Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 13 of 24

3,652 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 546
56200	74 72. Abschnitt: Die Form der Namen	74 72. Abschnitt: Die Form der Namen	74 72. Abschnitt: Die Form der Namen
56201	[ Yu 3. (NR) „Amon ist einzig“	[ Yu 3. (NR) „Amon ist einzig“	[ Yu 3. (NR) „Amon ist einzig“
56202	am >—— ]	am >—— ]	am >—— ]
56203	ⲅ ne ä.?) (NR) „der (mein?) Herr ist einzig“	ⲅ ne ä.?) (NR) „der (mein?) Herr ist einzig“	ġ ne ä.?) (NR) „der (mein?) Herr ist einzig“
56204	CR (Spät) „der König ist rein“	CR (Spät) „der König ist rein“	CR (Spät) „der König ist rein“
56205	3.) (Spät) „‚Ptah ist rein“	3.) (Spät) „‚Ptah ist rein“	3.) (Spät) „‚Ptah ist rein“
56206	f #7 zone => ww (MR) „mein Herr ist rein“	f #7 zone => ww (MR) „mein Herr ist rein“	f #7 zone => ww (MR) „mein Herr ist rein“
56207	SU ϯ] (4R)*) „die Kas der Hathor sind	SU ϯ] (4R)*) „die Kas der Hathor sind	SU ti] (4R)*) „die Kas der Hathor sind
56208	rein“	rein“	rein“
56209	u) (4R) „mein Ka ist rein“	u) (4R) „mein Ka ist rein“	u) (4R) „mein Ka ist rein“
56210	= u. ä. (AR) „(der Gott) zh'tj ist groß“	= u. ä. (AR) „(der Gott) zh'tj ist groß“	= u. ä. (AR) „(der Gott) zh'tj ist groß“
56211	ⲉ ⲥ︦	ⲉ 200	e 200
56212	0 ⲉ.. (NE), = ⲟ) (Spät) „Amon ist groß“	0 ⲉ.. (NE), = ⲟ) (Spät) „Amon ist groß“	0 e.. (NE), = o) (Spät) „Amon ist groß“
56213	ⲉ	ⲉ	e
56214	SuM (NR,Spätu.Griech.) „Isis ist groß“ (?)®	SuM (NR,Spätu.Griech.) „Isis ist groß“ (?)®	SuM (NR,Spätu.Griech.) „Isis ist groß“ (?)®
56215	= (NR) „Amon ist groß“	= (NR) „Amon ist groß“	= (NR) „Amon ist groß“
56216	ⲉⲁⲛ. u.ä. (NR) „der starke Amon ist groß	ⲉⲁⲛ. u.ä. (NR) „der starke Amon ist groß	ean. u.ä. (NR) „der starke Amon ist groß
56217	ⲛ 4 *ⲝ Ϥ [l 18) „die Kraft des Amon ist	ⲛ 4 *ⲝ Ϥ [l 18) „die Kraft des Amon ist	n 4 *ks F [l 18) „die Kraft des Amon ist
56218	groß“ 0. ä.	groß“ 0. ä.	groß“ 0. ä.
56219	ⲉ. ;	Ⲉ. ;	E. ;
56220	ⲉ > = (Spät) „Onnofris ist groß“	ⲉ > = (Spät) „Onnofris ist groß“	e > = (Spät) „Onnofris ist groß“
56221	T ⲫ) ‚1 1) (D22,Spätu. Griech,) „Osiris ist	T ⲫ) ‚1 1) (D22,Spätu. Griech,) „Osiris ist	T f) ‚1 1) (D22,Spätu. Griech,) „Osiris ist
56222	groß““	groß““	groß““
56223	ϥ︦ ⲉ.) (AR) „der Ruhm (ⲟ. 2) des Widders	90 ⲉ.) (AR) „der Ruhm (ⲟ. 2) des Widders	90 e.) (AR) „der Ruhm (o. 2) des Widders
56224	ist groß“	ist groß“	ist groß“
56225	1) Was bedeuten 4	1) Was bedeuten 4	1) Was bedeuten 4
56226	(NR)? Vgl. Anm. 2.	(NR)? Vgl. Anm. 2.	(NR)? Vgl. Anm. 2.
56227	Ⲁ Obin ⲅ ⲫ das S die Endung des Pseudopt. ist ?	Ⲁ Obin ⲅ ⲫ das S die Endung des Pseudopt. ist ?	A Obin ġ f das S die Endung des Pseudopt. ist ?
56228	ⲛ	ⲛ	n
56229	Und was ist — $ Vgl. Anm. ı.	Und was ist — $ Vgl. Anm. ı.	Und was ist — $ Vgl. Anm. ı.
56230	3) So auch (£ NE). Vgl. auch # ϯ am Ⲁ (MR/NR).	3) So auch (£ NE). Vgl. auch # ϯ am Ⲁ (MR/NR).	3) So auch (£ NE). Vgl. auch # ti am A (MR/NR).
56231	ⲟ ⲟ	Ⲟ̀ ⲟ̀	Ò ò
56232	Am 5	Am 5	Am 5
56233	*4) Vgl. w©%-ksw-dd/r‘, Bisson de la Roque, Abou Roach I, S. 30.	*4) Vgl. w©%-ksw-dd/r‘, Bisson de la Roque, Abou Roach I, S. 30.	*4) Vgl. w©%-ksw-dd/r‘, Bisson de la Roque, Abou Roach I, S. 30.
56234	5) So auch sh+t (£ NR).	5) So auch sh+t (£ NR).	5) So auch sh+t (£ NR).
56235	%) Oder Kurzname „die große Isis“,	%) Oder Kurzname „die große Isis“,	%) Oder Kurzname „die große Isis“,
56236	ⲗ Oder ist &r-imn zu lesen? Vgl. PN I, 317, 3. So auch ps-‘n, Ptah	ⲗ Oder ist &r-imn zu lesen? Vgl. PN I, 317, 3. So auch ps-‘n, Ptah	l Oder ist &r-imn zu lesen? Vgl. PN I, 317, 3. So auch ps-‘n, Ptah
56237	(NR) ⲏ) (D 22), Month (NR).	(NR) ⲏ) (D 22), Month (NR).	(NR) y) (D 22), Month (NR).
56238	5) So auch Min (NR), Month (MER und f NR), nb-kmwj (MR),	5) So auch Min (NR), Month (MER und f NR), nb-kmwj (MR),	5) So auch Min (NR), Month (MER und f NR), nb-kmwj (MR),
56239	hntj-htjj (MR).	hntj-htjj (MR).	hntj-htjj (MR).
56240	ⲑ) So auch Horus (NR), Chnum (MR).	Ⲑ) So auch Horus (NR), Chnum (MR).	Ɵ) So auch Horus (NR), Chnum (MR).
56241	16) So auch Ptah 4 Ⲛ︦ und m. u fMR), Re (AR), k: (AR).	16) So auch Ptah 4 50 und m. u fMR), Re (AR), k: (AR).	16) So auch Ptah 4 50 und m. u fMR), Re (AR), k: (AR).
56242	2) So auch Ptah (AR, MR u. Spät und £ MR), Re (AR), Hathor	2) So auch Ptah (AR, MR u. Spät und £ MR), Re (AR), Hathor	2) So auch Ptah (AR, MR u. Spät und £ MR), Re (AR), Hathor
56243	({f AR), Horus (AR), hntj-htjj (MR, auch f), Chnum (MR), Suchos	({f AR), Horus (AR), hntj-htjj (MR, auch f), Chnum (MR), Suchos	({f AR), Horus (AR), hntj-htjj (MR, auch f), Chnum (MR), Suchos
56244	(MR a. m u. £ NR), Thot (MR).	(MR a. m u. £ NR), Thot (MR).	(MR a. m u. £ NR), Thot (MR).
56245	> ϯ ⲉ (NR) und ϯ ⲉⲝ	> ϯ ⲉ (NR) und ϯ ⲉⲝ	> ti e (NR) und ti eks
56246	ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ HH mm —m SEO ⲉ	ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ HH mm —m SEO ⲉ	nallll HH mm —m SEO e
56247	z— ϫ- (D 19) und =—	z— ϫ- (D 19) und =—	z— g- (D 19) und =—
56248	ϫⲱ.	ϫⲱ.	gō.
56249	Herr ist groß“	Herr ist groß“	Herr ist groß“
56250	RR) (NE) „der (mein?)	RR) (NE) „der (mein?)	RR) (NE) „der (mein?)
56251	SZ ϥ. (m u. f MR) „mein Herr ist groß“	SZ ϥ. (m u. f MR) „mein Herr ist groß“	SZ f. (m u. f MR) „mein Herr ist groß“
56252	<«—> \|	<«—> \|	<«—> \|
56253	zz (AE) „der Herr des Rechts ist groß“ (2)	zz (AE) „der Herr des Rechts ist groß“ (2)	zz (AE) „der Herr des Rechts ist groß“ (2)
56254	Ⲁ -ⲇ- .	Ⲁ -ⲇ-.	A -ḋ-.
56255	ⲉⲣ (Ⲙ︦ Ⲕ und mu. f NE) „der Gute ist groß“	Ⲉⲣ (Ⲙ̅ Ⲕ und mu. f NE) „der Gute ist groß“	Er (M K und mu. f NE) „der Gute ist groß“
56256	oder „der Große ist gut“	oder „der Große ist gut“	oder „der Große ist gut“
56257	= 90 ?	= 90 ?	= 90 ?
56258	ϫ- ⲥⲉ	ϫ- ⲥⲉ	g- se
56259	3 ⲉ Ⲁ ⲗⲁ ϫ. u.ä. (NR) „der Nil ist groß“ 7))	3 ⲉ Ⲁ ⲗⲁ ϫ. u.ä. (NR) „der Nil ist groß“ 7))	3 e A la g. u.ä. (NR) „der Nil ist groß“ 7))
56260	ϯ ⲻ u. ä. (NR) „die Herrin ist groß“	ϯ ⲻ u. ä. (NR) „die Herrin ist groß“	ti ⲻ u. ä. (NR) „die Herrin ist groß“
56261	a	a	a
56262	= Ϩ	= Ϩ	= H
56263	ϯ ⲥ. ⲓ ⲓ̄ ll (ME) ?	ϯ ⲥ. Ⲓ 10 ll (ME) ?	ti s. I 10 ll (ME) ?
56264	SI u. ä. (MR) ?	SI u. ä. (MR) ?	SI u. ä. (MR) ?
56265	SD (4s „der Leiter ist groß“)	SD (4s „der Leiter ist groß“)	SD (4s „der Leiter ist groß“)
56266	= ⲁ . .	= ⲁ . .	= a . .
56267	ϫϯ Lu. ä. (4Ⲃ) „der Ka des Ptah ist groß	Ϫϯ Lu. ä. (4Ⲃ) „der Ka des Ptah ist groß	Gti Lu. ä. (4V) „der Ka des Ptah ist groß
56268	ⲝ..) (AR) „die Kas des Bocks sind groß“	ⲝ..) (AR) „die Kas des Bocks sind groß“	ks..) (AR) „die Kas des Bocks sind groß“
56269	OR Zw °) (mu. 1 MR) „Ptah ist groß für mich“	OR Zw °) (mu. 1 MR) „Ptah ist groß für mich“	OR Zw °) (mu. 1 MR) „Ptah ist groß für mich“
56270	> (NR) „der Mond ist stark“	> (NR) „der Mond ist stark“	> (NR) „der Mond ist stark“
56271	ⲁ..	ⲁ..	a..
56272	ϯⲓ. ä. und) =>. ä.7) (NR)	Ϯⲓ. ä. und) =>. ä.7) (NR)	Tii. ä. und) =>. ä.7) (NR)
56273	„Amon ist stark‘	„Amon ist stark‘	„Amon ist stark‘
56274	ⲫ. ⲕ ?	ⲫ. Ⲕ ?	f. K ?
56275	f ⲁ [ⲉ (ME) „(die Göttin) Mut ist stark“(?)	f ⲁ [ⲉ (ME) „(die Göttin) Mut ist stark“(?)	f a [e (ME) „(die Göttin) Mut ist stark“(?)
56276	a	a	a
56277	ϫ ⲙ︦	ϫ 40	g 40
56278	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
56279	ⲑ︦ SM (NR) „der Siegreiche ist stark“ (?)	9 SM (NR) „der Siegreiche ist stark“ (?)	9 SM (NR) „der Siegreiche ist stark“ (?)
56280	; (ME) „sein Name ist stark“ (?)	; (ME) „sein Name ist stark“ (?)	; (ME) „sein Name ist stark“ (?)
56281	ie (König 4ER; MR?) „sein Ka ist stark“	ie (König 4ER; MR?) „sein Ka ist stark“	ie (König 4ER; MR?) „sein Ka ist stark“
56282	(02% I u. ä. „die Kas des Chefren sind	(02% I u. ä. „die Kas des Chefren sind	(02% I u. ä. „die Kas des Chefren sind
56283	stark‘	stark‘	stark‘
56284	1) Oder ist Ⲛ̄ Oder ist ⲛ ϯ) -ⲟ „mein Herr ist ein Fürst‘ zu lesen?	1) Oder ist 50 Oder ist ⲛ ϯ) -ⲟ „mein Herr ist ein Fürst‘ zu lesen?	1) Oder ist 50 Oder ist n ti) -o „mein Herr ist ein Fürst‘ zu lesen?
56285	ⲛ Oder als Ausruf: „ein großer Nil!“ ?	ⲛ Oder als Ausruf: „ein großer Nil!“ ?	n Oder als Ausruf: „ein großer Nil!“ ?
56286	3) Oder Kurzname ?' Vgl. I 200, 5. £.	3) Oder Kurzname ?' Vgl. I 200, 5. £.	3) Oder Kurzname ?' Vgl. I 200, 5. £.
56287	4) So auch Ptah u. Chefren (AR).	4) So auch Ptah u. Chefren (AR).	4) So auch Ptah u. Chefren (AR).
56288	ⲉ So auch »4r(‘j?) (MR), Re (AR), Suchos (MR).	Ⲉ So auch »4r(‘j?) (MR), Re (AR), Suchos (MR).	E So auch »4r(‘j?) (MR), Re (AR), Suchos (MR).
56289	ⲑ) So auch Ptah (NR), mij-hs; (MR), Min (? MR), Mykerino5	Ⲑ) So auch Ptah (NR), mij-hs; (MR), Min (? MR), Mykerino5	Ɵ) So auch Ptah (NR), mij-hs; (MR), Min (? MR), Mykerino5
56290	(AR), Month (NR), 5=7 (MR), Apis (Spät), Chons (D z2f.), Se®	(AR), Month (NR), 5=7 (MR), Apis (Spät), Chons (D z2f.), Se®	(AR), Month (NR), 5=7 (MR), Apis (Spät), Chons (D z2f.), Se®
56291	(NR), Satis (NR).	(NR), Satis (NR).	(NR), Satis (NR).
56292	?) So auch imnhtpw (NR), Annbis (D 5), Anukis (MR), Bastet	?) So auch imnhtpw (NR), Annbis (D 5), Anukis (MR), Bastet	?) So auch imnhtpw (NR), Annbis (D 5), Anukis (MR), Bastet
56293	(MR), Ptah (AR), Month (MR u. NR), nöm't (MR), nr (17	(MR), Ptah (AR), Month (MR u. NR), nöm't (MR), nr (17	(MR), Ptah (AR), Month (MR u. NR), nöm't (MR), nr (17
56294	(4R), Re (MR), Hathor (MR), Apis (Spät), Horus (MR), Chop®	(4R), Re (MR), Hathor (MR), Apis (Spät), Horus (MR), Chop®	(4R), Re (MR), Hathor (MR), Apis (Spät), Horus (MR), Chop®
56295	(ME), Suchos (AR und m ⲙ. MR), Snofru (MR), Satis (MR)	(ME), Suchos (AR und m ⲙ. MR), Snofru (MR), Satis (MR)	(ME), Suchos (AR und m m. MR), Snofru (MR), Satis (MR)
56296	\| ki&j (D 6).	\| ki&j (D 6).	\| ki&j (D 6).
page 547
56297	Kapitel IT: Vollnamen	Kapitel IT: Vollnamen	Kapitel IT: Vollnamen
56298	AS ⲏ- ⲛ.. (D 6) „gmn(‘j) ist stark“	AS ⲏ- ⲛ.. (D 6) „gmn(‘j) ist stark“	AS y- n.. (D 6) „gmn(‘j) ist stark“
56299	SE ?	SE ?	SE ?
56300	ZZ le . (MR) „der Erhabene (?) ist	ZZ le . (MR) „der Erhabene (?) ist	ZZ le . (MR) „der Erhabene (?) ist
56301	" eta ⲧⲕ	" eta ⲧⲕ	" eta tk
56302	nl (MR) „starken Armes ist. Amon“	nl (MR) „starken Armes ist. Amon“	nl (MR) „starken Armes ist. Amon“
56303	of ϯ u.ä. (NR) „Ramses ist stark an Kraft“	of ϯ u.ä. (NR) „Ramses ist stark an Kraft“	of ti u.ä. (NR) „Ramses ist stark an Kraft“
56304	ⲛ. (D 18) „Ptah ist stark für mich“ (?)	ⲛ. (D 18) „Ptah ist stark für mich“ (?)	n. (D 18) „Ptah ist stark für mich“ (?)
56305	EINS! @ .	EINS! @ .	EINS! @ .
56306	„(König) Ramses-Miamun ist reich an	„(König) Ramses-Miamun ist reich an	„(König) Ramses-Miamun ist reich an
56307	Jahren“	Jahren“	Jahren“
56308	4 ⲫ) (NR) „die Stirn Amons ist stark“ (?)	4 ⲫ) (NR) „die Stirn Amons ist stark“ (?)	4 f) (NR) „die Stirn Amons ist stark“ (?)
56309	ⲉ ̅ 1127 [m	ⲉ ̅ 1127 [m	e ̅ 1127 [m
56310	= “510 (NR) „.....	= “510 (NR) „.....	= “510 (NR) „.....
56311	— 1 [ (AR) „mein Ka ist stark“	— 1 [ (AR) „mein Ka ist stark“	— 1 [ (AR) „mein Ka ist stark“
56312	<>	<>	<>
56313	u [sm	u [sm	u [sm
56314	46 (Spät) „Osiris ist heil“ o. ä.	46 (Spät) „Osiris ist heil“ o. ä.	46 (Spät) „Osiris ist heil“ o. ä.
56315	7 (NR) „Ramses ist starken Armes“	7 (NR) „Ramses ist starken Armes“	7 (NR) „Ramses ist starken Armes“
56316	ist stark“	ist stark“	ist stark“
56317	(NR) „Amon ist heil“ (?)	(NR) „Amon ist heil“ (?)	(NR) „Amon ist heil“ (?)
56318	f ⲟ. „ih 7 i	f ⲟ. „ih 7 i	f o. „ih 7 i
56319	Si= ⲫ = (Spät) „ihr Vorgesetzter (ihr	Si= ⲫ = (Spät) „ihr Vorgesetzter (ihr	Si= f = (Spät) „ihr Vorgesetzter (ihr
56320	Herr) ist ist heil“ ⲟ.	Herr) ist ist heil“ ⲟ.	Herr) ist ist heil“ o.
56321	SI, AN mm u.ä, (Spdt) „sein (ihr) Name ist	SI, AN mm u.ä, (Spdt) „sein (ihr) Name ist	SI, AN mm u.ä, (Spdt) „sein (ihr) Name ist
56322	heil“ o.ä ä.	heil“ o.ä ä.	heil“ o.ä ä.
56323	[ϯ (AR) „die Leute sind heil“ o.ä.	[ϯ (AR) „die Leute sind heil“ o.ä.	[ti (AR) „die Leute sind heil“ o.ä.
56324	SIR ⲓ. Ϥ︦. Ⲁ Ϩ u.ä. (Spät u. Griech.)	SIR ⲓ. 90. Ⲁ Ϩ u.ä. (Spät u. Griech.)	SIR i. 90. A H u.ä. (Spät u. Griech.)
56325	„Horus ist heil“ o.ä.	„Horus ist heil“ o.ä.	„Horus ist heil“ o.ä.
56326	fx Ss IS (D18) „die Stadt ist wohlbehalten‘‘	fx Ss IS (D18) „die Stadt ist wohlbehalten‘‘	fx Ss IS (D18) „die Stadt ist wohlbehalten‘‘
56327	AN	AN	AN
56328	El SZ	El SZ	El SZ
56329	5) So auch Ϥⲟ. ⲙ (MR).	5) So auch Ϥⲟ. Ⲙ (MR).	5) So auch Fo. M (MR).
56330	‘) Ein unklares hohes Zeichen.	‘) Ein unklares hohes Zeichen.	‘) Ein unklares hohes Zeichen.
56331	a m und Ⲁ ϯ ⲉ © (Spät), Chons (mu. 5	a m und Ⲁ ϯ ⲉ © (Spät), Chons (mu. 5	a m und A ti e © (Spät), Chons (mu. 5
56332	Schu (£ Spät u. Griech. ⲉ	Schu (£ Spät u. Griech. Ⲉ	Schu (£ Spät u. Griech. E
56333	% Vgl. auch @ EN (Spät), \|_] ⲫϯ = Ⲁ	% Vgl. auch @ EN (Spät), \|_] ⲫϯ = Ⲁ	% Vgl. auch @ EN (Spät), \|_] fti = A
56334	»Mein Ka ist heil“ ⲟ︦ o.ä. (4R).	»Mein Ka ist heil“ 70 o.ä. (4R).	»Mein Ka ist heil“ 70 o.ä. (4R).
56335	ⲡⲟ	Ⲡⲟ	Po
56336	{£ AR v. NR).	{£ AR v. NR).	{£ AR v. NR).
56337	(ⲙⲃ)	(Ⲙ̀ⲃ)	(M̀v)
56338	5) So auch	5) So auch	5) So auch
56339	75	75	75
56340	A871 (MR) „Ptah ist süß“ o. ä,	A871 (MR) „Ptah ist süß“ o. ä,	A871 (MR) „Ptah ist süß“ o. ä,
56341	i Ja [ⲉ (D 18) „(die Göttin) Mut ist süß (?)!)	i Ja [ⲉ (D 18) „(die Göttin) Mut ist süß (?)!)	i Ja [e (D 18) „(die Göttin) Mut ist süß (?)!)
56342	MM ZZ	MM ZZ	MM ZZ
56343	DS ϫ . ⲥⲉ	DS ϫ. Ⲥⲉ	DS g. Se
56344	ⲉ ⲙ. (MR) „Ptah ist wahr“ (?)	ⲉ ⲙ. (MR) „Ptah ist wahr“ (?)	e m. (MR) „Ptah ist wahr“ (?)
56345	& (D 19) „Ramses ist tapfer“	& (D 19) „Ramses ist tapfer“	& (D 19) „Ramses ist tapfer“
56346	ZA u. ä. (Griech.) „Thot ist wahr“ (?)	ZA u. ä. (Griech.) „Thot ist wahr“ (?)	ZA u. ä. (Griech.) „Thot ist wahr“ (?)
56347	ϯ. [ u.ä. (4R) „Ptah ist gerechtfertigt“	ϯ. [ u.ä. (4R) „Ptah ist gerechtfertigt“	ti. [ u.ä. (4R) „Ptah ist gerechtfertigt“
56348	Ya IM (NR) „der Stier ist standhaft“(?)	Ya IM (NR) „der Stier ist standhaft“(?)	Ya IM (NR) „der Stier ist standhaft“(?)
56349	ϫ Li] . ... ee	ϫ Li] . ... ee	g Li] . ... ee
56350	SS? Is (Spät) „Isis ist vortrefflich	SS? Is (Spät) „Isis ist vortrefflich	SS? Is (Spät) „Isis ist vortrefflich
56351	En	En	En
56352	fi n ⲩ. u. ä. (Spät) „Isis ist vortrefflich“	fi n ⲩ. u. ä. (Spät) „Isis ist vortrefflich“	fi n y. u. ä. (Spät) „Isis ist vortrefflich“
56353	ⲉ ⲉ] 5 5) (D26) „(König) Apries ist trefflichen	ⲉ ⲉ] 5 5) (D26) „(König) Apries ist trefflichen	e e] 5 5) (D26) „(König) Apries ist trefflichen
56354	ⲁ...	ⲁ...	a...
56355	ⲁ.	Ⲁ.	A.
56356	*(M ER) „Suchos ist vortrefflich“	*(M ER) „Suchos ist vortrefflich“	*(M ER) „Suchos ist vortrefflich“
56357	N So (Spät) „der Horus’) ist vortrefflichen	N So (Spät) „der Horus’) ist vortrefflichen	N So (Spät) „der Horus’) ist vortrefflichen
56358	Herzens‘	Herzens‘	Herzens‘
56359	Zs ef ( (NE) „wie sehr geliebt ist	Zs ef ( (NE) „wie sehr geliebt ist	Zs ef ( (NE) „wie sehr geliebt ist
56360	ⲁ	ⲁ	a
56361	ϯ = (NE) „die Herrin ist barmherzig““	ϯ = (NE) „die Herrin ist barmherzig““	ti = (NE) „die Herrin ist barmherzig““
56362	Ⲁ (D 20) „Seth ist freundlich‘‘ o. ä.	Ⲁ (D 20) „Seth ist freundlich‘‘ o. ä.	A (D 20) „Seth ist freundlich‘‘ o. ä.
56363	ⲓ. ⲁ︦. (D 6 u. MR) „das Monatsfest ist	Ⲓ. 1. (D 6 u. MR) „das Monatsfest ist	I. 1. (D 6 u. MR) „das Monatsfest ist
56364	schön“	schön“	schön“
56365	ⲇ ϯ ⲇ- ⲃ ,ⲟ ϫⲁ) . ..	ⲇ ϯ ⲇ- ⲃ, ⲟ̀ ϫⲁ)...	ḋ ti ḋ- v, ò ga)...
56366	ISIS ⲟ (NR) und [ⲉ ) (Spät) „Isis ist	ISIS ⲟ (NR) und [ⲉ ) (Spät) „Isis ist	ISIS o (NR) und [e ) (Spät) „Isis ist
56367	gu	gu	gu
56368	ⲁ.	ⲁ.	a.
56369	N Oder „die Mutter ist süß‘ ? Vgl. Sethe, ÄZ 42, 135.	N Oder „die Mutter ist süß‘ ? Vgl. Sethe, ÄZ 42, 135.	N Oder „die Mutter ist süß‘ ? Vgl. Sethe, ÄZ 42, 135.
56370	2) So auch Re (Spät), Horus (MR—Spät), Chous (Spät).	2) So auch Re (Spät), Horus (MR—Spät), Chous (Spät).	2) So auch Re (Spät), Horus (MR—Spät), Chous (Spät).
56371	3) So auch Amon (? Spät), Mut (f Spät), Re (D 18), Suchos (MR).	3) So auch Amon (? Spät), Mut (f Spät), Re (D 18), Suchos (MR).	3) So auch Amon (? Spät), Mut (f Spät), Re (D 18), Suchos (MR).
56372	5 Vgl. k;:(:j)-mnh (AR).	5 Vgl. k;:(:j)-mnh (AR).	5 Vgl. k;:(:j)-mnh (AR).
56373	5) So auch Mut (£ Spät) und Re (D 2.	5) So auch Mut (£ Spät) und Re (D 2.	5) So auch Mut (£ Spät) und Re (D 2.
56374	%) So auch Psammetich und Necho (D 26).	%) So auch Psammetich und Necho (D 26).	%) So auch Psammetich und Necho (D 26).
56375	7) Gemeint ist wohl der regierende König.	7) Gemeint ist wohl der regierende König.	7) Gemeint ist wohl der regierende König.
56376	8) So auch Anukis (f MR/NR), Bastet (£NR), m:“-t (£ NR u. Spät),	8) So auch Anukis (f MR/NR), Bastet (£NR), m:“-t (£ NR u. Spät),	8) So auch Anukis (f MR/NR), Bastet (£NR), m:“-t (£ NR u. Spät),
56377	Mut (£NR),mhjH£MRu. ⲛ ⲃ), = NR),	Mut (£NR),mhjH£MRu. Ⲛ ⲃ), = NR),	Mut (£NR),mhjH£MRu. N v), = NR),
56378	ⲟ ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò ò
56379	—] [ ({NR)}, Hathor	—] [ ({NR)}, Hathor	—] [ ({NR)}, Hathor
56380	(AR), 65 (£ AR), Sachmet (f NR u. Spät), ⲁϯ (£ D 8),	(AR), 65 (£ AR), Sachmet (f NR u. Spät), ⲁϯ (£ D 8),	(AR), 65 (£ AR), Sachmet (f NR u. Spät), ati (£ D 8),
56381	ⲉ {f MR u. MR/NR) AN (£ D 1	ⲉ {f MR u. MR/NR) AN (£ D 1	e {f MR u. MR/NR) AN (£ D 1
56382	5) So auch #‘“h (NR) Amon (NR; auch TS] 4 Ⲣ 21),	5) So auch #‘“h (NR) Amon (NR; auch TS] 4 Ⲣ 21),	5) So auch #‘“h (NR) Amon (NR; auch TS] 4 R 21),
56383	ⲙⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲙⲁⲗⲗⲗⲗ	mallll
56384	ihj u.ihjj (AR), Anukis (f AR), IS (f NR), Apries (D 26), Pepi	ihj u.ihjj (AR), Anukis (f AR), IS (f NR), Apries (D 26), Pepi	ihj u.ihjj (AR), Anukis (f AR), IS (f NR), Apries (D 26), Pepi
56385	(4R), Psammetich (D z6), Ptah (MR u. NR, auch f), m:“t (AR,	(4R), Psammetich (D z6), Ptah (MR u. NR, auch f), m:“t (AR,	(4R), Psammetich (D z6), Ptah (MR u. NR, auch f), m:“t (AR,
56386	Km	Km	Km
56387	NR u. Griech.), Mut (f D 18; auch ϯ ⲇ Ⲁ ϫ u.ä. m u. £ NR),	NR u. Griech.), Mut (f D 18; auch ϯ ⲇ Ⲁ ϫ u.ä. m u. £ NR),	NR u. Griech.), Mut (f D 18; auch ti ḋ A g u.ä. m u. £ NR),
56388	Neith (D 26), nfribr‘ (D 26), hr(-w)-möntj (MR), Chnum (MR),	Neith (D 26), nfribr‘ (D 26), hr(-w)-möntj (MR), Chnum (MR),	Neith (D 26), nfribr‘ (D 26), hr(-w)-möntj (MR), Chnum (MR),
56389	Suchos (Spät), $h-t (£ MR), Sachmet (f Spät),	Suchos (Spät), $h-t (£ MR), Sachmet (f Spät),	Suchos (Spät), $h-t (£ MR), Sachmet (f Spät),
page 548
56390	76 I. Abschnitt: Die Form der Namen	76 I. Abschnitt: Die Form der Namen	76 I. Abschnitt: Die Form der Namen
56391	f AS u. ä. (AE) „schön ist das Kommen	f AS u. ä. (AE) „schön ist das Kommen	f AS u. ä. (AE) „schön ist das Kommen
56392	der Hathor“ (?})!)	der Hathor“ (?})!)	der Hathor“ (?})!)
56393	SS (AR/ME) ?	SS (AR/ME) ?	SS (AR/ME) ?
56394	ⲉ ⲫ (ME) ?	ⲉ ⲫ (ME) ?	e f (ME) ?
56395	=) (ME). ϯⲟ (MEINER u. £NR)S)	=) (ME). Ϯⲟ (MEINER u. £NR)S)	=) (ME). Tio (MEINER u. £NR)S)
56396	ⲣ) (bzw. ipw) ist gut“	ⲣ) (bzw. ipw) ist gut“	r) (bzw. ipw) ist gut“
56397	Ⲁ (NR), DZ ⲉ̄. (MR) „der	Ⲁ (NR), DZ 5. (MR) „der	A (NR), DZ 5. (MR) „der
56398	Freundliche ist gut“ (?	Freundliche ist gut“ (?	Freundliche ist gut“ (?
56399	ⲫⲓ. (ME) „der Westen ist gut“	ⲫⲓ. (ME) „der Westen ist gut“	fi. (ME) „der Westen ist gut“
56400	ⲫⲉ ϣⲃ ) „in-itf ist gut“	ⲫⲉ ϣⲃ ) „in-itf ist gut“	fe ṡv ) „in-itf ist gut“
56401	(ZU ’	(ZU ’	(ZU ’
56402	( ⲑ︦] (König D 5) ,ⲉⲅ Diener des Re ist	( ⲑ̅] (König D 5) ,ⲉⲅ Diener des Re ist	( θ] (König D 5) ,eġ Diener des Re ist
56403	gut“ (?)	gut“ (?)	gut“ (?)
56404	f Is] (AR) „der sie gemacht hat, ist gut“	f Is] (AR) „der sie gemacht hat, ist gut“	f Is] (AR) „der sie gemacht hat, ist gut“
56405	f ] ⲉ (AB) „was Hathor tut, ist gut“	f ] ⲉ (AB) „was Hathor tut, ist gut“	f ] e (AB) „was Hathor tut, ist gut“
56406	EI MM	EI MM	EI MM
56407	a =. a ⲧ. ä. (AR) „was er (sie) getan	a =. a ⲧ. ä. (AR) „was er (sie) getan	a =. a t. ä. (AR) „was er (sie) getan
56408	hat, ist gut“	hat, ist gut“	hat, ist gut“
56409	ϯ a f (AR) „was sie tut, ist gut“	ϯ a f (AR) „was sie tut, ist gut“	ti a f (AR) „was sie tut, ist gut“
56410	Ⲁ ⲇ-	Ⲁ ⲇ-	A ḋ-
56411	ⲁⲁⲗⲁⲁⲁ ⲁ ϫ- .	ⲁⲁⲗⲁⲁⲁ ⲁ ϫ-.	aalaaa a g-.
56412	ϯ ϯⲉ (AR) u. 1 AI u.ä. (MB u.	Ϯ ϯⲉ (AR) u. 1 AI u.ä. (MB u.	Ti tie (AR) u. 1 AI u.ä. (MB u.
56413	NR)®) „der (mein ?) Vater ist gut“	NR)®) „der (mein ?) Vater ist gut“	NR)®) „der (mein ?) Vater ist gut“
56414	ⲁ.. . .	ⲁ.. . .	a.. . .
56415	: “ (>?	: “ (>?	: “ (>?
56416	ϯ (AR) „sein Arm ist gut‘ (?)	ϯ (AR) „sein Arm ist gut‘ (?)	ti (AR) „sein Arm ist gut‘ (?)
56417	Kan (U	Kan (U	Kan (U
56418	Ⲁ Dann wäre ⲇ	Ⲁ Dann wäre ⲇ	A Dann wäre ḋ
56419	Thutmosis’ L.ist gut“	Thutmosis’ L.ist gut“	Thutmosis’ L.ist gut“
56420	ⲇ zu verbessern. Vgl. auch PN Ⲓ 194, 9.	ⲇ zu verbessern. Vgl. auch PN Ⲓ 194, 9.	ḋ zu verbessern. Vgl. auch PN I 194, 9.
56421	2) So auch ⲫ (NR), Amon (m u. £ NR), ‘ntj (AR), bs (D 6),	2) So auch ⲫ (NR), Amon (m u. £ NR), ‘ntj (AR), bs (D 6),	2) So auch f (NR), Amon (m u. £ NR), ‘ntj (AR), bs (D 6),
56422	Psammetich (D 26), Ptah (MR-—Spät, auch f), Min (4R—NR),	Psammetich (D 26), Ptah (MR-—Spät, auch f), Min (4R—NR),	Psammetich (D 26), Ptah (MR-—Spät, auch f), Min (4R—NR),
56423	Merire (AR), nfribr‘ (D 26), nh (D 19), nhw (NR), n&w:t (AR)	Merire (AR), nfribr‘ (D 26), nh (D 19), nhw (NR), n&w:t (AR)	Merire (AR), nfribr‘ (D 26), nh (D 19), nhw (NR), n&w:t (AR)
56424	n$m:t (MR), ntr (AR), Re (ARu. NR), = (NR), Anukis (MR/	n$m:t (MR), ntr (AR), Re (ARu. NR), = (NR), Anukis (MR/	n$m:t (MR), ntr (AR), Re (ARu. NR), = (NR), Anukis (MR/
56425	al (NR), A (D 28),	al (NR), A (D 28),	al (NR), A (D 28),
56426	Horus (MR—Spät), Cheops (AR), hntj (£? MR), Chnum (AR u.NR,	Horus (MR—Spät), Cheops (AR), hntj (£? MR), Chnum (AR u.NR,	Horus (MR—Spät), Cheops (AR), hntj (£? MR), Chnum (AR u.NR,
56427	{NR u. Spät), Snofru (AR), ⲉ (m u. £ D 78), Thot (NR).	{NR u. Spät), Snofru (AR), ⲉ (m u. £ D 78), Thot (NR).	{NR u. Spät), Snofru (AR), e (m u. £ D 78), Thot (NR).
56428	ⲁ	Ⲁ	A
56429	3	3	3
56430	ⲑ Auch] ale	ⲑ Auch] ale	θ Auch] ale
56431	4) So auch Ptah (AR).	4) So auch Ptah (AR).	4) So auch Ptah (AR).
56432	)	)	)
56433	)	)	)
56434	ⲛⲇⲁⲁⲗⲗⲗ Dasm	ⲛ̀ⲇⲁⲁⲗⲗⲗ Dasm	ǹḋaalll Dasm
56435	5) Vgl. dazu Ⲁ IC D 26) „was sie tut, ist gut“.	5) Vgl. dazu Ⲁ IC D 26) „was sie tut, ist gut“.	5) Vgl. dazu A IC D 26) „was sie tut, ist gut“.
56436	5)	5)	5)
56437	NR), Bastet (NR), Hathor (1 AR),	NR), Bastet (NR), Hathor (1 AR),	NR), Bastet (NR), Hathor (1 AR),
56438	Auch Frauenname!	Auch Frauenname!	Auch Frauenname!
56439	a	a	a
56440	\ ©	\ ©	\ ©
56441	schön“	schön“	schön“
56442	ⲇ- ⲉ. <ch- *	ⲇ- ⲉ. <ch- *	ḋ- e. <ch- *
56443	1 ar ⲓ.. (NR) „das ©%t-Fest iq	1 ar ⲓ.. (NR) „das ©%t-Fest iq	1 ar i.. (NR) „das ©%t-Fest iq
56444	ϯϯ (NR) „das Leben ist gut“ (?)	ϯϯ (NR) „das Leben ist gut“ (?)	titi (NR) „das Leben ist gut“ (?)
56445	Q ⲙ . £C Pl	Q ⲙ . £C Pl	Q m . £C Pl
56446	f ⲉ- (NR) „ihr Leben ist gut“ 2)	f ⲉ- (NR) „ihr Leben ist gut“ 2)	f e- (NR) „ihr Leben ist gut“ 2)
56447	ⲓ. (AR) ?	ⲓ. (AR) ?	i. (AR) ?
56448	ϯ I N (AR) „ihr Weg ist schön“	ϯ I N (AR) „ihr Weg ist schön“	ti I N (AR) „ihr Weg ist schön“
56449	f 1A (ARIME) „ihr wid ist schön“	f 1A (ARIME) „ihr wid ist schön“	f 1A (ARIME) „ihr wid ist schön“
56450	Ir" Je (NR) ?	Ir" Je (NR) ?	Ir" Je (NR) ?
56451	1% Je Sn u. ä. (D18) ‚‚sein Aufleuchten ist schön“	1% Je Sn u. ä. (D18) ‚‚sein Aufleuchten ist schön“	1% Je Sn u. ä. (D18) ‚‚sein Aufleuchten ist schön“
56452	ⲝ ® (MR) ‚das (Fest des) Enthüllen(s) ist	ⲝ ® (MR) ‚das (Fest des) Enthüllen(s) ist	ks ® (MR) ‚das (Fest des) Enthüllen(s) ist
56453	schön“?2)	schön“?2)	schön“?2)
56454	1 (AR) „schön ist die Schnur“ (?)*)	1 (AR) „schön ist die Schnur“ (?)*)	1 (AR) „schön ist die Schnur“ (?)*)
56455	= SS (MB) „der Große ist gut“ oder „der Gute	= SS (MB) „der Große ist gut“ oder „der Gute	= SS (MB) „der Große ist gut“ oder „der Gute
56456	<> ⲇ..	<> ⲇ..	<> ḋ..
56457	ist groß“	ist groß“	ist groß“
56458	ⲉ...	ⲉ...	e...
56459	ⲉⲙ	Ⲉⲙ	Em
56460	I (4R) „das Opfer ist gut“	I (4R) „das Opfer ist gut“	I (4R) „das Opfer ist gut“
56461	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
56462	ⲟ︦- u.ä. (4R) „der Ruhm	70- u.ä. (4R) „der Ruhm	70- u.ä. (4R) „der Ruhm
56463	des Ptah ist schön“ o. ä.	des Ptah ist schön“ o. ä.	des Ptah ist schön“ o. ä.
56464	iS (D 6)*) „der Ölbaum ist schön“ (?)	iS (D 6)*) „der Ölbaum ist schön“ (?)	iS (D 6)*) „der Ölbaum ist schön“ (?)
56465	I (Spät) „der König von Unterägypten ist	I (Spät) „der König von Unterägypten ist	I (Spät) „der König von Unterägypten ist
56466	gut‘“ (?)	gut‘“ (?)	gut‘“ (?)
56467	f ⲛ (AR/MR) „der Spelt ist schön“ ()	f ⲛ (AR/MR) „der Spelt ist schön“ ()	f n (AR/MR) „der Spelt ist schön“ ()
56468	ⲓ...	ⲓ...	i...
56469	ⲝ (ARIMRB), ⲛϫ	Ⲝ (ARIMRB), ⲛϫ	Ks (ARIMRB), ng
56470	ⲟⲛ.. (NR) „die Große ist	ⲟⲛ.. (NR) „die Große ist	on.. (NR) „die Große ist
56471	(ⲱⲁ	(ⲱⲁ	(ōa
56472	Ϥ︦ (MB) „die Pro-	90 (MB) „die Pro-	90 (MB) „die Pro-
56473	zession ist schön“	zession ist schön“	zession ist schön“
56474	Is (NE) „die pr't- Jahreszeit ist schön“	Is (NE) „die pr't- Jahreszeit ist schön“	Is (NE) „die pr't- Jahreszeit ist schön“
56475	u	u	u
56476	hö	hö	hö
56477	Sum B DO (MR) „das Neumondsfest ist sc ön“	Sum B DO (MR) „das Neumondsfest ist sc ön“	Sum B DO (MR) „das Neumondsfest ist sc ön“
56478	ϨⲒ	ϨⲒ	HI
56479	) Oder Kurzname? ?	) Oder Kurzname? ?	) Oder Kurzname? ?
56480	Vgl. Wb. ı, 314, 18.	Vgl. Wb. ı, 314, 18.	Vgl. Wb. ı, 314, 18.
56481	4) Hierher auch ϯ ] 7 (D 6)?	4) Hierher auch ϯ ] 7 (D 6)?	4) Hierher auch ti ] 7 (D 6)?
56482	) Auch	) Auch	) Auch
page 549
56483	Kapitel I: Vollnamen 77	Kapitel I: Vollnamen 77	Kapitel I: Vollnamen 77
56484	(AR) ?	(AR) ?	(AR) ?
56485	= ZZ) (NR) ?	= ZZ) (NR) ?	= ZZ) (NR) ?
56486	f	f	f
56487	2	2	2
56488	AZ ϯ (58) „die Kleider sind schön“ 7))	AZ ϯ (58) „die Kleider sind schön“ 7))	AZ ti (58) „die Kleider sind schön“ 7))
56489	en (NE) „der mnh‘t-Monat®) ist schön“ (?)	en (NE) „der mnh‘t-Monat®) ist schön“ (?)	en (NE) „der mnh‘t-Monat®) ist schön“ (?)
56490	\| (ME) „der See ist schön“	\| (ME) „der See ist schön“	\| (ME) „der See ist schön“
56491	=] (MR) ?	=] (MR) ?	=] (MR) ?
56492	ST (NER?) „Neith ist gut“	ST (NER?) „Neith ist gut“	ST (NER?) „Neith ist gut“
56493	(Ⲁ ⲫ( ?	(Ⲁ ⲫ(?	(A f(?
56494	u. ⲉⲙⲡⲉ ⲅ︦	u. Ⲉⲙⲡⲉ 3	u. Empe 3
56495	mein) Herr ist gut‘)	mein) Herr ist gut‘)	mein) Herr ist gut‘)
56496	ϫ-	ϫ-	g-
56497	-ϫ a (NR) „der (bzw.	-ϫ a (NR) „der (bzw.	-g a (NR) „der (bzw.
56498	FA . .. ⲉ ⲓ 35	FA... Ⲉ ⲓ̀ 35	FA... E ì 35
56499	{ = ϯ (NR) „die Herrin ist gut“ (?)°)	{ = ϯ (NR) „die Herrin ist gut“ (?)°)	{ = ti (NR) „die Herrin ist gut“ (?)°)
56500	— u. ä. (NR) „sein Herr ist gut“	— u. ä. (NR) „sein Herr ist gut“	— u. ä. (NR) „sein Herr ist gut“
56501	f u. ä. (NR) „sein Herr ist gu	f u. ä. (NR) „sein Herr ist gu	f u. ä. (NR) „sein Herr ist gu
56502	AA (AR) „das Schreiten des (Königs)	AA (AR) „das Schreiten des (Königs)	AA (AR) „das Schreiten des (Königs)
56503	ⲑ] ist schön“	ⲑ] ist schön“	θ] ist schön“
56504	ⲑ ⲫ) I (D 18) „r‘-m&j'w ist gut“	ⲑ ⲫ) I (D 18) „r‘-m&j'w ist gut“	θ f) I (D 18) „r‘-m&j'w ist gut“
56505	IX u. ⲉ︦. (MR) „das rwd-Gemach*®) ist schön“	IX u. 5. (MR) „das rwd-Gemach*®) ist schön“	IX u. 5. (MR) „das rwd-Gemach*®) ist schön“
56506	= . . ⲁⲩ (517	=.. Ⲁⲩ (517	=.. Av (517
56507	ϯ Fa (ME) „die Treppe ist schön“ (?)7)	ϯ Fa (ME) „die Treppe ist schön“ (?)7)	ti Fa (ME) „die Treppe ist schön“ (?)7)
56508	<> +48 . . “	<> +48 . . “	<> +48 . . “
56509	ⲟⲁ (NR) „Sein Name ist gut	ⲟⲁ (NR) „Sein Name ist gut	oa (NR) „Sein Name ist gut
56510	H ⲇ (ARB,NR u. Spät®) „das Jahr ist gut (schön)!“	H ⲇ (ARB,NR u. Spät®) „das Jahr ist gut (schön)!“	H ḋ (ARB,NR u. Spät®) „das Jahr ist gut (schön)!“
56511	WS HT (MR) „die Jahre des Sesostris	WS HT (MR) „die Jahre des Sesostris	WS HT (MR) „die Jahre des Sesostris
56512	ⲉ ind schön““?)	ⲉ ind schön““?)	e ind schön““?)
56513	{ml (D 5) „das Jauchzen ist schön“ o. ä.	{ml (D 5) „das Jauchzen ist schön“ o. ä.	{ml (D 5) „das Jauchzen ist schön“ o. ä.
56514	ⲁ︦	1	1
56515	()	()	()
56516	„die Wohnung (?) ist schön“	„die Wohnung (?) ist schön“	„die Wohnung (?) ist schön“
56517	nn	nn	nn
56518	!) Vgl. auch Tata (f AR).	!) Vgl. auch Tata (f AR).	!) Vgl. auch Tata (f AR).
56519	4 Oder Kurzname ?	4 Oder Kurzname ?	4 Oder Kurzname ?
56520	5) Vgl. Wb 2, 88, 4; aber vielleicht ist anders zu lesen,	5) Vgl. Wb 2, 88, 4; aber vielleicht ist anders zu lesen,	5) Vgl. Wb 2, 88, 4; aber vielleicht ist anders zu lesen,
56521	) Vgl. auch Ⲧⲉ ⲉ. ⲉ.	) Vgl. auch Ⲧⲉ ⲉ. Ⲉ.	) Vgl. auch Te e. E.
56522	5) Oder Kurzname („die gute Herrin“)	5) Oder Kurzname („die gute Herrin“)	5) Oder Kurzname („die gute Herrin“)
56523	) D.h. die Grabkammer? Vgl. Garäiner, Recueil 34, 204.	) D.h. die Grabkammer? Vgl. Garäiner, Recueil 34, 204.	) D.h. die Grabkammer? Vgl. Garäiner, Recueil 34, 204.
56524	) Oder Kurzname („mit schöner Treppe‘, etwa als Beiwort des	) Oder Kurzname („mit schöner Treppe‘, etwa als Beiwort des	) Oder Kurzname („mit schöner Treppe‘, etwa als Beiwort des
56525	Auch Frauenname,	Auch Frauenname,	Auch Frauenname,
56526	Besser vielleicht „Sesostris ist schön an Jahren“.	Besser vielleicht „Sesostris ist schön an Jahren“.	Besser vielleicht „Sesostris ist schön an Jahren“.
56527	Vgl. Wb II, 434	Vgl. Wb II, 434	Vgl. Wb II, 434
56528	Min’	Min’	Min’
56529	CC	CC	CC
56530	-5	-5	-5
56531	SE	SE	SE
56532	1	1	1
56533	X [U ⲁⲉ. b] ⲉⲉ	X U ⲁⲉ. b ⲉⲉ	X U ae. b ee
56534	= \| (Spät) „(der Gott (?)) hr-2 ist gut	= \| (Spät) „(der Gott (?)) hr-2 ist gut	= \| (Spät) „(der Gott (?)) hr-2 ist gut
56535	ⲇ- >\; . ⲉⲉ	ⲇ- >\;. Ⲉⲉ	ḋ- >\;. Ee
56536	BEN ⲻ- (D20) „der Ansturm (?) ist schön	BEN ⲻ- (D20) „der Ansturm (?) ist schön	BEN ⲻ- (D20) „der Ansturm (?) ist schön
56537	0.3.	0.3.	0.3.
56538	Ⲙ̄	40	40
56539	ⲛ︦ % FE — (MR) „die hpwt der Hathor	50 % FE — (MR) „die hpwt der Hathor	50 % FE — (MR) „die hpwt der Hathor
56540	sind schön““	sind schön““	sind schön““
56541	I ⲉ︦ ϫ- ⲙ. ⲃ︦. (NER)	I 5 ϫ- ⲙ. 2. (NER)	I 5 g- m. 2. (NER)
56542	) ‚sein ϯ est ist (bz W. seine ϯ este sind) schön““	) ‚sein ϯ est ist (bz W. seine ϯ este sind) schön““	) ‚sein ti est ist (bz W. seine ti este sind) schön““
56543	8 ⲓ	8 ⲓ	8 i
56544	ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ <>	ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ <>	ǹallll <>
56545	f = u. ä. (NR) „die Herrin ist gut“ (?)	f = u. ä. (NR) „die Herrin ist gut“ (?)	f = u. ä. (NR) „die Herrin ist gut“ (?)
56546	Tu. ä. (AR/MR) „der Tempel ist schön“	Tu. ä. (AR/MR) „der Tempel ist schön“	Tu. ä. (AR/MR) „der Tempel ist schön“
56547	1) (AR) „hrw ist schön“	1) (AR) „hrw ist schön“	1) (AR) „hrw ist schön“
56548	ϯ N ϥϯ (ME) „Horus, der Harpunierer (7), ist	ϯ N ϥϯ (ME) „Horus, der Harpunierer (7), ist	ti N fti (ME) „Horus, der Harpunierer (7), ist
56549	gut“	gut“	gut“
56550	Ⲁ ⲫ) (AR) „das Antlitz des (Gottes) “ntj ist	Ⲁ ⲫ) (AR) „das Antlitz des (Gottes) “ntj ist	A f) (AR) „das Antlitz des (Gottes) “ntj ist
56551	<>	<>	<>
56552	schön“)	schön“)	schön“)
56553	(ot Ⲱ︦ ϯ © (AR) „das Antlitz des Ptah ist	(ot 800 ϯ © (AR) „das Antlitz des Ptah ist	(ot 800 ti © (AR) „das Antlitz des Ptah ist
56554	schön 1 für (König) Merire““ (?)	schön 1 für (König) Merire““ (?)	schön 1 für (König) Merire““ (?)
56555	28 ϯ ⲫ u.ä (AR) „das Antlitz des Ptah ist	28 ϯ ⲫ u.ä (AR) „das Antlitz des Ptah ist	28 ti f u.ä (AR) „das Antlitz des Ptah ist
56556	schön“ (?)*)	schön“ (?)*)	schön“ (?)*)
56557	a) u. ä. (NR) „der Vorgesetzte ist gut“	a) u. ä. (NR) „der Vorgesetzte ist gut“	a) u. ä. (NR) „der Vorgesetzte ist gut“
56558	ⲉ︦ u.ä. (D 18) „der Altar ist schön“	5 u.ä. (D 18) „der Altar ist schön“	5 u.ä. (D 18) „der Altar ist schön“
56559	ie] u. ä. (Spät) und ⲑ- (MR) „ihr Ant-	ie] u. ä. (Spät) und ⲑ- (MR) „ihr Ant-	ie] u. ä. (Spät) und θ- (MR) „ihr Ant-
56560	Ⲙⲍ ist schön““	Ⲙⲍ ist schön““	Mz ist schön““
56561	) (MR) „die Gnade der Anukis ist	) (MR) „die Gnade der Anukis ist	) (MR) „die Gnade der Anukis ist
56562	ⲥⲃ	ⲥⲃ	sv
56563	ϯ -ⲇ-	ϯ -ⲇ-	ti -ḋ-
56564	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ	ǹlllll ḋ
56565	ϯ [ⲋ︦] u. ä. (4R) „ihre Gnade ist schön“	ϯ [ⲋ̅] u. ä. (4R) „ihre Gnade ist schön“	ti [6] u. ä. (4R) „ihre Gnade ist schön“
56566	ⲇ Ⲱ︦	ⲇ 800	ḋ 800
56567	4 [ⲑ ϯ ϯ ϯ (AR) „gut geht es dem, den sieschützt‘( ?)	4 [ⲑ ϯ ϯ ϯ (AR) „gut geht es dem, den sieschützt‘( ?)	4 [θ ti ti ti (AR) „gut geht es dem, den sieschützt‘( ?)
56568	IST (MR) „wie schön ist die Gnade!“”)	IST (MR) „wie schön ist die Gnade!“”)	IST (MR) „wie schön ist die Gnade!“”)
56569	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
56570	f 15% zz? (AR/MR) „das Erscheinungsfest ist	f 15% zz? (AR/MR) „das Erscheinungsfest ist	f 15% zz? (AR/MR) „das Erscheinungsfest ist
56571	schön“	schön“	schön“
56572	1) So auch Ptah (1 NR), Snofru (AR).	1) So auch Ptah (1 NR), Snofru (AR).	1) So auch Ptah (1 NR), Snofru (AR).
56573	2) So auch hntjhtjj (AR).	2) So auch hntjhtjj (AR).	2) So auch hntjhtjj (AR).
56574	3) D. h. wohl (wie in den folgenden Namen) freundlich, gütig.	3) D. h. wohl (wie in den folgenden Namen) freundlich, gütig.	3) D. h. wohl (wie in den folgenden Namen) freundlich, gütig.
56575	4) Oder Kurzform eines Namens wie der vorige?	4) Oder Kurzform eines Namens wie der vorige?	4) Oder Kurzform eines Namens wie der vorige?
56576	5) So auch hks (NR), hkr't (£ MR).	5) So auch hks (NR), hkr't (£ MR).	5) So auch hks (NR), hkr't (£ MR).
56577	ⲃ) So auch Ⲕⲉ (4R), Hathor (f D 3), wh (D 6)	Ⲃ) So auch Ⲕⲉ (4R), Hathor (f D 3), wh (D 6)	V) So auch Ke (4R), Hathor (f D 3), wh (D 6)
56578	?) Ob Kurzname (nach Wegfall des Gottesnamens) ?	?) Ob Kurzname (nach Wegfall des Gottesnamens) ?	?) Ob Kurzname (nach Wegfall des Gottesnamens) ?
page 550
56579	78 T. Abschnitt: Die Form der Namen	78 T. Abschnitt: Die Form der Namen	78 T. Abschnitt: Die Form der Namen
56580	ⲙ 1 .	ⲙ 1 .	m 1 .
56581	A655) (AB) „gut geht es dem, den Ptah	A655) (AB) „gut geht es dem, den Ptah	A655) (AB) „gut geht es dem, den Ptah
56582	schützt‘ (?)	schützt‘ (?)	schützt‘ (?)
56583	EZ 0	EZ 0	EZ 0
56584	107) (ME) „der ‘Bunte’ ist schön“	107) (ME) „der ‘Bunte’ ist schön“	107) (ME) „der ‘Bunte’ ist schön“
56585	[m ϩϨϩ . . ⲉ ⲉⲥ	[m ϩϨϩ.. Ⲉ ⲉⲥ	[m hHh.. E es
56586	ⲉⲓ. ) (AR) „das Lösen des Ptah ist schön	ⲉⲓ. ) (AR) „das Lösen des Ptah ist schön	ei. ) (AR) „das Lösen des Ptah ist schön
56587	f ϯ T=— (4RIMR) „das Halbmonatsfest ist	f ϯ T=— (4RIMR) „das Halbmonatsfest ist	f ti T=— (4RIMR) „das Halbmonatsfest ist
56588	schön‘	schön‘	schön‘
56589	= u.ä. (MR, mu. £ NE) „der (mein ?) Bruder	= u.ä. (MR, mu. £ NE) „der (mein ?) Bruder	= u.ä. (MR, mu. £ NE) „der (mein ?) Bruder
56590	<>	<>	<>
56591	ist gut“	ist gut“	ist gut“
56592	ⲛ 10 (ME) ‚ihr Bruder ist gut	ⲛ 10 (ME) ‚ihr Bruder ist gut	n 10 (ME) ‚ihr Bruder ist gut
56593	A ϥ PEN : . ⲥⲉ	A ϥ PEN : . Ⲥⲉ	A f PEN : . Se
56594	f 1 ⲇ ϯ- u. ä. (NE) „die Schwester ist gut	f 1 ⲇ ϯ- u. ä. (NE) „die Schwester ist gut	f 1 ḋ ti- u. ä. (NE) „die Schwester ist gut
56595	ZU SU (NR) „mein Bruder ist gut“ (?)	ZU SU (NR) „mein Bruder ist gut“ (?)	ZU SU (NR) „mein Bruder ist gut“ (?)
56596	MEZ MD 28) „hat ist gut“ (?)	MEZ MD 28) „hat ist gut“ (?)	MEZ MD 28) „hat ist gut“ (?)
56597	Bi (79 (D 6) „das Leiten des (Königs) Pepi	Bi (79 (D 6) „das Leiten des (Königs) Pepi	Bi (79 (D 6) „das Leiten des (Königs) Pepi
56598	ist schön“	ist schön“	ist schön“
56599	Ⲁ- (AR), Is (f AR) „sein (bzw.	Ⲁ- (AR), Is (f AR) „sein (bzw.	A- (AR), Is (f AR) „sein (bzw.
56600	ihr) Leiten ist schön“	ihr) Leiten ist schön“	ihr) Leiten ist schön“
56601	MEN (ARE) „das Hören ist schön“ ()	MEN (ARE) „das Hören ist schön“ ()	MEN (ARE) „das Hören ist schön“ ()
56602	ⲧⲛ..	ⲧⲛ..	tn..
56603	Ϥ︦ (m? ME) „....	90 (m? ME) „....	90 (m? ME) „....
56604	ⲏ	Ⲏ	Y
56605	INN (4B) „das Brennen (?) ist schön“	INN (4B) „das Brennen (?) ist schön“	INN (4B) „das Brennen (?) ist schön“
56606	ⲝ- Q NS (ME) „die Akazie ist schön“	ⲝ- Q NS (ME) „die Akazie ist schön“	ks- Q NS (ME) „die Akazie ist schön“
56607	ist schön“	ist schön“	ist schön“
56608	Ⲟ u.ä (ARUuN . . (ⲉ	Ⲟ u.ä (ARUuN . . (Ⲉ	O u.ä (ARUuN . . (E
56609	HZ. u.ä. (AR u. NR) „der Schöpfer ist gut“ (?)	HZ. u.ä. (AR u. NR) „der Schöpfer ist gut“ (?)	HZ. u.ä. (AR u. NR) „der Schöpfer ist gut“ (?)
56610	ϯ ⲋ︦- (4R) „wie gut ist mein Ka!“	ϯ 6- (4R) „wie gut ist mein Ka!“	ti 6- (4R) „wie gut ist mein Ka!“
56611	ⲉ 4	ⲉ 4	e 4
56612	ⲑ] (König AR) „der Ka des Re ist gut	ⲑ] (König AR) „der Ka des Re ist gut	θ] (König AR) „der Ka des Re ist gut
56613	(schön)“‘“	(schön)“‘“	(schön)“‘“
56614	5	5	5
56615	ⲑ ) (König AR) „die Kas des Re sind gut	ⲑ ) (König AR) „die Kas des Re sind gut	θ ) (König AR) „die Kas des Re sind gut
56616	111	111	111
56617	(schön)““	(schön)““	(schön)““
56618	1) So auch Hathor (f AR).	1) So auch Hathor (f AR).	1) So auch Hathor (f AR).
56619	2) So auch ϣⲃ (D 6).	2) So auch ϣⲃ (D 6).	2) So auch ṡv (D 6).
56620	5) So auch Psammetich (D 26), Ptah, Re, Cheops u. 6 (AR).	5) So auch Psammetich (D 26), Ptah, Re, Cheops u. 6 (AR).	5) So auch Psammetich (D 26), Ptah, Re, Cheops u. 6 (AR).
56621	%) So auch Horus (4R). ‘Sokar’ (Spät), Sahur6 (4R).	%) So auch Horus (4R). ‘Sokar’ (Spät), Sahur6 (4R).	%) So auch Horus (4R). ‘Sokar’ (Spät), Sahur6 (4R).
56622	5) So auch Horus (4R).	5) So auch Horus (4R).	5) So auch Horus (4R).
56623	f u U uf (AR) „ihre Kas sind gut (schön)“	f u U uf (AR) „ihre Kas sind gut (schön)“	f u U uf (AR) „ihre Kas sind gut (schön)“
56624	Ua) (D 20) „der Stier ist gut (schön)“	Ua) (D 20) „der Stier ist gut (schön)“	Ua) (D 20) „der Stier ist gut (schön)“
56625	I= A (MR) „die Stiere (?) sind gut (schön)	I= A (MR) „die Stiere (?) sind gut (schön)	I= A (MR) „die Stiere (?) sind gut (schön)
56626	ⲋ︦ (NR) „das Land ist gut (imstande ?)“	6 (NR) „das Land ist gut (imstande ?)“	6 (NR) „das Land ist gut (imstande ?)“
56627	x 0 ϫ.	x 0 ϫ.	x 0 g.
56628	% . ⲕ .	% . Ⲕ .	% . K .
56629	ϯ ⲛ. (ME) „schön ist das -Ⲕⲉs (?)	Ϯ ⲛ. (ME) „schön ist das -Ⲕⲉs (?)	Ti n. (ME) „schön ist das -Kes (?)
56630	Rz Ⲁ ⲝ . 19) ob hierher?	Rz Ⲁ ⲝ . 19) ob hierher?	Rz A ks . 19) ob hierher?
56631	f [ⲝ FA ⲑ︦. (MR) „die £ntt-Kühe (der Hathor)	f [ⲝ FA 9. (MR) „die £ntt-Kühe (der Hathor)	f [ks FA 9. (MR) „die £ntt-Kühe (der Hathor)
56632	sind schön‘““	sind schön‘““	sind schön‘““
56633	= .	= .	= .
56634	4 Ⲁ ⲟ. ) „der Spruch der Hathor ist schön	4 Ⲁ ⲟ. ) „der Spruch der Hathor ist schön	4 A o. ) „der Spruch der Hathor ist schön
56635	gu	gu	gu
56636	> . sc	> . sc	> . sc
56637	AN (ME) „der Ersatz ist gut“ 2)	AN (ME) „der Ersatz ist gut“ 2)	AN (ME) „der Ersatz ist gut“ 2)
56638	[ⲉ AT (AR) „das dr(?) der Feldgöttin ist gut	[ⲉ AT (AR) „das dr(?) der Feldgöttin ist gut	[e AT (AR) „das dr(?) der Feldgöttin ist gut
56639	ⲁⲗⲗⲁ ⲫ 3 2 : 6 ⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲫ 3 2:6 ⲉ	alla f 3 2:6 e
56640	IS (ME) ⲱ) ist stark	IS (ME) ⲱ) ist stark	IS (ME) ō) ist stark
56641	ma MAMMA 3) m R x ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ ⲛ ⲙⲙ 8	ma MAMMA 3) m R x ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ ⲛ ⲙⲙ 8	ma MAMMA 3) m R x aallla n mm 8
56642	Ϥ︦ u.ä. (MRu. NR) und A	90 u.ä. (MRu. NR) und A	90 u.ä. (MRu. NR) und A
56643	u.ä. (NR u. Griech.) „Amon ist stark	u.ä. (NR u. Griech.) „Amon ist stark	u.ä. (NR u. Griech.) „Amon ist stark
56644	(siegreich)““	(siegreich)““	(siegreich)““
56645	1) Vgl. auch PN I 338, 6!	1) Vgl. auch PN I 338, 6!	1) Vgl. auch PN I 338, 6!
56646	2) Oder: „ein guter Ersatz!“	2) Oder: „ein guter Ersatz!“	2) Oder: „ein guter Ersatz!“
56647	3) So auch Ⲁ ⲓⲓ ⲓ IQ (NR), imn-(m-)iprt (NR), imn-n'-t (NR),	3) So auch Ⲁ ⲓⲓ ⲓ IQ (NR), imn-(m-)iprt (NR), imn-n'-t (NR),	3) So auch A ii i IQ (NR), imn-(m-)iprt (NR), imn-n'-t (NR),
56648	imm-(nb)-n&tj-E wi (NR) IS (f), Anubis (m u.£ MR), init} 111,	imm-(nb)-n&tj-E wi (NR) IS (f), Anubis (m u.£ MR), init} 111,	imm-(nb)-n&tj-E wi (NR) IS (f), Anubis (m u.£ MR), init} 111,
56649	Onuris (4R/MR-Spät), Atum (D 20), *ⲣ (NR), wnn-nfrw,	Onuris (4R/MR-Spät), Atum (D 20), *ⲣ (NR), wnn-nfrw,	Onuris (4R/MR-Spät), Atum (D 20), *r (NR), wnn-nfrw,
56650	wp-wi wi (MR), wh (MR), Osiris (Spät), pr-:bw-, ps-nhw- (König)	wp-wi wi (MR), wh (MR), Osiris (Spät), pr-:bw-, ps-nhw- (König)	wp-wi wi (MR), wh (MR), Osiris (Spät), pr-:bw-, ps-nhw- (König)
56651	Pepi (4R), Ptah (MR-Spät), Min (MR u. NR), Month (MR u.	Pepi (4R), Ptah (MR-Spät), Min (MR u. NR), Month (MR u.	Pepi (4R), Ptah (MR-Spät), Min (MR u. NR), Month (MR u.
56652	NR), SZ MR), SZ] ϯ (MR), Nubkswr‘ (MR), Nfrkır (AR),	NR), SZ MR), SZ] ϯ (MR), Nubkswr‘ (MR), Nfrkır (AR),	NR), SZ MR), SZ] ti (MR), Nubkswr‘ (MR), Nfrkır (AR),
56653	ⲕ︦ (MR), Re (NR), Hathor (£ MR), hmn (MR), Horus ⲘⲚ̄-	20 (MR), Re (NR), Hathor (£ MR), hmn (MR), Horus Ⲙ50-	20 (MR), Re (NR), Hathor (£ MR), hmn (MR), Horus M50-
56654	Griech.), Haroöris (MR), Horas ⲓⲗ ⲃ (Spät), (MR) Harsa-	Griech.), Haroöris (MR), Horas ⲓⲗ ⲃ (Spät), (MR) Harsa-	Griech.), Haroöris (MR), Horas il v (Spät), (MR) Harsa-
56655	phes (MR), Ramses IV. (D 20), Cheops (D 4), Chnum (MR-Spät),	phes (MR), Ramses IV. (D 20), Cheops (D 4), Chnum (MR-Spät),	phes (MR), Ramses IV. (D 20), Cheops (D 4), Chnum (MR-Spät),
56656	Sesostris (MR), Suchos (4 R-Spät), Sbh-htp (MR), Thot (4 R-NR)-	Sesostris (MR), Suchos (4 R-Spät), Sbh-htp (MR), Thot (4 R-NR)-	Sesostris (MR), Suchos (4 R-Spät), Sbh-htp (MR), Thot (4 R-NR)-
56657	Ferner: °n (£NR), ‘wtj (m u. £ MR), ⲱ) (MB),	Ferner: °n (£NR), ‘wtj (m u. £ MR), ⲱ) (MB),	Ferner: °n (£NR), ‘wtj (m u. £ MR), ō) (MB),
56658	Onnofris (NR), wörm:“tr‘ (NR u. D 22), ⲱⲑ- (NR), ϣⲃ ⲱ	Onnofris (NR), wörm:“tr‘ (NR u. D 22), ⲱⲑ- (NR), ϣⲃ ⲱ	Onnofris (NR), wörm:“tr‘ (NR u. D 22), ōθ- (NR), ṡv ō
56659	(D 20), pr-imn (NR), Ⲣⲱ (D 20) pr-mdw (NR), pr-n-t-hwt	(D 20), pr-imn (NR), Ⲣⲱ (D 20) pr-mdw (NR), pr-n-t-hwt	(D 20), pr-imn (NR), Rō (D 20) pr-mdw (NR), pr-n-t-hwt
56660	(NR), pr-n-dhn't (D 20), pr-nb-n-km-t (D 21), pr‘ (D 2	(NR), pr-n-dhn't (D 20), pr-nb-n-km-t (D 21), pr‘ (D 2	(NR), pr-n-dhn't (D 20), pr-nb-n-km-t (D 21), pr‘ (D 2
56661	(?D 20), ps-hr-n-imn (D 20), pi-hr-n-ts-hs-t (NR), pr-&mn (D 20);	(?D 20), ps-hr-n-imn (D 20), pi-hr-n-ts-hs-t (NR), pr-&mn (D 20);	(?D 20), ps-hr-n-imn (D 20), pi-hr-n-ts-hs-t (NR), pr-&mn (D 20);
56662	p:-Sndm (Griech.), pr-Bj-m‘b: (NR), pi-tw (NR), prf-nb (D 2	p:-Sndm (Griech.), pr-Bj-m‘b: (NR), pi-tw (NR), prf-nb (D 2	p:-Sndm (Griech.), pr-Bj-m‘b: (NR), pi-tw (NR), prf-nb (D 2
56663	mij (NR), mnme“ tr‘ (NR), mut (£NR),mdt (NR), ...ⲇ	mij (NR), mnme“ tr‘ (NR), mut (£NR),mdt (NR), ...ⲇ	mij (NR), mnme“ tr‘ (NR), mut (£NR),mdt (NR), ...ḋ
56664	ⲕ (£ NR), nb(-j? NR), nbms“ tr‘ (NR), nfribr: (Spät), nn(? PN I	ⲕ (£ NR), nb(-j? NR), nbms“ tr‘ (NR), nfribr: (Spät), nn(? PN I	k (£ NR), nb(-j? NR), nbms“ tr‘ (NR), nfribr: (Spät), nn(? PN I
56665	205, 21, NR), Ramses (NR), hnw-t (£ NR), ϯ (NR), hh (NR),	205, 21, NR), Ramses (NR), hnw-t (£ NR), ϯ (NR), hh (NR),	205, 21, NR), Ramses (NR), hnw-t (£ NR), ti (NR), hh (NR),
56666	Chons (D 20), Somtus (NE), Sethos (D 19), SS u. $th (NR),	Chons (D 20), Somtus (NE), Sethos (D 19), SS u. $th (NR),	Chons (D 20), Somtus (NE), Sethos (D 19), SS u. $th (NR),
56667	ⲋ︦] (4 Ⲛ︦] ⲘⲔ u. NR).	6] (4 50] Ⲙ̀Ⲕ u. NR).	6] (4 50] M̀K u. NR).
56668	4) So auch imn-wi&t (D 20), (A (NR), Anubis (Griech.)	4) So auch imn-wi&t (D 20), (A (NR), Anubis (Griech.)	4) So auch imn-wi&t (D 20), (A (NR), Anubis (Griech.)
56669	ϩⲱⲓ (MR), ⲱⲱ ⲱⲓ (MR), Osiris (Spät), Bastet (Spät u. Griech.)	ϩⲱⲓ (MR), ⲱⲱ ⲱⲓ (MR), Osiris (Spät), Bastet (Spät u. Griech.)	hōi (MR), ōō ōi (MR), Osiris (Spät), Bastet (Spät u. Griech.)
56670	p:-ün (D 18), mı‘t (AR), Mut (f NR, m Spät), Min (N R-Griech.)	p:-ün (D 18), mı‘t (AR), Mut (f NR, m Spät), Min (N R-Griech.)	p:-ün (D 18), mı‘t (AR), Mut (f NR, m Spät), Min (N R-Griech.)
56671	Month (D 22 u. Griech.), ⲑ (MR), Horus (MR, NR u. Griech.)	Month (D 22 u. Griech.), ⲑ (MR), Horus (MR, NR u. Griech.)	Month (D 22 u. Griech.), θ (MR), Horus (MR, NR u. Griech.)
56672	Horus -mnh-ib (Spät), Horus-n:-Sn-w (Spät), Chons (Spät), ⲃ(	Horus -mnh-ib (Spät), Horus-n:-Sn-w (Spät), Chons (Spät), ⲃ(	Horus -mnh-ib (Spät), Horus-n:-Sn-w (Spät), Chons (Spät), v(
56673	NR, Suchos (MR u. NR), Sopd (MER u. Spät), Seth (NR), ⲃ)	NR, Suchos (MR u. NR), Sopd (MER u. Spät), Seth (NR), ⲃ)	NR, Suchos (MR u. NR), Sopd (MER u. Spät), Seth (NR), v)
56674	(MR), Thot (NR).	(MR), Thot (NR).	(MR), Thot (NR).
page 551
56675	Kapitel I: Vollnamen 79	Kapitel I: Vollnamen 79	Kapitel I: Vollnamen 79
56676	ⲇⲉ ⲉ RE (NR) „Amon ist stark in.	ⲇⲉ ⲉ RE (NR) „Amon ist stark in.	ḋe e RE (NR) „Amon ist stark in.
56677	kam Ⲉ ⲉⲥ (D 20) „Amon ist (?) der	kam Ⲉ ⲉⲥ (D 20) „Amon ist (?) der	kam E es (D 20) „Amon ist (?) der
56678	Starke (Siegreiche)“	Starke (Siegreiche)“	Starke (Siegreiche)“
56679	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲥ- ⲟ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲥ- ⲟ̀	ǹlllll s- ò
56680	3-	3-	3-
56681	Su. ä. (mu. £ MR) „der Krieger ist stark“ (?)	Su. ä. (mu. £ MR) „der Krieger ist stark“ (?)	Su. ä. (mu. £ MR) „der Krieger ist stark“ (?)
56682	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
56683	= Acc (D 20) „der größte der Stiere!) ist	= Acc (D 20) „der größte der Stiere!) ist	= Acc (D 20) „der größte der Stiere!) ist
56684	ⲥ. ⲟ ⲙ ⲁ	ⲥ. Ⲟ̀ ⲙ ⲁ	s. Ò m a
56685	stark“‘	stark“‘	stark“‘
56686	ⲡ. ä. (D 20) „der Große ist stark“	ⲡ. ä. (D 20) „der Große ist stark“	p. ä. (D 20) „der Große ist stark“
56687	‚ar ⲻ &® \|! ⲛϣ. ⲉ) (Spät u. Griech.) ‚„‚Bastet ist	‚ar ⲻ &® \|! ⲛϣ. Ⲉ) (Spät u. Griech.) ‚„‚Bastet ist	‚ar ⲻ &® \|! nṡ. E) (Spät u. Griech.) ‚„‚Bastet ist
56688	̄ ⲇⲇ ⲇ	̄ ⲇⲇ ⲇ	̄ ḋḋ ḋ
56689	siegreich über sie“	siegreich über sie“	siegreich über sie“
56690	— ⲅ 410 (NER) „der Erzieher ist stark“ (?)	— ⲅ 410 (NER) „der Erzieher ist stark“ (?)	— ġ 410 (NER) „der Erzieher ist stark“ (?)
56691	aM ϯ	aM ϯ	aM ti
56692	S= zZ ⲫ Sc (ME) „der Herr der Säulen-	S= zZ ⲫ Sc (ME) „der Herr der Säulen-	S= zZ f Sc (ME) „der Herr der Säulen-
56693	halle (?) ist stark“	halle (?) ist stark“	halle (?) ist stark“
56694	1°) (Griech.) „sein Herr ist stark“	1°) (Griech.) „sein Herr ist stark“	1°) (Griech.) „sein Herr ist stark“
56695	ϫ	ϫ	g
56696	ⲓ. u. ä. (D 20) „die Herren sind stark“	ⲓ. u. ä. (D 20) „die Herren sind stark“	i. u. ä. (D 20) „die Herren sind stark“
56697	114	114	114
56698	NZ	NZ	NZ
56699	X © ⲥⲥ ⲝ ⲥ (D 2 ,ⲉⲅ Beschützer ist	X © ⲥⲥ ⲝ ⲥ (D 2 ,ⲉⲅ Beschützer ist	X © ss ks s (D 2 ,eġ Beschützer ist
56700	stark‘“	stark‘“	stark‘“
56701	ⲇ ⲁ => .	ⲇ ⲁ =>.	ḋ a =>.
56702	ⲝ ⲇ Ⲑ [ⲏ (Spät)	Ⲝ ⲇ Ⲑ [ⲏ̀ (Spät)	Ks ḋ Ɵ [ỳ (Spät)
56703	— ⲗⲓ	, ⲗⲓ	, li
56704	ⲱ ⲓ ⲥⲥ (2 ,ⲉⲓ Ansturm(?) ist	ⲱ ⲓ ⲥⲥ (2 ,ⲉⲓ Ansturm(?) ist	ō i ss (2 ,ei Ansturm(?) ist
56705	stark (siegreich) über sie“	stark (siegreich) über sie“	stark (siegreich) über sie“
56706	ⲗ︦ Ⲁ︦	30 1	30 1
56707	stark“	stark“	stark“
56708	ART] (Griech.) „Anb ist stark“ (?)	ART] (Griech.) „Anb ist stark“ (?)	ART] (Griech.) „Anb ist stark“ (?)
56709	N u. Ⲁ (Spät), ⲇ Ne=	N u. Ⲁ (Spät), ⲇ Ne=	N u. A (Spät), ḋ Ne=
56710	D u.ä. (Griech.) „hr-m-hb ist stark“ o.ä.	D u.ä. (Griech.) „hr-m-hb ist stark“ o.ä.	D u.ä. (Griech.) „hr-m-hb ist stark“ o.ä.
56711	(D 20) „der Schöne (Gute) ist stark“	(D 20) „der Schöne (Gute) ist stark“	(D 20) „der Schöne (Gute) ist stark“
56712	„meine Herrin ist	„meine Herrin ist	„meine Herrin ist
56713	Ta > S u.ä. (MRu. NR) ‚„„‚der Herrscher ist stark	Ta > S u.ä. (MRu. NR) ‚„„‚der Herrscher ist stark	Ta > S u.ä. (MRu. NR) ‚„„‚der Herrscher ist stark
56714	Sa . .	Sa . .	Sa . .
56715	(siegreich)““	(siegreich)““	(siegreich)““
56716	Xu 2] (NR) „Chons ist der Starke“	Xu 2] (NR) „Chons ist der Starke“	Xu 2] (NR) „Chons ist der Starke“
56717	f 3] la (Griech.) ,ⲉ ist stark“ (?)	f 3] la (Griech.) ,ⲉ ist stark“ (?)	f 3] la (Griech.) ,e ist stark“ (?)
56718	SON (AR) „ihr Schutz ist stark“	SON (AR) „ihr Schutz ist stark“	SON (AR) „ihr Schutz ist stark“
56719	FAR ϯ) „ihr Schutz ist star	FAR ϯ) „ihr Schutz ist star	FAR ti) „ihr Schutz ist star
56720	!) D.h. der König?	!) D.h. der König?	!) D.h. der König?
56721	% So auch Mut (f Spät), Chons (Spät).	% So auch Mut (f Spät), Chons (Spät).	% So auch Mut (f Spät), Chons (Spät).
56722	* So auch ⲓ (£ MR/NR), hr(-w)-m-hbj-t (Spät)	* So auch ⲓ (£ MR/NR), hr(-w)-m-hbj-t (Spät)	* So auch i (£ MR/NR), hr(-w)-m-hbj-t (Spät)
56723	(4RIMR).	(4RIMR).	(4RIMR).
56724	U	U	U
56725	ⲥ̅ \| \| \|	200 \| \| \|	200 \| \| \|
56726	ⲩ ⲱ (D 11) „der Erhöher (?) ist stark“	ⲩ ⲱ (D 11) „der Erhöher (?) ist stark“	y ō (D 11) „der Erhöher (?) ist stark“
56727	SZ	SZ	SZ
56728	SE ı (MR) „die Schlachtreihe ist stark	SE ı (MR) „die Schlachtreihe ist stark	SE ı (MR) „die Schlachtreihe ist stark
56729	{ (siegreich)“	{ (siegreich)“	{ (siegreich)“
56730	ANNAM mm SS R . . . )	ANNAM mm SS R . . . )	ANNAM mm SS R . . . )
56731	ϭ Qu. ld ) „mein Ka ist stark“ (?)	ϭ Qu. ld ) „mein Ka ist stark“ (?)	ċ Qu. ld ) „mein Ka ist stark“ (?)
56732	( ⲑ︦ 1 Su (AR) , ⲉⲧ Ka des Cheops	( 9 1 Su (AR) , ⲉⲧ Ka des Cheops	( 9 1 Su (AR) , et Ka des Cheops
56733	ist stark“	ist stark“	ist stark“
56734	ϨⲀ (MR) „die Stiere sind stark“	ϨⲀ (MR) „die Stiere sind stark“	HA (MR) „die Stiere sind stark“
56735	Ϣ ⲇ ⲱ︦ .	Ϣ ⲇ 800.	Ṡ ḋ 800.
56736	4 ϩⲉⲥ Fa) (D 20) „Ägypten ist stark (siegreich)“	4 ϩⲉⲥ Fa) (D 20) „Ägypten ist stark (siegreich)“	4 hes Fa) (D 20) „Ägypten ist stark (siegreich)“
56737	ⲑ︦. > (NR) „jedes Land ist stark“ (?)	9. > (NR) „jedes Land ist stark“ (?)	9. > (NR) „jedes Land ist stark“ (?)
56738	ⲉ︦ SON SEN (Spät) „sein Wort ist stark“	5 SON SEN (Spät) „sein Wort ist stark“	5 SON SEN (Spät) „sein Wort ist stark“
56739	SM va (D 18) „die (Lebens)-Luft ist stark“	SM va (D 18) „die (Lebens)-Luft ist stark“	SM va (D 18) „die (Lebens)-Luft ist stark“
56740	Sl (AR) „der Name des Min ist göttlich“	Sl (AR) „der Name des Min ist göttlich“	Sl (AR) „der Name des Min ist göttlich“
56741	— 17 Ⲁ ⲯ. ⲝ. ϣⲡ ⲓ 7 ⲉ X (Spät)	, 17 Ⲁ ⲯ. Ⲝ. Ϣⲡ ⲓ̀ 7 ⲉ X (Spät)	, 17 A ps. Ks. Ṡp ì 7 e X (Spät)
56742	„sein (bzw. ihr) Vorgesetzter ist göttlich“	„sein (bzw. ihr) Vorgesetzter ist göttlich“	„sein (bzw. ihr) Vorgesetzter ist göttlich“
56743	(AR MR) „der Ka des Re ist göttlich“	(AR MR) „der Ka des Re ist göttlich“	(AR MR) „der Ka des Re ist göttlich“
56744	\| re (NE) und ⲉ	\| re (NE) und ⲉ	\| re (NE) und e
56745	ⲟⲟ ⲉ ⲉϣⲡⲏⲥ ⲉ	ⲟⲟ ⲉ ⲉϣⲡⲏⲥ ⲉ	oo e eṡpys e
56746	ⲉ]	ⲉ]	e]
56747	(Spät) ‚Amon ist	(Spät) ‚Amon ist	(Spät) ‚Amon ist
56748	f ϨⲀ (MR) ?	f ϨⲀ (MR) ?	f HA (MR) ?
56749	ϯ ⲉ... ...3) (NR) „Edfu ist	ϯ ⲉ... ...3) (NR) „Edfu ist	ti e... ...3) (NR) „Edfu ist
56750	ⲉ ⲉ	ⲉ ⲉ	e e
56751	angenehm	angenehm	angenehm
56752	5 { NT u.ä. (4 Ⲛ ⲡ. Griech.*)} ‚‚das Leben ist an-	5 { NT u.ä. (4 Ⲛ ⲡ. Griech.*)} ‚‚das Leben ist an-	5 { NT u.ä. (4 N p. Griech.*)} ‚‚das Leben ist an-
56753	genehm“ (?)	genehm“ (?)	genehm“ (?)
56754	ISA (NR) ?	ISA (NR) ?	ISA (NR) ?
56755	AN	AN	AN
56756	f = TI A (Spät) „angenehm ist das Sitzen“ (?)	f = TI A (Spät) „angenehm ist das Sitzen“ (?)	f = TI A (Spät) „angenehm ist das Sitzen“ (?)
56757	-ⲻ- ⲻϫⲇ ⲙⲏ-	-ⲻ- ⲻϫⲇ ⲙⲏ-	-ⲻ- ⲻgḋ my-
56758	) (NR) „(die Göttin) Mut ist freundlich“	) (NR) „(die Göttin) Mut ist freundlich“	) (NR) „(die Göttin) Mut ist freundlich“
56759	[ 5 fu. ä. (MR) „Suchos ist freundlich“	[ 5 fu. ä. (MR) „Suchos ist freundlich“	[ 5 fu. ä. (MR) „Suchos ist freundlich“
56760	zZ	zZ	zZ
56761	[Ⲁ (NE) „der (mein?) Bruder ist freund-	[Ⲁ (NE) „der (mein?) Bruder ist freund-	[A (NE) „der (mein?) Bruder ist freund-
56762	lich“	lich“	lich“
56763	1) So auch Re.	1) So auch Re.	1) So auch Re.
56764	2) So auch Mut (£NR u. D 217), Memphis (f NR), Horus (D 22),	2) So auch Mut (£NR u. D 217), Memphis (f NR), Horus (D 22),	2) So auch Mut (£NR u. D 217), Memphis (f NR), Horus (D 22),
56765	Chons -pri-hrd (f D 22), ⲓ (AR), dmi (NR).	Chons -pri-hrd (f D 22), ⲓ (AR), dmi (NR).	Chons -pri-hrd (f D 22), i (AR), dmi (NR).
56766	3) So auch Mut (f NR).	3) So auch Mut (f NR).	3) So auch Mut (f NR).
56767	4) Auch Frauenname,	4) Auch Frauenname,	4) Auch Frauenname,
56768	5) So auch mhj#jt (£ D 18), nb-t-ims (£ NR).	5) So auch mhj#jt (£ D 18), nb-t-ims (£ NR).	5) So auch mhj#jt (£ D 18), nb-t-ims (£ NR).
page 552
56769	80 I. Abschnitt: Die Form der Namen	80 I. Abschnitt: Die Form der Namen	80 I. Abschnitt: Die Form der Namen
56770	Ⲁ ⲓⲃ	Ⲁ ⲓⲃ	A ib
56771	- ⲱ̄ (D 19) „der Schweigende befindet sich	- 800 (D 19) „der Schweigende befindet sich	- 800 (D 19) „der Schweigende befindet sich
56772	ms <>	ms <>	ms <>
56773	wohl“ o.	wohl“ o.	wohl“ o.
56774	ⲝ Ⲁ u. ä. (NR) „das Land befindet sich	Ⲝ Ⲁ u. ä. (NR) „das Land befindet sich	Ks A u. ä. (NR) „das Land befindet sich
56775	wohl“ o.ä.	wohl“ o.ä.	wohl“ o.ä.
56776	4 ZZ . . . .	4 ZZ . . . .	4 ZZ . . . .
56777	ⲝ (NR) „die (Lebens-)Luft ist an	Ⲝ (NR) „die (Lebens-)Luft ist an	Ks (NR) „die (Lebens-)Luft ist an
56778	genehm““ (?)?)	genehm““ (?)?)	genehm““ (?)?)
56779	ⲛ︦ⲅ︦ (ME) „Amenemhet I. (?) ist stark“	53 (ME) „Amenemhet I. (?) ist stark“	53 (ME) „Amenemhet I. (?) ist stark“
56780	Zu _ (ME) 3 ist stark“ (?)	Zu _ (ME) 3 ist stark“ (?)	Zu _ (ME) 3 ist stark“ (?)
56781	(A (D 22) „Amon ist stark“	(A (D 22) „Amon ist stark“	(A (D 22) „Amon ist stark“
56782	> HEN (D 3) „ihre Amulette sind stark“	> HEN (D 3) „ihre Amulette sind stark“	> HEN (D 3) „ihre Amulette sind stark“
56783	ⲟ︦ Ⲁ ⲻ KZen (NR) „der große	70 Ⲁ ⲻ KZen (NR) „der große	70 A ⲻ KZen (NR) „der große
56784	Herr ist der Starke“	Herr ist der Starke“	Herr ist der Starke“
56785	DO a .	DO a .	DO a .
56786	..ϯ Ϩⲓ ) ⲛ. (NR) „(der Gott) pz;-	..ϯ Ϩⲓ ) ⲛ. (NR) „(der Gott) pz;-	..ti Hi ) n. (NR) „(der Gott) pz;-
56787	n-tz-h't ist wachsam‘“	n-tz-h't ist wachsam‘“	n-tz-h't ist wachsam‘“
56788	ⲧ	ⲧ	t
56789	— ZZ . .. ⲛ .	— ZZ . .. Ⲛ .	— ZZ . .. N .
56790	haben“ o.ä.	haben“ o.ä.	haben“ o.ä.
56791	(8000	(8000	(8000
56792	Ah 1 fl ⲉ ( NR) „die Throne der Hathor sind	Ah 1 fl ⲉ ( NR) „die Throne der Hathor sind	Ah 1 fl e ( NR) „die Throne der Hathor sind
56793	vorn (	vorn (	vorn (
56794	(Spät) ‚Amon ist erhaben“ ⲟ. ä.	(Spät) ‚Amon ist erhaben“ ⲟ. ä.	(Spät) ‚Amon ist erhaben“ o. ä.
56795	(4R) „(der Gott) ij ist...“	(4R) „(der Gott) ij ist...“	(4R) „(der Gott) ij ist...“
56796	4 hit ..(48 „ihre Kas sind. ..“	4 hit ..(48 „ihre Kas sind. ..“	4 hit ..(48 „ihre Kas sind. ..“
56797	ANMAM [ame	ANMAM [ame	ANMAM [ame
56798	La	La	La
56799	[ <> fl (ME) „gesund ist, der sie erzeugt hat‘ (7)	[ <> fl (ME) „gesund ist, der sie erzeugt hat‘ (7)	[ <> fl (ME) „gesund ist, der sie erzeugt hat‘ (7)
56800	ⲓ- ⲘⲚ) „seine (?) Habe ist wohl-	ⲓ- ⲘⲚ) „seine (?) Habe ist wohl-	i- MN) „seine (?) Habe ist wohl-
56801	behalten“ o. ä.	behalten“ o. ä.	behalten“ o. ä.
56802	A (ME) „imnj*) ist gesund“	A (ME) „imnj*) ist gesund“	A (ME) „imnj*) ist gesund“
56803	ⲉⲃ ⲫ 4 (f ME) „it-nfrw ist gesund“ 5. ä.	ⲉⲃ ⲫ 4 (f ME) „it-nfrw ist gesund“ 5. ä.	eb f 4 (f ME) „it-nfrw ist gesund“ 5. ä.
56804	ML 55 (ME) „sein Vater ist gesund“	ML 55 (ME) „sein Vater ist gesund“	ML 55 (ME) „sein Vater ist gesund“
56805	1) So ist wohl auch statt LS N (PN I 324, 10) zu lesen!	1) So ist wohl auch statt LS N (PN I 324, 10) zu lesen!	1) So ist wohl auch statt LS N (PN I 324, 10) zu lesen!
56806	)	)	)
56807	2) Vgl. auch = am Ⲁ (NR, früh), mit der gleichen Bedeutung ?	2) Vgl. auch = am Ⲁ (NR, früh), mit der gleichen Bedeutung ?	2) Vgl. auch = am A (NR, früh), mit der gleichen Bedeutung ?
56808	3) So auch pr-nht (D 20). Vgl. übr. JEA 26, 129!	3) So auch pr-nht (D 20). Vgl. übr. JEA 26, 129!	3) So auch pr-nht (D 20). Vgl. übr. JEA 26, 129!
56809	*) D. h. König Amenemhöt ?	*) D. h. König Amenemhöt ?	*) D. h. König Amenemhöt ?
56810	5) Vgl. DE (D 6) = Snb-it(4)?	5) Vgl. DE (D 6) = Snb-it(4)?	5) Vgl. DE (D 6) = Snb-it(4)?
56811	L&S] ϯ (ME) „sein Vater ist gesund“	L&S] ϯ (ME) „sein Vater ist gesund“	L&S] ti (ME) „sein Vater ist gesund“
56812	f [ϯ 48 (ME) ϥ AS ist gesund“	f [ϯ 48 (ME) ϥ AS ist gesund“	f [ti 48 (ME) f AS ist gesund“
56813	= 7 (Spät?) ?	= 7 (Spät?) ?	= 7 (Spät?) ?
56814	VS oe ä. (m u. £ MR) ?	VS oe ä. (m u. £ MR) ?	VS oe ä. (m u. £ MR) ?
56815	TAT ER	TAT ER	TAT ER
56816	[	[	[
56817	Ⲁ ϫ	Ⲁ ϫ	A g
56818	ϯ — (AR—D 18) „sein Herr ist gesund“	ϯ — (AR—D 18) „sein Herr ist gesund“	ti — (AR—D 18) „sein Herr ist gesund“
56819	„die Fernen sind gesungs	„die Fernen sind gesungs	„die Fernen sind gesungs
56820	ⲉ)	ⲉ)	e)
56821	ⲅ̅) (D 18) „Min ist gesund“	ⲅ̅) (D 18) „Min ist gesund“	ġ) (D 18) „Min ist gesund“
56822	(ME) ‚„‚mk't ist gesund“	(ME) ‚„‚mk't ist gesund“	(ME) ‚„‚mk't ist gesund“
56823	ⲛ. Ϥ︦ (D20) ⲉⲓ Gute (Schöne) ist gesund“	ⲛ. 90 (D20) ⲉⲓ Gute (Schöne) ist gesund“	n. 90 (D20) ei Gute (Schöne) ist gesund“
56824	UNS ER) ?	UNS ER) ?	UNS ER) ?
56825	ⲏ. (MR) „mein Name ist gesund“	ⲏ. (MR) „mein Name ist gesund“	y. (MR) „mein Name ist gesund“
56826	zT u.ä. (ME u. NR; £ MR u. Spät) „mein	zT u.ä. (ME u. NR; £ MR u. Spät) „mein	zT u.ä. (ME u. NR; £ MR u. Spät) „mein
56827	Name ist gesund“	Name ist gesund“	Name ist gesund“
56828	AMAM ⲥ ⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲝ . . ca	AMAM ⲥ ⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲝ.. ca	AMAM s l llllll ks.. ca
56829	ⲣ ⲉ ϯ ) (MR) -ⲣⲃ ist gesund‘)	ⲣ ⲉ ϯ ) (MR) -ⲣⲃ ist gesund‘)	r e ti ) (MR) -rv ist gesund‘)
56830	Ⲁ	Ⲁ	A
56831	ⲑ (ME) „das Gesicht ist gesund“ (?)	ⲑ (ME) „das Gesicht ist gesund“ (?)	θ (ME) „das Gesicht ist gesund“ (?)
56832	(ME) „Horus ist gesund“	(ME) „Horus ist gesund“	(ME) „Horus ist gesund“
56833	[ ⲉ︦. (ME) „ihr Sohn ist gesund“ (2))	[ 5. (ME) „ihr Sohn ist gesund“ (2))	[ 5. (ME) „ihr Sohn ist gesund“ (2))
56834	ER [ I (ME) „die beiden Wüsten sind wohl-	ER [ I (ME) „die beiden Wüsten sind wohl-	ER [ I (ME) „die beiden Wüsten sind wohl-
56835	[MAT	[MAT	[MAT
56836	behalten“ (?)	behalten“ (?)	behalten“ (?)
56837	LU wä m uf MR u. NR) „mein	LU wä m uf MR u. NR) „mein	LU wä m uf MR u. NR) „mein
56838	Bruder ist gesund“	Bruder ist gesund“	Bruder ist gesund“
56839	ZA \| MM	ZA \| MM	ZA \| MM
56840	?	?	?
56841	ⲉ︦ De) ;	5 De) ;	5 De) ;
56842	[ Ⲩ ALS (AR) „gesund ist, der ihn gegeben hat“	[ Ⲩ ALS (AR) „gesund ist, der ihn gegeben hat“	[ Y ALS (AR) „gesund ist, der ihn gegeben hat“
56843	1) So auch 7] (£ MR).	1) So auch 7] (£ MR).	1) So auch 7] (£ MR).
56844	2) So auch nb:$ (£ MR).	2) So auch nb:$ (£ MR).	2) So auch nb:$ (£ MR).
56845	%) Ebenso hntjhtjj-m-scf (MR), htjj (m u. £ MR), }] € MB)	%) Ebenso hntjhtjj-m-scf (MR), htjj (m u. £ MR), }] € MB)	%) Ebenso hntjhtjj-m-scf (MR), htjj (m u. £ MR), }] € MB)
56846	ⲃ) (MRu.mu.fNR),ddj (£ MR).	ⲃ) (MRu.mu.fNR),ddj (£ MR).	v) (MRu.mu.fNR),ddj (£ MR).
56847	4) Name des Dieners eines 72-Snb!	4) Name des Dieners eines 72-Snb!	4) Name des Dieners eines 72-Snb!
56848	5) So auch ⲃ︦ (£ MR), hl: (£ MR), biher(r) (MR), Biker	5) So auch 2 (£ MR), hl: (£ MR), biher(r) (MR), Biker	5) So auch 2 (£ MR), hl: (£ MR), biher(r) (MR), Biker
56849	(MR), Sesostris (MR), $nhkhır‘ (MR), Shipib{r‘) (MR).	(MR), Sesostris (MR), $nhkhır‘ (MR), Shipib{r‘) (MR).	(MR), Sesostris (MR), $nhkhır‘ (MR), Shipib{r‘) (MR).
56850	6) Vgl. Snb-ss-nb-w.	6) Vgl. Snb-ss-nb-w.	6) Vgl. Snb-ss-nb-w.
page 553
56851	Kapitel IT: Vollnamen 81	Kapitel IT: Vollnamen 81	Kapitel IT: Vollnamen 81
56852	] u. ä. (ME) „der (mein?) Ersatz ist	] u. ä. (ME) „der (mein?) Ersatz ist	] u. ä. (ME) „der (mein?) Ersatz ist
56853	gesund“	gesund“	gesund“
56854	AI	AI	AI
56855	to f°) u.ä. (4R u. Spät) „das Leben des	to f°) u.ä. (4R u. Spät) „das Leben des	to f°) u.ä. (4R u. Spät) „das Leben des
56856	Ptah ist mächtig“‘?)	Ptah ist mächtig“‘?)	Ptah ist mächtig“‘?)
56857	ⲟ]	ⲟ]	o]
56858	ϭ] (AR) „Ptah ist mächtig“	ϭ] (AR) „Ptah ist mächtig“	ċ] (AR) „Ptah ist mächtig“
56859	<> ⲑ u. ä.4) (AR) „der Ka des Re ist	<> ⲑ u. ä.4) (AR) „der Ka des Re ist	<> θ u. ä.4) (AR) „der Ka des Re ist
56860	— mächtig“)	— mächtig“)	— mächtig“)
56861	0 ϯ [ϯ ⲉ- (AR) „was Ptah tut, ist herrlich“ (?)	0 ϯ [ϯ ⲉ- (AR) „was Ptah tut, ist herrlich“ (?)	0 ti [ti e- (AR) „was Ptah tut, ist herrlich“ (?)
56862	a	a	a
56863	SANS AR )..	SANS AR )..	SANS AR )..
56864	ⲉ. u.ä. (AB u. Spät) „‚Ptah ist herrlich“	Ⲉ. u.ä. (AB u. Spät) „‚Ptah ist herrlich“	E. u.ä. (AB u. Spät) „‚Ptah ist herrlich“
56865	der Hathor ist herrlich‘	der Hathor ist herrlich‘	der Hathor ist herrlich‘
56866	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϯ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϯ	llllll ti
56867	f A Ss ) Spät) „(die Göttin) imn-t ist herrlich	f A Ss ) Spät) „(die Göttin) imn-t ist herrlich	f A Ss ) Spät) „(die Göttin) imn-t ist herrlich
56868	AM? (D 19) „Re ist herrlich“	AM? (D 19) „Re ist herrlich“	AM? (D 19) „Re ist herrlich“
56869	NE [ [ⲣ̄ (AR) „....- der Hathor ist herrlich“	NE [ [ⲣ̅ (AR) „....- der Hathor ist herrlich“	NE [ [r (AR) „....- der Hathor ist herrlich“
56870	ST UM (AB) ‚‚der Bock ist herrlich“	ST UM (AB) ‚‚der Bock ist herrlich“	ST UM (AB) ‚‚der Bock ist herrlich“
56871	PA — ZA (4RB) „die Wasserspende ist herrlich	PA — ZA (4RB) „die Wasserspende ist herrlich	PA — ZA (4RB) „die Wasserspende ist herrlich
56872	© Alu (König D 5) „der Ka des Re ist	© Alu (König D 5) „der Ka des Re ist	© Alu (König D 5) „der Ka des Re ist
56873	herrlich‘““	herrlich‘““	herrlich‘““
56874	ⲑ] Eu BIN (4R) „die Kas des (Königs)	ⲑ] Eu BIN (4R) „die Kas des (Königs)	θ] Eu BIN (4R) „die Kas des (Königs)
56875	mrjr‘ sind herrlich‘	mrjr‘ sind herrlich‘	mrjr‘ sind herrlich‘
56876	2 (D 22) „Amon ist erhaben‘“	2 (D 22) „Amon ist erhaben‘“	2 (D 22) „Amon ist erhaben‘“
56877	Ⲁ Ⲁ) (AR) „Anubis ist erhaben“	Ⲁ Ⲁ) (AR) „Anubis ist erhaben“	A A) (AR) „Anubis ist erhaben“
56878	fa X 5 [ (ME) „ihr Ruhm ist erhaben“	fa X 5 [ (ME) „ihr Ruhm ist erhaben“	fa X 5 [ (ME) „ihr Ruhm ist erhaben“
56879	Ne Ⲁ] ⲉ u. ä. (AR) „die Throne der	Ne Ⲁ] ⲉ u. ä. (AR) „die Throne der	Ne A] e u. ä. (AR) „die Throne der
56880	Hathor sind erhaben‘“‘	Hathor sind erhaben‘“‘	Hathor sind erhaben‘“‘
56881	-	-	-
56882	) So auch Re (AR).	) So auch Re (AR).	) So auch Re (AR).
56883	Le ⲉⲓ wohl: „Ptah ist mächtigen Lebens‘ — oder „Besitzer von	Le ⲉⲓ wohl: „Ptah ist mächtigen Lebens‘ — oder „Besitzer von	Le ei wohl: „Ptah ist mächtigen Lebens‘ — oder „Besitzer von
56884	en	en	en
56885	*) So auch Re (AR), Hathor (f AR).	*) So auch Re (AR), Hathor (f AR).	*) So auch Re (AR), Hathor (f AR).
56886	) So auch Horus.	) So auch Horus.	) So auch Horus.
56887	ⲛ „Re ist mächtigen Ⲕs ?	Ⲛ „Re ist mächtigen Ⲕs ?	N „Re ist mächtigen Ks ?
56888	ⲟ auch Mut (f ϯ. ⲃ (Spät).	ⲟ auch Mut (f ϯ. Ⲃ (Spät).	o auch Mut (f ti. V (Spät).
56889	Bat ) So auch Ptah (AR, AR/MR u. Spät), ⲡⲱⲧ (AR), Re (AR),	Bat ) So auch Ptah (AR, AR/MR u. Spät), ⲡⲱⲧ (AR), Re (AR),	Bat ) So auch Ptah (AR, AR/MR u. Spät), pōt (AR), Re (AR),
56890	t (mu. f AR), Horus (4R), Chnum (AR), kdw (AR).	t (mu. f AR), Horus (4R), Chnum (AR), kdw (AR).	t (mu. f AR), Horus (4R), Chnum (AR), kdw (AR).
56891	ⲃ X So auch Onuris (4R/MRE u. Spät), ihjj (£ AR), m:“t (AR),	Ⲃ X So auch Onuris (4R/MRE u. Spät), ihjj (£ AR), m:“t (AR),	V X So auch Onuris (4R/MRE u. Spät), ihjj (£ AR), m:“t (AR),
56892	ⲉ (D 78).	ⲉ (D 78).	e (D 78).
56893	) So auch Ptah (AR), Neith ⲁⲁ Suchos (AR),	) So auch Ptah (AR), Neith ⲁⲁ Suchos (AR),	) So auch Ptah (AR), Neith aa Suchos (AR),
56894	Thot (ⲉ MR).	Thot (ⲉ MR).	Thot (e MR).
56895	Ranke, Ba, 11: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Ba, 11: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Ba, 11: Ägyptische Personennamen,
56896	Ⲓ 4 KU (ME) „die Flaggenmasten sind hoch“ (?)	Ⲓ 4 KU (ME) „die Flaggenmasten sind hoch“ (?)	I 4 KU (ME) „die Flaggenmasten sind hoch“ (?)
56897	ⲥ. . .	ⲥ. . .	s. . .
56898	ⲉ︦ Ⲁ [ⲑ (AR/MR) „die Macht des Re ist	5 Ⲁ [ⲑ (AR/MR) „die Macht des Re ist	5 A [θ (AR/MR) „die Macht des Re ist
56899	erhaben““	erhaben““	erhaben““
56900	ⲛ... ⲓ. 5 ⲉ u.ä. (NR u.	ⲛ... Ⲓ. 5 ⲉ u.ä. (NR u.	n... I. 5 e u.ä. (NR u.
56901	D 21) „Amon ist stark“	D 21) „Amon ist stark“	D 21) „Amon ist stark“
56902	A	A	A
56903	AANNM	AANNM	AANNM
56904	m.	m.	m.
56905	(0 ϥ [ 9) u. ä. (NR) „Amon ist stark“	(0 ϥ [ 9) u. ä. (NR) „Amon ist stark“	(0 f [ 9) u. ä. (NR) „Amon ist stark“
56906	EZ A %) (NR) „der Schöne ist stark“	EZ A %) (NR) „der Schöne ist stark“	EZ A %) (NR) „der Schöne ist stark“
56907	4 «GN u.ä. (D 20) „das Wesen (?) des	4 «GN u.ä. (D 20) „das Wesen (?) des	4 «GN u.ä. (D 20) „das Wesen (?) des
56908	ⲩⲩ Seth ist stark“	ⲩⲩ Seth ist stark“	yi Seth ist stark“
56909	ⲃⲗ. Ⲉ.. ⲡ 3 1065 u.ä. (NR)	ⲃⲗ. Ⲉ.. Ⲡ 3 1065 u. ä. (NR)	vl. E.. P 3 1065 u. ä. (NR)
56910	. ist stark‘	. ist stark‘	. ist stark‘
56911	. Ϥⲉ* UE	. Ϥⲉ* UE	. Fe* UE
56912	. Ϥ = ä. (D 18) )	. Ϥ = ä. (D 18) )	. F = ä. (D 18) )
56913	a \| ⲃ z (NR) „die (Lebens-)Luft ist stark“ (?)	a \| ⲃ z (NR) „die (Lebens-)Luft ist stark“ (?)	a \| v z (NR) „die (Lebens-)Luft ist stark“ (?)
56914	ist stark“	ist stark“	ist stark“
56915	A ⲁ ϭ Ⲉ	A ⲁ ϭ Ⲉ	A a ċ E
56916	Ⲁ. Ⲁ] (D 20) „Seth ist stark (?)	Ⲁ. Ⲁ] (D 20) „Seth ist stark (?)	A. A] (D 20) „Seth ist stark (?)
56917	WIN 4. ⳿ ⲉ) (NR) „Ba‘l ist.	WIN 4. ⳿ ⲉ) (NR) „Ba‘l ist.	WIN 4. ⳿ e) (NR) „Ba‘l ist.
56918	\| <—>1 — <> 1	\| <—>1 — <> 1	\| <—>1 — <> 1
56919	11214779 (NE) „Chons das Kind ist...“	11214779 (NE) „Chons das Kind ist...“	11214779 (NE) „Chons das Kind ist...“
56920	ⲑϯ ⲉ ⲃ (Spät) ‚„(König) Apries ist alt (gewor-	ⲑϯ ⲉ ⲃ (Spät) ‚„(König) Apries ist alt (gewor-	θti e v (Spät) ‚„(König) Apries ist alt (gewor-
56921	den)“ (?)	den)“ (?)	den)“ (?)
56922	[a ⲓⲓ	[a ⲓⲓ	[a ii
56923	SET	SET	SET
56924	AN (Spät) „Horus ist prächtig“ ⲟ. ä.	AN (Spät) „Horus ist prächtig“ ⲟ. ä.	AN (Spät) „Horus ist prächtig“ o. ä.
56925	1) u. Ϥ︦. (NR) „Amon ist stark“	1) u. 90. (NR) „Amon ist stark“	1) u. 90. (NR) „Amon ist stark“
56926	4 (D 19) „„Horus ist stark“	4 (D 19) „„Horus ist stark“	4 (D 19) „„Horus ist stark“
56927	I ⲙ (D18) „der Ka des Amon ist heilig“ ⲟ. 5.	I ⲙ (D18) „der Ka des Amon ist heilig“ ⲟ. 5.	I m (D18) „der Ka des Amon ist heilig“ o. 5.
56928	1) So auch ps-‘n, nb(:j?), Ⲕⲉ — alles NR.	1) So auch ps-‘n, nb(:j?), Ⲕⲉ — alles NR.	1) So auch ps-‘n, nb(:j?), Ke — alles NR.
56929	2) So auch ps-hk: (D 18), Ramses (D 20), Horus (NR u. Spät),	2) So auch ps-hk: (D 18), Ramses (D 20), Horus (NR u. Spät),	2) So auch ps-hk: (D 18), Ramses (D 20), Horus (NR u. Spät),
56930	Seth (D 20).	Seth (D 20).	Seth (D 20).
56931	3) Wohl nur graphische Varianten des vorigen Namens; so auch	3) Wohl nur graphische Varianten des vorigen Namens; so auch	3) Wohl nur graphische Varianten des vorigen Namens; so auch
56932	bei Min (NR).	bei Min (NR).	bei Min (NR).
56933	4) So auch wr „der Große‘ (Spät).	4) So auch wr „der Große‘ (Spät).	4) So auch wr „der Große‘ (Spät).
56934	4 ⲗ ϯ) =>	4 ⲗ ϯ) =>	4 l ti) =>
56935	5) Vgl. auch N ⲉ [Ⲁ 2 u. ⲋ︦ (NR?)?	5) Vgl. auch N ⲉ [Ⲁ 2 u. 6 (NR?)?	5) Vgl. auch N e [A 2 u. 6 (NR?)?
56936	6) Ob hierher ?	6) Ob hierher ?	6) Ob hierher ?
56937	7) Soauch Ptah (NR), Mut (f? D 20), Month (NR), Chons (D 20),	7) Soauch Ptah (NR), Mut (f? D 20), Month (NR), Chons (D 20),	7) Soauch Ptah (NR), Mut (f? D 20), Month (NR), Chons (D 20),
56938	Seth (D 22).	Seth (D 22).	Seth (D 22).
page 554
56939	82 I. Abschnitt: Die Form der Namen	82 I. Abschnitt: Die Form der Namen	82 I. Abschnitt: Die Form der Namen
56940	Ich schließe hieran eine Anzahl von späten Namen, die das Eigenschaftsverbum i in der bekannten, in ihrem Ur	Ich schließe hieran eine Anzahl von späten Namen, die das Eigenschaftsverbum i in der bekannten, in ihrem Ur	Ich schließe hieran eine Anzahl von späten Namen, die das Eigenschaftsverbum i in der bekannten, in ihrem Ur
56941	sprung freilich noch immer nicht sicher erklärten Form mit anlautendem % Ⲁ) ) enthalten. Die ältesten Beispiele	sprung freilich noch immer nicht sicher erklärten Form mit anlautendem % Ⲁ) ) enthalten. Die ältesten Beispiele	sprung freilich noch immer nicht sicher erklärten Form mit anlautendem % A) ) enthalten. Die ältesten Beispiele
56942	stammen aus der Zeit der 22. Dynastie, die letzten aus griechisch-römischer Zeit. Das anlautende » wird gelegentlich	stammen aus der Zeit der 22. Dynastie, die letzten aus griechisch-römischer Zeit. Das anlautende » wird gelegentlich	stammen aus der Zeit der 22. Dynastie, die letzten aus griechisch-römischer Zeit. Das anlautende » wird gelegentlich
56943	nur mit wm geschrieben, zuweilen aber auch ganz fortgelassen?).	nur mit wm geschrieben, zuweilen aber auch ganz fortgelassen?).	nur mit wm geschrieben, zuweilen aber auch ganz fortgelassen?).
56944	-Ⲉ fafn . ⲁⲗⲟⲩⲗⲗ ⲇ︦- 3 ϯ ä	-Ⲉ fafn. Ⲁⲗⲟⲩⲗⲗ 4- 3 ϯ ä	-E fafn. Aloull 4- 3 ti ä
56945	n3-A?f ⲡ · ⲑ ⲝ VO ) „seine Stärke	n3-A?f ⲡ · ⲑ ⲝ VO ) „seine Stärke	n3-A?f p · θ ks VO ) „seine Stärke
56946	ist groß“	ist groß“	ist groß“
56947	ke ist groß“	ke ist groß“	ke ist groß“
56948	ϯ n;-nfr-hr'$ Ⲁ ⲉ ⲫ 7) u. ä. „ihr Antlitz it	ϯ n;-nfr-hr'$ Ⲁ ⲉ ⲫ 7) u. ä. „ihr Antlitz it	ti n;-nfr-hr'$ A e f 7) u. ä. „ihr Antlitz it
56949	schön (gütig ⲟⲣ	schön (gütig ⲟⲣ	schön (gütig or
56950	dem. ANA ⲗⲁⲗⲁⲁⲗ	dem. ANA ⲗⲁⲗⲁⲁⲗ	dem. ANA lalaal
56951	-ⲛ IN Ta) u.ä. „er ist Stark“	-ⲛ IN Ta) u.ä. „er ist Stark“	-n IN Ta) u.ä. „er ist Stark“
56952	dem.	dem.	dem.
56953	ns-nht -ⲱ	ns-nht -ⲱ	ns-nht -ō
56954	dem. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ Anm	dem. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ Anm	dem. Alllll Anm
56955	IN az	IN az	IN az
56956	Sa	Sa	Sa
56957	Die späten Namen n:-Shpr-h‘pj ⲇ [ⲉ︦ 8 > 5	Die späten Namen n:-Shpr-h‘pj ⲇ [ⲉ̅ 8 > 5	Die späten Namen n:-Shpr-h‘pj ḋ [e 8 > 5
56958	En	En	En
56959	„er ist stark gegen sie“	„er ist stark gegen sie“	„er ist stark gegen sie“
56960	ANNMA 4 ⲗⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ANNMA 4 ⲗⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ANNMA 4 lalllll
56961	ⲩ). ⲓ. ⲃ︦. ,ⲅⲉ ⲟⲓ-	ⲩ). Ⲓ̀. 2., ⲅⲉ ⲟⲓⲁ- u	y). Ì. 2., ge oia- u
56962	ⲁ- u
56963	gesetzten sind freundlich‘ o. ä.	gesetzten sind freundlich‘ o. ä.	gesetzten sind freundlich‘ o. ä.
56964	£ n3-n-n3S-hrj w	£ n3-n-n3S-hrj w	£ n3-n-n3S-hrj w
56965	ϯ n;-nht'$ SIE „gie ist stark‘	ϯ n;-nht'$ SIE „gie ist stark‘	ti n;-nht'$ SIE „gie ist stark‘
56966	£ nı-mnh-28t Ⲁ 5) ⲟ︦ [ⲑ u. Ϥ︦.	£ nı-mnh-28t Ⲁ 5) 70 [ⲑ u. 90.	£ nı-mnh-28t A 5) 70 [θ u. 90.
56967	lich“	lich“	lich“
56968	„Isis ist vortreff-	„Isis ist vortreff-	„Isis ist vortreff-
56969	ⲁ- gehören wohl nicht in diese	ⲁ- gehören wohl nicht in diese	a- gehören wohl nicht in diese
56970	, AAN} EEE . .	, AAN} EEE . .	, AAN} EEE . .
56971	ϯ n:-mnh'$ www \|\| „sie ist vortrefflich““	Ϯ n:-mnh'$ www \|\| „sie ist vortrefflich““	Ti n:-mnh'$ www \|\| „sie ist vortrefflich““
56972	5 Ⲁ [ⲑ︦]	5 Ⲁ 9	5 A 9
56973	Dagegen gehören zu den Nominalsätzen mit adjektivischem Praedikat auch die mit nj- „zugehörig zu‘ und	Dagegen gehören zu den Nominalsätzen mit adjektivischem Praedikat auch die mit nj- „zugehörig zu‘ und	Dagegen gehören zu den Nominalsätzen mit adjektivischem Praedikat auch die mit nj- „zugehörig zu‘ und
56974	folgendem Substantiv gebildeten Namen. So heißt ⲍ. B. nj-imst-pth eigentlich „„Ptah ist zur Anmut gehörig“	folgendem Substantiv gebildeten Namen. So heißt ⲍ. B. nj-imst-pth eigentlich „„Ptah ist zur Anmut gehörig“	folgendem Substantiv gebildeten Namen. So heißt z. B. nj-imst-pth eigentlich „„Ptah ist zur Anmut gehörig“
56975	d.h. „Ptah ist ein Besitzer von Anmut‘ o. ä. Unter diesen Namen bilden eine besondere Gruppe die mit nj-dw-	d.h. „Ptah ist ein Besitzer von Anmut‘ o. ä. Unter diesen Namen bilden eine besondere Gruppe die mit nj-dw-	d.h. „Ptah ist ein Besitzer von Anmut‘ o. ä. Unter diesen Namen bilden eine besondere Gruppe die mit nj-dw-
56976	bzw. nj-$j- „zu ihm (bzw. zu ihr) gehörig‘ zusammengesetzten wie etwa nj-Sw-sh'lj, eig. „er ist zu (dem Gott) ϯ ϥ︦	bzw. nj-$j- „zu ihm (bzw. zu ihr) gehörig‘ zusammengesetzten wie etwa nj-Sw-sh'lj, eig. „er ist zu (dem Gott) ϯ 90	bzw. nj-$j- „zu ihm (bzw. zu ihr) gehörig‘ zusammengesetzten wie etwa nj-Sw-sh'lj, eig. „er ist zu (dem Gott) ti 90
56977	gehörig‘ oder nj-$j-nb('w) „sie ist zu (der Göttin) ‘Gold’ gehörig‘, also „er gehört zu ?h-tj‘“, „sie gehört zu ‘Gold’,	gehörig‘ oder nj-$j-nb('w) „sie ist zu (der Göttin) ‘Gold’ gehörig‘, also „er gehört zu ?h-tj‘“, „sie gehört zu ‘Gold’,	gehörig‘ oder nj-$j-nb('w) „sie ist zu (der Göttin) ‘Gold’ gehörig‘, also „er gehört zu ?h-tj‘“, „sie gehört zu ‘Gold’,
56978	die besonders vom späten Neuen Reiche ab überaus zahlreich sind. Ferner die wesentlich selteneren mit nj-wj-	die besonders vom späten Neuen Reiche ab überaus zahlreich sind. Ferner die wesentlich selteneren mit nj-wj-	die besonders vom späten Neuen Reiche ab überaus zahlreich sind. Ferner die wesentlich selteneren mit nj-wj-
56979	„ich gehöre zu. .‘ bzw. nnk (für nj-ink)- „mir gehört‘ gebildeten wie nj-wj-nir „ich gehöre dem Gott‘) und nnk-do	„ich gehöre zu. .‘ bzw. nnk (für nj-ink)- „mir gehört‘ gebildeten wie nj-wj-nir „ich gehöre dem Gott‘) und nnk-do	„ich gehöre zu. .‘ bzw. nnk (für nj-ink)- „mir gehört‘ gebildeten wie nj-wj-nir „ich gehöre dem Gott‘) und nnk-do
56980	„mir gehört er“ (PN I 172, 22). Für diese Bildungen mit nj- siehe Band I 170, 30—180, 2 und 422, 16—423, 7 Sowie	„mir gehört er“ (PN I 172, 22). Für diese Bildungen mit nj- siehe Band I 170, 30—180, 2 und 422, 16—423, 7 Sowie	„mir gehört er“ (PN I 172, 22). Für diese Bildungen mit nj- siehe Band I 170, 30—180, 2 und 422, 16—423, 7 Sowie
56981	die Nachträge in Band II.	die Nachträge in Band II.	die Nachträge in Band II.
56982	b) Das Subjekt ist ein Pronomen.	b) Das Subjekt ist ein Pronomen.	b) Das Subjekt ist ein Pronomen.
56983	ax) Subjekt und Prädikat stehen unmittelbar nebeneinander.	ax) Subjekt und Prädikat stehen unmittelbar nebeneinander.	ax) Subjekt und Prädikat stehen unmittelbar nebeneinander.
56984	Das Pronomen steht meist an zweiter Stelle, indem das Prädikat des Satzes mit Nachdruck vorangestellt ist. So	Das Pronomen steht meist an zweiter Stelle, indem das Prädikat des Satzes mit Nachdruck vorangestellt ist. So	Das Pronomen steht meist an zweiter Stelle, indem das Prädikat des Satzes mit Nachdruck vorangestellt ist. So
56985	begegnen sw und $j, ntf und nt$ in der Bedeutung „er“ bzw. „sie“, £(j) und tw in der Bedeutung „diese‘“, nn” in der	begegnen sw und $j, ntf und nt$ in der Bedeutung „er“ bzw. „sie“, £(j) und tw in der Bedeutung „diese‘“, nn” in der	begegnen sw und $j, ntf und nt$ in der Bedeutung „er“ bzw. „sie“, £(j) und tw in der Bedeutung „diese‘“, nn” in der
56986	Bedeutung „‚dies‘‘ und ebenso anscheinend nw, vor allem aber pw!) in der abgeblaßten Bedeutung „es“, Für ge-	Bedeutung „‚dies‘‘ und ebenso anscheinend nw, vor allem aber pw!) in der abgeblaßten Bedeutung „es“, Für ge-	Bedeutung „‚dies‘‘ und ebenso anscheinend nw, vor allem aber pw!) in der abgeblaßten Bedeutung „es“, Für ge-
56987	wöhnlich bestehen die so gebildeten Sätze nur aus zwei Worten!?), dem Prädikat und dem Pronomen. Ausnahms-	wöhnlich bestehen die so gebildeten Sätze nur aus zwei Worten!?), dem Prädikat und dem Pronomen. Ausnahms-	wöhnlich bestehen die so gebildeten Sätze nur aus zwei Worten!?), dem Prädikat und dem Pronomen. Ausnahms-
56988	weise ist das Prädikat aber auch ein Genitiv-Ausdruck wie in nj-(Ü)nk-sw, s-Sw-nj-d’t-f, ks-Sw-nb-} und vielleicht	weise ist das Prädikat aber auch ein Genitiv-Ausdruck wie in nj-(Ü)nk-sw, s-Sw-nj-d’t-f, ks-Sw-nb-} und vielleicht	weise ist das Prädikat aber auch ein Genitiv-Ausdruck wie in nj-(Ü)nk-sw, s-Sw-nj-d’t-f, ks-Sw-nb-} und vielleicht
56989	in den noch unklaren Namen — x und stz-imn-pw. Oder der Satz ist auch durch einen präpositionellen	in den noch unklaren Namen — x und stz-imn-pw. Oder der Satz ist auch durch einen präpositionellen	in den noch unklaren Namen — x und stz-imn-pw. Oder der Satz ist auch durch einen präpositionellen
56990	Ausdruck erweitert wie in -ⲟ (bzw. sw) -m-“j. Einmal erscheint das 5., ähnlich wie sonst die Kopula pw, zwischen	Ausdruck erweitert wie in -ⲟ (bzw. sw) -m-“j. Einmal erscheint das 5., ähnlich wie sonst die Kopula pw, zwischen	Ausdruck erweitert wie in -o (bzw. sw) -m-“j. Einmal erscheint das 5., ähnlich wie sonst die Kopula pw, zwischen
56991	Prädikat und Subjekt eingeschoben und zwar in <= } ⲫ = ⲫ ‚ was wohl eigentlich „,(m)ein Herr ist er, (nämlich)	Prädikat und Subjekt eingeschoben und zwar in <= } ⲫ = ⲫ ‚ was wohl eigentlich „,(m)ein Herr ist er, (nämlich)	Prädikat und Subjekt eingeschoben und zwar in <= } f = f ‚ was wohl eigentlich „,(m)ein Herr ist er, (nämlich)
56992	Month“ bedeutet.	Month“ bedeutet.	Month“ bedeutet.
56993	Nur sw-und vereinzelt $&j- ,ⲉ bzw. „sie“ findensich auch an erster Stelleim Satze, und dann folgt häufig ein Identi-	Nur sw-und vereinzelt $&j- ,ⲉ bzw. „sie“ findensich auch an erster Stelleim Satze, und dann folgt häufig ein Identi-	Nur sw-und vereinzelt $&j- ,e bzw. „sie“ findensich auch an erster Stelleim Satze, und dann folgt häufig ein Identi-
56994	tätssatz oder eine Ortsangabe, die aus mehreren Worten besteht wie -m-pr-imn „im Hause des Amon“ usw.	tätssatz oder eine Ortsangabe, die aus mehreren Worten besteht wie -m-pr-imn „im Hause des Amon“ usw.	tätssatz oder eine Ortsangabe, die aus mehreren Worten besteht wie -m-pr-imn „im Hause des Amon“ usw.
56995	1) Vgl. Erman, ÄZ. 44, 100f.; v. Calice, ÄZ. 63,143£f.; Sethe, ⲍ.	1) Vgl. Erman, ÄZ. 44, 100f.; v. Calice, ÄZ. 63,143£f.; Sethe, ⲍ.	1) Vgl. Erman, ÄZ. 44, 100f.; v. Calice, ÄZ. 63,143£f.; Sethe, z.
56996	64, 63f. Ferner Spiegelberg, Demot. Gramm. $ 117. Sethe, Nominal-	64, 63f. Ferner Spiegelberg, Demot. Gramm. $ 117. Sethe, Nominal-	64, 63f. Ferner Spiegelberg, Demot. Gramm. $ 117. Sethe, Nominal-
56997	satz, 3. 31.	satz, 3. 31.	satz, 3. 31.
56998	2) PN I, 169, 21.	2) PN I, 169, 21.	2) PN I, 169, 21.
56999	3) PN I 182, 18!	3) PN I 182, 18!	3) PN I 182, 18!
57000	%) Vgl. PN 162, 6	%) Vgl. PN 162, 6	%) Vgl. PN 162, 6
57001	5) Eine Variante (Koefoed-Petersen, Recueil 61) schreibt merk-	5) Eine Variante (Koefoed-Petersen, Recueil 61) schreibt merk-	5) Eine Variante (Koefoed-Petersen, Recueil 61) schreibt merk-
57002	würdigerweise ϥ S Sy	würdigerweise ϥ S Sy	würdigerweise f S Sy
57003	am 5 HD	am 5 HD	am 5 HD
57004	6) So auch Amon (m 4. f), p:-r‘, Mut (f), Re.	6) So auch Amon (m 4. f), p:-r‘, Mut (f), Re.	6) So auch Amon (m 4. f), p:-r‘, Mut (f), Re.
57005	7) So auch Chons, Sachmet (f), Re und ks-pfk. Vgl. auch IN 138.	7) So auch Chons, Sachmet (f), Re und ks-pfk. Vgl. auch IN 138.	7) So auch Chons, Sachmet (f), Re und ks-pfk. Vgl. auch IN 138.
57006	ⲃ ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙⲗⲁⲗⲗⲗ	Ⲃ ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ	V lllll m̀lalll
57007	) Ebenso f] ⲫ S.	) Ebenso f] ⲫ S.	) Ebenso f] f S.
57008	ⲑ) Vgl. auch PN I 169, 18.	Ⲑ) Vgl. auch PN I 169, 18.	Ɵ) Vgl. auch PN I 169, 18.
57009	10) Ebenso nj-wj-rdj „ich gehöre dem Geber“ u. nj-wj-hwfw „ich ⲃ	10) Ebenso nj-wj-rdj „ich gehöre dem Geber“ u. nj-wj-hwfw „ich ⲃ	10) Ebenso nj-wj-rdj „ich gehöre dem Geber“ u. nj-wj-hwfw „ich v
57010	höre dem Cheops‘“ PN I 423, 6 u. 7.	höre dem Cheops‘“ PN I 423, 6 u. 7.	höre dem Cheops‘“ PN I 423, 6 u. 7.
57011	1) Vereinzelt anscheinend pj wie in hnw-t-pj und in dem noch un	1) Vereinzelt anscheinend pj wie in hnw-t-pj und in dem noch un	1) Vereinzelt anscheinend pj wie in hnw-t-pj und in dem noch un
57012	erklärten Namen wnt-t-pj (f MR).	erklärten Namen wnt-t-pj (f MR).	erklärten Namen wnt-t-pj (f MR).
57013	-ⲗ- ——	-ⲗ- ——	-l- ——
57014	3) ..ⲁⲁ ⲁ	3).. Ⲁⲁ ⲁ	3).. Aa a
57015	Satzes vorzuliegen.	Satzes vorzuliegen.	Satzes vorzuliegen.
57016	(mm scheint die Negation eines solchen	(mm scheint die Negation eines solchen	(mm scheint die Negation eines solchen
page 555
57017	Kapitel I: Vollnamen 83	Kapitel I: Vollnamen 83	Kapitel I: Vollnamen 83
57018	ⲣⲱ ⲇ (4) ?	ⲣⲱ ⲇ (4) ?	rō ḋ (4) ?
57019	(ⲓⲏ EZ (MRINR) „mir gehört sie“	(ⲓⲏ EZ (MRINR) „mir gehört sie“	(iy EZ (MRINR) „mir gehört sie“
57020	ink-sw 51% (M E) „mir gehört ⲉⲓ	ink-sw 51% (M E) „mir gehört ⲉⲓ	ink-sw 51% (M E) „mir gehört ei
57021	ih-ntf Ⲁ ⲝ (D.20) „was ist er?!“	ih-ntf Ⲁ ⲝ (D.20) „was ist er?!“	ih-ntf A ks (D.20) „was ist er?!“
57022	ⲉ -ⲏⲃ ϯ M N [a (D. 20) „was ist sie?!“	ⲉ -ⲏⲃ ϯ M N [a (D. 20) „was ist sie?!“	e -yb ti M N [a (D. 20) „was ist sie?!“
57023	: ⲫ -ϯ ..ⲁ (D. 20f.) „was ist diese? !““	: ⲫ -ϯ ..ⲁ (D. 20f.) „was ist diese? !““	: f -ti ..a (D. 20f.) „was ist diese? !““
57024	(ⲫ ⲛ (NR) „groß ist sie“	(ⲫ ⲛ (NR) „groß ist sie“	(f n (NR) „groß ist sie“
57025	£ wid-wij-$ RS (ME) „wie frisch ist sie!“	£ wid-wij-$ RS (ME) „wie frisch ist sie!“	£ wid-wij-$ RS (ME) „wie frisch ist sie!“
57026	£ wg t-pw was (ME) „es ist eine Einzige‘	£ wg t-pw was (ME) „es ist eine Einzige‘	£ wg t-pw was (ME) „es ist eine Einzige‘
57027	ⲙⲡⲉⲣ Sal (ME) ?	ⲙⲡⲉⲣ Sal (ME) ?	mper Sal (ME) ?
57028	wr-nn =} (MR) „groß ist dies!“	wr-nn =} (MR) „groß ist dies!“	wr-nn =} (MR) „groß ist dies!“
57029	ⲣ- =) (NR) „groß ist er“	ⲣ- =) (NR) „groß ist er“	r- =) (NR) „groß ist er“
57030	bw-kn-ntf I (NE) „er ist nicht	bw-kn-ntf I (NE) „er ist nicht	bw-kn-ntf I (NE) „er ist nicht
57031	stark‘‘	stark‘‘	stark‘‘
57032	bn-pw JS (D. 18) „es ist ein Sohn!“	bn-pw JS (D. 18) „es ist ein Sohn!“	bn-pw JS (D. 18) „es ist ein Sohn!“
57033	bn-kn-ntf 5 ⲁ. ⲇ ⲉ (NR) „er ist nicht stark“	bn-kn-ntf 5 ⲁ. Ⲇ ⲉ (NR) „er ist nicht stark“	bn-kn-ntf 5 a. Ḋ e (NR) „er ist nicht stark“
57034	Anm SD -ⲇ-	Anm SD -ⲇ-	Anm SD -ḋ-
57035	€@—	€@—	€@—
57036	ⲓ	ⲓ	i
57037	m-pw ⲉ (Spät) „wer ist es?“	m-pw ⲉ (Spät) „wer ist es?“	m-pw e (Spät) „wer ist es?“
57038	£ mw:t(*j)-pw IN ⲛ̅ ϯ (ME) „es ist meine Mutter“	£ mw:t(*j)-pw IN 50 ϯ (ME) „es ist meine Mutter“	£ mw:t(*j)-pw IN 50 ti (ME) „es ist meine Mutter“
57039	fbnt-pw Ⲉ ⲱ (NR) „es ist eine Tochter!“	fbnt-pw Ⲉ ⲱ (NR) „es ist eine Tochter!“	fbnt-pw E ō (NR) „es ist eine Tochter!“
57040	f mw.tj-nw ⲩϩ (MR) „das ist meine	f mw.tj-nw ⲩϩ (MR) „das ist meine	f mw.tj-nw yh (MR) „das ist meine
57041	Mutter“ (?)	Mutter“ (?)	Mutter“ (?)
57042	nm? Er -pw (20 (D. 20) „es ist (König)	nm? Er -pw (20 (D. 20) „es ist (König)	nm? Er -pw (20 (D. 20) „es ist (König)
57043	Sethos Ⲓ.	Sethos Ⲓ.	Sethos I.
57044	Mat w-Sw DI u. ä. (m u. £ MR) ⲉⲓ) ist	Mat w-Sw DI u. ä. (m u. £ MR) ⲉⲓ) ist	Mat w-Sw DI u. ä. (m u. £ MR) ei) ist
57045	Month‘	Month‘	Month‘
57046	Mrj-nn ln (4R) „dies ist ein Geliebter!“ (?)	Mrj-nn ln (4R) „dies ist ein Geliebter!“ (?)	Mrj-nn ln (4R) „dies ist ein Geliebter!“ (?)
57047	f mri(+) ⲫ Ⲁ] [ [ ⲗ (NR) „sie ist eine Geliebte“	f mri(+) ⲫ Ⲁ] [ [ ⲗ (NR) „sie ist eine Geliebte“	f mri(+) f A] [ [ l (NR) „sie ist eine Geliebte“
57048	ⲡⲓϯ ⲱ ⲻ (MR) „diese ist eine Geliebte“	ⲡⲓϯ ⲱ ⲻ (MR) „diese ist eine Geliebte“	piti ō ⲻ (MR) „diese ist eine Geliebte“
57049	---..	---..	---..
57050	ϯ Sinn?	Ϯ Sinn?	Ti Sinn?
57051	) Gemeint ist wohl der König; ob Ausruf bei einem Feste?	) Gemeint ist wohl der König; ob Ausruf bei einem Feste?	) Gemeint ist wohl der König; ob Ausruf bei einem Feste?
57052	ⲛⲉ	ⲛⲉ	ne
57053	min-sw ] IS (4R) „er ist ein Führer“ (?)	min-sw ] IS (4R) „er ist ein Führer“ (?)	min-sw ] IS (4R) „er ist ein Führer“ (?)
57054	nb-wj-pw *ⲫ (D 12) „es ist ein Herr	nb-wj-pw *ⲫ (D 12) „es ist ein Herr	nb-wj-pw *f (D 12) „es ist ein Herr
57055	von ...“ (?)	von ...“ (?)	von ...“ (?)
57056	ⲡⲟ( ϯ) -ⲑⲱ ⲻ] ⲫ (MR) „(mein ?) Herr ist ⲉ)	ⲡⲟ( ϯ) -ⲑⲱ ⲻ] ⲫ (MR) „(mein ?) Herr ist ⲉ)	po( ti) -θō ⲻ] f (MR) „(mein ?) Herr ist e)
57057	nb(:j?)-sw-mntbw = Ⲉ. ⲫ (MR) mein	nb(:j?)-sw-mntbw = Ⲉ. Ⲫ (MR) mein	nb(:j?)-sw-mntbw = E. F (MR) mein
57058	(?) Herr ist er, (nämlich) Month“	(?) Herr ist er, (nämlich) Month“	(?) Herr ist er, (nämlich) Month“
57059	nb'n-pw = ⲱ (NR) „es ist unser Herr‘“ (?)?)	nb'n-pw = ⲱ (NR) „es ist unser Herr‘“ (?)?)	nb'n-pw = ō (NR) „es ist unser Herr‘“ (?)?)
57060	nfr-nn 12. u. ä. (AR u. NR) „gut ist dies“	nfr-nn 12. u. ä. (AR u. NR) „gut ist dies“	nfr-nn 12. u. ä. (AR u. NR) „gut ist dies“
57061	£ nfrt-tzj IS KU (Spät) „diese ist eine Schöne“	£ nfrt-tzj IS KU (Spät) „diese ist eine Schöne“	£ nfrt-tzj IS KU (Spät) „diese ist eine Schöne“
57062	ⲉϫⲁ	ⲉϫⲁ	ega
57063	£ nfrt-tw ] = a I SZ u.ä. (NR) „diese ist	£ nfrt-tw ] = a I SZ u.ä. (NR) „diese ist	£ nfrt-tw ] = a I SZ u.ä. (NR) „diese ist
57064	eine Schöne“	eine Schöne“	eine Schöne“
57065	ϯ nn--8j SANS MN (MB) ?	ϯ nn--8j SANS MN (MB) ?	ti nn--8j SANS MN (MB) ?
57066	n(j)-nk-sw wm ⲫ (MR}) „mir gehört er!“	n(j)-nk-sw wm ⲫ (MR}) „mir gehört er!“	n(j)-nk-sw wm f (MR}) „mir gehört er!“
57067	nht-pw ⲫ AM (ME) „es ist ein Starker“	nht-pw ⲫ AM (ME) „es ist ein Starker“	nht-pw f AM (ME) „es ist ein Starker“
57068	nht-sw SA (NR) „er ist stark“	nht-sw SA (NR) „er ist stark“	nht-sw SA (NR) „er ist stark“
57069	nd$-pw > ⲫ (MR) „es ist ein Kleiner“	nd$-pw > ⲫ (MR) „es ist ein Kleiner“	nd$-pw > f (MR) „es ist ein Kleiner“
57070	La	La	La
57071	hb-pw [ⲫ (ME) „es ist ein Fest!	hb-pw [ⲫ (ME) „es ist ein Fest!	hb-pw [f (ME) „es ist ein Fest!
57072	ⲁ.	ⲁ.	a.
57073	hnw't(*j)-pj 8 ⲟⲉ] ϯ ⲡ] (ME) „es ist meine	hnw't(*j)-pj 8 ⲟⲉ] ϯ ⲡ] (ME) „es ist meine	hnw't(*j)-pj 8 oe] ti p] (ME) „es ist meine
57074	Herrin“	Herrin“	Herrin“
57075	hnwrtj-pw Ra u. ⲉ︦. (ME) „es ist meine	hnwrtj-pw Ra u. 5. (ME) „es ist meine	hnwrtj-pw Ra u. 5. (ME) „es ist meine
57076	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
57077	Herrin“	Herrin“	Herrin“
57078	bh	bh	bh
57079	La	La	La
57080	hnw’t-tw ⲉ (NER) „diese ist eine Herrin“	hnw’t-tw ⲉ (NER) „diese ist eine Herrin“	hnw’t-tw e (NER) „diese ist eine Herrin“
57081	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
57082	Dal	Dal	Dal
57083	htp-$j > [ [ (AR/MER) „sie ist gnädig(?)%)	htp-$j > [ [ (AR/MER) „sie ist gnädig(?)%)	htp-$j > [ [ (AR/MER) „sie ist gnädig(?)%)
57084	ⲁ Ⲙ︦]	ⲁ 40]	a 40]
57085	ⲫⲱ- o Ⲑ︦ 151% (D 18) „er ist Chons®)“	ⲫⲱ- o 9 151% (D 18) „er ist Chons®)“	fō- o 9 151% (D 18) „er ist Chons®)“
57086	Antj-htj-pw Ah ⲩⲟ — 100% (MR) „es ist	Antj-htj-pw Ah ⲩⲟ — 100% (MR) „es ist	Antj-htj-pw Ah yo — 100% (MR) „es ist
57087	ⲃ.	ⲃ.	v.
57088	ⲁ.	Ⲁ.	A.
57089	‚ 8 . .	‚ 8 . .	‚ 8 . .
57090	hshs-Sw ⲝ] ⲉ (D20) „er ist ein ganz	hshs-Sw ⲝ] ⲉ (D20) „er ist ein ganz	hshs-Sw ks] e (D20) „er ist ein ganz
57091	-ⲩ- ——	-ⲩ- ——	-y- ——
57092	Schwacher!“ (?)	Schwacher!“ (?)	Schwacher!“ (?)
57093	1) Oder Kurzname, vergl. das Folgende.	1) Oder Kurzname, vergl. das Folgende.	1) Oder Kurzname, vergl. das Folgende.
57094	2) Oder Kurzname ?	2) Oder Kurzname ?	2) Oder Kurzname ?
57095	AMNANMA zZ 2	AMNANMA zZ 2	AMNANMA zZ 2
57096	3) Vgl. auch die Schreibung ⲉ ϯ Ϩ in PN I 422, 20.	3) Vgl. auch die Schreibung ⲉ ϯ Ϩ in PN I 422, 20.	3) Vgl. auch die Schreibung e ti H in PN I 422, 20.
57097	AANAMA	AANAMA	AANAMA
57098	4) Vgl. Sethe, Nominalsatz, 3. 57.	4) Vgl. Sethe, Nominalsatz, 3. 57.	4) Vgl. Sethe, Nominalsatz, 3. 57.
57099	5) Gemeint ist wohl der König; vgl. die häufige Bezeichnung des	5) Gemeint ist wohl der König; vgl. die häufige Bezeichnung des	5) Gemeint ist wohl der König; vgl. die häufige Bezeichnung des
57100	Königs als „die Sonne“ und den König als „Mond inmitten der	Königs als „die Sonne“ und den König als „Mond inmitten der	Königs als „die Sonne“ und den König als „Mond inmitten der
57101	Sterne‘, Sethe, Urk. 4 18, 10.	Sterne‘, Sethe, Urk. 4 18, 10.	Sterne‘, Sethe, Urk. 4 18, 10.
page 556
57102	84 I. Abschnitt: Die Form der Namen	84 I. Abschnitt: Die Form der Namen	84 I. Abschnitt: Die Form der Namen
57103	8-S(w)-nj-d+tf [ⲃ. z (4R) „er ist ein Mann sw-mn('w) \|F (Griech.) „er ist (der Gott) Mine	8-S(w)-nj-d+tf [ⲃ. z (4R) „er ist ein Mann sw-mn('w) \|F (Griech.) „er ist (der Gott) Mine	8-S(w)-nj-d+tf [v. z (4R) „er ist ein Mann sw-mn('w) \|F (Griech.) „er ist (der Gott) Mine
57104	seines Stiftungsguts“(?)	seines Stiftungsguts“(?)	seines Stiftungsguts“(?)
57105	Sw-mat'w I (NR) „er ist (der Gott) Mongp-	Sw-mat'w I (NR) „er ist (der Gott) Mongp-	Sw-mat'w I (NR) „er ist (der Gott) Mongp-
57106	Si(‘j)-pw ⲉ.. (AB) „es ist mein Sohn“ [=	Si(‘j)-pw ⲉ.. (AB) „es ist mein Sohn“ [=	Si(‘j)-pw e.. (AB) „es ist mein Sohn“ [=
57107	7 Sw-m&j('w?) (NE) „er ist geboren“ (?	7 Sw-m&j('w?) (NE) „er ist geboren“ (?	7 Sw-m&j('w?) (NE) „er ist geboren“ (?
57108	4 -ⲟ IS ⲗ (ME) „sie ist meine Tochter!“ {> Al Ö	4 -ⲟ IS ⲗ (ME) „sie ist meine Tochter!“ {> Al Ö	4 -o IS l (ME) „sie ist meine Tochter!“ {> Al Ö
57109	£1 Sw-n-mw't 1% am N (NR) „er gehört der (Göt-	£1 Sw-n-mw't 1% am N (NR) „er gehört der (Göt-	£1 Sw-n-mw't 1% am N (NR) „er gehört der (Göt-
57110	ⲉ 50) -ⲛⲟ ⲱ) LS 5 (NR) „sie ist Gold“(?) tin) Mut“ (?)	ⲉ 50) -ⲛⲟ ⲱ) LS 5 (NR) „sie ist Gold“(?) tin) Mut“ (?)	e 50) -no ō) LS 5 (NR) „sie ist Gold“(?) tin) Mut“ (?)
57111	Sims ϯ Ϩ Ⲁ ]D 28) „er ist freundlich“ ⲱϯ ⲣⲱ \| SE ⲟϨ 9 (m u. 1 MR) „es ist mein	Sims ϯ Ϩ Ⲁ ]D 28) „er ist freundlich“ ⲱϯ ⲣⲱ \| SE ⲟϨ 9 (m u. 1 MR) „es ist mein	Sims ti H A ]D 28) „er ist freundlich“ ōti rō \| SE oH 9 (m u. 1 MR) „es ist mein
57112	Sw-(m- )“wj-imn Ⲁ. ZW Du (NRu.D21) Bruder	Sw-(m- )“wj-imn Ⲁ. ZW Du (NRu.D21) Bruder	Sw-(m- )“wj-imn A. ZW Du (NRu.D21) Bruder
57113	ⲉ) ist in den Händen Amons‘““ ⲉ -ϣⲱ ϯ (MR) „es ist (meine	ⲉ) ist in den Händen Amons‘““ ⲉ -ϣⲱ ϯ (MR) „es ist (meine	e) ist in den Händen Amons‘““ e -ṡō ti (MR) „es ist (meine
57114	ⲇ	ⲇ	ḋ
57115	ⲱⲣⲏⲃ RK u.ä. (NR) „ihm gehört Schwester	ⲱⲣⲏⲃ RK u.ä. (NR) „ihm gehört Schwester	ōryb RK u.ä. (NR) „ihm gehört Schwester
57116	das Leben‘ ϯ ⲑ︦ ϯ -ϣⲱ Ⲓ ⲛ ⲫ (MR) „es ist unsere	das Leben‘ ϯ 9 ϯ -ϣⲱ Ⲓ ⲛ ⲫ (MR) „es ist unsere	das Leben‘ ti 9 ti -ṡō I n f (MR) „es ist unsere
57117	6.ⲣⲓ ⲛⲫ ϯ Ϩ ϫ. (NER) „er ist das Leben“ o.ä, Schwester“	6.ⲣⲓ ⲛⲫ ϯ Ϩ ϫ. (NER) „er ist das Leben“ o.ä, Schwester“	6.ri nf ti H g. (NER) „er ist das Leben“ o.ä, Schwester“
57118	bin	bin	bin
57119	ϫ ⲓⲓ. & (MR) „sie ist ge	ϫ ⲓⲓ. & (MR) „sie ist ge	g ii. & (MR) „sie ist ge
57120	sund in meiner Hand‘	sund in meiner Hand‘	sund in meiner Hand‘
57121	-ⲣ ϩⲛ DS WLAN ⲉ (NE) „ihm ge- Snb-$Sw-m-"j VS RT (ME) „er ist ge	-ⲣ ϩⲛ DS WLAN ⲉ (NE) „ihm ge- Snb-$Sw-m-"j VS RT (ME) „er ist ge	-r hn DS WLAN e (NE) „ihm ge- Snb-$Sw-m-"j VS RT (ME) „er ist ge
57122	hört ⲩ Stadt“	hört ⲩ Stadt“	hört y Stadt“
57123	Sw-pz-r‘ ϯ. (D 2 „er ist der Ⲕⲉ	Sw-pz-r‘ ϯ. (D 2 „er ist der Ⲕⲉ	Sw-pz-r‘ ti. (D 2 „er ist der Ke
57124	sund in meiner Hand“	sund in meiner Hand“	sund in meiner Hand“
57125	...ⲁⲛ ...ⲁ	... Ⲁⲛ... Ⲁ	... An... A
57126	ist im Hause Amons“	ist im Hause Amons“	ist im Hause Amons“
57127	£ sw-m(?)-ptj(?) IST ⲉ (NR) hierher ? Sinn Ϥ︦ 4 (32 (Spät) „dies ist Schicksal“ (?)	£ sw-m(?)-ptj(?) IST ⲉ (NR) hierher ? Sinn 90 4 (32 (Spät) „dies ist Schicksal“ (?)	£ sw-m(?)-ptj(?) IST e (NR) hierher ? Sinn 90 4 (32 (Spät) „dies ist Schicksal“ (?)
57128	ϭ- 5	ϭ- 5	ċ- 5
57129	. ⲅ︦ . . ⲉ ⲉ	. 3.. Ⲉ ⲉ	. 3.. E e
57130	$£ Sw-m-mr-n-2& 1 = um 1 ? (NR) „er ist -ϣⲱ ⲉ N (AR) „es ist mein Ka	$£ Sw-m-mr-n-2& 1 = um 1 ? (NR) „er ist -ϣⲱ ⲉ N (AR) „es ist mein Ka	$£ Sw-m-mr-n-2& 1 = um 1 ? (NR) „er ist -ṡō e N (AR) „es ist mein Ka
57131	fd is?	fd is?	fd is?
57132	auf dem See der Isis‘) ks-Sw-(n-)nb:} a Ϥ︦ (AR) „er ist ein 3	auf dem See der Isis‘) ks-Sw-(n-)nb:} a 90 (AR) „er ist ein 3	auf dem See der Isis‘) ks-Sw-(n-)nb:} a 90 (AR) „er ist ein 3
57133	Sw-m-n’t MS IN ⲑ u.ä. Ⲛ̄) „erist inder Stadt“ dat seines Herrn‘ (?)	Sw-m-n’t MS IN ⲑ u.ä. Ⲛ̅) „erist inder Stadt“ dat seines Herrn‘ (?)	Sw-m-n’t MS IN θ u.ä. N) „erist inder Stadt“ dat seines Herrn‘ (?)
57134	-ⲓⲏ- 2) ISS “— (D 20) „er ist mein (?) Herr‘ \| f!£( ϯ) ⲡⲱϩ) 5 Se MR) „dasistein Junge!‘“(?)*)	-ⲓⲏ- 2) ISS “— (D 20) „er ist mein (?) Herr‘ \| f!£( ϯ) ⲡⲱϩ) 5 Se MR) „dasistein Junge!‘“(?)*)	-iy- 2) ISS “— (D 20) „er ist mein (?) Herr‘ \| f!£( ti) pōh) 5 Se MR) „dasistein Junge!‘“(?)*)
57135	MN {u ä. (NR) „er ist im Imb-naw A NER (MR) „das ist ein	MN {u ä. (NR) „er ist im Imb-naw A NER (MR) „das ist ein	MN {u ä. (NR) „er ist im Imb-naw A NER (MR) „das ist ein
57136	Lob“ o.ä. Libyer!““(?)	Lob“ o.ä. Libyer!““(?)	Lob“ o.ä. Libyer!““(?)
57137	ⲃ) Subjekt und Prädikat sind durch 1% getrennt®).	ⲃ) Subjekt und Prädikat sind durch 1% getrennt®).	v) Subjekt und Prädikat sind durch 1% getrennt®).
57138	Gewöhnlich handelt es sich um 2 Substantiva — das eine davon meist ein Eigenname —, die so untereinander	Gewöhnlich handelt es sich um 2 Substantiva — das eine davon meist ein Eigenname —, die so untereinander	Gewöhnlich handelt es sich um 2 Substantiva — das eine davon meist ein Eigenname —, die so untereinander
57139	gleichgesetzt werden. Aber es kommen auch Adjektiva vor wie in imz-p(w)-wr, &psj-pw-pth, die dann vielleicht	gleichgesetzt werden. Aber es kommen auch Adjektiva vor wie in imz-p(w)-wr, &psj-pw-pth, die dann vielleicht	gleichgesetzt werden. Aber es kommen auch Adjektiva vor wie in imz-p(w)-wr, &psj-pw-pth, die dann vielleicht
57140	besser durch „ein Angenehmer“, „ein Herrlicher‘“ wiedergegeben werden, vgl. S. 72.	besser durch „ein Angenehmer“, „ein Herrlicher‘“ wiedergegeben werden, vgl. S. 72.	besser durch „ein Angenehmer“, „ein Herrlicher‘“ wiedergegeben werden, vgl. S. 72.
57141	ⲉⲛⲉ- ⲣⲱⲟⲩ \| 70 (AR) „der Großeist freundlich“ “nh(*j?)-pw-pth 8 a8 (MR) „Ptah ist	Ⲉⲛⲉ- ⲣⲱⲟⲩ \| 70 (AR) „der Großeist freundlich“ “nh(*j?)-pw-pth 8 a8 (MR) „Ptah ist	Ene- rōou \| 70 (AR) „der Großeist freundlich“ “nh(*j?)-pw-pth 8 a8 (MR) „Ptah ist
57142	aA	aA	aA
57143	. ⲉ ϫⲟⲟ .. (mein ?) Leben“	. Ⲉ ϫⲟⲟ .. (mein ?) Leben“	. E goo .. (mein ?) Leben“
57144	ink-pw-m3 Sa 2 ⲅ (MR) „ich bin ein	ink-pw-m3 Sa 2 ⲅ (MR) „ich bin ein	ink-pw-m3 Sa 2 ġ (MR) „ich bin ein
57145	Wahrhaftiger“ (?)’) Pth-pw-wih ⁘ ⲫϯ Ja. ä. (MR) „Ptah ist ein	Wahrhaftiger“ (?)’) Pth-pw-wih ⁘ ⲫϯ Ja. ä. (MR) „Ptah ist ein	Wahrhaftiger“ (?)’) Pth-pw-wih ⁘ fti Ja. ä. (MR) „Ptah ist ein
57146	Ⲁ Gemeint ist hier und in den meisten der folgenden Namen wohl Dauernder““ { ?)	Ⲁ Gemeint ist hier und in den meisten der folgenden Namen wohl Dauernder““ { ?)	A Gemeint ist hier und in den meisten der folgenden Namen wohl Dauernder““ { ?)
57147	der König. A	der König. A	der König. A
57148	3) So auch Zwaj-t(? £ NR), Amon, Horus (NR). $) Einmal scheint das pw am Ende des Satzes zu stehen:	3) So auch Zwaj-t(? £ NR), Amon, Horus (NR). $) Einmal scheint das pw am Ende des Satzes zu stehen:	3) So auch Zwaj-t(? £ NR), Amon, Horus (NR). $) Einmal scheint das pw am Ende des Satzes zu stehen:
57149	) ⲞⲤ. h. „er ist der Isis ergeben“. [ⲁ] : (MR), wenn die Lesung 2) -5n ϯ) -ⲃⲱ „mein Vater	) ⲞⲤ. h. „er ist der Isis ergeben“. [ⲁ] : (MR), wenn die Lesung 2) -5n ϯ) -ⲃⲱ „mein Vater	) OS. h. „er ist der Isis ergeben“. [a] : (MR), wenn die Lesung 2) -5n ti) -vō „mein Vater
57150	) Vgl. auch OS (MR). ist mein Bruder“ (?) das Richtige trifft. Oder ist 2 -ⲃⲱ- -5)	) Vgl. auch OS (MR). ist mein Bruder“ (?) das Richtige trifft. Oder ist 2 -ⲃⲱ- -5)	) Vgl. auch OS (MR). ist mein Bruder“ (?) das Richtige trifft. Oder ist 2 -vō- -5)
57151	5) D. h. „Diese Tochter ist (uns so lieb wie) ein Junge‘ o.ä.? [\| aus kalligraph. Gründen so geschrieben ?	5) D. h. „Diese Tochter ist (uns so lieb wie) ein Junge‘ o.ä.? [\| aus kalligraph. Gründen so geschrieben ?	5) D. h. „Diese Tochter ist (uns so lieb wie) ein Junge‘ o.ä.? [\| aus kalligraph. Gründen so geschrieben ?
57152	(W.F ⲉⲥⲉ.) 7) Oder ink-pw-(m-)ms‘(t) „ich bin es wirklich!‘ ?	(W.F ⲉⲥⲉ.) 7) Oder ink-pw-(m-)ms‘(t) „ich bin es wirklich!‘ ?	(W.F ese.) 7) Oder ink-pw-(m-)ms‘(t) „ich bin es wirklich!‘ ?
page 557
57153	Kapitel 1: Vollnamen 85	Kapitel 1: Vollnamen 85	Kapitel 1: Vollnamen 85
57154	_42 ⲱ . . N	_42 ⲱ . . N	_42 ō . . N
57155	ⲓ ⲏ- pol zZ 6a 78 (MR) „Ptak ist ⲉ ⲓ f Amstt?)-pw-tpjt (*) 8 ⲝ ⲉ S: (MR) ?	ⲓ ⲏ- pol zZ 6a 78 (MR) „Ptak ist ⲉ ⲓ f Amstt?)-pw-tpjt (*) 8 ⲝ ⲉ S: (MR) ?	i y- pol zZ 6a 78 (MR) „Ptak ist e i f Amstt?)-pw-tpjt (*) 8 ks e S: (MR) ?
57156	Wahrheit“ a	Wahrheit“ a	Wahrheit“ a
57157	-ⲓ f hmwt(j?)-po-wrt SS ⲛ̄ 5% ⲉ (MR) „meine	-ⲓ f hmwt(j?)-po-wrt SS 50 5% ⲉ (MR) „meine	-i f hmwt(j?)-po-wrt SS 50 5% e (MR) „meine
57158	nb‘j-pw-PIP) Ⲱ̄ ⲉ Ϩⲙ (6) „(König) (?) Herrin ist die Große“	nb‘j-pw-PIP) 800 ⲉ Ϩⲙ (6) „(König) (?) Herrin ist die Große“	nb‘j-pw-PIP) 800 e Hm (6) „(König) (?) Herrin ist die Große“
57159	ip) ist mein Herr“	ip) ist mein Herr“	ip) ist mein Herr“
57160	2 a hrd(?)-pw-pih An 78 (AR) „Ptah ist ein Kind“ (?)	2 a hrd(?)-pw-pih An 78 (AR) „Ptah ist ein Kind“ (?)	2 a hrd(?)-pw-pih An 78 (AR) „Ptah ist ein Kind“ (?)
57161	ϯ ⲣⲱ ⲣⲃ SE ⲱ (ⲙ u. £ MR) „Ptah ist mein De >	ϯ ⲣⲱ ⲣⲃ SE ⲱ (ⲙ u. £ MR) „Ptah ist mein De >	ti rō rv SE ō (m u. £ MR) „Ptah ist mein De >
57162	Herr“ -ⲣⲱ 8 ) Aa u.ä. (4R) „Ptah ist herr-	Herr“ -ⲣⲱ 8 ) Aa u.ä. (4R) „Ptah ist herr-	Herr“ -rō 8 ) Aa u.ä. (4R) „Ptah ist herr-
57163	[ϯ )-pw-snwsrt SE (MR) „Sesostris lich“	[ϯ )-pw-snwsrt SE (MR) „Sesostris lich“	[ti )-pw-snwsrt SE (MR) „Sesostris lich“
57164	ist mein Herr“ kz(*j)-pw-inpwas LI &s u.ä. (AR) „Anubis ist	ist mein Herr“ kz(*j)-pw-inpwas LI &s u.ä. (AR) „Anubis ist	ist mein Herr“ kz(*j)-pw-inpwas LI &s u.ä. (AR) „Anubis ist
57165	= ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	= ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	= ǹlllll
57166	ⲩ . [- ⲉ ⲉ ϯ . ϯ ⲙ̅ ⲑ ⲃ̅ 6 ) ⲃ︦	ⲩ. [- ⲉ ⲉ ϯ. Ϯ 40 ⲑ 2 6) 2	y. [- e e ti. Ti 40 θ 2 6) 2
57167	ⲛⲃϯ) -ⲃⲱ ⲟ ⲡ̅ Ϩ[ 1 ( (ME) „snb‘j*) ist mein mein Ka“ (?)°)	ⲛⲃϯ) -ⲃⲱ ⲟ 80 Ϩ[ 1 ( (ME) „snb‘j*) ist mein mein Ka“ (?)°)	nvti) -vō o 80 H[ 1 ( (ME) „snb‘j*) ist mein mein Ka“ (?)°)
57168	ⲈⲄⲄ	ⲈⲄⲄ	ENĠ
57169	k3(*3)-pw-tp} [5] u ⲡ̅ 4ⲎⲚ) „mein Ka ist der	k3(*3)-pw-tp} [5] u 80 4ⲎⲚ) „mein Ka ist der	k3(*3)-pw-tp} [5] u 80 4YN) „mein Ka ist der
57170	. ⲙ̅ . ⲓ	. 40 . Ⲓ	. 40 . I
57171	ⲓ) ϣⲱϯ* (MR) „Ptah ist mein (?) erste“ (3)	ⲓ) ϣⲱϯ* (MR) „Ptah ist mein (?) erste“ (3)	i) ṡōti* (MR) „Ptah ist mein (?) erste“ (3)
57172	Gott“	Gott“	Gott“
57173	DD ⲟⲫ Ⲫϯ]	DD ⲟⲫ Ⲫϯ]	DD of Fti]
57174	nir( 4) -pw-ndsw) Sa (AR) „der König ist (NR, Spät) „diese ist die Tochter des	nir( 4) -pw-ndsw) Sa (AR) „der König ist (NR, Spät) „diese ist die Tochter des	nir( 4) -pw-ndsw) Sa (AR) „der König ist (NR, Spät) „diese ist die Tochter des
57175	mein (?) Gott“ ⲃⲱ) -ⲱ	mein (?) Gott“ ⲃⲱ) -ⲱ	mein (?) Gott“ vō) -ō
57176	ⲠⲒ. AUSRUFE, DIE NICHT EINEN VOLLEN SATZ BILDEN”).	ⲠⲒ. AUSRUFE, DIE NICHT EINEN VOLLEN SATZ BILDEN”).	PI. AUSRUFE, DIE NICHT EINEN VOLLEN SATZ BILDEN”).
57177	Zwischen die eigentlichen Wortnamen, die eine direkte Bezeichnung des Namenträgers selbst enthalten, und die	Zwischen die eigentlichen Wortnamen, die eine direkte Bezeichnung des Namenträgers selbst enthalten, und die	Zwischen die eigentlichen Wortnamen, die eine direkte Bezeichnung des Namenträgers selbst enthalten, und die
57178	eigentlichen Satznamen, die aus einer Aussage bestehen, sei es über den Namenträger, sei es über eine Gottheit, den	eigentlichen Satznamen, die aus einer Aussage bestehen, sei es über den Namenträger, sei es über eine Gottheit, den	eigentlichen Satznamen, die aus einer Aussage bestehen, sei es über den Namenträger, sei es über eine Gottheit, den
57179	König, ein Fest oder sonst etwas, schieben sich eine Anzahl von Namen, die eine eigentümliche Gruppe für sich	König, ein Fest oder sonst etwas, schieben sich eine Anzahl von Namen, die eine eigentümliche Gruppe für sich	König, ein Fest oder sonst etwas, schieben sich eine Anzahl von Namen, die eine eigentümliche Gruppe für sich
57180	bilden®). Sie sind großenteils insofern Wortnamen, als sie aus einem einzigen Substantiv mit einem Adjektiv oder	bilden®). Sie sind großenteils insofern Wortnamen, als sie aus einem einzigen Substantiv mit einem Adjektiv oder	bilden®). Sie sind großenteils insofern Wortnamen, als sie aus einem einzigen Substantiv mit einem Adjektiv oder
57181	einem adjektivischen oder präpositionalen Zusatz bestehen wie rnp‘t-nfr't „ein gutes Jahr!“ oder 65- „ein Sohn	einem adjektivischen oder präpositionalen Zusatz bestehen wie rnp‘t-nfr't „ein gutes Jahr!“ oder 65- „ein Sohn	einem adjektivischen oder präpositionalen Zusatz bestehen wie rnp‘t-nfr't „ein gutes Jahr!“ oder 65- „ein Sohn
57182	‚für mich!“, aber sie sind nicht als direkte Bezeichnungen des Namenträgers zu verstehen. Das Kind wird nicht	‚für mich!“, aber sie sind nicht als direkte Bezeichnungen des Namenträgers zu verstehen. Das Kind wird nicht	‚für mich!“, aber sie sind nicht als direkte Bezeichnungen des Namenträgers zu verstehen. Das Kind wird nicht
57183	als „ein gutes Jahr“ oder „ein Sohn für mich‘ bezeichnet, sondern ein bei der Geburt geschehener Ausruf dieser	als „ein gutes Jahr“ oder „ein Sohn für mich‘ bezeichnet, sondern ein bei der Geburt geschehener Ausruf dieser	als „ein gutes Jahr“ oder „ein Sohn für mich‘ bezeichnet, sondern ein bei der Geburt geschehener Ausruf dieser
57184	Art wird zum Namen des Kindes. Es findet also die gleiche Verwendung eines Ausspruchs als Personennamen	Art wird zum Namen des Kindes. Es findet also die gleiche Verwendung eines Ausspruchs als Personennamen	Art wird zum Namen des Kindes. Es findet also die gleiche Verwendung eines Ausspruchs als Personennamen
57185	statt wie bei den ägyptischen Satznamen, und sie werden deshalb hinter diesen eingereiht.	statt wie bei den ägyptischen Satznamen, und sie werden deshalb hinter diesen eingereiht.	statt wie bei den ägyptischen Satznamen, und sie werden deshalb hinter diesen eingereiht.
57186	Zum Teil scheinen es spontane Ausdrücke der Freude zu sein über die glücklich erfolgte Geburt wie „ein guter	Zum Teil scheinen es spontane Ausdrücke der Freude zu sein über die glücklich erfolgte Geburt wie „ein guter	Zum Teil scheinen es spontane Ausdrücke der Freude zu sein über die glücklich erfolgte Geburt wie „ein guter
57187	Morgen , „ein guter Tag!“, „eine gute Zeit!“, „ein gutes Erwachen!“, „ein guter Anfang!“ (vielleicht der Name	Morgen , „ein guter Tag!“, „eine gute Zeit!“, „ein gutes Erwachen!“, „ein guter Anfang!“ (vielleicht der Name	Morgen , „ein guter Tag!“, „eine gute Zeit!“, „ein gutes Erwachen!“, „ein guter Anfang!“ (vielleicht der Name
57188	eines Erstgeborenen) oder „eine gute Botschaft !‘“, „ein gutes Lösen!“, „eine gute Landung!“ und ganz allgemein	eines Erstgeborenen) oder „eine gute Botschaft !‘“, „ein gutes Lösen!“, „eine gute Landung!“ und ganz allgemein	eines Erstgeborenen) oder „eine gute Botschaft !‘“, „ein gutes Lösen!“, „eine gute Landung!“ und ganz allgemein
57189	„etwas Gutes!“ Zum Teil glauben wir Wünsche für das Heranwachsen des Kindes zu erkennen wie in „eine gute	„etwas Gutes!“ Zum Teil glauben wir Wünsche für das Heranwachsen des Kindes zu erkennen wie in „eine gute	„etwas Gutes!“ Zum Teil glauben wir Wünsche für das Heranwachsen des Kindes zu erkennen wie in „eine gute
57190	Lebenszeit , „ein gutes Alter!“, „eine gute Stütze!‘“, „ein guter Stab!“ Zuweilen wird auch das Kind selbst	Lebenszeit , „ein gutes Alter!“, „eine gute Stütze!‘“, „ein guter Stab!“ Zuweilen wird auch das Kind selbst	Lebenszeit , „ein gutes Alter!“, „eine gute Stütze!‘“, „ein guter Stab!“ Zuweilen wird auch das Kind selbst
57191	bezeichnet, z. B. in „eine Sache für meinen Herrn!“, „ein Kind (und ebenso: ein Sohn, eine Tochter, ein Junges)	bezeichnet, z. B. in „eine Sache für meinen Herrn!“, „ein Kind (und ebenso: ein Sohn, eine Tochter, ein Junges)	bezeichnet, z. B. in „eine Sache für meinen Herrn!“, „ein Kind (und ebenso: ein Sohn, eine Tochter, ein Junges)
57192	für mich!“, „die Tochter eines Edlen für mich!“, oder „ein gutes Heilmittel!“, „ein Heilmittel für die Mutter (eben-	für mich!“, „die Tochter eines Edlen für mich!“, oder „ein gutes Heilmittel!“, „ein Heilmittel für die Mutter (eben-	für mich!“, „die Tochter eines Edlen für mich!“, oder „ein gutes Heilmittel!“, „ein Heilmittel für die Mutter (eben-
57193	so: für die Müde, für mich !“?) Auch fromme Ausrufe begegnen dabei wie „die Ewigkeit für den, der ihn gegeben	so: für die Müde, für mich !“?) Auch fromme Ausrufe begegnen dabei wie „die Ewigkeit für den, der ihn gegeben	so: für die Müde, für mich !“?) Auch fromme Ausrufe begegnen dabei wie „die Ewigkeit für den, der ihn gegeben
57194	hat !““, „der König (bzw. die Königin usw.) lebe ewiglich!‘““ Andere klingen sehr seltsam wie ‚das ganze Haus!““,	hat !““, „der König (bzw. die Königin usw.) lebe ewiglich!‘““ Andere klingen sehr seltsam wie ‚das ganze Haus!““,	hat !““, „der König (bzw. die Königin usw.) lebe ewiglich!‘““ Andere klingen sehr seltsam wie ‚das ganze Haus!““,
57195	„alle Götter !“, „alle Leute!“, „alle Frauen!“ oder „Kinder für ihre Mutter!“, „Kinder für mich!“, „Brot für mich!“‘,	„alle Götter !“, „alle Leute!“, „alle Frauen!“ oder „Kinder für ihre Mutter!“, „Kinder für mich!“, „Brot für mich!“‘,	„alle Götter !“, „alle Leute!“, „alle Frauen!“ oder „Kinder für ihre Mutter!“, „Kinder für mich!“, „Brot für mich!“‘,
57196	„Gold für die Frauen!“, „Gold und Lapislazuli!“, und endlich die sehr primitiv anmutenden Ausrufe „das Ende	„Gold für die Frauen!“, „Gold und Lapislazuli!“, und endlich die sehr primitiv anmutenden Ausrufe „das Ende	„Gold für die Frauen!“, „Gold und Lapislazuli!“, und endlich die sehr primitiv anmutenden Ausrufe „das Ende
57197	zum Guten!“, „die Zunge zum Guten(?)“, „die Rippe zum Leben“, „die Nase dem Leben zu!‘“, während „Luft	zum Guten!“, „die Zunge zum Guten(?)“, „die Rippe zum Leben“, „die Nase dem Leben zu!‘“, während „Luft	zum Guten!“, „die Zunge zum Guten(?)“, „die Rippe zum Leben“, „die Nase dem Leben zu!‘“, während „Luft
57198	für die Nase!“ schon eher zu verstehen ist als ein Schrei der im Ringen nach Atem halb erstickenden Mutter.	für die Nase!“ schon eher zu verstehen ist als ein Schrei der im Ringen nach Atem halb erstickenden Mutter.	für die Nase!“ schon eher zu verstehen ist als ein Schrei der im Ringen nach Atem halb erstickenden Mutter.
57199	Im Einzelnen ist in Übersetzung und Erklärung noch manches unsicher. Parallelerscheinungen in anderen Spra-	Im Einzelnen ist in Übersetzung und Erklärung noch manches unsicher. Parallelerscheinungen in anderen Spra-	Im Einzelnen ist in Übersetzung und Erklärung noch manches unsicher. Parallelerscheinungen in anderen Spra-
57200	chen sind selten. Über ähnliche Namen im Akkadischen siehe Abschnitt IV.	chen sind selten. Über ähnliche Namen im Akkadischen siehe Abschnitt IV.	chen sind selten. Über ähnliche Namen im Akkadischen siehe Abschnitt IV.
57201	EEE	EEE	EEE
57202	. 1) Wer ist gemeint? ⲃ) Oder „mein Ka ist (der des) Anubis“?	. 1) Wer ist gemeint? ⲃ) Oder „mein Ka ist (der des) Anubis“?	. 1) Wer ist gemeint? v) Oder „mein Ka ist (der des) Anubis“?
57203	) Oder »trj „ist göttlich ?‘“	) Oder »trj „ist göttlich ?‘“	) Oder »trj „ist göttlich ?‘“
57204	% Vgl. Wb 3, 95, 3.	% Vgl. Wb 3, 95, 3.	% Vgl. Wb 3, 95, 3.
57205	od	od	od
57206	7) Daß einige von diesen Bildungen doch als volle Nominalsätze	7) Daß einige von diesen Bildungen doch als volle Nominalsätze	7) Daß einige von diesen Bildungen doch als volle Nominalsätze
57207	%) So auch Min (MR/NR), dd-$p8j (AR). aufzufassen sind, zeigt das Nebeneinander von p#-n(*j) und Zw-pr-	%) So auch Min (MR/NR), dd-$p8j (AR). aufzufassen sind, zeigt das Nebeneinander von p#-n(*j) und Zw-pr-	%) So auch Min (MR/NR), dd-$p8j (AR). aufzufassen sind, zeigt das Nebeneinander von p#-n(*j) und Zw-pr-
57208	(ak Auch Ptah (4R u. f MR), ⲛⲱ (AR), Re (AR), Horus ⲕ) vgl. S. 44.	(ak Auch Ptah (4R u. f MR), ⲛⲱ (AR), Re (AR), Horus ⲕ) vgl. S. 44.	(ak Auch Ptah (4R u. f MR), nō (AR), Re (AR), Horus k) vgl. S. 44.
57209	ⲉ u dieser Gruppe ist Melanges Maspero I, 550 zu vergleichen, ⲃ Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches, S. 21, Anm. 2.	Ⲉ u dieser Gruppe ist Melanges Maspero I, 550 zu vergleichen, ⲃ Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches, S. 21, Anm. 2.	E u dieser Gruppe ist Melanges Maspero I, 550 zu vergleichen, v Vgl. schon Ranke, Grundsätzliches, S. 21, Anm. 2.
57210	ⲩⲟ ϯ ⲱⲫϯ ⲁⲁⲁ Ⲛ︦ steht hinter „‚er gibt Speisen (HH ) denen, die ihm ⲑ Die Geburt des Kindes scheint hier als ein Heilmittel für die	Ⲩⲟ ϯ ⲱⲫϯ ⲁⲁⲁ 50 steht hinter „‚er gibt Speisen (HH ) denen, die ihm ⲑ Die Geburt des Kindes scheint hier als ein Heilmittel für die	Yo ti ōfti aaa 50 steht hinter „‚er gibt Speisen (HH ) denen, die ihm θ Die Geburt des Kindes scheint hier als ein Heilmittel für die
57211	folgen, und ernährt den, der ihm anhängt!“ gleichsam kranke Kreißende gedacht zu sein,	folgen, und ernährt den, der ihm anhängt!“ gleichsam kranke Kreißende gedacht zu sein,	folgen, und ernährt den, der ihm anhängt!“ gleichsam kranke Kreißende gedacht zu sein,
page 558
57212	86 I. Abschnitt: Die Form der Namen	86 I. Abschnitt: Die Form der Namen	86 I. Abschnitt: Die Form der Namen
57213	ϯ zw't-ib-n-haofw (05a ⲟ︦ u.ä. (AR)	ϯ zw't-ib-n-haofw (05a 70 u.ä. (AR)	ti zw't-ib-n-haofw (05a 70 u.ä. (AR)
57214	„Freude für (König) Cheops!“	„Freude für (König) Cheops!“	„Freude für (König) Cheops!“
57215	ⲉ... ⲩ AS (ME) „o Isis!“	ⲉ... Ⲩ AS (ME) „o Isis!“	e... Y AS (ME) „o Isis!“
57216	-ⲟ [ ⲫⲟ] (MR) „o mein Herz!“	-ⲟ [ ⲫⲟ] (MR) „o mein Herz!“	-o [ fo] (MR) „o mein Herz!“
57217	wor) ϯ Z >\| (MR) „o ⲱ)	wor) ϯ Z >\| (MR) „o ⲱ)	wor) ti Z >\| (MR) „o ō)
57218	i-mrj-pth \| Ay 1028 (MB) „0 mrj-pih!‘?)	i-mrj-pth \| Ay 1028 (MB) „0 mrj-pih!‘?)	i-mrj-pth \| Ay 1028 (MB) „0 mrj-pih!‘?)
57219	i-nbj I ( (MR) „0 nbjP)	i-nbj I ( (MR) „0 nbjP)	i-nbj I ( (MR) „0 nbjP)
57220	- [ Al (D 20) „o Bruder!“	- [ Al (D 20) „o Bruder!“	- [ Al (D 20) „o Bruder!“
57221	izwI-nfr MAT u.ä. (MRu. NR) „ein gutes Alter !““	izwI-nfr MAT u.ä. (MRu. NR) „ein gutes Alter !““	izwI-nfr MAT u.ä. (MRu. NR) „ein gutes Alter !““
57222	ⲩ	ⲩ	y
57223	ba	ba	ba
57224	iwn-nfr HZ= (4R) „eine gute Stütze!“ (?)	iwn-nfr HZ= (4R) „eine gute Stütze!“ (?)	iwn-nfr HZ= (4R) „eine gute Stütze!“ (?)
57225	imn-r-nhh [ [ ⲉ ] <> 8 © 8) (D18) ‚Amon(dauert)	imn-r-nhh [ [ ⲉ ] <> 8 © 8) (D18) ‚Amon(dauert)	imn-r-nhh [ [ e ] <> 8 © 8) (D18) ‚Amon(dauert)
57226	ewiglich ϯ	ewiglich ϯ	ewiglich ti
57227	ink-n(j) © ⲁⲁ (ME) „für mich!“ (?)	ink-n(j) © ⲁⲁ (ME) „für mich!“ (?)	ink-n(j) © aa (ME) „für mich!“ (?)
57228	ih't-n-nb('j) SZ (AR) „eine Sache für meinen	ih't-n-nb('j) SZ (AR) „eine Sache für meinen	ih't-n-nb('j) SZ (AR) „eine Sache für meinen
57229	ϯⲉ ⲉ	ϯⲉ ⲉ	tie e
57230	Herrn!	Herrn!	Herrn!
57231	AT	AT	AT
57232	für mich!“	für mich!“	für mich!“
57233	br wi-n(*j) ⲅⲧ︦ⲧ︦ Ⲱ︦ ⲃ) „eine Spende	br wi-n(*j) ⲅⲧ̅ⲧ̅ 800 ⲃ) „eine Spende	br wi-n(*j) ġtt 800 v) „eine Spende
57234	m-n3j 2) a (ME) „ein Asiat*) für	m-n3j 2) a (ME) „ein Asiat*) für	m-n3j 2) a (ME) „ein Asiat*) für
57235	166	166	166
57236	mich!	mich!	mich!
57237	ⲫⲱϥ (D 18) „eine gute Lebenszeit !‘(?)	ⲫⲱϥ (D 18) „eine gute Lebenszeit !‘(?)	fōf (D 18) „eine gute Lebenszeit !‘(?)
57238	ⲱⲛ x A I (D 19) „eine gute Bot-	ⲱⲛ x A I (D 19) „eine gute Bot-	ōn x A I (D 19) „eine gute Bot-
57239	schaft!“	schaft!“	schaft!“
57240	bw-nfr Ⲁ AR) „etwas Gutes!“	bw-nfr Ⲁ AR) „etwas Gutes!“	bw-nfr A AR) „etwas Gutes!“
57241	p3-n('j) Ⲁ︦ Ⲁ umm (4R) „dieser (gehört) mir!“	p3-n('j) 1 Ⲁ umm (4R) „dieser (gehört) mir!“	p3-n('j) 1 A umm (4R) „dieser (gehört) mir!“
57242	ⲉ- ϯ (D18) ‚das ganze Haus!“ (?)	ⲉ- ϯ (D18) ‚das ganze Haus!“ (?)	e- ti (D18) ‚das ganze Haus!“ (?)
57243	1) So auch Bastet (f Spät), Mut (m u. £ Spät), Month (NR), Apis	1) So auch Bastet (f Spät), Mut (m u. £ Spät), Month (NR), Apis	1) So auch Bastet (f Spät), Mut (m u. £ Spät), Month (NR), Apis
57244	(Spät). Vgl. auch] ϯ 4] (D 20), EN MR)	(Spät). Vgl. auch] ϯ 4] (D 20), EN MR)	(Spät). Vgl. auch] ti 4] (D 20), EN MR)
57245	und ld ϭ u, a, 5	und ld ϭ u, a, 5	und ld ċ u, a, 5
57246	2) Hier scheinen Menschen angerufen zu werden, vgl. PN 1, 832,20;	2) Hier scheinen Menschen angerufen zu werden, vgl. PN 1, 832,20;	2) Hier scheinen Menschen angerufen zu werden, vgl. PN 1, 832,20;
57247	160, 14; 187, 5. Oder ist der letzte Name als „o mein Herr!“ aufzu-	160, 14; 187, 5. Oder ist der letzte Name als „o mein Herr!“ aufzu-	160, 14; 187, 5. Oder ist der letzte Name als „o mein Herr!“ aufzu-
57248	fassen?	fassen?	fassen?
57249	3) So auch {tw (Z AR/MPB), ⲉ (f) und 8djtj (MR)	3) So auch {tw (Z AR/MPB), ⲉ (f) und 8djtj (MR)	3) So auch {tw (Z AR/MPB), e (f) und 8djtj (MR)
57250	und ⲛ hm t-nöw-t, I +4, hkhı, hkımıtr‘, Sethos — sämtlich NR.	und ⲛ hm t-nöw-t, I +4, hkhı, hkımıtr‘, Sethos — sämtlich NR.	und n hm t-nöw-t, I +4, hkhı, hkımıtr‘, Sethos — sämtlich NR.
57251	4%) D. h. „ein Sklave“? So ⲩⲩ. Federn.	4%) D. h. „ein Sklave“? So ⲩⲩ. Federn.	4%) D. h. „ein Sklave“? So yi. Federn.
57252	ⲣⲏⲩ-	Ⲣⲏⲩ-	Ryv-
57253	ph-r-nfr(t?) DT u. ä2) (AR) „das Ende zu	ph-r-nfr(t?) DT u. ä2) (AR) „das Ende zu	ph-r-nfr(t?) DT u. ä2) (AR) „das Ende zu
57254	Guten!“ (?)	Guten!“ (?)	Guten!“ (?)
57255	DO +<> , . ⲧ...	DO +<> , . Ⲧ...	DO +<> , . T...
57256	4 phrtnjrt_7 . ⲃ. ⲃ. (D6) „ein gutes Heilmitte]i«	4 phrtnjrt_7 . Ⲃ. Ⲃ. (D6) „ein gutes Heilmitte]i«	4 phrtnjrt_7 . V. V. (D6) „ein gutes Heilmitte]i«
57257	ϯ mw-hr-ib(‘j) ⲗⲗ 20 (ME) ‚Wasser auf Mein	ϯ mw-hr-ib(‘j) ⲗⲗ 20 (ME) ‚Wasser auf Mein	ti mw-hr-ib(‘j) ll 20 (ME) ‚Wasser auf Mein
57258	Herz!“2)	Herz!“2)	Herz!“2)
57259	mein Vater!“ (?)	mein Vater!“ (?)	mein Vater!“ (?)
57260	[ au \| .	[ au \| .	[ au \| .
57261	ϯ m&nfr Ⲁ = ϥ Ⲁ (D26) „einegute Reise“	Ϯ m&nfr Ⲁ = ϥ Ⲁ (D26) „einegute Reise“	Ti m&nfr A = f A (D26) „einegute Reise“
57262	0. a.	0. a.	0. a.
57263	ϫⲟⲟ 4 .	Ϫⲟⲟ 4.	Goo 4.
57264	-3 ⲇ̅ ϥ. (D 21) „eine	-3 4 ϥ. (D 21) „eine	-3 4 f. (D 21) „eine
57265	glückliche Reise!“ (?)	glückliche Reise!“ (?)	glückliche Reise!“ (?)
57266	m&m(t)-nfr(t) ⲙ︦ ⳿ IS (NE) „ein	m&m(t)-nfr(t) 40 ⳿ IS (NE) „ein	m&m(t)-nfr(t) 40 ⳿ IS (NE) „ein
57267	guter Gang“{(?)	guter Gang“{(?)	guter Gang“{(?)
57268	mdw-nfr =	mdw-nfr =	mdw-nfr =
57269	ϯ md('‘t)-nfrit \| ⲻ	ϯ md('‘t)-nfrit \| ⲻ	ti md('‘t)-nfrit \| ⲻ
57270	Rede!“ (?)	Rede!“ (?)	Rede!“ (?)
57271	IX (4R) ‚uns (gehört) dieser!“ (?)	IX (4R) ‚uns (gehört) dieser!“ (?)	IX (4R) ‚uns (gehört) dieser!“ (?)
57272	(MR) „meine Mutter!	(MR) „meine Mutter!	(MR) „meine Mutter!
57273	15( 2)-	15( 2)-	15( 2)-
57274	ⲕ-	ⲕ-	k-
57275	(AR) „ein guter Stab!“4)	(AR) „ein guter Stab!“4)	(AR) „ein guter Stab!“4)
57276	ϫⲙ.	ϫⲙ.	gm.
57277	(ARE) „eine gute	(ARE) „eine gute	(ARE) „eine gute
57278	wn-p3(?)	wn-p3(?)	wn-p3(?)
57279	f nrw ϫ ZN (ARME) „sie hat keinen Namen“	f nrw ϫ ZN (ARME) „sie hat keinen Namen“	f nrw g ZN (ARME) „sie hat keinen Namen“
57280	0.3.	0.3.	0.3.
57281	ϯ nbw-n-rhrwt SI u.ä. (MR) „Gold für die	Ϯ nbw-n-rhrwt SI u.ä. (MR) „Gold für die	Ti nbw-n-rhrwt SI u.ä. (MR) „Gold für die
57282	Frauen!“	Frauen!“	Frauen!“
57283	nb w-hr-hsbd ? ⲑ 1 (DI8) „Goldund Lapis	nb w-hr-hsbd ? ⲑ 1 (DI8) „Goldund Lapis	nb w-hr-hsbd ? θ 1 (DI8) „Goldund Lapis
57284	ⲟ ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò ò
57285	lazuli! 1	lazuli! 1	lazuli! 1
57286	X]	X]	X]
57287	nfr-n’j ϯ mm Ⲙ︦. a. (mu f4R u. ME) „ein	nfr-n’j ϯ mm 40. a. (mu f4R u. ME) „ein	nfr-n’j ti mm 40. a. (mu f4R u. ME) „ein
57288	Schöner für mich 5)	Schöner für mich 5)	Schöner für mich 5)
57289	f nfrtn-dtf mm (NR) „eine Schöne für das	f nfrtn-dtf mm (NR) „eine Schöne für das	f nfrtn-dtf mm (NR) „eine Schöne für das
57290	Stiftungsgut 1“ (?)	Stiftungsgut 1“ (?)	Stiftungsgut 1“ (?)
57291	f nfr't-n: iS ϯ (DI8) „eine Schöne für mich!“ (?)	f nfr't-n: iS ϯ (DI8) „eine Schöne für mich!“ (?)	f nfr't-n: iS ti (DI8) „eine Schöne für mich!“ (?)
57292	u. ⲉ︦. „Gutes	u. 5. „Gutes	u. 5. „Gutes
57293	£ nfr(t)-hz-ndw't Je) (D 4)	£ nfr(t)-hz-ndw't Je) (D 4)	£ nfr(t)-hz-ndw't Je) (D 4)
57294	(zum Schutz) hinter den König!“	(zum Schutz) hinter den König!“	(zum Schutz) hinter den König!“
57295	1) Vgl. auch ⲫ (AR) 6.]--) 3	1) Vgl. auch ⲫ (AR) 6.]--) 3	1) Vgl. auch f (AR) 6.]--) 3
57296	) Vgl. Z? zu 1 147,1.	) Vgl. Z? zu 1 147,1.	) Vgl. Z? zu 1 147,1.
57297	3) Vgl. Wb 2, 157, 7. Ob beides Schreibungen desselben Namens	3) Vgl. Wb 2, 157, 7. Ob beides Schreibungen desselben Namens	3) Vgl. Wb 2, 157, 7. Ob beides Schreibungen desselben Namens
57298	sind ?	sind ?	sind ?
57299	3 D. h. wohl für das Alter, vgl. Wb 2, 178, 11.	3 D. h. wohl für das Alter, vgl. Wb 2, 178, 11.	3 D. h. wohl für das Alter, vgl. Wb 2, 178, 11.
57300	5) An sich könnte es auch heißen „es geht mir gut“.	5) An sich könnte es auch heißen „es geht mir gut“.	5) An sich könnte es auch heißen „es geht mir gut“.
57301	nfri-n4d. .	nfri-n4d. .	nfri-n4d. .
57302	6) So auch ⲛⲟϥ u. Chefren (ebenfalls 6. Oder ist nfr+ als „die	6) So auch ⲛⲟϥ u. Chefren (ebenfalls 6. Oder ist nfr+ als „die	6) So auch nof u. Chefren (ebenfalls 6. Oder ist nfr+ als „die
57303	Schöne‘, ein Beiname der Hathor, aufzufassen und zu übersetzen	Schöne‘, ein Beiname der Hathor, aufzufassen und zu übersetzen	Schöne‘, ein Beiname der Hathor, aufzufassen und zu übersetzen
57304	„die Schöne (steht zum Schutz) hinter ...‘°? Vgl. Sethe bei Ⲃⲟ-	„die Schöne (steht zum Schutz) hinter ...‘°? Vgl. Sethe bei Ⲃⲟ-	„die Schöne (steht zum Schutz) hinter ...‘°? Vgl. Sethe bei Bo-
57305	chardt, Sahure II, 3. 86.	chardt, Sahure II, 3. 86.	chardt, Sahure II, 3. 86.
57306	Vgl. aber	Vgl. aber	Vgl. aber
page 559
57307	Kapitel 1: Vollnamen ⲃ)	Kapitel 1: Vollnamen ⲃ)	Kapitel 1: Vollnamen v)
57308	-ⲏ- ϯ ⲑ ϯ ⲁⲁⲁⲁ [ SS (NR) „die Ewigkeit für	-ⲏ- ϯ ⲑ ϯ ⲁⲁⲁⲁ [ SS (NR) „die Ewigkeit für	-y- ti θ ti aaaa [ SS (NR) „die Ewigkeit für
57309	den Vater!“ (?)	den Vater!“ (?)	den Vater!“ (?)
57310	alık-n-dj-sw Ⲁ Ⲟ un ⲉ (NR u. Spät) „die Ewig-	alık-n-dj-sw Ⲁ Ⲟ un ⲉ (NR u. Spät) „die Ewig-	alık-n-dj-sw A O un e (NR u. Spät) „die Ewig-
57311	keit für den, der ihn gegeben hat!“	keit für den, der ihn gegeben hat!“	keit für den, der ihn gegeben hat!“
57312	n&r-nfr(?) ZZ ϯ (AB) „die Zunge zum Guten!“ (?)	n&r-nfr(?) ZZ ϯ (AB) „die Zunge zum Guten!“ (?)	n&r-nfr(?) ZZ ti (AB) „die Zunge zum Guten!“ (?)
57313	win-nw () 3 ⁘ (MR) „euch (gehört) dies!“ (?)	win-nw () 3 ⁘ (MR) „euch (gehört) dies!“ (?)	win-nw () 3 ⁘ (MR) „euch (gehört) dies!“ (?)
57314	. ϯ MM \| ⲣ. ϯϭⲉ	. Ϯ MM \| ⲣ. Ϯϭⲉ	. Ti MM \| r. Tiċe
57315	{1 n Ϯ -ⲱ 11 (ME) „euch (gehört) er!	{1 n Ϯ -ⲱ 11 (ME) „euch (gehört) er!	{1 n Ti -ō 11 (ME) „euch (gehört) er!
57316	ⲛⲱⲧ] (ME) „alle Götter!“	ⲛⲱⲧ] (ME) „alle Götter!“	nōt] (ME) „alle Götter!“
57317	,ϯ u. 8. (m. ⲛ. MB)	,ϯ u. 8. (m. Ⲛ. MB)	,ti u. 8. (m. N. MB)
57318	yis-nfr ⲛ︦ <>	yis-nfr 50 <>	yis-nfr 50 <>
57319	ϯϭⲉ	ϯϭⲉ	tiċe
57320	„ein gutes Erwachen!	„ein gutes Erwachen!	„ein gutes Erwachen!
57321	<> \<Z> .	<> \<Z> .	<> \<Z> .
57322	ϯⲣϯ-ⲣ-ϩ R) „ih Ner N ⲕⲉ	Ϯⲣϯⲣ-ϩ R) „ih Ner N ⲕⲉ	Tirtir-h R) „ih Ner N ke
57323	ϯ rn-irj-r-3W [ ⲗ (MR) „ihrer aller Name	ϯ rn-irj-r-3W [ ⲗ (MR) „ihrer aller Name	ti rn-irj-r-3W [ l (MR) „ihrer aller Name
57324	ϯ rn j-n'j ⲉ ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ] ⲁⲗⲗ ⲟ. (MR?) „mein Name	ϯ rn j-n'j ⲉ ⲁⲗⲗⲗⲗⲁ ] ⲁⲗⲗ ⲟ. (MR?) „mein Name	ti rn j-n'j e alllla ] all o. (MR?) „mein Name
57325	(gehört) mir“	(gehört) mir“	(gehört) mir“
57326	Hy f ϯ ϫ- . Ⲁⲩ .	Hy f ϯ ϫ-. Ⲁⲩ.	Hy f ti g-. Av.
57327	f rnpt-nfrt [ IS u. ⲉ︦. (4R°)—Griech.) „ein	f rnpt-nfrt [ IS u. 5. (4R°)—Griech.) „ein	f rnpt-nfrt [ IS u. 5. (4R°)—Griech.) „ein
57328	gutes Jahr!“	gutes Jahr!“	gutes Jahr!“
57329	ⲫ (?)-r-zwin = La ıı (ME) „alle Leute!“	ⲫ (?)-r-zwin = La ıı (ME) „alle Leute!“	f (?)-r-zwin = La ıı (ME) „alle Leute!“
57330	0.2.	0.2.	0.2.
57331	ϯ]	Ϯ]	Ti]
57332	ⲩ ⲱ-ⲣ ⲉ.. - Ⲉ* ϯ ..(4 ⲂⲰ	ⲩ ⲱⲣ ⲉ.., Ⲉ* ϯ.. (4 ⲂⲰ	y ōr e.., E* ti.. (4 VŌ
57333	u. ⲘⲚ) „alle Leute!“ o. ä.	u. ⲘⲚ) „alle Leute!“ o. ä.	u. MN) „alle Leute!“ o. ä.
57334	£ rhrw-twt(*w) SS u.ä. (MR) „alle	£ rhrw-twt(*w) SS u.ä. (MR) „alle	£ rhrw-twt(*w) SS u.ä. (MR) „alle
57335	Leute“ 0.ä.	Leute“ 0.ä.	Leute“ 0.ä.
57336	£ rÄrwt-twt(*w) — ⲉ u. ä. (MR) „alle	£ rÄrwt-twt(*w) — ⲉ u. ä. (MR) „alle	£ rÄrwt-twt(*w) — e u. ä. (MR) „alle
57337	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
57338	Frauen!“	Frauen!“	Frauen!“
57339	hzw-nfr ⲱ. u.ä. (mu. ⲃ) „gute Zeit!“	hzw-nfr ⲱ. u.ä. (mu. Ⲃ) „gute Zeit!“	hzw-nfr ō. u.ä. (mu. V) „gute Zeit!“
57340	hrw-nfr ID Ϩ ⲑ. ä. (AR—MR®)) „ein guter	hrw-nfr ID Ϩ ⲑ. ä. (AR—MR®)) „ein guter	hrw-nfr ID H θ. ä. (AR—MR®)) „ein guter
57341	ϯⲉ	ϯⲉ	tie
57342	Tag!	Tag!	Tag!
57343	N ⲟⲩⲟ u. ä. (4.R)3) „„o daß mir doch. . 1“	N ⲟⲩⲟ u. ä. (4.R)3) „„o daß mir doch. . 1“	N ouo u. ä. (4.R)3) „„o daß mir doch. . 1“
57344	E ⲃ- Alfa u. ä. (MR u. NR) „ein guter An-	E ⲃ- Alfa u. ä. (MR u. NR) „ein guter An-	E v- Alfa u. ä. (MR u. NR) „ein guter An-
57345	ϯϭⲉ	ϯϭⲉ	tiċe
57346	fang!	fang!	fang!
57347	ⲃ- Ⲱ︦] (D 12) „ein großes Jubiläum!“	ⲃ- Ⲱ̅] (D 12) „ein großes Jubiläum!“	v- Ō] (D 12) „ein großes Jubiläum!“
57348	ⲩ-	ⲩ-	y-
57349	') Vgl. auch DIE (MR)!	') Vgl. auch DIE (MR)!	') Vgl. auch DIE (MR)!
57350	ⲛ Auch Männername.,	ⲛ Auch Männername.,	n Auch Männername.,
57351	) Auch Frauenname.	) Auch Frauenname.	) Auch Frauenname.
57352	hki-n.j(?) U [}] (AR) „ein Zauber für mich!“(?)	hki-n.j(?) U [}] (AR) „ein Zauber für mich!“(?)	hki-n.j(?) U [}] (AR) „ein Zauber für mich!“(?)
57353	htp-n-kmt ⲥϧⲉ ⲉ	htp-n-kmt ⲥϧⲉ ⲉ	htp-n-kmt sxe e
57354	Ⲧⲁ ST (Spät) „Friede für	Ⲧⲁ ST (Spät) „Friede für	Ta ST (Spät) „Friede für
57355	Ägypten!“ (?)	Ägypten!“ (?)	Ägypten!“ (?)
57356	hrd-nn (?) ⲫ (D 18) „ein Kind für uns!“ (?)	hrd-nn (?) ⲫ (D 18) „ein Kind für uns!“ (?)	hrd-nn (?) f (D 18) „ein Kind für uns!“ (?)
57357	hnt( j)-r-ka("j) {Ih ⲁ Ⲙ̅. ⲃ︦. 4 Ⲛ︦) „meine Nase	hnt( j)-r-ka("j) {Ih ⲁ 40. 2. 4 Ⲛ̅) „meine Nase	hnt( j)-r-ka("j) {Ih a 40. 2. 4 N) „meine Nase
57358	(ist) auf meinen Ka (gerichtet) ?“	(ist) auf meinen Ka (gerichtet) ?“	(ist) auf meinen Ka (gerichtet) ?“
57359	hrd-nj = A ⲙ.. (D6u, AR/MR')) „einKind	hrd-nj = A ⲙ.. (D6u, AR/MR')) „einKind	hrd-nj = A m.. (D6u, AR/MR')) „einKind
57360	für mich!“	für mich!“	für mich!“
57361	CC ϯ. ⲁⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ .	CC ϯ. Ⲁⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ.	CC ti. All llllll.
57362	hrd w-n-mw't'sn A ANNE ⲓ (ME) „Kinder	hrd w-n-mw't'sn A ANNE ⲓ (ME) „Kinder	hrd w-n-mw't'sn A ANNE i (ME) „Kinder
57363	für ihre Mutter!“	für ihre Mutter!“	für ihre Mutter!“
57364	ⲉ- Zu) l ⲓ	ⲉ- Zu) l ⲓ	e- Zu) l i
57365	<—> ϨⲀ ⲁ	<, > ϨⲀ ⲁ	<, > HA a
57366	..ⲉ IS = [ (m 3) „mein geliebter Sohn!“	..ⲉ IS = [ (m 3) „mein geliebter Sohn!“	..e IS = [ (m 3) „mein geliebter Sohn!“
57367	ⲃ̅- (MR) „Kinder für mich!“	2- (MR) „Kinder für mich!“	2- (MR) „Kinder für mich!“
57368	sz-n(j) SA m (AR) „ein Sohn für mich!“	sz-n(j) SA m (AR) „ein Sohn für mich!“	sz-n(j) SA m (AR) „ein Sohn für mich!“
57369	4 ⲑ -ⲗ ⲛⲡⲱⲧ) ⲁ ⲟⲟ ⲗ	4 ⲑ -ⲗ ⲛ̀ⲡⲱⲧ) ⲁ ⲟⲟ ⲗ	4 θ -l ǹpōt) a oo l
57370	für seine Mutter!‘	für seine Mutter!‘	für seine Mutter!‘
57371	(MR) „eine Tochter	(MR) „eine Tochter	(MR) „eine Tochter
57372	ϯ szt-n'j = (MR) „eine Tochter für mich!“	ϯ szt-n'j = (MR) „eine Tochter für mich!“	ti szt-n'j = (MR) „eine Tochter für mich!“
57373	ϯ srt-s-n(*j) Sn u.ä. (AR u. ME) „die Tochter	ϯ srt-s-n(*j) Sn u.ä. (AR u. ME) „die Tochter	ti srt-s-n(*j) Sn u.ä. (AR u. ME) „die Tochter
57374	ⲛ̅ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲁ ⲃ̅	50 ⲗⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲁ 2	50 lllllal a 2
57375	eines Edlen für mich!“	eines Edlen für mich!“	eines Edlen für mich!“
57376	ϯ sp-n-wrd’t um S= (MR) „ein Heil-	ϯ sp-n-wrd’t um S= (MR) „ein Heil-	ti sp-n-wrd’t um S= (MR) „ein Heil-
57377	Ⲱ Ⲫ̄ ⲇ	Ⲱ̀ 500 ⲇ	Ṑ 500 ḋ
57378	mittel für die Müde!“‘“	mittel für die Müde!“‘“	mittel für die Müde!“‘“
57379	£ sp-n-mw't aa au. ä. (MER) „ein Heilmittel	£ sp-n-mw't aa au. ä. (MER) „ein Heilmittel	£ sp-n-mw't aa au. ä. (MER) „ein Heilmittel
57380	für die Mutter!‘	für die Mutter!‘	für die Mutter!‘
57381	sp-n(*‘$) ⲡ ⲉ︦ (AR) „ein Heilmittel für mich!“	sp-n(*‘$) ⲡ 5 (AR) „ein Heilmittel für mich!“	sp-n(*‘$) p 5 (AR) „ein Heilmittel für mich!“
57382	. ⲧ- . . . [ⲉ	. Ⲧ-... [ⲉ	. T-... [e
57383	ϯ sp-nfr 9 ⲁ (NE) „ein gutes Heilmittel!	ϯ sp-nfr 9 ⲁ (NE) „ein gutes Heilmittel!	ti sp-nfr 9 a (NE) „ein gutes Heilmittel!
57384	Shen I) Au. ä. (NR) „eine gute Lan-	Shen I) Au. ä. (NR) „eine gute Lan-	Shen I) Au. ä. (NR) „eine gute Lan-
57385	=	=	=
57386	ϯⲉ	ϯⲉ	tie
57387	dung!	dung!	dung!
57388	Spr-r-nh AZ DZ + (AR) „die RippezumLeben !“?)	Spr-r-nh AZ DZ + (AR) „die RippezumLeben !“?)	Spr-r-nh AZ DZ + (AR) „die RippezumLeben !“?)
57389	spr-r-nfr fl ⲝ ⲉ] (4R) „die Rippe zum Guten !“?)	spr-r-nfr fl ⲝ ⲉ] (4R) „die Rippe zum Guten !“?)	spr-r-nfr fl ks e] (4R) „die Rippe zum Guten !“?)
57390	Sth-nfr SZ (D 6 u. MR) „ein gutes	Sth-nfr SZ (D 6 u. MR) „ein gutes	Sth-nfr SZ (D 6 u. MR) „ein gutes
57391	Lösen 35)	Lösen 35)	Lösen 35)
57392	In MR auch Frauenname.	In MR auch Frauenname.	In MR auch Frauenname.
57393	2) Sinn? Ob &pr(‘j} zu lesen ist ?	2) Sinn? Ob &pr(‘j} zu lesen ist ?	2) Sinn? Ob &pr(‘j} zu lesen ist ?
57394	3) D. h. Entbinden.	3) D. h. Entbinden.	3) D. h. Entbinden.
page 560
57395	838 I. Abschnitt: Die Form der Namen	838 I. Abschnitt: Die Form der Namen	838 I. Abschnitt: Die Form der Namen
57396	N	N	N
57397	NN	NN	NN
57398	ϯ Smd-t-nfr(t) DZ (NR) „ein gutes Halbmo-	ϯ Smd-t-nfr(t) DZ (NR) „ein gutes Halbmo-	ti Smd-t-nfr(t) DZ (NR) „ein gutes Halbmo-
57399	natsfest !“ (? vgl. S. 78)	natsfest !“ (? vgl. S. 78)	natsfest !“ (? vgl. S. 78)
57400	N	N	N
57401	Ⲣ̅ -ⲛ : [ϯ ⲗ Ⲙ︦. (mu. £ XR) „Gesundheit für	100 -ⲛ : [ϯ ⲗ 40. (mu. £ XR) „Gesundheit für	100 -n : [ti l 40. (mu. £ XR) „Gesundheit für
57402	mich!‘2)	mich!‘2)	mich!‘2)
57403	Snb-n [ϯ ϯ ⲝ. ⲟⲟ Ⲱ︦ Ⲕ ] „Gesundheit für ihn!‘“?)	Snb-n [ϯ ϯ ⲝ. Ⲟⲟ 800 Ⲕ ] „Gesundheit für ihn!‘“?)	Snb-n [ti ti ks. Oo 800 K ] „Gesundheit für ihn!‘“?)
57404	$nb-r 4( [ϯ > Ä (MR) „ein Gesunder zum	$nb-r 4( [ϯ > Ä (MR) „ein Gesunder zum	$nb-r 4( [ti > Ä (MR) „ein Gesunder zum
57405	Ersatz für mich!‘ (?)	Ersatz für mich!‘ (?)	Ersatz für mich!‘ (?)
57406	S&m-nfr	S&m-nfr	S&m-nfr
57407	SS (AR u. ARIME)	SS (AR u. ARIME)	SS (AR u. ARIME)
57408	Leiten!“ (?)	Leiten!“ (?)	Leiten!“ (?)
57409	„ein schönes	„ein schönes	„ein schönes
57410	f 4 t-n-mn“t SS Ka (MR) „Furcht für die Am-	f 4 t-n-mn“t SS Ka (MR) „Furcht für die Am-	f 4 t-n-mn“t SS Ka (MR) „Furcht für die Am-
57411	me!“ (2°)	me!“ (2°)	me!“ (2°)
57412	Diener“ (?)	Diener“ (?)	Diener“ (?)
57413	ⲉϫ..	ⲉϫ..	eg..
57414	Kind“)	Kind“)	Kind“)
57415	u. ä. (AR u. NR) „ein guter	u. ä. (AR u. NR) „ein guter	u. ä. (AR u. NR) „ein guter
57416	u.ä. (DI8) „ein schlimmes	u.ä. (DI8) „ein schlimmes	u.ä. (DI8) „ein schlimmes
57417	Erj-nfr	Erj-nfr	Erj-nfr
57418	zz ⲫ ⲃ IZzu ä.(NR) „eingutes Kind‘	zz ⲫ ⲃ IZzu ä.(NR) „eingutes Kind‘	zz f v IZzu ä.(NR) „eingutes Kind‘
57419	f $rt-n-nh ZZ SE ϯ (4) „die Nase dem Leben (zu-	f $rt-n-nh ZZ SE ϯ (4) „die Nase dem Leben (zu-	f $rt-n-nh ZZ SE ti (4) „die Nase dem Leben (zu-
57420	ⲇ	ⲇ	ḋ
57421	gewendet o. 4)	gewendet o. 4)	gewendet o. 4)
57422	ϯ) Die Schreibung ..ⲁ [ⲟⲁ. könnte auch Sub-“ (vgl. I,	ϯ) Die Schreibung ..ⲁ [ⲟⲁ. könnte auch Sub-“ (vgl. I,	ti) Die Schreibung ..a [oa. könnte auch Sub-“ (vgl. I,
57423	314, 14) zu lesen sein!	314, 14) zu lesen sein!	314, 14) zu lesen sein!
57424	2) Kaum &2b-n'7 und Snb-n- ϯ Beim zweiten wäre auch 4) -ⲙ-
57425	ϩⲟⲃⲉ ich gesund sein für ihn!‘ möglich; vgl. &nb-j-m-&n 5. 45	2) Kaum &2b-n'7 und Snb-n- ϯ Beim zweiten wäre auch 4) -ⲙϩⲟⲃⲉ ich gesund sein für ihn!‘ möglich; vgl. &nb-j-m-&n 5. 45	2) Kaum &2b-n'7 und Snb-n- ti Beim zweiten wäre auch 4) -mhove ich gesund sein für ihn!‘ möglich; vgl. &nb-j-m-&n 5. 45
57426	ⲛ Ursprünglich Spitznamen ?	ⲛ Ursprünglich Spitznamen ?	n Ursprünglich Spitznamen ?
57427	%) Vgl. Kairo 20164 dd-tn: nfw ⲛ nhr rt NN! Vgl. Grapow, An-	%) Vgl. Kairo 20164 dd-tn: nfw ⲛ nhr rt NN! Vgl. Grapow, An-	%) Vgl. Kairo 20164 dd-tn: nfw n nhr rt NN! Vgl. Grapow, An-
57428	reden I, 39?	reden I, 39?	reden I, 39?
57429	hnw-nfr AO SE (NER) „die schöne Heimat!“ (2)	hnw-nfr AO SE (NER) „die schöne Heimat!“ (2)	hnw-nfr AO SE (NER) „die schöne Heimat!“ (2)
57430	kı("j)-n('j) LL] _(Dyn. 1) „mein Ka (gehört) mir“	kı("j)-n('j) LL] _(Dyn. 1) „mein Ka (gehört) mir“	kı("j)-n('j) LL] _(Dyn. 1) „mein Ka (gehört) mir“
57431	kij-nfr —107 (NE) „noch ein Guter!“ ⲟ. ä,	kij-nfr —107 (NE) „noch ein Guter!“ ⲟ. ä,	kij-nfr —107 (NE) „noch ein Guter!“ o. ä,
57432	f t-mj Ol ⲟⲉ u.ä. (MR ⲛ. D 18) „Brot für micht“	f t-mj Ol ⲟⲉ u.ä. (MR ⲛ. D 18) „Brot für micht“	f t-mj Ol oe u.ä. (MR n. D 18) „Brot für micht“
57433	ⲁ. ⲗ.. oO RA u.ä (mu. fMB)	ⲁ. Ⲗ.. oO RA u.ä (mu. fMB)	a. L.. oO RA u.ä (mu. fMB)
57434	„Brot für mich, ihr Kinder!“ (?)	„Brot für mich, ihr Kinder!“ (?)	„Brot für mich, ihr Kinder!“ (?)
57435	-ⲏ ⲝ) u. ä. (D 6) „ein Junges für mich!“	-ⲏ ⲝ) u. ä. (D 6) „ein Junges für mich!“	-y ks) u. ä. (D 6) „ein Junges für mich!“
57436	[ⲣ] ⲣ ϥ u. ä. (NE-Griech.) „ein gutes (Schönes)	[ⲣ] ⲣ ϥ u. ä. (NE-Griech.) „ein gutes (Schönes)	[r] r f u. ä. (NE-Griech.) „ein gutes (Schönes)
57437	Junges‘	Junges‘	Junges‘
57438	f Ⲉ̅.. ⲡ Ϥ︦ Ⲁ ⲘⲚ) „(Lebens)Luft	f 5.. Ⲡ 90 Ⲁ ⲘⲚ) „(Lebens)Luft	f 5.. P 90 A MN) „(Lebens)Luft
57439	für -ⲏⲣ	für -ⲏⲣ	für -yr
57440	trw-n-fnd RI (D 18) „(Lebens-)Luft für die	trw-n-fnd RI (D 18) „(Lebens-)Luft für die	trw-n-fnd RI (D 18) „(Lebens-)Luft für die
57441	Nase!“	Nase!“	Nase!“
57442	a Ss ⲇ 7 (ME/NR) „(Lebens	a Ss ⲇ 7 (ME/NR) „(Lebens	a Ss ḋ 7 (ME/NR) „(Lebens
57443	Luft für die Mutter!‘“(?)	Luft für die Mutter!‘“(?)	Luft für die Mutter!‘“(?)
57444	t2zw0-n-mwt(?)	t2zw0-n-mwt(?)	t2zw0-n-mwt(?)
57445	f dwz tmnfrt ZT au ϥ. (ME u. NE) „ein guter	f dwz tmnfrt ZT au ϥ. (ME u. NE) „ein guter	f dwz tmnfrt ZT au f. (ME u. NE) „ein guter
57446	Morgen!“	Morgen!“	Morgen!“
57447	ϭ w-r-nhh x 08 u. ä. (NR) „Lobpreis	ϭ w-r-nhh x 08 u. ä. (NR) „Lobpreis	ċ w-r-nhh x 08 u. ä. (NR) „Lobpreis
57448	ewiglich!““ (?)	ewiglich!““ (?)	ewiglich!““ (?)
57449	2 Im ME auch Frauenname — ob £(+)-n:j?	2 Im ME auch Frauenname — ob £(+)-n:j?	2 Im ME auch Frauenname — ob £(+)-n:j?
57450	2) So auch Ⲣⲱ (£ MR/NR), znj (NR), wpwswitz inhit (NR?), m	2) So auch Ⲣⲱ (£ MR/NR), znj (NR), wpwswitz inhit (NR?), m	2) So auch Rō (£ MR/NR), znj (NR), wpwswitz inhit (NR?), m
57451	Ϥⲉ NR), nn (NR), hj (NR), j (NR), 5j (£ NR).	Ϥⲉ NR), nn (NR), hj (NR), j (NR), 5j (£ NR).	Fe NR), nn (NR), hj (NR), j (NR), 5j (£ NR).
57452	3) So auch [ⲗⲁⲟⲁ (ⲃ).	3) So auch [ⲗⲁⲟⲁ (ⲃ).	3) So auch [laoa (v).
page 561
57453	ANHANG	ANHANG	ANHANG
57454	Verkürzte Vollnamen.	Verkürzte Vollnamen.	Verkürzte Vollnamen.
57455	Wir kennen aus allen Zeiten der ägyptischen Geschichte eine Gruppe von Namen religiösen Inhalts, die zwischen	Wir kennen aus allen Zeiten der ägyptischen Geschichte eine Gruppe von Namen religiösen Inhalts, die zwischen	Wir kennen aus allen Zeiten der ägyptischen Geschichte eine Gruppe von Namen religiösen Inhalts, die zwischen
57456	den unverkürzten Vollnamen und den eigentlichen Kurznamen steht, und die ich als „verkürzte Vollnamen“‘	den unverkürzten Vollnamen und den eigentlichen Kurznamen steht, und die ich als „verkürzte Vollnamen“‘	den unverkürzten Vollnamen und den eigentlichen Kurznamen steht, und die ich als „verkürzte Vollnamen“‘
57457	bezeichnen will. Sie mögen hier als Anhang zu den Vollnamen ihren Platz finden.	bezeichnen will. Sie mögen hier als Anhang zu den Vollnamen ihren Platz finden.	bezeichnen will. Sie mögen hier als Anhang zu den Vollnamen ihren Platz finden.
57458	Unter diesen „verkürzten Vollnamen““ verstehe ich Namen, bei denen nichts Wesentliches verloren gegangen ist,	Unter diesen „verkürzten Vollnamen““ verstehe ich Namen, bei denen nichts Wesentliches verloren gegangen ist,	Unter diesen „verkürzten Vollnamen““ verstehe ich Namen, bei denen nichts Wesentliches verloren gegangen ist,
57459	bei denen aber der ursprünglich in ihnen vorhandene Name einer Gottheit oder des Königs durch ein Suffix, also	bei denen aber der ursprünglich in ihnen vorhandene Name einer Gottheit oder des Königs durch ein Suffix, also	bei denen aber der ursprünglich in ihnen vorhandene Name einer Gottheit oder des Königs durch ein Suffix, also
57460	durch ein *f „sein“ oder 5 „ihr“ oder durch das absolute Pronomen sw ,ⲉ bzw. „ihn“ oder $j „sie“ ersetzt worden	durch ein *f „sein“ oder 5 „ihr“ oder durch das absolute Pronomen sw ,ⲉ bzw. „ihn“ oder $j „sie“ ersetzt worden	durch ein *f „sein“ oder 5 „ihr“ oder durch das absolute Pronomen sw ,e bzw. „ihn“ oder $j „sie“ ersetzt worden
57461	ist. Namen also wie nfr-irj.£.$ „gut ist, was sie tut“ neben nfr-irjt-hihr „gut ist das, was Hathor tut“ oder wie	ist. Namen also wie nfr-irj.£.$ „gut ist, was sie tut“ neben nfr-irjt-hihr „gut ist das, was Hathor tut“ oder wie	ist. Namen also wie nfr-irj.£.$ „gut ist, was sie tut“ neben nfr-irjt-hihr „gut ist das, was Hathor tut“ oder wie
57462	ⲣ -ⲧ „sein Diener‘ neben p:-hr-n-hns’w „der Diener des Chons“.	ⲣ -ⲧ „sein Diener‘ neben p:-hr-n-hns’w „der Diener des Chons“.	r -t „sein Diener‘ neben p:-hr-n-hns’w „der Diener des Chons“.
57463	Solchen Formen bin ich allerdings bisher nie!) als Varianten des entsprechenden unverkürzten Vollnamens be-	Solchen Formen bin ich allerdings bisher nie!) als Varianten des entsprechenden unverkürzten Vollnamens be-	Solchen Formen bin ich allerdings bisher nie!) als Varianten des entsprechenden unverkürzten Vollnamens be-
57464	gegnet. Daß sie aber häufiger gewesen sein müssen, als wir das heute erkennen, können wir wenigstens aus einem	gegnet. Daß sie aber häufiger gewesen sein müssen, als wir das heute erkennen, können wir wenigstens aus einem	gegnet. Daß sie aber häufiger gewesen sein müssen, als wir das heute erkennen, können wir wenigstens aus einem
57465	merkwürdigen Beispiel des Alten Reiches erschließen. Eine Frau der frühen Pyramidenzeit, die den klangvollen	merkwürdigen Beispiel des Alten Reiches erschließen. Eine Frau der frühen Pyramidenzeit, die den klangvollen	merkwürdigen Beispiel des Alten Reiches erschließen. Eine Frau der frühen Pyramidenzeit, die den klangvollen
57466	Namen nfr-htp-hihr führte, d. h. „schön ist die Gnade der Hathor“, wird mit „kleinem“ Namen tips genannt. Die	Namen nfr-htp-hihr führte, d. h. „schön ist die Gnade der Hathor“, wird mit „kleinem“ Namen tips genannt. Die	Namen nfr-htp-hihr führte, d. h. „schön ist die Gnade der Hathor“, wird mit „kleinem“ Namen tips genannt. Die
57467	Form dieses „kleinen“ Namens ist — da ein *$ nicht als Kosesuffix vorkommt — nur verständlich unter der Annahme,	Form dieses „kleinen“ Namens ist — da ein *$ nicht als Kosesuffix vorkommt — nur verständlich unter der Annahme,	Form dieses „kleinen“ Namens ist — da ein *$ nicht als Kosesuffix vorkommt — nur verständlich unter der Annahme,
57468	daß der Vollname zunächst zu n{r-hip‘s verkürzt worden war, was ‚schön ist ihre Gnade““ bedeutet, und bei dem	daß der Vollname zunächst zu n{r-hip‘s verkürzt worden war, was ‚schön ist ihre Gnade““ bedeutet, und bei dem	daß der Vollname zunächst zu n{r-hip‘s verkürzt worden war, was ‚schön ist ihre Gnade““ bedeutet, und bei dem
57469	nur der Eingeweihte wußte — diesem aber auch kein Zweifel darüber blieb —, daß mit „ihre“ die Göttin Hathor	nur der Eingeweihte wußte — diesem aber auch kein Zweifel darüber blieb —, daß mit „ihre“ die Göttin Hathor	nur der Eingeweihte wußte — diesem aber auch kein Zweifel darüber blieb —, daß mit „ihre“ die Göttin Hathor
57470	gemeint sei. Hieraus konnte dann, unter Wegfall von nfr, ein htp‘$ und daraus durch weitere Verstümmelung ein	gemeint sei. Hieraus konnte dann, unter Wegfall von nfr, ein htp‘$ und daraus durch weitere Verstümmelung ein	gemeint sei. Hieraus konnte dann, unter Wegfall von nfr, ein htp‘$ und daraus durch weitere Verstümmelung ein
57471	tp$ (eigentlich tp-s) entstehen.	tp$ (eigentlich tp-s) entstehen.	tp$ (eigentlich tp-s) entstehen.
57472	Die hier erschlossene Zwischenform nfr-htp‘s ist nun in der Tat mehrfach (PN I 198, 19) als selbständiger Name	Die hier erschlossene Zwischenform nfr-htp‘s ist nun in der Tat mehrfach (PN I 198, 19) als selbständiger Name	Die hier erschlossene Zwischenform nfr-htp‘s ist nun in der Tat mehrfach (PN I 198, 19) als selbständiger Name
57473	belegt, und ihrer Bildung entspricht eine ganze Anzahl von anderen, die am besten wohl als ähnlich verkürzte Voll-	belegt, und ihrer Bildung entspricht eine ganze Anzahl von anderen, die am besten wohl als ähnlich verkürzte Voll-	belegt, und ihrer Bildung entspricht eine ganze Anzahl von anderen, die am besten wohl als ähnlich verkürzte Voll-
57474	namen verstanden und erklärt werden. Sie zerfallen in zwei Gruppen, solche, die aus zwei oder mehr Worten, und	namen verstanden und erklärt werden. Sie zerfallen in zwei Gruppen, solche, die aus zwei oder mehr Worten, und	namen verstanden und erklärt werden. Sie zerfallen in zwei Gruppen, solche, die aus zwei oder mehr Worten, und
57475	solche, die aus einem einzigen Worte bestehen.	solche, die aus einem einzigen Worte bestehen.	solche, die aus einem einzigen Worte bestehen.
57476	Ich gebe jeweils zunächst Namen, für die uns mehr oder weniger ähnliche unverkürzte Namen zum Vergleich	Ich gebe jeweils zunächst Namen, für die uns mehr oder weniger ähnliche unverkürzte Namen zum Vergleich	Ich gebe jeweils zunächst Namen, für die uns mehr oder weniger ähnliche unverkürzte Namen zum Vergleich
57477	zur Verfügung stehen, und dann solche, zu denen solche unverkürzte Formen noch fehlen.	zur Verfügung stehen, und dann solche, zu denen solche unverkürzte Formen noch fehlen.	zur Verfügung stehen, und dann solche, zu denen solche unverkürzte Formen noch fehlen.
57478	ⲓ. Aus zwei oder mehr Worten bestehende \| ⲉ nz-mnbe$ RS (Spät) „sie ist vortrefflich“ ;	Ⲓ. Aus zwei oder mehr Worten bestehende \| ⲉ nz-mnbe$ RS (Spät) „sie ist vortrefflich“ ;	I. Aus zwei oder mehr Worten bestehende \| e nz-mnbe$ RS (Spät) „sie ist vortrefflich“ ;
57479	Namen. - am ⲫ	Namen. - am ⲫ	Namen. - am f
57480	f %2-$5j (NR) „groß ist sie!“ Vgl. “:-hthr (MR)	f %2-$5j (NR) „groß ist sie!“ Vgl. “:-hthr (MR)	f %2-$5j (NR) „groß ist sie!“ Vgl. “:-hthr (MR)
57481	_nfr- -ⲫ ⲓ	_nfr- -ⲫ ⲓ	_nfr- -f i
57482	nh-irj('w) 8 + (AR) „es möge leben der, £ -ⲛ- Ⲁ (Spät) „ihr Antlitz ist	nh-irj('w) 8 + (AR) „es möge leben der, £ -ⲛ- Ⲁ (Spät) „ihr Antlitz ist	nh-irj('w) 8 + (AR) „es möge leben der, £ -n- A (Spät) „ihr Antlitz ist
57483	schön“ o.ä. ⲇ̄. ⲩⲉ. n3-nfr-Shm’t	schön“ o.ä. 4. Ⲩⲉ. n3-nfr-Shm’t	schön“ o.ä. 4. Ye. n3-nfr-Shm’t
57484	vgl. n:-mnh-36't	vgl. n:-mnh-36't	vgl. n:-mnh-36't
57485	den sie macht!‘ Vgl. “nh-irj(*w)-pth	den sie macht!‘ Vgl. “nh-irj(*w)-pth	den sie macht!‘ Vgl. “nh-irj(*w)-pth
57486	ⲗⲁ ϫ- : : nz f-t2w-(hr-)rd (Spät DE We *︦︦︦ u. ä. „seine	ⲗⲁ ϫ- : : nz f-t2w-(hr-)rd (Spät DE We *︦︦︦ u. ä. „seine	la g- : : nz f-t2w-(hr-)rd (Spät DE We *︦︦︦ u. ä. „seine
57487	ⲱⲫϯ (NR) Ⲫϯ Ⲁ "A ⲇⲉ- „er läßt nicht ⲁ.. u SD ⲗ ⲉ	ⲱⲫϯ (NR) Ⲫϯ Ⲁ "A ⲇⲉ- „er läßt nicht ⲁ.. u SD ⲗ ⲉ	ōfti (NR) Fti A "A ḋe- „er läßt nicht a.. u SD l e
57488	im Stich“; vgl. bwpw-hr(’w)-hztn Jungen wachsen“; vgl. nz-2w-hmsw-	im Stich“; vgl. bwpw-hr(’w)-hztn Jungen wachsen“; vgl. nz-2w-hmsw-	im Stich“; vgl. bwpw-hr(’w)-hztn Jungen wachsen“; vgl. nz-2w-hmsw-
57489	(hr-)rd	(hr-)rd	(hr-)rd
57490	pi-Bw-ht'f (NR) << N ae ⲉ x „die ⲉ	pi-Bw-ht'f (NR) << N ae ⲉ x „die ⲉ	pi-Bw-ht'f (NR) << N ae e x „die e
57491	bens-)Luft ist bei (?) ihm“. Vgl. p2?-tzw- nfrirjts (AR) ϯ ⲁ [ „gut ⲓⲃ, was ⲃⲓⲉ tut“; VE	bens-)Luft ist bei (?) ihm“. Vgl. p2?-tzw- nfrirjts (AR) ϯ ⲁ [ „gut ⲓⲃ, was ⲃⲓⲉ tut“; VE	bens-)Luft ist bei (?) ihm“. Vgl. p2?-tzw- nfrirjts (AR) ti a [ „gut ib, was vie tut“; VE
57492	ht-imn nfr-irjt-hihr	ht-imn nfr-irjt-hihr	ht-imn nfr-irjt-hihr
57493	ⲣ ϫ- . . ⲉⲥ.	ⲣ ϫ-.. Ⲉⲥ.	r g-.. Es.
57494	p3s-pr-mh(*w) (Sp KUN \ „ihr Haus f nfr-wt's (AR) 1 al „ihr Weg ist schön“;	p3s-pr-mh(*w) (Sp KUN \ „ihr Haus f nfr-wt's (AR) 1 al „ihr Weg ist schön“;	p3s-pr-mh(*w) (Sp KUN \ „ihr Haus f nfr-wt's (AR) 1 al „ihr Weg ist schön“;
57495	ist voll“ (?); vgl. pr-pth-mn(* w) . vgl. nfr-wz wi	ist voll“ (?); vgl. pr-pth-mn(* w) . vgl. nfr-wz wi	ist voll“ (?); vgl. pr-pth-mn(* w) . vgl. nfr-wz wi
57496	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ . ⲇ- zz ⲙ.. . ⲉ ⲍ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ. Ⲇ- zz ⲙ... Ⲉ ⲍ	lallll. Ḋ- zz m... E z
57497	n3-irjts-nfr ⲉ. Ϥ︦- (D. 2) „was sie tut, nfr-hbf (N R) 7 81 „schön ist sein Fest“,	n3-irjts-nfr ⲉ. 90- (D. 2) „was sie tut, nfr-hbf (N R) 7 81 „schön ist sein Fest“,	n3-irjts-nfr e. 90- (D. 2) „was sie tut, nfr-hbf (N R) 7 81 „schön ist sein Fest“,
57498	ist gut“; vgl. nz-irj‘t-bzst't-nfr vgl. den Kurznamen nfr-hb	ist gut“; vgl. nz-irj‘t-bzst't-nfr vgl. den Kurznamen nfr-hb	ist gut“; vgl. nz-irj‘t-bzst't-nfr vgl. den Kurznamen nfr-hb
57499	EEE	EEE	EEE
57500	1) Die einzige Ausnahme bildet der Name des ⲓ. Königs der 5. Dyn. , . . ... . .	1) Die einzige Ausnahme bildet der Name des ⲓ. Königs der 5. Dyn. , . . ... . .	1) Die einzige Ausnahme bildet der Name des i. Königs der 5. Dyn. , . . ... . .
57501	Wöy-k;-f, dem nach Ausweis der griech. Wiedergabe bei Manethos f nf r-hr's { Spät ) ϯ ⲫ [ „schön ist ihr Antlitz“; vgl.	Wöy-k;-f, dem nach Ausweis der griech. Wiedergabe bei Manethos f nf r-hr's { Spät ) ϯ ⲫ [ „schön ist ihr Antlitz“; vgl.	Wöy-k;-f, dem nach Ausweis der griech. Wiedergabe bei Manethos f nf r-hr's { Spät ) ti f [ „schön ist ihr Antlitz“; vgl.
57502	SUGEpXEpNS in der Spätzeit ein volleres w&r-ks-r“ entsprochen zu haben —>	SUGEpXEpNS in der Spätzeit ein volleres w&r-ks-r“ entsprochen zu haben —>	SUGEpXEpNS in der Spätzeit ein volleres w&r-ks-r“ entsprochen zu haben —>
57503	Scheint. nfr-hr-pth (A R)	Scheint. nfr-hr-pth (A R)	Scheint. nfr-hr-pth (A R)
57504	12 Ranke, Bd. Il: Ägyptische Personennamen,	12 Ranke, Bd. Il: Ägyptische Personennamen,	12 Ranke, Bd. Il: Ägyptische Personennamen,
page 562
57505	Ϩⲟ 1. Abschnitt: Die Form der Namen	Ϩⲟ 1. Abschnitt: Die Form der Namen	Ho 1. Abschnitt: Die Form der Namen
57506	+ = ...	+ = ...	+ = ...
57507	. . er ⲥⲉ. ϯ	.. er ⲥⲉ. Ϯ	.. er se. Ti
57508	f nfr-htp's (AR) LS a flschön ist ihre Gnade“; vg	f nfr-htp's (AR) LS a flschön ist ihre Gnade“; vg	f nfr-htp's (AR) LS a flschön ist ihre Gnade“; vg
57509	nfr-hip-hihr	nfr-hip-hihr	nfr-hip-hihr
57510	£ nfr-hwj ws (AR) [ⲑ Sf	£ nfr-hwj ws (AR) [ⲑ Sf	£ nfr-hwj ws (AR) [θ Sf
57511	sie beschützt‘; vgl. nfr-hwj w-hithr	sie beschützt‘; vgl. nfr-hwj w-hithr	sie beschützt‘; vgl. nfr-hwj w-hithr
57512	„gut geht es dem, den	„gut geht es dem, den	„gut geht es dem, den
57513	nf fi VS AR) „gut ist sein Leiten“;	nf fi VS AR) „gut ist sein Leiten“;	nf fi VS AR) „gut ist sein Leiten“;
57514	vgl. nfr-S&m-pth usw.	vgl. nfr-S&m-pth usw.	vgl. nfr-S&m-pth usw.
57515	£ -ⲫⲏ (AR) JS „gut ist ihr Leiten“ ⲟ. ä.;	£ -ⲫⲏ (AR) JS „gut ist ihr Leiten“ ⲟ. ä.;	£ -fy (AR) JS „gut ist ihr Leiten“ o. ä.;
57516	vgl. nfr-Säm-$8't	vgl. nfr-Säm-$8't	vgl. nfr-Säm-$8't
57517	f hr(-ib):$ (Spät) MO Sf „sie ist zufrieden‘; vgl.	f hr(-ib):$ (Spät) MO Sf „sie ist zufrieden‘; vgl.	f hr(-ib):$ (Spät) MO Sf „sie ist zufrieden‘; vgl.
57518	hr-(ib-) bzöt’t	hr-(ib-) bzöt’t	hr-(ib-) bzöt’t
57519	£ Atp-ib's ZZ) (4R) „ihr Herz sei gnädig!“ Vgl.	£ Atp-ib's ZZ) (4R) „ihr Herz sei gnädig!“ Vgl.	£ Atp-ib's ZZ) (4R) „ihr Herz sei gnädig!“ Vgl.
57520	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
57521	den Kurznamen htp-ib	den Kurznamen htp-ib	den Kurznamen htp-ib
57522	htm-hr- ⲫ 1“ .	htm-hr- ⲫ 1“ .	htm-hr- f 1“ .
57523	f htp-hrs(AER da Ⲁ. Antlitz sei gnädig!“ Vgl	f htp-hrs(AER da Ⲁ. Antlitz sei gnädig!“ Vgl	f htp-hrs(AER da A. Antlitz sei gnädig!“ Vgl
57524	hip-hr-nfr't	hip-hr-nfr't	hip-hr-nfr't
57525	ⲉⲩⲩ . Ⲉ. *ⲻ.	ⲉⲩⲩ. Ⲉ. *ⲻ.	evi. E. *ⲻ.
57526	ⲣⲏ (ⲱ ER	Ⲣⲏ (ⲱ̀ ER	Ry (ṑ ER
57527	„ich sättige mich an seinem Anblick“	„ich sättige mich an seinem Anblick“	„ich sättige mich an seinem Anblick“
57528	0. Ϥ︦. vgl. S?)'j-m-imn ‚ich sättige mich	0. 90. vgl. S?)'j-m-imn ‚ich sättige mich	0. 90. vgl. S?)'j-m-imn ‚ich sättige mich
57529	an Amon“	an Amon“	an Amon“
57530	Sw-m-pr-imn (NR SD CZ	Sw-m-pr-imn (NR SD CZ	Sw-m-pr-imn (NR SD CZ
57531	des Amon“; vgl. rm$jsw-m-pr-r‘ „„Ramses	des Amon“; vgl. rm$jsw-m-pr-r‘ „„Ramses	des Amon“; vgl. rm$jsw-m-pr-r‘ „„Ramses
57532	ist im Hause des Re“	ist im Hause des Re“	ist im Hause des Re“
57533	Sw-m-n’"t AS IN ⲉ (NR) „er ist in der Stadt (d.h.	Sw-m-n’"t AS IN ⲉ (NR) „er ist in der Stadt (d.h.	Sw-m-n’"t AS IN e (NR) „er ist in der Stadt (d.h.
57534	Theben)“; vgl. pz-nht-m-n’-t „der Starke	Theben)“; vgl. pz-nht-m-n’-t „der Starke	Theben)“; vgl. pz-nht-m-n’-t „der Starke
57535	ist in der Stadt“	ist in der Stadt“	ist in der Stadt“
57536	55] (AU) (AR) „sein Ka ist herrlich“	55] (AU) (AR) „sein Ka ist herrlich“	55] (AU) (AR) „sein Ka ist herrlich“
57537	0. ⲁ. vgl. Spss-kz-r"	0. Ⲁ. vgl. Spss-kz-r"	0. A. vgl. Spss-kz-r"
57538	tz w-irt-rw(Spät)a N 4 4 ⲫ ⲉ Lihr (eorum)	tz w-irt-rw(Spät)a N 4 4 ⲫ ⲉ Lihr (eorum)	tz w-irt-rw(Spät)a N 4 4 f e Lihr (eorum)
57539	Auge ist gegen sie?) (gerichtet)‘“; vgl.	Auge ist gegen sie?) (gerichtet)‘“; vgl.	Auge ist gegen sie?) (gerichtet)‘“; vgl.
57540	irt-n’t-hr(’w)-'rw ‚das Auge des Horus	irt-n’t-hr(’w)-'rw ‚das Auge des Horus	irt-n’t-hr(’w)-'rw ‚das Auge des Horus
57541	ist gegen sie (gerichtet)“	ist gegen sie (gerichtet)“	ist gegen sie (gerichtet)“
57542	„er ist im Hause	„er ist im Hause	„er ist im Hause
57543	tzw-ht [ϫⲉ ⲕ x u.ä. (D. 20) „die (Lebens-)	tzw-ht [ϫⲉ ⲕ x u.ä. (D. 20) „die (Lebens-)	tzw-ht [je k x u.ä. (D. 20) „die (Lebens-)
57544	Luft ist abhängig von ihm*‘; vgl.&zw-ht-imn	Luft ist abhängig von ihm*‘; vgl.&zw-ht-imn	Luft ist abhängig von ihm*‘; vgl.&zw-ht-imn
57545	(PN I 431, 14)	(PN I 431, 14)	(PN I 431, 14)
57546	dj [ⲛⲫ ϯ ⲉ (Spät) „möge ⲉⲅ Leben verleihen !‘““	dj [ⲛⲫ ϯ ⲉ (Spät) „möge ⲉⲅ Leben verleihen !‘““	dj [nf ti e (Spät) „möge eġ Leben verleihen !‘““
57547	Vgl. dj-pth-nh	Vgl. dj-pth-nh	Vgl. dj-pth-nh
57548	..3 Ⲁ- . ⲙ	..3 Ⲁ-. Ⲙ	..3 A-. M
57549	dj f-pz-tzw LACK zierte (Spät) „möge er	dj f-pz-tzw LACK zierte (Spät) „möge er	dj f-pz-tzw LACK zierte (Spät) „möge er
57550	die (Lebens-)Luft geben!“ (N?) Vgl. dj-	die (Lebens-)Luft geben!“ (N?) Vgl. dj-	die (Lebens-)Luft geben!“ (N?) Vgl. dj-
57551	wid't-pa-Bw	wid't-pa-Bw	wid't-pa-Bw
57552	1) Vgl. auch htp-ib(?) £.	1) Vgl. auch htp-ib(?) £.	1) Vgl. auch htp-ib(?) £.
57553	2?) Die fremden Herrscher, vgl. 11. Abschnitt, Kap. III, VIIL	2?) Die fremden Herrscher, vgl. 11. Abschnitt, Kap. III, VIIL	2?) Die fremden Herrscher, vgl. 11. Abschnitt, Kap. III, VIIL
57554	dj‘S-htp ⲝ̅ „möge sie Gnade geben!‘	dj‘S-htp 60 „möge sie Gnade geben!‘	dj‘S-htp 60 „möge sie Gnade geben!‘
57555	Vgl. dj-bzött-pz-Snb	Vgl. dj-bzött-pz-Snb	Vgl. dj-bzött-pz-Snb
57556	£ dmd-kz'w$ (AR) au Vgl. den Kurz	£ dmd-kz'w$ (AR) au Vgl. den Kurz	£ dmd-kz'w$ (AR) au Vgl. den Kurz
57557	namen dmd-kz w*)	namen dmd-kz w*)	namen dmd-kz w*)
57558	* (Spät)	* (Spät)	* (Spät)
57559	An weiteren Namen gehören wohl hierher:	An weiteren Namen gehören wohl hierher:	An weiteren Namen gehören wohl hierher:
57560	£ Y-mrtf (AR) \| = SS „möge seine Liebe kommen!“	£ Y-mrtf (AR) \| = SS „möge seine Liebe kommen!“	£ Y-mrtf (AR) \| = SS „möge seine Liebe kommen!“
57561	iw-m-bzw'& (AR) ⲫ Sl (4R) „esistinihrer	iw-m-bzw'& (AR) ⲫ Sl (4R) „esistinihrer	iw-m-bzw'& (AR) f Sl (4R) „esistinihrer
57562	Macht“ (?)	Macht“ (?)	Macht“ (?)
57563	ϯ iw&-n-pr$ (NR) (LE \| „sie gehört ihrem	ϯ iw&-n-pr$ (NR) (LE \| „sie gehört ihrem	ti iw&-n-pr$ (NR) (LE \| „sie gehört ihrem
57564	Hause*‘( ?)?)	Hause*‘( ?)?)	Hause*‘( ?)?)
57565	> <D— ⲁⲁⲁⲁ .	> <D, ⲁⲁⲁⲁ.	> <D, aaaa.
57566	ϯ- ⲣ- ⲣ-	Ϯ- ⲣ- ⲣ-	Ti- r- r-
57567	irtf-(hr ) ⲡⲓⲟ 7 ⲩ.. Auge	irtf-(hr ) ⲡⲓⲟ 7 ⲩ.. Auge	irtf-(hr ) pio 7 y.. Auge
57568	sieht“	sieht“	sieht“
57569	“-phtjf — zZ (NE) „groß ist seine Kraft“	“-phtjf — zZ (NE) „groß ist seine Kraft“	“-phtjf — zZ (NE) „groß ist seine Kraft“
57570	LE ϯ⳿	LE ϯ⳿	LE ti⳿
57571	ⲣ (ME) N „groß ist seine	ⲣ (ME) N „groß ist seine	r (ME) N „groß ist seine
57572	Liebe“	Liebe“	Liebe“
57573	4 Smrwts AN I= Ϩ (MR) „groß ist ihre	4 Smrwts AN I= Ϩ (MR) „groß ist ihre	4 Smrwts AN I= H (MR) „groß ist ihre
57574	Liebe“	Liebe“	Liebe“
57575	? htpf — -ⲻ (NER) „groß ist seine Gnade	? htpf — -ⲻ (NER) „groß ist seine Gnade	? htpf — -ⲻ (NER) „groß ist seine Gnade
57576	QO——	QO——	QO——
57577	—	—	—
57578	a aD	a aD	a aD
57579	Gnade“ (N?)	Gnade“ (N?)	Gnade“ (N?)
57580	f -hips -ⲏ-	f -hips -ⲏ-	f -hips -y-
57581	(ME) „groß ist ihre	(ME) „groß ist ihre	(ME) „groß ist ihre
57582	ϯ -ⲫ ⲉ. (MER) „groß ist ihr Ka	ϯ -ⲫ ⲉ. (MER) „groß ist ihr Ka	ti -f e. (MER) „groß ist ihr Ka
57583	n-mrtf ⲉⲉ > ⲉ (NR) „schön ist seine	n-mrtf ⲉⲉ > ⲉ (NR) „schön ist seine	n-mrtf ee > e (NR) „schön ist seine
57584	Liebe“	Liebe“	Liebe“
57585	Ⲉ n-mrt’$ Sl (NR) „schön ist ihre	Ⲉ n-mrt’$ Sl (NR) „schön ist ihre	E n-mrt’$ Sl (NR) „schön ist ihre
57586	ANAM La	ANAM La	ANAM La
57587	Liebe“	Liebe“	Liebe“
57588	ford ⲉ ⲩ. ⲇ ϩⲁ -Ⲁ Ä öni t	ford ⲉ ⲩ. Ⲇ ϩⲁ -Ⲁ Ä öni t	ford e y. Ḋ ha -A Ä öni t
57589	ϯ n-tz'S-nht:t S SUSE = (Spät) „schön 15	ϯ n-tz'S-nht:t S SUSE = (Spät) „schön 15	ti n-tz'S-nht:t S SUSE = (Spät) „schön 15
57590	ihre Stärke‘	ihre Stärke‘	ihre Stärke‘
57591	-ⲱ (AR) HS „es lebt der, von dem	-ⲱ (AR) HS „es lebt der, von dem	-ō (AR) HS „es lebt der, von dem
57592	sie es bestimmt“ o. ä.	sie es bestimmt“ o. ä.	sie es bestimmt“ o. ä.
57593	wihrf-dj} can (ME)) „so wahr er dauert,	wihrf-dj} can (ME)) „so wahr er dauert,	wihrf-dj} can (ME)) „so wahr er dauert,
57594	gibt ⲉ (?)?)	gibt ⲉ (?)?)	gibt e (?)?)
57595	1) Vgl. aber auch As(-j)-dmd(-w), PN I 430, 10!	1) Vgl. aber auch As(-j)-dmd(-w), PN I 430, 10!	1) Vgl. aber auch As(-j)-dmd(-w), PN I 430, 10!
57596	2) D. h. die Namenträgerin gehört dem Tempel einer Göttin ? Oder	2) D. h. die Namenträgerin gehört dem Tempel einer Göttin ? Oder	2) D. h. die Namenträgerin gehört dem Tempel einer Göttin ? Oder
57597	steht # für m ? Also „sie (die Göttin) ist in ihrem Tempel?“	steht # für m ? Also „sie (die Göttin) ist in ihrem Tempel?“	steht # für m ? Also „sie (die Göttin) ist in ihrem Tempel?“
57598	3%) So Hoffmann, Personennamen, 5.36, Oder „möge er dauern und	3%) So Hoffmann, Personennamen, 5.36, Oder „möge er dauern und	3%) So Hoffmann, Personennamen, 5.36, Oder „möge er dauern und
57599	geben!“ ?	geben!“ ?	geben!“ ?
page 563
57600	Kapitel IT, Anhang,	Kapitel IT, Anhang,	Kapitel IT, Anhang,
57601	(ⲃⲏⲫ -ⲃⲱ {Bf ⲗ \|SS(NE) „es gedeiht, wer	(ⲃⲏⲫ -ⲃⲱ {Bf ⲗ \|SS(NE) „es gedeiht, wer	(vyf -vō {Bf l \|SS(NE) „es gedeiht, wer
57602	ihm folgt“ 0. ä	ihm folgt“ 0. ä	ihm folgt“ 0. ä
57603	ϯ wid-k?w'$ all (ME) ‚ihre Kas gedeihen“ o, ä.	ϯ wid-k?w'$ all (ME) ‚ihre Kas gedeihen“ o, ä.	ti wid-k?w'$ all (ME) ‚ihre Kas gedeihen“ o, ä.
57604	wir-br-bp® aller @ 16x (Dym. 20) „Stärke ist	wir-br-bp® aller @ 16x (Dym. 20) „Stärke ist	wir-br-bp® aller @ 16x (Dym. 20) „Stärke ist
57605	in (?) seinem Arm“	in (?) seinem Arm“	in (?) seinem Arm“
57606	. Ⲁ- (NR) „er!) ist nicht stark“	. Ⲁ- (NR) „er!) ist nicht stark“	. A- (NR) „er!) ist nicht stark“
57607	bwnbtf Ⲁ︦ ( ) ϧⲉ) Ⲉ	bwnbtf 1 ( ) ϧⲉ) Ⲉ	bwnbtf 1 ( ) xe) E
57608	ⲉ.. ⲥ. ⲇ <A	ⲉ.. Ⲥ. Ⲇ <A	e.. S. Ḋ <A
57609	born ϯⲉ ϯ..	born ϯⲉ ϯ..	born tie ti..
57610	kennt sein Wesen nicht‘““	kennt sein Wesen nicht‘““	kennt sein Wesen nicht‘““
57611	X U. da. (NR) „man	X U. da. (NR) „man	X U. da. (NR) „man
57612	£ bw-rh'tw-hr'$ (?) > Je [. 12) „man kennt ihr	£ bw-rh'tw-hr'$ (?) > Je [. 12) „man kennt ihr	£ bw-rh'tw-hr'$ (?) > Je [. 12) „man kennt ihr
57613	Antlitz nicht“ (?)	Antlitz nicht“ (?)	Antlitz nicht“ (?)
57614	ip] RZ	ip] RZ	ip] RZ
57615	ⲃⲱ) dd ID NE)	ⲃⲱ) dd ID NE)	vō) dd ID NE)
57616	mich (? (?) nicht im Stich“‘?)	mich (? (?) nicht im Stich“‘?)	mich (? (?) nicht im Stich“‘?)
57617	(NE) „er 1äßt nicht im Stich“)	(NE) „er 1äßt nicht im Stich“)	(NE) „er 1äßt nicht im Stich“)
57618	„er läßt	„er läßt	„er läßt
57619	bw-kn tw:f ] ⲫ 4 — x (NR) „er wird nicht	bw-kn tw:f ] ⲫ 4 — x (NR) „er wird nicht	bw-kn tw:f ] f 4 — x (NR) „er wird nicht
57620	besiegt“ 0. ä.3)	besiegt“ 0. ä.3)	besiegt“ 0. ä.3)
57621	bn-kn-tw} 3 ⲁ 578) (NE) „er wird nicht	bn-kn-tw} 3 ⲁ 578) (NE) „er wird nicht	bn-kn-tw} 3 a 578) (NE) „er wird nicht
57622	besiegt“ 0.ä.	besiegt“ 0.ä.	besiegt“ 0.ä.
57623	...ⲓ Ⲱ︦ AN ara . ⲁ.	...ⲓ 800 AN ara . Ⲁ.	...i 800 AN ara . A.
57624	£ pzs-Sw-pri('w) ⲉ.. u. ä. (Griech.)	£ pzs-Sw-pri('w) ⲉ.. u. ä. (Griech.)	£ pzs-Sw-pri('w) e.. u. ä. (Griech.)
57625	„ihr Licht ist aufgegangen“ (?)°)	„ihr Licht ist aufgegangen“ (?)°)	„ihr Licht ist aufgegangen“ (?)°)
57626	A N ⲇⲉ ⲛ	A N ⲇⲉ ⲛ	A N ḋe n
57627	„ich habe seine®) Stärke gesehen“	„ich habe seine®) Stärke gesehen“	„ich habe seine®) Stärke gesehen“
57628	n-ph'f ⲉ $ 2 (4E) „er ist nicht angekommen“ ( ?)	n-ph'f ⲉ $ 2 (4E) „er ist nicht angekommen“ ( ?)	n-ph'f e $ 2 (4E) „er ist nicht angekommen“ ( ?)
57629	© -ⲓ	© -ⲓ	© -i
57630	nf f nn = (AR) „erhatnicht gepackt“ o.	nf f nn = (AR) „erhatnicht gepackt“ o.	nf f nn = (AR) „erhatnicht gepackt“ o.
57631	N-t3-w3j-r'f {== u.ä. (D 18) „es gibt kein	N-t3-w3j-r'f {== u.ä. (D 18) „es gibt kein	N-t3-w3j-r'f {== u.ä. (D 18) „es gibt kein
57632	Land, das fern von ihm wäre‘	Land, das fern von ihm wäre‘	Land, das fern von ihm wäre‘
57633	n3-3-t3'8-nht(*t) IN x IS8U=S (Spät) „ihre	n3-3-t3'8-nht(*t) IN x IS8U=S (Spät) „ihre	n3-3-t3'8-nht(*t) IN x IS8U=S (Spät) „ihre
57634	Stärke ist groß“	Stärke ist groß“	Stärke ist groß“
57635	ⲛ- f-nht(*t) &M Nil ϯ ⲅ (Spät) „seine Stärke	ⲛ- f-nht(*t) &M Nil ϯ ⲅ (Spät) „seine Stärke	n- f-nht(*t) &M Nil ti ġ (Spät) „seine Stärke
57636	ist groß“	ist groß“	ist groß“
57637	n;-nht'f” rw (Griech.) ⲉⲅ ist stark gegen sie (eos)‘“ 0.ä.	n;-nht'f” rw (Griech.) ⲉⲅ ist stark gegen sie (eos)‘“ 0.ä.	n;-nht'f” rw (Griech.) eġ ist stark gegen sie (eos)‘“ 0.ä.
57638	ⲩ-	Ⲩ-	Y-
57639	ϯ Vgl. nhtf; vielleicht aber doch der Namenträger, dann hier zu	ϯ Vgl. nhtf; vielleicht aber doch der Namenträger, dann hier zu	ti Vgl. nhtf; vielleicht aber doch der Namenträger, dann hier zu
57640	eichen!	eichen!	eichen!
57641	2) Vielleicht futurisch zu übersetzen, vgl. Erman, Neuägyptische	2) Vielleicht futurisch zu übersetzen, vgl. Erman, Neuägyptische	2) Vielleicht futurisch zu übersetzen, vgl. Erman, Neuägyptische
57642	tamm.2, $ 765.	tamm.2, $ 765.	tamm.2, $ 765.
57643	) Vgl. Wb 5 44. 1.	) Vgl. Wb 5 44. 1.	) Vgl. Wb 5 44. 1.
57644	) Das zweite ww ist wohl fehlerhaft.	) Das zweite ww ist wohl fehlerhaft.	) Das zweite ww ist wohl fehlerhaft.
57645	) Oder pr-$-Sw-(hr-)prij(:t) „ihr Licht geht auf“ ?	) Oder pr-$-Sw-(hr-)prij(:t) „ihr Licht geht auf“ ?	) Oder pr-$-Sw-(hr-)prij(:t) „ihr Licht geht auf“ ?
57646	) Gemeint ist der König oder Amon; vgl. men j-Imn,	) Gemeint ist der König oder Amon; vgl. men j-Imn,	) Gemeint ist der König oder Amon; vgl. men j-Imn,
57647	) Vgl. hf“f (AR).	) Vgl. hf“f (AR).	) Vgl. hf“f (AR).
57648	ϣ ⲫ ϣⲓ	Ϣ ⲫ ϣⲓ	Ṡ f ṡi
57649	12%	12%	12%
57650	Verkürzte Vollnamen	Verkürzte Vollnamen	Verkürzte Vollnamen
57651	ⲟ	ⲟ	o
57652	mfreirjtnf} T (4) „gut ist, was er getan hat“	mfreirjtnf} T (4) „gut ist, was er getan hat“	mfreirjtnf} T (4) „gut ist, was er getan hat“
57653	f nfrirjt ws} Z] (ARE) „gut ist, was sie getan hat“	f nfrirjt ws} Z] (ARE) „gut ist, was sie getan hat“	f nfrirjt ws} Z] (ARE) „gut ist, was sie getan hat“
57654	ϯ nfr-wid's TE (ARIMRE) „ihr wid ist schön“	ϯ nfr-wid's TE (ARIMRE) „ihr wid ist schön“	ti nfr-wid's TE (ARIMRE) „ihr wid ist schön“
57655	nfr-wbn‘f IS IE (D 18) „schön ist es, wenn er	nfr-wbn‘f IS IE (D 18) „schön ist es, wenn er	nfr-wbn‘f IS IE (D 18) „schön ist es, wenn er
57656	aufleuchtet“‘	aufleuchtet“‘	aufleuchtet“‘
57657	nfr-prjf (?).	nfr-prjf (?).	nfr-prjf (?).
57658	er aufgeht“ (?)	er aufgeht“ (?)	er aufgeht“ (?)
57659	nfr-hb‘f a ]⁘ (NR) „schön ist sein Fest“	nfr-hb‘f a ]⁘ (NR) „schön ist sein Fest“	nfr-hb‘f a ]⁘ (NR) „schön ist sein Fest“
57660	x (AR) „schön ist es, wenn	x (AR) „schön ist es, wenn	x (AR) „schön ist es, wenn
57661	£ nfr-kzw's Iu Lu fl (AR) „schön sind ihre Kas‘““l)	£ nfr-kzw's Iu Lu fl (AR) „schön sind ihre Kas‘““l)	£ nfr-kzw's Iu Lu fl (AR) „schön sind ihre Kas‘““l)
57662	ϯ nfrs-m-ib(‘j) EN (MER?) „ihre Schön-	ϯ nfrs-m-ib(‘j) EN (MER?) „ihre Schön-	ti nfrs-m-ib(‘j) EN (MER?) „ihre Schön-
57663	heit (?)?) ist in meinem Herzen“	heit (?)?) ist in meinem Herzen“	heit (?)?) ist in meinem Herzen“
57664	SD (NE) ‚„‚Schön-	SD (NE) ‚„‚Schön-	SD (NE) ‚„‚Schön-
57665	nfrw-r-hz't	nfrw-r-hz't	nfrw-r-hz't
57666	/ hztf <«>I1 a I	/ hztf <«>I1 a I	/ hztf <«>I1 a I
57667	heit (?) ist vor ihm“	heit (?) ist vor ihm“	heit (?) ist vor ihm“
57668	En	En	En
57669	12-	12-	12-
57670	Ⲁ 5 (D18) „er wird nicht fern	Ⲁ 5 (D18) „er wird nicht fern	A 5 (D18) „er wird nicht fern
57671	Km	Km	Km
57672	sein“	sein“	sein“
57673	ϫⲁ [ⲻ ⲱ .	ϫⲁ [ⲻ ⲱ̀.	ga [ⲻ ṑ.
57674	̅i-ⲱsi	̅i-ⲱsi	̅i-ōsi
57675	wird nicht fern von ihm sein‘ (2)	wird nicht fern von ihm sein‘ (2)	wird nicht fern von ihm sein‘ (2)
57676	— u. ä. (MR)?	— u. ä. (MR)?	— u. ä. (MR)?
57677	ⲁⲁⲁⲁ }	ⲁⲁⲁⲁ }	aaaa }
57678	werden wohl wissen“ ⲟ.	werden wohl wissen“ ⲟ.	werden wohl wissen“ o.
57679	nn-hm'sn --ⲓ ⲓ	nn-hm'sn --ⲓ ⲓ	nn-hm'sn --i i
57680	nht-t3'f-md:t SZ	nht-t3'f-md:t SZ	nht-t3'f-md:t SZ
57681	ⲓ	ⲓ	i
57682	f nme za [ ⲫ (MR)*) „ihr (Lebens-)Hauch ist	f nme za [ ⲫ (MR)*) „ihr (Lebens-)Hauch ist	f nme za [ f (MR)*) „ihr (Lebens-)Hauch ist
57683	süß“ 0.3.	süß“ 0.3.	süß“ 0.3.
57684	SEI (Spät) ‚sein Wort ist	SEI (Spät) ‚sein Wort ist	SEI (Spät) ‚sein Wort ist
57685	rwd-s2? ws AK ⲉ fl (4E) „ihre (Amulett-) Kno-	rwd-s2? ws AK ⲉ fl (4E) „ihre (Amulett-) Kno-	rwd-s2? ws AK e fl (4E) „ihre (Amulett-) Kno-
57686	ten sind fest‘	ten sind fest‘	ten sind fest‘
57687	ⲩ. —— 5 .	ⲩ. —— 5 .	y. —— 5 .
57688	rwd'f-(r-)nhh to (NR) „möge er®) ewig	rwd'f-(r-)nhh to (NR) „möge er®) ewig	rwd'f-(r-)nhh to (NR) „möge er®) ewig
57689	stark sein!“	stark sein!“	stark sein!“
57690	) ⲥ. ⲑ Az ⲇ [s︦s︦-	) ⲥ. Ⲑ Az ⲇ [s︦s︦-	) s. Ɵ Az ḋ [s︦s︦-
57691	ⲉⲧⲟ) )ⲣⲫⲣ ZELLE NE)	ⲉⲧⲟ) )ⲣⲫⲣ ZELLE NE)	eto) )rfr ZELLE NE)
57692	„man freut Cut sich an seinem Anblick“	„man freut Cut sich an seinem Anblick“	„man freut Cut sich an seinem Anblick“
57693	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
57694	rdj(-w) nn ⲏ] ⲛ︦ (MR) „den er mir	rdj(-w) nn ⲏ] 50 (MR) „den er mir	rdj(-w) nn y] 50 (MR) „den er mir
57695	Km	Km	Km
57696	gegeben hat““ (?)	gegeben hat““ (?)	gegeben hat““ (?)
57697	1) Vgl. PN I 200, 21.	1) Vgl. PN I 200, 21.	1) Vgl. PN I 200, 21.
57698	2) Vgl. Wb 2, 259, 11.	2) Vgl. Wb 2, 259, 11.	2) Vgl. Wb 2, 259, 11.
57699	3) Auch Frauenname;—-— © fl einmal als Name eines Mannes	3) Auch Frauenname;—-— © fl einmal als Name eines Mannes	3) Auch Frauenname;—-— © fl einmal als Name eines Mannes
57700	ist wohl nur fehlerhafte Schreibung.	ist wohl nur fehlerhafte Schreibung.	ist wohl nur fehlerhafte Schreibung.
57701	4) Vgl. ndm(*t?)-tw (£ NR).	4) Vgl. ndm(*t?)-tw (£ NR).	4) Vgl. ndm(*t?)-tw (£ NR).
57702	5) Gemeint ist gewiß der König.	5) Gemeint ist gewiß der König.	5) Gemeint ist gewiß der König.
page 564
57703	92 I. Abschnitt: Die Form der Namen	92 I. Abschnitt: Die Form der Namen	92 I. Abschnitt: Die Form der Namen
57704	£ rdj tn s-n’j ⲇ	£ rdj tn s-n’j ⲇ	£ rdj tn s-n’j ḋ
57705	ⲛ̅ (MR) „die sie mir ge-	50 (MR) „die sie mir ge-	50 (MR) „die sie mir ge-
57706	geben hat‘)	geben hat‘)	geben hat‘)
57707	hr(-ib) -ⲛ 19 Dem (Spät) „sie ist mit ihm zu-	hr(-ib) -ⲛ 19 Dem (Spät) „sie ist mit ihm zu-	hr(-ib) -n 19 Dem (Spät) „sie ist mit ihm zu-
57708	frieden“‘	frieden“‘	frieden“‘
57709	£ ⲃ- ws Ⲱ̄ ⲩ	£ ⲃ- ws 800 ⲩ	£ v- ws 800 y
57710	ⲑ︦.	9.	9.
57711	f hw-m-prr$ ⲑ Ϫ IN cafe (D20) „Speise ist in	f hw-m-prr$ ⲑ Ϫ IN cafe (D20) „Speise ist in	f hw-m-prr$ θ G IN cafe (D20) „Speise ist in
57712	ihrem?) Tempel“	ihrem?) Tempel“	ihrem?) Tempel“
57713	fa (Spät) „sie ist mit ihr zu	fa (Spät) „sie ist mit ihr zu	fa (Spät) „sie ist mit ihr zu
57714	f kommt ⲁ S -ⲏ- (NR) „Speise ist in	f kommt ⲁ S -ⲏ- (NR) „Speise ist in	f kommt a S -y- (NR) „Speise ist in
57715	m, ϫⲁ	m, ϫⲁ	m, ga
57716	ihrer?) Stadt“	ihrer?) Stadt“	ihrer?) Stadt“
57717	hrfrwtf ϨⲒ. > Su (NR) „sein Antlitz	hrfrwtf ϨⲒ. > Su (NR) „sein Antlitz	hrfrwtf HI. > Su (NR) „sein Antlitz
57718	(ist) ayf seine Stadt (gerichtet)‘®)	(ist) ayf seine Stadt (gerichtet)‘®)	(ist) ayf seine Stadt (gerichtet)‘®)
57719	Ⲉ -ⲓ @ = (MR) „ihr Antlitz ist schön“(?)	Ⲉ -ⲓ @ = (MR) „ihr Antlitz ist schön“(?)	E -i @ = (MR) „ihr Antlitz ist schön“(?)
57720	\| ⲥ.	\| ⲥ.	\| s.
57721	hs(*t?) F-m-unw 8 IE Ko Ⲁ ⲃ︦ (D 18) „seine	hs(*t?) F-m-unw 8 IE Ko Ⲁ 2 (D 18) „seine	hs(*t?) F-m-unw 8 IE Ko A 2 (D 18) „seine
57722	Gunst (?) ist in Heliopolis‘“	Gunst (?) ist in Heliopolis‘“	Gunst (?) ist in Heliopolis‘“
57723	hs(#?) {-r-nhh { (= 8 ⲟ A „seine Gunst	hs(#?) {-r-nhh { (= 8 ⲟ A „seine Gunst	hs(#?) {-r-nhh { (= 8 o A „seine Gunst
57724	(dauert) ewiglich!“ ⲟ	(dauert) ewiglich!“ ⲟ	(dauert) ewiglich!“ o
57725	f ⲫⲟⲩ ⲑ ⲫ [ ϯ] (D 20) „möge sie schützen und	f ⲫⲟⲩ ⲑ ⲫ [ ϯ] (D 20) „möge sie schützen und	f fou θ f [ ti] (D 20) „möge sie schützen und
57726	kommen!“ (?)	kommen!“ (?)	kommen!“ (?)
57727	An	An	An
57728	(NR)	(NR)	(NR)
57729	ⲓ 0 ⲙ̅ a	ⲓ 0 40 a	i 0 40 a
57730	sättige mich an ⲒⲎⲅer:) Speise“ (?)	sättige mich an ⲒⲎⲅer:) Speise“ (?)	sättige mich an IYġer:) Speise“ (?)
57731	-ⲣ- IS ϫ. (NR) „er ist das Leben“ ⲟ. ä.	-ⲣ- IS ϫ. (NR) „er ist das Leben“ ⲟ. ä.	-r- IS g. (NR) „er ist das Leben“ o. ä.
57732	sw(?)-p:-dmi ⲡ e A X ⲛ ⲉ (NR) „ihm	sw(?)-p:-dmi ⲡ e A X ⲛ ⲉ (NR) „ihm	sw(?)-p:-dmi p e A X n e (NR) „ihm
57733	gehört‘ die Stadt“ (	gehört‘ die Stadt“ (	gehört‘ die Stadt“ (
57734	f 82 (9)-m-kzrws „ich	f 82 (9)-m-kzrws „ich	f 82 (9)-m-kzrws „ich
57735	ⲑⲃ --ⲡ︦ [ Ϥ ⲥ =>$ ⲉ (NE) „möge er ewig	ⲑⲃ --80 [ Ϥ ⲥ =>$ ⲉ (NE) „möge er ewig	θv --80 [ F s =>$ e (NE) „möge er ewig
57736	gesund sein!“	gesund sein!“	gesund sein!“
57737	4 kej-brws A ex (MER) „ihr Ruhm ist hoch“ o.ä.	4 kej-brws A ex (MER) „ihr Ruhm ist hoch“ o.ä.	4 kej-brws A ex (MER) „ihr Ruhm ist hoch“ o.ä.
57738	f ke(j)-m-n’ ts UN® ϯ	f ke(j)-m-n’ ts UN® ϯ	f ke(j)-m-n’ ts UN® ti
57739	ihrer*) Stadt“	ihrer*) Stadt“	ihrer*) Stadt“
57740	ST	ST	ST
57741	KA für sie‘“	KA für sie‘“	KA für sie‘“
57742	(ME) „mein Ka ist in	(ME) „mein Ka ist in	(ME) „mein Ka ist in
57743	4 t-hr-nh-n’$ (NE) „das (ganze?) Land	4 t-hr-nh-n’$ (NE) „das (ganze?) Land	4 t-hr-nh-n’$ (NE) „das (ganze?) Land
57744	(2)	(2)	(2)
57745	1) So ist gewiß gegen PN I, 221 zu übersetzen.	1) So ist gewiß gegen PN I, 221 zu übersetzen.	1) So ist gewiß gegen PN I, 221 zu übersetzen.
57746	2%) Eine Göttin wird gemeint sein.	2%) Eine Göttin wird gemeint sein.	2%) Eine Göttin wird gemeint sein.
57747	3) Gemeint sind wohl Amon und Theben.	3) Gemeint sind wohl Amon und Theben.	3) Gemeint sind wohl Amon und Theben.
57748	4) Eine Göttin wird gemeint sein.	4) Eine Göttin wird gemeint sein.	4) Eine Göttin wird gemeint sein.
57749	5) Oder liegt eine Zusammensetzung mit $zw „Sättigung“ vor?	5) Oder liegt eine Zusammensetzung mit $zw „Sättigung“ vor?	5) Oder liegt eine Zusammensetzung mit $zw „Sättigung“ vor?
57750	9) Ob die (kranke?) Königin oder eine Prinzessin gemeint ist ?	9) Ob die (kranke?) Königin oder eine Prinzessin gemeint ist ?	9) Ob die (kranke?) Königin oder eine Prinzessin gemeint ist ?
57751	Land zieht zu ihm?) hin“	Land zieht zu ihm?) hin“	Land zieht zu ihm?) hin“
57752	-ⲃ-	-ⲃ-	-v-
57753	t3-hr-rd wi ϥ Ϥ.. ⲉ. ⲧ⳿ (Ⲟ 2 „das Lang	t3-hr-rd wi ϥ Ϥ.. Ⲉ. Ⲧ⳿ (Ⲟ 2 „das Lang	t3-hr-rd wi f F.. E. T⳿ (O 2 „das Lang
57754	(liegt) unter seinen?) Füßen“	(liegt) unter seinen?) Füßen“	(liegt) unter seinen?) Füßen“
57755	a. ⲉ x (D 18) ...ⲃ Land ist in	a. Ⲉ x (D 18) ...ⲃ Land ist in	a. E x (D 18) ...v Land ist in
57756	ϯ Ken vor ⲧ︦ ihm?)“	ϯ Ken vor 300 ihm?)“	ti Ken vor 300 ihm?)“
57757	tz-hr-Snd’t ϯ	tz-hr-Snd’t ϯ	tz-hr-Snd’t ti
57758	£ dj-Sn-r‘f- ⲛ. 3 ⲁli35 „mögen ⲃⲓⲉ) siet)	£ dj-Sn-r‘f- ⲛ. 3 ⲁli35 „mögen ⲃⲓⲉ) siet)	£ dj-Sn-r‘f- n. 3 ali35 „mögen vie) siet)
57759	doch geben!“	doch geben!“	doch geben!“
57760	£ dwz-m-mr'$ AZ il (NE) 00.0... in	£ dwz-m-mr'$ AZ il (NE) 00.0... in	£ dwz-m-mr'$ AZ il (NE) 00.0... in
57761	ⲥ ⳿ 1	ⲥ ⳿ 1	s ⳿ 1
57762	ihrem See“(?)	ihrem See“(?)	ihrem See“(?)
57763	Wohin gehören und was bedeuten die folgenden	Wohin gehören und was bedeuten die folgenden	Wohin gehören und was bedeuten die folgenden
57764	Namen ?	Namen ?	Namen ?
57765	mr-htp'f Da (4R)	mr-htp'f Da (4R)	mr-htp'f Da (4R)
57766	ⲫⲟϥ (*) CD	ⲫⲟϥ (*) CD	fof (*) CD
57767	(AE)	(AE)	(AE)
57768	x (D 20)	x (D 20)	x (D 20)
57769	hntj-krwf Ih =Z*— (AR)	hntj-krwf Ih =Z*— (AR)	hntj-krwf Ih =Z*— (AR)
57770	£ bmtj(t?)-kzrwr8 (\| al (4R)	£ bmtj(t?)-kzrwr8 (\| al (4R)	£ bmtj(t?)-kzrwr8 (\| al (4R)
57771	f sdm-p'$ (0) ON AR)	f sdm-p'$ (0) ON AR)	f sdm-p'$ (0) ON AR)
57772	Em$j-sw af) (NR)	Em$j-sw af) (NR)	Em$j-sw af) (NR)
57773	tz-m-Swd(?)-S(t) \| SZ u.ä. (NR)	tz-m-Swd(?)-S(t) \| SZ u.ä. (NR)	tz-m-Swd(?)-S(t) \| SZ u.ä. (NR)
57774	2. Aus 6inem Worte bestehende Namen.	2. Aus 6inem Worte bestehende Namen.	2. Aus 6inem Worte bestehende Namen.
57775	ϯ ex u. ä. (AR—-NR) „sie erglänzt‘“ o. ä. Vgl.	Ϯ ex u. ä. (AR—-NR) „sie erglänzt‘“ o. ä. Vgl.	Ti ex u. ä. (AR—-NR) „sie erglänzt‘“ o. ä. Vgl.
57776	;h-hihr (MER) u. a.	;h-hihr (MER) u. a.	;h-hihr (MER) u. a.
57777	inj'f NZ (MR) „er möge bringen“ o. ä. Vgl. inj-	inj'f NZ (MR) „er möge bringen“ o. ä. Vgl. inj-	inj'f NZ (MR) „er möge bringen“ o. ä. Vgl. inj-
57778	ⲧⲱ- (AR)	ⲧⲱ- (AR)	tō- (AR)
57779	ⲃ-	ⲃ-	v-
57780	In	In	In
57781	ⲉϥ] AO {— u.ä. (AR-— Spät) „er lebt“ 0.4.	ⲉϥ] AO {— u.ä. (AR-— Spät) „er lebt“ 0.4.	ef] AO {— u.ä. (AR-— Spät) „er lebt“ 0.4.
57782	"Val. -ⲫⲱ (AR) usw.)	"Val. -ⲫⲱ (AR) usw.)	"Val. -fō (AR) usw.)
57783	ma	ma	ma
57784	ⲟⲫϮ 2 (AR, ME, Spät) „sie lebt“ o. ä. Vgl.	ⲟⲫϮ 2 (AR, ME, Spät) „sie lebt“ o. ä. Vgl.	ofTi 2 (AR, ME, Spät) „sie lebt“ o. ä. Vgl.
57785	“nh-hihr (AR)°)	“nh-hihr (AR)°)	“nh-hihr (AR)°)
57786	AAMAM .	AAMAM .	AAMAM .
57787	1) Die Variante N beruht wohl auf einem Versehen.	1) Die Variante N beruht wohl auf einem Versehen.	1) Die Variante N beruht wohl auf einem Versehen.
57788	[aA FA	[aA FA	[aA FA
57789	2) Bezieht sich auf den König.	2) Bezieht sich auf den König.	2) Bezieht sich auf den König.
57790	3) Mehrere Götter sind gemeint; vgl. Namen wie I, 431, 20.	3) Mehrere Götter sind gemeint; vgl. Namen wie I, 431, 20.	3) Mehrere Götter sind gemeint; vgl. Namen wie I, 431, 20.
57791	4) Die so benannte Tochter.	4) Die so benannte Tochter.	4) Die so benannte Tochter.
57792	)	)	)
57793	)	)	)
57794	5) Vgl. auch ϯ (D 29) I, 328, 18 und oben 3. 91!	5) Vgl. auch ϯ (D 29) I, 328, 18 und oben 3. 91!	5) Vgl. auch ti (D 29) I, 328, 18 und oben 3. 91!
57795	ⲃ) Ob ‘nh-f und “nh-8 hier einzuordnen sind, ist fraglich; es ⲕⲟⲩ	ⲃ) Ob ‘nh-f und “nh-8 hier einzuordnen sind, ist fraglich; es ⲕⲟⲩ	v) Ob ‘nh-f und “nh-8 hier einzuordnen sind, ist fraglich; es kou
57796	sich auch um unverkürzte Vollnamen handeln, die sich auf	sich auch um unverkürzte Vollnamen handeln, die sich auf	sich auch um unverkürzte Vollnamen handeln, die sich auf
57797	Namenträger beziehen.	Namenträger beziehen.	Namenträger beziehen.
page 565
57798	Kapitel I, Anhang,	Kapitel I, Anhang,	Kapitel I, Anhang,
57799	wert DAL (Spät) „er ist heil“ o.ä. Vgl. wdz-	wert DAL (Spät) „er ist heil“ o.ä. Vgl. wdz-	wert DAL (Spät) „er ist heil“ o.ä. Vgl. wdz-
57800	Und wu. a.	Und wu. a.	Und wu. a.
57801	ⲣ: -ⲱ ⲓ- u. ä. (NR u. Spät‘)) „sein	Ⲣ: -ⲱ ⲓ- u. ä. (NR u. Spät‘)) „sein	R: -ō i- u. ä. (NR u. Spät‘)) „sein
57802	Hund“; vgl. pz-iw-n-hr('w).	Hund“; vgl. pz-iw-n-hr('w).	Hund“; vgl. pz-iw-n-hr('w).
57803	prf-Br Ⲁ︦- (Spät) „sein	prf-Br 1- (Spät) „sein	prf-Br 1- (Spät) „sein
57804	Diener“; vgl. pz-hr-n-hns w.	Diener“; vgl. pz-hr-n-hns w.	Diener“; vgl. pz-hr-n-hns w.
57805	nz-nht‘f zu) (Griech.) „er ist stark“;	nz-nht‘f zu) (Griech.) „er ist stark“;	nz-nht‘f zu) (Griech.) „er ist stark“;
57806	vgl. n?-nfr-hnsw	vgl. n?-nfr-hnsw	vgl. n?-nfr-hnsw
57807	£ nz-nhts Ⲁ ⲋ︦ 4] [ⲉ Griech.) „sie ist stark“;	£ nz-nhts Ⲁ 6 4] [ⲉ Griech.) „sie ist stark“;	£ nz-nhts A 6 4] [e Griech.) „sie ist stark“;
57808	vgl n3-nfr-Shm’'t (Spät)	vgl n3-nfr-Shm’'t (Spät)	vgl n3-nfr-Shm’'t (Spät)
57809	„mm © An . ⲉⲉ ϯ ϧⲛ.	„mm © An. Ⲉⲉ ϯ ϧⲛ.	„mm © An. Ee ti xn.
57810	ⲃ] ZZ ⲱ (ME-—Spät) „er ist stark“ 2)) vgl.	Ⲃ] ZZ ⲱ (ME-—Spät) „er ist stark“ 2)) vgl.	V] ZZ ō (ME-—Spät) „er ist stark“ 2)) vgl.
57811	nht-nb‘tj (MR) usw.	nht-nb‘tj (MR) usw.	nht-nb‘tj (MR) usw.
57812	fi ⲥ- Al X, = (4Ru. MR)%) „er gibt“ ⲟ.	fi ⲥ- Al X, = (4Ru. MR)%) „er gibt“ ⲟ.	fi s- Al X, = (4Ru. MR)%) „er gibt“ o.
57813	Vgl. rdj-pth (MR)?	Vgl. rdj-pth (MR)?	Vgl. rdj-pth (MR)?
57814	ϩ︦︦ⲙ︦( ); vgl. Ann-bzstt (Spät)	ϩ̅︦ⲙ̅( ); vgl. Ann-bzstt (Spät)	h︦m( ); vgl. Ann-bzstt (Spät)
57815	„er hat zuge-	„er hat zuge-	„er hat zuge-
57816	f hr'$ m (Spät) ϫⲓⲉ ist zufrieden“ o.ä. Vgl.	f hr'$ m (Spät) ϫⲓⲉ ist zufrieden“ o.ä. Vgl.	f hr'$ m (Spät) jie ist zufrieden“ o.ä. Vgl.
57817	of	of	of
57818	(4R) „er lobt“; vgl. hsj-sh'tj	(4R) „er lobt“; vgl. hsj-sh'tj	(4R) „er lobt“; vgl. hsj-sh'tj
57819	<>	<>	<>
57820	ⲃ̅ RL	2 RL	2 RL
57821	hip’ ⲛⲉ... ä. (AR) „erist gnädig“ o.ä. Vgl.	hip’ ⲛⲉ... ä. (AR) „erist gnädig“ o.ä. Vgl.	hip’ ne... ä. (AR) „erist gnädig“ o.ä. Vgl.
57822	htp-nb (j))	htp-nb (j))	htp-nb (j))
57823	f ⲃ] (MR) „sie ist gnädig‘“ o. ä. Vgl. htp-hthr	f ⲃ] (MR) „sie ist gnädig‘“ o. ä. Vgl. htp-hthr	f v] (MR) „sie ist gnädig‘“ o. ä. Vgl. htp-hthr
57824	(4R) usw.*)	(4R) usw.*)	(4R) usw.*)
57825	4 ]--- (D. 1 Vgl. $zb-wj-pth (?)	4 ]--- (D. 1 Vgl. $zb-wj-pth (?)	4 ]--- (D. 1 Vgl. $zb-wj-pth (?)
57826	ⲱϯ \|\| ⲉ (NR) „er läßt gedeihen“; vgl.	ⲱϯ \|\| ⲉ (NR) „er läßt gedeihen“; vgl.	ōti \|\| e (NR) „er läßt gedeihen“; vgl.
57827	ϫ̄-	Ϫ̅-	G-
57828	sw:d-pth (MR)	sw:d-pth (MR)	sw:d-pth (MR)
57829	Snb:f [ϯ. (MR-—Spät) „er sei gesund‘ o.ä. Vgl.	Snb:f [ϯ. (MR-—Spät) „er sei gesund‘ o.ä. Vgl.	Snb:f [ti. (MR-—Spät) „er sei gesund‘ o.ä. Vgl.
57830	Snb-nb+f?5)	Snb-nb+f?5)	Snb-nb+f?5)
57831	f ⲫ 4 ϯ fu. ä. (MR) „sie sei gesund“ o. ⲉ.	f ⲫ 4 ϯ fu. ä. (MR) „sie sei gesund“ o. Ⲉ.	f f 4 ti fu. ä. (MR) „sie sei gesund“ o. E.
57832	Enb-	Enb-	Enb-
57833	--.. ⲓ ⲓ	--.. Ⲓ̀ ⲓ̀	--.. Ì ì
57834	N Griech., PN I 127, 10) ist wohl entstellt aus	N Griech., PN I 127, 10) ist wohl entstellt aus	N Griech., PN I 127, 10) ist wohl entstellt aus
57835	ⲃ.. I.	ⲃ.. I.	v.. I.
57836	ⲛ̅)...	Ⲛ̅)...	N)...
57837	°) Für die Spätzeit kommt nht} auch als Kurzname in Betracht	°) Für die Spätzeit kommt nht} auch als Kurzname in Betracht	°) Für die Spätzeit kommt nht} auch als Kurzname in Betracht
57838	amen wie PN I 212, 15ff.	amen wie PN I 212, 15ff.	amen wie PN I 212, 15ff.
57839	ϯ Neben diesem Frauen(!)namen steht der Männer(!}name rdj:$	Ϯ Neben diesem Frauen(!)namen steht der Männer(!}name rdj:$	Ti Neben diesem Frauen(!)namen steht der Männer(!}name rdj:$
57840	©), für den ich eine unverkürzte Form nicht angeben kann.	©), für den ich eine unverkürzte Form nicht angeben kann.	©), für den ich eine unverkürzte Form nicht angeben kann.
57841	%) Oder Kurzname; vgl. mr-htp-f und nfr-htp 8.	%) Oder Kurzname; vgl. mr-htp-f und nfr-htp 8.	%) Oder Kurzname; vgl. mr-htp-f und nfr-htp 8.
57842	ⲛ ZT. gewiß Kurzformen zu Namen wie $nb-/-n:j. Merkwürdiger-	Ⲛ ZT. gewiß Kurzformen zu Namen wie $nb-/-n:j. Merkwürdiger-	N ZT. gewiß Kurzformen zu Namen wie $nb-/-n:j. Merkwürdiger-
57843	ⲉⲓⲃⲉ ist 6nb- fim ME auch als Frauenname belegt!	ⲉⲓⲃⲉ ist 6nb- fim ME auch als Frauenname belegt!	eive ist 6nb- fim ME auch als Frauenname belegt!
57844	ϥ ⲍ. Ⲧ. gewiß Kurzform zu $nb-$-n'j u. ä.	ϥ ⲍ. Ⲧ. gewiß Kurzform zu $nb-$-n'j u. ä.	f z. T. gewiß Kurzform zu $nb-$-n'j u. ä.
57845	Verkürzte Vollnamen	Verkürzte Vollnamen	Verkürzte Vollnamen
57846	f	f	f
57847	f	f	f
57848	f	f	f
57849	f	f	f
57850	f	f	f
57851	FH	FH	FH
57852	93	93	93
57853	Sdj PR (AR) „er errettet‘“ o.ä. Vgl. Sdj-pth	Sdj PR (AR) „er errettet‘“ o.ä. Vgl. Sdj-pth	Sdj PR (AR) „er errettet‘“ o.ä. Vgl. Sdj-pth
57854	4) 4 Mall (AR u. MR) „sie errettet“ o.ä. Vgl.	4) 4 Mall (AR u. MR) „sie errettet“ o.ä. Vgl.	4) 4 Mall (AR u. MR) „sie errettet“ o.ä. Vgl.
57855	tz-idj ts AN ( A) SS [ (NR) „die sie gege-	tz-idj ts AN ( A) SS [ (NR) „die sie gege-	tz-idj ts AN ( A) SS [ (NR) „die sie gege-
57856	ben hat‘; vgl. tz-idj't-sth (N?)	ben hat‘; vgl. tz-idj't-sth (N?)	ben hat‘; vgl. tz-idj't-sth (N?)
57857	tz f-iw('t) AN ϫ- ⲗ (Spät) „seine Hündin““);	tz f-iw('t) AN ϫ- ⲗ (Spät) „seine Hündin““);	tz f-iw('t) AN g- l (Spät) „seine Hündin““);
57858	vgl. p;-iw-n-hr('w)	vgl. p;-iw-n-hr('w)	vgl. p;-iw-n-hr('w)
57859	tzf-dn(it?) (Spät) „sein Anteil“ (?); vgl. tz-dnit-n’t-	tzf-dn(it?) (Spät) „sein Anteil“ (?); vgl. tz-dnit-n’t-	tzf-dn(it?) (Spät) „sein Anteil“ (?); vgl. tz-dnit-n’t-
57860	im (Griech.)	im (Griech.)	im (Griech.)
57861	ⲑ] ⲓ AR) „er richtet auf“ ⲟ. Vgl. tsj-wj-pth	ⲑ] ⲓ AR) „er richtet auf“ ⲟ. Vgl. tsj-wj-pth	θ] i AR) „er richtet auf“ o. Vgl. tsj-wj-pth
57862	ⲁ N ⲑ) (MR) „die sie gibt“ o.ä. Vgl. 4-	ⲁ N ⲑ) (MR) „die sie gibt“ o.ä. Vgl. 4-	a N θ) (MR) „die sie gibt“ o.ä. Vgl. 4-
57863	nk tu. a.	nk tu. a.	nk tu. a.
57864	An weiteren Namen gehören vielleicht hierher:	An weiteren Namen gehören vielleicht hierher:	An weiteren Namen gehören vielleicht hierher:
57865	ind} (IS (ME) „er ist betrübt“ (?)*)	ind} (IS (ME) „er ist betrübt“ (?)*)	ind} (IS (ME) „er ist betrübt“ (?)*)
57866	ϯ Ve (AR) „er ergreift“ (?)	ϯ Ve (AR) „er ergreift“ (?)	ti Ve (AR) „er ergreift“ (?)
57867	Ⲉⲩ] • 2 ⲉ ϭ 7	Ⲉⲩ]: 2 ⲉ ϭ 7	Ev]: 2 e ċ 7
57868	nf 2) ) (D. 20) „er ist schön“ ⲟ. ä. (?)	nf 2) ) (D. 20) „er ist schön“ ⲟ. ä. (?)	nf 2) ) (D. 20) „er ist schön“ o. ä. (?)
57869	ϥ ⲓ x (MB) ?	ϥ ⲓ x (MB) ?	f i x (MB) ?
57870	ⲅ︦	3	3
57871	er$ ZZ (MB) ?	er$ ZZ (MB) ?	er$ ZZ (MB) ?
57872	ⲱ] SZ (ME) ?	ⲱ] SZ (ME) ?	ō] SZ (ME) ?
57873	0 ] Ϩ ϣⲱ ϣ̄ (D.138) „er kaut‘®)	0 ] Ϩ ϣⲱ ϣ̅ (D.138) „er kaut‘®)	0 ] H ṡō ṡ (D.138) „er kaut‘®)
57874	ⲉ (2 ) ( ?	ⲉ (2 ) ( ?	e (2 ) ( ?
57875	ⲛⲓⲱϯ) DA ) (MB)	ⲛ̀ⲓⲱϯ) DA) (MB)	ǹiōti) DA) (MB)
57876	ⲩ) 1 (MR) „er erwacht“ o. ä.	ⲩ) 1 (MR) „er erwacht“ o. ä.	y) 1 (MR) „er erwacht“ o. ä.
57877	rdj tens ZZ ϯ (MINE) „die sie gegeben hat“	rdj tens ZZ ϯ (MINE) „die sie gegeben hat“	rdj tens ZZ ti (MINE) „die sie gegeben hat“
57878	rdjt weni ⲉ. ⲝ (ME) „die sie mir ge-	rdjt weni ⲉ. Ⲝ (ME) „die sie mir ge-	rdjt weni e. Ks (ME) „die sie mir ge-
57879	geben hat“	geben hat“	geben hat“
57880	ⲫ- 9 On (Spät) „sie ist mit ihm zufrieden“	ⲫ- 9 On (Spät) „sie ist mit ihm zufrieden“	f- 9 On (Spät) „sie ist mit ihm zufrieden“
57881	0. Ⲁ.	0. Ⲁ.	0. A.
57882	1) Oder 5] ϣ) • ϯ „den er errettet‘“ ?	1) Oder 5] ϣ) • ϯ „den er errettet‘“ ?	1) Oder 5] ṡ) • ti „den er errettet‘“ ?
57883	2) Oder $dj(-w):& „den sie errettet‘“ ?	2) Oder $dj(-w):& „den sie errettet‘“ ?	2) Oder $dj(-w):& „den sie errettet‘“ ?
57884	3) Vgl. aber auch “Sf (tar)!	3) Vgl. aber auch “Sf (tar)!	3) Vgl. aber auch “Sf (tar)!
57885	4%) D. h. unterwürfige Dienerin.	4%) D. h. unterwürfige Dienerin.	4%) D. h. unterwürfige Dienerin.
57886	5) Hierher wohl auch 1, AN (MR).	5) Hierher wohl auch 1, AN (MR).	5) Hierher wohl auch 1, AN (MR).
57887	6) Vgl. Wb ⲓ, 102, 16.	6) Vgl. Wb ⲓ, 102, 16.	6) Vgl. Wb i, 102, 16.
57888	3 Auch andere Lesungen (bir, nw) kommen in Frage.	3 Auch andere Lesungen (bir, nw) kommen in Frage.	3 Auch andere Lesungen (bir, nw) kommen in Frage.
57889	ⲃ) Vgl. Wb ı, 376, I.	Ⲃ) Vgl. Wb ı, 376, I.	V) Vgl. Wb ı, 376, I.
57890	ⲃ) Ob für mryw't-f{, also Kurzname zu Namen wie “-myw-tf?	Ⲃ) Ob für mryw't-f{, also Kurzname zu Namen wie “-myw-tf?	V) Ob für mryw't-f{, also Kurzname zu Namen wie “-myw-tf?
page 566
57891	94	94	94
57892	f hr's-n's I ⲉ.	f hr's-n's I ⲉ.	f hr's-n's I e.
57893	ⲥ.	Ⲥ.	S.
57894	dem	dem	dem
57895	alla (Spät) „sie ist mit ihr zufrie-	alla (Spät) „sie ist mit ihr zufrie-	alla (Spät) „sie ist mit ihr zufrie-
57896	ⲉ︦	5	5
57897	ⲗⲁⲟⲥ (2% "1 (MR) „die sie gelobt hat“	ⲗⲁⲟⲥ (2% "1 (MR) „die sie gelobt hat“	laos (2% "1 (MR) „die sie gelobt hat“
57898	hört 8( (AR) ?	hört 8( (AR) ?	hört 8( (AR) ?
57899	hkzf RU L (AR) „er bezaubert“ (?)?)	hkzf RU L (AR) „er bezaubert“ (?)?)	hkzf RU L (AR) „er bezaubert“ (?)?)
57900	£ htp’tws () ⲡ ZEN u.ä. (4) „möge sie zufrieden	£ htp’tws () ⲡ ZEN u.ä. (4) „möge sie zufrieden	£ htp’tws () p ZEN u.ä. (4) „möge sie zufrieden
57901	gestellt werden“ (2))	gestellt werden“ (2))	gestellt werden“ (2))
57902	hp “ o.Ä:	hp “ o.Ä:	hp “ o.Ä:
57903	ⲃ 5 ) (4R) „er packt“ ⲟ.	ⲃ 5 ) (4R) „er packt“ ⲟ.	v 5 ) (4R) „er packt“ o.
57904	hm ws NS [ (ME) „einer, den sie nicht kennt“	hm ws NS [ (ME) „einer, den sie nicht kennt“	hm ws NS [ (ME) „einer, den sie nicht kennt“
57905	bm('w) Sn Auf u. ⲁ︦. (MR) „einer, den sie	bm('w) Sn Auf u. 1. (MR) „einer, den sie	bm('w) Sn Auf u. 1. (MR) „einer, den sie
57906	nicht kennen“	nicht kennen“	nicht kennen“
57907	4 hm'tnsn SA ä. (MR) „eine, die sie	4 hm'tnsn SA ä. (MR) „eine, die sie	4 hm'tnsn SA ä. (MR) „eine, die sie
57908	mm \| ⲓ ⲓ	mm \| ⲓ̀ ⲓ̀	mm \| ì ì
57909	nicht kennen“ o. ä.	nicht kennen“ o. ä.	nicht kennen“ o. ä.
57910	ta ⲉ- (AR) „er spendet (Wasser)“	ta ⲉ- (AR) „er spendet (Wasser)“	ta e- (AR) „er spendet (Wasser)“
57911	ϯ MI (AR) vgl.sıb} [- und 3-	ϯ MI (AR) vgl.sıb} [- und 3-	ti MI (AR) vgl.sıb} [- und 3-
57912	ⲟⲃ 10	ⲟⲃ 10	ob 10
57913	ⲱ) MA) (AR) vgl. das vorige	ⲱ) MA) (AR) vgl. das vorige	ō) MA) (AR) vgl. das vorige
57914	$nb(w) wi [ϯⲑⲉ	$nb(w) wi [ϯⲑⲉ	$nb(w) wi [tiθe
57915	; halten hat‘)	; halten hat‘)	; halten hat‘)
57916	AR) „den er am Leben er-	AR) „den er am Leben er-	AR) „den er am Leben er-
57917	2) Vgl. hsj-t-r‘ (D 18).	2) Vgl. hsj-t-r‘ (D 18).	2) Vgl. hsj-t-r‘ (D 18).
57918	2) Vgl. Wb 3, 177, 7. Oder Kurzname „sein Zauber‘ ?	2) Vgl. Wb 3, 177, 7. Oder Kurzname „sein Zauber‘ ?	2) Vgl. Wb 3, 177, 7. Oder Kurzname „sein Zauber‘ ?
57919	3) Vgl. Wb 3, 192, 9.	3) Vgl. Wb 3, 192, 9.	3) Vgl. Wb 3, 192, 9.
57920	) Val. nf“.	) Val. nf“.	) Val. nf“.
57921	5) In 5 scheint sich ein bisher unerkanntes transitives Verbum	5) In 5 scheint sich ein bisher unerkanntes transitives Verbum	5) In 5 scheint sich ein bisher unerkanntes transitives Verbum
57922	zu verstecken; also „möge Ptah mich ...ⲙ︦ „den er (bzw. sie)...	zu verstecken; also „möge Ptah mich ...40 „den er (bzw. sie)...	zu verstecken; also „möge Ptah mich ...40 „den er (bzw. sie)...
57923	gemacht hat““,	gemacht hat““,	gemacht hat““,
57924	%) Vgl. DE mm PN I 301,6!	%) Vgl. DE mm PN I 301,6!	%) Vgl. DE mm PN I 301,6!
57925	I. Abschnitt: Die Form der Namen	I. Abschnitt: Die Form der Namen	I. Abschnitt: Die Form der Namen
57926	ⲃ.) ns ft ⲁ ϯ (AR) „den sie am Lebener-	ⲃ.) ns ft ⲁ ϯ (AR) „den sie am Lebener-	v.) ns ft a ti (AR) „den sie am Lebener-
57927	halten hat“	halten hat“	halten hat“
57928	£ 4 ⲃ ⁘ (ME) „möge sie am Leben erhal-	£ 4 ⲃ ⁘ (ME) „möge sie am Leben erhal-	£ 4 v ⁘ (ME) „möge sie am Leben erhal-
57929	ten‘)	ten‘)	ten‘)
57930	£ Shrj's he [ (ME) „möge sie vertreiben“ (?)	£ Shrj's he [ (ME) „möge sie vertreiben“ (?)	£ Shrj's he [ (ME) „möge sie vertreiben“ (?)
57931	senbf w): 7 ϯ ϫ.	senbf w): 7 ϯ ϫ.	senbf w): 7 ti g.
57932	halten haft	halten haft	halten haft
57933	ϯ 5 ϯ ⲏ ϯ ϧⲁ	ϯ 5 ϯ ⲏ̀ ϯ ϧⲁ	ti 5 ti ỳ ti xa
57934	ten hat“	ten hat“	ten hat“
57935	MA R) „den er gesund er.	MA R) „den er gesund er.	MA R) „den er gesund er.
57936	(ME) „den sie gesund erhal-	(ME) „den sie gesund erhal-	(ME) „den sie gesund erhal-
57937	8 Ϥ︦ (AR) ?	8 90 (AR) ?	8 90 (AR) ?
57938	ⲁ \| 5 1 (AR) „die sie erschaffen hat“ (?)	ⲁ \| 5 1 (AR) „die sie erschaffen hat“ (?)	a \| 5 1 (AR) „die sie erschaffen hat“ (?)
57939	f kdts ⲝ (AR) „die sie erschafft‘““ (?)	f kdts ⲝ (AR) „die sie erschafft‘““ (?)	f kdts ks (AR) „die sie erschafft‘““ (?)
57940	kd's I u. ä. (AB) „sie erschafft‘““ o. ä.?)	kd's I u. ä. (AB) „sie erschafft‘““ o. ä.?)	kd's I u. ä. (AB) „sie erschafft‘““ o. ä.?)
57941	km’f AN (MR) „er vollendet“ (?)	km’f AN (MR) „er vollendet“ (?)	km’f AN (MR) „er vollendet“ (?)
57942	f3) km'$ AN (ME u. NR) „sie vollendet“ ()	f3) km'$ AN (ME u. NR) „sie vollendet“ ()	f3) km'$ AN (ME u. NR) „sie vollendet“ ()
57943	ⲉ gmj$ AR le ä, (MR‘)) „sie findet“ (?)	ⲉ gmj$ AR le ä, (MR‘)) „sie findet“ (?)	e gmj$ AR le ä, (MR‘)) „sie findet“ (?)
57944	ⲃ] ⲉ- (AR/ME) „er freut sich“ 0.ä.°	ⲃ] ⲉ- (AR/ME) „er freut sich“ 0.ä.°	v] e- (AR/ME) „er freut sich“ 0.ä.°
57945	dwsf(?) AN {NR} „er preist“ (?)	dwsf(?) AN {NR} „er preist“ (?)	dwsf(?) AN {NR} „er preist“ (?)
57946	1) Vgl. $‘nh-wi-hihr (£ AR).	1) Vgl. $‘nh-wi-hihr (£ AR).	1) Vgl. $‘nh-wi-hihr (£ AR).
57947	2) Name eines Mannes!	2) Name eines Mannes!	2) Name eines Mannes!
57948	3) Der Name ist mehrfach auch für Männer belegt!	3) Der Name ist mehrfach auch für Männer belegt!	3) Der Name ist mehrfach auch für Männer belegt!
57949	%) Der Name begegnet in der Spätzeit einmal als der eines Mannes!	%) Der Name begegnet in der Spätzeit einmal als der eines Mannes!	%) Der Name begegnet in der Spätzeit einmal als der eines Mannes!
57950	5) Vgl. Wb 5, 389, 5 und 395, 5.	5) Vgl. Wb 5, 389, 5 und 395, 5.	5) Vgl. Wb 5, 389, 5 und 395, 5.
page 567
57951	KAPITEL II	KAPITEL II	KAPITEL II
57952	KURZ- UND KOSENAMEN	KURZ- UND KOSENAMEN	KURZ- UND KOSENAMEN
57953	Es ist begreiflich, daß die oft aus längeren Sätzen bestehenden schwerfälligen Personennamen der Ägypter im	Es ist begreiflich, daß die oft aus längeren Sätzen bestehenden schwerfälligen Personennamen der Ägypter im	Es ist begreiflich, daß die oft aus längeren Sätzen bestehenden schwerfälligen Personennamen der Ägypter im
57954	täglichen Gebrauch — besonders aber im Munde der Kinder selbst — vielfach gekürzt und abgeschliffen und an-	täglichen Gebrauch — besonders aber im Munde der Kinder selbst — vielfach gekürzt und abgeschliffen und an-	täglichen Gebrauch — besonders aber im Munde der Kinder selbst — vielfach gekürzt und abgeschliffen und an-
57955	dererseits die so verkürzten Formen gern durch kosende Endungen wieder verlängert worden sind. Etwas Ähnliches	dererseits die so verkürzten Formen gern durch kosende Endungen wieder verlängert worden sind. Etwas Ähnliches	dererseits die so verkürzten Formen gern durch kosende Endungen wieder verlängert worden sind. Etwas Ähnliches
57956	sehen wir ja bei vielen anderen Völkern auch‘).	sehen wir ja bei vielen anderen Völkern auch‘).	sehen wir ja bei vielen anderen Völkern auch‘).
57957	Ich unterscheide danach zwei Hauptgruppen: Namen, die einfach durch Verkürzung oder Verstümmelung des	Ich unterscheide danach zwei Hauptgruppen: Namen, die einfach durch Verkürzung oder Verstümmelung des	Ich unterscheide danach zwei Hauptgruppen: Namen, die einfach durch Verkürzung oder Verstümmelung des
57958	Vollnamens gebildet sind, nenne ich Kurznamen. Namen dagegen, bei denen an die verkürzten Formen — bei	Vollnamens gebildet sind, nenne ich Kurznamen. Namen dagegen, bei denen an die verkürzten Formen — bei	Vollnamens gebildet sind, nenne ich Kurznamen. Namen dagegen, bei denen an die verkürzten Formen — bei
57959	Wortnamen sogar gelegentlich an den Vollnamen selbst — besondere Koseendungen angefügt, oder bei denen ein	Wortnamen sogar gelegentlich an den Vollnamen selbst — besondere Koseendungen angefügt, oder bei denen ein	Wortnamen sogar gelegentlich an den Vollnamen selbst — besondere Koseendungen angefügt, oder bei denen ein
57960	Teil des Namens, anscheinend in liebkosender oder diminutiver Absicht, verdoppelt worden ist, bezeichne ich als	Teil des Namens, anscheinend in liebkosender oder diminutiver Absicht, verdoppelt worden ist, bezeichne ich als	Teil des Namens, anscheinend in liebkosender oder diminutiver Absicht, verdoppelt worden ist, bezeichne ich als
57961	Kosenamen.	Kosenamen.	Kosenamen.
57962	In einigen Fällen findet sich bei den Verstümmelungen an die verstümmelte Form noch eine Koseendung an-	In einigen Fällen findet sich bei den Verstümmelungen an die verstümmelte Form noch eine Koseendung an-	In einigen Fällen findet sich bei den Verstümmelungen an die verstümmelte Form noch eine Koseendung an-
57963	gehängt. Hier greifen also die beiden Namenarten ineinander über. Ich habe aber diese Fälle von den einfachen	gehängt. Hier greifen also die beiden Namenarten ineinander über. Ich habe aber diese Fälle von den einfachen	gehängt. Hier greifen also die beiden Namenarten ineinander über. Ich habe aber diese Fälle von den einfachen
57964	Verstümmelungen nicht trennen wollen und sie daher mit zu den Kurznamen gezählt,	Verstümmelungen nicht trennen wollen und sie daher mit zu den Kurznamen gezählt,	Verstümmelungen nicht trennen wollen und sie daher mit zu den Kurznamen gezählt,
57965	A KURZNAMEN	A KURZNAMEN	A KURZNAMEN
57966	Ehe ich zu den Kurznamen selbst übergehe, habe ich zunächst noch eine Anzahl von Fällen zu besprechen, in	Ehe ich zu den Kurznamen selbst übergehe, habe ich zunächst noch eine Anzahl von Fällen zu besprechen, in	Ehe ich zu den Kurznamen selbst übergehe, habe ich zunächst noch eine Anzahl von Fällen zu besprechen, in
57967	denen ein Name eine gewisse Verkürzung erfährt, ohne doch eigentlich als Kurzname angesehen werden zu können.	denen ein Name eine gewisse Verkürzung erfährt, ohne doch eigentlich als Kurzname angesehen werden zu können.	denen ein Name eine gewisse Verkürzung erfährt, ohne doch eigentlich als Kurzname angesehen werden zu können.
57968	Zunächst ist hier zu erwähnen, daß das am Schlusse von Königsnamen stehende Wörtchen r‘ Re in Personennamen	Zunächst ist hier zu erwähnen, daß das am Schlusse von Königsnamen stehende Wörtchen r‘ Re in Personennamen	Zunächst ist hier zu erwähnen, daß das am Schlusse von Königsnamen stehende Wörtchen r‘ Re in Personennamen
57969	des Mittleren und Neuen Reiches öfters fortgelassen wird. So steht shtp-i für Shtpibr‘ in rwd-Shtpib (PN I 221, 20),	des Mittleren und Neuen Reiches öfters fortgelassen wird. So steht shtp-i für Shtpibr‘ in rwd-Shtpib (PN I 221, 20),	des Mittleren und Neuen Reiches öfters fortgelassen wird. So steht shtp-i für Shtpibr‘ in rwd-Shtpib (PN I 221, 20),
57970	njt-shtpib (PN I 378, 5), Shtpib-(r-)nhh und -ⲟ (PN I 318, 3 und 4), kjhpr für hihprr‘ in hihpr-Snb w	njt-shtpib (PN I 378, 5), Shtpib-(r-)nhh und -ⲟ (PN I 318, 3 und 4), kjhpr für hihprr‘ in hihpr-Snb w	njt-shtpib (PN I 378, 5), Shtpib-(r-)nhh und -o (PN I 318, 3 und 4), kjhpr für hihprr‘ in hihpr-Snb w
57971	(PN I 264, 19, als Variante von hA%hprr-snb-w), nfrhpr'w und sogar nfrhpr für nfrhprwr‘ in nfrhpr w-hr-Shpr (PN 1	(PN I 264, 19, als Variante von hA%hprr-snb-w), nfrhpr'w und sogar nfrhpr für nfrhprwr‘ in nfrhpr w-hr-Shpr (PN 1	(PN I 264, 19, als Variante von hA%hprr-snb-w), nfrhpr'w und sogar nfrhpr für nfrhprwr‘ in nfrhpr w-hr-Shpr (PN 1
57972	199, 12) und “hpr-w für hprwr‘ in “hprw-msj(*w). Daß es sich hier um eine wirkliche Verkürzung in der Aussprache	199, 12) und “hpr-w für hprwr‘ in “hprw-msj(*w). Daß es sich hier um eine wirkliche Verkürzung in der Aussprache	199, 12) und “hpr-w für hprwr‘ in “hprw-msj(*w). Daß es sich hier um eine wirkliche Verkürzung in der Aussprache
57973	handelt, legt die keilschriftliche Form manahpija?) nahe, die wohl ein aus mnhprr‘ verkürztes mnhpr mit angefügter	handelt, legt die keilschriftliche Form manahpija?) nahe, die wohl ein aus mnhprr‘ verkürztes mnhpr mit angefügter	handelt, legt die keilschriftliche Form manahpija?) nahe, die wohl ein aus mnhprr‘ verkürztes mnhpr mit angefügter
57974	Koseendung wiedergibt. Auch das Ausfallen des Wörtchens ⲑ in PSmik-s3-njt (PN I 136, 22) wird ähnlich zu be-	Koseendung wiedergibt. Auch das Ausfallen des Wörtchens ⲑ in PSmik-s3-njt (PN I 136, 22) wird ähnlich zu be-	Koseendung wiedergibt. Auch das Ausfallen des Wörtchens θ in PSmik-s3-njt (PN I 136, 22) wird ähnlich zu be-
57975	urteilen sein.	urteilen sein.	urteilen sein.
57976	Viel zahlreicher sind diejenigen Fälle, in denen eine im Personennamen enthaltene Präposition, vor allem m,	Viel zahlreicher sind diejenigen Fälle, in denen eine im Personennamen enthaltene Präposition, vor allem m,	Viel zahlreicher sind diejenigen Fälle, in denen eine im Personennamen enthaltene Präposition, vor allem m,
57977	aber auch %, r und hr, wegfällt, und bei denen es sogar meistens fraglich bleibt, ob wir es mit einer sprachlichen	aber auch %, r und hr, wegfällt, und bei denen es sogar meistens fraglich bleibt, ob wir es mit einer sprachlichen	aber auch %, r und hr, wegfällt, und bei denen es sogar meistens fraglich bleibt, ob wir es mit einer sprachlichen
57978	Erscheinung oder nur mit einer Angelegenheit der Schrift zu tun haben. Bemerkenswert ist es immerhin, daß im	Erscheinung oder nur mit einer Angelegenheit der Schrift zu tun haben. Bemerkenswert ist es immerhin, daß im	Erscheinung oder nur mit einer Angelegenheit der Schrift zu tun haben. Bemerkenswert ist es immerhin, daß im
57979	Alten Reich ein solcher Ausfall von Präpositionen noch so gut wie gar nicht vorkommt*), und daß er auch im Mitt-	Alten Reich ein solcher Ausfall von Präpositionen noch so gut wie gar nicht vorkommt*), und daß er auch im Mitt-	Alten Reich ein solcher Ausfall von Präpositionen noch so gut wie gar nicht vorkommt*), und daß er auch im Mitt-
57980	leren Reich noch verhältnismäßig selten ist. Erst im Neuen Reich, also zu einer Zeit, in der schon ein beträchtlicher	leren Reich noch verhältnismäßig selten ist. Erst im Neuen Reich, also zu einer Zeit, in der schon ein beträchtlicher	leren Reich noch verhältnismäßig selten ist. Erst im Neuen Reich, also zu einer Zeit, in der schon ein beträchtlicher
57981	Verfall der Sprache eingesetzt hat, mehren sich die Fälle, und in der Spätzeit, in der immer willkürlicher mit der	Verfall der Sprache eingesetzt hat, mehren sich die Fälle, und in der Spätzeit, in der immer willkürlicher mit der	Verfall der Sprache eingesetzt hat, mehren sich die Fälle, und in der Spätzeit, in der immer willkürlicher mit der
57982	Schrift umgegangen wird, nehmen sie überhand.	Schrift umgegangen wird, nehmen sie überhand.	Schrift umgegangen wird, nehmen sie überhand.
57983	In einem einzigen Falle haben wir schon aus dem Ende der 18. Dynastie den Beweis dafür, daß in einem solchen	In einem einzigen Falle haben wir schon aus dem Ende der 18. Dynastie den Beweis dafür, daß in einem solchen	In einem einzigen Falle haben wir schon aus dem Ende der 18. Dynastie den Beweis dafür, daß in einem solchen
57984	Namen die Präposition m nicht gesprochen worden ist, und zwar in der keilschriftlichen Wiedergabe des Namens	Namen die Präposition m nicht gesprochen worden ist, und zwar in der keilschriftlichen Wiedergabe des Namens	Namen die Präposition m nicht gesprochen worden ist, und zwar in der keilschriftlichen Wiedergabe des Namens
57985	imn-m-ips( t) „Amon ist im Frauenhaus‘“ durch amanappa, also durch ein lautliches Bild, das in der Ausstoßung	imn-m-ips( t) „Amon ist im Frauenhaus‘“ durch amanappa, also durch ein lautliches Bild, das in der Ausstoßung	imn-m-ips( t) „Amon ist im Frauenhaus‘“ durch amanappa, also durch ein lautliches Bild, das in der Ausstoßung
57986	des m schon der griechischen Wiedergabe durch ϫⲙⲉⲩⲱϩⲓⲍ gleicht. Aber es ist kaum anzunehmen, daß dieser uns	des m schon der griechischen Wiedergabe durch ϫⲙⲉⲩⲱϩⲓⲍ gleicht. Aber es ist kaum anzunehmen, daß dieser uns	des m schon der griechischen Wiedergabe durch gmevōhiz gleicht. Aber es ist kaum anzunehmen, daß dieser uns
57987	zufällig greifbare Fall vereinzelt dastand, und es mag sehr wohl sein, daß bei vielen der Namen, in denen eine Präpo-	zufällig greifbare Fall vereinzelt dastand, und es mag sehr wohl sein, daß bei vielen der Namen, in denen eine Präpo-	zufällig greifbare Fall vereinzelt dastand, und es mag sehr wohl sein, daß bei vielen der Namen, in denen eine Präpo-
57988	Sition in der Schrift fehlt, sie auch in der Aussprache in Wegfall gekommen war.	Sition in der Schrift fehlt, sie auch in der Aussprache in Wegfall gekommen war.	Sition in der Schrift fehlt, sie auch in der Aussprache in Wegfall gekommen war.
57989	———	———	———
57990	) Für das Akkadische vgl. J]. ]. Stamm, Die akkadische Namen- Himmel“ (?) steht und es sich nicht nur um ein Versehen des	) Für das Akkadische vgl. J]. ]. Stamm, Die akkadische Namen- Himmel“ (?) steht und es sich nicht nur um ein Versehen des	) Für das Akkadische vgl. J]. ]. Stamm, Die akkadische Namen- Himmel“ (?) steht und es sich nicht nur um ein Versehen des
57991	Sebung (1939), 111. weiterer Literaturangabe.	Sebung (1939), 111. weiterer Literaturangabe.	Sebung (1939), 111. weiterer Literaturangabe.
57992	( Ⲙ︦] ⲱ	(40] ⲱ̀	(40] ṑ
57993	i . A ]	i . A ]	i . A ]
57994	Ⲁ Hier könnte allerdings der Personenname $htpib vorliegen! Steinmetzen handelt. Ob a In (PN I 132, 3) als	Ⲁ Hier könnte allerdings der Personenname $htpib vorliegen! Steinmetzen handelt. Ob a In (PN I 132, 3) als	A Hier könnte allerdings der Personenname $htpib vorliegen! Steinmetzen handelt. Ob a In (PN I 132, 3) als
57995	(61076)	(61076)	(61076)
57996	: ϥ..	: ϥ..	: f..
57997	) Ranke, Keilschr. Mat., S. 12. „(König) pjpj ist in Memphis‘ (vgl. PN I 63, 20!) aufzufassen ist,	) Ranke, Keilschr. Mat., S. 12. „(König) pjpj ist in Memphis‘ (vgl. PN I 63, 20!) aufzufassen ist,	) Ranke, Keilschr. Mat., S. 12. „(König) pjpj ist in Memphis‘ (vgl. PN I 63, 20!) aufzufassen ist,
57998	*) Das einzige mir bekannte Beispiel wäre ie ⲧ DO ‚wenn (und ebenso PN I 73, 4 217, 18) ist zweifelhaft. Es könnten Kurz-	*) Das einzige mir bekannte Beispiel wäre ie ⲧ DO ‚wenn (und ebenso PN I 73, 4 217, 18) ist zweifelhaft. Es könnten Kurz-	*) Das einzige mir bekannte Beispiel wäre ie t DO ‚wenn (und ebenso PN I 73, 4 217, 18) ist zweifelhaft. Es könnten Kurz-
57999	ϥ Ⲁ a namen vorliegen. In PN I 57, 18 haben wir vielleicht eine schlechte	ϥ Ⲁ a namen vorliegen. In PN I 57, 18 haben wir vielleicht eine schlechte	f A a namen vorliegen. In PN I 57, 18 haben wir vielleicht eine schlechte
58000	"ser Name wirklich für nd i-m-p-t „die Beschützerin ist im Schreibung für 7/ -w)-pth-r-mnnfr.	"ser Name wirklich für nd i-m-p-t „die Beschützerin ist im Schreibung für 7/ -w)-pth-r-mnnfr.	"ser Name wirklich für nd i-m-p-t „die Beschützerin ist im Schreibung für 7/ -w)-pth-r-mnnfr.
58001	I	I	I
58002	3 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	3 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	3 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,
page 568
58003	96 I. Abschnitt: Die Form dev Namen	96 I. Abschnitt: Die Form dev Namen	96 I. Abschnitt: Die Form dev Namen
58004	Das m fällt — gelegentlich, nicht immer — in den folgenden Verbindungen fort: m-ipzt (imn-, nht-imp. A	Das m fällt — gelegentlich, nicht immer — in den folgenden Verbindungen fort: m-ipzt (imn-, nht-imp. A	Das m fällt — gelegentlich, nicht immer — in den folgenden Verbindungen fort: m-ipzt (imn-, nht-imp. A
58005	m-“wj!) (pr f-Ew-, -Ⲓⲱ psmtk-, sw-), m-wzw(ijt-), m-w3st(pz-3, mz3j-, nht-imn-, hG-), m-wiz (Horus-, ϥ- ⲫ ⲙ ϯ	m-“wj!) (pr f-Ew-, -Ⲓⲱ psmtk-, sw-), m-wzw(ijt-), m-w3st(pz-3, mz3j-, nht-imn-, hG-), m-wiz (Horus-, ϥ- ⲫ ⲙ ϯ	m-“wj!) (pr f-Ew-, -Iō psmtk-, sw-), m-wzw(ijt-), m-w3st(pz-3, mz3j-, nht-imn-, hG-), m-wiz (Horus-, f- f m ti
58006	ⲟ ϫ ⲛⲓ ⲁⲁ. m-wshrt ⲓ.. ...... 4 (Ramses-), m-pr-mw't (Amon-), ⲥ.. ⲛⲛ	ⲟ ϫ ⲛⲓ ⲁⲁ. m-wshrt ⲓ.. ...... 4 (Ramses-), m-pr-mw't (Amon-), ⲥ.. Ⲛⲛ	o g ni aa. m-wshrt i.. ...... 4 (Ramses-), m-pr-mw't (Amon-), s.. Nn
58007	(Ptah-, Re-), m-mw't(nhw-), m-mnnfr (‘s-pth-?, Hophra?-, pjpj-?, Re-?), m-mhj‘t(tzw?-), ⲧⲏⲛ.. (ⲣϥ ) m. ⲱ	(Ptah-, Re-), m-mw't(nhw-), m-mnnfr (‘s-pth-?, Hophra?-, pjpj-?, Re-?), m-mhj‘t(tzw?-), ⲧⲏⲛ.. (Ⲣϥ ) m. Ⲱ	(Ptah-, Re-), m-mw't(nhw-), m-mnnfr (‘s-pth-?, Hophra?-, pjpj-?, Re-?), m-mhj‘t(tzw?-), tyn.. (Rf ) m. Ō
58008	rnp(hnsw-), m-h3't (Isis?)-, Amon?)-), m-hb (Amon-, nht-hr-, Horus?)-, Suchos*)-), m-Abj't (Isis-, Hophra-, Hon	rnp(hnsw-), m-h3't (Isis?)-, Amon?)-), m-hb (Amon-, nht-hr-, Horus?)-, Suchos*)-), m-Abj't (Isis-, Hophra-, Hon	rnp(hnsw-), m-h3't (Isis?)-, Amon?)-), m-hb (Amon-, nht-hr-, Horus?)-, Suchos*)-), m-Abj't (Isis-, Hophra-, Hon
58009	m-s?'f(ipj-?), Horus-), m-s?$(Sw't‘f-?)?), m-stt(nfrt-), m-& (Suchos-), m-trj(h‘j-). Man sieht, daß lautliche vr	m-s?'f(ipj-?), Horus-), m-s?$(Sw't‘f-?)?), m-stt(nfrt-), m-& (Suchos-), m-trj(h‘j-). Man sieht, daß lautliche vr	m-s?'f(ipj-?), Horus-), m-s?$(Sw't‘f-?)?), m-stt(nfrt-), m-& (Suchos-), m-trj(h‘j-). Man sieht, daß lautliche vr
58010	hältnisse, etwa Assimilation, dabei keine erkennbare Rolle spielen. Gerade bei m-ip:(*t), wo der Ausfall dem,	hältnisse, etwa Assimilation, dabei keine erkennbare Rolle spielen. Gerade bei m-ip:(*t), wo der Ausfall dem,	hältnisse, etwa Assimilation, dabei keine erkennbare Rolle spielen. Gerade bei m-ip:(*t), wo der Ausfall dem,
58011	schon für die 18. Dyn, gesichert ist, 1äßt sich kein lautlicher Grund für ihn einsehen.	schon für die 18. Dyn, gesichert ist, 1äßt sich kein lautlicher Grund für ihn einsehen.	schon für die 18. Dyn, gesichert ist, 1äßt sich kein lautlicher Grund für ihn einsehen.
58012	Das n, und zwar das genitivische sowohl wie das dativische, fällt in den folgenden Verbindungen fort: n-2$4 ϯϯ	Das n, und zwar das genitivische sowohl wie das dativische, fällt in den folgenden Verbindungen fort: n-2$4 ϯϯ	Das n, und zwar das genitivische sowohl wie das dativische, fällt in den folgenden Verbindungen fort: n-2$4 titi
58013	$p-), n-wn($p-), -5- w-St-, Sp-), n-pth(irj --ϯ f-nfr?-), -ⲱ iio 5-5- Sp- ) mn	$p-), n-wn($p-), -5- w-St-, Sp-), n-pth(irj --ϯ f-nfr?-), -ⲱ iio 5-5- Sp- ) mn	$p-), n-wn($p-), -5- w-St-, Sp-), n-pth(irj --ti f-nfr?-), -ō iio 5-5- Sp- ) mn
58014	nhtt(imn-), n-Sspdt(8p-), n-nit(irjf-3-), ⲛ- Ts (B-), mn w(Sp-)®), n-Mfijt-), n-hört(b-), ⲛⲫⲏ ⲱⲣϥ	nhtt(imn-), n-Sspdt(8p-), n-nit(irjf-3-), ⲛ- Ts (B-), mn w(Sp-)®), n-Mfijt-), n-hört(b-), ⲛⲫⲏ ⲱⲣϥ	nhtt(imn-), n-Sspdt(8p-), n-nit(irjf-3-), n- Ts (B-), mn w(Sp-)®), n-Mfijt-), n-hört(b-), nfy ōrf
58015	n-nf -ϣⲱ- Hier liegt bei der Mehrzahl der Fälle (folgendes b, op, m, n) die Annahme einer Assimilatio	n-nf -ϣⲱ- Hier liegt bei der Mehrzahl der Fälle (folgendes b, op, m, n) die Annahme einer Assimilatio	n-nf -ṡō- Hier liegt bei der Mehrzahl der Fälle (folgendes b, op, m, n) die Annahme einer Assimilatio
58016	nahe, aber Fälle wie n-38'7, n-hns’w, n-hb u. a. schließen eine solche aus, und gerade das letzte Beispiel stammt ans	nahe, aber Fälle wie n-38'7, n-hns’w, n-hb u. a. schließen eine solche aus, und gerade das letzte Beispiel stammt ans	nahe, aber Fälle wie n-38'7, n-hns’w, n-hb u. a. schließen eine solche aus, und gerade das letzte Beispiel stammt ans
58017	dem Mittleren Reich, Die übrigen finden sich alle im späten Neuen Reich und in der Spätzeit*).	dem Mittleren Reich, Die übrigen finden sich alle im späten Neuen Reich und in der Spätzeit*).	dem Mittleren Reich, Die übrigen finden sich alle im späten Neuen Reich und in der Spätzeit*).
58018	Bei einer Anzahl von Verbindungen können wir allerdings sehen, daß der Wegfall des n lediglich als eine Fı.	Bei einer Anzahl von Verbindungen können wir allerdings sehen, daß der Wegfall des n lediglich als eine Fı.	Bei einer Anzahl von Verbindungen können wir allerdings sehen, daß der Wegfall des n lediglich als eine Fı.
58019	scheinung der Schrift zu werten ist, da selbst die entsprechenden griechischen Umschreibungen das % noch zeigen,	scheinung der Schrift zu werten ist, da selbst die entsprechenden griechischen Umschreibungen das % noch zeigen,	scheinung der Schrift zu werten ist, da selbst die entsprechenden griechischen Umschreibungen das % noch zeigen,
58020	So steht pz-iw-hr(‘w) neben ⲡⲓⲩⲱⲣⲓic, irt-hr-irw neben ϫⲱⲥ und die zahlreichen Fälle wie OD A In [m] AR	So steht pz-iw-hr(‘w) neben ⲡⲓⲩⲱⲣⲓic, irt-hr-irw neben ϫⲱⲥ und die zahlreichen Fälle wie OD A In [m] AR	So steht pz-iw-hr(‘w) neben piiōriic, irt-hr-irw neben gōs und die zahlreichen Fälle wie OD A In [m] AR
58021	A	A	A
58022	und A AN FAN usw. neben ⲫⲉⲩⲩϭⲓⲍ und Yevarıc, ϭⲉⲩⲙⲱⲩⲃⲩⲍ, und ⲉⲩⲣⲓ, die ohne Ausnahme das % anf.	und A AN FAN usw. neben ⲫⲉⲩⲩϭⲓⲍ und Yevarıc, ϭⲉⲩⲙⲱⲩⲃⲩⲍ, und ⲉⲩⲣⲓ, die ohne Ausnahme das % anf.	und A AN FAN usw. neben feviċiz und Yevarıc, ċevmōiviz, und evri, die ohne Ausnahme das % anf.
58023	weisen®). Umgekehrt ist das % von p7-n- und tz-n(*L)- „der von. .‘“, Ϥⲉ von ..‘° gewiß schon früh in der Aussprache	weisen®). Umgekehrt ist das % von p7-n- und tz-n(*L)- „der von. .‘“, Ϥⲉ von ..‘° gewiß schon früh in der Aussprache	weisen®). Umgekehrt ist das % von p7-n- und tz-n(*L)- „der von. .‘“, Fe von ..‘° gewiß schon früh in der Aussprache
58024	weggefallen, wenn wir es bisher auch nur durch die griechischen Umschreibungen wie Txu0ipi6, TANCLGS USW. für die	weggefallen, wenn wir es bisher auch nur durch die griechischen Umschreibungen wie Txu0ipi6, TANCLGS USW. für die	weggefallen, wenn wir es bisher auch nur durch die griechischen Umschreibungen wie Txu0ipi6, TANCLGS USW. für die
58025	Zeit nach Alexander nachweisen können.	Zeit nach Alexander nachweisen können.	Zeit nach Alexander nachweisen können.
58026	Das Nebeneinander von Namen wie bzk-imn und bzk-n-imn, bzk't-imn und bzkt-n't-imn usw. und ebenso von	Das Nebeneinander von Namen wie bzk-imn und bzk-n-imn, bzk't-imn und bzkt-n't-imn usw. und ebenso von	Das Nebeneinander von Namen wie bzk-imn und bzk-n-imn, bzk't-imn und bzkt-n't-imn usw. und ebenso von
58027	s-Sbk und s-n-Sbk wird hier nicht zu nennen sein, da Formen mit und Formen ohne das Genitivwörtchen sehr wohl	s-Sbk und s-n-Sbk wird hier nicht zu nennen sein, da Formen mit und Formen ohne das Genitivwörtchen sehr wohl	s-Sbk und s-n-Sbk wird hier nicht zu nennen sein, da Formen mit und Formen ohne das Genitivwörtchen sehr wohl
58028	von Anfang an nebeneinander bestanden haben können‘).	von Anfang an nebeneinander bestanden haben können‘).	von Anfang an nebeneinander bestanden haben können‘).
58029	Das r fällt in den folgenden Verbindungen gelegentlich fort: r-imn(krj'f-), r-n”tf(U-), r-mnnfr( Tr w-hp-), ⲫ	Das r fällt in den folgenden Verbindungen gelegentlich fort: r-imn(krj'f-), r-n”tf(U-), r-mnnfr( Tr w-hp-), ⲫ	Das r fällt in den folgenden Verbindungen gelegentlich fort: r-imn(krj'f-), r-n”tf(U-), r-mnnfr( Tr w-hp-), f
58030	(w-f-n'j-), r-nhh(pz-prz, pr3-, pemtk-mn-, nbm3tr‘-mn-, ⲱ- shtpib-), r-hsrt(pshripd t-?), r-hs'tf(immn-, Ⲅ	(w-f-n'j-), r-nhh(pz-prz, pr3-, pemtk-mn-, nbm3tr‘-mn-, ⲱ- shtpib-), r-hsrt(pshripd t-?), r-hs'tf(immn-, Ⲅ	(w-f-n'j-), r-nhh(pz-prz, pr3-, pemtk-mn-, nbm3tr‘-mn-, ō- shtpib-), r-hsrt(pshripd t-?), r-hs'tf(immn-, Ġ
58031	r-Snb(iw‘s-?), r-t2j('t) (irtj-). Hier wird die Erklärung darin liegen, daß das r schon früh vokalisch geworden und	r-Snb(iw‘s-?), r-t2j('t) (irtj-). Hier wird die Erklärung darin liegen, daß das r schon früh vokalisch geworden und	r-Snb(iw‘s-?), r-t2j('t) (irtj-). Hier wird die Erklärung darin liegen, daß das r schon früh vokalisch geworden und
58032	daher in der Schrift fortgelassen ist. Dies gilt besonders für die Verbindung r-nhh )exe9o, für die — ebenso wie	daher in der Schrift fortgelassen ist. Dies gilt besonders für die Verbindung r-nhh )exe9o, für die — ebenso wie	daher in der Schrift fortgelassen ist. Dies gilt besonders für die Verbindung r-nhh )exe9o, für die — ebenso wie
58033	für ⲣ- — das Fehlen des ⲣ schon aus dem Mittleren Reich bezeugt ist.	für ⲣ- — das Fehlen des ⲣ schon aus dem Mittleren Reich bezeugt ist.	für r- — das Fehlen des r schon aus dem Mittleren Reich bezeugt ist.
58034	Die Präposition hr endlich fehlt gelegentlich in den folgenden Verbindungen: hr-hp&f (Mont-, Horus-, km-)	Die Präposition hr endlich fehlt gelegentlich in den folgenden Verbindungen: hr-hp&f (Mont-, Horus-, km-)	Die Präposition hr endlich fehlt gelegentlich in den folgenden Verbindungen: hr-hp&f (Mont-, Horus-, km-)
58035	hr-mhw( ) -Ⲕⲱ " '-)7), hr-rdj (© -), hr-hnj ⲛ- hr-hb (Suchos-) und hr-ihwt'f(kd-). Zum Teil ist	hr-mhw( ) -Ⲕⲱ " '-)7), hr-rdj (© -), hr-hnj ⲛ- hr-hb (Suchos-) und hr-ihwt'f(kd-). Zum Teil ist	hr-mhw( ) -Kō " '-)7), hr-rdj (© -), hr-hnj n- hr-hb (Suchos-) und hr-ihwt'f(kd-). Zum Teil ist
58036	h, das das r schon früh verloren haben muß, mit der folgenden Spirans zusammengefallen — wie sutahapsap für	h, das das r schon früh verloren haben muß, mit der folgenden Spirans zusammengefallen — wie sutahapsap für	h, das das r schon früh verloren haben muß, mit der folgenden Spirans zusammengefallen — wie sutahapsap für
58037	sth-hr-hp&f zeigt —, zum Teil kommt aber hier die Tatsache in Betracht, daß das hr vor dem Infinitiv auch in der	sth-hr-hp&f zeigt —, zum Teil kommt aber hier die Tatsache in Betracht, daß das hr vor dem Infinitiv auch in der	sth-hr-hp&f zeigt —, zum Teil kommt aber hier die Tatsache in Betracht, daß das hr vor dem Infinitiv auch in der
58038	gewöhnlichen Sprache die Tendenz hat fortzufallen®). Dies gilt für hr-rdj't und hr-hnj't, und auf Grund dieser Fälle	gewöhnlichen Sprache die Tendenz hat fortzufallen®). Dies gilt für hr-rdj't und hr-hnj't, und auf Grund dieser Fälle	gewöhnlichen Sprache die Tendenz hat fortzufallen®). Dies gilt für hr-rdj't und hr-hnj't, und auf Grund dieser Fälle
58039	möchte ich auch in den folgenden Namen, die erst durch diese Annahme verständlich werden, den Wegfall eines	möchte ich auch in den folgenden Namen, die erst durch diese Annahme verständlich werden, den Wegfall eines	möchte ich auch in den folgenden Namen, die erst durch diese Annahme verständlich werden, den Wegfall eines
58040	hr vermuten: irtf-(hr-)nw, pz-wbh-(hr-)nw, ps-nfr-(hr-)nw, pz-rh-(hr-)nw „sein Auge (usw.) ⲃⲓⲉ ⲣ.	hr vermuten: irtf-(hr-)nw, pz-wbh-(hr-)nw, ps-nfr-(hr-)nw, pz-rh-(hr-)nw „sein Auge (usw.) ⲃⲓⲉ ⲣ.	hr vermuten: irtf-(hr-)nw, pz-wbh-(hr-)nw, ps-nfr-(hr-)nw, pz-rh-(hr-)nw „sein Auge (usw.) vie r.
58041	(hr-)wbn, r‘-(hr-)wbn ‚die Sonne leuchtet“; zpzj-nb-(hr-)rh „mein Herr weiß“), m? 8-Sw-(hr-)prj(t) „br Licht	(hr-)wbn, r‘-(hr-)wbn ‚die Sonne leuchtet“; zpzj-nb-(hr-)rh „mein Herr weiß“), m? 8-Sw-(hr-)prj(t) „br Licht	(hr-)wbn, r‘-(hr-)wbn ‚die Sonne leuchtet“; zpzj-nb-(hr-)rh „mein Herr weiß“), m? 8-Sw-(hr-)prj(t) „br Licht
58042	geht auf“; r‘-(hr-)sdm „Re (er)hört“1); n3-tzw-hns& w-(hr-)rd ‚die Jungen des Chons wachsen“, Endlich möchte	geht auf“; r‘-(hr-)sdm „Re (er)hört“1); n3-tzw-hns& w-(hr-)rd ‚die Jungen des Chons wachsen“, Endlich möchte	geht auf“; r‘-(hr-)sdm „Re (er)hört“1); n3-tzw-hns& w-(hr-)rd ‚die Jungen des Chons wachsen“, Endlich möchte
58043	ich auch in 1— — ⲉ ⲙ︦ in ⲁ] ⲉ und in ⲣ- --ⲫ den Ausfall eines hr annehmen und „die	ich auch in 1— — ⲉ 40 in ⲁ] ⲉ und in ⲣ- --ⲫ den Ausfall eines hr annehmen und „die	ich auch in 1— — e 40 in a] e und in r- --f den Ausfall eines hr annehmen und „die
58044	Ks	Ks	Ks
58045	ϯ	ϯ	ti
58046	ⲇ <> ⲗⲁⲗⲁⲁⲁ ϫ̄	ⲇ <> ⲗⲁⲗⲁⲁⲁ ϫ̅	ḋ <> lalaaa g
58047	1) Hier ist das m allerdings niemals ausgeschrieben, wohl aber aus 5) Hierher gehört wohl auch ß N = uxvedac vgl. Spiegel:	1) Hier ist das m allerdings niemals ausgeschrieben, wohl aber aus 5) Hierher gehört wohl auch ß N = uxvedac vgl. Spiegel:	1) Hier ist das m allerdings niemals ausgeschrieben, wohl aber aus 5) Hierher gehört wohl auch ß N = uxvedac vgl. Spiegel:
58048	dem Sinn der Namen mit Sicherheit erschlossen, vgl. Spiegelberg, berg, OLZ 1928, 649. .	dem Sinn der Namen mit Sicherheit erschlossen, vgl. Spiegelberg, berg, OLZ 1928, 649. .	dem Sinn der Namen mit Sicherheit erschlossen, vgl. Spiegelberg, berg, OLZ 1928, 649. .
58049	Ägypt. Sprachgut in den aram. Urk., S. 20. Daß es auch in der ⲑ) So vielleicht auch #s-hr-hn&w neben pr-hr-n-Imö w; griechisch	Ägypt. Sprachgut in den aram. Urk., S. 20. Daß es auch in der ⲑ) So vielleicht auch #s-hr-hn&w neben pr-hr-n-Imö w; griechisch	Ägypt. Sprachgut in den aram. Urk., S. 20. Daß es auch in der θ) So vielleicht auch #s-hr-hn&w neben pr-hr-n-Imö w; griechisch
58050	Aussprache wegfiel, zeigt die aram. Wiedergabe von ⲫ ϯⲱ) ist nur die Form ohne ⲙ bezengt: 7X0pX@wVOLE.	Aussprache wegfiel, zeigt die aram. Wiedergabe von ⲫ ϯⲱ) ist nur die Form ohne ⲙ bezengt: 7X0pX@wVOLE.	Aussprache wegfiel, zeigt die aram. Wiedergabe von f tiō) ist nur die Form ohne m bezengt: 7X0pX@wVOLE.
58051	“.wf-n-njt (PN I 128, 2). 2 S. PN I 191, 24, vgl. mit 192, 8.	“.wf-n-njt (PN I 128, 2). 2 S. PN I 191, 24, vgl. mit 192, 8.	“.wf-n-njt (PN I 128, 2). 2 S. PN I 191, 24, vgl. mit 192, 8.
58052	2) Diese Fälle stammen aus dem MR. ) Vgl. Erman, Neuäg. „Grammatik, $ 431.	2) Diese Fälle stammen aus dem MR. ) Vgl. Erman, Neuäg. „Grammatik, $ 431.	2) Diese Fälle stammen aus dem MR. ) Vgl. Erman, Neuäg. „Grammatik, $ 431.
58053	% Hier zeigt griechisches oreuuLvic, daß tatsächlich eine Assimila- % Ob auch AP \ ⲙ ⲟⲩ © (D 2 hierher gehört?!	% Hier zeigt griechisches oreuuLvic, daß tatsächlich eine Assimila- % Ob auch AP \ ⲙ ⲟⲩ © (D 2 hierher gehört?!	% Hier zeigt griechisches oreuuLvic, daß tatsächlich eine Assimila- % Ob auch AP \ m ou © (D 2 hierher gehört?!
58054	tion stattgefunden hat, 10) Oder Kurzname für *pr-j-nb-rh-8w (vgl. pth-rh-8w) „mein ⲃⲟ	tion stattgefunden hat, 10) Oder Kurzname für *pr-j-nb-rh-8w (vgl. pth-rh-8w) „mein ⲃⲟ	tion stattgefunden hat, 10) Oder Kurzname für *pr-j-nb-rh-8w (vgl. pth-rh-8w) „mein bo
58055	. . ϭ	. . Ϭ	. . Ċ
58056	4) Ob auch ⲫ Ⲁ. und SR (PN I 252, 8 und ist es, der ihn kennt ?	4) Ob auch ⲫ Ⲁ. und SR (PN I 252, 8 und ist es, der ihn kennt ?	4) Ob auch f A. und SR (PN I 252, 8 und ist es, der ihn kennt ?
58057	ANMMAM\	ANMMAM\	ANMMAM\
58058	1) Zur Vokalisation ist aceuSuıg für zu vergleichen.	1) Zur Vokalisation ist aceuSuıg für zu vergleichen.	1) Zur Vokalisation ist aceuSuıg für zu vergleichen.
58059	ⲓ) miteinander identisch sind und hierher gehören ? ) Zu 101 15% ϣⲣϭⲱⲱ ⲙⲝ Ⲁ I ⲝ	Ⲓ) miteinander identisch sind und hierher gehören ? ) Zu 101 15% ϣⲣϭⲱⲱ ⲙⲝ Ⲁ I ⲝ	I) miteinander identisch sind und hierher gehören ? ) Zu 101 15% ṡrċōō mks A I ks
page 569
58060	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 97	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 97	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 97
58061	wärh>t-Barke ist auf dem Teich“ bzw. „Horus ist auf dem Thron seines Vaters‘ und „‚der Schöne ist auf der Trag-	wärh>t-Barke ist auf dem Teich“ bzw. „Horus ist auf dem Thron seines Vaters‘ und „‚der Schöne ist auf der Trag-	wärh>t-Barke ist auf dem Teich“ bzw. „Horus ist auf dem Thron seines Vaters‘ und „‚der Schöne ist auf der Trag-
58062	« übersetzen*).	« übersetzen*).	« übersetzen*).
58063	-. eigentlichen Kurznamen zerfallen in solche, bei denen zwei oder mehrere Worte des Vollnamens erhalten	-. eigentlichen Kurznamen zerfallen in solche, bei denen zwei oder mehrere Worte des Vollnamens erhalten	-. eigentlichen Kurznamen zerfallen in solche, bei denen zwei oder mehrere Worte des Vollnamens erhalten
58064	Die ⲟⲉ sind, und solche, die aus einem einzigen Restworte bestehen. In sich habe ich diese beiden Gruppen, soweit	Die ⲟⲉ sind, und solche, die aus einem einzigen Restworte bestehen. In sich habe ich diese beiden Gruppen, soweit	Die oe sind, und solche, die aus einem einzigen Restworte bestehen. In sich habe ich diese beiden Gruppen, soweit
58065	ϩⲉ ist, nach der Stellung angeordnet, die der erhaltene Teil ursprünglich im Vollnamen eingenommen hatte,	ϩⲉ ist, nach der Stellung angeordnet, die der erhaltene Teil ursprünglich im Vollnamen eingenommen hatte,	he ist, nach der Stellung angeordnet, die der erhaltene Teil ursprünglich im Vollnamen eingenommen hatte,
58066	ⲉ. zum Vergleich herangezogenen Vollnamen?®) ist ein Unterschied gemacht worden, je nachdem der betref-	ⲉ. zum Vergleich herangezogenen Vollnamen?®) ist ein Unterschied gemacht worden, je nachdem der betref-	e. zum Vergleich herangezogenen Vollnamen?®) ist ein Unterschied gemacht worden, je nachdem der betref-
58067	de Kurzname als Beiname (bzw. als Variante) des herangezogenen Vollnamens belegt ist oder nicht. Im ersteren	de Kurzname als Beiname (bzw. als Variante) des herangezogenen Vollnamens belegt ist oder nicht. Im ersteren	de Kurzname als Beiname (bzw. als Variante) des herangezogenen Vollnamens belegt ist oder nicht. Im ersteren
58068	jlhabe ich den Ausdruck ,ⲍ gebraucht. -Ⲉ zu wsr-kzw-h‘j fr“ bedeutet also z. B., daß von einem Manne	jlhabe ich den Ausdruck ,ⲍ gebraucht. -Ⲉ zu wsr-kzw-h‘j fr“ bedeutet also z. B., daß von einem Manne	jlhabe ich den Ausdruck ,z gebraucht. -E zu wsr-kzw-h‘j fr“ bedeutet also z. B., daß von einem Manne
58069	ⲧⲉ ens wsr-kz n -ⲫϯ fr‘ die Form wsr-k?w als Kurzname®?) belegt ist. Dagegen bedeutet „wr-bzw vgl. wr-bzw-bz u.a.“	ⲧⲉ ens wsr-kz n -ⲫϯ fr‘ die Form wsr-k?w als Kurzname®?) belegt ist. Dagegen bedeutet „wr-bzw vgl. wr-bzw-bz u.a.“	te ens wsr-kz n -fti fr‘ die Form wsr-k?w als Kurzname®?) belegt ist. Dagegen bedeutet „wr-bzw vgl. wr-bzw-bz u.a.“
58070	„daß der Kurzname wr-bzw aus einem Vollnamen der Art wr-bz"w-bz entstanden zu denken ist.	„daß der Kurzname wr-bzw aus einem Vollnamen der Art wr-bz"w-bz entstanden zu denken ist.	„daß der Kurzname wr-bzw aus einem Vollnamen der Art wr-bz"w-bz entstanden zu denken ist.
58071	"ie große Familie der Kurznamen besteht zum weitaus größeren Teil aus einfachen Verkürzungen, während eine	"ie große Familie der Kurznamen besteht zum weitaus größeren Teil aus einfachen Verkürzungen, während eine	"ie große Familie der Kurznamen besteht zum weitaus größeren Teil aus einfachen Verkürzungen, während eine
58072	gleine Anzahl nur als stärkere Verstümmelungen erkennbar ist. Ich beginne mit den einfachen Verkürzungen.	gleine Anzahl nur als stärkere Verstümmelungen erkennbar ist. Ich beginne mit den einfachen Verkürzungen.	gleine Anzahl nur als stärkere Verstümmelungen erkennbar ist. Ich beginne mit den einfachen Verkürzungen.
58073	I. EINFACHE VERKÜRZUNGEN.	I. EINFACHE VERKÜRZUNGEN.	I. EINFACHE VERKÜRZUNGEN.
58074	ⲓ. Zwei oder mehr Worte des Vollnamens bleiben übrig.	Ⲓ. Zwei oder mehr Worte des Vollnamens bleiben übrig.	I. Zwei oder mehr Worte des Vollnamens bleiben übrig.
58075	a) Vom Anfang des Vollnamens.	a) Vom Anfang des Vollnamens.	a) Vom Anfang des Vollnamens.
58076	Sehr merkwürdig scheint es, daß mehrfach dreiteilige Namen hinter der Präposition N m „in“ abgeschnitten	Sehr merkwürdig scheint es, daß mehrfach dreiteilige Namen hinter der Präposition N m „in“ abgeschnitten	Sehr merkwürdig scheint es, daß mehrfach dreiteilige Namen hinter der Präposition N m „in“ abgeschnitten
58077	. . . [m] [am \| = 4) . . . . .	. . . [m] [am \| = 4) . . . . .	. . . [m] [am \| = 4) . . . . .
58078	worden sind. So finden sich 40 A IN a = zum IN ı Ⲁ . Es ist fraglich, ob bei so vielen und ver	worden sind. So finden sich 40 A IN a = zum IN ı Ⲁ . Es ist fraglich, ob bei so vielen und ver	worden sind. So finden sich 40 A IN a = zum IN ı A . Es ist fraglich, ob bei so vielen und ver
58079	schiedenen Fällen immer, wie man zunächst vermuten könnte, an eine Flüchtigkeit des Schreibers oder des	schiedenen Fällen immer, wie man zunächst vermuten könnte, an eine Flüchtigkeit des Schreibers oder des	schiedenen Fällen immer, wie man zunächst vermuten könnte, an eine Flüchtigkeit des Schreibers oder des
58080	Steinmetzen gedacht werden darf. Dagegen sprechen jedenfalls die weiter unten zusammengestellten Kosenamen,	Steinmetzen gedacht werden darf. Dagegen sprechen jedenfalls die weiter unten zusammengestellten Kosenamen,	Steinmetzen gedacht werden darf. Dagegen sprechen jedenfalls die weiter unten zusammengestellten Kosenamen,
58081	die an die so auffallend abgehackten Kurzformen eine Koseendung anfügen: „= — 00; ⲓ] ⲙ︦ il ⲃ.	die an die so auffallend abgehackten Kurzformen eine Koseendung anfügen: „= — 00; ⲓ] 40 il ⲃ.	die an die so auffallend abgehackten Kurzformen eine Koseendung anfügen: „= — 00; i] 40 il v.
58082	--3 ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁ	--3 ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁ	--3 ǹlllll a
58083	ⲱ- Ⲙ︦ ⲫ 19 (ME u. NR) vgl. £ --ⲛ -ⲫⲱ ⲱϯ m =. ⲫ 4 Ⲃ ⲙ. Spät) vel.tw-f-r-nh	ⲱ- 40 ⲫ 19 (ME u. NR) vgl. £ --ⲛ -ⲫⲱ ⲱϯ m =. Ⲫ 4 Ⲃ ⲙ. Spät) vel.tw-f-r-nh	ō- 40 f 19 (ME u. NR) vgl. £ --n -fō ōti m =. F 4 V m. Spät) vel.tw-f-r-nh
58084	41) (ME)	41) (ME)	41) (ME)
58085	Gi ϯ (MR) vgl. -3 -33) imn-wzh)) ⲛ. ϯ (MR) vgl. imn-weh-sw (NR)	Gi ϯ (MR) vgl. -3 -33) imn-wzh)) ⲛ. Ϯ (MR) vgl. imn-weh-sw (NR)	Gi ti (MR) vgl. -3 -33) imn-wzh)) n. Ti (MR) vgl. imn-weh-sw (NR)
58086	Üj-m [ ϯ ⲛ 6) (MR) vgl. Üj-m-wnw:t usw. imn-m-pr \| = u.ä. (NR) vgl. imn-m-pr-r‘ u. a.	Üj-m [ ϯ ⲛ 6) (MR) vgl. Üj-m-wnw:t usw. imn-m-pr \| = u.ä. (NR) vgl. imn-m-pr-r‘ u. a.	Üj-m [ ti n 6) (MR) vgl. Üj-m-wnw:t usw. imn-m-pr \| = u.ä. (NR) vgl. imn-m-pr-r‘ u. a.
58087	5 ⲉ . ,	5 ⲉ . ,	5 e . ,
58088	ⲃ̅] ϯ. u. ä. (AR) vgl. Y-n'j-bz usw. -ⲡϯ ⲱ 4 ⲉ. ⲉ (NR?) vgl. inj-imn-nz'f-nbw	ⲃ̅] ϯ. u. ä. (AR) vgl. Y-n'j-bz usw. -ⲡϯ ⲱ 4 ⲉ. Ⲉ (NR?) vgl. inj-imn-nz'f-nbw	v] ti. u. ä. (AR) vgl. Y-n'j-bz usw. -pti ō 4 e. E (NR?) vgl. inj-imn-nz'f-nbw
58089	u.a. (Spät)	u.a. (Spät)	u.a. (Spät)
58090	f ij-s-ib \|\| Small (MR) vgl. {G's-ib- ⲝ	f ij-s-ib \|\| Small (MR) vgl. {G's-ib- ⲝ	f ij-s-ib \|\| Small (MR) vgl. {G's-ib- ks
58091	(emo ) vgl. 45 ⲟ ⲟ ⲟ ⲃ- \| ⲫ. (Spät) vgl. irf-S-n-basttu.a,	(emo ) vgl. 45 ⲟ ⲟ ⲟ ⲃ- \| ⲫ. (Spät) vgl. irf-S-n-basttu.a,	(emo ) vgl. 45 o o o v- \| f. (Spät) vgl. irf-S-n-basttu.a,
58092	iw-n'f (MR) vgl. iw-n-f-snb	iw-n'f (MR) vgl. iw-n-f-snb	iw-n'f (MR) vgl. iw-n-f-snb
58093	(SE (ME) vg f ir w-k3 >= ?) (AR) vgl. irrw-kz-pih u. a.	(SE (ME) vg f ir w-k3 >= ?) (AR) vgl. irrw-kz-pih u. a.	(SE (ME) vg f ir w-k3 >= ?) (AR) vgl. irrw-kz-pih u. a.
58094	{ pn) d AMAM -ϥⲣ -ⲫϯ	{ pn) d AMAM -ϥⲣ -ⲫϯ	{ pn) d AMAM -fr -fti
58095	ⲱⲙ \| [ (4ER) vgl. -ⲓ 5- u. a. (MR)	ⲱⲙ \| [ (4ER) vgl. -ⲓ 5- u. a. (MR)	ōm \| [ (4ER) vgl. -i 5- u. a. (MR)
58096	ir-nfrw ⲉ- (NE) vgl. ir-nfrw-mw®)	ir-nfrw ⲉ- (NE) vgl. ir-nfrw-mw®)	ir-nfrw e- (NE) vgl. ir-nfrw-mw®)
58097	ϯ Ob auch wehibr‘.ts hierhergehört und als wehibr‘-(hr-)tsj:3	ϯ Ob auch wehibr‘.ts hierhergehört und als wehibr‘-(hr-)tsj:3	ti Ob auch wehibr‘.ts hierhergehört und als wehibr‘-(hr-)tsj:3
58098	»Hophra erhebt“ anzusehen ist? Auch RZ UL. 1) \| steht viel-	»Hophra erhebt“ anzusehen ist? Auch RZ UL. 1) \| steht viel-	»Hophra erhebt“ anzusehen ist? Auch RZ UL. 1) \| steht viel-
58099	leicht für das mir noch unverständliche ⲟⲩ ? u N (£ MR).	leicht für das mir noch unverständliche ⲟⲩ ? u N (£ MR).	leicht für das mir noch unverständliche ou ? u N (£ MR).
58100	ⲟ ⲟ ⲟ ⲓ	Ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲓ̀	Ò ò ò ì
58101	ⲛ Bzw. weniger stark verkürzten Kurznamen.	ⲛ Bzw. weniger stark verkürzten Kurznamen.	n Bzw. weniger stark verkürzten Kurznamen.
58102	) Wo der Kurzname einfach als Variante neben dem Vollnamen	) Wo der Kurzname einfach als Variante neben dem Vollnamen	) Wo der Kurzname einfach als Variante neben dem Vollnamen
58103	“scheint, ist nichts weiter bemerkt worden. Die verhältnismäßig G-htp ° —— ( D 20 ) vgl G-htp'f	“scheint, ist nichts weiter bemerkt worden. Die verhältnismäßig G-htp ° —— ( D 20 ) vgl G-htp'f	“scheint, ist nichts weiter bemerkt worden. Die verhältnismäßig G-htp ° —— ( D 20 ) vgl G-htp'f
58104	ⲁ.	ⲁ.	a.
58105	ⲁⲩ.. ⲧⲙ. 22) vgl. irtj(?)-imn-	Ⲁⲩ.. Ⲧⲙ. 22) vgl. irtj(?)-imn-	Av.. Tm. 22) vgl. irtj(?)-imn-
58106	ⲩⲟ (Spät)	ⲩⲟ (Spät)	yo (Spät)
58107	ⲥ, ⲩⲟ ⲻ- . ⲥ.. ⲫ.	ⲥ, ⲩⲟ ⲻ-. Ⲥ.. Ⲫ.	s, yo ⲻ-. S.. F.
58108	: mrt Ⲁ ⲻ( Ⲛⲓ. 02 vgl.3-mrt{(MEB)	: mrt Ⲁ ⲻ( Ⲛⲓ. 02 vgl.3-mrt{(MEB)	: mrt A ⲻ( Ni. 02 vgl.3-mrt{(MEB)
58109	Seltenen Fälle dagegen, in denen der Kurzname als Beiname oder	Seltenen Fälle dagegen, in denen der Kurzname als Beiname oder	Seltenen Fälle dagegen, in denen der Kurzname als Beiname oder
58110	»Schöner Name“ bezeichnet ist (vgl. oben S. 6 72), habe ich	»Schöner Name“ bezeichnet ist (vgl. oben S. 6 72), habe ich	»Schöner Name“ bezeichnet ist (vgl. oben S. 6 72), habe ich
58111	Sonders angegeben.	Sonders angegeben.	Sonders angegeben.
58112	9 Val. auch ⲑ WR) S-hpr-kz —=6 ϯ] (D 1 vgl. S-har-k3-r‘	9 Val. auch ⲑ WR) S-hpr-kz —=6 ϯ] (D 1 vgl. S-har-k3-r‘	9 Val. auch θ WR) S-hpr-kz —=6 ti] (D 1 vgl. S-har-k3-r‘
58113	°) Wo dieZeit des verglichenen Vollnamens dieselbe ist wie die des ) Oder ist ⲟ -ⲉⲱⲛ zu lesen ⲛ ⲁ)	°) Wo dieZeit des verglichenen Vollnamens dieselbe ist wie die des ) Oder ist ⲟ -ⲉⲱⲛ zu lesen ⲛ ⲁ)	°) Wo dieZeit des verglichenen Vollnamens dieselbe ist wie die des ) Oder ist o -eōn zu lesen n a)
58114	“znamens, ist sie nicht besonders angegeben. ) Ob hierher auch { \| (A Ⲛ︦) gehört?	“znamens, ist sie nicht besonders angegeben. ) Ob hierher auch { \| (A Ⲛ̅) gehört?	“znamens, ist sie nicht besonders angegeben. ) Ob hierher auch { \| (A N) gehört?
58115	) Vielleicht liegt nur eine Flüchtigkeit des Steinmetzen vor. 3) Auch irt-n{rw (£ Dyn. 18) ist zu vergleichen,	) Vielleicht liegt nur eine Flüchtigkeit des Steinmetzen vor. 3) Auch irt-n{rw (£ Dyn. 18) ist zu vergleichen,	) Vielleicht liegt nur eine Flüchtigkeit des Steinmetzen vor. 3) Auch irt-n{rw (£ Dyn. 18) ist zu vergleichen,
58116	13*	13*	13*
page 570
58117	98	98	98
58118	7. Abschnitt: Die Form der Namen	7. Abschnitt: Die Form der Namen	7. Abschnitt: Die Form der Namen
58119	ϯ nh-n's To Anm [ u. ä. (AR, MB, Spät) vgl. *nh-	ϯ nh-n's To Anm [ u. ä. (AR, MB, Spät) vgl. *nh-	ti nh-n's To Anm [ u. ä. (AR, MB, Spät) vgl. *nh-
58120	ⲛ -ϣⲟ (AR) u.a.	ⲛ -ϣⲟ (AR) u.a.	n -ṡo (AR) u.a.
58121	wih-ib-rt ⲑ ⲧ︦ ⲟ︦ (D 2 zu wehibr‘-Snb('w)	wih-ib-rt ⲑ 300 70 (D 2 zu wehibr‘-Snb('w)	wih-ib-rt θ 300 70 (D 2 zu wehibr‘-Snb('w)
58122	wih-kz1) U u.ä. Ⲱ︦ Ⲛ ⲛ. MEINER) vgl. -ⲕ-	wih-kz1) U u.ä. 800 Ⲛ ⲛ. MEINER) vgl. -ⲕ-	wih-kz1) U u.ä. 800 N n. MEINER) vgl. -k-
58123	-ⲃ ϫ̅ (4R) vgl. wr-brw-bzr u.a.	-ⲃ ϫ̅ (4R) vgl. wr-brw-bzr u.a.	-v g (4R) vgl. wr-brw-bzr u.a.
58124	ⲁⲗ ⲁⲁ (MR) vgl. wr-n'j-pth usw.	Ⲁⲗ ⲁⲁ (MR) vgl. wr-n'j-pth usw.	Al aa (MR) vgl. wr-n'j-pth usw.
58125	...ⲁ 7 I — (NE) zu wsr-hz‘t-r‘	...ⲁ 7 I — (NE) zu wsr-hz‘t-r‘	...a 7 I — (NE) zu wsr-hz‘t-r‘
58126	werk: ϯ [ (4R) vgl. wsr-kz'f (König, D5) und	werk: ϯ [ (4R) vgl. wsr-kz'f (König, D5) und	werk: ti [ (4R) vgl. wsr-kz'f (König, D5) und
58127	wör-kz-r‘ (König, D 6)	wör-kz-r‘ (König, D 6)	wör-kz-r‘ (König, D 6)
58128	..ⲁ ϯ ϯ (AR) zu wär-kzrw-h$ fr‘	..ⲁ ϯ ϯ (AR) zu wär-kzrw-h$ fr‘	..a ti ti (AR) zu wär-kzrw-h$ fr‘
58129	Ⲓ -ⲱ 1% ϫ u. ä. (AB) vgl. wist-krws	Ⲓ -ⲱ 1% ϫ u. ä. (AB) vgl. wist-krws	I -ō 1% g u. ä. (AB) vgl. wist-krws
58130	£ bzöt-t-Kir ϯ] ⲛ︦ Zu. &. (Spät) vgl. 54-	£ bzöt-t-Kir ϯ] 50 Zu. &. (Spät) vgl. 54-	£ bzöt-t-Kir ti] 50 Zu. &. (Spät) vgl. 54-
58131	bw-ir({ w?) I% ⲉ (Spät) vgl. bw-irw-hr-mwt	bw-ir({ w?) I% ⲉ (Spät) vgl. bw-irw-hr-mwt	bw-ir({ w?) I% e (Spät) vgl. bw-irw-hr-mwt
58132	bw-irw-thj \| ⲫ ⲉ ⲫ \| © (Spät) vgl. 5	bw-irw-thj \| ⲫ ⲉ ⲫ \| © (Spät) vgl. 5	bw-irw-thj \| f e f \| © (Spät) vgl. 5
58133	bw-thj ] en N ⲁ. 4 (NR) vgl. bw-thj-imn	bw-thj ] en N ⲁ. 4 (NR) vgl. bw-thj-imn	bw-thj ] en N a. 4 (NR) vgl. bw-thj-imn
58134	Di btw X N ϯ] ⲉ) A (NR} vgl. pr-:bw-inhr't	Di btw X N ϯ] ⲉ) A (NR} vgl. pr-:bw-inhr't	Di btw X N ti] e) A (NR} vgl. pr-:bw-inhr't
58135	ⲫ -ϯ o ϫⲁ [ ex ϯ ⲑ I WW (D 20.) vgl. ⲣ	ⲫ -ϯ o ϫⲁ [ ex ϯ ⲑ I WW (D 20.) vgl. Ⲣ	f -ti o ga [ ex ti θ I WW (D 20.) vgl. R
58136	idh-w-mh(*w)	idh-w-mh(*w)	idh-w-mh(*w)
58137	p3-nb-n-km't X ⲛ (D 20) vgl. pz-nb-n-kmt-	p3-nb-n-km't X ⲛ (D 20) vgl. pz-nb-n-kmt-	p3-nb-n-km't X n (D 20) vgl. pz-nb-n-kmt-
58138	AAMNAAN	AAMNAAN	AAMNAAN
58139	nbt( w)	nbt( w)	nbt( w)
58140	Da-nfr TAN u. ⲉ︦. (NR) vgl. pz-nfr-m-wastt	Da-nfr TAN u. 5. (NR) vgl. pz-nfr-m-wastt	Da-nfr TAN u. 5. (NR) vgl. pz-nfr-m-wastt
58141	USW,	USW,	USW,
58142	ⲛ. Ⲁ ⲁ N ⲟ (NR) vgl. pi-nhm-38't	ⲛ. Ⲁ ⲁ N ⲟ (NR) vgl. pi-nhm-38't	n. A a N o (NR) vgl. pi-nhm-38't
58143	(Griech.)	(Griech.)	(Griech.)
58144	pz-ntj (?) OD X N ⲉ. (MB) vgl. pr-ntj-n’j	pz-ntj (?) OD X N ⲉ. (MB) vgl. pr-ntj-n’j	pz-ntj (?) OD X N e. (MB) vgl. pr-ntj-n’j
58145	PIE ϫ Dr u. Ϥ︦. (NR)?) vgl. p:-Sd-hnsw	PIE ϫ Dr u. 90. (NR)?) vgl. p:-Sd-hnsw	PIE g Dr u. 90. (NR)?) vgl. p:-Sd-hnsw
58146	ⲧ... ϫ.. (NR) vgl. pr-trw-m-zbw u. a.	ⲧ... Ϫ.. (NR) vgl. pr-trw-m-zbw u. a.	t... G.. (NR) vgl. pr-trw-m-zbw u. a.
58147	1} Auch Frauenname.,	1} Auch Frauenname.,	1} Auch Frauenname.,
58148	?) Wie ist es zu verstehen, daß der Name 3mal als Frauenname	?) Wie ist es zu verstehen, daß der Name 3mal als Frauenname	?) Wie ist es zu verstehen, daß der Name 3mal als Frauenname
58149	belegt ist? Sollte die weibliche Kurzform zu einem Vollnamen wie	belegt ist? Sollte die weibliche Kurzform zu einem Vollnamen wie	belegt ist? Sollte die weibliche Kurzform zu einem Vollnamen wie
58150	ⲉⲁ w-pr-Sd. „‚Chons ist der Erretter“ gehören?	ⲉⲁ w-pr-Sd. „‚Chons ist der Erretter“ gehören?	ea w-pr-Sd. „‚Chons ist der Erretter“ gehören?
58151	-Ϥ︦ (Spät) zu pr-dj-n’j-284	-90 (Spät) zu pr-dj-n’j-284	-90 (Spät) zu pr-dj-n’j-284
58152	ⲩ {m ⲱ ⲉ .	ⲩ {m ⲱ̀ ⲉ.	y {m ṑ e.
58153	ⲫ- -ⲱ (?) ⲉ.. u.ä. (Spät) ⲩ	Ⲫ- -ⲱ (?) ⲉ.. u.ä. (Spät) ⲩ	F- -ō (?) e.. u.ä. (Spät) y
58154	sw-r-nhh (NER)	sw-r-nhh (NER)	sw-r-nhh (NER)
58155	DE f-wW u ⲓ. ⲉ︦. (Spät u. Griech,) vgl.n;	DE f-wW u ⲓ. 5. (Spät u. Griech,) vgl.n;	DE f-wW u i. 5. (Spät u. Griech,) vgl.n;
58156	(m-)“wi-imn usw.	(m-)“wi-imn usw.	(m-)“wi-imn usw.
58157	gl. Did	gl. Did	gl. Did
58158	ϯⲫⲓ	ϯⲫⲓ	tifi
58159	Ⲱ ⁘ Ϥ︦ D .	Ⲱ ⁘ 90 D .	Ō ⁘ 90 D .
58160	ⲛ. Ⲁ ⲛ︦.. (NE u. Spät) vgl. Deh-m-i	Ⲛ. Ⲁ 50.. (NE u. Spät) vgl. Deh-m-i	N. A 50.. (NE u. Spät) vgl. Deh-m-i
58161	ma -hrw — [SS (AR) vgl. ms‘-hrw-pth	ma -hrw — [SS (AR) vgl. ms‘-hrw-pth	ma -hrw — [SS (AR) vgl. ms‘-hrw-pth
58162	mn-hpr ZZ ⲉ (NE) zu mnlorr‘-Snb(*w)	mn-hpr ZZ ⲉ (NE) zu mnlorr‘-Snb(*w)	mn-hpr ZZ e (NE) zu mnlorr‘-Snb(*w)
58163	mn-k2 uw = u.ä. (AR bis NR) vgl. mn-kzus	mn-k2 uw = u.ä. (AR bis NR) vgl. mn-kzus	mn-k2 uw = u.ä. (AR bis NR) vgl. mn-kzus
58164	(König D 4) usw.	(König D 4) usw.	(König D 4) usw.
58165	ⲣ- wi — = \| 200 u.ä. (AR) vgl. mn-Hbrwt-hapfın	Ⲣ- wi — = \| 200 u.ä. (AR) vgl. mn-Hbrwt-hapfın	R- wi — = \| 200 u.ä. (AR) vgl. mn-Hbrwt-hapfın
58166	ⲃ) -ⲏ ϫ Ⲁ (ME) vgl. mntw-m-hr't u. a.	ⲃ) -ⲏ ϫ Ⲁ (ME) vgl. mntw-m-hr't u. a.	v) -y g A (ME) vgl. mntw-m-hr't u. a.
58167	mr-ib Z=6] u.ä. (AR u. D 26) vgl. ⲏⲃ	mr-ib Z=6] u.ä. (AR u. D 26) vgl. Ⲏⲃ	mr-ib Z=6] u.ä. (AR u. D 26) vgl. Yb
58168	(D 26)	(D 26)	(D 26)
58169	... ϫⲉ ...ⲁ	... Ϫⲉ... Ⲁ	... Je... A
58170	Mr-D3D (on RZ (4ER) vgl. mr-pjpj-Ws u. a	Mr-D3D (on RZ (4ER) vgl. mr-pjpj-Ws u. a	Mr-D3D (on RZ (4ER) vgl. mr-pjpj-Ws u. a
58171	mr-pbh (2))) AZ AR) vgl. mr-pth-nh-mrir‘(?)1)	mr-pbh (2))) AZ AR) vgl. mr-pth-nh-mrir‘(?)1)	mr-pbh (2))) AZ AR) vgl. mr-pth-nh-mrir‘(?)1)
58172	Mass Ⲁ . . . ⲁ..	Mass Ⲁ . . . Ⲁ..	Mass A . . . A..
58173	mr-nit Ⲧ [ⲝ u. ⲉ. (Spät) vgl. mr-nit-it'$	mr-nit Ⲧ [ⲝ u. Ⲉ. (Spät) vgl. mr-nit-it'$	mr-nit T [ks u. E. (Spät) vgl. mr-nit-it'$
58174	mrrw;?) = (AB, MER)®) vgl. mrr-wi-ks (*j)	mrrw;?) = (AB, MER)®) vgl. mrr-wi-ks (*j)	mrrw;?) = (AB, MER)®) vgl. mrr-wi-ks (*j)
58175	mn w @ ϯ (NR, Spät) vgl. mb-hr(w)-m-p-	mn w @ ϯ (NR, Spät) vgl. mb-hr(w)-m-p-	mn w @ ti (NR, Spät) vgl. mb-hr(w)-m-p-
58176	ⲧ* (?)	ⲧ* (?)	t* (?)
58177	ⲡ- ⲕ ⲀϤ (Spät) vgl. nı-“nh-n-mw't (£ NR)	ⲡ- ⲕ ⲀϤ (Spät) vgl. nı-“nh-n-mw't (£ NR)	p- k AF (Spät) vgl. nı-“nh-n-mw't (£ NR)
58178	To	To	To
58179	ⲛ- Ⲁ ϯ Ss u. &. (Spät) vgl. nz f-t3w-rd	ⲛ- Ⲁ ϯ Ss u. &. (Spät) vgl. nz f-t3w-rd	n- A ti Ss u. &. (Spät) vgl. nz f-t3w-rd
58180	Nj-W vn. S (AR) vgl. nj-wj-nir	Nj-W vn. S (AR) vgl. nj-wj-nir	Nj-W vn. S (AR) vgl. nj-wj-nir
58181	Nj-SW a5 u. ä. (4R u. MR')) zu nj-sw-pih	Nj-SW a5 u. ä. (4R u. MR')) zu nj-sw-pih	Nj-SW a5 u. ä. (4R u. MR')) zu nj-sw-pih
58182	nj-k220 ⲟⲇ — (AR) vgl. nj-krw-r“ usw.	nj-k220 ⲟⲇ — (AR) vgl. nj-krw-r“ usw.	nj-k220 oḋ — (AR) vgl. nj-krw-r“ usw.
58183	nb(j?)-m ⲉ Ⲁ (AR) vgl. nbfj?)-m-zb't u. 3	nb(j?)-m ⲉ Ⲁ (AR) vgl. nbfj?)-m-zb't u. 3	nb(j?)-m e A (AR) vgl. nbfj?)-m-zb't u. 3
58184	ϯ) Oder ist pth-mr und pth-my-“nh-mrir‘ zu lesen? Auch ein ⲩⲟ	ϯ) Oder ist pth-mr und pth-my-“nh-mrir‘ zu lesen? Auch ein ⲩⲟ	ti) Oder ist pth-mr und pth-my-“nh-mrir‘ zu lesen? Auch ein yo
58185	name „der von Ptah Geliebte“ kommt in Frage.	name „der von Ptah Geliebte“ kommt in Frage.	name „der von Ptah Geliebte“ kommt in Frage.
58186	ⲁ) Oder Kosename auf ⲫ ?	Ⲁ) Oder Kosename auf ⲫ ?	A) Oder Kosename auf f ?
58187	3) Auch Frauenname,	3) Auch Frauenname,	3) Auch Frauenname,
58188	4) Als zn-nfr bezeichnet.	4) Als zn-nfr bezeichnet.	4) Als zn-nfr bezeichnet.
page 571
58189	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 99	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 99	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 99
58190	ⲏ = Ze u.ä. (NR) vgl. nb-mz“t-r“	ⲏ = Ze u.ä. (NR) vgl. nb-mz“t-r“	y = Ze u.ä. (NR) vgl. nb-mz“t-r“
58191	ⲣ] ⲡ. ⲉ̇. (MR u. NR) vgl. nb-hott-r	ⲣ] ⲡ. Ⲉ̇. (MR u. NR) vgl. nb-hott-r	r] p. E. (MR u. NR) vgl. nb-hott-r
58192	(König D 11)	(König D 11)	(König D 11)
58193	ⲑ] -PW -ϫ (MR')) zu nb'j-pw-snwsrtt	ⲑ] -PW -ϫ (MR')) zu nb'j-pw-snwsrtt	θ] -PW -g (MR')) zu nb'j-pw-snwsrtt
58194	nb('j)-8W ⲥ] ⲫ (ME) vgl. nb(‘j)-Sw-mntw	nb('j)-8W ⲥ] ⲫ (ME) vgl. nb(‘j)-Sw-mntw	nb('j)-8W s] f (ME) vgl. nb(‘j)-Sw-mntw
58195	-ⲱ ⲕ︦ 111] u. ä.°) (MR) vel. ⲝ -krw-r	-ⲱ 20 111] u. ä.°) (MR) vel. Ⲝ -krw-r	-ō 20 111] u. ä.°) (MR) vel. Ks -krw-r
58196	ntr-ib Io (Spät) vgl. nfr-öb-r‘	ntr-ib Io (Spät) vgl. nfr-öb-r‘	ntr-ib Io (Spät) vgl. nfr-öb-r‘
58197	nfr-nmb wt [ⲝ 03 (AR u. NR) vgl. nfr-nmt wt-	nfr-nmb wt [ⲝ 03 (AR u. NR) vgl. nfr-nmt wt-	nfr-nmb wt [ks 03 (AR u. NR) vgl. nfr-nmt wt-
58198	188)	188)	188)
58199	ϫⲉ. Tu & (MB u. NR) vgl. nfr-	ϫⲉ. Tu & (MB u. NR) vgl. nfr-	je. Tu & (MB u. NR) vgl. nfr-
58200	ⲩ wi-snwsrt (MR)	ⲩ wi-snwsrt (MR)	y wi-snwsrt (MR)
58201	nfr-Bb ϯ Ⲉ u. ⲃ︦. (AR u. NR) vgl. nfr-hb-f	nfr-Bb ϯ Ⲉ u. 2. (AR u. NR) vgl. nfr-hb-f	nfr-Bb ti E u. 2. (AR u. NR) vgl. nfr-hb-f
58202	(NER)®)	(NER)®)	(NER)®)
58203	nfr-hr 12 (AR bis NR) vgl. nfr-hr-n-pth u. a.	nfr-hr 12 (AR bis NR) vgl. nfr-hr-n-pth u. a.	nfr-hr 12 (AR bis NR) vgl. nfr-hr-n-pth u. a.
58204	nfr-htp I u. ä. (4R bis Spät)*) vgl. nfr-htp-wh	nfr-htp I u. ä. (4R bis Spät)*) vgl. nfr-htp-wh	nfr-htp I u. ä. (4R bis Spät)*) vgl. nfr-htp-wh
58205	(ME) u.a.	(ME) u.a.	(ME) u.a.
58206	nfr-hww CSS 5) (AR) vgl. nfr-hww-pth u. a.	nfr-hww CSS 5) (AR) vgl. nfr-hww-pth u. a.	nfr-hww CSS 5) (AR) vgl. nfr-hww-pth u. a.
58207	ⲇ-	Ⲇ-	Ḋ-
58208	ϥnϩ] 4) ⲅ. ⲛⲫ-	ϥnϩ] 4) ⲅ. Ⲛ̀ⲫ-	fnh] 4) ġ. Ǹf-
58209	hs	hs	hs
58210	ⲣ- if Ⲁ ⲃ. ä. (AR) vgl. nfr-S&m-pth u. a.	ⲣ- if Ⲁ ⲃ. ä. (AR) vgl. nfr-S&m-pth u. a.	r- if A v. ä. (AR) vgl. nfr-S&m-pth u. a.
58211	nfr-kz I u.ä. (AR) vgl. nfr-ks-r‘ (Könige D2u.3)	nfr-kz I u.ä. (AR) vgl. nfr-ks-r‘ (Könige D2u.3)	nfr-kz I u.ä. (AR) vgl. nfr-ks-r‘ (Könige D2u.3)
58212	ⲡⲏ 1 ZZ ⲏ.. (AR)!) vgl. nfr-t-hihr	ⲡⲏ 1 ZZ ⲏ.. (AR)!) vgl. nfr-t-hihr	py 1 ZZ y.. (AR)!) vgl. nfr-t-hihr
58213	f nfrt-hz IF (AR) vgl. nfrt-hs-hwfw u. a.	f nfrt-hz IF (AR) vgl. nfrt-hs-hwfw u. a.	f nfrt-hz IF (AR) vgl. nfrt-hs-hwfw u. a.
58214	nhm-Sw ⲉ ⲇ (Spät) vgl. nhm-Sw-mnt’w u. a.	nhm-Sw ⲉ ⲇ (Spät) vgl. nhm-Sw-mnt’w u. a.	nhm-Sw e ḋ (Spät) vgl. nhm-Sw-mnt’w u. a.
58215	nht-bzst't ZZ (Spät) zu nht-bztt-r'w	nht-bzst't ZZ (Spät) zu nht-bztt-r'w	nht-bzst't ZZ (Spät) zu nht-bztt-r'w
58216	Nir'j-pw 1 ⲉ (MR) vgl. ntrj-pw-pih	Nir'j-pw 1 ⲉ (MR) vgl. ntrj-pw-pih	Nir'j-pw 1 e (MR) vgl. ntrj-pw-pih
58217	ⲩ-	ⲩ-	y-
58218	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.
58219	3 m u {[_] (£ MR) ist wohl fehlerhafte Schreibung hierfür,	3 m u {[_] (£ MR) ist wohl fehlerhafte Schreibung hierfür,	3 m u {[_] (£ MR) ist wohl fehlerhafte Schreibung hierfür,
58220	°) Oder Vollname „das Fest ist schön“ ?	°) Oder Vollname „das Fest ist schön“ ?	°) Oder Vollname „das Fest ist schön“ ?
58221	*) Im MR und NR auch als Frauenname belegt.	*) Im MR und NR auch als Frauenname belegt.	*) Im MR und NR auch als Frauenname belegt.
58222	Km	Km	Km
58223	°) Ob ⲛ (AR) und T © (Spät) Schreibungen desselben	°) Ob ⲛ (AR) und T © (Spät) Schreibungen desselben	°) Ob n (AR) und T © (Spät) Schreibungen desselben
58224	<—> Ⲗ-	<—> Ⲗ-	<—> L-
58225	N ämens sind ?	N ämens sind ?	N ämens sind ?
58226	ⲃ- 9 Ϩ (Spät u. Griech.) vgl. hr-ib-imn u. a.	ⲃ- 9 Ϩ (Spät u. Griech.) vgl. hr-ib-imn u. a.	v- 9 H (Spät u. Griech.) vgl. hr-ib-imn u. a.
58227	3	3	3
58228	hthr-hr N 2 (ME) vgl. hihr-hr-$t	hthr-hr N 2 (ME) vgl. hihr-hr-$t	hthr-hr N 2 (ME) vgl. hihr-hr-$t
58229	hr(w)-& Ns (Griech.) vgl. hr(-w)-&-ihrt	hr(w)-& Ns (Griech.) vgl. hr(-w)-&-ihrt	hr(w)-& Ns (Griech.) vgl. hr(-w)-&-ihrt
58230	ⲓ ⲓ Ⲓ	ⲓ̀ ⲓ̀ Ⲓ̀	ì ì Ì
58231	£ hr('w)-m ME) ⲅ. br(w)-m-wäßt ⲛ.	£ hr('w)-m ME) ⲅ. br(w)-m-wäßt ⲛ.	£ hr('w)-m ME) ġ. br(w)-m-wäßt n.
58232	hk?-ma“t To (NR) vgl. hlezmz“tr‘-m-pr-bns w	hk?-ma“t To (NR) vgl. hlezmz“tr‘-m-pr-bns w	hk?-ma“t To (NR) vgl. hlezmz“tr‘-m-pr-bns w
58233	htp-ib 56] (AR) vgl. htp-ib'$	htp-ib 56] (AR) vgl. htp-ib'$	htp-ib 56] (AR) vgl. htp-ib'$
58234	=] u. ä. (4R, MB u. D 18?)) vgl. htp-wij-	=] u. ä. (4R, MB u. D 18?)) vgl. htp-wij-	=] u. ä. (4R, MB u. D 18?)) vgl. htp-wij-
58235	ⲃ (AR) usw.	ⲃ (AR) usw.	v (AR) usw.
58236	ⲃ-	Ⲃ-	V-
58237	htp-hr 2 © (D 1) vgl. hip-hr-nfrt (£ AR)	htp-hr 2 © (D 1) vgl. hip-hr-nfrt (£ AR)	htp-hr 2 © (D 1) vgl. hip-hr-nfrt (£ AR)
58238	f 5;) ϯ ⲩ- (Ⲟⲩⲉ. -ⲛ-
58239	ⲛ ⲁ. SS ⲉ. (AR) vgl. BGj-bzw-skr	f 5;) ϯ ⲩ- (Ⲟⲩⲉ. -ⲛⲛ ⲁ. SS ⲉ. (AR) vgl. BGj-bzw-skr	f 5;) ti y- (Oue. -nn a. SS e. (AR) vgl. BGj-bzw-skr
58240	ⲃ- ⲓϯ ϯ (MR) vgl. hj-kz-r‘ (AR)	ⲃ- ⲓϯ ϯ (MR) vgl. hj-kz-r‘ (AR)	v- iti ti (MR) vgl. hj-kz-r‘ (AR)
58241	ⲃ- Ϥ ϯ) ⲡ.. (ME) vgl. bBO-kzrw-r'	ⲃ- Ϥ ϯ) ⲡ.. (ME) vgl. bBO-kzrw-r'	v- F ti) p.. (ME) vgl. bBO-kzrw-r'
58242	f ht Zu (NR) vgl. h5t-m-pt u. a.	f ht Zu (NR) vgl. h5t-m-pt u. a.	f ht Zu (NR) vgl. h5t-m-pt u. a.
58243	ⲫ) -ⲱ ⲑϯ ⲫ u.ä. 4 Ⲛ ⲛ. MR) vgl. kwj-wij-wr usw,	Ⲫ) -ⲱ ⲑϯ ⲫ u.ä. 4 Ⲛ ⲛ. MR) vgl. kwj-wij-wr usw,	F) -ō θti f u.ä. 4 N n. MR) vgl. kwj-wij-wr usw,
58244	Zwirf-wij © ⲫ ϫ. ϯ (König D 4 zu hwj'f-wi-hnm’w	Zwirf-wij © ⲫ ϫ. Ϯ (König D 4 zu hwj'f-wi-hnm’w	Zwirf-wij © f g. Ti (König D 4 zu hwj'f-wi-hnm’w
58245	ⲃ- © \| u.ä. (MR) zu bpr-ki-r‘	ⲃ- © \| u.ä. (MR) zu bpr-ki-r‘	v- © \| u.ä. (MR) zu bpr-ki-r‘
58246	hntj-S'wt {ha Il I Je (AR) zu Imntj-&wt-hthr	hntj-S'wt {ha Il I Je (AR) zu Imntj-&wt-hthr	hntj-S'wt {ha Il I Je (AR) zu Imntj-&wt-hthr
58247	-ⲏ- AnamM ,	-ⲏ- AnamM ,	-y- AnamM ,
58248	ϯ 6- (ME) vgl. s't-wt-inhrt u. a.	ϯ 6- (ME) vgl. s't-wt-inhrt u. a.	ti 6- (ME) vgl. s't-wt-inhrt u. a.
58249	a	a	a
58250	-ⲱ in) [ⲑ ⲫ (AR) vgl.&nh-wj (5	-ⲱ in) [ⲑ ⲫ (AR) vgl.&nh-wj (5	-ō in) [θ f (AR) vgl.&nh-wj (5
58251	-pth usw.	-pth usw.	-pth usw.
58252	u Ⲙ̅ av 3) N PA a	u 40 av 3) N PA a	u 40 av 3) N PA a
58253	$°nh-pth AT ϩ ) (AR bis NR*)) vgl. ⲣⲏ	$°nh-pth AT ϩ ) (AR bis NR*)) vgl. Ⲣⲏ	$°nh-pth AT h ) (AR bis NR*)) vgl. Ry
58254	mrjr‘	mrjr‘	mrjr‘
58255	Sw-m-mr INT! (D 18) vgl. sw-m-mr-n-3$&'tu. a,	Sw-m-mr INT! (D 18) vgl. sw-m-mr-n-3$&'tu. a,	Sw-m-mr INT! (D 18) vgl. sw-m-mr-n-3$&'tu. a,
58256	-ⲱ (?) 405 u. ⲉ︦. (AR) ob von	-ⲱ (?) 405 u. 5. (AR) ob von	-ō (?) 405 u. 5. (AR) ob von
58257	*S;k-wij-Gott NN ?5)	*S;k-wij-Gott NN ?5)	*S;k-wij-Gott NN ?5)
58258	1) Die Lesung ist durch Photogr. gesichert.	1) Die Lesung ist durch Photogr. gesichert.	1) Die Lesung ist durch Photogr. gesichert.
58259	2) Auch Frauenname.	2) Auch Frauenname.	2) Auch Frauenname.
58260	3) Ebenso $‘nh-r‘ (AR u. MR), $nh-hrw (MER), &nh-Bnm-w	3) Ebenso $‘nh-r‘ (AR u. MR), $nh-hrw (MER), &nh-Bnm-w	3) Ebenso $‘nh-r‘ (AR u. MR), $nh-hrw (MER), &nh-Bnm-w
58261	(AR bis NR, auch f), nh-$bh (MR, auch 1), &nh-gmn (AR).	(AR bis NR, auch f), nh-$bh (MR, auch 1), &nh-gmn (AR).	(AR bis NR, auch f), nh-$bh (MR, auch 1), &nh-gmn (AR).
58262	4) MR auch #.	4) MR auch #.	4) MR auch #.
58263	5) „Möge Gott NN mich glücklich stimmen!‘ (Wb 4, 86, 18)?	5) „Möge Gott NN mich glücklich stimmen!‘ (Wb 4, 86, 18)?	5) „Möge Gott NN mich glücklich stimmen!‘ (Wb 4, 86, 18)?
page 572
58264	I00	I00	I00
58265	smn-pth -2) Ks u. ä. (NR u. Spät) vgl. smn-	smn-pth -2) Ks u. ä. (NR u. Spät) vgl. smn-	smn-pth -2) Ks u. ä. (NR u. Spät) vgl. smn-
58266	DD A mm	DD A mm	DD A mm
58267	pth-psmik (Spät)	pth-psmik (Spät)	pth-psmik (Spät)
58268	Snfr-wij NZ u. Ϥ︦. (MR?)	Snfr-wij NZ u. 90. (MR?)	Snfr-wij NZ u. 90. (MR?)
58269	ⲃ or u. a.	ⲃ or u. a.	v or u. a.
58270	Shtp-ib f ⲛⲉ ⲟ	Shtp-ib f ⲛⲉ ⲟ	Shtp-ib f ne o
58271	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
58272	u. NR) zu $nfr-wi-	u. NR) zu $nfr-wi-	u. NR) zu $nfr-wi-
58273	u. ä. (MR) u. NR) vgl. -ⲟ-	u. ä. (MR) u. NR) vgl. -ⲟ-	u. ä. (MR) u. NR) vgl. -o-
58274	shtp-shtp-ib 2) [ⲝ ⲥ︦ (MR) ob von *sShtp-	shtp-shtp-ib 2) [ⲝ 200 (MR) ob von *sShtp-	shtp-shtp-ib 2) [ks 200 (MR) ob von *sShtp-
58275	Shipibr‘ o.ä.?	Shipibr‘ o.ä.?	Shipibr‘ o.ä.?
58276	shm-nh [ⲑ Ⲁ ϯ (AR) vgl. Shm-nh-pth u. a.	shm-nh [ⲑ Ⲁ ϯ (AR) vgl. Shm-nh-pth u. a.	shm-nh [θ A ti (AR) vgl. Shm-nh-pth u. a.
58277	Shm-kz NE u. ä. (4E) vgl. -ⲃ- u. a.	Shm-kz NE u. ä. (4E) vgl. -ⲃ- u. a.	Shm-kz NE u. ä. (4E) vgl. -v- u. a.
58278	..ⲛ (AR) vol. Bontj-wi-ks('j)	..ⲛ (AR) vol. Bontj-wi-ks('j)	..n (AR) vol. Bontj-wi-ks('j)
58279	Stz-irt (2)) DS (Spät) vgl. stz-irt-bint?	Stz-irt (2)) DS (Spät) vgl. stz-irt-bint?	Stz-irt (2)) DS (Spät) vgl. stz-irt-bint?
58280	u (D 19) vgl. Zpdj-pw-	u (D 19) vgl. Zpdj-pw-	u (D 19) vgl. Zpdj-pw-
58281	EDS-PW Me Var	EDS-PW Me Var	EDS-PW Me Var
58282	Hl	Hl	Hl
58283	ⲱ) (MR/NE)	ⲱ) (MR/NE)	ō) (MR/NE)
58284	än88-kz ⲉ (AR) vgl. -ϯ (König D 4)	än88-kz ⲉ (AR) vgl. -ϯ (König D 4)	än88-kz e (AR) vgl. -ti (König D 4)
58285	Ibn	Ibn	Ibn
58286	Sdj-wij Ds (ME) vgl. &dj-wj-mnt’w u. a.	Sdj-wij Ds (ME) vgl. &dj-wj-mnt’w u. a.	Sdj-wij Ds (ME) vgl. &dj-wj-mnt’w u. a.
58287	-ϣⲱ ⲫ u. ä. (AR) vgl. kıf"j)-pw-r‘ u. a.	-ϣⲱ ⲫ u. ä. (AR) vgl. kıf"j)-pw-r‘ u. a.	-ṡō f u. ä. (AR) vgl. kıf"j)-pw-r‘ u. a.
58288	f tz-nt(?) VS (ME) vgl. tz-mwt-is u. a.?	f tz-nt(?) VS (ME) vgl. tz-mwt-is u. a.?	f tz-nt(?) VS (ME) vgl. tz-mwt-is u. a.?
58289	ϯ --2. ⲟⲇ	ϯ --2. Ⲟⲇ	ti --2. Od
58290	(Spät) zu tz-n-t-imn-nb-nst-t3wj	(Spät) zu tz-n-t-imn-nb-nst-t3wj	(Spät) zu tz-n-t-imn-nb-nst-t3wj
58291	Ⲉ t-nt't ϯ (MR) vgl. tz-nttn:j	Ⲉ t-nt't ϯ (MR) vgl. tz-nttn:j	E t-nt't ti (MR) vgl. tz-nttn:j
58292	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
58293	f -ⲃsi ⲁ 4 X X (NR) vgl. -ⲫ	f -ⲃsi ⲁ 4 X X (NR) vgl. -ⲫ	f -vsi a 4 X X (NR) vgl. -f
58294	f LAN Ⲁ. (NR) zu t2-djt-mwt	f LAN Ⲁ. (NR) zu t2-djt-mwt	f LAN A. (NR) zu t2-djt-mwt
58295	ⲉ... ee ⲥ (Spät) vgl. 1j-hp- m w	ⲉ... ee ⲥ (Spät) vgl. 1j-hp- m w	e... ee s (Spät) vgl. 1j-hp- m w
58296	ϯ -3 7) ⲉ (NR) vgl.tsj-bzst't-pr't u.a. (Spät)	ϯ -3 7) ⲉ (NR) vgl.tsj-bzst't-pr't u.a. (Spät)	ti -3 7) e (NR) vgl.tsj-bzst't-pr't u.a. (Spät)
58297	f tsj-mw't	f tsj-mw't	f tsj-mw't
58298	AN (Spät) zu tsj-mw:t-pr't	AN (Spät) zu tsj-mw:t-pr't	AN (Spät) zu tsj-mw:t-pr't
58299	1) Oder ist pth-$mn und pth-Smn-psmtk zu lesen?	1) Oder ist pth-$mn und pth-Smn-psmtk zu lesen?	1) Oder ist pth-$mn und pth-Smn-psmtk zu lesen?
58300	2) Auch Frauenname, Der Name $nfr-wj begegnet zuerst bei dem	2) Auch Frauenname, Der Name $nfr-wj begegnet zuerst bei dem	2) Auch Frauenname, Der Name $nfr-wj begegnet zuerst bei dem
58301	König ‘Snofru’ der 4. Dyn.	König ‘Snofru’ der 4. Dyn.	König ‘Snofru’ der 4. Dyn.
58302	3) Oder liegt Dittographie vor ?	3) Oder liegt Dittographie vor ?	3) Oder liegt Dittographie vor ?
58303	1) Oder ist $t;-wd;-t zu lesen ?	1) Oder ist $t;-wd;-t zu lesen ?	1) Oder ist $t;-wd;-t zu lesen ?
58304	5) Ebenso fsj-t-mhj+t X 17 ‚a (D 18).	5) Ebenso fsj-t-mhj+t X 17 ‚a (D 18).	5) Ebenso fsj-t-mhj+t X 17 ‚a (D 18).
58305	(Spät) vgl. dj-imn-w:$	(Spät) vgl. dj-imn-w:$	(Spät) vgl. dj-imn-w:$
58306	I. Abschnitt: Die Form dev Namen	I. Abschnitt: Die Form dev Namen	I. Abschnitt: Die Form dev Namen
58307	ϯ dj-n’j-mw't ⲁ. ⲃ ⲁ ) (D 19) vgl. dj Def	ϯ dj-n’j-mw't ⲁ. Ⲃ ⲁ ) (D 19) vgl. dj Def	ti dj-n’j-mw't a. V a ) (D 19) vgl. dj Def
58308	irjt u.a.	irjt u.a.	irjt u.a.
58309	davz-nj ⲕ ϯ (4R) vgl. dwz-nj-r‘ u. a.	davz-nj ⲕ ϯ (4R) vgl. dwz-nj-r‘ u. a.	davz-nj k ti (4R) vgl. dwz-nj-r‘ u. a.
58310	dmd-kz'w «= = (AR) vgl. £ 4-	dmd-kz'w «= = (AR) vgl. £ 4-	dmd-kz'w «= = (AR) vgl. £ 4-
58311	dör-kz ϯ ⲓ u.ä. (NR) zu dörksr‘-Snb(*w)	dör-kz ϯ ⲓ u.ä. (NR) zu dörksr‘-Snb(*w)	dör-kz ti i u.ä. (NR) zu dörksr‘-Snb(*w)
58312	Ih	Ih	Ih
58313	dd-mw-t?) ZW (D 213) zu dd-mw't-iw--nh	dd-mw-t?) ZW (D 213) zu dd-mw't-iw--nh	dd-mw-t?) ZW (D 213) zu dd-mw't-iw--nh
58314	ⲩ ⲉ. 5 ..ⲛ Ban	ⲩ ⲉ. 5.. Ⲛ Ban	y e. 5.. N Ban
58315	dd-mnt'wt) &$] ⲟ (NR)°) zu 4.) ⲫ ⲱϯ ⲓ;	dd-mnt'wt) &$] ⲟ (NR)°) zu 4.) ⲫ ⲱϯ ⲓ;	dd-mnt'wt) &$] o (NR)°) zu 4.) f ōti i;
58316	dd-k3-r‘ ⲑ︦ (Spät) zu ddkzr‘-Snb('w)	dd-k3-r‘ 9 (Spät) zu ddkzr‘-Snb('w)	dd-k3-r‘ 9 (Spät) zu ddkzr‘-Snb('w)
58317	b) Vom Ende des Vollnamens.	b) Vom Ende des Vollnamens.	b) Vom Ende des Vollnamens.
58318	imn-(m- Jiprtirw\| Sa & (Spät) vgl. nht-hns u.	imn-(m- Jiprtirw\| Sa & (Spät) vgl. nht-hns u.	imn-(m- Jiprtirw\| Sa & (Spät) vgl. nht-hns u.
58319	rw	rw	rw
58320	inj-sw ÄS (MR) vgl. 4-4)	inj-sw ÄS (MR) vgl. 4-4)	inj-sw ÄS (MR) vgl. 4-4)
58321	ir-dj-sw => A (Spät) vgl. imn-ir-dj-sw usw.	ir-dj-sw => A (Spät) vgl. imn-ir-dj-sw usw.	ir-dj-sw => A (Spät) vgl. imn-ir-dj-sw usw.
58322	irjt-pth 7 RZ (AB) zu nfrärjt-pth	irjt-pth 7 RZ (AB) zu nfrärjt-pth	irjt-pth 7 RZ (AB) zu nfrärjt-pth
58323	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
58324	(ma	(ma	(ma
58325	irjt-nb(*w)?) FA (AR) vgl. nfr-irjt-hthr	irjt-nb(*w)?) FA (AR) vgl. nfr-irjt-hthr	irjt-nb(*w)?) FA (AR) vgl. nfr-irjt-hthr
58326	(a)	(a)	(a)
58327	irjt'$ =) (ARIME) vgl. nfr-irjts	irjt'$ =) (ARIME) vgl. nfr-irjts	irjt'$ =) (ARIME) vgl. nfr-irjts
58328	-Ⲃⲱ ⲩ- 21 (Spät) vgl. pz f-t3w-m-“ wj-hndw	-Ⲃⲱ ⲩ- 21 (Spät) vgl. pz f-t3w-m-“ wj-hndw	-Vō y- 21 (Spät) vgl. pz f-t3w-m-“ wj-hndw
58329	SE:-hb8d ⲉⲁ ] ⲅ u.ä. (NR) ⲅel.nd) 5-	SE:-hb8d ⲉⲁ ] ⲅ u.ä. (NR) ⲅel.nd) 5-	SE:-hb8d ea ] ġ u.ä. (NR) ġel.nd) 5-
58330	hb-w	hb-w	hb-w
58331	1) Was soll das ϯ ?	1) Was soll das ϯ ?	1) Was soll das ti ?
58332	2%) Ebenso ⲉ IS (NR u. Spät), AT (Spät), ⲁ	2%) Ebenso ⲉ IS (NR u. Spät), AT (Spät), ⲁ	2%) Ebenso e IS (NR u. Spät), AT (Spät), a
58333	IS (D 2r u. Spät), ZZ (Spät).	IS (D 2r u. Spät), ZZ (Spät).	IS (D 2r u. Spät), ZZ (Spät).
58334	3) Der Name begegnet von NR bis Griech., auch als Männernam®-	3) Der Name begegnet von NR bis Griech., auch als Männernam®-	3) Der Name begegnet von NR bis Griech., auch als Männernam®-
58335	4) Ebenso ⲉ] -ⲻ (D 20), ET (Spähh	4) Ebenso ⲉ] -ⲻ (D 20), ET (Spähh	4) Ebenso e] -ⲻ (D 20), ET (Spähh
58336	ϫ) u. ä. (Griech.), HEN (Spät), ⲉ)	ϫ) u. ä. (Griech.), HEN (Spät), ⲉ)	g) u. ä. (Griech.), HEN (Spät), e)
58337	All (Spät), SA wa. (Spt), ZI	All (Spät), SA wa. (Spt), ZI	All (Spät), SA wa. (Spt), ZI
58338	© ϯ. ⲁ. (auch Frauenname, D 271 bis Griech.).	© ϯ. Ⲁ. (auch Frauenname, D 271 bis Griech.).	© ti. A. (auch Frauenname, D 271 bis Griech.).
58339	(Spät)	(Spät)	(Spät)
58340	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
58341	5) Der Name ist auch spät belegt.	5) Der Name ist auch spät belegt.	5) Der Name ist auch spät belegt.
58342	$) Der Name ist unsicher.	$) Der Name ist unsicher.	$) Der Name ist unsicher.
58343	DEN (£ ARJMR), Ⲱ︦ ϯϯ 3	DEN (£ ARJMR), 800 ϯϯ 3	DEN (£ ARJMR), 800 titi 3
58344	ⲉⲇ ({f AR/MR).	ⲉⲇ ({f AR/MR).	eḋ ({f AR/MR).
58345	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
58346	?) Ebenso	?) Ebenso	?) Ebenso
58347	(4R),	(4R),	(4R),
page 573
58348	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen ⲧⲟ	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen ⲧⲟ	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen to
58349	-ⲫ 1 (D 19) vgl. r‘m$jsw-wsr-ph-tj	-ⲫ 1 (D 19) vgl. r‘m$jsw-wsr-ph-tj	-f 1 (D 19) vgl. r‘m$jsw-wsr-ph-tj
58350	ⲛ	ⲛ	n
58351	ⲫ -ⲫ⳿ ⲫ Ⲁ oo (NR) vol. nd-t-	ⲫ -ⲫ⳿ ⲫ Ⲁ oo (NR) vol. nd-t-	f -f⳿ f A oo (NR) vol. nd-t-
58352	wdz't-sh't	wdz't-sh't	wdz't-sh't
58353	..ⲛ ⲝ ⲋ︦ (Spät) vgl. ns-bz-nb-dd’t	..ⲛ ⲝ 6 (Spät) vgl. ns-bz-nb-dd’t	..n ks 6 (Spät) vgl. ns-bz-nb-dd’t
58354	1 33 (Spät) vgl. nb-brddrt	1 33 (Spät) vgl. nb-brddrt	1 33 (Spät) vgl. nb-brddrt
58355	[m 9	[m 9	[m 9
58356	bzw-pth SS (AB) zu nfr-bzw-pth	bzw-pth SS (AB) zu nfr-bzw-pth	bzw-pth SS (AB) zu nfr-bzw-pth
58357	ⲫ ϥⲟ- = SS (AR) vgl. h9j-bzw-skr	ⲫ ϥⲟ- = SS (AR) vgl. h9j-bzw-skr	f fo- = SS (AR) vgl. h9j-bzw-skr
58358	pr-mah O4 (Griech.)!) vgl. p:-dj-pz-mnh (Spät)	pr-mah O4 (Griech.)!) vgl. p:-dj-pz-mnh (Spät)	pr-mah O4 (Griech.)!) vgl. p:-dj-pz-mnh (Spät)
58359	ⲣ- ⲱ︦ m u. ä. (AR) vgl. iw-pa-n(‘j)	ⲣ- 800 m u. ä. (AR) vgl. iw-pa-n(‘j)	r- 800 m u. ä. (AR) vgl. iw-pa-n(‘j)
58360	pz-nfr-hr ⲭ ⲑ u. ä. (NE u. Griech.) vgl. ns-p3:-	pz-nfr-hr ⲭ ⲑ u. ä. (NE u. Griech.) vgl. ns-p3:-	pz-nfr-hr k θ u. ä. (NE u. Griech.) vgl. ns-p3:-
58361	nfr-hr	nfr-hr	nfr-hr
58362	Do \| .	Do \| .	Do \| .
58363	2)- 5 Den	2)- 5 Den	2)- 5 Den
58364	p8S(?)-mw't N u. ä. (Spät) vgl. -ⲟ	p8S(?)-mw't N u. ä. (Spät) vgl. -ⲟ	p8S(?)-mw't N u. ä. (Spät) vgl. -o
58365	mwt (£ D21f)?	mwt (£ D21f)?	mwt (£ D21f)?
58366	£ m-nh Ⲁ ϯϮ ϩ (MR) vgl. $nb-f-m-‘nh?)	£ m-nh Ⲁ ϯϮ ϩ (MR) vgl. $nb-f-m-‘nh?)	£ m-nh A tiTi h (MR) vgl. $nb-f-m-‘nh?)
58367	£ m-mr'$ RZ (MR) vgl. tnrf't)-m-&$ (NR)?	£ m-mr'$ RZ (MR) vgl. tnrf't)-m-&$ (NR)?	£ m-mr'$ RZ (MR) vgl. tnrf't)-m-&$ (NR)?
58368	m-nfr 3. (NER) vgl. ph-f-m-nfr(*t)	m-nfr 3. (NER) vgl. ph-f-m-nfr(*t)	m-nfr 3. (NER) vgl. ph-f-m-nfr(*t)
58369	£ m-hb =] (NR) vgl. imn-m-hb usw.	£ m-hb =] (NR) vgl. imn-m-hb usw.	£ m-hb =] (NR) vgl. imn-m-hb usw.
58370	ⲡⲓ- Ⲁ. u.ä. Ⲱ︦ ⲡ. Späat®)) vgl. imn-m-h>'t,	Ⲡⲓ- Ⲁ. u.ä. 800 ⲡ. Späat®)) vgl. imn-m-h>'t,	Pi- A. u.ä. 800 p. Späat®)) vgl. imn-m-h>'t,
58371	38‘t-m-h3't usw.	38‘t-m-h3't usw.	38‘t-m-h3't usw.
58372	RL	RL	RL
58373	f m-82'$ ⲉⲃⲃⲃⲃ _82°	f m-82'$ ⲉⲃⲃⲃⲃ _82°	f m-82'$ evvvv _82°
58374	M-8 AN ϯ Ⲱ︦) vgl. pth-m-s?'$ u. a.	M-8 AN ϯ Ⲱ̅) vgl. pth-m-s?'$ u. a.	M-8 AN ti Ō) vgl. pth-m-s?'$ u. a.
58375	u.ä. (ME) vgl. peth-m-s2'f u. a.	u.ä. (ME) vgl. peth-m-s2'f u. a.	u.ä. (ME) vgl. peth-m-s2'f u. a.
58376	m-thw(?) ⲟⲥ. (D 21) vgl. == -m-th (MR)?	m-thw(?) ⲟⲥ. (D 21) vgl. == -m-th (MR)?	m-thw(?) os. (D 21) vgl. == -m-th (MR)?
58377	ⲛⲉⲣ EA ⲓ ⲓ ⲓ ⲇ	ⲛ̀ⲉⲣ EA ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲇ	ǹer EA ì ì ì ḋ
58378	<> Su : (ⲇ Ⲃ ⲛ Ⲛⲓ ⲩ..	<> Su: (ⲇ Ⲃ ⲛ Ⲛⲓ ⲩ..	<> Su: (ḋ V n Ni y..
58379	ⲝ* ϯ. Ϥ︦ (AR u. Spät) vgl. nj-m3't-r	Ⲝ* ϯ. 90 (AR u. Spät) vgl. nj-m3't-r	Ks* ti. 90 (AR u. Spät) vgl. nj-m3't-r
58380	ⲁ	ⲁ	a
58381	ⲓ- 3 -ⲣϥ ϯ-
58382	ⲣ oa (NR) vgl. nb-mz“t-r	ⲓ- 3 -ⲣϥ ϯⲣ oa (NR) vgl. nb-mz“t-r	i- 3 -rf tir oa (NR) vgl. nb-mz“t-r
58383	A (NE) zu r‘m8jsw-m3“t-pth	A (NE) zu r‘m8jsw-m3“t-pth	A (NE) zu r‘m8jsw-m3“t-pth
58384	ⲡϩ -4)	ⲡ̀ϩ -4)	p̀h -4)
58385	· ⲡⲓ ⲱ-ⲃⲟ ⲓⲃ ⲟ] ϩ °) (Spät) zu 3 ⲧⲓⲏ ⲱ-	: ⲡⲓ ⲱⲃⲟ ⲓⲃ ⲟ̀] ϩ °) (Spät) zu 3 ⲧⲓⲏ ⲱ̀-	: pi ōvo ib ò] h °) (Spät) zu 3 tiy ṑ-
58386	ⲟ -ⲛⲫ	ⲟ̀ -ⲛ̀ⲫ	ò -ǹf
58387	Sn	Sn	Sn
58388	ϯ Vgl. allerdings ⲉ (Griech.) pr-n-mnhI	ϯ Vgl. allerdings ⲉ (Griech.) pr-n-mnhI	ti Vgl. allerdings e (Griech.) pr-n-mnhI
58389	bl DerFrauennamen m-‘ah könnte auf ein bisher nicht belegtes *$nb-6-	bl DerFrauennamen m-‘ah könnte auf ein bisher nicht belegtes *$nb-6-	bl DerFrauennamen m-‘ah könnte auf ein bisher nicht belegtes *$nb-6-
58390	ⲫ zurückgehen.	ⲫ zurückgehen.	f zurückgehen.
58391	ϥ Als Frauenname.	Ϥ Als Frauenname.	F Als Frauenname.
58392	‘% So auch RO} (4R).	‘% So auch RO} (4R).	‘% So auch RO} (4R).
58393	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
58394	°) Ob nur Nachlässigkeit des Schreibers ?	°) Ob nur Nachlässigkeit des Schreibers ?	°) Ob nur Nachlässigkeit des Schreibers ?
58395	mM8Sj-SwW AS (NR) vgl. r‘-m8j-sw u. a.	mM8Sj-SwW AS (NR) vgl. r‘-m8j-sw u. a.	mM8Sj-SwW AS (NR) vgl. r‘-m8j-sw u. a.
58396	nb-nirw Ⲱ︦ u. ä. ⲝⲓ ns-nb-nirw	nb-nirw 800 u. ä. Ⲝⲓ ns-nb-nirw	nb-nirw 800 u. ä. Ksi ns-nb-nirw
58397	nb-twj ⲅ ⲛ. ⲁ( ⲓ. NR) vgl. ss't-nb-tz'wj	nb-twj ⲅ ⲛ. Ⲁ( ⲓ. NR) vgl. ss't-nb-tz'wj	nb-twj ġ n. A( i. NR) vgl. ss't-nb-tz'wj
58398	(NER)	(NER)	(NER)
58399	nfrkzr‘-hbsd (ol a) [ — N D (D 6) vgl. mr-	nfrkzr‘-hbsd (ol a) [ — N D (D 6) vgl. mr-	nfrkzr‘-hbsd (ol a) [ — N D (D 6) vgl. mr-
58400	pipj-hbsd	pipj-hbsd	pipj-hbsd
58401	ⲩϩ- HIT, —	ⲩϩ- HIT, —	yh- HIT, —
58402	AN ⲇ ⲁ (2 (NR) vel.n&-nhmt-	AN ⲇ ⲁ (2 (NR) vel.n&-nhmt-	AN ḋ a (2 (NR) vel.n&-nhmt-
58403	en 35 (f Spät)*)	en 35 (f Spät)*)	en 35 (f Spät)*)
58404	7-3W m (D 18) vgl. Snb'n-r-zw (ME) u. a.	7-3W m (D 18) vgl. Snb'n-r-zw (ME) u. a.	7-3W m (D 18) vgl. Snb'n-r-zw (ME) u. a.
58405	..	..	..
58406	© u. ⲉ︦. (NR) vgl. nfr-nfrw-r‘	© u. 5. (NR) vgl. nfr-nfrw-r‘	© u. 5. (NR) vgl. nfr-nfrw-r‘
58407	nhm-w3j	nhm-w3j	nhm-w3j
58408	r-pih ⲻ (NR) vgl. bri--r-pih (D 22)	r-pih ⲻ (NR) vgl. bri--r-pih (D 22)	r-pih ⲻ (NR) vgl. bri--r-pih (D 22)
58409	ⲩ- ⲻ. _D (Spät) vgl. nfrt-r-hot (€ NR)	ⲩ- ⲻ. _D (Spät) vgl. nfrt-r-hot (€ NR)	y- ⲻ. _D (Spät) vgl. nfrt-r-hot (€ NR)
58410	ⲉ ⲁ ⲫ ...ϫ ...	ⲉ ⲁ ⲫ... Ϫ...	e a f... G...
58411	kp-im'w erhalten in aram., ⲅⲉ. tzj-hp-imw	kp-im'w erhalten in aram., ⲅⲉ. tzj-hp-imw	kp-im'w erhalten in aram., ge. tzj-hp-imw
58412	(AR) vgl. kıkzj-hz-Wtf	(AR) vgl. kıkzj-hz-Wtf	(AR) vgl. kıkzj-hz-Wtf
58413	ⲓ- N ⲉ︦ (Griech.) vgl. irt-n(t)-Br-irw	ⲓ- N 5 (Griech.) vgl. irt-n(t)-Br-irw	i- N 5 (Griech.) vgl. irt-n(t)-Br-irw
58414	hr-nd-it'f N u. ä. (Griech.) vgl. Pi-dj-hr-nd-	hr-nd-it'f N u. ä. (Griech.) vgl. Pi-dj-hr-nd-	hr-nd-it'f N u. ä. (Griech.) vgl. Pi-dj-hr-nd-
58415	it}	it}	it}
58416	hr-sm3-t2'wj Ni a	hr-sm3-t2'wj Ni a	hr-sm3-t2'wj Ni a
58417	ⲩ. 22?) ⲩⲉ. mr-pth-mrir	ⲩ. 22?) ⲩⲉ. mr-pth-mrir	y. 22?) ye. mr-pth-mrir
58418	iS	iS	iS
58419	(AR)?	(AR)?	(AR)?
58420	(Spät) vgl. p:-dj-hr-sm3-t2wj	(Spät) vgl. p:-dj-hr-sm3-t2wj	(Spät) vgl. p:-dj-hr-sm3-t2wj
58421	hr-n-hp @ ⲁ ⲉ. (m u. f Spät) vgl. nfr-hr-pth usw	hr-n-hp @ ⲁ ⲉ. (m u. f Spät) vgl. nfr-hr-pth usw	hr-n-hp @ a e. (m u. f Spät) vgl. nfr-hr-pth usw
58422	(AR)?	(AR)?	(AR)?
58423	hr-nfrt © I	hr-nfrt © I	hr-nfrt © I
58424	£ hr-hb ⲫ an (ME) vgl. --ⲃ	£ hr-hb ⲫ an (ME) vgl. --ⲃ	£ hr-hb f an (ME) vgl. --v
58425	(AR) vgl. prj-hr-nfrit	(AR) vgl. prj-hr-nfrit	(AR) vgl. prj-hr-nfrit
58426	1) Der Name begegnet auch im NR.	1) Der Name begegnet auch im NR.	1) Der Name begegnet auch im NR.
58427	?) Als Frauenname.	?) Als Frauenname.	?) Als Frauenname.
58428	3) So auch die Frauennamen nfrw-ih (D 18), nfrw-imn (MR),	3) So auch die Frauennamen nfrw-ih (D 18), nfrw-imn (MR),	3) So auch die Frauennamen nfrw-ih (D 18), nfrw-imn (MR),
58429	ⲕⲱ- (MR), nfrw-pih (MR u. NR), njrw-njt (D 26), nfrw	ⲕⲱ- (MR), nfrw-pih (MR u. NR), njrw-njt (D 26), nfrw	kō- (MR), nfrw-pih (MR u. NR), njrw-njt (D 26), nfrw
58430	= . X	= . X	= . X
58431	ⲟ︦ (MR), nfrw-Sbk (ⲚⲔ) und den Männernamen I I	70 (MR), nfrw-Sbk (ⲚⲔ) und den Männernamen I I	70 (MR), nfrw-Sbk (NK) und den Männernamen I I
58432	<>1\|	<>1\|	<>1\|
58433	oo	oo	oo
58434	ⲑ. ä. (NR).	ⲑ. ä. (NR).	θ. ä. (NR).
58435	4%) Der Kurzname scheint allerdings auf eine (sonst nicht bekannte)	4%) Der Kurzname scheint allerdings auf eine (sonst nicht bekannte)	4%) Der Kurzname scheint allerdings auf eine (sonst nicht bekannte)
58436	männliche Gottheit nhm-‘wsj hinzuweisen.	männliche Gottheit nhm-‘wsj hinzuweisen.	männliche Gottheit nhm-‘wsj hinzuweisen.
58437	5) PN I, 338, 8.	5) PN I, 338, 8.	5) PN I, 338, 8.
58438	ⲃ) Cowley, Aram. Pap. Nr. 73, 16.	Ⲃ) Cowley, Aram. Pap. Nr. 73, 16.	V) Cowley, Aram. Pap. Nr. 73, 16.
page 574
58439	102 I. Abschnitt: Die Form der Namen	102 I. Abschnitt: Die Form der Namen	102 I. Abschnitt: Die Form der Namen
58440	..ⲓ © a hatt . ϩ s : ⲗ.	..ⲓ © a hatt . Ϩ s : ⲗ.	..i © a hatt . H s : l.
58441	Ⲃⲱ) -n ⲕ.. (ME) vgl. hökzwr-hwj-n’ tif kzw-pth*) AS u. ä, (ARE) vgl. nj-kz W-pth	Ⲃⲱ) -n ⲕ.. (ME) vgl. hökzwr-hwj-n’ tif kzw-pth*) AS u. ä, (ARE) vgl. nj-kz W-pth	Vō) -n k.. (ME) vgl. hökzwr-hwj-n’ tif kzw-pth*) AS u. ä, (ARE) vgl. nj-kz W-pth
58442	ϯ hntjt-bzw ⲋ︦ (AR) vgl. ez't-hntj't-b3w (ME) \| f tp-ihw 1 A (D 18) vgl. s?'t-tp-ihrw	ϯ hntjt-bzw 6 (AR) vgl. ez't-hntj't-b3w (ME) \| f tp-ihw 1 A (D 18) vgl. s?'t-tp-ihrw	ti hntjt-bzw 6 (AR) vgl. ez't-hntj't-b3w (ME) \| f tp-ihw 1 A (D 18) vgl. s?'t-tp-ihrw
58443	za DAS ‘zu hr-83-38't	za DAS ‘zu hr-83-38't	za DAS ‘zu hr-83-38't
58444	83-28 Ss (D 21) zu hr-83-2$	83-28 Ss (D 21) zu hr-83-2$	83-28 Ss (D 21) zu hr-83-2$
58445	c) Vom Anfang und Ende des Vollnamens.	c) Vom Anfang und Ende des Vollnamens.	c) Vom Anfang und Ende des Vollnamens.
58446	Gelegentlich wird auch ein Wort in der Mitte des Namens weggelassen. Ist dies nur eine Präposition wie be	Gelegentlich wird auch ein Wort in der Mitte des Namens weggelassen. Ist dies nur eine Präposition wie be	Gelegentlich wird auch ein Wort in der Mitte des Namens weggelassen. Ist dies nur eine Präposition wie be
58447	1 \| 7 für imn-m-pr-mw't, 5 (PN I 28, 1) für imn-m-hz't, ⲙ︦ für imn-m-i	1 \| 7 für imn-m-pr-mw't, 5 (PN I 28, 1) für imn-m-hz't, 40 für imn-m-i	1 \| 7 für imn-m-pr-mw't, 5 (PN I 28, 1) für imn-m-hz't, 40 für imn-m-i
58448	und dhwtj-m-hb?) oder bei ⲁ % für hr-m-hbj't oder -3. neben DZ (4ER), so kann man im einzelnen	und dhwtj-m-hb?) oder bei ⲁ % für hr-m-hbj't oder -3. neben DZ (4ER), so kann man im einzelnen	und dhwtj-m-hb?) oder bei a % für hr-m-hbj't oder -3. neben DZ (4ER), so kann man im einzelnen
58449	a ⲭ︦Ϫ︦ⲇ︦ a	a ⲭ̅Ϫ̅ⲇ̅ a	a kGḋ a
58450	Falle zweifeln, ob nicht eine flüchtige Schreibung vorliegt?), aber sicher ist dies durchaus nicht. Von dem Namen	Falle zweifeln, ob nicht eine flüchtige Schreibung vorliegt?), aber sicher ist dies durchaus nicht. Von dem Namen	Falle zweifeln, ob nicht eine flüchtige Schreibung vorliegt?), aber sicher ist dies durchaus nicht. Von dem Namen
58451	1 Al DR ‚der gelegentlich [ Ⲁ 4 ax geschrieben wird, also in diese Gruppe gehört, wissen wir aus der	1 Al DR ‚der gelegentlich [ Ⲁ 4 ax geschrieben wird, also in diese Gruppe gehört, wissen wir aus der	1 Al DR ‚der gelegentlich [ A 4 ax geschrieben wird, also in diese Gruppe gehört, wissen wir aus der
58452	keilschriftlichen Umschreibung aman-appa, daß er schon zu Ende der 18. Dynastie ohne die Präposition m gehöft	keilschriftlichen Umschreibung aman-appa, daß er schon zu Ende der 18. Dynastie ohne die Präposition m gehöft	keilschriftlichen Umschreibung aman-appa, daß er schon zu Ende der 18. Dynastie ohne die Präposition m gehöft
58453	worden ist*). Ebenso zeigt die keilschriftliche Wiedergabe von sth-hr-hpsf durch Sutahapsap, daß die Präposition ϯⲏ.	worden ist*). Ebenso zeigt die keilschriftliche Wiedergabe von sth-hr-hpsf durch Sutahapsap, daß die Präposition ϯⲏ.	worden ist*). Ebenso zeigt die keilschriftliche Wiedergabe von sth-hr-hpsf durch Sutahapsap, daß die Präposition tiy.
58454	die ihr r schon verloren hatte, mit dem ⲃ von hp8&f°) zu einem Laute zusammengefallen war. So werden wir auch ein	die ihr r schon verloren hatte, mit dem ⲃ von hp8&f°) zu einem Laute zusammengefallen war. So werden wir auch ein	die ihr r schon verloren hatte, mit dem v von hp8&f°) zu einem Laute zusammengefallen war. So werden wir auch ein
58455	ⲣⲙⲱϥ A	ⲣⲙⲱϥ A	rmōf A
58456	Namen, bei denen wir denselben Ausfall einer Präposition beobachten, wie bei MD und NAD neben	Namen, bei denen wir denselben Ausfall einer Präposition beobachten, wie bei MD und NAD neben	Namen, bei denen wir denselben Ausfall einer Präposition beobachten, wie bei MD und NAD neben
58457	Yj-n-hb und {'t-n-hb oder bei 300 A Ⲉ ⲁ- neben j-7-n''tf kann dasselbe der Fall gewesen sein®).	Yj-n-hb und {'t-n-hb oder bei 300 A Ⲉ ⲁ- neben j-7-n''tf kann dasselbe der Fall gewesen sein®).	Yj-n-hb und {'t-n-hb oder bei 300 A E a- neben j-7-n''tf kann dasselbe der Fall gewesen sein®).
58458	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
58459	Aber es wird gelegentlich auch ein Nomen in der Mitte des Namens ausgelassen. So steht $hm-pth neben dhm-	Aber es wird gelegentlich auch ein Nomen in der Mitte des Namens ausgelassen. So steht $hm-pth neben dhm-	Aber es wird gelegentlich auch ein Nomen in der Mitte des Namens ausgelassen. So steht $hm-pth neben dhm-
58460	“nb-pth (AR).	“nb-pth (AR).	“nb-pth (AR).
58461	Bei den folgenden Namen ist es immerhin wahrscheinlich, daß wirkliche Kurzformen vorliegen:	Bei den folgenden Namen ist es immerhin wahrscheinlich, daß wirkliche Kurzformen vorliegen:	Bei den folgenden Namen ist es immerhin wahrscheinlich, daß wirkliche Kurzformen vorliegen:
58462	ir-wd:-nfw > \| x (Spät) vgl. ir-imn-wds-n- \| wn-imn ⲉ u. ä. (NER bis Griech.) vgl. un	ir-wd:-nfw > \| x (Spät) vgl. ir-imn-wds-n- \| wn-imn ⲉ u. ä. (NER bis Griech.) vgl. un	ir-wd:-nfw > \| x (Spät) vgl. ir-imn-wds-n- \| wn-imn e u. ä. (NER bis Griech.) vgl. un
58463	und De ϫ- neben imn-hr-hp&f und mnt w-hr-hpsf ernst zu nehmen haben. Und bei anderen	und De ϫ- neben imn-hr-hp&f und mnt w-hr-hpsf ernst zu nehmen haben. Und bei anderen	und De g- neben imn-hr-hp&f und mnt w-hr-hpsf ernst zu nehmen haben. Und bei anderen
58464	nf wu. a. mdj ) imn und wn-n‘j-imn (NR u. Spät)	nf wu. a. mdj ) imn und wn-n‘j-imn (NR u. Spät)	nf wu. a. mdj ) imn und wn-n‘j-imn (NR u. Spät)
58465	<> «— . am	<> «— . am	<> «— . am
58466	ir't-irw ⲇ Ϩⲓ 3. (m u. f Spät u. Griech.)vgl.ir't wd-nh'f ⲫ IS (MB) vgl. wd-imn-nhf})	ir't-irw ⲇ Ϩⲓ 3. (m u. f Spät u. Griech.)vgl.ir't wd-nh'f ⲫ IS (MB) vgl. wd-imn-nhf})	ir't-irw ḋ Hi 3. (m u. f Spät u. Griech.)vgl.ir't wd-nh'f f IS (MB) vgl. wd-imn-nhf})
58467	n’t-hr-irw (Spät)?	n’t-hr-irw (Spät)?	n’t-hr-irw (Spät)?
58468	ⲟ- ⲉ. €) N Bas (Spät) vgl.r-imn- \| £ wd-nhrs ) ⲫ 17 (\| (2ER) vgl. wd-muwrt-"nf-$ (Spät)?	ⲟ- ⲉ. €) N Bas (Spät) vgl.r-imn- \| £ wd-nhrs ) ⲫ 17 (\| (2ER) vgl. wd-muwrt-"nf-$ (Spät)?	o- e. €) N Bas (Spät) vgl.r-imn- \| £ wd-nhrs ) f 17 (\| (2ER) vgl. wd-muwrt-"nf-$ (Spät)?
58469	N3-NÜj-W3'W	N3-NÜj-W3'W	N3-NÜj-W3'W
58470	>	>	>
58471	ⲁ. p3-htp Ks = (MR) vgl. pz-r-htp('w)? (NR)	ⲁ. p3-htp Ks = (MR) vgl. pz-r-htp('w)? (NR)	a. p3-htp Ks = (MR) vgl. pz-r-htp('w)? (NR)
58472	wehibr‘-hr-n-p (?) © Yo De 5 (Spät) vgl. ihmöj	wehibr‘-hr-n-p (?) © Yo De 5 (Spät) vgl. ihmöj	wehibr‘-hr-n-p (?) © Yo De 5 (Spät) vgl. ihmöj
58473	(*w)-mrj-pth? np? f-nit X Z—_—_- (Spät) vgl. pr f-tzw-m-“wj-njt	(*w)-mrj-pth? np? f-nit X Z—_—_- (Spät) vgl. pr f-tzw-m-“wj-njt	(*w)-mrj-pth? np? f-nit X Z—_—_- (Spät) vgl. pr f-tzw-m-“wj-njt
58474	2 Eb ⲱϣ- DZ 2-20nb ‚w-innt (4R ⲓ . SD AK = fd	2 Eb ⲱϣ- DZ 2-20nb ‚w-innt (4R ⲓ . SD AK = fd	2 Eb ōṡ- DZ 2-20nb ‚w-innt (4R i . SD AK = fd
58475	Bl ⲩ. ⲉ ϣⲓ (MR), Re-w-nb-tj (£ AR), krw-innt (4R), psmtk-njt?) N ze (Spät) vgl. ϫ...	Bl ⲩ. Ⲉ ϣⲓ (MR), Re-w-nb-tj (£ AR), krw-innt (4R), psmtk-njt?) N ze (Spät) vgl. Ϫ...	Bl y. E ṡi (MR), Re-w-nb-tj (£ AR), krw-innt (4R), psmtk-njt?) N ze (Spät) vgl. G...
58476	2) Ob ⲛ︦ ⲟ̅ (NR) für imn-m-iuwnw „Amon ist in Heliopolis‘“ ⲁ. ϯ ⲭ	2) Ob 50 70 (NR) für imn-m-iuwnw „Amon ist in Heliopolis‘“ ⲁ. Ϯ ⲭ	2) Ob 50 70 (NR) für imn-m-iuwnw „Amon ist in Heliopolis‘“ a. Ti k
58477	ⲟⲩⲁ... mr-mrir ⲑⲁ) (D 6) vgl. mr-pih-mr}	ⲟⲩⲁ... mr-mrir ⲑⲁ) (D 6) vgl. mr-pih-mr}	oua... mr-mrir θa) (D 6) vgl. mr-pih-mr}
58478	) So etwa bei ϯ ⲫ für imn-m-wis auf einer späten mr-Snb: f = 7 *ⲇ ⲛ ⲃ︦. ME ) vgl. mr-wh-nhf	) So etwa bei ϯ ⲫ für imn-m-wis auf einer späten mr-Snb: f = 7 *ⲇ ⲛ 2. ME ) vgl. mr-wh-nhf	) So etwa bei ti f für imn-m-wis auf einer späten mr-Snb: f = 7 *ḋ n 2. ME ) vgl. mr-wh-nhf
58479	Bronzegruppe des Metrop. Mus. in New-York (26. 7.854) oder bei ⲫⲓ A R) 24)	Bronzegruppe des Metrop. Mus. in New-York (26. 7.854) oder bei ⲫⲓ A R) 24)	Bronzegruppe des Metrop. Mus. in New-York (26. 7.854) oder bei fi A R) 24)
58480	- ϫ E	- ϫ E	- g E
58481	ϫ (Köefoed-Petersen, Recueil 61, 973), das doch wohl für ⲇ ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ Anm	ϫ (Köefoed-Petersen, Recueil 61, 973), das doch wohl für ⲇ ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ Anm	g (Köefoed-Petersen, Recueil 61, 973), das doch wohl für ḋ lallal Anm
58482	X £ mr-Snb'$ En ϯ ⲉ] ϯ fu. ä. (MB)	X £ mr-Snb'$ En ϯ ⲉ] ϯ fu. ä. (MB)	X £ mr-Snb'$ En ti e] ti fu. ä. (MB)
58483	<> <—	<> <—	<> <—
58484	hr-f-r-pr-wid steht „sein Antlitz ist auf das wrd-Amulett gerichtet‘.	hr-f-r-pr-wid steht „sein Antlitz ist auf das wrd-Amulett gerichtet‘.	hr-f-r-pr-wid steht „sein Antlitz ist auf das wrd-Amulett gerichtet‘.
58485	*) Seine griech, Wiedergabe durch ausvoeic zeigt bekanntlich das- vgl. Mr -ⲱ- (. AR ) 24)	*) Seine griech, Wiedergabe durch ausvoeic zeigt bekanntlich das- vgl. Mr -ⲱ- (. AR ) 24)	*) Seine griech, Wiedergabe durch ausvoeic zeigt bekanntlich das- vgl. Mr -ō- (. AR ) 24)
58486	selbe. ----	selbe. ----	selbe. ----
58487	5) Übrigens auch noch mit dem h von $th. 2) Oder sind die Namen {mn-wd-“nh-f und mwt-wd(t -ⲓⲃϯ 3	5) Übrigens auch noch mit dem h von $th. 2) Oder sind die Namen {mn-wd-“nh-f und mwt-wd(t -ⲓⲃϯ 3	5) Übrigens auch noch mit dem h von $th. 2) Oder sind die Namen {mn-wd-“nh-f und mwt-wd(t -ivti 3
58488	ⲉ i Apositi ϯ i i DD’ \| jesen?	ⲉ i Apositi ϯ i i DD’ \| jesen?	e i Apositi ti i i DD’ \| jesen?
58489	) Auslassung einer Präposition findet sich auch in ⲧⲧ... ϥ. . ⲛ.. ...ⲩ .. + or!	) Auslassung einer Präposition findet sich auch in ⲧⲧ... Ϥ. . Ⲛ.. ...ⲩ .. + or!	) Auslassung einer Präposition findet sich auch in tt... F. . N.. ...y .. + or!
58490	Am Ϥ︦ ⲇ 1<—> 2) Hier liegt aber vielleicht nur N: achlässigkeit des Schreibers	Am 90 ⲇ 1<—> 2) Hier liegt aber vielleicht nur N: achlässigkeit des Schreibers	Am 90 ḋ 1<—> 2) Hier liegt aber vielleicht nur N: achlässigkeit des Schreibers
58491	@ mm für wö&r-hs-t-hr-mrw „die wör-hzi-Barke ist auf dem ®) Kaum „der von mrjr“ Geliebte”, . ich	@ mm für wö&r-hs-t-hr-mrw „die wör-hzi-Barke ist auf dem ®) Kaum „der von mrjr“ Geliebte”, . ich	@ mm für wö&r-hs-t-hr-mrw „die wör-hzi-Barke ist auf dem ®) Kaum „der von mrjr“ Geliebte”, . ich
58492	aM IT 4) Oder sollten Vollnamen vorliegen: mr(-j)-$nb-f (&n08) »	aM IT 4) Oder sollten Vollnamen vorliegen: mr(-j)-$nb-f (&n08) »	aM IT 4) Oder sollten Vollnamen vorliegen: mr(-j)-$nb-f (&n08) »
58493	See“, wünsche, daß er (sie) sich wohl befindet‘ ⲟ. a?	See“, wünsche, daß er (sie) sich wohl befindet‘ ⲟ. a?	See“, wünsche, daß er (sie) sich wohl befindet‘ o. a?
page 575
58494	Kapitel IT: Ⲕ	Kapitel IT: Ⲕ	Kapitel IT: K
58495	Ent IS (Spät) vgl. n#-mnk-28C?	Ent IS (Spät) vgl. n#-mnk-28C?	Ent IS (Spät) vgl. n#-mnk-28C?
58496	nit} ⲟ︦ (D 18) vgl. n-b-	nit} 70 (D 18) vgl. n-b-	nit} 70 (D 18) vgl. n-b-
58497	ⲱ)	ⲱ)	ō)
58498	; [ⲱⲱ ⲻ ] > ⲫ (Spät) vgl. -5	; [ⲱⲱ ⲻ ] > ⲫ (Spät) vgl. -5	; [ōō ⲻ ] > f (Spät) vgl. -5
58499	ⲓ 5) IR — [ⲉ (Spät) vgl. h3“w-s*t-n-26't	ⲓ 5) IR — [ⲉ (Spät) vgl. h3“w-s*t-n-26't	i 5) IR — [e (Spät) vgl. h3“w-s*t-n-26't
58500	Imtj-m-83"f Ah ) IN ⲟ) (MER) vgl. hntj-htjj-m-s3'f	Imtj-m-83"f Ah ) IN ⲟ) (MER) vgl. hntj-htjj-m-s3'f	Imtj-m-83"f Ah ) IN o) (MER) vgl. hntj-htjj-m-s3'f
58501	] ⲩ SR 5) u. ä. ⲅⲉ.	] ⲩ SR 5) u. ä. Ⲅⲉ.	] y SR 5) u. ä. Ge.
58502	mw't-irt-bin’t u. a.	mw't-irt-bin’t u. a.	mw't-irt-bin’t u. a.
58503	d-irtbin(t) SL “ Ⲉ-	d-irtbin(t) SL “ Ⲉⲃ 4 ϯ) - imn-Dz- i2°1j*)	d-irtbin(t) SL “ Eb 4 ti) - imn-Dz- i2°1j*)
58504	ⲃ 4 ϯ) - imn-Dz- i2°1j*)
58505	f Adb-irt-bin ϯ	f Adb-irt-bin ϯ	f Adb-irt-bin ti
58506	u. ä. (Spät u. Griech.)	u. ä. (Spät u. Griech.)	u. ä. (Spät u. Griech.)
58507	tzj-im’w Ⲁ. N u. ä. (Spät) vgl. tzj-imn-im'w usw.	tzj-im’w Ⲁ. N u. ä. (Spät) vgl. tzj-imn-im'w usw.	tzj-im’w A. N u. ä. (Spät) vgl. tzj-imn-im'w usw.
58508	ⲃ( 2 75	Ⲃ( 2 75	V( 2 75
58509	SE (Spät) zu tsj-mw't-prit	SE (Spät) zu tsj-mw't-prit	SE (Spät) zu tsj-mw't-prit
58510	(NRB) vgl. tzj-hr(*w)-pz-t	(NRB) vgl. tzj-hr(*w)-pz-t	(NRB) vgl. tzj-hr(*w)-pz-t
58511	f [ⲃ] ⲣ.	f ⲃ ⲣ.	f v r.
58512	und Kosenamen 103	und Kosenamen 103	und Kosenamen 103
58513	dj-izw't sd I ⲛ (Spät) vgl. dj-pth-izwit	dj-izw't sd I ⲛ (Spät) vgl. dj-pth-izwit	dj-izw't sd I n (Spät) vgl. dj-pth-izwit
58514	dd-iw'f-nh IT ⲫϯ m (Spät) vgl. dd-imn-Aw-f-	dd-iw'f-nh IT ⲫϯ m (Spät) vgl. dd-imn-Aw-f-	dd-iw'f-nh IT fti m (Spät) vgl. dd-imn-Aw-f-
58515	ⲫ usw.	ⲫ usw.	f usw.
58516	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen	d) Ursprüngliche Stellung im Vollnamen
58517	unsicher.	unsicher.	unsicher.
58518	inj-inhrt \| = Ä (AR/IME) vgl.inj-nfr-hthr (AR)	inj-inhrt \| = Ä (AR/IME) vgl.inj-nfr-hthr (AR)	inj-inhrt \| = Ä (AR/IME) vgl.inj-nfr-hthr (AR)
58519	und inj-Snfrw-i£tf (AR)	und inj-Snfrw-i£tf (AR)	und inj-Snfrw-i£tf (AR)
58520	-ⲫϯ Ss — u.ä. (NR) vgl.wsrhst-möj(-w)	-ⲫϯ Ss — u.ä. (NR) vgl.wsrhst-möj(-w)	-fti Ss — u.ä. (NR) vgl.wsrhst-möj(-w)
58521	und nht-wsrhz t	und nht-wsrhz t	und nht-wsrhz t
58522	£ -ⲫ ⲓϯ Ⲁ (Spät) vgl. hej-sw-nb:t (NR) und	£ -ⲫ ⲓϯ Ⲁ (Spät) vgl. hej-sw-nb:t (NR) und	£ -f iti A (Spät) vgl. hej-sw-nb:t (NR) und
58523	ⲣ- -ⲃϯ- (NER)	ⲣ- -ⲃ ϯ- (NER)	r- -v ti- (NER)
58524	-l 5] (2) ) ϯ = (AR) vgl. kıksj-hz-1&tf und inj-	-l 5] (2) ) ϯ = (AR) vgl. kıksj-hz-1&tf und inj-	-l 5] (2) ) ti = (AR) vgl. kıksj-hz-1&tf und inj-
58525	Snfrw-i&tf	Snfrw-i&tf	Snfrw-i&tf
58526	j-imn pät) vgl. di-imn-w:s und	j-imn pät) vgl. di-imn-w:s und	j-imn pät) vgl. di-imn-w:s und
58527	di-i ⲉ ⲩ 1. 4- 4‘ (NR	di-i ⲉ ⲩ 1. 4- 4‘ (NR	di-i e y 1. 4- 4‘ (NR
58528	pz-di-imn (Spalt)	pz-di-imn (Spalt)	pz-di-imn (Spalt)
58529	4]-ⲃⲏ ϯ © } (D 22) vgl. dj-hnsw-irj (D 21) und	4]-ⲃⲏ ϯ © } (D 22) vgl. dj-hnsw-irj (D 21) und	4]-vy ti © } (D 22) vgl. dj-hnsw-irj (D 21) und
58530	ⲫ --Ⲃⲟ (NR bis Griech.)?)	ⲫ --Ⲃⲟ (NR bis Griech.)?)	f --Bo (NR bis Griech.)?)
58531	e) Entsprechende Vollnamen bisher nicht bekannt.	e) Entsprechende Vollnamen bisher nicht bekannt.	e) Entsprechende Vollnamen bisher nicht bekannt.
58532	Ich stelle hier eine große Anzahl von Namen zusammen, die ihrer Bildung nach als Kurznamen angesehen werden	Ich stelle hier eine große Anzahl von Namen zusammen, die ihrer Bildung nach als Kurznamen angesehen werden	Ich stelle hier eine große Anzahl von Namen zusammen, die ihrer Bildung nach als Kurznamen angesehen werden
58533	müssen, wenn sich auch bisher keine Vollnamen, von denen sie gebildet worden sind, nachweisen lassen. Zum größten	müssen, wenn sich auch bisher keine Vollnamen, von denen sie gebildet worden sind, nachweisen lassen. Zum größten	müssen, wenn sich auch bisher keine Vollnamen, von denen sie gebildet worden sind, nachweisen lassen. Zum größten
58534	Teil sind sie deutlich als Beiworte von Göttern oder Königen erkennbar wie	Teil sind sie deutlich als Beiworte von Göttern oder Königen erkennbar wie	Teil sind sie deutlich als Beiworte von Göttern oder Königen erkennbar wie
58535	©-ph'tj „der Kraftreiche“, zA-mn ⲱ	©-ph'tj „der Kraftreiche“, zA-mn ⲱ	©-ph'tj „der Kraftreiche“, zA-mn ō
58536	„der mit herrlichen Denkmälern‘“ o. ä., nb-imn't Ϥⲉ Herr des Westens‘, nbt-nh‘t ,Ⲙⲉ Herrin der Sykomöre“,	„der mit herrlichen Denkmälern‘“ o. ä., nb-imn't Ϥⲉ Herr des Westens‘, nbt-nh‘t ,Ⲙⲉ Herrin der Sykomöre“,	„der mit herrlichen Denkmälern‘“ o. ä., nb-imn't Fe Herr des Westens‘, nbt-nh‘t ,Me Herrin der Sykomöre“,
58537	knwt-iwn’t „die Herrin von Dendera“ und viele andere.	knwt-iwn’t „die Herrin von Dendera“ und viele andere.	knwt-iwn’t „die Herrin von Dendera“ und viele andere.
58538	sh-mn w ϩⲟ. u. ä. (NR) „mit herrlichen Denk-	sh-mn w ϩⲟ. u. ä. (NR) „mit herrlichen Denk-	sh-mn w ho. u. ä. (NR) „mit herrlichen Denk-
58539	ST	ST	ST
58540	mälern‘“, Königsbeiwort®) (vgl. p3-2h-	mälern‘“, Königsbeiwort®) (vgl. p3-2h-	mälern‘“, Königsbeiwort®) (vgl. p3-2h-
58541	mn'w, nfrt-mn w)	mn'w, nfrt-mn w)	mn'w, nfrt-mn w)
58542	ⲓ.. Do Ta .	ⲓ.. Do Ta .	i.. Do Ta .
58543	Wt-S wit \| 2 ll ll li 8 (Spät) Name des Tempels von	Wt-S wit \| 2 ll ll li 8 (Spät) Name des Tempels von	Wt-S wit \| 2 ll ll li 8 (Spät) Name des Tempels von
58544	Karnak	Karnak	Karnak
58545	1) Ebenso u ϯ- ⲣϩ (f), IR a IR	1) Ebenso u ϯ- ⲣϩ (f), IR a IR	1) Ebenso u ti- rh (f), IR a IR
58546	A Ϥ︦ Ⲁ m, sämtlich Spät.	A 90 Ⲁ m, sämtlich Spät.	A 90 A m, sämtlich Spät.
58547	ⲀϤ Diese Kurzform ist an drei verschiedenen Stellen belegt!	ⲀϤ Diese Kurzform ist an drei verschiedenen Stellen belegt!	AF Diese Kurzform ist an drei verschiedenen Stellen belegt!
58548	) So ist gewiß anstatt -ⲏ- zu lesen, vgl. Spiegelberg, ÄZ 59, 152.	) So ist gewiß anstatt -ⲏ- zu lesen, vgl. Spiegelberg, ÄZ 59, 152.	) So ist gewiß anstatt -y- zu lesen, vgl. Spiegelberg, ÄZ 59, 152.
58549	) Dieser Name „möge Amon fr-i-$j es entfernen!“ beweist, daß	) Dieser Name „möge Amon fr-i-$j es entfernen!“ beweist, daß	) Dieser Name „möge Amon fr-i-$j es entfernen!“ beweist, daß
58550	i dem bekannten "Namen Stz-irt-bin:t ein Gottesname in der Mitte	i dem bekannten "Namen Stz-irt-bin:t ein Gottesname in der Mitte	i dem bekannten "Namen Stz-irt-bin:t ein Gottesname in der Mitte
58551	ⲧⲡⲓⲥ. ist. Das gleiche Nebeneinander zeigen PN I 278, 16 und	ⲧⲡⲓⲥ. ist. Das gleiche Nebeneinander zeigen PN I 278, 16 und	tpis. ist. Das gleiche Nebeneinander zeigen PN I 278, 16 und
58552	PN I 304, 27.	PN I 304, 27.	PN I 304, 27.
58553	) Auch Frauenname.	) Auch Frauenname.	) Auch Frauenname.
58554	kom (£ 5.] ] (Spät) und ⲁ. ϯϯ	kom (£ 5.] ] (Spät) und ⲁ. Ϯϯ	kom (£ 5.] ] (Spät) und a. Titi
58555	3 Auch Name eines Teils des Karnaktempels, Wb I, 14, 13.	3 Auch Name eines Teils des Karnaktempels, Wb I, 14, 13.	3 Auch Name eines Teils des Karnaktempels, Wb I, 14, 13.
58556	4 Ranke, Ba. 11: Ägyptische Personennamen.	4 Ranke, Ba. 11: Ägyptische Personennamen.	4 Ranke, Ba. 11: Ägyptische Personennamen.
58557	(Griech.) ‚die im Himmel Befind-	(Griech.) ‚die im Himmel Befind-	(Griech.) ‚die im Himmel Befind-
58558	. Ⲥ ⲇ	. Ⲥ ⲇ	. S ḋ
58559	ϯ imjt- Cain	ϯ imjt- Cain	ti imjt- Cain
58560	MP =	MP =	MP =
58561	liche‘, Beiwort einer Göttin	liche‘, Beiwort einer Göttin	liche‘, Beiwort einer Göttin
58562	imn-m-nw-nb = —— iS © (NE) „Amon zu	imn-m-nw-nb = —— iS © (NE) „Amon zu	imn-m-nw-nb = —— iS © (NE) „Amon zu
58563	jeder Zeit“ (?)!)	jeder Zeit“ (?)!)	jeder Zeit“ (?)!)
58564	ⲁ ⲛⲗ ϩ	ⲁ ⲛ̀ⲗ ϩ	a ǹl h
58565	inj-ph wj a ⲁⲁ Ki (NR) „der ihr?) äußerstes	inj-ph wj a ⲁⲁ Ki (NR) „der ihr?) äußerstes	inj-ph wj a aa Ki (NR) „der ihr?) äußerstes
58566	Ende erreicht hat‘, Königsbeiwort?	Ende erreicht hat‘, Königsbeiwort?	Ende erreicht hat‘, Königsbeiwort?
58567	ätj-tzwj ⲙ︦ (D 18) ,ⲉⲓ diebeiden Länder in	ätj-tzwj 40 (D 18) ,ⲉⲓ diebeiden Länder in	ätj-tzwj 40 (D 18) ,ei diebeiden Länder in
58568	Besitz genommen hat“, Königsbeiwort	Besitz genommen hat“, Königsbeiwort	Besitz genommen hat“, Königsbeiwort
58569	u. ä. (D I8) „groß ist der Ruhm	u. ä. (D I8) „groß ist der Ruhm	u. ä. (D I8) „groß ist der Ruhm
58570	(2)	(2)	(2)
58571	von...“	von...“	von...“
58572	1) Ob wn „es existiert ⲟ. ä. vorher ausgefallen ist ?	1) Ob wn „es existiert ⲟ. ä. vorher ausgefallen ist ?	1) Ob wn „es existiert o. ä. vorher ausgefallen ist ?
58573	2) Der Fremdländer ?	2) Der Fremdländer ?	2) Der Fremdländer ?
58574	3) Oder „der Hochberühmte‘‘ als Gottes- oder Königsbeiwort ?	3) Oder „der Hochberühmte‘‘ als Gottes- oder Königsbeiwort ?	3) Oder „der Hochberühmte‘‘ als Gottes- oder Königsbeiwort ?
page 576
58575	104	104	104
58576	ⲉ ⲥ- ⲉⲁ ⲉ.	ⲉ ⲥ- ⲉⲁ ⲉ.	e s- ea e.
58577	G-phrtj Ⲁ ⲓ. äl) (NR u. Spät?) „der Kraft-	G-phrtj Ⲁ ⲓ. äl) (NR u. Spät?) „der Kraft-	G-phrtj A i. äl) (NR u. Spät?) „der Kraft-
58578	a . .	a . .	a . .
58579	reiche“ ⲟ. 3., Gottes- und Königsbeiwort	reiche“ ⲟ. 3., Gottes- und Königsbeiwort	reiche“ o. 3., Gottes- und Königsbeiwort
58580	-ⲣ — ZZ ⲉ	-ⲣ, ZZ ⲉ	-r, ZZ e
58581	ϫ SZ	ϫ SZ	g SZ
58582	von...	von...	von...
58583	u. ä. (NR) „groß ist der Schutz	u. ä. (NR) „groß ist der Schutz	u. ä. (NR) „groß ist der Schutz
58584	(2)	(2)	(2)
58585	; ⲝ Ϩ u. ä. (NE) „groß an Schrecken“,	; ⲝ Ϩ u. ä. (NE) „groß an Schrecken“,	; ks H u. ä. (NE) „groß an Schrecken“,
58586	Gottes- und Königsbeiwort	Gottes- und Königsbeiwort	Gottes- und Königsbeiwort
58587	nrw	nrw	nrw
58588	ⲁ MM ⲙ ⲩ ϫ €	ⲁ MM ⲙ ⲩ ϫ €	a MM m y g €
58589	-ⲛ — SZ u.ä (NE) „groß an Stärke“, Got-	-ⲛ — SZ u.ä (NE) „groß an Stärke“, Got-	-n — SZ u.ä (NE) „groß an Stärke“, Got-
58590	tes- und Königsbeiwort	tes- und Königsbeiwort	tes- und Königsbeiwort
58591	ϫ- (NR) „groß an Glanz“, Gottes-	ϫ- (NR) „groß an Glanz“, Gottes-	g- (NR) „groß an Glanz“, Gottes-
58592	SL TTT	SL TTT	SL TTT
58593	beiwort ?	beiwort ?	beiwort ?
58594	helay ⲻ 22 ⲉⲅⲉ .	helay ⲻ 22 ⲉⲅⲉ .	helay ⲻ 22 ege .
58595	Ⲑ- I A u. ä.?) (MR) ‚‚Hornder Stiere““, Got	Ⲑ- I A u. ä.?) (MR) ‚‚Hornder Stiere““, Got	Ɵ- I A u. ä.?) (MR) ‚‚Hornder Stiere““, Got
58596	tesbeiwort ?	tesbeiwort ?	tesbeiwort ?
58597	>—. DD ϭⲁ	>,. DD ϭⲁ	>,. DD ċa
58598	ⲁ. ⲇ. ⲉ︦ (D 18) „mit schönem	ⲁ. Ⲇ. 5 (D 18) „mit schönem	a. Ḋ. 5 (D 18) „mit schönem
58599	Gespann“ ‚ wohl Königsbeiwort	Gespann“ ‚ wohl Königsbeiwort	Gespann“ ‚ wohl Königsbeiwort
58600	„1“ (?)	„1“ (?)	„1“ (?)
58601	“n-htr	“n-htr	“n-htr
58602	ⲃ- ⲝ N (ME) „wie dauernd ist.	ⲃ- ⲝ N (ME) „wie dauernd ist.	v- ks N (ME) „wie dauernd ist.
58603	ⲱⲃϣ ϥ SC Z ⲡ. ⲉ︦. (NE) „der den	Ⲱⲃϣ ϥ SC Z ⲡ. 5. (NE) „der den	Ōvṡ f SC Z p. 5. (NE) „der den
58604	"Weg öffnet“, Gottesbeiwort ?	"Weg öffnet“, Gottesbeiwort ?	"Weg öffnet“, Gottesbeiwort ?
58605	whm-mn w [ ⲟ (MR) „der wiederholt Denkmäler	whm-mn w [ ⲟ (MR) „der wiederholt Denkmäler	whm-mn w [ o (MR) „der wiederholt Denkmäler
58606	errichtet‘, Königsbeiwort	errichtet‘, Königsbeiwort	errichtet‘, Königsbeiwort
58607	whm-m& wt / IN Z f [ ⲫ u. ä. (MR) „der von	whm-m& wt / IN Z f [ ⲫ u. ä. (MR) „der von	whm-m& wt / IN Z f [ f u. ä. (MR) „der von
58608	neuem geboren wird“, o. ä., Horusname	neuem geboren wird“, o. ä., Horusname	neuem geboren wird“, o. ä., Horusname
58609	Amenemhöts des Ersten	Amenemhöts des Ersten	Amenemhöts des Ersten
58610	bur-mrwit ⲛ s ⲡ.. (NR) „süßistdie Liebe. .“	bur-mrwit ⲛ s ⲡ.. (NR) „süßistdie Liebe. .“	bur-mrwit n s p.. (NR) „süßistdie Liebe. .“
58611	vgl. -mrwit'f, “n-mrwts (ME)	vgl. -mrwit'f, “n-mrwts (ME)	vgl. -mrwit'f, “n-mrwts (ME)
58612	ps-zh-mn ⲱ ⲟⲋ ⲑⲉ ⲉⲥ (D20f) „der	ps-zh-mn ⲱ ⲟⲋ ⲑⲉ ⲉⲥ (D20f) „der	ps-zh-mn ō o6 θe es (D20f) „der
58613	mit glänzenden Denkmälern“‘ (vgl. :2-mn'w	mit glänzenden Denkmälern“‘ (vgl. :2-mn'w	mit glänzenden Denkmälern“‘ (vgl. :2-mn'w
58614	oben)	oben)	oben)
58615	ⲣ- Ⲁ Ⲁ Ⲉ] 3. u.ä, (NR) „der	ⲣ- Ⲁ Ⲁ Ⲉ] 3. u.ä, (NR) „der	r- A A E] 3. u.ä, (NR) „der
58616	Weisung erteilt“ o, ä., Beiwort des Gottes	Weisung erteilt“ o, ä., Beiwort des Gottes	Weisung erteilt“ o, ä., Beiwort des Gottes
58617	Chons	Chons	Chons
58618	-ⲫⲓ- A< ⲉⲇ N 8A) (NE) „der die Bitte	-ⲫⲓ- A< ⲉⲇ N 8A) (NE) „der die Bitte	-fi- A< eḋ N 8A) (NE) „der die Bitte
58619	erhört““, Gottes- und Königsbeiwort	erhört““, Gottes- und Königsbeiwort	erhört““, Gottes- und Königsbeiwort
58620	ⲥ ⲉⲁ...	ⲥ ⲉⲁ...	s ea...
58621	m-mnnfr?	m-mnnfr?	m-mnnfr?
58622	Sl	Sl	Sl
58623	——	——	——
58624	1) Ob hierher auch ⲟ & (Griech.) gehört ?	1) Ob hierher auch ⲟ & (Griech.) gehört ?	1) Ob hierher auch o & (Griech.) gehört ?
58625	2) Auch Frauenname.	2) Auch Frauenname.	2) Auch Frauenname.
58626	3) Oder „der an (Zauber- ?) Schutz Große“ als Gottesbeiwort ?	3) Oder „der an (Zauber- ?) Schutz Große“ als Gottesbeiwort ?	3) Oder „der an (Zauber- ?) Schutz Große“ als Gottesbeiwort ?
58627	I. Abschnitt: Die Form dev Namen	I. Abschnitt: Die Form dev Namen	I. Abschnitt: Die Form dev Namen
58628	ϯ pr-Bmn’w ⲅ == (Spät) „Haus der 8 (Urgötter)“, Na-	ϯ pr-Bmn’w ⲅ == (Spät) „Haus der 8 (Urgötter)“, Na-	ti pr-Bmn’w ġ == (Spät) „Haus der 8 (Urgötter)“, Na-
58629	me des Tempels von Hermopolis	me des Tempels von Hermopolis	me des Tempels von Hermopolis
58630	mzj-n-hkezw ⁘ ⲉⲁ. ϯ ϭ N 7 ⲫ ⲓⲓ.. (NR}.der	mzj-n-hkezw ⁘ ⲉⲁ. Ϯ ϭ N 7 ⲫ ⲓⲓ.. (NR}.der	mzj-n-hkezw ⁘ ea. Ti ċ N 7 f ii.. (NR}.der
58631	Löwe der Herrscher“, Königsbeiwort!)	Löwe der Herrscher“, Königsbeiwort!)	Löwe der Herrscher“, Königsbeiwort!)
58632	mö-nfr(t?) 0	mö-nfr(t?) 0	mö-nfr(t?) 0
58633	ⲉ IR ⲫ Ϥ︦ (MR) „bleibend an Ruhm“	ⲉ IR ⲫ 90 (MR) „bleibend an Ruhm“	e IR f 90 (MR) „bleibend an Ruhm“
58634	0.3.	0.3.	0.3.
58635	ä., Gottesbeiwort ?®3)	ä., Gottesbeiwort ?®3)	ä., Gottesbeiwort ?®3)
58636	bi	bi	bi
58637	I— (NR)?) vgl. hnw't-mj-Sb:?	I— (NR)?) vgl. hnw't-mj-Sb:?	I— (NR)?) vgl. hnw't-mj-Sb:?
58638	43-	43-	43-
58639	mn-nh	mn-nh	mn-nh
58640	ϯ (MR) „bleibenden Lebens“, Gottes.	ϯ (MR) „bleibenden Lebens“, Gottes.	ti (MR) „bleibenden Lebens“, Gottes.
58641	beiwort ?	beiwort ?	beiwort ?
58642	mn-m-ir(*t) ⲟ] See (D 20) „der im	mn-m-ir(*t) ⲟ] See (D 20) „der im	mn-m-ir(*t) o] See (D 20) „der im
58643	Weidenbaum Bleibende“, wohl Gottes.	Weidenbaum Bleibende“, wohl Gottes.	Weidenbaum Bleibende“, wohl Gottes.
58644	beiwort*)	beiwort*)	beiwort*)
58645	£ mn-hrt SS _ ⲉ︦ (Spät) „mit bleibender Stim“(?);	£ mn-hrt SS _ 5 (Spät) „mit bleibender Stim“(?);	£ mn-hrt SS _ 5 (Spät) „mit bleibender Stim“(?);
58646	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58647	Beste... ⲉ (2)	Beste... Ⲉ (2)	Beste... E (2)
58648	mn-hip ⲇ ⲛ︦. (MR) „esbleibtdie Gnade. .“(?)	mn-hip ⲇ 50. (MR) „esbleibtdie Gnade. .“(?)	mn-hip ḋ 50. (MR) „esbleibtdie Gnade. .“(?)
58649	(ARE) „es bleiben die	(ARE) „es bleiben die	(ARE) „es bleiben die
58650	mn-thn’w Ⲛ̅ u. ä. (NR) „mit bleibenden Obelis	mn-thn’w 50 u. ä. (NR) „mit bleibenden Obelis	mn-thn’w 50 u. ä. (NR) „mit bleibenden Obelis
58651	AMANM . .	AMANM . .	AMANM . .
58652	ken“, Königsbeiwort ?	ken“, Königsbeiwort ?	ken“, Königsbeiwort ?
58653	Mr-WWNW Z18 u. ä. (NR) ,ⲉⲅ von Heliopolis	Mr-WWNW Z18 u. ä. (NR) ,ⲉⲅ von Heliopolis	Mr-WWNW Z18 u. ä. (NR) ,eġ von Heliopolis
58654	Geliebte“, Gottes- oder Königsbeiwort?	Geliebte“, Gottes- oder Königsbeiwort?	Geliebte“, Gottes- oder Königsbeiwort?
58655	(ϫⲁ	(ϫⲁ	(ga
58656	a” u.ä. (NR) „der vom Harim’)	a” u.ä. (NR) „der vom Harim’)	a” u.ä. (NR) „der vom Harim’)
58657	Geliebte“, Beiwort Amons ?des Königs?	Geliebte“, Beiwort Amons ?des Königs?	Geliebte“, Beiwort Amons ?des Königs?
58658	mr-ipzt	mr-ipzt	mr-ipzt
58659	mr-wist ZA 15 et ä. (NE) „der von Theben Ⲥⲉ-	mr-wist ZA 15 et ä. (NE) „der von Theben Ⲥⲉ-	mr-wist ZA 15 et ä. (NE) „der von Theben Se-
58660	Ϥⲉ Beiwort Amons? des Königs?	Ϥⲉ Beiwort Amons? des Königs?	Fe Beiwort Amons? des Königs?
58661	mrj-rmt‘f ϯ] ⲉ RZ Bl u. ä.(NR)der	mrj-rmt‘f ϯ] ⲉ RZ Bl u. ä.(NR)der	mrj-rmt‘f ti] e RZ Bl u. ä.(NR)der
58662	von seinen Leuten Geliebte“, wohl Bei-	von seinen Leuten Geliebte“, wohl Bei-	von seinen Leuten Geliebte“, wohl Bei-
58663	wort eines Königs	wort eines Königs	wort eines Königs
58664	ϯ möt-hr(*w) EN (NR) „die den Horus geboren	ϯ möt-hr(*w) EN (NR) „die den Horus geboren	ti möt-hr(*w) EN (NR) „die den Horus geboren
58665	hat‘, Beiwort einer Göttin®)	hat‘, Beiwort einer Göttin®)	hat‘, Beiwort einer Göttin®)
58666	N Ss (D 18) „der seine Stadt	N Ss (D 18) „der seine Stadt	N Ss (D 18) „der seine Stadt
58667	N ⲇ	N ⲇ	N ḋ
58668	ⲩ..	ⲩ..	y..
58669	mkj-wt FF	mkj-wt FF	mkj-wt FF
58670	wohl Königsbeiwort	wohl Königsbeiwort	wohl Königsbeiwort
58671	1) Vgl. auch m7j-m-hk: „der Löwe ist Herrscher“ (NR)-	1) Vgl. auch m7j-m-hk: „der Löwe ist Herrscher“ (NR)-	1) Vgl. auch m7j-m-hk: „der Löwe ist Herrscher“ (NR)-
58672	2) Doch nicht 13] ⲩ . t „die schöne Katze‘ ?	2) Doch nicht 13] ⲩ . t „die schöne Katze‘ ?	2) Doch nicht 13] y . t „die schöne Katze‘ ?
58673	3) Vgl. &rw-pih (AR u. MR), aus *mn-Lrw-pth?	3) Vgl. &rw-pih (AR u. MR), aus *mn-Lrw-pth?	3) Vgl. &rw-pih (AR u. MR), aus *mn-Lrw-pth?
58674	ⲛ Vgl. unten h‘j-m-tret.	ⲛ Vgl. unten h‘j-m-tret.	n Vgl. unten h‘j-m-tret.
58675	5) Oder „mit dauernden Festen“ , als Gottesbeiwort ?	5) Oder „mit dauernden Festen“ , als Gottesbeiwort ?	5) Oder „mit dauernden Festen“ , als Gottesbeiwort ?
58676	$) Vgl. auch mr-m- iprt (NR), woraus mr-ips-t verstümme	$) Vgl. auch mr-m- iprt (NR), woraus mr-ips-t verstümme	$) Vgl. auch mr-m- iprt (NR), woraus mr-ips-t verstümme
58677	könnte,	könnte,	könnte,
58678	?) Oder von der Göttin {p-4, Wb ı, 68, 7?	?) Oder von der Göttin {p-4, Wb ı, 68, 7?	?) Oder von der Göttin {p-4, Wb ı, 68, 7?
58679	ⲃ) Vgl. unten $hzt-hr( w).	ⲃ) Vgl. unten $hzt-hr( w).	v) Vgl. unten $hzt-hr( w).
58680	ut sei	ut sei	ut sei
page 577
58681	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 105	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 105	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 105
58682	— <> ⲇ ..	— <> ⲇ ..	— <> ḋ ..
58683	kje rd? N — dl .. (NR) „derseine	kje rd? N — dl .. (NR) „derseine	kje rd? N — dl .. (NR) „derseine
58684	Leute beschützt‘, wohl Königsbeiwort	Leute beschützt‘, wohl Königsbeiwort	Leute beschützt‘, wohl Königsbeiwort
58685	34 ⲉ] ⲇ u.ä. (MR) „der Herr von Aby-	34 ⲉ] ⲇ u.ä. (MR) „der Herr von Aby-	34 e] ḋ u.ä. (MR) „der Herr von Aby-
58686	dos‘, Beiwort des Osiris	dos‘, Beiwort des Osiris	dos‘, Beiwort des Osiris
58687	ⲏⲃ-	ⲏⲃ-	yb-
58688	€ ⲫ = (Spät) ,ⲉⲓ Herr des ‘“Horizonts’“,	€ ⲫ = (Spät) ,ⲉⲓ Herr des ‘“Horizonts’“,	€ f = (Spät) ,ei Herr des ‘“Horizonts’“,
58689	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort
58690	ⲫ. =— ⲉ \| Yu.da, (ME) „der Herr der Inseln“,	ⲫ. =— ⲉ \| Yu.da, (ME) „der Herr der Inseln“,	f. =— e \| Yu.da, (ME) „der Herr der Inseln“,
58691	ϯ	ϯ	ti
58692	Gottesbeiwort ?	Gottesbeiwort ?	Gottesbeiwort ?
58693	nb-imn’t ⲥ︦. u. ä. (D 20) „der Herr des	nb-imn’t 200. u. ä. (D 20) „der Herr des	nb-imn’t 200. u. ä. (D 20) „der Herr des
58694	Westens“, Beiwort des Osiris	Westens“, Beiwort des Osiris	Westens“, Beiwort des Osiris
58695	nb-imnt't = DO u. ä. (NE) „der Herr des	nb-imnt't = DO u. ä. (NE) „der Herr des	nb-imnt't = DO u. ä. (NE) „der Herr des
58696	Westens“, Beiwort des Osiris	Westens“, Beiwort des Osiris	Westens“, Beiwort des Osiris
58697	nb-irw't —\|] ϫ.. ⲫ a Ö N u.ä.(MR) „der Herr der	nb-irw't —\|] ϫ.. Ⲫ a Ö N u.ä.(MR) „der Herr der	nb-irw't —\|] g.. F a Ö N u.ä.(MR) „der Herr der
58698	irw't-Bäume*‘‘?), Gottesbeiwort	irw't-Bäume*‘‘?), Gottesbeiwort	irw't-Bäume*‘‘?), Gottesbeiwort
58699	nb-ibrw(?krw?) —— X u. ä. (MR) „der Herr der	nb-ibrw(?krw?) —— X u. ä. (MR) „der Herr der	nb-ibrw(?krw?) —— X u. ä. (MR) „der Herr der
58700	Rinder (?Stiere ?)“, Gottesbeiwort ?	Rinder (?Stiere ?)“, Gottesbeiwort ?	Rinder (?Stiere ?)“, Gottesbeiwort ?
58701	ⲃ] = u. ä. (MR u. Griech.) „der Herr	ⲃ] = u. ä. (MR u. Griech.) „der Herr	v] = u. ä. (MR u. Griech.) „der Herr
58702	des Lebens“, Gottesbeiwort	des Lebens“, Gottesbeiwort	des Lebens“, Gottesbeiwort
58703	nb-bw-nb <=	nb-bw-nb <=	nb-bw-nb <=
58704	Leute“, Königsbeiwort ?	Leute“, Königsbeiwort ?	Leute“, Königsbeiwort ?
58705	ⲱ. Z u. 3) (ME) „der Herr des Himmels“,	ⲱ. Z u. 3) (ME) „der Herr des Himmels“,	ō. Z u. 3) (ME) „der Herr des Himmels“,
58706	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort
58707	nb-mrwitf — Ⲁ ⲩ. ⲝ. (NR) „der Herr seiner	nb-mrwitf — Ⲁ ⲩ. Ⲝ. (NR) „der Herr seiner	nb-mrwitf — A y. Ks. (NR) „der Herr seiner
58708	KL	KL	KL
58709	<>	<>	<>
58710	Liebe“ (Beliebtheit 2) ?	Liebe“ (Beliebtheit 2) ?	Liebe“ (Beliebtheit 2) ?
58711	-3 ϫ [ 4 ⲇ Aa (NR) „der Herr des Nord-	-3 ϫ [ 4 ⲇ Aa (NR) „der Herr des Nord-	-3 g [ 4 ḋ Aa (NR) „der Herr des Nord-
58712	winds‘‘, Gottesbeiwort	winds‘‘, Gottesbeiwort	winds‘‘, Gottesbeiwort
58713	nb-n-p't ⲙ︦ (NR)*‘) „der Herr des Himmels“,	nb-n-p't 40 (NR)*‘) „der Herr des Himmels“,	nb-n-p't 40 (NR)*‘) „der Herr des Himmels“,
58714	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort
58715	Wb-n-mict — 5) a (NER) „der Herr der Wahr-	Wb-n-mict — 5) a (NER) „der Herr der Wahr-	Wb-n-mict — 5) a (NER) „der Herr der Wahr-
58716	heit (oder des Rechts)“, Gottes- (und	heit (oder des Rechts)“, Gottes- (und	heit (oder des Rechts)“, Gottes- (und
58717	Königs- ?)Beiwort	Königs- ?)Beiwort	Königs- ?)Beiwort
58718	-ⲫϯ 87 (NR) „der Herr des Apt-Ge-	-ⲫϯ 87 (NR) „der Herr des Apt-Ge-	-fti 87 (NR) „der Herr des Apt-Ge-
58719	räts‘“, Beiwort des Re	räts‘“, Beiwort des Re	räts‘“, Beiwort des Re
58720	) Vgl. auch <— X Ϩ (MR)?	) Vgl. auch <— X Ϩ (MR)?	) Vgl. auch <— X H (MR)?
58721	ⲛ Vgl. Wb 1, 114, 16 und unten xb(+t?)-irwt.	ⲛ Vgl. Wb 1, 114, 16 und unten xb(+t?)-irwt.	n Vgl. Wb 1, 114, 16 und unten xb(+t?)-irwt.
58722	ⲛ . unten %b-n-prt,	Ⲛ . unten %b-n-prt,	N . unten %b-n-prt,
58723	) Vgl. oben nb-p-t.	) Vgl. oben nb-p-t.	) Vgl. oben nb-p-t.
58724	) Vgl. unten ⲏ.	) Vgl. unten ⲏ.	) Vgl. unten y.
58725	= (NR) „der Herr aller {\|	= (NR) „der Herr aller {\|	= (NR) „der Herr aller {\|
58726	nb-n-hr ZI u.ä. (D 19) „der Herr von	nb-n-hr ZI u.ä. (D 19) „der Herr von	nb-n-hr ZI u.ä. (D 19) „der Herr von
58727	Syrien‘, Beiwort des Königs	Syrien‘, Beiwort des Königs	Syrien‘, Beiwort des Königs
58728	nb-n-km't ⲉ u. ä. (D 18) „der Herr von Ägyp-	nb-n-km't ⲉ u. ä. (D 18) „der Herr von Ägyp-	nb-n-km't e u. ä. (D 18) „der Herr von Ägyp-
58729	ten“, Beiwort des Königs	ten“, Beiwort des Königs	ten“, Beiwort des Königs
58730	nb-n-t3-nb => (D 19) „der Herr jedes	nb-n-t3-nb => (D 19) „der Herr jedes	nb-n-t3-nb => (D 19) „der Herr jedes
58731	Anm \|	Anm \|	Anm \|
58732	Landes‘, Beiwort des Königs	Landes‘, Beiwort des Königs	Landes‘, Beiwort des Königs
58733	nb-n”t — ®*) (MR) „der Herr der Stadt (d. h. The-	nb-n”t — ®*) (MR) „der Herr der Stadt (d. h. The-	nb-n”t — ®*) (MR) „der Herr der Stadt (d. h. The-
58734	. m	. m	. m
58735	bens ?)‘“, wohl Beiwort des Amon	bens ?)‘“, wohl Beiwort des Amon	bens ?)‘“, wohl Beiwort des Amon
58736	nb-nfrw — ⲉ (MR) ,Ϥⲉ Herr der guten Dinge‘)	nb-nfrw — ⲉ (MR) ,Ϥⲉ Herr der guten Dinge‘)	nb-nfrw — e (MR) ,Fe Herr der guten Dinge‘)
58737	o. ä., ob Gottes- oder Königsbeiwort ?	o. ä., ob Gottes- oder Königsbeiwort ?	o. ä., ob Gottes- oder Königsbeiwort ?
58738	nb-nfr't ⲓ. (MR) „der Herr des Guten“,	nb-nfr't ⲓ. (MR) „der Herr des Guten“,	nb-nfr't i. (MR) „der Herr des Guten“,
58739	wohl Königsbeiwort	wohl Königsbeiwort	wohl Königsbeiwort
58740	nb-nhh 88 u.ä. (ME u. NR)*) „der Herr der	nb-nhh 88 u.ä. (ME u. NR)*) „der Herr der	nb-nhh 88 u.ä. (ME u. NR)*) „der Herr der
58741	Ewigkeit“, Gottesbeiwort	Ewigkeit“, Gottesbeiwort	Ewigkeit“, Gottesbeiwort
58742	nb-hw(?) — ⲛ 8 ⲛ (ME) ob „Herr des Ausspruchs*“‘,5)	nb-hw(?) — ⲛ 8 ⲛ (ME) ob „Herr des Ausspruchs*“‘,5)	nb-hw(?) — n 8 n (ME) ob „Herr des Ausspruchs*“‘,5)
58743	als Beiwort des Sonnengottes ?	als Beiwort des Sonnengottes ?	als Beiwort des Sonnengottes ?
58744	ⲏ ⲇ ⲃ	ⲏ̀ ⲇ ⲃ	ỳ ḋ v
58745	nb-swt zZ )u.ä. (ME) „der Herr von. . .““	nb-swt zZ )u.ä. (ME) „der Herr von. . .““	nb-swt zZ )u.ä. (ME) „der Herr von. . .““
58746	ⲱ	ⲱ	ō
58747	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
58748	nb-$i: = Ⲱ︦Ⲏ)) „der Herr der Erkenntnis“,	nb-$i: = Ⲱ̅Ⲏ)) „der Herr der Erkenntnis“,	nb-$i: = ŌY)) „der Herr der Erkenntnis“,
58749	Beiwort des Sonnengottes	Beiwort des Sonnengottes	Beiwort des Sonnengottes
58750	nb-Swmnw \| u. ä (MR) u. NE) „der	nb-Swmnw \| u. ä (MR) u. NE) „der	nb-Swmnw \| u. ä (MR) u. NE) „der
58751	Herr der Stadt swmnw“‘‘, Beiwort des	Herr der Stadt swmnw“‘‘, Beiwort des	Herr der Stadt swmnw“‘‘, Beiwort des
58752	Gottes Suchos	Gottes Suchos	Gottes Suchos
58753	nb-Shwt(?) ⲑ︦ ⲁ (MR) „der Herr der Vogel-	nb-Shwt(?) 9 ⲁ (MR) „der Herr der Vogel-	nb-Shwt(?) 9 a (MR) „der Herr der Vogel-
58754	ⲏ ⲇ	ⲏ̀ ⲇ	ỳ ḋ
58755	falle“ 7 wohl Beiwort des Horus	falle“ 7 wohl Beiwort des Horus	falle“ 7 wohl Beiwort des Horus
58756	ⲉ u. ä. (NR) „der Herr von.. “1)	ⲉ u. ä. (NR) „der Herr von.. “1)	e u. ä. (NR) „der Herr von.. “1)
58757	nb-kzw -39 ⲥ (NR) „der Herr der Speisen“,	nb-kzw -39 ⲥ (NR) „der Herr der Speisen“,	nb-kzw -39 s (NR) „der Herr der Speisen“,
58758	Gottes- und Königsbeiwort	Gottes- und Königsbeiwort	Gottes- und Königsbeiwort
58759	1) Vgl. unten hnw-t-n(+4)-n?+.	1) Vgl. unten hnw-t-n(+4)-n?+.	1) Vgl. unten hnw-t-n(+4)-n?+.
58760	ⲇ-	Ⲇ-	Ḋ-
58761	2%) Vgl. Wb 2, 259, 1 u. vgl.auch ϫ] de u.ä. (NR).	2%) Vgl. Wb 2, 259, 1 u. vgl.auch ϫ] de u.ä. (NR).	2%) Vgl. Wb 2, 259, 1 u. vgl.auch g] de u.ä. (NR).
58762	. <>	. <>	. <>
58763	) Vgl. unten nbt-nfrt,	) Vgl. unten nbt-nfrt,	) Vgl. unten nbt-nfrt,
58764	) Vgl. unten nb-f-nhh.	) Vgl. unten nb-f-nhh.	) Vgl. unten nb-f-nhh.
58765	Wb 3, 44,7; vgl. unten nb-$£;.	Wb 3, 44,7; vgl. unten nb-$£;.	Wb 3, 44,7; vgl. unten nb-$£;.
58766	Vgl. Wb 3, 458, 5 (?) und unten nb(+#?)-sn't.	Vgl. Wb 3, 458, 5 (?) und unten nb(+#?)-sn't.	Vgl. Wb 3, 458, 5 (?) und unten nb(+#?)-sn't.
58767	)	)	)
58768	)	)	)
58769	7) Ob hierher auch << [ⲛ 4 (MR)? Vgl. auch oben %b-hw.	7) Ob hierher auch << [ⲛ 4 (MR)? Vgl. auch oben %b-hw.	7) Ob hierher auch << [n 4 (MR)? Vgl. auch oben %b-hw.
58770	)	)	)
58771	)	)	)
58772	10 ⲉ ⲛ	10 ⲉ ⲛ	10 e n
58773	) Vgl. P <> und unten nb{-SE.	) Vgl. P <> und unten nb{-SE.	) Vgl. P <> und unten nb{-SE.
page 578
58774	106	106	106
58775	NO-B'wWw = ⲏ (ME) „der Herr der Länder“	NO-B'wWw = ⲏ (ME) „der Herr der Länder“	NO-B'wWw = y (ME) „der Herr der Länder“
58776	av	av	av
58777	Königsbeiwort	Königsbeiwort	Königsbeiwort
58778	‚ wohl	‚ wohl	‚ wohl
58779	nb-Uan w — © ⲉ ⲫ 1 (NE)') „der Herr der Obe-	nb-Uan w — © ⲉ ⲫ 1 (NE)') „der Herr der Obe-	nb-Uan w — © e f 1 (NE)') „der Herr der Obe-
58780	lisken“, Königsbeiwort	lisken“, Königsbeiwort	lisken“, Königsbeiwort
58781	nb-inj —	nb-inj —	nb-inj —
58782	Ⲉ (NE) „der Herr von This“, Gottes-	Ⲉ (NE) „der Herr von This“, Gottes-	E (NE) „der Herr von This“, Gottes-
58783	an	an	an
58784	beiwort	beiwort	beiwort
58785	nb-dwrw = * (NE) „der Herr der Morgenfrühe“,	nb-dwrw = * (NE) „der Herr der Morgenfrühe“,	nb-dwrw = * (NE) „der Herr der Morgenfrühe“,
58786	wohl Gottesbeiwort	wohl Gottesbeiwort	wohl Gottesbeiwort
58787	zZ ⲑ ⲑ .	zZ ⲑ ⲑ.	zZ θ θ.
58788	ⲁ. Au (NR)?) „der Herr der Berge“,	Ⲁ. Au (NR)?) „der Herr der Berge“,	A. Au (NR)?) „der Herr der Berge“,
58789	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort	Gottesbeiwort
58790	Ⲣⲟ	Ⲣⲟ	Ro
58791	nb-df?'w ϥ Ϩⲛ ⲁ︦. (NR) „der Herr der	nb-df?'w ϥ Ϩⲛ 1. (NR) „der Herr der	nb-df?'w f Hn 1. (NR) „der Herr der
58792	Speisen“, Gottes- oder Königsbeiwort	Speisen“, Gottes- oder Königsbeiwort	Speisen“, Gottes- oder Königsbeiwort
58793	f nbt-irt-isbtt ⲉ ⲉϯ (ME) „die Herrin der öst-	f nbt-irt-isbtt ⲉ ⲉϯ (ME) „die Herrin der öst-	f nbt-irt-isbtt e eti (ME) „die Herrin der öst-
58794	lichen £z°t‘“, wohl Beiwort einer Göttin	lichen £z°t‘“, wohl Beiwort einer Göttin	lichen £z°t‘“, wohl Beiwort einer Göttin
58795	£ nb't-iwn [ⲓ (FR) „die Herrindes kon-Pfeilers“(?)	£ nb't-iwn [ⲓ (FR) „die Herrindes kon-Pfeilers“(?)	£ nb't-iwn [i (FR) „die Herrindes kon-Pfeilers“(?)
58796	ⲇ	ⲇ	ḋ
58797	-ⲫⲟⲩ ⲉ̅ ⲛ ⲫ) (MRu. NR) Ϥⲉ Herrin von	-ⲫⲟⲩ 5 ⲛ ⲫ) (MRu. NR) Ϥⲉ Herrin von	-fou 5 n f) (MRu. NR) Fe Herrin von
58798	Dendera‘‘, Beiwort der Göttin Hathor	Dendera‘‘, Beiwort der Göttin Hathor	Dendera‘‘, Beiwort der Göttin Hathor
58799	f nb't	f nb't	f nb't
58800	f nb't-iwnw SZ IE (NR)*) „die Herrin von Heliopo-	f nb't-iwnw SZ IE (NR)*) „die Herrin von Heliopo-	f nb't-iwnw SZ IE (NR)*) „die Herrin von Heliopo-
58801	Ⲙ︦, Beiwort der Göttin iw-s-‘2'8	40, Beiwort der Göttin iw-s-‘2'8	40, Beiwort der Göttin iw-s-‘2'8
58802	4 nb‘t-imz('t) zZ Ϩ (MR) „die Herrin der Anmut“,	4 nb‘t-imz('t) zZ Ϩ (MR) „die Herrin der Anmut“,	4 nb‘t-imz('t) zZ H (MR) „die Herrin der Anmut“,
58803	Beiwort einer Göttin oder Königin	Beiwort einer Göttin oder Königin	Beiwort einer Göttin oder Königin
58804	ϯ no’t-imz w	ϯ no’t-imz w	ti no’t-imz w
58805	a ⲟⲑ (D 18) ,Ϥⲉ Herrin von im2'w	a ⲟⲑ (D 18) ,Ϥⲉ Herrin von im2'w	a oθ (D 18) ,Fe Herrin von im2'w
58806	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58807	f nb:t-imn’t ⲻ ϯ © (NR)®) „die Herrin des Westens“,	f nb:t-imn’t ⲻ ϯ © (NR)®) „die Herrin des Westens“,	f nb:t-imn’t ⲻ ti © (NR)®) „die Herrin des Westens“,
58808	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58809	£ nb(t)-in(r) = ⲟ (NER) „die Herrin des Steins“,	£ nb(t)-in(r) = ⲟ (NER) „die Herrin des Steins“,	£ nb(t)-in(r) = o (NER) „die Herrin des Steins“,
58810	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58811	f nb(t?)-irwit —)\|— ae (ⲘⲚ) „die Herrin ))	f nb(t?)-irwit —)\|— ae (ⲘⲚ) „die Herrin ))	f nb(t?)-irwit —)\|— ae (MN) „die Herrin ))
58812	der irwt-Bäume‘“‘,	der irwt-Bäume‘“‘,	der irwt-Bäume‘“‘,
58813	Göttin	Göttin	Göttin
58814	wohl Beiwort einer	wohl Beiwort einer	wohl Beiwort einer
58815	£ nbt-wn&w — Ϥ︦ (NR) „die Herrin der Wein-	£ nbt-wn&w — 90 (NR) „die Herrin der Wein-	£ nbt-wn&w — 90 (NR) „die Herrin der Wein-
58816	beeren“ ⲟ. ⲑ) wohl Beiwort einer Göttin	beeren“ ⲟ. Ⲑ) wohl Beiwort einer Göttin	beeren“ o. Ɵ) wohl Beiwort einer Göttin
58817	. oben %ın-Ihn-w.	. oben %ın-Ihn-w.	. oben %ın-Ihn-w.
58818	. unten hnwt-de-w.	. unten hnwt-de-w.	. unten hnwt-de-w.
58819	. unten hnu-t-iwnt.	. unten hnu-t-iwnt.	. unten hnu-t-iwnt.
58820	. unten Ⲃⲱ • -ⲱϣ	. unten Ⲃⲱ • -ⲱϣ	. unten Vō • -ōṡ
58821	5) Vgl. oben nb-immn:t.	5) Vgl. oben nb-immn:t.	5) Vgl. oben nb-immn:t.
58822	9) Vgl. oben nb-irw-t.	9) Vgl. oben nb-irw-t.	9) Vgl. oben nb-irw-t.
58823	7) Die Lesung »b-t hier ist nur aus der Tatsache erschlossen, daß	7) Die Lesung »b-t hier ist nur aus der Tatsache erschlossen, daß	7) Die Lesung »b-t hier ist nur aus der Tatsache erschlossen, daß
58824	es sich um Frauenhamen handelt,	es sich um Frauenhamen handelt,	es sich um Frauenhamen handelt,
58825	5) Vgl. schon Junker, Giza I, 253.	5) Vgl. schon Junker, Giza I, 253.	5) Vgl. schon Junker, Giza I, 253.
58826	TI. Abschnitt: Die Form der Namen	TI. Abschnitt: Die Form der Namen	TI. Abschnitt: Die Form der Namen
58827	f nbf*t)-wdz + u, ä. (Spät) „die Herrindesug,	f nbf*t)-wdz + u, ä. (Spät) „die Herrindesug,	f nbf*t)-wdz + u, ä. (Spät) „die Herrindesug,
58828	Auges“, wohl Beiwort einer Göttin	Auges“, wohl Beiwort einer Göttin	Auges“, wohl Beiwort einer Göttin
58829	f£ nb't-mz“t ⲅ) (ME) „die Herrin der Wahrheit	f£ nb't-mz“t ⲅ) (ME) „die Herrin der Wahrheit	f£ nb't-mz“t ġ) (ME) „die Herrin der Wahrheit
58830	oder des Rechts)‘, wohl Beiname ein	oder des Rechts)‘, wohl Beiname ein	oder des Rechts)‘, wohl Beiname ein
58831	Ⲉ	Ⲉ	E
58832	Göttin	Göttin	Göttin
58833	£ nb(t) mt ZT (ME) „die Herrin der Stadı«	£ nb(t) mt ZT (ME) „die Herrin der Stadı«	£ nb(t) mt ZT (ME) „die Herrin der Stadı«
58834	Beiwort einer Göttin?	Beiwort einer Göttin?	Beiwort einer Göttin?
58835	£ nb(+t)-W't-inw (?) *ⲫ (MR) „die Herrin	£ nb(+t)-W't-inw (?) *ⲫ (MR) „die Herrin	£ nb(+t)-W't-inw (?) *f (MR) „die Herrin
58836	der Stadt des inw*)““ ? Wohl Beiwort einer	der Stadt des inw*)““ ? Wohl Beiwort einer	der Stadt des inw*)““ ? Wohl Beiwort einer
58837	Göttin	Göttin	Göttin
58838	£ nb't-nbs — I (MER) ‚die Herrin des nbs- Ⲃ̅.	£ nb't-nbs — I (MER) ‚die Herrin des nbs- 2.	£ nb't-nbs — I (MER) ‚die Herrin des nbs- 2.
58839	wort einer Göttin?)	wort einer Göttin?)	wort einer Göttin?)
58840	£ nb-t-nfr(t) ZI (NR) die Herrin desGuten“ #5	£ nb-t-nfr(t) ZI (NR) die Herrin desGuten“ #5	£ nb-t-nfr(t) ZI (NR) die Herrin desGuten“ #5
58841	£ nb't-nn-ndw't ⲅ ⲉ SS	£ nb't-nn-ndw't ⲅ ⲉ SS	£ nb't-nn-ndw't ġ e SS
58842	A AMAM	A AMAM	A AMAM
58843	von Ehnas“	von Ehnas“	von Ehnas“
58844	u. ä. (ME) Ϥⲉ Herrin	u. ä. (ME) Ϥⲉ Herrin	u. ä. (ME) Fe Herrin
58845	‚ Beiwort einer Göttin	‚ Beiwort einer Göttin	‚ Beiwort einer Göttin
58846	f nb't-nh’t sa. al (MR—NER) „die Herrin der	f nb't-nh’t sa. al (MR—NER) „die Herrin der	f nb't-nh’t sa. al (MR—NER) „die Herrin der
58847	Sykomore“‘,	Sykomore“‘,	Sykomore“‘,
58848	tinnen	tinnen	tinnen
58849	ⲉ nb(4)-nbjt 8a f (Griech.) „die Herrin der	ⲉ nb(4)-nbjt 8a f (Griech.) „die Herrin der	e nb(4)-nbjt 8a f (Griech.) „die Herrin der
58850	Ewigkeit“ (?)%), wohl Beiwort einer Göttin	Ewigkeit“ (?)%), wohl Beiwort einer Göttin	Ewigkeit“ (?)%), wohl Beiwort einer Göttin
58851	Beiwort verschiedener Göt-	Beiwort verschiedener Göt-	Beiwort verschiedener Göt-
58852	£ nb't-nhh — 8 oß u.ä. (MR)7) „die Herrin der Ewig-	£ nb't-nhh — 8 oß u.ä. (MR)7) „die Herrin der Ewig-	£ nb't-nhh — 8 oß u.ä. (MR)7) „die Herrin der Ewig-
58853	ⲱⲁ	ⲱⲁ	ōa
58854	keit“, Beiwort einer Göttin	keit“, Beiwort einer Göttin	keit“, Beiwort einer Göttin
58855	£ nb(t)-rz-in’t ZI © (ME) „die Herrin von	£ nb(t)-rz-in’t ZI © (ME) „die Herrin von	£ nb(t)-rz-in’t ZI © (ME) „die Herrin von
58856	<> ϯ am (MV)	<> ϯ am (MV)	<> ti am (MV)
58857	r3-in’t‘“8), Beiwort einer Göttin	r3-in’t‘“8), Beiwort einer Göttin	r3-in’t‘“8), Beiwort einer Göttin
58858	ⲓ nbt-het (?) ⲻ ⲡ N ⲉ u. A. (MR) „die Herrin	ⲓ nbt-het (?) ⲻ ⲡ N ⲉ u. A. (MR) „die Herrin	i nbt-het (?) ⲻ p N e u. A. (MR) „die Herrin
58859	von...‘“, Beiwort einer Göttin?	von...‘“, Beiwort einer Göttin?	von...‘“, Beiwort einer Göttin?
58860	f nb(t)-hbj ⲻ] (D 18) „die Herrin von hbj“ (?)	f nb(t)-hbj ⲻ] (D 18) „die Herrin von hbj“ (?)	f nb(t)-hbj ⲻ] (D 18) „die Herrin von hbj“ (?)
58861	£ nb't-hinw — 0 ⲁ ⲗⲁⲗ (DI9) „die Herrinder Flut“,	£ nb't-hinw — 0 ⲁ ⲗⲁⲗ (DI9) „die Herrinder Flut“,	£ nb't-hinw — 0 a lal (DI9) „die Herrinder Flut“,
58862	ϭⲁ ⲟ︦ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϭⲁ 70 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ċa 70 llllll
58863	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58864	ⲉ nb(4)-Bijt () Ze {u ⲃ. (Griech.) „die	ⲉ nb(4)-Bijt () Ze {u ⲃ. (Griech.) „die	e nb(4)-Bijt () Ze {u v. (Griech.) „die
58865	Herrin des Musizierens‘“ o. ä., wohl Bei-	Herrin des Musizierens‘“ o. ä., wohl Bei-	Herrin des Musizierens‘“ o. ä., wohl Bei-
58866	name einer Göttin	name einer Göttin	name einer Göttin
58867	2 Vgl. oben nb-n-m:“t, unten hnwi-n(T)-mitt,	2 Vgl. oben nb-n-m:“t, unten hnwi-n(T)-mitt,	2 Vgl. oben nb-n-m:“t, unten hnwi-n(T)-mitt,
58868	2) Vgl. oben nb- N,	2) Vgl. oben nb- N,	2) Vgl. oben nb- N,
58869	3) Für inw = ‘Sokaris’ siehe Wb ⲓ. 94, ⲃ.	3) Für inw = ‘Sokaris’ siehe Wb ⲓ. 94, ⲃ.	3) Für inw = ‘Sokaris’ siehe Wb i. 94, v.
58870	4) Wohl der Gemahlin des Sopdu in Saft-el Henne, vgl. ⲉⲉⲓ	4) Wohl der Gemahlin des Sopdu in Saft-el Henne, vgl. Ⲉⲉⲓ	4) Wohl der Gemahlin des Sopdu in Saft-el Henne, vgl. Eei
58871	Urgeschichte 66. “	Urgeschichte 66. “	Urgeschichte 66. “
58872	5) Vgl. oben nb-nfr-t. Oder Vollname „die gute Herrin” ?	5) Vgl. oben nb-nfr-t. Oder Vollname „die gute Herrin” ?	5) Vgl. oben nb-nfr-t. Oder Vollname „die gute Herrin” ?
58873	5) Vgl. Wb 2, 290, 3.	5) Vgl. Wb 2, 290, 3.	5) Vgl. Wb 2, 290, 3.
58874	7) Vgl. oben nd-nhh.	7) Vgl. oben nd-nhh.	7) Vgl. oben nd-nhh.
58875	8) Vgl. die weitere Abkürzung v:-in-t (AR u. £ NR).	8) Vgl. die weitere Abkürzung v:-in-t (AR u. £ NR).	8) Vgl. die weitere Abkürzung v:-in-t (AR u. £ NR).
page 579
58876	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 107	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 107	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 107
58877	(NE) „die Herrin der Gnade“‘ (?),	(NE) „die Herrin der Gnade“‘ (?),	(NE) „die Herrin der Gnade“‘ (?),
58878	ϯ ⲃ︦ⲃ︦ ⲫ	ϯ ⲃ̅ⲃ̅ ⲫ	ti vv f
58879	Ⲁ︦ Beiwort einer Göttin	1 Beiwort einer Göttin	1 Beiwort einer Göttin
58880	ⲉ ⲛ [ⲫ 76 (D 22) hierher?	ⲉ ⲛ [ⲫ 76 (D 22) hierher?	e n [f 76 (D 22) hierher?
58881	ⲫ ⲃⲃⲃⲱ SZ Ⲉ. (ME) „die Herrin von Sais“, Bei-	ⲫ ⲃⲃⲃⲱ SZ Ⲉ. (ME) „die Herrin von Sais“, Bei-	f vvvō SZ E. (ME) „die Herrin von Sais“, Bei-
58882	wort der Göttin Neith	wort der Göttin Neith	wort der Göttin Neith
58883	bl) nt ZZ ⲘⲚ) „die Herrin von...“	bl) nt ZZ ⲘⲚ) „die Herrin von...“	bl) nt ZZ MN) „die Herrin von...“
58884	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ǹllllll
58885	( ubt-snj(Snj?) 7 ⲡⲁ ⲇⲇⲇ u. Ϥ︦. Ⲛ︦) „die Herrin	( ubt-snj(Snj?) 7 ⲡⲁ ⲇⲇⲇ u. 90. Ⲛ̅) „die Herrin	( ubt-snj(Snj?) 7 pa ḋḋḋ u. 90. N) „die Herrin
58886	von....‘°, Beiwort einer Göttin	von....‘°, Beiwort einer Göttin	von....‘°, Beiwort einer Göttin
58887	‚11% (MR) „die Herrin der	‚11% (MR) „die Herrin der	‚11% (MR) „die Herrin der
58888	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58889	zz Ⲭ	zz Ⲭ	zz K
58890	a	a	a
58891	Sterne““,	Sterne““,	Sterne““,
58892	£.nbt-Sb3 20	£.nbt-Sb3 20	£.nbt-Sb3 20
58893	[ abraten u.ä. (MR) „die	[ abraten u.ä. (MR) „die	[ abraten u.ä. (MR) „die
58894	Herrin des ‘Feldes des Ⲕⲉ Beiwort einer	Herrin des ‘Feldes des Ⲕⲉ Beiwort einer	Herrin des ‘Feldes des Ke Beiwort einer
58895	Göttin	Göttin	Göttin
58896	£ nbt-Stz las (NR)%) „die Herrin von...“	£ nbt-Stz las (NR)%) „die Herrin von...“	£ nbt-Stz las (NR)%) „die Herrin von...“
58897	£ ϣⲃ- — (MR) „die Herrin von Kusae“, Bei-	£ ϣⲃ- — (MR) „die Herrin von Kusae“, Bei-	£ ṡv- — (MR) „die Herrin von Kusae“, Bei-
58898	a	a	a
58899	wort der Göttin Hathor*)	wort der Göttin Hathor*)	wort der Göttin Hathor*)
58900	£ nbt-kpnj ZT u. ä. (MR)®) „die	£ nbt-kpnj ZT u. ä. (MR)®) „die	£ nbt-kpnj ZT u. ä. (MR)®) „die
58901	Herrin von Byblos‘“, Beiwort der Göttin	Herrin von Byblos‘“, Beiwort der Göttin	Herrin von Byblos‘“, Beiwort der Göttin
58902	Hathor	Hathor	Hathor
58903	ⲉ.	ⲉ.	e.
58904	ϯ nb't-t2z — ⲥ. u.ä. (MRu. NR) „die Herrindes Lan-	Ϯ nb't-t2z — ⲥ. u.ä. (MRu. NR) „die Herrindes Lan-	Ti nb't-t2z — s. u.ä. (MRu. NR) „die Herrindes Lan-
58905	aA	aA	aA
58906	3 ec	3 ec	3 ec
58907	des‘, wohl Beiwort der Königin	des‘, wohl Beiwort der Königin	des‘, wohl Beiwort der Königin
58908	f nbt-tzwij — 4 Ⲱ︦ Ⲛ︦ ⲧ. NE) „die Herrinder beiden	f nbt-tzwij — 4 800 50 ⲧ. NE) „die Herrinder beiden	f nbt-tzwij — 4 800 50 t. NE) „die Herrinder beiden
58909	Länder“, Beiwort der Königsgemahlin	Länder“, Beiwort der Königsgemahlin	Länder“, Beiwort der Königsgemahlin
58910	ϯ nbt-tp-ihw ⲅ︦) u.ä. (MER)®) „die Herrin von	ϯ nbt-tp-ihw ⲅ̅) u.ä. (MER)®) „die Herrin von	ti nbt-tp-ihw ġ) u.ä. (MER)®) „die Herrin von
58911	ⲓ	ⲓ	i
58912	Atfih‘‘, Beiwort der Hathor	Atfih‘‘, Beiwort der Hathor	Atfih‘‘, Beiwort der Hathor
58913	{ nb(t)-thrt Ⲭ 0) (ME) „die Herrin der Trunkenheit“,	{ nb(t)-thrt Ⲭ 0) (ME) „die Herrin der Trunkenheit“,	{ nb(t)-thrt K 0) (ME) „die Herrin der Trunkenheit“,
58914	Beiwort der Hathor	Beiwort der Hathor	Beiwort der Hathor
58915	£ nb(t)-dnhjt ϭ (Spät)") „die Herrin ⲅⲟn...	£ nb(t)-dnhjt ϭ (Spät)") „die Herrin ⲅⲟn...	£ nb(t)-dnhjt ċ (Spät)") „die Herrin ġon...
58916	Beiwort einer Göttin?	Beiwort einer Göttin?	Beiwort einer Göttin?
58917	!) Vgl. oben nb-sn-t.	!) Vgl. oben nb-sn-t.	!) Vgl. oben nb-sn-t.
58918	?) Sethe (Ächtung, S. 46, Anm.) möchte hier überall nbt-hkpnf	?) Sethe (Ächtung, S. 46, Anm.) möchte hier überall nbt-hkpnf	?) Sethe (Ächtung, S. 46, Anm.) möchte hier überall nbt-hkpnf
58919	(vgl. unten) lesen!	(vgl. unten) lesen!	(vgl. unten) lesen!
58920	9) Vgl. FEN © &. und oben nub-$tz.	9) Vgl. FEN © &. und oben nub-$tz.	9) Vgl. FEN © &. und oben nub-$tz.
58921	% Bzw. ihrer Vorgängerinnen in Kusae, vgl. Sethe, Urgeschichte	% Bzw. ihrer Vorgängerinnen in Kusae, vgl. Sethe, Urgeschichte	% Bzw. ihrer Vorgängerinnen in Kusae, vgl. Sethe, Urgeschichte
58922	57 u, 60,	57 u, 60,	57 u, 60,
58923	\VZ =	\VZ =	\VZ =
58924	\,PN I, 189, 18. Vgl.	\,PN I, 189, 18. Vgl.	\,PN I, 189, 18. Vgl.
58925	ⲇ Anm	Ⲇ Anm	Ḋ Anm
58926	5) Hierher gehört wohl auch	5) Hierher gehört wohl auch	5) Hierher gehört wohl auch
58927	Oben Nnb-snf.	Oben Nnb-snf.	Oben Nnb-snf.
58928	*) Vgl. unten hnw-t-tp-ih-w.	*) Vgl. unten hnw-t-tp-ih-w.	*) Vgl. unten hnw-t-tp-ih-w.
58929	. ⲉ .	. Ⲉ .	. E .
58930	ϥ Ob hierher auch <— 81 (f. Griech.) gehört?	Ϥ Ob hierher auch <— 81 (f. Griech.) gehört?	F Ob hierher auch <— 81 (f. Griech.) gehört?
58931	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
58932	ⲩⲩ- ⲱ ⲱ	ⲩⲩ- ⲱ̀ ⲱ̀	yi- ṑ ṑ
58933	f nfr-irw „Schön ist die Ge-	f nfr-irw „Schön ist die Ge-	f nfr-irw „Schön ist die Ge-
58934	4 T	4 T	4 T
58935	ⲟϣ	ⲟϣ	oṡ
58936	stalt“...(?)2)	stalt“...(?)2)	stalt“...(?)2)
58937	nfr-wW3 wi za. Ⲏ̅. MER) „schön sind	nfr-wW3 wi za. 8. MER) „schön sind	nfr-wW3 wi za. 8. MER) „schön sind
58938	ⲝ ⲇ	ⲝ ⲇ	ks ḋ
58939	die ⲉϩⲉ...)	die ⲉϩⲉ...)	die ehe...)
58940	nfr-ms wi IMS a u.ä. (4E/ME) ‚von schöner Ⲥⲉ-	nfr-ms wi IMS a u.ä. (4E/ME) ‚von schöner Ⲥⲉ-	nfr-ms wi IMS a u.ä. (4E/ME) ‚von schöner Se-
58941	burt‘“3), gewiß Königsbeiwort	burt‘“3), gewiß Königsbeiwort	burt‘“3), gewiß Königsbeiwort
58942	ⲡⲣⲏ ⲱ [\| ⲓ...	ⲡ̀ⲣⲏ ⲱ̀ [\| ⲓ̀...	p̀ry ṑ [\| ì...
58943	„schön sind die Denkmäler. . .‘“)	„schön sind die Denkmäler. . .‘“)	„schön sind die Denkmäler. . .‘“)
58944	nfr-mkt(?)5) IN — (AR) „gutistder Schutz. . .“	nfr-mkt(?)5) IN — (AR) „gutistder Schutz. . .“	nfr-mkt(?)5) IN — (AR) „gutistder Schutz. . .“
58945	(ϣⲁⲩ	(ϣⲁⲩ	(ṡav
58946	vgl. mk't-r“ u. mk't-bzst't (MR)	vgl. mk't-r“ u. mk't-bzst't (MR)	vgl. mk't-r“ u. mk't-bzst't (MR)
58947	Da. ä. (NE) „mit schönem Vorder-	Da. ä. (NE) „mit schönem Vorder-	Da. ä. (NE) „mit schönem Vorder-
58948	ⲧ︦ ob Beiwort einer Götterbarke?	300 ob Beiwort einer Götterbarke?	300 ob Beiwort einer Götterbarke?
58949	nfr-hö't I	nfr-hö't I	nfr-hö't I
58950	nfr-h“w N a! SS u. ä.°) (MR) „schön ist der	nfr-h“w N a! SS u. ä.°) (MR) „schön ist der	nfr-h“w N a! SS u. ä.°) (MR) „schön ist der
58951	Glanz. ..‘°7)	Glanz. ..‘°7)	Glanz. ..‘°7)
58952	nfr-hwi't ⲫ ⲇ ⲓ. ä. (AR bis NR) „schön ist der	nfr-hwi't ⲫ ⲇ ⲓ. ä. (AR bis NR) „schön ist der	nfr-hwi't f ḋ i. ä. (AR bis NR) „schön ist der
58953	Schutz...“	Schutz...“	Schutz...“
58954	nfr-hmjt \| ⲉ u. ä. 4 Ⲛ︦ u. ME) „schön ist die	nfr-hmjt \| ⲉ u. ä. 4 50 u. ME) „schön ist die	nfr-hmjt \| e u. ä. 4 50 u. ME) „schön ist die
58955	Ruderfahrt. ..‘	Ruderfahrt. ..‘	Ruderfahrt. ..‘
58956	ⲛ- ⲱ) (?)®)	ⲛ- ⲱ̀) (?)®)	n- ṑ) (?)®)
58957	Zelte. .“	Zelte. .“	Zelte. .“
58958	nfr-smn ϯ [ ⲉ	nfr-smn ϯ [ ⲉ	nfr-smn ti [ e
58959	nfr-Sn wi 19 (NE) „mit schönen Flaggen-	nfr-Sn wi 19 (NE) „mit schönen Flaggen-	nfr-Sn wi 19 (NE) „mit schönen Flaggen-
58960	masten“ (?), ob Beiwort eines Tempels?	masten“ (?), ob Beiwort eines Tempels?	masten“ (?), ob Beiwort eines Tempels?
58961	\| (MER) „schön sind die beiden	\| (MER) „schön sind die beiden	\| (MER) „schön sind die beiden
58962	ϯ	ϯ	ti
58963	(2))	(2))	(2))
58964	(AR) „schönist das Feststellen. . .‘ (?)	(AR) „schönist das Feststellen. . .‘ (?)	(AR) „schönist das Feststellen. . .‘ (?)
58965	ⲉ. Ϥ︦ OÖ == ϥ 11 .	ⲉ. 90 OÖ == ϥ 11.	e. 90 OÖ == f 11.
58966	nfr-Shr o f ⲛ︦. ä (NR)4) „mit guten	nfr-Shr o f 50. ä (NR)4) „mit guten	nfr-Shr o f 50. ä (NR)4) „mit guten
58967	Plänen‘ o. ä., wohl Beiwort eines Gottes	Plänen‘ o. ä., wohl Beiwort eines Gottes	Plänen‘ o. ä., wohl Beiwort eines Gottes
58968	nfr-sdm Ⲁ (AR) „schön ist das Erhören. . .“	nfr-sdm Ⲁ (AR) „schön ist das Erhören. . .“	nfr-sdm A (AR) „schön ist das Erhören. . .“
58969	u A h 52	u A h 52	u A h 52
58970	ⲍ︦ ä.(AR) „schön sind die Ⲕ︦as..	7 ä.(AR) „schön sind die 20as..	7 ä.(AR) „schön sind die 20as..
58971	1) Oder nfr(t)-irw „die an Gestalt Schöne‘ als Beiwort einer	1) Oder nfr(t)-irw „die an Gestalt Schöne‘ als Beiwort einer	1) Oder nfr(t)-irw „die an Gestalt Schöne‘ als Beiwort einer
58972	Göttin, vgl. Wb ı, 113, 15.	Göttin, vgl. Wb ı, 113, 15.	Göttin, vgl. Wb ı, 113, 15.
58973	ⲛ Vgl. nfr-we-t(ws wi?) 6!	Ⲛ Vgl. nfr-we-t(ws wi?) 6!	N Vgl. nfr-we-t(ws wi?) 6!
58974	3) Vgl. Wb 2, 141, IIb.	3) Vgl. Wb 2, 141, IIb.	3) Vgl. Wb 2, 141, IIb.
58975	4) Oder Königsbeiwort.	4) Oder Königsbeiwort.	4) Oder Königsbeiwort.
58976	5) Oder ist nfr-mk-t(j) „gut ist mein Schutz‘ zu lesen ?	5) Oder ist nfr-mk-t(j) „gut ist mein Schutz‘ zu lesen ?	5) Oder ist nfr-mk-t(j) „gut ist mein Schutz‘ zu lesen ?
58977	6) Auch Frauenname,	6) Auch Frauenname,	6) Auch Frauenname,
58978	7) Oder „der mit schönem Glanz‘“ ? Vgl. unten nfrt-h“w	7) Oder „der mit schönem Glanz‘“ ? Vgl. unten nfrt-h“w	7) Oder „der mit schönem Glanz‘“ ? Vgl. unten nfrt-h“w
58979	8) Oder ist sh-w („gut sind die Ratschläge. . .‘“) zu lesen ?	8) Oder ist sh-w („gut sind die Ratschläge. . .‘“) zu lesen ?	8) Oder ist sh-w („gut sind die Ratschläge. . .‘“) zu lesen ?
58980	ⲑ) Vielleicht Vollname ?	ⲑ) Vielleicht Vollname ?	θ) Vielleicht Vollname ?
58981	10) Vgl. auch ZI ϥ] (NR).	10) Vgl. auch ZI ϥ] (NR).	10) Vgl. auch ZI f] (NR).
58982	1) Vgl. unten #fr-t-Shr w.	1) Vgl. unten #fr-t-Shr w.	1) Vgl. unten #fr-t-Shr w.
58983	1) Vgl. nfr-Ro-v‘, nfr-Rs-Schwrt,	1) Vgl. nfr-Ro-v‘, nfr-Rs-Schwrt,	1) Vgl. nfr-Ro-v‘, nfr-Rs-Schwrt,
page 580
58984	108	108	108
58985	4. nfrt-mn w Ta 85 ⲘⲚ) „mit schönen Denk-	4. nfrt-mn w Ta 85 ⲘⲚ) „mit schönen Denk-	4. nfrt-mn w Ta 85 MN) „mit schönen Denk-
58986	mälern‘‘, ob Beiwort einer Göttin?	mälern‘‘, ob Beiwort einer Göttin?	mälern‘‘, ob Beiwort einer Göttin?
58987	£ nirt-hswit 19 (NE) „mit schönen Belohnungen‘ ?	£ nirt-hswit 19 (NE) „mit schönen Belohnungen‘ ?	£ nirt-hswit 19 (NE) „mit schönen Belohnungen‘ ?
58988	All	All	All
58989	Beiwort einer Göttin?	Beiwort einer Göttin?	Beiwort einer Göttin?
58990	£ nfrt-h“w ISazz (NR)?) „die mit schönem	£ nfrt-h“w ISazz (NR)?) „die mit schönem	£ nfrt-h“w ISazz (NR)?) „die mit schönem
58991	Glanze‘®3), wohl Beiwort einer Göttin	Glanze‘®3), wohl Beiwort einer Göttin	Glanze‘®3), wohl Beiwort einer Göttin
58992	£ nfrt-bnw } ⲁ..	£ nfrt-bnw } ⲁ..	£ nfrt-bnw } a..
58993	a ⲟ	a ⲟ	a o
58994	platz“ (?)*),	platz“ (?)*),	platz“ (?)*),
58995	f ⲛⲫ ⲃⲱ EN © \| u. A. (D 1 „mit guten	f ⲛⲫ ⲃⲱ EN © \| u. A. (D 1 „mit guten	f nf vō EN © \| u. A. (D 1 „mit guten
58996	Plänen“ o. ä., wohl Beiwort einer Göttin	Plänen“ o. ä., wohl Beiwort einer Göttin	Plänen“ o. ä., wohl Beiwort einer Göttin
58997	(NE) „mit schönem Ruhe-	(NE) „mit schönem Ruhe-	(NE) „mit schönem Ruhe-
58998	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
58999	nlım-m3 4w	nlım-m3 4w	nlım-m3 4w
59000	ⲉ ⲛ︦ N (NR) „der die Gerechten	ⲉ 50 N (NR) „der die Gerechten	e 50 N (NR) „der die Gerechten
59001	in Schutz nimmt“,	in Schutz nimmt“,	in Schutz nimmt“,
59002	Gottes	Gottes	Gottes
59003	wohl Beiwort eines	wohl Beiwort eines	wohl Beiwort eines
59004	rh-ph'tj’f Ϩ Dow u. ä. (NR) „der seine	rh-ph'tj’f Ϩ Dow u. ä. (NR) „der seine	rh-ph'tj’f H Dow u. ä. (NR) „der seine
59005	(eigene) Kraft kennt“, Königsbeiwort	(eigene) Kraft kennt“, Königsbeiwort	(eigene) Kraft kennt“, Königsbeiwort
59006	ⲙⲓⲏ] ⲉ Ⲁ a A u.ä. (NR ) „der seine	ⲙⲓⲏ] ⲉ Ⲁ a A u.ä. (NR ) „der seine	miy] e A a A u.ä. (NR ) „der seine
59007	Soldaten ⲉⲓⲉⲉⲓ, Beiwort eines Königs	Soldaten ⲉⲓⲉⲉⲓ, Beiwort eines Königs	Soldaten eieei, Beiwort eines Königs
59008	Ϯ ϯ. = MM Ka .	Ϯ ϯ. = MM Ka .	Ti ti. = MM Ka .
59009	hd-nhtw De An ϭⲉⲥ u.ä. (NE) ⲉⲅ ⲉⲓⲉ Starken	hd-nhtw De An ϭⲉⲥ u.ä. (NE) ⲉⲅ ⲉⲓⲉ Starken	hd-nhtw De An ċes u.ä. (NE) eġ eie Starken
59010	bekämpft‘ o. ä,,	bekämpft‘ o. ä,,	bekämpft‘ o. ä,,
59011	Königs	Königs	Königs
59012	wohl Beiwort eines	wohl Beiwort eines	wohl Beiwort eines
59013	£ hdt-k8 MM Ⲁ, (NR) „die Nubien be-	£ hdt-k8 MM Ⲁ, (NR) „die Nubien be-	£ hdt-k8 MM A, (NR) „die Nubien be-
59014	CZ IC	CZ IC	CZ IC
59015	kämpft‘“, Beiwort der Göttin Hathor	kämpft‘“, Beiwort der Göttin Hathor	kämpft‘“, Beiwort der Göttin Hathor
59016	hzt-m& _D \| A (MER) „Spitze des Heeres“ (?)	hzt-m& _D \| A (MER) „Spitze des Heeres“ (?)	hzt-m& _D \| A (MER) „Spitze des Heeres“ (?)
59017	f h(w)t-mb-t [] ⲥ (Griech.) ,ⲉⲧ Tempel der (Göttin)	f h(w)t-mb-t [] ⲥ (Griech.) ,ⲉⲧ Tempel der (Göttin)	f h(w)t-mb-t [] s (Griech.) ,et Tempel der (Göttin)
59018	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
59019	ⲗ.	ⲗ.	l.
59020	[. -ⲡ 84 {1 A (AR) „der den Südländer	[. -ⲡ 84 {1 A (AR) „der den Südländer	[. -p 84 {1 A (AR) „der den Südländer
59021	schlägt‘, wohl Beiwort des Königs	schlägt‘, wohl Beiwort des Königs	schlägt‘, wohl Beiwort des Königs
59022	m BT 6) . . .	m BT 6) . . .	m BT 6) . . .
59023	ϯ hnw't-iun't Re (NR) „die Herrin von Den	Ϯ hnw't-iun't Re (NR) „die Herrin von Den	Ti hnw't-iun't Re (NR) „die Herrin von Den
59024	dera‘‘, Beiwort der Göttin Hathor	dera‘‘, Beiwort der Göttin Hathor	dera‘‘, Beiwort der Göttin Hathor
59025	2 745 - . .	2 745 - . .	2 745 - . .
59026	4 hnwt-Twnw ⲉ u. Ϥ︦.) (NR) „die Herrin von	4 hnwt-Twnw ⲉ u. 90.) (NR) „die Herrin von	4 hnwt-Twnw e u. 90.) (NR) „die Herrin von
59027	Heliopolis‘, Beiwort einer Göttin	Heliopolis‘, Beiwort einer Göttin	Heliopolis‘, Beiwort einer Göttin
59028	ϯ ..14 85 Ne (NR) „die Herrin der beiden Ufer	ϯ ..14 85 Ne (NR) „die Herrin der beiden Ufer	ti ..14 85 Ne (NR) „die Herrin der beiden Ufer
59029	(Ägyptens)‘“, Beiwort der Königin	(Ägyptens)‘“, Beiwort der Königin	(Ägyptens)‘“, Beiwort der Königin
59030	1) Vgl. oben :h-mn w u. nfr-mn ww.	1) Vgl. oben :h-mn w u. nfr-mn ww.	1) Vgl. oben :h-mn w u. nfr-mn ww.
59031	2) Vgl. oben njr-h-w	2) Vgl. oben njr-h-w	2) Vgl. oben njr-h-w
59032	3) Bzw. „mit schönem Erscheinen (bei der Prozession)‘“,	3) Bzw. „mit schönem Erscheinen (bei der Prozession)‘“,	3) Bzw. „mit schönem Erscheinen (bei der Prozession)‘“,
59033	4) Oder „mit schönem Ausspruch“ ?	4) Oder „mit schönem Ausspruch“ ?	4) Oder „mit schönem Ausspruch“ ?
59034	5) Vgl. oben nfr-Shr-w.	5) Vgl. oben nfr-Shr-w.	5) Vgl. oben nfr-Shr-w.
59035	$) Vgl. oben »b-t-iwn't.	$) Vgl. oben »b-t-iwn't.	$) Vgl. oben »b-t-iwn't.
59036	7) Vgl. oben nb-t-iwnw.	7) Vgl. oben nb-t-iwnw.	7) Vgl. oben nb-t-iwnw.
59037	TI. Abschnitt: Die Form der Namen	TI. Abschnitt: Die Form der Namen	TI. Abschnitt: Die Form der Namen
59038	2 IN ==> ar . .	2 IN ==> ar . .	2 IN ==> ar . .
59039	ϯ hnwt-idhw ⲉ︦ 1 ⲛ︦ (NE) „die Herrin der Day	Ϯ hnwt-idhw 5 1 50 (NE) „die Herrin der Day	Ti hnwt-idhw 5 1 50 (NE) „die Herrin der Day
59040	sümpfe‘“, Beiwort einer Göttin	sümpfe‘“, Beiwort einer Göttin	sümpfe‘“, Beiwort einer Göttin
59041	£ hnmwrt-w“ ⲉ (D18) „die Herrin des Einzacks(?y ⲟϥ	£ hnmwrt-w“ ⲉ (D18) „die Herrin des Einzacks(?y ⲟϥ	£ hnmwrt-w“ e (D18) „die Herrin des Einzacks(?y of
59042	wohl Beiwort einer Göttin	wohl Beiwort einer Göttin	wohl Beiwort einer Göttin
59043	£ Imwrt-wdb w ⲉ SS im u. ä. (NR) „die Ⲛⲉ ϥ	£ Imwrt-wdb w ⲉ SS im u. ä. (NR) „die Ⲛⲉ ϥ	£ Imwrt-wdb w e SS im u. ä. (NR) „die Ne f
59044	des Uferlandes“ o, ä., wohl Beiname einer	des Uferlandes“ o, ä., wohl Beiname einer	des Uferlandes“ o, ä., wohl Beiname einer
59045	Göttin	Göttin	Göttin
59046	£ hmw't-pz-8w3w 82 A< N ⲭ eexı (D 7 „die	£ hmw't-pz-8w3w 82 A< N ⲭ eexı (D 7 „die	£ hmw't-pz-8w3w 82 A< N k eexı (D 7 „die
59047	Herrin des Bezirks“ 0, ä., wohl Beiwort	Herrin des Bezirks“ 0, ä., wohl Beiwort	Herrin des Bezirks“ 0, ä., wohl Beiwort
59048	einer Göttin	einer Göttin	einer Göttin
59049	Ss	Ss	Ss
59050	ⲗⲗ ⲩ ⲩ	ⲗⲗ ⲩ ⲩ	ll y y
59051	des hrj- Gewässers	des hrj- Gewässers	des hrj- Gewässers
59052	Ai	Ai	Ai
59053	-Ⲣⲃ	-Ⲣⲃ	-Rv
59054	ϯ -ⲣ ⲃ)	ϯ -ⲣ ⲃ)	ti -r v)
59055	IN	IN	IN
59056	INN	INN	INN
59057	A (D 19) „die Herrin	A (D 19) „die Herrin	A (D 19) „die Herrin
59058	2)	2)	2)
59059	£ hmwrt-mbjt ae u. ä. (NR) „die Herrin	£ hmwrt-mbjt ae u. ä. (NR) „die Herrin	£ hmwrt-mbjt ae u. ä. (NR) „die Herrin
59060	des Nordwinds*‘‘, Beiwort einer Göttin	des Nordwinds*‘‘, Beiwort einer Göttin	des Nordwinds*‘‘, Beiwort einer Göttin
59061	ⲁ	ⲁ	a
59062	ⲉ	ⲉ	e
59063	4 hmwrt-mi(r) ⲉ ⲛ︦.. (D 19) „die Herrin	4 hmwrt-mi(r) ⲉ 50.. (D 19) „die Herrin	4 hmwrt-mi(r) e 50.. (D 19) „die Herrin
59064	der Flut Beiwort einer Göttin	der Flut Beiwort einer Göttin	der Flut Beiwort einer Göttin
59065	ⲉ hmwt-n(t)- Sms 8 Sn fa (NR) „die	ⲉ hmwt-n(t)- Sms 8 Sn fa (NR) „die	e hmwt-n(t)- Sms 8 Sn fa (NR) „die
59066	Herrin, zu der man ruft‘, wohl Beiwort	Herrin, zu der man ruft‘, wohl Beiwort	Herrin, zu der man ruft‘, wohl Beiwort
59067	einer Göttin	einer Göttin	einer Göttin
59068	ϥ. +) m T7 an -ϥ . ϩ	ϥ. +) m T7 an -ϥ . Ϩ	f. +) m T7 an -f . H
59069	£ hnwt-n(*t)-m3“t a ⲉ.. ⲇ ) (NR) „die Herrin	£ hnwt-n(*t)-m3“t a ⲉ.. Ⲇ ) (NR) „die Herrin	£ hnwt-n(*t)-m3“t a e.. Ḋ ) (NR) „die Herrin
59070	der Wahrheit (oder des Rechts}“, wohl	der Wahrheit (oder des Rechts}“, wohl	der Wahrheit (oder des Rechts}“, wohl
59071	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
59072	£ hmwtn(t)-w 48 ⲉⲛ.. (NR) „die Herrin der	£ hmwtn(t)-w 48 ⲉⲛ.. (NR) „die Herrin der	£ hmwtn(t)-w 48 en.. (NR) „die Herrin der
59073	ϯ	ϯ	ti
59074	Stadt (d. h. Thebens)‘“, wohl Beiwort	Stadt (d. h. Thebens)‘“, wohl Beiwort	Stadt (d. h. Thebens)‘“, wohl Beiwort
59075	einer Göttin	einer Göttin	einer Göttin
59076	ϯ Anwt-n't- ⲃ 87 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲉⲉ Ⲟⲩ ⲝ (NR) „die Herrin	ϯ Anwt-n't- ⲃ 87 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲉⲉ Ⲟⲩ ⲝ (NR) „die Herrin	ti Anwt-n't- v 87 llllll jee Ou ks (NR) „die Herrin
59077	der Residenz“ wohl Beiwort der Königin	der Residenz“ wohl Beiwort der Königin	der Residenz“ wohl Beiwort der Königin
59078	£ hmurt-nfrrw 7 ϯ ⲛ (D21) „die Herrin der Schönheit“,	£ hmurt-nfrrw 7 ϯ ⲛ (D21) „die Herrin der Schönheit“,	£ hmurt-nfrrw 7 ti n (D21) „die Herrin der Schönheit“,
59079	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
59080	wohl Beiwort einer Göttin	wohl Beiwort einer Göttin	wohl Beiwort einer Göttin
59081	„die Herrin	„die Herrin	„die Herrin
59082	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
59083	£ ⲛⲱⲛ 8711ER ⲛ. 2	£ ⲛⲱⲛ 8711ER ⲛ. 2	£ nōn 8711ER n. 2
59084	der” Götter“,	der” Götter“,	der” Götter“,
59085	£ hnwt-rz-hontjw (?) ⲟ (NR) „die Herrin	£ hnwt-rz-hontjw (?) ⲟ (NR) „die Herrin	£ hnwt-rz-hontjw (?) o (NR) „die Herrin
59086	der . ‚ wohl Beiwort einer Göttin	der . ‚ wohl Beiwort einer Göttin	der . ‚ wohl Beiwort einer Göttin
59087	1) Das Wort ist in diesem Sinne bisher allerdings nur Griech. -b#	1) Das Wort ist in diesem Sinne bisher allerdings nur Griech. -b#	1) Das Wort ist in diesem Sinne bisher allerdings nur Griech. -b#
59088	legt. . . . . bh Voll	legt. . . . . bh Voll	legt. . . . . bh Voll
59089	2) Vgl. Wb 3, 149, 4. Es ist der Name einer Prinzessin — 9	2) Vgl. Wb 3, 149, 4. Es ist der Name einer Prinzessin — 9	2) Vgl. Wb 3, 149, 4. Es ist der Name einer Prinzessin — 9
59090	name ?	name ?	name ?
59091	3) Vgl. unten &-hnw-t-pr-mi(r).	3) Vgl. unten &-hnw-t-pr-mi(r).	3) Vgl. unten &-hnw-t-pr-mi(r).
59092	4) Vgl. oben ub-t-me“-t.	4) Vgl. oben ub-t-me“-t.	4) Vgl. oben ub-t-me“-t.
59093	5) Vgl. oben nb-n' +4.	5) Vgl. oben nb-n' +4.	5) Vgl. oben nb-n' +4.
59094	5) Vgl. oben nb-ntrw.	5) Vgl. oben nb-ntrw.	5) Vgl. oben nb-ntrw.
page 581
59095	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 109	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 109	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 109
59096	ϯ ⲡ T (NE) ‚die Herrin des Altars‘‘, wohl	ϯ ⲡ T (NE) ‚die Herrin des Altars‘‘, wohl	ti p T (NE) ‚die Herrin des Altars‘‘, wohl
59097	ⲁϥ	ⲁϥ	af
59098	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
59099	ϯ ⲛ..	ϯ ⲛ..	ti n..
59100	f ⲛⲁⲗ (?) 370009 (NE) „die Herrin der	f ⲛⲁⲗ (?) 370009 (NE) „die Herrin der	f nal (?) 370009 (NE) „die Herrin der
59101	Sistren‘“	Sistren‘“	Sistren‘“
59102	DI? = MM .	DI? = MM .	DI? = MM .
59103	£ hnwt-&-d&(r) ⲉ ⲗ mm ? ⲭⲓ (D 18) „die	£ hnwt-&-d&(r) ⲉ ⲗ mm ? ⲭⲓ (D 18) „die	£ hnwt-&-d&(r) e l mm ? ki (D 18) „die
59104	Herrin des roten Sees‘	Herrin des roten Sees‘	Herrin des roten Sees‘
59105	Göttin	Göttin	Göttin
59106	‚ wohl Beiwort einer	‚ wohl Beiwort einer	‚ wohl Beiwort einer
59107	£ --ⲑ 89 Ϥⲓ (NE) „die Herrin der $&-Pflan-	£ --ⲑ 89 Ϥⲓ (NE) „die Herrin der $&-Pflan-	£ --θ 89 Fi (NE) „die Herrin der $&-Pflan-
59108	ze‘2), wohl Beiwort einer Göttin	ze‘2), wohl Beiwort einer Göttin	ze‘2), wohl Beiwort einer Göttin
59109	£ hnw -ⲟ︦ wV ⲉ u. 3) (NE) „die Herrin der	£ hnw -70 wV ⲉ u. 3) (NE) „die Herrin der	£ hnw -70 wV e u. 3) (NE) „die Herrin der
59110	Bäume“, Beiwort einer Göttin	Bäume“, Beiwort einer Göttin	Bäume“, Beiwort einer Göttin
59111	vr, UA ⲩ . . ..	vr, UA ⲩ . . ..	vr, UA y . . ..
59112	£ -ⲑ︦ ⲉ. ϨⲀ. (D 18) „die Herrin desAckers	£ -9 ⲉ. ϨⲀ. (D 18) „die Herrin desAckers	£ -9 e. HA. (D 18) „die Herrin desAckers
59113	0. ä., wohl Beiwort einer Göttin	0. ä., wohl Beiwort einer Göttin	0. ä., wohl Beiwort einer Göttin
59114	ϯ hnwt-tz ϯ ⲥ (D 19) „die Herrin des Landes“‘, Bei-	ϯ hnwt-tz ϯ ⲥ (D 19) „die Herrin des Landes“‘, Bei-	ti hnwt-tz ti s (D 19) „die Herrin des Landes“‘, Bei-
59115	wort von Göttinnen und Königinnen	wort von Göttinnen und Königinnen	wort von Göttinnen und Königinnen
59116	ϯ hmw't-t2-mlıno EZ u. ä. (D 18) „die Herrin	ϯ hmw't-t2-mlıno EZ u. ä. (D 18) „die Herrin	ti hmw't-t2-mlıno EZ u. ä. (D 18) „die Herrin
59117	von Unterägypten‘“, wohl Beiwort von	von Unterägypten‘“, wohl Beiwort von	von Unterägypten‘“, wohl Beiwort von
59118	Königinnen (und Göttinnen ?)	Königinnen (und Göttinnen ?)	Königinnen (und Göttinnen ?)
59119	ϯ hnw't-t3-nb ⲉ. ⲉ ⲧ	ϯ hnw't-t3-nb ⲉ. Ⲉ ⲧ	ti hnw't-t3-nb e. E t
59120	(Flach) Landes“ ‚ wohl Beiwort von Köni-	(Flach) Landes“ ‚ wohl Beiwort von Köni-	(Flach) Landes“ ‚ wohl Beiwort von Köni-
59121	ginnen	ginnen	ginnen
59122	‚=— u.ä. (NE) „die Herrin jedes	‚=— u.ä. (NE) „die Herrin jedes	‚=— u.ä. (NE) „die Herrin jedes
59123	£ Anw't-tz-im ⲱ 89 ⲉ ⲩ ⲗⲉ (D 18) „die Herrin	£ Anw't-tz-im ⲱ 89 ⲉ ⲩ ⲗⲉ (D 18) „die Herrin	£ Anw't-tz-im ō 89 e y le (D 18) „die Herrin
59124	des ganzen Landes“,	des ganzen Landes“,	des ganzen Landes“,
59125	..	..	..
59126	wohl Beiwort von	wohl Beiwort von	wohl Beiwort von
59127	ϯ ⲃ̅- ϥ	ϯ 2- ϥ	ti 2- f
59128	ⲛ. 5. (NR bis Spät) „‚die Herrin der	ⲛ. 5. (NR bis Spät) „‚die Herrin der	n. 5. (NR bis Spät) „‚die Herrin der
59129	eiden Länder“,	eiden Länder“,	eiden Länder“,
59130	und Göttinnen®)	und Göttinnen®)	und Göttinnen®)
59131	f Anwt-tp-ih w Va ee) (NE) „die Herrin von	f Anwt-tp-ih w Va ee) (NE) „die Herrin von	f Anwt-tp-ih w Va ee) (NE) „die Herrin von
59132	(ϫⲁ	(ϫⲁ	(ga
59133	Atfih‘“, Beiwort der Hathor	Atfih‘“, Beiwort der Hathor	Atfih‘“, Beiwort der Hathor
59134	Beiwort von Königinnen	Beiwort von Königinnen	Beiwort von Königinnen
59135	(N R) „die Herrin der (Lebens-)	(N R) „die Herrin der (Lebens-)	(N R) „die Herrin der (Lebens-)
59136	Luft“, Beiwort einer Göttin	Luft“, Beiwort einer Göttin	Luft“, Beiwort einer Göttin
59137	{ hnw’ t-42w ⲛ.	{ hnw’ t-42w ⲛ.	{ hnw’ t-42w n.
59138	ⲉ... 7) Ⲁ 8 N ] u. ä. (D18) „die Libyer-Her-	Ⲉ... 7) Ⲁ 8 N ] u. ä. (D18) „die Libyer-Her-	E... 7) A 8 N ] u. ä. (D18) „die Libyer-Her-
59139	ⲙ “6	ⲙ “6	m “6
59140	Tin‘	Tin‘	Tin‘
59141	N Das Zeichen sieht etwas anders aus.	N Das Zeichen sieht etwas anders aus.	N Das Zeichen sieht etwas anders aus.
59142	Nzessin — also wohl doch Vollname!	Nzessin — also wohl doch Vollname!	Nzessin — also wohl doch Vollname!
59143	) Vgl. Wb 4, 400, 10£f.	) Vgl. Wb 4, 400, 10£f.	) Vgl. Wb 4, 400, 10£f.
59144	X Vgl. auch nht-hrf-w)-nz-En-w.	X Vgl. auch nht-hrf-w)-nz-En-w.	X Vgl. auch nht-hrf-w)-nz-En-w.
59145	ie letzten 4 Namen sind vielleicht doch attributive Vollnamen,	ie letzten 4 Namen sind vielleicht doch attributive Vollnamen,	ie letzten 4 Namen sind vielleicht doch attributive Vollnamen,
59146	So Mehr als die letzten 3 von Prinzessinnen getragen werden.	So Mehr als die letzten 3 von Prinzessinnen getragen werden.	So Mehr als die letzten 3 von Prinzessinnen getragen werden.
59147	ⲛ Vgl. oben nb--tp-ihw.	Ⲛ Vgl. oben nb--tp-ihw.	N Vgl. oben nb--tp-ihw.
59148	ame einer Prinzessin — also wohl Vollname!	ame einer Prinzessin — also wohl Vollname!	ame einer Prinzessin — also wohl Vollname!
59149	Den Namen trägt eine	Den Namen trägt eine	Den Namen trägt eine
59150	£ hnwti-dmött ⲉ ⲇ) (NE) Ϥⲉ Herrin der	£ hnwti-dmött ⲉ ⲇ) (NE) Ϥⲉ Herrin der	£ hnwti-dmött e ḋ) (NE) Fe Herrin der
59151	a	a	a
59152	Stadt (oder des Hafens ?)‘‘, Beiwort einer	Stadt (oder des Hafens ?)‘‘, Beiwort einer	Stadt (oder des Hafens ?)‘‘, Beiwort einer
59153	Göttin?	Göttin?	Göttin?
59154	ⲉ...) ⲉ ⲀϤ u. ä. (NR) „die Herrin	ⲉ...) ⲉ ⲀϤ u. ä. (NR) „die Herrin	e...) e AF u. ä. (NR) „die Herrin
59155	a 1	a 1	a 1
59156	der Städte‘, Beiwort einer Göttin?	der Städte‘, Beiwort einer Göttin?	der Städte‘, Beiwort einer Göttin?
59157	f hnw't-dw ⲱⲟⲫ ⲓⲕ.. )(NR),,die Herrin	f hnw't-dw ⲱⲟⲫ ⲓⲕ.. )(NR),,die Herrin	f hnw't-dw ōof ik.. )(NR),,die Herrin
59158	der Berge‘, Beiwort einer Göttin	der Berge‘, Beiwort einer Göttin	der Berge‘, Beiwort einer Göttin
59159	hr('w)-ik& WW ⲱ (Griech.) „der Horus von Nu-	hr('w)-ik& WW ⲱ (Griech.) „der Horus von Nu-	hr('w)-ik& WW ō (Griech.) „der Horus von Nu-
59160	bien“	bien“	bien“
59161	hr(‘w)- a -ⲇ	hr(‘w)- a -ⲇ	hr(‘w)- a -ḋ
59162	hr(w)-pz-n-38't ⲉ ⲟ IS (D21 bis Griech.) „,Horus,	hr(w)-pz-n-38't ⲉ ⲟ IS (D21 bis Griech.) „,Horus,	hr(w)-pz-n-38't e o IS (D21 bis Griech.) „,Horus,
59163	der (Sohn) der Isis‘)	der (Sohn) der Isis‘)	der (Sohn) der Isis‘)
59164	hr(*w)-n-p nn (Spät) ,ⲉⲓ Horus von Buto“	hr(*w)-n-p nn (Spät) ,ⲉⲓ Horus von Buto“	hr(*w)-n-p nn (Spät) ,ei Horus von Buto“
59165	hr(*w)-n-t2-mhw Ⲁ = ⲟⲩ (ME) ;,der Horus von	hr(*w)-n-t2-mhw Ⲁ = ⲟⲩ (ME) ;,der Horus von	hr(*w)-n-t2-mhw A = ou (ME) ;,der Horus von
59166	Unterägypten““	Unterägypten““	Unterägypten““
59167	hr-n-bzöt’t ⲑ ⲛⲗⲁⲗⲁⲗ IS Yoa(NR) „das Antlitz der	hr-n-bzöt’t ⲑ ⲛⲗⲁⲗⲁⲗ IS Yoa(NR) „das Antlitz der	hr-n-bzöt’t θ nlalal IS Yoa(NR) „das Antlitz der
59168	Bastet‘®)	Bastet‘®)	Bastet‘®)
59169	Sf Griech.) ,ⲉⲧ reiche Ho-	Sf Griech.) ,ⲉⲧ reiche Ho-	Sf Griech.) ,et reiche Ho-
59170	hr-nfr 7 (NR) „das schöne Antlitz“, wohl Gottes-	hr-nfr 7 (NR) „das schöne Antlitz“, wohl Gottes-	hr-nfr 7 (NR) „das schöne Antlitz“, wohl Gottes-
59171	ϯ	ϯ	ti
59172	beiwort®)	beiwort®)	beiwort®)
59173	ⲩ. — . ⲉⲉ	ⲩ.,. Ⲉⲉ	y.,. Ee
59174	hr-hj 21 ]]: (NR) „das Antlitz des ⲃ) )	hr-hj 21 ]]: (NR) „das Antlitz des ⲃ) )	hr-hj 21 ]]: (NR) „das Antlitz des v) )
59175	£ ri (*t)-ib-ipw ⲉ ⲫ (NR) „die in Achmim Woh-	£ ri (*t)-ib-ipw ⲉ ⲫ (NR) „die in Achmim Woh-	£ ri (*t)-ib-ipw e f (NR) „die in Achmim Woh-
59176	nende““, Beiwort einer Göttin	nende““, Beiwort einer Göttin	nende““, Beiwort einer Göttin
59177	(NE) „diein Memphis	(NE) „diein Memphis	(NE) „diein Memphis
59178	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin	Beiwort einer Göttin
59179	ϯ hr) t-Wb-mannfr & ⲑ	ϯ hr) t-Wb-mannfr & ⲑ	ti hr) t-Wb-mannfr & θ
59180	I Am	I Am	I Am
59181	Wohnende‘*‘,	Wohnende‘*‘,	Wohnende‘*‘,
59182	hG-m-iw RZ m Q ⲉ] 5) (D 19) „der in der Wohnung	hG-m-iw RZ m Q ⲉ] 5) (D 19) „der in der Wohnung	hG-m-iw RZ m Q e] 5) (D 19) „der in der Wohnung
59183	erglänzt‘“ o. ä., wohl Gottesbeiwort	erglänzt‘“ o. ä., wohl Gottesbeiwort	erglänzt‘“ o. ä., wohl Gottesbeiwort
59184	ⲥ. 2 . . . .	ⲥ. 2 . . . .	s. 2 . . . .
59185	Bj-m-iprt Zu ⲗ u. ä. (NR) „der im Harim	Bj-m-iprt Zu ⲗ u. ä. (NR) „der im Harim	Bj-m-iprt Zu l u. ä. (NR) „der im Harim
59186	(oder in Luxor) erglänzt‘“, wohl Beiwort	(oder in Luxor) erglänzt‘“, wohl Beiwort	(oder in Luxor) erglänzt‘“, wohl Beiwort
59187	des Amon	des Amon	des Amon
59188	N Vgl. Wb 5, 456, 8. 9.	N Vgl. Wb 5, 456, 8. 9.	N Vgl. Wb 5, 456, 8. 9.
59189	Vgl. oben nb-dw-w.	Vgl. oben nb-dw-w.	Vgl. oben nb-dw-w.
59190	2)	2)	2)
59191	3) Abgekürzt zu Ⲁ : ⲉ x (Griech.).	3) Abgekürzt zu Ⲁ : ⲉ x (Griech.).	3) Abgekürzt zu A : e x (Griech.).
59192	ⲓ ⲓ	Ⲓ̀ ⲓ̀	Ì ì
59193	ⲛ̅ Vgl. hr-pr-Sri-n-28t.	50 Vgl. hr-pr-Sri-n-28t.	50 Vgl. hr-pr-Sri-n-28t.
59194	5) Ob „ich blicke auf“ o. ä. weggefallen ist?	5) Ob „ich blicke auf“ o. ä. weggefallen ist?	5) Ob „ich blicke auf“ o. ä. weggefallen ist?
59195	6) Vgl. hr-“n als Gottesbeiwort in n&S-pr-hr-“n. Auch hrj-hr-nfr-	6) Vgl. hr-“n als Gottesbeiwort in n&S-pr-hr-“n. Auch hrj-hr-nfr-	6) Vgl. hr-“n als Gottesbeiwort in n&S-pr-hr-“n. Auch hrj-hr-nfr-
59196	hr ist zu vergleichen.	hr ist zu vergleichen.	hr ist zu vergleichen.
59197	7) Vgl. hj als Gottesnamen PN I 233, 22£.	7) Vgl. hj als Gottesnamen PN I 233, 22£.	7) Vgl. hj als Gottesnamen PN I 233, 22£.
59198	8) Wohl für x Ϩ >,	8) Wohl für x Ϩ >,	8) Wohl für x H >,
59199	Whb ı, 49, 6.	Whb ı, 49, 6.	Whb ı, 49, 6.
page 582
59200	I10	I10	I10
59201	hj-m-w3stt S SINN u. ä. (NR u. Spät) „der	hj-m-w3stt S SINN u. ä. (NR u. Spät) „der	hj-m-w3stt S SINN u. ä. (NR u. Spät) „der
59202	in Ta Theben erglänzt‘“, Götter- und Königs-	in Ta Theben erglänzt‘“, Götter- und Königs-	in Ta Theben erglänzt‘“, Götter- und Königs-
59203	beiwort	beiwort	beiwort
59204	RR	RR	RR
59205	u	u	u
59206	bb j-m-wiz (NR) „der in der (Pro-	bb j-m-wiz (NR) „der in der (Pro-	bb j-m-wiz (NR) „der in der (Pro-
59207	zessions-)Barke erglänzt‘“, Götterbeiwort	zessions-)Barke erglänzt‘“, Götterbeiwort	zessions-)Barke erglänzt‘“, Götterbeiwort
59208	h9-m-wshrt EZ, Ⲁ ⲑ ⲑ̄	h9-m-wshrt EZ, Ⲁ ⲑ 9	h9-m-wshrt EZ, A θ 9
59209	Zn ⲗ	Zn ⲗ	Zn l
59210	(Tempel- oder Palast-) Halle erscheint“,	(Tempel- oder Palast-) Halle erscheint“,	(Tempel- oder Palast-) Halle erscheint“,
59211	Götter- oder Königsbeiwort	Götter- oder Königsbeiwort	Götter- oder Königsbeiwort
59212	ZI 5 em] 1° „der im	ZI 5 em] 1° „der im	ZI 5 em] 1° „der im
59213	Pylon erglänzt‘“, wohl Gottesbeiwort	Pylon erglänzt‘“, wohl Gottesbeiwort	Pylon erglänzt‘“, wohl Gottesbeiwort
59214	u. ä. (NR)!) „der in der	u. ä. (NR)!) „der in der	u. ä. (NR)!) „der in der
59215	ⲃ- ⲡ] zz	ⲃ- ⲡ] zz	v- p] zz
59216	ⲉ. ä. (NE) „der im Himmel	ⲉ. ä. (NE) „der im Himmel	e. ä. (NE) „der im Himmel
59217	hj-m-p't SZ, ZZ	hj-m-p't SZ, ZZ	hj-m-p't SZ, ZZ
59218	m	m	m
59219	erglänzt“, Gottesbeiwort	erglänzt“, Gottesbeiwort	erglänzt“, Gottesbeiwort
59220	RS — (NE) „der in Wahrheit ⲉⲓ-	RS — (NE) „der in Wahrheit ⲉⲓⲁ-	RS — (NE) „der in Wahrheit eia-
59221	ⲁ-
59222	glänzt‘ o. ä., Beiwort Amenophis’ IIL. und	glänzt‘ o. ä., Beiwort Amenophis’ IIL. und	glänzt‘ o. ä., Beiwort Amenophis’ IIL. und
59223	verschiedener Götter	verschiedener Götter	verschiedener Götter
59224	hG-m-manr ZZ : ⲅ ⲙ ·︦	hG-m-manr ZZ : ⲅ ⲙ ·︦	hG-m-manr ZZ : ġ m ·︦
59225	ϯ	ϯ	ti
59226	(NR) „der im mznr?) erelänzt“, ⲉ︦ Gottes-	(NR) „der im mznr?) erelänzt“, 5 Gottes-	(NR) „der im mznr?) erelänzt“, 5 Gottes-
59227	beiwort ?	beiwort ?	beiwort ?
59228	h9j-m-m3“t	h9j-m-m3“t	h9j-m-m3“t
59229	(NR) „der von Denk-	(NR) „der von Denk-	(NR) „der von Denk-
59230	ϭ︦ⲥ︦	ϭⲟⲓⲥ	ċois
59231	mälern erglänzt‘“, wohl Königsbeiwort	mälern erglänzt‘“, wohl Königsbeiwort	mälern erglänzt‘“, wohl Königsbeiwort
59232	BG-m-munfr ⲉ Ⲁ (NR) „der in	BG-m-munfr ⲉ Ⲁ (NR) „der in	BG-m-munfr e A (NR) „der in
59233	Memphis erglänzt‘‘, Königs- oder Gottes-	Memphis erglänzt‘‘, Königs- oder Gottes-	Memphis erglänzt‘‘, Königs- oder Gottes-
59234	beiwort	beiwort	beiwort
59235	. Rz (61676) . .	. Rz (61676) . .	. Rz (61676) . .
59236	hG-m- ⲻ	hG-m- ⲻ	hG-m- ⲻ
59237	h9-m-nnw IN u. ä. (NR) „der im Ur	h9-m-nnw IN u. ä. (NR) „der im Ur	h9-m-nnw IN u. ä. (NR) „der im Ur
59238	wasser erglänzt‘, Götterbeiwort	wasser erglänzt‘, Götterbeiwort	wasser erglänzt‘, Götterbeiwort
59239	bO-m-mn w ⲉ ⲉ ⲓ-	bO-m-mn w ⲉ ⲉ ⲓ-	bO-m-mn w e e i-
59240	hj-m-hrt 3 ⲛ.. (D 18) „derander Spitze	hj-m-hrt 3 ⲛ.. (D 18) „derander Spitze	hj-m-hrt 3 n.. (D 18) „derander Spitze
59241	ⲟ- ⲇ	ⲟ̀- ⲇ	ò- ḋ
59242	erglänzt““, Gottesbeiwort ?	erglänzt““, Gottesbeiwort ?	erglänzt““, Gottesbeiwort ?
59243	h9-m-hdf't) 1 u. ä. (NR) „der in der	h9-m-hdf't) 1 u. ä. (NR) „der in der	h9-m-hdf't) 1 u. ä. (NR) „der in der
59244	Weißen (Krone) erglänzt‘“,	Weißen (Krone) erglänzt‘“,	Weißen (Krone) erglänzt‘“,
59245	wort	wort	wort
59246	Königsbei-	Königsbei-	Königsbei-
59247	ⲥ 5. RZ	ⲥ 5. RZ	s 5. RZ
59248	hj-m-$'t — a] (NE) „der auf dem Thron er-	hj-m-$'t — a] (NE) „der auf dem Thron er-	hj-m-$'t — a] (NE) „der auf dem Thron er-
59249	glänzt“, wohl Götter- und Königsbeiwort	glänzt“, wohl Götter- und Königsbeiwort	glänzt“, wohl Götter- und Königsbeiwort
59250	ⲉ ϧⲛ ⲟ- ⲭⲓ ⲁ	ⲉ ϧⲛ ⲟ̀- ⲭⲓ ⲁ	e xn ò- ki a
59251	h‘j-m-Sbzw N u. ä. (NE) „der unter den	h‘j-m-Sbzw N u. ä. (NE) „der unter den	h‘j-m-Sbzw N u. ä. (NE) „der unter den
59252	Sternen erglänzt‘“, wohl Gottesbeiwort	Sternen erglänzt‘“, wohl Gottesbeiwort	Sternen erglänzt‘“, wohl Gottesbeiwort
59253	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.
59254	Ⲁ) So nach Czerny! Vgl. auch h9j-bhn't.	Ⲁ) So nach Czerny! Vgl. auch h9j-bhn't.	A) So nach Czerny! Vgl. auch h9j-bhn't.
59255	3) Vgl. Wb ⲍ, 30, I u. 6. Ob menr = mirw, die Haltestelle bei	3) Vgl. Wb ⲍ, 30, I u. 6. Ob menr = mirw, die Haltestelle bei	3) Vgl. Wb z, 30, I u. 6. Ob menr = mirw, die Haltestelle bei
59256	Götterprozessionen ?	Götterprozessionen ?	Götterprozessionen ?
59257	7. Abschnitt: Die Form der Namen	7. Abschnitt: Die Form der Namen	7. Abschnitt: Die Form der Namen
59258	RZ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ 1	RZ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ 1	RZ lallll 1
59259	hGj-m-inr — m— \ ) (NR) „derals Starker.	hGj-m-inr — m— \ ) (NR) „derals Starker.	hGj-m-inr — m— \ ) (NR) „derals Starker.
59260	glänzt“, wohl Königs- oder Ⲉⲟ ⲉⲃ	glänzt“, wohl Königs- oder Ⲉⲟ ⲉⲃ	glänzt“, wohl Königs- oder Eo eb
59261	hj-m-trt a ( )uä (NER) „derinder	hj-m-trt a ( )uä (NER) „derinder	hj-m-trt a ( )uä (NER) „derinder
59262	Weide erscheint“, Gottesbeiwort	Weide erscheint“, Gottesbeiwort	Weide erscheint“, Gottesbeiwort
59263	ϯ BG-nfrw bir (MR) „es erglänzt die Schön,	ϯ BG-nfrw bir (MR) „es erglänzt die Schön,	ti BG-nfrw bir (MR) „es erglänzt die Schön,
59264	heit...“ (?)4)	heit...“ (?)4)	heit...“ (?)4)
59265	Com . RR ⲁⲩ- ϫ	Com . RR ⲁⲩ- ϫ	Com . RR av- g
59266	bwn-hr(w) SS ⲁⲩⲁ N (Spät) „Waffen gez	bwn-hr(w) SS ⲁⲩⲁ N (Spät) „Waffen gez	bwn-hr(w) SS ava N (Spät) „Waffen gez
59267	Horus‘“ (?)	Horus‘“ (?)	Horus‘“ (?)
59268	4 hntjt-nb('w) Ϥ︦. dh (AR) vgl. ⲱs5-li-Ⲟ	4 hntjt-nb('w) 90. dh (AR) vgl. Ⲱs5-li-Ⲟ	4 hntjt-nb('w) 90. dh (AR) vgl. Ōs5-li-O
59269	-ϯ [ⲋ︦ ⲓ. ä. (MR) „der Suchos von	-ϯ [ⲋ̅ ⲓ. ä. (MR) „der Suchos von	-ti [6 i. ä. (MR) „der Suchos von
59270	Krokodilopolis“	Krokodilopolis“	Krokodilopolis“
59271	Smn-w38tt 17 ] ⲝⲉ ( NR ϯ) „der Theben in Ord-	Smn-w38tt 17 ] ⲝⲉ ( NR ϯ) „der Theben in Ord-	Smn-w38tt 17 ] kse ( NR ti) „der Theben in Ord-
59272	nung bringt“ ⲟ. ä., wohl Beiwort des	nung bringt“ ⲟ. ä., wohl Beiwort des	nung bringt“ o. ä., wohl Beiwort des
59273	Königs oder eines Gottes	Königs oder eines Gottes	Königs oder eines Gottes
59274	ⲧ- 23 1 US ⲉ* ϥ︦. (NR) „der die beiden	ⲧ- 23 1 US ⲉ* 90. (NR) „der die beiden	t- 23 1 US e* 90. (NR) „der die beiden
59275	Länder in Ordnung bringt“	Länder in Ordnung bringt“	Länder in Ordnung bringt“
59276	wort	wort	wort
59277	Shtp-nb wj N Ⲁ (Spät) „der die beiden	Shtp-nb wj N Ⲁ (Spät) „der die beiden	Shtp-nb wj N A (Spät) „der die beiden
59278	Herren®) befriedet‘, Gottesbeiwort	Herren®) befriedet‘, Gottesbeiwort	Herren®) befriedet‘, Gottesbeiwort
59279	Shzt-hr(*'w) NEN u.ä. (MR) „die des Horus	Shzt-hr(*'w) NEN u.ä. (MR) „die des Horus	Shzt-hr(*'w) NEN u.ä. (MR) „die des Horus
59280	gedenkt‘“, Beiwort einer göttlichen Kuh	gedenkt‘“, Beiwort einer göttlichen Kuh	gedenkt‘“, Beiwort einer göttlichen Kuh
59281	als Amme des Horuskindes®)	als Amme des Horuskindes®)	als Amme des Horuskindes®)
59282	‚ Königsbei-	‚ Königsbei-	‚ Königsbei-
59283	-ⲙ	-ⲙ	-m
59284	Shpr -ⲃ̅ 1 8 ϫ Ⲁ (NR) „der Ägypten erhält“	Shpr -2 1 8 ϫ Ⲁ (NR) „der Ägypten erhält“	Shpr -2 1 8 g A (NR) „der Ägypten erhält“
59285	—> a	—> a	—> a
59286	wohl Königsbeiwort”)	wohl Königsbeiwort”)	wohl Königsbeiwort”)
59287	„die mit herrlichen	„die mit herrlichen	„die mit herrlichen
59288	Kas‘“, wohl Beiworte	Kas‘“, wohl Beiworte	Kas‘“, wohl Beiworte
59289	ⲁ.. Ast (4R)3)\| von Göttinnen	ⲁ.. Ast (4R)3)\| von Göttinnen	a.. Ast (4R)3)\| von Göttinnen
59290	£ Spdt-kz w au ä. (AR)	£ Spdt-kz w au ä. (AR)	£ Spdt-kz w au ä. (AR)
59291	+	+	+
59292	ⲑ︦- af Ⲁ] Ϩ (NR) ‚der ihm folgt“®)	9- af Ⲁ] Ϩ (NR) ‚der ihm folgt“®)	9- af A] H (NR) ‚der ihm folgt“®)
59293	UN (MR) „der mit hohem Trag-	UN (MR) „der mit hohem Trag-	UN (MR) „der mit hohem Trag-
59294	gestell‘“, Gottesbeiwort!®)	gestell‘“, Gottesbeiwort!®)	gestell‘“, Gottesbeiwort!®)
59295	ⲙⲗⲗⲗⲁⲗ ⲉ.	ⲙ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲉ.	m̀lllal e.
59296	1) Für	1) Für	1) Für
59297	ϯ ϯ	ϯ ϯ	ti ti
59298	2) Oder „in Stärke“ .	2) Oder „in Stärke“ .	2) Oder „in Stärke“ .
59299	3) Vgl. oben ϫ. ...ⲁ .	3) Vgl. oben ϫ. ...ⲁ .	3) Vgl. oben g. ...a .
59300	2) Ob für h%Y(-£)-m-nfrw „die in Schönheit erglänzt“ als Beiwort	2) Ob für h%Y(-£)-m-nfrw „die in Schönheit erglänzt“ als Beiwort	2) Ob für h%Y(-£)-m-nfrw „die in Schönheit erglänzt“ als Beiwort
59301	einer Göttin?	einer Göttin?	einer Göttin?
59302	5) D. h. Horus und Seth.	5) D. h. Horus und Seth.	5) D. h. Horus und Seth.
59303	6) Wb 4, 235, 7. Vgl. auch oben m&t-hr(w).	6) Wb 4, 235, 7. Vgl. auch oben m&t-hr(w).	6) Wb 4, 235, 7. Vgl. auch oben m&t-hr(w).
59304	7) Vgl. Sbpr- ⲱ) Wb 4, 241, 33-	7) Vgl. Sbpr- ⲱ) Wb 4, 241, 33-	7) Vgl. Sbpr- ō) Wb 4, 241, 33-
59305	8) Vgl. 5- (König, D 4).	8) Vgl. 5- (König, D 4).	8) Vgl. 5- (König, D 4).
59306	%) Ob „gut geht es dem“ 0. ä, zu ergänzen ist ?	%) Ob „gut geht es dem“ 0. ä, zu ergänzen ist ?	%) Ob „gut geht es dem“ 0. ä, zu ergänzen ist ?
59307	1) Vgl. Wb 5, 3, 3.	1) Vgl. Wb 5, 3, 3.	1) Vgl. Wb 5, 3, 3.
page 583
59308	Kapitel IT: Kurz- und Kosennamen	Kapitel IT: Kurz- und Kosennamen	Kapitel IT: Kurz- und Kosennamen
59309	DA .	DA .	DA .
59310	[ⲫ ⲫ Ⲁ ⲛ. ] (D 2 „der mit ⲉⲓ-	[ⲫ ⲫ Ⲁ ⲛ. ] (D 2 „der mit ⲉⲓ-	[f f A n. ] (D 2 „der mit ei-
59311	. hobenem Arm (Schwert ?)‘“, wohl Gottes-	. hobenem Arm (Schwert ?)‘“, wohl Gottes-	. hobenem Arm (Schwert ?)‘“, wohl Gottes-
59312	oder Königsbeiwort	oder Königsbeiwort	oder Königsbeiwort
59313	AN DE „der mit er-	AN DE „der mit er-	AN DE „der mit er-
59314	hobenem Arm“, wohl Gottesbeiwort!)	hobenem Arm“, wohl Gottesbeiwort!)	hobenem Arm“, wohl Gottesbeiwort!)
59315	ⲉ. Ⲁ IT Q(NR) „der mit erhobener	ⲉ. Ⲁ IT Q(NR) „der mit erhobener	e. A IT Q(NR) „der mit erhobener
59316	Hand“, Gottesbeiwort!)	Hand“, Gottesbeiwort!)	Hand“, Gottesbeiwort!)
59317	hohen Flaggenmasten“‘‘, ob Beiwort eines	hohen Flaggenmasten“‘‘, ob Beiwort eines	hohen Flaggenmasten“‘‘, ob Beiwort eines
59318	Tempels ??)	Tempels ??)	Tempels ??)
59319	kd-ihrwt'f IMS u.ä.(NR) „der seine Dingege-	kd-ihrwt'f IMS u.ä.(NR) „der seine Dingege-	kd-ihrwt'f IMS u.ä.(NR) „der seine Dingege-
59320	schaffen hat‘ o. ä., wohl Gottesbeiwort	schaffen hat‘ o. ä., wohl Gottesbeiwort	schaffen hat‘ o. ä., wohl Gottesbeiwort
59321	kd-nmk'w Nil (D 19) „der die Geringen	kd-nmk'w Nil (D 19) „der die Geringen	kd-nmk'w Nil (D 19) „der die Geringen
59322	schafft‘) ; ‘Königsbeiwort	schafft‘) ; ‘Königsbeiwort	schafft‘) ; ‘Königsbeiwort
59323	kd-nhh ⲉ ⲑ (NE) „der die Ewigkeit ⲝⲉ‐	kd-nhh ⲉ ⲑ (NE) „der die Ewigkeit ⲝⲉ‐	kd-nhh e θ (NE) „der die Ewigkeit kse‐
59324	schaffen hat‘, wohl Gottesbeiwort	schaffen hat‘, wohl Gottesbeiwort	schaffen hat‘, wohl Gottesbeiwort
59325	[ϯ IN — x (NR) „der seinen Anfang‘) ge-	[ϯ IN — x (NR) „der seinen Anfang‘) ge-	[ti IN — x (NR) „der seinen Anfang‘) ge-
59326	schaffen hat“ (?), Gottesbeiwort ?	schaffen hat“ (?), Gottesbeiwort ?	schaffen hat“ (?), Gottesbeiwort ?
59327	kz-wsir u 1 (Spät) ,ⲉⲅ Ka des Osiris‘	kz-wsir u 1 (Spät) ,ⲉⲅ Ka des Osiris‘	kz-wsir u 1 (Spät) ,eġ Ka des Osiris‘
59328	£ Ie-nfrw(t) X 1 ⲇ- ⲫ (Spät) „der Stier der Mäd-	£ Ie-nfrw(t) X 1 ⲇ- ⲫ (Spät) „der Stier der Mäd-	£ Ie-nfrw(t) X 1 ḋ- f (Spät) „der Stier der Mäd-
59329	chen‘), Gottesbeiwort	chen‘), Gottesbeiwort	chen‘), Gottesbeiwort
59330	grg-mnnfr ⲫ (D 18) „der Memphis ge-	grg-mnnfr ⲫ (D 18) „der Memphis ge-	grg-mnnfr f (D 18) „der Memphis ge-
59331	gründet hat“ (?), Gottesbeiwort 2	gründet hat“ (?), Gottesbeiwort 2	gründet hat“ (?), Gottesbeiwort 2
59332	ϩⲉ	ϩⲉ	he
59333	ⲥ.	ⲥ.	s.
59334	grg-tzwj ® A (NR) „der die beiden Länder	grg-tzwj ® A (NR) „der die beiden Länder	grg-tzwj ® A (NR) „der die beiden Länder
59335	gegründet, hat“, Königsbeiwort	gegründet, hat“, Königsbeiwort	gegründet, hat“, Königsbeiwort
59336	£ ⲉⲛⲛ m ⲉⲁ ⲛ (NR) „das Land des (hei-	£ ⲉⲛⲛ m ⲉⲁ ⲛ (NR) „das Land des (hei-	£ enn m ea n (NR) „das Land des (hei-
59337	ligen) Widders‘“ ??)	ligen) Widders‘“ ??)	ligen) Widders‘“ ??)
59338	£ tz-hnwrt-p:z-mt(r) N} Y X N ϩⲁ (D19)®)	£ tz-hnwrt-p:z-mt(r) N} Y X N ϩⲁ (D19)®)	£ tz-hnwrt-p:z-mt(r) N} Y X N ha (D19)®)
59339	„die Herrin der Flut‘, BeiworteinerGöttin	„die Herrin der Flut‘, BeiworteinerGöttin	„die Herrin der Flut‘, BeiworteinerGöttin
59340	£ B-hmw't-dwuwj ⲇ RZ (Spät) Ϥⲉ Herrin der	£ B-hmw't-dwuwj ⲇ RZ (Spät) Ϥⲉ Herrin der	£ B-hmw't-dwuwj ḋ RZ (Spät) Fe Herrin der
59341	(ϫⲁ	(ϫⲁ	(ga
59342	beiden Ⲃⲉⲓgⲉ, wohl Beiwort einer Göttin	beiden Ⲃⲉⲓgⲉ, wohl Beiwort einer Göttin	beiden Veige, wohl Beiwort einer Göttin
59343	LE) mr Ϥ [ⲯ u. ä. (Spät)	LE) mr Ϥ [ⲯ u. ä. (Spät)	LE) mr F [ps u. ä. (Spät)
59344	„die zuerst entstanden ist“ o. ä., Beiwort	„die zuerst entstanden ist“ o. ä., Beiwort	„die zuerst entstanden ist“ o. ä., Beiwort
59345	einer Göttin	einer Göttin	einer Göttin
59346	3W-N-31j zz ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ ⲉⲁ ⲉ u. ä. (NE)?) „die (be-	3W-N-31j zz ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ ⲉⲁ ⲉ u. ä. (NE)?) „die (be-	3W-N-31j zz nllall ea e u. ä. (NE)?) „die (be-
59347	lebende) Luft des ?nj“	lebende) Luft des ?nj“	lebende) Luft des ?nj“
59348	..2 ⲩ. ⲟϫϥ ⲕ︦ .	..2 ⲩ. Ⲟϫϥ 20.	..2 y. Ogf 20.
59349	--4 ⲝ 800 5 (NE) „die Luft	--4 ⲝ 800 5 (NE) „die Luft	--4 ks 800 5 (NE) „die Luft
59350	des Nordwinds““, Bezeichnung eines Festes	des Nordwinds““, Bezeichnung eines Festes	des Nordwinds““, Bezeichnung eines Festes
59351	dj-imn-hn&w in ϯ — © } (NR u. Spät) „mögen	dj-imn-hn&w in ϯ — © } (NR u. Spät) „mögen	dj-imn-hn&w in ti — © } (NR u. Spät) „mögen
59352	£	£	£
59353	Amon und Chons geben...‘	Amon und Chons geben...‘	Amon und Chons geben...‘
59354	f duzt-t2wj (2?!) ZA (NR) ?	f duzt-t2wj (2?!) ZA (NR) ?	f duzt-t2wj (2?!) ZA (NR) ?
59355	dr-h8f ⲱ x u.ä. (4R) „der das Strafen Ⲣⲉ-	dr-h8f ⲱ x u.ä. (4R) „der das Strafen Ⲣⲉ-	dr-h8f ō x u.ä. (4R) „der das Strafen Re-
59356	<>	<>	<>
59357	seitigt““ (??),	seitigt““ (??),	seitigt““ (??),
59358	wort ?	wort ?	wort ?
59359	Gottes- oder Königsbei-	Gottes- oder Königsbei-	Gottes- oder Königsbei-
59360	dr-£nd ZI u.ä. (AR) „der die Furcht	dr-£nd ZI u.ä. (AR) „der die Furcht	dr-£nd ZI u.ä. (AR) „der die Furcht
59361	vertreibt‘, wohl Beiwort des Königs	vertreibt‘, wohl Beiwort des Königs	vertreibt‘, wohl Beiwort des Königs
59362	2. Nur ein Wort des Vollnamens bleibt übrig‘).	2. Nur ein Wort des Vollnamens bleibt übrig‘).	2. Nur ein Wort des Vollnamens bleibt übrig‘).
59363	‚Unter den folgenden Namen ist eine Gruppe auf den Seiten 123ff. besonders beachtenswert: diejenigen, die aus	‚Unter den folgenden Namen ist eine Gruppe auf den Seiten 123ff. besonders beachtenswert: diejenigen, die aus	‚Unter den folgenden Namen ist eine Gruppe auf den Seiten 123ff. besonders beachtenswert: diejenigen, die aus
59364	nem alleinstehenden Gottesnamen bestehen??), Schon Konrad Hoffmann hat gesehen, daß die Auffassung, ein	nem alleinstehenden Gottesnamen bestehen??), Schon Konrad Hoffmann hat gesehen, daß die Auffassung, ein	nem alleinstehenden Gottesnamen bestehen??), Schon Konrad Hoffmann hat gesehen, daß die Auffassung, ein
59365	Menschenkind werde von den Ägyptern als „Gott (oder Göttin) N. N.“ bezeichnet, unmöglich sei, und hat diese	Menschenkind werde von den Ägyptern als „Gott (oder Göttin) N. N.“ bezeichnet, unmöglich sei, und hat diese	Menschenkind werde von den Ägyptern als „Gott (oder Göttin) N. N.“ bezeichnet, unmöglich sei, und hat diese
59366	nn	nn	nn
59367	) Val. Wb 5, 3, 3.	) Val. Wb 5, 3, 3.	) Val. Wb 5, 3, 3.
59368	ⲛ Oder einer Göttin? Vgl. Wb 4, 152, 13. 14.	Ⲛ Oder einer Göttin? Vgl. Wb 4, 152, 13. 14.	N Oder einer Göttin? Vgl. Wb 4, 152, 13. 14.
59369	︦ D. h. vornehm werden läßt, Wb 5, 73, 19. 20.	︦ D. h. vornehm werden läßt, Wb 5, 73, 19. 20.	︦ D. h. vornehm werden läßt, Wb 5, 73, 19. 20.
59370	ⲛ D, h. sich selbst am Anfang?	Ⲛ D, h. sich selbst am Anfang?	N D, h. sich selbst am Anfang?
59371	: D. h. der die Mädchen begattet.	: D. h. der die Mädchen begattet.	: D. h. der die Mädchen begattet.
59372	a Oder verkürzt aus einem Vollnamen wie die späten ⲉ-	a Oder verkürzt aus einem Vollnamen wie die späten ⲉ-	a Oder verkürzt aus einem Vollnamen wie die späten e-
59373	1%, Erg-mn(-w)-Lpw?	1%, Erg-mn(-w)-Lpw?	1%, Erg-mn(-w)-Lpw?
59374	Oder sollte &-(n-t-)rhnj „die zum Widder Gehörige‘“ zu lesen	Oder sollte &-(n-t-)rhnj „die zum Widder Gehörige‘“ zu lesen	Oder sollte &-(n-t-)rhnj „die zum Widder Gehörige‘“ zu lesen
59375	%in? Vgl, ⲭ Tr Ⲁ T	%in? Vgl, ⲭ Tr Ⲁ T	%in? Vgl, k Tr A T
59376	°) Vgl. oben hnw-t-mt(r)}.	°) Vgl. oben hnw-t-mt(r)}.	°) Vgl. oben hnw-t-mt(r)}.
59377	) ⲉϩⲉⲃⲥ ⲁⲁ u.ä. (auch Frauenname), ⲁ	) ⲉϩⲉⲃⲥ ⲁⲁ u.ä. (auch Frauenname), ⲁ	) ehevs aa u.ä. (auch Frauenname), a
59378	...ϥⲓ ⲧ	... Ϥⲓ ⲧ	... Fi t
59379	Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,	Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen,
59380	mn, ?nj-nht; mj-mn; hj-mn, hj-nfr u. a.; B-nfr, Y-(nfr-) m-hb. Die auf	mn, ?nj-nht; mj-mn; hj-mn, hj-nfr u. a.; B-nfr, Y-(nfr-) m-hb. Die auf	mn, ?nj-nht; mj-mn; hj-mn, hj-nfr u. a.; B-nfr, Y-(nfr-) m-hb. Die auf
59381	tzw-n- folgenden Namen scheinen alle göttliche bzw. vergottete Wesen	tzw-n- folgenden Namen scheinen alle göttliche bzw. vergottete Wesen	tzw-n- folgenden Namen scheinen alle göttliche bzw. vergottete Wesen
59382	<> ANMAAAA	<> ANMAAAA	<> ANMAAAA
59383	ⲗⲛⲗⲗⲗⲗ A IN , sämtlich aus dem NR. Vgl. dazu snj-	ⲗⲛⲗⲗⲗⲗ A IN , sämtlich aus dem NR. Vgl. dazu snj-	lnllll A IN , sämtlich aus dem NR. Vgl. dazu snj-
59384	ANNAM .	ANNAM .	ANNAM .
59385	zu bezeichnen, die dem Menschen die Lebensluft spenden. WS \|	zu bezeichnen, die dem Menschen die Lebensluft spenden. WS \|	zu bezeichnen, die dem Menschen die Lebensluft spenden. WS \|
59386	I	I	I
59387	mm ©] (Griech.) und ⲉ. N ⲁⲁⲁⲁ ϯ ⲗ] (Spät) scheinen	mm ©] (Griech.) und ⲉ. N ⲁⲁⲁⲁ ϯ ⲗ] (Spät) scheinen	mm ©] (Griech.) und e. N aaaa ti l] (Spät) scheinen
59388	in einen anderen Zusammenhang zu gehören, vgl. PN I 413, 13.	in einen anderen Zusammenhang zu gehören, vgl. PN I 413, 13.	in einen anderen Zusammenhang zu gehören, vgl. PN I 413, 13.
59389	10) Vgl. dws-t;-wj als Name des Königsschiffes im AR, z. B. Sethe,	10) Vgl. dws-t;-wj als Name des Königsschiffes im AR, z. B. Sethe,	10) Vgl. dws-t;-wj als Name des Königsschiffes im AR, z. B. Sethe,
59390	Urk. I 236, 15.	Urk. I 236, 15.	Urk. I 236, 15.
59391	1) Eigennamen, auch wenn sie aus mehreren Worten bestehen,	1) Eigennamen, auch wenn sie aus mehreren Worten bestehen,	1) Eigennamen, auch wenn sie aus mehreren Worten bestehen,
59392	sind als ein Wort gerechnet. Der Artikel ist nicht als Wort gezählt.	sind als ein Wort gerechnet. Der Artikel ist nicht als Wort gezählt.	sind als ein Wort gerechnet. Der Artikel ist nicht als Wort gezählt.
59393	12) Auch die mit nb-,nb-t,hnw-t- gebildeten Kurznamen von S. Ⲓo5	12) Auch die mit nb-,nb-t,hnw-t- gebildeten Kurznamen von S. Ⲓo5	12) Auch die mit nb-,nb-t,hnw-t- gebildeten Kurznamen von S. Io5
59394	gehören dazu.	gehören dazu.	gehören dazu.
page 584
59395	I12 7. Abschnitt: Die Form der Namen	I12 7. Abschnitt: Die Form der Namen	I12 7. Abschnitt: Die Form der Namen
59396	Namen richtig als Kurzformen erklärt*). Es ist aber wichtig zu beachten, daß aus der langen Zeit des Machtyo	Namen richtig als Kurzformen erklärt*). Es ist aber wichtig zu beachten, daß aus der langen Zeit des Machtyo	Namen richtig als Kurzformen erklärt*). Es ist aber wichtig zu beachten, daß aus der langen Zeit des Machtyo
59397	Alten Reiches derartige Kurzformen nicht überliefert sind®). Der Gedanke, daß ein Mensch — wenn auch nur	Alten Reiches derartige Kurzformen nicht überliefert sind®). Der Gedanke, daß ein Mensch — wenn auch nur	Alten Reiches derartige Kurzformen nicht überliefert sind®). Der Gedanke, daß ein Mensch — wenn auch nur
59398	Abkürzung des Vollnamens — den Namen einer Gottheit führe, muß den Agyptern dieser Zeit ebenso ⲙⲡⲉⲓ	Abkürzung des Vollnamens — den Namen einer Gottheit führe, muß den Agyptern dieser Zeit ebenso ⲛⲡⲉⲓ	Abkürzung des Vollnamens — den Namen einer Gottheit führe, muß den Agyptern dieser Zeit ebenso npei
59399	gewesen sein, wie es für die Christen aller Jahrhunderte undenkbar gewesen ist, ihre Kinder Jesus zu ⲉⲃⲧ	gewesen sein, wie es für die Christen aller Jahrhunderte undenkbar gewesen ist, ihre Kinder Jesus zu ⲉⲃⲧ	gewesen sein, wie es für die Christen aller Jahrhunderte undenkbar gewesen ist, ihre Kinder Jesus zu evt
59400	Im Mittleren Reich ist das völlig anders geworden, und niemand nimmt einen Anstoß daran, seinen Sohn p )	Im Mittleren Reich ist das völlig anders geworden, und niemand nimmt einen Anstoß daran, seinen Sohn p )	Im Mittleren Reich ist das völlig anders geworden, und niemand nimmt einen Anstoß daran, seinen Sohn p )
59401	oder Min, seine Tochter Neith oder Hathor zu nennen. Dazwischen liegt die furchtbare Katastrophe, in der das	oder Min, seine Tochter Neith oder Hathor zu nennen. Dazwischen liegt die furchtbare Katastrophe, in der das	oder Min, seine Tochter Neith oder Hathor zu nennen. Dazwischen liegt die furchtbare Katastrophe, in der das
59402	Alte Reich seinen Untergang gefunden hat. Und wie auch sonst die Anzeichen des Verfalls mit der 6 Dypay:	Alte Reich seinen Untergang gefunden hat. Und wie auch sonst die Anzeichen des Verfalls mit der 6 Dypay:	Alte Reich seinen Untergang gefunden hat. Und wie auch sonst die Anzeichen des Verfalls mit der 6 Dypay:
59403	beginnen, ja bis unter die 5. Dynastie sich zurückverfolgen lassen, so stammen aus dem Ende des Alten Reichs ay	beginnen, ja bis unter die 5. Dynastie sich zurückverfolgen lassen, so stammen aus dem Ende des Alten Reichs ay	beginnen, ja bis unter die 5. Dynastie sich zurückverfolgen lassen, so stammen aus dem Ende des Alten Reichs ay
59404	die ersten vereinzelten Beispiele solcher Kurznamen, die für ihre Träger bzw. für deren sie so benennende Ⲉ	die ersten vereinzelten Beispiele solcher Kurznamen, die für ihre Träger bzw. für deren sie so benennende Ⲉ	die ersten vereinzelten Beispiele solcher Kurznamen, die für ihre Träger bzw. für deren sie so benennende E
59405	etwas Revolutionäres gehabt haben müssen. Es sind dies die in dieser Zeit je einmal belegten Namen be	etwas Revolutionäres gehabt haben müssen. Es sind dies die in dieser Zeit je einmal belegten Namen be	etwas Revolutionäres gehabt haben müssen. Es sind dies die in dieser Zeit je einmal belegten Namen be
59406	ZN und Neith. Das letzte Beispiel stammt aus der Provinz (Scheich Said), die anderen drei aus ⲥ.	ZN und Neith. Das letzte Beispiel stammt aus der Provinz (Scheich Said), die anderen drei aus ⲥ.	ZN und Neith. Das letzte Beispiel stammt aus der Provinz (Scheich Said), die anderen drei aus s.
59407	also aus der Reichshauptstadt, Nfr-im und hntj-htj gehören den mehr volkstümlichen Göttern an, bei denen man den	also aus der Reichshauptstadt, Nfr-im und hntj-htj gehören den mehr volkstümlichen Göttern an, bei denen man den	also aus der Reichshauptstadt, Nfr-im und hntj-htj gehören den mehr volkstümlichen Göttern an, bei denen man den
59408	Anfang einer solchen Ketzerei eher verstehen möchte, aber Neith, die große Göttermutter, ebenso entehrt zu finden,	Anfang einer solchen Ketzerei eher verstehen möchte, aber Neith, die große Göttermutter, ebenso entehrt zu finden,	Anfang einer solchen Ketzerei eher verstehen möchte, aber Neith, die große Göttermutter, ebenso entehrt zu finden,
59409	ist auffallend, und noch merkwürdiger ist es — und noch dazu in der Residenz — bei dem Reichsgott Horust),	ist auffallend, und noch merkwürdiger ist es — und noch dazu in der Residenz — bei dem Reichsgott Horust),	ist auffallend, und noch merkwürdiger ist es — und noch dazu in der Residenz — bei dem Reichsgott Horust),
59410	Das Neue Reich ist in seiner Skrupellosigkeit dem Mittleren gefolgt — die überaus zahlreichen Kurznamen mit	Das Neue Reich ist in seiner Skrupellosigkeit dem Mittleren gefolgt — die überaus zahlreichen Kurznamen mit	Das Neue Reich ist in seiner Skrupellosigkeit dem Mittleren gefolgt — die überaus zahlreichen Kurznamen mit
59411	nb-, nb't-, hnw't- stammen fast alle aus dieser Zeit — und läßt, wie schon das Mittlere, auch Königsnamen für ⲃⲉ	nb-, nb't-, hnw't- stammen fast alle aus dieser Zeit — und läßt, wie schon das Mittlere, auch Königsnamen für ⲃⲉ	nb-, nb't-, hnw't- stammen fast alle aus dieser Zeit — und läßt, wie schon das Mittlere, auch Königsnamen für ve
59412	wöhnliche Menschen als Kurznamen zu, und auch die Spätzeit hat hier keine Anderung gebracht®). Isis und Bastet,	wöhnliche Menschen als Kurznamen zu, und auch die Spätzeit hat hier keine Anderung gebracht®). Isis und Bastet,	wöhnliche Menschen als Kurznamen zu, und auch die Spätzeit hat hier keine Anderung gebracht®). Isis und Bastet,
59413	Neith und Nephthys, Anubis und Thot sind bis in die ptolemäische Zeit als Menschennamen gebräuchlich geblieben.	Neith und Nephthys, Anubis und Thot sind bis in die ptolemäische Zeit als Menschennamen gebräuchlich geblieben.	Neith und Nephthys, Anubis und Thot sind bis in die ptolemäische Zeit als Menschennamen gebräuchlich geblieben.
59414	Manche von ihnen, wie Azxıc, Icıc, Mouıc, Afupıc, Avovßıc, Qpoc sind auch in griechischer Umschrift überliefert, und	Manche von ihnen, wie Azxıc, Icıc, Mouıc, Afupıc, Avovßıc, Qpoc sind auch in griechischer Umschrift überliefert, und	Manche von ihnen, wie Azxıc, Icıc, Mouıc, Afupıc, Avovßıc, Qpoc sind auch in griechischer Umschrift überliefert, und
59415	Horus und Anubis begegnen uns sogar noch im christlichen Ägypten in den koptischen Formen ϩⲱⲣ und ⲁⲛⲟⲩⲡ]	Horus und Anubis begegnen uns sogar noch im christlichen Ägypten in den koptischen Formen ϩⲱⲣ und ⲁⲛⲟⲩⲡ]	Horus und Anubis begegnen uns sogar noch im christlichen Ägypten in den koptischen Formen hōr und anoup]
59416	Es wäre sehr auffallend, wenn, wie ich früher annahm (PN I 79, 19), unter diesen aus einem Gottesnamen allein	Es wäre sehr auffallend, wenn, wie ich früher annahm (PN I 79, 19), unter diesen aus einem Gottesnamen allein	Es wäre sehr auffallend, wenn, wie ich früher annahm (PN I 79, 19), unter diesen aus einem Gottesnamen allein
59417	bestehenden Kurznamen auch der später von den Griechen durch ⲟⲩⲩⲱϩϩⲓⲥ wiedergegebene Name wnn-nfr sich	bestehenden Kurznamen auch der später von den Griechen durch ⲟⲩⲩⲱϩϩⲓⲥ wiedergegebene Name wnn-nfr sich	bestehenden Kurznamen auch der später von den Griechen durch ouiōhhis wiedergegebene Name wnn-nfr sich
59418	schon im Alten Reich finden sollte. Wir kennen keinen einzigen mit diesem Beinamen des Osiris zusammengesetzten	schon im Alten Reich finden sollte. Wir kennen keinen einzigen mit diesem Beinamen des Osiris zusammengesetzten	schon im Alten Reich finden sollte. Wir kennen keinen einzigen mit diesem Beinamen des Osiris zusammengesetzten
59419	Personennamen vor dem Neuen Reich”), und der Name selbst ist in der ganzen ägyptischen Literatur nicht vor dem	Personennamen vor dem Neuen Reich”), und der Name selbst ist in der ganzen ägyptischen Literatur nicht vor dem	Personennamen vor dem Neuen Reich”), und der Name selbst ist in der ganzen ägyptischen Literatur nicht vor dem
59420	Mittleren Reich belegt, wo er in seiner vollen Schreibung als DIS ] also -ⲣ erscheint. Der	Mittleren Reich belegt, wo er in seiner vollen Schreibung als DIS ] also -ⲣ erscheint. Der	Mittleren Reich belegt, wo er in seiner vollen Schreibung als DIS ] also -r erscheint. Der
59421	etwa ein halbes Dutzend Mal in Grabschriften des Alten Reiches vorkommende Name Z ϯ “— kann also mit jenem	etwa ein halbes Dutzend Mal in Grabschriften des Alten Reiches vorkommende Name Z ϯ “— kann also mit jenem	etwa ein halbes Dutzend Mal in Grabschriften des Alten Reiches vorkommende Name Z ti “— kann also mit jenem
59422	-ⲛ nicht identisch sein und muß anders erklärt werden. Wie? ist allerdings eine schwierige Frage. Am	-ⲛ nicht identisch sein und muß anders erklärt werden. Wie? ist allerdings eine schwierige Frage. Am	-n nicht identisch sein und muß anders erklärt werden. Wie? ist allerdings eine schwierige Frage. Am
59423	nächsten liegt es, ihn mit dem Frauennamen des Alten Reiches ϯ =) (PN I 202, 2) zu verbinden. Hätten	nächsten liegt es, ihn mit dem Frauennamen des Alten Reiches ϯ =) (PN I 202, 2) zu verbinden. Hätten	nächsten liegt es, ihn mit dem Frauennamen des Alten Reiches ti =) (PN I 202, 2) zu verbinden. Hätten
59424	: ⲇ Aw . 4	: ⲇ Aw . 4	: ḋ Aw . 4
59425	wir diesen allein, so würde man sein 4 die Namenträgerin beziehen können und „die Gute (Göttin) ist für sie da	wir diesen allein, so würde man sein 4 die Namenträgerin beziehen können und „die Gute (Göttin) ist für sie da	wir diesen allein, so würde man sein 4 die Namenträgerin beziehen können und „die Gute (Göttin) ist für sie da
59426	Le	Le	Le
59427	oder „möge für sie da sein“, also wn-n‘s-nfr‘t?) lesen und übersetzen und wäre in Versuchung, unser ZI	oder „möge für sie da sein“, also wn-n‘s-nfr‘t?) lesen und übersetzen und wäre in Versuchung, unser ZI	oder „möge für sie da sein“, also wn-n‘s-nfr‘t?) lesen und übersetzen und wäre in Versuchung, unser ZI
59428	ⲇⲁⲗⲗⲗⲁ	ⲇⲁⲗⲗⲗⲁ	ḋallla
59429	in wn-n(‘j)-nfr aufzulösen und als „der Gute (Gott) ist für mich da“ o. . zu verstehen. Das ist aber aus zwei Grün-	in wn-n(‘j)-nfr aufzulösen und als „der Gute (Gott) ist für mich da“ o. . zu verstehen. Das ist aber aus zwei Grün-	in wn-n(‘j)-nfr aufzulösen und als „der Gute (Gott) ist für mich da“ o. . zu verstehen. Das ist aber aus zwei Grün-
59430	den bedenklich. Einmal deswegen weil ϯ ZZ nicht getrennt werden kann von den M R-Namen ϯ	den bedenklich. Einmal deswegen weil ϯ ZZ nicht getrennt werden kann von den M R-Namen ϯ	den bedenklich. Einmal deswegen weil ti ZZ nicht getrennt werden kann von den M R-Namen ti
59431	am DD ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ Ⲁⲛⲛⲗⲗⲁⲗ Ka	am DD ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ Ⲁⲛⲛ̀ⲗⲗⲁⲗ Ka	am DD llllll ḋ Anǹllal Ka
59432	und NS .) und der erste von diesen wiederholt als Frauenname bezeugt ist. Das ϯ kann sich in ihnen also	und NS .) und der erste von diesen wiederholt als Frauenname bezeugt ist. Das ϯ kann sich in ihnen also	und NS .) und der erste von diesen wiederholt als Frauenname bezeugt ist. Das ti kann sich in ihnen also
59433	nur auf den Gott, nicht auf den Namenträger beziehen, und dasselbe wird für ϯ ZZ gelten müssen, Sodam	nur auf den Gott, nicht auf den Namenträger beziehen, und dasselbe wird für ϯ ZZ gelten müssen, Sodam	nur auf den Gott, nicht auf den Namenträger beziehen, und dasselbe wird für ti ZZ gelten müssen, Sodam
59434	DD Ⲁⲗⲗⲁ	DD Ⲁⲗⲗⲁ	DD Alla
59435	ⲛⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	ǹlallll
59436	aber kennen wir aus dem Neuen Reich den von den genannten gewiß nicht trennbaren Namen <— ZZ , der uns	aber kennen wir aus dem Neuen Reich den von den genannten gewiß nicht trennbaren Namen <— ZZ , der uns	aber kennen wir aus dem Neuen Reich den von den genannten gewiß nicht trennbaren Namen <— ZZ , der uns
59437	AAN	AAN	AAN
59438	1) K. Hoffmann, Personennamen, 3. 61. Er gab schon einige	1) K. Hoffmann, Personennamen, 3. 61. Er gab schon einige	1) K. Hoffmann, Personennamen, 3. 61. Er gab schon einige
59439	<>	<>	<>
59440	ⲫ als	ⲫ als	f als
59441	<>	<>	<>
59442	Var. von s#-7rw't, OS ⲫ als Var. von mnt-w-htpf( ⲱ)	Var. von s#-7rw't, OS ⲫ als Var. von mnt-w-htpf( ⲱ)	Var. von s#-7rw't, OS f als Var. von mnt-w-htpf( ō)
59443	—	—	—
59444	4) Ob hier ein Fehler vorliegt ? R	4) Ob hier ein Fehler vorliegt ? R	4) Ob hier ein Fehler vorliegt ? R
59445	5) Nur vor Re als Kurznamen scheint man sich nach dem NE	5) Nur vor Re als Kurznamen scheint man sich nach dem NE	5) Nur vor Re als Kurznamen scheint man sich nach dem NE
59446	gescheut zu haben, und der Name des Osiris wird niemals So Yan	gescheut zu haben, und der Name des Osiris wird niemals So Yan	gescheut zu haben, und der Name des Osiris wird niemals So Yan
59447	wendet! Merkwürdigerweise ist dagegen wnn-nfr vom NR bis mn ⲉ	wendet! Merkwürdigerweise ist dagegen wnn-nfr vom NR bis mn ⲉ	wendet! Merkwürdigerweise ist dagegen wnn-nfr vom NR bis mn e
59448	christliche Zeit als Menschenname gebräuchlich. Ja, er lebt In ⲟⲟ	christliche Zeit als Menschenname gebräuchlich. Ja, er lebt In ⲟⲟ	christliche Zeit als Menschenname gebräuchlich. Ja, er lebt In oo
59449	katholischen Heiligen Onuphrius und in den aus seinem Nat	katholischen Heiligen Onuphrius und in den aus seinem Nat	katholischen Heiligen Onuphrius und in den aus seinem Nat
59450	gebildeten Verstümmelungen Nufer, Nüffer, Nuefferli usw. (Heintz	gebildeten Verstümmelungen Nufer, Nüffer, Nuefferli usw. (Heintz	gebildeten Verstümmelungen Nufer, Nüffer, Nuefferli usw. (Heintz
59451	Cascorbi, Die deutschen Familiennamen 7 [1933]} in deutschen un	Cascorbi, Die deutschen Familiennamen 7 [1933]} in deutschen un	Cascorbi, Die deutschen Familiennamen 7 [1933]} in deutschen un
59452	Schweizer Familiennamen noch heute fort!	Schweizer Familiennamen noch heute fort!	Schweizer Familiennamen noch heute fort!
59453	6) Vgl. die lange Anm. 5 bei Hirzel, Name, S. 67f.	6) Vgl. die lange Anm. 5 bei Hirzel, Name, S. 67f.	6) Vgl. die lange Anm. 5 bei Hirzel, Name, S. 67f.
59454	7) Der älteste ist n&-wnnfr, PN I 174, 10.	7) Der älteste ist n&-wnnfr, PN I 174, 10.	7) Der älteste ist n&-wnnfr, PN I 174, 10.
59455	Zitate von nachweislichen Kürzungen aus dem MR:	Zitate von nachweislichen Kürzungen aus dem MR:	Zitate von nachweislichen Kürzungen aus dem MR:
59456	2) Zu den ganz seltenen Ausnahmen gehören die Frauennamen	2) Zu den ganz seltenen Ausnahmen gehören die Frauennamen	2) Zu den ganz seltenen Ausnahmen gehören die Frauennamen
59457	ⲗⲗⲗⲁⲗ	ⲗⲗⲗⲁⲗ	lllal
59458	(einmal schon in der 4. Dyn.!) und (Dyn. 6, wenn	(einmal schon in der 4. Dyn.!) und (Dyn. 6, wenn	(einmal schon in der 4. Dyn.!) und (Dyn. 6, wenn
59459	= J 7	= J 7	= J 7
59460	hier nicht eine Kolumne links fehlt!) und der Männername	hier nicht eine Kolumne links fehlt!) und der Männername	hier nicht eine Kolumne links fehlt!) und der Männername
59461	nicht	nicht	nicht
59462	ⲁ	ⲁ	a
59463	ϯ IN Zu PNI, 245, 18; 272,15 u. 303,20 siehe die Zusätze	ϯ IN Zu PNI, 245, 18; 272,15 u. 303,20 siehe die Zusätze	ti IN Zu PNI, 245, 18; 272,15 u. 303,20 siehe die Zusätze
59464	in Band II.	in Band II.	in Band II.
59465	3) Die einzige Ausnahme, soweit ich sehe, macht ein nubischer	3) Die einzige Ausnahme, soweit ich sehe, macht ein nubischer	3) Die einzige Ausnahme, soweit ich sehe, macht ein nubischer
59466	Barbar, der Abt Jesu, der im 11. Jahrhdt. Bischof von Sai im Sudan	Barbar, der Abt Jesu, der im 11. Jahrhdt. Bischof von Sai im Sudan	Barbar, der Abt Jesu, der im 11. Jahrhdt. Bischof von Sai im Sudan
59467	war (ÄZ 44,72)! — Bezeichnend ist demgegenüber die Beliebtheit des	war (ÄZ 44,72)! — Bezeichnend ist demgegenüber die Beliebtheit des	war (ÄZ 44,72)! — Bezeichnend ist demgegenüber die Beliebtheit des
59468	Namens der menschlichen Gottesmutter Maria als Mädchenname.	Namens der menschlichen Gottesmutter Maria als Mädchenname.	Namens der menschlichen Gottesmutter Maria als Mädchenname.
59469	3) Sein Ursprung und seine Bedeutung sind noch immer *	3) Sein Ursprung und seine Bedeutung sind noch immer *	3) Sein Ursprung und seine Bedeutung sind noch immer *
59470	geklärt. Die Übersetzung von Ⲙ︦. Kees (Götterglaube, S. 114, ADM-	geklärt. Die Übersetzung von 40. Kees (Götterglaube, S. 114, ADM-	geklärt. Die Übersetzung von 40. Kees (Götterglaube, S. 114, ADM-
59471	„existierend an Güte (Schönheit)‘“ ist wenig befriedigend. [5	„existierend an Güte (Schönheit)‘“ ist wenig befriedigend. [5	„existierend an Güte (Schönheit)‘“ ist wenig befriedigend. [5
59472	% Eine Redensart wn n „für jemanden da sein‘“ scheint allerd?	% Eine Redensart wn n „für jemanden da sein‘“ scheint allerd?	% Eine Redensart wn n „für jemanden da sein‘“ scheint allerd?
59473	bisher nicht belegt zu sein.	bisher nicht belegt zu sein.	bisher nicht belegt zu sein.
59474	©) ⲛⲁⲗⲗⲗⲁ . . . ‚cher.	©) ⲛⲁⲗⲗⲗⲁ... ‚cher.	©) nallla... ‚cher.
59475	10) Der Name em {PN I 217, 11) ist nicht ganz SICH:	10) Der Name em {PN I 217, 11) ist nicht ganz SICH:	10) Der Name em {PN I 217, 11) ist nicht ganz SICH:
59476	Km .	Km .	Km .
page 585
59477	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 113	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 113	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 113
59478	im Neuen Reich niemals „aus Ehrfurcht“ in der Schrift vorangestellt wird — zeigt, daß der Gottesname	im Neuen Reich niemals „aus Ehrfurcht“ in der Schrift vorangestellt wird — zeigt, daß der Gottesname	im Neuen Reich niemals „aus Ehrfurcht“ in der Schrift vorangestellt wird — zeigt, daß der Gottesname
59479	Namen an erster Stelle, also pth-wnn'f, hr(w)-wnnf, nfrt-wnn's zu lesen ist. Sie werden also als „der	Namen an erster Stelle, also pth-wnn'f, hr(w)-wnnf, nfrt-wnn's zu lesen ist. Sie werden also als „der	Namen an erster Stelle, also pth-wnn'f, hr(w)-wnnf, nfrt-wnn's zu lesen ist. Sie werden also als „der
59480	die Göttin) N. N. existiert“ oder „wird (immer) sein‘ ⲟ. ä. aufgefaßt werden müssen, was immer sich	die Göttin) N. N. existiert“ oder „wird (immer) sein‘ ⲟ. ä. aufgefaßt werden müssen, was immer sich	die Göttin) N. N. existiert“ oder „wird (immer) sein‘ o. ä. aufgefaßt werden müssen, was immer sich
59481	auch bei einem solchen Ausspruch gedacht haben mag. Damit scheint die Möglichkeit einer Verbindung	auch bei einem solchen Ausspruch gedacht haben mag. Damit scheint die Möglichkeit einer Verbindung	auch bei einem solchen Ausspruch gedacht haben mag. Damit scheint die Möglichkeit einer Verbindung
59482	ⲫ)	ⲫ)	f)
59483	. diesen	. diesen	. diesen
59484	Cart (bzw.	Cart (bzw.	Cart (bzw.
59485	der Ägypter	der Ägypter	der Ägypter
59486	ϣⲓ ⲱϭⲉ ⲉ.	ϣⲓ ⲱϭⲉ ⲉ.	ṡi ōċe e.
59487	der Gute (Gott) existiert“ bzw. „wird sein‘ übersetzen? Auch wn-n(*j)-nfr „der Gute (Gott) existiert für mich“	der Gute (Gott) existiert“ bzw. „wird sein‘ übersetzen? Auch wn-n(*j)-nfr „der Gute (Gott) existiert für mich“	der Gute (Gott) existiert“ bzw. „wird sein‘ übersetzen? Auch wn-n(*j)-nfr „der Gute (Gott) existiert für mich“
59488	. f£ den Sohn bezogen, „ein Guter (Schöner) ist für mich da“ wäre dann schließlich nicht ganz ausgeschlossen!)	. f£ den Sohn bezogen, „ein Guter (Schöner) ist für mich da“ wäre dann schließlich nicht ganz ausgeschlossen!)	. f£ den Sohn bezogen, „ein Guter (Schöner) ist für mich da“ wäre dann schließlich nicht ganz ausgeschlossen!)
59489	ⲓ, au . . . .	ⲓ, au . . . .	i, au . . . .
59490	ⲟ einer sicheren Lesung und Deutung läßt sich, solange der Name so allein steht, nicht kommen, da die sonst mit	Ⲟ einer sicheren Lesung und Deutung läßt sich, solange der Name so allein steht, nicht kommen, da die sonst mit	O einer sicheren Lesung und Deutung läßt sich, solange der Name so allein steht, nicht kommen, da die sonst mit
59491	ammengesetzten Namen des Alten Reiches Ⲁ, ⲛⲛϥ (S ( ] an sich von unklarer Bedeutung?)	ammengesetzten Namen des Alten Reiches Ⲁ, ⲛⲛϥ (S ( ] an sich von unklarer Bedeutung?)	ammengesetzten Namen des Alten Reiches A, nnf (S ( ] an sich von unklarer Bedeutung?)
59492	uns nicht weiter helfen?). Daß das Wort wn schon im Alten Reich ein häufiges Bildungselement von Namen gewesen	uns nicht weiter helfen?). Daß das Wort wn schon im Alten Reich ein häufiges Bildungselement von Namen gewesen	uns nicht weiter helfen?). Daß das Wort wn schon im Alten Reich ein häufiges Bildungselement von Namen gewesen
59493	wein muß, zeigen die Koseformen SZ und ⲉ.	wein muß, zeigen die Koseformen SZ und ⲉ.	wein muß, zeigen die Koseformen SZ und e.
59494	Dil zu entfallen, Oder sollten wir eine etwas verschiedene Bildung annehmen und doch wnn-nfr	Dil zu entfallen, Oder sollten wir eine etwas verschiedene Bildung annehmen und doch wnn-nfr	Dil zu entfallen, Oder sollten wir eine etwas verschiedene Bildung annehmen und doch wnn-nfr
59495	ⲟ ⲁⲗ ϫ.	ⲟ̀ ⲁⲗ ϫ.	ò al g.
59496	)	)	)
59497	a) Vom Anfang des Vollnamens. ip ⲃ] u. ä. (MR')) vgl. ip-hr-hnj't	a) Vom Anfang des Vollnamens. ip ⲃ] u. ä. (MR')) vgl. ip-hr-hnj't	a) Vom Anfang des Vollnamens. ip v] u. ä. (MR')) vgl. ip-hr-hnj't
59498	! 4\ -ϯ -ⲫ-	! 4\ -ϯ -ⲫ-	! 4\ -ti -f-
59499	: AR) vgl. :b-&% (MER	: AR) vgl. :b-&% (MER	: AR) vgl. :b-&% (MER
59500	A ) v8 % (ME) im: \| 7 (AR) vgl. imz-Sıhwr‘ u. a.	A ) v8 % (ME) im: \| 7 (AR) vgl. imz-Sıhwr‘ u. a.	A ) v8 % (ME) im: \| 7 (AR) vgl. imz-Sıhwr‘ u. a.
59501	RS (AR) vgl. ⲃ- .	RS (AR) vgl. Ⲃ- .	RS (AR) vgl. V- .
59502	ⲉ o DIN u. ä. (AR u. Griech.1))?) desgl.	Ⲉ o DIN u. ä. (AR u. Griech.1))?) desgl.	E o DIN u. ä. (AR u. Griech.1))?) desgl.
59503	5 (ⲙ︦ ⲕ) bis Spät) vel. ⲛⲏⲧ imj \| Ay (Ⲛf) vel. imj-imn	5 (ⲙ̅ ⲕ) bis Spät) vel. Ⲛⲏⲧ imj \| Ay (Ⲛf) vel. imj-imn	5 (m k) bis Spät) vel. Nyt imj \| Ay (Nf) vel. imj-imn
59504	i-bzst't usw.	i-bzst't usw.	i-bzst't usw.
59505	i	i	i
59506	ⲱ 1% A) (MR) vgl. $zw-pth (AR) imn Na (ME) zu imn-m-hz't	ⲱ 1% A) (MR) vgl. $zw-pth (AR) imn Na (ME) zu imn-m-hz't	ō 1% A) (MR) vgl. $zw-pth (AR) imn Na (ME) zu imn-m-hz't
59507	NINE) m ϯ] Ⲁ inj fu. ä. (MR'))%) zu inj-itf	NINE) m ϯ] Ⲁ inj fu. ä. (MR'))%) zu inj-itf	NINE) m ti] A inj fu. ä. (MR'))%) zu inj-itf
59508	2)) Em (MR) vgl. &-ib f injt 3 (AR) vgl. injt-k&'$ usw.	2)) Em (MR) vgl. &-ib f injt 3 (AR) vgl. injt-k&'$ usw.	2)) Em (MR) vgl. &-ib f injt 3 (AR) vgl. injt-k&'$ usw.
59509	it \| — ann u. ä.7) (MR) vgl. i°t-ib in Q = (MR) zu in-htp('w)	it \| — ann u. ä.7) (MR) vgl. i°t-ib in Q = (MR) zu in-htp('w)	it \| — ann u. ä.7) (MR) vgl. i°t-ib in Q = (MR) zu in-htp('w)
59510	bh	bh	bh
59511	ϩⲓ ⲥ... u. £MR u. NR)S) vgl. \| fit ⲙ... . ⲥ- -	ϩⲓ ⲥ... u. £MR u. NR)S) vgl. \| fit ⲙ... . Ⲥ- -	hi s... u. £MR u. NR)S) vgl. \| fit m... . S- -
59512	ⲇ AM	ⲇ AM	ḋ AM
59513	Y-Mm-4 1-00	Y-Mm-4 1-00	Y-Mm-4 1-00
59514	bb	bb	bb
59515	nn ϯ 4 ϥ︦ (MR) vgl. irj$-dw	nn ϯ 4 90 (MR) vgl. irj$-dw	nn ti 4 90 (MR) vgl. irj$-dw
59516	ⲛⲟϥ 5 ⲓ. ä. 4Ⲛ ⲡ. MER) vgl. ⲱ-	ⲛⲟϥ 5 ⲓ̀. ä. 4Ⲛ ⲡ. MER) vgl. Ⲱ̀-	nof 5 ì. ä. 4N p. MER) vgl. Ṑ-
59517	ⲓ-	ⲓ-	i-
59518	irj't IT au. Ϥ︦. (NR) vel. irjt-nfrt u. 4	irj't IT au. 90. (NR) vel. irjt-nfrt u. 4	irj't IT au. 90. (NR) vel. irjt-nfrt u. 4
59519	f iws$ ϯ Ϩ (MER) vgl. iw's-n-mw't's	f iws$ ϯ Ϩ (MER) vgl. iw's-n-mw't's	f iws$ ti H (MER) vgl. iw's-n-mw't's
59520	ⲃⲟϯ ⲫ- u. ä. (MER bis NR) vgl. iw-fdhwtj	ⲃⲟϯ ⲫ- u. ä. (MER bis NR) vgl. iw-fdhwtj	voti f- u. ä. (MER bis NR) vgl. iw-fdhwtj
59521	(ME)	(ME)	(ME)
59522	irtj (?) DD ⲉ (AR) vgl. irtj(?)'sn (D 11)	irtj (?) DD ⲉ (AR) vgl. irtj(?)'sn (D 11)	irtj (?) DD e (AR) vgl. irtj(?)'sn (D 11)
59523	En	En	En
59524	it (83 (Griech.) vgl. ih’t-nfrt u. a.	it (83 (Griech.) vgl. ih’t-nfrt u. a.	it (83 (Griech.) vgl. ih’t-nfrt u. a.
59525	nn	nn	nn
59526	') E.Edel macht mich hierzu auf Erman, Reden u. Rufe S.44 auf- ih? Q ϯ Ⲁ ( ME ) zu ih? -nht	') E.Edel macht mich hierzu auf Erman, Reden u. Rufe S.44 auf- ih? Q ϯ Ⲁ ( ME ) zu ih? -nht	') E.Edel macht mich hierzu auf Erman, Reden u. Rufe S.44 auf- ih? Q ti A ( ME ) zu ih? -nht
59527	Merksam, wo wun-nfr(-w?) „es wird sein, indem es schön ist“ als	Merksam, wo wun-nfr(-w?) „es wird sein, indem es schön ist“ als	Merksam, wo wun-nfr(-w?) „es wird sein, indem es schön ist“ als
59528	Antwort eines Handwerkers überliefert ist, die etwa „es wird schön	Antwort eines Handwerkers überliefert ist, die etwa „es wird schön	Antwort eines Handwerkers überliefert ist, die etwa „es wird schön
59529	sin“ zu bedeuten scheint. ih ϯⲟ (MR) vgl. ih-ntf u. a. (NR)?	sin“ zu bedeuten scheint. ih ϯⲟ (MR) vgl. ih-ntf u. a. (NR)?	sin“ zu bedeuten scheint. ih tio (MR) vgl. ih-ntf u. a. (NR)?
59530	2) Oder sollte Z + als „ein lebendiger (Sohn) ist da‘ zu ver-	2) Oder sollte Z + als „ein lebendiger (Sohn) ist da‘ zu ver-	2) Oder sollte Z + als „ein lebendiger (Sohn) ist da‘ zu ver-
59531	hen ϫⲁⲓ ⲟⲗ ⲉⲫⲣⲏ) Ⲉ ( 18) vel. Sbprkar-änb(*w)	hen ϫⲁⲓ ⲟⲗ ⲉⲫⲣⲏ) Ⲉ ( 18) vel. Sbprkar-änb(*w)	hen gai ol efry) E ( 18) vel. Sbprkar-änb(*w)
59532	3) Auch der M R-Frauenname ] ! <<, und die gleichzeitigen ⲥ.	3) Auch der M R-Frauenname ] ! <<, und die gleichzeitigen ⲥ.	3) Auch der M R-Frauenname ] ! <<, und die gleichzeitigen s.
59533	(ⲓ ⲣ Ö u.ä, (D 1 u. Spät!)) vgl. “or-br (NR)	(Ⲓ ⲣ Ö u.ä, (D 1 u. Spät!)) vgl. “or-br (NR)	(I r Ö u.ä, (D 1 u. Spät!)) vgl. “or-br (NR)
59534	YMännernamen { 1, Ss S und ⲝ ind mir ⲉⲉ.	YMännernamen { 1, Ss S und ⲝ ind mir ⲉⲉ.	YMännernamen { 1, Ss S und ks ind mir ee.
59535	CE am \|	CE am \|	CE am \|
59536	ANNNAMA	ANNNAMA	ANNNAMA
59537	Nicht wirklich verständlich. 1) Auch Frauenname.	Nicht wirklich verständlich. 1) Auch Frauenname.	Nicht wirklich verständlich. 1) Auch Frauenname.
59538	) Über den Unterschied von vgl.“ und ,ⲍ siehe oben S. 7 2) Dieser und der vorhergehende Name sind wohl identisch.	) Über den Unterschied von vgl.“ und ,ⲍ siehe oben S. 7 2) Dieser und der vorhergehende Name sind wohl identisch.	) Über den Unterschied von vgl.“ und ,z siehe oben S. 7 2) Dieser und der vorhergehende Name sind wohl identisch.
59539	5 „VER ⲙ „97.	5 „VER ⲙ „97.	5 „VER m „97.
59540	ⲓ Auch Frauenname. 3) Vgl. auch ] (MB).	Ⲓ Auch Frauenname. 3) Vgl. auch ] (MB).	I Auch Frauenname. 3) Vgl. auch ] (MB).
59541	)	)	)
59542	) Identisch mit dem folgenden ? am	) Identisch mit dem folgenden ? am	) Identisch mit dem folgenden ? am
59543	) Männer- und Frauenname! 4) Als „schöner Name“ bezeichnet.	) Männer- und Frauenname! 4) Als „schöner Name“ bezeichnet.	) Männer- und Frauenname! 4) Als „schöner Name“ bezeichnet.
59544	) Vgl. auch -ⲫ (£ NR). 5) Oder Vollname „die Genossin““ ?	) Vgl. auch -ⲫ (£ NR). 5) Oder Vollname „die Genossin““ ?	) Vgl. auch -f (£ NR). 5) Oder Vollname „die Genossin““ ?
59545	9	9	9
59546	13%	13%	13%
page 586
59547	114	114	114
59548	f nt Ϯ O (AR, MB, Griech.) vgl. ⲫ- (AR),	f nt Ϯ O (AR, MB, Griech.) vgl. Ⲫ- (AR),	f nt Ti O (AR, MB, Griech.) vgl. F- (AR),
59549	ⲉⲙⲁ	ⲉ̀ⲙⲁ	èma
59550	“nh’t-rn (MB) u. a.	“nh’t-rn (MB) u. a.	“nh’t-rn (MB) u. a.
59551	en, — Can .	en, — Can .	en, — Can .
59552	ϭ 7 (ME) vgl. Sm-mw't	Ϭ 7 (ME) vgl. Sm-mw't	Ċ 7 (ME) vgl. Sm-mw't
59553	wid AT u. ä. (AR bis Spät) vgl. wid-nfr	wid AT u. ä. (AR bis Spät) vgl. wid-nfr	wid AT u. ä. (AR bis Spät) vgl. wid-nfr
59554	(AR) usw.	(AR) usw.	(AR) usw.
59555	wtf] eu ä. (AR u. MR) vgl. wid t-hzw	wtf] eu ä. (AR u. MR) vgl. wid t-hzw	wtf] eu ä. (AR u. MR) vgl. wid t-hzw
59556	(MR) u.a.	(MR) u.a.	(MR) u.a.
59557	ⲱⲫϯ #7 ⲉ. Ⲁ. u.ä. (NR) vgl.w- ⲟ (NR)?	Ⲱⲫϯ #7 ⲉ. Ⲁ. u.ä. (NR) vgl.w- ⲟ (NR)?	Ōfti #7 e. A. u.ä. (NR) vgl.w- o (NR)?
59558	wp SV 4Ⲛ zu wp-m-nfrit	wp SV 4Ⲛ zu wp-m-nfrit	wp SV 4N zu wp-m-nfrit
59559	fwn ..ⲘⲚ vgl. wn(4?)-hr-zb't'$	fwn ..ⲘⲚ vgl. wn(4?)-hr-zb't'$	fwn ..MN vgl. wn(4?)-hr-zb't'$
59560	wnan’f ⲉ.. ⲡ. ⲁ︦. (MR) vgl. pth-wnn’f	wnan’f ⲉ.. Ⲡ. 1. (MR) vgl. pth-wnn’f	wnan’f e.. P. 1. (MR) vgl. pth-wnn’f
59561	f wnn's EA (4BR) vgl. nfrt-wnn's	f wnn's EA (4BR) vgl. nfrt-wnn's	f wnn's EA (4BR) vgl. nfrt-wnn's
59562	ϣⲟⲩ IS (NR) zu wsr-imn	ϣⲟⲩ IS (NR) zu wsr-imn	ṡou IS (NR) zu wsr-imn
59563	wd ⲫ u. ä. (MR?) u. NR) vgl. wd-“nh'$ (MR)	wd ⲫ u. ä. (MR?) u. NR) vgl. wd-“nh'$ (MR)	wd f u. ä. (MR?) u. NR) vgl. wd-“nh'$ (MR)
59564	ⲃ ⲉ = u.ä.3) (MR bis Spät) vgl. bzk-n‘j-pth usw.	ⲃ ⲉ = u.ä.3) (MR bis Spät) vgl. bzk-n‘j-pth usw.	v e = u.ä.3) (MR bis Spät) vgl. bzk-n‘j-pth usw.
59565	f bilet u. ä. (MR u. NR) zu bek't-imn	f bilet u. ä. (MR u. NR) zu bek't-imn	f bilet u. ä. (MR u. NR) zu bek't-imn
59566	dn JS (D 18) vgl. bn-‘nt, bn-pw u. a.	dn JS (D 18) vgl. bn-‘nt, bn-pw u. a.	dn JS (D 18) vgl. bn-‘nt, bn-pw u. a.
59567	ⲫ -ϩⲱ X N 4] ⲉ︦ (NR) vgl. ps-b('w)-inhr't	Ⲫ -ϩⲱ X N 4] 5 (NR) vgl. ps-b('w)-inhr't	F -hō X N 4] 5 (NR) vgl. ps-b('w)-inhr't
59568	pz-n X — zu (NR) vgl. pz-"n-m-ips’t u. a.	pz-n X — zu (NR) vgl. pz-"n-m-ips’t u. a.	pz-n X — zu (NR) vgl. pz-"n-m-ips’t u. a.
59569	ps-nhm Ⲁ︦ ⲙ︦ (NE) vgl. p:-nhm-2#t	ps-nhm 1 40 (NE) vgl. p:-nhm-2#t	ps-nhm 1 40 (NE) vgl. p:-nhm-2#t
59570	(Griech.)	(Griech.)	(Griech.)
59571	p3-nhw X or (NR) vgl. pr-nhw-m-w3s't	p3-nhw X or (NR) vgl. pr-nhw-m-w3s't	p3-nhw X or (NR) vgl. pr-nhw-m-w3s't
59572	ps-nht X N ⲉ ⲟ u.ä. (NRu.D 22 vgl. p:-nht-	ps-nht X N ⲉ ⲟ u.ä. (NRu.D 22 vgl. p:-nht-	ps-nht X N e o u.ä. (NRu.D 22 vgl. p:-nht-
59573	m-ip?'t	m-ip?'t	m-ip?'t
59574	Ϧ: -ⲓ I al (Spät) vgl. ps-ns-kzj-Swtj	Ϧ: -ⲓ I al (Spät) vgl. ps-ns-kzj-Swtj	X: -i I al (Spät) vgl. ps-ns-kzj-Swtj
59575	ⲛ ...2 A< (NE) vgl. pi-rn-nfr	ⲛ ...2 A< (NE) vgl. pi-rn-nfr	n ...2 A< (NE) vgl. pi-rn-nfr
59576	p3-hz ⲟ︦ Ⲁ (Spät) vgl. p:-hs-imn (Griech.)?	p3-hz 70 Ⲁ (Spät) vgl. p:-hs-imn (Griech.)?	p3-hz 70 A (Spät) vgl. p:-hs-imn (Griech.)?
59577	1) Also sekundäre Femininbildung? Oder ein Vollname „die	1) Also sekundäre Femininbildung? Oder ein Vollname „die	1) Also sekundäre Femininbildung? Oder ein Vollname „die
59578	Reine“ ?	Reine“ ?	Reine“ ?
59579	2) Frauenname,	2) Frauenname,	2) Frauenname,
59580	3) Auch IS N AN wird hierher gehören.	3) Auch IS N AN wird hierher gehören.	3) Auch IS N AN wird hierher gehören.
59581	I. Abschnitt: Die Form der Namen	I. Abschnitt: Die Form der Namen	I. Abschnitt: Die Form der Namen
59582	pi ZN (NE) ⲅ. Dh	pi ZN (NE) ⲅ. Dh	pi ZN (NE) ġ. Dh
59583	ⲫ -Ⲫⲩ Ⲁ︦ (Spät) vgl. pz-Br-Answ u. a,	ⲫ -Ⲫⲩ 1 (Spät) vgl. pz-Br-Answ u. a,	f -Fi 1 (Spät) vgl. pz-Br-Answ u. a,
59584	p:-Smn << N [ ⲛ] ϯ (D20) vgl. PF-Smn-nhty	p:-Smn << N [ ⲛ] ϯ (D20) vgl. PF-Smn-nhty	p:-Smn << N [ n] ti (D20) vgl. PF-Smn-nhty
59585	-ⲃ KRz A u.ä. ( 19 bis Griech,) vg	-ⲃ KRz A u.ä. ( 19 bis Griech,) vg	-v KRz A u.ä. ( 19 bis Griech,) vg
59586	pz-Sri-n-imn usw.})	pz-Sri-n-imn usw.})	pz-Sri-n-imn usw.})
59587	Adi Ⲁ- 0 ä D ⲉ .	Adi Ⲁ- 0 ä D ⲉ .	Adi A- 0 ä D e .
59588	Ⲣ̅- ϫ ⲁ ⲉ̄ ϥ ⲙ. ⲃ (D 22 bis Griech.	100- ϫ ⲁ 5 ϥ ⲙ. Ⲃ (D 22 bis Griech.	100- g a 5 f m. V (D 22 bis Griech.
59589	vgl. ⲟ) -ⲃ usw.	vgl. Ⲟ) -ⲃ usw.	vgl. O) -v usw.
59590	4 n ⲝ ] 8 Ss u.ä. (Spät) vel. -ⲫ ⲛⲛ ⲫ ϫⲏ	4 n ⲝ ] 8 Ss u.ä. (Spät) vel. -ⲫ ⲛⲛ ⲫ ϫⲏ	4 n ks ] 8 Ss u.ä. (Spät) vel. -f nn f jy
59591	D3j-Sbtj X [ [ ⲛ︦ SIE (D 20) vgl. D3 ϯ -Ϥ	D3j-Sbtj X [ [ 50 SIE (D 20) vgl. D3 ϯ -Ϥ	D3j-Sbtj X [ [ 50 SIE (D 20) vgl. D3 ti -F
59592	ⲉ	ⲉ	e
59593	4)) -os⁘i	4)) -os⁘i	4)) -os⁘i
59594	pr) Ⲁ (ME u. Spät)?) vgl. prj-im (MB),	pr) Ⲁ (ME u. Spät)?) vgl. prj-im (MB),	pr) A (ME u. Spät)?) vgl. prj-im (MB),
59595	prj-n's-bzstt (£ Spät)	prj-n's-bzstt (£ Spät)	prj-n's-bzstt (£ Spät)
59596	[m] ϯ ⲉ.	[…] ϯ ⲉ.	[…] ti e.
59597	() ft <= (D 22) vgl. ptr-Sw-m-hb8d (D 20)	() ft <= (D 22) vgl. ptr-Sw-m-hb8d (D 20)	() ft <= (D 22) vgl. ptr-Sw-m-hb8d (D 20)
59598	phoR (MR) vgl. ph-r-nfr (AR)?	phoR (MR) vgl. ph-r-nfr (AR)?	phoR (MR) vgl. ph-r-nfr (AR)?
59599	phn 7 3 (AR) zu phn-wi-kz('j)	phn 7 3 (AR) zu phn-wi-kz('j)	phn 7 3 (AR) zu phn-wi-kz('j)
59600	£ mir a {u.ä (ME) vgl. ptr-Sw-m-hbsd (D 20)?	£ mir a {u.ä (ME) vgl. ptr-Sw-m-hbsd (D 20)?	£ mir a {u.ä (ME) vgl. ptr-Sw-m-hbsd (D 20)?
59601	..ⲛ ..	..ⲛ ..	..n ..
59602	(NR)?) vgl. ms? mn j-nktwf u.a.	(NR)?) vgl. ms? mn j-nktwf u.a.	(NR)?) vgl. ms? mn j-nktwf u.a.
59603	ⲉ 5 ⲩⲩ	Ⲉ 5 ⲩⲩ	E 5 yi
59604	mnhprr Ne u. ä. (NR) vgl. mnhprr‘-Snb(*w)	mnhprr Ne u. ä. (NR) vgl. mnhprr‘-Snb(*w)	mnhprr Ne u. ä. (NR) vgl. mnhprr‘-Snb(*w)
59605	ⲡ FAYLIO 4. a. (Griech.) vgl. mnkır‘-m-hb	ⲡ FAYLIO 4. a. (Griech.) vgl. mnkır‘-m-hb	p FAYLIO 4. a. (Griech.) vgl. mnkır‘-m-hb
59606	wm \|] )	wm \|] )	wm \|] )
59607	mnh ⲇ	mnh ⲇ	mnh ḋ
59608	am F	am F	am F
59609	[sm]	[sm]	[sm]
59610	AMMAMAM	AMMAMAM	AMMAMAM
59611	u. ä. (MR u. NR) vgl. -6	u. ä. (MR u. NR) vgl. -6	u. ä. (MR u. NR) vgl. -6
59612	ⲡ. ⲱ -ⲫ (MR?) bis Spät) zu mntw-hip	ⲡ. Ⲱ -ⲫ (MR?) bis Spät) zu mntw-hip	p. Ō -f (MR?) bis Spät) zu mntw-hip
59613	(MER)?)	(MER)?)	(MER)?)
59614	f mr 8) u. ä. (ME) vgl. mr-snb's?)	f mr 8) u. ä. (ME) vgl. mr-snb's?)	f mr 8) u. ä. (ME) vgl. mr-snb's?)
59615	f mri a, Sfy u.ä. (AR) bis NE) vgl. ⲛⲧ	f mri a, Sfy u.ä. (AR) bis NE) vgl. Ⲛⲧ	f mri a, Sfy u.ä. (AR) bis NE) vgl. Nt
59616	(AR) usw.	(AR) usw.	(AR) usw.
59617	ⲡϯ DA (ME) vgl. mr'f-nh	Ⲡϯ DA (ME) vgl. mr'f-nh	Pti DA (ME) vgl. mr'f-nh
59618	1) In einzelnen Fällen wird ein Vollname „das Kind“ vorliegeP-	1) In einzelnen Fällen wird ein Vollname „das Kind“ vorliegeP-	1) In einzelnen Fällen wird ein Vollname „das Kind“ vorliegeP-
59619	2) Auch Frauenname.	2) Auch Frauenname.	2) Auch Frauenname.
59620	3) Berlin 7313 — wenn nicht eine Flüchtigkeit des Steinmetzel	3) Berlin 7313 — wenn nicht eine Flüchtigkeit des Steinmetzel	3) Berlin 7313 — wenn nicht eine Flüchtigkeit des Steinmetzel
59621	vorliegt!	vorliegt!	vorliegt!
59622	4) Mit Ausfall des Gottesnamens in der Mitte.	4) Mit Ausfall des Gottesnamens in der Mitte.	4) Mit Ausfall des Gottesnamens in der Mitte.
59623	5) Hierher wohl auch 1— 7 (f4R), als defektive Schreibunß	5) Hierher wohl auch 1— 7 (f4R), als defektive Schreibunß	5) Hierher wohl auch 1— 7 (f4R), als defektive Schreibunß
page 587
59624	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen
59625	ⲻ- Ϥ︦. (MR) vgl. mr's-"nh	ⲻ- 90. (MR) vgl. mr's-"nh	ⲻ- 90. (MR) vgl. mr's-"nh
59626	ins ZA ⲉ︦. (MER) vgl. mr's-"nh	ins ZA 5. (MER) vgl. mr's-"nh	ins ZA 5. (MER) vgl. mr's-"nh
59627	;—1) u. ä. (AR u. MER) zu	;—1) u. ä. (AR u. MER) zu	;—1) u. ä. (AR u. MER) zu
59628	(ⲉ ⲫ]	(ⲉ ⲫ]	(e f]
59629	ϭ u. ä. (AR bis Spät) vgl. mr'jj-pth usw.	ϭ u. ä. (AR bis Spät) vgl. mr'jj-pth usw.	ċ u. ä. (AR bis Spät) vgl. mr'jj-pth usw.
59630	und zu	und zu	und zu
59631	mr)	mr)	mr)
59632	rt Ⲁ] 4 x (AR) vgl. mrjjf-nb-m-hm‘f (NR)?	rt Ⲁ] 4 x (AR) vgl. mrjjf-nb-m-hm‘f (NR)?	rt A] 4 x (AR) vgl. mrjjf-nb-m-hm‘f (NR)?
59633	(la u. ä. (AR/ME bis NR) vgl. mrjj‘t-	(la u. ä. (AR/ME bis NR) vgl. mrjj‘t-	(la u. ä. (AR/ME bis NR) vgl. mrjj‘t-
59634	pth usw.	pth usw.	pth usw.
59635	fm -	fm -	fm -
59636	ⲏ US (NE) vgl. mrjtjg-w&j-imn u. a.	ⲏ US (NE) vgl. mrjtjg-w&j-imn u. a.	y US (NE) vgl. mrjtjg-w&j-imn u. a.
59637	mr SS > u.ä. (AR u. MR?)) vgl. mrr-wi-kz(*j)®)	mr SS > u.ä. (AR u. MR?)) vgl. mrr-wi-kz(*j)®)	mr SS > u.ä. (AR u. MR?)) vgl. mrr-wi-kz(*j)®)
59638	£ mbi(*t) ⲉϫ [ⲍ︦ (D 2.) vgl. ⲛⲫ -ⲡⲓ	£ mbi(*t) ⲉϫ [ⲍ̅ (D 2.) vgl. Ⲛⲫ -ⲡⲓ	£ mbi(*t) eg [z (D 2.) vgl. Nf -pi
59639	(Nachtr.?)	(Nachtr.?)	(Nachtr.?)
59640	ϯ ⲛ u. ⲃ. (Spät) vgl. -ⲡ (NR)	ϯ ⲛ u. Ⲃ. (Spät) vgl. -ⲡ (NR)	ti n u. V. (Spät) vgl. -p (NR)
59641	ⲃ) mt Sn u. ä. (MB u. Spät) vgl. mk't-hr-hb,	ⲃ) mt Sn u. ä. (MB u. Spät) vgl. mk't-hr-hb,	v) mt Sn u. ä. (MB u. Spät) vgl. mk't-hr-hb,
59642	mkt(j?)-b2 u.a.	mkt(j?)-b2 u.a.	mkt(j?)-b2 u.a.
59643	ϯ (AR) vgl. nj-pih usw.	Ϯ (AR) vgl. nj-pih usw.	Ti (AR) vgl. nj-pih usw.
59644	ⲓ)c) Ss De ä. (D 18) vgl. ns-	Ⲓ)c) Ss De ä. (D 18) vgl. ns-	I)c) Ss De ä. (D 18) vgl. ns-
59645	pih USW.	pih USW.	pih USW.
59646	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙ 2 3 _3	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙ 2 3 _3	Ǹlllll m 2 3 _3
59647	ⲓ ϥ u. ä. (AR u. NR?)) vgl. nb-ib, nb-;bdw usw.	ⲓ ϥ u. ä. (AR u. NR?)) vgl. nb-ib, nb-;bdw usw.	i f u. ä. (AR u. NR?)) vgl. nb-ib, nb-;bdw usw.
59648	ⲡ] — ⲅ — Du (MR u. NR) vgl.	Ⲡ] — ⲅ — Du (MR u. NR) vgl.	P] — ġ — Du (MR u. NR) vgl.
59649	nb'wij-htp('w) (Griech.)	nb'wij-htp('w) (Griech.)	nb'wij-htp('w) (Griech.)
59650	£ nbt Z Je u. ä. (AR bis NR) vgl. nb-t-itf, nb:t-	£ nbt Z Je u. ä. (AR bis NR) vgl. nb-t-itf, nb:t-	£ nbt Z Je u. ä. (AR bis NR) vgl. nb-t-itf, nb:t-
59651	WNS w USW.	WNS w USW.	WNS w USW.
59652	<—	<—	<—
59653	ⲏ, (MR')) vgl. nn-mwt'f u. a.	ⲏ, (MR')) vgl. nn-mwt'f u. a.	y, (MR')) vgl. nn-mwt'f u. a.
59654	ZN ⲉ︦. (NR) vgl. nh-nh u. a.	ZN 5. (NR) vgl. nh-nh u. a.	ZN 5. (NR) vgl. nh-nh u. a.
59655	nt SS (AR) zu nbt-pjpj	nt SS (AR) zu nbt-pjpj	nt SS (AR) zu nbt-pjpj
59656	9a	9a	9a
59657	(AB) zu nfr-mrjjr‘	(AB) zu nfr-mrjjr‘	(AB) zu nfr-mrjjr‘
59658	ⲛⲱⲣ ϯϯ (4 Ⲃ] ⲘⲚ u. MR?)) vgl. ntr-wij-hip('w)	ⲛⲱⲣ ϯϯ (4 Ⲃ] ⲘⲚ u. MR?)) vgl. ntr-wij-hip('w)	nōr titi (4 V] MN u. MR?)) vgl. ntr-wij-hip('w)
59659	nn	nn	nn
59660	') Die so geschriebenen Frauennamen sind gewiß als defektive	') Die so geschriebenen Frauennamen sind gewiß als defektive	') Die so geschriebenen Frauennamen sind gewiß als defektive
59661	[ ⲇ bzw. 4 [ ⲇ aufzufassen.	[ ⲇ bzw. 4 [ ⲇ aufzufassen.	[ ḋ bzw. 4 [ ḋ aufzufassen.
59662	2 <>	2 <>	2 <>
59663	) Auch Frauenname.	) Auch Frauenname.	) Auch Frauenname.
59664	Zum Teil mögen auch geminierte Koseformen vorliegen, vgl.	Zum Teil mögen auch geminierte Koseformen vorliegen, vgl.	Zum Teil mögen auch geminierte Koseformen vorliegen, vgl.
59665	Schreibungen für	Schreibungen für	Schreibungen für
59666	S. 16 5.	S. 16 5.	S. 16 5.
59667	‘) Einmal als Männername.	‘) Einmal als Männername.	‘) Einmal als Männername.
59668	15	15	15
59669	Ⲥⲯ ⲣ) ϥ	Ⲥⲯ ⲣ) ϥ	Sps r) f
59670	T’MSISW ©	T’MSISW ©	T’MSISW ©
59671	rwd DZ	rwd DZ	rwd DZ
59672	..( NE) zu r'’m&$jsw-mrjj-Sth	..( NE) zu r'’m&$jsw-mrjj-Sth	..( NE) zu r'’m&$jsw-mrjj-Sth
59673	)u. ä. (AR bis NR u. Griech.) vgl.	)u. ä. (AR bis NR u. Griech.) vgl.	)u. ä. (AR bis NR u. Griech.) vgl.
59674	rwd-ibd u. a.	rwd-ibd u. a.	rwd-ibd u. a.
59675	ⲧ.) > Ni u.ä. (A4R/M Ru. M R')) vgl.rh-wj-	Ⲧ.) > Ni u.ä. (A4R/M Ru. M R')) vgl.rh-wj-	T.) > Ni u.ä. (A4R/M Ru. M R')) vgl.rh-wj-
59676	nhwu. a.	nhwu. a.	nhwu. a.
59677	rdj ⲛ︦ (MR)?) vgl. rdj-&k usw.	rdj 50 (MR)?) vgl. rdj-&k usw.	rdj 50 (MR)?) vgl. rdj-&k usw.
59678	f ⲃ La (Spät) vgl. hrt-bzätt	f ⲃ La (Spät) vgl. hrt-bzätt	f v La (Spät) vgl. hrt-bzätt
59679	h(w)	h(w)	h(w)
59680	hpt 350) u. ä. (MR') u. Spät) vgl. hpt-rh'w	hpt 350) u. ä. (MR') u. Spät) vgl. hpt-rh'w	hpt 350) u. ä. (MR') u. Spät) vgl. hpt-rh'w
59681	(NR) vgl. h('w)-m-pr-pih u. a.	(NR) vgl. h('w)-m-pr-pih u. a.	(NR) vgl. h('w)-m-pr-pih u. a.
59682	f3) hnw't ϯ ⲇ u.ä. (4Rbis NR) vgl. hnw:t-w“tj usw.	f3) hnw't ϯ ⲇ u.ä. (4Rbis NR) vgl. hnw:t-w“tj usw.	f3) hnw't ti ḋ u.ä. (4Rbis NR) vgl. hnw:t-w“tj usw.
59683	hh ⲫⲓ u.ä. (NR) vgl. hh-n-nhw (?)	hh ⲫⲓ u.ä. (NR) vgl. hh-n-nhw (?)	hh fi u.ä. (NR) vgl. hh-n-nhw (?)
59684	ⲃ-	ⲃ-	v-
59685	ⲃⲉ-	ⲃⲉ-	ve-
59686	hknw (?) ⲟ ϯ (AR!) u. MR) vgl. hknw(?)-	hknw (?) ⲟ ϯ (AR!) u. MR) vgl. hknw(?)-	hknw (?) o ti (AR!) u. MR) vgl. hknw(?)-
59687	ⲃ︦ u. a.	2 u. a.	2 u. a.
59688	bj ⲑ u.ä. (AR u. MR) vgl. h2j-issj	bj ⲑ u.ä. (AR u. MR) vgl. h2j-issj	bj θ u.ä. (AR u. MR) vgl. h2j-issj
59689	BIN u. ä. (NR) vgl. h:-mnt’w (Spät)	BIN u. ä. (NR) vgl. h:-mnt’w (Spät)	BIN u. ä. (NR) vgl. h:-mnt’w (Spät)
59690	ϯ Cs	ϯ Cs	ti Cs
59691	ⲃ* ϯ. ä. (ME bis Spät!)) vgl. R$j-nfrw	ⲃ* ϯ. ä. (ME bis Spät!)) vgl. R$j-nfrw	v* ti. ä. (ME bis Spät!)) vgl. R$j-nfrw
59692	(MR) usw.	(MR) usw.	(MR) usw.
59693	‚8 ϥ̄ ⲇ Ⲙ̅.. 4 Ⲛ ⲛ. MER) vgl.hnt-nju.a.	‚8 90 ⲇ 40.. 4 Ⲛ ⲛ. MER) vgl.hnt-nju.a.	‚8 90 ḋ 40.. 4 N n. MER) vgl.hnt-nju.a.
59694	\| (AR bis MR)?) vgl. ⲃ] (AR)')	\| (AR bis MR)?) vgl. Ⲃ] (AR)')	\| (AR bis MR)?) vgl. V] (AR)')
59695	0 (AR u. NR) zu hsjj-r‘ (AR)	0 (AR u. NR) zu hsjj-r‘ (AR)	0 (AR u. NR) zu hsjj-r‘ (AR)
59696	(NR) vgl. hzm-hr(*w) (Spät)	(NR) vgl. hzm-hr(*w) (Spät)	(NR) vgl. hzm-hr(*w) (Spät)
59697	„© Ⲁ. ⲝ ) 1 Aw thntchtis	„© Ⲁ. Ⲝ ) 1 Aw thntchtis	„© A. Ks ) 1 Aw thntchtis
59698	hw't SE u.ä. (4R/M Ru. M R')) zu kw:t-Intjhtjj	hw't SE u.ä. (4R/M Ru. M R')) zu kw:t-Intjhtjj	hw't SE u.ä. (4R/M Ru. M R')) zu kw:t-Intjhtjj
59699	[.] ⲑⲫ︦\| (ARIMR) zu hwi-wj	[.] ⲑⲫ̅\| (ARIMR) zu hwi-wj	[.] θf\| (ARIMR) zu hwi-wj
59700	bo	bo	bo
59701	hwijt ‚@ (Qa u. ä. (MR) zu hwjjt-hntjhtjj	hwijt ‚@ (Qa u. ä. (MR) zu hwjjt-hntjhtjj	hwijt ‚@ (Qa u. ä. (MR) zu hwjjt-hntjhtjj
59702	A—	A—	A—
59703	ⲁⲁ OL (MR u. NR) vgl. hprkir‘-enb(w)	ⲁⲁ OL (MR u. NR) vgl. hprkir‘-enb(w)	aa OL (MR u. NR) vgl. hprkir‘-enb(w)
59704	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.
59705	2) Ob <=—> (f AR, früh) eine alte Schreibung dieses	2) Ob <=—> (f AR, früh) eine alte Schreibung dieses	2) Ob <=—> (f AR, früh) eine alte Schreibung dieses
59706	Namens darstellt (vgl. Sethe, Verbum I, 456) ?	Namens darstellt (vgl. Sethe, Verbum I, 456) ?	Namens darstellt (vgl. Sethe, Verbum I, 456) ?
59707	3) Im MR einmal (irrig ?!) als Männername belegt.	3) Im MR einmal (irrig ?!) als Männername belegt.	3) Im MR einmal (irrig ?!) als Männername belegt.
59708	% Zum Teil gewiß auch Kosename auf 4 vgl. S. 135	% Zum Teil gewiß auch Kosename auf 4 vgl. S. 135	% Zum Teil gewiß auch Kosename auf 4 vgl. S. 135
page 588
59709	116	116	116
59710	hm ⲑ︦- u. ⲉ︦. (MR')) vgl. i d) 5	hm 9- u. 5. (MR')) vgl. i d) 5	hm 9- u. 5. (MR')) vgl. i d) 5
59711	£ Bntjt (fo ⲙ. (AR) zu bntjt-k:	£ Bntjt (fo ⲙ. (AR) zu bntjt-k:	£ Bntjt (fo m. (AR) zu bntjt-k:
59712	ⲃ). Ϥ ⲟ Z (MR) vgl. hrd’w-nh('w) u.a.	ⲃ). Ϥ ⲟ Z (MR) vgl. hrd’w-nh('w) u.a.	v). F o Z (MR) vgl. hrd’w-nh('w) u.a.
59713	ⲃ̅ ⲉⲉ (NE) vgl. s-imn u. a.	2 ⲉⲉ (NE) vgl. s-imn u. a.	2 ee (NE) vgl. s-imn u. a.
59714	f st 5 A u. ⲉ︦. (ME) vgl. s't-imn u. a.	f st 5 A u. 5. (ME) vgl. s't-imn u. a.	f st 5 A u. 5. (ME) vgl. s't-imn u. a.
59715	f ⲑ SS (ME) vgl. s?'t-38‘t usw.	f ⲑ SS (ME) vgl. s?'t-38‘t usw.	f θ SS (ME) vgl. s?'t-38‘t usw.
59716	SP a A (ME u. Griech.) vgl. sp-n-wrd't(f) u.a.	SP a A (ME u. Griech.) vgl. sp-n-wrd't(f) u.a.	SP a A (ME u. Griech.) vgl. sp-n-wrd't(f) u.a.
59717	ϯ smwt ⲛⲟ u. ä. (AR bis MR) zu swt-inhr't (MR)	Ϯ smwt ⲛⲟ u. ä. (AR bis MR) zu swt-inhr't (MR)	Ti smwt no u. ä. (AR bis MR) zu swt-inhr't (MR)
59718	ⲫ [ [4 Ⲛ︦) vgl. $zb-wij(?)-pth	ⲫ [ [4 Ⲛ̅) vgl. $zb-wij(?)-pth	f [ [4 N) vgl. $zb-wij(?)-pth
59719	f ⲫ fl Ta N 8 II u.ä (NR) ...ⲁ	f ⲫ fl Ta N 8 II u.ä (NR) ...ⲁ	f f fl Ta N 8 II u.ä (NR) ...a
59720	$‘nh (x u. ä. (MR')) vgl. $nh-pih u. a.	$‘nh (x u. ä. (MR')) vgl. $nh-pih u. a.	$‘nh (x u. ä. (MR')) vgl. $nh-pih u. a.
59721	ϯ 6 ϯ Ϩⲉ (NR) vgl. 56-	Ϯ 6 ϯ Ϩⲉ (NR) vgl. 56-	Ti 6 ti He (NR) vgl. 56-
59722	5 US JE (D 18) vgl. --ⲫ	5 US JE (D 18) vgl. --ⲫ	5 US JE (D 18) vgl. --f
59723	f smr't [ⲣ (AR) vgl. smr't-kz u. a.	f smr't [ⲣ (AR) vgl. smr't-kz u. a.	f smr't [r (AR) vgl. smr't-kz u. a.
59724	ϭ ϯ (MR/NR) zu 4-5.)	Ϭ ϯ (MR/NR) zu 4-5.)	Ċ ti (MR/NR) zu 4-5.)
59725	SW VE „JUL u.ä. (MRu.NR})) vgl.sn w-nh(*w)	SW VE „JUL u.ä. (MRu.NR})) vgl.sn w-nh(*w)	SW VE „JUL u.ä. (MRu.NR})) vgl.sn w-nh(*w)
59726	u.a.	u.a.	u.a.
59727	ϯ ⲓ Ⲁ u.ä. (MR)) vgl. Snrwt-nb(w)	Ϯ ⲓ Ⲁ u.ä. (MR)) vgl. Snrwt-nb(w)	Ti i A u.ä. (MR)) vgl. Snrwt-nb(w)
59728	ⲉⲩⲉ.. MM X 1 ⲟⲩ...	ⲉⲩⲉ.. MM X 1 ⲟⲩ...	eve.. MM X 1 ou...
59729	sn (Ze ä. (MR*)) vgl. $n“-i	sn (Ze ä. (MR*)) vgl. $n“-i	sn (Ze ä. (MR*)) vgl. $n“-i
59730	$nb [ Ⲧ u.ä. (AR bis Spät) zu!) $nb-imnmhst (MR)	$nb [ Ⲧ u.ä. (AR bis Spät) zu!) $nb-imnmhst (MR)	$nb [ T u.ä. (AR bis Spät) zu!) $nb-imnmhst (MR)
59731	ⲣ Mi u. ä. (MR) vgl. $nfr-wj-pth	ⲣ Mi u. ä. (MR) vgl. $nfr-wj-pth	r Mi u. ä. (MR) vgl. $nfr-wj-pth
59732	$ndm N SS IN u. ä. (AR) vgl. sndm-ib	$ndm N SS IN u. ä. (AR) vgl. sndm-ib	$ndm N SS IN u. ä. (AR) vgl. sndm-ib
59733	Sruh (=> ⲫ ⲉ̄ (MB) vgl. $rwh-ib	Sruh (=> ⲫ 5 (MB) vgl. $rwh-ib	Sruh (=> f 5 (MB) vgl. $rwh-ib
59734	Ship ⲣⲉ (ME) vgl. 6-0 u. a.	Ship ⲣⲉ (ME) vgl. 6-0 u. a.	Ship re (ME) vgl. 6-0 u. a.
59735	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.
59736	2) Hier können auch Schreibungen für die $mn-Gans vorliegen.	2) Hier können auch Schreibungen für die $mn-Gans vorliegen.	2) Hier können auch Schreibungen für die $mn-Gans vorliegen.
59737	3) Einmal auch als Männername belegt (?).	3) Einmal auch als Männername belegt (?).	3) Einmal auch als Männername belegt (?).
59738	3) Als Beiname bezeichnet.	3) Als Beiname bezeichnet.	3) Als Beiname bezeichnet.
59739	vum 1.2. (MRu.NR) vgl.smn-pihu. a.	vum 1.2. (MRu.NR) vgl.smn-pihu. a.	vum 1.2. (MRu.NR) vgl.smn-pihu. a.
59740	ⲋ̅..	6..	6..
59741	IT. Abschnitt: Die Form der Namen	IT. Abschnitt: Die Form der Namen	IT. Abschnitt: Die Form der Namen
59742	ⲩ ⲁ* vgl: Stj-mdj('w) u. a,	ⲩ ⲁ* vgl: Stj-mdj('w) u. a,	y a* vgl: Stj-mdj('w) u. a,
59743	3 ⲙ. Ⲛ︦) vol. ϣⲟⲛ u, ϥ	3 ⲙ. 50) vol. Ϣⲟⲛ u, ϥ	3 m. 50) vol. Ṡon u, f
59744	sd; [ ϯ ⲁ. u. ä. (MR) vgl. 4	sd; [ ϯ ⲁ. u. ä. (MR) vgl. 4	sd; [ ti a. u. ä. (MR) vgl. 4
59745	4. ZI (MR) vgl. sdd-w:	4. ZI (MR) vgl. sdd-w:	4. ZI (MR) vgl. sdd-w:
59746	3 ST (MR) vgl. 5	3 ST (MR) vgl. 5	3 ST (MR) vgl. 5
59747	(al	(al	(al
59748	ⲣϥ ⲫ (MR) vol. Epdj-pw-pih	ⲣϥ ⲫ (MR) vol. Epdj-pw-pih	rf f (MR) vol. Epdj-pw-pih
59749	ⲟ. A (AR u. MB) vgl. Spss-pth u. a.	ⲟ. A (AR u. MB) vgl. Spss-pth u. a.	o. A (AR u. MB) vgl. Spss-pth u. a.
59750	Ems aß (MR) vgl. Sm$-mrw u. a.	Ems aß (MR) vgl. Sm$-mrw u. a.	Ems aß (MR) vgl. Sm$-mrw u. a.
59751	ⲉ. DM u.ä. (MR u. NR) vgl. &d-pth u. a.	Ⲉ. DM u.ä. (MR u. NR) vgl. &d-pth u. a.	E. DM u.ä. (MR u. NR) vgl. &d-pth u. a.
59752	f ⲓ Da (Spät) vgl. Sdt-mw't	f ⲓ Da (Spät) vgl. Sdt-mw't	f i Da (Spät) vgl. Sdt-mw't
59753	[:] 4 % u.ä. (MR u. NR?)) vel. kzj-irt u.a.	[:] 4 % u.ä. (MR u. NR?)) vel. kzj-irt u.a.	[:] 4 % u.ä. (MR u. NR?)) vel. kzj-irt u.a.
59754	f kart aA u. ä. (NR) vgl. kp t-Sn wi	f kart aA u. ä. (NR) vgl. kp t-Sn wi	f kart aA u. ä. (NR) vgl. kp t-Sn wi
59755	knj} 4. 0 gu. ä. (NR) vgl. knjj-imn u. a.	knj} 4. 0 gu. ä. (NR) vgl. knjj-imn u. a.	knj} 4. 0 gu. ä. (NR) vgl. knjj-imn u. a.
59756	Ⲃⲱ 4 OS u. ä. (NR) vgl. knw(?)-m-wast	Ⲃⲱ 4 OS u. ä. (NR) vgl. knw(?)-m-wast	Vō 4 OS u. ä. (NR) vgl. knw(?)-m-wast
59757	ⲫ. [ (Spät) vgl. kr'$-r-imn	ⲫ. [ (Spät) vgl. kr'$-r-imn	f. [ (Spät) vgl. kr'$-r-imn
59758	kd IS 4 u. ä. (NR)?) vgl. kd-nhh u. a.	kd IS 4 u. ä. (NR)?) vgl. kd-nhh u. a.	kd IS 4 u. ä. (NR)?) vgl. kd-nhh u. a.
59759	kp’ ca (D 23) vgl. kıp'f-hs-3$t usw.	kp’ ca (D 23) vgl. kıp'f-hs-3$t usw.	kp’ ca (D 23) vgl. kıp'f-hs-3$t usw.
59760	4 kıps ⲥⲉ ϯ u. ä. (Spät) vgl. kıp -ⲃ- u. a.	4 kıps ⲥⲉ ϯ u. ä. (Spät) vgl. kıp -ⲃ- u. a.	4 kıps se ti u. ä. (Spät) vgl. kıp -v- u. a.
59761	£ kt?) ⲛ̄ (ME) vgl. kt-irjt (NE)?	£ kt?) 50 (ME) vgl. kt-irjt (NE)?	£ kt?) 50 (ME) vgl. kt-irjt (NE)?
59762	£ ⲃ) = (MR) vgl. ktj-p“t	£ ⲃ) = (MR) vgl. ktj-p“t	£ v) = (MR) vgl. ktj-p“t
59763	gmi AR &— u. 8. (MR u. NE) vgl. gmj-mw'tf	gmi AR &— u. 8. (MR u. NE) vgl. gmj-mw'tf	gmi AR &— u. 8. (MR u. NE) vgl. gmj-mw'tf
59764	gmnj A IN ⲁⲁⲁⲁ (A4Ru, MR) zu gmnj-m-hzt (AB)	gmnj A IN ⲁⲁⲁⲁ (A4Ru, MR) zu gmnj-m-hzt (AB)	gmnj A IN aaaa (A4Ru, MR) zu gmnj-m-hzt (AB)
59765	grg ⲇ { u.ä. (4 RbisD21)?) vgl.grg-manfr (DI8)	grg ⲇ { u.ä. (4 RbisD21)?) vgl.grg-manfr (DI8)	grg ḋ { u.ä. (4 RbisD21)?) vgl.grg-manfr (DI8)
59766	ft ⲉ Ⲁ (NR) zu tz-dj:t-mw't	ft ⲉ Ⲁ (NR) zu tz-dj:t-mw't	ft e A (NR) zu tz-dj:t-mw't
59767	ϯ -ⲫ ⲇ N (NR) vgl. 1.-	ϯ -ⲫ ⲇ N (NR) vgl. 1.-	ti -f ḋ N (NR) vgl. 1.-
59768	ⲇ	ⲇ	ḋ
59769	1) Die Schreibung des Sethnamens mit dem Seth-Tier ist als Kurz	1) Die Schreibung des Sethnamens mit dem Seth-Tier ist als Kurz	1) Die Schreibung des Sethnamens mit dem Seth-Tier ist als Kurz
59770	name nicht belegt!	name nicht belegt!	name nicht belegt!
59771	2) Auch Frauenname,	2) Auch Frauenname,	2) Auch Frauenname,
59772	3) Oder Vollname „die Andere“ ?	3) Oder Vollname „die Andere“ ?	3) Oder Vollname „die Andere“ ?
page 589
59773	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 117	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 117	Kapitel IT: Kurz- und Kosenamen 117
59774	(D 2)) vgl. tz-mr't-imn (Spät)	(D 2)) vgl. tz-mr't-imn (Spät)	(D 2)) vgl. tz-mr't-imn (Spät)
59775	ⲉ ϫ	ⲉ ϫ	e g
59776	ge-mr(t) © Ⲁ ⲥ.	ge-mr(t) © Ⲁ ⲥ.	ge-mr(t) © A s.
59777	o<«> Q RB Chun	o<«> Q RB Chun	o<«> Q RB Chun
59778	LEN ϩ ϫ.. ) vgl. tz-rh't-n	LEN ϩ ϫ.. ) vgl. tz-rh't-n	LEN h g.. ) vgl. tz-rh't-n
59779	f -3 X im nam	f -3 X im nam	f -3 X im nam
59780	ⲉ B-Erit ⲉ A (Spät) vgl. tz-Erj't-ni-28t USW.	ⲉ B-Erit ⲉ A (Spät) vgl. tz-Erj't-ni-28t USW.	e B-Erit e A (Spät) vgl. tz-Erj't-ni-28t USW.
59781	£ t-gmit ⲟ Ⲁ ϣⲛⲉ u. ä. (Spät) vgl. t-gm't-38't	£ t-gmit ⲟ Ⲁ ϣⲛⲉ u. ä. (Spät) vgl. t-gm't-38't	£ t-gmit o A ṡne u. ä. (Spät) vgl. t-gm't-38't
59782	ⲉ 8-di(t) Ru u. ä. (Spät) vgl. tz-dj('t)-238tusw.	ⲉ 8-di(t) Ru u. ä. (Spät) vgl. tz-dj('t)-238tusw.	e 8-di(t) Ru u. ä. (Spät) vgl. tz-dj('t)-238tusw.
59783	EA u. ä. (Spät) vgl. tzj-hmw't-nht't-	EA u. ä. (Spät) vgl. tzj-hmw't-nht't-	EA u. ä. (Spät) vgl. tzj-hmw't-nht't-
59784	ⲩϣ USW.	ⲩϣ USW.	yṡ USW.
59785	N	N	N
59786	inr(il) za u. Ϥ︦. [Ⲛ︦ vgl. tnr(tl)-imn u. a.	inr(il) za u. 90. [Ⲛ̅ vgl. tnr(tl)-imn u. a.	inr(il) za u. 90. [N vgl. tnr(tl)-imn u. a.
59787	a (NR) vgl. tz-Smnt-hzwt?)	a (NR) vgl. tz-Smnt-hzwt?)	a (NR) vgl. tz-Smnt-hzwt?)
59788	u.ä. (NR) vgl. -ϥ	u.ä. (NR) vgl. -ϥ	u.ä. (NR) vgl. -f
59789	ⲃ) ϯϯ (ME) zu) tj-m-83f	ⲃ) ϯϯ (ME) zu) tj-m-83f	v) titi (ME) zu) tj-m-83f
59790	ⲃ Ⲁ u.ä. (NER) vgl. tz-nfr u. a.	ⲃ Ⲁ u.ä. (NER) vgl. tz-nfr u. a.	v A u.ä. (NER) vgl. tz-nfr u. a.
59791	2 © ⲱ u. ä. (DI9u.Griech.) vgl.£2)-imn-mwusw.	2 © ⲱ u. ä. (DI9u.Griech.) vgl.£2)-imn-mwusw.	2 © ō u. ä. (DI9u.Griech.) vgl.£2)-imn-mwusw.
59792	zw za (NE) vgl. tzw-n-3nj usw.	zw za (NE) vgl. tzw-n-3nj usw.	zw za (NE) vgl. tzw-n-3nj usw.
59793	f int ⲛ︦ (ME) vgl. 6	f int 50 (ME) vgl. 6	f int 50 (ME) vgl. 6
59794	:ⲃ ⲉⲉ (MER) vgl. ts-tz-mhj‘t (D 18)?	:ⲃ ⲉⲉ (MER) vgl. ts-tz-mhj‘t (D 18)?	:v ee (MER) vgl. ts-tz-mhj‘t (D 18)?
59795	ϯ dj-nb('w) ⲇ. (MR) vgl. -ⲫ-	ϯ dj-nb('w) ⲇ. (MR) vgl. -ⲫ-	ti dj-nb('w) ḋ. (MR) vgl. -f-
59796	f dj-hr(w) NN (Spät) vgl. dj-hn&w-irj (D 21)	f dj-hr(w) NN (Spät) vgl. dj-hn&w-irj (D 21)	f dj-hr(w) NN (Spät) vgl. dj-hn&w-irj (D 21)
59797	du: ⲉ ϥ (D 19) vgl. dws-m-mr’$ u. a.	du: ⲉ ϥ (D 19) vgl. dws-m-mr’$ u. a.	du: e f (D 19) vgl. dws-m-mr’$ u. a.
59798	4 4 X, ⲁⲁ © (MR u. NR) vgl. 4 -ⲃϯ	4 4 X, ⲁⲁ © (MR u. NR) vgl. 4 -ⲃϯ	4 4 X, aa © (MR u. NR) vgl. 4 -vti
59799	dmj ⲉ] (MR) vgl. dmj-wd:('w)	dmj ⲉ] (MR) vgl. dmj-wd:('w)	dmj e] (MR) vgl. dmj-wd:('w)
59800	dmd = m u.ä. (4R) vgl. dmd-k3'w	dmd = m u.ä. (4R) vgl. dmd-k3'w	dmd = m u.ä. (4R) vgl. dmd-k3'w
59801	dd ar (ME u. NR3)) vgl. dd-imn usw.	dd ar (ME u. NR3)) vgl. dd-imn usw.	dd ar (ME u. NR3)) vgl. dd-imn usw.
59802	dd-w ar ⲫ u. ä. Ⲛ3)) vgl. dd’w-imn usw.	dd-w ar ⲫ u. ä. Ⲛ3)) vgl. dd’w-imn usw.	dd-w ar f u. ä. N3)) vgl. dd’w-imn usw.
59803	f dd &—, N he u. ä. (MRu. NR) vgl. dd:t-imn usw.	f dd &—, N he u. ä. (MRu. NR) vgl. dd:t-imn usw.	f dd &—, N he u. ä. (MRu. NR) vgl. dd:t-imn usw.
59804	ϣⲁ	Ϣⲁ	Ṡa
59805	q Ⲁ ⲫ̄ (£ NR).	q Ⲁ 500 (£ NR).	q A 500 (£ NR).
59806	® Die beiden Namen, Tr PN I, 367, 14 zusammenstehen, sind zu	® Die beiden Namen, Tr PN I, 367, 14 zusammenstehen, sind zu	® Die beiden Namen, Tr PN I, 367, 14 zusammenstehen, sind zu
59807	trennen!	trennen!	trennen!
59808	ⲛ Auch Frauenname.	ⲛ Auch Frauenname.	n Auch Frauenname.
59809	) Als „schöner Name“‘“ bezeichnet.	) Als „schöner Name“‘“ bezeichnet.	) Als „schöner Name“‘“ bezeichnet.
59810	!) Vgl. auch ⲇ	!) Vgl. auch ⲇ	!) Vgl. auch ḋ
59811	ddtw (?) La ϯ u.ä. (MR')) ⲉ. ⲛ	ddtw (?) La ϯ u.ä. (MR')) ⲉ. Ⲛ	ddtw (?) La ti u.ä. (MR')) e. N
59812	db; Ⲛⲉ- u.ä. (MR) vgl. dbz-nfr	db; Ⲛⲉ- u.ä. (MR) vgl. dbz-nfr	db; Ne- u.ä. (MR) vgl. dbz-nfr
59813	der U — (König, D 3) vgl. dör-kz-r‘ (NR)	der U — (König, D 3) vgl. dör-kz-r‘ (NR)	der U — (König, D 3) vgl. dör-kz-r‘ (NR)
59814	£ 46( ⲩ- (ME)	£ 46( ⲩ- (ME)	£ 46( y- (ME)
59815	dörker‘ ⲉⲙ (NR) vgl. 5-4	dörker‘ ⲉⲙ (NR) vgl. 5-4	dörker‘ em (NR) vgl. 5-4
59816	dd ⲛ︦) (AR) zu dd-k:-r‘ (König, D 5)	dd ⲛ̅) (AR) zu dd-k:-r‘ (König, D 5)	dd n) (AR) zu dd-k:-r‘ (König, D 5)
59817	ddkzr‘ ou (Spät) vgl. ddkızr‘-Snb('w)	ddkzr‘ ou (Spät) vgl. ddkızr‘-Snb('w)	ddkzr‘ ou (Spät) vgl. ddkızr‘-Snb('w)
59818	ⲉ) ϯ.. (42)% zu (DU	ⲉ) ϯ.. (42)% zu (DU	e) ti.. (42)% zu (DU
59819	b) Vom Ende des Vollnamens®).	b) Vom Ende des Vollnamens®).	b) Vom Ende des Vollnamens®).
59820	7 N ϫ( 18) vgl. hn-izrt (Spät) ?)	7 N ϫ( 18) vgl. hn-izrt (Spät) ?)	7 N g( 18) vgl. hn-izrt (Spät) ?)
59821	I.	I.	I.
59822	] ⲫ 1)0 0 ä.7) (AR bis NR) ⲉ.	] ⲫ 1)0 0 ä.7) (AR bis NR) ⲉ.	] f 1)0 0 ä.7) (AR bis NR) e.
59823	Ⲙ︦.	40.	40.
59824	ⲉ. U (MB)	Ⲉ. U (MB)	E. U (MB)
59825	Da	Da	Da
59826	ⲉⲩⲁ ( ⲉ a(NRE) vgl. imn-m-ipz't	ⲉⲩⲁ ( ⲉ a(NRE) vgl. imn-m-ipz't	eva ( e a(NRE) vgl. imn-m-ipz't
59827	m	m	m
59828	£ imm’t (ze (MR) vgl. ts-imn‘t (NR)	£ imm’t (ze (MR) vgl. ts-imn‘t (NR)	£ imm’t (ze (MR) vgl. ts-imn‘t (NR)
59829	2 ⲉ︦ ⲇ . ϩ.	2 5 ⲇ. Ϩ.	2 5 ḋ. H.
59830	f int] ⲁ (AB u. D 19)®) vgl. nb‘t-rz-iwt(MR),	f int] ⲁ (AB u. D 19)®) vgl. nb‘t-rz-iwt(MR),	f int] a (AB u. D 19)®) vgl. nb‘t-rz-iwt(MR),
59831	imn-m-int (NE) u. a.	imn-m-int (NE) u. a.	imn-m-int (NE) u. a.
59832	irj (=> ϥ u.ä. (MR u. NR) vgl. nb-irj u.a,	irj (=> ϥ u.ä. (MR u. NR) vgl. nb-irj u.a,	irj (=> f u.ä. (MR u. NR) vgl. nb-irj u.a,
59833	br	br	br
59834	ⲱ IA ⲉ︦ u. ä. (Spät). vgl. nht-38.t-ir'w u.a,	ⲱ IA 5 u. ä. (Spät). vgl. nht-38.t-ir'w u.a,	ō IA 5 u. ä. (Spät). vgl. nht-38.t-ir'w u.a,
59835	ärtj(?) ⲑⲏ ⲉϥ ⲙⲁⲟ (D 11) vgl. £ mr-irtji(?)4j und	ärtj(?) ⲑⲏ ⲉϥ ⲙⲁⲟ (D 11) vgl. £ mr-irtji(?)4j und	ärtj(?) θy ef mao (D 11) vgl. £ mr-irtji(?)4j und
59836	£ mr-irtj(?):8j?	£ mr-irtj(?):8j?	£ mr-irtj(?):8j?
59837	5 ] u.ä. (MER) vgl. 6- u. a.	5 ] u.ä. (MER) vgl. 6- u. a.	5 ] u.ä. (MER) vgl. 6- u. a.
59838	5] [ⲉ︦ (AR) vgl. inj-Snfrw-4&t}	5] [ⲉ̅ (AR) vgl. inj-Snfrw-4&t}	5] [e (AR) vgl. inj-Snfrw-4&t}
59839	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.	1) Auch Frauenname.
59840	2) So in der Königsliste von Sakkara. Daß ein Kurzname vor-	2) So in der Königsliste von Sakkara. Daß ein Kurzname vor-	2) So in der Königsliste von Sakkara. Daß ein Kurzname vor-
59841	liegt (also nicht d&r „der Erhabene“‘ ⲟ. ⲃ︦.) scheint aus der griech.	liegt (also nicht d&r „der Erhabene“‘ ⲟ. 2.) scheint aus der griech.	liegt (also nicht d&r „der Erhabene“‘ o. 2.) scheint aus der griech.
59842	Form Tocopdoc hervorzugehen. Vgl. auch ⲉ Z im Turiner	Form Tocopdoc hervorzugehen. Vgl. auch ⲉ Z im Turiner	Form Tocopdoc hervorzugehen. Vgl. auch e Z im Turiner
59843	Königspapyrus.	Königspapyrus.	Königspapyrus.
59844	3) Im Turiner Königspapyrus.	3) Im Turiner Königspapyrus.	3) Im Turiner Königspapyrus.
59845	4) Auch £ MR.	4) Auch £ MR.	4) Auch £ MR.
59846	5) Wo eigentliche Vollnamen fehlen, werden vollere Kurznamen	5) Wo eigentliche Vollnamen fehlen, werden vollere Kurznamen	5) Wo eigentliche Vollnamen fehlen, werden vollere Kurznamen
59847	zum Vergleich herangezogen.	zum Vergleich herangezogen.	zum Vergleich herangezogen.
59848	ⲃ) Oder ist ,ⲉⲓ Rücken‘“ Vollname?	Ⲃ) Oder ist ,ⲉⲓ Rücken‘“ Vollname?	V) Oder ist ,ei Rücken‘“ Vollname?
59849	. . ⲟ Ⲁ :.	.. Ⲟ̀ Ⲁ:.	.. Ò A:.
59850	?) Ob auch die Schreibungen ϯ Ⲁ ] Q 4 Ⲁ hierher gehören ?	?) Ob auch die Schreibungen ϯ Ⲁ ] Q 4 Ⲁ hierher gehören ?	?) Ob auch die Schreibungen ti A ] Q 4 A hierher gehören ?
59851	ⲃ) Auch als Männername (A R/MER) belegt.	ⲃ) Auch als Männername (A R/MER) belegt.	v) Auch als Männername (A R/MER) belegt.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.