Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 21 of 24

4,445 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 846
82936	229, 23	229, 23	229, 23
82937	229, 26:	229, 26:	229, 26:
82938	229, 32	229, 32	229, 32
82939	230, 4	230, 4	230, 4
82940	230, 5 •	230, 5 •	230, 5 •
82941	230, 11:	230, 11:	230, 11:
82942	230, 12:	230, 12:	230, 12:
82943	230, 12.	230, 12.	230, 12.
82944	230, 13:	230, 13:	230, 13:
82945	230,	230,	230,
82946	230,	230,	230,
82947	230, 17	230, 17	230, 17
82948	230, 19:	230, 19:	230, 19:
82949	230, 20:	230, 20:	230, 20:
82950	230,	230,	230,
82951	230, 24:	230, 24:	230, 24:
82952	230, 25!	230, 25!	230, 25!
82953	231, 4	231, 4	231, 4
82954	231, 13:	231, 13:	231, 13:
82955	231, 5	231, 5	231, 5
82956	231, 18:	231, 18:	231, 18:
82957	231, 20:	231, 20:	231, 20:
82958	231, 23:	231, 23:	231, 23:
82959	231, 25:	231, 25:	231, 25:
82960	14!	14!	14!
82961	1	1	1
82962	22	22	22
82963	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
82964	Var. [U] Ns Bd —g9 ‚Vgl. auch Daressy, Divinites	Var. [U] Ns Bd —g9 ‚Vgl. auch Daressy, Divinites	Var. [U] Ns Bd —g9 ‚Vgl. auch Daressy, Divinites
82965	38052?	38052?	38052?
82966	wohl für hn’n-nht'w ‚die (Gottes-) Kräfte haben zugestimmt‘,	wohl für hn’n-nht'w ‚die (Gottes-) Kräfte haben zugestimmt‘,	wohl für hn’n-nht'w ‚die (Gottes-) Kräfte haben zugestimmt‘,
82967	mit Verschmelzung der 3 zu 2 n.	mit Verschmelzung der 3 zu 2 n.	mit Verschmelzung der 3 zu 2 n.
82968	= Lieblein 629.	= Lieblein 629.	= Lieblein 629.
82969	der Mann heißt mit ‚schönem Namen‘ ⲃ] Davies, Deir-el	der Mann heißt mit ‚schönem Namen‘ ⲃ] Davies, Deir-el	der Mann heißt mit ‚schönem Namen‘ v] Davies, Deir-el
82970	Gebrawi II, T£. 28.	Gebrawi II, T£. 28.	Gebrawi II, T£. 28.
82971	‚der Zufriedene‘; die fem. Formen sind wohl hr(*£)-ib ‚die Zu-	‚der Zufriedene‘; die fem. Formen sind wohl hr(*£)-ib ‚die Zu-	‚der Zufriedene‘; die fem. Formen sind wohl hr(*£)-ib ‚die Zu-
82972	friedene‘ zu lesen, vgl. 230, 21 u. 22. — Gise jetzt Junker,	friedene‘ zu lesen, vgl. 230, 21 u. 22. — Gise jetzt Junker,	friedene‘ zu lesen, vgl. 230, 21 u. 22. — Gise jetzt Junker,
82973	Giza IT, 166.	Giza IT, 166.	Giza IT, 166.
82974	] = ⲇ . ϯ	] = ⲇ. Ϯ	] = ḋ. Ti
82975	auch J5 Ⲛ̄ ⲑ Steindorff, Walters Tf. 118, 541!	auch J5 50 ⲑ Steindorff, Walters Tf. 118, 541!	auch J5 50 θ Steindorff, Walters Tf. 118, 541!
82976	f auch Spiegelberg, Demot. Denkm., I, S. 69, 22160.	f auch Spiegelberg, Demot. Denkm., I, S. 69, 22160.	f auch Spiegelberg, Demot. Denkm., I, S. 69, 22160.
82977	20 u. 24 sind wohl alles Schreibungen desselben Namens hr-	20 u. 24 sind wohl alles Schreibungen desselben Namens hr-	20 u. 24 sind wohl alles Schreibungen desselben Namens hr-
82978	ⲉⲑ) ‚möge Bastet zufrieden sein!‘	ⲉⲑ) ‚möge Bastet zufrieden sein!‘	eθ) ‚möge Bastet zufrieden sein!‘
82979	auch Spiegelberg, Dem. Denkm., I, S. 10.	auch Spiegelberg, Dem. Denkm., I, S. 10.	auch Spiegelberg, Dem. Denkm., I, S. 10.
82980	auch Lieblein 1257 (London).	auch Lieblein 1257 (London).	auch Lieblein 1257 (London).
82981	auch Mariette, Cat. 1240. — Der Name gehört wohl (ohne	auch Mariette, Cat. 1240. — Der Name gehört wohl (ohne	auch Mariette, Cat. 1240. — Der Name gehört wohl (ohne
82982	Lesung des ⲩ ) zu 230, 25.	Lesung des ⲩ ) zu 230, 25.	Lesung des y ) zu 230, 25.
82983	ϯ -ⲏ- ⲓ	Ϯ -ⲏ̀- ⲓ̀	Ti -ỳ- ì
82984	Daressy, Textes magiques, ⲛ̅ⲋ̅ 9408.	Daressy, Textes magiques, 56 9408.	Daressy, Textes magiques, 56 9408.
82985	[ ⲻⲻ ⲗⲁⲗⲗⲗⲁ	[ ⲻⲻ ⲗⲁⲗⲗⲗⲁ	[ ⲻⲻ lallla
82986	lies hr$-n8) und vgl. ⲉ ,	lies hr$-n8) und vgl. Ⲉ ,	lies hr$-n8) und vgl. E ,
82987	vgl. auch Spät Ⲱ̄ ⲟ ÄZ 77. 28, Abb. 2.	vgl. auch Spät 800 ⲟ ÄZ 77. 28, Abb. 2.	vgl. auch Spät 800 o ÄZ 77. 28, Abb. 2.
82988	hierher wohl auch 230, 24!	hierher wohl auch 230, 24!	hierher wohl auch 230, 24!
82989	wohl nur fehlerhafte Schreibung für 230, 10.	wohl nur fehlerhafte Schreibung für 230, 10.	wohl nur fehlerhafte Schreibung für 230, 10.
82990	ist wohl Ar-bz$t-t zu lesen und zu 230, 20 zu stellen.	ist wohl Ar-bz$t-t zu lesen und zu 230, 20 zu stellen.	ist wohl Ar-bz$t-t zu lesen und zu 230, 20 zu stellen.
82991	hierher wohl auch 230, 16 (ohne Lesung des Ϩⲓ	hierher wohl auch 230, 16 (ohne Lesung des Ϩⲓ	hierher wohl auch 230, 16 (ohne Lesung des Hi
82992	m NR auch ⲟ ⲓ ST, © SE,	m NR auch ⲟ ⲓ ST, © SE,	m NR auch o i ST, © SE,
82993	1 0<=—> <>	1 0<=—> <>	1 0<=—> <>
82994	Steindorff, Aniba II, 246, 247.	Steindorff, Aniba II, 246, 247.	Steindorff, Aniba II, 246, 247.
82995	NZ	NZ	NZ
82996	ob ‚der zum hskr-Fest Gehörige (d. h. an ihm Geborene)‘ ?	ob ‚der zum hskr-Fest Gehörige (d. h. an ihm Geborene)‘ ?	ob ‚der zum hskr-Fest Gehörige (d. h. an ihm Geborene)‘ ?
82997	Vgl. Wb. 2, 482, ⲛ. PN I, 231, 12.	Vgl. Wb. 2, 482, ⲛ. PN I, 231, 12.	Vgl. Wb. 2, 482, n. PN I, 231, 12.
82998	der LD 11, 23 u. 25 Genannte heißt auch htp-85:°t (vgl. de	der LD 11, 23 u. 25 Genannte heißt auch htp-85:°t (vgl. de	der LD 11, 23 u. 25 Genannte heißt auch htp-85:°t (vgl. de
82999	Rouge, Recherches S. 43). Junker, Vorbericht = Junker,	Rouge, Recherches S. 43). Junker, Vorbericht = Junker,	Rouge, Recherches S. 43). Junker, Vorbericht = Junker,
83000	Giza 8, 17.	Giza 8, 17.	Giza 8, 17.
83001	nach Lefebvre, Revue d’Egypt. I, z0off. ist Louvre E 10366	nach Lefebvre, Revue d’Egypt. I, z0off. ist Louvre E 10366	nach Lefebvre, Revue d’Egypt. I, z0off. ist Louvre E 10366
83002	[IB] Ⲁ ⲟ. ⲑ , also hmtzt 0. a. zu lesen (Clere, Notes 106).	[IB] Ⲁ ⲟ. Ⲑ , also hmtzt 0. a. zu lesen (Clere, Notes 106).	[IB] A o. Ɵ , also hmtzt 0. a. zu lesen (Clere, Notes 106).
83003	auch ⲱ Ⲁ ZZ Wilbour Pap. A 14, 8; [7 Ϥ︦	auch ⲱ Ⲁ ZZ Wilbour Pap. A 14, 8; [7 90	auch ō A ZZ Wilbour Pap. A 14, 8; [7 90
83004	4	4	4
83005	ⲇ ⲑ Toronto Theban Ostraca, 3. 2, B. 13. — Ob ‚ein sieg-	ⲇ ⲑ Toronto Theban Ostraca, 3. 2, B. 13. — Ob ‚ein sieg-	ḋ θ Toronto Theban Ostraca, 3. 2, B. 13. — Ob ‚ein sieg-
83006	reicher Angriff!‘ als Name eines im Feldlager geborenen	reicher Angriff!‘ als Name eines im Feldlager geborenen	reicher Angriff!‘ als Name eines im Feldlager geborenen
83007	Kindes?	Kindes?	Kindes?
83008	auch MR—NR ⲫ Ⲁ Z Annales 36, 183 u. Tf. IV, 125.	auch MR—NR ⲫ Ⲁ Z Annales 36, 183 u. Tf. IV, 125.	auch MR—NR f A Z Annales 36, 183 u. Tf. IV, 125.
83009	vollständig auch Annales 43, 489; Quibell, Saqgara IT, S. 18	vollständig auch Annales 43, 489; Quibell, Saqgara IT, S. 18	vollständig auch Annales 43, 489; Quibell, Saqgara IT, S. 18
83010	u. Tf, 8, 1.2	u. Tf, 8, 1.2	u. Tf, 8, 1.2
83011	1) hr ‚zufrieden sein‘ mit % ist allerdings nach Wb. II, 497 selten!	1) hr ‚zufrieden sein‘ mit % ist allerdings nach Wb. II, 497 selten!	1) hr ‚zufrieden sein‘ mit % ist allerdings nach Wb. II, 497 selten!
83012	232, 2:	232, 2:	232, 2:
83013	232, 6:	232, 6:	232, 6:
83014	232, 10!	232, 10!	232, 10!
83015	232, 13:	232, 13:	232, 13:
83016	232, 16:	232, 16:	232, 16:
83017	232, 18:	232, 18:	232, 18:
83018	232, 19:	232, 19:	232, 19:
83019	232, 23:	232, 23:	232, 23:
83020	232, 24	232, 24	232, 24
83021	233, 11:	233, 11:	233, 11:
83022	233, 12:	233, 12:	233, 12:
83023	233, 13:	233, 13:	233, 13:
83024	233) 15:	233) 15:	233) 15:
83025	233,	233,	233,
83026	233, 20:	233, 20:	233, 20:
83027	233, 21:	233, 21:	233, 21:
83028	233, 22:	233, 22:	233, 22:
83029	234,	234,	234,
83030	234, 4	234, 4	234, 4
83031	234;	234;	234;
83032	8: auch D 20 8 —	8: auch D 20 8 —	8: auch D 20 8 —
83033	375	375	375
83034	vgl..auch hn-“nh’f II, 305, 25.	vgl..auch hn-“nh’f II, 305, 25.	vgl..auch hn-“nh’f II, 305, 25.
83035	auch Como 5, 3. 217 (2 mal}; auch PL — Lieblein 1086	auch Como 5, 3. 217 (2 mal}; auch PL — Lieblein 1086	auch Como 5, 3. 217 (2 mal}; auch PL — Lieblein 1086
83036	(auch genannt N ⲑ- vgl. liess): auch (?)	(auch genannt N ⲑ- vgl. liess): auch (?)	(auch genannt N θ- vgl. liess): auch (?)
83037	3 — Lieblein 1093 (2 mal).	3 — Lieblein 1093 (2 mal).	3 — Lieblein 1093 (2 mal).
83038	: AR auch J6equier, Tomb. de partic. S. 101 unten; auch (?)	: AR auch J6equier, Tomb. de partic. S. 101 unten; auch (?)	: AR auch J6equier, Tomb. de partic. S. 101 unten; auch (?)
83039	Borchardt, Denkm. des AR, S. 213.	Borchardt, Denkm. des AR, S. 213.	Borchardt, Denkm. des AR, S. 213.
83040	: Leiden M ır ist veröff. bei Leemans, Monumenten IV,	: Leiden M ır ist veröff. bei Leemans, Monumenten IV,	: Leiden M ır ist veröff. bei Leemans, Monumenten IV,
83041	T£. I—V.	T£. I—V.	T£. I—V.
83042	hierher wohl auch I N 3 ⲫ (D 6), Annales 43 512.	hierher wohl auch I N 3 ⲫ (D 6), Annales 43 512.	hierher wohl auch I N 3 f (D 6), Annales 43 512.
83043	f auch D 78, Lieblein 572.	f auch D 78, Lieblein 572.	f auch D 78, Lieblein 572.
83044	auch auf einer Stele in Cannes (Mitteilung A. Varille).	auch auf einer Stele in Cannes (Mitteilung A. Varille).	auch auf einer Stele in Cannes (Mitteilung A. Varille).
83045	die Schreibung __D ϯ gibt vielleicht einen anderen Namen	die Schreibung __D ϯ gibt vielleicht einen anderen Namen	die Schreibung __D ti gibt vielleicht einen anderen Namen
83046	wieder als die beiden folgenden, die etwa ‚das Beste von Ge-	wieder als die beiden folgenden, die etwa ‚das Beste von Ge-	wieder als die beiden folgenden, die etwa ‚das Beste von Ge-
83047	treide‘ ⲟ. ä. bedeuten könnten. Vgl. Wb. 3, 21, 6ff. u. 2, 261, 4.	treide‘ ⲟ. ä. bedeuten könnten. Vgl. Wb. 3, 21, 6ff. u. 2, 261, 4.	treide‘ o. ä. bedeuten könnten. Vgl. Wb. 3, 21, 6ff. u. 2, 261, 4.
83048	auch MR Bm	auch MR Bm	auch MR Bm
83049	ea	ea	ea
83050	ϯ Ⲁ Ϩ X] Lieblein 1710 (Boulag).	ϯ Ⲁ Ϩ X] Lieblein 1710 (Boulag).	ti A H X] Lieblein 1710 (Boulag).
83051	D 19 auch Annales 6, 70 (mit Beinamen N ⲉ ⲁⲉ ⲫ)	D 19 auch Annales 6, 70 (mit Beinamen N ⲉ ⲁⲉ ⲫ)	D 19 auch Annales 6, 70 (mit Beinamen N e ae f)
83052	— Auch D zo -3 A Wilbour Pap. A 78, 3.	— Auch D zo -3 A Wilbour Pap. A 78, 3.	— Auch D zo -3 A Wilbour Pap. A 78, 3.
83053	ⲇ —	Ⲇ —	Ḋ —
83054	AR auch Boston 13, 4349. Schreibung -3 nn Boston 13,	AR auch Boston 13, 4349. Schreibung -3 nn Boston 13,	AR auch Boston 13, 4349. Schreibung -3 nn Boston 13,
83055	ⲇ	ⲇ	ḋ
83056	4338; ebenso Jequier, Tomb. de partic. 3. 115 oben rechts.	4338; ebenso Jequier, Tomb. de partic. 3. 115 oben rechts.	4338; ebenso Jequier, Tomb. de partic. 3. 115 oben rechts.
83057	auch ϭ Steindorff, Walters Tf. 116, 171 Ⲥ. — Ob hs.$-hr.t?	auch ϭ Steindorff, Walters Tf. 116, 171 Ⲥ. — Ob hs.$-hr.t?	auch ċ Steindorff, Walters Tf. 116, 171 S. — Ob hs.$-hr.t?
83058	ANNAMA	ANNAMA	ANNAMA
83059	wohl auch Ⲁⲗⲗ, Florenz, Uschebti 5941 (S. 266). Und	wohl auch Ⲁⲗⲗ, Florenz, Uschebti 5941 (S. 266). Und	wohl auch All, Florenz, Uschebti 5941 (S. 266). Und
83060	AANNMAMA	AANNMAMA	AANNMAMA
83061	beide = I, 234, 7!	beide = I, 234, 7!	beide = I, 234, 7!
83062	nach J. J. Clöere ist kein Zeichen unsicher!	nach J. J. Clöere ist kein Zeichen unsicher!	nach J. J. Clöere ist kein Zeichen unsicher!
83063	auch AR/MR Dunham, Stelae, Tf. si 2. — Vgl. hsg ‚sich	auch AR/MR Dunham, Stelae, Tf. si 2. — Vgl. hsg ‚sich	auch AR/MR Dunham, Stelae, Tf. si 2. — Vgl. hsg ‚sich
83064	freuen‘, Wb. III, 34, 18-20.	freuen‘, Wb. III, 34, 18-20.	freuen‘, Wb. III, 34, 18-20.
83065	: auch 31 ( ⲇ Revue d’Egyptol. 2 (1936), S. 55. Es ist also	: auch 31 ( ⲇ Revue d’Egyptol. 2 (1936), S. 55. Es ist also	: auch 31 ( ḋ Revue d’Egyptol. 2 (1936), S. 55. Es ist also
83066	hij(‘t) zu lesen.	hij(‘t) zu lesen.	hij(‘t) zu lesen.
83067	nach Clere, Notes 106 steht Louvre C 66— 67 das $rj bald vor	nach Clere, Notes 106 steht Louvre C 66— 67 das $rj bald vor	nach Clere, Notes 106 steht Louvre C 66— 67 das $rj bald vor
83068	bald nach dem Determin. und ist 2 mal ganz weggelassen.	bald nach dem Determin. und ist 2 mal ganz weggelassen.	bald nach dem Determin. und ist 2 mal ganz weggelassen.
83069	N	N	N
83070	auch	auch	auch
83071	ⲟ	ⲟ	o
83072	(1 = Liebjein 2005 = Mariette, Catal. 111	(1 = Liebjein 2005 = Mariette, Catal. 111	(1 = Liebjein 2005 = Mariette, Catal. 111
83073	——— ⲱⲁ ⲛ .	,,, ⲱⲁ ⲛ.	,,, ōa n.
83074	vgl. J. ÖCerny, Le culte d’Amenophis I, Bull. de 1262	vgl. J. ÖCerny, Le culte d’Amenophis I, Bull. de 1262	vgl. J. ÖCerny, Le culte d’Amenophis I, Bull. de 1262
83075	159.	159.	159.
83076	AS	AS	AS
83077	2: auch IM ] D ϩⲟ Wilbour Pap. A 51, 50.	2: auch IM ] D ϩⲟ Wilbour Pap. A 51, 50.	2: auch IM ] D ho Wilbour Pap. A 51, 50.
83078	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
83079	Ⲁ	Ⲁ	A
83080	: auch 81 ( Ⲁ] Steindorff, Walters Tf. 119, 588 A u. C.	: auch 81 ( Ⲁ] Steindorff, Walters Tf. 119, 588 A u. C.	: auch 81 ( A] Steindorff, Walters Tf. 119, 588 A u. C.
83081	ⲛ MN Ⲉ	Ⲛ MN Ⲉ	N MN E
83082	10. Vgl. auch A Vs. ı, 9. Die Übersetzung ist zu streichen.	10. Vgl. auch A Vs. ı, 9. Die Übersetzung ist zu streichen.	10. Vgl. auch A Vs. ı, 9. Die Übersetzung ist zu streichen.
83083	Es wird ein Kurzname ‚der hohe Nil‘ oder ein Ausruf ‚ein	Es wird ein Kurzname ‚der hohe Nil‘ oder ein Ausruf ‚ein	Es wird ein Kurzname ‚der hohe Nil‘ oder ein Ausruf ‚ein
83084	hoher Nil!‘ vorliegen.	hoher Nil!‘ vorliegen.	hoher Nil!‘ vorliegen.
83085	Wilbour Pap. A 37,	Wilbour Pap. A 37,	Wilbour Pap. A 37,
page 847
83086	376	376	376
83087	234,	234,	234,
83088	234; 14°	234; 14°	234; 14°
83089	234, 17:	234, 17:	234, 17:
83090	234, 18:	234, 18:	234, 18:
83091	234, 21!	234, 21!	234, 21!
83092	234, 2 •	234, 2 •	234, 2 •
83093	234, 24	234, 24	234, 24
83094	234, 28:	234, 28:	234, 28:
83095	235, 3°	235, 3°	235, 3°
83096	235, 5°	235, 5°	235, 5°
83097	235, 6:	235, 6:	235, 6:
83098	235, 11!	235, 11!	235, 11!
83099	235, 12	235, 12	235, 12
83100	235,	235,	235,
83101	236,	236,	236,
83102	236,	236,	236,
83103	236,	236,	236,
83104	236,	236,	236,
83105	236, 21:	236, 21:	236, 21:
83106	ϫ-	ϫ-	g-
83107	9: auch ⲛ	9: auch ⲛ	9: auch n
83108	: ϧ ϩⲟ ⲉⲛⲥ ⲑ cc ZT	: ϧ ϩⲟ ⲉⲛⲥ ⲑ cc ZT	: x ho ens θ cc ZT
83109	ⲒⲞ :	ⲒⲞ:	IO:
83110	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83111	ⲗⲗ ϯ D 20 Wilbour Pap. Ⲃ 25,13.	ⲗⲗ ϯ D 20 Wilbour Pap. Ⲃ 25,13.	ll ti D 20 Wilbour Pap. V 25,13.
83112	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁ.	Ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁ.	Lallll a.
83113	ⲏ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲟⲁ ZOOM S= Mond-Myers Bucheum	Ⲏ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲟⲁ ZOOM S= Mond-Myers Bucheum	Y llllll oa ZOOM S= Mond-Myers Bucheum
83114	AAAMAA Al <>	AAAMAA Al <>	AAAMAA Al <>
83115	— Bedeutung wohl besser ‚ein großer	— Bedeutung wohl besser ‚ein großer	— Bedeutung wohl besser ‚ein großer
83116	— Auch NR ⲓ	— Auch NR ⲓ	— Auch NR i
83117	11T, TE. 54 40 (9.	11T, TE. 54 40 (9.	11T, TE. 54 40 (9.
83118	Nil‘, vgl. 234, 8.	Nil‘, vgl. 234, 8.	Nil‘, vgl. 234, 8.
83119	D 18 jetzt Steckeweh, Fürstengräber von Qaw, T£. ı7b u.	D 18 jetzt Steckeweh, Fürstengräber von Qaw, T£. ı7b u.	D 18 jetzt Steckeweh, Fürstengräber von Qaw, T£. ı7b u.
83120	S. 53; lies hh anstatt ⲱ Hh ist offenbar eine Göttin — ob	S. 53; lies hh anstatt ⲱ Hh ist offenbar eine Göttin — ob	S. 53; lies hh anstatt ō Hh ist offenbar eine Göttin — ob
83121	Hathor?	Hathor?	Hathor?
83122	lies Louvre C 73!	lies Louvre C 73!	lies Louvre C 73!
83123	ⲁ-	ⲁ-	a-
83124	auch Louvre C 73.	auch Louvre C 73.	auch Louvre C 73.
83125	=— Ⲁ Ⲱ	=, Ⲁ Ⲱ̀	=, A Ṑ
83126	‚die die Südleute schlägt‘ ⲟⲃ. Beiwort eines Königsals Kurz-	‚die die Südleute schlägt‘ ⲟⲃ. Beiwort eines Königsals Kurz-	‚die die Südleute schlägt‘ ob. Beiwort eines Königsals Kurz-
83127	name.	name.	name.
83128	vgl. Wb. 3, 48, 10 u. 11. — Clöre (Notes 106f.) vergleicht	vgl. Wb. 3, 48, 10 u. 11. — Clöre (Notes 106f.) vergleicht	vgl. Wb. 3, 48, 10 u. 11. — Clöre (Notes 106f.) vergleicht
83129	KA LouvreC 17. — Das ⲫ in dem Zitat	KA LouvreC 17. — Das ⲫ in dem Zitat	KA LouvreC 17. — Das f in dem Zitat
83130	7	7	7
83131	f ⲙⲕⲣⲗ ⲕⲉ	f ⲙ̀ⲕⲣⲗ ⲕⲉ	f m̀krl ke
83132	ⲩ	ⲩ	y
83133	Kairo 20066 ist zu streichen!	Kairo 20066 ist zu streichen!	Kairo 20066 ist zu streichen!
83134	auch AR Daressy, Mera 542. — Auch NR Theben, Grab 340	auch AR Daressy, Mera 542. — Auch NR Theben, Grab 340	auch AR Daressy, Mera 542. — Auch NR Theben, Grab 340
83135	(Schott).	(Schott).	(Schott).
83136	‚das Mondhaus‘ (= Mondstation ?) — ob Beziehung auf ein	‚das Mondhaus‘ (= Mondstation ?) — ob Beziehung auf ein	‚das Mondhaus‘ (= Mondstation ?) — ob Beziehung auf ein
83137	Mondfest ?!	Mondfest ?!	Mondfest ?!
83138	auch JEA 21 (1935), Tf. 15/16, 25.	auch JEA 21 (1935), Tf. 15/16, 25.	auch JEA 21 (1935), Tf. 15/16, 25.
83139	anscheinend Nisbeform ‚der zum ⲃⲱ) Gehörige‘. S.Schott	anscheinend Nisbeform ‚der zum ⲃⲱ) Gehörige‘. S.Schott	anscheinend Nisbeform ‚der zum vō) Gehörige‘. S.Schott
83140	macht mich dazu auf Pyr. 669 a u. b aufmerksam, wo Ⲱ︦	macht mich dazu auf Pyr. 669 a u. b aufmerksam, wo 800	macht mich dazu auf Pyr. 669 a u. b aufmerksam, wo 800
83141	als Bezeichnung eines feindlichen Wesens in einem Schlangen-	als Bezeichnung eines feindlichen Wesens in einem Schlangen-	als Bezeichnung eines feindlichen Wesens in einem Schlangen-
83142	zauber vorkommt. Vgl. Sethe, Pyr. Komm. 2, 3. 192	zauber vorkommt. Vgl. Sethe, Pyr. Komm. 2, 3. 192	zauber vorkommt. Vgl. Sethe, Pyr. Komm. 2, 3. 192
83143	an den Stellen in Wilbour Pap. A (7, 21; 16, 33. 35; 17, 12	an den Stellen in Wilbour Pap. A (7, 21; 16, 33. 35; 17, 12	an den Stellen in Wilbour Pap. A (7, 21; 16, 33. 35; 17, 12
83144	36, 19), in denen dieser Name mit ϥ determiniert erscheint,	36, 19), in denen dieser Name mit ϥ determiniert erscheint,	36, 19), in denen dieser Name mit f determiniert erscheint,
83145	liegen gewiß durchweg Frauennamen vor; es handelt sich um	liegen gewiß durchweg Frauennamen vor; es handelt sich um	liegen gewiß durchweg Frauennamen vor; es handelt sich um
83146	eine Flüchtigkeit des Schreibers. Auch Brit. Mus. 570 handelt	eine Flüchtigkeit des Schreibers. Auch Brit. Mus. 570 handelt	eine Flüchtigkeit des Schreibers. Auch Brit. Mus. 570 handelt
83147	1	1	1
83148	es sich gewiß um eine versehentliche Auslassung des durch	es sich gewiß um eine versehentliche Auslassung des durch	es sich gewiß um eine versehentliche Auslassung des durch
83149	den Schreiber bzw. Steinmetzen!	den Schreiber bzw. Steinmetzen!	den Schreiber bzw. Steinmetzen!
83150	auch Borchardt, Statuen IV, 1085.	auch Borchardt, Statuen IV, 1085.	auch Borchardt, Statuen IV, 1085.
83151	f AR auch Lacau, Mel. Maspero I, 931 u. Anm. 5; Reisner,	f AR auch Lacau, Mel. Maspero I, 931 u. Anm. 5; Reisner,	f AR auch Lacau, Mel. Maspero I, 931 u. Anm. 5; Reisner,
83152	Naga-ed Der III, S. 161, fig. 59. — Spät auch Koefoed-	Naga-ed Der III, S. 161, fig. 59. — Spät auch Koefoed-	Naga-ed Der III, S. 161, fig. 59. — Spät auch Koefoed-
83153	Petersen, Recueil 24, 210; Steindorff, Walters Tf. 54, 275.	Petersen, Recueil 24, 210; Steindorff, Walters Tf. 54, 275.	Petersen, Recueil 24, 210; Steindorff, Walters Tf. 54, 275.
83154	Wilbour Pap. A 32,15.	Wilbour Pap. A 32,15.	Wilbour Pap. A 32,15.
83155	78, 4.	78, 4.	78, 4.
83156	lies hbSd-‘; ‚ein großes Jubiläum!‘ Der Mann heißt mit ‚schö-	lies hbSd-‘; ‚ein großes Jubiläum!‘ Der Mann heißt mit ‚schö-	lies hbSd-‘; ‚ein großes Jubiläum!‘ Der Mann heißt mit ‚schö-
83157	nem Namen‘ hr-n-t-mhw (vgl. 249, 8).	nem Namen‘ hr-n-t-mhw (vgl. 249, 8).	nem Namen‘ hr-n-t-mhw (vgl. 249, 8).
83158	: auch )) Murray, Saqgara Mast. I, Tf. 27, links unten. Vgl.	: auch )) Murray, Saqgara Mast. I, Tf. 27, links unten. Vgl.	: auch )) Murray, Saqgara Mast. I, Tf. 27, links unten. Vgl.
83159	den hbz-Fisch Wb. III 62, 13.	den hbz-Fisch Wb. III 62, 13.	den hbz-Fisch Wb. III 62, 13.
83160	: auch Jequier, Tomb. de particuliers, 113.	: auch Jequier, Tomb. de particuliers, 113.	: auch Jequier, Tomb. de particuliers, 113.
83161	: lies Tf. 32 u. 34! — Auch MR, Lieblein 334 (Liverpool).	: lies Tf. 32 u. 34! — Auch MR, Lieblein 334 (Liverpool).	: lies Tf. 32 u. 34! — Auch MR, Lieblein 334 (Liverpool).
83162	jetzt Junker, Giza I, S. 221 (Abb. 51 unten links). 226. 252	jetzt Junker, Giza I, S. 221 (Abb. 51 unten links). 226. 252	jetzt Junker, Giza I, S. 221 (Abb. 51 unten links). 226. 252
83163	(Abb. 63 unten rechts). 254. Das letzte Zeichen sieht an der	(Abb. 63 unten rechts). 254. Das letzte Zeichen sieht an der	(Abb. 63 unten rechts). 254. Das letzte Zeichen sieht an der
83164	einen Stelle einem Wurfholz ähnlich.	einen Stelle einem Wurfholz ähnlich.	einen Stelle einem Wurfholz ähnlich.
83165	1) Die vorangehenden Zeichen scheinen (gegen Murray, Names,	1) Die vorangehenden Zeichen scheinen (gegen Murray, Names,	1) Die vorangehenden Zeichen scheinen (gegen Murray, Names,
83166	Tf. X) zum Titel zu gehören.	Tf. X) zum Titel zu gehören.	Tf. X) zum Titel zu gehören.
83167	237, 1	237, 1	237, 1
83168	237, 2	237, 2	237, 2
83169	23 7	23 7	23 7
83170	237) 9	237) 9	237) 9
83171	237, 10:	237, 10:	237, 10:
83172	237, 13:	237, 13:	237, 13:
83173	237, 23:	237, 23:	237, 23:
83174	237, 24	237, 24	237, 24
83175	238, 4:	238, 4:	238, 4:
83176	238, 7:	238, 7:	238, 7:
83177	238, 8:	238, 8:	238, 8:
83178	238, 10:	238, 10:	238, 10:
83179	238, 14:	238, 14:	238, 14:
83180	239, 6:	239, 6:	239, 6:
83181	239; 14	239; 14	239; 14
83182	239, 18:	239, 18:	239, 18:
83183	239, 22!	239, 22!	239, 22!
83184	239, 23	239, 23	239, 23
83185	239, 29:	239, 29:	239, 29:
83186	240, I	240, I	240, I
83187	240, 2 :	240, 2 :	240, 2 :
83188	240, 9:	240, 9:	240, 9:
83189	240, 10:	240, 10:	240, 10:
83190	: auch m AR Borchardt, Denkm. des AR, Blatt 18,	: auch m AR Borchardt, Denkm. des AR, Blatt 18,	: auch m AR Borchardt, Denkm. des AR, Blatt 18,
83191	: auch 3A, Daressy, Divinites 39127; ϯ	: auch 3A, Daressy, Divinites 39127; ϯ	: auch 3A, Daressy, Divinites 39127; ti
83192	1409 (Var,	1409 (Var,	1409 (Var,
83193	ⲻ- Auch	ⲻ- Auch	ⲻ- Auch
83194	SS	SS	SS
83195	hp'j); Ptahhetep, Res. Acc. Tf. 34; Lieblein 33.	hp'j); Ptahhetep, Res. Acc. Tf. 34; Lieblein 33.	hp'j); Ptahhetep, Res. Acc. Tf. 34; Lieblein 33.
83196	£AR/MR Petrie, Dendereh, Tf. ⲓⲓ.	£AR/MR Petrie, Dendereh, Tf. Ⲓⲓ.	£AR/MR Petrie, Dendereh, Tf. Ii.
83197	ÄZ 74, 42-	ÄZ 74, 42-	ÄZ 74, 42-
83198	5: aram. PB (ÄZ 50, 122), griech. ϫⲡⲓⲟⲥ.	5: aram. PB (ÄZ 50, 122), griech. Ϫⲡⲓⲟⲥ.	5: aram. PB (ÄZ 50, 122), griech. Gpios.
83199	: auch RZ, A	: auch RZ, A	: auch RZ, A
83200	a a N Daressy, Divinites, 38180, 38263.	a a N Daressy, Divinites, 38180, 38263.	a a N Daressy, Divinites, 38180, 38263.
83201	auch 8 Ⲁ + Daressy, Divinites, 385.	auch 8 Ⲁ + Daressy, Divinites, 385.	auch 8 A + Daressy, Divinites, 385.
83202	zu Brit. Mus. 23 ist hinzuzufügen ‚mit ‚schönem Namen‘	zu Brit. Mus. 23 ist hinzuzufügen ‚mit ‚schönem Namen‘	zu Brit. Mus. 23 ist hinzuzufügen ‚mit ‚schönem Namen‘
83203	hmn& w-i"}-nht(‘t), Lieblein 1259.	hmn& w-i"}-nht(‘t), Lieblein 1259.	hmn& w-i"}-nht(‘t), Lieblein 1259.
83204	auch m 4R, Borchardt, Denkm. des AR, S. 72, 1409 (Var.	auch m 4R, Borchardt, Denkm. des AR, S. 72, 1409 (Var.	auch m 4R, Borchardt, Denkm. des AR, S. 72, 1409 (Var.
83205	6 mal 829	6 mal 829	6 mal 829
83206	A	A	A
83207	f auch Lieblein, Denkmäler, 19.	f auch Lieblein, Denkmäler, 19.	f auch Lieblein, Denkmäler, 19.
83208	m AR auch Kairo 1637.	m AR auch Kairo 1637.	m AR auch Kairo 1637.
83209	lies Louvre C 205! Das letzte Zeichen ist nach Mitteilung von	lies Louvre C 205! Das letzte Zeichen ist nach Mitteilung von	lies Louvre C 205! Das letzte Zeichen ist nach Mitteilung von
83210	Vandier sicher N !	Vandier sicher N !	Vandier sicher N !
83211	auch BIFAO 30, ız11.	auch BIFAO 30, ız11.	auch BIFAO 30, ız11.
83212	auch 20 S Recueil 25, 134.	auch 20 S Recueil 25, 134.	auch 20 S Recueil 25, 134.
83213	im NR ist nach Wb, 3, 70 ⲁ auch als Schreibung für den	im NR ist nach Wb, 3, 70 ⲁ auch als Schreibung für den	im NR ist nach Wb, 3, 70 a auch als Schreibung für den
83214	Apistier belegt! £ AR/MR auch Steindorff, Walters Tf. 42,	Apistier belegt! £ AR/MR auch Steindorff, Walters Tf. 42,	Apistier belegt! £ AR/MR auch Steindorff, Walters Tf. 42,
83215	280.	280.	280.
83216	fAR/MR auch 3 0 ⲃ Philad. 29—66-—694; auch l Spät Ⲁ	fAR/MR auch 3 0 ⲃ Philad. 29—66-—694; auch l Spät Ⲁ	fAR/MR auch 3 0 v Philad. 29—66-—694; auch l Spät A
83217	ⲇ	ⲇ	ḋ
83218	a) Steindorff, Walters Tf. 118, 551.	a) Steindorff, Walters Tf. 118, 551.	a) Steindorff, Walters Tf. 118, 551.
83219	auch ⲛ 55 ⲫ Reisner, Naga-ed-Der III, S. 161, fig. 59, (9)-	auch ⲛ 55 ⲫ Reisner, Naga-ed-Der III, S. 161, fig. 59, (9)-	auch n 55 f Reisner, Naga-ed-Der III, S. 161, fig. 59, (9)-
83220	vgl. Junker, Giza I, 148.	vgl. Junker, Giza I, 148.	vgl. Junker, Giza I, 148.
83221	der Name ist mir für das AR verdächtig; der Text ist	der Name ist mir für das AR verdächtig; der Text ist	der Name ist mir für das AR verdächtig; der Text ist
83222	nachzuprüfen! — Erman wollte hm-ntr(‘j) ‚der göttliche	nachzuprüfen! — Erman wollte hm-ntr(‘j) ‚der göttliche	nachzuprüfen! — Erman wollte hm-ntr(‘j) ‚der göttliche
83223	Diener‘ lesen; vgl. Hoffmann, Theoph. Personenn. S. 56.	Diener‘ lesen; vgl. Hoffmann, Theoph. Personenn. S. 56.	Diener‘ lesen; vgl. Hoffmann, Theoph. Personenn. S. 56.
83224	vgl. Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 13.	vgl. Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 13.	vgl. Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 13.
83225	lies hmj? u. vgl. Z? zu I 344, 28 u. 345, I	lies hmj? u. vgl. Z? zu I 344, 28 u. 345, I	lies hmj? u. vgl. Z? zu I 344, 28 u. 345, I
83226	:m AR auch ‚schöner Name‘ eines Am-‘nh, Jequier, Tomb. de	:m AR auch ‚schöner Name‘ eines Am-‘nh, Jequier, Tomb. de	:m AR auch ‚schöner Name‘ eines Am-‘nh, Jequier, Tomb. de
83227	particuliers 22, fig. 28.	particuliers 22, fig. 28.	particuliers 22, fig. 28.
83228	I auch Kairo 1556 = Mus6e Egyptien Ⲙ̄, Tf. 11. Die	I auch Kairo 1556 = Mus6e Egyptien 40, Tf. 11. Die	I auch Kairo 1556 = Mus6e Egyptien 40, Tf. 11. Die
83229	Stellen im Ti (dazu Steindorff Tf. 88) alle ohne 7, mit Aus-	Stellen im Ti (dazu Steindorff Tf. 88) alle ohne 7, mit Aus-	Stellen im Ti (dazu Steindorff Tf. 88) alle ohne 7, mit Aus-
83230	nahme von Tf. 95.	nahme von Tf. 95.	nahme von Tf. 95.
83231	besser wohl $bk-m-hmw ‚Suchos ist ein Steuerruder‘! Vgl.	besser wohl $bk-m-hmw ‚Suchos ist ein Steuerruder‘! Vgl.	besser wohl $bk-m-hmw ‚Suchos ist ein Steuerruder‘! Vgl.
83232	28, 16 u. 275, 16.	28, 16 u. 275, 16.	28, 16 u. 275, 16.
83233	auch ( ⲟ. ⲁⲥ. Lieblein 249. — Vgl. Mitt. Inst. Kairo	auch ( ⲟ. Ⲁⲥ. Lieblein 249. — Vgl. Mitt. Inst. Kairo	auch ( o. As. Lieblein 249. — Vgl. Mitt. Inst. Kairo
83234	8, 39.	8, 39.	8, 39.
83235	l) Zum Ersatz des schwierigen Deutzeichens ?	l) Zum Ersatz des schwierigen Deutzeichens ?	l) Zum Ersatz des schwierigen Deutzeichens ?
page 848
83236	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83237	?	?	?
83238	2409, I0— IT: auch (?) Ϥ︦ Louvre Ⲥ 173 (Gayet, Steles	2409, I0— IT: auch (?) 90 Louvre Ⲥ 173 (Gayet, Steles	2409, I0— IT: auch (?) 90 Louvre S 173 (Gayet, Steles
83239	240, 23	240, 23	240, 23
83240	Tf. 29}, 4 mal.	Tf. 29}, 4 mal.	Tf. 29}, 4 mal.
83241	Di	Di	Di
83242	auch Ⲁ : Weigall, Report, T£. 66 Shrine (z mal).	auch Ⲁ : Weigall, Report, T£. 66 Shrine (z mal).	auch A : Weigall, Report, T£. 66 Shrine (z mal).
83243	m . --3	m . --3	m . --3
83244	240, 26: auch AR/ME, Brit. Mus. [1372].	240, 26: auch AR/ME, Brit. Mus. [1372].	240, 26: auch AR/ME, Brit. Mus. [1372].
83245	Ada	Ada	Ada
83246	241, 3: auch \S ÄZ 68, T£. IT.	241, 3: auch \S ÄZ 68, T£. IT.	241, 3: auch \S ÄZ 68, T£. IT.
83247	241, 4; vgl. auch 18% Clere, Textes de la prem. per. interm., 5. 8.	241, 4; vgl. auch 18% Clere, Textes de la prem. per. interm., 5. 8.	241, 4; vgl. auch 18% Clere, Textes de la prem. per. interm., 5. 8.
83248	241, 6: AR auch Fa Lieblein 1398.	241, 6: AR auch Fa Lieblein 1398.	241, 6: AR auch Fa Lieblein 1398.
83249	241, 8: ob ‚frischen Herzens‘ ⲟ. 3. (vgl. Wb. 3, 102 unten) ? Vgl.	241, 8: ob ‚frischen Herzens‘ ⲟ. 3. (vgl. Wb. 3, 102 unten) ? Vgl.	241, 8: ob ‚frischen Herzens‘ o. 3. (vgl. Wb. 3, 102 unten) ? Vgl.
83250	auch 241, 16 mit Ⲛ̄. — Die Stellen f MR gehören zu 241, 16!	auch 241, 16 mit 50. — Die Stellen f MR gehören zu 241, 16!	auch 241, 16 mit 50. — Die Stellen f MR gehören zu 241, 16!
83251	241, 16: ob wirklich masc. ?	241, 16: ob wirklich masc. ?	241, 16: ob wirklich masc. ?
83252	241, 20: auch (?) Grabstein, 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,	241, 20: auch (?) Grabstein, 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,	241, 20: auch (?) Grabstein, 1939 im Besitz von Dr. Jacob Hirsch,
83253	New York (Photogr. Phila.); auch Reisner, Naga ed-Der 111,	New York (Photogr. Phila.); auch Reisner, Naga ed-Der 111,	New York (Photogr. Phila.); auch Reisner, Naga ed-Der 111,
83254	S. 161, fig. 59,	S. 161, fig. 59,	S. 161, fig. 59,
83255	1 .	1 .	1 .
83256	241, 22: auch AR/MR ⲛ ⲭ ( ( ⲉ ) Kairo 795 (Borchardt,	241, 22: auch AR/MR ⲛ ⲭ ( ( ⲉ ) Kairo 795 (Borchardt,	241, 22: auch AR/MR n k ( ( e ) Kairo 795 (Borchardt,
83257	ANA l	ANA l	ANA l
83258	Statuen IIT).	Statuen IIT).	Statuen IIT).
83259	ANNNNYAA	ANNNNYAA	ANNNNYAA
83260	241, 23: m MR auch x ) Mogensen, Glyptotheque, Tf. 101,	241, 23: m MR auch x ) Mogensen, Glyptotheque, Tf. 101,	241, 23: m MR auch x ) Mogensen, Glyptotheque, Tf. 101,
83261	A 699. Die Stellen f MER gehören wohl zu 241, 27.	A 699. Die Stellen f MER gehören wohl zu 241, 27.	A 699. Die Stellen f MER gehören wohl zu 241, 27.
83262	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
83263	241, 27: £ AR/ME auch ϯ [3] Philad. 29—66—644.	241, 27: £ AR/ME auch ϯ [3] Philad. 29—66—644.	241, 27: £ AR/ME auch ti [3] Philad. 29—66—644.
83264	242, 4 : das Zitat ‚Stuttgart‘ ist nach Clere, Notes 107 zu streichen!	242, 4 : das Zitat ‚Stuttgart‘ ist nach Clere, Notes 107 zu streichen!	242, 4 : das Zitat ‚Stuttgart‘ ist nach Clere, Notes 107 zu streichen!
83265	1	1	1
83266	242, II: jetzt Mogensen, Glyptotheque, Tf. 100, A 692; die Frage-	242, II: jetzt Mogensen, Glyptotheque, Tf. 100, A 692; die Frage-	242, II: jetzt Mogensen, Glyptotheque, Tf. 100, A 692; die Frage-
83267	zeichen sind zu streichen.	zeichen sind zu streichen.	zeichen sind zu streichen.
83268	242, 15: auch D 6, Scharona Pap. a Rs. 5, 4; MR auch m (!) ⲙ︦ⲃ︦	242, 15: auch D 6, Scharona Pap. a Rs. 5, 4; MR auch m (!) 42	242, 15: auch D 6, Scharona Pap. a Rs. 5, 4; MR auch m (!) 42
83269	Revue d’Egyptol. I (1933), 77-	Revue d’Egyptol. I (1933), 77-	Revue d’Egyptol. I (1933), 77-
83270	ⲁⲁⲁⲁ ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲁⲁⲁⲁ ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	aaaa m̀lllll
83271	242, 18: 4 Ⲛ︦ auch 8 ⲟ︦ , ⲛ Bull. de l’Inst. 37, 4 ⲙ. 96.	242, 18: 4 50 auch 8 70 , ⲛ Bull. de l’Inst. 37, 4 ⲙ. 96.	242, 18: 4 50 auch 8 70 , n Bull. de l’Inst. 37, 4 m. 96.
83272	Do a	Do a	Do a
83273	242, 23: lies Louvre C 2211!	242, 23: lies Louvre C 2211!	242, 23: lies Louvre C 2211!
83274	242, 27: ‚die Herrin ist einzig‘.	242, 27: ‚die Herrin ist einzig‘.	242, 27: ‚die Herrin ist einzig‘.
83275	243, 2: auch 7) =>, Var 76 ] Theben, Grab 295	243, 2: auch 7) =>, Var 76 ] Theben, Grab 295	243, 2: auch 7) =>, Var 76 ] Theben, Grab 295
83276	(ϫⲁ ⲟⲁ ⲟ ⲟ ⲟ	(ϫⲁ ⲟⲁ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	(ga oa ò ò ò
83277	(Schott).	(Schott).	(Schott).
83278	243, 6: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 211 u. Bl. 44	243, 6: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 211 u. Bl. 44	243, 6: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 211 u. Bl. 44
83279	2 9: ib. auch = > Ⲁ	2 9: ib. auch = > Ⲁ	2 9: ib. auch = > A
83280	1. ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ.	1. Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ.	1. Ǹlllll ḋ.
83281	Bo a SI ⲫ	Bo a SI ⲫ	Bo a SI f
83282	243, 10: auch Vatikan 17 (Prinzessin).	243, 10: auch Vatikan 17 (Prinzessin).	243, 10: auch Vatikan 17 (Prinzessin).
83283	243, 13: auch (?) Spät, 89 ⲓ Ann. Arch. Anthrop. 16, T. 68.	243, 13: auch (?) Spät, 89 ⲓ Ann. Arch. Anthrop. 16, T. 68.	243, 13: auch (?) Spät, 89 i Ann. Arch. Anthrop. 16, T. 68.
83284	<>	<>	<>
83285	243, 15: auch Recueil 2, 193; auch 3 ⲉ ⲟϫϥ 81 ϯ © u. A. Mitt.	243, 15: auch Recueil 2, 193; auch 3 ⲉ ⲟϫϥ 81 ϯ © u. A. Mitt.	243, 15: auch Recueil 2, 193; auch 3 e ogf 81 ti © u. A. Mitt.
83286	a ⲛ	a ⲛ	a n
83287	Kairo ı2, 65. — D 20 auch ⲉ \| ⲛ [ ( = Wilbour	Kairo ı2, 65. — D 20 auch ⲉ \| ⲛ [ ( = Wilbour	Kairo ı2, 65. — D 20 auch e \| n [ ( = Wilbour
83288	ϫⲁ \	ϫⲁ \	ga \
83289	Pap. A 18, 14.	Pap. A 18, 14.	Pap. A 18, 14.
83290	1) lies ⲩ.	1) lies ⲩ.	1) lies y.
83291	49 Ⲕⲉ, Bd. II: Agyptische Personennamen,	49 Ⲕⲉ, Bd. II: Agyptische Personennamen,	49 Ke, Bd. II: Agyptische Personennamen,
83292	243, 16:	243, 16:	243, 16:
83293	243, 18:	243, 18:	243, 18:
83294	243, 21!	243, 21!	243, 21!
83295	243, 25	243, 25	243, 25
83296	243, 29:	243, 29:	243, 29:
83297	244, 1:	244, 1:	244, 1:
83298	244, 2	244, 2	244, 2
83299	244, 12:	244, 12:	244, 12:
83300	244, 12	244, 12	244, 12
83301	244, 18:	244, 18:	244, 18:
83302	244, 23	244, 23	244, 23
83303	244, 23°	244, 23°	244, 23°
83304	244, 25	244, 25	244, 25
83305	245, 6:	245, 6:	245, 6:
83306	245, 12:	245, 12:	245, 12:
83307	245, 13:	245, 13:	245, 13:
83308	245, 18:	245, 18:	245, 18:
83309	245, 19:	245, 19:	245, 19:
83310	246, Ⲓ	246, Ⲓ	246, I
83311	246, 4	246, 4	246, 4
83312	24, 5	24, 5	24, 5
83313	246, 6:	246, 6:	246, 6:
83314	246, 9:	246, 9:	246, 9:
83315	377	377	377
83316	auch am Lieblein 1068 (Liverpool); ÄZ 74, ⲓ ⲧⲟ	auch am Lieblein 1068 (Liverpool); ÄZ 74, ⲓ ⲧⲟ	auch am Lieblein 1068 (Liverpool); ÄZ 74, i to
83317	ⲇ ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ )	ⲇ ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ)	ḋ ḋ llllal)
83318	Anm. 2; Philadelphia T 158 (2 mal).	Anm. 2; Philadelphia T 158 (2 mal).	Anm. 2; Philadelphia T 158 (2 mal).
83319	auch (? oder = ?) Lieblein 1752 (Coll, de Grant Bey).	auch (? oder = ?) Lieblein 1752 (Coll, de Grant Bey).	auch (? oder = ?) Lieblein 1752 (Coll, de Grant Bey).
83320	gehört zu 426, 4! Vgl. Zusätze?,	gehört zu 426, 4! Vgl. Zusätze?,	gehört zu 426, 4! Vgl. Zusätze?,
83321	D 21 auch Lieblein 2544, Ⲓ (Der-el Bahari).	D 21 auch Lieblein 2544, Ⲓ (Der-el Bahari).	D 21 auch Lieblein 2544, I (Der-el Bahari).
83322	auch 73” ϫⲕ den Var. 8 ZN), 3, ⲉ..	auch 73” ϫⲕ den Var. 8 ZN), 3, ⲉ..	auch 73” gk den Var. 8 ZN), 3, e..
83323	Bologna 1901.	Bologna 1901.	Bologna 1901.
83324	AR auch 85 Ⲁ [ⲓⲁ Lieblein 1372 (?). 1380 (?). 1388	AR auch 85 Ⲁ [ⲓⲁ Lieblein 1372 (?). 1380 (?). 1388	AR auch 85 A [ia Lieblein 1372 (?). 1380 (?). 1388
83325	(a	(a	(a
83326	(?); AR/MR auch ϯ Wo o[ mm Dunham, Stelae	(?); AR/MR auch ϯ Wo o[ mm Dunham, Stelae	(?); AR/MR auch ti Wo o[ mm Dunham, Stelae
83327	. ANA	. ANA	. ANA
83328	Tf. 32. — Schreibung im AR auch ⲛ. [ Junker, Giza	Tf. 32. — Schreibung im AR auch ⲛ. [ Junker, Giza	Tf. 32. — Schreibung im AR auch n. [ Junker, Giza
83329	ⲱ	ⲱ	ō
83330	VI, 3. 106. — Zur Bedeutung siehe Grdseloff, Annales 42, 54.	VI, 3. 106. — Zur Bedeutung siehe Grdseloff, Annales 42, 54.	VI, 3. 106. — Zur Bedeutung siehe Grdseloff, Annales 42, 54.
83331	auch die Lesung hnw?$ ist möglich, vgl. Z? zu I 243, 29.	auch die Lesung hnw?$ ist möglich, vgl. Z? zu I 243, 29.	auch die Lesung hnw?$ ist möglich, vgl. Z? zu I 243, 29.
83332	D 20f. auch ⲉ == - Cerny, L. Ramess. Letters 62, 15.	D 20f. auch ⲉ == - Cerny, L. Ramess. Letters 62, 15.	D 20f. auch e == - Cerny, L. Ramess. Letters 62, 15.
83333	Ars Ϫ︦ -	Ars Ϫ̅ -	Ars G -
83334	67, 12.	67, 12.	67, 12.
83335	auch v. Bissing, Fayencegefäße 3721.	auch v. Bissing, Fayencegefäße 3721.	auch v. Bissing, Fayencegefäße 3721.
83336	auch 39 Alm >> Lieblein S. 935, ⲟ.	auch 39 Alm >> Lieblein S. 935, ⲟ.	auch 39 Alm >> Lieblein S. 935, o.
83337	m	m	m
83338	AAMNAMA	AAMNAMA	AAMNAMA
83339	auch m AR 8% Jequier, Mon. fun. Pepi II, S. 62.	auch m AR 8% Jequier, Mon. fun. Pepi II, S. 62.	auch m AR 8% Jequier, Mon. fun. Pepi II, S. 62.
83340	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
83341	ⲉⲡⲥⲃ ) Wilbour, Note-Books, 2 K, 14	ⲉⲡⲥⲃ ) Wilbour, Note-Books, 2 K, 14	ep·sv ) Wilbour, Note-Books, 2 K, 14
83342	Kairo 1499 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 204.	Kairo 1499 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 204.	Kairo 1499 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 204.
83343	auch Annales ı2, 97 (‚schöner Name‘ eines Ppfj-nht, mit	auch Annales ı2, 97 (‚schöner Name‘ eines Ppfj-nht, mit	auch Annales ı2, 97 (‚schöner Name‘ eines Ppfj-nht, mit
83344	ⲏ) wechselnd).	ⲏ) wechselnd).	y) wechselnd).
83345	AAANM\	AAANM\	AAANM\
83346	f AR auch 3 4 Annales 38, 35. — Lies hnjt?	f AR auch 3 4 Annales 38, 35. — Lies hnjt?	f AR auch 3 4 Annales 38, 35. — Lies hnjt?
83347	ⲁ	ⲁ	a
83348	auch (2) AR ECT Sotheby Catalogue, 1930, July	auch (2) AR ECT Sotheby Catalogue, 1930, July	auch (2) AR ECT Sotheby Catalogue, 1930, July
83349	11—12, Tf.2.	11—12, Tf.2.	11—12, Tf.2.
83350	assyr. hüru (Ranke, Keilschr. Mat., S. 2 aram. ⲡ	assyr. hüru (Ranke, Keilschr. Mat., S. 2 aram. Ⲡ	assyr. hüru (Ranke, Keilschr. Mat., S. 2 aram. P
83351	Sachau, Aram. Pap., S. 96, Z. 7; Sitzungsber. Berl. ⲇ.	Sachau, Aram. Pap., S. 96, Z. 7; Sitzungsber. Berl. Ⲇ.	Sachau, Aram. Pap., S. 96, Z. 7; Sitzungsber. Berl. Ḋ.
83352	ph.-hist. Kl. 1936, S. 422. — Das Zitat Mar. Mast., 5. 343 ist	ph.-hist. Kl. 1936, S. 422. — Das Zitat Mar. Mast., 5. 343 ist	ph.-hist. Kl. 1936, S. 422. — Das Zitat Mar. Mast., 5. 343 ist
83353	zu streichen (vgl. Ⲙ︦. Th. Mohr, Mastaba, 3. 37)! — MER auch	zu streichen (vgl. 40. Th. Mohr, Mastaba, 3. 37)! — MER auch	zu streichen (vgl. 40. Th. Mohr, Mastaba, 3. 37)! — MER auch
83354	Beiname eines dd’w-ih, Steindorff, Aniba II, 173; Spät auch	Beiname eines dd’w-ih, Steindorff, Aniba II, 173; Spät auch	Beiname eines dd’w-ih, Steindorff, Aniba II, 173; Spät auch
83355	Lieblein 1322 (mit Beinamen p;-dj-hn&w).	Lieblein 1322 (mit Beinamen p;-dj-hn&w).	Lieblein 1322 (mit Beinamen p;-dj-hn&w).
83356	NR auch Cerny, Late Ramesside Letters, 18, 14.	NR auch Cerny, Late Ramesside Letters, 18, 14.	NR auch Cerny, Late Ramesside Letters, 18, 14.
83357	lies inj-hr(*’w)-drw (oder hr-inj-drw) und vgl. inj-hr(‘w)-	lies inj-hr(*’w)-drw (oder hr-inj-drw) und vgl. inj-hr(‘w)-	lies inj-hr(*’w)-drw (oder hr-inj-drw) und vgl. inj-hr(‘w)-
83358	ϣⲱ- ⲱϯ, N?2,	ϣⲱ- ⲱϯ, N?2,	ṡō- ōti, N?2,
83359	auch Daressy, Divinites 3826 Lies irj--hr(*w)?	auch Daressy, Divinites 3826 Lies irj--hr(*w)?	auch Daressy, Divinites 3826 Lies irj--hr(*w)?
83360	ist wohl hr('w)-'rw als Abkürzung zu 42, II 0. ä. Vgl. auch	ist wohl hr('w)-'rw als Abkürzung zu 42, II 0. ä. Vgl. auch	ist wohl hr('w)-'rw als Abkürzung zu 42, II 0. ä. Vgl. auch
83361	82, 10.	82, 10.	82, 10.
83362	<> —	<> —	<> —
83363	der Name zeigt folgende Varianten Ⲁ : <>	der Name zeigt folgende Varianten Ⲁ : <>	der Name zeigt folgende Varianten A : <>
83364	ⲗⲗ =	ⲗⲗ =	ll =
83365	PS I DD	PS I DD	PS I DD
83366	<>. Die Nummern der Kanopen sind 149/50 und 153/54.	<>. Die Nummern der Kanopen sind 149/50 und 153/54.	<>. Die Nummern der Kanopen sind 149/50 und 153/54.
83367	ME auch Bull. Inst. 37, 102. 108, 2 (genannt htp-ndm. .).	ME auch Bull. Inst. 37, 102. 108, 2 (genannt htp-ndm. .).	ME auch Bull. Inst. 37, 102. 108, 2 (genannt htp-ndm. .).
83368	150; Revue egyptol. 1907, ⲟ.	150; Revue egyptol. 1907, ⲟ.	150; Revue egyptol. 1907, o.
page 849
83369	378	378	378
83370	246, 10:	246, 10:	246, 10:
83371	246, 11:	246, 11:	246, 11:
83372	246, 12:	246, 12:	246, 12:
83373	246, 13:	246, 13:	246, 13:
83374	246, 17:	246, 17:	246, 17:
83375	246, 19:	246, 19:	246, 19:
83376	246, 23:	246, 23:	246, 23:
83377	247)	247)	247)
83378	247, 9	247, 9	247, 9
83379	247, IT:	247, IT:	247, IT:
83380	247, 15°	247, 15°	247, 15°
83381	248, 3:	248, 3:	248, 3:
83382	248, 7:	248, 7:	248, 7:
83383	248, 8:	248, 8:	248, 8:
83384	248, 10:	248, 10:	248, 10:
83385	248, 19:	248, 19:	248, 19:
83386	248, 21!	248, 21!	248, 21!
83387	249,	249,	249,
83388	249, 3:	249, 3:	249, 3:
83389	249, 6:	249, 6:	249, 6:
83390	249, 9	249, 9	249, 9
83391	249, 10:	249, 10:	249, 10:
83392	249, 11:	249, 11:	249, 11:
83393	249, 17:	249, 17:	249, 17:
83394	249, 18:	249, 18:	249, 18:
83395	: auch Spät	: auch Spät	: auch Spät
83396	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83397	wohl besser Kurzname ‚Horus, der Kraftreiche‘.	wohl besser Kurzname ‚Horus, der Kraftreiche‘.	wohl besser Kurzname ‚Horus, der Kraftreiche‘.
83398	ⲟⲃ hr(*w)-(hr-)‘n-w&b't ‚Horus tritt ein‘ ? Vgl. Wb. I, 189, 5.6.	Ⲟⲃ hr(*w)-(hr-)‘n-w&b't ‚Horus tritt ein‘ ? Vgl. Wb. I, 189, 5.6.	Ob hr(*w)-(hr-)‘n-w&b't ‚Horus tritt ein‘ ? Vgl. Wb. I, 189, 5.6.
83399	ϯ MR auch Berlin 7280. Auch m Spät Daressy, Divinites	Ϯ MR auch Berlin 7280. Auch m Spät Daressy, Divinites	Ti MR auch Berlin 7280. Auch m Spät Daressy, Divinites
83400	38032.	38032.	38032.
83401	auch N Kairo 696 (Borchardt, Statuen III).	auch N Kairo 696 (Borchardt, Statuen III).	auch N Kairo 696 (Borchardt, Statuen III).
83402	Spät auch Spiegelberg, Demot. Denkm. II, 5. 242 unten.	Spät auch Spiegelberg, Demot. Denkm. II, 5. 242 unten.	Spät auch Spiegelberg, Demot. Denkm. II, 5. 242 unten.
83403	auch N ZT Liedlein 1687 (= Mariette, Cat, 370).	auch N ZT Liedlein 1687 (= Mariette, Cat, 370).	auch N ZT Liedlein 1687 (= Mariette, Cat, 370).
83404	aramäisch 171m, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 8;	aramäisch 171m, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 8;	aramäisch 171m, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 8;
83405	phönikisch ⲣⲩⲩⲡ, Bull. Inst. Fr. 38 13 2 Auch neu-	phönikisch ⲣⲩⲩⲡ, Bull. Inst. Fr. 38 13 2 Auch neu-	phönikisch riip, Bull. Inst. Fr. 38 13 2 Auch neu-
83406	babylonisch harmasıt, Babylon. Exped. Philadelphia X	babylonisch harmasıt, Babylon. Exped. Philadelphia X	babylonisch harmasıt, Babylon. Exped. Philadelphia X
83407	(1004), 28,3 (Edel). — Auch (5) Ⲁ ϨⲀ- (so 2	(1004), 28,3 (Edel). — Auch (5) Ⲁ ϨⲀ- (so 2	(1004), 28,3 (Edel). — Auch (5) A HA- (so 2
83408	mal) Lieblein 1598 (Musge Guimet, St@le 4500).	mal) Lieblein 1598 (Musge Guimet, St@le 4500).	mal) Lieblein 1598 (Musge Guimet, St@le 4500).
83409	1: ob “nh-hr( w)-bjtj ‚möge Horus, der König von Unterägypten,	1: ob “nh-hr( w)-bjtj ‚möge Horus, der König von Unterägypten,	1: ob “nh-hr( w)-bjtj ‚möge Horus, der König von Unterägypten,
83410	leben!‘ 0. a. ?	leben!‘ 0. a. ?	leben!‘ 0. a. ?
83411	Ag? Ⲙ̅ -ⲇ Lieblein 2175 (Louvre) =	Ag? 40 -ⲇ Lieblein 2175 (Louvre) =	Ag? 40 -ḋ Lieblein 2175 (Louvre) =
83412	[mm \|	[mm \|	[mm \|
83413	Etudes &gypt. 8, 109.	Etudes &gypt. 8, 109.	Etudes &gypt. 8, 109.
83414	lies ps-Sn-hr('w) ‚der Bruder des Horus‘ und vgl. 117, 8?	lies ps-Sn-hr('w) ‚der Bruder des Horus‘ und vgl. 117, 8?	lies ps-Sn-hr('w) ‚der Bruder des Horus‘ und vgl. 117, 8?
83415	aramäisch "23mm (Bilinguis!), Spiegelberg, Ägypt. Sprach-	aramäisch "23mm (Bilinguis!), Spiegelberg, Ägypt. Sprach-	aramäisch "23mm (Bilinguis!), Spiegelberg, Ägypt. Sprach-
83416	<—>	<—>	<—>
83417	Varr. A ⲫ Ve Roeder, Naos 70043, 3. 1411	Varr. A ⲫ Ve Roeder, Naos 70043, 3. 1411	Varr. A f Ve Roeder, Naos 70043, 3. 1411
83418	<>	<>	<>
83419	auch N : m NR Weigall, Antiquities of Lower Nubia,	auch N : m NR Weigall, Antiquities of Lower Nubia,	auch N : m NR Weigall, Antiquities of Lower Nubia,
83420	S. 115.	S. 115.	S. 115.
83421	f MR auch N { \| Kairo 20553c; Spät auch \=	f MR auch N { \| Kairo 20553c; Spät auch \=	f MR auch N { \| Kairo 20553c; Spät auch \=
83422	ϫ.	ϫ.	g.
83423	\| €3 Darresy, Divinites 39104.	\| €3 Darresy, Divinites 39104.	\| €3 Darresy, Divinites 39104.
83424	gut, S. 9, griechisch apynßıs u. ä. — Spät auch	gut, S. 9, griechisch apynßıs u. ä. — Spät auch	gut, S. 9, griechisch apynßıs u. ä. — Spät auch
83425	gehört zu 211, 6	gehört zu 211, 6	gehört zu 211, 6
83426	AR/ME auch N Ⲁ nl Wreszinski, Bericht 81,	AR/ME auch N Ⲁ nl Wreszinski, Bericht 81,	AR/ME auch N A nl Wreszinski, Bericht 81,
83427	ϫⲉ-	ϫⲉ-	je-
83428	das Zitat aus LD Text ist zu streichen! Es stammt nicht aus	das Zitat aus LD Text ist zu streichen! Es stammt nicht aus	das Zitat aus LD Text ist zu streichen! Es stammt nicht aus
83429	dem AR, sondern aus Dyn. 19.	dem AR, sondern aus Dyn. 19.	dem AR, sondern aus Dyn. 19.
83430	lies Louvre Ⲥ 228 (ob MR?).	lies Louvre Ⲥ 228 (ob MR?).	lies Louvre S 228 (ob MR?).
83431	1: m Spät auch Rec. trav, 4, 112, 928 und Como 14.	1: m Spät auch Rec. trav, 4, 112, 928 und Como 14.	1: m Spät auch Rec. trav, 4, 112, 928 und Como 14.
83432	lies hr(*w)-m-‘dd ‚Horus ist ein Knabe‘ o. ä. u. vgl. 127, 1!	lies hr(*w)-m-‘dd ‚Horus ist ein Knabe‘ o. ä. u. vgl. 127, 1!	lies hr(*w)-m-‘dd ‚Horus ist ein Knabe‘ o. ä. u. vgl. 127, 1!
83433	wirklich m?! Vgl. »jt-hr(w).	wirklich m?! Vgl. »jt-hr(w).	wirklich m?! Vgl. »jt-hr(w).
83434	: aramäisch 991177, Sachau, Aram. Pap., S. 56, Z. 5. —	: aramäisch 991177, Sachau, Aram. Pap., S. 56, Z. 5. —	: aramäisch 991177, Sachau, Aram. Pap., S. 56, Z. 5. —
83435	Spät auch Daressy, Divinites 38378. 38749.	Spät auch Daressy, Divinites 38378. 38749.	Spät auch Daressy, Divinites 38378. 38749.
83436	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
83437	ⲉ. > & SS Alliot, Tell	ⲉ. > & SS Alliot, Tell	e. > & SS Alliot, Tell
83438	<> a <«—>S ⲇ	<> a <«—>S ⲇ	<> a <«—>S ḋ
83439	Edfou 1935, 3. 26. 27. Tell Edfou I, 3. 4	Edfou 1935, 3. 26. 27. Tell Edfou I, 3. 4	Edfou 1935, 3. 26. 27. Tell Edfou I, 3. 4
83440	auch D 6 „ Var.	auch D 6 „ Var.	auch D 6 „ Var.
83441	ⲝ um .	Ⲝ um .	Ks um .
83442	m AR/MR auch ϯ Sl), Kairo, Stele aus Dendera.	m AR/MR auch ϯ Sl), Kairo, Stele aus Dendera.	m AR/MR auch ti Sl), Kairo, Stele aus Dendera.
83443	<> ⲇ	<> ⲇ	<> ḋ
83444	Spät auch Stele in Boudoin College (Mitteilung von Dunham).	Spät auch Stele in Boudoin College (Mitteilung von Dunham).	Spät auch Stele in Boudoin College (Mitteilung von Dunham).
83445	wie J. J. Clere mir zeigt, wird der Name desselben Mannes	wie J. J. Clere mir zeigt, wird der Name desselben Mannes	wie J. J. Clere mir zeigt, wird der Name desselben Mannes
83446	— offenbar des Gleichklangs beider Namen wegen (Fecht) —	— offenbar des Gleichklangs beider Namen wegen (Fecht) —	— offenbar des Gleichklangs beider Namen wegen (Fecht) —
83447	demotisch hr-m-hb geschrieben! Vgl. Spiegelberg, Demot.	demotisch hr-m-hb geschrieben! Vgl. Spiegelberg, Demot.	demotisch hr-m-hb geschrieben! Vgl. Spiegelberg, Demot.
83448	Inschr. (Cat. Kairo), S. 67.	Inschr. (Cat. Kairo), S. 67.	Inschr. (Cat. Kairo), S. 67.
83449	250, 7: m 4 Ⲛ̄ auch Jequier, Tomb. de particuliers 93, fig. 1071),	250, 7: m 4 50 auch Jequier, Tomb. de particuliers 93, fig. 1071),	250, 7: m 4 50 auch Jequier, Tomb. de particuliers 93, fig. 1071),
83450	250, 9: die genaue Bedeutung von ‚ist in seinem Hause‘ bleibt noch	250, 9: die genaue Bedeutung von ‚ist in seinem Hause‘ bleibt noch	250, 9: die genaue Bedeutung von ‚ist in seinem Hause‘ bleibt noch
83451	ⲟⲥ	ⲟⲥ	os
83452	zu klären. Aber es ist wichtig, daß der hierat. Text, in dem der	zu klären. Aber es ist wichtig, daß der hierat. Text, in dem der	zu klären. Aber es ist wichtig, daß der hierat. Text, in dem der
83453	so Genannte erwähnt wird, im Grabe des großen hr-htp w	so Genannte erwähnt wird, im Grabe des großen hr-htp w	so Genannte erwähnt wird, im Grabe des großen hr-htp w
83454	gefunden worden ist, dessen Texte Maspero in den ‚Trois	gefunden worden ist, dessen Texte Maspero in den ‚Trois	gefunden worden ist, dessen Texte Maspero in den ‚Trois
83455	Ann6es de fouilles‘ (Möm., Miss, I, 133ff.) veröffentlicht hat	Ann6es de fouilles‘ (Möm., Miss, I, 133ff.) veröffentlicht hat	Ann6es de fouilles‘ (Möm., Miss, I, 133ff.) veröffentlicht hat
83456	(Mitteilung von B. Gunn).	(Mitteilung von B. Gunn).	(Mitteilung von B. Gunn).
83457	250, I2: auch demotisch, Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 331, 22	250, I2: auch demotisch, Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 331, 22	250, I2: auch demotisch, Spiegelberg, Demot. Denkm. IT, S. 331, 22
83458	250, 13: D 2r auch abgekürzt 5), Borchardt, Quellen MX, BL 2,	250, 13: D 2r auch abgekürzt 5), Borchardt, Quellen MX, BL 2,	250, 13: D 2r auch abgekürzt 5), Borchardt, Quellen MX, BL 2,
83459	Reihe ı, 13 und 3. 102, Anm, 2. Spät auch Lieblein 2385 (ⲝⲉ	Reihe ı, 13 und 3. 102, Anm, 2. Spät auch Lieblein 2385 (ⲝⲉ	Reihe ı, 13 und 3. 102, Anm, 2. Spät auch Lieblein 2385 (kse
83460	ⲉ	ⲉ	e
83461	nannt {j-m-htp) ; a N SS Daressy, Divinites38970,	nannt {j-m-htp) ; a N SS Daressy, Divinites38970,	nannt {j-m-htp) ; a N SS Daressy, Divinites38970,
83462	250, 16: auch Borchardt, Statuen 888,	250, 16: auch Borchardt, Statuen 888,	250, 16: auch Borchardt, Statuen 888,
83463	251, 3: vgl. auch Spiegelberg, Demot. Stud. 11	251, 3: vgl. auch Spiegelberg, Demot. Stud. 11	251, 3: vgl. auch Spiegelberg, Demot. Stud. 11
83464	251, 3 u. 4: lies nht(*t)!	251, 3 u. 4: lies nht(*t)!	251, 3 u. 4: lies nht(*t)!
83465	251, 4: auch Mogensen, Glyptoth&que 710. — Ob auch Ⲁ	251, 4: auch Mogensen, Glyptoth&que 710. — Ob auch Ⲁ	251, 4: auch Mogensen, Glyptoth&que 710. — Ob auch A
83466	ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	m̀lllll
83467	Daressy, Textes magiques 9443 ?	Daressy, Textes magiques 9443 ?	Daressy, Textes magiques 9443 ?
83468	DD	DD	DD
83469	251, 8: m NR auch Kairo 807 — Borchardt, Statuen III (mit Bei-	251, 8: m NR auch Kairo 807 — Borchardt, Statuen III (mit Bei-	251, 8: m NR auch Kairo 807 — Borchardt, Statuen III (mit Bei-
83470	namen ⲟ)	namen ⲟ)	namen o)
83471	251, 14 auch Theben, Grab 125 (Schott).	251, 14 auch Theben, Grab 125 (Schott).	251, 14 auch Theben, Grab 125 (Schott).
83472	251, 20: auch Liverpool Annals 4, 100. 120 (‚schöner Name‘ eines	251, 20: auch Liverpool Annals 4, 100. 120 (‚schöner Name‘ eines	251, 20: auch Liverpool Annals 4, 100. 120 (‚schöner Name‘ eines
83473	AL ). Auch Ex ib. 4, 105. ⲒⲒⲞ usw. (in	AL ). Auch Ex ib. 4, 105. ⲒⲒⲞ usw. (in	AL ). Auch Ex ib. 4, 105. IIO usw. (in
83474	Achmim heimischer Name). — Die Lesung ist wohl nb'w{j, vgl.	Achmim heimischer Name). — Die Lesung ist wohl nb'w{j, vgl.	Achmim heimischer Name). — Die Lesung ist wohl nb'w{j, vgl.
83475	I 187, 11.	I 187, 11.	I 187, 11.
83476	251, 22: auch m D 18, ⲉ ϯ* Roeder, Naos 70039, 3. 131	251, 22: auch m D 18, ⲉ ϯ* Roeder, Naos 70039, 3. 131	251, 22: auch m D 18, e ti* Roeder, Naos 70039, 3. 131
83477	251, 24* die Frage ist zu bejahen nach Louvre, Apisstele 19 und 95,	251, 24* die Frage ist zu bejahen nach Louvre, Apisstele 19 und 95,	251, 24* die Frage ist zu bejahen nach Louvre, Apisstele 19 und 95,
83478	wo ⲫ \| zz und N = als Varr. des Namens	wo ⲫ \| zz und N = als Varr. des Namens	wo f \| zz und N = als Varr. des Namens
83479	<> ⲫ ϩⲩ	<> ⲫ ϩⲩ	<> f hi
83480	des gleichen Mannes belegt sind. Vgl. auch Clere, Notes 107.	des gleichen Mannes belegt sind. Vgl. auch Clere, Notes 107.	des gleichen Mannes belegt sind. Vgl. auch Clere, Notes 107.
83481	252, 4: hrj-mrw ‚der auf den Seen‘ o. ä., Gottesbeiwort ?	252, 4: hrj-mrw ‚der auf den Seen‘ o. ä., Gottesbeiwort ?	252, 4: hrj-mrw ‚der auf den Seen‘ o. ä., Gottesbeiwort ?
83482	252, 5: ‚das Antlitz des Amon wendet sich wieder zu‘ (?). Jetzt	252, 5: ‚das Antlitz des Amon wendet sich wieder zu‘ (?). Jetzt	252, 5: ‚das Antlitz des Amon wendet sich wieder zu‘ (?). Jetzt
83483	Cerny, Late Ramess. Letters S. 78.	Cerny, Late Ramess. Letters S. 78.	Cerny, Late Ramess. Letters S. 78.
83484	252, 7: lies Louvre C 731	252, 7: lies Louvre C 731	252, 7: lies Louvre C 731
83485	252, 8: m auch Borchardt, Statuen IV, 1106.	252, 8: m auch Borchardt, Statuen IV, 1106.	252, 8: m auch Borchardt, Statuen IV, 1106.
83486	ϯ	Ϯ	Ti
83487	252, II: die Zitate sind zu scheiden in ⲑ 3 Ⲉ. hr-hp und ⲑ︦	252, II: die Zitate sind zu scheiden in ⲑ 3 Ⲉ. hr-hp und 9	252, II: die Zitate sind zu scheiden in θ 3 E. hr-hp und 9
83488	hr-h‘pj 2) Das erste gehört wohl zu 252, 3.	hr-h‘pj 2) Das erste gehört wohl zu 252, 3.	hr-h‘pj 2) Das erste gehört wohl zu 252, 3.
83489	252, 15: vgl. den gleichnamigen Ort auf der Westseite von Theben	252, 15: vgl. den gleichnamigen Ort auf der Westseite von Theben	252, 15: vgl. den gleichnamigen Ort auf der Westseite von Theben
83490	ÄZ 44, 90.	ÄZ 44, 90.	ÄZ 44, 90.
83491	252, 16: lies ⲫ ϯ (nach Borchardt, Denkm. des AR, 3. 219)?	252, 16: lies ⲫ ϯ (nach Borchardt, Denkm. des AR, 3. 219)?	252, 16: lies f ti (nach Borchardt, Denkm. des AR, 3. 219)?
83492	ϫⲱ. ϫ...	ϫⲱ. Ϫ...	gō. G...
83493	252, 18: auch ⲫ Lieblein 2152 (Musee Guimet).	252, 18: auch ⲫ Lieblein 2152 (Musee Guimet).	252, 18: auch f Lieblein 2152 (Musee Guimet).
83494	A? U	A? U	A? U
83495	ⲉⲍ. MM	ⲉ̀ⲍ. MM	èz. MM
83496	252, 21: auch LS —, 9 = Y u. A., Borchardt, Sta-	252, 21: auch LS —, 9 = Y u. A., Borchardt, Sta-	252, 21: auch LS —, 9 = Y u. A., Borchardt, Sta-
83497	Km ⲇ- ⲇ =	Km ⲇ- ⲇ =	Km ḋ- ḋ =
83498	tuen III, 714. IV, 1275.	tuen III, 714. IV, 1275.	tuen III, 714. IV, 1275.
83499	1) Die Form N On	1) Die Form N On	1) Die Form N On
83500	ist abzutrennen!	ist abzutrennen!	ist abzutrennen!
page 850
83501	252, 3	252, 3	252, 3
83502	252, 25°	252, 25°	252, 25°
83503	252, 27°	252, 27°	252, 27°
83504	253, 1:	253, 1:	253, 1:
83505	253, 6:	253, 6:	253, 6:
83506	253, 8:	253, 8:	253, 8:
83507	253, 9:	253, 9:	253, 9:
83508	253) 15°	253) 15°	253) 15°
83509	253, 24	253, 24	253, 24
83510	253, 25°	253, 25°	253, 25°
83511	23) 27	23) 27	23) 27
83512	254, 2	254, 2	254, 2
83513	254) 4	254) 4	254) 4
83514	254, 10!	254, 10!	254, 10!
83515	254, 19:	254, 19:	254, 19:
83516	254, 23	254, 23	254, 23
83517	254, 24	254, 24	254, 24
83518	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83519	auch @ AT Lieblein 1640 (Helsingfors).	auch @ AT Lieblein 1640 (Helsingfors).	auch @ AT Lieblein 1640 (Helsingfors).
83520	<>	<>	<>
83521	auch f Lieblein S. 941, 215 (Boulaq).	auch f Lieblein S. 941, 215 (Boulaq).	auch f Lieblein S. 941, 215 (Boulaq).
83522	‚der Mittlere‘; die fem. Formen sind hrj(*t)-ib ‚die Mittlere‘	‚der Mittlere‘; die fem. Formen sind hrj(*t)-ib ‚die Mittlere‘	‚der Mittlere‘; die fem. Formen sind hrj(*t)-ib ‚die Mittlere‘
83523	zu lesen.	zu lesen.	zu lesen.
83524	\|\| ANNE	\|\| ANNE	\|\| ANNE
83525	auch © ] SZ Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 68;	auch © ] SZ Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 68;	auch © ] SZ Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 68;
83526	a	a	a
83527	EZ) MM	EZ) MM	EZ) MM
83528	ⲫ > Quibell, Saqgara II, S. 6. — Auch Dyn. zo	ⲫ > Quibell, Saqgara II, S. 6. — Auch Dyn. zo	f > Quibell, Saqgara II, S. 6. — Auch Dyn. zo
83529	\| Ϫ̅- Ⲱ ⲇ	\| Ϫ̅- Ⲱ̀ ⲇ	\| G- Ṑ ḋ
83530	ⲫ Ⲱ︦ .	ⲫ 800 .	f 800 .
83531	FR ⲉ ⲥⲥ Wilbour Pap. A 8, 40; 9, 20.39.	FR ⲉ ⲥⲥ Wilbour Pap. A 8, 40; 9, 20.39.	FR e ss Wilbour Pap. A 8, 40; 9, 20.39.
83532	<> ⲇ-	<> ⲇ-	<> ḋ-
83533	ⲫ Si] auch Kairo, Totb. Pap. 133 (D 21)	ⲫ Si] auch Kairo, Totb. Pap. 133 (D 21)	f Si] auch Kairo, Totb. Pap. 133 (D 21)
83534	<>	<>	<>
83535	auch F=— Se) unp. Fun. Pap. Cairo (Enciclop. ital. 13,	auch F=— Se) unp. Fun. Pap. Cairo (Enciclop. ital. 13,	auch F=— Se) unp. Fun. Pap. Cairo (Enciclop. ital. 13,
83536	T£f. 118 hinter S. 577).	T£f. 118 hinter S. 577).	T£f. 118 hinter S. 577).
83537	die Übersetzung ist zu streichen! Der Name ist mit J	die Übersetzung ist zu streichen! Der Name ist mit J	die Übersetzung ist zu streichen! Der Name ist mit J
83538	determiniert und einer Frau beigeschrieben (Boser, Denk-	determiniert und einer Frau beigeschrieben (Boser, Denk-	determiniert und einer Frau beigeschrieben (Boser, Denk-
83539	mäler IV, Tf. 14 unten links). Ob das ⲇ︦ nicht zum Namen	mäler IV, Tf. 14 unten links). Ob das 4 nicht zum Namen	mäler IV, Tf. 14 unten links). Ob das 4 nicht zum Namen
83540	gehört und einfach = ] ll (vgl. 192, 13) zu lesen ist?	gehört und einfach = ] ll (vgl. 192, 13) zu lesen ist?	gehört und einfach = ] ll (vgl. 192, 13) zu lesen ist?
83541	ⲟ ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò ò
83542	auch D 20 Wilbour Pap. A 82, 14	auch D 20 Wilbour Pap. A 82, 14	auch D 20 Wilbour Pap. A 82, 14
83543	auch AR/MR Boston 25. 676 (Dunham, Stelae).	auch AR/MR Boston 25. 676 (Dunham, Stelae).	auch AR/MR Boston 25. 676 (Dunham, Stelae).
83544	auch m D 6, Tell Edfou I, 29 (vermutlich = I, 245, 18).	auch m D 6, Tell Edfou I, 29 (vermutlich = I, 245, 18).	auch m D 6, Tell Edfou I, 29 (vermutlich = I, 245, 18).
83545	für zahlreiche Varianten des Namens s. Kuentz, Bull. Inst.	für zahlreiche Varianten des Namens s. Kuentz, Bull. Inst.	für zahlreiche Varianten des Namens s. Kuentz, Bull. Inst.
83546	fr. d’Arch. or. 34 (1934), S. 145f. Kuentz will den Namen als	fr. d’Arch. or. 34 (1934), S. 145f. Kuentz will den Namen als	fr. d’Arch. or. 34 (1934), S. 145f. Kuentz will den Namen als
83547	eine Kurzform zu Ⲁ ⲫ ϯ auffassen — ob mit Recht?	eine Kurzform zu Ⲁ ⲫ ϯ auffassen — ob mit Recht?	eine Kurzform zu A f ti auffassen — ob mit Recht?
83548	auch ⲛ︦ 1 Ⲛ︦ (Var. 2 ) Koefoed-Petersen, Ⲕⲉ-	auch 50 1 50 (Var. 2 ) Koefoed-Petersen, Ⲕⲉ-	auch 50 1 50 (Var. 2 ) Koefoed-Petersen, Ke-
83549	dem.	dem.	dem.
83550	cueil 13; NS Tal 1, Spiegelberg, Demot. Denkm.	cueil 13; NS Tal 1, Spiegelberg, Demot. Denkm.	cueil 13; NS Tal 1, Spiegelberg, Demot. Denkm.
83551	<= .	<= .	<= .
83552	I11, S. 53; wohl auch ⲫ FF ] f Daressy, Divinites, 39301	I11, S. 53; wohl auch ⲫ FF ] f Daressy, Divinites, 39301	I11, S. 53; wohl auch f FF ] f Daressy, Divinites, 39301
83553	und vielleicht verstümmelt FF) fl ÄZ 77, 28, Abb. 2. —	und vielleicht verstümmelt FF) fl ÄZ 77, 28, Abb. 2. —	und vielleicht verstümmelt FF) fl ÄZ 77, 28, Abb. 2. —
83554	Der Name enthält die beiden Götternamen Horus u. Bes	Der Name enthält die beiden Götternamen Horus u. Bes	Der Name enthält die beiden Götternamen Horus u. Bes
83555	(griech. xpßnotc, «pßnc) und hätte trotz der unetymolog.	(griech. xpßnotc, «pßnc) und hätte trotz der unetymolog.	(griech. xpßnotc, «pßnc) und hätte trotz der unetymolog.
83556	Schreibungen hinter I, 247,5 eingereiht werden müssen! —	Schreibungen hinter I, 247,5 eingereiht werden müssen! —	Schreibungen hinter I, 247,5 eingereiht werden müssen! —
83557	Vgl. auch Kuentz, Bull. Inst. fr. d’Arch. or. 34 (1934), S.145£.	Vgl. auch Kuentz, Bull. Inst. fr. d’Arch. or. 34 (1934), S.145£.	Vgl. auch Kuentz, Bull. Inst. fr. d’Arch. or. 34 (1934), S.145£.
83558	ÄZ 46, 75 ist hinzuzufügen.	ÄZ 46, 75 ist hinzuzufügen.	ÄZ 46, 75 ist hinzuzufügen.
83559	— . ϫ	— . Ϫ	— . G
83560	auch PR PP WS u. ä. D 20f. Cerny, Late	auch PR PP WS u. ä. D 20f. Cerny, Late	auch PR PP WS u. ä. D 20f. Cerny, Late
83561	Ramesside Letters, 3, 8; 51, 1; 60, 9; 61, 2.	Ramesside Letters, 3, 8; 51, 1; 60, 9; 61, 2.	Ramesside Letters, 3, 8; 51, 1; 60, 9; 61, 2.
83562	hh-(m-)nhw ‚hh ist Beschützer‘ ?	hh-(m-)nhw ‚hh ist Beschützer‘ ?	hh-(m-)nhw ‚hh ist Beschützer‘ ?
83563	auch Gulbenkian Collection No. 24; Burlington Fine Arts	auch Gulbenkian Collection No. 24; Burlington Fine Arts	auch Gulbenkian Collection No. 24; Burlington Fine Arts
83564	Club Exhib. of Anc. Eg. Art, Catal. (1922), Tf. 17.	Club Exhib. of Anc. Eg. Art, Catal. (1922), Tf. 17.	Club Exhib. of Anc. Eg. Art, Catal. (1922), Tf. 17.
83565	die weiblichen Belege sind wohl als hs(*£)'n-pth ‚eine, die Ptah	die weiblichen Belege sind wohl als hs(*£)'n-pth ‚eine, die Ptah	die weiblichen Belege sind wohl als hs(*£)'n-pth ‚eine, die Ptah
83566	gelobt hat‘ aufzufassen, vgl. I, 254, 26.	gelobt hat‘ aufzufassen, vgl. I, 254, 26.	gelobt hat‘ aufzufassen, vgl. I, 254, 26.
83567	auch Borchardt, Denkm, des AR, S.22, 1347 b (dort 8	auch Borchardt, Denkm, des AR, S.22, 1347 b (dort 8	auch Borchardt, Denkm, des AR, S.22, 1347 b (dort 8
83568	ob richtig ?).	ob richtig ?).	ob richtig ?).
83569	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
83570	)	)	)
83571	ⲇ	ⲇ	ḋ
83572	: auch MER (?), Engelbach-Gunn, Tf. 77, 4	: auch MER (?), Engelbach-Gunn, Tf. 77, 4	: auch MER (?), Engelbach-Gunn, Tf. 77, 4
83573	: jetzt Junker, Giza III, 131. 133. 143.	: jetzt Junker, Giza III, 131. 133. 143.	: jetzt Junker, Giza III, 131. 133. 143.
83574	ⲏⲙ	Ⲏⲙ	Ym
83575	:fAR/MR auch 11 1° Philad. 29—66—693,	:fAR/MR auch 11 1° Philad. 29—66—693,	:fAR/MR auch 11 1° Philad. 29—66—693,
83576	255, 4	255, 4	255, 4
83577	255, 16:	255, 16:	255, 16:
83578	255, 17°	255, 17°	255, 17°
83579	255, 21!	255, 21!	255, 21!
83580	255, 22:	255, 22:	255, 22:
83581	256, 3:	256, 3:	256, 3:
83582	256, 10:	256, 10:	256, 10:
83583	256, 11:	256, 11:	256, 11:
83584	256, 13:	256, 13:	256, 13:
83585	256, 18:	256, 18:	256, 18:
83586	256, 21:	256, 21:	256, 21:
83587	256, 25:	256, 25:	256, 25:
83588	256, 27:	256, 27:	256, 27:
83589	257; 3°	257; 3°	257; 3°
83590	257, 4:	257, 4:	257, 4:
83591	257, 22:	257, 22:	257, 22:
83592	257, 26:	257, 26:	257, 26:
83593	257, 27°	257, 27°	257, 27°
83594	257, 28:	257, 28:	257, 28:
83595	258, 2:	258, 2:	258, 2:
83596	258, 4	258, 4	258, 4
83597	258, 8:	258, 8:	258, 8:
83598	258, 9:	258, 9:	258, 9:
83599	258, 10:	258, 10:	258, 10:
83600	379	379	379
83601	: hs(*t)'f-m-iunw ‚sein Lob (seine Gunst ?) ist in Heliopolis‘. Das	: hs(*t)'f-m-iunw ‚sein Lob (seine Gunst ?) ist in Heliopolis‘. Das	: hs(*t)'f-m-iunw ‚sein Lob (seine Gunst ?) ist in Heliopolis‘. Das
83602	Suffix wird auf einen Gott oder den König gehen. Vgl.	Suffix wird auf einen Gott oder den König gehen. Vgl.	Suffix wird auf einen Gott oder den König gehen. Vgl.
83603	255, 14.	255, 14.	255, 14.
83604	hs(‘t)'f ‚sein Lob (seine Gunst ?) währe ewig‘, vgl. 255, 13.	hs(‘t)'f ‚sein Lob (seine Gunst ?) währe ewig‘, vgl. 255, 13.	hs(‘t)'f ‚sein Lob (seine Gunst ?) währe ewig‘, vgl. 255, 13.
83605	jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 78£.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 78£.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 78£.
83606	Kairo 1407 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 69	Kairo 1407 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 69	Kairo 1407 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 69
83607	ob es sich nicht doch eher um ein Fest der Lebenden als um	ob es sich nicht doch eher um ein Fest der Lebenden als um	ob es sich nicht doch eher um ein Fest der Lebenden als um
83608	ein Totenfest handelt ? Also ‚(die Stadt) hör?‘ etc.	ein Totenfest handelt ? Also ‚(die Stadt) hör?‘ etc.	ein Totenfest handelt ? Also ‚(die Stadt) hör?‘ etc.
83609	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 198 u. Bl. 42.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 198 u. Bl. 42.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 5. 198 u. Bl. 42.
83610	AR auch Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 20.	AR auch Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 20.	AR auch Mackay, Bahrein and Hemamieh, Tf. 20.
83611	auch ϯϯ Var. falı Fl, Roeder, Naos 70039, 3. 129. 131.	auch ϯϯ Var. falı Fl, Roeder, Naos 70039, 3. 129. 131.	auch titi Var. falı Fl, Roeder, Naos 70039, 3. 129. 131.
83612	ANNMAAA	ANNMAAA	ANNMAAA
83613	auch D 20 {4 AM ⲥⲥⲥ Wilbour Pap. A 28,5; [IE	auch D 20 {4 AM ⲥⲥⲥ Wilbour Pap. A 28,5; [IE	auch D 20 {4 AM sss Wilbour Pap. A 28,5; [IE
83614	a	a	a
83615	u, (fa ⲉ Steindorff, Aniba II, 251. 247.	u, (fa ⲉ Steindorff, Aniba II, 251. 247.	u, (fa e Steindorff, Aniba II, 251. 247.
83616	NRauch \| - 808 u. ä, Borchardt, Statuen 1014.	NRauch \| - 808 u. ä, Borchardt, Statuen 1014.	NRauch \| - 808 u. ä, Borchardt, Statuen 1014.
83617	u )	u )	u )
83618	ϫⲁ .	ϫⲁ.	ga.
83619	auch (7 ) Koefoed-Petersen, Recueil, 50, 966 = Mo-	auch (7 ) Koefoed-Petersen, Recueil, 50, 966 = Mo-	auch (7 ) Koefoed-Petersen, Recueil, 50, 966 = Mo-
83620	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
83621	gensen, Glyptotheque, Tf. 97, 683. — Die Übersetzung ist zu	gensen, Glyptotheque, Tf. 97, 683. — Die Übersetzung ist zu	gensen, Glyptotheque, Tf. 97, 683. — Die Übersetzung ist zu
83622	streichen, da ein Kurzname vorliegt, vgl. 385, 9!	streichen, da ein Kurzname vorliegt, vgl. 385, 9!	streichen, da ein Kurzname vorliegt, vgl. 385, 9!
83623	auch {m Brugsch, Thes. V, 947.	auch {m Brugsch, Thes. V, 947.	auch {m Brugsch, Thes. V, 947.
83624	N 5	N 5	N 5
83625	m MM	m MM	m MM
83626	u	u	u
83627	ANMMAM	ANMMAM	ANMMAM
83628	auch - Var. 8 a	auch - Var. 8 a	auch - Var. 8 a
83629	x Oa ’ ⲅ︦ ϫ- ⲐϨ ⲇ	x Oa ’ 3 ϫ- ⲐϨ ⲇ	x Oa ’ 3 g- ƟH ḋ
83630	ⲁ ANA	ⲁ ANA	a ANA
83631	Lieblein 1066 (Leiden); ⲛ ⲁⲍ Sphinx 22, 107;	Lieblein 1066 (Leiden); ⲛ ⲁⲍ Sphinx 22, 107;	Lieblein 1066 (Leiden); n az Sphinx 22, 107;
83632	-Ⲱ︦	-800	-800
83633	ⲇ- .	ⲇ- .	ḋ- .
83634	a Koefoed-Petersen, Recueil25, 156.	a Koefoed-Petersen, Recueil25, 156.	a Koefoed-Petersen, Recueil25, 156.
83635	5 ..ⲉ	5 ..ⲉ	5 ..e
83636	das A ist zu streichen!	das A ist zu streichen!	das A ist zu streichen!
83637	f AR auch Borchardt, Denkm. des 4R, 3. 83; £ AR/ME	f AR auch Borchardt, Denkm. des 4R, 3. 83; £ AR/ME	f AR auch Borchardt, Denkm. des 4R, 3. 83; £ AR/ME
83638	Tell Edfou I, 55. 56.	Tell Edfou I, 55. 56.	Tell Edfou I, 55. 56.
83639	auch $ Ä 8 5 * LD I, 41b. — Vgl. Wb III 178, 4.	auch $ Ä 8 5 * LD I, 41b. — Vgl. Wb III 178, 4.	auch $ Ä 8 5 * LD I, 41b. — Vgl. Wb III 178, 4.
83640	—2— auch D r Petrie, Roy. Tombs I, T£f. 23, 40; m AR auch	—2— auch D r Petrie, Roy. Tombs I, T£f. 23, 40; m AR auch	—2— auch D r Petrie, Roy. Tombs I, T£f. 23, 40; m AR auch
83641	LD II, 117k (mit ‚schönem Namen‘ “nh-pjpj).	LD II, 117k (mit ‚schönem Namen‘ “nh-pjpj).	LD II, 117k (mit ‚schönem Namen‘ “nh-pjpj).
83642	der Davies, Ptahhetep II, Tf. 18 Genannte heißt auch mitt}!	der Davies, Ptahhetep II, Tf. 18 Genannte heißt auch mitt}!	der Davies, Ptahhetep II, Tf. 18 Genannte heißt auch mitt}!
83643	auch (?) ⲉ︦ Junker, Giza 6, 204.	auch (?) 5 Junker, Giza 6, 204.	auch (?) 5 Junker, Giza 6, 204.
83644	Gise jetzt Junker, Giza 2, 183, Abb. 3.	Gise jetzt Junker, Giza 2, 183, Abb. 3.	Gise jetzt Junker, Giza 2, 183, Abb. 3.
83645	lies ‚MR‘!	lies ‚MR‘!	lies ‚MR‘!
83646	hierher auch 260, 4!	hierher auch 260, 4!	hierher auch 260, 4!
83647	ob Sd(w)'f ‚sein Retter‘ (vgl. Kairo 20539)? Der Sinn des	ob Sd(w)'f ‚sein Retter‘ (vgl. Kairo 20539)? Der Sinn des	ob Sd(w)'f ‚sein Retter‘ (vgl. Kairo 20539)? Der Sinn des
83648	Namens ist mir noch unklar. Vgl. aber I, 429, 18.	Namens ist mir noch unklar. Vgl. aber I, 429, 18.	Namens ist mir noch unklar. Vgl. aber I, 429, 18.
83649	auch AR Junker, Giza 6, 31	auch AR Junker, Giza 6, 31	auch AR Junker, Giza 6, 31
83650	ⲁ = auch NR, spät Vatikan 167 (Holz-Innensarg).	ⲁ = auch NR, spät Vatikan 167 (Holz-Innensarg).	a = auch NR, spät Vatikan 167 (Holz-Innensarg).
83651	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
83652	1) ⲑⲟ, ohne m !	1) ⲑⲟ, ohne m !	1) θo, ohne m !
page 851
83653	380	380	380
83654	258, 12!	258, 12!	258, 12!
83655	258, 19!	258, 19!	258, 19!
83656	258, 23:	258, 23:	258, 23:
83657	258, 2	258, 2	258, 2
83658	259, 2	259, 2	259, 2
83659	259, 3:	259, 3:	259, 3:
83660	259, 10:	259, 10:	259, 10:
83661	259, 11:	259, 11:	259, 11:
83662	259, 12:	259, 12:	259, 12:
83663	250, 16:	250, 16:	250, 16:
83664	259, 17°	259, 17°	259, 17°
83665	259, 18:	259, 18:	259, 18:
83666	259, 19!	259, 19!	259, 19!
83667	260, I:	260, I:	260, I:
83668	260, 3:	260, 3:	260, 3:
83669	260, 4:	260, 4:	260, 4:
83670	260, 9:	260, 9:	260, 9:
83671	260, 13	260, 13	260, 13
83672	260, 16:	260, 16:	260, 16:
83673	260, 17:	260, 17:	260, 17:
83674	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83675	AR (Dz2?) auch Firth- Quibell ; Tf.107, 2u.5.137; auch	AR (Dz2?) auch Firth- Quibell ; Tf.107, 2u.5.137; auch	AR (Dz2?) auch Firth- Quibell ; Tf.107, 2u.5.137; auch
83676	ANNAAA	ANNAAA	ANNAAA
83677	= 0 D 3 (?) Garstang, Mahasna and Bet Khallaf 10, 9.	= 0 D 3 (?) Garstang, Mahasna and Bet Khallaf 10, 9.	= 0 D 3 (?) Garstang, Mahasna and Bet Khallaf 10, 9.
83678	ⲇ AM	Ⲇ AM	Ḋ AM
83679	f MR auch Annales 36, 183 u. Tf. V, 160.	f MR auch Annales 36, 183 u. Tf. V, 160.	f MR auch Annales 36, 183 u. Tf. V, 160.
83680	AR auch N \| 1) Mogensen, Glyptothäque, Tf. 95	AR auch N \| 1) Mogensen, Glyptothäque, Tf. 95	AR auch N \| 1) Mogensen, Glyptothäque, Tf. 95
83681	Ⲱ︦ a	800 a	800 a
83682	A 679. — Dendereh Tf. ⲓⲓ, Mitte steht ϯ Ⲧⲃ.	A 679. — Dendereh Tf. Ⲓⲓ, Mitte steht ϯ Ⲧⲃ.	A 679. — Dendereh Tf. Ii, Mitte steht ti Tv.
83683	>	>	>
83684	11, Beba III steht A] zZ 2)	11, Beba III steht A] zZ 2)	11, Beba III steht A] zZ 2)
83685	: auch (?) >, Dyn. Ⲓ Petrie, Royal Tombs II Tf. 26, 70. —	: auch (?) >, Dyn. Ⲓ Petrie, Royal Tombs II Tf. 26, 70. —	: auch (?) >, Dyn. I Petrie, Royal Tombs II Tf. 26, 70. —
83686	—	—	—
83687	Kairo 1304 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 5 u. Bl. ı.	Kairo 1304 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 5 u. Bl. ı.	Kairo 1304 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 5 u. Bl. ı.
83688	Kairo 1451 (Borchardt, Denkm. des AR, S. 137 u. Bl. 34	Kairo 1451 (Borchardt, Denkm. des AR, S. 137 u. Bl. 34	Kairo 1451 (Borchardt, Denkm. des AR, S. 137 u. Bl. 34
83689	ist htp-hr-nfrt auch Name einer Frau!	ist htp-hr-nfrt auch Name einer Frau!	ist htp-hr-nfrt auch Name einer Frau!
83690	f AR auch Selim Hassan, Giza II, S. 210 u. Tf. 80 (genannt	f AR auch Selim Hassan, Giza II, S. 210 u. Tf. 80 (genannt	f AR auch Selim Hassan, Giza II, S. 210 u. Tf. 80 (genannt
83691	hnwrt). Spät: lies ‚Vatikan 215 ⲍ. 215 A‘; die Varr. haben	hnwrt). Spät: lies ‚Vatikan 215 ⲍ. 215 A‘; die Varr. haben	hnwrt). Spät: lies ‚Vatikan 215 z. 215 A‘; die Varr. haben
83692	—_ =	—_ =	—_ =
83693	ⲫ u. ⲫⲓ {so 4 mal!). — Hoffmann, Theoph.	ⲫ u. Ⲫⲓ {so 4 mal!). — Hoffmann, Theoph.	f u. Fi {so 4 mal!). — Hoffmann, Theoph.
83694	ⲇ <—> DO ⲏ-	Ⲇ <, > DO ⲏ̀-	Ḋ <, > DO ỳ-
83695	Pers. S. ı1, wollte, gewiß zu unrecht, die Schreibungen mit	Pers. S. ı1, wollte, gewiß zu unrecht, die Schreibungen mit	Pers. S. ı1, wollte, gewiß zu unrecht, die Schreibungen mit
83696	u. ohne <=—> verschieden übersetzen. ⲫ [ⲉ die gewöhn-	u. ohne <=—> verschieden übersetzen. Ⲫ [ⲉ die gewöhn-	u. ohne <=—> verschieden übersetzen. F [e die gewöhn-
83697	<—>	<—>	<—>
83698	liche AR Schreibung für hr$ ‚ihr Gesicht‘.	liche AR Schreibung für hr$ ‚ihr Gesicht‘.	liche AR Schreibung für hr$ ‚ihr Gesicht‘.
83699	die Übersetzung ist zu streichen! Es liegt ein Kurzname vor,	die Übersetzung ist zu streichen! Es liegt ein Kurzname vor,	die Übersetzung ist zu streichen! Es liegt ein Kurzname vor,
83700	oder hfp-8j ‚sie ist gnädig‘ ??	oder hfp-8j ‚sie ist gnädig‘ ??	oder hfp-8j ‚sie ist gnädig‘ ??
83701	die Schreibung <z.4 ist voranzusetzen.	die Schreibung <z.4 ist voranzusetzen.	die Schreibung <z.4 ist voranzusetzen.
83702	a	a	a
83703	hierher auch 319, 17!	hierher auch 319, 17!	hierher auch 319, 17!
83704	auch , [ ⲉ H. W. Müller, Felsen-	auch , [ ⲉ H. W. Müller, Felsen-	auch , [ e H. W. Müller, Felsen-
83705	ⲇ ⲇ Ⲱ ⲇ ⲇ Ϥ	ⲇ ⲇ Ⲱ̀ ⲇ ⲇ Ϥ	ḋ ḋ Ṑ ḋ ḋ F
83706	gräber, Tf. 7 u. Abb. 6, Tf. 19 links.	gräber, Tf. 7 u. Abb. 6, Tf. 19 links.	gräber, Tf. 7 u. Abb. 6, Tf. 19 links.
83707	der LD IT, 23 (u. 25!) Genannte heißt auch hf; vgl. de Rouge,	der LD IT, 23 (u. 25!) Genannte heißt auch hf; vgl. de Rouge,	der LD IT, 23 (u. 25!) Genannte heißt auch hf; vgl. de Rouge,
83708	Recherches, 3. 43.	Recherches, 3. 43.	Recherches, 3. 43.
83709	Junker jetzt Giza III, 208; V, 21; Schreibung auch	Junker jetzt Giza III, 208; V, 21; Schreibung auch	Junker jetzt Giza III, 208; V, 21; Schreibung auch
83710	ⲇ	ⲇ	ḋ
83711	ⲙ	ⲙ	m
83712	ⲙ̄	40	40
83713	ⲻ --	ⲻ --	ⲻ --
83714	{N ⲓⲙ al ϯ Sethe, Urk. I 206, 13 u. 207, 2.	{N ⲓⲙ al ϯ Sethe, Urk. I 206, 13 u. 207, 2.	{N im al ti Sethe, Urk. I 206, 13 u. 207, 2.
83715	AANNAA —_>—_	AANNAA —_>—_	AANNAA —_>—_
83716	vgl. <> A Petrie, Deshasheh Tf. 22 u. 25 (mit	vgl. <> A Petrie, Deshasheh Tf. 22 u. 25 (mit	vgl. <> A Petrie, Deshasheh Tf. 22 u. 25 (mit
83717	a0	a0	a0
83718	‚schönem Namen‘ nnf}j)!	‚schönem Namen‘ nnf}j)!	‚schönem Namen‘ nnf}j)!
83719	AR, Gise jetzt Junker, Giza VI, 204.	AR, Gise jetzt Junker, Giza VI, 204.	AR, Gise jetzt Junker, Giza VI, 204.
83720	gehört zu 258, 4. Das \|] gibt nur eine Andeutung des Vokals,	gehört zu 258, 4. Das \|] gibt nur eine Andeutung des Vokals,	gehört zu 258, 4. Das \|] gibt nur eine Andeutung des Vokals,
83721	wie ihn hatpimunu (258, ı) u. &Tre600X06 (259, 12) zeigen.	wie ihn hatpimunu (258, ı) u. &Tre600X06 (259, 12) zeigen.	wie ihn hatpimunu (258, ı) u. &Tre600X06 (259, 12) zeigen.
83722	auch (?) griech. htp'w = ⲉϩⲃⲉⲱⲝ für etgeuc, Spiegelberg,	auch (?) griech. htp'w = ⲉϩⲃⲉⲱⲝ für etgeuc, Spiegelberg,	auch (?) griech. htp'w = ehveōks für etgeuc, Spiegelberg,
83723	Demot. Stud. 8, 26. Vgl. Preisigke ⲉⲻϩⲉⲱⲍ, XTTEUG.	Demot. Stud. 8, 26. Vgl. Preisigke ⲉⲻϩⲉⲱⲍ, XTTEUG.	Demot. Stud. 8, 26. Vgl. Preisigke eⲻheōz, XTTEUG.
83724	: 8 5° auch AR/MPE, Brit. Mus. 1372 (I, 54)-	: 8 5° auch AR/MPE, Brit. Mus. 1372 (I, 54)-	: 8 5° auch AR/MPE, Brit. Mus. 1372 (I, 54)-
83725	a	a	a
83726	AR/MER auch = al Dunham Stelae, Tf. 26.	AR/MER auch = al Dunham Stelae, Tf. 26.	AR/MER auch = al Dunham Stelae, Tf. 26.
83727	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
83728	NR auch Ⲛ̅ Theben, Grab 339 (Schott).	NR auch 50 Theben, Grab 339 (Schott).	NR auch 50 Theben, Grab 339 (Schott).
83729	an	an	an
83730	1) Oder ist dies Athr-hiptj?	1) Oder ist dies Athr-hiptj?	1) Oder ist dies Athr-hiptj?
83731	2) Das ] ist wohl Determinativ-Ersatz.	2) Das ] ist wohl Determinativ-Ersatz.	2) Das ] ist wohl Determinativ-Ersatz.
83732	269, 19: es wird hipw't zu lesen sein, vgl. die Schreibung _o ⲝ	269, 19: es wird hipw't zu lesen sein, vgl. die Schreibung _o ⲝ	269, 19: es wird hipw't zu lesen sein, vgl. die Schreibung _o ks
83733	-Ⲁ ϯ	-Ⲁ ϯ	-A ti
83734	Müller, Felsengräber, S. 41 (nach persönl. Mitteilung)	Müller, Felsengräber, S. 41 (nach persönl. Mitteilung)	Müller, Felsengräber, S. 41 (nach persönl. Mitteilung)
83735	260, 22: auch f! MR Lieblein 533 (Turin).	260, 22: auch f! MR Lieblein 533 (Turin).	260, 22: auch f! MR Lieblein 533 (Turin).
83736	261, 6: auch ⲓ Junker, Giza V, 21 u, Abb. 20.	261, 6: auch ⲓ Junker, Giza V, 21 u, Abb. 20.	261, 6: auch i Junker, Giza V, 21 u, Abb. 20.
83737	261, 7: steht gewiß für hdb-bs$t't-'rw (261, 9); die beiden b sind zu.	261, 7: steht gewiß für hdb-bs$t't-'rw (261, 9); die beiden b sind zu.	261, 7: steht gewiß für hdb-bs$t't-'rw (261, 9); die beiden b sind zu.
83738	sammengefallen.	sammengefallen.	sammengefallen.
83739	261, 9: = Daressy, Divinites 39312, übrigens f, nicht m! Als Frauen-	261, 9: = Daressy, Divinites 39312, übrigens f, nicht m! Als Frauen-	261, 9: = Daressy, Divinites 39312, übrigens f, nicht m! Als Frauen-
83740	name ib. 38266. — Ob hdb für hdb (vgl. 278, 16ff.) steht, also	name ib. 38266. — Ob hdb für hdb (vgl. 278, 16ff.) steht, also	name ib. 38266. — Ob hdb für hdb (vgl. 278, 16ff.) steht, also
83741	‚möge Bastet sie (die Dämonen ⲟ. ä.) töten?‘ Aber eine Kon-	‚möge Bastet sie (die Dämonen ⲟ. ä.) töten?‘ Aber eine Kon-	‚möge Bastet sie (die Dämonen o. ä.) töten?‘ Aber eine Kon-
83742	struktion von hdb mit 7 ist sonst nicht bekannt.	struktion von hdb mit 7 ist sonst nicht bekannt.	struktion von hdb mit 7 ist sonst nicht bekannt.
83743	261, 18: hierher auch ϯ ⲉⲗ [ϥ] Scharff, Vor- u. Frühzeit II, No.	261, 18: hierher auch ϯ ⲉⲗ [ϥ] Scharff, Vor- u. Frühzeit II, No.	261, 18: hierher auch ti el [f] Scharff, Vor- u. Frühzeit II, No.
83744	ⲩ ⲱ..	Ⲩ ⲱ̀..	Y ṑ..
83745	LS	LS	LS
83746	152 (rmf nfr hwi-njt?) AR, früh. — Vgl. auch Mitt, Inst,	152 (rmf nfr hwi-njt?) AR, früh. — Vgl. auch Mitt, Inst,	152 (rmf nfr hwi-njt?) AR, früh. — Vgl. auch Mitt, Inst,
83747	Kairo 8, 39.	Kairo 8, 39.	Kairo 8, 39.
83748	262, 3: auch ⲉϥⲙⲉⲓ, Pyram. de Neit et Apouit, 56.	262, 3: auch ⲉϥⲙⲉⲓ, Pyram. de Neit et Apouit, 56.	262, 3: auch efmei, Pyram. de Neit et Apouit, 56.
83749	262, 5: ‚1000 an schönen Tagen!‘ (?)	262, 5: ‚1000 an schönen Tagen!‘ (?)	262, 5: ‚1000 an schönen Tagen!‘ (?)
83750	262, 6. 7: auch Ⲁ Florenz, Uschebti 2089 (S. 2	262, 6. 7: auch Ⲁ Florenz, Uschebti 2089 (S. 2	262, 6. 7: auch A Florenz, Uschebti 2089 (S. 2
83751	—	—	—
83752	262, 14: auch EN _/\ MHForenz, Uschebti 8612 (S. 29).	262, 14: auch EN _/\ MHForenz, Uschebti 8612 (S. 29).	262, 14: auch EN _/\ MHForenz, Uschebti 8612 (S. 29).
83753	ⲇ-	Ⲇ-	Ḋ-
83754	22, 16—21: esliegen wohl durchweg Sdm‘/-Formen im Plural vor, wie	22, 16—21: esliegen wohl durchweg Sdm‘/-Formen im Plural vor, wie	22, 16—21: esliegen wohl durchweg Sdm‘/-Formen im Plural vor, wie
83755	18, 19 und 21 zeigen. Das ” wird häufig nicht geschrieben.	18, 19 und 21 zeigen. Das ” wird häufig nicht geschrieben.	18, 19 und 21 zeigen. Das ” wird häufig nicht geschrieben.
83756	Also hs‘ (w)-5(*t)-n-38‘t ‚man hat sie der Isis überlassen (hin-	Also hs‘ (w)-5(*t)-n-38‘t ‚man hat sie der Isis überlassen (hin-	Also hs‘ (w)-5(*t)-n-38‘t ‚man hat sie der Isis überlassen (hin-
83757	gelegt ?)‘ usw. Vgl. Griffith, Rylands 3, S. 200, Anm, 3	gelegt ?)‘ usw. Vgl. Griffith, Rylands 3, S. 200, Anm, 3	gelegt ?)‘ usw. Vgl. Griffith, Rylands 3, S. 200, Anm, 3
83758	‚she is abandoned to Isis‘. Ob es sich um ‚Findelkinder‘	‚she is abandoned to Isis‘. Ob es sich um ‚Findelkinder‘	‚she is abandoned to Isis‘. Ob es sich um ‚Findelkinder‘
83759	handelt, die vor dem Tempeldes Isis u.s.w.ausgesetzt waren ?	handelt, die vor dem Tempeldes Isis u.s.w.ausgesetzt waren ?	handelt, die vor dem Tempeldes Isis u.s.w.ausgesetzt waren ?
83760	262, I9: auch IR A ⲉ Lieblein 876 (Wien).	262, I9: auch IR A ⲉ Lieblein 876 (Wien).	262, I9: auch IR A e Lieblein 876 (Wien).
83761	262, 24: hierher auch 262, 23. Vgl. ⲫⲱ] Fest u. als Name des	262, 24: hierher auch 262, 23. Vgl. Ⲫⲱ] Fest u. als Name des	262, 24: hierher auch 262, 23. Vgl. Fō] Fest u. als Name des
83762	5. Tages des Mondmonats, Wb. ı, 125, 6. 7.	5. Tages des Mondmonats, Wb. ı, 125, 6. 7.	5. Tages des Mondmonats, Wb. ı, 125, 6. 7.
83763	262, 25: m auch (?) iS Pellegrini, coni no. 115.	262, 25: m auch (?) iS Pellegrini, coni no. 115.	262, 25: m auch (?) iS Pellegrini, coni no. 115.
83764	263, 2: Ob hs-m-H'& ‚1000 von ihren...‘ ?	263, 2: Ob hs-m-H'& ‚1000 von ihren...‘ ?	263, 2: Ob hs-m-H'& ‚1000 von ihren...‘ ?
83765	ⲇ- L——	ⲇ- L——	ḋ- L——
83766	us UI	us UI	us UI
83767	u. Duringe, Cannes.	u. Duringe, Cannes.	u. Duringe, Cannes.
83768	263,4: vgl. 416,17!	263,4: vgl. 416,17!	263,4: vgl. 416,17!
83769	263, 10: auch Budge, Lady Meux Coll., Tf. 9.	263, 10: auch Budge, Lady Meux Coll., Tf. 9.	263, 10: auch Budge, Lady Meux Coll., Tf. 9.
83770	263, 16: lies h‘j-m-&t ‚der auf dem Thron erglänzt‘; Gottes- oder	263, 16: lies h‘j-m-&t ‚der auf dem Thron erglänzt‘; Gottes- oder	263, 16: lies h‘j-m-&t ‚der auf dem Thron erglänzt‘; Gottes- oder
83771	Königsbeiwort als Kurzname.	Königsbeiwort als Kurzname.	Königsbeiwort als Kurzname.
83772	263, 21: Turin 80 lies S ⲏ. und vgl. Lieblein 2078 u. Recueil3,1081	263, 21: Turin 80 lies S ⲏ. und vgl. Lieblein 2078 u. Recueil3,1081	263, 21: Turin 80 lies S y. und vgl. Lieblein 2078 u. Recueil3,1081
83773	263, 22: auch ⲓ] 9 F= Recueil 25, 137 (kollat.).	263, 22: auch ⲓ] 9 F= Recueil 25, 137 (kollat.).	263, 22: auch i] 9 F= Recueil 25, 137 (kollat.).
83774	— Ⲓl	— Ⲓl	— Il
83775	264, 3: lies hd('t)!	264, 3: lies hd('t)!	264, 3: lies hd('t)!
83776	264, 5: lies tr(*t)!	264, 5: lies tr(*t)!	264, 5: lies tr(*t)!
83777	264, 6: auch Mariette, Mastabas S. 112 (Königin).	264, 6: auch Mariette, Mastabas S. 112 (Königin).	264, 6: auch Mariette, Mastabas S. 112 (Königin).
83778	264, 8: auch AR ZZ LD II, 89c rechts. Vgl. I 265, 14-	264, 8: auch AR ZZ LD II, 89c rechts. Vgl. I 265, 14-	264, 8: auch AR ZZ LD II, 89c rechts. Vgl. I 265, 14-
83779	264, 9: auch Annales 39, 391.	264, 9: auch Annales 39, 391.	264, 9: auch Annales 39, 391.
page 852
83780	264, 4	264, 4	264, 4
83781	264, 5	264, 5	264, 5
83782	264, 16:	264, 16:	264, 16:
83783	264, 17:	264, 17:	264, 17:
83784	264, 20:	264, 20:	264, 20:
83785	264, 22:	264, 22:	264, 22:
83786	265, 9:	265, 9:	265, 9:
83787	265, 13!	265, 13!	265, 13!
83788	265, 14!	265, 14!	265, 14!
83789	265, 16:	265, 16:	265, 16:
83790	265, 18:	265, 18:	265, 18:
83791	265, 21!	265, 21!	265, 21!
83792	265, 23	265, 23	265, 23
83793	265, 24	265, 24	265, 24
83794	265, 25	265, 25	265, 25
83795	265, 26:	265, 26:	265, 26:
83796	266, 2:	266, 2:	266, 2:
83797	266, 3:	266, 3:	266, 3:
83798	266, 5:	266, 5:	266, 5:
83799	266, 7	266, 7	266, 7
83800	266, 15:	266, 15:	266, 15:
83801	266, 16:	266, 16:	266, 16:
83802	266, 23:	266, 23:	266, 23:
83803	266, 24!	266, 24!	266, 24!
83804	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83805	-3	-3	-3
83806	auch ϯ ⲉ RZ Lieblein 938 (Bulaqg). — Hierher auch	auch ϯ ⲉ RZ Lieblein 938 (Bulaqg). — Hierher auch	auch ti e RZ Lieblein 938 (Bulaqg). — Hierher auch
83807	Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ϫⲁ	Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ϫⲁ	Alllal ga
83808	25, 24!	25, 24!	25, 24!
83809	auch aß ] m D 18, Maciver-Woolley, Buhen, ⲓ.	auch aß ] m D 18, Maciver-Woolley, Buhen, ⲓ.	auch aß ] m D 18, Maciver-Woolley, Buhen, i.
83810	35u. S. 88.	35u. S. 88.	35u. S. 88.
83811	A ⲗ)	A ⲗ)	A l)
83812	auch Ⲉ ⲁ︦) Brugsch, Thes, V, ⲑ34 ⲉⲝ HD Koefoed-	auch Ⲉ ⲁ̅) Brugsch, Thes, V, ⲑ34 ⲉⲝ HD Koefoed-	auch E a) Brugsch, Thes, V, θ34 eks HD Koefoed-
83813	Petersen, Recueil 87, 1044; Spiegelberg, Demot. Denkm. I,	Petersen, Recueil 87, 1044; Spiegelberg, Demot. Denkm. I,	Petersen, Recueil 87, 1044; Spiegelberg, Demot. Denkm. I,
83814	S. 53-	S. 53-	S. 53-
83815	auch © S ⲉ JEA 14, Ⲧ. 21, 1.	auch © S ⲉ JEA 14, Ⲧ. 21, 1.	auch © S e JEA 14, T. 21, 1.
83816	—	—	—
83817	auch (© =) [ ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ] Borchardt, Denkmäler 1486,	auch (© =) [ ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ] Borchardt, Denkmäler 1486,	auch (© =) [ alalal ] Borchardt, Denkmäler 1486,
83818	S. 188	S. 188	S. 188
83819	auch ( ZZ U) Aberdeen (Catal. Reid) 1569.	auch ( ZZ U) Aberdeen (Catal. Reid) 1569.	auch ( ZZ U) Aberdeen (Catal. Reid) 1569.
83820	S auch Spät, Mogensen, Glyptotheque, Tf. 109,	S auch Spät, Mogensen, Glyptotheque, Tf. 109,	S auch Spät, Mogensen, Glyptotheque, Tf. 109,
83821	A 34.	A 34.	A 34.
83822	auch Steindorff, Ti, Tf. 72. Zur Lesung siehe II, 257.	auch Steindorff, Ti, Tf. 72. Zur Lesung siehe II, 257.	auch Steindorff, Ti, Tf. 72. Zur Lesung siehe II, 257.
83823	-ⲻ-	-ⲻ-	-ⲻ-
83824	auch Annales 36, 44.	auch Annales 36, 44.	auch Annales 36, 44.
83825	auch MR (?) N ES; Wülbour Note Books, 2c, 51.	auch MR (?) N ES; Wülbour Note Books, 2c, 51.	auch MR (?) N ES; Wülbour Note Books, 2c, 51.
83826	ϫ-	Ϫ-	G-
83827	auch (?) Brit. Mus. [24].	auch (?) Brit. Mus. [24].	auch (?) Brit. Mus. [24].
83828	ⲇ ⲇ	Ⲇ ⲇ	Ḋ ḋ
83829	vgl. RZ ] ⲉ. fl Lieblein 2132 (= Mariette, Catal.	vgl. RZ ] ⲉ. fl Lieblein 2132 (= Mariette, Catal.	vgl. RZ ] e. fl Lieblein 2132 (= Mariette, Catal.
83830	—. ⲉ︦	—. 5	—. 5
83831	1161) ?	1161) ?	1161) ?
83832	auch D 20 SZ — Wübour Pap. A 82, 47.	auch D 20 SZ — Wübour Pap. A 82, 47.	auch D 20 SZ — Wübour Pap. A 82, 47.
83833	ⲁ-	Ⲁ-	A-
83834	ⲇ︦ a	4 a	4 a
83835	a	a	a
83836	auch } Lieblein 2233 (Turin). — Die Na-	auch } Lieblein 2233 (Turin). — Die Na-	auch } Lieblein 2233 (Turin). — Die Na-
83837	m DO mt Ⲧ am	m DO mt Ⲧ am	m DO mt T am
83838	men gehören zu 264, 14!	men gehören zu 264, 14!	men gehören zu 264, 14!
83839	offenbar ein Kurzname ‚die Waffen (h“w) des Horus‘.	offenbar ein Kurzname ‚die Waffen (h“w) des Horus‘.	offenbar ein Kurzname ‚die Waffen (h“w) des Horus‘.
83840	{MR wohl zu 267, 16!	{MR wohl zu 267, 16!	{MR wohl zu 267, 16!
83841	auch Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, p. 16.	auch Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, p. 16.	auch Quibell-Hayter, Teti Pyramid, North Side, p. 16.
83842	AR/ME auch (?) SI Annales 37, 117 u. Tafel; Tell	AR/ME auch (?) SI Annales 37, 117 u. Tafel; Tell	AR/ME auch (?) SI Annales 37, 117 u. Tafel; Tell
83843	Edifou I, 3	Edifou I, 3	Edifou I, 3
83844	ϫⲟⲟ	ϫⲟⲟ	goo
83845	auch 7 [ IN ⲑ Coll. Desnoyers 41.	auch 7 [ IN ⲑ Coll. Desnoyers 41.	auch 7 [ IN θ Coll. Desnoyers 41.
83846	= -ⲙ	= -ⲙ	= -m
83847	lies wr-Aww-prhk ‚es ist etwas Großes, daß Ptah schützt2}!“	lies wr-Aww-prhk ‚es ist etwas Großes, daß Ptah schützt2}!“	lies wr-Aww-prhk ‚es ist etwas Großes, daß Ptah schützt2}!“
83848	auch Jequier, Tomb. de particuliers, 32.	auch Jequier, Tomb. de particuliers, 32.	auch Jequier, Tomb. de particuliers, 32.
83849	[m] S	[m] S	[m] S
83850	auch MR 3 Mariette, Cat. d’Abydos 689.	auch MR 3 Mariette, Cat. d’Abydos 689.	auch MR 3 Mariette, Cat. d’Abydos 689.
83851	a ϥ ) ⲁ 9	a ϥ) ⲁ 9	a f) a 9
83852	Schreibung AR auch AR ⲱ︦ Chicago, Or. Inst., Alab.	Schreibung AR auch AR 800 Chicago, Or. Inst., Alab.	Schreibung AR auch AR 800 Chicago, Or. Inst., Alab.
83853	D/N am	D/N am	D/N am
83854	Täfelchen. — Vgl. jetzt die vollere Form hwj'n-pth-mrijjr‘!	Täfelchen. — Vgl. jetzt die vollere Form hwj'n-pth-mrijjr‘!	Täfelchen. — Vgl. jetzt die vollere Form hwj'n-pth-mrijjr‘!
83855	auch Boston, M.F.A 133140, Prinz D 4 (vgl. ÄZ 75, 90).	auch Boston, M.F.A 133140, Prinz D 4 (vgl. ÄZ 75, 90).	auch Boston, M.F.A 133140, Prinz D 4 (vgl. ÄZ 75, 90).
83856	1) Folgt sitzender Gott mit Stierkopf.	1) Folgt sitzender Gott mit Stierkopf.	1) Folgt sitzender Gott mit Stierkopf.
83857	2) Vgl. Firth and Gunn, Teti Pyramid Cem. I, 157, Anm. 2,	2) Vgl. Firth and Gunn, Teti Pyramid Cem. I, 157, Anm. 2,	2) Vgl. Firth and Gunn, Teti Pyramid Cem. I, 157, Anm. 2,
83858	266, 25:	266, 25:	266, 25:
83859	267, 8:	267, 8:	267, 8:
83860	267, 15!	267, 15!	267, 15!
83861	267, 16:	267, 16:	267, 16:
83862	267, 18:	267, 18:	267, 18:
83863	267, 20:	267, 20:	267, 20:
83864	267, 21:	267, 21:	267, 21:
83865	267, 22:	267, 22:	267, 22:
83866	267, 24	267, 24	267, 24
83867	268, 3:	268, 3:	268, 3:
83868	268, 6:	268, 6:	268, 6:
83869	268, 7:	268, 7:	268, 7:
83870	268, 10:	268, 10:	268, 10:
83871	268, I1:	268, I1:	268, I1:
83872	268, 12:	268, 12:	268, 12:
83873	268, 15:	268, 15:	268, 15:
83874	268, 22!	268, 22!	268, 22!
83875	269, 8:	269, 8:	269, 8:
83876	269, 10:	269, 10:	269, 10:
83877	269, 16:	269, 16:	269, 16:
83878	26, 18:	26, 18:	26, 18:
83879	‚269, 19:	‚269, 19:	‚269, 19:
83880	381	381	381
83881	vgl. jetzt die volle Form hwij-n-hr(*w)-mrjjr‘!	vgl. jetzt die volle Form hwij-n-hr(*w)-mrjjr‘!	vgl. jetzt die volle Form hwij-n-hr(*w)-mrjjr‘!
83882	oder sollte die 2. Schreibung als hwj'&-nb('w) Ⲉⲟ ist ihr	oder sollte die 2. Schreibung als hwj'&-nb('w) Ⲉⲟ ist ihr	oder sollte die 2. Schreibung als hwj'&-nb('w) Eo ist ihr
83883	Schutz‘ als besonderer Name von der ersten zu trennen sein 2	Schutz‘ als besonderer Name von der ersten zu trennen sein 2	Schutz‘ als besonderer Name von der ersten zu trennen sein 2
83884	Für das Zweite käme auch ‚‘Gold’ schützt‘ (vgl. h‘j'&-nb.	Für das Zweite käme auch ‚‘Gold’ schützt‘ (vgl. h‘j'&-nb.	Für das Zweite käme auch ‚‘Gold’ schützt‘ (vgl. h‘j'&-nb.
83885	ⲱ) ⲓⲑ, 3) in Betracht.	Ⲱ) ⲓⲑ, 3) in Betracht.	Ō) iθ, 3) in Betracht.
83886	auch Borchardt, Denkm. des AR 1448; auch m MR Basel,	auch Borchardt, Denkm. des AR 1448; auch m MR Basel,	auch Borchardt, Denkm. des AR 1448; auch m MR Basel,
83887	Völkerkunde-Museum, Denkstein (Mitteilung von B. v. Both-	Völkerkunde-Museum, Denkstein (Mitteilung von B. v. Both-	Völkerkunde-Museum, Denkstein (Mitteilung von B. v. Both-
83888	mer}; Mogensen, Glyptotheque Tf, 95, A 679.	mer}; Mogensen, Glyptotheque Tf, 95, A 679.	mer}; Mogensen, Glyptotheque Tf, 95, A 679.
83889	auch AR/MR ⲫ︦ ⲫ [ ( © Dunham, Stelae, Tf.29, ⲓ.	auch AR/MR 500 ⲫ [ ( © Dunham, Stelae, Tf.29, ⲓ.	auch AR/MR 500 f [ ( © Dunham, Stelae, Tf.29, i.
83890	zur Schreibung vgl. Wb. 3, 237, 6 mit 246, 12!	zur Schreibung vgl. Wb. 3, 237, 6 mit 246, 12!	zur Schreibung vgl. Wb. 3, 237, 6 mit 246, 12!
83891	auch Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7a oben rechts.	auch Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7a oben rechts.	auch Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7a oben rechts.
83892	oder ‚die ihren Vater geschützt hat‘? Die Frau ist Libyerin.	oder ‚die ihren Vater geschützt hat‘? Die Frau ist Libyerin.	oder ‚die ihren Vater geschützt hat‘? Die Frau ist Libyerin.
83893	nach Junker, Giza VI, 192 ist mit Sicherheit ⲛ ⲫ ⲑ ⲫ	nach Junker, Giza VI, 192 ist mit Sicherheit ⲛ ⲫ ⲑ ⲫ	nach Junker, Giza VI, 192 ist mit Sicherheit n f θ f
83894	<>	<>	<>
83895	zu lesen, also hwjtn-hr(‘w) ‚die Horus geschützt hat‘	zu lesen, also hwjtn-hr(‘w) ‚die Horus geschützt hat‘	zu lesen, also hwjtn-hr(‘w) ‚die Horus geschützt hat‘
83896	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ	lallal
83897	{vgl. I, 266, 25)!	{vgl. I, 266, 25)!	{vgl. I, 266, 25)!
83898	?	?	?
83899	anstatt ⲉ wird Ⲁ zu lesen sein und eine halbhiera.	anstatt ⲉ wird Ⲁ zu lesen sein und eine halbhiera.	anstatt e wird A zu lesen sein und eine halbhiera.
83900	N ⲗ	N ⲗ	N l
83901	tische Form vorliegen, vgl. Möller, Pal. I 207, die aus dem	tische Form vorliegen, vgl. Möller, Pal. I 207, die aus dem	tische Form vorliegen, vgl. Möller, Pal. I 207, die aus dem
83902	Westcar entnommene Form. Was SS ⲫ bedeuten soll, bleibt	Westcar entnommene Form. Was SS ⲫ bedeuten soll, bleibt	Westcar entnommene Form. Was SS f bedeuten soll, bleibt
83903	a	a	a
83904	unklar.	unklar.	unklar.
83905	auch AR/MR Dunham, Stelae, No. 67, Tf. 27, 1 ebenda	auch AR/MR Dunham, Stelae, No. 67, Tf. 27, 1 ebenda	auch AR/MR Dunham, Stelae, No. 67, Tf. 27, 1 ebenda
83906	Tf£. 30, I.	Tf£. 30, I.	Tf£. 30, I.
83907	auch LD II, 18. Kairo 1451 (= Borchardt, Denkm, 3. 137 u.	auch LD II, 18. Kairo 1451 (= Borchardt, Denkm, 3. 137 u.	auch LD II, 18. Kairo 1451 (= Borchardt, Denkm, 3. 137 u.
83908	Bl. 34) ist es Name einer Frau! — Lesung u. Übersetzung sind	Bl. 34) ist es Name einer Frau! — Lesung u. Übersetzung sind	Bl. 34) ist es Name einer Frau! — Lesung u. Übersetzung sind
83909	unsicher, Ob mrj-ntrw-hwfw ‚mögen die Götter den Cheops	unsicher, Ob mrj-ntrw-hwfw ‚mögen die Götter den Cheops	unsicher, Ob mrj-ntrw-hwfw ‚mögen die Götter den Cheops
83910	lieben!‘ ?	lieben!‘ ?	lieben!‘ ?
83911	jetzt Junker, Giza VI, 192.	jetzt Junker, Giza VI, 192.	jetzt Junker, Giza VI, 192.
83912	vgl. jetzt Junker, Giza 7, Tf. 27b.	vgl. jetzt Junker, Giza 7, Tf. 27b.	vgl. jetzt Junker, Giza 7, Tf. 27b.
83913	ob wnh'f? Vgl. 30, 2.	ob wnh'f? Vgl. 30, 2.	ob wnh'f? Vgl. 30, 2.
83914	les nj-Sw-hwj ‚er gehört zu dem Schützer‘ u. vgl. I, 423, 21	les nj-Sw-hwj ‚er gehört zu dem Schützer‘ u. vgl. I, 423, 21	les nj-Sw-hwj ‚er gehört zu dem Schützer‘ u. vgl. I, 423, 21
83915	Anstatt ⲫ S nn f (so Annales) ist gewiß 8 S a [	Anstatt ⲫ S nn f (so Annales) ist gewiß 8 S a [	Anstatt f S nn f (so Annales) ist gewiß 8 S a [
83916	zu lesen. Dagegen findet sich Ss ] ϯ (D 5) Junker, Giza	zu lesen. Dagegen findet sich Ss ] ϯ (D 5) Junker, Giza	zu lesen. Dagegen findet sich Ss ] ti (D 5) Junker, Giza
83917	II, 143 und im MR Sa	II, 143 und im MR Sa	II, 143 und im MR Sa
83918	Ⲛ̄ PSBA 25, 135. Hierher gewiß	50 PSBA 25, 135. Hierher gewiß	50 PSBA 25, 135. Hierher gewiß
83919	m	m	m
83920	auch 270, 5!	auch 270, 5!	auch 270, 5!
83921	lies ‚nubische Prinzessin‘.	lies ‚nubische Prinzessin‘.	lies ‚nubische Prinzessin‘.
83922	so jetzt Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 50, unten. Ob hpr.	so jetzt Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 50, unten. Ob hpr.	so jetzt Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 50, unten. Ob hpr.
83923	ⲕ] Kaum nj-hprf	Ⲕ] Kaum nj-hprf	K] Kaum nj-hprf
83924	auch ⲉ geschrieben; jetzt Junker, Giza VI, 212.	auch ⲉ geschrieben; jetzt Junker, Giza VI, 212.	auch e geschrieben; jetzt Junker, Giza VI, 212.
83925	a	a	a
83926	ist zu streichen (lies -ⲃ-	ist zu streichen (lies -ⲃ-	ist zu streichen (lies -v-
83927	ϣ̄ ⲩⲩ.	ϣ̅ ⲩⲩ.	ṡ yi.
83928	auch AR, spät AN IS N ϯ Lieblein 1406.	auch AR, spät AN IS N ϯ Lieblein 1406.	auch AR, spät AN IS N ti Lieblein 1406.
83929	ⲉ	Ⲉ	E
83930	auch AR ⲁⲗⲁⲁⲗⲗ Jequier, Mon. funer. de Pepi II, S. 60,	auch AR ⲁⲗⲁⲁⲗⲗ Jequier, Mon. funer. de Pepi II, S. 60,	auch AR alaall Jequier, Mon. funer. de Pepi II, S. 60,
83931	— Übersetzung ‚sie kennen nicht‘ o. ä., vgl. 204, 28.	— Übersetzung ‚sie kennen nicht‘ o. ä., vgl. 204, 28.	— Übersetzung ‚sie kennen nicht‘ o. ä., vgl. 204, 28.
83932	auch 8 ©, Relief AR (v. Bissing).	auch 8 ©, Relief AR (v. Bissing).	auch 8 ©, Relief AR (v. Bissing).
page 853
83933	382	382	382
83934	269, 26:	269, 26:	269, 26:
83935	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
83936	AR auch ⲑ Sethe, Urk. I, 157, 3. 5; vgl. LD IL,	AR auch ⲑ Sethe, Urk. I, 157, 3. 5; vgl. LD IL,	AR auch θ Sethe, Urk. I, 157, 3. 5; vgl. LD IL,
83937	AMMAAA	AMMAAA	AMMAAA
83938	26c bis und d.	26c bis und d.	26c bis und d.
83939	269, 30 u. 270, I: lies hnf‘t ‚die Tänzerin‘ o. a. und vgl. Wb. 3, 2	269, 30 u. 270, I: lies hnf‘t ‚die Tänzerin‘ o. a. und vgl. Wb. 3, 2	269, 30 u. 270, I: lies hnf‘t ‚die Tänzerin‘ o. a. und vgl. Wb. 3, 2
83940	270, 1:	270, 1:	270, 1:
83941	270, 4:	270, 4:	270, 4:
83942	270, 5!	270, 5!	270, 5!
83943	270,	270,	270,
83944	270, 10:	270, 10:	270, 10:
83945	270, 13:	270, 13:	270, 13:
83946	270, 15?	270, 15?	270, 15?
83947	270, 16:	270, 16:	270, 16:
83948	270, 20:	270, 20:	270, 20:
83949	270, 22!	270, 22!	270, 22!
83950	271, 1:	271, 1:	271, 1:
83951	271, 2:	271, 2:	271, 2:
83952	271, 6	271, 6	271, 6
83953	271, 8:	271, 8:	271, 8:
83954	271, I	271, I	271, I
83955	„SS, [ von 271, 1 Ferner Junker, Giza 7, 22	„SS, [ von 271, 1 Ferner Junker, Giza 7, 22	„SS, [ von 271, 1 Ferner Junker, Giza 7, 22
83956	ⲁ	ⲁ	a
83957	hierher auch	hierher auch	hierher auch
83958	ⲱ︦ Ö ϯ AR auch Mariette, Mast., 3. 409 (‚schöner Name‘	800 Ö ϯ AR auch Mariette, Mast., 3. 409 (‚schöner Name‘	800 Ö ti AR auch Mariette, Mast., 3. 409 (‚schöner Name‘
83959	AANAMA	AANAMA	AANAMA
83960	eines Mannes, der mit ‚großem Namen‘ -5-5- hieß).	eines Mannes, der mit ‚großem Namen‘ -5-5- hieß).	eines Mannes, der mit ‚großem Namen‘ -5-5- hieß).
83961	Auch ® 5 ϯ Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. 186 (‚schöner	Auch ® 5 ϯ Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. 186 (‚schöner	Auch ® 5 ti Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. 186 (‚schöner
83962	Name‘ eines Rs‘j-nb'f); ebenda 216 und Kuentz, Obelisques	Name‘ eines Rs‘j-nb'f); ebenda 216 und Kuentz, Obelisques	Name‘ eines Rs‘j-nb'f); ebenda 216 und Kuentz, Obelisques
83963	17006 (mit ‚schönem Namen‘ {mj). Auch AR/MER Liverpool	17006 (mit ‚schönem Namen‘ {mj). Auch AR/MER Liverpool	17006 (mit ‚schönem Namen‘ {mj). Auch AR/MER Liverpool
83964	Annals ı12. — Die Übersetzung ist in ‚der Sackträger‘ zu	Annals ı12. — Die Übersetzung ist in ‚der Sackträger‘ zu	Annals ı12. — Die Übersetzung ist in ‚der Sackträger‘ zu
83965	ändern; vgl. Wb. III 286, 17.	ändern; vgl. Wb. III 286, 17.	ändern; vgl. Wb. III 286, 17.
83966	gehört wohl zu 268, 12!	gehört wohl zu 268, 12!	gehört wohl zu 268, 12!
83967	6: lies ‚die Sackträgerin‘; auch Selim Hassan, Giza II, S. 210 u,	6: lies ‚die Sackträgerin‘; auch Selim Hassan, Giza II, S. 210 u,	6: lies ‚die Sackträgerin‘; auch Selim Hassan, Giza II, S. 210 u,
83968	T£. 80 (Beiname einer htp-hr&); auch Fisher, Minor Cemetery,	T£. 80 (Beiname einer htp-hr&); auch Fisher, Minor Cemetery,	T£. 80 (Beiname einer htp-hr&); auch Fisher, Minor Cemetery,
83969	S. 153 (mit Beinamen ⲻ- nj&’tw m — intj).	S. 153 (mit Beinamen ⲻ- nj&’tw m — intj).	S. 153 (mit Beinamen ⲻ- nj&’tw m — intj).
83970	Gise jetzt Junker, Giza VI, 98.	Gise jetzt Junker, Giza VI, 98.	Gise jetzt Junker, Giza VI, 98.
83971	siehe auch knmöw, N??	siehe auch knmöw, N??	siehe auch knmöw, N??
83972	oder sollte auch hier eine Schreibung für die Koseendung "zw	oder sollte auch hier eine Schreibung für die Koseendung "zw	oder sollte auch hier eine Schreibung für die Koseendung "zw
83973	vorliegen (vgl. 270, 14f)?	vorliegen (vgl. 270, 14f)?	vorliegen (vgl. 270, 14f)?
83974	aramäisch D3n, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 8; griech.	aramäisch D3n, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 8; griech.	aramäisch D3n, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 8; griech.
83975	ⲭⲱⲩϭⲓⲍ.	Ⲭⲱⲩϭⲓⲍ.	Kōiċiz.
83976	wohl auch Daressy, Divinites 38836 ( ⲑ︦ IS) auch	wohl auch Daressy, Divinites 38836 ( 9 IS) auch	wohl auch Daressy, Divinites 38836 ( 9 IS) auch
83977	ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗ	ǹllall
83978	Steindorff, Walters Tf. 114, 161 Ⲥ u. 161 Db. — Die Ⲃⲉ‐	Steindorff, Walters Tf. 114, 161 Ⲥ u. 161 Db. — Die Ⲃⲉ‐	Steindorff, Walters Tf. 114, 161 S u. 161 Db. — Die Ve‐
83979	deutung ist wohl ‚Chons ist es, der Großes getan hat‘.	deutung ist wohl ‚Chons ist es, der Großes getan hat‘.	deutung ist wohl ‚Chons ist es, der Großes getan hat‘.
83980	Spät (?) auch Berlin, Totenbuch, nach Wilbour Note Book	Spät (?) auch Berlin, Totenbuch, nach Wilbour Note Book	Spät (?) auch Berlin, Totenbuch, nach Wilbour Note Book
83981	22, DO. 58.	22, DO. 58.	22, DO. 58.
83982	vollständig D 20f. ⲑ ϯⲉ X N 3 CCC, also	vollständig D 20f. Ⲑ ϯⲉ X N 3 CCC, also	vollständig D 20f. Ɵ tie X N 3 CCC, also
83983	‚Chons (ist) der (Lebens-) Hauch‘, Cerny, L. Ramess. Letters	‚Chons (ist) der (Lebens-) Hauch‘, Cerny, L. Ramess. Letters	‚Chons (ist) der (Lebens-) Hauch‘, Cerny, L. Ramess. Letters
83984	15, 3	15, 3	15, 3
83985	<>	<>	<>
83986	auch ⲃ ϯ ϯ A Pap. Kairo, Schott Phot. ii 4. Die	auch ⲃ ϯ ϯ A Pap. Kairo, Schott Phot. ii 4. Die	auch v ti ti A Pap. Kairo, Schott Phot. ii 4. Die
83987	AMAM AAMNAAA	AMAM AAMNAAA	AMAM AAMNAAA
83988	Bedeutung ist wohl ‚Chons ist ein Jüngling‘ ⲟ. ä. Vgl. 249, 3.	Bedeutung ist wohl ‚Chons ist ein Jüngling‘ ⲟ. ä. Vgl. 249, 3.	Bedeutung ist wohl ‚Chons ist ein Jüngling‘ o. ä. Vgl. 249, 3.
83989	{mit Anm.): auch m .D 20 ⲱ︦ ϯⲉ ⲗ] ⲉ Wilbour Pap.	{mit Anm.): auch m .D 20 800 ϯⲉ ⲗ] ⲉ Wilbour Pap.	{mit Anm.): auch m .D 20 800 tie l] e Wilbour Pap.
83990	Ⲁ 28, 34.	Ⲁ 28, 34.	A 28, 34.
83991	ⲟⲃ Ans w-n‘j-w‘j-nht ‚Chons ist für mich der starke Ein-	Ⲟⲃ Ans w-n‘j-w‘j-nht ‚Chons ist für mich der starke Ein-	Ob Ans w-n‘j-w‘j-nht ‚Chons ist für mich der starke Ein-
83992	zige‘ ⲟ. ä.?	zige‘ ⲟ. ä.?	zige‘ o. ä.?
83993	:: NR auch ⲃ 9 ϯϯ ϥ- Kairo 771 (Borchardt,	:: NR auch ⲃ 9 ϯϯ ϥ- Kairo 771 (Borchardt,	:: NR auch v 9 titi f- Kairo 771 (Borchardt,
83994	Statuen II). Auch ⲃ ⲧ- JEA 22, 70.	Statuen II). Auch ⲃ ⲧ- JEA 22, 70.	Statuen II). Auch v t- JEA 22, 70.
83995	ⲇⲗⲗⲗⲗ	Ⲇⲗⲗⲗⲗ	Dllll
83996	Übersetzung vielleicht besser ‚Chons ist der Erste (hzwij)	Übersetzung vielleicht besser ‚Chons ist der Erste (hzwij)	Übersetzung vielleicht besser ‚Chons ist der Erste (hzwij)
83997	unter den Göttern!‘, vgl. Wb. 3, 20, 20.	unter den Göttern!‘, vgl. Wb. 3, 20, 20.	unter den Göttern!‘, vgl. Wb. 3, 20, 20.
83998	271, 13 lies: £ D 13 Louvre C 13 (Prinzessin). Der Name ist ⲑ︦ } ⲫ	271, 13 lies: £ D 13 Louvre C 13 (Prinzessin). Der Name ist 9 } ⲫ	271, 13 lies: £ D 13 Louvre C 13 (Prinzessin). Der Name ist 9 } f
83999	︦ ⲅ	︦ ⲅ	︦ ġ
84000	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
84001	Ⲁ-Ⲟ ZZ	ⲀⲞ ZZ	AO ZZ
84002	apres ⲥⲟⲣ ⲛⲥⲁ ⲣ hinzugefügt (Mitteilung von	apres ⲥⲟⲣ ⲛⲥⲁ ⲣ hinzugefügt (Mitteilung von	apres sor nsa r hinzugefügt (Mitteilung von
84003	so!	so!	so!
84004	Vandier). Das Ganze sieht also wie ein ‚Doppelname‘ aus.	Vandier). Das Ganze sieht also wie ein ‚Doppelname‘ aus.	Vandier). Das Ganze sieht also wie ein ‚Doppelname‘ aus.
84005	also hns w-hwj‘f-5j ‚Chons schützt sie‘. Danach ist	also hns w-hwj‘f-5j ‚Chons schützt sie‘. Danach ist	also hns w-hwj‘f-5j ‚Chons schützt sie‘. Danach ist
84006	271, 16: auch Lieblein 1259 (‚schöner Name‘ eines ⲉ.	271, 16: auch Lieblein 1259 (‚schöner Name‘ eines ⲉ.	271, 16: auch Lieblein 1259 (‚schöner Name‘ eines e.
84007	27%, 17	27%, 17	27%, 17
84008	271, 19:	271, 19:	271, 19:
84009	272, 3	272, 3	272, 3
84010	272, 4	272, 4	272, 4
84011	272, 7:	272, 7:	272, 7:
84012	272, 10:	272, 10:	272, 10:
84013	272, 13!	272, 13!	272, 13!
84014	„272, 15!	„272, 15!	„272, 15!
84015	272, 19:	272, 19:	272, 19:
84016	272, 20:	272, 20:	272, 20:
84017	272, 21!	272, 21!	272, 21!
84018	273,	273,	273,
84019	273,	273,	273,
84020	273, 7°:	273, 7°:	273, 7°:
84021	273, 10:	273, 10:	273, 10:
84022	273, 12:	273, 12:	273, 12:
84023	273, 3	273, 3	273, 3
84024	273, Ⲓ5	273, Ⲓ5	273, I5
84025	273, 20!	273, 20!	273, 20!
84026	273, 22:	273, 22:	273, 22:
84027	273, 2	273, 2	273, 2
84028	274,	274,	274,
84029	274	274	274
84030	274, 22	274, 22	274, 22
84031	274, 30:	274, 30:	274, 30:
84032	mn ww).	mn ww).	mn ww).
84033	auch Marucchi, Monumenta, 100.	auch Marucchi, Monumenta, 100.	auch Marucchi, Monumenta, 100.
84034	ⲫ	Ⲫ	F
84035	ANA	ANA	ANA
84036	die Schreibung gehört zu 270, I undistvonden Schrei.	die Schreibung gehört zu 270, I undistvonden Schrei.	die Schreibung gehört zu 270, I undistvonden Schrei.
84037	ϣⲁ	Ϣⲁ	Ṡa
84038	bungen mit ({[h zu trennen!	bungen mit ({[h zu trennen!	bungen mit ({[h zu trennen!
84039	ET ϯ [ ZOO	ET ϯ [ ZOO	ET ti [ ZOO
84040	Recueil 8, 160 liest ! Was ist richtig?	Recueil 8, 160 liest ! Was ist richtig?	Recueil 8, 160 liest ! Was ist richtig?
84041	, a a chtig ?	, a a chtig ?	, a a chtig ?
84042	Sethe wollte (1934, brieflich) ‚ihr Vater ist geehrt‘ übersetzen	Sethe wollte (1934, brieflich) ‚ihr Vater ist geehrt‘ übersetzen	Sethe wollte (1934, brieflich) ‚ihr Vater ist geehrt‘ übersetzen
84043	ANA	ANA	ANA
84044	auch AR Ah a Ⲁ -3 u. ä. Quibell Saqqara 1905— 06,	auch AR Ah a Ⲁ -3 u. ä. Quibell Saqqara 1905— 06,	auch AR Ah a A -3 u. ä. Quibell Saqqara 1905— 06,
84045	S. 6.	S. 6.	S. 6.
84046	lies Antj-mr (Beiname des Suchos, vgl. Hoffmann, Theoph,	lies Antj-mr (Beiname des Suchos, vgl. Hoffmann, Theoph,	lies Antj-mr (Beiname des Suchos, vgl. Hoffmann, Theoph,
84047	Pers., S. 64	Pers., S. 64	Pers., S. 64
84048	Sethe wollte (1934, brieflich) ‚geehrter als ein Ka‘ übersetzen.	Sethe wollte (1934, brieflich) ‚geehrter als ein Ka‘ übersetzen.	Sethe wollte (1934, brieflich) ‚geehrter als ein Ka‘ übersetzen.
84049	das Zitat aus dem AR ist zu streichen, vgl. I 198, 101	das Zitat aus dem AR ist zu streichen, vgl. I 198, 101	das Zitat aus dem AR ist zu streichen, vgl. I 198, 101
84050	auch Ah ⲉ. 1102 IN -3 JEA 25, Tf. 20, No. ı, 2/3.	auch Ah ⲉ. 1102 IN -3 JEA 25, Tf. 20, No. ı, 2/3.	auch Ah e. 1102 IN -3 JEA 25, Tf. 20, No. ı, 2/3.
84051	auch AR [] LAN	auch AR [] LAN	auch AR [] LAN
84052	des AR 1469. 1471. 1474.	des AR 1469. 1471. 1474.	des AR 1469. 1471. 1474.
84053	Borchardt, Denkm.	Borchardt, Denkm.	Borchardt, Denkm.
84054	der Grabstein desselben Mannes, der bei Engelbach-Gunn,	der Grabstein desselben Mannes, der bei Engelbach-Gunn,	der Grabstein desselben Mannes, der bei Engelbach-Gunn,
84055	Harageh, Tf. 72, 3 veröffentlicht ist, zeigt, daß meine Ver-	Harageh, Tf. 72, 3 veröffentlicht ist, zeigt, daß meine Ver-	Harageh, Tf. 72, 3 veröffentlicht ist, zeigt, daß meine Ver-
84056	mutung in Anm. 2 richtig war. Der Mann hieß $nb (siehe die	mutung in Anm. 2 richtig war. Der Mann hieß $nb (siehe die	mutung in Anm. 2 richtig war. Der Mann hieß $nb (siehe die
84057	Inschriften neben den liegenden Schakalen!) und war der	Inschriften neben den liegenden Schakalen!) und war der	Inschriften neben den liegenden Schakalen!) und war der
84058	Sohn eines hntjhtjj-m-s:‘f. Der Name I, 272, 21 ist also zu	Sohn eines hntjhtjj-m-s:‘f. Der Name I, 272, 21 ist also zu	Sohn eines hntjhtjj-m-s:‘f. Der Name I, 272, 21 ist also zu
84059	streichen! — Vgl. aber Mogensen, Glyptotheque, Tf. 98,	streichen! — Vgl. aber Mogensen, Glyptotheque, Tf. 98,	streichen! — Vgl. aber Mogensen, Glyptotheque, Tf. 98,
84060	A 688 dos.	A 688 dos.	A 688 dos.
84061	5: nach Sethe (bei Hoffmann, Theoph. Pers,, S. 30) ‚vorn sind die	5: nach Sethe (bei Hoffmann, Theoph. Pers,, S. 30) ‚vorn sind die	5: nach Sethe (bei Hoffmann, Theoph. Pers,, S. 30) ‚vorn sind die
84062	Sitze der Hathor‘,	Sitze der Hathor‘,	Sitze der Hathor‘,
84063	ANNNM	ANNNM	ANNNM
84064	6: AR auch Ah UL Urk. ı, 205 und Firth-Gunn, Teti	6: AR auch Ah UL Urk. ı, 205 und Firth-Gunn, Teti	6: AR auch Ah UL Urk. ı, 205 und Firth-Gunn, Teti
84065	Do	Do	Do
84066	Pyr. Cemet. I, 99 (mit ‚schönem Namen‘ {hhj).	Pyr. Cemet. I, 99 (mit ‚schönem Namen‘ {hhj).	Pyr. Cemet. I, 99 (mit ‚schönem Namen‘ {hhj).
84067	zur Lesung und (noch unklaren) Bedeutung des Namens s.	zur Lesung und (noch unklaren) Bedeutung des Namens s.	zur Lesung und (noch unklaren) Bedeutung des Namens s.
84068	Junker, Giza 7, 70. — Sethe wollte (1934, brieflich) ‚ihre Kas	Junker, Giza 7, 70. — Sethe wollte (1934, brieflich) ‚ihre Kas	Junker, Giza 7, 70. — Sethe wollte (1934, brieflich) ‚ihre Kas
84069	sind geehrt‘ übersetzen. Vgl. 427, 12.	sind geehrt‘ übersetzen. Vgl. 427, 12.	sind geehrt‘ übersetzen. Vgl. 427, 12.
84070	lies {rj*t-hntj-inn’'t! Kurzname zu Bildungen wie 195, 6	lies {rj*t-hntj-inn’'t! Kurzname zu Bildungen wie 195, 6	lies {rj*t-hntj-inn’'t! Kurzname zu Bildungen wie 195, 6
84071	vgl. Z? zu I 340, 19!	vgl. Z? zu I 340, 19!	vgl. Z? zu I 340, 19!
84072	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹlllll
84073	auch verkürzt N Junker, Giza III, 177.	auch verkürzt N Junker, Giza III, 177.	auch verkürzt N Junker, Giza III, 177.
84074	vgl. Wb. 3, 3145	vgl. Wb. 3, 3145	vgl. Wb. 3, 3145
84075	m Spät auch Lieblein, Denkmäler, 27. — Der Name ist doch	m Spät auch Lieblein, Denkmäler, 27. — Der Name ist doch	m Spät auch Lieblein, Denkmäler, 27. — Der Name ist doch
84076	wohl hrj ‚der Syrer‘ (273, 24) bzw. ϯ l ‚die Syrerin‘ (274, 1)	wohl hrj ‚der Syrer‘ (273, 24) bzw. Ϯ l ‚die Syrerin‘ (274, 1)	wohl hrj ‚der Syrer‘ (273, 24) bzw. Ti l ‚die Syrerin‘ (274, 1)
84077	zu lesen. Vgl. die Schreibungen von 116, 17 u. 367, 3	zu lesen. Vgl. die Schreibungen von 116, 17 u. 367, 3	zu lesen. Vgl. die Schreibungen von 116, 17 u. 367, 3
84078	auch Spiegelberg, Demot. Denkm., II, S. 315	auch Spiegelberg, Demot. Denkm., II, S. 315	auch Spiegelberg, Demot. Denkm., II, S. 315
84079	auch 1 ⲇ = Brooklyn, Stele, 07-422.	auch 1 ⲇ = Brooklyn, Stele, 07-422.	auch 1 ḋ = Brooklyn, Stele, 07-422.
84080	1: Berlin Pap. 9784, veröff. ÄZ 42, 28.	1: Berlin Pap. 9784, veröff. ÄZ 42, 28.	1: Berlin Pap. 9784, veröff. ÄZ 42, 28.
84081	8: jetzt Borchardt, Denkm., des AR S. 166.	8: jetzt Borchardt, Denkm., des AR S. 166.	8: jetzt Borchardt, Denkm., des AR S. 166.
84082	keilschriftlich hattuSili($).	keilschriftlich hattuSili($).	keilschriftlich hattuSili($).
84083	auch ⲁ + Liverpool Annals 4, 119 (mit ‚schönem Namen‘	auch ⲁ + Liverpool Annals 4, 119 (mit ‚schönem Namen‘	auch a + Liverpool Annals 4, 119 (mit ‚schönem Namen‘
84084	ⲃ).	ⲃ).	v).
page 854
84085	273) 3	273) 3	273) 3
84086	275, 10:	275, 10:	275, 10:
84087	275, 12!	275, 12!	275, 12!
84088	275, 15°	275, 15°	275, 15°
84089	275, 16:	275, 16:	275, 16:
84090	275, 17°	275, 17°	275, 17°
84091	275, 19:	275, 19:	275, 19:
84092	276, I:	276, I:	276, I:
84093	276, 5:	276, 5:	276, 5:
84094	276, 6:	276, 6:	276, 6:
84095	276, 9:	276, 9:	276, 9:
84096	276, 13:	276, 13:	276, 13:
84097	76, 14:	76, 14:	76, 14:
84098	276, 19:	276, 19:	276, 19:
84099	277 5:	277 5:	277 5:
84100	277, 13:	277, 13:	277, 13:
84101	277, 15°	277, 15°	277, 15°
84102	277, 17°:	277, 17°:	277, 17°:
84103	278, 5:	278, 5:	278, 5:
84104	278, 8:	278, 8:	278, 8:
84105	278, 13:	278, 13:	278, 13:
84106	278, 14	278, 14	278, 14
84107	278, 16:	278, 16:	278, 16:
84108	278, 21:	278, 21:	278, 21:
84109	278, 23:	278, 23:	278, 23:
84110	Zusätze nnd Berichtigungen	Zusätze nnd Berichtigungen	Zusätze nnd Berichtigungen
84111	m 4 Ⲛ̄ auch Annales 35, 143. — Hierher 427, 18!	m 4 50 auch Annales 35, 143. — Hierher 427, 18!	m 4 50 auch Annales 35, 143. — Hierher 427, 18!
84112	lies b;-“nh'w? Jetzt Borchardt, Denkm. A.R.I, No. 1363.	lies b;-“nh'w? Jetzt Borchardt, Denkm. A.R.I, No. 1363.	lies b;-“nh'w? Jetzt Borchardt, Denkm. A.R.I, No. 1363.
84113	jetzt Junker, Giza 7, 154; der Name ist mit Junker, wie die	jetzt Junker, Giza 7, 154; der Name ist mit Junker, wie die	jetzt Junker, Giza 7, 154; der Name ist mit Junker, wie die
84114	Var. Ss	Var. Ss	Var. Ss
84115	zu lesen. Übersetzung wohl besser ‚der Bock ist beseelt‘	zu lesen. Übersetzung wohl besser ‚der Bock ist beseelt‘	zu lesen. Übersetzung wohl besser ‚der Bock ist beseelt‘
84116	o. ä. Damit würden Junkers religionsgeschichtliche Folge-	o. ä. Damit würden Junkers religionsgeschichtliche Folge-	o. ä. Damit würden Junkers religionsgeschichtliche Folge-
84117	rungen aus den mit ls] gebildeten Namen hinfallen.	rungen aus den mit ls] gebildeten Namen hinfallen.	rungen aus den mit ls] gebildeten Namen hinfallen.
84118	X zeigt,vielmehr b;"f-b: (richtiger b7-bsf)	X zeigt,vielmehr b;"f-b: (richtiger b7-bsf)	X zeigt,vielmehr b;"f-b: (richtiger b7-bsf)
84119	auch JEA 23, S. 34-	auch JEA 23, S. 34-	auch JEA 23, S. 34-
84120	‚Chnum ist mein Steuer‘ ?	‚Chnum ist mein Steuer‘ ?	‚Chnum ist mein Steuer‘ ?
84121	vgl. dazu A. M. Badawi, Der Gott Chnum (Berliner Diss,	vgl. dazu A. M. Badawi, Der Gott Chnum (Berliner Diss,	vgl. dazu A. M. Badawi, Der Gott Chnum (Berliner Diss,
84122	1937), S. 6of, und die interessante Anm. ı auf 3. 61. Daß das	1937), S. 6of, und die interessante Anm. ı auf 3. 61. Daß das	1937), S. 6of, und die interessante Anm. ı auf 3. 61. Daß das
84123	$w des Namens sich auf den Namenträger bezieht, halte ich	$w des Namens sich auf den Namenträger bezieht, halte ich	$w des Namens sich auf den Namenträger bezieht, halte ich
84124	nicht für wahrscheinlich,	nicht für wahrscheinlich,	nicht für wahrscheinlich,
84125	6. Dyn. auch v. Bissing, Gemnikai I, Tf, 5.	6. Dyn. auch v. Bissing, Gemnikai I, Tf, 5.	6. Dyn. auch v. Bissing, Gemnikai I, Tf, 5.
84126	ANAAAA	ANAAAA	ANAAAA
84127	auch 9 A de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, S. XVII.	auch 9 A de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, S. XVII.	auch 9 A de Buck-Gardiner, Coffin Texts I, S. XVII.
84128	Sa	Sa	Sa
84129	Kairo 1447 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. ı3z u. Bl. 33.	Kairo 1447 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. ı3z u. Bl. 33.	Kairo 1447 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. ı3z u. Bl. 33.
84130	auch ⲉϫ -3 m D 7/2 Petrie, Roy. Tombs I, 42.	auch ⲉϫ -3 m D 7/2 Petrie, Roy. Tombs I, 42.	auch eg -3 m D 7/2 Petrie, Roy. Tombs I, 42.
84131	auch Fondation Piot 25, 67. — Ob hnm'w-kı(*j) bzw. ⲃ-
84132	ⲃⲏϣ ‚(der Gott) Chnum ist mein Ka‘ ?l) Vgl. I 339, ⲟ	auch Fondation Piot 25, 67. — Ob hnm'w-kı(*j) bzw. Ⲃⲃⲏϣ ‚(der Gott) Chnum ist mein Ka‘ ?l) Vgl. I 339, ⲟ	auch Fondation Piot 25, 67. — Ob hnm'w-kı(*j) bzw. Vvyṡ ‚(der Gott) Chnum ist mein Ka‘ ?l) Vgl. I 339, o
84133	es liegen wohl 2 Namen vor, etwa ‚des hnmwj Sohn hip‘!	es liegen wohl 2 Namen vor, etwa ‚des hnmwj Sohn hip‘!	es liegen wohl 2 Namen vor, etwa ‚des hnmwj Sohn hip‘!
84134	die Berliner Stele veröff. ÄZ 49, 69	die Berliner Stele veröff. ÄZ 49, 69	die Berliner Stele veröff. ÄZ 49, 69
84135	jetzt Junker, Giza ⲃ, 168 (dort hnmwmntj gelesen); auch	jetzt Junker, Giza ⲃ, 168 (dort hnmwmntj gelesen); auch	jetzt Junker, Giza v, 168 (dort hnmwmntj gelesen); auch
84136	DANN	DANN	DANN
84137	Boston 13, 4333; vgl. 8) 0 ib. 6, 98 b u. Abb. 38	Boston 13, 4333; vgl. 8) 0 ib. 6, 98 b u. Abb. 38	Boston 13, 4333; vgl. 8) 0 ib. 6, 98 b u. Abb. 38
84138	auch Louvre C 173 (Gayet, Stäles T£f. 2). Die Bedeutung ist	auch Louvre C 173 (Gayet, Stäles T£f. 2). Die Bedeutung ist	auch Louvre C 173 (Gayet, Stäles T£f. 2). Die Bedeutung ist
84139	wohl ‚Besitzerin eines Ka‘, vgl. Blackmann, Meir II, 3. 22,	wohl ‚Besitzerin eines Ka‘, vgl. Blackmann, Meir II, 3. 22,	wohl ‚Besitzerin eines Ka‘, vgl. Blackmann, Meir II, 3. 22,
84140	Anm. 2 und Sethe, Urk, I, 221, 18 (aus Mer!).	Anm. 2 und Sethe, Urk, I, 221, 18 (aus Mer!).	Anm. 2 und Sethe, Urk, I, 221, 18 (aus Mer!).
84141	auch Berlin, Totenbuch, nach Wilbour Note Book 22,	auch Berlin, Totenbuch, nach Wilbour Note Book 22,	auch Berlin, Totenbuch, nach Wilbour Note Book 22,
84142	NO. 1455-	NO. 1455-	NO. 1455-
84143	das 2. Zitat jetzt Sethe, Urk. I 298, 6.	das 2. Zitat jetzt Sethe, Urk. I 298, 6.	das 2. Zitat jetzt Sethe, Urk. I 298, 6.
84144	der Name wird auch von der Mutter des Gottes Imuthes ge-	der Name wird auch von der Mutter des Gottes Imuthes ge-	der Name wird auch von der Mutter des Gottes Imuthes ge-
84145	tragen, vgl. Drioton in Studies Griffith, S. 291ff. Ob daraus	tragen, vgl. Drioton in Studies Griffith, S. 291ff. Ob daraus	tragen, vgl. Drioton in Studies Griffith, S. 291ff. Ob daraus
84146	zu schließen ist, daß ihn schon die Mutter des Imhotep in der	zu schließen ist, daß ihn schon die Mutter des Imhotep in der	zu schließen ist, daß ihn schon die Mutter des Imhotep in der
84147	3. Dyn. getragen hat?	3. Dyn. getragen hat?	3. Dyn. getragen hat?
84148	auch f A R/ME Petrie-Brunton, Sedment I, Tf.23 unten rechts,	auch f A R/ME Petrie-Brunton, Sedment I, Tf.23 unten rechts,	auch f A R/ME Petrie-Brunton, Sedment I, Tf.23 unten rechts,
84149	leshtjj-m-p‘t(‘j) ‚ht'jj ist mein Himmel‘ ?u. vgl. SinuheB 185.	leshtjj-m-p‘t(‘j) ‚ht'jj ist mein Himmel‘ ?u. vgl. SinuheB 185.	leshtjj-m-p‘t(‘j) ‚ht'jj ist mein Himmel‘ ?u. vgl. SinuheB 185.
84150	auch m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 22; auch m D 6	auch m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 22; auch m D 6	auch m AR Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 22; auch m D 6
84151	Tu ⲁ	Tu ⲁ	Tu a
84152	auch Davies, Deir-el Gebrawi II, Tf. 28 (‚schöner Name’ eines	auch Davies, Deir-el Gebrawi II, Tf. 28 (‚schöner Name’ eines	auch Davies, Deir-el Gebrawi II, Tf. 28 (‚schöner Name’ eines
84153	ⲃⲱ)	ⲃⲱ)	vō)
84154	vgl. auch £ Spät Steindorff, Walters Tf. 113, 146 B.	vgl. auch £ Spät Steindorff, Walters Tf. 113, 146 B.	vgl. auch £ Spät Steindorff, Walters Tf. 113, 146 B.
84155	auch ⲏ- Petrie, Dendereh ı1 B.	auch ⲏ- Petrie, Dendereh ı1 B.	auch y- Petrie, Dendereh ı1 B.
84156	vgl. Annales 38, 22( Brunton).	vgl. Annales 38, 22( Brunton).	vgl. Annales 38, 22( Brunton).
84157	1) Anders Hoffmann, Theoph. Pers, 3. 60.	1) Anders Hoffmann, Theoph. Pers, 3. 60.	1) Anders Hoffmann, Theoph. Pers, 3. 60.
84158	278, 25!	278, 25!	278, 25!
84159	279, 1!	279, 1!	279, 1!
84160	279, 4	279, 4	279, 4
84161	279, 8:	279, 8:	279, 8:
84162	279, 11!	279, 11!	279, 11!
84163	279, 12!	279, 12!	279, 12!
84164	279, 13:	279, 13:	279, 13:
84165	279, 16:	279, 16:	279, 16:
84166	280, 6:	280, 6:	280, 6:
84167	280, 8:	280, 8:	280, 8:
84168	280, 10:	280, 10:	280, 10:
84169	280, 13:	280, 13:	280, 13:
84170	280, 22:	280, 22:	280, 22:
84171	280, 24:	280, 24:	280, 24:
84172	281, I u.	281, I u.	281, I u.
84173	281, 5:	281, 5:	281, 5:
84174	281, 12!	281, 12!	281, 12!
84175	281, 14:	281, 14:	281, 14:
84176	281, 20:	281, 20:	281, 20:
84177	282, 1:	282, 1:	282, 1:
84178	282, 10:	282, 10:	282, 10:
84179	282, 17:	282, 17:	282, 17:
84180	282, 20:	282, 20:	282, 20:
84181	383	383	383
84182	lies ⲁ ⲁ ==! Ob für ⲉ︦ a) vet.	lies ⲁ ⲁ ==! Ob für 5 a) vet.	lies a a ==! Ob für 5 a) vet.
84183	s?'f-s-n’j ebenda Zeile ız.	s?'f-s-n’j ebenda Zeile ız.	s?'f-s-n’j ebenda Zeile ız.
84184	auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 70 (Variante von ϯ.	auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 70 (Variante von ϯ.	auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 70 (Variante von ti.
84185	ⲱϯ) : auch D zr, Sethe, Ächtung S. 6402 (mit Beinamen	Ⲱϯ) : auch D zr, Sethe, Ächtung S. 6402 (mit Beinamen	Ōti) : auch D zr, Sethe, Ächtung S. 6402 (mit Beinamen
84186	ⲇ︦ ⲅ︦	4 3	4 3
84187	ⲫ oder ⲫ ).- MR auch ⲧⲏⲧ	ⲫ oder ⲫ ).- MR auch ⲧⲏⲧ	f oder f ).- MR auch tyt
84188	ⲉ ⲁ <>	ⲉ ⲁ <>	e a <>
84189	Lieblein 191 (London). — Die weiblichen Formen werden als	Lieblein 191 (London). — Die weiblichen Formen werden als	Lieblein 191 (London). — Die weiblichen Formen werden als
84190	Kurznamen aufzufassen sein, vgl. 279, 4. 9.	Kurznamen aufzufassen sein, vgl. 279, 4. 9.	Kurznamen aufzufassen sein, vgl. 279, 4. 9.
84191	teils “nh-snwör't, teils *nh-wj-snwört (wie I, 66,9} zu lesen!	teils “nh-snwör't, teils *nh-wj-snwört (wie I, 66,9} zu lesen!	teils “nh-snwör't, teils *nh-wj-snwört (wie I, 66,9} zu lesen!
84192	gewiß nur Schreibung für Sub‘ w!	gewiß nur Schreibung für Sub‘ w!	gewiß nur Schreibung für Sub‘ w!
84193	die Stelle aus LD Text IV ist MR/NR!	die Stelle aus LD Text IV ist MR/NR!	die Stelle aus LD Text IV ist MR/NR!
84194	anch Annuaire de YInst. Philol. Hist. Orient. Bruxelles I11	anch Annuaire de YInst. Philol. Hist. Orient. Bruxelles I11	anch Annuaire de YInst. Philol. Hist. Orient. Bruxelles I11
84195	(1935), 568.	(1935), 568.	(1935), 568.
84196	Hm, ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Hm, ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Hm, llllll
84197	vgl. % ⲓ ⲭ ⲫ m D 13 Borchardt, Statuen 887.	vgl. % ⲓ ⲭ ⲫ m D 13 Borchardt, Statuen 887.	vgl. % i k f m D 13 Borchardt, Statuen 887.
84198	lies m ⲛ] (E. Edel).	lies m ⲛ] (E. Edel).	lies m n] (E. Edel).
84199	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 151 u. Bl. 36.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 151 u. Bl. 36.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 151 u. Bl. 36.
84200	oa	oa	oa
84201	NER auch = (so mehrfach!) Kairo 1115 (Borchardt,	NER auch = (so mehrfach!) Kairo 1115 (Borchardt,	NER auch = (so mehrfach!) Kairo 1115 (Borchardt,
84202	Statuen IV). — Spät auch Borchardt, Quellen 1, Blatt 2	Statuen IV). — Spät auch Borchardt, Quellen 1, Blatt 2	Statuen IV). — Spät auch Borchardt, Quellen 1, Blatt 2
84203	Reihe ı, 13, als Abkürzung von hr-sz-z5't (vgl. 5. 102, Anm. 27}.	Reihe ı, 13, als Abkürzung von hr-sz-z5't (vgl. 5. 102, Anm. 27}.	Reihe ı, 13, als Abkürzung von hr-sz-z5't (vgl. 5. 102, Anm. 27}.
84204	auch (?) Lieblein 857 (London)!).	auch (?) Lieblein 857 (London)!).	auch (?) Lieblein 857 (London)!).
84205	ⲁ- ..ⲻ 1 .	Ⲁ-.. Ⲻ 1.	A-.. Ⲻ 1.
84206	MB auch ( ϯ ⲉ. Ⲕ ⲉⲥⲙⲉ 25, 137 4.138, kollat,;	MB auch ( ϯ ⲉ. Ⲕ ⲉⲥⲙⲉ 25, 137 4.138, kollat,;	MB auch ( ti e. K esme 25, 137 4.138, kollat,;
84207	auch Spät ⲉ. ϯ ( Lieblein 2458; griech, ϭⲓⲩⲟⲓⲥ (Fecht).	auch Spät ⲉ. Ϯ ( Lieblein 2458; griech, ϭⲓⲩⲟⲓⲥ (Fecht).	auch Spät e. Ti ( Lieblein 2458; griech, ċiiois (Fecht).
84208	NR auch Kairo 864 = Borchardt, Statuen III, 128 (mit	NR auch Kairo 864 = Borchardt, Statuen III, 128 (mit	NR auch Kairo 864 = Borchardt, Statuen III, 128 (mit
84209	Beinamen my-5w).	Beinamen my-5w).	Beinamen my-5w).
84210	auch Lieblein 179.	auch Lieblein 179.	auch Lieblein 179.
84211	2 sind wohl verschiedene Schreibungen des gleichen Namens.	2 sind wohl verschiedene Schreibungen des gleichen Namens.	2 sind wohl verschiedene Schreibungen des gleichen Namens.
84212	ob sz-#‘h?	ob sz-#‘h?	ob sz-#‘h?
84213	a	a	a
84214	auch D 20 ⲉ. \| ⲧⲛ ⲟ Wilbour Pap. B 24, 20.	auch D 20 ⲉ. \| ⲧⲛ ⲟ Wilbour Pap. B 24, 20.	auch D 20 e. \| tn o Wilbour Pap. B 24, 20.
84215	wohl besser ‚Sohn des wsid-hs‘t‘! Der Name wid-hrt steckt	wohl besser ‚Sohn des wsid-hs‘t‘! Der Name wid-hrt steckt	wohl besser ‚Sohn des wsid-hs‘t‘! Der Name wid-hrt steckt
84216	vielleicht in 20581 b6, wenn dort ‚der Sohn des wid-hs't,	vielleicht in 20581 b6, wenn dort ‚der Sohn des wid-hs't,	vielleicht in 20581 b6, wenn dort ‚der Sohn des wid-hs't,
84217	nämlich bwbw‘ zu lesen ist. Sn	nämlich bwbw‘ zu lesen ist. Sn	nämlich bwbw‘ zu lesen ist. Sn
84218	nach Clere, Notes 107 ist der zerbrochene Name in in-jt'f-nhn	nach Clere, Notes 107 ist der zerbrochene Name in in-jt'f-nhn	nach Clere, Notes 107 ist der zerbrochene Name in in-jt'f-nhn
84219	zu ergänzen. .	zu ergänzen. .	zu ergänzen. .
84220	auch D 20 Wilbour Pap. A 48 46	auch D 20 Wilbour Pap. A 48 46	auch D 20 Wilbour Pap. A 48 46
84221	auch SS Ⲁ] AR, Bologna 1901.	auch SS Ⲁ] AR, Bologna 1901.	auch SS A] AR, Bologna 1901.
84222	ϫ-	Ϫ-	G-
84223	auch : Avignon 6 und 7! Ob für & ??	auch : Avignon 6 und 7! Ob für & ??	auch : Avignon 6 und 7! Ob für & ??
84224	ob nicht Blume statt Fisch zu lesen ist? Da die hierat. Form	ob nicht Blume statt Fisch zu lesen ist? Da die hierat. Form	ob nicht Blume statt Fisch zu lesen ist? Da die hierat. Form
84225	der Lotosblume im MR nicht bekannt zu sein scheint, ist	der Lotosblume im MR nicht bekannt zu sein scheint, ist	der Lotosblume im MR nicht bekannt zu sein scheint, ist
84226	nicht festzustellen, ob ein Verschreiben aus der Vorlage zu-	nicht festzustellen, ob ein Verschreiben aus der Vorlage zu-	nicht festzustellen, ob ein Verschreiben aus der Vorlage zu-
84227	grunde liegen kann. Eine ‚Herrin der Lotosblumen‘ kann	grunde liegen kann. Eine ‚Herrin der Lotosblumen‘ kann	grunde liegen kann. Eine ‚Herrin der Lotosblumen‘ kann
84228	ich allerdings nicht nachweisen,	ich allerdings nicht nachweisen,	ich allerdings nicht nachweisen,
84229	Ⲁ Neben einem 5- und einem s?-25't &17.	Ⲁ Neben einem 5- und einem s?-25't &17.	A Neben einem 5- und einem s?-25't &17.
page 855
84230	384	384	384
84231	283, 2:	283, 2:	283, 2:
84232	283, 5:	283, 5:	283, 5:
84233	283, 9:	283, 9:	283, 9:
84234	283, 13:	283, 13:	283, 13:
84235	283, 17:	283, 17:	283, 17:
84236	283, 2	283, 2	283, 2
84237	284, I1:	284, I1:	284, I1:
84238	285, 14:	285, 14:	285, 14:
84239	285, 20:	285, 20:	285, 20:
84240	286, 2:	286, 2:	286, 2:
84241	286, 5:	286, 5:	286, 5:
84242	286, 6:	286, 6:	286, 6:
84243	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
84244	)	)	)
84245	D 20 auch ⲉ. Ⲁ CC Sea Wilbour Pap. A 79, 17.	D 20 auch ⲉ. Ⲁ CC Sea Wilbour Pap. A 79, 17.	D 20 auch e. A CC Sea Wilbour Pap. A 79, 17.
84246	Vgl. auch Spät ⲉ. N Ö Daressy, Divinites 39097.	Vgl. auch Spät ⲉ. N Ö Daressy, Divinites 39097.	Vgl. auch Spät e. N Ö Daressy, Divinites 39097.
84247	ANAAAN	ANAAAN	ANAAAN
84248	ob sz-n-it} ‚ein Sohn für seinen Vater‘? Vgl. Z? zu 289, 23.	ob sz-n-it} ‚ein Sohn für seinen Vater‘? Vgl. Z? zu 289, 23.	ob sz-n-it} ‚ein Sohn für seinen Vater‘? Vgl. Z? zu 289, 23.
84249	<> !	<> !	<> !
84250	auch D 20 IS ϯ Wilbour Pap. A 44 37	auch D 20 IS ϯ Wilbour Pap. A 44 37	auch D 20 IS ti Wilbour Pap. A 44 37
84251	ϭ-	ϭ-	ċ-
84252	der Fürst von Elefantine heißt mit zweitem Namen anht-	der Fürst von Elefantine heißt mit zweitem Namen anht-	der Fürst von Elefantine heißt mit zweitem Namen anht-
84253	nbk: wr‘, vgl. H. W. Müller, Felsengräber S. 78 u. 3. 105 und	nbk: wr‘, vgl. H. W. Müller, Felsengräber S. 78 u. 3. 105 und	nbk: wr‘, vgl. H. W. Müller, Felsengräber S. 78 u. 3. 105 und
84254	ÄZ 45, 139.	ÄZ 45, 139.	ÄZ 45, 139.
84255	\|	\|	\|
84256	vgl. ⲉ. ! Lieblein 328 (London).	vgl. Ⲉ. ! Lieblein 328 (London).	vgl. E. ! Lieblein 328 (London).
84257	auch Annuaire de 1’Inst. Philol. Hist. Orient III (1935), 568.	auch Annuaire de 1’Inst. Philol. Hist. Orient III (1935), 568.	auch Annuaire de 1’Inst. Philol. Hist. Orient III (1935), 568.
84258	‘Vatikan, Stele’ ist zu streichen! (die Stele ist MR, vgl.	‘Vatikan, Stele’ ist zu streichen! (die Stele ist MR, vgl.	‘Vatikan, Stele’ ist zu streichen! (die Stele ist MR, vgl.
84259	Marucchi S. 366.)	Marucchi S. 366.)	Marucchi S. 366.)
84260	auch (?) ms ( _AMır JEA 25, T£. 20 No. 2, 3. Reg,	auch (?) ms ( _AMır JEA 25, T£. 20 No. 2, 3. Reg,	auch (?) ms ( _AMır JEA 25, T£. 20 No. 2, 3. Reg,
84261	ann . a ⲁⲁⲁ	ann . a ⲁⲁⲁ	ann . a aaa
84262	auch ⲉ] ⲫ Leiden, Kastensarg; ⲉ Q DO Lieblein 170	auch ⲉ] ⲫ Leiden, Kastensarg; ⲉ Q DO Lieblein 170	auch e] f Leiden, Kastensarg; e Q DO Lieblein 170
84263	(Bulag).	(Bulag).	(Bulag).
84264	‚Tochter des (Gottes) imj‘ ?	‚Tochter des (Gottes) imj‘ ?	‚Tochter des (Gottes) imj‘ ?
84265	auch 4 R/MR ϫ. 5 Engelbach-Gunn, Harageh, Tf.65,2.	auch 4 R/MR ϫ. 5 Engelbach-Gunn, Harageh, Tf.65,2.	auch 4 R/MR g. 5 Engelbach-Gunn, Harageh, Tf.65,2.
84266	—	—	—
84267	[m] ⲣⲙ.	[…] ⲣⲙ.	[…] rm.
84268	N Ranscheinend auch ==> ( geschrieben, Theben Grab	N Ranscheinend auch ==> ( geschrieben, Theben Grab	N Ranscheinend auch ==> ( geschrieben, Theben Grab
84269	ϫⲁ. ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϫⲁ. Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ga. Llllll
84270	340 (Hinweis von S. Schott)}).	340 (Hinweis von S. Schott)}).	340 (Hinweis von S. Schott)}).
84271	286, 13 u. 17: gehören zusammen!	286, 13 u. 17: gehören zusammen!	286, 13 u. 17: gehören zusammen!
84272	' 286, 14:	' 286, 14:	' 286, 14:
84273	Schreibungen auch Ä SS Ä ⲇ ϯ Lange-Schäfer, Grab-	Schreibungen auch Ä SS Ä ⲇ ϯ Lange-Schäfer, Grab-	Schreibungen auch Ä SS Ä ḋ ti Lange-Schäfer, Grab-
84274	FF FF	FF FF	FF FF
84275	steine 3, 3. 91	steine 3, 3. 91	steine 3, 3. 91
84276	286, 16: = Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. II, pl. 21.	286, 16: = Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. II, pl. 21.	286, 16: = Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. II, pl. 21.
84277	286, 21:	286, 21:	286, 21:
84278	287, 1:	287, 1:	287, 1:
84279	287, 5:	287, 5:	287, 5:
84280	287, 20:	287, 20:	287, 20:
84281	287, 27:	287, 27:	287, 27:
84282	288, 15:	288, 15:	288, 15:
84283	289, ⲓ	289, ⲓ	289, i
84284	289, 4:	289, 4:	289, 4:
84285	289, 5:	289, 5:	289, 5:
84286	289, 14:	289, 14:	289, 14:
84287	lies 114, 7 und 81	lies 114, 7 und 81	lies 114, 7 und 81
84288	wohl besser ‚die Tochter davon‘; vgl. 117, 7.	wohl besser ‚die Tochter davon‘; vgl. 117, 7.	wohl besser ‚die Tochter davon‘; vgl. 117, 7.
84289	-ⲙ-	-ⲙ-	-m-
84290	auch ⲉ] ⲓ Sl ⲃ Bull. Inst. 37, 112, 113.	auch ⲉ] ⲓ Sl ⲃ Bull. Inst. 37, 112, 113.	auch e] i Sl v Bull. Inst. 37, 112, 113.
84291	N -ⲏ-	N -ⲏ-	N -y-
84292	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 71.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 71.	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 71.
84293	lies AR/ME und vgl. Z? n-nww-wr (?)!	lies AR/ME und vgl. Z? n-nww-wr (?)!	lies AR/ME und vgl. Z? n-nww-wr (?)!
84294	auch ÄZ 68, Tf. II, Mitte (die rechte der beiden Töchter).	auch ÄZ 68, Tf. II, Mitte (die rechte der beiden Töchter).	auch ÄZ 68, Tf. II, Mitte (die rechte der beiden Töchter).
84295	auch Lieblein 2186 (St. Petersburg).	auch Lieblein 2186 (St. Petersburg).	auch Lieblein 2186 (St. Petersburg).
84296	für mfhs‘t als Beiwort der Hathor vgl. Mariette, Denderah	für mfhs‘t als Beiwort der Hathor vgl. Mariette, Denderah	für mfhs‘t als Beiwort der Hathor vgl. Mariette, Denderah
84297	IL, 8a. .	IL, 8a. .	IL, 8a. .
84298	OO =>	OO =>	OO =>
84299	auch D 18 SF Theben, Grab 125 (Schott).	auch D 18 SF Theben, Grab 125 (Schott).	auch D 18 SF Theben, Grab 125 (Schott).
84300	<<“ ϩ	<<“ ϩ	<<“ h
84301	auch Recueil 3, 120 (Turin); vgl. auch ] Ss Lieb-	auch Recueil 3, 120 (Turin); vgl. auch ] Ss Lieb-	auch Recueil 3, 120 (Turin); vgl. auch ] Ss Lieb-
84302	a	a	a
84303	lein 277 (London).	lein 277 (London).	lein 277 (London).
84304	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
84305	1) In demselben Grabe steht 4 mal ==> über Frauen, woman ‚seine	1) In demselben Grabe steht 4 mal ==> über Frauen, woman ‚seine	1) In demselben Grabe steht 4 mal ==> über Frauen, woman ‚seine
84306	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
84307	Tochter‘ erwartet, gegenüber 4 mal >	Tochter‘ erwartet, gegenüber 4 mal >	Tochter‘ erwartet, gegenüber 4 mal >
84308	LA	LA	LA
84309	2) Oder ist N ⲑ︦] zu lesen ?	2) Oder ist N ⲑ̅] zu lesen ?	2) Oder ist N θ] zu lesen ?
84310	ⲁ	ⲁ	a
84311	289, 23:	289, 23:	289, 23:
84312	290, 2!	290, 2!	290, 2!
84313	290, 7:	290, 7:	290, 7:
84314	291, 9:	291, 9:	291, 9:
84315	291, 13:	291, 13:	291, 13:
84316	291, 17:	291, 17:	291, 17:
84317	291, 22:	291, 22:	291, 22:
84318	291, 25!	291, 25!	291, 25!
84319	291, 28:	291, 28:	291, 28:
84320	292, 2:	292, 2:	292, 2:
84321	292, 3!	292, 3!	292, 3!
84322	292, 18:	292, 18:	292, 18:
84323	202, 20:	202, 20:	202, 20:
84324	293, 1!	293, 1!	293, 1!
84325	293, 6:	293, 6:	293, 6:
84326	293, 8:	293, 8:	293, 8:
84327	204, 9:	204, 9:	204, 9:
84328	204, 16:	204, 16:	204, 16:
84329	294, 21:	294, 21:	294, 21:
84330	294, 22:	294, 22:	294, 22:
84331	295, 1:	295, 1:	295, 1:
84332	lies s?’t-n-mw'tf ‚eine Tochter für seine Mutter!‘	lies s?’t-n-mw'tf ‚eine Tochter für seine Mutter!‘	lies s?’t-n-mw'tf ‚eine Tochter für seine Mutter!‘
84333	Clere, Notes 113.	Clere, Notes 113.	Clere, Notes 113.
84334	und vel,	und vel,	und vel,
84335	nach Mitteilung von J. Vandier (7. 12. 43) steht da SS	nach Mitteilung von J. Vandier (7. 12. 43) steht da SS	nach Mitteilung von J. Vandier (7. 12. 43) steht da SS
84336	zZ za	zZ za	zZ za
84337	aS	aS	aS
84338	Vandier (Mitteilung vom 18. ı1. 43) liest -ⲃ t.fumt. Ob	Vandier (Mitteilung vom 18. ı1. 43) liest -ⲃ t.fumt. Ob	Vandier (Mitteilung vom 18. ı1. 43) liest -v t.fumt. Ob
84339	ϭ -ϣⲟⲓ- Aber wer ist die ‚Herrin der Trogodyten‘ ?	ϭ -ϣⲟⲓ- Aber wer ist die ‚Herrin der Trogodyten‘ ?	ċ -ṡoi- Aber wer ist die ‚Herrin der Trogodyten‘ ?
84340	Vgl. auch Clere, Notes 107.	Vgl. auch Clere, Notes 107.	Vgl. auch Clere, Notes 107.
84341	auch fl ⲛ Lieblein 1639 (St. Petersburg) ; Ⲉ. ⲇ Lieblein	auch fl ⲛ Lieblein 1639 (St. Petersburg) ; Ⲉ. Ⲇ Lieblein	auch fl n Lieblein 1639 (St. Petersburg) ; E. Ḋ Lieblein
84342	783 (Vatikan 128b).	783 (Vatikan 128b).	783 (Vatikan 128b).
84343	nach Annales 35, 203, wo eine Frau Is ⲇ︦. (MR)	nach Annales 35, 203, wo eine Frau Is 4. (MR)	nach Annales 35, 203, wo eine Frau Is 4. (MR)
84344	<—>	<—>	<—>
84345	vorkommt, wird auch hier ϯ- ⲃ zu lesen sein.	vorkommt, wird auch hier ϯ- ⲃ zu lesen sein.	vorkommt, wird auch hier ti- v zu lesen sein.
84346	lies sz?-hthr-iwnwj‘t ‚die Tochter	lies sz?-hthr-iwnwj‘t ‚die Tochter	lies sz?-hthr-iwnwj‘t ‚die Tochter
84347	Hathor‘“.	Hathor‘“.	Hathor‘“.
84348	der heliopolitanischen	der heliopolitanischen	der heliopolitanischen
84349	auch Ss Ⲁ 4 ( Kairo 20356. Auch Mace-Winlock, Seneb-	auch Ss Ⲁ 4 ( Kairo 20356. Auch Mace-Winlock, Seneb-	auch Ss A 4 ( Kairo 20356. Auch Mace-Winlock, Seneb-
84350	tisi, 3. 37 (2. Name einer $nbtj&j).	tisi, 3. 37 (2. Name einer $nbtj&j).	tisi, 3. 37 (2. Name einer $nbtj&j).
84351	‚die Tochter des km3j*; vgl. 240, 23. 362, 7.	‚die Tochter des km3j*; vgl. 240, 23. 362, 7.	‚die Tochter des km3j*; vgl. 240, 23. 362, 7.
84352	auch 4R (6. Dyn.) Bull. Inst. 37, 96.	auch 4R (6. Dyn.) Bull. Inst. 37, 96.	auch 4R (6. Dyn.) Bull. Inst. 37, 96.
84353	auch N IN -3 Il ⲇ Lieblein 422 (Boulaq); IS ⲉ	auch N IN -3 Il ⲇ Lieblein 422 (Boulaq); IS ⲉ	auch N IN -3 Il ḋ Lieblein 422 (Boulaq); IS e
84354	ⲩ	ⲩ	y
84355	Ⲁ Illustr. London News 1930 (19. April), 3. 677,	Ⲁ Illustr. London News 1930 (19. April), 3. 677,	A Illustr. London News 1930 (19. April), 3. 677,
84356	a	a	a
84357	fig. 6.	fig. 6.	fig. 6.
84358	das Fragezeichen hinter ‚Frau‘ ist zu tilgen. Der Name er-	das Fragezeichen hinter ‚Frau‘ ist zu tilgen. Der Name er-	das Fragezeichen hinter ‚Frau‘ ist zu tilgen. Der Name er-
84359	scheint auf demselben Stein wieder als 5 --ⲫⲱ (also so	scheint auf demselben Stein wieder als 5 --ⲫⲱ (also so	scheint auf demselben Stein wieder als 5 --fō (also so
84360	zu lesen!)	zu lesen!)	zu lesen!)
84361	. . a	. . a	. . a
84362	mit Clere, Notes 107 (vgl. ız1, No. 30) ist ⲉ ⲫ ⲫ	mit Clere, Notes 107 (vgl. ız1, No. 30) ist ⲉ ⲫ ⲫ	mit Clere, Notes 107 (vgl. ız1, No. 30) ist e f f
84363	zu lesen!	zu lesen!	zu lesen!
84364	der Grabstein jetzt Mogensen, Glyptothöque, Tf. 100, A 692	der Grabstein jetzt Mogensen, Glyptothöque, Tf. 100, A 692	der Grabstein jetzt Mogensen, Glyptothöque, Tf. 100, A 692
84365	(2mal!).	(2mal!).	(2mal!).
84366	auch & a] ϫ ⲉ Lieblein 478 (Liverpool).	auch & a] ϫ ⲉ Lieblein 478 (Liverpool).	auch & a] g e Lieblein 478 (Liverpool).
84367	lies Kairo 1446 (statt 1444) u. siehe Borchardt, Denkm. des	lies Kairo 1446 (statt 1444) u. siehe Borchardt, Denkm. des	lies Kairo 1446 (statt 1444) u. siehe Borchardt, Denkm. des
84368	AR, Bl. 32 u. S. 129/30. — Der Name ist derselbe wie 293, 5	AR, Bl. 32 u. S. 129/30. — Der Name ist derselbe wie 293, 5	AR, Bl. 32 u. S. 129/30. — Der Name ist derselbe wie 293, 5
84369	a -ⲏ-	a -ⲏ-	a -y-
84370	‚die Tochter eines Edlen für mich!‘ Auch ⲉ ϯ	‚die Tochter eines Edlen für mich!‘ Auch ⲉ ϯ	‚die Tochter eines Edlen für mich!‘ Auch e ti
84371	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹlllll
84372	Sotheby, Catal. Egypt. Ant, 1930, Tf£. I.	Sotheby, Catal. Egypt. Ant, 1930, Tf£. I.	Sotheby, Catal. Egypt. Ant, 1930, Tf£. I.
84373	nach Clere, Notes 107 ist vielmehr > ⲁ ⲁⲁⲁ ⲛⲁⲗⲟ	nach Clere, Notes 107 ist vielmehr > ⲁ ⲁⲁⲁ ⲛⲁⲗⲟ	nach Clere, Notes 107 ist vielmehr > a aaa nalo
84374	‚die Tochter des s-n-hn&w‘ zu lesen!	‚die Tochter des s-n-hn&w‘ zu lesen!	‚die Tochter des s-n-hn&w‘ zu lesen!
84375	‚die Tochter der (göttlichen) Stiere‘ ?	‚die Tochter der (göttlichen) Stiere‘ ?	‚die Tochter der (göttlichen) Stiere‘ ?
84376	auch (?) Ss 53 \| Kairo 20187 e und h!	auch (?) Ss 53 \| Kairo 20187 e und h!	auch (?) Ss 53 \| Kairo 20187 e und h!
84377	— \|	— \|	— \|
84378	auch MR, spät Jequier, Mastabat Faraoun Tf. 12.	auch MR, spät Jequier, Mastabat Faraoun Tf. 12.	auch MR, spät Jequier, Mastabat Faraoun Tf. 12.
84379	ⲉⲩⲟ m	Ⲉⲩⲟ m	Evo m
84380	Schreibung auch Ss H. W. Müller, Felsengräber	Schreibung auch Ss H. W. Müller, Felsengräber	Schreibung auch Ss H. W. Müller, Felsengräber
84381	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
84382	-ⲏ- ϫ ⲉ	-ⲏ̀- ϫ ⲉ	-ỳ- g e
84383	Abb. 42. — Vgl. auch £ AR/MR ⲉ. ⲁ Ⲕⲉⲩⲙ	Abb. 42. — Vgl. auch £ AR/MR ⲉ. Ⲁ Ⲕⲉⲩⲙ	Abb. 42. — Vgl. auch £ AR/MR e. A Kevm
84384	ⲛⲃⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲃⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹvlllll
84385	d’Egyptol. 2 (1935), 57 und PN I 403, 20.	d’Egyptol. 2 (1935), 57 und PN I 403, 20.	d’Egyptol. 2 (1935), 57 und PN I 403, 20.
84386	auch Recueil 25 33 (kollat.).	auch Recueil 25 33 (kollat.).	auch Recueil 25 33 (kollat.).
page 856
84387	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
84388	205, 14: auch Lieblein 650 (Neapel). Ob 5. 2	205, 14: auch Lieblein 650 (Neapel). Ob 5. 2	205, 14: auch Lieblein 650 (Neapel). Ob 5. 2
84389	295, 17: lies si’n(*j) ‚ein Sohn für mich!‘	295, 17: lies si’n(*j) ‚ein Sohn für mich!‘	295, 17: lies si’n(*j) ‚ein Sohn für mich!‘
84390	295, 28: die Übersetzung und Anm. 2 sind zu streichen, Die Zeichen	295, 28: die Übersetzung und Anm. 2 sind zu streichen, Die Zeichen	295, 28: die Übersetzung und Anm. 2 sind zu streichen, Die Zeichen
84391	sind, wie mir G. Roeder bestätigt, über jeden Zweifel erhaben.	sind, wie mir G. Roeder bestätigt, über jeden Zweifel erhaben.	sind, wie mir G. Roeder bestätigt, über jeden Zweifel erhaben.
84392	Lesung und Bedeutung sind mir dunkel. Ist das merkwürdige	Lesung und Bedeutung sind mir dunkel. Ist das merkwürdige	Lesung und Bedeutung sind mir dunkel. Ist das merkwürdige
84393	AMAM ⲃ-	AMAM ⲃ-	AMAM v-
84394	ⲝ I, 212, 21 zu vergleichen ?	ⲝ I, 212, 21 zu vergleichen ?	ks I, 212, 21 zu vergleichen ?
84395	ⲙⲏ- ϫⲁ	ⲙⲏ- ϫⲁ	my- ga
84396	26, 1: ⲟⲃ besser 5) -ϣⲓ ‚die große Tenne‘? Die Frau ist eine	26, 1: ⲟⲃ besser 5) -ϣⲓ ‚die große Tenne‘? Die Frau ist eine	26, 1: ob besser 5) -ṡi ‚die große Tenne‘? Die Frau ist eine
84397	Müllerin!	Müllerin!	Müllerin!
84398	296, -5 ⲉⲃ wird überall das Wort sp ‚Heilmittel‘ (Wb. III 438, 17)	296, -5 ⲉⲃ wird überall das Wort sp ‚Heilmittel‘ (Wb. III 438, 17)	296, -5 eb wird überall das Wort sp ‚Heilmittel‘ (Wb. III 438, 17)
84399	vorliegen. Also ‚ein H. für mich!‘, ‚ein H. für die Müde (?)‘,	vorliegen. Also ‚ein H. für mich!‘, ‚ein H. für die Müde (?)‘,	vorliegen. Also ‚ein H. für mich!‘, ‚ein H. für die Müde (?)‘,
84400	‚einH. für die Mutter‘, ‚ein gutes H.‘ Das Wort sp war in diesem	‚einH. für die Mutter‘, ‚ein gutes H.‘ Das Wort sp war in diesem	‚einH. für die Mutter‘, ‚ein gutes H.‘ Das Wort sp war in diesem
84401	Sinne. allerdings bisher nicht vor dem MR belegt.	Sinne. allerdings bisher nicht vor dem MR belegt.	Sinne. allerdings bisher nicht vor dem MR belegt.
84402	296, 6: auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 72, 3 links; Variante	296, 6: auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 72, 3 links; Variante	296, 6: auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 72, 3 links; Variante
84403	[ⲝ] (1), ib. rechts,	[ⲝ] (1), ib. rechts,	[ks] (1), ib. rechts,
84404	296, 10: aramäisch 110 (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 10),	296, 10: aramäisch 110 (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 10),	296, 10: aramäisch 110 (Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 10),
84405	griechisch gojp.taug u. a,	griechisch gojp.taug u. a,	griechisch gojp.taug u. a,
84406	296, 11: auch Daressy, Divinites, 39379.	296, 11: auch Daressy, Divinites, 39379.	296, 11: auch Daressy, Divinites, 39379.
84407	296, 13: lies nht('*t)! — Auch Sotheby, Auktionskat. 1935, Tf. II, 3. 6	296, 13: lies nht('*t)! — Auch Sotheby, Auktionskat. 1935, Tf. II, 3. 6	296, 13: lies nht('*t)! — Auch Sotheby, Auktionskat. 1935, Tf. II, 3. 6
84408	(mit ‚schönem Namen‘ sms-Lrwj-E'f-nhtt).	(mit ‚schönem Namen‘ sms-Lrwj-E'f-nhtt).	(mit ‚schönem Namen‘ sms-Lrwj-E'f-nhtt).
84409	ⲇⲇ-	Ⲇⲇ-	Dd-
84410	296, 14: wie E. Edel gesehen hat, ist vielmehr I ϯ \| X	296, 14: wie E. Edel gesehen hat, ist vielmehr I ϯ \| X	296, 14: wie E. Edel gesehen hat, ist vielmehr I ti \| X
84411	ⲟ	ⲟ	o
84412	www zu lesen, also ‚der Aton ist seine Sättigung‘, vgl. I	www zu lesen, also ‚der Aton ist seine Sättigung‘, vgl. I	www zu lesen, also ‚der Aton ist seine Sättigung‘, vgl. I
84413	299, 6ff. Vgl. auch Clere, Notes 107, der ‚il se rassasie	299, 6ff. Vgl. auch Clere, Notes 107, der ‚il se rassasie	299, 6ff. Vgl. auch Clere, Notes 107, der ‚il se rassasie
84414	du Disque solaire‘ übersetzt.	du Disque solaire‘ übersetzt.	du Disque solaire‘ übersetzt.
84415	296, 15: es wird auch smj‘t(j) zu lesen sein, vgl. 206, 18 u. 19.	296, 15: es wird auch smj‘t(j) zu lesen sein, vgl. 206, 18 u. 19.	296, 15: es wird auch smj‘t(j) zu lesen sein, vgl. 206, 18 u. 19.
84416	296, 18: ist eine abkürzende Variante des folgenden Namens.	296, 18: ist eine abkürzende Variante des folgenden Namens.	296, 18: ist eine abkürzende Variante des folgenden Namens.
84417	296, 19: die Schreibung mit hryd findet sich II, 9 über dem Bilde des	296, 19: die Schreibung mit hryd findet sich II, 9 über dem Bilde des	296, 19: die Schreibung mit hryd findet sich II, 9 über dem Bilde des
84418	Mannes und am Ende der Inschrift. In II, 8, Zeile 2 ist bei	Mannes und am Ende der Inschrift. In II, 8, Zeile 2 ist bei	Mannes und am Ende der Inschrift. In II, 8, Zeile 2 ist bei
84419	dem Namen desselben Mannes der Zusatz weggelassen.	dem Namen desselben Mannes der Zusatz weggelassen.	dem Namen desselben Mannes der Zusatz weggelassen.
84420	296, 21: ME auch Hoffmann, Theoph. Pers., S. 61 (mit Variante	296, 21: ME auch Hoffmann, Theoph. Pers., S. 61 (mit Variante	296, 21: ME auch Hoffmann, Theoph. Pers., S. 61 (mit Variante
84421	swtj). — Auch Var. 7*— Roeder, Naos 70036.	swtj). — Auch Var. 7*— Roeder, Naos 70036.	swtj). — Auch Var. 7*— Roeder, Naos 70036.
84422	--ⲏ ⲁϩⲟ	--ⲏ̀ ⲁϩⲟ	--ỳ aho
84423	296, 27: lies smw't-hnm'w! und vgl. Lieblein 335 ⲗⲗ ⲩ ⲛ NS	296, 27: lies smw't-hnm'w! und vgl. Lieblein 335 ⲗⲗ ⲩ ⲛ NS	296, 27: lies smw't-hnm'w! und vgl. Lieblein 335 ll y n NS
84424	- ⲇ	- ⲇ	- ḋ
84425	(London).	(London).	(London).
84426	297, 2: auch Daressy, Ostraka Tf. 63 unten, Z. 10.	297, 2: auch Daressy, Ostraka Tf. 63 unten, Z. 10.	297, 2: auch Daressy, Ostraka Tf. 63 unten, Z. 10.
84427	--ⲙⲏ ϪⲰϤ	--ⲙⲏ ϪⲰϤ	--my GŌF
84428	207, 3: Lacau 5. 50 oben steht ⲙⲙⲙ ⲓ Ebenso S. 45. 55. —	207, 3: Lacau 5. 50 oben steht ⲛⲙⲙ ⲓ Ebenso S. 45. 55. —	207, 3: Lacau 5. 50 oben steht nmm i Ebenso S. 45. 55. —
84429	ⲇ	ⲇ	ḋ
84430	Auch Lieblein 1440 (Zeit 7).	Auch Lieblein 1440 (Zeit 7).	Auch Lieblein 1440 (Zeit 7).
84431	297, 8: ob = Snb‘t?! Kairo 1536 u. 1537 (Borchardt, Denkm.) sind	297, 8: ob = Snb‘t?! Kairo 1536 u. 1537 (Borchardt, Denkm.) sind	297, 8: ob = Snb‘t?! Kairo 1536 u. 1537 (Borchardt, Denkm.) sind
84432	Dyn. 6; Berlin 7764 ebenfalls!	Dyn. 6; Berlin 7764 ebenfalls!	Dyn. 6; Berlin 7764 ebenfalls!
84433	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
84434	297, 17: vgl. Wb. IV 171, 4 mm IN als Berufsbezeichnung.	297, 17: vgl. Wb. IV 171, 4 mm IN als Berufsbezeichnung.	297, 17: vgl. Wb. IV 171, 4 mm IN als Berufsbezeichnung.
84435	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
84436	297, 28: jetzt Borchardt, Deukm., des AR, 3. 29; auch NR (D 18),	297, 28: jetzt Borchardt, Deukm., des AR, 3. 29; auch NR (D 18),	297, 28: jetzt Borchardt, Deukm., des AR, 3. 29; auch NR (D 18),
84437	-ϥⲏ-	-ϥⲏ-	-fy-
84438	\| Liverpool (Katalog Peet, [1932]), T. 4.	\| Liverpool (Katalog Peet, [1932]), T. 4.	\| Liverpool (Katalog Peet, [1932]), T. 4.
84439	ⲛ	Ⲛ	N
84440	298, 1: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm. 3. 211 u. Bl. 44; das	298, 1: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm. 3. 211 u. Bl. 44; das	298, 1: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm. 3. 211 u. Bl. 44; das
84441	Zeichen hinter dem Namen sieht dort nicht wie eine Blume	Zeichen hinter dem Namen sieht dort nicht wie eine Blume	Zeichen hinter dem Namen sieht dort nicht wie eine Blume
84442	aus, eher wie eine Gabel '! — Auch Macramallah, Idout	aus, eher wie eine Gabel '! — Auch Macramallah, Idout	aus, eher wie eine Gabel '! — Auch Macramallah, Idout
84443	Tf. 7. 14 etc. (‚großer Name‘ einer Prinzessin, deren ‚schöner	Tf. 7. 14 etc. (‚großer Name‘ einer Prinzessin, deren ‚schöner	Tf. 7. 14 etc. (‚großer Name‘ einer Prinzessin, deren ‚schöner
84444	Name‘ {dw't war. — Zur ‚sös$ Blume‘ vgl. Wb. III 486, 17.	Name‘ {dw't war. — Zur ‚sös$ Blume‘ vgl. Wb. III 486, 17.	Name‘ {dw't war. — Zur ‚sös$ Blume‘ vgl. Wb. III 486, 17.
84445	50 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	50 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	50 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,
84446	385	385	385
84447	298, ⲓⲟ lies ‘D rz’ anstatt Ⲙ︦) jetzt Borchardt, Quellen II,	298, ⲓⲟ lies ‘D rz’ anstatt Ⲙ̅) jetzt Borchardt, Quellen II,	298, io lies ‘D rz’ anstatt M) jetzt Borchardt, Quellen II,
84448	Blatt 2, Reihe 4, 7.	Blatt 2, Reihe 4, 7.	Blatt 2, Reihe 4, 7.
84449	298, ⲓⲓ • NR jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 2. Reihe (2 mal).	298, ⲓⲓ • NR jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 2. Reihe (2 mal).	298, ii • NR jetzt Borchardt, Quellen 2, Blatt 2, 2. Reihe (2 mal).
84450	298, 14 und ı5: beides sind gewiß Schreibungen desselben Namens.	298, 14 und ı5: beides sind gewiß Schreibungen desselben Namens.	298, 14 und ı5: beides sind gewiß Schreibungen desselben Namens.
84451	©	©	©
84452	298, 17: ob sıf’w ‚der (Wasser-) Spender‘? Vgl. Hoffmann, Theoph.	298, 17: ob sıf’w ‚der (Wasser-) Spender‘? Vgl. Hoffmann, Theoph.	298, 17: ob sıf’w ‚der (Wasser-) Spender‘? Vgl. Hoffmann, Theoph.
84453	Pers,, 3. 61.	Pers,, 3. 61.	Pers,, 3. 61.
84454	298, 19: lies s;£‘f/ ‚er spendet‘ ?	298, 19: lies s;£‘f/ ‚er spendet‘ ?	298, 19: lies s;£‘f/ ‚er spendet‘ ?
84455	298, 20: auch Florenz, Uschebti 1881 (S. 262).	298, 20: auch Florenz, Uschebti 1881 (S. 262).	298, 20: auch Florenz, Uschebti 1881 (S. 262).
84456	298, 23: Junker (Giza VI, 32) will den Namen $#j-k:(*j) ‚der Stellver-	298, 23: Junker (Giza VI, 32) will den Namen $#j-k:(*j) ‚der Stellver-	298, 23: Junker (Giza VI, 32) will den Namen $#j-k:(*j) ‚der Stellver-
84457	treter meines Ka‘ lesen; vgl. ebenda 5. 209 u. Giza VII, 224;	treter meines Ka‘ lesen; vgl. ebenda 5. 209 u. Giza VII, 224;	treter meines Ka‘ lesen; vgl. ebenda 5. 209 u. Giza VII, 224;
84458	Schreibung auch [ⲑ] u (Junker).	Schreibung auch [ⲑ] u (Junker).	Schreibung auch [θ] u (Junker).
84459	299, 11: auch Dyn. 1, Petrie, Royal Tombs I, Tf. 27, 64—67. — Kairo	299, 11: auch Dyn. 1, Petrie, Royal Tombs I, Tf. 27, 64—67. — Kairo	299, 11: auch Dyn. 1, Petrie, Royal Tombs I, Tf. 27, 64—67. — Kairo
84460	1517 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 220. — Vgl.auch	1517 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 220. — Vgl.auch	1517 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 220. — Vgl.auch
84461	das mir noch unverständliche Js Sethe, Urk. ı,	das mir noch unverständliche Js Sethe, Urk. ı,	das mir noch unverständliche Js Sethe, Urk. ı,
84462	158, 22 — ob ‚das scheckige (Vieh)‘ — ?	158, 22 — ob ‚das scheckige (Vieh)‘ — ?	158, 22 — ob ‚das scheckige (Vieh)‘ — ?
84463	1	1	1
84464	299, 12: auch 7 ) ] mw de Morgan, Catal. des Mon, I, 173 (mit	299, 12: auch 7 ) ] mw de Morgan, Catal. des Mon, I, 173 (mit	299, 12: auch 7 ) ] mw de Morgan, Catal. des Mon, I, 173 (mit
84465	‚schönem Namen‘ “nh-n'j-pfpf).	‚schönem Namen‘ “nh-n'j-pfpf).	‚schönem Namen‘ “nh-n'j-pfpf).
84466	299, 13: ob mj-ir( w)-s;b? (Fecht); vgl. 140, 11!	299, 13: ob mj-ir( w)-s;b? (Fecht); vgl. 140, 11!	299, 13: ob mj-ir( w)-s;b? (Fecht); vgl. 140, 11!
84467	299, 14: jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 3. 201.	299, 14: jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 3. 201.	299, 14: jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 3. 201.
84468	299, 16: auch BE Junker, Giza 7, 137, Abb, 51.	299, 16: auch BE Junker, Giza 7, 137, Abb, 51.	299, 16: auch BE Junker, Giza 7, 137, Abb, 51.
84469	ⲇ . .	Ⲇ . .	Ḋ . .
84470	299, 23: auch , , e Steindorff, Aniba II, 229 u. 251.	299, 23: auch , , e Steindorff, Aniba II, 229 u. 251.	299, 23: auch , , e Steindorff, Aniba II, 229 u. 251.
84471	300, 2: auch N , , N ϯ Wilbour Pap. A 1ı5, 2.	300, 2: auch N , , N ϯ Wilbour Pap. A 1ı5, 2.	300, 2: auch N , , N ti Wilbour Pap. A 1ı5, 2.
84472	1 x 0<—	1 x 0<—	1 x 0<—
84473	56, 7. 37. Zu übersetzen wohl besser ‚eine gute Landung!‘	56, 7. 37. Zu übersetzen wohl besser ‚eine gute Landung!‘	56, 7. 37. Zu übersetzen wohl besser ‚eine gute Landung!‘
84474	ⲟ. Ϥ︦. Gemeint ist gewiß die glückliche Ankunft des Kindes,	ⲟ. 90. Gemeint ist gewiß die glückliche Ankunft des Kindes,	o. 90. Gemeint ist gewiß die glückliche Ankunft des Kindes,
84475	Auch Recueil 25, 136 (kollat.).	Auch Recueil 25, 136 (kollat.).	Auch Recueil 25, 136 (kollat.).
84476	ϩ ⲇ	Ϩ ⲇ	H ḋ
84477	300, 10: vgl. auch AR f ] als ‚schöner Name‘ eines Ua Junker,	300, 10: vgl. auch AR f ] als ‚schöner Name‘ eines Ua Junker,	300, 10: vgl. auch AR f ] als ‚schöner Name‘ eines Ua Junker,
84478	Giza 7, 224.	Giza 7, 224.	Giza 7, 224.
84479	300, 19: ob die Lesung richtig ist? Es steckt doch wohl das Fest des	300, 19: ob die Lesung richtig ist? Es steckt doch wohl das Fest des	300, 19: ob die Lesung richtig ist? Es steckt doch wohl das Fest des
84480	6. Monatstages darin, das nach Wb. 4, 153 gewöhnlich &nwt	6. Monatstages darin, das nach Wb. 4, 153 gewöhnlich &nwt	6. Monatstages darin, das nach Wb. 4, 153 gewöhnlich &nwt
84481	gelesen wird!	gelesen wird!	gelesen wird!
84482	300, 19, Anm. I: es ist vielmehr zu lesen ‚seine Frau 5 (?)‘. Dann	300, 19, Anm. I: es ist vielmehr zu lesen ‚seine Frau 5 (?)‘. Dann	300, 19, Anm. I: es ist vielmehr zu lesen ‚seine Frau 5 (?)‘. Dann
84483	folgt ‚Zj-hb (also nicht ır, 14, sondern defektive Schreibung	folgt ‚Zj-hb (also nicht ır, 14, sondern defektive Schreibung	folgt ‚Zj-hb (also nicht ır, 14, sondern defektive Schreibung
84484	von 9, 23!), erzeugt von prjtf‘.	von 9, 23!), erzeugt von prjtf‘.	von 9, 23!), erzeugt von prjtf‘.
84485	301, I: hierher wohl auch 301, 6!	301, I: hierher wohl auch 301, 6!	301, I: hierher wohl auch 301, 6!
84486	301, 2: Kairo 1445 jetzt Borchardt, Denkm. des AR 3. 128. — AR	301, 2: Kairo 1445 jetzt Borchardt, Denkm. des AR 3. 128. — AR	301, 2: Kairo 1445 jetzt Borchardt, Denkm. des AR 3. 128. — AR
84487	auch Ⲙ̅ 8 (+ ® Borchardt, ib. S. 19, 1339.	auch 40 8 (+ ® Borchardt, ib. S. 19, 1339.	auch 40 8 (+ ® Borchardt, ib. S. 19, 1339.
84488	ϫⲟ	Ϫⲟ	Go
84489	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
84490	C AAN . .	C AAN . .	C AAN . .
84491	301, 3: auch (ⲑ ϯ S LD II, z15cundLieblein 43.	301, 3: auch (ⲑ ϯ S LD II, z15cundLieblein 43.	301, 3: auch (θ ti S LD II, z15cundLieblein 43.
84492	a	a	a
84493	h NR SS Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 3, 3	h NR SS Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 3, 3	h NR SS Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 3, 3
84494	Or, 4: auch 2 ⲩ ardiı . . . .	Or, 4: auch 2 ⲩ ardiı . . . .	Or, 4: auch 2 y ardiı . . . .
84495	30 4 ⲥ Ⲁ ϯ S ) )	30 4 ⲥ Ⲁ ϯ S))	30 4 s A ti S))
84496	1) So de Morgan,	1) So de Morgan,	1) So de Morgan,
page 857
84497	386	386	386
84498	ⲙ︦ ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ :	40 ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ:	40 lllall:
84499	301, 6: auch AR ( 814 ⲁ ) Jequier, Pyramide d’Oudjebten	301, 6: auch AR ( 814 ⲁ ) Jequier, Pyramide d’Oudjebten	301, 6: auch AR ( 814 a ) Jequier, Pyramide d’Oudjebten
84500	La AAN	La AAN	La AAN
84501	22, Fig. 28. Die Schreibung og 8 (Aa der 12. Dyn. ist	22, Fig. 28. Die Schreibung og 8 (Aa der 12. Dyn. ist	22, Fig. 28. Die Schreibung og 8 (Aa der 12. Dyn. ist
84502	a	a	a
84503	zu streichen! Der Name gehört doch wohl zu 301, 2; zum	zu streichen! Der Name gehört doch wohl zu 301, 2; zum	zu streichen! Der Name gehört doch wohl zu 301, 2; zum
84504	siehe TI, S. 16. Auch D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the dead,	siehe TI, S. 16. Auch D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the dead,	siehe TI, S. 16. Auch D 6 Gardiner-Sethe, Letters to the dead,
84505	Tf, 1 Z. 13; Junker, Giza 8, 154. Es wird &Rh(*w)'n-pth	Tf, 1 Z. 13; Junker, Giza 8, 154. Es wird &Rh(*w)'n-pth	Tf, 1 Z. 13; Junker, Giza 8, 154. Es wird &Rh(*w)'n-pth
84506	‚den Ptah am Leben erhalten hat‘ zu lesen.sein.	‚den Ptah am Leben erhalten hat‘ zu lesen.sein.	‚den Ptah am Leben erhalten hat‘ zu lesen.sein.
84507	301, 8: gehört wohl zu #7-Sw-S‘nh (179, 3)!	301, 8: gehört wohl zu #7-Sw-S‘nh (179, 3)!	301, 8: gehört wohl zu #7-Sw-S‘nh (179, 3)!
84508	301, 9: das Beispiel MR, Stuttgart gehört vielmehr zu 228, 16, ⲃ.	301, 9: das Beispiel MR, Stuttgart gehört vielmehr zu 228, 16, ⲃ.	301, 9: das Beispiel MR, Stuttgart gehört vielmehr zu 228, 16, v.
84509	JEA 25, 161, D. 7.	JEA 25, 161, D. 7.	JEA 25, 161, D. 7.
84510	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
84511	301, 10: auch NR N I ⲫ Mariette, Catal, 1429; Roeder, Naos	301, 10: auch NR N I ⲫ Mariette, Catal, 1429; Roeder, Naos	301, 10: auch NR N I f Mariette, Catal, 1429; Roeder, Naos
84512	70041, S. 136,	70041, S. 136,	70041, S. 136,
84513	301, 11: Kairo 1541 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 244 u. Bl, 52.	301, 11: Kairo 1541 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 244 u. Bl, 52.	301, 11: Kairo 1541 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 244 u. Bl, 52.
84514	301, 13: m auch D ϩⲟ] Cemny, Late Ramess. Letters 55, 12. 56, 2.	301, 13: m auch D ϩⲟ] Cemny, Late Ramess. Letters 55, 12. 56, 2.	301, 13: m auch D ho] Cemny, Late Ramess. Letters 55, 12. 56, 2.
84515	301, 16; jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 147 u. Bl. 36.	301, 16; jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 147 u. Bl. 36.	301, 16; jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 147 u. Bl. 36.
84516	301, 18: besser zu streichen! Die Lesung in der sehr flüchtig ausge-	301, 18: besser zu streichen! Die Lesung in der sehr flüchtig ausge-	301, 18: besser zu streichen! Die Lesung in der sehr flüchtig ausge-
84517	führten Inschrift ist nicht gesichert.	führten Inschrift ist nicht gesichert.	führten Inschrift ist nicht gesichert.
84518	301, 23: auch 18 I @& Lieblein, Denkmäler, 61,	301, 23: auch 18 I @& Lieblein, Denkmäler, 61,	301, 23: auch 18 I @& Lieblein, Denkmäler, 61,
84519	302, 3: derselbe Satz im Text Pap. Amherst 9.	302, 3: derselbe Satz im Text Pap. Amherst 9.	302, 3: derselbe Satz im Text Pap. Amherst 9.
84520	302, 7— 10: Ⲉ. Edel macht mich zum Vergleich auf Budge, Book of	302, 7— 10: Ⲉ. Edel macht mich zum Vergleich auf Budge, Book of	302, 7— 10: E. Edel macht mich zum Vergleich auf Budge, Book of
84521	the Dead, Kap. 122,6 nj wj mr n wS&ir aufmerksam.	the Dead, Kap. 122,6 nj wj mr n wS&ir aufmerksam.	the Dead, Kap. 122,6 nj wj mr n wS&ir aufmerksam.
84522	302, 19: f auch Lieblein 698.	302, 19: f auch Lieblein 698.	302, 19: f auch Lieblein 698.
84523	302, 20! auch Lieblein 546 (Turin).	302, 20! auch Lieblein 546 (Turin).	302, 20! auch Lieblein 546 (Turin).
84524	302, 21: ‚das Kügelchen‘, ‚die Perle‘, vgl. 428, 24.	302, 21: ‚das Kügelchen‘, ‚die Perle‘, vgl. 428, 24.	302, 21: ‚das Kügelchen‘, ‚die Perle‘, vgl. 428, 24.
84525	302, 23: jetzt Steindorff Aniba II, 18: — dort als ‚19. Dyn.‘ bezeich-	302, 23: jetzt Steindorff Aniba II, 18: — dort als ‚19. Dyn.‘ bezeich-	302, 23: jetzt Steindorff Aniba II, 18: — dort als ‚19. Dyn.‘ bezeich-
84526	net! — Auch D 20 JEA 26, Tf. 7a.	net! — Auch D 20 JEA 26, Tf. 7a.	net! — Auch D 20 JEA 26, Tf. 7a.
84527	za S——=—	za S——=—	za S——=—
84528	303, 1: ob = ϯ 4 ‚St (d. i. Seth) ist groß‘ ? Vgl. 321, 19.	303, 1: ob = ϯ 4 ‚St (d. i. Seth) ist groß‘ ? Vgl. 321, 19.	303, 1: ob = ti 4 ‚St (d. i. Seth) ist groß‘ ? Vgl. 321, 19.
84529	Ⲁ ϫ-	Ⲁ ϫ-	A g-
84530	303, 5: jetzt Borchardt, Denkm. des 4R, 3. 137 u. Bl. 34.	303, 5: jetzt Borchardt, Denkm. des 4R, 3. 137 u. Bl. 34.	303, 5: jetzt Borchardt, Denkm. des 4R, 3. 137 u. Bl. 34.
84531	303, 6: lies Sd:j-hr ‚das Vergnügen‘ o. ä.!) Auch m MR, spät [ ©)	303, 6: lies Sd:j-hr ‚das Vergnügen‘ o. ä.!) Auch m MR, spät [ ©)	303, 6: lies Sd:j-hr ‚das Vergnügen‘ o. ä.!) Auch m MR, spät [ ©)
84532	Stele in der Sammlung Michailidis, Kairo (J. J. Clere).	Stele in der Sammlung Michailidis, Kairo (J. J. Clere).	Stele in der Sammlung Michailidis, Kairo (J. J. Clere).
84533	3093, 9: oder sollten die N R-Schreibungen dw: bzw. dw zu lesen sein ?	3093, 9: oder sollten die N R-Schreibungen dw: bzw. dw zu lesen sein ?	3093, 9: oder sollten die N R-Schreibungen dw: bzw. dw zu lesen sein ?
84534	Vgl. I, 398, 11ff,	Vgl. I, 398, 11ff,	Vgl. I, 398, 11ff,
84535	303, 10: lies Vatikan, Kanopen 133/4 u. 136/71	303, 10: lies Vatikan, Kanopen 133/4 u. 136/71	303, 10: lies Vatikan, Kanopen 133/4 u. 136/71
84536	303, 17 u. 18 gehören zusammen!	303, 17 u. 18 gehören zusammen!	303, 17 u. 18 gehören zusammen!
84537	303, 20: das Fragezeichen ist zu streichen. — f MR auch Annales	303, 20: das Fragezeichen ist zu streichen. — f MR auch Annales	303, 20: das Fragezeichen ist zu streichen. — f MR auch Annales
84538	36, 183u. Tf. V, 147. — N auch m Spät Borchardt, Statuen	36, 183u. Tf. V, 147. — N auch m Spät Borchardt, Statuen	36, 183u. Tf. V, 147. — N auch m Spät Borchardt, Statuen
84539	669; griech. 60uX06.	669; griech. 60uX06.	669; griech. 60uX06.
84540	303, 21: der Name ist zu streichen!?)	303, 21: der Name ist zu streichen!?)	303, 21: der Name ist zu streichen!?)
84541	dem >	dem >	dem >
84542	394, 4 auch m Spät DI = & 1 Annales 37, 66. Die	394, 4 auch m Spät DI = & 1 Annales 37, 66. Die	394, 4 auch m Spät DI = & 1 Annales 37, 66. Die
84543	Uschebtis desselben Mannes haben statt dessen <>	Uschebtis desselben Mannes haben statt dessen <>	Uschebtis desselben Mannes haben statt dessen <>
84544	(ib. S, 64£. u. Tf. VI A)!	(ib. S, 64£. u. Tf. VI A)!	(ib. S, 64£. u. Tf. VI A)!
84545	1) Vgl. Wb. 4, 379	1) Vgl. Wb. 4, 379	1) Vgl. Wb. 4, 379
84546	2) Kairo 20237i ist wohl dhwtj-wnn’f ir-n 66 -ϣⲏ zu lesen.	2) Kairo 20237i ist wohl dhwtj-wnn’f ir-n 66 -ϣⲏ zu lesen.	2) Kairo 20237i ist wohl dhwtj-wnn’f ir-n 66 -ṡy zu lesen.
84547	20237 k steht wohl htp irn &bk, inp-hip irn Sbk«3.	20237 k steht wohl htp irn &bk, inp-hip irn Sbk«3.	20237 k steht wohl htp irn &bk, inp-hip irn Sbk«3.
84548	304, 7!	304, 7!	304, 7!
84549	304, 9:	304, 9:	304, 9:
84550	304, 10:	304, 10:	304, 10:
84551	304, Ⲓ 5	304, Ⲓ 5	304, I 5
84552	304, 17:	304, 17:	304, 17:
84553	304, 19:	304, 19:	304, 19:
84554	305, 6:	305, 6:	305, 6:
84555	305, ⲒⲒ	305, ⲒⲒ	305, II
84556	306, 6:	306, 6:	306, 6:
84557	306, 7!	306, 7!	306, 7!
84558	306, 13:	306, 13:	306, 13:
84559	306, 14!	306, 14!	306, 14!
84560	306, 17:	306, 17:	306, 17:
84561	306, 22	306, 22	306, 22
84562	306, 25	306, 25	306, 25
84563	306, 27	306, 27	306, 27
84564	307, 3:	307, 3:	307, 3:
84565	3097, 9	3097, 9	3097, 9
84566	307, 10:	307, 10:	307, 10:
84567	307, 11:	307, 11:	307, 11:
84568	307, 16:	307, 16:	307, 16:
84569	307, 22!	307, 22!	307, 22!
84570	397, 2	397, 2	397, 2
84571	307, 24:	307, 24:	307, 24:
84572	307, 25:	307, 25:	307, 25:
84573	307 27:	307 27:	307 27:
84574	308, 6:	308, 6:	308, 6:
84575	308, 12:	308, 12:	308, 12:
84576	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
84577	Kairo 20537 steht $b&-m-s;'f als Name einer Frau; das ist aber	Kairo 20537 steht $b&-m-s;'f als Name einer Frau; das ist aber	Kairo 20537 steht $b&-m-s;'f als Name einer Frau; das ist aber
84578	gewiß ein Fehler des Steinmetzen! Anders Hoffmann	gewiß ein Fehler des Steinmetzen! Anders Hoffmann	gewiß ein Fehler des Steinmetzen! Anders Hoffmann
84579	Theoph. Pers., S. 43. ;	Theoph. Pers., S. 43. ;	Theoph. Pers., S. 43. ;
84580	das Fragezeichen kann gestrichen werden; auch Lieblein 1677	das Fragezeichen kann gestrichen werden; auch Lieblein 1677	das Fragezeichen kann gestrichen werden; auch Lieblein 1677
84581	(Dublin).	(Dublin).	(Dublin).
84582	auch(?) AR/MR zz Kairo 792 (Borchardt, Statuen ID).	auch(?) AR/MR zz Kairo 792 (Borchardt, Statuen ID).	auch(?) AR/MR zz Kairo 792 (Borchardt, Statuen ID).
84583	—	—	—
84584	IN	IN	IN
84585	m auch 4 R/MR Petrie, Dendereh, Tf. 9, unten rechts.	m auch 4 R/MR Petrie, Dendereh, Tf. 9, unten rechts.	m auch 4 R/MR Petrie, Dendereh, Tf. 9, unten rechts.
84586	der Name ist zu streichen. Wie mir Miß Florence Mackenzie	der Name ist zu streichen. Wie mir Miß Florence Mackenzie	der Name ist zu streichen. Wie mir Miß Florence Mackenzie
84587	mitteilt, ist der in der Sammlung des Univ. College in London	mitteilt, ist der in der Sammlung des Univ. College in London	mitteilt, ist der in der Sammlung des Univ. College in London
84588	befindliche Stein schon seit etwa 30 Jahren so zerstört, daß eine	befindliche Stein schon seit etwa 30 Jahren so zerstört, daß eine	befindliche Stein schon seit etwa 30 Jahren so zerstört, daß eine
84589	Verifizierung des unwahrscheinlichen Namens unmöglich ist,	Verifizierung des unwahrscheinlichen Namens unmöglich ist,	Verifizierung des unwahrscheinlichen Namens unmöglich ist,
84590	auch Steindorff, Walters Tf, 41, 282.	auch Steindorff, Walters Tf, 41, 282.	auch Steindorff, Walters Tf, 41, 282.
84591	m AR auch <> Annales 43, 492.	m AR auch <> Annales 43, 492.	m AR auch <> Annales 43, 492.
84592	a	a	a
84593	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
84594	a	a	a
84595	Da	Da	Da
84596	die Schreibungen = = mund [] ⲅ	die Schreibungen = = mund [] ⲅ	die Schreibungen = = mund [] ġ
84597	ⲇ	ⲇ	ḋ
84598	beziehen sich offenbar auf die gleiche Frau.	beziehen sich offenbar auf die gleiche Frau.	beziehen sich offenbar auf die gleiche Frau.
84599	ob $btfj(*j)-m-pih ‚meine (Schutz-)Mauer ist Ptah‘? Vgl.	ob $btfj(*j)-m-pih ‚meine (Schutz-)Mauer ist Ptah‘? Vgl.	ob $btfj(*j)-m-pih ‚meine (Schutz-)Mauer ist Ptah‘? Vgl.
84600	Drj-Sbtj-wis‘t, PN IL.	Drj-Sbtj-wis‘t, PN IL.	Drj-Sbtj-wis‘t, PN IL.
84601	wenn ϭⲟ] zu lesen ist ‚er lacht‘, wäre vielleicht hebr, PAXY	wenn ϭⲟ] zu lesen ist ‚er lacht‘, wäre vielleicht hebr, PAXY	wenn ċo] zu lesen ist ‚er lacht‘, wäre vielleicht hebr, PAXY
84602	zu vergleichen, ϯ	zu vergleichen, ϯ	zu vergleichen, ti
84603	jetzt Junker, Giza III, 178, 6 u. Abb. 28, 4. Reihe,	jetzt Junker, Giza III, 178, 6 u. Abb. 28, 4. Reihe,	jetzt Junker, Giza III, 178, 6 u. Abb. 28, 4. Reihe,
84604	jetzt Borchardt, Denkm. des 4 R, S. 27, 1358 (das Deutzeichen	jetzt Borchardt, Denkm. des 4 R, S. 27, 1358 (das Deutzeichen	jetzt Borchardt, Denkm. des 4 R, S. 27, 1358 (das Deutzeichen
84605	ist sehr schmal — Art Holz ?).	ist sehr schmal — Art Holz ?).	ist sehr schmal — Art Holz ?).
84606	‚der Aufmerksame‘ 0. ä,	‚der Aufmerksame‘ 0. ä,	‚der Aufmerksame‘ 0. ä,
84607	AR auch ( ?) Mariette, Mast., S. 209 ff. (Mariette liest Ⲁ ϫ	AR auch ( ?) Mariette, Mast., S. 209 ff. (Mariette liest Ⲁ ϫ	AR auch ( ?) Mariette, Mast., S. 209 ff. (Mariette liest A g
84608	siebe aber Grdseloff, Annales 39, 39)	siebe aber Grdseloff, Annales 39, 39)	siebe aber Grdseloff, Annales 39, 39)
84609	: Kairo 1507 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 212; AR	: Kairo 1507 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 212; AR	: Kairo 1507 jetzt Borchardt, Denkm. des AR S. 212; AR
84610	auch Macramallah, Idout, 3. 26,	auch Macramallah, Idout, 3. 26,	auch Macramallah, Idout, 3. 26,
84611	:; vgl. Wb. IV 118, 6—8.	:; vgl. Wb. IV 118, 6—8.	:; vgl. Wb. IV 118, 6—8.
84612	m (?) auch Ⲁ ⲫ, Reisner, Kerma IV, S, 509, No. 30.	m (?) auch Ⲁ ⲫ, Reisner, Kerma IV, S, 509, No. 30.	m (?) auch A f, Reisner, Kerma IV, S, 509, No. 30.
84613	lies pth-Smn, also Kurzform zu Namen wie der folgende.	lies pth-Smn, also Kurzform zu Namen wie der folgende.	lies pth-Smn, also Kurzform zu Namen wie der folgende.
84614	lies pfh-Smn-pömtk ‚Ptah ist es, der (den König) Psammetich	lies pfh-Smn-pömtk ‚Ptah ist es, der (den König) Psammetich	lies pfh-Smn-pömtk ‚Ptah ist es, der (den König) Psammetich
84615	festgesetzt hat‘ ⲟ. ä. und vgl. die merkwürdige Schreibung	festgesetzt hat‘ ⲟ. ä. und vgl. die merkwürdige Schreibung	festgesetzt hat‘ o. ä. und vgl. die merkwürdige Schreibung
84616	mit ⲡ̄ anstatt aß Chronique d’Egypte No. 31 (1941), S. ⲟ	mit 80 anstatt aß Chronique d’Egypte No. 31 (1941), S. Ⲟ	mit 80 anstatt aß Chronique d’Egypte No. 31 (1941), S. O
84617	hierher auch 150, 24!	hierher auch 150, 24!	hierher auch 150, 24!
84618	jetzt Brooklyn (/) 37. 25 L und Sethe, Urk. 1,1911; $mnh-wi-pfh	jetzt Brooklyn (/) 37. 25 L und Sethe, Urk. 1,1911; $mnh-wi-pfh	jetzt Brooklyn (/) 37. 25 L und Sethe, Urk. 1,1911; $mnh-wi-pfh
84619	ist der ‚große Name‘, itwS- der ‚schöne Name‘ des Mannes!	ist der ‚große Name‘, itwS- der ‚schöne Name‘ des Mannes!	ist der ‚große Name‘, itwS- der ‚schöne Name‘ des Mannes!
84620	jetzt Junker, Giza V, $. 91.	jetzt Junker, Giza V, $. 91.	jetzt Junker, Giza V, $. 91.
84621	das Fragezeichen ist zu streichen. — Zur Lesung vgl. Bor-	das Fragezeichen ist zu streichen. — Zur Lesung vgl. Bor-	das Fragezeichen ist zu streichen. — Zur Lesung vgl. Bor-
84622	chardt, Fremdworte 782,	chardt, Fremdworte 782,	chardt, Fremdworte 782,
84623	m auch Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 37, S. Edge, unten.	m auch Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 37, S. Edge, unten.	m auch Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 37, S. Edge, unten.
84624	auch AR, spät Lieblein 1398; Mem, Miss. I, 193; Grab von	auch AR, spät Lieblein 1398; Mem, Miss. I, 193; Grab von	auch AR, spät Lieblein 1398; Mem, Miss. I, 193; Grab von
84625	Mo‘alla (Vandier).	Mo‘alla (Vandier).	Mo‘alla (Vandier).
84626	lies sms-#$'t! Siehe Nachträge 11; vgl.auch [ⲇ Coll. Hoff-	lies sms-#$'t! Siehe Nachträge 11; vgl.auch [ⲇ Coll. Hoff-	lies sms-#$'t! Siehe Nachträge 11; vgl.auch [ḋ Coll. Hoff-
84627	A	A	A
84628	mann 75?	mann 75?	mann 75?
84629	Spät auch (1 PSBA 1889, 74. — £ MR gehört zu 311, 2	Spät auch (1 PSBA 1889, 74. — £ MR gehört zu 311, 2	Spät auch (1 PSBA 1889, 74. — £ MR gehört zu 311, 2
84630	auch f Bull. Inst. 37, 113; ob &xj-ib(*j)?	auch f Bull. Inst. 37, 113; ob &xj-ib(*j)?	auch f Bull. Inst. 37, 113; ob &xj-ib(*j)?
page 858
84631	Zusätze und Berichtigungen 387	Zusätze und Berichtigungen 387	Zusätze und Berichtigungen 387
84632	308, 14: auch ϧⲁ 4 MER, Berlin 22709, unveröff. (Mit-	308, 14: auch ϧⲁ 4 MER, Berlin 22709, unveröff. (Mit-	308, 14: auch xa 4 MER, Berlin 22709, unveröff. (Mit-
84633	teilung von B. ⲩ. Bothmer).	teilung von B. Ⲩ. Bothmer).	teilung von B. Y. Bothmer).
84634	308, 15: 6. Dyn., jetzt Boston 27. 444-	308, 15: 6. Dyn., jetzt Boston 27. 444-	308, 15: 6. Dyn., jetzt Boston 27. 444-
84635	308, 16: auch (?) I ii Pellegrini, Coni No. 117 (Tav, IV).	308, 16: auch (?) I ii Pellegrini, Coni No. 117 (Tav, IV).	308, 16: auch (?) I ii Pellegrini, Coni No. 117 (Tav, IV).
84636	Ⲁⲗⲗⲁ ϫ-	Ⲁⲗⲗⲁ ϫ-	Alla g-
84637	308, 17: f gehörf zu 311, 17	308, 17: f gehörf zu 311, 17	308, 17: f gehörf zu 311, 17
84638	308, 20: auch I a also doch wohl ‚mein Bruder (&n'j)}	308, 20: auch I a also doch wohl ‚mein Bruder (&n'j)}	308, 20: auch I a also doch wohl ‚mein Bruder (&n'j)}
84639	ist der Mond‘, Theben Grab 295 (Schott).	ist der Mond‘, Theben Grab 295 (Schott).	ist der Mond‘, Theben Grab 295 (Schott).
84640	308, 22: auch [ϯ] ⲉ (Var. EZ ) Borchardt, Denkmäler des AR,	308, 22: auch [ϯ] ⲉ (Var. EZ ) Borchardt, Denkmäler des AR,	308, 22: auch [ti] e (Var. EZ ) Borchardt, Denkmäler des AR,
84641	22 .	22 .	22 .
84642	S. 74/75, 1410 (mit Beinamen!) “nh-r‘-nfrf). Hierher gehört	S. 74/75, 1410 (mit Beinamen!) “nh-r‘-nfrf). Hierher gehört	S. 74/75, 1410 (mit Beinamen!) “nh-r‘-nfrf). Hierher gehört
84643	(auf Ostra-	(auf Ostra-	(auf Ostra-
84644	wohl auch 310, 131 — Auch \| mm AA	wohl auch 310, 131 — Auch \| mm AA	wohl auch 310, 131 — Auch \| mm AA
84645	kan u. Stück Leinwand, New York, nach Mitteilung von	kan u. Stück Leinwand, New York, nach Mitteilung von	kan u. Stück Leinwand, New York, nach Mitteilung von
84646	W. C. Hayes}!	W. C. Hayes}!	W. C. Hayes}!
84647	308, 24 u. 309, 1: vgl. Junker, Giza IF, 194-	308, 24 u. 309, 1: vgl. Junker, Giza IF, 194-	308, 24 u. 309, 1: vgl. Junker, Giza IF, 194-
84648	309, 4: das 2. Zitat ist $n('t)-r‘ zu lesen! Die Namen bedeuten. ‚der	309, 4: das 2. Zitat ist $n('t)-r‘ zu lesen! Die Namen bedeuten. ‚der	309, 4: das 2. Zitat ist $n('t)-r‘ zu lesen! Die Namen bedeuten. ‚der
84649	Bruder (bzw. die Schwester) des Re‘. Vgl. II, 240.251 und	Bruder (bzw. die Schwester) des Re‘. Vgl. II, 240.251 und	Bruder (bzw. die Schwester) des Re‘. Vgl. II, 240.251 und
84650	I, 310, 5. 311, 26.	I, 310, 5. 311, 26.	I, 310, 5. 311, 26.
84651	3009, 5: £ NE auch \| ji “—>— «heben, Grab 125 (Schott); £ NR	3009, 5: £ NE auch \| ji “—>— «heben, Grab 125 (Schott); £ NR	3009, 5: £ NE auch \| ji “—>— «heben, Grab 125 (Schott); £ NR
84652	; % <=	; % <=	; % <=
84653	gehört wohl zu 311, 22	gehört wohl zu 311, 22	gehört wohl zu 311, 22
84654	309, 6: auch Berlin 20368,	309, 6: auch Berlin 20368,	309, 6: auch Berlin 20368,
84655	300, 8: ob $n-nd&w ‚der Bruder der Kleinen‘? Das 1 ist gewiß Er-	300, 8: ob $n-nd&w ‚der Bruder der Kleinen‘? Das 1 ist gewiß Er-	300, 8: ob $n-nd&w ‚der Bruder der Kleinen‘? Das 1 ist gewiß Er-
84656	satz des Deutzeichens, Vgl. T£. 10 A, wo das ϯ wohl zu {dd’}	satz des Deutzeichens, Vgl. T£. 10 A, wo das ϯ wohl zu {dd’}	satz des Deutzeichens, Vgl. T£. 10 A, wo das ti wohl zu {dd’}
84657	gehört (dasselbe idd’} auch T£. 13	gehört (dasselbe idd’} auch T£. 13	gehört (dasselbe idd’} auch T£. 13
84658	309, 9: auch \| Sf RS Junker, Giza III, 178, 5 u. Abb. 28,	309, 9: auch \| Sf RS Junker, Giza III, 178, 5 u. Abb. 28,	309, 9: auch \| Sf RS Junker, Giza III, 178, 5 u. Abb. 28,
84659	4. Reihe,	4. Reihe,	4. Reihe,
84660	309, Ⲓ 5 • lies 1 anstatt 1 ϯ- AR jetzt Borchardt, Denkm, des	309, Ⲓ 5 • lies 1 anstatt 1 ϯ- AR jetzt Borchardt, Denkm, des	309, I 5 • lies 1 anstatt 1 ti- AR jetzt Borchardt, Denkm, des
84661	A	A	A
84662	AAMNAM	AAMNAM	AAMNAM
84663	AR, 3. 244 u. BL 52, us I 8 .	AR, 3. 244 u. BL 52, us I 8 .	AR, 3. 244 u. BL 52, us I 8 .
84664	310, 5 auch \| N Theben, Grab 125 (Schott).	310, 5 auch \| N Theben, Grab 125 (Schott).	310, 5 auch \| N Theben, Grab 125 (Schott).
84665	% a ⲧϯ	% a ⲧϯ	% a tti
84666	310, 13; Var. 1 Borchardt, Denkm. des AR 141060; der Name	310, 13; Var. 1 Borchardt, Denkm. des AR 141060; der Name	310, 13; Var. 1 Borchardt, Denkm. des AR 141060; der Name
84667	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
84668	ist wohl identisch mit I, 308, 22.	ist wohl identisch mit I, 308, 22.	ist wohl identisch mit I, 308, 22.
84669	ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ	Llalll
84670	310, 20: £ NR auch [\|\| ⲉ [ ϯ Ⲧⲃⲉⲃⲉⲃ, Grab 125 (Schott),	310, 20: £ NR auch [\|\| ⲉ [ ϯ Ⲧⲃⲉⲃⲉⲃ, Grab 125 (Schott),	310, 20: £ NR auch [\|\| e [ ti Tveveb, Grab 125 (Schott),
84671	AAAAAA .	AAAAAA .	AAAAAA .
84672	310, 21: AR auch [5 ⲫ Daressy, Mera 535; NR auch \| = ⲑ Bull.	310, 21: AR auch [5 ⲫ Daressy, Mera 535; NR auch \| = ⲑ Bull.	310, 21: AR auch [5 f Daressy, Mera 535; NR auch \| = θ Bull.
84673	Metrop. Mus. Eg. Exped. 1935/36; S. 36, fig. 47 u. Anm. 24;	Metrop. Mus. Eg. Exped. 1935/36; S. 36, fig. 47 u. Anm. 24;	Metrop. Mus. Eg. Exped. 1935/36; S. 36, fig. 47 u. Anm. 24;
84674	ϯ NR auch Steindorff, Aniba IL, 187 u. 251; Lieblein	ϯ NR auch Steindorff, Aniba IL, 187 u. 251; Lieblein	ti NR auch Steindorff, Aniba IL, 187 u. 251; Lieblein
84675	2544, 46 gibt zu m D 21 [ⲉ die Variante [ϯ Es ist mir	2544, 46 gibt zu m D 21 [ⲉ die Variante [ϯ Es ist mir	2544, 46 gibt zu m D 21 [e die Variante [ti Es ist mir
84676	sehr zweifelhaft, ob die 310, 21 zusammengestellten Formen	sehr zweifelhaft, ob die 310, 21 zusammengestellten Formen	sehr zweifelhaft, ob die 310, 21 zusammengestellten Formen
84677	alle denselben Namen wiedergeben und als Smnw ‚der	alle denselben Namen wiedergeben und als Smnw ‚der	alle denselben Namen wiedergeben und als Smnw ‚der
84678	ABAAAA	ABAAAA	ABAAAA
84679	Zweite‘ aufgefaßt werden dürfen. Ein großer Teil der \| 5	Zweite‘ aufgefaßt werden dürfen. Ein großer Teil der \| 5	Zweite‘ aufgefaßt werden dürfen. Ein großer Teil der \| 5
84680	u. A, Geschriebenen sind gewiß nur Kurz- bezw. Kose-	u. A, Geschriebenen sind gewiß nur Kurz- bezw. Kose-	u. A, Geschriebenen sind gewiß nur Kurz- bezw. Kose-
84681	formen zu Vollnamen, die mit ⲃ. beginnen. — Beiden Frauen-	formen zu Vollnamen, die mit ⲃ. beginnen. — Beiden Frauen-	formen zu Vollnamen, die mit v. beginnen. — Beiden Frauen-
84682	namen wird &w'nw('t) ‚die Zweite‘ vorliegen,	namen wird &w'nw('t) ‚die Zweite‘ vorliegen,	namen wird &w'nw('t) ‚die Zweite‘ vorliegen,
84683	1) Die Titel sind verschieden, aber es scheint doch derselbe Mann zu	1) Die Titel sind verschieden, aber es scheint doch derselbe Mann zu	1) Die Titel sind verschieden, aber es scheint doch derselbe Mann zu
84684	sein, für den die Scheintür gemacht worden ist,	sein, für den die Scheintür gemacht worden ist,	sein, für den die Scheintür gemacht worden ist,
84685	50%	50%	50%
84686	310, 23:	310, 23:	310, 23:
84687	311, 2	311, 2	311, 2
84688	MR auch Reisner, Kerma II, S. 523, no. 48a. Vgl. auch	MR auch Reisner, Kerma II, S. 523, no. 48a. Vgl. auch	MR auch Reisner, Kerma II, S. 523, no. 48a. Vgl. auch
84689	= (so!)	= (so!)	= (so!)
84690	ⲣⲁⲗⲗⲁⲗ	ⲣⲁⲗⲗⲁⲗ	rallal
84691	Mariette, Mast., 3. 317 Auch 5 ϯ ⲫ Borchardt,	Mariette, Mast., 3. 317 Auch 5 ϯ ⲫ Borchardt,	Mariette, Mast., 3. 317 Auch 5 ti f Borchardt,
84692	Denkm. des AR, S. 18, 1337.	Denkm. des AR, S. 18, 1337.	Denkm. des AR, S. 18, 1337.
84693	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ǹlllll
84694	auch 4 5 ⲫ ==, D 6 (Clere, Notes 107).	auch 4 5 ⲫ ==, D 6 (Clere, Notes 107).	auch 4 5 f ==, D 6 (Clere, Notes 107).
84695	ⲗⲁⲗⲁⲁⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	Ⲗⲁⲗⲁⲁⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	Lalaal llllal
84696	311, 4 ⲉ ⲕ ⲉⲛⲥ ] 8 02 var, \| 5? Reisner, Kerma IV,	311, 4 ⲉ ⲕ ⲉⲛⲥ ] 8 02 var, \| 5? Reisner, Kerma IV,	311, 4 e k ens ] 8 02 var, \| 5? Reisner, Kerma IV,
84697	ⲝ. 509, 20. 328—C.	ⲝ. 509, 20. 328—C.	ks. 509, 20. 328—C.
84698	311, 6: vgl. Sethe, Urk. I, 94£.	311, 6: vgl. Sethe, Urk. I, 94£.	311, 6: vgl. Sethe, Urk. I, 94£.
84699	31T, II!	31T, II!	31T, II!
84700	311, 13	311, 13	311, 13
84701	331, 16:	331, 16:	331, 16:
84702	311, 17!	311, 17!	311, 17!
84703	311, 1	311, 1	311, 1
84704	311, 21:	311, 21:	311, 21:
84705	311, 22!	311, 22!	311, 22!
84706	wohl ⲙⲱ #j ‚Snw, der Jüngere‘ — ⲃ (Urk. 2, 57, 13. 63, 14)	wohl ⲙⲱ #j ‚Snw, der Jüngere‘ — ⲃ (Urk. 2, 57, 13. 63, 14)	wohl mō #j ‚Snw, der Jüngere‘ — v (Urk. 2, 57, 13. 63, 14)
84707	gehört wohl nicht zum Namen.	gehört wohl nicht zum Namen.	gehört wohl nicht zum Namen.
84708	auch > [ [ » Berlin 22455 (4 R, spät). — Gise jetzt	auch > [ [ » Berlin 22455 (4 R, spät). — Gise jetzt	auch > [ [ » Berlin 22455 (4 R, spät). — Gise jetzt
84709	OO Ⲁ- N	OO Ⲁ- N	OO A- N
84710	Junker, Giza V, passim,	Junker, Giza V, passim,	Junker, Giza V, passim,
84711	Louvre C 228 = MR?	Louvre C 228 = MR?	Louvre C 228 = MR?
84712	hierher auch 308, 17, £ MR.	hierher auch 308, 17, £ MR.	hierher auch 308, 17, £ MR.
84713	ⲇ ⲩ ⲩ..	Ⲇ ⲩ ⲩ..	Ḋ y y..
84714	Lieblein 310,	Lieblein 310,	Lieblein 310,
84715	auch Al ]	auch Al ]	auch Al ]
84716	ön(t)-n(H )-nb'th't ‚die Schwester der Nephthys‘. Vgl.	ön(t)-n(H )-nb'th't ‚die Schwester der Nephthys‘. Vgl.	ön(t)-n(H )-nb'th't ‚die Schwester der Nephthys‘. Vgl.
84717	309, 4 Ⲙ̅. 31 26!	309, 4 40. 31 26!	309, 4 40. 31 26!
84718	hierher auch 309, 5 f NR; auch 1 Steindorff, Walters	hierher auch 309, 5 f NR; auch 1 Steindorff, Walters	hierher auch 309, 5 f NR; auch 1 Steindorff, Walters
84719	T£. 52-	T£. 52-	T£. 52-
84720	311, 26: ‚die Schwester des Thot‘, vgl. 311, 21 Zus.*	311, 26: ‚die Schwester des Thot‘, vgl. 311, 21 Zus.*	311, 26: ‚die Schwester des Thot‘, vgl. 311, 21 Zus.*
84721	‚26:	‚26:	‚26:
84722	312, I:	312, I:	312, I:
84723	312, 2!	312, 2!	312, 2!
84724	auch AR, Borchardt, Denkm. 1362, 32 Jequier, Tomb. de	auch AR, Borchardt, Denkm. 1362, 32 Jequier, Tomb. de	auch AR, Borchardt, Denkm. 1362, 32 Jequier, Tomb. de
84725	partic. 48; Jequier, Mastabat Faraoun 29, fig. 24.	partic. 48; Jequier, Mastabat Faraoun 29, fig. 24.	partic. 48; Jequier, Mastabat Faraoun 29, fig. 24.
84726	auch Lieblein 356 (London).	auch Lieblein 356 (London).	auch Lieblein 356 (London).
84727	\| Lieblein, S. 4 340 =	\| Lieblein, S. 4 340 =	\| Lieblein, S. 4 340 =
84728	312, 7; auch ⲱ \| 5 Sit jeblein, 5. 4 340 =	312, 7; auch ⲱ \| 5 Sit jeblein, 5. 4 340 =	312, 7; auch ō \| 5 Sit jeblein, 5. 4 340 =
84729	312, 13:	312, 13:	312, 13:
84730	312, 14!	312, 14!	312, 14!
84731	312, 5	312, 5	312, 5
84732	312, 17!	312, 17!	312, 17!
84733	312, 18!	312, 18!	312, 18!
84734	312, 20:	312, 20:	312, 20:
84735	312, 23	312, 23	312, 23
84736	Mariette, Cat. 908.	Mariette, Cat. 908.	Mariette, Cat. 908.
84737	£ ist wohl &m““( ϥ) zu lesen.	£ ist wohl &m““( ϥ) zu lesen.	£ ist wohl &m““( f) zu lesen.
84738	auch ⲉ. Lieblein 406 (Wien). Der Frauenname ist doch	auch ⲉ. Lieblein 406 (Wien). Der Frauenname ist doch	auch e. Lieblein 406 (Wien). Der Frauenname ist doch
84739	wohl an“ (t)-%b zu lesen. Bedeutung ‚der (bzw. die) das Herz	wohl an“ (t)-%b zu lesen. Bedeutung ‚der (bzw. die) das Herz	wohl an“ (t)-%b zu lesen. Bedeutung ‚der (bzw. die) das Herz
84740	erfreut hat‘ ? Vgl. auch Wb. IV 156, 16.	erfreut hat‘ ? Vgl. auch Wb. IV 156, 16.	erfreut hat‘ ? Vgl. auch Wb. IV 156, 16.
84741	m AR auch Kurzname für ...w-&nb('w), Junker, Giza V,	m AR auch Kurzname für ...w-&nb('w), Junker, Giza V,	m AR auch Kurzname für ...w-&nb('w), Junker, Giza V,
84742	ⲉ 6: m MR auch Annales ı1, 38 (Var. ⲕ gehört	ⲉ 6: m MR auch Annales ı1, 38 (Var. Ⲕ gehört	e 6: m MR auch Annales ı1, 38 (Var. K gehört
84743	wohl zu 33) 27-	wohl zu 33) 27-	wohl zu 33) 27-
84744	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	lallll
84745	auch 4 ⲙ f ϯ [Ⲁ Quibell, Saqgara IT, S. 18	auch 4 ⲙ f ϯ [Ⲁ Quibell, Saqgara IT, S. 18	auch 4 m f ti [A Quibell, Saqgara IT, S. 18
84746	u. 7	u. 7	u. 7
84747	ist zu streichen! Auf einer späten Stele des MR im Vatikan	ist zu streichen! Auf einer späten Stele des MR im Vatikan	ist zu streichen! Auf einer späten Stele des MR im Vatikan
84748	. . ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲗ II	.. Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ ⲗ II	.. Alllal l II
84749	(Bessarione, S. 17, fig. 6) begegnet eine Frau [ ] ϯ a	(Bessarione, S. 17, fig. 6) begegnet eine Frau [ ] ϯ a	(Bessarione, S. 17, fig. 6) begegnet eine Frau [ ] ti a
84750	X die wohl mit 312, 18 identisch ist.	X die wohl mit 312, 18 identisch ist.	X die wohl mit 312, 18 identisch ist.
84751	ⲧ	Ⲧ	T
84752	vgl. 319; 22 !	vgl. 319; 22 !	vgl. 319; 22 !
84753	DAMM zz N N	DAMM zz N N	DAMM zz N N
84754	. es wird f ] Q zu lesen sein, siehe IT, 316, 3.	. es wird f ] Q zu lesen sein, siehe IT, 316, 3.	. es wird f ] Q zu lesen sein, siehe IT, 316, 3.
84755	1) Ob das ϯ anstelle des weiblichen Determinativs steht ?	1) Ob das ϯ anstelle des weiblichen Determinativs steht ?	1) Ob das ti anstelle des weiblichen Determinativs steht ?
page 859
84756	388	388	388
84757	312, 27:	312, 27:	312, 27:
84758	313, 2:	313, 2:	313, 2:
84759	313, 7°	313, 7°	313, 7°
84760	313, 10:	313, 10:	313, 10:
84761	313, 11:	313, 11:	313, 11:
84762	313, 14:	313, 14:	313, 14:
84763	313, 18:	313, 18:	313, 18:
84764	313, 25°	313, 25°	313, 25°
84765	313, 26:	313, 26:	313, 26:
84766	313, 27:	313, 27:	313, 27:
84767	314, 3:	314, 3:	314, 3:
84768	314, 6:	314, 6:	314, 6:
84769	314, 8:	314, 8:	314, 8:
84770	314, 18:	314, 18:	314, 18:
84771	315, 7:	315, 7:	315, 7:
84772	315, 20:	315, 20:	315, 20:
84773	315, 21	315, 21	315, 21
84774	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
84775	:m 4 Ⲕ (vgl. (PN I, XXIX) auch Junker, Giza VI, 244/45,	:m 4 Ⲕ (vgl. (PN I, XXIX) auch Junker, Giza VI, 244/45,	:m 4 K (vgl. (PN I, XXIX) auch Junker, Giza VI, 244/45,
84776	ANNAM	ANNAM	ANNAM
84777	geschrieben ⲻ- Vielleicht als heilwünschender Ausruf	geschrieben ⲻ- Vielleicht als heilwünschender Ausruf	geschrieben ⲻ- Vielleicht als heilwünschender Ausruf
84778	‚Gesundheit! Leben!‘, vgl. die entsprechende Begrüßung des	‚Gesundheit! Leben!‘, vgl. die entsprechende Begrüßung des	‚Gesundheit! Leben!‘, vgl. die entsprechende Begrüßung des
84779	innj durch den König, Urk, 4, 59.	innj durch den König, Urk, 4, 59.	innj durch den König, Urk, 4, 59.
84780	AAAAAAN	AAAAAAN	AAAAAAN
84781	auch f ) Ⲁ ⲇϨ JEA 25, Pl. XXL 3.	auch f ) Ⲁ ⲇϨ JEA 25, Pl. XXL 3.	auch f ) A ḋH JEA 25, Pl. XXL 3.
84782	ob 9 A ⲫ graph. Var. von N Pan (313, 1) ? £ MR auch	ob 9 A ⲫ graph. Var. von N Pan (313, 1) ? £ MR auch	ob 9 A f graph. Var. von N Pan (313, 1) ? £ MR auch
84783	V \| JEA 25, T£. 21, 3.	V \| JEA 25, T£. 21, 3.	V \| JEA 25, T£. 21, 3.
84784	lies Snb‘j-n'ön ‚möge ich für sie gesund sein!‘ o. ä.? Oder ist	lies Snb‘j-n'ön ‚möge ich für sie gesund sein!‘ o. ä.? Oder ist	lies Snb‘j-n'ön ‚möge ich für sie gesund sein!‘ o. ä.? Oder ist
84785	313, 5—7 als ‚Gesundheit für mich (bzw. ihn, sie)!‘ zuver-	313, 5—7 als ‚Gesundheit für mich (bzw. ihn, sie)!‘ zuver-	313, 5—7 als ‚Gesundheit für mich (bzw. ihn, sie)!‘ zuver-
84786	stehen ?	stehen ?	stehen ?
84787	die Vatikanstele hat &m&j-Snb-nbw (?).	die Vatikanstele hat &m&j-Snb-nbw (?).	die Vatikanstele hat &m&j-Snb-nbw (?).
84788	AR jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 17 MR auch Lieb-	AR jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 17 MR auch Lieb-	AR jetzt Borchardt, Denkm. des AR, 3. 17 MR auch Lieb-
84789	lein 1452 (St. Petersburg).	lein 1452 (St. Petersburg).	lein 1452 (St. Petersburg).
84790	ob $nb-r-db:(*j) ‚ein Gesunder zum Ersatz für mich‘ ⲟ. Ϥ︦.	ob $nb-r-db:(*j) ‚ein Gesunder zum Ersatz für mich‘ ⲟ. 90.	ob $nb-r-db:(*j) ‚ein Gesunder zum Ersatz für mich‘ o. 90.
84791	ANNAMA ——— ⲁⲁⲁⲁ	ANNAMA ——— ⲁⲁⲁⲁ	ANNAMA ——— aaaa
84792	Variante [ ⲛ ⲟ- PSBA 1891, 4.	Variante [ ⲛ ⲟ- PSBA 1891, 4.	Variante [ n o- PSBA 1891, 4.
84793	4 1A	4 1A	4 1A
84794	der Name ist zu streichen. Es handelt sich gewiß um 2 Namen,	der Name ist zu streichen. Es handelt sich gewiß um 2 Namen,	der Name ist zu streichen. Es handelt sich gewiß um 2 Namen,
84795	Enb‘j und hn&w)).	Enb‘j und hn&w)).	Enb‘j und hn&w)).
84796	lies $nb-it(*j) ‚möge mein Vater gesund sein!‘? Der ‚schöne	lies $nb-it(*j) ‚möge mein Vater gesund sein!‘? Der ‚schöne	lies $nb-it(*j) ‚möge mein Vater gesund sein!‘? Der ‚schöne
84797	Name‘ wird %fr-mn'w-pjpj zu lesen sein! Vgl. auch Tf, 7,	Name‘ wird %fr-mn'w-pjpj zu lesen sein! Vgl. auch Tf, 7,	Name‘ wird %fr-mn'w-pjpj zu lesen sein! Vgl. auch Tf, 7,
84798	unter der Mitte.	unter der Mitte.	unter der Mitte.
84799	MANM ⲇ	MANM ⲇ	MANM ḋ
84800	vgl. änb-it (£f AR), Nachtr.2! £ MR auch Pap.	vgl. änb-it (£f AR), Nachtr.2! £ MR auch Pap.	vgl. änb-it (£f AR), Nachtr.2! £ MR auch Pap.
84801	Ji	Ji	Ji
84802	Berlin 10470, I, 11 (Mitteilung Edel).	Berlin 10470, I, 11 (Mitteilung Edel).	Berlin 10470, I, 11 (Mitteilung Edel).
84803	EN .. ; .	EN .. ; .	EN .. ; .
84804	1] ⲝ f MR auch Grabstein im Privatbesitz, Magde-	1] ⲝ f MR auch Grabstein im Privatbesitz, Magde-	1] ks f MR auch Grabstein im Privatbesitz, Magde-
84805	burg (Roeder).	burg (Roeder).	burg (Roeder).
84806	ANAM ϫ	ANAM ϫ	ANAM g
84807	vgl. 2 x als Frauenname Theben, Grab 17, NR	vgl. 2 x als Frauenname Theben, Grab 17, NR	vgl. 2 x als Frauenname Theben, Grab 17, NR
84808	(Schott) !	(Schott) !	(Schott) !
84809	nach Clere, Notes 107 ist das Zeichen hinter ϯ vielmehr	nach Clere, Notes 107 ist das Zeichen hinter ϯ vielmehr	nach Clere, Notes 107 ist das Zeichen hinter ti vielmehr
84810	eine besondere Form der gebärenden Frau. Aber wie ist der	eine besondere Form der gebärenden Frau. Aber wie ist der	eine besondere Form der gebärenden Frau. Aber wie ist der
84811	Name zu verstehen ?	Name zu verstehen ?	Name zu verstehen ?
84812	AANNMA ANMMAM	AANNMA ANMMAM	AANNMA ANMMAM
84813	auch /] 2 ϯ ⲓⲓ Sammlung ⲩ. Bissing, I11, fig. 4 also ‚sie	auch /] 2 ϯ ⲓⲓ Sammlung ⲩ. Bissing, I11, fig. 4 also ‚sie	auch /] 2 ti ii Sammlung y. Bissing, I11, fig. 4 also ‚sie
84814	. ANA	. ANA	. ANA
84815	sind gesund‘ 0. ä. An sichkönnte [ ϯ [ⲃ. auchals$nb'$-	sind gesund‘ 0. ä. An sichkönnte [ ϯ [ⲃ. auchals$nb'$-	sind gesund‘ 0. ä. An sichkönnte [ ti [v. auchals$nb'$-
84816	n(*j) ‚möge sie gesund sein für mich!‘ o. ä. aufzufassen sein,	n(*j) ‚möge sie gesund sein für mich!‘ o. ä. aufzufassen sein,	n(*j) ‚möge sie gesund sein für mich!‘ o. ä. aufzufassen sein,
84817	vgl. 314, 9!	vgl. 314, 9!	vgl. 314, 9!
84818	auch Lieblein 1779 = Mariette, Catal. 827!	auch Lieblein 1779 = Mariette, Catal. 827!	auch Lieblein 1779 = Mariette, Catal. 827!
84819	beachte die seltsame (dreimalige) Schreibung ( f ϯ ϯ	beachte die seltsame (dreimalige) Schreibung ( f ϯ ϯ	beachte die seltsame (dreimalige) Schreibung ( f ti ti
84820	ϫ. -ϥ ϯ ϫ-
84821	Ϯ Borchardt, Denkm. A. R., Blatt 4, 1328!	ϫ. -ϥ ϯ ϫϮ Borchardt, Denkm. A. R., Blatt 4, 1328!	g. -f ti gTi Borchardt, Denkm. A. R., Blatt 4, 1328!
84822	ⲉ.. Ⲟ <—	ⲉ.. Ⲟ̀ <,	e.. Ò <,
84823	oder htp-Snfrw! — Auch (I ® ) Fisher, Minor	oder htp-Snfrw! — Auch (I ® ) Fisher, Minor	oder htp-Snfrw! — Auch (I ® ) Fisher, Minor
84824	ax	ax	ax
84825	Cemetery, Tf. 53. — Kairo 1315 jetzt Borchardt, Denkm.	Cemetery, Tf. 53. — Kairo 1315 jetzt Borchardt, Denkm.	Cemetery, Tf. 53. — Kairo 1315 jetzt Borchardt, Denkm.
84826	A4RS.8.	A4RS.8.	A4RS.8.
84827	1) ‚Des $nb‘j Sohn hn&w‘? Was der dem Ganzen vorangestellte	1) ‚Des $nb‘j Sohn hn&w‘? Was der dem Ganzen vorangestellte	1) ‚Des $nb‘j Sohn hn&w‘? Was der dem Ganzen vorangestellte
84828	Name im Text zu bedeuten hat, weiß ich nicht.	Name im Text zu bedeuten hat, weiß ich nicht.	Name im Text zu bedeuten hat, weiß ich nicht.
84829	316, 2:	316, 2:	316, 2:
84830	316, 6:	316, 6:	316, 6:
84831	316, 8:	316, 8:	316, 8:
84832	316, 13:	316, 13:	316, 13:
84833	316, 15:	316, 15:	316, 15:
84834	3716, 21!	3716, 21!	3716, 21!
84835	316, 23:	316, 23:	316, 23:
84836	316, 24	316, 24	316, 24
84837	316, 25:	316, 25:	316, 25:
84838	317, 3°:	317, 3°:	317, 3°:
84839	317, 10!	317, 10!	317, 10!
84840	317, 12	317, 12	317, 12
84841	317 25°	317 25°	317 25°
84842	317, 277	317, 277	317, 277
84843	317, 28:	317, 28:	317, 28:
84844	318, 2:	318, 2:	318, 2:
84845	318, 4	318, 4	318, 4
84846	318, 5:	318, 5:	318, 5:
84847	318, 7:	318, 7:	318, 7:
84848	318, 14:	318, 14:	318, 14:
84849	318, 20:	318, 20:	318, 20:
84850	319, 6:	319, 6:	319, 6:
84851	ob geminierende Koseform? Oder $n'n bzw Sn	ob geminierende Koseform? Oder $n'n bzw Sn	ob geminierende Koseform? Oder $n'n bzw Sn
84852	(t)'n	(t)'n	(t)'n
84853	Bruder‘ bzw. ‚unsere Schwester‘ ? )'n ‚unser	Bruder‘ bzw. ‚unsere Schwester‘ ? )'n ‚unser	Bruder‘ bzw. ‚unsere Schwester‘ ? )'n ‚unser
84854	AANAM	AANAM	AANAM
84855	4 PL auch LDIT 1143 (+ 113g), vgl. Sethe, Urk.r,	4 PL auch LDIT 1143 (+ 113g), vgl. Sethe, Urk.r,	4 PL auch LDIT 1143 (+ 113g), vgl. Sethe, Urk.r,
84856	115 (auch genannt idw). Derselbe: Wreszinski, Bericht 71	115 (auch genannt idw). Derselbe: Wreszinski, Bericht 71	115 (auch genannt idw). Derselbe: Wreszinski, Bericht 71
84857	AANNAN .	AANNAN .	AANNAN .
84858	AR auch (1 ⲁ 4 ( Brit. Mus. 52941 (Kopfstütze). MR	AR auch (1 ⲁ 4 ( Brit. Mus. 52941 (Kopfstütze). MR	AR auch (1 a 4 ( Brit. Mus. 52941 (Kopfstütze). MR
84859	AMAM	AMAM	AMAM
84860	auch AL 4 4 Engelbach-Gunn, Harageh Tf. 71, 74,2.	auch AL 4 4 Engelbach-Gunn, Harageh Tf. 71, 74,2.	auch AL 4 4 Engelbach-Gunn, Harageh Tf. 71, 74,2.
84861	ob $nhi(*’w)'n-imn ‚den Amon stark gemacht hat‘?	ob $nhi(*’w)'n-imn ‚den Amon stark gemacht hat‘?	ob $nhi(*’w)'n-imn ‚den Amon stark gemacht hat‘?
84862	auch Theben, Grab 295 (Schott). Ob ‚der Weihrauch‘ ?	auch Theben, Grab 295 (Schott). Ob ‚der Weihrauch‘ ?	auch Theben, Grab 295 (Schott). Ob ‚der Weihrauch‘ ?
84863	auch Mariette, Mast., S. 105, auch ] ⲑ︦ genannt,	auch Mariette, Mast., S. 105, auch ] 9 genannt,	auch Mariette, Mast., S. 105, auch ] 9 genannt,
84864	ist zu streichen! Der Text hat <> \| 1} als Va-	ist zu streichen! Der Text hat <> \| 1} als Va-	ist zu streichen! Der Text hat <> \| 1} als Va-
84865	riante zu << A <>) Tal 1]! Ve aber die Zusätze.	riante zu << A <>) Tal 1]! Ve aber die Zusätze.	riante zu << A <>) Tal 1]! Ve aber die Zusätze.
84866	auch Mitt. Kairo 12, 60.	auch Mitt. Kairo 12, 60.	auch Mitt. Kairo 12, 60.
84867	auch Spät Louvre B ⲃ (mit Beinamen ippj).	auch Spät Louvre B ⲃ (mit Beinamen ippj).	auch Spät Louvre B v (mit Beinamen ippj).
84868	auch {RB Borcharät, Statuen IV, 1009, 1020. Vgl. auch	auch {RB Borcharät, Statuen IV, 1009, 1020. Vgl. auch	auch {RB Borcharät, Statuen IV, 1009, 1020. Vgl. auch
84869	Ⲛ̅ X S Hilton Price, Catal. of Eg. Antiqu. No. 1622,	50 X S Hilton Price, Catal. of Eg. Antiqu. No. 1622,	50 X S Hilton Price, Catal. of Eg. Antiqu. No. 1622,
84870	der Frauenname ist doch wohl ⲃ- zu lesen. Bedeu-	der Frauenname ist doch wohl ⲃ- zu lesen. Bedeu-	der Frauenname ist doch wohl v- zu lesen. Bedeu-
84871	tung: ‚der (bzw. die) das Herz behandelt (d. h. erfreut, gesund	tung: ‚der (bzw. die) das Herz behandelt (d. h. erfreut, gesund	tung: ‚der (bzw. die) das Herz behandelt (d. h. erfreut, gesund
84872	gemacht o. ä.) hat‘,	gemacht o. ä.) hat‘,	gemacht o. ä.) hat‘,
84873	zur Lesung vgl. die ansprechende Vermutung von Glanville,	zur Lesung vgl. die ansprechende Vermutung von Glanville,	zur Lesung vgl. die ansprechende Vermutung von Glanville,
84874	ÄZ 68, S. 26, 76! Vgl. aber auch Syria 18, 189. 194 (Posener) !	ÄZ 68, S. 26, 76! Vgl. aber auch Syria 18, 189. 194 (Posener) !	ÄZ 68, S. 26, 76! Vgl. aber auch Syria 18, 189. 194 (Posener) !
84875	f auch JEA 25, Tf. 20, No. 2, 2. Reg.	f auch JEA 25, Tf. 20, No. 2, 2. Reg.	f auch JEA 25, Tf. 20, No. 2, 2. Reg.
84876	vgl. Wb. 4, 221, 9?	vgl. Wb. 4, 221, 9?	vgl. Wb. 4, 221, 9?
84877	auch f AR [ OD (auch genannt (all) v. Bissing, Archiv	auch f AR [ OD (auch genannt (all) v. Bissing, Archiv	auch f AR [ OD (auch genannt (all) v. Bissing, Archiv
84878	ⲇ	ⲇ	ḋ
84879	ϯ. Orientforschung VI (z930).	ϯ. Orientforschung VI (z930).	ti. Orientforschung VI (z930).
84880	der Name ist zu streichen! (gehört zu 311	der Name ist zu streichen! (gehört zu 311	der Name ist zu streichen! (gehört zu 311
84881	jetzt Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 2; auch of	jetzt Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 2; auch of	jetzt Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 2; auch of
84882	= ⲉ ϯ ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	= ⲉ ϯ ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	= e ti m̀lllll
84883	S [ ⲉ JEA 23, Tf£. 1.	S [ ⲉ JEA 23, Tf£. 1.	S [ e JEA 23, Tf£. 1.
84884	‚die des Horus gedenkt‘ ist der Name einer Kuh, die als	‚die des Horus gedenkt‘ ist der Name einer Kuh, die als	‚die des Horus gedenkt‘ ist der Name einer Kuh, die als
84885	Amme oder Mutter des Horus bzw. des Königs verehrt wurde;	Amme oder Mutter des Horus bzw. des Königs verehrt wurde;	Amme oder Mutter des Horus bzw. des Königs verehrt wurde;
84886	vgl. Wb. 4, 235, 8. 9 und Kees, Götterglaube 5. 75 u. 210.	vgl. Wb. 4, 235, 8. 9 und Kees, Götterglaube 5. 75 u. 210.	vgl. Wb. 4, 235, 8. 9 und Kees, Götterglaube 5. 75 u. 210.
84887	das Berliner und das Pariser Zitat beziehen sich auf den-	das Berliner und das Pariser Zitat beziehen sich auf den-	das Berliner und das Pariser Zitat beziehen sich auf den-
84888	selben Mann. Der Name ist (wie im Louvre, das? ist zu	selben Mann. Der Name ist (wie im Louvre, das? ist zu	selben Mann. Der Name ist (wie im Louvre, das? ist zu
84889	streichen!) nach Mitteilung von B. v. Bothmer auch auf	streichen!) nach Mitteilung von B. v. Bothmer auch auf	streichen!) nach Mitteilung von B. v. Bothmer auch auf
84890	Berlin 1189 (© [ = 9) + [ geschrieben; es handelt sich	Berlin 1189 (© [ = 9) + [ geschrieben; es handelt sich	Berlin 1189 (© [ = 9) + [ geschrieben; es handelt sich
84891	a	a	a
84892	also wohl um 2 verschiedene Namen; vgl. 215,11.	also wohl um 2 verschiedene Namen; vgl. 215,11.	also wohl um 2 verschiedene Namen; vgl. 215,11.
84893	auch f MR Brugsch, Thes. V, 1220; die Anm. ı wird also wohl	auch f MR Brugsch, Thes. V, 1220; die Anm. ı wird also wohl	auch f MR Brugsch, Thes. V, 1220; die Anm. ı wird also wohl
84894	zu streichen sein!	zu streichen sein!	zu streichen sein!
84895	$hd’i-nfr(‘t) ‚der schöne Schrein 0. ä.‘ ( ?Y Vgl. Wb. 4, 228,2. 3-	$hd’i-nfr(‘t) ‚der schöne Schrein 0. ä.‘ ( ?Y Vgl. Wb. 4, 228,2. 3-	$hd’i-nfr(‘t) ‚der schöne Schrein 0. ä.‘ ( ?Y Vgl. Wb. 4, 228,2. 3-
84896	wohl w&rms“tr‘-(hr-)öhpr ‚Ramses II läßt entstehen‘ 0. 4.	wohl w&rms“tr‘-(hr-)öhpr ‚Ramses II läßt entstehen‘ 0. 4.	wohl w&rms“tr‘-(hr-)öhpr ‚Ramses II läßt entstehen‘ 0. 4.
84897	1) Hocker, Photogr. Heidelberg.	1) Hocker, Photogr. Heidelberg.	1) Hocker, Photogr. Heidelberg.
page 860
84898	319; 7	319; 7	319; 7
84899	319, 8:	319, 8:	319, 8:
84900	319, 11:	319, 11:	319, 11:
84901	319, 13:	319, 13:	319, 13:
84902	319, 7	319, 7	319, 7
84903	319, 18:	319, 18:	319, 18:
84904	319, 22!	319, 22!	319, 22!
84905	319, 26!	319, 26!	319, 26!
84906	320, 3:	320, 3:	320, 3:
84907	320, 5	320, 5	320, 5
84908	320, 11!	320, 11!	320, 11!
84909	320, 13:	320, 13:	320, 13:
84910	320, 17!	320, 17!	320, 17!
84911	320, 23:	320, 23:	320, 23:
84912	320, 24:	320, 24:	320, 24:
84913	321, 3:	321, 3:	321, 3:
84914	321, 8:	321, 8:	321, 8:
84915	321, 16:	321, 16:	321, 16:
84916	321, 17!	321, 17!	321, 17!
84917	321, 22!	321, 22!	321, 22!
84918	321, 24!	321, 24!	321, 24!
84919	321, 26:	321, 26:	321, 26:
84920	321, 27!	321, 27!	321, 27!
84921	: ist zu streichen! Es ist vielmehr ϫ	: ist zu streichen! Es ist vielmehr ϫ	: ist zu streichen! Es ist vielmehr g
84922	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
84923	lies pfh-(hr-)öhprj ‚Ptah erschafft mich‘ o. ä. (?) Vgl. I,	lies pfh-(hr-)öhprj ‚Ptah erschafft mich‘ o. ä. (?) Vgl. I,	lies pfh-(hr-)öhprj ‚Ptah erschafft mich‘ o. ä. (?) Vgl. I,
84924	199, 12! Oder ‚Ptah. ist es, der mich erschaffen hat‘?	199, 12! Oder ‚Ptah. ist es, der mich erschaffen hat‘?	199, 12! Oder ‚Ptah. ist es, der mich erschaffen hat‘?
84925	vgl. 199, 12	vgl. 199, 12	vgl. 199, 12
84926	AR auch Selim Hassan, Giza II, S. 38 u. 44 u. T£f. ⲓⲟ (mit	AR auch Selim Hassan, Giza II, S. 38 u. 44 u. T£f. Ⲓⲟ (mit	AR auch Selim Hassan, Giza II, S. 38 u. 44 u. T£f. Io (mit
84927	verkürztem Namen $hm-pth).	verkürztem Namen $hm-pth).	verkürztem Namen $hm-pth).
84928	auch Selim Hassan, Giza II, S. 38 u. Tf. 10 (Kurzform für	auch Selim Hassan, Giza II, S. 38 u. Tf. 10 (Kurzform für	auch Selim Hassan, Giza II, S. 38 u. Tf. 10 (Kurzform für
84929	$hm-“nh-pih)!)	$hm-“nh-pih)!)	$hm-“nh-pih)!)
84930	auch 4 Lyon 86.	auch 4 Lyon 86.	auch 4 Lyon 86.
84931	an	an	an
84932	das ‚(*j)‘ ist zu streichen; es liegt gewiß ein Kurzname vor,	das ‚(*j)‘ ist zu streichen; es liegt gewiß ein Kurzname vor,	das ‚(*j)‘ ist zu streichen; es liegt gewiß ein Kurzname vor,
84933	siehe 319, 19.	siehe 319, 19.	siehe 319, 19.
84934	‚Sachmet ist es, die sie (wieder- ?) gebracht hat‘; die Anm. ist	‚Sachmet ist es, die sie (wieder- ?) gebracht hat‘; die Anm. ist	‚Sachmet ist es, die sie (wieder- ?) gebracht hat‘; die Anm. ist
84935	zu streichen. Vgl. I, 312, 20?	zu streichen. Vgl. I, 312, 20?	zu streichen. Vgl. I, 312, 20?
84936	a	a	a
84937	vgl. D 19 ⲛ] ϯ _\| Borchardt, Statuen 582 u. 1093.	vgl. D 19 ⲛ] ϯ _\| Borchardt, Statuen 582 u. 1093.	vgl. D 19 n] ti _\| Borchardt, Statuen 582 u. 1093.
84938	ist zu streichen! Der Name gehört zu 239, 7; vgl. Clere, No-	ist zu streichen! Der Name gehört zu 239, 7; vgl. Clere, No-	ist zu streichen! Der Name gehört zu 239, 7; vgl. Clere, No-
84939	tes 107.	tes 107.	tes 107.
84940	lies $hntj-wj-ks‘j? Die Scheintür jetzt Mogensen, Glyptotheque,	lies $hntj-wj-ks‘j? Die Scheintür jetzt Mogensen, Glyptotheque,	lies $hntj-wj-ks‘j? Die Scheintür jetzt Mogensen, Glyptotheque,
84941	Tf. 95, A 679 ‚möge mein Ka mich vorwärts kommen lassen!‘	Tf. 95, A 679 ‚möge mein Ka mich vorwärts kommen lassen!‘	Tf. 95, A 679 ‚möge mein Ka mich vorwärts kommen lassen!‘
84942	f MR auch Lieblein 374 (Paris). Zu Anm, 2: der Mann, ein	f MR auch Lieblein 374 (Paris). Zu Anm, 2: der Mann, ein	f MR auch Lieblein 374 (Paris). Zu Anm, 2: der Mann, ein
84943	‚Schreiber‘, heißt © f ⲟ [ !	‚Schreiber‘, heißt © f ⲟ [ !	‚Schreiber‘, heißt © f o [ !
84944	ⲟⲩ ⲙ︦	ⲟⲩ 40	ou 40
84945	ob $$nb-ib(‘j) ‚der mein Herz gesund macht‘ o. ä?	ob $$nb-ib(‘j) ‚der mein Herz gesund macht‘ o. ä?	ob $$nb-ib(‘j) ‚der mein Herz gesund macht‘ o. ä?
84946	Kairo 1403 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, S. 63.	Kairo 1403 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, S. 63.	Kairo 1403 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, S. 63.
84947	zu lesen, wie	zu lesen, wie	zu lesen, wie
84948	430, 6 richtig gegeben ist. Das > ist Titel.	430, 6 richtig gegeben ist. Das > ist Titel.	430, 6 richtig gegeben ist. Das > ist Titel.
84949	Hoffmann (Theoph. Pers., S. 9) denkt an den Keltergott	Hoffmann (Theoph. Pers., S. 9) denkt an den Keltergott	Hoffmann (Theoph. Pers., S. 9) denkt an den Keltergott
84950	$&smw — doch wohl mit Unrecht!	$&smw — doch wohl mit Unrecht!	$&smw — doch wohl mit Unrecht!
84951	auch [ ⲉ Ⲉ und [ⲫ u ⲟ Mogensen, Glyptotheque,	auch [ ⲉ Ⲉ und [ⲫ u ⲟ Mogensen, Glyptotheque,	auch [ e E und [f u o Mogensen, Glyptotheque,
84952	T£. 94, A 674.	T£. 94, A 674.	T£. 94, A 674.
84953	jetzt Steindorff, Walters Tf. 55, 290.	jetzt Steindorff, Walters Tf. 55, 290.	jetzt Steindorff, Walters Tf. 55, 290.
84954	auch D 20 Wilbour Pap. A 10, 9.	auch D 20 Wilbour Pap. A 10, 9.	auch D 20 Wilbour Pap. A 10, 9.
84955	die Bedeutung dieses Namens ist noch immer unklar. Spiegel-	die Bedeutung dieses Namens ist noch immer unklar. Spiegel-	die Bedeutung dieses Namens ist noch immer unklar. Spiegel-
84956	bergs Vorschlag ‚der vor dem bösen Blick Gefeite‘ (ÄZ	bergs Vorschlag ‚der vor dem bösen Blick Gefeite‘ (ÄZ	bergs Vorschlag ‚der vor dem bösen Blick Gefeite‘ (ÄZ
84957	59, 153) will nicht recht befriedigen.	59, 153) will nicht recht befriedigen.	59, 153) will nicht recht befriedigen.
84958	ob = keilschriftlich #u-Aa, $u-u-Ia (Kaudtzon, Amarna 288,	ob = keilschriftlich #u-Aa, $u-u-Ia (Kaudtzon, Amarna 288,	ob = keilschriftlich #u-Aa, $u-u-Ia (Kaudtzon, Amarna 288,
84959	1. 22. 234, 1)- die Schreibung Ⲁ) 100 (Gau-	1. 22. 234, 1)- die Schreibung Ⲁ) 100 (Gau-	1. 22. 234, 1)- die Schreibung A) 100 (Gau-
84960	thier, Livre des Rois III, 138 No. XXXIX) ist bisher nur als	thier, Livre des Rois III, 138 No. XXXIX) ist bisher nur als	thier, Livre des Rois III, 138 No. XXXIX) ist bisher nur als
84961	Kosename (?) Sethos’ I belegt.	Kosename (?) Sethos’ I belegt.	Kosename (?) Sethos’ I belegt.
84962	AANAAA	AANAAA	AANAAA
84963	ⲛⲁⲗⲗⲗⲁϯ u. vgl. Borchardt, Denkm. des AR, S. 198 u.	ⲛⲁⲗⲗⲗⲁϯ u. vgl. Borchardt, Denkm. des AR, S. 198 u.	nalllati u. vgl. Borchardt, Denkm. des AR, S. 198 u.
84964	m Mm	m Mm	m Mm
84965	Bl. 42.	Bl. 42.	Bl. 42.
84966	lies	lies	lies
84967	als Frauenname offenbar Kurzform.	als Frauenname offenbar Kurzform.	als Frauenname offenbar Kurzform.
84968	auch Wilbour Pap. A 37, 46. 78, 45.	auch Wilbour Pap. A 37, 46. 78, 45.	auch Wilbour Pap. A 37, 46. 78, 45.
84969	‚die das (mein ?) Herz tröstet‘ o. ä, Vgl. Wb. IV 343, 3.	‚die das (mein ?) Herz tröstet‘ o. ä, Vgl. Wb. IV 343, 3.	‚die das (mein ?) Herz tröstet‘ o. ä, Vgl. Wb. IV 343, 3.
84970	1) Auf dem oberen Türsturz erscheint der volle Name, irrtümlich	1) Auf dem oberen Türsturz erscheint der volle Name, irrtümlich	1) Auf dem oberen Türsturz erscheint der volle Name, irrtümlich
84971	durch eine waagerechte Linie zerschnitten. Auf dem unteren Sturz	durch eine waagerechte Linie zerschnitten. Auf dem unteren Sturz	durch eine waagerechte Linie zerschnitten. Auf dem unteren Sturz
84972	und den Pfeilern die Kurzform.	und den Pfeilern die Kurzform.	und den Pfeilern die Kurzform.
84973	321, 28	321, 28	321, 28
84974	321, 31	321, 31	321, 31
84975	322, 6	322, 6	322, 6
84976	322, 8	322, 8	322, 8
84977	322, 16:	322, 16:	322, 16:
84978	322, 17:	322, 17:	322, 17:
84979	322, 18:	322, 18:	322, 18:
84980	322, 20:	322, 20:	322, 20:
84981	322, 22:	322, 22:	322, 22:
84982	322, 23	322, 23	322, 23
84983	322, 24:	322, 24:	322, 24:
84984	323, 1°	323, 1°	323, 1°
84985	323, 3	323, 3	323, 3
84986	323, 5	323, 5	323, 5
84987	323, 6:	323, 6:	323, 6:
84988	323, 127	323, 127	323, 127
84989	323, 18:	323, 18:	323, 18:
84990	323, 19:	323, 19:	323, 19:
84991	323, 20	323, 20	323, 20
84992	323, 24	323, 24	323, 24
84993	389	389	389
84994	: jetzt Aeg. Inschr. II, 260.	: jetzt Aeg. Inschr. II, 260.	: jetzt Aeg. Inschr. II, 260.
84995	Ⲁ “zZ 7	Ⲁ “zZ 7	A “zZ 7
84996	:D 20 auch x CS Wilbour Pap. A 18, 4.	:D 20 auch x CS Wilbour Pap. A 18, 4.	:D 20 auch x CS Wilbour Pap. A 18, 4.
84997	ϫ- ©	Ϫ- ©	G- ©
84998	27, 14. 31, 6 und A ⲥⲥⲥ © ebenda 23, 20. 25;	27, 14. 31, 6 und A ⲥⲥⲥ © ebenda 23, 20. 25;	27, 14. 31, 6 und A sss © ebenda 23, 20. 25;
84999	AN EST 06, 33 usw. Auch AN	AN EST 06, 33 usw. Auch AN	AN EST 06, 33 usw. Auch AN
85000	] © JEA 26, T£. 7a.	] © JEA 26, T£. 7a.	] © JEA 26, T£. 7a.
85001	: Jetzt Golenischeff, Pap. hierat., T£. 16, 57.	: Jetzt Golenischeff, Pap. hierat., T£. 16, 57.	: Jetzt Golenischeff, Pap. hierat., T£. 16, 57.
85002	: auch MR AS Recueil 25, 138, kollat.	: auch MR AS Recueil 25, 138, kollat.	: auch MR AS Recueil 25, 138, kollat.
85003	: auch N ⲟ ⲥⲥⲥ Wilbour Pap. A 18, 1.	: auch N ⲟ ⲥⲥⲥ Wilbour Pap. A 18, 1.	: auch N o sss Wilbour Pap. A 18, 1.
85004	: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 6, 16; Schreibung D ϩⲟ	: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 6, 16; Schreibung D ϩⲟ	: auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc, 6, 16; Schreibung D ho
85005	auch ohne hr, Wilbour Pap. A 17, 38. 29, 39. 35, I8 usw.	auch ohne hr, Wilbour Pap. A 17, 38. 29, 39. 35, I8 usw.	auch ohne hr, Wilbour Pap. A 17, 38. 29, 39. 35, I8 usw.
85006	: auch Wilbour Pap. A 30, 42. 31, 21 (Privatleute).	: auch Wilbour Pap. A 30, 42. 31, 21 (Privatleute).	: auch Wilbour Pap. A 30, 42. 31, 21 (Privatleute).
85007	1	1	1
85008	: auch ⲃ 00 Louvre A 70 (Pierret, Inscr. II, 43	: auch ⲃ 00 Louvre A 70 (Pierret, Inscr. II, 43	: auch v 00 Louvre A 70 (Pierret, Inscr. II, 43
85009	>— .	>— .	>— .
85010	auch (?) f Lieblein, S. 950, 360.	auch (?) f Lieblein, S. 950, 360.	auch (?) f Lieblein, S. 950, 360.
85011	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
85012	ist von 322, 22 nicht zu trennen! Vgl. Wb. 4, 348 unten.	ist von 322, 22 nicht zu trennen! Vgl. Wb. 4, 348 unten.	ist von 322, 22 nicht zu trennen! Vgl. Wb. 4, 348 unten.
85013	die späten Formen werden von der des 4 R zu trennen und	die späten Formen werden von der des 4 R zu trennen und	die späten Formen werden von der des 4 R zu trennen und
85014	zu 322, 22 zu stellen sein.	zu 322, 22 zu stellen sein.	zu 322, 22 zu stellen sein.
85015	vielleicht eine Abkürzung für ufr-$tj-rs ‚schön ist der Mund-	vielleicht eine Abkürzung für ufr-$tj-rs ‚schön ist der Mund-	vielleicht eine Abkürzung für ufr-$tj-rs ‚schön ist der Mund-
85016	geruch‘ o. ä., vgl. Schaedel, ÄZ 71, 87.	geruch‘ o. ä., vgl. Schaedel, ÄZ 71, 87.	geruch‘ o. ä., vgl. Schaedel, ÄZ 71, 87.
85017	vgl. Nachtr. zu 322, 18!	vgl. Nachtr. zu 322, 18!	vgl. Nachtr. zu 322, 18!
85018	lies ⲇ	lies ⲇ	lies ḋ
85019	ax	ax	ax
85020	vielmehr htp-5tj't zu lesen (das 2. m gehört zu m;“t-hrw)!	vielmehr htp-5tj't zu lesen (das 2. m gehört zu m;“t-hrw)!	vielmehr htp-5tj't zu lesen (das 2. m gehört zu m;“t-hrw)!
85021	auch N Dunham, Stelae, Tf. 21, ı.	auch N Dunham, Stelae, Tf. 21, ı.	auch N Dunham, Stelae, Tf. 21, ı.
85022	> l	> l	> l
85023	ⲇ. Die zweite Stelle ist zu streichen; dort ist	ⲇ. Die zweite Stelle ist zu streichen; dort ist	ḋ. Die zweite Stelle ist zu streichen; dort ist
85024	es liegt wohl ein Kurzname vor, bei dem der Gottesname	es liegt wohl ein Kurzname vor, bei dem der Gottesname	es liegt wohl ein Kurzname vor, bei dem der Gottesname
85025	ausgelassen ist, also ‚möge ... den bösen Blick entfernen!‘	ausgelassen ist, also ‚möge ... den bösen Blick entfernen!‘	ausgelassen ist, also ‚möge ... den bösen Blick entfernen!‘
85026	o.ä. Vgl. 323, 3! ;	o.ä. Vgl. 323, 3! ;	o.ä. Vgl. 323, 3! ;
85027	‚möge Amon ps-#;/j ihn (den bösen Blick) entfernen!‘ o. ä.	‚möge Amon ps-#;/j ihn (den bösen Blick) entfernen!‘ o. ä.	‚möge Amon ps-#;/j ihn (den bösen Blick) entfernen!‘ o. ä.
85028	‚sie haben das wd:'t- Auge entfernt‘ o. ä.? griech. oTOoTOUNTIG	‚sie haben das wd:'t- Auge entfernt‘ o. ä.? griech. oTOoTOUNTIG	‚sie haben das wd:'t- Auge entfernt‘ o. ä.? griech. oTOoTOUNTIG
85029	u. ä. Vgl. Griffith, Rylands ITI, 282, 3.	u. ä. Vgl. Griffith, Rylands ITI, 282, 3.	u. ä. Vgl. Griffith, Rylands ITI, 282, 3.
85030	auch Roeder, Naos 70036, 3. 124.	auch Roeder, Naos 70036, 3. 124.	auch Roeder, Naos 70036, 3. 124.
85031	auch LD II, 20.	auch LD II, 20.	auch LD II, 20.
85032	S—	S—	S—
85033	auch Fl Ⲁ A Cerny, L. Ramess. Letters	auch Fl Ⲁ A Cerny, L. Ramess. Letters	auch Fl A A Cerny, L. Ramess. Letters
85034	No ⲅ ⲻ*	No ⲅ ⲻ*	No ġ ⲻ*
85035	8, 10. 30, 4. Vgl. auch Burchardt, Fremdworte 828.	8, 10. 30, 4. Vgl. auch Burchardt, Fremdworte 828.	8, 10. 30, 4. Vgl. auch Burchardt, Fremdworte 828.
85036	ϯ NE auch I ⲉ] Steindorff, Aniba II, 247.	Ϯ NE auch I ⲉ] Steindorff, Aniba II, 247.	Ti NE auch I e] Steindorff, Aniba II, 247.
85037	ϫⲉⲩ	Ϫⲉ ⲩ	Je y
85038	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
85039	‚der die Rufenden hört‘, Beiwort, wohl des Amon; also Kurz-	‚der die Rufenden hört‘, Beiwort, wohl des Amon; also Kurz-	‚der die Rufenden hört‘, Beiwort, wohl des Amon; also Kurz-
85040	name.	name.	name.
85041	: MR auch Lieblein, S. 941, 217 (Florenz).	: MR auch Lieblein, S. 941, 217 (Florenz).	: MR auch Lieblein, S. 941, 217 (Florenz).
85042	1) Zur Lesung des ‘Isisbluts’ als 5 vgl. Gauthier, Livre des Rois III,	1) Zur Lesung des ‘Isisbluts’ als 5 vgl. Gauthier, Livre des Rois III,	1) Zur Lesung des ‘Isisbluts’ als 5 vgl. Gauthier, Livre des Rois III,
85043	S. 17 und Gardiner-Calverley, Temple of Sethos, passim.	S. 17 und Gardiner-Calverley, Temple of Sethos, passim.	S. 17 und Gardiner-Calverley, Temple of Sethos, passim.
page 861
85044	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85045	390	390	390
85046	324, 7; m auch Lieblein 260 (Wien); die Bedeutung scheint ‚der	324, 7; m auch Lieblein 260 (Wien); die Bedeutung scheint ‚der	324, 7; m auch Lieblein 260 (Wien); die Bedeutung scheint ‚der
85047	(bzw. die) einen Fluch spricht‘ o.ä. zu sein, vgl. Wb. I,	(bzw. die) einen Fluch spricht‘ o.ä. zu sein, vgl. Wb. I,	(bzw. die) einen Fluch spricht‘ o.ä. zu sein, vgl. Wb. I,
85048	247; 14-	247; 14-	247; 14-
85049	324, 18. ⲓⲑ ob $:(‘w)-imn-im'} bzw. $:('t)-imn-im's ‚der mit dem (die	324, 18. Ⲓⲑ ob $:(‘w)-imn-im'} bzw. $:('t)-imn-im's ‚der mit dem (die	324, 18. Iθ ob $:(‘w)-imn-im'} bzw. $:('t)-imn-im's ‚der mit dem (die
85050	mit der) Amon angefangen hat‘?	mit der) Amon angefangen hat‘?	mit der) Amon angefangen hat‘?
85051	eh	eh	eh
85052	324, I9: auch ϯ ⲁ 1% > Porter-Moss, Bibl. V, 205	324, I9: auch ϯ ⲁ 1% > Porter-Moss, Bibl. V, 205	324, I9: auch ti a 1% > Porter-Moss, Bibl. V, 205
85053	Em .	Em .	Em .
85054	324, 21: $ı‘("t)-hpri, vgl. Wb. 4, 406, 5. 7 — aber welche Form ist	324, 21: $ı‘("t)-hpri, vgl. Wb. 4, 406, 5. 7 — aber welche Form ist	324, 21: $ı‘("t)-hpri, vgl. Wb. 4, 406, 5. 7 — aber welche Form ist
85055	bpri ⲭⲟⲥ	bpri ⲭⲟⲥ	bpri kos
85056	324, 22: auch AR/MR 44 N] Brooklyn 37. 1346 L.	324, 22: auch AR/MR 44 N] Brooklyn 37. 1346 L.	324, 22: auch AR/MR 44 N] Brooklyn 37. 1346 L.
85057	325, Io: der Name ist wohl persisch, vgl. Griffith, Rylands III,	325, Io: der Name ist wohl persisch, vgl. Griffith, Rylands III,	325, Io: der Name ist wohl persisch, vgl. Griffith, Rylands III,
85058	S. 139 Anm. 13.	S. 139 Anm. 13.	S. 139 Anm. 13.
85059	527 DD X1143	527 DD X1143	527 DD X1143
85060	325, 17 • auch Ir Daressy, Divinites 3844);	325, 17 • auch Ir Daressy, Divinites 3844);	325, 17 • auch Ir Daressy, Divinites 3844);
85061	a ® DD mm	a ® DD mm	a ® DD mm
85062	Il ⲥ̄ Marucchi, Monumenta 28. — Vgl. griech. ϭⲧⲟⲩⲩⲩϭⲓⲍ.	Il 200 Marucchi, Monumenta 28. — Vgl. griech. Ϭⲧⲟⲩⲩⲩϭⲓⲍ.	Il 200 Marucchi, Monumenta 28. — Vgl. griech. Ċtouiiċiz.
85063	325, 17ff.: sind die mit $p-n- beginnenden Namen Kurzformen für	325, 17ff.: sind die mit $p-n- beginnenden Namen Kurzformen für	325, 17ff.: sind die mit $p-n- beginnenden Namen Kurzformen für
85064	Bildungen wie Ssp'n-imn-tr'8-hrjt? Auf Turin 820 steht	Bildungen wie Ssp'n-imn-tr'8-hrjt? Auf Turin 820 steht	Bildungen wie Ssp'n-imn-tr'8-hrjt? Auf Turin 820 steht
85065	DO x X ⲥ. (wonach I, 329, 23 zu berichtigen ist) !	DO x X ⲥ. (wonach I, 329, 23 zu berichtigen ist) !	DO x X s. (wonach I, 329, 23 zu berichtigen ist) !
85066	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ I ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ -ⲏ- =	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ I ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ -ⲏ̀- =	llllll I alllll -ỳ- =
85067	325, 19: auch ÄZ 35, 17, Z. 3 als ‚schöner Name‘ einer Prinzessin	325, 19: auch ÄZ 35, 17, Z. 3 als ‚schöner Name‘ einer Prinzessin	325, 19: auch ÄZ 35, 17, Z. 3 als ‚schöner Name‘ einer Prinzessin
85068	njt-ikrt.	njt-ikrt.	njt-ikrt.
85069	325, 20: auch Lieblein, Denkmäler S. ı3 u. Tf. VII, No. 23; auch	325, 20: auch Lieblein, Denkmäler S. ı3 u. Tf. VII, No. 23; auch	325, 20: auch Lieblein, Denkmäler S. ı3 u. Tf. VII, No. 23; auch
85070	ϫ.	ϫ.	g.
85071	Birch, Account 194.	Birch, Account 194.	Birch, Account 194.
85072	[m X Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	[m X Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ	[m X Alllal
85073	325,21: Spät auch AS Daressy, Divinites, 38081; auch	325,21: Spät auch AS Daressy, Divinites, 38081; auch	325,21: Spät auch AS Daressy, Divinites, 38081; auch
85074	a	a	a
85075	ib. 39320.	ib. 39320.	ib. 39320.
85076	ⲛ	Ⲛ	N
85077	325, 23: Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil, 86. 92.	325, 23: Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil, 86. 92.	325, 23: Spät auch Koefoed-Petersen, Recueil, 86. 92.
85078	X Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	X Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	X Alllll
85079	325, 24: auch PP ° Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 241.	325, 24: auch PP ° Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 241.	325, 24: auch PP ° Bull. de l’Inst. d’Egypte 20, 241.
85080	a	a	a
85081	[zum] [nme \|	[zum] [nme \|	[zum] [nme \|
85082	325, 25: Spät auch JEA 14, 245; auch m ] ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ N	325, 25: Spät auch JEA 14, 245; auch m ] ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ N	325, 25: Spät auch JEA 14, 245; auch m ] llllll N
85083	X	X	X
85084	] ⲃ- N Nantes, de Rouge Tf. 5 ⲃ.	] ⲃ- N Nantes, de Rouge Tf. 5 ⲃ.	] v- N Nantes, de Rouge Tf. 5 v.
85085	ANNAAA .	ANNAAA .	ANNAAA .
85086	325, 28: zum $p(n?)-Fisch siehe ÄZ 60, 80, Anm. 10.	325, 28: zum $p(n?)-Fisch siehe ÄZ 60, 80, Anm. 10.	325, 28: zum $p(n?)-Fisch siehe ÄZ 60, 80, Anm. 10.
85087	326, 2: lies wr(‘t) und ‚die Ältere‘.	326, 2: lies wr(‘t) und ‚die Ältere‘.	326, 2: lies wr(‘t) und ‚die Ältere‘.
85088	326, 3: ob no statt ⲟ ? ? Vgl. 326, 6.	326, 3: ob no statt ⲟ ? ? Vgl. 326, 6.	326, 3: ob no statt o ? ? Vgl. 326, 6.
85089	326, 6: hierher vielleicht 326, 3!	326, 6: hierher vielleicht 326, 3!	326, 6: hierher vielleicht 326, 3!
85090	326, 7: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 98.	326, 7: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 98.	326, 7: jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 98.
85091	326, 9£.: lies Sp&j-pw-dd-$p8j ‚herrlich ist der herrliche dd-Pfeiler‘ 0.ä.	326, 9£.: lies Sp&j-pw-dd-$p8j ‚herrlich ist der herrliche dd-Pfeiler‘ 0.ä.	326, 9£.: lies Sp&j-pw-dd-$p8j ‚herrlich ist der herrliche dd-Pfeiler‘ 0.ä.
85092	326, 13!	326, 13!	326, 13!
85093	326, 15!	326, 15!	326, 15!
85094	326, 18:	326, 18:	326, 18:
85095	ⲁ	ⲁ	a
85096	326, 24	326, 24	326, 24
85097	vgl. Sethe, Nominalsatz 82, $ 124.	vgl. Sethe, Nominalsatz 82, $ 124.	vgl. Sethe, Nominalsatz 82, $ 124.
85098	’herrlich ist das Antlitz ihres Vaters‘ ?	’herrlich ist das Antlitz ihres Vaters‘ ?	’herrlich ist das Antlitz ihres Vaters‘ ?
85099	auch f MR Lacau, Sarcoph. I, 280,	auch f MR Lacau, Sarcoph. I, 280,	auch f MR Lacau, Sarcoph. I, 280,
85100	[mm	[mm	[mm
85101	[ ϯ ib. 28019.	[ ϯ ib. 28019.	[ ti ib. 28019.
85102	jetzt Borchardt, Denkm., A.R. S. 198 u. Bl. 42.	jetzt Borchardt, Denkm., A.R. S. 198 u. Bl. 42.	jetzt Borchardt, Denkm., A.R. S. 198 u. Bl. 42.
85103	6 (Var.$p8j- pw-mn'w);	6 (Var.$p8j- pw-mn'w);	6 (Var.$p8j- pw-mn'w);
85104	auch	auch	auch
85105	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 94; ‚herrlich ist die	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 94; ‚herrlich ist die	jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 94; ‚herrlich ist die
85106	Wasserspende‘ o. ä. Wohl Festname.	Wasserspende‘ o. ä. Wohl Festname.	Wasserspende‘ o. ä. Wohl Festname.
85107	326, 25: auch Borchardt, Denkm. des AR 3. 51, 1390.	326, 25: auch Borchardt, Denkm. des AR 3. 51, 1390.	326, 25: auch Borchardt, Denkm. des AR 3. 51, 1390.
85108	327, 2:	327, 2:	327, 2:
85109	327, 13:	327, 13:	327, 13:
85110	327, 16:	327, 16:	327, 16:
85111	327, 19:	327, 19:	327, 19:
85112	327, ⲟ	327, ⲟ	327, o
85113	327, 21!	327, 21!	327, 21!
85114	327, 2	327, 2	327, 2
85115	328, I:	328, I:	328, I:
85116	328, 2	328, 2	328, 2
85117	328, 3:	328, 3:	328, 3:
85118	328, 4:	328, 4:	328, 4:
85119	328, 16:	328, 16:	328, 16:
85120	328, 23:	328, 23:	328, 23:
85121	: auch AR/MR Liverpool Annals 4, 108 (mit	: auch AR/MR Liverpool Annals 4, 108 (mit	: auch AR/MR Liverpool Annals 4, 108 (mit
85122	auch ϯ Spät, Gulbenkian Collection No. 19	auch ϯ Spät, Gulbenkian Collection No. 19	auch ti Spät, Gulbenkian Collection No. 19
85123	Borchardt, Statuen 4, 1115. 1204,	Borchardt, Statuen 4, 1115. 1204,	Borchardt, Statuen 4, 1115. 1204,
85124	; NR auch	; NR auch	; NR auch
85125	‚schönem Namen‘	‚schönem Namen‘	‚schönem Namen‘
85126	m Zur Bedeutung sieh h i	m Zur Bedeutung sieh h i	m Zur Bedeutung sieh h i
85127	N} g siehe auch Junker, Giza 8, 25.	N} g siehe auch Junker, Giza 8, 25.	N} g siehe auch Junker, Giza 8, 25.
85128	hinter Kahun 12, 8 ist anzufügen (mit Beinamen ⲉ ⲏ)	hinter Kahun 12, 8 ist anzufügen (mit Beinamen ⲉ ⲏ)	hinter Kahun 12, 8 ist anzufügen (mit Beinamen e y)
85129	AN	AN	AN
85130	auch (?) OO ⲁ. ⲥ ⲱ Ⲛ︦ Ⲛ̄ Steindorff, Aniba II, 157 u. 251.	auch (?) OO ⲁ. Ⲥ ⲱ 50 50 Steindorff, Aniba II, 157 u. 251.	auch (?) OO a. S ō 50 50 Steindorff, Aniba II, 157 u. 251.
85131	‚der (landfremde) Wanderer, der Nomade‘ ⲟ. a. Vgl. Wb.	‚der (landfremde) Wanderer, der Nomade‘ ⲟ. a. Vgl. Wb.	‚der (landfremde) Wanderer, der Nomade‘ o. a. Vgl. Wb.
85132	4, 470, und vergl. Zusatz? zu 10, 22.	4, 470, und vergl. Zusatz? zu 10, 22.	4, 470, und vergl. Zusatz? zu 10, 22.
85133	ZI .	ZI .	ZI .
85134	AR/ME auch ⲱ. N 4 Quibell, Saqgara 1905—06, 5.6.	AR/ME auch ⲱ. N 4 Quibell, Saqgara 1905—06, 5.6.	AR/ME auch ō. N 4 Quibell, Saqgara 1905—06, 5.6.
85135	das Det, ist ein knieender Mann mit auf dem Rücken	das Det, ist ein knieender Mann mit auf dem Rücken	das Det, ist ein knieender Mann mit auf dem Rücken
85136	gebundenen Händen! Vgl. Dunham, Stelae, Tf. 19, 2 u. 114.	gebundenen Händen! Vgl. Dunham, Stelae, Tf. 19, 2 u. 114.	gebundenen Händen! Vgl. Dunham, Stelae, Tf. 19, 2 u. 114.
85137	ist als ganz unsicher zu streichen.	ist als ganz unsicher zu streichen.	ist als ganz unsicher zu streichen.
85138	ⲗⲉ ⲫ ⲱ ϯ ⲉ. Ob ‚möge brennen,	Ⲗⲉ ⲫ ⲱ ϯ ⲉ. Ob ‚möge brennen,	Le f ō ti e. Ob ‚möge brennen,
85139	der ihm (dem Seth?) entgeht!‘ ?	der ihm (dem Seth?) entgeht!‘ ?	der ihm (dem Seth?) entgeht!‘ ?
85140	ist wohl .- ⲁ. ϯ zu lesen u. zu 26, 9 zu stellen!	ist wohl .- ⲁ. Ϯ zu lesen u. zu 26, 9 zu stellen!	ist wohl .- a. Ti zu lesen u. zu 26, 9 zu stellen!
85141	<> ? ;	<> ? ;	<> ? ;
85142	auch NEN \| EN Brit. Mus. [1382]. Ob die	auch NEN \| EN Brit. Mus. [1382]. Ob die	auch NEN \| EN Brit. Mus. [1382]. Ob die
85143	von Burchardt, Kanaan, Fremdworte 852 u. 853 vorge-	von Burchardt, Kanaan, Fremdworte 852 u. 853 vorge-	von Burchardt, Kanaan, Fremdworte 852 u. 853 vorge-
85144	nommene Trennung in 2 Namen (ϯⲏ und Smrj) richtig	nommene Trennung in 2 Namen (ϯⲏ und Smrj) richtig	nommene Trennung in 2 Namen (tiy und Smrj) richtig
85145	ist, scheint fraglich.	ist, scheint fraglich.	ist, scheint fraglich.
85146	lies —7	lies —7	lies —7
85147	auch f MR (lies 5), de Buck-Gardiner, Coffin Texts I,	auch f MR (lies 5), de Buck-Gardiner, Coffin Texts I,	auch f MR (lies 5), de Buck-Gardiner, Coffin Texts I,
85148	S. XVIIL; auch NR ϯ ϯ _/\ Shorter, Cat, Eg. Rel. Pap., 3. 4.	S. XVIIL; auch NR ϯ ϯ _/\ Shorter, Cat, Eg. Rel. Pap., 3. 4.	S. XVIIL; auch NR ti ti _/\ Shorter, Cat, Eg. Rel. Pap., 3. 4.
85149	‚(der Gott ?) $m$w ist bei seinem Aufgang’.	‚(der Gott ?) $m$w ist bei seinem Aufgang’.	‚(der Gott ?) $m$w ist bei seinem Aufgang’.
85150	auch AR Ⲁ 14, T£. 20, 3; Sethe, Urk. I, 263, 4.	auch AR Ⲁ 14, T£. 20, 3; Sethe, Urk. I, 263, 4.	auch AR A 14, T£. 20, 3; Sethe, Urk. I, 263, 4.
85151	vgl. Clere, Notes d’onomastique zu 134, 14	vgl. Clere, Notes d’onomastique zu 134, 14	vgl. Clere, Notes d’onomastique zu 134, 14
85152	328, 29 u. 30: ich vermute, daß beide Namen identisch sind (‚dessen	328, 29 u. 30: ich vermute, daß beide Namen identisch sind (‚dessen	328, 29 u. 30: ich vermute, daß beide Namen identisch sind (‚dessen
85153	329,	329,	329,
85154	329, 7	329, 7	329, 7
85155	329, 8:	329, 8:	329, 8:
85156	329, 10:	329, 10:	329, 10:
85157	329, 13:	329, 13:	329, 13:
85158	329, 14:	329, 14:	329, 14:
85159	Geruch krank ist‘?) Hierher gehören auch AR/MER Q [	Geruch krank ist‘?) Hierher gehören auch AR/MER Q [	Geruch krank ist‘?) Hierher gehören auch AR/MER Q [
85160	<A	<A	<A
85161	ⲁ ϯ	ⲁ ϯ	a ti
85162	Chronique d’Egypte N ⲓⲓ (1931), 135 = Catalogue Sotheby	Chronique d’Egypte N ⲓⲓ (1931), 135 = Catalogue Sotheby	Chronique d’Egypte N ii (1931), 135 = Catalogue Sotheby
85163	1930, T£. 1.	1930, T£. 1.	1930, T£. 1.
85164	ⲉ .	Ⲉ .	E .
85165	l Philad. 29—66— 678 und D 12 (Sesostris I) Q	l Philad. 29—66— 678 und D 12 (Sesostris I) Q	l Philad. 29—66— 678 und D 12 (Sesostris I) Q
85166	ANAM	ANAM	ANAM
85167	6: Gise jetzt Junker, Giza II, 167.	6: Gise jetzt Junker, Giza II, 167.	6: Gise jetzt Junker, Giza II, 167.
85168	=	=	=
85169	auch (?) <> Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	auch (?) <> Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.	auch (?) <> Lieblein 1779 = Mariette, Cat. 827.
85170	zZ	zZ	zZ
85171	jetzt Kopenhagen; siehe Mogensen, Glyptoth&que, T£. 95,	jetzt Kopenhagen; siehe Mogensen, Glyptoth&que, T£. 95,	jetzt Kopenhagen; siehe Mogensen, Glyptoth&que, T£. 95,
85172	A 679.	A 679.	A 679.
85173	a Anm	a Anm	a Anm
85174	ⲉ] (SS) zu lesen und II, 3 in III, 3 zu ändern!	ⲉ] (SS) zu lesen und II, 3 in III, 3 zu ändern!	e] (SS) zu lesen und II, 3 in III, 3 zu ändern!
85175	itat	itat	itat
85176	auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 42 1384. — Das Zi	auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 42 1384. — Das Zi	auch Borchardt, Denkm. des AR, S. 42 1384. — Das Zi
85177	aus Stuttgart gehört zu 329, 14!	aus Stuttgart gehört zu 329, 14!	aus Stuttgart gehört zu 329, 14!
85178	nach Clere, Notes 107 ist (Var.	nach Clere, Notes 107 ist (Var.	nach Clere, Notes 107 ist (Var.
85179	1384d. — Hierher	1384d. — Hierher	1384d. — Hierher
85180	auch Borchardt, Denkm, des AR, 3. 43 3]	auch Borchardt, Denkm, des AR, 3. 43 3]	auch Borchardt, Denkm, des AR, 3. 43 3]
85181	gehört auch das NR-Zitat aus Stuttgart von 32	gehört auch das NR-Zitat aus Stuttgart von 32	gehört auch das NR-Zitat aus Stuttgart von 32
page 862
85182	329, 15°	329, 15°	329, 15°
85183	329, 1	329, 1	329, 1
85184	329, 22ff.: nach dem Wb. (4, 533,	329, 22ff.: nach dem Wb. (4, 533,	329, 22ff.: nach dem Wb. (4, 533,
85185	329, 23	329, 23	329, 23
85186	329, 25	329, 25	329, 25
85187	329, 26:	329, 26:	329, 26:
85188	330)	330)	330)
85189	330, 4	330, 4	330, 4
85190	330, 7°	330, 7°	330, 7°
85191	330, ⲒⲒ •	330, ⲒⲒ:	330, II:
85192	330, 12:	330, 12:	330, 12:
85193	330, 23	330, 23	330, 23
85194	330, 24	330, 24	330, 24
85195	331, 3:	331, 3:	331, 3:
85196	331, 4	331, 4	331, 4
85197	331, 6:	331, 6:	331, 6:
85198	331, 8:	331, 8:	331, 8:
85199	331, 10:	331, 10:	331, 10:
85200	331, 13:	331, 13:	331, 13:
85201	331, 15:	331, 15:	331, 15:
85202	331, 17:	331, 17:	331, 17:
85203	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85204	<>	<>	<>
85205	auch „ol Wilbour Pap. A 46, 26. 59, 13;	auch „ol Wilbour Pap. A 46, 26. 59, 13;	auch „ol Wilbour Pap. A 46, 26. 59, 13;
85206	AMAM	AMAM	AMAM
85207	IS © Theben, Grab 158 und vgl. I, 429, 16.	IS © Theben, Grab 158 und vgl. I, 429, 16.	IS © Theben, Grab 158 und vgl. I, 429, 16.
85208	ob ‚der Bach‘ (Wb. 4, 528, 13) ?	ob ‚der Bach‘ (Wb. 4, 528, 13) ?	ob ‚der Bach‘ (Wb. 4, 528, 13) ?
85209	13) ist allerdings bisher nur die	13) ist allerdings bisher nur die	13) ist allerdings bisher nur die
85210	Redensart $sp-w?‘? belegt gewesen — oder ist ⲙ︦ ⲱ hrt	Redensart $sp-w?‘? belegt gewesen — oder ist 40 ⲱ hrt	Redensart $sp-w?‘? belegt gewesen — oder ist 40 ō hrt
85211	zu lesen ?	zu lesen ?	zu lesen ?
85212	neben N mm Ssp-imn-E'8S-hrti erscheint einmal un-	neben N mm Ssp-imn-E'8S-hrti erscheint einmal un-	neben N mm Ssp-imn-E'8S-hrti erscheint einmal un-
85213	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ <>	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ <>	Alllll <>
85214	verständlicher Weise f Speleers S. 89,	verständlicher Weise f Speleers S. 89,	verständlicher Weise f Speleers S. 89,
85215	A =	A =	A =
85216	Mitte. Siehe übr. den Zusatz zu 325, ı7ff.	Mitte. Siehe übr. den Zusatz zu 325, ı7ff.	Mitte. Siehe übr. den Zusatz zu 325, ı7ff.
85217	auch Engelbach-Gunn, Harageh, T£f. 19, ⲓ	auch Engelbach-Gunn, Harageh, T£f. 19, ⲓ	auch Engelbach-Gunn, Harageh, T£f. 19, i
85218	8— .	8— .	8— .
85219	auch : ⲭ Quibell, Ramess., Tf. 35 unten. Es	auch : ⲭ Quibell, Ramess., Tf. 35 unten. Es	auch : k Quibell, Ramess., Tf. 35 unten. Es
85220	handelt sich also anscheinend um einen Fflanzennamen.	handelt sich also anscheinend um einen Fflanzennamen.	handelt sich also anscheinend um einen Fflanzennamen.
85221	I: vgl. Gauthier, Livre des Rois I, 3. 4 u. Anm, 6.	I: vgl. Gauthier, Livre des Rois I, 3. 4 u. Anm, 6.	I: vgl. Gauthier, Livre des Rois I, 3. 4 u. Anm, 6.
85222	auch f AR Junker, Giza VI, 242/43.	auch f AR Junker, Giza VI, 242/43.	auch f AR Junker, Giza VI, 242/43.
85223	auch Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 23.	auch Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 23.	auch Quibell-Hayter, Teti Pyramid, 3. 23.
85224	vgl. Wb. 4, 562, 16! Wohl Sdj-:bd ‚der die Litanei des Monats-	vgl. Wb. 4, 562, 16! Wohl Sdj-:bd ‚der die Litanei des Monats-	vgl. Wb. 4, 562, 16! Wohl Sdj-:bd ‚der die Litanei des Monats-
85225	festes vorliest‘ (vgl. z. B. Sethe, Urk. I, 302, 14) — ob	festes vorliest‘ (vgl. z. B. Sethe, Urk. I, 302, 14) — ob	festes vorliest‘ (vgl. z. B. Sethe, Urk. I, 302, 14) — ob
85226	Priestertitel ?	Priestertitel ?	Priestertitel ?
85227	auch ] -3 Lieblein, Denkmäler, T£f. III, No. 14.	auch ] -3 Lieblein, Denkmäler, T£f. III, No. 14.	auch ] -3 Lieblein, Denkmäler, T£f. III, No. 14.
85228	u mm \|]	u mm \|]	u mm \|]
85229	die Lesung __ ⲑ ⲗ + ist ganz unsicher. Die Texte	die Lesung __ ⲑ ⲗ + ist ganz unsicher. Die Texte	die Lesung __ θ l + ist ganz unsicher. Die Texte
85230	CE =	CE =	CE =
85231	haben nur \cec 4, ⲥ u. ä. Es wird also	haben nur \cec 4, ⲥ u. ä. Es wird also	haben nur \cec 4, s u. ä. Es wird also
85232	<= CC	<= CC	<= CC
85233	Sdji(‘*t)-m-dws't ‚die (!) aus der dw?'t Errettete‘ zu lesen sein,	Sdji(‘*t)-m-dws't ‚die (!) aus der dw?'t Errettete‘ zu lesen sein,	Sdji(‘*t)-m-dws't ‚die (!) aus der dw?'t Errettete‘ zu lesen sein,
85234	vgl. Anm. 2. — Vgl. auch Wilbour Pap. A 71, 46.	vgl. Anm. 2. — Vgl. auch Wilbour Pap. A 71, 46.	vgl. Anm. 2. — Vgl. auch Wilbour Pap. A 71, 46.
85235	begegnet auch als ungenaue Schreibung von $d-Sw-nfrim, siehe	begegnet auch als ungenaue Schreibung von $d-Sw-nfrim, siehe	begegnet auch als ungenaue Schreibung von $d-Sw-nfrim, siehe
85236	Nachträge zu 331, 8!	Nachträge zu 331, 8!	Nachträge zu 331, 8!
85237	auch D 20 ⲉ- Ϫ︦ⲤⲤ ⲟ ⲱ̄ ϯⲉ Wilbour Pap. A 47, 3	auch D 20 ⲉ- Ϫ̅ⲤⲤ ⲟ 800 ϯⲉ Wilbour Pap. A 47, 3	auch D 20 e- GSS o 800 tie Wilbour Pap. A 47, 3
85238	ANNNAA	ANNNAA	ANNNAA
85239	auch \ ⲉ- ⲉ ϯⲉ Ⲁ ϯ] Q (Mitteilung von Ca-	auch \ ⲉ- ⲉ ϯⲉ Ⲁ ϯ] Q (Mitteilung von Ca-	auch \ e- e tie A ti] Q (Mitteilung von Ca-
85240	part). zn übr. Erman, ÄZ 44, ⲃ !	part). zn übr. Erman, ÄZ 44, ⲃ !	part). zn übr. Erman, ÄZ 44, v !
85241	RO	RO	RO
85242	auch, Ϥ︦ ⲓ	auch, 90 ⲓ	auch, 90 i
85243	—+— ⲇ	—+— ⲇ	—+— ḋ
85244	16, 83.	16, 83.	16, 83.
85245	ϯ N Yı u. ä. Koefoed-Petersen, Recueil,	Ϯ N Yı u. ä. Koefoed-Petersen, Recueil,	Ti N Yı u. ä. Koefoed-Petersen, Recueil,
85246	der Name wird auch einfach ⲗ geschrieben (wie I,	der Name wird auch einfach ⲗ geschrieben (wie I,	der Name wird auch einfach l geschrieben (wie I,
85247	CZ	CZ	CZ
85248	330, 24!), siehe Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ⲓ, 9 und	330, 24!), siehe Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe ⲓ, 9 und	330, 24!), siehe Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe i, 9 und
85249	S. 101.	S. 101.	S. 101.
85250	auch ⲗ ϫ. ⲉ ϯ @ N [ D 20f Cerny, Late Rames-	auch ⲗ ϫ. Ⲉ ϯ @ N [ D 20f Cerny, Late Rames-	auch l g. E ti @ N [ D 20f Cerny, Late Rames-
85251	side Letters, 48, 8; 49, 9; 59, 5- 10.	side Letters, 48, 8; 49, 9; 59, 5- 10.	side Letters, 48, 8; 49, 9; 59, 5- 10.
85252	auch für 5d-&‘t-dhwitj ‚Thot errettet sie‘ £ Boylan, Thot 175, 4	auch für 5d-&‘t-dhwitj ‚Thot errettet sie‘ £ Boylan, Thot 175, 4	auch für 5d-&‘t-dhwitj ‚Thot errettet sie‘ £ Boylan, Thot 175, 4
85253	Junker jetzt Giza V,21. — AR auch Lieblein 32-33; auch	Junker jetzt Giza V,21. — AR auch Lieblein 32-33; auch	Junker jetzt Giza V,21. — AR auch Lieblein 32-33; auch
85254	f 4R Borchardt, Denkm. AR S. 72, 1409.	f 4R Borchardt, Denkm. AR S. 72, 1409.	f 4R Borchardt, Denkm. AR S. 72, 1409.
85255	‚der von Ptah Errettete‘.	‚der von Ptah Errettete‘.	‚der von Ptah Errettete‘.
85256	?) Lies 0 nach Gardiner, zur Stelle.	?) Lies 0 nach Gardiner, zur Stelle.	?) Lies 0 nach Gardiner, zur Stelle.
85257	331,18:	331,18:	331,18:
85258	331, 20:	331, 20:	331, 20:
85259	331, 23	331, 23	331, 23
85260	332, 2	332, 2	332, 2
85261	333)	333)	333)
85262	333)	333)	333)
85263	333) 20:	333) 20:	333) 20:
85264	334	334	334
85265	334) 5°	334) 5°	334) 5°
85266	334, 10:	334, 10:	334, 10:
85267	334) 17°	334) 17°	334) 17°
85268	334; 21:	334; 21:	334; 21:
85269	334) 23:	334) 23:	334) 23:
85270	334, 24:	334, 24:	334, 24:
85271	334) 25	334) 25	334) 25
85272	335, 3	335, 3	335, 3
85273	335	335	335
85274	335, 19:	335, 19:	335, 19:
85275	335) 13°	335) 13°	335) 13°
85276	: ‚mit hohem Traggestell‘, Götterbeiwort vgl. Wb. V ı,	: ‚mit hohem Traggestell‘, Götterbeiwort vgl. Wb. V ı,	: ‚mit hohem Traggestell‘, Götterbeiwort vgl. Wb. V ı,
85277	: NER m auch Koefoed-Petersen, Recueil 55,	: NER m auch Koefoed-Petersen, Recueil 55,	: NER m auch Koefoed-Petersen, Recueil 55,
85278	: auch Liverpool Annals 4, 102 (Achmim, AR spät);	: auch Liverpool Annals 4, 102 (Achmim, AR spät);	: auch Liverpool Annals 4, 102 (Achmim, AR spät);
85279	2: auch NR	2: auch NR	2: auch NR
85280	391	391	391
85281	zur Bedeutung vgl. Montet, Revue egyptol. II, 64.	zur Bedeutung vgl. Montet, Revue egyptol. II, 64.	zur Bedeutung vgl. Montet, Revue egyptol. II, 64.
85282	wohl auch Junker, Giza IIL, 208.	wohl auch Junker, Giza IIL, 208.	wohl auch Junker, Giza IIL, 208.
85283	auch Como 25.	auch Como 25.	auch Como 25.
85284	Vatican Nr. 131, ohne Frage NR.	Vatican Nr. 131, ohne Frage NR.	Vatican Nr. 131, ohne Frage NR.
85285	:£ksj('t), zu 332, 22.	:£ksj('t), zu 332, 22.	:£ksj('t), zu 332, 22.
85286	18.	18.	18.
85287	: les AR anstatt MR! Vgl. Borchardt, Quellen II, 114.	: les AR anstatt MR! Vgl. Borchardt, Quellen II, 114.	: les AR anstatt MR! Vgl. Borchardt, Quellen II, 114.
85288	: kzj(*t)-nhb't ‚die Hochnackige‘, vgl. Wb. V 3, 5	: kzj(*t)-nhb't ‚die Hochnackige‘, vgl. Wb. V 3, 5	: kzj(*t)-nhb't ‚die Hochnackige‘, vgl. Wb. V 3, 5
85289	: gehört zu 332, 23!	: gehört zu 332, 23!	: gehört zu 332, 23!
85290	: les 66?	: les 66?	: les 66?
85291	: ‚die mit hohen Flaggenmasten‘.	: ‚die mit hohen Flaggenmasten‘.	: ‚die mit hohen Flaggenmasten‘.
85292	970 B = Mogen-	970 B = Mogen-	970 B = Mogen-
85293	sen, Glyptotheque, Tf. 104, 707.	sen, Glyptotheque, Tf. 104, 707.	sen, Glyptotheque, Tf. 104, 707.
85294	auch	auch	auch
85295	Brit, Mus. [34	Brit, Mus. [34	Brit, Mus. [34
85296	die Fragezeichen sind zu streichen!	die Fragezeichen sind zu streichen!	die Fragezeichen sind zu streichen!
85297	AN 2 auch f (?) MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles	AN 2 auch f (?) MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles	AN 2 auch f (?) MR Louvre C 173 (Gayet, Stöles
85298	T£. 29). — £ NR, spät auch ANA ϭ Var.	T£. 29). — £ NR, spät auch ANA ϭ Var.	T£. 29). — £ NR, spät auch ANA ċ Var.
85299	2 N ϯ 4 ⲥ Louvre P 3191 (Buch vom Atmen).	2 N ϯ 4 ⲥ Louvre P 3191 (Buch vom Atmen).	2 N ti 4 s Louvre P 3191 (Buch vom Atmen).
85300	vgl. die kwkw-Früchte Wb. V 21, 14-15 (NR).	vgl. die kwkw-Früchte Wb. V 21, 14-15 (NR).	vgl. die kwkw-Früchte Wb. V 21, 14-15 (NR).
85301	2} N = Bologna, Kminek-Szedlo	2} N = Bologna, Kminek-Szedlo	2} N = Bologna, Kminek-Szedlo
85302	Recueil ⲓ, 204); Annales 35, 88.	Recueil ⲓ, 204); Annales 35, 88.	Recueil i, 204); Annales 35, 88.
85303	AAMAAMA	AAMAAMA	AAMAAMA
85304	N % zu lesen! Also	N % zu lesen! Also	N % zu lesen! Also
85305	Sm-n'j ‚ein Asiat für mich!‘ (?)	Sm-n'j ‚ein Asiat für mich!‘ (?)	Sm-n'j ‚ein Asiat für mich!‘ (?)
85306	1892 (=	1892 (=	1892 (=
85307	die Stelle Kairo 20712b ist ]	die Stelle Kairo 20712b ist ]	die Stelle Kairo 20712b ist ]
85308	hierher gehört wohl auch 166, 10]	hierher gehört wohl auch 166, 10]	hierher gehört wohl auch 166, 10]
85309	auch MR aM Recueil 25, 135 (kollat.)	auch MR aM Recueil 25, 135 (kollat.)	auch MR aM Recueil 25, 135 (kollat.)
85310	lies Kanopen 123—126] ⲻ Auch ⲇ. Ⲁ ⲛ. Marucchi,	lies Kanopen 123—126] ⲻ Auch ⲇ. Ⲁ ⲛ. Marucchi,	lies Kanopen 123—126] ⲻ Auch ḋ. A n. Marucchi,
85311	Monumenta 127.	Monumenta 127.	Monumenta 127.
85312	FI	FI	FI
85313	He	He	He
85314	ANNAM ?	ANNAM ?	ANNAM ?
85315	44, 41. Also kn(*t)-hr-hp&f ‚Kraft (oder: der Starke?) ist in	44, 41. Also kn(*t)-hr-hp&f ‚Kraft (oder: der Starke?) ist in	44, 41. Also kn(*t)-hr-hp&f ‚Kraft (oder: der Starke?) ist in
85316	seinem Arm‘; vgl. kn-m-hp&f, was doch wohl gleichbedeu-	seinem Arm‘; vgl. kn-m-hp&f, was doch wohl gleichbedeu-	seinem Arm‘; vgl. kn-m-hp&f, was doch wohl gleichbedeu-
85317	tend ist.	tend ist.	tend ist.
85318	Schreibung auch [ 40 Cerny, Late Ramess.	Schreibung auch [ 40 Cerny, Late Ramess.	Schreibung auch [ 40 Cerny, Late Ramess.
85319	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ a	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ a	Llllll a
85320	Letters 54, 16.	Letters 54, 16.	Letters 54, 16.
85321	auch x Wilbour Pap. A 23, 18.	auch x Wilbour Pap. A 23, 18.	auch x Wilbour Pap. A 23, 18.
85322	lies kn-(hr-)önh ‚der Starke erhält am Leben‘?	lies kn-(hr-)önh ‚der Starke erhält am Leben‘?	lies kn-(hr-)önh ‚der Starke erhält am Leben‘?
85323	auch Gardiner-Peet, Sinai no. 163 (Cerny, Semites 385), Asiat.	auch Gardiner-Peet, Sinai no. 163 (Cerny, Semites 385), Asiat.	auch Gardiner-Peet, Sinai no. 163 (Cerny, Semites 385), Asiat.
85324	...ⲙ	...ⲙ	...m
85325	Varianten bei Erman, Abgek. Justiz, 3. 18. Siehe auch	Varianten bei Erman, Abgek. Justiz, 3. 18. Siehe auch	Varianten bei Erman, Abgek. Justiz, 3. 18. Siehe auch
85326	Cerny, Late Ramess, Letters.	Cerny, Late Ramess, Letters.	Cerny, Late Ramess, Letters.
85327	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
85328	lies (mit Dunham, 3. 33) A 4 ⲟ̄ ⲏ] ‚die gelbe Farbe‘;	lies (mit Dunham, 3. 33) A 4 70 ⲏ] ‚die gelbe Farbe‘;	lies (mit Dunham, 3. 33) A 4 70 y] ‚die gelbe Farbe‘;
85329	am ϯ FI	am ϯ FI	am ti FI
85330	die Frau heißt mit ‚schönem Namen‘ mr('1)-rm'8.	die Frau heißt mit ‚schönem Namen‘ mr('1)-rm'8.	die Frau heißt mit ‚schönem Namen‘ mr('1)-rm'8.
page 863
85331	333) 24	333) 24	333) 24
85332	335) 2	335) 2	335) 2
85333	333) 27°	333) 27°	333) 27°
85334	336, 8:	336, 8:	336, 8:
85335	336, 9:	336, 9:	336, 9:
85336	336, 13:	336, 13:	336, 13:
85337	336, 22:	336, 22:	336, 22:
85338	337, 1:	337, 1:	337, 1:
85339	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85340	: zum persischen Äquivalent vgl. Posener, Prem. domin. Perse	: zum persischen Äquivalent vgl. Posener, Prem. domin. Perse	: zum persischen Äquivalent vgl. Posener, Prem. domin. Perse
85341	119 (g). Die Anmerkung ⲓ — vgl. dazu Posener S. 126 (d) -ⲻ	119 (g). Die Anmerkung ⲓ — vgl. dazu Posener S. 126 (d) -ⲻ	119 (g). Die Anmerkung i — vgl. dazu Posener S. 126 (d) -ⲻ
85342	ist zu streichen!	ist zu streichen!	ist zu streichen!
85343	wohl ‚der landfremde Vagabund’, vgl. krj, Wb. 5, 59, 9.	wohl ‚der landfremde Vagabund’, vgl. krj, Wb. 5, 59, 9.	wohl ‚der landfremde Vagabund’, vgl. krj, Wb. 5, 59, 9.
85344	Clere ‚Notes 107 gibt 3 Beispiele für Schreibungen mit <—> aus	Clere ‚Notes 107 gibt 3 Beispiele für Schreibungen mit <—> aus	Clere ‚Notes 107 gibt 3 Beispiele für Schreibungen mit <—> aus
85345	D 25.	D 25.	D 25.
85346	auch A [ [ Acta Orientalia 7, Tf. 1.	auch A [ [ Acta Orientalia 7, Tf. 1.	auch A [ [ Acta Orientalia 7, Tf. 1.
85347	<—>	<—>	<—>
85348	auch EN Wilbour Pap. A 22, 37; griech.	auch EN Wilbour Pap. A 22, 37; griech.	auch EN Wilbour Pap. A 22, 37; griech.
85349	XPOVELG U. ⲉ.	XPOVELG U. Ⲉ.	XPOVELG U. E.
85350	lies nht(*t).	lies nht(*t).	lies nht(*t).
85351	nach Sethe, ÄZ 58, 152 nicht Ⲅⲉⲱ̀ⲣⲩⲓⲟⲍ sondern Köpa5.	nach Sethe, ÄZ 58, 152 nicht Ⲅⲉⲱ̀ⲣⲩⲓⲟⲍ sondern Köpa5.	nach Sethe, ÄZ 58, 152 nicht Geṑriioz sondern Köpa5.
85352	hier steht wohl Verschiedenes zusammen. Die ersten beiden	hier steht wohl Verschiedenes zusammen. Die ersten beiden	hier steht wohl Verschiedenes zusammen. Die ersten beiden
85353	Schreibungen werden k:h ‘die Erde’ (Wb. 5,12,9 ff) sein,	Schreibungen werden k:h ‘die Erde’ (Wb. 5,12,9 ff) sein,	Schreibungen werden k:h ‘die Erde’ (Wb. 5,12,9 ff) sein,
85354	während die dritte einen Fremdnamen kh wiedergibt.	während die dritte einen Fremdnamen kh wiedergibt.	während die dritte einen Fremdnamen kh wiedergibt.
85355	lies ⲱϣ ‚der Töpfer, Maurer‘. Auch die Schreibungen von	lies ⲱϣ ‚der Töpfer, Maurer‘. Auch die Schreibungen von	lies ōṡ ‚der Töpfer, Maurer‘. Auch die Schreibungen von
85356	337) 12 gehören wohl hierher.	337) 12 gehören wohl hierher.	337) 12 gehören wohl hierher.
85357	337) 2:	337) 2:	337) 2:
85358	337) 5°	337) 5°	337) 5°
85359	337; 7°	337; 7°	337; 7°
85360	337, 15:	337, 15:	337, 15:
85361	337 17°	337 17°	337 17°
85362	337, 20:	337, 20:	337, 20:
85363	337, 21:	337, 21:	337, 21:
85364	338, ⲓ	338, ⲓ	338, i
85365	338, 6:	338, 6:	338, 6:
85366	338, 15!	338, 15!	338, 15!
85367	338, 19:	338, 19:	338, 19:
85368	338, 20:	338, 20:	338, 20:
85369	338, 26:	338, 26:	338, 26:
85370	338, 27:	338, 27:	338, 27:
85371	33 9) 3:	33 9) 3:	33 9) 3:
85372	33, 6:	33, 6:	33, 6:
85373	auch Chicago, Oriental Institute 11107 (Grabstein Dyn. 2)	auch Chicago, Oriental Institute 11107 (Grabstein Dyn. 2)	auch Chicago, Oriental Institute 11107 (Grabstein Dyn. 2)
85374	auch Sa A Bull. de l’Inst. 27 (1927), 191. — Vgl.	auch Sa A Bull. de l’Inst. 27 (1927), 191. — Vgl.	auch Sa A Bull. de l’Inst. 27 (1927), 191. — Vgl.
85375	ⲝ-	Ⲝ-	Ks-
85376	auch Peet, Tomb Robberies II, T£f. VI, 3, x u. I, S. 62	auch Peet, Tomb Robberies II, T£f. VI, 3, x u. I, S. 62	auch Peet, Tomb Robberies II, T£f. VI, 3, x u. I, S. 62
85377	es ist ‚m’ anstatt ‚f’ zu lesen und die Anm. zu streichen!	es ist ‚m’ anstatt ‚f’ zu lesen und die Anm. zu streichen!	es ist ‚m’ anstatt ‚f’ zu lesen und die Anm. zu streichen!
85378	jetzt Junker, Giza VI, 9of,	jetzt Junker, Giza VI, 9of,	jetzt Junker, Giza VI, 9of,
85379	auch AR/MR Brit. Mus. 1372 (I, 5	auch AR/MR Brit. Mus. 1372 (I, 5	auch AR/MR Brit. Mus. 1372 (I, 5
85380	Kairo 1449 (siehe Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 32) kommt	Kairo 1449 (siehe Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 32) kommt	Kairo 1449 (siehe Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 32) kommt
85381	der Name kd‘jj als m und f vor!	der Name kd‘jj als m und f vor!	der Name kd‘jj als m und f vor!
85382	auch Philadelphia L 121—86.	auch Philadelphia L 121—86.	auch Philadelphia L 121—86.
85383	UL ⲕ︦ auch m MR/NR, Stele im Mus. von Khartum	UL 20 auch m MR/NR, Stele im Mus. von Khartum	UL 20 auch m MR/NR, Stele im Mus. von Khartum
85384	N 18 (J. J. Clere).	N 18 (J. J. Clere).	N 18 (J. J. Clere).
85385	ein anderes Bruchstück eines Denksteins in Turin zeigt, nach	ein anderes Bruchstück eines Denksteins in Turin zeigt, nach	ein anderes Bruchstück eines Denksteins in Turin zeigt, nach
85386	Mitteilung von Scamuzzi, die Schreibung IN © 7 Z	Mitteilung von Scamuzzi, die Schreibung IN © 7 Z	Mitteilung von Scamuzzi, die Schreibung IN © 7 Z
85387	ϭⲱ a 2	ϭⲱ a 2	ċō a 2
85388	N Q	N Q	N Q
85389	N	N	N
85390	beide Stücke stammen aus Gebel&n.,	beide Stücke stammen aus Gebel&n.,	beide Stücke stammen aus Gebel&n.,
85391	lies kA!	lies kA!	lies kA!
85392	auch f AR LD II, 1053. 109; auch m AR Mariette, Mast.,	auch f AR LD II, 1053. 109; auch m AR Mariette, Mast.,	auch f AR LD II, 1053. 109; auch m AR Mariette, Mast.,
85393	S. 192.	S. 192.	S. 192.
85394	auch ϯ ASS Jequier, Tomb. de particuliers, 108,	auch ϯ ASS Jequier, Tomb. de particuliers, 108,	auch ti ASS Jequier, Tomb. de particuliers, 108,
85395	fig. 122, rechts oben.	fig. 122, rechts oben.	fig. 122, rechts oben.
85396	auch = Mogensen, Glyptothäque, Tf. 93, A 667.	auch = Mogensen, Glyptothäque, Tf. 93, A 667.	auch = Mogensen, Glyptothäque, Tf. 93, A 667.
85397	oder ‚mein Ka möge streiten!‘ Vgl. Pap. Westcar 7, 17ff. —	oder ‚mein Ka möge streiten!‘ Vgl. Pap. Westcar 7, 17ff. —	oder ‚mein Ka möge streiten!‘ Vgl. Pap. Westcar 7, 17ff. —
85398	Auch Borchardt, Denkm. AR 1381—83.	Auch Borchardt, Denkm. AR 1381—83.	Auch Borchardt, Denkm. AR 1381—83.
85399	.-	.-	.-
85400	Alliot (Bull. Inst. 37, 152, 49) schlägt vor ] -— [ = ϯ	Alliot (Bull. Inst. 37, 152, 49) schlägt vor ] -— [ = ϯ	Alliot (Bull. Inst. 37, 152, 49) schlägt vor ] -— [ = ti
85401	ⲉ.	ⲉ.	e.
85402	ϯ a	Ϯ a	Ti a
85403	ⲥ̄	200	200
85404	hierher auch 4224	hierher auch 4224	hierher auch 4224
85405	Kairo 1398 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 58 u. Bl. 15,	Kairo 1398 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 58 u. Bl. 15,	Kairo 1398 jetzt Borchardt, Denkm. des AR, S. 58 u. Bl. 15,
85406	1398 ; dort ⲫ \| als Var. von \| Ϩⲓ	1398 ; dort ⲫ \| als Var. von \| Ϩⲓ	1398 ; dort f \| als Var. von \| Hi
85407	US UL	US UL	US UL
85408	339, 3:	339, 3:	339, 3:
85409	339; 9:	339; 9:	339; 9:
85410	339, 11:	339, 11:	339, 11:
85411	339, 127	339, 127	339, 127
85412	339, 5	339, 5	339, 5
85413	339, 17°:	339, 17°:	339, 17°:
85414	339, 20:	339, 20:	339, 20:
85415	339, 24	339, 24	339, 24
85416	33) 2	33) 2	33) 2
85417	340, 3	340, 3	340, 3
85418	349, 7:	349, 7:	349, 7:
85419	340, 10!	340, 10!	340, 10!
85420	349, 13:	349, 13:	349, 13:
85421	340, 15:	340, 15:	340, 15:
85422	340, 16:	340, 16:	340, 16:
85423	auch Mem. Miss. I, 191; Brit. Mus. 1223; Junker, Giza ur	auch Mem. Miss. I, 191; Brit. Mus. 1223; Junker, Giza ur	auch Mem. Miss. I, 191; Brit. Mus. 1223; Junker, Giza ur
85424	177, 5 u. Abb. 28 oben. Vgl. I, 88, off. und 156, al >	177, 5 u. Abb. 28 oben. Vgl. I, 88, off. und 156, al >	177, 5 u. Abb. 28 oben. Vgl. I, 88, off. und 156, al >
85425	A ⲻ	A ⲻ	A ⲻ
85426	hierher wohl h i z	hierher wohl h i z	hierher wohl h i z
85427	jerher wohl auc = N Selim Hassan, Giza ILS. 191%.	jerher wohl auc = N Selim Hassan, Giza ILS. 191%.	jerher wohl auc = N Selim Hassan, Giza ILS. 191%.
85428	T£. 75£.	T£. 75£.	T£. 75£.
85429	. U =	. U =	. U =
85430	Schreibung auch ⲛ Junker, Giza VI, 221	Schreibung auch ⲛ Junker, Giza VI, 221	Schreibung auch n Junker, Giza VI, 221
85431	ϫ	ϫ	g
85432	nach Junker, Giza II, 1124 Ari-pw-näw't auch als Name	nach Junker, Giza II, 1124 Ari-pw-näw't auch als Name	nach Junker, Giza II, 1124 Ari-pw-näw't auch als Name
85433	eines myj-ib belegt. Vgl. auch ib. III, 141; auch ϯ ⲉ Lo	eines myj-ib belegt. Vgl. auch ib. III, 141; auch ϯ ⲉ Lo	eines myj-ib belegt. Vgl. auch ib. III, 141; auch ti e Lo
85434	ANAAM\	ANAAM\	ANAAM\
85435	Sethe, Urk., 1 206, 12.	Sethe, Urk., 1 206, 12.	Sethe, Urk., 1 206, 12.
85436	Gise jetzt Junker, Giza IIT, 177, Ⲓ u. Abb,28 oben; VII, 150	Gise jetzt Junker, Giza IIT, 177, Ⲓ u. Abb,28 oben; VII, 150	Gise jetzt Junker, Giza IIT, 177, I u. Abb,28 oben; VII, 150
85437	u. ⲦⲈ. 290.	u. ⲦⲈ. 290.	u. TE. 290.
85438	auch ZZ AN IN + LD II, 11648; UNS	auch ZZ AN IN + LD II, 11648; UNS	auch ZZ AN IN + LD II, 11648; UNS
85439	u. ä. Junker, Giza IV, S. 4.	u. ä. Junker, Giza IV, S. 4.	u. ä. Junker, Giza IV, S. 4.
85440	hierher auch 429, 26?	hierher auch 429, 26?	hierher auch 429, 26?
85441	der Name ist doch wohl mit 7 abgeschlossen!	der Name ist doch wohl mit 7 abgeschlossen!	der Name ist doch wohl mit 7 abgeschlossen!
85442	auch U Ⲁ (ob vollständig ?), Junker, Giza1II, Abb. 28,	auch U Ⲁ (ob vollständig ?), Junker, Giza1II, Abb. 28,	auch U A (ob vollständig ?), Junker, Giza1II, Abb. 28,
85443	I. Reihe,	I. Reihe,	I. Reihe,
85444	auch Lieblein, 3. 941, 215 (Stele).	auch Lieblein, 3. 941, 215 (Stele).	auch Lieblein, 3. 941, 215 (Stele).
85445	jetzt Junker, Giza 7, 72. Auch D 2 (?), Firth- Quibell, Step	jetzt Junker, Giza 7, 72. Auch D 2 (?), Firth- Quibell, Step	jetzt Junker, Giza 7, 72. Auch D 2 (?), Firth- Quibell, Step
85446	Pyramid Tf. 91, 3; auch U] =	Pyramid Tf. 91, 3; auch U] =	Pyramid Tf. 91, 3; auch U] =
85447	hnw), Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. I, 186. Der Name gehört	hnw), Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. I, 186. Der Name gehört	hnw), Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. I, 186. Der Name gehört
85448	ϯ (mit ‚sschönemNamen‘,	ϯ (mit ‚sschönemNamen‘,	ti (mit ‚sschönemNamen‘,
85449	mit <= {T, 430, 6) zusammen und ist k#"j-nb( ⲱ)	mit <= {T, 430, 6) zusammen und ist k#"j-nb( ⲱ)	mit <= {T, 430, 6) zusammen und ist k#"j-nb( ō)
85450	zu lesen!). — Zur Schreibung nb vgl. 183, 1. 18 u. a.	zu lesen!). — Zur Schreibung nb vgl. 183, 1. 18 u. a.	zu lesen!). — Zur Schreibung nb vgl. 183, 1. 18 u. a.
85451	AR auch <= ⲫ Sethe, Urk, ı, 148, 17 (Beiname eines	AR auch <= ⲫ Sethe, Urk, ı, 148, 17 (Beiname eines	AR auch <= f Sethe, Urk, ı, 148, 17 (Beiname eines
85452	ditjij). — Auch AR/MR Koefoed-Petersen, Recueil ‚T£. IV.	ditjij). — Auch AR/MR Koefoed-Petersen, Recueil ‚T£. IV.	ditjij). — Auch AR/MR Koefoed-Petersen, Recueil ‚T£. IV.
85453	— Spät auch N! ϯ Daressy, Divinites 39156; griech. ⲕⲟⲩⲟ‐	— Spät auch N! ϯ Daressy, Divinites 39156; griech. Ⲕⲟⲩⲟ‐	— Spät auch N! ti Daressy, Divinites 39156; griech. Kouo‐
85454	OLG U. ⲉ︦.	OLG U. 5.	OLG U. 5.
85455	auch In Mackay, Bahrein and Hemamije, T£. 22.	auch In Mackay, Bahrein and Hemamije, T£. 22.	auch In Mackay, Bahrein and Hemamije, T£. 22.
85456	<=	<=	<=
85457	Gise jetzt Junker, Giza VI, 95f. Auch die Schreibung u?	Gise jetzt Junker, Giza VI, 95f. Auch die Schreibung u?	Gise jetzt Junker, Giza VI, 95f. Auch die Schreibung u?
85458	kommt vor. —' Junkers Auffassung (S. 96), daß die Worte	kommt vor. —' Junkers Auffassung (S. 96), daß die Worte	kommt vor. —' Junkers Auffassung (S. 96), daß die Worte
85459	n ⲕ︦ ⁖ mit zum Namen gehören, kann ich mich nicht an-	n 20 ⁖ mit zum Namen gehören, kann ich mich nicht an-	n 20 ⁖ mit zum Namen gehören, kann ich mich nicht an-
85460	schließen; sie werden vielmehr mit {msh zu verbinden Sem.	schließen; sie werden vielmehr mit {msh zu verbinden Sem.	schließen; sie werden vielmehr mit {msh zu verbinden Sem.
85461	Borchardt, Denkm. des AR 1338 erscheint ein ul	Borchardt, Denkm. des AR 1338 erscheint ein ul	Borchardt, Denkm. des AR 1338 erscheint ein ul
85462	ⲙ AR (‚k:‘j-hp, der Ältere‘ ?) als Variante von einfachem	ⲙ AR (‚k:‘j-hp, der Ältere‘ ?) als Variante von einfachem	m AR (‚k:‘j-hp, der Ältere‘ ?) als Variante von einfachem
85463	A	A	A
85464	Re'j-hp, ib. 1305!. — Vgl. auch u Ⲁ und —[18 a	Re'j-hp, ib. 1305!. — Vgl. auch u Ⲁ und —[18 a	Re'j-hp, ib. 1305!. — Vgl. auch u A und —[18 a
85465	als Varianten eines Namens Mariette, Mast. 3. 164. — Auch	als Varianten eines Namens Mariette, Mast. 3. 164. — Auch	als Varianten eines Namens Mariette, Mast. 3. 164. — Auch
85466	AR/ME Liverpool Annals 4, 114 (mit ‚schönem Namen‘ 7)	AR/ME Liverpool Annals 4, 114 (mit ‚schönem Namen‘ 7)	AR/ME Liverpool Annals 4, 114 (mit ‚schönem Namen‘ 7)
85467	116 (mit ‚schönem Namen‘ [340, 16] 6 R/NER jetzt	116 (mit ‚schönem Namen‘ [340, 16] 6 R/NER jetzt	116 (mit ‚schönem Namen‘ [340, 16] 6 R/NER jetzt
85468	Borchardt, Quellen II, Bl. 2, 3. Reihe.	Borchardt, Quellen II, Bl. 2, 3. Reihe.	Borchardt, Quellen II, Bl. 2, 3. Reihe.
85469	1) Anders Gunn, a. a. O. 3. 186, Anm.	1) Anders Gunn, a. a. O. 3. 186, Anm.	1) Anders Gunn, a. a. O. 3. 186, Anm.
85470	?) So,	?) So,	?) So,
85471	3) Beide sind hr ip % des Gaus von Achmim, nach New	3) Beide sind hr ip % des Gaus von Achmim, nach New	3) Beide sind hr ip % des Gaus von Achmim, nach New
85472	24 u. 26	24 u. 26	24 u. 26
85473	ibt.	ibt.	ibt.
85474	nicht — 8 ( Ⲁ wie Engelbach (Annales 34, 158) schreib	nicht — 8 ( Ⲁ wie Engelbach (Annales 34, 158) schreib	nicht — 8 ( A wie Engelbach (Annales 34, 158) schreib
85475	berty Gräber	berty Gräber	berty Gräber
page 864
85476	349, Ⲓ	349, Ⲓ	349, I
85477	340, 19°	340, 19°	340, 19°
85478	340, 20:	340, 20:	340, 20:
85479	340, 21:	340, 21:	340, 21:
85480	340, 22:	340, 22:	340, 22:
85481	341, I	341, I	341, I
85482	341, Ⲓ	341, Ⲓ	341, I
85483	341, 18:	341, 18:	341, 18:
85484	341, 19:	341, 19:	341, 19:
85485	342, 6:	342, 6:	342, 6:
85486	342, 7	342, 7	342, 7
85487	342, 9:	342, 9:	342, 9:
85488	342, 13:	342, 13:	342, 13:
85489	342, 16:	342, 16:	342, 16:
85490	342, 18:	342, 18:	342, 18:
85491	342, 19:	342, 19:	342, 19:
85492	343, 2	343, 2	343, 2
85493	343,	343,	343,
85494	343, 10:	343, 10:	343, 10:
85495	343, 14:	343, 14:	343, 14:
85496	343, 23:	343, 23:	343, 23:
85497	343, 25	343, 25	343, 25
85498	51	51	51
85499	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85500	Kairo jetzt Borchardt, Denkm. AR 218; Gise jetzt Junker,	Kairo jetzt Borchardt, Denkm. AR 218; Gise jetzt Junker,	Kairo jetzt Borchardt, Denkm. AR 218; Gise jetzt Junker,
85501	Giza III, 177, 8 u. Abb. 30 Mitte.	Giza III, 177, 8 u. Abb. 30 Mitte.	Giza III, 177, 8 u. Abb. 30 Mitte.
85502	Kairo 1352 liest Borchardt (Denkm. des AR, 3. 24) =	Kairo 1352 liest Borchardt (Denkm. des AR, 3. 24) =	Kairo 1352 liest Borchardt (Denkm. des AR, 3. 24) =
85503	[ⲣ N Anscheinend derselbe erscheint 1336 (S. 26) =——	[ⲣ N Anscheinend derselbe erscheint 1336 (S. 26) =——	[r N Anscheinend derselbe erscheint 1336 (S. 26) =——
85504	m	m	m
85505	» 1356	» 1356	» 1356
85506	ⲉ !) — Auch = []] Sn OT Sa Mackay, Bah-	ⲉ !) — Auch = []] Sn OT Sa Mackay, Bah-	e !) — Auch = []] Sn OT Sa Mackay, Bah-
85507	rein and Hemamije, passim.	rein and Hemamije, passim.	rein and Hemamije, passim.
85508	AAN	AAN	AAN
85509	Ah geschrieben (seine Frau 1352	Ah geschrieben (seine Frau 1352	Ah geschrieben (seine Frau 1352
85510	ⲇ	ⲇ	ḋ
85511	ist zu streichen! Siehe ⲃ -Ⲛ︦- ar\|	ist zu streichen! Siehe ⲃ -50- ar\|	ist zu streichen! Siehe v -50- ar\|
85512	vgl. jetzt Junker, Giza VIII, ı11, woraus hervorgeht, daß	vgl. jetzt Junker, Giza VIII, ı11, woraus hervorgeht, daß	vgl. jetzt Junker, Giza VIII, ı11, woraus hervorgeht, daß
85513	k;‘j-hr-pth der ‚große‘, ftk-t der ‚schöne‘ Name des Mannes ist.	k;‘j-hr-pth der ‚große‘, ftk-t der ‚schöne‘ Name des Mannes ist.	k;‘j-hr-pth der ‚große‘, ftk-t der ‚schöne‘ Name des Mannes ist.
85514	Das ⲕ] ist zu streichen!	Das ⲕ] ist zu streichen!	Das k] ist zu streichen!
85515	auch Junker, Giza IlI, 208, 9 u. Tf£f. II, 2. Reihe, — Sollte	auch Junker, Giza IlI, 208, 9 u. Tf£f. II, 2. Reihe, — Sollte	auch Junker, Giza IlI, 208, 9 u. Tf£f. II, 2. Reihe, — Sollte
85516	k:(*j)-85m('j) ‚mein Ka ist mein Führer‘ zu verstehen sein ?	k:(*j)-85m('j) ‚mein Ka ist mein Führer‘ zu verstehen sein ?	k:(*j)-85m('j) ‚mein Ka ist mein Führer‘ zu verstehen sein ?
85517	Vgl. ksf"j)-m-rdwi(*j).	Vgl. ksf"j)-m-rdwi(*j).	Vgl. ksf"j)-m-rdwi(*j).
85518	u. Anm.: mit Junker, Giza VII, 161 ist wohl besser A:f‘j)-	u. Anm.: mit Junker, Giza VII, 161 ist wohl besser A:f‘j)-	u. Anm.: mit Junker, Giza VII, 161 ist wohl besser A:f‘j)-
85519	$(w)d:('w) ‚mein Ka ist heilgemacht worden‘ (ⲟ. ä.) zu ver-	$(w)d:('w) ‚mein Ka ist heilgemacht worden‘ (ⲟ. ä.) zu ver-	$(w)d:('w) ‚mein Ka ist heilgemacht worden‘ (o. ä.) zu ver-
85520	stehen.	stehen.	stehen.
85521	auch MR Lieblein 856 (London).	auch MR Lieblein 856 (London).	auch MR Lieblein 856 (London).
85522	auch D 20 Wilbour Pap. B 8, 26.	auch D 20 Wilbour Pap. B 8, 26.	auch D 20 Wilbour Pap. B 8, 26.
85523	fD 18 auch Theben, Grab 161 (Schott).	fD 18 auch Theben, Grab 161 (Schott).	fD 18 auch Theben, Grab 161 (Schott).
85524	ku)	ku)	ku)
85525	Ⲑ	Ⲑ	Ɵ
85526	auch ϭ* ⲉ︦ Lieblein 2392 (Wien);	auch ϭ* 5 Lieblein 2392 (Wien);	auch ċ* 5 Lieblein 2392 (Wien);
85527	-ϥ ⁘	-ϥ ⁘	-f ⁘
85528	ⲟ︦ ϫⲟϥ ⲉ Brit. Mus. Guide 1924	70 ϫⲟϥ ⲉ Brit. Mus. Guide 1924	70 gof e Brit. Mus. Guide 1924
85529	S——	S——	S——
85530	Schott, Bücher gegen Seth,	Schott, Bücher gegen Seth,	Schott, Bücher gegen Seth,
85531	S. 2; oc	S. 2; oc	S. 2; oc
85532	S. 92.	S. 92.	S. 92.
85533	auch (!) Recueil 7, 120; Spät auch ⲩ. Bissing, Metallgefäße	auch (!) Recueil 7, 120; Spät auch ⲩ. Bissing, Metallgefäße	auch (!) Recueil 7, 120; Spät auch y. Bissing, Metallgefäße
85534	3450. 3451.	3450. 3451.	3450. 3451.
85535	: auch [- [ , Var. U Kairo 665 (Borchardt, Statuen III).	: auch [- [ , Var. U Kairo 665 (Borchardt, Statuen III).	: auch [- [ , Var. U Kairo 665 (Borchardt, Statuen III).
85536	og (ϫⲁ	og (ϫⲁ	og (ga
85537	auch = ⲛ︦ li ⲥ Koefoed-Petersen, Recueil 86, 298.	auch = 50 li ⲥ Koefoed-Petersen, Recueil 86, 298.	auch = 50 li s Koefoed-Petersen, Recueil 86, 298.
85538	ob k:nw ‚der Garten‘ (Wb. 5, 107) ? Oder k/nw-n'j ‚ein Garten	ob k:nw ‚der Garten‘ (Wb. 5, 107) ? Oder k/nw-n'j ‚ein Garten	ob k:nw ‚der Garten‘ (Wb. 5, 107) ? Oder k/nw-n'j ‚ein Garten
85539	(bzw. Weinberg) für mich!‘ ?	(bzw. Weinberg) für mich!‘ ?	(bzw. Weinberg) für mich!‘ ?
85540	jetzt Junker, Giza III, 183, 5 u. Abb. 28, 3. Reihe.	jetzt Junker, Giza III, 183, 5 u. Abb. 28, 3. Reihe.	jetzt Junker, Giza III, 183, 5 u. Abb. 28, 3. Reihe.
85541	auch Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2), 2 mal; vgl. Aıh6,	auch Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2), 2 mal; vgl. Aıh6,	auch Louvre C 173 (Gayet, Stöles Tf. 2), 2 mal; vgl. Aıh6,
85542	Nachtr. 2.	Nachtr. 2.	Nachtr. 2.
85543	der Text zeigt hinter dem Königsnamen ein deutliches	der Text zeigt hinter dem Königsnamen ein deutliches	der Text zeigt hinter dem Königsnamen ein deutliches
85544	es wird sich aber um eine Verschreibung aus der hierat, Vor-	es wird sich aber um eine Verschreibung aus der hierat, Vor-	es wird sich aber um eine Verschreibung aus der hierat, Vor-
85545	lage handeln. Vgl. Möller, Hierat. Pal. 1. 279.	lage handeln. Vgl. Möller, Hierat. Pal. 1. 279.	lage handeln. Vgl. Möller, Hierat. Pal. 1. 279.
85546	f zu 343, 13?	f zu 343, 13?	f zu 343, 13?
85547	6: auch D 20 Wilbour Pap. A 57, 41.	6: auch D 20 Wilbour Pap. A 57, 41.	6: auch D 20 Wilbour Pap. A 57, 41.
85548	auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 3, 4-5.	auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 3, 4-5.	auch Gardiner, Ramess. Adm. Doc., 3, 4-5.
85549	siehe jetzt Borchardt, Denkm. des 4R, Bl. 13. Ob Ajtj'8n ‚die	siehe jetzt Borchardt, Denkm. des 4R, Bl. 13. Ob Ajtj'8n ‚die	siehe jetzt Borchardt, Denkm. des 4R, Bl. 13. Ob Ajtj'8n ‚die
85550	andre von ihnen‘, d. h. ‚noch eine (Tochter) !‘ ?	andre von ihnen‘, d. h. ‚noch eine (Tochter) !‘ ?	andre von ihnen‘, d. h. ‚noch eine (Tochter) !‘ ?
85551	ob h;(*j)-(m-)“wij'fi ‚mein Ka ist in seinen Händen‘ ??	ob h;(*j)-(m-)“wij'fi ‚mein Ka ist in seinen Händen‘ ??	ob h;(*j)-(m-)“wij'fi ‚mein Ka ist in seinen Händen‘ ??
85552	ME auch Lieblein 260 (Wien); vgl. aber auch wkj!	ME auch Lieblein 260 (Wien); vgl. aber auch wkj!	ME auch Lieblein 260 (Wien); vgl. aber auch wkj!
85553	Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd, II: Ägyptische Personennamen,
85554	393	393	393
85555	344) 2: lies A357? u. vgl. Weill in Melanges Dussaud, 950.	344) 2: lies A357? u. vgl. Weill in Melanges Dussaud, 950.	344) 2: lies A357? u. vgl. Weill in Melanges Dussaud, 950.
85556	344,	344,	344,
85557	344,	344,	344,
85558	344)	344)	344)
85559	345	345	345
85560	345)	345)	345)
85561	345.	345.	345.
85562	345	345	345
85563	345,	345,	345,
85564	346,	346,	346,
85565	346,	346,	346,
85566	346,	346,	346,
85567	346,	346,	346,
85568	346,	346,	346,
85569	346,	346,	346,
85570	346,	346,	346,
85571	346,	346,	346,
85572	346,	346,	346,
85573	347) 7°	347) 7°	347) 7°
85574	15	15	15
85575	28:	28:	28:
85576	29!	29!	29!
85577	28:	28:	28:
85578	10;	10;	10;
85579	II:	II:	II:
85580	18:	18:	18:
85581	19:	19:	19:
85582	20;	20;	20;
85583	22:	22:	22:
85584	23:	23:	23:
85585	27:	27:	27:
85586	28:	28:	28:
85587	347) 9	347) 9	347) 9
85588	347, 28:	347, 28:	347, 28:
85589	347	347	347
85590	347)	347)	347)
85591	29:	29:	29:
85592	31:	31:	31:
85593	: auch m NR	: auch m NR	: auch m NR
85594	ⲋ︦ ⲋ︦	6 6	6 6
85595	auch NR IN Var, \ Ⲁ Lieblein 2041	auch NR IN Var, \ Ⲁ Lieblein 2041	auch NR IN Var, \ A Lieblein 2041
85596	Sm Km	Sm Km	Sm Km
85597	Mariette, Catal. 1076. Als Bedeutung kommt für diesen und	Mariette, Catal. 1076. Als Bedeutung kommt für diesen und	Mariette, Catal. 1076. Als Bedeutung kommt für diesen und
85598	den folgenden Namen auch ‚der (bzw. die) Sparsame (oder	den folgenden Namen auch ‚der (bzw. die) Sparsame (oder	den folgenden Namen auch ‚der (bzw. die) Sparsame (oder
85599	Knauserige)‘ (Wb. 5, 120, 10. 11) in Betracht.	Knauserige)‘ (Wb. 5, 120, 10. 11) in Betracht.	Knauserige)‘ (Wb. 5, 120, 10. 11) in Betracht.
85600	f MR auch de Morgan, Cat. des Mon,, 87, n. 44. > IN	f MR auch de Morgan, Cat. des Mon,, 87, n. 44. > IN	f MR auch de Morgan, Cat. des Mon,, 87, n. 44. > IN
85601	A_n begegnet auch als Var. von = ( (I, 345, 1	A_n begegnet auch als Var. von = ( (I, 345, 1	A_n begegnet auch als Var. von = ( (I, 345, 1
85602	vgl. Sethe, Verbum Ⲱ̄, $ 538 — ob also auch kmj/ zu lesen?	vgl. Sethe, Verbum 800, $ 538 — ob also auch kmj/ zu lesen?	vgl. Sethe, Verbum 800, $ 538 — ob also auch kmj/ zu lesen?
85603	auch UL I $ Mitt. Inst. Kairo 8, 21! Also k:(‘j)-m-	auch UL I $ Mitt. Inst. Kairo 8, 21! Also k:(‘j)-m-	auch UL I $ Mitt. Inst. Kairo 8, 21! Also k:(‘j)-m-
85604	ϩⲁ ⲱⲓ)	ϩⲁ ⲱⲓ)	ha ōi)
85605	1 : auch als Var. von SAN A_n (£f MB), vgl. Sethe, Ver-	1 : auch als Var. von SAN A_n (£f MB), vgl. Sethe, Ver-	1 : auch als Var. von SAN A_n (£f MB), vgl. Sethe, Ver-
85606	bum II, 8 538.	bum II, 8 538.	bum II, 8 538.
85607	: Wortname unbekannter Bedeutung, wohl eine Eigenschaft	: Wortname unbekannter Bedeutung, wohl eine Eigenschaft	: Wortname unbekannter Bedeutung, wohl eine Eigenschaft
85608	wiedergebend.	wiedergebend.	wiedergebend.
85609	: hierher wohl auch 184, 24!	: hierher wohl auch 184, 24!	: hierher wohl auch 184, 24!
85610	: auch f Wilbour, Note Books, 2 D 54.	: auch f Wilbour, Note Books, 2 D 54.	: auch f Wilbour, Note Books, 2 D 54.
85611	auch m MR Reisner, Kerma II, 3. 523, Abb. 344 no. 48a. b.	auch m MR Reisner, Kerma II, 3. 523, Abb. 344 no. 48a. b.	auch m MR Reisner, Kerma II, 3. 523, Abb. 344 no. 48a. b.
85612	hierher wohl auch 185, 22!	hierher wohl auch 185, 22!	hierher wohl auch 185, 22!
85613	f auch Theben, Grab 295 (Schott); auch	f auch Theben, Grab 295 (Schott); auch	f auch Theben, Grab 295 (Schott); auch
85614	AWNM <>	AWNM <>	AWNM <>
85615	Ϩⲓ	Ϩⲓ	Hi
85616	der Mann ist Nubier.	der Mann ist Nubier.	der Mann ist Nubier.
85617	als Var. zu	als Var. zu	als Var. zu
85618	Lieblein 1646 (St. Petersburg).	Lieblein 1646 (St. Petersburg).	Lieblein 1646 (St. Petersburg).
85619	vgl. Burchardt, Fremdworte 1003: 2,9?	vgl. Burchardt, Fremdworte 1003: 2,9?	vgl. Burchardt, Fremdworte 1003: 2,9?
85620	Name eines Nubiers.	Name eines Nubiers.	Name eines Nubiers.
85621	der Mann ist Nubier.	der Mann ist Nubier.	der Mann ist Nubier.
85622	wohl kr-hb zu lesen!	wohl kr-hb zu lesen!	wohl kr-hb zu lesen!
85623	hu]	hu]	hu]
85624	[ⲁ Spät, Vatican, Marucchi, 3. 224	[ⲁ Spät, Vatican, Marucchi, 3. 224	[a Spät, Vatican, Marucchi, 3. 224
85625	<> .	<> .	<> .
85626	<—>	<—>	<—>
85627	m D 20 auch ZAN	m D 20 auch ZAN	m D 20 auch ZAN
85628	53) 8.	53) 8.	53) 8.
85629	Varianten A u	Varianten A u	Varianten A u
85630	UL m DIS [ⲓ	UL m DIS [ⲓ	UL m DIS [i
85631	Außenseite des Sarges (ob am korrektesten 7) •	Außenseite des Sarges (ob am korrektesten 7) •	Außenseite des Sarges (ob am korrektesten 7) •
85632	u Ⲱ︦ ( N ] also Ark-hijtj?	u 800 ( N ] also Ark-hijtj?	u 800 ( N ] also Ark-hijtj?
85633	LA co	LA co	LA co
85634	auch	auch	auch
85635	(0 Wilbour Pap. A 15, 13.	(0 Wilbour Pap. A 15, 13.	(0 Wilbour Pap. A 15, 13.
85636	ZN]	ZN]	ZN]
85637	m ⲉ︦ u. ä. Auf der	m 5 u. ä. Auf der	m 5 u. ä. Auf der
85638	1A	1A	1A
85639	I	I	I
85640	Budge, Fitzwilliam Museum, 86,	Budge, Fitzwilliam Museum, 86,	Budge, Fitzwilliam Museum, 86,
85641	auch Berlin, Ttbuch, nach Wilbour, Notebook 22, No. 1469.	auch Berlin, Ttbuch, nach Wilbour, Notebook 22, No. 1469.	auch Berlin, Ttbuch, nach Wilbour, Notebook 22, No. 1469.
85642	— Vgl. auch Spiegelberg, Demot. Studien 8, 26.	— Vgl. auch Spiegelberg, Demot. Studien 8, 26.	— Vgl. auch Spiegelberg, Demot. Studien 8, 26.
85643	auch Lieblein 2497 = Mariette, Cat. 8.	auch Lieblein 2497 = Mariette, Cat. 8.	auch Lieblein 2497 = Mariette, Cat. 8.
85644	auch ⲅ] ©] ⲫ) Ⲕ ⲉⲥⲙⲉ 25, 138, ⲕⲟ	auch ⲅ] ©] ⲫ) Ⲕ ⲉⲥⲙⲉ 25, 138, ⲕⲟ	auch ġ] ©] f) K esme 25, 138, ko
85645	ϫⲱ.	ϫⲱ.	gō.
page 865
85646	394	394	394
85647	348, 4:	348, 4:	348, 4:
85648	348, 14?	348, 14?	348, 14?
85649	348, 15:	348, 15:	348, 15:
85650	348, 16:	348, 16:	348, 16:
85651	348, 23:	348, 23:	348, 23:
85652	348, 31:	348, 31:	348, 31:
85653	349 I:	349 I:	349 I:
85654	349, 14:	349, 14:	349, 14:
85655	349, 17°:	349, 17°:	349, 17°:
85656	349, 26:	349, 26:	349, 26:
85657	349, 28:	349, 28:	349, 28:
85658	349, 30}	349, 30}	349, 30}
85659	349, 31:	349, 31:	349, 31:
85660	350, 10:	350, 10:	350, 10:
85661	350, 12	350, 12	350, 12
85662	350, 13:	350, 13:	350, 13:
85663	35%, 1:	35%, 1:	35%, 1:
85664	351, 6:	351, 6:	351, 6:
85665	351, 24:	351, 24:	351, 24:
85666	351, 2	351, 2	351, 2
85667	351, 26:	351, 26:	351, 26:
85668	352, 2	352, 2	352, 2
85669	352, 11:	352, 11:	352, 11:
85670	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85671	auch f ⲇ] ⲛⲁⲗⲗⲁⲗ Grabstein D -2 im Kestner Museum,	auch f ⲇ] ⲛⲁⲗⲗⲁⲗ Grabstein D -2 im Kestner Museum,	auch f ḋ] nallal Grabstein D -2 im Kestner Museum,
85672	Hannover.	Hannover.	Hannover.
85673	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
85674	Schreibung auch ZN N (Schott).	Schreibung auch ZN N (Schott).	Schreibung auch ZN N (Schott).
85675	Öerny (L. Ramess, Letters 32, 12) liest jetzt u } Tal ϯ (0 ]	Öerny (L. Ramess, Letters 32, 12) liest jetzt u } Tal ϯ (0 ]	Öerny (L. Ramess, Letters 32, 12) liest jetzt u } Tal ti (0 ]
85676	und gibt als Var. u = (vgl. I, 348, 13); der	und gibt als Var. u = (vgl. I, 348, 13); der	und gibt als Var. u = (vgl. I, 348, 13); der
85677	Mann ist ein md;.	Mann ist ein md;.	Mann ist ein md;.
85678	auch (a ⲇ ⲫ S Capart, Rue Tf, 42.	auch (a ⲇ ⲫ S Capart, Rue Tf, 42.	auch (a ḋ f S Capart, Rue Tf, 42.
85679	. ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ	. Ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ	. Lllall
85680	-ⲉ-	-ⲉ-	-e-
85681	vgl. m MR <= -ⲫ Boston, Skarabäus (Mitt.	vgl. m MR <= -ⲫ Boston, Skarabäus (Mitt.	vgl. m MR <= -f Boston, Skarabäus (Mitt.
85682	von Dunham).	von Dunham).	von Dunham).
85683	=— \|	=— \|	=— \|
85684	m MR auch Brugsch, Thes. V, 1220; f MR auch Lieblein 277	m MR auch Brugsch, Thes. V, 1220; f MR auch Lieblein 277	m MR auch Brugsch, Thes. V, 1220; f MR auch Lieblein 277
85685	(London).	(London).	(London).
85686	der Name könnte im AR auch ksk;j zu lesen sein, vgl.	der Name könnte im AR auch ksk;j zu lesen sein, vgl.	der Name könnte im AR auch ksk;j zu lesen sein, vgl.
85687	=	=	=
85688	als Schreibung für den Köni; ( 0) An-	als Schreibung für den Köni; ( 0) An-	als Schreibung für den Köni; ( 0) An-
85689	SU) ⲉ ⲉ⳿	SU) ⲉ ⲉ	SU) e e
85690	nales 34, 157-	nales 34, 157-	nales 34, 157-
85691	auch Mariette, Mon. div., Tf. 76 (Var. \| al_] 4).	auch Mariette, Mon. div., Tf. 76 (Var. \| al_] 4).	auch Mariette, Mon. div., Tf. 76 (Var. \| al_] 4).
85692	<—> sic	<—> sic	<—> sic
85693	ⲅ	ⲅ	ġ
85694	auch a ( N	auch a ( N	auch a ( N
85695	Thorwaldsen Museum 345, nach Photogr.).	Thorwaldsen Museum 345, nach Photogr.).	Thorwaldsen Museum 345, nach Photogr.).
85696	!	!	!
85697	Lieblein 2185 (= Kopenhagen,	Lieblein 2185 (= Kopenhagen,	Lieblein 2185 (= Kopenhagen,
85698	jetzt Junker, Giza VI, 232.	jetzt Junker, Giza VI, 232.	jetzt Junker, Giza VI, 232.
85699	auch m MR ) JEA 23, Tf£. 3.	auch m MR ) JEA 23, Tf£. 3.	auch m MR ) JEA 23, Tf£. 3.
85700	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
85701	auch Weigall, Lower Nubia, 3. 142.	auch Weigall, Lower Nubia, 3. 142.	auch Weigall, Lower Nubia, 3. 142.
85702	auch u ⲉ. Steindorff, Aniba II, 183 u. 251.	auch u ⲉ. Steindorff, Aniba II, 183 u. 251.	auch u e. Steindorff, Aniba II, 183 u. 251.
85703	auch DE} N Murray, Saqqara Mast. I, Tf. 7, Mitte	auch DE} N Murray, Saqqara Mast. I, Tf. 7, Mitte	auch DE} N Murray, Saqqara Mast. I, Tf. 7, Mitte
85704	rechts. — Der Kopf hier und in 350, ıı ist Determinativ,	rechts. — Der Kopf hier und in 350, ıı ist Determinativ,	rechts. — Der Kopf hier und in 350, ıı ist Determinativ,
85705	vgl. Wb. 5, 159	vgl. Wb. 5, 159	vgl. Wb. 5, 159
85706	auch Bull. de l’Inst. 30, 114 auch Ⲱ̄ ⲫ Lieblein 79	auch Bull. de l’Inst. 30, 114 auch 800 ⲫ Lieblein 79	auch Bull. de l’Inst. 30, 114 auch 800 f Lieblein 79
85707	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
85708	(London).	(London).	(London).
85709	ⲫ	Ⲫ	F
85710	PR Z—— auch m Spät Vatikan 189 bzw. 2 ⲥ (Denkstein).	PR Z—— auch m Spät Vatikan 189 bzw. 2 ⲥ (Denkstein).	PR Z—— auch m Spät Vatikan 189 bzw. 2 s (Denkstein).
85711	zz	zz	zz
85712	auch {2 Mogensen, Glyptotheque, T£. 104, 710, unten,	auch {2 Mogensen, Glyptotheque, T£. 104, 710, unten,	auch {2 Mogensen, Glyptotheque, T£. 104, 710, unten,
85713	ⲀϤ	ⲀϤ	AF
85714	MR auch (V A Al Quibell-Hayter, Teti Pyr., S. 16.	MR auch (V A Al Quibell-Hayter, Teti Pyr., S. 16.	MR auch (V A Al Quibell-Hayter, Teti Pyr., S. 16.
85715	ⲗⲁⲗⲁⲗⲁ	Ⲗⲁⲗⲁⲗⲁ	Lalala
85716	auch Florenz, Uschebti 1847 (S. 25	auch Florenz, Uschebti 1847 (S. 25	auch Florenz, Uschebti 1847 (S. 25
85717	Übersetzung nach Griffith (Rylands III, S. 217, n. 8) ‚Horus	Übersetzung nach Griffith (Rylands III, S. 217, n. 8) ‚Horus	Übersetzung nach Griffith (Rylands III, S. 217, n. 8) ‚Horus
85718	hat einen Diener für sich gefunden‘!	hat einen Diener für sich gefunden‘!	hat einen Diener für sich gefunden‘!
85719	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
85720	£ auch D 22 ff. A Ⲁ Recueil 25, 134 (kollat.)	£ auch D 22 ff. A Ⲁ Recueil 25, 134 (kollat.)	£ auch D 22 ff. A A Recueil 25, 134 (kollat.)
85721	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
85722	lies ϣ̄ N IS N ⲇ Ⲁ ϯ vgl. Ku-	lies ϣ̅ N IS N ⲇ Ⲁ ϯ vgl. Ku-	lies ṡ N IS N ḋ A ti vgl. Ku-
85723	entz Bat. de Qadech.	entz Bat. de Qadech.	entz Bat. de Qadech.
85724	352, 13:	352, 13:	352, 13:
85725	352, 14!	352, 14!	352, 14!
85726	352, 19:	352, 19:	352, 19:
85727	352, 20:	352, 20:	352, 20:
85728	352, 22:	352, 22:	352, 22:
85729	33) 4	33) 4	33) 4
85730	353) 9°	353) 9°	353) 9°
85731	353) 10!	353) 10!	353) 10!
85732	353, 13	353, 13	353, 13
85733	353, 5	353, 5	353, 5
85734	353) 20:	353) 20:	353) 20:
85735	354, 1:	354, 1:	354, 1:
85736	3354) 3°	3354) 3°	3354) 3°
85737	334) 5	334) 5	334) 5
85738	354, 11:	354, 11:	354, 11:
85739	354 12:	354 12:	354 12:
85740	354, 22:	354, 22:	354, 22:
85741	355» 5:	355» 5:	355» 5:
85742	355, 6:	355, 6:	355, 6:
85743	355, 11:	355, 11:	355, 11:
85744	355, 12:	355, 12:	355, 12:
85745	355, 16:	355, 16:	355, 16:
85746	auch Mond-Myers, Bucheum, T. 43, ⲓ 3,	auch Mond-Myers, Bucheum, T. 43, ⲓ 3,	auch Mond-Myers, Bucheum, T. 43, i 3,
85747	ⲍ̅. 14 und Ⲧ. 4	7. 14 und Ⲧ. 4	7. 14 und T. 4
85748	(röm. Kaiserzeit). 45, 17,2.	(röm. Kaiserzeit). 45, 17,2.	(röm. Kaiserzeit). 45, 17,2.
85749	3	3	3
85750	Kairo 1405 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, S. 67	Kairo 1405 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, S. 67	Kairo 1405 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, S. 67
85751	auch Louvre C 173; Lieblein 249 (S, 81 links).	auch Louvre C 173; Lieblein 249 (S, 81 links).	auch Louvre C 173; Lieblein 249 (S, 81 links).
85752	m auch Daressy, Divinites 38239 bis.	m auch Daressy, Divinites 38239 bis.	m auch Daressy, Divinites 38239 bis.
85753	-ⲏ- N -ⲏ-	-ⲏ̀- N -ⲏ̀-	-ỳ- N -ỳ-
85754	auch Borchardt, Denkmäler des AR, Bl. 5 5, 1455.	auch Borchardt, Denkmäler des AR, Bl. 5 5, 1455.	auch Borchardt, Denkmäler des AR, Bl. 5 5, 1455.
85755	m auch D 20, Wilbour Pap. A 29, 35.	m auch D 20, Wilbour Pap. A 29, 35.	m auch D 20, Wilbour Pap. A 29, 35.
85756	wol Kurzname für 353, 10.	wol Kurzname für 353, 10.	wol Kurzname für 353, 10.
85757	besser wohl: ‚Brot sind Kinder für mich!‘ {Fecht).	besser wohl: ‚Brot sind Kinder für mich!‘ {Fecht).	besser wohl: ‚Brot sind Kinder für mich!‘ {Fecht).
85758	Griech. auch &— ϯ 4 I! Mogensen, Glyptotheque, Tf. 76,587,	Griech. auch &— ϯ 4 I! Mogensen, Glyptotheque, Tf. 76,587,	Griech. auch &— ti 4 I! Mogensen, Glyptotheque, Tf. 76,587,
85759	a	a	a
85760	auch D 20 ⲛ̄ ⲟ. eh Wilbour Pap. A 35, 46.	auch D 20 50 ⲟ. eh Wilbour Pap. A 35, 46.	auch D 20 50 o. eh Wilbour Pap. A 35, 46.
85761	ⲁ A CϤ .. ..	Ⲁ A CϤ....	A A CF....
85762	auch IN 4 A) Lieblein, S. 981, 1267.	auch IN 4 A) Lieblein, S. 981, 1267.	auch IN 4 A) Lieblein, S. 981, 1267.
85763	<> 0	<> 0	<> 0
85764	lies &"w-irt-irw ‚ihrl!) Auge ist gegen sie®) gerichtet‘; auch	lies &"w-irt-irw ‚ihrl!) Auge ist gegen sie®) gerichtet‘; auch	lies &"w-irt-irw ‚ihrl!) Auge ist gegen sie®) gerichtet‘; auch
85765	Lieblein 1048 (Louvre, Apisstele, Vgl.I 42, 9. 11. 12. — Auch	Lieblein 1048 (Louvre, Apisstele, Vgl.I 42, 9. 11. 12. — Auch	Lieblein 1048 (Louvre, Apisstele, Vgl.I 42, 9. 11. 12. — Auch
85766	ⲇ Ⲟ <— ⲭ	ⲇ Ⲟ̀ <, ⲭ	ḋ Ò <, k
85767	Alt Berlin 8438, 3 (ÄZ 31 84).	Alt Berlin 8438, 3 (ÄZ 31 84).	Alt Berlin 8438, 3 (ÄZ 31 84).
85768	ⲇ <—>	Ⲇ <—>	Ḋ <—>
85769	auch D 20 Wilb . . ⲻ	auch D 20 Wilb . . Ⲻ	auch D 20 Wilb . . Ⲻ
85770	u ⲗ] N Wi our Pap. A 37, 4	u ⲗ] N Wi our Pap. A 37, 4	u l] N Wi our Pap. A 37, 4
85771	Bei ‚Spät‘ ist zu Möm. Miss, 5, 643. 651. 653 hinzuzufügen:	Bei ‚Spät‘ ist zu Möm. Miss, 5, 643. 651. 653 hinzuzufügen:	Bei ‚Spät‘ ist zu Möm. Miss, 5, 643. 651. 653 hinzuzufügen:
85772	(Var. von dj-nj-bs8t‘t-irj't).	(Var. von dj-nj-bs8t‘t-irj't).	(Var. von dj-nj-bs8t‘t-irj't).
85773	auch Urk. 4, 1067, 11. Es handelt sich doch wohl um einen	auch Urk. 4, 1067, 11. Es handelt sich doch wohl um einen	auch Urk. 4, 1067, 11. Es handelt sich doch wohl um einen
85774	nicht äg. Namen 2 vgl. Burchardt, Fremdworte 1073.	nicht äg. Namen 2 vgl. Burchardt, Fremdworte 1073.	nicht äg. Namen 2 vgl. Burchardt, Fremdworte 1073.
85775	t:-idj(‘t) Kurzname, vgl. den folgenden Namen,	t:-idj(‘t) Kurzname, vgl. den folgenden Namen,	t:-idj(‘t) Kurzname, vgl. den folgenden Namen,
85776	tz-idj't& ‚die (quam) sie gegeben hat‘; vgl. 2 -ⲣ-l⁖-ⲱ]	tz-idj't& ‚die (quam) sie gegeben hat‘; vgl. 2 -ⲣ-l⁖-ⲱ]	tz-idj't& ‚die (quam) sie gegeben hat‘; vgl. 2 -r-l⁖-ō]
85777	(bzw. th), 3231.	(bzw. th), 3231.	(bzw. th), 3231.
85778	besser wohl #-(n't-)“n-(m-)pz-wis ‚die (Tochter) des “n-m-Pr-	besser wohl #-(n't-)“n-(m-)pz-wis ‚die (Tochter) des “n-m-Pr-	besser wohl #-(n't-)“n-(m-)pz-wis ‚die (Tochter) des “n-m-Pr-
85779	wi?, vgl. 430, 1	wi?, vgl. 430, 1	wi?, vgl. 430, 1
85780	Spät auch (?) ⲁ al Lieblein 2328 (Turin 2694);	Spät auch (?) ⲁ al Lieblein 2328 (Turin 2694);	Spät auch (?) a al Lieblein 2328 (Turin 2694);
85781	Como 28,	Como 28,	Como 28,
85782	ob #-weh(*t)-w&ir ‚die Osiris übrig gelassen hat‘ 0. ä.?	ob #-weh(*t)-w&ir ‚die Osiris übrig gelassen hat‘ 0. ä.?	ob #-weh(*t)-w&ir ‚die Osiris übrig gelassen hat‘ 0. ä.?
85783	wohl &-(n't-Jun-bi&tt ‚die (Tochter) des wn-b:öft‘, vgl. I	wohl &-(n't-Jun-bi&tt ‚die (Tochter) des wn-b:öft‘, vgl. I	wohl &-(n't-Jun-bi&tt ‚die (Tochter) des wn-b:öft‘, vgl. I
85784	78, 21££.	78, 21££.	78, 21££.
85785	ⲛ	Ⲛ	N
85786	auch Spät ÄZ 64, 79 (genannt t:-n'i-hp). Vgl. auch ⲉ	auch Spät ÄZ 64, 79 (genannt t:-n'i-hp). Vgl. auch ⲉ	auch Spät ÄZ 64, 79 (genannt t:-n'i-hp). Vgl. auch e
85787	Ⲉ.	Ⲉ.	E.
85788	ZZ ⲉ Philadelphia T 148.	ZZ ⲉ Philadelphia T 148.	ZZ e Philadelphia T 148.
85789	ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ Ⲉ	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ Ⲉ	Aallll E
85790	auch D 20 D&D SS N SAU Wilbour Pap. A 36, 7-	auch D 20 D&D SS N SAU Wilbour Pap. A 36, 7-	auch D 20 D&D SS N SAU Wilbour Pap. A 36, 7-
85791	Ⲁ, ⲇ	Ⲁ, ⲇ	A, ḋ
85792	Vgl. auch die flüchtige Schreibun ϫⲉ- Ⲁ ⲟⲓ	Vgl. auch die flüchtige Schreibun ϫⲉ- Ⲁ ⲟⲓ	Vgl. auch die flüchtige Schreibun je- A oi
85793	gl. auc je flüchtige Schreibung Ⲁ NE	gl. auc je flüchtige Schreibung Ⲁ NE	gl. auc je flüchtige Schreibung A NE
85794	= =	= =	= =
85795	ebenda 28, 33. 46, 30. — Auch ⲉ ⲇ .ss3	ebenda 28, 33. 46, 30. — Auch ⲉ ⲇ .ss3	ebenda 28, 33. 46, 30. — Auch e ḋ .ss3
85796	a SI Steindorff, Aniba II, 214 u. 25%.	a SI Steindorff, Aniba II, 214 u. 25%.	a SI Steindorff, Aniba II, 214 u. 25%.
85797	<—> Ϩ ⲟⲟⲟ	<, > Ϩ ⲟⲟⲟ	<, > H ooo
85798	ϯ	ϯ	ti
85799	1) Gemeint sind mehrere Götter.	1) Gemeint sind mehrere Götter.	1) Gemeint sind mehrere Götter.
85800	?) Die feindlichen Dämonen o. ä.	?) Die feindlichen Dämonen o. ä.	?) Die feindlichen Dämonen o. ä.
85801	3) Zur Schreibung HAN für nn vgl. die Zwischenstufe N	3) Zur Schreibung HAN für nn vgl. die Zwischenstufe N	3) Zur Schreibung HAN für nn vgl. die Zwischenstufe N
85802	<>	<>	<>
85803	-ϫⲙ	-ϫⲙ	-gm
85804	, Wb. 2, 496.	, Wb. 2, 496.	, Wb. 2, 496.
page 866
85805	35)	35)	35)
85806	355, 23	355, 23	355, 23
85807	356, I:	356, I:	356, I:
85808	356, 3:	356, 3:	356, 3:
85809	356, 8:	356, 8:	356, 8:
85810	356, 9.	356, 9.	356, 9.
85811	356, 25:	356, 25:	356, 25:
85812	357) 4	357) 4	357) 4
85813	357: 5°	357: 5°	357: 5°
85814	357)	357)	357)
85815	357, 10:	357, 10:	357, 10:
85816	357)	357)	357)
85817	357) 3	357) 3	357) 3
85818	357, 18:	357, 18:	357, 18:
85819	357) 19°	357) 19°	357) 19°
85820	357, 22	357, 22	357, 22
85821	358, 4	358, 4	358, 4
85822	358, 5	358, 5	358, 5
85823	358, 10!	358, 10!	358, 10!
85824	358, 17:	358, 17:	358, 17:
85825	358, 22:	358, 22:	358, 22:
85826	359,	359,	359,
85827	51*	51*	51*
85828	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85829	auch () ⲁ S= Borchardt, Statuen 4, 1093.	auch () ⲁ S= Borchardt, Statuen 4, 1093.	auch () a S= Borchardt, Statuen 4, 1093.
85830	ⲉ. ⲇ	Ⲉ. Ⲇ	E. Ḋ
85831	auch mm A 3 u. ä. Kairo, Pa ⲑ (Photo	auch mm A 3 u. ä. Kairo, Pa ⲑ (Photo	auch mm A 3 u. ä. Kairo, Pa θ (Photo
85832	ⲉ︦ ⲛ ϥ , Papyrus ( ⲃ.	5 ⲛ ϥ , Papyrus ( ⲃ.	5 n f , Papyrus ( v.
85833	Schott)“	Schott)“	Schott)“
85834	‚die (Göttin) b-(*t) ist gekommen’. Für b;°? als Beinamen der	‚die (Göttin) b-(*t) ist gekommen’. Für b;°? als Beinamen der	‚die (Göttin) b-(*t) ist gekommen’. Für b;°? als Beinamen der
85835	Hathor siehe Wb. Ⲓ, 412, 11. Vgl. auch Griech. X 020	Hathor siehe Wb. Ⲓ, 412, 11. Vgl. auch Griech. X 020	Hathor siehe Wb. I, 412, 11. Vgl. auch Griech. X 020
85836	Spiegelberg, Demot. Denkm. I, S. 67, 22094. Der Verweis	Spiegelberg, Demot. Denkm. I, S. 67, 22094. Der Verweis	Spiegelberg, Demot. Denkm. I, S. 67, 22094. Der Verweis
85837	auf 3. 104, 19 ist zu streichen.	auf 3. 104, 19 ist zu streichen.	auf 3. 104, 19 ist zu streichen.
85838	ϫⲓ a	Ϫⲓ a	Ji a
85839	auchNR ⲁ ⲉ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ fl ⲟ Mariette, Catal. 1429; Ⲕⲟⲉ‐	auchNR ⲁ ⲉ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ fl ⲟ Mariette, Catal. 1429; Ⲕⲟⲉ‐	auchNR a e lallll fl o Mariette, Catal. 1429; Koe‐
85840	der, Naos 70041, $ 487.	der, Naos 70041, $ 487.	der, Naos 70041, $ 487.
85841	zz ⲇ DZ ⲉⲟ	zz ⲇ DZ ⲉⲟ	zz ḋ DZ eo
85842	ⲇ ⲁⲁⲁⲁ.	ⲇ ⲁⲁⲁⲁ.	ḋ aaaa.
85843	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ >— 3	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ >, 3	Ǹlllll >, 3
85844	.„ Mitt. Kairo 2, S. 36 (genannt #-mj't).	.„ Mitt. Kairo 2, S. 36 (genannt #-mj't).	.„ Mitt. Kairo 2, S. 36 (genannt #-mj't).
85845	auch ⲁ ⲇ JS Var. ⲑ ⲕ̄ Louvre N	auch ⲁ ⲇ JS Var. Ⲑ 20 Louvre N	auch a ḋ JS Var. Ɵ 20 Louvre N
85846	669, Totenstatuette aus Holz (= Pierret, Catal., Salle histor.	669, Totenstatuette aus Holz (= Pierret, Catal., Salle histor.	669, Totenstatuette aus Holz (= Pierret, Catal., Salle histor.
85847	No. 21).	No. 21).	No. 21).
85848	<= MM	<= MM	<= MM
85849	auch 4.	auch 4.	auch 4.
85850	>,	>,	>,
85851	ⲇ 7	ⲇ 7	ḋ 7
85852	wohl ‚D zrf‘ statt ‚NR‘/	wohl ‚D zrf‘ statt ‚NR‘/	wohl ‚D zrf‘ statt ‚NR‘/
85853	TED	TED	TED
85854	8—5	8—5	8—5
85855	auch amm	auch amm	auch amm
85856	Lieblein 2441 = Mar. Cat. 1281.	Lieblein 2441 = Mar. Cat. 1281.	Lieblein 2441 = Mar. Cat. 1281.
85857	u, ä. Mitt. Kairo ı2, 36 (Beiname einer #-b7k't-	u, ä. Mitt. Kairo ı2, 36 (Beiname einer #-b7k't-	u, ä. Mitt. Kairo ı2, 36 (Beiname einer #-b7k't-
85858	a	a	a
85859	ⲃ] auch ⲁ Lieblein 1927 =	ⲃ] auch ⲁ Lieblein 1927 =	v] auch a Lieblein 1927 =
85860	1889, 06.	1889, 06.	1889, 06.
85861	PSBA	PSBA	PSBA
85862	8: auch Lieblein 1082 (Boulaq); Florenz, Uschebtis. S. 249/50	8: auch Lieblein 1082 (Boulaq); Florenz, Uschebtis. S. 249/50	8: auch Lieblein 1082 (Boulaq); Florenz, Uschebtis. S. 249/50
85863	(mehrere Beispiele); Theben, Grab 127 (Schott).	(mehrere Beispiele); Theben, Grab 127 (Schott).	(mehrere Beispiele); Theben, Grab 127 (Schott).
85864	Spät auch Florenz, Uschebti 1864 (261).	Spät auch Florenz, Uschebti 1864 (261).	Spät auch Florenz, Uschebti 1864 (261).
85865	ob schlechte Schreibung für n#-mnh'$ (vgl. I, 169, 2) ?	ob schlechte Schreibung für n#-mnh'$ (vgl. I, 169, 2) ?	ob schlechte Schreibung für n#-mnh'$ (vgl. I, 169, 2) ?
85866	ⲉ ⲇ a	ⲉ ⲇ a	e ḋ a
85867	auch N A Mariette, Catal. 1174.	auch N A Mariette, Catal. 1174.	auch N A Mariette, Catal. 1174.
85868	<> e	<> e	<> e
85869	ϫⲟⲩ	ϫⲟⲩ	gou
85870	auch ⲁ \| 4 [ a) Theben, Grab 260 (Schott).	auch ⲁ \| 4 [ a) Theben, Grab 260 (Schott).	auch a \| 4 [ a) Theben, Grab 260 (Schott).
85871	>—m zn	>—m zn	>—m zn
85872	nach Clere, Notes 107 ist in ‚£ D 18 Louvre ⲥ 59 1 zu ver-	nach Clere, Notes 107 ist in ‚£ D 18 Louvre ⲥ 59 1 zu ver-	nach Clere, Notes 107 ist in ‚£ D 18 Louvre s 59 1 zu ver-
85873	bessern. Die Schreibung ist ) ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲫ Ⲛ̅ DerselbeName	bessern. Die Schreibung ist ) ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲫ 50 DerselbeName	bessern. Die Schreibung ist ) alllll f 50 DerselbeName
85874	Recueil 3, 124.	Recueil 3, 124.	Recueil 3, 124.
85875	ob -ⲕ -ⲃⲏϣ zu lesen? Vgl. 362, 15 und Lieblein 2544, 53.	ob -ⲕ -ⲃⲏϣ zu lesen? Vgl. 362, 15 und Lieblein 2544, 53.	ob -k -vyṡ zu lesen? Vgl. 362, 15 und Lieblein 2544, 53.
85876	Griech, tapovvic. — Bei Kamal, Steles 22124 lies: mit Bei-	Griech, tapovvic. — Bei Kamal, Steles 22124 lies: mit Bei-	Griech, tapovvic. — Bei Kamal, Steles 22124 lies: mit Bei-
85877	namen &-n't-thn't!	namen &-n't-thn't!	namen &-n't-thn't!
85878	griech. TAyUSUVOTLG.	griech. TAyUSUVOTLG.	griech. TAyUSUVOTLG.
85879	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.	fehlt ‚Spät‘.
85880	Griech. (nach Spiegelberg, AZ 54, 108) ⲧⲓⲉϭⲣⲓⲥ, TLOPLG, TAOPLG	Griech. (nach Spiegelberg, AZ 54, 108) ⲧⲓⲉϭⲣⲓⲥ, TLOPLG, TAOPLG	Griech. (nach Spiegelberg, AZ 54, 108) tieċris, TLOPLG, TAOPLG
85881	Ⲗ A ZZ mm	Ⲗ A ZZ mm	L A ZZ mm
85882	— Auchspät ⲇ [ am Spiegelberg, Demot. Denkm.	— Auchspät ⲇ [ am Spiegelberg, Demot. Denkm.	— Auchspät ḋ [ am Spiegelberg, Demot. Denkm.
85883	ANNNAAA	ANNNAAA	ANNNAAA
85884	II, 105.	II, 105.	II, 105.
85885	O>—=— Ⲁ 2	O>—=— Ⲁ 2	O>—=— A 2
85886	auch N Ⲁ- ϯ Theben, Grab 122 (Schott).	auch N Ⲁ- ϯ Theben, Grab 122 (Schott).	auch N A- ti Theben, Grab 122 (Schott).
85887	ⲉ	Ⲉ	E
85888	5: ob ‚die (Tochter) des wn-b$‘? Ein Name wn-b8 ist bisher nicht	5: ob ‚die (Tochter) des wn-b$‘? Ein Name wn-b8 ist bisher nicht	5: ob ‚die (Tochter) des wn-b$‘? Ein Name wn-b8 ist bisher nicht
85889	belegt, vgl. aber 78, 21 u. 23.	belegt, vgl. aber 78, 21 u. 23.	belegt, vgl. aber 78, 21 u. 23.
85890	359; 4	359; 4	359; 4
85891	359, 19:	359, 19:	359, 19:
85892	395	395	395
85893	auch Borchardt, Statuen 1172.	auch Borchardt, Statuen 1172.	auch Borchardt, Statuen 1172.
85894	AAN IT	AAN IT	AAN IT
85895	NR auch ) X \ Lieblein 2243 (Musge Guimet);	NR auch ) X \ Lieblein 2243 (Musge Guimet);	NR auch ) X \ Lieblein 2243 (Musge Guimet);
85896	ⲁ ⲙ̄	ⲁ 40	a 40
85897	das ? ist also zu streichen!	das ? ist also zu streichen!	das ? ist also zu streichen!
85898	360, 5: auch Lieblein, Denkmäler, 70.	360, 5: auch Lieblein, Denkmäler, 70.	360, 5: auch Lieblein, Denkmäler, 70.
85899	360, 6:	360, 6:	360, 6:
85900	360, 17:	360, 17:	360, 17:
85901	360, 19:	360, 19:	360, 19:
85902	360, 21:	360, 21:	360, 21:
85903	360, 22!	360, 22!	360, 22!
85904	361, I:	361, I:	361, I:
85905	361, 2:	361, 2:	361, 2:
85906	nach Spiegelberg (ÄZ 54, 109) ‚die der Frucht‘ d. i. die	nach Spiegelberg (ÄZ 54, 109) ‚die der Frucht‘ d. i. die	nach Spiegelberg (ÄZ 54, 109) ‚die der Frucht‘ d. i. die
85907	Fruchtbare (?). — Auch ⲁ Ⲁ Birch, Account 190.	Fruchtbare (?). — Auch ⲁ Ⲁ Birch, Account 190.	Fruchtbare (?). — Auch a A Birch, Account 190.
85908	der Name scheint Wilbour Pap. A 37, 19 von einem Manne	der Name scheint Wilbour Pap. A 37, 19 von einem Manne	der Name scheint Wilbour Pap. A 37, 19 von einem Manne
85909	getragen zu werden! (?)	getragen zu werden! (?)	getragen zu werden! (?)
85910	‚die zu den Gotteskräften Gehörige‘.	‚die zu den Gotteskräften Gehörige‘.	‚die zu den Gotteskräften Gehörige‘.
85911	Spiegelberg (ÄZ 54, 109) dachte an ‚die mit Blumen Ⲥⲉ-	Spiegelberg (ÄZ 54, 109) dachte an ‚die mit Blumen Ⲥⲉ-	Spiegelberg (ÄZ 54, 109) dachte an ‚die mit Blumen Se-
85912	schmückte‘.	schmückte‘.	schmückte‘.
85913	auch SO ⲗⲍ 54, 107. — Auch Griech. JEA 20, Tf£. II, 1.	auch SO ⲗⲍ 54, 107. — Auch Griech. JEA 20, Tf£. II, 1.	auch SO lz 54, 107. — Auch Griech. JEA 20, Tf£. II, 1.
85914	=	=	=
85915	auch AN	auch AN	auch AN
85916	Lieblein 2543. Ni steht für »pr, also wohl ‚die zum Korn-	Lieblein 2543. Ni steht für »pr, also wohl ‚die zum Korn-	Lieblein 2543. Ni steht für »pr, also wohl ‚die zum Korn-
85917	gott Gehörige‘.	gott Gehörige‘.	gott Gehörige‘.
85918	3	3	3
85919	<>	<>	<>
85920	02 Gol6nischeff, Erem. Imp., S. 153 =	02 Gol6nischeff, Erem. Imp., S. 153 =	02 Gol6nischeff, Erem. Imp., S. 153 =
85921	auch Florenz, Uschebti 1819 (S. 266); auch (	auch Florenz, Uschebti 1819 (S. 266); auch (	auch Florenz, Uschebti 1819 (S. 266); auch (
85922	Daressy Divinites, 38245.	Daressy Divinites, 38245.	Daressy Divinites, 38245.
85923	361, 3 u. Anm. 2: hier sind möglicherweise 2 verschiedene Namen	361, 3 u. Anm. 2: hier sind möglicherweise 2 verschiedene Namen	361, 3 u. Anm. 2: hier sind möglicherweise 2 verschiedene Namen
85924	361, 5	361, 5	361, 5
85925	361, 7:	361, 7:	361, 7:
85926	361, 12	361, 12	361, 12
85927	361, 14:	361, 14:	361, 14:
85928	361, 16:	361, 16:	361, 16:
85929	361, 17:	361, 17:	361, 17:
85930	361, 18:	361, 18:	361, 18:
85931	361, 20:	361, 20:	361, 20:
85932	362, I:	362, I:	362, I:
85933	362, 5	362, 5	362, 5
85934	362,	362,	362,
85935	ANNM <>	ANNM <>	ANNM <>
85936	: auch	: auch	: auch
85937	ⲇ	ⲇ	ḋ
85938	zusammengeworfen. Die zweite Schreibung entspricht sicher	zusammengeworfen. Die zweite Schreibung entspricht sicher	zusammengeworfen. Die zweite Schreibung entspricht sicher
85939	einem &-(n't-) nfr(‘t)-hr ‚die (Dienerin) der Schöngesichti-	einem &-(n't-) nfr(‘t)-hr ‚die (Dienerin) der Schöngesichti-	einem &-(n't-) nfr(‘t)-hr ‚die (Dienerin) der Schöngesichti-
85940	genl!), also tavepepwc. In der ersten könnte auch ein Kurz-	genl!), also tavepepwc. In der ersten könnte auch ein Kurz-	genl!), also tavepepwc. In der ersten könnte auch ein Kurz-
85941	name ‚die Schöngesichtige‘ stecken, also megepuc, vgl. übr.	name ‚die Schöngesichtige‘ stecken, also megepuc, vgl. übr.	name ‚die Schöngesichtige‘ stecken, also megepuc, vgl. übr.
85942	Spiegelberg, ÄZ 54, 109.	Spiegelberg, ÄZ 54, 109.	Spiegelberg, ÄZ 54, 109.
85943	‚die zu den (heiligen) Affen Gehörige‘ 0.ä., vgl. Wb. 2, 261,17.	‚die zu den (heiligen) Affen Gehörige‘ 0.ä., vgl. Wb. 2, 261,17.	‚die zu den (heiligen) Affen Gehörige‘ 0.ä., vgl. Wb. 2, 261,17.
85944	auch Wilbour Pap. A26, 41 (gewiss fem., vgl. meine Bemer-	auch Wilbour Pap. A26, 41 (gewiss fem., vgl. meine Bemer-	auch Wilbour Pap. A26, 41 (gewiss fem., vgl. meine Bemer-
85945	kung zu 235, 6.)	kung zu 235, 6.)	kung zu 235, 6.)
85946	ϯ [ Lieblein 2034 = Mariette, Catal. 1070.	ϯ [ Lieblein 2034 = Mariette, Catal. 1070.	ti [ Lieblein 2034 = Mariette, Catal. 1070.
85947	lies ‚Beiname einer njnj!‘; auch Spät (?) ⲁ ⲩⲗ Coll.	lies ‚Beiname einer njnj!‘; auch Spät (?) ⲁ ⲩⲗ Coll.	lies ‚Beiname einer njnj!‘; auch Spät (?) a yl Coll.
85948	Hoffmann 75.	Hoffmann 75.	Hoffmann 75.
85949	auch AN ⲱ] Coll. Hoffmann, 119 (?).	auch AN ⲱ] Coll. Hoffmann, 119 (?).	auch AN ō] Coll. Hoffmann, 119 (?).
85950	AMNAM >	AMNAM >	AMNAM >
85951	Griech, auch EAN my es Mond-Myers, Bucheum, T.	Griech, auch EAN my es Mond-Myers, Bucheum, T.	Griech, auch EAN my es Mond-Myers, Bucheum, T.
85952	49, 28. Griech. Ttxıßıc; vgl. auch txeißis.	49, 28. Griech. Ttxıßıc; vgl. auch txeißis.	49, 28. Griech. Ttxıßıc; vgl. auch txeißis.
85953	auch Recueil 9, 87. Der Name bedeutet ‚die zum (heiligen)	auch Recueil 9, 87. Der Name bedeutet ‚die zum (heiligen)	auch Recueil 9, 87. Der Name bedeutet ‚die zum (heiligen)
85954	Ibisweibchen Gehörige‘ o. 3. Gemeint ist wohl Hathor, vgl.	Ibisweibchen Gehörige‘ o. 3. Gemeint ist wohl Hathor, vgl.	Ibisweibchen Gehörige‘ o. 3. Gemeint ist wohl Hathor, vgl.
85955	Wb. II 487, 5	Wb. II 487, 5	Wb. II 487, 5
85956	ⲛ	ⲛ	n
85957	auch (?) ⲉ ⲫ ϫ. Florenz, Uschebti 2112 (S. 32).	auch (?) ⲉ ⲫ ϫ. Florenz, Uschebti 2112 (S. 32).	auch (?) e f g. Florenz, Uschebti 2112 (S. 32).
85958	WM [ⲍ] OO	WM [ⲍ] OO	WM [z] OO
85959	auch Spät (NR?) ) ⲉ. Lieblein 2182 (Kopenhagen).	auch Spät (NR?) ) ⲉ. Lieblein 2182 (Kopenhagen).	auch Spät (NR?) ) e. Lieblein 2182 (Kopenhagen).
85960	a	a	a
85961	zu streichen! Vgl. Annales 34, 21.	zu streichen! Vgl. Annales 34, 21.	zu streichen! Vgl. Annales 34, 21.
85962	6: aramäisch °DMN Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 15. —	6: aramäisch °DMN Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 15. —	6: aramäisch °DMN Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, 3. 15. —
85963	Auch &— ⲛ A (Beiname einer #-wn5't) ÄZ 64, 79.	Auch &— ⲛ A (Beiname einer #-wn5't) ÄZ 64, 79.	Auch &— n A (Beiname einer #-wn5't) ÄZ 64, 79.
85964	1) D. h. Hathor, siehe Wb. 2, 255, 9	1) D. h. Hathor, siehe Wb. 2, 255, 9	1) D. h. Hathor, siehe Wb. 2, 255, 9
page 867
85965	306	306	306
85966	362, 10	362, 10	362, 10
85967	363,	363,	363,
85968	364,	364,	364,
85969	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
85970	: Griech, auch ⲇ N SS, Var. ⲁ Steindorff, Walters	: Griech, auch ⲇ N SS, Var. Ⲁ Steindorff, Walters	: Griech, auch ḋ N SS, Var. A Steindorff, Walters
85971	T£. 46, 286, Z. 4 u. 5-	T£. 46, 286, Z. 4 u. 5-	T£. 46, 286, Z. 4 u. 5-
85972	ANNAM	ANNAM	ANNAM
85973	I: auch ) ⲡ Annales 37, 18.	I: auch ) ⲡ Annales 37, 18.	I: auch ) p Annales 37, 18.
85974	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
85975	ⲉ. auch ⲁ	ⲉ. auch ⲁ	e. auch a
85976	ⲉⲁ	ⲉⲁ	ea
85977	u. 251.	u. 251.	u. 251.
85978	» Var. ϯ ϯ m Steindorff Aniba II, 200	» Var. Ϯ ϯ m Steindorff Aniba II, 200	» Var. Ti ti m Steindorff Aniba II, 200
85979	ⲇⲇ-	ⲇⲇ-	ḋḋ-
85980	364, 2: auch ⲇ , so! Ⲁ] Uschebti im Besitz von Dr. J. D.	364, 2: auch ⲇ , so! Ⲁ] Uschebti im Besitz von Dr. J. D.	364, 2: auch ḋ , so! A] Uschebti im Besitz von Dr. J. D.
85981	Zi!	Zi!	Zi!
85982	Whitall, ⲟ	Whitall, ⲟ	Whitall, o
85983	364, 4: Schreibung auch IN ) Ⲛ︦ [ m Lieblein 751. — Auch MR	364, 4: Schreibung auch IN ) 50 [ m Lieblein 751. — Auch MR	364, 4: Schreibung auch IN ) 50 [ m Lieblein 751. — Auch MR
85984	Schmidt, Mus. Münterianum 21.	Schmidt, Mus. Münterianum 21.	Schmidt, Mus. Münterianum 21.
85985	a MAMA	a MAMA	a MAMA
85986	364, 7: auch N. ⲛ Lieblein 2438 = Mariette, Cat. 1276,	364, 7: auch N. Ⲛ Lieblein 2438 = Mariette, Cat. 1276,	364, 7: auch N. N Lieblein 2438 = Mariette, Cat. 1276,
85987	[sam \|	[sam \|	[sam \|
85988	364, 9: auch U ‚2 wm Ⲁ 25, Tf.21, 3.	364, 9: auch U ‚2 wm Ⲁ 25, Tf.21, 3.	364, 9: auch U ‚2 wm A 25, Tf.21, 3.
85989	) aa ⲁⲁ ⲫ ϫ ..	) aa ⲁⲁ ⲫ ϫ..	) aa aa f g..
85990	34, 11: ‚die Angenehme' ⲟ. ä.	34, 11: ‚die Angenehme' ⲟ. ä.	34, 11: ‚die Angenehme' o. ä.
85991	<>	<>	<>
85992	364, 14: auch MR ⲁ Ϩⲁ Lieblein, 3. 3 1	364, 14: auch MR ⲁ Ϩⲁ Lieblein, 3. 3 1	364, 14: auch MR a Ha Lieblein, 3. 3 1
85993	=>	=>	=>
85994	= Recueil 3, 123.	= Recueil 3, 123.	= Recueil 3, 123.
85995	364, 15: ist zu streichen! Gehört zu 364, 14; vgl. Clere, Notes 108.	364, 15: ist zu streichen! Gehört zu 364, 14; vgl. Clere, Notes 108.	364, 15: ist zu streichen! Gehört zu 364, 14; vgl. Clere, Notes 108.
85996	364, 20: wohl Triphis, also Kurzname; vgl. ÄZ 62 (1927), 91. Vgl. auch	364, 20: wohl Triphis, also Kurzname; vgl. ÄZ 62 (1927), 91. Vgl. auch	364, 20: wohl Triphis, also Kurzname; vgl. ÄZ 62 (1927), 91. Vgl. auch
85997	ⲝ- ⲃⲟ <= m	ⲝ- ⲃⲟ <= m	ks- bo <= m
85998	) Ⲁ 0 Marucchi, Monumenta, 120.	) Ⲁ 0 Marucchi, Monumenta, 120.	) A 0 Marucchi, Monumenta, 120.
85999	m 175	m 175	m 175
86000	? (a <>	? (a <>	? (a <>
86001	364, 23: auch Griech. &—— ⲛ. V ⲓ ⲙ I Y Anna-	364, 23: auch Griech. &—— ⲛ. V ⲓ ⲙ I Y Anna-	364, 23: auch Griech. &—— n. V i m I Y Anna-
86002	ϫⲁ ⲉⲟⲟⲩ	ϫⲁ ⲉⲟⲟⲩ	ga eoou
86003	m ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ .	m ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ.	m lallll.
86004	les 17, 2. 3 <—> ϯ Q Koefoed-Petersen, Recueil 26. Vgl.	les 17, 2. 3 <—> ϯ Q Koefoed-Petersen, Recueil 26. Vgl.	les 17, 2. 3 <—> ti Q Koefoed-Petersen, Recueil 26. Vgl.
86005	sus	sus	sus
86006	auch 222, 1	auch 222, 1	auch 222, 1
86007	365, 5: Kurzname, vgl. 430, 25.	365, 5: Kurzname, vgl. 430, 25.	365, 5: Kurzname, vgl. 430, 25.
86008	ⲇ Ϥ︦.	Ⲇ 90.	Ḋ 90.
86009	365, 9: auch N ⲥ Daressy, Divinites, 38589.	365, 9: auch N ⲥ Daressy, Divinites, 38589.	365, 9: auch N s Daressy, Divinites, 38589.
86010	CC \|	CC \|	CC \|
86011	365, 18: auch Lieblein 678 (London).	365, 18: auch Lieblein 678 (London).	365, 18: auch Lieblein 678 (London).
86012	365, 19: NR auch Ⲛⲅ Steindorff, Aniba IL, 247.	365, 19: NR auch Ⲛⲅ Steindorff, Aniba IL, 247.	365, 19: NR auch Nġ Steindorff, Aniba IL, 247.
86013	\wi	\wi	\wi
86014	365, 20: ib. auch ⲇ ⲁ. Vgl. auch (abgekürzt?)	365, 20: ib. auch ⲇ ⲁ. Vgl. auch (abgekürzt?)	365, 20: ib. auch ḋ a. Vgl. auch (abgekürzt?)
86015	a ⲡ︦ .. ⲉ.. ϫⲁ ⲓⲟⲩⲗ 148. ‚Die Herrin der	a 80 .. Ⲉ.. Ϫⲁ ⲓⲟⲩⲗ 148. ‚Die Herrin der	a 80 .. E.. Ga ioul 148. ‚Die Herrin der
86016	a	a	a
86017	Flut‘ ist das Beiwort ⲉ einer Göttin.	Flut‘ ist das Beiwort ⲉ einer Göttin.	Flut‘ ist das Beiwort e einer Göttin.
86018	Ta ⲅ- ϣⲁ .	Ta ⲅ- ϣⲁ.	Ta ġ- ṡa.
86019	366, 3: auch D 20 Ⲁ 3 ZT Wilbour Pap. A 17,	366, 3: auch D 20 Ⲁ 3 ZT Wilbour Pap. A 17,	366, 3: auch D 20 A 3 ZT Wilbour Pap. A 17,
86020	ⲅ	ⲅ	ġ
86021	16. 47, 7. (Der Name ist sicher der einer Frau! vgl. meine	16. 47, 7. (Der Name ist sicher der einer Frau! vgl. meine	16. 47, 7. (Der Name ist sicher der einer Frau! vgl. meine
86022	Bemerkung zu 235, 6.) Auch Vatikan, Marucchi, 201. Griech.	Bemerkung zu 235, 6.) Auch Vatikan, Marucchi, 201. Griech.	Bemerkung zu 235, 6.) Auch Vatikan, Marucchi, 201. Griech.
86023	ⲟⲩϩⲉ.	Ⲟⲩϩⲉ.	Ouhe.
86024	366, 5: für is-hrd('t)? Ein Femin. von hrd scheint allerdings nicht Ⲣⲉ-	366, 5: für is-hrd('t)? Ein Femin. von hrd scheint allerdings nicht Ⲣⲉ-	366, 5: für is-hrd('t)? Ein Femin. von hrd scheint allerdings nicht Re-
86025	kannt zu sein.	kannt zu sein.	kannt zu sein.
86026	366, 6: griech. ϭⲓⲥ	366, 6: griech. Ϭⲓⲥ	366, 6: griech. Ċis
86027	366, 8: Griech, auch Spiegelberg, Dem. Denkm. I, 3. 53.	366, 8: Griech, auch Spiegelberg, Dem. Denkm. I, 3. 53.	366, 8: Griech, auch Spiegelberg, Dem. Denkm. I, 3. 53.
86028	ⲁ-	Ⲁ-	A-
86029	66, ı1: auch N Mitt. Kairo 12 (1943), S. 26.	66, ı1: auch N Mitt. Kairo 12 (1943), S. 26.	66, ı1: auch N Mitt. Kairo 12 (1943), S. 26.
86030	ϩⲟ Al AUS (1943)	Ϩⲟ Al AUS (1943)	Ho Al AUS (1943)
86031	366, 12	366, 12	366, 12
86032	366, 14:	366, 14:	366, 14:
86033	366, ı9f.: vgl. auch ⲁⲑ.	366, ı9f.: vgl. auch ⲁⲑ.	366, ı9f.: vgl. auch aθ.
86034	auch Spät ⲇ I LD Text I, 144, A	auch Spät ⲇ I LD Text I, 144, A	auch Spät ḋ I LD Text I, 144, A
86035	Brooklyn, Uschebti.	Brooklyn, Uschebti.	Brooklyn, Uschebti.
86036	aramäisch DANN, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S, 15.	aramäisch DANN, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S, 15.	aramäisch DANN, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S, 15.
86037	Lieblein 2349 (Florenz);	Lieblein 2349 (Florenz);	Lieblein 2349 (Florenz);
86038	ⲇ ⲗⲗ	ⲇ ⲗⲗ	ḋ ll
86039	ⲉ SiS Berlin, Totenbuch (nach Wilbour, Note-	ⲉ SiS Berlin, Totenbuch (nach Wilbour, Note-	e SiS Berlin, Totenbuch (nach Wilbour, Note-
86040	Ⲁ. 22, 596).	Ⲁ. 22, 596).	A. 22, 596).
86041	36, 19, Anm. : auch an #-A#jb't ‚der Schatten‘ könnte man denken.	36, 19, Anm. : auch an #-A#jb't ‚der Schatten‘ könnte man denken.	36, 19, Anm. : auch an #-A#jb't ‚der Schatten‘ könnte man denken.
86042	366, 21:	366, 21:	366, 21:
86043	366, 26:	366, 26:	366, 26:
86044	367, 8:	367, 8:	367, 8:
86045	367, 12:	367, 12:	367, 12:
86046	367, 17°	367, 17°	367, 17°
86047	367, ⲟ	367, ⲟ	367, o
86048	367, 22	367, 22	367, 22
86049	367, 24	367, 24	367, 24
86050	368, 4:	368, 4:	368, 4:
86051	368, 9:	368, 9:	368, 9:
86052	368, 22 :	368, 22 :	368, 22 :
86053	369, 7:	369, 7:	369, 7:
86054	369, 10:	369, 10:	369, 10:
86055	369, 14:	369, 14:	369, 14:
86056	30, 19:	30, 19:	30, 19:
86057	369, 21!	369, 21!	369, 21!
86058	370,	370,	370,
86059	370, Ⲑ	370, Ⲑ	370, Ɵ
86060	379, 14:	379, 14:	379, 14:
86061	auch (	auch (	auch (
86062	Mae = Kairo 730 (Borchardt, Statuen	Mae = Kairo 730 (Borchardt, Statuen	Mae = Kairo 730 (Borchardt, Statuen
86063	III); auch Daressy, Divinites 38428,	III); auch Daressy, Divinites 38428,	III); auch Daressy, Divinites 38428,
86064	S 47	S 47	S 47
86065	Spät auch m Anm Koefoed-Petersen, Recueil 4,	Spät auch m Anm Koefoed-Petersen, Recueil 4,	Spät auch m Anm Koefoed-Petersen, Recueil 4,
86066	ZA	ZA	ZA
86067	972 A;Lieblein 2457 (Kopenhagen). Ob ‚die Freundin‘ ? Vgl.	972 A;Lieblein 2457 (Kopenhagen). Ob ‚die Freundin‘ ? Vgl.	972 A;Lieblein 2457 (Kopenhagen). Ob ‚die Freundin‘ ? Vgl.
86068	Wb. 3, 292, 15.	Wb. 3, 292, 15.	Wb. 3, 292, 15.
86069	auch ÄZ, 19, 68.	auch ÄZ, 19, 68.	auch ÄZ, 19, 68.
86070	lies Vatikan 131 (Statue, ptol.).	lies Vatikan 131 (Statue, ptol.).	lies Vatikan 131 (Statue, ptol.).
86071	ⲁ ⲛⲇⲁⲗⲁⲗ	Ⲁ ⲛ̀ⲇⲁⲗⲁⲗ	A ǹḋalal
86072	xl ⲇ N Spät auch New York, Metrop. Mus. 07. 229	xl ⲇ N Spät auch New York, Metrop. Mus. 07. 229	xl ḋ N Spät auch New York, Metrop. Mus. 07. 229
86073	ⲙⲁⲗⲗⲁⲗ	ⲙⲁⲗⲗⲁⲗ	mallal
86074	Ⲓ Ⲁ.	Ⲓ̀ Ⲁ.	Ì A.
86075	tz-3s‘{'t)-m-hpr ‚die zuerst entstanden ist‘, Beiwort einer	tz-3s‘{'t)-m-hpr ‚die zuerst entstanden ist‘, Beiwort einer	tz-3s‘{'t)-m-hpr ‚die zuerst entstanden ist‘, Beiwort einer
86076	Göttin als Kurzname; vgl. Wb. 4, 407, 4.	Göttin als Kurzname; vgl. Wb. 4, 407, 4.	Göttin als Kurzname; vgl. Wb. 4, 407, 4.
86077	auch ⲁ Of ϯ- Vatican, Marucchi 23 (Uschebti);	auch ⲁ Of ϯ- Vatican, Marucchi 23 (Uschebti);	auch a Of ti- Vatican, Marucchi 23 (Uschebti);
86078	Ⲁ af N Daressy, Divinites 38896. — Vgl. auch I,	Ⲁ af N Daressy, Divinites 38896. — Vgl. auch I,	A af N Daressy, Divinites 38896. — Vgl. auch I,
86079	126, 10?	126, 10?	126, 10?
86080	7 .	7 .	7 .
86081	auch Vatican r41a; auch Spät AN Steindorff	auch Vatican r41a; auch Spät AN Steindorff	auch Vatican r41a; auch Spät AN Steindorff
86082	Walters Tf. 55, 291.	Walters Tf. 55, 291.	Walters Tf. 55, 291.
86083	ϯ auch Recueil 30, 79 (Beiname eines dd-mw't-iw“8-“nh).	Ϯ auch Recueil 30, 79 (Beiname eines dd-mw't-iw“8-“nh).	Ti auch Recueil 30, 79 (Beiname eines dd-mw't-iw“8-“nh).
86084	auch A ϯ ⲛ ϫⲉ Florenz, Uschebti 4610 (S. 261) auch Como	auch A ϯ ⲛ ϫⲉ Florenz, Uschebti 4610 (S. 261) auch Como	auch A ti n je Florenz, Uschebti 4610 (S. 261) auch Como
86085	26 u. 27.	26 u. 27.	26 u. 27.
86086	SD <>	SD <>	SD <>
86087	auch	auch	auch
86088	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ D ϯ ⲩ. Bissing, Metallgefäße 3448.	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ D ϯ ⲩ. Bissing, Metallgefäße 3448.	lallll D ti y. Bissing, Metallgefäße 3448.
86089	= Q ⲇ	= Q ⲇ	= Q ḋ
86090	vgl. Gauthier, Dict. Geogr. II, 71.	vgl. Gauthier, Dict. Geogr. II, 71.	vgl. Gauthier, Dict. Geogr. II, 71.
86091	‚die Tochter des Gatten‘?	‚die Tochter des Gatten‘?	‚die Tochter des Gatten‘?
86092	ⲃⲉ RAR ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ \|	ⲃⲉ RAR ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ \|	ve RAR llllla \|
86093	LT Am	LT Am	LT Am
86094	auch a ⲑ︦ ϯ Marucchi, Monumenta S. 100.	auch a 9 ϯ Marucchi, Monumenta S. 100.	auch a 9 ti Marucchi, Monumenta S. 100.
86095	ANNAAA	ANNAAA	ANNAAA
86096	vgl. % ⲉϫ. Steindorif, Walters Tf. 114, 159 A (D 22).	vgl. % ⲉϫ. Steindorif, Walters Tf. 114, 159 A (D 22).	vgl. % eg. Steindorif, Walters Tf. 114, 159 A (D 22).
86097	ⲓⲇ	Ⲓⲇ	Id
86098	2: #-ir(*t?)-n‘ ‚die Barmherzigkeit übt‘ ⲟ. ä. sieht eher wie das	2: #-ir(*t?)-n‘ ‚die Barmherzigkeit übt‘ ⲟ. ä. sieht eher wie das	2: #-ir(*t?)-n‘ ‚die Barmherzigkeit übt‘ o. ä. sieht eher wie das
86099	Beiwort einer Göttin aus!	Beiwort einer Göttin aus!	Beiwort einer Göttin aus!
86100	auch AN 3 5—	auch AN 3 5—	auch AN 3 5—
86101	(Wien).	(Wien).	(Wien).
86102	ad :	ad :	ad :
86103	„Az, Var. 3 Recuell 12, 7	„Az, Var. 3 Recuell 12, 7	„Az, Var. 3 Recuell 12, 7
86104	auch D 19 (?), Pap. Kairo, Schott, Phot. b 14	auch D 19 (?), Pap. Kairo, Schott, Phot. b 14	auch D 19 (?), Pap. Kairo, Schott, Phot. b 14
page 868
86105	379; 17°:	379; 17°:	379; 17°:
86106	370, 18:	370, 18:	370, 18:
86107	370, 22:	370, 22:	370, 22:
86108	371, 2	371, 2	371, 2
86109	371, 5°	371, 5°	371, 5°
86110	371, 7°	371, 7°	371, 7°
86111	371, 12!	371, 12!	371, 12!
86112	371, 21	371, 21	371, 21
86113	371, 22:	371, 22:	371, 22:
86114	371, 3	371, 3	371, 3
86115	371, 2.	371, 2.	371, 2.
86116	372, 2—7: auch &-(nt-)- ist möglich.	372, 2—7: auch &-(nt-)- ist möglich.	372, 2—7: auch &-(nt-)- ist möglich.
86117	372, 8:	372, 8:	372, 8:
86118	372, 17°	372, 17°	372, 17°
86119	372, 22	372, 22	372, 22
86120	372, 25°	372, 25°	372, 25°
86121	373, 1}	373, 1}	373, 1}
86122	373) 2°	373) 2°	373) 2°
86123	3735	3735	3735
86124	373, 6:	373, 6:	373, 6:
86125	373) 14	373) 14	373) 14
86126	1) Griech. Ttxalıßıs (Fecht).	1) Griech. Ttxalıßıs (Fecht).	1) Griech. Ttxalıßıs (Fecht).
86127	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86128	vgl. pr-Srj-(n-)tz-krj, N32. \|	vgl. pr-Srj-(n-)tz-krj, N32. \|	vgl. pr-Srj-(n-)tz-krj, N32. \|
86129	lies -ⲫ︦ϯ ‚die Vagabundin‘ u. vgl. I, 327, 23 und Wb.	lies -ⲫⲛⲟⲩϯ ‚die Vagabundin‘ u. vgl. I, 327, 23 und Wb.	lies -fnouti ‚die Vagabundin‘ u. vgl. I, 327, 23 und Wb.
86130	5, 59, 8.9. Auch ⲁ A (s Recueil 2, 1.	5, 59, 8.9. Auch ⲁ A (s Recueil 2, 1.	5, 59, 8.9. Auch a A (s Recueil 2, 1.
86131	<>	<>	<>
86132	auch D Ϩⲟ ⲉ Cerny! L. Ramess. Letters 2, 6.	auch D Ϩⲟ ⲉ Cerny! L. Ramess. Letters 2, 6.	auch D Ho e Cerny! L. Ramess. Letters 2, 6.
86133	Da ⲓ ) )	Da ⲓ ) )	Da i ) )
86134	=	=	=
86135	auch ⲁ ⲣ Bull. de l’Inst. 38 (1939), 229 (D 1	auch ⲁ ⲣ Bull. de l’Inst. 38 (1939), 229 (D 1	auch a r Bull. de l’Inst. 38 (1939), 229 (D 1
86136	ⲇ	ⲇ	ḋ
86137	auch D 20 Wilbour Pap. A 30, 135 37. 832, 7 ⲩⲉ.	auch D 20 Wilbour Pap. A 30, 135 37. 832, 7 ⲩⲉ.	auch D 20 Wilbour Pap. A 30, 135 37. 832, 7 ye.
86138	meine Bemerkung zu 235, ©).	meine Bemerkung zu 235, ©).	meine Bemerkung zu 235, ©).
86139	<>	<>	<>
86140	auch ⲁ ⲛ.) Lieblein 2243 (Musee Guimet) und	auch ⲁ ⲛ.) Lieblein 2243 (Musee Guimet) und	auch a n.) Lieblein 2243 (Musee Guimet) und
86141	ⲇ	ⲇ	ḋ
86142	Lieblein 5.976, 975 (genannt h4-brött); kırt ist gewiß iden-	Lieblein 5.976, 975 (genannt h4-brött); kırt ist gewiß iden-	Lieblein 5.976, 975 (genannt h4-brött); kırt ist gewiß iden-
86143	tisch mit und die vollere Form von h#j (I, 37, 21) und	tisch mit und die vollere Form von h#j (I, 37, 21) und	tisch mit und die vollere Form von h#j (I, 37, 21) und
86144	bedeutet ‚die Dirne‘ oder ein derberes Wort,	bedeutet ‚die Dirne‘ oder ein derberes Wort,	bedeutet ‚die Dirne‘ oder ein derberes Wort,
86145	auch m N = 1ıld Maspero, Etudes de Mythologie	auch m N = 1ıld Maspero, Etudes de Mythologie	auch m N = 1ıld Maspero, Etudes de Mythologie
86146	IV, 263. ;	IV, 263. ;	IV, 263. ;
86147	ZZ ⲅ	ZZ ⲅ	ZZ ġ
86148	auch ⲁ ϫⲱⲱ.. ss Var. N es Acta Orien-	auch ⲁ ϫⲱⲱ.. ss Var. N es Acta Orien-	auch a gōō.. ss Var. N es Acta Orien-
86149	ⲁ ϫⲱⲱ	ⲁ ϫⲱⲱ	a gōō
86150	ⲅ ⲱⲱ	ⲅ ⲱⲱ	ġ ōō
86151	talia 8, 3. 206. 214; ϯ ⲱ Var. I	talia 8, 3. 206. 214; ϯ ⲱ Var. I	talia 8, 3. 206. 214; ti ō Var. I
86152	] <> <>	] <> <>	] <> <>
86153	{so ?) Archaeologia 36 (1855), Tf. 15 u. 5. 1743	{so ?) Archaeologia 36 (1855), Tf. 15 u. 5. 1743	{so ?) Archaeologia 36 (1855), Tf. 15 u. 5. 1743
86154	Spät auch NR I S Daressy, Divinites 38518 =	Spät auch NR I S Daressy, Divinites 38518 =	Spät auch NR I S Daressy, Divinites 38518 =
86155	Steindorff, Walters T£f. 19, 588 A u. C. — Ob ‚die Gefundene‘	Steindorff, Walters T£f. 19, 588 A u. C. — Ob ‚die Gefundene‘	Steindorff, Walters T£f. 19, 588 A u. C. — Ob ‚die Gefundene‘
86156	= Findelkind ? — Nach Fecht = griech. ϫ ⲭⲝ u.a,	= Findelkind ? — Nach Fecht = griech. Ϫ ⲭⲝ u.a,	= Findelkind ? — Nach Fecht = griech. G xks u.a,
86157	vgl. &-gmn(?)-38't, Nachtr.2.	vgl. &-gmn(?)-38't, Nachtr.2.	vgl. &-gmn(?)-38't, Nachtr.2.
86158	auch Kairo 726 (Borchardt, Statuen III); auch SR 4	auch Kairo 726 (Borchardt, Statuen III); auch SR 4	auch Kairo 726 (Borchardt, Statuen III); auch SR 4
86159	zZ) Il] S Daressy, Divinites 38266.	zZ) Il] S Daressy, Divinites 38266.	zZ) Il] S Daressy, Divinites 38266.
86160	Nr. 136, nicht 185.	Nr. 136, nicht 185.	Nr. 136, nicht 185.
86161	ⲇ — Ϫs--	Ⲇ, Ϫs--	Ḋ, Gs--
86162	auch Ⲁ ⲗ Ⲩ Spiegelberg, Dem. Denkm. I, 3. 69,	auch Ⲁ ⲗ Ⲩ Spiegelberg, Dem. Denkm. I, 3. 69,	auch A l Y Spiegelberg, Dem. Denkm. I, 3. 69,
86163	22160.	22160.	22160.
86164	IL	IL	IL
86165	auch ⲁ ϯ —2 Annales 38, 13.	auch ⲁ ϯ —2 Annales 38, 13.	auch a ti —2 Annales 38, 13.
86166	ao	ao	ao
86167	lies; £ Spät Vatikan 14 (Holzsarg).	lies; £ Spät Vatikan 14 (Holzsarg).	lies; £ Spät Vatikan 14 (Holzsarg).
86168	a8 Ⲁ-	a8 Ⲁ-	a8 A-
86169	auch! NER DO, Var. ⲁ etc. Kar-	auch! NER DO, Var. Ⲁ etc. Kar-	auch! NER DO, Var. A etc. Kar-
86170	) SR, X	) SR, X	) SR, X
86171	tonnagesarg, D 27, Art Museum, Reading, Pa.	tonnagesarg, D 27, Art Museum, Reading, Pa.	tonnagesarg, D 27, Art Museum, Reading, Pa.
86172	aramäisch "309102, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 15.	aramäisch "309102, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 15.	aramäisch "309102, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 15.
86173	-ⲟⲟ	-ⲟⲟ	-oo
86174	auch ⲝ- 7 Lieblein 1266 (Boulaq).	auch ⲝ- 7 Lieblein 1266 (Boulaq).	auch ks- 7 Lieblein 1266 (Boulaq).
86175	Ⲁ- ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁ- ⲁⲁⲁⲁ	A- aaaa
86176	= Daressy, Divinites 38428. Vgl. Wb. I, 333, 1? — Zu p#-wrm	= Daressy, Divinites 38428. Vgl. Wb. I, 333, 1? — Zu p#-wrm	= Daressy, Divinites 38428. Vgl. Wb. I, 333, 1? — Zu p#-wrm
86177	als Gottesname vgl. Spiegelberg in JEA ı5, 81f.	als Gottesname vgl. Spiegelberg in JEA ı5, 81f.	als Gottesname vgl. Spiegelberg in JEA ı5, 81f.
86178	dieselbe auch Heidelberg 2080 u. 2081; auch Sammlung	dieselbe auch Heidelberg 2080 u. 2081; auch Sammlung	dieselbe auch Heidelberg 2080 u. 2081; auch Sammlung
86179	ⲩ. Bissing III, Abb. 15.	ⲩ. Bissing III, Abb. 15.	y. Bissing III, Abb. 15.
86180	das Zitat Newberrty, Fun. Stat. 47086— 47110 ist gewiß Dar,	das Zitat Newberrty, Fun. Stat. 47086— 47110 ist gewiß Dar,	das Zitat Newberrty, Fun. Stat. 47086— 47110 ist gewiß Dar,
86181	. 8=—	. 8=—	. 8=—
86182	wenn nicht später! — Schreibung auch wm A SS	wenn nicht später! — Schreibung auch wm A SS	wenn nicht später! — Schreibung auch wm A SS
86183	a	a	a
86184	Kairo, Papyrus (Photogr, Schott).	Kairo, Papyrus (Photogr, Schott).	Kairo, Papyrus (Photogr, Schott).
86185	373, 15°}	373, 15°}	373, 15°}
86186	374, 3	374, 3	374, 3
86187	374, 10:	374, 10:	374, 10:
86188	374) 11:	374) 11:	374) 11:
86189	374, 12:	374, 12:	374, 12:
86190	375, 13	375, 13	375, 13
86191	375, 16:	375, 16:	375, 16:
86192	375, 21:	375, 21:	375, 21:
86193	375, 22	375, 22	375, 22
86194	375, 24	375, 24	375, 24
86195	376, 5:	376, 5:	376, 5:
86196	376, 6:	376, 6:	376, 6:
86197	376, 97	376, 97	376, 97
86198	376, 19:	376, 19:	376, 19:
86199	376, 20	376, 20	376, 20
86200	376, 24:	376, 24:	376, 24:
86201	37, 3:	37, 3:	37, 3:
86202	377, 5°	377, 5°	377, 5°
86203	377) 7}	377) 7}	377) 7}
86204	377) 16:	377) 16:	377) 16:
86205	377) 17°	377) 17°	377) 17°
86206	377) 22:	377) 22:	377) 22:
86207	378, 2:	378, 2:	378, 2:
86208	397	397	397
86209	lies “Vatikan 99, Hockerstatue, ptol.’! Vgl. griech. zetzu.upenG	lies “Vatikan 99, Hockerstatue, ptol.’! Vgl. griech. zetzu.upenG	lies “Vatikan 99, Hockerstatue, ptol.’! Vgl. griech. zetzu.upenG
86210	(Fecht).	(Fecht).	(Fecht).
86211	wohl #-dj(*t)-hs‘t-mhjt zu lesen, vgl. Wb. 3, 21. ‚die (die	wohl #-dj(*t)-hs‘t-mhjt zu lesen, vgl. Wb. 3, 21. ‚die (die	wohl #-dj(*t)-hs‘t-mhjt zu lesen, vgl. Wb. 3, 21. ‚die (die
86212	Göttin) h#‘t-mhj‘t gegeben hat‘.	Göttin) h#‘t-mhj‘t gegeben hat‘.	Göttin) h#‘t-mhj‘t gegeben hat‘.
86213	auch Spiegelberg, Dem. Denkm. I, S. 66.	auch Spiegelberg, Dem. Denkm. I, S. 66.	auch Spiegelberg, Dem. Denkm. I, S. 66.
86214	Spät auch a) ⲑ︦ ϯ Daressy, Divinites, 38521.	Spät auch a) 9 ϯ Daressy, Divinites, 38521.	Spät auch a) 9 ti Daressy, Divinites, 38521.
86215	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
86216	geschrieben auch AN A ⲱ︦ f A UL Mumie	geschrieben auch AN A 800 f A UL Mumie	geschrieben auch AN A 800 f A UL Mumie
86217	ⲗⲁⲇⲁⲗⲁ ϯ ϯ	ⲗⲁⲇⲁⲗⲁ ϯ ϯ	laḋala ti ti
86218	in Providence, Mus. of the Rhode Island School of designs,	in Providence, Mus. of the Rhode Island School of designs,	in Providence, Mus. of the Rhode Island School of designs,
86219	aus Slg. Hearst (Mitteilung Dunham).	aus Slg. Hearst (Mitteilung Dunham).	aus Slg. Hearst (Mitteilung Dunham).
86220	lies &-n't-ktm't ‚die von Gold‘ ?!) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 54, 107.	lies &-n't-ktm't ‚die von Gold‘ ?!) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 54, 107.	lies &-n't-ktm't ‚die von Gold‘ ?!) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 54, 107.
86221	ob --ⲏ ‚die zu (der Göttin) Tefene Gehörige‘ ?	ob --ⲏ ‚die zu (der Göttin) Tefene Gehörige‘ ?	ob --y ‚die zu (der Göttin) Tefene Gehörige‘ ?
86222	lies &f-nhtt, griech. (T)epvayAnc; Griech. auch Kamal, Steles	lies &f-nhtt, griech. (T)epvayAnc; Griech. auch Kamal, Steles	lies &f-nhtt, griech. (T)epvayAnc; Griech. auch Kamal, Steles
86223	ptol. 22130 (Beiname einer dd-hr) ; Spät auch ⲁ Al S	ptol. 22130 (Beiname einer dd-hr) ; Spät auch ⲁ Al S	ptol. 22130 (Beiname einer dd-hr) ; Spät auch a Al S
86224	Steindorff, Walters Tf. 46,285.	Steindorff, Walters Tf. 46,285.	Steindorff, Walters Tf. 46,285.
86225	Ks	Ks	Ks
86226	ⲁⲗ.)	ⲁⲗ.)	al.)
86227	-3	-3	-3
86228	muß doch wohl Frauenname sein!	muß doch wohl Frauenname sein!	muß doch wohl Frauenname sein!
86229	auch (2) ©	auch (2) ©	auch (2) ©
86230	—— \|\|	—— \|\|	—— \|\|
86231	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
86232	auch ⲉ ( ( nn Lieblein 1646 (St. Petersburg).	auch ⲉ ( ( nn Lieblein 1646 (St. Petersburg).	auch e ( ( nn Lieblein 1646 (St. Petersburg).
86233	) f MR, Revue €&gyptol. 1907, 220.	) f MR, Revue €&gyptol. 1907, 220.	) f MR, Revue €&gyptol. 1907, 220.
86234	lies --ⲃ (5rj?) ‚ihre Großen haben sich verjüngt‘(?).	lies --ⲃ (5rj?) ‚ihre Großen haben sich verjüngt‘(?).	lies --v (5rj?) ‚ihre Großen haben sich verjüngt‘(?).
86235	auch {dieselbe Person ?) Florenz, Uschebti 6146 (S. 248); auch	auch {dieselbe Person ?) Florenz, Uschebti 6146 (S. 248); auch	auch {dieselbe Person ?) Florenz, Uschebti 6146 (S. 248); auch
86236	Leiden Pap. T 3; auch (D 2 JEA 261. 7, 12.	Leiden Pap. T 3; auch (D 2 JEA 261. 7, 12.	Leiden Pap. T 3; auch (D 2 JEA 261. 7, 12.
86237	m ME auch Lieblein 383 (London); NRauch \| >» 4 =]	m ME auch Lieblein 383 (London); NRauch \| >» 4 =]	m ME auch Lieblein 383 (London); NRauch \| >» 4 =]
86238	ⲟⲟⲟ	ⲟⲟⲟ	ooo
86239	‚Grabstein des hr-m-hb‘.	‚Grabstein des hr-m-hb‘.	‚Grabstein des hr-m-hb‘.
86240	:auch Eh -ⲛ	:auch Eh -ⲛ	:auch Eh -n
86241	ϯ ⲩ ϯ >	ϯ ⲩ ϯ >	ti y ti >
86242	II, 183. 240. 251; der Name bedeutet wohl: ‚das Land läßt	II, 183. 240. 251; der Name bedeutet wohl: ‚das Land läßt	II, 183. 240. 251; der Name bedeutet wohl: ‚das Land läßt
86243	sie (die Königin ?) gedeihen‘,	sie (die Königin ?) gedeihen‘,	sie (die Königin ?) gedeihen‘,
86244	-ⲟϣ ‚das Land freut sich‘, vgl. 376, 19.	-ⲟϣ ‚das Land freut sich‘, vgl. 376, 19.	-oṡ ‚das Land freut sich‘, vgl. 376, 19.
86245	ob #-$mn(*w)- ‚das Land ist fest gegründet‘ ⲟ. ä.?	ob #-$mn(*w)- ‚das Land ist fest gegründet‘ ⲟ. ä.?	ob #-$mn(*w)- ‚das Land ist fest gegründet‘ o. ä.?
86246	auch ==> : m NR Steindorff, Aniba II, 235 u. 251.	auch ==> : m NR Steindorff, Aniba II, 235 u. 251.	auch ==> : m NR Steindorff, Aniba II, 235 u. 251.
86247	auch D 20 Wilbour Pap, A 52, 42. 95, 28.	auch D 20 Wilbour Pap, A 52, 42. 95, 28.	auch D 20 Wilbour Pap, A 52, 42. 95, 28.
86248	EN	EN	EN
86249	ϧⲗⲗⲗⲗⲁ	ϧⲗⲗⲗⲗⲁ	xlllla
86250	auch ϯ JEA 25, Tf. 217 3 unten links und 3. 16,	auch ϯ JEA 25, Tf. 217 3 unten links und 3. 16,	auch ti JEA 25, Tf. 217 3 unten links und 3. 16,
86251	Anm. IT (9).	Anm. IT (9).	Anm. IT (9).
86252	auch Turin 91 (= Rec, 4, 141	auch Turin 91 (= Rec, 4, 141	auch Turin 91 (= Rec, 4, 141
86253	auch AR Borchardt, Neuserre S. 153; Berlin P9874. — mNR	auch AR Borchardt, Neuserre S. 153; Berlin P9874. — mNR	auch AR Borchardt, Neuserre S. 153; Berlin P9874. — mNR
86254	auch Borchardt, Quellen IT, S. 104 u. Anm. 4 (Beinameeines	auch Borchardt, Quellen IT, S. 104 u. Anm. 4 (Beinameeines	auch Borchardt, Quellen IT, S. 104 u. Anm. 4 (Beinameeines
86255	pth-m-ho't).	pth-m-ho't).	pth-m-ho't).
86256	auch m Kairo 1286 (Borchardt, Statuen IV).	auch m Kairo 1286 (Borchardt, Statuen IV).	auch m Kairo 1286 (Borchardt, Statuen IV).
86257	378, 4 gehört vor 358, ⲧ. Lies tr-n't und vgl. auch 358, 18. 359,2.	378, 4 gehört vor 358, ⲧ. Lies tr-n't und vgl. auch 358, 18. 359,2.	378, 4 gehört vor 358, t. Lies tr-n't und vgl. auch 358, 18. 359,2.
86258	360, 22 usw.	360, 22 usw.	360, 22 usw.
86259	ϯ Beiname einer Göttin? Also Kurzname?	Ϯ Beiname einer Göttin? Also Kurzname?	Ti Beiname einer Göttin? Also Kurzname?
page 869
86260	398	398	398
86261	?	?	?
86262	378, 22: auch (?) ) SM Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 76, 1.	378, 22: auch (?) ) SM Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 76, 1.	378, 22: auch (?) ) SM Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 76, 1.
86263	379; 4: auch (D 4—5) Fakhry, Sept tombeaux 8.	379; 4: auch (D 4—5) Fakhry, Sept tombeaux 8.	379; 4: auch (D 4—5) Fakhry, Sept tombeaux 8.
86264	379, 8: m auch D 20 Wilbour Pap. A 62, 10.	379, 8: m auch D 20 Wilbour Pap. A 62, 10.	379, 8: m auch D 20 Wilbour Pap. A 62, 10.
86265	379, 15—16: m auch Spät m ⲇ Kairo 712 (Borchardt,	379, 15—16: m auch Spät m ⲇ Kairo 712 (Borchardt,	379, 15—16: m auch Spät m ḋ Kairo 712 (Borchardt,
86266	Statuen III). Hierher wohl auch das,Griech.‘ Zitat von 383,231	Statuen III). Hierher wohl auch das,Griech.‘ Zitat von 383,231	Statuen III). Hierher wohl auch das,Griech.‘ Zitat von 383,231
86267	379, 21: ob 2 -3- -ⲉ Sohle des Osiris hat sie gepackt’?	379, 21: ob 2 -3- -ⲉ Sohle des Osiris hat sie gepackt’?	379, 21: ob 2 -3- -e Sohle des Osiris hat sie gepackt’?
86268	380, 3 auch Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 19, 1415; de Morgan,	380, 3 auch Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 19, 1415; de Morgan,	380, 3 auch Borchardt, Denkm. des AR, Bl. 19, 1415; de Morgan,
86269	Cat. des Monum. I, 172 (mit ‚schönem Namen‘ #pj).	Cat. des Monum. I, 172 (mit ‚schönem Namen‘ #pj).	Cat. des Monum. I, 172 (mit ‚schönem Namen‘ #pj).
86270	Ta ⲁⲗⲗⲁ	Ta ⲁⲗⲗⲁ	Ta alla
86271	380, rechts oben: + S am ist zu streichen.	380, rechts oben: + S am ist zu streichen.	380, rechts oben: + S am ist zu streichen.
86272	380, 15: jetzt Junker, Giza V, 22.	380, 15: jetzt Junker, Giza V, 22.	380, 15: jetzt Junker, Giza V, 22.
86273	ⲃⲟ, 17: lies ‚Griech.‘ anstatt ‚Spät?	Ⲃⲟ, 17: lies ‚Griech.‘ anstatt ‚Spät?	Bo, 17: lies ‚Griech.‘ anstatt ‚Spät?
86274	30, 17 , ‚SP	30, 17 , ‚SP	30, 17 , ‚SP
86275	380, 20: wohl i&m-(hr-)nw-nb(‘t) ‚Atum sieht alles.‘	380, 20: wohl i&m-(hr-)nw-nb(‘t) ‚Atum sieht alles.‘	380, 20: wohl i&m-(hr-)nw-nb(‘t) ‚Atum sieht alles.‘
86276	380, 22: ist gewiß mit W. Federn {tm-m-t:-nb ‚(der Sonnengott) Atum	380, 22: ist gewiß mit W. Federn {tm-m-t:-nb ‚(der Sonnengott) Atum	380, 22: ist gewiß mit W. Federn {tm-m-t:-nb ‚(der Sonnengott) Atum
86277	ist in jedem Land‘ zu lesen. Vgl. die Varianten bei Montet,	ist in jedem Land‘ zu lesen. Vgl. die Varianten bei Montet,	ist in jedem Land‘ zu lesen. Vgl. die Varianten bei Montet,
86278	Les reliques de l’art Syrien dans l’Egypte du Nouvel Empire	Les reliques de l’art Syrien dans l’Egypte du Nouvel Empire	Les reliques de l’art Syrien dans l’Egypte du Nouvel Empire
86279	140.	140.	140.
86280	381, 12: auch (?) Kairo 20713e.	381, 12: auch (?) Kairo 20713e.	381, 12: auch (?) Kairo 20713e.
86281	mh) nn	mh) nn	mh) nn
86282	. — Vgl. auch 381, ⲉ 22	. — Vgl. auch 381, ⲉ 22	. — Vgl. auch 381, e 22
86283	m auch (?) ⲉϫ	m auch (?) ⲉϫ	m auch (?) eg
86284	Petersen, Ⲕⲉⲥⲡⲉ ⲉ 2 Brit. ⲉ Guide Sculpt. 1909,	Petersen, Ⲕⲉⲥⲡⲉ ⲉ 2 Brit. Ⲉ Guide Sculpt. 1909,	Petersen, Kespe e 2 Brit. E Guide Sculpt. 1909,
86285	S. 178. — m D 20.auch Wilbour Pap. A 71, 21.	S. 178. — m D 20.auch Wilbour Pap. A 71, 21.	S. 178. — m D 20.auch Wilbour Pap. A 71, 21.
86286	381, 18: Kairo 1210 (Borchardt, Statuen	381, 18: Kairo 1210 (Borchardt, Statuen	381, 18: Kairo 1210 (Borchardt, Statuen
86287	ⲛⲛ̄	ⲛ50	n50
86288	381, 24: ϩ geschrieben, Koefoed-	381, 24: ϩ geschrieben, Koefoed-	381, 24: h geschrieben, Koefoed-
86289	381, 28: auch Gardiner-Weigall, Topograph. Catalogue No. 222 (Bei-	381, 28: auch Gardiner-Weigall, Topograph. Catalogue No. 222 (Bei-	381, 28: auch Gardiner-Weigall, Topograph. Catalogue No. 222 (Bei-
86290	name eines hks-ms“t-r‘-nhtw).	name eines hks-ms“t-r‘-nhtw).	name eines hks-ms“t-r‘-nhtw).
86291	[a (ϫⲁ	[a (ϫⲁ	[a (ga
86292	382, 30: auch SS Bull. de l’Inst. 37, 153 (auf S. 12 steht	382, 30: auch SS Bull. de l’Inst. 37, 153 (auf S. 12 steht	382, 30: auch SS Bull. de l’Inst. 37, 153 (auf S. 12 steht
86293	ⲫ	ⲫ	f
86294	. a	. a	. a
86295	—!); auch f ⲉ︦ Annales 36, 183 u. Tf. III, 95.	—!); auch f 5 Annales 36, 183 u. Tf. III, 95.	—!); auch f 5 Annales 36, 183 u. Tf. III, 95.
86296	hier sind 2 verschiedene Namen zusammengeworfen. Zum	hier sind 2 verschiedene Namen zusammengeworfen. Zum	hier sind 2 verschiedene Namen zusammengeworfen. Zum
86297	zweiten vgl. die ‚wohlriechende Pflanze thw‘, Wb. 5, 3251	zweiten vgl. die ‚wohlriechende Pflanze thw‘, Wb. 5, 3251	zweiten vgl. die ‚wohlriechende Pflanze thw‘, Wb. 5, 3251
86298	383, 3	383, 3	383, 3
86299	383, 11: auch Spät, 1 Daressy, Divinites, 38704.	383, 11: auch Spät, 1 Daressy, Divinites, 38704.	383, 11: auch Spät, 1 Daressy, Divinites, 38704.
86300	383, 19: auch £ MR/NR Annales 36, 175.	383, 19: auch £ MR/NR Annales 36, 175.	383, 19: auch £ MR/NR Annales 36, 175.
86301	383, 20: £ MR lies ‚Beiname einer‘ (statt eines)!	383, 20: £ MR lies ‚Beiname einer‘ (statt eines)!	383, 20: £ MR lies ‚Beiname einer‘ (statt eines)!
86302	383, 21: auch AR ⲇ Wreszinski(-Schäfer), Atlas 3, Tf. ı9	383, 21: auch AR ⲇ Wreszinski(-Schäfer), Atlas 3, Tf. ı9	383, 21: auch AR ḋ Wreszinski(-Schäfer), Atlas 3, Tf. ı9
86303	(‚schöner Name‘ einer nd't-m-p't).	(‚schöner Name‘ einer nd't-m-p't).	(‚schöner Name‘ einer nd't-m-p't).
86304	383, 23: auch m NR IN A ⲉ Moskau, Ostrakon (Co-Re. Ac. Sc.	383, 23: auch m NR IN A ⲉ Moskau, Ostrakon (Co-Re. Ac. Sc.	383, 23: auch m NR IN A e Moskau, Ostrakon (Co-Re. Ac. Sc.
86305	USSR 1930, 148). — Das ‚Griech,' Zitat gehört wohl zu	USSR 1930, 148). — Das ‚Griech,' Zitat gehört wohl zu	USSR 1930, 148). — Das ‚Griech,' Zitat gehört wohl zu
86306	379, 15. 16.	379, 15. 16.	379, 15. 16.
86307	384, 4: 4 Ⲕ auch LD Ⲱ̄ 110. 0 (‚schöner Name‘ einer myt-it$). —	384, 4: 4 Ⲕ auch LD 800 110. 0 (‚schöner Name‘ einer myt-it$). —	384, 4: 4 K auch LD 800 110. 0 (‚schöner Name‘ einer myt-it$). —
86308	m auch Spät Daressy, Divinites 38050.	m auch Spät Daressy, Divinites 38050.	m auch Spät Daressy, Divinites 38050.
86309	384, 5: auch Wilbour, Note Books, 2 D 54.	384, 5: auch Wilbour, Note Books, 2 D 54.	384, 5: auch Wilbour, Note Books, 2 D 54.
86310	=	=	=
86311	384, 8: auch £ NR ⲉ [ ⲥ Theben, Grab 224 (Schott).	384, 8: auch £ NR ⲉ [ ⲥ Theben, Grab 224 (Schott).	384, 8: auch £ NR e [ s Theben, Grab 224 (Schott).
86312	<—>	<—>	<—>
86313	384, 10:	384, 10:	384, 10:
86314	384, 15:	384, 15:	384, 15:
86315	384, 16:	384, 16:	384, 16:
86316	384, 17:	384, 17:	384, 17:
86317	385, 5	385, 5	385, 5
86318	385, 9	385, 9	385, 9
86319	385, 10:	385, 10:	385, 10:
86320	385, 25:	385, 25:	385, 25:
86321	385, 26:	385, 26:	385, 26:
86322	385, 27:	385, 27:	385, 27:
86323	386, 20:	386, 20:	386, 20:
86324	386, 22	386, 22	386, 22
86325	386, 24:	386, 24:	386, 24:
86326	386, 25	386, 25	386, 25
86327	386, 30:	386, 30:	386, 30:
86328	387,	387,	387,
86329	387, 9	387, 9	387, 9
86330	387, 12!	387, 12!	387, 12!
86331	ϫⲟ ⲇ [ϯ	ϫⲟ ⲇ [ϯ	go ḋ [ti
86332	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86333	lies inj-itj (Kurzname) und vgl, I 35, 23]	lies inj-itj (Kurzname) und vgl, I 35, 23]	lies inj-itj (Kurzname) und vgl, I 35, 23]
86334	zu Davies, Sheikh Said, Tf, 28 ist hinzuzufügen: (mit	zu Davies, Sheikh Said, Tf, 28 ist hinzuzufügen: (mit	zu Davies, Sheikh Said, Tf, 28 ist hinzuzufügen: (mit
86335	Schön	Schön	Schön
86336	Namen‘ {j-m-htp). Derselbe Name auch Macramallah, Tdout,	Namen‘ {j-m-htp). Derselbe Name auch Macramallah, Tdout,	Namen‘ {j-m-htp). Derselbe Name auch Macramallah, Tdout,
86337	Tf.5, Bu. S.10. LD IT, 117a—d. £ (Schreibung [ⲑ]	Tf.5, Bu. S.10. LD IT, 117a—d. £ (Schreibung [ⲑ]	Tf.5, Bu. S.10. LD IT, 117a—d. £ (Schreibung [θ]
86338	AAN	AAN	AAN
86339	ⲫ ⲫ) Daressy, Mera 561; v. Bissing, GemnikaiTf. 104. 21.	ⲫ ⲫ) Daressy, Mera 561; v. Bissing, GemnikaiTf. 104. 21.	f f) Daressy, Mera 561; v. Bissing, GemnikaiTf. 104. 21.
86340	auch AR ϥⲉⲓ, Pyram, de Neit et Apouit, S. 58 Mitte	auch AR ϥⲉⲓ, Pyram, de Neit et Apouit, S. 58 Mitte	auch AR fei, Pyram, de Neit et Apouit, S. 58 Mitte
86341	links; (a ⲇ 0) 7 S Annales 43, 504. Der Name ist “nh-ttj	links; (a ⲇ 0) 7 S Annales 43, 504. Der Name ist “nh-ttj	links; (a ḋ 0) 7 S Annales 43, 504. Der Name ist “nh-ttj
86342	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ a	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ a	Alllll a
86343	zu lesen, vgl. { ⁘ 5] (Spät), Como 15; — £f MR auch	zu lesen, vgl. { ⁘ 5] (Spät), Como 15; — £f MR auch	zu lesen, vgl. { ⁘ 5] (Spät), Como 15; — £f MR auch
86344	Ist Revue Egyptol, 1907, 219 u. SS ⲑ︦ JEA 25,	Ist Revue Egyptol, 1907, 219 u. SS 9 JEA 25,	Ist Revue Egyptol, 1907, 219 u. SS 9 JEA 25,
86345	T£f. 21, No. 4.	T£f. 21, No. 4.	T£f. 21, No. 4.
86346	auch Archiv Äg. Arch. ⲓ, 169.	auch Archiv Äg. Arch. Ⲓ, 169.	auch Archiv Äg. Arch. I, 169.
86347	a	a	a
86348	: auch £ NR ϯ Bruckmann, Coll. Barracco, Tf£. 8.	: auch £ NR ϯ Bruckmann, Coll. Barracco, Tf£. 8.	: auch £ NR ti Bruckmann, Coll. Barracco, Tf£. 8.
86349	a	a	a
86350	: ist MR, nicht D 6.	: ist MR, nicht D 6.	: ist MR, nicht D 6.
86351	auch m 4 Ⲛ︦ Annales 43, 507 auch mrjjr‘-Snb, pjpj-Enb u. mrw	auch m 4 50 Annales 43, 507 auch mrjjr‘-Snb, pjpj-Enb u. mrw	auch m 4 50 Annales 43, 507 auch mrjjr‘-Snb, pjpj-Enb u. mrw
86352	genannt!); £ NR auch Stelenbruchstück, 1939 im Besitz von	genannt!); £ NR auch Stelenbruchstück, 1939 im Besitz von	genannt!); £ NR auch Stelenbruchstück, 1939 im Besitz von
86353	John Khayat, Brooklyn; Theben, Grab 127 (Schott).	John Khayat, Brooklyn; Theben, Grab 127 (Schott).	John Khayat, Brooklyn; Theben, Grab 127 (Schott).
86354	m NER auch ⲔⲀ 21, Pl. XIII, Z. 12.	m NER auch ⲔⲀ 21, Pl. XIII, Z. 12.	m NER auch KA 21, Pl. XIII, Z. 12.
86355	streiche das Fragezeichen hinter ‘NR’; auch D ⲇ︦ ⲇ	streiche das Fragezeichen hinter ‘NR’; auch D 4 ⲇ	streiche das Fragezeichen hinter ‘NR’; auch D 4 ḋ
86356	ⲉ Gerny, Late Ramess. Letters 51, 6	ⲉ Gerny, Late Ramess. Letters 51, 6	e Gerny, Late Ramess. Letters 51, 6
86357	auch Lieblein 1406.	auch Lieblein 1406.	auch Lieblein 1406.
86358	CZ <>	CZ <>	CZ <>
86359	lies 140 A) ir \| ϯ ⲉⲅ schlagende Mann ist zu strei-	lies 140 A) ir \| ϯ ⲉⲅ schlagende Mann ist zu strei-	lies 140 A) ir \| ti eġ schlagende Mann ist zu strei-
86360	chen. Es handelt sich vielleicht um 2 verschiedene Namen.	chen. Es handelt sich vielleicht um 2 verschiedene Namen.	chen. Es handelt sich vielleicht um 2 verschiedene Namen.
86361	Vgl. Kuentz, Bat. de Qadech.	Vgl. Kuentz, Bat. de Qadech.	Vgl. Kuentz, Bat. de Qadech.
86362	auch (?) EN => Philadelphia, D.A.N 1171.	auch (?) EN => Philadelphia, D.A.N 1171.	auch (?) EN => Philadelphia, D.A.N 1171.
86363	lies l und ‘D ⲟ. Der Mann heißt mit Beinamen	lies l und ‘D ⲟ. Der Mann heißt mit Beinamen	lies l und ‘D o. Der Mann heißt mit Beinamen
86364	ϣⲟ wr-nht w.	ϣⲟ wr-nht w.	ṡo wr-nht w.
86365	auch m D zo Wilbour Pap. A 14, 15. 28, 7. 48, 1 usw., Gardi-	auch m D zo Wilbour Pap. A 14, 15. 28, 7. 48, 1 usw., Gardi-	auch m D zo Wilbour Pap. A 14, 15. 28, 7. 48, 1 usw., Gardi-
86366	: ⲻ.	: ⲻ.	: ⲻ.
86367	ner, Ramess. Adm. Doc. 9, 12; auch (?) Spät fg I	ner, Ramess. Adm. Doc. 9, 12; auch (?) Spät fg I	ner, Ramess. Adm. Doc. 9, 12; auch (?) Spät fg I
86368	Daressy, Divinites 38204.	Daressy, Divinites 38204.	Daressy, Divinites 38204.
86369	Kg ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ Ⲁ > Kairo 1279 (Borchardt, Statuen	Kg ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ Ⲁ > Kairo 1279 (Borchardt, Statuen	Kg aallla A > Kairo 1279 (Borchardt, Statuen
86370	IV); auch Couyat- _Montet, Hammamät No. 93, 3. 68.	IV); auch Couyat- _Montet, Hammamät No. 93, 3. 68.	IV); auch Couyat- _Montet, Hammamät No. 93, 3. 68.
86371	auch	auch	auch
86372	u. 3. PSBA 1888, 530 (München).	u. 3. PSBA 1888, 530 (München).	u. 3. PSBA 1888, 530 (München).
86373	Vgl. 388, 12	Vgl. 388, 12	Vgl. 388, 12
86374	: auch ⲉ] (als Variante), Theben, Ⲉralⲓ53. ⲃ. 331-	: auch ⲉ] (als Variante), Theben, Ⲉralⲓ53. Ⲃ. 331-	: auch e] (als Variante), Theben, Erali53. V. 331-
86375	Der Name wird keilschriftlich durch zi-na-pa (= zinäpa)	Der Name wird keilschriftlich durch zi-na-pa (= zinäpa)	Der Name wird keilschriftlich durch zi-na-pa (= zinäpa)
86376	wiedergegeben; vgl. Edel, INES 7 (1948), S. 21£. Bedeutung	wiedergegeben; vgl. Edel, INES 7 (1948), S. 21£. Bedeutung	wiedergegeben; vgl. Edel, INES 7 (1948), S. 21£. Bedeutung
86377	‚das schöne ne ?	‚das schöne ne ?	‚das schöne ne ?
86378	ϯ	ϯ	ti
86379	m Spätauch N ⲁ Brit. Mus. [1682]; £ auch	m Spätauch N ⲁ Brit. Mus. [1682]; £ auch	m Spätauch N a Brit. Mus. [1682]; £ auch
86380	ta	ta	ta
86381	ZU INNE Lieblein 1077 (Boulag)- 2418 (= Mari-	ZU INNE Lieblein 1077 (Boulag)- 2418 (= Mari-	ZU INNE Lieblein 1077 (Boulag)- 2418 (= Mari-
86382	ette, Catal. 1259).	ette, Catal. 1259).	ette, Catal. 1259).
page 870
86383	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86384	387, ı2ff.: vgl. Spiegelberg, Revue de l’Egypte Anc. I, 219 und ÄZ	387, ı2ff.: vgl. Spiegelberg, Revue de l’Egypte Anc. I, 219 und ÄZ	387, ı2ff.: vgl. Spiegelberg, Revue de l’Egypte Anc. I, 219 und ÄZ
86385	64, 84. Zur Bedeutung vgl. auch Gardiner, Hierat. Pap. Brit.	64, 84. Zur Bedeutung vgl. auch Gardiner, Hierat. Pap. Brit.	64, 84. Zur Bedeutung vgl. auch Gardiner, Hierat. Pap. Brit.
86386	Mus. III, 3. 4, n. 6 und Late Egypt, Stories, 3. 38a.	Mus. III, 3. 4, n. 6 und Late Egypt, Stories, 3. 38a.	Mus. III, 3. 4, n. 6 und Late Egypt, Stories, 3. 38a.
86387	1	1	1
86388	387, 13: auch ⲝ ϧⲁ ) Borchardt, Statuen III, 665; auch	387, 13: auch ⲝ ϧⲁ ) Borchardt, Statuen III, 665; auch	387, 13: auch ks xa ) Borchardt, Statuen III, 665; auch
86389	em. — Mm	em. — Mm	em. — Mm
86390	Ϥ︦	90	90
86391	Griech. \| Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 23 und	Griech. \| Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 23 und	Griech. \| Spiegelberg, Demot. Stud. 8, 23 und
86392	ϯ	ϯ	ti
86393	ÄZ 64 (1929), 84f. Aram. YAW (Spiegelberg, ÄZ 64, 84 ‚ohne	ÄZ 64 (1929), 84f. Aram. YAW (Spiegelberg, ÄZ 64, 84 ‚ohne	ÄZ 64 (1929), 84f. Aram. YAW (Spiegelberg, ÄZ 64, 84 ‚ohne
86394	Beleg).Griech. Zaywovc (Bilingue), ⲕⲱⲥ ob auch Oxywuc,	Beleg).Griech. Zaywovc (Bilingue), ⲕⲱⲥ ob auch Oxywuc,	Beleg).Griech. Zaywovc (Bilingue), kōs ob auch Oxywuc,
86395	Ⲑϫϣⲱⲥ	Ⲑϫϣⲱⲥ	Ɵgṡōs
86396	387, 16: vgl. Rev. de l’anc. Eg., 1, 21	387, 16: vgl. Rev. de l’anc. Eg., 1, 21	387, 16: vgl. Rev. de l’anc. Eg., 1, 21
86397	387, 17: auch (I!) -Ϥ︦ =, Var. ϫ..	387, 17: auch (I!) -90 =, Var. Ϫ..	387, 17: auch (I!) -90 =, Var. G..
86398	= fie ⲑ ⲓ u.ä. ‚Kairo 730 (Borchardt, Statuen	= fie ⲑ ⲓ u.ä. ‚Kairo 730 (Borchardt, Statuen	= fie θ i u.ä. ‚Kairo 730 (Borchardt, Statuen
86399	Ⲱ︦.	800.	800.
86400	387, 18: m Spät auch A IR! \| Daressy, Divinites, 38266;	387, 18: m Spät auch A IR! \| Daressy, Divinites, 38266;	387, 18: m Spät auch A IR! \| Daressy, Divinites, 38266;
86401	An Ⲁ- (?) ib. 38574.	An Ⲁ- (?) ib. 38574.	An A- (?) ib. 38574.
86402	ⲁ	Ⲁ	A
86403	3 1	3 1	3 1
86404	387, 22: auch \| ⲻⲻⲻ $ Lieblein 2451 (Boulag);	387, 22: auch \| ⲻⲻⲻ $ Lieblein 2451 (Boulag);	387, 22: auch \| ⲻⲻⲻ $ Lieblein 2451 (Boulag);
86405	. 9	. 9	. 9
86406	ⲉⲟⲥ ϯ ⲗ	ⲉⲟⲥ ϯ ⲗ	eos ti l
86407	388, 2: aram. 1.. Spiegelberg, Äg. Sprachgut, 3. 14. — Griech,	388, 2: aram. 1.. Spiegelberg, Äg. Sprachgut, 3. 14. — Griech,	388, 2: aram. 1.. Spiegelberg, Äg. Sprachgut, 3. 14. — Griech,
86408	N Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ . .	N Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ..	N Llllll..
86409	auch =] 87 www u. ä. Philadelphia E 3413; Daressy,	auch =] 87 www u. ä. Philadelphia E 3413; Daressy,	auch =] 87 www u. ä. Philadelphia E 3413; Daressy,
86410	ⲣⲗⲗⲁⲗⲗ	ⲣⲗⲗⲁⲗⲗ	rllall
86411	Daressy, Divinites 38064.	Daressy, Divinites 38064.	Daressy, Divinites 38064.
86412	Divinites 38590.	Divinites 38590.	Divinites 38590.
86413	388, 4: auch AZ N -ⲓ ⲑ Seo XI Daressy, Divinites 35145	388, 4: auch AZ N -ⲓ ⲑ Seo XI Daressy, Divinites 35145	388, 4: auch AZ N -i θ Seo XI Daressy, Divinites 35145
86414	388, 5: vgl. 394, 27!	388, 5: vgl. 394, 27!	388, 5: vgl. 394, 27!
86415	388, 8: auch AR, Tell Edfou I, 29.	388, 8: auch AR, Tell Edfou I, 29.	388, 8: auch AR, Tell Edfou I, 29.
86416	388, 9: auch D 6, Stele aus Edfu, Mitteilung Bruyere,	388, 9: auch D 6, Stele aus Edfu, Mitteilung Bruyere,	388, 9: auch D 6, Stele aus Edfu, Mitteilung Bruyere,
86417	388, ız: m MR EN 4 auch Roeder, Naos 3. 124. — Der ⲘⲚ.	388, ız: m MR EN 4 auch Roeder, Naos 3. 124. — Der ⲘⲚ.	388, ız: m MR EN 4 auch Roeder, Naos 3. 124. — Der MN.
86418	Frauenname ist von den übrigen zu trennen; er ist vielleicht	Frauenname ist von den übrigen zu trennen; er ist vielleicht	Frauenname ist von den übrigen zu trennen; er ist vielleicht
86419	eine Koseform zu Namen wie 386, 29.	eine Koseform zu Namen wie 386, 29.	eine Koseform zu Namen wie 386, 29.
86420	388, 12: vgl. 387, I	388, 12: vgl. 387, I	388, 12: vgl. 387, I
86421	388, 13: vgl. 387, 9	388, 13: vgl. 387, 9	388, 13: vgl. 387, 9
86422	388, 15: MR auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 77, ı; Bull. de	388, 15: MR auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 77, ı; Bull. de	388, 15: MR auch Engelbach-Gunn, Harageh, Tf. 77, ı; Bull. de
86423	VInst, 37, ⲑ- 100 (Var. N Alliot, Tell Ediou 1935,	VInst, 37, ⲑ- 100 (Var. N Alliot, Tell Ediou 1935,	VInst, 37, θ- 100 (Var. N Alliot, Tell Ediou 1935,
86424	S. 29.	S. 29.	S. 29.
86425	388, 18: lies Z RA SA ⲫ	388, 18: lies Z RA SA ⲫ	388, 18: lies Z RA SA f
86426	388, 20: hierher auch 193, 22)	388, 20: hierher auch 193, 22)	388, 20: hierher auch 193, 22)
86427	389, 3: auch Philadelphia, D.A.N. 1269 u. 1301.	389, 3: auch Philadelphia, D.A.N. 1269 u. 1301.	389, 3: auch Philadelphia, D.A.N. 1269 u. 1301.
86428	389, 5: auch LD IT, 1140 und f—i; Tell Edfou I, 29,	389, 5: auch LD IT, 1140 und f—i; Tell Edfou I, 29,	389, 5: auch LD IT, 1140 und f—i; Tell Edfou I, 29,
86429	389, 8: -ⲕϯ ‚ein Junges für mich!‘ Die weibl. Form ist wohl &(*£)-%'j	389, 8: -ⲕϯ ‚ein Junges für mich!‘ Die weibl. Form ist wohl &(*£)-%'j	389, 8: -kti ‚ein Junges für mich!‘ Die weibl. Form ist wohl &(*£)-%'j
86430	zu lesen, vgl. 389, 13.	zu lesen, vgl. 389, 13.	zu lesen, vgl. 389, 13.
86431	389, 11: ist zu streichen!	389, 11: ist zu streichen!	389, 11: ist zu streichen!
86432	1) Ein ‚Priester der Statuen des Königs Psammetich‘.	1) Ein ‚Priester der Statuen des Königs Psammetich‘.	1) Ein ‚Priester der Statuen des Königs Psammetich‘.
86433	2) Zur Schreibung vgl. I, 387, 181	2) Zur Schreibung vgl. I, 387, 181	2) Zur Schreibung vgl. I, 387, 181
86434	399	399	399
86435	389, 24: auch JEA 21, Pl. XIII, Z. 11.	389, 24: auch JEA 21, Pl. XIII, Z. 11.	389, 24: auch JEA 21, Pl. XIII, Z. 11.
86436	390, 8: NR auch (?) X Ann. Arch. Anthrop. (18. D.) ⲓϭ	390, 8: NR auch (?) X Ann. Arch. Anthrop. (18. D.) ⲓϭ	390, 8: NR auch (?) X Ann. Arch. Anthrop. (18. D.) iċ
86437	T. 45.	T. 45.	T. 45.
86438	)	)	)
86439	390, 12: besser ⲱ	390, 12: besser ⲱ	390, 12: besser ō
86440	390, 17: auch Annales 37, 25	390, 17: auch Annales 37, 25	390, 17: auch Annales 37, 25
86441	Schreibung auch =] SDR ⲟ ⲛ. vgl. Weill in	Schreibung auch =] SDR ⲟ ⲛ. vgl. Weill in	Schreibung auch =] SDR o n. vgl. Weill in
86442	Melanges Dussaud 950; entspricht hebr. yzar?	Melanges Dussaud 950; entspricht hebr. yzar?	Melanges Dussaud 950; entspricht hebr. yzar?
86443	390, 19:	390, 19:	390, 19:
86444	390, 27: nach Borchardt, Denkmäler, Blatt 5, 1332 ist nur 28	390, 27: nach Borchardt, Denkmäler, Blatt 5, 1332 ist nur 28	390, 27: nach Borchardt, Denkmäler, Blatt 5, 1332 ist nur 28
86445	[a	[a	[a
86446	Z erhalten ϯ	Z erhalten ϯ	Z erhalten ti
86447	ϯ	ϯ	ti
86448	INN	INN	INN
86449	390, 32: vgl. &=— [ Wreszinski, Bericht64 und Tf. 23. 24.	390, 32: vgl. &=— [ Wreszinski, Bericht64 und Tf. 23. 24.	390, 32: vgl. &=— [ Wreszinski, Bericht64 und Tf. 23. 24.
86450	<>	<>	<>
86451	Vegl. auch $m-mrrjj-Snb w.	Vegl. auch $m-mrrjj-Snb w.	Vegl. auch $m-mrrjj-Snb w.
86452	390, 32, Anm. 3: nach Dunham, Stelae, S. 85 ist auch in Stele 72	390, 32, Anm. 3: nach Dunham, Stelae, S. 85 ist auch in Stele 72	390, 32, Anm. 3: nach Dunham, Stelae, S. 85 ist auch in Stele 72
86453	— ZU m > ZZ	— ZU m > ZZ	— ZU m > ZZ
86454	zu lesen. Vgl. jetzt auch II, 331,9.	zu lesen. Vgl. jetzt auch II, 331,9.	zu lesen. Vgl. jetzt auch II, 331,9.
86455	(so! nicht 56)	(so! nicht 56)	(so! nicht 56)
86456	391, I: derselbe Mann Firth-Gunn, Teti Pyr. Cemeteries, 3. 216	391, I: derselbe Mann Firth-Gunn, Teti Pyr. Cemeteries, 3. 216	391, I: derselbe Mann Firth-Gunn, Teti Pyr. Cemeteries, 3. 216
86457	(‚schöner Name‘ eines hnw).	(‚schöner Name‘ eines hnw).	(‚schöner Name‘ eines hnw).
86458	NR auch &=— el Amrah and	NR auch &=— el Amrah and	NR auch &=— el Amrah and
86459	391, 4 © Maciver-Mace,	391, 4 © Maciver-Mace,	391, 4 © Maciver-Mace,
86460	Abydos, Tf. 40, 11;.D 18 auch ) ⲁ. S Steindorff, Wal-	Abydos, Tf. 40, 11;.D 18 auch ) ⲁ. S Steindorff, Wal-	Abydos, Tf. 40, 11;.D 18 auch ) a. S Steindorff, Wal-
86461	ters Tf. 52, 281.	ters Tf. 52, 281.	ters Tf. 52, 281.
86462	391, 7: auch Bruyere, Deir-el Medineh 1930, 3. 38 (Var. von f&-fmh't).	391, 7: auch Bruyere, Deir-el Medineh 1930, 3. 38 (Var. von f&-fmh't).	391, 7: auch Bruyere, Deir-el Medineh 1930, 3. 38 (Var. von f&-fmh't).
86463	391, 10: vgl. Wb. V 369, 8.	391, 10: vgl. Wb. V 369, 8.	391, 10: vgl. Wb. V 369, 8.
86464	391, 16: AR auch Junker, Giza 7, 87; NR auch £ Theben, Grab ⲓⲍ	391, 16: AR auch Junker, Giza 7, 87; NR auch £ Theben, Grab ⲓⲍ	391, 16: AR auch Junker, Giza 7, 87; NR auch £ Theben, Grab iz
86465	(Mitt. von 3. Schott).	(Mitt. von 3. Schott).	(Mitt. von 3. Schott).
86466	dem Sn	dem Sn	dem Sn
86467	11, 50012 A 21. 23.	11, 50012 A 21. 23.	11, 50012 A 21. 23.
86468	391, 24: auch Spät, Spiegelberg, Dem. Denkm.,	391, 24: auch Spät, Spiegelberg, Dem. Denkm.,	391, 24: auch Spät, Spiegelberg, Dem. Denkm.,
86469	392, 7 lies f-n-rwd(rd?) u, vgl. 3386 Aber auch 413, 13 ist zu	392, 7 lies f-n-rwd(rd?) u, vgl. 3386 Aber auch 413, 13 ist zu	392, 7 lies f-n-rwd(rd?) u, vgl. 3386 Aber auch 413, 13 ist zu
86470	vergleichen.	vergleichen.	vergleichen.
86471	8— Ta	8— Ta	8— Ta
86472	die Schreibung ] auch m 4 R, Wreszinski(-Schäfer),	die Schreibung ] auch m 4 R, Wreszinski(-Schäfer),	die Schreibung ] auch m 4 R, Wreszinski(-Schäfer),
86473	mm Um	mm Um	mm Um
86474	ϫⲟ	ϫⲟ	go
86475	ⲉ Ma-	ⲉ Ma-	e Ma-
86476	mm ⲇ	mm ⲇ	mm ḋ
86477	8—	8—	8—
86478	ⲉ ( begegnet	ⲉ ( begegnet	e ( begegnet
86479	ⲇ	ⲇ	ḋ
86480	392, 3	392, 3	392, 3
86481	Atlas III, If. 115, B; desgl. die Schreibung	Atlas III, If. 115, B; desgl. die Schreibung	Atlas III, If. 115, B; desgl. die Schreibung
86482	riette, Mast., 3. 104 (= Lieblein 85). —	riette, Mast., 3. 104 (= Lieblein 85). —	riette, Mast., 3. 104 (= Lieblein 85). —
86483	ⲉ Borchardt, Denkm. des AR I No.	ⲉ Borchardt, Denkm. des AR I No.	e Borchardt, Denkm. des AR I No.
86484	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	Llllll ḋ
86485	1356, vgl. mit 1352.	1356, vgl. mit 1352.	1356, vgl. mit 1352.
86486	auch als Var. von	auch als Var. von	auch als Var. von
86487	jetzt Cerng, Late Ramess, Letters, 5 79. Anscheinend Bei-	jetzt Cerng, Late Ramess, Letters, 5 79. Anscheinend Bei-	jetzt Cerng, Late Ramess, Letters, 5 79. Anscheinend Bei-
86488	name eines dhwtj-möj(*‘w), siehe ebenda S. XXIII. — Mehr	name eines dhwtj-möj(*‘w), siehe ebenda S. XXIII. — Mehr	name eines dhwtj-möj(*‘w), siehe ebenda S. XXIII. — Mehr
86489	Varianten bei Erman, Abgek. Justiz, S. 17.	Varianten bei Erman, Abgek. Justiz, S. 17.	Varianten bei Erman, Abgek. Justiz, S. 17.
86490	392, 19:	392, 19:	392, 19:
86491	393, 3: lies &j-(n-?)rd u. vgl. I 392, 7?	393, 3: lies &j-(n-?)rd u. vgl. I 392, 7?	393, 3: lies &j-(n-?)rd u. vgl. I 392, 7?
86492	393, 5: auch (?) m Recueil 25, 132, Z. I.	393, 5: auch (?) m Recueil 25, 132, Z. I.	393, 5: auch (?) m Recueil 25, 132, Z. I.
86493	8: ob ⲡⲧⲥⲁⲣⲕⲉⲥ, der Starkknochige‘, Spiegelberg, Eigen-	8: ob ⲡⲧⲥⲁⲣⲕⲉⲥ, der Starkknochige‘, Spiegelberg, Eigen-	8: ob ptsarkes, der Starkknochige‘, Spiegelberg, Eigen-
86494	namen 33* zu vergleichen ist?	namen 33* zu vergleichen ist?	namen 33* zu vergleichen ist?
86495	33	33	33
86496	393, 12: das Fragezeichen hinter m ist zu streichen!	393, 12: das Fragezeichen hinter m ist zu streichen!	393, 12: das Fragezeichen hinter m ist zu streichen!
86497	393, 14 ‚er freut sich‘ o. ä.? Vgl. Wb. V 389, 5.	393, 14 ‚er freut sich‘ o. ä.? Vgl. Wb. V 389, 5.	393, 14 ‚er freut sich‘ o. ä.? Vgl. Wb. V 389, 5.
page 871
86498	400	400	400
86499	393, 21: siehe auch Mariette, Mast. D 55, S. 327.	393, 21: siehe auch Mariette, Mast. D 55, S. 327.	393, 21: siehe auch Mariette, Mast. D 55, S. 327.
86500	393, 22 u. 24ff.: lies £7$ u. vgl. Edel, Phraseologie $ 47 B.	393, 22 u. 24ff.: lies £7$ u. vgl. Edel, Phraseologie $ 47 B.	393, 22 u. 24ff.: lies £7$ u. vgl. Edel, Phraseologie $ 47 B.
86501	Ta ϯ Li	Ta ϯ Li	Ta ti Li
86502	393, 24: auch A— <> Daressy, Divinites, 38164.	393, 24: auch A— <> Daressy, Divinites, 38164.	393, 24: auch A— <> Daressy, Divinites, 38164.
86503	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
86504	oo	oo	oo
86505	394, 5 auch ⲫ 15 Borchardt, Statuen IV, 1048.	394, 5 auch ⲫ 15 Borchardt, Statuen IV, 1048.	394, 5 auch f 15 Borchardt, Statuen IV, 1048.
86506	mm $ ©	mm $ ©	mm $ ©
86507	394, 7: lies £ss’t u. vgl. Junker, Giza 8, 136.	394, 7: lies £ss’t u. vgl. Junker, Giza 8, 136.	394, 7: lies £ss’t u. vgl. Junker, Giza 8, 136.
86508	394, 12: jetzt Junker, Giza I, 254.	394, 12: jetzt Junker, Giza I, 254.	394, 12: jetzt Junker, Giza I, 254.
86509	394, 27: wohl Kurzname, vgl. 388, 5.	394, 27: wohl Kurzname, vgl. 388, 5.	394, 27: wohl Kurzname, vgl. 388, 5.
86510	395, 5: Var. bei Lacau 28004 auch [oa (so ⲝ mal 3. 11)! ⲻ	395, 5: Var. bei Lacau 28004 auch [oa (so ⲝ mal 3. 11)! ⲻ	395, 5: Var. bei Lacau 28004 auch [oa (so ks mal 3. 11)! ⲻ
86511	AR/MER auch Liverpool Annals 4, 114 (‚schöner Name‘ eines	AR/MER auch Liverpool Annals 4, 114 (‚schöner Name‘ eines	AR/MER auch Liverpool Annals 4, 114 (‚schöner Name‘ eines
86512	ks-hp). Auch £ AR/MR Petrie, Dendereh T£, 38 B.	ks-hp). Auch £ AR/MR Petrie, Dendereh T£, 38 B.	ks-hp). Auch £ AR/MR Petrie, Dendereh T£, 38 B.
86513	395, 6: Gise jetzt Junker, Giza 6, 31.	395, 6: Gise jetzt Junker, Giza 6, 31.	395, 6: Gise jetzt Junker, Giza 6, 31.
86514	395, 9: das zweite Zitat jetzt Hildesheim 3180.	395, 9: das zweite Zitat jetzt Hildesheim 3180.	395, 9: das zweite Zitat jetzt Hildesheim 3180.
86515	395, 17: auch 4 Ⲕ, Macramallah, Idout, S. 23. 31; Annales 43, 54	395, 17: auch 4 Ⲕ, Macramallah, Idout, S. 23. 31; Annales 43, 54	395, 17: auch 4 K, Macramallah, Idout, S. 23. 31; Annales 43, 54
86516	395, 19: lies £f anstatt m (Clere)!	395, 19: lies £f anstatt m (Clere)!	395, 19: lies £f anstatt m (Clere)!
86517	395, 21: hierher 390, 15!	395, 21: hierher 390, 15!	395, 21: hierher 390, 15!
86518	395, 22: die Gleichung mit dudu beruht auf einem Irrtum und ist zu	395, 22: die Gleichung mit dudu beruht auf einem Irrtum und ist zu	395, 22: die Gleichung mit dudu beruht auf einem Irrtum und ist zu
86519	streichen. Vgl. ⲇ ϯ a ϯ N?	streichen. Vgl. Ⲇ ϯ a ϯ N?	streichen. Vgl. Ḋ ti a ti N?
86520	395, 24: m AR/MR auch Budge, Egyptian Sculpture in the Brit.	395, 24: m AR/MR auch Budge, Egyptian Sculpture in the Brit.	395, 24: m AR/MR auch Budge, Egyptian Sculpture in the Brit.
86521	Mus., If. 8, Z. 4.	Mus., If. 8, Z. 4.	Mus., If. 8, Z. 4.
86522	395, 28: lies 1868 (S. 252)!	395, 28: lies 1868 (S. 252)!	395, 28: lies 1868 (S. 252)!
86523	396, 3: auch AR z N Var. Ⲉ Selim Hassan, Giza	396, 3: auch AR z N Var. Ⲉ Selim Hassan, Giza	396, 3: auch AR z N Var. E Selim Hassan, Giza
86524	IT, S. 55 u. 58.	IT, S. 55 u. 58.	IT, S. 55 u. 58.
86525	396, 3-5 400, 14. 16: wegen der Schreibung mit dem Ohr und des	396, 3-5 400, 14. 16: wegen der Schreibung mit dem Ohr und des	396, 3-5 400, 14. 16: wegen der Schreibung mit dem Ohr und des
86526	Fehlens des Zeichens des Zwergen ist mit Clere (Notes 108)	Fehlens des Zeichens des Zwergen ist mit Clere (Notes 108)	Fehlens des Zeichens des Zwergen ist mit Clere (Notes 108)
86527	vielleicht besser ‚der (die) Langohrige‘ ⲟ. ä. zu übersetzen,	vielleicht besser ‚der (die) Langohrige‘ ⲟ. ä. zu übersetzen,	vielleicht besser ‚der (die) Langohrige‘ o. ä. zu übersetzen,
86528	396, 5: vgl. auch AR/MR => Petrie, Dendereh Tf. 7 A,	396, 5: vgl. auch AR/MR => Petrie, Dendereh Tf. 7 A,	396, 5: vgl. auch AR/MR => Petrie, Dendereh Tf. 7 A,
86529	rm nf ⲛⲉ ⲁⲥ DUO	rm nf ⲛⲉ ⲁⲥ DUO	rm nf ne as DUO
86530	Lieblein 2294 (Stockholm).	Lieblein 2294 (Stockholm).	Lieblein 2294 (Stockholm).
86531	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
86532	396, 9: auch Ⲁ- IS! { \| Lieblein 2318 = Mem, Miss. 1, 380 ff.	396, 9: auch Ⲁ- IS! { \| Lieblein 2318 = Mem, Miss. 1, 380 ff.	396, 9: auch A- IS! { \| Lieblein 2318 = Mem, Miss. 1, 380 ff.
86533	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
86534	397, 5: anstatt rrw wird rw zu lesen sein. Lesung und Sinn bleiben	397, 5: anstatt rrw wird rw zu lesen sein. Lesung und Sinn bleiben	397, 5: anstatt rrw wird rw zu lesen sein. Lesung und Sinn bleiben
86535	unklar. Ob 399, 20 zu vergleichen ist ?	unklar. Ob 399, 20 zu vergleichen ist ?	unklar. Ob 399, 20 zu vergleichen ist ?
86536	397, 19: auch Lieblein 2500 = Etudes €gypt. 8, 123; auch IS Ⲁ-	397, 19: auch Lieblein 2500 = Etudes €gypt. 8, 123; auch IS Ⲁ-	397, 19: auch Lieblein 2500 = Etudes €gypt. 8, 123; auch IS A-
86537	Ve Da	Ve Da	Ve Da
86538	Lieblein 2425 = Mariette, Cat. 1274.	Lieblein 2425 = Mariette, Cat. 1274.	Lieblein 2425 = Mariette, Cat. 1274.
86539	397, 21: auch Stuttgart, Spiegelberg-Poertner No. 62 (MR, spät); vgl.	397, 21: auch Stuttgart, Spiegelberg-Poertner No. 62 (MR, spät); vgl.	397, 21: auch Stuttgart, Spiegelberg-Poertner No. 62 (MR, spät); vgl.
86540	Clere, Notes 108.	Clere, Notes 108.	Clere, Notes 108.
86541	397, 25: auch Ⲁ- N Steindorff, Walters T£f. 1178, 442.	397, 25: auch Ⲁ- N Steindorff, Walters T£f. 1178, 442.	397, 25: auch A- N Steindorff, Walters T£f. 1178, 442.
86542	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
86543	398, 2; das Fragezeichen hinter f ist zu streichen.	398, 2; das Fragezeichen hinter f ist zu streichen.	398, 2; das Fragezeichen hinter f ist zu streichen.
86544	398, 11: veröff, Brit. Mus. Guide (Sculpture) 1909, Tf. 23 unten links.	398, 11: veröff, Brit. Mus. Guide (Sculpture) 1909, Tf. 23 unten links.	398, 11: veröff, Brit. Mus. Guide (Sculpture) 1909, Tf. 23 unten links.
86545	398, 12 und 17—20: die Übersetzung durch ‚preise (mir) den Gott	398, 12 und 17—20: die Übersetzung durch ‚preise (mir) den Gott	398, 12 und 17—20: die Übersetzung durch ‚preise (mir) den Gott
86546	NN!‘ ist gewiß falsch, vgl. 398, 221	NN!‘ ist gewiß falsch, vgl. 398, 221	NN!‘ ist gewiß falsch, vgl. 398, 221
86547	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86548	398, 14: ‚Preis ist auf ihrem See‘ (?)	398, 14: ‚Preis ist auf ihrem See‘ (?)	398, 14: ‚Preis ist auf ihrem See‘ (?)
86549	398, 17: ob im Hinblick auf I, 398, 22 die Namen -ⲙ usw. und	398, 17: ob im Hinblick auf I, 398, 22 die Namen -ⲙ usw. und	398, 17: ob im Hinblick auf I, 398, 22 die Namen -m usw. und
86550	dw:-n(*j)-r‘ nicht doch als ,Verehrer des Re‘ usw. aufzufassen	dw:-n(*j)-r‘ nicht doch als ,Verehrer des Re‘ usw. aufzufassen	dw:-n(*j)-r‘ nicht doch als ,Verehrer des Re‘ usw. aufzufassen
86551	sind? 398, 16 mit \|] (Koseendung?) bleibt allerdings auf.	sind? 398, 16 mit \|] (Koseendung?) bleibt allerdings auf.	sind? 398, 16 mit \|] (Koseendung?) bleibt allerdings auf.
86552	fallend. — Anstatt ‘Kairo 1500’ lies ‘Kairo 15711’	fallend. — Anstatt ‘Kairo 1500’ lies ‘Kairo 15711’	fallend. — Anstatt ‘Kairo 1500’ lies ‘Kairo 15711’
86553	, jetzt	, jetzt	, jetzt
86554	Borchardt, Denkm. AR 3. 216.	Borchardt, Denkm. AR 3. 216.	Borchardt, Denkm. AR 3. 216.
86555	398, 20: = Kairo 1680?	398, 20: = Kairo 1680?	398, 20: = Kairo 1680?
86556	398, 26: lies dw w-r7-nhh ‚der Morgen ewiglich!‘ ? Zur Schreibung siehe	398, 26: lies dw w-r7-nhh ‚der Morgen ewiglich!‘ ? Zur Schreibung siehe	398, 26: lies dw w-r7-nhh ‚der Morgen ewiglich!‘ ? Zur Schreibung siehe
86557	Wb. 5, 422 oben. Aber was ist der Sinn?! Oder doch ‚Lobpreis	Wb. 5, 422 oben. Aber was ist der Sinn?! Oder doch ‚Lobpreis	Wb. 5, 422 oben. Aber was ist der Sinn?! Oder doch ‚Lobpreis
86558	ewiglich!‘ ?	ewiglich!‘ ?	ewiglich!‘ ?
86559	399, 2: wohl AR/MR.	399, 2: wohl AR/MR.	399, 2: wohl AR/MR.
86560	399, 3: £ (?) MR(AR?) auch auf Kalksteinbruchstück, 1939 im Be-	399, 3: £ (?) MR(AR?) auch auf Kalksteinbruchstück, 1939 im Be-	399, 3: £ (?) MR(AR?) auch auf Kalksteinbruchstück, 1939 im Be-
86561	sitz von John Khayat, Brooklyn, — Leiden D z27 ist MR,	sitz von John Khayat, Brooklyn, — Leiden D z27 ist MR,	sitz von John Khayat, Brooklyn, — Leiden D z27 ist MR,
86562	nicht NR!	nicht NR!	nicht NR!
86563	399, 8: auch British Museum Quarterly ı2 (1938), T£. 45.	399, 8: auch British Museum Quarterly ı2 (1938), T£. 45.	399, 8: auch British Museum Quarterly ı2 (1938), T£. 45.
86564	399, 10: auch Lieblein ⲓⲟ (London); vgl. ⲉ) => Di ED) Srab-	399, 10: auch Lieblein ⲓⲟ (London); vgl. Ⲉ) => Di ED) Srab-	399, 10: auch Lieblein io (London); vgl. E) => Di ED) Srab-
86565	a	a	a
86566	stein der Frühzeit im Kestner-Museum, Hannover.	stein der Frühzeit im Kestner-Museum, Hannover.	stein der Frühzeit im Kestner-Museum, Hannover.
86567	399, 20: wird d/dj zu lesen und zu 23 zu stellen sein.	399, 20: wird d/dj zu lesen und zu 23 zu stellen sein.	399, 20: wird d/dj zu lesen und zu 23 zu stellen sein.
86568	399, 24: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm.,, S. zır u. Bl. 44.	399, 24: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm.,, S. zır u. Bl. 44.	399, 24: Kairo 1506 jetzt Borchardt, Denkm.,, S. zır u. Bl. 44.
86569	400, I: jetzt Junker, Giza V, S. 186 u. Abb. 538 die Lesung dmg ist	400, I: jetzt Junker, Giza V, S. 186 u. Abb. 538 die Lesung dmg ist	400, I: jetzt Junker, Giza V, S. 186 u. Abb. 538 die Lesung dmg ist
86570	gesichert.	gesichert.	gesichert.
86571	400, 10— ı12:, der Anteil der Isis’ usw., vgl. I, 374, 2off. u. 356, 2	400, 10— ı12:, der Anteil der Isis’ usw., vgl. I, 374, 2off. u. 356, 2	400, 10— ı12:, der Anteil der Isis’ usw., vgl. I, 374, 2off. u. 356, 2
86572	Aber was ist der Sinn dieser Namen?	Aber was ist der Sinn dieser Namen?	Aber was ist der Sinn dieser Namen?
86573	490, 14? lies dung (Wb 5,470, 6) ‚der Langohrige‘(?); vgl. 396, 3-5.	490, 14? lies dung (Wb 5,470, 6) ‚der Langohrige‘(?); vgl. 396, 3-5.	490, 14? lies dung (Wb 5,470, 6) ‚der Langohrige‘(?); vgl. 396, 3-5.
86574	400, 15: vgl. I, XXIV zu 179, 9 und Junker, Giza VI, S. 244 b.	400, 15: vgl. I, XXIV zu 179, 9 und Junker, Giza VI, S. 244 b.	400, 15: vgl. I, XXIV zu 179, 9 und Junker, Giza VI, S. 244 b.
86575	400, 18: vgl. dr-Snd, 11, 332, 28.	400, 18: vgl. dr-Snd, 11, 332, 28.	400, 18: vgl. dr-Snd, 11, 332, 28.
86576	400, 23: AR/ME auch Wreszinski, Bericht, 64 u. Tf. 24.	400, 23: AR/ME auch Wreszinski, Bericht, 64 u. Tf. 24.	400, 23: AR/ME auch Wreszinski, Bericht, 64 u. Tf. 24.
86577	400, 27: auch ⲉ. ⲉ {3 mal) und () 2 \ Lieblein 1444	400, 27: auch ⲉ. Ⲉ {3 mal) und () 2 \ Lieblein 1444	400, 27: auch e. E {3 mal) und () 2 \ Lieblein 1444
86578	(St. Petersburg).	(St. Petersburg).	(St. Petersburg).
86579	401, 13: die beiden Striche hinter XS sind zu tügen!	401, 13: die beiden Striche hinter XS sind zu tügen!	401, 13: die beiden Striche hinter XS sind zu tügen!
86580	401, 22: das ‚wohl‘ ist zu streichen! Vgl. ÄZ 76, 3. Lies hr( +w)-dd’f.	401, 22: das ‚wohl‘ ist zu streichen! Vgl. ÄZ 76, 3. Lies hr( +w)-dd’f.	401, 22: das ‚wohl‘ ist zu streichen! Vgl. ÄZ 76, 3. Lies hr( +w)-dd’f.
86581	Kairo 1498 (Borchardt, Denkm. des AR, S. 22 ist wohl	Kairo 1498 (Borchardt, Denkm. des AR, S. 22 ist wohl	Kairo 1498 (Borchardt, Denkm. des AR, S. 22 ist wohl
86582	<> ; .	<> ; .	<> ; .
86583	zu lesen, siehe dieses; m AR Jequier, Tomb. de	zu lesen, siehe dieses; m AR Jequier, Tomb. de	zu lesen, siehe dieses; m AR Jequier, Tomb. de
86584	402, I:	402, I:	402, I:
86585	besser	besser	besser
86586	particuliers 90 (‚schöner Name‘ eines = ); FEAR auch	particuliers 90 (‚schöner Name‘ eines = ); FEAR auch	particuliers 90 (‚schöner Name‘ eines = ); FEAR auch
86587	Tell Edfou I, 29. Auch m NR Theben, Grab 200 (Schott).	Tell Edfou I, 29. Auch m NR Theben, Grab 200 (Schott).	Tell Edfou I, 29. Auch m NR Theben, Grab 200 (Schott).
86588	402, 3: auch £ D 6, Stele aus Edfu (Mitteilung von Bruy@re).	402, 3: auch £ D 6, Stele aus Edfu (Mitteilung von Bruy@re).	402, 3: auch £ D 6, Stele aus Edfu (Mitteilung von Bruy@re).
86589	402, 9: jetzt Steindorff, Walters Tf. 55, 290.	402, 9: jetzt Steindorff, Walters Tf. 55, 290.	402, 9: jetzt Steindorff, Walters Tf. 55, 290.
86590	£ MR auch Lieblein 873 (Wien). — Auch m AR (?) Mackay,	£ MR auch Lieblein 873 (Wien). — Auch m AR (?) Mackay,	£ MR auch Lieblein 873 (Wien). — Auch m AR (?) Mackay,
86591	Bahrein and Hemamieh T£. 20.	Bahrein and Hemamieh T£. 20.	Bahrein and Hemamieh T£. 20.
86592	402, 13:	402, 13:	402, 13:
86593	402, 15:	402, 15:	402, 15:
86594	ϩⲩ .	ϩⲩ.	hi.
86595	auch (?) Ä Ⲁ- A Lieblein 1640 (Helsingfors).	auch (?) Ä Ⲁ- A Lieblein 1640 (Helsingfors).	auch (?) Ä A- A Lieblein 1640 (Helsingfors).
86596	FA	FA	FA
86597	402, 24: bei £ MR legt wohl ein Versehen vor!	402, 24: bei £ MR legt wohl ein Versehen vor!	402, 24: bei £ MR legt wohl ein Versehen vor!
86598	. . 5	. . 5	. . 5
86599	1) Es gehen noch 2 Zeichen voraus — ob zum Namen gehörig ?	1) Es gehen noch 2 Zeichen voraus — ob zum Namen gehörig ?	1) Es gehen noch 2 Zeichen voraus — ob zum Namen gehörig ?
86600	2 Das m wird zu streichen sein!	2 Das m wird zu streichen sein!	2 Das m wird zu streichen sein!
page 872
86601	43 7	43 7	43 7
86602	403, IT!	403, IT!	403, IT!
86603	403, 137	403, 137	403, 137
86604	403, 15	403, 15	403, 15
86605	493, 17:	493, 17:	493, 17:
86606	404, 6:	404, 6:	404, 6:
86607	404, 7?	404, 7?	404, 7?
86608	404, II:	404, II:	404, II:
86609	495, 5	495, 5	495, 5
86610	405, 15	405, 15	405, 15
86611	405; 17°	405; 17°	405; 17°
86612	405, 19?	405, 19?	405, 19?
86613	405, 21!	405, 21!	405, 21!
86614	405, 22	405, 22	405, 22
86615	405, 26:	405, 26:	405, 26:
86616	405, 27°	405, 27°	405, 27°
86617	406, 3:	406, 3:	406, 3:
86618	406, 15;	406, 15;	406, 15;
86619	406, 18:	406, 18:	406, 18:
86620	406, 21:	406, 21:	406, 21:
86621	406, 22:	406, 22:	406, 22:
86622	406, 26:	406, 26:	406, 26:
86623	407, 1:	407, 1:	407, 1:
86624	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86625	lies ‘Vatikan 120 (Relief)'.	lies ‘Vatikan 120 (Relief)'.	lies ‘Vatikan 120 (Relief)'.
86626	ob hier die Schreibungen mit N bzw. AN (= Mut) und	ob hier die Schreibungen mit N bzw. AN (= Mut) und	ob hier die Schreibungen mit N bzw. AN (= Mut) und
86627	N {= Nechbet) zu trennen sind? Letzteres z. B. Brit.	N {= Nechbet) zu trennen sind? Letzteres z. B. Brit.	N {= Nechbet) zu trennen sind? Letzteres z. B. Brit.
86628	=.	=.	=.
86629	Mus. II, 20; Kairo 20538 Id.	Mus. II, 20; Kairo 20538 Id.	Mus. II, 20; Kairo 20538 Id.
86630	auch Recueil 3, 120 {Turin}.	auch Recueil 3, 120 {Turin}.	auch Recueil 3, 120 {Turin}.
86631	ein Gott %h/j scheint nicht bekannt zu sein, vgl. aber den	ein Gott %h/j scheint nicht bekannt zu sein, vgl. aber den	ein Gott %h/j scheint nicht bekannt zu sein, vgl. aber den
86632	schon im AR belegten Gott Antfj-nh’t{*f], Sethe bei Bor-	schon im AR belegten Gott Antfj-nh’t{*f], Sethe bei Bor-	schon im AR belegten Gott Antfj-nh’t{*f], Sethe bei Bor-
86633	chardt, Sahure II, S. 129.	chardt, Sahure II, S. 129.	chardt, Sahure II, S. 129.
86634	hierher auch 404, 6?	hierher auch 404, 6?	hierher auch 404, 6?
86635	lies ϭ︦ⲥ︦ ⲍ 403, 17?	lies ϭⲟⲓⲥ ⲍ 403, 17?	lies ċois z 403, 17?
86636	auch AR Petrie, Deshasheh, Tf. 24. Lieblein 175 (Naos, Bu-	auch AR Petrie, Deshasheh, Tf. 24. Lieblein 175 (Naos, Bu-	auch AR Petrie, Deshasheh, Tf. 24. Lieblein 175 (Naos, Bu-
86637	lag).	lag).	lag).
86638	die MR-Form scheint d»j-$ ‚der den See überquert hat‘ zu	die MR-Form scheint d»j-$ ‚der den See überquert hat‘ zu	die MR-Form scheint d»j-$ ‚der den See überquert hat‘ zu
86639	heißen. Ob die 4 R-Form dasselbe bedeutet oder ein zweiter	heißen. Ob die 4 R-Form dasselbe bedeutet oder ein zweiter	heißen. Ob die 4 R-Form dasselbe bedeutet oder ein zweiter
86640	Name d#7-55 anzunehmen ist?	Name d#7-55 anzunehmen ist?	Name d#7-55 anzunehmen ist?
86641	f gehört wohl zu 405, 8.	f gehört wohl zu 405, 8.	f gehört wohl zu 405, 8.
86642	auch Fakhry, Sept tombeaux, 24.	auch Fakhry, Sept tombeaux, 24.	auch Fakhry, Sept tombeaux, 24.
86643	m AR auch ) Ⲁ Junker, Giza VI, 22.	m AR auch ) Ⲁ Junker, Giza VI, 22.	m AR auch ) A Junker, Giza VI, 22.
86644	[=	[=	[=
86645	auch m MR \| \| Ⲁ X © Lieblein 387 (London).	auch m MR \| \| Ⲁ X © Lieblein 387 (London).	auch m MR \| \| A X © Lieblein 387 (London).
86646	Sa Ⲁ	Sa Ⲁ	Sa A
86647	griech. ⲻⲐⲟⲩⲓⲝ, ϭⲓϭⲟⲓc) vgl. Spiegelberg, Neue Urk. z. äg. Tier-	griech. ⲺⲐⲟⲩⲓⲝ, ϭⲓϭⲟⲓc) vgl. Spiegelberg, Neue Urk. z. äg. Tier-	griech. ⲺƟouiks, ċiċoic) vgl. Spiegelberg, Neue Urk. z. äg. Tier-
86648	kult, S. 9 u. Anm. 3. — Auch Königsname D 2 (nach Abydos	kult, S. 9 u. Anm. 3. — Auch Königsname D 2 (nach Abydos	kult, S. 9 u. Anm. 3. — Auch Königsname D 2 (nach Abydos
86649	14); vgl. auch NR \| N \| ⲁ ⲛ︦ Lieblein 797 (Turin),	14); vgl. auch NR \| N \| ⲁ 50 Lieblein 797 (Turin),	14); vgl. auch NR \| N \| a 50 Lieblein 797 (Turin),
86650	No xx	No xx	No xx
86651	?	?	?
86652	Giza II, S. 91 u. T£. 27. Vgl. £ MR } ϯ Lieblein 328	Giza II, S. 91 u. T£. 27. Vgl. £ MR } ϯ Lieblein 328	Giza II, S. 91 u. T£. 27. Vgl. £ MR } ti Lieblein 328
86653	(London).	(London).	(London).
86654	zur Bedeutung vgl. Montet, Revue 6gyptol. IT, 64.	zur Bedeutung vgl. Montet, Revue 6gyptol. IT, 64.	zur Bedeutung vgl. Montet, Revue 6gyptol. IT, 64.
86655	‚der die Nacht gesucht hat‘? Vgl. ÄZ 39, 65.	‚der die Nacht gesucht hat‘? Vgl. ÄZ 39, 65.	‚der die Nacht gesucht hat‘? Vgl. ÄZ 39, 65.
86656	auch Jequier, Oudjebten, S. 16,	auch Jequier, Oudjebten, S. 16,	auch Jequier, Oudjebten, S. 16,
86657	IR	IR	IR
86658	T£. 22 unten rechts.	T£. 22 unten rechts.	T£. 22 unten rechts.
86659	f AR auch Mackay, Bahrein and Hemamieh,	f AR auch Mackay, Bahrein and Hemamieh,	f AR auch Mackay, Bahrein and Hemamieh,
86660	vgl. 6). Nachtr. ?	vgl. 6). Nachtr. ?	vgl. 6). Nachtr. ?
86661	auch Re Mackay, Bahrein and Hemamieh, ⲦⲈ. 23.	auch Re Mackay, Bahrein and Hemamieh, ⲦⲈ. 23.	auch Re Mackay, Bahrein and Hemamieh, TE. 23.
86662	auch Brit. Mus. [1156]. Bedeutung ‚ihre Speise‘?	auch Brit. Mus. [1156]. Bedeutung ‚ihre Speise‘?	auch Brit. Mus. [1156]. Bedeutung ‚ihre Speise‘?
86663	auch de Morgan, Cat. des mon., I, 171 f. (mit ‘schönem Namen‘	auch de Morgan, Cat. des mon., I, 171 f. (mit ‘schönem Namen‘	auch de Morgan, Cat. des mon., I, 171 f. (mit ‘schönem Namen‘
86664	Kairo 1501 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 5. 205.	Kairo 1501 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 5. 205.	Kairo 1501 jetzt Borchardt, Denkm., des AR, 5. 205.
86665	407, 2 Anm. 1: zum Chamaeleon in Ägypten vgl. Keimer, Bulletin	407, 2 Anm. 1: zum Chamaeleon in Ägypten vgl. Keimer, Bulletin	407, 2 Anm. 1: zum Chamaeleon in Ägypten vgl. Keimer, Bulletin
86666	4097, 3:	4097, 3:	4097, 3:
86667	407, 13:	407, 13:	407, 13:
86668	de I’Inst. 36, S. 85ff. und J. Vandier d’Abbadie, Ostraca	de I’Inst. 36, S. 85ff. und J. Vandier d’Abbadie, Ostraca	de I’Inst. 36, S. 85ff. und J. Vandier d’Abbadie, Ostraca
86669	No. 2235 u. Tf. 32. Junker, Giza 5, 80 n. 4 sagt ‚sicher ein	No. 2235 u. Tf. 32. Junker, Giza 5, 80 n. 4 sagt ‚sicher ein	No. 2235 u. Tf. 32. Junker, Giza 5, 80 n. 4 sagt ‚sicher ein
86670	Chamäleon‘. Keimer, Mitt. Inst. Kairo 8, 39 spricht von einer	Chamäleon‘. Keimer, Mitt. Inst. Kairo 8, 39 spricht von einer	Chamäleon‘. Keimer, Mitt. Inst. Kairo 8, 39 spricht von einer
86671	‚großen Wüsteneidechse‘,	‚großen Wüsteneidechse‘,	‚großen Wüsteneidechse‘,
86672	auch Recueil 25, 133 (kollat.).	auch Recueil 25, 133 (kollat.).	auch Recueil 25, 133 (kollat.).
86673	m NR auch Newberry, Fun. Stat., 5.8 (mit Beinamen ‘“ndw).	m NR auch Newberry, Fun. Stat., 5.8 (mit Beinamen ‘“ndw).	m NR auch Newberry, Fun. Stat., 5.8 (mit Beinamen ‘“ndw).
86674	52 MRauke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	52 MRauke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	52 MRauke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,
86675	497, 15°	497, 15°	497, 15°
86676	497, 17:	497, 17:	497, 17:
86677	497, 18:	497, 18:	497, 18:
86678	4097, 23	4097, 23	4097, 23
86679	47, 25	47, 25	47, 25
86680	408, 2	408, 2	408, 2
86681	408, 5:	408, 5:	408, 5:
86682	408, 6,	408, 6,	408, 6,
86683	408, 7:	408, 7:	408, 7:
86684	408, 13:	408, 13:	408, 13:
86685	408, 17:	408, 17:	408, 17:
86686	409, 2	409, 2	409, 2
86687	410, 13:	410, 13:	410, 13:
86688	410, 15:	410, 15:	410, 15:
86689	411, 5	411, 5	411, 5
86690	411, 12:	411, 12:	411, 12:
86691	45T, 140	45T, 140	45T, 140
86692	ALT, I7!	ALT, I7!	ALT, I7!
86693	412, 3:	412, 3:	412, 3:
86694	412, 5	412, 5	412, 5
86695	412, 8:	412, 8:	412, 8:
86696	412, 10!	412, 10!	412, 10!
86697	401	401	401
86698	m auch EN Var. ⲉ IN OLZ 1914, 97; auch Spät	m auch EN Var. Ⲉ IN OLZ 1914, 97; auch Spät	m auch EN Var. E IN OLZ 1914, 97; auch Spät
86699	S @ ϯ Koefoed-Petersen, Recueil 87,	S @ ϯ Koefoed-Petersen, Recueil 87,	S @ ti Koefoed-Petersen, Recueil 87,
86700	FF	FF	FF
86701	Griech. Ϩⲟⲧⲟⲣⲭⲩⲥ vgl. Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 124f.	Griech. Ϩⲟⲧⲟⲣⲭⲩⲥ vgl. Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 124f.	Griech. Hotorkis vgl. Spiegelberg, ÄZ 54 (1918), 124f.
86702	lies ‚gegeben hat‘; keilschriftlich #hutarta’is, tihutartesi,	lies ‚gegeben hat‘; keilschriftlich #hutarta’is, tihutartesi,	lies ‚gegeben hat‘; keilschriftlich #hutarta’is, tihutartesi,
86703	lies ϫ	lies ϫ	lies g
86704	auch Ⲁ Ⲁ © [ ieblein2326 (St. Petersburg) = Lieblein,	auch Ⲁ Ⲁ © [ ieblein2326 (St. Petersburg) = Lieblein,	auch A A © [ ieblein2326 (St. Petersburg) = Lieblein,
86705	. ⲙ	. Ⲙ	. M
86706	Äg. Denkmäler S. 16.	Äg. Denkmäler S. 16.	Äg. Denkmäler S. 16.
86707	Spätauch S	Spätauch S	Spätauch S
86708	NE auch X	NE auch X	NE auch X
86709	in D zrf anscheinend mit Beinamen 7) (I, 392, 19), siehe	in D zrf anscheinend mit Beinamen 7) (I, 392, 19), siehe	in D zrf anscheinend mit Beinamen 7) (I, 392, 19), siehe
86710	Öerny, Late Ramess. Letters, S. XXIII. Ob auch griech.	Öerny, Late Ramess. Letters, S. XXIII. Ob auch griech.	Öerny, Late Ramess. Letters, S. XXIII. Ob auch griech.
86711	TOVTUAXG Lutz, Tomb Steles, T£. 42	TOVTUAXG Lutz, Tomb Steles, T£. 42	TOVTUAXG Lutz, Tomb Steles, T£. 42
86712	New York, Metrop. Mus. 26. 7. 1278;	New York, Metrop. Mus. 26. 7. 1278;	New York, Metrop. Mus. 26. 7. 1278;
86713	Boylan, Thot 158, 7.	Boylan, Thot 158, 7.	Boylan, Thot 158, 7.
86714	Ende: lies sn'w anstatt sw und siehe I, 297, 6. — Der Na-	Ende: lies sn'w anstatt sw und siehe I, 297, 6. — Der Na-	Ende: lies sn'w anstatt sw und siehe I, 297, 6. — Der Na-
86715	me ist wohl n/r-dhwtj zu lesen.	me ist wohl n/r-dhwtj zu lesen.	me ist wohl n/r-dhwtj zu lesen.
86716	m MR auch ARD a War ⲫ)	m MR auch ARD a War ⲫ)	m MR auch ARD a War f)
86717	Lacau, Sarcoph. 28111; auch m Spät, Koefoed-Petersen, Ⲕⲉ-	Lacau, Sarcoph. 28111; auch m Spät, Koefoed-Petersen, Ⲕⲉ-	Lacau, Sarcoph. 28111; auch m Spät, Koefoed-Petersen, Ke-
86718	cueil, 87.	cueil, 87.	cueil, 87.
86719	ob dhwij-(hr-)vsrs ‚Thot freut sich‘ ? Vgl. I, 4, 10.	ob dhwij-(hr-)vsrs ‚Thot freut sich‘ ? Vgl. I, 4, 10.	ob dhwij-(hr-)vsrs ‚Thot freut sich‘ ? Vgl. I, 4, 10.
86720	auch Sn ⲉ H 5 X Borchardt, Sahure I, 124.	auch Sn ⲉ H 5 X Borchardt, Sahure I, 124.	auch Sn e H 5 X Borchardt, Sahure I, 124.
86721	auch Call. Hoffmann, 118.	auch Call. Hoffmann, 118.	auch Call. Hoffmann, 118.
86722	der ‚Totenkasten‘ ist veröffentlicht Bessarione 9 (1900/01),	der ‚Totenkasten‘ ist veröffentlicht Bessarione 9 (1900/01),	der ‚Totenkasten‘ ist veröffentlicht Bessarione 9 (1900/01),
86723	S. 26, fig. 11.	S. 26, fig. 11.	S. 26, fig. 11.
86724	ϯ muß auf einem Irrtum beruhen!	Ϯ muß auf einem Irrtum beruhen!	Ti muß auf einem Irrtum beruhen!
86725	ⲟⲥϧ -ⲏ-	ⲟⲥϧ -ⲏ̀-	osx -ỳ-
86726	auch \ 3 4 4 Berlin, Totenbuch, nach Wilbour	auch \ 3 4 4 Berlin, Totenbuch, nach Wilbour	auch \ 3 4 4 Berlin, Totenbuch, nach Wilbour
86727	ϩⲟⲙⲟ S	ϩⲟⲙⲟ S	homo S
86728	Note Book 22, nr. 9. ‘	Note Book 22, nr. 9. ‘	Note Book 22, nr. 9. ‘
86729	aramäisch Ⲛ︦, Sachau, Aram. Pap., S. 88, Z. 6 usw. und	aramäisch 50, Sachau, Aram. Pap., S. 88, Z. 6 usw. und	aramäisch 50, Sachau, Aram. Pap., S. 88, Z. 6 usw. und
86730	AN, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 14. — Die Schrei-	AN, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 14. — Die Schrei-	AN, Spiegelberg, Ägypt. Sprachgut, S. 14. — Die Schrei-
86731	bun; auch Daressy, Divinites 38168. — m Spät lies	bun; auch Daressy, Divinites 38168. — m Spät lies	bun; auch Daressy, Divinites 38168. — m Spät lies
86732	ⲃ Yı	ⲃ Yı	v Yı
86733	Ⲣ -3) anstatt inf.	Ⲣ -3) anstatt inf.	R -3) anstatt inf.
86734	der Holzsarg des Vatikan trägt die No. 216; Datierung D 227	der Holzsarg des Vatikan trägt die No. 216; Datierung D 227	der Holzsarg des Vatikan trägt die No. 216; Datierung D 227
86735	griech. ⲧⲉϫϩⲉⲫⲱⲩⲟⲭⲟⲝ, siehe Spiegelberg, Neue Urk. ⲍ. äg. Tier-	griech. Ⲧⲉϫϩⲉⲫⲱⲩⲟⲭⲟⲝ, siehe Spiegelberg, Neue Urk. Ⲍ. äg. Tier-	griech. Teghefōiokoks, siehe Spiegelberg, Neue Urk. Z. äg. Tier-
86736	kult S. 9 (ohne Stellenangabe!}. — Der Sarg im Vatikan hat	kult S. 9 (ohne Stellenangabe!}. — Der Sarg im Vatikan hat	kult S. 9 (ohne Stellenangabe!}. — Der Sarg im Vatikan hat
86737	die No. 220 A; Datierung wohl auch D 22	die No. 220 A; Datierung wohl auch D 22	die No. 220 A; Datierung wohl auch D 22
86738	auch IS ⲑ︦ } Mitt. Kairo 12, 65.	auch IS 9 } Mitt. Kairo 12, 65.	auch IS 9 } Mitt. Kairo 12, 65.
86739	ⲅ ANNAM ⲉ	Ⲅ ANNAM ⲉ	Ġ ANNAM e
86740	Darf (?) auch SS ϯϯ SS Var. ϯ	Darf (?) auch SS ϯϯ SS Var. Ϯ	Darf (?) auch SS titi SS Var. Ti
86741	ⲫ ⲑ︦ ϯ Pap. Kairo, Schott Phot. Ⲥ 2.	ⲫ 9 ϯ Pap. Kairo, Schott Phot. Ⲥ 2.	f 9 ti Pap. Kairo, Schott Phot. S 2.
86742	ⲗⲇⲗⲇⲗⲗ	Ⲗⲇⲗⲇⲗⲗ	Ldldll
86743	Bm	Bm	Bm
86744	auch D 21 ⲟ \| ϯ X Berlin 22461.	auch D 21 ⲟ \| ϯ X Berlin 22461.	auch D 21 o \| ti X Berlin 22461.
86745	auch < \| $ Manchester 4738 (cf. Gize-Rifeh, pl. X,E).	auch < \| $ Manchester 4738 (cf. Gize-Rifeh, pl. X,E).	auch < \| $ Manchester 4738 (cf. Gize-Rifeh, pl. X,E).
86746	ⲅ	Ⲅ	Ġ
page 873
86747	402	402	402
86748	412, 14 u. 15: wohl beides der gleiche Name ddj-w‘j ‚möge der Einzige	412, 14 u. 15: wohl beides der gleiche Name ddj-w‘j ‚möge der Einzige	412, 14 u. 15: wohl beides der gleiche Name ddj-w‘j ‚möge der Einzige
86749	dauern!‘ Zur Schreibung mit 1 (die im Wb. fehlt) vgl. I,	dauern!‘ Zur Schreibung mit 1 (die im Wb. fehlt) vgl. I,	dauern!‘ Zur Schreibung mit 1 (die im Wb. fehlt) vgl. I,
86750	132, 13. 161, 4. 300, 6.	132, 13. 161, 4. 300, 6.	132, 13. 161, 4. 300, 6.
86751	412, 20: m AR auch Selim Hassan, Giza I, 86. 88; Jequier, Pyr. de	412, 20: m AR auch Selim Hassan, Giza I, 86. 88; Jequier, Pyr. de	412, 20: m AR auch Selim Hassan, Giza I, 86. 88; Jequier, Pyr. de
86752	Neit et Apouit 58 oben rechts.	Neit et Apouit 58 oben rechts.	Neit et Apouit 58 oben rechts.
86753	413, 3: lies hr( w)-dd-f und vgl. 401, 22, als späte Schreibung des-	413, 3: lies hr( w)-dd-f und vgl. 401, 22, als späte Schreibung des-	413, 3: lies hr( w)-dd-f und vgl. 401, 22, als späte Schreibung des-
86754	ⲫ << .	ⲫ << .	f << .
86755	selben Namens! -- Auch Junker, Giza 7, 26.	selben Namens! -- Auch Junker, Giza 7, 26.	selben Namens! -- Auch Junker, Giza 7, 26.
86756	<>	<>	<>
86757	413, 13: lies ns-trw-(n-)hns w-(hr-)rd ‚die Kinder (?) des Chons!)	413, 13: lies ns-trw-(n-)hns w-(hr-)rd ‚die Kinder (?) des Chons!)	413, 13: lies ns-trw-(n-)hns w-(hr-)rd ‚die Kinder (?) des Chons!)
86758	wachsen (oder vwd sind stark ?)‘? Vgl. I, 170, 22. 388, 23.	wachsen (oder vwd sind stark ?)‘? Vgl. I, 170, 22. 388, 23.	wachsen (oder vwd sind stark ?)‘? Vgl. I, 170, 22. 388, 23.
86759	387, 5- 419, 29.	387, 5- 419, 29.	387, 5- 419, 29.
86760	413, 15: ob ⲟⲟ ‚das Kind‘?	413, 15: ob ⲟⲟ ‚das Kind‘?	413, 15: ob oo ‚das Kind‘?
86761	a	a	a
86762	414, 1: auch Bull. Inst. 37, 108,	414, 1: auch Bull. Inst. 37, 108,	414, 1: auch Bull. Inst. 37, 108,
86763	414, 2: Blackman las später (JEA 27, 84 und 809, n. 42) --ⲃ	414, 2: Blackman las später (JEA 27, 84 und 809, n. 42) --ⲃ	414, 2: Blackman las später (JEA 27, 84 und 809, n. 42) --v
86764	ⲉⲛⲉⲁ..	ⲉⲛⲉⲁ..	enea..
86765	ⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ -ⲇ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ -ⲇ	Lllll Alllal -ḋ
86766	414, 3: Blackman liest jetzt (JEA 27,84 ⲙⲇ ⲃ n. 42); sh-pth-Rı-nht	414, 3: Blackman liest jetzt (JEA 27,84 ⲙⲇ ⲃ n. 42); sh-pth-Rı-nht	414, 3: Blackman liest jetzt (JEA 27,84 mḋ v n. 42); sh-pth-Rı-nht
86767	ⲉ..	ⲉ..	e..
86768	[m AAAAAM \ :	[m AAAAAM \ :	[m AAAAAM \ :
86769	414, 5: lies zh-nb(*j) ‚mein Herr ist herrlich‘ 0. ä. Das ⲁⲙⲗⲗⲁⲗ gehört	414, 5: lies zh-nb(*j) ‚mein Herr ist herrlich‘ 0. ä. Das ⲁⲙⲗⲗⲁⲗ gehört	414, 5: lies zh-nb(*j) ‚mein Herr ist herrlich‘ 0. ä. Das amllal gehört
86770	zu <—	zu <—	zu <—
86771	414, 7: lies Giza II, S. 17 u. Tf. 6.	414, 7: lies Giza II, S. 17 u. Tf. 6.	414, 7: lies Giza II, S. 17 u. Tf. 6.
86772	414, 15: vgl. PN I 100, 6.	414, 15: vgl. PN I 100, 6.	414, 15: vgl. PN I 100, 6.
86773	414, 19: lies Giza IL, 3. 163 u. T£f. 58.	414, 19: lies Giza IL, 3. 163 u. T£f. 58.	414, 19: lies Giza IL, 3. 163 u. T£f. 58.
86774	414, 20: jetzt J&quier, Pyramide d’Oudjebten 30.	414, 20: jetzt J&quier, Pyramide d’Oudjebten 30.	414, 20: jetzt J&quier, Pyramide d’Oudjebten 30.
86775	415, 6: auch (?) Kairo 687 (Borchardt, Statuen III); geschrieben	415, 6: auch (?) Kairo 687 (Borchardt, Statuen III); geschrieben	415, 6: auch (?) Kairo 687 (Borchardt, Statuen III); geschrieben
86776	auch 4 0 u. ( = . Statuentorso im	auch 4 0 u. ( = . Statuentorso im	auch 4 0 u. ( = . Statuentorso im
86777	-. Ymum CD ⲗⲗⲗⲗⲗ (3	-. Ymum CD ⲗⲗⲗⲗⲗ (3	-. Ymum CD lllll (3
86778	Museum von Cleveland, Ohio. Der Name bedeutet wohl	Museum von Cleveland, Ohio. Der Name bedeutet wohl	Museum von Cleveland, Ohio. Der Name bedeutet wohl
86779	‚Amon ist das Meer‘. Vgl. auch Spiegelberg, Demot. Pap.	‚Amon ist das Meer‘. Vgl. auch Spiegelberg, Demot. Pap.	‚Amon ist das Meer‘. Vgl. auch Spiegelberg, Demot. Pap.
86780	(Cat. gen. 1908), Text S. 276, Anm. ⲓ. Kuentz (a. a. 0.	(Cat. gen. 1908), Text S. 276, Anm. Ⲓ. Kuentz (a. a. 0.	(Cat. gen. 1908), Text S. 276, Anm. I. Kuentz (a. a. 0.
86781	S. 55) zitiert apoLwLLIG, ϫⲙϩⲓⲱⲙⲩⲥ als griech. Umschrei-	S. 55) zitiert apoLwLLIG, ϫⲙϩⲓⲱⲙⲩⲥ als griech. Umschrei-	S. 55) zitiert apoLwLLIG, gmhiōmis als griech. Umschrei-
86782	bung des Namens.	bung des Namens.	bung des Namens.
86783	415, 14: ist zu streichen!	415, 14: ist zu streichen!	415, 14: ist zu streichen!
86784	41 5, 15: wohl kein besonderer Zusatz, sondern ‚Sohn des ⲛ (194, I)	41 5, 15: wohl kein besonderer Zusatz, sondern ‚Sohn des ⲛ (194, I)	41 5, 15: wohl kein besonderer Zusatz, sondern ‚Sohn des n (194, I)
86785	also hier zu streichen! Vgl. das folgende,	also hier zu streichen! Vgl. das folgende,	also hier zu streichen! Vgl. das folgende,
86786	415, 16: wohl einfach ‚Sohn des s‘ (278, 21), also hier zu streichen!	415, 16: wohl einfach ‚Sohn des s‘ (278, 21), also hier zu streichen!	415, 16: wohl einfach ‚Sohn des s‘ (278, 21), also hier zu streichen!
86787	Vgl. das vorige.	Vgl. das vorige.	Vgl. das vorige.
86788	415, 18: die Ergänzung ist gewiß nicht richtig!	415, 18: die Ergänzung ist gewiß nicht richtig!	415, 18: die Ergänzung ist gewiß nicht richtig!
86789	415, 20: lies {j-n'j-in-dj‘f ‚möge -Ϥ︦ zu mir kommen!‘ u. vgl.	415, 20: lies {j-n'j-in-dj‘f ‚möge -90 zu mir kommen!‘ u. vgl.	415, 20: lies {j-n'j-in-dj‘f ‚möge -90 zu mir kommen!‘ u. vgl.
86790	3, 10, 1.	3, 10, 1.	3, 10, 1.
86791	415, 24: jetzt JEA 27, Tf. 117) Z. 13.	415, 24: jetzt JEA 27, Tf. 117) Z. 13.	415, 24: jetzt JEA 27, Tf. 117) Z. 13.
86792	415, 25: jetzt Jequier, Mon. Fun. de Pepi II, Tf, 59.	415, 25: jetzt Jequier, Mon. Fun. de Pepi II, Tf, 59.	415, 25: jetzt Jequier, Mon. Fun. de Pepi II, Tf, 59.
86793	416, 2: jetzt Junker, Giza V, 158 u. Abb. 48; Varr. ϯ -ⲝ-	416, 2: jetzt Junker, Giza V, 158 u. Abb. 48; Varr. Ϯ -ⲝ-	416, 2: jetzt Junker, Giza V, 158 u. Abb. 48; Varr. Ti -ks-
86794	a	a	a
86795	de 4	de 4	de 4
86796	Ⲁ D. h. die bei Mondschein Geborenen ?	Ⲁ D. h. die bei Mondschein Geborenen ?	A D. h. die bei Mondschein Geborenen ?
86797	2) Zu diesem Namen einer Schlange siehe Wb. I, 91, 10.	2) Zu diesem Namen einer Schlange siehe Wb. I, 91, 10.	2) Zu diesem Namen einer Schlange siehe Wb. I, 91, 10.
86798	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86799	416, 6: auch ÄZ 64, 138 und Wreszinski, Von Kairo bis WadiH:	416, 6: auch ÄZ 64, 138 und Wreszinski, Von Kairo bis WadiH:	416, 6: auch ÄZ 64, 138 und Wreszinski, Von Kairo bis WadiH:
86800	. . alfa,	. . alfa,	. . alfa,
86801	S. 103; Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. 1, 99 (‚schöner Name‘	S. 103; Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. 1, 99 (‚schöner Name‘	S. 103; Firth-Gunn, Teti Pyr. Cem. 1, 99 (‚schöner Name‘
86802	eines hntj-kz'j).	eines hntj-kz'j).	eines hntj-kz'j).
86803	416, 7: für isj-({m-)hsh (Wb. 3, 21)	416, 7: für isj-({m-)hsh (Wb. 3, 21)	416, 7: für isj-({m-)hsh (Wb. 3, 21)
86804	416, 11: lies Z£-ib(*j)?	416, 11: lies Z£-ib(*j)?	416, 11: lies Z£-ib(*j)?
86805	416, 18: ist nach Clere, Notes 108 zu streichen! Der Name gehört zu	416, 18: ist nach Clere, Notes 108 zu streichen! Der Name gehört zu	416, 18: ist nach Clere, Notes 108 zu streichen! Der Name gehört zu
86806	255, 6.	255, 6.	255, 6.
86807	416, 19: Burchardt, (Fremdworte 241) vergleicht Hebr. ⲧϥ	416, 19: Burchardt, (Fremdworte 241) vergleicht Hebr. Ⲧϥ	416, 19: Burchardt, (Fremdworte 241) vergleicht Hebr. Tf
86808	ⲡⲱⲧ u. ⲛ̄ⲧ also ⁘⁘ -ⲧ	ⲡⲱⲧ u. Ⲛ̅ⲧ also ⁘⁘ -ⲧ	pōt u. Nt also ⁘⁘ -t
86809	. -. .	. -. .	. -. .
86810	416, 22: auch ⲁ D ϩⲟ, Wilbour Pap. A 15,8. 16, ı8 usw.	416, 22: auch ⲁ D ϩⲟ, Wilbour Pap. A 15,8. 16, ı8 usw.	416, 22: auch a D ho, Wilbour Pap. A 15,8. 16, ı8 usw.
86811	B 16, 19.	B 16, 19.	B 16, 19.
86812	416, 24: ‚% ist in der Halle‘; vgl. die Göttin wtt, Wb. I 174, 4?	416, 24: ‚% ist in der Halle‘; vgl. die Göttin wtt, Wb. I 174, 4?	416, 24: ‚% ist in der Halle‘; vgl. die Göttin wtt, Wb. I 174, 4?
86813	416, 26: vgl. “fij, Wb. I 182, 7.	416, 26: vgl. “fij, Wb. I 182, 7.	416, 26: vgl. “fij, Wb. I 182, 7.
86814	416, 29: auch + © UL ⲏ Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe	416, 29: auch + © UL ⲏ Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe	416, 29: auch + © UL y Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe
86815	456	456	456
86816	417, 1: auch ϯ A200 Kairo 20570; vgl. auch I, 207, ıof u.	417, 1: auch ϯ A200 Kairo 20570; vgl. auch I, 207, ıof u.	417, 1: auch ti A200 Kairo 20570; vgl. auch I, 207, ıof u.
86817	Zusatz?2,	Zusatz?2,	Zusatz?2,
86818	417, 4: ist wohl ϯ f \| zu lesen und zu 63, 13 zu stellen!	417, 4: ist wohl ϯ f \| zu lesen und zu 63, 13 zu stellen!	417, 4: ist wohl ti f \| zu lesen und zu 63, 13 zu stellen!
86819	417, 5: auch + ⲑ ϯ Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 4	417, 5: auch + ⲑ ϯ Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 4	417, 5: auch + θ ti Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 4
86820	417, 6:.auch Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 5.	417, 6:.auch Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 5.	417, 6:.auch Borchardt, Quellen II, Blatt 2, Reihe 4, 5.
86821	417, 7; vgl. das mir unverständliche ( A (\| JE	417, 7; vgl. das mir unverständliche ( A (\| JE	417, 7; vgl. das mir unverständliche ( A (\| JE
86822	Km	Km	Km
86823	Selim Hassan, Giza II, 3. 17 u. 22 und Tf. 5 u. 6	Selim Hassan, Giza II, 3. 17 u. 22 und Tf. 5 u. 6	Selim Hassan, Giza II, 3. 17 u. 22 und Tf. 5 u. 6
86824	417, 14: ‚möge der Himmel wohlbehalten sein!‘ (? Wb. 1, 238, 9) —	417, 14: ‚möge der Himmel wohlbehalten sein!‘ (? Wb. 1, 238, 9) —	417, 14: ‚möge der Himmel wohlbehalten sein!‘ (? Wb. 1, 238, 9) —
86825	oder ist Wb. ı, 238, 22 zu vergleichen ?	oder ist Wb. ı, 238, 22 zu vergleichen ?	oder ist Wb. ı, 238, 22 zu vergleichen ?
86826	417, Ⲓ 5 • auch -ⲓ ⲑ N	417, Ⲓ 5 • auch -ⲓ ⲑ N	417, I 5 • auch -i θ N
86827	& <—>1[1	& <—>1[1	& <—>1[1
86828	Letters, 24, 3 (Syrer). Vgl. Hebr. "3 usw., Noth, Israelit.	Letters, 24, 3 (Syrer). Vgl. Hebr. "3 usw., Noth, Israelit.	Letters, 24, 3 (Syrer). Vgl. Hebr. "3 usw., Noth, Israelit.
86829	ⲇⲇ Öerny, Late Ramesside	Ⲇⲇ Öerny, Late Ramesside	Dd Öerny, Late Ramesside
86830	Personennamen 3. 154.	Personennamen 3. 154.	Personennamen 3. 154.
86831	417, 16: fehlt 4 Ⲕ	417, 16: fehlt 4 Ⲕ	417, 16: fehlt 4 K
86832	417, 20: Giza IT, S. 16; ‚der Einzige (d. h. der König?) dauert‘ 0. 3.	417, 20: Giza IT, S. 16; ‚der Einzige (d. h. der König?) dauert‘ 0. 3.	417, 20: Giza IT, S. 16; ‚der Einzige (d. h. der König?) dauert‘ 0. 3.
86833	Die Anm. ist zu streichen.	Die Anm. ist zu streichen.	Die Anm. ist zu streichen.
86834	ⲉ.	Ⲉ.	E.
86835	417, 23: besser {ms-pw-wr ‚der Große ist ein Freundlicher‘ ⲟ. 5.	417, 23: besser {ms-pw-wr ‚der Große ist ein Freundlicher‘ ⲟ. 5.	417, 23: besser {ms-pw-wr ‚der Große ist ein Freundlicher‘ o. 5.
86836	418, 1: hierher auch 420, 25	418, 1: hierher auch 420, 25	418, 1: hierher auch 420, 25
86837	418, 4: gehört zu 78, 15! Der Vergleich mit I, 88, ⲓ ist zu streichen.	418, 4: gehört zu 78, 15! Der Vergleich mit I, 88, ⲓ ist zu streichen.	418, 4: gehört zu 78, 15! Der Vergleich mit I, 88, i ist zu streichen.
86838	418, 5: zu wit('w} als Gottesbeiname vgl. Wb. 1, 382, 10. Vgl. auch	418, 5: zu wit('w} als Gottesbeiname vgl. Wb. 1, 382, 10. Vgl. auch	418, 5: zu wit('w} als Gottesbeiname vgl. Wb. 1, 382, 10. Vgl. auch
86839	wit als Bezeichnung des Osiris, Wb. I 381, 9. — Lies Giza	wit als Bezeichnung des Osiris, Wb. I 381, 9. — Lies Giza	wit als Bezeichnung des Osiris, Wb. I 381, 9. — Lies Giza
86840	II, 3. z.	II, 3. z.	II, 3. z.
86841	418, 7: ist zu streichen!	418, 7: ist zu streichen!	418, 7: ist zu streichen!
86842	418, 8: ‚mit schönem Namen ⲃ] ist hinzuzufügen.	418, 8: ‚mit schönem Namen ⲃ] ist hinzuzufügen.	418, 8: ‚mit schönem Namen v] ist hinzuzufügen.
86843	418, zo: in Sms steckt wohl ein altes Wort für ‚bitten‘, ‚anflehen‘.	418, zo: in Sms steckt wohl ein altes Wort für ‚bitten‘, ‚anflehen‘.	418, zo: in Sms steckt wohl ein altes Wort für ‚bitten‘, ‚anflehen‘.
86844	418, 12: ist zu streichen! Nach Cerny (Clere, Notes 108) ist wahr-	418, 12: ist zu streichen! Nach Cerny (Clere, Notes 108) ist wahr-	418, 12: ist zu streichen! Nach Cerny (Clere, Notes 108) ist wahr-
86845	scheinlich N (= =, zu lesen.	scheinlich N (= =, zu lesen.	scheinlich N (= =, zu lesen.
86846	418, 13: der Diener des #mj‘ (d.h. des Amon!).	418, 13: der Diener des #mj‘ (d.h. des Amon!).	418, 13: der Diener des #mj‘ (d.h. des Amon!).
page 874
86847	418, 15:	418, 15:	418, 15:
86848	418, 17:	418, 17:	418, 17:
86849	418, 26:	418, 26:	418, 26:
86850	418, 27:	418, 27:	418, 27:
86851	419, 1:	419, 1:	419, 1:
86852	419, II!	419, II!	419, II!
86853	419, 16:	419, 16:	419, 16:
86854	419, 20:	419, 20:	419, 20:
86855	419, 28:	419, 28:	419, 28:
86856	419, 29:	419, 29:	419, 29:
86857	420, 4:	420, 4:	420, 4:
86858	420, 7:	420, 7:	420, 7:
86859	420, 38:	420, 38:	420, 38:
86860	420, 19:	420, 19:	420, 19:
86861	420, 21:	420, 21:	420, 21:
86862	420, 25	420, 25	420, 25
86863	420, 26:	420, 26:	420, 26:
86864	421, 4:	421, 4:	421, 4:
86865	421, 5:	421, 5:	421, 5:
86866	421, 8:	421, 8:	421, 8:
86867	421, II:	421, II:	421, II:
86868	421, 12!	421, 12!	421, 12!
86869	421, 14:	421, 14:	421, 14:
86870	421, 5	421, 5	421, 5
86871	Yy D.	Yy D.	Yy D.
86872	52*	52*	52*
86873	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
86874	Giza II, 3. 191 u. Tf. 74.	Giza II, 3. 191 u. Tf. 74.	Giza II, 3. 191 u. Tf. 74.
86875	fehlt ‚D 22‘; jetzt JEA 27, Tf. ı1, Z. 13.	fehlt ‚D 22‘; jetzt JEA 27, Tf. ı1, Z. 13.	fehlt ‚D 22‘; jetzt JEA 27, Tf. ı1, Z. 13.
86876	wohl p:-%-(m-}bhn't ‚der Große ist im Pylon‘; vgl. 102, 5.	wohl p:-%-(m-}bhn't ‚der Große ist im Pylon‘; vgl. 102, 5.	wohl p:-%-(m-}bhn't ‚der Große ist im Pylon‘; vgl. 102, 5.
86877	-ⲉ- ⲉϯ-	-ⲉ- ⲉ̀ϯ-	-e- èti-
86878	hierher wohl auch Wilbour Pap. A	hierher wohl auch Wilbour Pap. A	hierher wohl auch Wilbour Pap. A
86879	m — \|	m — \|	m — \|
86880	70, 48. Die Bedeutung ist wohl ‚der Dickbauch‘ ⲟ. Ϥ︦.	70, 48. Die Bedeutung ist wohl ‚der Dickbauch‘ ⲟ. 90.	70, 48. Die Bedeutung ist wohl ‚der Dickbauch‘ o. 90.
86881	lespr-wbh-(hr-)nw ‚der Leuchtende‘) sieht‘, vgl. Z2zu 419,11.	lespr-wbh-(hr-)nw ‚der Leuchtende‘) sieht‘, vgl. Z2zu 419,11.	lespr-wbh-(hr-)nw ‚der Leuchtende‘) sieht‘, vgl. Z2zu 419,11.
86882	<> ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	<> ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	<> llllla
86883	D ϩⲟ auch ⲉ̄ A CCC ⲝ- Wilbour	D ϩⲟ auch 5 A CCC ⲝ- Wilbour	D ho auch 5 A CCC ks- Wilbour
86884	Pap. A 82, 15 wohl für ps-yh-(hr-)nw ‚der Wissende sieht‘,	Pap. A 82, 15 wohl für ps-yh-(hr-)nw ‚der Wissende sieht‘,	Pap. A 82, 15 wohl für ps-yh-(hr-)nw ‚der Wissende sieht‘,
86885	vgl. Z? zu 419, I.	vgl. Z? zu 419, I.	vgl. Z? zu 419, I.
86886	‘Amon ist der Erhabene‘.	‘Amon ist der Erhabene‘.	‘Amon ist der Erhabene‘.
86887	‚die Sonne‘ ist gewiß der König, vgl. Wb. 4, 431, 11.	‚die Sonne‘ ist gewiß der König, vgl. Wb. 4, 431, 11.	‚die Sonne‘ ist gewiß der König, vgl. Wb. 4, 431, 11.
86888	nach Clere (Notes 109} vielleicht ‚der Lahme‘ 0. Ϥ︦. (vgl. Wb.	nach Clere (Notes 109} vielleicht ‚der Lahme‘ 0. 90. (vgl. Wb.	nach Clere (Notes 109} vielleicht ‚der Lahme‘ 0. 90. (vgl. Wb.
86889	5, 388, 10). Clere zitiert Couyat-Montet, Hammamat 70 u.	5, 388, 10). Clere zitiert Couyat-Montet, Hammamat 70 u.	5, 388, 10). Clere zitiert Couyat-Montet, Hammamat 70 u.
86890	ⲉⲟⲟⲩ 8——	Ⲉⲟⲟⲩ 8,,	Eoou 8,,
86891	78—79, wo Ⲱ̄ ⲋ̄ ⲫ bzw. u als Beiname	78—79, wo 800 6 ⲫ bzw. u als Beiname	78—79, wo 800 6 f bzw. u als Beiname
86892	n ⲛ	n ⲛ	n n
86893	eines kr/}-r-imn begegnet]	eines kr/}-r-imn begegnet]	eines kr/}-r-imn begegnet]
86894	ob pr-(n-)irw? Vgl. X, 413, 13.	ob pr-(n-)irw? Vgl. X, 413, 13.	ob pr-(n-)irw? Vgl. X, 413, 13.
86895	ⲁ..	Ⲁ..	A..
86896	ⲇ- ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲇ- ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ḋ- llllll
86897	auch LD IT, 46 links; JEA 56, 994.	auch LD IT, 46 links; JEA 56, 994.	auch LD IT, 46 links; JEA 56, 994.
86898	Borchardt, Statuen III, Kairo	Borchardt, Statuen III, Kairo	Borchardt, Statuen III, Kairo
86899	Heid. 1015 ist nicht ‚Spät‘ sondern etwa Dyn. 21. Der Name	Heid. 1015 ist nicht ‚Spät‘ sondern etwa Dyn. 21. Der Name	Heid. 1015 ist nicht ‚Spät‘ sondern etwa Dyn. 21. Der Name
86900	wird ‚was ist es?‘ ⲟ. 3. bedeuten. Vgl. denselben Ausdruck	wird ‚was ist es?‘ ⲟ. 3. bedeuten. Vgl. denselben Ausdruck	wird ‚was ist es?‘ o. 3. bedeuten. Vgl. denselben Ausdruck
86901	zur Vermeidung eines Namens (wie das amerikanische	zur Vermeidung eines Namens (wie das amerikanische	zur Vermeidung eines Namens (wie das amerikanische
86902	‘what’s his name’) Anastasi I, 10,8 verglichen mit 14, 8.18, ⲓ.	‘what’s his name’) Anastasi I, 10,8 verglichen mit 14, 8.18, ⲓ.	‘what’s his name’) Anastasi I, 10,8 verglichen mit 14, 8.18, i.
86903	26, 9 und vgl. auch 45, 92 u. Wb. 2, 4, 7.	26, 9 und vgl. auch 45, 92 u. Wb. 2, 4, 7.	26, 9 und vgl. auch 45, 92 u. Wb. 2, 4, 7.
86904	auch AR ⲫ N Kairo, entr. No. 56994.	auch AR ⲫ N Kairo, entr. No. 56994.	auch AR f N Kairo, entr. No. 56994.
86905	[a A	[a A	[a A
86906	auch Am (99 Öerny, L. Ramess. Letters 535, 4.	auch Am (99 Öerny, L. Ramess. Letters 535, 4.	auch Am (99 Öerny, L. Ramess. Letters 535, 4.
86907	56, 15. —a Fisher, D. A. N., Grab 148 z. 286	56, 15. —a Fisher, D. A. N., Grab 148 z. 286	56, 15. —a Fisher, D. A. N., Grab 148 z. 286
86908	[an m ?	[an m ?	[an m ?
86909	ana	ana	ana
86910	und ebenda, Grab 306 (unveröff.).	und ebenda, Grab 306 (unveröff.).	und ebenda, Grab 306 (unveröff.).
86911	NE ⲟⲩⲉⲓ.)	NE ⲟⲩⲉⲓ.)	NE ouei.)
86912	vielmehr Boston, M.F.A. 121515- Der Name gebört zu	vielmehr Boston, M.F.A. 121515- Der Name gebört zu	vielmehr Boston, M.F.A. 121515- Der Name gebört zu
86913	418, .	418, .	418, .
86914	jetzt Boston 27, 444-	jetzt Boston 27, 444-	jetzt Boston 27, 444-
86915	lies mnt w-m-Art-nir ‚Month ist im Tempel‘ u. vgl. II, 290; 5.	lies mnt w-m-Art-nir ‚Month ist im Tempel‘ u. vgl. II, 290; 5.	lies mnt w-m-Art-nir ‚Month ist im Tempel‘ u. vgl. II, 290; 5.
86916	Giza II, S. 16 u. Tf£. 7.	Giza II, S. 16 u. Tf£. 7.	Giza II, S. 16 u. Tf£. 7.
86917	ist mrj-rmt’f zu lesen und zu 161, 5 zu stellen!	ist mrj-rmt’f zu lesen und zu 161, 5 zu stellen!	ist mrj-rmt’f zu lesen und zu 161, 5 zu stellen!
86918	gehört zu 157, 27!	gehört zu 157, 27!	gehört zu 157, 27!
86919	besser ‚der Lebendige’ ?	besser ‚der Lebendige’ ?	besser ‚der Lebendige’ ?
86920	lies f anstatt m! Also wohl mrjj(*t)-if} ‚die von {fr Geliebte‘.	lies f anstatt m! Also wohl mrjj(*t)-if} ‚die von {fr Geliebte‘.	lies f anstatt m! Also wohl mrjj(*t)-if} ‚die von {fr Geliebte‘.
86921	Selim Hassan, S. 177. ;	Selim Hassan, S. 177. ;	Selim Hassan, S. 177. ;
86922	ⲟ KREIS ME	ⲟ KREIS ME	o KREIS ME
86923	KR	KR	KR
86924	14. 72, 20. 74, 28.	14. 72, 20. 74, 28.	14. 72, 20. 74, 28.
86925	u. ä. Wilbour Pap. A 39, 14. 43, 25.57;	u. ä. Wilbour Pap. A 39, 14. 43, 25.57;	u. ä. Wilbour Pap. A 39, 14. 43, 25.57;
86926	h. der Sonnengott,	h. der Sonnengott,	h. der Sonnengott,
86927	421, 17	421, 17	421, 17
86928	421, 20:	421, 20:	421, 20:
86929	421, 21!	421, 21!	421, 21!
86930	421, 24!	421, 24!	421, 24!
86931	421, 26:	421, 26:	421, 26:
86932	422, 3:	422, 3:	422, 3:
86933	422, 13:	422, 13:	422, 13:
86934	422, 15!	422, 15!	422, 15!
86935	422, 23:	422, 23:	422, 23:
86936	422, 26:	422, 26:	422, 26:
86937	423, 3	423, 3	423, 3
86938	423; 4	423; 4	423; 4
86939	423, 3	423, 3	423, 3
86940	423, 6:	423, 6:	423, 6:
86941	423, 7°	423, 7°	423, 7°
86942	423, 18	423, 18	423, 18
86943	423; 25	423; 25	423; 25
86944	423, 26	423, 26	423, 26
86945	424, 5	424, 5	424, 5
86946	424, 7:	424, 7:	424, 7:
86947	424, 8:	424, 8:	424, 8:
86948	424, 9:	424, 9:	424, 9:
86949	424, IT:	424, IT:	424, IT:
86950	424, 18:	424, 18:	424, 18:
86951	424, 22	424, 22	424, 22
86952	424, 23:	424, 23:	424, 23:
86953	424; 24	424; 24	424; 24
86954	425, I	425, I	425, I
86955	425, 6:	425, 6:	425, 6:
86956	5 D.	5 D.	5 D.
86957	403	403	403
86958	: jetzt Jequier, Mon. fun, Pepi 11, Tf. 597.	: jetzt Jequier, Mon. fun, Pepi 11, Tf. 597.	: jetzt Jequier, Mon. fun, Pepi 11, Tf. 597.
86959	ob :b-m-:dw ‚der Panther (oder der Elefant?) ist in Wut‘?!	ob :b-m-:dw ‚der Panther (oder der Elefant?) ist in Wut‘?!	ob :b-m-:dw ‚der Panther (oder der Elefant?) ist in Wut‘?!
86960	ob ‚Fülle ist in Theben‘ ?	ob ‚Fülle ist in Theben‘ ?	ob ‚Fülle ist in Theben‘ ?
86961	liesmh-hr(*w)-m(n)-pr-irj-’rf ‚Horus packt (oder packe) den,	liesmh-hr(*w)-m(n)-pr-irj-’rf ‚Horus packt (oder packe) den,	liesmh-hr(*w)-m(n)-pr-irj-’rf ‚Horus packt (oder packe) den,
86962	der feindlich gegen ihn handelt‘, Vgl. Wb. ı, 109, 35; jetzt	der feindlich gegen ihn handelt‘, Vgl. Wb. ı, 109, 35; jetzt	der feindlich gegen ihn handelt‘, Vgl. Wb. ı, 109, 35; jetzt
86963	JEA 2%, Tf. 11, Z. 15.	JEA 2%, Tf. 11, Z. 15.	JEA 2%, Tf. 11, Z. 15.
86964	lies 275, 17 anstatt 125, 35!	lies 275, 17 anstatt 125, 35!	lies 275, 17 anstatt 125, 35!
86965	vgl. das Verbum ms: Wb. 2, 136, 3!	vgl. das Verbum ms: Wb. 2, 136, 3!	vgl. das Verbum ms: Wb. 2, 136, 3!
86966	ⲟ	ⲟ	o
86967	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗⲁ	lllalla
86968	AAN	AAN	AAN
86969	Blackmann liest jetzt (JEA 27, Tf. ⲓⲓ, Z. ı3) IN	Blackmann liest jetzt (JEA 27, Tf. Ⲓⲓ, Z. ı3) IN	Blackmann liest jetzt (JEA 27, Tf. Ii, Z. ı3) IN
86970	ϯ 5	ϯ 5	ti 5
86971	Ö \| — ww, also n;’w-Snw-mh('w) ‚ihre Bäume sind voll‘ o. ⲃ.	Ö \| — ww, also n;’w-Snw-mh('w) ‚ihre Bäume sind voll‘ o. Ⲃ.	Ö \| — ww, also n;’w-Snw-mh('w) ‚ihre Bäume sind voll‘ o. V.
86972	ϯ ⲓ︦ ⲡ︦ ⲓ	Ϯ 10 80 ⲓ̀	Ti 10 80 ì
86973	Vgl.I21ız, 5 und Wb. 2, 117, 10.	Vgl.I21ız, 5 und Wb. 2, 117, 10.	Vgl.I21ız, 5 und Wb. 2, 117, 10.
86974	ob für »j-ib:j ‚mein Liebling‘ ?	ob für »j-ib:j ‚mein Liebling‘ ?	ob für »j-ib:j ‚mein Liebling‘ ?
86975	Giza II, S. 53, fig. 48 u. Tf. 16; lies ‘f!’ statt m.	Giza II, S. 53, fig. 48 u. Tf. 16; lies ‘f!’ statt m.	Giza II, S. 53, fig. 48 u. Tf. 16; lies ‘f!’ statt m.
86976	‚der zu (dem Gotte) ps-hj-hs‘t') Gehörige‘.	‚der zu (dem Gotte) ps-hj-hs‘t') Gehörige‘.	‚der zu (dem Gotte) ps-hj-hs‘t') Gehörige‘.
86977	jetzt JEA 27, T£. ı1, Z. 15; ‚der zur (vergöttlichten ?) Tempel-	jetzt JEA 27, T£. ı1, Z. 15; ‚der zur (vergöttlichten ?) Tempel-	jetzt JEA 27, T£. ı1, Z. 15; ‚der zur (vergöttlichten ?) Tempel-
86978	tür?) Gehörige‘ ? Oder liegt eine ungenaue Schreibung für die	tür?) Gehörige‘ ? Oder liegt eine ungenaue Schreibung für die	tür?) Gehörige‘ ? Oder liegt eine ungenaue Schreibung für die
86979	Webegöttin (Wb. 5, 232, 1) vor?	Webegöttin (Wb. 5, 232, 1) vor?	Webegöttin (Wb. 5, 232, 1) vor?
86980	‚der zum ı5. Monatstag Gehörige (ⲟ︦. h. an ihm Geborene)‘;	‚der zum ı5. Monatstag Gehörige (ⲟ̅. h. an ihm Geborene)‘;	‚der zum ı5. Monatstag Gehörige (o. h. an ihm Geborene)‘;
86981	vgl. Wb., IV 147, 1.	vgl. Wb., IV 147, 1.	vgl. Wb., IV 147, 1.
86982	vielmehr Boston, M.F.A. 12. 1515!	vielmehr Boston, M.F.A. 12. 1515!	vielmehr Boston, M.F.A. 12. 1515!
86983	lies mj-wf{-rdj ‚ich gehöre zum Geber‘ (?).	lies mj-wf{-rdj ‚ich gehöre zum Geber‘ (?).	lies mj-wf{-rdj ‚ich gehöre zum Geber‘ (?).
86984	lies nj-wij-hwfw ‚ich gehöre zu Cheops‘.	lies nj-wij-hwfw ‚ich gehöre zu Cheops‘.	lies nj-wij-hwfw ‚ich gehöre zu Cheops‘.
86985	:; jetzt JEA 27, Tf. 11, Z. 15.	:; jetzt JEA 27, Tf. 11, Z. 15.	:; jetzt JEA 27, Tf. 11, Z. 15.
86986	: ist zu streichen; vgl. 388, 19.	: ist zu streichen; vgl. 388, 19.	: ist zu streichen; vgl. 388, 19.
86987	: vielmehr Giza I, 68. 69! — AR/MR auch (?) Engelbach-	: vielmehr Giza I, 68. 69! — AR/MR auch (?) Engelbach-	: vielmehr Giza I, 68. 69! — AR/MR auch (?) Engelbach-
86988	Gunn, Harageh, Tf. 65, ı (mit ‚schönem Namen‘ hs).	Gunn, Harageh, Tf. 65, ı (mit ‚schönem Namen‘ hs).	Gunn, Harageh, Tf. 65, ı (mit ‚schönem Namen‘ hs).
86989	Junker (Giza 7, S. 37) liest nfr'$-7j&'& = ‘sie ist schön, wenn sie	Junker (Giza 7, S. 37) liest nfr'$-7j&'& = ‘sie ist schön, wenn sie	Junker (Giza 7, S. 37) liest nfr'$-7j&'& = ‘sie ist schön, wenn sie
86990	erwacht‘? — Selim Hassan, Giza II, 3. 205 u. Tf. 78.	erwacht‘? — Selim Hassan, Giza II, 3. 205 u. Tf. 78.	erwacht‘? — Selim Hassan, Giza II, 3. 205 u. Tf. 78.
86991	gehört gewiß zu nfr-htp‘8, S. 198, 19!	gehört gewiß zu nfr-htp‘8, S. 198, 19!	gehört gewiß zu nfr-htp‘8, S. 198, 19!
86992	Giza II, S. 191 u. If. 74.	Giza II, S. 191 u. If. 74.	Giza II, S. 191 u. If. 74.
86993	ob ϯ ⲉ zum Namen gehört? Sonst zu 201, 16.	ob ϯ ⲉ zum Namen gehört? Sonst zu 201, 16.	ob ti e zum Namen gehört? Sonst zu 201, 16.
86994	AMNMMAMA	AMNMMAMA	AMNMMAMA
86995	gehört zu 197, 26!	gehört zu 197, 26!	gehört zu 197, 26!
86996	lies 208, 3!	lies 208, 3!	lies 208, 3!
86997	Vandier d’Abbadie, Mem. Inst. Franc, d’Arch. Or. 73, 13 liest	Vandier d’Abbadie, Mem. Inst. Franc, d’Arch. Or. 73, 13 liest	Vandier d’Abbadie, Mem. Inst. Franc, d’Arch. Or. 73, 13 liest
86998	=> statt (nhtf-t-nb).	=> statt (nhtf-t-nb).	=> statt (nhtf-t-nb).
86999	besser , der Taube‘ o. ä. anstatt ‚der Jüngling‘?	besser , der Taube‘ o. ä. anstatt ‚der Jüngling‘?	besser , der Taube‘ o. ä. anstatt ‚der Jüngling‘?
87000	auch Jequier, Tomb, de part., S. 36. Wohl Kosenamezu Bildun-	auch Jequier, Tomb, de part., S. 36. Wohl Kosenamezu Bildun-	auch Jequier, Tomb, de part., S. 36. Wohl Kosenamezu Bildun-
87001	gen wie I 173ff. Vgl. 180, 34	gen wie I 173ff. Vgl. 180, 34	gen wie I 173ff. Vgl. 180, 34
87002	: ist zu streichen. Es ist vielmehr nd*/-p't zu lesen. Vgl. 215, 6	: ist zu streichen. Es ist vielmehr nd*/-p't zu lesen. Vgl. 215, 6	: ist zu streichen. Es ist vielmehr nd*/-p't zu lesen. Vgl. 215, 6
87003	und Photographie und Forschung, Juni 1936, S. 222, Abb. VI.	und Photographie und Forschung, Juni 1936, S. 222, Abb. VI.	und Photographie und Forschung, Juni 1936, S. 222, Abb. VI.
87004	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
87005	fehlt ‚NR‘. — Auch m D 19 ⲑ] 72 Quibell, Saq-	fehlt ‚NR‘. — Auch m D 19 ⲑ] 72 Quibell, Saq-	fehlt ‚NR‘. — Auch m D 19 θ] 72 Quibell, Saq-
87006	-ϥ-	-ϥ-	-f-
87007	garah II, 3. 4c T£. 37, 2 u. 3.	garah II, 3. 4c T£. 37, 2 u. 3.	garah II, 3. 4c T£. 37, 2 u. 3.
87008	h. ‚der Hochgemute‘ ? Wb. 3, 237, 13-	h. ‚der Hochgemute‘ ? Wb. 3, 237, 13-	h. ‚der Hochgemute‘ ? Wb. 3, 237, 13-
87009	2) Wb. 5, 231, ⲟ.	2) Wb. 5, 231, ⲟ.	2) Wb. 5, 231, o.
page 875
87010	404	404	404
87011	425, 7°	425, 7°	425, 7°
87012	425, 8:	425, 8:	425, 8:
87013	425, 10!	425, 10!	425, 10!
87014	425, 13:	425, 13:	425, 13:
87015	425, 19:	425, 19:	425, 19:
87016	425, 20:	425, 20:	425, 20:
87017	425, 21:	425, 21:	425, 21:
87018	425 28:	425 28:	425 28:
87019	425, 30:	425, 30:	425, 30:
87020	426, 4:	426, 4:	426, 4:
87021	426, 5	426, 5	426, 5
87022	426, II:	426, II:	426, II:
87023	426, 22:	426, 22:	426, 22:
87024	426, 23:	426, 23:	426, 23:
87025	426, 24	426, 24	426, 24
87026	426, 25:	426, 25:	426, 25:
87027	426, 27	426, 27	426, 27
87028	426, 30:	426, 30:	426, 30:
87029	426, 31:	426, 31:	426, 31:
87030	427, 8:	427, 8:	427, 8:
87031	427, 10:	427, 10:	427, 10:
87032	427; 13°	427; 13°	427; 13°
87033	427, 18:	427, 18:	427, 18:
87034	427, 23	427, 23	427, 23
87035	428, 4:	428, 4:	428, 4:
87036	1) Die	1) Die	1) Die
87037	Zusäize und Berichtigungen	Zusäize und Berichtigungen	Zusäize und Berichtigungen
87038	‚Re ist (zum Schutz) hinter mir!‘ Auch Smith,	‚Re ist (zum Schutz) hinter mir!‘ Auch Smith,	‚Re ist (zum Schutz) hinter mir!‘ Auch Smith,
87039	-Ϥ︦	-90	-90
87040	Sculpture 3. 351- Selim Hassan, Giza II, 3. 191 u. Tf. 74.	Sculpture 3. 351- Selim Hassan, Giza II, 3. 191 u. Tf. 74.	Sculpture 3. 351- Selim Hassan, Giza II, 3. 191 u. Tf. 74.
87041	ist zu streichen! Lies ywd-s?'w"&.	ist zu streichen! Lies ywd-s?'w"&.	ist zu streichen! Lies ywd-s?'w"&.
87042	der Name ist wohl zmn-wj-k:(*j) ‚möge mein Ka mich stüt-	der Name ist wohl zmn-wj-k:(*j) ‚möge mein Ka mich stüt-	der Name ist wohl zmn-wj-k:(*j) ‚möge mein Ka mich stüt-
87043	zen‘ ⲟ. a. zu lesen. Dies ist der ‚große Name‘, der ‚schöne	zen‘ ⲟ. a. zu lesen. Dies ist der ‚große Name‘, der ‚schöne	zen‘ o. a. zu lesen. Dies ist der ‚große Name‘, der ‚schöne
87044	Name‘ ist ϯ ⲉ ⲁ [ (Selim Hassan, 3. 175 u. Tf, 62).	Name‘ ist ϯ ⲉ ⲁ [ (Selim Hassan, 3. 175 u. Tf, 62).	Name‘ ist ti e a [ (Selim Hassan, 3. 175 u. Tf, 62).
87045	Giza II, S. 38 u. T£. 12.	Giza II, S. 38 u. T£. 12.	Giza II, S. 38 u. T£. 12.
87046	auch X SU Selim Hassan, Giza I, 73. 80.	auch X SU Selim Hassan, Giza I, 73. 80.	auch X SU Selim Hassan, Giza I, 73. 80.
87047	auch Junker, Giza 7, 254.	auch Junker, Giza 7, 254.	auch Junker, Giza 7, 254.
87048	lies ‚schöner Name‘ anstatt ‚Beiname‘.	lies ‚schöner Name‘ anstatt ‚Beiname‘.	lies ‚schöner Name‘ anstatt ‚Beiname‘.
87049	besser hrd-pw-pih ‚Ptah ist ein Kind'?	besser hrd-pw-pih ‚Ptah ist ein Kind'?	besser hrd-pw-pih ‚Ptah ist ein Kind'?
87050	lies n{-hp-nb‘tj und vgl. 173, 21	lies n{-hp-nb‘tj und vgl. 173, 21	lies n{-hp-nb‘tj und vgl. 173, 21
87051	—	—	—
87052	auch 3 ⲉ {\| Wilbour Pap. A 27,5. 41, 2. 44,27.	auch 3 ⲉ {\| Wilbour Pap. A 27,5. 41, 2. 44,27.	auch 3 e {\| Wilbour Pap. A 27,5. 41, 2. 44,27.
87053	ⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	L llllll
87054	Hierher gehört auch 243, 21.	Hierher gehört auch 243, 21.	Hierher gehört auch 243, 21.
87055	ob hnw't-m-ipz‘t ‚die Herrin (d. h. die Königin ?) ist im Harim	ob hnw't-m-ipz‘t ‚die Herrin (d. h. die Königin ?) ist im Harim	ob hnw't-m-ipz‘t ‚die Herrin (d. h. die Königin ?) ist im Harim
87056	(oder in Luxor ?)' ?	(oder in Luxor ?)' ?	(oder in Luxor ?)' ?
87057	ist zu streichen! Gehört zu 247, 15-	ist zu streichen! Gehört zu 247, 15-	ist zu streichen! Gehört zu 247, 15-
87058	wohl nj-hs’t-pih ‚Ptah besitzt Gunst‘ ⲟ. ä. Zur Schreibung	wohl nj-hs’t-pih ‚Ptah besitzt Gunst‘ ⲟ. ä. Zur Schreibung	wohl nj-hs’t-pih ‚Ptah besitzt Gunst‘ o. ä. Zur Schreibung
87059	vgl. 173, 4-	vgl. 173, 4-	vgl. 173, 4-
87060	Reisner hat = ‚Es wird wohl ⲛ ⲉ. zu lesen sein wie	Reisner hat = ‚Es wird wohl ⲛ ⲉ. zu lesen sein wie	Reisner hat = ‚Es wird wohl n e. zu lesen sein wie
87061	ⲇ ϫ	ⲇ ϫ	ḋ g
87062	2337 Z, siehe I, 261, 25! — Vgl.auch!) Selim Hassan, Giza IT,	2337 Z, siehe I, 261, 25! — Vgl.auch!) Selim Hassan, Giza IT,	2337 Z, siehe I, 261, 25! — Vgl.auch!) Selim Hassan, Giza IT,
87063	S. ϨⲒ u. Tf. 27.	S. ϨⲒ u. Tf. 27.	S. HI u. Tf. 27.
87064	ob Name einer Göttin?	ob Name einer Göttin?	ob Name einer Göttin?
87065	fehlt ‘AR’,	fehlt ‘AR’,	fehlt ‘AR’,
87066	vgl. auch I, 276, 6 mit Anm. Ⲓ. Daß der Name auch Spät noch	vgl. auch I, 276, 6 mit Anm. Ⲓ. Daß der Name auch Spät noch	vgl. auch I, 276, 6 mit Anm. I. Daß der Name auch Spät noch
87067	lebendig war, zeigen die griech. Umschreibungen 477% XvVoU-	lebendig war, zeigen die griech. Umschreibungen 477% XvVoU-	lebendig war, zeigen die griech. Umschreibungen 477% XvVoU-
87068	Bi, utmeyXVOoUßLG, ATTEXVOLLLG !	Bi, utmeyXVOoUßLG, ATTEXVOLLLG !	Bi, utmeyXVOoUßLG, ATTEXVOLLLG !
87069	‚möge der (Gott) von Krokodilopolis sie (die Feinde?)	‚möge der (Gott) von Krokodilopolis sie (die Feinde?)	‚möge der (Gott) von Krokodilopolis sie (die Feinde?)
87070	niederwerfen!‘ ⲟ. ä. Vgl. Z? zu 261, 17. Zum Deutzeichen	niederwerfen!‘ ⲟ. ä. Vgl. Z? zu 261, 17. Zum Deutzeichen	niederwerfen!‘ o. ä. Vgl. Z? zu 261, 17. Zum Deutzeichen
87071	(eig. der Liegende!) s. Wb. 3, 205. \	(eig. der Liegende!) s. Wb. 3, 205. \	(eig. der Liegende!) s. Wb. 3, 205. \
87072	ob wdb't(j)? Vgl. 89, 9.	ob wdb't(j)? Vgl. 89, 9.	ob wdb't(j)? Vgl. 89, 9.
87073	fehlt ‚AR‘.	fehlt ‚AR‘.	fehlt ‚AR‘.
87074	Giza II, S. 91 u. Tf. 27; auch Junker, Giza III, 177 als Ver-	Giza II, S. 91 u. Tf. 27; auch Junker, Giza III, 177 als Ver-	Giza II, S. 91 u. Tf. 27; auch Junker, Giza III, 177 als Ver-
87075	kürzung von il ⲟⲟⲟ U	kürzung von il ⲟⲟⲟ U	kürzung von il ooo U
87076	ϫⲁ ϫⲁ	ϫⲁ ϫⲁ	ga ga
87077	<> .	<> .	<> .
87078	auch IX Pl ⲗ (0) D 20 Wilbour Pap. A 46, 36.	auch IX Pl ⲗ (0) D 20 Wilbour Pap. A 46, 36.	auch IX Pl l (0) D 20 Wilbour Pap. A 46, 36.
87079	gehört zu 275, 5!	gehört zu 275, 5!	gehört zu 275, 5!
87080	ⲏ-	ⲏ-	y-
87081	auch RS ⲙ Junker, Giza VI, 3. 117.	auch RS ⲙ Junker, Giza VI, 3. 117.	auch RS m Junker, Giza VI, 3. 117.
87082	Ⲥⲇ um	Ⲥⲇ um	Sd um
87083	fehlt ⲉ	fehlt ⲉ	fehlt e
87084	—	—	—
87085	Schreibung scheint nach d. Photographie ⲛ «<—>, davor aller.	Schreibung scheint nach d. Photographie ⲛ «<—>, davor aller.	Schreibung scheint nach d. Photographie n «<—>, davor aller.
87086	a	a	a
87087	dings ein kleines -ⲝ ähnliches Zeichen. Ob Berufsbezeichnung ?	dings ein kleines -ⲝ ähnliches Zeichen. Ob Berufsbezeichnung ?	dings ein kleines -ks ähnliches Zeichen. Ob Berufsbezeichnung ?
87088	Selims Lesung (S. 88) ist unmöglich.	Selims Lesung (S. 88) ist unmöglich.	Selims Lesung (S. 88) ist unmöglich.
87089	428, 6:	428, 6:	428, 6:
87090	428, 9:	428, 9:	428, 9:
87091	428, 13:	428, 13:	428, 13:
87092	428, 15:	428, 15:	428, 15:
87093	428, 16:	428, 16:	428, 16:
87094	428, 18:	428, 18:	428, 18:
87095	428, 21:	428, 21:	428, 21:
87096	428, 24:	428, 24:	428, 24:
87097	428, 25	428, 25	428, 25
87098	428, 26:	428, 26:	428, 26:
87099	428, 27:	428, 27:	428, 27:
87100	42, 2	42, 2	42, 2
87101	429, 8:	429, 8:	429, 8:
87102	429, 15:	429, 15:	429, 15:
87103	429, 16:	429, 16:	429, 16:
87104	429, 18:	429, 18:	429, 18:
87105	429, 21:	429, 21:	429, 21:
87106	429, 24!	429, 24!	429, 24!
87107	429, 25 •	429, 25 •	429, 25 •
87108	429, 26:	429, 26:	429, 26:
87109	439, 2	439, 2	439, 2
87110	430, 6:	430, 6:	430, 6:
87111	439, 9°	439, 9°	439, 9°
87112	430, 11!	430, 11!	430, 11!
87113	430, 18:	430, 18:	430, 18:
87114	Vandier, Revue d’Egyptol. 2 (1935), S. 57 liest Ϩ Ⲁ	Vandier, Revue d’Egyptol. 2 (1935), S. 57 liest Ϩ Ⲁ	Vandier, Revue d’Egyptol. 2 (1935), S. 57 liest H A
87115	ⲟ︦	70	70
87116	ⲞⲢ s#(w)-in ‚hütet Euch!‘ ? Oder 5))	ⲞⲢ s#(w)-in ‚hütet Euch!‘ ? Oder 5))	OR s#(w)-in ‚hütet Euch!‘ ? Oder 5))
87117	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ 5, 24,	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ 5, 24,	lallll 5, 24,
87118	22)	22)	22)
87119	lies Revue d’Eg. 1935, 3. 6.	lies Revue d’Eg. 1935, 3. 6.	lies Revue d’Eg. 1935, 3. 6.
87120	Giza IT, S. 99.	Giza IT, S. 99.	Giza IT, S. 99.
87121	‚der Lieblingsort des Horus‘, vgl. Wb. 4, 4, 4 — Kurzname?	‚der Lieblingsort des Horus‘, vgl. Wb. 4, 4, 4 — Kurzname?	‚der Lieblingsort des Horus‘, vgl. Wb. 4, 4, 4 — Kurzname?
87122	Giza IT, S. 17.	Giza IT, S. 17.	Giza IT, S. 17.
87123	Giza II, vor S. 107.	Giza II, vor S. 107.	Giza II, vor S. 107.
87124	Giza II, S. 15.	Giza II, S. 15.	Giza II, S. 15.
87125	‚das Goldkügelchen‘oder ‚die Goldperle‘ ; es ist wohl ϯ ⲫ \|	‚das Goldkügelchen‘oder ‚die Goldperle‘ ; es ist wohl ϯ ⲫ \|	‚das Goldkügelchen‘oder ‚die Goldperle‘ ; es ist wohl ti f \|
87126	zu lesen.	zu lesen.	zu lesen.
87127	a	a	a
87128	Ⲟ	Ⲟ	O
87129	auch D 11 Ostracon (4474) Moskau (Co-Re.Ac, Sc, USSR	auch D 11 Ostracon (4474) Moskau (Co-Re.Ac, Sc, USSR	auch D 11 Ostracon (4474) Moskau (Co-Re.Ac, Sc, USSR
87130	1930, 148).	1930, 148).	1930, 148).
87131	auch Koefoed-Petersen, Recueil 36. Der Name bedeutet ‚die	auch Koefoed-Petersen, Recueil 36. Der Name bedeutet ‚die	auch Koefoed-Petersen, Recueil 36. Der Name bedeutet ‚die
87132	zum ı5. Monatstag Gehörige‘, d. h. an ihm Geborene. —	zum ı5. Monatstag Gehörige‘, d. h. an ihm Geborene. —	zum ı5. Monatstag Gehörige‘, d. h. an ihm Geborene. —
87133	Selim Hassan (Giza II, S. 96, Anm. 2) vergleicht die arabi-	Selim Hassan (Giza II, S. 96, Anm. 2) vergleicht die arabi-	Selim Hassan (Giza II, S. 96, Anm. 2) vergleicht die arabi-
87134	schen Namen Gum‘a und “Id.	schen Namen Gum‘a und “Id.	schen Namen Gum‘a und “Id.
87135	derselbe Name wohl auch Tal 3 [ [ Cerny, Late Ra-	derselbe Name wohl auch Tal 3 [ [ Cerny, Late Ra-	derselbe Name wohl auch Tal 3 [ [ Cerny, Late Ra-
87136	mess. Letters 57, 11.	mess. Letters 57, 11.	mess. Letters 57, 11.
87137	Ehntj-wj-83:°t ‚möge (die Göttin) 5 mich befördern‘ o. ä.?	Ehntj-wj-83:°t ‚möge (die Göttin) 5 mich befördern‘ o. ä.?	Ehntj-wj-83:°t ‚möge (die Göttin) 5 mich befördern‘ o. ä.?
87138	‚der meinen Besitz vervollständigt‘ o. A.	‚der meinen Besitz vervollständigt‘ o. A.	‚der meinen Besitz vervollständigt‘ o. A.
87139	\|	\|	\|
87140	auchfA4R _% Brit. Mus., Kupferspiegel aus El-Kab;	auchfA4R _% Brit. Mus., Kupferspiegel aus El-Kab;	auchfA4R _% Brit. Mus., Kupferspiegel aus El-Kab;
87141	z ;	z ;	z ;
87142	Jequier, Tomb. de particul. 76.	Jequier, Tomb. de particul. 76.	Jequier, Tomb. de particul. 76.
87143	vgl. 329, 15!	vgl. 329, 15!	vgl. 329, 15!
87144	wohl Kurzname: vgl. htp-m-Sd(w*?)-f, I 258, 8 und ⲍ︦.	wohl Kurzname: vgl. htp-m-Sd(w*?)-f, I 258, 8 und 7.	wohl Kurzname: vgl. htp-m-Sd(w*?)-f, I 258, 8 und 7.
87145	auch X X \| \| X el Cerny, Late Ramess. Letters	auch X X \| \| X el Cerny, Late Ramess. Letters	auch X X \| \| X el Cerny, Late Ramess. Letters
87146	4 NA Sa	4 NA Sa	4 NA Sa
87147	24, I. Der Name ist griechisch durch ⲭⲭⲧⲱⲧic, XXTOLTNG	24, I. Der Name ist griechisch durch ⲭⲭⲧⲱⲧic, XXTOLTNG	24, I. Der Name ist griechisch durch kktōtic, XXTOLTNG
87148	wiedergegeben, koptisch in KAXWX erhalten,	wiedergegeben, koptisch in KAXWX erhalten,	wiedergegeben, koptisch in KAXWX erhalten,
87149	gehört zu 339, 3!	gehört zu 339, 3!	gehört zu 339, 3!
87150	ob ‚der Stier (d. i. der König) ist in ihrer Stadt‘? Lies Bor-	ob ‚der Stier (d. i. der König) ist in ihrer Stadt‘? Lies Bor-	ob ‚der Stier (d. i. der König) ist in ihrer Stadt‘? Lies Bor-
87151	chardt, Stelen 4, 1142!	chardt, Stelen 4, 1142!	chardt, Stelen 4, 1142!
87152	ob zu 339, 20?	ob zu 339, 20?	ob zu 339, 20?
87153	Giza II, S. 17 u. Tf. 6, Ob ‚mein Ka ist an der Spitze (aller	Giza II, S. 17 u. Tf. 6, Ob ‚mein Ka ist an der Spitze (aller	Giza II, S. 17 u. Tf. 6, Ob ‚mein Ka ist an der Spitze (aller
87154	anderen Kas)‘ gemeint ist? Vgl. 430, 9.	anderen Kas)‘ gemeint ist? Vgl. 430, 9.	anderen Kas)‘ gemeint ist? Vgl. 430, 9.
87155	vgl. die Bemerkung zu 320, 20! Zur Stelle in Hildesheim siehe	vgl. die Bemerkung zu 320, 20! Zur Stelle in Hildesheim siehe	vgl. die Bemerkung zu 320, 20! Zur Stelle in Hildesheim siehe
87156	Roeder, Die Mastaba des Uhemka, Tf. 12, Mitte unten. Vgl.	Roeder, Die Mastaba des Uhemka, Tf. 12, Mitte unten. Vgl.	Roeder, Die Mastaba des Uhemka, Tf. 12, Mitte unten. Vgl.
87157	auch PN I, 340, 7, was auch ks‘j-nb'f zu lesen ist!	auch PN I, 340, 7, was auch ks‘j-nb'f zu lesen ist!	auch PN I, 340, 7, was auch ks‘j-nb'f zu lesen ist!
87158	auch uf Brit. Mus. 1181.	auch uf Brit. Mus. 1181.	auch uf Brit. Mus. 1181.
87159	Giza 11, S. 17 u. T£. 6.	Giza 11, S. 17 u. T£. 6.	Giza 11, S. 17 u. T£. 6.
87160	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
87161	nach Clere sind die Varr., Zi Sp bzw.	nach Clere sind die Varr., Zi Sp bzw.	nach Clere sind die Varr., Zi Sp bzw.
87162	ADAM	ADAM	ADAM
87163	ANAAMAMA .	ANAAMAMA .	ANAAMAMA .
87164	ⲁ ϯ⳿ beide mit folgendem A geschrieben. Es	Ⲁ ϯ⳿ beide mit folgendem A geschrieben. Es	A ti⳿ beide mit folgendem A geschrieben. Es
87165	wird also &-innf{*t)-wj oder tz-(n't)-inn-wj zu lesen sein.	wird also &-innf{*t)-wj oder tz-(n't)-inn-wj zu lesen sein.	wird also &-innf{*t)-wj oder tz-(n't)-inn-wj zu lesen sein.
page 876
87166	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen	Zusätze und Berichtigungen
87167	430, 19: lies vielmehr ‚die (Tochter) des “n-htp('w)* und vgl. I, 61, 2	430, 19: lies vielmehr ‚die (Tochter) des “n-htp('w)* und vgl. I, 61, 2	430, 19: lies vielmehr ‚die (Tochter) des “n-htp('w)* und vgl. I, 61, 2
87168	u. 354, 22.	u. 354, 22.	u. 354, 22.
87169	430, 20: jetzt JEA 27, ⲠⲒ. 11, Z. 16; lies &-(n't-) ptr-imn ‚die (Tochter)	430, 20: jetzt JEA 27, ⲠⲒ. 11, Z. 16; lies &-(n't-) ptr-imn ‚die (Tochter)	430, 20: jetzt JEA 27, PI. 11, Z. 16; lies &-(n't-) ptr-imn ‚die (Tochter)
87170	des pir-imn‘ und vgl. I, 138, 56.	des pir-imn‘ und vgl. I, 138, 56.	des pir-imn‘ und vgl. I, 138, 56.
87171	430, 27: lies $ N anstatt Q ⲓ ‚das Land (liegt) unter seinen	430, 27: lies $ N anstatt Q ⲓ ‚das Land (liegt) unter seinen	430, 27: lies $ N anstatt Q i ‚das Land (liegt) unter seinen
87172	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
87173	Füßen‘.	Füßen‘.	Füßen‘.
87174	431, 4: lies t’w-ndm('t) ‚die Angenehmi(st)e von ihnen‘ ⲟ. A.	431, 4: lies t’w-ndm('t) ‚die Angenehmi(st)e von ihnen‘ ⲟ. A.	431, 4: lies t’w-ndm('t) ‚die Angenehmi(st)e von ihnen‘ o. A.
87175	431, 5: ÜH(*j)-nn „dies ist (mein) Vater!‘ oder {i-/-nn ‚dies ist sein	431, 5: ÜH(*j)-nn „dies ist (mein) Vater!‘ oder {i-/-nn ‚dies ist sein	431, 5: ÜH(*j)-nn „dies ist (mein) Vater!‘ oder {i-/-nn ‚dies ist sein
87176	Vater!‘ Vgl wr-nn.	Vater!‘ Vgl wr-nn.	Vater!‘ Vgl wr-nn.
87177	8: Variant ©	8: Variant ©	8: Variant ©
87178	431, ariante DB	431, ariante DB	431, ariante DB
87179	1) Oben rechts zerstört.	1) Oben rechts zerstört.	1) Oben rechts zerstört.
87180	2) Rundes Zeichen, unten rechts zerstört; sicher kein 5!	2) Rundes Zeichen, unten rechts zerstört; sicher kein 5!	2) Rundes Zeichen, unten rechts zerstört; sicher kein 5!
87181	405	405	405
87182	431, 25: ob »j-"nh- ? 2)	431, 25: ob »j-"nh- ? 2)	431, 25: ob »j-"nh- ? 2)
87183	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
87184	3 ⲗ	3 ⲗ	3 l
87185	43 1 18: jetzt ⲑ ) 15 J&equier, Mon. fun. Pepi IT,	43 1 18: jetzt ⲑ ) 15 J&equier, Mon. fun. Pepi IT,	43 1 18: jetzt θ ) 15 J&equier, Mon. fun. Pepi IT,
87186	” --ⲏ	” --ⲏ	” --y
87187	TI£. 59.	TI£. 59.	TI£. 59.
87188	431, 20: ‚mögen Amon und Chons .., geben!‘, Kurzname,	431, 20: ‚mögen Amon und Chons .., geben!‘, Kurzname,	431, 20: ‚mögen Amon und Chons .., geben!‘, Kurzname,
87189	431, 27: jetzt JEA 27, Tf. 11, Z. 13. — Auch Spät ⲗ. N Borchardt,	431, 27: jetzt JEA 27, Tf. 11, Z. 13. — Auch Spät ⲗ. N Borchardt,	431, 27: jetzt JEA 27, Tf. 11, Z. 13. — Auch Spät l. N Borchardt,
87190	Statuen 4, 1044. ⲟⲩϫⲟ	Statuen 4, 1044. Ⲟⲩϫⲟ	Statuen 4, 1044. Ougo
87191	: vgl. did:‘t ‚die Harfe‘, Wb V 5325	: vgl. did:‘t ‚die Harfe‘, Wb V 5325	: vgl. did:‘t ‚die Harfe‘, Wb V 5325
87192	432, 3: auch Selim Hassan, Giza I, 63.	432, 3: auch Selim Hassan, Giza I, 63.	432, 3: auch Selim Hassan, Giza I, 63.
87193	432, 4 Giza II, S. 53 u. T£. 16.	432, 4 Giza II, S. 53 u. T£. 16.	432, 4 Giza II, S. 53 u. T£. 16.
87194	1) Dr. Fecht schlägt vor nj-‘nh-dr't ‚die heilige Hand besitzt Leben‘	1) Dr. Fecht schlägt vor nj-‘nh-dr't ‚die heilige Hand besitzt Leben‘	1) Dr. Fecht schlägt vor nj-‘nh-dr't ‚die heilige Hand besitzt Leben‘
87195	zu lesen und verweist auf die Bemerkung von H. Stock bei Schott,	zu lesen und verweist auf die Bemerkung von H. Stock bei Schott,	zu lesen und verweist auf die Bemerkung von H. Stock bei Schott,
87196	Hieroglyphen, S. 119 Anm. ⲓ, der den Königsaamen ⲝ nfdr't	Hieroglyphen, S. 119 Anm. Ⲓ, der den Königsaamen ⲝ nfdr't	Hieroglyphen, S. 119 Anm. I, der den Königsaamen ks nfdr't
87197	lesen möchte.	lesen möchte.	lesen möchte.
page 877
87198	1. Keilschriftliche Umschreibungen	1. Keilschriftliche Umschreibungen	1. Keilschriftliche Umschreibungen
87199	amanappa 27, 18; IT, 102	amanappa 27, 18; IT, 102	amanappa 27, 18; IT, 102
87200	amanmaSa 2, 8	amanmaSa 2, 8	amanmaSa 2, 8
87201	amanhatpa XX zu 30, 12	amanhatpa XX zu 30, 12	amanhatpa XX zu 30, 12
87202	amanhatmı 30, 12; IL, 13	amanhatmı 30, 12; IL, 13	amanhatmı 30, 12; IL, 13
87203	amünulapunahti 31,7	amünulapunahti 31,7	amünulapunahti 31,7
87204	amurteSe (?) 26, 24	amurteSe (?) 26, 24	amurteSe (?) 26, 24
87205	w[a&mua Jrianahta 85, 16, +Z?	w[a&mua Jrianahta 85, 16, +Z?	w[a&mua Jrianahta 85, 16, +Z?
87206	dudu, duddu 395, 22, +Z2;	dudu, duddu 395, 22, +Z2;	dudu, duddu 395, 22, +Z2;
87207	IT, 329, II	IT, 329, II	IT, 329, II
87208	haja 233, 18; II, 127, 130	haja 233, 18; II, 127, 130	haja 233, 18; II, 127, 130
87209	hapimenna 237, 13	hapimenna 237, 13	hapimenna 237, 13
87210	häramas& 249, I	häramas& 249, I	häramas& 249, I
87211	harmasu 246, 23, +Z?	harmasu 246, 23, +Z?	harmasu 246, 23, +Z?
87212	hatpimünu 258, I, 260, 4, ϯⲍ	hatpimünu 258, I, 260, 4, ϯⲍ	hatpimünu 258, I, 260, 4, tiz
87213	hüru 245, 18, +Z?	hüru 245, 18, +Z?	hüru 245, 18, +Z?
87214	iptihartesu 1381	iptihartesu 1381	iptihartesu 1381
87215	kunihüru 334, 21	kunihüru 334, 21	kunihüru 334, 21
87216	mairija 10, 23, +Z?	mairija 10, 23, +Z?	mairija 10, 23, +Z?
87217	maja 146, 10; IT, 130	maja 146, 10; IT, 130	maja 146, 10; IT, 130
87218	mantimeh& 154,7	mantimeh& 154,7	mantimeh& 154,7
87219	nahtihuruanseni 211, 5	nahtihuruanseni 211, 5	nahtihuruanseni 211, 5
87220	naptera?) 201, 16; IT, 127, 9	naptera?) 201, 16; IT, 127, 9	naptera?) 201, 16; IT, 127, 9
87221	nimmahe 185, 7, +Z?	nimmahe 185, 7, +Z?	nimmahe 185, 7, +Z?
87222	nihtiesarau 424, I9	nihtiesarau 424, I9	nihtiesarau 424, I9
87223	pahamnata, pahanate 115, 16	pahamnata, pahanate 115, 16	pahamnata, pahanate 115, 16
87224	pahura 116,17	pahura 116,17	pahura 116,17
87225	parikhnawa 419, II	parikhnawa 419, II	parikhnawa 419, II
87226	_ pataniesiz 124, 5	_ pataniesiz 124, 5	_ pataniesiz 124, 5
87227	pawira 104, 4	pawira 104, 4	pawira 104, 4
87228	pihura 116, 17	pihura 116, 17	pihura 116, 17
87229	gpisameski 136, 8, +Z?	gpisameski 136, 8, +Z?	gpisameski 136, 8, +Z?
87230	pisamelki 136, 8, +Z?	pisamelki 136, 8, +Z?	pisamelki 136, 8, +Z?
87231	pisanhüru Ⲱ 315, 21	pisanhüru Ⲱ 315, 21	pisanhüru Ō 315, 21
87232	piwirt 104, 4	piwirt 104, 4	piwirt 104, 4
87233	putumhese 123, 15, ⲍ	putumhese 123, 15, ⲍ	putumhese 123, 15, z
87234	riamasesa 218, 6; II, 218, II	riamasesa 218, 6; II, 218, II	riamasesa 218, 6; II, 218, II
87235	rianap Ⲓ 71,3	rianap Ⲓ 71,3	rianap I 71,3
87236	rianapa 219, 10, +Z?; IT, 71, 3	rianapa 219, 10, +Z?; IT, 71, 3	rianapa 219, 10, +Z?; IT, 71, 3
87237	sahpimau 388, 2	sahpimau 388, 2	sahpimau 388, 2
87238	siha? 41112	siha? 41112	siha? 41112
87239	1) Den Zitaten aus dem 2. Band ist eine II	1) Den Zitaten aus dem 2. Band ist eine II	1) Den Zitaten aus dem 2. Band ist eine II
87240	vorangesetzt.	vorangesetzt.	vorangesetzt.
87241	2) Diegenauen Schreibungen sind napte(ra)	2) Diegenauen Schreibungen sind napte(ra)	2) Diegenauen Schreibungen sind napte(ra)
87242	(Bo 74/c) und Nattera (vgl. Friedrich, OLZ	(Bo 74/c) und Nattera (vgl. Friedrich, OLZ	(Bo 74/c) und Nattera (vgl. Friedrich, OLZ
87243	2704.	2704.	2704.
87244	LISTEN”	LISTEN”	LISTEN”
87245	I. Umschreibungen ägyptischer Personennamen	I. Umschreibungen ägyptischer Personennamen	I. Umschreibungen ägyptischer Personennamen
87246	Sutlahapsap 322, 6; IT, 8, 96, 102	Sutlahapsap 322, 6; IT, 8, 96, 102	Sutlahapsap 322, 6; IT, 8, 96, 102
87247	tahmaja 140, 6; II, 130	tahmaja 140, 6; II, 130	tahmaja 140, 6; II, 130
87248	teje II, 130	teje II, 130	teje II, 130
87249	tihutartesi u. ä. 407, 18, +Z?	tihutartesi u. ä. 407, 18, +Z?	tihutartesi u. ä. 407, 18, +Z?
87250	usihanSa 89, 2	usihanSa 89, 2	usihanSa 89, 2
87251	zinapa 387, 9, +Z?	zinapa 387, 9, +Z?	zinapa 387, 9, +Z?
87252	2, Hebräische Umschreibungen	2, Hebräische Umschreibungen	2, Hebräische Umschreibungen
87253	DVPIN	DVPIN	DVPIN
87254	DIN	DIN	DIN
87255	3ⲁⲡⲁ	3ⲁⲡⲁ	3apa
87256	ϧⲁ	ϧⲁ	xa
87257	ION	ION	ION
87258	(278773	(278773	(278773
87259	ap	ap	ap
87260	72127	72127	72127
87261	an	an	an
87262	33	33	33
87263	(1) DNRUTI	(1) DNRUTI	(1) DNRUTI
87264	3.	3.	3.
87265	DV	DV	DV
87266	ⲟⲗⲟ	ⲟⲗⲟ	olo
87267	ⲟ	ⲟ	o
87268	ⲡo3	ⲡo3	po3
87269	MIVDNIDS	MIVDNIDS	MIVDNIDS
87270	()	()	()
87271	ⲣ	ⲣ	r
87272	Ⲓ 317, 17	Ⲓ 317, 17	I 317, 17
87273	IT, 262, 27	IT, 262, 27	IT, 262, 27
87274	IT, 252, 17	IT, 252, 17	IT, 252, 17
87275	IT, 183, 4	IT, 183, 4	IT, 183, 4
87276	IT, 226, 6	IT, 226, 6	IT, 226, 6
87277	IL, 277, 3	IL, 277, 3	IL, 277, 3
87278	416, 190, +Z?	416, 190, +Z?	416, 190, +Z?
87279	390, 19, ϯ ⲍ	390, 19, ϯ ⲍ	390, 19, ti z
87280	IT, 305, I, Anm.	IT, 305, I, Anm.	IT, 305, I, Anm.
87281	IL, 253, 7	IL, 253, 7	IL, 253, 7
87282	IT, 268, 30	IT, 268, 30	IT, 268, 30
87283	IT, 269, I. 416, 19, +Z?	IT, 269, I. 416, 19, +Z?	IT, 269, I. 416, 19, +Z?
87284	IT, 268, 24	IT, 268, 24	IT, 268, 24
87285	IT, 269, Anm.	IT, 269, Anm.	IT, 269, Anm.
87286	IT, 272, 24	IT, 272, 24	IT, 272, 24
87287	133, II	133, II	133, II
87288	133, 13; IT 193, 4	133, 13; IT 193, 4	133, 13; IT 193, 4
87289	IT, 224, 17	IT, 224, 17	IT, 224, 17
87290	IT, 334, 13	IT, 334, 13	IT, 334, 13
87291	Z1 zu 407, 12	Z1 zu 407, 12	Z1 zu 407, 12
87292	IT, 253, 7	IT, 253, 7	IT, 253, 7
87293	II, 315,10 .	II, 315,10 .	II, 315,10 .
87294	3. Aramäische Umschreibungen	3. Aramäische Umschreibungen	3. Aramäische Umschreibungen
87295	WIN	WIN	WIN
87296	DANN	DANN	DANN
87297	ⲟⲟⲱⲧⲡⲗ	ⲟⲟⲱⲧⲡⲗ	ooōtpl
87298	ϥ ⲡ︦ⲗ︦	ϥ ⲡ̅ⲗ̅	f pl
87299	II, 262, 22	II, 262, 22	II, 262, 22
87300	12, 19, +Z?	12, 19, +Z?	12, 19, +Z?
87301	12, 15, +Z*	12, 15, +Z*	12, 15, +Z*
87302	II, 259, 16	II, 259, 16	II, 259, 16
87303	ⲟⲩⲧⲗ	ⲟⲩⲧⲗ	outl
87304	ϥϧⲩⲧⲟⲁⲗ	ϥ̀ϧⲩⲧⲟⲁⲗ	f̀xitoal
87305	ⲩⲓⲡⲟⲁ	ⲩⲓⲡⲟⲁ	yipoa
87306	ⲟⲩⲡⲟⲁ	ⲟⲩⲡⲟⲁ	oupoa
87307	ϯϧⲟⲗ	ϯϧⲟⲗ	tixol
87308	ⲡϧⲟⲗ	ⲡ̀ϧⲟⲗ	p̀xol
87309	ϧϧϧⲟⲁ	ϧϧϧⲟⲁ	xxxoa
87310	00708	00708	00708
87311	NWIOR	NWIOR	NWIOR
87312	ⲡⲡⲟⲭ	ⲡ̀ⲡⲟⲭ	p̀pok
87313	ⲡⲓ	ⲡⲓ	pi
87314	ϥⲟ	ϥⲟ	fo
87315	an	an	an
87316	10°0727	10°0727	10°0727
87317	Ton	Ton	Ton
87318	yon	yon	yon
87319	ⲟⲡ	ⲟⲡ	op
87320	ⲟⲩⲧⲡ	ⲟⲩⲧⲡ	outp
87321	3 ⲡⲧⲡ	3 ⲡ̀ⲧⲡ	3 p̀tp
87322	ⲧⲓⲡ ⲧⲡ	ⲧⲓⲡ ⲧⲡ	tip tp
87323	ϥⲧⲟ	ϥ̀ⲧⲟ	f̀to
87324	may	may	may
87325	ⲧⲡ	ⲧⲡ	tp
87326	Ⲟ3ⲡⲡ:	Ⲟ̀3ⲡⲡ:	Ò3pp:
87327	ⲉⲩ ⲟⲩⲟ	ⲉⲩ ⲟⲩⲟ	ev ouo
87328	ⲟ	ⲟ	o
87329	(an	(an	(an
87330	Dan	Dan	Dan
87331	>75	>75	>75
87332	ONRDD	ONRDD	ONRDD
87333	005	005	005
87334	35	35	35
87335	Ⲟ]ⲡn3	Ⲟ̀]ⲡn3	Ò]pn3
87336	ⲩⲡⲧⲡⲟⲃ	ⲩⲡⲧⲡⲟⲃ	yptpob
87337	05	05	05
87338	105	105	105
87339	DRIDD	DRIDD	DRIDD
87340	ANnDIDD	ANnDIDD	ANnDIDD
87341	ϥⲧ	ϥⲧ	ft
87342	2, 24, +Z?	2, 24, +Z?	2, 24, +Z?
87343	IT, 275,	IT, 275,	IT, 275,
87344	178,7, +Z?	178,7, +Z?	178,7, +Z?
87345	179, I, +Z?	179, I, +Z?	179, I, +Z?
87346	176, 12, +Z?	176, 12, +Z?	176, 12, +Z?
87347	176, 10, +Z?	176, 10, +Z?	176, 10, +Z?
87348	175, I, ϯ	175, I, ϯ	175, I, ti
87349	3, 19, ϯⲍ	3, 19, ϯⲍ	3, 19, tiz
87350	4, Io, +Z?	4, Io, +Z?	4, Io, +Z?
87351	176, 5, +Z?	176, 5, +Z?	176, 5, +Z?
87352	73,3, +Z?	73,3, +Z?	73,3, +Z?
87353	79, 19, +Z*	79, 19, +Z*	79, 19, +Z*
87354	245, 18, +Z?	245, 18, +Z?	245, 18, +Z?
87355	IT, 308, 13	IT, 308, 13	IT, 308, 13
87356	237,5, +Z*	237,5, +Z*	237,5, +Z*
87357	IT, 305, 3	IT, 305, 3	IT, 305, 3
87358	237, 13	237, 13	237, 13
87359	246, 23, Ϥ︦	246, 23, 90	246, 23, 90
87360	27, 15, +Z*	27, 15, +Z*	27, 15, +Z*
87361	211, 3, +Z?	211, 3, +Z?	211, 3, +Z?
87362	206, 10, +Z*.	206, 10, +Z*.	206, 10, +Z*.
87363	65, 65, +Z?	65, 65, +Z?	65, 65, +Z?
87364	IT, 271, 18	IT, 271, 18	IT, 271, 18
87365	II, 272, 4	II, 272, 4	II, 272, 4
87366	IT, 285, 28	IT, 285, 28	IT, 285, 28
87367	104, 3, +Z*	104, 3, +Z*	104, 3, +Z*
87368	109, 25, +Z?	109, 25, +Z?	109, 25, +Z?
87369	110, 7, +Z?	110, 7, +Z?	110, 7, +Z?
87370	IT, 280, 23	IT, 280, 23	IT, 280, 23
87371	121, 18, +Z?	121, 18, +Z?	121, 18, +Z?
87372	123, I, +Z?	123, I, +Z?	123, I, +Z?
87373	121, 17, +Z?	121, 17, +Z?	121, 17, +Z?
87374	126, 4, +Z?	126, 4, +Z?	126, 4, +Z?
87375	124, 24, +Z*	124, 24, +Z*	124, 24, +Z*
87376	123, 18, ϯ	123, 18, ϯ	123, 18, ti
87377	121, 23, +Z?	121, 23, +Z?	121, 23, +Z?
87378	124,5, +Z*	124,5, +Z*	124,5, +Z*
87379	124, 12, + Ϥ︦	124, 12, + 90	124, 12, + 90
87380	124, 15, +Z*	124, 15, +Z*	124, 15, +Z*

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.