj-Snb-t JM [ I	32 bbj-Snb-t JM [ I
71675	£ MR/NR JEA 34, Tf. VIII A 3, 5.	£ MR/NR JEA 34, Tf. VIII A 3, 5.	£ MR/NR JEA 34, Tf. VIII A 3, 5.
71676	33 bbnm (?) ENAN (ⲃⲱ)	33 bbnm (?) ENAN (ⲃⲱ)	33 bbnm (?) ENAN (vō)
71677	m NR, früh Turiner Königspap. X, 123.	m NR, früh Turiner Königspap. X, 123.	m NR, früh Turiner Königspap. X, 123.
71678	— (vgl. 1, 93, 25)	— (vgl. 1, 93, 25)	— (vgl. 1, 93, 25)
71679	= Ⲧⲉ ⲓⲉ 2295).	= Ⲧⲉ ⲓⲉ 2295).	= Te ie 2295).
71680	= ‚mein (?) Ab-	= ‚mein (?) Ab-	= ‚mein (?) Ab-
71681	3) Vgl. Wb. 3, 332, 9—14.	3) Vgl. Wb. 3, 332, 9—14.	3) Vgl. Wb. 3, 332, 9—14.
71682	2) Der Name seines Herrn ist bb-j!	2) Der Name seines Herrn ist bb-j!	2) Der Name seines Herrn ist bb-j!
page 748
71683	ⲉⲥⲙⲉ	ⲉⲥⲙⲉ	esme
71684	ⲃ) ] Js	ⲃ) ] Js	v) ] Js
71685	ⲓ AR Petrie, Diospolis parva, Tf, 31 (= Philadelphia 4732).	ⲓ AR Petrie, Diospolis parva, Tf, 31 (= Philadelphia 4732).	i AR Petrie, Diospolis parva, Tf, 31 (= Philadelphia 4732).
71686	AAAMNAA	AAAMNAA	AAAMNAA
71687	2 bn-hw?)-Assif ] IR 8 Ms	2 bn-hw?)-Assif ] IR 8 Ms	2 bn-hw?)-Assif ] IR 8 Ms
71688	m NR Daressy, Divinites, 38411.	m NR Daressy, Divinites, 38411.	m NR Daressy, Divinites, 38411.
71689	. <—>	. <—>	. <—>
71690	ⲟ) IS	ⲟ) IS	o) IS
71691	m D 20 JEA 26, Tf, 5, -ⲟ	m D 20 JEA 26, Tf, 5, -ⲟ	m D 20 JEA 26, Tf, 5, -o
71692	LEN ⲓ ⲓ ⲧ︦ ⲇ Ⲁ 19	LEN ⲓ̀ ⲓ̀ 300 ⲇ Ⲁ 19	LEN ì ì 300 ḋ A 19
71693	m D 79 Mariette, Abydos IT, 50 (mit dem Zusatz ‚von drbön‘, Bei-	m D 79 Mariette, Abydos IT, 50 (mit dem Zusatz ‚von drbön‘, Bei-	m D 79 Mariette, Abydos IT, 50 (mit dem Zusatz ‚von drbön‘, Bei-
71694	name eines 22 -ⲣ- .	name eines 22 -ⲣ- .	name eines 22 -r- .
71695	ⲩ ...Ⲁⲛ (2 ‚der Sohn	Ⲩ ...Ⲁⲛ (2 ‚der Sohn	Y ...An (2 ‚der Sohn
71696	der (Göttin) Anat‘ (vgl. I 96,17)	der (Göttin) Anat‘ (vgl. I 96,17)	der (Göttin) Anat‘ (vgl. I 96,17)
71697	m NE Louvre, Ostrakon 2226, 3; Pap. Turin 4, 3 (nach Bur-	m NE Louvre, Ostrakon 2226, 3; Pap. Turin 4, 3 (nach Bur-	m NE Louvre, Ostrakon 2226, 3; Pap. Turin 4, 3 (nach Bur-
71698	chardt, Fremdworte No. 343).	chardt, Fremdworte No. 343).	chardt, Fremdworte No. 343).
71699	ⲥ.	Ⲥ.	S.
71700	: 2 ⲇ	: 2 ⲇ	: 2 ḋ
71701	6 bn-Sw-m-ipzt A ϯ (ⲑ IN ( ja]	6 bn-Sw-m-ipzt A ϯ (ⲑ IN ( ja]	6 bn-Sw-m-ipzt A ti (θ IN ( ja]
71702	ANMMAM	ANMMAM	ANMMAM
71703	der ipzt‘ (vgl. I, 42211)	der ipzt‘ (vgl. I, 42211)	der ipzt‘ (vgl. I, 42211)
71704	m D 20 Wilbour Pap. A 36, 10. 87, 4. 90, 23 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 36, 10. 87, 4. 90, 23 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 36, 10. 87, 4. 90, 23 usw.
71705	7 bm-thz-mjt (ⲇ. ⲩ. ZU a (vgl. 194,20)	7 bm-thz-mjt (ⲇ. Ⲩ. ZU a (vgl. 194,20)	7 bm-thz-mjt (ḋ. Y. ZU a (vgl. 194,20)
71706	f Spät Borchardt, Statuen 1269.	f Spät Borchardt, Statuen 1269.	f Spät Borchardt, Statuen 1269.
71707	m Spät Florenz 7245 (Statue).	m Spät Florenz 7245 (Statue).	m Spät Florenz 7245 (Statue).
71708	9 bnj Ss (vgl. I, 96, 23)	9 bnj Ss (vgl. I, 96, 23)	9 bnj Ss (vgl. I, 96, 23)
71709	m NR Fisher, D.A.N., Grab 156 (unveröff.)	m NR Fisher, D.A.N., Grab 156 (unveröff.)	m NR Fisher, D.A.N., Grab 156 (unveröff.)
71710	u. 3 ‚er ist nicht in	u. 3 ‚er ist nicht in	u. 3 ‚er ist nicht in
71711	10 brnw-iw Js ⲇϨ u. ä. ‚der Phönix ist gekommen‘,	10 brnw-iw Js ⲇϨ u. ä. ‚der Phönix ist gekommen‘,	10 brnw-iw Js ḋH u. ä. ‚der Phönix ist gekommen‘,
71712	siehe I, 97, 10.	siehe I, 97, 10.	siehe I, 97, 10.
71713	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Lallll
71714	I bn-t ] (vgl. I, 97, 6. 15. 17)	I bn-t ] (vgl. I, 97, 6. 15. 17)	I bn-t ] (vgl. I, 97, 6. 15. 17)
71715	a	a	a
71716	f MR Lieblein S. 936, 131 (in dem Doppelnamen? #k-£-bn-t).	f MR Lieblein S. 936, 131 (in dem Doppelnamen? #k-£-bn-t).	f MR Lieblein S. 936, 131 (in dem Doppelnamen? #k-£-bn-t).
71717	12 bhn-w ] SS	12 bhn-w ] SS	12 bhn-w ] SS
71718	f AR Brit. Mus. [1330].	f AR Brit. Mus. [1330].	f AR Brit. Mus. [1330].
71719	133 bhn em	133 bhn em	133 bhn em
71720	m AR Mariette, Mastabas, 3. 546.	m AR Mariette, Mastabas, 3. 546.	m AR Mariette, Mastabas, 3. 546.
71721	ⲕ-
71722	ⲛⲃ ϯ	Ⲕⲛⲃ ϯ	Knv ti
71723	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
71724	m D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the dead Tf. ı, Z. 2. 311	m D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the dead Tf. ı, Z. 2. 311	m D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the dead Tf. ı, Z. 2. 311
71725	15 ⲃ ] ⲟ (vgl. I, 411	15 ⲃ ] ⲟ (vgl. I, 411	15 v ] o (vgl. I, 411
71726	f MR Rec. 32, 152.	f MR Rec. 32, 152.	f MR Rec. 32, 152.
71727	ⲩ-	Ⲩ-	Y-
71728	ⲗ So? Vgl. Erman, Neuäg. Gramm. 5 2	ⲗ So? Vgl. Erman, Neuäg. Gramm. 5 2	l So? Vgl. Erman, Neuäg. Gramm. 5 2
71729	°) Was folgt, ist nicht sicher lesbar, scheint aber der Name der	°) Was folgt, ist nicht sicher lesbar, scheint aber der Name der	°) Was folgt, ist nicht sicher lesbar, scheint aber der Name der
71730	tter zu sein.	tter zu sein.	tter zu sein.
71731	ⲉ %) Burchardt (Altkan. Fremdw. II, 34	Ⲉ %) Burchardt (Altkan. Fremdw. II, 34	E %) Burchardt (Altkan. Fremdw. II, 34
71732	“gleicht hebr. ϥⲁ.	“gleicht hebr. Ϥⲁ.	“gleicht hebr. Fa.
71733	An	An	An
71734	denkt an ⲣⲛ] und	denkt an ⲣⲛ] und	denkt an rn] und
71735	Ⲁ) Einmal — ob irig? ⲻ- Dan 92, 3!	Ⲁ) Einmal — ob irig? ⲻ- Dan 92, 3!	A) Einmal — ob irig? ⲻ- Dan 92, 3!
71736	5 Ob auch I, 98, 6, so zu lesen ist?	5 Ob auch I, 98, 6, so zu lesen ist?	5 Ob auch I, 98, 6, so zu lesen ist?
71737	% Vgl. S. 126.	% Vgl. S. 126.	% Vgl. S. 126.
71738	ⲃ] — ⳨r-Ⲓϣ	Ⲃ], ⳨r-Ⲓϣ	V], ⳨r-Iṡ
71739	277	277	277
71740	16 bhn-w ] ⲑ︦ ⲫ (vgl. I, 98, 9	16 bhn-w ] 9 ⲫ (vgl. I, 98, 9	16 bhn-w ] 9 f (vgl. I, 98, 9
71741	AMNAAMA	AMNAAMA	AMNAAMA
71742	m ARLD II, ı17a. Daressy, Mera 557.	m ARLD II, ı17a. Daressy, Mera 557.	m ARLD II, ı17a. Daressy, Mera 557.
71743	17 bt Ja	17 bt Ja	17 bt Ja
71744	f AR/MER Petrie, Dendereh Tf. 11 unten, Mitte.	f AR/MER Petrie, Dendereh Tf. 11 unten, Mitte.	f AR/MER Petrie, Dendereh Tf. 11 unten, Mitte.
71745	18 bt-m-hb 16 Ari ⲋ̅ Ⲁⲗⲥⲥⲥ © ‚(der Gott) b£) ist	18 bt-m-hb 16 Ari 6 Ⲁⲗⲥⲥⲥ © ‚(der Gott) b£) ist	18 bt-m-hb 16 Ari 6 Alsss © ‚(der Gott) b£) ist
71746	im Feste!‘	im Feste!‘	im Feste!‘
71747	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 40, 36. 52, 46. 65, 37. 77, 38.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 40, 36. 52, 46. 65, 37. 77, 38.	m D Ho Wilbour Pap. A 40, 36. 52, 46. 65, 37. 77, 38.
71748	C€&]} ⲥ	C€&]} ⲥ	C€&]} s
71749	19 ⲟⲕ ⲏⲙ Ϩⲁ. Ⲁ︦ ⲥ aD	19 ⲟⲕ ⲏⲙ Ϩⲁ. 1 ⲥ aD	19 ok ym Ha. 1 s aD
71750	gnädig erwiesen‘	gnädig erwiesen‘	gnädig erwiesen‘
71751	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 77, 45.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 77, 45.	m D ho Wilbour Pap. A 77, 45.
71752	20 bij IS: 2) ‚der Spelt‘ (wohl = I, 95	20 bij IS: 2) ‚der Spelt‘ (wohl = I, 95	20 bij IS: 2) ‚der Spelt‘ (wohl = I, 95
71753	f MR Lieblein 1670 = Mariette, Catal. 1426.	f MR Lieblein 1670 = Mariette, Catal. 1426.	f MR Lieblein 1670 = Mariette, Catal. 1426.
71754	21 p3-3b-m-hb AN ee ⲟ︦ ‚der Er-	21 p3-3b-m-hb AN ee 70 ‚der Er-	21 p3-3b-m-hb AN ee 70 ‚der Er-
71755	betene ist im Feste‘	betene ist im Feste‘	betene ist im Feste‘
71756	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 27.
71757	22 ps-#b-hj(w) Xen	22 ps-#b-hj(w) Xen	22 ps-#b-hj(w) Xen
71758	betene®) ist aufgeleuchtet‘“	betene®) ist aufgeleuchtet‘“	betene®) ist aufgeleuchtet‘“
71759	m D 20 Wilbour Pap. A 36, 42. 37, 6. 41, 46 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 36, 42. 37, 6. 41, 46 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 36, 42. 37, 6. 41, 46 usw.
71760	23 ⲣⲃ Ⲁ]	23 ⲣⲃ Ⲁ]	23 rv A]
71761	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. Ⲁ 86, 14.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. Ⲁ 86, 14.	m D Ho Wilbour Pap. A 86, 14.
71762	24 p3-zh-mn-w ⲗⲋ ⲑⲉ	24 p3-zh-mn-w ⲗⲋ ⲑⲉ	24 p3-zh-mn-w l6 θe
71763	m D ⲟ ] Cermny, Late Ramess. Letters 37, 9	m D ⲟ ] Cermny, Late Ramess. Letters 37, 9	m D o ] Cermny, Late Ramess. Letters 37, 9
71764	25 Ⲣ3- (?) = ‚die Sichel‘ ©	25 Ⲣ3- (?) = ‚die Sichel‘ ©	25 R3- (?) = ‚die Sichel‘ ©
71765	m Spät Daressy, Divinites 38373.	m Spät Daressy, Divinites 38373.	m Spät Daressy, Divinites 38373.
71766	26 p3-Yn ZA am (vgl. I, 100, 4)	26 p3-Yn ZA am (vgl. I, 100, 4)	26 p3-Yn ZA am (vgl. I, 100, 4)
71767	m NR Borchardt, Statuen 921.	m NR Borchardt, Statuen 921.	m NR Borchardt, Statuen 921.
71768	ⲗϧⲉ SAME	Ⲗϧⲉ SAME	Lxe SAME
71769	II, 17)	II, 17)	II, 17)
71770	m MR/NR Philadelphia 29-—87—462 (unveröff.).	m MR/NR Philadelphia 29-—87—462 (unveröff.).	m MR/NR Philadelphia 29-—87—462 (unveröff.).
71771	28 -ⲃⲱ Ⲁ ⲉⲁ Ϫⲉ S ‚der iw-Hund‘ (vgl. T, 100,0)	28 -ⲃⲱ Ⲁ ⲉⲁ Ϫⲉ S ‚der iw-Hund‘ (vgl. T, 100,0)	28 -vō A ea Je S ‚der iw-Hund‘ (vgl. T, 100,0)
71772	m D zo Wilbour Pap. A 25, 14. 27, 39. 28, 4 usw.	m D zo Wilbour Pap. A 25, 14. 27, 39. 28, 4 usw.	m D zo Wilbour Pap. A 25, 14. 27, 39. 28, 4 usw.
71773	ⲑ ‚(der Gott) b£ hat sich	Ⲑ ‚(der Gott) b£ hat sich	Ɵ ‚(der Gott) b£ hat sich
71774	LM ä. ‚der Er-	LM ä. ‚der Er-	LM ä. ‚der Er-
71775	Ca! (vgl.I,2,25)	Ca! (vgl.I,2,25)	Ca! (vgl.I,2,25)
71776	‚der Hirsch‘ (?)%) (vgl. I,	‚der Hirsch‘ (?)%) (vgl. I,	‚der Hirsch‘ (?)%) (vgl. I,
71777	1) Ein Tempel dieses Gottes, des ‘Bata’ des Zweibrüdermärchens,	1) Ein Tempel dieses Gottes, des ‘Bata’ des Zweibrüdermärchens,	1) Ein Tempel dieses Gottes, des ‘Bata’ des Zweibrüdermärchens,
71778	IacCD	IacCD	IacCD
71779	Ⲑⲓ ⲓⲓ	Ⲑⲓ ⲓⲓ	Ɵi ii
71780	der eine Form des Osiris gewesen zu sein scheint, Ⲉ	der eine Form des Osiris gewesen zu sein scheint, Ⲉ	der eine Form des Osiris gewesen zu sein scheint, E
71781	des Seth, erwähnt. Vgl. auch 99, ız	des Seth, erwähnt. Vgl. auch 99, ız	des Seth, erwähnt. Vgl. auch 99, ız
71782	Ⲁ ϫⲱ. Ta LS ⲟ CC, wird ebenda 38, s6.v0r einem Tempel	Ⲁ ϫⲱ. Ta LS ⲟ CC, wird ebenda 38, s6.v0r einem Tempel	A gō. Ta LS o CC, wird ebenda 38, s6.v0r einem Tempel
71783	B 3, 4	B 3, 4	B 3, 4
71784	2) Vgl. Wb. ⲓ, 48614,	2) Vgl. Wb. Ⲓ, 48614,	2) Vgl. Wb. I, 48614,
71785	(ⲓⲉ Ⲁ) und	(ⲓⲉ Ⲁ) und	(ie A) und
71786	ⲃ︦	2	2
71787	3) Ob der Mond gemeint ist ?	3) Ob der Mond gemeint ist ?	3) Ob der Mond gemeint ist ?
71788	4) Vgl. Wb. ı, 8, 3. Ob ‚der sehr Erwünschte‘ Beiwort eines Got-	4) Vgl. Wb. ı, 8, 3. Ob ‚der sehr Erwünschte‘ Beiwort eines Got-	4) Vgl. Wb. ı, 8, 3. Ob ‚der sehr Erwünschte‘ Beiwort eines Got-
71789	tes ist? ;	tes ist? ;	tes ist? ;
71790	5) Lies (\|? Vgl. Wb. 1 19, 18.	5) Lies (\|? Vgl. Wb. 1 19, 18.	5) Lies (\|? Vgl. Wb. 1 19, 18.
71791	ⲃ) = ϧⲁ Oder ‚der Widder‘? Vgl. Wb. I, 38, 16.	Ⲃ) = ϧⲁ Oder ‚der Widder‘? Vgl. Wb. I, 38, 16.	V) = xa Oder ‚der Widder‘? Vgl. Wb. I, 38, 16.
page 749
71792	278	278	278
71793	1 p3-imjrs-ih-w-mn(-w) ASS ⲓ ϯ am ⁘ ‚der	1 p3-imjrs-ih-w-mn(-w) ASS ⲓ ϯ am ⁘ ‚der	1 p3-imjrs-ih-w-mn(-w) ASS i ti am ⁘ ‚der
71794	Rindervorsteher bleibt bestehen‘ o. ä.	Rindervorsteher bleibt bestehen‘ o. ä.	Rindervorsteher bleibt bestehen‘ o. ä.
71795	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A. 71, 2	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A. 71, 2	m D ho Wilbour Pap. A. 71, 2
71796	2 p3-imf-r3-Snwtj	2 p3-imf-r3-Snwtj	2 p3-imf-r3-Snwtj
71797	(En Ⲁ ̅⳪ ‚der Vor-	(En Ⲁ ̅⳪ ‚der Vor-	(En A ̅⳪ ‚der Vor-
71798	steher der beiden Kornspeicher‘ (vgl. I,	steher der beiden Kornspeicher‘ (vgl. I,	steher der beiden Kornspeicher‘ (vgl. I,
71799	1, I)	1, I)	1, I)
71800	m D 20 Wilbaur Pap. A 28, 35. 39. 32, 33. 41, 28.	m D 20 Wilbaur Pap. A 28, 35. 39. 32, 33. 41, 28.	m D 20 Wilbaur Pap. A 28, 35. 39. 32, 33. 41, 28.
71801	3 Ⲱ̄	3 800	3 800
71802	ⲉϫ ‚den der Mond gemacht hat‘	ⲉϫ ‚den der Mond gemacht hat‘	eg ‚den der Mond gemacht hat‘
71803	(ⲉ︦ 1, 101, 84f.)	(ⲉ̅ 1, 101, 84f.)	(e 1, 101, 84f.)
71804	m Spät Mariette, Cat. 1239 = Lieblein 2417.	m Spät Mariette, Cat. 1239 = Lieblein 2417.	m Spät Mariette, Cat. 1239 = Lieblein 2417.
71805	4 D3-ir-n << Ⲁ	4 D3-ir-n << Ⲁ	4 D3-ir-n << A
71806	m D 20 Wilbour Pap. A 76, 5. 80, 9.	m D 20 Wilbour Pap. A 76, 5. 80, 9.	m D 20 Wilbour Pap. A 76, 5. 80, 9.
71807	sn KALI	sn KALI	sn KALI
71808	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 93, 26.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 93, 26.	m D ho Wilbour Pap. A 93, 26.
71809	. [m] ⲟⲁ	. […] ⲟⲁ	. […] oa
71810	6 pr-ir-Sd.	6 pr-ir-Sd.	6 pr-ir-Sd.
71811	ⲧ ϫ- ⲙⲛ	Ⲧ ϫ- ⲙ̀ⲛ	T g- m̀n
71812	m D 26 (mit ‚schönem Namen ‘psmitk-mrj-ni) Mem, Mon. Piot 25	m D 26 (mit ‚schönem Namen ‘psmitk-mrj-ni) Mem, Mon. Piot 25	m D 26 (mit ‚schönem Namen ‘psmitk-mrj-ni) Mem, Mon. Piot 25
71813	T£. 5 u. 3. 9.	T£. 5 u. 3. 9.	T£. 5 u. 3. 9.
71814	7 ei KA	7 ei KA	7 ei KA
71815	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A ⲃⲓ, 28 u. 42.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A ⲃⲓ, 28 u. 42.	m D ho Wilbour Pap. A bi, 28 u. 42.
71816	1A (vgl. ir-‘n)	1A (vgl. ir-‘n)	1A (vgl. ir-‘n)
71817	(vgl. I 107,13)	(vgl. I 107,13)	(vgl. I 107,13)
71818	ⲃ ⲣⲱ) ⲉ︦ (vgl. I, 11, 24ff.)	ⲃ ⲣⲱ) 5 (vgl. I, 11, 24ff.)	v rō) 5 (vgl. I, 11, 24ff.)
71819	f() NE ⲉⲧⲟⲟⲧ 37. 1486 L.	f() NE ⲉⲧⲟⲟⲧ 37. 1486 L.	f() NE etoot 37. 1486 L.
71820	9 pr-ihw-dhwtj (?) AU ϨⲀ (wel. I 173,2?)	9 pr-ihw-dhwtj (?) AU ϨⲀ (wel. I 173,2?)	9 pr-ihw-dhwtj (?) AU HA (wel. I 173,2?)
71821	m NR Boylan, Thot 173, 2	m NR Boylan, Thot 173, 2	m NR Boylan, Thot 173, 2
71822	ⲟ ϧⲉ) KUN	ⲟ̀ ϧⲉ) KUN	ò xe) KUN
71823	m NR Recueil 17, 150, Kol. V.	m NR Recueil 17, 150, Kol. V.	m NR Recueil 17, 150, Kol. V.
71824	II Di-E88r << IN [ 18 ⲉ ] ‚der Assyrer‘	II Di-E88r << IN [ 18 ⲉ ] ‚der Assyrer‘	II Di-E88r << IN [ 18 e ] ‚der Assyrer‘
71825	m D Ϥ︦ Naville, Deir-el Bah. XIth Dyn. 117. S. 18.	m D 90 Naville, Deir-el Bah. XIth Dyn. 117. S. 18.	m D 90 Naville, Deir-el Bah. XIth Dyn. 117. S. 18.
71826	Griech. Spiegelberg, Demot. Studien I, S. 67ff. — Eg.	Griech. Spiegelberg, Demot. Studien I, S. 67ff. — Eg.	Griech. Spiegelberg, Demot. Studien I, S. 67ff. — Eg.
71827	Expl. Fund Archaeol. Report 1903—4, 3..	Expl. Fund Archaeol. Report 1903—4, 3..	Expl. Fund Archaeol. Report 1903—4, 3..
71828	12 p?-idhw X Ⲁ [ => 3 ⲑ̅ ⲛ © (vgl. das Folgende)	12 p?-idhw X Ⲁ [ => 3 9 ⲛ © (vgl. das Folgende)	12 p?-idhw X A [ => 3 9 n © (vgl. das Folgende)
71829	m D 20 Wilbour Pap. A 44, 45.	m D 20 Wilbour Pap. A 44, 45.	m D 20 Wilbour Pap. A 44, 45.
71830	= ⲉ ⲛ︦ C \ ‚das	= ⲉ 50 C \ ‚das	= e 50 C \ ‚das
71831	cm	cm	cm
71832	Delta ist angefüllt‘ (? vgl. das vorige)	Delta ist angefüllt‘ (? vgl. das vorige)	Delta ist angefüllt‘ (? vgl. das vorige)
71833	m D 20 Wilbour Pap. A 39, 4. 5.	m D 20 Wilbour Pap. A 39, 4. 5.	m D 20 Wilbour Pap. A 39, 4. 5.
71834	13 pr-Wdhw-mh(-w)	13 pr-Wdhw-mh(-w)	13 pr-Wdhw-mh(-w)
71835	ⲉⲉ. so!	ⲉⲉ. so!	ee. so!
71836	I4 Dp3-3-m-pr X fan [] \|	I4 Dp3-3-m-pr X fan [] \|	I4 Dp3-3-m-pr X fan [] \|
71837	ZZ	ZZ	ZZ
71838	Hause (d. h. Tempel)‘	Hause (d. h. Tempel)‘	Hause (d. h. Tempel)‘
71839	m D 20 Wilbour Pap. A 21, 37, 29, 38. 54, 36.	m D 20 Wilbour Pap. A 21, 37, 29, 38. 54, 36.	m D 20 Wilbour Pap. A 21, 37, 29, 38. 54, 36.
71840	A ⲉϩ- ⲁ AAN	A ⲉϩ- ⲁ AAN	A eh- a AAN
71841	15 P?-3-M-Nn-NSW-t Az IN Ⲛⲁⲁⲗⲗⲗ ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	15 P?-3-M-Nn-NSW-t Az IN Ⲛ̀ⲁⲁⲗⲗⲗ ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	15 P?-3-M-Nn-NSW-t Az IN Ǹaalll ti llllll
71842	ⲛ ϫⲟ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ CD	ⲛ ϫⲟ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ CD	n go ǹlllll CD
71843	Große ist in Ehnas‘	Große ist in Ehnas‘	Große ist in Ehnas‘
71844	m D 20 Wilbour Pap. A 7, 8. 18, 21. 27, 9%).	m D 20 Wilbour Pap. A 7, 8. 18, 21. 27, 9%).	m D 20 Wilbour Pap. A 7, 8. 18, 21. 27, 9%).
71845	‚der Große ist im	‚der Große ist im	‚der Große ist im
71846	‚der	‚der	‚der
71847	1) Der Träger des Namens ist ein Hirt!	1) Der Träger des Namens ist ein Hirt!	1) Der Träger des Namens ist ein Hirt!
71848	2) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. I, 105 oben.	2) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. I, 105 oben.	2) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. I, 105 oben.
71849	3) An den beiden ersten Stellen ohne ©! Gardiners Ergänzung	3) An den beiden ersten Stellen ohne ©! Gardiners Ergänzung	3) An den beiden ersten Stellen ohne ©! Gardiners Ergänzung
71850	dieses Zeichens 27, 9 ist also zu beanstanden.	dieses Zeichens 27, 9 ist also zu beanstanden.	dieses Zeichens 27, 9 ist also zu beanstanden.
71851	..ⲗⲟ ⲁ...	.. Ⲗⲟ ⲁ...	.. Lo a...
71852	N Lhträg,	N Lhträg,	N Lhträg,
71853	..	..	..
71854	ⲛ ... ⲥ ⲉ. ⲉϩ ϥ̄ⲉⲓ Große ist : ⲛ ϥ	Ⲛ... Ⲥ ⲉ. Ⲉϩ ϥ̅ⲉⲓ Große ist: ⲛ ϥ	N... S e. Eh fei Große ist: n f
71855	m NER, spät Koefoed-Petersen, Ⲕⲉⲥⲡⲉ 86, 62,	m NER, spät Koefoed-Petersen, Ⲕⲉⲥⲡⲉ 86, 62,	m NER, spät Koefoed-Petersen, Kespe 86, 62,
71856	262 2imp ⲥ ⲇ	262 2imp ⲥ ⲇ	262 2imp s ḋ
71857	ⲓⲍ ⲣⲓⲛ- Ⲁ︦ ⲁ NNT	ⲓⲍ ⲣⲓⲛ- 1 ⲁ NNT	iz rin- 1 a NNT
71858	ist im Harim‘	ist im Harim‘	ist im Harim‘
71859	m NR Gardiner, Ramess. Adm, Doc, 9, 12; IT, 13,	m NR Gardiner, Ramess. Adm, Doc, 9, 12; IT, 13,	m NR Gardiner, Ramess. Adm, Doc, 9, 12; IT, 13,
71860	18 ps-“{-n?)- rm (?) ARZT a ⲥ X	18 ps-“{-n?)- rm (?) ARZT a ⲥ X	18 ps-“{-n?)- rm (?) ARZT a s X
71861	m	m	m
71862	& m OD	& m OD	& m OD
71863	m D 20 Wilbour Pap. A ⲉ 31. 87, 35. 86, 1.	m D 20 Wilbour Pap. A ⲉ 31. 87, 35. 86, 1.	m D 20 Wilbour Pap. A e 31. 87, 35. 86, 1.
71864	19 w#-"s-hr-ih (?) A<i? (ⲥ︦	19 w#-"s-hr-ih (?) A<i? (ⲥ̅	19 w#-"s-hr-ih (?) A<i? (s
71865	m Spät Kemi 5, 70.	m Spät Kemi 5, 70.	m Spät Kemi 5, 70.
71866	20 p3-2-kw(?)-Ar(w) AR X	20 p3-2-kw(?)-Ar(w) AR X	20 p3-2-kw(?)-Ar(w) AR X
71867	EN	EN	EN
71868	m D 20 Wilbaur Pap. A 63, 32. 71, 44.	m D 20 Wilbaur Pap. A 63, 32. 71, 44.	m D 20 Wilbaur Pap. A 63, 32. 71, 44.
71869	21 ⲫ- ) X ZU ‚der Esel‘	21 ⲫ- ) X ZU ‚der Esel‘	21 f- ) X ZU ‚der Esel‘
71870	m NER Mariette, Catal. 1174.	m NER Mariette, Catal. 1174.	m NER Mariette, Catal. 1174.
71871	OR > ⲓ 3 ⲥⲥⲥ ‚der Schöne ist	OR > ⲓ 3 ⲥⲥⲥ ‚der Schöne ist	OR > i 3 sss ‚der Schöne ist
71872	(der Gott) öf‘	(der Gott) öf‘	(der Gott) öf‘
71873	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 89, 2	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 89, 2	m D ho Wilbour Pap. A 89, 2
71874	23 p3-"n-hr X N — F HEN ⲫ \| ‚der Schöne ist	23 p3-"n-hr X N — F HEN ⲫ \| ‚der Schöne ist	23 p3-"n-hr X N — F HEN f \| ‚der Schöne ist
71875	zufrieden‘ ⲟ. ä.	zufrieden‘ ⲟ. ä.	zufrieden‘ o. ä.
71876	m D 20 Wilbour Pap. A 83, 21. 91, 39. 46. 45 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 83, 21. 91, 39. 46. 45 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 83, 21. 91, 39. 46. 45 USW.
71877	[ann] ‚der Große	[ann] ‚der Große	[ann] ‚der Große
71878	22 p3-°n-bt	22 p3-°n-bt	22 p3-°n-bt
71879	24 p3-nh-mr(?)-mnt w = ϯ (vgl. I, 103,6?)	24 p3-nh-mr(?)-mnt w = ϯ (vgl. I, 103,6?)	24 p3-nh-mr(?)-mnt w = ti (vgl. I, 103,6?)
71880	m Spät Recueil 7, 12	m Spät Recueil 7, 12	m Spät Recueil 7, 12
71881	m	m	m
71882	m Griech. Brüssel B 23 (Photogr. Heidelberg).	m Griech. Brüssel B 23 (Photogr. Heidelberg).	m Griech. Brüssel B 23 (Photogr. Heidelberg).
71883	2 u ϫ ⲃ. 126,	2 u ϫ ⲃ. 126,	2 u g v. 126,
71884	26 p:- db (?) ⲂⲀ (vgl. I, 19 u. I	26 p:- db (?) ⲂⲀ (vgl. I, 19 u. I	26 p:- db (?) BA (vgl. I, 19 u. I
71885	14? 253, 14?)	14? 253, 14?)	14? 253, 14?)
71886	m Spät Daressy, Divinites 38378.	m Spät Daressy, Divinites 38378.	m Spät Daressy, Divinites 38378.
71887	27 p?-wih-imn = ⲉ.	27 p?-wih-imn = ⲉ.	27 p?-wih-imn = e.
71888	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
71889	m Spät Daressy, Divinites 38692.	m Spät Daressy, Divinites 38692.	m Spät Daressy, Divinites 38692.
71890	28 p3-wih-w&ir ⲋ︦ ϯ ⲉ	28 p3-wih-w&ir 6 ϯ ⲉ	28 p3-wih-w&ir 6 ti e
71891	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 541.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 541.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 541.
71892	29 pz-wih-bz8t-t (?) ao	29 pz-wih-bz8t-t (?) ao	29 pz-wih-bz8t-t (?) ao
71893	m Spät v. Bissing, Metallgefäße 3467.	m Spät v. Bissing, Metallgefäße 3467.	m Spät v. Bissing, Metallgefäße 3467.
71894	30 p3-wir XS {_A ‚der Flüchtling‘	30 p3-wir XS {_A ‚der Flüchtling‘	30 p3-wir XS {_A ‚der Flüchtling‘
71895	m D zo Wilbour Pap. A 52, 24.	m D zo Wilbour Pap. A 52, 24.	m D zo Wilbour Pap. A 52, 24.
71896	1) Zur Schreibung vgl. I, z13, 13.	1) Zur Schreibung vgl. I, z13, 13.	1) Zur Schreibung vgl. I, z13, 13.
page 750
71897	vachträge	vachträge	vachträge
71898	FAN	FAN	FAN
71899	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 20. 67, 13.	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 20. 67, 13.	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 20. 67, 13.
71900	(vgl. I, 411	(vgl. I, 411	(vgl. I, 411
71901	; pr wnhs -ϯⲣ ⲱ SD [ⲉ ‚das Licht ist vor	; pr wnhs -ϯⲣ ⲱ SD [ⲉ ‚das Licht ist vor	; pr wnhs -tir ō SD [e ‚das Licht ist vor
71902	Osiris“ (vgl. I. I, 103, 27)	Osiris“ (vgl. I. I, 103, 27)	Osiris“ (vgl. I. I, 103, 27)
71903	m Spät Spätere Aufschrift auf einer NR Gruppe im Los Angeles	m Spät Spätere Aufschrift auf einer NR Gruppe im Los Angeles	m Spät Spätere Aufschrift auf einer NR Gruppe im Los Angeles
71904	Country Museum (Mitteilung von G. Steindorff).	Country Museum (Mitteilung von G. Steindorff).	Country Museum (Mitteilung von G. Steindorff).
71905	sprn(m ⲁ	sprn(m ⲁ	sprn(m a
71906	ist im Fest‘	ist im Fest‘	ist im Fest‘
71907	m D 20 Wilbour Pap. A 22, 38. 28, 17. 60, 10 usw,	m D 20 Wilbour Pap. A 22, 38. 28, 17. 60, 10 usw,	m D 20 Wilbour Pap. A 22, 38. 28, 17. 60, 10 usw,
71908	4 Dir X N ⲉ. 1015 ‚der Wächter‘	4 Dir X N ⲉ. 1015 ‚der Wächter‘	4 Dir X N e. 1015 ‚der Wächter‘
71909	m D ⲟ } Mel, Masp. I, Parchemin du Louvre 157%, Z. 12/13.	m D ⲟ } Mel, Masp. I, Parchemin du Louvre 157%, Z. 12/13.	m D o } Mel, Masp. I, Parchemin du Louvre 157%, Z. 12/13.
71910	x pi-bek-p3-n-rwd (?) EN > I Zn	x pi-bek-p3-n-rwd (?) EN > I Zn	x pi-bek-p3-n-rwd (?) EN > I Zn
71911	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm., II, 3. 331, B 2.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm., II, 3. 331, B 2.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm., II, 3. 331, B 2.
71912	‚der Große	‚der Große	‚der Große
71913	ⲃ gs-bzkl-Rwj-tz-wj DA ‚der Diener des (Gottes)	ⲃ gs-bzkl-Rwj-tz-wj DA ‚der Diener des (Gottes)	v gs-bzkl-Rwj-tz-wj DA ‚der Diener des (Gottes)
71914	Ⲃ̅-	2-	2-
71915	m Spät ÄZ 77, 28, Abb. 2.	m Spät ÄZ 77, 28, Abb. 2.	m Spät ÄZ 77, 28, Abb. 2.
71916	) p3-bzk-tz-dj-t-hr-i ⲟ︦... ⲋ︦	) p3-bzk-tz-dj-t-hr-i 70... 6	) p3-bzk-tz-dj-t-hr-i 70... 6
71917	m Spät Coll. Desnoyers, 45 (Uschebti).	m Spät Coll. Desnoyers, 45 (Uschebti).	m Spät Coll. Desnoyers, 45 (Uschebti).
71918	ⲃ *p;-bik erhalten in griech. SS u.ä.	Ⲃ *p;-bik erhalten in griech. SS u.ä.	V *p;-bik erhalten in griech. SS u.ä.
71919	9 p:-bhn-htp-w ϫ N 1.8 ⲁⲁ -ⲉ, das Schloß?)	9 p:-bhn-htp-w ϫ N 1.8 ⲁⲁ -ⲉ, das Schloß?)	9 p:-bhn-htp-w g N 1.8 aa -e, das Schloß?)
71920	hat sich gnädig erwiesen“ 0. ⲉ.	hat sich gnädig erwiesen“ 0. Ⲉ.	hat sich gnädig erwiesen“ 0. E.
71921	m D 20 Wilbour Pap. A 40, 25	m D 20 Wilbour Pap. A 40, 25	m D 20 Wilbour Pap. A 40, 25
71922	10. D7-DW ZW ‚dieser ist es!‘ (?)	10. D7-DW ZW ‚dieser ist es!‘ (?)	10. D7-DW ZW ‚dieser ist es!‘ (?)
71923	m NR (?) Borchardt, Statuen 671.	m NR (?) Borchardt, Statuen 671.	m NR (?) Borchardt, Statuen 671.
71924	m Spät Uschebti, Semitic Museum, Harvard Univ,	m Spät Uschebti, Semitic Museum, Harvard Univ,	m Spät Uschebti, Semitic Museum, Harvard Univ,
71925	2 g3-f2j ⲋ︦ [Ϥ︦ (vgl. I, 143, I)	2 g3-f2j 6 [Ϥ̅ (vgl. I, 143, I)	2 g3-f2j 6 [F (vgl. I, 143, I)
71926	m D 20 Wilbour Pap. A 6, 9.	m D 20 Wilbour Pap. A 6, 9.	m D 20 Wilbour Pap. A 6, 9.
71927	Ⲛ︦ p2-m-imn (?) ϫ m (vgl. I, 105, 10?)	50 p2-m-imn (?) ϫ m (vgl. I, 105, 10?)	50 p2-m-imn (?) g m (vgl. I, 105, 10?)
71928	m NER Florenz, Uschebti 8560 (S. 17), 2 mal!	m NER Florenz, Uschebti 8560 (S. 17), 2 mal!	m NER Florenz, Uschebti 8560 (S. 17), 2 mal!
71929	ϫ Ⲱ̄ Ⲁⲗⲗⲁ . ⲉ	ϫ 800 Ⲁⲗⲗⲁ. Ⲉ	g 800 Alla. E
71930	4 pr-mns ‚das mn$-Schiff‘ (?)3)	4 pr-mns ‚das mn$-Schiff‘ (?)3)	4 pr-mns ‚das mn$-Schiff‘ (?)3)
71931	EA —	EA —	EA —
71932	m Spät Budge, Fitzwilliam Mus. 81.	m Spät Budge, Fitzwilliam Mus. 81.	m Spät Budge, Fitzwilliam Mus. 81.
71933	I, 105, 9. II9, 23)	I, 105, 9. II9, 23)	I, 105, 9. II9, 23)
71934	m NR Lieblein 2245 == Mariette, Catal. 1221.	m NR Lieblein 2245 == Mariette, Catal. 1221.	m NR Lieblein 2245 == Mariette, Catal. 1221.
71935	16 Di-mb-f-p3-nb ANNE ⲉ. X nn [ (ⲑ -3	16 Di-mb-f-p3-nb ANNE ⲉ. X nn [ (ⲑ -3	16 Di-mb-f-p3-nb ANNE e. X nn [ (θ -3
71936	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 47	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 47	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 47
71937	nn	nn	nn
71938	(vgl.	(vgl.	(vgl.
71939	7!) Ob ps-wbh ‚der Leuchtende‘ ein Beiwort des Sonnengottes ist?	7!) Ob ps-wbh ‚der Leuchtende‘ ein Beiwort des Sonnengottes ist?	7!) Ob ps-wbh ‚der Leuchtende‘ ein Beiwort des Sonnengottes ist?
71940	an hier Kurzname, Oder ist ps-(n-)wbh-t zu lesen ?	an hier Kurzname, Oder ist ps-(n-)wbh-t zu lesen ?	an hier Kurzname, Oder ist ps-(n-)wbh-t zu lesen ?
71941	2 Was ist gemeint ?	2 Was ist gemeint ?	2 Was ist gemeint ?
71942	ϥ Oder == ps-mnh I, 105, 8 (Kurzform zu pr-dj-pr-mnh)?	ϥ Oder == ps-mnh I, 105, 8 (Kurzform zu pr-dj-pr-mnh)?	f Oder == ps-mnh I, 105, 8 (Kurzform zu pr-dj-pr-mnh)?
71943	ps-wbh(?) — pi-(n-)wi: (?)	ps-wbh(?) — pi-(n-)wi: (?)	ps-wbh(?) — pi-(n-)wi: (?)
71944	‘) Vgl. Wb 2, 243, 9 und PN I, 163, 21.	‘) Vgl. Wb 2, 243, 9 und PN I, 163, 21.	‘) Vgl. Wb 2, 243, 9 und PN I, 163, 21.
71945	279	279	279
71946	17 p?-meh AN ‚das Krokodil‘, aramäisch	17 p?-meh AN ‚das Krokodil‘, aramäisch	17 p?-meh AN ‚das Krokodil‘, aramäisch
71947	ⲛ︦. (Spiegelberg, Aegypt. Sprachgut,	50. (Spiegelberg, Aegypt. Sprachgut,	50. (Spiegelberg, Aegypt. Sprachgut,
71948	S, 13), griechisch rewow«wW u. ä. (vgl. I, 164,	S, 13), griechisch rewow«wW u. ä. (vgl. I, 164,	S, 13), griechisch rewow«wW u. ä. (vgl. I, 164,
71949	14ff.)	14ff.)	14ff.)
71950	m Spät Spiegelberg, a. a. O.')	m Spät Spiegelberg, a. a. O.')	m Spät Spiegelberg, a. a. O.')
71951	18 pz-MmS-pr <A ‚das Kind des Hauses‘ (vgl,	18 pz-MmS-pr <A ‚das Kind des Hauses‘ (vgl,	18 pz-MmS-pr <A ‚das Kind des Hauses‘ (vgl,
71952	I, 105, 12—14)	I, 105, 12—14)	I, 105, 12—14)
71953	m Spät Lieblein 1060 (London).	m Spät Lieblein 1060 (London).	m Spät Lieblein 1060 (London).
71954	10 ⲡⲓ ⲕ︦ ⲁⲉ. der (4 )mökz-Fisch‘?)	10 ⲡⲓ 20 ⲁⲉ. der (4 )mökz-Fisch‘?)	10 pi 20 ae. der (4 )mökz-Fisch‘?)
71955	m D zo Wilbour Pap. A 70, 14.	m D zo Wilbour Pap. A 70, 14.	m D zo Wilbour Pap. A 70, 14.
71956	20 p?-mlj X Ⲁ︦. (vgl. -6	20 p?-mlj X 1. (vgl. -6	20 p?-mlj X 1. (vgl. -6
71957	m D 20 Wilbour Pap. A 44, 38.	m D 20 Wilbour Pap. A 44, 38.	m D 20 Wilbour Pap. A 44, 38.
71958	Ⲁ ⲓ Ⲁ Ⲁ ⲃ ⲥⲥ ‚der	Ⲁ ⲓ̀ Ⲁ Ⲁ ⲃ ⲥⲥ ‚der	A ì A A v ss ‚der
71959	ehrwürdige Stab ist stark‘ ( (vel. ⲧ︦ 1, 105, 16)	ehrwürdige Stab ist stark‘ ( (vel. 300 1, 105, 16)	ehrwürdige Stab ist stark‘ ( (vel. 300 1, 105, 16)
71960	m D 20 Pap. Harris A 4, 19; 7, 143.	m D 20 Pap. Harris A 4, 19; 7, 143.	m D 20 Pap. Harris A 4, 19; 7, 143.
71961	21 p3-Mdw-SpSj-nht(-w)	21 p3-Mdw-SpSj-nht(-w)	21 p3-Mdw-SpSj-nht(-w)
71962	22 p3-N-bw?) ⲉ 7) ⲑ ‚der von Elefantine‘	22 p3-N-bw?) ⲉ 7) ⲑ ‚der von Elefantine‘	22 p3-N-bw?) e 7) θ ‚der von Elefantine‘
71963	m NER Lieblein 1977 (Musee Guimet).	m NER Lieblein 1977 (Musee Guimet).	m NER Lieblein 1977 (Musee Guimet).
71964	23 pi-(n-?)ih sel ⲁ ‚der zum Mond Gehörige‘ 2)	23 pi-(n-?)ih sel ⲁ ‚der zum Mond Gehörige‘ 2)	23 pi-(n-?)ih sel a ‚der zum Mond Gehörige‘ 2)
71965	RR	RR	RR
71966	m NR (?) Annales 36, 182 u. Tf. V, 157.	m NR (?) Annales 36, 182 u. Tf. V, 157.	m NR (?) Annales 36, 182 u. Tf. V, 157.
71967	24 pi-n-iwn (?) 9 ϯ	24 pi-n-iwn (?) 9 ϯ	24 pi-n-iwn (?) 9 ti
71968	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
71969	m D 20 Wilbour Pap. A 34, 49. 35, 357 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 34, 49. 35, 357 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 34, 49. 35, 357 usw.
71970	25 PI-N-Hwnw ⲃ [ⲑ ‚der (Mann) von Heliopolis’	25 PI-N-Hwnw ⲃ [ⲑ ‚der (Mann) von Heliopolis’	25 PI-N-Hwnw v [θ ‚der (Mann) von Heliopolis’
71971	m NR Jequier, Pyramide d’Aba, 30.	m NR Jequier, Pyramide d’Aba, 30.	m NR Jequier, Pyramide d’Aba, 30.
71972	26 ⲣ -ⲡⲏϣ * & k IN	26 ⲣ -ⲡ̀ⲏϣ * & k IN	26 r -p̀yṡ * & k IN
71973	Herzen“ (”	Herzen“ (”	Herzen“ (”
71974	m D 20 Wilbour Pap. A 54, 28. 57, 43. 45 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 54, 28. 57, 43. 45 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 54, 28. 57, 43. 45 USW.
71975	[m l=8 ⲉ ϥ︦ ϥ̄ ‚der (Mann) vom	[m l=8 ⲉ 90 90 ‚der (Mann) vom	[m l=8 e 90 90 ‚der (Mann) vom
71976	Delta‘ (vgl. pr-n-pr-idh-w)	Delta‘ (vgl. pr-n-pr-idh-w)	Delta‘ (vgl. pr-n-pr-idh-w)
71977	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 10,	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 10,	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 10,
71978	28 %eM. -ⲏ- (?) ES	28 %eM. -ⲏ- (?) ES	28 %eM. -y- (?) ES
71979	m Griech, Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 6 (Var. von pr-n-mi“t).	m Griech, Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 6 (Var. von pr-n-mi“t).	m Griech, Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 6 (Var. von pr-n-mi“t).
71980	m NR Borchardt, Statuen IV, 1003; Lieblein 1967 (Statue aus	m NR Borchardt, Statuen IV, 1003; Lieblein 1967 (Statue aus	m NR Borchardt, Statuen IV, 1003; Lieblein 1967 (Statue aus
71981	Gurna).	Gurna).	Gurna).
71982	̅ⲇ ‚der mit freundlichem	̅ⲇ ‚der mit freundlichem	̅ḋ ‚der mit freundlichem
71983	27 Di-N-Uh-wW	27 Di-N-Uh-wW	27 Di-N-Uh-wW
71984	30 Ⲣi- i-) ⲭ LO4 ‚der (Diener o.ä.) des Sonnen- •	30 Ⲣi- i-) ⲭ LO4 ‚der (Diener o.ä.) des Sonnen- •	30 Ri- i-) k LO4 ‚der (Diener o.ä.) des Sonnen- •
71985	schiffes‘ (?)	schiffes‘ (?)	schiffes‘ (?)
71986	m D 20 Kairo 1221 (Borchardt, Statuen 4).	m D 20 Kairo 1221 (Borchardt, Statuen 4).	m D 20 Kairo 1221 (Borchardt, Statuen 4).
71987	1) Spiegelberg führt Maspero als Gewährsmann an, aber woher	1) Spiegelberg führt Maspero als Gewährsmann an, aber woher	1) Spiegelberg führt Maspero als Gewährsmann an, aber woher
71988	stammt das Zitat?	stammt das Zitat?	stammt das Zitat?
71989	2) Vgl. Wb I 88, zo,	2) Vgl. Wb I 88, zo,	2) Vgl. Wb I 88, zo,
71990	3) Nach Clere, Notes 110.	3) Nach Clere, Notes 110.	3) Nach Clere, Notes 110.
71991	14) 50 gegen AZ 54, 104]	14) 50 gegen AZ 54, 104]	14) 50 gegen AZ 54, 104]
page 751
71992	280	280	280
71993	I p3-(n-? )wijs-n-d(d?) ⲝ ⲧ ϫ (vgl. I,	I p3-(n-? )wijs-n-d(d?) ⲝ ⲧ ϫ (vgl. I,	I p3-(n-? )wijs-n-d(d?) ks t g (vgl. I,
71994	103, 20. 21	103, 20. 21	103, 20. 21
71995	m Spät Lieblein 2294 Stockholm)	m Spät Lieblein 2294 Stockholm)	m Spät Lieblein 2294 Stockholm)
71996	MACAU	MACAU	MACAU
71997	m D ⲟ Gern, Late Ramess. Letters 1,2—3. 8, 9. 30, 3.	m D ⲟ Gern, Late Ramess. Letters 1,2—3. 8, 9. 30, 3.	m D o Gern, Late Ramess. Letters 1,2—3. 8, 9. 30, 3.
71998	. Ⲙ̄	. 40	. 40
71999	3 Ϧ -ⲏⲟ (?) ⲉ Ⲛ︦ (vgl. I, 133, 7. 8)	3 Ϧ -ⲏⲟ (?) ⲉ 50 (vgl. I, 133, 7. 8)	3 X -yo (?) e 50 (vgl. I, 133, 7. 8)
72000	m NR Lieblein 830 (‘Boulaq’).	m NR Lieblein 830 (‘Boulaq’).	m NR Lieblein 830 (‘Boulaq’).
72001	u	u	u
72002	ϯⲉ)	ϯⲉ)	tie)
72003	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	alla
72004	des Vornehmen‘ (?)	des Vornehmen‘ (?)	des Vornehmen‘ (?)
72005	m D 20 Wilbour Pap. A 28, 40. 56, 20. 62, 13.	m D 20 Wilbour Pap. A 28, 40. 56, 20. 62, 13.	m D 20 Wilbour Pap. A 28, 40. 56, 20. 62, 13.
72006	5 D3-n-pr-Är(?) ⲀϤ XI	5 D3-n-pr-Är(?) ⲀϤ XI	5 D3-n-pr-Är(?) AF XI
72007	m NR Mitt. Kairo 12, 60.	m NR Mitt. Kairo 12, 60.	m NR Mitt. Kairo 12, 60.
72008	ⲉ Ⲕⲉ Ⲁ ⲉ- ⲉϯ ⲛ̄ ‚der vom	Ⲉ Ⲕⲉ Ⲁ ⲉ- ⲉ̀ϯ 50 ‚der vom	E Ke A e- èti 50 ‚der vom
72009	Deltagebiet‘ (vgl. p:-n-idh-w)	Deltagebiet‘ (vgl. p:-n-idh-w)	Deltagebiet‘ (vgl. p:-n-idh-w)
72010	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 17. 70, 53	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 17. 70, 53	m D 20 Wilbour Pap. A 26, 17. 70, 53
72011	7 Di-Nn-P3-wd3 ⲱ X ϯ ⲫ Var, ⲉ.	7 Di-Nn-P3-wd3 ⲱ X ϯ ⲫ Var, ⲉ.	7 Di-Nn-P3-wd3 ō X ti f Var, e.
72012	(Sohn?) des pz-wd3	(Sohn?) des pz-wd3	(Sohn?) des pz-wd3
72013	m Spät Steindorff, Walters Tf, 119, 588 Au. C.	m Spät Steindorff, Walters Tf, 119, 588 Au. C.	m Spät Steindorff, Walters Tf, 119, 588 Au. C.
72014	4 p3-n-bwz ⲟ ⲥⲥ) u. 3. ‚der (Diener)	4 p3-n-bwz ⲟ ⲥⲥ) u. 3. ‚der (Diener)	4 p3-n-bwz o ss) u. 3. ‚der (Diener)
72015	6 pi-n-pr-idh-w	6 pi-n-pr-idh-w	6 pi-n-pr-idh-w
72016	ⲱϨ ‚der	ⲱϨ ‚der	ōH ‚der
72017	8 ps-(n-)mw (?) [X sw (vgl. I, 207, 16)	8 ps-(n-)mw (?) [X sw (vgl. I, 207, 16)	8 ps-(n-)mw (?) [X sw (vgl. I, 207, 16)
72018	‘m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 87, 1038.	‘m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 87, 1038.	‘m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 87, 1038.
72019	9 P3-N-P3-N3-Nirw ⲛ ‚der (Sohn) des	9 P3-N-P3-N3-Nirw ⲛ ‚der (Sohn) des	9 P3-N-P3-N3-Nirw n ‚der (Sohn) des
72020	P3-n3-nbr-w*	P3-n3-nbr-w*	P3-n3-nbr-w*
72021	m Spät Bull. Inst. a’Bg. 20, 239.	m Spät Bull. Inst. a’Bg. 20, 239.	m Spät Bull. Inst. a’Bg. 20, 239.
72022	ⲓⲟ p?-n-pi-nb (?) ⲉ X (vgl. I, 107, 18)	Ⲓⲟ p?-n-pi-nb (?) ⲉ X (vgl. I, 107, 18)	Io p?-n-pi-nb (?) e X (vgl. I, 107, 18)
72023	m D 18 Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 2, 12.	m D 18 Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 2, 12.	m D 18 Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 2, 12.
72024	[m] <—>	[m] <—>	[m] <—>
72025	II P3-N-P?-rwd FEN x=1 ‚der (Mann) vom	II P3-N-P?-rwd FEN x=1 ‚der (Mann) vom	II P3-N-P?-rwd FEN x=1 ‚der (Mann) vom
72026	pin pi-md © (Mann)	pin pi-md © (Mann)	pin pi-md © (Mann)
72027	Uferbezirk‘3)	Uferbezirk‘3)	Uferbezirk‘3)
72028	m D 20 Wilbour Pap. A 38, 9. 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 38, 9. 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 38, 9. 27.
72029	[MM]	[MM]	[MM]
72030	I2 DI-N-Mjw , var. ‚der zum (gött-	I2 DI-N-Mjw , var. ‚der zum (gött-	I2 DI-N-Mjw , var. ‚der zum (gött-
72031	lichen) Kater Gehörige‘ (vgl. I, 105, 7)	lichen) Kater Gehörige‘ (vgl. I, 105, 7)	lichen) Kater Gehörige‘ (vgl. I, 105, 7)
72032	m Spät Boston, MFA.	m Spät Boston, MFA.	m Spät Boston, MFA.
72033	13 *p:-(n-)mw-t ‚der zur (Göttin) Mut Gehörige‘, viel-	13 *p:-(n-)mw-t ‚der zur (Göttin) Mut Gehörige‘, viel-	13 *p:-(n-)mw-t ‚der zur (Göttin) Mut Gehörige‘, viel-
72034	leicht erhalten in aramäisch 7 (Sachau,	leicht erhalten in aramäisch 7 (Sachau,	leicht erhalten in aramäisch 7 (Sachau,
72035	Aram, Pap., 3. 254,2) und griechisch ⲡⲁϣⲱⲑⲩⲝ	Aram, Pap., 3. 254,2) und griechisch ⲡⲁϣⲱⲑⲩⲝ	Aram, Pap., 3. 254,2) und griechisch paṡōθiks
72036	(Spiegelberg, Äg. Sprachgut, S. 13).	(Spiegelberg, Äg. Sprachgut, S. 13).	(Spiegelberg, Äg. Sprachgut, S. 13).
72037	1) Lies oder ϥ {so Gardiner).	1) Lies oder ϥ {so Gardiner).	1) Lies oder f {so Gardiner).
72038	2) Zweimal ⲉ] ie {62, 3 u. 11	2) Zweimal ⲉ] ie {62, 3 u. 11	2) Zweimal e] ie {62, 3 u. 11
72039	3) Vgl. Wb. 2, 413, 7.	3) Vgl. Wb. 2, 413, 7.	3) Vgl. Wb. 2, 413, 7.
72040	Ⲣⲱ] — prn-r-(r-) ⲃ	Ⲣⲱ] — prn-r-(r-) ⲃ	Rō] — prn-r-(r-) v
72041	N ⲟ... ge	N ⲟ... ge	N o... ge
72042	14 B3-N-mr ⲉ ‚der vom Teich“ (?vgl. I, 108, 13)	14 B3-N-mr ⲉ ‚der vom Teich“ (?vgl. I, 108, 13)	14 B3-N-mr e ‚der vom Teich“ (?vgl. I, 108, 13)
72043	m D Ϩⲟ ÖCerny, Late Ramess, Letters 56, 6,	m D Ϩⲟ ÖCerny, Late Ramess, Letters 56, 6,	m D Ho ÖCerny, Late Ramess, Letters 56, 6,
72044	ⲛ︦ ϫⲟ. ⲙ ⲁ	50 ϫⲟ. Ⲙ ⲁ	50 go. M a
72045	5- ? , .	5- ? , .	5- ? , .
72046	5 pz-n-mr ) ⲟ︦ 3 (vgl. I, 108, 13)	5 pz-n-mr ) 70 3 (vgl. I, 108, 13)	5 pz-n-mr ) 70 3 (vgl. I, 108, 13)
72047	m Griech. Kemi 8, Tf£. 10. 15. 16. 20.	m Griech. Kemi 8, Tf£. 10. 15. 16. 20.	m Griech. Kemi 8, Tf£. 10. 15. 16. 20.
72048	16 p3-(n-?)mrwet X 24 u.ä.	16 p3-(n-?)mrwet X 24 u.ä.	16 p3-(n-?)mrwet X 24 u.ä.
72049	m NR Gardiner, Ramess. Admin, Doc, 2, 16; 3,	m NR Gardiner, Ramess. Admin, Doc, 2, 16; 3,	m NR Gardiner, Ramess. Admin, Doc, 2, 16; 3,
72050	9; 59	9; 59	9; 59
72051	Ⲙ̄ C@— Az DO >	40 C@— Az DO >	40 C@— Az DO >
72052	-ϯϯ- 2 8	-ϯϯ- 2 8	-titi- 2 8
72053	17 pz-n-mrwr (?) w Var. ‚der	17 pz-n-mrwr (?) w Var. ‚der	17 pz-n-mrwr (?) w Var. ‚der
72054	Mandulis Gehörige‘ (?)	Mandulis Gehörige‘ (?)	Mandulis Gehörige‘ (?)
72055	m Spät Daressy, Divinites, 39322.	m Spät Daressy, Divinites, 39322.	m Spät Daressy, Divinites, 39322.
72056	18 p3-(n-)nz-ntrw ϫ. ϥ︦ ‚der zu den Göttern	18 p3-(n-)nz-ntrw ϫ. 90 ‚der zu den Göttern	18 p3-(n-)nz-ntrw g. 90 ‚der zu den Göttern
72057	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
72058	m Spät Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 239.	m Spät Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 239.	m Spät Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 239.
72059	19 pin nb(t)-nft)-At \| ⲥ. .	19 pin nb(t)-nft)-At \| ⲥ. .	19 pin nb(t)-nft)-At \| s. .
72060	ⲉ- ⲫ ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ S ⲉϫⲁ Anm	Ⲉ- ⲫ ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ S ⲉϫⲁ Anm	E- f ḋlllll alllll S ega Anm
72061	ⲉ̄ ST! ⲥ ‚der (Diener) der Herrin des	5 ST! ⲥ ‚der (Diener) der Herrin des	5 ST! s ‚der (Diener) der Herrin des
72062	Feuerbeckens (?)%)	Feuerbeckens (?)%)	Feuerbeckens (?)%)
72063	m D 20 Wilbour Pap. A 86, 9. 91, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 86, 9. 91, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 86, 9. 91, 27.
72064	20 p3-(n-?)rnm-t X N ⲛ. ϥ	20 p3-(n-?)rnm-t X N ⲛ. Ϥ	20 p3-(n-?)rnm-t X N n. F
72065	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 30, 30.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 30, 30.	m D Ho Wilbour Pap. A 30, 30.
72066	AAAAM ⲓ	AAAAM ⲓ	AAAAM i
72067	21 p3-n-hb X m ⲫ ‚der zum (heiligen) Ibis Ge-	21 p3-n-hb X m ⲫ ‚der zum (heiligen) Ibis Ge-	21 p3-n-hb X m f ‚der zum (heiligen) Ibis Ge-
72068	hörige‘	hörige‘	hörige‘
72069	m Spät Uschebti im Besitz von Dr. J. D. Whitall, Philadelphia,	m Spät Uschebti im Besitz von Dr. J. D. Whitall, Philadelphia,	m Spät Uschebti im Besitz von Dr. J. D. Whitall, Philadelphia,
72070	22 ps-n-hthr dem. HEN ‚der zu Hathor Ge-	22 ps-n-hthr dem. HEN ‚der zu Hathor Ge-	22 ps-n-hthr dem. HEN ‚der zu Hathor Ge-
72071	hörige‘, griech. ⲝⲑ ⲱϩⲓⲍ	hörige‘, griech. Ⲝⲑ ⲱϩⲓⲍ	hörige‘, griech. Ksθ ōhiz
72072	m D 30 Junker, Pap. Lonsdorfer I, 3. 24.	m D 30 Junker, Pap. Lonsdorfer I, 3. 24.	m D 30 Junker, Pap. Lonsdorfer I, 3. 24.
72073	23 p3-n-hp N ϯ Ⲁ ‚der zum Apis Gehörige‘, ara-	23 p3-n-hp N ϯ Ⲁ ‚der zum Apis Gehörige‘, ara-	23 p3-n-hp N ti A ‚der zum Apis Gehörige‘, ara-
72074	mäisch 5 (Spiegelberg‘, Aegypt. Sprach-	mäisch 5 (Spiegelberg‘, Aegypt. Sprach-	mäisch 5 (Spiegelberg‘, Aegypt. Sprach-
72075	gut, 3. 11, griechisch Teams	gut, 3. 11, griechisch Teams	gut, 3. 11, griechisch Teams
72076	m Spät Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 17%).	m Spät Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 17%).	m Spät Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 17%).
72077	24 [ⲏ ⲗⲏⲗ -tz-ht-nhtfw) © ⲫ ⲑ ⲥ [3 SE	24 [ⲏ ⲗⲏⲗ -tz-ht-nhtfw) © ⲫ ⲑ ⲥ [3 SE	24 [y lyl -tz-ht-nhtfw) © f θ s [3 SE
72078	‚der (Gott) im ⲓ Tempel (von. Medinet	‚der (Gott) im ⲓ Tempel (von. Medinet	‚der (Gott) im i Tempel (von. Medinet
72079	Habu) ist stark‘ o. Vgl. Z? zu I, 111, 23.	Habu) ist stark‘ o. Vgl. Z? zu I, 111, 23.	Habu) ist stark‘ o. Vgl. Z? zu I, 111, 23.
72080	m D 20 JEA 26, 129.	m D 20 JEA 26, 129.	m D 20 JEA 26, 129.
72081	25 pen-hr(w)-(r-Jhzt-f 7 ae (wel 1,29.24	25 pen-hr(w)-(r-Jhzt-f 7 ae (wel 1,29.24	25 pen-hr(w)-(r-Jhzt-f 7 ae (wel 1,29.24
72082	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
72083	und 24, 14	und 24, 14	und 24, 14
72084	m D 20f Melanges Maspero I, Parchemin du Louvre 15777	m D 20f Melanges Maspero I, Parchemin du Louvre 15777	m D 20f Melanges Maspero I, Parchemin du Louvre 15777
72085	2) Vgl. Wb. 1, 224, 1 und Hathorals ec Wil-	2) Vgl. Wb. 1, 224, 1 und Hathorals ec Wil-	2) Vgl. Wb. 1, 224, 1 und Hathorals ec Wil-
72086	bour Pap. A 08, 24. B 13, 6 u. 22, 21. (ⲇⲉ Sand.	bour Pap. A 08, 24. B 13, 6 u. 22, 21. (Ⲇⲉ Sand.	bour Pap. A 08, 24. B 13, 6 u. 22, 21. (Ḋe Sand.
72087	2) Woher stammt das Zitat ?	2) Woher stammt das Zitat ?	2) Woher stammt das Zitat ?
72088	ⲃ) Ⲱ steht hier wohl für pr.	ⲃ) Ⲱ steht hier wohl für pr.	v) Ō steht hier wohl für pr.
72089	Zu	Zu	Zu
page 752
72090	ϣⲃ	ϣⲃ	ṡv
72091	--5 ‚der zum hk$-	--5 ‚der zum hk$-	--5 ‚der zum hk$-
72092	Tier ϫ.	Tier ϫ.	Tier g.
72093	m Spät Lieblein, Denkmäler, : . No. 13; VII, No. 24.	m Spät Lieblein, Denkmäler, : . No. 13; VII, No. 24.	m Spät Lieblein, Denkmäler, : . No. 13; VII, No. 24.
72094	ⲏ- Ⲱ︦ ⲟ ⲩ	Ⲏ̀- 800 ⲟ̀ ⲩ	Ỳ- 800 ò y
72095	2 ⲣ-f-ⲃ] ) [l ⲡⲓⲟ] ⲓ ⲉ 0 ‚der zum (heili-	2 ⲣ-f-ⲃ] ) [l ⲡⲓⲟ] ⲓ ⲉ 0 ‚der zum (heili-	2 r-f-v] ) [l pio] i e 0 ‚der zum (heili-
72096	gen) Widder Gehörige‘ (?)	gen) Widder Gehörige‘ (?)	gen) Widder Gehörige‘ (?)
72097	m Griech. Köemi 8, Tf. 10, 15. 16. 20.	m Griech. Köemi 8, Tf. 10, 15. 16. 20.	m Griech. Köemi 8, Tf. 10, 15. 16. 20.
72098	1 ⲣⲓ	1 ⲣⲓ	1 ri
72099	3 ps-n- 8220 ⲉ [ⲝⲥⲥⲥⲥ = (vgl. I, 186, 16. 189, 14.	3 ps-n- 8220 ⲉ [ⲝⲥⲥⲥⲥ = (vgl. I, 186, 16. 189, 14.	3 ps-n- 8220 e [ksssss = (vgl. I, 186, 16. 189, 14.
72100	321, 16)	321, 16)	321, 16)
72101	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 34.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 34.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 34.
72102	ⲉ Al ‚der (Diener) des Seth‘	Ⲉ Al ‚der (Diener) des Seth‘	E Al ‚der (Diener) des Seth‘
72103	m D so Wilbour Pap. A 52, 43.	m D so Wilbour Pap. A 52, 43.	m D so Wilbour Pap. A 52, 43.
72104	ⲉ gi-n-S-n-b (? ) .. ⲥ- ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ EN ⲩ	Ⲉ gi-n-S-n-b (?).. Ⲥ- ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ EN ⲩ	E gi-n-S-n-b (?).. S- ǹlllal EN y
72105	m NR Bulletin de ⲩ. Mast ⲉ (1927) S. 194.	m NR Bulletin de ⲩ. Mast ⲉ (1927) S. 194.	m NR Bulletin de y. Mast e (1927) S. 194.
72106	; and u	; and u	; and u
72107	6.g3-n-k3-rwd an	6.g3-n-k3-rwd an	6.g3-n-k3-rwd an
72108	. ⲁⲗⲁⲁⲇ	. Ⲁⲗⲁⲁⲇ	. Alaad
72109	hörige‘	hörige‘	hörige‘
72110	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 441.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 441.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 441.
72111	Ⲙ̄ &\ a ⲅ︦ ⲇ	40 &\ a 3 ⲇ	40 &\ a 3 ḋ
72112	7 ⲃ(ⲏ-)ls [= ⲕ︦ ϫⲁ ⲓ.. ‚der (Mann)	7 ⲃ(ⲏ-)ls [= 20 ϫⲁ ⲓ.. ‚der (Mann)	7 v(y-)ls [= 20 ga i.. ‚der (Mann)
72113	von Nubien‘ griech, zaxueıg (vgl. I, 102, 4	von Nubien‘ griech, zaxueıg (vgl. I, 102, 4	von Nubien‘ griech, zaxueıg (vgl. I, 102, 4
72114	u. 371, 7)	u. 371, 7)	u. 371, 7)
72115	m Spät Lieblein, Denkmäler Tf, III, No. 13 (2 mal); VII, No. 24	m Spät Lieblein, Denkmäler Tf, III, No. 13 (2 mal); VII, No. 24	m Spät Lieblein, Denkmäler Tf, III, No. 13 (2 mal); VII, No. 24
72116	(= Lieblein 2461).	(= Lieblein 2461).	(= Lieblein 2461).
72117	ⲛ ‚der zum ... Stier Ge-	Ⲛ ‚der zum ... Stier Ge-	N ‚der zum ... Stier Ge-
72118	8 pı-(n-)lkm OD + 5% ‚der zum schwarzen (Stier) Ⲥⲉ-	8 pı-(n-)lkm OD + 5% ‚der zum schwarzen (Stier) Ⲥⲉ-	8 pı-(n-)lkm OD + 5% ‚der zum schwarzen (Stier) Se-
72119	hörige‘ (vgl. 126, II)	hörige‘ (vgl. 126, II)	hörige‘ (vgl. 126, II)
72120	m Griech. Kemi 8, T£, 24.	m Griech. Kemi 8, T£, 24.	m Griech. Kemi 8, T£, 24.
72121	9 D-(n-?)krm "AN	9 D-(n-?)krm "AN	9 D-(n-?)krm "AN
72122	m Spät Daressy, Divinites, 39306.	m Spät Daressy, Divinites, 39306.	m Spät Daressy, Divinites, 39306.
72123	10 *pz-n-grg-28&t ‚der von (der Stadt) grg-2$-t‘, erhalten in	10 *pz-n-grg-28&t ‚der von (der Stadt) grg-2$-t‘, erhalten in	10 *pz-n-grg-28&t ‚der von (der Stadt) grg-2$-t‘, erhalten in
72124	griech. TAXEpKETNOLG.	griech. TAXEpKETNOLG.	griech. TAXEpKETNOLG.
72125	1 *ps-n-grg-pth ‚der von (der Stadt) grg-pth‘, erhalten in	1 *ps-n-grg-pth ‚der von (der Stadt) grg-pth‘, erhalten in	1 *ps-n-grg-pth ‚der von (der Stadt) grg-pth‘, erhalten in
72126	aramäisch MP PD, Spiegelberg, Aegypt.	aramäisch MP PD, Spiegelberg, Aegypt.	aramäisch MP PD, Spiegelberg, Aegypt.
72127	Sprachgut, 3. 14.	Sprachgut, 3. 14.	Sprachgut, 3. 14.
72128	Ⲱ̄ a <=	800 a <=	800 a <=
72129	12 ps-n-t3-i3d-t-t3 wi ⲉ ⲋ︦ ‚der von der	12 ps-n-t3-i3d-t-t3 wi ⲉ 6 ‚der von der	12 ps-n-t3-i3d-t-t3 wi e 6 ‚der von der
72130	Viehweide der beiden Länder‘ 2) )	Viehweide der beiden Länder‘ 2) )	Viehweide der beiden Länder‘ 2) )
72131	m D 20 Wilbour Pap. A 71, 8.	m D 20 Wilbour Pap. A 71, 8.	m D 20 Wilbour Pap. A 71, 8.
72132	Ⲱ̄ aU!	800 aU!	800 aU!
72133	BB pi-n-tz-wsh-t (?) a ⲀϤ ‚der zur breiten Halle	BB pi-n-tz-wsh-t (?) a ⲀϤ ‚der zur breiten Halle	BB pi-n-tz-wsh-t (?) a AF ‚der zur breiten Halle
72134	Gehörige‘ 2) )	Gehörige‘ 2) )	Gehörige‘ 2) )
72135	m Ⲛ︦ Ⲁ 66, 8*, 12, 2.	m 50 Ⲁ 66, 8*, 12, 2.	m 50 A 66, 8*, 12, 2.
72136	Y ⳨s- FAN ‚dieser für mich!‘ (? vgl. 4w-	Y ⳨s- FAN ‚dieser für mich!‘ (? vgl. 4w-	Y ⳨s- FAN ‚dieser für mich!‘ (? vgl. 4w-
72137	D3-Nej)	D3-Nej)	D3-Nej)
72138	m 4R Borchardt, Denkm. des AR, 3. 220, 1516; Daressy,	m 4R Borchardt, Denkm. des AR, 3. 220, 1516; Daressy,	m 4R Borchardt, Denkm. des AR, 3. 220, 1516; Daressy,
72139	Mera 527.	Mera 527.	Mera 527.
72140	nn	nn	nn
72141	ⲀϤ Vgl. Wb. 3, 175, 12.	ⲀϤ Vgl. Wb. 3, 175, 12.	AF Vgl. Wb. 3, 175, 12.
72142	*) Vgl. Wb. ı, 35,20.	*) Vgl. Wb. ı, 35,20.	*) Vgl. Wb. ı, 35,20.
72143	3) Ranke, Bd. 11: Ägyptische Personennamen.	3) Ranke, Bd. 11: Ägyptische Personennamen.	3) Ranke, Bd. 11: Ägyptische Personennamen.
72144	ps-n-hk8 — pr-nhw-(m-)hb	ps-n-hk8 — pr-nhw-(m-)hb	ps-n-hk8 — pr-nhw-(m-)hb
72145	281	281	281
72146	I5 D3-NnW ⲁ	I5 D3-NnW ⲁ	I5 D3-NnW a
72147	m D 1 Ann. 25, 95 u. Tf£. 4.	m D 1 Ann. 25, 95 u. Tf£. 4.	m D 1 Ann. 25, 95 u. Tf£. 4.
72148	16 p3-nb-‘3-pz-rwd ⲟⲋ ⲻ ϪⲬ︦ ⲉⲗ	16 p3-nb-‘3-pz-rwd ⲟⲋ ⲻ ϪⲬ̅ ⲉⲗ	16 p3-nb-‘3-pz-rwd o6 ⲻ GK el
72149	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Doc., 13, 9	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Doc., 13, 9	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Doc., 13, 9
72150	17 p3-nb-k-w!) X IN — > A ⲑ u	17 p3-nb-k-w!) X IN — > A ⲑ u	17 p3-nb-k-w!) X IN — > A θ u
72151	m D Ϩⲟ Cerny, Late Ramess. Letters 24, I.	m D Ϩⲟ Cerny, Late Ramess. Letters 24, I.	m D Ho Cerny, Late Ramess. Letters 24, I.
72152	18 pz-nb-pz-tzw (?) X N X N) ⲉ ⲥⲥⲥ	18 pz-nb-pz-tzw (?) X N X N) ⲉ ⲥⲥⲥ	18 pz-nb-pz-tzw (?) X N X N) e sss
72153	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A.	m D ho Wilbour Pap. A.
72154	I9 p3-nb-Shn-w X N = [ ⲑ ⲉ ⲉ	I9 p3-nb-Shn-w X N = [ ⲑ ⲉ ⲉ	I9 p3-nb-Shn-w X N = [ θ e e
72155	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 20. 85, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 20. 85, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 20. 85, 27.
72156	ϩⲟ pi-nb-dmi(?) X IN = ⲧ ⲥⲥⲥⲥ 5) (vgl.wr-dmi)	Ϩⲟ pi-nb-dmi(?) X IN = ⲧ ⲥⲥⲥⲥ 5) (vgl.wr-dmi)	Ho pi-nb-dmi(?) X IN = t ssss 5) (vgl.wr-dmi)
72157	m D 20 Wilbour Pap. A 47, 21.	m D 20 Wilbour Pap. A 47, 21.	m D 20 Wilbour Pap. A 47, 21.
72158	21 p?-nbj X IN ⲕⲝ en ⲃ ‚der Goldschmied‘	21 p?-nbj X IN ⲕⲝ en ⲃ ‚der Goldschmied‘	21 p?-nbj X IN kks en v ‚der Goldschmied‘
72159	m NR Bull. Soc. Egyptol. a l’Univ. d’Etat de Leningrad 2, 28,	m NR Bull. Soc. Egyptol. a l’Univ. d’Etat de Leningrad 2, 28,	m NR Bull. Soc. Egyptol. a l’Univ. d’Etat de Leningrad 2, 28,
72160	Lebenszeit‘) (? vgl. p:-nfr-S2j t)	Lebenszeit‘) (? vgl. p:-nfr-S2j t)	Lebenszeit‘) (? vgl. p:-nfr-S2j t)
72161	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 27.
72162	23 pi-nfr-m-nb(j) << Az AS ‚der Schöne	23 pi-nfr-m-nb(j) << Az AS ‚der Schöne	23 pi-nfr-m-nb(j) << Az AS ‚der Schöne
72163	ist mein Herr‘ (vgl. I, 113, 8	ist mein Herr‘ (vgl. I, 113, 8	ist mein Herr‘ (vgl. I, 113, 8
72164	m D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 17, 3	m D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 17, 3	m D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 17, 3
72165	24 pi-Nnfr-Szjt X IN = ϫ- Lılıl IN Q [ S ‚der mit	24 pi-Nnfr-Szjt X IN = ϫ- Lılıl IN Q [ S ‚der mit	24 pi-Nnfr-Szjt X IN = g- Lılıl IN Q [ S ‚der mit
72166	glücklichem Geschick‘ (vgl. -ⲏ- und	glücklichem Geschick‘ (vgl. -ⲏ- und	glücklichem Geschick‘ (vgl. -y- und
72167	PN I, 117, 23. 367, 19)	PN I, 117, 23. 367, 19)	PN I, 117, 23. 367, 19)
72168	m D 20 Wilbour Pap. A 72, 1.	m D 20 Wilbour Pap. A 72, 1.	m D 20 Wilbour Pap. A 72, 1.
72169	ⲉⲉ ⲁⲁⲁ ⲧⲁⲁⲩ	Ⲉⲉ ⲁⲁⲁ ⲧⲁⲁⲩ	Ee aaa taav
72170	Zwerg‘ (vgl: I, 204, 10)	Zwerg‘ (vgl: I, 204, 10)	Zwerg‘ (vgl: I, 204, 10)
72171	m D 78 ÄZ 66, 2, 5, 3; 4, 13, 6; 5*, 14, 4 u. ö.7)	m D 78 ÄZ 66, 2, 5, 3; 4, 13, 6; 5*, 14, 4 u. ö.7)	m D 78 ÄZ 66, 2, 5, 3; 4, 13, 6; 5*, 14, 4 u. ö.7)
72172	ⲣⲗⲗⲗⲗⲗ ANA	ⲣⲗⲗⲗⲗⲗ ANA	rlllll ANA
72173	<—>	<—>	<—>
72174	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
72175	2 pi-nrS-n6 (?)	2 pi-nrS-n6 (?)	2 pi-nrS-n6 (?)
72176	f!Spät ÄZ 28, 36.	f!Spät ÄZ 28, 36.	f!Spät ÄZ 28, 36.
72177	27 ps-nbw-(m-)hb X nn ⲥⲥⲥ ⲉ Ⲩ ⲉ. ST	27 ps-nbw-(m-)hb X nn ⲥⲥⲥ ⲉ Ⲩ ⲉ. ST	27 ps-nbw-(m-)hb X nn sss e Y e. ST
72178	X ⲉ seen UT der	X ⲉ seen UT der	X e seen UT der
72179	Beschützer ist im Feste‘ (vgl. I, 15f.)	Beschützer ist im Feste‘ (vgl. I, 15f.)	Beschützer ist im Feste‘ (vgl. I, 15f.)
72180	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 57,3. 65, 38.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 57,3. 65, 38.	m D Ho Wilbour Pap. A 57,3. 65, 38.
72181	1) ‚Der Herr der Einkünfte‘ o. ä.?	1) ‚Der Herr der Einkünfte‘ o. ä.?	1) ‚Der Herr der Einkünfte‘ o. ä.?
72182	2) getilgt ?	2) getilgt ?	2) getilgt ?
72183	3) ‚Der Herr (ist) die Luft‘? Vgl. ps-r7‘-pr-brw.	3) ‚Der Herr (ist) die Luft‘? Vgl. ps-r7‘-pr-brw.	3) ‚Der Herr (ist) die Luft‘? Vgl. ps-r7‘-pr-brw.
72184	. . ⲉ -ⲙⲏ	.. Ⲉ -ⲙⲏ	.. E -my
72185	4) Gardiner, in der Anm. zur Stelle, erinnertan © Ⲱ︦ ⲑ IT	4) Gardiner, in der Anm. zur Stelle, erinnertan © 800 ⲑ IT	4) Gardiner, in der Anm. zur Stelle, erinnertan © 800 θ IT
72186	ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	llalll
72187	5) ‚Der Herr der Stadt (oder der 34	5) ‚Der Herr der Stadt (oder der 34	5) ‚Der Herr der Stadt (oder der 34
72188	Gottes, vgl. hnw.t-dmi-w, PN I, 244, 16.	Gottes, vgl. hnw.t-dmi-w, PN I, 244, 16.	Gottes, vgl. hnw.t-dmi-w, PN I, 244, 16.
72189	%) Ob Gottesbeiname ?	%) Ob Gottesbeiname ?	%) Ob Gottesbeiname ?
72190	7) Vgl. Glanville, ÄZ 68, 13, 22.	7) Vgl. Glanville, ÄZ 68, 13, 22.	7) Vgl. Glanville, ÄZ 68, 13, 22.
72191	wohl Beiwort eines	wohl Beiwort eines	wohl Beiwort eines
page 753
72192	282	282	282
72193	ⲧ pz-nhw-nht(-w) X N ⲉ ⲥⲥⲥ ⲃ ⲃ ⲥⲥⲥ ‚der Ⲃⲉ‐	ⲧ pz-nhw-nht(-w) X N ⲉ ⲥⲥⲥ ⲃ ⲃ ⲥⲥⲥ ‚der Ⲃⲉ‐	t pz-nhw-nht(-w) X N e sss v v sss ‚der Ve‐
72194	schützer ist stark‘	schützer ist stark‘	schützer ist stark‘
72195	m D ⲟ Wilbour Pap. A 8T, 34.	m D ⲟ Wilbour Pap. A 8T, 34.	m D o Wilbour Pap. A 8T, 34.
72196	2 pF-nAt-An& w XS] ‚Chons ist der Starke‘	2 pF-nAt-An& w XS] ‚Chons ist der Starke‘	2 pF-nAt-An& w XS] ‚Chons ist der Starke‘
72197	(vgl. I, 113, 184f.)	(vgl. I, 113, 184f.)	(vgl. I, 113, 184f.)
72198	m NR (Spät?) Mitt. Kairo 12, 65.	m NR (Spät?) Mitt. Kairo 12, 65.	m NR (Spät?) Mitt. Kairo 12, 65.
72199	3 pi-nht( +4?) << IN = ⲟ Ace’)	3 pi-nht( +4?) << IN = ⲟ Ace’)	3 pi-nht( +4?) << IN = o Ace’)
72200	m D 20 Wilbour Pap, A 57, 25.	m D 20 Wilbour Pap, A 57, 25.	m D 20 Wilbour Pap, A 57, 25.
72201	m D 20 Wilbour Pap. A 50, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 50, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 50, 27.
72202	5 p3-N8 X (vgl. I, 114, I)	5 p3-N8 X (vgl. I, 114, I)	5 p3-N8 X (vgl. I, 114, I)
72203	m Spät Lieblein 2465 (Kopenhagen).	m Spät Lieblein 2465 (Kopenhagen).	m Spät Lieblein 2465 (Kopenhagen).
72204	ⲃ ps-ntr(-hr?)- Pe ?) ‚der Gott sieht‘	Ⲃ ps-ntr(-hr?)- Pe ?) ‚der Gott sieht‘	V ps-ntr(-hr?)- Pe ?) ‚der Gott sieht‘
72205	ⲫ --ⲃ︦ )-nw X >?) ‚der Gott si	ⲫ --2 )-nw X >?) ‚der Gott si	f --2 )-nw X >?) ‚der Gott si
72206	(? vgl. I, 113, 7. 419, I)	(? vgl. I, 113, 7. 419, I)	(? vgl. I, 113, 7. 419, I)
72207	m Spät Neith-Bronze im Besitz des Herrn A. Andriesse, Amster-	m Spät Neith-Bronze im Besitz des Herrn A. Andriesse, Amster-	m Spät Neith-Bronze im Besitz des Herrn A. Andriesse, Amster-
72208	dam.	dam.	dam.
72209	7 BE -PE-L2W Az N © << N ⲥⲥⲥ . ‚der Ⲕⲉ	7 BE -PE-L2W Az N © << N ⲥⲥⲥ . ‚der Ⲕⲉ	7 BE -PE-L2W Az N © << N sss . ‚der Ke
72210	ist die Luft‘ (? vgl. ps-nb-pz-L2w)	ist die Luft‘ (? vgl. ps-nb-pz-L2w)	ist die Luft‘ (? vgl. ps-nb-pz-L2w)
72211	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 16.	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 16.	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 16.
72212	8 Dr mW DO Ⲁ ⲑ ‚der Re ist in der Stadt‘)	8 Dr mW DO Ⲁ ⲑ ‚der Re ist in der Stadt‘)	8 Dr mW DO A θ ‚der Re ist in der Stadt‘)
72213	m Spät Borchardt, Statuen III, 664.	m Spät Borchardt, Statuen III, 664.	m Spät Borchardt, Statuen III, 664.
72214	9 pi -(hr-) 4 A< ⲉ ⲑ ⲥⲥⲥ ‚der Re läßt ent-	9 pi -(hr-) 4 A< ⲉ ⲑ ⲥⲥⲥ ‚der Re läßt ent-	9 pi -(hr-) 4 A< e θ sss ‚der Re läßt ent-
72215	stehen‘ ⲙ	stehen‘ ⲙ	stehen‘ m
72216	m D 20 Wilbour Pap. A 88, 26.	m D 20 Wilbour Pap. A 88, 26.	m D 20 Wilbour Pap. A 88, 26.
72217	. RZ	. RZ	. RZ
72218	ⲓⲟ pri KR	ⲓⲟ pri KR	io pri KR
72219	‚der Re ist erglänzt‘	‚der Re ist erglänzt‘	‚der Re ist erglänzt‘
72220	m D 20 Wilbour Pap. A 18, 23. B6, 7.	m D 20 Wilbour Pap. A 18, 23. B6, 7.	m D 20 Wilbour Pap. A 18, 23. B6, 7.
72221	m KR ⲏ]Ⲁ *3.	m KR ⲏ]Ⲁ *3.	m KR y]A *3.
72222	m D 20 Wilbour Pap. A 18, 26. 27, 10.	m D 20 Wilbour Pap. A 18, 26. 27, 10.	m D 20 Wilbour Pap. A 18, 26. 27, 10.
72223	Ⲓⲍ pz-rm-{n- ]ih-t 2 ‚der Mann der Trunkenheit‘ (?)	Ⲓⲍ pz-rm-{n- ]ih-t 2 ‚der Mann der Trunkenheit‘ (?)	Iz pz-rm-{n- ]ih-t 2 ‚der Mann der Trunkenheit‘ (?)
72224	m Griech. Recueil 15, 159, No. 8.	m Griech. Recueil 15, 159, No. 8.	m Griech. Recueil 15, 159, No. 8.
72225	13 pin EN ⲉ ⲉ ⲉ]	13 pin EN ⲉ ⲉ ⲉ]	13 pin EN e e e]
72226	m D 20 Wilbour Pap. A 55. 21. 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 55. 21. 22.	m D 20 Wilbour Pap. A 55. 21. 22.
72227	14 D3-rhlj ⲣ︦ ⲟ̄ ‚der Wäscher‘	14 D3-rhlj 100 70 ‚der Wäscher‘	14 D3-rhlj 100 70 ‚der Wäscher‘
72228	m NR Lieblein 1974 (Musse Guimet).	m NR Lieblein 1974 (Musse Guimet).	m NR Lieblein 1974 (Musse Guimet).
72229	1) Dr. Fecht denkt an koptisch NE!YTE und möchte „der Starke‘	1) Dr. Fecht denkt an koptisch NE!YTE und möchte „der Starke‘	1) Dr. Fecht denkt an koptisch NE!YTE und möchte „der Starke‘
72230	0,ä, übersetzen.	0,ä, übersetzen.	0,ä, übersetzen.
72231	2) Der Graveur hat sich offenbar versehen, das ϯ gehört vor uw,	2) Der Graveur hat sich offenbar versehen, das ϯ gehört vor uw,	2) Der Graveur hat sich offenbar versehen, das ti gehört vor uw,
72232	Vgl. auch 419, 11,	Vgl. auch 419, 11,	Vgl. auch 419, 11,
72233	3) D.h. in Theben.	3) D.h. in Theben.	3) D.h. in Theben.
72234	4) Oder .__0 (Gardiner).	4) Oder .__0 (Gardiner).	4) Oder .__0 (Gardiner).
72235	pr-nhw-nht( w) —	pr-nhw-nht( w) —	pr-nhw-nht( w) —
72236	pi-Shr(?)-m-ut	pi-Shr(?)-m-ut	pi-Shr(?)-m-ut
72237	ⲉ...	ⲉ...	e...
72238	Ⲓ5 ps-hd-nht X N HEN ⲛ︦ ⲟ CC (vgl. I, 231, 20)	Ⲓ5 ps-hd-nht X N HEN 50 ⲟ CC (vgl. I, 231, 20)	I5 ps-hd-nht X N HEN 50 o CC (vgl. I, 231, 20)
72239	m D zo Wilbour Pap. A 78, 6.	m D zo Wilbour Pap. A 78, 6.	m D zo Wilbour Pap. A 78, 6.
72240	16 p>-hirt (??) ZT	16 p>-hirt (??) ZT	16 p>-hirt (??) ZT
72241	m Spät Mogensen, Glyptothöque, Tf, 115, A 761 =	m Spät Mogensen, Glyptothöque, Tf, 115, A 761 =	m Spät Mogensen, Glyptothöque, Tf, 115, A 761 =
72242	Petersen, Recueil 66 oben.	Petersen, Recueil 66 oben.	Petersen, Recueil 66 oben.
72243	17 p3-hwj- X ⲡⲓ ⲥ (vgl. I, 234, 22)	17 p3-hwj- X ⲡⲓ ⲥ (vgl. I, 234, 22)	17 p3-hwj- X pi s (vgl. I, 234, 22)
72244	m D 20 Wilbour Pap. A, 92, 13.	m D 20 Wilbour Pap. A, 92, 13.	m D 20 Wilbour Pap. A, 92, 13.
72245	18 pr-(n-?)hmsjnfr ZI HE	18 pr-(n-?)hmsjnfr ZI HE	18 pr-(n-?)hmsjnfr ZI HE
72246	m NR Anthes, Dör-el Medine.	m NR Anthes, Dör-el Medine.	m NR Anthes, Dör-el Medine.
72247	Koefoeq.	Koefoeq.	Koefoeq.
72248	Ⲓ p:-hm-nir-n-mwt, siehe I, 239, 23 u. Zusatz?	Ⲓ p:-hm-nir-n-mwt, siehe I, 239, 23 u. Zusatz?	I p:-hm-nir-n-mwt, siehe I, 239, 23 u. Zusatz?
72249	20 p3-hnw X N ⲛ Ϥ︦ ⲟ ϫ ⲉ. u.ä. (vgl. 1,419, 14)	20 p3-hnw X N ⲛ 90 ⲟ ϫ ⲉ. u.ä. (vgl. 1,419, 14)	20 p3-hnw X N n 90 o g e. u.ä. (vgl. 1,419, 14)
72250	m D zo Wilbour Pap. A 28, 13. 37. 31, 43. 47.	m D zo Wilbour Pap. A 28, 13. 37. 31, 43. 47.	m D zo Wilbour Pap. A 28, 13. 37. 31, 43. 47.
72251	21 ps-hr-nfr ps-hm ⲉ ⲛ A, ⲉ︦ 3 1205 ‚BB	21 ps-hr-nfr ps-hm ⲉ ⲛ A, 5 3 1205 ‚BB	21 ps-hr-nfr ps-hm e n A, 5 3 1205 ‚BB
72252	hr-nfr ‚der Kleine‘ (vgl. I, 115, 23	hr-nfr ‚der Kleine‘ (vgl. I, 115, 23	hr-nfr ‚der Kleine‘ (vgl. I, 115, 23
72253	Griech, Annales 17, 2—4 (auch sprnfis pr-Am genannt, vgl. I, ..6)	Griech, Annales 17, 2—4 (auch sprnfis pr-Am genannt, vgl. I, ..6)	Griech, Annales 17, 2—4 (auch sprnfis pr-Am genannt, vgl. I, ..6)
72254	22 pi-hrp N «—>1I0@ ‚das Schwert‘%)	22 pi-hrp N «—>1I0@ ‚das Schwert‘%)	22 pi-hrp N «—>1I0@ ‚das Schwert‘%)
72255	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 51. 48.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 51. 48.	m D Ho Wilbour Pap. A 51. 48.
72256	23 Ⲣ̅- (?) A< ⲁ ⲁ	23 100- (?) A< ⲁ ⲁ	23 100- (?) A< a a
72257	m NE Miscellanea Gregoriana, 3. 123.	m NE Miscellanea Gregoriana, 3. 123.	m NE Miscellanea Gregoriana, 3. 123.
72258	24 p3-hs-Sw {?) ϫ ϯ ⲇ ϯⲉ (vgl. I, 116, 9)	24 p3-hs-Sw {?) ϫ ϯ ⲇ ϯⲉ (vgl. I, 116, 9)	24 p3-hs-Sw {?) g ti ḋ tie (vgl. I, 116, 9)
72259	m Spät Totenbuch in Berlin (nach Wilbonr, Note Book 22,	m Spät Totenbuch in Berlin (nach Wilbonr, Note Book 22,	m Spät Totenbuch in Berlin (nach Wilbonr, Note Book 22,
72260	Nr. 743).	Nr. 743).	Nr. 743).
72261	2 -Ⲛ︦ (?) Ef	2 -50 (?) Ef	2 -50 (?) Ef
72262	m Griech. Kemi 8, T£. 24. 25.	m Griech. Kemi 8, T£. 24. 25.	m Griech. Kemi 8, T£. 24. 25.
72263	26 *ps-Bmt-irjw (‚die 3 Gefährten‘) erhalten in griech.	26 *ps-Bmt-irjw (‚die 3 Gefährten‘) erhalten in griech.	26 *ps-Bmt-irjw (‚die 3 Gefährten‘) erhalten in griech.
72264	TXELTEPNUG.	TXELTEPNUG.	TXELTEPNUG.
72265	ⲥ *	Ⲥ *	S *
72266	2 --ⲃ w ) -ⲛ̀ⲣ ⲗⲋ al ⲉ. am 5 , Var. ϫ.	2 --ⲃ w ) -ⲛ̀ⲣ ⲗⲋ al ⲉ. am 5 , Var. Ϫ.	2 --v w ) -ǹr l6 al e. am 5 , Var. G.
72267	ϫ. Ja	Ϫ. Ja	G. Ja
72268	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ u. ä, ‚der Stern ist in Luxor	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ u. ä, ‚der Stern ist in Luxor	alllll u. ä, ‚der Stern ist in Luxor
72269	--ⲏ	--ⲏ	--y
72270	aufgegangen“ (vgl. I, 117, 1)	aufgegangen“ (vgl. I, 117, 1)	aufgegangen“ (vgl. I, 117, 1)
72271	m D 2rff. Brooklyn Museum, Sarg (nach Federn).	m D 2rff. Brooklyn Museum, Sarg (nach Federn).	m D 2rff. Brooklyn Museum, Sarg (nach Federn).
72272	28 p:-Smn X [Ⲉ. ‚die $mn-Gans‘?)	28 p:-Smn X [Ⲉ. ‚die $mn-Gans‘?)	28 p:-Smn X [E. ‚die $mn-Gans‘?)
72273	m NR Uschebti im Besitz von A. Mansur, New York.	m NR Uschebti im Besitz von A. Mansur, New York.	m NR Uschebti im Besitz von A. Mansur, New York.
72274	29 Di-Sn-$ EN (vgl. I, 117, 6)	29 Di-Sn-$ EN (vgl. I, 117, 6)	29 Di-Sn-$ EN (vgl. I, 117, 6)
72275	m D Ϩⲟ Cerny, Late Ramess. Letters 58, 14.	m D Ϩⲟ Cerny, Late Ramess. Letters 58, 14.	m D Ho Cerny, Late Ramess. Letters 58, 14.
72276	ⲟ -ⲫⲩ ⲛⲩ ϩⲁ ⲉ	Ⲟ̀ -ⲫⲩ ⲛⲩ ϩⲁ ⲉ	Ò -fi ni ha e
72277	. ⲥ (1 al	. Ⲥ (1 al	. S (1 al
72278	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Docum., I, 9; 4, 5; 5, 5	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Docum., I, 9; 4, 5; 5, 5	m NR Gardiner, Ramess, Adm. Docum., I, 9; 4, 5; 5, 5
72279	1) Wo. 3, 149, 6.	1) Wo. 3, 149, 6.	1) Wo. 3, 149, 6.
72280	Ⲁ Vgl. I 307, 6. Oder Kurzname? vgl. Ⲓ 92, 22.	Ⲁ Vgl. I 307, 6. Oder Kurzname? vgl. Ⲓ 92, 22.	A Vgl. I 307, 6. Oder Kurzname? vgl. I 92, 22.
72281	3) Ob für pr-ir-$hr, griech. zwıLyıc, = Chons (G. Fecht) ?	3) Ob für pr-ir-$hr, griech. zwıLyıc, = Chons (G. Fecht) ?	3) Ob für pr-ir-$hr, griech. zwıLyıc, = Chons (G. Fecht) ?
page 754
72282	ⲩ..	ⲩ..	y..
72283	ⲓ 159? ⲟ︦ Ⲁ ⲅⲓⲥ] u.ä. (vgl. 321, 10) p6g?	Ⲓ 159? 70 Ⲁ ⲅⲓⲥ] u.ä. (vgl. 321, 10) p6g?	I 159? 70 A gis] u.ä. (vgl. 321, 10) p6g?
72284	m D 20f Öerny, Late Ramess. Letters 60, 10. 61, 2. 5. 62, I.	m D 20f Öerny, Late Ramess. Letters 60, 10. 61, 2. 5. 62, I.	m D 20f Öerny, Late Ramess. Letters 60, 10. 61, 2. 5. 62, I.
72285	2 pm (?) NEE ‚das Kraut‘ (?)	2 pm (?) NEE ‚das Kraut‘ (?)	2 pm (?) NEE ‚das Kraut‘ (?)
72286	m D zo Wilbour Pap. A 75, 42.	m D zo Wilbour Pap. A 75, 42.	m D zo Wilbour Pap. A 75, 42.
72287	3 ϧ: -ⲓ ⲉ (vgl. I, 117, 22; oder griech. zo0cuduus?)	3 ϧ: -ⲓ ⲉ (vgl. I, 117, 22; oder griech. zo0cuduus?)	3 x: -i e (vgl. I, 117, 22; oder griech. zo0cuduus?)
72288	m Griech. Steindorff, Walters T£f. 46, 286, Z. 4 u. 5.	m Griech. Steindorff, Walters T£f. 46, 286, Z. 4 u. 5.	m Griech. Steindorff, Walters T£f. 46, 286, Z. 4 u. 5.
72289	ⲣ ⲡⲱ -ⲱⲟⲫ (?) X x ⲓ Ϩⲉ	Ⲣ ⲡⲱ -ⲱⲟⲫ (?) X x ⲓ̀ Ϩⲉ	R pō -ōof (?) X x ì He
72290	ⲫ̄	500	500
72291	ⲉ ] al ©	ⲉ ] al ©	e ] al ©
72292	ϯ Spät Berlin, Hierat. Pap. 2, 3031.	ϯ Spät Berlin, Hierat. Pap. 2, 3031.	ti Spät Berlin, Hierat. Pap. 2, 3031.
72293	X Ⲁ ⲃ) am \| 8 SC siehe pz-Erj-n-t3-ih-61, 110,9.	X Ⲁ ⲃ) am \| 8 SC siehe pz-Erj-n-t3-ih-61, 110,9.	X A v) am \| 8 SC siehe pz-Erj-n-t3-ih-61, 110,9.
72294	5 pi-Srj-n-wn 7) DO 1 (vgl. I, 325, 20) ‚der Sohn	5 pi-Srj-n-wn 7) DO 1 (vgl. I, 325, 20) ‚der Sohn	5 pi-Srj-n-wn 7) DO 1 (vgl. I, 325, 20) ‚der Sohn
72295	des Existierenden’.	des Existierenden’.	des Existierenden’.
72296	m Spät Lieblein 1354 (‚Prince of Wales Mummy‘) = Birch Ac-	m Spät Lieblein 1354 (‚Prince of Wales Mummy‘) = Birch Ac-	m Spät Lieblein 1354 (‚Prince of Wales Mummy‘) = Birch Ac-
72297	count 192.	count 192.	count 192.
72298	6 ni-Erj-(n-Jurt Ⲁ A	6 ni-Erj-(n-Jurt Ⲁ A	6 ni-Erj-(n-Jurt A A
72299	großen (Göttin)‘	großen (Göttin)‘	großen (Göttin)‘
72300	m D 30 Junker, Pap. Lonsdorfer 1, 3. 24.	m D 30 Junker, Pap. Lonsdorfer 1, 3. 24.	m D 30 Junker, Pap. Lonsdorfer 1, 3. 24.
72301	der Sohn der	der Sohn der	der Sohn der
72302	ⲉ︦.	5.	5.
72303	ba ⲀⲇϨ︦	ba ⲀⲇϨ̅	ba AdH
72304	7 p3-Srj-n-ps-m3j?), erhalten in aramäisch 33	7 p3-Srj-n-ps-m3j?), erhalten in aramäisch 33	7 p3-Srj-n-ps-m3j?), erhalten in aramäisch 33
72305	Sachau, Aram. Pap., 5. 232, Z. 8 und griech.	Sachau, Aram. Pap., 5. 232, Z. 8 und griech.	Sachau, Aram. Pap., 5. 232, Z. 8 und griech.
72306	ⲫⲉⲩⲡⲟⲩⲓⲝ (Schubart).	Ⲫⲉⲩⲡⲟⲩⲓⲝ (Schubart).	Fevpouiks (Schubart).
72307	ⲃ *p3-Srj-n-nb-Ih(-t) ‚der Sohn des Herrn der Trunken-	Ⲃ *p3-Srj-n-nb-Ih(-t) ‚der Sohn des Herrn der Trunken-	V *p3-Srj-n-nb-Ih(-t) ‚der Sohn des Herrn der Trunken-
72308	heit‘, erhalten in Griech. vewveßtiye, Spiegel-	heit‘, erhalten in Griech. vewveßtiye, Spiegel-	heit‘, erhalten in Griech. vewveßtiye, Spiegel-
72309	berg, Ägyptolog. Mitt. (1925), S. 7, als Bei-	berg, Ägyptolog. Mitt. (1925), S. 7, als Bei-	berg, Ägyptolog. Mitt. (1925), S. 7, als Bei-
72310	name eines ⲃⲟⲩ ϭⲓⲟⲥ.	name eines ⲃⲟⲩ ϭⲓⲟⲥ.	name eines vou ċios.
72311	9 “m. m3-Srj-n-gb(k) ‚der Sohn des(Gottes) Geb‘, griech.	9 “m. m3-Srj-n-gb(k) ‚der Sohn des(Gottes) Geb‘, griech.	9 “m. m3-Srj-n-gb(k) ‚der Sohn des(Gottes) Geb‘, griech.
72312	hevumßuıcs Griech. Griffith, Rylands III,	hevumßuıcs Griech. Griffith, Rylands III,	hevumßuıcs Griech. Griffith, Rylands III,
72313	267, A. X.	267, A. X.	267, A. X.
72314	ⲓⲟ pz-Srj-(-n-t-)ih(4J)-nfr(4) O3 Al ⲀϤ.	Ⲓⲟ pz-Srj-(-n-t-)ih(4J)-nfr(4) O3 Al ⲀϤ.	Io pz-Srj-(-n-t-)ih(4J)-nfr(4) O3 Al AF.
72315	Sohn der schönen Kuh(göttin)‘ (vgl. I, 119, 10)	Sohn der schönen Kuh(göttin)‘ (vgl. I, 119, 10)	Sohn der schönen Kuh(göttin)‘ (vgl. I, 119, 10)
72316	m Spät Daressy, Divinites 38060.	m Spät Daressy, Divinites 38060.	m Spät Daressy, Divinites 38060.
72317	Kt — WAZ	Kt — WAZ	Kt — WAZ
72318	IL pi-Sri(-n )-t:(?)-nb-t-nht —_ ALT m	IL pi-Sri(-n )-t:(?)-nb-t-nht —_ ALT m	IL pi-Sri(-n )-t:(?)-nb-t-nht —_ ALT m
72319	‚der Sohn der Herrin der ⲓ	‚der Sohn der Herrin der ⲓ	‚der Sohn der Herrin der i
72320	m Spät Kairo 667 (Borchardt, Statuen III),	m Spät Kairo 667 (Borchardt, Statuen III),	m Spät Kairo 667 (Borchardt, Statuen III),
72321	12 * pa-Sri-n-t-hfzt ‚der Sohn der t-hf>t	12 * pa-Sri-n-t-hfzt ‚der Sohn der t-hf>t	12 * pa-Sri-n-t-hfzt ‚der Sohn der t-hf>t
72322	m erhaltenin griech. devrewckopt. Ⲡϣⲉⲙⲧϩⲃⲱ Möller, Mumien-	m erhaltenin griech. devrewckopt. Ⲡϣⲉⲙⲧϩⲃⲱ Möller, Mumien-	m erhaltenin griech. devrewckopt. Pṡemt·hvō Möller, Mumien-
72323	etikette, 3. 13 u. 34 u. Spiegelberg, Eigennamen 5. 60,	etikette, 3. 13 u. 34 u. Spiegelberg, Eigennamen 5. 60,	etikette, 3. 13 u. 34 u. Spiegelberg, Eigennamen 5. 60,
72324	Nr. 429.	Nr. 429.	Nr. 429.
72325	ⲉ	Ⲉ	E
72326	13 ps-Srj-(n-)is-kerj % IN 4- 0 ⲑ ‚der Sohn der	13 ps-Srj-(n-)is-kerj % IN 4- 0 ⲑ ‚der Sohn der	13 ps-Srj-(n-)is-kerj % IN 4- 0 θ ‚der Sohn der
72327	t3-krj‘ (vgl. I, 370, 17)	t3-krj‘ (vgl. I, 370, 17)	t3-krj‘ (vgl. I, 370, 17)
72328	m Griech. Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 20,	m Griech. Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 20,	m Griech. Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 20,
72329	A	A	A
72330	N Vgl. I 307, 6. Oder Kurzname? vgl. Ⲓ 92, 22.	N Vgl. I 307, 6. Oder Kurzname? vgl. Ⲓ 92, 22.	N Vgl. I 307, 6. Oder Kurzname? vgl. I 92, 22.
72331	2) Vgl. PN I, 105, 5.	2) Vgl. PN I, 105, 5.	2) Vgl. PN I, 105, 5.
72332	37*	37*	37*
72333	DI-88? — Dr-Bw-mdj-mnb( w)}	DI-88? — Dr-Bw-mdj-mnb( w)}	DI-88? — Dr-Bw-mdj-mnb( w)}
72334	283	283	283
72335	14 p3-Sri-(n-)dhwtj X Ⲁ ⲉ Sohndes Thot‘, griech.	14 p3-Sri-(n-)dhwtj X Ⲁ ⲉ Sohndes Thot‘, griech.	14 p3-Sri-(n-)dhwtj X A e Sohndes Thot‘, griech.
72336	ⲯⲉⲩⲫϣⲱⲧⲩⲝ u.ä.	Ⲯⲉⲩⲫϣⲱⲧⲩⲝ u. ä.	Psevfṡōtiks u. ä.
72337	m D 22 (?) Steindorff, Walters Tf. 111, 42.	m D 22 (?) Steindorff, Walters Tf. 111, 42.	m D 22 (?) Steindorff, Walters Tf. 111, 42.
72338	15 w:-kzj-nhet (?) ϫ. ⲁⲉ	15 w:-kzj-nhet (?) ϫ. Ⲁⲉ	15 w:-kzj-nhet (?) g. Ae
72339	m Spät Louvre 1412 (Holzstele).	m Spät Louvre 1412 (Holzstele).	m Spät Louvre 1412 (Holzstele).
72340	16 pi-knr(kl?) X Ra rn	16 pi-knr(kl?) X Ra rn	16 pi-knr(kl?) X Ra rn
72341	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 6, 2.	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 6, 2.	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 6, 2.
72342	17 ©3-krj X N 4 IN ⲁϩⲁ ϯ ⲑ̅ MM A) ‚der Vagabund‘	17 ©3-krj X N 4 IN ⲁϩⲁ ϯ 9 MM A) ‚der Vagabund‘	17 ©3-krj X N 4 IN aha ti 9 MM A) ‚der Vagabund‘
72343	m D zo Wilbour Pap. A 26, 39. 77, 54-	m D zo Wilbour Pap. A 26, 39. 77, 54-	m D zo Wilbour Pap. A 26, 39. 77, 54-
72344	KARTE	KARTE	KARTE
72345	m Spät Bull. de Ⲉⲣⲉ 20, 239.	m Spät Bull. de Ⲉⲣⲉ 20, 239.	m Spät Bull. de Ere 20, 239.
72346	ⲟ pi-bbr AN AN ACC	Ⲟ pi-bbr AN AN ACC	O pi-bbr AN AN ACC
72347	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 19.	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 19.	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 19.
72348	20 ⲣⲉⲫ) Ⲁ 4 ⲃ	20 ⲣⲉⲫ) Ⲁ 4 ⲃ	20 ref) A 4 v
72349	m D 20 Wilbour Pap. A 92, 14.	m D 20 Wilbour Pap. A 92, 14.	m D 20 Wilbour Pap. A 92, 14.
72350	ⲙⲏ ⲇ̅ⲁ ϫⲁ	Ⲙⲏ ⲇ̅ⲁ ϫⲁ	My ḋa ga
72351	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 88, 9. ⲓⲓ.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 88, 9. Ⲓⲓ.	m D Ho Wilbour Pap. A 88, 9. Ii.
72352	hs ⲗ	hs ⲗ	hs l
72353	22 ps-knr{j A<	22 ps-knr{j A<	22 ps-knr{j A<
72354	P 7 ı	P 7 ı	P 7 ı
72355	346, ⲒⲒ.)	346, ⲒⲒ.)	346, II.)
72356	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 30, 7.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 30, 7.	m D ho Wilbour Pap. A 30, 7.
72357	23 Di-kr Xu, Var. ϫ. > (vgl. I, 120, 9)	23 Di-kr Xu, Var. Ϫ. > (vgl. I, 120, 9)	23 Di-kr Xu, Var. G. > (vgl. I, 120, 9)
72358	m Spät Daressy, Divinites 39290.	m Spät Daressy, Divinites 39290.	m Spät Daressy, Divinites 39290.
72359	up KR	up KR	up KR
72360	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 48.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 48.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 48.
72361	25 pz-tri X IN a ( ⲛ u. ä. ‚der Geachtete‘	25 pz-tri X IN a ( ⲛ u. ä. ‚der Geachtete‘	25 pz-tri X IN a ( n u. ä. ‚der Geachtete‘
72362	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 84, 26. 85, ou. 11,	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 84, 26. 85, ou. 11,	m D ho Wilbour Pap. A 84, 26. 85, ou. 11,
72363	26 pz-Er‘(?ptr‘?) A ⲉϫⲓ	26 pz-Er‘(?ptr‘?) A ⲉϫⲓ	26 pz-Er‘(?ptr‘?) A eji
72364	m D 20f Cerny, Late Ramess, Letters 11, ⲃ︦.	m D 20f Cerny, Late Ramess, Letters 11, 2.	m D 20f Cerny, Late Ramess, Letters 11, 2.
72365	00) 4 (vgl. knrg und I,	00) 4 (vgl. knrg und I,	00) 4 (vgl. knrg und I,
72366	VE ϫϪϫⲉⲥ Ⲁ ® ‚die (Lebens-)	VE ϫϪϫⲉⲥ Ⲁ ® ‚die (Lebens-)	VE gGjes A ® ‚die (Lebens-)
72367	Luft ist in der Stadt‘) (vgl. I, 121, 8)	Luft ist in der Stadt‘) (vgl. I, 121, 8)	Luft ist in der Stadt‘) (vgl. I, 121, 8)
72368	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 67, 9. 93, II.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 67, 9. 93, II.	m D ho Wilbour Pap. A 67, 9. 93, II.
72369	27 p3-Bw-m-nt	27 p3-Bw-m-nt	27 p3-Bw-m-nt
72370	ⲟ Ⲁ. .	ⲟ̀ Ⲁ..	ò A..
72371	28 p3-t3w-Mdi-mnt(w) ⲫ ⲱ.. ‚die	28 p3-t3w-Mdi-mnt(w) ⲫ ⲱ.. ‚die	28 p3-t3w-Mdi-mnt(w) f ō.. ‚die
72372	Luft ist bei Month‘ (vgl. I, 121, 9. 1	Luft ist bei Month‘ (vgl. I, 121, 9. 1	Luft ist bei Month‘ (vgl. I, 121, 9. 1
72373	m D 20 Steindorf£f, Aniba II, 246.	m D 20 Steindorf£f, Aniba II, 246.	m D 20 Steindorf£f, Aniba II, 246.
72374	1) Vgl. Wb. 5, 59, 8.	1) Vgl. Wb. 5, 59, 8.	1) Vgl. Wb. 5, 59, 8.
72375	2) Ob ps-kr hij ‚pz-kv, der Andere‘?	2) Ob ps-kr hij ‚pz-kv, der Andere‘?	2) Ob ps-kr hij ‚pz-kv, der Andere‘?
72376	3) Für verschiedene Bedeutungen von kd siehe Wb. 5. 82, 7	3) Für verschiedene Bedeutungen von kd siehe Wb. 5. 82, 7	3) Für verschiedene Bedeutungen von kd siehe Wb. 5. 82, 7
72377	4) Ohne Determinativ, aber offenbar PN.	4) Ohne Determinativ, aber offenbar PN.	4) Ohne Determinativ, aber offenbar PN.
72378	5) D. ⲃ. in Theben.	5) D. Ⲃ. in Theben.	5) D. V. in Theben.
page 755
72379	284	284	284
72380	1 pr-E2w-ht-f AA a ‚die (Lebens-)Luft	1 pr-E2w-ht-f AA a ‚die (Lebens-)Luft	1 pr-E2w-ht-f AA a ‚die (Lebens-)Luft
72381	ist bei ( ) ihm“ wel. 1 420,2!)	ist bei ( ) ihm“ wel. 1 420,2!)	ist bei ( ) ihm“ wel. 1 420,2!)
72382	m D 20 Wilbour ⲉ. Ⲁ 82, 21.	m D 20 Wilbour ⲉ. Ⲁ 82, 21.	m D 20 Wilbour e. A 82, 21.
72383	2 pz-Ipr ⲗⲋ Ⲁ ⲝ Ⲑ e ⲓ ‚der Schreiber’	2 pz-Ipr ⲗⲋ Ⲁ ⲝ Ⲑ e ⲓ ‚der Schreiber’	2 pz-Ipr l6 A ks Ɵ e i ‚der Schreiber’
72384	(955) ())	(955) ())	(955) ())
72385	m D 20 Wilbour Pap. A 22, 42.	m D 20 Wilbour Pap. A 22, 42.	m D 20 Wilbour Pap. A 22, 42.
72386	3 Ⲣ-) KK %	3 Ⲣ-) KK %	3 R-) KK %
72387	m NR (?) Fisher, D.A.N., Grab 306 (unveröff.).	m NR (?) Fisher, D.A.N., Grab 306 (unveröff.).	m NR (?) Fisher, D.A.N., Grab 306 (unveröff.).
72388	Ks	Ks	Ks
72389	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 35.	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 35.	m D 20 Wilbour Pap. A 48, 35.
72390	5 ⲣ- ⲱ ⲁ ⲉϩ	5 ⲣ- ⲱ̀ ⲁ ⲉϩ	5 r- ṑ a eh
72391	(? vgl. I 395 1	(? vgl. I 395 1	(? vgl. I 395 1
72392	m D 20 Wilbour Pap. A 85, 25. 11 10. 25.	m D 20 Wilbour Pap. A 85, 25. 11 10. 25.	m D 20 Wilbour Pap. A 85, 25. 11 10. 25.
72393	6 -Ⲛ︦ ⲭ -ⲉⲣⲓ, ⲥ	6 -50 ⲭ -ⲉⲣⲓ, ⲥ	6 -50 k -eri, s
72394	m D 20 Wilbour Pap. A 83, ı1.	m D 20 Wilbour Pap. A 83, ı1.	m D 20 Wilbour Pap. A 83, ı1.
72395	u. ä, ‚der Sperling‘	u. ä, ‚der Sperling‘	u. ä, ‚der Sperling‘
72396	..ⲓ Ⲱ	.. Ⲓ̀ Ⲱ̀	.. Ì Ṑ
72397	7 ⲁⲁ ⲥⲁ ⲉ.	7 ⲁⲁ ⲥⲁ ⲉ.	7 aa sa e.
72398	f3) Spät Annales 39, 62	f3) Spät Annales 39, 62	f3) Spät Annales 39, 62
72399	... DO \|ⲑⲉϫ .	... DO \|ⲑⲉϫ.	... DO \|θeg.
72400	8 pi-dj-38$t( ?)-mh- ϯ ge-	8 pi-dj-38$t( ?)-mh- ϯ ge-	8 pi-dj-38$t( ?)-mh- ti ge-
72401	p3-dj-38&t(?)-mh-t [Ϫⲉ ‚den Isis und mA+t ge	p3-dj-38&t(?)-mh-t [Ϫⲉ ‚den Isis und mA+t ge	p3-dj-38&t(?)-mh-t [Je ‚den Isis und mA+t ge
72402	geben haben‘ (? vgl. I, 121 x8. 123, 20)	geben haben‘ (? vgl. I, 121 x8. 123, 20)	geben haben‘ (? vgl. I, 121 x8. 123, 20)
72403	m NR*) Golenischeff, Erem. Imp., S. 153 = Lieblein 2543.	m NR*) Golenischeff, Erem. Imp., S. 153 = Lieblein 2543.	m NR*) Golenischeff, Erem. Imp., S. 153 = Lieblein 2543.
72404	. , 5 ga --ϫ	. , 5 ga --ϫ	. , 5 ga --g
72405	9 p:-dj-Imn-3-n-hns w )0 ( ⲑ︦	9 p:-dj-Imn-3-n-hns w )0 ( 9	9 p:-dj-Imn-3-n-hns w )0 ( 9
72406	Ⲁ- ⲛⲗ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇⲗⲁⲗⲁⲗ ⲁⲁⲁⲗⲗⲁ	Ⲁ- ⲛ̀ⲗ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇⲗⲁⲗⲁⲗ ⲁⲁⲁⲗⲗⲁ	A- ǹl̀lllll ḋlalal aaalla
72407	m Spät Lausanne, bemalte Stele (Mitteilung von Jean Capart).	m Spät Lausanne, bemalte Stele (Mitteilung von Jean Capart).	m Spät Lausanne, bemalte Stele (Mitteilung von Jean Capart).
72408	. ⲣ z DO nem ϫ	. Ⲣ z DO nem ϫ	. R z DO nem g
72409	ⲒⲞ p}-di-Iimn-n&w:t [	ⲒⲞ p}-di-Iimn-n&w:t [	IO p}-di-Iimn-n&w:t [
72410	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 729°).	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 729°).	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 729°).
72411	II p3-dj-imn-ns-tj(?) ⲉ 4 ⲉⲇ Ⲙ̄	II p3-dj-imn-ns-tj(?) ⲉ 4 ⲉⲇ 40	II p3-dj-imn-ns-tj(?) e 4 eḋ 40
72412	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ I	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ I	llllll I
72413	m Spät Philadelphia L cⲓ--ϭⲃ.	m Spät Philadelphia L cⲓ--ϭⲃ.	m Spät Philadelphia L ci--ċv.
72414	ai!	ai!	ai!
72415	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 24, 210.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 24, 210.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 24, 210.
72416	12 p?-dj-Iimn-Snfr (?)	12 p?-dj-Iimn-Snfr (?)	12 p?-dj-Iimn-Snfr (?)
72417	[m] =	[m] =	[m] =
72418	13 Ⲣⲟ- (?	13 Ⲣⲟ- (?	13 Ro- (?
72419	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 22, 164.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 22, 164.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 22, 164.
72420	I4 P3-dj-nh ⲩ ⲉ ‚den der Lebendige gegeben hat‘	I4 P3-dj-nh ⲩ ⲉ ‚den der Lebendige gegeben hat‘	I4 P3-dj-nh y e ‚den der Lebendige gegeben hat‘
72421	(vgl. I, 122, 20)	(vgl. I, 122, 20)	(vgl. I, 122, 20)
72422	m Spät Recueil 10, 196.	m Spät Recueil 10, 196.	m Spät Recueil 10, 196.
72423	1) Vgl. die Kurzschreibung (?) £w-htf ebenda Zeile 20.	1) Vgl. die Kurzschreibung (?) £w-htf ebenda Zeile 20.	1) Vgl. die Kurzschreibung (?) £w-htf ebenda Zeile 20.
72424	Ⲁ Vgl. Wb. 5, 364, 9.	Ⲁ Vgl. Wb. 5, 364, 9.	A Vgl. Wb. 5, 364, 9.
72425	%) ⲑⲟ \| Besser ist wohl p:djz&'t pr-kn „„pidj:&‘t der Starke‘ zu lesen.	%) ⲑⲟ \| Besser ist wohl p:djz&'t pr-kn „„pidj:&‘t der Starke‘ zu lesen.	%) θo \| Besser ist wohl p:djz&'t pr-kn „„pidj:&‘t der Starke‘ zu lesen.
72426	Ⲁ) Ob nicht nach D 20?	Ⲁ) Ob nicht nach D 20?	A) Ob nicht nach D 20?
72427	5) Ob” jrrig für	5) Ob” jrrig für	5) Ob” jrrig für
72428	AANAAA	AANAAA	AANAAA
72429	geben haben‘? (Fecht)	geben haben‘? (Fecht)	geben haben‘? (Fecht)
72430	6) Uschebti! Ob für PN I 122, 6?	6) Uschebti! Ob für PN I 122, 6?	6) Uschebti! Ob für PN I 122, 6?
72431	‚den der große Amon und Chons ge-	‚den der große Amon und Chons ge-	‚den der große Amon und Chons ge-
72432	pr-Ew-hirf — pr-dj-nm&. .(?)	pr-Ew-hirf — pr-dj-nm&. .(?)	pr-Ew-hirf — pr-dj-nm&. .(?)
72433	ⲉ..	ⲉ..	e..
72434	De 3 . 1	De 3 . 1	De 3 . 1
72435	15 pz-di-st (?)1) AD ⲗ	15 pz-di-st (?)1) AD ⲗ	15 pz-di-st (?)1) AD l
72436	m Spät Pierret, Inscr. Louvre II (&t. 6g. 8), 121 = Lieblein	m Spät Pierret, Inscr. Louvre II (&t. 6g. 8), 121 = Lieblein	m Spät Pierret, Inscr. Louvre II (&t. 6g. 8), 121 = Lieblein
72437	2391,	2391,	2391,
72438	. -3	. -3	. -3
72439	16 p:-di-“str(t) AZ griech. ⲡⲉⲧⲉⲭϭⲧϥⲣⲧϥ ‚den	16 p:-di-“str(t) AZ griech. Ⲡⲉⲧⲉⲭϭⲧϥⲣⲧϥ ‚den	16 p:-di-“str(t) AZ griech. Petekċtfrtf ‚den
72440	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
72441	Astarte gegeben hat‘	Astarte gegeben hat‘	Astarte gegeben hat‘
72442	m Spät Annales 39, 628.	m Spät Annales 39, 628.	m Spät Annales 39, 628.
72443	I7 p;-dj-wn OD \S ‚den der Existierende gegebenhat“	I7 p;-dj-wn OD \S ‚den der Existierende gegebenhat“	I7 p;-dj-wn OD \S ‚den der Existierende gegebenhat“
72444	(vgl. I, 325,20)	(vgl. I, 325,20)	(vgl. I, 325,20)
72445	m Spät Lieblein 1081 (Boulag).	m Spät Lieblein 1081 (Boulag).	m Spät Lieblein 1081 (Boulag).
72446	18 p3-dj-wnw-t ⲃ 5 x ‚den (die Göttin}	18 p3-dj-wnw-t ⲃ 5 x ‚den (die Göttin}	18 p3-dj-wnw-t v 5 x ‚den (die Göttin}
72447	02) gegeben hat‘	02) gegeben hat‘	02) gegeben hat‘
72448	"m Spät Lieblein 1306 (Turin).	"m Spät Lieblein 1306 (Turin).	"m Spät Lieblein 1306 (Turin).
72449	19 pz-dj-wsir-nb-“nh An 15 ⲅ︦ ‚den Osiris, der Herr	19 pz-dj-wsir-nb-“nh An 15 3 ‚den Osiris, der Herr	19 pz-dj-wsir-nb-“nh An 15 3 ‚den Osiris, der Herr
72450	des Lebens, ⲫⲉ hat‘	des Lebens, ⲫⲉ hat‘	des Lebens, fe hat‘
72451	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 521.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 521.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 521.
72452	20 *pz-dj-bz-nb-dd-t ‚den der Bock von Mendes gegeben	20 *pz-dj-bz-nb-dd-t ‚den der Bock von Mendes gegeben	20 *pz-dj-bz-nb-dd-t ‚den der Bock von Mendes gegeben
72453	hat‘. Erhalten in phönizisch DOMIDD-(Bull.	hat‘. Erhalten in phönizisch DOMIDD-(Bull.	hat‘. Erhalten in phönizisch DOMIDD-(Bull.
72454	Inst. Fr. [38 [1939], S. 29) und griech, ⲡⲉⲧⲉ	Inst. Fr. [38 [1939], S. 29) und griech, ⲡⲉⲧⲉ	Inst. Fr. [38 [1939], S. 29) und griech, pete
72455	ⲙⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲩⲉ	meve
72456	ⲉ︦ IS A	5 IS A	5 IS A
72457	große ( ») 5 gegeben hat‘ (	große ( ») 5 gegeben hat‘ (	große ( ») 5 gegeben hat‘ (
72458	m D 26 Borchardt, Statuen IV, 1053.	m D 26 Borchardt, Statuen IV, 1053.	m D 26 Borchardt, Statuen IV, 1053.
72459	A	A	A
72460	“p:-dj-pz-nb ‚der Ältere’	“p:-dj-pz-nb ‚der Ältere’	“p:-dj-pz-nb ‚der Ältere’
72461	‚ ‚Al -ⲫ -ⲣⲏ	‚ ‚Al -ⲫ -ⲣⲏ	‚ ‚Al -f -ry
72462	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 25, 606.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 25, 606.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil, 25, 606.
72463	Da	Da	Da
72464	23 p3-di-pp't a ⲥ (vgl. I, 123, 12)	23 p3-di-pp't a ⲥ (vgl. I, 123, 12)	23 p3-di-pp't a s (vgl. I, 123, 12)
72465	m Spät Uschebti in Privatbesitz, Philadelphia.	m Spät Uschebti in Privatbesitz, Philadelphia.	m Spät Uschebti in Privatbesitz, Philadelphia.
72466	24 p3-dj-mn 3 OD ⲩ \| Var. O0 Ⲛ	24 p3-dj-mn 3 OD ⲩ \| Var. O0 Ⲛ	24 p3-dj-mn 3 OD y \| Var. O0 N
72467	der Ältere‘	der Ältere‘	der Ältere‘
72468	m Spät Eremitage 2972 (Travaux Dep. Or. III, 98, T. 2).	m Spät Eremitage 2972 (Travaux Dep. Or. III, 98, T. 2).	m Spät Eremitage 2972 (Travaux Dep. Or. III, 98, T. 2).
72469	Sa	Sa	Sa
72470	Band 5);	Band 5);	Band 5);
72471	m Spät Borchardt, Statuen 5 (Nachweise bei A. Volten,	m Spät Borchardt, Statuen 5 (Nachweise bei A. Volten,	m Spät Borchardt, Statuen 5 (Nachweise bei A. Volten,
72472	S. 37.	S. 37.	S. 37.
72473	. [m] [m} ä. ‚der, den	. [m] [m} ä. ‚der, den	. [m] [m} ä. ‚der, den
72474	26 p3-di-nfr-im ⲙ ⲡ. Ϥ︦. ‚der,	26 p3-di-nfr-im ⲙ ⲡ. 90. ‚der,	26 p3-di-nfr-im m p. 90. ‚der,
72475	Ps-dj-nf} ⲀϤ Ⲟ ϤⲞ ⲇ	Ps-dj-nf} ⲀϤ Ⲟ̀ ϤⲞ ⲇ	Ps-dj-nf} AF Ò FO ḋ
72476	Nefertem gegeben hat‘, griech. TETEVEPÜHG	Nefertem gegeben hat‘, griech. TETEVEPÜHG	Nefertem gegeben hat‘, griech. TETEVEPÜHG
72477	m Spät Daressy, Divinites, 39316, 39100. Berlin, Tote	m Spät Daressy, Divinites, 39316, 39100. Berlin, Tote	m Spät Daressy, Divinites, 39316, 39100. Berlin, Tote
72478	nach Wilbour, Note Book 22, nr. 61.	nach Wilbour, Note Book 22, nr. 61.	nach Wilbour, Note Book 22, nr. 61.
72479	21 m?-di-pa-bzk-wr .	21 m?-di-pa-bzk-wr .	21 m?-di-pa-bzk-wr .
72480	22 p3-dj-pz-nb 3	22 p3-dj-pz-nb 3	22 p3-dj-pz-nb 3
72481	\| ‚p2-dj-mm( 2),	\| ‚p2-dj-mm( 2),	\| ‚p2-dj-mm( 2),
72482	25 pz-dj-nit-sn. .	25 pz-dj-nit-sn. .	25 pz-dj-nit-sn. .
72483	Aa a	Aa a	Aa a
72484	a	a	a
72485	27 p:-dj-nfr-htp-pz-kz-r8(?) ln ⲙⲍ	27 p:-dj-nfr-htp-pz-kz-r8(?) ln ⲙⲍ	27 p:-dj-nfr-htp-pz-kz-r8(?) ln mz
72486	m Spät Coll. Hoffmann, 22	m Spät Coll. Hoffmann, 22	m Spät Coll. Hoffmann, 22
72487	28 pi-dj-nm&.. (?)) (Om	28 pi-dj-nm&.. (?)) (Om	28 pi-dj-nm&.. (?)) (Om
72488	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 519 A u. B-	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 519 A u. B-	m Spät Steindorff, Walters Tf. 118, 519 A u. B-
72489	1) Ob für das folgende ?	1) Ob für das folgende ?	1) Ob für das folgende ?
72490	2) D. i. Hathor, vgl. Wb. 1, 317, 12. ⲓ	2) D. i. Hathor, vgl. Wb. 1, 317, 12. Ⲓ	2) D. i. Hathor, vgl. Wb. 1, 317, 12. I
72491	3) Steindorff liest Pede- Neshmet, vgl. PN I, 12 >	3) Steindorff liest Pede- Neshmet, vgl. PN I, 12 >	3) Steindorff liest Pede- Neshmet, vgl. PN I, 12 >
page 756
72492	ⲛⲭⲃⲟⲃ Pz-djmnwtt(?) — plı-nfr(?) 28 5	ⲛⲭⲃⲟⲃ Pz-djmnwtt(?) — plı-nfr(?) 28 5	nxbob Pz-djmnwtt(?) — plı-nfr(?) 28 5
72493	DO <>	DO <>	DO <>
72494	ⲓ ge-dj-rnmwb-t (?) ta 5 @a griech. TETEPLOUTLG	ⲓ ge-dj-rnmwb-t (?) ta 5 @a griech. TETEPLOUTLG	i ge-dj-rnmwb-t (?) ta 5 @a griech. TETEPLOUTLG
72495	m Spät Vatican, Marucchi 212.	m Spät Vatican, Marucchi 212.	m Spät Vatican, Marucchi 212.
72496	.	.	.
72497	2 w-dj-Br( 0) mb{4) Ⲁ (wel. 24 24 ⲛ	2 w-dj-Br( 0) mb{4) Ⲁ (wel. 24 24 ⲛ	2 w-dj-Br( 0) mb{4) A (wel. 24 24 n
72498	125,6)	125,6)	125,6)
72499	m Spät Daressy, Divinites, 38955.	m Spät Daressy, Divinites, 38955.	m Spät Daressy, Divinites, 38955.
72500	3 ge-dj-hr( “w)-nb-p An N ⲙ̅ ‚den Horus, der Herr	3 ge-dj-hr( “w)-nb-p An N 40 ‚den Horus, der Herr	3 ge-dj-hr( “w)-nb-p An N 40 ‚den Horus, der Herr
72501	von P, gegeben hat‘ (vgl. I, 125, 8)	von P, gegeben hat‘ (vgl. I, 125, 8)	von P, gegeben hat‘ (vgl. I, 125, 8)
72502	m Spät Steindorff, Walters T£. 119, 636.	m Spät Steindorff, Walters T£. 119, 636.	m Spät Steindorff, Walters T£. 119, 636.
72503	4 pr-dj-hr( ϥ- Ⲁ ‚den Horus und Re ge-	4 pr-dj-hr( ϥ- Ⲁ ‚den Horus und Re ge-	4 pr-dj-hr( f- A ‚den Horus und Re ge-
72504	geben haben‘!)	geben haben‘!)	geben haben‘!)
72505	m Spät Kairo 969 (Borchardt, Statuen IV). Lieblein 1239 (Mün-	m Spät Kairo 969 (Borchardt, Statuen IV). Lieblein 1239 (Mün-	m Spät Kairo 969 (Borchardt, Statuen IV). Lieblein 1239 (Mün-
72506	chen).	chen).	chen).
72507	ⲙ]	Ⲙ]	M]
72508	3- 4 ⲉ ⲩ	3- 4 ⲉ ⲩ	3- 4 e y
72509	5 gz-dj-Rrbs Ans X ]] ‚den hrbsS gegeben hat‘ ())	5 gz-dj-Rrbs Ans X ]] ‚den hrbsS gegeben hat‘ ())	5 gz-dj-Rrbs Ans X ]] ‚den hrbsS gegeben hat‘ ())
72510	Spät Recueil 21, S. 68; Serap. No. 29,	Spät Recueil 21, S. 68; Serap. No. 29,	Spät Recueil 21, S. 68; Serap. No. 29,
72511	6 pi-dj-Shem-t (?) af ‚den (die Göttin) Sachmet ge-	6 pi-dj-Shem-t (?) af ‚den (die Göttin) Sachmet ge-	6 pi-dj-Shem-t (?) af ‚den (die Göttin) Sachmet ge-
72512	geben hat‘, griech. TETEcXYMLG	geben hat‘, griech. TETEcXYMLG	geben hat‘, griech. TETEcXYMLG
72513	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 22, 167.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 22, 167.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 22, 167.
72514	7 p-dj-8j+t rn ⲛ︦ I) ‚den 4) gegeben hat‘	7 p-dj-8j+t rn 50 I) ‚den 4) gegeben hat‘	7 p-dj-8j+t rn 50 I) ‚den 4) gegeben hat‘
72515	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 636.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 636.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 636.
72516	. DO 4.	. DO 4.	. DO 4.
72517	8 p3-dj-B8. ⲉ-
72518	Ⲣi-ol- ϥ	8 p3-dj-B8. ⲈⲢi-ol- ϥ	8 p3-dj-B8. ERi-ol- f
72519	m Spät Daressy, Divinites 38951.	m Spät Daressy, Divinites 38951.	m Spät Daressy, Divinites 38951.
72520	9 ⲣ] ] ⲟ︦] (vgl. I, 2117	9 ⲣ] ] ⲟ̅] (vgl. I, 2117	9 r] ] o] (vgl. I, 2117
72521	m Spät Borchardt, Statuen 986.	m Spät Borchardt, Statuen 986.	m Spät Borchardt, Statuen 986.
72522	I pr-dgz-r-dng wi(?),deraufdas Geschrei*) hinblickt‘ (?)	I pr-dgz-r-dng wi(?),deraufdas Geschrei*) hinblickt‘ (?)	I pr-dgz-r-dng wi(?),deraufdas Geschrei*) hinblickt‘ (?)
72523	XD N une	XD N une	XD N une
72524	m NR Lieblein 1082 (Boulaq).	m NR Lieblein 1082 (Boulaq).	m NR Lieblein 1082 (Boulaq).
72525	II g:-dw ⲋ︦ N DIE	II g:-dw 6 N DIE	II g:-dw 6 N DIE
72526	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 76, 6.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 76, 6.	m D ho Wilbour Pap. A 76, 6.
72527	12 PP j-t-Ans w XZlal ⲑ︦ } ‚Chons ist mein Vater‘	12 PP j-t-Ans w XZlal 9 } ‚Chons ist mein Vater‘	12 PP j-t-Ans w XZlal 9 } ‚Chons ist mein Vater‘
72528	Br NM	Br NM	Br NM
72529	m NR Borchardt, Statuen 771.	m NR Borchardt, Statuen 771.	m NR Borchardt, Statuen 771.
72530	13 Pink (+w)-m-n’-+E << N ( ( A) ⲉ ⲥⲥⲉ ⲙ̄ IN ⲉ :	13 Pink (+w)-m-n’-+E << N ( ( A) ⲉ ⲥⲥⲉ 40 IN ⲉ :	13 Pink (+w)-m-n’-+E << N ( ( A) e sse 40 IN e :
72531	‚mein Beschützer ist in der Stadt‘	‚mein Beschützer ist in der Stadt‘	‚mein Beschützer ist in der Stadt‘
72532	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 18.	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 18.	m D 20 Wilbour Pap. A 78, 18.
72533	A ⲝ [ϨⲀ	A ⲝ [ϨⲀ	A ks [HA
72534	ⲛ. ‚mein Ⲛⲁ] ist in Theben‘ (?) (vgl.I,	ⲛ. ‚mein Ⲛⲁ] ist in Theben‘ (?) (vgl.I,	n. ‚mein Na] ist in Theben‘ (?) (vgl.I,
72535	127, 6)	127, 6)	127, 6)
72536	m NR Koefoed-Petersen, Recueil, 60, 589.	m NR Koefoed-Petersen, Recueil, 60, 589.	m NR Koefoed-Petersen, Recueil, 60, 589.
72537	ⲩ- ---.	Ⲩ- ---.	Y- ---.
72538	3) Oder für p:-dj- hr(+w)-ps-r‘?	3) Oder für p:-dj- hr(+w)-ps-r‘?	3) Oder für p:-dj- hr(+w)-ps-r‘?
72539	ⲉ︦ Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 5. 10, Nr. 20.	5 Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 5. 10, Nr. 20.	5 Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 5. 10, Nr. 20.
72540	a) er Wb. 4, 559?	a) er Wb. 4, 559?	a) er Wb. 4, 559?
72541	5 va Wb. 5, 466, II. Ob Beiwort eines Gottes?	5 va Wb. 5, 466, II. Ob Beiwort eines Gottes?	5 va Wb. 5, 466, II. Ob Beiwort eines Gottes?
72542	Ⲛ̅. der König, vgl. Wb. 4, 96, 4.	50. der König, vgl. Wb. 4, 96, 4.	50. der König, vgl. Wb. 4, 96, 4.
72543	ⲃ ⲟⲃ ⲗ -ⲧ︦	Ⲃ ⲟⲃ ⲗ -300	V ob l -300
72544	m D 20 Wilbour Pap. A 59, 2.	m D 20 Wilbour Pap. A 59, 2.	m D 20 Wilbour Pap. A 59, 2.
72545	16 ⲣⲃ () ZU >= ]]	16 ⲣⲃ () ZU >= ]]	16 rv () ZU >= ]]
72546	m Spät Statuette im Handel (Mitteilung von J. J. Clere).	m Spät Statuette im Handel (Mitteilung von J. J. Clere).	m Spät Statuette im Handel (Mitteilung von J. J. Clere).
72547	17 pEf-nfr-r& w (?) N (vgl. I, 127, 15	17 pEf-nfr-r& w (?) N (vgl. I, 127, 15	17 pEf-nfr-r& w (?) N (vgl. I, 127, 15
72548	m Spät Daressy, Divinites, 38077.	m Spät Daressy, Divinites, 38077.	m Spät Daressy, Divinites, 38077.
72549	18 pzf-rw-rw (?) ⲉ ϨⲀ ϨⲀ (vgl. I, 127, 16?)	18 pzf-rw-rw (?) ⲉ ϨⲀ ϨⲀ (vgl. I, 127, 16?)	18 pzf-rw-rw (?) e HA HA (vgl. I, 127, 16?)
72550	m Spät Birch, Account, 193.	m Spät Birch, Account, 193.	m Spät Birch, Account, 193.
72551	19 mef-kbt (?) OD — a]	19 mef-kbt (?) OD — a]	19 mef-kbt (?) OD — a]
72552	m Spät Berlin 7675 (Mitteilung von G. Roeder).	m Spät Berlin 7675 (Mitteilung von G. Roeder).	m Spät Berlin 7675 (Mitteilung von G. Roeder).
72553	s 0	s 0	s 0
72554	20 peftrw-(m-)-wij-Shmt (2) Ⲟⲩ	20 peftrw-(m-)-wij-Shmt (2) Ⲟⲩ	20 peftrw-(m-)-wij-Shmt (2) Ou
72555	p8-f-Ew-(m-)“wi-Shmet (?) 7%	p8-f-Ew-(m-)“wi-Shmet (?) 7%	p8-f-Ew-(m-)“wi-Shmet (?) 7%
72556	m Spät Daressy, Divinites, 39127.	m Spät Daressy, Divinites, 39127.	m Spät Daressy, Divinites, 39127.
72557	21 pi f-t2w-(m-)“-wi-km (?} Ϥ \| ϫ- . -4 \| ⲉ.	21 pi f-t2w-(m-)“-wi-km (?} Ϥ \| ϫ- . -4 \| ⲉ.	21 pi f-t2w-(m-)“-wi-km (?} F \| g- . -4 \| e.
72558	(unsicher, vielleicht nur = I, 128, 1?) (vgl.	(unsicher, vielleicht nur = I, 128, 1?) (vgl.	(unsicher, vielleicht nur = I, 128, 1?) (vgl.
72559	I, 126, 11 ‚sein Atem ist in den Händen des	I, 126, 11 ‚sein Atem ist in den Händen des	I, 126, 11 ‚sein Atem ist in den Händen des
72560	km (?)‘	km (?)‘	km (?)‘
72561	m Spät Daressy, Divinites, 39321.	m Spät Daressy, Divinites, 39321.	m Spät Daressy, Divinites, 39321.
72562	22 pr S-wW-[m- [wj-bzst-t ⲡ ⲉϩ ‚ihr Atem	22 pr S-wW-[m- [wj-bzst-t ⲡ ⲉϩ ‚ihr Atem	22 pr S-wW-[m- [wj-bzst-t p eh ‚ihr Atem
72563	ist in den Händen der Bastet‘ (vgl. I, 128,	ist in den Händen der Bastet‘ (vgl. I, 128,	ist in den Händen der Bastet‘ (vgl. I, 128,
72564	14f.)	14f.)	14f.)
72565	f Spät Gulbenkian Collection No. 21.	f Spät Gulbenkian Collection No. 21.	f Spät Gulbenkian Collection No. 21.
72566	23 *pzj w-tzw-(m-)“wj-nit ‚ihr Atem ist in den Händen	23 *pzj w-tzw-(m-)“wj-nit ‚ihr Atem ist in den Händen	23 *pzj w-tzw-(m-)“wj-nit ‚ihr Atem ist in den Händen
72567	der Neith‘ o. ä., erhalten in aram. 3WWDID)	der Neith‘ o. ä., erhalten in aram. 3WWDID)	der Neith‘ o. ä., erhalten in aram. 3WWDID)
72568	24 p3zw0j (?)-m-hb K' ==] ‚der Urgott ist im	24 p3zw0j (?)-m-hb K' ==] ‚der Urgott ist im	24 p3zw0j (?)-m-hb K' ==] ‚der Urgott ist im
72569	Feste‘ (?)?)	Feste‘ (?)?)	Feste‘ (?)?)
72570	m D 19 Recueil 25, 135, Ⲃⲟ.	m D 19 Recueil 25, 135, Ⲃⲟ.	m D 19 Recueil 25, 135, Bo.
72571	25 p!j oA] (vgl. I 129,4) '	25 p!j oA] (vgl. I 129,4) '	25 p!j oA] (vgl. I 129,4) '
72572	m 4R Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, 3. 6.	m 4R Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, 3. 6.	m 4R Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, 3. 6.
72573	htm h2- SO! SD (die Cötti ϯ	htm h2- SO! SD (die Cötti ϯ	htm h2- SO! SD (die Cötti ti
72574	26 pzh-t-m-hz+t ⲉ. AN = ‚(die Göttin) Pach	26 pzh-t-m-hz+t ⲉ. AN = ‚(die Göttin) Pach	26 pzh-t-m-hz+t e. AN = ‚(die Göttin) Pach
72575	a	a	a
72576	ist an der Spitze‘ (?)	ist an der Spitze‘ (?)	ist an der Spitze‘ (?)
72577	ϯ D 12 Melanges Maspero I, 930.	ϯ D 12 Melanges Maspero I, 930.	ti D 12 Melanges Maspero I, 930.
72578	27 Di) X all	27 Di) X all	27 Di) X all
72579	f D 18 Ann. 25, 94 u. Tf, 4.	f D 18 Ann. 25, 94 u. Tf, 4.	f D 18 Ann. 25, 94 u. Tf, 4.
72580	28 pıtn (?) ⲟ︦ ⲉ	28 pıtn (?) 70 ⲉ	28 pıtn (?) 70 e
72581	m AR Lutz, Eg. Statues, Tf. 20/21.	m AR Lutz, Eg. Statues, Tf. 20/21.	m AR Lutz, Eg. Statues, Tf. 20/21.
72582	29 ⲣⲏⲛ ϥ) ⲁ	29 ⲣⲏⲛ ϥ) ⲁ	29 ryn f) a
72583	m NR Coll. Hoffmann, 245	m NR Coll. Hoffmann, 245	m NR Coll. Hoffmann, 245
72584	1) ‚Sein Genosse‘ — ob Kurzname?	1) ‚Sein Genosse‘ — ob Kurzname?	1) ‚Sein Genosse‘ — ob Kurzname?
72585	2) Ob Name?	2) Ob Name?	2) Ob Name?
72586	ⲑ) Vgl. Wb. I, 496/7.	ⲑ) Vgl. Wb. I, 496/7.	θ) Vgl. Wb. I, 496/7.
72587	4) So ist anstatt ©) zu lesen! Vgl. PN I, 129, 12.	4) So ist anstatt ©) zu lesen! Vgl. PN I, 129, 12.	4) So ist anstatt ©) zu lesen! Vgl. PN I, 129, 12.
page 757
72588	286	286	286
72589	ⲓ pipj-m-ss(+j?) Ϥ︦ Ⲁ. ⲉⲃ ⲣ] ist mein Schutz‘ (?)!)	ⲓ pipj-m-ss(+j?) 90 Ⲁ. Ⲉⲃ ⲣ] ist mein Schutz‘ (?)!)	i pipj-m-ss(+j?) 90 A. Eb r] ist mein Schutz‘ (?)!)
72590	f MR, Spät Brooklyn 37. 1345 L.	f MR, Spät Brooklyn 37. 1345 L.	f MR, Spät Brooklyn 37. 1345 L.
72591	CE) siehe “h-n-n-pipj.	CE) siehe “h-n-n-pipj.	CE) siehe “h-n-n-pipj.
72592	2 Pipi-Snb-3 ED) ϯ 5	2 Pipi-Snb-3 ED) ϯ 5	2 Pipi-Snb-3 ED) ti 5
72593	m AR/MR, Dunham, Stelae, S. 77.	m AR/MR, Dunham, Stelae, S. 77.	m AR/MR, Dunham, Stelae, S. 77.
72594	3 pw-inp('w) () ⲡ Ϩ 3-	3 pw-inp('w) () ⲡ Ϩ 3-	3 pw-inp('w) () p H 3-
72595	m Spät Couyat-Montet, Hammamat, 5. 63, No. 78 (aus Kyrene ))	m Spät Couyat-Montet, Hammamat, 5. 63, No. 78 (aus Kyrene ))	m Spät Couyat-Montet, Hammamat, 5. 63, No. 78 (aus Kyrene ))
72596	4 pwrn (?) De — Z ⲟ (vgl. t-pwrn)	4 pwrn (?) De — Z ⲟ (vgl. t-pwrn)	4 pwrn (?) De — Z o (vgl. t-pwrn)
72597	m D 20 Wilbour Pap. A 59, 5.	m D 20 Wilbour Pap. A 59, 5.	m D 20 Wilbour Pap. A 59, 5.
72598	5 pp (?) NEN	5 pp (?) NEN	5 pp (?) NEN
72599	f NR Louvre 52 (Grabstein).	f NR Louvre 52 (Grabstein).	f NR Louvre 52 (Grabstein).
72600	Ⲙ︦ Ⲙ	40 Ⲙ	40 M
72601	6 ppnh(?pnph?*)) R	6 ppnh(?pnph?*)) R	6 ppnh(?pnph?*)) R
72602	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
72603	m Spät Borchardt, Statuen III, 882.	m Spät Borchardt, Statuen III, 882.	m Spät Borchardt, Statuen III, 882.
72604	Ⲱ̄ =	800 =	800 =
72605	nk(?	nk(?	nk(?
72606	7 pnk(?) A	7 pnk(?) A	7 pnk(?) A
72607	m Spät Daressy, Divinites, 38048.	m Spät Daressy, Divinites, 38048.	m Spät Daressy, Divinites, 38048.
72608	8 ϣⲏⲟⲩ (?) BD, Var. 7	8 ϣⲏⲟⲩ (?) BD, Var. 7	8 ṡyou (?) BD, Var. 7
72609	m NR Kairo 637 (Borchardt, Statuen 11).	m NR Kairo 637 (Borchardt, Statuen 11).	m NR Kairo 637 (Borchardt, Statuen 11).
72610	Ⲛ̄ AD siehe I, 121, 17 und Z?	50 AD siehe I, 121, 17 und Z?	50 AD siehe I, 121, 17 und Z?
72611	mm Ⲉ	mm Ⲉ	mm E
72612	9 primn-hrw (7) ma] Ⲁ	9 primn-hrw (7) ma] Ⲁ	9 primn-hrw (7) ma] A
72613	m Spät Marucchi, Monumenta, 41.	m Spät Marucchi, Monumenta, 41.	m Spät Marucchi, Monumenta, 41.
72614	\| man \| ⲉ.	\| man \| ⲉ.	\| man \| e.
72615	I0 pr-m-nfrit ' ⲗ	I0 pr-m-nfrit ' ⲗ	I0 pr-m-nfrit ' l
72616	a	a	a
72617	m 4R Quibell, Ramess, Tf, 35.	m 4R Quibell, Ramess, Tf, 35.	m 4R Quibell, Ramess, Tf, 35.
72618	ⲡⲓ pr-m3w 7 DAN	Ⲡⲓ pr-m3w 7 DAN	Pi pr-m3w 7 DAN
72619	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid S. 22	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid S. 22	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid S. 22
72620	12 ⲣ̅- (?) DI fl	12 100- (?) DI fl	12 100- (?) DI fl
72621	m D 2 Königsname.	m D 2 Königsname.	m D 2 Königsname.
72622	13 prj-ni$ { [möge ihr Leben herauskommen !‘(?)	13 prj-ni$ { [möge ihr Leben herauskommen !‘(?)	13 prj-ni$ { [möge ihr Leben herauskommen !‘(?)
72623	f AR Selim Hasan, Giza I, 109.	f AR Selim Hasan, Giza I, 109.	f AR Selim Hasan, Giza I, 109.
72624	14 prij-pr-Ew-m-ipz-t ZN X N zZ Ⲁ ⲉ ‚die	14 prij-pr-Ew-m-ipz-t ZN X N zZ Ⲁ ⲉ ‚die	14 prij-pr-Ew-m-ipz-t ZN X N zZ A e ‚die
72625	(Lebens-)Luft kommt aus Luxor‘ ⲟ. ä.	(Lebens-)Luft kommt aus Luxor‘ ⲟ. ä.	(Lebens-)Luft kommt aus Luxor‘ o. ä.
72626	m D 20 ÄZ 53, 91 (abgekürzt prj-pr-tw).	m D 20 ÄZ 53, 91 (abgekürzt prj-pr-tw).	m D 20 ÄZ 53, 91 (abgekürzt prj-pr-tw).
72627	. =	. =	. =
72628	I -m-wzh-t Ⲁ︦	I -m-wzh-t 1	I -m-wzh-t 1
72629	5 27) 4 DA oa	5 27) 4 DA oa	5 27) 4 DA oa
72630	m MR/NR Annales 36, 169. 171.	m MR/NR Annales 36, 169. 171.	m MR/NR Annales 36, 169. 171.
72631	1) Vgl. pik-m-ss+f(?).	1) Vgl. pik-m-ss+f(?).	1) Vgl. pik-m-ss+f(?).
72632	?) Dahinter steht das Det.!	?) Dahinter steht das Det.!	?) Dahinter steht das Det.!
72633	®) Vgl. v. Zeissl, Aeth. u. Ass., S. 71.	®) Vgl. v. Zeissl, Aeth. u. Ass., S. 71.	®) Vgl. v. Zeissl, Aeth. u. Ass., S. 71.
72634	4) Ob pz-n-pth zu lesen ist? Vgl. I, 108, 2.	4) Ob pz-n-pth zu lesen ist? Vgl. I, 108, 2.	4) Ob pz-n-pth zu lesen ist? Vgl. I, 108, 2.
72635	5) Ob ps-(n-)imn-hry(-w) ‚der zu Amon und Horus Gehörige‘ ?	5) Ob ps-(n-)imn-hry(-w) ‚der zu Amon und Horus Gehörige‘ ?	5) Ob ps-(n-)imn-hry(-w) ‚der zu Amon und Horus Gehörige‘ ?
72636	Pipi-m-s: (4?) — psmik-nb-t: (?)	Pipi-m-s: (4?) — psmik-nb-t: (?)	Pipi-m-s: (4?) — psmik-nb-t: (?)
72637	Ⲛ̅,	50,	50,
72638	Ⲁ ⲇ	Ⲁ ⲇ	A ḋ
72639	16 prj-m-nmt-wt-f (?) = u	16 prj-m-nmt-wt-f (?) = u	16 prj-m-nmt-wt-f (?) = u
72640	m MR Bull. Inst. 37, 107.	m MR Bull. Inst. 37, 107.	m MR Bull. Inst. 37, 107.
72641	17 Prit(?))) SZ (vgl. I, 134, 14)	17 Prit(?))) SZ (vgl. I, 134, 14)	17 Prit(?))) SZ (vgl. I, 134, 14)
72642	f AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 20, 2.	f AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 20, 2.	f AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 20, 2.
72643	[m]	[m]	[m]
72644	18 pr“ (? —.	18 pr“ (? —.	18 pr“ (? —.
72645	pr (?)	pr (?)	pr (?)
72646	m NER Weigall, Antiquities of Lower Nubia 11 5.	m NER Weigall, Antiquities of Lower Nubia 11 5.	m NER Weigall, Antiquities of Lower Nubia 11 5.
72647	„x	„x	„x
72648	I . ⲇ	I . Ⲇ	I . Ḋ
72649	... [	... [	... [
72650	m AR Jequier, Pyram. de Neit 58, Fig. 36.	m AR Jequier, Pyram. de Neit 58, Fig. 36.	m AR Jequier, Pyram. de Neit 58, Fig. 36.
72651	ⲟ m)	Ⲟ m)	O m)
72652	m D 19 Syria 18, 195 u. Tf. 30.	m D 19 Syria 18, 195 u. Tf. 30.	m D 19 Syria 18, 195 u. Tf. 30.
72653	ϥ siehe wz:-h? 1, 115, 9 und Z?	Ϥ siehe wz:-h? 1, 115, 9 und Z?	F siehe wz:-h? 1, 115, 9 und Z?
72654	2 TAN	2 TAN	2 TAN
72655	m NR Koefoed-Petersen, Misc. Gregor, S. 123.	m NR Koefoed-Petersen, Misc. Gregor, S. 123.	m NR Koefoed-Petersen, Misc. Gregor, S. 123.
72656	22 phS =	22 phS =	22 phS =
72657	m NR, Spät Athen ohne No. (Perlenstickerei von einer Mumie).	m NR, Spät Athen ohne No. (Perlenstickerei von einer Mumie).	m NR, Spät Athen ohne No. (Perlenstickerei von einer Mumie).
72658	23 phtj-n(m*)-imn Ⲁ 4 mn [\| ‚Stärke ist in	23 phtj-n(m*)-imn Ⲁ 4 mn [\| ‚Stärke ist in	23 phtj-n(m*)-imn A 4 mn [\| ‚Stärke ist in
72659	Amon‘(?)	Amon‘(?)	Amon‘(?)
72660	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 18.	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 18.	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 18.
72661	24 pls 8A	24 pls 8A	24 pls 8A
72662	m D 5 Junker, Giza 117 182.	m D 5 Junker, Giza 117 182.	m D 5 Junker, Giza 117 182.
72663	ⲫ-	Ⲫ-	F-
72664	25 ohkn (?	25 ohkn (?	25 ohkn (?
72665	5 phlen (?) ⲡ-	5 phlen (?) ⲡ-	5 phlen (?) p-
72666	m Spät Daressy, Divinites, 38047.	m Spät Daressy, Divinites, 38047.	m Spät Daressy, Divinites, 38047.
72667	26 psj Do \|	26 psj Do \|	26 psj Do \|
72668	ⲁ--Ϥ--	ⲁ--Ϥ--	a--F--
72669	m AR/ME Liverpool Annals 4, 115.	m AR/ME Liverpool Annals 4, 115.	m AR/ME Liverpool Annals 4, 115.
72670	. -ϥ-	. -ϥ-	. -f-
72671	27 pes-j m]	27 pes-j m]	27 pes-j m]
72672	—H+—	—H+—	—H+—
72673	m D 5 Bologna 1901.	m D 5 Bologna 1901.	m D 5 Bologna 1901.
72674	ⲉ. ⲙⲙⲙ MM	Ⲉ. Ⲛ̀ⲙⲙ MM	E. Ǹmm MM
72675	Smtk-mn{-w)-n(m?)-r&n-t ÜN VS,	Smtk-mn{-w)-n(m?)-r&n-t ÜN VS,	Smtk-mn{-w)-n(m?)-r&n-t ÜN VS,
72676	28 psmik-mn(-w)-n(m?)-rön-t Do ⲑ̅	28 psmik-mn(-w)-n(m?)-rön-t Do 9	28 psmik-mn(-w)-n(m?)-rön-t Do 9
72677	Var. 0 f ⲗ ϯ ⲇ ‚Psammetich	Var. 0 f ⲗ ϯ ⲇ ‚Psammetich	Var. 0 f l ti ḋ ‚Psammetich
72678	NZ aM ⲫ	NZ aM ⲫ	NZ aM f
72679	dauert in der r&n-f‘	dauert in der r&n-f‘	dauert in der r&n-f‘
72680	m D 26 Borchardt, Statuen 4, 1275 u. 1277.	m D 26 Borchardt, Statuen 4, 1275 u. 1277.	m D 26 Borchardt, Statuen 4, 1275 u. 1277.
72681	2 mik-mrj-r" N A u. ä, ‚Psammetic	2 mik-mrj-r" N A u. ä, ‚Psammetic	2 mik-mrj-r" N A u. ä, ‚Psammetic
72682	9 ⲣⲏⲛ ⲉ. 9!	9 ⲣⲏⲛ ⲉ. 9!	9 ryn e. 9!
72683	ist ein von Re Geliebter‘	ist ein von Re Geliebter‘	ist ein von Re Geliebter‘
72684	m D 26 Steindorff, Walters Tf, 117, 175; Florenz, Uschebti 1887:	m D 26 Steindorff, Walters Tf, 117, 175; Florenz, Uschebti 1887:	m D 26 Steindorff, Walters Tf, 117, 175; Florenz, Uschebti 1887:
72685	[a ⲃ =	[a ⲃ =	[a v =
72686	ⲟ pemtk-nb-tz (? Ⲁ ⲉ ?	ⲟ pemtk-nb-tz (? Ⲁ ⲉ ?	o pemtk-nb-tz (? A e ?
72687	30 pemik-nb-tz (?) Ⲱ︦)	30 pemik-nb-tz (?) Ⲱ̅)	30 pemik-nb-tz (?) Ō)
72688	m Spät Daressy, Divinites 38133.	m Spät Daressy, Divinites 38133.	m Spät Daressy, Divinites 38133.
72689	1) Vgl. aber I 308, 23.	1) Vgl. aber I 308, 23.	1) Vgl. aber I 308, 23.
72690	?) Nach Posener a. a. O. begegnet auf dem Ostrakon Petrie	?) Nach Posener a. a. O. begegnet auf dem Ostrakon Petrie	?) Nach Posener a. a. O. begegnet auf dem Ostrakon Petrie
72691	verso, ⲍ. 4 ein Ausdruck prtj, ebenfalls mit dem Auge dete	verso, ⲍ. 4 ein Ausdruck prtj, ebenfalls mit dem Auge dete	verso, z. 4 ein Ausdruck prtj, ebenfalls mit dem Auge dete
72692	No. 2	No. 2	No. 2
72693	» ⲉⲓ.	» ⲉⲓ.	» ei.
page 758
72694	\ sachträg®	\ sachträg®	\ sachträg®
72695	ϣⲏⲡ ⲉⲣ SR td	ϣⲏⲡ ⲉⲣ SR td	ṡyp er SR td
72696	‚Psammetich ist ein Sohn des Ptah‘ (vgl.	‚Psammetich ist ein Sohn des Ptah‘ (vgl.	‚Psammetich ist ein Sohn des Ptah‘ (vgl.
72697	I, x36/7)	I, x36/7)	I, x36/7)
72698	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm, IT, 31054, 62,	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm, IT, 31054, 62,	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm, IT, 31054, 62,
72699	Ⲱ︦ \| NA —	800 \| NA —	800 \| NA —
72700	X 2 ?	X 2 ?	X 2 ?
72701	ⲣⲃ 5 ) x JA	ⲣⲃ 5 ) x JA	rv 5 ) x JA
72702	122, 1)	122, 1)	122, 1)
72703	m Spät Daressy, Divinites 39271.	m Spät Daressy, Divinites 39271.	m Spät Daressy, Divinites 39271.
72704	Var.	Var.	Var.
72705	(vgl. I, 137, 5. u.	(vgl. I, 137, 5. u.	(vgl. I, 137, 5. u.
72706	2 Ⲙ̄ Do	2 40 Do	2 40 Do
72707	ⲫ- (?) zz = (vgl. I, 137, 9 u. II)	ⲫ- (?) zz = (vgl. I, 137, 9 u. II)	f- (?) zz = (vgl. I, 137, 9 u. II)
72708	ⲓ Spät Bremen, Städt. Mus. B 619 (Mitteilung von R. Brede-	ⲓ Spät Bremen, Städt. Mus. B 619 (Mitteilung von R. Brede-	i Spät Bremen, Städt. Mus. B 619 (Mitteilung von R. Brede-
72709	meyer).	meyer).	meyer).
72710	.. DO	.. DO	.. DO
72711	4P	4P	4P
72712	ⲓ NR (D 20) Totenbuch Brit. Mus. 9953 (Shorter, Cat, Eg. Ⲕⲉl	ⲓ NR (D 20) Totenbuch Brit. Mus. 9953 (Shorter, Cat, Eg. Ⲕⲉl	i NR (D 20) Totenbuch Brit. Mus. 9953 (Shorter, Cat, Eg. Kel
72713	Pap. pP. 3)-	Pap. pP. 3)-	Pap. pP. 3)-
72714	S—	S—	S—
72715	ⲥ	ⲥ	s
72716	ⲣ 3(?) NG	ⲣ 3(?) NG	r 3(?) NG
72717	(vgl. 1,138, 2)	(vgl. 1,138, 2)	(vgl. 1,138, 2)
72718	m D 20f Öerny, Late Ramess, Letters ı1, 8.	m D 20f Öerny, Late Ramess, Letters ı1, 8.	m D 20f Öerny, Late Ramess, Letters ı1, 8.
72719	‚ptr, der Ältere‘ (?)	‚ptr, der Ältere‘ (?)	‚ptr, der Ältere‘ (?)
72720	a ϯ ⲇ	a ϯ ⲇ	a ti ḋ
72721	. 2? )-m-km”	. 2? )-m-km”	. 2? )-m-km”
72722	‚sieh ihn (?) in Agypten‘ (vgl. I, 138, 8!)	‚sieh ihn (?) in Agypten‘ (vgl. I, 138, 8!)	‚sieh ihn (?) in Agypten‘ (vgl. I, 138, 8!)
72723	m D 20 Wilbour Pap. A 84, 24-	m D 20 Wilbour Pap. A 84, 24-	m D 20 Wilbour Pap. A 84, 24-
72724	ⲙ] ⲁⲩ	ⲙ] ⲁⲩ	m] av
72725	7 pilm a €) ⲇ —_	7 pilm a €) ⲇ —_	7 pilm a €) ḋ —_
72726	4 Griech, Brit. Mus. Guide Sculpt, 1909, No. 975 [985].	4 Griech, Brit. Mus. Guide Sculpt, 1909, No. 975 [985].	4 Griech, Brit. Mus. Guide Sculpt, 1909, No. 975 [985].
72727	8 ⲫ- (?) N +4 Ⲁ x?) ‚Ptah ist in ihm‘ (?)	8 ⲫ- (?) N +4 Ⲁ x?) ‚Ptah ist in ihm‘ (?)	8 f- (?) N +4 A x?) ‚Ptah ist in ihm‘ (?)
72728	m MR Pap. Kahun 13, 14; vgl. Stolk, Ptah N 33.	m MR Pap. Kahun 13, 14; vgl. Stolk, Ptah N 33.	m MR Pap. Kahun 13, 14; vgl. Stolk, Ptah N 33.
72729	7 N [m ⲑ ⲑ ⲑ 3	7 N [m ⲑ ⲑ ⲑ 3	7 N [m θ θ θ 3
72730	9 peh-Inj-Sw ϯ Ä 1% u. ä. ‚Ptah ist es, der ihn?)	9 peh-Inj-Sw ϯ Ä 1% u. ä. ‚Ptah ist es, der ihn?)	9 peh-Inj-Sw ti Ä 1% u. ä. ‚Ptah ist es, der ihn?)
72731	(wieder- ?)gebracht hat‘ (vgl. I, 152, 3)	(wieder- ?)gebracht hat‘ (vgl. I, 152, 3)	(wieder- ?)gebracht hat‘ (vgl. I, 152, 3)
72732	fl D r9 Acta Orientalia 10, 86. 88.	fl D r9 Acta Orientalia 10, 86. 88.	fl D r9 Acta Orientalia 10, 86. 88.
72733	© pn w) 37 ⲫ ‚Ptah ist lebendig‘ (?)	© pn w) 37 ⲫ ‚Ptah ist lebendig‘ (?)	© pn w) 37 f ‚Ptah ist lebendig‘ (?)
72734	(ϫⲁ	(ϫⲁ	(ga
72735	m AR Jequier, Tomb. de Partic. Tf. 7 oben links,	m AR Jequier, Tomb. de Partic. Tf. 7 oben links,	m AR Jequier, Tomb. de Partic. Tf. 7 oben links,
72736	Ⲛ̅ pih-wzhrw (oder w:h-pih 2) KIN	50 pih-wzhrw (oder w:h-pih 2) KIN	50 pih-wzhrw (oder w:h-pih 2) KIN
72737	m MR/NR Borchardt, Statuen 869.	m MR/NR Borchardt, Statuen 869.	m MR/NR Borchardt, Statuen 869.
72738	= TTOÄEUALOG	= TTOÄEUALOG	= TTOÄEUALOG
72739	u . [mi] ANM ) ⲉ ⲉ	u . [mi] ANM ) ⲉ ⲉ	u . [mi] ANM ) e e
72740	Bih-ps-nlw RE ⲉ 03 (?) ‚Ptah ist der Be	Bih-ps-nlw RE ⲉ 03 (?) ‚Ptah ist der Be	Bih-ps-nlw RE e 03 (?) ‚Ptah ist der Be
72741	schützer‘ (vgl. I, 113, 4)	schützer‘ (vgl. I, 113, 4)	schützer‘ (vgl. I, 113, 4)
72742	m NR Wilbour, Note Books z E 22.	m NR Wilbour, Note Books z E 22.	m NR Wilbour, Note Books z E 22.
72743	ⲃ ph-ps-kd(-w) Ⲁ \|, ‚Ptah ist der Bildner‘	Ⲃ ph-ps-kd(-w) Ⲁ \|, ‚Ptah ist der Bildner‘	V ph-ps-kd(-w) A \|, ‚Ptah ist der Bildner‘
72744	m NR Leiden V ie unten.	m NR Leiden V ie unten.	m NR Leiden V ie unten.
72745	4 pihm-s(j?) 7 Ⲧϯ Ϩ ϫ %) ‚Ptah ist mein Schutz‘ (?)	4 pihm-s(j?) 7 Ⲧϯ Ϩ ϫ %) ‚Ptah ist mein Schutz‘ (?)	4 pihm-s(j?) 7 Tti H g %) ‚Ptah ist mein Schutz‘ (?)
72746	m MR, spät Brooklyn 37. 1345 L.	m MR, spät Brooklyn 37. 1345 L.	m MR, spät Brooklyn 37. 1345 L.
72747	f MR, spät Brooklyn 37. 1345 L.	f MR, spät Brooklyn 37. 1345 L.	f MR, spät Brooklyn 37. 1345 L.
72748	DZ	DZ	DZ
72749	) Gardiner gibt & ohne? Der Text ist wohl nicht in Ordnung.	) Gardiner gibt & ohne? Der Text ist wohl nicht in Ordnung.	) Gardiner gibt & ohne? Der Text ist wohl nicht in Ordnung.
72750	ⲗ︦ Ⲙ̅ (S. 53) übersetzte ‚es ist Ptah‘.	30 40 (S. 53) übersetzte ‚es ist Ptah‘.	30 40 (S. 53) übersetzte ‚es ist Ptah‘.
72751	Den König?	Den König?	Den König?
72752	ⲉ So ist auf derselben Stele 3 mal geschrieben (Mitteilung von	ⲉ So ist auf derselben Stele 3 mal geschrieben (Mitteilung von	e So ist auf derselben Stele 3 mal geschrieben (Mitteilung von
72753	“oney). Ob die Suffixe -f bzw. -$ aus Nachlässigkeit weggelassen sind ?	“oney). Ob die Suffixe -f bzw. -$ aus Nachlässigkeit weggelassen sind ?	“oney). Ob die Suffixe -f bzw. -$ aus Nachlässigkeit weggelassen sind ?
72754	psmibk-ss-pth — fik (?)	psmibk-ss-pth — fik (?)	psmibk-ss-pth — fik (?)
72755	287	287	287
72756	15 pth-m-dhwtjl) ‚Ptah ist Thot‘(?)	15 pth-m-dhwtjl) ‚Ptah ist Thot‘(?)	15 pth-m-dhwtjl) ‚Ptah ist Thot‘(?)
72757	m NER Gardiner, Hierat. Pap. Brit. Mus., 334 Series, 5, 309f,	m NER Gardiner, Hierat. Pap. Brit. Mus., 334 Series, 5, 309f,	m NER Gardiner, Hierat. Pap. Brit. Mus., 334 Series, 5, 309f,
72758	[5a Ⲙ̅	[5a 40	[5a 40
72759	16 yth-mn(-w?) 3 ⲉ ⲉ ⲟⲉ ϥ ⲉ̅	16 yth-mn(-w?) 3 ⲉ ⲉ ⲟⲉ ϥ 5	16 yth-mn(-w?) 3 e e oe f 5
72760	ⲇ Ⲁ ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ AN am	ⲇ Ⲁ ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ AN am	ḋ A lalall AN am
72761	517 ‚Ptah ist meine Festung‘	517 ‚Ptah ist meine Festung‘	517 ‚Ptah ist meine Festung‘
72762	AAMMMM	AAMMMM	AAMMMM
72763	m D 20 Wilbour Pap. A 30, 45. 31, I2. 42, 34. 54, I9.	m D 20 Wilbour Pap. A 30, 45. 31, I2. 42, 34. 54, I9.	m D 20 Wilbour Pap. A 30, 45. 31, I2. 42, 34. 54, I9.
72764	[a ‚Ptah ist von Amon geliebt‘ (?)	[a ‚Ptah ist von Amon geliebt‘ (?)	[a ‚Ptah ist von Amon geliebt‘ (?)
72765	m Spät Steindorff, Walters Tf. 114, 162.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 114, 162.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 114, 162.
72766	5 ϯ Anm IN Ss siehe nj-m&w('t)-pth	5 ϯ Anm IN Ss siehe nj-m&w('t)-pth	5 ti Anm IN Ss siehe nj-m&w('t)-pth
72767	18 pth-nb-nfrt ⲃ Ϥ︦ ‚Ptah ist der Herr (Be-	18 pth-nb-nfrt ⲃ 90 ‚Ptah ist der Herr (Be-	18 pth-nb-nfrt v 90 ‚Ptah ist der Herr (Be-
72768	sitzer) von Gutem‘ (vgl. I, 140, 12. 13)	sitzer) von Gutem‘ (vgl. I, 140, 12. 13)	sitzer) von Gutem‘ (vgl. I, 140, 12. 13)
72769	m AR, spät Junker, Giza VI, 226/7 (auch geannnt mh-j).	m AR, spät Junker, Giza VI, 226/7 (auch geannnt mh-j).	m AR, spät Junker, Giza VI, 226/7 (auch geannnt mh-j).
72770	Ⲱ	Ⲱ	Ō
72771	19 ⲣⲃ) 28	19 ⲣⲃ) 28	19 rv) 28
72772	[\|	[\|	[\|
72773	17 vih-mr-imn	17 vih-mr-imn	17 vih-mr-imn
72774	7 PU a	7 PU a	7 PU a
72775	siehe I, 228,1 und ⲍ︦	siehe I, 228,1 und 7	siehe I, 228,1 und 7
72776	ⲞⲤ Ϥ︦ <>	ⲞⲤ 90 <>	OS 90 <>
72777	20 pih-rh NM ⲉ︦ ϯ (vgl. I, 141,2)	20 pih-rh NM 5 ϯ (vgl. I, 141,2)	20 pih-rh NM 5 ti (vgl. I, 141,2)
72778	m NR Lieblein 2256.	m NR Lieblein 2256.	m NR Lieblein 2256.
72779	. ⲛ 0 a	. Ⲛ 0 a	. N 0 a
72780	ⲉ]	ⲉ]	e]
72781	21 pth-hrtj (°ntj?) ϯ ⲇ	21 pth-hrtj (°ntj?) ϯ ⲇ	21 pth-hrtj (°ntj?) ti ḋ
72782	m MR Stolk, Ptah 171.	m MR Stolk, Ptah 171.	m MR Stolk, Ptah 171.
72783	22 pth-tzj (?) 3 AR	22 pth-tzj (?) 3 AR	22 pth-tzj (?) 3 AR
72784	m NR Lieblein 732 (Boulag).	m NR Lieblein 732 (Boulag).	m NR Lieblein 732 (Boulag).
72785	23 pth-dj-izw-t 8 sl ⲇ ϥ ‚Ptah ist es, der das Alter	23 pth-dj-izw-t 8 sl ⲇ ϥ ‚Ptah ist es, der das Alter	23 pth-dj-izw-t 8 sl ḋ f ‚Ptah ist es, der das Alter
72786	bt”	bt”	bt”
72787	gi	gi	gi
72788	m D Ⲓ Acta orientalia 10, 88,	m D Ⲓ Acta orientalia 10, 88,	m D I Acta orientalia 10, 88,
72789	280% siche inw-pth, I, 6, 9!	280% siche inw-pth, I, 6, 9!	280% siche inw-pth, I, 6, 9!
72790	Ⲱ̄	800	800
72791	24 Ⲣil] 2800 (vgl. I, 142, 4)	24 Ⲣil] 2800 (vgl. I, 142, 4)	24 Ril] 2800 (vgl. I, 142, 4)
72792	m NR Wilbour Pap. A 69, 17; Lieblein 1980 (Lyon, Stele 89).	m NR Wilbour Pap. A 69, 17; Lieblein 1980 (Lyon, Stele 89).	m NR Wilbour Pap. A 69, 17; Lieblein 1980 (Lyon, Stele 89).
72793	..ⲁ	..ⲁ	..a
72794	m Spät Daressy, Divinites, 38531.	m Spät Daressy, Divinites, 38531.	m Spät Daressy, Divinites, 38531.
72795	ht (? ϯ [	ht (? ϯ [	ht (? ti [
72796	26 ⲩ.. 2. : ) 4 ⲓ X	26 ⲩ.. 2.:) 4 ⲓ̀ X	26 y.. 2.:) 4 ì X
72797	m Spät Borchardt, Statuen 3, 662.	m Spät Borchardt, Statuen 3, 662.	m Spät Borchardt, Statuen 3, 662.
72798	27 ⲱ -ϯ Ϩ ‚der Bäcker‘?)	27 ⲱ -ϯ Ϩ ‚der Bäcker‘?)	27 ō -ti H ‚der Bäcker‘?)
72799	m AR Junker, Giza	m AR Junker, Giza	m AR Junker, Giza
72800	28 ⲃ “\| (vgl. L, 143, 5	28 ⲃ “\| (vgl. L, 143, 5	28 v “\| (vgl. L, 143, 5
72801	f AR/MR Dunham, Stelae, 3. 68.	f AR/MR Dunham, Stelae, 3. 68.	f AR/MR Dunham, Stelae, 3. 68.
72802	ⲇⲇ-	Ⲇⲇ-	Dd-
72803	29 ftk (?) ⲇ ⲅ. ⁘)	29 ftk (?) ⲇ ⲅ. ⁘)	29 ftk (?) ḋ ġ. ⁘)
72804	m ARLD Il, 77 Mitte.	m ARLD Il, 77 Mitte.	m ARLD Il, 77 Mitte.
72805	1) Gardiner gibt nur die Umschreibung!	1) Gardiner gibt nur die Umschreibung!	1) Gardiner gibt nur die Umschreibung!
72806	2) No 27 ist zu streichen!	2) No 27 ist zu streichen!	2) No 27 ist zu streichen!
72807	3) Ob & fehlt? Vgl. I, 142, 26.	3) Ob & fehlt? Vgl. I, 142, 26.	3) Ob & fehlt? Vgl. I, 142, 26.
page 759
72808	288	288	288
72809	Ⲓ *fdw-Sn-w (‚4 Brüder‘) erhalten in Griech. ϩⲫⲟϭⲩⲉⲙϭ.	Ⲓ *fdw-Sn-w (‚4 Brüder‘) erhalten in Griech. Ϩⲫⲟϭⲩⲉⲙϭ.	I *fdw-Sn-w (‚4 Brüder‘) erhalten in Griech. Hfoċiemċ.
72810	2 ⲃ alla	2 ⲃ alla	2 v alla
72811	[m]	[m]	[m]
72812	£ D zz Clere-Vandier, 3. 28.	£ D zz Clere-Vandier, 3. 28.	£ D zz Clere-Vandier, 3. 28.
72813	3 -ⲡ (?) RE!	3 -ⲡ (?) RE!	3 -p (?) RE!
72814	f MR Lacau, Sarcoph. I, 28028 (wechselt mit hnö-w).	f MR Lacau, Sarcoph. I, 28028 (wechselt mit hnö-w).	f MR Lacau, Sarcoph. I, 28028 (wechselt mit hnö-w).
72815	4 m-ndm:t IN (vgl. I, 148, 8?)	4 m-ndm:t IN (vgl. I, 148, 8?)	4 m-ndm:t IN (vgl. I, 148, 8?)
72816	f NR Philadelphia 14368/9 (= Mac Gregor Collection, Tf. 51).	f NR Philadelphia 14368/9 (= Mac Gregor Collection, Tf. 51).	f NR Philadelphia 14368/9 (= Mac Gregor Collection, Tf. 51).
72817	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 59, 4	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 59, 4	m D Ho Wilbour Pap. A 59, 4
72818	> ϫ-	> ϫ-	> g-
72819	6 m2j- (ht bet Ⲁ ϯⲉ. ⲉⲛ	6 m2j- (ht bet Ⲁ ϯⲉ. Ⲉⲛ	6 m2j- (ht bet A tie. En
72820	‚der Löwel) (steht schützend) hinter seiner	‚der Löwel) (steht schützend) hinter seiner	‚der Löwel) (steht schützend) hinter seiner
72821	Habe‘ (?)	Habe‘ (?)	Habe‘ (?)
72822	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 20.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 20.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 20.
72823	mn JE	mn JE	mn JE
72824	) D ⲓ. Polotsky, 11. Dynastie, S. VII.	) D ⲓ. Polotsky, 11. Dynastie, S. VII.	) D i. Polotsky, 11. Dynastie, S. VII.
72825	8 m3“t-m-hb zz ⲉ IN J ZZ © ‚die (Ⲉ	8 m3“t-m-hb zz ⲉ IN J ZZ © ‚die (Ⲉ	8 m3“t-m-hb zz e IN J ZZ © ‚die (E
72826	ist im Fest‘	ist im Fest‘	ist im Fest‘
72827	f Spät (D 2r) Totenbuch Brit. Mus. 9904 (Shorter, Cat. Eg.	f Spät (D 2r) Totenbuch Brit. Mus. 9904 (Shorter, Cat. Eg.	f Spät (D 2r) Totenbuch Brit. Mus. 9904 (Shorter, Cat. Eg.
72828	Rel. Pap., p. 2).	Rel. Pap., p. 2).	Rel. Pap., p. 2).
72829	-3. ]	-3. ]	-3. ]
72830	8	8	8
72831	9 mz“t-hrw (?) ZU. Var.	9 mz“t-hrw (?) ZU. Var.	9 mz“t-hrw (?) ZU. Var.
72832	. (ϫⲁ	. (Ϫⲁ	. (Ga
72833	tigte‘ (?)?)	tigte‘ (?)?)	tigte‘ (?)?)
72834	f AR Junker, Giza V, 184 u. 185, Abb. 57.	f AR Junker, Giza V, 184 u. 185, Abb. 57.	f AR Junker, Giza V, 184 u. 185, Abb. 57.
72835	10 -ⲕ (kı-m3“t?) AU (vgl. I, 145, 7)	10 -ⲕ (kı-m3“t?) AU (vgl. I, 145, 7)	10 -k (kı-m3“t?) AU (vgl. I, 145, 7)
72836	f D 18 Theben, Grab 169 (nach S. Schott).	f D 18 Theben, Grab 169 (nach S. Schott).	f D 18 Theben, Grab 169 (nach S. Schott).
72837	11 mw (?) DEN (vgl. I, 143, 25. 26)	11 mw (?) DEN (vgl. I, 143, 25. 26)	11 mw (?) DEN (vgl. I, 143, 25. 26)
72838	m AR Koefoed-Petersen, Recueil, 39, 24.	m AR Koefoed-Petersen, Recueil, 39, 24.	m AR Koefoed-Petersen, Recueil, 39, 24.
72839	Ⲉ NR Lieblein 698.	Ⲉ NR Lieblein 698.	E NR Lieblein 698.
72840	( ‚die Gerechtfer-	( ‚die Gerechtfer-	( ‚die Gerechtfer-
72841	13 minw (?) IS ‚der Hirt‘ (?)	13 minw (?) IS ‚der Hirt‘ (?)	13 minw (?) IS ‚der Hirt‘ (?)
72842	m MR Lieblein 249 (S. 81 unten).	m MR Lieblein 249 (S. 81 unten).	m MR Lieblein 249 (S. 81 unten).
72843	14 minw hrj-% ⲗ] Ϩ ‚minw, der Mittlere‘	14 minw hrj-% ⲗ] Ϩ ‚minw, der Mittlere‘	14 minw hrj-% l] H ‚minw, der Mittlere‘
72844	m D 6 ÄZ 13, Tf. I, ı (nach Clere).	m D 6 ÄZ 13, Tf. I, ı (nach Clere).	m D 6 ÄZ 13, Tf. I, ı (nach Clere).
72845	15 mitj US (vgl. I, 145, 26?)	15 mitj US (vgl. I, 145, 26?)	15 mitj US (vgl. I, 145, 26?)
72846	f MR Bull. Inst. 37, 112.	f MR Bull. Inst. 37, 112.	f MR Bull. Inst. 37, 112.
72847	16 mw (?) Ⲁ ⲝ ⲫ (vgl. I, 146 2	16 mw (?) Ⲁ ⲝ ⲫ (vgl. I, 146 2	16 mw (?) A ks f (vgl. I, 146 2
72848	m AR Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 23, Mitte,	m AR Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 23, Mitte,	m AR Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 23, Mitte,
72849	ANMAM a	ANMAM a	ANMAM a
72850	17 MW-28-E ana 1	17 MW-28-E ana 1	17 MW-28-E ana 1
72851	AAN Ϩ	AAN Ϩ	AAN H
72852	£ Spät Coll. Hoffmann, 118.	£ Spät Coll. Hoffmann, 118.	£ Spät Coll. Hoffmann, 118.
72853	!) D, h, wohl der König; vgl. I, 338, 8 u. 342, I9.	!) D, h, wohl der König; vgl. I, 338, 8 u. 342, I9.	!) D, h, wohl der König; vgl. I, 338, 8 u. 342, I9.
72854	5) Anders Junker, a. a. O0. Was bedeutet das (?	5) Anders Junker, a. a. O0. Was bedeutet das (?	5) Anders Junker, a. a. O0. Was bedeutet das (?
72855	*fdw-Snw — mm (mimj?)	*fdw-Snw — mm (mimj?)	*fdw-Snw — mm (mimj?)
72856	N ..	N ..	N ..
72857	m AR/MR JEA 14, T£. 20, 3 (schöner Name eines ZAyz.7, inp-	m AR/MR JEA 14, T£. 20, 3 (schöner Name eines ZAyz.7, inp-	m AR/MR JEA 14, T£. 20, 3 (schöner Name eines ZAyz.7, inp-
72858	N ⲑ]	N ⲑ]	N θ]
72859	ⲓⲟ ⲛⲉⲱ-ⲱⲪ net (?) wm ϯ ⲇ ta	ⲓⲟ ⲛⲉⲱⲱⲪ net (?) wm ϯ ⲇ ta	io neōōF net (?) wm ti ḋ ta
72860	f MR Bull. Inst. 37, 110.	f MR Bull. Inst. 37, 110.	f MR Bull. Inst. 37, 110.
72861	20 mw b-381 DIS)	20 mw b-381 DIS)	20 mw b-381 DIS)
72862	ea ⲗ S	ea ⲗ S	ea l S
72863	f D 20 Wilbour Pap. A 7%, 3. 17. 20 usw.	f D 20 Wilbour Pap. A 7%, 3. 17. 20 usw.	f D 20 Wilbour Pap. A 7%, 3. 17. 20 usw.
72864	21 mw-t-iw-$-°nh (?)?) N AS (vgl. I, 410, 16)	21 mw-t-iw-$-°nh (?)?) N AS (vgl. I, 410, 16)	21 mw-t-iw-$-°nh (?)?) N AS (vgl. I, 410, 16)
72865	f Spät Lieblein 2386.	f Spät Lieblein 2386.	f Spät Lieblein 2386.
72866	22 mwt(-j?)-"nh-tj NG to Var. N af und	22 mwt(-j?)-"nh-tj NG to Var. N af und	22 mwt(-j?)-"nh-tj NG to Var. N af und
72867	ⲁ ⲩ so! ‚die (meine?) Mutter ist	ⲁ ⲩ so! ‚die (meine?) Mutter ist	a y so! ‚die (meine?) Mutter ist
72868	wieder lebendig geworden‘ (vgl. I, 50, 17)	wieder lebendig geworden‘ (vgl. I, 50, 17)	wieder lebendig geworden‘ (vgl. I, 50, 17)
72869	f MR Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf, 29).	f MR Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf, 29).	f MR Louvre C 173 (Gayet, Steles Tf, 29).
72870	a ⁘	a ⁘	a ⁘
72871	23 mw.t-wbn-t-(hr-?)nw DS J°° ⲉⲉ.) die anf.	23 mw.t-wbn-t-(hr-?)nw DS J°° ⲉⲉ.) die anf.	23 mw.t-wbn-t-(hr-?)nw DS J°° ee.) die anf.
72872	leuchtende (Göttin) Mut sieht’	leuchtende (Göttin) Mut sieht’	leuchtende (Göttin) Mut sieht’
72873	f NE Borchardt, Statuen 975.	f NE Borchardt, Statuen 975.	f NE Borchardt, Statuen 975.
72874	. ⲙ̄	. 40	. 40
72875	24 mwt-pj-pw (?) ANY (vgl. I, 147, 14)	24 mwt-pj-pw (?) ANY (vgl. I, 147, 14)	24 mwt-pj-pw (?) ANY (vgl. I, 147, 14)
72876	m NR Lieblein 1068 (vgl. ÄZ 74, 1109).	m NR Lieblein 1068 (vgl. ÄZ 74, 1109).	m NR Lieblein 1068 (vgl. ÄZ 74, 1109).
72877	25 mw-i-m-ipzt NIS AN A ‚(die Göt-	25 mw-i-m-ipzt NIS AN A ‚(die Göt-	25 mw-i-m-ipzt NIS AN A ‚(die Göt-
72878	tin) Mut ist im Harım‘	tin) Mut ist im Harım‘	tin) Mut ist im Harım‘
72879	£ NR WilbourPap. A 17,47. 36, 2.92, 5 usw. ; Philadelphia 1889.	£ NR WilbourPap. A 17,47. 36, 2.92, 5 usw. ; Philadelphia 1889.	£ NR WilbourPap. A 17,47. 36, 2.92, 5 usw. ; Philadelphia 1889.
72880	ⲉ siehe Zus.? zu 14 2.	Ⲉ siehe Zus.? zu 14 2.	E siehe Zus.? zu 14 2.
72881	26 mwt-mwt-f DD, Mut ist seine) Mutter‘ (? vgl	26 mwt-mwt-f DD, Mut ist seine) Mutter‘ (? vgl	26 mwt-mwt-f DD, Mut ist seine) Mutter‘ (? vgl
72882	a 157)	a 157)	a 157)
72883	I, 148, 21)	I, 148, 21)	I, 148, 21)
72884	f! D 20 Wilbour Pap. A 27, 46.	f! D 20 Wilbour Pap. A 27, 46.	f! D 20 Wilbour Pap. A 27, 46.
72885	27 ⲡⲓⲱ ⲡⲓⲱ () Ⲁ *ϩⲉ [3 ⲁ ϭⲉ]	27 ⲡⲓⲱ ⲡⲓⲱ () Ⲁ *ϩⲉ 3 ⲁ ϭⲉ	27 piō piō () A *he 3 a ċe
72886	‚(die Göttin) Mut ist meine ⲉ︦) Festung‘	‚(die Göttin) Mut ist meine ⲉ̅) Festung‘	‚(die Göttin) Mut ist meine e) Festung‘
72887	f D 20 Wilbour Pap. A 67, 15. 70, 6.	f D 20 Wilbour Pap. A 67, 15. 70, 6.	f D 20 Wilbour Pap. A 67, 15. 70, 6.
72888	ϭ]	Ϭ]	Ċ]
72889	. ϩⲙⲙ	. Ϩⲙⲙ	. Hmm
72890	f Griech. OLZ 1914, 97/98.	f Griech. OLZ 1914, 97/98.	f Griech. OLZ 1914, 97/98.
72891	ϩⲟ mwt(hr?)-S'nh 33[ ⲉⲓⲉ Göttin) Mut erhält	Ϩⲟ mwt(hr?)-S'nh 33[ ⲉⲓⲉ Göttin) Mut erhält	Ho mwt(hr?)-S'nh 33[ eie Göttin) Mut erhält
72892	am Leben‘	am Leben‘	am Leben‘
72893	f D zo Wilbour Pap. A 33, 38.	f D zo Wilbour Pap. A 33, 38.	f D zo Wilbour Pap. A 33, 38.
72894	30 mm (mzmöj?) ..ⲧⲩ	30 mm (mzmöj?) ..ⲧⲩ	30 mm (mzmöj?) ..ti
72895	m NR Syria XII (1931), ⲧ ⲩ u. S. 11 (3	m NR Syria XII (1931), ⲧ ⲩ u. S. 11 (3	m NR Syria XII (1931), t y u. S. 11 (3
72896	Kömi 7, 182.	Kömi 7, 182.	Kömi 7, 182.
72897	(vgl. I, 145, 12. 149 4	(vgl. I, 145, 12. 149 4	(vgl. I, 145, 12. 149 4
72898	ⲝ. 24	ⲝ. 24	ks. 24
72899	1) Kaum ‚Isis ist meine Mutter‘.	1) Kaum ‚Isis ist meine Mutter‘.	1) Kaum ‚Isis ist meine Mutter‘.
72900	2) Ob wirklich so? Dann Kurzname.	2) Ob wirklich so? Dann Kurzname.	2) Ob wirklich so? Dann Kurzname.
72901	3) Ob ‚alles‘ zu ergänzen ist? Vgl. I. hau	3) Ob ‚alles‘ zu ergänzen ist? Vgl. I. hau	3) Ob ‚alles‘ zu ergänzen ist? Vgl. I. hau
72902	% Des’ Königs? oder des Gottes Chons ? Die an sic ⲁⲩ	% Des’ Königs? oder des Gottes Chons ? Die an sic ⲁⲩ	% Des’ Königs? oder des Gottes Chons ? Die an sic av
72903	Übersetzung ‚die Mutter seiner Mutter‘ scheint noch we	Übersetzung ‚die Mutter seiner Mutter‘ scheint noch we	Übersetzung ‚die Mutter seiner Mutter‘ scheint noch we
72904	ben. Oder sollte das ‘sein’ auf den Vater des Kindes gehen,	ben. Oder sollte das ‘sein’ auf den Vater des Kindes gehen,	ben. Oder sollte das ‘sein’ auf den Vater des Kindes gehen,
72905	(eben verstorbener?) Großmutter es identifiziert wir‘	(eben verstorbener?) Großmutter es identifiziert wir‘	(eben verstorbener?) Großmutter es identifiziert wir‘
72906	ch mögliche	ch mögliche	ch mögliche
72907	Sinn zu ge-	Sinn zu ge-	Sinn zu ge-
72908	mit dessen	mit dessen	mit dessen
72909	ⲥ ̅ⲥ)	ⲥ ̅ⲥ)	s ̅s)
page 760
72910	ⲉⲃ	ⲉ̀ⲃ	èb
72911	ELLE	ELLE	ELLE
72912	z af ⲗ (vel. I, 149, 1	z af ⲗ (vel. I, 149, 1	z af l (vel. I, 149, 1
72913	{NR Lieblein 2124 = Mariette, Catal. 1166.	{NR Lieblein 2124 = Mariette, Catal. 1166.	{NR Lieblein 2124 = Mariette, Catal. 1166.
72914	2 ⲃ] (*) \Nl= (oder ⲗ Ⲁ)	2 ⲃ] (*) \Nl= (oder ⲗ Ⲁ)	2 v] (*) \Nl= (oder l A)
72915	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 32, 1448.	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 32, 1448.	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 32, 1448.
72916	3 ⲓⲃ̅- ihm$&- (m-Jinb(-w) ⲕ︦	3 12- ihm$&- (m-Jinb(-w) 20	3 12- ihm$&- (m-Jinb(-w) 20
72917	Memphis bleiben Ⲟ. Ϥ︦.	Memphis bleiben Ⲟ. 90.	Memphis bleiben O. 90.
72918	m D 26 Brugsch, Thes. V, 947.	m D 26 Brugsch, Thes. V, 947.	m D 26 Brugsch, Thes. V, 947.
72919	SE möge Amasis in	SE möge Amasis in	SE möge Amasis in
72920	ⲛ- . ZA ‚der Standhafte‘ o. ä.	ⲛ- . ZA ‚der Standhafte‘ o. ä.	n- . ZA ‚der Standhafte‘ o. ä.
72921	m AR Wereszinski ( {-— Schäfer), Atlas III, Tf. 31 unten rechts.	m AR Wereszinski ( {-— Schäfer), Atlas III, Tf. 31 unten rechts.	m AR Wereszinski ( {-— Schäfer), Atlas III, Tf. 31 unten rechts.
72922	5 mn-2jPj CU) = 55 ‚möge (König) Phiops	5 mn-2jPj CU) = 55 ‚möge (König) Phiops	5 mn-2jPj CU) = 55 ‚möge (König) Phiops
72923	bleiben‘, o.ä.	bleiben‘, o.ä.	bleiben‘, o.ä.
72924	m MR Porter-Moss, Topogr. Bibliogr. V, 197 (auch *nh-n n-pjpj	m MR Porter-Moss, Topogr. Bibliogr. V, 197 (auch *nh-n n-pjpj	m MR Porter-Moss, Topogr. Bibliogr. V, 197 (auch *nh-n n-pjpj
72925	genannt),	genannt),	genannt),
72926	[sam ⲉ	[sam ⲉ	[sam e
72927	6 mn-pEmtk OD fl IN	6 mn-pEmtk OD fl IN	6 mn-pEmtk OD fl IN
72928	AAN ⲇ	AAN ⲇ	AAN ḋ
72929	(vgl. I, 136, 13)	(vgl. I, 136, 13)	(vgl. I, 136, 13)
72930	m D 26 Kairo 1278 (Borchardt, Statuen IV).	m D 26 Kairo 1278 (Borchardt, Statuen IV).	m D 26 Kairo 1278 (Borchardt, Statuen IV).
72931	7 mnm3“tr‘-m-hb . ⲛ ϫⲉⲱ [ ] ‚Sethos I ist im	7 mnm3“tr‘-m-hb . Ⲛ ϫⲉⲱ [ ] ‚Sethos I ist im	7 mnm3“tr‘-m-hb . N jeō [ ] ‚Sethos I ist im
72932	Anm zz	Anm zz	Anm zz
72933	Feste‘ 0. ⲉ︦.	Feste‘ 0. 5.	Feste‘ 0. 5.
72934	m NR Porter-Moss, Bibl., V, 67.	m NR Porter-Moss, Bibl., V, 67.	m NR Porter-Moss, Bibl., V, 67.
72935	‚Psammetich bleibt‘ 0.ä.	‚Psammetich bleibt‘ 0.ä.	‚Psammetich bleibt‘ 0.ä.
72936	ⲃ mn-n’+t(?) © ‚möge die Stadt bleiben!‘ (?)	Ⲃ mn-n’+t(?) © ‚möge die Stadt bleiben!‘ (?)	V mn-n’+t(?) © ‚möge die Stadt bleiben!‘ (?)
72937	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
72938	f MR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 97, A 685 (z mal).	f MR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 97, A 685 (z mal).	f MR Mogensen, Glyptotheque, Tf. 97, A 685 (z mal).
72939	ⲟ Ⲁ	Ⲟ̀ Ⲁ	Ò A
72940	f ME (?) Brit. Mus. [201]; Leiden, Grabstein des hr-m-hb.	f ME (?) Brit. Mus. [201]; Leiden, Grabstein des hr-m-hb.	f ME (?) Brit. Mus. [201]; Leiden, Grabstein des hr-m-hb.
72941	9 Mn-nfr	9 Mn-nfr	9 Mn-nfr
72942	% mahpr-w-m-ip3-t • ⲉ ⲻ ⲗ Im ‚Thutmosis IV	% mahpr-w-m-ip3-t • ⲉ ⲻ ⲗ Im ‚Thutmosis IV	% mahpr-w-m-ip3-t • e ⲻ l Im ‚Thutmosis IV
72943	ist im Frauenhause‘	ist im Frauenhause‘	ist im Frauenhause‘
72944	m D 18 Frankfort-Pendlebury, The City of Akhenaten II,	m D 18 Frankfort-Pendlebury, The City of Akhenaten II,	m D 18 Frankfort-Pendlebury, The City of Akhenaten II,
72945	T£, 58, 7.	T£, 58, 7.	T£, 58, 7.
72946	ⲥ..	Ⲥ..	S..
72947	ⲕⲁⲗⲁⲗⲁ	Ⲕⲁⲗⲁⲗⲁ	Kalala
72948	m? MR Oldenburg ı (nach Hoffmann, Theoph. Pers., 3. 44).	m? MR Oldenburg ı (nach Hoffmann, Theoph. Pers., 3. 44).	m? MR Oldenburg ı (nach Hoffmann, Theoph. Pers., 3. 44).
72949	[a]	[a]	[a]
72950	Ⲙ̅ mn-83	40 mn-83	40 mn-83
72951	Er ann	Er ann	Er ann
72952	Ⲙ̅ mn-en-t (?) Am	40 mn-en-t (?) Am	40 mn-en-t (?) Am
72953	ⲇ	ⲇ	ḋ
72954	ⲁⲁⲁⲁ.	ⲁⲁⲁⲁ.	aaaa.
72955	£MR (?) Bull. Metrop. Mus. 1914, 239, fig. 2.	£MR (?) Bull. Metrop. Mus. 1914, 239, fig. 2.	£MR (?) Bull. Metrop. Mus. 1914, 239, fig. 2.
72956	Bm ad ©	Bm ad ©	Bm ad ©
72957	ⲻⲻ	ⲻⲻ	ⲻⲻ
72958	ϯ MR Annales 38, 29.	ϯ MR Annales 38, 29.	ti MR Annales 38, 29.
72959	U mn-kz-w-kakzj = ‚die Kas des (Königs)	U mn-kz-w-kakzj = ‚die Kas des (Königs)	U mn-kz-w-kakzj = ‚die Kas des (Königs)
72960	kıkzj dauern‘ (vgl. den Königsnamen mn-	kıkzj dauern‘ (vgl. den Königsnamen mn-	kıkzj dauern‘ (vgl. den Königsnamen mn-
72961	k?zw-r‘) 0.4.	k?zw-r‘) 0.4.	k?zw-r‘) 0.4.
72962	m D 5 Annales 42, 118.	m D 5 Annales 42, 118.	m D 5 Annales 42, 118.
72963	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Oz	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Oz	Llllll Oz
72964	Ⲛ mn- , ϫ.. ⲙ ⲱ --	Ⲛ mn-, ϫ.. Ⲙ ⲱ̀ --	N mn-, g.. M ṑ --
72965	--ⲣ -ϥ ⲫϯ Var. 3	--ⲣ -ϥ ⲫϯ Var. 3	--r -f fti Var. 3
72966	‚es gibt keinen Größeren als Osiris‘	‚es gibt keinen Größeren als Osiris‘	‚es gibt keinen Größeren als Osiris‘
72967	Mm Spät Borchardt, Statuen IV, 9601).	Mm Spät Borchardt, Statuen IV, 9601).	Mm Spät Borchardt, Statuen IV, 9601).
72968	LP )	LP )	LP )
72969	ϯ Die Annales 22, 261 gegebene ‚Variante‘ 7— «ZZ ϯ	ϯ Die Annales 22, 261 gegebene ‚Variante‘ 7— «ZZ ϯ	ti Die Annales 22, 261 gegebene ‚Variante‘ 7— «ZZ ti
72970	ⲁⲁ. doch wohl auf einem Versehen! PN I, 13, 5 wäre ann zu	ⲁⲁ. doch wohl auf einem Versehen! PN I, 13, 5 wäre ann zu	aa. doch wohl auf einem Versehen! PN I, 13, 5 wäre ann zu
72971	Teichen.	Teichen.	Teichen.
72972	Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ba. II: Ägyptische Personennamen.
72973	mmj — mnh-imn(?)	mmj — mnh-imn(?)	mmj — mnh-imn(?)
72974	289	289	289
72975	16 mn-w-inn-m3“+t Ⲁ	16 mn-w-inn-m3“+t Ⲁ	16 mn-w-inn-m3“+t A
72976	ϧⲉ Se	ϧⲉ Se	xe Se
72977	gibt keinen Einzigen!) außer der ms“	gibt keinen Einzigen!) außer der ms“	gibt keinen Einzigen!) außer der ms“
72978	m D ϩⲟ Peet, Pap. Mayer A ı1ı, 21 u. 13 C ϥ ⲻ verbessert nach	m D ϩⲟ Peet, Pap. Mayer A ı1ı, 21 u. 13 C ϥ ⲻ verbessert nach	m D ho Peet, Pap. Mayer A ı1ı, 21 u. 13 C f ⲻ verbessert nach
72979	JEA 27, 110 und n. 2	JEA 27, 110 und n. 2	JEA 27, 110 und n. 2
72980	17 12 wr FR ‚mn(-w), der Ältere‘ (vgl. I, 151, 14)	17 12 wr FR ‚mn(-w), der Ältere‘ (vgl. I, 151, 14)	17 12 wr FR ‚mn(-w), der Ältere‘ (vgl. I, 151, 14)
72981	m MR Lieblein 461 (Wien).	m MR Lieblein 461 (Wien).	m MR Lieblein 461 (Wien).
72982	x. 2)	x. 2)	x. 2)
72983	18 mn(-w)-bz-f mo IS ‚(der Gott) Min ist be-	18 mn(-w)-bz-f mo IS ‚(der Gott) Min ist be-	18 mn(-w)-bz-f mo IS ‚(der Gott) Min ist be-
72984	seelt‘ o.ä. (vgl. ÄZ 75, 133, Anm, 2)	seelt‘ o.ä. (vgl. ÄZ 75, 133, Anm, 2)	seelt‘ o.ä. (vgl. ÄZ 75, 133, Anm, 2)
72985	m AR/MR Ashmolean Mus. 1911. 477 (mit ‚schönem Namen‘	m AR/MR Ashmolean Mus. 1911. 477 (mit ‚schönem Namen‘	m AR/MR Ashmolean Mus. 1911. 477 (mit ‚schönem Namen‘
72986	SS	SS	SS
72987	Ⲓ mn-w-m-inp-w (?) ⲅ︦ Ⲁ ‚Min ist Anubis‘ (?)	Ⲓ mn-w-m-inp-w (?) 3 Ⲁ ‚Min ist Anubis‘ (?)	I mn-w-m-inp-w (?) 3 A ‚Min ist Anubis‘ (?)
72988	m NR Lieblein, S. 974, 921.	m NR Lieblein, S. 974, 921.	m NR Lieblein, S. 974, 921.
72989	20 mn(*w)-r © (vgl. I, 152, 47!	20 mn(*w)-r © (vgl. I, 152, 47!	20 mn(*w)-r © (vgl. I, 152, 47!
72990	(ⲱ) FO (vgl. T, 52. 7	(ⲱ) FO (vgl. T, 52. 7	(ō) FO (vgl. T, 52. 7
72991	m Spät Recueil 9, 87 (Beiname eines ps-dj-nf{rhtp).	m Spät Recueil 9, 87 (Beiname eines ps-dj-nf{rhtp).	m Spät Recueil 9, 87 (Beiname eines ps-dj-nf{rhtp).
72992	ZB	ZB	ZB
72993	21 mn-Snw-f (?) ⲉ (vgl. I, 150, 18)	21 mn-Snw-f (?) ⲉ (vgl. I, 150, 18)	21 mn-Snw-f (?) e (vgl. I, 150, 18)
72994	m NR Steindorff, Aniba II, 117.	m NR Steindorff, Aniba II, 117.	m NR Steindorff, Aniba II, 117.
72995	— 0) (vgl. I, 151, 2)	— 0) (vgl. I, 151, 2)	— 0) (vgl. I, 151, 2)
72996	fi D 18 Louvre C 72.	fi D 18 Louvre C 72.	fi D 18 Louvre C 72.
72997	22 mn‘)	22 mn‘)	22 mn‘)
72998	23 mniwt ZZ ⲉ DD 5) ‚der Hafen‘ o. ä.	23 mniwt ZZ ⲉ DD 5) ‚der Hafen‘ o. ä.	23 mniwt ZZ e DD 5) ‚der Hafen‘ o. ä.
72999	mm ϯ Ⲥⲇ	mm ϯ Ⲥⲇ	mm ti Sd
73000	f NR Kopenhagen, Thorwaldsen Museum 345.	f NR Kopenhagen, Thorwaldsen Museum 345.	f NR Kopenhagen, Thorwaldsen Museum 345.
73001	24 mn‘(+t)-nhttj ⲉ ⲋ̅ ⲉ 4 ) \| ’die Amme ist	24 mn‘(+t)-nhttj ⲉ 6 ⲉ 4 ) \| ’die Amme ist	24 mn‘(+t)-nhttj e 6 e 4 ) \| ’die Amme ist
73002	stark’ (vgl. I, 151, 8)	stark’ (vgl. I, 151, 8)	stark’ (vgl. I, 151, 8)
73003	m NER Pap. Der-el Medine I, 4. 7. 13 Verso 4. 12.	m NER Pap. Der-el Medine I, 4. 7. 13 Verso 4. 12.	m NER Pap. Der-el Medine I, 4. 7. 13 Verso 4. 12.
73004	25 mn t-htptj ⲉ ⲩ ⲛ︦	25 mn t-htptj ⲉ ⲩ 50	25 mn t-htptj e y 50
73005	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁ-	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁ-	llllll A-
73006	lich erwiesen‘ o. ä.	lich erwiesen‘ o. ä.	lich erwiesen‘ o. ä.
73007	fi Ⲣ Ⲓ JEA 14, Tf. 20, I u. 3. 240, Abb. 2.	fi Ⲣ Ⲓ JEA 14, Tf. 20, I u. 3. 240, Abb. 2.	fi R I JEA 14, Tf. 20, I u. 3. 240, Abb. 2.
73008	f D 18 Winlock, Three Princesses, 3. 41.	f D 18 Winlock, Three Princesses, 3. 41.	f D 18 Winlock, Three Princesses, 3. 41.
73009	‚die Amme hat sich freund-	‚die Amme hat sich freund-	‚die Amme hat sich freund-
73010	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ m	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ m	llllal m
73011	— Ⲥ	— Ⲥ	— S
73012	ϯ D 18 Winlock, Three Princesses, p. 41.	ϯ D 18 Winlock, Three Princesses, p. 41.	ti D 18 Winlock, Three Princesses, p. 41.
73013	27 mnht	27 mnht	27 mnht
73014	28 mnh-ib-hr(-w) oo ‚Horus*) ist vortrefflichen	28 mnh-ib-hr(-w) oo ‚Horus*) ist vortrefflichen	28 mnh-ib-hr(-w) oo ‚Horus*) ist vortrefflichen
73015	Herzens‘	Herzens‘	Herzens‘
73016	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 19.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 19.	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 19.
73017	2 mnh-imn (?) ⲟ︦ (?) ‚vortrefflich ist Amon‘	2 mnh-imn (?) 70 (?) ‚vortrefflich ist Amon‘	2 mnh-imn (?) 70 (?) ‚vortrefflich ist Amon‘
73018	(oder == 169, A20?)	(oder == 169, A20?)	(oder == 169, A20?)
73019	m(?) Spät Nantes (De Rouge, Pl. V, B).	m(?) Spät Nantes (De Rouge, Pl. V, B).	m(?) Spät Nantes (De Rouge, Pl. V, B).
73020	1) Nämlich in der so benannten Namensträgerin (so Gardiner) ?	1) Nämlich in der so benannten Namensträgerin (so Gardiner) ?	1) Nämlich in der so benannten Namensträgerin (so Gardiner) ?
73021	2) So ist nach Mitteilung von Miss Rosalind Moss Liverpool Annals	2) So ist nach Mitteilung von Miss Rosalind Moss Liverpool Annals	2) So ist nach Mitteilung von Miss Rosalind Moss Liverpool Annals
73022	4, 120 zu verbessern!	4, 120 zu verbessern!	4, 120 zu verbessern!
73023	3) So! Offenbar ein Irrtum des Steinmetzen, der ⲉ ein ⲇ in seiner	3) So! Offenbar ein Irrtum des Steinmetzen, der ⲉ ein ⲇ in seiner	3) So! Offenbar ein Irrtum des Steinmetzen, der e ein ḋ in seiner
73024	Vorlage mechanisch übertrug — vgl. Wb. 2, 74, 14 und Möller, Hierat,	Vorlage mechanisch übertrug — vgl. Wb. 2, 74, 14 und Möller, Hierat,	Vorlage mechanisch übertrug — vgl. Wb. 2, 74, 14 und Möller, Hierat,
73025	Palaeogr. II, 374	Palaeogr. II, 374	Palaeogr. II, 374
73026	% Gemeint ist wohl der regierende König, vgl. I, 153, 61f. Dem	% Gemeint ist wohl der regierende König, vgl. I, 153, 61f. Dem	% Gemeint ist wohl der regierende König, vgl. I, 153, 61f. Dem
73027	Namen folgt merkwürdigerweise (3 mal!) das Zeichen des schlagenden	Namen folgt merkwürdigerweise (3 mal!) das Zeichen des schlagenden	Namen folgt merkwürdigerweise (3 mal!) das Zeichen des schlagenden
73028	Mannes,	Mannes,	Mannes,
page 761
73029	ϩⲑⲟ	ϩⲑⲟ	hθo
73030	I mnh-hithr MN ‚Hathor ist vortrefflich‘ ⲟ. ⲁ︦.	I mnh-hithr MN ‚Hathor ist vortrefflich‘ ⲟ. 1.	I mnh-hithr MN ‚Hathor ist vortrefflich‘ o. 1.
73031	(vgl. I, 153, ııff.)	(vgl. I, 153, ııff.)	(vgl. I, 153, ııff.)
73032	f AR/MR Quibell, Saqqara II, Tf£. 7, 4	f AR/MR Quibell, Saqqara II, Tf£. 7, 4	f AR/MR Quibell, Saqqara II, Tf£. 7, 4
73033	2 mnkbwtjw (?) ⲻ* ϨⲀ ⲉ Var. I	2 mnkbwtjw (?) ⲻ* ϨⲀ ⲉ Var. I	2 mnkbwtjw (?) ⲻ* HA e Var. I
73034	ⲁ ⲗ	ⲁ ⲗ	a l
73035	m A4R/MR Boston, Museum of Fine Arts,	m A4R/MR Boston, Museum of Fine Arts,	m A4R/MR Boston, Museum of Fine Arts,
73036	N	N	N
73037	m MR Kairo 20208a (anscheinend Kosename für einen mntw-	m MR Kairo 20208a (anscheinend Kosename für einen mntw-	m MR Kairo 20208a (anscheinend Kosename für einen mntw-
73038	w&r).	w&r).	w&r).
73039	zum Ϩϯ siehe “nh-mnt w	zum Ϩϯ siehe “nh-mnt w	zum Hti siehe “nh-mnt w
73040	Ss=——> ⲉ	Ss=——> ⲉ	Ss=——> e
73041	4 mnt-w-wr?) ⲁ. ⲫ ‚Month ist groß‘	4 mnt-w-wr?) ⲁ. Ⲫ ‚Month ist groß‘	4 mnt-w-wr?) a. F ‚Month ist groß‘
73042	S— ⲉ.	S— ⲉ.	S— e.
73043	m NR Fisher, D.A.N. 1041 (unveröff.)	m NR Fisher, D.A.N. 1041 (unveröff.)	m NR Fisher, D.A.N. 1041 (unveröff.)
73044	5 mnt-w-m-iwn (?) ϯⲉ (vgl. I, 154, 3?)	5 mnt-w-m-iwn (?) ϯⲉ (vgl. I, 154, 3?)	5 mnt-w-m-iwn (?) tie (vgl. I, 154, 3?)
73045	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 17	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 17	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 17
73046	6 mntw-m-h(-+t)?	6 mntw-m-h(-+t)?	6 mntw-m-h(-+t)?
73047	ZZ ⲫ Ⲁ ⲉ a3) ‚Month ist im	ZZ ⲫ Ⲁ ⲉ a3) ‚Month ist im	ZZ f A e a3) ‚Month ist im
73048	Palast‘ ⲟⲩⲉ	Palast‘ ⲟⲩⲉ	Palast‘ oue
73049	f MR Liebleın, 3. 946, 309.	f MR Liebleın, 3. 946, 309.	f MR Liebleın, 3. 946, 309.
73050	3 1	3 1	3 1
73051	7 -ⲙ- Km > ‚ Var.	7 -ⲙ- Km > ‚ Var.	7 -m- Km > ‚ Var.
73052	ⲉⲟⲟⲩ 8	Ⲉⲟⲟⲩ 8	Eoou 8
73053	‚Month ist der Nordwind‘ (?)*)	‚Month ist der Nordwind‘ (?)*)	‚Month ist der Nordwind‘ (?)*)
73054	m Spät Bull. Inst, 12, 92. 93.	m Spät Bull. Inst, 12, 92. 93.	m Spät Bull. Inst, 12, 92. 93.
73055	8 mnt-w-(m-?)hzt-f ⲉ ⲓ.. ‚Month ist vor	8 mnt-w-(m-?)hzt-f ⲉ ⲓ.. ‚Month ist vor	8 mnt-w-(m-?)hzt-f e i.. ‚Month ist vor
73056	Anm at	Anm at	Anm at
73057	ihm‘ (?)	ihm‘ (?)	ihm‘ (?)
73058	m D 20 Wilbour Pap. A 68, 42.	m D 20 Wilbour Pap. A 68, 42.	m D 20 Wilbour Pap. A 68, 42.
73059	ⲫ. . . ⲣⲗⲗⲗⲗⲗ ⲫ ANA .	Ⲫ... Ⲣⲗⲗⲗⲗⲗ ⲫ ANA.	F... Rlllll f ANA.
73060	9 mnt-w-hr-hnj+t ⲉ ⲩ ‚Month ist auf der	9 mnt-w-hr-hnj+t ⲉ ⲩ ‚Month ist auf der	9 mnt-w-hr-hnj+t e y ‚Month ist auf der
73061	Ruderfahrt‘	Ruderfahrt‘	Ruderfahrt‘
73062	f MR Wilbour Note Books 2 D 5 = 2F Ⲓⲫ.	f MR Wilbour Note Books 2 D 5 = 2F Ⲓⲫ.	f MR Wilbour Note Books 2 D 5 = 2F If.
73063	10 mntw-(hr-)$nh ϯⲉ ⲉ S © Month erhält am	10 mntw-(hr-)$nh ϯⲉ ⲉ S © Month erhält am	10 mntw-(hr-)$nh tie e S © Month erhält am
73064	Leben‘ (vgl. I, 30x, 5)	Leben‘ (vgl. I, 30x, 5)	Leben‘ (vgl. I, 30x, 5)
73065	m D 20 Wilbour Pap. A.	m D 20 Wilbour Pap. A.	m D 20 Wilbour Pap. A.
73066	=	=	=
73067	‚er ist Month‘ (?)	‚er ist Month‘ (?)	‚er ist Month‘ (?)
73068	II mnt w-hnt-hr(w) () —	II mnt w-hnt-hr(w) () —	II mnt w-hnt-hr(w) () —
73069	m MR Kairo 20184.	m MR Kairo 20184.	m MR Kairo 20184.
73070	a	a	a
73071	(vgl. I, 155, 4)	(vgl. I, 155, 4)	(vgl. I, 155, 4)
73072	f MR Grabstein im Besitz des Dompredigers Martin, Magdeburg	f MR Grabstein im Besitz des Dompredigers Martin, Magdeburg	f MR Grabstein im Besitz des Dompredigers Martin, Magdeburg
73073	(Mitteilung von G. Roeder).	(Mitteilung von G. Roeder).	(Mitteilung von G. Roeder).
73074	13 mn-kz-w (?) ϯⲉⲙⲓ [	13 mn-kz-w (?) ϯⲉⲙⲓ [	13 mn-kz-w (?) tiemi [
73075	m NR Gardiner, Late Egyptian Stories 94, 1	m NR Gardiner, Late Egyptian Stories 94, 1	m NR Gardiner, Late Egyptian Stories 94, 1
73076	Ⲓ2 mnt- w-swt	Ⲓ2 mnt- w-swt	I2 mnt- w-swt
73077	1) Die beabsichtigte Reihenfolge der Zeichen ist unklar.	1) Die beabsichtigte Reihenfolge der Zeichen ist unklar.	1) Die beabsichtigte Reihenfolge der Zeichen ist unklar.
73078	?) Oder wr-mnt-w, siehe I, 81, 7.	?) Oder wr-mnt-w, siehe I, 81, 7.	?) Oder wr-mnt-w, siehe I, 81, 7.
73079	2 Ob richtig? “Nach Wb. I ‚244,22 ist‘h-terst seit Ende D 18 belegt.	2 Ob richtig? “Nach Wb. I ‚244,22 ist‘h-terst seit Ende D 18 belegt.	2 Ob richtig? “Nach Wb. I ‚244,22 ist‘h-terst seit Ende D 18 belegt.
73080	4) Vgl. den Luftgott Amon, Sethe Amon $ 200? Oder ist mnt w-	4) Vgl. den Luftgott Amon, Sethe Amon $ 200? Oder ist mnt w-	4) Vgl. den Luftgott Amon, Sethe Amon $ 200? Oder ist mnt w-
73081	m-hs‘t zu lesen? Vgl. ÄZ 65, 1311	m-hs‘t zu lesen? Vgl. ÄZ 65, 1311	m-hs‘t zu lesen? Vgl. ÄZ 65, 1311
73082	5) Ob ’dauernd an Speisen’ als Beiname eines Gottes?	5) Ob ’dauernd an Speisen’ als Beiname eines Gottes?	5) Ob ’dauernd an Speisen’ als Beiname eines Gottes?
73083	mnh-hihr — mr-hwfw	mnh-hihr — mr-hwfw	mnh-hihr — mr-hwfw
73084	Ⲁⲥ	Ⲁⲥ	As
73085	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲗ Ⲁ	Ⲁⲇⲗⲗⲗⲗ Ⲁ	Adllll A
73086	14 mniht.. X eV	14 mniht.. X eV	14 mniht.. X eV
73087	ⲁ- Ⲓ [=	ⲁ- Ⲓ̀ [=	a- Ì [=
73088	Ⲉ NR Burchardt, Fremdworte 459.	Ⲉ NR Burchardt, Fremdworte 459.	E NR Burchardt, Fremdworte 459.
73089	15 mr-iwn (?) Ϩⲓ	15 mr-iwn (?) Ϩⲓ	15 mr-iwn (?) Hi
73090	m D 20 Wilbour Pap. A 37, 36 38 18.	m D 20 Wilbour Pap. A 37, 36 38 18.	m D 20 Wilbour Pap. A 37, 36 38 18.
73091	16 mr-imn-mz“ — A 4 = ze ‚Amon lebt	16 mr-imn-mz“ — A 4 = ze ‚Amon lebt	16 mr-imn-mz“ — A 4 = ze ‚Amon lebt
73092	den (günstigen) Wind‘	den (günstigen) Wind‘	den (günstigen) Wind‘
73093	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 30.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 30.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 30.
73094	ⲉ ⲛⲁⲁⲁⲗⲗ ⲇⲉⲬ. Ⲁⲁⲗⲁⲁⲗ	Ⲉ ⲛⲁⲁⲁⲗⲗ ⲇⲉⲬ. Ⲁⲁⲗⲁⲁⲗ	E naaall ḋeK. Aalaal
73095	ⲗ ⲡⲓⲃⲏⲃ SP (1. 55. 2	ⲗ ⲡⲓⲃⲏⲃ SP (1. 55. 2	l pivyb SP (1. 55. 2
73096	m AR Mastaba, unveröff. (Selim Hassan); Sammlung ⲩ. Bissin,	m AR Mastaba, unveröff. (Selim Hassan); Sammlung ⲩ. Bissin,	m AR Mastaba, unveröff. (Selim Hassan); Sammlung y. Bissin,
73097	I, Fig. 4. ⲃ̅	I, Fig. 4. 2	I, Fig. 4. 2
73098	ⲉ ⲛⲟⲩⲩ ⲫ ⲇϯ ⲟ	ⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲩ ⲫ ⲇϯ ⲟ̀	e ǹoui f ḋti ò
73099	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 62, 8. 68, 5.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 62, 8. 68, 5.	m D ho Wilbour Pap. A 62, 8. 68, 5.
73100	10 mr-m-izm = I ze	10 mr-m-izm = I ze	10 mr-m-izm = I ze
73101	ist der (im?) izm-Baum‘ (?)	ist der (im?) izm-Baum‘ (?)	ist der (im?) izm-Baum‘ (?)
73102	f? D 20 Wilbour Pap. ) 77, 22.	f? D 20 Wilbour Pap. ) 77, 22.	f? D 20 Wilbour Pap. ) 77, 22.
73103	IND	IND	IND
73104	ⲛⲛ	ⲛⲛ	nn
73105	ϯ ‚der Geliebte (?)	ϯ ‚der Geliebte (?)	ti ‚der Geliebte (?)
73106	mn (vgl. I, 156, 181)	mn (vgl. I, 156, 181)	mn (vgl. I, 156, 181)
73107	f AR/MRE Ste Stele Ka Kairo 1622 (Clere).	f AR/MRE Ste Stele Ka Kairo 1622 (Clere).	f AR/MRE Ste Stele Ka Kairo 1622 (Clere).
73108	20 mr-maf	20 mr-maf	20 mr-maf
73109	21 mr-m3“-+t A) = ⲉ (vgl. I, 160, 1	21 mr-m3“-+t A) = ⲉ (vgl. I, 160, 1	21 mr-m3“-+t A) = e (vgl. I, 160, 1
73110	FEN ;	FEN ;	FEN ;
73111	m D 20 Wilbour Pap. A 99, 9.	m D 20 Wilbour Pap. A 99, 9.	m D 20 Wilbour Pap. A 99, 9.
73112	22 mr-n-B (?) I Rz}	22 mr-n-B (?) I Rz}	22 mr-n-B (?) I Rz}
73113	AAN	AAN	AAN
73114	f Griech, Recueil 25, 128 (kollat.).	f Griech, Recueil 25, 128 (kollat.).	f Griech, Recueil 25, 128 (kollat.).
73115	— ⲉ	— ⲉ	— e
73116	23 mr-nhw (?	23 mr-nhw (?	23 mr-nhw (?
73117	3 mr-nhw (?) 8	3 mr-nhw (?) 8	3 mr-nhw (?) 8
73118	m NR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, 5. 11.	m NR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, 5. 11.	m NR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, 5. 11.
73119	24 mr-nht ⲛ.. SM	24 mr-nht ⲛ.. SM	24 mr-nht n.. SM
73120	m MR Lieblein 203 (*Boulaq’).	m MR Lieblein 203 (*Boulaq’).	m MR Lieblein 203 (*Boulaq’).
73121	ho ⲝ < ‚die (Göttin) Neith	ho ⲝ < ‚die (Göttin) Neith	ho ks < ‚die (Göttin) Neith
73122	liebt (den % König) Apries‘	liebt (den % König) Apries‘	liebt (den % König) Apries‘
73123	m D 26 Steindorff, Walters Tf. 46, 285.	m D 26 Steindorff, Walters Tf. 46, 285.	m D 26 Steindorff, Walters Tf. 46, 285.
73124	25 -ⲟ︦-	25 -70-	25 -70-
73125	26 mr-rn$ (?) ⲛ	26 mr-rn$ (?) ⲛ	26 mr-rn$ (?) n
73126	ϯ	ϯ	ti
73127	4 AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 11, ı (‚schöner Name‘ einer [ⲏ	4 AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 11, ı (‚schöner Name‘ einer [ⲏ	4 AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 11, ı (‚schöner Name‘ einer [y
73128	27 mr-hithr ⲛ Ϥ︦ ⲃ︦ (vgl. I, 157, 1	27 mr-hithr ⲛ 90 2 (vgl. I, 157, 1	27 mr-hithr n 90 2 (vgl. I, 157, 1
73129	f? D 20 Wilbour Pap. A 47, 32.	f? D 20 Wilbour Pap. A 47, 32.	f? D 20 Wilbour Pap. A 47, 32.
73130	. N ⲇ	. N ⲇ	. N ḋ
73131	28 mr-htp-ttj (?) 5	28 mr-htp-ttj (?) 5	28 mr-htp-ttj (?) 5
73132	mr-htp-tj (?) _ AD	mr-htp-tj (?) _ AD	mr-htp-tj (?) _ AD
73133	Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, p. 8$-	Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, p. 8$-	Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, p. 8$-
73134	29 mr-hwfw ( ⲑϯ- -ⲫ u & —— u. A. (vgl. 16, 8)	29 mr-hwfw ( ⲑϯ- -ⲫ u & —— u. A. (vgl. 16, 8)	29 mr-hwfw ( θti- -f u & —— u. A. (vgl. 16, 8)
73135	ux	ux	ux
73136	m AR Junker, Giza VI, 244 u. 247; Fakhry, Sept tombes	m AR Junker, Giza VI, 244 u. 247; Fakhry, Sept tombes	m AR Junker, Giza VI, 244 u. 247; Fakhry, Sept tombes
73137	S. 1	S. 1	S. 1
73138	ⲥ)	ⲥ)	s)
73139	ⲉ.	ⲉ.	e.
73140	1) So deutlich! Ob Fehler des Steinmetzen für ZZ nm	1) So deutlich! Ob Fehler des Steinmetzen für ZZ nm	1) So deutlich! Ob Fehler des Steinmetzen für ZZ nm
73141	I, 159, 3 3)? *	I, 159, 3 3)? *	I, 159, 3 3)? *
page 762
73142	vachträg ⲃ	vachträg ⲃ	vachträg v
73143	ⲛ̅) ϯ	50) ϯ	50) ti
73144	<>	<>	<>
73145	m AR Selim Hasan, Giza II, 76 u. 84.	m AR Selim Hasan, Giza II, 76 u. 84.	m AR Selim Hasan, Giza II, 76 u. 84.
73146	zw) Zoe	zw) Zoe	zw) Zoe
73147	m AR Lutz, Eg. Statues, S. 24—26.	m AR Lutz, Eg. Statues, S. 24—26.	m AR Lutz, Eg. Statues, S. 24—26.
73148	3 mr-ntr-Schwr‘ (© ES = ‚möge der Gott	3 mr-ntr-Schwr‘ (© ES = ‚möge der Gott	3 mr-ntr-Schwr‘ (© ES = ‚möge der Gott
73149	den (König) Sahure lieben!‘ ⲟ. ä.	den (König) Sahure lieben!‘ ⲟ. ä.	den (König) Sahure lieben!‘ o. ä.
73150	m AR Borchardt, Neuserre 137.	m AR Borchardt, Neuserre 137.	m AR Borchardt, Neuserre 137.
73151	ⲁ ⲁ	Ⲁ ⲁ	A a
73152	4 n -ⲟ — 210 ⲃ) liebt sie‘ o.ä. (? vgl. I,	4 n -ⲟ — 210 ⲃ) liebt sie‘ o.ä. (? vgl. I,	4 n -o — 210 v) liebt sie‘ o.ä. (? vgl. I,
73153	42T, 10)	42T, 10)	42T, 10)
73154	f AR/ME Mogensen, Glyptotheque, Tf. 96, A 680.	f AR/ME Mogensen, Glyptotheque, Tf. 96, A 680.	f AR/ME Mogensen, Glyptotheque, Tf. 96, A 680.
73155	5 mrt-Rr(-w) writ Ns ‚mrt-hr(-w), die	5 mrt-Rr(-w) writ Ns ‚mrt-hr(-w), die	5 mrt-Rr(-w) writ Ns ‚mrt-hr(-w), die
73156	Ältere‘ (vgl. I, 159, 8)	Ältere‘ (vgl. I, 159, 8)	Ältere‘ (vgl. I, 159, 8)
73157	f MR Bull. Inst. 37, 105.	f MR Bull. Inst. 37, 105.	f MR Bull. Inst. 37, 105.
73158	6 mrt-Sht 202 ‚die von der Feldgöttin Geliebte‘	6 mrt-Sht 202 ‚die von der Feldgöttin Geliebte‘	6 mrt-Sht 202 ‚die von der Feldgöttin Geliebte‘
73159	ⲇ	ⲇ	ḋ
73160	ϯ MR Borchardt, Statuen 4, 1054.	ϯ MR Borchardt, Statuen 4, 1054.	ti MR Borchardt, Statuen 4, 1054.
73161	7 mr(t)-ks-n-nöw-t u ϯ	7 mr(t)-ks-n-nöw-t u ϯ	7 mr(t)-ks-n-nöw-t u ti
73162	<> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	<> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	<> llllll
73163	4 MR/NR Wreszinski, Bericht, 75 u. Tf. 34.	4 MR/NR Wreszinski, Bericht, 75 u. Tf. 34.	4 MR/NR Wreszinski, Bericht, 75 u. Tf. 34.
73164	8 mr-t-ttj-1j-4j (?) (ⲝ a Ya ‚eine von (König)	8 mr-t-ttj-1j-4j (?) (ⲝ a Ya ‚eine von (König)	8 mr-t-ttj-1j-4j (?) (ks a Ya ‚eine von (König)
73165	Teti Geliebte ist gekommen‘ (?)	Teti Geliebte ist gekommen‘ (?)	Teti Geliebte ist gekommen‘ (?)
73166	f AR Quibell, Saqgara II, Tf. 10, 1.	f AR Quibell, Saqgara II, Tf. 10, 1.	f AR Quibell, Saqgara II, Tf. 10, 1.
73167	9 mr[jj -2 (nl ⲛ [] () ‚der von ipj Geliebte‘	9 mr[jj -2 (nl ⲛ [] () ‚der von ipj Geliebte‘	9 mr[jj -2 (nl n [] () ‚der von ipj Geliebte‘
73168	m AR/MR Dunham, Stelae, 5. 65. .	m AR/MR Dunham, Stelae, 5. 65. .	m AR/MR Dunham, Stelae, 5. 65. .
73169	10 mrjj-inhr(+t) & ϯ Ä Z Var. Ϯ ud ‚der	10 mrjj-inhr(+t) & ϯ Ä Z Var. Ϯ ud ‚der	10 mrjj-inhr(+t) & ti Ä Z Var. Ti ud ‚der
73170	von Onuris Geliebte‘, griech. (&tevoupig	von Onuris Geliebte‘, griech. (&tevoupig	von Onuris Geliebte‘, griech. (&tevoupig
73171	m MR Louvre C 173 (Gayet, Steles, Tf. 29, linke Kol. 9 u, 15);	m MR Louvre C 173 (Gayet, Steles, Tf. 29, linke Kol. 9 u, 15);	m MR Louvre C 173 (Gayet, Steles, Tf. 29, linke Kol. 9 u, 15);
73172	Lieblein 249.	Lieblein 249.	Lieblein 249.
73173	Spät, v. Bissing, Archiv. f. Orientforschung ⲓⲟ (1935—36),	Spät, v. Bissing, Archiv. f. Orientforschung ⲓⲟ (1935—36),	Spät, v. Bissing, Archiv. f. Orientforschung io (1935—36),
73174	S. 135, Abb. 2.	S. 135, Abb. 2.	S. 135, Abb. 2.
73175	ⲙ mrjj-mj Ⲁ KIN ‚der von “ntj Geliebte‘	Ⲙ mrjj-mj Ⲁ KIN ‚der von “ntj Geliebte‘	M mrjj-mj A KIN ‚der von “ntj Geliebte‘
73176	m AR Jequier, Pyram. de Neit et Apouit, 55.	m AR Jequier, Pyram. de Neit et Apouit, 55.	m AR Jequier, Pyram. de Neit et Apouit, 55.
73177	12 mrj-m-wWi$t = ϥ︦ Nil & ‚der Geliebte ist in	12 mrj-m-wWi$t = 90 Nil & ‚der Geliebte ist in	12 mrj-m-wWi$t = 90 Nil & ‚der Geliebte ist in
73178	Theben‘	Theben‘	Theben‘
73179	m D zo Wilbour Pap. A 86, 23.	m D zo Wilbour Pap. A 86, 23.	m D zo Wilbour Pap. A 86, 23.
73180	13 mrj-nb-f Ⲁ] 1) ‚der von seinem Herrn Geliebte‘	13 mrj-nb-f Ⲁ] 1) ‚der von seinem Herrn Geliebte‘	13 mrj-nb-f A] 1) ‚der von seinem Herrn Geliebte‘
73181	m NR Borchardt, Neuserre, S. 16.	m NR Borchardt, Neuserre, S. 16.	m NR Borchardt, Neuserre, S. 16.
73182	4 mrjr-hz-WEtf (ⲑ︦ ϥ ⲇ︦ ‚(König) mrjr‘ (steht	4 mrjr-hz-WEtf (ⲑ̅ ϥ 4 ‚(König) mrjr‘ (steht	4 mrjr-hz-WEtf (θ f 4 ‚(König) mrjr‘ (steht
73183	schützend) hinter seiner Habe‘	schützend) hinter seiner Habe‘	schützend) hinter seiner Habe‘
73184	m AR Brit. Mus. 55724 (Kopfstütze).	m AR Brit. Mus. 55724 (Kopfstütze).	m AR Brit. Mus. 55724 (Kopfstütze).
73185	nn	nn	nn
73186	1) Var. RS, vgl. Erman, Gramm.‘ $ 3918.	1) Var. RS, vgl. Erman, Gramm.‘ $ 3918.	1) Var. RS, vgl. Erman, Gramm.‘ $ 3918.
73187	*	*	*
73188	3	3	3
73189	-ⲃ ) — ⲙⲣ	-ⲃ), ⲙ̀ⲣ	-v), m̀r
73190	201	201	201
73191	15 mrj-Sbk ϫ Z = ‚der von Suchos Geliebte‘	15 mrj-Sbk ϫ Z = ‚der von Suchos Geliebte‘	15 mrj-Sbk g Z = ‚der von Suchos Geliebte‘
73192	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 32.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 32.	m D 20 Wilbour Pap. A 66, 32.
73193	16 mrj-Sh-t SI A) AA = ‚der von der Feldgöttin	16 mrj-Sh-t SI A) AA = ‚der von der Feldgöttin	16 mrj-Sh-t SI A) AA = ‚der von der Feldgöttin
73194	Geliebte‘	Geliebte‘	Geliebte‘
73195	m D 20 Wilbour Pap. A 71, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 71, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 71, 27.
73196	17 mrj-$th ⲛ ⲛ︦ ⲫ Z All ‚der von Seth Ge-	17 mrj-$th ⲛ 50 ⲫ Z All ‚der von Seth Ge-	17 mrj-$th n 50 f Z All ‚der von Seth Ge-
73197	iebte‘	iebte‘	iebte‘
73198	m D 20 Wilbour Pap. A 41, 3. 48, 22. 61, 12.	m D 20 Wilbour Pap. A 41, 3. 48, 22. 61, 12.	m D 20 Wilbour Pap. A 41, 3. 48, 22. 61, 12.
73199	18 mrjj-ttj\| ⲇⲁ] [800 ‘der von (König) Teti Geliebte’	18 mrjj-ttj\| ⲇⲁ] [800 ‘der von (König) Teti Geliebte’	18 mrjj-ttj\| ḋa] [800 ‘der von (König) Teti Geliebte’
73200	m AR Mem. de l’Inst. 11, 523£.	m AR Mem. de l’Inst. 11, 523£.	m AR Mem. de l’Inst. 11, 523£.
73201	19 mrij-f 00 x (vgl. I, 160, 16)	19 mrij-f 00 x (vgl. I, 160, 16)	19 mrij-f 00 x (vgl. I, 160, 16)
73202	m ARLD II, 30.	m ARLD II, 30.	m ARLD II, 30.
73203	U	U	U
73204	20 mrw.-f =% Z) x (vgl. I, 162, 13)	20 mrw.-f =% Z) x (vgl. I, 162, 13)	20 mrw.-f =% Z) x (vgl. I, 162, 13)
73205	m MR Lieblein, S. 935, 80.	m MR Lieblein, S. 935, 80.	m MR Lieblein, S. 935, 80.
73206	21 -ⲏ =>? [	21 -ⲏ =>? [	21 -y =>? [
73207	Liebe gehört ihr‘ (? vgl. aber I, 159, 3)	Liebe gehört ihr‘ (? vgl. aber I, 159, 3)	Liebe gehört ihr‘ (? vgl. aber I, 159, 3)
73208	ϯ AR Wreszinski(-Schäfer), Atlas I1I, Tf. 115 Ⲃ == Mitt. Inst.	ϯ AR Wreszinski(-Schäfer), Atlas I1I, Tf. 115 Ⲃ == Mitt. Inst.	ti AR Wreszinski(-Schäfer), Atlas I1I, Tf. 115 V == Mitt. Inst.
73209	Kairo 8, 21; Junker, Giza V, S. 142, Abb. 38.	Kairo 8, 21; Junker, Giza V, S. 142, Abb. 38.	Kairo 8, 21; Junker, Giza V, S. 142, Abb. 38.
73210	m D 25 Urk. III 104, Z. 6 u. 7 (Nubier). Siehe auch I 163,3.	m D 25 Urk. III 104, Z. 6 u. 7 (Nubier). Siehe auch I 163,3.	m D 25 Urk. III 104, Z. 6 u. 7 (Nubier). Siehe auch I 163,3.
73211	ⲗⲗⲗⲗⲗ .	Ⲗⲗⲗⲗⲗ.	Lllll.
73212	ⲁⲩ ‚meine	Ⲁⲩ ‚meine	Av ‚meine
73213	23 mrr-3&t (?) je Ay	23 mrr-3&t (?) je Ay	23 mrr-3&t (?) je Ay
73214	<>	<>	<>
73215	m ME Brit, Mus. 144 (IT 20).	m ME Brit, Mus. 144 (IT 20).	m ME Brit, Mus. 144 (IT 20).
73216	ie	ie	ie
73217	24 mrr-pth (?) ⲛ	24 mrr-pth (?) ⲛ	24 mrr-pth (?) n
73218	4 ph (1) =	4 ph (1) =	4 ph (1) =
73219	ϯ NR Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 = Mogensen, Glypto-	ϯ NR Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 = Mogensen, Glypto-	ti NR Koefoed-Petersen, Recueil 52, 717 = Mogensen, Glypto-
73220	thöque, Tf, 104, 709.	thöque, Tf, 104, 709.	thöque, Tf, 104, 709.
73221	25 mrr-nb-f SZ Ϫ̅	25 mrr-nb-f SZ Ϫ̅	25 mrr-nb-f SZ G
73222	liebt‘3)	liebt‘3)	liebt‘3)
73223	m D 5 Borchardt, Neuserrte, 3. 138.	m D 5 Borchardt, Neuserrte, 3. 138.	m D 5 Borchardt, Neuserrte, 3. 138.
73224	‚der seinen Herrn (den sein Herr ?)	‚der seinen Herrn (den sein Herr ?)	‚der seinen Herrn (den sein Herr ?)
73225	26 mrmr Ⲁ Ⲁ	26 mrmr Ⲁ Ⲁ	26 mrmr A A
73226	<> <<	<> <<	<> <<
73227	m AR Macramallah, Idout, 3. 14.	m AR Macramallah, Idout, 3. 14.	m AR Macramallah, Idout, 3. 14.
73228	27 mr-köj N O0 ‚der Andere ist krank‘ o.ä. (?)	27 mr-köj N O0 ‚der Andere ist krank‘ o.ä. (?)	27 mr-köj N O0 ‚der Andere ist krank‘ o.ä. (?)
73229	vgl. I, 163, 11	vgl. I, 163, 11	vgl. I, 163, 11
73230	m AR Junker, Giza III, 179, 10 u. Abb. 28, 3. Reihe,	m AR Junker, Giza III, 179, 10 u. Abb. 28, 3. Reihe,	m AR Junker, Giza III, 179, 10 u. Abb. 28, 3. Reihe,
73231	N	N	N
73232	28 mrtj't )	28 mrtj't )	28 mrtj't )
73233	ⲟ- Ⲓ ⲇ	ⲟ̀- Ⲓ̀ ⲇ	ò- Ì ḋ
73234	f D 178 Winlock, 3 Princesses, p. 4	f D 178 Winlock, 3 Princesses, p. 4	f D 178 Winlock, 3 Princesses, p. 4
73235	1) Der Name erscheint als Var. zu mryj-28:t!	1) Der Name erscheint als Var. zu mryj-28:t!	1) Der Name erscheint als Var. zu mryj-28:t!
73236	Ⲁ) Ob irrig für mrt-pth (I, 158, 22)?	Ⲁ) Ob irrig für mrt-pth (I, 158, 22)?	A) Ob irrig für mrt-pth (I, 158, 22)?
73237	3) Oder enthält das Siegel keinen Personennamen ?	3) Oder enthält das Siegel keinen Personennamen ?	3) Oder enthält das Siegel keinen Personennamen ?
page 763
73238	292	292	292
73239	ⲉⲟ Ⲁ SEE	ⲉⲟ Ⲁ SEE	eo A SEE
73240	-ⲉ u.ä.	-ⲉ u.ä.	-e u.ä.
73241	m D 20 Wilbour Pap. A 54, 32. 68, 10, 35. 89, 38.	m D 20 Wilbour Pap. A 54, 32. 68, 10, 35. 89, 38.	m D 20 Wilbour Pap. A 54, 32. 68, 10, 35. 89, 38.
73242	2 mh-imn-m(n)-pz-är-r-f IN ⲛ 4 Than KXZ ⲉ	2 mh-imn-m(n)-pz-är-r-f IN ⲛ 4 Than KXZ ⲉ	2 mh-imn-m(n)-pz-är-r-f IN n 4 Than KXZ e
73243	-Ⲁϥϯ	-Ⲁϥϯ	-Afti
73244	ⲛ ⲉ	ⲛ ⲉ	n e
73245	zn) mm \| ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	zn) mm \| ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	zn) mm \| ǹlllll
73246	DA ⲉⲅ (!) etc. ‚möge Amon	DA ⲉⲅ (!) etc. ‚möge Amon	DA eġ (!) etc. ‚möge Amon
73247	u) [mn ] \| - ⲛ	u) [mn ] \| - ⲛ	u) [mn ] \| - n
73248	den packen, der gegen ihn (Böses) getan hat!	den packen, der gegen ihn (Böses) getan hat!	den packen, der gegen ihn (Böses) getan hat!
73249	m Spät Mitt. Kairo 2 (423.	m Spät Mitt. Kairo 2 (423.	m Spät Mitt. Kairo 2 (423.
73250	3 ⲓⲃ- (?)*) a (vgl. I, 163, x4)	3 ⲓⲃ- (?)*) a (vgl. I, 163, x4)	3 ib- (?)*) a (vgl. I, 163, x4)
73251	m AR Sethe, Urk. I, 158, 20.	m AR Sethe, Urk. I, 158, 20.	m AR Sethe, Urk. I, 158, 20.
73252	4 mb-wsh(+t) AR	4 mb-wsh(+t) AR	4 mb-wsh(+t) AR
73253	f D 22 Borchardt, Statuen 741.	f D 22 Borchardt, Statuen 741.	f D 22 Borchardt, Statuen 741.
73254	5 mh-Sbk (?)°) (=> (vgl. I, 163, 18)	5 mh-Sbk (?)°) (=> (vgl. I, 163, 18)	5 mh-Sbk (?)°) (=> (vgl. I, 163, 18)
73255	f MR Agram 4.	f MR Agram 4.	f MR Agram 4.
73256	6 mhi(t) U (vgl. I, 163, 30144 und	6 mhi(t) U (vgl. I, 163, 30144 und	6 mhi(t) U (vgl. I, 163, 30144 und
73257	163, 26)	163, 26)	163, 26)
73258	f D 20 Wilbour Pap. A 28, 38 30, 24 USW.	f D 20 Wilbour Pap. A 28, 38 30, 24 USW.	f D 20 Wilbour Pap. A 28, 38 30, 24 USW.
73259	ⲥⲁ ⲉ US	Ⲥⲁ ⲉ US	Sa e US
73260	f MR Bull. Inst, 37, 113.	f MR Bull. Inst, 37, 113.	f MR Bull. Inst, 37, 113.
73261	8 mhj 8 X ϯ ‚der Flachs‘	8 mhj 8 X ϯ ‚der Flachs‘	8 mhj 8 X ti ‚der Flachs‘
73262	m NE Gardiner, Pap. Chester Beatty I C 2, Z. 5.	m NE Gardiner, Pap. Chester Beatty I C 2, Z. 5.	m NE Gardiner, Pap. Chester Beatty I C 2, Z. 5.
73263	ZZ 800, 8109 u.ä. (vgl. I,	ZZ 800, 8109 u.ä. (vgl. I,	ZZ 800, 8109 u.ä. (vgl. I,
73264	164, 10)	164, 10)	164, 10)
73265	m NR Recueil 2, 17	m NR Recueil 2, 17	m NR Recueil 2, 17
73266	ⲑ ⲏ	ⲑ ⲏ̀	θ ỳ
73267	10 m8'j ⲁ ⲇ [	10 m8'j ⲁ ⲇ [	10 m8'j a ḋ [
73268	m D 1 Naville, XIth Dynasty Temple II, T£f, IX, D.	m D 1 Naville, XIth Dynasty Temple II, T£f, IX, D.	m D 1 Naville, XIth Dynasty Temple II, T£f, IX, D.
73269	mt (? ⲉ..	mt (? ⲉ..	mt (? e..
73270	II m&$j-m () ⲉ	II m&$j-m () ⲉ	II m&$j-m () e
73271	f NR Theben, Grab 18 (Schott).	f NR Theben, Grab 18 (Schott).	f NR Theben, Grab 18 (Schott).
73272	ANA	ANA	ANA
73273	12 m$-nht MS	12 m$-nht MS	12 m$-nht MS
73274	Sa	Sa	Sa
73275	ⲉ NR (?) Berlin 4653 (Uschebti).	ⲉ NR (?) Berlin 4653 (Uschebti).	e NR (?) Berlin 4653 (Uschebti).
73276	13 m&n-ki(j) (mm [_] ‚den mein Ka erzeugt hat‘	13 m&n-ki(j) (mm [_] ‚den mein Ka erzeugt hat‘	13 m&n-ki(j) (mm [_] ‚den mein Ka erzeugt hat‘
73277	(vgl. I 294,6)	(vgl. I 294,6)	(vgl. I 294,6)
73278	m D 2 Gunn-Quibell, Step-Pyramid, Tf£. 91, ı (Prinz).	m D 2 Gunn-Quibell, Step-Pyramid, Tf£. 91, ı (Prinz).	m D 2 Gunn-Quibell, Step-Pyramid, Tf£. 91, ı (Prinz).
73279	14 m&-r&(-w) AN	14 m&-r&(-w) AN	14 m&-r&(-w) AN
73280	f NR, früh Lieblein 1922 (Boulag).	f NR, früh Lieblein 1922 (Boulag).	f NR, früh Lieblein 1922 (Boulag).
73281	ⲛⲁ —	Ⲛⲁ,	Na,
73282	>— I C	>— I C	>— I C
73283	9 mhh-j	9 mhh-j	9 mhh-j
73284	2) Var. mit einem	2) Var. mit einem	2) Var. mit einem
73285	2) Die letzten beiden Zeichen sind nicht ganz sicher.	2) Die letzten beiden Zeichen sind nicht ganz sicher.	2) Die letzten beiden Zeichen sind nicht ganz sicher.
73286	3) Vgl. Wb. 2, 116, 5. Ob mhr-sth zu lesen?! Vgl. mhr-dr T, 163, 121	3) Vgl. Wb. 2, 116, 5. Ob mhr-sth zu lesen?! Vgl. mhr-dr T, 163, 121	3) Vgl. Wb. 2, 116, 5. Ob mhr-sth zu lesen?! Vgl. mhr-dr T, 163, 121
73287	4) Oder ist mh ‚die Elle‘ zu lesen?	4) Oder ist mh ‚die Elle‘ zu lesen?	4) Oder ist mh ‚die Elle‘ zu lesen?
73288	$) Oder steht "Sbk-mh für SbA-m-hb (1, 304, 5) ?	$) Oder steht "Sbk-mh für SbA-m-hb (1, 304, 5) ?	$) Oder steht "Sbk-mh für SbA-m-hb (1, 304, 5) ?
73289	%) Hierher gehören die entsprechenden Schreibungen von I, 163,	%) Hierher gehören die entsprechenden Schreibungen von I, 163,	%) Hierher gehören die entsprechenden Schreibungen von I, 163,
73290	25!	25!	25!
73291	mhrj — mdw:t-Dn-nk(*t)	mhrj — mdw:t-Dn-nk(*t)	mhrj — mdw:t-Dn-nk(*t)
73292	N Achträgg	N Achträgg	N Achträgg
73293	15 M8-Entzj+t ] 2 103 ‚das Kind der (Göttin) 5	15 M8-Entzj+t ] 2 103 ‚das Kind der (Göttin) 5	15 M8-Entzj+t ] 2 103 ‚das Kind der (Göttin) 5
73294	(3	(3	(3
73295	m Spät Brooklyn 05. 401	m Spät Brooklyn 05. 401	m Spät Brooklyn 05. 401
73296	16 möt-38&6 . frz ) ‚das Kind der Isis‘ ( ).(vel.	16 möt-38&6 . frz ) ‚das Kind der Isis‘ ( ).(vel.	16 möt-38&6 . frz ) ‚das Kind der Isis‘ ( ).(vel.
73297	I, 164, 13)	I, 164, 13)	I, 164, 13)
73298	f.Spät Annales 43, 34	f.Spät Annales 43, 34	f.Spät Annales 43, 34
73299	17 m$-t-hr(-w) EN (vgl. I, 165, 19)	17 m$-t-hr(-w) EN (vgl. I, 165, 19)	17 m$-t-hr(-w) EN (vgl. I, 165, 19)
73300	Ⲉ NER Lieblein 2536.	Ⲉ NER Lieblein 2536.	E NER Lieblein 2536.
73301	18 mökhrtj KEN ⲱ (vgl. T, 165, 22)	18 mökhrtj KEN ⲱ (vgl. T, 165, 22)	18 mökhrtj KEN ō (vgl. T, 165, 22)
73302	m D Ⲓ LD III, 2478.	m D Ⲓ LD III, 2478.	m D I LD III, 2478.
73303	I9 m&t nm‘) (?) Ⲛ︦. S [ϯ ‚die ich geboren habe‘ (?)	I9 m&t nm‘) (?) 50. S [ϯ ‚die ich geboren habe‘ (?)	I9 m&t nm‘) (?) 50. S [ti ‚die ich geboren habe‘ (?)
73304	f D 6 De Morgan, Cat. des Mon. I, 171f. (‚schöner Name‘ einer	f D 6 De Morgan, Cat. des Mon. I, 171f. (‚schöner Name‘ einer	f D 6 De Morgan, Cat. des Mon. I, 171f. (‚schöner Name‘ einer
73305	dmj).	dmj).	dmj).
73306	20 mö$dj-Khz USE ‚der das Gebrüll haßt(2)%)	20 mö$dj-Khz USE ‚der das Gebrüll haßt(2)%)	20 mö$dj-Khz USE ‚der das Gebrüll haßt(2)%)
73307	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 76, 25.	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 76, 25.	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 76, 25.
73308	=}	=}	=}
73309	D 20 De Rouge, Inscr. hierogl. IT, 144, 47 (Libyer).	D 20 De Rouge, Inscr. hierogl. IT, 144, 47 (Libyer).	D 20 De Rouge, Inscr. hierogl. IT, 144, 47 (Libyer).
73310	22 1 Alla	22 1 Alla	22 1 Alla
73311	m ME Brit. Mus., Guide Sculpture 1909, 3. 71.	m ME Brit. Mus., Guide Sculpture 1909, 3. 71.	m ME Brit. Mus., Guide Sculpture 1909, 3. 71.
73312	vr ⲻ.	vr ⲻ.	vr ⲻ.
73313	23 mkr8 N ZN ϯ IT, Var. X RK	23 mkr8 N ZN ϯ IT, Var. X RK	23 mkr8 N ZN ti IT, Var. X RK
73314	m D 22 ÄZ 76, 40 (Nubier).	m D 22 ÄZ 76, 40 (Nubier).	m D 22 ÄZ 76, 40 (Nubier).
73315	24 mtjw IN (vgl. I, 167, 9)	24 mtjw IN (vgl. I, 167, 9)	24 mtjw IN (vgl. I, 167, 9)
73316	m D 5 Junker, Giza IIT, 183, 6 u. Abb. 28, 3. Reihe,	m D 5 Junker, Giza IIT, 183, 6 u. Abb. 28, 3. Reihe,	m D 5 Junker, Giza IIT, 183, 6 u. Abb. 28, 3. Reihe,
73317	25 mir-&m ϫ... ‚(der Gott)	25 mir-&m ϫ... ‚(der Gott)	25 mir-&m g... ‚(der Gott)
73318	Mithra hat erhört‘ (?) (vgl. I 327, 17.18)	Mithra hat erhört‘ (?) (vgl. I 327, 17.18)	Mithra hat erhört‘ (?) (vgl. I 327, 17.18)
73319	m D 19 (?) Burchardt, Fremdworte 544.	m D 19 (?) Burchardt, Fremdworte 544.	m D 19 (?) Burchardt, Fremdworte 544.
73320	26 mdh-w*) IN =	26 mdh-w*) IN =	26 mdh-w*) IN =
73321	f! ME Lieblein 93.	f! ME Lieblein 93.	f! ME Lieblein 93.
73322	27 ⲧ- ⲛ︦	27 ⲧ- 50	27 t- 50
73323	kommen‘	kommen‘	kommen‘
73324	ϯ D 20 Wilbour Pap. A 30, 23.	ϯ D 20 Wilbour Pap. A 30, 23.	ti D 20 Wilbour Pap. A 30, 23.
73325	ⲭ ⲡⲇ	Ⲭ ⲡ̀ⲇ	K p̀ḋ
73326	Ⲙ︦. @	40. @	40. @
73327	28 mdw-t-bn-nk(-t) Ⲩe. ⲓⲓⲓ	28 mdw-t-bn-nk(-t) Ⲩe. Ⲓⲓⲓ	28 mdw-t-bn-nk(-t) Ye. Iii
73328	f? D 20 Wilbour Pap. A 36, 22.	f? D 20 Wilbour Pap. A 36, 22.	f? D 20 Wilbour Pap. A 36, 22.
73329	21 m&kn	21 m&kn	21 m&kn
73330	‚die (Göttin) mdw-t)istge-	‚die (Göttin) mdw-t)istge-	‚die (Göttin) mdw-t)istge-
73331	1) Vgl. Wb. 4, 518, 1ff,	1) Vgl. Wb. 4, 518, 1ff,	1) Vgl. Wb. 4, 518, 1ff,
73332	Fa . N	Fa . N	Fa . N
73333	?) Cryptographisch für ⲉϥ [ⲇ ©, nach Drioton, a. 3 0.	?) Cryptographisch für ⲉϥ [ⲇ ©, nach Drioton, a. 3 0.	?) Cryptographisch für ef [ḋ ©, nach Drioton, a. 3 0.
73334	3) Oder Imperativ? Vgl. Prisse I, 4. ⲉⲉⲓ	3) Oder Imperativ? Vgl. Prisse I, 4. Ⲉⲉⲓ	3) Oder Imperativ? Vgl. Prisse I, 4. Eei
73335	%) An mdhw ‚der Zimmermann‘ wird man des Geschlechts ⲩ	%) An mdhw ‚der Zimmermann‘ wird man des Geschlechts ⲩ	%) An mdhw ‚der Zimmermann‘ wird man des Geschlechts y
73336	kaum denken dürfen. . ;cher nicht	kaum denken dürfen. . ;cher nicht	kaum denken dürfen. . ;cher nicht
73337	5) Diese Göttin der ‚Tiefe‘ (vgl. Wb. 2, 184) scheint bis	5) Diese Göttin der ‚Tiefe‘ (vgl. Wb. 2, 184) scheint bis	5) Diese Göttin der ‚Tiefe‘ (vgl. Wb. 2, 184) scheint bis
73338	bekannt zu sein,	bekannt zu sein,	bekannt zu sein,
page 764
73339	lri-s5	lri-s5	lri-s5
73340	ⲉ mdurt-m-wis ⲗ Sr. aa ‚die (Göttin)	ⲉ mdurt-m-wis ⲗ Sr. aa ‚die (Göttin)	e mdurt-m-wis l Sr. aa ‚die (Göttin)
73341	mdw-t ist in der (Prozessions-)Barke‘	mdw-t ist in der (Prozessions-)Barke‘	mdw-t ist in der (Prozessions-)Barke‘
73342	{? D 20 Wilbour Pap. Ⲁ 30, 21. 31, 10. 36, 38,	{? D 20 Wilbour Pap. Ⲁ 30, 21. 31, 10. 36, 38,	{? D 20 Wilbour Pap. A 30, 21. 31, 10. 36, 38,
73343	z mdurt-(hr-?)$nh ⲗ S m [ϯ ⲉ = ‚die (Göttin)	z mdurt-(hr-?)$nh ⲗ S m [ϯ ⲉ = ‚die (Göttin)	z mdurt-(hr-?)$nh l S m [ti e = ‚die (Göttin)
73344	mdw-t macht lebendig“ (?)	mdw-t macht lebendig“ (?)	mdw-t macht lebendig“ (?)
73345	{? D 20 Wilbour Pap. A 42, 35.	{? D 20 Wilbour Pap. A 42, 35.	{? D 20 Wilbour Pap. A 42, 35.
73346	m NR Coll. Hoffmann, 25/6.	m NR Coll. Hoffmann, 25/6.	m NR Coll. Hoffmann, 25/6.
73347	4 mdd-ks(-j?) ⲉⲉ ‚mein Ka trifft’(?)	4 mdd-ks(-j?) ⲉⲉ ‚mein Ka trifft’(?)	4 mdd-ks(-j?) ee ‚mein Ka trifft’(?)
73348	m D 2 Petrie, Roy. Tombs II, 158, 159; Grabstein aus Abu Roasch	m D 2 Petrie, Roy. Tombs II, 158, 159; Grabstein aus Abu Roasch	m D 2 Petrie, Roy. Tombs II, 158, 159; Grabstein aus Abu Roasch
73349	(Montet).	(Montet).	(Montet).
73350	5 mdd-ib-tätf (7) FF \|--	5 mdd-ib-tätf (7) FF \|--	5 mdd-ib-tätf (7) FF \|--
73351	m MR Montet, Byblos et l’Egypte 197 (aus Byblos).	m MR Montet, Byblos et l’Egypte 197 (aus Byblos).	m MR Montet, Byblos et l’Egypte 197 (aus Byblos).
73352	6 ⲫ (7) => (vel.T, 52, 27)	6 ⲫ (7) => (vel.T, 52, 27)	6 f (7) => (vel.T, 52, 27)
73353	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 37, 19 (2 mal; ‚schöner Name‘	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 37, 19 (2 mal; ‚schöner Name‘	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 37, 19 (2 mal; ‚schöner Name‘
73354	eines {rn8).	eines {rn8).	eines {rn8).
73355	‚rim ⲟⲗ	‚rim ⲟⲗ	‚rim ol
73356	fl) D 5 Borchardt, Neuserr6 5. 124, Abb. 104.	fl) D 5 Borchardt, Neuserr6 5. 124, Abb. 104.	fl) D 5 Borchardt, Neuserr6 5. 124, Abb. 104.
73357	ⲃ an )-rn8 ⲇ- ?) ‚siehat keinen Namen‘ 0.ä. (vgl.	Ⲃ an )-rn8 ⲇ- ?) ‚siehat keinen Namen‘ 0.ä. (vgl.	V an )-rn8 ḋ- ?) ‚siehat keinen Namen‘ 0.ä. (vgl.
73358	Ⲓ 204, 25).	Ⲓ 204, 25).	I 204, 25).
73359	4 AR/MER Brit. Mus. 1372 (I, 54).	4 AR/MER Brit. Mus. 1372 (I, 54).	4 AR/MER Brit. Mus. 1372 (I, 54).
73360	9 n-hf ⲇ- ⲉ >— er?) hat nicht gepackt‘ ⲟ. ä.	9 n-hf ⲇ- ⲉ >— er?) hat nicht gepackt‘ ⲟ. ä.	9 n-hf ḋ- e >— er?) hat nicht gepackt‘ o. ä.
73361	m AR Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 36, 1462.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 36, 1462.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 36, 1462.
73362	. [\|	. [\|	. [\|
73363	10 ⲛ- E	10 ⲛ- E	10 n- E
73364	n-Spr(j?) — (vgl. I, 306, 13)	n-Spr(j?) — (vgl. I, 306, 13)	n-Spr(j?) — (vgl. I, 306, 13)
73365	m AR Coll. Dattari 284.	m AR Coll. Dattari 284.	m AR Coll. Dattari 284.
73366	Ⲛ̄ ⲛ- m	50 ⲛ- m	50 n- m
73367	f AR/MER Amer. Journ. Sem, Lang. 38 (1921), 56£f.	f AR/MER Amer. Journ. Sem, Lang. 38 (1921), 56£f.	f AR/MER Amer. Journ. Sem, Lang. 38 (1921), 56£f.
73368	12 ⲛ +t-bw-Smh(?) ⲑ ] @ ⲣ ⲑ ‘)	12 ⲛ +t-bw-Smh(?) ⲑ ] @ ⲣ ⲑ ‘)	12 n +t-bw-Smh(?) θ ] @ r θ ‘)
73369	m Zeit? Gardiner, Late Egyptian Stories, S. 90, 11,	m Zeit? Gardiner, Late Egyptian Stories, S. 90, 11,	m Zeit? Gardiner, Late Egyptian Stories, S. 90, 11,
73370	ⲫ wW-t-hG-45 ⲉ︦ S ⲛ ‚die Stadt ist erglänzt‘ o. ä.	ⲫ wW-t-hG-45 5 S ⲛ ‚die Stadt ist erglänzt‘ o. ä.	f wW-t-hG-45 5 S n ‚die Stadt ist erglänzt‘ o. ä.
73371	Ab:	Ab:	Ab:
73372	f D 20 Wilbour Pap. A 46, 19.	f D 20 Wilbour Pap. A 46, 19.	f D 20 Wilbour Pap. A 46, 19.
73373	ⲙ ⲣ- (? ⲉ ⲁ vgl. n:-mnh-38:t	Ⲙ ⲣ- (? ⲉ ⲁ vgl. n:-mnh-38:t	M r- (? e a vgl. n:-mnh-38:t
73374	IN S 8 4	IN S 8 4	IN S 8 4
73375	4 Spät Marucchi, Monumenta, 116.	4 Spät Marucchi, Monumenta, 116.	4 Spät Marucchi, Monumenta, 116.
73376	5 nit S-nfr (? 14 I hön i	5 nit S-nfr (? 14 I hön i	5 nit S-nfr (? 14 I hön i
73377	- 4 a schön ist, was	- 4 a schön ist, was	- 4 a schön ist, was
73378	sie getan hat‘	sie getan hat‘	sie getan hat‘
73379	f Spät Statuette im Handel (mitgeteilt von J. J. Clere).	f Spät Statuette im Handel (mitgeteilt von J. J. Clere).	f Spät Statuette im Handel (mitgeteilt von J. J. Clere).
73380	') Die Zeichen stehen rechts hinter einer Frau — ob Name?	') Die Zeichen stehen rechts hinter einer Frau — ob Name?	') Die Zeichen stehen rechts hinter einer Frau — ob Name?
73381	ⲛ So Maystre — ob richtig ?	ⲛ So Maystre — ob richtig ?	n So Maystre — ob richtig ?
73382	) Der Dämon?	) Der Dämon?	) Der Dämon?
73383	) Name eines ‚Geists‘ im Märchen!	) Name eines ‚Geists‘ im Märchen!	) Name eines ‚Geists‘ im Märchen!
73384	) Ⲙⲉ \| 4	) Ⲙⲉ \| 4	) Me \| 4
73385	mduwrt-m-wir — nj-ib-im (?)	mduwrt-m-wir — nj-ib-im (?)	mduwrt-m-wir — nj-ib-im (?)
73386	203	203	203
73387	16 n3--tzf-nhtl+t) *Ⲁ ⲛ ‚groß ist seine Stärke‘	16 n3--tzf-nhtl+t) *Ⲁ ⲛ ‚groß ist seine Stärke‘	16 n3--tzf-nhtl+t) *A n ‚groß ist seine Stärke‘
73388	(vgl. I, 169, 16; 182, 18 und Z?)	(vgl. I, 169, 16; 182, 18 und Z?)	(vgl. I, 169, 16; 182, 18 und Z?)
73389	m Spät Lieblein 1354 (‘Prince of Wales Mummy') = Birch,	m Spät Lieblein 1354 (‘Prince of Wales Mummy') = Birch,	m Spät Lieblein 1354 (‘Prince of Wales Mummy') = Birch,
73390	Account 193.	Account 193.	Account 193.
73391	m ⲙⲙⲙ ⲉ̀ > () . ϥ.	m ⲛ̀ⲙⲙ ⲉ̀ > (). Ϥ.	m ǹmm è > (). F.
73392	IN Ⲁ Ⲉ- ⲓ 7 ‚Re ist Vortrefflich	IN Ⲁ Ⲉ- ⲓ 7 ‚Re ist Vortrefflich	IN A E- i 7 ‚Re ist Vortrefflich
73393	(vgl. I, 153, II. 169, 21	(vgl. I, 153, II. 169, 21	(vgl. I, 153, II. 169, 21
73394	m D 22f Lieblein 1125.	m D 22f Lieblein 1125.	m D 22f Lieblein 1125.
73395	17 n:-mnh-r‘	17 n:-mnh-r‘	17 n:-mnh-r‘
73396	ⲁⲁⲁ. \| . . .	ⲁⲁⲁ. \|...	aaa. \|...
73397	8 nz-mnh $ AA ( . ⲓ	8 nz-mnh $ AA ( . Ⲓ	8 nz-mnh $ AA ( . I
73398	ⲓⲑ ⲛⲏⲓ ⲇ ⲑ︦ a] ‚vortrefflich ist sie‘ (vgl. I, 169	ⲓⲑ ⲛⲏⲓ ⲇ 9 a] ‚vortrefflich ist sie‘ (vgl. I, 169	iθ nyi ḋ 9 a] ‚vortrefflich ist sie‘ (vgl. I, 169
73399	10. 22)	10. 22)	10. 22)
73400	f Spät Marseille 48 (Holzstele).	f Spät Marseille 48 (Holzstele).	f Spät Marseille 48 (Holzstele).
73401	19 n;-nfr-bzst-t siehe tz-nfr-bzst-t,	19 n;-nfr-bzst-t siehe tz-nfr-bzst-t,	19 n;-nfr-bzst-t siehe tz-nfr-bzst-t,
73402	20 -ⲛⲣⲉ (8) © ϯ [ⲟ ‚Re ist schön‘ (vel.T, 169,	20 -ⲛⲣⲉ (8) © ϯ [ⲟ ‚Re ist schön‘ (vel.T, 169,	20 -nre (8) © ti [o ‚Re ist schön‘ (vel.T, 169,
73403	27. 28)	27. 28)	27. 28)
73404	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm., IT, 3105438.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm., IT, 3105438.	m Spät Spiegelberg, Demot. Denkm., IT, 3105438.
73405	21 n3-nfr-kz-pth ⲟϥ Ⲁ in ‚schön (bzw. gut) ist	21 n3-nfr-kz-pth ⲟϥ Ⲁ in ‚schön (bzw. gut) ist	21 n3-nfr-kz-pth of A in ‚schön (bzw. gut) ist
73406	der Ka des Ptah‘	der Ka des Ptah‘	der Ka des Ptah‘
73407	m Spät Griffith, High Priests of Memphis, 3. 29.	m Spät Griffith, High Priests of Memphis, 3. 29.	m Spät Griffith, High Priests of Memphis, 3. 29.
73408	22 ⲙ. nz nht-fr-w ‚er ist (sei?) stark gegen sie‘	22 ⲙ. nz nht-fr-w ‚er ist (sei?) stark gegen sie‘	22 m. nz nht-fr-w ‚er ist (sei?) stark gegen sie‘
73409	m Griech. Spiegelberg, Demot. Denkm. II, S. 289, Kol. 4, 12.	m Griech. Spiegelberg, Demot. Denkm. II, S. 289, Kol. 4, 12.	m Griech. Spiegelberg, Demot. Denkm. II, S. 289, Kol. 4, 12.
73410	23 n3-Shpr-h‘pj x 8 ka ‚der Nil läßt ent-	23 n3-Shpr-h‘pj x 8 ka ‚der Nil läßt ent-	23 n3-Shpr-h‘pj x 8 ka ‚der Nil läßt ent-
73411	stehen‘?) (vgl. I, 170, 16?)	stehen‘?) (vgl. I, 170, 16?)	stehen‘?) (vgl. I, 170, 16?)
73412	m Spät, Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 239.	m Spät, Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 239.	m Spät, Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 239.
73413	24 n3-Shp(r)-n-Shmet ⲁ 088 (vgl. I, 170, 16)	24 n3-Shp(r)-n-Shmet ⲁ 088 (vgl. I, 170, 16)	24 n3-Shp(r)-n-Shmet a 088 (vgl. I, 170, 16)
73414	m Spät Lieblein 2324.	m Spät Lieblein 2324.	m Spät Lieblein 2324.
73415	25 n3-8g: (?) RE	25 n3-8g: (?) RE	25 n3-8g: (?) RE
73416	m D 20 Wilbour Pap. A 75; 25.	m D 20 Wilbour Pap. A 75; 25.	m D 20 Wilbour Pap. A 75; 25.
73417	26 nz w-mrtj (?) ⲥ.	26 nz w-mrtj (?) ⲥ.	26 nz w-mrtj (?) s.
73418	m Spät Statuette im Handel (Mitteilung von J. 7. Clöre), 2 mal.	m Spät Statuette im Handel (Mitteilung von J. 7. Clöre), 2 mal.	m Spät Statuette im Handel (Mitteilung von J. 7. Clöre), 2 mal.
73419	27 ⲛ( -ⲕ Rz (vgl. I, 162	27 ⲛ( -ⲕ Rz (vgl. I, 162	27 n( -k Rz (vgl. I, 162
73420	f D 20 JEA 26, Tf. 5, 4%). 6.	f D 20 JEA 26, Tf. 5, 4%). 6.	f D 20 JEA 26, Tf. 5, 4%). 6.
73421	ANM IL a	ANM IL a	ANM IL a
73422	28 -2 ⲓ ϥ	28 -2 ⲓ̀ ϥ	28 -2 ì f
73423	) ⲉ ⲟ- ⲉ	) ⲉ ⲟ̀- ⲉ	) e ò- e
73424	f NR Lieblein 953 (London).	f NR Lieblein 953 (London).	f NR Lieblein 953 (London).
73425	29 nj-b-im (?) = ‚Besitzer eines Herzens ist	29 nj-b-im (?) = ‚Besitzer eines Herzens ist	29 nj-b-im (?) = ‚Besitzer eines Herzens ist
73426	(der Gott ?) im‘ (vgl. I, 170, 301	(der Gott ?) im‘ (vgl. I, 170, 301	(der Gott ?) im‘ (vgl. I, 170, 301
73427	m AR Junker, Giza V, 141.	m AR Junker, Giza V, 141.	m AR Junker, Giza V, 141.
73428	1) So ist natürlich zu verbessern!	1) So ist natürlich zu verbessern!	1) So ist natürlich zu verbessern!
73429	2) Oder Kurzname ?	2) Oder Kurzname ?	2) Oder Kurzname ?
73430	3) An Stelle dieses Namens erscheint ebenda Tf. 5, 101. 6,15— 16	3) An Stelle dieses Namens erscheint ebenda Tf. 5, 101. 6,15— 16	3) An Stelle dieses Namens erscheint ebenda Tf. 5, 101. 6,15— 16
73431	ⲟⲁ.	ⲟⲁ.	oa.
page 765
73432	204	204	204
73433	I nj-nb-örtj(2)-pinj GE) = wm 3 ‚die Augen	I nj-nb-örtj(2)-pinj GE) = wm 3 ‚die Augen	I nj-nb-örtj(2)-pinj GE) = wm 3 ‚die Augen
73434	des (Königs) Phiops besitzen Leben‘ o. ä.	des (Königs) Phiops besitzen Leben‘ o. ä.	des (Königs) Phiops besitzen Leben‘ o. ä.
73435	(vgl. *nh-ir-tj-ttj)	(vgl. *nh-ir-tj-ttj)	(vgl. *nh-ir-tj-ttj)
73436	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 38,	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 38,	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 38,
73437	Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£. 59.	Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£. 59.	Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£. 59.
73438	2 nj-nh-wsrkz-f?) [ⲫ 1) 7 ⲑ︦ ‚König Weser-	2 nj-nh-wsrkz-f?) [ⲫ 1) 7 9 ‚König Weser-	2 nj-nh-wsrkz-f?) [f 1) 7 9 ‚König Weser-
73439	kaf besitzt Leben‘	kaf besitzt Leben‘	kaf besitzt Leben‘
73440	m D 5 Borchardt, Neuserre, 3. 71.	m D 5 Borchardt, Neuserre, 3. 71.	m D 5 Borchardt, Neuserre, 3. 71.
73441	..ϯ	..ϯ	..ti
73442	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll llllll
73443	m 5. Dyn. Relief, 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch, New York	m 5. Dyn. Relief, 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch, New York	m 5. Dyn. Relief, 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch, New York
73444	(Photogr. Philad.).	(Photogr. Philad.).	(Photogr. Philad.).
73445	4 nj-nh-hrw	4 nj-nh-hrw	4 nj-nh-hrw
73446	besitzt Leben‘	besitzt Leben‘	besitzt Leben‘
73447	m AR Sethe, Urk. I 165, 5; Borchardt, Denkm. des 4 RI, 3. 166.	m AR Sethe, Urk. I 165, 5; Borchardt, Denkm. des 4 RI, 3. 166.	m AR Sethe, Urk. I 165, 5; Borchardt, Denkm. des 4 RI, 3. 166.
73448	5 ⲗ]-ⲏⲫⲫⲏϭⲱ (1) ZEN	5 ⲗ]-ⲏⲫⲫⲏϭⲱ (1) ZEN	5 l]-yffyċō (1) ZEN
73449	Leben‘ (vgl. I, 413, 18)	Leben‘ (vgl. I, 413, 18)	Leben‘ (vgl. I, 413, 18)
73450	m 4 Ⲛ̄ Borchardt, Denkm, des AR, S. 138 u. Bl. 34 (Kairo 1452).	m 4 50 Borchardt, Denkm, des AR, S. 138 u. Bl. 34 (Kairo 1452).	m 4 50 Borchardt, Denkm, des AR, S. 138 u. Bl. 34 (Kairo 1452).
73451	22 (abgekürzt {r4j);	22 (abgekürzt {r4j);	22 (abgekürzt {r4j);
73452	3 m-nh-nSwit	3 m-nh-nSwit	3 m-nh-nSwit
73453	‚hnw (die Barke des Sokaris)	‚hnw (die Barke des Sokaris)	‚hnw (die Barke des Sokaris)
73454	‚Chons (?) besitzt	‚Chons (?) besitzt	‚Chons (?) besitzt
73455	6 nj-nh-.. ] au +, Besitzer von Leben ist..	6 nj-nh-.. ] au +, Besitzer von Leben ist..	6 nj-nh-.. ] au +, Besitzer von Leben ist..
73456	m AR Leiden D 94.	m AR Leiden D 94.	m AR Leiden D 94.
73457	7 nf-nlj ⲉ mn [\| ‚zu (dem Gott) ‘ntj gehörig‘ (vgl. TI,	7 nf-nlj ⲉ mn [\| ‚zu (dem Gott) ‘ntj gehörig‘ (vgl. TI,	7 nf-nlj e mn [\| ‚zu (dem Gott) ‘ntj gehörig‘ (vgl. TI,
73458	69, 16ff.)	69, 16ff.)	69, 16ff.)
73459	m AR Schäfer (Wreszinski), Atlas III, 54; drei Reliefs im Besitz	m AR Schäfer (Wreszinski), Atlas III, 54; drei Reliefs im Besitz	m AR Schäfer (Wreszinski), Atlas III, 54; drei Reliefs im Besitz
73460	von Dr. Jacob Hirsch, New York (Photogr. Philadelphia).	von Dr. Jacob Hirsch, New York (Photogr. Philadelphia).	von Dr. Jacob Hirsch, New York (Photogr. Philadelphia).
73461	8 nj-ntj(?)-pw x mm ⲫ ‚er gehört zum (Gotte)	8 nj-ntj(?)-pw x mm ⲫ ‚er gehört zum (Gotte)	8 nj-ntj(?)-pw x mm f ‚er gehört zum (Gotte)
73462	ⲫ (?)‘	ⲫ (?)‘	f (?)‘
73463	m MR Annales 36, 181 u. Tf. 4, 130.	m MR Annales 36, 181 u. Tf. 4, 130.	m MR Annales 36, 181 u. Tf. 4, 130.
73464	9 nj-wi-Imn-D3-Bw-N-nh ⲁ ⲉ ⲫ AS +	9 nj-wi-Imn-D3-Bw-N-nh ⲁ ⲉ ⲫ AS +	9 nj-wi-Imn-D3-Bw-N-nh a e f AS +
73465	‚ich gehöre Amon, dem Lebenshauch‘	‚ich gehöre Amon, dem Lebenshauch‘	‚ich gehöre Amon, dem Lebenshauch‘
73466	m D 2r Erman, Ein Fall abgek. Justiz, S. 15.	m D 2r Erman, Ein Fall abgek. Justiz, S. 15.	m D 2r Erman, Ein Fall abgek. Justiz, S. 15.
73467	. ϥ . ⲉ.. . ⲉ ⲉ	. Ϥ. Ⲉ... Ⲉ ⲉ	. F. E... E e
73468	I0 nj-wij-rdj ⲉ A ‚ich gehöre zum ‘Geber’‘ (vgl. I,	I0 nj-wij-rdj ⲉ A ‚ich gehöre zum ‘Geber’‘ (vgl. I,	I0 nj-wij-rdj e A ‚ich gehöre zum ‘Geber’‘ (vgl. I,
73469	12, 10)	12, 10)	12, 10)
73470	m AR Selim Hasan, Giza II, 5. 11 u. Tf. 74.2)	m AR Selim Hasan, Giza II, 5. 11 u. Tf. 74.2)	m AR Selim Hasan, Giza II, 5. 11 u. Tf. 74.2)
73471	so!	so!	so!
73472	IX -ⲱ -Ⲣⲱ ⲟⲓ Ϩ ‚ich gehöre zu	IX -ⲱ -Ⲣⲱ ⲟⲓ Ϩ ‚ich gehöre zu	IX -ō -Rō oi H ‚ich gehöre zu
73473	!	!	!
73474	Cheops‘ (vgl. I, 172, 1	Cheops‘ (vgl. I, 172, 1	Cheops‘ (vgl. I, 172, 1
73475	m D 6 Boston 27. 4444.	m D 6 Boston 27. 4444.	m D 6 Boston 27. 4444.
73476	12 nj-wj-$ih (?) Ⲁ ⁘ [ⲥⲃ gehöre dem Seth‘ (?)	12 nj-wj-$ih (?) Ⲁ ⁘ [ⲥⲃ gehöre dem Seth‘ (?)	12 nj-wj-$ih (?) A ⁘ [sv gehöre dem Seth‘ (?)
73477	(vgl. I, 172, 10)	(vgl. I, 172, 10)	(vgl. I, 172, 10)
73478	m NR Berlin 21503.	m NR Berlin 21503.	m NR Berlin 21503.
73479	1) Wenn nicht w&rk;-f-nh(-w) zu lesen ist!	1) Wenn nicht w&rk;-f-nh(-w) zu lesen ist!	1) Wenn nicht w&rk;-f-nh(-w) zu lesen ist!
73480	2) I, 423, 6 ist nun zu streichen.	2) I, 423, 6 ist nun zu streichen.	2) I, 423, 6 ist nun zu streichen.
73481	3) I 423, 7 ist nun zu streichen.	3) I 423, 7 ist nun zu streichen.	3) I 423, 7 ist nun zu streichen.
73482	Ⲁ) So ist, wie mir Anthes mitteilt, zu lesen, nicht ⲇ (gegen Berl.	Ⲁ) So ist, wie mir Anthes mitteilt, zu lesen, nicht ⲇ (gegen Berl.	A) So ist, wie mir Anthes mitteilt, zu lesen, nicht ḋ (gegen Berl.
73483	Äg. Inschr. 2, 62)	Äg. Inschr. 2, 62)	Äg. Inschr. 2, 62)
73484	nj-nb-irtj(?)-pjpj — n&:S t-wri	nj-nb-irtj(?)-pjpj — n&:S t-wri	nj-nb-irtj(?)-pjpj — n&:S t-wri
73485	X ⲥ̅	X 200	X 200
73486	13 nj-wb- ‚pth (?) Rama PS ‚Besitzer von Reinheit	13 nj-wb- ‚pth (?) Rama PS ‚Besitzer von Reinheit	13 nj-wb- ‚pth (?) Rama PS ‚Besitzer von Reinheit
73487	ist Ptah‘) (? vgl. I, 172, 15ff.)	ist Ptah‘) (? vgl. I, 172, 15ff.)	ist Ptah‘) (? vgl. I, 172, 15ff.)
73488	m AR Kairo 1683.	m AR Kairo 1683.	m AR Kairo 1683.
73489	14 nj-mett-ntr 3 ‚der Gott (d. ⲃ. der König?) besitzt	14 nj-mett-ntr 3 ‚der Gott (d. Ⲃ. der König?) besitzt	14 nj-mett-ntr 3 ‚der Gott (d. V. der König?) besitzt
73490	V-— . .	V-— . .	V-— . .
73491	das Recht‘ ⲟ. ä.	das Recht‘ ⲟ. ä.	das Recht‘ o. ä.
73492	m D 5 Junker, Giza III, S. 133 oben links.	m D 5 Junker, Giza III, S. 133 oben links.	m D 5 Junker, Giza III, S. 133 oben links.
73493	el	el	el
73494	15 nj-mnh-inp-w I ⲁⲗⲁⲁⲗⲗ ⲉ︦. Z	15 nj-mnh-inp-w I ⲁⲗⲁⲁⲗⲗ 5. Z	15 nj-mnh-inp-w I alaall 5. Z
73495	Anubis‘ (?)?)	Anubis‘ (?)?)	Anubis‘ (?)?)
73496	m AR Mastaba des $p&6-pth.	m AR Mastaba des $p&6-pth.	m AR Mastaba des $p&6-pth.
73497	‚Besitzer von Mmanh ist	‚Besitzer von Mmanh ist	‚Besitzer von Mmanh ist
73498	16 ni(t)-nit > ‚die zur Neith Gehörige‘ (vgl. PN’ I	16 ni(t)-nit > ‚die zur Neith Gehörige‘ (vgl. PN’ I	16 ni(t)-nit > ‚die zur Neith Gehörige‘ (vgl. PN’ I
73499	181, 44.)	181, 44.)	181, 44.)
73500	f D 1/2 Petrie, Roy. Tombs I, 32, 15.	f D 1/2 Petrie, Roy. Tombs I, 32, 15.	f D 1/2 Petrie, Roy. Tombs I, 32, 15.
73501	. ⲇ +<—>	. Ⲇ +<—>	. Ḋ +<—>
73502	17 nj-nfri-n&w(:t) ϯⲁ a	17 nj-nfri-n&w(:t) ϯⲁ a	17 nj-nfri-n&w(:t) tia a
73503	ist der König“	ist der König“	ist der König“
73504	f D 4 Borchardt, Denkmäler des AR, 1451 (Blatt 34).	f D 4 Borchardt, Denkmäler des AR, 1451 (Blatt 34).	f D 4 Borchardt, Denkmäler des AR, 1451 (Blatt 34).
73505	‚Besitzer von Schönem	‚Besitzer von Schönem	‚Besitzer von Schönem
73506	. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ 3	. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ 3	. Llllll llllal 3
73507	18 mins (?) Ko )	18 mins (?) Ko )	18 mins (?) Ko )
73508	f AR/MR Miscell. Gregor. S. 456 u. 464.	f AR/MR Miscell. Gregor. S. 456 u. 464.	f AR/MR Miscell. Gregor. S. 456 u. 464.
73509	19 nj-htj ϭⲓ.. ‚der zu .htj Gehörige‘	19 nj-htj ϭⲓ.. ‚der zu .htj Gehörige‘	19 nj-htj ċi.. ‚der zu .htj Gehörige‘
73510	5)	5)	5)
73511	m D 2 (?) Firth-Gunn, Step-Pyr., Taf. 91, 7.	m D 2 (?) Firth-Gunn, Step-Pyr., Taf. 91, 7.	m D 2 (?) Firth-Gunn, Step-Pyr., Taf. 91, 7.
73512	20 nj-hb&d-nfrkırt (© ϯ . [- — LAD	20 nj-hb&d-nfrkırt (© ϯ . [- — LAD	20 nj-hb&d-nfrkırt (© ti . [- — LAD
73513	‚(König) nfrkzr‘ ist Besitzer des‘ ⲃ̅ Festes‘	‚(König) nfrkzr‘ ist Besitzer des‘ 2 Festes‘	‚(König) nfrkzr‘ ist Besitzer des‘ 2 Festes‘
73514	m D 6 Annales 33, 144.	m D 6 Annales 33, 144.	m D 6 Annales 33, 144.
73515	(vgl. hij-ha-	(vgl. hij-ha-	(vgl. hij-ha-
73516	21 nj-hp ‚der zum Apis Gehörige‘ siehe Zusatz zu 173, 2	21 nj-hp ‚der zum Apis Gehörige‘ siehe Zusatz zu 173, 2	21 nj-hp ‚der zum Apis Gehörige‘ siehe Zusatz zu 173, 2
73517	22 nj-hmw-t-pth?) ⲉ ⲦϮ ⲗⲁⲗⲁⲗⲁ 7x I ‚ein Besitzer von Kunst-	22 nj-hmw-t-pth?) ⲉ ⲦϮ ⲗⲁⲗⲁⲗⲁ 7x I ‚ein Besitzer von Kunst-	22 nj-hmw-t-pth?) e TTi lalala 7x I ‚ein Besitzer von Kunst-
73518	fertigkeit ist ⲩ	fertigkeit ist ⲩ	fertigkeit ist y
73519	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 36 = Mogensen, Monuments	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 36 = Mogensen, Monuments	m AR Koefoed-Petersen, Recueil 36 = Mogensen, Monuments
73520	Tf. 94, A 675.	Tf. 94, A 675.	Tf. 94, A 675.
73521	23 nj-hr(w) ϯ, ϯ ‚der zum Horus Gehörige‘	23 nj-hr(w) ϯ, ϯ ‚der zum Horus Gehörige‘	23 nj-hr(w) ti, ti ‚der zum Horus Gehörige‘
73522	m AR/MRPE, siehe I, 208, 23.	m AR/MRPE, siehe I, 208, 23.	m AR/MRPE, siehe I, 208, 23.
73523	24 nj-Br-r“ N — © der zu Horus und Re Gehörige‘	24 nj-Br-r“ N — © der zu Horus und Re Gehörige‘	24 nj-Br-r“ N — © der zu Horus und Re Gehörige‘
73524	ϫ- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ϫ- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	g- llllal
73525	(?) (vgl. Ⲓ. 249, 15)	(?) (vgl. Ⲓ. 249, 15)	(?) (vgl. I. 249, 15)
73526	m ME Bull. Inst. 37, 111.	m ME Bull. Inst. 37, 111.	m ME Bull. Inst. 37, 111.
73527	. -ⲩ	. -ⲩ	. -y
73528	25 nj-hrtj (?) Ⲱ̄ ⲙⲟⲟ \| ‚der zum (Gott) hrtj Gehörtge (2)	25 nj-hrtj (?) 800 ⲙⲟⲟ \| ‚der zum (Gott) hrtj Gehörtge (2)	25 nj-hrtj (?) 800 moo \| ‚der zum (Gott) hrtj Gehörtge (2)
73529	oc	oc	oc
73530	m AR Ptahhotep, Res. Acc., Tf. 33, unten.	m AR Ptahhotep, Res. Acc., Tf. 33, unten.	m AR Ptahhotep, Res. Acc., Tf. 33, unten.
73531	ⲇ.. .	Ⲇ.. .	Ḋ.. .
73532	2 n8-38t-writ ⲃ︦ In SS die zur großen Isis Ⲥⲉ-	2 n8-38t-writ 2 In SS die zur großen Isis Ⲥⲉ-	2 n8-38t-writ 2 In SS die zur großen Isis Se-
73533	„LS =>	„LS =>	„LS =>
73534	hörige	hörige	hörige
73535	f Spät Koefoed-Petersen, Recueil 23, 1352.	f Spät Koefoed-Petersen, Recueil 23, 1352.	f Spät Koefoed-Petersen, Recueil 23, 1352.
73536	1) So Sethe bei Hoffmann, Theoph. Pers., S. 59-	1) So Sethe bei Hoffmann, Theoph. Pers., S. 59-	1) So Sethe bei Hoffmann, Theoph. Pers., S. 59-
73537	2) So Sethe bei Hoffmann, Theoph. Pers., 3. 59-	2) So Sethe bei Hoffmann, Theoph. Pers., 3. 59-	2) So Sethe bei Hoffmann, Theoph. Pers., 3. 59-
73538	3) Auch VA wäre möglich; vielleicht gehört auch	3) Auch VA wäre möglich; vielleicht gehört auch	3) Auch VA wäre möglich; vielleicht gehört auch
73539	gehende ⲇ hoch zum Namen, siehe Clere zur Stelle. at, 5. 45	gehende ⲇ hoch zum Namen, siehe Clere zur Stelle. at, 5. 45	gehende ḋ hoch zum Namen, siehe Clere zur Stelle. at, 5. 45
73540	4) Identisch mit nj-hb$d-pjpj, ⲉ. Kees, Vezira®	4) Identisch mit nj-hb$d-pjpj, ⲉ. Kees, Vezira®	4) Identisch mit nj-hb$d-pjpj, e. Kees, Vezira®
73541	5) Oder gehört das hmwt nicht zum Namen?	5) Oder gehört das hmwt nicht zum Namen?	5) Oder gehört das hmwt nicht zum Namen?
73542	das vorber-	das vorber-	das vorber-
page 766
73543	vachträge	vachträge	vachträge
73544	ⲓ ⲏⲟ- ϯ \ ϯ Ϩ ‚er gehört zum iwn-Pfeiler’	ⲓ ⲏⲟ- ϯ \ ϯ Ϩ ‚er gehört zum iwn-Pfeiler’	i yo- ti \ ti H ‚er gehört zum iwn-Pfeiler’
73545	m AR Petrie, Deshasheh Tf. 6.	m AR Petrie, Deshasheh Tf. 6.	m AR Petrie, Deshasheh Tf. 6.
73546	2 n&-inhr-t-ir-dj-8 — Ä= ⲝ ⲩ ⲉ Var. ©“ Ä ϥ	2 n&-inhr-t-ir-dj-8 — Ä= ⲝ ⲩ ⲉ Var. ©“ Ä ϥ	2 n&-inhr-t-ir-dj-8 — Ä= ks y e Var. ©“ Ä f
73547	ⲉ...	ⲉ...	e...
73548	FF -ⲏ-	FF -ⲏ-	FF -y-
73549	£ Spät Annales 3, 147, 21.	£ Spät Annales 3, 147, 21.	£ Spät Annales 3, 147, 21.
73550	. >	. >	. >
73551	-4 ⲣ) Z—	-4 ⲣ) Z—	-4 r) Z—
73552	ⲛⲱϣ] (1) ZN ae	ⲛⲱϣ] (1) ZN ae	nōṡ] (1) ZN ae
73553	Gehörige‘!) (vgl. I, 174, 8)	Gehörige‘!) (vgl. I, 174, 8)	Gehörige‘!) (vgl. I, 174, 8)
73554	m Spät Daressy, Divinites, 38081. 38954.	m Spät Daressy, Divinites, 38081. 38954.	m Spät Daressy, Divinites, 38081. 38954.
73555	4 ⲛϧ-ⲱ4: (*) Em Ⲁ \|	4 ⲛ̀ϧⲱ4: (*) Em Ⲁ \|	4 ǹxō4: (*) Em A \|
73556	4 Spät Nantes (De Rouge, Pl. V 3).	4 Spät Nantes (De Rouge, Pl. V 3).	4 Spät Nantes (De Rouge, Pl. V 3).
73557	S	S	S
73558	ⲃ] 2 , (vgl. I, 111, 19?)	ⲃ] 2 , (vgl. I, 111, 19?)	v] 2 , (vgl. I, 111, 19?)
73559	ϯ Spät Daressy, Divinites, 39151.	ϯ Spät Daressy, Divinites, 39151.	ti Spät Daressy, Divinites, 39151.
73560	‚der zu den beiden Schiffen	‚der zu den beiden Schiffen	‚der zu den beiden Schiffen
73561	© Ⲡ̅	© 80	© 80
73562	6 n8-pi-3 5 (vgl. I, 174, 19)	6 n8-pi-3 5 (vgl. I, 174, 19)	6 n8-pi-3 5 (vgl. I, 174, 19)
73563	m NR, spät Lieblein 2300,	m NR, spät Lieblein 2300,	m NR, spät Lieblein 2300,
73564	) n8-pi-3-8 ..Ϫ̅ K[	) n8-pi-3-8 ..Ϫ̅ K[	) n8-pi-3-8 ..G K[
73565	m NR, spät Lieblein 2304 (Helsingfors).	m NR, spät Lieblein 2304 (Helsingfors).	m NR, spät Lieblein 2304 (Helsingfors).
73566	ⲃ n8-pz-wr-Efjt (?) zZ X ϫⲙ̄) ‚er gehört	Ⲃ n8-pz-wr-Efjt (?) zZ X ϫⲙ̅) ‚er gehört	V n8-pz-wr-Efjt (?) zZ X gm) ‚er gehört
73567	<> A	<> A	<> A
73568	zu dem (Gotte ?) wr-&fj-t (?)‘	zu dem (Gotte ?) wr-&fj-t (?)‘	zu dem (Gotte ?) wr-&fj-t (?)‘
73569	m Spät Budge, Fitzwilliam Museum 11	m Spät Budge, Fitzwilliam Museum 11	m Spät Budge, Fitzwilliam Museum 11
73570	N	N	N
73571	hört dem herrlichen Stabe‘ (vgl. I, 175, I)	hört dem herrlichen Stabe‘ (vgl. I, 175, I)	hört dem herrlichen Stabe‘ (vgl. I, 175, I)
73572	m D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 59, 2.	m D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 59, 2.	m D 20f Cerny, Late Ramess. Letters 59, 2.
73573	Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. III, S, 41.	Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. III, S, 41.	Spät Spiegelberg, Demot. Denkm. III, S, 41.
73574	10 nS-pwn-tjw (?) ϥ︦ ⲓ ⲉ	10 nS-pwn-tjw (?) 90 ⲓ ⲉ	10 nS-pwn-tjw (?) 90 i e
73575	f Spät Wilbour Note-Book 30 (Hou).	f Spät Wilbour Note-Book 30 (Hou).	f Spät Wilbour Note-Book 30 (Hou).
73576	I n&-pir (?) ϥ︦	I n&-pir (?) 90	I n&-pir (?) 90
73577	f Spät Daressy, Divinites, 38917 bis.	f Spät Daressy, Divinites, 38917 bis.	f Spät Daressy, Divinites, 38917 bis.
73578	ⲉϩ- MM	Ⲉϩ- MM	Eh- MM
73579	—m -Ⲧ	—m -Ⲧ	—m -T
73580	ⲇ <—>	ⲇ <—>	ḋ <—>
73581	(Göttin) Mut; der an Schrecken großen’	(Göttin) Mut; der an Schrecken großen’	(Göttin) Mut; der an Schrecken großen’
73582	f Spät Archaeological Report (Eg. Explor, Fund) 1894/95,	f Spät Archaeological Report (Eg. Explor, Fund) 1894/95,	f Spät Archaeological Report (Eg. Explor, Fund) 1894/95,
73583	S. 35; Sarg in Boston.	S. 35; Sarg in Boston.	S. 35; Sarg in Boston.
73584	12 ns-mw-t-"3-t-nrw ‚sie gehört zur	12 ns-mw-t-"3-t-nrw ‚sie gehört zur	12 ns-mw-t-"3-t-nrw ‚sie gehört zur
73585	ⲓ z—	ⲓ z—	i z—
73586	3 -ⲡⲓⲱ ⲫ a (vgl. I, 176, 16	3 -ⲡⲓⲱ ⲫ a (vgl. I, 176, 16	3 -piō f a (vgl. I, 176, 16
73587	f D 6 Jequier, Tomb. de partic., S. 36 (mit ‚schönem Namen‘	f D 6 Jequier, Tomb. de partic., S. 36 (mit ‚schönem Namen‘	f D 6 Jequier, Tomb. de partic., S. 36 (mit ‚schönem Namen‘
73588	AM	AM	AM
73589	n&t-j bzw. c iQ	n&t-j bzw. c iQ	n&t-j bzw. c iQ
73590	ⲗⲗⲗⲗⲗ . .	ⲗⲗⲗⲗⲗ..	lllll..
73591	‚sie gehört zum Tempel	‚sie gehört zum Tempel	‚sie gehört zum Tempel
73592	der Mut‘ (vgl. I, 176, 18)	der Mut‘ (vgl. I, 176, 18)	der Mut‘ (vgl. I, 176, 18)
73593	f D 26 Statue im Besitz von A. Varille, vgl. P. Tresson, Ke&mi IV,	f D 26 Statue im Besitz von A. Varille, vgl. P. Tresson, Ke&mi IV,	f D 26 Statue im Besitz von A. Varille, vgl. P. Tresson, Ke&mi IV,
73594	Tf£. 7.	Tf£. 7.	Tf£. 7.
73595	--------	--------	--------
73596	)) Gemeint sind wohl die beiden Schiffe des Sonnengottes,	)) Gemeint sind wohl die beiden Schiffe des Sonnengottes,	)) Gemeint sind wohl die beiden Schiffe des Sonnengottes,
73597	Für Namen, die bhn San siehe Annales 38, 150.	Für Namen, die bhn San siehe Annales 38, 150.	Für Namen, die bhn San siehe Annales 38, 150.
73598	7!	7!	7!
73599	Y n&-n-pr-mwt ⲉ.	Y n&-n-pr-mwt ⲉ.	Y n&-n-pr-mwt e.
73600	3 Nach Lieblein (2371) ) ︦-	3 Nach Lieblein (2371) ) ︦-	3 Nach Lieblein (2371) ) ︦-
73601	nj-Sw-iun — nj-ks-wd-*nh 2)	nj-Sw-iun — nj-ks-wd-*nh 2)	nj-Sw-iun — nj-ks-wd-*nh 2)
73602	ⲛ...	ⲛ...	n...
73603	2	2	2
73604	15 nj-H-rdj(w)) Ⲛ (vgl. 2.	15 nj-H-rdj(w)) Ⲛ (vgl. 2.	15 nj-H-rdj(w)) N (vgl. 2.
73605	£f AR Junker, Giza 7, 5	£f AR Junker, Giza 7, 5	£f AR Junker, Giza 7, 5
73606	16 nj-Sw-hthr-zhtj (?) AS NE [=] ϯ ‚der zu Hathor	16 nj-Sw-hthr-zhtj (?) AS NE [=] ϯ ‚der zu Hathor	16 nj-Sw-hthr-zhtj (?) AS NE [=] ti ‚der zu Hathor
73607	und 33 Gehörige‘ (22) ;	und 33 Gehörige‘ (22) ;	und 33 Gehörige‘ (22) ;
73608	m AR Sethe, Urk. I, 25, 15. 28, 3.	m AR Sethe, Urk. I, 25, 15. 28, 3.	m AR Sethe, Urk. I, 25, 15. 28, 3.
73609	17 ⲛ 82 3) ‚der zum Apis Gehörige‘	17 ⲛ 82 3) ‚der zum Apis Gehörige‘	17 n 82 3) ‚der zum Apis Gehörige‘
73610	m (?) Spät Daressy, Divinites 39088.	m (?) Spät Daressy, Divinites 39088.	m (?) Spät Daressy, Divinites 39088.
73611	18 nj-$j-hmw ⲟ ⲫ ZZ ) [ ‚sie gehört dem Beschützer‘	18 nj-$j-hmw ⲟ ⲫ ZZ ) [ ‚sie gehört dem Beschützer‘	18 nj-$j-hmw o f ZZ ) [ ‚sie gehört dem Beschützer‘
73612	(vgl. I, 178, 3. 4)	(vgl. I, 178, 3. 4)	(vgl. I, 178, 3. 4)
73613	f AR Selim Hassan, Giza II, 3. 91 u. Tf. 27.	f AR Selim Hassan, Giza II, 3. 91 u. Tf. 27.	f AR Selim Hassan, Giza II, 3. 91 u. Tf. 27.
73614	ⲟ nS-hr-(m-)wjz zZ Ⲁ LOS	Ⲟ nS-hr-(m-)wjz zZ Ⲁ LOS	O nS-hr-(m-)wjz zZ A LOS
73615	m Spät Daressy, Divinites, 39279 (vgl. T. 61).	m Spät Daressy, Divinites, 39279 (vgl. T. 61).	m Spät Daressy, Divinites, 39279 (vgl. T. 61).
73616	20 nS-het-mwit (?) ⲇ { SS	20 nS-het-mwit (?) ⲇ { SS	20 nS-het-mwit (?) ḋ { SS
73617	ϯ NR (?) Wilbour Note-Books 2 I, 17.	ϯ NR (?) Wilbour Note-Books 2 I, 17.	ti NR (?) Wilbour Note-Books 2 I, 17.
73618	21 nS-hwij ⲉ Ϥ︦ (ⲩ. 423, 2 ‚er gehört demBeschützer‘	21 nS-hwij ⲉ 90 (ⲩ. 423, 2 ‚er gehört demBeschützer‘	21 nS-hwij e 90 (y. 423, 2 ‚er gehört demBeschützer‘
73619	m AR Junker, Giza I, 224.	m AR Junker, Giza I, 224.	m AR Junker, Giza I, 224.
73620	22 ⲛϭ) DD FF) der zur Göttin des Gaus	22 ⲛϭ) DD FF) der zur Göttin des Gaus	22 nċ) DD FF) der zur Göttin des Gaus
73621	von Mendes Gehörige‘	von Mendes Gehörige‘	von Mendes Gehörige‘
73622	m Spät Borchardt, Statuen 730.	m Spät Borchardt, Statuen 730.	m Spät Borchardt, Statuen 730.
73623	23 ns-kr (275 AN	23 ns-kr (275 AN	23 ns-kr (275 AN
73624	ϯ Spät Lieblein 2391.	ϯ Spät Lieblein 2391.	ti Spät Lieblein 2391.
73625	zwrt ZU N DS ⲉⲡ Gehörige“	zwrt ZU N DS ⲉⲡ Gehörige“	zwrt ZU N DS ep Gehörige“
73626	24 nS-tz-wret ϫ ⲗ ‚der zu Tho g	24 nS-tz-wret ϫ ⲗ ‚der zu Tho g	24 nS-tz-wret g l ‚der zu Tho g
73627	(vgl. I, 174, 11	(vgl. I, 174, 11	(vgl. I, 174, 11
73628	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 18, 2%. 19, 3.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 18, 2%. 19, 3.	m D Ho Wilbour Pap. A 18, 2%. 19, 3.
73629	3 EZ -ϥ a	3 EZ -ϥ a	3 EZ -f a
73630	25 ⲛⲫⲏ As (vgl. T, z79.10) der zum	25 ⲛⲫⲏ As (vgl. T, z79.10) der zum	25 nfy As (vgl. T, z79.10) der zum
73631	heiligen Auge Gehörige‘	heiligen Auge Gehörige‘	heiligen Auge Gehörige‘
73632	f Spät Brit. Mus. Guide 1924, S. 91.	f Spät Brit. Mus. Guide 1924, S. 91.	f Spät Brit. Mus. Guide 1924, S. 91.
73633	. [ⲗ AMAM	. [ⲗ AMAM	. [l AMAM
73634	26 nS-t-n t-imj-rz-niwt (?) => ⲇ ⲟ	26 nS-t-n t-imj-rz-niwt (?) => ⲇ ⲟ	26 nS-t-n t-imj-rz-niwt (?) => ḋ o
73635	£ Dyn. 24 Pianchi 34 (Urk. 3, 18, 11).	£ Dyn. 24 Pianchi 34 (Urk. 3, 18, 11).	£ Dyn. 24 Pianchi 34 (Urk. 3, 18, 11).
73636	27 nj-Swt-pih 28001 ‚Besitzer von Thronsitzen ist	27 nj-Swt-pih 28001 ‚Besitzer von Thronsitzen ist	27 nj-Swt-pih 28001 ‚Besitzer von Thronsitzen ist
73637	Ptah‘	Ptah‘	Ptah‘
73638	m AR Selim Hassan, Giza II, S. 172 u. Tf. 62.	m AR Selim Hassan, Giza II, S. 172 u. Tf. 62.	m AR Selim Hassan, Giza II, S. 172 u. Tf. 62.
73639	28 nj-SpESkarf mu en A), der zu (König) Schep-	28 nj-SpESkarf mu en A), der zu (König) Schep-	28 nj-SpESkarf mu en A), der zu (König) Schep-
73640	seskaf Gehörige‘ (oder Kurznamt)	seskaf Gehörige‘ (oder Kurznamt)	seskaf Gehörige‘ (oder Kurznamt)
73641	m AR Jequier, Mastabat el-Fara‘ün, Tf. 12	m AR Jequier, Mastabat el-Fara‘ün, Tf. 12	m AR Jequier, Mastabat el-Fara‘ün, Tf. 12
73642	29 nj-kz-wd-nh (?) ϯϯ N ⲫ +	29 nj-kz-wd-nh (?) ϯϯ N ⲫ +	29 nj-kz-wd-nh (?) titi N f +
73643	m D 4 Brit. Mus. [1223].	m D 4 Brit. Mus. [1223].	m D 4 Brit. Mus. [1223].
73644	1) So Lesung von Junker — ob richtig?	1) So Lesung von Junker — ob richtig?	1) So Lesung von Junker — ob richtig?
73645	2) Anders Hoffmann ‚Theoph. Pers, (S. 5): ‚zugehörig zu Hathor,	2) Anders Hoffmann ‚Theoph. Pers, (S. 5): ‚zugehörig zu Hathor,	2) Anders Hoffmann ‚Theoph. Pers, (S. 5): ‚zugehörig zu Hathor,
73646	der Glänzenden‘ und (S. 58) ‚er gehört zu Hathor- Jachet‘.	der Glänzenden‘ und (S. 58) ‚er gehört zu Hathor- Jachet‘.	der Glänzenden‘ und (S. 58) ‚er gehört zu Hathor- Jachet‘.
73647	3) Der Index hat dafür n&-pth!	3) Der Index hat dafür n&-pth!	3) Der Index hat dafür n&-pth!
73648	AMMMAAN	AMMMAAN	AMMMAAN
73649	4) So, nicht ϥ fl wie Selim Hassan liest, deutlich auf Tf. 27	4) So, nicht ϥ fl wie Selim Hassan liest, deutlich auf Tf. 27	4) So, nicht f fl wie Selim Hassan liest, deutlich auf Tf. 27
73650	5) Zur Lesung vgl. Ann. 24, 161; Gauthier, Dict. Geogr. 4, 194	5) Zur Lesung vgl. Ann. 24, 161; Gauthier, Dict. Geogr. 4, 194	5) Zur Lesung vgl. Ann. 24, 161; Gauthier, Dict. Geogr. 4, 194
page 767
73651	296	296	296
73652	I nj-ks-hr(w) ⲫ u IN ‚Horus besitzt einen Ka‘	I nj-ks-hr(w) ⲫ u IN ‚Horus besitzt einen Ka‘	I nj-ks-hr(w) f u IN ‚Horus besitzt einen Ka‘
73653	o.ä, (vgl. I, 180, 25)	o.ä, (vgl. I, 180, 25)	o.ä, (vgl. I, 180, 25)
73654	f D 4 Gauthier, Livre des rois I, 93 (Frau eines Prinzen).	f D 4 Gauthier, Livre des rois I, 93 (Frau eines Prinzen).	f D 4 Gauthier, Livre des rois I, 93 (Frau eines Prinzen).
73655	2 ni-kzw-hnw (? ⲉ 1) ‚die An-w (Barke	2 ni-kzw-hnw (? ⲉ 1) ‚die An-w (Barke	2 ni-kzw-hnw (? e 1) ‚die An-w (Barke
73656	j-kzrw-hrw (?) ⲗ © =?) ‚die hm-w (Barke)	j-kzrw-hrw (?) ⲗ © =?) ‚die hm-w (Barke)	j-kzrw-hrw (?) l © =?) ‚die hm-w (Barke)
73657	besitzt Kas‘ (?)	besitzt Kas‘ (?)	besitzt Kas‘ (?)
73658	m D 5 Borchardt, Neuserre, 5. 72.	m D 5 Borchardt, Neuserre, 5. 72.	m D 5 Borchardt, Neuserre, 5. 72.
73659	5 -Ⲓⲱ ⲟ	5 -Ⲓⲱ ⲟ̀	5 -Iō ò
73660	m AR Macramallah, Idout, 3. 20.	m AR Macramallah, Idout, 3. 20.	m AR Macramallah, Idout, 3. 20.
73661	4 nj-dt-pth (?) ϯ] zZ ‚Ptah ist Besitzer der Ewig-	4 nj-dt-pth (?) ϯ] zZ ‚Ptah ist Besitzer der Ewig-	4 nj-dt-pth (?) ti] zZ ‚Ptah ist Besitzer der Ewig-
73662	keit (?)‘	keit (?)‘	keit (?)‘
73663	m AR Selim Hassan, Giza IT, S. 9 u. 11, Fig. 11.	m AR Selim Hassan, Giza IT, S. 9 u. 11, Fig. 11.	m AR Selim Hassan, Giza IT, S. 9 u. 11, Fig. 11.
73664	5 nf t-hr(-w) Ⲛ︦. ‚die zu Horus Gehörige‘ (vgl.	5 nf t-hr(-w) 50. ‚die zu Horus Gehörige‘ (vgl.	5 nf t-hr(-w) 50. ‚die zu Horus Gehörige‘ (vgl.
73665	I, 249, 6!) \|	I, 249, 6!) \|	I, 249, 6!) \|
73666	f D 4 Gauthier, Livre des Rois I, 85 (Prinzessin).	f D 4 Gauthier, Livre des Rois I, 85 (Prinzessin).	f D 4 Gauthier, Livre des Rois I, 85 (Prinzessin).
73667	Mm m	Mm m	Mm m
73668	6 nj-t-th (vgl. I, 189, 22 u. Wb 5 325, 18)	6 nj-t-th (vgl. I, 189, 22 u. Wb 5 325, 18)	6 nj-t-th (vgl. I, 189, 22 u. Wb 5 325, 18)
73669	ϯ AR/MER Petrie, Dendereh, Tf, ⲓ, rechts oben,	ϯ AR/MER Petrie, Dendereh, Tf, ⲓ, rechts oben,	ti AR/MER Petrie, Dendereh, Tf, i, rechts oben,
73670	nit-irw ‚Neith sei gegen sie!‘ ⲟ. 13	nit-irw ‚Neith sei gegen sie!‘ ⲟ. 13	nit-irw ‚Neith sei gegen sie!‘ o. 13
73671	7 ⲛⲓⲟⲥ ⲁ ϥ. \| Neich sei ⲉⲉ )	7 ⲛⲓⲟⲥ ⲁ ϥ. \| Neich sei ⲉⲉ)	7 nios a f. \| Neich sei ee)
73672	f Spät Lieblein 1028.	f Spät Lieblein 1028.	f Spät Lieblein 1028.
73673	ⲇ a	Ⲇ a	Ḋ a
73674	a 1 I l	a 1 I l	a 1 I l
73675	> al	> al	> al
73676	al a I ⲧ̄ ⲑ ‚die (Göttin)	al a I 300 ⲑ ‚die (Göttin)	al a I 300 θ ‚die (Göttin)
73677	Neith ist im Herzen des Apries‘ (?)	Neith ist im Herzen des Apries‘ (?)	Neith ist im Herzen des Apries‘ (?)
73678	f D 26 Berlin 13784/5.	f D 26 Berlin 13784/5.	f D 26 Berlin 13784/5.
73679	9 njt-hkz(-j) (hlezj-nit?) ⲁ. {3} ‚Neith ist mein	9 njt-hkz(-j) (hlezj-nit?) ⲁ. {3} ‚Neith ist mein	9 njt-hkz(-j) (hlezj-nit?) a. {3} ‚Neith ist mein
73680	Zauber‘ (?)	Zauber‘ (?)	Zauber‘ (?)
73681	f D 2 Petrie, Royal Tombs II, 27, 97.	f D 2 Petrie, Royal Tombs II, 27, 97.	f D 2 Petrie, Royal Tombs II, 27, 97.
73682	8 nijt-m-tz?-h3-tj-wihibr‘	8 nijt-m-tz?-h3-tj-wihibr‘	8 nijt-m-tz?-h3-tj-wihibr‘
73683	“wij+t (?)	“wij+t (?)	“wij+t (?)
73684	I0 N -ⲱ	I0 N -ⲱ	I0 N -ō
73685	) ϫ- ZA	) ϫ- ZA	) g- ZA
73686	men!‘ (?) (vgl. I, 208, 12)	men!‘ (?) (vgl. I, 208, 12)	men!‘ (?) (vgl. I, 208, 12)
73687	4 Spät Daressy, Divinites 38305.	4 Spät Daressy, Divinites 38305.	4 Spät Daressy, Divinites 38305.
73688	m . .	m . .	m . .
73689	ⲟⲉ die Ferne sich erbar-	Ⲟⲉ die Ferne sich erbar-	Oe die Ferne sich erbar-
73690	ⲓ ⲟⲩⲝ ⲉ Ferne si	ⲓ ⲟⲩⲝ ⲉ Ferne si	i ouks e Ferne si
73691	, ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ ⲝ.. N .	, ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲝ.. N.	, ǹlllal ks.. N.
73692	II n-(m?)f-ih ‚der Mond erbarme sich seiner	II n-(m?)f-ih ‚der Mond erbarme sich seiner	II n-(m?)f-ih ‚der Mond erbarme sich seiner
73693	.- ⲁ.	.- ⲁ.	.- a.
73694	o. ä. (vgl. I, 121	o. ä. (vgl. I, 121	o. ä. (vgl. I, 121
73695	m Spät Steindorf£f, Walters T£. 118, 551.	m Spät Steindorf£f, Walters T£. 118, 551.	m Spät Steindorf£f, Walters T£. 118, 551.
73696	ANNAM Oz <>	ANNAM Oz <>	ANNAM Oz <>
73697	12 nn(?) ⲛ. ⲉⲉ.	12 nn(?) ⲛ. Ⲉⲉ.	12 nn(?) n. Ee.
73698	m NR Burchardt, Fremdw. 560.	m NR Burchardt, Fremdw. 560.	m NR Burchardt, Fremdw. 560.
73699	. ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ 535 IAx	. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ 535 IAx	. Alllla 535 IAx
73700	13 ⲡ.) Ϩ\| ⲁ. Ϩ ) (vgl. I, 12, 21	13 ⲡ.) Ϩ\| ⲁ. Ϩ) (vgl. I, 12, 21	13 p.) H\| a. H) (vgl. I, 12, 21
73701	m AR/MER Philadelphia 29-—66—624.	m AR/MER Philadelphia 29-—66—624.	m AR/MER Philadelphia 29-—66—624.
73702	1) Vorher zerstört, aber kaum zum Namen gehörig.	1) Vorher zerstört, aber kaum zum Namen gehörig.	1) Vorher zerstört, aber kaum zum Namen gehörig.
73703	2) Ob richtig?	2) Ob richtig?	2) Ob richtig?
73704	5) So M. Guentch-Ogloueff, Bull. de l’Inst. fr. 40, 119. Vielleicht	5) So M. Guentch-Ogloueff, Bull. de l’Inst. fr. 40, 119. Vielleicht	5) So M. Guentch-Ogloueff, Bull. de l’Inst. fr. 40, 119. Vielleicht
73705	eher als Kurzname zu fassen von Namen wie I, 3, 10.	eher als Kurzname zu fassen von Namen wie I, 3, 10.	eher als Kurzname zu fassen von Namen wie I, 3, 10.
73706	4) Ob beide Schreibungen den gleichen Namen wiedergeben ? Eine	4) Ob beide Schreibungen den gleichen Namen wiedergeben ? Eine	4) Ob beide Schreibungen den gleichen Namen wiedergeben ? Eine
73707	ⲇⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲇⲁⲗⲗⲗⲗ	ḋallll
73708	3. Schreibung ebenda scheint ⲉ ⲉ [ zu sein.	3. Schreibung ebenda scheint ⲉ ⲉ [ zu sein.	3. Schreibung ebenda scheint e e [ zu sein.
73709	nj-kochr(w) — nb-krw-hr	nj-kochr(w) — nb-krw-hr	nj-kochr(w) — nb-krw-hr
73710	N. AChirägg	N. AChirägg	N. AChirägg
73711	ⲅ-	ⲅ-	ġ-
73712	14 ⲃⲱ ⲣ ϯ a	14 ⲃⲱ ⲣ ϯ a	14 vō r ti a
73713	m D 6 Scharona Pap. a, Rs 7, 12.	m D 6 Scharona Pap. a, Rs 7, 12.	m D 6 Scharona Pap. a, Rs 7, 12.
73714	15 bj )-1w=Z „AS ‚mein Herr ist gekommen‘ (vet.	15 bj )-1w=Z „AS ‚mein Herr ist gekommen‘ (vet.	15 bj )-1w=Z „AS ‚mein Herr ist gekommen‘ (vet.
73715	I, 183, 6) \|	I, 183, 6) \|	I, 183, 6) \|
73716	m MR Lieblein 406 (Wien).	m MR Lieblein 406 (Wien).	m MR Lieblein 406 (Wien).
73717	16 nb(j?)-n-ib -ⲛ =>. ‚der (mein?)	16 nb(j?)-n-ib -ⲛ =>. ‚der (mein?)	16 nb(j?)-n-ib -n =>. ‚der (mein?)
73718	freundlich‘ 0. ä. (vgl. I, 183, 24)	freundlich‘ 0. ä. (vgl. I, 183, 24)	freundlich‘ 0. ä. (vgl. I, 183, 24)
73719	m D 20 Wilbour Pap. A 35, 49. 36, 36. 48, 28 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 35, 49. 36, 36. 48, 28 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 35, 49. 36, 36. 48, 28 usw.
73720	17 ⲙⲃⲱ ) — DNS (ss Wb1388, oft)	17 ⲛⲃⲱ ) — DNS (ss Wb1388, oft)	17 nvō ) — DNS (ss Wb1388, oft)
73721	m D 20 Wilbour Pap. A 34, 2. 23. 40.	m D 20 Wilbour Pap. A 34, 2. 23. 40.	m D 20 Wilbour Pap. A 34, 2. 23. 40.
73722	18 nb-j-pw-pipj en = ] [ Ⲡ̅ ⲫ u.ä. ‚(König)	18 nb-j-pw-pipj en = ] [ 80 ⲫ u.ä. ‚(König)	18 nb-j-pw-pipj en = ] [ 80 f u.ä. ‚(König)
73723	Phiops ist mein Herr‘ (vgl. I, 184, 15£f.)	Phiops ist mein Herr‘ (vgl. I, 184, 15£f.)	Phiops ist mein Herr‘ (vgl. I, 184, 15£f.)
73724	m D 6 Jequier, Tomb, de particuliers 54 (genannt ϯ ⲙⲁ.	m D 6 Jequier, Tomb, de particuliers 54 (genannt ϯ ⲙⲁ.	m D 6 Jequier, Tomb, de particuliers 54 (genannt ti ma.
73725	105 (‚schöner Name“ eines =— ) ϯ ).	105 (‚schöner Name“ eines =— ) ϯ ).	105 (‚schöner Name“ eines =— ) ti ).
73726	19 nb(-j)-pw-hr(-w) ⲛ ⲫ ⲅ Ⲙ̅ ‚Horus ist mein	19 nb(-j)-pw-hr(-w) ⲛ ⲫ ⲅ 40 ‚Horus ist mein	19 nb(-j)-pw-hr(-w) n f ġ 40 ‚Horus ist mein
73727	Herr‘	Herr‘	Herr‘
73728	m AR/ME Petrie, Dendereh Tf, 10 A = 15.	m AR/ME Petrie, Dendereh Tf, 10 A = 15.	m AR/ME Petrie, Dendereh Tf, 10 A = 15.
73729	_mhti-rs ©	_mhti-rs ©	_mhti-rs ©
73730	20 nb-phtj-r SQ (vgl. I, 151	20 nb-phtj-r SQ (vgl. I, 151	20 nb-phtj-r SQ (vgl. I, 151
73731	D 18 Lieblein 1965.	D 18 Lieblein 1965.	D 18 Lieblein 1965.
73732	21 ⲡⲃ) --ϭ (?*) =— Ale ‚der (mein?)	21 ⲡⲃ) --ϭ (?*) =— Ale ‚der (mein?)	21 pv) --ċ (?*) =— Ale ‚der (mein?)
73733	Herr (d.1i. der König ?) ist im Ei‘ (?)	Herr (d.1i. der König ?) ist im Ei‘ (?)	Herr (d.1i. der König ?) ist im Ei‘ (?)
73734	m AR Petrie-Brunton, Sedment IT, T£. 80, vgl. S. 4.	m AR Petrie-Brunton, Sedment IT, T£. 80, vgl. S. 4.	m AR Petrie-Brunton, Sedment IT, T£. 80, vgl. S. 4.
73735	22 nb-N-pt — ⲻ	22 nb-N-pt — ⲻ	22 nb-N-pt — ⲻ
73736	Anm ⲇ	Anm ⲇ	Anm ḋ
73737	m Ⲛ̄ Ⲉ Bulletin de l’Inst, 27 (1927), Tf. 7 (= Theben, Grab 21	m 50 Ⲉ Bulletin de l’Inst, 27 (1927), Tf. 7 (= Theben, Grab 21	m 50 E Bulletin de l’Inst, 27 (1927), Tf. 7 (= Theben, Grab 21
73738	23 nb-hrt = _D	23 nb-hrt = _D	23 nb-hrt = _D
73739	m AR/MR Urk. ı, 229, 7.	m AR/MR Urk. ı, 229, 7.	m AR/MR Urk. ı, 229, 7.
73740	24 nb-S-hhr-w ϫ̄ [ⲯ	24 nb-S-hhr-w ϫ̅ [ⲯ	24 nb-S-hhr-w g [ps
73741	)	)	)
73742	m D 18 Bull. de l’Inst. 38 (1939), 226.	m D 18 Bull. de l’Inst. 38 (1939), 226.	m D 18 Bull. de l’Inst. 38 (1939), 226.
73743	25 ⲛⲃ) )-ϭϣ =] ‚er ist mein Herr‘ (?) (vgl. I	25 ⲛⲃ) )-ϭϣ =] ‚er ist mein Herr‘ (?) (vgl. I	25 nv) )-ċṡ =] ‚er ist mein Herr‘ (?) (vgl. I
73744	186, 9)	186, 9)	186, 9)
73745	m MP Lieblein 409 (Wien). 783 (Vatikan). 1639 (St. Petersburg)	m MP Lieblein 409 (Wien). 783 (Vatikan). 1639 (St. Petersburg)	m MP Lieblein 409 (Wien). 783 (Vatikan). 1639 (St. Petersburg)
73746	5. Am 2	5. Am 2	5. Am 2
73747	26 nb-Stwt ⲻ 9 ) Ⲛ̅, ⲅ︦	26 nb-Stwt ⲻ 9 ) 50, 3	26 nb-Stwt ⲻ 9 ) 50, 3
73748	Ⲁ ⲇ ⲗ	Ⲁ ⲇ ⲗ	A ḋ l
73749	m D 20 Wilbour Pap. A 83, 3. 95, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 83, 3. 95, 27.	m D 20 Wilbour Pap. A 83, 3. 95, 27.
73750	27 ⲛⲃ- = 5	27 ⲛ̀ⲃ- = 5	27 ǹv- = 5
73751	m MR/NR Annales 36, 182 u. Tf. V, 15	m MR/NR Annales 36, 182 u. Tf. V, 15	m MR/NR Annales 36, 182 u. Tf. V, 15
73752	28 nb-kz-w-hr('w) 8 2 = ⲉ ‚ein Besitzer von Kas	28 nb-kz-w-hr('w) 8 2 = ⲉ ‚ein Besitzer von Kas	28 nb-kz-w-hr('w) 8 2 = e ‚ein Besitzer von Kas
73753	ist Horus‘	ist Horus‘	ist Horus‘
73754	m 4 Ⲛ︦ Annales 38, 512.	m 4 50 Annales 38, 512.	m 4 50 Annales 38, 512.
73755	;zllione»	;zllione»	;zllione»
73756	1) Ob Beiname eines Gottes oder Königs (‚der Herr vor Ⲙ̅	1) Ob Beiname eines Gottes oder Königs (‚der Herr vor 40	1) Ob Beiname eines Gottes oder Königs (‚der Herr vor 40
73757	Mann‘) ? ung vgl	Mann‘) ? ung vgl	Mann‘) ? ung vgl
73758	?) Zu der bisher erst aus griech: Zeit belegten ⲥϫⲉ	?) Zu der bisher erst aus griech: Zeit belegten ⲥϫⲉ	?) Zu der bisher erst aus griech: Zeit belegten sje
73759	Wb. 4, 331. ‚Der Herr der Strahlen‘ als Beiwort des So;	Wb. 4, 331. ‚Der Herr der Strahlen‘ als Beiwort des So;	Wb. 4, 331. ‚Der Herr der Strahlen‘ als Beiwort des So;
73760	hier Kurzname,	hier Kurzname,	hier Kurzname,
page 768
73761	Nachtr ägeE	Nachtr ägeE	Nachtr ägeE
73762	ⲕ I	ⲕ I	k I
73763	x nb-Hom-w ⲑ︦ ϭ Ϩ	x nb-Hom-w 9 ϭ Ϩ	x nb-Hom-w 9 ċ H
73764	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ 1	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ 1	lalall 1
73765	m NR, früh Stelenbruchstück in Philadelphia, Univ. Mus.	m NR, früh Stelenbruchstück in Philadelphia, Univ. Mus.	m NR, früh Stelenbruchstück in Philadelphia, Univ. Mus.
73766	An ⲥ	An ⲥ	An s
73767	2 nb-Man ww 7 {	2 nb-Man ww 7 {	2 nb-Man ww 7 {
73768	m MR Reisner, Kerma II, 3. 529, no. 58.	m MR Reisner, Kerma II, 3. 529, no. 58.	m MR Reisner, Kerma II, 3. 529, no. 58.
73769	m D 5 Selim Hassan, Giza II, Tf. 76.	m D 5 Selim Hassan, Giza II, Tf. 76.	m D 5 Selim Hassan, Giza II, Tf. 76.
73770	so!	so!	so!
73771	4 ⲛ) ⲫ..) ⲟ︦ ϯ ⲉ︦ ⲉ sein Herr (?) lebt‘ (vgl.	4 ⲛ) ⲫ..) 70 ϯ 5 ⲉ sein Herr (?) lebt‘ (vgl.	4 n) f..) 70 ti 5 e sein Herr (?) lebt‘ (vgl.
73772	I, 64, 26 mit Z?)	I, 64, 26 mit Z?)	I, 64, 26 mit Z?)
73773	m AR Macramallah, Idout, T£f. 9, B	m AR Macramallah, Idout, T£f. 9, B	m AR Macramallah, Idout, T£f. 9, B
73774	5 nb-w-nht(-w) ‚die Herren sind	5 nb-w-nht(-w) ‚die Herren sind	5 nb-w-nht(-w) ‚die Herren sind
73775	stark‘ ( ?)	stark‘ ( ?)	stark‘ ( ?)
73776	m D 20 Wilbour Pap. A 37, I. 41, 45. 54» 30.	m D 20 Wilbour Pap. A 37, I. 41, 45. 54» 30.	m D 20 Wilbour Pap. A 37, I. 41, 45. 54» 30.
73777	7 Ϥ ⲥⲥⲥ u. ⲃ︦.	7 Ϥ ⲥⲥⲥ u. 2.	7 F sss u. 2.
73778	ϫ	Ϫ	G
73779	6 nb-w-htp(-w)	6 nb-w-htp(-w)	6 nb-w-htp(-w)
73780	m NR Petrie-Brunton, Sedment II, Tf. 76, 4.	m NR Petrie-Brunton, Sedment II, Tf. 76, 4.	m NR Petrie-Brunton, Sedment II, Tf. 76, 4.
73781	5 AANAAA	5 AANAAA	5 AANAAA
73782	ⲩ ϣⲃ) (?) -	ⲩ ϣⲃ) (?) -	y ṡv) (?) -
73783	ax!	ax!	ax!
73784	f! D 20 Wilbour Pap. A 41, 43.	f! D 20 Wilbour Pap. A 41, 43.	f! D 20 Wilbour Pap. A 41, 43.
73785	‚die Herren sind gnädig‘ (?)	‚die Herren sind gnädig‘ (?)	‚die Herren sind gnädig‘ (?)
73786	ⲃ nb-t-ib Ⲟ	ⲃ nb-t-ib Ⲟ	v nb-t-ib O
73787	ϯ NR Lieblein 2532.	ϯ NR Lieblein 2532.	ti NR Lieblein 2532.
73788	N \| In — ⲫ ‚ihrer aller Her-	N \| In — ⲫ ‚ihrer aller Her-	N \| In — f ‚ihrer aller Her-
73789	rin‘ (vgl. I, 183, 14)	rin‘ (vgl. I, 183, 14)	rin‘ (vgl. I, 183, 14)
73790	fi MR Griffith, Kahun Papyri Tf. 14, 36. 21, 2 (nach Gunn, vgl.	fi MR Griffith, Kahun Papyri Tf. 14, 36. 21, 2 (nach Gunn, vgl.	fi MR Griffith, Kahun Papyri Tf. 14, 36. 21, 2 (nach Gunn, vgl.
73791	Bull. Inst, 30, 892).	Bull. Inst, 30, 892).	Bull. Inst, 30, 892).
73792	ⲫ.	Ⲫ.	F.
73793	ⲇ ⲩ	Ⲇ ⲩ	Ḋ y
73794	ϯ D 58 Urk, 4, 147, T2; 150, 16; 152, 14. 15 62, 9 (Königin);	ϯ D 58 Urk, 4, 147, T2; 150, 16; 152, 14. 15 62, 9 (Königin);	ti D 58 Urk, 4, 147, T2; 150, 16; 152, 14. 15 62, 9 (Königin);
73795	vgl. Gardiner, Ⲁ 27, 31, n. 2.	vgl. Gardiner, Ⲁ 27, 31, n. 2.	vgl. Gardiner, A 27, 31, n. 2.
73796	ⲟ nb-t-irj-r-3W	Ⲟ nb-t-irj-r-3W	O nb-t-irj-r-3W
73797	10 nb-t-w	10 nb-t-w	10 nb-t-w
73798	I nb(+t)-wdzt zz, — =	I nb(+t)-wdzt zz, — =	I nb(+t)-wdzt zz, — =
73799	ⲟ	ⲟ	o
73800	f Spät Como 14; Kairo 722 (Borchardt, Statuen 117.	f Spät Como 14; Kairo 722 (Borchardt, Statuen 117.	f Spät Como 14; Kairo 722 (Borchardt, Statuen 117.
73801	f Griech. Spiegelberg, Demot. Denkm., I, S. 30; Recueil 4, 112,	f Griech. Spiegelberg, Demot. Denkm., I, S. 30; Recueil 4, 112,	f Griech. Spiegelberg, Demot. Denkm., I, S. 30; Recueil 4, 112,
73802	9, 37.	9, 37.	9, 37.
73803	. 5 7 . .	. 5 7 . .	. 5 7 . .
73804	12 nb-4(+j?)-m-iwnw-t Do ‚meine (?) Herrin	12 nb-4(+j?)-m-iwnw-t Do ‚meine (?) Herrin	12 nb-4(+j?)-m-iwnw-t Do ‚meine (?) Herrin
73805	ⲇ	ⲇ	ḋ
73806	ist eine Heliopolitanerin‘ (vgl. Wb I, 54, 9	ist eine Heliopolitanerin‘ (vgl. Wb I, 54, 9	ist eine Heliopolitanerin‘ (vgl. Wb I, 54, 9
73807	f AR Lieblein 23.	f AR Lieblein 23.	f AR Lieblein 23.
73808	13 nb-t(j)-m-p:t	13 nb-t(j)-m-p:t	13 nb-t(j)-m-p:t
73809	mel‘	mel‘	mel‘
73810	f AR Chicago, Or. Inst. 10622.	f AR Chicago, Or. Inst. 10622.	f AR Chicago, Or. Inst. 10622.
73811	Ⲁ ‚meine Herrin istim Him-	Ⲁ ‚meine Herrin istim Him-	A ‚meine Herrin istim Him-
73812	a FA	a FA	a FA
73813	14 nbf-t)-mhöj+t = ⲉ̄	14 nbf-t)-mhöj+t = 5	14 nbf-t)-mhöj+t = 5
73814	f Spät Borchardt, Statuen 700.	f Spät Borchardt, Statuen 700.	f Spät Borchardt, Statuen 700.
73815	., =	., =	., =
73816	15 ..ⲁ ANQI a	15 ..ⲁ ANQI a	15 ..a ANQI a
73817	ⲇ	ⲇ	ḋ
73818	ϯ MR Borchardt, Statuen 406.	ϯ MR Borchardt, Statuen 406.	ti MR Borchardt, Statuen 406.
73819	nn	nn	nn
73820	1) Wohl ‚sein Herr‘ (vgl. Wb II 227,5), also Kurzname? Vgl.	1) Wohl ‚sein Herr‘ (vgl. Wb II 227,5), also Kurzname? Vgl.	1) Wohl ‚sein Herr‘ (vgl. Wb II 227,5), also Kurzname? Vgl.
73821	auch nb-Sn.	auch nb-Sn.	auch nb-Sn.
73822	Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,
73823	nb-ihn w - nb(*wW)-hr-ssw	nb-ihn w - nb(*wW)-hr-ssw	nb-ihn w - nb(*wW)-hr-ssw
73824	27	27	27
73825	ⲅ ⲇ	ⲅ ⲇ	ġ ḋ
73826	16 ⲡ︦). ⲫ︦	16 ⲡ̅). 500	16 p). 500
73827	fi MR Lieblein 287 (London).	fi MR Lieblein 287 (London).	fi MR Lieblein 287 (London).
73828	17 nb(*t)-röwt —— vgl. griech, veßpaoı	17 nb(*t)-röwt —— vgl. griech, veßpaoı	17 nb(*t)-röwt —— vgl. griech, veßpaoı
73829	—8	—8	—8
73830	ϯ Griech. Rowe, Cyrenaica 3. 75.	ϯ Griech. Rowe, Cyrenaica 3. 75.	ti Griech. Rowe, Cyrenaica 3. 75.
73831	ⲓⲃ ⲱ () TEE	Ⲓⲃ ⲱ̀ () TEE	Ib ṑ () TEE
73832	4 Spät Vatikan 1 (one)	4 Spät Vatikan 1 (one)	4 Spät Vatikan 1 (one)
73833	19 nb-t-htp-hr (?)-&nh De Si [ 7} 3 =	19 nb-t-htp-hr (?)-&nh De Si [ 7} 3 =	19 nb-t-htp-hr (?)-&nh De Si [ 7} 3 =
73834	‚die (Göttin) nb-t-htp macht lebendig‘	‚die (Göttin) nb-t-htp macht lebendig‘	‚die (Göttin) nb-t-htp macht lebendig‘
73835	f? D 20 Wilbour Pap. A 42, 25.	f? D 20 Wilbour Pap. A 42, 25.	f? D 20 Wilbour Pap. A 42, 25.
73836	20 nb4-$bzw (?) X, © ]% (vgl. I, 186, 26?)	20 nb4-$bzw (?) X, © ]% (vgl. I, 186, 26?)	20 nb4-$bzw (?) X, © ]% (vgl. I, 186, 26?)
73837	[a	[a	[a
73838	f MR Alliot, Tell Edfou 1935, S. 30 unten == Bull. Inst. 37, 104	f MR Alliot, Tell Edfou 1935, S. 30 unten == Bull. Inst. 37, 104	f MR Alliot, Tell Edfou 1935, S. 30 unten == Bull. Inst. 37, 104
73839	und 108.	und 108.	und 108.
73840	21 nb(4)-dnhjt(? ⲉ	21 nb(4)-dnhjt(? ⲉ	21 nb(4)-dnhjt(? e
73841	(£)-dnhj-t(?) _ ZZ ⲟ	(£)-dnhj-t(?) _ ZZ ⲟ	(£)-dnhj-t(?) _ ZZ o
73842	ϯ Spät Archaeologin 36, T£. 15 (S. 174).	ϯ Spät Archaeologin 36, T£. 15 (S. 174).	ti Spät Archaeologin 36, T£. 15 (S. 174).
73843	22 nbt$ = ©	22 nbt$ = ©	22 nbt$ = ©
73844	-ϥ-	-ϥ-	-f-
73845	: D 18 ÄZ 68, ⲦⲒ. II.	: D 18 ÄZ 68, ⲦⲒ. II.	: D 18 ÄZ 68, TI. II.
73846	23 nb(-w)-&% =?) (vgl. I, 190, 12)	23 nb(-w)-&% =?) (vgl. I, 190, 12)	23 nb(-w)-&% =?) (vgl. I, 190, 12)
73847	f AR Lieblein 1389.	f AR Lieblein 1389.	f AR Lieblein 1389.
73848	24 nb(-w)-nb-tj MM (vgl. I, 189, 25)	24 nb(-w)-nb-tj MM (vgl. I, 189, 25)	24 nb(-w)-nb-tj MM (vgl. I, 189, 25)
73849	f AR Mariette, Mast., 3. 225 (Königin).	f AR Mariette, Mast., 3. 225 (Königin).	f AR Mariette, Mast., 3. 225 (Königin).
73850	25 nb-w-irj [ ⲛ	25 nb-w-irj [ ⲛ	25 nb-w-irj [ n
73851	ϯ MR Petrie, A Season in Egypt, T£f. 11. No. 286 (Graffito in	ϯ MR Petrie, A Season in Egypt, T£f. 11. No. 286 (Graffito in	ti MR Petrie, A Season in Egypt, T£f. 11. No. 286 (Graffito in
73852	Assuan).	Assuan).	Assuan).
73853	26 nb(-w)-wnwi FO Gold (ist die Göttin?)	26 nb(-w)-wnwi FO Gold (ist die Göttin?)	26 nb(-w)-wnwi FO Gold (ist die Göttin?)
73854	AmmamM ⲇ	AmmamM ⲇ	AmmamM ḋ
73855	ϣⲃⲱⲧ 2))	ϣⲃⲱⲧ 2))	ṡvōt 2))
73856	f MR Newberry, EI Bersheh I, 3. 37.	f MR Newberry, EI Bersheh I, 3. 37.	f MR Newberry, EI Bersheh I, 3. 37.
73857	27 nb(-w)-wid-n-6°) = ⲧⲁ [	27 nb(-w)-wid-n-6°) = ⲧⲁ [	27 nb(-w)-wid-n-6°) = ta [
73858	ϯ MR Bull. Inst. 37, 113. a	ϯ MR Bull. Inst. 37, 113. a	ti MR Bull. Inst. 37, 113. a
73859	28 nb(-w)-m-inh-wj ll ⲧ Ⲁ -	28 nb(-w)-m-inh-wj ll ⲧ Ⲁ -	28 nb(-w)-m-inh-wj ll t A -
73860	in den beiden Augenbrauen‘ (?)	in den beiden Augenbrauen‘ (?)	in den beiden Augenbrauen‘ (?)
73861	f D 78 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner No. 27.	f D 78 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner No. 27.	f D 78 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner No. 27.
73862	‚‘Gold’ ist	‚‘Gold’ ist	‚‘Gold’ ist
73863	20 ⲛⲃ) ⲏⲙⲓ "= fe ‚‘Gold’ ist in Theben‘	20 ⲛⲃ) ⲏⲙⲓ "= fe ‚‘Gold’ ist in Theben‘	20 nv) ymi "= fe ‚‘Gold’ ist in Theben‘
73864	ϯ NR Theben, Grab 260 (Schott).	ϯ NR Theben, Grab 260 (Schott).	ti NR Theben, Grab 260 (Schott).
73865	30 nb(-w)-nfr-hrw (nfr-hrw-nb-w?) To	30 nb(-w)-nfr-hrw (nfr-hrw-nb-w?) To	30 nb(-w)-nfr-hrw (nfr-hrw-nb-w?) To
73866	f NR Steindorff Aniba II, 247.	f NR Steindorff Aniba II, 247.	f NR Steindorff Aniba II, 247.
73867	31 ⲛⲱ) ⲫⲅ ⲱϯ ⲑ ⲛ	31 ⲛⲱ) ⲫ̀ⲅ ⲱϯ ⲑ ⲛ	31 nō) f̀ġ ōti θ n
73868	1	1	1
73869	f MR Lieblein 1636 (St. Petersburg).	f MR Lieblein 1636 (St. Petersburg).	f MR Lieblein 1636 (St. Petersburg).
73870	1) Das = X auf S. 152 ist wohl ein Druckfehler!	1) Das = X auf S. 152 ist wohl ein Druckfehler!	1) Das = X auf S. 152 ist wohl ein Druckfehler!
73871	2) Vgl. Wb. 5, 577, 12?	2) Vgl. Wb. 5, 577, 12?	2) Vgl. Wb. 5, 577, 12?
73872	5) Vgl. Anthes, Hatnub, S. 87, Anm, 4.	5) Vgl. Anthes, Hatnub, S. 87, Anm, 4.	5) Vgl. Anthes, Hatnub, S. 87, Anm, 4.
73873	4) Besser wid 8-nb-w?	4) Besser wid 8-nb-w?	4) Besser wid 8-nb-w?
page 769
73874	298	298	298
73875	ⲓ ⲛ̀ⲱ) ⲫⲉ- ( ff] m	ⲓ̀ ⲛ̀ⲱ) ⲫⲉ- (ff] m	ì ǹō) fe- (ff] m
73876	m MR/NR LD Text 4, 54, Z. 13.	m MR/NR LD Text 4, 54, Z. 13.	m MR/NR LD Text 4, 54, Z. 13.
73877	2 ⲛⲱ] ⲧ .] 4	2 ⲛⲱ] ⲧ. ] 4	2 nō] t. ] 4
73878	Ⲓ AR/MR Philadelphia 29--66-— 6978.	Ⲓ AR/MR Philadelphia 29--66-— 6978.	I AR/MR Philadelphia 29--66-— 6978.
73879	3 ⲡⲱϥ (ⲉ (vgl. I, 103, 9)	3 ⲡⲱϥ (ⲉ (vgl. I, 103, 9)	3 pōf (e (vgl. I, 103, 9)
73880	m NR Gardiner, Beatty I, Tf. 30, H. 3,	m NR Gardiner, Beatty I, Tf. 30, H. 3,	m NR Gardiner, Beatty I, Tf. 30, H. 3,
73881	ⲡⲣⲏϯ (i) ⲓ (vgl. L, 103, 6)	ⲫ̀ⲣⲏϯ (i) ⲓ̀ (vgl. L, 103, 6)	f̀ryti (i) ì (vgl. L, 103, 6)
73882	f NR Kopenhagen, Thorvaldsen Museum 345 (vgl. Lieblein	f NR Kopenhagen, Thorvaldsen Museum 345 (vgl. Lieblein	f NR Kopenhagen, Thorvaldsen Museum 345 (vgl. Lieblein
73883	2185).	2185).	2185).
73884	5 nfr-iw-hihr (?) ϯ DA S ‚schön ist es, daß Hathor	5 nfr-iw-hihr (?) ϯ DA S ‚schön ist es, daß Hathor	5 nfr-iw-hihr (?) ti DA S ‚schön ist es, daß Hathor
73885	kommt‘	kommt‘	kommt‘
73886	f AR Boston 27. 444b.	f AR Boston 27. 444b.	f AR Boston 27. 444b.
73887	6 nfribr-mn(-w)-(m-)mnnfr( © Io ) SE ‚(König)	6 nfribr-mn(-w)-(m-)mnnfr( © Io ) SE ‚(König)	6 nfribr-mn(-w)-(m-)mnnfr( © Io ) SE ‚(König)
73888	nfribr‘ dauert in Memphis‘.o. ä. (vgl. I, 73,4	nfribr‘ dauert in Memphis‘.o. ä. (vgl. I, 73,4	nfribr‘ dauert in Memphis‘.o. ä. (vgl. I, 73,4
73889	und ihmS-mn(-w)-(m-)mn-nfr)	und ihmS-mn(-w)-(m-)mn-nfr)	und ihmS-mn(-w)-(m-)mn-nfr)
73890	m Dyn. 26 Brugsch, Thes. V, 947.	m Dyn. 26 Brugsch, Thes. V, 947.	m Dyn. 26 Brugsch, Thes. V, 947.
73891	7 nfribr-nb-h“-w	7 nfribr-nb-h“-w	7 nfribr-nb-h“-w
73892	Herr des Glanzes“ (vgl. I, 1414	Herr des Glanzes“ (vgl. I, 1414	Herr des Glanzes“ (vgl. I, 1414
73893	m Spät Golenischeff, Erem, Imp., S. 167 = Lieblein 254	m Spät Golenischeff, Erem, Imp., S. 167 = Lieblein 254	m Spät Golenischeff, Erem, Imp., S. 167 = Lieblein 254
73894	ⲝ ‚Psammetich ⲠⲒ. ist ein	ⲝ ‚Psammetich ⲠⲒ. ist ein	ks ‚Psammetich PI. ist ein
73895	ⲃ nfribr‘-nb-kn(-+t) CO ‚(König) Psammetich	ⲃ nfribr‘-nb-kn(-+t) CO ‚(König) Psammetich	v nfribr‘-nb-kn(-+t) CO ‚(König) Psammetich
73896	IIL. ist ein Herr der Kraft‘	IIL. ist ein Herr der Kraft‘	IIL. ist ein Herr der Kraft‘
73897	m Spät v. Bissing, Steingefäße 18736 (‚schöner Name‘ eines	m Spät v. Bissing, Steingefäße 18736 (‚schöner Name‘ eines	m Spät v. Bissing, Steingefäße 18736 (‚schöner Name‘ eines
73898	Ps-dj-smaitz wj).	Ps-dj-smaitz wj).	Ps-dj-smaitz wj).
73899	9 nfr-W-d-t 1	9 nfr-W-d-t 1	9 nfr-W-d-t 1
73900	m NER Borchardt, Statuen 856.	m NER Borchardt, Statuen 856.	m NER Borchardt, Statuen 856.
73901	ⲒⲞ nfr-imnt-t Ic ⲉ ‚der Westen ist schön‘	ⲒⲞ nfr-imnt-t Ic ⲉ ‚der Westen ist schön‘	IO nfr-imnt-t Ic e ‚der Westen ist schön‘
73902	m MR JEA 25, Tf. 21, 3.	m MR JEA 25, Tf. 21, 3.	m MR JEA 25, Tf. 21, 3.
73903	II nfr-ir(-w)-k3-r‘ ⲑ] a ),gut ist der, den der Ka des	II nfr-ir(-w)-k3-r‘ ⲑ] a ),gut ist der, den der Ka des	II nfr-ir(-w)-k3-r‘ θ] a ),gut ist der, den der Ka des
73904	Re‘ gemacht hat’(?) (vgl. I, 40, 22ff.)!)	Re‘ gemacht hat’(?) (vgl. I, 40, 22ff.)!)	Re‘ gemacht hat’(?) (vgl. I, 40, 22ff.)!)
73905	m D 5 bisher nur als Königsname belegt.	m D 5 bisher nur als Königsname belegt.	m D 5 bisher nur als Königsname belegt.
73906	-ⲉⲓⲟⲓ- .	-ⲉⲓⲟⲓ-.	-eioi-.
73907	12 nfr-ir(+t?)-mn-w Ⲧⲫ(ⲃ. I, 195, 6ff.) ‚gut ist, was	12 nfr-ir(+t?)-mn-w Ⲧⲫ(ⲃ. I, 195, 6ff.) ‚gut ist, was	12 nfr-ir(+t?)-mn-w Tf(v. I, 195, 6ff.) ‚gut ist, was
73908	(der Gott) Min tut‘	(der Gott) Min tut‘	(der Gott) Min tut‘
73909	m D 6 Annales 36, 44-	m D 6 Annales 36, 44-	m D 6 Annales 36, 44-
73910	13 ⲡⲕ ⲓⲫ ⲓ ⲁ AR ‚schön ist (die Göttin) Anukis‘	13 ⲡⲕ ⲓⲫ ⲓ ⲁ AR ‚schön ist (die Göttin) Anukis‘	13 pk if i a AR ‚schön ist (die Göttin) Anukis‘
73911	o.ä.	o.ä.	o.ä.
73912	f 4R Bull. Inst. 37, 96.	f 4R Bull. Inst. 37, 96.	f 4R Bull. Inst. 37, 96.
73913	14 Ϥ︦ -ⲫⲱ 1 ⲫ [] ‘schön sind die Feuerbecken‘	14 90 -ⲫⲱ 1 ⲫ [] ‘schön sind die Feuerbecken‘	14 90 -fō 1 f [] ‘schön sind die Feuerbecken‘
73914	—. Ill	—. Ill	—. Ill
73915	m MR JEA 23, T£f, 1.	m MR JEA 23, T£f, 1.	m MR JEA 23, T£f, 1.
73916	1) D. ⲃ. der König. Für diese Auffassung von Dr. Fecht vgl. Z?	1) D. Ⲃ. der König. Für diese Auffassung von Dr. Fecht vgl. Z?	1) D. V. der König. Für diese Auffassung von Dr. Fecht vgl. Z?
73917	zu 62,26.	zu 62,26.	zu 62,26.
73918	nb( w)-hs-kb (?) — nfr-htp-br	nb( w)-hs-kb (?) — nfr-htp-br	nb( w)-hs-kb (?) — nfr-htp-br
73919	24 nfr-hwt-ntr E	24 nfr-hwt-ntr E	24 nfr-hwt-ntr E
73920	N ⲡⲥ	N ⲡ̀ⲥ	N p̀·s
73921	5 nfr-wz- ⲁϥ ϫ ihr!) Weg ist schön‘ 0,3, (vgl.	5 nfr-wz- ⲁϥ ϫ ihr!) Weg ist schön‘ 0,3, (vgl.	5 nfr-wz- af g ihr!) Weg ist schön‘ 0,3, (vgl.
73922	I, 195, 18).	I, 195, 18).	I, 195, 18).
73923	f AR Junker, Giza VI, 177. 179 + 272 u. Tf£. 16.	f AR Junker, Giza VI, 177. 179 + 272 u. Tf£. 16.	f AR Junker, Giza VI, 177. 179 + 272 u. Tf£. 16.
73924	16 -ⲫ Al ‚es ist schön, wenn sie gedeiht‘(?)	16 -ⲫ Al ‚es ist schön, wenn sie gedeiht‘(?)	16 -f Al ‚es ist schön, wenn sie gedeiht‘(?)
73925	(vgl. I, 74, 20)	(vgl. I, 74, 20)	(vgl. I, 74, 20)
73926	fAR/MPRB, Mogensen, Glyptotheque Tf. 96, A 680,	fAR/MPRB, Mogensen, Glyptotheque Tf. 96, A 680,	fAR/MPRB, Mogensen, Glyptotheque Tf. 96, A 680,
73927	17 nfr-wi-ks(-j ) ⲅ =— ‚wie gut ist mein Ka!‘	17 nfr-wi-ks(-j ) ⲅ =— ‚wie gut ist mein Ka!‘	17 nfr-wi-ks(-j ) ġ =— ‚wie gut ist mein Ka!‘
73928	m 4 Ⲛ̄ Mackay, Bahrein und Hemamieh, XXIV Tf, 24.	m 4 50 Mackay, Bahrein und Hemamieh, XXIV Tf, 24.	m 4 50 Mackay, Bahrein und Hemamieh, XXIV Tf, 24.
73929	18 nfr-wnt (?) I (vgl. I, 423, 26)	18 nfr-wnt (?) I (vgl. I, 423, 26)	18 nfr-wnt (?) I (vgl. I, 423, 26)
73930	m MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 65, ı (mit ‚schönem Na.	m MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 65, ı (mit ‚schönem Na.	m MR Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 65, ı (mit ‚schönem Na.
73931	men‘ {h2).	men‘ {h2).	men‘ {h2).
73932	?	?	?
73933	19 nfr-bzew (?) IS S	19 nfr-bzew (?) IS S	19 nfr-bzew (?) IS S
73934	fAR/MR Kairo 1603 (Wb. Zettel).	fAR/MR Kairo 1603 (Wb. Zettel).	fAR/MR Kairo 1603 (Wb. Zettel).
73935	20 nfrbdti a ‚der Spelt ist gut‘ (?)	20 nfrbdti a ‚der Spelt ist gut‘ (?)	20 nfrbdti a ‚der Spelt ist gut‘ (?)
73936	fAR/MR Brit. Mus. 1372 (I, 54)-	fAR/MR Brit. Mus. 1372 (I, 54)-	fAR/MR Brit. Mus. 1372 (I, 54)-
73937	ⲅ︦	3	3
73938	21 nfr-mk:t ϯ Ⲁ — (vgl. I, 166, 241f.)	21 nfr-mk:t ϯ Ⲁ — (vgl. I, 166, 241f.)	21 nfr-mk:t ti A — (vgl. I, 166, 241f.)
73939	m A4R Mogensen, Glypt., Tf. 93, A 667,	m A4R Mogensen, Glypt., Tf. 93, A 667,	m A4R Mogensen, Glypt., Tf. 93, A 667,
73940	ANA	ANA	ANA
73941	22 nfr-njt 1 — [ⲓⲉ Göttin) Neith ist gut‘ 0.4.	22 nfr-njt 1 — [ⲓⲉ Göttin) Neith ist gut‘ 0.4.	22 nfr-njt 1 — [ie Göttin) Neith ist gut‘ 0.4.
73942	<«>aäa	<«>aäa	<«>aäa
73943	f D 26 Daressy, Divinites, 39303.	f D 26 Daressy, Divinites, 39303.	f D 26 Daressy, Divinites, 39303.
73944	23 nfr-/nD wi-SnwErt ϯ a ⲉ { [ die Jahre des	23 nfr-/nD wi-SnwErt ϯ a ⲉ { [ die Jahre des	23 nfr-/nD wi-SnwErt ti a e { [ die Jahre des
73945	Sesostris sind schön‘ (vgl. den Kurznamen	Sesostris sind schön‘ (vgl. den Kurznamen	Sesostris sind schön‘ (vgl. den Kurznamen
73946	T, 197, 19)	T, 197, 19)	T, 197, 19)
73947	m MR Brit. Mus. Guide, Sculpture (1900), Tf. XI.	m MR Brit. Mus. Guide, Sculpture (1900), Tf. XI.	m MR Brit. Mus. Guide, Sculpture (1900), Tf. XI.
73948	ⲛ ⲩ. Te I ‚schön ist der	Ⲛ ⲩ. Te I ‚schön ist der	N y. Te I ‚schön ist der
73949	Tempel‘	Tempel‘	Tempel‘
73950	f AR/MER Dunham, Stelae, Tf. 2, 1.	f AR/MER Dunham, Stelae, Tf. 2, 1.	f AR/MER Dunham, Stelae, Tf. 2, 1.
73951	25 nfr-Pr-ntj ⲉ 1 Ϩ ‚schön ist das Antlitz des	25 nfr-Pr-ntj ⲉ 1 Ϩ ‚schön ist das Antlitz des	25 nfr-Pr-ntj e 1 H ‚schön ist das Antlitz des
73952	(Gottes) ⲃ 0. ä.	(Gottes) ⲃ 0. ä.	(Gottes) v 0. ä.
73953	m AR LD Erg,, ⲠⲒ. 43.	m AR LD Erg,, ⲠⲒ. 43.	m AR LD Erg,, PI. 43.
73954	26 nfr-hr-pth-n-mrjjr“ (?) (© ⲛ [ Da ⲛ ⲛ. ⲫ ⲃⲟ	26 nfr-hr-pth-n-mrjjr“ (?) (© ⲛ [ Da ⲛ ⲛ. Ⲫ ⲃⲟ	26 nfr-hr-pth-n-mrjjr“ (?) (© n [ Da n n. F bo
73955	Antlitz des Ptah ist gut für Mrjjr“ ⲉ.	Antlitz des Ptah ist gut für Mrjjr“ ⲉ.	Antlitz des Ptah ist gut für Mrjjr“ e.
73956	m AR LDITLI 1150,	m AR LDITLI 1150,	m AR LDITLI 1150,
73957	. , ZZ Ϫⲋ︦Ϫ.	., ZZ Ϫⲋ̅Ϫ.	., ZZ G6G.
73958	27 nfr-[hr?- mr-wst TE 4	27 nfr-[hr?- mr-wst TE 4	27 nfr-[hr?- mr-wst TE 4
73959	7 nfr-[hr?-] ⲉ	7 nfr-[hr?-] ⲉ	7 nfr-[hr?-] e
73960	m NER Lieblein 56.	m NER Lieblein 56.	m NER Lieblein 56.
73961	Jr-mön-tj Ka ; , der	Jr-mön-tj Ka ; , der	Jr-mön-tj Ka ; , der
73962	28 nfr-hr-mön-tj(?) = N ϥ ϥ ‚gut ist Horus	28 nfr-hr-mön-tj(?) = N ϥ ϥ ‚gut ist Horus	28 nfr-hr-mön-tj(?) = N f f ‚gut ist Horus
73963	Harpunierer (?)“	Harpunierer (?)“	Harpunierer (?)“
73964	fi MER Bull. Inst. 37, 112.	fi MER Bull. Inst. 37, 112.	fi MER Bull. Inst. 37, 112.
73965	29 nfr-hip-bz FA I 3. ‚schön ist die Gnade des (gött-	29 nfr-hip-bz FA I 3. ‚schön ist die Gnade des (gött-	29 nfr-hip-bz FA I 3. ‚schön ist die Gnade des (gött-
73966	lichen) Bocks‘ o.ä,	lichen) Bocks‘ o.ä,	lichen) Bocks‘ o.ä,
73967	m D 2? Firth-Quibell, Step Pyramid, Tf. 91, 2.	m D 2? Firth-Quibell, Step Pyramid, Tf. 91, 2.	m D 2? Firth-Quibell, Step Pyramid, Tf. 91, 2.
73968	1) Es ist wohl eine Göttin gemeint.	1) Es ist wohl eine Göttin gemeint.	1) Es ist wohl eine Göttin gemeint.
page 770
73969	Nachträge	Nachträge	Nachträge
73970	x nfr-B2b.t EN ] ⲇ	x nfr-B2b.t EN ] ⲇ	x nfr-B2b.t EN ] ḋ
73971	ϯ AR/MRE Steindorff, Walters, Tf. 42, 27-	ϯ AR/MRE Steindorff, Walters, Tf. 42, 27-	ti AR/MRE Steindorff, Walters, Tf. 42, 27-
73972	2 nfr-Bww Sit (?) ϯ S ⲫ ⲫ ⲉ (?) ‚nfr-hwrw, die	2 nfr-Bww Sit (?) ϯ S ⲫ ⲫ ⲉ (?) ‚nfr-hwrw, die	2 nfr-Bww Sit (?) ti S f f e (?) ‚nfr-hwrw, die
73973	Jüngere (?)‘ (vgl. I, 199, 0)	Jüngere (?)‘ (vgl. I, 199, 0)	Jüngere (?)‘ (vgl. I, 199, 0)
73974	f AR Boston 27. 444 b.	f AR Boston 27. 444 b.	f AR Boston 27. 444 b.
73975	3 nfr-Smn I —	3 nfr-Smn I —	3 nfr-Smn I —
73976	m AR Duell, Mereruka I, If, 87, No. 35.	m AR Duell, Mereruka I, If, 87, No. 35.	m AR Duell, Mereruka I, If, 87, No. 35.
73977	4 nfr-$m ⲩ Is IN ⲛ ‚nfr-$&m, der Ältere‘ (vgl.	4 nfr-$m ⲩ Is IN ⲛ ‚nfr-$&m, der Ältere‘ (vgl.	4 nfr-$m y Is IN n ‚nfr-$&m, der Ältere‘ (vgl.
73978	I, 200, 4)	I, 200, 4)	I, 200, 4)
73979	m AR Lieblein 1392 (Coll. Grant).	m AR Lieblein 1392 (Coll. Grant).	m AR Lieblein 1392 (Coll. Grant).
73980	(vgl. I, 200, 7£f. u. ⲟ)	(vgl. I, 200, 7£f. u. Ⲟ)	(vgl. I, 200, 7£f. u. O)
73981	m AR Murray, Saqgara Mast. I, T£f. 10.	m AR Murray, Saqgara Mast. I, T£f. 10.	m AR Murray, Saqgara Mast. I, T£f. 10.
73982	ϫ- ‚schönistsein Leiten‘ o.ä.1)	Ϫ- ‚schönistsein Leiten‘ o.ä.1)	G- ‚schönistsein Leiten‘ o.ä.1)
73983	6 nfr-Sdmf (?) I : 2) ‚esist gut, wennerhört‘ (?)	6 nfr-Sdmf (?) I : 2) ‚esist gut, wennerhört‘ (?)	6 nfr-Sdmf (?) I : 2) ‚esist gut, wennerhört‘ (?)
73984	m AR Boston 2. 1483.	m AR Boston 2. 1483.	m AR Boston 2. 1483.
73985	26 (a .	26 (a .	26 (a .
73986	ϥ ⲛⲙ̅. ⲑ] Ⲱ︦ (vgl. I, 132, 5)	Ϥ ⲛ40. Ⲑ] 800 (vgl. I, 132, 5)	F n40. Ɵ] 800 (vgl. I, 132, 5)
73987	m AR Jequier, Mel. Maspero I, 110.	m AR Jequier, Mel. Maspero I, 110.	m AR Jequier, Mel. Maspero I, 110.
73988	8 nfr-kaw-s u u. u (vgl. I, 200, 21) ‚ihre Kas sind	8 nfr-kaw-s u u. u (vgl. I, 200, 21) ‚ihre Kas sind	8 nfr-kaw-s u u. u (vgl. I, 200, 21) ‚ihre Kas sind
73989	schön‘	schön‘	schön‘
73990	f AR Selim Hassan, Giza I, 99.	f AR Selim Hassan, Giza I, 99.	f AR Selim Hassan, Giza I, 99.
73991	ⲉⲟⲩ ⲫ	Ⲉⲟⲩ ⲫ	Eou f
73992	9 nfr-Ibzw m} 1A S	9 nfr-Ibzw m} 1A S	9 nfr-Ibzw m} 1A S
73993	m AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 16, 2.	m AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 16, 2.	m AR/MR Dunham, Stelae, Tf. 16, 2.
73994	..ϯ ⲇ- > . . . . ..ⲉ .	.. Ϯ ⲇ- >...... Ⲉ.	.. Ti ḋ- >...... E.
73995	ⲓⲟ nfr-t-w9+tj IS ) \| ‚die Schöne ist einzig‘ o. ä.	Ⲓⲟ nfr-t-w9+tj IS ) \| ‚die Schöne ist einzig‘ o. ä.	Io nfr-t-w9+tj IS ) \| ‚die Schöne ist einzig‘ o. ä.
73996	a -ⲇ	a -ⲇ	a -ḋ
73997	f D 18 Theben, Grab 161 (Schott).	f D 18 Theben, Grab 161 (Schott).	f D 18 Theben, Grab 161 (Schott).
73998	ⲇ-	Ⲇ-	Ḋ-
73999	Un ⲉϯⲛⲉ] al (vgl. I, 202	Un ⲉϯⲛⲉ] al (vgl. I, 202	Un etine] al (vgl. I, 202
74000	ϯ al, (vel. I, 202, 7)	ϯ al, (vel. I, 202, 7)	ti al, (vel. I, 202, 7)
74001	f MR, spät Bull. de Inst. 35, 109.	f MR, spät Bull. de Inst. 35, 109.	f MR, spät Bull. de Inst. 35, 109.
74002	12 nfri-n-dt Ta ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ zZ	12 nfri-n-dt Ta ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ zZ	12 nfri-n-dt Ta alllal zZ
74003	f NR Vatican, Marucchi 179.	f NR Vatican, Marucchi 179.	f NR Vatican, Marucchi 179.
74004	13 nfrt-nj = ] ‚eine Schöne für mich!‘ (?)	13 nfrt-nj = ] ‚eine Schöne für mich!‘ (?)	13 nfrt-nj = ] ‚eine Schöne für mich!‘ (?)
74005	a	a	a
74006	ϯ D 78 Theben, Grab 161 (Schott).	ϯ D 78 Theben, Grab 161 (Schott).	ti D 78 Theben, Grab 161 (Schott).
74007	14 nfrt-nöt ⲣ.	14 nfrt-nöt ⲣ.	14 nfrt-nöt r.
74008	ⲥ︦ ⲇⲇ	200 ⲇⲇ	200 ḋḋ
74009	ⲉ NR (?) Vatican, Marucchi 206.	ⲉ NR (?) Vatican, Marucchi 206.	e NR (?) Vatican, Marucchi 206.
74010	£ ⲉ ⲇ ⲉ.	£ ⲉ ⲇ ⲉ.	£ e ḋ e.
74011	15 nfrt-näw-t nds 1 =	15 nfrt-näw-t nds 1 =	15 nfrt-näw-t nds 1 =
74012	ⲱ	ⲱ	ō
74013	. . ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	.. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ	.. Alllla
74014	Jüngere‘)?) (vgl. I 202, 14)	Jüngere‘)?) (vgl. I 202, 14)	Jüngere‘)?) (vgl. I 202, 14)
74015	m AR Selim Hassan, Giza II, 87 u. T£. 27,	m AR Selim Hassan, Giza II, 87 u. T£. 27,	m AR Selim Hassan, Giza II, 87 u. T£. 27,
74016	’nfri-ndw.t, der	’nfri-ndw.t, der	’nfri-ndw.t, der
74017	PA «<—	PA «<—	PA «<—
74018	16 nfrt-r& IS fi	16 nfrt-r& IS fi	16 nfrt-r& IS fi
74019	ⲇ	ⲇ	ḋ
74020	fi NER Fisher, D.A.N, 1800.	fi NER Fisher, D.A.N, 1800.	fi NER Fisher, D.A.N, 1800.
74021	ne	ne	ne
74022	1) ‚Es ist gut, wenn er leitet‘ ?	1) ‚Es ist gut, wenn er leitet‘ ?	1) ‚Es ist gut, wenn er leitet‘ ?
74023	°) Nach Mitteilung von Dunham wäre die Kaulquabbe, nicht	°) Nach Mitteilung von Dunham wäre die Kaulquabbe, nicht	°) Nach Mitteilung von Dunham wäre die Kaulquabbe, nicht
74024	ZU lesen! Vgl. aber I, 203, 4	ZU lesen! Vgl. aber I, 203, 4	ZU lesen! Vgl. aber I, 203, 4
74025	5) Der Vater heißt »fr't-ndwt!	5) Der Vater heißt »fr't-ndwt!	5) Der Vater heißt »fr't-ndwt!
74026	39*	39*	39*
74027	nfr-hibt— nn‘jj (?)	nfr-hibt— nn‘jj (?)	nfr-hibt— nn‘jj (?)
74028	209	209	209
74029	hohe <> X 1 UA tcht	hohe <> X 1 UA tcht	hohe <> X 1 UA tcht
74030	17 nfrt-ha-nb-tj DET a ⲫ ) ‚die Schöne (steht)	17 nfrt-ha-nb-tj DET a ⲫ ) ‚die Schöne (steht)	17 nfrt-ha-nb-tj DET a f ) ‚die Schöne (steht)
74031	hinter dem nb:47!‘	hinter dem nb:47!‘	hinter dem nb:47!‘
74032	f D 5 Borchardt, Sahure I, Bl. 48 vgl. mit II, S. 116f. (Königin).	f D 5 Borchardt, Sahure I, Bl. 48 vgl. mit II, S. 116f. (Königin).	f D 5 Borchardt, Sahure I, Bl. 48 vgl. mit II, S. 116f. (Königin).
74033	A) Aagcher ϫ- di	A) Aagcher ϫ- di	A) Aagcher g- di
74034	ⲓⲑ nfr(t)-hz-r hf CE ⲉ	ⲓⲑ nfr(t)-hz-r hf CE ⲉ	iθ nfr(t)-hz-r hf CE e
74035	(steht schützend) hinter Chefren!‘ 0.ä. (vgl. I,	(steht schützend) hinter Chefren!‘ 0.ä. (vgl. I,	(steht schützend) hinter Chefren!‘ 0.ä. (vgl. I,
74036	197, 26). 202, 2Off. 424, II)	197, 26). 202, 2Off. 424, II)	197, 26). 202, 2Off. 424, II)
74037	f AR Hierogl. Texts Brit. Mus. I, 7.	f AR Hierogl. Texts Brit. Mus. I, 7.	f AR Hierogl. Texts Brit. Mus. I, 7.
74038	I9 nfrti-t2j(?) ϯ ⲑ	I9 nfrti-t2j(?) ϯ ⲑ	I9 nfrti-t2j(?) ti θ
74039	f ARLD Il, 114 k. 1 (mit ‚schönem Namen 3)	f ARLD Il, 114 k. 1 (mit ‚schönem Namen 3)	f ARLD Il, 114 k. 1 (mit ‚schönem Namen 3)
74040	Schöne	Schöne	Schöne
74041	20 nfrw-ih ⲡ︦ (vgl. I, 203, 2.)	20 nfrw-ih 80 (vgl. I, 203, 2.)	20 nfrw-ih 80 (vgl. I, 203, 2.)
74042	f D 18 LD Text IV, 52.	f D 18 LD Text IV, 52.	f D 18 LD Text IV, 52.
74043	21 nfrw-nb(-w) ⲉ︦ (vgl. I, 203, 2ıff)	21 nfrw-nb(-w) 5 (vgl. I, 203, 2ıff)	21 nfrw-nb(-w) 5 (vgl. I, 203, 2ıff)
74044	fi MR Lieblein 441 (London).	fi MR Lieblein 441 (London).	fi MR Lieblein 441 (London).
74045	X INS Sm [NS Ⲩ	X INS Sm [NS Ⲩ	X INS Sm [NS Y
74046	22 nfr-w-shw (?) ϯ ⲫ Var. 1 \| [ⲉ︦.	22 nfr-w-shw (?) ϯ ⲫ Var. 1 \| [ⲉ̅.	22 nfr-w-shw (?) ti f Var. 1 \| [e.
74047	m NR Florenz, Uschebti 1869 5. 22).	m NR Florenz, Uschebti 1869 5. 22).	m NR Florenz, Uschebti 1869 5. 22).
74048	. Ⲁ- '	. Ⲁ- '	. A- '
74049	23 nfrrw il 3ⲇ	23 nfrrw il 3ⲇ	23 nfrrw il 3ḋ
74050	f D 18 ÄZ 43, 30, Z. 30-	f D 18 ÄZ 43, 30, Z. 30-	f D 18 ÄZ 43, 30, Z. 30-
74051	24 nms nl ‚das Kopftuch‘	24 nms nl ‚das Kopftuch‘	24 nms nl ‚das Kopftuch‘
74052	m AR/MR Grabstein, früher bei Moharreb Todrus, Luxor (Mit-	m AR/MR Grabstein, früher bei Moharreb Todrus, Luxor (Mit-	m AR/MR Grabstein, früher bei Moharreb Todrus, Luxor (Mit-
74053	teilung von E. Edel).	teilung von E. Edel).	teilung von E. Edel).
74054	EL MM ⲉ . ⲉ	EL MM ⲉ . Ⲉ	EL MM e . E
74055	25 nn nhn(:t) 8 ‚nn, die Kleine	25 nn nhn(:t) 8 ‚nn, die Kleine	25 nn nhn(:t) 8 ‚nn, die Kleine
74056	f D r3 Borchardt, Statuen 887.	f D r3 Borchardt, Statuen 887.	f D r3 Borchardt, Statuen 887.
74057	2 nn-Wf ( 5 ⲉⲓ hat keinen Vater‘	2 nn-Wf ( 5 ⲉⲓ hat keinen Vater‘	2 nn-Wf ( 5 ei hat keinen Vater‘
74058	m MR Bisson de la Roque, Tod S. 116.	m MR Bisson de la Roque, Tod S. 116.	m MR Bisson de la Roque, Tod S. 116.
74059	27 nn-ri-r-ib 2) — ] fl ⲟ︦	27 nn-ri-r-ib 2) — ] fl 70	27 nn-ri-r-ib 2) — ] fl 70
74060	ⲉ MR/NR LD Text 4, 54, Z. 8.	ⲉ MR/NR LD Text 4, 54, Z. 8.	e MR/NR LD Text 4, 54, Z. 8.
74061	28 nn-hr-mnts (? ⲇ	28 nn-hr-mnts (? ⲇ	28 nn-hr-mnts (? ḋ
74062	f NR Melanges Maspero I, 658.	f NR Melanges Maspero I, 658.	f NR Melanges Maspero I, 658.
74063	ANNE .	ANNE .	ANNE .
74064	29 WN-P3 AN ‚uns (gehört) dieser!‘ (vgl. I, 206, 17	29 WN-P3 AN ‚uns (gehört) dieser!‘ (vgl. I, 206, 17	29 WN-P3 AN ‚uns (gehört) dieser!‘ (vgl. I, 206, 17
74065	Anm .	Anm .	Anm .
74066	m AR Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, Tf. ı u. 3. 6	m AR Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, Tf. ı u. 3. 6	m AR Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, Tf. ı u. 3. 6
74067	. ⲁⲗⲗⲗⲗ a	. Ⲁⲗⲗⲗⲗ a	. Allll a
74068	30 nn-tnj (?) ( (vgl. I 206, 17)	30 nn-tnj (?) ( (vgl. I 206, 17)	30 nn-tnj (?) ( (vgl. I 206, 17)
74069	m AR Mogensen, Glyptothöque, T£. 93, A 667.	m AR Mogensen, Glyptothöque, T£. 93, A 667.	m AR Mogensen, Glyptothöque, T£. 93, A 667.
74070	Ⲥⲇ ⲣⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲥⲇ ⲣⲗⲗⲗⲗⲗ	Sd rlllll
74071	31 nn-nSw-t (?) 129 ⲣ.. & (vgl. I, 206, 6)	31 nn-nSw-t (?) 129 ⲣ.. & (vgl. I, 206, 6)	31 nn-nSw-t (?) 129 r.. & (vgl. I, 206, 6)
74072	f NR Mariette, Catal. 1140.	f NR Mariette, Catal. 1140.	f NR Mariette, Catal. 1140.
74073	32 ⲛϥ (*)555 AN	32 ⲛ̀ϥ (*)555 AN	32 ǹf (*)555 AN
74074	m AR/MR, Brit. Mus. Quarterly XII (1938), pl. 45	m AR/MR, Brit. Mus. Quarterly XII (1938), pl. 45	m AR/MR, Brit. Mus. Quarterly XII (1938), pl. 45
74075	ϯ Die Ergänzung des fast ganz zerstörten Namens nach Sethe,	ϯ Die Ergänzung des fast ganz zerstörten Namens nach Sethe,	ti Die Ergänzung des fast ganz zerstörten Namens nach Sethe,
74076	a.a. Ⲟ.	a.a. Ⲟ.	a.a. O.
74077	?) Der Name ist so gewiß nicht in Ordnung.	?) Der Name ist so gewiß nicht in Ordnung.	?) Der Name ist so gewiß nicht in Ordnung.
74078	3) So nach Mariette; gewiß für ϯ ..	3) So nach Mariette; gewiß für ϯ ..	3) So nach Mariette; gewiß für ti ..
74079	ϥ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ϥ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	F llllll
page 771
74080	300	300	300
74081	I nn (?) ef] (vgl. aber IL, 270,2)	I nn (?) ef] (vgl. aber IL, 270,2)	I nn (?) ef] (vgl. aber IL, 270,2)
74082	m MR Sinuhe (B) 30 (Asiat),	m MR Sinuhe (B) 30 (Asiat),	m MR Sinuhe (B) 30 (Asiat),
74083	2 nngi ⲁ (vgl. I, 430, 7?)	2 nngi ⲁ (vgl. I, 430, 7?)	2 nngi a (vgl. I, 430, 7?)
74084	m D 5 Junker, Giza Ⲙ︦ 183, 10.	m D 5 Junker, Giza 40 183, 10.	m D 5 Junker, Giza 40 183, 10.
74085	ⲁ.	Ⲁ.	A.
74086	ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ	Ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ	Lllala
74087	3 nntk (?)	3 nntk (?)	3 nntk (?)
74088	m AR LD 11, 3	m AR LD 11, 3	m AR LD 11, 3
74089	4 nht-w (nh-wt?)}) in Se	4 nht-w (nh-wt?)}) in Se	4 nht-w (nh-wt?)}) in Se
74090	m AR Sethe, Urk. I, 158, 18.	m AR Sethe, Urk. I, 158, 18.	m AR Sethe, Urk. I, 158, 18.
74091	5 nhj-m6j(-w) Ⲁ] ϨⲀ ‚(der Gott) nhj ist ge-	5 nhj-m6j(-w) Ⲁ] ϨⲀ ‚(der Gott) nhj ist ge-	5 nhj-m6j(-w) A] HA ‚(der Gott) nhj ist ge-
74092	boren‘ (vgl. I, 207, 18)	boren‘ (vgl. I, 207, 18)	boren‘ (vgl. I, 207, 18)
74093	m Wilbour Note Books 2 E 5.	m Wilbour Note Books 2 E 5.	m Wilbour Note Books 2 E 5.
74094	5 NO	5 NO	5 NO
74095	f MR, spät Bessarione 9 (1900—01), 3. 17, fig. 6.	f MR, spät Bessarione 9 (1900—01), 3. 17, fig. 6.	f MR, spät Bessarione 9 (1900—01), 3. 17, fig. 6.
74096	7 ine AUNSI	7 ine AUNSI	7 ine AUNSI
74097	m MR Louvre Ⲥ 27%).	m MR Louvre Ⲥ 27%).	m MR Louvre S 27%).
74098	8 nhij-hnt AU	8 nhij-hnt AU	8 nhij-hnt AU
74099	£ MR Mariette, Catal. 775.	£ MR Mariette, Catal. 775.	£ MR Mariette, Catal. 775.
74100	ⲟ ⲛⲫ () Ⲁ]	Ⲟ̀ ⲛ̀ⲫ () Ⲁ]	Ò ǹf () A]
74101	f NR Lieblein 1996.	f NR Lieblein 1996.	f NR Lieblein 1996.
74102	(vgl. I, 207, 211)	(vgl. I, 207, 211)	(vgl. I, 207, 211)
74103	ANA ⲱⲁ ⲙ	ANA ⲱⲁ ⲙ	ANA ōa m
74104	10 nhm-bzstt Ϩ ϯ ‚möge Bastet erretten!‘ o.ä.	10 nhm-bzstt Ϩ ϯ ‚möge Bastet erretten!‘ o.ä.	10 nhm-bzstt H ti ‚möge Bastet erretten!‘ o.ä.
74105	ZZ"	ZZ"	ZZ"
74106	(vgl. I, 208, 7)	(vgl. I, 208, 7)	(vgl. I, 208, 7)
74107	£ Spät Daressy, Divinites, 38924.	£ Spät Daressy, Divinites, 38924.	£ Spät Daressy, Divinites, 38924.
74108	ⲓ nhm-S( tt) SL 3)	Ⲓ nhm-S( tt) SL 3)	I nhm-S( tt) SL 3)
74109	Zoo 1	Zoo 1	Zoo 1
74110	208, 60) )	208, 60) )	208, 60) )
74111	f Spät Recueil 7, 120.	f Spät Recueil 7, 120.	f Spät Recueil 7, 120.
74112	‚Re hat sie errettet‘ (vgl.	‚Re hat sie errettet‘ (vgl.	‚Re hat sie errettet‘ (vgl.
74113	12 nhmt-“ (?) ⲉ Ⲁ ⲡ. ä. (vgl. I, 208, 8.	12 nhmt-“ (?) ⲉ Ⲁ ⲡ. ä. (vgl. I, 208, 8.	12 nhmt-“ (?) e A p. ä. (vgl. I, 208, 8.
74114	424, 18)	424, 18)	424, 18)
74115	f NR Theben, Grab 161 (Schott), z mal.	f NR Theben, Grab 161 (Schott), z mal.	f NR Theben, Grab 161 (Schott), z mal.
74116	13 nhm:j ZU (vgl. I, 424, 18?)	13 nhm:j ZU (vgl. I, 424, 18?)	13 nhm:j ZU (vgl. I, 424, 18?)
74117	m NR Chicago, Or. Inst. 12292.	m NR Chicago, Or. Inst. 12292.	m NR Chicago, Or. Inst. 12292.
74118	ϥ ⲡⲣ- ]sss	Ϥ ⲡ̀ⲣ- ]sss	F p̀r- ]sss
74119	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 21.	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 21.	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 21.
74120	‘)	‘)	‘)
74121	15 nhrw ϩ Az	15 nhrw ϩ Az	15 nhrw h Az
74122	f AR Hildesheim 2971.	f AR Hildesheim 2971.	f AR Hildesheim 2971.
74123	1) Vgl. I, 207, 2	1) Vgl. I, 207, 2	1) Vgl. I, 207, 2
74124	2 Nach Clöre, Notes 173, 50.	2 Nach Clöre, Notes 173, 50.	2 Nach Clöre, Notes 173, 50.
74125	3) Ob so richtig ?	3) Ob so richtig ?	3) Ob so richtig ?
74126	%) So ist nach G. Roeder zu lesen.	%) So ist nach G. Roeder zu lesen.	%) So ist nach G. Roeder zu lesen.
74127	nn&j (?) — nht.hr-m-2hbj't	nn&j (?) — nht.hr-m-2hbj't	nn&j (?) — nht.hr-m-2hbj't
74128	Nachträg,	Nachträg,	Nachträg,
74129	16 nh$jt-nh-t-nn-j!) N 5 fd af ⲟ ⲥ] Var,	16 nh$jt-nh-t-nn-j!) N 5 fd af ⲟ ⲥ] Var,	16 nh$jt-nh-t-nn-j!) N 5 fd af o s] Var,
74130	ⲉ ϥ..	ⲉ ϥ..	e f..
74131	4 MR Borchardt, Denkm. des ART, 3. 16814	4 MR Borchardt, Denkm. des ART, 3. 16814	4 MR Borchardt, Denkm. des ART, 3. 16814
74132	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹllllll
74133	ⲗ ⲛⲃ Ⲁ Ⲁ	ⲗ ⲛ̀ⲃ Ⲁ Ⲁ	l ǹv A A
74134	m NR JEA 21, Tf, 15/16, 19. 23.	m NR JEA 21, Tf, 15/16, 19. 23.	m NR JEA 21, Tf, 15/16, 19. 23.
74135	18 ⲭ i) Sa, Sa	18 ⲭ i) Sa, Sa	18 k i) Sa, Sa
74136	ⲫ ⲱ̄ A SS A	ⲫ 800 A SS A	f 800 A SS A
74137	m D 6 J&quier, Tomb. de particuliers, 52 (3 mal). 54.	m D 6 J&quier, Tomb. de particuliers, 52 (3 mal). 54.	m D 6 J&quier, Tomb. de particuliers, 52 (3 mal). 54.
74138	19 nht-iw (?) + AS Ⲁ ‚ein Starkeristgekommen‘(?)	19 nht-iw (?) + AS Ⲁ ‚ein Starkeristgekommen‘(?)	19 nht-iw (?) + AS A ‚ein Starkeristgekommen‘(?)
74139	m MR Revue €gyptol. 1907, 219.	m MR Revue €gyptol. 1907, 219.	m MR Revue €gyptol. 1907, 219.
74140	20 ⲛⲫ- ⲉ.. Sa	20 ⲛ̀ⲫ- ⲉ.. Sa	20 ǹf- e.. Sa
74141	stark‘	stark‘	stark‘
74142	m D 20 Wilbour Pap. A 42, 28. 46, 31. 52, 53 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 42, 28. 46, 31. 52, 53 usw.	m D 20 Wilbour Pap. A 42, 28. 46, 31. 52, 53 usw.
74143	‚der Große ist	‚der Große ist	‚der Große ist
74144	v. „MAMMA AAMAAA . .	v. „MAMMA AAMAAA . .	v. „MAMMA AAMAAA . .
74145	21 n&P)- ns ZI ϣ̄ ‚ihr Leben ist stark‘ (?)	21 n&P)- ns ZI ϣ̅ ‚ihr Leben ist stark‘ (?)	21 n&P)- ns ZI ṡ ‚ihr Leben ist stark‘ (?)
74146	X ⲙ-	X ⲙ-	X m-
74147	4 MR/NR LD Text 4, 52 links.	4 MR/NR LD Text 4, 52 links.	4 MR/NR LD Text 4, 52 links.
74148	AMAM	AMAM	AMAM
74149	22 nht-wr SZ ⲃ︦ ‚der Große ist stark‘ (2))	22 nht-wr SZ 2 ‚der Große ist stark‘ (2))	22 nht-wr SZ 2 ‚der Große ist stark‘ (2))
74150	ⲇ	ⲇ	ḋ
74151	m D 18 Theben, Grab 125 (Schott).	m D 18 Theben, Grab 125 (Schott).	m D 18 Theben, Grab 125 (Schott).
74152	N	N	N
74153	m NE Lieblein 2040 = Mariette, Catal, 1076.	m NE Lieblein 2040 = Mariette, Catal, 1076.	m NE Lieblein 2040 = Mariette, Catal, 1076.
74154	23 nht-wh;	23 nht-wh;	23 nht-wh;
74155	24 nht-m-w38:t 4 ⲥⲥⲥⲥ IN f ⲣ̅ ‚der Starkeistin Theben‘	24 nht-m-w38:t 4 ⲥⲥⲥⲥ IN f 100 ‚der Starkeistin Theben‘	24 nht-m-w38:t 4 ssss IN f 100 ‚der Starkeistin Theben‘
74156	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 28.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 28.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 28.
74157	25 nht-njt SE ‚(die Göttin) Neith ist stark‘ 0. 4.	25 nht-njt SE ‚(die Göttin) Neith ist stark‘ 0. 4.	25 nht-njt SE ‚(die Göttin) Neith ist stark‘ 0. 4.
74158	f D 12 Petrie, Roy. Tombs II, 27. 95.	f D 12 Petrie, Roy. Tombs II, 27. 95.	f D 12 Petrie, Roy. Tombs II, 27. 95.
74159	26 nhtf?)-nfr + = ‚der Schöne (Gute) ist stark‘(?)	26 nhtf?)-nfr + = ‚der Schöne (Gute) ist stark‘(?)	26 nhtf?)-nfr + = ‚der Schöne (Gute) ist stark‘(?)
74160	griech. ⲉⲭ︦ⲑⲩⲟⲫⲓⲝ	griech. Ⲉⲭ̅ⲑⲩⲟⲫⲓⲝ	griech. Ekθiofiks
74161	m D 20 Wilbour Pap. A 31, 20.	m D 20 Wilbour Pap. A 31, 20.	m D 20 Wilbour Pap. A 31, 20.
74162	27 nht-nfrkör‘ ZZ (König) nfrkır“ ist stark‘	27 nht-nfrkör‘ ZZ (König) nfrkır“ ist stark‘	27 nht-nfrkör‘ ZZ (König) nfrkır“ ist stark‘
74163	m AR Annmrales 35, 138 (mit Kurznamen hiwj).	m AR Annmrales 35, 138 (mit Kurznamen hiwj).	m AR Annmrales 35, 138 (mit Kurznamen hiwj).
74164	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲉ ⲓ..	Ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲉ ⲓ̀..	Ḋ llllll e ì..
74165	28 nht-hihr I ⲻ- ‚Hathor ist stark‘ 0. ä.	28 nht-hihr I ⲻ- ‚Hathor ist stark‘ 0. ä.	28 nht-hihr I ⲻ- ‚Hathor ist stark‘ 0. ä.
74166	ϣⲟⲩϣ Sa	Ϣⲟⲩϣ Sa	Ṡouṡ Sa
74167	f MR de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, 35. XVIIL	f MR de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, 35. XVIIL	f MR de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, 35. XVIIL
74168	ⲗⲁⲗⲗⲗⲁ <> . . . ⲙ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲁ <>... Ⲙ	lallla <>... M
74169	29 nht-hr(-w)? rw ⲝ N= u. ä, ‚Horus ist siegreich	29 nht-hr(-w)? rw ⲝ N= u. ä, ‚Horus ist siegreich	29 nht-hr(-w)? rw ks N= u. ä, ‚Horus ist siegreich
74170	über sie‘ o. ä.	über sie‘ o. ä.	über sie‘ o. ä.
74171	m Spät 2) Fisher, D.A.N., Grab 306,	m Spät 2) Fisher, D.A.N., Grab 306,	m Spät 2) Fisher, D.A.N., Grab 306,
74172	30 nbi-hr-(m-):hbjt SE ‚Horus in Chemmis ist	30 nbi-hr-(m-):hbjt SE ‚Horus in Chemmis ist	30 nbi-hr-(m-):hbjt SE ‚Horus in Chemmis ist
74173	stark‘ o.ä.	stark‘ o.ä.	stark‘ o.ä.
74174	m Spät Daressy, Divinites 38030.	m Spät Daressy, Divinites 38030.	m Spät Daressy, Divinites 38030.
74175	1) Ob alles ein Name? Nach der Darstellung ist die Frau eine	1) Ob alles ein Name? Nach der Darstellung ist die Frau eine	1) Ob alles ein Name? Nach der Darstellung ist die Frau eine
74176	Negerin!	Negerin!	Negerin!
74177	2) Für ht?	2) Für ht?	2) Für ht?
74178	3) Vielleicht besser ‚nh# ‚der Ältere‘, dann zu 1, 2 17	3) Vielleicht besser ‚nh# ‚der Ältere‘, dann zu 1, 2 17	3) Vielleicht besser ‚nh# ‚der Ältere‘, dann zu 1, 2 17
page 772
74179	nht-Skw(?) — ndm-S8&"t	nht-Skw(?) — ndm-S8&"t	nht-Skw(?) — ndm-S8&"t
74180	ⲓ nbt-skrw(? ) - [ⲝ S { ) ‚stark sind die Krieger‘	ⲓ nbt-skrw(? ) - [ⲝ S { ) ‚stark sind die Krieger‘	i nbt-skrw(? ) - [ks S { ) ‚stark sind die Krieger‘
74181	0. ä.1)	0. ä.1)	0. ä.1)
74182	m MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2	m MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2	m MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2
74183	2 -ⲫⲓ 3 ⲛ︦ ⲟ ⲥⲥⲥ	2 -ⲫⲓ 3 50 ⲟ̀ ⲥⲥⲥ	2 -fi 3 50 ò sss
74184	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 10.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 10.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 10.
74185	3 nbt-k(57) ..ⲁ ‚mein Ka ist stark‘ o.ä. (vgl.	3 nbt-k(57) ..ⲁ ‚mein Ka ist stark‘ o.ä. (vgl.	3 nbt-k(57) ..a ‚mein Ka ist stark‘ o.ä. (vgl.
74186	I, 424, 21 und 211, 16. 17)	I, 424, 21 und 211, 16. 17)	I, 424, 21 und 211, 16. 17)
74187	m AR Boston M.F.A 34, 57-	m AR Boston M.F.A 34, 57-	m AR Boston M.F.A 34, 57-
74188	4 nbt-kz 2 ϫ u A ‚die Stiere sind stark‘	4 nbt-kz 2 ϫ u A ‚die Stiere sind stark‘	4 nbt-kz 2 g u A ‚die Stiere sind stark‘
74189	mn AR/MR e Perie-Brunton, Sedment I, T£. 25	mn AR/MR e Perie-Brunton, Sedment I, T£. 25	mn AR/MR e Perie-Brunton, Sedment I, T£. 25
74190	MR Mogensen, Glyptothöque, T£. 62, Ⲁ 493-	MR Mogensen, Glyptothöque, T£. 62, Ⲁ 493-	MR Mogensen, Glyptothöque, T£. 62, A 493-
74191	5 nht-kmt ⲟ ect ‚Ägypten ist stark (bzw. sieg-	5 nht-kmt ⲟ ect ‚Ägypten ist stark (bzw. sieg-	5 nht-kmt o ect ‚Ägypten ist stark (bzw. sieg-
74192	reich)‘	reich)‘	reich)‘
74193	m D 20 Wilbour Pap. A 56, 11. 59, 44-	m D 20 Wilbour Pap. A 56, 11. 59, 44-	m D 20 Wilbour Pap. A 56, 11. 59, 44-
74194	ⲫⲱ (*) Le	ⲫⲱ (*) Le	fō (*) Le
74195	m NR Lieblein 2166 (Wien).	m NR Lieblein 2166 (Wien).	m NR Lieblein 2166 (Wien).
74196	7 im. nht-w (?) griech. vex%wug (Bilingue)	7 im. nht-w (?) griech. vex%wug (Bilingue)	7 im. nht-w (?) griech. vex%wug (Bilingue)
74197	m Griech. Spiegelberg, Demot. Stud, 8, 24.	m Griech. Spiegelberg, Demot. Stud, 8, 24.	m Griech. Spiegelberg, Demot. Stud, 8, 24.
74198	tft (?) ⲇ	tft (?) ⲇ	tft (?) ḋ
74199	TE EN	TE EN	TE EN
74200	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 16, a. b. ⲥ	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 16, a. b. Ⲥ	m Spät Koefoed-Petersen, Recueil 16, a. b. S
74201	9 nht-f-tz-nb ⲉ ‚er schützt?) jedes Land‘	9 nht-f-tz-nb ⲉ ‚er schützt?) jedes Land‘	9 nht-f-tz-nb e ‚er schützt?) jedes Land‘
74202	(vgl. I, 211, 18)	(vgl. I, 211, 18)	(vgl. I, 211, 18)
74203	m D 18 Theben, Grab 8 (Schott).	m D 18 Theben, Grab 8 (Schott).	m D 18 Theben, Grab 8 (Schott).
74204	MAMM	MAMM	MAMM
74205	ⲓⲟ nht-t ⲑ︦	ⲓⲟ nht-t 9	io nht-t 9
74206	ⲁ. ⲇ	ⲁ. Ⲇ	a. Ḋ
74207	4 MR Lacau, Sarcophages I, 255 vgl. S. 146 u. Anm, 1%),	4 MR Lacau, Sarcophages I, 255 vgl. S. 146 u. Anm, 1%),	4 MR Lacau, Sarcophages I, 255 vgl. S. 146 u. Anm, 1%),
74208	U ⲛ] (?) 4 EN (vgl. I, 424, 24°)	U ⲛ] (?) 4 EN (vgl. I, 424, 24°)	U n] (?) 4 EN (vgl. I, 424, 24°)
74209	f AR Jequier, Pyram. de Neit et Apouit, 56.	f AR Jequier, Pyram. de Neit et Apouit, 56.	f AR Jequier, Pyram. de Neit et Apouit, 56.
74210	Ⲁ (vgl. 211, 25)	Ⲁ (vgl. 211, 25)	A (vgl. 211, 25)
74211	AANMMM	AANMMM	AANMMM
74212	12 NSW ϯ ⲅ	12 NSW ϯ ⲅ	12 NSW ti ġ
74213	m MR de Buck-Gardiner, Coffin Texts, 3. XVII.	m MR de Buck-Gardiner, Coffin Texts, 3. XVII.	m MR de Buck-Gardiner, Coffin Texts, 3. XVII.
74214	13 ndw(+t)-bij(+t) ϯ (vgl. I, 414, 12)	13 ndw(+t)-bij(+t) ϯ (vgl. I, 414, 12)	13 ndw(+t)-bij(+t) ti (vgl. I, 414, 12)
74215	m NR ÄZ 5ⲟ, 24 (auch genannt /j-mi-$bz); Florenz, Uschebti	m NR ÄZ 5ⲟ, 24 (auch genannt /j-mi-$bz); Florenz, Uschebti	m NR ÄZ 5o, 24 (auch genannt /j-mi-$bz); Florenz, Uschebti
74216	6635 (?).	6635 (?).	6635 (?).
74217	Spät Fabretti, Museo di Torino I, S. 232, No. 1854 (Var. von	Spät Fabretti, Museo di Torino I, S. 232, No. 1854 (Var. von	Spät Fabretti, Museo di Torino I, S. 232, No. 1854 (Var. von
74218	{j-mj-Sbs).	{j-mj-Sbs).	{j-mj-Sbs).
74219	14 ndw-t-hjt (?) N (vgl. I, 234, 1)	14 ndw-t-hjt (?) N (vgl. I, 234, 1)	14 ndw-t-hjt (?) N (vgl. I, 234, 1)
74220	m NR Lieblein 2532 = Baillet, Coll. Desnoyers 37£f.	m NR Lieblein 2532 = Baillet, Coll. Desnoyers 37£f.	m NR Lieblein 2532 = Baillet, Coll. Desnoyers 37£f.
74221	ⲇ ⲉⲃ	Ⲇ ⲉ̀ⲃ	Ḋ èb
74222	15 ndw-tj (?) ϯⲟ ϯ m“)	15 ndw-tj (?) ϯⲟ ϯ m“)	15 ndw-tj (?) tio ti m“)
74223	m D 5 Junker, Giza ⲡ 182/3 u. Abb. 30, 2. u. 3. Reihe,	m D 5 Junker, Giza ⲡ 182/3 u. Abb. 30, 2. u. 3. Reihe,	m D 5 Junker, Giza p 182/3 u. Abb. 30, 2. u. 3. Reihe,
74224	--	--	--
74225	7) Vielleicht ‚mögen die Krieger siegreich sein!‘	7) Vielleicht ‚mögen die Krieger siegreich sein!‘	7) Vielleicht ‚mögen die Krieger siegreich sein!‘
74226	%) Vgl. Wb. 2, 315, 4	%) Vgl. Wb. 2, 315, 4	%) Vgl. Wb. 2, 315, 4
74227	ten) Der Sarg eines nht scheint später für eine ( imshjj‘ HH) ⲕⲃⲟ	ten) Der Sarg eines nht scheint später für eine ( imshjj‘ HH) ⲕⲃⲟ	ten) Der Sarg eines nht scheint später für eine ( imshjj‘ HH) kvo
74228	ⲛⲍ worden zu sein.	ⲛⲍ worden zu sein.	nz worden zu sein.
74229	‘) Dort auch »&j-t zu lesen?	‘) Dort auch »&j-t zu lesen?	‘) Dort auch »&j-t zu lesen?
74230	53 Oder gehört das } 5 zum Titel? Dann = I, 234, 11	53 Oder gehört das } 5 zum Titel? Dann = I, 234, 11	53 Oder gehört das } 5 zum Titel? Dann = I, 234, 11
74231	ⲉ ⲇ	ⲉ ⲇ	e ḋ
74232	) Dies korrigiert zu} ] !	) Dies korrigiert zu} ] !	) Dies korrigiert zu} ] !
74233	301	301	301
74234	6 ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲻ ⲏ	6 ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲻ ⲏ̀	6 ǹlllll ⲻ ỳ
74235	ⲟ ⲓⲓ	ⲟ̀ ⲓⲓ	ò ii
74236	m Spät Marucchi, Monumenta, 67.	m Spät Marucchi, Monumenta, 67.	m Spät Marucchi, Monumenta, 67.
74237	4. ⲩ ⲁ	4. Ⲩ ⲁ	4. Y a
74238	I7 NS	I7 NS	I7 NS
74239	ⲗ ⲛϭ Alm	ⲗ ⲛ̀ϭ Alm	l ǹċ Alm
74240	f D 6 J&quier, Tomb. de particuliers 34 ⲓ (‚schöner Name‘	f D 6 J&quier, Tomb. de particuliers 34 ⲓ (‚schöner Name‘	f D 6 J&quier, Tomb. de particuliers 34 i (‚schöner Name‘
74241	einer #j-Sj-myw't, Var. nöt‘7j).	einer #j-Sj-myw't, Var. nöt‘7j).	einer #j-Sj-myw't, Var. nöt‘7j).
74242	, . ⲁⲁⲁⲁ	,. Ⲁⲁⲁⲁ	,. Aaaa
74243	1 n&t3 ⲁ ϥ al	1 n&t3 ⲁ ϥ al	1 n&t3 a f al
74244	f D 6 Jequier, Tomb. de partic. 36, fig. 38 (‚schöner Name‘ einer	f D 6 Jequier, Tomb. de partic. 36, fig. 38 (‚schöner Name‘ einer	f D 6 Jequier, Tomb. de partic. 36, fig. 38 (‚schöner Name‘ einer
74245	nS&-mrw't) u. 91 (Var. von #8).	nS&-mrw't) u. 91 (Var. von #8).	nS&-mrw't) u. 91 (Var. von #8).
74246	19 nstibsknn ⲉ. ⲗ ⲫ a 14152771 ϯ	19 nstibsknn ⲉ. Ⲗ ⲫ a 14152771 ϯ	19 nstibsknn e. L f a 14152771 ti
74247	m D 5 Urk. 3, 104, Z.6 (Nubier).	m D 5 Urk. 3, 104, Z.6 (Nubier).	m D 5 Urk. 3, 104, Z.6 (Nubier).
74248	20 ⲡ︦ N ⲗ Ⲱⲥ (vgl. I, 213, 7)	20 80 N ⲗ Ⲱⲥ (vgl. I, 213, 7)	20 80 N l Ōs (vgl. I, 213, 7)
74249	m D 20 Wilbour Pap. A 15, 12. 17, 14 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 15, 12. 17, 14 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 15, 12. 17, 14 USW.
74250	21 n8j Sl (vgl. I, 213, 8)	21 n8j Sl (vgl. I, 213, 8)	21 n8j Sl (vgl. I, 213, 8)
74251	fi MR/NR LD Text 4, 54, Z. 7.	fi MR/NR LD Text 4, 54, Z. 7.	fi MR/NR LD Text 4, 54, Z. 7.
74252	U EL ⲕ	U EL ⲕ	U EL k
74253	nig) Necho bleibt in Memphis‘ o. ä.	nig) Necho bleibt in Memphis‘ o. ä.	nig) Necho bleibt in Memphis‘ o. ä.
74254	D 26 Berlin 11641 (vgl. Ausf. Verz.®, S. 277).	D 26 Berlin 11641 (vgl. Ausf. Verz.®, S. 277).	D 26 Berlin 11641 (vgl. Ausf. Verz.®, S. 277).
74255	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲣ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . . .	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲣ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ...	Alllll r ǹllllll...
74256	23 nkzw-nb(-w) L) Sf ϯ ‚(König) Necho sei ge-	23 nkzw-nb(-w) L) Sf ϯ ‚(König) Necho sei ge-	23 nkzw-nb(-w) L) Sf ti ‚(König) Necho sei ge-
74257	sund!‘ o.ä.	sund!‘ o.ä.	sund!‘ o.ä.
74258	m D 26 Steindorff, Walters No. 528.	m D 26 Steindorff, Walters No. 528.	m D 26 Steindorff, Walters No. 528.
74259	ⲉ ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ ⲇ Da MAMMA	Ⲉ ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ ⲇ Da MAMMA	E lallal ḋ Da MAMMA
74260	24 nkttj (?)-m-pt Ⲁ Var. zZ	24 nkttj (?)-m-pt Ⲁ Var. zZ	24 nkttj (?)-m-pt A Var. zZ
74261	4 5 (?)-m-p = \ =’ ZA	4 5 (?)-m-p = \ =’ ZA	4 5 (?)-m-p = \ =’ ZA
74262	Ⲓ NR Lieblein 2539.	Ⲓ NR Lieblein 2539.	I NR Lieblein 2539.
74263	22 nkzw-mn(w )-m-inb-hd (	22 nkzw-mn(w )-m-inb-hd (	22 nkzw-mn(w )-m-inb-hd (
74264	25 Ⲏ̅ )-pw-ndurt ϯ ⲉ 10% ‚der König ist (mein ?)	25 8 )-pw-ndurt ϯ ⲉ 10% ‚der König ist (mein ?)	25 8 )-pw-ndurt ti e 10% ‚der König ist (mein ?)
74265	Gott‘ (vgl. I, 214, 13)	Gott‘ (vgl. I, 214, 13)	Gott‘ (vgl. I, 214, 13)
74266	m D 5 Junker, Giza III, 51.	m D 5 Junker, Giza III, 51.	m D 5 Junker, Giza III, 51.
74267	26 ⲛⲃϯ) ϯ Dam	26 ⲛ̀ⲃϯ) ϯ Dam	26 ǹvti) ti Dam
74268	m 4R Murray, Saqaarah Mast. I, Tf. 7, Mitte rechts.	m 4R Murray, Saqaarah Mast. I, Tf. 7, Mitte rechts.	m 4R Murray, Saqaarah Mast. I, Tf. 7, Mitte rechts.
74269	27 nir-n(j?)-mn( w)?) -ϫ- ‚Min ist mir Gott‘	27 nir-n(j?)-mn( w)?) -ϫ- ‚Min ist mir Gott‘	27 nir-n(j?)-mn( w)?) -g- ‚Min ist mir Gott‘
74270	(?) (vgl. I, 214, 21)	(?) (vgl. I, 214, 21)	(?) (vgl. I, 214, 21)
74271	m 4R/MR Liverpool Annals 4, 113.	m 4R/MR Liverpool Annals 4, 113.	m 4R/MR Liverpool Annals 4, 113.
74272	ARAAAN	ARAAAN	ARAAAN
74273	28 ndn (?) ==	28 ndn (?) ==	28 ndn (?) ==
74274	ⲁⲁ ⲁⲁⲁ	ⲁⲁ ⲁⲁⲁ	aa aaa
74275	f AR Jequier, Pyramide d’Oudjebten 24, Fig. 30.	f AR Jequier, Pyramide d’Oudjebten 24, Fig. 30.	f AR Jequier, Pyramide d’Oudjebten 24, Fig. 30.
74276	ⲁⲟⲩⲱ ⲟⲫ	Ⲁⲟⲩⲱ ⲟⲫ	Aouō of
74277	m AR Macramallah, Idout, 5. 24.	m AR Macramallah, Idout, 5. 24.	m AR Macramallah, Idout, 5. 24.
74278	30 ndm-“nh-pih (*) ZT (ve). I 215, 11	30 ndm-“nh-pih (*) ZT (ve). I 215, 11	30 ndm-“nh-pih (*) ZT (ve). I 215, 11
74279	m Spät Lieblein 1143.	m Spät Lieblein 1143.	m Spät Lieblein 1143.
74280	31 ⲛⲫ- A ‚(die Göttin) 4 ist freundlich‘	31 ⲛⲫ- A ‚(die Göttin) 4 ist freundlich‘	31 nf- A ‚(die Göttin) 4 ist freundlich‘
74281	m AR London, Flinders Petrie Collection (nach Murray, Names.	m AR London, Flinders Petrie Collection (nach Murray, Names.	m AR London, Flinders Petrie Collection (nach Murray, Names.
74282	T£. 13).	T£. 13).	T£. 13).
74283	1) Oder ntrn-mn( w) ‚Min ist unser Gott‘ ?	1) Oder ntrn-mn( w) ‚Min ist unser Gott‘ ?	1) Oder ntrn-mn( w) ‚Min ist unser Gott‘ ?
page 773
74284	302	302	302
74285	I ⲟⲫⲃ 8 z ⲁ.	I ⲟⲫⲃ 8 z ⲁ.	I ofv 8 z a.
74286	*Ϥⲑ l	*Ϥⲑ l	*Fθ l
74287	fi NR Dör-el Medine, Grab 219.	fi NR Dör-el Medine, Grab 219.	fi NR Dör-el Medine, Grab 219.
74288	2 ndm:j = N ( (vgl. I, 216, 3)	2 ndm:j = N ( (vgl. I, 216, 3)	2 ndm:j = N ( (vgl. I, 216, 3)
74289	m D 6 Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£f. 100.	m D 6 Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£f. 100.	m D 6 Jequier, Mon. fun. de Pepi II, T£f. 100.
74290	3 ndm-w. ⲱⲣ a ADS ndm-w, der Ältere‘ (vgl.	3 ndm-w. Ⲱⲣ a ADS ndm-w, der Ältere‘ (vgl.	3 ndm-w. Ōr a ADS ndm-w, der Ältere‘ (vgl.
74291	I, 216, 4. 5)	I, 216, 4. 5)	I, 216, 4. 5)
74292	m 4 Ⲛ︦ Boston, M.F.A. 37-662.	m 4 50 Boston, M.F.A. 37-662.	m 4 50 Boston, M.F.A. 37-662.
74293	4 r-hzt 5 (vgl. I, 202, 1	4 r-hzt 5 (vgl. I, 202, 1	4 r-hzt 5 (vgl. I, 202, 1
74294	m Spät Bull. Inst. ı2, 92. 93.	m Spät Bull. Inst. ı2, 92. 93.	m Spät Bull. Inst. ı2, 92. 93.
74295	5 ENT (vgl. I, 216, 23. 28)	5 ENT (vgl. I, 216, 23. 28)	5 ENT (vgl. I, 216, 23. 28)
74296	m NE Philadelphia T 302.	m NE Philadelphia T 302.	m NE Philadelphia T 302.
74297	<> Ⲱ︦	<> 800	<> 800
74298	6 ⲣ-	6 ⲣ-	6 r-
74299	I 6m	I 6m	I 6m
74300	m D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, 108, fig. 122, rechts oben.	m D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, 108, fig. 122, rechts oben.	m D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, 108, fig. 122, rechts oben.
74301	ⲙⲙ	Ⲙⲙ	Mm
74302	m MR Kemi I, 92 (Vater des Fürsten von Byblos).	m MR Kemi I, 92 (Vater des Fürsten von Byblos).	m MR Kemi I, 92 (Vater des Fürsten von Byblos).
74303	8 rj8-nht(+w) 1“ ⲟ ⲥⲥⲥ	8 rj8-nht(+w) 1“ ⲟ ⲥⲥⲥ	8 rj8-nht(+w) 1“ o sss
74304	m D 20 Wilbour Pap. A 31, 31.	m D 20 Wilbour Pap. A 31, 31.	m D 20 Wilbour Pap. A 31, 31.
74305	9 7 -Hir-dj-$w Noll A ‚Re ist es, der ihn gegeben	9 7 -Hir-dj-$w Noll A ‚Re ist es, der ihn gegeben	9 7 -Hir-dj-$w Noll A ‚Re ist es, der ihn gegeben
74306	hat‘	hat‘	hat‘
74307	m Spät PSBA 1888, 530 (München).	m Spät PSBA 1888, 530 (München).	m Spät PSBA 1888, 530 (München).
74308	— SS	— SS	— SS
74309	= ‚r‘-wr, der Jüngere‘	= ‚r‘-wr, der Jüngere‘	= ‚r‘-wr, der Jüngere‘
74310	m AR Selim Hassan, Giza II, S. 26 u. T£. 7.	m AR Selim Hassan, Giza II, S. 26 u. T£. 7.	m AR Selim Hassan, Giza II, S. 26 u. T£. 7.
74311	10 ⲩ-ϣⲣ &rj	10 ⲩϣⲣ &rj	10 yṡr &rj
74312	Ir r-wr km ⲝ- -ϣⲓ, der Schwarze‘	Ir r-wr km ⲝ- -ϣⲓ, der Schwarze‘	Ir r-wr km ks- -ṡi, der Schwarze‘
74313	ϫ-	ϫ-	g-
74314	m AR Borchardt, Neuserre, 3. 145.	m AR Borchardt, Neuserre, 3. 145.	m AR Borchardt, Neuserre, 3. 145.
74315	y <—> ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ	y <, > ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ	y <, > ǹlllal ḋ
74316	12 r“-m-nS&(m?):+t N	12 r“-m-nS&(m?):+t N	12 r“-m-nS&(m?):+t N
74317	—. OD =	—. OD =	—. OD =
74318	Barke‘(?)	Barke‘(?)	Barke‘(?)
74319	f D 18 Theben, Grab 125 (Schott).	f D 18 Theben, Grab 125 (Schott).	f D 18 Theben, Grab 125 (Schott).
74320	‚Re ist in der n&m:t-	‚Re ist in der n&m:t-	‚Re ist in der n&m:t-
74321	Se	Se	Se
74322	ϯ ‚Ramses ist stark in	ϯ ‚Ramses ist stark in	ti ‚Ramses ist stark in
74323	13 ϫ... f of 3 ⲉ	13 ϫ... f of 3 ⲉ	13 g... f of 3 e
74324	<—>	<—>	<—>
74325	ⲑⲉ	ⲑⲉ	θe
74326	seinem Arm‘ (?) (vgl. I, 218, 8, 425, 6)	seinem Arm‘ (?) (vgl. I, 218, 8, 425, 6)	seinem Arm‘ (?) (vgl. I, 218, 8, 425, 6)
74327	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 14, 9	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 14, 9	m D Ho Wilbour Pap. A 14, 9
74328	14 rm$jsw-m-hb © ⲫ] 3 e IN ⲛ ] ⲉ ‚Ramses (er-	14 rm$jsw-m-hb © ⲫ] 3 e IN ⲛ ] ⲉ ‚Ramses (er-	14 rm$jsw-m-hb © f] 3 e IN n ] e ‚Ramses (er-
74329	scheint o. ä.) am Feste‘	scheint o. ä.) am Feste‘	scheint o. ä.) am Feste‘
74330	m D ⲟ Wilbour Pap. B 18, 29.	m D ⲟ Wilbour Pap. B 18, 29.	m D o Wilbour Pap. B 18, 29.
74331	ⲉ rin mr innen AAN ϥ	Ⲉ rin mr innen AAN ϥ	E rin mr innen AAN f
74332	‚Ramses mr-immn ist geliebt wie Re‘ (	‚Ramses mr-immn ist geliebt wie Re‘ (	‚Ramses mr-immn ist geliebt wie Re‘ (
74333	m D 1 Mariette, Abydos II, 50 (genannt bn-iin von ⲉ. )	m D 1 Mariette, Abydos II, 50 (genannt bn-iin von ⲉ. )	m D 1 Mariette, Abydos II, 50 (genannt bn-iin von e. )
74334	1) Vorher geht an beiden Stellen EN ;sollte es sich um einen	1) Vorher geht an beiden Stellen EN ;sollte es sich um einen	1) Vorher geht an beiden Stellen EN ;sollte es sich um einen
74335	‚Priester des Ramses' w&r-hr-hp&f handeln ?!	‚Priester des Ramses' w&r-hr-hp&f handeln ?!	‚Priester des Ramses' w&r-hr-hp&f handeln ?!
74336	ϣⲏ. [ⲱ — vs (?)	ϣⲏ. [ⲱ̀, vs (?)	ṡy. [ṑ, vs (?)
74337	N ⲡⲥⲁ	N ⲡ̀ⲥⲁ	N p̀·sa
74338	1 rm&jSw-nb-nfr oß N ⲑ = ϯ	1 rm&jSw-nb-nfr oß N ⲑ = ϯ	1 rm&jSw-nb-nfr oß N θ = ti
74339	<—>	<—>	<—>
74340	guter Herr‘ (?)	guter Herr‘ (?)	guter Herr‘ (?)
74341	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 27, 423 20. 48, 15.	m D Ϩⲟ Wilbour Pap. A 27, 423 20. 48, 15.	m D Ho Wilbour Pap. A 27, 423 20. 48, 15.
74342	17 rm6j$w-(hr-?)shpr ⲱ] ⲉ [ⲋ︦ ⲥⲥⲥⲥ (König) Ram.	17 rm6j$w-(hr-?)shpr ⲱ] ⲉ [ⲋ̅ ⲥⲥⲥⲥ (König) Ram.	17 rm6j$w-(hr-?)shpr ō] e [6 ssss (König) Ram.
74343	ses läßt entstehen‘ o. ä.	ses läßt entstehen‘ o. ä.	ses läßt entstehen‘ o. ä.
74344	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 4.	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 4.	m D 20 Wilbour Pap. A 70, 4.
74345	ⲉ. . © ⲃ- ) (	Ⲉ.. © ⲃ-) (	E.. © v-) (
74346	18 r-nhi(-w) ϯ bw ‚Re ist stark	18 r-nhi(-w) ϯ bw ‚Re ist stark	18 r-nhi(-w) ti bw ‚Re ist stark
74347	m NR(?) Philadelphia T 148.	m NR(?) Philadelphia T 148.	m NR(?) Philadelphia T 148.
74348	19 r*-hr-kz-j (?) Ze) (vgl. I, 217, 20)	19 r*-hr-kz-j (?) Ze) (vgl. I, 217, 20)	19 r*-hr-kz-j (?) Ze) (vgl. I, 217, 20)
74349	m 4 Ⲛ︦ Jequier, Tomb. de particuliers, 121—125 (mit “schönem	m 4 50 Jequier, Tomb. de particuliers, 121—125 (mit “schönem	m 4 50 Jequier, Tomb. de particuliers, 121—125 (mit “schönem
74350	Namen’ 1al-	Namen’ 1al-	Namen’ 1al-
74351	20 --ⲱ DS	20 --ⲱ DS	20 --ō DS
74352	fD 20 Wilbour ⲃ︦ Pap. A 32, 14.	fD 20 Wilbour 2 Pap. A 32, 14.	fD 20 Wilbour 2 Pap. A 32, 14.
74353	21 ⲧⲱ (1) N	21 ⲧⲱ (1) N	21 tō (1) N
74354	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 22, 81 unten (Asiat),	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 22, 81 unten (Asiat),	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 22, 81 unten (Asiat),
74355	22 ⲩϣ) (?)?) Sal	22 ⲩϣ) (?)?) Sal	22 yṡ) (?)?) Sal
74356	f(?) NR LD Text 5, 115.	f(?) NR LD Text 5, 115.	f(?) NR LD Text 5, 115.
74357	AN	AN	AN
74358	m D 20 Wilbour Pap. A 60, 29.	m D 20 Wilbour Pap. A 60, 29.	m D 20 Wilbour Pap. A 60, 29.
74359	24 rpwt-nb-15j BES A ‚die Prinzessin des Königs‘)	24 rpwt-nb-15j BES A ‚die Prinzessin des Königs‘)	24 rpwt-nb-15j BES A ‚die Prinzessin des Königs‘)
74360	eo	eo	eo
74361	(vgl. I, 222, 5)	(vgl. I, 222, 5)	(vgl. I, 222, 5)
74362	ϯ AR Annales 42, 119.	ϯ AR Annales 42, 119.	ti AR Annales 42, 119.
74363	. <—	. <—	. <—
74364	25 rn.-f-hej (? [	25 rn.-f-hej (? [	25 rn.-f-hej (? [
74365	5 emf-hej (?) zum	5 emf-hej (?) zum	5 emf-hej (?) zum
74366	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 656 B.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 656 B.	m Spät Steindorff, Walters Tf. 119, 656 B.
74367	26 rnn-dh wt (?) Down = ϥϯ )	26 rnn-dh wt (?) Down = ϥϯ )	26 rnn-dh wt (?) Down = fti )
74368	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ \|	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ \|	llllll \|
74369	fi D 18 (?) LD Text IV, 54.	fi D 18 (?) LD Text IV, 54.	fi D 18 (?) LD Text IV, 54.
74370	27 rnnj (?) WENN (vgl. I, 234, 16 u. 233, 4)	27 rnnj (?) WENN (vgl. I, 234, 16 u. 233, 4)	27 rnnj (?) WENN (vgl. I, 234, 16 u. 233, 4)
74371	m D 718 Lieblein 572.	m D 718 Lieblein 572.	m D 718 Lieblein 572.
74372	f D ⲓ Lieblein 572.	f D ⲓ Lieblein 572.	f D i Lieblein 572.
74373	28 Ir ϫ. [ⲥ ϭ ‚der Eber‘	28 Ir ϫ. [ⲥ ϭ ‚der Eber‘	28 Ir g. [s ċ ‚der Eber‘
74374	m D Ϩⲟ JEA 26, T£f. 5, 8	m D Ϩⲟ JEA 26, T£f. 5, 8	m D Ho JEA 26, T£f. 5, 8
74375	. <—>	. <—>	. <—>
74376	29 ⲩ) WM (0	29 ⲩ) WM (0	29 y) WM (0
74377	m D 20 Wilbour Pap. A 35, 19.	m D 20 Wilbour Pap. A 35, 19.	m D 20 Wilbour Pap. A 35, 19.
74378	<> ϫⲱ. <> MM	<> ϫⲱ. <> MM	<> gō. <> MM
74379	ANMM	ANMM	ANMM
74380	1 I <> AM	1 I <> AM	1 I <> AM
74381	m AR, spät Boston 39- 1-16 und 17.	m AR, spät Boston 39- 1-16 und 17.	m AR, spät Boston 39- 1-16 und 17.
74382	31 v8 (?) AN	31 v8 (?) AN	31 v8 (?) AN
74383	m Ⲣ. 18 Liverpool Annals 3, 37	m Ⲣ. 18 Liverpool Annals 3, 37	m R. 18 Liverpool Annals 3, 37
74384	30 77m(?) ⲁ. Var.	30 77m(?) ⲁ. Var.	30 77m(?) a. Var.
74385	2) So 7 mal!	2) So 7 mal!	2) So 7 mal!
74386	2) Oder sollte das Zeichen m:tj‘t (Wb. 2, 34) vorliegen ?	2) Oder sollte das Zeichen m:tj‘t (Wb. 2, 34) vorliegen ?	2) Oder sollte das Zeichen m:tj‘t (Wb. 2, 34) vorliegen ?
74387	3) Vgl. Sethe, Pyram.' Komm. IV, 72.	3) Vgl. Sethe, Pyram.' Komm. IV, 72.	3) Vgl. Sethe, Pyram.' Komm. IV, 72.
74388	4) Ob ⲃⲱ zu "lesen ist (vgl. Wb. 5, 480) ?	4) Ob ⲃⲱ zu "lesen ist (vgl. Wb. 5, 480) ?	4) Ob vō zu "lesen ist (vgl. Wb. 5, 480) ?
page 774
74389	sacht! äge	sacht! äge	sacht! äge
74390	HT N (vgl. I, 226, 18)	HT N (vgl. I, 226, 18)	HT N (vgl. I, 226, 18)
74391	ⲓ NR Mariette, Catal. 1079.	ⲓ NR Mariette, Catal. 1079.	i NR Mariette, Catal. 1079.
74392	ⲕ ZEIG	Ⲕ ZEIG	K ZEIG
74393	m D 20 Wilbour Pap. A 17, ⲑ. 22, 15 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 17, ⲑ. 22, 15 USW.	m D 20 Wilbour Pap. A 17, θ. 22, 15 USW.
74394	ⲉ ⲁⲫ > (vgl. I, 227, 12)	Ⲉ ⲁⲫ > (vgl. I, 227, 12)	E af > (vgl. I, 227, 12)
74395	a	a	a
74396	4 eBwtw-(M?-)hnj- HH) Bee ⲁ ⲁ... ‚man freut	4 eBwtw-(M?-)hnj- HH) Bee ⲁ ⲁ... ‚man freut	4 eBwtw-(M?-)hnj- HH) Bee a a... ‚man freut
74397	sich über die SA (? vgl. I, 227, 12)	sich über die SA (? vgl. I, 227, 12)	sich über die SA (? vgl. I, 227, 12)
74398	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 55, 15.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 55, 15.	m D ho Wilbour Pap. A 55, 15.
74399	‚ZU	‚ZU	‚ZU
74400	m AR/MR Couyat-Montet, Hammamät N 76, Firth-Gunn, Teti	m AR/MR Couyat-Montet, Hammamät N 76, Firth-Gunn, Teti	m AR/MR Couyat-Montet, Hammamät N 76, Firth-Gunn, Teti
74401	Pyr. Cem. 211 = Tf. 76, 1.	Pyr. Cem. 211 = Tf. 76, 1.	Pyr. Cem. 211 = Tf. 76, 1.
74402	. <—>	. <—>	. <—>
74403	sro 7	sro 7	sro 7
74404	f£ D 18, früh ÄZ 68, 44.	f£ D 18, früh ÄZ 68, 44.	f£ D 18, früh ÄZ 68, 44.
74405	7 rk ZN (vgl. I, 227, 15. 16)	7 rk ZN (vgl. I, 227, 15. 16)	7 rk ZN (vgl. I, 227, 15. 16)
74406	4 NR Lieblein 650 (Neapel).	4 NR Lieblein 650 (Neapel).	4 NR Lieblein 650 (Neapel).
74407	ⲉ ⲓⲣ ⲇ︦	Ⲉ ⲓⲣ 4	E ir 4
74408	£NR , Totenbuch Brit. Mus, 9988 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap.,	£NR , Totenbuch Brit. Mus, 9988 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap.,	£NR , Totenbuch Brit. Mus, 9988 (Shorter, Cat. Eg. Rel. Pap.,
74409	S. 4.	S. 4.	S. 4.
74410	I) ⲀϤ	I) ⲀϤ	I) AF
74411	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 22.	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 22.	m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 22.
74412	vo rd-w(?)-ihw (?) S S 4	vo rd-w(?)-ihw (?) S S 4	vo rd-w(?)-ihw (?) S S 4
74413	4 AR Petrie, Dendereh, Tf. 10, unter der Mitte.	4 AR Petrie, Dendereh, Tf. 10, unter der Mitte.	4 AR Petrie, Dendereh, Tf. 10, unter der Mitte.
74414	“m ⲓ	“m ⲓ	“m i
74415	m D 6 Scharona Pap. a, Rs. 4, 9.	m D 6 Scharona Pap. a, Rs. 4, 9.	m D 6 Scharona Pap. a, Rs. 4, 9.
74416	12 rdj-nj-bz6t-t(?) Ya rar D (vgl. I, 228, 3)	12 rdj-nj-bz6t-t(?) Ya rar D (vgl. I, 228, 3)	12 rdj-nj-bz6t-t(?) Ya rar D (vgl. I, 228, 3)
74417	f Spät Daressy, Divinites 38 38365.	f Spät Daressy, Divinites 38 38365.	f Spät Daressy, Divinites 38 38365.
74418	. AN 3	. AN 3	. AN 3
74419	Bin f-htp (?	Bin f-htp (?	Bin f-htp (?
74420	jmfchtp (1) =—> \|	jmfchtp (1) =—> \|	jmfchtp (1) =—> \|
74421	gegeben‘ (?)	gegeben‘ (?)	gegeben‘ (?)
74422	m AR Petrie, Deshasheh, Tf. 22 u. 25.	m AR Petrie, Deshasheh, Tf. 22 u. 25.	m AR Petrie, Deshasheh, Tf. 22 u. 25.
74423	4 ⲛ- A ‚möge Neith geben!‘ (vel. I, 228, 5)	4 ⲛ- A ‚möge Neith geben!‘ (vel. I, 228, 5)	4 n- A ‚möge Neith geben!‘ (vel. I, 228, 5)
74424	H?) D -ϧ) ⲧⲉⲩ ⲟⲩ Royal Tombs 1, Tf£. 31, 9.	H?) D -ϧ) ⲧⲉⲩ ⲟⲩ Royal Tombs 1, Tf£. 31, 9.	H?) D -x) tev ou Royal Tombs 1, Tf£. 31, 9.
74425	Si) an	Si) an	Si) an
74426	3 MR/NR Annales 36, 183 u. Tf. V, 176.	3 MR/NR Annales 36, 183 u. Tf. V, 176.	3 MR/NR Annales 36, 183 u. Tf. V, 176.
74427	<—>	<—>	<—>
74428	ϯ 2)...	ϯ 2)...	ti 2)...
74429	ⲣ (?) -	Ⲣ (?) -	R (?) -
74430	£ Spät Recueil 8, 160,	£ Spät Recueil 8, 160,	£ Spät Recueil 8, 160,
74431	1) ‚er hat Gnade	1) ‚er hat Gnade	1) ‚er hat Gnade
74432	ⲃ Wi-hnm( w) ⲛ︦.. ‚möge Chum geben‘ o. ä. (?)	ⲃ Wi-hnm( w) 50.. ‚möge Chum geben‘ o. ä. (?)	v Wi-hnm( w) 50.. ‚möge Chum geben‘ o. ä. (?)
74433	M D 7/2 Petrie, Abydos I, 13. 151.	M D 7/2 Petrie, Abydos I, 13. 151.	M D 7/2 Petrie, Abydos I, 13. 151.
74434	SALE ⲉ. [.. (vgl. I, 228, 14)	SALE ⲉ. [.. (vgl. I, 228, 14)	SALE e. [.. (vgl. I, 228, 14)
74435	N AR/MR Philadelphia D 4954. 5152 (Dendera).	N AR/MR Philadelphia D 4954. 5152 (Dendera).	N AR/MR Philadelphia D 4954. 5152 (Dendera).
74436	za Dies scheint eine Vergleichung der Tafeln zu ergeben, siehe auch	za Dies scheint eine Vergleichung der Tafeln zu ergeben, siehe auch	za Dies scheint eine Vergleichung der Tafeln zu ergeben, siehe auch
74437	0,27,	0,27,	0,27,
74438	v& — hrkr	v& — hrkr	v& — hrkr
74439	303	303	303
74440	18 rdjw —> AS (vgl. I, 228, 12)	18 rdjw —> AS (vgl. I, 228, 12)	18 rdjw —> AS (vgl. I, 228, 12)
74441	m AR Jequier, Pyram, de Neit et Apouit, 33, fig, 35.	m AR Jequier, Pyram, de Neit et Apouit, 33, fig, 35.	m AR Jequier, Pyram, de Neit et Apouit, 33, fig, 35.
74442	10 rdj t n-pih AZ © ‚die Ptah gegeben hat‘	10 rdj t n-pih AZ © ‚die Ptah gegeben hat‘	10 rdj t n-pih AZ © ‚die Ptah gegeben hat‘
74443	f MR Newberry, Scarabs, Tf. XIV, no. 18 (Prinzessin).	f MR Newberry, Scarabs, Tf. XIV, no. 18 (Prinzessin).	f MR Newberry, Scarabs, Tf. XIV, no. 18 (Prinzessin).
74444	<>	<>	<>
74445	ϩⲟ rd:d (?	ϩⲟ rd:d (?	ho rd:d (?
74446	(?) ⲀϤ	(?) ⲀϤ	(?) AF
74447	m MER Lieblein 1430 (St. Petersburg).	m MER Lieblein 1430 (St. Petersburg).	m MER Lieblein 1430 (St. Petersburg).
74448	AD '	AD '	AD '
74449	21 rdd:t 4	21 rdd:t 4	21 rdd:t 4
74450	ⲉϫⲁ	ⲉϫⲁ	ega
74451	f MR Bull. Inst, 37, 103.	f MR Bull. Inst, 37, 103.	f MR Bull. Inst, 37, 103.
74452	22 rdj (?)Y) A	22 rdj (?)Y) A	22 rdj (?)Y) A
74453	f AR, früh Turin 3065, Statue (Prinzessin) = Capart, Recueil	f AR, früh Turin 3065, Statue (Prinzessin) = Capart, Recueil	f AR, früh Turin 3065, Statue (Prinzessin) = Capart, Recueil
74454	de mon. ⲝ. du Musee de Bruxelles, fasc, ı, 5. 6.	de mon. Ⲝ. du Musee de Bruxelles, fasc, ı, 5. 6.	de mon. Ks. du Musee de Bruxelles, fasc, ı, 5. 6.
74455	23 hej-km-t MO Ⲁ Q Ara IN © ‚Ägypten zieht hin-	23 hej-km-t MO Ⲁ Q Ara IN © ‚Ägypten zieht hin-	23 hej-km-t MO A Q Ara IN © ‚Ägypten zieht hin-
74456	ab‘ (?)	ab‘ (?)	ab‘ (?)
74457	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 70, 47.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 70, 47.	m D ho Wilbour Pap. A 70, 47.
74458	24 hzb-tw (?) ⲱ Ⲁ	24 hzb-tw (?) ⲱ Ⲁ	24 hzb-tw (?) ō A
74459	f MR Bull. Inst, 37, 112.	f MR Bull. Inst, 37, 112.	f MR Bull. Inst, 37, 112.
74460	25 hy I Ⲁ © (vgl. I, 229, 28)	25 hy I Ⲁ © (vgl. I, 229, 28)	25 hy I A © (vgl. I, 229, 28)
74461	m D 18 ÄZ 66, 2*, 4, I.	m D 18 ÄZ 66, 2*, 4, I.	m D 18 ÄZ 66, 2*, 4, I.
74462	26 Ann {U Rx 5 (vgl. I, 230, 1?)	26 Ann {U Rx 5 (vgl. I, 230, 1?)	26 Ann {U Rx 5 (vgl. I, 230, 1?)
74463	m NR ÄZ 66, 6*, 2, 7.	m NR ÄZ 66, 6*, 2, 7.	m NR ÄZ 66, 6*, 2, 7.
74464	27 hr-m3‘ (?) ⲱⲥ. Var. EN	27 hr-m3‘ (?) ⲱⲥ. Var. EN	27 hr-m3‘ (?) ōs. Var. EN
74465	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 9, 6. 15.	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 9, 6. 15.	m NR Gardiner, Ramess. Adm. Doc. 9, 6. 15.
74466	28 hr(t)-D-tz-mw- ⲟⲩ :) Ⲡ] RAN AT Al	28 hr(t)-D-tz-mw- ⲟⲩ :) Ⲡ] RAN AT Al	28 hr(t)-D-tz-mw- ou :) P] RAN AT Al
74467	Var, VAN ZA fd (die Göttin) hr-4-2,	Var, VAN ZA fd (die Göttin) hr-4-2,	Var, VAN ZA fd (die Göttin) hr-4-2,
74468	die Mütter, ist es, die sie gegeben hat (vgl. I,	die Mütter, ist es, die sie gegeben hat (vgl. I,	die Mütter, ist es, die sie gegeben hat (vgl. I,
74469	230, 10)	230, 10)	230, 10)
74470	£ Spät Daressy, Divinites 38361.	£ Spät Daressy, Divinites 38361.	£ Spät Daressy, Divinites 38361.
74471	ϩⲟ hrw-pn-nfr (?) 9 A ‚dieser Tag ist schön!‘ (?)	Ϩⲟ hrw-pn-nfr (?) 9 A ‚dieser Tag ist schön!‘ (?)	Ho hrw-pn-nfr (?) 9 A ‚dieser Tag ist schön!‘ (?)
74472	amm Ü ==>	amm Ü ==>	amm Ü ==>
74473	(vgl. I, 23T, 4)	(vgl. I, 23T, 4)	(vgl. I, 23T, 4)
74474	m AR Halifax (Bankfield) Museum Notes 4, fig. 2.	m AR Halifax (Bankfield) Museum Notes 4, fig. 2.	m AR Halifax (Bankfield) Museum Notes 4, fig. 2.
74475	<—>	<—>	<—>
74476	Zn Ⲁ ⲙ. ⲑ	Zn Ⲁ ⲙ. Ⲑ	Zn A m. Ɵ
74477	30 hrm (?) © __ (vgl. I, 231, 8?)	30 hrm (?) © __ (vgl. I, 231, 8?)	30 hrm (?) © __ (vgl. I, 231, 8?)
74478	4 Griech, Spiegelberg, Demot Denkm. I, S. 5	4 Griech, Spiegelberg, Demot Denkm. I, S. 5	4 Griech, Spiegelberg, Demot Denkm. I, S. 5
74479	ⲧ hm >	ⲧ hm >	t hm >
74480	m D zo Wiülbour Pap. A 54, 6.	m D zo Wiülbour Pap. A 54, 6.	m D zo Wiülbour Pap. A 54, 6.
74481	32 hrlr?) IM Ⲱ︦ Ⲁ. 1 (vgl. T, 231, 9	32 hrlr?) IM 800 Ⲁ. 1 (vgl. T, 231, 9	32 hrlr?) IM 800 A. 1 (vgl. T, 231, 9
74482	ϯ D 19 Recueil 25, 135 (kollat.).	ϯ D 19 Recueil 25, 135 (kollat.).	ti D 19 Recueil 25, 135 (kollat.).
74483	1) Vgl. Sethe, Verbum I, 356.	1) Vgl. Sethe, Verbum I, 356.	1) Vgl. Sethe, Verbum I, 356.
74484	?) Was steht zwischen &n‘t'£ und dem Namen? (Oder steckt darin	?) Was steht zwischen &n‘t'£ und dem Namen? (Oder steckt darin	?) Was steht zwischen &n‘t'£ und dem Namen? (Oder steckt darin
74485	der Anfang des Namens ?)	der Anfang des Namens ?)	der Anfang des Namens ?)
page 775
74486	304	304	304
74487	[ al mm siehe nj-ht}.	[ al mm siehe nj-ht}.	[ al mm siehe nj-ht}.
74488	1 htj-hz-i&t-f ⲱ] ⲧ︦. ϯ = ‚htj (steht schützend) hinter	1 htj-hz-i&t-f ⲱ] 300. Ϯ = ‚htj (steht schützend) hinter	1 htj-hz-i&t-f ō] 300. Ti = ‚htj (steht schützend) hinter
74489	seiner Habe‘) (vgl. I, 231, I5 u. 25 und nj-htj)	seiner Habe‘) (vgl. I, 231, I5 u. 25 und nj-htj)	seiner Habe‘) (vgl. I, 231, I5 u. 25 und nj-htj)
74490	m AR Jequier, Pyr. de Neit et Apouit 56,	m AR Jequier, Pyr. de Neit et Apouit 56,	m AR Jequier, Pyr. de Neit et Apouit 56,
74491	2 ht$ (?) MN	2 ht$ (?) MN	2 ht$ (?) MN
74492	oa	oa	oa
74493	m (?) Spät Daressy, Divinites, 39315.	m (?) Spät Daressy, Divinites, 39315.	m (?) Spät Daressy, Divinites, 39315.
74494	3 fl	3 fl	3 fl
74495	m AR Brooklyn 37. 1491 L.	m AR Brooklyn 37. 1491 L.	m AR Brooklyn 37. 1491 L.
74496	hd-nfr N ϯ vgl. I, 231, 20	hd-nfr N ϯ vgl. I, 231, 20	hd-nfr N ti vgl. I, 231, 20
74497	4 hd-nfr ID ⲓ (vgl. I, 231, 20)	4 hd-nfr ID ⲓ (vgl. I, 231, 20)	4 hd-nfr ID i (vgl. I, 231, 20)
74498	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 16. 36, 26.	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 16. 36, 26.	m D 20 Wilbour Pap. A 32, 16. 36, 26.
74499	ⲣ ⲥ. . ⲉ 5	Ⲣ ⲥ.. Ⲉ 5	R s.. E 5
74500	5 hd-$bk ⲱ Ⲁ Ⲙ̅ ‚Suchos greift an‘ ⲟ. ä.	5 hd-$bk ⲱ Ⲁ 40 ‚Suchos greift an‘ ⲟ. ä.	5 hd-$bk ō A 40 ‚Suchos greift an‘ o. ä.
74501	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 91, 17.	m D ϩⲟ Wilbour Pap. A 91, 17.	m D ho Wilbour Pap. A 91, 17.
74502	6 hit -- x (vgl. I, 231, 25. 338, 8)	6 hit -- x (vgl. I, 231, 25. 338, 8)	6 hit -- x (vgl. I, 231, 25. 338, 8)
74503	m AR/MR Borchardt, Statuen 3, 786.	m AR/MR Borchardt, Statuen 3, 786.	m AR/MR Borchardt, Statuen 3, 786.
74504	7 ha-nh-$Srjet MA ⲫ- Ϥⲉ Jüngere‘ (vgl.	7 ha-nh-$Srjet MA ⲫ- Ϥⲉ Jüngere‘ (vgl.	7 ha-nh-$Srjet MA f- Fe Jüngere‘ (vgl.
74505	I, 232, 3)	I, 232, 3)	I, 232, 3)
74506	fi MR Lieblein 1639 (St. Petersburg).	fi MR Lieblein 1639 (St. Petersburg).	fi MR Lieblein 1639 (St. Petersburg).
74507	2. . ⲉ x © 2	2. . Ⲉ x © 2	2. . E x © 2
74508	8 h3-Pr(-w)-m-Shtwj (?) F N IN f Ta Ϩ\| ) (vgl.	8 h3-Pr(-w)-m-Shtwj (?) F N IN f Ta Ϩ\| ) (vgl.	8 h3-Pr(-w)-m-Shtwj (?) F N IN f Ta H\| ) (vgl.
74509	I, 186, 15)	I, 186, 15)	I, 186, 15)
74510	m AR/MR Petrie-Brunton, Sedment 1, Tf. 27.	m AR/MR Petrie-Brunton, Sedment 1, Tf. 27.	m AR/MR Petrie-Brunton, Sedment 1, Tf. 27.
74511	9 h3-hr-mrt (?) NN ϯ =	9 h3-hr-mrt (?) NN ϯ =	9 h3-hr-mrt (?) NN ti =
74512	f MR Lieblein 1746 (Musee Guimet),	f MR Lieblein 1746 (Musee Guimet),	f MR Lieblein 1746 (Musee Guimet),
74513	ⲟ ⲟⲧϥ	ⲟ̀ ⲟⲧϥ	ò otf
74514	m AR Borchardt, Denkm. des AR, 395.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, 395.	m AR Borchardt, Denkm. des AR, 395.
74515	AMNMAM	AMNMAM	AMNMAM
74516	ⲒⲒ höt-nh (? ZT	ⲒⲒ höt-nh (? ZT	II höt-nh (? ZT
74517	ⲫⲏ (?) DI ⁘	ⲫⲏ (?) DI ⁘	fy (?) DI ⁘
74518	ϯ MR Koefoed-Petersen, Recueil 47, 961.	ϯ MR Koefoed-Petersen, Recueil 47, 961.	ti MR Koefoed-Petersen, Recueil 47, 961.
74519	12 hö-t-nfr -3 (vgl. I, 232, 17)	12 hö-t-nfr -3 (vgl. I, 232, 17)	12 hö-t-nfr -3 (vgl. I, 232, 17)
74520	m AR Junker, Giza 8, 177.	m AR Junker, Giza 8, 177.	m AR Junker, Giza 8, 177.
74521	-3	-3	-3
74522	2-t-hh (?	2-t-hh (?	2-t-hh (?
74523	13 het-hh (*) — 88	13 het-hh (*) — 88	13 het-hh (*) — 88
74524	m Spät Daressy, Divinites, 39315.	m Spät Daressy, Divinites, 39315.	m Spät Daressy, Divinites, 39315.
74525	14 hzt-Sbz (?) ⲭⲓⲃ	14 hzt-Sbz (?) ⲭⲓⲃ	14 hzt-Sbz (?) kib
74526	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 7.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 7.	m D 20 Wilbour Pap. A 69, 7.
74527	15 hetjj (?) ⲛ] (vgl. I, 21	15 hetjj (?) ⲛ] (vgl. I, 21	15 hetjj (?) n] (vgl. I, 21
74528	m NR PSBA 7 (1885), 203.	m NR PSBA 7 (1885), 203.	m NR PSBA 7 (1885), 203.
74529	16 h:zmjjt ZU 2 (vgl. I, 425, 19)	16 h:zmjjt ZU 2 (vgl. I, 425, 19)	16 h:zmjjt ZU 2 (vgl. I, 425, 19)
74530	f MR JEA 25, Pl. XX, 2.	f MR JEA 25, Pl. XX, 2.	f MR JEA 25, Pl. XX, 2.
74531	1) Kaum ein ‚Doppelname‘ \| Aber was ist Atj?	1) Kaum ein ‚Doppelname‘ \| Aber was ist Atj?	1) Kaum ein ‚Doppelname‘ \| Aber was ist Atj?
74532	2) Sedment IT, Tf. ⲃⲟ gibt (ob ungenau?) AG Ⲁ Ⲁ [ⲑ	2) Sedment IT, Tf. Ⲃⲟ gibt (ob ungenau?) AG Ⲁ Ⲁ [ⲑ	2) Sedment IT, Tf. Bo gibt (ob ungenau?) AG A A [θ
74533	ⲫ	ⲫ	f
74534	htj-hz-4& 4 f — hbj't	htj-hz-4& 4 f — hbj't	htj-hz-4& 4 f — hbj't
74535	Nüchträg,	Nüchträg,	Nüchträg,
74536	17 hir WR	17 hir WR	17 hir WR
74537	m MR-—NKR Annales 36, 171.	m MR-—NKR Annales 36, 171.	m MR-—NKR Annales 36, 171.
74538	18 ⲃ︦ hrj-ib 8 BIS ‚higi, der Mittleren	18 2 hrj-ib 8 BIS ‚higi, der Mittleren	18 2 hrj-ib 8 BIS ‚higi, der Mittleren
74539	233,15)	233,15)	233,15)
74540	m AR/MR Brit. Mus. 1486 (I, 52).	m AR/MR Brit. Mus. 1486 (I, 52).	m AR/MR Brit. Mus. 1486 (I, 52).
74541	19 hf 81 (vgl. I, 233, 16)	19 hf 81 (vgl. I, 233, 16)	19 hf 81 (vgl. I, 233, 16)
74542	m AR Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, Tf. x u, S, 6	m AR Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, Tf. x u, S, 6	m AR Wiedemann-Pörtner, Karlsruhe, Tf. x u, S, 6
74543	20 ⲃ) p:-nh8j	20 ⲃ) p:-nh8j	20 v) p:-nh8j
74544	FZUEICAN ⲇ ⲉⲏ	FZUEICAN ⲇ ⲉⲏ	FZUEICAN ḋ ey
74545	m NR ⲔⲀ 21 ⲉ Tf. 13/14, -Ⲓⲟ. 15/16, 24. 28 (hi	m NR ⲔⲀ 21 ⲉ Tf. 13/14, -Ⲓⲟ. 15/16, 24. 28 (hi	m NR KA 21 e Tf. 13/14, -Io. 15/16, 24. 28 (hi
74546	den Zusatz Ⲣⲙ ). ? /16, 24. 28 (hier Ohne	den Zusatz Ⲣⲙ ). ? /16, 24. 28 (hier Ohne	den Zusatz Rm ). ? /16, 24. 28 (hier Ohne
74547	ⲝ	ⲝ	ks
74548	21 hi-nfrt = (vgl. I, 233, 25)	21 hi-nfrt = (vgl. I, 233, 25)	21 hi-nfrt = (vgl. I, 233, 25)
74549	f NR Lieblein 1988 = Turin, Catal. 1592.	f NR Lieblein 1988 = Turin, Catal. 1592.	f NR Lieblein 1988 = Turin, Catal. 1592.
74550	22 hit-m-hz-t 81 ⲛ- u	22 hit-m-hz-t 81 ⲛ- u	22 hit-m-hz-t 81 n- u
74551	. a Ⲓ	. a Ⲓ	. a I
74552	an der Spitze‘ o. ä.	an der Spitze‘ o. ä.	an der Spitze‘ o. ä.
74553	ϯ Griech, Bull. de VInst. 30, 122—25.	Ϯ Griech, Bull. de VInst. 30, 122—25.	Ti Griech, Bull. de VInst. 30, 122—25.
74554	23 Ⲛ︦ Fa % In ‚der Knabe‘	23 50 Fa % In ‚der Knabe‘	23 50 Fa % In ‚der Knabe‘
74555	m MR (?) Weigall, Report, T£. 64 oben.	m MR (?) Weigall, Report, T£. 64 oben.	m MR (?) Weigall, Report, T£. 64 oben.
74556	ⲃⲱ (?) Ⲁ ⲉ	Ⲃⲱ (?) Ⲁ ⲉ	Vō (?) A e
74557	24 hw-irjm (? Ze <>	24 hw-irjm (? Ze <>	24 hw-irjm (? Ze <>
74558	4 ) [m]	4 ) [m]	4 ) [m]
74559	ⲛ.	ⲛ.	n.
74560	f Ⲟ ⲟ JEA 26, Tf£. 5, 10.	f Ⲟ ⲟ JEA 26, Tf£. 5, 10.	f O o JEA 26, Tf£. 5, 10.
74561	25 hw-nh-f ⲉ.. ‚möge er leben!‘	25 hw-nh-f ⲉ.. ‚möge er leben!‘	25 hw-nh-f e.. ‚möge er leben!‘
74562	m D 6 Duell, Mereruka, Tf. 99.	m D 6 Duell, Mereruka, Tf. 99.	m D 6 Duell, Mereruka, Tf. 99.
74563	ⲃ︦. ‚(die Göttin) 2j-ß) ist	2. ‚(die Göttin) 2j-ß) ist	2. ‚(die Göttin) 2j-ß) ist
74564	26 hw(?)-m-pr$ siehe hh( ?)-m-pr:$	26 hw(?)-m-pr$ siehe hh( ?)-m-pr:$	26 hw(?)-m-pr$ siehe hh( ?)-m-pr:$
74565	27 Two t-t2w WE (vgl. I 2421	27 Two t-t2w WE (vgl. I 2421	27 Two t-t2w WE (vgl. I 2421
74566	f 4R Jequier, Oudjebten, 3. 16.	f 4R Jequier, Oudjebten, 3. 16.	f 4R Jequier, Oudjebten, 3. 16.
74567	28 hthr-m-wiz \| Im INC ‚Hathor ist in der Pro-	28 hthr-m-wiz \| Im INC ‚Hathor ist in der Pro-	28 hthr-m-wiz \| Im INC ‚Hathor ist in der Pro-
74568	zessionsbarke‘	zessionsbarke‘	zessionsbarke‘
74569	f(?) D 20 Wilbour Pap. A 47, 24. 48, 12.	f(?) D 20 Wilbour Pap. A 47, 24. 48, 12.	f(?) D 20 Wilbour Pap. A 47, 24. 48, 12.
74570	29 Mhr-(hr-)8°nb ⲃ ϯ S ‚Hathor erhält am	29 Mhr-(hr-)8°nb ⲃ ϯ S ‚Hathor erhält am	29 Mhr-(hr-)8°nb v ti S ‚Hathor erhält am
74571	Leben‘	Leben‘	Leben‘
74572	4 D 20 Wilbour Pap. A 59, 22. 62, 7.	4 D 20 Wilbour Pap. A 59, 22. 62, 7.	4 D 20 Wilbour Pap. A 59, 22. 62, 7.
74573	30 ⲃ ϯ ⲭ (vgl. I, 236, 10	30 ⲃ ϯ ⲭ (vgl. I, 236, 10	30 v ti k (vgl. I, 236, 10
74574	m MR Lieblein 1638 (St. Petersburg).	m MR Lieblein 1638 (St. Petersburg).	m MR Lieblein 1638 (St. Petersburg).
74575	Ⲱ︦... ϫ...	800... Ϫ...	800... G...
74576	f MR JEA 25, T£. 20 No. 2, 3. Reg.	f MR JEA 25, T£. 20 No. 2, 3. Reg.	f MR JEA 25, T£. 20 No. 2, 3. Reg.
74577	1) Mit ‚schönem Namen‘ s-n-bnw.	1) Mit ‚schönem Namen‘ s-n-bnw.	1) Mit ‚schönem Namen‘ s-n-bnw.
74578	2) Der Mann ist ein w%-Priester!	2) Der Mann ist ein w%-Priester!	2) Der Mann ist ein w%-Priester!
74579	3) Name einer besgestaltigen Gottheit, vgl. Wb. 3, 37: *	3) Name einer besgestaltigen Gottheit, vgl. Wb. 3, 37: *	3) Name einer besgestaltigen Gottheit, vgl. Wb. 3, 37: *
74580	4) Vgl. Wb. 3, 42	4) Vgl. Wb. 3, 42	4) Vgl. Wb. 3, 42
74581	5) Hierher gehört das MR Zitat von I, 236, 15-	5) Hierher gehört das MR Zitat von I, 236, 15-	5) Hierher gehört das MR Zitat von I, 236, 15-

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.