Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 7 of 24

5,188 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 282
30655	hr-&-f-nht(-w)	hr-&-f-nht(-w)	hr-&-f-nht(-w)
30656	8 ⲫ =, ? = siehe S. 250, 20.	8 ⲫ =, ? = siehe S. 250, 20.	8 f =, ? = siehe S. 250, 20.
30657	<> <—	<> <—	<> <—
30658	Ⲓ hr-Ef-nht(-w) ⲫ ⲉ.. ‚Harsaphes ist stark‘	Ⲓ hr-Ef-nht(-w) ⲫ ⲉ.. ‚Harsaphes ist stark‘	I hr-Ef-nht(-w) f e.. ‚Harsaphes ist stark‘
30659	m MR ÄZ 59, ⲟⲟ, Anm. 2; Anthes, Hatnub, Tf. ⲑ Graff.	m MR ÄZ 59, ⲟⲟ, Anm. 2; Anthes, Hatnub, Tf. Ⲑ Graff.	m MR ÄZ 59, oo, Anm. 2; Anthes, Hatnub, Tf. Ɵ Graff.
30660	15, 2 u. 7.	15, 2 u. 7.	15, 2 u. 7.
30661	2 hr-&f-htp(w) ⲫ Ds ϥ. ⲇ︦.	2 hr-&f-htp(w) ⲫ Ds ϥ. 4.	2 hr-&f-htp(w) f Ds f. 4.
30662	‚Harsaphes ist	‚Harsaphes ist	‚Harsaphes ist
30663	...ⲁⲁ	... Ⲁⲁ	... Aa
30664	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
30665	m A4R Berlin 1310.	m A4R Berlin 1310.	m A4R Berlin 1310.
30666	MR Schäfer, Priestergräber, S. 43. 47—49. 56 (Var. htp).	MR Schäfer, Priestergräber, S. 43. 47—49. 56 (Var. htp).	MR Schäfer, Priestergräber, S. 43. 47—49. 56 (Var. htp).
30667	3 hr-kej (?) ⲀϤ	3 hr-kej (?) ⲀϤ	3 hr-kej (?) AF
30668	m D 22 Louvre, Apisstele 80.	m D 22 Louvre, Apisstele 80.	m D 22 Louvre, Apisstele 80.
30669	4 hrj ® Ⲁ	4 hrj ® Ⲁ	4 hrj ® A
30670	<>	<>	<>
30671	m D Ⲓ Theben, Grab ı2 (Sethe ⲓⲓ, 82).	m D Ⲓ Theben, Grab ı2 (Sethe ⲓⲓ, 82).	m D I Theben, Grab ı2 (Sethe ii, 82).
30672	<>	<>	<>
30673	N	N	N
30674	m D 18 Tylor, Paheri, Tf. 7,	m D 18 Tylor, Paheri, Tf. 7,	m D 18 Tylor, Paheri, Tf. 7,
30675	ⲃ hrj:t-wbh-t ⲛⲟ a ⲑ. ⲫ ⲫ ⲙ..	ⲃ hrj:t-wbh-t ⲛⲟ a ⲑ. Ⲫ ⲫ ⲙ..	v hrj:t-wbh-t no a θ. F f m..
30676	ⲉϫ ⲕϯ.	Ⲉϫ ⲕϯ.	Eg kti.
30677	ϯ NR spät München, Sarg ⲓ u. Florenz, Uschebti 15 u. Uschebti-	Ϯ NR spät München, Sarg ⲓ u. Florenz, Uschebti 15 u. Uschebti-	Ti NR spät München, Sarg i u. Florenz, Uschebti 15 u. Uschebti-
30678	kasten u. Annales 8, ı2 u. 35; Mogensen, Inser. hierogl.,	kasten u. Annales 8, ı2 u. 35; Mogensen, Inser. hierogl.,	kasten u. Annales 8, ı2 u. 35; Mogensen, Inser. hierogl.,
30679	S. 62.	S. 62.	S. 62.
30680	7 ⲃⲣ̅ PT	7 ⲃⲣ̅ PT	7 vr PT
30681	m Spät Leiden V 54 (Grabstein).	m Spät Leiden V 54 (Grabstein).	m Spät Leiden V 54 (Grabstein).
30682	h ⲩ. ⲫ	h ⲩ. Ⲫ	h y. F
30683	5 hr9-wr9 =	5 hr9-wr9 =	5 hr9-wr9 =
30684	1. Reihe.	1. Reihe.	1. Reihe.
30685	‚der Truppenoberst‘	‚der Truppenoberst‘	‚der Truppenoberst‘
30686	8 hrj-nbj(-w?) ⲟ̅ ‚der Obergoldschmied‘ (?) ]	8 hrj-nbj(-w?) 70 ‚der Obergoldschmied‘ (?) ]	8 hrj-nbj(-w?) 70 ‚der Obergoldschmied‘ (?) ]
30687	4 NR Leiden K 15,	4 NR Leiden K 15,	4 NR Leiden K 15,
30688	or SD DI	or SD DI	or SD DI
30689	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf.ır, 3.3; Pap. Turin, Pleyte	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf.ır, 3.3; Pap. Turin, Pleyte	m NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf.ır, 3.3; Pap. Turin, Pleyte
30690	u. Rossi 155, 5. 7.	u. Rossi 155, 5. 7.	u. Rossi 155, 5. 7.
30691	hrj-hr ⲑ -Ⲁ u.ä.	hrj-hr ⲑ -Ⲁ u.ä.	hrj-hr θ -A u.ä.
30692	m D 20 Kairo entr. No. 36934 (Statue) und Reliefs im Chons-	m D 20 Kairo entr. No. 36934 (Statue) und Reliefs im Chons-	m D 20 Kairo entr. No. 36934 (Statue) und Reliefs im Chons-
30693	tempel bei Karnak (der spätere König).	tempel bei Karnak (der spätere König).	tempel bei Karnak (der spätere König).
30694	f NR Turin 1089 (Denkstein).	f NR Turin 1089 (Denkstein).	f NR Turin 1089 (Denkstein).
30695	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
30696	II	II	II
30697	12	12	12
30698	. . [ⲇ︦	. . [ⲇ̅	. . [ḋ
30699	hrj-hrj-w ϣ̄	hrj-hrj-w ϣ̅	hrj-hrj-w ṡ
30700	ϫ...]	ϫ...]	g...]
30701	ϯ Spät Kamal, Tables d’offr. 23116.	ϯ Spät Kamal, Tables d’offr. 23116.	ti Spät Kamal, Tables d’offr. 23116.
30702	hri-Hit-bjw ⲻ. [ⲉ ϫ ⲻ-	hri-Hit-bjw ⲻ. [ⲉ ϫ ⲻⲥ. Ϫ- -Ⲉ ⲓ	hri-Hit-bjw ⲻ. [e g ⲻs. G- -E i
30703	ⲥ. ϫ- -Ⲉ ⲓ
30704	m D 20 Pap. Harris A 7, 18.	m D 20 Pap. Harris A 7, 18.	m D 20 Pap. Harris A 7, 18.
30705	13 hrj-trwj Fr	13 hrj-trwj Fr	13 hrj-trwj Fr
30706	m Griech, Annales 17, 90.	m Griech, Annales 17, 90.	m Griech, Annales 17, 90.
30707	14 hridb (7) \|	14 hridb (7) \|	14 hridb (7) \|
30708	m NR 2) Vatikan, Kanopen 71—75.	m NR 2) Vatikan, Kanopen 71—75.	m NR 2) Vatikan, Kanopen 71—75.
30709	1) Ob ‚Oberster des Heeres (x3yx)‘ ?	1) Ob ‚Oberster des Heeres (x3yx)‘ ?	1) Ob ‚Oberster des Heeres (x3yx)‘ ?
30710	— hrfw (?) 253	— hrfw (?) 253	— hrfw (?) 253
30711	. ⲱ.	. Ⲱ.	. Ō.
30712	hrjt (?)--	hrjt (?)--	hrjt (?)--
30713	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
30714	f MR Kairo 203461. n.	f MR Kairo 203461. n.	f MR Kairo 203461. n.
30715	15	15	15
30716	16 hrjw-m-itrj (?) ' ϯ-	16 hrjw-m-itrj (?) ' ϯ-	16 hrjw-m-itrj (?) ' ti-
30717	f D 19 Recueil 35, 49 (Avignon).	f D 19 Recueil 35, 49 (Avignon).	f D 19 Recueil 35, 49 (Avignon).
30718	17 br — <>	17 br — <>	17 br — <>
30719	— \|	— \|	— \|
30720	ϯ NR Hannover 16; Brit. Mus. 366(	ϯ NR Hannover 16; Brit. Mus. 366(	ti NR Hannover 16; Brit. Mus. 366(
30721	N	N	N
30722	m NR Louvre 1537 (Holzstab).	m NR Louvre 1537 (Holzstab).	m NR Louvre 1537 (Holzstab).
30723	4 NR Brit, Mus. 322.	4 NR Brit, Mus. 322.	4 NR Brit, Mus. 322.
30724	in Pa	in Pa	in Pa
30725	m NR Louvre E 5610 (Relief).	m NR Louvre E 5610 (Relief).	m NR Louvre E 5610 (Relief).
30726	m D 18 Urk, 4, ⲒⲒ (Syrer).	m D 18 Urk, 4, ⲒⲒ (Syrer).	m D 18 Urk, 4, II (Syrer).
30727	ϫ ⲧ	Ϫ ⲧ	G t
30728	1]	1]	1]
30729	f NR Turin, Grabstein,	f NR Turin, Grabstein,	f NR Turin, Grabstein,
30730	19	19	19
30731	20	20	20
30732	21 hr}	21 hr}	21 hr}
30733	ⲑ ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ⲛ	ⲑ ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ⲛ	θ alllla n
30734	22 hrin 2 3 => (griech. wpuuLva)	22 hrin 2 3 => (griech. wpuuLva)	22 hrin 2 3 => (griech. wpuuLva)
30735	f Griech. Annales 14, 65.	f Griech. Annales 14, 65.	f Griech. Annales 14, 65.
30736	hrirnj (?) Im DU] as N REN A Var.	hrirnj (?) Im DU] as N REN A Var.	hrirnj (?) Im DU] as N REN A Var.
30737	ho Anl ‚hrimj (ⲉⲓ Kleine‘	ho Anl ‚hrimj (ⲉⲓ Kleine‘	ho Anl ‚hrimj (ei Kleine‘
30738	m Griech, Pap. Berlin 3135.	m Griech, Pap. Berlin 3135.	m Griech, Pap. Berlin 3135.
30739	in (>	in (>	in (>
30740	f MR Brüssel, Speleers 74.	f MR Brüssel, Speleers 74.	f MR Brüssel, Speleers 74.
30741	in PR ⲣⲗ ⲁⲓ	in PR ⲣⲗ ⲁ̀ⲓ̀	in PR rl àì
30742	m Spät mehrfach: Berlin 8163 u. Theben, Grab 37 (Var. hrw-j) u.	m Spät mehrfach: Berlin 8163 u. Theben, Grab 37 (Var. hrw-j) u.	m Spät mehrfach: Berlin 8163 u. Theben, Grab 37 (Var. hrw-j) u.
30743	Louvre A 84; Recueil 30, 20—22 (Var. hrwj) u. Annales	Louvre A 84; Recueil 30, 20—22 (Var. hrwj) u. Annales	Louvre A 84; Recueil 30, 20—22 (Var. hrwj) u. Annales
30744	16, 160; Leiden W 13 (Holzstele).	16, 160; Leiden W 13 (Holzstele).	16, 160; Leiden W 13 (Holzstele).
30745	ⲓⲟ) FR	Ⲓⲟ) FR	Io) FR
30746	m Spät Theben, Grab 37 (Var. hrw); Recueil 30, 20-—22 (Var.	m Spät Theben, Grab 37 (Var. hrw); Recueil 30, 20-—22 (Var.	m Spät Theben, Grab 37 (Var. hrw); Recueil 30, 20-—22 (Var.
30747	ⲟⲉ ⲁⲏⲗ.. TI	Ⲟⲉ ⲁⲏⲗ.. TI	Oe ayl.. TI
30748	ⲁⲉ ϥ ⲙ ..ⲡ ä., vgl. griech.	ⲁⲉ ϥ ⲙ ..ⲡ ä., vgl. griech.	ae f m ..p ä., vgl. griech.
30749	yuhBrc	yuhBrc	yuhBrc
30750	23	23	23
30751	24	24	24
30752	25	25	25
30753	26	26	26
30754	27	27	27
30755	m Spät mehrfach: Berlin 819; ⲞⲚ. 3, 46,118; Recueil 22, 173,	m Spät mehrfach: Berlin 819; ⲞⲚ. 3, 46,118; Recueil 22, 173,	m Spät mehrfach: Berlin 819; ON. 3, 46,118; Recueil 22, 173,
30756	CIX; Annales 3, 145; Griffith, Rylands 3, 456. Vgl. die	CIX; Annales 3, 145; Griffith, Rylands 3, 456. Vgl. die	CIX; Annales 3, 145; Griffith, Rylands 3, 456. Vgl. die
30757	phöniz. Krugaufschrift aıbrı aus Elefantine.	phöniz. Krugaufschrift aıbrı aus Elefantine.	phöniz. Krugaufschrift aıbrı aus Elefantine.
30758	hrfw (?) SS	hrfw (?) SS	hrfw (?) SS
30759	m MR Recueil 3, 122, XV, 13	m MR Recueil 3, 122, XV, 13	m MR Recueil 3, 122, XV, 13
30760	ϯ MR Kairo 20075n; Florenz, Schiaparelli 1544 B, b, 17.	ϯ MR Kairo 20075n; Florenz, Schiaparelli 1544 B, b, 17.	ti MR Kairo 20075n; Florenz, Schiaparelli 1544 B, b, 17.
30761	28	28	28
30762	1} Offenbar ein fremder Name. Möller dachte an Ϥϩⲱⲩ oder Öptev.	1} Offenbar ein fremder Name. Möller dachte an Ϥϩⲱⲩ oder Öptev.	1} Offenbar ein fremder Name. Möller dachte an Fhōi oder Öptev.
page 283
30763	254	254	254
30764	Ⲓ hrn ϯⲉ-	Ⲓ̀ hrn ϯⲉ-	Ì hrn tie-
30765	m D 1 Rücks, d. Petersb. Weisheit, Z. 86,	m D 1 Rücks, d. Petersb. Weisheit, Z. 86,	m D 1 Rücks, d. Petersb. Weisheit, Z. 86,
30766	<>	<>	<>
30767	2 hrr (?) ⲉ	2 hrr (?) ⲉ	2 hrr (?) e
30768	m Spät ÄZ 49, 131.	m Spät ÄZ 49, 131.	m Spät ÄZ 49, 131.
30769	3 hrr (?) ZT	3 hrr (?) ZT	3 hrr (?) ZT
30770	\| <—>	\| <—>	\| <—>
30771	f Spät Berlin 7772.	f Spät Berlin 7772.	f Spät Berlin 7772.
30772	, <> . «45	, <> . «45	, <> . «45
30773	4 ⲃⲏⲧ ϯ ⲉ︦ ‚die Blume“ (?)	4 ⲃⲏⲧ ϯ 5 ‚die Blume“ (?)	4 vyt ti 5 ‚die Blume“ (?)
30774	f Spät Petrie, Dendereh, Tf. 25B, D (Stele).	f Spät Petrie, Dendereh, Tf. 25B, D (Stele).	f Spät Petrie, Dendereh, Tf. 25B, D (Stele).
30775	ⲇⲁ u. ä. ‚die Blume der	Ⲇⲁ u. ä. ‚die Blume der	Ḋa u. ä. ‚die Blume der
30776	*ⲇ	*ⲇ	*ḋ
30777	ϭ hrr(+t? )-mw-t RA	ϭ hrr(+t? )-mw-t RA	ċ hrr(+t? )-mw-t RA
30778	Mut‘ (?)	Mut‘ (?)	Mut‘ (?)
30779	ϯ D Ϩⲟ Berlin 2081 Bu. C.	ϯ D Ϩⲟ Berlin 2081 Bu. C.	ti D Ho Berlin 2081 Bu. C.
30780	6 hr&j (?) 8’)	6 hr&j (?) 8’)	6 hr&j (?) 8’)
30781	m MR Aix-en-Provence 6.	m MR Aix-en-Provence 6.	m MR Aix-en-Provence 6.
30782	m AR LD II, 23 unten rechts	m AR LD II, 23 unten rechts	m AR LD II, 23 unten rechts
30783	(Mann aus pwn't).	(Mann aus pwn't).	(Mann aus pwn't).
30784	8 ah ge	8 ah ge	8 ah ge
30785	m NER Inser, in the hierat. Char. 19, 5635, 7. 11.	m NER Inser, in the hierat. Char. 19, 5635, 7. 11.	m NER Inser, in the hierat. Char. 19, 5635, 7. 11.
30786	19, 95, 14; Pap. Salt 124.	19, 95, 14; Pap. Salt 124.	19, 95, 14; Pap. Salt 124.
30787	ⲃ- 380	Ⲃ- 380	V- 380
30788	ϫⲙ..	ϫⲙ..	gm..
30789	m MER Blackman, Meir 3, 5. 18.	m MER Blackman, Meir 3, 5. 18.	m MER Blackman, Meir 3, 5. 18.
30790	Gise, Junker 2146 u. 2149	Gise, Junker 2146 u. 2149	Gise, Junker 2146 u. 2149
30791	13; Recueil	13; Recueil	13; Recueil
30792	—m— ⲁⲁⲁⲁ.. ..	, m, ⲁⲁⲁⲁ....	, m, aaaa....
30793	ⲓⲟ hh-(n-? )nhw Na Sn Ms ⲉ ⲃ.	Ⲓⲟ hh-(n-? )nhw Na Sn Ms ⲉ ⲃ.	Io hh-(n-? )nhw Na Sn Ms e v.
30794	m NR Brit. Mus. 262; Der el-medine 218. 250, 335.	m NR Brit. Mus. 262; Der el-medine 218. 250, 335.	m NR Brit. Mus. 262; Der el-medine 218. 250, 335.
30795	=?	=?	=?
30796	ⲟ hh-n- ⲫ	ⲟ hh-n- ⲫ	o hh-n- f
30797	m NR Spiegelberg, Graffiti 819.	m NR Spiegelberg, Graffiti 819.	m NR Spiegelberg, Graffiti 819.
30798	12 ⲃ 880	12 ⲃ 880	12 v 880
30799	m AR Blackman, Meir 4, S. 14, 119; Annales 15, 230.	m AR Blackman, Meir 4, S. 14, 119; Annales 15, 230.	m AR Blackman, Meir 4, S. 14, 119; Annales 15, 230.
30800	f AR Hildesheim 16.	f AR Hildesheim 16.	f AR Hildesheim 16.
30801	3 -ϯ-	3 -ϯ-	3 -ti-
30802	m 4 Ⲛ︦ mehrfach: Mariette, Mast., 5. 315; Annales 15, 223; Gise,	m 4 50 mehrfach: Mariette, Mast., 5. 315; Annales 15, 223; Gise,	m 4 50 mehrfach: Mariette, Mast., 5. 315; Annales 15, 223; Gise,
30803	Junker 344.	Junker 344.	Junker 344.
30804	D 11 Kairo 20512, 3%).	D 11 Kairo 20512, 3%).	D 11 Kairo 20512, 3%).
30805	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 77, No. 3556, 2.	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 77, No. 3556, 2.	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 77, No. 3556, 2.
30806	14 5) Ai ϯ ‚der (Gott) z4-tj lobt‘ (?)	14 5) Ai ϯ ‚der (Gott) z4-tj lobt‘ (?)	14 5) Ai ti ‚der (Gott) z4-tj lobt‘ (?)
30807	m AR Davis, Ptahhetep II, Tf. 25 u. r.	m AR Davis, Ptahhetep II, Tf. 25 u. r.	m AR Davis, Ptahhetep II, Tf. 25 u. r.
30808	15 hs-wrt ϯ ϯ ZI ‚die große (Göttin) lobt‘ (?)	15 hs-wrt ϯ ϯ ZI ‚die große (Göttin) lobt‘ (?)	15 hs-wrt ti ti ZI ‚die große (Göttin) lobt‘ (?)
30809	-ⲙ- ⲇ	-ⲙ- ⲇ	-m- ḋ
30810	f AR Kairo 1566 (Grabstein).	f AR Kairo 1566 (Grabstein).	f AR Kairo 1566 (Grabstein).
30811	1) Als Name eines Gottes: Pap. Mag. Harris, Verso A 7. Ⲃ ı.2.9. \|	1) Als Name eines Gottes: Pap. Mag. Harris, Verso A 7. Ⲃ ı.2.9. \|	1) Als Name eines Gottes: Pap. Mag. Harris, Verso A 7. V ı.2.9. \|
30812	2) In der Ortsbezeichnung £n:t-hs.	2) In der Ortsbezeichnung £n:t-hs.	2) In der Ortsbezeichnung £n:t-hs.
30813	hrn — heijj	hrn — heijj	hrn — heijj
30814	16	16	16
30815	17	17	17
30816	18	18	18
30817	19	19	19
30818	20	20	20
30819	2I1	2I1	2I1
30820	22	22	22
30821	23	23	23
30822	24	24	24
30823	25	25	25
30824	26	26	26
30825	28	28	28
30826	20	20	20
30827	hs-bist-t if ‚Bastet lobt‘ (?)	hs-bist-t if ‚Bastet lobt‘ (?)	hs-bist-t if ‚Bastet lobt‘ (?)
30828	m (?) Spät Quibell, Ramesseum, Tf. 5.	m (?) Spät Quibell, Ramesseum, Tf. 5.	m (?) Spät Quibell, Ramesseum, Tf. 5.
30829	ERS	ERS	ERS
30830	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. I, 14.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. I, 14.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. I, 14.
30831	hs-pth Kl ⲛ︦ ‚Ptah lobt‘ (?)	hs-pth Kl 50 ‚Ptah lobt‘ (?)	hs-pth Kl 50 ‚Ptah lobt‘ (?)
30832	m NR Petrie, Six Temples 8, 3.	m NR Petrie, Six Temples 8, 3.	m NR Petrie, Six Temples 8, 3.
30833	ⲁⲁ.	Ⲁⲁ.	Aa.
30834	hs-mr:f KL	hs-mr:f KL	hs-mr:f KL
30835	<—>	<—>	<—>
30836	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23108.	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23108.	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23108.
30837	hs-r‘ “Zu “© ‚Re lobt‘ (?)	hs-r‘ “Zu “© ‚Re lobt‘ (?)	hs-r‘ “Zu “© ‚Re lobt‘ (?)
30838	m ARLD II, 30 links.	m ARLD II, 30 links.	m ARLD II, 30 links.
30839	f NR Leiden V 57.	f NR Leiden V 57.	f NR Leiden V 57.
30840	ⲃⲟⲥ [ϯ	Ⲃⲟⲥ [ϯ	Vos [ti
30841	f Spät (?) Leiden Ⲣ 553.	f Spät (?) Leiden Ⲣ 553.	f Spät (?) Leiden R 553.
30842	UNS siche hsj-Sw-nb-f, S. 255, 6	UNS siche hsj-Sw-nb-f, S. 255, 6	UNS siche hsj-Sw-nb-f, S. 255, 6
30843	er 26	er 26	er 26
30844	m NR Louvre 73 (Grabstein); Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 104).	m NR Louvre 73 (Grabstein); Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 104).	m NR Louvre 73 (Grabstein); Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 104).
30845	hs(w? ) n-pih Ⲉ 880	hs(w? ) n-pih Ⲉ 880	hs(w? ) n-pih E 880
30846	ⲇ (6	ⲇ (6	ḋ (6
30847	den Ptah gelobt Ⲏar	den Ptah gelobt Ⲏar	den Ptah gelobt Yar
30848	m AR Mariette, Mast., S. 269 u. r.	m AR Mariette, Mast., S. 269 u. r.	m AR Mariette, Mast., S. 269 u. r.
30849	f AR Berlin 7969; Kairo 1466 (Grabstein).	f AR Berlin 7969; Kairo 1466 (Grabstein).	f AR Berlin 7969; Kairo 1466 (Grabstein).
30850	ⲃⲉ ϥϯ	Ⲃⲉ ϥ̀ϯ	Ve f̀ti
30851	f AR Annales Ⲓ5 4 u. (?) 8.	f AR Annales Ⲓ5 4 u. (?) 8.	f AR Annales I5 4 u. (?) 8.
30852	Ⲟ	Ⲟ	O
30853	Ⲓ-.ⲫ︦ϣ︦ ϯ (?	Ⲓ̀-. Ⲫ̅ϣ̅ ϯ (?	Ì-. Fṡ ti (?
30854	hs:t-psd-t (?) ⲓ ⲓ	hs:t-psd-t (?) ⲓ ⲓ	hs:t-psd-t (?) i i
30855	ϯ D 18 Kairo Wb., 186 (Sethe 23, 21-	ϯ D 18 Kairo Wb., 186 (Sethe 23, 21-	ti D 18 Kairo Wb., 186 (Sethe 23, 21-
30856	—+—— ⲁⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗ	, +,, ⲁⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗ	, +,, allla lllll
30857	ⲕⲉⲟⲥ ϯ. ⲫ]	ⲕⲉⲟⲥ ϯ. Ⲫ]	keos ti. F]
30858	ϣⲁ —+—— -ⲏ-	ϣⲁ, +,, -ⲏ̀-	ṡa, +,, -ỳ-
30859	f MR Leiden V 113.	f MR Leiden V 113.	f MR Leiden V 113.
30860	ⲕ] siehe S. 11 2	Ⲕ] siehe S. 11 2	K] siehe S. 11 2
30861	hs-t-r‘ [ⲁ. ⲓ. 3. ‚die von Re Gelobte‘ (?)	hs-t-r‘ [ⲁ. Ⲓ. 3. ‚die von Re Gelobte‘ (?)	hs-t-r‘ [a. I. 3. ‚die von Re Gelobte‘ (?)
30862	f D 18 Louvre C 202.	f D 18 Louvre C 202.	f D 18 Louvre C 202.
30863	ⲟⲟ ϯϯ-	Ⲟⲟ ϯϯ-	Oo titi-
30864	m AR mehrfach: Berlin 15421; Brüssel, Speleers, 3. 9, IV, 16;	m AR mehrfach: Berlin 15421; Brüssel, Speleers, 3. 9, IV, 16;	m AR mehrfach: Berlin 15421; Brüssel, Speleers, 3. 9, IV, 16;
30865	Couyat-Montet, Hammamät No. 107, 25.	Couyat-Montet, Hammamät No. 107, 25.	Couyat-Montet, Hammamät No. 107, 25.
30866	f Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 19, 37.	f Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 19, 37.	f Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 19, 37.
30867	MR Kairo 2024482.	MR Kairo 2024482.	MR Kairo 2024482.
30868	AD	AD	AD
30869	ⲃ --ⲫ ϯⲏ	ⲃ --ⲫ ϯⲏ	v --f tiy
30870	m AR Quibell, Saqqgara V, Tf. 32 (Var. Tf. 29 u. 30 ⲃϭ]	m AR Quibell, Saqqgara V, Tf. 32 (Var. Tf. 29 u. 30 ⲃϭ]	m AR Quibell, Saqqgara V, Tf. 32 (Var. Tf. 29 u. 30 vċ]
30871	Berlin 7766; Kairo, Statue 104; LD IT, 30, 3. Reihe.	Berlin 7766; Kairo, Statue 104; LD IT, 30, 3. Reihe.	Berlin 7766; Kairo, Statue 104; LD IT, 30, 3. Reihe.
30872	NR Legrain, Statues I, 42039 (?).	NR Legrain, Statues I, 42039 (?).	NR Legrain, Statues I, 42039 (?).
30873	, mm u. ä, ‚einer,	, mm u. ä, ‚einer,	, mm u. ä, ‚einer,
30874	ⲇ	ⲇ	ḋ
30875	‚die sie gelobt hat‘ (?)	‚die sie gelobt hat‘ (?)	‚die sie gelobt hat‘ (?)
30876	siehe hsjj-r‘.	siehe hsjj-r‘.	siehe hsjj-r‘.
page 284
30877	hej-hna-w — hlet	hej-hna-w — hlet	hej-hna-w — hlet
30878	Ⲓ hsj-Ans w ⲫ ⲛ ‚der von (dem Gotte) Ans w	Ⲓ hsj-Ans w ⲫ ⲛ ‚der von (dem Gotte) Ans w	I hsj-Ans w f n ‚der von (dem Gotte) Ans w
30879	Gelobte‘	Gelobte‘	Gelobte‘
30880	m D 5 Mastaba des $p&5-pth (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $p&5-pth (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $p&5-pth (Abschr. Schäfer).
30881	2 hejj-nir-f 00 [] ‚der von seinem Gott Gelobte‘	2 hejj-nir-f 00 [] ‚der von seinem Gott Gelobte‘	2 hejj-nir-f 00 [] ‚der von seinem Gott Gelobte‘
30882	ϫ...	ϫ...	g...
30883	m NR Kairo Wb, Ⲓ 3 (Sethe 25, 76).	m NR Kairo Wb, Ⲓ 3 (Sethe 25, 76).	m NR Kairo Wb, I 3 (Sethe 25, 76).
30884	.. <> ⲏ	.. <> ⲏ	.. <> y
30885	3 hsjj-r‘ ϯ] ] ‚der von Ⲕⲉ Gelobte‘	3 hsjj-r‘ ϯ] ] ‚der von Ⲕⲉ Gelobte‘	3 hsjj-r‘ ti] ] ‚der von Ke Gelobte‘
30886	-3	-3	-3
30887	m AR Quibell, Saqgara V, Tf. 29 u. 30 (Var, Tf. 32 hsjj) ; Junker,	m AR Quibell, Saqgara V, Tf. 29 u. 30 (Var, Tf. 32 hsjj) ; Junker,	m AR Quibell, Saqgara V, Tf. 29 u. 30 (Var, Tf. 32 hsjj) ; Junker,
30888	Gise, Vorb. 3, Tf. 3 u. S.19 (Var. ϯ N [).	Gise, Vorb. 3, Tf. 3 u. S.19 (Var. Ϯ N [).	Gise, Vorb. 3, Tf. 3 u. S.19 (Var. Ti N [).
30889	-ⲃ	-ⲃ	-v
30890	ⲉⲃⲣⲃⲉⲟⲟⲩⲛ ⲟ TIMES u	ⲉⲃⲣⲃⲉⲟⲟⲩⲛ ⲟ̀ TIMES u	evrveooun ò TIMES u
30891	m NR Leiden V 12; ÄZ 58 33 7) Florenz, Schiaparelli 1626 (?).	m NR Leiden V 12; ÄZ 58 33 7) Florenz, Schiaparelli 1626 (?).	m NR Leiden V 12; ÄZ 58 33 7) Florenz, Schiaparelli 1626 (?).
30892	Spät (?) Leiden V 40.	Spät (?) Leiden V 40.	Spät (?) Leiden V 40.
30893	5 hsj-Sw-nt (?) 89000 A ‚Neith (?) lobt ihn‘	5 hsj-Sw-nt (?) 89000 A ‚Neith (?) lobt ihn‘	5 hsj-Sw-nt (?) 89000 A ‚Neith (?) lobt ihn‘
30894	m D 19 Pap. Salt 124.	m D 19 Pap. Salt 124.	m D 19 Pap. Salt 124.
30895	ϭ ⲃϯ AI NL	Ϭ ⲃϯ AI NL	Ċ vti AI NL
30896	u. ä. ‚sein Herr lobt ihn‘	u. ä. ‚sein Herr lobt ihn‘	u. ä. ‚sein Herr lobt ihn‘
30897	m NR Spiegelberg, Graffiti 290. 304. 582. 807; Quibell, Ramess,,	m NR Spiegelberg, Graffiti 290. 304. 582. 807; Quibell, Ramess,,	m NR Spiegelberg, Graffiti 290. 304. 582. 807; Quibell, Ramess,,
30898	Tf. 10,3; Pap. Berlin 10496, Rs. 9; Ostraka Gardiner 37,	Tf. 10,3; Pap. Berlin 10496, Rs. 9; Ostraka Gardiner 37,	Tf. 10,3; Pap. Berlin 10496, Rs. 9; Ostraka Gardiner 37,
30899	Recto (= T[f. 22), 3.	Recto (= T[f. 22), 3.	Recto (= T[f. 22), 3.
30900	m D r8 Mem. Miss. 8, 3. 273, I.	m D r8 Mem. Miss. 8, 3. 273, I.	m D r8 Mem. Miss. 8, 3. 273, I.
30901	f MR Kairo 20325b, 9.	f MR Kairo 20325b, 9.	f MR Kairo 20325b, 9.
30902	D Ⲓ Kairo 1134 (Statue).	D Ⲓ Kairo 1134 (Statue).	D I Kairo 1134 (Statue).
30903	ⲉⲃⲟ NE	Ⲉⲃⲟ NE	Evo NE
30904	m D 22 Annales 2, 144.	m D 22 Annales 2, 144.	m D 22 Annales 2, 144.
30905	ⲒⲞ hs-w ⲫ ⲓ ⲝ ϥ Ⲁ u.ä.	ⲒⲞ hs-w ⲫ ⲓ̀ ⲝ ϥ Ⲁ u. ä.	IO hs-w f ì ks f A u. ä.
30906	ϩⲥ	Ϩⲥ	Hs
30907	m MR Kairo 20388 a; Ritual Golenischeff, Anhang 1 4; Athen,	m MR Kairo 20388 a; Ritual Golenischeff, Anhang 1 4; Athen,	m MR Kairo 20388 a; Ritual Golenischeff, Anhang 1 4; Athen,
30908	Pörtner 9.	Pörtner 9.	Pörtner 9.
30909	NR Brit. Mus. 313; Berlin, Pap. 10666 (Hierat. Pap. IIT, 29), 3	NR Brit. Mus. 313; Berlin, Pap. 10666 (Hierat. Pap. IIT, 29), 3	NR Brit. Mus. 313; Berlin, Pap. 10666 (Hierat. Pap. IIT, 29), 3
30910	(Name ?).	(Name ?).	(Name ?).
30911	ⲓⲓ ⲃⲱ ( 19	Ⲓⲓ ⲃⲱ (19	Ii vō (19
30912	m MR Kairo 20703C.	m MR Kairo 20703C.	m MR Kairo 20703C.
30913	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
30914	12 ϭ] 8}	12 ϭ] 8}	12 ċ] 8}
30915	ϫ-	ϫ-	g-
30916	m AR Annales, 4, 361	m AR Annales, 4, 361	m AR Annales, 4, 361
30917	13 hs-f-m-iwn-w US ⲉ le	13 hs-f-m-iwn-w US ⲉ le	13 hs-f-m-iwn-w US e le
30918	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ı, 23.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ı, 23.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ı, 23.
30919	Sm 1	Sm 1	Sm 1
30920	14 hs-f-rnbh ff 8OR)	14 hs-f-rnbh ff 8OR)	14 hs-f-rnbh ff 8OR)
30921	<>	<>	<>
30922	m NR Theben, Grab des imn-nb (Sethe 10141).	m NR Theben, Grab des imn-nb (Sethe 10141).	m NR Theben, Grab des imn-nb (Sethe 10141).
30923	En	En	En
30924	1) Die hieratische Vorzeichnung hat 8 ) ϯ Z) ϫ... Ⲁ.	1) Die hieratische Vorzeichnung hat 8 ) ϯ Z) ϫ... Ⲁ.	1) Die hieratische Vorzeichnung hat 8 ) ti Z) g... A.
30925	AA	AA	AA
30926	255	255	255
30927	N siehe meh.	N siehe meh.	N siehe meh.
30928	15 ⲑ.) 800 El \| „5 ‚den sein Vater lobt‘ (?)	15 ⲑ.) 800 El \| „5 ‚den sein Vater lobt‘ (?)	15 θ.) 800 El \| „5 ‚den sein Vater lobt‘ (?)
30929	m D 1 Pap. Leiden I 350, Rücks., Kol. 2, 14. 23.	m D 1 Pap. Leiden I 350, Rücks., Kol. 2, 14. 23.	m D 1 Pap. Leiden I 350, Rücks., Kol. 2, 14. 23.
30930	ⲑ̅ⲃ ϯ	Ⲑ̅ⲃ ϯ	Ɵv ti
30931	m 4 Ⲛ︦ Kairo 1413 (Grabstein).	m 4 50 Kairo 1413 (Grabstein).	m 4 50 Kairo 1413 (Grabstein).
30932	iz di ZU	iz di ZU	iz di ZU
30933	m AR Kairo 1407 (Grabstein).	m AR Kairo 1407 (Grabstein).	m AR Kairo 1407 (Grabstein).
30934	18 hs(:) ϯ -ⲇ ‚der grimmige (Löwe)‘	18 hs(:) ϯ -ⲇ ‚der grimmige (Löwe)‘	18 hs(:) ti -ḋ ‚der grimmige (Löwe)‘
30935	m MR Kairo 20525c.	m MR Kairo 20525c.	m MR Kairo 20525c.
30936	ⲟⲕ	Ⲟⲕ	Ok
30937	ϯ D 18 Kairo, Wb. 321 (Sethe 24, 1).	ϯ D 18 Kairo, Wb. 321 (Sethe 24, 1).	ti D 18 Kairo, Wb. 321 (Sethe 24, 1).
30938	20 -ⲛⲩ 81 la	20 -ⲛⲩ 81 la	20 -ni 81 la
30939	f AR Berlin 14795.	f AR Berlin 14795.	f AR Berlin 14795.
30940	21 hsr-t-m-hb 80 =] ‚(die Nekropole)	21 hsr-t-m-hb 80 =] ‚(die Nekropole)	21 hsr-t-m-hb 80 =] ‚(die Nekropole)
30941	ⲃⲟϯ ist im Feste‘ (vgl. Wb. 3, 168)	ⲃⲟϯ ist im Feste‘ (vgl. Wb. 3, 168)	voti ist im Feste‘ (vgl. Wb. 3, 168)
30942	ϯ NR (?) Turin, Uschebti 934.	ϯ NR (?) Turin, Uschebti 934.	ti NR (?) Turin, Uschebti 934.
30943	<I>	<I>	<I>
30944	Km	Km	Km
30945	m AR Mariette, Mast., 5. 406, obere 5.	m AR Mariette, Mast., 5. 406, obere 5.	m AR Mariette, Mast., 5. 406, obere 5.
30946	23 hk IE	23 hk IE	23 hk IE
30947	ϯ D Ir Berlin 1197.	ϯ D Ir Berlin 1197.	ti D Ir Berlin 1197.
30948	24 ⲫ ϯ	24 ⲫ ϯ	24 f ti
30949	f MR Wien, Stele 61 = Rec, 12, 14, XIII, HT 4.	f MR Wien, Stele 61 = Rec, 12, 14, XIII, HT 4.	f MR Wien, Stele 61 = Rec, 12, 14, XIII, HT 4.
30950	25 M-jj 2]	25 M-jj 2]	25 M-jj 2]
30951	ϯ MR Kairo 20206 Ⲣ 20658 b.	ϯ MR Kairo 20206 Ⲣ 20658 b.	ti MR Kairo 20206 R 20658 b.
30952	26 hık't (hmkt?) 895, ⲛ. ‚das Bier‘	26 hık't (hmkt?) 895, ⲛ. ‚das Bier‘	26 hık't (hmkt?) 895, n. ‚das Bier‘
30953	ⲇ ⲁ	ⲇ ⲁ	ḋ a
30954	f MR Hannover ⲑ Recueil 32, 153 B. 34, 88, XII, ı.	f MR Hannover ⲑ Recueil 32, 153 B. 34, 88, XII, ı.	f MR Hannover θ Recueil 32, 153 B. 34, 88, XII, ı.
30955	27 hkt(hnkt?) &rj+t 8° ⲉ. ‚ht (hnkt?), die Jüngere‘	27 hkt(hnkt?) &rj+t 8° ⲉ. ‚ht (hnkt?), die Jüngere‘	27 hkt(hnkt?) &rj+t 8° e. ‚ht (hnkt?), die Jüngere‘
30956	ⲇ	ⲇ	ḋ
30957	f D 13 Recueil 32, 153.	f D 13 Recueil 32, 153.	f D 13 Recueil 32, 153.
30958	28 hkt-nfr ϯ. ⲉ	28 hkt-nfr ϯ. Ⲉ	28 hkt-nfr ti. E
30959	<_—>	<_—>	<_—>
30960	f MR Recueil 9, 63, 8.	f MR Recueil 9, 63, 8.	f MR Recueil 9, 63, 8.
30961	ⲛ VAR	Ⲛ VAR	N VAR
30962	Aa0Q	Aa0Q	Aa0Q
30963	ϩⲟ hke-t-htp-tj 82 ‚(die Göttin) hk-t ist gnädig‘	ϩⲟ hke-t-htp-tj 82 ‚(die Göttin) hk-t ist gnädig‘	ho hke-t-htp-tj 82 ‚(die Göttin) hk-t ist gnädig‘
30964	ala	ala	ala
30965	f MR Newberry, Benihasan IT, S. 16.	f MR Newberry, Benihasan IT, S. 16.	f MR Newberry, Benihasan IT, S. 16.
30966	siehe htp-hk-t.	siehe htp-hk-t.	siehe htp-hk-t.
30967	2“ aCcCD	2“ aCcCD	2“ aCcCD
30968	30 ⲃ 3 ⲫ	30 ⲃ 3 ⲫ	30 v 3 f
30969	f MR Kairo 20696 b. c.	f MR Kairo 20696 b. c.	f MR Kairo 20696 b. c.
page 285
30970	256	256	256
30971	I	I	I
30972	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
30973	II	II	II
30974	I2	I2	I2
30975	13	13	13
30976	14	14	14
30977	f MR Louvre C 44.	f MR Louvre C 44.	f MR Louvre C 44.
30978	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 38, 74.	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 38, 74.	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 38, 74.
30979	ϯ MR Annales 16, 77—79; 23, 13 (Var, ⲃ).	Ϯ MR Annales 16, 77—79; 23, 13 (Var, ⲃ).	Ti MR Annales 16, 77—79; 23, 13 (Var, v).
30980	hıkes-ib ϯ Ⲁ ⲑ] ⲑ. ⲉ ⲓ.	hıkes-ib ϯ Ⲁ ⲑ] ⲑ. Ⲉ ⲓ̀.	hıkes-ib ti A θ] θ. E ì.
30981	m AR Urk., Ⲓ 131 (‚schöner Name‘ eines Bbi- nhi); Berlin,	m AR Urk., Ⲓ 131 (‚schöner Name‘ eines Bbi- nhi); Berlin,	m AR Urk., I 131 (‚schöner Name‘ eines Bbi- nhi); Berlin,
30982	Hierat. Pap. 3, ⲩ Cb Vorders. 3.	Hierat. Pap. 3, ⲩ Cb Vorders. 3.	Hierat. Pap. 3, y Cb Vorders. 3.
30983	MR mehrfach: Berlin 12. 1203, Z. 10. 19500b; Kairo 20159h;	MR mehrfach: Berlin 12. 1203, Z. 10. 19500b; Kairo 20159h;	MR mehrfach: Berlin 12. 1203, Z. 10. 19500b; Kairo 20159h;
30984	Pap. Kahun 27, 7	Pap. Kahun 27, 7	Pap. Kahun 27, 7
30985	NR Leiden V 117—120,	NR Leiden V 117—120,	NR Leiden V 117—120,
30986	hıks-ib 7 3} u. ä. ‚hks-ib, der Ältere‘	hıks-ib 7 3} u. ä. ‚hks-ib, der Ältere‘	hıks-ib 7 3} u. ä. ‚hks-ib, der Ältere‘
30987	SS	SS	SS
30988	m MR Annales 4, 70 (mit ‚schönem Namen‘ 12	m MR Annales 4, 70 (mit ‚schönem Namen‘ 12	m MR Annales 4, 70 (mit ‚schönem Namen‘ 12
30989	FE)	FE)	FE)
30990	hıkes-ib hrj-ib 140 2 ‚hk:-ib, der Mittlere‘	hıkes-ib hrj-ib 140 2 ‚hk:-ib, der Mittlere‘	hıkes-ib hrj-ib 140 2 ‚hk:-ib, der Mittlere‘
30991	m D r2 de Morgan, 9 des Mon. Ⲓ. 188.	m D r2 de Morgan, 9 des Mon. Ⲓ. 188.	m D r2 de Morgan, 9 des Mon. I. 188.
30992	-1 Srj 7 5 ‚hk:-ib, der Jüngere‘	-1 Srj 7 5 ‚hk:-ib, der Jüngere‘	-1 Srj 7 5 ‚hk:-ib, der Jüngere‘
30993	m D r2 de Morgan, Cat. des Mon. TI, 188,	m D r2 de Morgan, Cat. des Mon. TI, 188,	m D r2 de Morgan, Cat. des Mon. TI, 188,
30994	f MR Kamal, Tables d’offr. 23049.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23049.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23049.
30995	hks-m3‘ 1 Al	hks-m3‘ 1 Al	hks-m3‘ 1 Al
30996	m NR Recueil 14, 32, LIII (verglichen).	m NR Recueil 14, 32, LIII (verglichen).	m NR Recueil 14, 32, LIII (verglichen).
30997	hkes-m:“t-r-m-pr-bns w ⲟ. © Je	hkes-m:“t-r-m-pr-bns w ⲟ. © Je	hkes-m:“t-r-m-pr-bns w o. © Je
30998	‚Ramses IV. ist im Hause des Chons‘	‚Ramses IV. ist im Hause des Chons‘	‚Ramses IV. ist im Hause des Chons‘
30999	m D 20 Turin, Stele 48.	m D 20 Turin, Stele 48.	m D 20 Turin, Stele 48.
31000	m NR mehrfach: Brit. Mus. 1062 (VII, 409);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 1062 (VII, 409);	m NR mehrfach: Brit. Mus. 1062 (VII, 409);
31001	Leiden Pap. J 350, Rücks., Kol, 3, 31.	Leiden Pap. J 350, Rücks., Kol, 3, 31.	Leiden Pap. J 350, Rücks., Kol, 3, 31.
31002	hks-nht(-w) 7 aM, 7 ϧⲁϯ u.ä. ‚der Herr-	hks-nht(-w) 7 aM, 7 ϧⲁϯ u.ä. ‚der Herr-	hks-nht(-w) 7 aM, 7 xati u.ä. ‚der Herr-
31003	ⲇ	ⲇ	ḋ
31004	scher ist stark‘	scher ist stark‘	scher ist stark‘
31005	m MR Louvre C 183.	m MR Louvre C 183.	m MR Louvre C 183.
31006	NR Leiden V 49; Annales 3, 240f.	NR Leiden V 49; Annales 3, 240f.	NR Leiden V 49; Annales 3, 240f.
31007	u. ä. ‚der Herrscher ist gut‘	u. ä. ‚der Herrscher ist gut‘	u. ä. ‚der Herrscher ist gut‘
31008	Recueil 20, 178;	Recueil 20, 178;	Recueil 20, 178;
31009	hkı-r-zwt (?) ⲥ.	hkı-r-zwt (?) ⲥ.	hkı-r-zwt (?) s.
31010	ⲱⲁ	Ⲱⲁ	Ōa
31011	m NR Mogensen, Inscer. higrogl., 3. 57 A. A. a. 1.	m NR Mogensen, Inscer. higrogl., 3. 57 A. A. a. 1.	m NR Mogensen, Inscer. higrogl., 3. 57 A. A. a. 1.
31012	hk:-r-nhh [. ⲥ. 8 © 8 u.ä. ‚der Herrscher (lebe)	hk:-r-nhh [. Ⲥ. 8 © 8 u.ä. ‚der Herrscher (lebe)	hk:-r-nhh [. S. 8 © 8 u.ä. ‚der Herrscher (lebe)
31013	ewiglich‘	ewiglich‘	ewiglich‘
31014	m D r8 LD III, 69a u. Mem, Miss. 8, 299, 39 bis u. Annales 6, 91.	m D r8 LD III, 69a u. Mem, Miss. 8, 299, 39 bis u. Annales 6, 91.	m D r8 LD III, 69a u. Mem, Miss. 8, 299, 39 bis u. Annales 6, 91.
31015	ⲃⲟ) Ⲱ︦ [ⲉ	Ⲃⲟ) 800 [ⲉ	Bo) 800 [e
31016	‚der Herrscher ist fröhlich‘	‚der Herrscher ist fröhlich‘	‚der Herrscher ist fröhlich‘
31017	m D 18 Champollion, Not. I, 863 A und LD Text 3, 261 und	m D 18 Champollion, Not. I, 863 A und LD Text 3, 261 und	m D 18 Champollion, Not. I, 863 A und LD Text 3, 261 und
31018	Benson-Gourlay, Temple of Mut, 3. 329.	Benson-Gourlay, Temple of Mut, 3. 329.	Benson-Gourlay, Temple of Mut, 3. 329.
31019	15	15	15
31020	16	16	16
31021	18	18	18
31022	19	19	19
31023	20	20	20
31024	21	21	21
31025	22	22	22
31026	23	23	23
31027	24	24	24
31028	25	25	25
31029	26	26	26
31030	27	27	27
31031	28	28	28
31032	29	29	29
31033	30	30	30
31034	ⲃ — Pkw	ⲃ — Pkw	v — Pkw
31035	m NR Kairo Wb. 215 (Sethe 23, 45).	m NR Kairo Wb. 215 (Sethe 23, 45).	m NR Kairo Wb. 215 (Sethe 23, 45).
31036	ϯ ⲁⲁⲁⲁ . .	Ϯ ⲁⲁⲁⲁ..	Ti aaaa..
31037	hks-Snb(-w) 1 zZ ϯ ‚der Herrscher ist gesund	hks-Snb(-w) 1 zZ ϯ ‚der Herrscher ist gesund	hks-Snb(-w) 1 zZ ti ‚der Herrscher ist gesund
31038	f D 12 ÄZ 40, 143-	f D 12 ÄZ 40, 143-	f D 12 ÄZ 40, 143-
31039	Mr [ⲁ ⲟ	Mr [ⲁ ⲟ̀	Mr [a ò
31040	m MR Kamal, Tables d’offr. 23017.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23017.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23017.
31041	f MR Annales 16, 77—79 u. 23, 13—15 (Var. hk;).	f MR Annales 16, 77—79 u. 23, 13—15 (Var. hk;).	f MR Annales 16, 77—79 u. 23, 13—15 (Var. hk;).
31042	hks+tjfj ⲛ. ϫ. ‚einer der herrschen wird‘	hks+tjfj ⲛ. Ϫ. ‚einer der herrschen wird‘	hks+tjfj n. G. ‚einer der herrschen wird‘
31043	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
31044	m MR Louvre Ⲥ 25; New York. MMA Ⲓ. 182. I.	m MR Louvre Ⲥ 25; New York. MMA Ⲓ. 182. I.	m MR Louvre S 25; New York. MMA I. 182. I.
31045	ⲃ̅ⲃ. TA%	Ⲃ̅ⲃ. TA%	Vv. TA%
31046	m MR Berlin 1190, C ı.	m MR Berlin 1190, C ı.	m MR Berlin 1190, C ı.
31047	ES ϯ	ES ϯ	ES ti
31048	m MR Annales 4, 69f. (‚schöner Name‘ eines hk2-ib	m MR Annales 4, 69f. (‚schöner Name‘ eines hk2-ib	m MR Annales 4, 69f. (‚schöner Name‘ eines hk2-ib
31049	ⲃ̅ [A	2 [A	2 [A
31050	m Spät Recueil 22, 172, CVI.	m Spät Recueil 22, 172, CVI.	m Spät Recueil 22, 172, CVI.
31051	ⲃ (?) DD	Ⲃ (?) DD	V (?) DD
31052	ⲃ. (?) D	ⲃ. (?) D	v. (?) D
31053	m MR Louvre Ⲥ 45.	m MR Louvre Ⲥ 45.	m MR Louvre S 45.
31054	hkes-m-hz't HIN ‚(der Gott) Zauber ist an	hkes-m-hz't HIN ‚(der Gott) Zauber ist an	hkes-m-hz't HIN ‚(der Gott) Zauber ist an
31055	der Spitze‘	der Spitze‘	der Spitze‘
31056	m Spät Recueil 22, 25, LXXVI.	m Spät Recueil 22, 25, LXXVI.	m Spät Recueil 22, 25, LXXVI.
31057	ⲙⲟⲩⲓ NEN	Ⲙⲟⲩⲓ NEN	Moui NEN
31058	u. ä. ‚der (Gott) Zauber ist sein Schutz‘	u. ä. ‚der (Gott) Zauber ist sein Schutz‘	u. ä. ‚der (Gott) Zauber ist sein Schutz‘
31059	m Spät Hildesheim 319. 320 u. Annales 5, 72ff.; Recueil 25, 56,	m Spät Hildesheim 319. 320 u. Annales 5, 72ff.; Recueil 25, 56,	m Spät Hildesheim 319. 320 u. Annales 5, 72ff.; Recueil 25, 56,
31060	CLXX. 58 CLXXIV, 4; München, Uschebti 23; Recueil 23,	CLXX. 58 CLXXIV, 4; München, Uschebti 23; Recueil 23,	CLXX. 58 CLXXIV, 4; München, Uschebti 23; Recueil 23,
31061	77, CXXX.	77, CXXX.	77, CXXX.
31062	2).	2).	2).
31063	hks-t-f nht 81 ϫ- ‚Zauber ist seine Stärke‘	hks-t-f nht 81 ϫ- ‚Zauber ist seine Stärke‘	hks-t-f nht 81 g- ‚Zauber ist seine Stärke‘
31064	-ⲇ	-ⲇ	-ḋ
31065	m Spät Bronze-Ring Fragm., Sammlung Dreyfus, Berlin.	m Spät Bronze-Ring Fragm., Sammlung Dreyfus, Berlin.	m Spät Bronze-Ring Fragm., Sammlung Dreyfus, Berlin.
31066	ⲙⲟⲧ AL	Ⲙⲟⲧ AL	Mot AL
31067	m 4R Bisson de la Roque, Abou-Roach 1922—23, S. 39 u.	m 4R Bisson de la Roque, Abou-Roach 1922—23, S. 39 u.	m 4R Bisson de la Roque, Abou-Roach 1922—23, S. 39 u.
31068	1924, Tf. 33.	1924, Tf. 33.	1924, Tf. 33.
31069	ⲙ︦ Ⲁ Ϥ︦	40 Ⲁ 90	40 A 90
31070	m MR Recueil 3, 121, XIT, 8 (?); Avignon 5 (Grabstein).	m MR Recueil 3, 121, XIT, 8 (?); Avignon 5 (Grabstein).	m MR Recueil 3, 121, XIT, 8 (?); Avignon 5 (Grabstein).
31071	ⲛ ϯ-	Ⲛ ϯ-	N ti-
31072	ϯ MR Kairo 20066a.	ϯ MR Kairo 20066a.	ti MR Kairo 20066a.
31073	hejji 80	hejji 80	hejji 80
31074	ϯ MR Kairo 20515d, ⲑ. 207510,	ϯ MR Kairo 20515d, ⲑ. 207510,	ti MR Kairo 20515d, θ. 207510,
31075	m MR Wien, Stele 57; Kairo 200281. 204418.	m MR Wien, Stele 57; Kairo 200281. 204418.	m MR Wien, Stele 57; Kairo 200281. 204418.
31076	f MR Kairo 20619d.	f MR Kairo 20619d.	f MR Kairo 20619d.
page 286
31077	10	10	10
31078	II	II	II
31079	I2	I2	I2
31080	13 htj	13 htj	13 htj
31081	14	14	14
31082	15 ht	15 ht	15 ht
31083	33	33	33
31084	hkn) — htp-ib-s 2	hkn) — htp-ib-s 2	hkn) — htp-ib-s 2
31085	. 5	. 5	. 5
31086	AAAAAR	AAAAAR	AAAAAR
31087	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 9, Reg. 5. Tf. 14, unten rechts.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 9, Reg. 5. Tf. 14, unten rechts.	m AR Blackman, Meir 4, Tf. 9, Reg. 5. Tf. 14, unten rechts.
31088	ϯ MR Kairo 2054183. €.	Ϯ MR Kairo 2054183. €.	Ti MR Kairo 2054183. €.
31089	ⲟϯ	Ⲟϯ	Oti
31090	ϯ MR Kairo 20057n (?).	ϯ MR Kairo 20057n (?).	ti MR Kairo 20057n (?).
31091	ⲫ \|	Ⲫ \|	F \|
31092	..ⲟⲩ	.. Ⲟⲩ	.. Ou
31093	m AR Kairo 1414 (Grabstein): Gise, Junker 2233.	m AR Kairo 1414 (Grabstein): Gise, Junker 2233.	m AR Kairo 1414 (Grabstein): Gise, Junker 2233.
31094	MER Kairo Ϩⲟ54ⲟ ⲥ.	MER Kairo Ϩⲟ54ⲟ ⲥ.	MER Kairo Ho54o s.
31095	f AR Berlin 14402; Kairo 53 (Statue),	f AR Berlin 14402; Kairo 53 (Statue),	f AR Berlin 14402; Kairo 53 (Statue),
31096	zZ	zZ	zZ
31097	hnw-bdrt \| ϥ ⲟⲗ	hnw-bdrt \| ϥ ⲟⲗ	hnw-bdrt \| f ol
31098	f AR Urk. ı, 25, 10. 28 B4. 32 E I.	f AR Urk. ı, 25, 10. 28 B4. 32 E I.	f AR Urk. ı, 25, 10. 28 B4. 32 E I.
31099	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 16.	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 16.	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 16.
31100	\|	\|	\|
31101	\|	\|	\|
31102	\|	\|	\|
31103	\|	\|	\|
31104	/	/	/
31105	\|	\|	\|
31106	. =]	. =]	. =]
31107	>	>	>
31108	m MR Kairo 2003o0h (?); 20051Tr.	m MR Kairo 2003o0h (?); 20051Tr.	m MR Kairo 2003o0h (?); 20051Tr.
31109	f MR Wien, Stele 66; Leiden VLDJ 2.	f MR Wien, Stele 66; Leiden VLDJ 2.	f MR Wien, Stele 66; Leiden VLDJ 2.
31110	Vz	Vz	Vz
31111	ⲃ] (2) RZ	ⲃ] (2) RZ	v] (2) RZ
31112	£ MR Kairo 200518. t.	£ MR Kairo 200518. t.	£ MR Kairo 200518. t.
31113	.. ϫ..	.. Ϫ..	.. G..
31114	m ME Brit, Mus. 250 (IV, 402).	m ME Brit, Mus. 250 (IV, 402).	m ME Brit, Mus. 250 (IV, 402).
31115	.. zZ	.. zZ	.. zZ
31116	ka	ka	ka
31117	ϯ MR Wien, Wreszinski, 5. 10, 4.	ϯ MR Wien, Wreszinski, 5. 10, 4.	ti MR Wien, Wreszinski, 5. 10, 4.
31118	ⲱⲥ ϯ	Ⲱⲥ ϯ	Ōs ti
31119	m MR Leiden V 76;	m MR Leiden V 76;	m MR Leiden V 76;
31120	201598. 2334 ⲉ.	201598. 2334 ⲉ.	201598. 2334 e.
31121	zZ	zZ	zZ
31122	ⲃ 8 a	ⲃ 8 a	v 8 a
31123	ⲅ︦	3	3
31124	ϯ MR Louvre Ⲥ 43.	ϯ MR Louvre Ⲥ 43.	ti MR Louvre S 43.
31125	ϯ]	Ϯ]	Ti]
31126	f MR Recueil 12, 13, XI, IV ⲓ	f MR Recueil 12, 13, XI, IV ⲓ	f MR Recueil 12, 13, XI, IV i
31127	Brit. Mus. 248 (III, 8); Kairo 20063h.	Brit. Mus. 248 (III, 8); Kairo 20063h.	Brit. Mus. 248 (III, 8); Kairo 20063h.
31128	Mijt (?) ϯ ⲑⲉ] \|	Mijt (?) ϯ ⲑⲉ] \|	Mijt (?) ti θe] \|
31129	Kairo 20607c; Annales 12, 101.	Kairo 20607c; Annales 12, 101.	Kairo 20607c; Annales 12, 101.
31130	m MR Kairo 207224.	m MR Kairo 207224.	m MR Kairo 207224.
31131	ⲅ	Ⲅ	Ġ
31132	m NR Turin 3210 (Kanope);	m NR Turin 3210 (Kanope);	m NR Turin 3210 (Kanope);
31133	rechn., Tf. 13, Col. a 18.	rechn., Tf. 13, Col. a 18.	rechn., Tf. 13, Col. a 18.
31134	f NR Leiden K 15,	f NR Leiden K 15,	f NR Leiden K 15,
31135	Spiegelberg, Graffiti 195; Sethos-	Spiegelberg, Graffiti 195; Sethos-	Spiegelberg, Graffiti 195; Sethos-
31136	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
31137	16	16	16
31138	18	18	18
31139	1	1	1
31140	2Ⲟ	2Ⲟ	2O
31141	21	21	21
31142	22	22	22
31143	25	25	25
31144	24	24	24
31145	25	25	25
31146	26	26	26
31147	27	27	27
31148	28	28	28
31149	ⲓⲙ	ⲓⲙ	im
31150	>]	>]	>]
31151	htj+t WE	htj+t WE	htj+t WE
31152	f MR Kairo 20608 ⲉ.	f MR Kairo 20608 ⲉ.	f MR Kairo 20608 e.
31153	em ϫⲉⲉ	em ϫⲉ ⲉ	em je e
31154	m D ⲓ Gurob, Pap. Fragm. (Petrie) L, Vs. 2, 3.	m D ⲓ Gurob, Pap. Fragm. (Petrie) L, Vs. 2, 3.	m D i Gurob, Pap. Fragm. (Petrie) L, Vs. 2, 3.
31155	ⲛⲁ	Ⲛⲁ	Na
31156	m MER Pap. Kahun Ⲓ5 16, 31, 20; Kairo 20510 (?).	m MER Pap. Kahun Ⲓ5 16, 31, 20; Kairo 20510 (?).	m MER Pap. Kahun I5 16, 31, 20; Kairo 20510 (?).
31157	ϯ MR Kairo 205053 (?).	Ϯ MR Kairo 205053 (?).	Ti MR Kairo 205053 (?).
31158	ⲃ (htht?) a Ϩⲛ. &.	Ⲃ (htht?) a Ϩⲛ. &.	V (htht?) a Hn. &.
31159	m NR Totb. Nav, ⲕ As Annales 19, 127. 128—130 (Beiname eines	m NR Totb. Nav, ⲕ As Annales 19, 127. 128—130 (Beiname eines	m NR Totb. Nav, k As Annales 19, 127. 128—130 (Beiname eines
31160	mn w-htp-w).	mn w-htp-w).	mn w-htp-w).
31161	htb-w Ra SI (Varr. fa Sur ie I Ach	htb-w Ra SI (Varr. fa Sur ie I Ach	htb-w Ra SI (Varr. fa Sur ie I Ach
31162	m NR 2) Annales 20, 176	m NR 2) Annales 20, 176	m NR 2) Annales 20, 176
31163	ⲱ ϯ Ⲁ Ϥ︦]	ⲱ̀ ϯ Ⲁ 90]	ṑ ti A 90]
31164	f D 20 Recueil21, 3. 98 5, verglichen (Fürstin von Zypern).	f D 20 Recueil21, 3. 98 5, verglichen (Fürstin von Zypern).	f D 20 Recueil21, 3. 98 5, verglichen (Fürstin von Zypern).
31165	htp a Yan a3 (vgl. auch htp-t)	htp a Yan a3 (vgl. auch htp-t)	htp a Yan a3 (vgl. auch htp-t)
31166	m AR mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III 2, 3. 3, t2; Mariette,	m AR mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III 2, 3. 3, t2; Mariette,	m AR mehrfach: Berlin, Hierat. Pap. III 2, 3. 3, t2; Mariette,
31167	Mast., S. 115. 160; Annales 13, 161. 17, 139.	Mast., S. 115. 160; Annales 13, 161. 17, 139.	Mast., S. 115. 160; Annales 13, 161. 17, 139.
31168	Zw. AR u. MR Amer. Journal Semit. Lang. Lit, 38, 56f.	Zw. AR u. MR Amer. Journal Semit. Lang. Lit, 38, 56f.	Zw. AR u. MR Amer. Journal Semit. Lang. Lit, 38, 56f.
31169	ME mehrfach: Leiden V 3. V. ı13; Schäfer, Priestergräber,	ME mehrfach: Leiden V 3. V. ı13; Schäfer, Priestergräber,	ME mehrfach: Leiden V 3. V. ı13; Schäfer, Priestergräber,
31170	S. 57 (Var. von hrj-&/-htp) ; Newberry, Benihasan I, Tf. 17	S. 57 (Var. von hrj-&/-htp) ; Newberry, Benihasan I, Tf. 17	S. 57 (Var. von hrj-&/-htp) ; Newberry, Benihasan I, Tf. 17
31171	unten; Kairo 200148, b, ’25d, 60a. b usw.	unten; Kairo 200148, b, ’25d, 60a. b usw.	unten; Kairo 200148, b, ’25d, 60a. b usw.
31172	NR Brit. Mus, 310 (?V, 48); Kairo, 563 (Statue).	NR Brit. Mus, 310 (?V, 48); Kairo, 563 (Statue).	NR Brit. Mus, 310 (?V, 48); Kairo, 563 (Statue).
31173	Spät Annales 4, 239.	Spät Annales 4, 239.	Spät Annales 4, 239.
31174	Griech. Annales 16, 94—95.	Griech. Annales 16, 94—95.	Griech. Annales 16, 94—95.
31175	f AR Berlin 15004.	f AR Berlin 15004.	f AR Berlin 15004.
31176	MR häufig: Brit. Mus, 571 (IT, 16); Florenz, Schiaparelli 1550;	MR häufig: Brit. Mus, 571 (IT, 16); Florenz, Schiaparelli 1550;	MR häufig: Brit. Mus, 571 (IT, 16); Florenz, Schiaparelli 1550;
31177	Kairo ϩⲟⲟ, ⲉ. g, 20122a. f. g. h. i, ’58a. k usw.	Kairo ϩⲟⲟ, ⲉ. g, 20122a. f. g. h. i, ’58a. k usw.	Kairo hoo, e. g, 20122a. f. g. h. i, ’58a. k usw.
31178	NR Kamal, Tables d’offr, 23096; Genf, Wiedemann-Pörtner 2,	NR Kamal, Tables d’offr, 23096; Genf, Wiedemann-Pörtner 2,	NR Kamal, Tables d’offr, 23096; Genf, Wiedemann-Pörtner 2,
31179	htp wr AS ‚htp, der Ältere‘	htp wr AS ‚htp, der Ältere‘	htp wr AS ‚htp, der Ältere‘
31180	ü<—	ü<—	ü<—
31181	m MR Rio de Janeiro I,	m MR Rio de Janeiro I,	m MR Rio de Janeiro I,
31182	htp Sri(+t ) ⲝ ⲉⲉ.. ‚htp, die Jüngere‘	htp Sri(+t ) ⲝ ⲉⲉ.. ‚htp, die Jüngere‘	htp Sri(+t ) ks ee.. ‚htp, die Jüngere‘
31183	f MR Kairo ⲉ..	f MR Kairo ⲉ..	f MR Kairo e..
31184	hp hrd (?) ⲻ- A ‚htp, das Kind‘	hp hrd (?) ⲻ- A ‚htp, das Kind‘	hp hrd (?) ⲻ- A ‚htp, das Kind‘
31185	aD	aD	aD
31186	m MR Rio de Janeiro ⲓ.	m MR Rio de Janeiro ⲓ.	m MR Rio de Janeiro i.
31187	ⲑ ⲑ = ⲇ	Ⲑ ⲑ = ⲇ	Ɵ θ = ḋ
31188	htp-sh+t »h-tj-htp: ;	htp-sh+t »h-tj-htp: ;	htp-sh+t »h-tj-htp: ;
31189	htp-detj oder ib-tj-htprw ZZ an	htp-detj oder ib-tj-htprw ZZ an	htp-detj oder ib-tj-htprw ZZ an
31190	‚(der Gott) ‚4-4j ist gnädig‘ (vgl. htp-hr-sh-tj)	‚(der Gott) ‚4-4j ist gnädig‘ (vgl. htp-hr-sh-tj)	‚(der Gott) ‚4-4j ist gnädig‘ (vgl. htp-hr-sh-tj)
31191	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 70. 352; Davies, Ptahhetep	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 70. 352; Davies, Ptahhetep	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 70. 352; Davies, Ptahhetep
31192	11, Tf. 6. 13. 18 usw.; Louvre C 159 (‚schöner Name‘ eines	11, Tf. 6. 13. 18 usw.; Louvre C 159 (‚schöner Name‘ eines	11, Tf. 6. 13. 18 usw.; Louvre C 159 (‚schöner Name‘ eines
31193	ipj); Annales 4, 87.	ipj); Annales 4, 87.	ipj); Annales 4, 87.
31194	u. ⲟ.	u. Ⲟ.	u. O.
31195	htp-ib Ϥⲟ]	htp-ib Ϥⲟ]	htp-ib Fo]
31196	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 6--ⲃ.	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 6--ⲃ.	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 6--v.
31197	htp-ib:s 26] ‚ihr Herz sei gnädig‘ o. ä.	htp-ib:s 26] ‚ihr Herz sei gnädig‘ o. ä.	htp-ib:s 26] ‚ihr Herz sei gnädig‘ o. ä.
31198	ϯ ARLD II 24 links; Gise, Junker 458. 461. 2143/44.	Ϯ ARLD II 24 links; Gise, Junker 458. 461. 2143/44.	Ti ARLD II 24 links; Gise, Junker 458. 461. 2143/44.
page 287
31199	258	258	258
31200	X htp-imn [	X htp-imn [	X htp-imn [
31201	mm OD	mm OD	mm OD
31202	griech. etmewouvic uU. ϥ.	griech. etmewouvic uU. Ϥ.	griech. etmewouvic uU. F.
31203	m Spät Moret, Sarcoph. 41020,	m Spät Moret, Sarcoph. 41020,	m Spät Moret, Sarcoph. 41020,
31204	Totenkasten 936 bis,	Totenkasten 936 bis,	Totenkasten 936 bis,
31205	Griech. Kamel, St&les 22147.	Griech. Kamel, St&les 22147.	Griech. Kamel, St&les 22147.
31206	f Spät Leiden W 15 (Holzstele); Mogensen, Inscr. hierogl.,	f Spät Leiden W 15 (Holzstele); Mogensen, Inscr. hierogl.,	f Spät Leiden W 15 (Holzstele); Mogensen, Inscr. hierogl.,
31207	ⲛ..	ⲛ..	n..
31208	m MD Kairo 20265b, 2.	m MD Kairo 20265b, 2.	m MD Kairo 20265b, 2.
31209	2 htp-“nh	2 htp-“nh	2 htp-“nh
31210	-ⲫ ZU 4) sei gnädig‘ ⲟ. A.	-ⲫ ZU 4) sei gnädig‘ ⲟ. A.	-f ZU 4) sei gnädig‘ o. A.
31211	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
31212	4 MR Newberry, Benihasan II, Tf. 24, links oben,	4 MR Newberry, Benihasan II, Tf. 24, links oben,	4 MR Newberry, Benihasan II, Tf. 24, links oben,
31213	4 htp-bistt Yan,	4 htp-bistt Yan,	4 htp-bistt Yan,
31214	o. ä. (vgl. das folgende und htp-j-bzstt))	o. ä. (vgl. das folgende und htp-j-bzstt))	o. ä. (vgl. das folgende und htp-j-bzstt))
31215	f MR Kairo 20580a.	f MR Kairo 20580a.	f MR Kairo 20580a.
31216	Spät mehrfach: Louvre A 400;	Spät mehrfach: Louvre A 400;	Spät mehrfach: Louvre A 400;
31217	Recueil 23, 87, CXLVI.	Recueil 23, 87, CXLVI.	Recueil 23, 87, CXLVI.
31218	ⲉ	Ⲉ	E
31219	Annales 2,	Annales 2,	Annales 2,
31220	5 htp-bist-t-n-perr&) ⲻ	5 htp-bist-t-n-perr&) ⲻ	5 htp-bist-t-n-perr&) ⲻ
31221	m D 25 ÄZ 54, 106.	m D 25 ÄZ 54, 106.	m D 25 ÄZ 54, 106.
31222	u. ϥ. ‚Ptah sei gnädig‘ o.ä.	u. Ϥ. ‚Ptah sei gnädig‘ o.ä.	u. F. ‚Ptah sei gnädig‘ o.ä.
31223	6 hip-nth ⲉⲉ..	6 hip-nth ⲉⲉ..	6 hip-nth ee..
31224	pik-htp-w)	pik-htp-w)	pik-htp-w)
31225	m MR Kairo 20548c.	m MR Kairo 20548c.	m MR Kairo 20548c.
31226	Spät Recueil 22, 15, XLIX. 18, LIX, Rec. 23, 83, CXXXIX;	Spät Recueil 22, 15, XLIX. 18, LIX, Rec. 23, 83, CXXXIX;	Spät Recueil 22, 15, XLIX. 18, LIX, Rec. 23, 83, CXXXIX;
31227	Louvre, Apisstele 116, 158. 293.	Louvre, Apisstele 116, 158. 293.	Louvre, Apisstele 116, 158. 293.
31228	x N	x N	x N
31229	ϯ D 78 Recueil 16, 67 (Prinzessin).	ϯ D 78 Recueil 16, 67 (Prinzessin).	ti D 78 Recueil 16, 67 (Prinzessin).
31230	8 htp-m-Sd- ) ⲉⲉ.. ⲟⲅ	8 htp-m-Sd- ) ⲉⲉ.. Ⲟⲅ	8 htp-m-Sd- ) ee.. Oġ
31231	m AR Kairo ⲓ̅ (Inschrift).	m AR Kairo 10 (Inschrift).	m AR Kairo 10 (Inschrift).
31232	7 htp-m-imn	7 htp-m-imn	7 htp-m-imn
31233	9 htp-ms“ 4 > ⲻ ⲇ ⲛ. ä. ‚(die Göttin)	9 htp-ms“ 4 > ⲻ ⲇ ⲛ. ä. ‚(die Göttin)	9 htp-ms“ 4 > ⲻ ḋ n. ä. ‚(die Göttin)
31234	aD a	aD a	aD a
31235	fi MR Wien, Wreszinski, S. 14, II. Col.; Kairo 20063 b.	fi MR Wien, Wreszinski, S. 14, II. Col.; Kairo 20063 b.	fi MR Wien, Wreszinski, S. 14, II. Col.; Kairo 20063 b.
31236	10 htp-mw-t SS ‚ a (die Göttin)	10 htp-mw-t SS ‚ a (die Göttin)	10 htp-mw-t SS ‚ a (die Göttin)
31237	a0 ⲇ	a0 ⲇ	a0 ḋ
31238	Mut sei gnädig‘ o. ä. (vgl. mw-t-htp)	Mut sei gnädig‘ o. ä. (vgl. mw-t-htp)	Mut sei gnädig‘ o. ä. (vgl. mw-t-htp)
31239	Ⲓ MR mehrfach: Kairo 20313 p. r. 20681 d; Florenz, Schiaparelli	Ⲓ MR mehrfach: Kairo 20313 p. r. 20681 d; Florenz, Schiaparelli	I MR mehrfach: Kairo 20313 p. r. 20681 d; Florenz, Schiaparelli
31240	1552; Leiden V 97; Kairo 20021m. 20129b. c usw,	1552; Leiden V 97; Kairo 20021m. 20129b. c usw,	1552; Leiden V 97; Kairo 20021m. 20129b. c usw,
31241	a! => ZU	a! => ZU	a! => ZU
31242	ⲒⲒ hip n-b-w80 N	ⲒⲒ hip n-b-w80 N	II hip n-b-w80 N
31243	m NR Brüssel, Spelsers 175 (Beiname eines k?-mö&).	m NR Brüssel, Spelsers 175 (Beiname eines k?-mö&).	m NR Brüssel, Spelsers 175 (Beiname eines k?-mö&).
31244	. a9 ss ⲁⲁ	. a9 ss ⲁⲁ	. a9 ss aa
31245	1 htp-nj ϯ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ , ⲛ	1 htp-nj ϯ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ, ⲛ	1 htp-nj ti alllll, n
31246	ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ ax an	ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ ax an	llalll ax an
31247	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 7, 13.	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 7, 13.	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 7, 13.
31248	MR Berlin 7357; Louvre C 45; Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 34,	MR Berlin 7357; Louvre C 45; Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 34,	MR Berlin 7357; Louvre C 45; Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 34,
31249	105, N. Edge 27.	105, N. Edge 27.	105, N. Edge 27.
31250	f D 18 Kairo 563 (Statue).	f D 18 Kairo 563 (Statue).	f D 18 Kairo 563 (Statue).
31251	1) Vgl. ÄZ 48, 112.	1) Vgl. ÄZ 48, 112.	1) Vgl. ÄZ 48, 112.
31252	2) Ob das Sternbild, Wb. ı, 209 gemeint ist ?	2) Ob das Sternbild, Wb. ı, 209 gemeint ist ?	2) Ob das Sternbild, Wb. ı, 209 gemeint ist ?
31253	3) Ob innz-prr& ein Zusatz zum Namen (Herkunftsangabe ?) steckt ?	3) Ob innz-prr& ein Zusatz zum Namen (Herkunftsangabe ?) steckt ?	3) Ob innz-prr& ein Zusatz zum Namen (Herkunftsangabe ?) steckt ?
31254	‚Amon sei gnädig‘	‚Amon sei gnädig‘	‚Amon sei gnädig‘
31255	5, 203. 204; Paris, Bibl. nat.,	5, 203. 204; Paris, Bibl. nat.,	5, 203. 204; Paris, Bibl. nat.,
31256	S. 41.	S. 41.	S. 41.
31257	ⲣ︦ u. ä. ‚Bastet sei gnädig	100 u. ä. ‚Bastet sei gnädig	100 u. ä. ‚Bastet sei gnädig
31258	ı100ff. 5, 122;	ı100ff. 5, 122;	ı100ff. 5, 122;
31259	(vgl.	(vgl.	(vgl.
31260	ϯ seignädig‘	Ϯ seignädig‘	Ti seignädig‘
31261	u.ä., assyr. hatpimunu?) \| 13	u.ä., assyr. hatpimunu?) \| 13	u.ä., assyr. hatpimunu?) \| 13
31262	14	14	14
31263	15	15	15
31264	16	16	16
31265	17	17	17
31266	18	18	18
31267	19	19	19
31268	20	20	20
31269	21	21	21
31270	22	22	22
31271	23	23	23
31272	24	24	24
31273	htp-imn — htp-hr-2t3	htp-imn — htp-hr-2t3	htp-imn — htp-hr-2t3
31274	ä. ‚der Bock	ä. ‚der Bock	ä. ‚der Bock
31275	Am 11,	Am 11,	Am 11,
31276	htp-nj-b: (hnm-w?)} ⲩ	htp-nj-b: (hnm-w?)} ⲩ	htp-nj-b: (hnm-w?)} y
31277	ⲇ	ⲇ	ḋ
31278	(Chnum ?) sei mir gnädig‘	(Chnum ?) sei mir gnädig‘	(Chnum ?) sei mir gnädig‘
31279	m D 6 Ptahhotep, Ramess,,	m D 6 Ptahhotep, Ramess,,	m D 6 Ptahhotep, Ramess,,
31280	S. 16, 98. 21, 236.	S. 16, 98. 21, 236.	S. 16, 98. 21, 236.
31281	Tf. 37; v. Bissing, Gemnikai II,	Tf. 37; v. Bissing, Gemnikai II,	Tf. 37; v. Bissing, Gemnikai II,
31282	mm u. Ϥ︦. ‚Ptah sei mir gnädig‘	mm u. 90. ‚Ptah sei mir gnädig‘	mm u. 90. ‚Ptah sei mir gnädig‘
31283	htp-nj-pih ⲉ 8	htp-nj-pih ⲉ 8	htp-nj-pih e 8
31284	aD	aD	aD
31285	m 4 Ⲛ︦ Daressy, Mera, 3. 541, 4°; LD IT, 71C. 72 (mit Kosenamen	m 4 50 Daressy, Mera, 3. 541, 4°; LD IT, 71C. 72 (mit Kosenamen	m 4 50 Daressy, Mera, 3. 541, 4°; LD IT, 71C. 72 (mit Kosenamen
31286	Pnj); Gise, Reisner G 7521 A.	Pnj); Gise, Reisner G 7521 A.	Pnj); Gise, Reisner G 7521 A.
31287	Sr m	Sr m	Sr m
31288	htp-nj-Sbk 85	htp-nj-Sbk 85	htp-nj-Sbk 85
31289	gnädig‘	gnädig‘	gnädig‘
31290	m MR Berlin 12546 (?).	m MR Berlin 12546 (?).	m MR Berlin 12546 (?).
31291	htp-nb(-5?)	htp-nb(-5?)	htp-nb(-5?)
31292	m AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 23, Tomb 2, letzte Z.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 23, Tomb 2, letzte Z.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 23, Tomb 2, letzte Z.
31293	MR Turin, Opfertafel aus Assiut.	MR Turin, Opfertafel aus Assiut.	MR Turin, Opfertafel aus Assiut.
31294	ⲟⲁ — ‚Suchos sei mir	Ⲟⲁ — ‚Suchos sei mir	Oa — ‚Suchos sei mir
31295	a ‚der (mein ?) Herr sei gnädig‘	a ‚der (mein ?) Herr sei gnädig‘	a ‚der (mein ?) Herr sei gnädig‘
31296	hip-nb-br (?) 85	hip-nb-br (?) 85	hip-nb-br (?) 85
31297	m AR Turin, Bruchstück einer Scheintür aus Gise,	m AR Turin, Bruchstück einer Scheintür aus Gise,	m AR Turin, Bruchstück einer Scheintür aus Gise,
31298	htp-nb-t-ht SWS ‚Nephthys sei gnädig‘ ⲟ. ä.	htp-nb-t-ht SWS ‚Nephthys sei gnädig‘ ⲟ. ä.	htp-nb-t-ht SWS ‚Nephthys sei gnädig‘ o. ä.
31299	Dal	Dal	Dal
31300	f Spät Pisa, Campo Santo, No. 9 (kl. Grabstein).	f Spät Pisa, Campo Santo, No. 9 (kl. Grabstein).	f Spät Pisa, Campo Santo, No. 9 (kl. Grabstein).
31301	ⲀϤ 33	ⲀϤ 33	AF 33
31302	htp-nb-w ⲟ ⲻⲻ ⲅ︦	htp-nb-w ⲟ ⲻⲻ 3	htp-nb-w o ⲻⲻ 3
31303	‚Gold (die Göttin Hathor) sei gnädig‘ o.ä.	‚Gold (die Göttin Hathor) sei gnädig‘ o.ä.	‚Gold (die Göttin Hathor) sei gnädig‘ o.ä.
31304	m MR Kairo 20192,	m MR Kairo 20192,	m MR Kairo 20192,
31305	f AR mehrfach: Aix-en-Provence ı; Kairo 124 (Statue);	f AR mehrfach: Aix-en-Provence ı; Kairo 124 (Statue);	f AR mehrfach: Aix-en-Provence ı; Kairo 124 (Statue);
31306	Mariette, Mast., 5. 201 (mit ‚kleinem Namen‘ b67). 435b.	Mariette, Mast., 5. 201 (mit ‚kleinem Namen‘ b67). 435b.	Mariette, Mast., 5. 201 (mit ‚kleinem Namen‘ b67). 435b.
31307	MR Kairo 20238 b. 4	MR Kairo 20238 b. 4	MR Kairo 20238 b. 4
31308	ⲉⲉ..	ⲉⲉ..	ee..
31309	hip-nfrit	hip-nfrit	hip-nfrit
31310	ϯ D 5 Hildesheim 416,	ϯ D 5 Hildesheim 416,	ti D 5 Hildesheim 416,
31311	—> I ‚die Schöne sei gnädig‘ o. ä.	—> I ‚die Schöne sei gnädig‘ o. ä.	—> I ‚die Schöne sei gnädig‘ o. ä.
31312	ϫ4ⲞC-	Ϫ4Ⲟ̀C-	G4ÒC-
31313	—	—	—
31314	au VW	au VW	au VW
31315	htp-ns-mn(-w) ‚Min sei ihr gnädig‘	htp-ns-mn(-w) ‚Min sei ihr gnädig‘	htp-ns-mn(-w) ‚Min sei ihr gnädig‘
31316	o.ä.	o.ä.	o.ä.
31317	4 Griech. Brit. Mus, 638.	4 Griech. Brit. Mus, 638.	4 Griech. Brit. Mus, 638.
31318	ⲛ u.ä.	Ⲛ u.ä.	N u.ä.
31319	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 29, oberste R. 1.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 29, oberste R. 1.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. 29, oberste R. 1.
31320	ϯ MR iv. II, Tf. 4 über d, Toten u. 5, oberste ⲍ︦. r,	Ϯ MR iv. II, Tf. 4 über d, Toten u. 5, oberste 7. r,	Ti MR iv. II, Tf. 4 über d, Toten u. 5, oberste 7. r,
31321	ⲃⲫⲏ ⲥ ⲀϤ OD’ a ⲉ. ⲃ. Ⲁ.	ⲃ ⲫⲏ ⲥ ⲀϤ OD’ a ⲉ. Ⲃ. Ⲁ.	v fy s AF OD’ a e. V. A.
31322	‚Hathor sei gnädig‘ ⲟ. ä.	‚Hathor sei gnädig‘ ⲟ. ä.	‚Hathor sei gnädig‘ o. ä.
31323	f AR Annales 3, 256.	f AR Annales 3, 256.	f AR Annales 3, 256.
31324	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, T£. ⲓⲓ (Beba III).	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, T£. Ⲓⲓ (Beba III).	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, T£. Ii (Beba III).
31325	MER mehrfach: Newberry, El Bersheh I, Tf. 17. 201. IT, 5. 25	MER mehrfach: Newberry, El Bersheh I, Tf. 17. 201. IT, 5. 25	MER mehrfach: Newberry, El Bersheh I, Tf. 17. 201. IT, 5. 25
31326	de Morgan, Dahchour 1894/95, 5. 86 (Var. htp-t); Kairo	de Morgan, Dahchour 1894/95, 5. 86 (Var. htp-t); Kairo	de Morgan, Dahchour 1894/95, 5. 86 (Var. htp-t); Kairo
31327	201221], 202178, ’38i usw.	201221], 202178, ’38i usw.	201221], 202178, ’38i usw.
31328	htp-r-zw	htp-r-zw	htp-r-zw
31329	htp-hr-h-t-j TS un. ä. ‚das Antlitz des	htp-hr-h-t-j TS un. ä. ‚das Antlitz des	htp-hr-h-t-j TS un. ä. ‚das Antlitz des
31330	[a	[a	[a
31331	(Gottes) :h-4j sei gnädig‘ ⲟ. ä.	(Gottes) :h-4j sei gnädig‘ ⲟ. ä.	(Gottes) :h-4j sei gnädig‘ o. ä.
31332	m AR Kairo 1304 (Untersatz) ; Mariette, Mast., S. 341 ff. (einmal.	m AR Kairo 1304 (Untersatz) ; Mariette, Mast., S. 341 ff. (einmal.	m AR Kairo 1304 (Untersatz) ; Mariette, Mast., S. 341 ff. (einmal.
page 288
31333	htp-hr-nb-tj — htp-dj-f (rd	htp-hr-nb-tj — htp-dj-f (rd	htp-hr-nb-tj — htp-dj-f (rd
31334	259	259	259
31335	ⲓ htp-hr-nb-tj We ‚das Antlitz der ‚beiden \| 12 ⲏ- } © ==, ⲟⲉ. ⲡ.	ⲓ htp-hr-nb-tj We ‚das Antlitz der ‚beiden \| 12 ⲏ- } © ==, ⲟⲉ. Ⲡ.	i htp-hr-nb-tj We ‚das Antlitz der ‚beiden \| 12 y- } © ==, oe. P.
31336	Herrinnen‘?) sei gnädig‘ o. ä.	Herrinnen‘?) sei gnädig‘ o. ä.	Herrinnen‘?) sei gnädig‘ o. ä.
31337	ϯ AR Mariette, Mast,, S. 201.	Ϯ AR Mariette, Mast,, S. 201.	Ti AR Mariette, Mast,, S. 201.
31338	2 hMp-hr-nfrit Sa u. ä. ‚das Antlitz der	2 hMp-hr-nfrit Sa u. ä. ‚das Antlitz der	2 hMp-hr-nfrit Sa u. ä. ‚das Antlitz der
31339	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
31340	Schönen sei gnädig‘ o. ä.	Schönen sei gnädig‘ o. ä.	Schönen sei gnädig‘ o. ä.
31341	m AR Kairo 1451 (Grabstein).	m AR Kairo 1451 (Grabstein).	m AR Kairo 1451 (Grabstein).
31342	fARLD IL, 94€.	fARLD IL, 94€.	fARLD IL, 94€.
31343	“> ⲫ	“> ⲫ	“> f
31344	ZEN	ZEN	ZEN
31345	D<«>1\|” 0a<=>	D<«>1\|” 0a<=>	D<«>1\|” 0a<=>
31346	sei gnädig‘ o.ä.	sei gnädig‘ o.ä.	sei gnädig‘ o.ä.
31347	f AR mehrfach: ÄZ 36, 96, IV 4; Berlin 14108; LD II, 15. 26. 90;	f AR mehrfach: ÄZ 36, 96, IV 4; Berlin 14108; LD II, 15. 26. 90;	f AR mehrfach: ÄZ 36, 96, IV 4; Berlin 14108; LD II, 15. 26. 90;
31348	Kairo 1379 (Scheintür).	Kairo 1379 (Scheintür).	Kairo 1379 (Scheintür).
31349	Spät Vatikan 140 (Holzsarg).	Spät Vatikan 140 (Holzsarg).	Spät Vatikan 140 (Holzsarg).
31350	3 hip-hr-s [ u. Ϥ︦. ‚ihr Antlitz	3 hip-hr-s [ u. 90. ‚ihr Antlitz	3 hip-hr-s [ u. 90. ‚ihr Antlitz
31351	4 hip-hkt ⲛ︦ ‚(die Göttin) ht sei gnädig‘ o.ä.	4 hip-hkt 50 ‚(die Göttin) ht sei gnädig‘ o.ä.	4 hip-hkt 50 ‚(die Göttin) ht sei gnädig‘ o.ä.
31352	ⲇ ⲇ Ⲱ	Ⲇ ⲇ Ⲱ̀	Ḋ ḋ Ṑ
31353	(vgl. hkt-hiptj)	(vgl. hkt-hiptj)	(vgl. hkt-hiptj)
31354	f AR Kairo 1594 (Grabstein).	f AR Kairo 1594 (Grabstein).	f AR Kairo 1594 (Grabstein).
31355	MR Kairo 20515e.	MR Kairo 20515e.	MR Kairo 20515e.
31356	5 htp-hns&w a ⲟ [ⲫ ‚Chons sei gnädig‘ o. ä.	5 htp-hns&w a ⲟ [ⲫ ‚Chons sei gnädig‘ o. ä.	5 htp-hns&w a o [f ‚Chons sei gnädig‘ o. ä.
31357	ϭⲁ ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ	Ϭⲁ ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ	Ċa allall
31358	m MR Kairo 20398 h.	m MR Kairo 20398 h.	m MR Kairo 20398 h.
31359	6 htp-hntj-htj writ AM ES ‚htp-kntj-htj,	6 htp-hntj-htj writ AM ES ‚htp-kntj-htj,	6 htp-hntj-htj writ AM ES ‚htp-kntj-htj,
31360	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
31361	die Ältere‘?)	die Ältere‘?)	die Ältere‘?)
31362	ϯ MR Kairo 20339 bb.	ϯ MR Kairo 20339 bb.	ti MR Kairo 20339 bb.
31363	ⲉ. siehe s:-hip.	Ⲉ. siehe s:-hip.	E. siehe s:-hip.
31364	ad	ad	ad
31365	a SS siehe 6 -ⲃ ⲫ.	a SS siehe 6 -ⲃ ⲫ.	a SS siehe 6 -v f.
31366	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
31367	hip-spt (?	hip-spt (?	hip-spt (?
31368	7 ⲣ- () LS	7 ⲣ- () LS	7 r- () LS
31369	m(?) AR Gise, Junker 341 u, 435.	m(?) AR Gise, Junker 341 u, 435.	m(?) AR Gise, Junker 341 u, 435.
31370	8 -ⲃⲱ a ϯ (SS \| ‚(der König)	8 -ⲃⲱ a ϯ (SS \| ‚(der König)	8 -vō a ti (SS \| ‚(der König)
31371	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
31372	sel gnädig‘	sel gnädig‘	sel gnädig‘
31373	m MRLD IL 137 (vgl. Sethe, ÄZ 41, 57.	m MRLD IL 137 (vgl. Sethe, ÄZ 41, 57.	m MRLD IL 137 (vgl. Sethe, ÄZ 41, 57.
31374	Sesostris	Sesostris	Sesostris
31375	Qi zz —	Qi zz —	Qi zz —
31376	g htp-sn-t S SR (vgl. htp-Sn-t)	g htp-sn-t S SR (vgl. htp-Sn-t)	g htp-sn-t S SR (vgl. htp-Sn-t)
31377	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
31378	ϯ MR Wien, Stele 23.	ϯ MR Wien, Stele 23.	ti MR Wien, Stele 23.
31379	10 htp$ " ϯ ‚sie sei gnädig‘ o. ä.	10 htp$ " ϯ ‚sie sei gnädig‘ o. ä.	10 htp$ " ti ‚sie sei gnädig‘ o. ä.
31380	ao	ao	ao
31381	f ME Berlin 14383 (?); Hannover 10; Kairo 20664 b.	f ME Berlin 14383 (?); Hannover 10; Kairo 20664 b.	f ME Berlin 14383 (?); Hannover 10; Kairo 20664 b.
31382	zul	zul	zul
31383	ⲇ Ⲱ	ⲇ Ⲱ̀	ḋ Ṑ
31384	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 10,	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 10,	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 10,
31385	1) D. h, des Königs,	1) D. h, des Königs,	1) D. h, des Königs,
31386	?) Der Name Ahtp-hntj-htj ‚(der Gott) hntj-htj sei gnädig‘ ohne Zu-	?) Der Name Ahtp-hntj-htj ‚(der Gott) hntj-htj sei gnädig‘ ohne Zu-	?) Der Name Ahtp-hntj-htj ‚(der Gott) hntj-htj sei gnädig‘ ohne Zu-
31387	satz ist zufällig noch nicht belegt,	satz ist zufällig noch nicht belegt,	satz ist zufällig noch nicht belegt,
31388	3) Ob wirklich Personenname ?	3) Ob wirklich Personenname ?	3) Ob wirklich Personenname ?
31389	1 ⲃ)	1 ⲃ)	1 v)
31390	ⲑ	ⲑ	θ
31391	33	33	33
31392	\|	\|	\|
31393	\|	\|	\|
31394	\|	\|	\|
31395	\|	\|	\|
31396	ϯ	ϯ	ti
31397	\|	\|	\|
31398	)	)	)
31399	\|	\|	\|
31400	ϯ	ϯ	ti
31401	griech. ⲉⲧⲡⲉϭⲟⲩⲭⲟⲥ, ‚Suchos sei gnädig‘ o. Ϥ︦	griech. Ⲉⲧⲡⲉϭⲟⲩⲭⲟⲥ, ‚Suchos sei gnädig‘ o. 90	griech. Etpeċoukos, ‚Suchos sei gnädig‘ o. 90
31402	m MR Kairo 204338.	m MR Kairo 204338.	m MR Kairo 204338.
31403	Griech, Griffith, Rylands 3, 457.	Griech, Griffith, Rylands 3, 457.	Griech, Griffith, Rylands 3, 457.
31404	f MR Kairo 203138.	f MR Kairo 203138.	f MR Kairo 203138.
31405	13 htp-Sn-wij (?) ⲛ︦ Ϩⲛ ‚die beiden Brüder (?)	13 htp-Sn-wij (?) 50 Ϩⲛ ‚die beiden Brüder (?)	13 htp-Sn-wij (?) 50 Hn ‚die beiden Brüder (?)
31406	seien gnädig‘ o.ä.	seien gnädig‘ o.ä.	seien gnädig‘ o.ä.
31407	m MR Kairo 20562g.	m MR Kairo 20562g.	m MR Kairo 20562g.
31408	14 hip-sn-t le ‚die Schwester sei gnädig‘ o. ä.	14 hip-sn-t le ‚die Schwester sei gnädig‘ o. ä.	14 hip-sn-t le ‚die Schwester sei gnädig‘ o. ä.
31409	(m)	(m)	(m)
31410	(vgl. htp-sn-t)	(vgl. htp-sn-t)	(vgl. htp-sn-t)
31411	f MR Kairo 2034183.	f MR Kairo 2034183.	f MR Kairo 2034183.
31412	15 htp-Sh-t Alla ⲟ A ϯ die (Feldgöttin)	15 htp-Sh-t Alla ⲟ A ϯ die (Feldgöttin)	15 htp-Sh-t Alla o A ti die (Feldgöttin)
31413	sh-t sei gnädig‘ o.ä.	sh-t sei gnädig‘ o.ä.	sh-t sei gnädig‘ o.ä.
31414	ϯ AR Vetrie, Dendereh, Tf. 6.	Ϯ AR Vetrie, Dendereh, Tf. 6.	Ti AR Vetrie, Dendereh, Tf. 6.
31415	MR Athen, Pörtner 58, ı. Reihe.	MR Athen, Pörtner 58, ı. Reihe.	MR Athen, Pörtner 58, ı. Reihe.
31416	33 ]] ⲫ SS =	33 ]] ⲫ SS =	33 ]] f SS =
31417	ϫ ⲙⲁ ⲁⲇ	ϫ ⲙⲁ ⲁⲇ	g ma aḋ
31418	m MR Kairo 20554a; München, Dyroff 4, vor d. unteren Opfer-	m MR Kairo 20554a; München, Dyroff 4, vor d. unteren Opfer-	m MR Kairo 20554a; München, Dyroff 4, vor d. unteren Opfer-
31419	tisch; Chassinat, Oattah, S. 72/73.	tisch; Chassinat, Oattah, S. 72/73.	tisch; Chassinat, Oattah, S. 72/73.
31420	D 19 Champollion, Mon. IL, 177, 1.	D 19 Champollion, Mon. IL, 177, 1.	D 19 Champollion, Mon. IL, 177, 1.
31421	17 htp-Stj't ZZ FS la ϯ ⲛ u.ä. ‚Satis sei	17 htp-Stj't ZZ FS la ϯ ⲛ u.ä. ‚Satis sei	17 htp-Stj't ZZ FS la ti n u.ä. ‚Satis sei
31422	gnädig‘ o. ä.	gnädig‘ o. ä.	gnädig‘ o. ä.
31423	16 htp-Shmt ‚Sachmet sei gnädig‘	16 htp-Shmt ‚Sachmet sei gnädig‘	16 htp-Shmt ‚Sachmet sei gnädig‘
31424	f MR Pap. Bulak 18, 19,12 u. (?) 44,14; Leiden VLDJ 3; Brit.	f MR Pap. Bulak 18, 19,12 u. (?) 44,14; Leiden VLDJ 3; Brit.	f MR Pap. Bulak 18, 19,12 u. (?) 44,14; Leiden VLDJ 3; Brit.
31425	Mus. 1010; Annales 6, 128; de Morgan, Cat. des Mon. TI, 188,	Mus. 1010; Annales 6, 128; de Morgan, Cat. des Mon. TI, 188,	Mus. 1010; Annales 6, 128; de Morgan, Cat. des Mon. TI, 188,
31426	18 -5 RZ ‚(die Göttin) $&-t sei gnädig‘ ⲟ. 3.	18 -5 RZ ‚(die Göttin) $&-t sei gnädig‘ ⲟ. 3.	18 -5 RZ ‚(die Göttin) $&-t sei gnädig‘ o. 3.
31427	al	al	al
31428	m ARLD II, 23; Gise, Junker 2157,	m ARLD II, 23; Gise, Junker 2157,	m ARLD II, 23; Gise, Junker 2157,
31429	19 htp-ki(*j) ⲛⲉ- ‚mein Ka sei gnädig‘ o. ä.	19 htp-ki(*j) ⲛⲉ- ‚mein Ka sei gnädig‘ o. ä.	19 htp-ki(*j) ne- ‚mein Ka sei gnädig‘ o. ä.
31430	m AR LD IT, 23 Mitte; Mariette, Mast., S. 317e; Gise, Junker	m AR LD IT, 23 Mitte; Mariette, Mast., S. 317e; Gise, Junker	m AR LD IT, 23 Mitte; Mariette, Mast., S. 317e; Gise, Junker
31431	2153;	2153;	2153;
31432	ME früh Kairo 20511b (?).	ME früh Kairo 20511b (?).	ME früh Kairo 20511b (?).
31433	20 hip-kz-r‘ Of] ‚der Ka des Re sei gnädig‘ o. ä.	20 hip-kz-r‘ Of] ‚der Ka des Re sei gnädig‘ o. ä.	20 hip-kz-r‘ Of] ‚der Ka des Re sei gnädig‘ o. ä.
31434	m MR Kairo 204314.	m MR Kairo 204314.	m MR Kairo 204314.
31435	21 htp-kı-hwfw Gib ‚der Ka des	21 htp-kı-hwfw Gib ‚der Ka des	21 htp-kı-hwfw Gib ‚der Ka des
31436	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
31437	Cheops sei gnädig‘ o.ä.	Cheops sei gnädig‘ o.ä.	Cheops sei gnädig‘ o.ä.
31438	m AR Mariette, Mast., 5. 439.	m AR Mariette, Mast., 5. 439.	m AR Mariette, Mast., 5. 439.
31439	22 htptn 3 (?) ⲛ︦ ⲟ	22 htptn 3 (?) 50 ⲟ	22 htptn 3 (?) 50 o
31440	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋ llllll
31441	4 MR Kairo 20308{f.	4 MR Kairo 20308{f.	4 MR Kairo 20308{f.
31442	23 htp-dj-f (rdj-f?) —a mn ‚sein Geber sei gnädig‘ (2	23 htp-dj-f (rdj-f?) —a mn ‚sein Geber sei gnädig‘ (2	23 htp-dj-f (rdj-f?) —a mn ‚sein Geber sei gnädig‘ (2
31443	D 3 Kairo ı (Statue).	D 3 Kairo ı (Statue).	D 3 Kairo ı (Statue).
31444	1) Vgl. Junker, Giza I, 224.	1) Vgl. Junker, Giza I, 224.	1) Vgl. Junker, Giza I, 224.
page 289
31445	260	260	260
31446	I htp-dj-nf 2) > a	I htp-dj-nf 2) > a	I htp-dj-nf 2) > a
31447	ⲇ Dulxs	ⲇ Dulxs	ḋ Dulxs
31448	m AR Mariette, Mast., 5. 350.	m AR Mariette, Mast., 5. 350.	m AR Mariette, Mast., 5. 350.
31449	= u. a.	= u. a.	= u. a.
31450	Oo	Oo	Oo
31451	2 htp-dd-t	2 htp-dd-t	2 htp-dd-t
31452	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
31453	f MR Kairo 2425 Ⲣ 57 Ⲕ. 1. p. ⲩ.	f MR Kairo 2425 Ⲣ 57 Ⲕ. 1. p. Ⲩ.	f MR Kairo 2425 R 57 K. 1. p. Y.
31454	. am) Ϥ C33 .	. am) Ϥ C33 .	. am) F C33 .
31455	3 htpj ( 8 I = u. ä.	3 htpj ( 8 I = u. ä.	3 htpj ( 8 I = u. ä.
31456	ⲇ Ⲙ̅ Ⲁ ⲇ Ⲱ	Ⲇ 40 Ⲁ ⲇ Ⲱ̀	Ḋ 40 A ḋ Ṑ
31457	m AR Mariette, Mast., S. 456; Blackman, Meir 4, 3.	m AR Mariette, Mast., S. 456; Blackman, Meir 4, 3.	m AR Mariette, Mast., S. 456; Blackman, Meir 4, 3.
31458	Junker 661.	Junker 661.	Junker 661.
31459	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 11 B; Florenz, Schiapa-	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 11 B; Florenz, Schiapa-	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 11 B; Florenz, Schiapa-
31460	relli 1770; Anthes, Hatnub, Tf. 21, 36. 24, 48.	relli 1770; Anthes, Hatnub, Tf. 21, 36. 24, 48.	relli 1770; Anthes, Hatnub, Tf. 21, 36. 24, 48.
31461	MR mehrfach: Berlin 1119. 7286; Pap. Kahun II, ıo, 8;	MR mehrfach: Berlin 1119. 7286; Pap. Kahun II, ıo, 8;	MR mehrfach: Berlin 1119. 7286; Pap. Kahun II, ıo, 8;
31462	Kairo 20054h, 20105 b. d, ’27e, usw.	Kairo 20054h, 20105 b. d, ’27e, usw.	Kairo 20054h, 20105 b. d, ’27e, usw.
31463	Spät Louvre 35 (Holzstatue); Petrie, Illahun, Tf, 24, 13.	Spät Louvre 35 (Holzstatue); Petrie, Illahun, Tf, 24, 13.	Spät Louvre 35 (Holzstatue); Petrie, Illahun, Tf, 24, 13.
31464	f MR mehrfach: Mogensen, Steles, S. 24; Kairo 20161 Ⲣ ⲑⲟ 1,	f MR mehrfach: Mogensen, Steles, S. 24; Kairo 20161 Ⲣ ⲑⲟ 1,	f MR mehrfach: Mogensen, Steles, S. 24; Kairo 20161 R θo 1,
31465	202158. d usw.	202158. d usw.	202158. d usw.
31466	14; Gise,	14; Gise,	14; Gise,
31467	#7 „Bastet sei gnädig‘ o.ä.	#7 „Bastet sei gnädig‘ o.ä.	#7 „Bastet sei gnädig‘ o.ä.
31468	Oo	Oo	Oo
31469	m Spät Louvre, Grabstein,	m Spät Louvre, Grabstein,	m Spät Louvre, Grabstein,
31470	4 htpj-brstt zZ	4 htpj-brstt zZ	4 htpj-brstt zZ
31471	ⲇ	ⲇ	ḋ
31472	ⲉ. ϩⲛ..	ⲉ. Ϩⲛ..	e. Hn..
31473	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
31474	(ϣⲁ	(ϣⲁ	(ṡa
31475	Ⲡ	Ⲡ	P
31476	5 hip-jt	5 hip-jt	5 hip-jt
31477	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
31478	f MR Florenz, Schiaparelli 1552.	f MR Florenz, Schiaparelli 1552.	f MR Florenz, Schiaparelli 1552.
31479	ϭⲓ ϯⲁ	Ϭⲓ ϯⲁ	Ċi tia
31480	m NER spät Florenz, Schiaparelli 1630.	m NER spät Florenz, Schiaparelli 1630.	m NER spät Florenz, Schiaparelli 1630.
31481	7 hMp-jj ⲻ ⲻ] ⲓ. ⲃ̅.	7 hMp-jj ⲻ ⲻ] ⲓ. 2.	7 hMp-jj ⲻ ⲻ] i. 2.
31482	m MR Louvre C 170; Couyat-Montet, Hammamät, No. 7 14;	m MR Louvre C 170; Couyat-Montet, Hammamät, No. 7 14;	m MR Louvre C 170; Couyat-Montet, Hammamät, No. 7 14;
31483	Kairo 20104m, ’55b, 2314. ⲉ.	Kairo 20104m, ’55b, 2314. Ⲉ.	Kairo 20104m, ’55b, 2314. E.
31484	ϯ MR Leiden V 85; Brit. Mus. 569 (11, 19).	Ϯ MR Leiden V 85; Brit. Mus. 569 (11, 19).	Ti MR Leiden V 85; Brit. Mus. 569 (11, 19).
31485	NR Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 104).	NR Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 104).	NR Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 104).
31486	8 htp-w za, SI u.ä.	8 htp-w za, SI u.ä.	8 htp-w za, SI u.ä.
31487	m MR Louvre Ⲥ 7; Turin 49; Marseille 22.	m MR Louvre Ⲥ 7; Turin 49; Marseille 22.	m MR Louvre S 7; Turin 49; Marseille 22.
31488	f MR Kairo 20366a, ’88 a, 204001, 20658, IIb 4 (?).	f MR Kairo 20366a, ’88 a, 204001, 20658, IIb 4 (?).	f MR Kairo 20366a, ’88 a, 204001, 20658, IIb 4 (?).
31489	NR Brit, Mus. 156.	NR Brit, Mus. 156.	NR Brit, Mus. 156.
31490	ⲇ̅	4	4
31491	--ⲟ ⲉ	--ⲟ̀ ⲉ	--ò e
31492	I u.a.	I u.a.	I u.a.
31493	ⲇ al aD	Ⲇ al aD	Ḋ al aD
31494	m MR Brit. Mus. 564 (IT, 12).	m MR Brit. Mus. 564 (IT, 12).	m MR Brit. Mus. 564 (IT, 12).
31495	f MR Brüssel, Speleers 84 (Var. htp).	f MR Brüssel, Speleers 84 (Var. htp).	f MR Brüssel, Speleers 84 (Var. htp).
31496	NR Annales 20, 160,	NR Annales 20, 160,	NR Annales 20, 160,
31497	10 htp-wj ⲉⲉ Ϩⲓ u.ä.	10 htp-wj ⲉⲉ Ϩⲓ u.ä.	10 htp-wj ee Hi u.ä.
31498	m MER Kairo 20021a, 201716, 20306e, 205803. c, ’88b.	m MER Kairo 20021a, 201716, 20306e, 205803. c, ’88b.	m MER Kairo 20021a, 201716, 20306e, 205803. c, ’88b.
31499	ϯ MR mehrfach: Turin, Steinpfeiler aus Gau el-Kebir; Kairo	Ϯ MR mehrfach: Turin, Steinpfeiler aus Gau el-Kebir; Kairo	Ti MR mehrfach: Turin, Steinpfeiler aus Gau el-Kebir; Kairo
31500	20243b, ’71a, ’76e usw.	20243b, ’71a, ’76e usw.	20243b, ’71a, ’76e usw.
31501	Mi ZU	Mi ZU	Mi ZU
31502	SS	SS	SS
31503	m MR Louvre Ⲥ 19 (mit ‚schönem Namen‘ N ⲗ	m MR Louvre Ⲥ 19 (mit ‚schönem Namen‘ N ⲗ	m MR Louvre S 19 (mit ‚schönem Namen‘ N l
31504	ⲇ	ⲇ	ḋ
31505	4 MR Kairo 206523.	4 MR Kairo 206523.	4 MR Kairo 206523.
31506	9 htp-w a	9 htp-w a	9 htp-w a
31507	1!) Vgl. die Göttin ddj-t, Wb. 5, 626?	1!) Vgl. die Göttin ddj-t, Wb. 5, 626?	1!) Vgl. die Göttin ddj-t, Wb. 5, 626?
31508	htp-dj-nf (rdjnf?) — htr-j	htp-dj-nf (rdjnf?) — htr-j	htp-dj-nf (rdjnf?) — htr-j
31509	ⲉ ⲃⲟⲟⲧ DO ZuO	ⲉ ⲃⲟⲟⲧ DO ZuO	e voot DO ZuO
31510	m MR Garstang, Third, Dyn., Tf. 33; Kairo 20525C.	m MR Garstang, Third, Dyn., Tf. 33; Kairo 20525C.	m MR Garstang, Third, Dyn., Tf. 33; Kairo 20525C.
31511	13 htpt ; , ; Ϥ︦ Ⲁ Ⲙ̅. ä.	13 htpt ; , ; 90 Ⲁ 40. ä.	13 htpt ; , ; 90 A 40. ä.
31512	f AR Berlin 15417. 15421; Louvre C235 (mit ‚schönem Namen‘	f AR Berlin 15417. 15421; Louvre C235 (mit ‚schönem Namen‘	f AR Berlin 15417. 15421; Louvre C235 (mit ‚schönem Namen‘
31513	OÖ	OÖ	OÖ
31514	ⲞⲤ ⲇ 3)	ⲞⲤ ⲇ 3)	OS ḋ 3)
31515	MER häufig: Berlin 7286. 13675 Leiden V 5. 72; de Morgan,	MER häufig: Berlin 7286. 13675 Leiden V 5. 72; de Morgan,	MER häufig: Berlin 7286. 13675 Leiden V 5. 72; de Morgan,
31516	Dahchaur 1894/95, S.86 (Var. htp-hthr) ; Kairo 200251. u.	Dahchaur 1894/95, S.86 (Var. htp-hthr) ; Kairo 200251. u.	Dahchaur 1894/95, S.86 (Var. htp-hthr) ; Kairo 200251. u.
31517	’30b. ’31a. ⲉ. ’63i usw.	’30b. ’31a. Ⲉ. ’63i usw.	’30b. ’31a. E. ’63i usw.
31518	NR Muse Guimet E 2503; Brit. Mus. 772; Kairo Wb. 20	NR Muse Guimet E 2503; Brit. Mus. 772; Kairo Wb. 20	NR Muse Guimet E 2503; Brit. Mus. 772; Kairo Wb. 20
31519	(Sethe 22, 22).	(Sethe 22, 22).	(Sethe 22, 22).
31520	Spät Louvre 693 (Hockerstatue).	Spät Louvre 693 (Hockerstatue).	Spät Louvre 693 (Hockerstatue).
31521	14 hp-t hm(+t) ⲉ ⲱ htp+t, die Frau‘.	14 hp-t hm(+t) ⲉ ⲱ htp+t, die Frau‘.	14 hp-t hm(+t) e ō htp+t, die Frau‘.
31522	f MR Wien, Stele 54.	f MR Wien, Stele 54.	f MR Wien, Stele 54.
31523	Ya Ⲁ	Ya Ⲁ	Ya A
31524	aDIIT aD	aDIIT aD	aDIIT aD
31525	ϯ MR Kairo 20535d. £f. g. 20756h.	ϯ MR Kairo 20535d. £f. g. 20756h.	ti MR Kairo 20535d. £f. g. 20756h.
31526	ϯ Zw. AR u. MR Petrie,	Ϯ Zw. AR u. MR Petrie,	Ti Zw. AR u. MR Petrie,
31527	Mitte,	Mitte,	Mitte,
31528	ME Firth and Gunn, Saqqara I, 3. 59.	ME Firth and Gunn, Saqqara I, 3. 59.	ME Firth and Gunn, Saqqara I, 3. 59.
31529	ol	ol	ol
31530	ⲉ- -	ⲉ- -	e- -
31531	17 ⲃini) ϯϯ	17 ⲃini) ϯϯ	17 vini) titi
31532	an al	an al	an al
31533	f MR mehrfach: Berlin 7282; Leiden V 85. 107; Kairo 20228a.	f MR mehrfach: Berlin 7282; Leiden V 85. 107; Kairo 20228a.	f MR mehrfach: Berlin 7282; Leiden V 85. 107; Kairo 20228a.
31534	NR Wien, Stele 74; Louvre, Uschebti 3387.	NR Wien, Stele 74; Louvre, Uschebti 3387.	NR Wien, Stele 74; Louvre, Uschebti 3387.
31535	f MR Marseille 21.	f MR Marseille 21.	f MR Marseille 21.
31536	=	=	=
31537	hip tw S	hip tw S	hip tw S
31538	AP sa	AP sa	AP sa
31539	f MR Brit. Mus, 1315 (III, 30); Kairo 441 (Statue).	f MR Brit. Mus, 1315 (III, 30); Kairo 441 (Statue).	f MR Brit. Mus, 1315 (III, 30); Kairo 441 (Statue).
31540	15 hipt u.ä.	15 hipt u.ä.	15 hipt u.ä.
31541	Dendereh, Tf. Ⲓⲟ rechts oben, 14,	Dendereh, Tf. Ⲓⲟ rechts oben, 14,	Dendereh, Tf. Io rechts oben, 14,
31542	18	18	18
31543	19	19	19
31544	= =	= =	= =
31545	htp-w (?) >	htp-w (?) >	htp-w (?) >
31546	0 =	0 =	0 =
31547	fl!) AR Mariette, Cat. d’Ab. 539 (mit ‚schönem Nanen‘ pst$).	fl!) AR Mariette, Cat. d’Ab. 539 (mit ‚schönem Nanen‘ pst$).	fl!) AR Mariette, Cat. d’Ab. 539 (mit ‚schönem Nanen‘ pst$).
31548	= ⲉ.	= ⲉ.	= e.
31549	hip w-wp-wwt A	hip w-wp-wwt A	hip w-wp-wwt A
31550	..ⲇⲁⲇ ⲉ..	.. Ⲇⲁⲇ ⲉ..	.. Dad e..
31551	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23045.	Ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23045.	Ti MR Kamal, Tables d’offr. 23045.
31552	ⲏ {RES ES	Ⲏ {RES ES	Y {RES ES
31553	ⲟⲩ ⲉ ⲩ ϥⲉ	ⲟⲩ ⲉ ⲩ ϥⲉ	ou e y fe
31554	m MR Brit. Mus. 248; Kairo 20562 s. 20619c; Florenz, Schiapa-	m MR Brit. Mus. 248; Kairo 20562 s. 20619c; Florenz, Schiapa-	m MR Brit. Mus. 248; Kairo 20562 s. 20619c; Florenz, Schiapa-
31555	relli Ⲓ 543.	relli Ⲓ 543.	relli I 543.
31556	NR Bulak Pap. 3 (Tf. 6), Z. 6. 15 etc.	NR Bulak Pap. 3 (Tf. 6), Z. 6. 15 etc.	NR Bulak Pap. 3 (Tf. 6), Z. 6. 15 etc.
31557	Griech. Golenischeff, Pap. Hierat., S. 73, 1. 752	Griech. Golenischeff, Pap. Hierat., S. 73, 1. 752	Griech. Golenischeff, Pap. Hierat., S. 73, 1. 752
31558	ui ϯ	ui ϯ	ui ti
31559	m MR Kairo 20078 g.	m MR Kairo 20078 g.	m MR Kairo 20078 g.
31560	20	20	20
31561	21	21	21
31562	22	22	22
31563	23	23	23
31564	\| 1) Der Name ist hier der einer Frau; danach ist S. 121, 2 (wo auch	\| 1) Der Name ist hier der einer Frau; danach ist S. 121, 2 (wo auch	\| 1) Der Name ist hier der einer Frau; danach ist S. 121, 2 (wo auch
31565	ⲓ der Hinweis auf den ‚schönen Namen‘ fehlt) zu verbessern. Brit.	ⲓ der Hinweis auf den ‚schönen Namen‘ fehlt) zu verbessern. Brit.	i der Hinweis auf den ‚schönen Namen‘ fehlt) zu verbessern. Brit.
31566	\| Mus. 303 scheint p:t$ Name eines Mannes zu sein,	\| Mus. 303 scheint p:t$ Name eines Mannes zu sein,	\| Mus. 303 scheint p:t$ Name eines Mannes zu sein,
page 290
31567	htr-w -- ⲟ︦	htr-w -- 70	htr-w -- 70
31568	ⲉ ⲙⲟⲥ [ 31€	ⲉ ⲙⲟⲥ [ 31€	e mos [ 31€
31569	m MR Kairo 20159g; Gardiner-Peet, Sinai,	m MR Kairo 20159g; Gardiner-Peet, Sinai,	m MR Kairo 20159g; Gardiner-Peet, Sinai,
31570	ⲉϣⲟ JS IR LU	ⲉϣⲟ JS IR LU	eṡo JS IR LU
31571	f MR Turin, Stele 175; Louvre C 39.	f MR Turin, Stele 175; Louvre C 39.	f MR Turin, Stele 175; Louvre C 39.
31572	Tf. 39, No. 115.	Tf. 39, No. 115.	Tf. 39, No. 115.
31573	htht(?) siehe ht-t, S. 257, 19.	htht(?) siehe ht-t, S. 257, 19.	htht(?) siehe ht-t, S. 257, 19.
31574	t——	t——	t——
31575	ACC	ACC	ACC
31576	ⲇ	ⲇ	ḋ
31577	m D 1 Rücks. der Petersburger Prophezeihungen, Z. 39.	m D 1 Rücks. der Petersburger Prophezeihungen, Z. 39.	m D 1 Rücks. der Petersburger Prophezeihungen, Z. 39.
31578	3 hit	3 hit	3 hit
31579	fa] siehe htj, S. 257, 13.	fa] siehe htj, S. 257, 13.	fa] siehe htj, S. 257, 13.
31580	4 ht-hdr-j (?) ϯ* (vgl. 6))	4 ht-hdr-j (?) ϯ* (vgl. 6))	4 ht-hdr-j (?) ti* (vgl. 6))
31581	Ⲱ︦ 7) D r2 Recueil 32, 1571.	800 7) D r2 Recueil 32, 1571.	800 7) D r2 Recueil 32, 1571.
31582	5 Mj =]	5 Mj =]	5 Mj =]
31583	m AR Gise, Junker 2724/25.	m AR Gise, Junker 2724/25.	m AR Gise, Junker 2724/25.
31584	6 ht -5. ‚die (männliche) Springmaus‘	6 ht -5. ‚die (männliche) Springmaus‘	6 ht -5. ‚die (männliche) Springmaus‘
31585	m D 3 Murray, ⲁϥϥ. Mast. I, Tf. ⲓ (‚kleiner Name‘ eines	m D 3 Murray, ⲁϥϥ. Mast. I, Tf. Ⲓ (‚kleiner Name‘ eines	m D 3 Murray, aff. Mast. I, Tf. I (‚kleiner Name‘ eines
31586	Mannes, der mit ‚großem Namen‘ h%-bzw-skhr hieß).	Mannes, der mit ‚großem Namen‘ h%-bzw-skhr hieß).	Mannes, der mit ‚großem Namen‘ h%-bzw-skhr hieß).
31587	7 hd-brött-(i)rw = ϯⲉ- ⲇ Ⲓ	7 hd-brött-(i)rw = ϯⲉ- ⲇ Ⲓ	7 hd-brött-(i)rw = tie- ḋ I
31588	m Spät Leipzig 494 (= Ebers, Sarg der Hatbastru, Tf. IV u. V).	m Spät Leipzig 494 (= Ebers, Sarg der Hatbastru, Tf. IV u. V).	m Spät Leipzig 494 (= Ebers, Sarg der Hatbastru, Tf. IV u. V).
31589	8 hdb-()r-w >] u.ä.	8 hdb-()r-w >] u.ä.	8 hdb-()r-w >] u.ä.
31590	f Spät Boston, MFA 29. 1133—1136.	f Spät Boston, MFA 29. 1133—1136.	f Spät Boston, MFA 29. 1133—1136.
31591	ⲟ hdb-bz&+tt-(i)r-w = ] Sl — Ni	Ⲟ hdb-bz&+tt-(i)r-w = ] Sl — Ni	O hdb-bz&+tt-(i)r-w = ] Sl — Ni
31592	?) Spät ‚Kairo 39312‘ (Spiegelberg).	?) Spät ‚Kairo 39312‘ (Spiegelberg).	?) Spät ‚Kairo 39312‘ (Spiegelberg).
31593	<< > ⲇ	<< > ⲇ	<< > ḋ
31594	10 hdd-t ZB,	10 hdd-t ZB,	10 hdd-t ZB,
31595	f MR Kairo 204751.	f MR Kairo 204751.	f MR Kairo 204751.
31596	m D Ir Recueil 32, Tf. zu S. 52 (Libyer).	m D Ir Recueil 32, Tf. zu S. 52 (Libyer).	m D Ir Recueil 32, Tf. zu S. 52 (Libyer).
31597	12 hd-pw (?) 7	12 hd-pw (?) 7	12 hd-pw (?) 7
31598	m (?) MR Annales 12, 110ff,	m (?) MR Annales 12, 110ff,	m (?) MR Annales 12, 110ff,
31599	ⲉⲗ ϯ siehe wh-htp-“nh: (w).	ⲉⲗ ϯ siehe wh-htp-“nh: (w).	el ti siehe wh-htp-“nh: (w).
31600	13 ⲃ] 155	13 ⲃ] 155	13 v] 155
31601	m MER Louvre C 139.	m MER Louvre C 139.	m MER Louvre C 139.
31602	Ϥ︦-	90-	90-
31603	14 3d(+4?) (}	14 3d(+4?) (}	14 3d(+4?) (}
31604	f Spät ÄZ 43, 163.	f Spät ÄZ 43, 163.	f Spät ÄZ 43, 163.
31605	261	261	261
31606	{ ⲫ a ϯ siehe ⲱ..	{ ⲫ a ϯ siehe ⲱ..	{ f a ti siehe ō..
31607	15 hd-w ϯ) X	15 hd-w ϯ) X	15 hd-w ti) X
31608	f MR Kairo 202451.	f MR Kairo 202451.	f MR Kairo 202451.
31609	ⲛ	Ⲛ	N
31610	f NR Annales 4, 145, No. 14.	f NR Annales 4, 145, No. 14.	f NR Annales 4, 145, No. 14.
31611	17 hdn-t ϯ ‚die Unwillige‘ (?)	17 hdn-t ϯ ‚die Unwillige‘ (?)	17 hdn-t ti ‚die Unwillige‘ (?)
31612	ⲇ	ⲇ	ḋ
31613	f MR Privatsammlung München (Mitt. Spiegelberg).	f MR Privatsammlung München (Mitt. Spiegelberg).	f MR Privatsammlung München (Mitt. Spiegelberg).
31614	18 hdr Re, ϯ AL u. ä. ‚das männ-	18 hdr Re, ϯ AL u. ä. ‚das männ-	18 hdr Re, ti AL u. ä. ‚das männ-
31615	liche hdr- Tier?)‘	liche hdr- Tier?)‘	liche hdr- Tier?)‘
31616	m ME mehrfach: Louvre C 5; Lyon 87; Wien, Stele 61;	m ME mehrfach: Louvre C 5; Lyon 87; Wien, Stele 61;	m ME mehrfach: Louvre C 5; Lyon 87; Wien, Stele 61;
31617	468 (Statue)?) 20055p. ’66a usw.	468 (Statue)?) 20055p. ’66a usw.	468 (Statue)?) 20055p. ’66a usw.
31618	ⲱⲙ ⲁⲧ	Ⲱⲙ ⲁⲧ	Ōm at
31619	Ⲓ NR Sethe, Urk. 4, 1066, 15. 1067, 6 u. 9.	Ⲓ NR Sethe, Urk. 4, 1066, 15. 1067, 6 u. 9.	I NR Sethe, Urk. 4, 1066, 15. 1067, 6 u. 9.
31620	20 ⲓ- Ⲉ] ZU u.ä. (vgl. ht-hdr'j)	20 ⲓ- Ⲉ] ZU u.ä. (vgl. ht-hdr'j)	20 i- E] ZU u.ä. (vgl. ht-hdr'j)
31621	m MR Kairo 20516d; Leiden V 67.	m MR Kairo 20516d; Leiden V 67.	m MR Kairo 20516d; Leiden V 67.
31622	21 ⲫ] (?) AS	21 ⲫ] (?) AS	21 f] (?) AS
31623	f(?) MR Kairo 204528.	f(?) MR Kairo 204528.	f(?) MR Kairo 204528.
31624	m MR Recueil 20, 177.	m MR Recueil 20, 177.	m MR Recueil 20, 177.
31625	23 hdr-w ⲉ. u.ä.	23 hdr-w ⲉ. u.ä.	23 hdr-w e. u.ä.
31626	ϯ MR Kairo 20055a. 20679e.	Ϯ MR Kairo 20055a. 20679e.	Ti MR Kairo 20055a. 20679e.
31627	24 hdr-wi ED (Var. ⲀϤ)	24 hdr-wi ED (Var. ⲀϤ)	24 hdr-wi ED (Var. AF)
31628	f MR Kairo 20105 Ⲣ.	f MR Kairo 20105 Ⲣ.	f MR Kairo 20105 R.
31629	ⲉⲙ ϯ. ⲇ. ESS	Ⲉⲙ ϯ. Ⲇ. ESS	Em ti. Ḋ. ESS
31630	‚das (weibliche) hdr-Tier*)‘	‚das (weibliche) hdr-Tier*)‘	‚das (weibliche) hdr-Tier*)‘
31631	f AR Gise, Reisner G 2337-Z.	f AR Gise, Reisner G 2337-Z.	f AR Gise, Reisner G 2337-Z.
31632	MR mehrfach: Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel);	MR mehrfach: Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel);	MR mehrfach: Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel);
31633	417. 828; Kairo 20260b. 20310d. 68 ⲓ usw.	417. 828; Kairo 20260b. 20310d. 68 ⲓ usw.	417. 828; Kairo 20260b. 20310d. 68 i usw.
31634	Kairo	Kairo	Kairo
31635	Brit, Mus.	Brit, Mus.	Brit, Mus.
31636	1) So? Lange-Schäfer, Index liest wd.	1) So? Lange-Schäfer, Index liest wd.	1) So? Lange-Schäfer, Index liest wd.
31637	2) Vgl. ÄZ 60, 80, Anm. 8.	2) Vgl. ÄZ 60, 80, Anm. 8.	2) Vgl. ÄZ 60, 80, Anm. 8.
31638	3) Die Namen Ⲙ︦] (so gewiß statt 7 und &nb:j sind wohl die	3) Die Namen Ⲙ̅] (so gewiß statt 7 und &nb:j sind wohl die	3) Die Namen M] (so gewiß statt 7 und &nb:j sind wohl die
31639	Namen des Großvaters und Vaters,	Namen des Großvaters und Vaters,	Namen des Großvaters und Vaters,
31640	4) Vgl. ÄZ 60, 80, Anm. 8.	4) Vgl. ÄZ 60, 80, Anm. 8.	4) Vgl. ÄZ 60, 80, Anm. 8.
page 291
31641	22	22	22
31642	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
31643	II	II	II
31644	Ⲓ	Ⲓ	I
31645	13	13	13
31646	14	14	14
31647	I5	I5	I5
31648	N	N	N
31649	m AR Mariette, Abydos IF, Tf. 43a; Gise, Reisner G 7211 B.	m AR Mariette, Abydos IF, Tf. 43a; Gise, Reisner G 7211 B.	m AR Mariette, Abydos IF, Tf. 43a; Gise, Reisner G 7211 B.
31650	MER Newberry, Benihasan I, Tf. ı3, vorletzte Reihe, Mitte,	MER Newberry, Benihasan I, Tf. ı3, vorletzte Reihe, Mitte,	MER Newberry, Benihasan I, Tf. ı3, vorletzte Reihe, Mitte,
31651	RR	RR	RR
31652	m AR Annales 16, 266, 4	m AR Annales 16, 266, 4	m AR Annales 16, 266, 4
31653	vi IR	vi IR	vi IR
31654	m AR Annales ı2, 130, Fig. 4; Daressy, Mera, 5. 533-	m AR Annales ı2, 130, Fig. 4; Daressy, Mera, 5. 533-	m AR Annales ı2, 130, Fig. 4; Daressy, Mera, 5. 533-
31655	br ⲟϯ ⲉ	br ⲟϯ ⲉ	br oti e
31656	m AR Sethe, Urk. I, 92, 13.	m AR Sethe, Urk. I, 92, 13.	m AR Sethe, Urk. I, 92, 13.
31657	hs-m-hrw-nfr (?) Il	hs-m-hrw-nfr (?) Il	hs-m-hrw-nfr (?) Il
31658	ⲃ) ϯⲁ Ⲛ︦-	ⲃ) ϯⲁ 50-	v) tia 50-
31659	m NR Turin 22 u. 116 (Denksteine).	m NR Turin 22 u. 116 (Denksteine).	m NR Turin 22 u. 116 (Denksteine).
31660	bj 1104	bj 1104	bj 1104
31661	m NR Turin 190 (kl. Frauenstatue).	m NR Turin 190 (kl. Frauenstatue).	m NR Turin 190 (kl. Frauenstatue).
31662	ⲃⲱ( ϯ-	Ⲃⲱ(ϯ-	Vō(ti-
31663	m Spät Revue €gyptol. I 113	m Spät Revue €gyptol. I 113	m Spät Revue €gyptol. I 113
31664	ⲛⲏⲟ TUR	ⲛⲏⲟ TUR	nyo TUR
31665	m D ır Sethe, Ächtung, S. 52, Ⲉ 23 (Fürst von Askalon).	m D ır Sethe, Ächtung, S. 52, Ⲉ 23 (Fürst von Askalon).	m D ır Sethe, Ächtung, S. 52, E 23 (Fürst von Askalon).
31666	ⲟ ϯⲁ ⲉ︦ Ⲁ ⲇ︦	Ⲟ̀ ϯⲁ 5 Ⲁ 4	Ò tia 5 A 4
31667	m NR Kairo, Wb. 22 (Sethe 23, 46)	m NR Kairo, Wb. 22 (Sethe 23, 46)	m NR Kairo, Wb. 22 (Sethe 23, 46)
31668	f 2) Turin, Uschebti 21.	f 2) Turin, Uschebti 21.	f 2) Turin, Uschebti 21.
31669	NS	NS	NS
31670	f Spät Turin (Holztafel) 136.	f Spät Turin (Holztafel) 136.	f Spät Turin (Holztafel) 136.
31671	ⲃ) \|	Ⲃ) \|	V) \|
31672	m Spät Schiaparelli, Relazione I, 203.	m Spät Schiaparelli, Relazione I, 203.	m Spät Schiaparelli, Relazione I, 203.
31673	hs -hr(w) IR Ⲁ u.ä.	hs -hr(w) IR Ⲁ u.ä.	hs -hr(w) IR A u.ä.
31674	m Spät Recueil 34, 101 und Moret, Sarcoph. 41021, S. 208.	m Spät Recueil 34, 101 und Moret, Sarcoph. 41021, S. 208.	m Spät Recueil 34, 101 und Moret, Sarcoph. 41021, S. 208.
31675	209. 211. 212. 214. 215 USW. 41022, 5. 220 (Var. h:m-hr);	209. 211. 212. 214. 215 USW. 41022, 5. 220 (Var. h:m-hr);	209. 211. 212. 214. 215 USW. 41022, 5. 220 (Var. h:m-hr);
31676	Gauthier, Cercueils, S. 2581f. (Var. S. 266 -ⲃ	Gauthier, Cercueils, S. 2581f. (Var. S. 266 -ⲃ	Gauthier, Cercueils, S. 2581f. (Var. S. 266 -v
31677	WIR	WIR	WIR
31678	f D ⲓ Annales 8,	f D ⲓ Annales 8,	f D i Annales 8,
31679	Nr. 3950 (?)	Nr. 3950 (?)	Nr. 3950 (?)
31680	m D 22 Recueil 25, 195, 6	m D 22 Recueil 25, 195, 6	m D 22 Recueil 25, 195, 6
31681	11; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 65,	11; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 65,	11; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 65,
31682	1) Das ⲇ ist bei Sethe schraffiert.	1) Das ⲇ ist bei Sethe schraffiert.	1) Das ḋ ist bei Sethe schraffiert.
31683	\| 16	\| 16	\| 16
31684	17 ©	17 ©	17 ©
31685	18	18	18
31686	I9	I9	I9
31687	20	20	20
31688	21	21	21
31689	22	22	22
31690	23	23	23
31691	24	24	24
31692	25	25	25
31693	26 A	26 A	26 A
31694	27	27	27
31695	28	28	28
31696	2	2	2
31697	ⲃ — hem-hr	ⲃ — hem-hr	v — hem-hr
31698	——	——	——
31699	hs“ S(+t?)-bsstt ϯⲇ A Wo Var. il iS	hs“ S(+t?)-bsstt ϯⲇ A Wo Var. il iS	hs“ S(+t?)-bsstt tiḋ A Wo Var. il iS
31700	ϯ Griech. Annales 18, 154, 178 und 155, 191.	ϯ Griech. Annales 18, 154, 178 und 155, 191.	ti Griech. Annales 18, 154, 178 und 155, 191.
31701	ϫ 0	Ϫ 0	G 0
31702	f Spät Louvre 308 (Apisstele).	f Spät Louvre 308 (Apisstele).	f Spät Louvre 308 (Apisstele).
31703	bkeimn TAU	bkeimn TAU	bkeimn TAU
31704	m Spät Recueil 22, 16, LIL, 2/3.	m Spät Recueil 22, 16, LIL, 2/3.	m Spät Recueil 22, 16, LIL, 2/3.
31705	bect TEAMS ⲫ	bect TEAMS ⲫ	bect TEAMS f
31706	I em ⲁ	I em ⲁ	I em a
31707	f Spät Recueil 35, 125, B 2. 127, Anm. I;	f Spät Recueil 35, 125, B 2. 127, Anm. I;	f Spät Recueil 35, 125, B 2. 127, Anm. I;
31708	3, 400.	3, 400.	3, 400.
31709	h:“Sw-n-imn 118 = (vgl. h:‘-sw-imn)	h:“Sw-n-imn 118 = (vgl. h:‘-sw-imn)	h:“Sw-n-imn 118 = (vgl. h:‘-sw-imn)
31710	m Spät Louvre 286 (Apisstele)	m Spät Louvre 286 (Apisstele)	m Spät Louvre 286 (Apisstele)
31711	hs“ S(*t)-n-mw:t I AN	hs“ S(*t)-n-mw:t I AN	hs“ S(*t)-n-mw:t I AN
31712	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23151.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23151.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23151.
31713	ⲫⲟ (?) [ⲉ	Ⲫⲟ (?) [ⲉ	Fo (?) [e
31714	4 Griech. Golenischeff, Pap. hierat. 58007.	4 Griech. Golenischeff, Pap. hierat. 58007.	4 Griech. Golenischeff, Pap. hierat. 58007.
31715	ⲟϥ TR	Ⲟϥ TR	Of TR
31716	f NR Turin, Stele 65.	f NR Turin, Stele 65.	f NR Turin, Stele 65.
31717	ⲟϥ Ⲧⲁ	Ⲟϥ Ⲧⲁ	Of Ta
31718	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1927, S. 4. u. Tf. IL IIL;	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1927, S. 4. u. Tf. IL IIL;	m NR Bruyere, Deir el-Medine 1927, S. 4. u. Tf. IL IIL;
31719	Spiegelberg, Graffiti 95. 97. 4.	Spiegelberg, Graffiti 95. 97. 4.	Spiegelberg, Graffiti 95. 97. 4.
31720	hzwit ⲦⲀ if Le u.ä.	hzwit ⲦⲀ if Le u.ä.	hzwit TA if Le u.ä.
31721	m NR mehrfach: Pap. Kahun 39, 11; Florenz, Schiaparelli 1513;	m NR mehrfach: Pap. Kahun 39, 11; Florenz, Schiaparelli 1513;	m NR mehrfach: Pap. Kahun 39, 11; Florenz, Schiaparelli 1513;
31722	Mem. Miss, 8, 291, 212.	Mem. Miss, 8, 291, 212.	Mem. Miss, 8, 291, 212.
31723	f NR Brit. Mus. 155; Brüssel, Speleers 148.	f NR Brit. Mus. 155; Brüssel, Speleers 148.	f NR Brit. Mus. 155; Brüssel, Speleers 148.
31724	ⲃⲉⲃⲓ JA	Ⲃⲉⲃⲓ JA	Vevi JA
31725	m D zz Sethe, Ächtung, 3. 47 ⲉ 7 (Fürst von jm“r)	m D zz Sethe, Ächtung, 3. 47 ⲉ 7 (Fürst von jm“r)	m D zz Sethe, Ächtung, 3. 47 e 7 (Fürst von jm“r)
31726	ϯⲉ] siehe Abt.	ϯⲉ] siehe Abt.	tie] siehe Abt.
31727	Bm (?) {N A	Bm (?) {N A	Bm (?) {N A
31728	m MR Annales 6, 244 (	m MR Annales 6, 244 (	m MR Annales 6, 244 (
31729	Griech. Kamal, FA X offr. 23242.	Griech. Kamal, FA X offr. 23242.	Griech. Kamal, FA X offr. 23242.
31730	im IR	im IR	im IR
31731	m NR Ostraka Gardiner 37, Recto (=	m NR Ostraka Gardiner 37, Recto (=	m NR Ostraka Gardiner 37, Recto (=
31732	m ⲁ Ⲁ IT IA	m ⲁ Ⲁ IT IA	m a A IT IA
31733	m Spät Recueil 33, 181—185 u. 36, 146—148. ı51; Moret,	m Spät Recueil 33, 181—185 u. 36, 146—148. ı51; Moret,	m Spät Recueil 33, 181—185 u. 36, 146—148. ı51; Moret,
31734	Sarcoph. 41022, S. 220 (Var. h;‘-hr). 41034, S. 287; Gauthier,	Sarcoph. 41022, S. 220 (Var. h;‘-hr). 41034, S. 287; Gauthier,	Sarcoph. 41022, S. 220 (Var. h;‘-hr). 41034, S. 287; Gauthier,
31735	Cercueils II 41055, S. 263—66 (Var. h:‘-hr). 41057, S. 300.	Cercueils II 41055, S. 263—66 (Var. h:‘-hr). 41057, S. 300.	Cercueils II 41055, S. 263—66 (Var. h:‘-hr). 41057, S. 300.
31736	41058, S. 330. 345. 346/47. 350. 41068, S. 46	41058, S. 330. 345. 346/47. 350. 41068, S. 46	41058, S. 330. 345. 346/47. 350. 41068, S. 46
31737	(vgl. h#-Sw-n-imn)	(vgl. h#-Sw-n-imn)	(vgl. h#-Sw-n-imn)
31738	Griffith, Rylands	Griffith, Rylands	Griffith, Rylands
31739	u. ä.	u. ä.	u. ä.
31740	Tf. 22) 2	Tf. 22) 2	Tf. 22) 2
page 292
31741	hım-hns-w 2) — hj-m-mnr	hım-hns-w 2) — hj-m-mnr	hım-hns-w 2) — hj-m-mnr
31742	Ⲓ hsm-hns-w (?) ITS in 22h u.ä.	Ⲓ hsm-hns-w (?) ITS in 22h u.ä.	I hsm-hns-w (?) ITS in 22h u.ä.
31743	m Spät Statuettenbasis im Handel; Leiden P 80; Louvre,	m Spät Statuettenbasis im Handel; Leiden P 80; Louvre,	m Spät Statuettenbasis im Handel; Leiden P 80; Louvre,
31744	Uschebti 2734; Uschebtis in Turin (115) und Braunschweig.	Uschebti 2734; Uschebtis in Turin (115) und Braunschweig.	Uschebti 2734; Uschebtis in Turin (115) und Braunschweig.
31745	f MR Louvre Ⲥ 186.	f MR Louvre Ⲥ 186.	f MR Louvre S 186.
31746	. ϫⲉⲙ	. Ϫⲉ ⲙ	. Je m
31747	3 ⲃ) [A	3 ⲃ) [A	3 v) [A
31748	m NR Brit. Mus. 359 u. 372.	m NR Brit. Mus. 359 u. 372.	m NR Brit. Mus. 359 u. 372.
31749	AN	AN	AN
31750	INT	INT	INT
31751	4 bj {Sl	4 bj {Sl	4 bj {Sl
31752	m AR Daressy, Mera, 5. 540.	m AR Daressy, Mera, 5. 540.	m AR Daressy, Mera, 5. 540.
31753	5 ⲃ̅ (br) ϯ ϯ	5 2 (br) ϯ ϯ	5 2 (br) ti ti
31754	f D 20 Pap. Harris A 7, 4.	f D 20 Pap. Harris A 7, 4.	f D 20 Pap. Harris A 7, 4.
31755	6 ⲃ SAN	6 ⲃ SAN	6 v SAN
31756	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 14b.	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 14b.	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 14b.
31757	ⲃ ϯ u. ä.	Ⲃ ϯ u. ä.	V ti u. ä.
31758	7097 )	7097 )	7097 )
31759	m MR Kairo 20705b. c; Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.	m MR Kairo 20705b. c; Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.	m MR Kairo 20705b. c; Mühlhausen, Spiegelberg-Pörtner 25.
31760	NR häufig: Tylor, Paheri, Tf. 6, 3. Fig. u.; Recueil 16, 48,	NR häufig: Tylor, Paheri, Tf. 6, 3. Fig. u.; Recueil 16, 48,	NR häufig: Tylor, Paheri, Tf. 6, 3. Fig. u.; Recueil 16, 48,
31761	u. ä. siehe An.	u. ä. siehe An.	u. ä. siehe An.
31762	] u. ä. siehe hr.	] u. ä. siehe hr.	] u. ä. siehe hr.
31763	CI, 6; Kairo, Wb. 245 = Sethe 26, 61 (Beiname eines	CI, 6; Kairo, Wb. 245 = Sethe 26, 61 (Beiname eines	CI, 6; Kairo, Wb. 245 = Sethe 26, 61 (Beiname eines
31764	wSy-m3“t-r‘-m-hb).	wSy-m3“t-r‘-m-hb).	wSy-m3“t-r‘-m-hb).
31765	Spät Wien, Stele 124.	Spät Wien, Stele 124.	Spät Wien, Stele 124.
31766	f Mogensen, Inscr, hierogl., S. 21 (?).	f Mogensen, Inscr, hierogl., S. 21 (?).	f Mogensen, Inscr, hierogl., S. 21 (?).
31767	a --.	a --.	a --.
31768	. 2 MM ⲇ sϪϤ	. 2 MM ⲇ sϪϤ	. 2 MM ḋ sGF
31769	ⲃ kj-inhrt) \| Z,, Ä ‚X	ⲃ kj-inhrt) \| Z,, Ä ‚X	v kj-inhrt) \| Z,, Ä ‚X
31770	. FA N Ϥⲓ ⲓ ⲓ	. FA N Ϥⲓ ⲓ̀ ⲓ̀	. FA N Fi ì ì
31771	‚Onuris erglänzt‘ o.ä.	‚Onuris erglänzt‘ o.ä.	‚Onuris erglänzt‘ o.ä.
31772	m NR häufig: LD Text ⲠⲒ. 294 (genannt \| ©); Inscr. in the	m NR häufig: LD Text ⲠⲒ. 294 (genannt \| ©); Inscr. in the	m NR häufig: LD Text PI. 294 (genannt \| ©); Inscr. in the
31773	11	11	11
31774	Hierat. Char. XII, 5625, Rs. 6; Brit. Mus. 597 (VIT, 28).	Hierat. Char. XII, 5625, Rs. 6; Brit. Mus. 597 (VIT, 28).	Hierat. Char. XII, 5625, Rs. 6; Brit. Mus. 597 (VIT, 28).
31775	u. ä.	u. ä.	u. ä.
31776	9 hG-Inhrit wr AS ⲉ . ⲃ- der Aeltere‘	9 hG-Inhrit wr AS ⲉ . Ⲃ- der Aeltere‘	9 hG-Inhrit wr AS e . V- der Aeltere‘
31777	Fa -3	Fa -3	Fa -3
31778	m NR Bologna, Kminek Szedlo 1918.	m NR Bologna, Kminek Szedlo 1918.	m NR Bologna, Kminek Szedlo 1918.
31779	h9-inpw ) ‚Anubis erglänzt‘	h9-inpw ) ‚Anubis erglänzt‘	h9-inpw ) ‚Anubis erglänzt‘
31780	ⲃⲫⲏ 3 ⲃ	ⲃ ⲫⲏ 3 ⲃ	v fy 3 v
31781	m AR Kairo 62 (Statue).	m AR Kairo 62 (Statue).	m AR Kairo 62 (Statue).
31782	RZ . .	RZ . .	RZ . .
31783	he h9-m-wis.	he h9-m-wis.	he h9-m-wis.
31784	ⲑ ϫ sıehe hA9-m-wi	Ⲑ ϫ sıehe hA9-m-wi	Ɵ g sıehe hA9-m-wi
31785	ⲃⲣⲟⲩ ⲟ.	ⲃⲣⲟⲩ ⲟ̀.	vrou ò.
31786	m AR Mariette, Mast., 3. ⲟ ⲙ. r.	m AR Mariette, Mast., 3. Ⲟ ⲙ. r.	m AR Mariette, Mast., 3. O m. r.
31787	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
31788	II	II	II
31789	hG-bz w-pth ⲉ ϯ ‚es glänzen die b#w des Ptah‘	hG-bz w-pth ⲉ ϯ ‚es glänzen die b#w des Ptah‘	hG-bz w-pth e ti ‚es glänzen die b#w des Ptah‘
31790	ⲇ	ⲇ	ḋ
31791	m AR Mariette, Mast.,	m AR Mariette, Mast.,	m AR Mariette, Mast.,
31792	I2	I2	I2
31793	S. 294f. u. Borchardt, Sahure II, 124.	S. 294f. u. Borchardt, Sahure II, 124.	S. 294f. u. Borchardt, Sahure II, 124.
31794	1) Oder inhrt-hj('w) ‚Onuris ist erschienen‘.	1) Oder inhrt-hj('w) ‚Onuris ist erschienen‘.	1) Oder inhrt-hj('w) ‚Onuris ist erschienen‘.
31795	2) Oder ist ÄR FR RZ ⲫ zu lesen ?	2) Oder ist ÄR FR RZ ⲫ zu lesen ?	2) Oder ist ÄR FR RZ f zu lesen ?
31796	ⲻ-	ⲻ-	ⲻ-
31797	3) Im Druck, offenbar versehentlich +	3) Im Druck, offenbar versehentlich +	3) Im Druck, offenbar versehentlich +
31798	A,	A,	A,
31799	263	263	263
31800	‚es glänzen die b:-w der	‚es glänzen die b:-w der	‚es glänzen die b:-w der
31801	) 13 hG-bs w-hihr AS S	) 13 hG-bs w-hihr AS S	) 13 hG-bs w-hihr AS S
31802	Hathor‘	Hathor‘	Hathor‘
31803	m AR Sethe, Urk. I, 26. 27.	m AR Sethe, Urk. I, 26. 27.	m AR Sethe, Urk. I, 26. 27.
31804	14 h‘j-bs-w-sker za ‚es glänzen die bzw des	14 h‘j-bs-w-sker za ‚es glänzen die bzw des	14 h‘j-bs-w-sker za ‚es glänzen die bzw des
31805	(Gottes) skr‘	(Gottes) skr‘	(Gottes) skr‘
31806	m D 3 Murray, Saqgara Mastabas I, Tf.ı (‚großer Name‘ eines	m D 3 Murray, Saqgara Mastabas I, Tf.ı (‚großer Name‘ eines	m D 3 Murray, Saqgara Mastabas I, Tf.ı (‚großer Name‘ eines
31807	Mannes, der mit ‚kleinem Namen‘ h#$ hieß).	Mannes, der mit ‚kleinem Namen‘ h#$ hieß).	Mannes, der mit ‚kleinem Namen‘ h#$ hieß).
31808	= © RR 1m	= © RR 1m	= © RR 1m
31809	15 ⲃ- ⲉⲇ Ϯ ⲉⲗⲁ (Varr. *ⲁⲇ	15 ⲃ- ⲉ̀ⲇ Ϯ ⲉⲗⲁ (Varr. *ⲁⲇ	15 v- èḋ Ti ela (Varr. *aḋ
31810	Ⲁ [ⲉ u. ä. ‚es glänzt der Pylon (des	Ⲁ [ⲉ u. ä. ‚es glänzt der Pylon (des	A [e u. ä. ‚es glänzt der Pylon (des
31811	mm AO	mm AO	mm AO
31812	Tempels)‘	Tempels)‘	Tempels)‘
31813	m NR Theben, Grab 2 und Annales 20,159, 3 und Mogensen,	m NR Theben, Grab 2 und Annales 20,159, 3 und Mogensen,	m NR Theben, Grab 2 und Annales 20,159, 3 und Mogensen,
31814	Inscr. hiegrogl., S. 82.	Inscr. hiegrogl., S. 82.	Inscr. hiegrogl., S. 82.
31815	16 hGj-m-3$t I af	16 hGj-m-3$t I af	16 hGj-m-3$t I af
31816	m NR Leiden V 44.	m NR Leiden V 44.	m NR Leiden V 44.
31817	2 RZ @ 1	2 RZ @ 1	2 RZ @ 1
31818	h9-m-iw 3] )	h9-m-iw 3] )	h9-m-iw 3] )
31819	4) a	4) a	4) a
31820	m D 1 Brit, Mus. 167.	m D 1 Brit, Mus. 167.	m D 1 Brit, Mus. 167.
31821	--ⲣ Ⲁ S Zlg u.ä.	--ⲣ Ⲁ S Zlg u.ä.	--r A S Zlg u.ä.
31822	m NR mehrfach: Brit. Mus. 472; Pap. Abbott 7, 7; Pap. Anast,	m NR mehrfach: Brit. Mus. 472; Pap. Abbott 7, 7; Pap. Anast,	m NR mehrfach: Brit. Mus. 472; Pap. Abbott 7, 7; Pap. Anast,
31823	ⲠⲒ 5, 9, Rücks.; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 35.	ⲠⲒ 5, 9, Rücks.; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 35.	PI 5, 9, Rücks.; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 35.
31824	Hm" ⲁⲫ *ⲁϯ	Hm» ⲁⲫ *ⲁϯ	Hm» af *ati
31825	ⲁⲁ ⲗⲁⲗ	ⲁⲁ ⲗⲁⲗ	aa lal
31826	Ⲁ. fe u. ä.	Ⲁ. fe u. ä.	A. fe u. ä.
31827	m NR häufig Annales 16, 225; Legrain, Statues II, 42147	m NR häufig Annales 16, 225; Legrain, Statues II, 42147	m NR häufig Annales 16, 225; Legrain, Statues II, 42147
31828	(Prinz) ; Leipzig 690; Berlin 7284; Pap. Abbott 2, 4. 4, 7 USW.	(Prinz) ; Leipzig 690; Berlin 7284; Pap. Abbott 2, 4. 4, 7 USW.	(Prinz) ; Leipzig 690; Berlin 7284; Pap. Abbott 2, 4. 4, 7 USW.
31829	Schreibung ohne m: Louvre C 81; Theben, Grab 06; Spiegel-	Schreibung ohne m: Louvre C 81; Theben, Grab 06; Spiegel-	Schreibung ohne m: Louvre C 81; Theben, Grab 06; Spiegel-
31830	berg, Graffiti 180. 210 usw.	berg, Graffiti 180. 210 usw.	berg, Graffiti 180. 210 usw.
31831	Spät ÄZ 35, 15, 25; Louvre 285. 335 (Apisstelen).	Spät ÄZ 35, 15, 25; Louvre 285. 335 (Apisstelen).	Spät ÄZ 35, 15, 25; Louvre 285. 335 (Apisstelen).
31832	RR a 8 RZ	RR a 8 RZ	RR a 8 RZ
31833	a) a)	a) a)	a) a)
31834	m NR Turin 91. 101; ÄZ 54, 106; Leipzig 1905.	m NR Turin 91. 101; ÄZ 54, 106; Leipzig 1905.	m NR Turin 91. 101; ÄZ 54, 106; Leipzig 1905.
31835	SW	SW	SW
31836	m NR Lieblein, Deux pap. hiegrat., Tf. 2, 21. 4, 13 (	m NR Lieblein, Deux pap. hiegrat., Tf. 2, 21. 4, 13 (	m NR Lieblein, Deux pap. hiegrat., Tf. 2, 21. 4, 13 (
31837	ϯ NR Turin ⲑⲟ.	ϯ NR Turin ⲑⲟ.	ti NR Turin θo.
31838	17	17	17
31839	I8	I8	I8
31840	19	19	19
31841	20 hG-m-wir	20 hG-m-wir	20 hG-m-wir
31842	21 hj-m-wsh't ⲻ	21 hj-m-wsh't ⲻ	21 hj-m-wsh't ⲻ
31843	Da	Da	Da
31844	22 -ⲏ- Bı— u.ä.	22 -ⲏ- Bı— u.ä.	22 -y- Bı— u.ä.
31845	m	m	m
31846	m NR Louvre 1318 (Fayencestele) ; Brüssel, Speleers 250, 15 u. 18	m NR Louvre 1318 (Fayencestele) ; Brüssel, Speleers 250, 15 u. 18	m NR Louvre 1318 (Fayencestele) ; Brüssel, Speleers 250, 15 u. 18
31847	-ⲛ- ϯ	-ⲛ- ϯ	-n- ti
31848	23 =	23 =	23 =
31849	m NR Newberry, Funerary Statuettes 47163.	m NR Newberry, Funerary Statuettes 47163.	m NR Newberry, Funerary Statuettes 47163.
31850	24 h9-m-mnw S I —	24 h9-m-mnw S I —	24 h9-m-mnw S I —
31851	555	555	555
31852	m NR Kairo, kleine Stele (Sethe 23, 100).	m NR Kairo, kleine Stele (Sethe 23, 100).	m NR Kairo, kleine Stele (Sethe 23, 100).
31853	25 hj-m-mnr EAN u.ä.	25 hj-m-mnr EAN u.ä.	25 hj-m-mnr EAN u.ä.
31854	a! Bl	a! Bl	a! Bl
31855	m NR Deveria Pap. jud. de Turin 4, 9, Tf. ⲓ Couyat-Montet,	m NR Deveria Pap. jud. de Turin 4, 9, Tf. Ⲓ Couyat-Montet,	m NR Deveria Pap. jud. de Turin 4, 9, Tf. I Couyat-Montet,
31856	Hammamät No. 12, 15.	Hammamät No. 12, 15.	Hammamät No. 12, 15.
31857	1) Vgl. ⲑ Wb. ⲓ, 49?	1) Vgl. Ⲑ Wb. Ⲓ, 49?	1) Vgl. Ɵ Wb. I, 49?
page 293
31858	24	24	24
31859	I	I	I
31860	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
31861	II	II	II
31862	Ⲓ	Ⲓ	I
31863	13	13	13
31864	RZ SANS SZ RZ 550 EZ MM ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	RZ SANS SZ RZ 550 EZ MM ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	RZ SANS SZ RZ 550 EZ MM alllal
31865	hG-m-mun ⲑ. ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	hG-m-mun ⲑ. Ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	hG-m-mun θ. Llalll
31866	. FE) DE Ϥⲟ e	. FE) DE Ϥⲟ e	. FE) DE Fo e
31867	u.ä.	u.ä.	u.ä.
31868	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 35. ı72f, 396 usw.;	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 35. ı72f, 396 usw.;	m NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 35. ı72f, 396 usw.;
31869	Ostraka Gardiner 14, Recto 2. 53, Recto 3. 56, 1—2; Ostraka	Ostraka Gardiner 14, Recto 2. 53, Recto 3. 56, 1—2; Ostraka	Ostraka Gardiner 14, Recto 2. 53, Recto 3. 56, 1—2; Ostraka
31870	Petrie 6, 5. 50, Recto 3 (?). Verso 6.— Schreibung ohne m:	Petrie 6, 5. 50, Recto 3 (?). Verso 6.— Schreibung ohne m:	Petrie 6, 5. 50, Recto 3 (?). Verso 6.— Schreibung ohne m:
31871	Spiegelberg, Graffiti 578 u. 803; Recueil 18, ı2; ⲔⲀ ⲓ,	Spiegelberg, Graffiti 578 u. 803; Recueil 18, ı2; ⲔⲀ ⲓ,	Spiegelberg, Graffiti 578 u. 803; Recueil 18, ı2; KA i,
31872	Tf£. 34, 3-1.	Tf£. 34, 3-1.	Tf£. 34, 3-1.
31873	ϫⲉ DZ ⲛ. s	Ϫⲉ DZ ⲛ. s	Je DZ n. s
31874	a \|	a \|	a \|
31875	m D 18 Berlin 14635 und Mem. Miss. I, 11 5	m D 18 Berlin 14635 und Mem. Miss. I, 11 5	m D 18 Berlin 14635 und Mem. Miss. I, 11 5
31876	. RZ RZ ⲇ	. RZ RZ ⲇ	. RZ RZ ḋ
31877	ⲫⲏ hd) Ⲁ] ,ϧⲁ	ⲫⲏ hd) Ⲁ], ϧⲁ	fy hd) A], xa
31878	mb, -ⲟ	mb, -ⲟ	mb, -o
31879	m NR Theben, Grab 215 (Sethe ı7, 76);	m NR Theben, Grab 215 (Sethe ı7, 76);	m NR Theben, Grab 215 (Sethe ı7, 76);
31880	Peet, Giornale 14, 2	Peet, Giornale 14, 2	Peet, Giornale 14, 2
31881	hGj-m-hrrt 5	hGj-m-hrrt 5	hGj-m-hrrt 5
31882	>.	>.	>.
31883	Leipzig 1658; Botti-	Leipzig 1658; Botti-	Leipzig 1658; Botti-
31884	hG-m-inr (?) ϫ ⲉ.	hG-m-inr (?) ϫ ⲉ.	hG-m-inr (?) g e.
31885	m NR Leiden Q 8 (Uschebtikasten).	m NR Leiden Q 8 (Uschebtikasten).	m NR Leiden Q 8 (Uschebtikasten).
31886	ⲉ. SAH ZU	Ⲉ. SAH ZU	E. SAH ZU
31887	m NR mehrfach: Annales ı1, 172, 6; Couyat-Montet, Hamma-	m NR mehrfach: Annales ı1, 172, 6; Couyat-Montet, Hamma-	m NR mehrfach: Annales ı1, 172, 6; Couyat-Montet, Hamma-
31888	mät, No. ı2, 13; Straßburg, Spiegelberg-Pörtner 33.	mät, No. ı2, 13; Straßburg, Spiegelberg-Pörtner 33.	mät, No. ı2, 13; Straßburg, Spiegelberg-Pörtner 33.
31889	RZ	RZ	RZ
31890	ⲟⲩⲟⲉ ⲉ ⲉϫ..	ⲟⲩⲟⲉ ⲉ ⲉϫ..	ouoe e eg..
31891	Ⲱ︦- Zi S ‚die (Göttin) m#“t erglänzt‘	800- Zi S ‚die (Göttin) m#“t erglänzt‘	800- Zi S ‚die (Göttin) m#“t erglänzt‘
31892	A .--.	A .--.	A .--.
31893	f AR Mariette, Mast., S. ı12, 3. Z. v. rechts (Prinzessin).	f AR Mariette, Mast., S. ı12, 3. Z. v. rechts (Prinzessin).	f AR Mariette, Mast., S. ı12, 3. Z. v. rechts (Prinzessin).
31894	h‘j-mw't S N ‚Mut erglänzt‘	h‘j-mw't S N ‚Mut erglänzt‘	h‘j-mw't S N ‚Mut erglänzt‘
31895	ϫ-	ϫ-	g-
31896	m NR Spiegelberg, Graffiti 645.	m NR Spiegelberg, Graffiti 645.	m NR Spiegelberg, Graffiti 645.
31897	RZ =>	RZ =>	RZ =>
31898	—	—	—
31899	‚Min erglänzt‘	‚Min erglänzt‘	‚Min erglänzt‘
31900	ϫ̅-	ϫ̅-	g-
31901	ⲩ Ze ⲛ.	ⲩ Ze ⲛ.	y Ze n.
31902	hG-mn(w) ⲩ ⲉ	hG-mn(w) ⲩ ⲉ	hG-mn(w) y e
31903	m NR mehrfach: Louvre Ⲥ 56; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 19;	m NR mehrfach: Louvre Ⲥ 56; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 19;	m NR mehrfach: Louvre S 56; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 19;
31904	Spiegelberg, Graffiti 222. 333. 343. 774 USW.	Spiegelberg, Graffiti 222. 333. 343. 774 USW.	Spiegelberg, Graffiti 222. 333. 343. 774 USW.
31905	hG-mrr( w)-npth HEN ‚es glänzt der, den	hG-mrr( w)-npth HEN ‚es glänzt der, den	hG-mrr( w)-npth HEN ‚es glänzt der, den
31906	&G-mrr( wW)-pih g ,	&G-mrr( wW)-pih g ,	&G-mrr( wW)-pih g ,
31907	Ptah liebt‘	Ptah liebt‘	Ptah liebt‘
31908	m AR Mariette, Mast., S. 1181	m AR Mariette, Mast., S. 1181	m AR Mariette, Mast., S. 1181
31909	GC ann he <>	GC ann he <>	GC ann he <>
31910	Ⲣ̅- ϣⲱ) -ⲛⲫ Mark	100- ϣⲱ) -ⲛ̀ⲫ Mark	100- ṡō) -ǹf Mark
31911	den nb-4j (d. i. der König) liebt‘	den nb-4j (d. i. der König) liebt‘	den nb-4j (d. i. der König) liebt‘
31912	f AR Mariette, Mast., S. 548; LD II, 71a. b. 72a.	f AR Mariette, Mast., S. 548; LD II, 71a. b. 72a.	f AR Mariette, Mast., S. 548; LD II, 71a. b. 72a.
31913	u. ä. ‚es glänzt der,	u. ä. ‚es glänzt der,	u. ä. ‚es glänzt der,
31914	ⲥ ϭ ⲗⲁ II	ⲥ ϭ ⲗⲁ II	s ċ la II
31915	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
31916	BG-mi(r)	BG-mi(r)	BG-mi(r)
31917	a	a	a
31918	m NR Ostraca Petrie 50, Recto (= T{f. 35) 8	m NR Ostraca Petrie 50, Recto (= T{f. 35) 8	m NR Ostraca Petrie 50, Recto (= T{f. 35) 8
31919	‚es glänzt die Flut‘	‚es glänzt die Flut‘	‚es glänzt die Flut‘
31920	RR 555	RR 555	RR 555
31921	ⲉ..	ⲉ..	e..
31922	u. Ϥ︦. siehe A%-m-nwn.	u. 90. siehe A%-m-nwn.	u. 90. siehe A%-m-nwn.
31923	PR	PR	PR
31924	hG-nb ZB ‚Gold‘ (d. i. Hathor) erglänzt‘	hG-nb ZB ‚Gold‘ (d. i. Hathor) erglänzt‘	hG-nb ZB ‚Gold‘ (d. i. Hathor) erglänzt‘
31925	ⲻ	ⲻ	ⲻ
31926	4 NR (?) Florenz, Uschebti 1939.	4 NR (?) Florenz, Uschebti 1939.	4 NR (?) Florenz, Uschebti 1939.
31927	ⲋ̅	6	6
31928	ϫ- ⲘⲞ l l	ϫ- ⲘⲞ l l	g- MO l l
31929	f MR Kairo 20223 b.	f MR Kairo 20223 b.	f MR Kairo 20223 b.
31930	ⲁ...	Ⲁ...	A...
31931	hGj-m-nun — hG-krw-r‘-m- ht	hGj-m-nun — hG-krw-r‘-m- ht	hGj-m-nun — hG-krw-r‘-m- ht
31932	. ϫⲁ ⲉ .._ . ⲙ	. Ϫⲁ ⲉ.. _. Ⲙ	. Ga e.. _. M
31933	14 hj-nswit ⲓ] u. ä. ‚der König erglänzt‘	14 hj-nswit ⲓ] u. ä. ‚der König erglänzt‘	14 hj-nswit i] u. ä. ‚der König erglänzt‘
31934	ma Ϯ Ama	ma Ϯ Ama	ma Ti Ama
31935	ϯ NR Turin 189 (kl. Statue); Leiden V 48.	ϯ NR Turin 189 (kl. Statue); Leiden V 48.	ti NR Turin 189 (kl. Statue); Leiden V 48.
31936	15 hij-h%j ES wa ® ⲉ︦. ‚der Nil(gott) erglänzt‘	15 hij-h%j ES wa ® 5. ‚der Nil(gott) erglänzt‘	15 hij-h%j ES wa ® 5. ‚der Nil(gott) erglänzt‘
31937	m Griech. Wien, Wreszinski, S. 144	m Griech. Wien, Wreszinski, S. 144	m Griech. Wien, Wreszinski, S. 144
31938	ⲝ. ϩ . ⲉ ϥ.	ⲝ. Ϩ. Ⲉ ϥ.	ks. H. E f.
31939	16 hj-hp SA} A ‚der Apis erglänzt	16 hj-hp SA} A ‚der Apis erglänzt	16 hj-hp SA} A ‚der Apis erglänzt
31940	m Spät Berlin 2118; Turin 170 (Grabstein).	m Spät Berlin 2118; Turin 170 (Grabstein).	m Spät Berlin 2118; Turin 170 (Grabstein).
31941	ⲓⲗ bb ⲐⲈ	Ⲓⲗ bb ⲐⲈ	Il bb ƟE
31942	m MR Pap. Kahun 22, 61. 24, 4	m MR Pap. Kahun 22, 61. 24, 4	m MR Pap. Kahun 22, 61. 24, 4
31943	18 hG-hpr-r-nh( w) ⲱϯ 2 ‚Sesostris II. lebt‘	18 hG-hpr-r-nh( w) ⲱϯ 2 ‚Sesostris II. lebt‘	18 hG-hpr-r-nh( w) ōti 2 ‚Sesostris II. lebt‘
31944	m MR Pap. Kahun 14, 29.	m MR Pap. Kahun 14, 29.	m MR Pap. Kahun 14, 29.
31945	ⲉ︦	5	5
31946	ⲥ ⲻ.	ⲥ ⲻ.	s ⲻ.
31947	hG-hpr-Snb(-w) ZZ	hG-hpr-Snb(-w) ZZ	hG-hpr-Snb(-w) ZZ
31948	bö-bpr-Snb(-w) SZ	bö-bpr-Snb(-w) SZ	bö-bpr-Snb(-w) SZ
31949	m MR Annales 14, 76 (Var. von h%7-hpr-r-Snb)	m MR Annales 14, 76 (Var. von h%7-hpr-r-Snb)	m MR Annales 14, 76 (Var. von h%7-hpr-r-Snb)
31950	h‘j-hpr-r“-Snb(w) 28 ϯ ⲓ	h‘j-hpr-r“-Snb(w) 28 ϯ ⲓ	h‘j-hpr-r“-Snb(w) 28 ti i
31951	‚Sesostris II. ist gesund‘	‚Sesostris II. ist gesund‘	‚Sesostris II. ist gesund‘
31952	QQ siehe mrjj-hj-hpr-r‘.	QQ siehe mrjj-hj-hpr-r‘.	QQ siehe mrjj-hj-hpr-r‘.
31953	19	19	19
31954	ⲝ. <—	ⲝ. <—	ks. <—
31955	20 u.ä.	20 u.ä.	20 u.ä.
31956	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1545 u. 1546; Kairo	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1545 u. 1546; Kairo	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1545 u. 1546; Kairo
31957	20520f. h; Pap. Kahun 14, 27. 31 usw.; Brit. Mus., Holz-	20520f. h; Pap. Kahun 14, 27. 31 usw.; Brit. Mus., Holz-	20520f. h; Pap. Kahun 14, 27. 31 usw.; Brit. Mus., Holz-
31958	tafel 5645, genannt ‘nh-w); Annales 14,75f. (Var. h‘j-hpr-	tafel 5645, genannt ‘nh-w); Annales 14,75f. (Var. h‘j-hpr-	tafel 5645, genannt ‘nh-w); Annales 14,75f. (Var. h‘j-hpr-
31959	109.	109.	109.
31960	bild) ϯⲉ	bild) ϯⲉ	bild) tie
31961	m D 20 Pap. Harris A 6, 7.	m D 20 Pap. Harris A 6, 7.	m D 20 Pap. Harris A 6, 7.
31962	$nb, hpr-Snb und ]	$nb, hpr-Snb und ]	$nb, hpr-Snb und ]
31963	21 ϯ ‚Chons erglänzt‘	21 ϯ ‚Chons erglänzt‘	21 ti ‚Chons erglänzt‘
31964	. RZ	. RZ	. RZ
31965	22 5- Ⲱ︦	22 5- 800	22 5- 800
31966	m MR Kairo ⲟⲟ Ⲣ.	m MR Kairo ⲟⲟ Ⲣ.	m MR Kairo oo R.
31967	23 h‘j-ks-r‘ ‚es erglänzt der k& des Re	23 h‘j-ks-r‘ ‚es erglänzt der k& des Re	23 h‘j-ks-r‘ ‚es erglänzt der k& des Re
31968	m AR Mariette, Mast., 5. 456; Borchardt, Sahure II, S. 112	m AR Mariette, Mast., 5. 456; Borchardt, Sahure II, S. 112	m AR Mariette, Mast., 5. 456; Borchardt, Sahure II, S. 112
31969	(Prinz).	(Prinz).	(Prinz).
31970	24 hG-krw ϯ ϯϯ u.ä.	24 hG-krw ϯ ϯϯ u.ä.	24 hG-krw ti titi u.ä.
31971	m MR Kairo 20128d; 20418a; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3.	m MR Kairo 20128d; 20418a; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3.	m MR Kairo 20128d; 20418a; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3.
31972	ot]	ot]	ot]
31973	All	All	All
31974	m MR Kairo 207158. c.	m MR Kairo 207158. c.	m MR Kairo 207158. c.
31975	4 Pap. Kahun 24, 22.	4 Pap. Kahun 24, 22.	4 Pap. Kahun 24, 22.
31976	IN	IN	IN
31977	1 ⲙ	1 ⲙ	1 m
31978	ist im Palaste‘	ist im Palaste‘	ist im Palaste‘
31979	m MR ÄZ 37%, 90.	m MR ÄZ 37%, 90.	m MR ÄZ 37%, 90.
31980	25 -Ⲕⲱ-	25 -Ⲕⲱ-	25 -Kō-
31981	26 hG-krw-r-m-Irt?) ‚Sesostris III.	26 hG-krw-r-m-Irt?) ‚Sesostris III.	26 hG-krw-r-m-Irt?) ‚Sesostris III.
31982	1) Oder hns-w-h‘j(-w) ‚Chons ist erschienen‘.	1) Oder hns-w-h‘j(-w) ‚Chons ist erschienen‘.	1) Oder hns-w-h‘j(-w) ‚Chons ist erschienen‘.
31983	2) Nach Wb, ı, 214 ist die Schreibung mit m erst seit Ende D 18	2) Nach Wb, ı, 214 ist die Schreibung mit m erst seit Ende D 18	2) Nach Wb, ı, 214 ist die Schreibung mit m erst seit Ende D 18
31984	belegt!	belegt!	belegt!
page 294
31985	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
31986	II	II	II
31987	I2	I2	I2
31988	13	13	13
31989	14	14	14
31990	Ⲛ -ⲱ- -ⲱϯ- — hwi-ikr	Ⲛ -ⲱ- -ⲱϯ- — hwi-ikr	N -ō- -ōti- — hwi-ikr
31991	ⲫ- io- -Ⲃⲱ- Oouu Ϩ ]8° .	ⲫ- io- -Ⲃⲱ- Oouu Ϩ ]8° .	f- io- -Vō- Oouu H ]8° .
31992	u.ä.	u.ä.	u.ä.
31993	RU Ⲁ ϫ-	RU Ⲁ ϫ-	RU A g-
31994	‚Sesostris ⲓ ist Beschützer seiner Stadt‘	‚Sesostris ⲓ ist Beschützer seiner Stadt‘	‚Sesostris i ist Beschützer seiner Stadt‘
31995	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 4. B, b, 9.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 4. B, b, 9.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 4. B, b, 9.
31996	hGj-ks-w-r‘-Snb(-w) ⲉϣ ϯ 4 ä. ‚Sesostris 1IL.	hGj-ks-w-r‘-Snb(-w) ⲉϣ ϯ 4 ä. ‚Sesostris 1IL.	hGj-ks-w-r‘-Snb(-w) eṡ ti 4 ä. ‚Sesostris 1IL.
31997	ist gesund‘	ist gesund‘	ist gesund‘
31998	m MR Louvre C 5. C 171; Kairo 20019g. 22Ⲓ 27 4	m MR Louvre C 5. C 171; Kairo 20019g. 22Ⲓ 27 4	m MR Louvre C 5. C 171; Kairo 20019g. 22I 27 4
31999	© QUENESS siehe Snfr-wj-hG-ks-w-r‘.	© QUENESS siehe Snfr-wj-hG-ks-w-r‘.	© QUENESS siehe Snfr-wj-hG-ks-w-r‘.
32000	m NR Louvre N 2918 (Totenkasten).	m NR Louvre N 2918 (Totenkasten).	m NR Louvre N 2918 (Totenkasten).
32001	bi) ϨⲀ	bi) ϨⲀ	bi) HA
32002	m NR Leiden V 26; Wien, Stele 53.	m NR Leiden V 26; Wien, Stele 53.	m NR Leiden V 26; Wien, Stele 53.
32003	ⲃ AL \|	Ⲃ AL \|	V AL \|
32004	f Spät (?) Annales 16, 83. !	f Spät (?) Annales 16, 83. !	f Spät (?) Annales 16, 83. !
32005	\|	\|	\|
32006	ⲃ ⲀϤ u.ä,	ⲃ ⲀϤ u. ä,	v AF u. ä,
32007	m NR Wien, Stele 95; Kairo, Wb. 305 (Sethe 23, 113, mit Bei-	m NR Wien, Stele 95; Kairo, Wb. 305 (Sethe 23, 113, mit Bei-	m NR Wien, Stele 95; Kairo, Wb. 305 (Sethe 23, 113, mit Bei-
32008	namen ub-niz).	namen ub-niz).	namen ub-niz).
32009	ⲕⲱ Sal SU	Ⲕⲱ Sal SU	Kō Sal SU
32010	m NR häufig: Florenz, Schiapareili 1506; Pap. Anast. 3, 6, ⲓ	m NR häufig: Florenz, Schiapareili 1506; Pap. Anast. 3, 6, ⲓ	m NR häufig: Florenz, Schiapareili 1506; Pap. Anast. 3, 6, i
32011	Rücks. 2. 9; Wien, Wreszinski, 5. 55f.; Berlin 2294. 7281. \|	Rücks. 2. 9; Wien, Wreszinski, 5. 55f.; Berlin 2294. 7281. \|	Rücks. 2. 9; Wien, Wreszinski, 5. 55f.; Berlin 2294. 7281. \|
32012	7310 usw.	7310 usw.	7310 usw.
32013	fi NR Recueil 12, 18, XX, 5.	fi NR Recueil 12, 18, XX, 5.	fi NR Recueil 12, 18, XX, 5.
32014	. RZ RZ	. RZ RZ	. RZ RZ
32015	—. — ;	—. — ;	—. — ;
32016	m NR Brit. Mus. 348 (VIT, 45);	m NR Brit. Mus. 348 (VIT, 45);	m NR Brit. Mus. 348 (VIT, 45);
32017	Botti-Peet, Tf. 11, 1.	Botti-Peet, Tf. 11, 1.	Botti-Peet, Tf. 11, 1.
32018	ⲃⲱ 5 SR	Ⲃⲱ 5 SR	Vō 5 SR
32019	m NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, 169 D).	m NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, 169 D).	m NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, 169 D).
32020	ij Zul vor Sell	ij Zul vor Sell	ij Zul vor Sell
32021	m Griech. Annales 17, 3	m Griech. Annales 17, 3	m Griech. Annales 17, 3
32022	\|	\|	\|
32023	\|	\|	\|
32024	hGj-tewj	hGj-tewj	hGj-tewj
32025	22	22	22
32026	3	3	3
32027	1 ‚Isis erglänzt‘ o. ä.	1 ‚Isis erglänzt‘ o. ä.	1 ‚Isis erglänzt‘ o. ä.
32028	Annales 13, 175; Pap. Turin, \|	Annales 13, 175; Pap. Turin, \|	Annales 13, 175; Pap. Turin, \|
32029	DR A RZ	DR A RZ	DR A RZ
32030	\ @ u. a.	\ @ u. a.	\ @ u. a.
32031	m AR Mariette, Mast., 5. 406.	m AR Mariette, Mast., 5. 406.	m AR Mariette, Mast., 5. 406.
32032	. Ⲥ XS	. Ⲥ XS	. S XS
32033	ⲫⲩ nn 8	ⲫⲩ nn 8	fi nn 8
32034	ⲉ...	ⲉ...	e...
32035	m AR Murray, Ancient Egypt 4, 36.	m AR Murray, Ancient Egypt 4, 36.	m AR Murray, Ancient Egypt 4, 36.
32036	. ϫ.	. Ϫ.	. G.
32037	hG-f-mn(w) -ⲓⲥ-	hG-f-mn(w) -ⲓⲥ-	hG-f-mn(w) -is-
32038	Wj-f-mn(-w)	Wj-f-mn(-w)	Wj-f-mn(-w)
32039	m AR LD IT, Ϥ︦ Gise, Reisner G 7430 (Prinz); Berlin 1186.	m AR LD IT, 90 Gise, Reisner G 7430 (Prinz); Berlin 1186.	m AR LD IT, 90 Gise, Reisner G 7430 (Prinz); Berlin 1186.
32040	N Die mit h%-/- beginnenden Namen sind vielleicht ‚er erglänzt	N Die mit h%-/- beginnenden Namen sind vielleicht ‚er erglänzt	N Die mit h%-/- beginnenden Namen sind vielleicht ‚er erglänzt
32041	(nämlich) NN“ zu übersetzen.	(nämlich) NN“ zu übersetzen.	(nämlich) NN“ zu übersetzen.
32042	34	34	34
32043	Ranke, Ägyptische Personennamen	Ranke, Ägyptische Personennamen	Ranke, Ägyptische Personennamen
32044	16	16	16
32045	17	17	17
32046	I8	I8	I8
32047	19	19	19
32048	20	20	20
32049	21	21	21
32050	22	22	22
32051	23	23	23
32052	A	A	A
32053	25	25	25
32054	26	26	26
32055	2	2	2
32056	265	265	265
32057	bit nb(w) (nb-Bt-r?) ( oa] ⲓⲃ	bit nb(w) (nb-Bt-r?) ( oa] ⲓⲃ	bit nb(w) (nb-Bt-r?) ( oa] ib
32058	‚Chefren lebt‘ o.ä.	‚Chefren lebt‘ o.ä.	‚Chefren lebt‘ o.ä.
32059	m 4RLD IL, -ⲓ ⲓ und Mariette, Mast., 3. 567—571.	m 4RLD IL, -ⲓ ⲓ und Mariette, Mast., 3. 567—571.	m 4RLD IL, -i i und Mariette, Mast., 3. 567—571.
32060	ⲟ- ⲉ .......	Ⲟ̀- ⲉ.......	Ò- e.......
32061	© di siehe ϭ- -ⲓ	© di siehe ϭ- -ⲓ	© di siehe ċ- -i
32062	A	A	A
32063	m ARLD IL, 42.	m ARLD IL, 42.	m ARLD IL, 42.
32064	ⲫ -ⲃⲱϣ ⲟ DE	Ⲫ -ⲃⲱϣ ⲟ̀ DE	F -vōṡ ò DE
32065	m 4 Ⲛ︦ Annales 16, La Prinz).	m 4 50 Annales 16, La Prinz).	m 4 50 Annales 16, La Prinz).
32066	ⲃⲩⲣⲱⲏⲟ (NZS)E	Ⲃⲩⲣⲱⲏⲟ (NZS)E	Virōyo (NZS)E
32067	m ARLD IT, 16 und 17a.	m ARLD IT, 16 und 17a.	m ARLD IT, 16 und 17a.
32068	ⲫ*	Ⲫ*	F*
32069	ⲇ	ⲇ	ḋ
32070	f NR Lyon 85 (Grabstein).	f NR Lyon 85 (Grabstein).	f NR Lyon 85 (Grabstein).
32071	ht (ϯ Ϥⲑ	ht (ϯ Ϥⲑ	ht (ti Fθ
32072	f NR Louvre Ⲥ 52.	f NR Louvre Ⲥ 52.	f NR Louvre S 52.
32073	ⲫ (?) Zu Sf	Ⲫ (?) Zu Sf	F (?) Zu Sf
32074	f NR Brit. Mus. 349.	f NR Brit. Mus. 349.	f NR Brit. Mus. 349.
32075	-ⲏ- RS ‚sie ist im Himmel er-	-ⲏ- RS ‚sie ist im Himmel er-	-y- RS ‚sie ist im Himmel er-
32076	A	A	A
32077	glänzt‘ (?)	glänzt‘ (?)	glänzt‘ (?)
32078	f D 18 Florenz, Schiaparelli 1514.	f D 18 Florenz, Schiaparelli 1514.	f D 18 Florenz, Schiaparelli 1514.
32079	...ⲝ	...ⲝ	...ks
32080	ⲫ X	ⲫ X	f X
32081	ON 9	ON 9	ON 9
32082	f AR Gise, Reisner G 7521 ⲇ.	f AR Gise, Reisner G 7521 ⲇ.	f AR Gise, Reisner G 7521 ḋ.
32083	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
32084	ⲃⲫⲏ ϯ ⲡ. ϥ̅.	ⲃ ⲫⲏ ϯ ⲡ. 90.	v fy ti p. 90.
32085	4 NR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23095; Recueil 32, 31.	4 NR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23095; Recueil 32, 31.	4 NR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23095; Recueil 32, 31.
32086	32. 36; ÄZ 31, 125 (Prinzessin).	32. 36; ÄZ 31, 125 (Prinzessin).	32. 36; ÄZ 31, 125 (Prinzessin).
32087	. RR ⲩ	. RR ⲩ	. RR y
32088	h$G w-n-hr( w	h$G w-n-hr( w	h$G w-n-hr( w
32089	ⲃ) w-n-hr( w) Kr	ⲃ) w-n-hr( w) Kr	v) w-n-hr( w) Kr
32090	m Spät Brit. Mus. Guide, Sculpt. 1919, 239, No. 874.	m Spät Brit. Mus. Guide, Sculpt. 1919, 239, No. 874.	m Spät Brit. Mus. Guide, Sculpt. 1919, 239, No. 874.
32091	ⲁⲁ ⲁ	Ⲁⲁ ⲁ	Aa a
32092	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1550; Leiden V 124. 125	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1550; Leiden V 124. 125	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1550; Leiden V 124. 125
32093	Kairo 20363a. 20418a. ⲓ. 20582 b.	Kairo 20363a. 20418a. Ⲓ. 20582 b.	Kairo 20363a. 20418a. I. 20582 b.
32094	4 MR Brit. Mus. 564 (11, ı2). 571 (I,	4 MR Brit. Mus. 564 (11, ı2). 571 (I,	4 MR Brit. Mus. 564 (11, ı2). 571 (I,
32095	Kamal, Tables d’offr. 23098.	Kamal, Tables d’offr. 23098.	Kamal, Tables d’offr. 23098.
32096	ⲛ.. ⲉⲁ.	Ⲛ.. Ⲉⲁ.	N.. Ea.
32097	ist vortrefflich‘ (?)	ist vortrefflich‘ (?)	ist vortrefflich‘ (?)
32098	20238C. 20637 b.	20238C. 20637 b.	20238C. 20637 b.
32099	20637d.	20637d.	20637d.
32100	16); Kairo 20653b;	16); Kairo 20653b;	16); Kairo 20653b;
32101	‚der (mein?) Beschützer	‚der (mein?) Beschützer	‚der (mein?) Beschützer
32102	m MR Kairo	m MR Kairo	m MR Kairo
32103	f MR Kairo	f MR Kairo	f MR Kairo
page 295
32104	266	266	266
32105	Ⲓ hwij-nh( w) Ct ϩ Ⲙⲁ. ‚der Beschützer lebt‘ (?)	Ⲓ hwij-nh( w) Ct ϩ Ⲙⲁ. ‚der Beschützer lebt‘ (?)	I hwij-nh( w) Ct h Ma. ‚der Beschützer lebt‘ (?)
32106	m MR Newberry, Benihasan I, 3. 15.	m MR Newberry, Benihasan I, 3. 15.	m MR Newberry, Benihasan I, 3. 15.
32107	f MR Kairo 20372d.	f MR Kairo 20372d.	f MR Kairo 20372d.
32108	ⲃⲉ ⲫⲓ	Ⲃⲉ ⲫⲓ	Ve fi
32109	m MR Pap. Kahun 14,57.	m MR Pap. Kahun 14,57.	m MR Pap. Kahun 14,57.
32110	f MR Kairo 20482, n 5 (?).	f MR Kairo 20482, n 5 (?).	f MR Kairo 20482, n 5 (?).
32111	TA	TA	TA
32112	m AR Brit, Mus. 199 (I, 21); Annales ı7, 139, 6%; Sethe, Urk,	m AR Brit, Mus. 199 (I, 21); Annales ı7, 139, 6%; Sethe, Urk,	m AR Brit, Mus. 199 (I, 21); Annales ı7, 139, 6%; Sethe, Urk,
32113	ⲓ, 96; Anthes, Hatnub, Tf. 6, Xa.	ⲓ, 96; Anthes, Hatnub, Tf. 6, Xa.	i, 96; Anthes, Hatnub, Tf. 6, Xa.
32114	MR Kairo 200038; Florenz, Inv. 7588.	MR Kairo 200038; Florenz, Inv. 7588.	MR Kairo 200038; Florenz, Inv. 7588.
32115	4 hwj-wj-wr "= ho = ‚der Große	4 hwj-wj-wr "= ho = ‚der Große	4 hwj-wj-wr "= ho = ‚der Große
32116	schützt mich‘	schützt mich‘	schützt mich‘
32117	m AR Sethe, Urk. ı, 48, 9; Berlin 1113.	m AR Sethe, Urk. ı, 48, 9; Berlin 1113.	m AR Sethe, Urk. ı, 48, 9; Berlin 1113.
32118	MR Louvre D 24.	MR Louvre D 24.	MR Louvre D 24.
32119	2) 2)-	2) 2)-	2) 2)-
32120	5 hwij-wi(? )-psmtk ϭ ⲕ. Ϩ ‚Psammetich	5 hwij-wi(? )-psmtk ϭ ⲕ. Ϩ ‚Psammetich	5 hwij-wi(? )-psmtk ċ k. H ‚Psammetich
32121	schützt mich‘ (?)	schützt mich‘ (?)	schützt mich‘ (?)
32122	m D 27 Recueil 25, 60, 15,	m D 27 Recueil 25, 60, 15,	m D 27 Recueil 25, 60, 15,
32123	6 hwij-wi-pth ϯ. ‚Ptah schützt mich	6 hwij-wi-pth ϯ. ‚Ptah schützt mich	6 hwij-wi-pth ti. ‚Ptah schützt mich
32124	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 10; LD II, 46 links; Brüssel,	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 10; LD II, 46 links; Brüssel,	m AR Davies, Sheikh Said, Tf. 10; LD II, 46 links; Brüssel,
32125	Speleers 39.	Speleers 39.	Speleers 39.
32126	7 hwj-wj-pth un ϯ ⲉⲑ ‚hwij-wij-pth, der Altere	7 hwj-wj-pth un ϯ ⲉⲑ ‚hwij-wij-pth, der Altere	7 hwj-wj-pth un ti eθ ‚hwij-wij-pth, der Altere
32127	m AR Gise, Reisner G 7211 A.	m AR Gise, Reisner G 7211 A.	m AR Gise, Reisner G 7211 A.
32128	oO	oO	oO
32129	\| Ⲁ-	\| Ⲁ-	\| A-
32130	m MR Kairo 20189f.	m MR Kairo 20189f.	m MR Kairo 20189f.
32131	8 hwj-wj-r S ‚Re schützt mich‘	8 hwj-wj-r S ‚Re schützt mich‘	8 hwj-wj-r S ‚Re schützt mich‘
32132	9 hwj-wi(?)-hr(-w) 3 ⲫ SS ‚Horus schützt mich (?)‘	9 hwj-wi(?)-hr(-w) 3 ⲫ SS ‚Horus schützt mich (?)‘	9 hwj-wi(?)-hr(-w) 3 f SS ‚Horus schützt mich (?)‘
32133	m AR Ptahhotep, Ramess,, Tf. 31.	m AR Ptahhotep, Ramess,, Tf. 31.	m AR Ptahhotep, Ramess,, Tf. 31.
32134	10 hwj-wij(?)-knm( w) 0 ® ‚Chnum schützt mich‘ (?)	10 hwj-wij(?)-knm( w) 0 ® ‚Chnum schützt mich‘ (?)	10 hwj-wij(?)-knm( w) 0 ® ‚Chnum schützt mich‘ (?)
32135	m MR München, Dyroff-Pörtner, Tf. 117 No. 4 u. 1.	m MR München, Dyroff-Pörtner, Tf. 117 No. 4 u. 1.	m MR München, Dyroff-Pörtner, Tf. 117 No. 4 u. 1.
32136	II ⲎⲘ.)-Ⲱ).⁘- : = u. a,	II ⲎⲘ.)-Ⲱ).⁘- : = u. a,	II YM.)-Ō).⁘- : = u. a,
32137	1)- MS %, ⲛ Ϩ ) AD	1)- MS %, ⲛ Ϩ ) AD	1)- MS %, n H ) AD
32138	‚Suchos schützt mich‘ (?)	‚Suchos schützt mich‘ (?)	‚Suchos schützt mich‘ (?)
32139	m AR Firth and Gunn, Saqgqara I, ⲓ	m AR Firth and Gunn, Saqgqara I, ⲓ	m AR Firth and Gunn, Saqgqara I, i
32140	MER Pap. Kahun 14, 52; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. XI No. 27;	MER Pap. Kahun 14, 52; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. XI No. 27;	MER Pap. Kahun 14, 52; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. XI No. 27;
32141	Garstang, El Arabah, Tf. 4 u. 5 (mit ‚schönem Namen‘ 6	Garstang, El Arabah, Tf. 4 u. 5 (mit ‚schönem Namen‘ 6	Garstang, El Arabah, Tf. 4 u. 5 (mit ‚schönem Namen‘ 6
32142	12 hwj-wnn-nfr ⲟ ϫⲁ ‚(der Gott) Onnofris schützt‘?)	12 hwj-wnn-nfr ⲟ ϫⲁ ‚(der Gott) Onnofris schützt‘?)	12 hwj-wnn-nfr o ga ‚(der Gott) Onnofris schützt‘?)
32143	a ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	a ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	a llllll
32144	m D 22 Louvre 75 (Apisstele).	m D 22 Louvre 75 (Apisstele).	m D 22 Louvre 75 (Apisstele).
32145	13 ⲫⲱ Si SH ⲓ.	13 ⲫⲱ Si SH ⲓ.	13 fō Si SH i.
32146	m D 6 Annales 15, 222. 3624	m D 6 Annales 15, 222. 3624	m D 6 Annales 15, 222. 3624
32147	1) Dieser und die folgenden gleich gebildeten Namen könnten	1) Dieser und die folgenden gleich gebildeten Namen könnten	1) Dieser und die folgenden gleich gebildeten Namen könnten
32148	auch als hwj-(w)-NN ‚den NN schützt‘ aufzufassen sein (vgl. die	auch als hwj-(w)-NN ‚den NN schützt‘ aufzufassen sein (vgl. die	auch als hwj-(w)-NN ‚den NN schützt‘ aufzufassen sein (vgl. die
32149	Bildungen mit hwi( w)-n-, ⲃⲱ) und hwj+tn- oder als hwjj-NN	Bildungen mit hwi( w)-n-, ⲃⲱ) und hwj+tn- oder als hwjj-NN	Bildungen mit hwi( w)-n-, vō) und hwj+tn- oder als hwjj-NN
32150	‚mein Beschützer ist NN‘ (vgl. Namen wie 7-hwj-f, hr-hwij+f).	‚mein Beschützer ist NN‘ (vgl. Namen wie 7-hwj-f, hr-hwij+f).	‚mein Beschützer ist NN‘ (vgl. Namen wie 7-hwj-f, hr-hwij+f).
32151	\|	\|	\|
32152	\|	\|	\|
32153	hwj-nh(-w) — hwij(-w)n -hr(-w)	hwj-nh(-w) — hwij(-w)n -hr(-w)	hwj-nh(-w) — hwij(-w)n -hr(-w)
32154	14 hojbrwj(7)) ...Ⲁ (val. ]ⲫⲱϯo)	14 hojbrwj(7)) ...Ⲁ (val. ]ⲫⲱϯo)	14 hojbrwj(7)) ...A (val. ]fōtio)
32155	m D 6 ⲉϥⲙⲉ, Pyramide d’Oudjebten, 3. 27.	m D 6 ⲉϥⲙⲉ, Pyramide d’Oudjebten, 3. 27.	m D 6 efme, Pyramide d’Oudjebten, 3. 27.
32156	ⲃ) KR” (vel. 5.)	Ⲃ) KR” (vel. 5.)	V) KR” (vel. 5.)
32157	m D 6 Jequier, Pyramide d’Oudjebten, 3. 2	m D 6 Jequier, Pyramide d’Oudjebten, 3. 2	m D 6 Jequier, Pyramide d’Oudjebten, 3. 2
32158	huwj-pth KO	huwj-pth KO	huwj-pth KO
32159	m ARÄZ 42, 65.	m ARÄZ 42, 65.	m ARÄZ 42, 65.
32160	hwi'n (?) SD ⲇ..	hwi'n (?) SD ⲇ..	hwi'n (?) SD ḋ..
32161	m D 4 Mariette, Mast,, S. 98,	m D 4 Mariette, Mast,, S. 98,	m D 4 Mariette, Mast,, S. 98,
32162	15	15	15
32163	1	1	1
32164	17	17	17
32165	18 hwi(+w) -ⲫ ⲫ Em ‚den (der Gott) shtj	18 hwi(+w) -ⲫ ⲫ Em ‚den (der Gott) shtj	18 hwi(+w) -f f Em ‚den (der Gott) shtj
32166	geschützt hat‘	geschützt hat‘	geschützt hat‘
32167	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 38, 3. Reihe rechts.	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 38, 3. Reihe rechts.	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 38, 3. Reihe rechts.
32168	OÖ a	OÖ a	OÖ a
32169	-Ⲙ︦ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	-40 ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	-40 ǹlllll
32170	hwi( w) n-inpw ⲛ.. ‚den Anubis	hwi( w) n-inpw ⲛ.. ‚den Anubis	hwi( w) n-inpw n.. ‚den Anubis
32171	geschützt hat‘	geschützt hat‘	geschützt hat‘
32172	m MR Bauer, R. ı.	m MR Bauer, R. ı.	m MR Bauer, R. ı.
32173	19	19	19
32174	20 hwj (w)n-wh Dog Or u.ä. ‚den (der Gott) wh	20 hwj (w)n-wh Dog Or u.ä. ‚den (der Gott) wh	20 hwj (w)n-wh Dog Or u.ä. ‚den (der Gott) wh
32175	geschützt hat‘	geschützt hat‘	geschützt hat‘
32176	D 6 Blackman, Meir 4, S. 6. 8. 14; Annales 12, 140 (mit	D 6 Blackman, Meir 4, S. 6. 8. 14; Annales 12, 140 (mit	D 6 Blackman, Meir 4, S. 6. 8. 14; Annales 12, 140 (mit
32177	‚schönem Namen‘ 444).	‚schönem Namen‘ 444).	‚schönem Namen‘ 444).
32178	ⲫ) -n-wh ⲱⲩ SS w SS am ⲣ ‚kwi(-w)'n-wh,	Ⲫ) -n-wh ⲱⲩ SS w SS am ⲣ ‚kwi(-w)'n-wh,	F) -n-wh ōi SS w SS am r ‚kwi(-w)'n-wh,
32179	der Aeltere‘	der Aeltere‘	der Aeltere‘
32180	m D 6 Blackman, Meir 4, 5. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, 5. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, 5. 14.
32181	21	21	21
32182	22 hwi(-w)n-bs (hnm w?) TARO m ‚den der	22 hwi(-w)n-bs (hnm w?) TARO m ‚den der	22 hwi(-w)n-bs (hnm w?) TARO m ‚den der
32183	(göttliche) Bock geschützt hat‘	(göttliche) Bock geschützt hat‘	(göttliche) Bock geschützt hat‘
32184	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 24, Reihe 2,	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 24, Reihe 2,	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 24, Reihe 2,
32185	23 hwi( w) n-pth 289%, Ne ‚den Ptah ge-	23 hwi( w) n-pth 289%, Ne ‚den Ptah ge-	23 hwi( w) n-pth 289%, Ne ‚den Ptah ge-
32186	schützt hat‘	schützt hat‘	schützt hat‘
32187	m AR mehrfach: Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 3, 3; Louvre Ⲥ 154;	m AR mehrfach: Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 3, 3; Louvre Ⲥ 154;	m AR mehrfach: Murray, Saqq. Mast. I, Tf. 3, 3; Louvre S 154;
32188	Mariette, Mast., 5. 350d.	Mariette, Mast., 5. 350d.	Mariette, Mast., 5. 350d.
32189	MR Brit. Mus. 196 (IL, 29).	MR Brit. Mus. 196 (IL, 29).	MR Brit. Mus. 196 (IL, 29).
32190	24 hwi( w)n -ⲣ TS mm ‚den Re geschützt hat‘	24 hwi( w)n -ⲣ TS mm ‚den Re geschützt hat‘	24 hwi( w)n -r TS mm ‚den Re geschützt hat‘
32191	m AR Mariette, Mast., S. 350d; Blackman, Meir 4, S. 14.	m AR Mariette, Mast., S. 350d; Blackman, Meir 4, S. 14.	m AR Mariette, Mast., S. 350d; Blackman, Meir 4, S. 14.
32192	ⲣ. ⲫ ⲛⲙⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲣ. Ⲫ ⲛ̀ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	R. F ǹm̀lllll Alllll
32193	ⲃⲏⲣⲏ)ⲛ ⲫ) RZ ⲑ -ⲟ 2 ⲟϥ	ⲃⲏⲣⲏ)ⲛ ⲫ) RZ ⲑ -ⲟ̀ 2 ⲟϥ	vyry)n f) RZ θ -ò 2 of
32194	‚den Horus geschützt hat‘	‚den Horus geschützt hat‘	‚den Horus geschützt hat‘
32195	25	25	25
32196	m AR Couyat-Montet, Hammamät, No. 107, 10; Davies, Ptah-	m AR Couyat-Montet, Hammamät, No. 107, 10; Davies, Ptah-	m AR Couyat-Montet, Hammamät, No. 107, 10; Davies, Ptah-
32197	hetep II, Tf. 27; Annales 16, 209—210 (mit ‚schönem	hetep II, Tf. 27; Annales 16, 209—210 (mit ‚schönem	hetep II, Tf. 27; Annales 16, 209—210 (mit ‚schönem
32198	Namen‘ hw-j).	Namen‘ hw-j).	Namen‘ hw-j).
32199	1) Vgl. Sethe, Pyramidentexte Ⲓ3Ⲓ4 ⲥ	1) Vgl. Sethe, Pyramidentexte Ⲓ3Ⲓ4 ⲥ	1) Vgl. Sethe, Pyramidentexte I3I4 s
32200	2) Nach Jequier Variante zu hwj-bs-wj; welches von beiden ist	2) Nach Jequier Variante zu hwj-bs-wj; welches von beiden ist	2) Nach Jequier Variante zu hwj-bs-wj; welches von beiden ist
32201	richtig ?	richtig ?	richtig ?
page 296
32202	H	H	H
32203	N	N	N
32204	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
32205	Ⲁ	Ⲁ	A
32206	N	N	N
32207	(ex	(ex	(ex
32208	ⲁ	ⲁ	a
32209	[6]	[6]	[6]
32210	ϫⲱ	ϫⲱ	gō
32211	1ⲒⲞ	1ⲒⲞ	1IO
32212	I	I	I
32213	H	H	H
32214	I2	I2	I2
32215	34	34	34
32216	kwij(-w)n-hnrm(-w) — ⲱ] 267	kwij(-w)n-hnrm(-w) — ⲱ] 267	kwij(-w)n-hnrm(-w) — ō] 267
32217	ⲃ) ⲱ) n-mnm(w) 059, ⲯ m ‚den	ⲃ) ⲱ) n-mnm(w) 059, ⲯ m ‚den	v) ō) n-mnm(w) 059, ps m ‚den
32218	(der Gott) Chnum geschützt hat‘	(der Gott) Chnum geschützt hat‘	(der Gott) Chnum geschützt hat‘
32219	m AR Schäfer, Priestergräber 5. ı4 (auch genannt mrj-r‘-“nh);	m AR Schäfer, Priestergräber 5. ı4 (auch genannt mrj-r‘-“nh);	m AR Schäfer, Priestergräber 5. ı4 (auch genannt mrj-r‘-“nh);
32220	Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff. 2, 4.	Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff. 2, 4.	Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff. 2, 4.
32221	noj(w) n-sw (?) SLR	noj(w) n-sw (?) SLR	noj(w) n-sw (?) SLR
32222	f AR de Morgan, Dahehour 1894/95, S. 23.	f AR de Morgan, Dahehour 1894/95, S. 23.	f AR de Morgan, Dahehour 1894/95, S. 23.
32223	ⲃϯ ⲟ- (vgl. BG-krw-r nojentf)	Ⲃϯ ⲟ- (vgl. BG-krw-r nojentf)	Vti o- (vgl. BG-krw-r nojentf)
32224	m MR Kairo 20134d.	m MR Kairo 20134d.	m MR Kairo 20134d.
32225	ⲟⲟ SR	Ⲟⲟ SR	Oo SR
32226	m MR Pap. Kahun 15, 34.	m MR Pap. Kahun 15, 34.	m MR Pap. Kahun 15, 34.
32227	hwj-rw (?) OS	hwj-rw (?) OS	hwj-rw (?) OS
32228	m MR Kairo 20616d.	m MR Kairo 20616d.	m MR Kairo 20616d.
32229	hwj-h‘j-bpr-r‘ ⲁⲉ ‚(König) Sesostris II	hwj-h‘j-bpr-r‘ ⲁⲉ ‚(König) Sesostris II	hwj-h‘j-bpr-r‘ ae ‚(König) Sesostris II
32230	schützt‘	schützt‘	schützt‘
32231	f MR Leiden V 97.	f MR Leiden V 97.	f MR Leiden V 97.
32232	hwj-hns w © 21,2, © ‚Chons schützt‘	hwj-hns w © 21,2, © ‚Chons schützt‘	hwj-hns w © 21,2, © ‚Chons schützt‘
32233	m Spät Recueil 22, 52, No. ı, 3; Kairo, sitzende Granitstatue.	m Spät Recueil 22, 52, No. ı, 3; Kairo, sitzende Granitstatue.	m Spät Recueil 22, 52, No. ı, 3; Kairo, sitzende Granitstatue.
32234	. ds Sa (m ..ⲓ	. ds Sa (m ..ⲓ	. ds Sa (m ..i
32235	hwj-Sj-nb 9 N, u. ä. ‚‘Gold	hwj-Sj-nb 9 N, u. ä. ‚‘Gold	hwj-Sj-nb 9 N, u. ä. ‚‘Gold
32236	schützt sie‘ (vgl. nb-h‘j°$, Ⲁ. 192, 3)	schützt sie‘ (vgl. nb-h‘j°$, Ⲁ. 192, 3)	schützt sie‘ (vgl. nb-h‘j°$, A. 192, 3)
32237	ϯ MR Kairo 20330f. 20530b. c. 20361 b. 20464 b.	ϯ MR Kairo 20330f. 20530b. c. 20361 b. 20464 b.	ti MR Kairo 20330f. 20530b. c. 20361 b. 20464 b.
32238	hwj-sw-wh(?) SS ‚(der Gott) wh	hwj-sw-wh(?) SS ‚(der Gott) wh	hwj-sw-wh(?) SS ‚(der Gott) wh
32239	schützt ihn‘ (?)	schützt ihn‘ (?)	schützt ihn‘ (?)
32240	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 14.
32241	hwj-tj (?) CU) ‚(König) ttj schützt‘ (?)	hwj-tj (?) CU) ‚(König) ttj schützt‘ (?)	hwj-tj (?) CU) ‚(König) ttj schützt‘ (?)
32242	m D 6 Petrie, Deshasheh, T{f. 18.	m D 6 Petrie, Deshasheh, T{f. 18.	m D 6 Petrie, Deshasheh, T{f. 18.
32243	hwj-dhwtj (?) SAL ‚(der Gott) Thot schützt‘	hwj-dhwtj (?) SAL ‚(der Gott) Thot schützt‘	hwj-dhwtj (?) SAL ‚(der Gott) Thot schützt‘
32244	m D 6 Annales ı2, 131.	m D 6 Annales ı2, 131.	m D 6 Annales ı2, 131.
32245	ⲃ) SS]	Ⲃ) SS]	V) SS]
32246	m AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3. 5. 11; Weill,	m AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3. 5. 11; Weill,	m AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf. 3. 5. 11; Weill,
32247	Döcrets royaux, Tf. ı, ı; Annales 8, 150 (Beiname eines	Döcrets royaux, Tf. ı, ı; Annales 8, 150 (Beiname eines	Döcrets royaux, Tf. ı, ı; Annales 8, 150 (Beiname eines
32248	pipi-nh). 16, 209 (Beiname eines hwj-w-n-hr); Mariette,	pipi-nh). 16, 209 (Beiname eines hwj-w-n-hr); Mariette,	pipi-nh). 16, 209 (Beiname eines hwj-w-n-hr); Mariette,
32249	Cat. d’Ab. No. 525 (mit ‚schönem Namen‘ mrjj.)	Cat. d’Ab. No. 525 (mit ‚schönem Namen‘ mrjj.)	Cat. d’Ab. No. 525 (mit ‚schönem Namen‘ mrjj.)
32250	Zw. AR u. MR Berlin 7779c; Petrie, Dendereh, T£f.13; Sethe,	Zw. AR u. MR Berlin 7779c; Petrie, Dendereh, T£f.13; Sethe,	Zw. AR u. MR Berlin 7779c; Petrie, Dendereh, T£f.13; Sethe,
32251	Urk. ı, 140; de Morgan, Cat. des Mon, I, 157 u. 158 (Var. für	Urk. ı, 140; de Morgan, Cat. des Mon, I, 157 u. 158 (Var. für	Urk. ı, 140; de Morgan, Cat. des Mon, I, 157 u. 158 (Var. für
32252	hw-wj).	hw-wj).	hw-wj).
32253	MER Annales 15, 190.	MER Annales 15, 190.	MER Annales 15, 190.
32254	f AR Annales 12, 129.	f AR Annales 12, 129.	f AR Annales 12, 129.
32255	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 15.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 15.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 15.
32256	ME Kairo 20457q, 8; Annales 12, 101.	ME Kairo 20457q, 8; Annales 12, 101.	ME Kairo 20457q, 8; Annales 12, 101.
32257	ϯ	Ϯ	Ti
32258	ϯ	ϯ	ti
32259	\|	\|	\|
32260	\|	\|	\|
32261	\|	\|	\|
32262	\|	\|	\|
32263	\|	\|	\|
32264	\|	\|	\|
32265	\|	\|	\|
32266	ϯ	ϯ	ti
32267	ⲉ ⲃⲉⲫ ⲉⲫϯ YA ⲉ-	ⲉ ⲃⲉⲫ ⲉ̀ⲫϯ YA ⲉ-	e vef èfti YA e-
32268	m AR mehrfach: Berlin 1108 (Äg. Ⲁ. I, 3. 112 Marnette,	m AR mehrfach: Berlin 1108 (Äg. Ⲁ. I, 3. 112 Marnette,	m AR mehrfach: Berlin 1108 (Äg. A. I, 3. 112 Marnette,
32269	Mast., S. 327; Sethe, Urk. I, 94; Lutz, Tomb Steles, Tf. 23, 44	Mast., S. 327; Sethe, Urk. I, 94; Lutz, Tomb Steles, Tf. 23, 44	Mast., S. 327; Sethe, Urk. I, 94; Lutz, Tomb Steles, Tf. 23, 44
32270	(‚schöner Name‘ eines nfr-iwnw).	(‚schöner Name‘ eines nfr-iwnw).	(‚schöner Name‘ eines nfr-iwnw).
32271	MER mehrfach: Berlin 14; Leiden D 144. V ı11; Kairo 20023.	MER mehrfach: Berlin 14; Leiden D 144. V ı11; Kairo 20023.	MER mehrfach: Berlin 14; Leiden D 144. V ı11; Kairo 20023.
32272	b. Ⲕ. 20104 m. ’63a usw.	b. Ⲕ. 20104 m. ’63a usw.	b. K. 20104 m. ’63a usw.
32273	Zw. MR u. NR Pap. Ebers 63, 4 (vgl. ÄZ 58, 152).	Zw. MR u. NR Pap. Ebers 63, 4 (vgl. ÄZ 58, 152).	Zw. MR u. NR Pap. Ebers 63, 4 (vgl. ÄZ 58, 152).
32274	ϯ MR Kairo 201123. ⲉ. 2038823.	Ϯ MR Kairo 201123. Ⲉ. 2038823.	Ti MR Kairo 201123. E. 2038823.
32275	\|\|	\|\|	\|\|
32276	14 hwjj-n-böt (?) SS ⲭ	14 hwjj-n-böt (?) SS ⲭ	14 hwjj-n-böt (?) SS k
32277	m ME Kairo 20185d.	m ME Kairo 20185d.	m ME Kairo 20185d.
32278	15 hwijt SINE	15 hwijt SINE	15 hwijt SINE
32279	f AR Mariette, Mast., S. 450; Anthes, Hatnub, Tf.11, Graff. 6, 9.	f AR Mariette, Mast., S. 450; Anthes, Hatnub, Tf.11, Graff. 6, 9.	f AR Mariette, Mast., S. 450; Anthes, Hatnub, Tf.11, Graff. 6, 9.
32280	.. 2. ⲉϩ ⲇ ZA ⲇ ⲱ̄ N	.. 2. Ⲉϩ ⲇ ZA ⲇ 800 N	.. 2. Eh ḋ ZA ḋ 800 N
32281	16 Ⲃⲱ* ( ( O0 u.ä.	16 Ⲃⲱ* ( ( O0 u.ä.	16 Vō* ( ( O0 u.ä.
32282	SOME ⲛ as Ya? -ϯⲓ Oz	SOME ⲛ as Ya? -ϯⲓ Oz	SOME n as Ya? -tii Oz
32283	4 MR mehrfach: Rio de Janeiro, Stele ⲓ Agram, Wiede-	4 MR mehrfach: Rio de Janeiro, Stele ⲓ Agram, Wiede-	4 MR mehrfach: Rio de Janeiro, Stele i Agram, Wiede-
32284	mann 2; Kairo 20033b. ’46e. ’gıh. c. 20178m. 203132	mann 2; Kairo 20033b. ’46e. ’gıh. c. 20178m. 203132	mann 2; Kairo 20033b. ’46e. ’gıh. c. 20178m. 203132
32285	(Var, KAN3 ⲁ. ϨⲀ. Ϩⲏ) Ⲙ. 5. W.	(Var, KAN3 ⲁ. ϨⲀ. Ϩⲏ) Ⲙ. 5. W.	(Var, KAN3 a. HA. Hy) M. 5. W.
32286	17 7 -ⲃ- © U ‚die von Hathor Geschützte‘	17 7 -ⲃ- © U ‚die von Hathor Geschützte‘	17 7 -v- © U ‚die von Hathor Geschützte‘
32287	ϯ MR Blackman, Meir 3, 3. 18.	ϯ MR Blackman, Meir 3, 3. 18.	ti MR Blackman, Meir 3, 3. 18.
32288	18 hwijj-t-eble ⲉ] [ⲑ] die von Suchos Ge-	18 hwijj-t-eble ⲉ] [ⲑ] die von Suchos Ge-	18 hwijj-t-eble e] [θ] die von Suchos Ge-
32289	schützte‘	schützte‘	schützte‘
32290	f MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 12, No. 28, Z. 3 ⲩ. rechts und	f MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 12, No. 28, Z. 3 ⲩ. rechts und	f MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 12, No. 28, Z. 3 y. rechts und
32291	Marseille 22.	Marseille 22.	Marseille 22.
32292	19 hwjt ⲁ.	19 hwjt ⲁ.	19 hwjt a.
32293	ϯ Griech. Annales 18, 152, 147.	Ϯ Griech. Annales 18, 152, 147.	Ti Griech. Annales 18, 152, 147.
32294	20 hwit ⲑ︦	20 hwit 9	20 hwit 9
32295	m MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7 A, oberste Z, ⲧ.	m MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7 A, oberste Z, ⲧ.	m MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7 A, oberste Z, t.
32296	NER Theben, Grab Wb. No. 18 (Sethe 9, 46).	NER Theben, Grab Wb. No. 18 (Sethe 9, 46).	NER Theben, Grab Wb. No. 18 (Sethe 9, 46).
32297	: 21 ⲱ( sl (Var. SS)	: 21 ⲱ( sl (Var. SS)	: 21 ō( sl (Var. SS)
32298	‚die von ihrem Vater Geschützte‘	‚die von ihrem Vater Geschützte‘	‚die von ihrem Vater Geschützte‘
32299	f AR Borchardt, Sahure II, 3. 73.	f AR Borchardt, Sahure II, 3. 73.	f AR Borchardt, Sahure II, 3. 73.
32300	22 hwjt-hr 12 05, ‚die von Horus Geschützte‘	22 hwjt-hr 12 05, ‚die von Horus Geschützte‘	22 hwjt-hr 12 05, ‚die von Horus Geschützte‘
32301	f AR Gise, Junker 167. 193. 203.	f AR Gise, Junker 167. 193. 203.	f AR Gise, Junker 167. 193. 203.
32302	23 hwijt-sbk (= a ‚die von Suchos Geschützte‘	23 hwijt-sbk (= a ‚die von Suchos Geschützte‘	23 hwijt-sbk (= a ‚die von Suchos Geschützte‘
32303	4 MR Kairo 20031 Ⲉ.	4 MR Kairo 20031 Ⲉ.	4 MR Kairo 20031 E.
32304	24 Bawjt(?)-kmtj (?) a DS	24 Bawjt(?)-kmtj (?) a DS	24 Bawjt(?)-kmtj (?) a DS
32305	m MR Louvre C 19 (‚schöner Name‘ eines htp-w-jj).	m MR Louvre C 19 (‚schöner Name‘ eines htp-w-jj).	m MR Louvre C 19 (‚schöner Name‘ eines htp-w-jj).
32306	25 hwjtn-D: ao 5 die, welche der (göttliche)	25 hwjtn-D: ao 5 die, welche der (göttliche)	25 hwjtn-D: ao 5 die, welche der (göttliche)
32307	Bock geschützt hat‘	Bock geschützt hat‘	Bock geschützt hat‘
32308	ϯ AR Gise, Reisner G 2337-VY.	ϯ AR Gise, Reisner G 2337-VY.	ti AR Gise, Reisner G 2337-VY.
32309	h © ⲇ	h © ⲇ	h © ḋ
32310	26 ⲫⲟⲣⲓ ⲫ Ad!	26 ⲫⲟⲣⲓ ⲫ Ad!	26 fori f Ad!
32311	m (?) Zw. 4R u. MR Berlin 1312. 10616 (Var. von hwj-hntj-htj).	m (?) Zw. 4R u. MR Berlin 1312. 10616 (Var. von hwj-hntj-htj).	m (?) Zw. 4R u. MR Berlin 1312. 10616 (Var. von hwj-hntj-htj).
32312	f MR Kairo 20345 b.	f MR Kairo 20345 b.	f MR Kairo 20345 b.
page 297
32313	268	268	268
32314	Ⲓ ⲃⲱ] t-hntj-htj sv On ⲛ	Ⲓ ⲃⲱ] t-hntj-htj sv On ⲛ	I vō] t-hntj-htj sv On n
32315	f Zw. ARu. ⲘⲚ LD Text I, 5. 148 u. (Var. von ⲂϢ] Agram,	f Zw. ARu. ⲘⲚ LD Text I, 5. 148 u. (Var. von ⲂϢ] Agram,	f Zw. ARu. MN LD Text I, 5. 148 u. (Var. von VṠ] Agram,
32316	Wiedemann 2.	Wiedemann 2.	Wiedemann 2.
32317	A	A	A
32318	f(?) MR Wien, Wreszinski,	f(?) MR Wien, Wreszinski,	f(?) MR Wien, Wreszinski,
32319	3 2) Sal	3 2) Sal	3 2) Sal
32320	m AR Annales Ⲓ5 7 und Blackman, Meir 4, 3. 14.	m AR Annales Ⲓ5 7 und Blackman, Meir 4, 3. 14.	m AR Annales I5 7 und Blackman, Meir 4, 3. 14.
32321	. Ϩ Ⲁ ⲇ	. Ϩ Ⲁ ⲇ	. H A ḋ
32322	4 ⲫⲱ] Ⲁ	4 ⲫⲱ] Ⲁ	4 fō] A
32323	f(?) D 13 ÄZ 57, 60, 3.	f(?) D 13 ÄZ 57, 60, 3.	f(?) D 13 ÄZ 57, 60, 3.
32324	5 hwfw-“nh(-w) oder “nh-hwfw ⲉ.) I	5 hwfw-“nh(-w) oder “nh-hwfw ⲉ.) I	5 hwfw-“nh(-w) oder “nh-hwfw e.) I
32325	u. ä. ‚Cheops lebt‘	u. ä. ‚Cheops lebt‘	u. ä. ‚Cheops lebt‘
32326	m ARÄZ 36, 99; LD II, 29. 73 unten; Gise, Junker 332 b.	m ARÄZ 36, 99; LD II, 29. 73 unten; Gise, Junker 332 b.	m ARÄZ 36, 99; LD II, 29. 73 unten; Gise, Junker 332 b.
32327	ϯ ARLD Text I, 85.	Ϯ ARLD Text I, 85.	Ti ARLD Text I, 85.
32328	( SS] siehe mrjj-Raofw.	( SS] siehe mrjj-Raofw.	( SS] siehe mrjj-Raofw.
32329	ⲟ- SZ wi	Ⲟ- SZ wi	O- SZ wi
32330	‚(König) Cheops ist von den Göttern geliebt‘	‚(König) Cheops ist von den Göttern geliebt‘	‚(König) Cheops ist von den Göttern geliebt‘
32331	2 hwjt	2 hwjt	2 hwjt
32332	S. 10, 6. 11, 16.	S. 10, 6. 11, 16.	S. 10, 6. 11, 16.
32333	m AR Kairo 1451 (Grabstein); Gise, Junker 328. 341. 344. 3226.	m AR Kairo 1451 (Grabstein); Gise, Junker 328. 341. 344. 3226.	m AR Kairo 1451 (Grabstein); Gise, Junker 328. 341. 344. 3226.
32334	7 hwfw-nfr (ⲟ︦ N ‚Cheops ist gut‘ o. ä.	7 hwfw-nfr (ⲟ̅ N ‚Cheops ist gut‘ o. ä.	7 hwfw-nfr (o N ‚Cheops ist gut‘ o. ä.
32335	m AR Gise, Junker 167. 193. 203.	m AR Gise, Junker 167. 193. 203.	m AR Gise, Junker 167. 193. 203.
32336	ⲥ [ⲝ siehe nfr-$&m-hwfw.	Ⲥ [ⲝ siehe nfr-$&m-hwfw.	S [ks siehe nfr-$&m-hwfw.
32337	ⲉ ⲁ- Ϥ︦ siehe nfrt-hs-hwfw.	Ⲉ ⲁ- 90 siehe nfrt-hs-hwfw.	E a- 90 siehe nfrt-hs-hwfw.
32338	8 hwfw-nht oder nht-kwfw ⲉ ®	8 hwfw-nht oder nht-kwfw ⲉ ®	8 hwfw-nht oder nht-kwfw e ®
32339	stark‘	stark‘	stark‘
32340	m D 4 Annales 13, 236 G. 1205 und Lutz, Tomb Steles, Tf. 2, 3.	m D 4 Annales 13, 236 G. 1205 und Lutz, Tomb Steles, Tf. 2, 3.	m D 4 Annales 13, 236 G. 1205 und Lutz, Tomb Steles, Tf. 2, 3.
32341	ⲉ. ‚Cheops ist	Ⲉ. ‚Cheops ist	E. ‚Cheops ist
32342	ⲇ	ⲇ	ḋ
32343	=	=	=
32344	an	an	an
32345	9 hwfw-htp(-w) oder htp-hwfw ⲉ︦.	9 hwfw-htp(-w) oder htp-hwfw 5.	9 hwfw-htp(-w) oder htp-hwfw 5.
32346	‚Cheops ist gnädig‘ o. ä.	‚Cheops ist gnädig‘ o. ä.	‚Cheops ist gnädig‘ o. ä.
32347	m ARLD Text I, 3. 94.	m ARLD Text I, 3. 94.	m ARLD Text I, 3. 94.
32348	ⲉ -ⲻ siehe htp-kı-hwfw.	Ⲉ -ⲻ siehe htp-kı-hwfw.	E -ⲻ siehe htp-kı-hwfw.
32349	SE	SE	SE
32350	\| 5] siehe s#-t-hwfw.	\| 5] siehe s#-t-hwfw.	\| 5] siehe s#-t-hwfw.
32351	siehe ⲃϤ -f-hwfw.	siehe ⲃϤ -f-hwfw.	siehe vF -f-hwfw.
32352	23 Bpr-ks 818 ST ⲛ. 3.	23 Bpr-ks 818 ST ⲛ. 3.	23 Bpr-ks 818 ST n. 3.
32353	kw) -i-hntj-htj — hpr-kz	kw) -i-hntj-htj — hpr-kz	kw) -i-hntj-htj — hpr-kz
32354	\| ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	\| ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	\| llalll
32355	1 ⲟ hrwfw-Snb(-w) (ⲟ︦ If ϯ Cheopsist gesund‘	1 ⲟ hrwfw-Snb(-w) (ⲟ̅ If ϯ Cheopsist gesund‘	1 o hrwfw-Snb(-w) (o If ti Cheopsist gesund‘
32356	m 4 R Hildesheim 2387 und Gise, Junker 322 b. 583.	m 4 R Hildesheim 2387 und Gise, Junker 322 b. 583.	m 4 R Hildesheim 2387 und Gise, Junker 322 b. 583.
32357	( SS ⲫϯ siehe Sdj-wj-hwfw.	( SS ⲫϯ siehe Sdj-wj-hwfw.	( SS fti siehe Sdj-wj-hwfw.
32358	US siehe ir-w-ki-hwfw.	US siehe ir-w-ki-hwfw.	US siehe ir-w-ki-hwfw.
32359	ⲧⲓ ⲫⲱⲛ( ϫ]	Ⲧⲓ ⲫⲱⲛ(ϫ]	Ti fōn(g]
32360	m AR Sethe, Urk. I, 127, 13.	m AR Sethe, Urk. I, 127, 13.	m AR Sethe, Urk. I, 127, 13.
32361	12 hwns (?) SS SS,	12 hwns (?) SS SS,	12 hwns (?) SS SS,
32362	(vgl. hnw-ns)	(vgl. hnw-ns)	(vgl. hnw-ns)
32363	ⲑ︦-	9-	9-
32364	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 7, No. 13; LD II, 107. 109;	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 7, No. 13; LD II, 107. 109;	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 7, No. 13; LD II, 107. 109;
32365	Annales 20,135.	Annales 20,135.	Annales 20,135.
32366	13 ⲃ- ⲉ ϯ]	13 ⲃ- ⲉ ϯ]	13 v- e ti]
32367	ϯ D 20 Kamal, Tables d’offr. 23096.	ϯ D 20 Kamal, Tables d’offr. 23096.	ti D 20 Kamal, Tables d’offr. 23096.
32368	14 hbj &rj ⲑ] ‚bj, der Jüngere‘	14 hbj &rj ⲑ] ‚bj, der Jüngere‘	14 hbj &rj θ] ‚bj, der Jüngere‘
32369	mMR Lyon 87 (Grabstein).	mMR Lyon 87 (Grabstein).	mMR Lyon 87 (Grabstein).
32370	ⲓ ⲃⲓ oJ ⲉⲫⲏ	Ⲓ̀ ⲃⲓ oJ ⲉ̀ⲫⲏ	Ì bi oJ èfy
32371	f Spät Urk. 3, 3. 102 unten u. 3. 106 oben (Prinzessin).	f Spät Urk. 3, 3. 102 unten u. 3. 106 oben (Prinzessin).	f Spät Urk. 3, 3. 102 unten u. 3. 106 oben (Prinzessin).
32372	ⲟ ϧⲣⲉ ⲟ ⲝ	Ⲟ̀ ϧⲣⲉ ⲟ̀ ⲝ	Ò xre ò ks
32373	m MR Lyon 87 (Grabstein).	m MR Lyon 87 (Grabstein).	m MR Lyon 87 (Grabstein).
32374	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
32375	17 64 5]	17 64 5]	17 64 5]
32376	76 X	76 X	76 X
32377	f MR Kairo 202961.	f MR Kairo 202961.	f MR Kairo 202961.
32378	18 Ⲣⲱ -ⲏ (?) ⲑ. ⲓ.. u.ä.	18 Ⲣⲱ -ⲏ̀ (?) ⲑ. Ⲓ̀.. u. ä.	18 Rō -ỳ (?) θ. Ì.. u. ä.
32379	ϯ MR Kairo 20555e.	Ϯ MR Kairo 20555e.	Ti MR Kairo 20555e.
32380	ⲓⲟ ⲛ] S) x	Ⲓⲟ ⲛ] S) x	Io n] S) x
32381	m NR (?) Leiden Ⲣ 536 (Uschebti).	m NR (?) Leiden Ⲣ 536 (Uschebti).	m NR (?) Leiden R 536 (Uschebti).
32382	ⲟ ϣⲏ ϯⲁ]	Ⲟ̀ ϣⲏ ϯⲁ]	Ò ṡy tia]
32383	m D 18 ÄZ 38, 17, 12 (syrischer Sklave).	m D 18 ÄZ 38, 17, 12 (syrischer Sklave).	m D 18 ÄZ 38, 17, 12 (syrischer Sklave).
32384	21 hpr-Snb © a	21 hpr-Snb © a	21 hpr-Snb © a
32385	Pr <I> 4	Pr <I> 4	Pr <I> 4
32386	m MR Annales 14, 76 (Var. von h%j-hpr-r‘-Snb-w).	m MR Annales 14, 76 (Var. von h%j-hpr-r‘-Snb-w).	m MR Annales 14, 76 (Var. von h%j-hpr-r‘-Snb-w).
32387	ⲥ.	Ⲥ.	S.
32388	22 horn 7) SG	22 horn 7) SG	22 horn 7) SG
32389	ⲉ Ⲱ︦] ⲁⲁⲁⲁ	ⲉ 800] ⲁⲁⲁⲁ	e 800] aaaa
32390	m AR Kairo 1537 (Grabrelief).	m AR Kairo 1537 (Grabrelief).	m AR Kairo 1537 (Grabrelief).
32391	m MR Kairo 0158 2ⲟ53 ⲓ ⲥ 20631d; ÄZ 35, 118; Louvre	m MR Kairo 0158 2ⲟ53 ⲓ ⲥ 20631d; ÄZ 35, 118; Louvre	m MR Kairo 0158 2o53 i s 20631d; ÄZ 35, 118; Louvre
32392	C 42. C 254; Lacau, Sarcoph. I, 28036 (Var. von hpr-k?-r‘).	C 42. C 254; Lacau, Sarcoph. I, 28036 (Var. von hpr-k?-r‘).	C 42. C 254; Lacau, Sarcoph. I, 28036 (Var. von hpr-k?-r‘).
page 298
32393	I	I	I
32394	4	4	4
32395	14Ⲟ	14Ⲟ	14O
32396	II	II	II
32397	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
32398	13	13	13
32399	14	14	14
32400	15	15	15
32401	16 A	16 A	16 A
32402	hpr-ks-r“ — Imi(+t?)	hpr-ks-r“ — Imi(+t?)	hpr-ks-r“ — Imi(+t?)
32403	hpr-kz-r‘ ⲟϩ. Ca ⲞⲞ 270 u.ä.	hpr-kz-r‘ ⲟϩ. Ca ⲞⲞ 270 u.ä.	hpr-kz-r‘ oh. Ca OO 270 u.ä.
32404	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 5; ⲉ.. V 5; Lacau, Sarcoph. 1	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 5; ⲉ.. V 5; Lacau, Sarcoph. 1	m MR mehrfach: Louvre S 5; e.. V 5; Lacau, Sarcoph. 1
32405	28036 (Var. hpr-k:) ; Kairo 20141a (mit Beinamen kmh w).	28036 (Var. hpr-k:) ; Kairo 20141a (mit Beinamen kmh w).	28036 (Var. hpr-k:) ; Kairo 20141a (mit Beinamen kmh w).
32406	204018. 203483. b usw.	204018. 203483. b usw.	204018. 203483. b usw.
32407	NR Kairo 614 (Statuengruppe; Var. von hpr-k}-v‘-$nb).	NR Kairo 614 (Statuengruppe; Var. von hpr-k}-v‘-$nb).	NR Kairo 614 (Statuengruppe; Var. von hpr-k}-v‘-$nb).
32408	hpr-ks-r‘ 5) ⲑ). ‚hpr-ks-r‘, der Jüngere‘	hpr-ks-r‘ 5) ⲑ). ‚hpr-ks-r‘, der Jüngere‘	hpr-ks-r‘ 5) θ). ‚hpr-ks-r‘, der Jüngere‘
32409	m MR Hannover Ⲓ2.	m MR Hannover Ⲓ2.	m MR Hannover I2.
32410	hpr-kz-r-snb(w) © ⲉ ϯ ⲓ	hpr-kz-r-snb(w) © ⲉ ϯ ⲓ	hpr-kz-r-snb(w) © e ti i
32411	gesund‘	gesund‘	gesund‘
32412	m NR Kairo 614 (Statuengruppe; Var. hpr-k:-r‘).	m NR Kairo 614 (Statuengruppe; Var. hpr-k:-r‘).	m NR Kairo 614 (Statuengruppe; Var. hpr-k:-r‘).
32413	‚Sesostris I. ist	‚Sesostris I. ist	‚Sesostris I. ist
32414	Chpr-ks-ksm (?) GEN	Chpr-ks-ksm (?) GEN	Chpr-ks-ksm (?) GEN
32415	m MR Louvre C 254 (Gayet, Stöles, Tf. 45).	m MR Louvre C 254 (Gayet, Stöles, Tf. 45).	m MR Louvre C 254 (Gayet, Stöles, Tf. 45).
32416	ⲃⲣ̅ (?) ©)	Ⲃⲣ̅ (?) ©)	Vr (?) ©)
32417	ϯ MR Kairo 20540f.	ϯ MR Kairo 20540f.	ti MR Kairo 20540f.
32418	m (?) MR Leiden V 3.	m (?) MR Leiden V 3.	m (?) MR Leiden V 3.
32419	ⲃ] ⲉ	Ⲃ] ⲉ	V] e
32420	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
32421	f AR Berlin 13466.	f AR Berlin 13466.	f AR Berlin 13466.
32422	hpit 7	hpit 7	hpit 7
32423	m AR Leipzig 3133 (= Junker, Vorber. Gise 1926, S. 89).	m AR Leipzig 3133 (= Junker, Vorber. Gise 1926, S. 89).	m AR Leipzig 3133 (= Junker, Vorber. Gise 1926, S. 89).
32424	ⲛⲟ ⲉ ⲇⲇ	Ⲛⲟ ⲉ ⲇⲇ	No e ḋḋ
32425	m ME Florenz, Schiaparelli 1551.	m ME Florenz, Schiaparelli 1551.	m ME Florenz, Schiaparelli 1551.
32426	>—	>—	>—
32427	ⲃ	ⲃ	v
32428	ⲃ ϫⲉ ⲉ. ⲇ-	ⲃ ϫⲉ ⲉ. Ⲇ-	v je e. Ḋ-
32429	m AR Kairo 1462 (Grabstein).	m AR Kairo 1462 (Grabstein).	m AR Kairo 1462 (Grabstein).
32430	hf © .	hf © .	hf © .
32431	m AR Sethe, Urk. ı, 148.	m AR Sethe, Urk. ı, 148.	m AR Sethe, Urk. ı, 148.
32432	© ⲇ	© ⲇ	© ḋ
32433	hft (htf?	hft (htf?	hft (htf?
32434	ⲃ (ht?) SG	ⲃ (ht?) SG	v (ht?) SG
32435	m MR Kairo 20167 b.	m MR Kairo 20167 b.	m MR Kairo 20167 b.
32436	im ⲟⲗ. BO ⲟⲗ	im ⲟⲗ. BO ⲟⲗ	im ol. BO ol
32437	m MR Wien, Naos 4; Berlin 3709 (Äg. Inschr. I, 187D).	m MR Wien, Naos 4; Berlin 3709 (Äg. Inschr. I, 187D).	m MR Wien, Naos 4; Berlin 3709 (Äg. Inschr. I, 187D).
32438	f MR Berlin 1188 (Äg. Inschr. I, S. 183, E 3); Kairo 20300f.	f MR Berlin 1188 (Äg. Inschr. I, S. 183, E 3); Kairo 20300f.	f MR Berlin 1188 (Äg. Inschr. I, S. 183, E 3); Kairo 20300f.
32439	ⲃ.) SAUCE ASIC	Ⲃ.) SAUCE ASIC	V.) SAUCE ASIC
32440	m MR Louvre C 45; Kairo 20035f; Marseille 23; Bologna 1921.	m MR Louvre C 45; Kairo 20035f; Marseille 23; Bologna 1921.	m MR Louvre C 45; Kairo 20035f; Marseille 23; Bologna 1921.
32441	f MR Brit. Mus. 930 (IV, 41); Kairo 2068oh; Leiden V 108.	f MR Brit. Mus. 930 (IV, 41); Kairo 2068oh; Leiden V 108.	f MR Brit. Mus. 930 (IV, 41); Kairo 2068oh; Leiden V 108.
32442	ⲃ̅) ZU	Ⲃ̅) ZU	V) ZU
32443	ϯ NR Turin 65 (kl. Stele).	ϯ NR Turin 65 (kl. Stele).	ti NR Turin 65 (kl. Stele).
32444	im ⲟⲗ ⲇ. ⲟⲁ ⲟ	im ⲟⲗ ⲇ. Ⲟⲁ ⲟ̀	im ol ḋ. Oa ò
32445	m MR Kairo 467 (Statue); Pap. Kahun 28, 45	m MR Kairo 467 (Statue); Pap. Kahun 28, 45	m MR Kairo 467 (Statue); Pap. Kahun 28, 45
32446	ϯ MR Marseille 24; Louvre C ⲓ.	ϯ MR Marseille 24; Louvre C ⲓ.	ti MR Marseille 24; Louvre C i.
32447	/	/	/
32448	\|	\|	\|
32449	;	;	;
32450	18	18	18
32451	19	19	19
32452	20	20	20
32453	21	21	21
32454	22	22	22
32455	23	23	23
32456	24	24	24
32457	25	25	25
32458	ϭ	ϭ	ċ
32459	27 Im	27 Im	27 Im
32460	28	28	28
32461	269	269	269
32462	17 hm ws SS] ‚einer, den sie nicht kennt‘ (?)	17 hm ws SS] ‚einer, den sie nicht kennt‘ (?)	17 hm ws SS] ‚einer, den sie nicht kennt‘ (?)
32463	m MR Kairo 202493. €.	m MR Kairo 202493. €.	m MR Kairo 202493. €.
32464	ⲣ) ⲫⲏ ⲗ ⲩ Ϩ ...ⲉⲓ	Ⲣ) ⲫⲏ ⲗ ⲩ Ϩ... Ⲉⲓ	R) fy l y H... Ei
32465	bm( ⲏ. ⲑ Ⲁ ‚einer, den	bm( ⲏ. Ⲑ Ⲁ ‚einer, den	bm( y. Ɵ A ‚einer, den
32466	sie nicht kennen‘ (?)	sie nicht kennen‘ (?)	sie nicht kennen‘ (?)
32467	m MR Paris, Bibl. Nat. ⲟ (Grabstein);	m MR Paris, Bibl. Nat. Ⲟ (Grabstein);	m MR Paris, Bibl. Nat. O (Grabstein);
32468	Saqqara I, 56.	Saqqara I, 56.	Saqqara I, 56.
32469	ϯ AR Mariette, Mast., S. 198 0. r.	Ϯ AR Mariette, Mast., S. 198 0. r.	Ti AR Mariette, Mast., S. 198 0. r.
32470	hm t'n:sn Na Ki SS Ki ‚eine,	hm t'n:sn Na Ki SS Ki ‚eine,	hm t'n:sn Na Ki SS Ki ‚eine,
32471	die sie nicht kannten‘	die sie nicht kannten‘	die sie nicht kannten‘
32472	ϯ MR Kairo 20104m; Wien, Stele 31. Stele 62.	ϯ MR Kairo 20104m; Wien, Stele 31. Stele 62.	ti MR Kairo 20104m; Wien, Stele 31. Stele 62.
32473	m MR Pap. Kahun 33, Ⲓ u. 31; Kairo 20280c. d. 20520g;	m MR Pap. Kahun 33, Ⲓ u. 31; Kairo 20280c. d. 20520g;	m MR Pap. Kahun 33, I u. 31; Kairo 20280c. d. 20520g;
32474	Marseille 26.	Marseille 26.	Marseille 26.
32475	ϯ MR Kairo 20086. 20150h,	Ϯ MR Kairo 20086. 20150h,	Ti MR Kairo 20086. 20150h,
32476	Leiden V 114.	Leiden V 114.	Leiden V 114.
32477	hmm j SI EN	hmm j SI EN	hmm j SI EN
32478	m MR Kairo 20159h. 20742D a. b; Wien, Stele 26; Pap. Bulak	m MR Kairo 20159h. 20742D a. b; Wien, Stele 26; Pap. Bulak	m MR Kairo 20159h. 20742D a. b; Wien, Stele 26; Pap. Bulak
32479	18, 16, 11. 38, 14. 456, 12.	18, 16, 11. 38, 14. 456, 12.	18, 16, 11. 38, 14. 456, 12.
32480	hmm. j Srj ⲑϯ- ‚hm ⲱ der Jüngere‘	hmm. j Srj ⲑϯ- ‚hm ⲱ der Jüngere‘	hmm. j Srj θti- ‚hm ō der Jüngere‘
32481	m MR Kairo 20742 D b.	m MR Kairo 20742 D b.	m MR Kairo 20742 D b.
32482	im RR Re	im RR Re	im RR Re
32483	f MR Kairo 20426b. 20742D b; Pap. Bulak 18,	f MR Kairo 20426b. 20742D b; Pap. Bulak 18,	f MR Kairo 20426b. 20742D b; Pap. Bulak 18,
32484	17 TI, 13.	17 TI, 13.	17 TI, 13.
32485	ϯ MR Frankfurt, Wiedemann-Pörtner 5.	Ϯ MR Frankfurt, Wiedemann-Pörtner 5.	Ti MR Frankfurt, Wiedemann-Pörtner 5.
32486	aaO - ⲉϩ ⲉ	aaO, ⲉϩ ⲉ	aaO, eh e
32487	ⲟ︦ ...	70 ...	70 ...
32488	Dritte‘	Dritte‘	Dritte‘
32489	m AR Kairo 1526 (Grabstein); LD Text I, S. 69 No. 43;	m AR Kairo 1526 (Grabstein); LD Text I, S. 69 No. 43;	m AR Kairo 1526 (Grabstein); LD Text I, S. 69 No. 43;
32490	Steindorff, Ti, Tf. 89 ⲧ. u.; Marictte, Mast., S. 442 n.	Steindorff, Ti, Tf. 89 ⲧ. u.; Marictte, Mast., S. 442 n.	Steindorff, Ti, Tf. 89 t. u.; Marictte, Mast., S. 442 n.
32491	MER Kairo 20560a; Rio de Janeiro, Stele ⲓ.	MER Kairo 20560a; Rio de Janeiro, Stele ⲓ.	MER Kairo 20560a; Rio de Janeiro, Stele i.
32492	ⲟ ⲧ	Ⲟ̀ ⲧ	Ò t
32493	m MR Louvre C 168; Kairo 200381.	m MR Louvre C 168; Kairo 200381.	m MR Louvre C 168; Kairo 200381.
32494	ⲫ ϯ ⲋ︦ Ϫ̅ JE ⲛ.	Ⲫ ϯ 6 Ϫ̅ JE ⲛ.	F ti 6 G JE n.
32495	m Spät Recueil 16, 18—20,	m Spät Recueil 16, 18—20,	m Spät Recueil 16, 18—20,
32496	Firth and Gunn,	Firth and Gunn,	Firth and Gunn,
32497	ANMNAAN	ANMNAAN	ANMNAAN
32498	u. ä.	u. ä.	u. ä.
32499	20321f. 20565d; Marseille 26;	20321f. 20565d; Marseille 26;	20321f. 20565d; Marseille 26;
32500	14 I, 4 u.	14 I, 4 u.	14 I, 4 u.
32501	m=	m=	m=
32502	ⲉ u. Ϥ︦.	ⲉ u. 90.	e u. 90.
32503	Ⲛ̅ nw ‚der	50 nw ‚der	50 nw ‚der
32504	29 hnt ⲉϫⲁ)	29 hnt ⲉϫⲁ)	29 hnt ega)
32505	f Zw. AR u. MR Kairo 1639 (Grabstein).	f Zw. AR u. MR Kairo 1639 (Grabstein).	f Zw. AR u. MR Kairo 1639 (Grabstein).
32506	ⲑⲟ ⲃⲏⲣ) © Mil	Ⲑⲟ ⲃⲏⲣ) © Mil	Ɵo vyr) © Mil
32507	fARLD II 83b.	fARLD II 83b.	fARLD II 83b.
32508	1) Type ungenau. Die Hieroglyphe zeigt eine Kopfbinde.	1) Type ungenau. Die Hieroglyphe zeigt eine Kopfbinde.	1) Type ungenau. Die Hieroglyphe zeigt eine Kopfbinde.
page 299
32509	270	270	270
32510	ⲉ hnfit © IE	ⲉ hnfit © IE	e hnfit © IE
32511	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	aaaaaa
32512	f AR Gise, Reisner 2337-Z.	f AR Gise, Reisner 2337-Z.	f AR Gise, Reisner 2337-Z.
32513	2 ⲃ︦]	2 ⲃ̅]	2 v]
32514	ANAAMA	ANAAMA	ANAAMA
32515	ϯ AR Mariette, Mast., 5. 315 u.	ϯ AR Mariette, Mast., 5. 315 u.	ti AR Mariette, Mast., 5. 315 u.
32516	.. ϫⲁ	.. Ϫⲁ	.. Ga
32517	ⲉ. [:	ⲉ. [:	e. [:
32518	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ \|]	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ \|]	llllll \|]
32519	f MR Athen, Pörtner 16.	f MR Athen, Pörtner 16.	f MR Athen, Pörtner 16.
32520	ⲃⲟⲥ ⲇⲁ ⲟⲫⲃ ⲟⲫⲟⲛ	Ⲃⲟⲥ ⲇⲁ ⲟⲫⲃ ⲟⲫⲟⲛ	Vos ḋa ofv ofon
32521	‚der Opferträger (2) vgl. Y-hnw)	‚der Opferträger (2) vgl. Y-hnw)	‚der Opferträger (2) vgl. Y-hnw)
32522	m 4R mehrfach: Kairo 1556 (Relief); Leiden D1ı25; Mogensen,	m 4R mehrfach: Kairo 1556 (Relief); Leiden D1ı25; Mogensen,	m 4R mehrfach: Kairo 1556 (Relief); Leiden D1ı25; Mogensen,
32523	Inser. hierogl., S. ⲓ Steindorff, Ti, Tf. 88; Hildesheim 4.	Inser. hierogl., S. Ⲓ Steindorff, Ti, Tf. 88; Hildesheim 4.	Inser. hierogl., S. I Steindorff, Ti, Tf. 88; Hildesheim 4.
32524	MR Kairo 1637 (Grabstein).	MR Kairo 1637 (Grabstein).	MR Kairo 1637 (Grabstein).
32525	5 Imw-ns (?) MA	5 Imw-ns (?) MA	5 Imw-ns (?) MA
32526	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 14.
32527	6 hnw't © Daß © ⲟϯ ⲟⲁ u. ä. ‚die	6 hnw't © Daß © ⲟϯ ⲟⲁ u. ä. ‚die	6 hnw't © Daß © oti oa u. ä. ‚die
32528	Opferträgerin )	Opferträgerin )	Opferträgerin )
32529	f AR mehrfach: Mariette Mast., S. 201. 315; Berlin 15004;	f AR mehrfach: Mariette Mast., S. 201. 315; Berlin 15004;	f AR mehrfach: Mariette Mast., S. 201. 315; Berlin 15004;
32530	Annales 10, 121; Junker, Vorbericht Gise 1928, 187.	Annales 10, 121; Junker, Vorbericht Gise 1928, 187.	Annales 10, 121; Junker, Vorbericht Gise 1928, 187.
32531	7 bmut:jj () SON	7 bmut:jj () SON	7 bmut:jj () SON
32532	f AR Gise, Junker 2310.	f AR Gise, Junker 2310.	f AR Gise, Junker 2310.
32533	©	©	©
32534	8 Imm MN	8 Imm MN	8 Imm MN
32535	m MR Kairo 20722d.	m MR Kairo 20722d.	m MR Kairo 20722d.
32536	TAN	TAN	TAN
32537	m NR Tylor, Taheri, Tf. 3, Wagenführer,	m NR Tylor, Taheri, Tf. 3, Wagenführer,	m NR Tylor, Taheri, Tf. 3, Wagenführer,
32538	10 hnm't © ⲗⲟ ⲁⲗ u.ä.	10 hnm't © ⲗⲟ ⲁⲗ u.ä.	10 hnm't © lo al u.ä.
32539	ANAAAAN	ANAAAAN	ANAAAAN
32540	ϯ AR Mariette, Mast., S. 313; Gise, Junker 352 u. 355.	ϯ AR Mariette, Mast., S. 313; Gise, Junker 352 u. 355.	ti AR Mariette, Mast., S. 313; Gise, Junker 352 u. 355.
32541	11 hnms © ⲗ] © IS ⲏ ⲛ︦ u. ä. ‚der Freund‘	11 hnms © ⲗ] © IS ⲏ 50 u. ä. ‚der Freund‘	11 hnms © l] © IS y 50 u. ä. ‚der Freund‘
32542	AAANAAN ⲁⲁⲁⲁ	AAANAAN ⲁⲁⲁⲁ	AAANAAN aaaa
32543	(vgl. ps-Anm$)	(vgl. ps-Anm$)	(vgl. ps-Anm$)
32544	m AR Mariette, Cat. d’Ab, No. 538 (!}.	m AR Mariette, Cat. d’Ab, No. 538 (!}.	m AR Mariette, Cat. d’Ab, No. 538 (!}.
32545	MR mehrfach: Berlin 1198; Recueil 3, 119, X; Kairo 20062d.	MR mehrfach: Berlin 1198; Recueil 3, 119, X; Kairo 20062d.	MR mehrfach: Berlin 1198; Recueil 3, 119, X; Kairo 20062d.
32546	201562. 20547d. g usw.	201562. 20547d. g usw.	201562. 20547d. g usw.
32547	D 1I7 JEA 10, 242 (Prinz, genannt nb‘wj, vgl. S. 187, 12)	D 1I7 JEA 10, 242 (Prinz, genannt nb‘wj, vgl. S. 187, 12)	D 1I7 JEA 10, 242 (Prinz, genannt nb‘wj, vgl. S. 187, 12)
32548	12 hnms$ hrd AN SS ‚hnm$, das Kind‘	12 hnms$ hrd AN SS ‚hnm$, das Kind‘	12 hnms$ hrd AN SS ‚hnm$, das Kind‘
32549	m MR (?) Philadelphia, Univ. Mus, E 15413.	m MR (?) Philadelphia, Univ. Mus, E 15413.	m MR (?) Philadelphia, Univ. Mus, E 15413.
32550	© -ⲏ-
32551	ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ.	© -ⲏⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ.	© -ylllll aaaa.
32552	m MRÄZ 35,113; Kairo 20065 g; Gardiner-Peet, Sinai, Tf.26,83.	m MRÄZ 35,113; Kairo 20065 g; Gardiner-Peet, Sinai, Tf.26,83.	m MRÄZ 35,113; Kairo 20065 g; Gardiner-Peet, Sinai, Tf.26,83.
32553	14 hnms w 5]	14 hnms w 5]	14 hnms w 5]
32554	MN ⲫ ⲫⲓⲏ, der Jüngere‘	MN ⲫ ⲫⲓⲏ, der Jüngere‘	MN f fiy, der Jüngere‘
32555	m ME Brit. Mus. 204 (III, 16).	m ME Brit. Mus. 204 (III, 16).	m ME Brit. Mus. 204 (III, 16).
32556	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
32557	1) Ob das ⲗⲙ zu ϥ gehört und hwns (vgl. 5. 168, 12) ⲍ	1) Ob das ⲗⲙ zu ϥ gehört und hwns (vgl. 5. 168, 12) ⲍ	1) Ob das lm zu f gehört und hwns (vgl. 5. 168, 12) z
32558	lesen ist ?	lesen ist ?	lesen ist ?
32559	hnjt — Iins$w-prS-..	hnjt — Iins$w-prS-..	hnjt — Iins$w-prS-..
32560	15 ⲫⲏ SE VER	15 ⲫⲏ SE VER	15 fy SE VER
32561	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ N ⲟ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ LI	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ N ⲟ̀ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ LI	llllll N ò llllll LI
32562	m MR Kairo 20167b; Pap. Kahun 14, 54; Florenz, Schiaparelli	m MR Kairo 20167b; Pap. Kahun 14, 54; Florenz, Schiaparelli	m MR Kairo 20167b; Pap. Kahun 14, 54; Florenz, Schiaparelli
32563	1544 B, b, 20; Couyat-Montet, Hammamät, 5. 70, No. 96	1544 B, b, 20; Couyat-Montet, Hammamät, 5. 70, No. 96	1544 B, b, 20; Couyat-Montet, Hammamät, 5. 70, No. 96
32564	u. If. 24 (?).	u. If. 24 (?).	u. If. 24 (?).
32565	16 Ans w 9218, 0 8, © MASS 12 S u.ä.	16 Ans w 9218, 0 8, © MASS 12 S u.ä.	16 Ans w 9218, 0 8, © MASS 12 S u.ä.
32566	ⲁⲁⲁⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Aaaa Alllll aaaaaa
32567	m MR mehrfach: Recueil 32, 137; Berlin 1183, C 3; Kairo 20329C.	m MR mehrfach: Recueil 32, 137; Berlin 1183, C 3; Kairo 20329C.	m MR mehrfach: Recueil 32, 137; Berlin 1183, C 3; Kairo 20329C.
32568	ⲟⲃ. 20627C. 54 USW.	Ⲟⲃ. 20627C. 54 USW.	Ob. 20627C. 54 USW.
32569	Zw. MR u. NR Ⲁ 32, 116.	Zw. MR u. NR Ⲁ 32, 116.	Zw. MR u. NR A 32, 116.
32570	NR häufig: Berlin 4651, 11; Hierat, Pap. III, 37 (P 10655), 2	NR häufig: Berlin 4651, 11; Hierat, Pap. III, 37 (P 10655), 2	NR häufig: Berlin 4651, 11; Hierat, Pap. III, 37 (P 10655), 2
32571	39, (P 11254), 3; Brit. Mus. 211 (VII, 35). 289 (VII, 20);	39, (P 11254), 3; Brit. Mus. 211 (VII, 35). 289 (VII, 20);	39, (P 11254), 3; Brit. Mus. 211 (VII, 35). 289 (VII, 20);
32572	Florenz, Schiaparelli 1514; Theben, Grab 31 (m. Beinamen	Florenz, Schiaparelli 1514; Theben, Grab 31 (m. Beinamen	Florenz, Schiaparelli 1514; Theben, Grab 31 (m. Beinamen
32573	Dzr AZ 27, 120; Rosellini, Mon. civ. 126, 7.	Dzr AZ 27, 120; Rosellini, Mon. civ. 126, 7.	Dzr AZ 27, 120; Rosellini, Mon. civ. 126, 7.
32574	f MR mehrfach: Brit. Mus. 196 (II, 29); Lacau, Sarcoph. 1,	f MR mehrfach: Brit. Mus. 196 (II, 29); Lacau, Sarcoph. 1,	f MR mehrfach: Brit. Mus. 196 (II, 29); Lacau, Sarcoph. 1,
32575	28028; Kairo 20056 1. 203108 usw.	28028; Kairo 20056 1. 203108 usw.	28028; Kairo 20056 1. 203108 usw.
32576	Spät Florenz, Schiaparelli 1651; Leiden M 45 (Holzsarg);	Spät Florenz, Schiaparelli 1651; Leiden M 45 (Holzsarg);	Spät Florenz, Schiaparelli 1651; Leiden M 45 (Holzsarg);
32577	Louvre, Apisstele 13.	Louvre, Apisstele 13.	Louvre, Apisstele 13.
32578	17 hns w-iw IR ‚Chons ist gekommen‘	17 hns w-iw IR ‚Chons ist gekommen‘	17 hns w-iw IR ‚Chons ist gekommen‘
32579	m Griech. Brit. Mus. 375 bis.	m Griech. Brit. Mus. 375 bis.	m Griech. Brit. Mus. 375 bis.
32580	ns w-imn(:j) ⲉ ϯⲉ ϥ (Var. [ⲉ ⲉ )	ns w-imn(:j) ⲉ ϯⲉ ϥ (Var. [ⲉ ⲉ )	ns w-imn(:j) e tie f (Var. [e e )
32581	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 156, 3 und Pap. Bibl. nat.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 156, 3 und Pap. Bibl. nat.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 156, 3 und Pap. Bibl. nat.
32582	198, 3, 19.	198, 3, 19.	198, 3, 19.
32583	<>	<>	<>
32584	ⲃⲟ ϯ	ⲃⲟ ϯ	bo ti
32585	m D2r Annales 8, 7, No. 47 (Liste A); Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m D2r Annales 8, 7, No. 47 (Liste A); Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m D2r Annales 8, 7, No. 47 (Liste A); Spiegelberg, Hierat. Ostr.,
32586	18	18	18
32587	19	19	19
32588	Tf. 13, 114, 1(?).	Tf. 13, 114, 1(?).	Tf. 13, 114, 1(?).
32589	LU o⁘. .	LU o⁘. .	LU o⁘. .
32590	20 ⲃⲏϣ- (7) ⲉ ⁘ ϯ ⲟ u. ä.2)	20 ⲃⲏϣ- (7) ⲉ ⁘ ϯ ⲟ̀ u. ä.2)	20 vyṡ- (7) e ⁘ ti ò u. ä.2)
32591	De ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ —	De ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ,	De llllll ḋ,
32592	m Spät Kairo, Granitstatue (Sethe 22, 104/5); Boston, MFA	m Spät Kairo, Granitstatue (Sethe 22, 104/5); Boston, MFA	m Spät Kairo, Granitstatue (Sethe 22, 104/5); Boston, MFA
32593	07. 44.	07. 44.	07. 44.
32594	ⲫⲏ ⲑ ⲉⲩⲟ Ϥⲟ © ⲁ.. ⲉ.	Ⲫⲏ ⲑ ⲉⲩⲟ Ϥⲟ © ⲁ.. Ⲉ.	Fy θ evo Fo © a.. E.
32595	ⲉ ϯ Zi u. Ϥ︦. & ‚Chons ist	Ⲉ ϯ Zi u. 90. & ‚Chons ist	E ti Zi u. 90. & ‚Chons ist
32596	es, der ihr ihn ...ⲁ ⲡⲁ	es, der ihr ihn ...ⲁ ⲡⲁ	es, der ihr ihn ...a pa
32597	m Spät mehrfach: Urk, 3, 104, 8; JEA 16, 2; Mogensen, Steles	m Spät mehrfach: Urk, 3, 104, 8; JEA 16, 2; Mogensen, Steles	m Spät mehrfach: Urk, 3, 104, 8; JEA 16, 2; Mogensen, Steles
32598	ⲉⲝ. S. 72, 4/5; Griffith, Rylands 3, 457; JEA 16, 2.	ⲉⲝ. S. 72, 4/5; Griffith, Rylands 3, 457; JEA 16, 2.	eks. S. 72, 4/5; Griffith, Rylands 3, 457; JEA 16, 2.
32599	Griech. Kamal, Steles ptol. 22004.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22004.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22004.
32600	21	21	21
32601	22 hns w-ir-dj-S(+t) © MANN ) © I u. Ää,	22 hns w-ir-dj-S(+t) © MANN ) © I u. Ää,	22 hns w-ir-dj-S(+t) © MANN ) © I u. Ää,
32602	ϫⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϫⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ga llllll
32603	‚Chons ist es, der sie gegeben hat‘	‚Chons ist es, der sie gegeben hat‘	‚Chons ist es, der sie gegeben hat‘
32604	f Spät Annales 6, 131; Leiden W 21 (Holzstele).	f Spät Annales 6, 131; Leiden W 21 (Holzstele).	f Spät Annales 6, 131; Leiden W 21 (Holzstele).
32605	Griech. Kamal, Steles 22071, 2.	Griech. Kamal, Steles 22071, 2.	Griech. Kamal, Steles 22071, 2.
32606	And w-prwij (2) © VZO	And w-prwij (2) © VZO	And w-prwij (2) © VZO
32607	m Spät Petrie, Koptos, Tf. 21, ⲒⲒ.	m Spät Petrie, Koptos, Tf. 21, ⲒⲒ.	m Spät Petrie, Koptos, Tf. 21, II.
32608	ⲫⲏ̅-ⲣ-ⲛ-ⲣ ⲫⲏ (?) ©) XN=	Ⲫⲏ-ⲣ-ⲛ̀ⲣ ⲫⲏ (?) ©) XN=	Fy-r-ǹr fy (?) ©) XN=
32609	m Spät Kairo, Hockerstatue (Sethe 24, 5).	m Spät Kairo, Hockerstatue (Sethe 24, 5).	m Spät Kairo, Hockerstatue (Sethe 24, 5).
32610	ⲟ)	Ⲟ)	O)
32611	2	2	2
32612	24	24	24
32613	DD =D?	DD =D?	DD =D?
32614	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
32615	mm -ⲏ- <>	mm -ⲏ- <>	mm -y- <>
32616	25 ns w-prs-..	25 ns w-prs-..	25 ns w-prs-..
32617	f Spät Schiaparelli, Relazione I, 203.	f Spät Schiaparelli, Relazione I, 203.	f Spät Schiaparelli, Relazione I, 203.
32618	1) Vgl. die Namen 3. 40, 8—10.	1) Vgl. die Namen 3. 40, 8—10.	1) Vgl. die Namen 3. 40, 8—10.
32619	?) Vgl. Wb. ⲓ. 159 unten ?	?) Vgl. Wb. Ⲓ. 159 unten ?	?) Vgl. Wb. I. 159 unten ?
page 300
32620	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
32621	II	II	II
32622	Ans w-Pz-bw	Ans w-Pz-bw	Ans w-Pz-bw
32623	ϧ	ϧ	x
32624	5	5	5
32625	AZ	AZ	AZ
32626	m Spät Florenz, Schiaparelli 1642. !	m Spät Florenz, Schiaparelli 1642. !	m Spät Florenz, Schiaparelli 1642. !
32627	hns w-pr-tsw (?)..	hns w-pr-tsw (?)..	hns w-pr-tsw (?)..
32628	NN	NN	NN
32629	IN	IN	IN
32630	? . ϯ ϯ	?. Ϯ ϯ	?. Ti ti
32631	ϯ ⲑ = ⲥ siehe hnsw-mr-w3s:t.	ϯ ⲑ = ⲥ siehe hnsw-mr-w3s:t.	ti θ = s siehe hnsw-mr-w3s:t.
32632	ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ ⲟⲩⲟ ]	Ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ ⲟⲩⲟ ]	Laalal ouo ]
32633	m D 2Ⲓ Annales 8, ı2. 16. 32, 120.	m D 2Ⲓ Annales 8, ı2. 16. 32, 120.	m D 2I Annales 8, ı2. 16. 32, 120.
32634	hms w-m-hb Ⲉ ϯⲉ ⲁⲗ Ⲉ	hms w-m-hb Ⲉ ϯⲉ ⲁⲗ Ⲉ	hms w-m-hb E tie al E
32635	‚Chons ist im Feste‘	‚Chons ist im Feste‘	‚Chons ist im Feste‘
32636	m NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 7, 7; Annales 8, Ⲓⲓ	m NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 7, 7; Annales 8, Ⲓⲓ	m NR mehrfach: Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 7, 7; Annales 8, Ii
32637	Mogensen, Inscr. hierogl., S. 65, No. 3929.	Mogensen, Inscr. hierogl., S. 65, No. 3929.	Mogensen, Inscr. hierogl., S. 65, No. 3929.
32638	ⲫⲱⲛ ⲫ... ϯⲁ-	Ⲫⲱⲛ ⲫ... Ϯⲁ-	Fōn f... Tia-
32639	‚Chons ist sein Schutz‘	‚Chons ist sein Schutz‘	‚Chons ist sein Schutz‘
32640	m ME Leiden V 3.	m ME Leiden V 3.	m ME Leiden V 3.
32641	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 88a,	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 88a,	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 88a,
32642	LI	LI	LI
32643	ⲝ	ⲝ	ks
32644	u.	u.	u.
32645	AM	AM	AM
32646	© 2 siehe ms“ -hrw-hns w.	© 2 siehe ms“ -hrw-hns w.	© 2 siehe ms“ -hrw-hns w.
32647	AAN ϫ..	AAN ϫ..	AAN g..
32648	ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa aaaa
32649	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 116, 2.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 116, 2.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 116, 2.
32650	2 ϯ so! ⲁ	2 ϯ so! ⲁ	2 ti so! a
32651	©	©	©
32652	ⲁⲁⲁⲁ ⲉ	ⲁⲁⲁⲁ ⲉ	aaaa e
32653	4 NR Brit. Mus. 340.	4 NR Brit. Mus. 340.	4 NR Brit. Mus. 340.
32654	hns w-ms(j:w) ⲉ Jeff, On u. ä. ‚Chons	hns w-ms(j:w) ⲉ Jeff, On u. ä. ‚Chons	hns w-ms(j:w) e Jeff, On u. ä. ‚Chons
32655	ist geboren‘	ist geboren‘	ist geboren‘
32656	m NR mehrfach: Pap. Abbott 8a, 12; Recueil 20, 1709, 11; Totb.	m NR mehrfach: Pap. Abbott 8a, 12; Recueil 20, 1709, 11; Totb.	m NR mehrfach: Pap. Abbott 8a, 12; Recueil 20, 1709, 11; Totb.
32657	Nav. Jj. Pi; Peet, Pap. Mayer A, page 8, 20. 12, 19.	Nav. Jj. Pi; Peet, Pap. Mayer A, page 8, 20. 12, 19.	Nav. Jj. Pi; Peet, Pap. Mayer A, page 8, 20. 12, 19.
32658	D 2rf. Annales 8, 5 u. 10; Recueil 18, 52.	D 2rf. Annales 8, 5 u. 10; Recueil 18, 52.	D 2rf. Annales 8, 5 u. 10; Recueil 18, 52.
32659	Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 50; Leiden M20—23 (Holz-	Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 50; Leiden M20—23 (Holz-	Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 50; Leiden M20—23 (Holz-
32660	sarg).	sarg).	sarg).
32661	ⲁ] -ⲇ ‚Chonsist dauernd‘	Ⲁ] -ⲇ ‚Chonsist dauernd‘	A] -ḋ ‚Chonsist dauernd‘
32662	hmsw-mr-wist (?)?)	hmsw-mr-wist (?)?)	hmsw-mr-wist (?)?)
32663	© ϯϩⲟ ⲛ siehe hns-w-m-rnp.	© ϯϩⲟ ⲛ siehe hns-w-m-rnp.	© tiho n siehe hns-w-m-rnp.
32664	ⲩ	Ⲩ	Y
32665	hns w-nij-w‘ 2) © Ϩ ϯ	hns w-nij-w‘ 2) © Ϩ ϯ	hns w-nij-w‘ 2) © H ti
32666	m D r9 Theben, Grab 45 (Sethe ⲓⲟ, = ).	m D r9 Theben, Grab 45 (Sethe ⲓⲟ, = ).	m D r9 Theben, Grab 45 (Sethe io, = ).
32667	ϯ ⲉ . (	Ϯ ⲉ. (	Ti e. (
32668	2- 2 © —7 )	2- 2 © —7 )	2- 2 © —7 )
32669	hns w-nht (?) FO ⲑ. ‚Chons ist stark‘ (?)	hns w-nht (?) FO ⲑ. ‚Chons ist stark‘ (?)	hns w-nht (?) FO θ. ‚Chons ist stark‘ (?)
32670	m D 20 Theben, Grab 30 (Sethe ı3, 26).	m D 20 Theben, Grab 30 (Sethe ı3, 26).	m D 20 Theben, Grab 30 (Sethe ı3, 26).
32671	hns-w-nht (2) © je 7 e 147 ‚Chons ist stark‘ (?)	hns-w-nht (2) © je 7 e 147 ‚Chons ist stark‘ (?)	hns-w-nht (2) © je 7 e 147 ‚Chons ist stark‘ (?)
32672	ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ϣⲁⲗ ©	ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ϣⲁⲗ ©	llllla ṡal ©
32673	m NR spät Recueil 16, 70, 1.	m NR spät Recueil 16, 70, 1.	m NR spät Recueil 16, 70, 1.
32674	ⲓ ——	Ⲓ ——	I ——
32675	hns-w-(r- oder m-)hsz-t-ntr-nb ⲉ 1 ⲉ	hns-w-(r- oder m-)hsz-t-ntr-nb ⲉ 1 ⲉ	hns-w-(r- oder m-)hsz-t-ntr-nb e 1 e
32676	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	alllll ḋ
32677	‚Chons ist an der Spitze von allen Göttern‘	‚Chons ist an der Spitze von allen Göttern‘	‚Chons ist an der Spitze von allen Göttern‘
32678	m D Iı19 Reinisch, Chrestom.,, Tf. 2 über Ϥ︦. r. Barke.	m D Iı19 Reinisch, Chrestom.,, Tf. 2 über 90. r. Barke.	m D Iı19 Reinisch, Chrestom.,, Tf. 2 über 90. r. Barke.
32679	1) Ob verschrieben für hnsw-m-w:$-t?	1) Ob verschrieben für hnsw-m-w:$-t?	1) Ob verschrieben für hnsw-m-w:$-t?
32680	2) Beiname des CR, eines späteren Benutzers des Grabes.	2) Beiname des CR, eines späteren Benutzers des Grabes.	2) Beiname des CR, eines späteren Benutzers des Grabes.
32681	ⲗⲗ Ⲣ	Ⲗⲗ Ⲣ	Ll R
32682	()	()	()
32683	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
32684	13	13	13
32685	.	.	.
32686	15	15	15
32687	16	16	16
32688	17	17	17
32689	ı 18	ı 18	ı 18
32690	19	19	19
32691	20	20	20
32692	— hntj	— hntj	— hntj
32693	bns w-htp(w) © 250 2155 a	bns w-htp(w) © 250 2155 a	bns w-htp(w) © 250 2155 a
32694	ⲕ ⲉ	ⲕ ⲉ	k e
32695	m MR Kairo ⲥⲟⲩⲓ	m MR Kairo ⲥⲟⲩⲓ	m MR Kairo soui
32696	271	271	271
32697	u. Ϥ︦. ‚Chons ist gnädig‘	u. 90. ‚Chons ist gnädig‘	u. 90. ‚Chons ist gnädig‘
32698	NR mehrfach: Theben, Grab 50; Brit. Mus. 141; Leiden M 7	NR mehrfach: Theben, Grab 50; Brit. Mus. 141; Leiden M 7	NR mehrfach: Theben, Grab 50; Brit. Mus. 141; Leiden M 7
32699	(Holzsarg); Maxime d’Anii 8,17.	(Holzsarg); Maxime d’Anii 8,17.	(Holzsarg); Maxime d’Anii 8,17.
32700	f(?) MR Leiden V 68,	f(?) MR Leiden V 68,	f(?) MR Leiden V 68,
32701	© ϯⲉ \| siehe AG-hns w.	© ϯⲉ \| siehe AG-hns w.	© tie \| siehe AG-hns w.
32702	AAAMNAN ⲁ-	AAAMNAN ⲁ-	AAAMNAN a-
32703	© ϯ © siehe hwj-hns-w.	© ϯ © siehe hwj-hns-w.	© ti © siehe hwj-hns-w.
32704	AAAAM Ⲁ-
32705	ⲉ ϯ ϯ ϫ ⲙⲧ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	AAAAM Ⲁⲉ ϯ ϯ ϫ ⲙ̀ⲧ ⲁⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	AAAAM Ae ti ti g m̀t allllla
32706	hns w-hwjf-S$j-r-snb © ⲫ ⲉ >	hns w-hwjf-S$j-r-snb © ⲫ ⲉ >	hns w-hwjf-S$j-r-snb © f e >
32707	‚Chons schützt sie zur Gesundheit‘	‚Chons schützt sie zur Gesundheit‘	‚Chons schützt sie zur Gesundheit‘
32708	f MR Louvre C 13.	f MR Louvre C 13.	f MR Louvre C 13.
32709	MS ⲉ. siehe s:-Answ.	MS ⲉ. siehe s:-Answ.	MS e. siehe s:-Answ.
32710	ⲉ. IS IS siehe s#-t-hnsw.	Ⲉ. IS IS siehe s#-t-hnsw.	E. IS IS siehe s#-t-hnsw.
32711	hns w-sw (?) © 01518	hns w-sw (?) © 01518	hns w-sw (?) © 01518
32712	m D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 53).	m D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 53).	m D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 53).
32713	Ⲉ ϯϨ ⲁ [ⲓ siehe &dj-hndw.	Ⲉ ϯϨ ⲁ [ⲓ siehe &dj-hndw.	E tiH a [i siehe &dj-hndw.
32714	Ⲫⲏ w-Sd-f(Sd-f-hns-w?) ⲉ ϯ. ‚Chons errettet‘	Ⲫⲏ w-Sd-f(Sd-f-hns-w?) ⲉ ϯ. ‚Chons errettet‘	Fy w-Sd-f(Sd-f-hns-w?) e ti. ‚Chons errettet‘
32715	m Spät Kairo Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).	m Spät Kairo Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).	m Spät Kairo Wb. 45 (Sethe 22, 75/6).
32716	hns w-tzf nht © LS A),	hns w-tzf nht © LS A),	hns w-tzf nht © LS A),
32717	dem ⲑ ] ⲑ 3 ES u) ‚Chons ist seine	dem ⲑ ] ⲑ 3 ES u) ‚Chons ist seine	dem θ ] θ 3 ES u) ‚Chons ist seine
32718	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
32719	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 80 AAc. 16; Griffith, Rylands	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 80 AAc. 16; Griffith, Rylands	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 80 AAc. 16; Griffith, Rylands
32720	3, 457; Speleers, Recueil 337 (mit Beinamen ‘“nh-pz-{-hrj).	3, 457; Speleers, Recueil 337 (mit Beinamen ‘“nh-pz-{-hrj).	3, 457; Speleers, Recueil 337 (mit Beinamen ‘“nh-pz-{-hrj).
32721	Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22073 (?).	Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22073 (?).	Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22073 (?).
32722	ⲃ w-dhwtj ⲗⲁ x ⲟ ⲉ ϯ @ R X © griech.	Ⲃ w-dhwtj ⲗⲁ x ⲟ ⲉ ϯ @ R X © griech.	V w-dhwtj la x o e ti @ R X © griech.
32723	ysevadornc u. ⲉ.	ysevadornc u. Ⲉ.	ysevadornc u. E.
32724	m Griech. Recueil 19, 22; Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech. Recueil 19, 22; Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech. Recueil 19, 22; Griffith, Rylands 3, 458.
32725	ⲁϯ	Ⲁϯ	Ati
32726	m NR Theben, Grab 54; Kairo, kl. Denkstein (Sethe 23, 25)	m NR Theben, Grab 54; Kairo, kl. Denkstein (Sethe 23, 25)	m NR Theben, Grab 54; Kairo, kl. Denkstein (Sethe 23, 25)
32727	hntj Zul, A, ⲉ u. ä. (vgl. hntj-ktj)	hntj Zul, A, ⲉ u. ä. (vgl. hntj-ktj)	hntj Zul, A, e u. ä. (vgl. hntj-ktj)
32728	m AR Darressy, Mera, S. 548, 8.	m AR Darressy, Mera, S. 548, 8.	m AR Darressy, Mera, S. 548, 8.
32729	ϯ AR mehrfach: Annales 13, 177. 17, 135, 8	Ϯ AR mehrfach: Annales 13, 177. 17, 135, 8	Ti AR mehrfach: Annales 13, 177. 17, 135, 8
32730	Morgan, Dahchour 1894/95, S. 11, 25.	Morgan, Dahchour 1894/95, S. 11, 25.	Morgan, Dahchour 1894/95, S. 11, 25.
32731	ⲉⲩⲁ	Ⲉⲩⲁ	Eva
32732	m AR Annales 4, 99; de Morgan, Cat. des Mon. TI, 157.	m AR Annales 4, 99; de Morgan, Cat. des Mon. TI, 157.	m AR Annales 4, 99; de Morgan, Cat. des Mon. TI, 157.
32733	LD IT, 94c; de	LD IT, 94c; de	LD IT, 94c; de
page 301
32734	27 2	27 2	27 2
32735	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
32736	II	II	II
32737	I2	I2	I2
32738	ⲟϣ (ⲫ	ⲟϣ (ⲫ	oṡ (f
32739	m MR Kairo oⲞ5	m MR Kairo oⲞ5	m MR Kairo oO5
32740	‚ES ET	‚ES ET	‚ES ET
32741	ⲥ ⲁ ⲁ	ⲥ ⲁ ⲁ	s a a
32742	m. Spät Annales 18, 277 (?).	m. Spät Annales 18, 277 (?).	m. Spät Annales 18, 277 (?).
32743	f MR 2) Annales 12, 101, 12%,	f MR 2) Annales 12, 101, 12%,	f MR 2) Annales 12, 101, 12%,
32744	Van a	Van a	Van a
32745	hntj-ij-m-hip (?) A = Oo	hntj-ij-m-hip (?) A = Oo	hntj-ij-m-hip (?) A = Oo
32746	m Griech. Kamal, Stöles ptol. 22114, 4 (Beiname eines Ⲣⲃ	m Griech. Kamal, Stöles ptol. 22114, 4 (Beiname eines Ⲣⲃ	m Griech. Kamal, Stöles ptol. 22114, 4 (Beiname eines Rv
32747	Amtj-itf-$ ]]- . [ SS	Amtj-itf-$ ]]- . [ SS	Amtj-itf-$ ]]- . [ SS
32748	Vater‘	Vater‘	Vater‘
32749	f MR Leiden D 47.	f MR Leiden D 47.	f MR Leiden D 47.
32750	hntj-wr WS "A } Ⲙ̅. ϥ︦. ‚(der Gott)	hntj-wr WS "A } 40. 90. ‚(der Gott)	hntj-wr WS "A } 40. 90. ‚(der Gott)
32751	) ist groß?)	) ist groß?)	) ist groß?)
32752	[ ‚(der Gott) Antjl) ist ihr	[ ‚(der Gott) Antjl) ist ihr	[ ‚(der Gott) Antjl) ist ihr
32753	hntj!)	hntj!)	hntj!)
32754	m AR Junker, Vorbericht Gise 1928, 165.	m AR Junker, Vorbericht Gise 1928, 165.	m AR Junker, Vorbericht Gise 1928, 165.
32755	MER Kairo 2023ıh; Berlin 1191 A 7.	MER Kairo 2023ıh; Berlin 1191 A 7.	MER Kairo 2023ıh; Berlin 1191 A 7.
32756	FF ä. siehe ⲱ-	FF ä. siehe ⲱ-	FF ä. siehe ō-
32757	Km	Km	Km
32758	hmntj-m-wiz A ⲇ ‚(der Gott) hntj*) ist in	hmntj-m-wiz A ⲇ ‚(der Gott) hntj*) ist in	hmntj-m-wiz A ḋ ‚(der Gott) hntj*) ist in
32759	der Barke‘	der Barke‘	der Barke‘
32760	m MR Louvre C 254.	m MR Louvre C 254.	m MR Louvre C 254.
32761	hntj-m-hs-t AS u. ä. ‚(der Gott) hntj!) ist	hntj-m-hs-t AS u. ä. ‚(der Gott) hntj!) ist	hntj-m-hs-t AS u. ä. ‚(der Gott) hntj!) ist
32762	an der Spitze‘	an der Spitze‘	an der Spitze‘
32763	m MR Kairo 202331; Mogensen, Steles eg., 5. 0.	m MR Kairo 202331; Mogensen, Steles eg., 5. 0.	m MR Kairo 202331; Mogensen, Steles eg., 5. 0.
32764	hntj-m-hs-t-mrt (?) WEN	hntj-m-hs-t-mrt (?) WEN	hntj-m-hs-t-mrt (?) WEN
32765	m MRER Wien, Wreszinski 3. 10, 3.	m MRER Wien, Wreszinski 3. 10, 3.	m MRER Wien, Wreszinski 3. 10, 3.
32766	hntj-m-s3*f AN ⲛ.	hntj-m-s3*f AN ⲛ.	hntj-m-s3*f AN n.
32767	sein Schutz‘	sein Schutz‘	sein Schutz‘
32768	m MR Recueil 3, 132, XV, 14; Kamal, Tables d’offr. 23060;	m MR Recueil 3, 132, XV, 14; Kamal, Tables d’offr. 23060;	m MR Recueil 3, 132, XV, 14; Kamal, Tables d’offr. 23060;
32769	Kairo 20080b (Var. von hnt;j-hlj-m-s?‘[).	Kairo 20080b (Var. von hnt;j-hlj-m-s?‘[).	Kairo 20080b (Var. von hnt;j-hlj-m-s?‘[).
32770	AT siehe mrt-hntj.	AT siehe mrt-hntj.	AT siehe mrt-hntj.
32771	m AR Petrie, Medum 18. 23.	m AR Petrie, Medum 18. 23.	m AR Petrie, Medum 18. 23.
32772	u. a.	u. a.	u. a.
32773	Do >	Do >	Do >
32774	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22038.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22038.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22038.
32775	ⲟⲟ nfr A OF (der Gott) hntj!) ist gut‘	Ⲟⲟ nfr A OF (der Gott) hntj!) ist gut‘	Oo nfr A OF (der Gott) hntj!) ist gut‘
32776	) MR Kairo 20069f.	) MR Kairo 20069f.	) MR Kairo 20069f.
32777	ZT	ZT	ZT
32778	ⲁ	ⲁ	a
32779	(‚der Gott) hntj!) ist	(‚der Gott) hntj!) ist	(‚der Gott) hntj!) ist
32780	hntj-mht	hntj-mht	hntj-mht
32781	1) Abkürzung für hntj-htj, vgl. Nr. 19 und S. 141	1) Abkürzung für hntj-htj, vgl. Nr. 19 und S. 141	1) Abkürzung für hntj-htj, vgl. Nr. 19 und S. 141
32782	?) Oder ‚hntj, der Ältere‘.	?) Oder ‚hntj, der Ältere‘.	?) Oder ‚hntj, der Ältere‘.
32783	hntj:jj — hntj-htj-m-s?-f-Snb(-w)	hntj:jj — hntj-htj-m-s?-f-Snb(-w)	hntj:jj — hntj-htj-m-s?-f-Snb(-w)
32784	13 hnt(j)-r-ks( 3) AT AIR ‚meine	13 hnt(j)-r-ks( 3) AT AIR ‚meine	13 hnt(j)-r-ks( 3) AT AIR ‚meine
32785	Nase ist auf meinen Ka gerichtet‘ (?)	Nase ist auf meinen Ka gerichtet‘ (?)	Nase ist auf meinen Ka gerichtet‘ (?)
32786	m AR Gise, Reisner G 7530; Brüssel, Speleers 48.	m AR Gise, Reisner G 7530; Brüssel, Speleers 48.	m AR Gise, Reisner G 7530; Brüssel, Speleers 48.
32787	14 hntj-htpf* 0) ⲟⲁ n ‚=, AN =	14 hntj-htpf* 0) ⲟⲁ n ‚=, AN =	14 hntj-htpf* 0) oa n ‚=, AN =
32788	ä. ‚(der Gott) hntj ist gnädig‘	ä. ‚(der Gott) hntj ist gnädig‘	ä. ‚(der Gott) hntj ist gnädig‘
32789	m MRÄZ 37, 98; Kairo 20104h; Petrie, Res. in Sinai,	m MRÄZ 37, 98; Kairo 20104h; Petrie, Res. in Sinai,	m MRÄZ 37, 98; Kairo 20104h; Petrie, Res. in Sinai,
32790	Wien, Wreszinski, 3. 10, 7.	Wien, Wreszinski, 3. 10, 7.	Wien, Wreszinski, 3. 10, 7.
32791	ϯ MR Kairo 20742 A d; Leiden V 103.	Ϯ MR Kairo 20742 A d; Leiden V 103.	Ti MR Kairo 20742 A d; Leiden V 103.
32792	T£. 114;	T£. 114;	T£. 114;
32793	15 hmtj-htjj "AO	15 hmtj-htjj "AO	15 hmtj-htjj "AO
32794	ⲉ- m ⲇ	ⲉ- m ⲇ	e- m ḋ
32795	ⲉ ϥ︦	ⲉ 90	e 90
32796	= #—	= #—	= #—
32797	m AR Mariette, Mast., 3. 315.	m AR Mariette, Mast., 3. 315.	m AR Mariette, Mast., 3. 315.
32798	MR mehrfach: Leiden V 79. V 89; Brit. Mus. 573 (IT, 6);	MR mehrfach: Leiden V 79. V 89; Brit. Mus. 573 (IT, 6);	MR mehrfach: Leiden V 79. V 89; Brit. Mus. 573 (IT, 6);
32799	Kairo 20140a. 20248 a. h. 20308 b.	Kairo 20140a. 20248 a. h. 20308 b.	Kairo 20140a. 20248 a. h. 20308 b.
32800	f MR Kairo 20392 ⲉ.	f MR Kairo 20392 ⲉ.	f MR Kairo 20392 e.
32801	ϣⲉ NEU SE	Ϣⲉ NEU SE	Ṡe NEU SE
32802	‚hntj-htj, der Aeltere‘)	‚hntj-htj, der Aeltere‘)	‚hntj-htj, der Aeltere‘)
32803	m MR mehrfach: Gardiner-Peet, Sinai, Tf, XI, No.24A; ÄZ 20,	m MR mehrfach: Gardiner-Peet, Sinai, Tf, XI, No.24A; ÄZ 20,	m MR mehrfach: Gardiner-Peet, Sinai, Tf, XI, No.24A; ÄZ 20,
32804	203; Kairo 23466 k. ϥ. 20598C.	203; Kairo 23466 k. Ϥ. 20598C.	203; Kairo 23466 k. F. 20598C.
32805	16	16	16
32806	17 Imtj-htjj wr(+t) #— (0 = ‚hntj-htj, die Aeltere‘1	17 Imtj-htjj wr(+t) #— (0 = ‚hntj-htj, die Aeltere‘1	17 Imtj-htjj wr(+t) #— (0 = ‚hntj-htj, die Aeltere‘1
32807	Z ‚bntj-htj	Z ‚bntj-htj	Z ‚bntj-htj
32808	f MR Kairo 20260b (?). 20346d.	f MR Kairo 20260b (?). 20346d.	f MR Kairo 20260b (?). 20346d.
32809	hmtj-htjj-pw A -ⲉ (o% ‚hntj-hntj ist es‘ (?)	hmtj-htjj-pw A -ⲉ (o% ‚hntj-hntj ist es‘ (?)	hmtj-htjj-pw A -e (o% ‚hntj-hntj ist es‘ (?)
32810	f MR Kairo 20610 b.	f MR Kairo 20610 b.	f MR Kairo 20610 b.
32811	1	1	1
32812	19 hntj-htjj-m-h:'t (ⲉ. ⲉ ⲭⲝ —	19 hntj-htjj-m-h:'t (ⲉ. Ⲉ ⲭⲝ —	19 hntj-htjj-m-h:'t (e. E xks —
32813	ä. ‚(der Gott) hntj-htj ist an der	ä. ‚(der Gott) hntj-htj ist an der	ä. ‚(der Gott) hntj-htj ist an der
32814	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
32815	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 17; Brit. Mus.	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 17; Brit. Mus.	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 17; Brit. Mus.
32816	573 (II, 6); Kamal, Tables d’offr. 23022.	573 (II, 6); Kamal, Tables d’offr. 23022.	573 (II, 6); Kamal, Tables d’offr. 23022.
32817	f MR Kairo 20031 Ϥ︦. 20325 b.	f MR Kairo 20031 90. 20325 b.	f MR Kairo 20031 90. 20325 b.
32818	hntj-hijj-m-ss'f AN	hntj-hijj-m-ss'f AN	hntj-hijj-m-ss'f AN
32819	sein Schutz‘	sein Schutz‘	sein Schutz‘
32820	20 u. ä. ‚Ahntj-htj ist	20 u. ä. ‚Ahntj-htj ist	20 u. ä. ‚Ahntj-htj ist
32821	m MR Recueil 24, 163, CXVII; Louvre C 171; Kairo 20080b	m MR Recueil 24, 163, CXVII; Louvre C 171; Kairo 20080b	m MR Recueil 24, 163, CXVII; Louvre C 171; Kairo 20080b
32822	(Var. hntj-m-s:/). 20523b; Petrie, Kahun-Gurob-Hawara,	(Var. hntj-m-s:/). 20523b; Petrie, Kahun-Gurob-Hawara,	(Var. hntj-m-s:/). 20523b; Petrie, Kahun-Gurob-Hawara,
32823	Tf. XI, 5.	Tf. XI, 5.	Tf. XI, 5.
32824	hntj-htjj-m-s: f-Snb(-w) ES SWEET Bl	hntj-htjj-m-s: f-Snb(-w) ES SWEET Bl	hntj-htjj-m-s: f-Snb(-w) ES SWEET Bl
32825	‚hntj-htj-m-s:f ist gesund‘?)	‚hntj-htj-m-s:f ist gesund‘?)	‚hntj-htj-m-s:f ist gesund‘?)
32826	m MER Borchardt, Statuen II, S. 20.	m MER Borchardt, Statuen II, S. 20.	m MER Borchardt, Statuen II, S. 20.
32827	AZ UT	AZ UT	AZ UT
32828	SA am + siehe %-j-“nh-hntj-htjj.	SA am + siehe %-j-“nh-hntj-htjj.	SA am + siehe %-j-“nh-hntj-htjj.
32829	21	21	21
32830	siehe mr t-hntj-htjj.	siehe mr t-hntj-htjj.	siehe mr t-hntj-htjj.
32831	1) Oder ‚hntj-htjj ist groß‘.	1) Oder ‚hntj-htjj ist groß‘.	1) Oder ‚hntj-htjj ist groß‘.
32832	2) Oder des h- Sohn $nb?	2) Oder des h- Sohn $nb?	2) Oder des h- Sohn $nb?
page 302
32833	hntj-htj-htp(-w) - hr'j	hntj-htj-htp(-w) - hr'j	hntj-htj-htp(-w) - hr'j
32834	ⲓ hntj-htj-htp(: Sao ⲛ︦..	ⲓ hntj-htj-htp(: Sao 50..	i hntj-htj-htp(: Sao 50..
32835	Cl a —> Aa Ⲛ̅.	Cl a —> Aa 50.	Cl a —> Aa 50.
32836	‚hntj-htj ist gnädig‘) ]	‚hntj-htj ist gnädig‘) ]	‚hntj-htj ist gnädig‘) ]
32837	m MR häufig: Garstang, Third Dynasty, Tf. 33, D ⲓ Leiden ;	m MR häufig: Garstang, Third Dynasty, Tf. 33, D ⲓ Leiden ;	m MR häufig: Garstang, Third Dynasty, Tf. 33, D i Leiden ;
32838	V 89. V 101; Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 18; Kairo \|	V 89. V 101; Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 18; Kairo \|	V 89. V 101; Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 18; Kairo \|
32839	20080g. 20124C. ’65d. ’73d. ’871 usw. \|	20080g. 20124C. ’65d. ’73d. ’871 usw. \|	20080g. 20124C. ’65d. ’73d. ’871 usw. \|
32840	Spät Florenz, Inv. 7638; Louvre, Apisstele 136. \|	Spät Florenz, Inv. 7638; Louvre, Apisstele 136. \|	Spät Florenz, Inv. 7638; Louvre, Apisstele 136. \|
32841	f MR Kairo 200148. \|	f MR Kairo 200148. \|	f MR Kairo 200148. \|
32842	mn ©	mn ©	mn ©
32843	ⲥ A—	ⲥ A—	s A—
32844	A ϫ ⲗ siehe s:-Antj-htj.	A ϫ ⲗ siehe s:-Antj-htj.	A g l siehe s:-Antj-htj.
32845	-ϯ ⲉ siehe srt-bntj-htj.	-ϯ ⲉ siehe srt-bntj-htj.	-ti e siehe srt-bntj-htj.
32846	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, I.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, I.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, I.
32847	ϫⲉ...	Ϫⲉ...	Je...
32848	f MR Leiden V 86.	f MR Leiden V 86.	f MR Leiden V 86.
32849	ⲫ] IS siehe s:-Antj}.	Ⲫ] IS siehe s:-Antj}.	F] IS siehe s:-Antj}.
32850	4 Imntj-8 wt Ahe [ⲉ	4 Imntj-8 wt Ahe [ⲉ	4 Imntj-8 wt Ahe [e
32851	m AR Urk. I, 29, 14 (wohl Abkürzung von Ⲃ --5-6	m AR Urk. I, 29, 14 (wohl Abkürzung von Ⲃ --5-6	m AR Urk. I, 29, 14 (wohl Abkürzung von V --5-6
32852	5 hntj-S wt-hthr a li ϯ 1 (vgl. das vorige)	5 hntj-S wt-hthr a li ϯ 1 (vgl. das vorige)	5 hntj-S wt-hthr a li ti 1 (vgl. das vorige)
32853	m AR Sethe, Urk. ⲓ, 26, 3 u. 27, 15.	m AR Sethe, Urk. Ⲓ, 26, 3 u. 27, 15.	m AR Sethe, Urk. I, 26, 3 u. 27, 15.
32854	6 hntj-k: ME "AMetl! (vgl. hnljw-k:)	6 hntj-k: ME "AMetl! (vgl. hnljw-k:)	6 hntj-k: ME "AMetl! (vgl. hnljw-k:)
32855	m ARLD II, 30.	m ARLD II, 30.	m ARLD II, 30.
32856	MR Turin 49.	MR Turin 49.	MR Turin 49.
32857	7 bntj( 8? )-ksrwes La =] u.ä,	7 bntj( 8? )-ksrwes La =] u.ä,	7 bntj( 8? )-ksrwes La =] u.ä,
32858	ϯ AR mehrfach: Kairo 376 (Statue); Berlin 1186; LD II, 73;	ϯ AR mehrfach: Kairo 376 (Statue); Berlin 1186; LD II, 73;	ti AR mehrfach: Kairo 376 (Statue); Berlin 1186; LD II, 73;
32859	Mariette, Mast., S. 93.	Mariette, Mast., S. 93.	Mariette, Mast., S. 93.
32860	siehe hw-t-hntj-htj, S. 2681	siehe hw-t-hntj-htj, S. 2681	siehe hw-t-hntj-htj, S. 2681
32861	8 hntj-krm (?) SZ	8 hntj-krm (?) SZ	8 hntj-krm (?) SZ
32862	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22038, 1.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22038, 1.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22038, 1.
32863	9 bmtj-Kk(j?)) AN ZU LT	9 bmtj-Kk(j?)) AN ZU LT	9 bmtj-Kk(j?)) AN ZU LT
32864	f AR Florenz, Schiaparelli 1534; Kairo 1653 (Grabstein).	f AR Florenz, Schiaparelli 1534; Kairo 1653 (Grabstein).	f AR Florenz, Schiaparelli 1534; Kairo 1653 (Grabstein).
32865	hntj-Mmn-t-irt (irt-hntj-Mmn-t?) 1	hntj-Mmn-t-irt (irt-hntj-Mmn-t?) 1	hntj-Mmn-t-irt (irt-hntj-Mmn-t?) 1
32866	ⲡ̅-	80-	80-
32867	\|	\|	\|
32868	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
32869	m 4 Ⲛ︦ Mariette, Mast., 3. 337; Mastaba des &pss-pth.	m 4 50 Mariette, Mast., 3. 337; Mastaba des &pss-pth.	m 4 50 Mariette, Mast., 3. 337; Mastaba des &pss-pth.
32870	m IS siehe ws&-ks-hntj-Inn-t (Nach-	m IS siehe ws&-ks-hntj-Inn-t (Nach-	m IS siehe ws&-ks-hntj-Inn-t (Nach-
32871	träge)	träge)	träge)
32872	2) Ob Bezeichnung nach dem Haupthaar ?	2) Ob Bezeichnung nach dem Haupthaar ?	2) Ob Bezeichnung nach dem Haupthaar ?
32873	3) Ob hntj-k't ‚hntj, die Andre‘ ?	3) Ob hntj-k't ‚hntj, die Andre‘ ?	3) Ob hntj-k't ‚hntj, die Andre‘ ?
32874	35 Ranke, Ägyptische Personennamen.	35 Ranke, Ägyptische Personennamen.	35 Ranke, Ägyptische Personennamen.
32875	\|	\|	\|
32876	ϯ Eine abgekürzte Schreibung S. 272, 13. \|	ϯ Eine abgekürzte Schreibung S. 272, 13. \|	ti Eine abgekürzte Schreibung S. 272, 13. \|
32877	II	II	II
32878	I2	I2	I2
32879	13	13	13
32880	14	14	14
32881	15	15	15
32882	16	16	16
32883	273	273	273
32884	m MR Sinuhe 219/20 (Mann aus hnt-k$w).	m MR Sinuhe 219/20 (Mann aus hnt-k$w).	m MR Sinuhe 219/20 (Mann aus hnt-k$w).
32885	m ARLD II, 29.	m ARLD II, 29.	m ARLD II, 29.
32886	MR Rio de Janeiro, Stele ⲓ.	MR Rio de Janeiro, Stele ⲓ.	MR Rio de Janeiro, Stele i.
32887	Antj+t-k: AL ⲉ︦.. (vgl. Antj-ks ws)	Antj+t-k: AL 5.. (vgl. Antj-ks ws)	Antj+t-k: AL 5.. (vgl. Antj-ks ws)
32888	ⲉ DAL ⲁⲇ *	ⲉ DAL ⲁⲇ *	e DAL aḋ *
32889	f AR mehrfach: Berlin 14099; Davies, Deir el-Gebrawi IT,	f AR mehrfach: Berlin 14099; Davies, Deir el-Gebrawi IT,	f AR mehrfach: Berlin 14099; Davies, Deir el-Gebrawi IT,
32890	Tf. 26 (mit ‚schönem Namen‘ 110: Mariette, Mast.,	Tf. 26 (mit ‚schönem Namen‘ 110: Mariette, Mast.,	Tf. 26 (mit ‚schönem Namen‘ 110: Mariette, Mast.,
32891	S. 325; LD Text I, 17.	S. 325; LD Text I, 17.	S. 325; LD Text I, 17.
32892	a u. ä.	a u. ä.	a u. ä.
32893	fARLD Text I, 114.	fARLD Text I, 114.	fARLD Text I, 114.
32894	hntwit	hntwit	hntwit
32895	And © —	And © —	And © —
32896	AMD	AMD	AMD
32897	f Griech. Kamal, St@&les ptol. 22040.	f Griech. Kamal, St@&les ptol. 22040.	f Griech. Kamal, St@&les ptol. 22040.
32898	hr-n$ (?) .	hr-n$ (?) .	hr-n$ (?) .
32899	m MER, früh Leiden V 85.	m MER, früh Leiden V 85.	m MER, früh Leiden V 85.
32900	17 hr-t-ib © OÖ, <—> Ϩ ϥ..	17 hr-t-ib © OÖ, <—> Ϩ ϥ..	17 hr-t-ib © OÖ, <—> H f..
32901	<D>— ϫ ⲓⲓⲓ \|	<D>, ϫ ⲓⲓⲓ \|	<D>, g iii \|
32902	ϯ MR Kairo 20720a; Louvre C 29; Leiden VLDJ 2; Lieblein	ϯ MR Kairo 20720a; Louvre C 29; Leiden VLDJ 2; Lieblein	ti MR Kairo 20720a; Louvre C 29; Leiden VLDJ 2; Lieblein
32903	104.	104.	104.
32904	18 hr ©	18 hr ©	18 hr ©
32905	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
32906	m Spät Recueil 56 6 u. 97.	m Spät Recueil 56 6 u. 97.	m Spät Recueil 56 6 u. 97.
32907	<—>	<—>	<—>
32908	ⲟ br ϯ	ⲟ̀ br ϯ	ò br ti
32909	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat, 58007.	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat, 58007.	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat, 58007.
32910	ⲡ ϫⲁ sp 3	Ⲡ ϫⲁ sp 3	P ga sp 3
32911	20 hr IR ϯ IR u. ä., vgl. kopt. ϩⲁⲗ	20 hr IR ϯ IR u. ä., vgl. kopt. Ϩⲁⲗ	20 hr IR ti IR u. ä., vgl. kopt. Hal
32912	21	21	21
32913	22	22	22
32914	23	23	23
32915	m NR ϭⲙⲙⲁ Berlin 7269 (Äg. Inschr. II, 197, C 15); Ⲙⲟ‐	m NR ϭⲙⲙⲁ Berlin 7269 (Äg. Inschr. II, 197, C 15); Ⲙⲟ‐	m NR ċmma Berlin 7269 (Äg. Inschr. II, 197, C 15); Mo‐
32916	gensen, Inscr, hierogl., 3. 70; Naville, Totb. Ap. (Var. hrj);	gensen, Inscr, hierogl., 3. 70; Naville, Totb. Ap. (Var. hrj);	gensen, Inscr, hierogl., 3. 70; Naville, Totb. Ap. (Var. hrj);
32917	Leiden Pap. J 350, Verso, Kol. 4, 28; Annales ı, 99, 3 (Bei-	Leiden Pap. J 350, Verso, Kol. 4, 28; Annales ı, 99, 3 (Bei-	Leiden Pap. J 350, Verso, Kol. 4, 28; Annales ı, 99, 3 (Bei-
32918	name eines 5-	name eines 5-	name eines 5-
32919	Spät Louvre 319 (Apisstele),	Spät Louvre 319 (Apisstele),	Spät Louvre 319 (Apisstele),
32920	ϯ NR Brit. Mus, 303 (VI, 43 u. r.).	ϯ NR Brit. Mus, 303 (VI, 43 u. r.).	ti NR Brit. Mus, 303 (VI, 43 u. r.).
32921	<>	<>	<>
32922	I ⲇ	I ⲇ	I ḋ
32923	f Spät Annales 5, 120, XXII (Var. ϯ	f Spät Annales 5, 120, XXII (Var. Ϯ	f Spät Annales 5, 120, XXII (Var. Ti
32924	Ϥ︦-	90-	90-
32925	ⲧ	ⲧ	t
32926	hr-hns-w es AOL ‚der Diener des Chons‘	hr-hns-w es AOL ‚der Diener des Chons‘	hr-hns-w es AOL ‚der Diener des Chons‘
32927	(vgl. p-Br-n-hns w)	(vgl. p-Br-n-hns w)	(vgl. p-Br-n-hns w)
32928	m D 26 Griffith, Rylands 3, 458.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 458.	m D 26 Griffith, Rylands 3, 458.
32929	ⲫ- IR AZ ‚der Knabe‘)	Ⲫ- IR AZ ‚der Knabe‘)	F- IR AZ ‚der Knabe‘)
32930	m Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 13.	m Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 13.	m Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 13.
32931	hr5 I 00 u. Ϥ︦. ‚der Syrer‘ (vgl. p:-hrj)	hr5 I 00 u. 90. ‚der Syrer‘ (vgl. p:-hrj)	hr5 I 00 u. 90. ‚der Syrer‘ (vgl. p:-hrj)
32932	m NR mehrfach: Pap. Abbott 4, Ⲓ3. 7, 6; Pap. Turin, Pleyte	m NR mehrfach: Pap. Abbott 4, Ⲓ3. 7, 6; Pap. Turin, Pleyte	m NR mehrfach: Pap. Abbott 4, I3. 7, 6; Pap. Turin, Pleyte
32933	u. Rossi 156, 9; Pap. Mayer A, Vs 5, 7; Naville, Totb. Ap.	u. Rossi 156, 9; Pap. Mayer A, Vs 5, 7; Naville, Totb. Ap.	u. Rossi 156, 9; Pap. Mayer A, Vs 5, 7; Naville, Totb. Ap.
32934	(Var. hr).	(Var. hr).	(Var. hr).
32935	1) = koptisch ⲟ︦ⲃ︦.. das als P. N. allerdings nicht belegt zu	1) = koptisch 72.. das als P. N. allerdings nicht belegt zu	1) = koptisch 72.. das als P. N. allerdings nicht belegt zu
32936	sein scheint.	sein scheint.	sein scheint.
page 303
32937	274	274	274
32938	I	I	I
32939	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
32940	II	II	II
32941	I2	I2	I2
32942	25	25	25
32943	26 h	26 h	26 h
32944	27	27	27
32945	ϧⲉ ϯⲁ ⲩ ⲉ︦) IR=AET	ϧⲉ ϯⲁ ⲩ 5) IR=AET	xe tia y 5) IR=AET
32946	u. ä. ‚die Syrerin‘	u. ä. ‚die Syrerin‘	u. ä. ‚die Syrerin‘
32947	f D 18 Pap. Berlin 9784, 5; Pap. Kahun 39, 4 u. 39, 15—16.	f D 18 Pap. Berlin 9784, 5; Pap. Kahun 39, 4 u. 39, 15—16.	f D 18 Pap. Berlin 9784, 5; Pap. Kahun 39, 4 u. 39, 15—16.
32948	ⲫ \| .	Ⲫ \| .	F \| .
32949	hrp-rhö't -1 ‚der Leiter der Untertanen‘	hrp-rhö't -1 ‚der Leiter der Untertanen‘	hrp-rhö't -1 ‚der Leiter der Untertanen‘
32950	brprbjt <= RB! er Leiter ntertanen	brprbjt <= RB! er Leiter ntertanen	brprbjt <= RB! er Leiter ntertanen
32951	m MR Kairo 20636 b.	m MR Kairo 20636 b.	m MR Kairo 20636 b.
32952	= .	= .	= .
32953	ⲩⲣⲉ © ϫ. ] ⲛ.	Ⲩⲣⲉ © ϫ. ] ⲛ.	Yre © g. ] n.
32954	m D zo LD hr, 160 ( ⲉ... Inser. in the hierat. Char. 16,	m D zo LD hr, 160 ( ⲉ... Inser. in the hierat. Char. 16,	m D zo LD hr, 160 ( e... Inser. in the hierat. Char. 16,
32955	5636, 6 (?).	5636, 6 (?).	5636, 6 (?).
32956	<>	<>	<>
32957	hrrr (?) ©	hrrr (?) ©	hrrr (?) ©
32958	<>	<>	<>
32959	m Spät (?) Annales 5, 199.	m Spät (?) Annales 5, 199.	m Spät (?) Annales 5, 199.
32960	ⲃ) Sol	Ⲃ) Sol	V) Sol
32961	m AR Ptahhotep, Ramess, Tf. 33 unten r.; J&quier, Tomb.	m AR Ptahhotep, Ramess, Tf. 33 unten r.; J&quier, Tomb.	m AR Ptahhotep, Ramess, Tf. 33 unten r.; J&quier, Tomb.
32962	de particuliers, 3. 114.	de particuliers, 3. 114.	de particuliers, 3. 114.
32963	M-jji Sol)	M-jji Sol)	M-jji Sol)
32964	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 35, Mitte, vorl. Reihe v. u.	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 35, Mitte, vorl. Reihe v. u.	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 35, Mitte, vorl. Reihe v. u.
32965	ZZ Ⲟ Ⲟ	ZZ Ⲟ̀ Ⲟ̀	ZZ Ò Ò
32966	°	°	°
32967	-ϥ-	-ϥ-	-f-
32968	m AR Berlin 7764 (Prinz).	m AR Berlin 7764 (Prinz).	m AR Berlin 7764 (Prinz).
32969	hs w	hs w	hs w
32970	hsmn (?) ©	hsmn (?) ©	hsmn (?) ©
32971	m A4R Kairo 1479/80 (Grabrelief).	m A4R Kairo 1479/80 (Grabrelief).	m A4R Kairo 1479/80 (Grabrelief).
32972	hsgrj @ Ⲙ̄	hsgrj @ 40	hsgrj @ 40
32973	69) -ⲏ-	69) -ⲏ-	69) -y-
32974	m MR Kairo 20078g.	m MR Kairo 20078g.	m MR Kairo 20078g.
32975	. so!	. so!	. so!
32976	ZZ	ZZ	ZZ
32977	m MB, früh Recueil 3, 22, XV, unten ⲓ.	m MB, früh Recueil 3, 22, XV, unten ⲓ.	m MB, früh Recueil 3, 22, XV, unten i.
32978	. m . ⲉ.	. m . Ⲉ.	. m . E.
32979	hsbd © ] ‚Lapislazuli	hsbd © ] ‚Lapislazuli	hsbd © ] ‚Lapislazuli
32980	ⲩ- ⲟ ⲟ ⲟ	ⲩ- ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	y- ò ò ò
32981	f NR Annales Ⲓ 35 201.	f NR Annales Ⲓ 35 201.	f NR Annales I 35 201.
32982	ⲃⲉϣ ⲑϯ	Ⲃⲉϣ ⲑϯ	Veṡ θti
32983	m AR Daressy, Mera, 3. 542.	m AR Daressy, Mera, 3. 542.	m AR Daressy, Mera, 3. 542.
32984	ⲩ — hn(?)-"nh	Ⲩ — hn(?)-"nh	Y — hn(?)-"nh
32985	ⲉ ⲛⲱⲟϥ) ⲟⲥ	ⲉ ⲛⲱⲟϥ) ⲟⲥ	e nōof) os
32986	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 52 ⲉ 24 (Fürst von Askalon).	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 52 ⲉ 24 (Fürst von Askalon).	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 52 e 24 (Fürst von Askalon).
32987	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
32988	ⲫ	ⲫ	f
32989	ϯ	ϯ	ti
32990	m AR Louvre C 235.	m AR Louvre C 235.	m AR Louvre C 235.
32991	Spät Marseille 63 (Holzsarg-Fragment).	Spät Marseille 63 (Holzsarg-Fragment).	Spät Marseille 63 (Holzsarg-Fragment).
32992	f MR Kairo 200982.	f MR Kairo 200982.	f MR Kairo 200982.
32993	NR Wien, Stele 95.	NR Wien, Stele 95.	NR Wien, Stele 95.
32994	ht-nh st (vgl. nht-“nh)	ht-nh st (vgl. nht-“nh)	ht-nh st (vgl. nht-“nh)
32995	f MR Louvre C ⲓ ⲟ.	f MR Louvre C ⲓ ⲟ.	f MR Louvre C i o.
32996	PO	PO	PO
32997	ϫ	ϫ	g
32998	Mo	Mo	Mo
32999	)	)	)
33000	14 nt}	14 nt}	14 nt}
33001	zz,	zz,	zz,
33002	15	15	15
33003	16 -ⲱ	16 -ⲱ	16 -ō
33004	" ⲱ̄	" 800	" 800
33005	ⲉ...	ⲉ...	e...
33006	al Ϩ ⲫ	al Ϩ ⲫ	al H f
33007	m MR Kairo 20475 0.	m MR Kairo 20475 0.	m MR Kairo 20475 0.
33008	17 b-hp (?) ϨⲀ	17 b-hp (?) ϨⲀ	17 b-hp (?) HA
33009	m Spät Schäfer, Priestergräber 121.	m Spät Schäfer, Priestergräber 121.	m Spät Schäfer, Priestergräber 121.
33010	) em,	) em,	) em,
33011	htbiwf(?) ⲉ] [ ©	htbiwf(?) ⲉ] [ ©	htbiwf(?) e] [ ©
33012	ⲇ	ⲇ	ḋ
33013	m Griech. Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 458.
33014	htbwi-m-htp .. (?) Ⲁ ⲫ ‘>	htbwi-m-htp .. (?) Ⲁ ⲫ ‘>	htbwi-m-htp .. (?) A f ‘>
33015	f NR Brit. Mus. 476.	f NR Brit. Mus. 476.	f NR Brit. Mus. 476.
33016	htpwij(?htj-pw?) N	htpwij(?htj-pw?) N	htpwij(?htj-pw?) N
33017	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 14, Grab 771.	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 14, Grab 771.	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 14, Grab 771.
33018	ⲫⲏ] Q	Ⲫⲏ] Q	Fy] Q
33019	m AR Gise, Junker 439.	m AR Gise, Junker 439.	m AR Gise, Junker 439.
33020	N	N	N
33021	\|<— ©	\|<— ©	\|<— ©
33022	hisr ⲟϣⲉ. ) ⲇ ] u.ä.	hisr ⲟϣⲉ. ) ⲇ ] u.ä.	hisr oṡe. ) ḋ ] u.ä.
33023	a I 7 \| <>]	a I 7 \| <>]	a I 7 \| <>]
33024	m Dr9g LD III, 146, 4. 5. 8 usw. (Hettiter).	m Dr9g LD III, 146, 4. 5. 8 usw. (Hettiter).	m Dr9g LD III, 146, 4. 5. 8 usw. (Hettiter).
33025	u 2	u 2	u 2
33026	m AR LD IL, 11017.	m AR LD IL, 11017.	m AR LD IL, 11017.
33027	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 533 (‚schöner Name‘ eines ϣⲏ)	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 533 (‚schöner Name‘ eines ϣⲏ)	m AR Mariette, Cat. d’Ab. No. 533 (‚schöner Name‘ eines ṡy)
33028	I8 „, griech. ϭⲉⲧϫⲃⲟⲙⲝ	I8 „, griech. Ϭⲉⲧϫⲃⲟⲙⲝ	I8 „, griech. Ċetgvomks
33029	1	1	1
33030	20	20	20
33031	21	21	21
33032	22	22	22
33033	23	23	23
33034	24	24	24
33035	ⲉϥ-	ⲉϥ-	ef-
33036	.. ⲉ ⲉ-	.. Ⲉ ⲉ-	.. E e-
33037	ⲃ- NO	ⲃ- NO	v- NO
33038	m MR Annales 8, 101. m MR Kairo 200g2{f£.	m MR Annales 8, 101. m MR Kairo 200g2{f£.	m MR Annales 8, 101. m MR Kairo 200g2{f£.
33039	ϯ MR Kairo 20547cC.	Ϯ MR Kairo 20547cC.	Ti MR Kairo 20547cC.
33040	E4—> ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	E4, > ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	E4, > llllll
33041	2	2	2
33042	m AR Annales 15, 8 m MR Kairo 204418.	m AR Annales 15, 8 m MR Kairo 204418.	m AR Annales 15, 8 m MR Kairo 204418.
33043	hp: AN ‚der Nabel‘ (? vgl. hrpw) 30 hn(?)-“nh VA	hp: AN ‚der Nabel‘ (? vgl. hrpw) 30 hn(?)-“nh VA	hp: AN ‚der Nabel‘ (? vgl. hrpw) 30 hn(?)-“nh VA
33044	m MR Kairo 20396e.	m MR Kairo 20396e.	m MR Kairo 20396e.
33045	m AR Daressy, Mera, S. 527.	m AR Daressy, Mera, S. 527.	m AR Daressy, Mera, S. 527.
page 304
33046	hn — hnm-w-nfr oder nfr-hnm-w	hn — hnm-w-nfr oder nfr-hnm-w	hn — hnm-w-nfr oder nfr-hnm-w
33047	I hn ⲇ	I hn ⲇ	I hn ḋ
33048	m MR Kairo 20643d.	m MR Kairo 20643d.	m MR Kairo 20643d.
33049	2 hnw-nfr ZA ⲟⲉ]	2 hnw-nfr ZA ⲟⲉ]	2 hnw-nfr ZA oe]
33050	m NR Leiden R 1—4.	m NR Leiden R 1—4.	m NR Leiden R 1—4.
33051	m AR Mariette, Mast., S. 205 u. 1. S, 327 u.; Urk. ı, 27, 5-	m AR Mariette, Mast., S. 205 u. 1. S, 327 u.; Urk. ı, 27, 5-	m AR Mariette, Mast., S. 205 u. 1. S, 327 u.; Urk. ı, 27, 5-
33052	28, 42; Brüssel, Speleers 53, 18.	28, 42; Brüssel, Speleers 53, 18.	28, 42; Brüssel, Speleers 53, 18.
33053	4 af NN AZ	4 af NN AZ	4 af NN AZ
33054	m MER Kairo 204008.	m MER Kairo 204008.	m MER Kairo 204008.
33055	f MR Kairo 20400d.	f MR Kairo 20400d.	f MR Kairo 20400d.
33056	m AR Mariette, Mast., S. 350d.	m AR Mariette, Mast., S. 350d.	m AR Mariette, Mast., S. 350d.
33057	ⲘⲚ mehrfach: Kairo 20017a. 205446; Newberry, Benihasan	ⲘⲚ mehrfach: Kairo 20017a. 205446; Newberry, Benihasan	MN mehrfach: Kairo 20017a. 205446; Newberry, Benihasan
33058	I, S. 15—17 u. Tf. 30; Turin 10 (Grabstein).	I, S. 15—17 u. Tf. 30; Turin 10 (Grabstein).	I, S. 15—17 u. Tf. 30; Turin 10 (Grabstein).
33059	f MR Kairo 20242. g. 2452 Brit. Mus. 844 (V, 13).	f MR Kairo 20242. g. 2452 Brit. Mus. 844 (V, 13).	f MR Kairo 20242. g. 2452 Brit. Mus. 844 (V, 13).
33060	Ⲛ︦] u. ä. siehe j-nj-b:.	Ⲛ̅] u. ä. siehe j-nj-b:.	N] u. ä. siehe j-nj-b:.
33061	ϪⲰ- . 5	ϪⲰ-. 5	GŌ-. 5
33062	ⲛ siehe ir-n-hnm w.	ⲛ siehe ir-n-hnm w.	n siehe ir-n-hnm w.
33063	AAAMAA	AAAMAA	AAAMAA
33064	6 ⲃ ⲟ- oder %- . Zi, ⲟ Ⲁ.	6 ⲃ ⲟ- oder %- . Zi, ⲟ Ⲁ.	6 v o- oder %- . Zi, o A.
33065	ⲃ- oder ⲫⲏ ⲩ ⲛ. ⲉ	Ⲃ- oder ⲫⲏ ⲩ ⲛ. Ⲉ	V- oder fy y n. E
33066	‚Chnum ist groß‘	‚Chnum ist groß‘	‚Chnum ist groß‘
33067	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. Ⲓ3 u. S. 17; Kairo 20092{f.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. Ⲓ3 u. S. 17; Kairo 20092{f.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf. I3 u. S. 17; Kairo 20092{f.
33068	2161 Ⲥ I5. 20238 m. 20409k. 20637d.	2161 Ⲥ I5. 20238 m. 20409k. 20637d.	2161 S I5. 20238 m. 20409k. 20637d.
33069	f MR Kairo 20161b 21 u. 22.	f MR Kairo 20161b 21 u. 22.	f MR Kairo 20161b 21 u. 22.
33070	>	>	>
33071	7 hmm w-*s wr ⲣ︦ ‚hnm w-‘;, der Aeltere‘	7 hmm w-*s wr 100 ‚hnm w-‘;, der Aeltere‘	7 hmm w-*s wr 100 ‚hnm w-‘;, der Aeltere‘
33072	SS .	SS .	SS .
33073	m MR Kairo 20409k.	m MR Kairo 20409k.	m MR Kairo 20409k.
33074	8 ⲫⲏⲧ ⲧⲟⲫ( ⲥ) oder “nh-hnm: w ϯ ϩ ϯ	8 ⲫⲏⲧ ⲧⲟⲫ(ⲥ) oder «nh-hnm: w ϯ ϩ ϯ	8 fyt tof(s) oder «nh-hnm: w ti h ti
33075	ϯ ϩ u. ä. ‚Chnum lebt‘	ϯ ϩ u. ä. ‚Chnum lebt‘	ti h u. ä. ‚Chnum lebt‘
33076	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 12 Graffito 7, 4 (m. ‚schönem Namen‘	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 12 Graffito 7, 4 (m. ‚schönem Namen‘	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 12 Graffito 7, 4 (m. ‚schönem Namen‘
33077	‘““nh-j); Annales 13, 172.	‘““nh-j); Annales 13, 172.	‘““nh-j); Annales 13, 172.
33078	MER Annales ı2, 135, I.	MER Annales ı2, 135, I.	MER Annales ı2, 135, I.
33079	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	M̀lllll
33080	9 hnm w-nh-f oder “nh-f-hnm: w ϯ ϩ ϫ-	9 hnm w-nh-f oder “nh-f-hnm: w ϯ ϩ ϫ-	9 hnm w-nh-f oder “nh-f-hnm: w ti h g-
33081	m AR Sethe, Urk. ı, 113, 12.	m AR Sethe, Urk. ı, 113, 12.	m AR Sethe, Urk. ı, 113, 12.
33082	10 hnm w(?)-nhw ϯϯ	10 hnm w(?)-nhw ϯϯ	10 hnm w(?)-nhw titi
33083	m AR Mariette, Mast., 5. 438 oben.	m AR Mariette, Mast., 5. 438 oben.	m AR Mariette, Mast., 5. 438 oben.
33084	11 Anm w-wr oder wr-hnm w ©) NS ⲩ 9 ⲗ =	11 Anm w-wr oder wr-hnm w ©) NS ⲩ 9 ⲗ =	11 Anm w-wr oder wr-hnm w ©) NS y 9 l =
33085	‚Chnum ist groß‘	‚Chnum ist groß‘	‚Chnum ist groß‘
33086	m MR Kairo 20544c; Rio de Janeiro, Stele 6.	m MR Kairo 20544c; Rio de Janeiro, Stele 6.	m MR Kairo 20544c; Rio de Janeiro, Stele 6.
33087	12 Anm ⲱ) FA ϫ-	12 Anm ⲱ) FA ϫ-	12 Anm ō) FA g-
33088	m AR Gise, Reisner G 7310 (Prinz).	m AR Gise, Reisner G 7310 (Prinz).	m AR Gise, Reisner G 7310 (Prinz).
33089	1) Ob hn(j)-wij-ks-j ‚mein Ka rudert mich‘ ?	1) Ob hn(j)-wij-ks-j ‚mein Ka rudert mich‘ ?	1) Ob hn(j)-wij-ks-j ‚mein Ka rudert mich‘ ?
33090	. ⲍ	. Ⲍ	. Z
33091	33	33	33
33092	27	27	27
33093	13 Imm-w-m-nhu (?) SER ⲫ- ‚Chnum ist	13 Imm-w-m-nhu (?) SER ⲫ- ‚Chnum ist	13 Imm-w-m-nhu (?) SER f- ‚Chnum ist
33094	Beschützer‘ (?) (vgl. S. 113, 5 u. 116, 3)	Beschützer‘ (?) (vgl. S. 113, 5 u. 116, 3)	Beschützer‘ (?) (vgl. S. 113, 5 u. 116, 3)
33095	m D 18 München, Dyroff-Pörtner 10.	m D 18 München, Dyroff-Pörtner 10.	m D 18 München, Dyroff-Pörtner 10.
33096	14 ⲓ w-m-h:-t SS u. ä. ‚Chnum ist an der	14 ⲓ w-m-h:-t SS u. ä. ‚Chnum ist an der	14 i w-m-h:-t SS u. ä. ‚Chnum ist an der
33097	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
33098	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
33099	m MR Newberry Benihasan I, Tf. ı7, 2. Mann 3. Ⲕ. 20, Mitte.	m MR Newberry Benihasan I, Tf. ı7, 2. Mann 3. Ⲕ. 20, Mitte.	m MR Newberry Benihasan I, Tf. ı7, 2. Mann 3. K. 20, Mitte.
33100	ib. S. 15; Kairo 20724 b (?).	ib. S. 15; Kairo 20724 b (?).	ib. S. 15; Kairo 20724 b (?).
33101	15 hmm w-m-hb ⲣ ⲗ 7) ‚Chnum ist	15 hmm w-m-hb ⲣ ⲗ 7) ‚Chnum ist	15 hmm w-m-hb r l 7) ‚Chnum ist
33102	im Fest‘	im Fest‘	im Fest‘
33103	m NR Aix-en-Provence, Grabstein No. 11; LD 111. 249.	m NR Aix-en-Provence, Grabstein No. 11; LD 111. 249.	m NR Aix-en-Provence, Grabstein No. 11; LD 111. 249.
33104	16 nm w-m-hmw(j?) © ⲫ IN	16 nm w-m-hmw(j?) © ⲫ IN	16 nm w-m-hmw(j?) © f IN
33105	m MR Kairo 200g2f.	m MR Kairo 200g2f.	m MR Kairo 200g2f.
33106	OS siehe mr-hnm- w.	OS siehe mr-hnm- w.	OS siehe mr-hnm- w.
33107	17 nm w-m(? )-S:-nz ph-Sw	17 nm w-m(? )-S:-nz ph-Sw	17 nm w-m(? )-S:-nz ph-Sw
33108	ⲉ...	ⲉ...	e...
33109	Ⲁ Ⲁ] Ϩ u. Ϥ︦. ‚Chnum	Ⲁ Ⲁ] Ϩ u. 90. ‚Chnum	A A] H u. 90. ‚Chnum
33110	folgt denen, die ihn angegriffen haben‘ (?)	folgt denen, die ihn angegriffen haben‘ (?)	folgt denen, die ihn angegriffen haben‘ (?)
33111	m NR Berlin 8505 (Äg. Inschr, IT, 445, IIIa 5. 4490 4. 451d 10,	m NR Berlin 8505 (Äg. Inschr, IT, 445, IIIa 5. 4490 4. 451d 10,	m NR Berlin 8505 (Äg. Inschr, IT, 445, IIIa 5. 4490 4. 451d 10,
33112	453, 14/15. 454, 94.	453, 14/15. 454, 94.	453, 14/15. 454, 94.
33113	ⲉ ⲃⲟⲩⲟϩ GA	Ⲉ ⲃⲟⲩⲟϩ GA	E bouoh GA
33114	Re RAN w.ä. ‚Chnum ist ge-	Re RAN w.ä. ‚Chnum ist ge-	Re RAN w.ä. ‚Chnum ist ge-
33115	boren‘	boren‘	boren‘
33116	m D 1 Roeder, Debod, 8 305.	m D 1 Roeder, Debod, 8 305.	m D 1 Roeder, Debod, 8 305.
33117	NR mehrfach: Brit. Mus. 1188; Spiegelberg, Graffiti 218;	NR mehrfach: Brit. Mus. 1188; Spiegelberg, Graffiti 218;	NR mehrfach: Brit. Mus. 1188; Spiegelberg, Graffiti 218;
33118	Rückseite d, Petersb. Weisheit 8.	Rückseite d, Petersb. Weisheit 8.	Rückseite d, Petersb. Weisheit 8.
33119	9 wm \| siehe n:j-Anm w.	9 wm \| siehe n:j-Anm w.	9 wm \| siehe n:j-Anm w.
33120	[ as ϯ siehe n:j-“nh-hnm w.	[ as ϯ siehe n:j-“nh-hnm w.	[ as ti siehe n:j-“nh-hnm w.
33121	9 + siehe n}-“nh-Ss-hnm-w (Nachträge).	9 + siehe n}-“nh-Ss-hnm-w (Nachträge).	9 + siehe n}-“nh-Ss-hnm-w (Nachträge).
33122	5 am siehe nj-htp-hnm w?).	5 am siehe nj-htp-hnm w?).	5 am siehe nj-htp-hnm w?).
33123	19 ⲃⲛⲏ w-nfr oder nfr-hnm w ⲉ *ⲣ	19 ⲃⲛⲏ w-nfr oder nfr-hnm w ⲉ *ⲣ	19 vny w-nfr oder nfr-hnm w e *r
33124	ⲉⲁ "O5 ‚Chnum ist	ⲉⲁ "O5 ‚Chnum ist	ea "O5 ‚Chnum ist
33125	gut‘ (vgl. nfr-anm w)	gut‘ (vgl. nfr-anm w)	gut‘ (vgl. nfr-anm w)
33126	m AR Junker, Vorbericht 1928, 189.	m AR Junker, Vorbericht 1928, 189.	m AR Junker, Vorbericht 1928, 189.
33127	NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 16, 130b (?).	NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 16, 130b (?).	NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 16, 130b (?).
33128	f NR Theben, Grab 18,	f NR Theben, Grab 18,	f NR Theben, Grab 18,
33129	Spät Louvre 223 (Apisstele).	Spät Louvre 223 (Apisstele).	Spät Louvre 223 (Apisstele).
33130	1) Der Text hat allerdings immer 2 Zeichen, die wie	1) Der Text hat allerdings immer 2 Zeichen, die wie	1) Der Text hat allerdings immer 2 Zeichen, die wie
33131	auf S. 453, 14f. sogar auf 2 Kolumnen verteilt!	auf S. 453, 14f. sogar auf 2 Kolumnen verteilt!	auf S. 453, 14f. sogar auf 2 Kolumnen verteilt!
33132	2) S. 173, 5 ist a A in am) zu verbessern.	2) S. 173, 5 ist a A in am) zu verbessern.	2) S. 173, 5 ist a A in am) zu verbessern.
33133	aussehen,	aussehen,	aussehen,
page 305
33134	276	276	276
33135	I hnm w-nht oder nht-hnm-w OS X (Var. ZA SZ	I hnm w-nht oder nht-hnm-w OS X (Var. ZA SZ	I hnm w-nht oder nht-hnm-w OS X (Var. ZA SZ
33136	Kairo 20518) 0 0% 3 ⲓ. ⲃ.	Kairo 20518) 0 0% 3 ⲓ. Ⲃ.	Kairo 20518) 0 0% 3 i. V.
33137	‚Chnum ist stark‘	‚Chnum ist stark‘	‚Chnum ist stark‘
33138	m MR mehrfach: Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. ı3, G. H; New-	m MR mehrfach: Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. ı3, G. H; New-	m MR mehrfach: Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. ı3, G. H; New-
33139	berry, El Bersheh II, 3. 42 (?); Kairo 200g2f. 20161b.	berry, El Bersheh II, 3. 42 (?); Kairo 200g2f. 20161b.	berry, El Bersheh II, 3. 42 (?); Kairo 200g2f. 20161b.
33140	205183 uSW.	205183 uSW.	205183 uSW.
33141	NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 52, 9. 53, 7. 54, 10; Spiegel-	NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 52, 9. 53, 7. 54, 10; Spiegel-	NR Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 52, 9. 53, 7. 54, 10; Spiegel-
33142	berg, Graffiti 704c (?); Ostraka Gardiner 20, Recto 7	berg, Graffiti 704c (?); Ostraka Gardiner 20, Recto 7	berg, Graffiti 704c (?); Ostraka Gardiner 20, Recto 7
33143	(Tf£. 8).	(Tf£. 8).	(Tf£. 8).
33144	Spät Recueil 25, 59 CLXXVIT, 6.	Spät Recueil 25, 59 CLXXVIT, 6.	Spät Recueil 25, 59 CLXXVIT, 6.
33145	4 MR Newberry, Benihasan I, Tf. 35, 3. Reihe; Kairo 20092f,	4 MR Newberry, Benihasan I, Tf. 35, 3. Reihe; Kairo 20092f,	4 MR Newberry, Benihasan I, Tf. 35, 3. Reihe; Kairo 20092f,
33146	20161b. ⲍⲟϥⲟϩ ⲥ. 20637d; Brit. Mus. 228 (IT, 49).	20161b. Ⲍⲟϥⲟϩ ⲥ. 20637d; Brit. Mus. 228 (IT, 49).	20161b. Zofoh s. 20637d; Brit. Mus. 228 (IT, 49).
33147	2 hnm w-nht-m-pr'f ϯ u. ä. ‚Anm w-	2 hnm w-nht-m-pr'f ϯ u. ä. ‚Anm w-	2 hnm w-nht-m-pr'f ti u. ä. ‚Anm w-
33148	nht ist in seinem Hause‘ (?)	nht ist in seinem Hause‘ (?)	nht ist in seinem Hause‘ (?)
33149	m MR Brit. Mus. 228 (IT, 49).	m MR Brit. Mus. 228 (IT, 49).	m MR Brit. Mus. 228 (IT, 49).
33150	m D Ⲓ Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).	m D Ⲓ Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).	m D I Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).
33151	ϫ A siehe rdj-Anm: w.	Ϫ A siehe rdj-Anm: w.	G A siehe rdj-Anm: w.
33152	h » Sy ⲉ. h . ⲓ	h » Sy ⲉ. h . Ⲓ	h » Sy e. h . I
33153	4 mm w-hr-Shpr 0% ; 18 ‚Chnum läßt entstehen	4 mm w-hr-Shpr 0% ; 18 ‚Chnum läßt entstehen	4 mm w-hr-Shpr 0% ; 18 ‚Chnum läßt entstehen
33154	m D 18 München, Dyroff 19.	m D 18 München, Dyroff 19.	m D 18 München, Dyroff 19.
33155	5 ⲏ̅ w-hs-f oder hs f-hnm w 6 ⲫ-	5 8 w-hs-f oder hs f-hnm w 6 ⲫ-	5 8 w-hs-f oder hs f-hnm w 6 f-
33156	‚Chnum belohnt‘ o. ä. ;	‚Chnum belohnt‘ o. ä. ;	‚Chnum belohnt‘ o. ä. ;
33157	m A4RLD Text IT, 62, 8a; Kairo 1447 (Grabstein).	m A4RLD Text IT, 62, 8a; Kairo 1447 (Grabstein).	m A4RLD Text IT, 62, 8a; Kairo 1447 (Grabstein).
33158	ϫ-	Ϫ-	G-
33159	6 hmm w-htp(-w)') GR ;	6 hmm w-htp(-w)') GR ;	6 hmm w-htp(-w)') GR ;
33160	hmm w-htp(w))) OR an ei	hmm w-htp(w))) OR an ei	hmm w-htp(w))) OR an ei
33161	u. ä. ‚Chnum ist gnädig‘	u. ä. ‚Chnum ist gnädig‘	u. ä. ‚Chnum ist gnädig‘
33162	m AR mehrfach: LD 11, ı1ı1c. h, i (‚schöner Name‘ eines ⲏ]	m AR mehrfach: LD 11, ı1ı1c. h, i (‚schöner Name‘ eines ⲏ]	m AR mehrfach: LD 11, ı1ı1c. h, i (‚schöner Name‘ eines y]
33163	“nh-pijpj, abgekürzt hp-j bezw. hp); Berlin 14099. 14100.	“nh-pijpj, abgekürzt hp-j bezw. hp); Berlin 14099. 14100.	“nh-pijpj, abgekürzt hp-j bezw. hp); Berlin 14099. 14100.
33164	14105; Urk. ı, 140, 16. 141, 5; Kairo 96. 144 (Statuen).	14105; Urk. ı, 140, 16. 141, 5; Kairo 96. 144 (Statuen).	14105; Urk. ı, 140, 16. 141, 5; Kairo 96. 144 (Statuen).
33165	Zw. AR u. MR de Morgan, Cat. des Mon. I, 157; Anthes, \|	Zw. AR u. MR de Morgan, Cat. des Mon. I, 157; Anthes, \|	Zw. AR u. MR de Morgan, Cat. des Mon. I, 157; Anthes, \|
33166	Hatnub, Tf. 28, Graff. 27.	Hatnub, Tf. 28, Graff. 27.	Hatnub, Tf. 28, Graff. 27.
33167	ME häufig: Mogensen, Steles 6gypt., S. 9; Kairo 437. 467	ME häufig: Mogensen, Steles 6gypt., S. 9; Kairo 437. 467	ME häufig: Mogensen, Steles 6gypt., S. 9; Kairo 437. 467
33168	(Statuen); Newberry, Benihasan I, Tf. 24. 46; Kairo	(Statuen); Newberry, Benihasan I, Tf. 24. 46; Kairo	(Statuen); Newberry, Benihasan I, Tf. 24. 46; Kairo
33169	20025 u. ’67f. ’92a. f. 20131 b usw.	20025 u. ’67f. ’92a. f. 20131 b usw.	20025 u. ’67f. ’92a. f. 20131 b usw.
33170	D 18 München, Dyroff 19.	D 18 München, Dyroff 19.	D 18 München, Dyroff 19.
33171	f MR Kairo 459 (Statue) ; Newberry, Benihasan II, Tf. 14 u. 16;	f MR Kairo 459 (Statue) ; Newberry, Benihasan II, Tf. 14 u. 16;	f MR Kairo 459 (Statue) ; Newberry, Benihasan II, Tf. 14 u. 16;
33172	Kairo 20209e.	Kairo 20209e.	Kairo 20209e.
33173	7 hmm w-htp(-w)-nh(-w) ϯ ‚hnm w-htp( w)	7 hmm w-htp(-w)-nh(-w) ϯ ‚hnm w-htp( w)	7 hmm w-htp(-w)-nh(-w) ti ‚hnm w-htp( w)
33174	lebt?)	lebt?)	lebt?)
33175	m MRLD Text II, 3. 88 (hierat. Inschr.).	m MRLD Text II, 3. 88 (hierat. Inschr.).	m MRLD Text II, 3. 88 (hierat. Inschr.).
33176	a .⁘ -	a .⁘ -	a .⁘ -
33177	--Ⲱ︦	--800	--800
33178	‚Chnum ist sein Beschützer‘ o. ä.	‚Chnum ist sein Beschützer‘ o. ä.	‚Chnum ist sein Beschützer‘ o. ä.
33179	m MER Kairo 20450f.	m MER Kairo 20450f.	m MER Kairo 20450f.
33180	9 Ss siehe sz-t-hnm w.	9 Ss siehe sz-t-hnm w.	9 Ss siehe sz-t-hnm w.
33181	1) Zum Teil kann auch die Lesung htp-hnm-w vorliegen, vgl.	1) Zum Teil kann auch die Lesung htp-hnm-w vorliegen, vgl.	1) Zum Teil kann auch die Lesung htp-hnm-w vorliegen, vgl.
33182	griech. ⲁⲧⲡⲉⲭⲩⲟⲙⲙⲓⲝ '	griech. Ⲁⲧⲡⲉⲭⲩⲟⲙⲙⲓⲝ '	griech. Atpekiommiks '
33183	?) Der Vater des Namenträgers heißt hnm-w-htp(-w). )	?) Der Vater des Namenträgers heißt hnm-w-htp(-w). )	?) Der Vater des Namenträgers heißt hnm-w-htp(-w). )
33184	8 hmm -w-hwj-f oder hwj-f-hnm-w Ϩ	8 hmm -w-hwj-f oder hwj-f-hnm-w Ϩ	8 hmm -w-hwj-f oder hwj-f-hnm-w H
33185	17	17	17
33186	hnm-w-nht oder nht-hnm-w — hrj-ntf (?)	hnm-w-nht oder nht-hnm-w — hrj-ntf (?)	hnm-w-nht oder nht-hnm-w — hrj-ntf (?)
33187	9 hmm w-k: (?) Al)	9 hmm w-k: (?) Al)	9 hmm w-k: (?) Al)
33188	m AR Kairo 176 (Statue).	m AR Kairo 176 (Statue).	m AR Kairo 176 (Statue).
33189	ⲫ] siche -ⲫⲱ	Ⲫ] siche -ⲫⲱ	F] siche -fō
33190	Ⲁ- siehe dd-w-hnm: w.	Ⲁ- siehe dd-w-hnm: w.	A- siehe dd-w-hnm: w.
33191	dar	dar	dar
33192	Pa siehe dd-f-hnm’w.	Pa siehe dd-f-hnm’w.	Pa siehe dd-f-hnm’w.
33193	ⲣⲟ] 5 ⲁⲫ 0	Ⲣⲟ] 5 ⲁⲫ 0	Ro] 5 af 0
33194	m MR Kairo 20429p. 205878,	m MR Kairo 20429p. 205878,	m MR Kairo 20429p. 205878,
33195	f MR Kairo ϩⲟⲟϩⲓ ⲉ. 1. n. 0. ϥ.	f MR Kairo ϩⲟⲟϩⲓ ⲉ. 1. n. 0. Ϥ.	f MR Kairo hoohi e. 1. n. 0. F.
33196	imm:jj ⲁⲁⲛ	imm:jj ⲁⲁⲛ	imm:jj aan
33197	m MR Kairo 20078d.	m MR Kairo 20078d.	m MR Kairo 20078d.
33198	ⲣⲟⲟⲩ) GASEN GES	Ⲣⲟⲟⲩ) GASEN GES	Roou) GASEN GES
33199	m MR Anthes, Hatnub, Tf. 24, Graff. 44; Kairo 20016a; New-	m MR Anthes, Hatnub, Tf. 24, Graff. 44; Kairo 20016a; New-	m MR Anthes, Hatnub, Tf. 24, Graff. 44; Kairo 20016a; New-
33200	berry, El Bersheh I, Tf. 29; Blackman, Meir 3, 3. 5.	berry, El Bersheh I, Tf. 29; Blackman, Meir 3, 3. 5.	berry, El Bersheh I, Tf. 29; Blackman, Meir 3, 3. 5.
33201	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
33202	II	II	II
33203	I2	I2	I2
33204	=	=	=
33205	hmm w.j-htp (-w) Om ⲉ	hmm w.j-htp (-w) Om ⲉ	hmm w.j-htp (-w) Om e
33206	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 24, Graff. 44.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 24, Graff. 44.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 24, Graff. 44.
33207	13	13	13
33208	14 hnm-ib-r‘ (056) u.ä.	14 hnm-ib-r‘ (056) u.ä.	14 hnm-ib-r‘ (056) u.ä.
33209	m Spät Berlin 20120; Recueil 23, -ⲟⲟ, CLIV.	m Spät Berlin 20120; Recueil 23, -ⲟⲟ, CLIV.	m Spät Berlin 20120; Recueil 23, -oo, CLIV.
33210	hnm-ib-r-mn(-w) Ca u. ä. ‚(König)	hnm-ib-r-mn(-w) Ca u. ä. ‚(König)	hnm-ib-r-mn(-w) Ca u. ä. ‚(König)
33211	Amasis ist dauernd‘ (vgl. mn-hnm-w-r‘)	Amasis ist dauernd‘ (vgl. mn-hnm-w-r‘)	Amasis ist dauernd‘ (vgl. mn-hnm-w-r‘)
33212	m Spät Brit. Mus. 86, Sarg (‚schöner Name‘ eines hn-{irtj).	m Spät Brit. Mus. 86, Sarg (‚schöner Name‘ eines hn-{irtj).	m Spät Brit. Mus. 86, Sarg (‚schöner Name‘ eines hn-{irtj).
33213	ⲁⲁ. a \| ⲁ.. ⲉ.	Ⲁⲁ. a \| ⲁ.. Ⲉ.	Aa. a \| a.. E.
33214	hnm-ib-r“-8:-pth (ⲑ︦) ‚(König) Amasis ist	hnm-ib-r“-8:-pth (ⲑ̅) ‚(König) Amasis ist	hnm-ib-r“-8:-pth (θ) ‚(König) Amasis ist
33215	der Sohn des Ptah‘	der Sohn des Ptah‘	der Sohn des Ptah‘
33216	m D 27 Recueil 23, 84 (mit ‚schönem Namen‘ nk? w).	m D 27 Recueil 23, 84 (mit ‚schönem Namen‘ nk? w).	m D 27 Recueil 23, 84 (mit ‚schönem Namen‘ nk? w).
33217	hnm't Ge = N	hnm't Ge = N	hnm't Ge = N
33218	f MR mehrfach: ÄZ 51, 54, Anm. 4 (Prinzessin); Recueil	f MR mehrfach: ÄZ 51, 54, Anm. 4 (Prinzessin); Recueil	f MR mehrfach: ÄZ 51, 54, Anm. 4 (Prinzessin); Recueil
33219	3, 122, XV, unten; Kairo 20019cC. 20160f. h.i. m. n. 021 4	3, 122, XV, unten; Kairo 20019cC. 20160f. h.i. m. n. 021 4	3, 122, XV, unten; Kairo 20019cC. 20160f. h.i. m. n. 021 4
33220	USW,	USW,	USW,
33221	NR Tylor, Paheri, If. 4, Mitte.	NR Tylor, Paheri, If. 4, Mitte.	NR Tylor, Paheri, If. 4, Mitte.
33222	hmmt:j OR	hmmt:j OR	hmmt:j OR
33223	m AR Kairo 1634 (Grabstein).	m AR Kairo 1634 (Grabstein).	m AR Kairo 1634 (Grabstein).
33224	Immtj(?) ©]	Immtj(?) ©]	Immtj(?) ©]
33225	m AR Gise, Junker, Grab des nj-sw-pth.	m AR Gise, Junker, Grab des nj-sw-pth.	m AR Gise, Junker, Grab des nj-sw-pth.
33226	D]SONLT- siehe .	D]SONLT- siehe .	D]SONLT- siehe .
33227	hrj-mw (?) ES	hrj-mw (?) ES	hrj-mw (?) ES
33228	m 4 Ⲛ︦ Kairo 1637 (Grabstein).	m 4 50 Kairo 1637 (Grabstein).	m 4 50 Kairo 1637 (Grabstein).
33229	15	15	15
33230	16	16	16
33231	I8	I8	I8
33232	I9	I9	I9
33233	20	20	20
33234	hrj-ntf (?) DM	hrj-ntf (?) DM	hrj-ntf (?) DM
33235	m Zw. AR u. ME Brüssel, Speleers 56.	m Zw. AR u. ME Brüssel, Speleers 56.	m Zw. AR u. ME Brüssel, Speleers 56.
33236	Km	Km	Km
page 306
33237	ⲧ hrj-het (?) DZ	ⲧ hrj-het (?) DZ	t hrj-het (?) DZ
33238	m D 5 Hildesheim 16.	m D 5 Hildesheim 16.	m D 5 Hildesheim 16.
33239	..Ⲁ	..Ⲁ	..A
33240	Ⲓ MR Kairo ϩⲟⲓ Ⲑⲟⲥ.	Ⲓ̀ MR Kairo ϩⲟⲓ Ⲑⲟⲥ.	Ì MR Kairo hoi Ɵos.
33241	3 hrtnj (mj-hrtj?) BON	3 hrtnj (mj-hrtj?) BON	3 hrtnj (mj-hrtj?) BON
33242	m AR Ptahhotep, Ramess.,,	m AR Ptahhotep, Ramess.,,	m AR Ptahhotep, Ramess.,,
33243	4 hrw AS	4 hrw AS	4 hrw AS
33244	m AR Kairo 1366 (Opferstein).	m AR Kairo 1366 (Opferstein).	m AR Kairo 1366 (Opferstein).
33245	Tf£f. 33 unten,	Tf£f. 33 unten,	Tf£f. 33 unten,
33246	A .	A .	A .
33247	ϭ ⲩ- ZU u. ä.	Ϭ ⲩ- ZU u. ä.	Ċ y- ZU u. ä.
33248	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
33249	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 16; Louvre Ⲥ 5.	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 16; Louvre Ⲥ 5.	ti MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 16; Louvre S 5.
33250	6 hriw:} Ⲙ̅ ⲉ.	6 hriw:} 40 ⲉ.	6 hriw:} 40 e.
33251	<>	<>	<>
33252	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 149, I	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 149, I	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 149, I
33253	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
33254	7 Ⲃ̅] Ⲱ̄ TE (Varr. Ⲙ̄ ⲟ︦ Ⲙ̄ ϫ-	7 Ⲃ̅] 800 TE (Varr. 40 70 40 ϫⲥ. <> <>	7 V] 800 TE (Varr. 40 70 40 gs. <> <>
33255	ⲥ. <> <>
33256	m NR mehrfach: Berlin 2293; Brit. Mus. 365 (VII, 46); Urk.	m NR mehrfach: Berlin 2293; Brit. Mus. 365 (VII, 46); Urk.	m NR mehrfach: Berlin 2293; Brit. Mus. 365 (VII, 46); Urk.
33257	4, 394, 7; Brugsch, Thes. V, 1120; Hamburg, Mus, f. Kunst	4, 394, 7; Brugsch, Thes. V, 1120; Hamburg, Mus, f. Kunst	4, 394, 7; Brugsch, Thes. V, 1120; Hamburg, Mus, f. Kunst
33258	u. Gew. 1919, 213.	u. Gew. 1919, 213.	u. Gew. 1919, 213.
33259	8 ⲃⲱ (?) AS (vgl. hp)	8 ⲃⲱ (?) AS (vgl. hp)	8 vō (?) AS (vgl. hp)
33260	m Ⲙ︦ Ⲛ︦) Agram, Wiedemann No. 6.	m 40 Ⲛ̅) Agram, Wiedemann No. 6.	m 40 N) Agram, Wiedemann No. 6.
33261	) u.ä,	) u.ä,	) u.ä,
33262	9 hrtj-Y(w) ( ‚(der Gott) hrtj ist gekommen‘	9 hrtj-Y(w) ( ‚(der Gott) hrtj ist gekommen‘	9 hrtj-Y(w) ( ‚(der Gott) hrtj ist gekommen‘
33263	m MR Kairo 20427.	m MR Kairo 20427.	m MR Kairo 20427.
33264	10 hrtj-m-hs't EN VS ‚(der Gott) hrtj ist an der	10 hrtj-m-hs't EN VS ‚(der Gott) hrtj ist an der	10 hrtj-m-hs't EN VS ‚(der Gott) hrtj ist an der
33265	Spitze‘	Spitze‘	Spitze‘
33266	f MR Louvre Ⲥ 249.	f MR Louvre Ⲥ 249.	f MR Louvre S 249.
33267	II hrtj-m-s:f x... ‚(der Gott) hrt} ist sein	II hrtj-m-s:f x... ‚(der Gott) hrt} ist sein	II hrtj-m-s:f x... ‚(der Gott) hrt} ist sein
33268	a	a	a
33269	Schutz‘	Schutz‘	Schutz‘
33270	m MR Kairo 20427m; Brit. Mus. 196 (IT, 29).	m MR Kairo 20427m; Brit. Mus. 196 (IT, 29).	m MR Kairo 20427m; Brit. Mus. 196 (IT, 29).
33271	AED nA er Got	AED nA er Got	AED nA er Got
33272	hrtj ist ihr Schutz‘	hrtj ist ihr Schutz‘	hrtj ist ihr Schutz‘
33273	f MR Kairo 20178d. 20242t.	f MR Kairo 20178d. 20242t.	f MR Kairo 20178d. 20242t.
33274	A	A	A
33275	ⲥ. Ⲁ	ⲥ. Ⲁ	s. A
33276	A Ⲛ ⲉ siehe s7-t-hrtj.	A Ⲛ ⲉ siehe s7-t-hrtj.	A N e siehe s7-t-hrtj.
33277	-ⲇ-	-ⲇ-	-ḋ-
33278	SIE	SIE	SIE
33279	hrd <> griech. ⲭⲣϫⲧⲩⲥ	hrd <> griech. Ⲭⲣϫⲧⲩⲥ	hrd <> griech. Krgtis
33280	m MR Rio de Janeiro, Stele 5.	m MR Rio de Janeiro, Stele 5.	m MR Rio de Janeiro, Stele 5.
33281	Spät ÄZ 50, 40.	Spät ÄZ 50, 40.	Spät ÄZ 50, 40.
33282	hrd-nh(*w) "A ZZ = At u. ä. ‚das Kind	hrd-nh(*w) "A ZZ = At u. ä. ‚das Kind	hrd-nh(*w) "A ZZ = At u. ä. ‚das Kind
33283	lebt‘	lebt‘	lebt‘
33284	m MR Kairo 20692c.	m MR Kairo 20692c.	m MR Kairo 20692c.
33285	Spät Recueil 18, ı1, face anterieure;	Spät Recueil 18, ı1, face anterieure;	Spät Recueil 18, ı1, face anterieure;
33286	f Spät Newberry, Fun. Stat. 474	f Spät Newberry, Fun. Stat. 474	f Spät Newberry, Fun. Stat. 474
33287	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23160.
33288	12 hrtj-m-s:$	12 hrtj-m-s:$	12 hrtj-m-s:$
33289	siehe s:-hr4j.	siehe s:-hr4j.	siehe s:-hr4j.
33290	13	13	13
33291	14	14	14
33292	Florenz, Uschebti 4609,	Florenz, Uschebti 4609,	Florenz, Uschebti 4609,
33293	ⲉϯ 277	ⲉ̀ϯ 277	èti 277
33294	ⲉ- ⲉ- ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲉ- ⲉ- ⲗⲗⲗⲗⲗ	e- e- lllll
33295	hrd-n: (?) ZZ Ⲧⲁ, = ] (vgl. hrd-w-n:j	hrd-n: (?) ZZ Ⲧⲁ, = ] (vgl. hrd-w-n:j	hrd-n: (?) ZZ Ta, = ] (vgl. hrd-w-n:j
33296	Lamb] CZ	Lamb] CZ	Lamb] CZ
33297	und s#t-n:j)	und s#t-n:j)	und s#t-n:j)
33298	m D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, S. 111. 112. 114. 116,	m D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, S. 111. 112. 114. 116,	m D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, S. 111. 112. 114. 116,
33299	Zw. AR ⲙ. MR Koptosdekret im Handel (Sethe).	Zw. AR ⲙ. MR Koptosdekret im Handel (Sethe).	Zw. AR m. MR Koptosdekret im Handel (Sethe).
33300	f D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, S, 114.	f D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, S, 114.	f D 6 Jequier, Tomb. de particuliers, S, 114.
33301	hrd-w (?) Al (vgl. S. 206,8)	hrd-w (?) Al (vgl. S. 206,8)	hrd-w (?) Al (vgl. S. 206,8)
33302	m MR Kairo 20675d. '	m MR Kairo 20675d. '	m MR Kairo 20675d. '
33303	KR u.ä,	KR u.ä,	KR u.ä,
33304	f Spät Turin, Stele ı5; Louvre C 232; Wien, Wreszinski, S.88,	f Spät Turin, Stele ı5; Louvre C 232; Wien, Wreszinski, S.88,	f Spät Turin, Stele ı5; Louvre C 232; Wien, Wreszinski, S.88,
33305	19; Bonn, Wiedemann-Pörtner 23.	19; Bonn, Wiedemann-Pörtner 23.	19; Bonn, Wiedemann-Pörtner 23.
33306	.	.	.
33307	!	!	!
33308	16	16	16
33309	17 @	17 @	17 @
33310	ⲉ- ⲻ. 11	ⲉ- ⲻ. 11	e- ⲻ. 11
33311	hrd-w-nj (?) ⲅ︦ (vgl. hrd-nj)	hrd-w-nj (?) 3 (vgl. hrd-nj)	hrd-w-nj (?) 3 (vgl. hrd-nj)
33312	m MB, jrüh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 10, recto 7.	m MB, jrüh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 10, recto 7.	m MB, jrüh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 10, recto 7.
33313	hrd-w-n-mw.t-sn ⲟⲛ. Ⲁ ⲓ	hrd-w-n-mw.t-sn ⲟⲛ. Ⲁ ⲓ	hrd-w-n-mw.t-sn on. A i
33314	4 MR Marseille 27 (Grabstein).	4 MR Marseille 27 (Grabstein).	4 MR Marseille 27 (Grabstein).
33315	im ⲁⲁ	im ⲁⲁ	im aa
33316	ϯ D 25 Annales 21, 192.	ϯ D 25 Annales 21, 192.	ti D 25 Annales 21, 192.
33317	ⲃ]	Ⲃ]	V]
33318	m MR Kairo 20455d.	m MR Kairo 20455d.	m MR Kairo 20455d.
33319	f AR Kairo 1443 (Grabstein).	f AR Kairo 1443 (Grabstein).	f AR Kairo 1443 (Grabstein).
33320	18	18	18
33321	19	19	19
33322	20	20	20
33323	21	21	21
33324	22	22	22
33325	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
33326	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹlllll
33327	ⲉϯ- ⲥ.	ⲉ̀ϯ- ⲥ.	èti- s.
33328	ⲃϯ (? (0	Ⲃ ϯ (? (0	V ti (? (0
33329	ⲃ). Ⲓ	ⲃ). Ⲓ̀	v). Ì
33330	f MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 35, oben r.	f MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 35, oben r.	f MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 35, oben r.
33331	( siehe nj-h-t.	( siehe nj-h-t.	( siehe nj-h-t.
33332	23	23	23
33333	ⲟ	ⲟ	o
33334	m MR Annales 2, 127 (Var. von hntj-htj-htp).	m MR Annales 2, 127 (Var. von hntj-htj-htp).	m MR Annales 2, 127 (Var. von hntj-htj-htp).
33335	— >	— >	— >
33336	25 Bj ⲇⲁ a ⲉ- *ⲻϯ: (vgl. htt-j)	25 Bj ⲇⲁ a ⲉ- *ⲻϯ: (vgl. htt-j)	25 Bj ḋa a e- *ⲻti: (vgl. htt-j)
33337	h(j)-htp ('w)	h(j)-htp ('w)	h(j)-htp ('w)
33338	2 - "WwW =	2 - "WwW =	2 - "WwW =
33339	4 h(j)-htp("w) _ =	4 h(j)-htp("w) _ =	4 h(j)-htp("w) _ =
33340	m Zw. AR u. MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 9; Lutz, Tomb	m Zw. AR u. MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 9; Lutz, Tomb	m Zw. AR u. MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 9; Lutz, Tomb
33341	Steles, Tf. 19, 36 (mit ‚schönem Namen‘ 2	Steles, Tf. 19, 36 (mit ‚schönem Namen‘ 2	Steles, Tf. 19, 36 (mit ‚schönem Namen‘ 2
33342	MR Louvre Ⲥ 33; Kairo 20409d (?). 2060528. ’43d.	MR Louvre Ⲥ 33; Kairo 20409d (?). 2060528. ’43d.	MR Louvre S 33; Kairo 20409d (?). 2060528. ’43d.
33343	f MR Kairo 20161C.	f MR Kairo 20161C.	f MR Kairo 20161C.
33344	26 ⲕϣⲁⲛ ⲉ	26 ⲕϣⲁⲛ ⲉ	26 kṡan e
33345	ⲁⲗ ⲇ o	ⲁⲗ ⲇ o	al ḋ o
33346	vgl. griech. ϫⲟⲩ	vgl. griech. Ϫⲟⲩ	vgl. griech. Gou
33347	m Zw. AR u. MR Annales 16, 74.	m Zw. AR u. MR Annales 16, 74.	m Zw. AR u. MR Annales 16, 74.
33348	MER häufig: Kairo 480 (Statue); Newberry, El-Bersheh II,	MER häufig: Kairo 480 (Statue); Newberry, El-Bersheh II,	MER häufig: Kairo 480 (Statue); Newberry, El-Bersheh II,
33349	Tf. ı1, 8; Leiden V 5. V 87. V 109; Kairo 20025uU. 20158f.	Tf. ı1, 8; Leiden V 5. V 87. V 109; Kairo 20025uU. 20158f.	Tf. ı1, 8; Leiden V 5. V 87. V 109; Kairo 20025uU. 20158f.
33350	’74b. usw.	’74b. usw.	’74b. usw.
33351	f MR häufig: Brit. Mus. 253 (III, 4); Leiden V 5; Kairo 20022 ⲣ.	f MR häufig: Brit. Mus. 253 (III, 4); Leiden V 5; Kairo 20022 ⲣ.	f MR häufig: Brit. Mus. 253 (III, 4); Leiden V 5; Kairo 20022 r.
33352	2 Ⲥ. 77a. d. USW.	2 Ⲥ. 77a. d. USW.	2 S. 77a. d. USW.
33353	— (2 \| a ‚htjj, die Aeltere‘	— (2 \| a ‚htjj, die Aeltere‘	— (2 \| a ‚htjj, die Aeltere‘
33354	f MR Leiden V 109.	f MR Leiden V 109.	f MR Leiden V 109.
33355	27 [ⲃ	27 [ⲃ	27 [v
page 307
33356	27	27	27
33357	ⲉ-	ⲉ-	e-
33358	Ⲓ ⲃ) writ =,	Ⲓ ⲃ) writ =,	I v) writ =,
33359	<>	<>	<>
33360	= ‚ht-j, die Aeltere‘	= ‚ht-j, die Aeltere‘	= ‚ht-j, die Aeltere‘
33361	ⲁ	ⲁ	a
33362	S= ⲓ	S= ⲓ	S= i
33363	f D 12 Louvre C 5 (Var, ll =: Genf, Wiedemann-	f D 12 Louvre C 5 (Var, ll =: Genf, Wiedemann-	f D 12 Louvre C 5 (Var, ll =: Genf, Wiedemann-
33364	a zZ	a zZ	a zZ
33365	Pörtner, Tf£f. I, Z. 8.	Pörtner, Tf£f. I, Z. 8.	Pörtner, Tf£f. I, Z. 8.
33366	.. -ⲛⲣ ⲓ... .	.. -ⲛ̀ⲣ ⲓ̀....	.. -ǹr ì....
33367	2 ht-jj hm't ⲇ ϯ ‚htjj, die Frau	2 ht-jj hm't ⲇ ϯ ‚htjj, die Frau	2 ht-jj hm't ḋ ti ‚htjj, die Frau
33368	if MR Kairo 204255.	if MR Kairo 204255.	if MR Kairo 204255.
33369	3 ht) hrj-W N ϯⲉ ‚ht‘jj, der Mittlere	3 ht) hrj-W N ϯⲉ ‚ht‘jj, der Mittlere	3 ht) hrj-W N tie ‚ht‘jj, der Mittlere
33370	m MR Louvre C 196.	m MR Louvre C 196.	m MR Louvre C 196.
33371	4 htjj dnb ⲇ QQ Als Ⲑ ⲫ der Krumm-	4 htjj dnb ⲇ QQ Als Ⲑ ⲫ der Krumm-	4 htjj dnb ḋ QQ Als Ɵ f der Krumm-
33372	beinige‘	beinige‘	beinige‘
33373	m MR Leiden V 89.	m MR Leiden V 89.	m MR Leiden V 89.
33374	5 ht-jj-nh(-w) ⲇ 007 ϩ 45 ‚htjj lebt	5 ht-jj-nh(-w) ⲇ 007 ϩ 45 ‚htjj lebt	5 ht-jj-nh(-w) ḋ 007 h 45 ‚htjj lebt
33375	m MR Pap. Kahun 15, 35; Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem., Tf£f. 39.	m MR Pap. Kahun 15, 35; Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem., Tf£f. 39.	m MR Pap. Kahun 15, 35; Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem., Tf£f. 39.
33376	f MR Kairo 20265b. 20516d; Louvre Cı175; München, Dyroff 4	f MR Kairo 20265b. 20516d; Louvre Cı175; München, Dyroff 4	f MR Kairo 20265b. 20516d; Louvre Cı175; München, Dyroff 4
33377	unten.	unten.	unten.
33378	6 htjj-wih(-w) oder w.h-ht‘5j ⲉ︦ ‚htjj dauert‘	6 htjj-wih(-w) oder w.h-ht‘5j 5 ‚htjj dauert‘	6 htjj-wih(-w) oder w.h-ht‘5j 5 ‚htjj dauert‘
33379	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
33380	o. ä. (vgl. S. 73, 22)	o. ä. (vgl. S. 73, 22)	o. ä. (vgl. S. 73, 22)
33381	m MR Louvre C ⲓⲃⲓ.	m MR Louvre C ⲓⲃⲓ.	m MR Louvre C ivi.
33382	ϯ MR München, Dyroff 4a; Louvre C 245; Kairo 206910 (? ?).	Ϯ MR München, Dyroff 4a; Louvre C 245; Kairo 206910 (? ?).	Ti MR München, Dyroff 4a; Louvre C 245; Kairo 206910 (? ?).
33383	7 ht:jj-wh-jj ϯ	7 ht:jj-wh-jj ϯ	7 ht:jj-wh-jj ti
33384	m MR Kairo 20405e. 20638a 3.	m MR Kairo 20405e. 20638a 3.	m MR Kairo 20405e. 20638a 3.
33385	8 ht'jj-m-p-t N ‚ht-jj ist im Himmel‘	8 ht'jj-m-p-t N ‚ht-jj ist im Himmel‘	8 ht'jj-m-p-t N ‚ht-jj ist im Himmel‘
33386	m MR Louvre € 166.	m MR Louvre € 166.	m MR Louvre € 166.
33387	9 Bt-jj-m-h-t-f ⲻ ‚ht-jj ist in seinem	9 Bt-jj-m-h-t-f ⲻ ‚ht-jj ist in seinem	9 Bt-jj-m-h-t-f ⲻ ‚ht-jj ist in seinem
33388	Palaste‘	Palaste‘	Palaste‘
33389	m MR Kairo 20638c.	m MR Kairo 20638c.	m MR Kairo 20638c.
33390	ϥ siehe sr -ⲃ	Ϥ siehe sr -ⲃ	F siehe sr -v
33391	10 ⲃl -5 ⲻ ‚ht‘j ist gesund‘	10 ⲃl -5 ⲻ ‚ht‘j ist gesund‘	10 vl -5 ⲻ ‚ht‘j ist gesund‘
33392	m MR Kairo 203909c. f.	m MR Kairo 203909c. f.	m MR Kairo 203909c. f.
33393	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23052.	Ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23052.	Ti MR Kamal, Tables d’offr. 23052.
33394	ⲃ) ⲱ — s-n-w:s-+t(?)	Ⲃ) ⲱ — s-n-w:s-+t(?)	V) ō — s-n-w:s-+t(?)
33395	II ht)	II ht)	II ht)
33396	AN	AN	AN
33397	m NR Pap. 31	m NR Pap. 31	m NR Pap. 31
33398	ⲓ ⲱ) *Ⲛ︦	ⲓ̀ ⲱ̀) *50	ì ṑ) *50
33399	m MR Annales 5, 222.	m MR Annales 5, 222.	m MR Annales 5, 222.
33400	f MR (?) Petrie, Medum, T{. 29, 6,	f MR (?) Petrie, Medum, T{. 29, 6,	f MR (?) Petrie, Medum, T{. 29, 6,
33401	ⲉ ⲛⲟ ⲝ. -ϯ	ⲉ ⲛⲟ ⲝ. -ϯ	e no ks. -ti
33402	m MR Kairo 203038. k. 20549d.	m MR Kairo 203038. k. 20549d.	m MR Kairo 203038. k. 20549d.
33403	f MR Kairo 20269c. Ⲕ.	f MR Kairo 20269c. Ⲕ.	f MR Kairo 20269c. K.
33404	Ⲉ- .	Ⲉ- .	E- .
33405	14 httj * (vgl. 6	14 httj * (vgl. 6	14 httj * (vgl. 6
33406	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 21, Grab 46. Tf. 28.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 21, Grab 46. Tf. 28.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 21, Grab 46. Tf. 28.
33407	MR Wien, Wreszinski, 5. 8, ı (?); Leiden V 71.	MR Wien, Wreszinski, 5. 8, ı (?); Leiden V 71.	MR Wien, Wreszinski, 5. 8, ı (?); Leiden V 71.
33408	I	I	I
33409	m D 6 Annales 15, 230.	m D 6 Annales 15, 230.	m D 6 Annales 15, 230.
33410	15 hd-jj	15 hd-jj	15 hd-jj
33411	16 ⲃⲱ ⲛⲧⲱ ⲉ ⲁ. ⲉ u.ä,	16 ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲱ ⲉ ⲁ. Ⲉ u. ä,	16 vō ǹtō e a. E u. ä,
33412	em -ⲉ-	em -ⲉ-	em -e-
33413	ZI AS	ZI AS	ZI AS
33414	f Spät ÄZ 59, 152.	f Spät ÄZ 59, 152.	f Spät ÄZ 59, 152.
33415	ϩⲁϩ	Ϩⲁϩ	Hah
33416	17 hdb-mw-t-ir-t-bin-t (?) ⲁ	17 hdb-mw-t-ir-t-bin-t (?) ⲁ	17 hdb-mw-t-ir-t-bin-t (?) a
33417	böse Auge‘ (?)	böse Auge‘ (?)	böse Auge‘ (?)
33418	\| m Spät Louvre 379 (Apisstele).	\| m Spät Louvre 379 (Apisstele).	\| m Spät Louvre 379 (Apisstele).
33419	A ] \| ‚Mut tötet das	A ] \| ‚Mut tötet das	A ] \| ‚Mut tötet das
33420	Zn	Zn	Zn
33421	18 hdb-nt-irt-bin(:t) "ZI a] ‚Neith tötet das	18 hdb-nt-irt-bin(:t) "ZI a] ‚Neith tötet das	18 hdb-nt-irt-bin(:t) "ZI a] ‚Neith tötet das
33422	böse Auge‘	böse Auge‘	böse Auge‘
33423	£ D 6 ÄZ 59, 152.	£ D 6 ÄZ 59, 152.	£ D 6 ÄZ 59, 152.
33424	19 hdb-hns w-irt-bin-t N ⲉ u. ä. ‚Chons	19 hdb-hns w-irt-bin-t N ⲉ u. ä. ‚Chons	19 hdb-hns w-irt-bin-t N e u. ä. ‚Chons
33425	ⲥ. am ⲇ \|	ⲥ. am ⲇ \|	s. am ḋ \|
33426	tötet das böse Auge‘	tötet das böse Auge‘	tötet das böse Auge‘
33427	m Spät ÄZ 59, 152.	m Spät ÄZ 59, 152.	m Spät ÄZ 59, 152.
33428	4 ϯ a.	4 ϯ a.	4 ti a.
33429	20 hdb(?)-kns w-r w 03 © —$ u.ä.	20 hdb(?)-kns w-r w 03 © —$ u.ä.	20 hdb(?)-kns w-r w 03 © —$ u.ä.
33430	..3 ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ I	..3 ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ I	..3 ǹlllll I
33431	m Griech, Florenz, Schiaparelli 1666.	m Griech, Florenz, Schiaparelli 1666.	m Griech, Florenz, Schiaparelli 1666.
33432	AH	AH	AH
33433	—+H—	—+H—	—+H—
33434	218 VI	218 VI	218 VI
33435	m NR mehrfach: Berlin 7272; Leiden V ı. V 45; Tylor, Paheri,	m NR mehrfach: Berlin 7272; Leiden V ı. V 45; Tylor, Paheri,	m NR mehrfach: Berlin 7272; Leiden V ı. V 45; Tylor, Paheri,
33436	Tf. 4. 7 Mitte; Florenz, Schiaparelli 1788, oberste R.	Tf. 4. 7 Mitte; Florenz, Schiaparelli 1788, oberste R.	Tf. 4. 7 Mitte; Florenz, Schiaparelli 1788, oberste R.
33437	22 s-imn — ‚der Mann des Amon‘ (vgl.	22 s-imn — ‚der Mann des Amon‘ (vgl.	22 s-imn — ‚der Mann des Amon‘ (vgl.
33438	AAAMMA	AAAMMA	AAAMMA
33439	s-t-imn	s-t-imn	s-t-imn
33440	m NR Kairo 621 (Sethe 25, 409).	m NR Kairo 621 (Sethe 25, 409).	m NR Kairo 621 (Sethe 25, 409).
33441	23 8% ϥ ] X ] u. ä. 6, der Ältere‘	23 8% ϥ ] X ] u. ä. 6, der Ältere‘	23 8% f ] X ] u. ä. 6, der Ältere‘
33442	-3 Il -ⲇ	-3 Il -ⲇ	-3 Il -ḋ
33443	m NR Recueil 20, 73, ⲡ. 74, Z. 8. Rec. 22, 106; Musee &g. TI,	m NR Recueil 20, 73, ⲡ. 74, Z. 8. Rec. 22, 106; Musee &g. TI,	m NR Recueil 20, 73, p. 74, Z. 8. Rec. 22, 106; Musee &g. TI,
33444	Tf. 2; Annales ı, 99, 3 (genannt hr).	Tf. 2; Annales ı, 99, 3 (genannt hr).	Tf. 2; Annales ı, 99, 3 (genannt hr).
33445	\| 24 s-wih-r‘(?) ⲉ̅ ⲓ ⲗⲑ	\| 24 s-wih-r‘(?) 5 ⲓ ⲗⲑ	\| 24 s-wih-r‘(?) 5 i lθ
33446	m D 18 Mem. Miss. 8, 273, 7.	m D 18 Mem. Miss. 8, 273, 7.	m D 18 Mem. Miss. 8, 273, 7.
33447	25 s-nj(?) wr ar ⲇ ‚s-nj, der Ältere‘ (?)	25 s-nj(?) wr ar ⲇ ‚s-nj, der Ältere‘ (?)	25 s-nj(?) wr ar ḋ ‚s-nj, der Ältere‘ (?)
33448	m MR Kairo 200631. 6.	m MR Kairo 200631. 6.	m MR Kairo 200631. 6.
33449	2 s-n-wi&t (?) m, af (Var. MfS	2 s-n-wi&t (?) m, af (Var. MfS	2 s-n-wi&t (?) m, af (Var. MfS
33450	u. ä.) ‚der Mann von Theben‘ (? vgl. das	u. ä.) ‚der Mann von Theben‘ (? vgl. das	u. ä.) ‚der Mann von Theben‘ (? vgl. das
33451	folgende)	folgende)	folgende)
33452	ϯ	ϯ	ti
33453	m NR Annales ı1, 142 u. 20, 124—126.	m NR Annales ı1, 142 u. 20, 124—126.	m NR Annales ı1, 142 u. 20, 124—126.
page 308
33454	ϭ- ⲟ- ︦r -	ϭ- ⲟ̀- ︦r -	ċ- ò- ︦r -
33455	ϯ <> <> ⲏ <> —+#— ]	ϯ <> <> ⲏ̀ <>, +#, ]	ti <> <> ỳ <>, +#, ]
33456	I S-n-wsr't ϯ ⲇ Ϯ 7 ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ]	I S-n-wsr't ϯ ⲇ Ϯ 7 ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ]	I S-n-wsr't ti ḋ Ti 7 llllal ]
33457	ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	ǹlllal ḋ Alllll ga
33458	-ⲏ . Ϥⲉ. ⲏ	-ⲏ̀. Ϥⲉ. Ⲏ̀	-ỳ. Fe. Ỳ
33459	..ⲧⲓ	.. Ⲧⲓ	.. Ti
33460	‚der Mann?) der (Göttin) wsr-t‘ (vgl. das vorige)	‚der Mann?) der (Göttin) wsr-t‘ (vgl. das vorige)	‚der Mann?) der (Göttin) wsr-t‘ (vgl. das vorige)
33461	m MR sehr häufig: Berlin 1188. 7282 D. E. 7312 C; Louvre	m MR sehr häufig: Berlin 1188. 7282 D. E. 7312 C; Louvre	m MR sehr häufig: Berlin 1188. 7282 D. E. 7312 C; Louvre
33462	C 14; Brit. Mus. 571 (IT, 16). 83ı (IV, ı2 u. 13); Leiden	C 14; Brit. Mus. 571 (IT, 16). 83ı (IV, ı2 u. 13); Leiden	C 14; Brit. Mus. 571 (IT, 16). 83ı (IV, ı2 u. 13); Leiden
33463	V 103 (mit ‚schönem Namen‘ d::{); Sethe, Ächtung, 3.	V 103 (mit ‚schönem Namen‘ d::{); Sethe, Ächtung, 3.	V 103 (mit ‚schönem Namen‘ d::{); Sethe, Ächtung, 3.
33464	68, o 6 (genannt SS: Kairo 20018p. ⲓⲑ.	68, o 6 (genannt SS: Kairo 20018p. Ⲓⲑ.	68, o 6 (genannt SS: Kairo 20018p. Iθ.
33465	ⲃ ϥ. ’63i usw.	Ⲃ ϥ. ’63i usw.	V f. ’63i usw.
33466	NR Wien, Stele 69—70; LD Text III, 286, [85]; Wien,	NR Wien, Stele 69—70; LD Text III, 286, [85]; Wien,	NR Wien, Stele 69—70; LD Text III, 286, [85]; Wien,
33467	Totenbuch Reinisch.	Totenbuch Reinisch.	Totenbuch Reinisch.
33468	Griech. Annales 3, 162ff.; Recueil 28, 195, XXXII.	Griech. Annales 3, 162ff.; Recueil 28, 195, XXXII.	Griech. Annales 3, 162ff.; Recueil 28, 195, XXXII.
33469	f MR mehrfach: Mogensen, Stöles gg., S. ⲓ. 12; Louvre C 21;	f MR mehrfach: Mogensen, Stöles gg., S. Ⲓ. 12; Louvre C 21;	f MR mehrfach: Mogensen, Stöles gg., S. I. 12; Louvre C 21;
33470	Kairo 20393cC. f. 20643d. ’97C usw.	Kairo 20393cC. f. 20643d. ’97C usw.	Kairo 20393cC. f. 20643d. ’97C usw.
33471	2 8-n-wö&r't ⲩ) ll ss A ‚S-n-wsr:t, der Jüngere‘	2 8-n-wö&r't ⲩ) ll ss A ‚S-n-wsr:t, der Jüngere‘	2 8-n-wö&r't y) ll ss A ‚S-n-wsr:t, der Jüngere‘
33472	m MR Brit. Mus. 831 (IV, 13); Sethe, Ächtung S. 64, ⲟ 2 (ge-	m MR Brit. Mus. 831 (IV, 13); Sethe, Ächtung S. 64, ⲟ 2 (ge-	m MR Brit. Mus. 831 (IV, 13); Sethe, Ächtung S. 64, o 2 (ge-
33473	nannt kw); Genf, Wiedemann-Pörtner I.	nannt kw); Genf, Wiedemann-Pörtner I.	nannt kw); Genf, Wiedemann-Pörtner I.
33474	2 ϫ..	2 ϫ..	2 g..
33475	3 ⲑⲏⲟⲩ -ⲱ- 2) ϯϯ = AST	3 ⲑⲏⲟⲩ -ⲱ̀- 2) ϯϯ = AST	3 θyou -ṑ- 2) titi = AST
33476	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗⲁ	lllalla
33477	m MR Kairo 20296b und Rio de Janeiro, Stele ⲓ.	m MR Kairo 20296b und Rio de Janeiro, Stele ⲓ.	m MR Kairo 20296b und Rio de Janeiro, Stele i.
33478	en A ZT ET	en A ZT ET	en A ZT ET
33479	SNWST'E- NW =)	SNWST'E- NW =)	SNWST'E- NW =)
33480	4 ⲉ X ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ZZ ’	4 ⲉ X ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ZZ ’	4 e X llllll llllal ZZ ’
33481	ϯ ϯ u. ä. ‚(König) Sesostris	ϯ ϯ u. ä. ‚(König) Sesostris	ti ti u. ä. ‚(König) Sesostris
33482	ⲇ Am +	ⲇ Am +	ḋ Am +
33483	lebt‘ (vgl. “nh-snwsr:t)	lebt‘ (vgl. “nh-snwsr:t)	lebt‘ (vgl. “nh-snwsr:t)
33484	m MR mehrfach: Kairo 20019f; Pap. Kahun 1, 69; Florenz,	m MR mehrfach: Kairo 20019f; Pap. Kahun 1, 69; Florenz,	m MR mehrfach: Kairo 20019f; Pap. Kahun 1, 69; Florenz,
33485	Schiaparelli 1548.	Schiaparelli 1548.	Schiaparelli 1548.
33486	f MR Pap. Kahun 24, 21.	f MR Pap. Kahun 24, 21.	f MR Pap. Kahun 24, 21.
33487	<> . .	<> . .	<> . .
33488	ⲝ snwsrt-nht ci.ⲑin 1) ff Q ⲃ ‚Sesostris ist	Ⲝ snwsrt-nht ci.ⲑin 1) ff Q ⲃ ‚Sesostris ist	Ks snwsrt-nht ci.θin 1) ff Q v ‚Sesostris ist
33489	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
33490	stark‘	stark‘	stark‘
33491	m MR Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel).	m MR Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel).	m MR Paris, Bibl. nat. 92 (Opfertafel).
33492	<> ] ⲗⲗ .. ‘	<> ] ⲗⲗ.. ‘	<> ] ll.. ‘
33493	6 ⲱⲑ t-Snb (-w) ϯϯ ⲍ︦ [ ‚Sesostris ist gesund	6 ⲱⲑ t-Snb (-w) ϯϯ 7 [ ‚Sesostris ist gesund	6 ōθ t-Snb (-w) titi 7 [ ‚Sesostris ist gesund
33494	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Bi	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Bi	llllll Bi
33495	m MR mehrfach: Kairo 20526i; ÄZ 37, 91 (Prinz); Gardiner-	m MR mehrfach: Kairo 20526i; ÄZ 37, 91 (Prinz); Gardiner-	m MR mehrfach: Kairo 20526i; ÄZ 37, 91 (Prinz); Gardiner-
33496	Peet, Sinai, Tf. XI, No. 24, 45 (mit ‚schönem Namen‘	Peet, Sinai, Tf. XI, No. 24, 45 (mit ‚schönem Namen‘	Peet, Sinai, Tf. XI, No. 24, 45 (mit ‚schönem Namen‘
33497	[3])	[3])	[3])
33498	ⲥ ϥ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 3	ⲥ ϥ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ 3	s f llllll 3
33499	7 snwsr't-Snb-f (?) ll = ϯ ϯ ⲁ̄- )	7 snwsr't-Snb-f (?) ll = ϯ ϯ 1- )	7 snwsr't-Snb-f (?) ll = ti ti 1- )
33500	ⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	aa aaaa
33501	m MR Borchardt, Statuen IT, S. 6.	m MR Borchardt, Statuen IT, S. 6.	m MR Borchardt, Statuen IT, S. 6.
33502	<> ANNNMAMA AMMAM AMAAMA	<> ANNNMAMA AMMAM AMAAMA	<> ANNNMAMA AMMAM AMAAMA
33503	8 snwsrt-Snb-w (?)* ϯϯ S [ϯ f	8 snwsrt-Snb-w (?)* ϯϯ S [ϯ f	8 snwsrt-Snb-w (?)* titi S [ti f
33504	al a a	al a a	al a a
33505	m MR Kairo 20558a.	m MR Kairo 20558a.	m MR Kairo 20558a.
33506	<> ⲓ AM	<> ⲓ AM	<> i AM
33507	ϩⲑⲟ ⲛⲱⲃϣ ⲫ ϩⲓ I	ϩⲑⲟ ⲛ̀ⲱⲃϣ ⲫ ϩⲓ I	hθo ǹōvṡ f hi I
33508	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	aaaaaa
33509	4 MR Pap. Kahun II, 11, 4.	4 MR Pap. Kahun II, 11, 4.	4 MR Pap. Kahun II, 11, 4.
33510	<> Ⲁ. . ϯ	<> Ⲁ.. Ϯ	<> A.. Ti
33511	ϯϯ Ⲁ == siehe dd-s-n-wsr-t.	ϯϯ Ⲁ == siehe dd-s-n-wsr-t.	titi A == siehe dd-s-n-wsr-t.
33512	AAN	AAN	AAN
33513	1) So Wien, Totenbuch Reinisch, Kap. 9 als Variante des sonst	1) So Wien, Totenbuch Reinisch, Kap. 9 als Variante des sonst	1) So Wien, Totenbuch Reinisch, Kap. 9 als Variante des sonst
33514	S-n-wS$r-t geschriebenen Namens!	S-n-wS$r-t geschriebenen Namens!	S-n-wS$r-t geschriebenen Namens!
33515	?) D. h., wie in den folgenden Namen, der Diener, Untergebene o. ä.	?) D. h., wie in den folgenden Namen, der Diener, Untergebene o. ä.	?) D. h., wie in den folgenden Namen, der Diener, Untergebene o. ä.
33516	der betreffenden Gottheit.	der betreffenden Gottheit.	der betreffenden Gottheit.
33517	3) So zweimal! Einmal scheint eine Abkürzung snwsr-t vorzuliegen.	3) So zweimal! Einmal scheint eine Abkürzung snwsr-t vorzuliegen.	3) So zweimal! Einmal scheint eine Abkürzung snwsr-t vorzuliegen.
33518	4) Vielleicht Doppelname.	4) Vielleicht Doppelname.	4) Vielleicht Doppelname.
33519	ⲁ...)	Ⲁ...)	A...)
33520	279	279	279
33521	Ⲉ Ⲉ ⲁⲁⲁⲁ, ϣⲁ 18 ‚der Mann des	Ⲉ Ⲉ ⲁⲁⲁⲁ, ϣⲁ 18 ‚der Mann des	E E aaaa, ṡa 18 ‚der Mann des
33522	Ptah‘	Ptah‘	Ptah‘
33523	m Zw. AR u. MR ÄZ ϯ, 47.	m Zw. AR u. MR ÄZ ϯ, 47.	m Zw. AR u. MR ÄZ ti, 47.
33524	MER Kairo 20300e.	MER Kairo 20300e.	MER Kairo 20300e.
33525	ⲒⲞ s-n-pth	ⲒⲞ s-n-pth	IO s-n-pth
33526	II s-n-mi“t ⲉ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲉ. ‚der Mann der (Göttin) m:“t‘	II s-n-mi“t ⲉ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲉ. ‚der Mann der (Göttin) m:“t‘	II s-n-mi“t e llllll e. ‚der Mann der (Göttin) m:“t‘
33527	m MRLD Text IV, 54; Mariette, Abydos II, Tf. 24, Z. 4.	m MRLD Text IV, 54; Mariette, Abydos II, Tf. 24, Z. 4.	m MRLD Text IV, 54; Mariette, Abydos II, Tf. 24, Z. 4.
33528	1 s-n-mnt-w ZA ‚der Mann des Month‘ (vgl.	1 s-n-mnt-w ZA ‚der Mann des Month‘ (vgl.	1 s-n-mnt-w ZA ‚der Mann des Month‘ (vgl.
33529	S— ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	S, ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	S, lallll
33530	S‘t-mnt-w)	S‘t-mnt-w)	S‘t-mnt-w)
33531	m MR Berlin 13773.	m MR Berlin 13773.	m MR Berlin 13773.
33532	13 s-n-hr + ‚der Mann des Horus‘	13 s-n-hr + ‚der Mann des Horus‘	13 s-n-hr + ‚der Mann des Horus‘
33533	m MR Berlin 12 (Aeg. Inschr. I, 249, 9).	m MR Berlin 12 (Aeg. Inschr. I, 249, 9).	m MR Berlin 12 (Aeg. Inschr. I, 249, 9).
33534	-ⲛ- ⲉ mm [1 ] = ⲕ︦ = u. ä.	-ⲛ- ⲉ mm [1 ] = 20 = u. ä.	-n- e mm [1 ] = 20 = u. ä.
33535	‚der Mann des Sobk‘ (vgl. s-Sbk)	‚der Mann des Sobk‘ (vgl. s-Sbk)	‚der Mann des Sobk‘ (vgl. s-Sbk)
33536	m MR Agram, Wiedemann 4; Kairo 20641d; Brit. Mus. 577	m MR Agram, Wiedemann 4; Kairo 20641d; Brit. Mus. 577	m MR Agram, Wiedemann 4; Kairo 20641d; Brit. Mus. 577
33537	(IV, 35). 580 (IT, 37); Gunn, Metrop. Mus. Pap. 15, 4. 20, 10.	(IV, 35). 580 (IT, 37); Gunn, Metrop. Mus. Pap. 15, 4. 20, 10.	(IV, 35). 580 (IT, 37); Gunn, Metrop. Mus. Pap. 15, 4. 20, 10.
33538	14	14	14
33539	ϯ S €	ϯ S €	ti S €
33540	15 s-n-Shm’t ⲫ ‚der Mann der Sachmet	15 s-n-Shm’t ⲫ ‚der Mann der Sachmet	15 s-n-Shm’t f ‚der Mann der Sachmet
33541	AAAAMMA l	AAAAMMA l	AAAAMMA l
33542	m MR Kairo 20735C.	m MR Kairo 20735C.	m MR Kairo 20735C.
33543	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
33544	ⲉ̅ ⲁ̅	5 1	5 1
33545	m AR Mariette, Mast., 3. 327 = Brüssel, Speleers 53, 16.	m AR Mariette, Mast., 3. 327 = Brüssel, Speleers 53, 16.	m AR Mariette, Mast., 3. 327 = Brüssel, Speleers 53, 16.
33546	siehe mn -w-htp( w), S. 152, 9.	siehe mn -w-htp( w), S. 152, 9.	siehe mn -w-htp( w), S. 152, 9.
33547	16	16	16
33548	17 s-Sbk (ⲅe. -ⲛ- ‚der Mann des Sobk‘	17 s-Sbk (ⲅe. -ⲛ- ‚der Mann des Sobk‘	17 s-Sbk (ġe. -n- ‚der Mann des Sobk‘
33549	m MR Leiden V 71.	m MR Leiden V 71.	m MR Leiden V 71.
33550	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
33551	3	3	3
33552	ⲅ	ⲅ	ġ
33553	m D 18 München, Dyroff 24, 2. R. Ⲓ und oben 1.; Mem., Miss.	m D 18 München, Dyroff 24, 2. R. Ⲓ und oben 1.; Mem., Miss.	m D 18 München, Dyroff 24, 2. R. I und oben 1.; Mem., Miss.
33554	8, 294, 299 u. Paris, Bibl. nat. 1317.	8, 294, 299 u. Paris, Bibl. nat. 1317.	8, 294, 299 u. Paris, Bibl. nat. 1317.
33555	18 u.ä.	18 u.ä.	18 u.ä.
33556	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
33557	-ϥ ϣⲏⲡ ⲛ ‚der Mann der Fünf‘ (?)	-ϥ ϣⲏⲡ ⲛ ‚der Mann der Fünf‘ (?)	-f ṡyp n ‚der Mann der Fünf‘ (?)
33558	m MR Brit. Mus, 827 (IT, 30).	m MR Brit. Mus, 827 (IT, 30).	m MR Brit. Mus, 827 (IT, 30).
33559	-ⲙ- -ⲏ-
33560	ϭ ) N	-ⲙ- -ⲏϭ) N	-m- -yċ) N
33561	La ⲁ	La ⲁ	La a
33562	ϯ MR Lacau, Sarcoph. IT, 28114; Kairo 200980 7). 20398b.	ϯ MR Lacau, Sarcoph. IT, 28114; Kairo 200980 7). 20398b.	ti MR Lacau, Sarcoph. IT, 28114; Kairo 200980 7). 20398b.
33563	1	1	1
33564	20	20	20
33565	21 s:t-imn [ ‚die Frau?) des Amon‘ (vgl. s-imn)	21 s:t-imn [ ‚die Frau?) des Amon‘ (vgl. s-imn)	21 s:t-imn [ ‚die Frau?) des Amon‘ (vgl. s-imn)
33566	mm ⲇ	mm ⲇ	mm ḋ
33567	f MR Kairo 20542 Ⲉ.	f MR Kairo 20542 Ⲉ.	f MR Kairo 20542 E.
33568	f MR Kairo 20384 b.	f MR Kairo 20384 b.	f MR Kairo 20384 b.
33569	1) Ob ‚der Mann des Schöpfers‘ ? Vgl. Junker, Giza I, S. 224.	1) Ob ‚der Mann des Schöpfers‘ ? Vgl. Junker, Giza I, S. 224.	1) Ob ‚der Mann des Schöpfers‘ ? Vgl. Junker, Giza I, S. 224.
33570	2) Wie in den folgenden Namen im Sinne von Dienerin o, ⲃ.	2) Wie in den folgenden Namen im Sinne von Dienerin o, ⲃ.	2) Wie in den folgenden Namen im Sinne von Dienerin o, v.
33571	vgl. links, Anm. 2. In einigen Fällen ist allerdings vielleicht 5*	vgl. links, Anm. 2. In einigen Fällen ist allerdings vielleicht 5*	vgl. links, Anm. 2. In einigen Fällen ist allerdings vielleicht 5*
33572	zu lesen.	zu lesen.	zu lesen.
33573	22 ‚die Frau?) des imn‘3j‘	22 ‚die Frau?) des imn‘3j‘	22 ‚die Frau?) des imn‘3j‘
page 309
33574	280	280	280
33575	AMAAM ⲏ- ⲏ- MM ;	AMAAM ⲏ- ⲏ- MM ;	AMAAM y- y- MM ;
33576	I s‘t-in-jtf ⲇ ‚die Dienerin (ⲟ. ä.) \|	I s‘t-in-jtf ⲇ ‚die Dienerin (ⲟ. ä.) \|	I s‘t-in-jtf ḋ ‚die Dienerin (o. ä.) \|
33577	a	a	a
33578	des inet wel ϭ-	des inet wel ϭ-	des inet wel ċ-
33579	f MR Louvre Ⲥ 3; Kairo 20314 Ⲉ. 20592 b. '	f MR Louvre Ⲥ 3; Kairo 20314 Ⲉ. 20592 b. '	f MR Louvre S 3; Kairo 20314 E. 20592 b. '
33580	= /	= /	= /
33581	s't-mnt: wm Ss ; [ ‚die Dienerin	s't-mnt: wm Ss ; [ ‚die Dienerin	s't-mnt: wm Ss ; [ ‚die Dienerin
33582	ⲉ ⲟ- ⲁ ⲇ mm	ⲉ ⲟ̀- ⲁ ⲇ mm	e ò- a ḋ mm
33583	des (Gottes) Month‘ (vgl. s-n-mntw)	des (Gottes) Month‘ (vgl. s-n-mntw)	des (Gottes) Month‘ (vgl. s-n-mntw)
33584	f MR Stele im Handel.	f MR Stele im Handel.	f MR Stele im Handel.
33585	NR Brit. Mus. 183.	NR Brit. Mus. 183.	NR Brit. Mus. 183.
33586	HH —	HH —	HH —
33587	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
33588	<>	<>	<>
33589	f MR Kairo 20125h.	f MR Kairo 20125h.	f MR Kairo 20125h.
33590	N	N	N
33591	3 s't-mr'$	3 s't-mr'$	3 s't-mr'$
33592	ⲙ̀ AMAM 1	ⲙ̀ AMAM 1	m̀ AMAM 1
33593	4 s't-wt )	4 s't-wt )	4 s't-wt )
33594	Aa) \|	Aa) \|	Aa) \|
33595	f MR Kairo o5 52 ⲥ ;	f MR Kairo o5 52 ⲥ ;	f MR Kairo o5 52 s ;
33596	--ⲙ AMAM	--ⲙ AMAM	--m AMAM
33597	A ⲁ ⲁ ⲫ	A ⲁ ⲁ ⲫ	A a a f
33598	4 Zw. AR u. MR Lutz, Temp Steles, Tf£. 14, 27. 20, 38.	4 Zw. AR u. MR Lutz, Temp Steles, Tf£. 14, 27. 20, 38.	4 Zw. AR u. MR Lutz, Temp Steles, Tf£. 14, 27. 20, 38.
33599	ⲉ	Ⲉ	E
33600	ⲉ	ⲉ	e
33601	ⲉ	ⲉ	e
33602	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
33603	ϯ	Ϯ	Ti
33604	it —	it —	it —
33605	ⲥⲟ	ⲥⲟ	so
33606	ⲧ	ⲧ	t
33607	ED	ED	ED
33608	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
33609	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
33610	6 st-n't-hthr Ⲁ ‚die Dienerin der Hathor‘	6 st-n't-hthr Ⲁ ‚die Dienerin der Hathor‘	6 st-n't-hthr A ‚die Dienerin der Hathor‘
33611	Oo Q	Oo Q	Oo Q
33612	f AR Kairo 1462 (Grabstein).	f AR Kairo 1462 (Grabstein).	f AR Kairo 1462 (Grabstein).
33613	7 st-wi-Spett [ⲑ ‚die Dienerin der Fürstin	7 st-wi-Spett [ⲑ ‚die Dienerin der Fürstin	7 st-wi-Spett [θ ‚die Dienerin der Fürstin
33614	ⲇ	ⲇ	ḋ
33615	o.ä.	o.ä.	o.ä.
33616	f MR Berlin 7356.	f MR Berlin 7356.	f MR Berlin 7356.
33617	m ng \| ϯ ⲇ ϯ 5 [ⲇ	m ng \| ϯ ⲇ ϯ 5 [ⲇ	m ng \| ti ḋ ti 5 [ḋ
33618	ⲃ- *ⲟ [ⲉ︦ ⲉ	ⲃ- *ⲟ̀ [5 ⲉ	v- *ò [5 e
33619	‚der Sohn der Isis‘ (vgl. 6-	‚der Sohn der Isis‘ (vgl. 6-	‚der Sohn der Isis‘ (vgl. 6-
33620	m MR Kairo 20676c; Leiden V 71; ÄZ 51, 50 u. 59, 6% u. Recueil	m MR Kairo 20676c; Leiden V 71; ÄZ 51, 50 u. 59, 6% u. Recueil	m MR Kairo 20676c; Leiden V 71; ÄZ 51, 50 u. 59, 6% u. Recueil
33621	23, 5, Anm. I.	23, 5, Anm. I.	23, 5, Anm. I.
33622	NR mehrfach: Recueil 16, 43, XCI; Berlin 7276; Mem. Miss,	NR mehrfach: Recueil 16, 43, XCI; Berlin 7276; Mem. Miss,	NR mehrfach: Recueil 16, 43, XCI; Berlin 7276; Mem. Miss,
33623	8, 281, 87; Turin 31 (genannt p#-nhw).	8, 281, 87; Turin 31 (genannt p#-nhw).	8, 281, 87; Turin 31 (genannt p#-nhw).
33624	Spät Stockholm 77; Louvre 693.	Spät Stockholm 77; Louvre 693.	Spät Stockholm 77; Louvre 693.
33625	Griech. Annales 16, 73.	Griech. Annales 16, 73.	Griech. Annales 16, 73.
33626	ϯ 3 ϯ	Ϯ 3 ϯ	Ti 3 ti
33627	ⲟ ϭ- wr (?) & [ⲟ ⲇ- ) ⲃ- ⲫ, der Aeltere (?)‘	ⲟ ϭ- wr (?) & [ⲟ ⲇ- ) ⲃ- ⲫ, der Aeltere (?)‘	o ċ- wr (?) & [o ḋ- ) v- f, der Aeltere (?)‘
33628	m MR Leiden V 71.	m MR Leiden V 71.	m MR Leiden V 71.
33629	ⲒⲞ ϭ- hrj-2 Ⲉ. [ⲟϩ	ⲒⲞ ϭ- hrj-2 Ⲉ. [ⲟϩ	IO ċ- hrj-2 E. [oh
33630	m	m	m
33631	MER Leiden V 71.	MER Leiden V 71.	MER Leiden V 71.
33632	5:-ⲫ ⲉ Ⲁ Sn ⲛ. ⲃ̅. ‚ein Sohn ist	5:-ⲫ ⲉ Ⲁ Sn ⲛ. 2. ‚ein Sohn ist	5:-f e A Sn n. 2. ‚ein Sohn ist
33633	gekommen‘	gekommen‘	gekommen‘
33634	m D 18 Ledrain, Mon. €g. de la bibl. nat., Tf. 21; Berlin, Hierat.	m D 18 Ledrain, Mon. €g. de la bibl. nat., Tf. 21; Berlin, Hierat.	m D 18 Ledrain, Mon. €g. de la bibl. nat., Tf. 21; Berlin, Hierat.
33635	Pap. III, 29: P. 11296, Rs. 2. P 11297, 16; JEA 11, 13.	Pap. III, 29: P. 11296, Rs. 2. P 11297, 16; JEA 11, 13.	Pap. III, 29: P. 11296, Rs. 2. P 11297, 16; JEA 11, 13.
33636	s:-W-m-htp ⲉ. A IN ⲉ	s:-W-m-htp ⲉ. A IN ⲉ	s:-W-m-htp e. A IN e
33637	m MR Berlin 7731 D.	m MR Berlin 7731 D.	m MR Berlin 7731 D.
33638	ϭ- ⲫ ) ⲉ ‚der Sohn des Mondes‘ (vgl.	Ϭ- ⲫ ) ⲉ ‚der Sohn des Mondes‘ (vgl.	Ċ- f ) e ‚der Sohn des Mondes‘ (vgl.
33639	-ⲫ	-ⲫ	-f
33640	m MR JEA 8, Tf. 3, 13; Kairo 20646 b.	m MR JEA 8, Tf. 3, 13; Kairo 20646 b.	m MR JEA 8, Tf. 3, 13; Kairo 20646 b.
33641	ϭ- ϯ der Mittlere‘	Ϭ- ϯ der Mittlere‘	Ċ- ti der Mittlere‘
33642	II	II	II
33643	12 ‚der Sohn des #j-m-htp‘	12 ‚der Sohn des #j-m-htp‘	12 ‚der Sohn des #j-m-htp‘
33644	13	13	13
33645	1) Abkürzung eines wie die beiden folgenden gebildeten Namens ? \|	1) Abkürzung eines wie die beiden folgenden gebildeten Namens ? \|	1) Abkürzung eines wie die beiden folgenden gebildeten Namens ? \|
33646	?) Zu den folgenden Namen sind häufig die entsprechenden Bil- \|	?) Zu den folgenden Namen sind häufig die entsprechenden Bil- \|	?) Zu den folgenden Namen sind häufig die entsprechenden Bil- \|
33647	dungen mit s?-£- zu vergleichen, '	dungen mit s?-£- zu vergleichen, '	dungen mit s?-£- zu vergleichen, '
33648	3) Oder = 87j? :	3) Oder = 87j? :	3) Oder = 87j? :
33649	14	14	14
33650	15	15	15
33651	16	16	16
33652	17	17	17
33653	I8	I8	I8
33654	I9	I9	I9
33655	20	20	20
33656	21	21	21
33657	22	22	22
33658	23	23	23
33659	24	24	24
33660	25	25	25
33661	26	26	26
33662	s't-in-jt-$£ — s#-in-hrt	s't-in-jt-$£ — s#-in-hrt	s't-in-jt-$£ — s#-in-hrt
33663	s:-Uh-ms(j w) SS	s:-Uh-ms(j w) SS	s:-Uh-ms(j w) SS
33664	m NR Marseille 37 (Prinz).	m NR Marseille 37 (Prinz).	m NR Marseille 37 (Prinz).
33665	8-4 & AS ‚ein Sohn ist gekommen‘ (vgl. 6-	8-4 & AS ‚ein Sohn ist gekommen‘ (vgl. 6-	8-4 & AS ‚ein Sohn ist gekommen‘ (vgl. 6-
33666	m MR Kairo 20342h.	m MR Kairo 20342h.	m MR Kairo 20342h.
33667	m NR Roeder, Debod, $ 450.	m NR Roeder, Debod, $ 450.	m NR Roeder, Debod, $ 450.
33668	8:-4p IN ⲫ. ‚der Sohn des ip‘	8:-4p IN ⲫ. ‚der Sohn des ip‘	8:-4p IN f. ‚der Sohn des ip‘
33669	m D Ⲓ Louvre C 5.	m D Ⲓ Louvre C 5.	m D I Louvre C 5.
33670	5.- (N) ‚der Sohn des ipi‘	5.- (N) ‚der Sohn des ipi‘	5.- (N) ‚der Sohn des ipi‘
33671	m MR Kairo 20076cC. 20425C. 20641.	m MR Kairo 20076cC. 20425C. 20641.	m MR Kairo 20076cC. 20425C. 20641.
33672	8:-109) ⲉ. ϥ = u. ϥ︦. ‚der Sohn der	8:-109) ⲉ. Ϥ = u. 90. ‚der Sohn der	8:-109) e. F = u. 90. ‚der Sohn der
33673	(Göttin) ipjj‘ (vgl. 6-	(Göttin) ipjj‘ (vgl. 6-	(Göttin) ipjj‘ (vgl. 6-
33674	m MR Kairo 20441a. ’57a. 20715d; Rio de Janeiro, Stele 2;	m MR Kairo 20441a. ’57a. 20715d; Rio de Janeiro, Stele 2;	m MR Kairo 20441a. ’57a. 20715d; Rio de Janeiro, Stele 2;
33675	de Morgan, Dahchour 1894/95, 3. 38.	de Morgan, Dahchour 1894/95, 3. 38.	de Morgan, Dahchour 1894/95, 3. 38.
33676	82-40 W Ⲉ. [ϯ ‚der Sohn des ⲱ︦ (vgl. ⲃ*	82-40 W Ⲉ. [ϯ ‚der Sohn des 800 (vgl. Ⲃ*	82-40 W E. [ti ‚der Sohn des 800 (vgl. V*
33677	ipw)	ipw)	ipw)
33678	m MR Kairo 20545e. ⲃ.	m MR Kairo 20545e. Ⲃ.	m MR Kairo 20545e. V.
33679	ⲑϯ (*) A „7 der Sohn des ip‘ (?)	Ⲑϯ (*) A „7 der Sohn des ip‘ (?)	Ɵti (*) A „7 der Sohn des ip‘ (?)
33680	m MR Pap. Kahun 14, 2 46.	m MR Pap. Kahun 14, 2 46.	m MR Pap. Kahun 14, 2 46.
33681	ⲛ...	Ⲛ...	N...
33682	des Amon‘ (vgl. 65 -2)	des Amon‘ (vgl. 65 -2)	des Amon‘ (vgl. 65 -2)
33683	m MR häufig: Berlin 1624. 7731. 7732; Pap. Bulak 18, 16, 9. 13	m MR häufig: Berlin 1624. 7731. 7732; Pap. Bulak 18, 16, 9. 13	m MR häufig: Berlin 1624. 7731. 7732; Pap. Bulak 18, 16, 9. 13
33684	Kairo 20056s. 20188d. e. 20257h usw.	Kairo 20056s. 20188d. e. 20257h usw.	Kairo 20056s. 20188d. e. 20257h usw.
33685	NR mehrfach: Brit, Mus. 1012 (VI, 46); Florenz, Schiaparelli	NR mehrfach: Brit, Mus. 1012 (VI, 46); Florenz, Schiaparelli	NR mehrfach: Brit, Mus. 1012 (VI, 46); Florenz, Schiaparelli
33686	1577; Mariette, Abydos I, 4 b, 32 (Prinz).	1577; Mariette, Abydos I, 4 b, 32 (Prinz).	1577; Mariette, Abydos I, 4 b, 32 (Prinz).
33687	D ϨⲒ Annales 8, ı2.	D ϨⲒ Annales 8, ı2.	D HI Annales 8, ı2.
33688	s:-imn't (?) IS IS ‚der Sohn der	s:-imn't (?) IS IS ‚der Sohn der	s:-imn't (?) IS IS ‚der Sohn der
33689	(Göttin) imn-t‘	(Göttin) imn-t‘	(Göttin) imn-t‘
33690	m MR Kairo 20079 b.	m MR Kairo 20079 b.	m MR Kairo 20079 b.
33691	D ⲓ Recueil 22, 107.	D ⲓ Recueil 22, 107.	D i Recueil 22, 107.
33692	> .. [sm	> .. [sm	> .. [sm
33693	ϭ- ⲈⲦ	ϭ- ⲈⲦ	ċ- ET
33694	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
33695	s;t-imn-jj)	s;t-imn-jj)	s;t-imn-jj)
33696	m MR Kairo 20540c; Anthes, Hatnub, Tf. 8, Inschr. 13.	m MR Kairo 20540c; Anthes, Hatnub, Tf. 8, Inschr. 13.	m MR Kairo 20540c; Anthes, Hatnub, Tf. 8, Inschr. 13.
33697	, . ⲟ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ , . .	,. Ⲟ̀ Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ,..	,. Ò Aallll,..
33698	ϭ- ⲛ- SS ϫ ‚der Sohn des in-jt'f‘ (vgl. srt-	Ϭ- ⲛ- SS ϫ ‚der Sohn des in-jt'f‘ (vgl. srt-	Ċ- n- SS g ‚der Sohn des in-jt'f‘ (vgl. srt-
33699	in-jt-f)	in-jt-f)	in-jt-f)
33700	ϯ MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. XI, No. 24, 6	ϯ MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. XI, No. 24, 6	ti MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. XI, No. 24, 6
33701	EN	EN	EN
33702	‚der Sohn des Onuris‘ (vgl. ss-t-in-hrt)	‚der Sohn des Onuris‘ (vgl. ss-t-in-hrt)	‚der Sohn des Onuris‘ (vgl. ss-t-in-hrt)
33703	Recueil 9, 62, 6, VI; Kairo	Recueil 9, 62, 6, VI; Kairo	Recueil 9, 62, 6, VI; Kairo
33704	AS ‚der Sohn des ⲫ -ⲓnⲪ	AS ‚der Sohn des ⲫ -ⲓnⲪ	AS ‚der Sohn des f -inF
33705	‚der Sohn von Abusimbel‘	‚der Sohn von Abusimbel‘	‚der Sohn von Abusimbel‘
33706	8:-immn u. ä. ‚der Sohn	8:-immn u. ä. ‚der Sohn	8:-immn u. ä. ‚der Sohn
33707	OO ‚der Sohn des imn:jj‘ (vgl.	OO ‚der Sohn des imn:jj‘ (vgl.	OO ‚der Sohn des imn:jj‘ (vgl.
33708	s:-in-hrit	s:-in-hrit	s:-in-hrit
33709	m MR mehrfach: Louvre C ı2;	m MR mehrfach: Louvre C ı2;	m MR mehrfach: Louvre C ı2;
33710	20042 bb. ’49d. 1. ’55n usw.	20042 bb. ’49d. 1. ’55n usw.	20042 bb. ’49d. 1. ’55n usw.
33711	NR Kairo, Stele (Sethe 23, 102).	NR Kairo, Stele (Sethe 23, 102).	NR Kairo, Stele (Sethe 23, 102).
page 310
33712	8:-inw-t — 8?-pwnt 281	8:-inw-t — 8?-pwnt 281	8:-inw-t — 8?-pwnt 281
33713	I sz-inw't Ⲉ. ST ‚der Sohn der inw:t‘ 14 sı-wid-hi't ⲉ. ϫ. ‚der Sohn der Grünbrust-	I sz-inw't Ⲉ. ST ‚der Sohn der inw:t‘ 14 sı-wid-hi't ⲉ. Ϫ. ‚der Sohn der Grünbrust-	I sz-inw't E. ST ‚der Sohn der inw:t‘ 14 sı-wid-hi't e. G. ‚der Sohn der Grünbrust-
33714	m ME Leiden V 86. ' Ente‘ (2))	m ME Leiden V 86. ' Ente‘ (2))	m ME Leiden V 86. ' Ente‘ (2))
33715	m MR Kairo 200518. d. 20581 b.	m MR Kairo 200518. d. 20581 b.	m MR Kairo 200518. d. 20581 b.
33716	2 8inw't [NIE 58 ‚der Sohn der inw't‘	2 8inw't [NIE 58 ‚der Sohn der inw't‘	2 8inw't [NIE 58 ‚der Sohn der inw't‘
33717	m MR, früh Gunn, ea. Mus. Pap. 2, 19. 15 --ⲱ wi ⲉ. ⁘. u. ä. ‚der Sohn des (Gottes)	m MR, früh Gunn, ea. Mus. Pap. 2, 19. 15 --ⲱ wi ⲉ. ⁘. u. ä. ‚der Sohn des (Gottes)	m MR, früh Gunn, ea. Mus. Pap. 2, 19. 15 --ō wi e. ⁘. u. ä. ‚der Sohn des (Gottes)
33718	wp-wirwt‘ (vgl. st-wp-we wi	wp-wirwt‘ (vgl. st-wp-we wi	wp-wirwt‘ (vgl. st-wp-we wi
33719	3 srintt (?) ⲉ Pr (vg ⲟⲉ ) ⲉ.	3 srintt (?) ⲉ Pr (vg ⲟⲉ ) ⲉ.	3 srintt (?) e Pr (vg oe ) e.
33720	m MR Recueil 3, 117, 11°; Kairo 20168b. 20547cC. ’48c. ’73b.	m MR Recueil 3, 117, 11°; Kairo 20168b. 20547cC. ’48c. ’73b.	m MR Recueil 3, 117, 11°; Kairo 20168b. 20547cC. ’48c. ’73b.
33721	m MR Kairo 20079 b.	m MR Kairo 20079 b.	m MR Kairo 20079 b.
33722	AM = .	AM = .	AM = .
33723	ⲉ* —— 16 6-0] + ⲉ. Das u. ä. ‚der Sohn der	Ⲉ* —— 16 6-0] + ⲉ. Das u. ä. ‚der Sohn der	E* —— 16 6-0] + e. Das u. ä. ‚der Sohn der
33724	4 ⲑ- ⲉ. Ⲛ̇ ‚der Sohn der ir‘s‘ (vgl. S. 40, 15	4 ⲑ- ⲉ. Ⲛ̇ ‚der Sohn der ir‘s‘ (vgl. S. 40, 15	4 θ- e. N ‚der Sohn der ir‘s‘ (vgl. S. 40, 15
33725	<> (Göttin?) wnt‘	<> (Göttin?) wnt‘	<> (Göttin?) wnt‘
33726	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 8 B.	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 8 B.	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 8 B.
33727	m MR Kairo 20560ob. d.	m MR Kairo 20560ob. d.	m MR Kairo 20560ob. d.
33728	_2 2 ⲓ- 59	_2 2 ⲓ- 59	_2 2 i- 59
33729	5 sh JR (vgl. s-2j?) 17 8-wr [I ‚der Sohn des ⲱⲣ (vgl. s:t-wr)	5 sh JR (vgl. s-2j?) 17 8-wr [I ‚der Sohn des ⲱⲣ (vgl. s:t-wr)	5 sh JR (vgl. s-2j?) 17 8-wr [I ‚der Sohn des ōr (vgl. s:t-wr)
33730	m MR Louvre C 249.	m MR Louvre C 249.	m MR Louvre C 249.
33731	9 m MR Recueil 34, 88 oben.	9 m MR Recueil 34, 88 oben.	9 m MR Recueil 34, 88 oben.
33732	18 ss-br-nb-dd-t (?)?) Sao ‚der Sohn des	18 ss-br-nb-dd-t (?)?) Sao ‚der Sohn des	18 ss-br-nb-dd-t (?)?) Sao ‚der Sohn des
33733	)	)	)
33734	Bocks von Mendes‘ (?	Bocks von Mendes‘ (?	Bocks von Mendes‘ (?
33735	m Spät Louvre 343 (Apisstele).	m Spät Louvre 343 (Apisstele).	m Spät Louvre 343 (Apisstele).
33736	VE MS (vgl. 0007 S. 46, 8) ‚der Sohn des ⲧⲟ 8:-biät-t 9 Ⲁ 1 u. ä. ‚der Sohn der	VE MS (vgl. 0007 S. 46, 8) ‚der Sohn des ⲧⲟ 8:-biät-t 9 Ⲁ 1 u. ä. ‚der Sohn der	VE MS (vgl. 0007 S. 46, 8) ‚der Sohn des to 8:-biät-t 9 A 1 u. ä. ‚der Sohn der
33737	Gottes) 8‘ 1) (vgl. ⲑ -ϥ︦	Gottes) 8‘ 1) (vgl. Ⲑ -90	Gottes) 8‘ 1) (vgl. Ɵ -90
33738	( ) ⲟⲟ ) (v6 ) (Göttin) Bastet‘ (vgl. srt-bsst-t)	( ) ⲟⲟ ) (v6 ) (Göttin) Bastet‘ (vgl. srt-bsst-t)	( ) oo ) (v6 ) (Göttin) Bastet‘ (vgl. srt-bsst-t)
33739	m MR Wien, Stele 61.	m MR Wien, Stele 61.	m MR Wien, Stele 61.
33740	m MR Kairo 204740. 20722 b usw. ; Brit. Mus. 154; Pap. Kahun	m MR Kairo 204740. 20722 b usw. ; Brit. Mus. 154; Pap. Kahun	m MR Kairo 204740. 20722 b usw. ; Brit. Mus. 154; Pap. Kahun
33741	8 ϭ- MS ‚der Sohn der Fürstin‘ o. ä. 5 3	8 ϭ- MS ‚der Sohn der Fürstin‘ o. ä. 5 3	8 ċ- MS ‚der Sohn der Fürstin‘ o. ä. 5 3
33742	. \| ⲝ	. \| ⲝ	. \| ks
33743	m MR Leiden VLDJ 2. 20 s:-bhe ⲉ [ⲉ N	m MR Leiden VLDJ 2. 20 s:-bhe ⲉ [ⲉ N	m MR Leiden VLDJ 2. 20 s:-bhe e [e N
33744	. n \| © 5 Ina m D ⲓ Annales 8, 246 (‚schöner Name‘ eines ....-nlmn).	. n \| © 5 Ina m D ⲓ Annales 8, 246 (‚schöner Name‘ eines ....-nlmn).	. n \| © 5 Ina m D i Annales 8, 246 (‚schöner Name‘ eines ....-nlmn).
33745	Q Sm ww S . ϯ ⲉ ‚der Sohn des	Q Sm ww S . Ϯ ⲉ ‚der Sohn des	Q Sm ww S . Ti e ‚der Sohn des
33746	Atum‘ 21 ss-bw-s? (?) ⲋ̅. ⲫⲉ.	Atum‘ 21 ss-bw-s? (?) 6. Ⲫⲉ.	Atum‘ 21 ss-bw-s? (?) 6. Fe.
33747	m NR Ⲕⲉⲥⲱⲉⲛ 9, 47. m MR Kairo 20104 k. 20418a; Pap. Kahun 14, 33. 15, 30. 36, 12.	m NR Ⲕⲉⲥⲱⲉⲛ 9, 47. m MR Kairo 20104 k. 20418a; Pap. Kahun 14, 33. 15, 30. 36, 12.	m NR Kesōen 9, 47. m MR Kairo 20104 k. 20418a; Pap. Kahun 14, 33. 15, 30. 36, 12.
33748	Spät Recueil 22, 173, CVIH.	Spät Recueil 22, 173, CVIH.	Spät Recueil 22, 173, CVIH.
33749	SZ siehe s7t-“n-m68, 22 s-bw-sı(8) kıj Ⲉ. Ϩⲉ. ‚s:-bw-ss, der Hohe‘(?)	SZ siehe s7t-“n-m68, 22 s-bw-sı(8) kıj Ⲉ. Ϩⲉ. ‚s:-bw-ss, der Hohe‘(?)	SZ siehe s7t-“n-m68, 22 s-bw-sı(8) kıj E. He. ‚s:-bw-ss, der Hohe‘(?)
33750	m MR Pap. Kahun 14, 33. 15, 30.	m MR Pap. Kahun 14, 33. 15, 30.	m MR Pap. Kahun 14, 33. 15, 30.
33751	6 8:-ier &F ‚der Sohn der Tamariske‘ (vgl.	6 8:-ier &F ‚der Sohn der Tamariske‘ (vgl.	6 8:-ier &F ‚der Sohn der Tamariske‘ (vgl.
33752	szt-3sr w)	szt-3sr w)	szt-3sr w)
33753	m MR Kairo 20653 b.	m MR Kairo 20653 b.	m MR Kairo 20653 b.
33754	10 8-nht (?) Sn der Sohn der (Göttin) “nh-t‘(?) 23 8-p ⲉ der Sohn?) von (der Stadt) Buto‘	10 8-nht (?) Sn der Sohn der (Göttin) “nh-t‘(?) 23 8-p ⲉ der Sohn?) von (der Stadt) Buto‘	10 8-nht (?) Sn der Sohn der (Göttin) “nh-t‘(?) 23 8-p e der Sohn?) von (der Stadt) Buto‘
33755	ⲉ	ⲉ	e
33756	(vgl. ϭ nbjj) m MR spät Recueil 9, 33 unten.	(vgl. Ϭ nbjj) m MR spät Recueil 9, 33 unten.	(vgl. Ċ nbjj) m MR spät Recueil 9, 33 unten.
33757	m MR Kairo 203513.	m MR Kairo 203513.	m MR Kairo 203513.
33758	1 1] <> .	1 1] <> .	1 1] <> .
33759	a zm-ir (? <o>, Ⲁ. .	a zm-ir (? <o>, Ⲁ. .	a zm-ir (? <o>, A. .
33760	1Ⲓ -ⲏ . S ‚der Sohn der Anukis‘ 24 si-pr-ir (?) X ⲉ ⲕ︦ a 49 (vgl	1Ⲓ -ⲏ . S ‚der Sohn der Anukis‘ 24 si-pr-ir (?) X ⲉ 20 a 49 (vgl	1I -y . S ‚der Sohn der Anukis‘ 24 si-pr-ir (?) X e 20 a 49 (vgl
33761	mm OO set-per)	mm OO set-per)	mm OO set-per)
33762	m MR Annales 22, 114.	m MR Annales 22, 114.	m MR Annales 22, 114.
33763	m NR mehrfach: Mem., Miss. 8, 283, ı21; Brit. Mus. 906 (VII,	m NR mehrfach: Mem., Miss. 8, 283, ı21; Brit. Mus. 906 (VII,	m NR mehrfach: Mem., Miss. 8, 283, ı21; Brit. Mus. 906 (VII,
33764	ⲓ m ⲉ 17 u, 18); Quibell, Ramess., Tf. 27, 5 u. LD Text 3, 241	ⲓ m ⲉ 17 u, 18); Quibell, Ramess., Tf. 27, 5 u. LD Text 3, 241	i m e 17 u, 18); Quibell, Ramess., Tf. 27, 5 u. LD Text 3, 241
33765	12 ⲑ-ⲱ4) : ST (IS 7 HN Ss [13]% (Beiname eines Prinzen {‘“h-ms) ; Florenz, Schiap. 1565.	12 ⲑ-ⲱ4) : ST (IS 7 HN Ss [13]% (Beiname eines Prinzen {‘“h-ms) ; Florenz, Schiap. 1565.	12 θ-ō4) : ST (IS 7 HN Ss [13]% (Beiname eines Prinzen {‘“h-ms) ; Florenz, Schiap. 1565.
33766	SS SC /	SS SC /	SS SC /
33767	) SS ⲃ ⲛ̅ ⲑ ⲑ £	) SS ⲃ 50 ⲑ ⲑ £	) SS v 50 θ θ £
33768	Ⲁ 25 ϭ) -ⲣⲟ Sa ‚ein (mein?) Sohn ist es!	Ⲁ 25 ϭ) -ⲣⲟ Sa ‚ein (mein?) Sohn ist es!	A 25 ċ) -ro Sa ‚ein (mein?) Sohn ist es!
33769	ϯ	ϯ	ti
33770	‚der Sohn der Uto‘ (vgl. 6-4) \|	‚der Sohn der Uto‘ (vgl. 6-4) \|	‚der Sohn der Uto‘ (vgl. 6-4) \|
33771	\| m AR Borchardt, Sahure II, 3. 91. 124.	\| m AR Borchardt, Sahure II, 3. 91. 124.	\| m AR Borchardt, Sahure II, 3. 91. 124.
33772	\|	\|	\|
33773	m MR Louvre C 180; Kairo 201843. 20290C. 20715 bb. ϯ	m MR Louvre C 180; Kairo 201843. 20290C. 20715 bb. Ϯ	m MR Louvre C 180; Kairo 201843. 20290C. 20715 bb. Ti
33774	NR mehrfach: Inscer. in the hierat. Char. XII, 5625, Recto 2; a 50	NR mehrfach: Inscer. in the hierat. Char. XII, 5625, Recto 2; a 50	NR mehrfach: Inscer. in the hierat. Char. XII, 5625, Recto 2; a 50
33775	26 s-pwn't ot! , Var. + ⲉ ‚der Sohn	26 s-pwn't ot! , Var. + Ⲉ ‚der Sohn	26 s-pwn't ot! , Var. + E ‚der Sohn
33776	ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ DM) ϫⲁ	ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ DM) ϫⲁ	alllal DM) ga
33777	von (dem Lande) ‘Punt’‘ (vgl. s:-p)	von (dem Lande) ‘Punt’‘ (vgl. s:-p)	von (dem Lande) ‘Punt’‘ (vgl. s:-p)
33778	Pap. Bulak ⲓⲟ Vs, 13; Petrie, Tanis II, Tf. 11; Spiegelberg,	Pap. Bulak ⲓⲟ Vs, 13; Petrie, Tanis II, Tf. 11; Spiegelberg,	Pap. Bulak io Vs, 13; Petrie, Tanis II, Tf. 11; Spiegelberg,
33779	Graffiti 782; München, Ägypt. Sammlung 129.	Graffiti 782; München, Ägypt. Sammlung 129.	Graffiti 782; München, Ägypt. Sammlung 129.
33780	13 6-4- Ⲉ. ⲃ : m MR Recueil 9, 35, Zeile 5 u. 11.	13 6-4- Ⲉ. Ⲃ : m MR Recueil 9, 35, Zeile 5 u. 11.	13 6-4- E. V : m MR Recueil 9, 35, Zeile 5 u. 11.
33781	m MR Kairo 203461. 1. \| 1) Vgl. Erman-Grapow, Wb. ⲓ, 270.	m MR Kairo 203461. 1. \| 1) Vgl. Erman-Grapow, Wb. Ⲓ, 270.	m MR Kairo 203461. 1. \| 1) Vgl. Erman-Grapow, Wb. I, 270.
33782	ⲩ ϯ 2) Oder für ns-br-nb-dd+# (S. 174, 17)?	Ⲩ ϯ 2) Oder für ns-br-nb-dd+# (S. 174, 17)?	Y ti 2) Oder für ns-br-nb-dd+# (S. 174, 17)?
33783	ϯ) Zu dieser Gottheit von Edfu vgl. Engelbach, Annales 22, 1361f. \| 3) D. h. wohl Einwohner bezw. Gebürtiger von Buto. Vgl. s}-pwnt.	ϯ) Zu dieser Gottheit von Edfu vgl. Engelbach, Annales 22, 1361f. \| 3) D. h. wohl Einwohner bezw. Gebürtiger von Buto. Vgl. s}-pwnt.	ti) Zu dieser Gottheit von Edfu vgl. Engelbach, Annales 22, 1361f. \| 3) D. h. wohl Einwohner bezw. Gebürtiger von Buto. Vgl. s}-pwnt.
33784	36 Ranke, Ägyptische Personennamen.	36 Ranke, Ägyptische Personennamen.	36 Ranke, Ägyptische Personennamen.
page 311
33785	282	282	282
33786	I	I	I
33787	I0	I0	I0
33788	II	II	II
33789	8:-pth —	8:-pth —	8:-pth —
33790	8:-pth ⲉϯ Ⲉ u. ä. ‚der Sohn des Ptah‘	8:-pth ⲉϯ Ⲉ u. ä. ‚der Sohn des Ptah‘	8:-pth eti E u. ä. ‚der Sohn des Ptah‘
33791	(vgl. --2)	(vgl. --2)	(vgl. --2)
33792	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1561;	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1561;	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1561;
33793	Z. 6/5 v. unten; Kairo 20037e€. ’94b usw.	Z. 6/5 v. unten; Kairo 20037e€. ’94b usw.	Z. 6/5 v. unten; Kairo 20037e€. ’94b usw.
33794	NER Mariette, Abydos I, 4b, 33 (Prinz).	NER Mariette, Abydos I, 4b, 33 (Prinz).	NER Mariette, Abydos I, 4b, 33 (Prinz).
33795	Spät Louvre 3312 (Apisstele); Recueil 22, 24, LXXV.	Spät Louvre 3312 (Apisstele); Recueil 22, 24, LXXV.	Spät Louvre 3312 (Apisstele); Recueil 22, 24, LXXV.
33796	ϩ ϫ - Ⲱ̄ _ “1	Ϩ ϫ, 800 _ «1	H g, 800 _ «1
33797	z-pth-wr KıesS ‚der Sohn des pth-wr‘1) (vgl.	z-pth-wr KıesS ‚der Sohn des pth-wr‘1) (vgl.	z-pth-wr KıesS ‚der Sohn des pth-wr‘1) (vgl.
33798	zt-pth-wr)	zt-pth-wr)	zt-pth-wr)
33799	m MR Kairo 206883.	m MR Kairo 206883.	m MR Kairo 206883.
33800	um BL 3S BE ⲫ.	um BL 3S BE ⲫ.	um BL 3S BE f.
33801	u. ä. ‚der Sohn der Mut‘ (vgl. s• ⲛ. ⲛ︦	u. ä. ‚der Sohn der Mut‘ (vgl. s• ⲛ. 50	u. ä. ‚der Sohn der Mut‘ (vgl. s• n. 50
33802	m MR Kairo 20221A. 20308 m; Mariette, Cat. d’Abydos 390.	m MR Kairo 20221A. 20308 m; Mariette, Cat. d’Abydos 390.	m MR Kairo 20221A. 20308 m; Mariette, Cat. d’Abydos 390.
33803	NR häufig: Annales 6, 69. 7, 187; Mem. Miss, 8, ⲃⲓ, 99	NR häufig: Annales 6, 69. 7, 187; Mem. Miss, 8, ⲃⲓ, 99	NR häufig: Annales 6, 69. 7, 187; Mem. Miss, 8, bi, 99
33804	283, 122; Berlin 2312.	283, 122; Berlin 2312.	283, 122; Berlin 2312.
33805	Recueil 9, 34,	Recueil 9, 34,	Recueil 9, 34,
33806	St-MN'W FF ‚der Sohn des Min‘ (vgl. s:'t-mn'w)	St-MN'W FF ‚der Sohn des Min‘ (vgl. s:'t-mn'w)	St-MN'W FF ‚der Sohn des Min‘ (vgl. s:'t-mn'w)
33807	m MR Florenz,	m MR Florenz,	m MR Florenz,
33808	20, 18 (?).	20, 18 (?).	20, 18 (?).
33809	s-mnh't ⲉ. ⲉ. ⲉⲥ ⲛ. ϥ ⲕ u. ä.	s-mnh't ⲉ. Ⲉ. Ⲉⲥ ⲛ. Ϥ ⲕ u. ä.	s-mnh't e. E. Es n. F k u. ä.
33810	‚der Sohn der Trefflichen‘(?)?) (vgl. st-mnh:t)	‚der Sohn der Trefflichen‘(?)?) (vgl. st-mnh:t)	‚der Sohn der Trefflichen‘(?)?) (vgl. st-mnh:t)
33811	m MR Brit. Mus. 571 (II, 16, ob. Teil); Leiden V 6; Recueil 9, 60;	m MR Brit. Mus. 571 (II, 16, ob. Teil); Leiden V 6; Recueil 9, 60;	m MR Brit. Mus. 571 (II, 16, ob. Teil); Leiden V 6; Recueil 9, 60;
33812	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ⲓⲟ.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ⲓⲟ.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner io.
33813	NR Newberry, Rekhmara, Tf. ⲓⲓ. 3. Reihe.	NR Newberry, Rekhmara, Tf. Ⲓⲓ. 3. Reihe.	NR Newberry, Rekhmara, Tf. Ii. 3. Reihe.
33814	Schiaparelli 1547; Gunn, Metrop. Mus. Pap.	Schiaparelli 1547; Gunn, Metrop. Mus. Pap.	Schiaparelli 1547; Gunn, Metrop. Mus. Pap.
33815	ⲙ ⲫ ϧⲁ	Ⲙ ⲫ ϧⲁ	M f xa
33816	mm ⲍ ⲗ ⲛ̃ Ⲛ̄	mm ⲍ ⲗ ⲛ̀ 50	mm z l ǹ 50
33817	m MR Kairo 20468c.	m MR Kairo 20468c.	m MR Kairo 20468c.
33818	\| era ⲇ	\| era ⲇ	\| era ḋ
33819	-ⲟ 22 Ⲉ ⲫ ⲉ.	-ⲟ̀ 22 Ⲉ ⲫ ⲉ.	-ò 22 E f e.
33820	a ⲉ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ©	a ⲉ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ©	a e Alllll ©
33821	des Month‘ (vgl. s-t-mnt w)	des Month‘ (vgl. s-t-mnt w)	des Month‘ (vgl. s-t-mnt w)
33822	m MR mehrfach: Brit. Mus. 232 (III, 18). 828 (II, 21). 1313	m MR mehrfach: Brit. Mus. 232 (III, 18). 828 (II, 21). 1313	m MR mehrfach: Brit. Mus. 232 (III, 18). 828 (II, 21). 1313
33823	(Ⲱ̄ 43); Pap. Bulak ı8, Tf. 29, 3; Kairo 20059b. 202108	(Ⲱ̅ 43); Pap. Bulak ı8, Tf. 29, 3; Kairo 20059b. 202108	(Ō 43); Pap. Bulak ı8, Tf. 29, 3; Kairo 20059b. 202108
33824	ⲡⲑ.	ⲡ̀ⲑ.	p̀θ.
33825	NR Recueil 16,64 (Prinz);	NR Recueil 16,64 (Prinz);	NR Recueil 16,64 (Prinz);
33826	8?-mnt w-wsr ⲟ 7 [ ⲥ. ‚der Sohn des	8?-mnt w-wsr ⲟ 7 [ ⲥ. ‚der Sohn des	8?-mnt w-wsr o 7 [ s. ‚der Sohn des
33827	mnt-w-wsr‘	mnt-w-wsr‘	mnt-w-wsr‘
33828	m MR Florenz, Schiaparelli 1774.	m MR Florenz, Schiaparelli 1774.	m MR Florenz, Schiaparelli 1774.
33829	so!	so!	so!
33830	ss-mnt-w-htp(-w) IS am ⲫ =	ss-mnt-w-htp(-w) IS am ⲫ =	ss-mnt-w-htp(-w) IS am f =
33831	ⲉ︦ ϫⲁ	5 ϫⲁ	5 ga
33832	mnt-w-hip(+w)‘	mnt-w-hip(+w)‘	mnt-w-hip(+w)‘
33833	m MR Berlin 13677.	m MR Berlin 13677.	m MR Berlin 13677.
33834	-ⲏⲗ ϯϯ ⲉ..	-ⲏⲗ ϯϯ ⲉ..	-yl titi e..
33835	ϭ -ⲣ︦	Ϭ -100	Ċ -100
33836	m D 3 Garstang, Third Dynasty, ⲦⲒl. 28.	m D 3 Garstang, Third Dynasty, ⲦⲒl. 28.	m D 3 Garstang, Third Dynasty, TIl. 28.
33837	ϯ ⲁⲩ.	Ϯ ⲁⲩ.	Ti av.
33838	ⲁ ⲉ. [ ‚der Sohn der Ⲏn	Ⲁ ⲉ. [ ‚der Sohn der Ⲏn	A e. [ ‚der Sohn der Yn
33839	<>	<>	<>
33840	m MR Leiden V 71; Capart, Recueil 11, Tf. 26.	m MR Leiden V 71; Capart, Recueil 11, Tf. 26.	m MR Leiden V 71; Capart, Recueil 11, Tf. 26.
33841	ss-mnkt-ne	ss-mnkt-ne	ss-mnkt-ne
33842	u. ä. ‚der Sohn	u. ä. ‚der Sohn	u. ä. ‚der Sohn
33843	Sethe, Urk. 4, 889, ⲓⲟ.	Sethe, Urk. 4, 889, ⲓⲟ.	Sethe, Urk. 4, 889, io.
33844	‚der Sohn des	‚der Sohn des	‚der Sohn des
33845	(0 u. Ϥ︦. ‚der Sohn des mrjj‘ (vgl.	(0 u. 90. ‚der Sohn des mrjj‘ (vgl.	(0 u. 90. ‚der Sohn des mrjj‘ (vgl.
33846	1) Oder ‚s;-pth, der Ältere‘.	1) Oder ‚s;-pth, der Ältere‘.	1) Oder ‚s;-pth, der Ältere‘.
33847	* Vgl. Erman-Grapow, Wb. 2, 87.	* Vgl. Erman-Grapow, Wb. 2, 87.	* Vgl. Erman-Grapow, Wb. 2, 87.
33848	si-nfrit	si-nfrit	si-nfrit
33849	I2	I2	I2
33850	43	43	43
33851	14	14	14
33852	15	15	15
33853	16	16	16
33854	17	17	17
33855	18	18	18
33856	4	4	4
33857	20	20	20
33858	21	21	21
33859	22	22	22
33860	23	23	23
33861	= ‚der Sohn der mr‘ (vgl. ⲑ-	= ‚der Sohn der mr‘ (vgl. Ⲑ-	= ‚der Sohn der mr‘ (vgl. Ɵ-
33862	ϫ	ϫ	g
33863	s:-mrit	s:-mrit	s:-mrit
33864	<>	<>	<>
33865	mr't)	mr't)	mr't)
33866	m MR Brit. Mus. 248 (III, 8), unterste Z.	m MR Brit. Mus. 248 (III, 8), unterste Z.	m MR Brit. Mus. 248 (III, 8), unterste Z.
33867	ⲟⲩⲟⲩ Zu	Ⲟⲩⲟⲩ Zu	Ouou Zu
33868	m MR Kairo 20255d.	m MR Kairo 20255d.	m MR Kairo 20255d.
33869	ϭ- ⲉ.. u. ä. ‚der Sohn der (Ge-	Ϭ- ⲉ.. u. ä. ‚der Sohn der (Ge-	Ċ- e.. u. ä. ‚der Sohn der (Ge-
33870	burtsgöttin) mshn-t‘	burtsgöttin) mshn-t‘	burtsgöttin) mshn-t‘
33871	m MR Leiden V 73.	m MR Leiden V 73.	m MR Leiden V 73.
33872	st Sn i ⲇ ⲗ Ⲉ. ⲛ̅ ⲟ︦ⲉ︦	st Sn i ⲇ ⲗ Ⲉ. 50 75	st Sn i ḋ l E. 50 75
33873	‚der Sohn der Neith‘ (vgl. s7't-n't)	‚der Sohn der Neith‘ (vgl. s7't-n't)	‚der Sohn der Neith‘ (vgl. s7't-n't)
33874	m MR Recueil 34, 87, XI Ba.	m MR Recueil 34, 87, XI Ba.	m MR Recueil 34, 87, XI Ba.
33875	NR Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. _, 17.	NR Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. _, 17.	NR Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. _, 17.
33876	Spät Paris, Bibl. nat. 34 (knieender Naophor);	Spät Paris, Bibl. nat. 34 (knieender Naophor);	Spät Paris, Bibl. nat. 34 (knieender Naophor);
33877	Rylands 3, S. 458.	Rylands 3, S. 458.	Rylands 3, S. 458.
33878	S-NW) ⲕ	S-NW) ⲕ	S-NW) k
33879	m MR Blackman, Meir 3, Tf. 18, rechts.	m MR Blackman, Meir 3, Tf. 18, rechts.	m MR Blackman, Meir 3, Tf. 18, rechts.
33880	5.- (ⲫ) ⲉ	5. - (ⲫ) ⲉ	5. - (f) e
33881	(vgl. st-nb)	(vgl. st-nb)	(vgl. st-nb)
33882	m MER Avignon 5; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10; New York,	m MER Avignon 5; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10; New York,	m MER Avignon 5; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10; New York,
33883	MMA 26. 7. 904.	MMA 26. 7. 904.	MMA 26. 7. 904.
33884	sz-nb-n't ⲉ. —®	sz-nb-n't ⲉ. —®	sz-nb-n't e. —®
33885	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 1, 3. 2, 5/6 u. 16, 3, 4.	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 1, 3. 2, 5/6 u. 16, 3, 4.	m MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 1, 3. 2, 5/6 u. 16, 3, 4.
33886	5, 15. 19, 25.	5, 15. 19, 25.	5, 15. 19, 25.
33887	s:-nb-s-"nh (?) ⲉ ϯ	s:-nb-s-"nh (?) ⲉ ϯ	s:-nb-s-"nh (?) e ti
33888	m NR Kairo 3618 (Gefäß- Untersatz aus Fayence).	m NR Kairo 3618 (Gefäß- Untersatz aus Fayence).	m NR Kairo 3618 (Gefäß- Untersatz aus Fayence).
33889	s-nb -ⲃⲓ w ....-- (vgl. s#t-nb-	s-nb -ⲃⲓ w ....-- (vgl. s#t-nb-	s-nb -bi w ....-- (vgl. s#t-nb-
33890	s&n-w und ϣⲱ)	s&n-w und ϣⲱ)	s&n-w und ṡō)
33891	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Sp	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ Sp	llllll Sp
33892	Griffith,	Griffith,	Griffith,
33893	4 ‚der Sohn des ⲃ) (vgl. s:t-nwij)	4 ‚der Sohn des ⲃ) (vgl. s:t-nwij)	4 ‚der Sohn des v) (vgl. s:t-nwij)
33894	‚der Sohn des (meines?) Herrn‘	‚der Sohn des (meines?) Herrn‘	‚der Sohn des (meines?) Herrn‘
33895	m MR Kairo 20546c.	m MR Kairo 20546c.	m MR Kairo 20546c.
33896	8:-nb-t-iwn't ⲉ. ⲛ ‚der Sohn der Herrin	8:-nb-t-iwn't ⲉ. Ⲛ ‚der Sohn der Herrin	8:-nb-t-iwn't e. N ‚der Sohn der Herrin
33897	[a ⲉϫⲁⲩ	[a ⲉϫⲁⲩ	[a egav
33898	von Dendera‘	von Dendera‘	von Dendera‘
33899	m MR Recueil 3, 120, XI (!}2); Louvre C 145 (?).	m MR Recueil 3, 120, XI (!}2); Louvre C 145 (?).	m MR Recueil 3, 120, XI (!}2); Louvre C 145 (?).
33900	ⲣ- [ϯ ⲇ︦- ‘“(?	Ⲣ- [ϯ 4- ‘«(?	R- [ti 4- ‘«(?
33901	ϭ -ⲓⲣ ⲉ ‚der Sohn des nfr‘ (?)	ϭ -ⲓⲣ ⲉ ‚der Sohn des nfr‘ (?)	ċ -ir e ‚der Sohn des nfr‘ (?)
33902	m NR Pap. Mayer A, page 9, 17.	m NR Pap. Mayer A, page 9, 17.	m NR Pap. Mayer A, page 9, 17.
33903	Spät Berlin 3423.	Spät Berlin 3423.	Spät Berlin 3423.
33904	sz-nfrit ⲉ.	sz-nfrit ⲉ.	sz-nfrit e.
33905	st-nfrt)	st-nfrt)	st-nfrt)
33906	m MR mehrfach: Leiden V 103; Kairo 20723a; Gardiner-Peet,	m MR mehrfach: Leiden V 103; Kairo 20723a; Gardiner-Peet,	m MR mehrfach: Leiden V 103; Kairo 20723a; Gardiner-Peet,
33907	Sinai, Tf. 37, No. 112 s. edge oben; JEA 7, Tf. 8, 16.	Sinai, Tf. 37, No. 112 s. edge oben; JEA 7, Tf. 8, 16.	Sinai, Tf. 37, No. 112 s. edge oben; JEA 7, Tf. 8, 16.
33908	u. Ϥ︦. ‚der Sohn der nfrt‘ (vgl.	u. 90. ‚der Sohn der nfrt‘ (vgl.	u. 90. ‚der Sohn der nfrt‘ (vgl.
33909	1) Vgl. S. 182, 21 u. 25.	1) Vgl. S. 182, 21 u. 25.	1) Vgl. S. 182, 21 u. 25.
33910	2) Dort irrig ⲟ = 1 a	2) Dort irrig ⲟ = 1 a	2) Dort irrig o = 1 a
page 312
33911	I	I	I
33912	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
33913	II	II	II
33914	12	12	12
33915	13	13	13
33916	ϥ. <>	ϥ. <>	f. <>
33917	1) Derselbe Name wird ib. 5. 183. 186. ⲓ ⲑⲟ	1) Derselbe Name wird ib. 5. 183. 186. Ⲓ ⲑⲟ	1) Derselbe Name wird ib. 5. 183. 186. I θo
33918	AMNMMMNAM	AMNMMMNAM	AMNMMMNAM
33919	SE?-NT	SE?-NT	SE?-NT
33920	AAN	AAN	AAN
33921	ⲑ︦ -ϯϯ ⲉ.	9 -ϯϯ ⲉ.	9 -titi e.
33922	<>	<>	<>
33923	m MR Brit. Mus. 839 (II, 7).	m MR Brit. Mus. 839 (II, 7).	m MR Brit. Mus. 839 (II, 7).
33924	/	/	/
33925	/	/	/
33926	ⲟⲟ ⲟ U	ⲟⲟ ⲟ̀ U	oo ò U
33927	N ‚der Sohn des Hirten‘ (?)	N ‚der Sohn des Hirten‘ (?)	N ‚der Sohn des Hirten‘ (?)
33928	‚der Sohn der (göttlichen) Sykomore‘ (vgl.	‚der Sohn der (göttlichen) Sykomore‘ (vgl.	‚der Sohn der (göttlichen) Sykomore‘ (vgl.
33929	set-nht)	set-nht)	set-nht)
33930	m MR Sinuhe passim; Florenz, Schiaparelli 1561; Pap. Kahun \|	m MR Sinuhe passim; Florenz, Schiaparelli 1561; Pap. Kahun \|	m MR Sinuhe passim; Florenz, Schiaparelli 1561; Pap. Kahun \|
33931	II, 9, 11a; Recueil 3, 122, XV, 3°; Turin 10 (Grabstein).	II, 9, 11a; Recueil 3, 122, XV, 3°; Turin 10 (Grabstein).	II, 9, 11a; Recueil 3, 122, XV, 3°; Turin 10 (Grabstein).
33932	NR Kairo, kl. Denkstein (Sethe 23, 4	NR Kairo, kl. Denkstein (Sethe 23, 4	NR Kairo, kl. Denkstein (Sethe 23, 4
33933	si-nhrut m ϯ ⲁ ‚der Sohn der Sykomoren‘(?)	si-nhrut m ϯ ⲁ ‚der Sohn der Sykomoren‘(?)	si-nhrut m ti a ‚der Sohn der Sykomoren‘(?)
33934	m MR Lacau, Sarcoph. I, 28007 (Beiname eines mr-jj).	m MR Lacau, Sarcoph. I, 28007 (Beiname eines mr-jj).	m MR Lacau, Sarcoph. I, 28007 (Beiname eines mr-jj).
33935	ϭ -ⲡⲣ N zus u. ä. ‚der Sohn der	Ϭ -ⲡⲣ N zus u. ä. ‚der Sohn der	Ċ -pr N zus u. ä. ‚der Sohn der
33936	(göttlichen) n&m-t- Barke‘	(göttlichen) n&m-t- Barke‘	(göttlichen) n&m-t- Barke‘
33937	m MR Kairo 20012k. 20756e.	m MR Kairo 20012k. 20756e.	m MR Kairo 20012k. 20756e.
33938	ϭⲛ (?) I	Ϭⲛ (?) I	Ċn (?) I
33939	m AR Berlin 7722.	m AR Berlin 7722.	m AR Berlin 7722.
33940	si-nir 7 ⲉ. ‚der Sohn des Gottes‘ (vgl. st-ntr)	si-nir 7 ⲉ. ‚der Sohn des Gottes‘ (vgl. st-ntr)	si-nir 7 e. ‚der Sohn des Gottes‘ (vgl. st-ntr)
33941	m MR Kairo 20098f. ϥ.	m MR Kairo 20098f. Ϥ.	m MR Kairo 20098f. F.
33942	1<—> ‘	1<—> ‘	1<—> ‘
33943	Sir? IN ı I ‚der Sohn der r7;-Schlange	Sir? IN ı I ‚der Sohn der r7;-Schlange	Sir? IN ı I ‚der Sohn der r7;-Schlange
33944	m NR Turin, mumienförmiger Uschebti-Kasten 22,	m NR Turin, mumienförmiger Uschebti-Kasten 22,	m NR Turin, mumienförmiger Uschebti-Kasten 22,
33945	ⲃ- (?) SU ‚der Sohn des 3 (?)	ⲃ- (?) SU ‚der Sohn des 3 (?)	v- (?) SU ‚der Sohn des 3 (?)
33946	m NR Theben, Grab 233; Legrain, Statues II, 42167 u. 42168.	m NR Theben, Grab 233; Legrain, Statues II, 42167 u. 42168.	m NR Theben, Grab 233; Legrain, Statues II, 42167 u. 42168.
33947	— >	— >	— >
33948	© © .	© © .	© © .
33949	. ϥ S ⲟⲋ. u. ä. ‚der Sohn des	. Ϥ S ⲟⲋ. u. ä. ‚der Sohn des	. F S o6. u. ä. ‚der Sohn des
33950	Re‘ (vgl. ss:t-r‘)	Re‘ (vgl. ss:t-r‘)	Re‘ (vgl. ss:t-r‘)
33951	m MR Kairo 20135g; Brit. Mus. 831 (IV, 13); Mogensen, Stö@les, \|	m MR Kairo 20135g; Brit. Mus. 831 (IV, 13); Mogensen, Stö@les, \|	m MR Kairo 20135g; Brit. Mus. 831 (IV, 13); Mogensen, Stö@les, \|
33952	S. 9; Garstang, Third Dyn., Tf. 33 D ı; Leiden V 86.	S. 9; Garstang, Third Dyn., Tf. 33 D ı; Leiden V 86.	S. 9; Garstang, Third Dyn., Tf. 33 D ı; Leiden V 86.
33953	ϭⲟⲡ (?) ⲉ. — I	Ϭⲟⲡ (?) ⲉ., I	Ċop (?) e., I
33954	m MR Brit. Mus. 506.	m MR Brit. Mus. 506.	m MR Brit. Mus. 506.
33955	s:-r°	s:-r°	s:-r°
33956	ϫ.. \|	ϫ.. \|	g.. \|
33957	-ⲩ Ⲉ. ‚der Sohn des Namens‘ (?)	-ⲩ Ⲉ. ‚der Sohn des Namens‘ (?)	-y E. ‚der Sohn des Namens‘ (?)
33958	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
33959	m MR Mogensen, Steles €g., S. 15, Z. 2.	m MR Mogensen, Steles €g., S. 15, Z. 2.	m MR Mogensen, Steles €g., S. 15, Z. 2.
33960	<> (1 . €	<> (1 . €	<> (1 . €
33961	ⲑ- (2 & ⲉ { [ⲉⲡ Sohn von 2 Jahren‘(?)	ⲑ- (2 & ⲉ { [ⲉⲡ Sohn von 2 Jahren‘(?)	θ- (2 & e { [ep Sohn von 2 Jahren‘(?)
33962	m MR Kairo zor59gh.	m MR Kairo zor59gh.	m MR Kairo zor59gh.
33963	st ϯ ⳨.. ⲅ Sal	st ϯ ⳨.. Ⲅ Sal	st ti ⳨.. Ġ Sal
33964	‚ein Sohn von Jahren‘ (	‚ein Sohn von Jahren‘ (	‚ein Sohn von Jahren‘ (
33965	u.ä.	u.ä.	u.ä.
33966	m MR de Morgan, Cat. des Mon. I, Ⲉ. ⲙ. 190. 1951); Brit.	m MR de Morgan, Cat. des Mon. I, Ⲉ. Ⲙ. 190. 1951); Brit.	m MR de Morgan, Cat. des Mon. I, E. M. 190. 1951); Brit.
33967	Mus. 1010 und Cat. des Mon. I, 155.	Mus. 1010 und Cat. des Mon. I, 155.	Mus. 1010 und Cat. des Mon. I, 155.
33968	u.ä,	u.ä,	u.ä,
33969	HN \|	HN \|	HN \|
33970	geschrieben, wobei das ϯ offenbar für das Determinativ ⲫ steht. \|	geschrieben, wobei das ϯ offenbar für das Determinativ ⲫ steht. \|	geschrieben, wobei das ti offenbar für das Determinativ f steht. \|
33971	36*	36*	36*
33972	— ss-hrw (?)	— ss-hrw (?)	— ss-hrw (?)
33973	283	283	283
33974	I4 sı-rn„Mm-wirt Ks ⲟⲁ ⲫ ⲡ︦ m Si	I4 sı-rn„Mm-wirt Ks ⲟⲁ ⲫ 80 m Si	I4 sı-rn„Mm-wirt Ks oa f 80 m Si
33975	ⲟⲁ Ⲁ* ..ϯ ⲉ u. ä. ‚der Sohn	ⲟⲁ Ⲁ* ..ϯ ⲉ u. ä. ‚der Sohn	oa A* ..ti e u. ä. ‚der Sohn
33976	I5	I5	I5
33977	16	16	16
33978	17	17	17
33979	18	18	18
33980	19	19	19
33981	20	20	20
33982	2I1	2I1	2I1
33983	22	22	22
33984	23	23	23
33985	24	24	24
33986	25	25	25
33987	1) Ob sz-pth zu lesen ?	1) Ob sz-pth zu lesen ?	1) Ob sz-pth zu lesen ?
33988	der (Göttin) rnn-wtt‘ (vgl. set-rnn-wet)	der (Göttin) rnn-wtt‘ (vgl. set-rnn-wet)	der (Göttin) rnn-wtt‘ (vgl. set-rnn-wet)
33989	m MR mehrfach: Leiden V 5; Brit. Mus. 254 (III, 31);	m MR mehrfach: Leiden V 5; Brit. Mus. 254 (III, 31);	m MR mehrfach: Leiden V 5; Brit. Mus. 254 (III, 31);
33990	Kahun 14, 36. 53; Kairo 20035h (?). 20332b usw.	Kahun 14, 36. 53; Kairo 20035h (?). 20332b usw.	Kahun 14, 36. 53; Kairo 20035h (?). 20332b usw.
33991	NR Annales 16, 58—60; Borchardt, Statuen II, S. 180—183	NR Annales 16, 58—60; Borchardt, Statuen II, S. 180—183	NR Annales 16, 58—60; Borchardt, Statuen II, S. 180—183
33992	(genannt ⲫ.	(genannt ⲫ.	(genannt f.
33993	ϭⲣⲟ ⲉ. Ϥ︦ Se, Z&E \| (Var. Z&)	Ϭⲣⲟ ⲉ. 90 Se, Z&E \| (Var. Z&)	Ċro e. 90 Se, Z&E \| (Var. Z&)
33994	‚der Sohn der (Nilpferdgöttin) rr.t‘ (?)	‚der Sohn der (Nilpferdgöttin) rr.t‘ (?)	‚der Sohn der (Nilpferdgöttin) rr.t‘ (?)
33995	(vgl. se t-rrwit)	(vgl. se t-rrwit)	(vgl. se t-rrwit)
33996	m MR Kairo 20594 b (mit ‚schönem Namen‘ {n-it{) ; Wien, Stele	m MR Kairo 20594 b (mit ‚schönem Namen‘ {n-it{) ; Wien, Stele	m MR Kairo 20594 b (mit ‚schönem Namen‘ {n-it{) ; Wien, Stele
33997	39; Leiden V 99.	39; Leiden V 99.	39; Leiden V 99.
33998	ss-rdd (?) &—	ss-rdd (?) &—	ss-rdd (?) &—
33999	m MR Leiden V 100,	m MR Leiden V 100,	m MR Leiden V 100,
34000	sı-hj ⲉ. ⲉ. (vgl. 5- und s7-ih)	sı-hj ⲉ. Ⲉ. (vgl. 5- und s7-ih)	sı-hj e. E. (vgl. 5- und s7-ih)
34001	m MR Kairo 20334e. 20608 b. 20725b (?); Berlin 7286D.	m MR Kairo 20334e. 20608 b. 20725b (?); Berlin 7286D.	m MR Kairo 20334e. 20608 b. 20725b (?); Berlin 7286D.
34002	sı-hw-t (= ss-hthr?) IS LS”	sı-hw-t (= ss-hthr?) IS LS”	sı-hw-t (= ss-hthr?) IS LS”
34003	m MR Wien, Stele 40; Kairo 20490b. 20746, € I.	m MR Wien, Stele 40; Kairo 20490b. 20746, € I.	m MR Wien, Stele 40; Kairo 20490b. 20746, € I.
34004	sz-hwrtj (s:-hthr?) Ⲛ︦	sz-hwrtj (s:-hthr?) 50	sz-hwrtj (s:-hthr?) 50
34005	m MR Kairo 20415 b.	m MR Kairo 20415 b.	m MR Kairo 20415 b.
34006	s:-hthr Sl 2 S NS u. ä. ‚der	s:-hthr Sl 2 S NS u. ä. ‚der	s:-hthr Sl 2 S NS u. ä. ‚der
34007	Sohn der Hathor‘ (vgl. s-t-hihr)	Sohn der Hathor‘ (vgl. s-t-hihr)	Sohn der Hathor‘ (vgl. s-t-hihr)
34008	m MR häufig: Brit. Mus. 571 (II, 16); Pap. Bulak 18, 23, senk-	m MR häufig: Brit. Mus. 571 (II, 16); Pap. Bulak 18, 23, senk-	m MR häufig: Brit. Mus. 571 (II, 16); Pap. Bulak 18, 23, senk-
34009	recht neben d. Zeilen 17—21; Pap. Kahun ı4, 58; Kairo	recht neben d. Zeilen 17—21; Pap. Kahun ı4, 58; Kairo	recht neben d. Zeilen 17—21; Pap. Kahun ı4, 58; Kairo
34010	20076d. 20187k usw,; Louvre C ⲓⲃ.	20076d. 20187k usw,; Louvre C ⲓⲃ.	20076d. 20187k usw,; Louvre C ib.
34011	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 22f. u. 5. 35, 12	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 22f. u. 5. 35, 12	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 22f. u. 5. 35, 12
34012	s:-hp ES ‚der Sohn des Apis‘	s:-hp ES ‚der Sohn des Apis‘	s:-hp ES ‚der Sohn des Apis‘
34013	m Spät Recueil 25, 59, CLXXVII.	m Spät Recueil 25, 59, CLXXVII.	m Spät Recueil 25, 59, CLXXVII.
34014	s:-hpI} all Ⲁ iS ‚der Sohn des	s:-hpI} all Ⲁ iS ‚der Sohn des	s:-hpI} all A iS ‚der Sohn des
34015	(Schutzgottes) hApjj‘“ (vgl. st-hpj})	(Schutzgottes) hApjj‘“ (vgl. st-hpj})	(Schutzgottes) hApjj‘“ (vgl. st-hpj})
34016	Pap.	Pap.	Pap.
34017	(vgl. s-t-hwt)	(vgl. s-t-hwt)	(vgl. s-t-hwt)
34018	m MR Kairo 20157d, 9. 2047083. b.	m MR Kairo 20157d, 9. 2047083. b.	m MR Kairo 20157d, 9. 2047083. b.
34019	um {RE	um {RE	um {RE
34020	m MR Kairo 2008182.	m MR Kairo 2008182.	m MR Kairo 2008182.
34021	ⲟϣ( FO	Ⲟϣ(FO	Oṡ(FO
34022	m MR Brit. Mus. 361 (IV, 46).	m MR Brit. Mus. 361 (IV, 46).	m MR Brit. Mus. 361 (IV, 46).
34023	ⲑ- (?) N ‚der Sohn des Horus‘ (?) (vgl.	Ⲑ- (?) N ‚der Sohn des Horus‘ (?) (vgl.	Ɵ- (?) N ‚der Sohn des Horus‘ (?) (vgl.
34024	ⲑ -ⲃⲱ	Ⲑ -ⲃⲱ	Ɵ -vō
34025	m MR Pap. Kahun 14, 35	m MR Pap. Kahun 14, 35	m MR Pap. Kahun 14, 35
34026	Vgl. aber ÄZ 65, 95.	Vgl. aber ÄZ 65, 95.	Vgl. aber ÄZ 65, 95.
page 313
34027	284 sıchk:	284 sıchk:	284 sıchk:
34028	Ⲓ sichk: ⲉ] ‚der Sohn des Herrschers‘ (vgl. s7t-	Ⲓ sichk: ⲉ] ‚der Sohn des Herrschers‘ (vgl. s7t-	I sichk: e] ‚der Sohn des Herrschers‘ (vgl. s7t-
34029	hksj+t)	hksj+t)	hksj+t)
34030	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 18, 3. Reihe.	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 18, 3. Reihe.	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 18, 3. Reihe.
34031	-ⲇ	-ⲇ	-ḋ
34032	;-hd- h G hd-htp‘*	;-hd- h G hd-htp‘*	;-hd- h G hd-htp‘*
34033	2 sı-hd-htp ST = ‚der Sohn des (Gottes) hd-htp‘!)	2 sı-hd-htp ST = ‚der Sohn des (Gottes) hd-htp‘!)	2 sı-hd-htp ST = ‚der Sohn des (Gottes) hd-htp‘!)
34034	(vgl. s:t-hd-htp und ss-t-wh(?)-htp)	(vgl. s:t-hd-htp und ss-t-wh(?)-htp)	(vgl. s:t-hd-htp und ss-t-wh(?)-htp)
34035	m MR Kairo 20346a. u; Louvre, Grabstein.	m MR Kairo 20346a. u; Louvre, Grabstein.	m MR Kairo 20346a. u; Louvre, Grabstein.
34036	ⲟⲫⲱ ⲟ IE ⲁ.	Ⲟⲫⲱ ⲟ̀ IE ⲁ.	Ofō ò IE a.
34037	des Chons‘ (vgl. s-t-hns w)	des Chons‘ (vgl. s-t-hns w)	des Chons‘ (vgl. s-t-hns w)
34038	m MR Kairo 202423.	m MR Kairo 202423.	m MR Kairo 202423.
34039	D 2r Annales 8, 16.	D 2r Annales 8, 16.	D 2r Annales 8, 16.
34040	4 ⲑ ⲫⲏϧ) (IS wel set-hnti)	4 ⲑ ⲫⲏϧ) (IS wel set-hnti)	4 θ fyx) (IS wel set-hnti)
34041	m MR Kairo 2o125h.	m MR Kairo 2o125h.	m MR Kairo 2o125h.
34042	ⲑⲏϥ <A = I ZEN	Ⲑⲏϥ <A = I ZEN	Ɵyf <A = I ZEN
34043	u. ä. ‚der Sohn des (Gottes) hntj-htj‘ (vgl.	u. ä. ‚der Sohn des (Gottes) hntj-htj‘ (vgl.	u. ä. ‚der Sohn des (Gottes) hntj-htj‘ (vgl.
34044	sst-hntj-htj)	sst-hntj-htj)	sst-hntj-htj)
34045	m MR mehrfach: Louvre C 3; Kairo 20065i. 20140oh. 20567d	m MR mehrfach: Louvre C 3; Kairo 20065i. 20140oh. 20567d	m MR mehrfach: Louvre C 3; Kairo 20065i. 20140oh. 20567d
34046	6 sı-hnmm- w NS u. ä. ‚der Sohn des (Gottes)	6 sı-hnmm- w NS u. ä. ‚der Sohn des (Gottes)	6 sı-hnmm- w NS u. ä. ‚der Sohn des (Gottes)
34047	Chnum‘ (vgl. s-t-hnm w)	Chnum‘ (vgl. s-t-hnm w)	Chnum‘ (vgl. s-t-hnm w)
34048	m MR Louvre C 184; Kairo 20167b; Turin 107 (Grabstein).	m MR Louvre C 184; Kairo 20167b; Turin 107 (Grabstein).	m MR Louvre C 184; Kairo 20167b; Turin 107 (Grabstein).
34049	s-hr	s-hr	s-hr
34050	ⲟⲃ SAY var DS Da	ⲟⲃ SAY var DS Da	ob SAY var DS Da
34051	‚der Sohn des (Gottes) ⲃ) (vgl. s-t-hrtj)	‚der Sohn des (Gottes) ⲃ) (vgl. s-t-hrtj)	‚der Sohn des (Gottes) v) (vgl. s-t-hrtj)
34052	m MR Louvre C 196; Kairo ⲟⲓ ⲍ ⲉ. h.	m MR Louvre C 196; Kairo ⲟⲓ ⲍ ⲉ. h.	m MR Louvre C 196; Kairo oi z e. h.
34053	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
34054	8 5-ⲃf set —.? ‚der Sohn der Erde‘ (?)	8 5-ⲃf set —.? ‚der Sohn der Erde‘ (?)	8 5-vf set —.? ‚der Sohn der Erde‘ (?)
34055	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 3 (?).	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 3 (?).	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 3 (?).
34056	} ‚der Sohn	} ‚der Sohn	} ‚der Sohn
34057	9 -ϭ I ‚der Sohn der Wüste‘ o. ä.	9 -ϭ I ‚der Sohn der Wüste‘ o. ä.	9 -ċ I ‚der Sohn der Wüste‘ o. ä.
34058	m MR ⲃⲉ 7286.	m MR ⲃⲉ 7286.	m MR ve 7286.
34059	-ⲝ -ⲏ̀- . .	-ⲝ -ⲏ̀-..	-ks -ỳ-..
34060	85-87 ⲉ. ‚der Sohn des Widders‘ (?)	85-87 ⲉ. ‚der Sohn des Widders‘ (?)	85-87 e. ‚der Sohn des Widders‘ (?)
34061	<>	<>	<>
34062	m Griech. Kamal, Tables d’off. 23163.	m Griech. Kamal, Tables d’off. 23163.	m Griech. Kamal, Tables d’off. 23163.
34063	ⲱ ⲇ ⲫ. Ⲁ.. [ⲝ. s︦s	Ⲱ̀ ⲇ ⲫ. Ⲁ.. [ⲝ. s︦s	Ṑ ḋ f. A.. [ks. s︦s
34064	u. Ϥ︦. ⲟⲟ griech. ϭ.ϭⲟⲙⲭⲟⲥⲝ ‚der	u. 90. Ⲟⲟ griech. Ϭ. Ϭⲟⲙⲭⲟⲥⲝ ‚der	u. 90. Oo griech. Ċ. Ċomkosks ‚der
34065	Sohn des (Gottes) Suchos‘ (vgl. s:t-8bk)	Sohn des (Gottes) Suchos‘ (vgl. s:t-8bk)	Sohn des (Gottes) Suchos‘ (vgl. s:t-8bk)
34066	m MER häufig: Kairo 20413a; Pap. Kahun 14, 48; Kairo 202821.p.	m MER häufig: Kairo 20413a; Pap. Kahun 14, 48; Kairo 202821.p.	m MER häufig: Kairo 20413a; Pap. Kahun 14, 48; Kairo 202821.p.
34067	20565d; Petrie, Mahun, Tf. 12, 14.	20565d; Petrie, Mahun, Tf. 12, 14.	20565d; Petrie, Mahun, Tf. 12, 14.
34068	Spät Brit. Mus. 83 (knieender Naophor).	Spät Brit. Mus. 83 (knieender Naophor).	Spät Brit. Mus. 83 (knieender Naophor).
34069	Louvre A 93; Vatikan, Stele.	Louvre A 93; Vatikan, Stele.	Louvre A 93; Vatikan, Stele.
34070	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 458.	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 458.	Griech. mehrfach: Griffith, Rylands 3, 458.
34071	12 6- &rj ϫ̅- A ‚S;-Sbk, der Jüngere‘	12 6- &rj ϫ̅- A ‚S;-Sbk, der Jüngere‘	12 6- &rj g- A ‚S;-Sbk, der Jüngere‘
34072	m MR Kairo 204418.	m MR Kairo 204418.	m MR Kairo 204418.
34073	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
34074	II	II	II
34075	1047 (Steinsarg);	1047 (Steinsarg);	1047 (Steinsarg);
34076	1) Der Gott der Webekunst, vgl. Wb. 3, 212.	1) Der Gott der Webekunst, vgl. Wb. 3, 212.	1) Der Gott der Webekunst, vgl. Wb. 3, 212.
34077	?) Ob Abkürzung für den folgenden Namen ?	?) Ob Abkürzung für den folgenden Namen ?	?) Ob Abkürzung für den folgenden Namen ?
34078	— 87-47	— 87-47	— 87-47
34079	13 si-Sbk-nh(-w) ft ⁘ ‚der Sohn des $bk-	13 si-Sbk-nh(-w) ft ⁘ ‚der Sohn des $bk-	13 si-Sbk-nh(-w) ft ⁘ ‚der Sohn des $bk-
34080	“nh-w (vgl. st-Sbk-nh-w)	“nh-w (vgl. st-Sbk-nh-w)	“nh-w (vgl. st-Sbk-nh-w)
34081	m MR Kairo 203458.	m MR Kairo 203458.	m MR Kairo 203458.
34082	14 8:-Sbk-wih('w) 7 ‚der Sohn des s$bk-wih-w‘	14 8:-Sbk-wih('w) 7 ‚der Sohn des s$bk-wih-w‘	14 8:-Sbk-wih('w) 7 ‚der Sohn des s$bk-wih-w‘
34083	m MR Kairo 2047983.	m MR Kairo 2047983.	m MR Kairo 2047983.
34084	15 s8:-Spd-w Ss u. Ϥ︦. ‚der Sohn des (Gottes)	15 s8:-Spd-w Ss u. 90. ‚der Sohn des (Gottes)	15 s8:-Spd-w Ss u. 90. ‚der Sohn des (Gottes)
34085	Spd-w‘ (vgl. sr-t-Spd w)	Spd-w‘ (vgl. sr-t-Spd w)	Spd-w‘ (vgl. sr-t-Spd w)
34086	m MR Louvre C 166; Pap. Kahun 26a, 40; Kairo 20293 (?).	m MR Louvre C 166; Pap. Kahun 26a, 40; Kairo 20293 (?).	m MR Louvre C 166; Pap. Kahun 26a, 40; Kairo 20293 (?).
34087	ⲣ- ⲉ. siehe $mn.	Ⲣ- ⲉ. siehe $mn.	R- e. siehe $mn.
34088	16 8:-8rr ⲉ.	16 8:-8rr ⲉ.	16 8:-8rr e.
34089	m Griech, Kamal, Ste&les ptol. 22036, 3.	m Griech, Kamal, Ste&les ptol. 22036, 3.	m Griech, Kamal, Ste&les ptol. 22036, 3.
34090	m MR Kairo 20113e.	m MR Kairo 20113e.	m MR Kairo 20113e.
34091	A 31 ‘	A 31 ‘	A 31 ‘
34092	18 ϭ- sn ‚der Sohn der Sachmet	18 ϭ- sn ‚der Sohn der Sachmet	18 ċ- sn ‚der Sohn der Sachmet
34093	(vgl. st-Shm:t)	(vgl. st-Shm:t)	(vgl. st-Shm:t)
34094	m MR Kairo 20744 b.	m MR Kairo 20744 b.	m MR Kairo 20744 b.
34095	Spät Berlin 23673, Ⲓ 5.	Spät Berlin 23673, Ⲓ 5.	Spät Berlin 23673, I 5.
34096	IQ 8:-Sth NS ‚der Sohn des Seth‘ (vgl. 65 -5	IQ 8:-Sth NS ‚der Sohn des Seth‘ (vgl. 65 -5	IQ 8:-Sth NS ‚der Sohn des Seth‘ (vgl. 65 -5
34097	m MR Kairo 20178g.	m MR Kairo 20178g.	m MR Kairo 20178g.
34098	20 ϭ- Ts, Ts u. ä. ‚der Sohn	20 ϭ- Ts, Ts u. ä. ‚der Sohn	20 ċ- Ts, Ts u. ä. ‚der Sohn
34099	der (Göttin) Satis‘ (vgl. 6-5)	der (Göttin) Satis‘ (vgl. 6-5)	der (Göttin) Satis‘ (vgl. 6-5)
34100	m MR mehrfach: Berlin 1204, H 3. H 7; Genf, Wiedemann-	m MR mehrfach: Berlin 1204, H 3. H 7; Genf, Wiedemann-	m MR mehrfach: Berlin 1204, H 3. H 7; Genf, Wiedemann-
34101	Pörtner ⲓ : Kairo 20075 m usw.	Pörtner ⲓ : Kairo 20075 m usw.	Pörtner i : Kairo 20075 m usw.
34102	21 5- (?) a	21 5- (?) a	21 5- (?) a
34103	m (?) MR Louvre C 44, unten.	m (?) MR Louvre C 44, unten.	m (?) MR Louvre C 44, unten.
34104	LP Ⲁ siehe s:-t-&mj (?).	LP Ⲁ siehe s:-t-&mj (?).	LP A siehe s:-t-&mj (?).
34105	2 sick (?) Ⲁ Ⲁ	2 sick (?) Ⲁ Ⲁ	2 sick (?) A A
34106	m MR Kairo 20733 b.	m MR Kairo 20733 b.	m MR Kairo 20733 b.
34107	23 ϭ -Ⲛ︦- UA Ⲁ u. ä.	23 ϭ -50- UA Ⲁ u. ä.	23 ċ -50- UA A u. ä.
34108	‚der Sohn des Stiers von Heliopolis‘ (vgl.	‚der Sohn des Stiers von Heliopolis‘ (vgl.	‚der Sohn des Stiers von Heliopolis‘ (vgl.
34109	sst-kı-twnw)	sst-kı-twnw)	sst-kı-twnw)
34110	m MR Kairo 20697a; Pap. Kahun 30, 25. 52. 31, 26.	m MR Kairo 20697a; Pap. Kahun 30, 25. 52. 31, 26.	m MR Kairo 20697a; Pap. Kahun 30, 25. 52. 31, 26.
34111	24 8?-4jj 110 ‚der Sohn des (der?) 43°	24 8?-4jj 110 ‚der Sohn des (der?) 43°	24 8?-4jj 110 ‚der Sohn des (der?) 43°
34112	m NR Kairo, kl. Stele (Wb. No. 235).	m NR Kairo, kl. Stele (Wb. No. 235).	m NR Kairo, kl. Stele (Wb. No. 235).
page 314
34113	--ⲻ	--ⲻ	--ⲻ
34114	2 \| .	2 \| .	2 \| .
34115	Ⲓ 8-tp-ih- w ⲉⲑ. PS u. ä. ‚der Sohn	Ⲓ 8-tp-ih- w ⲉⲑ. PS u. ä. ‚der Sohn	I 8-tp-ih- w eθ. PS u. ä. ‚der Sohn
34116	der (Göttin) tp-ih-w‘l) (vgl. srt-tp-ih w)	der (Göttin) tp-ih-w‘l) (vgl. srt-tp-ih w)	der (Göttin) tp-ih-w‘l) (vgl. srt-tp-ih w)
34117	m MR Wien, Wreszinski, S. 24, 17; Kairo 20062 v (?). 204418.	m MR Wien, Wreszinski, S. 24, 17; Kairo 20062 v (?). 204418.	m MR Wien, Wreszinski, S. 24, 17; Kairo 20062 v (?). 204418.
34118	D 18 Urk. 4,517, 6.519, 12. 520, 13; Kairo, Stele (Sethe 23, 1009).	D 18 Urk. 4,517, 6.519, 12. 520, 13; Kairo, Stele (Sethe 23, 1009).	D 18 Urk. 4,517, 6.519, 12. 520, 13; Kairo, Stele (Sethe 23, 1009).
34119	2 ⲫ) ⲉ. ︦ⲗϭ (vgl. 5	2 ⲫ) ⲉ. ︦ⲗϭ (vgl. 5	2 f) e. ︦lċ (vgl. 5
34120	m MR Florenz, Schiaparelli 1561.	m MR Florenz, Schiaparelli 1561.	m MR Florenz, Schiaparelli 1561.
34121	3 ϭ -ll) Ar ‚der Sohn des (Königs?) 4‘	3 ϭ -ll) Ar ‚der Sohn des (Königs?) 4‘	3 ċ -ll) Ar ‚der Sohn des (Königs?) 4‘
34122	(vgl. ⲑ -3)	(vgl. Ⲑ -3)	(vgl. Ɵ -3)
34123	m D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 21.	m D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 21.	m D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 21.
34124	4 ϭ- 2) (ll ‚der Sohn des dgj-Vogels‘(?)	4 ϭ- 2) (ll ‚der Sohn des dgj-Vogels‘(?)	4 ċ- 2) (ll ‚der Sohn des dgj-Vogels‘(?)
34125	m MR Newberry, Benihasan I, Tf, 30, 3. Reihe 1.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf, 30, 3. Reihe 1.	m MR Newberry, Benihasan I, Tf, 30, 3. Reihe 1.
34126	ϭ ϭ- (?) ⲉ MV m ‚der Sohn des dgj+t-	Ϭ ϭ- (?) ⲉ MV m ‚der Sohn des dgj+t-	Ċ ċ- (?) e MV m ‚der Sohn des dgj+t-
34127	Vogels’(?) (Vgl. Wb. 5, 49	Vogels’(?) (Vgl. Wb. 5, 49	Vogels’(?) (Vgl. Wb. 5, 49
34128	m MER Kairo 20457 £.	m MER Kairo 20457 £.	m MER Kairo 20457 £.
34129	6 s-dhtj N ⲉ ⲉ... u. ä. ‚der Sohn des	6 s-dhtj N ⲉ ⲉ... u. ä. ‚der Sohn des	6 s-dhtj N e e... u. ä. ‚der Sohn des
34130	Thot‘ (vgl. s-t-dhwtj)	Thot‘ (vgl. s-t-dhwtj)	Thot‘ (vgl. s-t-dhwtj)
34131	m MR Pap. Kahun 28, 47.	m MR Pap. Kahun 28, 47.	m MR Pap. Kahun 28, 47.
34132	NR Mem. Miss. 5, 340, bande 9. 346. 8, 295, 254; Berlin,	NR Mem. Miss. 5, 340, bande 9. 346. 8, 295, 254; Berlin,	NR Mem. Miss. 5, 340, bande 9. 346. 8, 295, 254; Berlin,
34133	P 117297, 8 (Hierat. Pap. 11. 29).	P 117297, 8 (Hierat. Pap. 11. 29).	P 117297, 8 (Hierat. Pap. 11. 29).
34134	7 ϭ- fe, NG ‚der Sohn der Dauer‘( ?)	7 ϭ- fe, NG ‚der Sohn der Dauer‘( ?)	7 ċ- fe, NG ‚der Sohn der Dauer‘( ?)
34135	m MR Kairo 2073983. 1. k.	m MR Kairo 2073983. 1. k.	m MR Kairo 2073983. 1. k.
34136	Tas	Tas	Tas
34137	m MR, früh Turin, Sarg aus Assiut.	m MR, früh Turin, Sarg aus Assiut.	m MR, früh Turin, Sarg aus Assiut.
34138	‘“w SEN	‘“w SEN	‘“w SEN
34139	MR, früh Gunn, Metrop. Mus, Pap. 6, 10.	MR, früh Gunn, Metrop. Mus, Pap. 6, 10.	MR, früh Gunn, Metrop. Mus, Pap. 6, 10.
34140	ⲩϩ ⲃⲱ) SS	Ⲩϩ ⲃⲱ) SS	Yh vō) SS
34141	m D 6 Mem. Miss, I, Tf. II u. III hinter S. 366.	m D 6 Mem. Miss, I, Tf. II u. III hinter S. 366.	m D 6 Mem. Miss, I, Tf. II u. III hinter S. 366.
34142	ϭ ..ⲇ	Ϭ.. Ⲇ	Ċ.. Ḋ
34143	ϯ MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 6, 16,	ϯ MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 6, 16,	ti MR, früh Gunn, Metrop. Mus. Pap. 6, 16,
34144	ⲑϯ- ⲫ) SS NIS u. ä. ‚die Tochter der Isis‘	ⲑϯ- ⲫ) SS NIS u. ä. ‚die Tochter der Isis‘	θti- f) SS NIS u. ä. ‚die Tochter der Isis‘
34145	(vgl. -4	(vgl. -4	(vgl. -4
34146	f MR Kairo 20623 b.	f MR Kairo 20623 b.	f MR Kairo 20623 b.
34147	Spät Recueil 25, 61, CLXXX, 9.	Spät Recueil 25, 61, CLXXX, 9.	Spät Recueil 25, 61, CLXXX, 9.
34148	Griech. Kamal, Steles 22003.	Griech. Kamal, Steles 22003.	Griech. Kamal, Steles 22003.
34149	IO	IO	IO
34150	II	II	II
34151	I2	I2	I2
34152	1) Oder ‚der Sohn (d. h. Einwohner) von Atfih‘? Vgl. Wb, 5, 281	1) Oder ‚der Sohn (d. h. Einwohner) von Atfih‘? Vgl. Wb, 5, 281	1) Oder ‚der Sohn (d. h. Einwohner) von Atfih‘? Vgl. Wb, 5, 281
34153	und 5S. 189, 21.	und 5S. 189, 21.	und 5S. 189, 21.
34154	2) Sethe denkt an ‚die beiden Söhne sind geschützt‘ o.ä. als	2) Sethe denkt an ‚die beiden Söhne sind geschützt‘ o.ä. als	2) Sethe denkt an ‚die beiden Söhne sind geschützt‘ o.ä. als
34155	Namen eines Zwillings. Vgl. übrigens hwj-brwj(?) und Jequier,	Namen eines Zwillings. Vgl. übrigens hwj-brwj(?) und Jequier,	Namen eines Zwillings. Vgl. übrigens hwj-brwj(?) und Jequier,
34156	Pyramide d’Oujebten, 3. 27f.	Pyramide d’Oujebten, 3. 27f.	Pyramide d’Oujebten, 3. 27f.
34157	3) Zu den folgenden Namen sind häufig die entsprechenden Bildun-	3) Zu den folgenden Namen sind häufig die entsprechenden Bildun-	3) Zu den folgenden Namen sind häufig die entsprechenden Bildun-
34158	gen mit s?- zu vergleichen.	gen mit s?- zu vergleichen.	gen mit s?- zu vergleichen.
34159	ϭ( ) -ⲱ 285	Ϭ() -ⲱ̀ 285	Ċ() -ṑ 285
34160	ⲑ -ⲟ (?) ⲉ ϯ ‚die Tochter des Alters‘(?)	ⲑ -ⲟ (?) ⲉ ϯ ‚die Tochter des Alters‘(?)	θ -o (?) e ti ‚die Tochter des Alters‘(?)
34161	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2,	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2,	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2,
34162	13	13	13
34163	14 srt-Ü(w) ⲉ 00 ⲇ ‚die Tochter des £j-w(?)	14 srt-Ü(w) ⲉ 00 ⲇ ‚die Tochter des £j-w(?)	14 srt-Ü(w) e 00 ḋ ‚die Tochter des £j-w(?)
34164	ϯ MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 19.	ϯ MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 19.	ti MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 19.
34165	srt-ij Is Z (I ‚die Tochter des #j‘	srt-ij Is Z (I ‚die Tochter des #j‘	srt-ij Is Z (I ‚die Tochter des #j‘
34166	f MR Kairo 20189b. 20540d.	f MR Kairo 20189b. 20540d.	f MR Kairo 20189b. 20540d.
34167	ⲑ- ⲧ AS, ϫ. Ⲉ ‚die Tochter des	Ⲑ- ⲧ AS, ϫ. Ⲉ ‚die Tochter des	Ɵ- t AS, g. E ‚die Tochter des
34168	Mondes‘ (vgl. 8-12)	Mondes‘ (vgl. 8-12)	Mondes‘ (vgl. 8-12)
34169	f MR Brit. Mus, 229 (IV, 42);	f MR Brit. Mus, 229 (IV, 42);	f MR Brit. Mus, 229 (IV, 42);
34170	Stele 6.	Stele 6.	Stele 6.
34171	NR Louvre 88.	NR Louvre 88.	NR Louvre 88.
34172	ⲑ t-3w-n'j SM ‚die Tochter der iw-n‘j‘!)	Ⲑ t-3w-n'j SM ‚die Tochter der iw-n‘j‘!)	Ɵ t-3w-n'j SM ‚die Tochter der iw-n‘j‘!)
34173	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.	f MR Bonn, Wiedemann-Pörtner 4.
34174	f MR Kairo 20669c.	f MR Kairo 20669c.	f MR Kairo 20669c.
34175	15	15	15
34176	16	16	16
34177	Kairo 2ⲟⲒ 4 ϥ Rio de Janeiro,	Kairo 2ⲟⲒ 4 ϥ Rio de Janeiro,	Kairo 2oI 4 f Rio de Janeiro,
34178	17	17	17
34179	18	18	18
34180	S?	S?	S?
34181	%	%	%
34182	IQ ϭ -2 ⲉ Ⲁ] ‚eine Tochter ist gekommen‘ (vgl.	IQ ϭ -2 ⲉ Ⲁ] ‚eine Tochter ist gekommen‘ (vgl.	IQ ċ -2 e A] ‚eine Tochter ist gekommen‘ (vgl.
34183	8:-4w)	8:-4w)	8:-4w)
34184	f MR Kairo 20078g.	f MR Kairo 20078g.	f MR Kairo 20078g.
34185	ⲕ. ⲛⲁⲗ u	Ⲕ. Ⲛ̀ⲁⲗ u	K. Ǹal u
34186	(vgl. s:-ipjj) ‚die Tochter der (Göttin) 2))	(vgl. s:-ipjj) ‚die Tochter der (Göttin) 2))	(vgl. s:-ipjj) ‚die Tochter der (Göttin) 2))
34187	20	20	20
34188	%®	%®	%®
34189	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544; Sethe, Ächtung,	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544; Sethe, Ächtung,	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544; Sethe, Ächtung,
34190	S. 64 02; Berlin 1624; Newberry, Benihasan I, Tf. 35,	S. 64 02; Berlin 1624; Newberry, Benihasan I, Tf. 35,	S. 64 02; Berlin 1624; Newberry, Benihasan I, Tf. 35,
34191	1. Reihe ⲅ 46; Mogensen, Steles eg., S. 9; Kairo 20063h.	1. Reihe ⲅ 46; Mogensen, Steles eg., S. 9; Kairo 20063h.	1. Reihe ġ 46; Mogensen, Steles eg., S. 9; Kairo 20063h.
34192	20553 b usw.	20553 b usw.	20553 b usw.
34193	t-4pjj SI ES SI ⲏ. 3	t-4pjj SI ES SI ⲏ. 3	t-4pjj SI ES SI y. 3
34194	‚die Tochter der (Göttin) {pj}‘	‚die Tochter der (Göttin) {pj}‘	‚die Tochter der (Göttin) {pj}‘
34195	ϯ MR mehrfach: Louvre C 21;	ϯ MR mehrfach: Louvre C 21;	ti MR mehrfach: Louvre C 21;
34196	20029€. 20559€ USW.	20029€. 20559€ USW.	20029€. 20559€ USW.
34197	ⲑ- [ⲉ] ‚die Tochter der (Göttin) 2wjj‘	Ⲑ- [ⲉ] ‚die Tochter der (Göttin) 2wjj‘	Ɵ- [e] ‚die Tochter der (Göttin) 2wjj‘
34198	f MR Kairo 20722e.	f MR Kairo 20722e.	f MR Kairo 20722e.
34199	srt-4pjj 5 4% ‚S:‘l-1pjj, die Jüngere‘	srt-4pjj 5 4% ‚S:‘l-1pjj, die Jüngere‘	srt-4pjj 5 4% ‚S:‘l-1pjj, die Jüngere‘
34200	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 5.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 5.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 5.
34201	f MR Kairo 20736 ⲥ.	f MR Kairo 20736 ⲥ.	f MR Kairo 20736 s.
34202	6) -ⲟⲩⲟ ⲉⲡ ‚die Tochter des ipw‘ (vgl.	6) -ⲟⲩⲟ ⲉⲡ ‚die Tochter des ipw‘ (vgl.	6) -ouo ep ‚die Tochter des ipw‘ (vgl.
34203	ϭ-	Ϭ-	Ċ-
34204	f MR Kairo 20545h.	f MR Kairo 20545h.	f MR Kairo 20545h.
34205	1) Vgl. S. 13,19.	1) Vgl. S. 13,19.	1) Vgl. S. 13,19.
34206	2) Vgl. Wb. ⲓ 68. Die Nummern 21 und 22 enthalten nur andere	2) Vgl. Wb. Ⲓ 68. Die Nummern 21 und 22 enthalten nur andere	2) Vgl. Wb. I 68. Die Nummern 21 und 22 enthalten nur andere
34207	Schreibungen desselben Namens,	Schreibungen desselben Namens,	Schreibungen desselben Namens,
34208	21	21	21
34209	ϩ	ϩ	h
34210	Recueil 13, 116, 26; Kairo	Recueil 13, 116, 26; Kairo	Recueil 13, 116, 26; Kairo
34211	22	22	22
34212	23	23	23
34213	24 -ⲫ die Kleine‘	24 -ⲫ die Kleine‘	24 -f die Kleine‘
34214	25	25	25
page 315
34215	286	286	286
34216	2 ⲇ ANZ	2 ⲇ ANZ	2 ḋ ANZ
34217	I s;'t-im SS ⲉ )	I s;'t-im SS ⲉ )	I s;'t-im SS e )
34218	-	-	-
34219	‚die Tochter des im‘ (vgl. 3. 253	‚die Tochter des im‘ (vgl. 3. 253	‚die Tochter des im‘ (vgl. 3. 253
34220	f MR Kairo 20161c; Griffith, Siut, Tf. 18, to; Louvre C 35.	f MR Kairo 20161c; Griffith, Siut, Tf. 18, to; Louvre C 35.	f MR Kairo 20161c; Griffith, Siut, Tf. 18, to; Louvre C 35.
34221	ⲉⲟⲩⲱϣ ⲫⲁⲉ	Ⲉ̀ⲟⲩⲱϣ ⲫⲁⲉ	Èouōṡ fae
34222	ϯ MR Louvre C 184.	ϯ MR Louvre C 184.	ti MR Louvre C 184.
34223	, . ⲇ ⲙ a 0	,. Ⲇ ⲙ a 0	,. Ḋ m a 0
34224	ϯ- - ϯ	ϯ-, ϯ	ti-, ti
34225	3 srt-ims-pjpj ⲉ. ⲉ 5]	3 srt-ims-pjpj ⲉ. Ⲉ 5]	3 srt-ims-pjpj e. E 5]
34226	‚die Tochter des im-pjpj‘1)	‚die Tochter des im-pjpj‘1)	‚die Tochter des im-pjpj‘1)
34227	f MR Pap. Kahun 14, 33; Louvre C 116,	f MR Pap. Kahun 14, 33; Louvre C 116,	f MR Pap. Kahun 14, 33; Louvre C 116,
34228	2 af Ⲁ	2 af Ⲁ	2 af A
34229	S?'i-4m \|	S?'i-4m \|	S?'i-4m \|
34230	4 P 9	4 P 9	4 P 9
34231	ⲑ. 26, 10)	ⲑ. 26, 10)	θ. 26, 10)
34232	f AR Hamburg, Mus. für Völkerkunde C 3710.	f AR Hamburg, Mus. für Völkerkunde C 3710.	f AR Hamburg, Mus. für Völkerkunde C 3710.
34233	5 srt-imp-jj \| N 1 u. ⲉ︦. ‚die Tochter des	5 srt-imp-jj \| N 1 u. 5. ‚die Tochter des	5 srt-imp-jj \| N 1 u. 5. ‚die Tochter des
34234	imp’jj3‘ (vgl. S. 26, 13)	imp’jj3‘ (vgl. S. 26, 13)	imp’jj3‘ (vgl. S. 26, 13)
34235	‚die Tochter des imp‘ (vgl.	‚die Tochter des imp‘ (vgl.	‚die Tochter des imp‘ (vgl.
34236	f AR Berlin 7717; Schäfer, Priestergräber, S. 13 u. 14.	f AR Berlin 7717; Schäfer, Priestergräber, S. 13 u. 14.	f AR Berlin 7717; Schäfer, Priestergräber, S. 13 u. 14.
34237	MR Kairo 20338f; Leiden V 97.	MR Kairo 20338f; Leiden V 97.	MR Kairo 20338f; Leiden V 97.
34238	Ⲉ srt-imn SE a	Ⲉ srt-imn SE a	E srt-imn SE a
34239	4 MR häufig: Berlin ı2, 4. 12.	4 MR häufig: Berlin ı2, 4. 12.	4 MR häufig: Berlin ı2, 4. 12.
34240	20034b. ’39d. 20170C usw.	20034b. ’39d. 20170C usw.	20034b. ’39d. 20170C usw.
34241	19, 2;	19, 2;	19, 2;
34242	NR mehrfach: Leiden V 48; Mem., Miss. 8, 277, 46. 281, 107;	NR mehrfach: Leiden V 48; Mem., Miss. 8, 277, 46. 281, 107;	NR mehrfach: Leiden V 48; Mem., Miss. 8, 277, 46. 281, 107;
34243	Florenz, Schiaparelli 1576. 1579.	Florenz, Schiaparelli 1576. 1579.	Florenz, Schiaparelli 1576. 1579.
34244	D 22 Kairo, Alab. Statue des Ⲁ (Sethe 22, 69).	D 22 Kairo, Alab. Statue des Ⲁ (Sethe 22, 69).	D 22 Kairo, Alab. Statue des A (Sethe 22, 69).
34245	7 srt-imn'j IS ( ⲉ	7 srt-imn'j IS ( ⲉ	7 srt-imn'j IS ( e
34246	S. 31, 10)	S. 31, 10)	S. 31, 10)
34247	4 MR Kairo 20427d.	4 MR Kairo 20427d.	4 MR Kairo 20427d.
34248	8 s-t-Eimn-jj si	8 s-t-Eimn-jj si	8 s-t-Eimn-jj si
34249	imn’jj‘ (vgl. s:-imn:jj)	imn’jj‘ (vgl. s:-imn:jj)	imn’jj‘ (vgl. s:-imn:jj)
34250	ϯ MR mehrfach: Genf, Wiedemann-Pörtner ⲓ	ϯ MR mehrfach: Genf, Wiedemann-Pörtner ⲓ	ti MR mehrfach: Genf, Wiedemann-Pörtner i
34251	I4, 34; Kairo 20131c; Recueil 9, 60, 3 b.	I4, 34; Kairo 20131c; Recueil 9, 60, 3 b.	I4, 34; Kairo 20131c; Recueil 9, 60, 3 b.
34252	ⲟ 8"t-imn:3j Snw't ZU ⲛ..	Ⲟ 8"t-imn:3j Snw't ZU ⲛ..	O 8"t-imn:3j Snw't ZU n..
34253	die zweite‘	die zweite‘	die zweite‘
34254	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner ⲓ.	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner ⲓ.	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner i.
34255	ⲁ...	Ⲁ...	A...
34256	> ϫⲁ . .	> ϫⲁ..	> ga..
34257	ⲒⲞ ϯ- l: Sie ‚die Tochter des Westens	ⲒⲞ ϯ- l: Sie ‚die Tochter des Westens	IO ti- l: Sie ‚die Tochter des Westens
34258	Ⲁ.	Ⲁ.	A.
34259	4 NR Berlin 2302.	4 NR Berlin 2302.	4 NR Berlin 2302.
34260	ⲉ] Ä siehe srt-in-ij}.	Ⲉ] Ä siehe srt-in-ij}.	E] Ä siehe srt-in-ij}.
34261	1 Zu dem bisher nicht belegten Vaternamen vgl. 5. 25, 9.	1 Zu dem bisher nicht belegten Vaternamen vgl. 5. 25, 9.	1 Zu dem bisher nicht belegten Vaternamen vgl. 5. 25, 9.
34262	ⲉⲉ...	Ⲉⲉ...	Ee...
34263	u. ä. ‚die Tochter des Amon‘ (vgl. s:-imn)	u. ä. ‚die Tochter des Amon‘ (vgl. s:-imn)	u. ä. ‚die Tochter des Amon‘ (vgl. s:-imn)
34264	Louvre C 186; Kairo	Louvre C 186; Kairo	Louvre C 186; Kairo
34265	\|	\|	\|
34266	4 ‚die Tochter des imn-j‘ (vgl.	4 ‚die Tochter des imn-j‘ (vgl.	4 ‚die Tochter des imn-j‘ (vgl.
34267	wm I LU US	wm I LU US	wm I LU US
34268	IS ‚die Tochter des (Königs o. ä.)	IS ‚die Tochter des (Königs o. ä.)	IS ‚die Tochter des (Königs o. ä.)
34269	Pap. Kahun	Pap. Kahun	Pap. Kahun
34270	\|	\|	\|
34271	/	/	/
34272	/	/	/
34273	II	II	II
34274	1I2	1I2	1I2
34275	13	13	13
34276	14	14	14
34277	15	15	15
34278	16	16	16
34279	17	17	17
34280	18	18	18
34281	1	1	1
34282	20	20	20
34283	21	21	21
34284	ⲑ -ⲏ — srt-irt	ⲑ -ⲏ — srt-irt	θ -y — srt-irt
34285	ⲁϯ..	ⲁϯ..	ati..
34286	A I	A I	A I
34287	SA ES a u.ä. ‚die Tochter des	SA ES a u.ä. ‚die Tochter des	SA ES a u.ä. ‚die Tochter des
34288	in-jt-f‘ (vgl. s:-in-jtf)	in-jt-f‘ (vgl. s:-in-jtf)	in-jt-f‘ (vgl. s:-in-jtf)
34289	f AR Berlin 7718.	f AR Berlin 7718.	f AR Berlin 7718.
34290	MR mehrfach: Paris, Musege Guimet E 2871;	MR mehrfach: Paris, Musege Guimet E 2871;	MR mehrfach: Paris, Musege Guimet E 2871;
34291	Kairo 20022h, 0. 20153e. 20325b usw.	Kairo 20022h, 0. 20153e. 20325b usw.	Kairo 20022h, 0. 20153e. 20325b usw.
34292	st-in-jtf-nh-w NS To ϥ IS ‚die Tochter	st-in-jtf-nh-w NS To ϥ IS ‚die Tochter	st-in-jtf-nh-w NS To f IS ‚die Tochter
34293	des in-jt-f-nh-w‘ 1) ⲉ S. 34, 11	des in-jt-f-nh-w‘ 1) ⲉ S. 34, 11	des in-jt-f-nh-w‘ 1) e S. 34, 11
34294	f MR Kairo 204542.	f MR Kairo 204542.	f MR Kairo 204542.
34295	-3 Ss Ä ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ϯ ϯ a u.ä. ‚die Tochter der in	-3 Ss Ä ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ϯ ϯ a u.ä. ‚die Tochter der in	-3 Ss Ä lallll ti ti a u.ä. ‚die Tochter der in
34296	f MR, spät Recueil 3, 121, XIV.	f MR, spät Recueil 3, 121, XIV.	f MR, spät Recueil 3, 121, XIV.
34297	site SL, dafs [ⲇ.	site SL, dafs [ⲇ.	site SL, dafs [ḋ.
34298	‚die Tochter des Onuris‘ (vgl. s:-in-hr't)	‚die Tochter des Onuris‘ (vgl. s:-in-hr't)	‚die Tochter des Onuris‘ (vgl. s:-in-hr't)
34299	f MR mehrfach: Louvre C 186 und Kamal, Tables d’offr.	f MR mehrfach: Louvre C 186 und Kamal, Tables d’offr.	f MR mehrfach: Louvre C 186 und Kamal, Tables d’offr.
34300	23057; LD IT, 118c; Kairo 257 ⲁ. b. d. f.h. m. n. ’80a. f. g.	23057; LD IT, 118c; Kairo 257 ⲁ. b. d. f.h. m. n. ’80a. f. g.	23057; LD IT, 118c; Kairo 257 a. b. d. f.h. m. n. ’80a. f. g.
34301	’82C usw.	’82C usw.	’82C usw.
34302	NR Kairo, Stele (Sethe 23, 1009).	NR Kairo, Stele (Sethe 23, 1009).	NR Kairo, Stele (Sethe 23, 1009).
34303	srtAn-ksrw sin a ‚Sr ‚die Tochter	srtAn-ksrw sin a ‚Sr ‚die Tochter	srtAn-ksrw sin a ‚Sr ‚die Tochter
34304	des in-kıw‘?2)	des in-kıw‘?2)	des in-kıw‘?2)
34305	ϯ MR Mogensen, St@les 6g., 5. 2 u. 3.	ϯ MR Mogensen, St@les 6g., 5. 2 u. 3.	ti MR Mogensen, St@les 6g., 5. 2 u. 3.
34306	Ss t-in-tj ⲉ. Var. SU Ä« ‚die	Ss t-in-tj ⲉ. Var. SU Ä« ‚die	Ss t-in-tj e. Var. SU Ä« ‚die
34307	Tochter des in-ttj‘3)	Tochter des in-ttj‘3)	Tochter des in-ttj‘3)
34308	ϯ AR Boston, M. F. A., Scheintür,	ϯ AR Boston, M. F. A., Scheintür,	ti AR Boston, M. F. A., Scheintür,
34309	Leiden V 89;	Leiden V 89;	Leiden V 89;
34310	.. ⲇ ϥ ⲁ . ..	.. Ⲇ ϥ ⲁ...	.. Ḋ f a...
34311	srrt-injj't ⲉ ϯ ϯ ϫ ‚die Tochter der ⲏ)	srrt-injj't ⲉ ϯ ϯ ϫ ‚die Tochter der ⲏ)	srrt-injj't e ti ti g ‚die Tochter der y)
34312	ϯ MB, spät Recueil 3, 122, XIV, 7°.	ϯ MB, spät Recueil 3, 122, XIV, 7°.	ti MB, spät Recueil 3, 122, XIV, 7°.
34313	s-t-inn (?) IS ( Ä ⲉ.	s-t-inn (?) IS ( Ä ⲉ.	s-t-inn (?) IS ( Ä e.
34314	ⲑ. 37,25)	Ⲑ. 37,25)	Ɵ. 37,25)
34315	f D 12 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 49, 136, N. edge.	f D 12 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 49, 136, N. edge.	f D 12 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 49, 136, N. edge.
34316	ⲑ t-ink-sw IS ⲟ ϯ Ϩ ‚die Tochter des ink-sw‘?)	Ⲑ t-ink-sw IS ⲟ ϯ Ϩ ‚die Tochter des ink-sw‘?)	Ɵ t-ink-sw IS o ti H ‚die Tochter des ink-sw‘?)
34317	=	=	=
34318	(vgl. st-n j-nk-Sw)	(vgl. st-n j-nk-Sw)	(vgl. st-n j-nk-Sw)
34319	ϯ MR Kairo 20111 b,	ϯ MR Kairo 20111 b,	ti MR Kairo 20111 b,
34320	2 ⲇ ϪⲰ-	2 ⲇ ϪⲰϭ -ⲣ	2 ḋ GŌċ -r
34321	ϭ -ⲣ
34322	<>	<>	<>
34323	ϯ MR Kairo 20291 €. 204233.	ϯ MR Kairo 20291 €. 204233.	ti MR Kairo 20291 €. 204233.
34324	> a ϫ- . ..ϯ	> a ϫ-... Ϯ	> a g-... Ti
34325	-ⲩ ⲉⲝ AI ‚die Tochter der ir	-ⲩ ⲉⲝ AI ‚die Tochter der ir	-y eks AI ‚die Tochter der ir
34326	f Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 8	f Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 8	f Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 8
34327	‚die Tochter des inn‘ (vgl.	‚die Tochter des inn‘ (vgl.	‚die Tochter des inn‘ (vgl.
34328	u.ä. ‚die Tochter des ir‘	u.ä. ‚die Tochter des ir‘	u.ä. ‚die Tochter des ir‘
34329	Ga	Ga	Ga
34330	a	a	a
34331	1) Die Stellung von zeigt, daß in-jt{-“nh-w ein König oder	1) Die Stellung von zeigt, daß in-jt{-“nh-w ein König oder	1) Die Stellung von zeigt, daß in-jt{-“nh-w ein König oder
34332	ufürst gewesen sein muß; vgl. auch Nr. 8.	ufürst gewesen sein muß; vgl. auch Nr. 8.	ufürst gewesen sein muß; vgl. auch Nr. 8.
34333	2) Der Vatername ist so bisher nicht belegt; vgl. aber S. 36, ⲓ. 7,	2) Der Vatername ist so bisher nicht belegt; vgl. aber S. 36, ⲓ. 7,	2) Der Vatername ist so bisher nicht belegt; vgl. aber S. 36, i. 7,
34334	3) Zu dem fehlenden Vaternamen vgl. S. 35,23.	3) Zu dem fehlenden Vaternamen vgl. S. 35,23.	3) Zu dem fehlenden Vaternamen vgl. S. 35,23.
34335	4) Zu dem noch fehlenden Mutternamen vgl. 5. 36, 15.	4) Zu dem noch fehlenden Mutternamen vgl. 5. 36, 15.	4) Zu dem noch fehlenden Mutternamen vgl. 5. 36, 15.
34336	5) Zu dem bisher nicht belegten Vaternamen vgl. 3. 38, ⲟ.	5) Zu dem bisher nicht belegten Vaternamen vgl. 3. 38, ⲟ.	5) Zu dem bisher nicht belegten Vaternamen vgl. 3. 38, o.
page 316
34337	spt-irj — ⲑ -ⲟ	spt-irj — ⲑ -ⲟ	spt-irj — θ -o
34338	a Aan<=> .. a	a Aan<=> .. a	a Aan<=> .. a
34339	Ⲓ 8et-irj es Ⲁ ‚die Tochter des irj‘	Ⲓ 8et-irj es Ⲁ ‚die Tochter des irj‘	I 8et-irj es A ‚die Tochter des irj‘
34340	f NR Brit. Mus. 772; Turin 22.	f NR Brit. Mus. 772; Turin 22.	f NR Brit. Mus. 772; Turin 22.
34341	2 ⲑϯ- ⲉ..	2 ⲑϯ- ⲉ..	2 θti- e..
34342	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
34343	ϯ D 26 Marseille Ⲓ 5.	ϯ D 26 Marseille Ⲓ 5.	ti D 26 Marseille I 5.
34344	3 ϭ] -iⲑ SHE ⲇ (vgl. 3. 45, 14)	3 ϭ] -iⲑ SHE ⲇ (vgl. 3. 45, 14)	3 ċ] -iθ SHE ḋ (vgl. 3. 45, 14)
34345	4 MR München, Dyroff 4.	4 MR München, Dyroff 4.	4 MR München, Dyroff 4.
34346	ⲉϩⲱⲥ BEN YO ⲫ ⲛ	Ⲉϩⲱⲥ BEN YO ⲫ ⲛ	Ehōs BEN YO f n
34347	ⲉ︦) SI ‚die Tochter	ⲉ̅) SI ‚die Tochter	e) SI ‚die Tochter
34348	der Tamarisken‘ (vgl. s:-isr)	der Tamarisken‘ (vgl. s:-isr)	der Tamarisken‘ (vgl. s:-isr)
34349	ϯ MR Berlin 7300, F 2; Kairo 20313h. 20582c. 207248.	ϯ MR Berlin 7300, F 2; Kairo 20313h. 20582c. 207248.	ti MR Berlin 7300, F 2; Kairo 20313h. 20582c. 207248.
34350	a \| [ⲓ [ [ⲛ ⲉ ‚die Tochter des (Gottes)	a \| [ⲓ [ [ⲛ ⲉ ‚die Tochter des (Gottes)	a \| [i [ [n e ‚die Tochter des (Gottes)
34351	ⲉ ⲁ.	ⲉ ⲁ.	e a.
34352	18)‘ (vgl. 8:-i8j)	18)‘ (vgl. 8:-i8j)	18)‘ (vgl. 8:-i8j)
34353	f MR Annales 22, 115; Recueil 12, 14.	f MR Annales 22, 115; Recueil 12, 14.	f MR Annales 22, 115; Recueil 12, 14.
34354	6 -2 (?) (Na	6 -2 (?) (Na	6 -2 (?) (Na
34355	f MR Kairo 20672a.	f MR Kairo 20672a.	f MR Kairo 20672a.
34356	5 ⲁ...	5 ⲁ...	5 a...
34357	(vgl. S. 47, 10)	(vgl. S. 47, 10)	(vgl. S. 47, 10)
34358	7 se t-ikrf (SIE ‚die Tochter des ⲣ	7 se t-ikrf (SIE ‚die Tochter des ⲣ	7 se t-ikrf (SIE ‚die Tochter des r
34359	zZ	zZ	zZ
34360	f D 1 Leiden V 5,	f D 1 Leiden V 5,	f D 1 Leiden V 5,
34361	8 6-1 ⲉ 42] ‚die Tochter des (der?) itj‘	8 6-1 ⲉ 42] ‚die Tochter des (der?) itj‘	8 6-1 e 42] ‚die Tochter des (der?) itj‘
34362	f MR Kairo 20199c.	f MR Kairo 20199c.	f MR Kairo 20199c.
34363	ⲉⲉϣ EU	Ⲉⲉϣ EU	Eeṡ EU
34364	f MR Brit. Mus. 574 (	f MR Brit. Mus. 574 (	f MR Brit. Mus. 574 (
34365	10 st-itf \| ⲉ	10 st-itf \| ⲉ	10 st-itf \| e
34366	f MR Kairo ⲍⲟⲟϩⲃ ⲓ.	f MR Kairo ⲍⲟⲟϩⲃ ⲓ.	f MR Kairo zoohv i.
34367	ϯ MR Kairo 203418.	Ϯ MR Kairo 203418.	Ti MR Kairo 203418.
34368	ⲉ ⲉⲡⲣⲟ) ϧⲁϯ.. ϯⲇ ⲉ	Ⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟ) ϧⲁϯ.. Ϯⲇ ⲉ	E èp̀ro) xati.. Tid e
34369	Tochter des (göttlichen) Bierbrauers‘ 7))	Tochter des (göttlichen) Bierbrauers‘ 7))	Tochter des (göttlichen) Bierbrauers‘ 7))
34370	ϯ MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2; Kairo 207203 13 uU. 14.	ϯ MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2; Kairo 207203 13 uU. 14.	ti MR Genf, Wiedemann-Pörtner 2; Kairo 207203 13 uU. 14.
34371	13 srt-(?)n-msj( w) ⲉ ⲻ ϫ̅- ‚die Tochter des	13 srt-(?)n-msj( w) ⲉ ⲻ ϫ̅- ‚die Tochter des	13 srt-(?)n-msj( w) e ⲻ g- ‚die Tochter des
34372	“n-m$(j w)‘ (vgl. S. 61, 22)	“n-m$(j w)‘ (vgl. S. 61, 22)	“n-m$(j w)‘ (vgl. S. 61, 22)
34373	ϯ D 19 Recueil 18, Ⲓ 2.	ϯ D 19 Recueil 18, Ⲓ 2.	ti D 19 Recueil 18, I 2.
34374	Ta ANNAM . ⲓ	Ta ANNAM . Ⲓ	Ta ANNAM . I
34375	14 ϭ ϯ- ⲫ ⲉ. 2 ‚die Tochter des “nh	14 ϭ ϯ- ⲫ ⲉ. 2 ‚die Tochter des “nh	14 ċ ti- f e. 2 ‚die Tochter des “nh
34376	f MR Kairo 20577 b.	f MR Kairo 20577 b.	f MR Kairo 20577 b.
34377	ϭ ⲑⲟ) BEA	Ϭ ⲑⲟ) BEA	Ċ θo) BEA
34378	f MR Louvre Ⲥ 5. Ⲥ 33.	f MR Louvre Ⲥ 5. Ⲥ 33.	f MR Louvre S 5. S 33.
34379	9) und 839 (IT, 7).	9) und 839 (IT, 7).	9) und 839 (IT, 7).
34380	‚die Tochter des ⲏ	‚die Tochter des ⲏ	‚die Tochter des y
34381	1) Vgl. Wb. ı, 183. Das Zeichen hat die ältere Form.	1) Vgl. Wb. ı, 183. Das Zeichen hat die ältere Form.	1) Vgl. Wb. ı, 183. Das Zeichen hat die ältere Form.
34382	287	287	287
34383	16 srt-nh 93 {US ‚die Tochter des (Gottes?)	16 srt-nh 93 {US ‚die Tochter des (Gottes?)	16 srt-nh 93 {US ‚die Tochter des (Gottes?)
34384	[ⲫ (vgl. sı-nb-t)	[ⲫ (vgl. sı-nb-t)	[f (vgl. sı-nb-t)
34385	f MR Kairo 20062t.	f MR Kairo 20062t.	f MR Kairo 20062t.
34386	17 srt-“nh-G + ] ‚die Tochter des -ⲃ	17 srt-“nh-G + ] ‚die Tochter des -ⲃ	17 srt-“nh-G + ] ‚die Tochter des -v
34387	(vgl. S. 62, 22?)	(vgl. S. 62, 22?)	(vgl. S. 62, 22?)
34388	ϯ MR Kairo 4009 (Statue).	ϯ MR Kairo 4009 (Statue).	ti MR Kairo 4009 (Statue).
34389	1 srrt-nhrw Ss + , IS + . ϯ ‚die Tochter des	1 srrt-nhrw Ss + , IS + . Ϯ ‚die Tochter des	1 srrt-nhrw Ss + , IS + . Ti ‚die Tochter des
34390	“nh-w‘	“nh-w‘	“nh-w‘
34391	ϯ MR Kairo 20140g. 20427 b. 20442, a5; Kamal, Tables d’offr,	ϯ MR Kairo 20140g. 20427 b. 20442, a5; Kamal, Tables d’offr,	ti MR Kairo 20140g. 20427 b. 20442, a5; Kamal, Tables d’offr,
34392	23064.	23064.	23064.
34393	ⲉ . ⲣ. (=) MM ⲉ .	Ⲉ. Ⲣ. (=) MM ⲉ.	E. R. (=) MM e.
34394	Ⲓ ϭ -ⲫ 485 + ϯ u. ä. ‚die Tochter der	Ⲓ ϭ -ⲫ 485 + ϯ u. ä. ‚die Tochter der	I ċ -f 485 + ti u. ä. ‚die Tochter der
34395	Sa	Sa	Sa
34396	f MR Kairo 20077 b. 200983. g. 1.	f MR Kairo 20077 b. 200983. g. 1.	f MR Kairo 20077 b. 200983. g. 1.
34397	20 ϭ- ⲫ- ⲉ... ϩ A ‚die Tochter des “nh-ttj‘	20 ϭ- ⲫ- ⲉ... Ϩ A ‚die Tochter des “nh-ttj‘	20 ċ- f- e... H A ‚die Tochter des “nh-ttj‘
34398	f MR, früh Kairo 1408 (Grabstein).	f MR, früh Kairo 1408 (Grabstein).	f MR, früh Kairo 1408 (Grabstein).
34399	21 ϭ ϯ). ϫⲟⲥ 9) ‚die Tochter (? ) der Anukis‘	21 ϭ ϯ). Ϫⲟⲥ 9) ‚die Tochter (? ) der Anukis‘	21 ċ ti). Gos 9) ‚die Tochter (? ) der Anukis‘
34400	f MR Kairo 484 (Statue).	f MR Kairo 484 (Statue).	f MR Kairo 484 (Statue).
34401	(Sn siehe s--t-hd-htp.	(Sn siehe s--t-hd-htp.	(Sn siehe s--t-hd-htp.
34402	22 ⲉⲱϣ \| SS, es [Ball (LS	22 ⲉⲱϣ \| SS, es [Ball (LS	22 eōṡ \| SS, es [Ball (LS
34403	u. ä. ‚die Tochter der (Göttin) Uto‘ (vgl.	u. ä. ‚die Tochter der (Göttin) Uto‘ (vgl.	u. ä. ‚die Tochter der (Göttin) Uto‘ (vgl.
34404	Si-widj+t)	Si-widj+t)	Si-widj+t)
34405	fi MR Berlin 7301; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10; Avignon	fi MR Berlin 7301; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10; Avignon	fi MR Berlin 7301; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 10; Avignon
34406	7 (Grabstein); Kairo 20302 b.	7 (Grabstein); Kairo 20302 b.	7 (Grabstein); Kairo 20302 b.
34407	ⲫ ⲇ	Ⲫ ⲇ	F ḋ
34408	(ϫⲁ	(ϫⲁ	(ga
34409	23 ⲟⲩⲱϣ) ST [ⲁⲇ	23 ⲟⲩⲱϣ) ST [ⲁⲇ	23 ouōṡ) ST [aḋ
34410	ⲇ ⲕ︦	ⲇ 20	ḋ 20
34411	ϯ MR Kairo 20162f; Kamal, Tables d’offr. 23051.	ϯ MR Kairo 20162f; Kamal, Tables d’offr. 23051.	ti MR Kairo 20162f; Kamal, Tables d’offr. 23051.
34412	24 8rt-wj (?) >	24 8rt-wj (?) >	24 8rt-wj (?) >
34413	ϯ MR Kairo 20560of (2 mal).	ϯ MR Kairo 20560of (2 mal).	ti MR Kairo 20560of (2 mal).
34414	25 ⲉⲣⲱ ϯ UI ⲓⲓ ⲗ︦	25 ⲉⲣⲱ ϯ UI ⲓⲓ 30	25 erō ti UI ii 30
34415	Tochter des (Gottes) ⲱϧ-ⲱ: ⲱ (vgl. s&-wp-	Tochter des (Gottes) ⲱϧ-ⲱ: ⲱ (vgl. s&-wp-	Tochter des (Gottes) ōx-ō: ō (vgl. s&-wp-
34416	ϯ MR Recueil 32, 153; Kairo 202109g; Garstang, Third Dyn.,	ϯ MR Recueil 32, 153; Kairo 202109g; Garstang, Third Dyn.,	ti MR Recueil 32, 153; Kairo 202109g; Garstang, Third Dyn.,
34417	Tf. 33 Dı, u. 1.	Tf. 33 Dı, u. 1.	Tf. 33 Dı, u. 1.
34418	u. Ⲁ. ‚die	u. Ⲁ. ‚die	u. A. ‚die
34419	26 srt-wr SS = ‚die Tochter des wr‘ (vgl. s:-wr)	26 srt-wr SS = ‚die Tochter des wr‘ (vgl. s:-wr)	26 srt-wr SS = ‚die Tochter des wr‘ (vgl. s:-wr)
34420	f MR Recueil 34, 88, XI.	f MR Recueil 34, 88, XI.	f MR Recueil 34, 88, XI.
34421	27 ⲑ -ⲓⲱⲧ- Ss ϫ̅ ⲥ	27 ⲑ -ⲓⲱⲧ- Ss ϫ̅ ⲥ	27 θ -iōt- Ss g s
34422	4 MR Firth and Gunn, Saqqara I, 3. 57.	4 MR Firth and Gunn, Saqqara I, 3. 57.	4 MR Firth and Gunn, Saqqara I, 3. 57.
34423	28 set-writ (?) «>= 27	28 set-writ (?) «>= 27	28 set-writ (?) «>= 27
34424	f MR Louvre C 247.	f MR Louvre C 247.	f MR Louvre C 247.
page 317
34425	288	288	288
34426	-ⲇ ⲇ X [m	-ⲇ ⲇ X [m	-ḋ ḋ X [m
34427	I set-wrwt (?) SS s= ff >=	I set-wrwt (?) SS s= ff >=	I set-wrwt (?) SS s= ff >=
34428	A <>	A <>	A <>
34429	fi MR Kairo 20641b; de Morgan, Dahchour 1894—5, 3. 36;	fi MR Kairo 20641b; de Morgan, Dahchour 1894—5, 3. 36;	fi MR Kairo 20641b; de Morgan, Dahchour 1894—5, 3. 36;
34430	Gunn, Metrop. Mus. Pap. 2, 22.	Gunn, Metrop. Mus. Pap. 2, 22.	Gunn, Metrop. Mus. Pap. 2, 22.
34431	2 srt-wh SS ⲑ ⲉ.. ‚die Tochter des	2 srt-wh SS ⲑ ⲉ.. ‚die Tochter des	2 srt-wh SS θ e.. ‚die Tochter des
34432	(Gottes) wh‘	(Gottes) wh‘	(Gottes) wh‘
34433	f MR Kairo 20654b; Louvre C 5; Brit. Mus. 253 (1, 4).	f MR Kairo 20654b; Louvre C 5; Brit. Mus. 253 (1, 4).	f MR Kairo 20654b; Louvre C 5; Brit. Mus. 253 (1, 4).
34434	3 srtwb(?)-hip(-w) $SY ⲻ	3 srtwb(?)-hip(-w) $SY ⲻ	3 srtwb(?)-hip(-w) $SY ⲻ
34435	wh(?)-htp(-w)	wh(?)-htp(-w)	wh(?)-htp(-w)
34436	f MR Agram, Wiedemann No. 2.	f MR Agram, Wiedemann No. 2.	f MR Agram, Wiedemann No. 2.
34437	4 örbwbr SU ST ⲛ. [ⲛ	4 örbwbr SU ST ⲛ. [ⲛ	4 örbwbr SU ST n. [n
34438	‚die Tochter des wsr‘ 2))	‚die Tochter des wsr‘ 2))	‚die Tochter des wsr‘ 2))
34439	ϯ MR Louvre C 33. C 166; Brit, ⲟ 571 (11, 16); Kairo ϩⲟⲟϭⲟ ⲥ.	ϯ MR Louvre C 33. C 166; Brit, ⲟ 571 (11, 16); Kairo ϩⲟⲟϭⲟ ⲥ.	ti MR Louvre C 33. C 166; Brit, o 571 (11, 16); Kairo hooċo s.
34440	20296 b usw.	20296 b usw.	20296 b usw.
34441	5 Sr t-wsr-ptih 128 ‚die Tochter des wsr-pth‘	5 Sr t-wsr-ptih 128 ‚die Tochter des wsr-pth‘	5 Sr t-wsr-ptih 128 ‚die Tochter des wsr-pth‘
34442	(vgl. s't-wsr)	(vgl. s't-wsr)	(vgl. s't-wsr)
34443	ϯ MR Louvre C 178.	ϯ MR Louvre C 178.	ti MR Louvre C 178.
34444	Ⲉ ϭ. t-wsr-Spd w SiS ‚die Tochter des	Ⲉ ϭ. t-wsr-Spd w SiS ‚die Tochter des	E ċ. t-wsr-Spd w SiS ‚die Tochter des
34445	wsr-Spd w‘ (vgl. sst-wsr)	wsr-Spd w‘ (vgl. sst-wsr)	wsr-Spd w‘ (vgl. sst-wsr)
34446	f MR Pap. Kahun 14, 64.	f MR Pap. Kahun 14, 64.	f MR Pap. Kahun 14, 64.
34447	7 ϭ -ⲓ ⲉ︦- NS u. Ϥ︦. ‚die	7 ϭ -ⲓ 5- NS u. 90. ‚die	7 ċ -i 5- NS u. 90. ‚die
34448	Tochter der (Göttin) wsr't‘	Tochter der (Göttin) wsr't‘	Tochter der (Göttin) wsr't‘
34449	ϯ MR mehrfach: Kairo 20525a. ’35b; Hannover ⲓ 2 Brit, Mus.	ϯ MR mehrfach: Kairo 20525a. ’35b; Hannover ⲓ 2 Brit, Mus.	ti MR mehrfach: Kairo 20525a. ’35b; Hannover i 2 Brit, Mus.
34450	586 (IT, 12).	586 (IT, 12).	586 (IT, 12).
34451	8 st-wiwt(?) Jo $	8 st-wiwt(?) Jo $	8 st-wiwt(?) Jo $
34452	f MR Turin, Stele 283.	f MR Turin, Stele 283.	f MR Turin, Stele 283.
34453	ⲟ ⲃ- [17) SSR (vgl. wit)	Ⲟ ⲃ- [17) SSR (vgl. wit)	O v- [17) SSR (vgl. wit)
34454	f MR München, Dyroff-Pörtner 4a.	f MR München, Dyroff-Pörtner 4a.	f MR München, Dyroff-Pörtner 4a.
34455	ⲒⲞ 87°t-wd (?) ST ⲟ̅	ⲒⲞ 87°t-wd (?) ST 70	IO 87°t-wd (?) ST 70
34456	ϯ NR Recueil 34, 93.	ϯ NR Recueil 34, 93.	ti NR Recueil 34, 93.
34457	II st-bestt IS ⲉ ⲃ ⲉ. ⲉ ⲁ︦. ‚die	II st-bestt IS ⲉ ⲃ ⲉ. Ⲉ 1. ‚die	II st-bestt IS e v e. E 1. ‚die
34458	94 19, Je, ⲫⲉ. u ⲓ	94 19, Je, ⲫⲉ. u ⲓ̀	94 19, Je, fe. u ì
34459	Tochter der (Göttin) Bastet‘ (vgl. ss-bsst-t)	Tochter der (Göttin) Bastet‘ (vgl. ss-bsst-t)	Tochter der (Göttin) Bastet‘ (vgl. ss-bsst-t)
34460	4 MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. I, 28034; Sethe, Aechtung,	4 MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. I, 28034; Sethe, Aechtung,	4 MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. I, 28034; Sethe, Aechtung,
34461	S. 63,0 1; Kairo ⲍⲟⲟϭⲟⲥ. 20736b. ’42 C, b.	S. 63,0 1; Kairo ⲍⲟⲟϭⲟⲥ. 20736b. ’42 C, b.	S. 63,0 1; Kairo zooċos. 20736b. ’42 C, b.
34462	12 s#t-bw: SR ‚die Tochter des bw:‘	12 s#t-bw: SR ‚die Tochter des bw:‘	12 s#t-bw: SR ‚die Tochter des bw:‘
34463	(vgl. S. 94, 21)	(vgl. S. 94, 21)	(vgl. S. 94, 21)
34464	ⲉ MR Recueil 3, 119, IX.	ⲉ MR Recueil 3, 119, IX.	e MR Recueil 3, 119, IX.
34465	13 ϭ lⲪ ⲉ ‚die Tochter des bb‘3‘	13 ϭ lⲪ ⲉ ‚die Tochter des bb‘3‘	13 ċ lF e ‚die Tochter des bb‘3‘
34466	f MR Kairo 20607b.	f MR Kairo 20607b.	f MR Kairo 20607b.
34467	1) Oder wSr-25+$?	1) Oder wSr-25+$?	1) Oder wSr-25+$?
34468	2) Oder Abkürzung eines der folgenden Namen? Vielleicht aber	2) Oder Abkürzung eines der folgenden Namen? Vielleicht aber	2) Oder Abkürzung eines der folgenden Namen? Vielleicht aber
34469	auch nur ungenaue Schreibung für ss+4-wsr't.	auch nur ungenaue Schreibung für ss+4-wsr't.	auch nur ungenaue Schreibung für ss+4-wsr't.
34470	‚die Tochter des	‚die Tochter des	‚die Tochter des
34471	ϭ -ⲟ — s?t-maj-hs:	ϭ -ⲟ — s?t-maj-hs:	ċ -o — s?t-maj-hs:
34472	14 ϭ -ⲯ ⲣ (?) X (vgl. s:-pr-ir)	14 ϭ -ⲯ ⲣ (?) X (vgl. s:-pr-ir)	14 ċ -ps r (?) X (vgl. s:-pr-ir)
34473	ϯ NR Brit, Mus. 360 (VII, 14).	ϯ NR Brit, Mus. 360 (VII, 14).	ti NR Brit, Mus. 360 (VII, 14).
34474	15 ⲃ -ϣⲓ- Ss AX<° ‚die Tochter des Re‘	15 ⲃ -ϣⲓ- Ss AX<° ‚die Tochter des Re‘	15 v -ṡi- Ss AX<° ‚die Tochter des Re‘
34475	f NR Louvre Ⲥ 87.	f NR Louvre Ⲥ 87.	f NR Louvre S 87.
34476	16 S:-t-DI®I [Se 00 IS ‚die Tochter?) des	16 S:-t-DI®I [Se 00 IS ‚die Tochter?) des	16 S:-t-DI®I [Se 00 IS ‚die Tochter?) des
34477	(Königs) pjpj‘	(Königs) pjpj‘	(Königs) pjpj‘
34478	f MR Garstang, Third Dyn., Tf. 33, 4. Reihe; Kairo 20325b;	f MR Garstang, Third Dyn., Tf. 33, 4. Reihe; Kairo 20325b;	f MR Garstang, Third Dyn., Tf. 33, 4. Reihe; Kairo 20325b;
34479	Leiden V 97; Budapest, Nationalmuseum, Grabstein.	Leiden V 97; Budapest, Nationalmuseum, Grabstein.	Leiden V 97; Budapest, Nationalmuseum, Grabstein.
34480	17 6 -Ⲣⲫ ⲉ ‚die Tochter des pp‘ (?)	17 6 -Ⲣⲫ ⲉ ‚die Tochter des pp‘ (?)	17 6 -Rf e ‚die Tochter des pp‘ (?)
34481	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
34482	ϯ Spät Recueil 22,177, CXX. 180 CXXVIL	ϯ Spät Recueil 22,177, CXX. 180 CXXVIL	ti Spät Recueil 22,177, CXX. 180 CXXVIL
34483	18 st-pp'j HS ‚die Tochter des (Königs) pp‘j‘	18 st-pp'j HS ‚die Tochter des (Königs) pp‘j‘	18 st-pp'j HS ‚die Tochter des (Königs) pp‘j‘
34484	f MR Kairo 20147 u.	f MR Kairo 20147 u.	f MR Kairo 20147 u.
34485	Ⲓ S#t-pns'j IS ⲉⲁ] ‚die Tochter des Ϣns)	Ⲓ S#t-pns'j IS ⲉⲁ] ‚die Tochter des Ϣns)	I S#t-pns'j IS ea] ‚die Tochter des Ṡns)
34486	-ⲏ-
34487	ϯ MR Chassinat, Qattah, 3. 74.	-ⲏϯ MR Chassinat, Qattah, 3. 74.	-yti MR Chassinat, Qattah, 3. 74.
34488	20 srt-päd't ⲉⲛ ‚die Tochter der Neunheit‘	20 srt-päd't ⲉⲛ ‚die Tochter der Neunheit‘	20 srt-päd't en ‚die Tochter der Neunheit‘
34489	ⲁ	ⲁ	a
34490	ϯ MR Berlin 7589.	ϯ MR Berlin 7589.	ti MR Berlin 7589.
34491	21 8t-p07(?) [Ⲉ] (vgl. 3. 137, 22 u. 24)	21 8t-p07(?) [Ⲉ] (vgl. 3. 137, 22 u. 24)	21 8t-p07(?) [E] (vgl. 3. 137, 22 u. 24)
34492	f MR Louvre C 186.	f MR Louvre C 186.	f MR Louvre C 186.
34493	22 ⲑ: -ⲣ IS 28.1 28, AS iS	22 ⲑ: -ⲣ IS 28.1 28, AS iS	22 θ: -r IS 28.1 28, AS iS
34494	‚die Tochter des Ptah‘ (vgl. s:-pth)	‚die Tochter des Ptah‘ (vgl. s:-pth)	‚die Tochter des Ptah‘ (vgl. s:-pth)
34495	£ MR mehrfach: Louvre C 187; Leiden V 78; Kairo 20046a.	£ MR mehrfach: Louvre C 187; Leiden V 78; Kairo 20046a.	£ MR mehrfach: Louvre C 187; Leiden V 78; Kairo 20046a.
34496	’g4f. 20565C USW.	’g4f. 20565C USW.	’g4f. 20565C USW.
34497	[ⲫ A083 S= qi _wr‘	[ⲫ A083 S= qi _wr‘	[f A083 S= qi _wr‘
34498	23 s:'t-pth-wr SS ‚die Tochter des zth-wr	23 s:'t-pth-wr SS ‚die Tochter des zth-wr	23 s:'t-pth-wr SS ‚die Tochter des zth-wr
34499	(vgl. s:-pth-wr)	(vgl. s:-pth-wr)	(vgl. s:-pth-wr)
34500	f MR Recueil 20, 177.	f MR Recueil 20, 177.	f MR Recueil 20, 177.
34501	ⲙ .	Ⲙ .	M .
34502	24 St-pth-nht(w) Ne ‚die Tochter des ϣⲃ-	24 St-pth-nht(w) Ne ‚die Tochter des ϣⲃ-	24 St-pth-nht(w) Ne ‚die Tochter des ṡv-
34503	f MR Kairo 20153e.	f MR Kairo 20153e.	f MR Kairo 20153e.
34504	ϭ ⲟⲩⲃ SR SR	Ϭ ⲟⲩⲃ SR SR	Ċ oub SR SR
34505	F}‘ (vgl. S. 142,5)	F}‘ (vgl. S. 142,5)	F}‘ (vgl. S. 142,5)
34506	ϯ MR Kairo 20094d. e.	ϯ MR Kairo 20094d. e.	ti MR Kairo 20094d. e.
34507	ⲉ ‚die Tochter des	Ⲉ ‚die Tochter des	E ‚die Tochter des
34508	26 ϭ -ⲏ US die Tochter des (göttlichen),	26 ϭ -ⲏ US die Tochter des (göttlichen),	26 ċ -y US die Tochter des (göttlichen),
34509	Löwen (?)‘	Löwen (?)‘	Löwen (?)‘
34510	ϯ MR Berlin 1183 C 5.	ϯ MR Berlin 1183 C 5.	ti MR Berlin 1183 C 5.
34511	27 sst-mij-he: Je N ϯ ⲉ. ⲁⲁ ⲫ ‚die Tochter	27 sst-mij-he: Je N ϯ ⲉ. Ⲁⲁ ⲫ ‚die Tochter	27 sst-mij-he: Je N ti e. Aa f ‚die Tochter
34512	des (Gottes) m:j-hs:‘	des (Gottes) m:j-hs:‘	des (Gottes) m:j-hs:‘
34513	f MR Kairo 207363.	f MR Kairo 207363.	f MR Kairo 207363.
34514	1) D. h. Nachkommin ?	1) D. h. Nachkommin ?	1) D. h. Nachkommin ?
page 318
34515	stt-muwrt — 881-0)	stt-muwrt — 881-0)	stt-muwrt — 881-0)
34516	I ϭ t-mw't [SAN Ss ‚die Tochter der	I ϭ t-mw't [SAN Ss ‚die Tochter der	I ċ t-mw't [SAN Ss ‚die Tochter der
34517	[a	[a	[a
34518	(Göttin) Mut‘ (vgl. ss-mw't)	(Göttin) Mut‘ (vgl. ss-mw't)	(Göttin) Mut‘ (vgl. ss-mw't)
34519	f NR Wien, Statue 22; ÄZ 35, 167.	f NR Wien, Statue 22; ÄZ 35, 167.	f NR Wien, Statue 22; ÄZ 35, 167.
34520	2 ⲑ t-mw't-m-wis AN IS ‚die Tochter der	2 ⲑ t-mw't-m-wis AN IS ‚die Tochter der	2 θ t-mw't-m-wis AN IS ‚die Tochter der
34521	=,	=,	=,
34522	mw t-m-wiüs‘	mw t-m-wiüs‘	mw t-m-wiüs‘
34523	ϯ D 18 Kairo, Hockerstatue (Sethe 23, 51/2}.	ϯ D 18 Kairo, Hockerstatue (Sethe 23, 51/2}.	ti D 18 Kairo, Hockerstatue (Sethe 23, 51/2}.
34524	ⲉⲩⲁ	Ⲉⲩⲁ	Eva
34525	mw't-nfrt	mw't-nfrt	mw't-nfrt
34526	£ NR Kairo, kleine Stele aus Abydos (Sethe 23, 55/6).	£ NR Kairo, kleine Stele aus Abydos (Sethe 23, 55/6).	£ NR Kairo, kleine Stele aus Abydos (Sethe 23, 55/6).
34527	4 srt-(nb-4-? )mfks't ϯ 5 [ⲟⲗⲥ ‚die	4 srt-(nb-4-? )mfks't ϯ 5 [ⲟⲗⲥ ‚die	4 srt-(nb-4-? )mfks't ti 5 [ols ‚die
34528	Tochter (der Herrin?) des Grünsteins‘	Tochter (der Herrin?) des Grünsteins‘	Tochter (der Herrin?) des Grünsteins‘
34529	f MR Louvre C 36; Kairo 20715f.	f MR Louvre C 36; Kairo 20715f.	f MR Louvre C 36; Kairo 20715f.
34530	ϭ ϭ t-mMn ww FF S RS u. ä. ‚die Tochter des	Ϭ ϭ t-mMn ww FF S RS u. ä. ‚die Tochter des	Ċ ċ t-mMn ww FF S RS u. ä. ‚die Tochter des
34531	Min‘ (vgl. ss-mn-w)	Min‘ (vgl. ss-mn-w)	Min‘ (vgl. ss-mn-w)
34532	‚die Tochter der	‚die Tochter der	‚die Tochter der
34533	f MR Kairo 20024 p. ’64d. 20324d. f.	f MR Kairo 20024 p. ’64d. 20324d. f.	f MR Kairo 20024 p. ’64d. 20324d. f.
34534	ANANAM	ANANAM	ANANAM
34535	6 sz't-mn w-nht aa > ⲃ ⲉ. ‚die Tochter des mn w-	6 sz't-mn w-nht aa > ⲃ ⲉ. ‚die Tochter des mn w-	6 sz't-mn w-nht aa > v e. ‚die Tochter des mn w-
34536	So (ⲇ	So (ⲇ	So (ḋ
34537	nht‘)	nht‘)	nht‘)
34538	f MR Kairo 203243.	f MR Kairo 203243.	f MR Kairo 203243.
34539	7 sr-t-mnkh-t ZZ ⲟⲉ ‚die Tochter der Trefflichen ( ?)*	7 sr-t-mnkh-t ZZ ⲟⲉ ‚die Tochter der Trefflichen ( ?)*	7 sr-t-mnkh-t ZZ oe ‚die Tochter der Trefflichen ( ?)*
34540	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
34541	ⲗⲁⲗ	ⲗⲁⲗ	lal
34542	(vgl. -ⲟ	(vgl. -ⲟ	(vgl. -o
34543	ϯ MR Kairo 20031 ⲉ.	ϯ MR Kairo 20031 ⲉ.	ti MR Kairo 20031 e.
34544	8 szt-mntjj IE	8 szt-mntjj IE	8 szt-mntjj IE
34545	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
34546	f MR, früh Leiden V 85.	f MR, früh Leiden V 85.	f MR, früh Leiden V 85.
34547	9 8 t-mnt-w m ES u. ä. ‚die Tochter des	9 8 t-mnt-w m ES u. ä. ‚die Tochter des	9 8 t-mnt-w m ES u. ä. ‚die Tochter des
34548	ⲱ um	ⲱ um	ō um
34549	(Gottes) Month‘ (vgl. ss-mnt w)	(Gottes) Month‘ (vgl. ss-mnt w)	(Gottes) Month‘ (vgl. ss-mnt w)
34550	ϯ MR mehrfach: Brit. Mus. 571 (H,	ϯ MR mehrfach: Brit. Mus. 571 (H,	ti MR mehrfach: Brit. Mus. 571 (H,
34551	Pörtner 3; Kairo 20028c, s. 20115 ⲕ.	Pörtner 3; Kairo 20028c, s. 20115 ⲕ.	Pörtner 3; Kairo 20028c, s. 20115 k.
34552	ⲓⲟ 8rt-mrt-hr(+w) SZ N (S. 159, 8)	Ⲓⲟ 8rt-mrt-hr(+w) SZ N (S. 159, 8)	Io 8rt-mrt-hr(+w) SZ N (S. 159, 8)
34553	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 12; Louvre Ⲥ 33.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 12; Louvre Ⲥ 33.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 12; Louvre S 33.
34554	ⲙ ⲟⲩ ⲇⲁ, [ⲁⲫ. [ⲻ]	Ⲙ ⲟⲩ ⲇⲁ, ⲁⲫ. [ⲻ	M ou ḋa, af. [ⲻ
34555	‚die Tochter des mrjj‘ (vgl. ss-mr‘jj)	‚die Tochter des mrjj‘ (vgl. ss-mr‘jj)	‚die Tochter des mrjj‘ (vgl. ss-mr‘jj)
34556	16); Genf, Wiedemann-	16); Genf, Wiedemann-	16); Genf, Wiedemann-
34557	22. USW.	22. USW.	22. USW.
34558	{ MR Kairo 202486. g. 20722e; Kamal, Tables d’offr, 23096;	{ MR Kairo 202486. g. 20722e; Kamal, Tables d’offr, 23096;	{ MR Kairo 202486. g. 20722e; Kamal, Tables d’offr, 23096;
34559	Brit. Mus. 569 1 ⲑ).	Brit. Mus. 569 1 ⲑ).	Brit. Mus. 569 1 θ).
34560	<>	<>	<>
34561	I2 s?t-mrr Je	I2 s?t-mrr Je	I2 s?t-mrr Je
34562	<>	<>	<>
34563	Ⲉ D 1 Brit. Mus. 570 (IT, 20).	Ⲉ D 1 Brit. Mus. 570 (IT, 20).	E D 1 Brit. Mus. 570 (IT, 20).
34564	‚die Tochter des mrr‘	‚die Tochter des mrr‘	‚die Tochter des mrr‘
34565	ⲇ .	ⲇ .	ḋ .
34566	1) Die Stellung von ⲉ zeigt, daß mn-w-nht der Name eines	1) Die Stellung von ⲉ zeigt, daß mn-w-nht der Name eines	1) Die Stellung von e zeigt, daß mn-w-nht der Name eines
34567	Königs oder Gaufürsten gewesen sein muß. Oder ist nft als Beiwort	Königs oder Gaufürsten gewesen sein muß. Oder ist nft als Beiwort	Königs oder Gaufürsten gewesen sein muß. Oder ist nft als Beiwort
34568	zu Min aufzufassen ?	zu Min aufzufassen ?	zu Min aufzufassen ?
34569	37 Ranke, Ägyptische Personennamen.	37 Ranke, Ägyptische Personennamen.	37 Ranke, Ägyptische Personennamen.
34570	289	289	289
34571	13 setmrt SS, ST Sk	13 setmrt SS, ST Sk	13 setmrt SS, ST Sk
34572	‚die Tochter der mr't‘ (vgl. ss-mr-t)	‚die Tochter der mr't‘ (vgl. ss-mr-t)	‚die Tochter der mr't‘ (vgl. ss-mr-t)
34573	ϯ AR Kairo 314 (Statue);	ϯ AR Kairo 314 (Statue);	ti AR Kairo 314 (Statue);
34574	Lutz, Eg. Statues,	Lutz, Eg. Statues,	Lutz, Eg. Statues,
34575	14 s#t-mhj+t a S, “Sl	14 s#t-mhj+t a S, “Sl	14 s#t-mhj+t a S, “Sl
34576	‚die Tochter der (Göttin) ⲟⲓ t‘	‚die Tochter der (Göttin) ⲟⲓ t‘	‚die Tochter der (Göttin) oi t‘
34577	f MR Kairo 20566b; Berlin 12485.	f MR Kairo 20566b; Berlin 12485.	f MR Kairo 20566b; Berlin 12485.
34578	NR Brit. Mus. 144.	NR Brit. Mus. 144.	NR Brit. Mus. 144.
34579	15 s-t-mh (?) Sl	15 s-t-mh (?) Sl	15 s-t-mh (?) Sl
34580	f MR Kairo 20567.	f MR Kairo 20567.	f MR Kairo 20567.
34581	16 si-t-mk't ⲉ.. NS u.ä. ‚die	16 si-t-mk't ⲉ.. NS u.ä. ‚die	16 si-t-mk't e.. NS u.ä. ‚die
34582	Tochter der (des?) mk-t‘ (vgl. S. 161	Tochter der (des?) mk-t‘ (vgl. S. 161	Tochter der (des?) mk-t‘ (vgl. S. 161
34583	ϯ MR Kairo 200g1b. 1. k;	ϯ MR Kairo 200g1b. 1. k;	ti MR Kairo 200g1b. 1. k;
34584	Berlin 13466; Sethe, Urk. 1 29, 13;	Berlin 13466; Sethe, Urk. 1 29, 13;	Berlin 13466; Sethe, Urk. 1 29, 13;
34585	S. 22.	S. 22.	S. 22.
34586	Kamal, Tables d’offr. 23050. 23055.	Kamal, Tables d’offr. 23050. 23055.	Kamal, Tables d’offr. 23050. 23055.
34587	17 s°t-minw (?) SS	17 s°t-minw (?) SS	17 s°t-minw (?) SS
34588	SS	SS	SS
34589	ϯ MR Kairo 20140h.	ϯ MR Kairo 20140h.	ti MR Kairo 20140h.
34590	es ϯ.. u. ä. ‚die Tochter	es ϯ.. u. ä. ‚die Tochter	es ti.. u. ä. ‚die Tochter
34591	des min ww‘?	des min ww‘?	des min ww‘?
34592	f MR Kairo 20046c. Ne d. e. £f. g. 1;	f MR Kairo 20046c. Ne d. e. £f. g. 1;	f MR Kairo 20046c. Ne d. e. £f. g. 1;
34593	Tf. 26, No. 83.	Tf. 26, No. 83.	Tf. 26, No. 83.
34594	19 s82-t-md (?) ⲉ..	19 s82-t-md (?) ⲉ..	19 s82-t-md (?) e..
34595	ϯ MR Kairo Ϩⲟ4Ⲑ ⲥ.	Ϯ MR Kairo Ϩⲟ4Ⲑ ⲥ.	Ti MR Kairo Ho4Ɵ s.
34596	Gardiner-Peet, Sinai,	Gardiner-Peet, Sinai,	Gardiner-Peet, Sinai,
34597	20 s#°t-nj ED (vgl. hrd-nj u. 8?t-8-nj)	20 s#°t-nj ED (vgl. hrd-nj u. 8?t-8-nj)	20 s#°t-nj ED (vgl. hrd-nj u. 8?t-8-nj)
34598	f MR Kairo 20192C.	f MR Kairo 20192C.	f MR Kairo 20192C.
34599	21 s#t-nj-n Ⲉ- IS wm Ⲁ ‚die Tochter des nj-n-k-	21 s#t-nj-n Ⲉ- IS wm Ⲁ ‚die Tochter des nj-n-k-	21 s#t-nj-n E- IS wm A ‚die Tochter des nj-n-k-
34600	sw (vgl. S. 172, 22)	sw (vgl. S. 172, 22)	sw (vgl. S. 172, 22)
34601	f Ⲣ ı2 Louvre, Ⲥ 5.	f Ⲣ ı2 Louvre, Ⲥ 5.	f R ı2 Louvre, S 5.
34602	22 ϭ) -ⲏ ⲉ. die Tochter der (Göttin) Neith‘	22 ϭ) -ⲏ ⲉ. die Tochter der (Göttin) Neith‘	22 ċ) -y e. die Tochter der (Göttin) Neith‘
34603	5	5	5
34604	(vgl. -ⲏ	(vgl. -ⲏ	(vgl. -y
34605	f MR Kairo 20304f.	f MR Kairo 20304f.	f MR Kairo 20304f.
34606	23 srt-n(t?)-mwitf (ZN ‚die Tochter	23 srt-n(t?)-mwitf (ZN ‚die Tochter	23 srt-n(t?)-mwitf (ZN ‚die Tochter
34607	seiner Mutter‘ (?)	seiner Mutter‘ (?)	seiner Mutter‘ (?)
34608	f MR Kairo 203418.	f MR Kairo 203418.	f MR Kairo 203418.
34609	24 sl-nwWj SS Ⲁ (Var. ⲉ- ]) ‚die Tochter	24 sl-nwWj SS Ⲁ (Var. Ⲉ- ]) ‚die Tochter	24 sl-nwWj SS A (Var. E- ]) ‚die Tochter
34610	des nwj‘?) (vgl. 6-	des nwj‘?) (vgl. 6-	des nwj‘?) (vgl. 6-
34611	fi MR Kairo 2040583. h.	fi MR Kairo 2040583. h.	fi MR Kairo 2040583. h.
34612	1) Vgl. min als Name eines göttlichen Wesens, Wb, 2, 176.	1) Vgl. min als Name eines göttlichen Wesens, Wb, 2, 176.	1) Vgl. min als Name eines göttlichen Wesens, Wb, 2, 176.
34613	2) Vgl. S. 182, 21 u. 25.	2) Vgl. S. 182, 21 u. 25.	2) Vgl. S. 182, 21 u. 25.
page 319
34614	290	290	290
34615	Ⲓ st-nb(3?) =>, ST	Ⲓ st-nb(3?) =>, ST	I st-nb(3?) =>, ST
34616	(meines?) Herrn‘	(meines?) Herrn‘	(meines?) Herrn‘
34617	‚die Tochter des	‚die Tochter des	‚die Tochter des
34618	f MR Kairo 20073; Avignon 7.	f MR Kairo 20073; Avignon 7.	f MR Kairo 20073; Avignon 7.
34619	2 ss't-nb-iwnw (?) ⲉ zZ a6	2 ss't-nb-iwnw (?) ⲉ zZ a6	2 ss't-nb-iwnw (?) e zZ a6
34620	f MR Louvre C 5, unterste Reihe.	f MR Louvre C 5, unterste Reihe.	f MR Louvre C 5, unterste Reihe.
34621	x ⲇ ϫ —#— ⲙⲁ .	x ⲇ ϫ, #, ⲙⲁ.	x ḋ g, #, ma.
34622	3 srt-nb-8En- w S= ⲟⲫ 7 5% Ss ‚die	3 srt-nb-8En- w S= ⲟⲫ 7 5% Ss ‚die	3 srt-nb-8En- w S= of 7 5% Ss ‚die
34623	AANMNAA ϫ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	AANMNAA ϫ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	AANMNAA g Alllll
34624	Tochter des (Gottes)!) nb-sön-w‘ (vgl. s:-nb-	Tochter des (Gottes)!) nb-sön-w‘ (vgl. s:-nb-	Tochter des (Gottes)!) nb-sön-w‘ (vgl. s:-nb-
34625	ϭⲟ und ϭ)	ϭⲟ und ϭ)	ċo und ċ)
34626	f MR Turin Ⲓⲟ (Grabstein); Rio de Janeiro, Stele 4,	f MR Turin Ⲓⲟ (Grabstein); Rio de Janeiro, Stele 4,	f MR Turin Io (Grabstein); Rio de Janeiro, Stele 4,
34627	4 srtnb-sh-wt > ⲝⲉ A 1	4 srtnb-sh-wt > ⲝⲉ A 1	4 srtnb-sh-wt > kse A 1
34628	ⲁ ⲇ	ⲁ ⲇ	a ḋ
34629	f MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 4, Ⲓ. 7, 9. 17.	f MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 4, Ⲓ. 7, 9. 17.	f MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 4, I. 7, 9. 17.
34630	5 stt-nb-ksw (ih-w?) IS ZA! ‚die Tochter des	5 stt-nb-ksw (ih-w?) IS ZA! ‚die Tochter des	5 stt-nb-ksw (ih-w?) IS ZA! ‚die Tochter des
34631	f MR Louvre C 167, unten.	f MR Louvre C 167, unten.	f MR Louvre C 167, unten.
34632	6 srt-nb-t-wj ⲉ z— = ‚die Tochter des nb-t:-wj‘	6 srt-nb-t-wj ⲉ z— = ‚die Tochter des nb-t:-wj‘	6 srt-nb-t-wj e z— = ‚die Tochter des nb-t:-wj‘
34633	(vgl. S. 186, 22))	(vgl. S. 186, 22))	(vgl. S. 186, 22))
34634	ϯ NR Kairo, Stele (Sethe 23, 16)	ϯ NR Kairo, Stele (Sethe 23, 16)	ti NR Kairo, Stele (Sethe 23, 16)
34635	ⲧ ⲉⲩⲱⲛ 3S ZA	ⲧ ⲉⲩⲱⲛ 3S ZA	t evōn 3S ZA
34636	f MR Louvre C 166.	f MR Louvre C 166.	f MR Louvre C 166.
34637	8 srt-nbit (?) ⲉ ⲻ. ⲉ	8 srt-nbit (?) ⲉ ⲻ. Ⲉ	8 srt-nbit (?) e ⲻ. E
34638	f MR Kairo 20516f,	f MR Kairo 20516f,	f MR Kairo 20516f,
34639	9 ϭ -ⲣ- no ϩⲟ ‚die Tochter des nfr-	9 ϭ -ⲣ- no ϩⲟ ‚die Tochter des nfr-	9 ċ -r- no ho ‚die Tochter des nfr-
34640	rhw‘	rhw‘	rhw‘
34641	ϯ MR Kairo 20152d.	ϯ MR Kairo 20152d.	ti MR Kairo 20152d.
34642	n ⲁ D26 ..ⲇ ⲇ	n ⲁ D26.. Ⲇ ⲇ	n a D26.. Ḋ ḋ
34643	ⲁⲉ ⲁⲉ...	ⲁⲉ ⲁⲉ...	ae ae...
34644	u. ä. ‚die Tochter des (Gottes) nfr-im	u. ä. ‚die Tochter des (Gottes) nfr-im	u. ä. ‚die Tochter des (Gottes) nfr-im
34645	f NR Leiden V 117—120.,	f NR Leiden V 117—120.,	f NR Leiden V 117—120.,
34646	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 137,13. No. ϩⲓ, 5 usw.	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 137,13. No. Ϩⲓ, 5 usw.	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 137,13. No. Hi, 5 usw.
34647	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
34648	ⲉ. . .	ⲉ. . .	e. . .
34649	II ϭ- Var. ‚die Tochter des	II ϭ- Var. ‚die Tochter des	II ċ- Var. ‚die Tochter des
34650	ⲃⲏⲣ ZZ Ϭⲓ.. die	ⲃⲏⲣ ZZ Ϭⲓ.. die	vyr ZZ Ċi.. die
34651	nfr‘ (?)	nfr‘ (?)	nfr‘ (?)
34652	fi MR Schäfer, Priestergräber, S. 92.	fi MR Schäfer, Priestergräber, S. 92.	fi MR Schäfer, Priestergräber, S. 92.
34653	12 ϭ -ⲏⲣ ⲉ- ‚die Tochter der nfr-t‘	12 ϭ -ⲏⲣ ⲉ- ‚die Tochter der nfr-t‘	12 ċ -yr e- ‚die Tochter der nfr-t‘
34654	OO	OO	OO
34655	(vgl. -ⲏ	(vgl. -ⲏ	(vgl. -y
34656	ϯ NR, früh Iyon 95.	ϯ NR, früh Iyon 95.	ti NR, früh Iyon 95.
34657	ϯ Oder der Göttin (nb:t-)?	Ϯ Oder der Göttin (nb:t-)?	Ti Oder der Göttin (nb:t-)?
34658	Ⲁ) Vgl. S. 186, 22. Oder ‚die Tochter des Herrn der beiden Länder‘ ?	Ⲁ) Vgl. S. 186, 22. Oder ‚die Tochter des Herrn der beiden Länder‘ ?	A) Vgl. S. 186, 22. Oder ‚die Tochter des Herrn der beiden Länder‘ ?
34659	ϯ	ϯ	ti
34660	s#t-nb(4?) — srt-rnan-wtt	s#t-nb(4?) — srt-rnan-wtt	s#t-nb(4?) — srt-rnan-wtt
34661	13 ⲑ --ⲩ ⲇ- ‚die Tochter des nn-	13 ⲑ --ⲩ ⲇ- ‚die Tochter des nn-	13 θ --y ḋ- ‚die Tochter des nn-
34662	nf}	nf}	nf}
34663	f D 1 Louvre C 168.	f D 1 Louvre C 168.	f D 1 Louvre C 168.
34664	Ss am \| siehe s?t-nj-n k-sw.	Ss am \| siehe s?t-nj-n k-sw.	Ss am \| siehe s?t-nj-n k-sw.
34665	14 srt-nhit IS a 0 ES ⲫ ⲉ u. 3. ‚die Toch-	14 srt-nhit IS a 0 ES ⲫ ⲉ u. 3. ‚die Toch-	14 srt-nhit IS a 0 ES f e u. 3. ‚die Toch-
34666	ON	ON	ON
34667	ter der (göttlichen) Sykomore‘ (vgl. ss-nh't)	ter der (göttlichen) Sykomore‘ (vgl. ss-nh't)	ter der (göttlichen) Sykomore‘ (vgl. ss-nh't)
34668	f MR Hannover 10; Florenz, Schiaparelli 1561; Kairo 20540C.	f MR Hannover 10; Florenz, Schiaparelli 1561; Kairo 20540C.	f MR Hannover 10; Florenz, Schiaparelli 1561; Kairo 20540C.
34669	OO <>	OO <>	OO <>
34670	IE Anm ⲇⲗⲁⲁⲗⲗ	IE Anm ⲇⲗⲁⲁⲗⲗ	IE Anm ḋlaall
34671	)	)	)
34672	A ANAAMAA . ⲉ	A ANAAMAA . Ⲉ	A ANAAMAA . E
34673	15 s#t-nht SZ ‚die Tochter des nht	15 s#t-nht SZ ‚die Tochter des nht	15 s#t-nht SZ ‚die Tochter des nht
34674	a	a	a
34675	ϯ MR Brit. Mus. 831 (IV, 13) Kamal, Tables d’offr. 23054;	ϯ MR Brit. Mus. 831 (IV, 13) Kamal, Tables d’offr. 23054;	ti MR Brit. Mus. 831 (IV, 13) Kamal, Tables d’offr. 23054;
34676	Kairo, 20567d. 20653 b.	Kairo, 20567d. 20653 b.	Kairo, 20567d. 20653 b.
34677	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 5. 31, V ı.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 5. 31, V ı.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 5. 31, V ı.
34678	16 szt-nht-hr(w) ZZ SAN	16 szt-nht-hr(w) ZZ SAN	16 szt-nht-hr(w) ZZ SAN
34679	ⲇ ⲁ- ⲇ	ⲇ ⲁ- ⲇ	ḋ a- ḋ
34680	‚die Tochter des nht-hr(w)‘	‚die Tochter des nht-hr(w)‘	‚die Tochter des nht-hr(w)‘
34681	f MR Kairo 20052b. ’ı39f. ’714C.	f MR Kairo 20052b. ’ı39f. ’714C.	f MR Kairo 20052b. ’ı39f. ’714C.
34682	17 s?t-nht-spd w SZ NS ‚die Tochter des nht-	17 s?t-nht-spd w SZ NS ‚die Tochter des nht-	17 s?t-nht-spd w SZ NS ‚die Tochter des nht-
34683	f D 12 Louvre C 5.	f D 12 Louvre C 5.	f D 12 Louvre C 5.
34684	18 ϭ t-Nj-Sw 51% ‚die Tochter der (des?)	18 ϭ t-Nj-Sw 51% ‚die Tochter der (des?)	18 ċ t-Nj-Sw 51% ‚die Tochter der (des?)
34685	ⲡϯ- (vgl. S. 173, 12)	ⲡϯ- (vgl. S. 173, 12)	pti- (vgl. S. 173, 12)
34686	f MR Kairo 207508. c.	f MR Kairo 207508. c.	f MR Kairo 207508. c.
34687	Ta . ‘	Ta . ‘	Ta . ‘
34688	10 s8#t-nir Is ‚die Tochter des Gottes‘ (vgl. s:-ntr)	10 s8#t-nir Is ‚die Tochter des Gottes‘ (vgl. s:-ntr)	10 s8#t-nir Is ‚die Tochter des Gottes‘ (vgl. s:-ntr)
34689	f MR Kamal, Tables d’offr. 23047.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23047.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23047.
34690	20 ϭ ϯ- ϯ ⲉ ⲟ̅	20 ϭ ϯ- ϯ ⲉ 70	20 ċ ti- ti e 70
34691	f MR Kairo 20302b 7 u. 8.	f MR Kairo 20302b 7 u. 8.	f MR Kairo 20302b 7 u. 8.
34692	ϯ ϥ m; DO <—> A .. n A <>	Ϯ ϥ m; DO <—> A .. n A <>	Ti f m; DO <—> A .. n A <>
34693	ara DES SS SZ	ara DES SS SZ	ara DES SS SZ
34694	&° u. Ϥ︦. ‚die Tochter des Re‘ (vgl. 65-	&° u. 90. ‚die Tochter des Re‘ (vgl. 65-	&° u. 90. ‚die Tochter des Re‘ (vgl. 65-
34695	ϯ MR mehrfach: Kairo 20051. 20482, 1; Leiden V 89; Florenz,	ϯ MR mehrfach: Kairo 20051. 20482, 1; Leiden V 89; Florenz,	ti MR mehrfach: Kairo 20051. 20482, 1; Leiden V 89; Florenz,
34696	Schiaparelli 1544 B, a, 12; Brit. Mus. 573 (II, 6).	Schiaparelli 1544 B, a, 12; Brit. Mus. 573 (II, 6).	Schiaparelli 1544 B, a, 12; Brit. Mus. 573 (II, 6).
34697	NR mehrfach: München, Dyroff 19, Mitte 1.; Leiden V 49;	NR mehrfach: München, Dyroff 19, Mitte 1.; Leiden V 49;	NR mehrfach: München, Dyroff 19, Mitte 1.; Leiden V 49;
34698	JEA 2, Tf. 1; Recueil 9, 49, 24 (mit Beinamen N ϥ︦	JEA 2, Tf. 1; Recueil 9, 49, 24 (mit Beinamen N 90	JEA 2, Tf. 1; Recueil 9, 49, 24 (mit Beinamen N 90
34699	ANNE	ANNE	ANNE
34700	ⲇ <> .	ⲇ <> .	ḋ <> .
34701	22 ϭ -ⲧ n Ci (für szt-rnn-wit?)	22 ϭ -ⲧ n Ci (für szt-rnn-wit?)	22 ċ -t n Ci (für szt-rnn-wit?)
34702	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
34703	4 MR Brit. Mus. 222 (IT, 31).	4 MR Brit. Mus. 222 (IT, 31).	4 MR Brit. Mus. 222 (IT, 31).
34704	<> a ⲇ <> (a	<> a ⲇ <> (a	<> a ḋ <> (a
34705	23 srt-rnn-weit ⲉ ⲟⲥ Ⲁ ) ⲉ a ⲩ ⲛ︦	23 srt-rnn-weit ⲉ ⲟⲥ Ⲁ ) ⲉ a ⲩ 50	23 srt-rnn-weit e os A ) e a y 50
34706	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ϫⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ϫⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	llllal ga Alllal
34707	ⲥ. Ss u. A. ‚die Tochter der (Göttin)	ⲥ. Ss u. A. ‚die Tochter der (Göttin)	s. Ss u. A. ‚die Tochter der (Göttin)
34708	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ IX	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ IX	Alllll ḋ IX
34709	ⲩⲛ- (vgl. sz-rnn-wit)	ⲩⲛ- (vgl. sz-rnn-wit)	yn- (vgl. sz-rnn-wit)
34710	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 15. 16. 17. 18;	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 15. 16. 17. 18;	f MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 15. 16. 17. 18;
34711	Leiden V 68; Kairo 20194d. 20332 b. d. ⲉ.	Leiden V 68; Kairo 20194d. 20332 b. d. Ⲉ.	Leiden V 68; Kairo 20194d. 20332 b. d. E.
34712	1) Oder ‚die Tochter eines Unbekannten‘ ?	1) Oder ‚die Tochter eines Unbekannten‘ ?	1) Oder ‚die Tochter eines Unbekannten‘ ?
34713	?) Ein ungelesenes Zeichen,	?) Ein ungelesenes Zeichen,	?) Ein ungelesenes Zeichen,
page 320
34714	ϭ -ⲣ —	ϭ -ⲣ,	ċ -r,
34715	ⲣ . <> . ⲣ ϧⲉ	ⲣ. <>. Ⲣ ϧⲉ	r. <>. R xe
34716	I 5 -ⲣⲑ ⲉ Ⲛ︦ ‚die Tochter des rns:)	I 5 -ⲣⲑ ⲉ 50 ‚die Tochter des rns:)	I 5 -rθ e 50 ‚die Tochter des rns:)
34717	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
34718	ϯ D ⲒϨ Louvre Ⲥ 168.	ϯ D ⲒϨ Louvre Ⲥ 168.	ti D IH Louvre S 168.
34719	2 ϭ -ⲩⲛ 5- :i2) ϥ ϯ ‚die Tochter der rn's-	2 ϭ -ⲩⲛ 5- :i2) ϥ ϯ ‚die Tochter der rn's-	2 ċ -yn 5- :i2) f ti ‚die Tochter der rn's-
34720	ⲉ)	ⲉ)	e)
34721	f MR Kairo 20573 b.	f MR Kairo 20573 b.	f MR Kairo 20573 b.
34722	OO <>	OO <>	OO <>
34723	3 ϭ • -ⲣ < ϯ	3 ϭ: -ⲣ < ϯ	3 ċ: -r < ti
34724	<>	<>	<>
34725	4 MR Recueil 32, 140 C 3; Leiden V 73.	4 MR Recueil 32, 140 C 3; Leiden V 73.	4 MR Recueil 32, 140 C 3; Leiden V 73.
34726	3 <> A <> A a <> >	3 <> A <> A a <> >	3 <> A <> A a <> >
34727	4 8rt-rrwet CS ϥ ϯ ⲉ (Varr. = 1	4 8rt-rrwet CS ϥ ϯ ⲉ (Varr. = 1	4 8rt-rrwet CS f ti e (Varr. = 1
34728	=—> ⲇ Ϥ︦. ⲇ ao	=, > ⲇ 90. Ⲇ ao	=, > ḋ 90. Ḋ ao
34729	ⲡ.) (vgl. 6- u.ä.	ⲡ.) (vgl. 6- u.ä.	p.) (vgl. 6- u.ä.
34730	f MR Kairo 200178. 20080g; Turin 10 (Grabstein).	f MR Kairo 200178. 20080g; Turin 10 (Grabstein).	f MR Kairo 200178. 20080g; Turin 10 (Grabstein).
34731	A <>	A <>	A <>
34732	5 5- S=%	5 5- S=%	5 5- S=%
34733	<>	<>	<>
34734	ϯ D Ⲓ2 Garstang, Third Dynasty, Tf. 33 u. ⲧ.	ϯ D Ⲓ2 Garstang, Third Dynasty, Tf. 33 u. Ⲧ.	ti D I2 Garstang, Third Dynasty, Tf. 33 u. T.
34735	<>	<>	<>
34736	6 ϭ -ⲫ Ss ϯ	6 ϭ -ⲫ Ss ϯ	6 ċ -f Ss ti
34737	· Z	· Z	· Z
34738	ϯ MR Kairo 200768,	ϯ MR Kairo 200768,	ti MR Kairo 200768,
34739	ϯ = .. . . ϯⲉ	ϯ =.... Ϯⲉ	ti =.... Tie
34740	7 ϭ6: -ⲣϥ IS f u. ä. ‚die Tochter des rdj's	7 ϭ6: -ⲣϥ IS f u. ä. ‚die Tochter des rdj's	7 ċ6: -rf IS f u. ä. ‚die Tochter des rdj's
34741	f MR Kairo 205828. b. c; Heidelberg 560.	f MR Kairo 205828. b. c; Heidelberg 560.	f MR Kairo 205828. b. c; Heidelberg 560.
34742	8 szt-hb-t ⲉ]	8 szt-hb-t ⲉ]	8 szt-hb-t e]
34743	ⲁ	ⲁ	a
34744	f MR Kairo 202980.	f MR Kairo 202980.	f MR Kairo 202980.
34745	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
34746	g sth 2) Si (vgl. 6 -ⲃ	g sth 2) Si (vgl. 6 -ⲃ	g sth 2) Si (vgl. 6 -v
34747	f{ MR Kairo 20262d; Florenz, Schiaparelli 1547 (Var. 5 -ⲃ︦	f{ MR Kairo 20262d; Florenz, Schiaparelli 1547 (Var. 5 -2	f{ MR Kairo 20262d; Florenz, Schiaparelli 1547 (Var. 5 -2
34748	A —	A —	A —
34749	wem BER	wem BER	wem BER
34750	i ⲉ	i ⲉ	i e
34751	f MR Berlin 13103.	f MR Berlin 13103.	f MR Berlin 13103.
34752	11 ⲫ) ⲉϥ 81 (vgl. sı-hj)	11 ⲫ) ⲉϥ 81 (vgl. sı-hj)	11 f) ef 81 (vgl. sı-hj)
34753	4 MR Kairo 20041k. 20126d. e. f. i. k. 1. 20560d (?); Genf,	4 MR Kairo 20041k. 20126d. e. f. i. k. 1. 20560d (?); Genf,	4 MR Kairo 20041k. 20126d. e. f. i. k. 1. 20560d (?); Genf,
34754	Wiedemann-Pörtner 2; Florenz, Schiaparelli 1547 (Var.	Wiedemann-Pörtner 2; Florenz, Schiaparelli 1547 (Var.	Wiedemann-Pörtner 2; Florenz, Schiaparelli 1547 (Var.
34755	ϭ -ⲃ	Ϭ -ⲃ	Ċ -v
34756	1 ssct-hwit (für sz-t-hthr?) le, [ⲉ u.ä.	1 ssct-hwit (für sz-t-hthr?) le, [ⲉ u.ä.	1 ssct-hwit (für sz-t-hthr?) le, [e u.ä.
34757	4 MR Wien, Stele 15; Recueil 32, 140; Kamal, Tables d’offr.	4 MR Wien, Stele 15; Recueil 32, 140; Kamal, Tables d’offr.	4 MR Wien, Stele 15; Recueil 32, 140; Kamal, Tables d’offr.
34758	23047; Kairo 202418. 6 (?). 20393f. 204428, 10.	23047; Kairo 202418. 6 (?). 20393f. 204428, 10.	23047; Kairo 202418. 6 (?). 20393f. 204428, 10.
34759	ⲇ .	Ⲇ .	Ḋ .
34760	13 sr-t-hwt-mr 2) [ⲋ︦ u.ä.	13 sr-t-hwt-mr 2) [ⲋ̅ u.ä.	13 sr-t-hwt-mr 2) [6 u.ä.
34761	ϯ MRÄZ 51, 54, Anm. 4.	Ϯ MRÄZ 51, 54, Anm. 4.	Ti MRÄZ 51, 54, Anm. 4.
34762	ⲇ = ⲇ Q	Ⲇ = ⲇ Q	Ḋ = ḋ Q
34763	u ⲟⲩⲏ BE ⲝ s. [ⲁ de)	u ⲟⲩⲏ BE ⲝ s. [ⲁ de)	u ouy BE ks s. [a de)
34764	ⲁ. Ⲁ︦ ⲟⲁ	ⲁ. 1 ⲟⲁ	a. 1 oa
34765	ⲛ. ⲛ Ⲁ [ⲏ. ‚die Tochter	ⲛ. Ⲛ Ⲁ [ⲏ. ‚die Tochter	n. N A [y. ‚die Tochter
34766	der Hathor‘ (vgl. s:-hthr)	der Hathor‘ (vgl. s:-hthr)	der Hathor‘ (vgl. s:-hthr)
34767	ϯ MR sehr häufig: Kairo 25 31 b 4; Mogensen, Stüles,	ϯ MR sehr häufig: Kairo 25 31 b 4; Mogensen, Stüles,	ti MR sehr häufig: Kairo 25 31 b 4; Mogensen, Stüles,
34768	S. ı1 u. 12; Kairo 20064d; Leiden V 71; München, Dyroff 5.	S. ı1 u. 12; Kairo 20064d; Leiden V 71; München, Dyroff 5.	S. ı1 u. 12; Kairo 20064d; Leiden V 71; München, Dyroff 5.
34769	1) Ob Koseform zu s:-4-hthr?	1) Ob Koseform zu s:-4-hthr?	1) Ob Koseform zu s:-4-hthr?
34770	37*	37*	37*
34771	\|	\|	\|
34772	\|	\|	\|
34773	szt-hr(w) 291	szt-hr(w) 291	szt-hr(w) 291
34774	15 s?t-hthr writ SE ‚st-hihr, die Aeltere‘	15 s?t-hthr writ SE ‚st-hihr, die Aeltere‘	15 s?t-hthr writ SE ‚st-hihr, die Aeltere‘
34775	f MR Kairo 20185.	f MR Kairo 20185.	f MR Kairo 20185.
34776	16 szt-hihr kt't INES ‚sz-t-hthr, die Kleine‘ (?)	16 szt-hihr kt't INES ‚sz-t-hthr, die Kleine‘ (?)	16 szt-hihr kt't INES ‚sz-t-hthr, die Kleine‘ (?)
34777	Ⲉ MR Kairo 203464.)	Ⲉ MR Kairo 203464.)	E MR Kairo 203464.)
34778	17 srt-hihr-tumw ASS (Var. ASS)	17 srt-hihr-tumw ASS (Var. ASS)	17 srt-hihr-tumw ASS (Var. ASS)
34779	‚die Tochter der Hathor von Heliopolis‘	‚die Tochter der Hathor von Heliopolis‘	‚die Tochter der Hathor von Heliopolis‘
34780	f D 12 Brunton, Lahun I, Tf£. 14/15.	f D 12 Brunton, Lahun I, Tf£. 14/15.	f D 12 Brunton, Lahun I, Tf£. 14/15.
34781	sz-t-hthr-“nh (?) N Ⲁ 2 >? ©	sz-t-hthr-“nh (?) N Ⲁ 2 >? ©	sz-t-hthr-“nh (?) N A 2 >? ©
34782	f{ MRÄZ 37,92, Z. ı.	f{ MRÄZ 37,92, Z. ı.	f{ MRÄZ 37,92, Z. ı.
34783	szt-hthr met (?) SINE	szt-hthr met (?) SINE	szt-hthr met (?) SINE
34784	f MR Kairo 20051d. 1. k. u. 2058183. b 6.	f MR Kairo 20051d. 1. k. u. 2058183. b 6.	f MR Kairo 20051d. 1. k. u. 2058183. b 6.
34785	s?-t-hthr-hntt << EB	s?-t-hthr-hntt << EB	s?-t-hthr-hntt << EB
34786	f MR Kairo 20051h.	f MR Kairo 20051h.	f MR Kairo 20051h.
34787	srt-hthr-dwst(?) is X	srt-hthr-dwst(?) is X	srt-hthr-dwst(?) is X
34788	ϯ MR Kairo 204418.	ϯ MR Kairo 204418.	ti MR Kairo 204418.
34789	I8	I8	I8
34790	19	19	19
34791	20	20	20
34792	21	21	21
34793	22 ss°t-hpf} AUS u. ä. ‚die Tochter des (Schutz-	22 ss°t-hpf} AUS u. ä. ‚die Tochter des (Schutz-	22 ss°t-hpf} AUS u. ä. ‚die Tochter des (Schutz-
34794	gottes) hpjj‘ (vgl. -ⲃ	gottes) hpjj‘ (vgl. -ⲃ	gottes) hpjj‘ (vgl. -v
34795	ϯ MR Kairo 20631d; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 10, No. 23.	ϯ MR Kairo 20631d; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 10, No. 23.	ti MR Kairo 20631d; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 10, No. 23.
34796	ⲃⲟ ϩⲁⲗ ϥⲝ [ⲉ.	Ⲃⲟ ϩⲁⲗ ϥⲝ [ⲉ.	Bo hal fks [e.
34797	‚die Tochter des Apis‘	‚die Tochter des Apis‘	‚die Tochter des Apis‘
34798	f MR Kairo 20300g. 20606d. 20745a; Louvre C 166.	f MR Kairo 20300g. 20606d. 20745a; Louvre C 166.	f MR Kairo 20300g. 20606d. 20745a; Louvre C 166.
34799	Spät Paris, Bibl. nat. 38 (knieender Naophor);	Spät Paris, Bibl. nat. 38 (knieender Naophor);	Spät Paris, Bibl. nat. 38 (knieender Naophor);
34800	22, 178, CXXIV, 2	22, 178, CXXIV, 2	22, 178, CXXIV, 2
34801	lebenden Apis‘	lebenden Apis‘	lebenden Apis‘
34802	f Spät Louvre, Apisstele 311 bis,	f Spät Louvre, Apisstele 311 bis,	f Spät Louvre, Apisstele 311 bis,
34803	. ⲇ ([_——	. Ⲇ ([_——	. Ḋ ([_——
34804	ⲟⲩⲫⲏ SS ⲛ︦	ⲟⲩⲫⲏ SS 50	oufy SS 50
34805	rc —	rc —	rc —
34806	ϯ D 18 JEA 6, S. 213 u. Tf. 22.	ϯ D 18 JEA 6, S. 213 u. Tf. 22.	ti D 18 JEA 6, S. 213 u. Tf. 22.
34807	23	23	23
34808	Recueil	Recueil	Recueil
34809	24 ‚die Tochter des	24 ‚die Tochter des	24 ‚die Tochter des
34810	25	25	25
34811	VT7 ⲇ . ⲇ ⲉ ϩⲗ	VT7 ⲇ. Ⲇ ⲉ ϩⲗ	VT7 ḋ. Ḋ e hl
34812	26 6 i-ⲃⲱ*l ⲛ ‚die Tochter der ‘Herrin’®?)	26 6 i-ⲃⲱ*l ⲛ ‚die Tochter der ‘Herrin’®?)	26 6 i-vō*l n ‚die Tochter der ‘Herrin’®?)
34813	ⲇ	ⲇ	ḋ
34814	ϯ MR Kairo 20134C.	ϯ MR Kairo 20134C.	ti MR Kairo 20134C.
34815	st-hnjw ⲉ IN WS ‚die Tochter des hnjw‘	st-hnjw ⲉ IN WS ‚die Tochter des hnjw‘	st-hnjw e IN WS ‚die Tochter des hnjw‘
34816	f MR Wien, Stele 38.	f MR Wien, Stele 38.	f MR Wien, Stele 38.
34817	6 -ⲃ w) ⲉ.. ⲉ. Ⲁ ‚die Tochter	6 -ⲃ w) ⲉ.. Ⲉ. Ⲁ ‚die Tochter	6 -v w) e.. E. A ‚die Tochter
34818	des Horus‘ (vgl. ss-hrw)	des Horus‘ (vgl. ss-hrw)	des Horus‘ (vgl. ss-hrw)
34819	Annales 17,	Annales 17,	Annales 17,
34820	27	27	27
34821	28	28	28
34822	Ⲓ MR Kairo 20242p. ϥ. 474 240, 111. 5	Ⲓ MR Kairo 20242p. Ϥ. 474 240, 111. 5	I MR Kairo 20242p. F. 474 240, 111. 5
34823	Musge Guimet E 2871 (?).	Musge Guimet E 2871 (?).	Musge Guimet E 2871 (?).
34824	AN	AN	AN
34825	2) Beiname einer Göttin.	2) Beiname einer Göttin.	2) Beiname einer Göttin.
page 321
34826	292	292	292
34827	Ⲓ.Ⲟ	Ⲓ̀. Ⲟ̀	Ì. Ò
34828	II	II	II
34829	I2	I2	I2
34830	szt-hr-nh(w) to Ⲉ ‚die Tochter des hr-	szt-hr-nh(w) to Ⲉ ‚die Tochter des hr-	szt-hr-nh(w) to E ‚die Tochter des hr-
34831	ⲫ o)	ⲫ o)	f o)
34832	ϯ MR Kairo 20081 ⲉ.	ϯ MR Kairo 20081 ⲉ.	ti MR Kairo 20081 e.
34833	ss°t-hr-m-hs:t N ss IN ZB ‚die Tochter des hr-m-	ss°t-hr-m-hs:t N ss IN ZB ‚die Tochter des hr-m-	ss°t-hr-m-hs:t N ss IN ZB ‚die Tochter des hr-m-
34834	ⲉ ⲇ	ⲉ ⲇ	e ḋ
34835	ⲃ	ⲃ	v
34836	f MR Recueil 7, 179, 3.	f MR Recueil 7, 179, 3.	f MR Recueil 7, 179, 3.
34837	szt-hr-nht(-w) Ⲁ ⲝ. Ⲁ ‚die	szt-hr-nht(-w) Ⲁ ⲝ. Ⲁ ‚die	szt-hr-nht(-w) A ks. A ‚die
34838	Tochter des (Gottes) hr-nht(w)‘	Tochter des (Gottes) hr-nht(w)‘	Tochter des (Gottes) hr-nht(w)‘
34839	f MR Louvre C 245; Kairo 207148 (Frau ?).	f MR Louvre C 245; Kairo 207148 (Frau ?).	f MR Louvre C 245; Kairo 207148 (Frau ?).
34840	zthri-ib EL @ i -ⲫ	zthri-ib EL @ i -ⲫ	zthri-ib EL @ i -f
34841	sz-t-hrj-ib Ss & ‚die Tochter des ⲩ-	sz-t-hrj-ib Ss & ‚die Tochter des ⲩϯ MR Kairo 20516.	sz-t-hrj-ib Ss & ‚die Tochter des yti MR Kairo 20516.
34842	ϯ MR Kairo 20516.
34843	s#‘t-hrj-tp ⲉ.. ‚die Tochter des Vorgesetzten‘ (?)	s#‘t-hrj-tp ⲉ.. ‚die Tochter des Vorgesetzten‘ (?)	s#‘t-hrj-tp e.. ‚die Tochter des Vorgesetzten‘ (?)
34844	Ϥ	Ϥ	F
34845	ϯ D 12 Louvre Ⲥ 5.	ϯ D 12 Louvre Ⲥ 5.	ti D 12 Louvre S 5.
34846	ϭ -ⲃ︦ n &7 Alle ‚die Tochter der ⲃ)	Ϭ -2 n &7 Alle ‚die Tochter der ⲃ)	Ċ -2 n &7 Alle ‚die Tochter der v)
34847	(vgl. ss-hk:)	(vgl. ss-hk:)	(vgl. ss-hk:)
34848	f D 18 (?) Berlin 10747.	f D 18 (?) Berlin 10747.	f D 18 (?) Berlin 10747.
34849	sz*t-htp = ⲕϫ = ⲉ u. ä. ‚die	sz*t-htp = ⲕϫ = ⲉ u. ä. ‚die	sz*t-htp = kg = e u. ä. ‚die
34850	al ϫⲁ	al ϫⲁ	al ga
34851	Tochter des (Gottes) htp‘ (vgl. sthtp )	Tochter des (Gottes) htp‘ (vgl. sthtp )	Tochter des (Gottes) htp‘ (vgl. sthtp )
34852	f MR mehrfach: Kairo 20238b. d.	f MR mehrfach: Kairo 20238b. d.	f MR mehrfach: Kairo 20238b. d.
34853	Berlin 1183, D 4.	Berlin 1183, D 4.	Berlin 1183, D 4.
34854	20409k; Recueil 34, 87;	20409k; Recueil 34, 87;	20409k; Recueil 34, 87;
34855	ϭ -Ⲱ︦ ϯ ‚die Tochter des (Gottes) hipj‘	ϭ -800 ϯ ‚die Tochter des (Gottes) hipj‘	ċ -800 ti ‚die Tochter des (Gottes) hipj‘
34856	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
34857	f D 1 Berlin 1183, D ⲓ.	f D 1 Berlin 1183, D ⲓ.	f D 1 Berlin 1183, D i.
34858	wa	wa	wa
34859	f MR Kairo 20636 b.	f MR Kairo 20636 b.	f MR Kairo 20636 b.
34860	weh BT Re BT	weh BT Re BT	weh BT Re BT
34861	u. ä. ‚die Tochter des (Gottes) hd-htp‘	u. ä. ‚die Tochter des (Gottes) hd-htp‘	u. ä. ‚die Tochter des (Gottes) hd-htp‘
34862	f MR Lacau, Sarcoph.I, 28085; Kamal, Tables d’offr. 23046;	f MR Lacau, Sarcoph.I, 28085; Kamal, Tables d’offr. 23046;	f MR Lacau, Sarcoph.I, 28085; Kamal, Tables d’offr. 23046;
34863	Anthes, Hatnub, Tf. 31, Graff. 49; Newberry, El Bersheh	Anthes, Hatnub, Tf. 31, Graff. 49; Newberry, El Bersheh	Anthes, Hatnub, Tf. 31, Graff. 49; Newberry, El Bersheh
34864	I, T£. 11. 30 7. usw.	I, T£. 11. 30 7. usw.	I, T£. 11. 30 7. usw.
34865	s:(t)-hd-htp. . ⲉ︦. { a	s:(t)-hd-htp. . 5. { a	s:(t)-hd-htp. . 5. { a
34866	f MR Kairo 20474 h.	f MR Kairo 20474 h.	f MR Kairo 20474 h.
34867	ϭ t-hwj-wj-wr SS Ö	Ϭ t-hwj-wj-wr SS Ö	Ċ t-hwj-wj-wr SS Ö
34868	-3	-3	-3
34869	hwij-wj-wr‘	hwij-wj-wr‘	hwij-wj-wr‘
34870	f MR Louvre C 33.	f MR Louvre C 33.	f MR Louvre C 33.
34871	‚die Tochter des hd{? )-wr‘	‚die Tochter des hd{? )-wr‘	‚die Tochter des hd{? )-wr‘
34872	>= ‚die Tochter des	>= ‚die Tochter des	>= ‚die Tochter des
34873	<>	<>	<>
34874	-ⲫ, ϥ . ZZ . . AI	-ⲫ, ϥ . ZZ . . AI	-f, f . ZZ . . AI
34875	13 st-hwij-sbk ..ⲅ ‚die Tochter des hwj-Sbk	13 st-hwij-sbk ..ⲅ ‚die Tochter des hwj-Sbk	13 st-hwij-sbk ..ġ ‚die Tochter des hwj-Sbk
34876	ϯ MR München, Dyroff-Pörtner 4 u. r.	ϯ MR München, Dyroff-Pörtner 4 u. r.	ti MR München, Dyroff-Pörtner 4 u. r.
34877	1) Vgl. ss-hd-htp u. Gunn, Harageh, S. 27.	1) Vgl. ss-hd-htp u. Gunn, Harageh, S. 27.	1) Vgl. ss-hd-htp u. Gunn, Harageh, S. 27.
34878	14	14	14
34879	ⲉ	ⲉ	e
34880	16	16	16
34881	17	17	17
34882	I8	I8	I8
34883	19	19	19
34884	20	20	20
34885	21	21	21
34886	23	23	23
34887	24	24	24
34888	8s-t-hr-nh(w) — srt-hrm w	8s-t-hr-nh(w) — srt-hrm w	8s-t-hr-nh(w) — srt-hrm w
34889	szt-hwjj So SU1 ‚die Tochter des hwjj‘	szt-hwjj So SU1 ‚die Tochter des hwjj‘	szt-hwjj So SU1 ‚die Tochter des hwjj‘
34890	f MR Kairo 20094 d.	f MR Kairo 20094 d.	f MR Kairo 20094 d.
34891	szt-hwfw \| os ‚die Tochter des (Königs)	szt-hwfw \| os ‚die Tochter des (Königs)	szt-hwfw \| os ‚die Tochter des (Königs)
34892	Cheops‘	Cheops‘	Cheops‘
34893	f MR Kairo 204571.	f MR Kairo 204571.	f MR Kairo 204571.
34894	set-hpr-k: (Sa 178 u u. 3. ‚die Tochter	set-hpr-k: (Sa 178 u u. 3. ‚die Tochter	set-hpr-k: (Sa 178 u u. 3. ‚die Tochter
34895	des hpr-k;‘ (vgl. das folgende)	des hpr-k;‘ (vgl. das folgende)	des hpr-k;‘ (vgl. das folgende)
34896	f£f MR Newberry, El Bersheh IT, Tf. 5. 6. 8. 16; Turin 289; Kairo	f£f MR Newberry, El Bersheh IT, Tf. 5. 6. 8. 16; Turin 289; Kairo	f£f MR Newberry, El Bersheh IT, Tf. 5. 6. 8. 16; Turin 289; Kairo
34897	20577C. 20722 €.	20577C. 20722 €.	20577C. 20722 €.
34898	sst-hpr-kı-r‘ Ss © ⲉ) 1) © ⲉ IS u. ä.	sst-hpr-kı-r‘ Ss © ⲉ) 1) © ⲉ IS u. ä.	sst-hpr-kı-r‘ Ss © e) 1) © e IS u. ä.
34899	‚die Tochter des (Königs) hpr-ks-r“	‚die Tochter des (Königs) hpr-ks-r“	‚die Tochter des (Königs) hpr-ks-r“
34900	f MR Louvre C 5; Paris, Musee Guimet E	f MR Louvre C 5; Paris, Musee Guimet E	f MR Louvre C 5; Paris, Musee Guimet E
34901	130.	130.	130.
34902	11324; Turin, Stele	11324; Turin, Stele	11324; Turin, Stele
34903	sz-t-hmw [Ss ⲉ ϯ ‚die Tochter des Amw‘	sz-t-hmw [Ss ⲉ ϯ ‚die Tochter des Amw‘	sz-t-hmw [Ss e ti ‚die Tochter des Amw‘
34904	x	x	x
34905	ϯ MR Louvre C 166,	ϯ MR Louvre C 166,	ti MR Louvre C 166,
34906	5) ⲍ Dz21	5) ⲍ Dz21	5) z Dz21
34907	ASS u SA} wa	ASS u SA} wa	ASS u SA} wa
34908	ANAAM	ANAAM	ANAAM
34909	‚die Tochter des Chons‘ (vgl. sz:-hns w)	‚die Tochter des Chons‘ (vgl. sz:-hns w)	‚die Tochter des Chons‘ (vgl. sz:-hns w)
34910	ϯ MR Berlin 1204 H 1; Kairo 20174 b. d. 204423; Louvre Ⲥ 196.	ϯ MR Berlin 1204 H 1; Kairo 20174 b. d. 204423; Louvre Ⲥ 196.	ti MR Berlin 1204 H 1; Kairo 20174 b. d. 204423; Louvre S 196.
34911	D Ϩⲓ Annales 8, 8. 27, No. 59; Golenischeff, Pap. hierat., S. 19,	D Ϩⲓ Annales 8, 8. 27, No. 59; Golenischeff, Pap. hierat., S. 19,	D Hi Annales 8, 8. 27, No. 59; Golenischeff, Pap. hierat., S. 19,
34912	3. 20, 8. 21, 13. 17.	3. 20, 8. 21, 13. 17.	3. 20, 8. 21, 13. 17.
34913	ϭ t-Inlj AS IE Il ‚die Tochter des	Ϭ t-Inlj AS IE Il ‚die Tochter des	Ċ t-Inlj AS IE Il ‚die Tochter des
34914	ⲉⲥⲉ...	ⲉⲥⲉ...	ese...
34915	f MR Wien, Wreszinski, 3. ıı, Z. 14; Mogensen, Stöüles 6€g.,	f MR Wien, Wreszinski, 3. ıı, Z. 14; Mogensen, Stöüles 6€g.,	f MR Wien, Wreszinski, 3. ıı, Z. 14; Mogensen, Stöüles 6€g.,
34916	S. 9; Grabstein im Handel; Florenz, Schiaparelli 1545 (?).	S. 9; Grabstein im Handel; Florenz, Schiaparelli 1545 (?).	S. 9; Grabstein im Handel; Florenz, Schiaparelli 1545 (?).
34917	ⲉⲧⲫⲏϣ ⲃⲓ ⲉ︦ ⲉ ⲥ ⲗ	Ⲉⲧⲫⲏϣ ⲃⲓ 5 ⲉ ⲥ ⲗ	Etfyṡ bi 5 e s l
34918	235) ⲑ︦- [ⲉ u. ä. ‚die Tochter	235) 9- [ⲉ u. ä. ‚die Tochter	235) 9- [e u. ä. ‚die Tochter
34919	des (Gottes) hntj-htjj‘ (vgl. s:-hntj-htjj)	des (Gottes) hntj-htjj‘ (vgl. s:-hntj-htjj)	des (Gottes) hntj-htjj‘ (vgl. s:-hntj-htjj)
34920	f MR häufig: Recueil 32, 140; Garstang, Third Dyn., Tf.33 D ⲓ	f MR häufig: Recueil 32, 140; Garstang, Third Dyn., Tf.33 D ⲓ	f MR häufig: Recueil 32, 140; Garstang, Third Dyn., Tf.33 D i
34921	Kairo 20038h. 20209d. ’41a usw.	Kairo 20038h. 20209d. ’41a usw.	Kairo 20038h. 20209d. ’41a usw.
34922	s?L-hnt-htj-htp( -w) (Ss AN > 1 = ‚dieTochter	s?L-hnt-htj-htp( -w) (Ss AN > 1 = ‚dieTochter	s?L-hnt-htj-htp( -w) (Ss AN > 1 = ‚dieTochter
34923	des hntj-htj-htp(-w)	des hntj-htj-htp(-w)	des hntj-htj-htp(-w)
34924	f MR Leiden V 71.	f MR Leiden V 71.	f MR Leiden V 71.
34925	KR,	KR,	KR,
34926	ϭ t-Amt-t-Ds-w ⲉ︦ ⲩ ⲟ (ⲁ︦. ‚die	ϭ t-Amt-t-Ds-w 5 ⲩ ⲟ (ⲁ̅. ‚die	ċ t-Amt-t-Ds-w 5 y o (a. ‚die
34927	Tochter der (Göttin) Ant't-bzw‘	Tochter der (Göttin) Ant't-bzw‘	Tochter der (Göttin) Ant't-bzw‘
34928	m	m	m
34929	ⲑ -ⲃⲏⲑ w	ⲑ -ⲃⲏⲑ w	θ -vyθ w
34930	ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	llllla
34931	(Kairo	(Kairo	(Kairo
34932	fi MR Recueil 19, 85, II; Kairo 20734e; Louvre C 169.	fi MR Recueil 19, 85, II; Kairo 20734e; Louvre C 169.	fi MR Recueil 19, 85, II; Kairo 20734e; Louvre C 169.
34933	szt-hnm w IS 9 Ⲁ gl IN ϥ < ‚die Tochter	szt-hnm w IS 9 Ⲁ gl IN ϥ < ‚die Tochter	szt-hnm w IS 9 A gl IN f < ‚die Tochter
34934	des (Gottes) Chnum‘ (vgl. ss-Anm w)	des (Gottes) Chnum‘ (vgl. ss-Anm w)	des (Gottes) Chnum‘ (vgl. ss-Anm w)
34935	f MR Kairo 20621 b; Pap. Kahun IT, 11, 8; Louvre C 31. C 196;	f MR Kairo 20621 b; Pap. Kahun IT, 11, 8; Louvre C 31. C 196;	f MR Kairo 20621 b; Pap. Kahun IT, 11, 8; Louvre C 31. C 196;
34936	Marseille 27.	Marseille 27.	Marseille 27.
page 322
34937	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
34938	II	II	II
34939	I2	I2	I2
34940	13	13	13
34941	stt-hnm-htp(-w) — 8s5t-Shmet	stt-hnm-htp(-w) — 8s5t-Shmet	stt-hnm-htp(-w) — 8s5t-Shmet
34942	sz°t-hnm-htp( ⲱ) IS Ⲛ︦) ⲉ	sz°t-hnm-htp( ⲱ) IS Ⲛ̅) ⲉ	sz°t-hnm-htp( ō) IS N) e
34943	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
34944	ⲏⲡⲓ.)	ⲏⲡⲓ.)	ypi.)
34945	ϯ D rz Leiden V 7.	ϯ D rz Leiden V 7.	ti D rz Leiden V 7.
34946	Ϩⲁ N 2 ⲇ .	Ϩⲁ N 2 ⲇ.	Ha N 2 ḋ.
34947	-ⲩ ) ⲉ. ϯϯ ϯϯ ‚die Toch-	-ⲩ ) ⲉ. Ϯϯ ϯϯ ‚die Toch-	-y ) e. Titi titi ‚die Toch-
34948	ⲑ ⲗ ⲁ ⲃ SS de	ⲑ ⲗ ⲁ ⲃ SS de	θ l a v SS de
34949	ter des (Gottes) hrtj‘ (vgl. ss-hrtj)	ter des (Gottes) hrtj‘ (vgl. ss-hrtj)	ter des (Gottes) hrtj‘ (vgl. ss-hrtj)
34950	ⲓ MR mehrfach: Kairo 20427b; Louvre Ⲥ 196; Turin 1628.	ⲓ MR mehrfach: Kairo 20427b; Louvre Ⲥ 196; Turin 1628.	i MR mehrfach: Kairo 20427b; Louvre S 196; Turin 1628.
34951	-ⲥ ‚die Tochter des h4j}‘	-ⲥ ‚die Tochter des h4j}‘	-s ‚die Tochter des h4j}‘
34952	Ⲓ MR München, Dyroff-Pörtner 4.	Ⲓ MR München, Dyroff-Pörtner 4.	I MR München, Dyroff-Pörtner 4.
34953	8? 1-htjj	8? 1-htjj	8? 1-htjj
34954	szt-hejj ⲱⲧ (Ss = oO, 1 7S,	szt-hejj ⲱⲧ (Ss = oO, 1 7S,	szt-hejj ōt (Ss = oO, 1 7S,
34955	ST a [ⲓ u. ⲉ. t-htjj, die Ältere‘	ST a [ⲓ u. Ⲉ. t-htjj, die Ältere‘	ST a [i u. E. t-htjj, die Ältere‘
34956	f D 12 Louvre Ⲥ 5; Genf, Wiedemann-Pörtner ⲓ, Mitte.	f D 12 Louvre Ⲥ 5; Genf, Wiedemann-Pörtner ⲓ, Mitte.	f D 12 Louvre S 5; Genf, Wiedemann-Pörtner i, Mitte.
34957	szt-s-nj(?) ⲉ (vgl. 6 -ⲏ und das folgende)	szt-s-nj(?) ⲉ (vgl. 6 -ⲏ und das folgende)	szt-s-nj(?) e (vgl. 6 -y und das folgende)
34958	f MR Kairo 200631.	f MR Kairo 200631.	f MR Kairo 200631.
34959	ϭ -ϭ- (?) Sn	Ϭ -ϭ- (?) Sn	Ċ -ċ- (?) Sn
34960	f AR Kairo 1444 (Grabstein).	f AR Kairo 1444 (Grabstein).	f AR Kairo 1444 (Grabstein).
34961	MR, früh Leiden V 85.	MR, früh Leiden V 85.	MR, früh Leiden V 85.
34962	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
34963	sten. .(?) [	sten. .(?) [	sten. .(?) [
34964	f MR Kairo zo153a. b. c. Ⲉ.	f MR Kairo zo153a. b. c. Ⲉ.	f MR Kairo zo153a. b. c. E.
34965	szt-s-n-hns w(?) Sat ⲉ ϯ Ϩ	szt-s-n-hns w(?) Sat ⲉ ϯ Ϩ	szt-s-n-hns w(?) Sat e ti H
34966	4 MR Louvre Ⲥ 166,	4 MR Louvre Ⲥ 166,	4 MR Louvre S 166,
34967	(= ‚die Tochter des Suchos‘	(= ‚die Tochter des Suchos‘	(= ‚die Tochter des Suchos‘
34968	(vgl. 6-	(vgl. 6-	(vgl. 6-
34969	f MR häufig: Lyon 149 (Grabstein);	f MR häufig: Lyon 149 (Grabstein);	f MR häufig: Lyon 149 (Grabstein);
34970	20310m usw.; Berlin 7286 F;	20310m usw.; Berlin 7286 F;	20310m usw.; Berlin 7286 F;
34971	NR, früh Louvre 192.	NR, früh Louvre 192.	NR, früh Louvre 192.
34972	[4) 1? 2 . ⲫ [ϯ (	[4) 1? 2. Ⲫ [ϯ (	[4) 1? 2. F [ti (
34973	ⲑ- 2) [ⲝ :; ‚die Tochter des 5) (?)	ⲑ- 2) [ⲝ :; ‚die Tochter des 5) (?)	θ- 2) [ks :; ‚die Tochter des 5) (?)
34974	ϯ MR Kamal, Tables. d’offr. 23029.	ϯ MR Kamal, Tables. d’offr. 23029.	ti MR Kamal, Tables. d’offr. 23029.
34975	(vgl. das vorige)	(vgl. das vorige)	(vgl. das vorige)
34976	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
34977	Kairo 20123m. ’402.	Kairo 20123m. ’402.	Kairo 20123m. ’402.
34978	Lacau, Sarcoph. IL, 28105.	Lacau, Sarcoph. IL, 28105.	Lacau, Sarcoph. IL, 28105.
34979	RT ..ⲓ h	RT ..ⲓ h	RT ..i h
34980	ϭ t-Sbke-nh(+w) SS =? ϩ die Tochter des	ϭ t-Sbke-nh(+w) SS =? ϩ die Tochter des	ċ t-Sbke-nh(+w) SS =? h die Tochter des
34981	Sbk-nh(-w)‘ (vgl. 6- ⲱ)	Sbk-nh(-w)‘ (vgl. 6- ⲱ)	Sbk-nh(-w)‘ (vgl. 6- ō)
34982	Ⲓ MR Kairo ⲟϩ ⲥ.	Ⲓ MR Kairo ⲟϩ ⲥ.	I MR Kairo oh s.
34983	ϭ- (? )-wr = © ‚die Tochter des	Ϭ- (? )-wr = © ‚die Tochter des	Ċ- (? )-wr = © ‚die Tochter des
34984	Sbk-wr‘(?)	Sbk-wr‘(?)	Sbk-wr‘(?)
34985	ϯ MR Kairo 2055ge.	ϯ MR Kairo 2055ge.	ti MR Kairo 2055ge.
34986	s?t-Shlk-m-hs't Eh? ‚die Tochter des	s?t-Shlk-m-hs't Eh? ‚die Tochter des	s?t-Shlk-m-hs't Eh? ‚die Tochter des
34987	m	m	m
34988	Sbk-m-hzt‘	Sbk-m-hzt‘	Sbk-m-hzt‘
34989	f MR Kairo 2044183.	f MR Kairo 2044183.	f MR Kairo 2044183.
34990	1) Oder ist diese Schreibung von den übrigen zu trennen und als	1) Oder ist diese Schreibung von den übrigen zu trennen und als	1) Oder ist diese Schreibung von den übrigen zu trennen und als
34991	‚Tochter des h#j-wr‘ aufzufassen ?	‚Tochter des h#j-wr‘ aufzufassen ?	‚Tochter des h#j-wr‘ aufzufassen ?
34992	/	/	/
34993	15	15	15
34994	16 ϭ -5) (?) Sm	16 ϭ -5) (?) Sm	16 ċ -5) (?) Sm
34995	17	17	17
34996	18	18	18
34997	19	19	19
34998	20	20	20
34999	21	21	21
35000	22	22	22
35001	23	23	23
35002	24	24	24
35003	25	25	25
35004	293	293	293
35005	‚die Tochter des \| 14 s7-t-Sbk-htp( ⲱ) 1 5 _e, ‚die Tochter des ⲃ-	‚die Tochter des \| 14 s7-t-Sbk-htp( ⲱ) 1 5 _e, ‚die Tochter des ⲃ-	‚die Tochter des \| 14 s7-t-Sbk-htp( ō) 1 5 _e, ‚die Tochter des v-
35006	EZ	EZ	EZ
35007	hip( w)'	hip( w)'	hip( w)'
35008	ϯ MR Kairo 206458.	ϯ MR Kairo 206458.	ti MR Kairo 206458.
35009	s?°t-Spd-w AS Is ‚die Tochter des (Gottes) spd-w‘	s?°t-Spd-w AS Is ‚die Tochter des (Gottes) spd-w‘	s?°t-Spd-w AS Is ‚die Tochter des (Gottes) spd-w‘
35010	X	X	X
35011	(vgl. -ⲱ	(vgl. -ⲱ	(vgl. -ō
35012	f MR Pap. Kahun HI, 9, 3. 17. 28. 12, 8; Kairo 2002883, e.	f MR Pap. Kahun HI, 9, 3. 17. 28. 12, 8; Kairo 2002883, e.	f MR Pap. Kahun HI, 9, 3. 17. 28. 12, 8; Kairo 2002883, e.
35013	SS siehe smn-t.	SS siehe smn-t.	SS siehe smn-t.
35014	(U) go	(U) go	(U) go
35015	ϯ MR Kairo 20287a; 20722e (z mal).	ϯ MR Kairo 20287a; 20722e (z mal).	ti MR Kairo 20287a; 20722e (z mal).
35016	wein ϫϯ EEUL LU 8500	wein ϫϯ EEUL LU 8500	wein gti EEUL LU 8500
35017	‚die Tochter des (Gottes?) 1-	‚die Tochter des (Gottes?) 1-	‚die Tochter des (Gottes?) 1-
35018	4 MR mehrfach: Garstang, Third Dyn., Tf. 33, D ⲓ	4 MR mehrfach: Garstang, Third Dyn., Tf. 33, D ⲓ	4 MR mehrfach: Garstang, Third Dyn., Tf. 33, D i
35019	1183 D, 6; Kairo 20339b usw.	1183 D, 6; Kairo 20339b usw.	1183 D, 6; Kairo 20339b usw.
35020	sz-t-Sn-hnj &1 ϯ Var. ϩⲟⲓ ⲟ [ⲝ	sz-t-Sn-hnj &1 ϯ Var. Ϩⲟⲓ ⲟ [ⲝ	sz-t-Sn-hnj &1 ti Var. Hoi o [ks
35021	u. ä, ‚die Tochter des ⲑinr-ⲃin)	u. ä, ‚die Tochter des ⲑinr-ⲃin)	u. ä, ‚die Tochter des θinr-vin)
35022	Ⲓ MR Louvre C 171.	Ⲓ MR Louvre C 171.	I MR Louvre C 171.
35023	r 2) m ] Ⲁⲩ ⲫ ⲇ ⲙ- . ⲭ	r 2) m ] Ⲁⲩ ⲫ ⲇ ⲙ-. Ⲭ	r 2) m ] Av f ḋ m-. K
35024	ϭ- ⲉ [ ϯ ⲉ ⲉ JS ‚die Tochter	ϭ- ⲉ [ ϯ ⲉ ⲉ JS ‚die Tochter	ċ- e [ ti e e JS ‚die Tochter
35025	a ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	a ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	a llllll
35026	des &nb-w‘	des &nb-w‘	des &nb-w‘
35027	ϯ MR Kairo 203908. ⲍⲟϭⲟ ⲥ.	ϯ MR Kairo 203908. Ⲍⲟϭⲟ ⲥ.	ti MR Kairo 203908. Zoċo s.
35028	Berlin	Berlin	Berlin
35029	, N ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ ϫ.. , .	, N ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ ϫ..,.	, N aallll g..,.
35030	ϭ- n [ⲣ] ⲉ =) ‚die Tochter des i8\|ⲣ 2)	Ϭ- n [ⲣ] ⲉ =) ‚die Tochter des i8\|ⲣ 2)	Ċ- n [r] e =) ‚die Tochter des i8\|r 2)
35031	<< >	<< >	<< >
35032	4 MR Leiden V 85 (z mal).	4 MR Leiden V 85 (z mal).	4 MR Leiden V 85 (z mal).
35033	ⲉⲣⲟ BEN I RES	Ⲉⲣⲟ BEN I RES	Ero BEN I RES
35034	‚die Tochter des (Königs) Snofru‘	‚die Tochter des (Königs) Snofru‘	‚die Tochter des (Königs) Snofru‘
35035	f MR mehrfach: 15.	f MR mehrfach: 15.	f MR mehrfach: 15.
35036	20153C USW.	20153C USW.	20153C USW.
35037	6- ndm-ib EN ‚die Tochter des	6- ndm-ib EN ‚die Tochter des	6- ndm-ib EN ‚die Tochter des
35038	ⲑ︦ ndm-ib‘	9 ndm-ib‘	9 ndm-ib‘
35039	Pap. Kahun IL, 9, 7. 10, Kairo	Pap. Kahun IL, 9, 7. 10, Kairo	Pap. Kahun IL, 9, 7. 10, Kairo
35040	17;	17;	17;
35041	4 MR Kairo 20427 b.	4 MR Kairo 20427 b.	4 MR Kairo 20427 b.
35042	ⲱ oO	Ⲱ oO	Ō oO
35043	ϯ 3 7 ϫⲁ 33 ⲇ ⲑ	ϯ 3 7 ϫⲁ 33 ⲇ ⲑ	ti 3 7 ga 33 ḋ θ
35044	s?t-S-htp-ib-r“ ⲉ ; [ⲑ ⲟ ‚die	s?t-S-htp-ib-r“ ⲉ ; [ⲑ ⲟ ‚die	s?t-S-htp-ib-r“ e ; [θ o ‚die
35045	Tochter des s-htp-Ü-r“	Tochter des s-htp-Ü-r“	Tochter des s-htp-Ü-r“
35046	£ MR Kamal, Tables d’offr. 23047; Kairo 20067f.	£ MR Kamal, Tables d’offr. 23047; Kairo 20067f.	£ MR Kamal, Tables d’offr. 23047; Kairo 20067f.
35047	st-8hrt 112% ‚die Tochter der (Feldgöttin) $k-t'	st-8hrt 112% ‚die Tochter der (Feldgöttin) $k-t'	st-8hrt 112% ‚die Tochter der (Feldgöttin) $k-t'
35048	f MR München, Dyroff-Pörtner 4 r. u.	f MR München, Dyroff-Pörtner 4 r. u.	f MR München, Dyroff-Pörtner 4 r. u.
35049	sz-t-Shm’t [Ss ϥ S, SS ( ⲟ︦	sz-t-Shm’t [Ss ϥ S, SS ( 70	sz-t-Shm’t [Ss f S, SS ( 70
35050	ⲇ ala	ⲇ ala	ḋ ala
35051	‚die Tochter der (Göttin) Sachmet‘	‚die Tochter der (Göttin) Sachmet‘	‚die Tochter der (Göttin) Sachmet‘
35052	8;-Shm't)	8;-Shm't)	8;-Shm't)
35053	ϯ Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 19, Graf. 15, 7.	ϯ Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 19, Graf. 15, 7.	ti Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 19, Graf. 15, 7.
35054	MR Hannover 18; Kairo 203408g (?).	MR Hannover 18; Kairo 203408g (?).	MR Hannover 18; Kairo 203408g (?).
35055	Spät Recueil 22, 165, LXXXVIVT, 6.	Spät Recueil 22, 165, LXXXVIVT, 6.	Spät Recueil 22, 165, LXXXVIVT, 6.
35056	(vgl.	(vgl.	(vgl.
35057	1) Ob Nebenform für den Königsnamen Snofru ?	1) Ob Nebenform für den Königsnamen Snofru ?	1) Ob Nebenform für den Königsnamen Snofru ?
page 323
35058	204	204	204
35059	I ϭ t-Sth NS ‚die Tochter des (Gottes) Seth‘ (vgl.	I ϭ t-Sth NS ‚die Tochter des (Gottes) Seth‘ (vgl.	I ċ t-Sth NS ‚die Tochter des (Gottes) Seth‘ (vgl.
35060	s;-Sth)	s;-Sth)	s;-Sth)
35061	f Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 22 u. S. 35, 14.	f Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 22 u. S. 35, 14.	f Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 22 u. S. 35, 14.
35062	ⲟⲩϣⲓ ϩⲁⲧϩⲟⲧⲉ ⲓ	Ⲟⲩϣⲓ ϩⲁⲧϩⲟⲧⲉ ⲓ̀	Ouṡi hat·hote ì
35063	‚die Tochter der (Göttin) Satis‘ (vgl. s-ϭ	‚die Tochter der (Göttin) Satis‘ (vgl. s-ϭ	‚die Tochter der (Göttin) Satis‘ (vgl. s-ċ
35064	f MR Brit. Mus. 828 (IT, 21);	f MR Brit. Mus. 828 (IT, 21);	f MR Brit. Mus. 828 (IT, 21);
35065	3 ss(t)-&mj (?) SF (vgl. 552)	3 ss(t)-&mj (?) SF (vgl. 552)	3 ss(t)-&mj (?) SF (vgl. 552)
35066	f MR Kairo 20296c.	f MR Kairo 20296c.	f MR Kairo 20296c.
35067	4 srt-Snn ⲉ Q	4 srt-Snn ⲉ Q	4 srt-Snn e Q
35068	f MR Kairo 201310.	f MR Kairo 201310.	f MR Kairo 201310.
35069	5 srt-8d-ıbd (?) SD	5 srt-8d-ıbd (?) SD	5 srt-8d-ıbd (?) SD
35070	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23016.	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23016.	ti MR Kamal, Tables d’offr. 23016.
35071	6 szt-ks ⲉ. u. Ϥ︦.	6 szt-ks ⲉ. u. 90.	6 szt-ks e. u. 90.
35072	f MR Pap. Kahun IT, 10, 6; Kairo 20091 p. 20346h. 20643c. d;	f MR Pap. Kahun IT, 10, 6; Kairo 20091 p. 20346h. 20643c. d;	f MR Pap. Kahun IT, 10, 6; Kairo 20091 p. 20346h. 20643c. d;
35073	New York, MMA 1ı2. 182. ı.	New York, MMA 1ı2. 182. ı.	New York, MMA 1ı2. 182. ı.
35074	7 srt-ks-Mwonw IS 1} als ‚die Tochter des	7 srt-ks-Mwonw IS 1} als ‚die Tochter des	7 srt-ks-Mwonw IS 1} als ‚die Tochter des
35075	Stiers von Heliopolis“) (vgl. ss-kz-twnw)	Stiers von Heliopolis“) (vgl. ss-kz-twnw)	Stiers von Heliopolis“) (vgl. ss-kz-twnw)
35076	f MR Louvre C 33.	f MR Louvre C 33.	f MR Louvre C 33.
35077	ⲃ srckemdjw ϩⲁ (Sa)	Ⲃ srckemdjw ϩⲁ (Sa)	V srckemdjw ha (Sa)
35078	die Tochter des (Königs) Kamose‘	die Tochter des (Königs) Kamose‘	die Tochter des (Königs) Kamose‘
35079	f D 18 Totb. Nav., Ae; ÄZ 38, 150 (Prinzessin).	f D 18 Totb. Nav., Ae; ÄZ 38, 150 (Prinzessin).	f D 18 Totb. Nav., Ae; ÄZ 38, 150 (Prinzessin).
35080	FÜ [⁘ ⲇ	FÜ [⁘ ⲇ	FÜ [⁘ ḋ
35081	9 6- no al SS	9 6- no al SS	9 6- no al SS
35082	f MR Louvre C 170.	f MR Louvre C 170.	f MR Louvre C 170.
35083	10 s?t-km't (Ss	10 s?t-km't (Ss	10 s?t-km't (Ss
35084	f MR Brit. Mus, 827 (IT, 30).	f MR Brit. Mus, 827 (IT, 30).	f MR Brit. Mus, 827 (IT, 30).
35085	11 s?t-gmn(:j) ⲉ.. RS ‚die Tochter des	11 s?t-gmn(:j) ⲉ.. RS ‚die Tochter des	11 s?t-gmn(:j) e.. RS ‚die Tochter des
35086	.p}2	.p}2	.p}2
35087	gmn(j)®)	gmn(j)®)	gmn(j)®)
35088	f MR Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, 201. 188.	f MR Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, 201. 188.	f MR Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, 201. 188.
35089	1 ϭ --ⲫⲱ (?) S = [SL	1 ϭ --ⲫⲱ (?) S = [SL	1 ċ --fō (?) S = [SL
35090	f MR Kairo 20608e.	f MR Kairo 20608e.	f MR Kairo 20608e.
35091	Kairo 20635d. 207203.	Kairo 20635d. 207203.	Kairo 20635d. 207203.
35092	Ⲁ ‚die Tochter des nn‘	Ⲁ ‚die Tochter des nn‘	A ‚die Tochter des nn‘
35093	‚die Tochter Ägyptens‘ (?)	‚die Tochter Ägyptens‘ (?)	‚die Tochter Ägyptens‘ (?)
35094	13 8t-t wj Yo	13 8t-t wj Yo	13 8t-t wj Yo
35095	f NR Bologna 1907.	f NR Bologna 1907.	f NR Bologna 1907.
35096	14 stt-4jtj ⲉ] ‚die Tochter des tjtj‘	14 stt-4jtj ⲉ] ‚die Tochter des tjtj‘	14 stt-4jtj e] ‚die Tochter des tjtj‘
35097	f MR Lyon 87 (Grabstein).	f MR Lyon 87 (Grabstein).	f MR Lyon 87 (Grabstein).
35098	1) Beiname des Gottes Ⲕⲉ.	1) Beiname des Gottes Ⲕⲉ.	1) Beiname des Gottes Ke.
35099	?) Für gmn-j als verkürzte Namensform des göttlich verehrten	?) Für gmn-j als verkürzte Namensform des göttlich verehrten	?) Für gmn-j als verkürzte Namensform des göttlich verehrten
35100	Wesirs gmn'j-kz-j vgl. Gunn, ib., S. 130.	Wesirs gmn'j-kz-j vgl. Gunn, ib., S. 130.	Wesirs gmn'j-kz-j vgl. Gunn, ib., S. 130.
35101	ϭ -ⲏ — sst-dr	Ϭ -ⲏ — sst-dr	Ċ -y — sst-dr
35102	15 8#-t-twj (?) ⲉ ⲑ	15 8#-t-twj (?) ⲉ ⲑ	15 8#-t-twj (?) e θ
35103	Ⲉ D 19 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie) 2	Ⲉ D 19 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie) 2	E D 19 Gurob, Pap. Fragm. k (Petrie) 2
35104	I6 ϭ	I6 ϭ	I6 ċ
35105	ⲟⲟ	ⲟⲟ	oo
35106	*t-tp-ih-w Is ⲟ u. ä. ‚die Tochter der (Göttin)	*t-tp-ih-w Is ⲟ u. ä. ‚die Tochter der (Göttin)	*t-tp-ih-w Is o u. ä. ‚die Tochter der (Göttin)
35107	tp-ihw: 2) (vgl. ss-tp-ih-w)	tp-ihw: 2) (vgl. ss-tp-ih-w)	tp-ihw: 2) (vgl. ss-tp-ih-w)
35108	MR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 4; Pap. Kahun 28,	MR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 4; Pap. Kahun 28,	MR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 4; Pap. Kahun 28,
35109	44; Kairo 20020b. d. ’63i usw.	44; Kairo 20020b. d. ’63i usw.	44; Kairo 20020b. d. ’63i usw.
35110	17 6 t-tfjj Sl ‚die Tochter des #/jj	17 6 t-tfjj Sl ‚die Tochter des #/jj	17 6 t-tfjj Sl ‚die Tochter des #/jj
35111	f MR Kairo 20345.	f MR Kairo 20345.	f MR Kairo 20345.
35112	ϯⲙ	Ϯⲙ	Tim
35113	ⲇ .	ⲇ .	ḋ .
35114	18 ss-t-thj?) ⲉ.. iS, sl Ss u. ä.	18 ss-t-thj?) ⲉ.. iS, sl Ss u. ä.	18 ss-t-thj?) e.. iS, sl Ss u. ä.
35115	(vgl. s:-thj)	(vgl. s:-thj)	(vgl. s:-thj)
35116	f MR mehrfach: Leiden V 103; Rio de Janeiro, Stele 6; Kairo	f MR mehrfach: Leiden V 103; Rio de Janeiro, Stele 6; Kairo	f MR mehrfach: Leiden V 103; Rio de Janeiro, Stele 6; Kairo
35117	20239a; JEA 7, ⲦⲒl. 8, 13.	20239a; JEA 7, ⲦⲒl. 8, 13.	20239a; JEA 7, TIl. 8, 13.
35118	19 sst-tkhw (? ) ⲫ ‚die Tochter des t/hw“‘ (?)	19 sst-tkhw (? ) ⲫ ‚die Tochter des t/hw“‘ (?)	19 sst-tkhw (? ) f ‚die Tochter des t/hw“‘ (?)
35119	f AR Berlin 9054 Ϥ︦ 32).	f AR Berlin 9054 90 32).	f AR Berlin 9054 90 32).
35120	. ⲇ ⲇ . nn .	. Ⲇ ⲇ. nn.	. Ḋ ḋ. nn.
35121	20 ϭ i-l IS ‚die Tochter des (Königs?) ttj‘ (vgl.	20 ϭ i-l IS ‚die Tochter des (Königs?) ttj‘ (vgl.	20 ċ i-l IS ‚die Tochter des (Königs?) ttj‘ (vgl.
35122	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
35123	s3-1tj)	s3-1tj)	s3-1tj)
35124	f MR Kairo 20147t. u.	f MR Kairo 20147t. u.	f MR Kairo 20147t. u.
35125	21 64 ⲉ. = 0 ‚die Tochter des (der?) tjj‘	21 64 ⲉ. = 0 ‚die Tochter des (der?) tjj‘	21 64 e. = 0 ‚die Tochter des (der?) tjj‘
35126	f MR Annales Ⲓ 2 103.	f MR Annales Ⲓ 2 103.	f MR Annales I 2 103.
35127	ⲉⲉ ⲉ. .	Ⲉⲉ ⲉ..	Ee e..
35128	22 ϭ -Ϯ ⲉ ⲓ. ⲉ ⲉ ( u.ä, ‚die	22 ϭ -Ϯ ⲉ ⲓ̀. Ⲉ ⲉ (u. ä, ‚die	22 ċ -Ti e ì. E e (u. ä, ‚die
35129	Tochter des Erhabenen‘ (?)	Tochter des Erhabenen‘ (?)	Tochter des Erhabenen‘ (?)
35130	4 Zw. AR ⲙ. MR Louvre C 185.	4 Zw. AR ⲙ. MR Louvre C 185.	4 Zw. AR m. MR Louvre C 185.
35131	MR de Morgan, Cat. des Mon. I, 3. 155. 186.	MR de Morgan, Cat. des Mon. I, 3. 155. 186.	MR de Morgan, Cat. des Mon. I, 3. 155. 186.
35132	19500; Kairo 203233.	19500; Kairo 203233.	19500; Kairo 203233.
35133	S— ⲉ 25.4	S— ⲉ 25.4	S— e 25.4
35134	tm BZ ⲛⲁⲁⲁϥ	tm BZ ⲛⲁⲁⲁϥ	tm BZ naaaf
35135	ⲉ <> <—> .	ⲉ <> <—> .	e <> <—> .
35136	ä.) ‚die Tochter des (Gottes?) 6	ä.) ‚die Tochter des (Gottes?) 6	ä.) ‚die Tochter des (Gottes?) 6
35137	ϯ MR Kairo 2044283.	ϯ MR Kairo 2044283.	ti MR Kairo 2044283.
35138	188; Berlin	188; Berlin	188; Berlin
35139	ⲙⲟ	ⲙⲟ	mo
35140	23 s	23 s	23 s
35141	ⲟϥ	ⲟϥ	of
35142	24 ϭ- ti-rn ⲉ) SG ‚die Tochter des Libyers‘	24 ϭ- ti-rn ⲉ) SG ‚die Tochter des Libyers‘	24 ċ- ti-rn e) SG ‚die Tochter des Libyers‘
35143	f 1 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39, Westface Z. 3.	f 1 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39, Westface Z. 3.	f 1 Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 39, Westface Z. 3.
35144	CZ ⲱⲱ .	CZ ⲱⲱ.	CZ ōō.
35145	25 s8t-dpt-nir ⲉ ⲛ 7 ‚die Tochter	25 s8t-dpt-nir ⲉ ⲛ 7 ‚die Tochter	25 s8t-dpt-nir e n 7 ‚die Tochter
35146	5 .. oa Ina	5 .. oa Ina	5 .. oa Ina
35147	Gottesschiffes‘	Gottesschiffes‘	Gottesschiffes‘
35148	f MR Brit. Mus. 253 (III, 4); Kairo 20067.	f MR Brit. Mus. 253 (III, 4); Kairo 20067.	f MR Brit. Mus. 253 (III, 4); Kairo 20067.
35149	2 s8?t-dd ⲉ Ⲱ︦ ‚die Tochter des dd‘	2 s8?t-dd ⲉ 800 ‚die Tochter des dd‘	2 s8?t-dd e 800 ‚die Tochter des dd‘
35150	MR Mogensen, Stöeles 6g., 3. 17.	MR Mogensen, Stöeles 6g., 3. 17.	MR Mogensen, Stöeles 6g., 3. 17.
35151	27 ϭ -ϥ SIR ‚die Tochter des ds‘	27 ϭ -ϥ SIR ‚die Tochter des ds‘	27 ċ -f SIR ‚die Tochter des ds‘
35152	ϯ MR Kairo 20174C.	ϯ MR Kairo 20174C.	ti MR Kairo 20174C.
35153	ⲉ	Ⲉ	E
35154	1) Beiname der Hathor von Atfih, vgl. Wb. 5, 281.	1) Beiname der Hathor von Atfih, vgl. Wb. 5, 281.	1) Beiname der Hathor von Atfih, vgl. Wb. 5, 281.
35155	?) Ob £hj(‘t) ein Beiname der Hathor ist? Oder ist an Thot als	?) Ob £hj(‘t) ein Beiname der Hathor ist? Oder ist an Thot als	?) Ob £hj(‘t) ein Beiname der Hathor ist? Oder ist an Thot als
35156	Zünglein (th) der Waage zu denken ?	Zünglein (th) der Waage zu denken ?	Zünglein (th) der Waage zu denken ?
page 324
35157	sst-dis - sp	sst-dis - sp	sst-dis - sp
35158	1 ϭ -ⲫ ⲉ ⲀϤ ‚die Tochter des ϭ	1 ϭ -ⲫ ⲉ ⲀϤ ‚die Tochter des ϭ	1 ċ -f e AF ‚die Tochter des ċ
35159	ϯ MR Berlin 7309 E.	ϯ MR Berlin 7309 E.	ti MR Berlin 7309 E.
35160	, ⲇ . .	, ⲇ . .	, ḋ . .
35161	2 88-t-daiz ⲉ \| IR ‚die Tochter des dj?	2 88-t-daiz ⲉ \| IR ‚die Tochter des dj?	2 88-t-daiz e \| IR ‚die Tochter des dj?
35162	[DS -	[DS -	[DS -
35163	f MR (?) Recueil 24, 165, CCI, Z. 5.	f MR (?) Recueil 24, 165, CCI, Z. 5.	f MR (?) Recueil 24, 165, CCI, Z. 5.
35164	®) ‚die	®) ‚die	®) ‚die
35165	Ϥ︦	90	90
35166	2 ⲇ << ⲥ.	2 ⲇ << ⲥ.	2 ḋ << s.
35167	ⲕ ϣⲱⲱⲧ (sl ⲇ (Var. ϯ ⲇ	Ⲕ ϣⲱⲱⲧ (sl ⲇ (Var. Ϯ ⲇ	K ṡōōt (sl ḋ (Var. Ti ḋ
35168	Tochter der (Göttin 2) dwd-t‘	Tochter der (Göttin 2) dwd-t‘	Tochter der (Göttin 2) dwd-t‘
35169	f MR Kairo 201358.	f MR Kairo 201358.	f MR Kairo 201358.
35170	4 ⲑ ϯ. IM ‚die Tochter des dhj‘ 2)	4 ⲑ ϯ. IM ‚die Tochter des dhj‘ 2)	4 θ ti. IM ‚die Tochter des dhj‘ 2)
35171	f NR Brit. Mus. 772.	f NR Brit. Mus. 772.	f NR Brit. Mus. 772.
35172	ⲛ BER RES ⲛⲁ	Ⲛ BER RES ⲛⲁ	N BER RES na
35173	‚die Tochter des Thot‘ (vgl. ss-dhwtj)	‚die Tochter des Thot‘ (vgl. ss-dhwtj)	‚die Tochter des Thot‘ (vgl. ss-dhwtj)
35174	f MR Garstang; Third Dyn., Tf. 33 D ı, ı. Fr., 3. Reihe r.;	f MR Garstang; Third Dyn., Tf. 33 D ı, ı. Fr., 3. Reihe r.;	f MR Garstang; Third Dyn., Tf. 33 D ı, ı. Fr., 3. Reihe r.;
35175	Kairo 20117i. 20198d.	Kairo 20117i. 20198d.	Kairo 20117i. 20198d.
35176	NR Turin ı71; Louvre, Grabstein; Urk. 4, 547, 5; Theben,	NR Turin ı71; Louvre, Grabstein; Urk. 4, 547, 5; Theben,	NR Turin ı71; Louvre, Grabstein; Urk. 4, 547, 5; Theben,
35177	Grab 81 u. Urk. 4, 70off.	Grab 81 u. Urk. 4, 70off.	Grab 81 u. Urk. 4, 70off.
35178	6 8rt-. dt ES	6 8rt-. dt ES	6 8rt-. dt ES
35179	a	a	a
35180	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner ı (Var. 5 ©).	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner ı (Var. 5 ©).	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner ı (Var. 5 ©).
35181	Aa	Aa	Aa
35182	Tg S8°b-.. 4	Tg S8°b-.. 4	Tg S8°b-.. 4
35183	f MR Kairo 20559€ (zweimal).	f MR Kairo 20559€ (zweimal).	f MR Kairo 20559€ (zweimal).
35184	8 artj (?) []	8 artj (?) []	8 artj (?) []
35185	f MR Kairo 20175d.	f MR Kairo 20175d.	f MR Kairo 20175d.
35186	94 (c)) SS)	94 (c)) SS)	94 (c)) SS)
35187	ϯ MR Kairo 20078 g.	ϯ MR Kairo 20078 g.	ti MR Kairo 20078 g.
35188	ⲒⲞ ϭ) ⲉ. ⲁ (	ⲒⲞ ϭ) ⲉ. Ⲁ (	IO ċ) e. A (
35189	f AR Annales 3, 258 =	f AR Annales 3, 258 =	f AR Annales 3, 258 =
35190	ⲉⲙ	ⲉⲙ	em
35191	©	©	©
35192	12, 142 (m	12, 142 (m	12, 142 (m
35193	ⲉ ⲝⲉ] SU	ⲉ ⲝⲉ] SU	e kse] SU
35194	f NR Annales 4, 139 u. 142; Leiden V ⲓ	f NR Annales 4, 139 u. 142; Leiden V ⲓ	f NR Annales 4, 139 u. 142; Leiden V i
35195	Pörtner 19; Theben, Grab 3.	Pörtner 19; Theben, Grab 3.	Pörtner 19; Theben, Grab 3.
35196	ⲉⲟⲩ 2 SUR	Ⲉⲟⲩ 2 SUR	Eou 2 SUR
35197	f NR Berlin, Pap. 9784; Wien, Stele 98; Davies, Tombs of two	f NR Berlin, Pap. 9784; Wien, Stele 98; Davies, Tombs of two	f NR Berlin, Pap. 9784; Wien, Stele 98; Davies, Tombs of two
35198	offic., Tf. 20 u. S. 29; Kairo, kleine bunte Stele (Sethe	offic., Tf. 20 u. S. 29; Kairo, kleine bunte Stele (Sethe	offic., Tf. 20 u. S. 29; Kairo, kleine bunte Stele (Sethe
35199	23, 35)-	23, 35)-	23, 35)-
35200	ⲉ art ZEN	ⲉ art ZEN	e art ZEN
35201	f MR Recueil 32, 140, D rechts.	f MR Recueil 32, 140, D rechts.	f MR Recueil 32, 140, D rechts.
35202	ⲉ ⲉϩ]	Ⲉ ⲉϩ]	E eh]
35203	f NR Budapest, Nationalmus.,	f NR Budapest, Nationalmus.,	f NR Budapest, Nationalmus.,
35204	. ‚schönem Namen‘ ‘n$).	. ‚schönem Namen‘ ‘n$).	. ‚schönem Namen‘ ‘n$).
35205	München, Dyroff-	München, Dyroff-	München, Dyroff-
35206	Grabstein des hr-ms(-w)‘.	Grabstein des hr-ms(-w)‘.	Grabstein des hr-ms(-w)‘.
35207	Oder Abkürzung des folgenden Namens ?	Oder Abkürzung des folgenden Namens ?	Oder Abkürzung des folgenden Namens ?
35208	Lange-Schäfer, Index S. 150 scheint dies für eine Variante von	Lange-Schäfer, Index S. 150 scheint dies für eine Variante von	Lange-Schäfer, Index S. 150 scheint dies für eine Variante von
35209	A) zu halten.	A) zu halten.	A) zu halten.
35210	1	1	1
35211	—	—	—
35212	We	We	We
35213	295	295	295
35214	15 ⲧϥ (7) SUN	15 ⲧϥ (7) SUN	15 tf (7) SUN
35215	f MR Kairo 20297 Ⲉ.	f MR Kairo 20297 Ⲉ.	f MR Kairo 20297 E.
35216	16 szw-inhrt-itf (?) ⲉ] A ⲉ. (Var, A =)	16 szw-inhrt-itf (?) ⲉ] A ⲉ. (Var, A =)	16 szw-inhrt-itf (?) e] A e. (Var, A =)
35217	‚Onuris beschützt seinen Vater‘ (?)	‚Onuris beschützt seinen Vater‘ (?)	‚Onuris beschützt seinen Vater‘ (?)
35218	m MR Florenz, Schiaparelli 1555.	m MR Florenz, Schiaparelli 1555.	m MR Florenz, Schiaparelli 1555.
35219	17 sin (?) SS ⲟⲁ	17 sin (?) SS ⲟⲁ	17 sin (?) SS oa
35220	m AR Turin, Scheintür aus Gise,	m AR Turin, Scheintür aus Gise,	m AR Turin, Scheintür aus Gise,
35221	LU > ⲇ LD>	LU > ⲇ LD>	LU > ḋ LD>
35222	Ze War. ⲫ)	Ze War. Ⲫ)	Ze War. F)
35223	f Spät Recueil 36, 144, 58, 2° u. 145, 3°.	f Spät Recueil 36, 144, 58, 2° u. 145, 3°.	f Spät Recueil 36, 144, 58, 2° u. 145, 3°.
35224	19 ⲑ) ⲉ AR San)	19 ⲑ) ⲉ AR San)	19 θ) e AR San)
35225	m AR Mariette, Mast. S. 327, unten.	m AR Mariette, Mast. S. 327, unten.	m AR Mariette, Mast. S. 327, unten.
35226	Griech, Möller, Pap. Rhind, S. ı2, I, 2.	Griech, Möller, Pap. Rhind, S. ı2, I, 2.	Griech, Möller, Pap. Rhind, S. ı2, I, 2.
35227	kürzung von mut w-[m]-s?f).	kürzung von mut w-[m]-s?f).	kürzung von mut w-[m]-s?f).
35228	f Griech. Annales 13, 257.	f Griech. Annales 13, 257.	f Griech. Annales 13, 257.
35229	1 sz-irtw (?) 8388	1 sz-irtw (?) 8388	1 sz-irtw (?) 8388
35230	14, I, 12 usw. (Ab-	14, I, 12 usw. (Ab-	14, I, 12 usw. (Ab-
35231	21 sitf (?) ⲉⲏ ©	21 sitf (?) ⲉⲏ ©	21 sitf (?) ey ©
35232	m AR Annales 3, Tf, 3.	m AR Annales 3, Tf, 3.	m AR Annales 3, Tf, 3.
35233	ⲉ.	Ⲉ.	E.
35234	ϯ D Ir Naville, 11th Dyn. temple I, 3. 8.	Ϯ D Ir Naville, 11th Dyn. temple I, 3. 8.	Ti D Ir Naville, 11th Dyn. temple I, 3. 8.
35235	22 ⲑ- ..	22 ⲑ- ..	22 θ- ..
35236	ⲑ ⲑ -ⲙ-	Ⲑ ⲑ -ⲙ-	Ɵ θ -m-
35237	23	23	23
35238	m 4 Ⲛ︦ Mariette, Mast., 3. 93 Recueil 13, 109 (‚kleiner Name‘ eines	m 4 50 Mariette, Mast., 3. 93 Recueil 13, 109 (‚kleiner Name‘ eines	m 4 50 Mariette, Mast., 3. 93 Recueil 13, 109 (‚kleiner Name‘ eines
35239	nj-nh-1‘).	nj-nh-1‘).	nj-nh-1‘).
35240	24 6) — la	24 6) — la	24 6) — la
35241	fi MR Kairo 205918.	fi MR Kairo 205918.	fi MR Kairo 205918.
35242	ϥ-	Ϥ-	F-
35243	1 siehe %-nk-k3.	1 siehe %-nk-k3.	1 siehe %-nk-k3.
35244	— m ZI ZZ	— m ZI ZZ	— m ZI ZZ
35245	ⲇ	ⲇ	ḋ
35246	25 sb('t) -ⲇ EA	25 sb('t) -ⲇ EA	25 sb('t) -ḋ EA
35247	m NR Berlin Pap. 11296, 8. 11297, 13 (= Hierat. Pap. 3, 2	m NR Berlin Pap. 11296, 8. 11297, 13 (= Hierat. Pap. 3, 2	m NR Berlin Pap. 11296, 8. 11297, 13 (= Hierat. Pap. 3, 2
35248	f MR Brit. Mus, 564 (HI, 12); Leiden V 85.	f MR Brit. Mus, 564 (HI, 12); Leiden V 85.	f MR Brit. Mus, 564 (HI, 12); Leiden V 85.
35249	27 sb w ⲧϥ	27 sb w ⲧϥ	27 sb w tf
35250	m MR Kairo 20170b.	m MR Kairo 20170b.	m MR Kairo 20170b.
35251	28 sbh-nf (?)	28 sbh-nf (?)	28 sbh-nf (?)
35252	m 4 Ⲛ︦ Hildesheim 419.	m 4 50 Hildesheim 419.	m 4 50 Hildesheim 419.
35253	‚lach ihm zu!‘ (?)?)	‚lach ihm zu!‘ (?)?)	‚lach ihm zu!‘ (?)?)
35254	-ⲏ- Ta]	-ⲏ- Ta]	-y- Ta]
35255	29 °P ϥ ⲱ ϯ	29 °P ϥ ⲱ̀ ϯ	29 °P f ṑ ti
35256	m MR Lacau, Sarcoph. I 28084; Newberry, El Bersheh I, T£. 1.	m MR Lacau, Sarcoph. I 28084; Newberry, El Bersheh I, T£. 1.	m MR Lacau, Sarcoph. I 28084; Newberry, El Bersheh I, T£. 1.
35257	13. 20 (2. R. r.) 27. II, S. 27.	13. 20 (2. R. r.) 27. II, S. 27.	13. 20 (2. R. r.) 27. II, S. 27.
35258	Griech. Annales 16, 80, unten.	Griech. Annales 16, 80, unten.	Griech. Annales 16, 80, unten.
35259	1) Über das vorgesetzte hmw vgl. Möller, Pap. Rhind, S. 7, Anm. 4.	1) Über das vorgesetzte hmw vgl. Möller, Pap. Rhind, S. 7, Anm. 4.	1) Über das vorgesetzte hmw vgl. Möller, Pap. Rhind, S. 7, Anm. 4.
35260	?) Oder sbh-n-f ‚er hat gelacht‘? Vgl. hebr. PP8).	?) Oder sbh-n-f ‚er hat gelacht‘? Vgl. hebr. PP8).	?) Oder sbh-n-f ‚er hat gelacht‘? Vgl. hebr. PP8).
page 325
35261	296	296	296
35262	I	I	I
35263	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
35264	II	II	II
35265	I2	I2	I2
35266	13	13	13
35267	1) Der ‚Vereiniger der beiden Länder‘,	1) Der ‚Vereiniger der beiden Länder‘,	1) Der ‚Vereiniger der beiden Länder‘,
35268	sp writ ‚sp, die Aeltere‘	sp writ ‚sp, die Aeltere‘	sp writ ‚sp, die Aeltere‘
35269	S=	S=	S=
35270	DO	DO	DO
35271	f AR Kairo 1449 (Grabstein) und ÄZ 35, 123.	f AR Kairo 1449 (Grabstein) und ÄZ 35, 123.	f AR Kairo 1449 (Grabstein) und ÄZ 35, 123.
35272	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35273	sp-n (?) DS	sp-n (?) DS	sp-n (?) DS
35274	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
35275	m AR Turin, Scheintür aus Gise,	m AR Turin, Scheintür aus Gise,	m AR Turin, Scheintür aus Gise,
35276	um Ⲉ- ⲥ.	um Ⲉ- ⲥ.	um E- s.
35277	ⲥ. a %	Ⲥ. a %	S. a %
35278	f MR Louvre Ⲥ 17; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54 unten.	f MR Louvre Ⲥ 17; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54 unten.	f MR Louvre S 17; Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54 unten.
35279	ⲩ ⲁ .	Ⲩ ⲁ.	Y a.
35280	sp-n-mwit ⲟ u.ä.	sp-n-mwit ⲟ u.ä.	sp-n-mwit o u.ä.
35281	f MR München, Dyrof{-Pörtner 7; Recueil 3, 121;	f MR München, Dyrof{-Pörtner 7; Recueil 3, 121;	f MR München, Dyrof{-Pörtner 7; Recueil 3, 121;
35282	14 (?). 20710, 5 (??).	14 (?). 20710, 5 (??).	14 (?). 20710, 5 (??).
35283	ⲏ-	Ⲏ-	Y-
35284	SD-NIT	SD-NIT	SD-NIT
35285	Pfr od	Pfr od	Pfr od
35286	f NR Theben, Grab ı18.	f NR Theben, Grab ı18.	f NR Theben, Grab ı18.
35287	sp-n-wrdt-t aD ⲟ mm	sp-n-wrdt-t aD ⲟ mm	sp-n-wrdt-t aD o mm
35288	Kairo 20266,	Kairo 20266,	Kairo 20266,
35289	ⲧⲏ ⲑⲁ	ⲧⲏ ⲑⲁ	ty θa
35290	u. a.	u. a.	u. a.
35291	65 a ⲉ Var. ⲱ︦	65 a ⲉ Var. 800	65 a e Var. 800
35292	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 15 links u. Recueil 26	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 15 links u. Recueil 26	m MR Newberry, El Bersheh I, Tf. 15 links u. Recueil 26
35293	224ff. u. Lacau, Sarcoph. 28083, S. 170f u. 174.	224ff. u. Lacau, Sarcoph. 28083, S. 170f u. 174.	224ff. u. Lacau, Sarcoph. 28083, S. 170f u. 174.
35294	ⲑ (?) mol	Ⲑ (?) mol	Ɵ (?) mol
35295	m MR Kairo 20186d.	m MR Kairo 20186d.	m MR Kairo 20186d.
35296	Se	Se	Se
35297	sft-wı (?) SL)	sft-wı (?) SL)	sft-wı (?) SL)
35298	m AR Berlin 15126.	m AR Berlin 15126.	m AR Berlin 15126.
35299	sm3-mw't (?) ϯ ⲁ (Varr. HEN	sm3-mw't (?) ϯ ⲁ (Varr. HEN	sm3-mw't (?) ti a (Varr. HEN
35300	m (?) Spät Turin 52 (Naophor).	m (?) Spät Turin 52 (Naophor).	m (?) Spät Turin 52 (Naophor).
35301	ϥ ⲓ ⲅ ⲩ ⲫ ==> \|	Ϥ ⲓ̀ ⲅ ⲩ ⲫ ==> \|	F ì ġ y f ==> \|
35302	. D197 => ⲱ	. D197 => ⲱ	. D197 => ō
35303	Vatikan	Vatikan	Vatikan
35304	siehe $ptr.	siehe $ptr.	siehe $ptr.
35305	u. ä.	u. ä.	u. ä.
35306	m D 19 Theben, Grab 157.	m D 19 Theben, Grab 157.	m D 19 Theben, Grab 157.
35307	Spät Marseille 67 (Steinsarg);	Spät Marseille 67 (Steinsarg);	Spät Marseille 67 (Steinsarg);
35308	Newberry, Fun. Stat., 5. 12	Newberry, Fun. Stat., 5. 12	Newberry, Fun. Stat., 5. 12
35309	Griech. Recueil 24, 161, CXCIV; Griffith, Rylands 3, 459.	Griech. Recueil 24, 161, CXCIV; Griffith, Rylands 3, 459.	Griech. Recueil 24, 161, CXCIV; Griffith, Rylands 3, 459.
35310	145 (Steinsarg);	145 (Steinsarg);	145 (Steinsarg);
35311	sms-tz-wj-Kr-dj-S(w) ⲛ a	sms-tz-wj-Kr-dj-S(w) ⲛ a	sms-tz-wj-Kr-dj-S(w) n a
35312	<> . .	<> . .	<> . .
35313	ⲇ ϥ ‚Sm3-tz-wj}) ist es, der	Ⲇ ϥ ‚Sm3-tz-wj}) ist es, der	Ḋ f ‚Sm3-tz-wj}) ist es, der
35314	ihn gegeben hat‘	ihn gegeben hat‘	ihn gegeben hat‘
35315	m Spät Annales ı2, 93, VI.	m Spät Annales ı2, 93, VI.	m Spät Annales ı2, 93, VI.
35316	sm3-tz wij-Hir-dj-S(+t) ϯ (A AD ‚Sm3-tz'wj ist es,	sm3-tz wij-Hir-dj-S(+t) ϯ (A AD ‚Sm3-tz'wj ist es,	sm3-tz wij-Hir-dj-S(+t) ti (A AD ‚Sm3-tz'wj ist es,
35317	der sie gegeben hat‘	der sie gegeben hat‘	der sie gegeben hat‘
35318	ϯ Spät Recueil 23, 85, CXLIT.	ϯ Spät Recueil 23, 85, CXLIT.	ti Spät Recueil 23, 85, CXLIT.
35319	sm3-t-wij-tzf nht ⲟⲩⲗ ϯ ⲓ...	sm3-t-wij-tzf nht ⲟⲩⲗ ϯ ⲓ...	sm3-t-wij-tzf nht oul ti i...
35320	Oma	Oma	Oma
35321	WS Na u. ä. ‚Ssm3-tw) ist seine	WS Na u. ä. ‚Ssm3-tw) ist seine	WS Na u. ä. ‚Ssm3-tw) ist seine
35322	Stärke‘	Stärke‘	Stärke‘
35323	m Spät häufig: Annales 18, 31; ÄZ 37,69, No. 2553, 112; Recueil	m Spät häufig: Annales 18, 31; ÄZ 37,69, No. 2553, 112; Recueil	m Spät häufig: Annales 18, 31; ÄZ 37,69, No. 2553, 112; Recueil
35324	22, 179, CXXWVI. 23, 86—87, CXLV (‚großer Name“ eines	22, 179, CXXWVI. 23, 86—87, CXLV (‚großer Name“ eines	22, 179, CXXWVI. 23, 86—87, CXLV (‚großer Name“ eines
35325	i‘h-m$) ; Griffith, Rylands 3, 459.	i‘h-m$) ; Griffith, Rylands 3, 459.	i‘h-m$) ; Griffith, Rylands 3, 459.
35326	Beiname des Horus.	Beiname des Horus.	Beiname des Horus.
35327	14	14	14
35328	15	15	15
35329	16	16	16
35330	17	17	17
35331	18	18	18
35332	19	19	19
35333	20	20	20
35334	21	21	21
35335	22	22	22
35336	23	23	23
35337	21	21	21
35338	25	25	25
35339	26	26	26
35340	27	27	27
35341	sp writ — smrt-bs (sn-t-hnm-w?)	sp writ — smrt-bs (sn-t-hnm-w?)	sp writ — smrt-bs (sn-t-hnm-w?)
35342	‚sein Genosse	‚sein Genosse	‚sein Genosse
35343	ⲛ ⲫ Sm	ⲛ ⲫ Sm	n f Sm
35344	6) f-m-pr-in NY ( [ A< ϯ ⲁⲗⲗⲁ	6) f-m-pr-in NY ( [ A< ϯ ⲁⲗⲗⲁ	6) f-m-pr-in NY ( [ A< ti alla
35345	ist der Aton‘ (?)	ist der Aton‘ (?)	ist der Aton‘ (?)
35346	m NR München, Dyroff-Pörtner 28,	m NR München, Dyroff-Pörtner 28,	m NR München, Dyroff-Pörtner 28,
35347	smjtwr Se ‚smj't, der Ältere‘	smjtwr Se ‚smj't, der Ältere‘	smjtwr Se ‚smj't, der Ältere‘
35348	NM <=	NM <=	NM <=
35349	m MR Brit. Mus, 839 (IT, 7 oben links),	m MR Brit. Mus, 839 (IT, 7 oben links),	m MR Brit. Mus, 839 (IT, 7 oben links),
35350	ϭⲓⲛ) thnwi ⲇ s— ) ‚smj't, die Libyerin	ϭⲓⲛ) thnwi ⲇ s— ) ‚smj't, die Libyerin	ċin) thnwi ḋ s— ) ‚smj't, die Libyerin
35351	(Mm ⲇ	(Mm ⲇ	(Mm ḋ
35352	f MR München, Dyroff-Pörtner 4a.	f MR München, Dyroff-Pörtner 4a.	f MR München, Dyroff-Pörtner 4a.
35353	sm} :t-k: (?)	sm} :t-k: (?)	sm} :t-k: (?)
35354	f Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles,	f Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles,	f Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles,
35355	‚schönem Namen‘ mrj+t).	‚schönem Namen‘ mrj+t).	‚schönem Namen‘ mrj+t).
35356	-ⲏ-
35357	ⲇ =	-ⲏⲇ =	-yḋ =
35358	(sϪ)	(sϪ)	(sG)
35359	Tf. 16, 30 u. 31 (mit	Tf. 16, 30 u. 31 (mit	Tf. 16, 30 u. 31 (mit
35360	--ⲏ	--ⲏ	--y
35361	ⲇ Ⲁ	ⲇ Ⲁ	ḋ A
35362	m MR Brit, Mus, 574 (IT, 8), 2	m MR Brit, Mus, 574 (IT, 8), 2	m MR Brit, Mus, 574 (IT, 8), 2
35363	63))	63))	63))
35364	ⲟ, ⲉ h d ⲏ ⲉ ϥ d .. €	ⲟ̀, ⲉ h d ⲏ̀ ⲉ ϥ d.. €	ò, e h d ỳ e f d.. €
35365	5)) hr ⲇ ⲛ ‚smj'tj, der Jüngere	5)) hr ⲇ ⲛ ‚smj'tj, der Jüngere	5)) hr ḋ n ‚smj'tj, der Jüngere
35366	m MR Brit. Mus, 574 1 9).	m MR Brit. Mus, 574 1 9).	m MR Brit. Mus, 574 1 9).
35367	ml 2	ml 2	ml 2
35368	sind heil‘ (?)	sind heil‘ (?)	sind heil‘ (?)
35369	m MR Brit. 839 (IT, 7) unten rechts.	m MR Brit. 839 (IT, 7) unten rechts.	m MR Brit. 839 (IT, 7) unten rechts.
35370	—— Z siehe $mh.	—— Z siehe $mh.	—— Z siehe $mh.
35371	--ⲗ ⲗ siehe hmm.	--ⲗ ⲗ siehe hmm.	--l l siehe hmm.
35372	a-m ⲙ	a-m ⲙ	a-m m
35373	MM I),	MM I),	MM I),
35374	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
35375	ϭⲓ) tj-Snb(w) ‚die beiden Wüsten	ϭⲓ) tj-Snb(w) ‚die beiden Wüsten	ċi) tj-Snb(w) ‚die beiden Wüsten
35376	ϯ a, m -ⲙ- -ⲫⲏ- ⲁ \|	ϯ a, m -ⲙ- -ⲫⲏ- ⲁ \|	ti a, m -m- -fy- a \|
35377	. Ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	. Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	. Ǹlllll
35378	ⲟⲛ ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ‚a \|	ⲟⲛ ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ‚a \|	on ḋ llllll ‚a \|
35379	ϯ AR Leiden 124.	ϯ AR Leiden 124.	ti AR Leiden 124.
35380	Zw. AR u. MR Kairo 1623 (Grabstein) ; Louvre Ⲥ 185.	Zw. AR u. MR Kairo 1623 (Grabstein) ; Louvre Ⲥ 185.	Zw. AR u. MR Kairo 1623 (Grabstein) ; Louvre S 185.
35381	MER sehr häufig: Brit. Mus. 562 (IL, 24, 15). 572 (II, 22, 14).	MER sehr häufig: Brit. Mus. 562 (IL, 24, 15). 572 (II, 22, 14).	MER sehr häufig: Brit. Mus. 562 (IL, 24, 15). 572 (II, 22, 14).
35382	581 (II, 23, 7); Pap. Kahun IT, ⲓⲟ, 6, 8, 14. 18. 22; Wien,	581 (II, 23, 7); Pap. Kahun IT, ⲓⲟ, 6, 8, 14. 18. 22; Wien,	581 (II, 23, 7); Pap. Kahun IT, io, 6, 8, 14. 18. 22; Wien,
35383	Stele 21 (Kurzname einer sn't-In-hrt); Kairo ϩⲟⲟⲟⲓⲥ. ’47a.	Stele 21 (Kurzname einer sn't-In-hrt); Kairo ϩⲟⲟⲟⲓⲥ. ’47a.	Stele 21 (Kurzname einer sn't-In-hrt); Kairo hooois. ’47a.
35384	’83b usw.	’83b usw.	’83b usw.
35385	m ⲻⲻ ⲙ-	m ⲻⲻ ⲙ-	m ⲻⲻ m-
35386	mm -Ⲙ︦	mm -40	mm -40
35387	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
35388	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
35389	ⲗ ] ϯ die Asiatin‘	ⲗ ] ϯ die Asiatin‘	l ] ti die Asiatin‘
35390	f MR Louvre C 21.	f MR Louvre C 21.	f MR Louvre C 21.
35391	sent mt	sent mt	sent mt
35392	mm DD u.ä.	mm DD u.ä.	mm DD u.ä.
35393	mAmmMm ⲇ	mAmmMm ⲇ	mAmmMm ḋ
35394	f MR Kairo 205928. b.	f MR Kairo 205928. b.	f MR Kairo 205928. b.
35395	sn t-imn [	sn t-imn [	sn t-imn [
35396	ⲉϫⲁ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ -ⲏ-	ⲉϫⲁ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ -ⲏ̀-	ega ǹlllll -ỳ-
35397	sn t-in- itf ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛⲁⲁ ⲇ ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ	sn t-in- itf ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲛⲁⲁ ⲇ ⲇⲗⲗⲗⲗⲗ	sn t-in- itf llllll naa ḋ ḋlllll
35398	ϫⲁ ⲛ... ⲇ- ⲇ	ϫⲁ ⲛ... Ⲇ- ⲇ	ga n... Ḋ- ḋ
35399	f MR Leiden V 6; Kairo 20592. d.	f MR Leiden V 6; Kairo 20592. d.	f MR Leiden V 6; Kairo 20592. d.
35400	sn t-in-hrit Ä I um	sn t-in-hrit Ä I um	sn t-in-hrit Ä I um
35401	[m	[m	[m
35402	f MR Wien, Stele 21 (abgekürzt: sn).	f MR Wien, Stele 21 (abgekürzt: sn).	f MR Wien, Stele 21 (abgekürzt: sn).
35403	ϯ	Ϯ	Ti
35404	ϭⲓ -ⲱⲑ 2) ⲙⲟ ϯ	ϭⲓ -ⲱⲑ 2) ⲙⲟ ϯ	ċi -ōθ 2) mo ti
35405	ⲇ	ⲇ	ḋ
35406	f MR Annales 13, 10	f MR Annales 13, 10	f MR Annales 13, 10
35407	ⲏ	ⲏ	y
35408	am	am	am
35409	Gayet, Stöles 59).	Gayet, Stöles 59).	Gayet, Stöles 59).
35410	snt-bs (sn-t-hnm w?)	snt-bs (sn-t-hnm w?)	snt-bs (sn-t-hnm w?)
35411	f MR Louvre C 196 (=	f MR Louvre C 196 (=	f MR Louvre C 196 (=
page 326
35412	sn t-m3*	sn t-m3*	sn t-m3*
35413	I sn -ⲟϯ ⲉ ⁘ ⲁⲗ	I sn -ⲟϯ ⲉ ⁘ ⲁⲗ	I sn -oti e ⁘ al
35414	am DD —	am DD —	am DD —
35415	f D ⲒϨ Louvre Ⲥ 2.	f D ⲒϨ Louvre Ⲥ 2.	f D IH Louvre S 2.
35416	2 smw:t-Sbk az, RUM	2 smw:t-Sbk az, RUM	2 smw:t-Sbk az, RUM
35417	Fan)	Fan)	Fan)
35418	f MR Kairo 20012g.	f MR Kairo 20012g.	f MR Kairo 20012g.
35419	-ⲏ I	-ⲏ I	-y I
35420	sn ϯ- 2) um u. ä.	sn ϯ- 2) um u. ä.	sn ti- 2) um u. ä.
35421	3 ( ) ⲇ DM	3 ( ) ⲇ DM	3 ( ) ḋ DM
35422	f Zw. MR u. NR Lacau, Sarcophages I, 28023, 3. 50 oben.	f Zw. MR u. NR Lacau, Sarcophages I, 28023, 3. 50 oben.	f Zw. MR u. NR Lacau, Sarcophages I, 28023, 3. 50 oben.
35423	S. 52, ‚cöte ϯ.	S. 52, ‚cöte ϯ.	S. 52, ‚cöte ti.
35424	4 swtf(?)	4 swtf(?)	4 swtf(?)
35425	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ Som	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ Som	ǹlllll Som
35426	f MR Bologna, Kminek-Szedlo 1910.	f MR Bologna, Kminek-Szedlo 1910.	f MR Bologna, Kminek-Szedlo 1910.
35427	m MR Ritual Golenischeff, Anhang ⲝ 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang ⲝ 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang ks 6.
35428	6 ⲱ ⲍ un ⲻ ⲏ- ⲭ ⲙ X CT X	6 ⲱ̀ ⲍ un ⲻ ⲏ̀- ⲭ ⲙ X CT X	6 ṑ z un ⲻ ỳ- k m X CT X
35429	Om ⲫ -ⲙ Ⲁ Ϥ︦ ⁘ ⲗ.	Om ⲫ -ⲙ Ⲁ 90 ⁘ ⲗ.	Om f -m A 90 ⁘ l.
35430	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
35431	m NR Turin 153. 157; Louvre A 55; Mem. Miss, 8, 2712 u.	m NR Turin 153. 157; Louvre A 55; Mem. Miss, 8, 2712 u.	m NR Turin 153. 157; Louvre A 55; Mem. Miss, 8, 2712 u.
35432	287, 165 u. Totb. Nav. Ⲃ ⲥ (Beiname eines dhwij-nfr}.	287, 165 u. Totb. Nav. Ⲃ ⲥ (Beiname eines dhwij-nfr}.	287, 165 u. Totb. Nav. V s (Beiname eines dhwij-nfr}.
35433	ϯ MR Kairo 20004 ⲉ.	Ϯ MR Kairo 20004 ⲉ.	Ti MR Kairo 20004 e.
35434	ⲧⲟⲟ FE	Ⲧⲟⲟ FE	Too FE
35435	f MR Kairo zo190of; Florenz, Schiaparelli 1543.	f MR Kairo zo190of; Florenz, Schiaparelli 1543.	f MR Kairo zo190of; Florenz, Schiaparelli 1543.
35436	-ⲏ-
35437	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	-ⲏⲖⲗⲗⲗⲗⲗ	-yLlllll
35438	f AR Berlin 7764; Kairo 1536 u. 1537 (Reliefs).	f AR Berlin 7764; Kairo 1536 u. 1537 (Reliefs).	f AR Berlin 7764; Kairo 1536 u. 1537 (Reliefs).
35439	--ⲫⲏ ANMAM	--ⲫⲏ ANMAM	--fy ANMAM
35440	ⲟ ⲃ ..ⲭ	ⲟ̀ ⲃ.. Ⲭ	ò v.. K
35441	ϯ MR Gunn, Metrop. Mus, Pap. I, 30.	ϯ MR Gunn, Metrop. Mus, Pap. I, 30.	ti MR Gunn, Metrop. Mus, Pap. I, 30.
35442	. Ⲁ	. Ⲁ	. A
35443	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
35444	m MR Rio de Janeiro, Stele Ⲓ.	m MR Rio de Janeiro, Stele Ⲓ.	m MR Rio de Janeiro, Stele I.
35445	ⲏ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲏ̀ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ỳ llllll
35446	II 8nN wW ⲟ ϯ	II 8nN wW ⲟ ϯ	II 8nN wW o ti
35447	So!	So!	So!
35448	I2 7272...	I2 7272...	I2 7272...
35449	ϯ	Ϯ	Ti
35450	m D 78 Mem., Miss. 5, 366 (mit Beinamen 1300	m D 78 Mem., Miss. 5, 366 (mit Beinamen 1300	m D 78 Mem., Miss. 5, 366 (mit Beinamen 1300
35451	ⲙ <>	ⲙ <>	m <>
35452	I3 snrt	I3 snrt	I3 snrt
35453	AmmmmMm	AmmmmMm	AmmmmMm
35454	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 4.
35455	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35456	I4 Snr ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	I4 Snr ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	I4 Snr llllll ḋ
35457	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h ı.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h ı.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h ı.
35458	k AZ	k AZ	k AZ
35459	I5 STK... mm /Z	I5 STK... mm /Z	I5 STK... mm /Z
35460	m MR Ritual Golenischeff, Anhang 1 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang 1 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang 1 3.
35461	-ⲏ- ⲅ︦	-ⲏ- 3	-y- 3
35462	16 snrk: mm Ⲛ̄	16 snrk: mm 50	16 snrk: mm 50
35463	<>	<>	<>
35464	m MR Ritual Golenischeff, Anhang k 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang k 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang k 6.
35465	-ⲙ- -ϥⲏ-
35466	ⲒⲦ SNSN	-ⲙ- -ϥⲏⲒⲦ SNSN	-m- -fyIT SNSN
35467	7 AAN ANANMA Ⲛ̄	7 AAN ANANMA 50	7 AAN ANANMA 50
35468	m MR Berlin 7282 D.	m MR Berlin 7282 D.	m MR Berlin 7282 D.
35469	38 Ranke, Ägyptische Personennamen-	38 Ranke, Ägyptische Personennamen-	38 Ranke, Ägyptische Personennamen-
35470	18	18	18
35471	1	1	1
35472	20	20	20
35473	21	21	21
35474	22	22	22
35475	23	23	23
35476	24	24	24
35477	25	25	25
35478	26	26	26
35479	27	27	27
35480	28	28	28
35481	2	2	2
35482	30	30	30
35483	31	31	31
35484	+ — s8&n-jj 297	+ — s8&n-jj 297	+ — s8&n-jj 297
35485	ⲙⲏ- /	ⲙⲏ- /	my- /
35486	AmmmMm I	AmmmMm I	AmmmMm I
35487	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang g 5.
35488	snkt	snkt	snkt
35489	sntjtj}) 11	sntjtj}) 11	sntjtj}) 11
35490	ϯ D 26 ⲔⲀ 3, 143.	ϯ D 26 ⲔⲀ 3, 143.	ti D 26 KA 3, 143.
35491	-ⲏ- ⲇ	-ⲏ̀- ⲇ	-ỳ- ḋ
35492	6))	6))	6))
35493	<«> \|	<«> \|	<«> \|
35494	m Spät Leiden V 52 (Grabstein).	m Spät Leiden V 52 (Grabstein).	m Spät Leiden V 52 (Grabstein).
35495	© ⲃⲁ siehe $mh.	© ⲃⲁ siehe $mh.	© ba siehe $mh.
35496	shöh ϩ ϩ Ⲩ ⲇ (vgl. -m-shs)	shöh ϩ ϩ Ⲩ ⲇ (vgl. -m-shs)	shöh h h Y ḋ (vgl. -m-shs)
35497	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 22 Ⲃ] ⲓ, 2.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 22 Ⲃ] ⲓ, 2.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 22 V] i, 2.
35498	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35499	88°} [	88°} [	88°} [
35500	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35501	m 4R mehrfach: Capart, Rue, Tf. ⲓⲑ (‚schöner Name‘ eines	m 4R mehrfach: Capart, Rue, Tf. Ⲓⲑ (‚schöner Name‘ eines	m 4R mehrfach: Capart, Rue, Tf. Iθ (‚schöner Name‘ eines
35502	‘“nh-m-‘-hr). 48 u. 49; Couyat-Montet, Hammamät, No. 61,	‘“nh-m-‘-hr). 48 u. 49; Couyat-Montet, Hammamät, No. 61,	‘“nh-m-‘-hr). 48 u. 49; Couyat-Montet, Hammamät, No. 61,
35503	2. 107, 20; Mariette, Mast., 3. 420.	2. 107, 20; Mariette, Mast., 3. 420.	2. 107, 20; Mariette, Mast., 3. 420.
35504	NR Bulletin de 1’Inst. VI (1908), 134(?)	NR Bulletin de 1’Inst. VI (1908), 134(?)	NR Bulletin de 1’Inst. VI (1908), 134(?)
35505	88°) Wr ls) 6), der Aeltere‘	88°) Wr ls) 6), der Aeltere‘	88°) Wr ls) 6), der Aeltere‘
35506	m AR Gise, Reisner G 7521 A.	m AR Gise, Reisner G 7521 A.	m AR Gise, Reisner G 7521 A.
35507	ⲑ) hrj-ib le S 5) 6), der Mittlere (?)‘	Ⲑ) hrj-ib le S 5) 6), der Mittlere (?)‘	Ɵ) hrj-ib le S 5) 6), der Mittlere (?)‘
35508	m AR Gise, Reisner G 7521 A.	m AR Gise, Reisner G 7521 A.	m AR Gise, Reisner G 7521 A.
35509	, ⲙ Ⲛ ⲻ 2) . . R	, ⲙ Ⲛ ⲻ 2).. R	, m N ⲻ 2).. R
35510	ssj hmt-nw — 5) ‚s8j, der Dritte	ssj hmt-nw — 5) ‚s8j, der Dritte	ssj hmt-nw — 5) ‚s8j, der Dritte
35511	-ⲏ- ϥ -ⲻ	-ⲏ̀- ϥ -ⲻ	-ỳ- f -ⲻ
35512	m AR Gise, Reisner G 7521 ⲇ.	m AR Gise, Reisner G 7521 ⲇ.	m AR Gise, Reisner G 7521 ḋ.
35513	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35514	ⲇ	ⲇ	ḋ
35515	ⲟ ⲟ ⲟ siehe & ϯ ϯ.	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀ siehe & ϯ ϯ.	ò ò ò siehe & ti ti.
35516	ⲙ- ⲟ ⲟ ⲟ	Ⲙ- ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	M- ò ò ò
35517	X ⲫ u. ä. siehe snw.	X ⲫ u. ä. siehe snw.	X f u. ä. siehe snw.
35518	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35519	LI	LI	LI
35520	7	7	7
35521	m NR Bulletin de VInst. 6, 133.	m NR Bulletin de VInst. 6, 133.	m NR Bulletin de VInst. 6, 133.
35522	5 ‚der Schreiber‘	5 ‚der Schreiber‘	5 ‚der Schreiber‘
35523	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 8, 4; Mem. Miss, 8, 281, 103;	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 8, 4; Mem. Miss, 8, 281, 103;	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 8, 4; Mem. Miss, 8, 281, 103;
35524	Ostraka Gardiner 63,	Ostraka Gardiner 63,	Ostraka Gardiner 63,
35525	ⲟⲩ ⲃ	ⲟⲩ ⲃ	ou v
35526	m AR Kairo 1365 (Opferstein).	m AR Kairo 1365 (Opferstein).	m AR Kairo 1365 (Opferstein).
35527	. -ⲏ- -ⲏ- -ⲏ- .	. -ⲏ̀- -ⲏ̀- -ⲏ̀-.	. -ỳ- -ỳ- -ỳ-.
35528	sn X, VW, 7 ‚die Lotosblume	sn X, VW, 7 ‚die Lotosblume	sn X, VW, 7 ‚die Lotosblume
35529	AMNAANAA ANMNAMAA AMAMAAAA	AMNAANAA ANMNAMAA AMAMAAAA	AMNAANAA ANMNAMAA AMAMAAAA
35530	m MR Kairo 20228b; Leiden V 101, Reihe 3. Reihe 4.	m MR Kairo 20228b; Leiden V 101, Reihe 3. Reihe 4.	m MR Kairo 20228b; Leiden V 101, Reihe 3. Reihe 4.
35531	ϭ) w ⲟⲫ u. ä. (vgl. s?-nb-s$n w)	Ϭ) w ⲟⲫ u. ä. (vgl. s?-nb-s$n w)	Ċ) w of u. ä. (vgl. s?-nb-s$n w)
35532	m ME Brit. Mus. 844 (V, ı3, Z. 6); Louvre C 45; Kairo 2004823.	m ME Brit. Mus. 844 (V, ı3, Z. 6); Louvre C 45; Kairo 2004823.	m ME Brit. Mus. 844 (V, ı3, Z. 6); Louvre C 45; Kairo 2004823.
35533	sin ⲧϥ ZU CH	sin ⲧϥ ZU CH	sin tf ZU CH
35534	m MR Kairo 20273 b. 2744	m MR Kairo 20273 b. 2744	m MR Kairo 20273 b. 2744
35535	1) Nach Griffith, a. a. O0. = Cnvodorn.	1) Nach Griffith, a. a. O0. = Cnvodorn.	1) Nach Griffith, a. a. O0. = Cnvodorn.
35536	2) Drei Brüder.	2) Drei Brüder.	2) Drei Brüder.
page 327
35537	298	298	298
35538	--ⲏ ⲻ ⲏ- -ⲏ- -ⲏ	--ⲏ̀ ⲻ ⲏ̀- -ⲏ̀- -ⲏ̀	--ỳ ⲻ ỳ- -ỳ- -ỳ
35539	I ϭⲟ ⲇ, a	I ϭⲟ ⲇ, a	I ċo ḋ, a
35540	ϪⲰ ϪⲰ	ϪⲰ ϪⲰ	GŌ GŌ
35541	4 AR Kairo 1506 (Grabstein); v. Bissing, Gemnikai I, 5. 20, 65	4 AR Kairo 1506 (Grabstein); v. Bissing, Gemnikai I, 5. 20, 65	4 AR Kairo 1506 (Grabstein); v. Bissing, Gemnikai I, 5. 20, 65
35542	(‚schöner Name‘ einer Prinzessin = ); Da-	(‚schöner Name‘ einer Prinzessin = ); Da-	(‚schöner Name‘ einer Prinzessin = ); Da-
35543	€ Ⲥⲇ	€ Ⲥⲇ	€ Sd
35544	ressy Mera, S. 523, 55255 u. oft (‚schöner Name‘ einer	ressy Mera, S. 523, 55255 u. oft (‚schöner Name‘ einer	ressy Mera, S. 523, 55255 u. oft (‚schöner Name‘ einer
35545	DA	DA	DA
35546	); Annales 3, 253; Gise, Reisner G 2337-Z.	); Annales 3, 253; Gise, Reisner G 2337-Z.	); Annales 3, 253; Gise, Reisner G 2337-Z.
35547	ⲥ. a	Ⲥ. a	S. a
35548	a =	a =	a =
35549	2 SSSN	2 SSSN	2 SSSN
35550	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
35551	m ARLD II, 23, Mitte; Junker, Vorbericht 1929, 122.	m ARLD II, 23, Mitte; Junker, Vorbericht 1929, 122.	m ARLD II, 23, Mitte; Junker, Vorbericht 1929, 122.
35552	Zw.4AR u. MR Kairo 1645 (Grabstein).	Zw.4AR u. MR Kairo 1645 (Grabstein).	Zw.4AR u. MR Kairo 1645 (Grabstein).
35553	2 X	2 X	2 X
35554	SSSN (*	SSSN (*	SSSN (*
35555	3 (?) U	3 (?) U	3 (?) U
35556	m AR Gise, Junker 2722/3.	m AR Gise, Junker 2722/3.	m AR Gise, Junker 2722/3.
35557	u. ä. ‚die Lotosblume‘	u. ä. ‚die Lotosblume‘	u. ä. ‚die Lotosblume‘
35558	ⲙⲏ X	ⲙⲏ X	my X
35559	4 881 ⲃ ‚das Sistrum‘	4 881 ⲃ ‚das Sistrum‘	4 881 v ‚das Sistrum‘
35560	Ta	Ta	Ta
35561	f MR Kairo 2022983.	f MR Kairo 2022983.	f MR Kairo 2022983.
35562	& ⲉ ⲑ Ⲁ	& ⲉ ⲑ Ⲁ	& e θ A
35563	ϣⲓ ⲉⲉ	ϣⲓ ⲉⲉ	ṡi ee
35564	3 3) ϣⲁⲩ	3 3) ϣⲁⲩ	3 3) ṡav
35565	f MR Louvre Ⲥ 5.	f MR Louvre Ⲥ 5.	f MR Louvre S 5.
35566	ⲏ-
35567	ϭ sk (?) ⲗⲇ	Ⲏϭ sk (?) ⲗⲇ	Yċ sk (?) lḋ
35568	m NR Recueil 34, 91, XIV.	m NR Recueil 34, 91, XIV.	m NR Recueil 34, 91, XIV.
35569	k	k	k
35570	ⲗ \|!	ⲗ \|!	l \|!
35571	m D 18 Kairo, kleiner Denkstein (Sethe 23, 4).	m D 18 Kairo, kleiner Denkstein (Sethe 23, 4).	m D 18 Kairo, kleiner Denkstein (Sethe 23, 4).
35572	-ⲙ- ⲛ ⲫ ϫⲱⲱ. ⲙ-	-ⲙ- ⲛ ⲫ ϫⲱⲱ. Ⲙ-	-m- n f gōō. M-
35573	8 skr =, =	8 skr =, =	8 skr =, =
35574	<> = \| <>	<> = \| <>	<> = \| <>
35575	m MR Kairo 20063f. 202961; Rio de Janeiro, Stele ı (Frau ?).	m MR Kairo 20063f. 202961; Rio de Janeiro, Stele ı (Frau ?).	m MR Kairo 20063f. 202961; Rio de Janeiro, Stele ı (Frau ?).
35576	f MR Kairo 20235b. f.	f MR Kairo 20235b. f.	f MR Kairo 20235b. f.
35577	9 skr-nh(-w) =f ‚(der Gott) skr lebt‘	9 skr-nh(-w) =f ‚(der Gott) skr lebt‘	9 skr-nh(-w) =f ‚(der Gott) skr lebt‘
35578	m AR Mariette, Mast., S. 350.	m AR Mariette, Mast., S. 350.	m AR Mariette, Mast., S. 350.
35579	=> ⲗ ⲉ siehe bz-w-skr.	=> ⲗ ⲉ siehe bz-w-skr.	=> l e siehe bz-w-skr.
35580	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35581	skr-m-hb = \| ‚(der Gott) skr ist im Feste‘	skr-m-hb = \| ‚(der Gott) skr ist im Feste‘	skr-m-hb = \| ‚(der Gott) skr ist im Feste‘
35582	<>	<>	<>
35583	m MR (?) Berlin 23673, IV, 7.	m MR (?) Berlin 23673, IV, 7.	m MR (?) Berlin 23673, IV, 7.
35584	skr-m-83f ⲉⲣ ⲗ ⲫ- u. ä. ‚(der Gott) skr ist	skr-m-83f ⲉⲣ ⲗ ⲫ- u. ä. ‚(der Gott) skr ist	skr-m-83f er l f- u. ä. ‚(der Gott) skr ist
35585	sein Schutz‘	sein Schutz‘	sein Schutz‘
35586	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
35587	II	II	II
35588	m NR Berlin 23673, IT, 7. 9.	m NR Berlin 23673, IT, 7. 9.	m NR Berlin 23673, IT, 7. 9.
35589	Spät Louvre 276 (Apisstele).	Spät Louvre 276 (Apisstele).	Spät Louvre 276 (Apisstele).
35590	MT siehe s-n-w:$t, S. 278, 26.	MT siehe s-n-w:$t, S. 278, 26.	MT siehe s-n-w:$t, S. 278, 26.
35591	[ⲉ . siehe 2$+7-, IE bezw. 1] in Zusammen-	[ⲉ . siehe 2$+7-, IE bezw. 1] in Zusammen-	[e . siehe 2$+7-, IE bezw. 1] in Zusammen-
35592	setzungen siehe auch 5- ...	setzungen siehe auch 5- ...	setzungen siehe auch 5- ...
35593	21 S-t-ib-m-nfrt-p-t Is N To	21 S-t-ib-m-nfrt-p-t Is N To	21 S-t-ib-m-nfrt-p-t Is N To
35594	ⲉ FA	ⲉ FA	e FA
35595	f AR Mariette, Mast., $S. 315.	f AR Mariette, Mast., $S. 315.	f AR Mariette, Mast., $S. 315.
35596	1I2	1I2	1I2
35597	13	13	13
35598	14	14	14
35599	I5	I5	I5
35600	16	16	16
35601	17	17	17
35602	18	18	18
35603	1	1	1
35604	20	20	20
35605	22	22	22
35606	23	23	23
35607	24	24	24
35608	ϭ- — Swt-nh	ϭ- — Swt-nh	ċ- — Swt-nh
35609	ⲉ.. siehe nj-“nh-skr(?), S. 172	ⲉ.. siehe nj-“nh-skr(?), S. 172	e.. siehe nj-“nh-skr(?), S. 172
35610	;5 AN u. a.	;5 AN u. a.	;5 AN u. a.
35611	a0 «=> al	a0 «=> al	a0 «=> al
35612	skr ist gnädig‘	skr ist gnädig‘	skr ist gnädig‘
35613	skr-hip('w) = ‚(der Gott)	skr-hip('w) = ‚(der Gott)	skr-hip('w) = ‚(der Gott)
35614	m AR Berlin 11667; LD II, 25 oben; Mariette, Mast., S. 350.	m AR Berlin 11667; LD II, 25 oben; Mariette, Mast., S. 350.	m AR Berlin 11667; LD II, 25 oben; Mariette, Mast., S. 350.
35615	MR Kamal, Tables d’offr, 23058; Avignon 5 (Grabstein). 6	MR Kamal, Tables d’offr, 23058; Avignon 5 (Grabstein). 6	MR Kamal, Tables d’offr, 23058; Avignon 5 (Grabstein). 6
35616	(Block).	(Block).	(Block).
35617	ZZ ⲉϥ siehe hA9-bz-w-skr.	ZZ ⲉϥ siehe hA9-bz-w-skr.	ZZ ef siehe hA9-bz-w-skr.
35618	<>	<>	<>
35619	ⲱ SR	ⲱ SR	ō SR
35620	m NR Kairo, Stele aus Abydos (Sethe 23, 26).	m NR Kairo, Stele aus Abydos (Sethe 23, 26).	m NR Kairo, Stele aus Abydos (Sethe 23, 26).
35621	--ⲯ	--ⲯ	--ps
35622	ⲥ... siehe smjt-...	ⲥ... siehe smjt-...	s... siehe smjt-...
35623	[3	[3	[3
35624	st	st	st
35625	7 8=—	7 8=—	7 8=—
35626	f MR Kairo 20255d.	f MR Kairo 20255d.	f MR Kairo 20255d.
35627	-ⲏ-
35628	ϭ s—	-ⲏϭ s,	-yċ s,
35629	ⲇ	ⲇ	ḋ
35630	ϯ MR Kairo 20255n. 0.	ϯ MR Kairo 20255n. 0.	ti MR Kairo 20255n. 0.
35631	ⲑ ⲫ ⲩⲛ.	Ⲑ ⲫ ⲩⲛ.	Ɵ f yn.
35632	#5 I	#5 I	#5 I
35633	m ARLD Text I, 127 unten.	m ARLD Text I, 127 unten.	m ARLD Text I, 127 unten.
35634	ⲟ DA ZZ Zu	Ⲟ DA ZZ Zu	O DA ZZ Zu
35635	m AR mehrfach: Berlin 13466; Annales 13 247; Brüssel,	m AR mehrfach: Berlin 13466; Annales 13 247; Brüssel,	m AR mehrfach: Berlin 13466; Annales 13 247; Brüssel,
35636	Speleers 43;	Speleers 43;	Speleers 43;
35637	MR Firth and Gunn, Saqgara I, 3. 56.	MR Firth and Gunn, Saqgara I, 3. 56.	MR Firth and Gunn, Saqgara I, 3. 56.
35638	ϫ. -ⲙ-	Ϫ. -ⲙ-	G. -m-
35639	stw't ϯ ⲁ	stw't ϯ ⲁ	stw't ti a
35640	ⲧ SS ⲉⲃ	ⲧ SS ⲉ̀ⲃ	t SS èb
35641	f MR Annales 13, 176-177 (mit ‚schönem Namen‘ ttjt).	f MR Annales 13, 176-177 (mit ‚schönem Namen‘ ttjt).	f MR Annales 13, 176-177 (mit ‚schönem Namen‘ ttjt).
35642	ⲩ.	Ⲩ.	Y.
35643	st AA) Sm	st AA) Sm	st AA) Sm
35644	bl ie	bl ie	bl ie
35645	m AR Kairo 204 (Statue).	m AR Kairo 204 (Statue).	m AR Kairo 204 (Statue).
35646	ⲉϣ ZU	Ⲉϣ ZU	Eṡ ZU
35647	ϯ Spät Leiden P 269 u. Turin 150 (Uschebtis).	ϯ Spät Leiden P 269 u. Turin 150 (Uschebtis).	ti Spät Leiden P 269 u. Turin 150 (Uschebtis).
35648	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
35649	ⲧϥ siehe Sdd:t.	ⲧϥ siehe Sdd:t.	tf siehe Sdd:t.
35650	A	A	A
35651	$-t-ib-tj (?) JS	$-t-ib-tj (?) JS	$-t-ib-tj (?) JS
35652	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
35653	f AR Jequier, Tombeaux de particuliers (auch genannt bb-ib:j).	f AR Jequier, Tombeaux de particuliers (auch genannt bb-ib:j).	f AR Jequier, Tombeaux de particuliers (auch genannt bb-ib:j).
35654	St-k3 [ϯ NZ. Mu (vgl. kz-w-s-wt)	St-k3 [ϯ NZ. Mu (vgl. kz-w-s-wt)	St-k3 [ti NZ. Mu (vgl. kz-w-s-wt)
35655	m AR Recueil 13, 109; Junker, Gise 540/542; LD II, 30 oben (?).	m AR Recueil 13, 109; Junker, Gise 540/542; LD II, 30 oben (?).	m AR Recueil 13, 109; Junker, Gise 540/542; LD II, 30 oben (?).
35656	f AR Annales 15, 14.	f AR Annales 15, 14.	f AR Annales 15, 14.
35657	m AR, spät Berlin 77790.	m AR, spät Berlin 77790.	m AR, spät Berlin 77790.
page 328
35658	I	I	I
35659	IO	IO	IO
35660	IX	IX	IX
35661	ⲟⲟ Ye	ⲟⲟ Ye	oo Ye
35662	f AR Florenz, Schiaparelli 1535 (Var, von UL 1} [[l	f AR Florenz, Schiaparelli 1535 (Var, von UL 1} [[l	f AR Florenz, Schiaparelli 1535 (Var, von UL 1} [[l
35663	1	1	1
35664	m NR Ostraca Gardiner 52, 4, Verso,	m NR Ostraca Gardiner 52, 4, Verso,	m NR Ostraca Gardiner 52, 4, Verso,
35665	ⲣ N ⲉ.	ⲣ N ⲉ.	r N e.
35666	--ϭ \| \|	--ϭ \| \|	--ċ \| \|
35667	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
35668	m D 25 Urk. 3, 128/9.	m D 25 Urk. 3, 128/9.	m D 25 Urk. 3, 128/9.
35669	ⲉⲓ ⲫ	Ⲉⲓ ⲫ	Ei f
35670	m NR Brit. Mus. 972; Berlin 12411, Ⲃ ⲑ.	m NR Brit. Mus. 972; Berlin 12411, Ⲃ ⲑ.	m NR Brit. Mus. 972; Berlin 12411, V θ.
35671	82) (?)-pr-mw.t Ⲱ︦ griech. ϭⲓⲉⲡⲙⲟⲱⲥ u. Ϥ︦.	82) (?)-pr-mw.t 800 griech. Ϭⲓⲉⲡⲙⲟⲱⲥ u. 90.	82) (?)-pr-mw.t 800 griech. Ċiepmoōs u. 90.
35672	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
35673	‚der Tod hat gesättigt‘ (?)	‚der Tod hat gesättigt‘ (?)	‚der Tod hat gesättigt‘ (?)
35674	m Griech, Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 458.
35675	si [ⲣ̅ⲁ ⲫ-	si [101 ⲫ-	si [101 f-
35676	ist Amon‘	ist Amon‘	ist Amon‘
35677	‚meine Sättigung	‚meine Sättigung	‚meine Sättigung
35678	m NR Theben, Grab No, 23; Sethe ı2, 98,	m NR Theben, Grab No, 23; Sethe ı2, 98,	m NR Theben, Grab No, 23; Sethe ı2, 98,
35679	ST UL	ST UL	ST UL
35680	NINE	NINE	NINE
35681	Sättigung ist der (mein?) Vater‘	Sättigung ist der (mein?) Vater‘	Sättigung ist der (mein?) Vater‘
35682	u. Ϥ︦. ‚meine	u. 90. ‚meine	u. 90. ‚meine
35683	m NR Leiden I 350, Kol. 3, ı Verso; Annales 29, 87, Anm. I u.	m NR Leiden I 350, Kol. 3, ı Verso; Annales 29, 87, Anm. I u.	m NR Leiden I 350, Kol. 3, ı Verso; Annales 29, 87, Anm. I u.
35684	[une \|	[une \|	[une \|
35685	Engelbach, Supplement 273.	Engelbach, Supplement 273.	Engelbach, Supplement 273.
35686	— ϫⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	, ϫⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	, ga llllll
35687	‚meine Sättigung ist das Brot des Amon‘ ()	‚meine Sättigung ist das Brot des Amon‘ ()	‚meine Sättigung ist das Brot des Amon‘ ()
35688	m Spät Annales 10, 111.	m Spät Annales 10, 111.	m Spät Annales 10, 111.
35689	ⲟⲩⲟⲩⲱ [ⲉ ⲃ...	Ⲟⲩⲟⲩⲱ [ⲉ ⲃ...	Ououō [e v...
35690	ⲉ.	Ⲉ.	E.
35691	Sättigung ist sein Anblick?) (vgl. r&w-w-m-	Sättigung ist sein Anblick?) (vgl. r&w-w-m-	Sättigung ist sein Anblick?) (vgl. r&w-w-m-
35692	ptj-f und S. 302, 4)	ptj-f und S. 302, 4)	ptj-f und S. 302, 4)
35693	m NR Annales 29, 86 und Acta Orientalium X, Tf. 111. IV. ⲩ	m NR Annales 29, 86 und Acta Orientalium X, Tf. 111. IV. Ⲩ	m NR Annales 29, 86 und Acta Orientalium X, Tf. 111. IV. Y
35694	u. 5, 91.	u. 5, 91.	u. 5, 91.
35695	ⲟⲩⲟ) OST	Ⲟⲩⲟ) OST	Ouo) OST
35696	f D 1 Spiegelberg, Sethos-Rechnungen, Tf. 10, col. 4, 12.	f D 1 Spiegelberg, Sethos-Rechnungen, Tf. 10, col. 4, 12.	f D 1 Spiegelberg, Sethos-Rechnungen, Tf. 10, col. 4, 12.
35697	ⲫ	Ⲫ	F
35698	m AR Kairo 1517. 1715. 1716; vgl. auch Annales 16, 97 Ah ?	m AR Kairo 1517. 1715. 1716; vgl. auch Annales 16, 97 Ah ?	m AR Kairo 1517. 1715. 1716; vgl. auch Annales 16, 97 Ah ?
35699	x u.ä. ‚meine	x u.ä. ‚meine	x u.ä. ‚meine
35700	u. a, siehe sw.	u. a, siehe sw.	u. a, siehe sw.
35701	1) Nämlich der des Sonnengottes? Vgl. Davies, Amarna 6, Tf. 25,	1) Nämlich der des Sonnengottes? Vgl. Davies, Amarna 6, Tf. 25,	1) Nämlich der des Sonnengottes? Vgl. Davies, Amarna 6, Tf. 25,
35702	„ 16,	„ 16,	„ 16,
35703	s*	s*	s*
35704	I2	I2	I2
35705	13	13	13
35706	14	14	14
35707	15	15	15
35708	16	16	16
35709	17	17	17
35710	I8	I8	I8
35711	4	4	4
35712	20	20	20
35713	21	21	21
35714	22	22	22
35715	23	23	23
35716	24	24	24
35717	1) Lies ⲫ	1) Lies ⲫ	1) Lies f
35718	t-nfr	t-nfr	t-nfr
35719	m AR Sethe, Hausverkauf, 5. 138, Z. 16; Berlin, Hierat. Pap. III,	m AR Sethe, Hausverkauf, 5. 138, Z. 16; Berlin, Hierat. Pap. III,	m AR Sethe, Hausverkauf, 5. 138, Z. 16; Berlin, Hierat. Pap. III,
35720	S.4.Z. 7, S. 12, Mitte, Z. 5.5. 16, oben Rücks,, Z. ı ; Annales	S.4.Z. 7, S. 12, Mitte, Z. 5.5. 16, oben Rücks,, Z. ı ; Annales	S.4.Z. 7, S. 12, Mitte, Z. 5.5. 16, oben Rücks,, Z. ı ; Annales
35721	6, 127. I5, 10—13.	6, 127. I5, 10—13.	6, 127. I5, 10—13.
35722	m A4R Annales 15, 4.	m A4R Annales 15, 4.	m A4R Annales 15, 4.
35723	-(2) [].	-(2) [].	-(2) [].
35724	m AR Kairo 1497 (Beiname eines il	m AR Kairo 1497 (Beiname eines il	m AR Kairo 1497 (Beiname eines il
35725	299	299	299
35726	ä. (vgl. 6]	ä. (vgl. 6]	ä. (vgl. 6]
35727	(vgl. sb-f u. das folgende)	(vgl. sb-f u. das folgende)	(vgl. sb-f u. das folgende)
35728	-ⲛ (?) PS (vgl. das vorige)	-ⲛ (?) PS (vgl. das vorige)	-n (?) PS (vgl. das vorige)
35729	m 4 Ⲛ︦ Mariette, Mast., S. 406, Südwand 7.	m 4 50 Mariette, Mast., S. 406, Südwand 7.	m 4 50 Mariette, Mast., S. 406, Südwand 7.
35730	ⲟ︦	70	70
35731	m AR Mariette, Mast., S. 327. 382; Gardiner-Peet, Sinai, Tf.	m AR Mariette, Mast., S. 327. 382; Gardiner-Peet, Sinai, Tf.	m AR Mariette, Mast., S. 327. 382; Gardiner-Peet, Sinai, Tf.
35732	VII, No. 13; Petrie, Dendereh, Tf. 7, ‚Senna‘ 2 u. Tf. 13	VII, No. 13; Petrie, Dendereh, Tf. 7, ‚Senna‘ 2 u. Tf. 13	VII, No. 13; Petrie, Dendereh, Tf. 7, ‚Senna‘ 2 u. Tf. 13
35733	(links oben, der Tote) (?); Davies, Deir el-Gebrawi TI, Tf.	(links oben, der Tote) (?); Davies, Deir el-Gebrawi TI, Tf.	(links oben, der Tote) (?); Davies, Deir el-Gebrawi TI, Tf.
35734	28 unten rechts 1 (?); Brüssel, Speleers 53, 16 (!).	28 unten rechts 1 (?); Brüssel, Speleers 53, 16 (!).	28 unten rechts 1 (?); Brüssel, Speleers 53, 16 (!).
35735	ab ̅ⲇ	ab ̅ⲇ	ab ̅ḋ
35736	m AR mehrfach: Petrie, Medum, Tf. 14; Mariette Mast., 35. 3	m AR mehrfach: Petrie, Medum, Tf. 14; Mariette Mast., 35. 3	m AR mehrfach: Petrie, Medum, Tf. 14; Mariette Mast., 35. 3
35737	412—415 (m. ‚schönem Namen‘ 2 S. 156/57 (auch Szb-w	412—415 (m. ‚schönem Namen‘ 2 S. 156/57 (auch Szb-w	412—415 (m. ‚schönem Namen‘ 2 S. 156/57 (auch Szb-w
35738	km genannt).	km genannt).	km genannt).
35739	szb-w km ⲛ - ‚Szb-w, der Schwarze‘	szb-w km ⲛ - ‚Szb-w, der Schwarze‘	szb-w km n - ‚Szb-w, der Schwarze‘
35740	m AR Kairo 143 (Statue); Mariette Mast., 3	m AR Kairo 143 (Statue); Mariette Mast., 3	m AR Kairo 143 (Statue); Mariette Mast., 3
35741	auch 5 ϣ genannt).	auch 5 ϣ genannt).	auch 5 ṡ genannt).
35742	. 156/57 (beide	. 156/57 (beide	. 156/57 (beide
35743	Sch-f (?) ]- (vgl. Ssb-n'f)	Sch-f (?) ]- (vgl. Ssb-n'f)	Sch-f (?) ]- (vgl. Ssb-n'f)
35744	m D Fr Petrie, Royal Tombs I, T£. 30 u. 36.	m D Fr Petrie, Royal Tombs I, T£. 30 u. 36.	m D Fr Petrie, Royal Tombs I, T£. 30 u. 36.
35745	4 ME	4 ME	4 ME
35746	f AR Berlin 11468.	f AR Berlin 11468.	f AR Berlin 11468.
35747	Seb-tw () [ⲫ	Seb-tw () [ⲫ	Seb-tw () [f
35748	m AR Lutz, Eg. Statues, 5. ⲓϩ u. Tf, 30.	m AR Lutz, Eg. Statues, 5. Ⲓϩ u. Tf, 30.	m AR Lutz, Eg. Statues, 5. Ih u. Tf, 30.
35749	Sb n(j?) ϯ] [ⲩ.	Sb n(j?) ϯ] [ⲩ.	Sb n(j?) ti] [y.
35750	f AR Berlin 11667.	f AR Berlin 11667.	f AR Berlin 11667.
35751	I NEE	I NEE	I NEE
35752	ϯ NR Mem. Miss. 5,514; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 35; Theben,	ϯ NR Mem. Miss. 5,514; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 35; Theben,	ti NR Mem. Miss. 5,514; Mogensen, Inscr. hierogl., S. 35; Theben,
35753	Grab ı und Annales 20, 159, 4 (Var. 4	Grab ı und Annales 20, 159, 4 (Var. 4	Grab ı und Annales 20, 159, 4 (Var. 4
35754	aba [ⲁϯ ⲻ. 10	aba [ⲁϯ ⲻ. 10	aba [ati ⲻ. 10
35755	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93,6; Kairo, Wb. 363 (Sethe	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93,6; Kairo, Wb. 363 (Sethe	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93,6; Kairo, Wb. 363 (Sethe
35756	24, 34)-	24, 34)-	24, 34)-
35757	?) Wohl identisch mit Sch-Lz-nfr.	?) Wohl identisch mit Sch-Lz-nfr.	?) Wohl identisch mit Sch-Lz-nfr.
page 329
35758	300	300	300
35759	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
35760	II	II	II
35761	I2	I2	I2
35762	13	13	13
35763	14	14	14
35764	ⲙⲓ EAU AZ ver	ⲙⲓ EAU AZ ver	mi EAU AZ ver
35765	(a Ϥ︦ϧⲉϯ	(a Ϥ̅ϧⲉϯ	(a Fxeti
35766	f NRLD II, 2b.	f NRLD II, 2b.	f NRLD II, 2b.
35767	Sch-t-nfr WR, Ϥ︦ (Var. 3	Sch-t-nfr WR, 90 (Var. 3	Sch-t-nfr WR, 90 (Var. 3
35768	‚die Landung ist gut‘ (0. ä.)	‚die Landung ist gut‘ (0. ä.)	‚die Landung ist gut‘ (0. ä.)
35769	m NR Kemi III (1930), Tf. ı; Turin, Pleyte u. Rossi 100,2.	m NR Kemi III (1930), Tf. ı; Turin, Pleyte u. Rossi 100,2.	m NR Kemi III (1930), Tf. ı; Turin, Pleyte u. Rossi 100,2.
35770	155, 12. 157, 7.	155, 12. 157, 7.	155, 12. 157, 7.
35771	m 4 Ⲛ︦ Gise, Junker 323 u, 342.	m 4 50 Gise, Junker 323 u, 342.	m 4 50 Gise, Junker 323 u, 342.
35772	m AR Brüssel, Speleers 43.	m AR Brüssel, Speleers 43.	m AR Brüssel, Speleers 43.
35773	ⲫ- © LI S	Ⲫ- © LI S	F- © LI S
35774	m Spät Hildesheim, 2372.	m Spät Hildesheim, 2372.	m Spät Hildesheim, 2372.
35775	(ⲑ ⲫ ) 0 N siehe ims-dhw-r‘.	(Ⲑ ⲫ ) 0 N siehe ims-dhw-r‘.	(Ɵ f ) 0 N siehe ims-dhw-r‘.
35776	schw-r‘-ddi ⲑ]	schw-r‘-ddi ⲑ]	schw-r‘-ddi θ]
35777	m D 5 Borchardt, Ne-user-re, 3. 137.	m D 5 Borchardt, Ne-user-re, 3. 137.	m D 5 Borchardt, Ne-user-re, 3. 137.
35778	ⲟⲃ [3	Ⲟⲃ [3	Ob [3
35779	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 31, IV 3.	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 31, IV 3.	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 31, IV 3.
35780	&h-wdz-t (?) [ⲑ (vgl. das folgende)	&h-wdz-t (?) [ⲑ (vgl. das folgende)	&h-wdz-t (?) [θ (vgl. das folgende)
35781	m NR (?) Turin 713 (Figur ⲍ. Aufbewahren eines Totenpapyrus).	m NR (?) Turin 713 (Figur ⲍ. Aufbewahren eines Totenpapyrus).	m NR (?) Turin 713 (Figur z. Aufbewahren eines Totenpapyrus).
35782	-2 IK (vgl. das vorige)	-2 IK (vgl. das vorige)	-2 IK (vgl. das vorige)
35783	ϯ MR Kairo 204418.	ϯ MR Kairo 204418.	ti MR Kairo 204418.
35784	#0) ϯ	#0) ϯ	#0) ti
35785	4 MR Kairo 20523 b (oder mm [1 2)	4 MR Kairo 20523 b (oder mm [1 2)	4 MR Kairo 20523 b (oder mm [1 2)
35786	= ⲫ siehe n$-&w.	= ⲫ siehe n$-&w.	= f siehe n$-&w.
35787	90 X ⲃ . siehe $#j-pr-mwrt.	90 X ⲃ . siehe $#j-pr-mwrt.	90 X v . siehe $#j-pr-mwrt.
35788	Sjs-m-r“ (?) ⲛ ( N ⲗⲟⲑ	Sjs-m-r“ (?) ⲛ ( N ⲗⲟⲑ	Sjs-m-r“ (?) n ( N loθ
35789	m D 18 Berlin Hierat. Pap. 117 29 (P. 10618, 4).	m D 18 Berlin Hierat. Pap. 117 29 (P. 10618, 4).	m D 18 Berlin Hierat. Pap. 117 29 (P. 10618, 4).
35790	9-2 Ⲛ̅ ⲉⲁ (vgl. $“j-ib)	9-2 50 ⲉⲁ (vgl. $“j-ib)	9-2 50 ea (vgl. $“j-ib)
35791	m MR Kairo 20743b. c.	m MR Kairo 20743b. c.	m MR Kairo 20743b. c.
35792	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed.Dir ⲓⲓ.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed.Dir ⲓⲓ.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed.Dir ii.
35793	im NS	im NS	im NS
35794	m MR Kairo 200973f.	m MR Kairo 200973f.	m MR Kairo 200973f.
35795	ϭ ⲃ - $-“nh-wj-hthr	Ϭ ⲃ - $-“nh-wj-hthr	Ċ v - $-“nh-wj-hthr
35796	ⲑ ⲁ	ⲑ ⲁ	θ a
35797	4 NR Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).	4 NR Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).	4 NR Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).
35798	Sih(*j )-m-“-hmn ϯ ⲻ (08 IN ⲙ ‚meine Würde	Sih(*j )-m-“-hmn ϯ ⲻ (08 IN ⲙ ‚meine Würde	Sih(*j )-m-“-hmn ti ⲻ (08 IN m ‚meine Würde
35799	ist in der Hand des (Gottes) himn‘ 0. ä.	ist in der Hand des (Gottes) himn‘ 0. ä.	ist in der Hand des (Gottes) himn‘ 0. ä.
35800	m MR Leiden V 85.	m MR Leiden V 85.	m MR Leiden V 85.
35801	16	16	16
35802	17 sir => ‚der Fürst‘	17 sir => ‚der Fürst‘	17 sir => ‚der Fürst‘
35803	m D 19 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).	m D 19 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).	m D 19 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 20).
35804	ⲉ ⲓ [ⲫ. [ⲁ	Ⲉ ⲓ̀ [ⲫ. [ⲁ	E ì [f. [a
35805	f MR Kairo 20219€e; Hannover 14.	f MR Kairo 20219€e; Hannover 14.	f MR Kairo 20219€e; Hannover 14.
35806	18	18	18
35807	IQ ⲑ	IQ ⲑ	IQ θ
35808	Ⲙⲏ 000	Ⲙⲏ 000	My 000
35809	f MR Kairo 20114 ⲉ).	f MR Kairo 20114 ⲉ).	f MR Kairo 20114 e).
35810	m MR Avignon 5.	m MR Avignon 5.	m MR Avignon 5.
35811	ϯ MR Liverpool, Grabstein (viell. id, mit [ϯ ϯ DO).	Ϯ MR Liverpool, Grabstein (viell. id, mit [ϯ ϯ DO).	Ti MR Liverpool, Grabstein (viell. id, mit [ti ti DO).
35812	ⲉ fg [ⲫ [ⲣ	Ⲉ fg [ⲫ [ⲣ	E fg [f [r
35813	m MR mehrfach; Leiden V 85; Louvre D 27; Kairo 200943.	m MR mehrfach; Leiden V 85; Louvre D 27; Kairo 200943.	m MR mehrfach; Leiden V 85; Louvre D 27; Kairo 200943.
35814	131d usw.; Pap. Kahun 39,20.	131d usw.; Pap. Kahun 39,20.	131d usw.; Pap. Kahun 39,20.
35815	f MR Kairo 200458.	f MR Kairo 200458.	f MR Kairo 200458.
35816	21	21	21
35817	22	22	22
35818	23 $nh-ib-Snb(-w) 17320 7	23 $nh-ib-Snb(-w) 17320 7	23 $nh-ib-Snb(-w) 17320 7
35819	m MER Recueil 32, 147, 150 (Abkürzung des folgenden Namens).	m MER Recueil 32, 147, 150 (Abkürzung des folgenden Namens).	m MER Recueil 32, 147, 150 (Abkürzung des folgenden Namens).
35820	24 $-nh-b-r-enb-w [ϥ . ⲫ © [ Ⲧ ‚(König) $-"nh-ib-	24 $-nh-b-r-enb-w [ϥ . Ⲫ © [ Ⲧ ‚(König) $-"nh-ib-	24 $-nh-b-r-enb-w [f . F © [ T ‚(König) $-"nh-ib-
35821	ⲣ) ist gesund‘	ⲣ) ist gesund‘	r) ist gesund‘
35822	m MR Recueil 32, 150 (abgekürzt $“nh-ib-Snb-w).	m MR Recueil 32, 150 (abgekürzt $“nh-ib-Snb-w).	m MR Recueil 32, 150 (abgekürzt $“nh-ib-Snb-w).
35823	25 $nh-“ntj (?) \|} ‚°ntj (?) erhält am Leben‘	25 $nh-“ntj (?) \|} ‚°ntj (?) erhält am Leben‘	25 $nh-“ntj (?) \|} ‚°ntj (?) erhält am Leben‘
35824	m MR München, Dyroff-Pörtner 4a.	m MR München, Dyroff-Pörtner 4a.	m MR München, Dyroff-Pörtner 4a.
35825	$“nh-wi-pth ⲋ̅ ⲛ 173 ) ⲟ ] ϯ ⲫ ‚Ptah erhält	$“nh-wi-pth 6 ⲛ 173 ) ⲟ ] ϯ ⲫ ‚Ptah erhält	$“nh-wi-pth 6 n 173 ) o ] ti f ‚Ptah erhält
35826	mich am Leben‘	mich am Leben‘	mich am Leben‘
35827	m AR Kairo 37. 196. 201 (Statuen); LD II, 53a.	m AR Kairo 37. 196. 201 (Statuen); LD II, 53a.	m AR Kairo 37. 196. 201 (Statuen); LD II, 53a.
35828	26	26	26
35829	, . <> ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ . .	,. <> ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ..	,. <> lallll..
35830	$“nh-wj-r‘ [ϯ ⲫ ‚Re erhält mich am Leben	$“nh-wj-r‘ [ϯ ⲫ ‚Re erhält mich am Leben	$“nh-wj-r‘ [ti f ‚Re erhält mich am Leben
35831	>— Z	>— Z	>— Z
35832	m MR Gunn, Metr. Mus, Pap. 18, I,	m MR Gunn, Metr. Mus, Pap. 18, I,	m MR Gunn, Metr. Mus, Pap. 18, I,
35833	$nh-wj-hihr NSS ‚Hathor erhält mich am	$nh-wj-hihr NSS ‚Hathor erhält mich am	$nh-wj-hihr NSS ‚Hathor erhält mich am
35834	Leben‘	Leben‘	Leben‘
35835	f AR Annales 3, 124 u. Tf. 3.	f AR Annales 3, 124 u. Tf. 3.	f AR Annales 3, 124 u. Tf. 3.
35836	27	27	27
35837	28	28	28
35838	1) Es ist wohl zu lesen: ‚der ⲑ︦ Tochter ij(:t)-hb‘. Das Zitat ist	1) Es ist wohl zu lesen: ‚der 9 Tochter ij(:t)-hb‘. Das Zitat ist	1) Es ist wohl zu lesen: ‚der 9 Tochter ij(:t)-hb‘. Das Zitat ist
35839	dann auf S. 11, 14 hinzuzufügen.	dann auf S. 11, 14 hinzuzufügen.	dann auf S. 11, 14 hinzuzufügen.
35840	2) Wohl Mentuhotp II (bezw. III), dessen Horusname ⲃ︦- ϣ]	2) Wohl Mentuhotp II (bezw. III), dessen Horusname 2- ϣ]	2) Wohl Mentuhotp II (bezw. III), dessen Horusname 2- ṡ]
35841	lautet; vgl. Burchardt-Pieper, Königsnamen, S. 23. Gauthier, Livre	lautet; vgl. Burchardt-Pieper, Königsnamen, S. 23. Gauthier, Livre	lautet; vgl. Burchardt-Pieper, Königsnamen, S. 23. Gauthier, Livre
35842	des Rois I, 228.	des Rois I, 228.	des Rois I, 228.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.