Source and licence
share: publicbohairicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages
Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 11 of 24
1,979 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| page 475 | |||
| 50533 | Einleitung 3 | Einleitung 3 | Einleitung 3 |
| 50534 | Märchen aber, das die Geburt von drei Königen der 5. Dynastie erzählt, die Söhne des Sonnengottes waren!), wird | Märchen aber, das die Geburt von drei Königen der 5. Dynastie erzählt, die Söhne des Sonnengottes waren!), wird | Märchen aber, das die Geburt von drei Königen der 5. Dynastie erzählt, die Söhne des Sonnengottes waren!), wird |
| 50535 | umständlich berichtet, wie drei von Re entsandte Göttinnen bei der Geburt Hilfe leisten, und wie eine von ihnen, | umständlich berichtet, wie drei von Re entsandte Göttinnen bei der Geburt Hilfe leisten, und wie eine von ihnen, | umständlich berichtet, wie drei von Re entsandte Göttinnen bei der Geburt Hilfe leisten, und wie eine von ihnen, |
| 50536 | die Isis, in Verbindung mit Zauberworten die Namen der Kinder ausspricht. Aus diesen, der mythologischen | die Isis, in Verbindung mit Zauberworten die Namen der Kinder ausspricht. Aus diesen, der mythologischen | die Isis, in Verbindung mit Zauberworten die Namen der Kinder ausspricht. Aus diesen, der mythologischen |
| 50537 | Sphäre entstammenden Berichten, können wir für das wirkliche Leben der Ägypter zweierlei entnehmen: Die | Sphäre entstammenden Berichten, können wir für das wirkliche Leben der Ägypter zweierlei entnehmen: Die | Sphäre entstammenden Berichten, können wir für das wirkliche Leben der Ägypter zweierlei entnehmen: Die |
| 50538 | Namengebung fand statt in unmittelbarer Verbindung mit der Geburt, und sie geschah durch den Vater (bezw. | Namengebung fand statt in unmittelbarer Verbindung mit der Geburt, und sie geschah durch den Vater (bezw. | Namengebung fand statt in unmittelbarer Verbindung mit der Geburt, und sie geschah durch den Vater (bezw. |
| 50539 | Vater und Mutter?) — vielleicht auch durch die Hebamme, wenn nicht in dem letztgenannten Beispiel diese Tätig- | Vater und Mutter?) — vielleicht auch durch die Hebamme, wenn nicht in dem letztgenannten Beispiel diese Tätig- | Vater und Mutter?) — vielleicht auch durch die Hebamme, wenn nicht in dem letztgenannten Beispiel diese Tätig- |
| 50540 | keit der Hebamme nur darum zugeschrieben wird, weil sie eine Göttin ist. Daß dieses Ergebnis durch die Form einer | keit der Hebamme nur darum zugeschrieben wird, weil sie eine Göttin ist. Daß dieses Ergebnis durch die Form einer | keit der Hebamme nur darum zugeschrieben wird, weil sie eine Göttin ist. Daß dieses Ergebnis durch die Form einer |
| 50541 | bestimmten Gruppe von ägyptischen Personennamen, den „‚Satznamen“ bestätigt wird und in Angaben der hebrä- | bestimmten Gruppe von ägyptischen Personennamen, den „‚Satznamen“ bestätigt wird und in Angaben der hebrä- | bestimmten Gruppe von ägyptischen Personennamen, den „‚Satznamen“ bestätigt wird und in Angaben der hebrä- |
| 50542 | ischen Literatur sowohl wie im heutigen Brauchtum Nubiens seine Parallelen hat, wird im Kapitel Ⲓ B des ⲓ. Ab- | ischen Literatur sowohl wie im heutigen Brauchtum Nubiens seine Parallelen hat, wird im Kapitel Ⲓ B des ⲓ. Ab- | ischen Literatur sowohl wie im heutigen Brauchtum Nubiens seine Parallelen hat, wird im Kapitel I B des i. Ab- |
| 50543 | schnitts genauer ausgeführt werden?). | schnitts genauer ausgeführt werden?). | schnitts genauer ausgeführt werden?). |
| 50544 | Zu dem so aus mittelbaren Quellen Erschlossenen stimmt der einzige magere Bericht über eine Namengebung in | Zu dem so aus mittelbaren Quellen Erschlossenen stimmt der einzige magere Bericht über eine Namengebung in | Zu dem so aus mittelbaren Quellen Erschlossenen stimmt der einzige magere Bericht über eine Namengebung in |
| 50545 | menschlicher Sphäre, dem wir nun tatsächlich auf den Grabsteinen eines Ehepaars aus dem Ende der Ptolemäerzeit, | menschlicher Sphäre, dem wir nun tatsächlich auf den Grabsteinen eines Ehepaars aus dem Ende der Ptolemäerzeit, | menschlicher Sphäre, dem wir nun tatsächlich auf den Grabsteinen eines Ehepaars aus dem Ende der Ptolemäerzeit, |
| 50546 | um die Wende unserer Zeitrechnung, begegnen‘). Von dem Sohn, der den Beiden geboren wurde, heißt es hier in | um die Wende unserer Zeitrechnung, begegnen‘). Von dem Sohn, der den Beiden geboren wurde, heißt es hier in | um die Wende unserer Zeitrechnung, begegnen‘). Von dem Sohn, der den Beiden geboren wurde, heißt es hier in |
| 50547 | dem biographischen Teil auf dem Stein der Mutter: „Man gab ihm den Namen %-m-htp, und man nannte ihn | dem biographischen Teil auf dem Stein der Mutter: „Man gab ihm den Namen %-m-htp, und man nannte ihn | dem biographischen Teil auf dem Stein der Mutter: „Man gab ihm den Namen %-m-htp, und man nannte ihn |
| 50548 | p;-dj-bzstt‘. Auf dem Stein des Vaters heißt es: „Die Majestät dieses Gottes Imhotep, des Sohnes des Ptah, be- | p;-dj-bzstt‘. Auf dem Stein des Vaters heißt es: „Die Majestät dieses Gottes Imhotep, des Sohnes des Ptah, be- | p;-dj-bzstt‘. Auf dem Stein des Vaters heißt es: „Die Majestät dieses Gottes Imhotep, des Sohnes des Ptah, be- |
| 50549 | schenkte mich mit einem Sohn. Man nannte seinen Namen %-m-htp, und man sagte zu ihm: p:-dj-bzst't, geboren | schenkte mich mit einem Sohn. Man nannte seinen Namen %-m-htp, und man sagte zu ihm: p:-dj-bzst't, geboren | schenkte mich mit einem Sohn. Man nannte seinen Namen %-m-htp, und man sagte zu ihm: p:-dj-bzst't, geboren |
| 50550 | von der tz-(n't-)ij-m-hip.‘“ Auch nach diesen Berichten scheint die Namengebung sich an die Geburt angeschlossen | von der tz-(n't-)ij-m-hip.‘“ Auch nach diesen Berichten scheint die Namengebung sich an die Geburt angeschlossen | von der tz-(n't-)ij-m-hip.‘“ Auch nach diesen Berichten scheint die Namengebung sich an die Geburt angeschlossen |
| 50551 | zu haben, wenn sie auch in der Wahl der Namen ausgesprochen späte Sitte widerspiegeln®). Im übrigen verraten | zu haben, wenn sie auch in der Wahl der Namen ausgesprochen späte Sitte widerspiegeln®). Im übrigen verraten | zu haben, wenn sie auch in der Wahl der Namen ausgesprochen späte Sitte widerspiegeln®). Im übrigen verraten |
| 50552 | sie uns nur, daß das Neugeborene als eine Gabe der Gottheit angesehen wurde — eine Vorstellung, die wie später | sie uns nur, daß das Neugeborene als eine Gabe der Gottheit angesehen wurde — eine Vorstellung, die wie später | sie uns nur, daß das Neugeborene als eine Gabe der Gottheit angesehen wurde — eine Vorstellung, die wie später |
| 50553 | gezeigt werden wird, sich in Ägypten erst allmählich entwickelt hat. | gezeigt werden wird, sich in Ägypten erst allmählich entwickelt hat. | gezeigt werden wird, sich in Ägypten erst allmählich entwickelt hat. |
| 50554 | Männer- und Frauennamen. | Männer- und Frauennamen. | Männer- und Frauennamen. |
| 50555 | Die Hauptmasse der Personennamen der Ägypter ist, wie das wohl bei den meisten anderen Völkern die Regel | Die Hauptmasse der Personennamen der Ägypter ist, wie das wohl bei den meisten anderen Völkern die Regel | Die Hauptmasse der Personennamen der Ägypter ist, wie das wohl bei den meisten anderen Völkern die Regel |
| 50556 | ist®), in Männer- und Frauennamen geschieden. Sei es nun, daß eine Person durch einen Wortnamen als ‘zm ,ⲉ | ist®), in Männer- und Frauennamen geschieden. Sei es nun, daß eine Person durch einen Wortnamen als ‘zm ,ⲉ | ist®), in Männer- und Frauennamen geschieden. Sei es nun, daß eine Person durch einen Wortnamen als ‘zm ,e |
| 50557 | Asiat“ bzw. ,Ϥⲉ Asiatin‘“, d&r Ϥⲉ Rote‘, oder tz-n&'t ‚die Haarmacherin“ oder als hm-r‘ ,ⲉⲅ Diener des Ⲕⲉ. | Asiat“ bzw. ,Ϥⲉ Asiatin‘“, d&r Ϥⲉ Rote‘, oder tz-n&'t ‚die Haarmacherin“ oder als hm-r‘ ,ⲉⲅ Diener des Ⲕⲉ. | Asiat“ bzw. ,Fe Asiatin‘“, d&r Fe Rote‘, oder tz-n&'t ‚die Haarmacherin“ oder als hm-r‘ ,eġ Diener des Ke. |
| 50558 | mrj't-imn „die von Amon Geliebte“ unmittelbar selbst bezeichnet wird, sei es daß sie einen Satznamen trägt, der | mrj't-imn „die von Amon Geliebte“ unmittelbar selbst bezeichnet wird, sei es daß sie einen Satznamen trägt, der | mrj't-imn „die von Amon Geliebte“ unmittelbar selbst bezeichnet wird, sei es daß sie einen Satznamen trägt, der |
| 50559 | in seiner Form auf das Geschlecht des Trägers Bezug nimmt, wie pth-m-sz‘f „„Ptah ist sein Schutz‘ oder nb(‘w) | in seiner Form auf das Geschlecht des Trägers Bezug nimmt, wie pth-m-sz‘f „„Ptah ist sein Schutz‘ oder nb(‘w) | in seiner Form auf das Geschlecht des Trägers Bezug nimmt, wie pth-m-sz‘f „„Ptah ist sein Schutz‘ oder nb(‘w) |
| 50560 | hr-hwi'ts „Gold schützt sie“ usw. Aber daneben findet man, wenn man den ersten Band meiner ‚„‚Personennamen““ | hr-hwi'ts „Gold schützt sie“ usw. Aber daneben findet man, wenn man den ersten Band meiner ‚„‚Personennamen““ | hr-hwi'ts „Gold schützt sie“ usw. Aber daneben findet man, wenn man den ersten Band meiner ‚„‚Personennamen““ |
| 50561 | durchblättert, eine überraschend große Menge von Namen, die sowohl von Männern wie von Frauen getragen worden | durchblättert, eine überraschend große Menge von Namen, die sowohl von Männern wie von Frauen getragen worden | durchblättert, eine überraschend große Menge von Namen, die sowohl von Männern wie von Frauen getragen worden |
| 50562 | sind. Eine gewisse Anzahl freilich scheidet bei genauerem Zusehen sofort wieder aus. Das sind die Fälle, in denen | sind. Eine gewisse Anzahl freilich scheidet bei genauerem Zusehen sofort wieder aus. Das sind die Fälle, in denen | sind. Eine gewisse Anzahl freilich scheidet bei genauerem Zusehen sofort wieder aus. Das sind die Fälle, in denen |
| 50563 | der männliche und der weibliche Name zwar in der Schrift gleich aussehen, in der lt aber gewiß geschieden. | der männliche und der weibliche Name zwar in der Schrift gleich aussehen, in der lt aber gewiß geschieden. | der männliche und der weibliche Name zwar in der Schrift gleich aussehen, in der lt aber gewiß geschieden. |
| 50564 | worden sind wie z. B. ZZ Ϥ︦ NG der S > A Ta —’ | worden sind wie z. B. ZZ 90 NG der S > A Ta —’ | worden sind wie z. B. ZZ 90 NG der S > A Ta —’ |
| 50565 | gewiß, wie das so häufig geschah, zwar ⲛ. nicht mehr ⲉⲥⲉ ‘tin der Schrift weggelassen worden ist, | gewiß, wie das so häufig geschah, zwar ⲛ. nicht mehr ⲉⲥⲉ ‘tin der Schrift weggelassen worden ist, | gewiß, wie das so häufig geschah, zwar n. nicht mehr ese ‘tin der Schrift weggelassen worden ist, |
| 50566 | die aber doch durch ihre Vokale als weiblich kenntlich blieben und also, soweit sie von Frauen getragen | die aber doch durch ihre Vokale als weiblich kenntlich blieben und also, soweit sie von Frauen getragen | die aber doch durch ihre Vokale als weiblich kenntlich blieben und also, soweit sie von Frauen getragen |
| 50567 | wurden, besser durch wsr(*t), nfr(‘t), ndm(t)-ib bzw. durch wnf('t)-hr, Sn(‘t)-pw, nb(‘t)-tzwj wiedergegeben | wurden, besser durch wsr(*t), nfr(‘t), ndm(t)-ib bzw. durch wnf('t)-hr, Sn(‘t)-pw, nb(‘t)-tzwj wiedergegeben | wurden, besser durch wsr(*t), nfr(‘t), ndm(t)-ib bzw. durch wnf('t)-hr, Sn(‘t)-pw, nb(‘t)-tzwj wiedergegeben |
| 50568 | werden‘). ) ; | werden‘). ) ; | werden‘). ) ; |
| 50569 | Es bleiben aber eine große Menge von Namen, die wirklich völlig gleich ausgesprochen und doch von beiden | Es bleiben aber eine große Menge von Namen, die wirklich völlig gleich ausgesprochen und doch von beiden | Es bleiben aber eine große Menge von Namen, die wirklich völlig gleich ausgesprochen und doch von beiden |
| 50570 | Geschlechtern unterschiedslos getragen worden sind. Dazu gehören einerseits Satznamen, deren allgemeiner Inhalt | Geschlechtern unterschiedslos getragen worden sind. Dazu gehören einerseits Satznamen, deren allgemeiner Inhalt | Geschlechtern unterschiedslos getragen worden sind. Dazu gehören einerseits Satznamen, deren allgemeiner Inhalt |
| 50571 | zu dem Träger oder der Trägerin keine Beziehung aufweist, wie wr-bz'w-pth , ⲉⲅ Ruhm (ⲟ. ä.) des Ptah ist groß“ | zu dem Träger oder der Trägerin keine Beziehung aufweist, wie wr-bz'w-pth , ⲉⲅ Ruhm (ⲟ. ä.) des Ptah ist groß“ | zu dem Träger oder der Trägerin keine Beziehung aufweist, wie wr-bz'w-pth , eġ Ruhm (o. ä.) des Ptah ist groß“ |
| 50572 | und mnt‘'w-htp('w) „Month hat sich gnädig erwiesen‘ oder pr-r-nhh ,ⲉⲓ König (daure) ewiglich!‘“, andererseits | und mnt‘'w-htp('w) „Month hat sich gnädig erwiesen‘ oder pr-r-nhh ,ⲉⲓ König (daure) ewiglich!‘“, andererseits | und mnt‘'w-htp('w) „Month hat sich gnädig erwiesen‘ oder pr-r-nhh ,ei König (daure) ewiglich!‘“, andererseits |
| 50573 | aber Kurznamen wie nfr-ts „Gut ist der Spruch von. .“, n{rw „die Schönheit von ..‘“, bei denen man nicht mehr | aber Kurznamen wie nfr-ts „Gut ist der Spruch von. .“, n{rw „die Schönheit von ..‘“, bei denen man nicht mehr | aber Kurznamen wie nfr-ts „Gut ist der Spruch von. .“, n{rw „die Schönheit von ..‘“, bei denen man nicht mehr |
| 50574 | sieht, ob der Name eines Gottes oder einer Göttin weggefallen ist, oder — und zwar der Zahl nach weitaus am häufig- | sieht, ob der Name eines Gottes oder einer Göttin weggefallen ist, oder — und zwar der Zahl nach weitaus am häufig- | sieht, ob der Name eines Gottes oder einer Göttin weggefallen ist, oder — und zwar der Zahl nach weitaus am häufig- |
| 50575 | ‚ bei deren Femininformen | ‚ bei deren Femininformen | ‚ bei deren Femininformen |
| 50576 | 1) Erman, Die Märchen des Papyrus Westcar, Berlin 1890, Sethe, | 1) Erman, Die Märchen des Papyrus Westcar, Berlin 1890, Sethe, | 1) Erman, Die Märchen des Papyrus Westcar, Berlin 1890, Sethe, |
| 50577 | dem Mittleren Reiche nicht zulässig. Und wenn das Kind, von dem | dem Mittleren Reiche nicht zulässig. Und wenn das Kind, von dem | dem Mittleren Reiche nicht zulässig. Und wenn das Kind, von dem |
| 50578 | Ägypt. Lesestücke, S. 33 | Ägypt. Lesestücke, S. 33 | Ägypt. Lesestücke, S. 33 |
| 50579 | doch ausdrücklich gesagt wird, der Gott Imhotep habe es geschenkt, | doch ausdrücklich gesagt wird, der Gott Imhotep habe es geschenkt, | doch ausdrücklich gesagt wird, der Gott Imhotep habe es geschenkt, |
| 50580 | 2) Eine ungewöhnliche Anspielung auf die Mutter als Namen- | 2) Eine ungewöhnliche Anspielung auf die Mutter als Namen- | 2) Eine ungewöhnliche Anspielung auf die Mutter als Namen- |
| 50581 | geberin findet sich in der Schreibung des späten Namens dj-nj-bz&t't- | geberin findet sich in der Schreibung des späten Namens dj-nj-bz&t't- | geberin findet sich in der Schreibung des späten Namens dj-nj-bz&t't- |
| 50582 | irjt (P. N. I 396, 22), bei der das “7 mit determiniert ist! | irjt (P. N. I 396, 22), bei der das “7 mit determiniert ist! | irjt (P. N. I 396, 22), bei der das “7 mit determiniert ist! |
| 50583 | 3) Dort wird auch die aus dem Neuen Reich überlieferte Ertei- | 3) Dort wird auch die aus dem Neuen Reich überlieferte Ertei- | 3) Dort wird auch die aus dem Neuen Reich überlieferte Ertei- |
| 50584 | lung eines ägyptischen Namens an eine syrische Sklavin durch ihre | lung eines ägyptischen Namens an eine syrische Sklavin durch ihre | lung eines ägyptischen Namens an eine syrische Sklavin durch ihre |
| 50585 | Herrin besprochen. . | Herrin besprochen. . | Herrin besprochen. . |
| 50586 | 4) Sie sind beide im Britischen Museum, Nr. 1026 (886) und 1027 | 4) Sie sind beide im Britischen Museum, Nr. 1026 (886) und 1027 | 4) Sie sind beide im Britischen Museum, Nr. 1026 (886) und 1027 |
| 50587 | (147) Vgl. Guide (Sculpture) 1909, S. 275. Ferner Reinisch, Chresto- | (147) Vgl. Guide (Sculpture) 1909, S. 275. Ferner Reinisch, Chresto- | (147) Vgl. Guide (Sculpture) 1909, S. 275. Ferner Reinisch, Chresto- |
| 50588 | mathie, Tf. 21 u. 20 und Lepsius, Auswahl, Tf. 16. | mathie, Tf. 21 u. 20 und Lepsius, Auswahl, Tf. 16. | mathie, Tf. 21 u. 20 und Lepsius, Auswahl, Tf. 16. |
| 50589 | 5) Wie wir sehen werden, ist das Geben zweier Namen alt, die | 5) Wie wir sehen werden, ist das Geben zweier Namen alt, die | 5) Wie wir sehen werden, ist das Geben zweier Namen alt, die |
| 50590 | Benennung eines Menschenkindes mit einem Gottesnamen aber vor | Benennung eines Menschenkindes mit einem Gottesnamen aber vor | Benennung eines Menschenkindes mit einem Gottesnamen aber vor |
| 50591 | 1* | 1* | 1* |
| 50592 | mit zweitem Namen Petubastis , ‚den die Göttin Bastet gegeben hat“ | mit zweitem Namen Petubastis , ‚den die Göttin Bastet gegeben hat“ | mit zweitem Namen Petubastis , ‚den die Göttin Bastet gegeben hat“ |
| 50593 | heißt — und zwar wie wir zufällig erraten können nach seinem Groß- | heißt — und zwar wie wir zufällig erraten können nach seinem Groß- | heißt — und zwar wie wir zufällig erraten können nach seinem Groß- |
| 50594 | vater väterlicherseits — so ist das einst in diesem Namen pulsende | vater väterlicherseits — so ist das einst in diesem Namen pulsende | vater väterlicherseits — so ist das einst in diesem Namen pulsende |
| 50595 | Leben dem Bewußtsein offenbar schon völlig verloren gegangen! | Leben dem Bewußtsein offenbar schon völlig verloren gegangen! | Leben dem Bewußtsein offenbar schon völlig verloren gegangen! |
| 50596 | 6) Im Akkadischen sind Ausnahmen viel seltener, vgl. Abschn. 4. | 6) Im Akkadischen sind Ausnahmen viel seltener, vgl. Abschn. 4. | 6) Im Akkadischen sind Ausnahmen viel seltener, vgl. Abschn. 4. |
| 50597 | 7) Dasselbe gilt von PN I 10, 5; 11, 19; 15,21; 33, 19; 35, 9; 57,2; | 7) Dasselbe gilt von PN I 10, 5; 11, 19; 15,21; 33, 19; 35, 9; 57,2; | 7) Dasselbe gilt von PN I 10, 5; 11, 19; 15,21; 33, 19; 35, 9; 57,2; |
| 50598 | 59, 2; 65, 20; 73, 23; 74, 14. 24; 79, 5; 80, 13; ⲓ, 14; 85, 6; 90, 13; | 59, 2; 65, 20; 73, 23; 74, 14. 24; 79, 5; 80, 13; ⲓ, 14; 85, 6; 90, 13; | 59, 2; 65, 20; 73, 23; 74, 14. 24; 79, 5; 80, 13; i, 14; 85, 6; 90, 13; |
| 50599 | 129, 28; 142, 20 (?); 156, 9; 157, 8; 164, 18; 186, 22; 194, I; 215, 9; | 129, 28; 142, 20 (?); 156, 9; 157, 8; 164, 18; 186, 22; 194, I; 215, 9; | 129, 28; 142, 20 (?); 156, 9; 157, 8; 164, 18; 186, 22; 194, I; 215, 9; |
| 50600 | 230, 5; 241, 8. 23; 252, 27; 254, 3; 265, 26; 273, 20; 308, 17; 309, 5; | 230, 5; 241, 8. 23; 252, 27; 254, 3; 265, 26; 273, 20; 308, 17; 309, 5; | 230, 5; 241, 8. 23; 252, 27; 254, 3; 265, 26; 273, 20; 308, 17; 309, 5; |
| 50601 | 310, 21; 312, I3. I4. I5; 317, I0; 321, 24 (?); 324, 7(?); 332, 4; 495, 5- | 310, 21; 312, I3. I4. I5; 317, I0; 321, 24 (?); 324, 7(?); 332, 4; 495, 5- | 310, 21; 312, I3. I4. I5; 317, I0; 321, 24 (?); 324, 7(?); 332, 4; 495, 5- |
| 50602 | Bei einigen dieser Namen können allerdings ⲍ. T, auch Kurznamen | Bei einigen dieser Namen können allerdings ⲍ. T, auch Kurznamen | Bei einigen dieser Namen können allerdings z. T, auch Kurznamen |
| 50603 | vorliegen. | vorliegen. | vorliegen. |
| page 476 | |||
| 50604 | 4 ; Einleitung | 4 ; Einleitung | 4 ; Einleitung |
| 50605 | sten — Kosenamen wie N IN ‚ was sowohl von hm-Gott N. N. wie von hm‘t-Göttin N. N. abgeleitet sein kann, | sten — Kosenamen wie N IN ‚ was sowohl von hm-Gott N. N. wie von hm‘t-Göttin N. N. abgeleitet sein kann, | sten — Kosenamen wie N IN ‚ was sowohl von hm-Gott N. N. wie von hm‘t-Göttin N. N. abgeleitet sein kann, |
| 50606 | oder wie “nh’w, ipp, bb'j, “nkk’w usw. | oder wie “nh’w, ipp, bb'j, “nkk’w usw. | oder wie “nh’w, ipp, bb'j, “nkk’w usw. |
| 50607 | Untersucht man das Auftreten dieser doppelgeschlechtigen Namen genauer, so zeigt sich, daß sie im Alten Reich | Untersucht man das Auftreten dieser doppelgeschlechtigen Namen genauer, so zeigt sich, daß sie im Alten Reich | Untersucht man das Auftreten dieser doppelgeschlechtigen Namen genauer, so zeigt sich, daß sie im Alten Reich |
| 50608 | noch verhältnismäßig selten sind. Von Satznamen in dieser Verwendung wie %j-nf{rt ‚möge die Schöne (Göttin) | noch verhältnismäßig selten sind. Von Satznamen in dieser Verwendung wie %j-nf{rt ‚möge die Schöne (Göttin) | noch verhältnismäßig selten sind. Von Satznamen in dieser Verwendung wie %j-nf{rt ‚möge die Schöne (Göttin) |
| 50609 | kommen!“ oder n-Sdr-k; ('j) „mein Ka hat nicht geschlafen‘), lassen sich kaum mehr als ein halbes Dutzend nach- | kommen!“ oder n-Sdr-k; ('j) „mein Ka hat nicht geschlafen‘), lassen sich kaum mehr als ein halbes Dutzend nach- | kommen!“ oder n-Sdr-k; ('j) „mein Ka hat nicht geschlafen‘), lassen sich kaum mehr als ein halbes Dutzend nach- |
| 50610 | weisen?), auch Kurznamen sind ganz selten so verwendet?), und der Rest sind Kosenamen auf bzw. : wie ϯ > ⲣ ⲃ | weisen?), auch Kurznamen sind ganz selten so verwendet?), und der Rest sind Kosenamen auf bzw. : wie ϯ > ⲣ ⲃ | weisen?), auch Kurznamen sind ganz selten so verwendet?), und der Rest sind Kosenamen auf bzw. : wie ti > r v |
| 50611 | Ⲁ | Ⲁ | A |
| 50612 | völlig gleich zu benennen*), und man darf wohl annehmen, daß das in der Frühzeit, aus der wir nur wenige Namen | völlig gleich zu benennen*), und man darf wohl annehmen, daß das in der Frühzeit, aus der wir nur wenige Namen | völlig gleich zu benennen*), und man darf wohl annehmen, daß das in der Frühzeit, aus der wir nur wenige Namen |
| 50613 | kennen, noch stärker der. Fall gewesen ist. | kennen, noch stärker der. Fall gewesen ist. | kennen, noch stärker der. Fall gewesen ist. |
| 50614 | Mit dem Beginn des Mittleren Reiches ändert sich das Bild vollkommen, und man gewinnt fast den Eindruck, | Mit dem Beginn des Mittleren Reiches ändert sich das Bild vollkommen, und man gewinnt fast den Eindruck, | Mit dem Beginn des Mittleren Reiches ändert sich das Bild vollkommen, und man gewinnt fast den Eindruck, |
| 50615 | als gehörte die Vorliebe, Mädchen und Knaben mit dem gleichen Namen zu belegen, zu den revolutionären Neigungen, | als gehörte die Vorliebe, Mädchen und Knaben mit dem gleichen Namen zu belegen, zu den revolutionären Neigungen, | als gehörte die Vorliebe, Mädchen und Knaben mit dem gleichen Namen zu belegen, zu den revolutionären Neigungen, |
| 50616 | die dieser Zeit eigen sind5). Nicht nur, daß die doppelt verwendeten Kurz- und Kosenamen jetzt auf Schritt und | die dieser Zeit eigen sind5). Nicht nur, daß die doppelt verwendeten Kurz- und Kosenamen jetzt auf Schritt und | die dieser Zeit eigen sind5). Nicht nur, daß die doppelt verwendeten Kurz- und Kosenamen jetzt auf Schritt und |
| 50617 | Tritt begegnen, sondern auch Satznamen, weltlichen sowohl wie religiösen Inhalts, werden von beiden Geschlechtern | Tritt begegnen, sondern auch Satznamen, weltlichen sowohl wie religiösen Inhalts, werden von beiden Geschlechtern | Tritt begegnen, sondern auch Satznamen, weltlichen sowohl wie religiösen Inhalts, werden von beiden Geschlechtern |
| 50618 | gleichmäßig getragen. Ich kann aus der großen Menge hier nur ein paar Beispiele anführen. So finden sich in dieser | gleichmäßig getragen. Ich kann aus der großen Menge hier nur ein paar Beispiele anführen. So finden sich in dieser | gleichmäßig getragen. Ich kann aus der großen Menge hier nur ein paar Beispiele anführen. So finden sich in dieser |
| 50619 | doppelten Verwendung: i*h-m$j ,ⲉⲓ Mond ist geboren“, -5 ⲱ) „mein Herz ist erfreut‘), imn-hip(‘w) | doppelten Verwendung: i*h-m$j ,ⲉⲓ Mond ist geboren“, -5 ⲱ) „mein Herz ist erfreut‘), imn-hip(‘w) | doppelten Verwendung: i*h-m$j ,ei Mond ist geboren“, -5 ō) „mein Herz ist erfreut‘), imn-hip(‘w) |
| 50620 | „Amon hat sich gnädig erwiesen“, nb‘j-pw-pth „„Ptah ist mein Herr;“, df:(*j)-h‘pj „der Nil ist meine Nahrung‘ usw. | „Amon hat sich gnädig erwiesen“, nb‘j-pw-pth „„Ptah ist mein Herr;“, df:(*j)-h‘pj „der Nil ist meine Nahrung‘ usw. | „Amon hat sich gnädig erwiesen“, nb‘j-pw-pth „„Ptah ist mein Herr;“, df:(*j)-h‘pj „der Nil ist meine Nahrung‘ usw. |
| 50621 | Am Auffallendsten macht sich die neue Mode geltend, wenn auch die aus einem volleren Namen durch Kürzung | Am Auffallendsten macht sich die neue Mode geltend, wenn auch die aus einem volleren Namen durch Kürzung | Am Auffallendsten macht sich die neue Mode geltend, wenn auch die aus einem volleren Namen durch Kürzung |
| 50622 | entstandenen Namen von Göttern wie Month, Horus, Chons, hntj-htjj, Chnum, „„Sokar“, Suchos, Thot?) und sogar | entstandenen Namen von Göttern wie Month, Horus, Chons, hntj-htjj, Chnum, „„Sokar“, Suchos, Thot?) und sogar | entstandenen Namen von Göttern wie Month, Horus, Chons, hntj-htjj, Chnum, „„Sokar“, Suchos, Thot?) und sogar |
| 50623 | von Königen wie h‘jkzwr‘, Sesostris, shtpibr‘ auch von Frauen getragen werden®) und der Name der Göttin Mut?) | von Königen wie h‘jkzwr‘, Sesostris, shtpibr‘ auch von Frauen getragen werden®) und der Name der Göttin Mut?) | von Königen wie h‘jkzwr‘, Sesostris, shtpibr‘ auch von Frauen getragen werden®) und der Name der Göttin Mut?) |
| 50624 | mehrfach auch als Männername erscheint — eine Unsitte, die während des Alten Reiches noch ganz undenkbar | mehrfach auch als Männername erscheint — eine Unsitte, die während des Alten Reiches noch ganz undenkbar | mehrfach auch als Männername erscheint — eine Unsitte, die während des Alten Reiches noch ganz undenkbar |
| 50625 | gewesen wäre. | gewesen wäre. | gewesen wäre. |
| 50626 | usw. Im Ganzen scheint noch eine gewisse Scheu davor bestanden zu haben, Knaben und Mädchen | usw. Im Ganzen scheint noch eine gewisse Scheu davor bestanden zu haben, Knaben und Mädchen | usw. Im Ganzen scheint noch eine gewisse Scheu davor bestanden zu haben, Knaben und Mädchen |
| 50627 | Einige dieser doppelt verwendeten Namen des Mittleren Reichs geben uns einstweilen noch ungelöste Rätsel auf. | Einige dieser doppelt verwendeten Namen des Mittleren Reichs geben uns einstweilen noch ungelöste Rätsel auf. | Einige dieser doppelt verwendeten Namen des Mittleren Reichs geben uns einstweilen noch ungelöste Rätsel auf. |
| 50628 | Wenn A S ⲙ- und n-rhrtwf, rn f-nh(w), rn‘f-Snb:w auch als Frauennamen vorkommen, so wird das so zu ver- | Wenn A S ⲙ- und n-rhrtwf, rn f-nh(w), rn‘f-Snb:w auch als Frauennamen vorkommen, so wird das so zu ver- | Wenn A S m- und n-rhrtwf, rn f-nh(w), rn‘f-Snb:w auch als Frauennamen vorkommen, so wird das so zu ver- |
| 50629 | stehen sein, daß das Suffix sich nicht auf den Namenträger, sondern auf einen Gott bezieht!*), und das. Entsprechende | stehen sein, daß das Suffix sich nicht auf den Namenträger, sondern auf einen Gott bezieht!*), und das. Entsprechende | stehen sein, daß das Suffix sich nicht auf den Namenträger, sondern auf einen Gott bezieht!*), und das. Entsprechende |
| 50630 | gilt für 5- und rn's-rjs'w als Männernamen, Wird der Name Kal von beiden Geschlechtern getragen, | gilt für 5- und rn's-rjs'w als Männernamen, Wird der Name Kal von beiden Geschlechtern getragen, | gilt für 5- und rn's-rjs'w als Männernamen, Wird der Name Kal von beiden Geschlechtern getragen, |
| 50631 | so wird er das eine Mal in nj-sw-pth, das andere Mal in nj-$j-pth aufzulösen sein. Aber was sollen wir dazu sagen, | so wird er das eine Mal in nj-sw-pth, das andere Mal in nj-$j-pth aufzulösen sein. Aber was sollen wir dazu sagen, | so wird er das eine Mal in nj-sw-pth, das andere Mal in nj-$j-pth aufzulösen sein. Aber was sollen wir dazu sagen, |
| 50632 | wenn Namen wie iw‘}-r-snb, tw‘f-Snb(w), die wir nur mit „er wird gesund sein“, „‚er kommt (oder komme), indem er | wenn Namen wie iw‘}-r-snb, tw‘f-Snb(w), die wir nur mit „er wird gesund sein“, „‚er kommt (oder komme), indem er | wenn Namen wie iw‘}-r-snb, tw‘f-Snb(w), die wir nur mit „er wird gesund sein“, „‚er kommt (oder komme), indem er |
| 50633 | gesund ist“ übersetzen können, auch von Frauen, Namen wie iw‘s-n‘j „sie gehört mir“ auch von Männern getragen | gesund ist“ übersetzen können, auch von Frauen, Namen wie iw‘s-n‘j „sie gehört mir“ auch von Männern getragen | gesund ist“ übersetzen können, auch von Frauen, Namen wie iw‘s-n‘j „sie gehört mir“ auch von Männern getragen |
| 50634 | werden?!) Auch der berühmte Name „Antef“, den wir jetzt -ⲣ︦ lesen und mit ‚der seinen Vater (wieder) | werden?!) Auch der berühmte Name „Antef“, den wir jetzt -100 lesen und mit ‚der seinen Vater (wieder) | werden?!) Auch der berühmte Name „Antef“, den wir jetzt -100 lesen und mit ‚der seinen Vater (wieder) |
| 50635 | gebracht hat“ übersetzen möchten, zumal da sein weibliches Gegenstück inj‘t-jt's ‚,die ihren Vater (wieder) gebracht | gebracht hat“ übersetzen möchten, zumal da sein weibliches Gegenstück inj‘t-jt's ‚,die ihren Vater (wieder) gebracht | gebracht hat“ übersetzen möchten, zumal da sein weibliches Gegenstück inj‘t-jt's ‚,die ihren Vater (wieder) gebracht |
| 50636 | hat“ unsere Deutung zu stützen scheint, ist mehrfach als Frauenname belegt! Auch p;-ntj-n‘j, das doch „der, | hat“ unsere Deutung zu stützen scheint, ist mehrfach als Frauenname belegt! Auch p;-ntj-n‘j, das doch „der, | hat“ unsere Deutung zu stützen scheint, ist mehrfach als Frauenname belegt! Auch p;-ntj-n‘j, das doch „der, |
| 50637 | welcher mir gehört“ zu bedeuten scheint und von einem weiblichen Namen tz-ntj't-n‘j „die, welche mir gehört“ | welcher mir gehört“ zu bedeuten scheint und von einem weiblichen Namen tz-ntj't-n‘j „die, welche mir gehört“ | welcher mir gehört“ zu bedeuten scheint und von einem weiblichen Namen tz-ntj't-n‘j „die, welche mir gehört“ |
| 50638 | begleitet wird, ist als Frauenname ganz unerklärlich!?). Auch nfrj‘t als Männername ist seltsam, und ebenso | begleitet wird, ist als Frauenname ganz unerklärlich!?). Auch nfrj‘t als Männername ist seltsam, und ebenso | begleitet wird, ist als Frauenname ganz unerklärlich!?). Auch nfrj‘t als Männername ist seltsam, und ebenso |
| 50639 | angenommen hatte.) — Die Verwendung von Maria als zweitem Na- | angenommen hatte.) — Die Verwendung von Maria als zweitem Na- | angenommen hatte.) — Die Verwendung von Maria als zweitem Na- |
| 50640 | 1) Bei ⲛ AS zeigt die doppelte Verwendung, daß „der Schöne | 1) Bei ⲛ AS zeigt die doppelte Verwendung, daß „der Schöne | 1) Bei n AS zeigt die doppelte Verwendung, daß „der Schöne |
| 50641 | ist gekommen“ sich nur auf einen Gott, nicht auf das Kind beziehen | ist gekommen“ sich nur auf einen Gott, nicht auf das Kind beziehen | ist gekommen“ sich nur auf einen Gott, nicht auf das Kind beziehen |
| 50642 | kann! | kann! | kann! |
| 50643 | 2) An Ausrufen finden sich 7np-t-nfrt und hrd-n:j so verwendet. | 2) An Ausrufen finden sich 7np-t-nfrt und hrd-n:j so verwendet. | 2) An Ausrufen finden sich 7np-t-nfrt und hrd-n:j so verwendet. |
| 50644 | Übrigens fällt es auf, daß auch den Namen einer Göttin enthaltende | Übrigens fällt es auf, daß auch den Namen einer Göttin enthaltende | Übrigens fällt es auf, daß auch den Namen einer Göttin enthaltende |
| 50645 | Namen schon von Männern getragen werden können, wie htp-hr-nfr-t | Namen schon von Männern getragen werden können, wie htp-hr-nfr-t | Namen schon von Männern getragen werden können, wie htp-hr-nfr-t |
| 50646 | und ⲃ- | und ⲃ- | und v- |
| 50647 | 3) So ϯ ⲉ︦- SS (wozu merkwürdigerweise ein Vollname vor dem | 3) So ϯ 5- SS (wozu merkwürdigerweise ein Vollname vor dem | 3) So ti 5- SS (wozu merkwürdigerweise ein Vollname vor dem |
| 50648 | MR fehlt), ⲻ R- | MR fehlt), ⲻ R- | MR fehlt), ⲻ R- |
| 50649 | 4) Diese Scheu herrscht in den europäischen Sprachen im Allge- | 4) Diese Scheu herrscht in den europäischen Sprachen im Allge- | 4) Diese Scheu herrscht in den europäischen Sprachen im Allge- |
| 50650 | meinen durchaus vor. Es ist eine seltene Ausnahme, wenn im Deut- | meinen durchaus vor. Es ist eine seltene Ausnahme, wenn im Deut- | meinen durchaus vor. Es ist eine seltene Ausnahme, wenn im Deut- |
| 50651 | schen z. B. Hansi, Friedel, Gustel als Kosenamen für beide Geschlech- | schen z. B. Hansi, Friedel, Gustel als Kosenamen für beide Geschlech- | schen z. B. Hansi, Friedel, Gustel als Kosenamen für beide Geschlech- |
| 50652 | ter verwendet werden, oder wenn im Französischen die Namen Claude | ter verwendet werden, oder wenn im Französischen die Namen Claude | ter verwendet werden, oder wenn im Französischen die Namen Claude |
| 50653 | (aus Claudius und Claudia!) oder Rene, bezw. Renee (Renatus und | (aus Claudius und Claudia!) oder Rene, bezw. Renee (Renatus und | (aus Claudius und Claudia!) oder Rene, bezw. Renee (Renatus und |
| 50654 | Renata) für Männer und Frauen völlig gleich klingen, wobei im | Renata) für Männer und Frauen völlig gleich klingen, wobei im | Renata) für Männer und Frauen völlig gleich klingen, wobei im |
| 50655 | letzten Falle wenigstens das Schriftbild noch an eine ursprüngliche | letzten Falle wenigstens das Schriftbild noch an eine ursprüngliche | letzten Falle wenigstens das Schriftbild noch an eine ursprüngliche |
| 50656 | Verschiedenheit der Aussprache erinnert. | Verschiedenheit der Aussprache erinnert. | Verschiedenheit der Aussprache erinnert. |
| 50657 | Für die Entartung auf allen Gebieten scheint es mir bezeichnend, | Für die Entartung auf allen Gebieten scheint es mir bezeichnend, | Für die Entartung auf allen Gebieten scheint es mir bezeichnend, |
| 50658 | wenn im heutigen Amerika Mädchen sich gern Jim, Peter, Johnny usw., | wenn im heutigen Amerika Mädchen sich gern Jim, Peter, Johnny usw., | wenn im heutigen Amerika Mädchen sich gern Jim, Peter, Johnny usw., |
| 50659 | also mit Knabennamen nennen lassen, und auch im jüngstvergange- | also mit Knabennamen nennen lassen, und auch im jüngstvergange- | also mit Knabennamen nennen lassen, und auch im jüngstvergange- |
| 50660 | nen Deutschland ist ähnliches zu beobachten gewesen. (Heinrich | nen Deutschland ist ähnliches zu beobachten gewesen. (Heinrich | nen Deutschland ist ähnliches zu beobachten gewesen. (Heinrich |
| 50661 | Schäfer macht mich darauf aufmerksam, daß er „eine Großmutter | Schäfer macht mich darauf aufmerksam, daß er „eine Großmutter | Schäfer macht mich darauf aufmerksam, daß er „eine Großmutter |
| 50662 | kenne, die Peter gerufen wurde“ — die Unsitte ist also älter als ich | kenne, die Peter gerufen wurde“ — die Unsitte ist also älter als ich | kenne, die Peter gerufen wurde“ — die Unsitte ist also älter als ich |
| 50663 | men eines Knaben dagegen in Süddeutschland und Österreich (Karl | men eines Knaben dagegen in Süddeutschland und Österreich (Karl | men eines Knaben dagegen in Süddeutschland und Österreich (Karl |
| 50664 | Maria von Weber, Rainer Maria Rilke) gehört nicht in diesen Zusam- | Maria von Weber, Rainer Maria Rilke) gehört nicht in diesen Zusam- | Maria von Weber, Rainer Maria Rilke) gehört nicht in diesen Zusam- |
| 50665 | menhang — es ist nie einer Mutter eingefallen, ihren Sohn Maria | menhang — es ist nie einer Mutter eingefallen, ihren Sohn Maria | menhang — es ist nie einer Mutter eingefallen, ihren Sohn Maria |
| 50666 | zu rufen! | zu rufen! | zu rufen! |
| 50667 | 5) Vgl. Abschnitt 3. | 5) Vgl. Abschnitt 3. | 5) Vgl. Abschnitt 3. |
| 50668 | Ⲉ) Eigentlich „gewaschen“‘, | Ⲉ) Eigentlich „gewaschen“‘, | E) Eigentlich „gewaschen“‘, |
| 50669 | ) Auch La | ) Auch La | ) Auch La |
| 50670 | ϭⲱ | ϭⲱ | ċō |
| 50671 | ⲃ) Amon allerdings nie! | ⲃ) Amon allerdings nie! | v) Amon allerdings nie! |
| 50672 | %) Das anscheinend einmalige Vorkommen des Namens Hathor | %) Das anscheinend einmalige Vorkommen des Namens Hathor | %) Das anscheinend einmalige Vorkommen des Namens Hathor |
| 50673 | als Männername beruht wohl auf einer Flüchtigkeit des Steinmetzen. | als Männername beruht wohl auf einer Flüchtigkeit des Steinmetzen. | als Männername beruht wohl auf einer Flüchtigkeit des Steinmetzen. |
| 50674 | Aber auch hnw-t kommt im MR einmal als Männername vor! | Aber auch hnw-t kommt im MR einmal als Männername vor! | Aber auch hnw-t kommt im MR einmal als Männername vor! |
| 50675 | 10) Vgl. auch $nb-f als Frauennamen. | 10) Vgl. auch $nb-f als Frauennamen. | 10) Vgl. auch $nb-f als Frauennamen. |
| 50676 | .) Ob eine absichtliche Täuschung der Dämonen die Ursache für | .) Ob eine absichtliche Täuschung der Dämonen die Ursache für | .) Ob eine absichtliche Täuschung der Dämonen die Ursache für |
| 50677 | eine so seltsame Namengebung sein mag?! Derartiges ist uns aus | eine so seltsame Namengebung sein mag?! Derartiges ist uns aus | eine so seltsame Namengebung sein mag?! Derartiges ist uns aus |
| 50678 | dem heutigen Afrika überliefert. Vgl. Albert Schweitzer, Afrikanische | dem heutigen Afrika überliefert. Vgl. Albert Schweitzer, Afrikanische | dem heutigen Afrika überliefert. Vgl. Albert Schweitzer, Afrikanische |
| 50679 | Geschichten (1938), S. 53: „Die Mutter hatte ein Tabu, daß ihr erstes | Geschichten (1938), S. 53: „Die Mutter hatte ein Tabu, daß ihr erstes | Geschichten (1938), S. 53: „Die Mutter hatte ein Tabu, daß ihr erstes |
| 50680 | Kind, wenn es ein Knabe wäre, sterben müsse. Darum gab sie ihm, | Kind, wenn es ein Knabe wäre, sterben müsse. Darum gab sie ihm, | Kind, wenn es ein Knabe wäre, sterben müsse. Darum gab sie ihm, |
| 50681 | als es ein Knabe war, einen Mädchennamen, um das Tabu zu umgehen. | als es ein Knabe war, einen Mädchennamen, um das Tabu zu umgehen. | als es ein Knabe war, einen Mädchennamen, um das Tabu zu umgehen. |
| 50682 | Oder es lag ein Fluch auf dem erwarteten Kind für den Fall, daß es ein | Oder es lag ein Fluch auf dem erwarteten Kind für den Fall, daß es ein | Oder es lag ein Fluch auf dem erwarteten Kind für den Fall, daß es ein |
| 50683 | Mädchen wäre. Also gab sie ihm den Knabennamen.““ | Mädchen wäre. Also gab sie ihm den Knabennamen.““ | Mädchen wäre. Also gab sie ihm den Knabennamen.““ |
| 50684 | 12) Der Name ist sowohl hieroglyphisch (Z ? zu I 114, 5} wie hie- | 12) Der Name ist sowohl hieroglyphisch (Z ? zu I 114, 5} wie hie- | 12) Der Name ist sowohl hieroglyphisch (Z ? zu I 114, 5} wie hie- |
| 50685 | ratisch als Name einer Frau belegt. Ob bei iw-$&-2:j, das nur im Sinai | ratisch als Name einer Frau belegt. Ob bei iw-$&-2:j, das nur im Sinai | ratisch als Name einer Frau belegt. Ob bei iw-$&-2:j, das nur im Sinai |
| 50686 | einmal als Name eines Asiaten belegt ist, ein Fehler vorliegt ? | einmal als Name eines Asiaten belegt ist, ein Fehler vorliegt ? | einmal als Name eines Asiaten belegt ist, ein Fehler vorliegt ? |
| 50687 | als Frauenname ist hier zu erwähnen. | als Frauenname ist hier zu erwähnen. | als Frauenname ist hier zu erwähnen. |
| page 477 | |||
| 50688 | Einleitung 5 | Einleitung 5 | Einleitung 5 |
| 50689 | ϯ- und sn’j-msj’w, die doch nichts anderes bedeuten können als ‚mein Bruder ist lebendig‘ o. ä. und | ϯ- und sn’j-msj’w, die doch nichts anderes bedeuten können als ‚mein Bruder ist lebendig‘ o. ä. und | ti- und sn’j-msj’w, die doch nichts anderes bedeuten können als ‚mein Bruder ist lebendig‘ o. ä. und |
| 50690 | „mein Bruder ist geboren‘, als Frauennamen‘?). | „mein Bruder ist geboren‘, als Frauennamen‘?). | „mein Bruder ist geboren‘, als Frauennamen‘?). |
| 50691 | Im Neuen Reich sind die Fälle eines solchen Doppelgebrauchs noch zahlreich nachweisbar, aber gegenüber dem | Im Neuen Reich sind die Fälle eines solchen Doppelgebrauchs noch zahlreich nachweisbar, aber gegenüber dem | Im Neuen Reich sind die Fälle eines solchen Doppelgebrauchs noch zahlreich nachweisbar, aber gegenüber dem |
| 50692 | Mittleren Reich erheblich zurückgegangen. In den weitaus meisten Fällen handelt es sich um Kosenamen, aber | Mittleren Reich erheblich zurückgegangen. In den weitaus meisten Fällen handelt es sich um Kosenamen, aber | Mittleren Reich erheblich zurückgegangen. In den weitaus meisten Fällen handelt es sich um Kosenamen, aber |
| 50693 | auch so bekannte Satznamen wie imn-m-hb ‚Amon ist im Feste“, imn-msj (‘w) „Amon ist geboren“ und anderer- | auch so bekannte Satznamen wie imn-m-hb ‚Amon ist im Feste“, imn-msj (‘w) „Amon ist geboren“ und anderer- | auch so bekannte Satznamen wie imn-m-hb ‚Amon ist im Feste“, imn-msj (‘w) „Amon ist geboren“ und anderer- |
| 50694 | seits Namen wie nf{r-pth ‚,Ptah ist gut‘ oder sw-m-pr-imn ‚‚er?) ist im Hause des Amon“ oder sdm-imn „Amon | seits Namen wie nf{r-pth ‚,Ptah ist gut‘ oder sw-m-pr-imn ‚‚er?) ist im Hause des Amon“ oder sdm-imn „Amon | seits Namen wie nf{r-pth ‚,Ptah ist gut‘ oder sw-m-pr-imn ‚‚er?) ist im Hause des Amon“ oder sdm-imn „Amon |
| 50695 | (er)hört“ werden von beiden Geschlechtern getragen. Überraschend ist es, daß sogar Namen wie z$‘t-m-hz't „Isis | (er)hört“ werden von beiden Geschlechtern getragen. Überraschend ist es, daß sogar Namen wie z$‘t-m-hz't „Isis | (er)hört“ werden von beiden Geschlechtern getragen. Überraschend ist es, daß sogar Namen wie z$‘t-m-hz't „Isis |
| 50696 | ist an der Spitze“ (?) oder ws:dj't-m-hb ,Ⲙⲟ ist im Feste‘ als Männernamen begegnen, während im Allgemeinen ⲻ | ist an der Spitze“ (?) oder ws:dj't-m-hb ,Ⲙⲟ ist im Feste‘ als Männernamen begegnen, während im Allgemeinen ⲻ | ist an der Spitze“ (?) oder ws:dj't-m-hb ,Mo ist im Feste‘ als Männernamen begegnen, während im Allgemeinen ⲻ |
| 50697 | auch im Mittleren Reich — die mit Göttern zusammengesetzten Namen von Männern, die mit Göttinnen zusammen- | auch im Mittleren Reich — die mit Göttern zusammengesetzten Namen von Männern, die mit Göttinnen zusammen- | auch im Mittleren Reich — die mit Göttern zusammengesetzten Namen von Männern, die mit Göttinnen zusammen- |
| 50698 | gesetzten von Frauen bevorzugt werden?). Und auch im Neuen Reich finden sich die Namen „‚Horus‘“ und ,Ⲃⲟ | gesetzten von Frauen bevorzugt werden?). Und auch im Neuen Reich finden sich die Namen „‚Horus‘“ und ,Ⲃⲟ | gesetzten von Frauen bevorzugt werden?). Und auch im Neuen Reich finden sich die Namen „‚Horus‘“ und ,Bo |
| 50699 | noch von Frauen getragen — allerdings jetzt als die einzigen Namen von Göttern, die so verwendet werden*). | noch von Frauen getragen — allerdings jetzt als die einzigen Namen von Göttern, die so verwendet werden*). | noch von Frauen getragen — allerdings jetzt als die einzigen Namen von Göttern, die so verwendet werden*). |
| 50700 | In der Spätzeit ist die Sitte des Doppelgebrauchs wieder seltener geworden, als sie selbst im Alten Reich gewesen | In der Spätzeit ist die Sitte des Doppelgebrauchs wieder seltener geworden, als sie selbst im Alten Reich gewesen | In der Spätzeit ist die Sitte des Doppelgebrauchs wieder seltener geworden, als sie selbst im Alten Reich gewesen |
| 50701 | war®), und in griechischer Zeit sind nur noch vereinzelte Beispiele erhalten. Das Bedürfnis, die Namen der Ge- | war®), und in griechischer Zeit sind nur noch vereinzelte Beispiele erhalten. Das Bedürfnis, die Namen der Ge- | war®), und in griechischer Zeit sind nur noch vereinzelte Beispiele erhalten. Das Bedürfnis, die Namen der Ge- |
| 50702 | schlechter reinlich zu scheiden, tritt deutlich hervor und begünstigt offenbar die Bevorzugung der mit p?-n-, p?-Srj- | schlechter reinlich zu scheiden, tritt deutlich hervor und begünstigt offenbar die Bevorzugung der mit p?-n-, p?-Srj- | schlechter reinlich zu scheiden, tritt deutlich hervor und begünstigt offenbar die Bevorzugung der mit p?-n-, p?-Srj- |
| 50703 | n-, p?-dj- nebst ihren weiblichen Entsprechungen gebildeten Namen, die den Stempel des Geschlechts an der Stirn | n-, p?-dj- nebst ihren weiblichen Entsprechungen gebildeten Namen, die den Stempel des Geschlechts an der Stirn | n-, p?-dj- nebst ihren weiblichen Entsprechungen gebildeten Namen, die den Stempel des Geschlechts an der Stirn |
| 50704 | tragen. In der koptischen Zeit endlich, wo die ihrem Geschlecht nach eindeutigen griechischen, hebräischen, | tragen. In der koptischen Zeit endlich, wo die ihrem Geschlecht nach eindeutigen griechischen, hebräischen, | tragen. In der koptischen Zeit endlich, wo die ihrem Geschlecht nach eindeutigen griechischen, hebräischen, |
| 50705 | arabischen und lateinischen Namen überwiegen, finden wir auch unter den Namen ägyptischen Ursprungs nur noch | arabischen und lateinischen Namen überwiegen, finden wir auch unter den Namen ägyptischen Ursprungs nur noch | arabischen und lateinischen Namen überwiegen, finden wir auch unter den Namen ägyptischen Ursprungs nur noch |
| 50706 | ganz wenige, die von Männern und Frauen gleichmäßig getragen wurden. Es ist also wieder ein Zustand erreicht, | ganz wenige, die von Männern und Frauen gleichmäßig getragen wurden. Es ist also wieder ein Zustand erreicht, | ganz wenige, die von Männern und Frauen gleichmäßig getragen wurden. Es ist also wieder ein Zustand erreicht, |
| 50707 | wie wir ihn für die Frühzeit der ägyptischen Geschichte mit großer Wahrscheinlichkeit erschließen dürfen. | wie wir ihn für die Frühzeit der ägyptischen Geschichte mit großer Wahrscheinlichkeit erschließen dürfen. | wie wir ihn für die Frühzeit der ägyptischen Geschichte mit großer Wahrscheinlichkeit erschließen dürfen. |
| 50708 | Sekundäre weibliche Bildungen. | Sekundäre weibliche Bildungen. | Sekundäre weibliche Bildungen. |
| 50709 | Wir haben gesehen, daß Namen wie SF — „Min ist groß“ oder imn-htp('w) „Amon hat sich gnädig erwiesen“ | Wir haben gesehen, daß Namen wie SF — „Min ist groß“ oder imn-htp('w) „Amon hat sich gnädig erwiesen“ | Wir haben gesehen, daß Namen wie SF — „Min ist groß“ oder imn-htp('w) „Amon hat sich gnädig erwiesen“ |
| 50710 | usw. auf Grund ihrer gegenüber dem Geschlecht der so genannten Person belanglosen Aussage, vor allem vom | usw. auf Grund ihrer gegenüber dem Geschlecht der so genannten Person belanglosen Aussage, vor allem vom | usw. auf Grund ihrer gegenüber dem Geschlecht der so genannten Person belanglosen Aussage, vor allem vom |
| 50711 | Mittleren Reiche an, sowohl von Männern wie von Frauen getragen werden konnten. | Mittleren Reiche an, sowohl von Männern wie von Frauen getragen werden konnten. | Mittleren Reiche an, sowohl von Männern wie von Frauen getragen werden konnten. |
| 50712 | Nun gibt es aber, besonders wieder im Mittleren Reiche, einige merkwürdige Frauennamen, wie 9 ⲓ] | Nun gibt es aber, besonders wieder im Mittleren Reiche, einige merkwürdige Frauennamen, wie 9 ⲓ] | Nun gibt es aber, besonders wieder im Mittleren Reiche, einige merkwürdige Frauennamen, wie 9 i] |
| 50713 | ⲁ | ⲁ | a |
| 50714 | ⲇ | ⲇ | ḋ |
| 50715 | oder (]= ⲟ. | oder (]= ⲟ. | oder (]= o. |
| 50716 | ϫⲁ | Ϫⲁ | Ga |
| 50717 | männliche Gottesname mit einer weiblichen Form des Adjektivs bzw. des Pseudopartizips verbunden wäre! Ich | männliche Gottesname mit einer weiblichen Form des Adjektivs bzw. des Pseudopartizips verbunden wäre! Ich | männliche Gottesname mit einer weiblichen Form des Adjektivs bzw. des Pseudopartizips verbunden wäre! Ich |
| 50718 | kann in diesen Namen nichts Anderes sehen als sekundäre weibliche Bildungen, die wir weiter nicht übersetzen | kann in diesen Namen nichts Anderes sehen als sekundäre weibliche Bildungen, die wir weiter nicht übersetzen | kann in diesen Namen nichts Anderes sehen als sekundäre weibliche Bildungen, die wir weiter nicht übersetzen |
| 50719 | können, derengleichen wir aber auch in anderen Sprachen finden®). | können, derengleichen wir aber auch in anderen Sprachen finden®). | können, derengleichen wir aber auch in anderen Sprachen finden®). |
| 50720 | 7), die aussehen, als obsie * pth-“tund * Sbk-htp ty gelesen werden sollten, d.h. als ob in ihnen der | 7), die aussehen, als obsie * pth-“tund * Sbk-htp ty gelesen werden sollten, d.h. als ob in ihnen der | 7), die aussehen, als obsie * pth-“tund * Sbk-htp ty gelesen werden sollten, d.h. als ob in ihnen der |
| 50721 | Wie diese Namen zu lesen sind, ist schwer zu sagen. Ganz abgesehen davon, daß wir bei dem Namen ⲉ 81} ⲁ | Wie diese Namen zu lesen sind, ist schwer zu sagen. Ganz abgesehen davon, daß wir bei dem Namen ⲉ 81} ⲁ | Wie diese Namen zu lesen sind, ist schwer zu sagen. Ganz abgesehen davon, daß wir bei dem Namen e 81} a |
| 50722 | ϣⲁ | ϣⲁ | ṡa |
| 50723 | nicht wissen, ob der Gottesname an erster oder zweiter Stelle zu lesen ist — auch = a ist eigentlich ein | nicht wissen, ob der Gottesname an erster oder zweiter Stelle zu lesen ist — auch = a ist eigentlich ein | nicht wissen, ob der Gottesname an erster oder zweiter Stelle zu lesen ist — auch = a ist eigentlich ein |
| 50724 | unlesbares Gebilde. Am wahrscheinlichsten ist es noch, daß an die männlicheForm $k-htp('w) ganz mechanisch | unlesbares Gebilde. Am wahrscheinlichsten ist es noch, daß an die männlicheForm $k-htp('w) ganz mechanisch | unlesbares Gebilde. Am wahrscheinlichsten ist es noch, daß an die männlicheForm $k-htp('w) ganz mechanisch |
| 50725 | die weibliche Endung ‘t angehängt worden und so ein weibliches Gegenstück sbk-htp't fabriziert worden ist®). Der | die weibliche Endung ‘t angehängt worden und so ein weibliches Gegenstück sbk-htp't fabriziert worden ist®). Der | die weibliche Endung ‘t angehängt worden und so ein weibliches Gegenstück sbk-htp't fabriziert worden ist®). Der |
| 50726 | vorherrschenden Neigung der Zeit entgegen, welche die Unterschiede zu verwischen strebte, scheint hier ein Be- | vorherrschenden Neigung der Zeit entgegen, welche die Unterschiede zu verwischen strebte, scheint hier ein Be- | vorherrschenden Neigung der Zeit entgegen, welche die Unterschiede zu verwischen strebte, scheint hier ein Be- |
| 50727 | dürfnis nach klarerer Scheidung zum Ausdruck gekommen zu sein. | dürfnis nach klarerer Scheidung zum Ausdruck gekommen zu sein. | dürfnis nach klarerer Scheidung zum Ausdruck gekommen zu sein. |
| 50728 | Als ähnliche Bildungen zu Vollnamen sind vielleicht aufzufassen | As => ⲉ | Als ähnliche Bildungen zu Vollnamen sind vielleicht aufzufassen | As => ⲉ | Als ähnliche Bildungen zu Vollnamen sind vielleicht aufzufassen | As => e |
| 50729 | 27), -ϥ (£ MB) neben fnd (m u. Ϣⲃⲣ ϯ as "MS ⲉ MR) neben | 27), -ϥ (£ MB) neben fnd (m u. Ϣⲃⲣ ϯ as "MS ⲉ MR) neben | 27), -f (£ MB) neben fnd (m u. Ṡvr ti as "MS e MR) neben |
| 50730 | SER | SER | SER |
| 50731 | (m MR) ⲟ ⲛ︦ und ϯ ⲫ ⲫ (f! NR). | (m MR) ⲟ 50 und ϯ ⲫ ⲫ (f! NR). | (m MR) o 50 und ti f f (f! NR). |
| 50732 | 1) In dd-w-$bk „den Suchos gibt“ als Frauennamen steckt doch | 1) In dd-w-$bk „den Suchos gibt“ als Frauennamen steckt doch | 1) In dd-w-$bk „den Suchos gibt“ als Frauennamen steckt doch |
| 50733 | (4 R) neben mdw-nfr (PN 1167, | (4 R) neben mdw-nfr (PN 1167, | (4 R) neben mdw-nfr (PN 1167, |
| 50734 | ⲃⲁ | ⲃⲁ | ba |
| 50735 | ⲃ) Die Frau ist als „Asiatin‘“ bezeichnet. | ⲃ) Die Frau ist als „Asiatin‘“ bezeichnet. | v) Die Frau ist als „Asiatin‘“ bezeichnet. |
| 50736 | 7) Daneben kommt das wohl gleichbedeutende [1 mm A “= | 7) Daneben kommt das wohl gleichbedeutende [1 mm A “= | 7) Daneben kommt das wohl gleichbedeutende [1 mm A “= |
| 50737 | als Frauenname vor! | als Frauenname vor! | als Frauenname vor! |
| 50738 | 8) Im Deutschen sind Bildungen wie Henrike zu Heinrich, Frie- | 8) Im Deutschen sind Bildungen wie Henrike zu Heinrich, Frie- | 8) Im Deutschen sind Bildungen wie Henrike zu Heinrich, Frie- |
| 50739 | wohl ein Versehen, und zu weiblichem ⲍ ϯ tz-n-nb(-w), E-n-hört | wohl ein Versehen, und zu weiblichem ⲍ ϯ tz-n-nb(-w), E-n-hört | wohl ein Versehen, und zu weiblichem z ti tz-n-nb(-w), E-n-hört |
| 50740 | neben männlichem ⲃ -n-Ni-hb-w, L-n-Ans& w usw. ist zu bemerken, daß | neben männlichem ⲃ -n-Ni-hb-w, L-n-Ans& w usw. ist zu bemerken, daß | neben männlichem v -n-Ni-hb-w, L-n-Ans& w usw. ist zu bemerken, daß |
| 50741 | das Wort £ „„Junges‘“ für beide Geschlechter gebraucht worden zu sein | das Wort £ „„Junges‘“ für beide Geschlechter gebraucht worden zu sein | das Wort £ „„Junges‘“ für beide Geschlechter gebraucht worden zu sein |
| 50742 | scheint. | scheint. | scheint. |
| 50743 | 2) D. h. der König. | 2) D. h. der König. | 2) D. h. der König. |
| 50744 | 3) Vgl. hierzu Lacau, Mel.‘ Maspero I, 932 über die mit -m-hz-t zu- | 3) Vgl. hierzu Lacau, Mel.‘ Maspero I, 932 über die mit -m-hz-t zu- | 3) Vgl. hierzu Lacau, Mel.‘ Maspero I, 932 über die mit -m-hz-t zu- |
| 50745 | sammengesetzten Namen. Lacaus Versuch, die Ausnahmen durch die | sammengesetzten Namen. Lacaus Versuch, die Ausnahmen durch die | sammengesetzten Namen. Lacaus Versuch, die Ausnahmen durch die |
| 50746 | Annahme einer Göttin wp't-w: wt zu erklären, will mir allerdings nicht | Annahme einer Göttin wp't-w: wt zu erklären, will mir allerdings nicht | Annahme einer Göttin wp't-w: wt zu erklären, will mir allerdings nicht |
| 50747 | recht einleuchten. | recht einleuchten. | recht einleuchten. |
| 50748 | 4%) Wie ist {%-/-ib(-j) „er kühlt mein Herz“ ⲟ. | 4%) Wie ist {%-/-ib(-j) „er kühlt mein Herz“ ⲟ. | 4%) Wie ist {%-/-ib(-j) „er kühlt mein Herz“ o. |
| 50749 | zu verstehen ? | zu verstehen ? | zu verstehen ? |
| 50750 | 5) Allerdings ist „Chons“ | 5) Allerdings ist „Chons“ | 5) Allerdings ist „Chons“ |
| 50751 | belegt! | belegt! | belegt! |
| 50752 | ä. als Frauenname | ä. als Frauenname | ä. als Frauenname |
| 50753 | noch mehrmals als Name einer Frau | noch mehrmals als Name einer Frau | noch mehrmals als Name einer Frau |
| 50754 | derike zu Friedrich, Josefa und Josefine zu Josef zu vergleichen, die | derike zu Friedrich, Josefa und Josefine zu Josef zu vergleichen, die | derike zu Friedrich, Josefa und Josefine zu Josef zu vergleichen, die |
| 50755 | von den lateinischen Formen Henricus, Fredericus, Josephus usw. | von den lateinischen Formen Henricus, Fredericus, Josephus usw. | von den lateinischen Formen Henricus, Fredericus, Josephus usw. |
| 50756 | aus gebildet sind. Ferner etwa modernes Richarda zu Richard, | aus gebildet sind. Ferner etwa modernes Richarda zu Richard, | aus gebildet sind. Ferner etwa modernes Richarda zu Richard, |
| 50757 | Carla zu Carl u. a. | Carla zu Carl u. a. | Carla zu Carl u. a. |
| 50758 | 5) Wichtig ist es, in diesem Zusammenhang festzustellen, daß ZT | 5) Wichtig ist es, in diesem Zusammenhang festzustellen, daß ZT | 5) Wichtig ist es, in diesem Zusammenhang festzustellen, daß ZT |
| 50759 | also htp-t, im MR einmal als Var. zu htp-hthr vorkommt! . | also htp-t, im MR einmal als Var. zu htp-hthr vorkommt! . | also htp-t, im MR einmal als Var. zu htp-hthr vorkommt! . |
| 50760 | 10) Öder sind die Namen als Ϥ︦) bzw. fnd(-j):t „der (bzw. die) | 10) Öder sind die Namen als Ϥ̅) bzw. fnd(-j):t „der (bzw. die) | 10) Öder sind die Namen als F) bzw. fnd(-j):t „der (bzw. die) |
| 50761 | mit der (großen ⲟ. ä.) Nase‘ zu verstehen? Vgl. lat. Naso und {ndj | mit der (großen ⲟ. ä.) Nase‘ zu verstehen? Vgl. lat. Naso und {ndj | mit der (großen o. ä.) Nase‘ zu verstehen? Vgl. lat. Naso und {ndj |
| 50762 | als Beiname des Thot, Wb I 578, 3. | als Beiname des Thot, Wb I 578, 3. | als Beiname des Thot, Wb I 578, 3. |
| 50763 | 2) Oder ist etwa 4 +) -j-Snd-4j zu lesen? | 2) Oder ist etwa 4 +) -j-Snd-4j zu lesen? | 2) Oder ist etwa 4 +) -j-Snd-4j zu lesen? |
| page 478 | |||
| 50764 | 6 Einleitung | 6 Einleitung | 6 Einleitung |
| 50765 | In diesen Zusammenhang gehören wohl auch Frauennamen wie 1 | In diesen Zusammenhang gehören wohl auch Frauennamen wie 1 | In diesen Zusammenhang gehören wohl auch Frauennamen wie 1 |
| 50766 | —> ⲇ neben dem K fr-hip, | —> ⲇ neben dem K fr-hip, | —> ḋ neben dem K fr-hip, |
| 50767 | ⲉ. a neben dem Kurznamen %fr-htp SIR | ⲉ. a neben dem Kurznamen %fr-htp SIR | e. a neben dem Kurznamen %fr-htp SIR |
| 50768 | ⲇ x | ⲇ x | ḋ x |
| 50769 | ; 1 Ⲁ ⲇ . | ; 1 Ⲁ ⲇ. | ; 1 A ḋ. |
| 50770 | (£ MR und NER) neben dem Kurznamen SIK = (m MB, m u. f NE). Auch ϯ Ϥⲉ (£ Griech,) | (£ MR und NER) neben dem Kurznamen SIK = (m MB, m u. f NE). Auch ϯ Ϥⲉ (£ Griech,) | (£ MR und NER) neben dem Kurznamen SIK = (m MB, m u. f NE). Auch ti Fe (£ Griech,) |
| 50771 | sieht so aus, als ob ein Kurzname vorliege und zu dem Gotte Imuthes ein weibliches Gegenstück gebildet worden | sieht so aus, als ob ein Kurzname vorliege und zu dem Gotte Imuthes ein weibliches Gegenstück gebildet worden | sieht so aus, als ob ein Kurzname vorliege und zu dem Gotte Imuthes ein weibliches Gegenstück gebildet worden |
| 50772 | sei?). Ob ϯ.. > Ϥⲓ (£f NR) hierher gehört und der Frauen(!)name IS (NR) ist zweifelhaft. Auch ϯ | sei?). Ob ϯ.. > Ϥⲓ (£f NR) hierher gehört und der Frauen(!)name IS (NR) ist zweifelhaft. Auch ϯ | sei?). Ob ti.. > Fi (£f NR) hierher gehört und der Frauen(!)name IS (NR) ist zweifelhaft. Auch ti |
| 50773 | ⲉ (f AR) mag anders zu erklären sein, vgl. den mir noch unverständlichen Männernamen (48 SR (ME). | ⲉ (f AR) mag anders zu erklären sein, vgl. den mir noch unverständlichen Männernamen (48 SR (ME). | e (f AR) mag anders zu erklären sein, vgl. den mir noch unverständlichen Männernamen (48 SR (ME). |
| 50774 | ⲇ | Ⲇ | Ḋ |
| 50775 | ⲁⲁⲁⲁ | ⲁⲁⲁⲁ | aaaa |
| 50776 | Wesentlich häufiger dagegen finden sich derartige weibliche Bildungen zu den verschiedenen Gruppen der Ⲕⲟⲝⲉ‐ | Wesentlich häufiger dagegen finden sich derartige weibliche Bildungen zu den verschiedenen Gruppen der Ⲕⲟⲝⲉ‐ | Wesentlich häufiger dagegen finden sich derartige weibliche Bildungen zu den verschiedenen Gruppen der Kokse‐ |
| 50777 | namen, wo ich sie an ihrer Stelle angeführt habe®). | namen, wo ich sie an ihrer Stelle angeführt habe®). | namen, wo ich sie an ihrer Stelle angeführt habe®). |
| 50778 | Hauptnamen und Beinamen. | Hauptnamen und Beinamen. | Hauptnamen und Beinamen. |
| 50779 | Die eigentümliche Sitte, daß ein Mensch mehrere Namen führt“), ist uns in Ägypten schon seit der Pyramidenzeit | Die eigentümliche Sitte, daß ein Mensch mehrere Namen führt“), ist uns in Ägypten schon seit der Pyramidenzeit | Die eigentümliche Sitte, daß ein Mensch mehrere Namen führt“), ist uns in Ägypten schon seit der Pyramidenzeit |
| 50780 | bekannt. Der hohe Würdenträger der 3. Dynastie h‘j-bz‘w-skr z. B., der sich in seinem Grabe in vollem Ornat dar- | bekannt. Der hohe Würdenträger der 3. Dynastie h‘j-bz‘w-skr z. B., der sich in seinem Grabe in vollem Ornat dar- | bekannt. Der hohe Würdenträger der 3. Dynastie h‘j-bz‘w-skr z. B., der sich in seinem Grabe in vollem Ornat dar- |
| 50781 | stellen 1äßt, hat es nicht für unter seiner Würde gehalten, den Nachkommen anzuvertrauen, daß er neben dem ge- | stellen 1äßt, hat es nicht für unter seiner Würde gehalten, den Nachkommen anzuvertrauen, daß er neben dem ge- | stellen 1äßt, hat es nicht für unter seiner Würde gehalten, den Nachkommen anzuvertrauen, daß er neben dem ge- |
| 50782 | nannten „großen‘“ Namen (m | ), der „es strahlt der Ruhm des (Gottes) Soker“ o.ä. bedeutet, noch einen „kleinen | nannten „großen‘“ Namen (m | ), der „es strahlt der Ruhm des (Gottes) Soker“ o.ä. bedeutet, noch einen „kleinen | nannten „großen‘“ Namen (m | ), der „es strahlt der Ruhm des (Gottes) Soker“ o.ä. bedeutet, noch einen „kleinen |
| 50783 | Namen““ (2 Se 5)) geführt habe, mit dem er h#$, d. h. „die Springmaus‘ genannt wurde. Ähnliche Fälle von | Namen““ (2 Se 5)) geführt habe, mit dem er h#$, d. h. „die Springmaus‘ genannt wurde. Ähnliche Fälle von | Namen““ (2 Se 5)) geführt habe, mit dem er h#$, d. h. „die Springmaus‘ genannt wurde. Ähnliche Fälle von |
| 50784 | nebeneinander überlieferten „großen“ und „kleinen“ Namen kennen wir im Alten Reich nur wenige®). Etwas öfter | nebeneinander überlieferten „großen“ und „kleinen“ Namen kennen wir im Alten Reich nur wenige®). Etwas öfter | nebeneinander überlieferten „großen“ und „kleinen“ Namen kennen wir im Alten Reich nur wenige®). Etwas öfter |
| 50785 | freilich wird einer von 2 Namen einer Person als der „kleine“ bezeichnet, so N _ S neben S&m-nfr, Ⲁ | freilich wird einer von 2 Namen einer Person als der „kleine“ bezeichnet, so N _ S neben S&m-nfr, Ⲁ | freilich wird einer von 2 Namen einer Person als der „kleine“ bezeichnet, so N _ S neben S&m-nfr, A |
| 50786 | wieder neben s&m-nfr, mi neben nfr-hip-hihr’). Wir können dann nur vermuten, daß der unbezeichnet gebliebene | wieder neben s&m-nfr, mi neben nfr-hip-hihr’). Wir können dann nur vermuten, daß der unbezeichnet gebliebene | wieder neben s&m-nfr, mi neben nfr-hip-hihr’). Wir können dann nur vermuten, daß der unbezeichnet gebliebene |
| 50787 | eben der „große“ Name gewesen ist. Zuweilen wird umgekehrt nur der „große“ | eben der „große“ Name gewesen ist. Zuweilen wird umgekehrt nur der „große“ | eben der „große“ Name gewesen ist. Zuweilen wird umgekehrt nur der „große“ |
| 50788 | Ftk-t-nfr neben k:(*j)-hr-pih, htp- rm) neben ] ] | Ftk-t-nfr neben k:(*j)-hr-pih, htp- rm) neben ] ] | Ftk-t-nfr neben k:(*j)-hr-pih, htp- rm) neben ] ] |
| 50789 | als den „kleinen‘“ Namen aufzufassen haben, denn wir haben andere Fälle, in denen einem „großen“ ein „schöner“ | als den „kleinen‘“ Namen aufzufassen haben, denn wir haben andere Fälle, in denen einem „großen“ ein „schöner“ | als den „kleinen‘“ Namen aufzufassen haben, denn wir haben andere Fälle, in denen einem „großen“ ein „schöner“ |
| 50790 | Name (mm entspricht®). So heißt ein Mann z. B. mit „großem“ Namen 3 ‚ mit „schönem“ aber [| == | Name (mm entspricht®). So heißt ein Mann z. B. mit „großem“ Namen 3 ‚ mit „schönem“ aber [| == | Name (mm entspricht®). So heißt ein Mann z. B. mit „großem“ Namen 3 ‚ mit „schönem“ aber [| == |
| 50791 | X 0 P ⲃ ⲇ | X 0 P ⲃ ⲇ | X 0 P v ḋ |
| 50792 | Name besonders bezeichnet, so | Name besonders bezeichnet, so | Name besonders bezeichnet, so |
| 50793 | | ‚aber hier ist esnicht so sicher, ob wir den unbezeichnet gebliebenen | | ‚aber hier ist esnicht so sicher, ob wir den unbezeichnet gebliebenen | | ‚aber hier ist esnicht so sicher, ob wir den unbezeichnet gebliebenen |
| 50794 | SI ‚ein anderer mit „großem“ Namen nfr, mit „schönem“ idw, ein dritter mit „großem“ Namen $k-htp(‘w), | SI ‚ein anderer mit „großem“ Namen nfr, mit „schönem“ idw, ein dritter mit „großem“ Namen $k-htp(‘w), | SI ‚ein anderer mit „großem“ Namen nfr, mit „schönem“ idw, ein dritter mit „großem“ Namen $k-htp(‘w), |
| 50795 | mit „schönem“ ⲣ] Hier steht dem „großen“ Hauptnamen ein „schöner“ Kosename gegenüber, der ⲍ. T., wie | mit „schönem“ ⲣ] Hier steht dem „großen“ Hauptnamen ein „schöner“ Kosename gegenüber, der ⲍ. T., wie | mit „schönem“ r] Hier steht dem „großen“ Hauptnamen ein „schöner“ Kosename gegenüber, der z. T., wie |
| 50796 | in dem zuletzt genannten Fall, durch eine kosende Abkürzung in der Kinderstube entstanden zu denken ist. | in dem zuletzt genannten Fall, durch eine kosende Abkürzung in der Kinderstube entstanden zu denken ist. | in dem zuletzt genannten Fall, durch eine kosende Abkürzung in der Kinderstube entstanden zu denken ist. |
| 50797 | Gelegentlich kommt zu den 2 Namen sogar noch ein dritter hinzu. So führte der oben genannte #j-idwj noch einen | Gelegentlich kommt zu den 2 Namen sogar noch ein dritter hinzu. So führte der oben genannte #j-idwj noch einen | Gelegentlich kommt zu den 2 Namen sogar noch ein dritter hinzu. So führte der oben genannte #j-idwj noch einen |
| 50798 | dritten Namen ‘“nh-nb‘n-mrjjr‘, der sein Haupt- und Staatsname gewesen zu sein scheint, und den er sich wohl erst | dritten Namen ‘“nh-nb‘n-mrjjr‘, der sein Haupt- und Staatsname gewesen zu sein scheint, und den er sich wohl erst | dritten Namen ‘“nh-nb‘n-mrjjr‘, der sein Haupt- und Staatsname gewesen zu sein scheint, und den er sich wohl erst |
| 50799 | als Erwachsener bei der Thronbesteigung Phiops des Ersten beigelegt hat®). So heißt ein Hofarzt der 6. Dynastie, | als Erwachsener bei der Thronbesteigung Phiops des Ersten beigelegt hat®). So heißt ein Hofarzt der 6. Dynastie, | als Erwachsener bei der Thronbesteigung Phiops des Ersten beigelegt hat®). So heißt ein Hofarzt der 6. Dynastie, |
| 50800 | dessen Grabstein Junker herausgegeben hat!°), nj-“nh-pjpj, mit „schönem“ Namen ir'n-:htj, wozu als dritter Name | dessen Grabstein Junker herausgegeben hat!°), nj-“nh-pjpj, mit „schönem“ Namen ir'n-:htj, wozu als dritter Name | dessen Grabstein Junker herausgegeben hat!°), nj-“nh-pjpj, mit „schönem“ Namen ir'n-:htj, wozu als dritter Name |
| 50801 | noch die kosende Abkürzung irj hinzukommt. Junker, der noch andere Beispiele solcher Dreinamigkeit anführt, | noch die kosende Abkürzung irj hinzukommt. Junker, der noch andere Beispiele solcher Dreinamigkeit anführt, | noch die kosende Abkürzung irj hinzukommt. Junker, der noch andere Beispiele solcher Dreinamigkeit anführt, |
| 50802 | denkt bei diesen Doppelnamen an eine Nachahmung des Horus-Namens und des insibja-Namens der Könige, zu | denkt bei diesen Doppelnamen an eine Nachahmung des Horus-Namens und des insibja-Namens der Könige, zu | denkt bei diesen Doppelnamen an eine Nachahmung des Horus-Namens und des insibja-Namens der Könige, zu |
| 50803 | denen mehrfach noch ein dritter, anscheinend mehr volkstümlicher Name, wie ⲫ̄ S ϫ neben ⲫ ⲟ) ⲉ ⲉ. | denen mehrfach noch ein dritter, anscheinend mehr volkstümlicher Name, wie 500 S ϫ neben ⲫ ⲟ) ⲉ ⲉ. | denen mehrfach noch ein dritter, anscheinend mehr volkstümlicher Name, wie 500 S g neben f o) e e. |
| 50804 | ⲰⲰⲘ] neben © 117 | | ⲰⲰⲘ] neben © 117 | | ŌŌM] neben © 117 | |
| 50805 | neben =] ⲛ- hinzukommt, der zum Teil eine Verkürzung des einen der beiden | neben =] ⲛ- hinzukommt, der zum Teil eine Verkürzung des einen der beiden | neben =] n- hinzukommt, der zum Teil eine Verkürzung des einen der beiden |
| 50806 | Namen aufweist. | Namen aufweist. | Namen aufweist. |
| 50807 | Eine seltene Ausnahme ist es, wenn einmal der „wahre“ oder „richtige“ Name rn m3‘ von einem | Eine seltene Ausnahme ist es, wenn einmal der „wahre“ oder „richtige“ Name rn m3‘ von einem | Eine seltene Ausnahme ist es, wenn einmal der „wahre“ oder „richtige“ Name rn m3‘ von einem |
| 50808 | zweiten Namen snb-pjpj unterschieden wird!!), | zweiten Namen snb-pjpj unterschieden wird!!), | zweiten Namen snb-pjpj unterschieden wird!!), |
| 50809 | m — | m — | m — |
| 50810 | 1) Oder ist ⲱ) zu lesen, und liegt eine Femininbildung zum | 1) Oder ist ⲱ) zu lesen, und liegt eine Femininbildung zum | 1) Oder ist ō) zu lesen, und liegt eine Femininbildung zum |
| 50811 | Kosenamen ⲱ) (PN I 75, 26) vor? | Kosenamen ⲱ) (PN I 75, 26) vor? | Kosenamen ō) (PN I 75, 26) vor? |
| 50812 | 2) Beifl | (Ⲙ︦) könnte auch die Koseendung +t (vgl. Kap. II | 2) Beifl | (Ⲙ̅) könnte auch die Koseendung +t (vgl. Kap. II | 2) Beifl | (M) könnte auch die Koseendung +t (vgl. Kap. II |
| 50813 | B 11) vorliegen. | B 11) vorliegen. | B 11) vorliegen. |
| 50814 | 3) Zu der gleichen Erscheinung im Akkadischen s. Ranke, Early | 3) Zu der gleichen Erscheinung im Akkadischen s. Ranke, Early | 3) Zu der gleichen Erscheinung im Akkadischen s. Ranke, Early |
| 50815 | Bab. Personal Names, S. 9f. (Der Name ali-wagartum hat allerdings | Bab. Personal Names, S. 9f. (Der Name ali-wagartum hat allerdings | Bab. Personal Names, S. 9f. (Der Name ali-wagartum hat allerdings |
| 50816 | inzwischen eine andere Deutung gefunden, s. Stamm, Akkadische | inzwischen eine andere Deutung gefunden, s. Stamm, Akkadische | inzwischen eine andere Deutung gefunden, s. Stamm, Akkadische |
| 50817 | Namengebung, S. 285.) | Namengebung, S. 285.) | Namengebung, S. 285.) |
| 50818 | 4) Bei den Babyloniern kommt sie anscheinend nicht vor, jedenfalls | 4) Bei den Babyloniern kommt sie anscheinend nicht vor, jedenfalls | 4) Bei den Babyloniern kommt sie anscheinend nicht vor, jedenfalls |
| 50819 | wird sie von J. J. Stamm, Die akkadische Namengebung, nicht | wird sie von J. J. Stamm, Die akkadische Namengebung, nicht | wird sie von J. J. Stamm, Die akkadische Namengebung, nicht |
| 50820 | erwähnt. Dagegen findet sie sich häufig bei den sog. „Primi- | erwähnt. Dagegen findet sie sich häufig bei den sog. „Primi- | erwähnt. Dagegen findet sie sich häufig bei den sog. „Primi- |
| 50821 | tiven‘, | tiven‘, | tiven‘, |
| 50822 | 5) Zur Lesung 7% nd$ siehe Murray, Saqq. Mast. I, Tf. I oben Mitte | 5) Zur Lesung 7% nd$ siehe Murray, Saqq. Mast. I, Tf. I oben Mitte | 5) Zur Lesung 7% nd$ siehe Murray, Saqq. Mast. I, Tf. I oben Mitte |
| 50823 | 6) Vgl. Recueil 13, 109 (—— (und nj-nh-r‘). Der „große Name“ | 6) Vgl. Recueil 13, 109 (—— (und nj-nh-r‘). Der „große Name“ | 6) Vgl. Recueil 13, 109 (—— (und nj-nh-r‘). Der „große Name“ |
| 50824 | allein z. B. Hildesheim 2393 u. 2396/7 (AR). | allein z. B. Hildesheim 2393 u. 2396/7 (AR). | allein z. B. Hildesheim 2393 u. 2396/7 (AR). |
| 50825 | 7) Zu dieser Namenverstümmelhlung s. Kap. II A II. | 7) Zu dieser Namenverstümmelhlung s. Kap. II A II. | 7) Zu dieser Namenverstümmelhlung s. Kap. II A II. |
| 50826 | 3) Ausnahmsweise wird in der Zwischenzeit zwischen AR und | 3) Ausnahmsweise wird in der Zwischenzeit zwischen AR und | 3) Ausnahmsweise wird in der Zwischenzeit zwischen AR und |
| 50827 | MR einmal der Name $nn:j, der als 2. Name eines ⲣ- | MR einmal der Name $nn:j, der als 2. Name eines ⲣ- | MR einmal der Name $nn:j, der als 2. Name eines r- |
| 50828 | überliefert ist, abwechselnd als der ,ⲟⲃⲉ und der „schöne | überliefert ist, abwechselnd als der ,ⲟⲃⲉ und der „schöne | überliefert ist, abwechselnd als der ,ove und der „schöne |
| 50829 | Name bezeichnet (Petrie, Dendereh T£f. 7 und 7A). Ob hier ein Ver- | Name bezeichnet (Petrie, Dendereh T£f. 7 und 7A). Ob hier ein Ver- | Name bezeichnet (Petrie, Dendereh T£f. 7 und 7A). Ob hier ein Ver- |
| 50830 | sehen des Steinmetzen vorliegt ? | sehen des Steinmetzen vorliegt ? | sehen des Steinmetzen vorliegt ? |
| 50831 | - 9) Ähnlich Kees, ÄZ 64, 92 | - 9) Ähnlich Kees, ÄZ 64, 92 | - 9) Ähnlich Kees, ÄZ 64, 92 |
| 50832 | 10) ÄZ 63, 59ff. | 10) ÄZ 63, 59ff. | 10) ÄZ 63, 59ff. |
| 50833 | 1) Davies, Deir-el Gebräwi 11. T£f. 10 u. 3. 10. | 1) Davies, Deir-el Gebräwi 11. T£f. 10 u. 3. 10. | 1) Davies, Deir-el Gebräwi 11. T£f. 10 u. 3. 10. |
| page 479 | |||
| 50834 | Einleitung 5 | Einleitung 5 | Einleitung 5 |
| 50835 | Der „schöne“ Namel) gehört, wie wir das schon an einigen Beispielen gesehen haben, häufig, aber keineswegs | Der „schöne“ Namel) gehört, wie wir das schon an einigen Beispielen gesehen haben, häufig, aber keineswegs | Der „schöne“ Namel) gehört, wie wir das schon an einigen Beispielen gesehen haben, häufig, aber keineswegs |
| 50836 | immer, in die Gruppe der Kurznamen oder der durch Anfügung einer besonderen Endung gebildeten Kosenamen, | immer, in die Gruppe der Kurznamen oder der durch Anfügung einer besonderen Endung gebildeten Kosenamen, | immer, in die Gruppe der Kurznamen oder der durch Anfügung einer besonderen Endung gebildeten Kosenamen, |
| 50837 | die in Kapitel IT besprochen sind. Oft aber ist er von den anderen Namen völlig verschieden. Es handelt sich dann | die in Kapitel IT besprochen sind. Oft aber ist er von den anderen Namen völlig verschieden. Es handelt sich dann | die in Kapitel IT besprochen sind. Oft aber ist er von den anderen Namen völlig verschieden. Es handelt sich dann |
| 50838 | in einigen Fällen — wie bei hAt4$ „‚die Springmaus“ als „kleinem“ Namen — um Beinamen, die uns wenigstens ihrer | in einigen Fällen — wie bei hAt4$ „‚die Springmaus“ als „kleinem“ Namen — um Beinamen, die uns wenigstens ihrer | in einigen Fällen — wie bei hAt4$ „‚die Springmaus“ als „kleinem“ Namen — um Beinamen, die uns wenigstens ihrer |
| 50839 | wörtlichen Bedeutung nach verständlich sind. So wenn ein ikr‘j mit „schönem“ Namen nb'$n „ihr (d. h. der Ⲥⲉ- | wörtlichen Bedeutung nach verständlich sind. So wenn ein ikr‘j mit „schönem“ Namen nb'$n „ihr (d. h. der Ⲥⲉ- | wörtlichen Bedeutung nach verständlich sind. So wenn ein ikr‘j mit „schönem“ Namen nb'$n „ihr (d. h. der Se- |
| 50840 | schwister ?) Herr“, eine “nh‘t dagegen mw't-Srj't „die kleine Mutter“ oder eine ⲱ -ⲃ -ⲃ (*'w) auch ⲉⲑⲃ „die | schwister ?) Herr“, eine “nh‘t dagegen mw't-Srj't „die kleine Mutter“ oder eine ⲱ -ⲃ -ⲃ (*'w) auch ⲉⲑⲃ „die | schwister ?) Herr“, eine “nh‘t dagegen mw't-Srj't „die kleine Mutter“ oder eine ō -v -v (*'w) auch eθv „die |
| 50841 | s&s5't-Blume“‘ genannt wird. Viele der auf S. 20ff. besprochenen Wortnamen mögen so entstanden sein. | s&s5't-Blume“‘ genannt wird. Viele der auf S. 20ff. besprochenen Wortnamen mögen so entstanden sein. | s&s5't-Blume“‘ genannt wird. Viele der auf S. 20ff. besprochenen Wortnamen mögen so entstanden sein. |
| 50842 | Sehr häufig aber ist der „schöne‘“ Name ganz undurchsichtig und ohne erkennbaren Zusammenhang mit dem | Sehr häufig aber ist der „schöne‘“ Name ganz undurchsichtig und ohne erkennbaren Zusammenhang mit dem | Sehr häufig aber ist der „schöne‘“ Name ganz undurchsichtig und ohne erkennbaren Zusammenhang mit dem |
| 50843 | anderen Namen, dem wir ihn gesellt finden. So, wenn wir 88) als „schönen“ Namen für einen “nh-m-“-hr(*w), ibj | anderen Namen, dem wir ihn gesellt finden. So, wenn wir 88) als „schönen“ Namen für einen “nh-m-“-hr(*w), ibj | anderen Namen, dem wir ihn gesellt finden. So, wenn wir 88) als „schönen“ Namen für einen “nh-m-“-hr(*w), ibj |
| 50844 | für einen mrr, mr't'-jtf‘s für eine d:j't, ment für eine ⲃ- ⲱ antreffen usw. usw. | für einen mrr, mr't'-jtf‘s für eine d:j't, ment für eine ⲃ- ⲱ antreffen usw. usw. | für einen mrr, mr't'-jtf‘s für eine d:j't, ment für eine v- ō antreffen usw. usw. |
| 50845 | Im Mittleren Reich treten die „schönen‘ Namen mehr und mehr zurück und verschwinden endlich ganz. Aus | Im Mittleren Reich treten die „schönen‘ Namen mehr und mehr zurück und verschwinden endlich ganz. Aus | Im Mittleren Reich treten die „schönen‘ Namen mehr und mehr zurück und verschwinden endlich ganz. Aus |
| 50846 | der langen Zeit des Neuen Reiches ist kein einziger überliefert. Erst die Spätzeit greift, wie in so vielen anderen | der langen Zeit des Neuen Reiches ist kein einziger überliefert. Erst die Spätzeit greift, wie in so vielen anderen | der langen Zeit des Neuen Reiches ist kein einziger überliefert. Erst die Spätzeit greift, wie in so vielen anderen |
| 50847 | Dingen, auch hier auf die Sitte der Vergangenheit zurück), und unter der 26. Dynastie finden sich wieder annähernd | Dingen, auch hier auf die Sitte der Vergangenheit zurück), und unter der 26. Dynastie finden sich wieder annähernd | Dingen, auch hier auf die Sitte der Vergangenheit zurück), und unter der 26. Dynastie finden sich wieder annähernd |
| 50848 | ebensoviele „schöne“ Namen wie in der Pyramidenzeit. Gern werden sie — wie das auch schon im Alten Reich | ebensoviele „schöne“ Namen wie in der Pyramidenzeit. Gern werden sie — wie das auch schon im Alten Reich | ebensoviele „schöne“ Namen wie in der Pyramidenzeit. Gern werden sie — wie das auch schon im Alten Reich |
| 50849 | vorkam — so gebildet, daß sie den Namen des regierenden Königs enthalten. So stehen als ‚schöne‘ Namen z. B. | vorkam — so gebildet, daß sie den Namen des regierenden Königs enthalten. So stehen als ‚schöne‘ Namen z. B. | vorkam — so gebildet, daß sie den Namen des regierenden Königs enthalten. So stehen als ‚schöne‘ Namen z. B. |
| 50850 | w.hibr-mr-imn neben p?-gmj, nfribr‘-m-zh't neben pr-irj('w)-nijt, mnh-ib-psmik neben ns-hr(‘w). Aber auch hier | w.hibr-mr-imn neben p?-gmj, nfribr‘-m-zh't neben pr-irj('w)-nijt, mnh-ib-psmik neben ns-hr(‘w). Aber auch hier | w.hibr-mr-imn neben p?-gmj, nfribr‘-m-zh't neben pr-irj('w)-nijt, mnh-ib-psmik neben ns-hr(‘w). Aber auch hier |
| 50851 | kommen alle möglichen anderen Kombinationen vor. Auch der „große‘“ Name wird in der Spätzeit wieder hervor- | kommen alle möglichen anderen Kombinationen vor. Auch der „große‘“ Name wird in der Spätzeit wieder hervor- | kommen alle möglichen anderen Kombinationen vor. Auch der „große‘“ Name wird in der Spätzeit wieder hervor- |
| 50852 | geholt. So in #2j-hp-im’w für einen pz-wn, nS-pth für einen pth-m-mz“-hrw, smztz' wj-tzf-nht(t) für einen ih-m&j(w). | geholt. So in #2j-hp-im’w für einen pz-wn, nS-pth für einen pth-m-mz“-hrw, smztz' wj-tzf-nht(t) für einen ih-m&j(w). | geholt. So in #2j-hp-im’w für einen pz-wn, nS-pth für einen pth-m-mz“-hrw, smztz' wj-tzf-nht(t) für einen ih-m&j(w). |
| 50853 | Einmal finden wir in der Spätzeit sogar einen „wahren“ Namen und zwar “nh‘f-hnsw für einen p:-dj-wsir. Hier | Einmal finden wir in der Spätzeit sogar einen „wahren“ Namen und zwar “nh‘f-hnsw für einen p:-dj-wsir. Hier | Einmal finden wir in der Spätzeit sogar einen „wahren“ Namen und zwar “nh‘f-hnsw für einen p:-dj-wsir. Hier |
| 50854 | wechselt der Ausdruck „sein wahrer Name (ist) -Ⲃⲱ mit „auch (genannt) “nk f-hns w“. | wechselt der Ausdruck „sein wahrer Name (ist) -Ⲃⲱ mit „auch (genannt) “nk f-hns w“. | wechselt der Ausdruck „sein wahrer Name (ist) -Vō mit „auch (genannt) “nk f-hns w“. |
| 50855 | Dieses ‚„‚(auch) genannt“, dd tw nf Ϯ a ⲫ oderabgekürzt dd ⲱ) ϯ. | Dieses ‚„‚(auch) genannt“, dd tw nf Ϯ a ⲫ oderabgekürzt dd ⲱ) ϯ. | Dieses ‚„‚(auch) genannt“, dd tw nf Ti a f oderabgekürzt dd ō) ti. |
| 50856 | eines zweiten oder Beinamens schon seit dem Alten Reich zu allen Zeiten und ist im Neuen Reich das allein Übliche. | eines zweiten oder Beinamens schon seit dem Alten Reich zu allen Zeiten und ist im Neuen Reich das allein Übliche. | eines zweiten oder Beinamens schon seit dem Alten Reich zu allen Zeiten und ist im Neuen Reich das allein Übliche. |
| 50857 | Es führt häufig, ganz wie der „schöne Name‘, Kurzformen oder Koseformen ein, die von dem Hauptnamen gebildet | Es führt häufig, ganz wie der „schöne Name‘, Kurzformen oder Koseformen ein, die von dem Hauptnamen gebildet | Es führt häufig, ganz wie der „schöne Name‘, Kurzformen oder Koseformen ein, die von dem Hauptnamen gebildet |
| 50858 | sind, oft aber haben diese Beinamen, ebenso wie der „schöne‘“ Name, mit dem Hauptnamen keinen erkennbaren | sind, oft aber haben diese Beinamen, ebenso wie der „schöne‘“ Name, mit dem Hauptnamen keinen erkennbaren | sind, oft aber haben diese Beinamen, ebenso wie der „schöne‘“ Name, mit dem Hauptnamen keinen erkennbaren |
| 50859 | Zusammenhang. In vielen Fällen fehlt aber auch dieses dd(‘tw)-n-f, und dieselbe Person wird in dem gleichen Text | Zusammenhang. In vielen Fällen fehlt aber auch dieses dd(‘tw)-n-f, und dieselbe Person wird in dem gleichen Text | Zusammenhang. In vielen Fällen fehlt aber auch dieses dd(‘tw)-n-f, und dieselbe Person wird in dem gleichen Text |
| 50860 | bald mit dem. einen, bald mit dem anderen Namen genannt, sodaß es manchmal offen bleibt, welcher als Haupt- | bald mit dem. einen, bald mit dem anderen Namen genannt, sodaß es manchmal offen bleibt, welcher als Haupt- | bald mit dem. einen, bald mit dem anderen Namen genannt, sodaß es manchmal offen bleibt, welcher als Haupt- |
| 50861 | und welcher als Beiname anzusehen sei, und man gelegentlich zunächst wirklich an der Identität zweier scheinbar | und welcher als Beiname anzusehen sei, und man gelegentlich zunächst wirklich an der Identität zweier scheinbar | und welcher als Beiname anzusehen sei, und man gelegentlich zunächst wirklich an der Identität zweier scheinbar |
| 50862 | verschiedener Personen zweifeln konnte). | verschiedener Personen zweifeln konnte). | verschiedener Personen zweifeln konnte). |
| 50863 | 4) findet sich als Einführung | 4) findet sich als Einführung | 4) findet sich als Einführung |
| 50864 | ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ | ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ ⲇ | ǹlllal ḋ |
| 50865 | Eine seltenere Einführung des Beinamens geschieht durch 6) nis’ twf, mm {la MW nistw oder auch einfach | Eine seltenere Einführung des Beinamens geschieht durch 6) nis’ twf, mm {la MW nistw oder auch einfach | Eine seltenere Einführung des Beinamens geschieht durch 6) nis’ twf, mm {la MW nistw oder auch einfach |
| 50866 | 5 ⲇ- | 5 ⲇ- | 5 ḋ- |
| 50867 | Ϥ: ⲃ︦) nis ‚man ruft®) (ihn)“. So heißt es bei einem hnwt genannten Mann des Alten Reichs ⲙⲗ ( Si N | Ϥ: ⲃ̅) nis ‚man ruft®) (ihn)“. So heißt es bei einem hnwt genannten Mann des Alten Reichs ⲙⲗ ( Si N | F: v) nis ‚man ruft®) (ihn)“. So heißt es bei einem hnwt genannten Mann des Alten Reichs ml ( Si N |
| 50868 | ϯϯ „den man intj ruft“. Dieses intj scheint eine Koseform zu hnwit zu sein und würde also dem „schönen Na- | ϯϯ „den man intj ruft“. Dieses intj scheint eine Koseform zu hnwit zu sein und würde also dem „schönen Na- | titi „den man intj ruft“. Dieses intj scheint eine Koseform zu hnwit zu sein und würde also dem „schönen Na- |
| 50869 | ⲛⲗⲗⲗⲗⲗⲁ | ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ | ǹllllla |
| 50870 | men“ entsprechen. Dasselbe wird im Neuen Reich bei den durch dd('tw) n‘} eingeführten Beinamen der Fall ⲝⲉ- | men“ entsprechen. Dasselbe wird im Neuen Reich bei den durch dd('tw) n‘} eingeführten Beinamen der Fall ⲝⲉ- | men“ entsprechen. Dasselbe wird im Neuen Reich bei den durch dd('tw) n‘} eingeführten Beinamen der Fall kse- |
| 50871 | wesen sein, nur daß der Ausdruck „schöner Name“ aus der Mode gekommen war. Im Mittleren Reich wird Beides | wesen sein, nur daß der Ausdruck „schöner Name“ aus der Mode gekommen war. Im Mittleren Reich wird Beides | wesen sein, nur daß der Ausdruck „schöner Name“ aus der Mode gekommen war. Im Mittleren Reich wird Beides |
| 50872 | <> a . | <> a . | <> a . |
| 50873 | Ϥ︦] | Ϥ̅] | F] |
| 50874 | schöner Name, bei dem die Leute (ihn) nennen, ist ⲃ] — wobei der „schöne Name“‘, bei dem der Mann ‚,(auch) | schöner Name, bei dem die Leute (ihn) nennen, ist ⲃ] — wobei der „schöne Name“‘, bei dem der Mann ‚,(auch) | schöner Name, bei dem die Leute (ihn) nennen, ist v] — wobei der „schöne Name“‘, bei dem der Mann ‚,(auch) |
| 50875 | genannt“ wurde, zugleich eine aus seinem Vollnamen gebildete Kurzform darstellt®). | genannt“ wurde, zugleich eine aus seinem Vollnamen gebildete Kurzform darstellt®). | genannt“ wurde, zugleich eine aus seinem Vollnamen gebildete Kurzform darstellt®). |
| 50876 | Eine merkwürdige Ausnahme bedeutet es, wenn einmal, in der Zeit zwischen dem Alten und Mittleren Reich!*), | Eine merkwürdige Ausnahme bedeutet es, wenn einmal, in der Zeit zwischen dem Alten und Mittleren Reich!*), | Eine merkwürdige Ausnahme bedeutet es, wenn einmal, in der Zeit zwischen dem Alten und Mittleren Reich!*), |
| 50877 | von einem Manne namens IS! gesagt wird: ϥ nfr hr pth-skr ir... „sein schöner Name bei (dem Totengott) | von einem Manne namens IS! gesagt wird: ϥ nfr hr pth-skr ir... „sein schöner Name bei (dem Totengott) | von einem Manne namens IS! gesagt wird: f nfr hr pth-skr ir... „sein schöner Name bei (dem Totengott) |
| 50878 | Ptah-Soker ist ir.. | Ptah-Soker ist ir.. | Ptah-Soker ist ir.. |
| 50879 | einmal geradezu nebeneinandergestellt, wenn es von einem #j-m-s?'f heißt ⲉ.. | einmal geradezu nebeneinandergestellt, wenn es von einem #j-m-s?'f heißt ⲉ.. | einmal geradezu nebeneinandergestellt, wenn es von einem #j-m-s?'f heißt e.. |
| 50880 | ⲇ- | Ⲇ- | Ḋ- |
| 50881 | .‘“. Was dieser Zusatz „bei dem Totengott‘“ hier für einen Sinn haben soll, weiß ich nicht. | .‘“. Was dieser Zusatz „bei dem Totengott‘“ hier für einen Sinn haben soll, weiß ich nicht. | .‘“. Was dieser Zusatz „bei dem Totengott‘“ hier für einen Sinn haben soll, weiß ich nicht. |
| 50882 | 1) Wie Junker (ÄZ 63, 5 gesehen hat, ist es nicht i immer leicht | 1) Wie Junker (ÄZ 63, 5 gesehen hat, ist es nicht i immer leicht | 1) Wie Junker (ÄZ 63, 5 gesehen hat, ist es nicht i immer leicht |
| 50883 | zu entscheiden, welcher von z Namen als der , ‚schöne‘ anzusehen ist, | zu entscheiden, welcher von z Namen als der , ‚schöne‘ anzusehen ist, | zu entscheiden, welcher von z Namen als der , ‚schöne‘ anzusehen ist, |
| 50884 | da die Worte 72'f nfr bald vor, bald hinter dem „schönen“ Namen | da die Worte 72'f nfr bald vor, bald hinter dem „schönen“ Namen | da die Worte 72'f nfr bald vor, bald hinter dem „schönen“ Namen |
| 50885 | 5) So bei mh für imn-m-hb, vgl. ÄZ 44,87£. | 5) So bei mh für imn-m-hb, vgl. ÄZ 44,87£. | 5) So bei mh für imn-m-hb, vgl. ÄZ 44,87£. |
| 50886 | stehen. Vgl. auch Kees, ÄZ 67, 93, Anm. I. | stehen. Vgl. auch Kees, ÄZ 67, 93, Anm. I. | stehen. Vgl. auch Kees, ÄZ 67, 93, Anm. I. |
| 50887 | 2) Das früheste überlieferte Beispiel ist wohl dd-dhwij-iw-f-“nh als | 2) Das früheste überlieferte Beispiel ist wohl dd-dhwij-iw-f-“nh als | 2) Das früheste überlieferte Beispiel ist wohl dd-dhwij-iw-f-“nh als |
| 50888 | „schöner Name“‘ eines nht-H-mwt, wie es scheint noch vor der 25. | „schöner Name“‘ eines nht-H-mwt, wie es scheint noch vor der 25. | „schöner Name“‘ eines nht-H-mwt, wie es scheint noch vor der 25. |
| 50889 | Dynastie. | Dynastie. | Dynastie. |
| 50890 | 3) Wohl unpersönliches Passiv. | 3) Wohl unpersönliches Passiv. | 3) Wohl unpersönliches Passiv. |
| 50891 | 4) Spät begegnet auch die Schreibung an! ] ϯ | 4) Spät begegnet auch die Schreibung an! ] ϯ | 4) Spät begegnet auch die Schreibung an! ] ti |
| 50892 | — Im MER ist auch ex ϯ als Schreibung belegt, u. zwar Kairo | — Im MER ist auch ex ϯ als Schreibung belegt, u. zwar Kairo | — Im MER ist auch ex ti als Schreibung belegt, u. zwar Kairo |
| 50893 | 20213, ⲟ 2 Brüder namens} ⲍ- durch ihre Rufnamen kd und 1] | 20213, ⲟ 2 Brüder namens} ⲍ- durch ihre Rufnamen kd und 1] | 20213, o 2 Brüder namens} z- durch ihre Rufnamen kd und 1] |
| 50894 | unterschieden werden. | unterschieden werden. | unterschieden werden. |
| 50895 | {(Lieblein 2434)! | {(Lieblein 2434)! | {(Lieblein 2434)! |
| 50896 | 6) So, mit folgendem N , Borchardt, Statuen I, 44. | 6) So, mit folgendem N , Borchardt, Statuen I, 44. | 6) So, mit folgendem N , Borchardt, Statuen I, 44. |
| 50897 | 7) Z. B. ditj ni& kı(-j)-nfr 6 genannt k;(j)-nfr‘, hier ohne | 7) Z. B. ditj ni& kı(-j)-nfr 6 genannt k;(j)-nfr‘, hier ohne | 7) Z. B. ditj ni& kı(-j)-nfr 6 genannt k;(j)-nfr‘, hier ohne |
| 50898 | formale Beziehung des einen Namens zum anderen. | formale Beziehung des einen Namens zum anderen. | formale Beziehung des einen Namens zum anderen. |
| 50899 | ⲃ) Wie wir auch vom , ‚Rufnamen““ sprechen, und wie im Englischen | Ⲃ) Wie wir auch vom , ‚Rufnamen““ sprechen, und wie im Englischen | V) Wie wir auch vom , ‚Rufnamen““ sprechen, und wie im Englischen |
| 50900 | „rufen und „nennen“ heißt. | „rufen und „nennen“ heißt. | „rufen und „nennen“ heißt. |
| 50901 | ⲑ) Quibell, Sacgara 1907—08, S. ı15. Die Schreibung 2110 | Ⲑ) Quibell, Sacgara 1907—08, S. ı15. Die Schreibung 2110 | Ɵ) Quibell, Sacgara 1907—08, S. ı15. Die Schreibung 2110 |
| 50902 | unterscheidet sich allerdings etwas von dem al des Vollnamens, | unterscheidet sich allerdings etwas von dem al des Vollnamens, | unterscheidet sich allerdings etwas von dem al des Vollnamens, |
| 50903 | 1) Dunham, Naga-ed Der Stelae, Tf. ⲓⲟ, 2 und S. 31. | 1) Dunham, Naga-ed Der Stelae, Tf. Ⲓⲟ, 2 und S. 31. | 1) Dunham, Naga-ed Der Stelae, Tf. Io, 2 und S. 31. |
| 50904 | call | call | call |
| page 480 | |||
| 50905 | 8 Einleitung | 8 Einleitung | 8 Einleitung |
| 50906 | Ich habe alle mir bekannten Fälle solcher Doppelnamigkeit im ersten Bande sowohl wie in den hier gegebenen | Ich habe alle mir bekannten Fälle solcher Doppelnamigkeit im ersten Bande sowohl wie in den hier gegebenen | Ich habe alle mir bekannten Fälle solcher Doppelnamigkeit im ersten Bande sowohl wie in den hier gegebenen |
| 50907 | Nachträgen!) aufgeführt. — | Nachträgen!) aufgeführt. — | Nachträgen!) aufgeführt. — |
| 50908 | Aber noch Eins muß hier erwähnt werden. Bisweilen erscheinen auch, vor allem im Mittleren Reich, 2 Namen, | Aber noch Eins muß hier erwähnt werden. Bisweilen erscheinen auch, vor allem im Mittleren Reich, 2 Namen, | Aber noch Eins muß hier erwähnt werden. Bisweilen erscheinen auch, vor allem im Mittleren Reich, 2 Namen, |
| 50909 | einfach nebeneinander gesetzt, als Bezeichnung einer und derselben Person. In solchen Fällen kann der eine den | einfach nebeneinander gesetzt, als Bezeichnung einer und derselben Person. In solchen Fällen kann der eine den | einfach nebeneinander gesetzt, als Bezeichnung einer und derselben Person. In solchen Fällen kann der eine den |
| 50910 | „Schönen“ oder ‚kleinen‘ neben dem Hauptnamten darstellen?), aber sicher ist das nicht. Eine Anzahl solcher | „Schönen“ oder ‚kleinen‘ neben dem Hauptnamten darstellen?), aber sicher ist das nicht. Eine Anzahl solcher | „Schönen“ oder ‚kleinen‘ neben dem Hauptnamten darstellen?), aber sicher ist das nicht. Eine Anzahl solcher |
| 50911 | Doppelnamen findet sich z. B. auf dem Wiener Grabstein Nr. 60%), der für einen hntj-m-hz't = mr‘t, Sohn des pth- | Doppelnamen findet sich z. B. auf dem Wiener Grabstein Nr. 60%), der für einen hntj-m-hz't = mr‘t, Sohn des pth- | Doppelnamen findet sich z. B. auf dem Wiener Grabstein Nr. 60%), der für einen hntj-m-hz't = mr‘t, Sohn des pth- |
| 50912 | htp('w) = ippj und der nb.t-tp-ihw = an) beschrieben worden ist*). Diese Personen führen alle drei Doppelnamen, | htp('w) = ippj und der nb.t-tp-ihw = an) beschrieben worden ist*). Diese Personen führen alle drei Doppelnamen, | htp('w) = ippj und der nb.t-tp-ihw = an) beschrieben worden ist*). Diese Personen führen alle drei Doppelnamen, |
| 50913 | von denen die Kosenamen ippj und nnj als zu den betreffenden Hauptnamen gebildete Koseformen angesprochen | von denen die Kosenamen ippj und nnj als zu den betreffenden Hauptnamen gebildete Koseformen angesprochen | von denen die Kosenamen ippj und nnj als zu den betreffenden Hauptnamen gebildete Koseformen angesprochen |
| 50914 | werden könnten, während zwischen mr't und hntj-m-h:z‘t keine erkennbare Beziehung besteht. Von den sieben Ge- | werden könnten, während zwischen mr't und hntj-m-h:z‘t keine erkennbare Beziehung besteht. Von den sieben Ge- | werden könnten, während zwischen mr't und hntj-m-h:z‘t keine erkennbare Beziehung besteht. Von den sieben Ge- |
| 50915 | schwistern des Mannes aber führen fünf ebenfalls solche Doppelnamen: die Brüder hwi = nh), hntjhtj-htp('w) | schwistern des Mannes aber führen fünf ebenfalls solche Doppelnamen: die Brüder hwi = nh), hntjhtj-htp('w) | schwistern des Mannes aber führen fünf ebenfalls solche Doppelnamen: die Brüder hwi = nh), hntjhtj-htp('w) |
| 50916 | = iw-snb und sbk-‘2 = snb, die Schwestern itj = nj't- (=) und hnw't = nn-“j-8j. Bei allen diesen scheint zwischen | = iw-snb und sbk-‘2 = snb, die Schwestern itj = nj't- (=) und hnw't = nn-“j-8j. Bei allen diesen scheint zwischen | = iw-snb und sbk-‘2 = snb, die Schwestern itj = nj't- (=) und hnw't = nn-“j-8j. Bei allen diesen scheint zwischen |
| 50917 | dem einen und dem anderen Namen kein Zusammenhang zu bestehen. Ähnliche Fälle gibt es auch sonst, und ein- | dem einen und dem anderen Namen kein Zusammenhang zu bestehen. Ähnliche Fälle gibt es auch sonst, und ein- | dem einen und dem anderen Namen kein Zusammenhang zu bestehen. Ähnliche Fälle gibt es auch sonst, und ein- |
| 50918 | wirkliches Verständnis dieser „Doppelnamen“‘ ist noch nicht gelungen. | wirkliches Verständnis dieser „Doppelnamen“‘ ist noch nicht gelungen. | wirkliches Verständnis dieser „Doppelnamen“‘ ist noch nicht gelungen. |
| 50919 | Oft aber gehören, gerade im Mittleren Reich, zwei nebeneinander stehende Namen anscheinend eines und des | Oft aber gehören, gerade im Mittleren Reich, zwei nebeneinander stehende Namen anscheinend eines und des | Oft aber gehören, gerade im Mittleren Reich, zwei nebeneinander stehende Namen anscheinend eines und des |
| 50920 | selben Mannes in Wirklichkeit 2 verschiedenen Personen an, und zwar Vater und Sohn. So ist ⲉⲙ] ⲉ a, | selben Mannes in Wirklichkeit 2 verschiedenen Personen an, und zwar Vater und Sohn. So ist ⲉⲙ] ⲉ a, | selben Mannes in Wirklichkeit 2 verschiedenen Personen an, und zwar Vater und Sohn. So ist em] e a, |
| 50921 | Ka | Ka | Ka |
| 50922 | der vor dem Opfertisch einfach als ⲟ] ⲉ erscheint, offenbar , -ⲱ (Sohn des) -5. | der vor dem Opfertisch einfach als ⲟ] ⲉ erscheint, offenbar , -ⲱ (Sohn des) -5. | der vor dem Opfertisch einfach als o] e erscheint, offenbar , -ō (Sohn des) -5. |
| 50923 | Form-Varianten‘®), | Form-Varianten‘®), | Form-Varianten‘®), |
| 50924 | Aus der Zeit Ramses des Zweiten sind uns vereinzelte Fälle bekannt, in denen der Name einer und derselben Person | Aus der Zeit Ramses des Zweiten sind uns vereinzelte Fälle bekannt, in denen der Name einer und derselben Person | Aus der Zeit Ramses des Zweiten sind uns vereinzelte Fälle bekannt, in denen der Name einer und derselben Person |
| 50925 | abwechselnd mit dem Namen des Gottes Amon und mit dem des Gottes Seth zusammengesetzt erscheint. So wird | abwechselnd mit dem Namen des Gottes Amon und mit dem des Gottes Seth zusammengesetzt erscheint. So wird | abwechselnd mit dem Namen des Gottes Amon und mit dem des Gottes Seth zusammengesetzt erscheint. So wird |
| 50926 | der an 8. Stelle erscheinende Sohn des Königs im Ramesseum imn-m-wiz, im Tempel von Derr dagegen sth-m-wiz | der an 8. Stelle erscheinende Sohn des Königs im Ramesseum imn-m-wiz, im Tempel von Derr dagegen sth-m-wiz | der an 8. Stelle erscheinende Sohn des Königs im Ramesseum imn-m-wiz, im Tempel von Derr dagegen sth-m-wiz |
| 50927 | genannt, und so ist sein „ältester Königssohn imn-hr-hp8&f‘ offenbar identisch mit dem rp4j sth-hr-hp&f, dessen | genannt, und so ist sein „ältester Königssohn imn-hr-hp8&f‘ offenbar identisch mit dem rp4j sth-hr-hp&f, dessen | genannt, und so ist sein „ältester Königssohn imn-hr-hp8&f‘ offenbar identisch mit dem rp4j sth-hr-hp&f, dessen |
| 50928 | keilschriftliche Wiedergabe durch Sutahapsap aus den Texten des Hethiter-Archivs von Bogazköj bekannt ge- | keilschriftliche Wiedergabe durch Sutahapsap aus den Texten des Hethiter-Archivs von Bogazköj bekannt ge- | keilschriftliche Wiedergabe durch Sutahapsap aus den Texten des Hethiter-Archivs von Bogazköj bekannt ge- |
| 50929 | worden ist’). In beiden Fällen handelt es sich um Namen von königlichen Prinzen. | worden ist’). In beiden Fällen handelt es sich um Namen von königlichen Prinzen. | worden ist’). In beiden Fällen handelt es sich um Namen von königlichen Prinzen. |
| 50930 | Wie diese eigentümlichen Varianten zu erklären sind, weiß ich nicht. Ob die Formen mit Seth dem Ausland | Wie diese eigentümlichen Varianten zu erklären sind, weiß ich nicht. Ob die Formen mit Seth dem Ausland | Wie diese eigentümlichen Varianten zu erklären sind, weiß ich nicht. Ob die Formen mit Seth dem Ausland |
| 50931 | gegenüber bevorzugt wurden (sth-m-wiz im nubischen Tempel, sth-hr-hp&'f in einem Brief an den hettitischen | gegenüber bevorzugt wurden (sth-m-wiz im nubischen Tempel, sth-hr-hp&'f in einem Brief an den hettitischen | gegenüber bevorzugt wurden (sth-m-wiz im nubischen Tempel, sth-hr-hp&'f in einem Brief an den hettitischen |
| 50932 | König) ? | König) ? | König) ? |
| 50933 | Sinnvarianten. | Sinnvarianten. | Sinnvarianten. |
| 50934 | Es ist eine sehr merkwürdige, allerdings ganz vereinzelte Erscheinung, daß von einem Namen gelegentlich nicht | Es ist eine sehr merkwürdige, allerdings ganz vereinzelte Erscheinung, daß von einem Namen gelegentlich nicht | Es ist eine sehr merkwürdige, allerdings ganz vereinzelte Erscheinung, daß von einem Namen gelegentlich nicht |
| 50935 | eine Lautvariante — wie das so oft begegnet — sondern eine Sinnvariante erscheint, daß also für den Namen einer | eine Lautvariante — wie das so oft begegnet — sondern eine Sinnvariante erscheint, daß also für den Namen einer | eine Lautvariante — wie das so oft begegnet — sondern eine Sinnvariante erscheint, daß also für den Namen einer |
| 50936 | und derselben Person zwei Formen nebeneinander überliefert sind, deren Inhalt im Wesentlichen gleich ist, die aber | und derselben Person zwei Formen nebeneinander überliefert sind, deren Inhalt im Wesentlichen gleich ist, die aber | und derselben Person zwei Formen nebeneinander überliefert sind, deren Inhalt im Wesentlichen gleich ist, die aber |
| 50937 | mehr oder weniger verschieden lauten. | mehr oder weniger verschieden lauten. | mehr oder weniger verschieden lauten. |
| 50938 | So finden wir im Alten Reich (6. Dyn.) eine Prinzessin®), als deren „schöner Name‘“ übereinstimmend „die | So finden wir im Alten Reich (6. Dyn.) eine Prinzessin®), als deren „schöner Name‘“ übereinstimmend „die | So finden wir im Alten Reich (6. Dyn.) eine Prinzessin®), als deren „schöner Name‘“ übereinstimmend „die |
| 50939 | 8885't-Blume‘“ angegeben wird, deren Hauptname aber das eine Mal w%jt-h't-hr(‘'w), das andere Mal nb( w)- | 8885't-Blume‘“ angegeben wird, deren Hauptname aber das eine Mal w%jt-h't-hr(‘'w), das andere Mal nb( w)- | 8885't-Blume‘“ angegeben wird, deren Hauptname aber das eine Mal w%jt-h't-hr(‘'w), das andere Mal nb( w)- |
| 50940 | h‘t-nb'tj lautet, also zwei dreigliedrige Formen zeigt, von denen nur das mittlere Glied gleich ist, das erste und dritte | h‘t-nb'tj lautet, also zwei dreigliedrige Formen zeigt, von denen nur das mittlere Glied gleich ist, das erste und dritte | h‘t-nb'tj lautet, also zwei dreigliedrige Formen zeigt, von denen nur das mittlere Glied gleich ist, das erste und dritte |
| 50941 | aber von einander verschieden sind. Sieht man sich nun diese verschiedenen Glieder genauer an, so findet man, | aber von einander verschieden sind. Sieht man sich nun diese verschiedenen Glieder genauer an, so findet man, | aber von einander verschieden sind. Sieht man sich nun diese verschiedenen Glieder genauer an, so findet man, |
| 50942 | daß die ersten jeweils einen Beinamen der Göttin Hathor — „die Einzige‘) und ‚„‚Gold“, die dritten aber jeweils | daß die ersten jeweils einen Beinamen der Göttin Hathor — „die Einzige‘) und ‚„‚Gold“, die dritten aber jeweils | daß die ersten jeweils einen Beinamen der Göttin Hathor — „die Einzige‘) und ‚„‚Gold“, die dritten aber jeweils |
| 50943 | eine Bezeichnung des Königs — „der Horus‘“ und „die beiden Herrinnen“ — enthalten, daß der Sinn beider „die | eine Bezeichnung des Königs — „der Horus‘“ und „die beiden Herrinnen“ — enthalten, daß der Sinn beider „die | eine Bezeichnung des Königs — „der Horus‘“ und „die beiden Herrinnen“ — enthalten, daß der Sinn beider „die |
| 50944 | Hathor ist der Mutterleib des Königs‘1°) also auf das Gleiche hinauskommt. | Hathor ist der Mutterleib des Königs‘1°) also auf das Gleiche hinauskommt. | Hathor ist der Mutterleib des Königs‘1°) also auf das Gleiche hinauskommt. |
| 50945 | Einfacher liegt es bei einem Vornehmen der gleichen Zeit, der mit „schönem Namen“ kzr heißt, daneben aber sich | Einfacher liegt es bei einem Vornehmen der gleichen Zeit, der mit „schönem Namen“ kzr heißt, daneben aber sich | Einfacher liegt es bei einem Vornehmen der gleichen Zeit, der mit „schönem Namen“ kzr heißt, daneben aber sich |
| 50946 | 1) Auch die „Zusätze‘“ in beiden Bänden sind zu beachten! ⲃ) Siehe hierzu Ranke, ÄZ 58, 135ff. | 1) Auch die „Zusätze‘“ in beiden Bänden sind zu beachten! ⲃ) Siehe hierzu Ranke, ÄZ 58, 135ff. | 1) Auch die „Zusätze‘“ in beiden Bänden sind zu beachten! v) Siehe hierzu Ranke, ÄZ 58, 135ff. |
| 50947 | ®*) Wie z.B. Petrie, Dendereh, Tf. 8, wo nj-Üb-w-nöw-t bbj als Var. 7) Vgl. auch Lepsius, Königsbuch Tf. 34, 4 wo &th-hr-hp5&'} — | ®*) Wie z.B. Petrie, Dendereh, Tf. 8, wo nj-Üb-w-nöw-t bbj als Var. 7) Vgl. auch Lepsius, Königsbuch Tf. 34, 4 wo &th-hr-hp5&'} — | ®*) Wie z.B. Petrie, Dendereh, Tf. 8, wo nj-Üb-w-nöw-t bbj als Var. 7) Vgl. auch Lepsius, Königsbuch Tf. 34, 4 wo &th-hr-hp5&'} — |
| 50948 | von nj-D-w-ndw-t rn f nfr [ ϯ] 3] A vorkommt, oder Annales ⲑ 95 leider ohne Quellenangaben — als Variante von immn-hr-hps&f an- | von nj-D-w-ndw-t rn f nfr [ ϯ] 3] A vorkommt, oder Annales ⲑ 95 leider ohne Quellenangaben — als Variante von immn-hr-hps&f an- | von nj-D-w-ndw-t rn f nfr [ ti] 3] A vorkommt, oder Annales θ 95 leider ohne Quellenangaben — als Variante von immn-hr-hps&f an- |
| 50949 | — gegeben ist. | — gegeben ist. | — gegeben ist. |
| 50950 | vergl. mit 137 (D 18): #“h-mö&j(-w) hnw-t-imh-w als Var. von ⲏ- | vergl. mit 137 (D 18): #“h-mö&j(-w) hnw-t-imh-w als Var. von ⲏ- | vergl. mit 137 (D 18): #“h-mö&j(-w) hnw-t-imh-w als Var. von y- |
| 50951 | m8j(w) dd n:$& hnw.t-imhw. | m8j(w) dd n:$& hnw.t-imhw. | m8j(w) dd n:$& hnw.t-imhw. |
| 50952 | 3) Wreszinski, Inschriften, S. ı0 bis 12. 3 | 3) Wreszinski, Inschriften, S. ı0 bis 12. 3 | 3) Wreszinski, Inschriften, S. ı0 bis 12. 3 |
| 50953 | 4) Die Mutter wird auch einfach nb-/-tp-ih-w genannt. ) Vgl. Wb ı, 278, 5ff. u. 279, 11. | 4) Die Mutter wird auch einfach nb-/-tp-ih-w genannt. ) Vgl. Wb ı, 278, 5ff. u. 279, 11. | 4) Die Mutter wird auch einfach nb-/-tp-ih-w genannt. ) Vgl. Wb ı, 278, 5ff. u. 279, 11. |
| 50954 | 5) Kairo 20340 a3 und b 10) D. h. „die den König getragen hat“, | 5) Kairo 20340 a3 und b 10) D. h. „die den König getragen hat“, | 5) Kairo 20340 a3 und b 10) D. h. „die den König getragen hat“, |
| 50955 | ⲃ) Auch w“j-£-h-t-hr(-w) ist die Tochter eines Königs, s. Duell, | ⲃ) Auch w“j-£-h-t-hr(-w) ist die Tochter eines Königs, s. Duell, | v) Auch w“j-£-h-t-hr(-w) ist die Tochter eines Königs, s. Duell, |
| 50956 | Mereruka Ⲓ. S. 3 u. vgl. ib. II, Tf, 120 usw. | Mereruka Ⲓ. S. 3 u. vgl. ib. II, Tf, 120 usw. | Mereruka I. S. 3 u. vgl. ib. II, Tf, 120 usw. |
| page 481 | |||
| 50957 | Einleitung 9 | Einleitung 9 | Einleitung 9 |
| 50958 | sowohl ⲓ̅ ⲛⲫ wie mrjjr‘-nfr nennen 1äßt!), d.h. „von König Phiops geliebt‘ — wobei der König das eine Mal | sowohl 10 ⲛⲫ wie mrjjr‘-nfr nennen 1äßt!), d.h. „von König Phiops geliebt‘ — wobei der König das eine Mal | sowohl 10 nf wie mrjjr‘-nfr nennen 1äßt!), d.h. „von König Phiops geliebt‘ — wobei der König das eine Mal |
| 50959 | mit dem ⲉ -Namen, das andere Mal mit dem AZ -Namen genannt wird?). | mit dem ⲉ -Namen, das andere Mal mit dem AZ -Namen genannt wird?). | mit dem e -Namen, das andere Mal mit dem AZ -Namen genannt wird?). |
| 50960 | ⲥ a | Ⲥ a | S a |
| 50961 | Einen dritten Fall kennen wir aus Dynastie 21, wo offenbar dieselbe Frau®) einmal t:-hnft)-dhwtj, ein anderes Mal | Einen dritten Fall kennen wir aus Dynastie 21, wo offenbar dieselbe Frau®) einmal t:-hnft)-dhwtj, ein anderes Mal | Einen dritten Fall kennen wir aus Dynastie 21, wo offenbar dieselbe Frau®) einmal t:-hnft)-dhwtj, ein anderes Mal |
| 50962 | ⲉ. )-nb-Bmn’w genannt wird, wo also in der Variante anstatt des Namens des Gottes Thot sein Beiname „der | ⲉ. )-nb-Bmn’w genannt wird, wo also in der Variante anstatt des Namens des Gottes Thot sein Beiname „der | e. )-nb-Bmn’w genannt wird, wo also in der Variante anstatt des Namens des Gottes Thot sein Beiname „der |
| 50963 | Herr von Schmun““ erscheint. | Herr von Schmun““ erscheint. | Herr von Schmun““ erscheint. |
| 50964 | Wie in diesem letzten Falle die betreffende Frau eigentlich genannt worden ist, bleibt unklar. Man möchte | Wie in diesem letzten Falle die betreffende Frau eigentlich genannt worden ist, bleibt unklar. Man möchte | Wie in diesem letzten Falle die betreffende Frau eigentlich genannt worden ist, bleibt unklar. Man möchte |
| 50965 | denken, daß sie neben dem feierlichen Namen ‚die, welche der Gott Thot schützt‘, noch einen einfacheren, uns | denken, daß sie neben dem feierlichen Namen ‚die, welche der Gott Thot schützt‘, noch einen einfacheren, uns | denken, daß sie neben dem feierlichen Namen ‚die, welche der Gott Thot schützt‘, noch einen einfacheren, uns |
| 50966 | zufällig nicht erhaltenen, „Rufnamen““ gehabt habe, bei dem sie in Wirklichkeit von ihren Zeitgenossen genannt | zufällig nicht erhaltenen, „Rufnamen““ gehabt habe, bei dem sie in Wirklichkeit von ihren Zeitgenossen genannt | zufällig nicht erhaltenen, „Rufnamen““ gehabt habe, bei dem sie in Wirklichkeit von ihren Zeitgenossen genannt |
| 50967 | worden ist‘). Jedenfalls legen die Beispiele des Alten Reiches eine solche Möglichkeit nahe, denn hier scheinen die | worden ist‘). Jedenfalls legen die Beispiele des Alten Reiches eine solche Möglichkeit nahe, denn hier scheinen die | worden ist‘). Jedenfalls legen die Beispiele des Alten Reiches eine solche Möglichkeit nahe, denn hier scheinen die |
| 50968 | „schönen“ Namen s#s$t bezw. k£zr doch die eigentlichen Rufnamen gewesen zu sein®), während die beiden anderen | „schönen“ Namen s#s$t bezw. k£zr doch die eigentlichen Rufnamen gewesen zu sein®), während die beiden anderen | „schönen“ Namen s#s$t bezw. k£zr doch die eigentlichen Rufnamen gewesen zu sein®), während die beiden anderen |
| 50969 | Formen jeweils wohl einen Haupt- und Staatsnamen wiedergeben, der nicht im täglichen Leben gesprochen sondern | Formen jeweils wohl einen Haupt- und Staatsnamen wiedergeben, der nicht im täglichen Leben gesprochen sondern | Formen jeweils wohl einen Haupt- und Staatsnamen wiedergeben, der nicht im täglichen Leben gesprochen sondern |
| 50970 | in offiziellen Urkunden geschrieben wurde, bei dem man also im Ausdruck wechseln konnte, wenn nur der Sinn des | in offiziellen Urkunden geschrieben wurde, bei dem man also im Ausdruck wechseln konnte, wenn nur der Sinn des | in offiziellen Urkunden geschrieben wurde, bei dem man also im Ausdruck wechseln konnte, wenn nur der Sinn des |
| 50971 | Namens gewahrt blieb. | Namens gewahrt blieb. | Namens gewahrt blieb. |
| 50972 | Diese Beobachtung legt es nahe anzunehmen, daß von den vielgliedrigen Namen, besonders denen religiösen | Diese Beobachtung legt es nahe anzunehmen, daß von den vielgliedrigen Namen, besonders denen religiösen | Diese Beobachtung legt es nahe anzunehmen, daß von den vielgliedrigen Namen, besonders denen religiösen |
| 50973 | Inhalts, soweit sie nicht durch kosende Verkürzung gebrauchsfähiger gemacht wurden, eine große Anzahl nie wirk- | Inhalts, soweit sie nicht durch kosende Verkürzung gebrauchsfähiger gemacht wurden, eine große Anzahl nie wirk- | Inhalts, soweit sie nicht durch kosende Verkürzung gebrauchsfähiger gemacht wurden, eine große Anzahl nie wirk- |
| 50974 | lich gebraucht gewesen sondern durch kurze Beinamen der verschiedensten Art ersetzt worden sind. | lich gebraucht gewesen sondern durch kurze Beinamen der verschiedensten Art ersetzt worden sind. | lich gebraucht gewesen sondern durch kurze Beinamen der verschiedensten Art ersetzt worden sind. |
| 50975 | ϫ. | Ϫ. | G. |
| 50976 | ‚Verwandtschaftsangabe. | ‚Verwandtschaftsangabe. | ‚Verwandtschaftsangabe. |
| 50977 | Sethe hat in einem längeren Aufsatz die Entwicklung der Filiationsangabe in Ägypten aufgezeigt®). Sie verläuft, | Sethe hat in einem längeren Aufsatz die Entwicklung der Filiationsangabe in Ägypten aufgezeigt®). Sie verläuft, | Sethe hat in einem längeren Aufsatz die Entwicklung der Filiationsangabe in Ägypten aufgezeigt®). Sie verläuft, |
| 50978 | kurz gesagt, so, daß in der älteren Zeit der Name des Vaters, später der Name des Sohnes vorangestellt wird, Be- | kurz gesagt, so, daß in der älteren Zeit der Name des Vaters, später der Name des Sohnes vorangestellt wird, Be- | kurz gesagt, so, daß in der älteren Zeit der Name des Vaters, später der Name des Sohnes vorangestellt wird, Be- |
| 50979 | zeichnen wir den Sohn als A, den Vater als B, so sagt man im Alten Reich zunächst „„B sein Sohn Ⲁ) und hieraus | zeichnen wir den Sohn als A, den Vater als B, so sagt man im Alten Reich zunächst „„B sein Sohn Ⲁ) und hieraus | zeichnen wir den Sohn als A, den Vater als B, so sagt man im Alten Reich zunächst „„B sein Sohn A) und hieraus |
| 50980 | entwickelt sich „B’s Sohn A“, was noch im Mittleren Reich sich nicht selten findet. Da nun das Wort „Sohn“ als | entwickelt sich „B’s Sohn A“, was noch im Mittleren Reich sich nicht selten findet. Da nun das Wort „Sohn“ als | entwickelt sich „B’s Sohn A“, was noch im Mittleren Reich sich nicht selten findet. Da nun das Wort „Sohn“ als |
| 50981 | selbstverständlich bisweilen fortgelassen wird, so kann ein B A an sich sowohl einen Doppelnamen wiedergeben, | selbstverständlich bisweilen fortgelassen wird, so kann ein B A an sich sowohl einen Doppelnamen wiedergeben, | selbstverständlich bisweilen fortgelassen wird, so kann ein B A an sich sowohl einen Doppelnamen wiedergeben, |
| 50982 | wie ich sie aus der Wiener Stele angeführt habe, als auch „B’s Sohn A“ bedeuten. Nur die Kenntnis der Namen der | wie ich sie aus der Wiener Stele angeführt habe, als auch „B’s Sohn A“ bedeuten. Nur die Kenntnis der Namen der | wie ich sie aus der Wiener Stele angeführt habe, als auch „B’s Sohn A“ bedeuten. Nur die Kenntnis der Namen der |
| 50983 | Eltern kann in solchen Fällen Sicherheit geben. Vom Neuen Reich an wird die uns geläufige Umkehrung, also | Eltern kann in solchen Fällen Sicherheit geben. Vom Neuen Reich an wird die uns geläufige Umkehrung, also | Eltern kann in solchen Fällen Sicherheit geben. Vom Neuen Reich an wird die uns geläufige Umkehrung, also |
| 50984 | „A Sohn des B“ gewöhnlich?) und bleibt in Gebrauch bis zum Ende der ägyptischen Geschichte. | „A Sohn des B“ gewöhnlich?) und bleibt in Gebrauch bis zum Ende der ägyptischen Geschichte. | „A Sohn des B“ gewöhnlich?) und bleibt in Gebrauch bis zum Ende der ägyptischen Geschichte. |
| 50985 | Neben dem erwähnten Ausdruck „B’s Sohn ⲇ begegnet nun aber schon vom Mittleren Reiche an der Ausdruck | Neben dem erwähnten Ausdruck „B’s Sohn ⲇ begegnet nun aber schon vom Mittleren Reiche an der Ausdruck | Neben dem erwähnten Ausdruck „B’s Sohn ḋ begegnet nun aber schon vom Mittleren Reiche an der Ausdruck |
| 50986 | ⲟⲇ erzeugt von (>) B“ mit Angabe des Vaternamens und „A geboren von ( [ⲙ. C“, mit Angabe des Namens | ⲟⲇ erzeugt von (>) B“ mit Angabe des Vaternamens und „A geboren von ( [ⲙ. C“, mit Angabe des Namens | oḋ erzeugt von (>) B“ mit Angabe des Vaternamens und „A geboren von ( [m. C“, mit Angabe des Namens |
| 50987 | der Mutter. Häufig wird auch <> (eigentlich „gemacht von“) zur Einführung der Mutter gebraucht?), während | der Mutter. Häufig wird auch <> (eigentlich „gemacht von“) zur Einführung der Mutter gebraucht?), während | der Mutter. Häufig wird auch <> (eigentlich „gemacht von“) zur Einführung der Mutter gebraucht?), während |
| 50988 | [ⲁ mit Bezug auf den Vater ganz selten vorkommt!®). Ausnahmsweise wird der Name des Vaters wohl auch | [ⲁ mit Bezug auf den Vater ganz selten vorkommt!®). Ausnahmsweise wird der Name des Vaters wohl auch | [a mit Bezug auf den Vater ganz selten vorkommt!®). Ausnahmsweise wird der Name des Vaters wohl auch |
| 50989 | durch einfaches mm ‚des .. angefügt. Die Fälle sind aber so selten, daß es sich um eine versehentliche Auslassung | durch einfaches mm ‚des .. angefügt. Die Fälle sind aber so selten, daß es sich um eine versehentliche Auslassung | durch einfaches mm ‚des .. angefügt. Die Fälle sind aber so selten, daß es sich um eine versehentliche Auslassung |
| 50990 | des «>>. handeln könnte). ; | des «>>. handeln könnte). ; | des «>>. handeln könnte). ; |
| 50991 | Daß bei dem Ausdruck A Sohn des B gelegentlich!?) das Wort „Sohn“ weggelassen wird, sei nur erwähnt, | Daß bei dem Ausdruck A Sohn des B gelegentlich!?) das Wort „Sohn“ weggelassen wird, sei nur erwähnt, | Daß bei dem Ausdruck A Sohn des B gelegentlich!?) das Wort „Sohn“ weggelassen wird, sei nur erwähnt, |
| 50992 | Ϩⲉ dem NER wird anstatt „Sohn des“ gelegentlich auch „Da3) p:-n oder einfach X Ⲁ p#!*) „der (des)“ gesagt. | Ϩⲉ dem NER wird anstatt „Sohn des“ gelegentlich auch „Da3) p:-n oder einfach X Ⲁ p#!*) „der (des)“ gesagt. | He dem NER wird anstatt „Sohn des“ gelegentlich auch „Da3) p:-n oder einfach X A p#!*) „der (des)“ gesagt. |
| 50993 | Dem entpricht | -ⲛ „die von“ für „Tochter von‘). Eine Eigentümlichkeit des MR ist es, daß sich hinter | Dem entpricht | -ⲛ „die von“ für „Tochter von‘). Eine Eigentümlichkeit des MR ist es, daß sich hinter | Dem entpricht | -n „die von“ für „Tochter von‘). Eine Eigentümlichkeit des MR ist es, daß sich hinter |
| 50994 | einem Personennamen gelegentlich die Bemerkung N N bzw. al „erzeugt von seiner (bzw. ihrer) | einem Personennamen gelegentlich die Bemerkung N N bzw. al „erzeugt von seiner (bzw. ihrer) | einem Personennamen gelegentlich die Bemerkung N N bzw. al „erzeugt von seiner (bzw. ihrer) |
| 50995 | 1) Annales 17, 1341V u. 135V. 7) Vgl. Spiegel, ÄZ 71, 69. | 1) Annales 17, 1341V u. 135V. 7) Vgl. Spiegel, ÄZ 71, 69. | 1) Annales 17, 1341V u. 135V. 7) Vgl. Spiegel, ÄZ 71, 69. |
| 50996 | 2 . fa] . . ⲃ) Wie ist diese auffallende Veränderung zu erklären ? | 2 . fa] . . Ⲃ) Wie ist diese auffallende Veränderung zu erklären ? | 2 . fa] . . V) Wie ist diese auffallende Veränderung zu erklären ? |
| 50997 | ) Der gleiche Wechsel von ⲉ [ und | © ⲃ] [ findet sich 9) So Kairo 20051 und oft im MR. Vgl. Newberry, Bersheh I 9, 8 u. | ) Der gleiche Wechsel von ⲉ [ und | © ⲃ] [ findet sich 9) So Kairo 20051 und oft im MR. Vgl. Newberry, Bersheh I 9, 8 u. | ) Der gleiche Wechsel von e [ und | © v] [ findet sich 9) So Kairo 20051 und oft im MR. Vgl. Newberry, Bersheh I 9, 8 u. |
| 50998 | I, 6 vgl. auch I, 6 und I, 16.2; im AR Kairo 460 (Borchardt, | I, 6 vgl. auch I, 6 und I, 16.2; im AR Kairo 460 (Borchardt, | I, 6 vgl. auch I, 6 und I, 16.2; im AR Kairo 460 (Borchardt, |
| 50999 | indenfeierichen Namen (T ⲉ (Annales 15, 252) und Statuen IL, 53) N ) ] <Z<z ϭ | indenfeierichen Namen (T ⲉ (Annales 15, 252) und Statuen IL, 53) N ) ] <Z<z ϭ | indenfeierichen Namen (T e (Annales 15, 252) und Statuen IL, 53) N ) ] <Z<z ċ |
| 51000 | [a] ' 10) So im NR Berlin, Aeg. Inschr. II, 295 ⲱ Sohn des khd). | [a] ' 10) So im NR Berlin, Aeg. Inschr. II, 295 ⲱ Sohn des khd). | [a] ' 10) So im NR Berlin, Aeg. Inschr. II, 295 ō Sohn des khd). |
| 51001 | ⲉ 0 {PN I 132, 13) mit den entsprechenden Varianten. Er | Ⲉ 0 {PN I 132, 13) mit den entsprechenden Varianten. Er | E 0 {PN I 132, 13) mit den entsprechenden Varianten. Er |
| 51002 | 2) Vgl.im MR J ϯ- ⲟⲧ ⲛ.. Kairo | 2) Vgl.im MR J ϯ- ⲟⲧ ⲛ.. Kairo | 2) Vgl.im MR J ti- ot n.. Kairo |
| 51003 | wird sich gewiß in der Zeit häufiger gefunden haben. =a0 ⲇ Ⲙ̄ © | wird sich gewiß in der Zeit häufiger gefunden haben. =a0 ⲇ 40 © | wird sich gewiß in der Zeit häufiger gefunden haben. =a0 ḋ 40 © |
| 51004 | 3) Vgl. PN I 365, 24. 25 u. Anm. 3. 20115, . | 3) Vgl. PN I 365, 24. 25 u. Anm. 3. 20115, . | 3) Vgl. PN I 365, 24. 25 u. Anm. 3. 20115, . |
| 51005 | %) Oder sollte der Vollname „die Thot, der Herr von Schmun 12) So Spiegelberg, Graffiti Nr. 270 vgl. mit 272. | %) Oder sollte der Vollname „die Thot, der Herr von Schmun 12) So Spiegelberg, Graffiti Nr. 270 vgl. mit 272. | %) Oder sollte der Vollname „die Thot, der Herr von Schmun 12) So Spiegelberg, Graffiti Nr. 270 vgl. mit 272. |
| 51006 | Schützt“ gewesen und nur zwei verschiedene Kurzformen von ihm 13) So ⲍ. B. Rückseite der Petersb. Weisheit 107. | Schützt“ gewesen und nur zwei verschiedene Kurzformen von ihm 13) So ⲍ. B. Rückseite der Petersb. Weisheit 107. | Schützt“ gewesen und nur zwei verschiedene Kurzformen von ihm 13) So z. B. Rückseite der Petersb. Weisheit 107. |
| 51007 | erhalten sein ? . 14) So ⲍ. B. Spiegelberg, Graffiti 884 (2 Beispiele) ; Speleers, Recueil | erhalten sein ? . 14) So ⲍ. B. Spiegelberg, Graffiti 884 (2 Beispiele) ; Speleers, Recueil | erhalten sein ? . 14) So z. B. Spiegelberg, Graffiti 884 (2 Beispiele) ; Speleers, Recueil |
| 51008 | 5) Vgl. den „schönen Namen, bei dem die Leute ihn rufen“, 5. 7. | 5) Vgl. den „schönen Namen, bei dem die Leute ihn rufen“, 5. 7. | 5) Vgl. den „schönen Namen, bei dem die Leute ihn rufen“, 5. 7. |
| 51009 | 6) Sethe, Der Name Merui-tensi und die Entwicklung der Filia- 6 (als Var. zu ©). | 6) Sethe, Der Name Merui-tensi und die Entwicklung der Filia- 6 (als Var. zu ©). | 6) Sethe, Der Name Merui-tensi und die Entwicklung der Filia- 6 (als Var. zu ©). |
| 51010 | tionsangabe bei den Ägyptern ÄZ 49, 95. 15) So ⲍ. B. Hildesheim 1953 u. 1955. | tionsangabe bei den Ägyptern ÄZ 49, 95. 15) So ⲍ. B. Hildesheim 1953 u. 1955. | tionsangabe bei den Ägyptern ÄZ 49, 95. 15) So z. B. Hildesheim 1953 u. 1955. |
| 51011 | 2 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen. | 2 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen. | 2 Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen. |
| page 482 | |||
| 51012 | 10 Einleitung | 10 Einleitung | 10 Einleitung |
| 51013 | Mutter“ findet — der betreffende Name, der hier einzusetzen gewesen wäre, war offenbar dem Steinmetzen bzw. | Mutter“ findet — der betreffende Name, der hier einzusetzen gewesen wäre, war offenbar dem Steinmetzen bzw. | Mutter“ findet — der betreffende Name, der hier einzusetzen gewesen wäre, war offenbar dem Steinmetzen bzw. |
| 51014 | dem Verfasser seiner Vorlage nicht bekannt; oder sollte es sich um Findelkinder handeln? | dem Verfasser seiner Vorlage nicht bekannt; oder sollte es sich um Findelkinder handeln? | dem Verfasser seiner Vorlage nicht bekannt; oder sollte es sich um Findelkinder handeln? |
| 51015 | Nicht selten wird andererseits allein der Name der Mutter angegeben. Diese Bezeichnung nach der Mutter scheint | Nicht selten wird andererseits allein der Name der Mutter angegeben. Diese Bezeichnung nach der Mutter scheint | Nicht selten wird andererseits allein der Name der Mutter angegeben. Diese Bezeichnung nach der Mutter scheint |
| 51016 | einen offiziellen Klang gehabt zu haben und findet sich z. B. dort, wo im Schwur der Name des Königs genannt | einen offiziellen Klang gehabt zu haben und findet sich z. B. dort, wo im Schwur der Name des Königs genannt | einen offiziellen Klang gehabt zu haben und findet sich z. B. dort, wo im Schwur der Name des Königs genannt |
| 51017 | wird!). — Ausnahmsweise wird im MR ein Mann gelegentlich überhaupt nicht mit seinem eigenen Namen sondern | wird!). — Ausnahmsweise wird im MR ein Mann gelegentlich überhaupt nicht mit seinem eigenen Namen sondern | wird!). — Ausnahmsweise wird im MR ein Mann gelegentlich überhaupt nicht mit seinem eigenen Namen sondern |
| 51018 | als „Sohn des NN“ angeredet?). | als „Sohn des NN“ angeredet?). | als „Sohn des NN“ angeredet?). |
| 51019 | Gleichnamigkeit von Geschwistern und unterscheidende Beiworte, | Gleichnamigkeit von Geschwistern und unterscheidende Beiworte, | Gleichnamigkeit von Geschwistern und unterscheidende Beiworte, |
| 51020 | Wenn auch die ungeheure Menge von ägyptischen Personennamen, die einem namengebenden Elternpaar an | Wenn auch die ungeheure Menge von ägyptischen Personennamen, die einem namengebenden Elternpaar an | Wenn auch die ungeheure Menge von ägyptischen Personennamen, die einem namengebenden Elternpaar an |
| 51021 | sich zur Wahl standen, gewiß durch örtliche Sitte eine starke Beschränkung gefunden hat, muß es doch auffallen, | sich zur Wahl standen, gewiß durch örtliche Sitte eine starke Beschränkung gefunden hat, muß es doch auffallen, | sich zur Wahl standen, gewiß durch örtliche Sitte eine starke Beschränkung gefunden hat, muß es doch auffallen, |
| 51022 | daß die Fälle gar nicht selten sind, und zwar schon seit der Zeit des Alten Reiches?), in denen mehrere Geschwister den | daß die Fälle gar nicht selten sind, und zwar schon seit der Zeit des Alten Reiches?), in denen mehrere Geschwister den | daß die Fälle gar nicht selten sind, und zwar schon seit der Zeit des Alten Reiches?), in denen mehrere Geschwister den |
| 51023 | gleichen Namen führen. Einen einleuchtenden Grund für solchen Brauch — der z. B. in Babylonien unbekannt | gleichen Namen führen. Einen einleuchtenden Grund für solchen Brauch — der z. B. in Babylonien unbekannt | gleichen Namen führen. Einen einleuchtenden Grund für solchen Brauch — der z. B. in Babylonien unbekannt |
| 51024 | war — wüßte ich nicht anzugeben, aber die Tatsache besteht. | war — wüßte ich nicht anzugeben, aber die Tatsache besteht. | war — wüßte ich nicht anzugeben, aber die Tatsache besteht. |
| 51025 | Wie wir heute in Europa einen Sohn von seinem gleichnamigen Vater als Ⲛ︦. N. junior“ unterscheiden und | Wie wir heute in Europa einen Sohn von seinem gleichnamigen Vater als 50. N. junior“ unterscheiden und | Wie wir heute in Europa einen Sohn von seinem gleichnamigen Vater als 50. N. junior“ unterscheiden und |
| 51026 | dann gelegentlich auch den Vater als „N. N. senior‘““ bezeichnen, so sind Beispiele dafür, daß ein Sohn von seinem | dann gelegentlich auch den Vater als „N. N. senior‘““ bezeichnen, so sind Beispiele dafür, daß ein Sohn von seinem | dann gelegentlich auch den Vater als „N. N. senior‘““ bezeichnen, so sind Beispiele dafür, daß ein Sohn von seinem |
| 51027 | gleichnamigen Vater durch das Beiwort „der Jüngere‘ unterschieden wurde, aus dem Alten und dem Mittleren | gleichnamigen Vater durch das Beiwort „der Jüngere‘ unterschieden wurde, aus dem Alten und dem Mittleren | gleichnamigen Vater durch das Beiwort „der Jüngere‘ unterschieden wurde, aus dem Alten und dem Mittleren |
| 51028 | Reich zahlreich erhalten‘). Das Wort, das hierfür gebraucht wird, wird im Alten Reich meist mit dem Zeichen | Reich zahlreich erhalten‘). Das Wort, das hierfür gebraucht wird, wird im Alten Reich meist mit dem Zeichen | Reich zahlreich erhalten‘). Das Wort, das hierfür gebraucht wird, wird im Alten Reich meist mit dem Zeichen |
| 51029 | ==, im Femininum gelegentlich (PN I 95, 17) ⲉ geschrieben. Ganz selten begegnet eine Schreibung ⲉ die | ==, im Femininum gelegentlich (PN I 95, 17) ⲉ geschrieben. Ganz selten begegnet eine Schreibung ⲉ die | ==, im Femininum gelegentlich (PN I 95, 17) e geschrieben. Ganz selten begegnet eine Schreibung e die |
| 51030 | © ⲇ | © ⲇ | © ḋ |
| 51031 | uns zeigt, daß das Zeichen nds, nds‘t zu lesen ist. In späteren Gräbern des AR finden wir daneben verschiedent- | uns zeigt, daß das Zeichen nds, nds‘t zu lesen ist. In späteren Gräbern des AR finden wir daneben verschiedent- | uns zeigt, daß das Zeichen nds, nds‘t zu lesen ist. In späteren Gräbern des AR finden wir daneben verschiedent- |
| 51032 | lichauch 5) °), und diese Schreibung drängt im Mittleren Reiche das Alte = zurück und erscheint jetzt öfters®) | lichauch 5) °), und diese Schreibung drängt im Mittleren Reiche das Alte = zurück und erscheint jetzt öfters®) | lichauch 5) °), und diese Schreibung drängt im Mittleren Reiche das Alte = zurück und erscheint jetzt öfters®) |
| 51033 | als -ϩ bzw. "Z aß | als -ϩ bzw. "Z aß | als -h bzw. "Z aß |
| 51034 | lich beide der „der (bzw. die) Kleine“ bedeuten, nicht 5] 5 wie ich das in PN I angenommen hatte. Vereinzelt | lich beide der „der (bzw. die) Kleine“ bedeuten, nicht 5] 5 wie ich das in PN I angenommen hatte. Vereinzelt | lich beide der „der (bzw. die) Kleine“ bedeuten, nicht 5] 5 wie ich das in PN I angenommen hatte. Vereinzelt |
| 51035 | ZA (PN 151,7) bzw. __ DA „(PN I 198, 13) ausgeschrieben | ZA (PN 151,7) bzw. __ DA „(PN I 198, 13) ausgeschrieben | ZA (PN 151,7) bzw. __ DA „(PN I 198, 13) ausgeschrieben |
| 51036 | vor, und gelegentlich findet sich, bei Männern wie Frauen, im Mittleren Reich auch das Beiwort <= hrd ‚„‚das | vor, und gelegentlich findet sich, bei Männern wie Frauen, im Mittleren Reich auch das Beiwort <= hrd ‚„‚das | vor, und gelegentlich findet sich, bei Männern wie Frauen, im Mittleren Reich auch das Beiwort <= hrd ‚„‚das |
| 51037 | Kind“”). Einmal ist auch ⲛ. A inp „das Kind“ als Zusatz belegt®), während im Alten Reich wohl nds für | Kind“”). Einmal ist auch ⲛ. A inp „das Kind“ als Zusatz belegt®), während im Alten Reich wohl nds für | Kind“”). Einmal ist auch n. A inp „das Kind“ als Zusatz belegt®), während im Alten Reich wohl nds für |
| 51038 | ausgeschrieben. Wir haben also in der älteren Zeit zwei Worte, nds und nhn, die eigent- | ausgeschrieben. Wir haben also in der älteren Zeit zwei Worte, nds und nhn, die eigent- | ausgeschrieben. Wir haben also in der älteren Zeit zwei Worte, nds und nhn, die eigent- |
| 51039 | kommt allerdings auch im Mittleren Reich schon | kommt allerdings auch im Mittleren Reich schon | kommt allerdings auch im Mittleren Reich schon |
| 51040 | ==, nn für Ⲁ als Lesung anzunehmen sein werden. Vom Neuen Reiche ab scheint sich dann 3 durchzu- | ==, nn für Ⲁ als Lesung anzunehmen sein werden. Vom Neuen Reiche ab scheint sich dann 3 durchzu- | ==, nn für A als Lesung anzunehmen sein werden. Vom Neuen Reiche ab scheint sich dann 3 durchzu- |
| 51041 | setzen. In griechischer Zeit begegnet daneben einmal (PN I 253,23) der (im Wb. fehlende) Zusatz © hm | setzen. In griechischer Zeit begegnet daneben einmal (PN I 253,23) der (im Wb. fehlende) Zusatz © hm | setzen. In griechischer Zeit begegnet daneben einmal (PN I 253,23) der (im Wb. fehlende) Zusatz © hm |
| 51042 | der schon dem koptischen ϣⲏⲙ entspricht. Ein Zusatz bei Frauennamen endlich, der ebenfalls | der schon dem koptischen ϣⲏⲙ entspricht. Ein Zusatz bei Frauennamen endlich, der ebenfalls | der schon dem koptischen ṡym entspricht. Ein Zusatz bei Frauennamen endlich, der ebenfalls |
| 51043 | (PN I 285, | (PN I 285, | (PN I 285, |
| 51044 | „der Kleine“, | „der Kleine“, | „der Kleine“, |
| 51045 | „die Jüngere‘ zu bedeuten scheint, aber immer ohne Wort- oder Deutzeichen geschrieben wird, ist | „die Jüngere‘ zu bedeuten scheint, aber immer ohne Wort- oder Deutzeichen geschrieben wird, ist | „die Jüngere‘ zu bedeuten scheint, aber immer ohne Wort- oder Deutzeichen geschrieben wird, ist |
| 51046 | ϫⲁ ϫⲁ | ϫⲁ ϫⲁ | ga ga |
| 51047 | 24; 201, 16) bzw. ZZ (PN I 26, ı2, mit unerklärtem 1» eigentlich auch ‚die Kleine“1%), | 24; 201, 16) bzw. ZZ (PN I 26, ı2, mit unerklärtem 1» eigentlich auch ‚die Kleine“1%), | 24; 201, 16) bzw. ZZ (PN I 26, ı2, mit unerklärtem 1» eigentlich auch ‚die Kleine“1%), |
| 51048 | Das entsprechende Wort für den „Älteren“ ist meist wr, fem. wr't, geschrieben gewöhnlich $= (seltener Ϫ̅) | Das entsprechende Wort für den „Älteren“ ist meist wr, fem. wr't, geschrieben gewöhnlich $= (seltener Ϫ̅) | Das entsprechende Wort für den „Älteren“ ist meist wr, fem. wr't, geschrieben gewöhnlich $= (seltener G) |
| 51049 | bzw. ⲓ öfters aber auch FR). Vereinzelt findet sich dafür das Wort fe, fem. 4. das ja schon früh zu | bzw. Ⲓ öfters aber auch FR). Vereinzelt findet sich dafür das Wort fe, fem. 4. das ja schon früh zu | bzw. I öfters aber auch FR). Vereinzelt findet sich dafür das Wort fe, fem. 4. das ja schon früh zu |
| 51050 | = | = | = |
| 51051 | einem Synonym von wr geworden ist. Dem „Kleinen“ oder dem „Kinde“ steht also der „Große“ als der Ältere | einem Synonym von wr geworden ist. Dem „Kleinen“ oder dem „Kinde“ steht also der „Große“ als der Ältere | einem Synonym von wr geworden ist. Dem „Kleinen“ oder dem „Kinde“ steht also der „Große“ als der Ältere |
| 51052 | gegenüber*®). | gegenüber*®). | gegenüber*®). |
| 51053 | 1) Sethe, Urk, 4, 81, ı. Vgl. auch das merkwürdige „bb, Sohn der | 1) Sethe, Urk, 4, 81, ı. Vgl. auch das merkwürdige „bb, Sohn der | 1) Sethe, Urk, 4, 81, ı. Vgl. auch das merkwürdige „bb, Sohn der |
| 51054 | 7:-in-t ist sein Name“ in der 18. Dyn., Sethe, Urk. 4, 2, ⲓ. | 7:-in-t ist sein Name“ in der 18. Dyn., Sethe, Urk. 4, 2, ⲓ. | 7:-in-t ist sein Name“ in der 18. Dyn., Sethe, Urk. 4, 2, i. |
| 51055 | 2) Bauer 133 u. 187. Eine solche Bezeichnung ist öfters geradezu | 2) Bauer 133 u. 187. Eine solche Bezeichnung ist öfters geradezu | 2) Bauer 133 u. 187. Eine solche Bezeichnung ist öfters geradezu |
| 51056 | zum Personennamen geworden, vgl. Abschn. 2, Kap. I A III. | zum Personennamen geworden, vgl. Abschn. 2, Kap. I A III. | zum Personennamen geworden, vgl. Abschn. 2, Kap. I A III. |
| 51057 | 3) Für das AR s. z. B. Davies, Deir-el Gebrawi I, S. 9f. u. 12 Anm. | 3) Für das AR s. z. B. Davies, Deir-el Gebrawi I, S. 9f. u. 12 Anm. | 3) Für das AR s. z. B. Davies, Deir-el Gebrawi I, S. 9f. u. 12 Anm. |
| 51058 | 6) PN I21, 28; 34,3; 59, 23; 131, 13; 212,2 | 6) PN I21, 28; 34,3; 59, 23; 131, 13; 212,2 | 6) PN I21, 28; 34,3; 59, 23; 131, 13; 212,2 |
| 51059 | 429, 15. | 429, 15. | 429, 15. |
| 51060 | Ⲁ PN I 19, 21; 57, 4; 192, 2; 343, 5 | Ⲁ PN I 19, 21; 57, 4; 192, 2; 343, 5 | A PN I 19, 21; 57, 4; 192, 2; 343, 5 |
| 51061 | 8) PN I 209, 19. | 8) PN I 209, 19. | 8) PN I 209, 19. |
| 51062 | als ϯ ⲀϤ] IS zu verstehen? | als ϯ ⲀϤ] IS zu verstehen? | als ti AF] IS zu verstehen? |
| 51063 | 3) Oder ist Ⲁ︦ | 3) Oder ist 1 | 3) Oder ist 1 |
| 51064 | > 311, 14; 327, 5; 349, 3; | > 311, 14; 327, 5; 349, 3; | > 311, 14; 327, 5; 349, 3; |
| 51065 | (3 Brüder namens d‘w). Junker, GizaIII (3 Brüder namens $öm-nfr) ; ⲉ Wbs 147, 4 | (3 Brüder namens d‘w). Junker, GizaIII (3 Brüder namens $öm-nfr) ; ⲉ Wbs 147, 4 | (3 Brüder namens d‘w). Junker, GizaIII (3 Brüder namens $öm-nfr) ; e Wbs 147, 4 |
| 51066 | für die ⲓ. Zwischenzeit Petrie, Dendereh Tf. 11 unten links (3 Brüder | für die ⲓ. Zwischenzeit Petrie, Dendereh Tf. 11 unten links (3 Brüder | für die i. Zwischenzeit Petrie, Dendereh Tf. 11 unten links (3 Brüder |
| 51067 | namens $bk-htp-w). MZ m S= | namens $bk-htp-w). MZ m S= | namens $bk-htp-w). MZ m S= |
| 51068 | 4) Ich gebe aus der Fülle der bekanntem Fälle je einige Beispiele | 4) Ich gebe aus der Fülle der bekanntem Fälle je einige Beispiele | 4) Ich gebe aus der Fülle der bekanntem Fälle je einige Beispiele |
| 51069 | für die verschiedenen Zeiten: 4R PN I 74, ıı (und Anm. 2!); Selim | für die verschiedenen Zeiten: 4R PN I 74, ıı (und Anm. 2!); Selim | für die verschiedenen Zeiten: 4R PN I 74, ıı (und Anm. 2!); Selim |
| 51070 | Hassan, Giza II, 87 u. Tf. 27; Junker, Giza VI, S. 190 und 193, Abb. | Hassan, Giza II, 87 u. Tf. 27; Junker, Giza VI, S. 190 und 193, Abb. | Hassan, Giza II, 87 u. Tf. 27; Junker, Giza VI, S. 190 und 193, Abb. |
| 51071 | 70; Borchardt, Statuen I, Nr. 55. MR PN I 402, 2 und 3; 348, ı und 2; | 70; Borchardt, Statuen I, Nr. 55. MR PN I 402, 2 und 3; 348, ı und 2; | 70; Borchardt, Statuen I, Nr. 55. MR PN I 402, 2 und 3; 348, ı und 2; |
| 51072 | 349, 2 und 3; 318, 7 u. 8; 269, 22 und 23. — Dasselbe gilt für Töchter, | 349, 2 und 3; 318, 7 u. 8; 269, 22 und 23. — Dasselbe gilt für Töchter, | 349, 2 und 3; 318, 7 u. 8; 269, 22 und 23. — Dasselbe gilt für Töchter, |
| 51073 | die von ihrer gleichnamigen Mutter unterschieden werden. Nach dem | die von ihrer gleichnamigen Mutter unterschieden werden. Nach dem | die von ihrer gleichnamigen Mutter unterschieden werden. Nach dem |
| 51074 | ME sind mir (ob zufällig ?) keine sicheren Beispiele bekannt. | ME sind mir (ob zufällig ?) keine sicheren Beispiele bekannt. | ME sind mir (ob zufällig ?) keine sicheren Beispiele bekannt. |
| 51075 | 5) Dunham, Naga-ed Der. Stelae, Tf. 15, Petrie, Dendereh, | 5) Dunham, Naga-ed Der. Stelae, Tf. 15, Petrie, Dendereh, | 5) Dunham, Naga-ed Der. Stelae, Tf. 15, Petrie, Dendereh, |
| 51076 | Tf£. ı1; Junker, Giza V, S. 182; PN I 305, 7 | Tf£. ı1; Junker, Giza V, S. 182; PN I 305, 7 | Tf£. ı1; Junker, Giza V, S. 182; PN I 305, 7 |
| 51077 | DeE B. PN I 206, 1. | DeE B. PN I 206, 1. | DeE B. PN I 206, 1. |
| 51078 | 13) Ϥⲟ ⲍ. Ⲃ. PN I 53, 8; 131, 21; 180, 11 usw. | 13) Ϥⲟ ⲍ. Ⲃ. PN I 53, 8; 131, 21; 180, 11 usw. | 13) Fo z. V. PN I 53, 8; 131, 21; 180, 11 usw. |
| 51079 | 14) So Dunham, Naga-ed Der, Tf. 26, 1. | 14) So Dunham, Naga-ed Der, Tf. 26, 1. | 14) So Dunham, Naga-ed Der, Tf. 26, 1. |
| 51080 | 15) Der Grund für, die auffallende Tatsache, daß unsere Texte sehr | 15) Der Grund für, die auffallende Tatsache, daß unsere Texte sehr | 15) Der Grund für, die auffallende Tatsache, daß unsere Texte sehr |
| 51081 | viel mehr „Jüngere“ als „Ältere“ nennen, wird darin liegen, daß in | viel mehr „Jüngere“ als „Ältere“ nennen, wird darin liegen, daß in | viel mehr „Jüngere“ als „Ältere“ nennen, wird darin liegen, daß in |
| 51082 | der Mehrzahl der Fälle die Zusätze zwei Generationen, nicht zwei | der Mehrzahl der Fälle die Zusätze zwei Generationen, nicht zwei | der Mehrzahl der Fälle die Zusätze zwei Generationen, nicht zwei |
| 51083 | Brüder, einander gegenüberstellen, und daß dann bei dem Vater — | Brüder, einander gegenüberstellen, und daß dann bei dem Vater — | Brüder, einander gegenüberstellen, und daß dann bei dem Vater — |
| 51084 | aus dessen Grab der Text gewöhnlich stammt — das selbstverständ- | aus dessen Grab der Text gewöhnlich stammt — das selbstverständ- | aus dessen Grab der Text gewöhnlich stammt — das selbstverständ- |
| 51085 | liche Beiwort meist weggelassen wird. | liche Beiwort meist weggelassen wird. | liche Beiwort meist weggelassen wird. |
| page 483 | |||
| 51086 | Einleitung IT | Einleitung IT | Einleitung IT |
| 51087 | Die eingangs erwähnte Gleichnamigkeit!) von Geschwistern hat dazu geführt, daß auch solche Geschwister | Die eingangs erwähnte Gleichnamigkeit!) von Geschwistern hat dazu geführt, daß auch solche Geschwister | Die eingangs erwähnte Gleichnamigkeit!) von Geschwistern hat dazu geführt, daß auch solche Geschwister |
| 51088 | gelegentlich durch dieselben Beiworte unterschieden worden sind®). Es kommt sogar seit dem Alten Reiche®), | gelegentlich durch dieselben Beiworte unterschieden worden sind®). Es kommt sogar seit dem Alten Reiche®), | gelegentlich durch dieselben Beiworte unterschieden worden sind®). Es kommt sogar seit dem Alten Reiche®), |
| 51089 | häufiger aber im Mittleren Reich‘) vor, daß zwischen den „Älteren“ und den „Jüngeren“ noch ein ⲫ & hrj-ib, | häufiger aber im Mittleren Reich‘) vor, daß zwischen den „Älteren“ und den „Jüngeren“ noch ein ⲫ & hrj-ib, | häufiger aber im Mittleren Reich‘) vor, daß zwischen den „Älteren“ und den „Jüngeren“ noch ein f & hrj-ib, |
| 51090 | d. h. ein „Mittlerer“ eingeschoben wird. Diese Sitte erstreckt sich allerdings, soviel ich sehen kann, nur auf Söhne, | d. h. ein „Mittlerer“ eingeschoben wird. Diese Sitte erstreckt sich allerdings, soviel ich sehen kann, nur auf Söhne, | d. h. ein „Mittlerer“ eingeschoben wird. Diese Sitte erstreckt sich allerdings, soviel ich sehen kann, nur auf Söhne, |
| 51091 | nicht auf Töchter, und scheint nach dem Ende des Mittleren Reiches aufgegeben worden zu sein. Ausnahmsweise | nicht auf Töchter, und scheint nach dem Ende des Mittleren Reiches aufgegeben worden zu sein. Ausnahmsweise | nicht auf Töchter, und scheint nach dem Ende des Mittleren Reiches aufgegeben worden zu sein. Ausnahmsweise |
| 51092 | wird im Mittleren Reich einmal eine IS Q ⲉ 0 als [ ⲟ︦ a nn ϯ „die Zweite“ (PN I 286, 9) (neben einer ms | wird im Mittleren Reich einmal eine IS Q ⲉ 0 als [ 70 a nn ϯ „die Zweite“ (PN I 286, 9) (neben einer ms | wird im Mittleren Reich einmal eine IS Q e 0 als [ 70 a nn ti „die Zweite“ (PN I 286, 9) (neben einer ms |
| 51093 | ⲛ. im Alten Reich ein ⲉⲝ hmt'nw ,ⲉⲓ Dritte‘) bezeichnet. Der ,ⲉⲉ wird wohl das seltene | ⲛ. im Alten Reich ein ⲉⲝ hmt'nw ,ⲉⲓ Dritte‘) bezeichnet. Der ,ⲉⲉ wird wohl das seltene | n. im Alten Reich ein eks hmt'nw ,ei Dritte‘) bezeichnet. Der ,ee wird wohl das seltene |
| 51094 | ⲛⲗⲗⲁⲗⲁ | ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲁ | ǹllala |
| 51095 | Beiwort *7 kt (PN I 273, 9) bzw. a 10 kt) (PN I 61, 8) entsprechen, das doch wohl „die Andere‘ bedeutet®), | Beiwort *7 kt (PN I 273, 9) bzw. a 10 kt) (PN I 61, 8) entsprechen, das doch wohl „die Andere‘ bedeutet®), | Beiwort *7 kt (PN I 273, 9) bzw. a 10 kt) (PN I 61, 8) entsprechen, das doch wohl „die Andere‘ bedeutet®), |
| 51096 | ϫⲁ | ϫⲁ | ga |
| 51097 | und neben dem auch das männliche kjj ,ⲉⲧ Andere“ vereinzelt’) belegt ist®). | und neben dem auch das männliche kjj ,ⲉⲧ Andere“ vereinzelt’) belegt ist®). | und neben dem auch das männliche kjj ,et Andere“ vereinzelt’) belegt ist®). |
| 51098 | Seltenere Beiworte sind das bisher nur aus dem Alten Reich belegte -3) idw, das wohl „der Jüngling“ be- | Seltenere Beiworte sind das bisher nur aus dem Alten Reich belegte -3) idw, das wohl „der Jüngling“ be- | Seltenere Beiworte sind das bisher nur aus dem Alten Reich belegte -3) idw, das wohl „der Jüngling“ be- |
| 51099 | -ⲏ- | -ⲏ- | -y- |
| 51100 | deutet?) — so bei einem SS (PN I 34, 9), bei einem Ka (PN I 141, 6) und bei einem mrw (PN I 162, 9 also | deutet?) — so bei einem SS (PN I 34, 9), bei einem Ka (PN I 141, 6) und bei einem mrw (PN I 162, 9 also | deutet?) — so bei einem SS (PN I 34, 9), bei einem Ka (PN I 141, 6) und bei einem mrw (PN I 162, 9 also |
| 51101 | bei besonders häufig vorkommenden Namen — und das im Mittleren Reich, ebenfalls bei besonders häufigen Männer-!°) | bei besonders häufig vorkommenden Namen — und das im Mittleren Reich, ebenfalls bei besonders häufigen Männer-!°) | bei besonders häufig vorkommenden Namen — und das im Mittleren Reich, ebenfalls bei besonders häufigen Männer-!°) |
| 51102 | und Frauennamen!!) gelegentlich sich findende 1 wid, fem. 12 oder | Ⲁ [3) zd-t, also eigentlich „der (oder die) | und Frauennamen!!) gelegentlich sich findende 1 wid, fem. 12 oder | Ⲁ [3) zd-t, also eigentlich „der (oder die) | und Frauennamen!!) gelegentlich sich findende 1 wid, fem. 12 oder | A [3) zd-t, also eigentlich „der (oder die) |
| 51103 | Grünende, Frische“ o. ä., d.h. vielleicht auch „der (oder die) Junge“23), | Grünende, Frische“ o. ä., d.h. vielleicht auch „der (oder die) Junge“23), | Grünende, Frische“ o. ä., d.h. vielleicht auch „der (oder die) Junge“23), |
| 51104 | Bei gebräuchlichen Namen des Mittleren und Neuen Reiches, z. T. solchen, die von Männern sowohl wie von Frauen | Bei gebräuchlichen Namen des Mittleren und Neuen Reiches, z. T. solchen, die von Männern sowohl wie von Frauen | Bei gebräuchlichen Namen des Mittleren und Neuen Reiches, z. T. solchen, die von Männern sowohl wie von Frauen |
| 51105 | getragen werden, erscheint mehrfach der Zusatz 9 1) (einmal Ⲉ ee Ⲃ̅. oder ⲁ Ⲱ︦ t-hm’t (PN 134,3) „die | getragen werden, erscheint mehrfach der Zusatz 9 1) (einmal Ⲉ ee 2. oder ⲁ 800 t-hm’t (PN 134,3) „die | getragen werden, erscheint mehrfach der Zusatz 9 1) (einmal E ee 2. oder a 800 t-hm’t (PN 134,3) „die |
| 51106 | ⲇ | ⲇ | ḋ |
| 51107 | Frau“ und, als Gegensatz dazu, einmal ⲉ. 4 ϯ 2) Ϥⲉ Mann“1%), In der Spätzeit findet sich für einen Frauennamen | Frau“ und, als Gegensatz dazu, einmal ⲉ. 4 ϯ 2) Ϥⲉ Mann“1%), In der Spätzeit findet sich für einen Frauennamen | Frau“ und, als Gegensatz dazu, einmal e. 4 ti 2) Fe Mann“1%), In der Spätzeit findet sich für einen Frauennamen |
| 51108 | einmal!’) der Zusatz + ⲇ hwn't „das Mädchen“. Seltsam ist endlich der im Mittleren Reiche zweimal belegte | einmal!’) der Zusatz + ⲇ hwn't „das Mädchen“. Seltsam ist endlich der im Mittleren Reiche zweimal belegte | einmal!’) der Zusatz + ḋ hwn't „das Mädchen“. Seltsam ist endlich der im Mittleren Reiche zweimal belegte |
| 51109 | Zusatz Tas) ⲗ bzw.) 7 (Variante ) ( ϯⲉ wu 19)) &s-hnw't ,ⲓⲉ Herrin“, für den ich keine Erklärung anzugeben weiß. | Zusatz Tas) ⲗ bzw.) 7 (Variante ) ( ϯⲉ wu 19)) &s-hnw't ,ⲓⲉ Herrin“, für den ich keine Erklärung anzugeben weiß. | Zusatz Tas) l bzw.) 7 (Variante ) ( tie wu 19)) &s-hnw't ,ie Herrin“, für den ich keine Erklärung anzugeben weiß. |
| 51110 | Diesen auf das Alter und auf das Geschlecht bezüglichen Beiworten stehen einige andere von ganz verschiedener | Diesen auf das Alter und auf das Geschlecht bezüglichen Beiworten stehen einige andere von ganz verschiedener | Diesen auf das Alter und auf das Geschlecht bezüglichen Beiworten stehen einige andere von ganz verschiedener |
| 51111 | Art gegenüber. | Art gegenüber. | Art gegenüber. |
| 51112 | Zunächst werden gleichnamige Geschwister im Alten und Mittleren Reich gelegentlich nach der Farbe ihrer | Zunächst werden gleichnamige Geschwister im Alten und Mittleren Reich gelegentlich nach der Farbe ihrer | Zunächst werden gleichnamige Geschwister im Alten und Mittleren Reich gelegentlich nach der Farbe ihrer |
| 51113 | Haare?) als 2-1 km „der Schwarze“) und ⲑ , ⲉⲓ Rote“??), von einander unterschieden®). In anderen Fällen spielt | Haare?) als 2-1 km „der Schwarze“) und ⲑ , ⲉⲓ Rote“??), von einander unterschieden®). In anderen Fällen spielt | Haare?) als 2-1 km „der Schwarze“) und θ , ei Rote“??), von einander unterschieden®). In anderen Fällen spielt |
| 51114 | das Beiwort auf körperliche Gebrechen an, wie ϭ id (PN1I 424, 23), vielleicht ,ⲉⲅ Taube“, „der Schwerhörige““2), | das Beiwort auf körperliche Gebrechen an, wie ϭ id (PN1I 424, 23), vielleicht ,ⲉⲅ Taube“, „der Schwerhörige““2), | das Beiwort auf körperliche Gebrechen an, wie ċ id (PN1I 424, 23), vielleicht ,eġ Taube“, „der Schwerhörige““2), |
| 51115 | Ad ⲛⲏⲓⲱϧ) (PN I 387, 3) „der Zwerg“, A] $ dnb (PN I 278, 4), „der Krummbeinige“?), seit dem Neuen Reiche | Ad ⲛⲏⲓⲱϧ) (PN I 387, 3) „der Zwerg“, A] $ dnb (PN I 278, 4), „der Krummbeinige“?), seit dem Neuen Reiche | Ad nyiōx) (PN I 387, 3) „der Zwerg“, A] $ dnb (PN I 278, 4), „der Krummbeinige“?), seit dem Neuen Reiche |
| 51116 | ) Vgl. für Europa im 17./18. Jahrhd. Antiquary 5ⲟ (1940) 480 14) PN Ⲓ 5, 4 (5 ); 200, 18 ϩⲁ ) 278, 2 (ⲻ ):Lieb- | ) Vgl. für Europa im 17./18. Jahrhd. Antiquary 5ⲟ (1940) 480 14) PN Ⲓ 5, 4 (5 ); 200, 18 ϩⲁ ) 278, 2 (ⲻ ):Lieb- | ) Vgl. für Europa im 17./18. Jahrhd. Antiquary 5o (1940) 480 14) PN I 5, 4 (5 ); 200, 18 ha ) 278, 2 (ⲻ ):Lieb- |
| 51117 | 2) In den meisten Fällen enthalten unsere Texte nur einen Namen ) ⲉ Sa > a | 2) In den meisten Fällen enthalten unsere Texte nur einen Namen ) ⲉ Sa > a | 2) In den meisten Fällen enthalten unsere Texte nur einen Namen ) e Sa > a |
| 51118 | mit Zusatz, so daß sich nicht entscheiden läßt, welcher von beiden . ⲙⲙ ⲰϤ . | mit Zusatz, so daß sich nicht entscheiden läßt, welcher von beiden . Ⲙⲙ ⲰϤ . | mit Zusatz, so daß sich nicht entscheiden läßt, welcher von beiden . Mm ŌF . |
| 51119 | Fällen vorliegt. Sichere Fälle von Geschwistern sind im MR z. B. ⲉⲓ̈ 32 (ϯ ] PN 1234, 26 [Je ; 2609, 14 ( ) ⲻ die | Fällen vorliegt. Sichere Fälle von Geschwistern sind im MR z. B. Ⲉⲓ̈ 32 (ϯ ] PN 1234, 26 [Je ; 2609, 14 ( ) ⲻ die | Fällen vorliegt. Sichere Fälle von Geschwistern sind im MR z. B. Ei 32 (ti ] PN 1234, 26 [Je ; 2609, 14 ( ) ⲻ die |
| 51120 | ⲁⲁⲁⲁ. (ϫⲁ | ⲁⲁⲁⲁ. (Ϫⲁ | aaaa. (Ga |
| 51121 | 2; 6: . . | 2; 6: . . | 2; 6: . . |
| 51122 | ⲕⲧⲟ ⲟⲩⲉ er Zusatz ⲉ ⲛ ⲁ ϣⲟ beiden letzten allerdings nur als Frauennamen gebraucht. In der | Ⲕⲧⲟ ⲟⲩⲉ er Zusatz ⲉ ⲛ ⲁ ϣⲟ beiden letzten allerdings nur als Frauennamen gebraucht. In der | Kto oue er Zusatz e n a ṡo beiden letzten allerdings nur als Frauennamen gebraucht. In der |
| 51123 | 3) | 3) | 3) |
| 51124 | ⲛⲙⲗⲁⲗⲁⲗ | ⲛ̀ⲙⲗⲁⲗⲁⲗ | ǹmlalal |
| 51125 | Kairo 20577d ⲍ u. 3; ⲍⲟⲍⲍⲟ a 7, 10 u. 9; 20231. 18. Dyn. auch PN I 34, 3 Zi ZZ“) und 384, 7 ( | Kairo 20577d ⲍ u. 3; ⲍⲟⲍⲍⲟ a 7, 10 u. 9; 20231. 18. Dyn. auch PN I 34, 3 Zi ZZ“) und 384, 7 ( | Kairo 20577d z u. 3; zozzo a 7, 10 u. 9; 20231. 18. Dyn. auch PN I 34, 3 Zi ZZ“) und 384, 7 ( |
| 51126 | 3) Z. B. PN I ı32, ı; 160, 25 bwj hrj-ib; ksgj; 297, 24; 406, 24 ϫ- ⲇ | 3) Z. B. PN I ı32, ı; 160, 25 bwj hrj-ib; ksgj; 297, 24; 406, 24 ϫ- ⲇ | 3) Z. B. PN I ı32, ı; 160, 25 bwj hrj-ib; ksgj; 297, 24; 406, 24 g- ḋ |
| 51127 | 4) Z.B. PN I 7, 19; 211, 19; 241, 1. 15) In = Ⲁ ⲇ (PN I 47, 27- | 4) Z.B. PN I 7, 19; 211, 19; 241, 1. 15) In = Ⲁ ⲇ (PN I 47, 27- | 4) Z.B. PN I 7, 19; 211, 19; 241, 1. 15) In = A ḋ (PN I 47, 27- |
| 51128 | 5 . ä i ⲛ | 5 . ä i ⲛ | 5 . ä i n |
| 51129 | ) Vgl. hmt-nw als selbständigen Namen, Abschn. 2, Kap. I AT. 16) PN I21,2( ). Hierher gehört wohl auch | LI | ) Vgl. hmt-nw als selbständigen Namen, Abschn. 2, Kap. I AT. 16) PN I21,2( ). Hierher gehört wohl auch | LI | ) Vgl. hmt-nw als selbständigen Namen, Abschn. 2, Kap. I AT. 16) PN I21,2( ). Hierher gehört wohl auch | LI |
| 51130 | 6) Wb 5, 110. EN | 6) Wb 5, 110. EN | 6) Wb 5, 110. EN |
| 51131 | 7) In ##, Ajj PN I 384, 8 (ME) und ipw, ϯ PN I 23, 22 (NR). Ⲁ (PN I, 33, ⲉⲓ Mann“. | 7) In ##, Ajj PN I 384, 8 (ME) und ipw, ϯ PN I 23, 22 (NR). Ⲁ (PN I, 33, ⲉⲓ Mann“. | 7) In ##, Ajj PN I 384, 8 (ME) und ipw, ti PN I 23, 22 (NR). A (PN I, 33, ei Mann“. |
| 51132 | ⲃ) Ob auch] ] A(PN I 69,4), — Kl (PN I 224, 12,fem.} ⲛ︦. PN I 4, ⲓ. | Ⲃ) Ob auch] ] A(PN I 69,4), — Kl (PN I 224, 12,fem.} 50. PN I 4, ⲓ. | V) Ob auch] ] A(PN I 69,4), — Kl (PN I 224, 12,fem.} 50. PN I 4, i. |
| 51133 | ⲙⲡ ⲅ Ⲁ ϯ A (PN 149, 11) hierhergehören ? Und was bedeutet der 18) PN 140,8 ( ϯ % ⲉ ) | Ⲙⲡ ⲅ Ⲁ ϯ A (PN 149, 11) hierhergehören ? Und was bedeutet der 18) PN 140,8 ( ϯ % ⲉ ) | Mp ġ A ti A (PN 149, 11) hierhergehören ? Und was bedeutet der 18) PN 140,8 ( ti % e ) |
| 51134 | Zusatz (?) ϯ g:w-t (PN I 69, 5) | Zusatz (?) ϯ g:w-t (PN I 69, 5) | Zusatz (?) ti g:w-t (PN I 69, 5) |
| 51135 | I 19) PN I 49, 10. IA ⲟϯ Ⲓ | I 19) PN I 49, 10. IA ⲟϯ Ⲓ | I 19) PN I 49, 10. IA oti I |
| 51136 | 9) Vgl. ] = Au „der Jüngling‘“, Wb ı, 151. Für ein anderes —OH | 9) Vgl. ] = Au „der Jüngling‘“, Wb ı, 151. Für ein anderes —OH | 9) Vgl. ] = Au „der Jüngling‘“, Wb ı, 151. Für ein anderes —OH |
| 51137 | ids. den 2. Abschn., Kap. I Ⲁ. | ids. den 2. Abschn., Kap. I Ⲁ. | ids. den 2. Abschn., Kap. I A. |
| 51138 | 10) Annales 36, 168 ( ϥ ). Ob auch PN 18, 18 A [ϯ D hierhergehört? Auch bzw. als Beiwort (PN 1315,7; 173, 2) gehört gewiß hierher. | 10) Annales 36, 168 ( ϥ ). Ob auch PN 18, 18 A [ϯ D hierhergehört? Auch bzw. als Beiwort (PN 1315,7; 173, 2) gehört gewiß hierher. | 10) Annales 36, 168 ( f ). Ob auch PN 18, 18 A [ti D hierhergehört? Auch bzw. als Beiwort (PN 1315,7; 173, 2) gehört gewiß hierher. |
| 51139 | Vgl. auch PN I 5, 8. . 000 | Vgl. auch PN I 5, 8. . 000 | Vgl. auch PN I 5, 8. . 000 |
| 51140 | 2) AR: PN I 38, 16; 41, 2; 171, 10; 238, 2; 299, 18; 326, 7. MR: | 2) AR: PN I 38, 16; 41, 2; 171, 10; 238, 2; 299, 18; 326, 7. MR: | 2) AR: PN I 38, 16; 41, 2; 171, 10; 238, 2; 299, 18; 326, 7. MR: |
| 51141 | M)PNI22, 7(] 9): 49,6 0a) 54,21 (15) SE): 311,15 PN I 236, 26; 149, 2. | M)PNI22, 7(] 9): 49,6 0a) 54,21 (15) SE): 311,15 PN I 236, 26; 149, 2. | M)PNI22, 7(] 9): 49,6 0a) 54,21 (15) SE): 311,15 PN I 236, 26; 149, 2. |
| 51142 | 22) PN I 44, 23; 141, 8; 233, 2. | 22) PN I 44, 23; 141, 8; 233, 2. | 22) PN I 44, 23; 141, 8; 233, 2. |
| 51143 | 20) Vgl. den Namen AA N dör-Snj „der Rothaarige‘, PN II, ... | 20) Vgl. den Namen AA N dör-Snj „der Rothaarige‘, PN II, ... | 20) Vgl. den Namen AA N dör-Snj „der Rothaarige‘, PN II, ... |
| 51144 | a ); Brugsch, Ⲧⲃⲉs. V, 1220 Al 23) Beispiele von diesen Zusätzen bei Frauennamen sind mir nicht | a ); Brugsch, Ⲧⲃⲉs. V, 1220 Al 23) Beispiele von diesen Zusätzen bei Frauennamen sind mir nicht | a ); Brugsch, Tves. V, 1220 Al 23) Beispiele von diesen Zusätzen bei Frauennamen sind mir nicht |
| 51145 | 12) Oder ist hier (PN I 54, 21) ) zu lesen ? ϧⲉⲗⲗⲟ Wb ı 151, 13. 14 | 12) Oder ist hier (PN I 54, 21) ) zu lesen ? ϧⲉⲗⲗⲟ Wb ı 151, 13. 14 | 12) Oder ist hier (PN I 54, 21) ) zu lesen ? xello Wb ı 151, 13. 14 |
| 51146 | 25 | 25 | 25 |
| 51147 | 12) Ob hierher auch ] N ) ⲕ (PN I 32, 6) gehört? 26) ⲁ. 5 ⲉ MM | 12) Ob hierher auch ] N ) ⲕ (PN I 32, 6) gehört? 26) ⲁ. 5 ⲉ MM | 12) Ob hierher auch ] N ) k (PN I 32, 6) gehört? 26) a. 5 e MM |
| 51148 | 2* | 2* | 2* |
| page 484 | |||
| 51149 | 12 . Einleitung | 12 . Einleitung | 12 . Einleitung |
| 51150 | auch -ⲁ︦ ZZ ⲝ̅ⲑ̅- k?mn ‚‚der Blinde‘). Auch 4 IN ⲛ ϯ nmh ww (PN 171, 222 fem. wm {| —_ ⲇ rmlt(PNI | auch -1 ZZ 69- k?mn ‚‚der Blinde‘). Auch 4 IN ⲛ ϯ nmh ww (PN 171, 222 fem. wm {| —_ ⲇ rmlt(PNI | auch -1 ZZ 69- k?mn ‚‚der Blinde‘). Auch 4 IN n ti nmh ww (PN 171, 222 fem. wm {| —_ ḋ rmlt(PNI |
| 51151 | 148, 6; 42, 6) „die Waise‘“ ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen. | 148, 6; 42, 6) „die Waise‘“ ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen. | 148, 6; 42, 6) „die Waise‘“ ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen. |
| 51152 | Wieder andere beziehen sich auf die völkische Herkunft der so bezeichneten Personen?) wie ] IN m, fem. ] ⲁ a | Wieder andere beziehen sich auf die völkische Herkunft der so bezeichneten Personen?) wie ] IN m, fem. ] ⲁ a | Wieder andere beziehen sich auf die völkische Herkunft der so bezeichneten Personen?) wie ] IN m, fem. ] a a |
| 51153 | Smart, „der Asiat“, ‚die Asiatin“*), ϯ (PN I 34, 2) bzw. 300 {PN Ⲓ 194, 2) ⲃ „der Nubier““ ϯ | Smart, „der Asiat“, ‚die Asiatin“*), ϯ (PN I 34, 2) bzw. 300 {PN Ⲓ 194, 2) ⲃ „der Nubier““ ϯ | Smart, „der Asiat“, ‚die Asiatin“*), ti (PN I 34, 2) bzw. 300 {PN I 194, 2) v „der Nubier““ ti |
| 51154 | „der Syrer“ (PN I 57, 2). Diese Beiworte treten aber, wie auch N HE ⲃ︦] „die Nubierin“ gelegentlich | „der Syrer“ (PN I 57, 2). Diese Beiworte treten aber, wie auch N HE ⲃ̅] „die Nubierin“ gelegentlich | „der Syrer“ (PN I 57, 2). Diese Beiworte treten aber, wie auch N HE v] „die Nubierin“ gelegentlich |
| 51155 | vor dem eigentlichen Namen auf, sind also mit diesem nicht ganz so fest verbunden wie die bisher besprochenen. | vor dem eigentlichen Namen auf, sind also mit diesem nicht ganz so fest verbunden wie die bisher besprochenen. | vor dem eigentlichen Namen auf, sind also mit diesem nicht ganz so fest verbunden wie die bisher besprochenen. |
| 51156 | Noch ein anderes Beiwort steckt in dem seit der ersten Zwischenzeit und dann im Mittleren Reich häufiger sich | Noch ein anderes Beiwort steckt in dem seit der ersten Zwischenzeit und dann im Mittleren Reich häufiger sich | Noch ein anderes Beiwort steckt in dem seit der ersten Zwischenzeit und dann im Mittleren Reich häufiger sich |
| 51157 | findenden Zusatz DAN fem. AZ (PN I 291, 19), AN oder ZW 4 (PN I 235, 8) mz‘t. Die letzte | findenden Zusatz DAN fem. AZ (PN I 291, 19), AN oder ZW 4 (PN I 235, 8) mz‘t. Die letzte | findenden Zusatz DAN fem. AZ (PN I 291, 19), AN oder ZW 4 (PN I 235, 8) mz‘t. Die letzte |
| 51158 | ϫⲁ ⲇ | ϫⲁ ⲇ | ga ḋ |
| 51159 | Schreibung sieht so aus, als ob „die Ⲛⲉ ⲙⲉ) gemeint sei — obwohl Wb2, 25 f. bei den Bildungen vom Stamm mzwj „neu | Schreibung sieht so aus, als ob „die Ⲛⲉ ⲙⲉ) gemeint sei — obwohl Wb2, 25 f. bei den Bildungen vom Stamm mzwj „neu | Schreibung sieht so aus, als ob „die Ne me) gemeint sei — obwohl Wb2, 25 f. bei den Bildungen vom Stamm mzwj „neu |
| 51160 | sein“ eine Schreibung mit nicht gebucht ist!®) — und als Bestätigung dafür könnte man es ansehen, daß Kairo | sein“ eine Schreibung mit nicht gebucht ist!®) — und als Bestätigung dafür könnte man es ansehen, daß Kairo | sein“ eine Schreibung mit nicht gebucht ist!®) — und als Bestätigung dafür könnte man es ansehen, daß Kairo |
| 51161 | 20577 d5 eine mm ϫ ⲫ ⲻ A „die neue (?) “nk'w“ als Enkelin einer Frau “nk w genannt zu sein scheint®). Daß dieses | 20577 d5 eine mm ϫ ⲫ ⲻ A „die neue (?) “nk'w“ als Enkelin einer Frau “nk w genannt zu sein scheint®). Daß dieses | 20577 d5 eine mm g f ⲻ A „die neue (?) “nk'w“ als Enkelin einer Frau “nk w genannt zu sein scheint®). Daß dieses |
| 51162 | A als ein den besprochenen vergleichbarer Zusatz galt, dafür spricht jedenfalls die Tatsache, daß Kairo 20571 | A als ein den besprochenen vergleichbarer Zusatz galt, dafür spricht jedenfalls die Tatsache, daß Kairo 20571 | A als ein den besprochenen vergleichbarer Zusatz galt, dafür spricht jedenfalls die Tatsache, daß Kairo 20571 |
| 51163 | neben einer -ⲻ (ⲥ 3 u. 7) eine ⲝ und eine Aa | neben einer -ⲻ (ⲥ 3 u. 7) eine ⲝ und eine Aa | neben einer -ⲻ (s 3 u. 7) eine ks und eine Aa |
| 51164 | Ganz vereinzelt endlich und mir noch unklar in ihrer Bedeutung sind der Zusatz ⲛ︦ | Ganz vereinzelt endlich und mir noch unklar in ihrer Bedeutung sind der Zusatz 50 | Ganz vereinzelt endlich und mir noch unklar in ihrer Bedeutung sind der Zusatz 50 |
| 51165 | des Mittleren Reichs!) sowie die bei dem überaus häufigen Namen sz’'£-hthr sich findenden Zusätze ni | des Mittleren Reichs!) sowie die bei dem überaus häufigen Namen sz’'£-hthr sich findenden Zusätze ni | des Mittleren Reichs!) sowie die bei dem überaus häufigen Namen sz’'£-hthr sich findenden Zusätze ni |
| 51166 | 37, 92 oben) | 37, 92 oben) | 37, 92 oben) |
| 51167 | (d) erwähnt werden!®). | (d) erwähnt werden!®). | (d) erwähnt werden!®). |
| 51168 | (kj?) hinter Männernamen | (kj?) hinter Männernamen | (kj?) hinter Männernamen |
| 51169 | “nh(ÄZ | “nh(ÄZ | “nh(ÄZ |
| 51170 | ‚X (Kairo 20441, Z. 9) und 5 (Kairo 20051 h), von denen der letzte auf demselben Grabstein Ⲣⲉ- | ‚X (Kairo 20441, Z. 9) und 5 (Kairo 20051 h), von denen der letzte auf demselben Grabstein Ⲣⲉ- | ‚X (Kairo 20441, Z. 9) und 5 (Kairo 20051 h), von denen der letzte auf demselben Grabstein Re- |
| 51171 | gegnet, auf dem wir schon eine sz't-hthr - angetroffen haben?!?)23). | gegnet, auf dem wir schon eine sz't-hthr - angetroffen haben?!?)23). | gegnet, auf dem wir schon eine sz't-hthr - angetroffen haben?!?)23). |
| 51172 | ϫⲁ | Ϫⲁ | Ga |
| 51173 | Einmal findet sich im Mittleren Reich (PN I 23, 9) der Zusatz ⲛ I. t3-mt't Ϥⲉ Verstorbene““ 114) | Einmal findet sich im Mittleren Reich (PN I 23, 9) der Zusatz ⲛ I. t3-mt't Ϥⲉ Verstorbene““ 114) | Einmal findet sich im Mittleren Reich (PN I 23, 9) der Zusatz n I. t3-mt't Fe Verstorbene““ 114) |
| 51174 | Zur Schreibung der Namen. | Zur Schreibung der Namen. | Zur Schreibung der Namen. |
| 51175 | Wie der Wortschatz der Namen und ihre grammatische Form in den verschiedenen Abschnitten der ägyptischen | Wie der Wortschatz der Namen und ihre grammatische Form in den verschiedenen Abschnitten der ägyptischen | Wie der Wortschatz der Namen und ihre grammatische Form in den verschiedenen Abschnitten der ägyptischen |
| 51176 | Geschichte wechseln (s. Abschn. 3), so folgt auch ihre Schreibung jeweils der Sitte der Zeit. So wird nb „der | Geschichte wechseln (s. Abschn. 3), so folgt auch ihre Schreibung jeweils der Sitte der Zeit. So wird nb „der | Geschichte wechseln (s. Abschn. 3), so folgt auch ihre Schreibung jeweils der Sitte der Zeit. So wird nb „der |
| 51177 | Herr“ im Alten Reich häufig noch oder | Herr“ im Alten Reich häufig noch oder | Herr“ im Alten Reich häufig noch oder |
| 51178 | = | = | = |
| 51179 | legentlich ϯ ⲟ︦) als ob das Wort „Fleisch“ gemeint wäre, nb(‘'w) „Gold“ einmal (PN I 192, 6) | legentlich ϯ ⲟ̅) als ob das Wort „Fleisch“ gemeint wäre, nb(‘'w) „Gold“ einmal (PN I 192, 6) | legentlich ti o) als ob das Wort „Fleisch“ gemeint wäre, nb(‘'w) „Gold“ einmal (PN I 192, 6) |
| 51180 | 1% PN I 104, 23; 418, 23. Vgl. die Namen hmm u. pr-kımmn. | 1% PN I 104, 23; 418, 23. Vgl. die Namen hmm u. pr-kımmn. | 1% PN I 104, 23; 418, 23. Vgl. die Namen hmm u. pr-kımmn. |
| 51181 | 2) Wb 2, 268, 8. Obauch IS { Ni A 4 (PN I 42, 6, NR) | 2) Wb 2, 268, 8. Obauch IS { Ni A 4 (PN I 42, 6, NR) | 2) Wb 2, 268, 8. Obauch IS { Ni A 4 (PN I 42, 6, NR) |
| 51182 | ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ | ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ | m̀lllll |
| 51183 | hierher gehört ? | hierher gehört ? | hierher gehört ? |
| 51184 | 3) Daß man den Namen eines Mannes oder einer Frau von nicht- | 3) Daß man den Namen eines Mannes oder einer Frau von nicht- | 3) Daß man den Namen eines Mannes oder einer Frau von nicht- |
| 51185 | ägyptischer Herkunft mit einem die Abstammung kennzeichnenden | ägyptischer Herkunft mit einem die Abstammung kennzeichnenden | ägyptischer Herkunft mit einem die Abstammung kennzeichnenden |
| 51186 | Zusatz versehen hat, wird gewiß viel öfter vorgekommen sein, als | Zusatz versehen hat, wird gewiß viel öfter vorgekommen sein, als | Zusatz versehen hat, wird gewiß viel öfter vorgekommen sein, als |
| 51187 | wir das bei der Art unserer Quellen erkennen können. Ein Teil der | wir das bei der Art unserer Quellen erkennen können. Ein Teil der | wir das bei der Art unserer Quellen erkennen können. Ein Teil der |
| 51188 | in Abschnitt z zusammengestellten Namen geht auf solche Zusätze | in Abschnitt z zusammengestellten Namen geht auf solche Zusätze | in Abschnitt z zusammengestellten Namen geht auf solche Zusätze |
| 51189 | zurück. | zurück. | zurück. |
| 51190 | 4) Z. B. PN I 23, 17; 238, 15; 296, 22. | 4) Z. B. PN I 23, 17; 238, 15; 296, 22. | 4) Z. B. PN I 23, 17; 238, 15; 296, 22. |
| 51191 | 5) Borchardt, Denkm. des AR I, 3. 168. — So mt vorangestellt | 5) Borchardt, Denkm. des AR I, 3. 168. — So mt vorangestellt | 5) Borchardt, Denkm. des AR I, 3. 168. — So mt vorangestellt |
| 51192 | ⲗⲁⲗⲁⲗ | ⲗⲁⲗⲁⲗ | lalal |
| 51193 | ⲍ. B. PN I 59, 4. — Was bedeutet X) R {PN I ı3, ı, NE) | ⲍ. B. PN I 59, 4. — Was bedeutet X) R {PN I ı3, ı, NE) | z. B. PN I 59, 4. — Was bedeutet X) R {PN I ı3, ı, NE) |
| 51194 | als Zusatz? | als Zusatz? | als Zusatz? |
| 51195 | ⲃ) Bei Lacau, Sarc. 28017 nur __$ geschrieben. | ⲃ) Bei Lacau, Sarc. 28017 nur __$ geschrieben. | v) Bei Lacau, Sarc. 28017 nur __$ geschrieben. |
| 51196 | 7) Vgl. den Namen m£-$w-mz} „siehe, er ist neu!“ (?), PN I, 167, 14. | 7) Vgl. den Namen m£-$w-mz} „siehe, er ist neu!“ (?), PN I, 167, 14. | 7) Vgl. den Namen m£-$w-mz} „siehe, er ist neu!“ (?), PN I, 167, 14. |
| 51197 | Vgl. Sethe bei Blackman, wo auch eine andere Erklärung zur Wahl | Vgl. Sethe bei Blackman, wo auch eine andere Erklärung zur Wahl | Vgl. Sethe bei Blackman, wo auch eine andere Erklärung zur Wahl |
| 51198 | gestellt wird. | gestellt wird. | gestellt wird. |
| 51199 | ⲃ) Vgl. allerdings ÄZ 45 (1908), S. 132 u. Tf. 7, Z. 16. | Ⲃ) Vgl. allerdings ÄZ 45 (1908), S. 132 u. Tf. 7, Z. 16. | V) Vgl. allerdings ÄZ 45 (1908), S. 132 u. Tf. 7, Z. 16. |
| 51200 | ⲑ) Wenn, wie wahrscheinlich, ein 5] vor dem Namen zu ergänzen | Ⲑ) Wenn, wie wahrscheinlich, ein 5] vor dem Namen zu ergänzen | Ɵ) Wenn, wie wahrscheinlich, ein 5] vor dem Namen zu ergänzen |
| 51201 | ist. Eine andere Enkelin derselben Frau heißt allerdings ajl DD ) | ist. Eine andere Enkelin derselben Frau heißt allerdings ajl DD ) | ist. Eine andere Enkelin derselben Frau heißt allerdings ajl DD ) |
| 51202 | ϫ | ϫ | g |
| 51203 | aber diese könnte ja nach ihrer zweiten Großmutter benannt gewesen | aber diese könnte ja nach ihrer zweiten Großmutter benannt gewesen | aber diese könnte ja nach ihrer zweiten Großmutter benannt gewesen |
| 51204 | sein. | sein. | sein. |
| 51205 | 10) Die mir bekannten Belegstellen für dieses Beiwort sind: Kairo | 10) Die mir bekannten Belegstellen für dieses Beiwort sind: Kairo | 10) Die mir bekannten Belegstellen für dieses Beiwort sind: Kairo |
| 51206 | ] geschrieben?®), % „das Herz“ zuweilen Ϥ︦ IM iw'f „er ist“ ge- | ] geschrieben?®), % „das Herz“ zuweilen 90 IM iw'f „er ist“ ge- | ] geschrieben?®), % „das Herz“ zuweilen 90 IM iw'f „er ist“ ge- |
| 51207 | df; „Speise“ | df; „Speise“ | df; „Speise“ |
| 51208 | 20051d. 20321f. 20397g. 1 (2 mal). ı (z mal). m (z mal). n (2 mal). | 20051d. 20321f. 20397g. 1 (2 mal). ı (z mal). m (z mal). n (2 mal). | 20051d. 20321f. 20397g. 1 (2 mal). ı (z mal). m (z mal). n (2 mal). |
| 51209 | 20553 C. 20571C 3 U. 7. 20577d 4 u. 5. 20581 a u. b 6. ÄZ 509, 46 mit | 20553 C. 20571C 3 U. 7. 20577d 4 u. 5. 20581 a u. b 6. ÄZ 509, 46 mit | 20553 C. 20571C 3 U. 7. 20577d 4 u. 5. 20581 a u. b 6. ÄZ 509, 46 mit |
| 51210 | Umschrift, S. 10. Wien, Wreszinski, S. 1. 13. Lacau, Sarc. 28017. | Umschrift, S. 10. Wien, Wreszinski, S. 1. 13. Lacau, Sarc. 28017. | Umschrift, S. 10. Wien, Wreszinski, S. 1. 13. Lacau, Sarc. 28017. |
| 51211 | My PN Ⲓ 223, 3 (rn-$nb) und 281, 22 ( SS | My PN Ⲓ 223, 3 (rn-$nb) und 281, 22 ( SS | My PN I 223, 3 (rn-$nb) und 281, 22 ( SS |
| 51212 | 12) Ein unlesbarer Zusatz erscheint hinter ⲕⲃ PN I 314, 13. — | 12) Ein unlesbarer Zusatz erscheint hinter ⲕⲃ PN I 314, 13. — | 12) Ein unlesbarer Zusatz erscheint hinter kv PN I 314, 13. — |
| 51213 | In ] N ..ϨⲀ X ] ϯ (PN I 28, 12) ist wohl nicht ein Beiwort | In ] N ..ϨⲀ X ] ϯ (PN I 28, 12) ist wohl nicht ein Beiwort | In ] N ..HA X ] ti (PN I 28, 12) ist wohl nicht ein Beiwort |
| 51214 | „der Erbetene“ zu sehen, sondern es wird als Amenemhets Sohn | „der Erbetene“ zu sehen, sondern es wird als Amenemhets Sohn | „der Erbetene“ zu sehen, sondern es wird als Amenemhets Sohn |
| 51215 | ⲃ] zu verstehen sein. | ⲃ] zu verstehen sein. | v] zu verstehen sein. |
| 51216 | 13) Die zahlreichen Fälle, in denen ein ] Air „der Vortreffliche“ | 13) Die zahlreichen Fälle, in denen ein ] Air „der Vortreffliche“ | 13) Die zahlreichen Fälle, in denen ein ] Air „der Vortreffliche“ |
| 51217 | als ehrendes Beiwort im MR sich, besonders auf Särgen, aber auch auf | als ehrendes Beiwort im MR sich, besonders auf Särgen, aber auch auf | als ehrendes Beiwort im MR sich, besonders auf Särgen, aber auch auf |
| 51218 | Grabsteinen ⲍ. B. Kairo ⲍⲟⲟⲟ5 ⲉ ⲑ), hinter dem Namen eines Ver- | Grabsteinen ⲍ. B. Kairo ⲍⲟⲟⲟ5 ⲉ ⲑ), hinter dem Namen eines Ver- | Grabsteinen z. B. Kairo zooo5 e θ), hinter dem Namen eines Ver- |
| 51219 | storbenen findet, gehören nicht hierher. Vgl. dazu Polotsky, ız. | storbenen findet, gehören nicht hierher. Vgl. dazu Polotsky, ız. | storbenen findet, gehören nicht hierher. Vgl. dazu Polotsky, ız. |
| 51220 | Dyn., S. 63 Seltener ist {kr hinter dem Namen einer Frau, wie ⲍ. Ⲃ. | Dyn., S. 63 Seltener ist {kr hinter dem Namen einer Frau, wie ⲍ. Ⲃ. | Dyn., S. 63 Seltener ist {kr hinter dem Namen einer Frau, wie z. V. |
| 51221 | ⲇⲁⲗⲗⲗⲁ . . . . | Ⲇⲁⲗⲗⲗⲁ.... | Dallla.... |
| 51222 | Kairo ⲍⲟⲟⲟ5 ⲥ. zu] ] als Zusatz zu Namen der Spätzeit im Sinne | Kairo ⲍⲟⲟⲟ5 ⲥ. zu] ] als Zusatz zu Namen der Spätzeit im Sinne | Kairo zooo5 s. zu] ] als Zusatz zu Namen der Spätzeit im Sinne |
| 51223 | von „der noch lebt‘ (im Gegensatz zu m:‘-hrw als dem Verstorbenen) | von „der noch lebt‘ (im Gegensatz zu m:‘-hrw als dem Verstorbenen) | von „der noch lebt‘ (im Gegensatz zu m:‘-hrw als dem Verstorbenen) |
| 51224 | siehe ÄZ 44 (1907), 52 | siehe ÄZ 44 (1907), 52 | siehe ÄZ 44 (1907), 52 |
| 51225 | 14 <> -ⲇ 2419 | 14 <> -ⲇ 2419 | 14 <> -ḋ 2419 |
| 51226 | ) Vgl. auch | ϯ 15 ⲇ {PN I 273, 21, f Spät)? | ) Vgl. auch | ϯ 15 ⲇ {PN I 273, 21, f Spät)? | ) Vgl. auch | ti 15 ḋ {PN I 273, 21, f Spät)? |
| 51227 | 15) PN I 15, 18; 133, 26; 1311 186, 13; 187, 4. 5; 192, 21£; | 15) PN I 15, 18; 133, 26; 1311 186, 13; 187, 4. 5; 192, 21£; | 15) PN I 15, 18; 133, 26; 1311 186, 13; 187, 4. 5; 192, 21£; |
| 51228 | 414, 15! Die Namen der saitischen Restaurationszeit ahmen dies | 414, 15! Die Namen der saitischen Restaurationszeit ahmen dies | 414, 15! Die Namen der saitischen Restaurationszeit ahmen dies |
| 51229 | gelegentlich nach: PN I 88, 22. | gelegentlich nach: PN I 88, 22. | gelegentlich nach: PN I 88, 22. |
| 51230 | 16) PN I 155, 17. | 16) PN I 155, 17. | 16) PN I 155, 17. |
| 51231 | 27) PN I 14 7. 12 (?) 15 414, 1 Auch dies wird in der Spätzeit | 27) PN I 14 7. 12 (?) 15 414, 1 Auch dies wird in der Spätzeit | 27) PN I 14 7. 12 (?) 15 414, 1 Auch dies wird in der Spätzeit |
| 51232 | nachgeahmt: PN I 410, 15. | nachgeahmt: PN I 410, 15. | nachgeahmt: PN I 410, 15. |
| page 485 | |||
| 51233 | Einleitung 13 | Einleitung 13 | Einleitung 13 |
| 51234 | gern, auch noch im Mittleren Reich, Ka ohne das schließende * usw.?). Die Setzung von Deutzeichen nimmt | gern, auch noch im Mittleren Reich, Ka ohne das schließende * usw.?). Die Setzung von Deutzeichen nimmt | gern, auch noch im Mittleren Reich, Ka ohne das schließende * usw.?). Die Setzung von Deutzeichen nimmt |
| 51235 | nach dem Alten Reiche zu und ist am ausgiebigsten in der Zeit des Neuen Reiches — und anderes mehr. | nach dem Alten Reiche zu und ist am ausgiebigsten in der Zeit des Neuen Reiches — und anderes mehr. | nach dem Alten Reiche zu und ist am ausgiebigsten in der Zeit des Neuen Reiches — und anderes mehr. |
| 51236 | Aber es gibt auch eine Anzahl von Besonderheiten der Schreibung, die den Personennamen eigentümlich sind, | Aber es gibt auch eine Anzahl von Besonderheiten der Schreibung, die den Personennamen eigentümlich sind, | Aber es gibt auch eine Anzahl von Besonderheiten der Schreibung, die den Personennamen eigentümlich sind, |
| 51237 | und die hier eingehender besprochen werden müssen. | und die hier eingehender besprochen werden müssen. | und die hier eingehender besprochen werden müssen. |
| 51238 | Eine Hauptschwierigkeit für die Lesung bereitet die Schreibung der Gottesnamen?®), die durchaus nicht immer | Eine Hauptschwierigkeit für die Lesung bereitet die Schreibung der Gottesnamen?®), die durchaus nicht immer | Eine Hauptschwierigkeit für die Lesung bereitet die Schreibung der Gottesnamen?®), die durchaus nicht immer |
| 51239 | an der Stelle stehen, an der sie im Namen gesprochen worden sind. Im Alten Reich ist die „ehrfürchtige‘“ Vor- | an der Stelle stehen, an der sie im Namen gesprochen worden sind. Im Alten Reich ist die „ehrfürchtige‘“ Vor- | an der Stelle stehen, an der sie im Namen gesprochen worden sind. Im Alten Reich ist die „ehrfürchtige‘“ Vor- |
| 51240 | anstellung eines Gottesnamens in der Schrift die Regel), und wo nicht das grammatische Verhältnis der Namenteile | anstellung eines Gottesnamens in der Schrift die Regel), und wo nicht das grammatische Verhältnis der Namenteile | anstellung eines Gottesnamens in der Schrift die Regel), und wo nicht das grammatische Verhältnis der Namenteile |
| 51241 | zueinander klaren Aufschluß gibt, wie etwa in ar { IN hm-r‘ ,ⲉⲅ Diener des Re“, da 1äßt sich eine sichere Lesung | zueinander klaren Aufschluß gibt, wie etwa in ar { IN hm-r‘ ,ⲉⲅ Diener des Re“, da 1äßt sich eine sichere Lesung | zueinander klaren Aufschluß gibt, wie etwa in ar { IN hm-r‘ ,eġ Diener des Re“, da 1äßt sich eine sichere Lesung |
| 51242 | schlechterdings nicht feststellen. So wissen wir z. B. nicht, ⲟⲟ ⲛ S= gth-wr oder wr-pth5), 7 Ϥ︦ pth-htp('w) | schlechterdings nicht feststellen. So wissen wir z. B. nicht, ⲟⲟ ⲛ S= gth-wr oder wr-pth5), 7 90 pth-htp('w) | schlechterdings nicht feststellen. So wissen wir z. B. nicht, oo n S= gth-wr oder wr-pth5), 7 90 pth-htp('w) |
| 51243 | —— [a | —— [a | —— [a |
| 51244 | oder htp-pth®) zu lesen ist usw. 3 | oder htp-pth®) zu lesen ist usw. 3 | oder htp-pth®) zu lesen ist usw. 3 |
| 51245 | Auch im Mittleren Reich steht der Gottesname noch oft’) „aus Ehrfurcht“ an erster Stelle®), aber sehr häufig | Auch im Mittleren Reich steht der Gottesname noch oft’) „aus Ehrfurcht“ an erster Stelle®), aber sehr häufig | Auch im Mittleren Reich steht der Gottesname noch oft’) „aus Ehrfurcht“ an erster Stelle®), aber sehr häufig |
| 51246 | ist er, der revolutionären Gesinnung dieser Zeit entsprechend, bescheiden an die Stelle gerückt, die ihm in der Aus- | ist er, der revolutionären Gesinnung dieser Zeit entsprechend, bescheiden an die Stelle gerückt, die ihm in der Aus- | ist er, der revolutionären Gesinnung dieser Zeit entsprechend, bescheiden an die Stelle gerückt, die ihm in der Aus- |
| 51247 | sprache zukommt. So legen Schreibungen wie | VD, SS An -ϫ ϯϯ SR i] =, ϯⲉ ⲫ ⲉ Ⲁ usw. die | sprache zukommt. So legen Schreibungen wie | VD, SS An -ϫ ϯϯ SR i] =, ϯⲉ ⲫ ⲉ Ⲁ usw. die | sprache zukommt. So legen Schreibungen wie | VD, SS An -g titi SR i] =, tie f e A usw. die |
| 51248 | Vermutung nahe, daß auch in den Namen des Alten Reiches das Eigenschaftsverbum an erster Stelle zu lesen ist, | Vermutung nahe, daß auch in den Namen des Alten Reiches das Eigenschaftsverbum an erster Stelle zu lesen ist, | Vermutung nahe, daß auch in den Namen des Alten Reiches das Eigenschaftsverbum an erster Stelle zu lesen ist, |
| 51249 | aber völlig sicher ist das nicht®). | aber völlig sicher ist das nicht®). | aber völlig sicher ist das nicht®). |
| 51250 | Und wenn aus Schreibungen wie ⲛⲉ Ⲉ hervorgeht, daß es Namen gegeben hat, die das Wort htp an erster Stelle | Und wenn aus Schreibungen wie ⲛⲉ Ⲉ hervorgeht, daß es Namen gegeben hat, die das Wort htp an erster Stelle | Und wenn aus Schreibungen wie ne E hervorgeht, daß es Namen gegeben hat, die das Wort htp an erster Stelle |
| 51251 | enthielten, so wird das durch Umschreibungen wie hatpimünu und strewovvic für htp-imn bestätigt und beweist nichts | enthielten, so wird das durch Umschreibungen wie hatpimünu und strewovvic für htp-imn bestätigt und beweist nichts | enthielten, so wird das durch Umschreibungen wie hatpimünu und strewovvic für htp-imn bestätigt und beweist nichts |
| 51252 | gegen die ebenfalls durch Umschreibungen (Amanhatpi bezw. ϫⲉⲱ für imn-htipw) gesicherte Tatsache, daß es in | gegen die ebenfalls durch Umschreibungen (Amanhatpi bezw. Ϫⲉⲱ für imn-htipw) gesicherte Tatsache, daß es in | gegen die ebenfalls durch Umschreibungen (Amanhatpi bezw. Jeō für imn-htipw) gesicherte Tatsache, daß es in |
| 51253 | vielen anderen, £ in der Form des Pseudopartizipiums, an zweiter Stelle gestanden hat. Andererseits zeigen uns Schrei- | vielen anderen, £ in der Form des Pseudopartizipiums, an zweiter Stelle gestanden hat. Andererseits zeigen uns Schrei- | vielen anderen, £ in der Form des Pseudopartizipiums, an zweiter Stelle gestanden hat. Andererseits zeigen uns Schrei- |
| 51254 | bungen wie An 28, daß in den Namen des Alten Reiches Kan A ϫⲟⲙ der Gottesname am Ende zu lesen und nicht | bungen wie An 28, daß in den Namen des Alten Reiches Kan A ϫⲟⲙ der Gottesname am Ende zu lesen und nicht | bungen wie An 28, daß in den Namen des Alten Reiches Kan A gom der Gottesname am Ende zu lesen und nicht |
| 51255 | etwa „Ptah St es, der mir gegeben hat‘ zu verstehen ist. Ebenso wird die Lesung von Namen des Alten Reiches | etwa „Ptah St es, der mir gegeben hat‘ zu verstehen ist. Ebenso wird die Lesung von Namen des Alten Reiches | etwa „Ptah St es, der mir gegeben hat‘ zu verstehen ist. Ebenso wird die Lesung von Namen des Alten Reiches |
| 51256 | wie == durch die Schreibungen des Mittleren Reiches AS <= sicher gestellt. | wie == durch die Schreibungen des Mittleren Reiches AS <= sicher gestellt. | wie == durch die Schreibungen des Mittleren Reiches AS <= sicher gestellt. |
| 51257 | Im Neuen Reich ist es durchaus zur Regel geworden, den Gottesnamen an der ihm in der Aussprache zukommen- | Im Neuen Reich ist es durchaus zur Regel geworden, den Gottesnamen an der ihm in der Aussprache zukommen- | Im Neuen Reich ist es durchaus zur Regel geworden, den Gottesnamen an der ihm in der Aussprache zukommen- |
| 51258 | den Stelle zu schreiben!), und die Ausnahmen, in denen er ehrfurchtsvoll vorangestellt ist, lassen — wie im Mittleren | den Stelle zu schreiben!), und die Ausnahmen, in denen er ehrfurchtsvoll vorangestellt ist, lassen — wie im Mittleren | den Stelle zu schreiben!), und die Ausnahmen, in denen er ehrfurchtsvoll vorangestellt ist, lassen — wie im Mittleren |
| 51259 | Reich — über die Lesung meist keinen Zweifel, aber es bleiben doch noch eine Anzahl von Fällen — so ⲉ ⲉ | Reich — über die Lesung meist keinen Zweifel, aber es bleiben doch noch eine Anzahl von Fällen — so ⲉ ⲉ | Reich — über die Lesung meist keinen Zweifel, aber es bleiben doch noch eine Anzahl von Fällen — so e e |
| 51260 | Ⲁ ⲫ [Ⲛ︦ 65. 28), 5 SS (PN I 166, 14), (N Ⲓ 330, ⲓⲟ ERS ϯ | Ⲁ ⲫ [Ⲛ̅ 65. 28), 5 SS (PN I 166, 14), (N Ⲓ 330, ⲓⲟ ERS ϯ | A f [N 65. 28), 5 SS (PN I 166, 14), (N I 330, io ERS ti |
| 51261 | (PN I 301, 17), in denen eine Ente eidg Schwierig ist. | (PN I 301, 17), in denen eine Ente eidg Schwierig ist. | (PN I 301, 17), in denen eine Ente eidg Schwierig ist. |
| 51262 | In anderen Fällen wie. © 21 , Ti Ed zeigen die daneben — z. T. als Varianten — vorkommenden Schrei- | In anderen Fällen wie. © 21 , Ti Ed zeigen die daneben — z. T. als Varianten — vorkommenden Schrei- | In anderen Fällen wie. © 21 , Ti Ed zeigen die daneben — z. T. als Varianten — vorkommenden Schrei- |
| 51263 | Zn ©, 4 sl ⲙⲙ | Zn ©, 4 sl ⲙⲙ | Zn ©, 4 sl mm |
| 51264 | Reiches 4 ⲛ ⲓ AN © wird mit Sicherheit auf die entsprechende Lesung der älteren mit k;j zusammengesetzten | Reiches 4 ⲛ ⲓ AN © wird mit Sicherheit auf die entsprechende Lesung der älteren mit k;j zusammengesetzten | Reiches 4 n i AN © wird mit Sicherheit auf die entsprechende Lesung der älteren mit k;j zusammengesetzten |
| 51265 | Namen zu schließen sein, in denen dieses Wort hinter dem Gottesnamen steht. Bei => und | = | Namen zu schließen sein, in denen dieses Wort hinter dem Gottesnamen steht. Bei => und | = | Namen zu schließen sein, in denen dieses Wort hinter dem Gottesnamen steht. Bei => und | = |
| 51266 | bungen , wie in Wirklichkeit zu lesen ist, und auch aus den Schreibungen des Neuen | bungen , wie in Wirklichkeit zu lesen ist, und auch aus den Schreibungen des Neuen | bungen , wie in Wirklichkeit zu lesen ist, und auch aus den Schreibungen des Neuen |
| 51267 | ANANMA OO ⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ | ANANMA OO ⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ | ANANMA OO i llllll |
| 51268 | dagegen scheint es mir nicht unbedingt abzuweisen, daß beide Formen nb(‘j)-imn und imn-nb (*j) nebeneinander | dagegen scheint es mir nicht unbedingt abzuweisen, daß beide Formen nb(‘j)-imn und imn-nb (*j) nebeneinander | dagegen scheint es mir nicht unbedingt abzuweisen, daß beide Formen nb(‘j)-imn und imn-nb (*j) nebeneinander |
| 51269 | ı Z.B. PN I ⲓ, 4; 150, 27; 406, 16ff. Vgl. auch 187, 2 (NR). (PN I 4712, 14). Ganz selten bei den großen Göttern wie Re (PN I | ı Z.B. PN I ⲓ, 4; 150, 27; 406, 16ff. Vgl. auch 187, 2 (NR). (PN I 4712, 14). Ganz selten bei den großen Göttern wie Re (PN I | ı Z.B. PN I i, 4; 150, 27; 406, 16ff. Vgl. auch 187, 2 (NR). (PN I 4712, 14). Ganz selten bei den großen Göttern wie Re (PN I |
| 51270 | 239, 24) oder Chnum (PN I 426, 27). Vgl. auch die unregelmäßige | 239, 24) oder Chnum (PN I 426, 27). Vgl. auch die unregelmäßige | 239, 24) oder Chnum (PN I 426, 27). Vgl. auch die unregelmäßige |
| 51271 | 2 Annlich ⲫ (PN ⲓ 412, 14), SINN 1 130, 7, KÖN | 2 Annlich ⲫ (PN ⲓ 412, 14), SINN 1 130, 7, KÖN | 2 Annlich f (PN i 412, 14), SINN 1 130, 7, KÖN |
| 51272 | {PN I 165, 27) und ⲗⲗ Ten I 202, 14) mit Schreibung der anlauten- | {PN I 165, 27) und ⲗⲗ Ten I 202, 14) mit Schreibung der anlauten- | {PN I 165, 27) und ll Ten I 202, 14) mit Schreibung der anlauten- |
| 51273 | den, [Ⲁ ⲡⲓ Schreibung des auslautenden Konsonanten, | den, [Ⲁ ⲡⲓ Schreibung des auslautenden Konsonanten, | den, [A pi Schreibung des auslautenden Konsonanten, |
| 51274 | 3) Daß ein Gottesname zuweilen doppelt zu lesen ist — und zwar | 3) Daß ein Gottesname zuweilen doppelt zu lesen ist — und zwar | 3) Daß ein Gottesname zuweilen doppelt zu lesen ist — und zwar |
| 51275 | das zweite Mal als Teil des Personennamens, sei nur im Vorübergehen | das zweite Mal als Teil des Personennamens, sei nur im Vorübergehen | das zweite Mal als Teil des Personennamens, sei nur im Vorübergehen |
| 51276 | erwähnt. So steht Mogensen, Inscer. hierogl. S. 56 (= Kopenhagen, | erwähnt. So steht Mogensen, Inscer. hierogl. S. 56 (= Kopenhagen, | erwähnt. So steht Mogensen, Inscer. hierogl. S. 56 (= Kopenhagen, |
| 51277 | . DR . ⲃ] | . DR . Ⲃ] | . DR . V] |
| 51278 | Mus. Nat. 355 ϣⲱ hr ⲇ als Var. neben im:hw hr | Mus. Nat. 355 ϣⲱ hr ⲇ als Var. neben im:hw hr | Mus. Nat. 355 ṡō hr ḋ als Var. neben im:hw hr |
| 51279 | ⲇ Ⲁ Ⲑ a ⲱ | ⲇ Ⲁ Ⲑ a ⲱ̀ | ḋ A Ɵ a ṑ |
| 51280 | -ⲉϯ- [1 | -ⲉ̀ϯ- [1 | -èti- [1 |
| 51281 | =1l | =1l | =1l |
| 51282 | <> a | <> a | <> a |
| 51283 | 4) Ausnahmen finden sich fast nur bei Gottheiten niederen Grades, | 4) Ausnahmen finden sich fast nur bei Gottheiten niederen Grades, | 4) Ausnahmen finden sich fast nur bei Gottheiten niederen Grades, |
| 51284 | wie ihjj (PN I 195, 12; 332, 9; 421, ϣⲏ {PN I 239, 18), m | wie ihjj (PN I 195, 12; 332, 9; 421, ϣⲏ {PN I 239, 18), m | wie ihjj (PN I 195, 12; 332, 9; 421, ṡy {PN I 239, 18), m |
| 51285 | (PN I 332, 1%) oder Götterbeinamen wie ; ⲃ (PN I 163, 29; 239, 2 | (PN I 332, 1%) oder Götterbeinamen wie ; ⲃ (PN I 163, 29; 239, 2 | (PN I 332, 1%) oder Götterbeinamen wie ; v (PN I 163, 29; 239, 2 |
| 51286 | 416, 27), wrt (PN I 254, 15), nfrt (PN 1 258, 20; 259, 2) und ⲱ | 416, 27), wrt (PN I 254, 15), nfrt (PN 1 258, 20; 259, 2) und ⲱ | 416, 27), wrt (PN I 254, 15), nfrt (PN 1 258, 20; 259, 2) und ō |
| 51287 | Schreibung 4 "5° am (PN I 64, 15) für nj-nh-mn(-w). Ausnahmsweise | Schreibung 4 "5° am (PN I 64, 15) für nj-nh-mn(-w). Ausnahmsweise | Schreibung 4 "5° am (PN I 64, 15) für nj-nh-mn(-w). Ausnahmsweise |
| 51288 | ⲃ 4 ϯ | ⲃ 4 ϯ | v 4 ti |
| 51289 | wird sogar ein ⲡ niederes göttliches Wesen wie der heilige Ölbaum | wird sogar ein ⲡ niederes göttliches Wesen wie der heilige Ölbaum | wird sogar ein p niederes göttliches Wesen wie der heilige Ölbaum |
| 51290 | (5:k) vorangeschrieben: PN I 422,23! | (5:k) vorangeschrieben: PN I 422,23! | (5:k) vorangeschrieben: PN I 422,23! |
| 51291 | 5) Vgl. zu dieser Frage S. 70. | 5) Vgl. zu dieser Frage S. 70. | 5) Vgl. zu dieser Frage S. 70. |
| 51292 | 8) Vgl. A! im MR, PN I 258, 6. | 8) Vgl. A! im MR, PN I 258, 6. | 8) Vgl. A! im MR, PN I 258, 6. |
| 51293 | 7) Meist allerdings in Fällen wie ⲉ 8 IN ⲉ ϯ ⲫ | 7) Meist allerdings in Fällen wie ⲉ 8 IN ⲉ ϯ ⲫ | 7) Meist allerdings in Fällen wie e 8 IN e ti f |
| 51294 | in denen die Lesung aus grammatischen Gründen at ist, | in denen die Lesung aus grammatischen Gründen at ist, | in denen die Lesung aus grammatischen Gründen at ist, |
| 51295 | ⲉ. ⲗⲗⲗⲗⲗ | ⲉ. Ⲗⲗⲗⲗⲗ | e. Lllll |
| 51296 | 8) Wie ist die Voranstellung von ri: wf in ϯ ⲇ ϯ ⲉ ⲫ- | 8) Wie ist die Voranstellung von ri: wf in ϯ ⲇ ϯ ⲉ ⲫ- | 8) Wie ist die Voranstellung von ri: wf in ti ḋ ti e f- |
| 51297 | n:j-rh-wt (PN I 64, 25) zu erklären? | n:j-rh-wt (PN I 64, 25) zu erklären? | n:j-rh-wt (PN I 64, 25) zu erklären? |
| 51298 | % Vgl. S. 70£. | % Vgl. S. 70£. | % Vgl. S. 70£. |
| 51299 | ⲓⲟⲩ Soz. B. {neben ur Tl | Ⲓⲟⲩ Soz. B. {neben ur Tl | Iou Soz. B. {neben ur Tl |
| 51300 | ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ USW., | ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ USW., | ǹlllal USW., |
| page 486 | |||
| 51301 | 14 Einleitung | 14 Einleitung | 14 Einleitung |
| 51302 | m. Km Ⲛ ⲙⲇ ⲩ | m. Km Ⲛ ⲙ̀ⲇ ⲩ | m. Km N m̀ḋ y |
| 51303 | und ⲛ Q 7), | und ⲛ Q 7), | und n Q 7), |
| 51304 | <= | <= | <= |
| 51305 | ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ | ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ | alllll |
| 51306 | existiert haben, und dasselbe gilt für Ta | existiert haben, und dasselbe gilt für Ta | existiert haben, und dasselbe gilt für Ta |
| 51307 | ϧⲁⲁⲗⲗⲁ | ϧⲁⲁⲗⲗⲁ | xaalla |
| 51308 | ⲙⲙⲙ ϥ ⁘ | ⲛ̀ⲙⲙ ϥ ⁘ | ǹmm f ⁘ |
| 51309 | ⲉϫⲉ ϩⲉⲡ ⲟⲟ ϧⲉ und | ⲉ̀ϫⲉ ϩⲉⲡ ⲟⲟ ϧⲉ und | èje hep oo xe und |
| 51310 | ⲟ︦ ⲙ︦ | 70 40 | 70 40 |
| 51311 | © ⲇ ϯ ⲁⲁⲗⲁⲁⲗ ) ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ | © ⲇ ϯ ⲁⲁⲗⲁⲁⲗ) ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ | © ḋ ti aalaal) lalall |
| 51312 | Auch in der Spätzeit erscheint wie im Neuen Reiche der Gottesname im Allgemeinen an derselben Stelle wie im | Auch in der Spätzeit erscheint wie im Neuen Reiche der Gottesname im Allgemeinen an derselben Stelle wie im | Auch in der Spätzeit erscheint wie im Neuen Reiche der Gottesname im Allgemeinen an derselben Stelle wie im |
| 51313 | gesprochenen Namen. Die seltenen Ausnahmen lassen über die Lesung meist keinen Zweifel zu®), außer etwa 28 | gesprochenen Namen. Die seltenen Ausnahmen lassen über die Lesung meist keinen Zweifel zu®), außer etwa 28 | gesprochenen Namen. Die seltenen Ausnahmen lassen über die Lesung meist keinen Zweifel zu®), außer etwa 28 |
| 51314 | [Ⲁ ⲉ | [Ⲁ ⲉ | [A e |
| 51315 | pth- psmitk „möge Ptah den Psammetich festsetzen!‘ o.ä. aufgefaßt werden könnte - mir scheint die erstere Auf. | pth- psmitk „möge Ptah den Psammetich festsetzen!‘ o.ä. aufgefaßt werden könnte - mir scheint die erstere Auf. | pth- psmitk „möge Ptah den Psammetich festsetzen!‘ o.ä. aufgefaßt werden könnte - mir scheint die erstere Auf. |
| 51316 | fassung den Vorzug zu verdienen, | fassung den Vorzug zu verdienen, | fassung den Vorzug zu verdienen, |
| 51317 | ‚ das sowohl als oth-Smn-psmik „‚Ptah ist es, der den Psammetich festgesetzt hat‘, wie als ⲏ- | ‚ das sowohl als oth-Smn-psmik „‚Ptah ist es, der den Psammetich festgesetzt hat‘, wie als ⲏ- | ‚ das sowohl als oth-Smn-psmik „‚Ptah ist es, der den Psammetich festgesetzt hat‘, wie als y- |
| 51318 | In Fällen wie ⲉ︦ Ä x ] ] ⲥ. 3 It ist es mir fraglich, ob gegen die Regel der Gottesname vorangeschrieben | In Fällen wie 5 Ä x ] ] ⲥ. 3 It ist es mir fraglich, ob gegen die Regel der Gottesname vorangeschrieben | In Fällen wie 5 Ä x ] ] s. 3 It ist es mir fraglich, ob gegen die Regel der Gottesname vorangeschrieben |
| 51319 | ist, oder ob neben der Form inj-imn-n:‘f-nb'w „möge Amon seine Herren zurückbringen!‘ eine zweite pth-inj- | ist, oder ob neben der Form inj-imn-n:‘f-nb'w „möge Amon seine Herren zurückbringen!‘ eine zweite pth-inj- | ist, oder ob neben der Form inj-imn-n:‘f-nb'w „möge Amon seine Herren zurückbringen!‘ eine zweite pth-inj- |
| 51320 | [mem | | [mem | | [mem | |
| 51321 | MANN | MANN | MANN |
| 51322 | ⲣ -ⲏ „,Ptah ist es, der seine Herren zurückbringt‘“ anzunehmen ist. Dasselbe gilt für Ⲁ] | ⲣ -ⲏ „,Ptah ist es, der seine Herren zurückbringt‘“ anzunehmen ist. Dasselbe gilt für Ⲁ] | r -y „,Ptah ist es, der seine Herren zurückbringt‘“ anzunehmen ist. Dasselbe gilt für A] |
| 51323 | ⲙⲙⲙ o | ⲛ̀ⲙⲙ o | ǹmm o |
| 51324 | Wie die Namen der Götter, so werden auch die der Könige in der Regel „aus Ehrfurcht“ vorangeschrieben. Das | Wie die Namen der Götter, so werden auch die der Könige in der Regel „aus Ehrfurcht“ vorangeschrieben. Das | Wie die Namen der Götter, so werden auch die der Könige in der Regel „aus Ehrfurcht“ vorangeschrieben. Das |
| 51325 | gilt für das Alte Reich ohne Ausnahme, einschließlich sogar der Worte für „König“ wie nsw't und nb‘tj*). Im Mitt- | gilt für das Alte Reich ohne Ausnahme, einschließlich sogar der Worte für „König“ wie nsw't und nb‘tj*). Im Mitt- | gilt für das Alte Reich ohne Ausnahme, einschließlich sogar der Worte für „König“ wie nsw't und nb‘tj*). Im Mitt- |
| 51326 | leren Reich kommen, wenn auch nicht häufig, Ausnahmen vor®). Dagegen werden jetzt gelegentlich Personen mit | leren Reich kommen, wenn auch nicht häufig, Ausnahmen vor®). Dagegen werden jetzt gelegentlich Personen mit | leren Reich kommen, wenn auch nicht häufig, Ausnahmen vor®). Dagegen werden jetzt gelegentlich Personen mit |
| 51327 | dieser Ehrung bedacht, die wir nicht als Könige kennen, und die wohl zu den großen Gaufürsten jener Zeit gehörten, | dieser Ehrung bedacht, die wir nicht als Könige kennen, und die wohl zu den großen Gaufürsten jener Zeit gehörten, | dieser Ehrung bedacht, die wir nicht als Könige kennen, und die wohl zu den großen Gaufürsten jener Zeit gehörten, |
| 51328 | die sich ja auch sonst Sonderrechte, wie die Datierung nach ihren Regierungsjahren, angemaßt haben: ⲉ | die sich ja auch sonst Sonderrechte, wie die Datierung nach ihren Regierungsjahren, angemaßt haben: ⲉ | die sich ja auch sonst Sonderrechte, wie die Datierung nach ihren Regierungsjahren, angemaßt haben: e |
| 51329 | (PN I 2393) Ste (292, I), IE (PN I 286, 12) und = 0 Ϩ (PN TI 292, 13). | (PN I 2393) Ste (292, I), IE (PN I 286, 12) und = 0 Ϩ (PN TI 292, 13). | (PN I 2393) Ste (292, I), IE (PN I 286, 12) und = 0 H (PN TI 292, 13). |
| 51330 | Vom Neuen Reich®) ab rücken auch die Königsnamen und die Worte für König’) wieder an die ihnen im ge- | Vom Neuen Reich®) ab rücken auch die Königsnamen und die Worte für König’) wieder an die ihnen im ge- | Vom Neuen Reich®) ab rücken auch die Königsnamen und die Worte für König’) wieder an die ihnen im ge- |
| 51331 | sprochenen Namen zukommende Stelle, während in der Spätzeit mit den alten Namenformen auch die alte Vor- | sprochenen Namen zukommende Stelle, während in der Spätzeit mit den alten Namenformen auch die alte Vor- | sprochenen Namen zukommende Stelle, während in der Spätzeit mit den alten Namenformen auch die alte Vor- |
| 51332 | anstellung gelegentlich wieder hervorgesucht wird®). | anstellung gelegentlich wieder hervorgesucht wird®). | anstellung gelegentlich wieder hervorgesucht wird®). |
| 51333 | ⲇ | Ⲇ | Ḋ |
| 51334 | [ ϫ. neben | [ ϫ. neben | [ g. neben |
| 51335 | ZZ | ZZ | ZZ |
| 51336 | Das Wort für den „Ka“?) wird, obwohl dieser in den Namen mehrfach ganz wie ein göttliches Wesen behandelt | Das Wort für den „Ka“?) wird, obwohl dieser in den Namen mehrfach ganz wie ein göttliches Wesen behandelt | Das Wort für den „Ka“?) wird, obwohl dieser in den Namen mehrfach ganz wie ein göttliches Wesen behandelt |
| 51337 | wird, in den überaus zahlreichen Namen, in denen es begegnet, ohne Ausnahme an der Stelle geschrieben, die ihm nach | wird, in den überaus zahlreichen Namen, in denen es begegnet, ohne Ausnahme an der Stelle geschrieben, die ihm nach | wird, in den überaus zahlreichen Namen, in denen es begegnet, ohne Ausnahme an der Stelle geschrieben, die ihm nach |
| 51338 | der Aussprache der Namen zukommt!°), B. Gunn hat dies für Ausnahmefälle bestritten), aber wie mir scheint mit | der Aussprache der Namen zukommt!°), B. Gunn hat dies für Ausnahmefälle bestritten), aber wie mir scheint mit | der Aussprache der Namen zukommt!°), B. Gunn hat dies für Ausnahmefälle bestritten), aber wie mir scheint mit |
| 51339 | Unrecht. Die von Gunn als „Varianten“ zitierten Beispiele IN= und EN a a und UL. | Unrecht. Die von Gunn als „Varianten“ zitierten Beispiele IN= und EN a a und UL. | Unrecht. Die von Gunn als „Varianten“ zitierten Beispiele IN= und EN a a und UL. |
| 51340 | Ah 5 und fh oO, ϫ. und 2 erscheinen nie als Schreibungen des Namens eines und desselben | Ah 5 und fh oO, ϫ. und 2 erscheinen nie als Schreibungen des Namens eines und desselben | Ah 5 und fh oO, g. und 2 erscheinen nie als Schreibungen des Namens eines und desselben |
| 51341 | ⲅ︦ ⲅ︦ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ | 3 3 ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ | 3 3 lallll |
| 51342 | Mannes und werden verschiedene Bildungen mn-k;(‘j) und kıf"j)-mn('w) usw. darstellen. Der Plural LA wird | Mannes und werden verschiedene Bildungen mn-k;(‘j) und kıf"j)-mn('w) usw. darstellen. Der Plural LA wird | Mannes und werden verschiedene Bildungen mn-k;(‘j) und kıf"j)-mn('w) usw. darstellen. Der Plural LA wird |
| 51343 | allerdings, wo es sich um die Kas eines Königs handelt, vorangeschrieben: ⲑ] LU (3. ebenso gele- | allerdings, wo es sich um die Kas eines Königs handelt, vorangeschrieben: ⲑ] LU (3. ebenso gele- | allerdings, wo es sich um die Kas eines Königs handelt, vorangeschrieben: θ] LU (3. ebenso gele- |
| 51344 | u | u | u |
| 51345 | gentlich der Plural Sn PN I 263, 11 (vgl. Hoffmann, PN 5. 23{.). ; | gentlich der Plural Sn PN I 263, 11 (vgl. Hoffmann, PN 5. 23{.). ; | gentlich der Plural Sn PN I 263, 11 (vgl. Hoffmann, PN 5. 23{.). ; |
| 51346 | Ⲁ So ⲍ. B. PN Ⲓ 264, 14. | Ⲁ So ⲍ. B. PN Ⲓ 264, 14. | A So z. B. PN I 264, 14. |
| 51347 | ⲃ) Beispiele: PN I 65, 14; 200, 6; 266, 5 | Ⲃ) Beispiele: PN I 65, 14; 200, 6; 266, 5 | V) Beispiele: PN I 65, 14; 200, 6; 266, 5 |
| 51348 | ⲃ) Geschrieben UL N ER oder <= vom MR ab | ⲃ) Geschrieben UL N ER oder <= vom MR ab | v) Geschrieben UL N ER oder <= vom MR ab |
| 51349 | zz) | zz) | zz) |
| 51350 | auch u. ; im Plur, ⲟ oder << u. ä., vgl. Engelbach, Annales 34, | auch u. ; im Plur, ⲟ oder << u. ä., vgl. Engelbach, Annales 34, | auch u. ; im Plur, o oder << u. ä., vgl. Engelbach, Annales 34, |
| 51351 | ϯ u ZZ | ϯ u ZZ | ti u ZZ |
| 51352 | ; -ⲇ | ; -ⲇ | ; -ḋ |
| 51353 | 1) Auch dhwij-nhi(-w) und nhi-dhwij. Die Schreibung ϫ | 1) Auch dhwij-nhi(-w) und nhi-dhwij. Die Schreibung ϫ | 1) Auch dhwij-nhi(-w) und nhi-dhwij. Die Schreibung g |
| 51354 | ⲓ SO ⲛⲁⲗⲁⲁⲁ | ⲓ̀ SO ⲛⲁⲗⲁⲁⲁ | ì SO nalaaa |
| 51355 | ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ | ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ | ǹlllal |
| 51356 | (I 210, 2) beruht wohl auf einem Fehler,für nht-immn. | (I 210, 2) beruht wohl auf einem Fehler,für nht-immn. | (I 210, 2) beruht wohl auf einem Fehler,für nht-immn. |
| 51357 | 2) Hier ist keilschriftliches /ia-näpa für ⲟ zu beachten; | 2) Hier ist keilschriftliches /ia-näpa für ⲟ zu beachten; | 2) Hier ist keilschriftliches /ia-näpa für o zu beachten; |
| 51358 | ⲁ- | ||
| 51359 | ⲉϫⲱⲉ | ⲁⲉϫⲱⲉ | aegōe |
| 51360 | vgl. übr. 3. 71. | vgl. übr. 3. 71. | vgl. übr. 3. 71. |
| 51361 | 157£. Einmal (PN I 330, 11) findet sich die Schreibun; ⲟ︦ ϯ | 157£. Einmal (PN I 330, 11) findet sich die Schreibun; 70 ϯ | 157£. Einmal (PN I 330, 11) findet sich die Schreibun; 70 ti |
| 51362 | 5) PN I 13, 4; 49, 9 (?); 42, 9 U. 14; 158, 1; 176, 5; 418, 14. — Vgl. ; ⲃϯ | 5) PN I 13, 4; 49, 9 (?); 42, 9 U. 14; 158, 1; 176, 5; 418, 14. — Vgl. ; ⲃϯ | 5) PN I 13, 4; 49, 9 (?); 42, 9 U. 14; 158, 1; 176, 5; 418, 14. — Vgl. ; vti |
| 51363 | . ..ⲍ 10) Man beachte z. B. PN I 64, 4 vergl. m. 63, 2-4, 3 und 64,5; | . ..ⲍ 10) Man beachte z. B. PN I 64, 4 vergl. m. 63, 2-4, 3 und 64,5; | . ..z 10) Man beachte z. B. PN I 64, 4 vergl. m. 63, 2-4, 3 und 64,5; |
| 51364 | auch das mir noch unverständliche © ..- ] Ⲁ- ⲛ (PN Ⲓ 5 25) ebenso 239, 28 vergl. m. 231- Die einzige Ausnahme könnte | auch das mir noch unverständliche © ..- ] Ⲁ- ⲛ (PN Ⲓ 5 25) ebenso 239, 28 vergl. m. 231- Die einzige Ausnahme könnte | auch das mir noch unverständliche © ..- ] A- n (PN I 5 25) ebenso 239, 28 vergl. m. 231- Die einzige Ausnahme könnte |
| 51365 | ⲟ- . <= . ϥ <= | ⲟ̀-. <=. Ϥ <= | ò-. <=. F <= |
| 51366 | 4) Z. B. PN I 177, 23; 180, 12—15. 21ıf.; 197, 14. 26; 203, 2; PN I 341, 6 sein, wenn ⲭ⳨ mit zusammen- | 4) Z. B. PN I 177, 23; 180, 12—15. 21ıf.; 197, 14. 26; 203, 2; PN I 341, 6 sein, wenn ⲭ⳨ mit zusammen- | 4) Z. B. PN I 177, 23; 180, 12—15. 21ıf.; 197, 14. 26; 203, 2; PN I 341, 6 sein, wenn k⳨ mit zusammen- |
| 51367 | 222, 5. | 222, 5. | 222, 5. |
| 51368 | 5) Bei Königsnamen: PN I 66, 9; 73, 22; 259, 8 (immer Sesostris!). | 5) Bei Königsnamen: PN I 66, 9; 73, 22; 259, 8 (immer Sesostris!). | 5) Bei Königsnamen: PN I 66, 9; 73, 22; 259, 8 (immer Sesostris!). |
| 51369 | Beim Wort ⲕⲟ] (so!): PN I 210, 22. Bei {fj+£ „die Fürstin‘; PN I | Beim Wort ⲕⲟ] (so!): PN I 210, 22. Bei {fj+£ „die Fürstin‘; PN I | Beim Wort ko] (so!): PN I 210, 22. Bei {fj+£ „die Fürstin‘; PN I |
| 51370 | 281, 8. — Die alten Königsnamen 811 (PN I 288, 16) bzw. Bl | 281, 8. — Die alten Königsnamen 811 (PN I 288, 16) bzw. Bl | 281, 8. — Die alten Königsnamen 811 (PN I 288, 16) bzw. Bl |
| 51371 | (PN I 288, 18) und al {PN I 285, 3; 294, 20) werden auch im MR | (PN I 288, 18) und al {PN I 285, 3; 294, 20) werden auch im MR | (PN I 288, 18) und al {PN I 285, 3; 294, 20) werden auch im MR |
| 51372 | gelegentlich, wenn auch nicht immer (ⲍ. B. PN I 216) vorange- | gelegentlich, wenn auch nicht immer (ⲍ. B. PN I 216) vorange- | gelegentlich, wenn auch nicht immer (z. B. PN I 216) vorange- |
| 51373 | schrieben, Es ist übrigens bemerkenswert, daß in den Personennamen | schrieben, Es ist übrigens bemerkenswert, daß in den Personennamen | schrieben, Es ist übrigens bemerkenswert, daß in den Personennamen |
| 51374 | fremde Götter nie „Aus Ehrfurcht“ yarangeschrieben werden! | fremde Götter nie „Aus Ehrfurcht“ yarangeschrieben werden! | fremde Götter nie „Aus Ehrfurcht“ yarangeschrieben werden! |
| 51375 | %) Vereinzelt schon im MR, vgl. PN I 259, 8 | %) Vereinzelt schon im MR, vgl. PN I 259, 8 | %) Vereinzelt schon im MR, vgl. PN I 259, 8 |
| 51376 | EZ .Q ⲉ ⲇ . ⲉⲉ | EZ. Q ⲉ ⲇ. Ⲉⲉ | EZ. Q e ḋ. Ee |
| 51377 | zustellen und als dwz-i-R:(j?) „die Verehrerin des (meines ?) Ka” auf- | zustellen und als dwz-i-R:(j?) „die Verehrerin des (meines ?) Ka” auf- | zustellen und als dwz-i-R:(j?) „die Verehrerin des (meines ?) Ka” auf- |
| 51378 | zufassen wäre. Aber auch dann könnte es sich um eine der unregel- | zufassen wäre. Aber auch dann könnte es sich um eine der unregel- | zufassen wäre. Aber auch dann könnte es sich um eine der unregel- |
| 51379 | mäßigen Schreibungen des AR (hier aus kalligraphischen Gründen ?) | mäßigen Schreibungen des AR (hier aus kalligraphischen Gründen ?) | mäßigen Schreibungen des AR (hier aus kalligraphischen Gründen ?) |
| 51380 | handeln, wie offenbarin ( ⲑⲫ ϫ- U. S neben no ⲉ- | handeln, wie offenbarin ( ⲑⲫ ϫ- U. S neben no ⲉϫ- ⲇ | handeln, wie offenbarin ( θf g- U. S neben no eg- ḋ |
| 51381 | ϫ- ⲇ | ||
| 51382 | 2) Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I S. 127, Anm. 2. | 2) Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I S. 127, Anm. 2. | 2) Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I S. 127, Anm. 2. |
| page 487 | |||
| 51383 | Einleitung 15 | Einleitung 15 | Einleitung 15 |
| 51384 | Die Fälle dagegen, in denen im Alten Reich das Wort ⲉ „__ mein (?) Vater“ wie ein Gottesname vorangestellt | Die Fälle dagegen, in denen im Alten Reich das Wort ⲉ „__ mein (?) Vater“ wie ein Gottesname vorangestellt | Die Fälle dagegen, in denen im Alten Reich das Wort e „__ mein (?) Vater“ wie ein Gottesname vorangestellt |
| 51385 | . ⲇ LO ⲇ . ⲉ ϩⲓ. | . Ⲇ LO ⲇ. Ⲉ ϩⲓ. | . Ḋ LO ḋ. E hi. |
| 51386 | zu werden scheint, ϥ. ϯ ϩ (PN I 64, 21) und „© ⲭ︦ⲥ︦ ϩ ⲇ. ⲟ (ⲣⲛ 165, 2) werden nicht als “nh-n‘j-itf(*j?) | zu werden scheint, ϥ. Ϯ ϩ (PN I 64, 21) und „© ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩ ⲇ. Ⲟ (ⲣⲛ 165, 2) werden nicht als “nh-n‘j-itf(*j?) | zu werden scheint, f. Ti h (PN I 64, 21) und „© xristos h ḋ. O (rn 165, 2) werden nicht als “nh-n‘j-itf(*j?) |
| 51387 | ⲍ. “nh-nf-itf(*j?) aufzufassen sein, sondern als ϥ j)-“nh-n’j (bezw. n'f) „mein (2) Vater ist es, der für mich (ihn) | ⲍ. “nh-nf-itf(*j?) aufzufassen sein, sondern als ϥ j)-“nh-n’j (bezw. n'f) „mein (2) Vater ist es, der für mich (ihn) | z. “nh-nf-itf(*j?) aufzufassen sein, sondern als f j)-“nh-n’j (bezw. n'f) „mein (2) Vater ist es, der für mich (ihn) |
| 51388 | jebt‘1) Im Gegensatz dazu kann die Schreibung ⲇ. ⲉ 1a nur für mr(j)t-itf‘s „die von ihrem Vater Geliebte“ | jebt‘1) Im Gegensatz dazu kann die Schreibung ⲇ. Ⲉ 1a nur für mr(j)t-itf‘s „die von ihrem Vater Geliebte“ | jebt‘1) Im Gegensatz dazu kann die Schreibung ḋ. E 1a nur für mr(j)t-itf‘s „die von ihrem Vater Geliebte“ |
| 51389 | stehen, aber in diesem Falle handelt es sich um eine Prinzessin, deren Vater also ein Gott war?)! | stehen, aber in diesem Falle handelt es sich um eine Prinzessin, deren Vater also ein Gott war?)! | stehen, aber in diesem Falle handelt es sich um eine Prinzessin, deren Vater also ein Gott war?)! |
| 51390 | Eine zweite Schwierigkeit für die Lesung und das Verständnis einer Anzahl von Namen bietet die Tatsache, daß | Eine zweite Schwierigkeit für die Lesung und das Verständnis einer Anzahl von Namen bietet die Tatsache, daß | Eine zweite Schwierigkeit für die Lesung und das Verständnis einer Anzahl von Namen bietet die Tatsache, daß |
| 51391 | das Suffix der ersten Pers. sing. in der Schrift sehr stiefmütterlich behandelt wird. Im Alten Reich wird es fast?) | das Suffix der ersten Pers. sing. in der Schrift sehr stiefmütterlich behandelt wird. Im Alten Reich wird es fast?) | das Suffix der ersten Pers. sing. in der Schrift sehr stiefmütterlich behandelt wird. Im Alten Reich wird es fast?) |
| 51392 | ausnahmslos weggelassen. Auch im Mittleren Reich fehlt es oft genug, wird aber zum Glück doch gelegentlich | ausnahmslos weggelassen. Auch im Mittleren Reich fehlt es oft genug, wird aber zum Glück doch gelegentlich | ausnahmslos weggelassen. Auch im Mittleren Reich fehlt es oft genug, wird aber zum Glück doch gelegentlich |
| 51393 | geschrieben, und erst aus seltenen Schreibungen dieser Zeit wie u ⲛ︦ „mein Ka ist lebendig‘ (neben ===> | geschrieben, und erst aus seltenen Schreibungen dieser Zeit wie u 50 „mein Ka ist lebendig‘ (neben ===> | geschrieben, und erst aus seltenen Schreibungen dieser Zeit wie u 50 „mein Ka ist lebendig‘ (neben ===> |
| 51394 | im Alten Reich) erhalten wir einen gültigen Beweis dafür, daß das in Namen der älteren Zeit so überaus häufige | im Alten Reich) erhalten wir einen gültigen Beweis dafür, daß das in Namen der älteren Zeit so überaus häufige | im Alten Reich) erhalten wir einen gültigen Beweis dafür, daß das in Namen der älteren Zeit so überaus häufige |
| 51395 | Element kz nicht allgemein und farblos als ,ⲉⲓ Ⲕⲁ sondern vom Namengeber gesprochen als „mein Ka‘ aufzu- | Element kz nicht allgemein und farblos als ,ⲉⲓ Ⲕⲁ sondern vom Namengeber gesprochen als „mein Ka‘ aufzu- | Element kz nicht allgemein und farblos als ,ei Ka sondern vom Namengeber gesprochen als „mein Ka‘ aufzu- |
| 51396 | fassen ist*). | fassen ist*). | fassen ist*). |
| 51397 | ‚ Dasselbe gilt auch in weitem Maße für die Worte % (‚„‚Herz‘‘)°) und nir®), itf und mwrt’), nb®) und nb‘t?), &n und | ‚ Dasselbe gilt auch in weitem Maße für die Worte % (‚„‚Herz‘‘)°) und nir®), itf und mwrt’), nb®) und nb‘t?), &n und | ‚ Dasselbe gilt auch in weitem Maße für die Worte % (‚„‚Herz‘‘)°) und nir®), itf und mwrt’), nb®) und nb‘t?), &n und |
| 51398 | $n:t sowie rn!°), die oft, auch wo das Suffix nicht geschrieben ist durch „mein Herz“, ‚mein Gott“‘, „mein Bruder““, | $n:t sowie rn!°), die oft, auch wo das Suffix nicht geschrieben ist durch „mein Herz“, ‚mein Gott“‘, „mein Bruder““, | $n:t sowie rn!°), die oft, auch wo das Suffix nicht geschrieben ist durch „mein Herz“, ‚mein Gott“‘, „mein Bruder““, |
| 51399 | mein Name“‘ usw. übersetzt werden müssen. ; | mein Name“‘ usw. übersetzt werden müssen. ; | mein Name“‘ usw. übersetzt werden müssen. ; |
| 51400 | ⲛⲀ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ > MM | ⲛ̀Ⲁ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ > MM | ǹÀlllll > MM |
| 51401 | Aber es gilt auch für andere Fälle. So zeigen uns die Schreibungen = IN En Zu Wo ϫ. ⲉ | Aber es gilt auch für andere Fälle. So zeigen uns die Schreibungen = IN En Zu Wo ϫ. Ⲉ | Aber es gilt auch für andere Fälle. So zeigen uns die Schreibungen = IN En Zu Wo g. E |
| 51402 | des Mittleren Reiches, daß auch in SAN ⲉ Ⲁ ⲉ⳿ ⲉ. ϯ “> das letzte ⲙⲙⲙⲁ als n(‘j) aufzufassen ist, die | des Mittleren Reiches, daß auch in SAN ⲉ Ⲁ ⲉ⳿ ⲉ. Ϯ “> das letzte ⲛⲙⲙⲁ als n(‘j) aufzufassen ist, die | des Mittleren Reiches, daß auch in SAN e A e⳿ e. Ti “> das letzte nmma als n(‘j) aufzufassen ist, die |
| 51403 | entsprechenden Namen also durch ‚die ich vollendet habe“, ‚den er er mir gegeben hat“, „möge er gesund sein für | entsprechenden Namen also durch ‚die ich vollendet habe“, ‚den er er mir gegeben hat“, „möge er gesund sein für | entsprechenden Namen also durch ‚die ich vollendet habe“, ‚den er er mir gegeben hat“, „möge er gesund sein für |
| 51404 | mich‘) wiederzugeben sind. | mich‘) wiederzugeben sind. | mich‘) wiederzugeben sind. |
| 51405 | Andererseits erschließen uns Schreibungen wie SE (PN I 289, 20) „eine Tochter für mich!“‘, ⲉ. | Andererseits erschließen uns Schreibungen wie SE (PN I 289, 20) „eine Tochter für mich!“‘, ⲉ. | Andererseits erschließen uns Schreibungen wie SE (PN I 289, 20) „eine Tochter für mich!“‘, e. |
| 51406 | ⲉ (PN I 293, 5) „die Tochter eines Edlen für mich!“, a ϯ „ein Kind für mich!“ das Verständnis für eine | Ⲉ (PN I 293, 5) „die Tochter eines Edlen für mich!“, a ϯ „ein Kind für mich!“ das Verständnis für eine | E (PN I 293, 5) „die Tochter eines Edlen für mich!“, a ti „ein Kind für mich!“ das Verständnis für eine |
| 51407 | Anzahl bisher unverständlicher Namen wie SS SKK mm (PN I 295, 17), Ⲁ. ⲉ ⲛⲁⲗⲗⲁⲗ ; ⲩ... und | Anzahl bisher unverständlicher Namen wie SS SKK mm (PN I 295, 17), Ⲁ. Ⲉ ⲛⲁⲗⲗⲁⲗ ; ⲩ... und | Anzahl bisher unverständlicher Namen wie SS SKK mm (PN I 295, 17), A. E nallal ; y... und |
| 51408 | ⲉⲝ. ⲥ. Ϩⲁ | ⲉⲝ. Ⲥ. Ϩⲁ | eks. S. Ha |
| 51409 | wohl auch ⲋ︦ ⲩ (PN II), ⲫ ϫⲁ ⲁⲁⲁ (PN II) ) — (PN I 197, 3) und andere?). Im Mittleren Reich | wohl auch 6 ⲩ (PN II), ⲫ ϫⲁ ⲁⲁⲁ (PN II) ) — (PN I 197, 3) und andere?). Im Mittleren Reich | wohl auch 6 y (PN II), f ga aaa (PN II) ) — (PN I 197, 3) und andere?). Im Mittleren Reich |
| 51410 | wird das Suffix der ersten Person Sing., wie einige Beispiele in den Anmerkungen gezeigt haben, öfters auch durch | wird das Suffix der ersten Person Sing., wie einige Beispiele in den Anmerkungen gezeigt haben, öfters auch durch | wird das Suffix der ersten Person Sing., wie einige Beispiele in den Anmerkungen gezeigt haben, öfters auch durch |
| 51411 | ein | angedeutet?3). | ein | angedeutet?3). | ein | angedeutet?3). |
| 51412 | Im Neuen Reich ist die Ausschreibung durch ⲛ. viel häufiger!®), aber auch jetzt bleibt das Suffix nicht selten | Im Neuen Reich ist die Ausschreibung durch ⲛ. viel häufiger!®), aber auch jetzt bleibt das Suffix nicht selten | Im Neuen Reich ist die Ausschreibung durch n. viel häufiger!®), aber auch jetzt bleibt das Suffix nicht selten |
| 51413 | 1) Gegen PN I64, 21 u.65,2. Auch 8 Ϩⲁ (64,22) und I 7 a ausgeschrieben: PN I 424, 26 (vgl. 214, 13!); 214, 21. | 1) Gegen PN I64, 21 u.65,2. Auch 8 Ϩⲁ (64,22) und I 7 a ausgeschrieben: PN I 424, 26 (vgl. 214, 13!); 214, 21. | 1) Gegen PN I64, 21 u.65,2. Auch 8 Ha (64,22) und I 7 a ausgeschrieben: PN I 424, 26 (vgl. 214, 13!); 214, 21. |
| 51414 | AANNMA | AANNMA | AANNMA |
| 51415 | (65,1) werden pth-“nh-n:j bzw. ⲱ- -ϯ zu lesen sein! Ein ) Vgl. z. B. Aa ⲫϯ ϯϯ neben At)? PN I | (65,1) werden pth-“nh-n:j bzw. Ⲱ- -ϯ zu lesen sein! Ein ) Vgl. z. B. Aa ⲫϯ ϯϯ neben At)? PN I | (65,1) werden pth-“nh-n:j bzw. Ō- -ti zu lesen sein! Ein ) Vgl. z. B. Aa fti titi neben At)? PN I |
| 51416 | 7 | 7 | 7 |
| 51417 | sicher mit ‘nh-n-j- beginnender Namen ist, wie es scheint, nicht nach- 148, 20. | sicher mit ‘nh-n-j- beginnender Namen ist, wie es scheint, nicht nach- 148, 20. | sicher mit ‘nh-n-j- beginnender Namen ist, wie es scheint, nicht nach- 148, 20. |
| 51418 | .. .. | .. .. | .. .. |
| 51419 | zuweisen. Der Frauenname | (PN 136,3) wird 1- -2 ⲗ. — Ⲁ ⲉ︦ neben —+ ⲛ &—— ϥ ϭ | zuweisen. Der Frauenname | (PN 136,3) wird 1- -2 ⲗ. — Ⲁ 5 neben —+ ⲛ &—— ϥ ϭ | zuweisen. Der Frauenname | (PN 136,3) wird 1- -2 l. — A 5 neben —+ n &—— f ċ |
| 51420 | -ⲇ | -ⲇ | -ḋ |
| 51421 | ⲃⲇⲗⲗⲁⲗ | ⲃⲇⲗⲗⲁⲗ | vḋllal |
| 51422 | „ihr Vater ist (wieder) gebracht worden‘‘ aufzufassen und von AS a „7 a ausgeschrieben PN 1 188, 15. | „ihr Vater ist (wieder) gebracht worden‘‘ aufzufassen und von AS a „7 a ausgeschrieben PN 1 188, 15. | „ihr Vater ist (wieder) gebracht worden‘‘ aufzufassen und von AS a „7 a ausgeschrieben PN 1 188, 15. |
| 51423 | 7 | 7 | 7 |
| 51424 | ä ϯ <> | ä ϯ <> | ä ti <> |
| 51425 | u.ä. zu trennen sein. 10) Vgl, ⲛ︦ neben ⲁ VB PN I, 223, 4. | u.ä. zu trennen sein. 10) Vgl, 50 neben ⲁ VB PN I, 223, 4. | u.ä. zu trennen sein. 10) Vgl, 50 neben a VB PN I, 223, 4. |
| 51426 | 2) Vgl. Z? zu 158, 18. ; | 2) Vgl. Z? zu 158, 18. ; | 2) Vgl. Z? zu 158, 18. ; |
| 51427 | 3 1) Ähnlich steht ⲛ) neb af 7 ⲁ I | 3 1) Ähnlich steht ⲛ) neb af 7 ⲁ I | 3 1) Ähnlich steht n) neb af 7 a I |
| 51428 | ) Ausnahmen: ⲗ. 2 ( ϯ (PN I 67, 22 im MR © J ⲉ ] | ) Ausnahmen: ⲗ. 2 ( ϯ (PN I 67, 22 im MR © J ⲉ ] | ) Ausnahmen: l. 2 ( ti (PN I 67, 22 im MR © J e ] |
| 51429 | ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ 314, 17)- | ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ 314, 17)- | llllll lallll 314, 17)- |
| 51430 | ⲝ) ⲻ Ⲉ ⲓ ⲃⲟ 60.8 IP | (PN 1232, ⲓ Ob hierher auch ⲛⲁ... ..ⲓ | ⲝ) ⲻ Ⲉ ⲓ ⲃⲟ 60.8 IP | (PN 1232, ⲓ Ob hierher auch ⲛⲁ... ..ⲓ | ks) ⲻ E i bo 60.8 IP | (PN 1232, i Ob hierher auch na... ..i |
| 51431 | fl Q a ϯ (PN I 429, 8). Die Schreibung [AM ⲁ | a m ) gehört und mit „ein Gesunder für mich!‘ zu übersetzen | fl Q a ϯ (PN I 429, 8). Die Schreibung [AM ⲁ | a m ) gehört und mit „ein Gesunder für mich!‘ zu übersetzen | fl Q a ti (PN I 429, 8). Die Schreibung [AM a | a m ) gehört und mit „ein Gesunder für mich!‘ zu übersetzen |
| 51432 | ⲇ- | ⲇ- | ḋ- |
| 51433 | der frühen 5. Dyn. (PN I 415, 18, Junker, Giza II, 166) ist mir ⲓ̀ⲃ Vgl. B II. | der frühen 5. Dyn. (PN I 415, 18, Junker, Giza II, 166) ist mir ⲓ̀ⲃ Vgl. B II. | der frühen 5. Dyn. (PN I 415, 18, Junker, Giza II, 166) ist mir ìb Vgl. B II. |
| 51434 | sehr verdächtig! 13) So z. B. auch PN I 309, 19; 345, 10. | sehr verdächtig! 13) So z. B. auch PN I 309, 19; 345, 10. | sehr verdächtig! 13) So z. B. auch PN I 309, 19; 345, 10. |
| 51435 | 4) Andere Beispiele für ausgeschriebenes Suffix der ı. Pers. sing. 14) Ausnahmsweise auch [|: = — ; PN I 184, 20. | 4) Andere Beispiele für ausgeschriebenes Suffix der ı. Pers. sing. 14) Ausnahmsweise auch [|: = — ; PN I 184, 20. | 4) Andere Beispiele für ausgeschriebenes Suffix der ı. Pers. sing. 14) Ausnahmsweise auch [|: = — ; PN I 184, 20. |
| 51436 | im MR: PN I 375, ⲓⲉ (A: 422, 15 (VD: 223, 4 (Mi): 277, 16) Vgl. z. B. ⲟ ⲉⲉⲃⲉ ⲙⲃ ⲫ 3 | im MR: PN I 375, ⲓⲉ (A: 422, 15 (VD: 223, 4 (Mi): 277, 16) Vgl. z. B. Ⲟ ⲉⲉⲃⲉ ⲙⲃ ⲫ 3 | im MR: PN I 375, ie (A: 422, 15 (VD: 223, 4 (Mi): 277, 16) Vgl. z. B. O eeve mv f 3 |
| 51437 | 15 (ⲫ | 15 (ⲫ | 15 (f |
| 51438 | 5) So ⲍ. B. in ϫ ⲗ ⲩ. ⲉ. wo schon der Sinn neben MA ⲓ [ ⲫ ⲉ neben 2721 | 5) So ⲍ. B. in ϫ ⲗ ⲩ. Ⲉ. wo schon der Sinn neben MA ⲓ [ ⲫ ⲉ neben 2721 | 5) So z. B. in g l y. E. wo schon der Sinn neben MA i [ f e neben 2721 |
| 51439 | — ferner PN I 290,7—9. | — ferner PN I 290,7—9. | — ferner PN I 290,7—9. |
| 51440 | „in meinem Herzen‘‘ erfordert, Anm | „in meinem Herzen‘‘ erfordert, Anm | „in meinem Herzen‘‘ erfordert, Anm |
| page 488 | |||
| 51441 | 16 Einleitung | 16 Einleitung | 16 Einleitung |
| 51442 | unbezeichnet und kann nur durch den Sinn des Namens erschlossen werden wie etwa in (a N} „Amon ist | unbezeichnet und kann nur durch den Sinn des Namens erschlossen werden wie etwa in (a N} „Amon ist | unbezeichnet und kann nur durch den Sinn des Namens erschlossen werden wie etwa in (a N} „Amon ist |
| 51443 | ⲗⲗⲗⲁⲇⲗ | ⲗⲗⲗⲁⲇⲗ | lllaḋl |
| 51444 | in meinem Herzen‘‘ oder in ⲑ » = [ D (2 „mein Gesicht ist auf den Herrn von Luxor (gerichtet)“. | in meinem Herzen‘‘ oder in ⲑ » = [ D (2 „mein Gesicht ist auf den Herrn von Luxor (gerichtet)“. | in meinem Herzen‘‘ oder in θ » = [ D (2 „mein Gesicht ist auf den Herrn von Luxor (gerichtet)“. |
| 51445 | ϣⲁ | Ϣⲁ | Ṡa |
| 51446 | Eine eigentümliche Verschiedenheit zeigt die Schreibung der Götternamen Ⲕⲉ und Horus. Während im Alten | Eine eigentümliche Verschiedenheit zeigt die Schreibung der Götternamen Ⲕⲉ und Horus. Während im Alten | Eine eigentümliche Verschiedenheit zeigt die Schreibung der Götternamen Ke und Horus. Während im Alten |
| 51447 | Reiche die Schreibungen © und Ⲁ ausnahmslos für Königsnamen vorbehalten bleiben, und die Namen gewöhnlicher | Reiche die Schreibungen © und Ⲁ ausnahmslos für Königsnamen vorbehalten bleiben, und die Namen gewöhnlicher | Reiche die Schreibungen © und A ausnahmslos für Königsnamen vorbehalten bleiben, und die Namen gewöhnlicher |
| 51448 | Menschen sich mit den Schreibungen und 8 ⲫ begnügen müssen?!), tritt das Mittlere Reich, seiner ganzen | Menschen sich mit den Schreibungen und 8 ⲫ begnügen müssen?!), tritt das Mittlere Reich, seiner ganzen | Menschen sich mit den Schreibungen und 8 f begnügen müssen?!), tritt das Mittlere Reich, seiner ganzen |
| 51449 | Neigung getreu, auch hier revolutionierend auf. Zwar finden sich noch Schreibungen mit a) und auch mit 8 ⲫ) | Neigung getreu, auch hier revolutionierend auf. Zwar finden sich noch Schreibungen mit a) und auch mit 8 ⲫ) | Neigung getreu, auch hier revolutionierend auf. Zwar finden sich noch Schreibungen mit a) und auch mit 8 f) |
| 51450 | aber für Horus ist durchaus das Gewöhnliche, und für den Sonnengott finden sich © oder ⲉ) ©°) und | aber für Horus ist durchaus das Gewöhnliche, und für den Sonnengott finden sich © oder ⲉ) ©°) und | aber für Horus ist durchaus das Gewöhnliche, und für den Sonnengott finden sich © oder e) ©°) und |
| 51451 | De | De | De |
| 51452 | auch einfaches ©°) häufiger als die Schreibung ohne die Sonne’). Im Neuen Reich sind die verschiedenen Schrei- | auch einfaches ©°) häufiger als die Schreibung ohne die Sonne’). Im Neuen Reich sind die verschiedenen Schrei- | auch einfaches ©°) häufiger als die Schreibung ohne die Sonne’). Im Neuen Reich sind die verschiedenen Schrei- |
| 51453 | bungen mit der Sonne das Übliche geworden, und die alte Schreibung findet sich nicht mehr. Von der 20. | bungen mit der Sonne das Übliche geworden, und die alte Schreibung findet sich nicht mehr. Von der 20. | bungen mit der Sonne das Übliche geworden, und die alte Schreibung findet sich nicht mehr. Von der 20. |
| 51454 | Dynastie ab findet sich daneben gelegentlich auch die Schreibung ϥ︦) | Dynastie ab findet sich daneben gelegentlich auch die Schreibung ϥ̅) | Dynastie ab findet sich daneben gelegentlich auch die Schreibung f) |
| 51455 | Daß die Göttin Mut vom Neuen Reiche s oft mit der „Geißel“ N geschrieben wird, findet sich in den In- | Daß die Göttin Mut vom Neuen Reiche s oft mit der „Geißel“ N geschrieben wird, findet sich in den In- | Daß die Göttin Mut vom Neuen Reiche s oft mit der „Geißel“ N geschrieben wird, findet sich in den In- |
| 51456 | schriften auch sonst!°), ebenso die Schreibung 18 N für den Seth!!) oder die in der Spätzeit auftretende Deter- | schriften auch sonst!°), ebenso die Schreibung 18 N für den Seth!!) oder die in der Spätzeit auftretende Deter- | schriften auch sonst!°), ebenso die Schreibung 18 N für den Seth!!) oder die in der Spätzeit auftretende Deter- |
| 51457 | minierung eines Gottesnamens durch 1, aber den Personennamen eigentümlich ist es, daß die Hathor im Mitt- | minierung eines Gottesnamens durch 1, aber den Personennamen eigentümlich ist es, daß die Hathor im Mitt- | minierung eines Gottesnamens durch 1, aber den Personennamen eigentümlich ist es, daß die Hathor im Mitt- |
| 51458 | leren Reiche gelegentlich U (PN I 234, 27), in der 20. Dynastie gelegentlich [Jr 7) geschrieben wird. | leren Reiche gelegentlich U (PN I 234, 27), in der 20. Dynastie gelegentlich [Jr 7) geschrieben wird. | leren Reiche gelegentlich U (PN I 234, 27), in der 20. Dynastie gelegentlich [Jr 7) geschrieben wird. |
| 51459 | Eine weitere Eigentümlichkeit der Personennamen, für die ich keine Erklärung weiß, ist die merkwürdige Ge- | Eine weitere Eigentümlichkeit der Personennamen, für die ich keine Erklärung weiß, ist die merkwürdige Ge- | Eine weitere Eigentümlichkeit der Personennamen, für die ich keine Erklärung weiß, ist die merkwürdige Ge- |
| 51460 | pflogenheit, an gewisse Gottesnamen zuweilen, wenn auch keineswegs immer, ein 4 anzufügen. Dieses || findet | pflogenheit, an gewisse Gottesnamen zuweilen, wenn auch keineswegs immer, ein 4 anzufügen. Dieses || findet | pflogenheit, an gewisse Gottesnamen zuweilen, wenn auch keineswegs immer, ein 4 anzufügen. Dieses || findet |
| 51461 | sich mehr oder weniger häufig bei den Göttern Seth, Suchos, Re (auch p#-r‘) und Horus, besonders oft dann, wenn | sich mehr oder weniger häufig bei den Göttern Seth, Suchos, Re (auch p#-r‘) und Horus, besonders oft dann, wenn | sich mehr oder weniger häufig bei den Göttern Seth, Suchos, Re (auch p#-r‘) und Horus, besonders oft dann, wenn |
| 51462 | sie an zweiter Stelle im Namen stehen!!). Nur bei Horus findet sich dieses | öfters auch in Fällen, in denen der | sie an zweiter Stelle im Namen stehen!!). Nur bei Horus findet sich dieses | öfters auch in Fällen, in denen der | sie an zweiter Stelle im Namen stehen!!). Nur bei Horus findet sich dieses | öfters auch in Fällen, in denen der |
| 51463 | Gottesname den Namen beginnt!5). Ob es sich hier um eine lautliche Erscheinung?®) oder nur um Schriftvarianten | Gottesname den Namen beginnt!5). Ob es sich hier um eine lautliche Erscheinung?®) oder nur um Schriftvarianten | Gottesname den Namen beginnt!5). Ob es sich hier um eine lautliche Erscheinung?®) oder nur um Schriftvarianten |
| 51464 | handelt ‚weiß ich nicht zu sagen. | handelt ‚weiß ich nicht zu sagen. | handelt ‚weiß ich nicht zu sagen. |
| 51465 | In der Frühzeit herrscht noch eine gewisse Willkür in der Setzung der Zeichen, die eine sichere Lesung oft | In der Frühzeit herrscht noch eine gewisse Willkür in der Setzung der Zeichen, die eine sichere Lesung oft | In der Frühzeit herrscht noch eine gewisse Willkür in der Setzung der Zeichen, die eine sichere Lesung oft |
| 51466 | erschwert?!’). In der Pyramidenzeit ist eine solche Willkür stark eingeschränkt, muß aber doch als Möglichkeit im | erschwert?!’). In der Pyramidenzeit ist eine solche Willkür stark eingeschränkt, muß aber doch als Möglichkeit im | erschwert?!’). In der Pyramidenzeit ist eine solche Willkür stark eingeschränkt, muß aber doch als Möglichkeit im |
| 51467 | Auge behalten werden!®), während sie im Mittleren Reiche fast ganz verschwunden ist. | Auge behalten werden!®), während sie im Mittleren Reiche fast ganz verschwunden ist. | Auge behalten werden!®), während sie im Mittleren Reiche fast ganz verschwunden ist. |
| 51468 | Die Deutzeichen des sitzenden Mannes und der sitzenden Frau am Ende eines Namens werden erst vom Neuen | Die Deutzeichen des sitzenden Mannes und der sitzenden Frau am Ende eines Namens werden erst vom Neuen | Die Deutzeichen des sitzenden Mannes und der sitzenden Frau am Ende eines Namens werden erst vom Neuen |
| 51469 | Reich ab regelmäßig gesetzt. In der älteren Zeit fehlen sie häufig ganz!®). An ihrer Stelle tritt am Ende des Alten | Reich ab regelmäßig gesetzt. In der älteren Zeit fehlen sie häufig ganz!®). An ihrer Stelle tritt am Ende des Alten | Reich ab regelmäßig gesetzt. In der älteren Zeit fehlen sie häufig ganz!®). An ihrer Stelle tritt am Ende des Alten |
| 51470 | 15) PN I 25x, ⲟ Für Horus ist auch die in Sargtexten sich finden- | 15) PN I 25x, ⲟ Für Horus ist auch die in Sargtexten sich finden- | 15) PN I 25x, o Für Horus ist auch die in Sargtexten sich finden- |
| 51471 | de Schreibung | (Wb III, 123 oben) zu vergleichen. | de Schreibung | (Wb III, 123 oben) zu vergleichen. | de Schreibung | (Wb III, 123 oben) zu vergleichen. |
| 51472 | 16) Wie ich PN 125zr, Ⲓo {. angenommen habe. Bei Seth könnte | 16) Wie ich PN 125zr, Ⲓo {. angenommen habe. Bei Seth könnte | 16) Wie ich PN 125zr, Io {. angenommen habe. Bei Seth könnte |
| 51473 | => ϥ | => ϥ | => f |
| 51474 | man die Schreibung ⲁ N A} [ (PN I 92, 19) zugunsten | man die Schreibung ⲁ N A} [ (PN I 92, 19) zugunsten | man die Schreibung a N A} [ (PN I 92, 19) zugunsten |
| 51475 | ⲇ Am | ⲇ Am | ḋ Am |
| 51476 | dieser Annahme anführen. Oder sollte bei dem Ganzen, wie Ⲙ︦. Schäfer | dieser Annahme anführen. Oder sollte bei dem Ganzen, wie 40. Schäfer | dieser Annahme anführen. Oder sollte bei dem Ganzen, wie 40. Schäfer |
| 51477 | mir vorschlägt, das Hieratische (Ähnlichkeit von [ und Ay hinein- | mir vorschlägt, das Hieratische (Ähnlichkeit von [ und Ay hinein- | mir vorschlägt, das Hieratische (Ähnlichkeit von [ und Ay hinein- |
| 51478 | spielen ? | spielen ? | spielen ? |
| 51479 | 1) Eine Ausnahme Ⲁ ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ϯ. ⲁⲙⲉ dem Ende des AR (PN I 171, | 1) Eine Ausnahme Ⲁ ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ϯ. Ⲁⲙⲉ dem Ende des AR (PN I 171, | 1) Eine Ausnahme A alalal ti. Ame dem Ende des AR (PN I 171, |
| 51480 | 19). Zu beachten ist übrigens die Schreibung mit sogar im Königs- | 19). Zu beachten ist übrigens die Schreibung mit sogar im Königs- | 19). Zu beachten ist übrigens die Schreibung mit sogar im Königs- |
| 51481 | namen, wo dieser Teil eines Personennamens ist: PN I 172, 12! — In | namen, wo dieser Teil eines Personennamens ist: PN I 172, 12! — In | namen, wo dieser Teil eines Personennamens ist: PN I 172, 12! — In |
| 51482 | der Saitenzeit wird das alte { ⲫ wieder hervorgesucht:PN I 88, | der Saitenzeit wird das alte { ⲫ wieder hervorgesucht:PN I 88, | der Saitenzeit wird das alte { f wieder hervorgesucht:PN I 88, |
| 51483 | 26; 89, 1; 171, 19; 248, 7. | 26; 89, 1; 171, 19; 248, 7. | 26; 89, 1; 171, 19; 248, 7. |
| 51484 | 2) Z. B. PN I 300, 27; 31. | 2) Z. B. PN I 300, 27; 31. | 2) Z. B. PN I 300, 27; 31. |
| 51485 | 3) So PN I 248, 13 und 32, 27 (?). | 3) So PN I 248, 13 und 32, 27 (?). | 3) So PN I 248, 13 und 32, 27 (?). |
| 51486 | 4) Z. B. PN I 217, 7; 220, 3. 4; 394, 1 | 4) Z. B. PN I 217, 7; 220, 3. 4; 394, 1 | 4) Z. B. PN I 217, 7; 220, 3. 4; 394, 1 |
| 51487 | 5) Z. B. PN I 160, 23 (?); 189, 12; 220, 4. | 5) Z. B. PN I 160, 23 (?); 189, 12; 220, 4. | 5) Z. B. PN I 160, 23 (?); 189, 12; 220, 4. |
| 51488 | $) PN I 166, 24; 189, 12. | $) PN I 166, 24; 189, 12. | $) PN I 166, 24; 189, 12. |
| 51489 | 7) Alle 3 Schreibungen: PN I 189, 12! | 7) Alle 3 Schreibungen: PN I 189, 12! | 7) Alle 3 Schreibungen: PN I 189, 12! |
| 51490 | 5) Z.B. PN I 218, 14. | 5) Z.B. PN I 218, 14. | 5) Z.B. PN I 218, 14. |
| 51491 | ⲑ) Die Schreibungen IN und N (PN I 148, 13; 171,15; 493,11) | Ⲑ) Die Schreibungen IN und N (PN I 148, 13; 171,15; 493,11) | Ɵ) Die Schreibungen IN und N (PN I 148, 13; 171,15; 493,11) |
| 51492 | ϫ | ϫ | g |
| 51493 | sind im AR und MR Nechbet zu lesen! | sind im AR und MR Nechbet zu lesen! | sind im AR und MR Nechbet zu lesen! |
| 51494 | 17) Man beachte die verschiedenen Schreibungen des gewöhnlich | 17) Man beachte die verschiedenen Schreibungen des gewöhnlich | 17) Man beachte die verschiedenen Schreibungen des gewöhnlich |
| 51495 | Ⲛⲏ -ⲃ gelesenen Namens in diesem Bande. | Ⲛⲏ -ⲃ gelesenen Namens in diesem Bande. | Ny -v gelesenen Namens in diesem Bande. |
| 51496 | m | m | m |
| 51497 | 18) So steht der Frauenname == I (PN I 135, 7) offenbar für | 18) So steht der Frauenname == I (PN I 135, 7) offenbar für | 18) So steht der Frauenname == I (PN I 135, 7) offenbar für |
| 51498 | zZ | zZ | zZ |
| 51499 | pri-nfrit, ϯ ⲩ mm ! (PN I 9, 24 für -n-Bnj-+t. | pri-nfrit, ϯ ⲩ mm ! (PN I 9, 24 für -n-Bnj-+t. | pri-nfrit, ti y mm ! (PN I 9, 24 für -n-Bnj-+t. |
| 51500 | 19) Hinter den Namen, die als Beischriften neben Reliefs des AR | 19) Hinter den Namen, die als Beischriften neben Reliefs des AR | 19) Hinter den Namen, die als Beischriften neben Reliefs des AR |
| 51501 | stehen, offenbar deswegen, weil das Reliefbild selbst für das Deut- | stehen, offenbar deswegen, weil das Reliefbild selbst für das Deut- | stehen, offenbar deswegen, weil das Reliefbild selbst für das Deut- |
| 51502 | 10) Auffallend ist die Schreibung N © im MR: PN I 148, 1,vgl. | 10) Auffallend ist die Schreibung N © im MR: PN I 148, 1,vgl. | 10) Auffallend ist die Schreibung N © im MR: PN I 148, 1,vgl. |
| 51503 | 147, 4! | 147, 4! | 147, 4! |
| 51504 | u) Vgl. ⲍ. B. PN I 321, 17 £f.; 416, 22. | u) Vgl. Ⲍ. B. PN I 321, 17 £f.; 416, 22. | u) Vgl. Z. B. PN I 321, 17 £f.; 416, 22. |
| 51505 | 12) So bei Chnum (PN I 126, 4) und Sothis (PN I 126, 9; 128, 5 | 12) So bei Chnum (PN I 126, 4) und Sothis (PN I 126, 9; 128, 5 | 12) So bei Chnum (PN I 126, 4) und Sothis (PN I 126, 9; 128, 5 |
| 51506 | beide Male vorangestellt!) | beide Male vorangestellt!) | beide Male vorangestellt!) |
| 51507 | 13) Mit einem wagerechten Strich durch den unteren Teil der | 13) Mit einem wagerechten Strich durch den unteren Teil der | 13) Mit einem wagerechten Strich durch den unteren Teil der |
| 51508 | beiden Zeichen, vgl. PN II. | beiden Zeichen, vgl. PN II. | beiden Zeichen, vgl. PN II. |
| 51509 | 1) Vgl. meine (noch unveröffentlichten) „Bemerkungen zu den P. | 1) Vgl. meine (noch unveröffentlichten) „Bemerkungen zu den P. | 1) Vgl. meine (noch unveröffentlichten) „Bemerkungen zu den P. |
| 51510 | N. im Brooklyner Wilbour Pap“‘. | N. im Brooklyner Wilbour Pap“‘. | N. im Brooklyner Wilbour Pap“‘. |
| 51511 | zeichen eintritt. In den gleichzeitigen Inschriften dagegen stehen sie | zeichen eintritt. In den gleichzeitigen Inschriften dagegen stehen sie | zeichen eintritt. In den gleichzeitigen Inschriften dagegen stehen sie |
| 51512 | schon früh, so in der Schreiberliste Garstang, Tombs of the 3rd dyn., | schon früh, so in der Schreiberliste Garstang, Tombs of the 3rd dyn., | schon früh, so in der Schreiberliste Garstang, Tombs of the 3rd dyn., |
| 51513 | Tf. 28 (nach Garstang, S. zı, Dyn. 4 oder 5} oder Sethe, Urk. I, 38 £ | Tf. 28 (nach Garstang, S. zı, Dyn. 4 oder 5} oder Sethe, Urk. I, 38 £ | Tf. 28 (nach Garstang, S. zı, Dyn. 4 oder 5} oder Sethe, Urk. I, 38 £ |
| 51514 | und ebenso in defi Papyrustexten ⲍ. B. Möller, Hierat. Pal. I, Tf. I, 1. | und ebenso in defi Papyrustexten ⲍ. B. Möller, Hierat. Pal. I, Tf. I, 1. | und ebenso in defi Papyrustexten z. B. Möller, Hierat. Pal. I, Tf. I, 1. |
| 51515 | Auf den bekannten Statuen der 4. Dyn. steht das Deutzeichen merk- | Auf den bekannten Statuen der 4. Dyn. steht das Deutzeichen merk- | Auf den bekannten Statuen der 4. Dyn. steht das Deutzeichen merk- |
| 51516 | würdigerweise bei der Nofret, während es bei Rahotp fehlt. Am | würdigerweise bei der Nofret, während es bei Rahotp fehlt. Am | würdigerweise bei der Nofret, während es bei Rahotp fehlt. Am |
| 51517 | Si | Si | Si |
| 51518 | Ende des 4 Ⲏ︦ und im MR findet sich gelegentlich auch ⲃ © als Deut- | Ende des 4 8 und im MR findet sich gelegentlich auch ⲃ © als Deut- | Ende des 4 8 und im MR findet sich gelegentlich auch v © als Deut- |
| 51519 | zeichen verwendet. | zeichen verwendet. | zeichen verwendet. |
| page 489 | |||
| 51520 | Einleitung 17 | Einleitung 17 | Einleitung 17 |
| 51521 | Reiches!) und im Mittleren Reiche?), besonders auf Särgen, welche Lebewesen darstellende Zeichen vermeiden, ein | Reiches!) und im Mittleren Reiche?), besonders auf Särgen, welche Lebewesen darstellende Zeichen vermeiden, ein | Reiches!) und im Mittleren Reiche?), besonders auf Särgen, welche Lebewesen darstellende Zeichen vermeiden, ein |
| 51522 | (auf, das wohl dem Gebrauch der Zeichen ⲛ̅ bzw. N als Suffixe der I. Pers. Sing. seine Entstehung verdankt. | (auf, das wohl dem Gebrauch der Zeichen 50 bzw. N als Suffixe der I. Pers. Sing. seine Entstehung verdankt. | (auf, das wohl dem Gebrauch der Zeichen 50 bzw. N als Suffixe der I. Pers. Sing. seine Entstehung verdankt. |
| 51523 | Die in Kap. II BI 2a zusammengestellten Namen mit der scheinbaren Koseendung [ werden auf diese Weise ihre Er- | Die in Kap. II BI 2a zusammengestellten Namen mit der scheinbaren Koseendung [ werden auf diese Weise ihre Er- | Die in Kap. II BI 2a zusammengestellten Namen mit der scheinbaren Koseendung [ werden auf diese Weise ihre Er- |
| 51524 | glärung finden. | glärung finden. | glärung finden. |
| 51525 | An lautlichen Zusammenziehungen, deren Wiedergabe ein eigentümliches Schriftbild ergibt, ist neben dem be- | An lautlichen Zusammenziehungen, deren Wiedergabe ein eigentümliches Schriftbild ergibt, ist neben dem be- | An lautlichen Zusammenziehungen, deren Wiedergabe ein eigentümliches Schriftbild ergibt, ist neben dem be- |
| 51526 | kannten a ⲫ zZ 3), später al 5 u. ä und einfach al für n(j)-sw- bzw. n(j)-8- auch ϥ bzw. all | kannten a ⲫ zZ 3), später al 5 u. ä und einfach al für n(j)-sw- bzw. n(j)-8- auch ϥ bzw. all | kannten a f zZ 3), später al 5 u. ä und einfach al für n(j)-sw- bzw. n(j)-8- auch f bzw. all |
| 51527 | für ’$ zu erwähnen in Namen wie hn't'n'sS, hwjt n‘s, sb('w)n's (PN 1299, 15), ⲃ︦. ⲱ) (PN I 400, 15), kd’t'n'$ (PN | für ’$ zu erwähnen in Namen wie hn't'n'sS, hwjt n‘s, sb('w)n's (PN 1299, 15), 2. Ⲱ) (PN I 400, 15), kd’t'n'$ (PN | für ’$ zu erwähnen in Namen wie hn't'n'sS, hwjt n‘s, sb('w)n's (PN 1299, 15), 2. Ō) (PN I 400, 15), kd’t'n'$ (PN |
| 51528 | 1337, 5)) | 1337, 5)) | 1337, 5)) |
| 51529 | Ferner mm ww im Alten Reich für die Verbindung von m mit der Koseendung Si in (9 zum OD ϧⲁ, ⲣ︦ ϩⲟ am 5) (Im Mittleren | Ferner mm ww im Alten Reich für die Verbindung von m mit der Koseendung Si in (9 zum OD ϧⲁ, 100 ϩⲟ am 5) (Im Mittleren | Ferner mm ww im Alten Reich für die Verbindung von m mit der Koseendung Si in (9 zum OD xa, 100 ho am 5) (Im Mittleren |
| 51530 | Reich dagegen 9 I (Sm (neben [ⲫ ⲉ︦ Ⲁ ⲇⲁ im Neuen Reich ⲛ ⲱ. ä.%) und ⲟⲫ i im | Reich dagegen 9 I (Sm (neben [ⲫ 5 Ⲁ ⲇⲁ im Neuen Reich ⲛ ⲱ. ä.%) und ⲟⲫ i im | Reich dagegen 9 I (Sm (neben [f 5 A ḋa im Neuen Reich n ō. ä.%) und of i im |
| 51531 | Alten und Mittleren Reich für die entsprechende Verbindung von % und 'w in ⲇ (8) S (neben ϫⲁ ), Bam | Alten und Mittleren Reich für die entsprechende Verbindung von % und 'w in ⲇ (8) S (neben ϫⲁ ), Bam | Alten und Mittleren Reich für die entsprechende Verbindung von % und 'w in ḋ (8) S (neben ga ), Bam |
| 51532 | 5 ⲫ (neben 8 ϥ̄ Ϩ) und wohl auch ϭ ⲫ A- Die Zeichen 5% werden auch gebraucht für 2j-wj in | 5 ⲫ (neben 8 90 Ϩ) und wohl auch ϭ ⲫ A- Die Zeichen 5% werden auch gebraucht für 2j-wj in | 5 f (neben 8 90 H) und wohl auch ċ f A- Die Zeichen 5% werden auch gebraucht für 2j-wj in |
| 51533 | Wo Su u. ä., das doch wohl als hnj-wi-kz(:j) aufzufassen ist®), und die Zeichen en. ⲫ für nj-wj „zu mir | Wo Su u. ä., das doch wohl als hnj-wi-kz(:j) aufzufassen ist®), und die Zeichen en. Ⲫ für nj-wj „zu mir | Wo Su u. ä., das doch wohl als hnj-wi-kz(:j) aufzufassen ist®), und die Zeichen en. F für nj-wj „zu mir |
| 51534 | gehörig“ in 15 (PN I 172, z0) und ( Sf | 5 (PN I 423°), 7!). Auch der Gebrauch von ⲗ | gehörig“ in 15 (PN I 172, z0) und ( Sf | 5 (PN I 423°), 7!). Auch der Gebrauch von ⲗ | gehörig“ in 15 (PN I 172, z0) und ( Sf | 5 (PN I 423°), 7!). Auch der Gebrauch von l |
| 51535 | für -ⲱϣ ist hier zu erwähnen in Ⲛ︦ N {_] (PN I 320, 5; vgl. 429, 2), das ich als ⲱϣ- (*j) auffassen möchte. | für -ⲱϣ ist hier zu erwähnen in 50 N {_] (PN I 320, 5; vgl. 429, 2), das ich als ⲱϣ- (*j) auffassen möchte. | für -ōṡ ist hier zu erwähnen in 50 N {_] (PN I 320, 5; vgl. 429, 2), das ich als ōṡ- (*j) auffassen möchte. |
| 51536 | Aus dem Neuen Reiche gehört hierher die Verwendung der Zeichen ] im Frauennamen I= 77 (neben | Aus dem Neuen Reiche gehört hierher die Verwendung der Zeichen ] im Frauennamen I= 77 (neben | Aus dem Neuen Reiche gehört hierher die Verwendung der Zeichen ] im Frauennamen I= 77 (neben |
| 51537 | IS! m. für nfr‘t-irj, das, wie uns die keilschriftliche Wiedergabe naptera lehrt, zu nftrj geworden war. | IS! m. für nfr‘t-irj, das, wie uns die keilschriftliche Wiedergabe naptera lehrt, zu nftrj geworden war. | IS! m. für nfr‘t-irj, das, wie uns die keilschriftliche Wiedergabe naptera lehrt, zu nftrj geworden war. |
| 51538 | An sonstigen ungewöhnlichen Schreibungen erwähne ich noch: im Mittleren Reich ll für ϭ „die Tochter“ | An sonstigen ungewöhnlichen Schreibungen erwähne ich noch: im Mittleren Reich ll für ϭ „die Tochter“ | An sonstigen ungewöhnlichen Schreibungen erwähne ich noch: im Mittleren Reich ll für ċ „die Tochter“ |
| 51539 | (PN I 285, 22ff.) und Ⲛ︦ = für den Gott %£&-Suchos (PN I 314, 20 und 21). Ferner die spielenden Schreibungen | (PN I 285, 22ff.) und 50 = für den Gott %£&-Suchos (PN I 314, 20 und 21). Ferner die spielenden Schreibungen | (PN I 285, 22ff.) und 50 = für den Gott %£&-Suchos (PN I 314, 20 und 21). Ferner die spielenden Schreibungen |
| 51540 | NSS (PN I 292, 2), ⲉ- (PN 1 293, 13), <= St (PN I 284, 13) und == | NSS (PN I 292, 2), ⲉ- (PN 1 293, 13), <= St (PN I 284, 13) und == | NSS (PN I 292, 2), e- (PN 1 293, 13), <= St (PN I 284, 13) und == |
| 51541 | (PN I 284, 14) für 6- (bzw. -ⲃ --ⲱ und s:-Sbk-wih(’w) sowie ⲛ. usw. für A 17 | (PN I 284, 14) für 6- (bzw. -ⲃ --ⲱ und s:-Sbk-wih(’w) sowie ⲛ. usw. für A 17 | (PN I 284, 14) für 6- (bzw. -v --ō und s:-Sbk-wih(’w) sowie n. usw. für A 17 |
| 51542 | usw. (PN I 315, 2ff.), worin wohl nur reduplizierte Koseformen zum Stamme [ϯ $nb zu erkennen sind), | usw. (PN I 315, 2ff.), worin wohl nur reduplizierte Koseformen zum Stamme [ϯ $nb zu erkennen sind), | usw. (PN I 315, 2ff.), worin wohl nur reduplizierte Koseformen zum Stamme [ti $nb zu erkennen sind), |
| 51543 | Endlich [ⲍ︦ für IE (PN I 19, 4). | Endlich [ⲍ̅ für IE (PN I 19, 4). | Endlich [z für IE (PN I 19, 4). |
| 51544 | Im Neuen Reich: das auch außerhalb der Namen sich findende ⲉ für bzk ,ⲉ Diener‘“?), die „syllabische““ | Im Neuen Reich: das auch außerhalb der Namen sich findende ⲉ für bzk ,ⲉ Diener‘“?), die „syllabische““ | Im Neuen Reich: das auch außerhalb der Namen sich findende e für bzk ,e Diener‘“?), die „syllabische““ |
| 51545 | Schreibung mit (mm ϯ ϯ bei nh'‘t „die Sykomore‘“3) und später gelegentlich = mit unerklärtem <> für ⲉ.. | Schreibung mit (mm ϯ ϯ bei nh'‘t „die Sykomore‘“3) und später gelegentlich = mit unerklärtem <> für ⲉ.. | Schreibung mit (mm ti ti bei nh'‘t „die Sykomore‘“3) und später gelegentlich = mit unerklärtem <> für e.. |
| 51546 | und [7 N ⲫ ⲓ für ⲃ- 335 | und [7 N ⲫ ⲓ für ⲃ- 335 | und [7 N f i für v- 335 |
| 51547 | In der Spätzeit: MM für ⲑ (koptisch ⲥ̄ - )» für dd (koptisch ϫⲉ -), «&= für Amon, == gelegentlich für | In der Spätzeit: MM für ⲑ (koptisch 200 - )» für dd (koptisch ϫⲉ -), «&= für Amon, == gelegentlich für | In der Spätzeit: MM für θ (koptisch 200 - )» für dd (koptisch je -), «&= für Amon, == gelegentlich für |
| 51548 | ) und so wilde Schreibungen wie al für tz'$-nht(‘t) und Se für t-Srt-kj. | ) und so wilde Schreibungen wie al für tz'$-nht(‘t) und Se für t-Srt-kj. | ) und so wilde Schreibungen wie al für tz'$-nht(‘t) und Se für t-Srt-kj. |
| 51549 | ϯ Z. B. Jequier, Tomb. des partic., 3. 25: Ⲙ̄ Ⲉ 3] (Ⲟ 6) 1) So schon Erman, ÄZ 44, 106. | Ϯ Z. B. Jequier, Tomb. des partic., 3. 25: 40 Ⲉ 3] (Ⲟ 6) 1) So schon Erman, ÄZ 44, 106. | Ti Z. B. Jequier, Tomb. des partic., 3. 25: 40 E 3] (O 6) 1) So schon Erman, ÄZ 44, 106. |
| 51550 | 2) So: H. W. Müller, Felsengräber, Abb. 2 12) PN I 90, 18; 91, 4. 5. 9. 13. 15; 104, 20. 23. Bei brk-t „Dienerin““ | 2) So: H. W. Müller, Felsengräber, Abb. 2 12) PN I 90, 18; 91, 4. 5. 9. 13. 15; 104, 20. 23. Bei brk-t „Dienerin““ | 2) So: H. W. Müller, Felsengräber, Abb. 2 12) PN I 90, 18; 91, 4. 5. 9. 13. 15; 104, 20. 23. Bei brk-t „Dienerin““ |
| 51551 | 3) So schon im Alten Reich: Jequier, a. a. O., S. 31, fig. 38. findet sich diese Schreibung nie! | 3) So schon im Alten Reich: Jequier, a. a. O., S. 31, fig. 38. findet sich diese Schreibung nie! | 3) So schon im Alten Reich: Jequier, a. a. O., S. 31, fig. 38. findet sich diese Schreibung nie! |
| 51552 | 4) Vgl. 65. l. Sıb-wj-pih (PN I 141, 12). | 4) Vgl. 65. l. Sıb-wj-pih (PN I 141, 12). | 4) Vgl. 65. l. Sıb-wj-pih (PN I 141, 12). |
| 51553 | 5 MM, ⲥⲉ | 5 MM, ⲥⲉ | 5 MM, se |
| 51554 | ) Vgl.auch ⲗ \ [neben A „Sie ist gekommen ) | ) Vgl.auch ⲗ \ [neben A „Sie ist gekommen ) | ) Vgl.auch l \ [neben A „Sie ist gekommen ) |
| 51555 | PN I 15, 20. 5 14) PN I 173, 19. Auch ⲍ] kommt vor: PN I 176, 18. 19 (?). | PN I 15, 20. 5 14) PN I 173, 19. Auch ⲍ] kommt vor: PN I 176, 18. 19 (?). | PN I 15, 20. 5 14) PN I 173, 19. Auch z] kommt vor: PN I 176, 18. 19 (?). |
| 51556 | ⲑ) Vgl. auch PN I 276, 12; 427, 18. 1) PN II. | Ⲑ) Vgl. auch PN I 276, 12; 427, 18. 1) PN II. | Ɵ) Vgl. auch PN I 276, 12; 427, 18. 1) PN II. |
| 51557 | 7) Vgl. PN Ⲓ 25, 14. | 7) Vgl. PN Ⲓ 25, 14. | 7) Vgl. PN I 25, 14. |
| 51558 | 8) Ob auch -ϫ- ⲫ (PN I ı51, 16 und ⲟ Su | 8) Ob auch -ϫ- ⲫ (PN I ı51, 16 und ⲟ Su | 8) Ob auch -g- f (PN I ı51, 16 und o Su |
| 51559 | 13) PN I 206, 22—26. Vgl. schon Erman, ÄZ 44, 107£. | 13) PN I 206, 22—26. Vgl. schon Erman, ÄZ 44, 107£. | 13) PN I 206, 22—26. Vgl. schon Erman, ÄZ 44, 107£. |
| 51560 | 1) Vielleicht auch einmal für z&, dem griech. ⲉϭ (etwa in eopLvic) | 1) Vielleicht auch einmal für z&, dem griech. Ⲉϭ (etwa in eopLvic) | 1) Vielleicht auch einmal für z&, dem griech. Eċ (etwa in eopLvic) |
| 51561 | {PN I 425, 11) hierher gehören? entsprechend, in MR (PN I 46, 2). Hierher gehört wohl auch | {PN I 425, 11) hierher gehören? entsprechend, in MR (PN I 46, 2). Hierher gehört wohl auch | {PN I 425, 11) hierher gehören? entsprechend, in MR (PN I 46, 2). Hierher gehört wohl auch |
| 51562 | 5) Vgl. m ⲫ Ⲛ̄ (PN 1 423, ee ϥ == ⲭ I 179, 6), das in griech. Zeit neben “Sf ⲫ vor- | 5) Vgl. m ⲫ 50 (PN 1 423, ee ϥ == ⲭ I 179, 6), das in griech. Zeit neben “Sf ⲫ vor- | 5) Vgl. m f 50 (PN 1 423, ee f == k I 179, 6), das in griech. Zeit neben “Sf f vor- |
| 51563 | 10) Wie ist aufzufassen in PN I 32, 7) bzw. ϭⲙ | 10) Wie ist aufzufassen in PN I 32, 7) bzw. Ϭⲙ | 10) Wie ist aufzufassen in PN I 32, 7) bzw. Ċm |
| 51564 | ⲟⲟⲩ ⲭⲓ. be IR ⲟ ⲫ 32, 7) ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ⲕⲟⲩⲙ | ⲟⲟⲩ ⲭⲓ. be IR ⲟ̀ ⲫ 32, 7) ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲕⲟⲩⲙ | oou ki. be IR ò f 32, 7) ǹlllll koum |
| 51565 | ⲟ ⲟϩ. ) PN I 110, 26. | ⲟ̀ ⲟϩ.) PN I 110, 26. | ò oh.) PN I 110, 26. |
| 51566 | 3 _Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen. | 3 _Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen. | 3 _Ranke, Bd. II: Ägyptische Personennamen. |
| page 490 | |||
| 51567 | I8 Einleitung | I8 Einleitung | I8 Einleitung |
| 51568 | An spielenden Schreibungen ist noch % für ng „Zunge“ zu nennen (PN I 176, 5. 12). Über mm für ms. S. 19. | An spielenden Schreibungen ist noch % für ng „Zunge“ zu nennen (PN I 176, 5. 12). Über mm für ms. S. 19. | An spielenden Schreibungen ist noch % für ng „Zunge“ zu nennen (PN I 176, 5. 12). Über mm für ms. S. 19. |
| 51569 | Über das Auslassen von Präpositionen in der Schrift (und z. T. auch in der Sprache) s. S. 48 u. 57. | Über das Auslassen von Präpositionen in der Schrift (und z. T. auch in der Sprache) s. S. 48 u. 57. | Über das Auslassen von Präpositionen in der Schrift (und z. T. auch in der Sprache) s. S. 48 u. 57. |
| 51570 | Seit dem MR werden Gruppen der ‚‚syllabischen““ Schrift auch in den Namen in steigender Häufigkeit verwendet. | Seit dem MR werden Gruppen der ‚‚syllabischen““ Schrift auch in den Namen in steigender Häufigkeit verwendet. | Seit dem MR werden Gruppen der ‚‚syllabischen““ Schrift auch in den Namen in steigender Häufigkeit verwendet. |
| 51571 | Eigentlich „ptolemäische‘“ Schreibungen, wie etwa x für wr (PN I 4, I) oder | Eigentlich „ptolemäische‘“ Schreibungen, wie etwa x für wr (PN I 4, I) oder | Eigentlich „ptolemäische‘“ Schreibungen, wie etwa x für wr (PN I 4, I) oder |
| 51572 | 15f.) spielen in den Personennamen eine bewerkenswert geringe Rolle?). | 15f.) spielen in den Personennamen eine bewerkenswert geringe Rolle?). | 15f.) spielen in den Personennamen eine bewerkenswert geringe Rolle?). |
| 51573 | Von dem Zusammenfall der einst streng auseinandergehaltenen &-Laute zeugt [_ | Ⲁ Az ix für krr-Rporp | Von dem Zusammenfall der einst streng auseinandergehaltenen &-Laute zeugt [_ | Ⲁ Az ix für krr-Rporp | Von dem Zusammenfall der einst streng auseinandergehaltenen &-Laute zeugt [_ | A Az ix für krr-Rporp |
| 51574 | „der Frosch“, PN I 347, 13. | „der Frosch“, PN I 347, 13. | „der Frosch“, PN I 347, 13. |
| 51575 | A für dd (PN I, 410, 7; 411, I. 12. | A für dd (PN I, 410, 7; 411, I. 12. | A für dd (PN I, 410, 7; 411, I. 12. |
| 51576 | Zur sprachlichen Form der Namen. | Zur sprachlichen Form der Namen. | Zur sprachlichen Form der Namen. |
| 51577 | Auch die sprachliche Form der Namen folgt im Allgemeinen dem Sprachgebrauch des Zeitabschnitts, dem sie | Auch die sprachliche Form der Namen folgt im Allgemeinen dem Sprachgebrauch des Zeitabschnitts, dem sie | Auch die sprachliche Form der Namen folgt im Allgemeinen dem Sprachgebrauch des Zeitabschnitts, dem sie |
| 51578 | angehören, und zwar im Wortschatz sowohl wie in der Wortform und Satzform. So steht, wie ich das im 3. Abschnitt | angehören, und zwar im Wortschatz sowohl wie in der Wortform und Satzform. So steht, wie ich das im 3. Abschnitt | angehören, und zwar im Wortschatz sowohl wie in der Wortform und Satzform. So steht, wie ich das im 3. Abschnitt |
| 51579 | ausgeführt habe, z. B. für den Begriff „Diener“ im Alten Reich das Wort hm. Im Mittleren Reich tritt das Wort | ausgeführt habe, z. B. für den Begriff „Diener“ im Alten Reich das Wort hm. Im Mittleren Reich tritt das Wort | ausgeführt habe, z. B. für den Begriff „Diener“ im Alten Reich das Wort hm. Im Mittleren Reich tritt das Wort |
| 51580 | bzk daneben, um es dann bald ganz abzulösen. Im Neuen Reich kommt ein drittes Wort hr hinzu, das eigentlich | bzk daneben, um es dann bald ganz abzulösen. Im Neuen Reich kommt ein drittes Wort hr hinzu, das eigentlich | bzk daneben, um es dann bald ganz abzulösen. Im Neuen Reich kommt ein drittes Wort hr hinzu, das eigentlich |
| 51581 | den syrischen Sklaven bezeichnet, und dieses hält sich neben b6sk bis in die griechisch-römische Zeit hinein. So | den syrischen Sklaven bezeichnet, und dieses hält sich neben b6sk bis in die griechisch-römische Zeit hinein. So | den syrischen Sklaven bezeichnet, und dieses hält sich neben b6sk bis in die griechisch-römische Zeit hinein. So |
| 51582 | findet sich andererseits das im Alten Reich noch gebräuchliche nj-, nj't- „zugehörig zu“ im Mittleren Reich nur | findet sich andererseits das im Alten Reich noch gebräuchliche nj-, nj't- „zugehörig zu“ im Mittleren Reich nur | findet sich andererseits das im Alten Reich noch gebräuchliche nj-, nj't- „zugehörig zu“ im Mittleren Reich nur |
| 51583 | noch selten und wird bald durch das schon alt belegte nj-sw- bzw. nj-8j-, das dann in eine gemeinsame Form ⲛ | noch selten und wird bald durch das schon alt belegte nj-sw- bzw. nj-8j-, das dann in eine gemeinsame Form ⲛ | noch selten und wird bald durch das schon alt belegte nj-sw- bzw. nj-8j-, das dann in eine gemeinsame Form n |
| 51584 | zusammenfällt, ganz abgelöst. Nur unter den künstlich wiederbelebten Namen der 26. Dynastie taucht es ganz | zusammenfällt, ganz abgelöst. Nur unter den künstlich wiederbelebten Namen der 26. Dynastie taucht es ganz | zusammenfällt, ganz abgelöst. Nur unter den künstlich wiederbelebten Namen der 26. Dynastie taucht es ganz |
| 51585 | vereinzelt (PN I 172, 9) wieder auf. | vereinzelt (PN I 172, 9) wieder auf. | vereinzelt (PN I 172, 9) wieder auf. |
| 51586 | Es ist bemerkenswert, daß sowohl der Artikel wie die Form ⲱ des Suffixes des 3. Person Pluralis anstatt 'sn | Es ist bemerkenswert, daß sowohl der Artikel wie die Form ⲱ des Suffixes des 3. Person Pluralis anstatt 'sn | Es ist bemerkenswert, daß sowohl der Artikel wie die Form ō des Suffixes des 3. Person Pluralis anstatt 'sn |
| 51587 | vereinzelt schon in Namen des Mittleren Reiches vorkommen. Für das Erste vergl. die Namen p#-ntj-n‘j bzw. | vereinzelt schon in Namen des Mittleren Reiches vorkommen. Für das Erste vergl. die Namen p#-ntj-n‘j bzw. | vereinzelt schon in Namen des Mittleren Reiches vorkommen. Für das Erste vergl. die Namen p#-ntj-n‘j bzw. |
| 51588 | -ⲏ- (I 364, 9), „der welcher (bzw. die welche) mir gehört“. Das Zweite findet sich in $nb'w-r-zw (I 314, 4)?) | -ⲏ- (I 364, 9), „der welcher (bzw. die welche) mir gehört“. Das Zweite findet sich in $nb'w-r-zw (I 314, 4)?) | -y- (I 364, 9), „der welcher (bzw. die welche) mir gehört“. Das Zweite findet sich in $nb'w-r-zw (I 314, 4)?) |
| 51589 | „mögen sie Alle gesund sein!‘“, neben dem aus dem Alten Reich ein $nb'sn belegt ist. | „mögen sie Alle gesund sein!‘“, neben dem aus dem Alten Reich ein $nb'sn belegt ist. | „mögen sie Alle gesund sein!‘“, neben dem aus dem Alten Reich ein $nb'sn belegt ist. |
| 51590 | Was die Wortform angeht, so wird das artikellose aber determiniert zu denkende Nomen der älteren Zeit vom | Was die Wortform angeht, so wird das artikellose aber determiniert zu denkende Nomen der älteren Zeit vom | Was die Wortform angeht, so wird das artikellose aber determiniert zu denkende Nomen der älteren Zeit vom |
| 51591 | Mittleren Reich an zögernd, im Neuen Reich und später ganz allgemein mit dem männlichen (p:-) oder weiblichen | Mittleren Reich an zögernd, im Neuen Reich und später ganz allgemein mit dem männlichen (p:-) oder weiblichen | Mittleren Reich an zögernd, im Neuen Reich und später ganz allgemein mit dem männlichen (p:-) oder weiblichen |
| 51592 | (t-) Artikel versehen, und sogar einige Götternamen (Aton, Re, Hathor) erhalten gelegentlich diesen Artikel. | (t-) Artikel versehen, und sogar einige Götternamen (Aton, Re, Hathor) erhalten gelegentlich diesen Artikel. | (t-) Artikel versehen, und sogar einige Götternamen (Aton, Re, Hathor) erhalten gelegentlich diesen Artikel. |
| 51593 | ‚Typisch „neuägyptische‘“ Formen wie die Erweiterung des Partizips durch | => finden sich seit dem späteren | ‚Typisch „neuägyptische‘“ Formen wie die Erweiterung des Partizips durch | => finden sich seit dem späteren | ‚Typisch „neuägyptische‘“ Formen wie die Erweiterung des Partizips durch | => finden sich seit dem späteren |
| 51594 | Neuen Reich und sind für die Spätzeit bezeichnend. | Neuen Reich und sind für die Spätzeit bezeichnend. | Neuen Reich und sind für die Spätzeit bezeichnend. |
| 51595 | Unter den Satzformen findet sich in der älteren Zeit eine, die in der gewöhnlichen Sprache selbst des Alten Reiches | Unter den Satzformen findet sich in der älteren Zeit eine, die in der gewöhnlichen Sprache selbst des Alten Reiches | Unter den Satzformen findet sich in der älteren Zeit eine, die in der gewöhnlichen Sprache selbst des Alten Reiches |
| 51596 | schon nicht mehr gebräuchlich gewesen ist. Ich meine die auf das Alte und Mittlere Reich beschränkten Sätze der | schon nicht mehr gebräuchlich gewesen ist. Ich meine die auf das Alte und Mittlere Reich beschränkten Sätze der | schon nicht mehr gebräuchlich gewesen ist. Ich meine die auf das Alte und Mittlere Reich beschränkten Sätze der |
| 51597 | Bildung AG fr‘ (Xegppnv), die auf das Suffix der sdm‘/-Form noch einmal das volle Subjekt folgen lassen „möge er | Bildung AG fr‘ (Xegppnv), die auf das Suffix der sdm‘/-Form noch einmal das volle Subjekt folgen lassen „möge er | Bildung AG fr‘ (Xegppnv), die auf das Suffix der sdm‘/-Form noch einmal das volle Subjekt folgen lassen „möge er |
| 51598 | erglänzen, nämlich Ⲕⲉ im Sinne von „möge Re erglänzen‘“®3). Häufig ist die Satzform r‘-hip'w oder hihr-hip‘tj „Re | erglänzen, nämlich Ⲕⲉ im Sinne von „möge Re erglänzen‘“®3). Häufig ist die Satzform r‘-hip'w oder hihr-hip‘tj „Re | erglänzen, nämlich Ke im Sinne von „möge Re erglänzen‘“®3). Häufig ist die Satzform r‘-hip'w oder hihr-hip‘tj „Re |
| 51599 | (oder Hathor) hat sich gnädig erwiesen“, bei der das alte Pseudopartizip im unabhängigen Satze auftritt. Sie hat | (oder Hathor) hat sich gnädig erwiesen“, bei der das alte Pseudopartizip im unabhängigen Satze auftritt. Sie hat | (oder Hathor) hat sich gnädig erwiesen“, bei der das alte Pseudopartizip im unabhängigen Satze auftritt. Sie hat |
| 51600 | sich bis zum Ende der ägyptischen Geschichte erhalten. Andere Satzformen wie die Nominalsätze mit partizıpi- | sich bis zum Ende der ägyptischen Geschichte erhalten. Andere Satzformen wie die Nominalsätze mit partizıpi- | sich bis zum Ende der ägyptischen Geschichte erhalten. Andere Satzformen wie die Nominalsätze mit partizıpi- |
| 51601 | alem Prädikat, z. B. r‘-m8&j-Sw „Re ist es, der ihn erzeugt hat“ finden sich nicht vor der 18. Dynastie. | alem Prädikat, z. B. r‘-m8&j-Sw „Re ist es, der ihn erzeugt hat“ finden sich nicht vor der 18. Dynastie. | alem Prädikat, z. B. r‘-m8&j-Sw „Re ist es, der ihn erzeugt hat“ finden sich nicht vor der 18. Dynastie. |
| 51602 | Und noch eine Einzelheit ist zu beachten: Der lautliche Übergang des m der Präposition Ⲁ , die ja im Koptischen | Und noch eine Einzelheit ist zu beachten: Der lautliche Übergang des m der Präposition Ⲁ , die ja im Koptischen | Und noch eine Einzelheit ist zu beachten: Der lautliche Übergang des m der Präposition A , die ja im Koptischen |
| 51603 | als ⲛ̄ erscheint, zu % muß in der ägyptischen Vulgärsprache schon früh vor sich gegangen sein*). So finden wir | als 50 erscheint, zu % muß in der ägyptischen Vulgärsprache schon früh vor sich gegangen sein*). So finden wir | als 50 erscheint, zu % muß in der ägyptischen Vulgärsprache schon früh vor sich gegangen sein*). So finden wir |
| 51604 | ⲟ︦ ϫ ϯ ⲟⲁ ϯ , das doch nur als „Month ist im Tempel‘) verstanden werden kann, schon in der 18. Dynastie | 70 ϫ ϯ ⲟⲁ ϯ , das doch nur als „Month ist im Tempel‘) verstanden werden kann, schon in der 18. Dynastie | 70 g ti oa ti , das doch nur als „Month ist im Tempel‘) verstanden werden kann, schon in der 18. Dynastie |
| 51605 | und Dez ME das, wie die von mir seinerzeit übersehene Schreibung AN 3) zeigt, als „Mut ist im Geburts- | und Dez ME das, wie die von mir seinerzeit übersehene Schreibung AN 3) zeigt, als „Mut ist im Geburts- | und Dez ME das, wie die von mir seinerzeit übersehene Schreibung AN 3) zeigt, als „Mut ist im Geburts- |
| 51606 | hause“ gedeutet werden muß, ebenfalls im Neuen Reich. Ich möchte deshalb, auch bei den merkwürdigen Namen | hause“ gedeutet werden muß, ebenfalls im Neuen Reich. Ich möchte deshalb, auch bei den merkwürdigen Namen | hause“ gedeutet werden muß, ebenfalls im Neuen Reich. Ich möchte deshalb, auch bei den merkwürdigen Namen |
| 51607 | ϫⲁ ⲉ % Ⲧⲉ 3 und N ZU e Aldieser aus der 18. Dynastie!) vermuten, daß das ⲗⲁ | ϫⲁ ⲉ % Ⲧⲉ 3 und N ZU e Aldieser aus der 18. Dynastie!) vermuten, daß das ⲗⲁ | ga e % Te 3 und N ZU e Aldieser aus der 18. Dynastie!) vermuten, daß das la |
| 51608 | als Ⲁ zu verstehen ist, daß die Namen also durch „mein Herr (bzw. Horus) ist ein Knabe“ zu übersetzen sind, um | als Ⲁ zu verstehen ist, daß die Namen also durch „mein Herr (bzw. Horus) ist ein Knabe“ zu übersetzen sind, um | als A zu verstehen ist, daß die Namen also durch „mein Herr (bzw. Horus) ist ein Knabe“ zu übersetzen sind, um |
| 51609 | 1) Man vergl. das Namenverzeichnis in Ahmed Kamal, Steles | 1) Man vergl. das Namenverzeichnis in Ahmed Kamal, Steles | 1) Man vergl. das Namenverzeichnis in Ahmed Kamal, Steles |
| 51610 | ptolem. et rom. I, 3. 221 | ptolem. et rom. I, 3. 221 | ptolem. et rom. I, 3. 221 |
| 51611 | 2) Auch die ohne -w geschriebenen Formen von I 313, 13 und | 2) Auch die ohne -w geschriebenen Formen von I 313, 13 und | 2) Auch die ohne -w geschriebenen Formen von I 313, 13 und |
| 51612 | Snb(-w)-mi-sw (I 313, 1 gehören hierher. | Snb(-w)-mi-sw (I 313, 1 gehören hierher. | Snb(-w)-mi-sw (I 313, 1 gehören hierher. |
| 51613 | 3) Sethes Übersetzung dieses Namens (Nominalsatz 3. 26) durch | 3) Sethes Übersetzung dieses Namens (Nominalsatz 3. 26) durch | 3) Sethes Übersetzung dieses Namens (Nominalsatz 3. 26) durch |
| 51614 | „sein Glanz ist Ⲕⲉ ist kaum hen wenn auch die Ägypter selbst | „sein Glanz ist Ⲕⲉ ist kaum hen wenn auch die Ägypter selbst | „sein Glanz ist Ke ist kaum hen wenn auch die Ägypter selbst |
| 51615 | später — vgl. die Schreibung Oo ⲛ Ϩ ⲅ︦ 1 1 1 = im Pap. Westcar | später — vgl. die Schreibung Oo ⲛ Ϩ 3 1 1 1 = im Pap. Westcar | später — vgl. die Schreibung Oo n H 3 1 1 1 = im Pap. Westcar |
| 51616 | I, 17 — ihn ähnlich verstanden zu haben scheinen. Jedenfalls kann | I, 17 — ihn ähnlich verstanden zu haben scheinen. Jedenfalls kann | I, 17 — ihn ähnlich verstanden zu haben scheinen. Jedenfalls kann |
| 51617 | das -$ sich nicht auf das so benannte Kind beziehen — es sei denn, | das -$ sich nicht auf das so benannte Kind beziehen — es sei denn, | das -$ sich nicht auf das so benannte Kind beziehen — es sei denn, |
| 51618 | daß der Name für einen König oder allenfalls einen Königssohn | daß der Name für einen König oder allenfalls einen Königssohn | daß der Name für einen König oder allenfalls einen Königssohn |
| 51619 | geprägt worden wäre, | geprägt worden wäre, | geprägt worden wäre, |
| 51620 | Buches!] | Buches!] | Buches!] |
| 51621 | [Vgl. übr. den Exkurs I am Ende des | [Vgl. übr. den Exkurs I am Ende des | [Vgl. übr. den Exkurs I am Ende des |
| 51622 | 4) Das einmal begegnende Anm -3 (Kairo 20102) ist | 4) Das einmal begegnende Anm -3 (Kairo 20102) ist | 4) Das einmal begegnende Anm -3 (Kairo 20102) ist |
| 51623 | ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ | ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ | ǹallll ḋ |
| 51624 | wohl ein Fehler für imn-m-hs-t, da in diesem Namen das m ja bis | wohl ein Fehler für imn-m-hs-t, da in diesem Namen das m ja bis | wohl ein Fehler für imn-m-hs-t, da in diesem Namen das m ja bis |
| 51625 | zuletzt (vgl. pariamahlı, manlimehe&, uevteLNc) erhalten geblieben | zuletzt (vgl. pariamahlı, manlimehe&, uevteLNc) erhalten geblieben | zuletzt (vgl. pariamahlı, manlimehe&, uevteLNc) erhalten geblieben |
| 51626 | ist. | ist. | ist. |
| 51627 | 5) Dieselbe Bildung, mit Ⲁ bzw. ⲻ. geschrieben, zeigen PNI | 5) Dieselbe Bildung, mit Ⲁ bzw. Ⲻ. geschrieben, zeigen PNI | 5) Dieselbe Bildung, mit A bzw. Ⲻ. geschrieben, zeigen PNI |
| 51628 | 28, 4. 218, 10. 11 U. a. | 28, 4. 218, 10. 11 U. a. | 28, 4. 218, 10. 11 U. a. |
| 51629 | 6) Allerdings ist ein Übergang von m zu ⲡ gerade vor p sehr auf- | 6) Allerdings ist ein Übergang von m zu ⲡ gerade vor p sehr auf- | 6) Allerdings ist ein Übergang von m zu p gerade vor p sehr auf- |
| 51630 | fallend! | fallend! | fallend! |
| page 491 | |||
| 51631 | Einleitung IQ | Einleitung IQ | Einleitung IQ |
| 51632 | so mehr als in | so mehr als in | so mehr als in |
| 51633 | zubieten. scheint. | zubieten. scheint. | zubieten. scheint. |
| 51634 | © ϯ ⲥ︦ „Chons ist ein Jüngling“ eine parallele Bildung mit geschriebenem m sich an- | © ϯ 200 „Chons ist ein Jüngling“ eine parallele Bildung mit geschriebenem m sich an- | © ti 200 „Chons ist ein Jüngling“ eine parallele Bildung mit geschriebenem m sich an- |
| 51635 | Von der 20. Dynastie ab mehren sich die Fälle, in denen ein ww für zu erwartendes Ⲁ eintritt, So steht IS | Von der 20. Dynastie ab mehren sich die Fälle, in denen ein ww für zu erwartendes Ⲁ eintritt, So steht IS | Von der 20. Dynastie ab mehren sich die Fälle, in denen ein ww für zu erwartendes A eintritt, So steht IS |
| 51636 | ⲟⲟ AZ neben ⲫ für „Isis ist in Chemmis“ ‚<= —. ⲛⲁ neben X (= ⲉ N für „der | ⲟⲟ AZ neben ⲫ für „Isis ist in Chemmis“ ‚<= —. Ⲛⲁ neben X (= ⲉ N für „der | oo AZ neben f für „Isis ist in Chemmis“ ‚<= —. Na neben X (= e N für „der |
| 51637 | X ⲛ (Spät) neben Mi ⲉⲉ ⲛ. ⲝ̅. (MR/NR) für „Gold (bzw. die | X ⲛ (Spät) neben Mi ⲉⲉ ⲛ. 60. (MR/NR) für „Gold (bzw. die | X n (Spät) neben Mi ee n. 60. (MR/NR) für „Gold (bzw. die |
| 51638 | Goldene) ist in der breiten Halle‘2), | Goldene) ist in der breiten Halle‘2), | Goldene) ist in der breiten Halle‘2), |
| 51639 | Starke!) ist im Frauenhause“, | Starke!) ist im Frauenhause“, | Starke!) ist im Frauenhause“, |
| 51640 | Auf Grund dieser sicheren Beispiele möchte ich auch für die ⲛⲁⲁ Namen eine Wiedergabe der Präposition | Auf Grund dieser sicheren Beispiele möchte ich auch für die ⲛⲁⲁ Namen eine Wiedergabe der Präposition | Auf Grund dieser sicheren Beispiele möchte ich auch für die naa Namen eine Wiedergabe der Präposition |
| 51641 | m durch z annehmen: SS X 3 Si „Isis ist der Nordwind‘“, X 8 — der Große ist in kzh, Kam | m durch z annehmen: SS X 3 Si „Isis ist der Nordwind‘“, X 8 — der Große ist in kzh, Kam | m durch z annehmen: SS X 3 Si „Isis ist der Nordwind‘“, X 8 — der Große ist in kzh, Kam |
| 51642 | „der Stern ist in der Stadt®) aufgegangen“, N m (I ⲉ ⲧⲙⲉ Nordwind ist in (dem Lande) ⲱsin ϯ | „der Stern ist in der Stadt®) aufgegangen“, N m (I ⲉ ⲧⲙⲉ Nordwind ist in (dem Lande) ⲱsin ϯ | „der Stern ist in der Stadt®) aufgegangen“, N m (I e tme Nordwind ist in (dem Lande) ōsin ti |
| 51643 | [ⲉ Ϥ︦- Ba mm | „meine Sättigung ist das Brot des Amon““), ANNE I -3 a „die Starke ist | [ⲉ 90- Ba mm | „meine Sättigung ist das Brot des Amon““), ANNE I -3 a „die Starke ist | [e 90- Ba mm | „meine Sättigung ist das Brot des Amon““), ANNE I -3 a „die Starke ist |
| 51644 | an der Spitze (2%), AR LVZ | an der Spitze (2%), AR LVZ | an der Spitze (2%), AR LVZ |
| 51645 | “6) ⲉⲥϥ <TD | «6) ⲉⲥϥ <TD | «6) esf <TD |
| 51646 | „die zuerst entstand“), N KK <= „Horus packt den, der | „die zuerst entstand“), N KK <= „Horus packt den, der | „die zuerst entstand“), N KK <= „Horus packt den, der |
| 51647 | Unrecht gegen ihn tut (bzw. getan hat)“. ; | Unrecht gegen ihn tut (bzw. getan hat)“. ; | Unrecht gegen ihn tut (bzw. getan hat)“. ; |
| 51648 | Stammbäume. | Stammbäume. | Stammbäume. |
| 51649 | Adolf Erman hat schon früh bemerkt”), daß den Ägyptern der älteren Zeit das Gefühl des Ahnenstolzes abgegan- | Adolf Erman hat schon früh bemerkt”), daß den Ägyptern der älteren Zeit das Gefühl des Ahnenstolzes abgegan- | Adolf Erman hat schon früh bemerkt”), daß den Ägyptern der älteren Zeit das Gefühl des Ahnenstolzes abgegan- |
| 51650 | gen ist. Ein Vornehmer des Alten Reiches rühmt sich selten, daß er von berühmten Vorfahren abstamme®), und | gen ist. Ein Vornehmer des Alten Reiches rühmt sich selten, daß er von berühmten Vorfahren abstamme®), und | gen ist. Ein Vornehmer des Alten Reiches rühmt sich selten, daß er von berühmten Vorfahren abstamme®), und |
| 51651 | keiner der großen Herren des Mittleren oder Neuen Reiches sucht uns in seinen Grabinschriften zu beweisen, daß | keiner der großen Herren des Mittleren oder Neuen Reiches sucht uns in seinen Grabinschriften zu beweisen, daß | keiner der großen Herren des Mittleren oder Neuen Reiches sucht uns in seinen Grabinschriften zu beweisen, daß |
| 51652 | er sein Geschlecht auf die Zeit des Alten oder des Mittleren Reiches zurückführen könne. Selbst daß ein Mann | er sein Geschlecht auf die Zeit des Alten oder des Mittleren Reiches zurückführen könne. Selbst daß ein Mann | er sein Geschlecht auf die Zeit des Alten oder des Mittleren Reiches zurückführen könne. Selbst daß ein Mann |
| 51653 | neben seinem Vater auch seinen Großvater nennt®), ist selten. Vereinzelt finden sich allerdings in der Zeit zwischen | neben seinem Vater auch seinen Großvater nennt®), ist selten. Vereinzelt finden sich allerdings in der Zeit zwischen | neben seinem Vater auch seinen Großvater nennt®), ist selten. Vereinzelt finden sich allerdings in der Zeit zwischen |
| 51654 | Altem und Mittlerem Reiche ausführlichere Stammbäume, und zwar in den Felseninschriften bei Elkab und bei | Altem und Mittlerem Reiche ausführlichere Stammbäume, und zwar in den Felseninschriften bei Elkab und bei | Altem und Mittlerem Reiche ausführlichere Stammbäume, und zwar in den Felseninschriften bei Elkab und bei |
| 51655 | Hatnub, in denen die Aufsichtsbeamten der Steinmetzen und die Priester des Tempels von Elkab ihre Vorfahren | Hatnub, in denen die Aufsichtsbeamten der Steinmetzen und die Priester des Tempels von Elkab ihre Vorfahren | Hatnub, in denen die Aufsichtsbeamten der Steinmetzen und die Priester des Tempels von Elkab ihre Vorfahren |
| 51656 | ⲍ. T. bis ins sechste Glied hinauf angeben!®). Diese Menschen einer Verfallszeit scheinen zuerst das Bedürfnis empfun- | ⲍ. T. bis ins sechste Glied hinauf angeben!®). Diese Menschen einer Verfallszeit scheinen zuerst das Bedürfnis empfun- | z. T. bis ins sechste Glied hinauf angeben!®). Diese Menschen einer Verfallszeit scheinen zuerst das Bedürfnis empfun- |
| 51657 | den zu haben, der Nachwelt zu überliefern, daß sie mit der goldenen Zeit des Alten Reiches in Blutverbindung | den zu haben, der Nachwelt zu überliefern, daß sie mit der goldenen Zeit des Alten Reiches in Blutverbindung | den zu haben, der Nachwelt zu überliefern, daß sie mit der goldenen Zeit des Alten Reiches in Blutverbindung |
| 51658 | standen. Selbst im Neuen Reich sind größere Stammbäume noch selten, und wenn eine der Ausnahmen sich gerade | standen. Selbst im Neuen Reich sind größere Stammbäume noch selten, und wenn eine der Ausnahmen sich gerade | standen. Selbst im Neuen Reich sind größere Stammbäume noch selten, und wenn eine der Ausnahmen sich gerade |
| 51659 | in der Familie eines Malers des Amontempels findet, dessen Vorfahren alle das gleiche Amt ausgeübt hatten, so | in der Familie eines Malers des Amontempels findet, dessen Vorfahren alle das gleiche Amt ausgeübt hatten, so | in der Familie eines Malers des Amontempels findet, dessen Vorfahren alle das gleiche Amt ausgeübt hatten, so |
| 51660 | wird der Gedanke an die durch die Geschlechter hindurch vom Vater auf den Sohn weitergegebene Überlieferung | wird der Gedanke an die durch die Geschlechter hindurch vom Vater auf den Sohn weitergegebene Überlieferung | wird der Gedanke an die durch die Geschlechter hindurch vom Vater auf den Sohn weitergegebene Überlieferung |
| 51661 | religiöser Kunst dabei eine entscheidende Rolle gespielt haben. Erst als die Zeit ägyptischer Größe endgültig | religiöser Kunst dabei eine entscheidende Rolle gespielt haben. Erst als die Zeit ägyptischer Größe endgültig | religiöser Kunst dabei eine entscheidende Rolle gespielt haben. Erst als die Zeit ägyptischer Größe endgültig |
| 51662 | vorüber war, vor allem in den Jahrhunderten der Nubier- und Perserherrschaft und des dazwischenliegenden saiti- | vorüber war, vor allem in den Jahrhunderten der Nubier- und Perserherrschaft und des dazwischenliegenden saiti- | vorüber war, vor allem in den Jahrhunderten der Nubier- und Perserherrschaft und des dazwischenliegenden saiti- |
| 51663 | schen Reiches, werden längere Stammbäume häufiger, besonders innerhalb der Priesterfamilien!!), die Grund haben, | schen Reiches, werden längere Stammbäume häufiger, besonders innerhalb der Priesterfamilien!!), die Grund haben, | schen Reiches, werden längere Stammbäume häufiger, besonders innerhalb der Priesterfamilien!!), die Grund haben, |
| 51664 | auf ihre uralte Herkunft besonderen Wert zu legen. Da finden sich mehrfach die priesterlichen Vorfahren bis ins | auf ihre uralte Herkunft besonderen Wert zu legen. Da finden sich mehrfach die priesterlichen Vorfahren bis ins | auf ihre uralte Herkunft besonderen Wert zu legen. Da finden sich mehrfach die priesterlichen Vorfahren bis ins |
| 51665 | 16. und 17., ja bis ins 23. Glied hinein aufgeführt!?), und ein Priester, der zur Zeit der 22. Dynastie in Memphis lebte, | 16. und 17., ja bis ins 23. Glied hinein aufgeführt!?), und ein Priester, der zur Zeit der 22. Dynastie in Memphis lebte, | 16. und 17., ja bis ins 23. Glied hinein aufgeführt!?), und ein Priester, der zur Zeit der 22. Dynastie in Memphis lebte, |
| 51666 | hat uns sogar eine Reihe von 60 Ahnen überliefert, deren ältester zur Zeit der 1x. Dynastie gelebt haben sollte. | hat uns sogar eine Reihe von 60 Ahnen überliefert, deren ältester zur Zeit der 1x. Dynastie gelebt haben sollte. | hat uns sogar eine Reihe von 60 Ahnen überliefert, deren ältester zur Zeit der 1x. Dynastie gelebt haben sollte. |
| 51667 | Merkwürdigerweise begegnen in dieser Reihe einige sonst nicht bekannte Namen, und es muß zweifelhaft bleiben, | Merkwürdigerweise begegnen in dieser Reihe einige sonst nicht bekannte Namen, und es muß zweifelhaft bleiben, | Merkwürdigerweise begegnen in dieser Reihe einige sonst nicht bekannte Namen, und es muß zweifelhaft bleiben, |
| 51668 | inwieweit ein strenger heutiger Ahnenforscher die Angaben dieses ahnenstolzen Priesters gutgeheißen hätte. | inwieweit ein strenger heutiger Ahnenforscher die Angaben dieses ahnenstolzen Priesters gutgeheißen hätte. | inwieweit ein strenger heutiger Ahnenforscher die Angaben dieses ahnenstolzen Priesters gutgeheißen hätte. |
| 51669 | 1) D. h. der König? | 1) D. h. der König? | 1) D. h. der König? |
| 51670 | 2) Vielleicht ist besser f#z-(n:t-)nb w-m-wsht „die (Tochter) der | 2) Vielleicht ist besser f#z-(n:t-)nb w-m-wsht „die (Tochter) der | 2) Vielleicht ist besser f#z-(n:t-)nb w-m-wsht „die (Tochter) der |
| 51671 | nb-w-m-w&h-t“ zu lesen. | nb-w-m-w&h-t“ zu lesen. | nb-w-m-w&h-t“ zu lesen. |
| 51672 | 3) D. h. in Theben. | 3) D. h. in Theben. | 3) D. h. in Theben. |
| 51673 | 4) Vgl. die anderen Bildungen mit &:j:j-m- PN 1 290, 6 ff. | 4) Vgl. die anderen Bildungen mit &:j:j-m- PN 1 290, 6 ff. | 4) Vgl. die anderen Bildungen mit &:j:j-m- PN 1 290, 6 ff. |
| 51674 | 5) Oder sollte ⲉ.. eine schlechte Schreibung für AS „Schloß“ | 5) Oder sollte ⲉ.. eine schlechte Schreibung für AS „Schloß“ | 5) Oder sollte e.. eine schlechte Schreibung für AS „Schloß“ |
| 51675 | o.ä. sein? Vgl. bx 7 113, 20! | o.ä. sein? Vgl. bx 7 113, 20! | o.ä. sein? Vgl. bx 7 113, 20! |
| 51676 | 5) Eigentlich „die mit Existieren angefangen hat“. | 5) Eigentlich „die mit Existieren angefangen hat“. | 5) Eigentlich „die mit Existieren angefangen hat“. |
| 51677 | 7) Zum Folgenden vgl. meine Neubearbeitung von Ermans Ägyp- | 7) Zum Folgenden vgl. meine Neubearbeitung von Ermans Ägyp- | 7) Zum Folgenden vgl. meine Neubearbeitung von Ermans Ägyp- |
| 51678 | ten (1923), 315 | ten (1923), 315 | ten (1923), 315 |
| 51679 | ⲃ) Daß ein Mann sich als Urenkel des Königs Snofru erkennen läßt, | ⲃ) Daß ein Mann sich als Urenkel des Königs Snofru erkennen läßt, | v) Daß ein Mann sich als Urenkel des Königs Snofru erkennen läßt, |
| 51680 | ist eine Ausnahme. Vgl. auch Junker, Giza VI, S. 99. | ist eine Ausnahme. Vgl. auch Junker, Giza VI, S. 99. | ist eine Ausnahme. Vgl. auch Junker, Giza VI, S. 99. |
| 51681 | ⲃ) So im MR ein Mann namens 7dj-Sbk: de Morgan, Catalogue I, | Ⲃ) So im MR ein Mann namens 7dj-Sbk: de Morgan, Catalogue I, | V) So im MR ein Mann namens 7dj-Sbk: de Morgan, Catalogue I, |
| 51682 | 17, 90 bis. | 17, 90 bis. | 17, 90 bis. |
| 51683 | 10) Merkwürdig ist die Darstellung von 59 Männern einer (?} | 10) Merkwürdig ist die Darstellung von 59 Männern einer (?} | 10) Merkwürdig ist die Darstellung von 59 Männern einer (?} |
| 51684 | Familie in Mer (Blackman, Meir III, 16ff.; vgl. Anthes, Hatnub S. 108, | Familie in Mer (Blackman, Meir III, 16ff.; vgl. Anthes, Hatnub S. 108, | Familie in Mer (Blackman, Meir III, 16ff.; vgl. Anthes, Hatnub S. 108, |
| 51685 | Anm.), deren Verhältnis zu einander freilich unklar bleibt. | Anm.), deren Verhältnis zu einander freilich unklar bleibt. | Anm.), deren Verhältnis zu einander freilich unklar bleibt. |
| 51686 | 2) Aber auch bei einem „Oberbaumeister‘“ der Perserzeit, der | 2) Aber auch bei einem „Oberbaumeister‘“ der Perserzeit, der | 2) Aber auch bei einem „Oberbaumeister‘“ der Perserzeit, der |
| 51687 | 22 seiner in gleicher Eigenschaft tätigen Vorfahren bis zu Ramses II. | 22 seiner in gleicher Eigenschaft tätigen Vorfahren bis zu Ramses II. | 22 seiner in gleicher Eigenschaft tätigen Vorfahren bis zu Ramses II. |
| 51688 | anführt, LD III, 275a = Couyat-Montet, Hammamät Tf. 22 u. 3. 63 | anführt, LD III, 275a = Couyat-Montet, Hammamät Tf. 22 u. 3. 63 | anführt, LD III, 275a = Couyat-Montet, Hammamät Tf. 22 u. 3. 63 |
| 51689 | 12) Zum Folgenden siehe Borchardt, Quellen u. Forschungen 2 | 12) Zum Folgenden siehe Borchardt, Quellen u. Forschungen 2 | 12) Zum Folgenden siehe Borchardt, Quellen u. Forschungen 2 |
| 51690 | (1935), 3. | (1935), 3. | (1935), 3. |
| page 492 | |||
| 51691 | ⲓ. ABSCHNITT | ⲓ. ABSCHNITT | i. ABSCHNITT |
| 51692 | DIE FORM DER NAMEN | DIE FORM DER NAMEN | DIE FORM DER NAMEN |
| 51693 | Ihrer Form nach läßt sich die Fülle der ägyptischen Personennamen in zwei große Gruppen einteilen, in un | Ihrer Form nach läßt sich die Fülle der ägyptischen Personennamen in zwei große Gruppen einteilen, in un | Ihrer Form nach läßt sich die Fülle der ägyptischen Personennamen in zwei große Gruppen einteilen, in un |
| 51694 | gekürzte oder ‚„„Vollnamen“ und in solche Namen, die irgend eine Art von Verkürzung erlitten haben, und die | gekürzte oder ‚„„Vollnamen“ und in solche Namen, die irgend eine Art von Verkürzung erlitten haben, und die | gekürzte oder ‚„„Vollnamen“ und in solche Namen, die irgend eine Art von Verkürzung erlitten haben, und die |
| 51695 | ihrerseits wieder in zwei Unterabteilungen, „Kurznamen“ und „„Kosenamen“‘“ geschieden werden können. Wie sich | ihrerseits wieder in zwei Unterabteilungen, „Kurznamen“ und „„Kosenamen“‘“ geschieden werden können. Wie sich | ihrerseits wieder in zwei Unterabteilungen, „Kurznamen“ und „„Kosenamen“‘“ geschieden werden können. Wie sich |
| 51696 | zeigen wird, läßt sich bei an sich kurzen Namen nicht in jedem einzelnen Falle mit Sicherheit entscheiden, ob eine | zeigen wird, läßt sich bei an sich kurzen Namen nicht in jedem einzelnen Falle mit Sicherheit entscheiden, ob eine | zeigen wird, läßt sich bei an sich kurzen Namen nicht in jedem einzelnen Falle mit Sicherheit entscheiden, ob eine |
| 51697 | Kurzform vorliegt oder nicht. Ich habe in solchen Fällen den Namen unter die Vollnamen eingereiht, muß aber die | Kurzform vorliegt oder nicht. Ich habe in solchen Fällen den Namen unter die Vollnamen eingereiht, muß aber die | Kurzform vorliegt oder nicht. Ich habe in solchen Fällen den Namen unter die Vollnamen eingereiht, muß aber die |
| 51698 | Möglichkeit, daß es sich in Wirklichkeit um eine Kurzform handelt, offen lassen. | Möglichkeit, daß es sich in Wirklichkeit um eine Kurzform handelt, offen lassen. | Möglichkeit, daß es sich in Wirklichkeit um eine Kurzform handelt, offen lassen. |
| 51699 | KAPITEL I | KAPITEL I | KAPITEL I |
| 51700 | VOLLNAMEN | VOLLNAMEN | VOLLNAMEN |
| 51701 | A, WORTNAMEN. | A, WORTNAMEN. | A, WORTNAMEN. |
| 51702 | Die ägyptischen Vollnamen lassen sich ihrer Form nach wieder in zwei große Gruppen scheiden, die von einander | Die ägyptischen Vollnamen lassen sich ihrer Form nach wieder in zwei große Gruppen scheiden, die von einander | Die ägyptischen Vollnamen lassen sich ihrer Form nach wieder in zwei große Gruppen scheiden, die von einander |
| 51703 | außerordentlich verschieden sind und offenbar auf ganz verschiedenartige Anlässe und Gewohnheiten zurückgehen. | außerordentlich verschieden sind und offenbar auf ganz verschiedenartige Anlässe und Gewohnheiten zurückgehen. | außerordentlich verschieden sind und offenbar auf ganz verschiedenartige Anlässe und Gewohnheiten zurückgehen. |
| 51704 | Die erste dieser Gruppe, deren Namen ihren Träger selbst unmittelbar bezeichnen, nenne ich „Wortnamen“%). | Die erste dieser Gruppe, deren Namen ihren Träger selbst unmittelbar bezeichnen, nenne ich „Wortnamen“%). | Die erste dieser Gruppe, deren Namen ihren Träger selbst unmittelbar bezeichnen, nenne ich „Wortnamen“%). |
| 51705 | Zu ihnen gehören substantivierte Zahlwörter und Adjektiva, Nomina mit oder ohne folgenden Genetiv, sowie ver- | Zu ihnen gehören substantivierte Zahlwörter und Adjektiva, Nomina mit oder ohne folgenden Genetiv, sowie ver- | Zu ihnen gehören substantivierte Zahlwörter und Adjektiva, Nomina mit oder ohne folgenden Genetiv, sowie ver- |
| 51706 | schiedene Nominalformen des Verbums. Von diesen Namen ist offenbar nur ein Teil dem Kinde ursprünglich schon | schiedene Nominalformen des Verbums. Von diesen Namen ist offenbar nur ein Teil dem Kinde ursprünglich schon | schiedene Nominalformen des Verbums. Von diesen Namen ist offenbar nur ein Teil dem Kinde ursprünglich schon |
| 51707 | bei der Geburt beigelegt worden. So etwa die Zahlnamen, die Mehrzahl vielleicht der Tier- und Pflanzennamen | bei der Geburt beigelegt worden. So etwa die Zahlnamen, die Mehrzahl vielleicht der Tier- und Pflanzennamen | bei der Geburt beigelegt worden. So etwa die Zahlnamen, die Mehrzahl vielleicht der Tier- und Pflanzennamen |
| 51708 | und sichtlich auch einige von denen, die leblose Gegenstände und Ähnliches bezeichnen wie etwa der auf die Klein- | und sichtlich auch einige von denen, die leblose Gegenstände und Ähnliches bezeichnen wie etwa der auf die Klein- | und sichtlich auch einige von denen, die leblose Gegenstände und Ähnliches bezeichnen wie etwa der auf die Klein- |
| 51709 | heit des Neugeborenen scherzhaft anspielende Name ,ⲉ Spanne‘. Dasselbe gilt aber auch von denen, die No- | heit des Neugeborenen scherzhaft anspielende Name ,ⲉ Spanne‘. Dasselbe gilt aber auch von denen, die No- | heit des Neugeborenen scherzhaft anspielende Name ,e Spanne‘. Dasselbe gilt aber auch von denen, die No- |
| 51710 | minalformen des Verbums enthalten und das Kind selbst bezeichnen als Einen „der zum Fest gekommen ist“ | minalformen des Verbums enthalten und das Kind selbst bezeichnen als Einen „der zum Fest gekommen ist“ | minalformen des Verbums enthalten und das Kind selbst bezeichnen als Einen „der zum Fest gekommen ist“ |
| 51711 | oder „von seinem Vater geliebt“ ist bezw. als Eine, die „von ihrer Mutter geliebt“ ist. Ebenso von Namen wie | oder „von seinem Vater geliebt“ ist bezw. als Eine, die „von ihrer Mutter geliebt“ ist. Ebenso von Namen wie | oder „von seinem Vater geliebt“ ist bezw. als Eine, die „von ihrer Mutter geliebt“ ist. Ebenso von Namen wie |
| 51712 | „den (bezw. die) mein Herz erbittet“ und „den (bezw. die) Gott NN gibt“ oder „gegeben hat“, | „den (bezw. die) mein Herz erbittet“ und „den (bezw. die) Gott NN gibt“ oder „gegeben hat“, | „den (bezw. die) mein Herz erbittet“ und „den (bezw. die) Gott NN gibt“ oder „gegeben hat“, |
| 51713 | Anders ist es bei den meisten der adjektivischen und substantivischen Namen. Schon viele der Adjektive wie | Anders ist es bei den meisten der adjektivischen und substantivischen Namen. Schon viele der Adjektive wie | Anders ist es bei den meisten der adjektivischen und substantivischen Namen. Schon viele der Adjektive wie |
| 51714 | „der (bezw. die) Angenehme*“‘, ‚der Freundliche“, aber auch „der Rote“ und ‚,der Schwarze‘ lassen sich als Be- | „der (bezw. die) Angenehme*“‘, ‚der Freundliche“, aber auch „der Rote“ und ‚,der Schwarze‘ lassen sich als Be- | „der (bezw. die) Angenehme*“‘, ‚der Freundliche“, aber auch „der Rote“ und ‚,der Schwarze‘ lassen sich als Be- |
| 51715 | zeichnungen erkennen, die für einen heranwachsenden oder älteren Menschen zuerst gebraucht und erst später, | zeichnungen erkennen, die für einen heranwachsenden oder älteren Menschen zuerst gebraucht und erst später, | zeichnungen erkennen, die für einen heranwachsenden oder älteren Menschen zuerst gebraucht und erst später, |
| 51716 | von älteren Anverwandten vererbt, auch neugeborenen Kindern beigelegt worden sein werden. Das Gleiche trifft | von älteren Anverwandten vererbt, auch neugeborenen Kindern beigelegt worden sein werden. Das Gleiche trifft | von älteren Anverwandten vererbt, auch neugeborenen Kindern beigelegt worden sein werden. Das Gleiche trifft |
| 51717 | ohne Ausnahme zu für die Namen, die Herkunft und Beruf angeben, und gewiß auch für die meisten von denen, | ohne Ausnahme zu für die Namen, die Herkunft und Beruf angeben, und gewiß auch für die meisten von denen, | ohne Ausnahme zu für die Namen, die Herkunft und Beruf angeben, und gewiß auch für die meisten von denen, |
| 51718 | die eine Verwandtschaftsangabe enthalten. | die eine Verwandtschaftsangabe enthalten. | die eine Verwandtschaftsangabe enthalten. |
| 51719 | I. ZAHLWÖRTER ALS NAMEN. | I. ZAHLWÖRTER ALS NAMEN. | I. ZAHLWÖRTER ALS NAMEN. |
| 51720 | Eine ganz kleine Gruppe von Namen besteht aus substantivierten Ordinalzahlen. Es finden sich im AR ⲟⲩⲟ | Eine ganz kleine Gruppe von Namen besteht aus substantivierten Ordinalzahlen. Es finden sich im AR ⲟⲩⲟ | Eine ganz kleine Gruppe von Namen besteht aus substantivierten Ordinalzahlen. Es finden sich im AR ouo |
| 51721 | = ⲉ ..ⲇ . ⲉϩ) ⲻ ⲥⲉ . | = ⲉ.. Ⲇ. Ⲉϩ) ⲻ ⲥⲉ. | = e.. Ḋ. Eh) ⲻ se. |
| 51722 | Is ⲫ (u. ä.) „der Zweite“ und Amt’ ⲱ ⲁ S (u. a.) „der Dritte“, Im ME haben wir außer p:-hmt nw zz zZ ⲩ | Is ⲫ (u. ä.) „der Zweite“ und Amt’ ⲱ ⲁ S (u. a.) „der Dritte“, Im ME haben wir außer p:-hmt nw zz zZ ⲩ | Is f (u. ä.) „der Zweite“ und Amt’ ō a S (u. a.) „der Dritte“, Im ME haben wir außer p:-hmt nw zz zZ y |
| 51723 | „der Dritte“ und tz-hmt nurt ϯ. bzw. ⲟ︦ „die Dritte‘“?) noch ⲇ︦- © „der Vierte“, ⲏ „die Vierte“ und | „der Dritte“ und tz-hmt nurt ϯ. bzw. 70 „die Dritte‘“?) noch 4- © „der Vierte“, ⲏ „die Vierte“ und | „der Dritte“ und tz-hmt nurt ti. bzw. 70 „die Dritte‘“?) noch 4- © „der Vierte“, y „die Vierte“ und |
| 51724 | Ha <Zll1 | Ha <Zll1 | Ha <Zll1 |
| 51725 | ⲉ bzw. en „die Fünfte‘). Nach dem MR scheint diese Art von Namen merkwürdigerweise nicht mehr in | ⲉ bzw. en „die Fünfte‘). Nach dem MR scheint diese Art von Namen merkwürdigerweise nicht mehr in | e bzw. en „die Fünfte‘). Nach dem MR scheint diese Art von Namen merkwürdigerweise nicht mehr in |
| 51726 | Gebrauch gewesen zu sein. | Gebrauch gewesen zu sein. | Gebrauch gewesen zu sein. |
| 51727 | 1) Im Anschluß an J. J. Stamm. 3) Vgl. „der Fünfte‘, „der Sechste‘“ als Hundenamen (?), ÄZ | 1) Im Anschluß an J. J. Stamm. 3) Vgl. „der Fünfte‘, „der Sechste‘“ als Hundenamen (?), ÄZ | 1) Im Anschluß an J. J. Stamm. 3) Vgl. „der Fünfte‘, „der Sechste‘“ als Hundenamen (?), ÄZ |
| 51728 | 2) Es fällt auf, daß die Ordinalzahl von „drei‘“ hier schon den 65, 113, | 2) Es fällt auf, daß die Ordinalzahl von „drei‘“ hier schon den 65, 113, | 2) Es fällt auf, daß die Ordinalzahl von „drei‘“ hier schon den 65, 113, |
| 51729 | Artikel erhält. | Artikel erhält. | Artikel erhält. |
| page 493 | |||
| 51730 | Kapitel 1: Vollnamen 21 | Kapitel 1: Vollnamen 21 | Kapitel 1: Vollnamen 21 |
| 51731 | II. ADJEKTIVA ALS NAMEN. | II. ADJEKTIVA ALS NAMEN. | II. ADJEKTIVA ALS NAMEN. |
| 51732 | Zahlreicher sind die Namen, die aus substantivierten Adjektiven bestehen. Hierher gehören diejenigen, die | Zahlreicher sind die Namen, die aus substantivierten Adjektiven bestehen. Hierher gehören diejenigen, die | Zahlreicher sind die Namen, die aus substantivierten Adjektiven bestehen. Hierher gehören diejenigen, die |
| 51733 | ihren Träger nach körperlichen Eigenschaften (‚‚der Schwarze“, ,ⲉⲅ Rote“‘, „der Taube‘“, „der Blinde“, ‚der Kahle“‘, | ihren Träger nach körperlichen Eigenschaften (‚‚der Schwarze“, ,ⲉⲅ Rote“‘, „der Taube‘“, „der Blinde“, ‚der Kahle“‘, | ihren Träger nach körperlichen Eigenschaften (‚‚der Schwarze“, ,eġ Rote“‘, „der Taube‘“, „der Blinde“, ‚der Kahle“‘, |
| 51734 | ;,der mit der Perücke‘) oder nach seinem Geburtstag (‚der vom 15. Monatstag‘““) bezeichnen, und die ich imzweiten | ;,der mit der Perücke‘) oder nach seinem Geburtstag (‚der vom 15. Monatstag‘““) bezeichnen, und die ich imzweiten | ;,der mit der Perücke‘) oder nach seinem Geburtstag (‚der vom 15. Monatstag‘““) bezeichnen, und die ich imzweiten |
| 51735 | Abschnitt zusammengestellt habe. | Abschnitt zusammengestellt habe. | Abschnitt zusammengestellt habe. |
| 51736 | Mehrfach finden sich auch Verbindungen eines Adjektivs mit einem Substantiv, so die mit nj bzw. nj't + Gottheit | Mehrfach finden sich auch Verbindungen eines Adjektivs mit einem Substantiv, so die mit nj bzw. nj't + Gottheit | Mehrfach finden sich auch Verbindungen eines Adjektivs mit einem Substantiv, so die mit nj bzw. nj't + Gottheit |
| 51737 | (oder König) gebildeten, die den Träger als zu einem Gotte oder König „gehörig“ bezeichnen, die seelische Eigen- | (oder König) gebildeten, die den Träger als zu einem Gotte oder König „gehörig“ bezeichnen, die seelische Eigen- | (oder König) gebildeten, die den Träger als zu einem Gotte oder König „gehörig“ bezeichnen, die seelische Eigen- |
| 51738 | schaften ausdrückenden Zusammensetzungen mit -% wie w:h-ib („der Geduldige‘““, ndm‘t-ib, ‚die Fröhliche“, hr-ib | schaften ausdrückenden Zusammensetzungen mit -% wie w:h-ib („der Geduldige‘““, ndm‘t-ib, ‚die Fröhliche“, hr-ib | schaften ausdrückenden Zusammensetzungen mit -% wie w:h-ib („der Geduldige‘““, ndm‘t-ib, ‚die Fröhliche“, hr-ib |
| 51739 | „der Zufriedene“ und die zahlreichen Verbindungen mit kz wie wr-kz und wr-t-kz ‚dessen (bzw. deren) Ka groß | „der Zufriedene“ und die zahlreichen Verbindungen mit kz wie wr-kz und wr-t-kz ‚dessen (bzw. deren) Ka groß | „der Zufriedene“ und die zahlreichen Verbindungen mit kz wie wr-kz und wr-t-kz ‚dessen (bzw. deren) Ka groß |
| 51740 | ist“ usw. Auch dör-Snj „der Rothaarige“ gehört hierher. | ist“ usw. Auch dör-Snj „der Rothaarige“ gehört hierher. | ist“ usw. Auch dör-Snj „der Rothaarige“ gehört hierher. |
| 51741 | ⲠⲒ. SUBSTANTIVA ALS NAMEN, AUCH MIT FOLGENDEM GENITIV ODER ADJEKTIV. | ⲠⲒ. SUBSTANTIVA ALS NAMEN, AUCH MIT FOLGENDEM GENITIV ODER ADJEKTIV. | PI. SUBSTANTIVA ALS NAMEN, AUCH MIT FOLGENDEM GENITIV ODER ADJEKTIV. |
| 51742 | Weitaus am reichsten unter den Wortnamen ist die Gruppe derer, die aus einem Substantiv allein oder aus | Weitaus am reichsten unter den Wortnamen ist die Gruppe derer, die aus einem Substantiv allein oder aus | Weitaus am reichsten unter den Wortnamen ist die Gruppe derer, die aus einem Substantiv allein oder aus |
| 51743 | zwei Substantiven in Genitivverbindung bestehen. Zu ihnen gehören diejenigen, welche ihren Träger nach seinem | zwei Substantiven in Genitivverbindung bestehen. Zu ihnen gehören diejenigen, welche ihren Träger nach seinem | zwei Substantiven in Genitivverbindung bestehen. Zu ihnen gehören diejenigen, welche ihren Träger nach seinem |
| 51744 | Geschlecht („der Knabe‘, „das Mädchen‘), nach seinen verwandtschaftlichen Beziehungen („ihr Bruder“, „die | Geschlecht („der Knabe‘, „das Mädchen‘), nach seinen verwandtschaftlichen Beziehungen („ihr Bruder“, „die | Geschlecht („der Knabe‘, „das Mädchen‘), nach seinen verwandtschaftlichen Beziehungen („ihr Bruder“, „die |
| 51745 | Schwester“), seinem Berufe bzw. seiner Tätigkeit (‚‚der Priester“, „der Töpfer“, ,Ϥⲉ Müllerin‘“) und nach seiner | Schwester“), seinem Berufe bzw. seiner Tätigkeit (‚‚der Priester“, „der Töpfer“, ,Ϥⲉ Müllerin‘“) und nach seiner | Schwester“), seinem Berufe bzw. seiner Tätigkeit (‚‚der Priester“, „der Töpfer“, ,Fe Müllerin‘“) und nach seiner |
| 51746 | Herkunft („‚die Asiatin“, „der Südländer‘“ usw.), bezeichnen. | Herkunft („‚die Asiatin“, „der Südländer‘“ usw.), bezeichnen. | Herkunft („‚die Asiatin“, „der Südländer‘“ usw.), bezeichnen. |
| 51747 | Ferner die als Menschennamen gebrauchten Pflanzen- und Tiernamen, wie „der Ölbaum“, „die Maus“ usw. | Ferner die als Menschennamen gebrauchten Pflanzen- und Tiernamen, wie „der Ölbaum“, „die Maus“ usw. | Ferner die als Menschennamen gebrauchten Pflanzen- und Tiernamen, wie „der Ölbaum“, „die Maus“ usw. |
| 51748 | und die recht zahlreichen ebenso gebrauchten Bezeichnungen verschiedener Gegenstände wie „das Messer“, | und die recht zahlreichen ebenso gebrauchten Bezeichnungen verschiedener Gegenstände wie „das Messer“, | und die recht zahlreichen ebenso gebrauchten Bezeichnungen verschiedener Gegenstände wie „das Messer“, |
| 51749 | „das Ohr“, „das Gold“, „die Flamme“ usw. Genaueres zu Beginn des ⲍ. Abschnitts?). | „das Ohr“, „das Gold“, „die Flamme“ usw. Genaueres zu Beginn des ⲍ. Abschnitts?). | „das Ohr“, „das Gold“, „die Flamme“ usw. Genaueres zu Beginn des z. Abschnitts?). |
| 51750 | Eine besondere kleine Gruppe bilden eine Anzahl von Namen meist der älteren Zeit, die aus einem Substantivum | Eine besondere kleine Gruppe bilden eine Anzahl von Namen meist der älteren Zeit, die aus einem Substantivum | Eine besondere kleine Gruppe bilden eine Anzahl von Namen meist der älteren Zeit, die aus einem Substantivum |
| 51751 | mit angehängtem Suffix der dritten Person Pluralis?) bestehen. Es sind: | mit angehängtem Suffix der dritten Person Pluralis?) bestehen. Es sind: | mit angehängtem Suffix der dritten Person Pluralis?) bestehen. Es sind: |
| 51752 | ϫ. ϯ a iR fl mm (1. ä) (AR) „ihr Fürst“ | ϫ. Ϯ a iR fl mm (1. ä) (AR) „ihr Fürst“ | g. Ti a iR fl mm (1. ä) (AR) „ihr Fürst“ |
| 51753 | ⲗⲃ ⲛ =) ⲟ (AR/IMR) „ihr Herr“ | ⲗⲃ ⲛ =) ⲟ (AR/IMR) „ihr Herr“ | lv n =) o (AR/IMR) „ihr Herr“ |
| 51754 | f knwit'sn 89 [ am (AR/MR) „ihre Herrin“ | f knwit'sn 89 [ am (AR/MR) „ihre Herrin“ | f knwit'sn 89 [ am (AR/MR) „ihre Herrin“ |
| 51755 | S&n'sn ] ϯ. (4R) „ihr Bruder“ | S&n'sn ] ϯ. (4R) „ihr Bruder“ | S&n'sn ] ti. (4R) „ihr Bruder“ |
| 51756 | ϯ dfrten A IN [.. (AR) „ihre Speise“ | ϯ dfrten A IN [.. (AR) „ihre Speise“ | ti dfrten A IN [.. (AR) „ihre Speise“ |
| 51757 | Sie werden im vierten Abschnitt besprochen und haben zum Teil im Akkadischen ihre auffallende Parallele. | Sie werden im vierten Abschnitt besprochen und haben zum Teil im Akkadischen ihre auffallende Parallele. | Sie werden im vierten Abschnitt besprochen und haben zum Teil im Akkadischen ihre auffallende Parallele. |
| 51758 | Vereinzelt begegnen auch Substantiva mit dem Suffix der dritten Person Singularis als Namen, wie nb't'f ZZ x | Vereinzelt begegnen auch Substantiva mit dem Suffix der dritten Person Singularis als Namen, wie nb't'f ZZ x | Vereinzelt begegnen auch Substantiva mit dem Suffix der dritten Person Singularis als Namen, wie nb't'f ZZ x |
| 51759 | „seine Herrin“, Anwt'$ ‚ihre Herrin“. | „seine Herrin“, Anwt'$ ‚ihre Herrin“. | „seine Herrin“, Anwt'$ ‚ihre Herrin“. |
| 51760 | Zum Teil mag es sich bei allen diesen Namen allerdings um Kurzformen handeln, aber hnw't'sn ist bisher der | Zum Teil mag es sich bei allen diesen Namen allerdings um Kurzformen handeln, aber hnw't'sn ist bisher der | Zum Teil mag es sich bei allen diesen Namen allerdings um Kurzformen handeln, aber hnw't'sn ist bisher der |
| 51761 | einzige Name, neben dem (nicht etwa als Variante!) einmal auch eine vollere Form Ⲛ̄ ⲛⲉⲓ. „Nephthys ist | einzige Name, neben dem (nicht etwa als Variante!) einmal auch eine vollere Form 50 ⲛⲉⲓ. „Nephthys ist | einzige Name, neben dem (nicht etwa als Variante!) einmal auch eine vollere Form 50 nei. „Nephthys ist |
| 51762 | ihre Herrin““ überliefert ist. | ihre Herrin““ überliefert ist. | ihre Herrin““ überliefert ist. |
| 51763 | Von Genitivverbindungen sind am häufigsten die Bildungen mit Am (bzw. hm't), später bzk (bzw. bz2k't), und hr | Von Genitivverbindungen sind am häufigsten die Bildungen mit Am (bzw. hm't), später bzk (bzw. bz2k't), und hr | Von Genitivverbindungen sind am häufigsten die Bildungen mit Am (bzw. hm't), später bzk (bzw. bz2k't), und hr |
| 51764 | (bzw. z:-hr) + Gottesnamen, also „Diener (bzw. Dienerin), des Gottes NN“ und die mit s (bzw. s7°£)-, die den | (bzw. z:-hr) + Gottesnamen, also „Diener (bzw. Dienerin), des Gottes NN“ und die mit s (bzw. s7°£)-, die den | (bzw. z:-hr) + Gottesnamen, also „Diener (bzw. Dienerin), des Gottes NN“ und die mit s (bzw. s7°£)-, die den |
| 51765 | Träger als „Sohn (bzw. Tochter)“ eines bestimmten Mannes (bzw. einer Frau)?) oder eines Gottes (bzw. einer Göttin) | Träger als „Sohn (bzw. Tochter)“ eines bestimmten Mannes (bzw. einer Frau)?) oder eines Gottes (bzw. einer Göttin) | Träger als „Sohn (bzw. Tochter)“ eines bestimmten Mannes (bzw. einer Frau)?) oder eines Gottes (bzw. einer Göttin) |
| 51766 | bezeichnen. Hierher gehören auch Verwandtschaftsbezeichnungen, wie mw't-mw't(‘j) „die Mutter meiner Mutter““ | bezeichnen. Hierher gehören auch Verwandtschaftsbezeichnungen, wie mw't-mw't(‘j) „die Mutter meiner Mutter““ | bezeichnen. Hierher gehören auch Verwandtschaftsbezeichnungen, wie mw't-mw't(‘j) „die Mutter meiner Mutter““ |
| 51767 | und Sn’t-it’$ ,ⲉⲓⲉ Schwester ihres Vaters‘. Ferner einige Zusammensetzungen mit nb- ‚„‚der Herr“ (wie nb-ib, | und Sn’t-it’$ ,ⲉⲓⲉ Schwester ihres Vaters‘. Ferner einige Zusammensetzungen mit nb- ‚„‚der Herr“ (wie nb-ib, | und Sn’t-it’$ ,eie Schwester ihres Vaters‘. Ferner einige Zusammensetzungen mit nb- ‚„‚der Herr“ (wie nb-ib, |
| 51768 | nb-irp, nb-i&‘'t) und nb't- „‚die Herrin“ (wie nb't-it'f), mit dw; (bzw. dwz:.t)- ,ⲉⲓ Verehrer (bzw. die Verehrerin) | nb-irp, nb-i&‘'t) und nb't- „‚die Herrin“ (wie nb't-it'f), mit dw; (bzw. dwz:.t)- ,ⲉⲓ Verehrer (bzw. die Verehrerin) | nb-irp, nb-i&‘'t) und nb't- „‚die Herrin“ (wie nb't-it'f), mit dw; (bzw. dwz:.t)- ,ei Verehrer (bzw. die Verehrerin) |
| 51769 | eines Gottes“ und mit #p8t- „die Haremsfrau““ (wie #p8t-nb-tj). Für alle diese Namen sind Kap. IA des 2. Ab- | eines Gottes“ und mit #p8t- „die Haremsfrau““ (wie #p8t-nb-tj). Für alle diese Namen sind Kap. IA des 2. Ab- | eines Gottes“ und mit #p8t- „die Haremsfrau““ (wie #p8t-nb-tj). Für alle diese Namen sind Kap. IA des 2. Ab- |
| 51770 | schnitts zu vergleichen. | schnitts zu vergleichen. | schnitts zu vergleichen. |
| 51771 | Seit dem MR findet sich daneben der mit dem Wörtchen 2% gebildete indirekte Genitiv. So in s-nj- Gott (bzw. | Seit dem MR findet sich daneben der mit dem Wörtchen 2% gebildete indirekte Genitiv. So in s-nj- Gott (bzw. | Seit dem MR findet sich daneben der mit dem Wörtchen 2% gebildete indirekte Genitiv. So in s-nj- Gott (bzw. |
| 51772 | König) NN und der entsprechenden Femininform s't-nj't-1). Ferner’in bzk-nj- (bzw. bzk‘t-nj‘t)- Gott NN „der Diener | König) NN und der entsprechenden Femininform s't-nj't-1). Ferner’in bzk-nj- (bzw. bzk‘t-nj‘t)- Gott NN „der Diener | König) NN und der entsprechenden Femininform s't-nj't-1). Ferner’in bzk-nj- (bzw. bzk‘t-nj‘t)- Gott NN „der Diener |
| 51773 | 1) Einige zusammengesetzte Nomina kommen auch als Namen vor, 3) Vgl. auch s? 2b „der Lieblingssohn““ (7) und s- kr ( 1) „die | 1) Einige zusammengesetzte Nomina kommen auch als Namen vor, 3) Vgl. auch s? 2b „der Lieblingssohn““ (7) und s- kr ( 1) „die | 1) Einige zusammengesetzte Nomina kommen auch als Namen vor, 3) Vgl. auch s? 2b „der Lieblingssohn““ (7) und s- kr ( 1) „die |
| 51774 | wie {tk (bzw. fth-t)-t; (eine Art Diener), und hntj-5 „der Pächter‘ Tochter meines Ka‘, sowie hm-h:(-j) „der Diener meines Ka“. | wie {tk (bzw. fth-t)-t; (eine Art Diener), und hntj-5 „der Pächter‘ Tochter meines Ka‘, sowie hm-h:(-j) „der Diener meines Ka“. | wie {tk (bzw. fth-t)-t; (eine Art Diener), und hntj-5 „der Pächter‘ Tochter meines Ka‘, sowie hm-h:(-j) „der Diener meines Ka“. |
| 51775 | (Junker, Gizah VI, S. 15 1) Die genaue Bedeutung von 5 und s:? in dieser Verbindung ist | (Junker, Gizah VI, S. 15 1) Die genaue Bedeutung von 5 und s:? in dieser Verbindung ist | (Junker, Gizah VI, S. 15 1) Die genaue Bedeutung von 5 und s:? in dieser Verbindung ist |
| 51776 | 2) In einen anderen Zusammenhang gehört wohl Sf m | 2) In einen anderen Zusammenhang gehört wohl Sf m | 2) In einen anderen Zusammenhang gehört wohl Sf m |
| 51777 | S. 39. Was aber ist ZZ [mm (MR)? | S. 39. Was aber ist ZZ [mm (MR)? | S. 39. Was aber ist ZZ [mm (MR)? |
| 51778 | , vgl. noch nicht ermittelt, | , vgl. noch nicht ermittelt, | , vgl. noch nicht ermittelt, |
| 51779 | oo ⲟ | oo ⲟ | oo o |
| page 494 | |||
| 51780 | 22 I. Abschnitt: Die Form dev Namen | 22 I. Abschnitt: Die Form dev Namen | 22 I. Abschnitt: Die Form dev Namen |
| 51781 | (bzw. die Dienerin) des Gottes NN“, Namenformen, die seit dem NR endgültig an Stelle der Formen mit direktem | (bzw. die Dienerin) des Gottes NN“, Namenformen, die seit dem NR endgültig an Stelle der Formen mit direktem | (bzw. die Dienerin) des Gottes NN“, Namenformen, die seit dem NR endgültig an Stelle der Formen mit direktem |
| 51782 | Genitiv treten. | Genitiv treten. | Genitiv treten. |
| 51783 | IV. NOMINALFORMEN DES VERBUMS ALS NAMEN. | IV. NOMINALFORMEN DES VERBUMS ALS NAMEN. | IV. NOMINALFORMEN DES VERBUMS ALS NAMEN. |
| 51784 | Die Formen des Verbums in den Wortnamen. | Die Formen des Verbums in den Wortnamen. | Die Formen des Verbums in den Wortnamen. |
| 51785 | Wie in den später (Kap. I B) zu besprechenden Satznamen, so finden sich auch in einer größeren Anzahl von Wort- | Wie in den später (Kap. I B) zu besprechenden Satznamen, so finden sich auch in einer größeren Anzahl von Wort- | Wie in den später (Kap. I B) zu besprechenden Satznamen, so finden sich auch in einer größeren Anzahl von Wort- |
| 51786 | namen Verbalformen verwendet und zwar die nominalen Formen des Verbums. An solchen Nominalformen, die | namen Verbalformen verwendet und zwar die nominalen Formen des Verbums. An solchen Nominalformen, die | namen Verbalformen verwendet und zwar die nominalen Formen des Verbums. An solchen Nominalformen, die |
| 51787 | in verschiedener Weise immer den Namenträger bezeichnen, finden wir Partizipien, Relativformen und Formen des | in verschiedener Weise immer den Namenträger bezeichnen, finden wir Partizipien, Relativformen und Formen des | in verschiedener Weise immer den Namenträger bezeichnen, finden wir Partizipien, Relativformen und Formen des |
| 51788 | sogenannten ‚,Verbaladjektivs‘“, | sogenannten ‚,Verbaladjektivs‘“, | sogenannten ‚,Verbaladjektivs‘“, |
| 51789 | z. Partizipien. | z. Partizipien. | z. Partizipien. |
| 51790 | An Partizipien finden sich aktive und passive Formen, und zwar männliche sowohl wie weibliche, deren | An Partizipien finden sich aktive und passive Formen, und zwar männliche sowohl wie weibliche, deren | An Partizipien finden sich aktive und passive Formen, und zwar männliche sowohl wie weibliche, deren |
| 51791 | weitaus größte Zahl anscheinend als Partizipien der Vergangenheit aufzufassen sind. °I/j-m-hip bezeichnet den | weitaus größte Zahl anscheinend als Partizipien der Vergangenheit aufzufassen sind. °I/j-m-hip bezeichnet den | weitaus größte Zahl anscheinend als Partizipien der Vergangenheit aufzufassen sind. °I/j-m-hip bezeichnet den |
| 51792 | Sohn als einen „der in Frieden (d.h. glücklich) gekommen ist“. Ebenso heißt ij‘t-n-hb ‚,die für das Fest ge- | Sohn als einen „der in Frieden (d.h. glücklich) gekommen ist“. Ebenso heißt ij‘t-n-hb ‚,die für das Fest ge- | Sohn als einen „der in Frieden (d.h. glücklich) gekommen ist“. Ebenso heißt ij‘t-n-hb ‚,die für das Fest ge- |
| 51793 | kommen ist“, 5 -ⲃ „die ihren Vater errettet hat‘ — was auch immer der Sinn dieses letzten Namens gewesen | kommen ist“, 5 -ⲃ „die ihren Vater errettet hat‘ — was auch immer der Sinn dieses letzten Namens gewesen | kommen ist“, 5 -v „die ihren Vater errettet hat‘ — was auch immer der Sinn dieses letzten Namens gewesen |
| 51794 | sein mag. Hsjj-Gott N. N. heißt „der von Gott NN Gelobte“, -ⲉ von ihrem Vater Geliebte‘ usw. Bei | sein mag. Hsjj-Gott N. N. heißt „der von Gott NN Gelobte“, -ⲉ von ihrem Vater Geliebte‘ usw. Bei | sein mag. Hsjj-Gott N. N. heißt „der von Gott NN Gelobte“, -e von ihrem Vater Geliebte‘ usw. Bei |
| 51795 | diesen passiven Partizipien der Vergangenheit schreiben die verba tertiae infirmae im Alten Reich die männliche | diesen passiven Partizipien der Vergangenheit schreiben die verba tertiae infirmae im Alten Reich die männliche | diesen passiven Partizipien der Vergangenheit schreiben die verba tertiae infirmae im Alten Reich die männliche |
| 51796 | Endung bald (0, bald |, aber auch endungslose Schreibungen kommen vor. So steht HZ (PN I 159, 25) | Endung bald (0, bald |, aber auch endungslose Schreibungen kommen vor. So steht HZ (PN I 159, 25) | Endung bald (0, bald |, aber auch endungslose Schreibungen kommen vor. So steht HZ (PN I 159, 25) |
| 51797 | neben Ⲉ (PN I 160, 14), _ {Hals Variante neben 811 (PN I 255, 3), und auch einfaches ⲛ ϯ vor | neben Ⲉ (PN I 160, 14), _ {Hals Variante neben 811 (PN I 255, 3), und auch einfaches ⲛ ϯ vor | neben E (PN I 160, 14), _ {Hals Variante neben 811 (PN I 255, 3), und auch einfaches n ti vor |
| 51798 | al | al | al |
| 51799 | dem Gottesnamen, z. B. in al { ist gewiß als „der Gelobte“ zu verstehen. Neben dem gewöhnlichen — | dem Gottesnamen, z. B. in al { ist gewiß als „der Gelobte“ zu verstehen. Neben dem gewöhnlichen — | dem Gottesnamen, z. B. in al { ist gewiß als „der Gelobte“ zu verstehen. Neben dem gewöhnlichen — |
| 51800 | 6) (PN I 155, 17) sich findendes [ⲟ] (PN I 160, 5) ist doch wohl mit jenem gleichbedeutend, und auch | 6) (PN I 155, 17) sich findendes [ⲟ] (PN I 160, 5) ist doch wohl mit jenem gleichbedeutend, und auch | 6) (PN I 155, 17) sich findendes [o] (PN I 160, 5) ist doch wohl mit jenem gleichbedeutend, und auch |
| 51801 | Namen wie ⲙ (PN I 156, 8) werden kaum etwas Anderes!) als „der von (König) pjpj Geliebte“ | Namen wie ⲙ (PN I 156, 8) werden kaum etwas Anderes!) als „der von (König) pjpj Geliebte“ | Namen wie m (PN I 156, 8) werden kaum etwas Anderes!) als „der von (König) pjpj Geliebte“ |
| 51802 | bedeuten?). | bedeuten?). | bedeuten?). |
| 51803 | a | a | a |
| 51804 | Die weibliche Endung dieser passiven Partizipien der Vergangenheit wird selten [ [ a geschrieben — so & al 4 ϫ̅- | Die weibliche Endung dieser passiven Partizipien der Vergangenheit wird selten [ [ a geschrieben — so & al 4 ϫ̅- | Die weibliche Endung dieser passiven Partizipien der Vergangenheit wird selten [ [ a geschrieben — so & al 4 g- |
| 51805 | -ⲏ- | -ⲏ- | -y- |
| 51806 | (PN I 161, 17), Ars U (PN I 267, 17) —, gewöhnlich aber schon im Alten Reich einfach mit ⲇ also = | (PN I 161, 17), Ars U (PN I 267, 17) —, gewöhnlich aber schon im Alten Reich einfach mit ⲇ also = | (PN I 161, 17), Ars U (PN I 267, 17) —, gewöhnlich aber schon im Alten Reich einfach mit ḋ also = |
| 51807 | ⲁ -ⲉ- | ⲁ -ⲉ- | a -e- |
| 51808 | Ef (PN I 158, 18), ⲉ. ϫ ⲣ -ⲏⲓ ⲱ (PN I 159, Ⲓ ⲓ- a (PN I 267, 23) usw. Merkwürdig ist X a | Ef (PN I 158, 18), ⲉ. Ϫ ⲣ -ⲏⲓ ⲱ (PN I 159, Ⲓ ⲓ- a (PN I 267, 23) usw. Merkwürdig ist X a | Ef (PN I 158, 18), e. G r -yi ō (PN I 159, I i- a (PN I 267, 23) usw. Merkwürdig ist X a |
| 51809 | ⲛ ⲛ 7 u. ä., das als Name einer Prinzessin der 20. Dynastie belegt ist. Ob es „die wie der Nil Geliebte‘ | ⲛ ⲛ 7 u. ä., das als Name einer Prinzessin der 20. Dynastie belegt ist. Ob es „die wie der Nil Geliebte‘ | n n 7 u. ä., das als Name einer Prinzessin der 20. Dynastie belegt ist. Ob es „die wie der Nil Geliebte‘ |
| 51810 | heißen soll? | heißen soll? | heißen soll? |
| 51811 | Im Neuen Reich finden sich auch in der männlichen Form Schreibungen ohne das j sehr häufig. Ganz vereinzelt | Im Neuen Reich finden sich auch in der männlichen Form Schreibungen ohne das j sehr häufig. Ganz vereinzelt | Im Neuen Reich finden sich auch in der männlichen Form Schreibungen ohne das j sehr häufig. Ganz vereinzelt |
| 51812 | kommen seit dem Neuen Reich Bildungen mit dem Artikel vor. So ⲭ { A u. ä. pi-hej ⲉⲓ Gelobte“‘, A N | kommen seit dem Neuen Reich Bildungen mit dem Artikel vor. So ⲭ { A u. ä. pi-hej ⲉⲓ Gelobte“‘, A N | kommen seit dem Neuen Reich Bildungen mit dem Artikel vor. So k { A u. ä. pi-hej ei Gelobte“‘, A N |
| 51813 | ⲛ [ [ ⲛ︦ [ ⲛ „der Geliebte des Amon“), X =] ϯ ⲫ u. 3. „die von der Neith Erbetene‘“ 7) und vielleicht | ⲛ [ [ 50 [ ⲛ „der Geliebte des Amon“), X =] ϯ ⲫ u. 3. „die von der Neith Erbetene‘“ 7) und vielleicht | n [ [ 50 [ n „der Geliebte des Amon“), X =] ti f u. 3. „die von der Neith Erbetene‘“ 7) und vielleicht |
| 51814 | A 1 Ja p3-3b( w)-inhr('t) „der von Onuris Erbetene“. | A 1 Ja p3-3b( w)-inhr('t) „der von Onuris Erbetene“. | A 1 Ja p3-3b( w)-inhr('t) „der von Onuris Erbetene“. |
| 51815 | Ob *ⲁ ϯ und — ⲩ © ϯ Ϩ durch „der Geliebte des Ptah (bzw. des Chons)“ wiederzugeben sind, kann | Ob *ⲁ ϯ und — ⲩ © ϯ Ϩ durch „der Geliebte des Ptah (bzw. des Chons)“ wiederzugeben sind, kann | Ob *a ti und — y © ti H durch „der Geliebte des Ptah (bzw. des Chons)“ wiederzugeben sind, kann |
| 51816 | <—> ⲇ <> MM | <—> ⲇ <> MM | <—> ḋ <> MM |
| 51817 | ich nicht entscheiden. | ich nicht entscheiden. | ich nicht entscheiden. |
| 51818 | Zur Vokalisierung der männlichen Form des passiven Partizips der Vergangenheit steht uns keilschriftliches mar | Zur Vokalisierung der männlichen Form des passiven Partizips der Vergangenheit steht uns keilschriftliches mar | Zur Vokalisierung der männlichen Form des passiven Partizips der Vergangenheit steht uns keilschriftliches mar |
| 51819 | (Dyn. 19) in mai-amäna = (= 00 (dem griechisches ϣⲭϣⲟⲱⲩ entspricht) zur Verfügung. | (Dyn. 19) in mai-amäna = (= 00 (dem griechisches ϣⲭϣⲟⲱⲩ entspricht) zur Verfügung. | (Dyn. 19) in mai-amäna = (= 00 (dem griechisches ṡkṡoōi entspricht) zur Verfügung. |
| 51820 | AANAAA | AANAAA | AANAAA |
| 51821 | Partizipia der Gegenwart fehlen im Passivum gänzlich. Für das Aktivum vgl. die auf S. 24 zusammengestellten | Partizipia der Gegenwart fehlen im Passivum gänzlich. Für das Aktivum vgl. die auf S. 24 zusammengestellten | Partizipia der Gegenwart fehlen im Passivum gänzlich. Für das Aktivum vgl. die auf S. 24 zusammengestellten |
| 51822 | Beispiele. | Beispiele. | Beispiele. |
| 51823 | 1) An sich wäre es allerdings möglich, daß ein Kurzname vorliegt, Kr Ϫ︦Ϫ [= | 1) An sich wäre es allerdings möglich, daß ein Kurzname vorliegt, Kr Ϫ̅Ϫ [= | 1) An sich wäre es allerdings möglich, daß ein Kurzname vorliegt, Kr GG [= |
| 51824 | vgl. PN I 156, 12. Eine Anzahl der mit mr gebildeten Namen sind °) Wie ist ⲥ. ⲫ Yo (D. 18) zu verstehen? | vgl. PN I 156, 12. Eine Anzahl der mit mr gebildeten Namen sind °) Wie ist ⲥ. Ⲫ Yo (D. 18) zu verstehen? | vgl. PN I 156, 12. Eine Anzahl der mit mr gebildeten Namen sind °) Wie ist s. F Yo (D. 18) zu verstehen? |
| 51825 | mir noch unklar. so =>, [m => ϫⲟ 3) Oder ist „Amon ist der Geliebte‘ zu übersetzen? Vgl. | mir noch unklar. so =>, [m => ϫⲟ 3) Oder ist „Amon ist der Geliebte‘ zu übersetzen? Vgl. | mir noch unklar. so =>, [m => go 3) Oder ist „Amon ist der Geliebte‘ zu übersetzen? Vgl. |
| 51826 | «> A a Bl, 2a. | «> A a Bl, 2a. | «> A a Bl, 2a. |
| page 495 | |||
| 51827 | Kapitel I: Vollnamen 23 | Kapitel I: Vollnamen 23 | Kapitel I: Vollnamen 23 |
| 51828 | a) Participia activi. | a) Participia activi. | a) Participia activi. |
| 51829 | Perfektisch. | Perfektisch. | Perfektisch. |
| 51830 | -ⲏ- ϯ Als ⲟ ⲁ) (MR) „der als Erfreuung | -ⲏ- ϯ Als ⲟ ⲁ) (MR) „der als Erfreuung | -y- ti Als o a) (MR) „der als Erfreuung |
| 51831 | gekommen Die o.ä. | gekommen Die o.ä. | gekommen Die o.ä. |
| 51832 | ij-mi-r“ 0 AS ä2) (NR) „der wie die Sonne | ij-mi-r“ 0 AS ä2) (NR) „der wie die Sonne | ij-mi-r“ 0 AS ä2) (NR) „der wie die Sonne |
| 51833 | gekommen ist“ | gekommen ist“ | gekommen ist“ |
| 51834 | üj-n-b (mm (Tu. ä.9) (ME) „der für das Fest | üj-n-b (mm (Tu. ä.9) (ME) „der für das Fest | üj-n-b (mm (Tu. ä.9) (ME) „der für das Fest |
| 51835 | gekommen ist“ | gekommen ist“ | gekommen ist“ |
| 51836 | Ü-r-n3tf 40 A <> ⲑ x. u.ä. (NR) „der zu seiner | Ü-r-n3tf 40 A <> ⲑ x. u.ä. (NR) „der zu seiner | Ü-r-n3tf 40 A <> θ x. u.ä. (NR) „der zu seiner |
| 51837 | Stadt gekommen ist“ (?)*) | Stadt gekommen ist“ (?)*) | Stadt gekommen ist“ (?)*) |
| 51838 | ij-hr-hrw{(*j) Ⲁ] 5) (AR ) „der auf meinen | ij-hr-hrw{(*j) Ⲁ] 5) (AR ) „der auf meinen | ij-hr-hrw{(*j) A] 5) (AR ) „der auf meinen |
| 51839 | Ruf gekommen ist“) | Ruf gekommen ist“) | Ruf gekommen ist“) |
| 51840 | ϯ] ⲫⲏ Ⲁ Ⲙ̄ ⲻ. ⲉ iu. ⲉ︦. (MR) „der mit | ϯ] ⲫⲏ Ⲁ 40 ⲻ. Ⲉ iu. 5. (MR) „der mit | ti] fy A 40 ⲻ. E iu. 5. (MR) „der mit |
| 51841 | schönen Dingen gekommen ist“ | schönen Dingen gekommen ist“ | schönen Dingen gekommen ist“ |
| 51842 | 1 -ⲟ ] ϯ N (ME) „der (von) selbst gekommen | 1 -ⲟ ] ϯ N (ME) „der (von) selbst gekommen | 1 -o ] ti N (ME) „der (von) selbst gekommen |
| 51843 | ⲓⲃ | ⲓⲃ | ib |
| 51844 | ü(t)-m-wzj AI Ⲁ ϯ | ⲟⲩ u.ä. (NR) „die | ü(t)-m-wzj AI Ⲁ ϯ | ⲟⲩ u.ä. (NR) „die | ü(t)-m-wzj AI A ti | ou u.ä. (NR) „die |
| 51845 | von fernher gekommen ist“ (?)7) | von fernher gekommen ist“ (?)7) | von fernher gekommen ist“ (?)7) |
| 51846 | £ GC) -m-wnwt I] 7 = 00 (NR) „die zur | £ GC) -m-wnwt I] 7 = 00 (NR) „die zur | £ GC) -m-wnwt I] 7 = 00 (NR) „die zur |
| 51847 | (rechten ?) Stunde®) gekommen ist“ | (rechten ?) Stunde®) gekommen ist“ | (rechten ?) Stunde®) gekommen ist“ |
| 51848 | La | La | La |
| 51849 | > | > | > |
| 51850 | ij(t)-mö-Sbz (?) Ⲁ] ⲭ (NR) „die wie einStern (?) | ij(t)-mö-Sbz (?) Ⲁ] ⲭ (NR) „die wie einStern (?) | ij(t)-mö-Sbz (?) A] k (NR) „die wie einStern (?) |
| 51851 | gekommen ist“ | gekommen ist“ | gekommen ist“ |
| 51852 | 4 ijt-nnzt | 5 3 (ME) „die für die Stadt ⲉⲉ- | 4 ijt-nnzt | 5 3 (ME) „die für die Stadt ⲉⲉ- | 4 ijt-nnzt | 5 3 (ME) „die für die Stadt ee- |
| 51853 | kommen ist“ (?) | kommen ist“ (?) | kommen ist“ (?) |
| 51854 | iwh-ib(*j) [ⲁⲩ (ME) „der mich erfreut!) hat“ | iwh-ib(*j) [ⲁⲩ (ME) „der mich erfreut!) hat“ | iwh-ib(*j) [av (ME) „der mich erfreut!) hat“ |
| 51855 | £ ⲱ.. ϯ ⲁ. ⲉ. ä.(MR) „die micherfreut?!) | £ ⲱ.. Ϯ ⲁ. Ⲉ. ä.(MR) „die micherfreut?!) | £ ō.. Ti a. E. ä.(MR) „die micherfreut?!) |
| 51856 | hat“ | hat“ | hat“ |
| 51857 | ϯ So auch -m-inbt (MR), -m-mrvj (AR), -m-n&w-t-bj-+t (NR), | ϯ So auch -m-inbt (MR), -m-mrvj (AR), -m-n&w-t-bj-+t (NR), | ti So auch -m-inbt (MR), -m-mrvj (AR), -m-n&w-t-bj-+t (NR), |
| 51858 | -m-htp (AR—Griech.), -m-&nb (MR), -m-5h$ (MR), -m-&gr (MR). | -m-htp (AR—Griech.), -m-&nb (MR), -m-5h$ (MR), -m-&gr (MR). | -m-htp (AR—Griech.), -m-&nb (MR), -m-5h$ (MR), -m-&gr (MR). |
| 51859 | 2) So auch -m£-$bs (? NR). | 2) So auch -m£-$bs (? NR). | 2) So auch -m£-$bs (? NR). |
| 51860 | 3) So auch -n-hnjt (AR). | 3) So auch -n-hnjt (AR). | 3) So auch -n-hnjt (AR). |
| 51861 | 4) Oder liegt hier das Beiwort eines Gottes, also ein Kurzname,vor ? | 4) Oder liegt hier das Beiwort eines Gottes, also ein Kurzname,vor ? | 4) Oder liegt hier das Beiwort eines Gottes, also ein Kurzname,vor ? |
| 51862 | 5) So auch -hr-8&: (NR). | 5) So auch -hr-8&: (NR). | 5) So auch -hr-8&: (NR). |
| 51863 | ⲑ) Vgl. Junker, Giza V, 155. | Ⲑ) Vgl. Junker, Giza V, 155. | Ɵ) Vgl. Junker, Giza V, 155. |
| 51864 | ?) Oder Beiwort einer Göttin, also Kurzname ? | ?) Oder Beiwort einer Göttin, also Kurzname ? | ?) Oder Beiwort einer Göttin, also Kurzname ? |
| 51865 | 8) So auch -m-htp (MR), -m-t:-pt (D. 19) — ob Beiwort einer | 8) So auch -m-htp (MR), -m-t:-pt (D. 19) — ob Beiwort einer | 8) So auch -m-htp (MR), -m-t:-pt (D. 19) — ob Beiwort einer |
| 51866 | Göttin? | Göttin? | Göttin? |
| 51867 | ⲑ) Oder: sogleich, d. h. schnell? | ⲑ) Oder: sogleich, d. h. schnell? | θ) Oder: sogleich, d. h. schnell? |
| 51868 | 10) So auch -n-hb. | 10) So auch -n-hb. | 10) So auch -n-hb. |
| 51869 | 1) Wörtlich „mein Herz benetzt“, | 1) Wörtlich „mein Herz benetzt“, | 1) Wörtlich „mein Herz benetzt“, |
| 51870 | inj-it'f AL ⲉ ‚AS S u.ä. (m AR-NR£MBu. | inj-it'f AL ⲉ ‚AS S u.ä. (m AR-NR£MBu. | inj-it'f AL e ‚AS S u.ä. (m AR-NR£MBu. |
| 51871 | Ⲛ︦) ) (ⲉ︦ seinen Vater (wieder) ge- | Ⲛ̅) ) (ⲉ̅ seinen Vater (wieder) ge- | N) ) (e seinen Vater (wieder) ge- |
| 51872 | racht hat“ (?) | racht hat“ (?) | racht hat“ (?) |
| 51873 | u.ä. (NR). Ob hierher ? | u.ä. (NR). Ob hierher ? | u.ä. (NR). Ob hierher ? |
| 51874 | (AR) „der seinen Herrn (wieder) | (AR) „der seinen Herrn (wieder) | (AR) „der seinen Herrn (wieder) |
| 51875 | gebracht hat“ (?) | gebracht hat“ (?) | gebracht hat“ (?) |
| 51876 | ⲩ... Ä— u.ä. (AR u. ME) „der seinen Ka | ⲩ... Ä— u.ä. (AR u. ME) „der seinen Ka | y... Ä— u.ä. (AR u. ME) „der seinen Ka |
| 51877 | (wieder) gebracht hat“ (?) | (wieder) gebracht hat“ (?) | (wieder) gebracht hat“ (?) |
| 51878 | ⲉ ⲉ | OS N, NSAflu.ä. (AB u. ME) „die | ⲉ ⲉ | OS N, NSAflu.ä. (AB u. ME) „die | e e | OS N, NSAflu.ä. (AB u. ME) „die |
| 51879 | ihren Vater (wieder) gebracht hat“ | ihren Vater (wieder) gebracht hat“ | ihren Vater (wieder) gebracht hat“ |
| 51880 | £ inj:t-wiw (?) A ⲟⲉ ⲉⲛⲁ 2 (MR). Ob hierher? | £ inj:t-wiw (?) A ⲟⲉ ⲉⲛⲁ 2 (MR). Ob hierher? | £ inj:t-wiw (?) A oe ena 2 (MR). Ob hierher? |
| 51881 | f injt-htp'w KT 5 (AR) | f injt-htp'w KT 5 (AR) | f injt-htp'w KT 5 (AR) |
| 51882 | „die Opfergaben | „die Opfergaben | „die Opfergaben |
| 51883 | Ⲥⲇ = | Ⲥⲇ = | Sd = |
| 51884 | gebracht hat“ (?) | gebracht hat“ (?) | gebracht hat“ (?) |
| 51885 | f ⲉⲛⲣ. ] N tu ⲁ︦. (AR) „die ihren Ka (wieder) | f ⲉⲛⲣ. ] N tu 1. (AR) „die ihren Ka (wieder) | f enr. ] N tu 1. (AR) „die ihren Ka (wieder) |
| 51886 | gebracht hat“ (?) | gebracht hat“ (?) | gebracht hat“ (?) |
| 51887 | pri-hr-nfrit mel a (AR) „der wegen etwas | pri-hr-nfrit mel a (AR) „der wegen etwas | pri-hr-nfrit mel a (AR) „der wegen etwas |
| 51888 | Gutem (?) herausgekommen ist“ | Gutem (?) herausgekommen ist“ | Gutem (?) herausgekommen ist“ |
| 51889 | mödj-khs RR (AR) „der das Gebrüll®) | mödj-khs RR (AR) „der das Gebrüll®) | mödj-khs RR (AR) „der das Gebrüll®) |
| 51890 | haßt“ (?) | haßt“ (?) | haßt“ (?) |
| 51891 | ..ϯ za a ⲙ . . | ..ϯ za a ⲙ . . | ..ti za a m . . |
| 51892 | Ⲓ Ⲃⲱ ϯ l-ii ⲑϯ il u. ä. (ARE) „die ihren Vater | Ⲓ Ⲃⲱ ϯ l-ii ⲑϯ il u. ä. (ARE) „die ihren Vater | I Vō ti l-ii θti il u. ä. (ARE) „die ihren Vater |
| 51893 | geschützt hat“ (?) | geschützt hat“ (?) | geschützt hat“ (?) |
| 51894 | Sn“ -ib(*j) Zi IM u.ä.) (MER) „der das (mein ?) | Sn“ -ib(*j) Zi IM u.ä.) (MER) „der das (mein ?) | Sn“ -ib(*j) Zi IM u.ä.) (MER) „der das (mein ?) |
| 51895 | Herz erfreut“ o.ä | Herz erfreut“ o.ä | Herz erfreut“ o.ä |
| 51896 | 4- [Ϥⲑ (AR) „der das (mein?) | 4- [Ϥⲑ (AR) „der das (mein?) | 4- [Fθ (AR) „der das (mein?) |
| 51897 | Herz erfreut‘ 0, ä | Herz erfreut‘ 0, ä | Herz erfreut‘ 0, ä |
| 51898 | ⲱ- [5) (ME) „der das (mein ?) Herz | ⲱ- [5) (ME) „der das (mein ?) Herz | ō- [5) (ME) „der das (mein ?) Herz |
| 51899 | behandelt®) hat“ | behandelt®) hat“ | behandelt®) hat“ |
| 51900 | 4- My Ϩ ä. (MR) „der das (mein?) | 4- My Ϩ ä. (MR) „der das (mein?) | 4- My H ä. (MR) „der das (mein?) |
| 51901 | Herz (wieder) gesund gemacht hat‘) | Herz (wieder) gesund gemacht hat‘) | Herz (wieder) gesund gemacht hat‘) |
| 51902 | £ Stm-t-ib(j?) ⲩⲉ No ı (MR) „diedas (mein ?) Herz | £ Stm-t-ib(j?) ⲩⲉ No ı (MR) „diedas (mein ?) Herz | £ Stm-t-ib(j?) ye No ı (MR) „diedas (mein ?) Herz |
| 51903 | getröstet®) hat“ | getröstet®) hat“ | getröstet®) hat“ |
| 51904 | 1) Daß dieser Name mehrfach von Frauen getragen wird, ist sehr | 1) Daß dieser Name mehrfach von Frauen getragen wird, ist sehr | 1) Daß dieser Name mehrfach von Frauen getragen wird, ist sehr |
| 51905 | merkwürdig — und doch 1äßt er sich neben {nj-&-itf‘$ kaum anders | merkwürdig — und doch 1äßt er sich neben {nj-&-itf‘$ kaum anders | merkwürdig — und doch 1äßt er sich neben {nj-&-itf‘$ kaum anders |
| 51906 | verstehen! | verstehen! | verstehen! |
| 51907 | 2) Vgl. den Männer( ?)namen = (MR, PN I 35, 201. | 2) Vgl. den Männer( ?)namen = (MR, PN I 35, 201. | 2) Vgl. den Männer( ?)namen = (MR, PN I 35, 201. |
| 51908 | 3) Wb 5, 136, 14. Zum Inhalt vgl. Pap. Prisse I, 4. | 3) Wb 5, 136, 14. Zum Inhalt vgl. Pap. Prisse I, 4. | 3) Wb 5, 136, 14. Zum Inhalt vgl. Pap. Prisse I, 4. |
| 51909 | 3) Der gleichgeschriebene Frauenname ist &n“(- t)- 0) zu lesen. | 3) Der gleichgeschriebene Frauenname ist &n“(- t)- 0) zu lesen. | 3) Der gleichgeschriebene Frauenname ist &n“(- t)- 0) zu lesen. |
| 51910 | 5) Vgl. den ebenso geschriebenen Frauennamen -ⲃ | 5) Vgl. den ebenso geschriebenen Frauennamen -ⲃ | 5) Vgl. den ebenso geschriebenen Frauennamen -v |
| 51911 | 9) Wie ein Arzt einen Kranken behandelt; vgl. das Folgende. | 9) Wie ein Arzt einen Kranken behandelt; vgl. das Folgende. | 9) Wie ein Arzt einen Kranken behandelt; vgl. das Folgende. |
| 51912 | 7) Die Kreissende als Kranke aufgefaßt, die durch die Geburt | 7) Die Kreissende als Kranke aufgefaßt, die durch die Geburt | 7) Die Kreissende als Kranke aufgefaßt, die durch die Geburt |
| 51913 | gesundet, | gesundet, | gesundet, |
| 51914 | 5) Wb 4, 343, 3 (Ⲛ︦) | 5) Wb 4, 343, 3 (Ⲛ̅) | 5) Wb 4, 343, 3 (N) |
| page 496 | |||
| 51915 | 24 | 24 | 24 |
| 51916 | Sdj-itf DS (AR—MBE) „der seinen Vater errettet | Sdj-itf DS (AR—MBE) „der seinen Vater errettet | Sdj-itf DS (AR—MBE) „der seinen Vater errettet |
| 51917 | hat“ (?)1) | hat“ (?)1) | hat“ (?)1) |
| 51918 | ϯ 3)- + Da . (ARE/ME) „die ihren Vater ⲉⲓ‐ | ϯ 3)- + Da . (ARE/ME) „die ihren Vater ⲉⲓ‐ | ti 3)- + Da . (ARE/ME) „die ihren Vater ei‐ |
| 51919 | tet that“) | tet that“) | tet that“) |
| 51920 | gmi-mwt'f PR N ⲁ ϥ x (ME) „der seine | gmi-mwt'f PR N ⲁ ϥ x (ME) „der seine | gmi-mwt'f PR N a f x (ME) „der seine |
| 51921 | Mutter gefunden hat“ | Mutter gefunden hat“ | Mutter gefunden hat“ |
| 51922 | ϯ ϭ) ) -ⲟ ϯ RR Ⲁ ⲁϯ ⲁ fl „die ihre | ϯ ϭ) ) -ⲟ ϯ RR Ⲁ ⲁϯ ⲁ fl „die ihre | ti ċ) ) -o ti RR A ati a fl „die ihre |
| 51923 | Mutter gefunden hat‘ | Mutter gefunden hat‘ | Mutter gefunden hat‘ |
| 51924 | dr-whz Ⲧ ⲇ A) or (ME) „der die Nacht | dr-whz Ⲧ ⲇ A) or (ME) „der die Nacht | dr-whz T ḋ A) or (ME) „der die Nacht |
| 51925 | LAS ?) gesucht hat“ (?) | LAS ?) gesucht hat“ (?) | LAS ?) gesucht hat“ (?) |
| 51926 | (ME) | (ME) | (ME) |
| 51927 | Imperfektisch (?) | Imperfektisch (?) | Imperfektisch (?) |
| 51928 | nh-rn Fa (ME) „dessen Name lebt‘?) | nh-rn Fa (ME) „dessen Name lebt‘?) | nh-rn Fa (ME) „dessen Name lebt‘?) |
| 51929 | f ⲁ Sa | f ⲁ Sa | f a Sa |
| 51930 | £ nht-k? TEJAR) „deren Ka lebt“ | £ nht-k? TEJAR) „deren Ka lebt“ | £ nht-k? TEJAR) „deren Ka lebt“ |
| 51931 | wih-rn EN ⲛ ⲧ︦ ⲻ (ME) ,ⲉⲑⲉ Name | wih-rn EN ⲛ 300 ⲻ (ME) ,ⲉⲑⲉ Name | wih-rn EN n 300 ⲻ (ME) ,eθe Name |
| 51932 | dauert“ | dauert“ | dauert“ |
| 51933 | w3h-kz €) ϯⲙ (ME) ‚dessen Ka dauert“ | w3h-kz €) ϯⲙ (ME) ‚dessen Ka dauert“ | w3h-kz €) tim (ME) ‚dessen Ka dauert“ |
| 51934 | — ä. (MR) „deren Name lebt“?) | — ä. (MR) „deren Name lebt“?) | — ä. (MR) „deren Name lebt“?) |
| 51935 | w38-k3 $\=U u.ä. (4R) „dessen Ka mächtig ist“ | w38-k3 $\=U u.ä. (4R) „dessen Ka mächtig ist“ | w38-k3 $\=U u.ä. (4R) „dessen Ka mächtig ist“ |
| 51936 | ϯ ⲱ- Ⲱ︦ (AR) „deren Ka mächtig ist“ | ϯ ⲱ- 800 (AR) „deren Ka mächtig ist“ | ti ō- 800 (AR) „deren Ka mächtig ist“ |
| 51937 | ⲇ | ⲇ | ḋ |
| 51938 | wid-rn | ⲛ El (NR) „dessen Name gedeiht“ | wid-rn | ⲛ El (NR) „dessen Name gedeiht“ | wid-rn | n El (NR) „dessen Name gedeiht“ |
| 51939 | o.ä. | o.ä. | o.ä. |
| 51940 | ⲏ- ⲫ — nn ⲉ. u.ä. (MRu. Spät) „der das Leben | Ⲏ- ⲫ — nn ⲉ. u.ä. (MRu. Spät) „der das Leben | Y- f — nn e. u.ä. (MRu. Spät) „der das Leben |
| 51941 | liebt“ (?) | liebt“ (?) | liebt“ (?) |
| 51942 | mrr-nbf ZZ — (D. 5) ⲉⲓ seinen Herrn liebt‘®) | mrr-nbf ZZ — (D. 5) ⲉⲓ seinen Herrn liebt‘®) | mrr-nbf ZZ — (D. 5) ei seinen Herrn liebt‘®) |
| 51943 | <> | <> | <> |
| 51944 | £ mrr('t) gr ZA (ME) „die das Schweigen | £ mrr('t) gr ZA (ME) „die das Schweigen | £ mrr('t) gr ZA (ME) „die das Schweigen |
| 51945 | Lebt“ (?) | Lebt“ (?) | Lebt“ (?) |
| 51946 | An-zt MU ENGE u. ä. (Spät) „der den | An-zt MU ENGE u. ä. (Spät) „der den | An-zt MU ENGE u. ä. (Spät) „der den |
| 51947 | Rücken anlehnt“ (?) | Rücken anlehnt“ (?) | Rücken anlehnt“ (?) |
| 51948 | £ An(t)-ib 8 ϥ̄ ⲩ (ME) „deren Herz frisch ist“ | £ An(t)-ib 8 90 ⲩ (ME) „deren Herz frisch ist“ | £ An(t)-ib 8 90 y (ME) „deren Herz frisch ist“ |
| 51949 | 1) Auch „der (bzw. die) von seinem (bzw. ihrem) Vater Errettete“‘ | 1) Auch „der (bzw. die) von seinem (bzw. ihrem) Vater Errettete“‘ | 1) Auch „der (bzw. die) von seinem (bzw. ihrem) Vater Errettete“‘ |
| 51950 | oder „Aufgezogene‘““ wäre möglich, | oder „Aufgezogene‘““ wäre möglich, | oder „Aufgezogene‘““ wäre möglich, |
| 51951 | 2) Wörtlich „der (bzw. die) in Bezug auf, den Namen Lebende“, | 2) Wörtlich „der (bzw. die) in Bezug auf, den Namen Lebende“, | 2) Wörtlich „der (bzw. die) in Bezug auf, den Namen Lebende“, |
| 51952 | 3) Oder mrr(® w}-nö-f „den sein Herr liebt“ ? Siehe S. 27 | 3) Oder mrr(® w}-nö-f „den sein Herr liebt“ ? Siehe S. 27 | 3) Oder mrr(® w}-nö-f „den sein Herr liebt“ ? Siehe S. 27 |
| 51953 | 7. Abschnitt: Die Form der Namen | 7. Abschnitt: Die Form der Namen | 7. Abschnitt: Die Form der Namen |
| 51954 | ⲏ- ⲉⲙ. ä. (4R u. MR) „der an Gern | ⲏ- ⲉⲙ. ä. (4R u. MR) „der an Gern | y- em. ä. (4R u. MR) „der an Gern |
| 51955 | leidet“ (?) | leidet“ (?) | leidet“ (?) |
| 51956 | leidet“ (?) | leidet“ (?) | leidet“ (?) |
| 51957 | (AE/ME) „die an Geruch | (AE/ME) „die an Geruch | (AE/ME) „die an Geruch |
| 51958 | -ⲇ- Ge | -ⲇ- Ge | -ḋ- Ge |
| 51959 | dd-nfr't = (AB) „der Gutes sagt | dd-nfr't = (AB) „der Gutes sagt | dd-nfr't = (AB) „der Gutes sagt |
| 51960 | b) Participia passivi. | b) Participia passivi. | b) Participia passivi. |
| 51961 | Perfektisch | Perfektisch | Perfektisch |
| 51962 | inj-hr(*'w) Ⲁ ϯ] ä. (MR) „der von Horus | inj-hr(*'w) Ⲁ ϯ] ä. (MR) „der von Horus | inj-hr(*'w) A ti] ä. (MR) „der von Horus |
| 51963 | Gebrachte“ (?) | Gebrachte“ (?) | Gebrachte“ (?) |
| 51964 | mrj-ib(j?) ⲁ] u. ä. (AR) „der (mein?) | mrj-ib(j?) ⲁ] u. ä. (AR) „der (mein?) | mrj-ib(j?) a] u. ä. (AR) „der (mein?) |
| 51965 | Liebling“ | Liebling“ | Liebling“ |
| 51966 | mrj-ipj [4 (AR/MR) „der von ⲃ) Ⲥⲉ- | mrj-ipj [4 (AR/MR) „der von ⲃ) Ⲥⲉ- | mrj-ipj [4 (AR/MR) „der von v) Se- |
| 51967 | liebte“ | liebte“ | liebte“ |
| 51968 | £ mrj(t)-ifj [ ϫ ϯ Ⲛ[] (AR) „die von ifj Geliebte“ | £ mrj(t)-ifj [ ϫ ϯ Ⲛ[] (AR) „die von ifj Geliebte“ | £ mrj(t)-ifj [ g ti N[] (AR) „die von ifj Geliebte“ |
| 51969 | mrj-Gott N. N., König NN ZN usw. „der von | mrj-Gott N. N., König NN ZN usw. „der von | mrj-Gott N. N., König NN ZN usw. „der von |
| 51970 | Gott (König) N. N. Geliebte“ | Gott (König) N. N. Geliebte“ | Gott (König) N. N. Geliebte“ |
| 51971 | ZU IE | u. ⲉ︦. (NE) „der vom Vater | ZU IE | u. 5. (NE) „der vom Vater | ZU IE | u. 5. (NE) „der vom Vater |
| 51972 | Geliebte“ | Geliebte“ | Geliebte“ |
| 51973 | mrj-itf | mrj-itf | mrj-itf |
| 51974 | ⲣ- RR (ME) „der vonder Menge Geliebte‘ (?) | ⲣ- RR (ME) „der vonder Menge Geliebte‘ (?) | r- RR (ME) „der vonder Menge Geliebte‘ (?) |
| 51975 | mrj-manfr — A ⲛ︦ ⲓ.. (NR) „der von Mem- | mrj-manfr — A 50 ⲓ.. (NR) „der von Mem- | mrj-manfr — A 50 i.. (NR) „der von Mem- |
| 51976 | phis Geliebte“ (?) | phis Geliebte“ (?) | phis Geliebte“ (?) |
| 51977 | mrj(?)-nb: RZ Ⲉ (AR) „der von seinem Herrn | mrj(?)-nb: RZ Ⲉ (AR) „der von seinem Herrn | mrj(?)-nb: RZ E (AR) „der von seinem Herrn |
| 51978 | Geliebte (?) | Geliebte (?) | Geliebte (?) |
| 51979 | . ϫ ⲇ- | . Ϫ ⲇ- | . G ḋ- |
| 51980 | mrj-nfr Ⲧ (NE) „der vom Guten Ⲥⲉ- | mrj-nfr Ⲧ (NE) „der vom Guten Ⲥⲉ- | mrj-nfr T (NE) „der vom Guten Se- |
| 51981 | liebte‘“ | liebte‘“ | liebte‘“ |
| 51982 | mri(?)-nfrt ϯ (ⲡ u. f. AR) „der von der Schö- | mri(?)-nfrt ϯ (ⲡ u. f. AR) „der von der Schö- | mri(?)-nfrt ti (p u. f. AR) „der von der Schö- |
| 51983 | nen Geliebte“ (?) | nen Geliebte“ (?) | nen Geliebte“ (?) |
| 51984 | mrj-nir'f une (D 18) „der von seinem Gott | mrj-nir'f une (D 18) „der von seinem Gott | mrj-nir'f une (D 18) „der von seinem Gott |
| 51985 | Geliebte“ | Geliebte“ | Geliebte“ |
| 51986 | mrj-k3(*j) lu (ME) „der von meinem Ka | mrj-k3(*j) lu (ME) „der von meinem Ka | mrj-k3(*j) lu (ME) „der von meinem Ka |
| 51987 | Geliebte“ (?) | Geliebte“ (?) | Geliebte“ (?) |
| 51988 | f mr}y't-Gott N.N. —— a ⲙⲃ) „die vom Gott | f mr}y't-Gott N.N. —— a ⲙⲃ) „die vom Gott | f mr}y't-Gott N.N. —— a mv) „die vom Gott |
| 51989 | N.N. Geliebte“ | N.N. Geliebte“ | N.N. Geliebte“ |
| 51990 | 2) Obhierherauch || SZ und ZUle MEN (fMR) | 2) Obhierherauch || SZ und ZUle MEN (fMR) | 2) Obhierherauch || SZ und ZUle MEN (fMR) |
| 51991 | gehören? | gehören? | gehören? |
| page 497 | |||
| 51992 | Kapitel 1: Vollnamen 25 | Kapitel 1: Vollnamen 25 | Kapitel 1: Vollnamen 25 |
| 51993 | £ mri:t-König NN. Ⲁ︦ usw. „die vom König | £ mri:t-König NN. 1 usw. „die vom König | £ mri:t-König NN. 1 usw. „die vom König |
| 51994 | N.N. Geliebte“ | N.N. Geliebte“ | N.N. Geliebte“ |
| 51995 | ⲉ mrjt-ib(*j?) ⲛ ⲛ̅ u.ä. 4 „die (meine 7) Herz- | ⲉ mrjt-ib(*j?) ⲛ 50 u.ä. 4 „die (meine 7) Herz- | e mrjt-ib(*j?) n 50 u.ä. 4 „die (meine 7) Herz- |
| 51996 | geliebte‘ | geliebte‘ | geliebte‘ |
| 51997 | ϩⲕ ϥⲓⲗ DZ ⲇ a . | ϩⲕ ϥⲓⲗ DZ ⲇ a. | hk fil DZ ḋ a. |
| 51998 | ⲉ ⲡϯ) ZZ Ⲁ al Ka (AR—NER) „die | Ⲉ ⲡϯ) ZZ Ⲁ al Ka (AR—NER) „die | E pti) ZZ A al Ka (AR—NER) „die |
| 51999 | von ihrem Vater Geliebte‘ | von ihrem Vater Geliebte‘ | von ihrem Vater Geliebte‘ |
| 52000 | £ mrj t-mw't's ⲉⲝ (AR) Ⲓⲉ von ihrer Mutter | £ mrj t-mw't's ⲉⲝ (AR) Ⲓⲉ von ihrer Mutter | £ mrj t-mw't's eks (AR) Ie von ihrer Mutter |
| 52001 | Geliebte‘* | Geliebte‘* | Geliebte‘* |
| 52002 | £ mrj(4)-nirt Da (AR) „die von der Schönen | £ mrj(4)-nirt Da (AR) „die von der Schönen | £ mrj(4)-nirt Da (AR) „die von der Schönen |
| 52003 | Geliebte“ (?) | Geliebte“ (?) | Geliebte“ (?) |
| 52004 | £ mrj(*t)-ntr 107 (D. 19) „die von Gott Ge | £ mrj(*t)-ntr 107 (D. 19) „die von Gott Ge | £ mrj(*t)-ntr 107 (D. 19) „die von Gott Ge |
| 52005 | liebte“ | liebte“ | liebte“ |
| 52006 | — | — | — |
| 52007 | mitt SZ (MER) „die von der Dame Ge- | mitt SZ (MER) „die von der Dame Ge- | mitt SZ (MER) „die von der Dame Ge- |
| 52008 | ⲩ | ⲩ | y |
| 52009 | liebte“ | liebte“ | liebte“ |
| 52010 | £ mrjt-kd:t (?) 1 7= u. ä. (NR) „die von der | £ mrjt-kd:t (?) 1 7= u. ä. (NR) „die von der | £ mrjt-kd:t (?) 1 7= u. ä. (NR) „die von der |
| 52011 | (ϫⲁ | (ϫⲁ | (ga |
| 52012 | Schöpferin Geliebte“) (?) | Schöpferin Geliebte“) (?) | Schöpferin Geliebte“) (?) |
| 52013 | £ mrjt-kz'$ ⲉ. (4E) „die von ihrem Ka Ge- | £ mrjt-kz'$ ⲉ. (4E) „die von ihrem Ka Ge- | £ mrjt-kz'$ e. (4E) „die von ihrem Ka Ge- |
| 52014 | liebte““ | liebte““ | liebte““ |
| 52015 | £ mrjt-kzjt (?) Stille (ME) „die von k2j#) | £ mrjt-kzjt (?) Stille (ME) „die von k2j#) | £ mrjt-kzjt (?) Stille (ME) „die von k2j#) |
| 52016 | Geliebte“ (?) | Geliebte“ (?) | Geliebte“ (?) |
| 52017 | ϯ mrj:t-inj SZ m 4) (NR) „die von (der Stadt) This | ϯ mrj:t-inj SZ m 4) (NR) „die von (der Stadt) This | ti mrj:t-inj SZ m 4) (NR) „die von (der Stadt) This |
| 52018 | Geliebte“‘ | Geliebte“‘ | Geliebte“‘ |
| 52019 | f nhij(‘t) Ⲁ] (MR) „die Erbetene‘“ 5) | f nhij(‘t) Ⲁ] (MR) „die Erbetene‘“ 5) | f nhij(‘t) A] (MR) „die Erbetene‘“ 5) |
| 52020 | hsj-Gott Ⲛ︦ Ⲛ︦. ϯⲓ] usw. „der von Gott N.N. | hsj-Gott 50 50. Ϯⲓ] usw. „der von Gott N.N. | hsj-Gott 50 50. Tii] usw. „der von Gott N.N. |
| 52021 | Gelobte‘“‘ | Gelobte‘“‘ | Gelobte‘“‘ |
| 52022 | hsj-ntr'f {00 a (NR) „der von seinem Gott Ge- | hsj-ntr'f {00 a (NR) „der von seinem Gott Ge- | hsj-ntr'f {00 a (NR) „der von seinem Gott Ge- |
| 52023 | lobte““ | lobte““ | lobte““ |
| 52024 | hsj-tz-nb ZZ (D. 18) „der von jedem Land | hsj-tz-nb ZZ (D. 18) „der von jedem Land | hsj-tz-nb ZZ (D. 18) „der von jedem Land |
| 52025 | Gelobte‘“‘®) | Gelobte‘“‘®) | Gelobte‘“‘®) |
| 52026 | f Asj:t-Gott N.N. HE ⲻ a. ⲝ. (D. 18) „die von | f Asj:t-Gott N.N. HE ⲻ a. Ⲝ. (D. 18) „die von | f Asj:t-Gott N.N. HE ⲻ a. Ks. (D. 18) „die von |
| 52027 | --3 | | --3 | | --3 | |
| 52028 | Gott Ⲛ̄ Ⲛ︦. Gelobte‘“ | Gott 50 50. Gelobte‘“ | Gott 50 50. Gelobte‘“ |
| 52029 | ⲓ. D 7 . | ⲓ. D 7 . | i. D 7 . |
| 52030 | f hwjt-Gott N.N. | Ⲁ Ⲁ. ) ⲘⲚ) usw. „die von | f hwjt-Gott N.N. | Ⲁ Ⲁ. ) ⲘⲚ) usw. „die von | f hwjt-Gott N.N. | A A. ) MN) usw. „die von |
| 52031 | Gott N.N. Geschützte““ | Gott N.N. Geschützte““ | Gott N.N. Geschützte““ |
| 52032 | ϯ hwjt-ütf'$ ⲑ. (AR) „die von ihrem Vater | ϯ hwjt-ütf'$ ⲑ. (AR) „die von ihrem Vater | ti hwjt-ütf'$ θ. (AR) „die von ihrem Vater |
| 52033 | Geschützte“‘ (?)®) | Geschützte“‘ (?)®) | Geschützte“‘ (?)®) |
| 52034 | . O8 ⲑ- | . O8 ⲑ- | . O8 θ- |
| 52035 | Sdj-Gott Ⲛ̄ Ⲛ̅. ⲋ︦ Ⲧ (AR) usw. „der von | Sdj-Gott 50 50. 6 Ⲧ (AR) usw. „der von | Sdj-Gott 50 50. 6 T (AR) usw. „der von |
| 52036 | Gott N.N. Errettete‘ | Gott N.N. Errettete‘ | Gott N.N. Errettete‘ |
| 52037 | f Adjtitps A 3 fu. ä. (AR/MR) „die von ihrem | f Adjtitps A 3 fu. ä. (AR/MR) „die von ihrem | f Adjtitps A 3 fu. ä. (AR/MR) „die von ihrem |
| 52038 | CC ⲁⲇ- | CC ⲁⲇ- | CC aḋ- |
| 52039 | Vater Errettete‘““ (?)?) | Vater Errettete‘““ (?)?) | Vater Errettete‘““ (?)?) |
| 52040 | 2. Relativformen. | 2. Relativformen. | 2. Relativformen. |
| 52041 | Von den Relativformen des Verbums kommen beide, die der Gegenwart, sowohl wie die der Vergangenheit, | Von den Relativformen des Verbums kommen beide, die der Gegenwart, sowohl wie die der Vergangenheit, | Von den Relativformen des Verbums kommen beide, die der Gegenwart, sowohl wie die der Vergangenheit, |
| 52042 | und zwar beide im masculinum wie im femininum, in den Personennamen zur Verwendung, vor allem in den Zeiten | und zwar beide im masculinum wie im femininum, in den Personennamen zur Verwendung, vor allem in den Zeiten | und zwar beide im masculinum wie im femininum, in den Personennamen zur Verwendung, vor allem in den Zeiten |
| 52043 | des AR und des MER. | des AR und des MER. | des AR und des MER. |
| 52044 | Von sicheren Relativformen der Gegenwart sind vor allem zu nennen — | Von sicheren Relativformen der Gegenwart sind vor allem zu nennen — | Von sicheren Relativformen der Gegenwart sind vor allem zu nennen — |
| 52045 | ϫ. ), Ⲉⲟ AR) $dd(:w), | ϫ. ), Ⲉⲟ AR) $dd(:w), | g. ), Eo AR) $dd(:w), |
| 52046 | fem. Z (NR) $dd(‘t), und das besonders im MR häufig zu Namenbildungen verwendete ⲛ ⲫ dd w, fem. ⲱⲱ | fem. Z (NR) $dd(‘t), und das besonders im MR häufig zu Namenbildungen verwendete ⲛ ⲫ dd w, fem. Ⲱⲱ | fem. Z (NR) $dd(‘t), und das besonders im MR häufig zu Namenbildungen verwendete n f dd w, fem. Ōō |
| 52047 | [ϫⲁ | [ϫⲁ | [ga |
| 52048 | ⲅ | ⲅ | ġ |
| 52049 | dd:t, dem die seit dem Ende des NER und vor allem in der Spätzeit überaus häufigen Bildungen mit ⲣϫ N | dd:t, dem die seit dem Ende des NER und vor allem in der Spätzeit überaus häufigen Bildungen mit ⲣϫ N | dd:t, dem die seit dem Ende des NER und vor allem in der Spätzeit überaus häufigen Bildungen mit rg N |
| 52050 | (griechisch ⲡeⲧe-) p:-dj, fem. ⲁ N ⲯ (griechisch ⲧⲉⲧe-) -ϭ entsprechen. Also la = mrr(*’w)-nswt | (griechisch ⲡeⲧe-) p:-dj, fem. Ⲁ N ⲯ (griechisch ⲧⲉⲧe-) -ϭ entsprechen. Also la = mrr(*’w)-nswt | (griechisch pete-) p:-dj, fem. A N ps (griechisch tete-) -ċ entsprechen. Also la = mrr(*’w)-nswt |
| 52051 | „den der König liebt“, f (AS (NR) $dd(‘t)-imn ‚die (quam) Amon errettet‘“, [ | „den der König liebt“, f (AS (NR) $dd(‘t)-imn ‚die (quam) Amon errettet‘“, [ | „den der König liebt“, f (AS (NR) $dd(‘t)-imn ‚die (quam) Amon errettet‘“, [ |
| 52052 | ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲅ | ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲅ | lllll ġ |
| 52053 | ⲃ | ⲃ | v |
| 52054 | Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ | Ⲁⲗⲗⲗⲁⲗ | Alllal |
| 52055 | -3 an ⲉ | -3 an ⲉ | -3 an e |
| 52056 | ⲛⲱ ⲫ dd’w-imn, spät | ⲛⲱ ⲫ dd’w-imn, spät | nō f dd’w-imn, spät |
| 52057 | De ϥⲓ; . A mw“ ⲀϤ 2-dj‘t-mw: | De ϥⲓ; . A mw“ ⲀϤ 2-dj‘t-mw: | De fi; . A mw“ AF 2-dj‘t-mw: |
| 52058 | ⲉ︦ p3-dj-imn, griech. ⲧⲉⲧⲉϫⲙⲟⲱⲩⲓⲥ , fem. NE dd't-mw't, NE EN = IN tz-dj‘t-mw't ‚den Amon | 5 p3-dj-imn, griech. Ⲧⲉⲧⲉϫⲙⲟⲱⲩⲓⲥ , fem. NE dd't-mw't, NE EN = IN tz-dj‘t-mw't ‚den Amon | 5 p3-dj-imn, griech. Tetegmoōiis , fem. NE dd't-mw't, NE EN = IN tz-dj‘t-mw't ‚den Amon |
| 52059 | gibt“, „die (quam) Mut gibt“. | gibt“, „die (quam) Mut gibt“. | gibt“, „die (quam) Mut gibt“. |
| 52060 | 1 bedeuten£ DZ Oo (PN I 158, 17) und O9 | 1 bedeuten£ DZ Oo (PN I 158, 17) und O9 | 1 bedeuten£ DZ Oo (PN I 158, 17) und O9 |
| 52061 | (en Tas bede ZZ] (PN ⲓ 158, 17) und ZT | (en Tas bede ZZ] (PN ⲓ 158, 17) und ZT | (en Tas bede ZZ] (PN i 158, 17) und ZT |
| 52062 | 2) Oder ist k&d-f-mry-t zu lesen? | 2) Oder ist k&d-f-mry-t zu lesen? | 2) Oder ist k&d-f-mry-t zu lesen? |
| 52063 | 3) Name einer Göttin? | 3) Name einer Göttin? | 3) Name einer Göttin? |
| 52064 | 4) Vgl. => (Spät). | 4) Vgl. => (Spät). | 4) Vgl. => (Spät). |
| 52065 | 5) Oder Kurzname ? | 5) Oder Kurzname ? | 5) Oder Kurzname ? |
| 52066 | 4 ARanke, Bd, II: Ägyptische Personennamen, | 4 ARanke, Bd, II: Ägyptische Personennamen, | 4 ARanke, Bd, II: Ägyptische Personennamen, |
| 52067 | %$) Das klingt allerdings wie ein Beiwort des Königs — also Kurz- | %$) Das klingt allerdings wie ein Beiwort des Königs — also Kurz- | %$) Das klingt allerdings wie ein Beiwort des Königs — also Kurz- |
| 52068 | name? | name? | name? |
| 52069 | 7) Vgl. ol Sl (f AR); vgl. auch die Schreibung | 7) Vgl. ol Sl (f AR); vgl. auch die Schreibung | 7) Vgl. ol Sl (f AR); vgl. auch die Schreibung |
| 52070 | 2 | 2 | 2 |
| 52071 | 8) Oder „die ihren Vater geschützt hat‘ ? Vgl. 5. 21 | 8) Oder „die ihren Vater geschützt hat‘ ? Vgl. 5. 21 | 8) Oder „die ihren Vater geschützt hat‘ ? Vgl. 5. 21 |
| 52072 | % Oder „die ihren Vater errettet hat‘? Vgl. 526 Oder sollte | % Oder „die ihren Vater errettet hat‘? Vgl. 526 Oder sollte | % Oder „die ihren Vater errettet hat‘? Vgl. 526 Oder sollte |
| 52073 | an $dj „aufziehen‘“ zu denken sein?! | an $dj „aufziehen‘“ zu denken sein?! | an $dj „aufziehen‘“ zu denken sein?! |
| page 498 | |||
| 52074 | 26 I. Abschnitt: Die Form der Namen | 26 I. Abschnitt: Die Form der Namen | 26 I. Abschnitt: Die Form der Namen |
| 52075 | Möglicherweise gehören hierher auch die Namen des 4ER, die ein @ ϯ) in Verbindung mit dem Namen eines | Möglicherweise gehören hierher auch die Namen des 4ER, die ein @ ϯ) in Verbindung mit dem Namen eines | Möglicherweise gehören hierher auch die Namen des 4ER, die ein @ ti) in Verbindung mit dem Namen eines |
| 52076 | . ..Ⲱ ..ⲩ „© . . OD & | ... Ⲱ̀.. Ⲩ „©.. OD & | ... Ṑ.. Y „©.. OD & |
| 52077 | Gottes zeigen (wie 3 Z S ‚ PN I, 266, 16) und denen die Bildung mit Sup im späten NER ( SEA ⲫ 266, 12) | Gottes zeigen (wie 3 Z S ‚ PN I, 266, 16) und denen die Bildung mit Sup im späten NER ( SEA ⲫ 266, 12) | Gottes zeigen (wie 3 Z S ‚ PN I, 266, 16) und denen die Bildung mit Sup im späten NER ( SEA f 266, 12) |
| 52078 | zu entsprechen scheinen, und die dann also 7 ⲱ- zu lesen und mit „den der Gott NN schützt‘ zu übersetzen | zu entsprechen scheinen, und die dann also 7 ⲱ- zu lesen und mit „den der Gott NN schützt‘ zu übersetzen | zu entsprechen scheinen, und die dann also 7 ō- zu lesen und mit „den der Gott NN schützt‘ zu übersetzen |
| 52079 | . . Ⲙ̅ ⲃ Ϥ︦ „np; ϥ ⲛ 0 ⲫ) | .. 40 ⲃ 90 „np; ϥ ⲛ 0 ⲫ) | .. 40 v 90 „np; f n 0 f) |
| 52080 | wären. Auch Bildungen wie = ste("w)-pth „den Ptah erhöht“ (?) AR Sdf:(w‘)-pth „den Ptah | wären. Auch Bildungen wie = ste("w)-pth „den Ptah erhöht“ (?) AR Sdf:(w‘)-pth „den Ptah | wären. Auch Bildungen wie = ste("w)-pth „den Ptah erhöht“ (?) AR Sdf:(w‘)-pth „den Ptah |
| 52081 | ernährt‘ (?) sind hier zu erwähnen -ⲻ wenn sich in ihnen auch Kurzformen verbergen könnten, wie in den Namen | ernährt‘ (?) sind hier zu erwähnen -ⲻ wenn sich in ihnen auch Kurzformen verbergen könnten, wie in den Namen | ernährt‘ (?) sind hier zu erwähnen -ⲻ wenn sich in ihnen auch Kurzformen verbergen könnten, wie in den Namen |
| 52082 | ⲛ̅ ⲁⲛⲁ . . . Gl: x . . | 50 ⲁⲛⲁ... Gl: x.. | 50 ana... Gl: x.. |
| 52083 | At 2 u. ä., neben denen eine volle Form wie (ⲑ 817 snh-pih-mrjr“ „‚Ptah erhält (oder erhalte) | At 2 u. ä., neben denen eine volle Form wie (ⲑ 817 snh-pih-mrjr“ „‚Ptah erhält (oder erhalte) | At 2 u. ä., neben denen eine volle Form wie (θ 817 snh-pih-mrjr“ „‚Ptah erhält (oder erhalte) |
| 52084 | den (König) mrjr‘ am Leben“ vorkommt?). Endlich gehört hierher auch der Name f ⲉ ⲟ̅ [ ⲃ ⲑ die (quam) | den (König) mrjr‘ am Leben“ vorkommt?). Endlich gehört hierher auch der Name f ⲉ 70 [ ⲃ ⲑ die (quam) | den (König) mrjr‘ am Leben“ vorkommt?). Endlich gehört hierher auch der Name f e 70 [ v θ die (quam) |
| 52085 | sie schafft‘, auf den ich gleich noch zurückkommen werde. | sie schafft‘, auf den ich gleich noch zurückkommen werde. | sie schafft‘, auf den ich gleich noch zurückkommen werde. |
| 52086 | Sichere Relativformen der Vergangenheit?) sind z. B. So ⲫ mm hwi( w)n-2htj „den der (Gott) :htj ge- | Sichere Relativformen der Vergangenheit?) sind z. B. So ⲫ mm hwi( w)n-2htj „den der (Gott) :htj ge- | Sichere Relativformen der Vergangenheit?) sind z. B. So f mm hwi( w)n-2htj „den der (Gott) :htj ge- |
| 52087 | schützt hat“, Ⲛ︦ zz hwjt'n-Shm’t „die die (Göttin) Sachmet geschützt hat“, und ebenso Namen wie =) | schützt hat“, 50 zz hwjt'n-Shm’t „die die (Göttin) Sachmet geschützt hat“, und ebenso Namen wie =) | schützt hat“, 50 zz hwjt'n-Shm’t „die die (Göttin) Sachmet geschützt hat“, und ebenso Namen wie =) |
| 52088 | DD mm ⲅ | DD mm ⲅ | DD mm ġ |
| 52089 | ϯ ⲟⲟⲟ ⲱ) n „den ich erbeten habe‘, Hierher gehört auch die Gruppe von Namen, die Gott NN ⲝ | ϯ ⲟⲟⲟ ⲱ) n „den ich erbeten habe‘, Hierher gehört auch die Gruppe von Namen, die Gott NN ⲝ | ti ooo ō) n „den ich erbeten habe‘, Hierher gehört auch die Gruppe von Namen, die Gott NN ks |
| 52090 | [m] > <> | [m] > <> | [m] > <> |
| 52091 | geschrieben werden, wie usw. Junker, der erkannt hat, daß der von mir seinerzeit von diesem | geschrieben werden, wie usw. Junker, der erkannt hat, daß der von mir seinerzeit von diesem | geschrieben werden, wie usw. Junker, der erkannt hat, daß der von mir seinerzeit von diesem |
| 52092 | DA am m Anm | DA am m Anm | DA am m Anm |
| 52093 | getrennt behandelte N ⲉⲡⲉ Sr > yow. lin diese Gruppe gehört, hat die Übersetzung „Gott NN hat mir | getrennt behandelte N ⲉⲡⲉ Sr > yow. lin diese Gruppe gehört, hat die Übersetzung „Gott NN hat mir | getrennt behandelte N epe Sr > yow. lin diese Gruppe gehört, hat die Übersetzung „Gott NN hat mir |
| 52094 | getan ) vorgeschlagen‘). Diese 4 Auffassung sch scheint sich mir aber nicht halten zu lassen. Gegen sie spricht vor | getan ) vorgeschlagen‘). Diese 4 Auffassung sch scheint sich mir aber nicht halten zu lassen. Gegen sie spricht vor | getan ) vorgeschlagen‘). Diese 4 Auffassung sch scheint sich mir aber nicht halten zu lassen. Gegen sie spricht vor |
| 52095 | allem der Frauenname Sl (I, 40, 25), den ich nur als „die (quam) sie gemacht hat““ also als eine Kürzung | allem der Frauenname Sl (I, 40, 25), den ich nur als „die (quam) sie gemacht hat““ also als eine Kürzung | allem der Frauenname Sl (I, 40, 25), den ich nur als „die (quam) sie gemacht hat““ also als eine Kürzung |
| 52096 | der bekannten Art für ein * RU NN auffassen kann, und dem der Männername ZZ, LS) | der bekannten Art für ein * RU NN auffassen kann, und dem der Männername ZZ, LS) | der bekannten Art für ein * RU NN auffassen kann, und dem der Männername ZZ, LS) |
| 52097 | (I, 40, I9 und 174, 3!) irj('w)'n'$ „den sie gemacht hat“ entspricht. Ebenso steht ein © ⲫ ϥ [ⲏ ä. (268, 12) kw) | (I, 40, I9 und 174, 3!) irj('w)'n'$ „den sie gemacht hat“ entspricht. Ebenso steht ein © ⲫ ϥ [ⲏ ä. (268, 12) kw) | (I, 40, I9 und 174, 3!) irj('w)'n'$ „den sie gemacht hat“ entspricht. Ebenso steht ein © f f [y ä. (268, 12) kw) |
| 52098 | (w)m's neben den oben erwähnten Formen hwi(f‘w)n-Gott NN und hwit'n-Göttin NN5). Auch der Name | (w)m's neben den oben erwähnten Formen hwi(f‘w)n-Gott NN und hwit'n-Göttin NN5). Auch der Name | (w)m's neben den oben erwähnten Formen hwi(f‘w)n-Gott NN und hwit'n-Göttin NN5). Auch der Name |
| 52099 | (4 2 $nh(‘w)'n's (301, 8) gehört hierher, wie die entsprechende Form [ϯ Ϩ u. &nh('w)n'f (301, 7) „den | (4 2 $nh(‘w)'n's (301, 8) gehört hierher, wie die entsprechende Form [ϯ Ϩ u. &nh('w)n'f (301, 7) „den | (4 2 $nh(‘w)'n's (301, 8) gehört hierher, wie die entsprechende Form [ti H u. &nh('w)n'f (301, 7) „den |
| 52100 | er am Leben erhalten hat“ und der volle Ⲛⲉ ⲛⲓ... ⲱ) -Ϣⲉⲡ Ptah am Leben erhalten hat“ | er am Leben erhalten hat“ und der volle Ⲛⲉ ⲛⲓ... Ⲱ) -Ϣⲉⲡ Ptah am Leben erhalten hat“ | er am Leben erhalten hat“ und der volle Ne ni... Ō) -Ṡep Ptah am Leben erhalten hat“ |
| 52101 | €“) | €“) | €“) |
| 52102 | zeigen, und ebenso gewiß auch [ (179, 9). Derletzte Name ist danach als kd(*w)'n's „den sie geschaffen | zeigen, und ebenso gewiß auch [ (179, 9). Derletzte Name ist danach als kd(*w)'n's „den sie geschaffen | zeigen, und ebenso gewiß auch [ (179, 9). Derletzte Name ist danach als kd(*w)'n's „den sie geschaffen |
| 52103 | hat‘ aufzufassen, nicht als ⲏ] 4. „er gehört dem Schöpfer“, wie ich es im Anschluß an Junker’) getan hatte®). | hat‘ aufzufassen, nicht als ⲏ] 4. „er gehört dem Schöpfer“, wie ich es im Anschluß an Junker’) getan hatte®). | hat‘ aufzufassen, nicht als y] 4. „er gehört dem Schöpfer“, wie ich es im Anschluß an Junker’) getan hatte®). |
| 52104 | Das wird schon durch die entsprechende weibliche Form ⲉ︦ Sa ϥ Cl ⲝ ⲣ︦ (337,15) gefordert, die doch | Das wird schon durch die entsprechende weibliche Form 5 Sa ϥ Cl ⲝ 100 (337,15) gefordert, die doch | Das wird schon durch die entsprechende weibliche Form 5 Sa f Cl ks 100 (337,15) gefordert, die doch |
| 52105 | nur als £d't'n'$ „die (quam) sie geschaffen hat‘, nicht aber als nj-Sj-kd't „sie ⲛ. der Schöpferin‘“ verstanden | nur als £d't'n'$ „die (quam) sie geschaffen hat‘, nicht aber als nj-Sj-kd't „sie ⲛ. der Schöpferin‘“ verstanden | nur als £d't'n'$ „die (quam) sie geschaffen hat‘, nicht aber als nj-Sj-kd't „sie n. der Schöpferin‘“ verstanden |
| 52106 | werden kann, und der ein präsentisches kd‘t's (337, 16) „die (quam) sie schafft‘ entspricht?). Dasselbe gilt für | werden kann, und der ein präsentisches kd‘t's (337, 16) „die (quam) sie schafft‘ entspricht?). Dasselbe gilt für | werden kann, und der ein präsentisches kd‘t's (337, 16) „die (quam) sie schafft‘ entspricht?). Dasselbe gilt für |
| 52107 | das Paar <> (und nn ‚die ich als ⲱ) und rdjtn'g auffasse. Hierfür spricht nicht nur | das Paar <> (und nn ‚die ich als ⲱ) und rdjtn'g auffasse. Hierfür spricht nicht nur | das Paar <> (und nn ‚die ich als ō) und rdjtn'g auffasse. Hierfür spricht nicht nur |
| 52108 | ϫ | ϫ | g |
| 52109 | der Umstand, daB wir sonst eine „Geberin“ als Dis bisher ı unbekannte Göttin der „Schützerin‘“ und „‚Schöpferin““ | der Umstand, daB wir sonst eine „Geberin“ als Dis bisher ı unbekannte Göttin der „Schützerin‘“ und „‚Schöpferin““ | der Umstand, daB wir sonst eine „Geberin“ als Dis bisher ı unbekannte Göttin der „Schützerin‘“ und „‚Schöpferin““ |
| 52110 | hinzufügen müßten, sondern auch die X R-Namen .. ⲛ und £ — N A die doch nur als rdj('w) | hinzufügen müßten, sondern auch die X R-Namen .. Ⲛ und £ — N A die doch nur als rdj('w) | hinzufügen müßten, sondern auch die X R-Namen .. N und £ — N A die doch nur als rdj('w) |
| 52111 | m’f-n'j und rdj tn S-n‘) „,den er (bzw. die sie) mir ⲉⲃⲉⲉ en hat“, aufgefaßt werden können, und in denen die Suffixe | m’f-n'j und rdj tn S-n‘) „,den er (bzw. die sie) mir ⲉⲃⲉⲉ en hat“, aufgefaßt werden können, und in denen die Suffixe | m’f-n'j und rdj tn S-n‘) „,den er (bzw. die sie) mir evee en hat“, aufgefaßt werden können, und in denen die Suffixe |
| 52112 | 1) Femininformen fehlen, bis auf ih = © ϨϤ falls | 1) Femininformen fehlen, bis auf ih = © ϨϤ falls | 1) Femininformen fehlen, bis auf ih = © HF falls |
| 52113 | a ⲉⲇ Ⲁ..) | a ⲉ̀ⲇ Ⲁ..) | a èḋ A..) |
| 52114 | dies wirklich ein hw{-t-Antjhtjj wiedergibt. | dies wirklich ein hw{-t-Antjhtjj wiedergibt. | dies wirklich ein hw{-t-Antjhtjj wiedergibt. |
| 52115 | 2) Meine Übersetzungen PN 1, 301. 1. 4. 5 sind also zu streichen. | 2) Meine Übersetzungen PN 1, 301. 1. 4. 5 sind also zu streichen. | 2) Meine Übersetzungen PN 1, 301. 1. 4. 5 sind also zu streichen. |
| 52116 | 3) LD IL, 1150 (= Couyat-Montet, Hammamat S. 72) zeigt nur | 3) LD IL, 1150 (= Couyat-Montet, Hammamat S. 72) zeigt nur | 3) LD IL, 1150 (= Couyat-Montet, Hammamat S. 72) zeigt nur |
| 52117 | scheinbar Namen ⲉⲑ] ⲑ zo ⲫ mm und ( © ⲃ ϯ | scheinbar Namen ⲉⲑ] ⲑ zo ⲫ mm und ( © ⲃ ϯ | scheinbar Namen eθ] θ zo f mm und ( © v ti |
| 52118 | ⲛ ⲫ © ⲫ Anm , von. denen 28 Ϩ ⲫ am usw. Abkürzungen | ⲛ ⲫ © ⲫ Anm , von. denen 28 Ϩ ⲫ am usw. Abkürzungen | n f © f Anm , von. denen 28 H f am usw. Abkürzungen |
| 52119 | <> a | <> a | <> a |
| 52120 | sein könnten. In Wirklichkeit gehört das ⲑϯ ϯ ϯ {das auch über | sein könnten. In Wirklichkeit gehört das ⲑϯ ϯ ϯ {das auch über | sein könnten. In Wirklichkeit gehört das θti ti ti {das auch über |
| 52121 | 81 ⲫ steht!) dort nicht zu den Namen! | 81 ⲫ steht!) dort nicht zu den Namen! | 81 f steht!) dort nicht zu den Namen! |
| 52122 | ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ | ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ | llllal |
| 52123 | 4) H. Junker, die Götterlehre von Memphis (1940), 3 26. | 4) H. Junker, die Götterlehre von Memphis (1940), 3 26. | 4) H. Junker, die Götterlehre von Memphis (1940), 3 26. |
| 52124 | 5) Ein Name hwj(-w)n + Göttin ist bisher noch nicht belegt. | 5) Ein Name hwj(-w)n + Göttin ist bisher noch nicht belegt. | 5) Ein Name hwj(-w)n + Göttin ist bisher noch nicht belegt. |
| 52125 | Aber das wird Zufall sein, da umgekehrt hw/-+n + Gott (I, 267, 25) | Aber das wird Zufall sein, da umgekehrt hw/-+n + Gott (I, 267, 25) | Aber das wird Zufall sein, da umgekehrt hw/-+n + Gott (I, 267, 25) |
| 52126 | vorkommt. | vorkommt. | vorkommt. |
| 52127 | 5) Jequier, Pyramide d’Oudjabten 22, fig. 28. | 5) Jequier, Pyramide d’Oudjabten 22, fig. 28. | 5) Jequier, Pyramide d’Oudjabten 22, fig. 28. |
| 52128 | 7) Giza I, 224. Das entsprechende gilt von den übrigen dort von | 7) Giza I, 224. Das entsprechende gilt von den übrigen dort von | 7) Giza I, 224. Das entsprechende gilt von den übrigen dort von |
| 52129 | Junker aufgezählten Namen, vgl. die folgende Liste. | Junker aufgezählten Namen, vgl. die folgende Liste. | Junker aufgezählten Namen, vgl. die folgende Liste. |
| 52130 | ⲁⲗⲁⲗⲁ | Ⲁⲗⲁⲗⲁ | Alala |
| 52131 | 8) Die Schreibung der Bildung a] -ⲑ mit ϥ [ϯⲏ ϯ [ⲑ | 8) Die Schreibung der Bildung a] -ⲑ mit ϥ [ϯⲏ ϯ [ⲑ | 8) Die Schreibung der Bildung a] -θ mit f [tiy ti [θ |
| 52132 | m | m | m |
| 52133 | im AR selten. An sicheren Fällen kenne ich mr] fl ϯ (177, 23) | im AR selten. An sicheren Fällen kenne ich mr] fl ϯ (177, 23) | im AR selten. An sicheren Fällen kenne ich mr] fl ti (177, 23) |
| 52134 | ANNAM | ANNAM | ANNAM |
| 52135 | und ϥ fie {173, 1. | und ϥ fie {173, 1. | und f fie {173, 1. |
| 52136 | %) Junker, Gizah 7, erscheint merkwürdigerweise ϥ ⲟ als | %) Junker, Gizah 7, erscheint merkwürdigerweise ϥ ⲟ als | %) Junker, Gizah 7, erscheint merkwürdigerweise f o als |
| 52137 | ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ | ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ | ǹllalll |
| 52138 | Variante 2) von 15 | Variante 2) von 15 | Variante 2) von 15 |
| 52139 | ⲟ︦ | 70 | 70 |
| page 499 | |||
| 52140 | Kapitel I: Vollnamen 27 | Kapitel I: Vollnamen 27 | Kapitel I: Vollnamen 27 |
| 52141 | einen bestimmten Gottesnamen vertreten. Ebenso wird es mit 7} ϥ [ stehen, das Junker mit „der zum Bunten | einen bestimmten Gottesnamen vertreten. Ebenso wird es mit 7} ϥ [ stehen, das Junker mit „der zum Bunten | einen bestimmten Gottesnamen vertreten. Ebenso wird es mit 7} f [ stehen, das Junker mit „der zum Bunten |
| 52142 | Gehörige“ übersetzen möchte. Denn wenn — angenommen es gäbe einen Gott (etwa Horus), der „der Bunte“, ge- | Gehörige“ übersetzen möchte. Denn wenn — angenommen es gäbe einen Gott (etwa Horus), der „der Bunte“, ge- | Gehörige“ übersetzen möchte. Denn wenn — angenommen es gäbe einen Gott (etwa Horus), der „der Bunte“, ge- |
| 52143 | nannt wurde ⲻ []].. allenfalls ein *nj-S:b‘“ der zum Bunten Gehörige‘“ wiedergeben könnte, so ließen sich | nannt wurde ⲻ []].. allenfalls ein *nj-S:b‘“ der zum Bunten Gehörige‘“ wiedergeben könnte, so ließen sich | nannt wurde ⲻ []].. allenfalls ein *nj-S:b‘“ der zum Bunten Gehörige‘“ wiedergeben könnte, so ließen sich |
| 52144 | doch weder der weibliche Name 1 Ⲁ noch der Mannesname MI“ auf diese Weise erklären. Ich | doch weder der weibliche Name 1 Ⲁ noch der Mannesname MI“ auf diese Weise erklären. Ich | doch weder der weibliche Name 1 A noch der Mannesname MI“ auf diese Weise erklären. Ich |
| 52145 | nehme also in 8% ein transitives Verbum bisher unbekannter Bedeutung an und fasse die erwähnten Namen ebenfalls | nehme also in 8% ein transitives Verbum bisher unbekannter Bedeutung an und fasse die erwähnten Namen ebenfalls | nehme also in 8% ein transitives Verbum bisher unbekannter Bedeutung an und fasse die erwähnten Namen ebenfalls |
| 52146 | als Relativformen auf. Nach all diesem möchte ich auch die Gott NN ϯ <> geschriebene Gruppe mit „den der | als Relativformen auf. Nach all diesem möchte ich auch die Gott NN ϯ <> geschriebene Gruppe mit „den der | als Relativformen auf. Nach all diesem möchte ich auch die Gott NN ti <> geschriebene Gruppe mit „den der |
| 52147 | ⲉⲉ 2... . -ϥ ⲙ . . <a ⲇ . | ⲉⲉ 2.... -ϥ ⲙ.. <a ⲇ. | ee 2.... -f m.. <a ḋ. |
| 52148 | Gott NN gemacht hat“ (irj‘(w)'n-) übersetzen und Namen der Spätzeit wie FEN | a (I, 353,22), „die (quam) | Gott NN gemacht hat“ (irj‘(w)'n-) übersetzen und Namen der Spätzeit wie FEN | a (I, 353,22), „die (quam) | Gott NN gemacht hat“ (irj‘(w)'n-) übersetzen und Namen der Spätzeit wie FEN | a (I, 353,22), „die (quam) |
| 52149 | Bastet gemacht hat“ oder OD ⲉ︦ (I, 101,8), „den die Neith gemacht hat“ zum Vergleich heranziehen?). In - (ⲩ [ ⲓ | Bastet gemacht hat“ oder OD 5 (I, 101,8), „den die Neith gemacht hat“ zum Vergleich heranziehen?). In - (ⲩ [ ⲓ | Bastet gemacht hat“ oder OD 5 (I, 101,8), „den die Neith gemacht hat“ zum Vergleich heranziehen?). In - (y [ i |
| 52150 | das einmal als Variante von *ⲝ auftritt, kann ich mit Junker?) nur eine mit ϯ gebildete Koseform Sehen, | das einmal als Variante von *ⲝ auftritt, kann ich mit Junker?) nur eine mit ϯ gebildete Koseform Sehen, | das einmal als Variante von *ks auftritt, kann ich mit Junker?) nur eine mit ti gebildete Koseform Sehen, |
| 52151 | wie wir sie gelegentlich auch sonst von Vollnamen gebildet finden (siehe unten). Eine andere Frage freilich ist es, | wie wir sie gelegentlich auch sonst von Vollnamen gebildet finden (siehe unten). Eine andere Frage freilich ist es, | wie wir sie gelegentlich auch sonst von Vollnamen gebildet finden (siehe unten). Eine andere Frage freilich ist es, |
| 52152 | ob wir in allen diesen Relativformen der Vergangenheit enthaltenden Namen Vollnamen zu sehen haben. Bei | ob wir in allen diesen Relativformen der Vergangenheit enthaltenden Namen Vollnamen zu sehen haben. Bei | ob wir in allen diesen Relativformen der Vergangenheit enthaltenden Namen Vollnamen zu sehen haben. Bei |
| 52153 | einem von ihnen, und zwar gerade bei [ ist das zum mindesten zweifelhaft. Er kann auch eine Kurzform | einem von ihnen, und zwar gerade bei [ ist das zum mindesten zweifelhaft. Er kann auch eine Kurzform | einem von ihnen, und zwar gerade bei [ ist das zum mindesten zweifelhaft. Er kann auch eine Kurzform |
| 52154 | (m | (m | (m |
| 52155 | darstellen, zu Namen wie ⲝ ⲉ. (I, 195, 9), „gut ist, was sie getan hat‘), der selbst wieder als eine Verkürzung | darstellen, zu Namen wie ⲝ ⲉ. (I, 195, 9), „gut ist, was sie getan hat‘), der selbst wieder als eine Verkürzung | darstellen, zu Namen wie ks e. (I, 195, 9), „gut ist, was sie getan hat‘), der selbst wieder als eine Verkürzung |
| 52156 | zu Namen gehört wie IS (195, 10 „gut ist, was Hathor tut“. Nur eine Erweiterung unseres Materials | zu Namen gehört wie IS (195, 10 „gut ist, was Hathor tut“. Nur eine Erweiterung unseres Materials | zu Namen gehört wie IS (195, 10 „gut ist, was Hathor tut“. Nur eine Erweiterung unseres Materials |
| 52157 | kann zeigen, ob nicht auch andere von den im Folgenden aufgezählten Namen in ähnlicher Weise als Kurzformen | kann zeigen, ob nicht auch andere von den im Folgenden aufgezählten Namen in ähnlicher Weise als Kurzformen | kann zeigen, ob nicht auch andere von den im Folgenden aufgezählten Namen in ähnlicher Weise als Kurzformen |
| 52158 | aufgefaßt werden können oder müssen. | aufgefaßt werden können oder müssen. | aufgefaßt werden können oder müssen. |
| 52159 | a) Relativformen der Gegenwart‘). -ⲗ 'w)-dhwtj XS ES (NR) „den Thot | a) Relativformen der Gegenwart‘). -ⲗ 'w)-dhwtj XS ES (NR) „den Thot | a) Relativformen der Gegenwart‘). -l 'w)-dhwtj XS ES (NR) „den Thot |
| 52160 | ⲑ( ) 0) ϯ] & (ME) „den mein Herz wünscht“ schützt“ (?) | ⲑ( ) 0) ϯ] & (ME) „den mein Herz wünscht“ schützt“ (?) | θ( ) 0) ti] & (ME) „den mein Herz wünscht“ schützt“ (?) |
| 52161 | f 2b-t-W(*j) EM u.ä. (ME) ,Ϥⲉ (quam) mein p:-Sdj('w)-Gott ⲛⲛ DES (Spät) „den Bastet | f 2b-t-W(*j) EM u.ä. (ME) ,Ϥⲉ (quam) mein p:-Sdj('w)-Gott ⲛⲛ DES (Spät) „den Bastet | f 2b-t-W(*j) EM u.ä. (ME) ,Fe (quam) mein p:-Sdj('w)-Gott nn DES (Spät) „den Bastet |
| 52162 | Herz erbittet“ errettet“ | Herz erbittet“ errettet“ | Herz erbittet“ errettet“ |
| 52163 | iwhw-ipt(?) za 17 (D 5) „den die ipt..“ p:-dj(w)-Gott NN X A 12 etc. (Dyn. 20 —Griech.) | iwhw-ipt(?) za 17 (D 5) „den die ipt..“ p:-dj(w)-Gott NN X A 12 etc. (Dyn. 20 —Griech.) | iwhw-ipt(?) za 17 (D 5) „den die ipt..“ p:-dj(w)-Gott NN X A 12 etc. (Dyn. 20 —Griech.) |
| 52164 | „den Isis (usw.) gibt“ | „den Isis (usw.) gibt“ | „den Isis (usw.) gibt“ |
| 52165 | iwh-w-ppij (?) ⲇⲇ Sonl (D 5) „den ppj..“ | iwh-w-ppij (?) ⲇⲇ Sonl (D 5) „den ppj..“ | iwh-w-ppij (?) ḋḋ Sonl (D 5) „den ppj..“ |
| 52166 | = . | = . | = . |
| 52167 | mrr('w)-hk: Ⲁ (NR) „den der Herrscher liebt“ | mrr('w)-hk: Ⲁ (NR) „den der Herrscher liebt“ | mrr('w)-hk: A (NR) „den der Herrscher liebt“ |
| 52168 | ir(*w)-kz-pih -Ϩⲓ ⲣ) (4R) „den der Ka — ϯ | ir(*w)-kz-pih -Ϩⲓ ⲣ) (4R) „den der Ka — ϯ | ir(*w)-kz-pih -Hi r) (4R) „den der Ka — ti |
| 52169 | des Ptah macht“ (?) mrr("w)-kd | RE ⲓ. 5. (AB u. MB) „den der | des Ptah macht“ (?) mrr("w)-kd | RE ⲓ. 5. (AB u. MB) „den der | des Ptah macht“ (?) mrr("w)-kd | RE i. 5. (AB u. MB) „den der |
| 52170 | ⲻ.. ⲟ | ⲻ.. Ⲟ̀ | ⲻ.. Ò |
| 52171 | f iryt-ks(*j) ST = AR) „die mein Ka macht“ (?)®) Schöpfer liebt | f iryt-ks(*j) ST = AR) „die mein Ka macht“ (?)®) Schöpfer liebt | f iryt-ks(*j) ST = AR) „die mein Ka macht“ (?)®) Schöpfer liebt |
| 52172 | . a . | . a . | . a . |
| 52173 | f wdbt(j?)7) b ARME) „die ich ... “ (?) hss( ⲱ) RENAO LS (D 19) „den sein Vater | f wdbt(j?)7) b ARME) „die ich ... “ (?) hss( ⲱ) RENAO LS (D 19) „den sein Vater | f wdbt(j?)7) b ARME) „die ich ... “ (?) hss( ō) RENAO LS (D 19) „den sein Vater |
| 52174 | ⲇ lobt‘ | ⲇ lobt‘ | ḋ lobt‘ |
| 52175 | ⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ X Jo . . | ⲓ̀ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ X Jo.. | ì llllla X Jo.. |
| 52176 | pe-nhm(*w)-28:t ES IN fl u. ä. (Griech.) | pe-nhm(*w)-28:t ES IN fl u. ä. (Griech.) | pe-nhm(*w)-28:t ES IN fl u. ä. (Griech.) |
| 52177 | [w] IS Pan) Ⲱ︦ 4 | [w] IS Pan) 800 4 | [w] IS Pan) 800 4 |
| 52178 | „den Isis errettet““ Bwj('w)-Gott NN ⲑϯ ) (AR, ME u. D 22) | „den Isis errettet““ Bwj('w)-Gott NN ⲑϯ ) (AR, ME u. D 22) | „den Isis errettet““ Bwj('w)-Gott NN θti ) (AR, ME u. D 22) |
| 52179 | etc. „den Ptah (usw.) schützt“ | etc. „den Ptah (usw.) schützt“ | etc. „den Ptah (usw.) schützt“ |
| 52180 | ⲇ- ANNAAA | ⲇ- ANNAAA | ḋ- ANNAAA |
| 52181 | ⲣⲛ.) -ⲛϯ << m © (NE) „der, auf den | ⲣⲛ.) -ⲛϯ << m © (NE) „der, auf den | rn.) -nti << m © (NE) „der, auf den |
| 52182 | AM Bl] m .. ⲗⲁ ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ ⲝ- (DD ϫⲁ | AM Bl] m.. Ⲗⲁ ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ ⲝ- (DD ϫⲁ | AM Bl] m.. La ǹallll ks- (DD ga |
| 52183 | man sich stützt“ (?) ⲉ kwjt(?)-Bntihtij dh ⲁ ab Sm (ARME) | man sich stützt“ (?) ⲉ kwjt(?)-Bntihtij dh ⲁ ab Sm (ARME) | man sich stützt“ (?) e kwjt(?)-Bntihtij dh a ab Sm (ARME) |
| 52184 | „die (der Gott) hntjhtjj schützt“ (?) | „die (der Gott) hntjhtjj schützt“ (?) | „die (der Gott) hntjhtjj schützt“ (?) |
| 52185 | . ϫⲱ- | . Ϫⲱ- | . Gō- |
| 52186 | 1) Wenn Sethe ÄZ 57,77 denNamen Ss mit „vom Horizont- | 1) Wenn Sethe ÄZ 57,77 denNamen Ss mit „vom Horizont- | 1) Wenn Sethe ÄZ 57,77 denNamen Ss mit „vom Horizont- |
| 52187 | ⲁⲗⲗⲗⲗ | ⲁⲗⲗⲗⲗ | allll |
| 52188 | ⲉ 9 ⲱ- (5) [Ⲁ (4R) „den (die | ⲉ 9 ⲱ- (5) [Ⲁ (4R) „den (die | e 9 ō- (5) [A (4R) „den (die |
| 52189 | bewohner geschaffen‘ übersetzt, so scheint er meine Auffassung | bewohner geschaffen‘ übersetzt, so scheint er meine Auffassung | bewohner geschaffen‘ übersetzt, so scheint er meine Auffassung |
| 52190 | geteilt zu haben. — Ebenso stehen übrigens die späten Bildungen Göttin) 6 befördert“ ⲟ. | geteilt zu haben. — Ebenso stehen übrigens die späten Bildungen Göttin) 6 befördert“ ⲟ. | geteilt zu haben. — Ebenso stehen übrigens die späten Bildungen Göttin) 6 befördert“ o. |
| 52191 | mit p:-dj(w)-NN und #-dj4-NN neben Ⲣⲱ) -ⲙ- und rdjtn:8. | mit p:-dj(w)-NN und #-dj4-NN neben Ⲣⲱ) -ⲙ- und rdjtn:8. | mit p:-dj(w)-NN und #-dj4-NN neben Rō) -m- und rdjtn:8. |
| 52192 | 2) H. Junker, Götterlehre, S. 26. | 2) H. Junker, Götterlehre, S. 26. | 2) H. Junker, Götterlehre, S. 26. |
| 52193 | 3) Männername! 1 . ⲉⲉ | 3) Männername! 1 . Ⲉⲉ | 3) Männername! 1 . Ee |
| 52194 | 4) In Klammern gesetzt sind hier und im Folgenden die hierher Der Schreiber (ba offenbar an hm „befehlen”, Wb 3, 101. | 4) In Klammern gesetzt sind hier und im Folgenden die hierher Der Schreiber (ba offenbar an hm „befehlen”, Wb 3, 101. | 4) In Klammern gesetzt sind hier und im Folgenden die hierher Der Schreiber (ba offenbar an hm „befehlen”, Wb 3, 101. |
| 52195 | gehörenden Bildungen, die als „verkürzte Vollnamen‘“ im Anhang zu 3) So auch n&w-t A R N | gehörenden Bildungen, die als „verkürzte Vollnamen‘“ im Anhang zu 3) So auch n&w-t A R N | gehörenden Bildungen, die als „verkürzte Vollnamen‘“ im Anhang zu 3) So auch n&w-t A R N |
| 52196 | diesem Kapitel zusammengestellt sind. N | diesem Kapitel zusammengestellt sind. N | diesem Kapitel zusammengestellt sind. N |
| 52197 | 5) So auch Cheops (AR). 4) D Ⲉ. Ϩ SS ist vielleicht besser hwj-wj-pth-wr zu lesen, | 5) So auch Cheops (AR). 4) D Ⲉ. Ϩ SS ist vielleicht besser hwj-wj-pth-wr zu lesen, | 5) So auch Cheops (AR). 4) D E. H SS ist vielleicht besser hwj-wj-pth-wr zu lesen, |
| 52198 | $) Oder Kurzname ? ⲃ. BlI2a. | $) Oder Kurzname ? ⲃ. BlI2a. | $) Oder Kurzname ? v. BlI2a. |
| 52199 | 7) Vgl. wdbtn(:j?). 5) Oder Shntj-wj-Söst? s. S. 41£. | 7) Vgl. wdbtn(:j?). 5) Oder Shntj-wj-Söst? s. S. 41£. | 7) Vgl. wdbtn(:j?). 5) Oder Shntj-wj-Söst? s. S. 41£. |
| 52200 | 4 | 4 | 4 |
| page 500 | |||
| 52201 | 28 J. Abschnitt: Die Form dev Namen | 28 J. Abschnitt: Die Form dev Namen | 28 J. Abschnitt: Die Form dev Namen |
| 52202 | stsj('w)-pth (2)) = (AR) „den Ptah ⲉⲓ- | stsj('w)-pth (2)) = (AR) „den Ptah ⲉⲓ- | stsj('w)-pth (2)) = (AR) „den Ptah ei- |
| 52203 | hebt“ (?) | hebt“ (?) | hebt“ (?) |
| 52204 | ⲉ...) ⲁ [ JR (AR) „den Ptah er- | ⲉ...) ⲁ [ JR (AR) „den Ptah er- | e...) a [ JR (AR) „den Ptah er- |
| 52205 | nährt“ | nährt“ | nährt“ |
| 52206 | ⲉⲁ. ⲉ. ⲉ ⲙ︦ 2) (AR) „den(König) | ⲉⲁ. Ⲉ. Ⲉ 40 2) (AR) „den(König) | ea. E. E 40 2) (AR) „den(König) |
| 52207 | ϭ] errettet““ | ϭ] errettet““ | ċ] errettet““ |
| 52208 | ⲁ ⲉ ⲇ (NR) „die (quam) Amon ⲉⲓ‐ | ⲁ ⲉ ⲇ (NR) „die (quam) Amon ⲉⲓ‐ | a e ḋ (NR) „die (quam) Amon ei‐ |
| 52209 | AMMAM ⲅ* | AMMAM ⲅ* | AMMAM ġ* |
| 52210 | rettet“ | rettet“ | rettet“ |
| 52211 | (f ⲃ [ⲋ︦ (AR) „die (quam) sie (die Göttin) | (f ⲃ [ⲋ̅ (AR) „die (quam) sie (die Göttin) | (f v [6 (AR) „die (quam) sie (die Göttin) |
| 52212 | schafft“ (?)) | schafft“ (?)) | schafft“ (?)) |
| 52213 | f tz-ir(t)-bzst't AZ 22 u. Griech.) „die | f tz-ir(t)-bzst't AZ 22 u. Griech.) „die | f tz-ir(t)-bzst't AZ 22 u. Griech.) „die |
| 52214 | (quam) Bastet macht“ | (quam) Bastet macht“ | (quam) Bastet macht“ |
| 52215 | tz-hn(t)dhwtj FIN ⲉ̅ ⲫ) | tz-hn(t)dhwtj FIN 5 ⲫ) | tz-hn(t)dhwtj FIN 5 f) |
| 52216 | Thot schützt‘ | Thot schützt‘ | Thot schützt‘ |
| 52217 | --Ⲉⲟ ⲛⲛ. [ⲝ ⲉⲓⲥ (D21ff.—Griech.) | --Ⲉⲟ ⲛⲛ. [ⲝ ⲉⲓⲥ (D21ff.—Griech.) | --Eo nn. [ks eis (D21ff.—Griech.) |
| 52218 | „die (quam) Isis (etc.) gibt“ | „die (quam) Isis (etc.) gibt“ | „die (quam) Isis (etc.) gibt“ |
| 52219 | (£ ⲃ- ⲁ 5 ⲛ. ⲁ︦. (NR) „die (quam) sie | (£ ⲃ- ⲁ 5 ⲛ. 1. (NR) „die (quam) sie | (£ v- a 5 n. 1. (NR) „die (quam) sie |
| 52220 | (die Göttin) gibt“ (?) | (die Göttin) gibt“ (?) | (die Göttin) gibt“ (?) |
| 52221 | Da | Da | Da |
| 52222 | > | > | > |
| 52223 | Ⲁ) (D 21) „die (quam) | Ⲁ) (D 21) „die (quam) | A) (D 21) „die (quam) |
| 52224 | > | > | > |
| 52225 | (£ ⲕⲣ (AR) „die (quam) sie (die Göttin) | (£ ⲕⲣ (AR) „die (quam) sie (die Göttin) | (£ kr (AR) „die (quam) sie (die Göttin) |
| 52226 | erhebt (?) | erhebt (?) | erhebt (?) |
| 52227 | ZA | ZA | ZA |
| 52228 | aa) ⲟ̄ 4 ⲃ ,ⲉⲃ (der Gott) hkn'w®) | aa) 70 4 ⲃ ,ⲉⲃ (der Gott) hkn'w®) | aa) 70 4 v ,eb (der Gott) hkn'w®) |
| 52229 | gi ⲉ | gi ⲉ | gi e |
| 52230 | dd(*w)-Gott (König) NN ⲣ AN) (AB) „den der | dd(*w)-Gott (König) NN ⲣ AN) (AB) „den der | dd(*w)-Gott (König) NN r AN) (AB) „den der |
| 52231 | Herrliche (etc.) gibt“) (MR) | Herrliche (etc.) gibt“) (MR) | Herrliche (etc.) gibt“) (MR) |
| 52232 | 1) Wenn nicht Kurzformen von Namen wie „Ptah erhebt den . ‚6 | 1) Wenn nicht Kurzformen von Namen wie „Ptah erhebt den . ‚6 | 1) Wenn nicht Kurzformen von Namen wie „Ptah erhebt den . ‚6 |
| 52233 | „Ptah ernährt den. .‘ vorliegen. | „Ptah ernährt den. .‘ vorliegen. | „Ptah ernährt den. .‘ vorliegen. |
| 52234 | 2) Vgl. Sdd(-w?)- inhr-t, PN I, 332, ı (MR). | 2) Vgl. Sdd(-w?)- inhr-t, PN I, 332, ı (MR). | 2) Vgl. Sdd(-w?)- inhr-t, PN I, 332, ı (MR). |
| 52235 | 3) Vgl. S. 27 Anm. ⲓ. | 3) Vgl. S. 27 Anm. Ⲓ. | 3) Vgl. S. 27 Anm. I. |
| 52236 | 4) Eine Variante anscheinend desselben Namens ist ⲇ A | 4) Eine Variante anscheinend desselben Namens ist ⲇ A | 4) Eine Variante anscheinend desselben Namens ist ḋ A |
| 52237 | zZ | zZ | zZ |
| 52238 | — U-hn(t)-nb-hmn-w „die der Herr von Schmun schützt‘, vgl. 5. | — U-hn(t)-nb-hmn-w „die der Herr von Schmun schützt‘, vgl. 5. | — U-hn(t)-nb-hmn-w „die der Herr von Schmun schützt‘, vgl. 5. |
| 52239 | ) | ) | ) |
| 52240 | ⲉ Der Gottesname (WB 3, 17) war allerdings bisher nicht vor | ⲉ Der Gottesname (WB 3, 17) war allerdings bisher nicht vor | e Der Gottesname (WB 3, 17) war allerdings bisher nicht vor |
| 52241 | dem MR (Urk. V, 15) belegt! | dem MR (Urk. V, 15) belegt! | dem MR (Urk. V, 15) belegt! |
| 52242 | 6) Vgl. den späten Namen $p8j-lir-dj-&w, PN I, 326, 4. | 6) Vgl. den späten Namen $p8j-lir-dj-&w, PN I, 326, 4. | 6) Vgl. den späten Namen $p8j-lir-dj-&w, PN I, 326, 4. |
| 52243 | 7) Dies einer der wenigen Namen dieser Bildung im AR. Im MB, | 7) Dies einer der wenigen Namen dieser Bildung im AR. Im MB, | 7) Dies einer der wenigen Namen dieser Bildung im AR. Im MB, |
| 52244 | wo die Bildung sehr häufig ist, finden sich neben An --Ⲛ︦ 3 | wo die Bildung sehr häufig ist, finden sich neben An --50 3 | wo die Bildung sehr häufig ist, finden sich neben An --50 3 |
| 52245 | ⲁⲃ — | ⲁ ⲃ, | a v, |
| 52246 | auch die Schreibungen Ⲁ- und ⲫ. Was | auch die Schreibungen Ⲁ- und ⲫ. Was | auch die Schreibungen A- und f. Was |
| 52247 | >— Ⲁ- ϫ- | >, Ⲁ- ϫⲀ- | >, A- gA- |
| 52248 | Ⲁ- | ||
| 52249 | a | a | a |
| 52250 | Ⲁ- | Ⲁ- | A- |
| 52251 | «= und | «= und | «= und |
| 52252 | &z— | &z— | &z— |
| 52253 | bedeuten die Frauennamen des MR mit ⳪︦︦ S wie Il | bedeuten die Frauennamen des MR mit ⳪̅︦ S wie Il | bedeuten die Frauennamen des MR mit ⳪̅︦ S wie Il |
| 52254 | d— ⲛⲁⲁⲗⲁⲗ Ⲁ- | d, ⲛ̀ⲁⲁⲗⲁⲗ Ⲁ- | d, ǹaalal A- |
| 52255 | ϯ (Ⲛ̄ TI, 404, 1), SD mm ] (404, 4) Tr | ϯ (Ⲛ̅ TI, 404, 1), SD mm ] (404, 4) Tr | ti (N TI, 404, 1), SD mm ] (404, 4) Tr |
| 52256 | 403, I), zu denen vielleicht auch die gleichzeitigen Männernamen | 403, I), zu denen vielleicht auch die gleichzeitigen Männernamen | 403, I), zu denen vielleicht auch die gleichzeitigen Männernamen |
| 52257 | | ] zZ a (403,6) und []- Ⲁ (co4, 3) gehören? Und | | ] zZ a (403,6) und []- Ⲁ (co4, 3) gehören? Und | | ] zZ a (403,6) und []- A (co4, 3) gehören? Und |
| 52258 | A | A | A |
| 52259 | <> <> ⲉ. | <> <> ⲉ. | <> <> e. |
| 52260 | wie sind die MR-Namen ⲫ ⲉϫ ⲉ (daneben | wie sind die MR-Namen ⲫ ⲉϫ ⲉ (daneben | wie sind die MR-Namen f eg e (daneben |
| 52261 | ⲛ Ⲁ Ⲁ Ⲁ. | ⲛ Ⲁ Ⲁ Ⲁ. | n A A A. |
| 52262 | ϫⲙ | Ϫⲙ | Gm |
| 52263 | ϫ̅ ⲣⲛ I, 228, 7—9 u. der NR-Name u.ä, zu ver- | ϫ̅ ⲣⲛ I, 228, 7—9 u. der NR-Name u.ä, zu ver- | g rn I, 228, 7—9 u. der NR-Name u.ä, zu ver- |
| 52264 | stehen ? | stehen ? | stehen ? |
| 52265 | ϯ dd’t-Gott NN ⲇ etc. „die (quam) Amon (etc,) | ϯ dd’t-Gott NN ⲇ etc. „die (quam) Amon (etc,) | ti dd’t-Gott NN ḋ etc. „die (quam) Amon (etc,) |
| 52266 | gibt“ (ME) | gibt“ (ME) | gibt“ (ME) |
| 52267 | ( dd’t'8 A Aal) 3] „die (quam) sie (die Göttin) | ( dd’t'8 A Aal) 3] „die (quam) sie (die Göttin) | ( dd’t'8 A Aal) 3] „die (quam) sie (die Göttin) |
| 52268 | gibt‘, MR) | gibt‘, MR) | gibt‘, MR) |
| 52269 | b) Relativformen der Vergangenheit. | b) Relativformen der Vergangenheit. | b) Relativformen der Vergangenheit. |
| 52270 | ϯ bt n'j 1) Ϥ︦ (MR) „die ich erbeten habe“ | Ϯ bt n'j 1) 90 (MR) „die ich erbeten habe“ | Ti bt n'j 1) 90 (MR) „die ich erbeten habe“ |
| 52271 | f injn’t-Shm’t ⲫ (NR) „die die Sachmet ge- | f injn’t-Shm’t ⲫ (NR) „die die Sachmet ge- | f injn’t-Shm’t f (NR) „die die Sachmet ge- |
| 52272 | a ⲇ | a ⲇ | a ḋ |
| 52273 | bracht hat“ (?) | bracht hat“ (?) | bracht hat“ (?) |
| 52274 | a .._ ⲥ ϪⲰ- | a.. _ ⲥ ϪⲰ- | a.. _ s GŌ- |
| 52275 | irj("w)'n-Gott NN (König) & etc. (AR) „den | irj("w)'n-Gott NN (König) & etc. (AR) „den | irj("w)'n-Gott NN (König) & etc. (AR) „den |
| 52276 | der zhtj (usw.) gemacht hat“ | der zhtj (usw.) gemacht hat“ | der zhtj (usw.) gemacht hat“ |
| 52277 | ϯⲱ] ⲉ- (ME) „den er gemacht hat“) | ϯⲱ] ⲉ- (ME) „den er gemacht hat“) | tiō] e- (ME) „den er gemacht hat“) |
| 52278 | (irj(w)'n'$ ϯ ⲟ all u.ä. (A Ru. MR) „den sie (die | (irj(w)'n'$ ϯ ⲟ all u.ä. (A Ru. MR) „den sie (die | (irj(w)'n'$ ti o all u.ä. (A Ru. MR) „den sie (die |
| 52279 | Göttin) gemacht hat“) | Göttin) gemacht hat“) | Göttin) gemacht hat“) |
| 52280 | (firptns a SM (4E) „die sie (die Göttin) gemacht | (firptns a SM (4E) „die sie (die Göttin) gemacht | (firptns a SM (4E) „die sie (die Göttin) gemacht |
| 52281 | hat“) | hat“) | hat“) |
| 52282 | 4 wdbtn(j?) 8 —, ° (AR) „die ich getauscht | 4 wdbtn(j?) 8 —, ° (AR) „die ich getauscht | 4 wdbtn(j?) 8 —, ° (AR) „die ich getauscht |
| 52283 | ⲎaⲢe (?) | Ⲏ̀aⲢe (?) | ỲaRe (?) |
| 52284 | A MM | A MM | A MM |
| 52285 | (mrjyw'n'f (ⲘⲚ) „den ⲉⲓ geliebt hat“) | (mrjyw'n'f (ⲘⲚ) „den ⲉⲓ geliebt hat“) | (mrjyw'n'f (MN) „den ei geliebt hat“) |
| 52286 | f mrjtn-nb('w) x I (m) (NR) „die (quam) Gold ge- | f mrjtn-nb('w) x I (m) (NR) „die (quam) Gold ge- | f mrjtn-nb('w) x I (m) (NR) „die (quam) Gold ge- |
| 52287 | liebt that“ | liebt that“ | liebt that“ |
| 52288 | (£ mrtns$ ⲉ︦ [ (AR) „die (quam)sie geliebt | (£ mrtns$ 5 [ (AR) „die (quam)sie geliebt | (£ mrtns$ 5 [ (AR) „die (quam)sie geliebt |
| 52289 | a | a | a |
| 52290 | ⲣ..) wi-n(i) ⲁ mm (ME) „den ich mir ⲉⲓ- | ⲣ..) wi-n(i) ⲁ mm (ME) „den ich mir ⲉⲓ- | r..) wi-n(i) a mm (ME) „den ich mir ei- |
| 52291 | beten habe“ | beten habe“ | beten habe“ |
| 52292 | (ⲓ m Ⲁ ⲧⲉ ⲉ. Ⲁ ⲁ | (ⲓ̀ m Ⲁ ⲧⲉ ⲉ. Ⲁ ⲁ | (ì m A te e. A a |
| 52293 | quam) ich erbeten habe“) | quam) ich erbeten habe“) | quam) ich erbeten habe“) |
| 52294 | (MR) „die | (MR) „die | (MR) „die |
| 52295 | (rdj(wW) mt L vu ⲃ︦. (MR) „den er | (rdj(wW) mt L vu 2. (MR) „den er | (rdj(wW) mt L vu 2. (MR) „den er |
| 52296 | mir gegeben hat“) | mir gegeben hat“) | mir gegeben hat“) |
| 52297 | ⲣ] ⲱ- N al fl A = f (4R) „densie (die Göt- | ⲣ] ⲱ- N al fl A = f (4R) „densie (die Göt- | r] ō- N al fl A = f (4R) „densie (die Göt- |
| 52298 | tin) gegeben hat“) | tin) gegeben hat“) | tin) gegeben hat“) |
| 52299 | 1) Vgl. wdb-4(-j?), S. 27. | 1) Vgl. wdb-4(-j?), S. 27. | 1) Vgl. wdb-4(-j?), S. 27. |
| 52300 | 2) So ist gewiß auch der fälschlich AZ ; N geschriebene | 2) So ist gewiß auch der fälschlich AZ ; N geschriebene | 2) So ist gewiß auch der fälschlich AZ ; N geschriebene |
| 52301 | Name, Dunham, Stelae, Taf. ır, ı zu berichtigen. Vgl.auch f > | Name, Dunham, Stelae, Taf. ır, ı zu berichtigen. Vgl.auch f > | Name, Dunham, Stelae, Taf. ır, ı zu berichtigen. Vgl.auch f > |
| 52302 | (157, 4 ME). Ob auch SS ‚Junker, Giza V, S. 142,Abb. 33 | (157, 4 ME). Ob auch SS ‚Junker, Giza V, S. 142,Abb. 33 | (157, 4 ME). Ob auch SS ‚Junker, Giza V, S. 142,Abb. 33 |
| 52303 | denselben Namen wiedergibt ? | denselben Namen wiedergibt ? | denselben Namen wiedergibt ? |
| page 501 | |||
| 52304 | Kapitel T: Vollnamen 29 | Kapitel T: Vollnamen 29 | Kapitel T: Vollnamen 29 |
| 52305 | (rdjt ns = "0 (MRE/NE) „die (quam) sie (die Göt- | (rdjt ns = "0 (MRE/NE) „die (quam) sie (die Göt- | (rdjt ns = "0 (MRE/NE) „die (quam) sie (die Göt- |
| 52306 | tin) gegeben hat“) | tin) gegeben hat“) | tin) gegeben hat“) |
| 52307 | ⲥ- —AH—} | ⲥ- —AH—} | s- —AH—} |
| 52308 | (f rdjt msn} Dat Atem ⲛ︦ u.ä.(ME) „die (quam) | (f rdjt msn} Dat Atem 50 u.ä.(ME) „die (quam) | (f rdjt msn} Dat Atem 50 u.ä.(ME) „die (quam) |
| 52309 | sie mir gegeben hat“) | sie mir gegeben hat“) | sie mir gegeben hat“) |
| 52310 | hmn('w)-Bk ⲻ N!) (D6) „den (der Gott) | hmn('w)-Bk ⲻ N!) (D6) „den (der Gott) | hmn('w)-Bk ⲻ N!) (D6) „den (der Gott) |
| 52311 | Suchos (usw.) geschützt?) hat“ | Suchos (usw.) geschützt?) hat“ | Suchos (usw.) geschützt?) hat“ |
| 52312 | ( ⲃ̅ ϥ (AR) „die (quam) sie (die Göttin) | ( 2 ϥ (AR) „die (quam) sie (die Göttin) | ( 2 f (AR) „die (quam) sie (die Göttin) |
| 52313 | “geschützt?) hat“) | “geschützt?) hat“) | “geschützt?) hat“) |
| 52314 | ( hsjt ns | a ⲫ. (MR) „die (quam) sie (die | ( hsjt ns | a ⲫ. (MR) „die (quam) sie (die | ( hsjt ns | a f. (MR) „die (quam) sie (die |
| 52315 | Göttin) gelobt hat“) | Göttin) gelobt hat“) | Göttin) gelobt hat“) |
| 52316 | hwij('w)'n Gott NN (König) *42 ϩ ⲫ mm etc. (AR | hwij('w)'n Gott NN (König) *42 ϩ ⲫ mm etc. (AR | hwij('w)'n Gott NN (König) *42 h f mm etc. (AR |
| 52317 | u. ME) „den Re (usw.) geschützt hat“ | u. ME) „den Re (usw.) geschützt hat“ | u. ME) „den Re (usw.) geschützt hat“ |
| 52318 | [ⲫⲱ] ⲱⲛ ⲑϯ ϥϯ (AR) „den sie (die Göttin) | [ⲫⲱ] ⲱⲛ ⲑϯ ϥϯ (AR) „den sie (die Göttin) | [fō] ōn θti fti (AR) „den sie (die Göttin) |
| 52319 | geschützt hat“) | geschützt hat“) | geschützt hat“) |
| 52320 | f bwjtnd: LEO (AR) „die der heilige | f bwjtnd: LEO (AR) „die der heilige | f bwjtnd: LEO (AR) „die der heilige |
| 52321 | Bock geschützt hat“ | Bock geschützt hat“ | Bock geschützt hat“ |
| 52322 | (ⲃ ⲃⲏⲧ ⲑ 5 (AR) „die (quam) sie (die | (ⲃ ⲃⲏⲧ ⲑ 5 (AR) „die (quam) sie (die | (v vyt θ 5 (AR) „die (quam) sie (die |
| 52323 | Göttin) geschützt hat“) | Göttin) geschützt hat“) | Göttin) geschützt hat“) |
| 52324 | ANNAM | ANNAM | ANNAM |
| 52325 | AN ⲉ [ | AN ⲉ [ | AN e [ |
| 52326 | ⲛⲀⲗⲗⲗⲗⲗ ϯ | | ⲛ̀Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ϯ | | ǹAlllll ti | |
| 52327 | nicht kannten“ | nicht kannten“ | nicht kannten“ |
| 52328 | ⲱ ϯ MI (AR) „den ⲉⲓ...) | ⲱ ϯ MI (AR) „den ⲉⲓ...) | ō ti MI (AR) „den ei...) |
| 52329 | (83 ⲃ.) ⲧ (AR) „den ⲃⲓⲉ...) | (83 ⲃ.) ⲧ (AR) „den ⲃ ⲓⲉ...) | (83 v.) t (AR) „den v ie...) |
| 52330 | ⲉⲁ. ) -ⲣⲃ 8 ⲫ.. 4 Ⲃ ⲓ. ME) „den Ptah | ⲉⲁ. ) -ⲣⲃ 8 ⲫ.. 4 Ⲃ ⲓ. ME) „den Ptah | ea. ) -rv 8 f.. 4 V i. ME) „den Ptah |
| 52331 | am Leben erhalten hat“ | am Leben erhalten hat“ | am Leben erhalten hat“ |
| 52332 | ⲡ.. Ⲱ︦) „die (quam) sie | ⲡ.. Ⲱ̅) „die (quam) sie | p.. Ō) „die (quam) sie |
| 52333 | ($nh('w)-n'f (707 (AR) „den er am Leben ⲉⲓ‐ | ($nh('w)-n'f (707 (AR) „den er am Leben ⲉⲓ‐ | ($nh('w)-n'f (707 (AR) „den er am Leben ei‐ |
| 52334 | halten hat“) | halten hat“) | halten hat“) |
| 52335 | (f Snh('w)'n's [ϯ ϩ an ä. (AR) „den sie am | (f Snh('w)'n's [ϯ ϩ an ä. (AR) „den sie am | (f Snh('w)'n's [ti h an ä. (AR) „den sie am |
| 52336 | Leben erhalten hat“) | Leben erhalten hat“) | Leben erhalten hat“) |
| 52337 | ⲱϣ) MV | ⲱϣ) MV | ōṡ) MV |
| 52338 | macht ⲉϫ | macht ⲉϫ | macht eg |
| 52339 | (0 2) „den er gesund ge- | (0 2) „den er gesund ge- | (0 2) „den er gesund ge- |
| 52340 | (£ Ssnbt'n'f AP 1 ⲟⲁ (ME) „die ⲉⲅ gesund gemacht | (£ Ssnbt'n'f AP 1 ⲟⲁ (ME) „die ⲉⲅ gesund gemacht | (£ Ssnbt'n'f AP 1 oa (ME) „die eġ gesund gemacht |
| 52341 | hat‘) | hat‘) | hat‘) |
| 52342 | ϫ ⲁ. | ϫ ⲁ. | g a. |
| 52343 | ich erzeugt habe“ (?) | ich erzeugt habe“ (?) | ich erzeugt habe“ (?) |
| 52344 | ‚kmaf'w)nj-n($) 4 Ⲁ ⲉⲟ ⲛ̅ u. ä. (MR) ,ⲉ n ich | ‚kmaf'w)nj-n($) 4 Ⲁ ⲉⲟ 50 u. ä. (MR) ,ⲉ n ich | ‚kmaf'w)nj-n($) 4 A eo 50 u. ä. (MR) ,e n ich |
| 52345 | mir erzeugt habe“ (?) | mir erzeugt habe“ (?) | mir erzeugt habe“ (?) |
| 52346 | (kd(w) 2:8 | | (kd(w) 2:8 | | (kd(w) 2:8 | |
| 52347 | hat“) | hat“) | hat“) |
| 52348 | MB mm (MR) „den | MB mm (MR) „den | MB mm (MR) „den |
| 52349 | TI“ ä. (AR) „den sie geschaffen | TI“ ä. (AR) „den sie geschaffen | TI“ ä. (AR) „den sie geschaffen |
| 52350 | (f kdtmns SZ 5 ⲉ︦. (AR) „die (quam) sie ge- | (f kdtmns SZ 5 5. (AR) „die (quam) sie ge- | (f kdtmns SZ 5 5. (AR) „die (quam) sie ge- |
| 52351 | schaffen hat“‘) | schaffen hat“‘) | schaffen hat“‘) |
| 52352 | km(*w)'nj— N u.ä. (MER) „denich vollendet | km(*w)'nj— N u.ä. (MER) „denich vollendet | km(*w)'nj— N u.ä. (MER) „denich vollendet |
| 52353 | habe“ (?) | habe“ (?) | habe“ (?) |
| 52354 | ϯ km’tn’j = mm u. ä. (ME) „die (quam) ich voll- | ϯ km’tn’j = mm u. ä. (ME) „die (quam) ich voll- | ti km’tn’j = mm u. ä. (ME) „die (quam) ich voll- |
| 52355 | endet ⲎaⲢe (?) | endet ⲎaⲢe (?) | endet YaRe (?) |
| 52356 | ⲱ) ⲉⲉ fl aa (4R),,den sie erhoben hat“ o.ä.) | ⲱ) ⲉⲉ fl aa (4R),,den sie erhoben hat“ o.ä.) | ō) ee fl aa (4R),,den sie erhoben hat“ o.ä.) |
| 52357 | I | I | I |
| 52358 | dbh(*w)'n'j ϯϯ ⲟ. ä. (ARu. MR) „den ich | dbh(*w)'n'j ϯϯ ⲟ. ä. (ARu. MR) „den ich | dbh(*w)'n'j titi o. ä. (ARu. MR) „den ich |
| 52359 | erbeten habe“ | erbeten habe“ | erbeten habe“ |
| 52360 | 3. Verbaladjektiva. | 3. Verbaladjektiva. | 3. Verbaladjektiva. |
| 52361 | Endlich finden sich Namen, die aus einem Verbaladjektiv bestehen, eine sehr kleine Gruppe, die im Alten Reiche | Endlich finden sich Namen, die aus einem Verbaladjektiv bestehen, eine sehr kleine Gruppe, die im Alten Reiche | Endlich finden sich Namen, die aus einem Verbaladjektiv bestehen, eine sehr kleine Gruppe, die im Alten Reiche |
| 52362 | noch ganz gering vertreten ist. Ich kenne bisher nur ϯ Do “nh‘tjfj (PN I 68, 22°)) und . | noch ganz gering vertreten ist. Ich kenne bisher nur ϯ Do “nh‘tjfj (PN I 68, 22°)) und . | noch ganz gering vertreten ist. Ich kenne bisher nur ti Do “nh‘tjfj (PN I 68, 22°)) und . |
| 52363 | 9 S (ⲣⲛ Ⲓ 4, 22), | 9 S (ⲣⲛ Ⲓ̀ 4, 22), | 9 S (rn Ì 4, 22), |
| 52364 | Namen, welche den Neugeborenen als „einen, der leben wird“ bzw. „einen, der vortrefflich sein wird“ zu bezeichnen | Namen, welche den Neugeborenen als „einen, der leben wird“ bzw. „einen, der vortrefflich sein wird“ zu bezeichnen | Namen, welche den Neugeborenen als „einen, der leben wird“ bzw. „einen, der vortrefflich sein wird“ zu bezeichnen |
| 52365 | scheinen, während 1 | | scheinen, während 1 | | scheinen, während 1 | |
| 52366 | a Anm | a Anm | a Anm |
| 52367 | ⲓ- „einer, der mir gedeihen wird‘ bedeuten könnte. | ⲓ- „einer, der mir gedeihen wird‘ bedeuten könnte. | i- „einer, der mir gedeihen wird‘ bedeuten könnte. |
| 52368 | Aus dem Mittleren Reich haben wir f “nh‘tjsj ϯ ⲑ ⲗ ⲃ) u.ä. „eine, die leben wird“, hk2'tjfj 1 ϫ- „einer, der | Aus dem Mittleren Reich haben wir f “nh‘tjsj ϯ ⲑ ⲗ ⲃ) u.ä. „eine, die leben wird“, hk2'tjfj 1 ϫ- „einer, der | Aus dem Mittleren Reich haben wir f “nh‘tjsj ti θ l v) u.ä. „eine, die leben wird“, hk2'tjfj 1 g- „einer, der |
| 52369 | herrschen wird‘, $nb‘tjfj es „einer, der gesund sein wird“, 5 ⲏ ⲁⲛ u. ä. „eine, die gesund | herrschen wird‘, $nb‘tjfj es „einer, der gesund sein wird“, 5 ⲏ ⲁⲛ u. ä. „eine, die gesund | herrschen wird‘, $nb‘tjfj es „einer, der gesund sein wird“, 5 y an u. ä. „eine, die gesund |
| 52370 | sein wird“ und fdbztj&j = ]N! „eine, die ersetzen wird“. | sein wird“ und fdbztj&j = ]N! „eine, die ersetzen wird“. | sein wird“ und fdbztj&j = ]N! „eine, die ersetzen wird“. |
| 52371 | ϯ So auch ϣⲃ (D 6). | Ϯ So auch ϣⲃ (D 6). | Ti So auch ṡv (D 6). |
| 52372 | 2) Das Wort hn „schützen“, war allerdings aus dem AR bisher | 2) Das Wort hn „schützen“, war allerdings aus dem AR bisher | 2) Das Wort hn „schützen“, war allerdings aus dem AR bisher |
| 52373 | nicht mit Sicherheit belegt, siehe WB 3, 101, 7. | nicht mit Sicherheit belegt, siehe WB 3, 101, 7. | nicht mit Sicherheit belegt, siehe WB 3, 101, 7. |
| 52374 | 3) So auch Sachmet (AR). | 3) So auch Sachmet (AR). | 3) So auch Sachmet (AR). |
| 52375 | 4) Zu der Schreibung ⲃ︦ [ϯ. ϯ ya). Kap. II BIz2a. | 4) Zu der Schreibung 2 [ϯ. Ϯ ya). Kap. II BIz2a. | 4) Zu der Schreibung 2 [ti. Ti ya). Kap. II BIz2a. |
| 52376 | 5) Vgl. auch den Doppelnamen (?) | 5) Vgl. auch den Doppelnamen (?) | 5) Vgl. auch den Doppelnamen (?) |
| 52377 | 6) PN 1 68, 23 und 24. | 6) PN 1 68, 23 und 24. | 6) PN 1 68, 23 und 24. |
| 52378 | wm (AR/MR). | wm (AR/MR). | wm (AR/MR). |
| page 502 | |||
| 52379 | 30 I. Abschnitt: Die Form der Namen | 30 I. Abschnitt: Die Form der Namen | 30 I. Abschnitt: Die Form der Namen |
| 52380 | Freilich ist hierbei der Name fi 2 ⲇ (PN I 383, 9 zu beachten, „(König) Teti ist einer, der herrschen | Freilich ist hierbei der Name fi 2 ⲇ (PN I 383, 9 zu beachten, „(König) Teti ist einer, der herrschen | Freilich ist hierbei der Name fi 2 ḋ (PN I 383, 9 zu beachten, „(König) Teti ist einer, der herrschen |
| 52381 | a | a | a |
| 52382 | wird“. Die Möglichkeit muß also offen gelassen werden, daß nicht nur hkz£jjj, sondern auch andere der hier genann. | wird“. Die Möglichkeit muß also offen gelassen werden, daß nicht nur hkz£jjj, sondern auch andere der hier genann. | wird“. Die Möglichkeit muß also offen gelassen werden, daß nicht nur hkz£jjj, sondern auch andere der hier genann. |
| 52383 | ten Namen mit Verbaladjektiv- Formen als Kurznamen anzusehen sind!). Nach dem Mittleren Reich scheinen | ten Namen mit Verbaladjektiv- Formen als Kurznamen anzusehen sind!). Nach dem Mittleren Reich scheinen | ten Namen mit Verbaladjektiv- Formen als Kurznamen anzusehen sind!). Nach dem Mittleren Reich scheinen |
| 52384 | Namen dieser Bildung außer Gebrauch gekommen zu sein. | Namen dieser Bildung außer Gebrauch gekommen zu sein. | Namen dieser Bildung außer Gebrauch gekommen zu sein. |
| 52385 | B. SATZNAMEN | B. SATZNAMEN | B. SATZNAMEN |
| 52386 | I. VERBALSÄTZE | I. VERBALSÄTZE | I. VERBALSÄTZE |
| 52387 | Über die vermutliche Entstehung der Satznamen, die das Ägyptische mit den alten semitischen Sprachen, also | Über die vermutliche Entstehung der Satznamen, die das Ägyptische mit den alten semitischen Sprachen, also | Über die vermutliche Entstehung der Satznamen, die das Ägyptische mit den alten semitischen Sprachen, also |
| 52388 | dem Akkadischen, Hebräischen, Südarabischen usw. gemeinsam hat, während sie den indoeuropäischen Sprachen | dem Akkadischen, Hebräischen, Südarabischen usw. gemeinsam hat, während sie den indoeuropäischen Sprachen | dem Akkadischen, Hebräischen, Südarabischen usw. gemeinsam hat, während sie den indoeuropäischen Sprachen |
| 52389 | fehlen?), habe ich in einem Sitzungsbericht für die Heidelberger Akademie von 937 eingehend gehandelt, Ich | fehlen?), habe ich in einem Sitzungsbericht für die Heidelberger Akademie von 937 eingehend gehandelt, Ich | fehlen?), habe ich in einem Sitzungsbericht für die Heidelberger Akademie von 937 eingehend gehandelt, Ich |
| 52390 | fasse die Ergebnisse meiner damaligen Ausführungen‘) hier kurz zusammen und muß für alle Einzelheiten auf jenen | fasse die Ergebnisse meiner damaligen Ausführungen‘) hier kurz zusammen und muß für alle Einzelheiten auf jenen | fasse die Ergebnisse meiner damaligen Ausführungen‘) hier kurz zusammen und muß für alle Einzelheiten auf jenen |
| 52391 | Bericht verweisen. | Bericht verweisen. | Bericht verweisen. |
| 52392 | Wir finden in gelegentlichen Äußerungen der ägyptischen Literatur®) sowohl wie des Alten Testaments‘) eine - | Wir finden in gelegentlichen Äußerungen der ägyptischen Literatur®) sowohl wie des Alten Testaments‘) eine - | Wir finden in gelegentlichen Äußerungen der ägyptischen Literatur®) sowohl wie des Alten Testaments‘) eine - |
| 52393 | Erinnerung daran, daß in Ägypten wie in Israel bei der Geburt eines Kindes von der Mutter, dem Vater oder der | Erinnerung daran, daß in Ägypten wie in Israel bei der Geburt eines Kindes von der Mutter, dem Vater oder der | Erinnerung daran, daß in Ägypten wie in Israel bei der Geburt eines Kindes von der Mutter, dem Vater oder der |
| 52394 | Hebamme gesprochene Sätze in dem Namen, den das Kind erhält, anklingen, in ihm gewissermaßen sich wieder- | Hebamme gesprochene Sätze in dem Namen, den das Kind erhält, anklingen, in ihm gewissermaßen sich wieder- | Hebamme gesprochene Sätze in dem Namen, den das Kind erhält, anklingen, in ihm gewissermaßen sich wieder- |
| 52395 | holen, so daß ein bei der Geburt gefallener Ausspruch zum Anlaß des Namens selbst werden kann, Außerdem wird | holen, so daß ein bei der Geburt gefallener Ausspruch zum Anlaß des Namens selbst werden kann, Außerdem wird | holen, so daß ein bei der Geburt gefallener Ausspruch zum Anlaß des Namens selbst werden kann, Außerdem wird |
| 52396 | in einem Texte des Neuen Reiches berichtet, daß eine Ägypterin, die eine syrische Sklavin — offenbar auf dem | in einem Texte des Neuen Reiches berichtet, daß eine Ägypterin, die eine syrische Sklavin — offenbar auf dem | in einem Texte des Neuen Reiches berichtet, daß eine Ägypterin, die eine syrische Sklavin — offenbar auf dem |
| 52397 | Westufer des Nils — gekauft hatte und ihr nun der Sitte entsprechend einen ägyptischen Namen beilegte, sie gmj'n:j- | Westufer des Nils — gekauft hatte und ihr nun der Sitte entsprechend einen ägyptischen Namen beilegte, sie gmj'n:j- | Westufer des Nils — gekauft hatte und ihr nun der Sitte entsprechend einen ägyptischen Namen beilegte, sie gmj'n:j- |
| 52398 | hr-imn tt) d. h. ich habe im Westen (etwas) gefunden“ genannt habe. Hier ist also bei dem Kauf einer erwach- | hr-imn tt) d. h. ich habe im Westen (etwas) gefunden“ genannt habe. Hier ist also bei dem Kauf einer erwach- | hr-imn tt) d. h. ich habe im Westen (etwas) gefunden“ genannt habe. Hier ist also bei dem Kauf einer erwach- |
| 52399 | senen Sklavin — als handle es sich um die Geburt oder die Adoption eines Kindes — ein Satz ausgesprochen | senen Sklavin — als handle es sich um die Geburt oder die Adoption eines Kindes — ein Satz ausgesprochen | senen Sklavin — als handle es sich um die Geburt oder die Adoption eines Kindes — ein Satz ausgesprochen |
| 52400 | und zugleich zum Namen geworden. | und zugleich zum Namen geworden. | und zugleich zum Namen geworden. |
| 52401 | Hinzu kommt noch die Tatsache, daß im heutigen Nubien, wie H. Schäfer mitgeteilt hat®) die Geburt eines | Hinzu kommt noch die Tatsache, daß im heutigen Nubien, wie H. Schäfer mitgeteilt hat®) die Geburt eines | Hinzu kommt noch die Tatsache, daß im heutigen Nubien, wie H. Schäfer mitgeteilt hat®) die Geburt eines |
| 52402 | Kindes von zahlreichen, großenteils religiösen, Ausrufen der die Kreissende umgebenden Frauen begleitet ist — | Kindes von zahlreichen, großenteils religiösen, Ausrufen der die Kreissende umgebenden Frauen begleitet ist — | Kindes von zahlreichen, großenteils religiösen, Ausrufen der die Kreissende umgebenden Frauen begleitet ist — |
| 52403 | ohne daß freilich diese Ausrufe heute noch in Personennamen umgesetzt würden. | ohne daß freilich diese Ausrufe heute noch in Personennamen umgesetzt würden. | ohne daß freilich diese Ausrufe heute noch in Personennamen umgesetzt würden. |
| 52404 | Wenn wir dies Alles in Rechnung ziehen und daraufhin die ägyptischen Satznamen®) genauer durchsehen, so | Wenn wir dies Alles in Rechnung ziehen und daraufhin die ägyptischen Satznamen®) genauer durchsehen, so | Wenn wir dies Alles in Rechnung ziehen und daraufhin die ägyptischen Satznamen®) genauer durchsehen, so |
| 52405 | ergibt sich, daß ihre weitaus größte Mehrzahl sich als Ausrufe oder Aussprüche bei der Geburt des Kindes er- | ergibt sich, daß ihre weitaus größte Mehrzahl sich als Ausrufe oder Aussprüche bei der Geburt des Kindes er- | ergibt sich, daß ihre weitaus größte Mehrzahl sich als Ausrufe oder Aussprüche bei der Geburt des Kindes er- |
| 52406 | klären lassen, und daß viele von ihnen nur bei dieser Annahme eine befriedigende Erklärung finden. | klären lassen, und daß viele von ihnen nur bei dieser Annahme eine befriedigende Erklärung finden. | klären lassen, und daß viele von ihnen nur bei dieser Annahme eine befriedigende Erklärung finden. |
| 52407 | Das gilt von einfachen Ausrufen wie „etwas Gutes!“ oder ,ⲟ (Göttin) Bastet!‘“ sowohl wie von Sätzen, die | Das gilt von einfachen Ausrufen wie „etwas Gutes!“ oder ,ⲟ (Göttin) Bastet!‘“ sowohl wie von Sätzen, die | Das gilt von einfachen Ausrufen wie „etwas Gutes!“ oder ,o (Göttin) Bastet!‘“ sowohl wie von Sätzen, die |
| 52408 | einen Wunsch („möge ein Bruder herauskommen!‘, „möge Amon gnädig sein!“), eine dankbare Feststellung | einen Wunsch („möge ein Bruder herauskommen!‘, „möge Amon gnädig sein!“), eine dankbare Feststellung | einen Wunsch („möge ein Bruder herauskommen!‘, „möge Amon gnädig sein!“), eine dankbare Feststellung |
| 52409 | („ein Sohn ist es!“, „Ptah hat sich gnädig erwiesen!‘) oder eine allgemeine religiöse Aussage („Amon ist groß“, | („ein Sohn ist es!“, „Ptah hat sich gnädig erwiesen!‘) oder eine allgemeine religiöse Aussage („Amon ist groß“, | („ein Sohn ist es!“, „Ptah hat sich gnädig erwiesen!‘) oder eine allgemeine religiöse Aussage („Amon ist groß“, |
| 52410 | „es gibt keinen Größeren als Osiris‘ enthalten. ; | „es gibt keinen Größeren als Osiris‘ enthalten. ; | „es gibt keinen Größeren als Osiris‘ enthalten. ; |
| 52411 | Die den Satz sprechende Person spricht dabei häufig in der ı. Person Singularis von sich selbst: „ach möchte | Die den Satz sprechende Person spricht dabei häufig in der ı. Person Singularis von sich selbst: „ach möchte | Die den Satz sprechende Person spricht dabei häufig in der ı. Person Singularis von sich selbst: „ach möchte |
| 52412 | ich doch leben !‘10), ‚möge Ptah mir gnädig sein!“, ‚möge Bastet mir eine Gefährtin geben!“, noch häufiger aber | ich doch leben !‘10), ‚möge Ptah mir gnädig sein!“, ‚möge Bastet mir eine Gefährtin geben!“, noch häufiger aber | ich doch leben !‘10), ‚möge Ptah mir gnädig sein!“, ‚möge Bastet mir eine Gefährtin geben!“, noch häufiger aber |
| 52413 | in der 3. Person Singularis von dem erwarteten oder erhaltenen Kinde: „möge er wie die Sonne kommen!“, „Ptah | in der 3. Person Singularis von dem erwarteten oder erhaltenen Kinde: „möge er wie die Sonne kommen!“, „Ptah | in der 3. Person Singularis von dem erwarteten oder erhaltenen Kinde: „möge er wie die Sonne kommen!“, „Ptah |
| 52414 | ist sein Schutz!‘“, „möge Chons sie (eam) schützen zur Gesundheit!“ | ist sein Schutz!‘“, „möge Chons sie (eam) schützen zur Gesundheit!“ | ist sein Schutz!‘“, „möge Chons sie (eam) schützen zur Gesundheit!“ |
| 52415 | usw. 11) | usw. 11) | usw. 11) |
| 52416 | ⲥⲉ | ⲥⲉ | se |
| 52417 | ‚ „möge Amon sich ihrer erbarmen! | ‚ „möge Amon sich ihrer erbarmen! | ‚ „möge Amon sich ihrer erbarmen! |
| 52418 | Zuweilen sind es allerdings Mehrere, die den Satz sprechen wie in „Ptah ist unser Gebieter“, „Horus hat uns | Zuweilen sind es allerdings Mehrere, die den Satz sprechen wie in „Ptah ist unser Gebieter“, „Horus hat uns | Zuweilen sind es allerdings Mehrere, die den Satz sprechen wie in „Ptah ist unser Gebieter“, „Horus hat uns |
| 52419 | nicht verlassen“, „es ist unsere Schwester“, „mögen wir Alle leben!“ u. a., und dann werden wir uns entweder | nicht verlassen“, „es ist unsere Schwester“, „mögen wir Alle leben!“ u. a., und dann werden wir uns entweder | nicht verlassen“, „es ist unsere Schwester“, „mögen wir Alle leben!“ u. a., und dann werden wir uns entweder |
| 52420 | ⲟ Die an sich mögliche Lesung ⲃ] mn: j-hr-imnt-t „die ich auf | ⲟ Die an sich mögliche Lesung ⲃ] mn: j-hr-imnt-t „die ich auf | o Die an sich mögliche Lesung v] mn: j-hr-imnt-t „die ich auf |
| 52421 | der Westseite gefunden habe‘ ist abzulehnen, da Wortnamen in | der Westseite gefunden habe‘ ist abzulehnen, da Wortnamen in | der Westseite gefunden habe‘ ist abzulehnen, da Wortnamen in |
| 52422 | Gestalt einer Relativform nach dem Mittl. Reich nicht mehr belegt | Gestalt einer Relativform nach dem Mittl. Reich nicht mehr belegt | Gestalt einer Relativform nach dem Mittl. Reich nicht mehr belegt |
| 52423 | sind. | sind. | sind. |
| 52424 | 1) Vgl. auch den mir noch unklaren Frauennamen ⲛ̅ ⲉ. | 1) Vgl. auch den mir noch unklaren Frauennamen 50 ⲉ. | 1) Vgl. auch den mir noch unklaren Frauennamen 50 e. |
| 52425 | ⲁ︦ | 1 | 1 |
| 52426 | A fl u. ä. (AR/MR und MR)? | A fl u. ä. (AR/MR und MR)? | A fl u. ä. (AR/MR und MR)? |
| 52427 | ao | ao | ao |
| 52428 | ⲉ . ⲥⲉ . a . . | ⲉ. Ⲥⲉ. a.. | e. Se. a.. |
| 52429 | 2 . ) „Nubisches Frauenleben” — in den Mitteil. des Semin. für | 2 . ) „Nubisches Frauenleben” — in den Mitteil. des Semin. für | 2 . ) „Nubisches Frauenleben” — in den Mitteil. des Semin. für |
| 52430 | ) Vgl. auch Abschnitt 4, Anfang. oriental. Sprachen zu Berlin, Jahrg. 38 (1935), Abt. 3, S. 20141. | ) Vgl. auch Abschnitt 4, Anfang. oriental. Sprachen zu Berlin, Jahrg. 38 (1935), Abt. 3, S. 20141. | ) Vgl. auch Abschnitt 4, Anfang. oriental. Sprachen zu Berlin, Jahrg. 38 (1935), Abt. 3, S. 20141. |
| 52431 | ⲓ 3) Grundsätzliches zum Verständnis der ägypt. Personennamen % Und eb di ⲛ 4.5 X £ die ich hi icht | Ⲓ 3) Grundsätzliches zum Verständnis der ägypt. Personennamen % Und eb di ⲛ 4.5 X £ die ich hi icht | I 3) Grundsätzliches zum Verständnis der ägypt. Personennamen % Und eb di n 4.5 X £ die ich hi icht |
| 52432 | in Satzform, Philos.-histor. Klasse, Jahrg. 1936/37, 3. Abhandlung. ⲃ. OD ⲛ enso die der altsemit. Sprachen, auf die ich hier nic | in Satzform, Philos.-histor. Klasse, Jahrg. 1936/37, 3. Abhandlung. Ⲃ. OD ⲛ enso die der altsemit. Sprachen, auf die ich hier nic | in Satzform, Philos.-histor. Klasse, Jahrg. 1936/37, 3. Abhandlung. V. OD n enso die der altsemit. Sprachen, auf die ich hier nic |
| 52433 | näher eingehe. | näher eingehe. | näher eingehe. |
| 52434 | %) Sie waren eigentlich als Anregungen gedacht, haben aber die ⲃ | %) Sie waren eigentlich als Anregungen gedacht, haben aber die ⲃ | %) Sie waren eigentlich als Anregungen gedacht, haben aber die v |
| 52435 | erhoffte Aussprache nicht herbeigeführt und scheinen von den Fach- | erhoffte Aussprache nicht herbeigeführt und scheinen von den Fach- | erhoffte Aussprache nicht herbeigeführt und scheinen von den Fach- |
| 52436 | 1) D. h. am Leben bleiben — ein in der Angst der Wehen getaner | 1) D. h. am Leben bleiben — ein in der Angst der Wehen getaner | 1) D. h. am Leben bleiben — ein in der Angst der Wehen getaner |
| 52437 | genossen stillschweigend angenommen zu sein. | genossen stillschweigend angenommen zu sein. | genossen stillschweigend angenommen zu sein. |
| 52438 | Ausruf. | Ausruf. | Ausruf. |
| 52439 | 5) Vgl. oben S. 2£. | 5) Vgl. oben S. 2£. | 5) Vgl. oben S. 2£. |
| 52440 | ⲑ) Z. B. Genesis 29,33: Lea gebar einen Sohn und sagte: „„Jahwe | Ⲑ) Z. B. Genesis 29,33: Lea gebar einen Sohn und sagte: „„Jahwe | Ɵ) Z. B. Genesis 29,33: Lea gebar einen Sohn und sagte: „„Jahwe |
| 52441 | hat gehört (Sama‘), daß ich zurückgesetzt bin‘ usw, Und sie nannte | hat gehört (Sama‘), daß ich zurückgesetzt bin‘ usw, Und sie nannte | hat gehört (Sama‘), daß ich zurückgesetzt bin‘ usw, Und sie nannte |
| 52442 | ihn Sim‘ön (Simeon)“. | ihn Sim‘ön (Simeon)“. | ihn Sim‘ön (Simeon)“. |
| 52443 | 1) Daß in einer Anzahl von Namen mit der 3. Pers. Sing. nicht | 1) Daß in einer Anzahl von Namen mit der 3. Pers. Sing. nicht | 1) Daß in einer Anzahl von Namen mit der 3. Pers. Sing. nicht |
| 52444 | das Kind sondern eine Gottheit oder der König gemeint ist — wie in | das Kind sondern eine Gottheit oder der König gemeint ist — wie in | das Kind sondern eine Gottheit oder der König gemeint ist — wie in |
| 52445 | „groß ist seine Kraft‘ oder „ich habe seine Siege gesehen!“ , sei hier | „groß ist seine Kraft‘ oder „ich habe seine Siege gesehen!“ , sei hier | „groß ist seine Kraft‘ oder „ich habe seine Siege gesehen!“ , sei hier |
| 52446 | nur erwähnt. | nur erwähnt. | nur erwähnt. |
| page 503 | |||
| 52447 | Kapitel 1: Vollnamen 31 | Kapitel 1: Vollnamen 31 | Kapitel 1: Vollnamen 31 |
| 52448 | die beiden Eltern oder die Geschwister des Neugeborenen oder eine andere Mehrheit von Personen als die Redenden | die beiden Eltern oder die Geschwister des Neugeborenen oder eine andere Mehrheit von Personen als die Redenden | die beiden Eltern oder die Geschwister des Neugeborenen oder eine andere Mehrheit von Personen als die Redenden |
| 52449 | zu denken haben?). | zu denken haben?). | zu denken haben?). |
| 52450 | Es scheint aber so gut wie sicher, daß die ägyptischen Satznamen auf Ausrufe und Aussprüche zurückgehen, | Es scheint aber so gut wie sicher, daß die ägyptischen Satznamen auf Ausrufe und Aussprüche zurückgehen, | Es scheint aber so gut wie sicher, daß die ägyptischen Satznamen auf Ausrufe und Aussprüche zurückgehen, |
| 52451 | die bei der Geburt des betreffenden Kindes gefallen sind?). Aber damit, daß diese Namensätze ursprünglich | die bei der Geburt des betreffenden Kindes gefallen sind?). Aber damit, daß diese Namensätze ursprünglich | die bei der Geburt des betreffenden Kindes gefallen sind?). Aber damit, daß diese Namensätze ursprünglich |
| 52452 | einmal Ausrufe gewesen sind, ist noch keineswegs die höchst merkwürdige Verwandlung erklärt von Ausrufen, | einmal Ausrufe gewesen sind, ist noch keineswegs die höchst merkwürdige Verwandlung erklärt von Ausrufen, | einmal Ausrufe gewesen sind, ist noch keineswegs die höchst merkwürdige Verwandlung erklärt von Ausrufen, |
| 52453 | die im erregten Augenblick geschehen und mit ihm verhallen, in Personennamen, die ihren Träger für die Zeit | die im erregten Augenblick geschehen und mit ihm verhallen, in Personennamen, die ihren Träger für die Zeit | die im erregten Augenblick geschehen und mit ihm verhallen, in Personennamen, die ihren Träger für die Zeit |
| 52454 | seines Lebens anhaften. Hier liegt ein psychologisches Problem vor, für das ich eine einwandfreie Lösung nicht | seines Lebens anhaften. Hier liegt ein psychologisches Problem vor, für das ich eine einwandfreie Lösung nicht | seines Lebens anhaften. Hier liegt ein psychologisches Problem vor, für das ich eine einwandfreie Lösung nicht |
| 52455 | geben kann. Man könnte etwa denken, daß in den Zeiten „‚mythischen‘“ Denkens die Gleichzeitigkeit bestimmter | geben kann. Man könnte etwa denken, daß in den Zeiten „‚mythischen‘“ Denkens die Gleichzeitigkeit bestimmter | geben kann. Man könnte etwa denken, daß in den Zeiten „‚mythischen‘“ Denkens die Gleichzeitigkeit bestimmter |
| 52456 | gesprochener Worte mit dem Erscheinen des Kindes als eine magische Einheit Beider gedeutet worden sei — | gesprochener Worte mit dem Erscheinen des Kindes als eine magische Einheit Beider gedeutet worden sei — | gesprochener Worte mit dem Erscheinen des Kindes als eine magische Einheit Beider gedeutet worden sei — |
| 52457 | aber hier muß ich die Entscheidung Berufeneren überlassen. | aber hier muß ich die Entscheidung Berufeneren überlassen. | aber hier muß ich die Entscheidung Berufeneren überlassen. |
| 52458 | Die Formen des Verbums in den Satznamen. | Die Formen des Verbums in den Satznamen. | Die Formen des Verbums in den Satznamen. |
| 52459 | In den Satznamen der älteren Zeit begegnen fast ausschließlich 4 Formen des Verbums, zwei sdm‘f-Formen — die | In den Satznamen der älteren Zeit begegnen fast ausschließlich 4 Formen des Verbums, zwei sdm‘f-Formen — die | In den Satznamen der älteren Zeit begegnen fast ausschließlich 4 Formen des Verbums, zwei sdm‘f-Formen — die |
| 52460 | eine mit pronominalem und nominalem Subjekt zugleich, die andere mit nominalem Subjekt allein — und zwei | eine mit pronominalem und nominalem Subjekt zugleich, die andere mit nominalem Subjekt allein — und zwei | eine mit pronominalem und nominalem Subjekt zugleich, die andere mit nominalem Subjekt allein — und zwei |
| 52461 | Formen des ‚„Pseudopartizipiums‘“, und zwar die 3. Person Singularis im Maskulinum und im Femininum. Von | Formen des ‚„Pseudopartizipiums‘“, und zwar die 3. Person Singularis im Maskulinum und im Femininum. Von | Formen des ‚„Pseudopartizipiums‘“, und zwar die 3. Person Singularis im Maskulinum und im Femininum. Von |
| 52462 | diesen 4 Formen ist die erste selten und fast ganz auf das Alte Reich beschränkt. Nur vereinzelt begegnet sie noch | diesen 4 Formen ist die erste selten und fast ganz auf das Alte Reich beschränkt. Nur vereinzelt begegnet sie noch | diesen 4 Formen ist die erste selten und fast ganz auf das Alte Reich beschränkt. Nur vereinzelt begegnet sie noch |
| 52463 | im Mittleren Reich und später. Die anderen 3 Formen sind häufig im Gebrauch und zwar bis in die Spätzeit hinein. Als | im Mittleren Reich und später. Die anderen 3 Formen sind häufig im Gebrauch und zwar bis in die Spätzeit hinein. Als | im Mittleren Reich und später. Die anderen 3 Formen sind häufig im Gebrauch und zwar bis in die Spätzeit hinein. Als |
| 52464 | Beispiel wähleich das Verbum h‘j „erglänzen“, weil es das einzige ist, von dem wenigstens drei, wenn nicht alle | Beispiel wähleich das Verbum h‘j „erglänzen“, weil es das einzige ist, von dem wenigstens drei, wenn nicht alle | Beispiel wähleich das Verbum h‘j „erglänzen“, weil es das einzige ist, von dem wenigstens drei, wenn nicht alle |
| 52465 | I 28,5 | I 28,5 | I 28,5 |
| 52466 | ⲇ ⲇ- | ⲇ ⲇ- | ḋ ḋ- |
| 52467 | 2. TZ SZ ⲫⲏ | 2. TZ SZ ⲫⲏ | 2. TZ SZ fy |
| 52468 | ⲇ | ⲇ | ḋ |
| 52469 | ⲉϥⲟ- Ϩⳁ | ⲉϥⲟ- Ϩⳁ | efo- Hⳁ |
| 52470 | 3. T | 3. T | 3. T |
| 52471 | Vgl. aber z. B. (A imn-htp('w) (MER) | Vgl. aber z. B. (A imn-htp('w) (MER) | Vgl. aber z. B. (A imn-htp('w) (MER) |
| 52472 | vier Formen vorkommen: | vier Formen vorkommen: | vier Formen vorkommen: |
| 52473 | ⲃϯ f-pih PN I 265, 13 46 | ⲃϯ f-pih PN I 265, 13 46 | vti f-pih PN I 265, 13 46 |
| 52474 | PN I 264,6 (AR) | PN I 264,6 (AR) | PN I 264,6 (AR) |
| 52475 | mnf'w)-Ri(w)%) PN I 264,8 (NR) | mnf'w)-Ri(w)%) PN I 264,8 (NR) | mnf'w)-Ri(w)%) PN I 264,8 (NR) |
| 52476 | ANMAM | ANMAM | ANMAM |
| 52477 | 4 DEU meh | 4 DEU meh | 4 DEU meh |
| 52478 | Daß bei der ersten Form wirklich A-f-pth und nicht pth-k‘j f zu lesen ist, zeigt die, wenn auch späte und entstellte*), | Daß bei der ersten Form wirklich A-f-pth und nicht pth-k‘j f zu lesen ist, zeigt die, wenn auch späte und entstellte*), | Daß bei der ersten Form wirklich A-f-pth und nicht pth-k‘j f zu lesen ist, zeigt die, wenn auch späte und entstellte*), |
| 52479 | PN I 148, Ⲓ5 (NR) | PN I 148, Ⲓ5 (NR) | PN I 148, I5 (NR) |
| 52480 | Wiedergabe des nach dieser Form gebildeten Königsnamens (O@ x ] durch ⲭⲉϩⲣⲩ mit völliger Sicherheit ®). | Wiedergabe des nach dieser Form gebildeten Königsnamens (O@ x ] durch ⲭⲉϩⲣⲩ mit völliger Sicherheit ®). | Wiedergabe des nach dieser Form gebildeten Königsnamens (O@ x ] durch kehri mit völliger Sicherheit ®). |
| 52481 | Für die Übersetzung kommen theoretisch 2 Möglichkeiten in Frage: „er erglänzt (bzw. möge erglänzen), o Ptah““ | Für die Übersetzung kommen theoretisch 2 Möglichkeiten in Frage: „er erglänzt (bzw. möge erglänzen), o Ptah““ | Für die Übersetzung kommen theoretisch 2 Möglichkeiten in Frage: „er erglänzt (bzw. möge erglänzen), o Ptah““ |
| 52482 | und „er erglänzt (bzw. möge erglänzen), nämlich Ptah‘“. Bei der ersten ist eine Beziehung auf den neugeborenen | und „er erglänzt (bzw. möge erglänzen), nämlich Ptah‘“. Bei der ersten ist eine Beziehung auf den neugeborenen | und „er erglänzt (bzw. möge erglänzen), nämlich Ptah‘“. Bei der ersten ist eine Beziehung auf den neugeborenen |
| 52483 | Namenträger ausgeschlossen. Man sagt nicht 4A%£ von einem gewöhnlichen Menschen. Eine Beziehung auf den | Namenträger ausgeschlossen. Man sagt nicht 4A%£ von einem gewöhnlichen Menschen. Eine Beziehung auf den | Namenträger ausgeschlossen. Man sagt nicht 4A%£ von einem gewöhnlichen Menschen. Eine Beziehung auf den |
| 52484 | König wäre an sich möglich, und man könnte an einen Ausruf beim Feste denken (vgl. unten), an dem der König | König wäre an sich möglich, und man könnte an einen Ausruf beim Feste denken (vgl. unten), an dem der König | König wäre an sich möglich, und man könnte an einen Ausruf beim Feste denken (vgl. unten), an dem der König |
| 52485 | vor einem bestimmten Gotte erscheint. Die wechselnde Anrede „o Re“, ,ⲟ Min“, ,ⲟ Ptah‘“ usw. könnte so eine | vor einem bestimmten Gotte erscheint. Die wechselnde Anrede „o Re“, ,ⲟ Min“, ,ⲟ Ptah‘“ usw. könnte so eine | vor einem bestimmten Gotte erscheint. Die wechselnde Anrede „o Re“, ,o Min“, ,o Ptah‘“ usw. könnte so eine |
| 52486 | Erklärung finden. Aber die Verba einer Anzahl von Namen dieser Gruppe wie hsj‘f- „er lobt“ oder „er belohnt“, | Erklärung finden. Aber die Verba einer Anzahl von Namen dieser Gruppe wie hsj‘f- „er lobt“ oder „er belohnt“, | Erklärung finden. Aber die Verba einer Anzahl von Namen dieser Gruppe wie hsj‘f- „er lobt“ oder „er belohnt“, |
| 52487 | Ⲃⲱ] ϯ- „er schützt‘ setzen doch eher einen Gott als Subjekt voraus, und in Namen wie hwj‘f-wj-hnm'w „er schützt | Ⲃⲱ] ϯ- „er schützt‘ setzen doch eher einen Gott als Subjekt voraus, und in Namen wie hwj‘f-wj-hnm'w „er schützt | Vō] ti- „er schützt‘ setzen doch eher einen Gott als Subjekt voraus, und in Namen wie hwj‘f-wj-hnm'w „er schützt |
| 52488 | (oder schütze) mich (nämlich) Chnum“*®) oder A iw'f-n’'j-pth „er kommt (oder komme) zu mir, (nämlich) | (oder schütze) mich (nämlich) Chnum“*®) oder A iw'f-n’'j-pth „er kommt (oder komme) zu mir, (nämlich) | (oder schütze) mich (nämlich) Chnum“*®) oder A iw'f-n’'j-pth „er kommt (oder komme) zu mir, (nämlich) |
| 52489 | Ptah““, ist die Beziehung des Suffixes auf den König ausgeschlossen. Außerdem finden sich, wenn auch verhältnis- | Ptah““, ist die Beziehung des Suffixes auf den König ausgeschlossen. Außerdem finden sich, wenn auch verhältnis- | Ptah““, ist die Beziehung des Suffixes auf den König ausgeschlossen. Außerdem finden sich, wenn auch verhältnis- |
| 52490 | mäßig selten, Frauennamen, die anstatt des Namens eines Gottes den einer Göttin enthalten, wie A‘j's-nbw (MR), | mäßig selten, Frauennamen, die anstatt des Namens eines Gottes den einer Göttin enthalten, wie A‘j's-nbw (MR), | mäßig selten, Frauennamen, die anstatt des Namens eines Gottes den einer Göttin enthalten, wie A‘j's-nbw (MR), |
| 52491 | wbn’sS-nfrt (ME), und an deren Bedeutung „sie erglänzt (nämlich) Gold“, „sie leuchtet (nämlich) auf die Schöne“ | wbn’sS-nfrt (ME), und an deren Bedeutung „sie erglänzt (nämlich) Gold“, „sie leuchtet (nämlich) auf die Schöne“ | wbn’sS-nfrt (ME), und an deren Bedeutung „sie erglänzt (nämlich) Gold“, „sie leuchtet (nämlich) auf die Schöne“ |
| 52492 | 1) Für eine besondere Gruppe von Namen, die ein Suffix der 3. | 1) Für eine besondere Gruppe von Namen, die ein Suffix der 3. | 1) Für eine besondere Gruppe von Namen, die ein Suffix der 3. |
| 52493 | Pers, Plur. enthalten, siehe ⲑ. 39. | Pers, Plur. enthalten, siehe ⲑ. 39. | Pers, Plur. enthalten, siehe θ. 39. |
| 52494 | 2) Ich spreche dabei nur von der Entstehung dieser Namen. Als | 2) Ich spreche dabei nur von der Entstehung dieser Namen. Als | 2) Ich spreche dabei nur von der Entstehung dieser Namen. Als |
| 52495 | sie einmal vorhanden waren, haben sie sich natürlich von Geschlecht | sie einmal vorhanden waren, haben sie sich natürlich von Geschlecht | sie einmal vorhanden waren, haben sie sich natürlich von Geschlecht |
| 52496 | Zu Geschlecht fortgeerbt, bis sie im Laufe der Geschichte (vgl. Ab- | Zu Geschlecht fortgeerbt, bis sie im Laufe der Geschichte (vgl. Ab- | Zu Geschlecht fortgeerbt, bis sie im Laufe der Geschichte (vgl. Ab- |
| 52497 | schnitt III} von anderen abgelöst worden sind. | schnitt III} von anderen abgelöst worden sind. | schnitt III} von anderen abgelöst worden sind. |
| 52498 | 3) Die Schreibung läßt nicht mit Sicherheit erkennen, ob diese | 3) Die Schreibung läßt nicht mit Sicherheit erkennen, ob diese | 3) Die Schreibung läßt nicht mit Sicherheit erkennen, ob diese |
| 52499 | oder die zweite Form — also hj-mn(-w) vorliegt. | oder die zweite Form — also hj-mn(-w) vorliegt. | oder die zweite Form — also hj-mn(-w) vorliegt. |
| 52500 | 4) Die „Entstellung‘“ dieser Umschreibung liegt nur in der Endung | 4) Die „Entstellung‘“ dieser Umschreibung liegt nur in der Endung | 4) Die „Entstellung‘“ dieser Umschreibung liegt nur in der Endung |
| 52501 | ⲩ, welche die griechische Überlieferung hier (wie gelegentlich auch in | ⲩ, welche die griechische Überlieferung hier (wie gelegentlich auch in | y, welche die griechische Überlieferung hier (wie gelegentlich auch in |
| 52502 | anderen Fällen) anstatt des gewöhnlichen 6 des Nominativs an die | anderen Fällen) anstatt des gewöhnlichen 6 des Nominativs an die | anderen Fällen) anstatt des gewöhnlichen 6 des Nominativs an die |
| 52503 | ägyptische Namenform angefügt hat. Griechisches ⲣⲩϯ entspricht, | ägyptische Namenform angefügt hat. Griechisches ⲣⲩϯ entspricht, | ägyptische Namenform angefügt hat. Griechisches riti entspricht, |
| 52504 | wie so oft, dem Namen des ägyptischen Sonnengottes 7°, und ys® | wie so oft, dem Namen des ägyptischen Sonnengottes 7°, und ys® | wie so oft, dem Namen des ägyptischen Sonnengottes 7°, und ys® |
| 52505 | ist eine durchaus respektable Umschreibung von (enttontem) ägypti- | ist eine durchaus respektable Umschreibung von (enttontem) ägypti- | ist eine durchaus respektable Umschreibung von (enttontem) ägypti- |
| 52506 | schem h‘j-f. Wir haben keinen Grund, diese Aussprache nicht für die | schem h‘j-f. Wir haben keinen Grund, diese Aussprache nicht für die | schem h‘j-f. Wir haben keinen Grund, diese Aussprache nicht für die |
| 52507 | alte zu halten. | alte zu halten. | alte zu halten. |
| 52508 | 5) Gegen die hier vorgetragene Auffassung ist der Exkurs Iam | 5) Gegen die hier vorgetragene Auffassung ist der Exkurs Iam | 5) Gegen die hier vorgetragene Auffassung ist der Exkurs Iam |
| 52509 | Ende des Buches zu beachten! | Ende des Buches zu beachten! | Ende des Buches zu beachten! |
| 52510 | 5) Hierzu vielleicht auch 3804 SS ⲫ. wenndas ⲫ nicht zum | 5) Hierzu vielleicht auch 3804 SS ⲫ. wenndas ⲫ nicht zum | 5) Hierzu vielleicht auch 3804 SS f. wenndas f nicht zum |
| 52511 | Stamm gehört. | Stamm gehört. | Stamm gehört. |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.