Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 9 of 24

5,155 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 382
41431	35 2	35 2	35 2
41432	ⲓ ϭⲓⲛ -ⲃ MS IN N ‚sie hat den Horus gefun-	ⲓ ϭⲓⲛ -ⲃ MS IN N ‚sie hat den Horus gefun-	i ċin -v MS IN N ‚sie hat den Horus gefun-
41433	€	€	€
41434	den	den	den
41435	f Spät Budapest, Ethnogr. Mus., Uschebti 27112.	f Spät Budapest, Ethnogr. Mus., Uschebti 27112.	f Spät Budapest, Ethnogr. Mus., Uschebti 27112.
41436	2 ⲏⲓ *ⲁϭ ⲗ u.ä, "AR	2 ⲏⲓ *ⲁϭ ⲗ u. ä, «AR	2 yi *aċ l u. ä, «AR
41437	m Spät Florenz, Schiaparelli 1658,	m Spät Florenz, Schiaparelli 1658,	m Spät Florenz, Schiaparelli 1658,
41438	f MR Kairo 20119p. ’87a; Marseille 22 (Grabstein).	f MR Kairo 20119p. ’87a; Marseille 22 (Grabstein).	f MR Kairo 20119p. ’87a; Marseille 22 (Grabstein).
41439	3 gm't-mw-t$ Ce ⲥ︦ ‚die ihre Mutter gefunden	3 gm't-mw-t$ Ce 200 ‚die ihre Mutter gefunden	3 gm't-mw-t$ Ce 200 ‚die ihre Mutter gefunden
41440	hat‘ o. ä. (vgl. gm-mw:t-f)	hat‘ o. ä. (vgl. gm-mw:t-f)	hat‘ o. ä. (vgl. gm-mw:t-f)
41441	ϯ MR Kairo 20658 b.	ϯ MR Kairo 20658 b.	ti MR Kairo 20658 b.
41442	4 gmh-tw:$ ERITS) ‚sie wird erblickt‘ o. ä.	4 gmh-tw:$ ERITS) ‚sie wird erblickt‘ o. ä.	4 gmh-tw:$ ERITS) ‚sie wird erblickt‘ o. ä.
41443	{ MR Wien, Wreszinski, S. 17, 7.	{ MR Wien, Wreszinski, S. 17, 7.	{ MR Wien, Wreszinski, S. 17, 7.
41444	ⲓⲏⲥ BA	Ⲓⲏⲥ BA	Iys BA
41445	ϯ MR Kairo 20114e.	ϯ MR Kairo 20114e.	ti MR Kairo 20114e.
41446	6 gnn-t ⲗ. ‚die Schwache‘ (?)	6 gnn-t ⲗ. ‚die Schwache‘ (?)	6 gnn-t l. ‚die Schwache‘ (?)
41447	f MR Leiden V 89 (Boeser II, Tf. 27, 2. Reg.).	f MR Leiden V 89 (Boeser II, Tf. 27, 2. Reg.).	f MR Leiden V 89 (Boeser II, Tf. 27, 2. Reg.).
41448	ⲗ arm (ⲟ) \| ..2	Ⲗ arm (ⲟ) \| ..2	L arm (o) \| ..2
41449	‚der Schweigsame bleibt bestehen‘	‚der Schweigsame bleibt bestehen‘	‚der Schweigsame bleibt bestehen‘
41450	m NR Pap. Kahun 39, 22; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 25, 212.	m NR Pap. Kahun 39, 22; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 25, 212.	m NR Pap. Kahun 39, 22; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 25, 212.
41451	ⲱ̄ ⲃ︦ u. ä. siehe grw.t-88&n- w.	800 2 u. ä. siehe grw.t-88&n- w.	800 2 u. ä. siehe grw.t-88&n- w.
41452	<> l	<> l	<> l
41453	8 grt A	8 grt A	8 grt A
41454	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
41455	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 5.	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 5.	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 5.
41456	9 grtj (?) IN	9 grtj (?) IN	9 grtj (?) IN
41457	m MR Kairo 20314d.	m MR Kairo 20314d.	m MR Kairo 20314d.
41458	10 grwg 3 An	10 grwg 3 An	10 grwg 3 An
41459	m Spät Griffith, Rylands 3, 460.	m Spät Griffith, Rylands 3, 460.	m Spät Griffith, Rylands 3, 460.
41460	ⲥ ⲛ ⲁⲁⲕ	Ⲥ ⲛ ⲁⲁⲕ	S n aak
41461	ⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁ	aaa
41462	m D rg LD III, 160; Abusimbel, unveröff, (Hettiter).	m D rg LD III, 160; Abusimbel, unveröff, (Hettiter).	m D rg LD III, 160; Abusimbel, unveröff, (Hettiter).
41463	1 grhb X ⲇ [ⲉ griech. ⲭⲁⲗⲓ ⲃ︦	1 grhb X ⲇ [ⲉ griech. Ⲭⲁⲗⲓ 2	1 grhb X ḋ [e griech. Xali 2
41464	f (?) Griech. Griffith, Rylands 3, 460.	f (?) Griech. Griffith, Rylands 3, 460.	f (?) Griech. Griffith, Rylands 3, 460.
41465	gm s-hr — gtj (?)	gm s-hr — gtj (?)	gm s-hr — gtj (?)
41466	. ⲩ. ⲤⲘ ⲅ	. Ⲩ. ⲤⲘ ⲅ	. Y. SM ġ
41467	13 grör(j) Ⲱ̄ - (Var. 34)	13 grör(j) 800 - (Var. 34)	13 grör(j) 800 - (Var. 34)
41468	Ϩⲁ ⲤϤ ϫⲟⲩ N	Ϩⲁ ⲤϤ ϫⲟⲩ N	Ha SF gou N
41469	ⲱ︦ (4 (Var. ⲱ ss ⲉ) u.ä,	800 (4 (Var. Ⲱ ss ⲉ) u.ä,	800 (4 (Var. Ō ss e) u.ä,
41470	griech. xa«Axoıpic, kopt. ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲣⲉ)	griech. xa«Axoıpic, kopt. Ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲣⲉ)	griech. xa«Axoıpic, kopt. Kalamire)
41471	m Griech. London P 9995; Möller, Pap. Rhind, S. 52, IT, 4. 58.	m Griech. London P 9995; Möller, Pap. Rhind, S. 52, IT, 4. 58.	m Griech. London P 9995; Möller, Pap. Rhind, S. 52, IT, 4. 58.
41472	III, 8 usw.	III, 8 usw.	III, 8 usw.
41473	um BO BC Bw	um BO BC Bw	um BO BC Bw
41474	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 4, 3. 4. 6.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 4, 3. 4. 6.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 4, 3. 4. 6.
41475	f AR Kairo 1405 (Scheintür).	f AR Kairo 1405 (Scheintür).	f AR Kairo 1405 (Scheintür).
41476	NR Pap. Bulak ıo, Rs. 10.	NR Pap. Bulak ıo, Rs. 10.	NR Pap. Bulak ıo, Rs. 10.
41477	D ϩⲓ Annales 8, 9 (Beiname einer ndm-mw:t).	D ϩⲓ Annales 8, 9 (Beiname einer ndm-mw:t).	D hi Annales 8, 9 (Beiname einer ndm-mw:t).
41478	. ⲁ ao .	. Ⲁ ao .	. A ao .
41479	15 ϭ --ϭ o ⲫ NIE ‚Isis hat Koptos ge-	15 ϭ --ϭ o ⲫ NIE ‚Isis hat Koptos ge-	15 ċ --ċ o f NIE ‚Isis hat Koptos ge-
41480	gründet‘	gründet‘	gründet‘
41481	f Spät Leiden W ⲓⲟ (Holzstele).	f Spät Leiden W ⲓⲟ (Holzstele).	f Spät Leiden W io (Holzstele).
41482	16 grg-mn-nfr ϥ Ⲁ	16 grg-mn-nfr ϥ Ⲁ	16 grg-mn-nfr f A
41483	m D 18 JEA 5 278.	m D 18 JEA 5 278.	m D 18 JEA 5 278.
41484	2 Ϥ Ⲁ => .	2 Ϥ Ⲁ =>.	2 F A =>.
41485	= 4)- Min hat Ach-	= 4)- Min hat Ach-	= 4)- Min hat Ach-
41486	17 grg-mn(*w)-Lpw TR ⲫ ⲑ ‚Min hat Ⲁⲥ	17 grg-mn(*w)-Lpw TR ⲫ ⲑ ‚Min hat Ⲁⲥ	17 grg-mn(*w)-Lpw TR f θ ‚Min hat As
41487	mim gegründet‘	mim gegründet‘	mim gegründet‘
41488	f Spät Grabstein, 1904 im Handel gesehen.	f Spät Grabstein, 1904 im Handel gesehen.	f Spät Grabstein, 1904 im Handel gesehen.
41489	18 ϭⲱ ⲁ ‚die (männliche) Gazelle‘	18 ϭⲱ ⲁ ‚die (männliche) Gazelle‘	18 ċō a ‚die (männliche) Gazelle‘
41490	m MR Brit. Mus. 827 (IT, 30).	m MR Brit. Mus. 827 (IT, 30).	m MR Brit. Mus. 827 (IT, 30).
41491	Ⲓ ϭ ⲉ. ⲁ- u. ä. ‚die (weibliche) Ga-	Ⲓ ϭ ⲉ. Ⲁ- u. ä. ‚die (weibliche) Ga-	I ċ e. A- u. ä. ‚die (weibliche) Ga-
41492	zelle“‘	zelle“‘	zelle“‘
41493	Ⲓ MR Kairo 20134d. 20521a; Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 77.	Ⲓ MR Kairo 20134d. 20521a; Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 77.	I MR Kairo 20134d. 20521a; Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 77.
41494	ⲙⲱⲛ ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲙⲱⲛ ⲁⲁⲁⲁ.	Mōn aaaa.
41495	20 gs-ins (?) ⲫ.	20 gs-ins (?) ⲫ.	20 gs-ins (?) f.
41496	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
41497	m (?) Spät Louvre Ⲥ 114.	m (?) Spät Louvre Ⲥ 114.	m (?) Spät Louvre S 114.
41498	ϩⲓ ϭ Ⲁ	Ϩⲓ ϭ Ⲁ	Hi ċ A
41499	ϯ NR Kairo, Wb. 175 (Sethe 23, 16).	ϯ NR Kairo, Wb. 175 (Sethe 23, 16).	ti NR Kairo, Wb. 175 (Sethe 23, 16).
41500	22 gg‘) Al	22 gg‘) Al	22 gg‘) Al
41501	m AR Kairo 70—75 (Statuen).	m AR Kairo 70—75 (Statuen).	m AR Kairo 70—75 (Statuen).
41502	23 gtj (*) 8	23 gtj (*) 8	23 gtj (*) 8
41503	fi MR Kairo 20058n,	fi MR Kairo 20058n,	fi MR Kairo 20058n,
41504	1) Vgl. Spiegelberg, Eigennamen, 3. 17 ⲭ.	1) Vgl. Spiegelberg, Eigennamen, 3. 17 ⲭ.	1) Vgl. Spiegelberg, Eigennamen, 3. 17 k.
page 383
41505	t — ts-ir(-t)-brstt	t — ts-ir(-t)-brstt	t — ts-ir(-t)-brstt
41506	Die mit ⲁ ⲁϯ- NUN usw. beginnenden Namen sind S. 375, ıoff, zusammengestellt.	Die mit ⲁ ⲁϯ- NUN usw. beginnenden Namen sind S. 375, ıoff, zusammengestellt.	Die mit a ati- NUN usw. beginnenden Namen sind S. 375, ıoff, zusammengestellt.
41507	af mm siehe -ϭ, S. 4 26.	af mm siehe -ϭ, S. 4 26.	af mm siehe -ċ, S. 4 26.
41508	ao	ao	ao
41509	m MR Annales 6, 277. 9, 50.	m MR Annales 6, 277. 9, 50.	m MR Annales 6, 277. 9, 50.
41510	2 t-hdj A100, Var. A} ‚das Weißbrot‘	2 t-hdj A100, Var. A} ‚das Weißbrot‘	2 t-hdj A100, Var. A} ‚das Weißbrot‘
41511	m MR Kamal, Tables d’offr. 23072.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23072.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23072.
41512	ϥ ⲉ siehe ⲑ -ϭ	Ϥ ⲉ siehe ⲑ -ϭ	F e siehe θ -ċ
41513	3% ⲃ︦ ⲫ	3% 2 ⲫ	3% 2 f
41514	f D 19 Brit. Mus. 166.	f D 19 Brit. Mus. 166.	f D 19 Brit. Mus. 166.
41515	Ta [==]	Ta [==]	Ta [==]
41516	Ⲣ̅ ⲓ	100 ⲓ	100 i
41517	m MR Kairo 20640e.	m MR Kairo 20640e.	m MR Kairo 20640e.
41518	ϯ MR Kairo 20109 b.	Ϯ MR Kairo 20109 b.	Ti MR Kairo 20109 b.
41519	ZZ	ZZ	ZZ
41520	-ⲓⲱⲛ ⲇ	-ⲓⲱⲛ ⲇ	-iōn ḋ
41521	f MR Par. Kahun II, 10, 2.	f MR Par. Kahun II, 10, 2.	f MR Par. Kahun II, 10, 2.
41522	ϯ MR Wien, Stele 20.	Ϯ MR Wien, Stele 20.	Ti MR Wien, Stele 20.
41523	u.ä.	u.ä.	u.ä.
41524	7 ϯ- (?) Sr ⲟ ⲉ⳿	7 ϯ- (?) Sr ⲟ̀ ⲉ	7 ti- (?) Sr ò e
41525	f MR Leiden V 106.	f MR Leiden V 106.	f MR Leiden V 106.
41526	ⲃ ⲓⲏ (?) Ⲁⲧⲓ.	Ⲃ ⲓⲏ (?) Ⲁⲧⲓ.	V iy (?) Ati.
41527	m NR Annales 13, 47.	m NR Annales 13, 47.	m NR Annales 13, 47.
41528	mm n ANAM	mm n ANAM	mm n ANAM
41529	9 &-nj 29 Ϩⲁ 70 Ol	9 &-nj 29 Ϩⲁ 70 Ol	9 &-nj 29 Ha 70 Ol
41530	f MR ⲻ. Brit. Mus. 248 (III, 8); Louvre Ⲥ 39; Kairo	f MR ⲻ. Brit. Mus. 248 (III, 8); Louvre Ⲥ 39; Kairo	f MR ⲻ. Brit. Mus. 248 (III, 8); Louvre S 39; Kairo
41531	20032{£. g.	20032{£. g.	20032{£. g.
41532	D 18 Recueil 20, 73. Z. I.	D 18 Recueil 20, 73. Z. I.	D 18 Recueil 20, 73. Z. I.
41533	10 t-nj-h zw ⲫ ⲁⲟⲁϥ ⲟ ⲉ.	10 t-nj-h zw ⲫ ⲁⲟⲁϥ ⲟ̀ ⲉ.	10 t-nj-h zw f aoaf ò e.
41534	ⲇ ⲉ. ⲧⲁⲣ 4 ϥ ⲃ	Ⲇ ⲉ. Ⲧⲁⲣ 4 ϥ ⲃ	Ḋ e. Tar 4 f v
41535	m MR Kairo” 20054k.	m MR Kairo” 20054k.	m MR Kairo” 20054k.
41536	f MR Kairo 20041g. 20554b. d. ’62c.	f MR Kairo 20041g. 20554b. d. ’62c.	f MR Kairo 20041g. 20554b. d. ’62c.
41537	Ⲁ] siehe fic, S. 38, II.	Ⲁ] siehe fic, S. 38, II.	A] siehe fic, S. 38, II.
41538	ⲑ︦ ⲓ ⲫ] ϯ siehe thw.	9 ⲓ ⲫ] ϯ siehe thw.	9 i f] ti siehe thw.
41539	ⲉ siehe &.	Ⲉ siehe &.	E siehe &.
41540	ⲁⲗ S—	Ⲁⲗ S,	Al S,
41541	ⲃ︦-	2-	2-
41542	45 Ranke, Ägyptische Personennamen.	45 Ranke, Ägyptische Personennamen.	45 Ranke, Ägyptische Personennamen.
41543	siehe &tk,	siehe &tk,	siehe &tk,
41544	353	353	353
41545	AA 1)	AA 1)	AA 1)
41546	ⲡ m () Ⲁ︦	ⲡ m () 1	p m () 1
41547	ϯ NR Kairo Wb. 175 (Sethe 23, 16).	ϯ NR Kairo Wb. 175 (Sethe 23, 16).	ti NR Kairo Wb. 175 (Sethe 23, 16).
41548	12 Ⲏ̅- inl VRR Sc (Varr. 19 u.ä	12 8- inl VRR Sc (Varr. 19 u.ä	12 8- inl VRR Sc (Varr. 19 u.ä
41549	a ao	a ao	a ao
41550	f Griech. Annales ı3, 258 und Golenischeff, Pap. higrat.	f Griech. Annales ı3, 258 und Golenischeff, Pap. higrat.	f Griech. Annales ı3, 258 und Golenischeff, Pap. higrat.
41551	a US AT ⲗⲏ ROH	a US AT ⲗⲏ ROH	a US AT ly ROH
41552	ϯ NR Leiden V 26; Recueil 39, 183; Sethe, Urk. 4, 135, 17.	ϯ NR Leiden V 26; Recueil 39, 183; Sethe, Urk. 4, 135, 17.	ti NR Leiden V 26; Recueil 39, 183; Sethe, Urk. 4, 135, 17.
41553	Spät Paris, Bibl. nat. 52 (Holzstele); v. Bissing, Metallgefäße	Spät Paris, Bibl. nat. 52 (Holzstele); v. Bissing, Metallgefäße	Spät Paris, Bibl. nat. 52 (Holzstele); v. Bissing, Metallgefäße
41554	343 2.	343 2.	343 2.
41555	2 R eo ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ .	2 R eo ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ.	2 R eo alllll.
41556	14 b-iw-ns 2) ⲛ ⲇⲉ [ⲉ u.ä.	14 b-iw-ns 2) ⲛ ⲇⲉ [ⲉ u.ä.	14 b-iw-ns 2) n ḋe [e u.ä.
41557	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
41558	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, 9; LD Text Ⲱ̄, 300, 17.	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, 9; LD Text 800, 300, 17.	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 47, 9; LD Text 800, 300, 17.
41559	15 -ⲫ ⲉ. ‚die Hündin‘ (?, vgl. ϧi-i3)	15 -ⲫ ⲉ. ‚die Hündin‘ (?, vgl. Ϧi-i3)	15 -f e. ‚die Hündin‘ (?, vgl. Xi-i3)
41560	4 Spät Wien, Stele 158.	4 Spät Wien, Stele 158.	4 Spät Wien, Stele 158.
41561	16 t-imsw (?) ⲉ NOS	16 t-imsw (?) ⲉ NOS	16 t-imsw (?) e NOS
41562	ϯ NR Petrie, Medum, Tf.29,8, Z.2; Theben, Grab des $n-nfrj	ϯ NR Petrie, Medum, Tf.29,8, Z.2; Theben, Grab des $n-nfrj	ti NR Petrie, Medum, Tf.29,8, Z.2; Theben, Grab des $n-nfrj
41563	(Sethe 10, 69 u. 73).	(Sethe 10, 69 u. 73).	(Sethe 10, 69 u. 73).
41564	17 b-in (?) N Ä N	17 b-in (?) N Ä N	17 b-in (?) N Ä N
41565	ϯ (?) Griech. Brit. Mus., Statue.	ϯ (?) Griech. Brit. Mus., Statue.	ti (?) Griech. Brit. Mus., Statue.
41566	18 &-iniw (?) ϯϯ	18 &-iniw (?) ϯϯ	18 &-iniw (?) titi
41567	f Spät Florenz, Uschebti 136	f Spät Florenz, Uschebti 136	f Spät Florenz, Uschebti 136
41568	a ϫⲟⲟ ⲩ.	a ϫⲟⲟ ⲩ.	a goo y.
41569	siehe tz-n't-inn 2	siehe tz-n't-inn 2	siehe tz-n't-inn 2
41570	AMT (7)	AMT (7)	AMT (7)
41571	Ⲓ -ⲛ (?) N A ⲩ.	Ⲓ̀ -ⲛ (?) N A ⲩ.	Ì -n (?) N A y.
41572	ϯ D 20 Pap. Harris A 3, 2	Ϯ D 20 Pap. Harris A 3, 2	Ti D 20 Pap. Harris A 3, 2
41573	\| FE ϪⲰϤ- CZ ϣⲉ	\| FE ϪⲰϤ- CZ ϣⲉ	\| FE GŌF- CZ ṡe
41574	ϯ ) ⲝ u.a,	ϯ) ⲝ u. a,	ti) ks u. a,
41575	ı Ⲱ︦ ⲗⲗ Ⲙ	ı 800 ⲗⲗ Ⲙ	ı 800 ll M
41576	20 t-ir(‘t)-kzp ⲁ ⲉ	20 t-ir(‘t)-kzp ⲁ ⲉ	20 t-ir(‘t)-kzp a e
41577	<>	<>	<>
41578	‚die Räuchernde‘ (vgl. ps-ir-ksp)	‚die Räuchernde‘ (vgl. ps-ir-ksp)	‚die Räuchernde‘ (vgl. ps-ir-ksp)
41579	f Spät Lieblein 1285 (vgl. 1265?) Berlin 3 (Sarg)?).	f Spät Lieblein 1285 (vgl. 1265?) Berlin 3 (Sarg)?).	f Spät Lieblein 1285 (vgl. 1265?) Berlin 3 (Sarg)?).
41580	21 ts-ink AN) ⲉ ⲥ	21 ts-ink AN) ⲉ ⲥ	21 ts-ink AN) e s
41581	f NR Totb. Naville Ⲇⲉ.	f NR Totb. Naville Ⲇⲉ.	f NR Totb. Naville Ḋe.
41582	Bu) . <> O1: . ⲉ	Bu) . <> O1: . Ⲉ	Bu) . <> O1: . E
41583	22 te-ir(t)-bsst't ⲁ ⲥ ‚die Bastet gemacht hat	22 te-ir(t)-bsst't ⲁ ⲥ ‚die Bastet gemacht hat	22 te-ir(t)-bsst't a s ‚die Bastet gemacht hat
41584	(? vgl. S. 101, 8)	(? vgl. S. 101, 8)	(? vgl. S. 101, 8)
41585	f D 22 Recueil 30, 170.	f D 22 Recueil 30, 170.	f D 22 Recueil 30, 170.
41586	Griech. Kamal, Steles ptol. 22115.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22115.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22115.
41587	1) Hier folgen die mit Ⲁ ⲛ usw. = 6 als Artikel gebildeten	1) Hier folgen die mit Ⲁ ⲛ usw. = 6 als Artikel gebildeten	1) Hier folgen die mit A n usw. = 6 als Artikel gebildeten
41588	Namen; die mit t-(n:t-) gebildeten sind 5. 357, 19ff. besonders zu-	Namen; die mit t-(n:t-) gebildeten sind 5. 357, 19ff. besonders zu-	Namen; die mit t-(n:t-) gebildeten sind 5. 357, 19ff. besonders zu-
41589	sammengefaßt.	sammengefaßt.	sammengefaßt.
41590	NZT ⲙ Ⲁ	NZT ⲙ Ⲁ	NZT m A
41591	<«=> 0 <>	<«=> 0 <>	<«=> 0 <>
41592	nur auf Flüchtigkeit des Malers.	nur auf Flüchtigkeit des Malers.	nur auf Flüchtigkeit des Malers.
41593	2) Die Varianten beruhen wohl	2) Die Varianten beruhen wohl	2) Die Varianten beruhen wohl
page 384
41594	354	354	354
41595	Ⲁ ⲟ︦ AN siehe &-gm-ir-mw't.	Ⲁ 70 AN siehe &-gm-ir-mw't.	A 70 AN siehe &-gm-ir-mw't.
41596	Ⲓ betf-Er ber wo MS ⲇ ⲉ︦ ⲏⲓ ⲛ	Ⲓ betf-Er ber wo MS ⲇ 5 ⲏⲓ ⲛ	I betf-Er ber wo MS ḋ 5 yi n
41597	ⲉ* u.ä. ‚das (?) Auge ist gegen	ⲉ* u.ä. ‚das (?) Auge ist gegen	e* u.ä. ‚das (?) Auge ist gegen
41598	ⲓⲓ	ⲓⲓ	ii
41599	sie gerichtet‘	sie gerichtet‘	sie gerichtet‘
41600	ϯ Spät Leiden V 37; Recueil 23, 87, CLIII, 3—4. 89, CXLV, 4.	ϯ Spät Leiden V 37; Recueil 23, 87, CLIII, 3—4. 89, CXLV, 4.	ti Spät Leiden V 37; Recueil 23, 87, CLIII, 3—4. 89, CXLV, 4.
41601	6.8.	6.8.	6.8.
41602	2 b-irt-r‘ ⲁ [ⲑ NEO	2 b-irt-r‘ ⲁ [ⲑ NEO	2 b-irt-r‘ a [θ NEO
41603	ϯ D 2r Annales 8, 13 u. S. 37, No. 144.	ϯ D 2r Annales 8, 13 u. S. 37, No. 144.	ti D 2r Annales 8, 13 u. S. 37, No. 144.
41604	3 RT NT AT	3 RT NT AT	3 RT NT AT
41605	SS A	SS A	SS A
41606	‚die Genossin‘ (? vgl. pz-irj)	‚die Genossin‘ (? vgl. pz-irj)	‚die Genossin‘ (? vgl. pz-irj)
41607	f NR Kairo, Wb. 223 (Sethe 23, 47). 227 (Sethe 23, 48).	f NR Kairo, Wb. 223 (Sethe 23, 47). 227 (Sethe 23, 48).	f NR Kairo, Wb. 223 (Sethe 23, 47). 227 (Sethe 23, 48).
41608	Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 41011, S. 142. 144; Petrie,	Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 41011, S. 142. 144; Petrie,	Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 41011, S. 142. 144; Petrie,
41609	Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 25, 18; Mem. Miss, 5, 643. 651.	Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 25, 18; Mem. Miss, 5, 643. 651.	Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 25, 18; Mem. Miss, 5, 643. 651.
41610	653.	653.	653.
41611	a we <> ,. . . ‘	a we <> ,. . . ‘	a we <> ,. . . ‘
41612	4 b-irj('E) ⲑϯ ⲁ \| N A ‚E-irj('‘t), die Jüngere	4 b-irj('E) ⲑϯ ⲁ \| N A ‚E-irj('‘t), die Jüngere	4 b-irj('E) θti a \| N A ‚E-irj('‘t), die Jüngere
41613	ϯ NR Louvre ohne No. (Wb. No. 42).	ϯ NR Louvre ohne No. (Wb. No. 42).	ti NR Louvre ohne No. (Wb. No. 42).
41614	Griech. Kamal, Steles ptolem. 22102, 5.	Griech. Kamal, Steles ptolem. 22102, 5.	Griech. Kamal, Steles ptolem. 22102, 5.
41615	5 -22 AN (vgl. S. 101, 18)	5 -22 AN (vgl. S. 101, 18)	5 -22 AN (vgl. S. 101, 18)
41616	ϯ NR Annales ı, 102; Musee €g. I, Tf. 2.	ϯ NR Annales ı, 102; Musee €g. I, Tf. 2.	ti NR Annales ı, 102; Musee €g. I, Tf. 2.
41617	6 t-irjt (?) IS (Var. SR MS	6 t-irjt (?) IS (Var. SR MS	6 t-irjt (?) IS (Var. SR MS
41618	ϯ Spät Annales 12, 72—73.	ϯ Spät Annales 12, 72—73.	ti Spät Annales 12, 72—73.
41619	ⲟ︦ er USD	70 er USD	70 er USD
41620	f Spät Recueil 28, 200.	f Spät Recueil 28, 200.	f Spät Recueil 28, 200.
41621	8 tr-ird AU zZ	8 tr-ird AU zZ	8 tr-ird AU zZ
41622	ϯ D Ⲓ2 Kamal, Tables d’offr. 23015.	ϯ D Ⲓ2 Kamal, Tables d’offr. 23015.	ti D I2 Kamal, Tables d’offr. 23015.
41623	ⲟ &-ikrit ⲁ ⲉ︦	Ⲟ &-ikrit ⲁ 5	O &-ikrit a 5
41624	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 52.	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 52.	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 52.
41625	10 tz-itw (?) (NS	10 tz-itw (?) (NS	10 tz-itw (?) (NS
41626	m NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	m NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	m NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.
41627	f NR Legrain, Statues 42134.	f NR Legrain, Statues 42134.	f NR Legrain, Statues 42134.
41628	ⲧⲓ ij () RI	Ⲧⲓ ij () RI	Ti ij () RI
41629	ϯ NR Tylor, Paheri, Tf. 4, Westwand, Mitte.	ϯ NR Tylor, Paheri, Tf. 4, Westwand, Mitte.	ti NR Tylor, Paheri, Tf. 4, Westwand, Mitte.
41630	12 b-idjtws (?) ARM]	12 b-idjtws (?) ARM]	12 b-idjtws (?) ARM]
41631	f NR Leiden V 45.	f NR Leiden V 45.	f NR Leiden V 45.
41632	I3 88-8 NS » o N	I3 88-8 NS » o N	I3 88-8 NS » o N
41633	f NR Kairo, Wb. 263 (Sethe 23, 5-	f NR Kairo, Wb. 263 (Sethe 23, 5-	f NR Kairo, Wb. 263 (Sethe 23, 5-
41634	D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41 unten links.	D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41 unten links.	D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41 unten links.
41635	Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 71; Gauthier, Cercueils	Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 71; Gauthier, Cercueils	Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 71; Gauthier, Cercueils
41636	41069, S. 497 u. 501.	41069, S. 497 u. 501.	41069, S. 497 u. 501.
41637	(vgl. 3. 48, 21)	(vgl. 3. 48, 21)	(vgl. 3. 48, 21)
41638	u. ä. (vgl. das folgende)	u. ä. (vgl. das folgende)	u. ä. (vgl. das folgende)
41639	tej-irt-r ww. — ts-Trwtj (1)	tej-irt-r ww. — ts-Trwtj (1)	tej-irt-r ww. — ts-Trwtj (1)
41640	Q——	Q——	Q——
41641	14 --ϯ = u. ä. (vgl. das vorige	14 --ϯ = u. ä. (vgl. das vorige	14 --ti = u. ä. (vgl. das vorige
41642	4 6-S(*t) (vg ge)	4 6-S(*t) (vg ge)	4 6-S(*t) (vg ge)
41643	f NR Annales 4, 139, 8 und Recueil 16, 66 (Prinzessin).	f NR Annales 4, 139, 8 und Recueil 16, 66 (Prinzessin).	f NR Annales 4, 139, 8 und Recueil 16, 66 (Prinzessin).
41644	15 -2) -ⲏ- ⲁ ϥ	15 -2) -ⲏ̀- ⲁ ϥ	15 -2) -ỳ- a f
41645	ⲅ* ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ⲅ* ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	ġ* llllal
41646	f D 2r Annales 8, 34.	f D 2r Annales 8, 34.	f D 2r Annales 8, 34.
41647	16 B-S(?)-m-tinurt EZ ZN Mr „die	16 B-S(?)-m-tinurt EZ ZN Mr „die	16 B-S(?)-m-tinurt EZ ZN Mr „die
41648	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
41649	große (Göttin) ist im Speicher‘ (?)	große (Göttin) ist im Speicher‘ (?)	große (Göttin) ist im Speicher‘ (?)
41650	f D Ϩⲟ LD Text III, 300, 16.	f D Ϩⲟ LD Text III, 300, 16.	f D Ho LD Text III, 300, 16.
41651	17 tz-Sb-didz ⲛ Ϥ︦ Ⲁ Ⲁ ⲑ ‚die Großkopfige‘	17 tz-Sb-didz ⲛ 90 Ⲁ Ⲁ ⲑ ‚die Großkopfige‘	17 tz-Sb-didz n 90 A A θ ‚die Großkopfige‘
41652	(vgl. pz-S-did:)	(vgl. pz-S-did:)	(vgl. pz-S-did:)
41653	f NR Leiden V 26.	f NR Leiden V 26.	f NR Leiden V 26.
41654	ⲉⲟ ZU	Ⲉⲟ ZU	Eo ZU
41655	f D 18 Kairo, Wb. 267 (Sethe 23, 87/8).	f D 18 Kairo, Wb. 267 (Sethe 23, 87/8).	f D 18 Kairo, Wb. 267 (Sethe 23, 87/8).
41656	=>	=>	=>
41657	f Spät Louvre 1358 (Cartonnage Fragm.)	f Spät Louvre 1358 (Cartonnage Fragm.)	f Spät Louvre 1358 (Cartonnage Fragm.)
41658	ϩⲟ t-D“t ⲥ >	ϩⲟ t-D«t ⲥ >	ho t-D«t s >
41659	f NR Kairo, Wb. 150 (Sethe 23, 26).	f NR Kairo, Wb. 150 (Sethe 23, 26).	f NR Kairo, Wb. 150 (Sethe 23, 26).
41660	10 6-4 W	10 6-4 W	10 6-4 W
41661	(vgl. S. 60, 2. 3)	(vgl. S. 60, 2. 3)	(vgl. S. 60, 2. 3)
41662	21 -ϣⲣ- MM IE siehe -ⲏ -ⲩ-	21 -ϣⲣ- MM IE siehe -ⲏ -ⲩ-	21 -ṡr- MM IE siehe -y -y-
41663	‚die Schöne ist in der	‚die Schöne ist in der	‚die Schöne ist in der
41664	188, 9)	188, 9)	188, 9)
41665	; a Ⲟ	; a Ⲟ	; a O
41666	22 b-“n(*t)-(m-) pr-wiz	22 b-“n(*t)-(m-) pr-wiz	22 b-“n(*t)-(m-) pr-wiz
41667	(*4)-(m-) ⲣ .	(*4)-(m-) ⲣ .	(*4)-(m-) r .
41668	Barke‘ (vgl. 5. 61, 15. 102, 24	Barke‘ (vgl. 5. 61, 15. 102, 24	Barke‘ (vgl. 5. 61, 15. 102, 24
41669	ϯ Spät Petrie, Hyksos and Isr. Cities, Tf. 20.	ϯ Spät Petrie, Hyksos and Isr. Cities, Tf. 20.	ti Spät Petrie, Hyksos and Isr. Cities, Tf. 20.
41670	€, . OD >— )	€, . OD >— )	€, . OD >— )
41671	23 --ⲃ Na? ϥⲇ (vgl. 3. 102, 24	23 --ⲃ Na? ϥⲇ (vgl. 3. 102, 24	23 --v Na? fḋ (vgl. 3. 102, 24
41672	f NR, spät Brit. Mus. 2092.	f NR, spät Brit. Mus. 2092.	f NR, spät Brit. Mus. 2092.
41673	AnmamM ⲉ ,	AnmamM ⲉ ,	AnmamM e ,
41674	ⲁ ϩ siehe &-n t-imn-Sp-n-nh.	ⲁ ϩ siehe &-n t-imn-Sp-n-nh.	a h siehe &-n t-imn-Sp-n-nh.
41675	24 ts-nh’j () ⲉϯ (vgl. ps-nh-j)	24 ts-nh’j () ⲉϯ (vgl. ps-nh-j)	24 ts-nh’j () eti (vgl. ps-nh-j)
41676	f NR Mogensen, Inscr, hiegrogl.,	f NR Mogensen, Inscr, hiegrogl.,	f NR Mogensen, Inscr, hiegrogl.,
41677	A —	A —	A —
41678	25 b-Tw ⲑ̅ vgl. Ⲙr-ⲩ	25 b-Tw 9 vgl. Ⲙr-ⲩ	25 b-Tw 9 vgl. Mr-y
41679	5 Ⲛ̄ (v8l. ps-r)	5 50 (v8l. ps-r)	5 50 (v8l. ps-r)
41680	ϯ Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 60, 2.	ϯ Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 60, 2.	ti Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 60, 2.
41681	26 -ⲩ 4( ⲁ ⲝ	26 -ⲩ 4(ⲁ ⲝ	26 -y 4(a ks
41682	f D 2Ⲓ f. Annales 6, 67.	f D 2Ⲓ f. Annales 6, 67.	f D 2I f. Annales 6, 67.
41683	ⲁ ⲝ Ⲁ ⲛ siehe tz-n‘t-T-hpj.	Ⲁ ⲝ Ⲁ ⲛ siehe tz-n‘t-T-hpj.	A ks A n siehe tz-n‘t-T-hpj.
41684	a ⲁ-	a ⲁ-	a a-
41685	27 -ⲫ (? ⲟ	27 -ⲫ (? ⲟ̀	27 -f (? ò
41686	7 ⲫ) Ⲁ ⲇ	7 ⲫ) Ⲁ ⲇ	7 f) A ḋ
41687	ϯ Griech, Kamal, Steles ptol. 22047.	ϯ Griech, Kamal, Steles ptol. 22047.	ti Griech, Kamal, Steles ptol. 22047.
41688	28 ts-hwtj(‘t) AN A	28 ts-hwtj(‘t) AN A	28 ts-hwtj(‘t) AN A
41689	(vgl. pr-Hwij)	(vgl. pr-Hwij)	(vgl. pr-Hwij)
41690	f D 21 Annales 7, 156 u. 8, 6.	f D 21 Annales 7, 156 u. 8, 6.	f D 21 Annales 7, 156 u. 8, 6.
41691	S. 22.	S. 22.	S. 22.
41692	‚die Feldarbeiterin‘	‚die Feldarbeiterin‘	‚die Feldarbeiterin‘
page 385
41693	-ⲫ ⲻ	-ⲫ ⲻ	-f ⲻ
41694	-ⲫ Ⲁ ⲝ ϯ wel. Bi)	-ⲫ Ⲁ ⲝ ϯ wel. Bi)	-f A ks ti wel. Bi)
41695	ϯ NR Brit. Mus, 314.	ϯ NR Brit. Mus, 314.	ti NR Brit. Mus, 314.
41696	ⲏ- ⲻ ⲏϫⲻ	Ⲏ̀- ⲻ ⲏϫⲻ	Ỳ- ⲻ ygⲻ
41697	DD ϯ	DD ϯ	DD ti
41698	A —	A —	A —
41699	ⲝ. 2	ⲝ. 2	ks. 2
41700	-ⲱⲑ (?) ⲝ ⲫⲟ	-ⲱⲑ (?) ⲝ ⲫⲟ	-ōθ (?) ks fo
41701	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
41702	Am)	Am)	Am)
41703	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
41704	(Var. ⲉ —	(Var. Ⲉ —	(Var. E —
41705	ϯ NR Theben, Grab ı; Annales 20, 159, 14. 160, 22.	ϯ NR Theben, Grab ı; Annales 20, 159, 14. 160, 22.	ti NR Theben, Grab ı; Annales 20, 159, 14. 160, 22.
41706	t8-Szt-whs (?)-m-n't ⲫϯ. ©? I“	t8-Szt-whs (?)-m-n't ⲫϯ. ©? I“	t8-Szt-whs (?)-m-n't fti. ©? I“
41707	‚die. ..1) ist in der Stadt‘	‚die. ..1) ist in der Stadt‘	‚die. ..1) ist in der Stadt‘
41708	£ NR Annales 4, 141, 20. 21 (Beiname einer fs-wsr-t).	£ NR Annales 4, 141, 20. 21 (Beiname einer fs-wsr-t).	£ NR Annales 4, 141, 20. 21 (Beiname einer fs-wsr-t).
41709	ⲉϣ ⲉⲁ ϯⲇ	Ⲉϣ ⲉⲁ ϯⲇ	Eṡ ea tiḋ
41710	f NR Brit. Mus. Guide 1909 (Sculpture), Tf. 25	f NR Brit. Mus. Guide 1909 (Sculpture), Tf. 25	f NR Brit. Mus. Guide 1909 (Sculpture), Tf. 25
41711	ⲃⲟⲩ) ⲉ NN ϯ.	ⲃⲟⲩ) ⲉ NN ϯ.	vou) e NN ti.
41712	ϯ NR Louvre, Grabstein oben No.	Ϯ NR Louvre, Grabstein oben No.	Ti NR Louvre, Grabstein oben No.
41713	Spät Recueil 37, 3, 62.	Spät Recueil 37, 3, 62.	Spät Recueil 37, 3, 62.
41714	Griech. Louvre D 7.	Griech. Louvre D 7.	Griech. Louvre D 7.
41715	ts-wih-wsir (?) SIT	ts-wih-wsir (?) SIT	ts-wih-wsir (?) SIT
41716	ϯ D 27 ÄZ 409, 71.	ϯ D 27 ÄZ 409, 71.	ti D 27 ÄZ 409, 71.
41717	tz-wihtt Ⲁ ϯ ⲉ (vgl. pr-wih)	tz-wihtt Ⲁ ϯ ⲉ (vgl. pr-wih)	tz-wihtt A ti e (vgl. pr-wih)
41718	f D 18 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 28, unten links.	f D 18 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 28, unten links.	f D 18 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 28, unten links.
41719	tz-wb't ⲁ ϯ] ⲁⲩ ⲉ ‚die Reine‘	tz-wb't ⲁ ϯ] ⲁⲩ ⲉ ‚die Reine‘	tz-wb't a ti] av e ‚die Reine‘
41720	(?, vgl. pr-w%b)	(?, vgl. pr-w%b)	(?, vgl. pr-w%b)
41721	{NR Leiden V 48; ÄZ 20, 120; Konstantinopel, Pörtner 19.	{NR Leiden V 48; ÄZ 20, 120; Konstantinopel, Pörtner 19.	{NR Leiden V 48; ÄZ 20, 120; Konstantinopel, Pörtner 19.
41722	-ⲱⲣ t-imn-r‘ SM ⲟ︦	-ⲱⲣ t-imn-r‘ SM 70	-ōr t-imn-r‘ SM 70
41723	f Spät Hildesheim 299 (Uschebti)}.	f Spät Hildesheim 299 (Uschebti)}.	f Spät Hildesheim 299 (Uschebti)}.
41724	b-wpt-nfr't MIT	b-wpt-nfr't MIT	b-wpt-nfr't MIT
41725	vgl. wo t-nfrt)	vgl. wo t-nfrt)	vgl. wo t-nfrt)
41726	f Spät Newberry, Fun. Stat., S.	f Spät Newberry, Fun. Stat., S.	f Spät Newberry, Fun. Stat., S.
41727	\|	\|	\|
41728	I0 ‚die gute Botschaft‘	I0 ‚die gute Botschaft‘	I0 ‚die gute Botschaft‘
41729	(?,	(?,	(?,
41730	145/6.	145/6.	145/6.
41731	II	II	II
41732	B-wn-bss-tt (2) ZW)	B-wn-bss-tt (2) ZW)	B-wn-bss-tt (2) ZW)
41733	ⲇ	ⲇ	ḋ
41734	f Griech. Annales 15, 203 4°; Hildesheim 1628 [7)	f Griech. Annales 15, 203 4°; Hildesheim 1628 [7)	f Griech. Annales 15, 203 4°; Hildesheim 1628 [7)
41735	-ⲓⲟ ⲁ ZU ‚die Wölfin‘ griech. touxv-	-ⲓⲟ ⲁ ZU ‚die Wölfin‘ griech. touxv-	-io a ZU ‚die Wölfin‘ griech. touxv-
41736	mm ⲇ	mm ⲇ	mm ḋ
41737	616, TOoLWVOLG (Vgl. wnst)	616, TOoLWVOLG (Vgl. wnst)	616, TOoLWVOLG (Vgl. wnst)
41738	f NR Sammlg. Amherst 448 (Grabstein).	f NR Sammlg. Amherst 448 (Grabstein).	f NR Sammlg. Amherst 448 (Grabstein).
41739	tz-wr't N ao, >= u. 3. (vgl, pr-wr)	tz-wr't N ao, >= u. 3. (vgl, pr-wr)	tz-wr't N ao, >= u. 3. (vgl, pr-wr)
41740	ϯ MR Annales 18, 51, IX%,	ϯ MR Annales 18, 51, IX%,	ti MR Annales 18, 51, IX%,
41741	NR mehrfach: Leiden V 26; Hildesheim 375; Florenz, Schia-	NR mehrfach: Leiden V 26; Hildesheim 375; Florenz, Schia-	NR mehrfach: Leiden V 26; Hildesheim 375; Florenz, Schia-
41742	parelli 1580.	parelli 1580.	parelli 1580.
41743	Spät Florenz, Schiaparelli 1630; Recueil 19, 218, oben rechts;	Spät Florenz, Schiaparelli 1630; Recueil 19, 218, oben rechts;	Spät Florenz, Schiaparelli 1630; Recueil 19, 218, oben rechts;
41744	Turin, Uschebti 142.	Turin, Uschebti 142.	Turin, Uschebti 142.
41745	\|	\|	\|
41746	ϯ	ϯ	ti
41747	2	2	2
41748	\|	\|	\|
41749	\|	\|	\|
41750	1) Beiname einer Göttin?	1) Beiname einer Göttin?	1) Beiname einer Göttin?
41751	2?) Ob hier #-/j-wri ‚meine Große‘ zu lesen? Vgl. NG A	2?) Ob hier #-/j-wri ‚meine Große‘ zu lesen? Vgl. NG A	2?) Ob hier #-/j-wri ‚meine Große‘ zu lesen? Vgl. NG A
41752	derselben Familie.	derselben Familie.	derselben Familie.
41753	\| 15 t-wr't-m-.. (?) ⲗ	\| 15 t-wr't-m-.. (?) ⲗ	\| 15 t-wr't-m-.. (?) l
41754	t3-wsd	t3-wsd	t3-wsd
41755	14 t-wrt-m-hb ⲋ︦ ⲻ. ⲟ︦ ⲁ ϫ	14 t-wrt-m-hb 6 ⲻ. 70 ⲁ ϫ	14 t-wrt-m-hb 6 ⲻ. 70 a g
41756	u.ä. ‚(die Göttin) Thoeris ist im Feste‘	u.ä. ‚(die Göttin) Thoeris ist im Feste‘	u.ä. ‚(die Göttin) Thoeris ist im Feste‘
41757	ϯ NR mehrfach: Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 72, Kol. ⲓ, 4;	ϯ NR mehrfach: Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 72, Kol. Ⲓ, 4;	ti NR mehrfach: Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 72, Kol. I, 4;
41758	Brit. Mus. 141; Quibell, Ramess., Tf. 26, 10.	Brit. Mus. 141; Quibell, Ramess., Tf. 26, 10.	Brit. Mus. 141; Quibell, Ramess., Tf. 26, 10.
41759	LLZZ	LLZZ	LLZZ
41760	==	==	==
41761	«> ⲗ	«> ⲗ	«> l
41762	m NR Brit. Mus. 811 (VI, 35).	m NR Brit. Mus. 811 (VI, 35).	m NR Brit. Mus. 811 (VI, 35).
41763	6 t-writ-hr'tj ⲉⲥ ⲓ. Var. N = IM ⲉ	6 t-writ-hr'tj ⲉⲥ ⲓ. Var. N = IM ⲉ	6 t-writ-hr'tj es i. Var. N = IM e
41764	<<L> <a	<<L> <a	<<L> <a
41765	‚(die Göttin) ⲧⲡⲟ ist zufrieden‘	‚(die Göttin) ⲧⲡⲟ ist zufrieden‘	‚(die Göttin) tpo ist zufrieden‘
41766	ϯ NR, spät Quibell, Ramess., Tf. 26, ⲓⲟ.	ϯ NR, spät Quibell, Ramess., Tf. 26, ⲓⲟ.	ti NR, spät Quibell, Ramess., Tf. 26, io.
41767	355	355	355
41768	17 tz-writ-htp't Ⲛ̅ u.ä. ‚(die Göttin) Thogris	17 tz-writ-htp't 50 u.ä. ‚(die Göttin) Thogris	17 tz-writ-htp't 50 u.ä. ‚(die Göttin) Thogris
41769	7 NN ( )	7 NN ( )	7 NN ( )
41770	ist gnädig‘	ist gnädig‘	ist gnädig‘
41771	f NR mehrfach: Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 47, 9; Brit. Mus.	f NR mehrfach: Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 47, 9; Brit. Mus.	f NR mehrfach: Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 47, 9; Brit. Mus.
41772	167; Kairo, Wb. 145 (Sethe 25, 108-—9).	167; Kairo, Wb. 145 (Sethe 25, 108-—9).	167; Kairo, Wb. 145 (Sethe 25, 108-—9).
41773	ⲁ Ⲁ ϫ̅ [ + siehe $‘nh-t-wr't.	Ⲁ Ⲁ ϫ̅ [ + siehe $‘nh-t-wr't.	A A g [ + siehe $‘nh-t-wr't.
41774	18 ts-wrk ⲁ Ⲁ,	18 ts-wrk ⲁ Ⲁ,	18 ts-wrk a A,
41775	ϯ NR Florenz, Schiaparelli 1624.	ϯ NR Florenz, Schiaparelli 1624.	ti NR Florenz, Schiaparelli 1624.
41776	IQ &-whs ⲁ ϨⲀ	IQ &-whs ⲁ ϨⲀ	IQ &-whs a HA
41777	f D27 ÄZ 38, 117, 3	f D27 ÄZ 38, 117, 3	f D27 ÄZ 38, 117, 3
41778	ϩⲟ -ϣⲃ ⲫ] ANNE ⲥ︦	ϩⲟ -ϣⲃ ⲫ] ANNE 200	ho -ṡv f] ANNE 200
41779	u. ä,, vgl. kopt. ⲧⲱⲩⲁⲣⲓoc, TOT@wWp ‚die Hündin‘	u. ä,, vgl. kopt. Ⲧⲱⲩⲁⲣⲓoc, TOT@wWp ‚die Hündin‘	u. ä,, vgl. kopt. Tōiarioc, TOT@wWp ‚die Hündin‘
41780	(vgl. ps-whr)	(vgl. ps-whr)	(vgl. ps-whr)
41781	ϯ Spät Recueil 23, ı3ı1n; Paris, Bibl. nat. 120 (Holzstele).	ϯ Spät Recueil 23, ı3ı1n; Paris, Bibl. nat. 120 (Holzstele).	ti Spät Recueil 23, ı3ı1n; Paris, Bibl. nat. 120 (Holzstele).
41782	Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr, 23141; Steles ptol.	Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr, 23141; Steles ptol.	Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr, 23141; Steles ptol.
41783	22106. 22126 USW.	22106. 22126 USW.	22106. 22126 USW.
41784	21 t-whd ⲟ︦.	21 t-whd 70.	21 t-whd 70.
41785	f NR (?) ÄZ 49, 127.	f NR (?) ÄZ 49, 127.	f NR (?) ÄZ 49, 127.
41786	22 ⲏ Ⲁ, Ⲁ. ARM u. ü	22 ⲏ Ⲁ, Ⲁ. ARM u. ü	22 y A, A. ARM u. ü
41787	(vgl. 5)	(vgl. 5)	(vgl. 5)
41788	ϯ NR häufig: Leiden V 50; Berlin 2081;	ϯ NR häufig: Leiden V 50; Berlin 2081;	ti NR häufig: Leiden V 50; Berlin 2081;
41789	Annales 4, 141 20. 2ⲓ (mit Beinamen -5	Annales 4, 141 20. 2ⲓ (mit Beinamen -5	Annales 4, 141 20. 2i (mit Beinamen -5
41790	23 -ⲉⲟ t-m-pr-nsw SIT I	23 -ⲉⲟ t-m-pr-nsw SIT I	23 -eo t-m-pr-nsw SIT I
41791	ⲟϯ ist im Hause des Königs‘	ⲟϯ ist im Hause des Königs‘	oti ist im Hause des Königs‘
41792	f D 2r Annales 7, 156 und 8, 4. 6 und Brüssel, Speleers 294.	f D 2r Annales 7, 156 und 8, 4. 6 und Brüssel, Speleers 294.	f D 2r Annales 7, 156 und 8, 4. 6 und Brüssel, Speleers 294.
41793	=	=	=
41794	24 -ⲓ ix ⲫ ⲋ̅]	24 -ⲓ̀ ix ⲫ 6]	24 -ì ix f 6]
41795	f MR Kairo 20214.	f MR Kairo 20214.	f MR Kairo 20214.
41796	25 -ⲓⲟ (?) ⲁⲫ.	25 -ⲓⲟ (?) ⲁⲫ.	25 -io (?) af.
41797	£ NR?) Annales 14, 70.	£ NR?) Annales 14, 70.	£ NR?) Annales 14, 70.
41798	(vgl. pr-whd)	(vgl. pr-whd)	(vgl. pr-whd)
41799	Brüssel, Speleers 128;	Brüssel, Speleers 128;	Brüssel, Speleers 128;
41800	ⲉ t.whs-m-n-t),	ⲉ t.whs-m-n-t),	e t.whs-m-n-t),
41801	‚die (Göttin)	‚die (Göttin)	‚die (Göttin)
41802	siehe &(-n6)-S-n-wsr't,	siehe &(-n6)-S-n-wsr't,	siehe &(-n6)-S-n-wsr't,
page 386
41803	356	356	356
41804	ⲁ ⲝ ” siehe tz-n‘t-wds-wdz.	ⲁ ⲝ ” siehe tz-n‘t-wds-wdz.	a ks ” siehe tz-n‘t-wds-wdz.
41805	ts-bs-ij*tj RS 0 Ⲁ] Ϥ︦ ] A (vgl. S. 104, 19)	ts-bs-ij*tj RS 0 Ⲁ] 90 ] A (vgl. S. 104, 19)	ts-bs-ij*tj RS 0 A] 90 ] A (vgl. S. 104, 19)
41806	f D 26 Griffith, Rylands 3, 460.	f D 26 Griffith, Rylands 3, 460.	f D 26 Griffith, Rylands 3, 460.
41807	Griech. Kamal, St&les ptol. 220094.	Griech. Kamal, St&les ptol. 220094.	Griech. Kamal, St&les ptol. 220094.
41808	t-bak‘t AN ⲓ Ⲁ	t-bak‘t AN ⲓ Ⲁ	t-bak‘t AN i A
41809	Ss] (vgl. 6.	Ss] (vgl. 6.	Ss] (vgl. 6.
41810	f NR Louvre, Inv. 662; Theben, Grab No. ı17 (Sethe 10,54);	f NR Louvre, Inv. 662; Theben, Grab No. ı17 (Sethe 10,54);	f NR Louvre, Inv. 662; Theben, Grab No. ı17 (Sethe 10,54);
41811	ÄZ 53, 18, 11, 4 Salisbury, Blackmore Mus,, Pap. Fragm.,	ÄZ 53, 18, 11, 4 Salisbury, Blackmore Mus,, Pap. Fragm.,	ÄZ 53, 18, 11, 4 Salisbury, Blackmore Mus,, Pap. Fragm.,
41812	Z. 14-	Z. 14-	Z. 14-
41813	ϥ	ϥ	f
41814	ⲙ	ⲙ	m
41815	ⲗ Sta	ⲗ Sta	l Sta
41816	ⲉ.	ⲉ.	e.
41817	ts-bik(*t)(n-'t-)sst a = mm ‚die Dienerin der	ts-bik(*t)(n-'t-)sst a = mm ‚die Dienerin der	ts-bik(*t)(n-'t-)sst a = mm ‚die Dienerin der
41818	Isis‘ (vgl. bsk't-z$t)	Isis‘ (vgl. bsk't-z$t)	Isis‘ (vgl. bsk't-z$t)
41819	f Spät Annales 5, 41, 243.	f Spät Annales 5, 41, 243.	f Spät Annales 5, 41, 243.
41820	4 ts-bsk't-(n't-) imn (?) ⲁ︦ ‚die Dienerin des	4 ts-bsk't-(n't-) imn (?) 1 ‚die Dienerin des	4 ts-bsk't-(n't-) imn (?) 1 ‚die Dienerin des
41821	Amon‘ (?) (vgl. bzk't-n't-imn)	Amon‘ (?) (vgl. bzk't-n't-imn)	Amon‘ (?) (vgl. bzk't-n't-imn)
41822	f NR Louvre 149 (Grabstein).	f NR Louvre 149 (Grabstein).	f NR Louvre 149 (Grabstein).
41823	ts-bsk(*t)-(n't-)pth ϥ︦ ‚die Dienerin	ts-bsk(*t)-(n't-)pth 90 ‚die Dienerin	ts-bsk(*t)-(n't-)pth 90 ‚die Dienerin
41824	des Ptah‘ (vgl. bsk't-pth)	des Ptah‘ (vgl. bsk't-pth)	des Ptah‘ (vgl. bsk't-pth)
41825	ϯ NR Berlin 7289, B 3—4.	ϯ NR Berlin 7289, B 3—4.	ti NR Berlin 7289, B 3—4.
41826	= ϫⲟⲟ ⲑⲁ ⲑ ⲑ ⲑ	= ϫⲟⲟ ⲑⲁ ⲑ ⲑ ⲑ	= goo θa θ θ θ
41827	ts-bsk(*t)-n(t)-mw't ⲁ ⲉ︦ SM u. ä. ‚die Dienerin	ts-bsk(*t)-n(t)-mw't ⲁ 5 SM u. ä. ‚die Dienerin	ts-bsk(*t)-n(t)-mw't a 5 SM u. ä. ‚die Dienerin
41828	der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk‘t-mw't)	der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk‘t-mw't)	der (Göttin) Mut‘ (vgl. bzk‘t-mw't)
41829	f D 20ff. Recueil 22, 55; Theben, Grab 68 (Sethe 8, 98); Kairo,	f D 20ff. Recueil 22, 55; Theben, Grab 68 (Sethe 8, 98); Kairo,	f D 20ff. Recueil 22, 55; Theben, Grab 68 (Sethe 8, 98); Kairo,
41830	Wb. 360 (Sethe 24, 33). 417 (Sethe 24, 91).	Wb. 360 (Sethe 24, 33). 417 (Sethe 24, 91).	Wb. 360 (Sethe 24, 33). 417 (Sethe 24, 91).
41831	t-bekt-n(*t)-knsw ⲉ... MM }	t-bekt-n(*t)-knsw ⲉ... MM }	t-bekt-n(*t)-knsw e... MM }
41832	Ⲁ︦..	1..	1..
41833	Chons‘ (ⲩⲉ. bs bzk t-n't-hnsw)	Chons‘ (ⲩⲉ. bs bzk t-n't-hnsw)	Chons‘ (ye. bs bzk t-n't-hnsw)
41834	f D ⲟ ϯ mehrfach: Annales 8, 5; Mogensen, Inscr. hierogl.,	f D ⲟ ϯ mehrfach: Annales 8, 5; Mogensen, Inscr. hierogl.,	f D o ti mehrfach: Annales 8, 5; Mogensen, Inscr. hierogl.,
41835	S. 67; Theben, Grab 117 (Sethe 10, 54).	S. 67; Theben, Grab 117 (Sethe 10, 54).	S. 67; Theben, Grab 117 (Sethe 10, 54).
41836	8 ts-bsk(t)-n(t)-E-Sst-kj ⲉⲁ.. 71 ]	8 ts-bsk(t)-n(t)-E-Sst-kj ⲉⲁ.. 71 ]	8 ts-bsk(t)-n(t)-E-Sst-kj ea.. 71 ]
41837	‚die Dienerin der Vielgestaltigen (Göttin)‘	‚die Dienerin der Vielgestaltigen (Göttin)‘	‚die Dienerin der Vielgestaltigen (Göttin)‘
41838	f D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, Mitte.	f D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, Mitte.	f D 22 Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 41, Mitte.
41839	ϭ ⲱ) BU	Ϭ ⲱ̀) BU	Ċ ṑ) BU
41840	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22118.	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22118.	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22118.
41841	ts-bj-mw't (?) ⲁ =X Var, Ⲁ Ⲛ︦	ts-bj-mw't (?) ⲁ =X Var, Ⲁ 50	ts-bj-mw't (?) a =X Var, A 50
41842	f Spät New York, Metrop. Mus. 27. 2. 5.	f Spät New York, Metrop. Mus. 27. 2. 5.	f Spät New York, Metrop. Mus. 27. 2. 5.
41843	ti-bis (?) ⲁ [Ⲁ (vgl. S. 93, 10)	ti-bis (?) ⲁ [Ⲁ (vgl. S. 93, 10)	ti-bis (?) a [A (vgl. S. 93, 10)
41844	f NR Florenz, Schiaparelli 1608 und Champ. Not. I, 543.	f NR Florenz, Schiaparelli 1608 und Champ. Not. I, 543.	f NR Florenz, Schiaparelli 1608 und Champ. Not. I, 543.
41845	b-bin’t ZN ⲉ- ‚die	b-bin’t ZN ⲉ- ‚die	b-bin’t ZN e- ‚die
41846	Schlimme“‘ o. ä. (?)	Schlimme“‘ o. ä. (?)	Schlimme“‘ o. ä. (?)
41847	f NR Theben, Grab ⲓⲍ (Sethe ı1ı, 82);	f NR Theben, Grab ⲓⲍ (Sethe ı1ı, 82);	f NR Theben, Grab iz (Sethe ı1ı, 82);
41848	ⲉⲡ	ⲉⲡ	ep
41849	ⲥⲩ	ⲥⲩ	si
41850	ⲁϯ	ⲁϯ	ati
41851	u. 3. ‚die Dienerin des	u. 3. ‚die Dienerin des	u. 3. ‚die Dienerin des
41852	No)	No)	No)
41853	I	I	I
41854	©	©	©
41855	I	I	I
41856	Hi	Hi	Hi
41857	I	I	I
41858	N	N	N
41859	Bologna 1917.	Bologna 1917.	Bologna 1917.
41860	ts-bz-14j:41 — tr-psest-n(+t)-mwit	ts-bz-14j:41 — tr-psest-n(+t)-mwit	ts-bz-14j:41 — tr-psest-n(+t)-mwit
41861	13 t-bni('t) ZN ‚die Süße‘ (vgl. Ⲣn u. Ϧr	13 t-bni('t) ZN ‚die Süße‘ (vgl. Ⲣn u. Ϧr	13 t-bni('t) ZN ‚die Süße‘ (vgl. Rn u. Xr
41862	bnr)	bnr)	bnr)
41863	f NR, spät Quibell, Ramess., Tf. 27, 2.	f NR, spät Quibell, Ramess., Tf. 27, 2.	f NR, spät Quibell, Ramess., Tf. 27, 2.
41864	EP [ⲁⲓ	EP [ⲁ̀ⲓ̀	EP [àì
41865	u. ä., kopt. TB6\6, ⲧⲃⲉⲗⲏ ‚die Blinde‘	u. ä., kopt. TB6\6, ⲧⲃⲉⲗⲏ ‚die Blinde‘	u. ä., kopt. TB6\6, tvely ‚die Blinde‘
41866	(vgl. br)	(vgl. br)	(vgl. br)
41867	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22014; Kamal, Tables d’offr. 23128;	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22014; Kamal, Tables d’offr. 23128;	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22014; Kamal, Tables d’offr. 23128;
41868	Griffith, Rylands 3, 461.	Griffith, Rylands 3, 461.	Griffith, Rylands 3, 461.
41869	15 t-bhs('t) AZ ‚das (weibliche) Kalb‘	15 t-bhs('t) AZ ‚das (weibliche) Kalb‘	15 t-bhs('t) AZ ‚das (weibliche) Kalb‘
41870	(vgl. S. 98, 5. 6)	(vgl. S. 98, 5. 6)	(vgl. S. 98, 5. 6)
41871	ϯ NR Newberry, Fun. Stat., 5. 151.	ϯ NR Newberry, Fun. Stat., 5. 151.	ti NR Newberry, Fun. Stat., 5. 151.
41872	16 *4-b8bS('t) erhalten in koptisch TBACBG	16 *4-b8bS('t) erhalten in koptisch TBACBG	16 *4-b8bS('t) erhalten in koptisch TBACBG
41873	liche) bsbs-Vogel‘ (vgl. 66	liche) bsbs-Vogel‘ (vgl. 66	liche) bsbs-Vogel‘ (vgl. 66
41874	17 ts-bt-t(?) AS ︦ ⲉ ϥ︦	17 ts-bt-t(?) AS ︦ ⲉ 90	17 ts-bt-t(?) AS ︦ e 90
41875	u. zahlreiche Varr. (vgl. l)	u. zahlreiche Varr. (vgl. l)	u. zahlreiche Varr. (vgl. l)
41876	f Spät Moret, Sarcoph. 41009 und Gauthier, Cercueils 41057 u.	f Spät Moret, Sarcoph. 41009 und Gauthier, Cercueils 41057 u.	f Spät Moret, Sarcoph. 41009 und Gauthier, Cercueils 41057 u.
41877	41058.	41058.	41058.
41878	18 t-bd-t-in (?) NIT] Sa	18 t-bd-t-in (?) NIT] Sa	18 t-bd-t-in (?) NIT] Sa
41879	f D 20 LD Text III, 294 oben links.	f D 20 LD Text III, 294 oben links.	f D 20 LD Text III, 294 oben links.
41880	10 -ⲣ- 2 ϫ (vgl. ps-7?)	10 -ⲣ- 2 ϫ (vgl. ps-7?)	10 -r- 2 g (vgl. ps-7?)
41881	o	o	o
41882	f D 18 Louvre Ⲥ 203.	f D 18 Louvre Ⲥ 203.	f D 18 Louvre S 203.
41883	ⲁ ZU siehe &-n't-pr-hntj.	Ⲁ ZU siehe &-n't-pr-hntj.	A ZU siehe &-n't-pr-hntj.
41884	20 t-pNj ⲛ 0 HR (vgl. das folgende)	20 t-pNj ⲛ 0 HR (vgl. das folgende)	20 t-pNj n 0 HR (vgl. das folgende)
41885	f Spät Turin 801 (Holzsarg).	f Spät Turin 801 (Holzsarg).	f Spät Turin 801 (Holzsarg).
41886	ⲓ ⲇ 0x Ⲱ︦ Ⲱ︦ .:: ⲧ ϥ.	Ⲓ̀ ⲇ 0x 800 800.:: ⲧ ϥ.	Ì ḋ 0x 800 800.:: t f.
41887	21 b-pnw't ⲛ ..ⲟ eh, ⲁ* ‚die (weibliche)	21 b-pnw't ⲛ ..ⲟ eh, ⲁ* ‚die (weibliche)	21 b-pnw't n ..o eh, a* ‚die (weibliche)
41888	Maus‘ (vgl. pnw u. pr-n-pnw)	Maus‘ (vgl. pnw u. pr-n-pnw)	Maus‘ (vgl. pnw u. pr-n-pnw)
41889	f NR Pap. Leiden 370, Rs, 12.	f NR Pap. Leiden 370, Rs, 12.	f NR Pap. Leiden 370, Rs, 12.
41890	Spät Recueil 22, 13, XLI, ⲓ	Spät Recueil 22, 13, XLI, ⲓ	Spät Recueil 22, 13, XLI, i
41891	DO	DO	DO
41892	ANAM Sr	ANAM Sr	ANAM Sr
41893	f Spät Leiden, Kanopen 49 u. 50.	f Spät Leiden, Kanopen 49 u. 50.	f Spät Leiden, Kanopen 49 u. 50.
41894	23 t-p(8)S(‘t)-n(*t)-38t ⲁ IS ‚der Anteil der	23 t-p(8)S(‘t)-n(*t)-38t ⲁ IS ‚der Anteil der	23 t-p(8)S(‘t)-n(*t)-38t a IS ‚der Anteil der
41895	Isis‘ o. Ϥ︦. (vgl. t-dnjt-n’t-:$'t)	Isis‘ o. 90. (vgl. t-dnjt-n’t-:$'t)	Isis‘ o. 90. (vgl. t-dnjt-n’t-:$'t)
41896	f D 22 Recueil 18, 46, I, 6.	f D 22 Recueil 18, 46, I, 6.	f D 22 Recueil 18, 46, I, 6.
41897	‚der (weib-	‚der (weib-	‚der (weib-
41898	22 b-pPn..	22 b-pPn..	22 b-pPn..
41899	24 b-p(8)&-n(t)-bistt ⲟⲅ ⲣ︦ ‚der Anteil	24 b-p(8)&-n(t)-bistt ⲟⲅ 100 ‚der Anteil	24 b-p(8)&-n(t)-bistt oġ 100 ‚der Anteil
41900	der (Göttin) Bastet‘ o. ä.	der (Göttin) Bastet‘ o. ä.	der (Göttin) Bastet‘ o. ä.
41901	f D 22 Kairo, Wb. 79 (Sethe 25, 19).	f D 22 Kairo, Wb. 79 (Sethe 25, 19).	f D 22 Kairo, Wb. 79 (Sethe 25, 19).
41902	Ⲡ ⲇ .	Ⲡ ⲇ.	P ḋ.
41903	. ϯ. ⲫ ϯ- ϯ -ϣ̄- ⲇ	. Ϯ. Ⲫ ϯ- ϯ -ϣ̅- ⲇ	. Ti. F ti- ti -ṡ- ḋ
41904	25 b-ps&t-n(*t)-mw ⲁ ⲝ ⲝ ‚der Anteil der	25 b-ps&t-n(*t)-mw ⲁ ⲝ ⲝ ‚der Anteil der	25 b-ps&t-n(*t)-mw a ks ks ‚der Anteil der
41905	(Göttin) Mut‘ o.ä.	(Göttin) Mut‘ o.ä.	(Göttin) Mut‘ o.ä.
41906	ϯ NR Kairo, Wb., 157 (Sethe 23, 5).	Ϯ NR Kairo, Wb., 157 (Sethe 23, 5).	Ti NR Kairo, Wb., 157 (Sethe 23, 5).
page 387
41907	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
41908	II	II	II
41909	I2	I2	I2
41910	13	13	13
41911	14	14	14
41912	-p(8)S(t)-(n-t-)hr(-w) — ts-(n-t-)iwnn	-p(8)S(t)-(n-t-)hr(-w) — ts-(n-t-)iwnn	-p(8)S(t)-(n-t-)hr(-w) — ts-(n-t-)iwnn
41913	-p(8)E(H)-(nt-)hr(w) ⲉ. Ⲁ) ‚der	-p(8)E(H)-(nt-)hr(w) ⲉ. Ⲁ) ‚der	-p(8)E(H)-(nt-)hr(w) e. A) ‚der
41914	Anteil des Horus‘ o. ä.	Anteil des Horus‘ o. ä.	Anteil des Horus‘ o. ä.
41915	f D 22 (?) Annales 20, 122.	f D 22 (?) Annales 20, 122.	f D 22 (?) Annales 20, 122.
41916	t-ptj (?) SE wel. nei)	t-ptj (?) SE wel. nei)	t-ptj (?) SE wel. nei)
41917	f Spät (?) Florenz, Uschebti 1966.	f Spät (?) Florenz, Uschebti 1966.	f Spät (?) Florenz, Uschebti 1966.
41918	ⲟ () San	Ⲟ () San	O () San
41919	ϯ Spät Berlin 8438.	ϯ Spät Berlin 8438.	ti Spät Berlin 8438.
41920	ts-fz-brij (?) ⲁ ⲉ] ] A ⲁ	ts-fz-brij (?) ⲁ ⲉ] ] A ⲁ	ts-fz-brij (?) a e] ] A a
41921	ϯ Spät Wien, Stele 158.	ϯ Spät Wien, Stele 158.	ti Spät Wien, Stele 158.
41922	ⲕⲣⲓ SU RUN -3	Ⲕⲣⲓ SU RUN -3	Kri SU RUN -3
41923	ⲉ u. ä. ‚die Katze‘ (vgl. mjt u. Di-	ⲉ u. ä. ‚die Katze‘ (vgl. mjt u. Di-	e u. ä. ‚die Katze‘ (vgl. mjt u. Di-
41924	ϯ NR häufig: Recueil ı2, 18, XX; Louvre C 148; Leiden V 17.	ϯ NR häufig: Recueil ı2, 18, XX; Louvre C 148; Leiden V 17.	ti NR häufig: Recueil ı2, 18, XX; Louvre C 148; Leiden V 17.
41925	Spät mehrfach: Recueil 21, 8; Brit. Mus. 314; Mogensen,	Spät mehrfach: Recueil 21, 8; Brit. Mus. 314; Mogensen,	Spät mehrfach: Recueil 21, 8; Brit. Mus. 314; Mogensen,
41926	Inscr, hierogl., S. 51.	Inscr, hierogl., S. 51.	Inscr, hierogl., S. 51.
41927	t-mw(?) ⲥ.	t-mw(?) ⲥ.	t-mw(?) s.
41928	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22123.	Ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22123.	Ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22123.
41929	f Spät Hildesheim 2127.	f Spät Hildesheim 2127.	f Spät Hildesheim 2127.
41930	ts-mwt-nfrit ANNE u, Ϥ︦. (vgl. mw‘t-nfr't)	ts-mwt-nfrit ANNE u, 90. (vgl. mw‘t-nfr't)	ts-mwt-nfrit ANNE u, 90. (vgl. mw‘t-nfr't)
41931	ϯ NR Louvre, Holzsarg 909 und Florenz, Uschebti 2119.	ϯ NR Louvre, Holzsarg 909 und Florenz, Uschebti 2119.	ti NR Louvre, Holzsarg 909 und Florenz, Uschebti 2119.
41932	tz-mm (?) ⲁ	tz-mm (?) ⲁ	tz-mm (?) a
41933	ϯ Spät Uschebti im Besitz von Dr. Herms, Leverkusen.	ϯ Spät Uschebti im Besitz von Dr. Herms, Leverkusen.	ti Spät Uschebti im Besitz von Dr. Herms, Leverkusen.
41934	ⲡ ⲇ ⲙⲙ	Ⲡ ⲇ ⲙⲙ	P ḋ mm
41935	Ⲁ ⲁⲁⲁ	Ⲁ ⲁⲁⲁ	A aaa
41936	f NR Louvre Ⲥ 56.	f NR Louvre Ⲥ 56.	f NR Louvre S 56.
41937	Spät Hildesheim 48.	Spät Hildesheim 48.	Spät Hildesheim 48.
41938	mes	mes	mes
41939	tz-mnhs (?) -ⲑ (vgl. ps-mnh)	tz-mnhs (?) -ⲑ (vgl. ps-mnh)	tz-mnhs (?) -θ (vgl. ps-mnh)
41940	S. 78.	S. 78.	S. 78.
41941	tz-mn}) *ϯ ZZ	tz-mn}) *ϯ ZZ	tz-mn}) *ti ZZ
41942	siehe n;-mnh-imn.	siehe n;-mnh-imn.	siehe n;-mnh-imn.
41943	ϯ Spät Mogensen, Inscr. higrogl.,	Ϯ Spät Mogensen, Inscr. higrogl.,	Ti Spät Mogensen, Inscr. higrogl.,
41944	Ⲁ	Ⲁ	A
41945	(A I ⲇ	(A I ⲇ	(A I ḋ
41946	<>	<>	<>
41947	ϯ D2r Annales 8, 17.	ϯ D2r Annales 8, 17.	ti D2r Annales 8, 17.
41948	tz-mr't ⲁ 7, ⲁ ©	tz-mr't ⲁ 7, ⲁ ©	tz-mr't a 7, a ©
41949	ϫⲙ.. ϫⲙ..	ϫⲙ.. Ϫⲙ..	gm.. Gm..
41950	f NR Brit. Mus. 473; Ostraka Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Brit. Mus. 473; Ostraka Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Brit. Mus. 473; Ostraka Petrie 31 (Tf. 38).
41951	ⲃ N ] *ⲙ PN)	Ⲃ N ] *ⲙ PN)	V N ] *m PN)
41952	mein ϯ.. Ⲁ	mein ϯ.. Ⲁ	mein ti.. A
41953	ⲇ ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ <> ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇ ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ <> ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋ lllall <> ti llllll
41954	von Amon Geliebte‘ (vgl. mr‘t-imn)	von Amon Geliebte‘ (vgl. mr‘t-imn)	von Amon Geliebte‘ (vgl. mr‘t-imn)
41955	ϯ Spät Leiden V 32; Gauthier, Cercueils anthrop., 3. 365 (‚schö-	ϯ Spät Leiden V 32; Gauthier, Cercueils anthrop., 3. 365 (‚schö-	ti Spät Leiden V 32; Gauthier, Cercueils anthrop., 3. 365 (‚schö-
41956	ner Name‘ einer dj-t-“nh).	ner Name‘ einer dj-t-“nh).	ner Name‘ einer dj-t-“nh).
41957	‚die	‚die	‚die
41958	1) Ob für £s-(n:t-)imn?	1) Ob für £s-(n:t-)imn?	1) Ob für £s-(n:t-)imn?
41959	15	15	15
41960	16	16	16
41961	17	17	17
41962	18	18	18
41963	19	19	19
41964	20	20	20
41965	21	21	21
41966	22	22	22
41967	23	23	23
41968	24	24	24
41969	25	25	25
41970	26	26	26
41971	357	357	357
41972	-mS Schill (vgl. ps-m$)	-mS Schill (vgl. ps-m$)	-mS Schill (vgl. ps-m$)
41973	f D 18 ÄZ 25, 44, XXXIX.	f D 18 ÄZ 25, 44, XXXIX.	f D 18 ÄZ 25, 44, XXXIX.
41974	-ⲱ ⲁ.. Var. = (vgl. mk't)	-ⲱ ⲁ.. Var. = (vgl. mk't)	-ō a.. Var. = (vgl. mk't)
41975	f NR Annales 20, 159; Turin, Pyramide ohne No, Uschebti 292;	f NR Annales 20, 159; Turin, Pyramide ohne No, Uschebti 292;	f NR Annales 20, 159; Turin, Pyramide ohne No, Uschebti 292;
41976	Newberry, Fun. Stat., S. 230/1.	Newberry, Fun. Stat., S. 230/1.	Newberry, Fun. Stat., S. 230/1.
41977	E-miwt ⲁⲫ- (vgl. mtwt?)	E-miwt ⲁⲫ- (vgl. mtwt?)	E-miwt af- (vgl. mtwt?)
41978	ⲉⲟ	ⲉⲟ	eo
41979	f D 18 Newberry, Rekhmara, Tf. 11.	f D 18 Newberry, Rekhmara, Tf. 11.	f D 18 Newberry, Rekhmara, Tf. 11.
41980	ⲛ ⲇ . ‘ .	Ⲛ ⲇ. ‘.	N ḋ. ‘.
41981	t-md:(6) ⲗ Ⲁ ϯ ⲁ ‚die md:-Frau‘ (vgl. pz-mdzj	t-md:(6) ⲗ Ⲁ ϯ ⲁ ‚die md:-Frau‘ (vgl. pz-mdzj	t-md:(6) l A ti a ‚die md:-Frau‘ (vgl. pz-mdzj
41982	und kopt. TUATOI)	und kopt. TUATOI)	und kopt. TUATOI)
41983	S. 52/3.	S. 52/3.	S. 52/3.
41984	tz-n(*t)-zbw ϯⲁ] ‚die (Frau) von Elefantine‘	tz-n(*t)-zbw ϯⲁ] ‚die (Frau) von Elefantine‘	tz-n(*t)-zbw tia] ‚die (Frau) von Elefantine‘
41985	f NR Louvre € 53.	f NR Louvre € 53.	f NR Louvre € 53.
41986	f NR Spiegelberg, Corr.,	f NR Spiegelberg, Corr.,	f NR Spiegelberg, Corr.,
41987	tz-nt-sh-bj‘t (?) siehe S. 366, 18—20 u. 22	tz-nt-sh-bj‘t (?) siehe S. 366, 18—20 u. 22	tz-nt-sh-bj‘t (?) siehe S. 366, 18—20 u. 22
41988	tz-n 6-28 8 ⲁ ⲉ ϯ ϯ [ⲉϩ ⲗ ⲉⲙ Ⲁ.	tz-n 6-28 8 ⲁ ⲉ ϯ ϯ [ⲉϩ ⲗ ⲉⲙ Ⲁ.	tz-n 6-28 8 a e ti ti [eh l em A.
41989	griech. tanocıc ‚die (Dienerin) der Isis‘ (vgl.	griech. tanocıc ‚die (Dienerin) der Isis‘ (vgl.	griech. tanocıc ‚die (Dienerin) der Isis‘ (vgl.
41990	ps-N-38°t)	ps-N-38°t)	ps-N-38°t)
41991	ϯ NR Brit. Mus, 305 und Denkstein ohne No.	ϯ NR Brit. Mus, 305 und Denkstein ohne No.	ti NR Brit. Mus, 305 und Denkstein ohne No.
41992	Spät Avignon 30; Newberry, Fun. Stat., S. 157.	Spät Avignon 30; Newberry, Fun. Stat., S. 157.	Spät Avignon 30; Newberry, Fun. Stat., S. 157.
41993	Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23165; Kamal, Steles	Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23165; Kamal, Steles	Griech. mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23165; Kamal, Steles
41994	ptol. 22148, 11 Griffith, Rylands 3, 462.	ptol. 22148, 11 Griffith, Rylands 3, 462.	ptol. 22148, 11 Griffith, Rylands 3, 462.
41995	a ⲗ ⲁ I	a ⲗ ⲁ I	a l a I
41996	ts-(n't-)ij-m-htp ⲁⲗ ) VE ⲉ	ts-(n't-)ij-m-htp ⲁⲗ ) VE ⲉ	ts-(n't-)ij-m-htp al ) VE e
41997	ⲁ [he griech. taıpov9nc ‚die (Dienerin)	ⲁ [he griech. taıpov9nc ‚die (Dienerin)	a [he griech. taıpov9nc ‚die (Dienerin)
41998	des Imhotep‘	des Imhotep‘	des Imhotep‘
41999	f Griech. LD Text I, 222; ÄZ 45, 92; Kamal, St@les ptol. 22238.	f Griech. LD Text I, 222; ÄZ 45, 92; Kamal, St@les ptol. 22238.	f Griech. LD Text I, 222; ÄZ 45, 92; Kamal, St@les ptol. 22238.
42000	ts-n’t-ih wm {B] ‚die (Dienerin) des Mondes‘	ts-n’t-ih wm {B] ‚die (Dienerin) des Mondes‘	ts-n’t-ih wm {B] ‚die (Dienerin) des Mondes‘
42001	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
42002	f D ⲓ Annales 8, 8.	f D ⲓ Annales 8, 8.	f D i Annales 8, 8.
42003	ES NE	ES NE	ES NE
42004	u. ä. ‚die (Frau) von Heliopolis‘	u. ä. ‚die (Frau) von Heliopolis‘	u. ä. ‚die (Frau) von Heliopolis‘
42005	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 279 (VII, 27); Berlin 7289, B 6;	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 279 (VII, 27); Berlin 7289, B 6;	ti NR mehrfach: Brit. Mus. 279 (VII, 27); Berlin 7289, B 6;
42006	Quibell, Ramess., Tf, 27, 2 (reg. 2, 2. Frau links); New-	Quibell, Ramess., Tf, 27, 2 (reg. 2, 2. Frau links); New-	Quibell, Ramess., Tf, 27, 2 (reg. 2, 2. Frau links); New-
42007	berry, Fun. Stat., S. 116.	berry, Fun. Stat., S. 116.	berry, Fun. Stat., S. 116.
42008	AAN ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲩϩ	AAN ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲩϩ	AAN aaaa aaaa yh
42009	a la a Han]	a la a Han]	a la a Han]
42010	) ⲫ] © ‚die (Frau) von Dendera	) ⲫ] © ‚die (Frau) von Dendera	) f] © ‚die (Frau) von Dendera
42011	ⲁⲁⲁⲁ (X)	ⲁⲁⲁⲁ (X)	aaaa (X)
42012	4 NR mehrfach: Leiden V 26; Mogensen, Steles ⲉ︦. 3. 44;	4 NR mehrfach: Leiden V 26; Mogensen, Steles 5. 3. 44;	4 NR mehrfach: Leiden V 26; Mogensen, Steles 5. 3. 44;
42013	München, Dyroff 23.	München, Dyroff 23.	München, Dyroff 23.
42014	I u. ä. ‚die	I u. ä. ‚die	I u. ä. ‚die
42015	t-(nt-)iunjt ⲉ HS	t-(nt-)iunjt ⲉ HS	t-(nt-)iunjt e HS
42016	(Dienerin) der (Hathor) von Dendera‘	(Dienerin) der (Hathor) von Dendera‘	(Dienerin) der (Hathor) von Dendera‘
42017	f Griech. Möller, Biling. Pap. Rhind II, ı, 3. 2, 8 usw.	f Griech. Möller, Biling. Pap. Rhind II, ı, 3. 2, 8 usw.	f Griech. Möller, Biling. Pap. Rhind II, ı, 3. 2, 8 usw.
42018	B-(n’t-)iunn ZN ⲫ ‚die zum Heiligtum	B-(n’t-)iunn ZN ⲫ ‚die zum Heiligtum	B-(n’t-)iunn ZN f ‚die zum Heiligtum
42019	Gehörige‘	Gehörige‘	Gehörige‘
42020	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22127.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22127.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22127.
page 388
42021	35	35	35
42022	I -ⲣ ⁘-il ⲛ.. (vgl. ps-n-ibj?)	I -ⲣ ⁘-il ⲛ.. (vgl. ps-n-ibj?)	I -r ⁘-il n.. (vgl. ps-n-ibj?)
42023	f NR (?) Braunschweig, Städt. Mus.,, Statuette,	f NR (?) Braunschweig, Städt. Mus.,, Statuette,	f NR (?) Braunschweig, Städt. Mus.,, Statuette,
42024	ZZ	ZZ	ZZ
42025	Ⲱ︦] ⲉϫⲁ .	800] ⲉϫⲁ.	800] ega.
42026	SA un	SA un	SA un
42027	(vgl. pr-n-ipst)	(vgl. pr-n-ipst)	(vgl. pr-n-ipst)
42028	f NR Kairo, Wb. 112 (Sethe 25, 70/1)	f NR Kairo, Wb. 112 (Sethe 25, 70/1)	f NR Kairo, Wb. 112 (Sethe 25, 70/1)
42029	8, Ⲓ 2.	8, Ⲓ 2.	8, I 2.
42030	2 te-n’t-ipit ϯ Ⲁ 5,	2 te-n’t-ipit ϯ Ⲁ 5,	2 te-n’t-ipit ti A 5,
42031	. 310 (Sethe 24, 4) ; Annales	. 310 (Sethe 24, 4) ; Annales	. 310 (Sethe 24, 4) ; Annales
42032	3 b-(nt-)ipw [0% ‚die (Frau) von Achmim‘	3 b-(nt-)ipw [0% ‚die (Frau) von Achmim‘	3 b-(nt-)ipw [0% ‚die (Frau) von Achmim‘
42033	ⲙⲙⲙ	ⲛ̀ⲙⲙ	ǹmm
42034	f NR Kairo, Wb. 144 (Sethe 25, 15	f NR Kairo, Wb. 144 (Sethe 25, 15	f NR Kairo, Wb. 144 (Sethe 25, 15
42035	, ⲉⲉ. ⲁⲁⲁⲁ.	, ⲉⲉ. Ⲁⲁⲁⲁ.	, ee. Aaaa.
42036	4 t-n't-ımn ⲟⲁ ( , al	4 t-n't-ımn ⲟⲁ ( , al	4 t-n't-ımn oa ( , al
42037	(ϫⲁ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	(ϫⲁ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	(ga lallll
42038	(vgl. p:-	(vgl. p:-	(vgl. p:-
42039	u. ä. ‚die (Dienerin) des Amon‘	u. ä. ‚die (Dienerin) des Amon‘	u. ä. ‚die (Dienerin) des Amon‘
42040	ϣⲙ	ϣⲙ	ṡm
42041	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
42042	ϣⲱϥ	ϣⲱϥ	ṡōf
42043	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
42044	n-imn)	n-imn)	n-imn)
42045	f NR Recueil 36, 136—138 und Louvre Wb. 30 und Marseille 53;	f NR Recueil 36, 136—138 und Louvre Wb. 30 und Marseille 53;	f NR Recueil 36, 136—138 und Louvre Wb. 30 und Marseille 53;
42046	Gardiner, Wenamun I, 4. 7. 2, 35 USW.	Gardiner, Wenamun I, 4. 7. 2, 35 USW.	Gardiner, Wenamun I, 4. 7. 2, 35 USW.
42047	Spät mehrfach: Wien, Saal IV, Sargbrett No. 10; ÄZ 54,107	Spät mehrfach: Wien, Saal IV, Sargbrett No. 10; ÄZ 54,107	Spät mehrfach: Wien, Saal IV, Sargbrett No. 10; ÄZ 54,107
42048	(Var, f-n t-imn-nb-ns-t-t-wj); Brit. Mus. 190.	(Var, f-n t-imn-nb-ns-t-t-wj); Brit. Mus. 190.	(Var, f-n t-imn-nb-ns-t-t-wj); Brit. Mus. 190.
42049	Griech. mehrfach: Louvre C 117; Kamal, Steles ptol. 22005.	Griech. mehrfach: Louvre C 117; Kamal, Steles ptol. 22005.	Griech. mehrfach: Louvre C 117; Kamal, Steles ptol. 22005.
42050	22124 (mit Beinamen fz-£hn-t) usw.	22124 (mit Beinamen fz-£hn-t) usw.	22124 (mit Beinamen fz-£hn-t) usw.
42051	5 te-n’t-imn-m-ips't EN	5 te-n’t-imn-m-ips't EN	5 te-n’t-imn-m-ips't EN
42052	ϯⲣ	ϯⲣ	tir
42053	f D 22 Louvre, Apisstele 80.	f D 22 Louvre, Apisstele 80.	f D 22 Louvre, Apisstele 80.
42054	so?	so?	so?
42055	ⲓ..	ⲓ..	i..
42056	6 t-n t-imn-nb-n$ -9 ⲟⲁ ⲟ.	6 t-n t-imn-nb-n$ -9 ⲟⲁ ⲟ.	6 t-n t-imn-nb-n$ -9 oa o.
42057	-ⲓ-	-ⲓ-	-i-
42058	u. ä. ‚die (Dienerin) des Amon von Karnak‘	u. ä. ‚die (Dienerin) des Amon von Karnak‘	u. ä. ‚die (Dienerin) des Amon von Karnak‘
42059	(vgl. pr-n-imn-nb-n8t-b2 wj)	(vgl. pr-n-imn-nb-n8t-b2 wj)	(vgl. pr-n-imn-nb-n8t-b2 wj)
42060	ϯ D 21 Newberry, Fun. Stat., 5. 92.	ϯ D 21 Newberry, Fun. Stat., 5. 92.	ti D 21 Newberry, Fun. Stat., 5. 92.
42061	Spät Recueil 35, 40; ÄZ 54, 107 (Var. t-n: t-imn) ; Florenz,	Spät Recueil 35, 40; ÄZ 54, 107 (Var. t-n: t-imn) ; Florenz,	Spät Recueil 35, 40; ÄZ 54, 107 (Var. t-n: t-imn) ; Florenz,
42062	Sarg 2176.	Sarg 2176.	Sarg 2176.
42063	7 bB-(n't-)imn-rws (?) ⲉ.) ⲝ]	7 bB-(n't-)imn-rws (?) ⲉ.) ⲝ]	7 bB-(n't-)imn-rws (?) e.) ks]
42064	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 5. 71	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 5. 71	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 5. 71
42065	8 t-(n’t-)imn-8& (?) ⲝ	8 t-(n’t-)imn-8& (?) ⲝ	8 t-(n’t-)imn-8& (?) ks
42066	f Spät Kairo, Wb. 126 (Sethe 25, 105).	f Spät Kairo, Wb. 126 (Sethe 25, 105).	f Spät Kairo, Wb. 126 (Sethe 25, 105).
42067	9 b-(n't-)imn-Sp-n-“nh (?) ⲉ [m] ⲉ.. ϩ Varr.	9 b-(n't-)imn-Sp-n-“nh (?) ⲉ [m] ⲉ.. Ϩ Varr.	9 b-(n't-)imn-Sp-n-“nh (?) e [m] e.. H Varr.
42068	..ϯ ⲑ Ϥ︦ ⲉ Ⲁ ⲑ	.. Ϯ ⲑ 90 ⲉ Ⲁ ⲑ	.. Ti θ 90 e A θ
42069	u.ä.	u.ä.	u.ä.
42070	f Spät Moret, Sarcoph. 41019 S. 1941	f Spät Moret, Sarcoph. 41019 S. 1941	f Spät Moret, Sarcoph. 41019 S. 1941
42071	10 E-n't-imn't ⲉⲁ ⲟ, = Zu. ä. ‚die (Diene-	10 E-n't-imn't ⲉⲁ ⲟ, = Zu. ä. ‚die (Diene-	10 E-n't-imn't ea o, = Zu. ä. ‚die (Diene-
42072	ⲇ (ϫⲁ mm SD	ⲇ (ϫⲁ mm SD	ḋ (ga mm SD
42073	rin) der (Göttin) imn't‘	rin) der (Göttin) imn't‘	rin) der (Göttin) imn't‘
42074	f Annales 20, 124 u. 126.	f Annales 20, 124 u. 126.	f Annales 20, 124 u. 126.
42075	Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22054.	Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22054.	Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22054.
42076	II Es-nt-imn't-ij'tj (?) ⲉ-	II Es-nt-imn't-ij'tj (?) ⲉⲇ	II Es-nt-imn't-ij'tj (?) eḋ
42077	ⲇ
42078	ⲉ [ⲥ︦	ⲉ [200	e [200
42079	\|	\|	\|
42080	u. ä.	u. ä.	u. ä.
42081	f Spät Annales ı2, 71.	f Spät Annales ı2, 71.	f Spät Annales ı2, 71.
42082	ϭ. ⲓ	Ϭ. Ⲓ̀	Ċ. Ì
42083	-ⲱ- -- tr-(nt-)nkt	-ⲱ- -- tr-(nt-)nkt	-ō- -- tr-(nt-)nkt
42084	I2 tz-n’t-imnt't ϯ ⲫ.	I2 tz-n’t-imnt't ϯ ⲫ.	I2 tz-n’t-imnt't ti f.
42085	‚SL ⲛ u.ä. ‚die (Dienerin	‚SL ⲛ u.ä. ‚die (Dienerin	‚SL n u.ä. ‚die (Dienerin
42086	der Göttin) des Westens‘ (vgl. pr-n-imnt't)	der Göttin) des Westens‘ (vgl. pr-n-imnt't)	der Göttin) des Westens‘ (vgl. pr-n-imnt't)
42087	f NR mehrfach: Turin 65; Mogensen, Inscr. hiegrogl,,	f NR mehrfach: Turin 65; Mogensen, Inscr. hiegrogl,,	f NR mehrfach: Turin 65; Mogensen, Inscr. hiegrogl,,
42088	Kairo, Wb. 335 (Sethe 24, 19).	Kairo, Wb. 335 (Sethe 24, 19).	Kairo, Wb. 335 (Sethe 24, 19).
42089	ts-(nt?)-int NE	ts-(nt?)-int NE	ts-(nt?)-int NE
42090	f NR Louvre C 72.	f NR Louvre C 72.	f NR Louvre C 72.
42091	ts-n’t-in’t VAN	ts-n’t-in’t VAN	ts-n’t-in’t VAN
42092	ϫⲁ ⲇ	ϫⲁ ⲇ	ga ḋ
42093	f MR ÄZ 35, 123.	f MR ÄZ 35, 123.	f MR ÄZ 35, 123.
42094	tz-n’t-in-hrit ⲥ ⲻ- ϯ 3 ‚die (Dienerin)	tz-n’t-in-hrit ⲥ ⲻ- ϯ 3 ‚die (Dienerin)	tz-n’t-in-hrit s ⲻ- ti 3 ‚die (Dienerin)
42095	ⲇ FAR	ⲇ FAR	ḋ FAR
42096	des (Gottes) Onuris‘ (vgl. pr-n-in-hr‘t)	des (Gottes) Onuris‘ (vgl. pr-n-in-hr‘t)	des (Gottes) Onuris‘ (vgl. pr-n-in-hr‘t)
42097	f NR Brit. Mus. 289 (VII, 20);	f NR Brit. Mus. 289 (VII, 20);	f NR Brit. Mus. 289 (VII, 20);
42098	Louvre C 87.	Louvre C 87.	Louvre C 87.
42099	t-(n’t-)inn (2 ⲉ (vgl. S. 38, 2)	t-(n’t-)inn (2 ⲉ (vgl. S. 38, 2)	t-(n’t-)inn (2 e (vgl. S. 38, 2)
42100	ϯ D 19 Bologna, Pap. 1094, 5, 7-	ϯ D 19 Bologna, Pap. 1094, 5, 7-	ti D 19 Bologna, Pap. 1094, 5, 7-
42101	bs-nt-48r w?) ⲁ 7 ⲥ	bs-nt-48r w?) ⲁ 7 ⲥ	bs-nt-48r w?) a 7 s
42102	a ϥϯ. 8 IN	a ϥϯ. 8 IN	a fti. 8 IN
42103	3 NZ _ Pe	3 NZ _ Pe	3 NZ _ Pe
42104	ϯ NRÄZ 54, 108, 2; Turin, Uschebti 104; Rev. 6gypt. I (1919),	ϯ NRÄZ 54, 108, 2; Turin, Uschebti 104; Rev. 6gypt. I (1919),	ti NRÄZ 54, 108, 2; Turin, Uschebti 104; Rev. 6gypt. I (1919),
42105	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁ	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁ	Aallll a
42106	ϫⲁ ⲙ-	ϫⲁ ⲙ-	ga m-
42107	tm t-ütf‘8 )	tm t-ütf‘8 )	tm t-ütf‘8 )
42108	o.ä.	o.ä.	o.ä.
42109	f Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1772,	f Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1772,	f Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1772,
42110	S. 32-33	S. 32-33	S. 32-33
42111	13	13	13
42112	14	14	14
42113	15	15	15
42114	Florenz, Schiaparelli 1555;	Florenz, Schiaparelli 1555;	Florenz, Schiaparelli 1555;
42115	16	16	16
42116	AI,	AI,	AI,
42117	17 PP	17 PP	17 PP
42118	18 [ ‚die zu ihrem Vater Gehörige‘	18 [ ‚die zu ihrem Vater Gehörige‘	18 [ ‚die zu ihrem Vater Gehörige‘
42119	Ⲣ̅.) Wal ‚die (Dienerin) des Atum‘ (?)	100.) Wal ‚die (Dienerin) des Atum‘ (?)	100.) Wal ‚die (Dienerin) des Atum‘ (?)
42120	S. 80, A. A.c, 16.	S. 80, A. A.c, 16.	S. 80, A. A.c, 16.
42121	19	19	19
42122	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,	f Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,
42123	tz-ni-Ürj (?) } ⲉ. [ EM	tz-ni-Ürj (?) } ⲉ. [ EM	tz-ni-Ürj (?) } e. [ EM
42124	f NR Kairo, Wb, 161 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo, Wb, 161 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo, Wb, 161 (Sethe 23, 7).
42125	20	20	20
42126	21 b-(n’t-)pr-$t MM = ‚die Dienerin der (Göttin)	21 b-(n’t-)pr-$t MM = ‚die Dienerin der (Göttin)	21 b-(n’t-)pr-$t MM = ‚die Dienerin der (Göttin)
42127	ⲣ- 8)	ⲣ- 8)	r- 8)
42128	f Spät Grabstein, 1904 im Handel,	f Spät Grabstein, 1904 im Handel,	f Spät Grabstein, 1904 im Handel,
42129	ⲉ.. ⲇ	ⲉ.. Ⲇ	e.. Ḋ
42130	‚die (Tochter?) des mt‘ ϯ ⲉ 61, 6)	‚die (Tochter?) des mt‘ ϯ ⲉ 61, 6)	‚die (Tochter?) des mt‘ ti e 61, 6)
42131	f D 18 ÄZ 54, 107; Urk. 4, 11, 9.	f D 18 ÄZ 54, 107; Urk. 4, 11, 9.	f D 18 ÄZ 54, 107; Urk. 4, 11, 9.
42132	tz-n(*42)-nh ja (vgl. pi-n-nh'f)	tz-n(*42)-nh ja (vgl. pi-n-nh'f)	tz-n(*42)-nh ja (vgl. pi-n-nh'f)
42133	ϯ MR Louvre C 254.	ϯ MR Louvre C 254.	ti MR Louvre C 254.
42134	22	22	22
42135	23	23	23
42136	24 -ⲛ︦ N ‚die (Dienerin) der Anukis‘	24 -50 N ‚die (Dienerin) der Anukis‘	24 -50 N ‚die (Dienerin) der Anukis‘
42137	(vgl. ps-n-nk't)	(vgl. ps-n-nk't)	(vgl. ps-n-nk't)
42138	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22103.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22103.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22103.
42139	1) Oder t-(mt-)inn-inn? Vgl. Erman, Neuägypt. Gramm. $ 717.	1) Oder t-(mt-)inn-inn? Vgl. Erman, Neuägypt. Gramm. $ 717.	1) Oder t-(mt-)inn-inn? Vgl. Erman, Neuägypt. Gramm. $ 717.
42140	2) ‚Die von ⲑ︦, Beiname der Mut von Karnak,	2) ‚Die von 9, Beiname der Mut von Karnak,	2) ‚Die von 9, Beiname der Mut von Karnak,
42141	3) Vgl. 5. ⲟ, 13 und Gauthier, Bulletin de l’Inst. III (1903),	3) Vgl. 5. Ⲟ, 13 und Gauthier, Bulletin de l’Inst. III (1903),	3) Vgl. 5. O, 13 und Gauthier, Bulletin de l’Inst. III (1903),
42142	75££.	75££.	75££.
page 389
42143	1Ⲟ	1Ⲟ	1O
42144	II	II	II
42145	I2	I2	I2
42146	te-(net-)r-hpj — ts-mt-ps-hntj	te-(net-)r-hpj — ts-mt-ps-hntj	te-(net-)r-hpj — ts-mt-ps-hntj
42147	„(n’t-)r-hpi ⲝ ?	„(n’t-)r-hpi ⲝ ?	„(n’t-)r-hpi ks ?
42148	ts-(n’t-)r-hpj ⲉ S (U die (Tochter ?) des	ts-(n’t-)r-hpj ⲉ S (U die (Tochter ?) des	ts-(n’t-)r-hpj e S (U die (Tochter ?) des
42149	“r-hpj (vgl. S. 70, 15 u. 16)	“r-hpj (vgl. S. 70, 15 u. 16)	“r-hpj (vgl. S. 70, 15 u. 16)
42150	ϯ Griech. Kamal, Ste&les ptol. 22119.	ϯ Griech. Kamal, Ste&les ptol. 22119.	ti Griech. Kamal, Ste&les ptol. 22119.
42151	-ⲏ t-w Wa (vgl. ps-n-w)	-ⲏ t-w Wa (vgl. ps-n-w)	-y t-w Wa (vgl. ps-n-w)
42152	f MR Kairo 20056h.	f MR Kairo 20056h.	f MR Kairo 20056h.
42153	t-n't-wid ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ 1 ⲫ	t-n't-wid ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ 1 ⲫ	t-n't-wid lllala 1 f
42154	ⲇ	ⲇ	ḋ
42155	f D 18 Berlin 2298.	f D 18 Berlin 2298.	f D 18 Berlin 2298.
42156	t-(n’t-)wid ⲫ( 1407 > ‚ts-(n’t-)wid, die	t-(n’t-)wid ⲫ( 1407 > ‚ts-(n’t-)wid, die	t-(n’t-)wid f( 1407 > ‚ts-(n’t-)wid, die
42157	Jüngere‘ (?)	Jüngere‘ (?)	Jüngere‘ (?)
42158	f Spät Newberry, Fun. Stat., S. 170/1.	f Spät Newberry, Fun. Stat., S. 170/1.	f Spät Newberry, Fun. Stat., S. 170/1.
42159	ϯ -ⲡⲓ t-wnbs ) ⲟⲩⲟ ϫ ⲉ ⲡ︦ griech. tayopßnc	Ϯ -ⲡⲓ t-wnbs ) ⲟⲩⲟ ϫ ⲉ 80 griech. tayopßnc	Ti -pi t-wnbs ) ouo g e 80 griech. tayopßnc
42160	ⲇ Anm	ⲇ Anm	ḋ Anm
42161	ϯ Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	ϯ Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	ti Griech. Griffith, Rylands 3, 462.
42162	Am ϯⲟ. Ⲱ︦ DV di h-	Am ϯⲟ. 800 DV di h-	Am tio. 800 DV di h-
42163	ⲟⲟ ⲉϯⲟ [ⲉ. ‚die Ⲧⲟⲥ	ⲟⲟ ⲉ̀ϯⲟ [ⲉ. ‚die Ⲧⲟⲥ	oo ètio [e. ‚die Tos
42164	ter 2) der wnm't (?)-hr-ib‘ (?)	ter 2) der wnm't (?)-hr-ib‘ (?)	ter 2) der wnm't (?)-hr-ib‘ (?)
42165	{ D ϨⲒ Annales ⲒⲒ.	{ D ϨⲒ Annales ⲒⲒ.	{ D HI Annales II.
42166	tz-n‘t-wnm’t (?)-hr-ib	tz-n‘t-wnm’t (?)-hr-ib	tz-n‘t-wnm’t (?)-hr-ib
42167	ts-(n't-)wsir ϯ al x ϥ ⲙ ä., griech. ⲧϫϭⲓⲣⲓⲥ,	ts-(n't-)wsir ϯ al x ϥ ⲙ ä., griech. Ⲧϫϭⲓⲣⲓⲥ,	ts-(n't-)wsir ti al x f m ä., griech. Tgċiris,
42168	vgl. kopt. Tavcıpa ‚die (Dienerin) des Osiris	vgl. kopt. Tavcıpa ‚die (Dienerin) des Osiris	vgl. kopt. Tavcıpa ‚die (Dienerin) des Osiris
42169	(vgl. ps-n-wsir)	(vgl. ps-n-wsir)	(vgl. ps-n-wsir)
42170	ϯ Spät mehrfach: Louvre D 6; Kamal, Tables d’offr, 23163;	ϯ Spät mehrfach: Louvre D 6; Kamal, Tables d’offr, 23163;	ti Spät mehrfach: Louvre D 6; Kamal, Tables d’offr, 23163;
42171	Stöles ptol. 22032 usw.	Stöles ptol. 22032 usw.	Stöles ptol. 22032 usw.
42172	tz-(n’t-) -ϣϣ (?) ⲝ ‚die (Dienerin)	tz-(n’t-) -ϣϣ (?) ⲝ ‚die (Dienerin)	tz-(n’t-) -ṡṡ (?) ks ‚die (Dienerin)
42173	des (Gottes?) wds-wds‘ (vgl. ts-Srjt-wd:-wd?)	des (Gottes?) wds-wds‘ (vgl. ts-Srjt-wd:-wd?)	des (Gottes?) wds-wds‘ (vgl. ts-Srjt-wd:-wd?)
42174	f D 22 Newberry, Fun, Stat., 5. 58/9.	f D 22 Newberry, Fun, Stat., 5. 58/9.	f D 22 Newberry, Fun, Stat., 5. 58/9.
42175	; . SP) MA (ⲇ ⲇ ⲇ 3. .	; . SP) MA (ⲇ ⲇ ⲇ 3. .	; . SP) MA (ḋ ḋ ḋ 3. .
42176	t-nt-besitt ) a «12 AS US u.ä.	t-nt-besitt ) a «12 AS US u.ä.	t-nt-besitt ) a «12 AS US u.ä.
42177	ϯ* ⲩⲉ griech. Saußaotıc, ⲧⲁⲃⲁϭ3 ⲓⲍ	Ϯ* ⲩⲉ griech. Saußaotıc, ⲧⲁⲃⲁϭ3 ⲓⲍ	Ti* ye griech. Saußaotıc, tavaċ3 iz
42178	‚die (Dienerin) der Bastet‘	‚die (Dienerin) der Bastet‘	‚die (Dienerin) der Bastet‘
42179	ϯ Spät mehrfach: Louvre, Steinsarg ohne No.; ÄZ 54, 108, I.	ϯ Spät mehrfach: Louvre, Steinsarg ohne No.; ÄZ 54, 108, I.	ti Spät mehrfach: Louvre, Steinsarg ohne No.; ÄZ 54, 108, I.
42180	Griech, Griffith, Rylands 3, 462; Berlin P. 3 54	Griech, Griffith, Rylands 3, 462; Berlin P. 3 54	Griech, Griffith, Rylands 3, 462; Berlin P. 3 54
42181	ⲻ 49 — .	ⲻ 49 — .	ⲻ 49 — .
42182	tz-n't-bsk-n-mw't vn N ‚die (Tochter ?)	tz-n't-bsk-n-mw't vn N ‚die (Tochter ?)	tz-n't-bsk-n-mw't vn N ‚die (Tochter ?)
42183	des bek-n-mw't‘	des bek-n-mw't‘	des bek-n-mw't‘
42184	ϯ D 2r Annales 8, 9.	ϯ D 2r Annales 8, 9.	ti D 2r Annales 8, 9.
42185	(ϫⲁ	(Ϫⲁ	(Ga
42186	ⲛⲗⲁⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ	ǹlalll
42187	ⲉ SS	ⲉ SS	e SS
42188	ⲉⲛⲉ	ⲉⲛⲉ	ene
42189	t-n-t-bsk-n--Slrt(?) mm ⲁⲇ u.ä,	t-n-t-bsk-n--Slrt(?) mm ⲁⲇ u.ä,	t-n-t-bsk-n--Slrt(?) mm aḋ u.ä,
42190	ⲇ	ⲇ	ḋ
42191	ϯ D 22 Berlin 20132 u. 6 (Roeder, Aeg. Inschr. Bd. 2, 3. 541	ϯ D 22 Berlin 20132 u. 6 (Roeder, Aeg. Inschr. Bd. 2, 3. 541	ti D 22 Berlin 20132 u. 6 (Roeder, Aeg. Inschr. Bd. 2, 3. 541
42192	t-(nt-?)bw-rh-s IS (Var. dl u, Ϥ︦.)	t-(nt-?)bw-rh-s IS (Var. dl u, 90.)	t-(nt-?)bw-rh-s IS (Var. dl u, 90.)
42193	ⲋ︦ ⲑ︦ fa ‚die (Tochter?) der bw-	6 9 fa ‚die (Tochter?) der bw-	6 9 fa ‚die (Tochter?) der bw-
42194	ⲩ (vgl. S. 94, 10)	ⲩ (vgl. S. 94, 10)	y (vgl. S. 94, 10)
42195	ϯ Griech. Leiden V 94; Griffith, Rylands 3, 461.	ϯ Griech. Leiden V 94; Griffith, Rylands 3, 461.	ti Griech. Leiden V 94; Griffith, Rylands 3, 461.
42196	359	359	359
42197	13 -(m't-)bw (?)-hp (nn u.ä.	13 -(m't-)bw (?)-hp (nn u.ä.	13 -(m't-)bw (?)-hp (nn u.ä.
42198	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.	f Spät Kamal, Tables d’offr. 23039.
42199	ANAAM = .	ANAAM = .	ANAAM = .
42200	14 ts-n’t-bhd:t ) <= ‚die von Edfu‘	14 ts-n’t-bhd:t ) <= ‚die von Edfu‘	14 ts-n’t-bhd:t ) <= ‚die von Edfu‘
42201	a8	a8	a8
42202	f NR Newberry, Fun. Stat., 3. 217.	f NR Newberry, Fun. Stat., 3. 217.	f NR Newberry, Fun. Stat., 3. 217.
42203	Sa .*:--	Sa .*:--	Sa .*:--
42204	griech. taßnoıw u. ä. ‚die (Dienerin) des Bes‘	griech. taßnoıw u. ä. ‚die (Dienerin) des Bes‘	griech. taßnoıw u. ä. ‚die (Dienerin) des Bes‘
42205	(vgl. ps-n-bs)	(vgl. ps-n-bs)	(vgl. ps-n-bs)
42206	ϯ NR mehrfach: Bologna 1918; Leiden V 8; Pap. Turin, Pleyte	ϯ NR mehrfach: Bologna 1918; Leiden V 8; Pap. Turin, Pleyte	ti NR mehrfach: Bologna 1918; Leiden V 8; Pap. Turin, Pleyte
42207	u. Rossi 57, 6	u. Rossi 57, 6	u. Rossi 57, 6
42208	Spät mehrfach: Turin, Uschebtikasten 901;	Spät mehrfach: Turin, Uschebtikasten 901;	Spät mehrfach: Turin, Uschebtikasten 901;
42209	Guimet, Wb. No. 2; Recueil 17, 15.	Guimet, Wb. No. 2; Recueil 17, 15.	Guimet, Wb. No. 2; Recueil 17, 15.
42210	Griech. Florenz, Schiaparelli 1661; Brit. Mus. 1086; Kamal,	Griech. Florenz, Schiaparelli 1661; Brit. Mus. 1086; Kamal,	Griech. Florenz, Schiaparelli 1661; Brit. Mus. 1086; Kamal,
42211	Steles ptol. 22079 (?).	Steles ptol. 22079 (?).	Steles ptol. 22079 (?).
42212	ⲟⲉϣⲉⲃⲉ ϯ KA de	Ⲟⲉϣⲉⲃⲉ ϯ KA de	Oeṡeve ti KA de
42213	(Tochter ?) des Feldlagers‘ (‚der Viehhürde‘ ?,	(Tochter ?) des Feldlagers‘ (‚der Viehhürde‘ ?,	(Tochter ?) des Feldlagers‘ (‚der Viehhürde‘ ?,
42214	vgl. ps-n-pr-ihsj)	vgl. ps-n-pr-ihsj)	vgl. ps-n-pr-ihsj)
42215	f Dr9gÄZ 39,9, N 35.	f Dr9gÄZ 39,9, N 35.	f Dr9gÄZ 39,9, N 35.
42216	ϯ Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	Ϯ Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	Ti Griech. Griffith, Rylands 3, 462.
42217	te-nt-pr-wbs ϯ. X 4] ⲉ ⲣ︦ Ⲁ	te-nt-pr-wbs ϯ. X 4] ⲉ 100 Ⲁ	te-nt-pr-wbs ti. X 4] e 100 A
42218	vom Vorhof‘ o. ä.	vom Vorhof‘ o. ä.	vom Vorhof‘ o. ä.
42219	f D 20 Pap. Harris A 6, 4.	f D 20 Pap. Harris A 6, 4.	f D 20 Pap. Harris A 6, 4.
42220	-ⲏ )o2-mr ‚die vom	-ⲏ )o2-mr ‚die vom	-y )o2-mr ‚die vom
42221	( ⲃ AK l ⲉ ⲇ	(ⲃ AK l ⲉ ⲇ	(v AK l e ḋ
42222	Kanal‘ o. ä. (vgl. pz-n-pr-mr)	Kanal‘ o. ä. (vgl. pz-n-pr-mr)	Kanal‘ o. ä. (vgl. pz-n-pr-mr)
42223	f NR Leiden VLDJ 1.	f NR Leiden VLDJ 1.	f NR Leiden VLDJ 1.
42224	Spät Recueil 22, 15, L	Spät Recueil 22, 15, L	Spät Recueil 22, 15, L
42225	Paris, Mus6e	Paris, Mus6e	Paris, Mus6e
42226	16	16	16
42227	Ⲓ ben b-pa-N-. fe. . ⲉ	Ⲓ ben b-pa-N-. fe. . Ⲉ	I ben b-pa-N-. fe. . E
42228	1	1	1
42229	19	19	19
42230	20 te-n't-pe-n-hrw-nfr m 7m m of ‚die (Tochter	20 te-n't-pe-n-hrw-nfr m 7m m of ‚die (Tochter	20 te-n't-pe-n-hrw-nfr m 7m m of ‚die (Tochter
42231	?) des pi-n ⲛⲟ (?)	?) des pi-n ⲛⲟ (?)	?) des pi-n no (?)
42232	f D 21 Annales 8, 7.	f D 21 Annales 8, 7.	f D 21 Annales 8, 7.
42233	dem ⲁⲁⲁⲁ.	dem ⲁⲁⲁⲁ.	dem aaaa.
42234	-ⲣ︦ Ϯ-Ϣi-Ⲣ-ⲧⲏⲰl (? ) N CI ϯ ;	-100 ϮϢi-ⲢⲧⲏⲰl (?) N CI ϯ ;	-100 TiṠi-RtyŌl (?) N CI ti ;
42235	tz-n't-pi-r-mh-tj (?) ⲉ ϫ ie ‚die	tz-n't-pi-r-mh-tj (?) ⲉ ϫ ie ‚die	tz-n't-pi-r-mh-tj (?) e g ie ‚die
42236	vom Nordtor‘	vom Nordtor‘	vom Nordtor‘
42237	f Griech. Griffith, Rylands 3, 462 und 3. 149, Anm. 2.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 462 und 3. 149, Anm. 2.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 462 und 3. 149, Anm. 2.
42238	B-(n't-)ps-h‘pj ⲁϥ	B-(n't-)ps-h‘pj ⲁϥ	B-(n't-)ps-h‘pj af
42239	des Nil(gottes)‘ (vgl. t&-n‘t-h‘pj u. pi-n-hpj)	des Nil(gottes)‘ (vgl. t&-n‘t-h‘pj u. pi-n-hpj)	des Nil(gottes)‘ (vgl. t&-n‘t-h‘pj u. pi-n-hpj)
42240	f Spät Mogensen, Inscr, hierogl.,	f Spät Mogensen, Inscr, hierogl.,	f Spät Mogensen, Inscr, hierogl.,
42241	21	21	21
42242	22 ‚die (Dienerin o. ä.)	22 ‚die (Dienerin o. ä.)	22 ‚die (Dienerin o. ä.)
42243	S. 41.	S. 41.	S. 41.
42244	wat ZA VI	wat ZA VI	wat ZA VI
42245	AN SZ (vgl. pz-n-ps-hntj)	AN SZ (vgl. pz-n-ps-hntj)	AN SZ (vgl. pz-n-ps-hntj)
42246	ϯ NR Recueil 2, 187; Turin 65; Revue 6egyptologique ⲓ (1919),	ϯ NR Recueil 2, 187; Turin 65; Revue 6egyptologique ⲓ (1919),	ti NR Recueil 2, 187; Turin 65; Revue 6egyptologique i (1919),
42247	184.	184.	184.
42248	23	23	23
42249	1) Diesen Namen kann ich allerdings bisher nicht belegen,	1) Diesen Namen kann ich allerdings bisher nicht belegen,	1) Diesen Namen kann ich allerdings bisher nicht belegen,
page 390
42250	360	360	360
42251	1 -(n't-)ps-k'‘h (?) SKK, As	1 -(n't-)ps-k'‘h (?) SKK, As	1 -(n't-)ps-k'‘h (?) SKK, As
42252	f NR Berlin 2302 B.	f NR Berlin 2302 B.	f NR Berlin 2302 B.
42253	2 t-n't-pr-dj-Sbk zn Ⲁ Alle le A griech. tare-	2 t-n't-pr-dj-Sbk zn Ⲁ Alle le A griech. tare-	2 t-n't-pr-dj-Sbk zn A Alle le A griech. tare-
42254	tecouyoc ‚die (Tochter?) des ps-dj-Sbk‘	tecouyoc ‚die (Tochter?) des ps-dj-Sbk‘	tecouyoc ‚die (Tochter?) des ps-dj-Sbk‘
42255	f Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 462.
42256	VAN	VAN	VAN
42257	f NR Ostraka Petrie 18, Recto 2.	f NR Ostraka Petrie 18, Recto 2.	f NR Ostraka Petrie 18, Recto 2.
42258	4 -ⲓ -ϣⲟ (?) ⲉ. (SE	4 -ⲓ̀ -ϣⲟ (?) ⲉ. (SE	4 -ì -ṡo (?) e. (SE
42259	f Spät Leiden M 25 (Holzsarg).	f Spät Leiden M 25 (Holzsarg).	f Spät Leiden M 25 (Holzsarg).
42260	3 -ϥ i-Ⲣr..	3 -ϥ i-Ⲣr..	3 -f i-Rr..
42261	NN	NN	NN
42262	INS	INS	INS
42263	5 t-n't-pr-nb mm Is ‚die von -ⲏ	5 t-n't-pr-nb mm Is ‚die von -ⲏ	5 t-n't-pr-nb mm Is ‚die von -y
42264	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
42265	f Spät Bruyere, Dei el Medineh 1925, S. 106.	f Spät Bruyere, Dei el Medineh 1925, S. 106.	f Spät Bruyere, Dei el Medineh 1925, S. 106.
42266	DD a=E N,	DD a=E N,	DD a=E N,
42267	A ⲟ .	A ⲟ .	A o .
42268	u. 3a.	u. 3a.	u. 3a.
42269	<Z>1\|]	<Z>1\|]	<Z>1\|]
42270	f D 22ff. mehrfach: Wien, Stele 158; Moret, Sarcoph. 41021,	f D 22ff. mehrfach: Wien, Stele 158; Moret, Sarcoph. 41021,	f D 22ff. mehrfach: Wien, Stele 158; Moret, Sarcoph. 41021,
42271	S. 215; Annales 5, 125.	S. 215; Annales 5, 125.	S. 215; Annales 5, 125.
42272	Griech. Kamal, Steles ptol. 22178,	Griech. Kamal, Steles ptol. 22178,	Griech. Kamal, Steles ptol. 22178,
42273	. ϯ ⲁ fe]	. Ϯ ⲁ fe]	. Ti a fe]
42274	4 Griech. Rylands 3, 462.	4 Griech. Rylands 3, 462.	4 Griech. Rylands 3, 462.
42275	6 -ⲛⲩ Am	6 -ⲛⲩ Am	6 -ni Am
42276	7 wtf.	7 wtf.	7 wtf.
42277	ⲃ tz-n't-mj te?) m N ‚die zur (heiligen) Katze Ge-	Ⲃ tz-n't-mj te?) m N ‚die zur (heiligen) Katze Ge-	V tz-n't-mj te?) m N ‚die zur (heiligen) Katze Ge-
42278	ⲇ	ⲇ	ḋ
42279	hörige‘ (?)	hörige‘ (?)	hörige‘ (?)
42280	f Spät Louvre 7613 (Cartonnage-Sarg).	f Spät Louvre 7613 (Cartonnage-Sarg).	f Spät Louvre 7613 (Cartonnage-Sarg).
42281	ϯⲁ Ⲛ︦	Ϯⲁ 50	Tia 50
42282	ⲫⲩ	ⲫⲩ	fi
42283	9 bz-n't-mi-ts-hrit ..3	9 bz-n't-mi-ts-hrit ..3	9 bz-n't-mi-ts-hrit ..3
42284	f NR Annales 4, 140, 16 (Beiname einer a ϯ ⲫ.	f NR Annales 4, 140, 16 (Beiname einer a ϯ ⲫ.	f NR Annales 4, 140, 16 (Beiname einer a ti f.
42285	SS	SS	SS
42286	t-(n’t-)-mw't ⲁ ⲁ. ⲛ ⲉ︦ u.ä.	t-(n’t-)-mw't ⲁ ⲁ. Ⲛ 5 u.ä.	t-(n’t-)-mw't a a. N 5 u.ä.
42287	‚die (Dienerin) der (Göttin) Mut‘	‚die (Dienerin) der (Göttin) Mut‘	‚die (Dienerin) der (Göttin) Mut‘
42288	ϯ NR Mem. Miss. 8, 291, 195.	ϯ NR Mem. Miss. 8, 291, 195.	ti NR Mem. Miss. 8, 291, 195.
42289	Spät Budapest, Ungar. Nat. Mus.,	Spät Budapest, Ungar. Nat. Mus.,	Spät Budapest, Ungar. Nat. Mus.,
42290	Brüssel, Speleers 361, Ⲓ. 5. 6.	Brüssel, Speleers 361, Ⲓ. 5. 6.	Brüssel, Speleers 361, I. 5. 6.
42291	tz-(n’b-)mw't 5) IN ⲛ︦ ‚E-n't-mw't ‚die	tz-(n’b-)mw't 5) IN 50 ‚E-n't-mw't ‚die	tz-(n’b-)mw't 5) IN 50 ‚E-n't-mw't ‚die
42292	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
42293	ϯ Griech. Brit. Mus.,	ϯ Griech. Brit. Mus.,	ti Griech. Brit. Mus.,
42294	bin t-mwt'$ (?) -n-t- (?) gbtjw ⲡⲟ Ⲁⲩ [Ⲁ	bin t-mwt'$ (?) -n-t- (?) gbtjw ⲡⲟ Ⲁⲩ [Ⲁ	bin t-mwt'$ (?) -n-t- (?) gbtjw po Av [A
42295	ⲟϭ ⲩⲛ	ⲟϭ ⲩⲛ	oċ yn
42296	Ⲁ ‚die, deren Mutter von	Ⲁ ‚die, deren Mutter von	A ‚die, deren Mutter von
42297	Koptos ist‘ (?)	Koptos ist‘ (?)	Koptos ist‘ (?)
42298	£ Spät (?) Recueil 15, 11;	£ Spät (?) Recueil 15, 11;	£ Spät (?) Recueil 15, 11;
42299	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
42300	Uschebti 7; Annales 10,29;	Uschebti 7; Annales 10,29;	Uschebti 7; Annales 10,29;
42301	II	II	II
42302	Guide 1909 (Sculpt.), 3. 266.	Guide 1909 (Sculpt.), 3. 266.	Guide 1909 (Sculpt.), 3. 266.
42303	12	12	12
42304	72; ÄZ 54, 109.	72; ÄZ 54, 109.	72; ÄZ 54, 109.
42305	1) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. II, 93.	1) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. II, 93.	1) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. II, 93.
42306	2) Oder -ⲕ -ⲣ -) ⲱ (vgl. pr-dji-mjw)?	2) Oder -ⲕ -ⲣ -) ⲱ (vgl. pr-dji-mjw)?	2) Oder -k -r -) ō (vgl. pr-dji-mjw)?
42307	3) Vgl. ÄZ 54, 109, Anm. 5.	3) Vgl. ÄZ 54, 109, Anm. 5.	3) Vgl. ÄZ 54, 109, Anm. 5.
42308	4) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 54, 109.	4) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 54, 109.	4) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 54, 109.
42309	tr-(n-t-)ps-kh (?) — tr-nt-nb	tr-(n-t-)ps-kh (?) — tr-nt-nb	tr-(n-t-)ps-kh (?) — tr-nt-nb
42310	\| 13 b-n(*t)-mn'w ⲅ̅ ⲥ︦ griech. Ⲁⲫⲭϣⲓⲩⲓⲥ ‚die	\| 13 b-n(*t)-mn'w 3 200 griech. Ⲁⲫⲭϣⲓⲩⲓⲥ ‚die	\| 13 b-n(*t)-mn'w 3 200 griech. Afkṡiiis ‚die
42311	(Dienerin) MM Min‘ (vgl. pr-n-mn w)	(Dienerin) MM Min‘ (vgl. pr-n-mn w)	(Dienerin) MM Min‘ (vgl. pr-n-mn w)
42312	f NR Brit. Mus, 353 (V, 46).	f NR Brit. Mus, 353 (V, 46).	f NR Brit. Mus, 353 (V, 46).
42313	Griech, Annales 3, 165; Griffith, Rylands 3, 462.	Griech, Annales 3, 165; Griffith, Rylands 3, 462.	Griech, Annales 3, 165; Griffith, Rylands 3, 462.
42314	ⲉ bb ⲥϯ ⲇ ⲝ] ⲇϩ	Ⲉ bb ⲥ̀ϯ ⲇ ⲝ] ⲇϩ	E bb s̀ti ḋ ks] ḋh
42315	ϯ. ⲑ u. ä. ‚die von Memphis‘	ϯ. Ⲑ u. ä. ‚die von Memphis‘	ti. Ɵ u. ä. ‚die von Memphis‘
42316	(vgl. pr-n-mn-nfr})	(vgl. pr-n-mn-nfr})	(vgl. pr-n-mn-nfr})
42317	f MR Leiden V 71.	f MR Leiden V 71.	f MR Leiden V 71.
42318	NR mehrfach: Brit. Mus. 148 (VII, 44) =	NR mehrfach: Brit. Mus. 148 (VII, 44) =	NR mehrfach: Brit. Mus. 148 (VII, 44) =
42319	30, D 6; Recueil 9, 40, II.	30, D 6; Recueil 9, 40, II.	30, D 6; Recueil 9, 40, II.
42320	Maciver, el Amrah	Maciver, el Amrah	Maciver, el Amrah
42321	8— ϪⲨ	8, ϪⲨ	8, GI
42322	15 ten b-mr-pr-r“ Ⲁⲗⲁⲁⲁⲁ	15 ten b-mr-pr-r“ Ⲁⲗⲁⲁⲁⲁ	15 ten b-mr-pr-r“ Alaaaa
42323	ZxX© ‚die (Tochter?) des	ZxX© ‚die (Tochter?) des	ZxX© ‚die (Tochter?) des
42324	-ⲫ -ⲣ ⲉ ?)	-ⲫ -ⲣ ⲉ ?)	-f -r e ?)
42325	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 13.	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 13.	ti D HI Annales 8, 13.
42326	16 tz-n't-mhft INNE u. ä. ‚die (Dienerin der	16 tz-n't-mhft INNE u. ä. ‚die (Dienerin der	16 tz-n't-mhft INNE u. ä. ‚die (Dienerin der
42327	Göttin) des Nordwinds‘ (vgl. p#-n-mhj‘t)	Göttin) des Nordwinds‘ (vgl. p#-n-mhj‘t)	Göttin) des Nordwinds‘ (vgl. p#-n-mhj‘t)
42328	f NR Kairo, Wb, 178 (Sethe 23, 16/7); Theben, Grab 54 (Sethe	f NR Kairo, Wb, 178 (Sethe 23, 16/7); Theben, Grab 54 (Sethe	f NR Kairo, Wb, 178 (Sethe 23, 16/7); Theben, Grab 54 (Sethe
42329	8, 55) Newberry, Fun. Stat., S. 17/18.	8, 55) Newberry, Fun. Stat., S. 17/18.	8, 55) Newberry, Fun. Stat., S. 17/18.
42330	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
42331	17 b-win'% )	17 b-win'% )	17 b-win'% )
42332	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
42333	(vgl. ps-n-n’t)	(vgl. ps-n-n’t)	(vgl. ps-n-n’t)
42334	f NR mehrfach: Annales 4, 143, No. 31; Gardiner, Wenamun	f NR mehrfach: Annales 4, 143, No. 31; Gardiner, Wenamun	f NR mehrfach: Annales 4, 143, No. 31; Gardiner, Wenamun
42335	2, 69; Inscer. in the hierat. char. XVI, 5633, Rs. links, 3.	2, 69; Inscer. in the hierat. char. XVI, 5633, Rs. links, 3.	2, 69; Inscer. in the hierat. char. XVI, 5633, Rs. links, 3.
42336	18 ts-(n’t-)ns-n-ntrw (?) (N Var. 9 ‚die	18 ts-(n’t-)ns-n-ntrw (?) (N Var. 9 ‚die	18 ts-(n’t-)ns-n-ntrw (?) (N Var. 9 ‚die
42337	(Dienerin) der Götter‘ (?), vgl. griech. tavev-	(Dienerin) der Götter‘ (?), vgl. griech. tavev-	(Dienerin) der Götter‘ (?), vgl. griech. tavev-
42338	TNPLC	TNPLC	TNPLC
42339	ϯ Griech. Berlin 2118.	ϯ Griech. Berlin 2118.	ti Griech. Berlin 2118.
42340	10 -nt-ns-nhb w ) A Ⲁ 7 ⲃ- griech. ⲧϭⲩⲉⲭϫⲧⲓⲝ	10 -nt-ns-nhb w ) A Ⲁ 7 ⲃ- griech. Ⲧϭⲩⲉⲭϫⲧⲓⲝ	10 -nt-ns-nhb w ) A A 7 v- griech. Tċiekgtiks
42341	(vgl. ps-n-nz-nht w)	(vgl. ps-n-nz-nht w)	(vgl. ps-n-nz-nht w)
42342	f Spät ÄZ 57, 147.	f Spät ÄZ 57, 147.	f Spät ÄZ 57, 147.
42343	20 B-(n’t-)ns-hb w ϯⲇ HEN ] CS = ‚die (Diene-	20 B-(n’t-)ns-hb w ϯⲇ HEN ] CS = ‚die (Diene-	20 B-(n’t-)ns-hb w tiḋ HEN ] CS = ‚die (Diene-
42344	rin) der Ibisse‘ (vgl. tz-&rj‘t-n't-ns-hb'w)	rin) der Ibisse‘ (vgl. tz-&rj‘t-n't-ns-hb'w)	rin) der Ibisse‘ (vgl. tz-&rj‘t-n't-ns-hb'w)
42345	ϯ Spät ÄZ 27, 122.	ϯ Spät ÄZ 27, 122.	ti Spät ÄZ 27, 122.
42346	ⲑ u. ä. ‚die von der Stadt (Theben)‘	Ⲑ u. ä. ‚die von der Stadt (Theben)‘	Ɵ u. ä. ‚die von der Stadt (Theben)‘
42347	ⲛ Dr ⲁⲁⲁⲁ.	ⲛ Dr ⲁⲁⲁⲁ.	n Dr aaaa.
42348	ae (Var. ⲓ N	ae (Var. Ⲓ N	ae (Var. I N
42349	‚die zu den Blumen Gehörige‘ (vgl. t-hrrt)	‚die zu den Blumen Gehörige‘ (vgl. t-hrrt)	‚die zu den Blumen Gehörige‘ (vgl. t-hrrt)
42350	ϯ NR Paris, Bibl. nat., Holzsarg ohne No, (= Wb. No. 4).	ϯ NR Paris, Bibl. nat., Holzsarg ohne No, (= Wb. No. 4).	ti NR Paris, Bibl. nat., Holzsarg ohne No, (= Wb. No. 4).
42351	=	=	=
42352	SS ⲗⲛⲗⲁⲗⲗ MM	SS ⲗⲛⲗⲁⲗⲗ MM	SS lnlall MM
42353	ⲓ ⲓ In AN ⲟ IS	ⲓ ⲓ In AN ⲟ IS	i i In AN o IS
42354	u. ä. ‚die zu ‘Gold’!) Gehörige‘ (vgl. pz-n-nb)	u. ä. ‚die zu ‘Gold’!) Gehörige‘ (vgl. pz-n-nb)	u. ä. ‚die zu ‘Gold’!) Gehörige‘ (vgl. pz-n-nb)
42355	ϯ MR Kairo 537 (Statue); 204290. ’3ol.	ϯ MR Kairo 537 (Statue); 204290. ’3ol.	ti MR Kairo 537 (Statue); 204290. ’3ol.
42356	NR mehrfach: Turin 79. 93 (kl. Denksteine) ;	NR mehrfach: Turin 79. 93 (kl. Denksteine) ;	NR mehrfach: Turin 79. 93 (kl. Denksteine) ;
42357	21 b-n't-ns-hrriw am m	21 b-n't-ns-hrriw am m	21 b-n't-ns-hrriw am m
42358	ANNAMAM	ANNAMAM	ANNAMAM
42359	22 t-n’t-nb )	22 t-n’t-nb )	22 t-n’t-nb )
42360	ⲁ	ⲁ	a
42361	heben, Grab	heben, Grab	heben, Grab
42362	No. 3 (Sethe ı3, 85); Grab No. ı2 (Sethe ⲓⲓ. 82); Phila-	No. 3 (Sethe ı3, 85); Grab No. ı2 (Sethe ⲓⲓ. 82); Phila-	No. 3 (Sethe ı3, 85); Grab No. ı2 (Sethe ii. 82); Phila-
42363	delphia, Herzskarabäus.	delphia, Herzskarabäus.	delphia, Herzskarabäus.
42364	Spät mehrfach: Annales 7, 40; Budapest Mus., Holztafel;	Spät mehrfach: Annales 7, 40; Budapest Mus., Holztafel;	Spät mehrfach: Annales 7, 40; Budapest Mus., Holztafel;
42365	Turin 306 (hölz. Schakal).	Turin 306 (hölz. Schakal).	Turin 306 (hölz. Schakal).
42366	1) Beiname der Hathor.,	1) Beiname der Hathor.,	1) Beiname der Hathor.,
page 391
42367	n „CD MM ϫ	n „CD MM ϫ	n „CD MM g
42368	Ⲓ --2. Ⲁ = ϯ =	Ⲓ̀ --2. Ⲁ = ϯ =	Ì --2. A = ti =
42369	ϯ D 20 Pap. Harris A 4, 20.	ϯ D 20 Pap. Harris A 4, 20.	ti D 20 Pap. Harris A 4, 20.
42370	2 te-(n’t-)nfr-4jw ZW -ⲇ ‚die (Dienerin) des	2 te-(n’t-)nfr-4jw ZW -ⲇ ‚die (Dienerin) des	2 te-(n’t-)nfr-4jw ZW -ḋ ‚die (Dienerin) des
42371	(Gottes) nfr-ijw‘ (vgl. tz-djt-nfr-ij w)	(Gottes) nfr-ijw‘ (vgl. tz-djt-nfr-ij w)	(Gottes) nfr-ijw‘ (vgl. tz-djt-nfr-ij w)
42372	4 Spät Newberry, Fun, Stat., S. 170/17.	4 Spät Newberry, Fun, Stat., S. 170/17.	4 Spät Newberry, Fun, Stat., S. 170/17.
42373	X © ⲗⲗϯⲫ ..	X © ⲗⲗϯⲫ..	X © lltif..
42374	ⲃ (net )nir-hr® RZ INH a	Ⲃ (net )nir-hr® RZ INH a	V (net )nir-hr® RZ INH a
42375	3 b-(wt-)nfr-hr?) ⲇ 19 So u.ä	3 b-(wt-)nfr-hr?) ⲇ 19 So u.ä	3 b-(wt-)nfr-hr?) ḋ 19 So u.ä
42376	‚die (Dienerin) des (Gottes) nf{r-hr‘, griech.	‚die (Dienerin) des (Gottes) nf{r-hr‘, griech.	‚die (Dienerin) des (Gottes) nf{r-hr‘, griech.
42377	TAVEHEPOG	TAVEHEPOG	TAVEHEPOG
42378	f Spät Leiden W 6; Budapest, Ungar. Nat. Mus., Uschebti 8;	f Spät Leiden W 6; Budapest, Ungar. Nat. Mus., Uschebti 8;	f Spät Leiden W 6; Budapest, Ungar. Nat. Mus., Uschebti 8;
42379	Hildesheim 48.	Hildesheim 48.	Hildesheim 48.
42380	Griech. Wien, Wreszinski, 3. 154, Z. 7. 155, Z. 2 u. 10; Petrie,	Griech. Wien, Wreszinski, 3. 154, Z. 7. 155, Z. 2 u. 10; Petrie,	Griech. Wien, Wreszinski, 3. 154, Z. 7. 155, Z. 2 u. 10; Petrie,
42381	Hawara, Tf. 5, Z. 5.	Hawara, Tf. 5, Z. 5.	Hawara, Tf. 5, Z. 5.
42382	term ⲙ︦ , ⲓⲉ (D d	term 40 , ⲓⲉ (D d	term 40 , ie (D d
42383	4 ts-n’t-nfr-im ⲟⲟ In — al die (Dienerin) des	4 ts-n’t-nfr-im ⲟⲟ In — al die (Dienerin) des	4 ts-n’t-nfr-im oo In — al die (Dienerin) des
42384	Nefertem‘	Nefertem‘	Nefertem‘
42385	f Spät Louvre, Apisstele 77; Paris, Bibl. nat. 79 (Kanope).	f Spät Louvre, Apisstele 77; Paris, Bibl. nat. 79 (Kanope).	f Spät Louvre, Apisstele 77; Paris, Bibl. nat. 79 (Kanope).
42386	5 b-nt-)nfrw (?) \|	5 b-nt-)nfrw (?) \|	5 b-nt-)nfrw (?) \|
42387	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23134.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23134.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23134.
42388	6 t-(n't-?)nht AN ‚die (Dienerin) des Starken‘	6 t-(n't-?)nht AN ‚die (Dienerin) des Starken‘	6 t-(n't-?)nht AN ‚die (Dienerin) des Starken‘
42389	(? vgl. p:-n-nht)	(? vgl. p:-n-nht)	(? vgl. p:-n-nht)
42390	ϯ Griech. Kamal, Tables d’offr. 23233.	ϯ Griech. Kamal, Tables d’offr. 23233.	ti Griech. Kamal, Tables d’offr. 23233.
42391	7 te-(nt-? )nhtj RZ ϯ	7 te-(nt-? )nhtj RZ ϯ	7 te-(nt-? )nhtj RZ ti
42392	ϯ NR OÖstraca Petrie 31 (= Tf. 38).	ϯ NR OÖstraca Petrie 31 (= Tf. 38).	ti NR OÖstraca Petrie 31 (= Tf. 38).
42393	8 t-(n’t-?)nhtj Can	8 t-(n’t-?)nhtj Can	8 t-(n’t-?)nhtj Can
42394	3-(n'b-* . -ⲟⲩ	3-(n'b-*. -ⲟⲩ	3-(n'b-*. -ou
42395	ⲛⲛⲏⲣ ⲁⲁ ⲝ	ⲛⲛⲏⲣ ⲁⲁ ⲝ	nnyr aa ks
42396	ϯ D 19 Brit. Mus. 163.	ϯ D 19 Brit. Mus. 163.	ti D 19 Brit. Mus. 163.
42397	9 tn t-n83) Ins uw Kun ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲛ. 2}	9 tn t-n83) Ins uw Kun ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲛ. 2}	9 tn t-n83) Ins uw Kun alalll n. 2}
42398	Var. RZ 21 ‚die (Tochter?) des	Var. RZ 21 ‚die (Tochter?) des	Var. RZ 21 ‚die (Tochter?) des
42399	-Ⲃⲱ (?)	-Ⲃⲱ (?)	-Vō (?)
42400	f Spät (?) Wien, Uschebti 6224.	f Spät (?) Wien, Uschebti 6224.	f Spät (?) Wien, Uschebti 6224.
42401	ⲁⲅ	Ⲁⲅ	Aġ
42402	ⲙ︦	40	40
42403	10 t-n(t)-ntrit (?) m Ja ‚die (Dienerin) der	10 t-n(t)-ntrit (?) m Ja ‚die (Dienerin) der	10 t-n(t)-ntrit (?) m Ja ‚die (Dienerin) der
42404	Göttin‘(?)	Göttin‘(?)	Göttin‘(?)
42405	f MR Marseille 26.	f MR Marseille 26.	f MR Marseille 26.
42406	II b-n't-rj (?) ϯⲉ N	II b-n't-rj (?) ϯⲉ N	II b-n't-rj (?) tie N
42407	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
42408	ϯ Griech. Recueil 37, 2, 60.	ϯ Griech. Recueil 37, 2, 60.	ti Griech. Recueil 37, 2, 60.
42409	12 b-n’t-rj Av ⲓ ‚die (Tochter) des ϯ (? ⲩⲉ.	12 b-n’t-rj Av ⲓ ‚die (Tochter) des ϯ (? ⲩⲉ.	12 b-n’t-rj Av i ‚die (Tochter) des ti (? ye.
42410	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
42411	S. 216, 24)	S. 216, 24)	S. 216, 24)
42412	f D 18 ÄZ 54, 108, 3.	f D 18 ÄZ 54, 108, 3.	f D 18 ÄZ 54, 108, 3.
42413	D ϨⲒ Annales 8, 9.	D ϨⲒ Annales 8, 9.	D HI Annales 8, 9.
42414	1) Ob auch S, 113, 2 P#-(n-)nfr-ij-w zu lesen ist ?	1) Ob auch S, 113, 2 P#-(n-)nfr-ij-w zu lesen ist ?	1) Ob auch S, 113, 2 P#-(n-)nfr-ij-w zu lesen ist ?
42415	2) Oder ist ts-nf{r-t-hr ‚die Schöngesichtige‘ zu lesen? Vgl. griech.	2) Oder ist ts-nf{r-t-hr ‚die Schöngesichtige‘ zu lesen? Vgl. griech.	2) Oder ist ts-nf{r-t-hr ‚die Schöngesichtige‘ zu lesen? Vgl. griech.
42416	ϨⲞⲩⲉⲫⲉⲣⲱⲥ, ⲧⲩϫϩⲉⲣⲱ usSW., altkopt. TNACEPUW.	ϨⲞⲩⲉⲫⲉⲣⲱⲥ, ⲧⲩϫϩⲉⲣⲱ usSW., altkopt. TNACEPUW.	HOueferōs, tigherō usSW., altkopt. TNACEPUW.
42417	3) Oder dd?	3) Oder dd?	3) Oder dd?
42418	46 Ranke, Ägyptische Personennamen,	46 Ranke, Ägyptische Personennamen,	46 Ranke, Ägyptische Personennamen,
42419	361	361	361
42420	13 Ⲉ- -)l =	13 Ⲉ- -)l =	13 E- -)l =
42421	Ⲫⲏ-	Ⲫⲏ-	Fy-
42422	f MR Florenz, Schiaparelli 1553.	f MR Florenz, Schiaparelli 1553.	f MR Florenz, Schiaparelli 1553.
42423	© ‚die (Dienerin) des Re‘ (vgl.	© ‚die (Dienerin) des Re‘ (vgl.	© ‚die (Dienerin) des Re‘ (vgl.
42424	14 -ⲛ -ⲣⲱ 2) ⲉ. ⲩⲗ ⲉⲧⲥⲉ ⲇ ⲁⲉ Var.?)	14 -ⲛ -ⲣⲱ 2) ⲉ. Ⲩⲗ ⲉⲧⲥⲉ ⲇ ⲁⲉ Var.?)	14 -n -rō 2) e. Yl etse ḋ ae Var.?)
42425	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲉ. ⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲉ. Ⲁ	llllll je. A
42426	(vgl. tz-rwd't ⲉ trd) )	(vgl. tz-rwd't ⲉ trd) )	(vgl. tz-rwd't e trd) )
42427	4 Spät München, Uschebti Q 65.	4 Spät München, Uschebti Q 65.	4 Spät München, Uschebti Q 65.
42428	Griech, Möller, Hierat. Lesest. 3, 30 (Beiname eines ⲇϯ.	Griech, Möller, Hierat. Lesest. 3, 30 (Beiname eines ⲇϯ.	Griech, Möller, Hierat. Lesest. 3, 30 (Beiname eines ḋti.
42429	S. 181, 22) und Berlin 3003, 59.	S. 181, 22) und Berlin 3003, 59.	S. 181, 22) und Berlin 3003, 59.
42430	I5 b-(wt-)hinw IN ⲁϥ	I5 b-(wt-)hinw IN ⲁϥ	I5 b-(wt-)hinw IN af
42431	5 b-(wt-) ⲗ ⲟϩⲓ	5 b-(wt-) ⲗ ⲟ̀ϩⲓ	5 b-(wt-) l òhi
42432	ⲁ. ANNNM ILL	ⲁ. ANNNM ILL	a. ANNNM ILL
42433	Welle Gehörige‘ o. ...4.	Welle Gehörige‘ o. ...4.	Welle Gehörige‘ o. ...4.
42434	f NR Theben, Grab 210 (Sethe 17, 65);	f NR Theben, Grab 210 (Sethe 17, 65);	f NR Theben, Grab 210 (Sethe 17, 65);
42435	Stele). 172.	Stele). 172.	Stele). 172.
42436	u. ä. ‚die zur	u. ä. ‚die zur	u. ä. ‚die zur
42437	Turin 22 (Mann mit	Turin 22 (Mann mit	Turin 22 (Mann mit
42438	16 B-n't-hj ϯ ϥ ‚die dem Gatten Gehörige‘ (?)	16 B-n't-hj ϯ ϥ ‚die dem Gatten Gehörige‘ (?)	16 B-n't-hj ti f ‚die dem Gatten Gehörige‘ (?)
42439	(vgl. t-hj't)	(vgl. t-hj't)	(vgl. t-hj't)
42440	f Spät Berlin 7736.	f Spät Berlin 7736.	f Spät Berlin 7736.
42441	17 t-(n't-)hb ZN u. ä. ‚die (Dienerin) des	17 t-(n't-)hb ZN u. ä. ‚die (Dienerin) des	17 t-(n't-)hb ZN u. ä. ‚die (Dienerin) des
42442	(heiligen) Ibis‘ (vgl. t-hb..)	(heiligen) Ibis‘ (vgl. t-hb..)	(heiligen) Ibis‘ (vgl. t-hb..)
42443	ϯ Spät Mem, Miss, 8, 289, 13	ϯ Spät Mem, Miss, 8, 289, 13	ti Spät Mem, Miss, 8, 289, 13
42444	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23179; Griffith, Rylands 3, 462.	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23179; Griffith, Rylands 3, 462.	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23179; Griffith, Rylands 3, 462.
42445	18 b-(mt- ht AR Al:	18 b-(mt- ht AR Al:	18 b-(mt- ht AR Al:
42446	ⲉ m) ⲁϩ u.ä.	ⲉ m) ⲁϩ u. ä.	e m) ah u. ä.
42447	f Spät Capart, Recueil 48 u. Budge, Lady Meux Collection,	f Spät Capart, Recueil 48 u. Budge, Lady Meux Collection,	f Spät Capart, Recueil 48 u. Budge, Lady Meux Collection,
42448	Tf. 20; Champ., Not. I, 539.	Tf. 20; Champ., Not. I, 539.	Tf. 20; Champ., Not. I, 539.
42449	19 t-(n’t-)hr:t-ib WW >, EN WW ⲫ ‚die zu (der	19 t-(n’t-)hr:t-ib WW >, EN WW ⲫ ‚die zu (der	19 t-(n’t-)hr:t-ib WW >, EN WW f ‚die zu (der
42450	Göttin) hr‘t-4b Gehörige‘ (vgl. hr‘t-ib-ir-$'t)	Göttin) hr‘t-4b Gehörige‘ (vgl. hr‘t-ib-ir-$'t)	Göttin) hr‘t-4b Gehörige‘ (vgl. hr‘t-ib-ir-$'t)
42451	f Spät Annales 3, 146, 18; Bologna, Kminek-Szedlo 2431.	f Spät Annales 3, 146, 18; Bologna, Kminek-Szedlo 2431.	f Spät Annales 3, 146, 18; Bologna, Kminek-Szedlo 2431.
42452	ϩⲟ t-(n’t-?)hj (NM IC ‚die (Tochter ?) des ⲃ︦)	Ϩⲟ t-(n’t-?)hj (NM IC ‚die (Tochter ?) des ⲃ̅)	Ho t-(n’t-?)hj (NM IC ‚die (Tochter ?) des v)
42453	(vgl. ps-n-hi-bin)	(vgl. ps-n-hi-bin)	(vgl. ps-n-hi-bin)
42454	f NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).	f NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).	f NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).
42455	21 -ⲛ̅ -ⲫϯ ϯ ⲝ ϯϩⲟ ⲥ ‚die (Dienerin) des Nil	21 -50 -ⲫϯ ϯ ⲝ ϯϩⲟ ⲥ ‚die (Dienerin) des Nil	21 -50 -fti ti ks tiho s ‚die (Dienerin) des Nil
42456	ϫⲁ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ	ϫⲁ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	ga ǹlllll
42457	(-gottes)‘ (vgl. p-n-h‘pj und t-n't-ps-h‘pj)	(-gottes)‘ (vgl. p-n-h‘pj und t-n't-ps-h‘pj)	(-gottes)‘ (vgl. p-n-h‘pj und t-n't-ps-h‘pj)
42458	ϯ D 18 Annales 9, 95.	ϯ D 18 Annales 9, 95.	ti D 18 Annales 9, 95.
42459	AM ⲇ .	AM ⲇ .	AM ḋ .
42460	22 t-n’t-h(w)'t ) [ⲓ 3] ‚die zum Tempel Ⲥⲉ-	22 t-n’t-h(w)'t ) [ⲓ 3] ‚die zum Tempel Ⲥⲉⲃ) ) ES p	22 t-n’t-h(w)'t ) [i 3] ‚die zum Tempel Seb) ) ES p
42461	ⲃ) ) ES p
42462	hörige‘ 7) (vgl. ps-n-hw't)	hörige‘ 7) (vgl. ps-n-hw't)	hörige‘ 7) (vgl. ps-n-hw't)
42463	ϯ Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 3. 45,2	ϯ Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 3. 45,2	ti Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 3. 45,2
42464	1) Oder ist alles auch fz-yd(:t?) zu lesen?	1) Oder ist alles auch fz-yd(:t?) zu lesen?	1) Oder ist alles auch fz-yd(:t?) zu lesen?
42465	2) Berlin P. 3003 verglichen mit 3008,	2) Berlin P. 3003 verglichen mit 3008,	2) Berlin P. 3003 verglichen mit 3008,
42466	3) Vgl. S. 233, 22ff. u. Anm. 2.	3) Vgl. S. 233, 22ff. u. Anm. 2.	3) Vgl. S. 233, 22ff. u. Anm. 2.
page 392
42467	362	362	362
42468	...ⲥ ⲁ.. -.	... Ⲥ ⲁ.. -.	... S a.. -.
42469	I Ⲃ- -2) h(w) tt ⲁ = ‚die vom großen 1 ts-(n't-?)hr-b$ N ⲫ JM	I Ⲃ- -2) h(w) tt ⲁ = ‚die vom großen 1 ts-(n't-?)hr-b$ N ⲫ JM	I V- -2) h(w) tt a = ‚die vom großen 1 ts-(n't-?)hr-b$ N f JM
42470	<—>	<—>	<—>
42471	Hause‘ ⲟ..	Hause‘ ⲟ..	Hause‘ o..
42472	{ Griech. Kamal, Steles ptol. 22043.	{ Griech. Kamal, Steles ptol. 22043.	{ Griech. Kamal, Steles ptol. 22043.
42473	2 te-n't-hw't-nb ϯ. ⲓ ⲓ ϯ = WS	2 te-n't-hw't-nb ϯ. Ⲓ ⲓ ϯ = WS	2 te-n't-hw't-nb ti. I i ti = WS
42474	‚die von Hatnub‘ (?)	‚die von Hatnub‘ (?)	‚die von Hatnub‘ (?)
42475	f NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 13, ı14f.	f NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 13, ı14f.	f NR Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 13, ı14f.
42476	Spät JEA 5, Tf. 20 u. 2ⲓ, Z. 5 (Var. JEA 4, Tf. 23, ı:	Spät JEA 5, Tf. 20 u. 2ⲓ, Z. 5 (Var. JEA 4, Tf. 23, ı:	Spät JEA 5, Tf. 20 u. 2i, Z. 5 (Var. JEA 4, Tf. 23, ı:
42477	AS Golenischeff, Metternichstele,	AS Golenischeff, Metternichstele,	AS Golenischeff, Metternichstele,
42478	3 t-(n’t-? )hwit-ntr IS ‚die zum Tempel Gehörige‘	3 t-(n’t-? )hwit-ntr IS ‚die zum Tempel Gehörige‘	3 t-(n’t-? )hwit-ntr IS ‚die zum Tempel Gehörige‘
42479	ϯ Griech. Leiden L 3 (Sarg).	ϯ Griech. Leiden L 3 (Sarg).	ti Griech. Leiden L 3 (Sarg).
42480	4 B-(n't-?) hthr-wr-t — ‚die zur großen	4 B-(n't-?) hthr-wr-t — ‚die zur großen	4 B-(n't-?) hthr-wr-t — ‚die zur großen
42481	ⲇ	ⲇ	ḋ
42482	Ⲁ S=	Ⲁ S=	A S=
42483	Hathor Gehörige‘ (?)?)	Hathor Gehörige‘ (?)?)	Hathor Gehörige‘ (?)?)
42484	f Griech. Annales 15, 204.	f Griech. Annales 15, 204.	f Griech. Annales 15, 204.
42485	(ϯ. 2 ϯ. hapm ef — 3) . >	(Ϯ. 2 ϯ. hapm ef — 3) . >	(Ti. 2 ti. hapm ef — 3) . >
42486	5 t-(n't-?)-Rw-ms(*jw) ⲁ Ϥ︦ ‚die (Tochter ?)	5 t-(n't-?)-Rw-ms(*jw) ⲁ 90 ‚die (Tochter ?)	5 t-(n't-?)-Rw-ms(*jw) a 90 ‚die (Tochter ?)
42487	des hw-ms(‘jw)‘ (vgl. S. 2415	des hw-ms(‘jw)‘ (vgl. S. 2415	des hw-ms(‘jw)‘ (vgl. S. 2415
42488	{ D 18 ÄZ 68, 43.	{ D 18 ÄZ 68, 43.	{ D 18 ÄZ 68, 43.
42489	6 ...ⲫ ] “	6 ...ⲫ ] “	6 ...f ] “
42490	TAATELG	TAATELG	TAATELG
42491	32 ‚die zum Apis Gehörige‘, griech.	32 ‚die zum Apis Gehörige‘, griech.	32 ‚die zum Apis Gehörige‘, griech.
42492	1 Spät Louvre, Steinsarg (Wb. 34).	1 Spät Louvre, Steinsarg (Wb. 34).	1 Spät Louvre, Steinsarg (Wb. 34).
42493	7 ts-(n’t)hmj Na N ‚die (Tochter?) des hm}	7 ts-(n’t)hmj Na N ‚die (Tochter?) des hm}	7 ts-(n’t)hmj Na N ‚die (Tochter?) des hm}
42494	(vgl. pr-hmj*) u. S. 240, 23)	(vgl. pr-hmj*) u. S. 240, 23)	(vgl. pr-hmj*) u. S. 240, 23)
42495	f NR Petrie, Abydos III, 55, Verso II, 4.	f NR Petrie, Abydos III, 55, Verso II, 4.	f NR Petrie, Abydos III, 55, Verso II, 4.
42496	8 mitm ⲫ ⲃ Ϥⲟ Ⲕ 4 He	8 mitm ⲫ ⲃ Ϥⲟ Ⲕ 4 He	8 mitm f v Fo K 4 He
42497	f MR Florenz, Schiaparelli 1553. 1560.	f MR Florenz, Schiaparelli 1553. 1560.	f MR Florenz, Schiaparelli 1553. 1560.
42498	NR Musee Guimet E 2869.	NR Musee Guimet E 2869.	NR Musee Guimet E 2869.
42499	8——	8——	8——
42500	9 t-n’t-hn-f ⲟ ϥ We:	9 t-n’t-hn-f ⲟ ϥ We:	9 t-n’t-hn-f o f We:
42501	ϣⲁ ⲁⲁⲗⲁⲗⲗⲗ	ϣⲁ ⲁⲁⲗⲁⲗⲗⲗ	ṡa aalalll
42502	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 7.	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 7.	ti D HI Annales 8, 7.
42503	ϯ. -ϫ ⲉ siehe &-hn(*t)-dhwtj.	Ϯ. -ϫ ⲉ siehe &-hn(*t)-dhwtj.	Ti. -g e siehe &-hn(*t)-dhwtj.
42504	10 -(m't-)hr('w) N (Var. ⲉ)	10 -(m't-)hr('w) N (Var. Ⲉ)	10 -(m't-)hr('w) N (Var. E)
42505	..ϯ a	..ϯ a	..ti a
42506	u. ä. griech. ⲧⲭⲱⲣⲓic ‚die (Dienerin) des Ho-	u. ä. griech. Ⲧⲭⲱⲣⲓic ‚die (Dienerin) des Ho-	u. ä. griech. Txōriic ‚die (Dienerin) des Ho-
42507	rus‘ (vgl. p:-n-hr)	rus‘ (vgl. p:-n-hr)	rus‘ (vgl. p:-n-hr)
42508	f NR Hannover, Totenbuch,	f NR Hannover, Totenbuch,	f NR Hannover, Totenbuch,
42509	Spät Annales 16, 55; ÄZ 54, 107.	Spät Annales 16, 55; ÄZ 54, 107.	Spät Annales 16, 55; ÄZ 54, 107.
42510	Griech. Annales 15, 204; Kamal, Steles ptol. 22021, 5 u. 10;	Griech. Annales 15, 204; Kamal, Steles ptol. 22021, 5 u. 10;	Griech. Annales 15, 204; Kamal, Steles ptol. 22021, 5 u. 10;
42511	Annales 17, 179 (?); Griffith, Rylands 3, 463.	Annales 17, 179 (?); Griffith, Rylands 3, 463.	Annales 17, 179 (?); Griffith, Rylands 3, 463.
42512	1) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. 4, 54?	1) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. 4, 54?	1) Vgl. Gauthier, Dict. geogr. 4, 54?
42513	2) Oder ‚tz-n-t-hwi-hr (griech. taaxdup), die Ältere‘ ?	2) Oder ‚tz-n-t-hwi-hr (griech. taaxdup), die Ältere‘ ?	2) Oder ‚tz-n-t-hwi-hr (griech. taaxdup), die Ältere‘ ?
42514	ⲃ) Über die genaue Form des Zeichens vgl. J. J. Clere, ÄZ. 68, 441	ⲃ) Über die genaue Form des Zeichens vgl. J. J. Clere, ÄZ. 68, 441	v) Über die genaue Form des Zeichens vgl. J. J. Clere, ÄZ. 68, 441
42515	4) Dieser Name (S. 115, 18) wird auch ps-(n-)hmj zu lesen sein!	4) Dieser Name (S. 115, 18) wird auch ps-(n-)hmj zu lesen sein!	4) Dieser Name (S. 115, 18) wird auch ps-(n-)hmj zu lesen sein!
42516	I2	I2	I2
42517	13	13	13
42518	14	14	14
42519	15	15	15
42520	16	16	16
42521	17	17	17
42522	18	18	18
42523	19	19	19
42524	20	20	20
42525	21	21	21
42526	22	22	22
42527	f Spät Hannover, Kanopen,	f Spät Hannover, Kanopen,	f Spät Hannover, Kanopen,
42528	t-(n’t-)hert ϥⲣ- ie (Dieneri	t-(n’t-)hert ϥⲣ- ie (Dieneri	t-(n’t-)hert fr- ie (Dieneri
42529	3-(n’t-)I ⲁ ⲁ ‚die (Dienerin) der	3-(n’t-)I ⲁ ⲁ ‚die (Dienerin) der	3-(n’t-)I a a ‚die (Dienerin) der
42530	(heiligen) hs:t-Kuh‘	(heiligen) hs:t-Kuh‘	(heiligen) hs:t-Kuh‘
42531	f D 22 Recueil 22, 16, LIT, 6.	f D 22 Recueil 22, 16, LIT, 6.	f D 22 Recueil 22, 16, LIT, 6.
42532	B-(nt-)htjt AM ϯ u. ä, ‚die mit der	B-(nt-)htjt AM ϯ u. ä, ‚die mit der	B-(nt-)htjt AM ti u. ä, ‚die mit der
42533	Kehle‘ (	Kehle‘ (	Kehle‘ (
42534	f NR Florenz, a 1619.	f NR Florenz, a 1619.	f NR Florenz, a 1619.
42535	15	15	15
42536	f MR Kairo 20429i und ’30c.	f MR Kairo 20429i und ’30c.	f MR Kairo 20429i und ’30c.
42537	dem	dem	dem
42538	-ⲛ t-hns w 2 ϯ ϯⲉ	-ⲛ t-hns w 2 ϯ ϯⲉ	-n t-hns w 2 ti tie
42539	ϫ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϫ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	g llllll
42540	Ⲁ © ϯⲉ) griech. za Taywvoısc ‚die (Diene-	Ⲁ © ϯⲉ) griech. za Taywvoısc ‚die (Diene-	A © tie) griech. za Taywvoısc ‚die (Diene-
42541	rin) des Chons‘ (vgl. ps-n-hns w)	rin) des Chons‘ (vgl. ps-n-hns w)	rin) des Chons‘ (vgl. ps-n-hns w)
42542	f D 21f. Newberry, Fun. Stat., S. 36.	f D 21f. Newberry, Fun. Stat., S. 36.	f D 21f. Newberry, Fun. Stat., S. 36.
42543	Griech. Griffith, Rylands 3, 463.	Griech. Griffith, Rylands 3, 463.	Griech. Griffith, Rylands 3, 463.
42544	t-(n’t-?)hns -0 ⲱ N © ϯ ⲃ ‚die (Tochter ?) des	t-(n’t-?)hns -0 ⲱ N © ϯ ⲃ ‚die (Tochter ?) des	t-(n’t-?)hns -0 ō N © ti v ‚die (Tochter ?) des
42545	hns w-ijw‘ (vgl. S. 270, 17)	hns w-ijw‘ (vgl. S. 270, 17)	hns w-ijw‘ (vgl. S. 270, 17)
42546	(Var.	(Var.	(Var.
42547	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22023.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22023.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22023.
42548	. 3 ⲁ ⲉ.	. 3 ⲁ ⲉ.	. 3 a e.
42549	tz-(n't-? )htjw ⲑ︦ ZA ‚die von der Terrasse‘!)	tz-(n't-? )htjw 9 ZA ‚die von der Terrasse‘!)	tz-(n't-? )htjw 9 ZA ‚die von der Terrasse‘!)
42550	(? vgl. pr-n-hbjw)	(? vgl. pr-n-hbjw)	(? vgl. pr-n-hbjw)
42551	f Spät Recueil 23, 80, CXXXIV.	f Spät Recueil 23, 80, CXXXIV.	f Spät Recueil 23, 80, CXXXIV.
42552	ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ Ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ ⲁ] .	Ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ Ⲁⲗⲗⲁⲗⲗ ⲁ].	Aaaa aaaa Allall a].
42553	tz-n't-hnw ] A ] a A die von	tz-n't-hnw ] A ] a A die von	tz-n't-hnw ] A ] a A die von
42554	der Residenz‘ (?)	der Residenz‘ (?)	der Residenz‘ (?)
42555	f MR Berlin 7300, F 5; Marseille 28 (Grabstein).	f MR Berlin 7300, F 5; Marseille 28 (Grabstein).	f MR Berlin 7300, F 5; Marseille 28 (Grabstein).
42556	ts-(n‘t-)snwsr't xl © ‚die (Dienerin) des	ts-(n‘t-)snwsr't xl © ‚die (Dienerin) des	ts-(n‘t-)snwsr't xl © ‚die (Dienerin) des
42557	Sesostris‘	Sesostris‘	Sesostris‘
42558	f MR PSBA 8 (1886), 90	f MR PSBA 8 (1886), 90	f MR PSBA 8 (1886), 90
42559	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
42560	-ⲛ ⲃⲣⲃ ) Var. mm	-ⲛ ⲃⲣⲃ ) Var. mm	-n vrv ) Var. mm
42561	SDR ⲁ ⲙ ar ao	SDR ⲁ ⲙ ar ao	SDR a m ar ao
42562	f D 22 Louvre, Apisstele 278 und Recueil 18, 46.	f D 22 Louvre, Apisstele 278 und Recueil 18, 46.	f D 22 Louvre, Apisstele 278 und Recueil 18, 46.
42563	bz-(n't-)ems-b2 wj ϥ︦ ϥ︦ ‚die (Dienerin)	bz-(n't-)ems-b2 wj 90 90 ‚die (Dienerin)	bz-(n't-)ems-b2 wj 90 90 ‚die (Dienerin)
42564	des (Gottes) sms-tz-wj‘ (vgl. ps-n-smi-b wi)	des (Gottes) sms-tz-wj‘ (vgl. ps-n-smi-b wi)	des (Gottes) sms-tz-wj‘ (vgl. ps-n-smi-b wi)
42565	f Spät Marseille 67 (Steinsarg).	f Spät Marseille 67 (Steinsarg).	f Spät Marseille 67 (Steinsarg).
42566	bz-n't-88 u. ä. ‚die vom Neste‘ (?)	bz-n't-88 u. ä. ‚die vom Neste‘ (?)	bz-n't-88 u. ä. ‚die vom Neste‘ (?)
42567	A XI	A XI	A XI
42568	f MR Recueil 9, 63; No. 8, IT, 3.	f MR Recueil 9, 63; No. 8, IT, 3.	f MR Recueil 9, 63; No. 8, IT, 3.
42569	1) Das heißt vom Libanon? Vgl. Wb. 3, 348f.	1) Das heißt vom Libanon? Vgl. Wb. 3, 348f.	1) Das heißt vom Libanon? Vgl. Wb. 3, 348f.
page 393
42570	-ⲡ︦- --ⲏ	-80- --ⲏ	-80- --y
42571	ⲣ 8—	ⲣ 8—	r 8—
42572	I ben b-834 mm ⲉ︦	I ben b-834 mm 5	I ben b-834 mm 5
42573	[a	[a	[a
42574	fi D 22 ÄZ 34, 111.	fi D 22 ÄZ 34, 111.	fi D 22 ÄZ 34, 111.
42575	S— <> ϧⲁ	S, <> ϧⲁ	S, <> xa
42576	2 te-n't-srn} A	2 te-n't-srn} A	2 te-n't-srn} A
42577	) m [Ⲁ	) m [Ⲁ	) m [A
42578	f NR Newberry, Fun. 345	f NR Newberry, Fun. 345	f NR Newberry, Fun. 345
42579	ⲟⲟⲩⲉ I Sa	ⲟⲟⲩⲉ I Sa	ooue I Sa
42580	‚die (Dienerin) des Osorkon‘	‚die (Dienerin) des Osorkon‘	‚die (Dienerin) des Osorkon‘
42581	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 5.	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 5.	ti D HI Annales 8, 5.
42582	4 b-(nt-)Ep-n-ni N Ⲁ u ä. ‚die (Tochter ?)	4 b-(nt-)Ep-n-ni N Ⲁ u ä. ‚die (Tochter ?)	4 b-(nt-)Ep-n-ni N A u ä. ‚die (Tochter ?)
42583	der (des?) $p-n-n’t‘ “wel. S. 325, 12	der (des?) $p-n-n’t‘ “wel. S. 325, 12	der (des?) $p-n-n’t‘ “wel. S. 325, 12
42584	f Spät mehrfach: Brit. Mus. 111; Annales 22, 89; Petrie, Gizeh	f Spät mehrfach: Brit. Mus. 111; Annales 22, 89; Petrie, Gizeh	f Spät mehrfach: Brit. Mus. 111; Annales 22, 89; Petrie, Gizeh
42585	and Rifeh, Tf, 33.	and Rifeh, Tf, 33.	and Rifeh, Tf, 33.
42586	5 b-(nt-)Sp-n-hns ⲱ -ⲁ mm @ ϯ	5 b-(nt-)Sp-n-hns ⲱ -ⲁ mm @ ϯ	5 b-(nt-)Sp-n-hns ō -a mm @ ti
42587	‚die (Tochter ?)	‚die (Tochter ?)	‚die (Tochter ?)
42588	O0	O0	O0
42589	SE	SE	SE
42590	der (des?) Sp-n-Ims w' (vgl. S. 32	der (des?) Sp-n-Ims w' (vgl. S. 32	der (des?) Sp-n-Ims w' (vgl. S. 32
42591	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41016, S. 170. 172. 41024, S. 231. 236;	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41016, S. 170. 172. 41024, S. 231. 236;	ti Spät Moret, Sarcoph. 41016, S. 170. 172. 41024, S. 231. 236;
42592	Louvre, Holzsarg (Wb, No. 12).	Louvre, Holzsarg (Wb, No. 12).	Louvre, Holzsarg (Wb, No. 12).
42593	ϯ ⲧ	Ϯ ⲧ	Ti t
42594	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
42595	Ⲁ siehe li-ⲟ︦	Ⲁ siehe li-70	A siehe li-70
42596	ⲩ u. ä. siehe &-Sd(*t)-mw't.	ⲩ u. ä. siehe &-Sd(*t)-mw't.	y u. ä. siehe &-Sd(*t)-mw't.
42597	AM CZ	AM CZ	AM CZ
42598	ⲁ︦ Ϩ ϯ siehe ts-Sd(*4)-hns w.	1 Ϩ ϯ siehe ts-Sd(*4)-hns w.	1 H ti siehe ts-Sd(*4)-hns w.
42599	ⲇ ZI MM	Ⲇ ZI MM	Ḋ ZI MM
42600	6 --ⲣ Sryt (?) ⲉⲥ 2 An tz-nt-krr?®),	6 --ⲣ Sryt (?) ⲉⲥ 2 An tz-nt-krr?®),	6 --r Sryt (?) es 2 An tz-nt-krr?®),
42601	die Jüngere‘ (?)	die Jüngere‘ (?)	die Jüngere‘ (?)
42602	f D 22 Annales 2 145.	f D 22 Annales 2 145.	f D 22 Annales 2 145.
42603	7 b-n’t-km't (?) Ya Ze)	7 b-n’t-km't (?) Ya Ze)	7 b-n’t-km't (?) Ya Ze)
42604	f Griech. ÄZ 54, 108, 2.	f Griech. ÄZ 54, 108, 2.	f Griech. ÄZ 54, 108, 2.
42605	ⲁⲉ a ⲉϯ.. l	Ⲁⲉ a ⲉ̀ϯ.. l	Ae a èti.. l
42606	vgl. griech. Ttaxoıßıc ‚die (Dienerin) des Geb‘	vgl. griech. Ttaxoıßıc ‚die (Dienerin) des Geb‘	vgl. griech. Ttaxoıßıc ‚die (Dienerin) des Geb‘
42607	(vgl. pz-n-gb)	(vgl. pz-n-gb)	(vgl. pz-n-gb)
42608	ϯ NR Brit. Mus. 312.	ϯ NR Brit. Mus. 312.	ti NR Brit. Mus. 312.
42609	Spät Florenz, Schiaparelli 1705, S. 449; Wien, spätes Sarg-	Spät Florenz, Schiaparelli 1705, S. 449; Wien, spätes Sarg-	Spät Florenz, Schiaparelli 1705, S. 449; Wien, spätes Sarg-
42610	brett (Saal IV, No. 10).	brett (Saal IV, No. 10).	brett (Saal IV, No. 10).
42611	Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	Griech. Griffith, Rylands 3, 462.	Griech. Griffith, Rylands 3, 462.
42612	‚die Aegypterin‘ (?)	‚die Aegypterin‘ (?)	‚die Aegypterin‘ (?)
42613	ⲟ -ⲟ t-gbtjw — ⲗ] N u. ä. ‚die von (der Stadt)	ⲟ -ⲟ t-gbtjw — ⲗ] N u. ä. ‚die von (der Stadt)	o -o t-gbtjw — l] N u. ä. ‚die von (der Stadt)
42614	Koptos	Koptos	Koptos
42615	f Spät ÄZ 54, 109 (2 Stellen); Turin, Uschebti 285; Venedig,	f Spät ÄZ 54, 109 (2 Stellen); Turin, Uschebti 285; Venedig,	f Spät ÄZ 54, 109 (2 Stellen); Turin, Uschebti 285; Venedig,
42616	Museo civico, Uschebti 243%).	Museo civico, Uschebti 243%).	Museo civico, Uschebti 243%).
42617	1) Wohl fehlerhaft, für den folgenden Namen.	1) Wohl fehlerhaft, für den folgenden Namen.	1) Wohl fehlerhaft, für den folgenden Namen.
42618	2) D. h. ‚die zum Vagabunden (o. ä.) Gehörige‘, vgl. Wb. 5, 61.	2) D. h. ‚die zum Vagabunden (o. ä.) Gehörige‘, vgl. Wb. 5, 61.	2) D. h. ‚die zum Vagabunden (o. ä.) Gehörige‘, vgl. Wb. 5, 61.
42619	3) So? Die beiden letzten Zeichen fehlen bei Piehl.	3) So? Die beiden letzten Zeichen fehlen bei Piehl.	3) So? Die beiden letzten Zeichen fehlen bei Piehl.
42620	4) Vgl. auch Brit, Mus., Guide 1924, 35. 65 unten ?	4) Vgl. auch Brit, Mus., Guide 1924, 35. 65 unten ?	4) Vgl. auch Brit, Mus., Guide 1924, 35. 65 unten ?
42621	*	*	*
42622	363	363	363
42623	EN Ri ⲛ. ⲁ︦. ‚die	EN Ri ⲛ. 1. ‚die	EN Ri n. 1. ‚die
42624	zu t-n't-hinw Gehörige‘ (vgl. t-n't-hinw)	zu t-n't-hinw Gehörige‘ (vgl. t-n't-hinw)	zu t-n't-hinw Gehörige‘ (vgl. t-n't-hinw)
42625	f NR Theben, Stele neben Grab 9 (Sethe 13, 111).	f NR Theben, Stele neben Grab 9 (Sethe 13, 111).	f NR Theben, Stele neben Grab 9 (Sethe 13, 111).
42626	D ⲧ. Recueil 16, 70, 4. 26, 33.	D ⲧ. Recueil 16, 70, 4. 26, 33.	D t. Recueil 16, 70, 4. 26, 33.
42627	ⲧⲓ B-ntteckjhet (?) mn SANT	Ⲧⲓ B-ntteckjhet (?) mn SANT	Ti B-ntteckjhet (?) mn SANT
42628	f Spät Heidelberg 935.	f Spät Heidelberg 935.	f Spät Heidelberg 935.
42629	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
42630	10 b-nt-t-(n't-) hinw )	10 b-nt-t-(n't-) hinw )	10 b-nt-t-(n't-) hinw )
42631	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
42632	12 tn 4-l: ϥⲣ mm	12 tn 4-l: ϥⲣ mm	12 tn 4-l: fr mm
42633	Gehörige‘, griech. ⲧⲁⲧⲟ ⲩⲥ (vgl. pr-n-b'w))	Gehörige‘, griech. Ⲧⲁⲧⲟ ⲩⲥ (vgl. pr-n-b'w))	Gehörige‘, griech. Tato ys (vgl. pr-n-b'w))
42634	f Dz2rff. Annales 8, 17 und (?) Mogensen, Inscr. hierogl., 5. 65;	f Dz2rff. Annales 8, 17 und (?) Mogensen, Inscr. hierogl., 5. 65;	f Dz2rff. Annales 8, 17 und (?) Mogensen, Inscr. hierogl., 5. 65;
42635	Turin 15 (großer Grabstein); Newberry, Fun. Stat., S. 303.	Turin 15 (großer Grabstein); Newberry, Fun. Stat., S. 303.	Turin 15 (großer Grabstein); Newberry, Fun. Stat., S. 303.
42636	u. ä. ‚die zu den beiden Ländern	u. ä. ‚die zu den beiden Ländern	u. ä. ‚die zu den beiden Ländern
42637	So	So	So
42638	San	San	San
42639	ⲟⲁ.	ⲟⲁ.	oa.
42640	Sn © siehe t-dj('t)-hnsw.	Sn © siehe t-dj('t)-hnsw.	Sn © siehe t-dj('t)-hnsw.
42641	2] (4)	2] (4)	2] (4)
42642	13 b-(mt-?)dph © ϯϯ ⲉ ‚die mit dem Apfel‘	13 b-(mt-?)dph © ϯϯ ⲉ ‚die mit dem Apfel‘	13 b-(mt-?)dph © titi e ‚die mit dem Apfel‘
42643	3 -(wt-?)dph Rn ϥ ⲣ	3 -(wt-?)dph Rn ϥ ⲣ	3 -(wt-?)dph Rn f r
42644	o. ⲁ︦)	o. Ⲁ̅)	o. A)
42645	f NR Inser. in the hierat, char. 28, 563964 Recto 1—2,	f NR Inser. in the hierat, char. 28, 563964 Recto 1—2,	f NR Inser. in the hierat, char. 28, 563964 Recto 1—2,
42646	14 b-(n't-)dhwtj ⲉ.. 1@ Qi griech. ⲧⲕ ⲫⲱⲧⲓⲥ,	14 b-(n't-)dhwtj ⲉ.. 1@ Qi griech. Ⲧⲕ ⲫⲱⲧⲓⲥ,	14 b-(n't-)dhwtj e.. 1@ Qi griech. Tk fōtis,
42647	ⲧⲱϧⲫⲓⲥ ‚die (Dienerin) des Thot‘ (vgl.	ⲧⲱϧⲫⲓⲥ ‚die (Dienerin) des Thot‘ (vgl.	tōxfis ‚die (Dienerin) des Thot‘ (vgl.
42648	pz-n-dhwtj)	pz-n-dhwtj)	pz-n-dhwtj)
42649	f NR Kairo, Wb, 305 (Sethe 23, 113).	f NR Kairo, Wb, 305 (Sethe 23, 113).	f NR Kairo, Wb, 305 (Sethe 23, 113).
42650	Griech. Wien, Wreszinski, S. 110, I, 30, 3.; Kamal, Steles ptol.	Griech. Wien, Wreszinski, S. 110, I, 30, 3.; Kamal, Steles ptol.	Griech. Wien, Wreszinski, S. 110, I, 30, 3.; Kamal, Steles ptol.
42651	22238; Griffith, Rylands 3, 462.	22238; Griffith, Rylands 3, 462.	22238; Griffith, Rylands 3, 462.
42652	15 t-nit-dör Yo NZ m u. Ϥ︦. ‚die	15 t-nit-dör Yo NZ m u. 90. ‚die	15 t-nit-dör Yo NZ m u. 90. ‚die
42653	von Der el-bahari‘ (vgl. Wb. 5, 616)	von Der el-bahari‘ (vgl. Wb. 5, 616)	von Der el-bahari‘ (vgl. Wb. 5, 616)
42654	ϯ NR Mem. Miss. 5, Tf. 2, Mitte (hinter S. 549); Hildesheim	ϯ NR Mem. Miss. 5, Tf. 2, Mitte (hinter S. 549); Hildesheim	ti NR Mem. Miss. 5, Tf. 2, Mitte (hinter S. 549); Hildesheim
42655	1871.	1871.	1871.
42656	16 t-n$j () (NAT	16 t-n$j () (NAT	16 t-n$j () (NAT
42657	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22007, 6	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22007, 6	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22007, 6
42658	17 #-nb't ⲁ ..	17 #-nb't ⲁ ..	17 #-nb't a ..
42659	ⲇ —	Ⲇ —	Ḋ —
42660	pz-nb)	pz-nb)	pz-nb)
42661	f D 18 Leiden V 48.	f D 18 Leiden V 48.	f D 18 Leiden V 48.
42662	Spät (?) Annales 15, 198—199,	Spät (?) Annales 15, 198—199,	Spät (?) Annales 15, 198—199,
42663	(m siehe &-dit-imn’'t.	(m siehe &-dit-imn’'t.	(m siehe &-dit-imn’'t.
42664	siehe tz-dj(‘t)-imn.	siehe tz-dj(‘t)-imn.	siehe tz-dj(‘t)-imn.
42665	a u.ä, ‚die Herrin‘®) (vgl.	a u.ä, ‚die Herrin‘®) (vgl.	a u.ä, ‚die Herrin‘®) (vgl.
42666	18 ts-nb(*t)-m-wsh't ⲥ. ‚die Goldne ist in der	18 ts-nb(*t)-m-wsh't ⲥ. ‚die Goldne ist in der	18 ts-nb(*t)-m-wsh't s. ‚die Goldne ist in der
42667	Halle‘ (vgl. nb-m-wsh-t, S. 190, 23)	Halle‘ (vgl. nb-m-wsh-t, S. 190, 23)	Halle‘ (vgl. nb-m-wsh-t, S. 190, 23)
42668	f Spät Marseille 64 (Holzsarg).	f Spät Marseille 64 (Holzsarg).	f Spät Marseille 64 (Holzsarg).
42669	ⲙ KET	Ⲙ KET	M KET
42670	f NR Louvre C 50.	f NR Louvre C 50.	f NR Louvre C 50.
42671	1) Vgl. Wb. 5, 568.	1) Vgl. Wb. 5, 568.	1) Vgl. Wb. 5, 568.
42672	2) Im Original ein stehender Affe, mit Mond-Zeichen auf dem Kopf.	2) Im Original ein stehender Affe, mit Mond-Zeichen auf dem Kopf.	2) Im Original ein stehender Affe, mit Mond-Zeichen auf dem Kopf.
42673	3) Oder Abkürzung eines längeren Namens.	3) Oder Abkürzung eines längeren Namens.	3) Oder Abkürzung eines längeren Namens.
42674	1%) Oder ‚die (Tochter?) der nb-m-wsh-t‘?	1%) Oder ‚die (Tochter?) der nb-m-wsh-t‘?	1%) Oder ‚die (Tochter?) der nb-m-wsh-t‘?
page 394
42675	34	34	34
42676	I -ⲛ NIS. Ni u. ä. ‚die Schöne‘) (vgl. )	I -ⲛ NIS. Ni u. ä. ‚die Schöne‘) (vgl. )	I -n NIS. Ni u. ä. ‚die Schöne‘) (vgl. )
42677	p-nfr)	p-nfr)	p-nfr)
42678	ϯ NR mehrfach: Leiden V ı;	ϯ NR mehrfach: Leiden V ı;	ti NR mehrfach: Leiden V ı;
42679	Speleers 132 (!).	Speleers 132 (!).	Speleers 132 (!).
42680	Griech. Louvre Ⲥ 112; Kamal, Steles ptol. 22119.	Griech. Louvre Ⲥ 112; Kamal, Steles ptol. 22119.	Griech. Louvre S 112; Kamal, Steles ptol. 22119.
42681	2 ts-nfr't-40j ⲁ ϯ- Var. I%)) u, ϥ.	2 ts-nfr't-40j ⲁ ϯ- Var. I%)) u, ϥ.	2 ts-nfr't-40j a ti- Var. I%)) u, f.
42682	‚die Schöne ist gekommen‘ (vgl. nfrt-4j'tj	‚die Schöne ist gekommen‘ (vgl. nfrt-4j'tj	‚die Schöne ist gekommen‘ (vgl. nfrt-4j'tj
42683	und ps-nfr-iw)	und ps-nfr-iw)	und ps-nfr-iw)
42684	ϯ Spät Annales Ⲓ 266 u. 3, 2—3.	ϯ Spät Annales Ⲓ 266 u. 3, 2—3.	ti Spät Annales I 266 u. 3, 2—3.
42685	Mem. Miss, 8, 281, 99; Brüssel,	Mem. Miss, 8, 281, 99; Brüssel,	Mem. Miss, 8, 281, 99; Brüssel,
42686	Ⲥⲇ <> . .. <	Ⲥⲇ <>... <	Sd <>... <
42687	3 t-nfrt-irj RZ ZZ N ‚die Schönste davon	3 t-nfrt-irj RZ ZZ N ‚die Schönste davon	3 t-nfrt-irj RZ ZZ N ‚die Schönste davon
42688	(vgl. ⲩ -22)	(vgl. Ⲩ -22)	(vgl. Y -22)
42689	f D 19 Spiegelberg, Sethos-Rechnungen, Tf. X, col. 4, 10.	f D 19 Spiegelberg, Sethos-Rechnungen, Tf. X, col. 4, 10.	f D 19 Spiegelberg, Sethos-Rechnungen, Tf. X, col. 4, 10.
42690	AZ?	AZ?	AZ?
42691	ⲛ. Var. ϯϯ] siehe &-n t-nz-n- nbrw.	ⲛ. Var. Ϯϯ] siehe &-n t-nz-n- nbrw.	n. Var. Titi] siehe &-n t-nz-n- nbrw.
42692	ⲛⲑⲟϣ UA ⲭⲗ. SEO	Ⲛ̀ⲑⲟϣ UA ⲭⲗ. SEO	Ǹθoṡ UA kl. SEO
42693	‚die Negerin‘ (vgl. wz-nhsj)	‚die Negerin‘ (vgl. wz-nhsj)	‚die Negerin‘ (vgl. wz-nhsj)
42694	ϯ D _17 Kairo, Wb. 173 (Sethe 23, 16).	ϯ D _17 Kairo, Wb. 173 (Sethe 23, 16).	ti D _17 Kairo, Wb. 173 (Sethe 23, 16).
42695	NR mehrfach: Brit. Mus. 144; Pap. Bulak 10, Vorders, 13;	NR mehrfach: Brit. Mus. 144; Pap. Bulak 10, Vorders, 13;	NR mehrfach: Brit. Mus. 144; Pap. Bulak 10, Vorders, 13;
42696	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.
42697	5 ts-nht(*8?) Rz (vgl. pr-nht)	5 ts-nht(*8?) Rz (vgl. pr-nht)	5 ts-nht(*8?) Rz (vgl. pr-nht)
42698	f MR Athen, Pörtner 6, Mitte.	f MR Athen, Pörtner 6, Mitte.	f MR Athen, Pörtner 6, Mitte.
42699	AANAAA	AANAAA	AANAAA
42700	6 tn) ⲇ ⲁⲛ	6 tn) ⲇ ⲁⲛ	6 tn) ḋ an
42701	4 Spät Revue €gyptol. I (1919), S. 182.	4 Spät Revue €gyptol. I (1919), S. 182.	4 Spät Revue €gyptol. I (1919), S. 182.
42702	7 -ⲣ (VAN EN Varr. ⲁ	7 -ⲣ (VAN EN Varr. Ⲁ	7 -r (VAN EN Varr. A
42703	u. ä. ‚die Haarmacherin‘	u. ä. ‚die Haarmacherin‘	u. ä. ‚die Haarmacherin‘
42704	siehe &-n t-nfr-hr.	siehe &-n t-nfr-hr.	siehe &-n t-nfr-hr.
42705	f Spät Moret, Sarcoph. 41001 u. 41001 bis (S. 14, 11. 5. 23. 35. 38).	f Spät Moret, Sarcoph. 41001 u. 41001 bis (S. 14, 11. 5. 23. 35. 38).	f Spät Moret, Sarcoph. 41001 u. 41001 bis (S. 14, 11. 5. 23. 35. 38).
42706	8 t-nttt ϯ 1. Ϧe -ⲡϯ	8 t-nttt ϯ 1. Ϧe -ⲡϯ	8 t-nttt ti 1. Xe -pti
42707	an Ⲣⲃ. pe-ntj)	an Ⲣⲃ. pe-ntj)	an Rv. pe-ntj)
42708	ϯ MR Kairo 20724 b 2.	ϯ MR Kairo 20724 b 2.	ti MR Kairo 20724 b 2.
42709	‚OD MM Om AMAM ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	‚OD MM Om AMAM ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	‚OD MM Om AMAM lallll llllll
42710	ⲩ.. Dana) aa ⲓ ⲣ...	ⲩ.. Dana) aa ⲓ ⲣ...	y.. Dana) aa i r...
42711	‚die mir gehört‘ (vgl. ps-ntj-nj})	‚die mir gehört‘ (vgl. ps-ntj-nj})	‚die mir gehört‘ (vgl. ps-ntj-nj})
42712	f MR mehrfach: Recueil 12, 13, XI, II) ; Mogensen, Stöeles €g.,	f MR mehrfach: Recueil 12, 13, XI, II) ; Mogensen, Stöeles €g.,	f MR mehrfach: Recueil 12, 13, XI, II) ; Mogensen, Stöeles €g.,
42713	S. 9—15; Kairo 20043€e usw.	S. 9—15; Kairo 20043€e usw.	S. 9—15; Kairo 20043€e usw.
42714	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙ-	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙ-	Llllll m-
42715	10 &-nisn (?) EN	10 &-nisn (?) EN	10 &-nisn (?) EN
42716	ⲇ mm	ⲇ mm	ḋ mm
42717	ϯ D zr2 Berlin 7311, G.	ϯ D zr2 Berlin 7311, G.	ti D zr2 Berlin 7311, G.
42718	IT &-ndm’'t SEN ⲉⲗ] u.ä. (vgl. p-	IT &-ndm’'t SEN ⲉⲗ] u.ä. (vgl. p-	IT &-ndm’'t SEN el] u.ä. (vgl. p-
42719	ndm) ;	ndm) ;	ndm) ;
42720	f NR mehrfach: Leiden V 50; Marseille 34; ÄZ 23, 84; Carnar-	f NR mehrfach: Leiden V 50; Marseille 34; ÄZ 23, 84; Carnar-	f NR mehrfach: Leiden V 50; Marseille 34; ÄZ 23, 84; Carnar-
42721	von-Carter, Thebes, S. 74 (Beiname einer {“h-htp).	von-Carter, Thebes, S. 74 (Beiname einer {“h-htp).	von-Carter, Thebes, S. 74 (Beiname einer {“h-htp).
42722	1) Oder Abkürzung eines längeren Namens.	1) Oder Abkürzung eines längeren Namens.	1) Oder Abkürzung eines längeren Namens.
42723	2) Oder tz-n-I-nht-n-tz-hö't ‚die (Tochter ?) des nht-n(m?)-tz-hs-t‘ ? Vgl.	2) Oder tz-n-I-nht-n-tz-hö't ‚die (Tochter ?) des nht-n(m?)-tz-hs-t‘ ? Vgl.	2) Oder tz-n-I-nht-n-tz-hö't ‚die (Tochter ?) des nht-n(m?)-tz-hs-t‘ ? Vgl.
42724	auch S. 113, 20!	auch S. 113, 20!	auch S. 113, 20!
42725	ts-nfrt — te-rmt-n(t)-bzst:t	ts-nfrt — te-rmt-n(t)-bzst:t	ts-nfrt — te-rmt-n(t)-bzst:t
42726	12 -ⲛⲫ -ⲫ Ni er u.ä,	12 -ⲛⲫ -ⲫ Ni er u.ä,	12 -nf -f Ni er u.ä,
42727	ϯ D2o LD Text 3, 294, 297 u. 300; Ostraca Petrie 31 (=	ϯ D2o LD Text 3, 294, 297 u. 300; Ostraca Petrie 31 (=	ti D2o LD Text 3, 294, 297 u. 300; Ostraca Petrie 31 (=
42728	13 b-rt (?)?) ⲁ. DZ	13 b-rt (?)?) ⲁ. DZ	13 b-rt (?)?) a. DZ
42729	f D 20 Totb. Naville, Ld.	f D 20 Totb. Naville, Ld.	f D 20 Totb. Naville, Ld.
42730	AN siehe 4%, S. 382, 13	AN siehe 4%, S. 382, 13	AN siehe 4%, S. 382, 13
42731	14 be-rjrj('t) ⲟ ⲛ︦ ⲋ︦ ‚die Sau‘ (vgl. rjrj u. 6))	14 be-rjrj('t) ⲟ 50 6 ‚die Sau‘ (vgl. rjrj u. 6))	14 be-rjrj('t) o 50 6 ‚die Sau‘ (vgl. rjrj u. 6))
42732	ϯ D 18 Turin, Stele 81.	ϯ D 18 Turin, Stele 81.	ti D 18 Turin, Stele 81.
42733	15 b-rirs 2) ⲁ Ⲁ N	15 b-rirs 2) ⲁ Ⲁ N	15 b-rirs 2) a A N
42734	Ⲓ NR Louvre C 53.	Ⲓ NR Louvre C 53.	I NR Louvre C 53.
42735	16 -ⲅ (?) ⲉ. ⲉ	16 -ⲅ (?) ⲉ. Ⲉ	16 -ġ (?) e. E
42736	f D 2r Annales 8, 10.	f D 2r Annales 8, 10.	f D 2r Annales 8, 10.
42737	Spät Recueil 23, 83, CXXXIX, 3.	Spät Recueil 23, 83, CXXXIX, 3.	Spät Recueil 23, 83, CXXXIX, 3.
42738	17 -ⲣ Na	17 -ⲣ Na	17 -r Na
42739	f NR Louvre C 103.	f NR Louvre C 103.	f NR Louvre C 103.
42740	18 -rwn(j):t) ⲉ ⲋ︦ ⲇ	18 -rwn(j):t) ⲉ 6 ⲇ	18 -rwn(j):t) e 6 ḋ
42741	Ⲧⲁ Ⲁ ⲋ︦ ‚die junge	Ⲧⲁ Ⲁ 6 ‚die junge	Ta A 6 ‚die junge
42742	Kuh‘(?)	Kuh‘(?)	Kuh‘(?)
42743	f D 18 LD ⲠⲒ 26, 1d und Champollion, Not. I 515.	f D 18 LD ⲠⲒ 26, 1d und Champollion, Not. I 515.	f D 18 LD PI 26, 1d und Champollion, Not. I 515.
42744	19 Ⲫⲩ (?) ⲁ die Aufseherin o. ä. (?)®)	19 Ⲫⲩ (?) ⲁ die Aufseherin o. ä. (?)®)	19 Fi (?) a die Aufseherin o. ä. (?)®)
42745	(vgl. ts-nt-rwd und &-rd)	(vgl. ts-nt-rwd und &-rd)	(vgl. ts-nt-rwd und &-rd)
42746	f NR Louvre 108 (Grabstein).	f NR Louvre 108 (Grabstein).	f NR Louvre 108 (Grabstein).
42747	20 &-rp(j) 8 IN ⲇ Z	20 &-rp(j) 8 IN ⲇ Z	20 &-rp(j) 8 IN ḋ Z
42748	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31;	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31;	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31;
42749	Rossi 55, ı (?).	Rossi 55, ı (?).	Rossi 55, ı (?).
42750	Griech. mehrfach: Kamal, Steles ptol. 22040 usw.	Griech. mehrfach: Kamal, Steles ptol. 22040 usw.	Griech. mehrfach: Kamal, Steles ptol. 22040 usw.
42751	21 tz-rpij(t)-mh (? Ad	21 tz-rpij(t)-mh (? Ad	21 tz-rpij(t)-mh (? Ad
42752	#—rpi(t)-mh 2) Rn	#—rpi(t)-mh 2) Rn	#—rpi(t)-mh 2) Rn
42753	f NR Peet, Pap. Mayer A, page 5, 4	f NR Peet, Pap. Mayer A, page 5, 4	f NR Peet, Pap. Mayer A, page 5, 4
42754	22 t-rpw (?) [Di [	22 t-rpw (?) [Di [	22 t-rpw (?) [Di [
42755	ϯ	ϯ	ti
42756	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22052, 4.	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22052, 4.	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22052, 4.
42757	23 te-rmt-n(t)-bsstt ⲛ. ϫ... ⲁ To	23 te-rmt-n(t)-bsstt ⲛ. Ϫ... Ⲁ To	23 te-rmt-n(t)-bsstt n. G... A To
42758	A a a	A a a	A a a
42759	ZN Ⲛ̅ (N TI mm	ZN 50 (N TI mm	ZN 50 (N TI mm
42760	‚die Frau der (Göttin) Bastet‘ ⲟ. Ϥ︦.)	‚die Frau der (Göttin) Bastet‘ ⲟ. 90.)	‚die Frau der (Göttin) Bastet‘ o. 90.)
42761	Annales 17, 2. 3; Petrie,	Annales 17, 2. 3; Petrie,	Annales 17, 2. 3; Petrie,
42762	Tf. 38).	Tf. 38).	Tf. 38).
42763	ⲛ (vgl. pr-rwj)	Ⲛ (vgl. pr-rwj)	N (vgl. pr-rwj)
42764	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
42765	Pap. Turin, Pleyte u.	Pap. Turin, Pleyte u.	Pap. Turin, Pleyte u.
42766	f Spät mehrfach: Florenz, Sarg 2161;	f Spät mehrfach: Florenz, Sarg 2161;	f Spät mehrfach: Florenz, Sarg 2161;
42767	Gizeh and Rifeh, Tf. 34 rechts. 36.	Gizeh and Rifeh, Tf. 34 rechts. 36.	Gizeh and Rifeh, Tf. 34 rechts. 36.
42768	3) ‚Die mit angenehmem Schatten‘, wohl Beiname eines heiligen	3) ‚Die mit angenehmem Schatten‘, wohl Beiname eines heiligen	3) ‚Die mit angenehmem Schatten‘, wohl Beiname eines heiligen
42769	Baumes.	Baumes.	Baumes.
42770	2) Ob für tz-Hr- 4?	2) Ob für tz-Hr- 4?	2) Ob für tz-Hr- 4?
42771	3) Ob = &-rwnj tt?	3) Ob = &-rwnj tt?	3) Ob = &-rwnj tt?
42772	4) Vgl. Wb. 2, 409.	4) Vgl. Wb. 2, 409.	4) Vgl. Wb. 2, 409.
42773	5) Vgl. Wb. 2, 413.	5) Vgl. Wb. 2, 413.	5) Vgl. Wb. 2, 413.
42774	ⲑ) Das Zeichen der Frau, mit einem Messer (=	Ⲑ) Das Zeichen der Frau, mit einem Messer (=	Ɵ) Das Zeichen der Frau, mit einem Messer (=
42775	Knie.	Knie.	Knie.
42776	7) Spiegelberg, ÄZ 54, 109, Anm. 3. Vgl. griech. ⲧⲣⲉⲙⲉⲩⲱⲣⲓⲝ, ⲧⲣⲉⲕ-	7) Spiegelberg, ÄZ 54, 109, Anm. 3. Vgl. griech. Ⲧⲣⲉⲙⲉⲩⲱⲣⲓⲝ, ⲧⲣⲉⲕ-	7) Spiegelberg, ÄZ 54, 109, Anm. 3. Vgl. griech. Tremevōriks, trek-
42777	T@OTNG, TPOMTPLPLG U, a.	T@OTNG, TPOMTPLPLG U, a.	T@OTNG, TPOMTPLPLG U, a.
42778	Blume?) auf dem	Blume?) auf dem	Blume?) auf dem
page 395
42779	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
42780	II	II	II
42781	12	12	12
42782	13	13	13
42783	-ⲏ — tr-hn(:t)-dhwtj	-ⲏ — tr-hn(:t)-dhwtj	-y — tr-hn(:t)-dhwtj
42784	<> .	<> .	<> .
42785	B-TINW ENT u. a.	B-TINW ENT u. a.	B-TINW ENT u. a.
42786	ⲉ	Ⲉ	E
42787	ϯ NR Turin, Statuengruppe ohne No. ; Marseille 33 (?); Theben,	ϯ NR Turin, Statuengruppe ohne No. ; Marseille 33 (?); Theben,	ti NR Turin, Statuengruppe ohne No. ; Marseille 33 (?); Theben,
42788	Grab 54 (Sethe 8, 49).	Grab 54 (Sethe 8, 49).	Grab 54 (Sethe 8, 49).
42789	N Ⲁ ⲉ] ⲉ ⲛ︦ griech. ⲑⲉⲣ-	N Ⲁ ⲉ] ⲉ 50 griech. Ⲑⲉⲣ-	N A e] e 50 griech. Ɵer-
42790	l-Ⲣi.ol: ⲥ	l-Ⲣi.ol: ⲥ	l-Ri.ol: s
42791	ⲙⲟⲙⲃⲓⲝ u. ä., ⲉ TEPLIOYTTE	ⲙⲟⲙⲃⲓⲝ u. ä., ⲉ TEPLIOYTTE	momviks u. ä., e TEPLIOYTTE
42792	ϯ NR Kairo Wb. 362 (Sethe 24, 33	ϯ NR Kairo Wb. 362 (Sethe 24, 33	ti NR Kairo Wb. 362 (Sethe 24, 33
42793	Griech. Griffith, Rylands 3, 461.	Griech. Griffith, Rylands 3, 461.	Griech. Griffith, Rylands 3, 461.
42794	EN ANGE	EN ANGE	EN ANGE
42795	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)	(vgl. das folgende)
42796	f D 21 Newberry, Fun, Stat. 47051—355. 47063—65.	f D 21 Newberry, Fun, Stat. 47051—355. 47063—65.	f D 21 Newberry, Fun, Stat. 47051—355. 47063—65.
42797	SE 5	SE 5	SE 5
42798	ⲛ { A) > (vgl. das vorige)	ⲛ { A) > (vgl. das vorige)	n { A) > (vgl. das vorige)
42799	ϯ Dazr Newberry, Fun. Stat. 47056—62.	ϯ Dazr Newberry, Fun. Stat. 47056—62.	ti Dazr Newberry, Fun. Stat. 47056—62.
42800	te-rnp-nb-khmn’w 2)	te-rnp-nb-khmn’w 2)	te-rnp-nb-khmn’w 2)
42801	ⲇ	ⲇ	ḋ
42802	ⲃ-	ⲃ-	v-
42803	-ⲣ	-ⲣ	-r
42804	ϯ NR Daressy, Ostraca 25366.	ϯ NR Daressy, Ostraca 25366.	ti NR Daressy, Ostraca 25366.
42805	<>	<>	<>
42806	Ü-r8	Ü-r8	Ü-r8
42807	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
42808	ϯ Spät Petrie, Illahun, Tf. 28, ‚Side‘	ϯ Spät Petrie, Illahun, Tf. 28, ‚Side‘	ti Spät Petrie, Illahun, Tf. 28, ‚Side‘
42809	f NR Leiden V 33.	f NR Leiden V 33.	f NR Leiden V 33.
42810	tröhet (?) SS ID	tröhet (?) SS ID	tröhet (?) SS ID
42811	f Spät Louvre, Apisstele 380.	f Spät Louvre, Apisstele 380.	f Spät Louvre, Apisstele 380.
42812	<> <> <> 5	<> <> <> 5	<> <> <> 5
42813	te-rd(t?) AN ) X ϭ X	te-rd(t?) AN ) X ϭ X	te-rd(t?) AN ) X ċ X
42814	CZ <— €	CZ <— €	CZ <— €
42815	ⲁ ⲛ u. ä. (vgl. &-n't-rwd und tz-rwd't)	ⲁ ⲛ u. ä. (vgl. &-n't-rwd und tz-rwd't)	a n u. ä. (vgl. &-n't-rwd und tz-rwd't)
42816	CC)	CC)	CC)
42817	ϯ Spät Vatikan, Grabstein; Annales 20, 176ff.; Florenz, Uschebti	ϯ Spät Vatikan, Grabstein; Annales 20, 176ff.; Florenz, Uschebti	ti Spät Vatikan, Grabstein; Annales 20, 176ff.; Florenz, Uschebti
42818	1819 (?).	1819 (?).	1819 (?).
42819	Griech. Louvre C 119; Budapest, Mahler, S. 38f.	Griech. Louvre C 119; Budapest, Mahler, S. 38f.	Griech. Louvre C 119; Budapest, Mahler, S. 38f.
42820	einer fz-/'s).	einer fz-/'s).	einer fz-/'s).
42821	ANZ © nm ©	ANZ © nm ©	ANZ © nm ©
42822	-ⲃ (?) AAN (vgl. t-n-t-hj)	-ⲃ (?) AAN (vgl. t-n-t-hj)	-v (?) AAN (vgl. t-n-t-hj)
42823	ϯ Spät Berlin 8814.	ϯ Spät Berlin 8814.	ti Spät Berlin 8814.
42824	tchb.. ⲁⲱ (vgl. t-[nt-Jhb und pi-hb)	tchb.. Ⲁⲱ (vgl. t-[nt-Jhb und pi-hb)	tchb.. Aō (vgl. t-[nt-Jhb und pi-hb)
42825	f D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 16.	f D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 16.	f D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 16.
42826	(2zmal); Annales ı, 189.	(2zmal); Annales ı, 189.	(2zmal); Annales ı, 189.
42827	(Beiname	(Beiname	(Beiname
42828	siehe t-n't-hinw.	siehe t-n't-hinw.	siehe t-n't-hinw.
42829	(=: siehe tz-n't-hr't 2	(=: siehe tz-n't-hr't 2	(=: siehe tz-n't-hr't 2
42830	(ϣⲁⲩ	(ϣⲁⲩ	(ṡav
42831	ts-hr’t AN Da, NS (vgl. &-nt-hrt-ib)	ts-hr’t AN Da, NS (vgl. &-nt-hrt-ib)	ts-hr’t AN Da, NS (vgl. &-nt-hrt-ib)
42832	f Spät Recueil 22, 165, LXXXVII, 5; LD Text 3, 248, [28].	f Spät Recueil 22, 165, LXXXVII, 5; LD Text 3, 248, [28].	f Spät Recueil 22, 165, LXXXVII, 5; LD Text 3, 248, [28].
42833	U-hrw N [] ⲉ	U-hrw N [] ⲉ	U-hrw N [] e
42834	f Spät Hildesheim 2372.	f Spät Hildesheim 2372.	f Spät Hildesheim 2372.
42835	1) Ob beides Varianten eines Namens sind ?	1) Ob beides Varianten eines Namens sind ?	1) Ob beides Varianten eines Namens sind ?
42836	14	14	14
42837	15	15	15
42838	16	16	16
42839	17	17	17
42840	ⲃ︦	2	2
42841	I9	I9	I9
42842	20	20	20
42843	21	21	21
42844	22	22	22
42845	24	24	24
42846	25	25	25
42847	-ⲱ SWS	-ⲱ SWS	-ō SWS
42848	ϯ Spät Petrie, Memphis I, Tf, 33, links oben.	ϯ Spät Petrie, Memphis I, Tf, 33, links oben.	ti Spät Petrie, Memphis I, Tf, 33, links oben.
42849	ir NT	ir NT	ir NT
42850	f Spät Chons-Bronzefigur, 1900 im Handel,	f Spät Chons-Bronzefigur, 1900 im Handel,	f Spät Chons-Bronzefigur, 1900 im Handel,
42851	ⲉ All siehe &-(n’t-)hmj.	ⲉ All siehe &-(n’t-)hmj.	e All siehe &-(n’t-)hmj.
42852	t-hm’t ⲝ ‚die Frau‘ (?)	t-hm’t ⲝ ‚die Frau‘ (?)	t-hm’t ks ‚die Frau‘ (?)
42853	ⲇ	ⲇ	ḋ
42854	f MR Louvre Ⲥ 13,	f MR Louvre Ⲥ 13,	f MR Louvre S 13,
42855	ⲗ ⲩ...	ⲗ ⲩ...	l y...
42856	ⲁⲗ Im ‚die Dienerin	Ⲁⲗ Im ‚die Dienerin	Al Im ‚die Dienerin
42857	ts-hm’'t EN In	ts-hm’'t EN In	ts-hm’'t EN In
42858	ϯ NRLD Text 3, 241, [13]; Pap. Bibl. nat. 199, 4, 3	ϯ NRLD Text 3, 241, [13]; Pap. Bibl. nat. 199, 4, 3	ti NRLD Text 3, 241, [13]; Pap. Bibl. nat. 199, 4, 3
42859	ⲟⲩ ⲁⲗ ⲗ	ⲟⲩ ⲁⲗ ⲗ	ou al l
42860	f NR, früh Louvre C 80,	f NR, früh Louvre C 80,	f NR, früh Louvre C 80,
42861	„SP DR	„SP DR	„SP DR
42862	aVT7	aVT7	aVT7
42863	ϯ MR Kairo 20530b. f (Var. 12: Wien, Stele 28; An-	ϯ MR Kairo 20530b. f (Var. 12: Wien, Stele 28; An-	ti MR Kairo 20530b. f (Var. 12: Wien, Stele 28; An-
42864	nales 18, 266—267.	nales 18, 266—267.	nales 18, 266—267.
42865	NR Pap. Harris A 6, 3.	NR Pap. Harris A 6, 3.	NR Pap. Harris A 6, 3.
42866	Spät Recueil 25, 51, CLX, 4.	Spät Recueil 25, 51, CLX, 4.	Spät Recueil 25, 51, CLX, 4.
42867	Griech. Kamal, Steles ptol. 22051.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22051.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22051.
42868	ts-hmwit-(n't-)ps-mi(r) NN ϫ. Ϥ︦	ts-hmwit-(n't-)ps-mi(r) NN ϫ. 90	ts-hmwit-(n't-)ps-mi(r) NN g. 90
42869	ϯ D ⲡϩ Theben, Grab des i ⲏ (Sethe ı2, 38).	ϯ D ⲡϩ Theben, Grab des i ⲏ (Sethe ı2, 38).	ti D ph Theben, Grab des i y (Sethe ı2, 38).
42870	ha 28G ⲉ 20.886	ha 28G ⲉ 20.886	ha 28G e 20.886
42871	t-hnw't 12 ud Ri	t-hnw't 12 ud Ri	t-hnw't 12 ud Ri
42872	“a9 ‚die Herrin‘?)	“a9 ‚die Herrin‘?)	“a9 ‚die Herrin‘?)
42873	‚die Herrin	‚die Herrin	‚die Herrin
42874	t-hnwt-nht(t)-r w AN -4	t-hnwt-nht(t)-r w AN -4	t-hnwt-nht(t)-r w AN -4
42875	7 DA @ Ill	7 DA @ Ill	7 DA @ Ill
42876	ist siegreich über sie‘	ist siegreich über sie‘	ist siegreich über sie‘
42877	ϯ NR, spät Wien, Stele 148.	ϯ NR, spät Wien, Stele 148.	ti NR, spät Wien, Stele 148.
42878	b-imurtdurw) RATES	b-imurtdurw) RATES	b-imurtdurw) RATES
42879	ϯ Spät Naville, Bubastis, Tf. 43 A.	ϯ Spät Naville, Bubastis, Tf. 43 A.	ti Spät Naville, Bubastis, Tf. 43 A.
42880	t-hn’t (?) ⲁ Fo	t-hn’t (?) ⲁ Fo	t-hn’t (?) a Fo
42881	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22008.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22008.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22008.
42882	ts-hn(*t)-nb-hmn w EN ⲉ︦) ‚die der Herr	ts-hn(*t)-nb-hmn w EN ⲉ̅) ‚die der Herr	ts-hn(*t)-nb-hmn w EN e) ‚die der Herr
42883	von Schmun schützt‘ (?)	von Schmun schützt‘ (?)	von Schmun schützt‘ (?)
42884	(vgl. hnw't-dww)	(vgl. hnw't-dww)	(vgl. hnw't-dww)
42885	f D 2r Annales 8, 17.	f D 2r Annales 8, 17.	f D 2r Annales 8, 17.
42886	DEE ARE	DEE ARE	DEE ARE
42887	WC u. ä. ‚die (der Gott)	WC u. ä. ‚die (der Gott)	WC u. ä. ‚die (der Gott)
42888	Thot schützt‘ (? vgl. pr-hn-dhwij, Nachträge)	Thot schützt‘ (? vgl. pr-hn-dhwij, Nachträge)	Thot schützt‘ (? vgl. pr-hn-dhwij, Nachträge)
42889	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 17; Recueil 2, ı5 u. Maspero, Momies roy.,	ϯ D ϨⲒ Annales 8, 17; Recueil 2, ı5 u. Maspero, Momies roy.,	ti D HI Annales 8, 17; Recueil 2, ı5 u. Maspero, Momies roy.,
42890	Tf£f. 26, III, 8 usw.	Tf£f. 26, III, 8 usw.	Tf£f. 26, III, 8 usw.
42891	1) Oder Abkürzung eines längeren Namens.	1) Oder Abkürzung eines längeren Namens.	1) Oder Abkürzung eines längeren Namens.
42892	2) ‚Die Herrin der beiden Berge‘, wohl Beiname der Hathor von	2) ‚Die Herrin der beiden Berge‘, wohl Beiname der Hathor von	2) ‚Die Herrin der beiden Berge‘, wohl Beiname der Hathor von
42893	Gebelö@n.	Gebelö@n.	Gebelö@n.
42894	3) Ob Varianten des Namens derselben Person ?	3) Ob Varianten des Namens derselben Person ?	3) Ob Varianten des Namens derselben Person ?
page 396
42895	366	366	366
42896	I	I	I
42897	I0	I0	I0
42898	II	II	II
42899	I2	I2	I2
42900	13	13	13
42901	ⲇ	ⲇ	ḋ
42902	1) Ob auf die Variante IR	1) Ob auf die Variante IR	1) Ob auf die Variante IR
42903	oa ⲫ ⲇ ⲗ	oa ⲫ ⲇ ⲗ	oa f ḋ l
42904	ts-hr (? ⲗϫ ⲑ	ts-hr (? ⲗϫ ⲑ	ts-hr (? lg θ
42905	ⲟ) SO RE	ⲟ) SO RE	o) SO RE
42906	f Griech. Balsam.-Ritual nach Pap. Boulaq No. 3, Tf. 6, 15. 22.	f Griech. Balsam.-Ritual nach Pap. Boulaq No. 3, Tf. 6, 15. 22.	f Griech. Balsam.-Ritual nach Pap. Boulaq No. 3, Tf. 6, 15. 22.
42907	7, 10; Golenischeff, Pap. hierat. S. 75. 80.	7, 10; Golenischeff, Pap. hierat. S. 75. 80.	7, 10; Golenischeff, Pap. hierat. S. 75. 80.
42908	ts-hr-ni (?) is	ts-hr-ni (?) is	ts-hr-ni (?) is
42909	iD 27 ÄZ 49, 72.	iD 27 ÄZ 49, 72.	iD 27 ÄZ 49, 72.
42910	t-hrr(*t) ZN 3 ‚die Blume‘ (vgl. tz-nt-n:-	t-hrr(*t) ZN 3 ‚die Blume‘ (vgl. tz-nt-n:-	t-hrr(*t) ZN 3 ‚die Blume‘ (vgl. tz-nt-n:-
42911	<>	<>	<>
42912	hrrw)	hrrw)	hrrw)
42913	ϯ Spät Brit. Mus. Guide 1924, 3. 65.	ϯ Spät Brit. Mus. Guide 1924, 3. 65.	ti Spät Brit. Mus. Guide 1924, 3. 65.
42914	ts-hrtj Zn Ⲛ̄ (vgl. pi-hrtj, Ⲁ 116, 5	ts-hrtj Zn 50 (vgl. pi-hrtj, Ⲁ 116, 5	ts-hrtj Zn 50 (vgl. pi-hrtj, A 116, 5
42915	f NR Newberry, Fun. Ⲉ.. S. 115.	f NR Newberry, Fun. Ⲉ.. S. 115.	f NR Newberry, Fun. E.. S. 115.
42916	ts-hrd N=) u.ä.	ts-hrd N=) u.ä.	ts-hrd N=) u.ä.
42917	f DI8LD II 9, f	f DI8LD II 9, f	f DI8LD II 9, f
42918	AL ARE	AL ARE	AL ARE
42919	‚die Gelobte‘? (vgl. ps-hsj)	‚die Gelobte‘? (vgl. ps-hsj)	‚die Gelobte‘? (vgl. ps-hsj)
42920	ϯ NR mehrfach: Berlin 7273, F ı1—12; Quibell, Ramess.,	ϯ NR mehrfach: Berlin 7273, F ı1—12; Quibell, Ramess.,	ti NR mehrfach: Berlin 7273, F ı1—12; Quibell, Ramess.,
42921	Tf. 27, 2; Brit. Mus. 303 (VI, 43).	Tf. 27, 2; Brit. Mus. 303 (VI, 43).	Tf. 27, 2; Brit. Mus. 303 (VI, 43).
42922	Griech. Kamal, Steles ptol. 22015, 17; Annales 18, 128. 149.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22015, 17; Annales 18, 128. 149.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22015, 17; Annales 18, 128. 149.
42923	1521).	1521).	1521).
42924	t-hshd, (?) ⲁ [ⲉ	t-hshd, (?) ⲁ [ⲉ	t-hshd, (?) a [e
42925	f D zrf. Turin 613 (Uschebtikasten).	f D zrf. Turin 613 (Uschebtikasten).	f D zrf. Turin 613 (Uschebtikasten).
42926	ZN [ a} siehe &-n’t-htj't.	ZN [ a} siehe &-n’t-htj't.	ZN [ a} siehe &-n’t-htj't.
42927	ⲉⲩ ES RES KRAUT	Ⲉⲩ ES RES KRAUT	Ev ES RES KRAUT
42928	ⲉ ⲇ ⲉ. ))) s u. ä., griech. ⲁⲧⲟⲩ,	ⲉ ⲇ ⲉ. ))) s u. ä., griech. Ⲁⲧⲟⲩ,	e ḋ e. ))) s u. ä., griech. Atou,
42929	kopt. T2ATpeE, Ⲑⲁⲧⲣⲉ ‚die Zwillingsschwester‘‘	kopt. T2ATpeE, Ⲑⲁⲧⲣⲉ ‚die Zwillingsschwester‘‘	kopt. T2ATpeE, Ɵatre ‚die Zwillingsschwester‘‘
42930	(vgl. ws-hir)	(vgl. ws-hir)	(vgl. ws-hir)
42931	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 270. 375; Marseille, Uschebti	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 270. 375; Marseille, Uschebti	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 270. 375; Marseille, Uschebti
42932	182,	182,	182,
42933	Griech., Griffith, Rylands 3, 461.	Griech., Griffith, Rylands 3, 461.	Griech., Griffith, Rylands 3, 461.
42934	-ⲃ (?) ϯⲓ	-ⲃ (?) ϯⲓ	-v (?) tii
42935	ϯ NR Turin 104 (Grabstein).	ϯ NR Turin 104 (Grabstein).	ti NR Turin 104 (Grabstein).
42936	ⲃⲟϥ al Ⲁ ⲇ︦ ⲇ	Ⲃⲟϥ al Ⲁ 4 ⲇ	Vof al A 4 ḋ
42937	f Spät Berlin, P 3008, 11,	f Spät Berlin, P 3008, 11,	f Spät Berlin, P 3008, 11,
42938	tz-hs-n-bzst:t ϯ @	tz-hs-n-bzst:t ϯ @	tz-hs-n-bzst:t ti @
42939	Em ⲇ	Em ⲇ	Em ḋ
42940	f Spät Kairo, Wb. 142 (Sethe 25, 3	f Spät Kairo, Wb. 142 (Sethe 25, 3	f Spät Kairo, Wb. 142 (Sethe 25, 3
42941	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22066.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22066.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22066.
42942	t-Dzwij (?) ARTS]	t-Dzwij (?) ARTS]	t-Dzwij (?) ARTS]
42943	ϯ Spät Newberry, Fun. Stat., S. 253.	ϯ Spät Newberry, Fun. Stat., S. 253.	ti Spät Newberry, Fun. Stat., S. 253.
42944	--ϫ	--ϫ	--g
42945	Ⲁ etwas zu geben ist?	Ⲁ etwas zu geben ist?	A etwas zu geben ist?
42946	14	14	14
42947	15	15	15
42948	16	16	16
42949	17	17	17
42950	I8	I8	I8
42951	19	19	19
42952	20	20	20
42953	21	21	21
42954	22	22	22
42955	23	23	23
42956	24	24	24
42957	25	25	25
42958	26	26	26
42959	2	2	2
42960	ⲇ.	ⲇ.	ḋ.
42961	-ⲃ 2) — tr-Immm:t	-ⲃ 2) — tr-Immm:t	-v 2) — tr-Immm:t
42962	66 ATI ⲁϯ- ⲟ.	66 ATI ⲁϯ- ⲟ̀.	66 ATI ati- ò.
42963	f Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, 3. 179; Bulletin de l’Inst	f Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, 3. 179; Bulletin de l’Inst	f Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, 3. 179; Bulletin de l’Inst
42964	15 44; Deveria, Catalogue, 3. 67. 114.	15 44; Deveria, Catalogue, 3. 67. 114.	15 44; Deveria, Catalogue, 3. 67. 114.
42965	ⲕ	Ⲕ	K
42966	ϣⲟⲓ WITZ	ϣⲟⲓ WITZ	ṡoi WITZ
42967	f Spät Florenz, Kanope 22 ⲓ ⲟ.	f Spät Florenz, Kanope 22 ⲓ ⲟ.	f Spät Florenz, Kanope 22 i o.
42968	siehe -ⲫ	siehe -ⲫ	siehe -f
42969	ⲫ( (bt?) Ⲁ.	ⲫ((bt?) Ⲁ.	f((bt?) A.
42970	f Spät Recueil 22, 169, XCIV, 3.	f Spät Recueil 22, 169, XCIV, 3.	f Spät Recueil 22, 169, XCIV, 3.
42971	t-hj (?) NEN ⲁ (vgl. -Ⲣ	t-hj (?) NEN ⲁ (vgl. -Ⲣ	t-hj (?) NEN a (vgl. -R
42972	f NR, spät Agram, Wiedemann No, 3; PSBA 1886, 3. 4.	f NR, spät Agram, Wiedemann No, 3; PSBA 1886, 3. 4.	f NR, spät Agram, Wiedemann No, 3; PSBA 1886, 3. 4.
42973	-ⲃ- (?) AN 2)	-ⲃ- (?) AN 2)	-v- (?) AN 2)
42974	ϯ Spät Wien, Wreszinski, S. 5 Z. 6.	ϯ Spät Wien, Wreszinski, S. 5 Z. 6.	ti Spät Wien, Wreszinski, S. 5 Z. 6.
42975	t-hi-birt (?) ⲟ︦- ⲫ.	t-hi-birt (?) 70- ⲫ.	t-hi-birt (?) 70- f.
42976	ⲇ ⲛ.	Ⲇ ⲛ.	Ḋ n.
42977	ϯ Spät Turin, Holztafel; Deveria, Catal. 68, 70. 106. 110.	Ϯ Spät Turin, Holztafel; Deveria, Catal. 68, 70. 106. 110.	Ti Spät Turin, Holztafel; Deveria, Catal. 68, 70. 106. 110.
42978	ts-hj-bw (?) ⲁⲫ	ts-hj-bw (?) ⲁⲫ	ts-hj-bw (?) af
42979	ϯ Spät ÄZ 27, 120.	ϯ Spät ÄZ 27, 120.	ti Spät ÄZ 27, 120.
42980	Bj (P) SS	Bj (P) SS	Bj (P) SS
42981	f Spät Kalkstein-Pyramide eines wd;,	f Spät Kalkstein-Pyramide eines wd;,	f Spät Kalkstein-Pyramide eines wd;,
42982	t-hib:t (?)?) ⲉ.	t-hib:t (?)?) ⲉ.	t-hib:t (?)?) e.
42983	4 Spät Florenz, Schiaparelli 1739.	4 Spät Florenz, Schiaparelli 1739.	4 Spät Florenz, Schiaparelli 1739.
42984	tet SD Ⲁ. ⲓ.. (4	tet SD Ⲁ. Ⲓ.. (4	tet SD A. I.. (4
42985	f NR häufig: Mogensen, Stöles €g., S. 55; Annales 4, 140, No. ⲓ	f NR häufig: Mogensen, Stöles €g., S. 55; Annales 4, 140, No. Ⲓ	f NR häufig: Mogensen, Stöles €g., S. 55; Annales 4, 140, No. I
42986	u. 142, No. 27. 28; Genf, Wiedemann-Pörtner 7.	u. 142, No. 27. 28; Genf, Wiedemann-Pörtner 7.	u. 142, No. 27. 28; Genf, Wiedemann-Pörtner 7.
42987	ts-hrwtj (?) AN HA	ts-hrwtj (?) AN HA	ts-hrwtj (?) AN HA
42988	f Spät Wien, Sphinx No. 29; Recueil 20, 83.	f Spät Wien, Sphinx No. 29; Recueil 20, 83.	f Spät Wien, Sphinx No. 29; Recueil 20, 83.
42989	1904 im Handel,	1904 im Handel,	1904 im Handel,
42990	m, 5 Ö die Dritte‘ (vgl. pr-hmt‘	m, 5 Ö die Dritte‘ (vgl. pr-hmt‘	m, 5 Ö die Dritte‘ (vgl. pr-hmt‘
42991	ⲃ-ⲫⲏⲓ ⲛⲓⲟϯ ⲁⲥⲁ	ⲃⲫⲏⲓ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲁⲥⲁ	vfyi ǹioti asa
42992	Ⲓ Ⲓ	Ⲓ̀ Ⲓ̀	Ì Ì
42993	nw)	nw)	nw)
42994	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1561;	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1561;	ti MR Florenz, Schiaparelli 1561;
42995	ⲉ-	ⲉ-	e-
42996	ϣⲟⲩⲟ A TAN	ϣⲟⲩⲟ A TAN	ṡouo A TAN
42997	” ⲁⲁⲁⲁⲗⲁ 5 Anm	» ⲁⲁⲁⲁⲗⲁ 5 Anm	» aaaala 5 Anm
42998	(vgl. p:-hnm)	(vgl. p:-hnm)	(vgl. p:-hnm)
42999	f D 22 Recueil 30, 74. 76.	f D 22 Recueil 30, 74. 76.	f D 22 Recueil 30, 74. 76.
43000	Spät Quibell, Ramess., Tf. 24, 4	Spät Quibell, Ramess., Tf. 24, 4	Spät Quibell, Ramess., Tf. 24, 4
43001	ts-hnmm’t N © N u. a.	ts-hnmm’t N © N u. a.	ts-hnmm’t N © N u. a.
43002	ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲁⲁⲁⲁ.	Aaaa.
43003	4 Griech. Leiden V 64 u. Triest, Museo civico, Pyramidion,	4 Griech. Leiden V 64 u. Triest, Museo civico, Pyramidion,	4 Griech. Leiden V 64 u. Triest, Museo civico, Pyramidion,
43004	Kairo 20777b 5 und c.	Kairo 20777b 5 und c.	Kairo 20777b 5 und c.
43005	1) Oder fz-(n-t-)h:b$ ‚die zu den Sternen Gehörige‘ ?	1) Oder fz-(n-t-)h:b$ ‚die zu den Sternen Gehörige‘ ?	1) Oder fz-(n-t-)h:b$ ‚die zu den Sternen Gehörige‘ ?
43006	2) Ob alles schlechte Schreibungen für &;-(n-t-)szh-bj+t?	2) Ob alles schlechte Schreibungen für &;-(n-t-)szh-bj+t?	2) Ob alles schlechte Schreibungen für &;-(n-t-)szh-bj+t?
43007	3) Ob Schreibung für #-(n-t-)zh-bjt?	3) Ob Schreibung für #-(n-t-)zh-bjt?	3) Ob Schreibung für #-(n-t-)zh-bjt?
page 397
43008	ts-hnmö&t — ts-Spst-mit-t-kı-r“ (?)	ts-hnmö&t — ts-Spst-mit-t-kı-r“ (?)	ts-hnmö&t — ts-Spst-mit-t-kı-r“ (?)
43009	I t-Anms't IN ⲑ [ⲗⲑ ‚die Freundin‘ (vgl. pz-	I t-Anms't IN ⲑ [ⲗⲑ ‚die Freundin‘ (vgl. pz-	I t-Anms't IN θ [lθ ‚die Freundin‘ (vgl. pz-
43010	ϯ NR Tylor, Paheri, Tf. X, Westseite der Nische.	ϯ NR Tylor, Paheri, Tf. X, Westseite der Nische.	ti NR Tylor, Paheri, Tf. X, Westseite der Nische.
43011	SO == ⲇ 8 ϫⲟ‐	SO == ⲇ 8 ϫⲟ‐	SO == ḋ 8 go‐
43012	2 thin ⲛⲏⲛ (? Ⲁ ϯ ⲟⲧ	2 thin ⲛⲏⲛ (? Ⲁ ϯ ⲟⲧ	2 thin nyn (? A ti ot
43013	s-hnrt-mn 2) ⲇ San’ SS	s-hnrt-mn 2) ⲇ San’ SS	s-hnrt-mn 2) ḋ San’ SS
43014	u. ä. ‚die Nebenfrau des Min‘ (	u. ä. ‚die Nebenfrau des Min‘ (	u. ä. ‚die Nebenfrau des Min‘ (
43015	f Spät Moret, Sarcoph. 41015, S. 166ff. und ner Cercueils	f Spät Moret, Sarcoph. 41015, S. 166ff. und ner Cercueils	f Spät Moret, Sarcoph. 41015, S. 166ff. und ner Cercueils
43016	41052 3. 216—220.,	41052 3. 216—220.,	41052 3. 216—220.,
43017	22 ⲇ Pz	22 ⲇ Pz	22 ḋ Pz
43018	Ni	Ni	Ni
43019	a	a	a
43020	ⲟϣⲉ IR	ⲟϣⲉ IR	oṡe IR
43021	ⲁ..	ⲁ..	a..
43022	u. ä. ‚die Syrerin‘ (vgl. pz-hr‘j)	u. ä. ‚die Syrerin‘ (vgl. pz-hr‘j)	u. ä. ‚die Syrerin‘ (vgl. pz-hr‘j)
43023	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 324 (VII, 15). 446 (VI, 39 Z. 5);	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 324 (VII, 15). 446 (VI, 39 Z. 5);	ti NR mehrfach: Brit. Mus. 324 (VII, 15). 446 (VI, 39 Z. 5);
43024	ÄZ 39, S. 5, N. 3. S. 9, N. 33. S. 10, S. 10 und 16; Neuchätel,	ÄZ 39, S. 5, N. 3. S. 9, N. 33. S. 10, S. 10 und 16; Neuchätel,	ÄZ 39, S. 5, N. 3. S. 9, N. 33. S. 10, S. 10 und 16; Neuchätel,
43025	Wiedemann-Pörtner 12.	Wiedemann-Pörtner 12.	Wiedemann-Pörtner 12.
43026	D 22 Theben, Grab 117 (Sethe 10, 53).	D 22 Theben, Grab 117 (Sethe 10, 53).	D 22 Theben, Grab 117 (Sethe 10, 53).
43027	Spät Recueil 22, 169, XCV, 4; Leiden W 16; Louvre, Uschebti	Spät Recueil 22, 169, XCV, 4; Leiden W 16; Louvre, Uschebti	Spät Recueil 22, 169, XCV, 4; Leiden W 16; Louvre, Uschebti
43028	S. 2036; Louvre 229 (Grabstein).	S. 2036; Louvre 229 (Grabstein).	S. 2036; Louvre 229 (Grabstein).
43029	4 t-hr('t)-n(t)-mw:t ϯ. ‚die (Diene-	4 t-hr('t)-n(t)-mw:t ϯ. ‚die (Diene-	4 t-hr('t)-n(t)-mw:t ti. ‚die (Diene-
43030	rin) der (Göttin) Mut‘	rin) der (Göttin) Mut‘	rin) der (Göttin) Mut‘
43031	f Spät Florenz, Schiaparelli 1644.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1644.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1644.
43032	5 t-h& (?) ⲥ. Ⲁ	5 t-h& (?) ⲥ. Ⲁ	5 t-h& (?) s. A
43033	ϯ (2) Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,	ϯ (2) Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,	ti (2) Spät Mogensen, Inscr. hierogl.,
43034	(vgl. ws-hr-n-hns w)	(vgl. ws-hr-n-hns w)	(vgl. ws-hr-n-hns w)
43035	S. 72.	S. 72.	S. 72.
43036	6 b-hte(t?) RS D ⲉ ‚die Hettiterin‘ (?	6 b-hte(t?) RS D ⲉ ‚die Hettiterin‘ (?	6 b-hte(t?) RS D e ‚die Hettiterin‘ (?
43037	mw) SD {5 U	mw) SD {5 U	mw) SD {5 U
43038	f NR Turin 880 (Holzsarg-Fragm.).	f NR Turin 880 (Holzsarg-Fragm.).	f NR Turin 880 (Holzsarg-Fragm.).
43039	7 ts-hnm’'t ] 0 ⲁ	7 ts-hnm’'t ] 0 ⲁ	7 ts-hnm’'t ] 0 a
43040	ϫⲱⲱ	ϫⲱⲱ	gōō
43041	f Spät Berlin, 7588.	f Spät Berlin, 7588.	f Spät Berlin, 7588.
43042	8 tz-s(t)-n(t)-mik (?) Sn Ⲁ	8 tz-s(t)-n(t)-mik (?) Sn Ⲁ	8 tz-s(t)-n(t)-mik (?) Sn A
43043	ϯ Spät Hildesheim 1955.	ϯ Spät Hildesheim 1955.	ti Spät Hildesheim 1955.
43044	9 U-83-n-nh (?) ⲉ	9 U-83-n-nh (?) ⲉ	9 U-83-n-nh (?) e
43045	f Spät Brit. Mus. 3 (Steinsarg).	f Spät Brit. Mus. 3 (Steinsarg).	f Spät Brit. Mus. 3 (Steinsarg).
43046	ⲓⲟ t-8rw(*t)1) el, ⲉ ⲉ.) ⲉ Wäch-	Ⲓⲟ t-8rw(*t)1) el, ⲉ ⲉ.) ⲉ Wäch-	Io t-8rw(*t)1) el, e e.) e Wäch-
43047	terin‘ (?)	terin‘ (?)	terin‘ (?)
43048	fi NR Spiegelberg, Sethosrechn.,	fi NR Spiegelberg, Sethosrechn.,	fi NR Spiegelberg, Sethosrechn.,
43049	ⲟ SM var OO 0“	ⲟ SM var OO 0“	o SM var OO 0“
43050	11 tz-8jnrj (?) ZZ	11 tz-8jnrj (?) ZZ	11 tz-8jnrj (?) ZZ
43051	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 55. 57.	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 55. 57.	f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 55. 57.
43052	12 b-spjt (?) AA >=.	12 b-spjt (?) AA >=.	12 b-spjt (?) AA >=.
43053	f Spät Vatikan, knieende Statue; Recueil ⲓ, 218 oben 1.	f Spät Vatikan, knieende Statue; Recueil ⲓ, 218 oben 1.	f Spät Vatikan, knieende Statue; Recueil i, 218 oben 1.
43054	. ⲇ	. Ⲇ	. Ḋ
43055	--ⲉ ll	--ⲉ ll	--e ll
43056	13 Stdn .) Ⲁ Ⲁ	13 Stdn .) Ⲁ Ⲁ	13 Stdn .) A A
43057	ϯ NR Peet, Pap. Mayer A, page 4, 9	ϯ NR Peet, Pap. Mayer A, page 4, 9	ti NR Peet, Pap. Mayer A, page 4, 9
43058	(vgl. psmik)	(vgl. psmik)	(vgl. psmik)
43059	T£. 10, Col. 2, 3a; Recueil	T£. 10, Col. 2, 3a; Recueil	T£. 10, Col. 2, 3a; Recueil
43060	1) Oder -ϣⲱ ‚die Hirtin‘ ?	1) Oder -ϣⲱ ‚die Hirtin‘ ?	1) Oder -ṡō ‚die Hirtin‘ ?
43061	367	367	367
43062	14 b-Smn’t (Nam hie sl a (vgl. ps-Smn)	14 b-Smn’t (Nam hie sl a (vgl. ps-Smn)	14 b-Smn’t (Nam hie sl a (vgl. ps-Smn)
43063	ϯ NR Kairo, Wb. 33 (Sethe 22, 27);	ϯ NR Kairo, Wb. 33 (Sethe 22, 27);	ti NR Kairo, Wb. 33 (Sethe 22, 27);
43064	Pörtner 28.	Pörtner 28.	Pörtner 28.
43065	Stuttgart, Spiegelberg-	Stuttgart, Spiegelberg-	Stuttgart, Spiegelberg-
43066	ao ne?	ao ne?	ao ne?
43067	Ra:	Ra:	Ra:
43068	ϯ D 20 Pap. Harris A 5, 10,	ϯ D 20 Pap. Harris A 5, 10,	ti D 20 Pap. Harris A 5, 10,
43069	16 ts-Sn’t Als (Var. NER 12 (vgl.	16 ts-Sn’t Als (Var. NER 12 (vgl.	16 ts-Sn’t Als (Var. NER 12 (vgl.
43070	ⲣⲃ- und tj-Sn’t, S. 375, 13)	Ⲣⲃ- und tj-Sn’t, S. 375, 13)	Rv- und tj-Sn’t, S. 375, 13)
43071	f Griech. ÄZ 23, 3; London P 9995 (Buch vom Atmen).	f Griech. ÄZ 23, 3; London P 9995 (Buch vom Atmen).	f Griech. ÄZ 23, 3; London P 9995 (Buch vom Atmen).
43072	17 b-Snt-n(*t)-hr(w) ⲁ ⲉ..	17 b-Snt-n(*t)-hr(w) ⲁ ⲉ..	17 b-Snt-n(*t)-hr(w) a e..
43073	ⲉ Ⲁ u. ä. ‚die Schwester des Horus‘	Ⲉ Ⲁ u. ä. ‚die Schwester des Horus‘	E A u. ä. ‚die Schwester des Horus‘
43074	(vgl. pr-Sn-n-hnsw)	(vgl. pr-Sn-n-hnsw)	(vgl. pr-Sn-n-hnsw)
43075	ϯ D 18 Mem. Miss. 8, 289, 181 und 191.	ϯ D 18 Mem. Miss. 8, 289, 181 und 191.	ti D 18 Mem. Miss. 8, 289, 181 und 191.
43076	Spät Annales 4, 77—78 (Var. ⲁ Ϥ.)	Spät Annales 4, 77—78 (Var. Ⲁ Ϥ.)	Spät Annales 4, 77—78 (Var. A F.)
43077	12709; Newberry, Fun, Stat.,	12709; Newberry, Fun, Stat.,	12709; Newberry, Fun, Stat.,
43078	S. 149.	S. 149.	S. 149.
43079	?	?	?
43080	18 tz-s&m't (?) (NP	18 tz-s&m't (?) (NP	18 tz-s&m't (?) (NP
43081	ϫⲱⲙ	ϫⲱⲙ	gōm
43082	f NR Berlin 7297.	f NR Berlin 7297.	f NR Berlin 7297.
43083	19 8-8 (?) Ⲱ︦ Ⲁ (Var. ⲁϣ ⲫ)	19 8-8 (?) 800 Ⲁ (Var. Ⲁϣ ⲫ)	19 8-8 (?) 800 A (Var. Aṡ f)
43084	Yan (vgl. p-8:5)	Yan (vgl. p-8:5)	Yan (vgl. p-8:5)
43085	ϯ Spät LD II, 272a und b; Lieblein 1232; ÄZ 26, 118, LVIII.	ϯ Spät LD II, 272a und b; Lieblein 1232; ÄZ 26, 118, LVIII.	ti Spät LD II, 272a und b; Lieblein 1232; ÄZ 26, 118, LVIII.
43086	ϩⲟ tz-8$2-n-hpr ⲁ ⲀϤ s ⲁ ⲙ [ⲫ	Ϩⲟ tz-8$2-n-hpr ⲁ ⲀϤ s ⲁ ⲙ [ⲫ	Ho tz-8$2-n-hpr a AF s a m [f
43087	ⲉ Ⲁ︦ u. Ϥ︦. (vgl. &-hpr)	ⲉ 1 u. 90. (vgl. &-hpr)	e 1 u. 90. (vgl. &-hpr)
43088	f Spät Naville, Festival Hall, Tf. 4 (Prinzessin); Recueil 18, 51,	f Spät Naville, Festival Hall, Tf. 4 (Prinzessin); Recueil 18, 51,	f Spät Naville, Festival Hall, Tf. 4 (Prinzessin); Recueil 18, 51,
43089	III, A 8; Bologna, Kminek-Szedlo 1949; Leipzig 494	III, A 8; Bologna, Kminek-Szedlo 1949; Leipzig 494	III, A 8; Bologna, Kminek-Szedlo 1949; Leipzig 494
43090	21 -ⲃ ) Ⲁ ϯⲉ) ‚die Beduinin‘ (vgl. m#-	21 -ⲃ ) Ⲁ ϯⲉ) ‚die Beduinin‘ (vgl. m#-	21 -v ) A tie) ‚die Beduinin‘ (vgl. m#-
43091	f D 20 Pap. Harris A 6, 9.	f D 20 Pap. Harris A 6, 9.	f D 20 Pap. Harris A 6, 9.
43092	22 t-8jdd (?)1) EN ⲱⲱ- Var.	22 t-8jdd (?)1) EN ⲱⲱ- Var.	22 t-8jdd (?)1) EN ōō- Var.
43093	ARE und AZ	ARE und AZ	ARE und AZ
43094	ϯ Spät Louvre, Uschebti N 2734 und Annales ı5, 286, 5 und	ϯ Spät Louvre, Uschebti N 2734 und Annales ı5, 286, 5 und	ti Spät Louvre, Uschebti N 2734 und Annales ı5, 286, 5 und
43095	Vatikan, Uschebti.	Vatikan, Uschebti.	Vatikan, Uschebti.
43096	23 ts-Swij't (?) ⲛ.	23 ts-Swij't (?) ⲛ.	23 ts-Swij't (?) n.
43097	ϯ D Ⲓo Pap. Leiden I 350 Verso, Kol. 3, 25	Ϯ D Ⲓo Pap. Leiden I 350 Verso, Kol. 3, 25	Ti D Io Pap. Leiden I 350 Verso, Kol. 3, 25
43098	t2-Sp't	t2-Sp't	t2-Sp't
43099	24 ⲉⲃ Ⲁ xD	24 ⲉ̀ⲃ Ⲁ xD	24 èb A xD
43100	f D 22 Turin, Holztafelfragm. ohne No. und Annales 7, 48,	f D 22 Turin, Holztafelfragm. ohne No. und Annales 7, 48,	f D 22 Turin, Holztafelfragm. ohne No. und Annales 7, 48,
43101	Anm. I.	Anm. I.	Anm. I.
43102	ϯ D 2rf. Annales 8, 34, 132.	Ϯ D 2rf. Annales 8, 34, 132.	Ti D 2rf. Annales 8, 34, 132.
43103	Ⲓ5 4-Sn..	Ⲓ5 4-Sn..	I5 4-Sn..
43104	Louvre A 90; Berlin	Louvre A 90; Berlin	Louvre A 90; Berlin
43105	1) Oder #-(n-t.)8jdd?	1) Oder #-(n-t.)8jdd?	1) Oder #-(n-t.)8jdd?
page 398
43106	368 tr-8pSE-hs ...	368 tr-8pSE-hs ...	368 tr-8pSE-hs ...
43107	ⲉ. --Ⲁ	Ⲉ. --Ⲁ	E. --A
43108	I -ϭ l- ⲃ... ϯ \|	I -ϭ l- ⲃ... Ϯ \|	I -ċ l- v... Ti \|
43109	ⲉⲩ. ⲟ ⲏ ⲓ	ⲉⲩ. Ⲟ̀ ⲏ̀ ⲓ̀	ev. Ò ỳ ì
43110	ϯ D 22 Newberry, Fun. Stat., 5. 46	ϯ D 22 Newberry, Fun. Stat., 5. 46	ti D 22 Newberry, Fun. Stat., 5. 46
43111	2 -ⲃⲣ̅- JÄN ss	2 -ⲃⲣ̅- JÄN ss	2 -vr- JÄN ss
43112	ⲇ ⲇ Ⲓ «<>	ⲇ ⲇ Ⲓ̀ «<>	ḋ ḋ Ì «<>
43113	fD ϩⲟ Karnak, Chonstempel, Festdarstellung des Hrihor	fD ϩⲟ Karnak, Chonstempel, Festdarstellung des Hrihor	fD ho Karnak, Chonstempel, Festdarstellung des Hrihor
43114	(Sethe 3,53).	(Sethe 3,53).	(Sethe 3,53).
43115	Lem? MA DO ⲓ i in‘ (?	Lem? MA DO ⲓ i in‘ (?	Lem? MA DO i i in‘ (?
43116	3 Ⲣ̅ -ⲟⲏ 2 ) a a0 ‚die Musikantin“ (?)	3 100 -ⲟⲏ 2 ) a a0 ‚die Musikantin“ (?)	3 100 -oy 2 ) a a0 ‚die Musikantin“ (?)
43117	ϯ NR, spät Recueil 16, 70, 9.	ϯ NR, spät Recueil 16, 70, 9.	ti NR, spät Recueil 16, 70, 9.
43118	4 -ⲉⲏ 2) Ⲁ Var. ϯ	4 -ⲉⲏ 2) Ⲁ Var. Ϯ	4 -ey 2) A Var. Ti
43119	f D 22 Kairo, Wb. 44 (Sethe 22, 68	f D 22 Kairo, Wb. 44 (Sethe 22, 68	f D 22 Kairo, Wb. 44 (Sethe 22, 68
43120	5 -ⲟ︦ A, ⲉ ⲉ u. ä. (vgl. pi-Srj)	5 -70 A, ⲉ ⲉ u. ä. (vgl. pi-Srj)	5 -70 A, e e u. ä. (vgl. pi-Srj)
43121	f Spät Leiden VLDJ 4; Newberry, Fun, Stat., S. 253/4; Goleni-	f Spät Leiden VLDJ 4; Newberry, Fun, Stat., S. 253/4; Goleni-	f Spät Leiden VLDJ 4; Newberry, Fun, Stat., S. 253/4; Goleni-
43122	scheff, Pap. hierat., 3. 64, 1. 66, I.	scheff, Pap. hierat., 3. 64, 1. 66, I.	scheff, Pap. hierat., 3. 64, 1. 66, I.
43123	6 ⲑϯ- (?) A + (vgl. pr-$rj-“nk’f, hrd w-nh und	6 ⲑϯ- (?) A + (vgl. pr-$rj-“nk’f, hrd w-nh und	6 θti- (?) A + (vgl. pr-$rj-“nk’f, hrd w-nh und
43124	ⲁ	ⲁ	a
43125	hrd- n-“nh, Nachträge)	hrd- n-“nh, Nachträge)	hrd- n-“nh, Nachträge)
43126	f Griech. Kamal, Steles 22238; Recueil 21, 69, XXXI.	f Griech. Kamal, Steles 22238; Recueil 21, 69, XXXI.	f Griech. Kamal, Steles 22238; Recueil 21, 69, XXXI.
43127	7 t-Srji-n(T)-288 ⲟ Ⲁ ⲉ︦ (Varr. SS AS	7 t-Srji-n(T)-288 ⲟ Ⲁ 5 (Varr. SS AS	7 t-Srji-n(T)-288 o A 5 (Varr. SS AS
43128	u.ä. ⲇ Var, Ad u. ä., griech.	u.ä. Ⲇ Var, Ad u. ä., griech.	u.ä. Ḋ Var, Ad u. ä., griech.
43129	) ⲗⲉ Var AAO) ..ⲉ	) ⲗⲉ Var AAO) ..ⲉ	) le Var AAO) ..e
43130	ϭⲉⲩⲩⲩϭⲓⲥ ‚die Tochter der Isis‘ (vgl. p#-Sri-n-	ϭⲉⲩⲩⲩϭⲓⲥ ‚die Tochter der Isis‘ (vgl. p#-Sri-n-	ċeviiċis ‚die Tochter der Isis‘ (vgl. p#-Sri-n-
43131	3$°t)	3$°t)	3$°t)
43132	f D 22 Recueil 18, 51, 1. A, 7.	f D 22 Recueil 18, 51, 1. A, 7.	f D 22 Recueil 18, 51, 1. A, 7.
43133	Spät mehrfach: ÄZ 45, 101; Gauthier, Cercueils 41065, S.	Spät mehrfach: ÄZ 45, 101; Gauthier, Cercueils 41065, S.	Spät mehrfach: ÄZ 45, 101; Gauthier, Cercueils 41065, S.
43134	430ff. und Moret, Sarcoph. 41037, S. 31 und Gauthier,	430ff. und Moret, Sarcoph. 41037, S. 31 und Gauthier,	430ff. und Moret, Sarcoph. 41037, S. 31 und Gauthier,
43135	Cercueils 41066, 5. 462—64.	Cercueils 41066, 5. 462—64.	Cercueils 41066, 5. 462—64.
43136	Griech, Annales ⲓ, 232; Griffith, Rylands 3, 461.	Griech, Annales ⲓ, 232; Griffith, Rylands 3, 461.	Griech, Annales i, 232; Griffith, Rylands 3, 461.
43137	8 tät (wt-) it (?) ⲇ A	8 tät (wt-) it (?) ⲇ A	8 tät (wt-) it (?) ḋ A
43138	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 5.	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 5.	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 5.
43139	9 Bär tn) SS A mm, ϫ ZUR ϫ- ⲡ. 3.	9 Bär tn) SS A mm, ϫ ZUR ϫ- ⲡ. 3.	9 Bär tn) SS A mm, g ZUR g- p. 3.
43140	‚die Tochter des Mondes‘	‚die Tochter des Mondes‘	‚die Tochter des Mondes‘
43141	f Spät ÄZ 35, 14, Z. 12-ⲓ 3 Braunschweig, Städt. Museum,	f Spät ÄZ 35, 14, Z. 12-ⲓ 3 Braunschweig, Städt. Museum,	f Spät ÄZ 35, 14, Z. 12-i 3 Braunschweig, Städt. Museum,
43142	Uschebti.	Uschebti.	Uschebti.
43143	gun dem [una \|	gun dem [una \|	gun dem [una \|
43144	10 -ⲟ i-i-) imn ⲑ ) ⲉ 4 ]	10 -ⲟ i-i-) imn ⲑ ) ⲉ 4 ]	10 -o i-i-) imn θ ) e 4 ]
43145	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ ⲇ ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲁⲗⲗ ⲇ ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	lalall ḋ ti llllll
43146	griech. ϭⲉⲩⲭⲙⲟⲱⲩⲓⲥ ‚die Tochter des Amon‘	griech. Ϭⲉⲩⲭⲙⲟⲱⲩⲓⲥ ‚die Tochter des Amon‘	griech. Ċevkmoōiis ‚die Tochter des Amon‘
43147	(vgl. pr-Srj-n-imn)	(vgl. pr-Srj-n-imn)	(vgl. pr-Srj-n-imn)
43148	f Griech. mehrfach: Kamal, St&eles ptol. 22034, 7; Griffith,	f Griech. mehrfach: Kamal, St&eles ptol. 22034, 7; Griffith,	f Griech. mehrfach: Kamal, St&eles ptol. 22034, 7; Griffith,
43149	Rylands 3, 461.	Rylands 3, 461.	Rylands 3, 461.
43150	. Ⲉ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ dem -ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	. Ⲉ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ dem -ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	. E ǹlllll dem -ḋ llllll
43151	-ⲟ︦ i-ii ( ) \|	-70 i-ii ( ) \|	-70 i-ii ( ) \|
43152	II E-drpt-(n inpw Rn? ⲉ N IN ⲡ il	II E-drpt-(n inpw Rn? ⲉ N IN ⲡ il	II E-drpt-(n inpw Rn? e N IN p il
43153	griech. cevavourıc ‚die Tochter des Anubis‘	griech. cevavourıc ‚die Tochter des Anubis‘	griech. cevavourıc ‚die Tochter des Anubis‘
43154	(vgl. ps-Sri-n-inpw)	(vgl. ps-Sri-n-inpw)	(vgl. ps-Sri-n-inpw)
43155	f Griech. Pap. im Handel ı913 (Spieg.); Golenischeff, Pap.	f Griech. Pap. im Handel ı913 (Spieg.); Golenischeff, Pap.	f Griech. Pap. im Handel ı913 (Spieg.); Golenischeff, Pap.
43156	hierat., S. 69, 1. 71, Ⲓ Griffith, Rylands 3, 461.	hierat., S. 69, 1. 71, Ⲓ Griffith, Rylands 3, 461.	hierat., S. 69, 1. 71, I Griffith, Rylands 3, 461.
43157	— te-Srj+t-(nt-)pth	— te-Srj+t-(nt-)pth	— te-Srj+t-(nt-)pth
43158	I , griech.	I , griech.	I , griech.
43159	N	N	N
43160	t-&rjt-(n’t-) S-phrGj ⲟ Ⲁ	t-&rjt-(n’t-) S-phrGj ⲟ Ⲁ	t-&rjt-(n’t-) S-phrGj o A
43161	ϭⲉⲩϫⲡⲫⲓⲥ ‚die Tochter des %-ph'tj‘ (vgl. Ϧs‐	ϭⲉⲩϫⲡⲫⲓⲥ ‚die Tochter des %-ph'tj‘ (vgl. Ϧs‐	ċevgpfis ‚die Tochter des %-ph'tj‘ (vgl. Xs‐
43162	&ri-n-s-ph'tj)	&ri-n-s-ph'tj)	&ri-n-s-ph'tj)
43163	£ Griech. Griffith, Rylands 3, 461.	£ Griech. Griffith, Rylands 3, 461.	£ Griech. Griffith, Rylands 3, 461.
43164	13 b-Srgt-(n't-)Sr-ihrt ⲁ ⲁ..	13 b-Srgt-(n't-)Sr-ihrt ⲁ ⲁ..	13 b-Srgt-(n't-)Sr-ihrt a a..
43165	FILIALEN	FILIALEN	FILIALEN
43166	ter des -ⲃ (vgl. pr-Srj-n-“&s-ih't)	ter des -ⲃ (vgl. pr-Srj-n-“&s-ih't)	ter des -v (vgl. pr-Srj-n-“&s-ih't)
43167	f Spät Karlsruhe, hierat. Pap. (Spiegelberg).	f Spät Karlsruhe, hierat. Pap. (Spiegelberg).	f Spät Karlsruhe, hierat. Pap. (Spiegelberg).
43168	tz-Erjt-(n't-)wd:-wd: mx AS ϯ ⲫ ϯ ‚die Tochter des	tz-Erjt-(n't-)wd:-wd: mx AS ϯ ⲫ ϯ ‚die Tochter des	tz-Erjt-(n't-)wd:-wd: mx AS ti f ti ‚die Tochter des
43169	(Gottes?) wd:-wd:‘ (vgl. ⲛ t-wdi-wds)	(Gottes?) wd:-wd:‘ (vgl. Ⲛ t-wdi-wds)	(Gottes?) wd:-wd:‘ (vgl. N t-wdi-wds)
43170	4 Spät Louvre C 222.	4 Spät Louvre C 222.	4 Spät Louvre C 222.
43171	Sara . ϯ. ⲁⲁ Ⲉ	Sara. Ϯ. Ⲁⲁ Ⲉ	Sara. Ti. Aa E
43172	tz-Srit-n(*E)-bsöt't ⲁ A, AS	tz-Srit-n(*E)-bsöt't ⲁ A, AS	tz-Srit-n(*E)-bsöt't a A, AS
43173	AS u. ä, griech. oevoßxotıg ‚die Tochter	AS u. ä, griech. oevoßxotıg ‚die Tochter	AS u. ä, griech. oevoßxotıg ‚die Tochter
43174	der Bastet‘ (vgl. p:-Sri-n-bist't)	der Bastet‘ (vgl. p:-Sri-n-bist't)	der Bastet‘ (vgl. p:-Sri-n-bist't)
43175	f Spät mehrfach: Gauthier, Cercueils 41053 und Moret, Sarcoph.	f Spät mehrfach: Gauthier, Cercueils 41053 und Moret, Sarcoph.	f Spät mehrfach: Gauthier, Cercueils 41053 und Moret, Sarcoph.
43176	41014, S. 158ff.; Annales 5, 125, XXXWVI.	41014, S. 158ff.; Annales 5, 125, XXXWVI.	41014, S. 158ff.; Annales 5, 125, XXXWVI.
43177	Griech. Annales 17, 95; Kamal, Tables d’offr. 23164.	Griech. Annales 17, 95; Kamal, Tables d’offr. 23164.	Griech. Annales 17, 95; Kamal, Tables d’offr. 23164.
43178	I	I	I
43179	EN	EN	EN
43180	I	I	I
43181	ⲉⲡ	ⲉⲡ	ep
43182	ⲟⲩ	ⲟⲩ	ou
43183	16 -ⲟϯ 6-(n't-)ps-wr Tal ⲡ. ä. griech, oevronpıc	16 -ⲟϯ 6-(n't-)ps-wr Tal ⲡ. ä. griech, oevronpıc	16 -oti 6-(n't-)ps-wr Tal p. ä. griech, oevronpıc
43184	‚die Tochter des ps-wr‘ (vgl. ps-Srj-n-pr-wr)	‚die Tochter des ps-wr‘ (vgl. ps-Srj-n-pr-wr)	‚die Tochter des ps-wr‘ (vgl. ps-Srj-n-pr-wr)
43185	ϯ Spät Turin 15 (Grabstein).	ϯ Spät Turin 15 (Grabstein).	ti Spät Turin 15 (Grabstein).
43186	Griech, Griffith Rylands 3, 461.	Griech, Griffith Rylands 3, 461.	Griech, Griffith Rylands 3, 461.
43187	17 b-Srft-(n't-) pr-mntw SA	17 b-Srft-(n't-) pr-mntw SA	17 b-Srft-(n't-) pr-mntw SA
43188	‚die Tochter des ⲣ- ⲱ.	‚die Tochter des ⲣ- ⲱ.	‚die Tochter des r- ō.
43189	GEVLOVÄNG	GEVLOVÄNG	GEVLOVÄNG
43190	f Griech. Recueil 26, 50—52 und Möller, Pap. Rhind, S. 12. 20.	f Griech. Recueil 26, 50—52 und Möller, Pap. Rhind, S. 12. 20.	f Griech. Recueil 26, 50—52 und Möller, Pap. Rhind, S. 12. 20.
43191	48.	48.	48.
43192	1 ts-Erj't-n(*t)-pr-nbs (?) ⲉ⳿ Var. ⲁⲡ	1 ts-Erj't-n(*t)-pr-nbs (?) ⲉ⳿ Var. Ⲁⲡ	1 ts-Erj't-n(*t)-pr-nbs (?) e⳿ Var. Ap
43193	f Griech, Petrie, Hawara, Tf. z u. 3 (Mitte).	f Griech, Petrie, Hawara, Tf. z u. 3 (Mitte).	f Griech, Petrie, Hawara, Tf. z u. 3 (Mitte).
43194	griech. ϭⲉⲣⲉⲩⲫϫⲓⲥ u. ä. kopt. ⲥⲉⲛⲯⲁⲓⲧⲟⲥ	griech. Ϭⲉⲣⲉⲩⲫϫⲓⲥ u. ä. kopt. Ⲥⲉⲛⲯⲁⲓⲧⲟⲥ	griech. Ċerevfjis u. ä. kopt. Senpsaitos
43195	‚die Tochter des pr-829°	‚die Tochter des pr-829°	‚die Tochter des pr-829°
43196	£ Griech, ÄZ 28, 51.	£ Griech, ÄZ 28, 51.	£ Griech, ÄZ 28, 51.
43197	DD ⲙⲙ	DD ⲙⲙ	DD mm
43198	NE	NE	NE
43199	vgl. griech.	vgl. griech.	vgl. griech.
43200	ⲉ. . Ⲥ ⲻⲻ	Ⲉ.. Ⲥ ⲻⲻ	E.. S ⲻⲻ
43201	20 b-Srjt-(n’t-) ps-dj-mn w ⲁ︦ Var.	20 b-Srjt-(n’t-) ps-dj-mn w 1 Var.	20 b-Srjt-(n’t-) ps-dj-mn w 1 Var.
43202	DO =wu— . .	DO =wu— . .	DO =wu— . .
43203	ⲑ) AR griech. ϭⲉⲩⲡⲉⲧⲉⲙⲓⲩⲓⲝ ‚die Tochter	Ⲑ) AR griech. Ϭⲉⲩⲡⲉⲧⲉⲙⲓⲩⲓⲝ ‚die Tochter	Ɵ) AR griech. Ċevpetemiiiks ‚die Tochter
43204	des pr-di-mn-w‘	des pr-di-mn-w‘	des pr-di-mn-w‘
43205	f Spät ÄZ 50, 41. 42.	f Spät ÄZ 50, 41. 42.	f Spät ÄZ 50, 41. 42.
43206	21 &-Srjt-(mwt-)ps-Snjt 2) ⲥ A108, vgl. kopt. TCEHE-	21 &-Srjt-(mwt-)ps-Snjt 2) ⲥ A108, vgl. kopt. TCEHE-	21 &-Srjt-(mwt-)ps-Snjt 2) s A108, vgl. kopt. TCEHE-
43207	Tan Ϩ	Tan Ϩ	Tan H
43208	ⲥⲱⲧⲉ 7	ⲥⲱⲧⲉ 7	sōte 7
43209	f Griech, Berlin 12441.	f Griech, Berlin 12441.	f Griech, Berlin 12441.
43210	ⲉ. . Ⲱ̄ . .	Ⲉ. . 800 . .	E. . 800 . .
43211	22 bs-Srjt-(n’t-)pih KA 8, AR u.ä. ‚die Toch-	22 bs-Srjt-(n’t-)pih KA 8, AR u.ä. ‚die Toch-	22 bs-Srjt-(n’t-)pih KA 8, AR u.ä. ‚die Toch-
43212	a ⲥ Ⲁ	a ⲥ Ⲁ	a s A
43213	des Ptah‘ (vgl. pz-Srj-n-ptih)	des Ptah‘ (vgl. pz-Srj-n-ptih)	des Ptah‘ (vgl. pz-Srj-n-ptih)
43214	ϯ Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1940!; Karlsruhe, Totenbuch	ϯ Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1940!; Karlsruhe, Totenbuch	ti Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1940!; Karlsruhe, Totenbuch
43215	(Spiegelberg).	(Spiegelberg).	(Spiegelberg).
43216	Griech. Kamal, Steles ptol. 22030.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22030.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22030.
page 399
43217	Ee-Erjt-(Tort-) ⲱ (?)	Ee-Erjt-(Tort-) ⲱ (?)	Ee-Erjt-(Tort-) ō (?)
43218	Ⲓ b-8rjt-(mwt-) ⲟⲟ (?) ⲁ -ⲣ [3	Ⲓ b-8rjt-(mwt-) ⲟⲟ (?) ⲁ -ⲣ [3	I b-8rjt-(mwt-) oo (?) a -r [3
43219	ϯ Spät Brit. Mus, Guide 1924, 3. 153.	ϯ Spät Brit. Mus, Guide 1924, 3. 153.	ti Spät Brit. Mus, Guide 1924, 3. 153.
43220	2 ts-Srjt-n('t)-mwrt ⲥ* Ⲁ HAN u.ä,	2 ts-Srjt-n('t)-mwrt ⲥ* Ⲁ HAN u.ä,	2 ts-Srjt-n('t)-mwrt s* A HAN u.ä,
43221	griech. ϭⲉⲩⲙⲟⲑⲩⲓⲥ ‚die Tochter der (Göttin)	griech. Ϭⲉⲩⲙⲟⲑⲩⲓⲥ ‚die Tochter der (Göttin)	griech. Ċevmoθiis ‚die Tochter der (Göttin)
43222	Mut‘ (vgl. &-Srjt-n't-t-mw't)	Mut‘ (vgl. &-Srjt-n't-t-mw't)	Mut‘ (vgl. &-Srjt-n't-t-mw't)
43223	f Spät Recueil 18, 47; Kairo, Wb. 75 (Sethe 25, 5 u. 9/10);	f Spät Recueil 18, 47; Kairo, Wb. 75 (Sethe 25, 5 u. 9/10);	f Spät Recueil 18, 47; Kairo, Wb. 75 (Sethe 25, 5 u. 9/10);
43224	Louvre E 4893.	Louvre E 4893.	Louvre E 4893.
43225	3 b-Srjt-(n'b-) mn‘ ⲱ ⲋ︦. ⲉⲁ	3 b-Srjt-(n'b-) mn‘ ⲱ 6. Ⲉⲁ	3 b-Srjt-(n'b-) mn‘ ō 6. Ea
43226	SA, Ad F u.ä. griech. ϭⲉⲙⲙⲓⲩⲓⲝ	SA, Ad F u.ä. griech. Ϭⲉⲙⲙⲓⲩⲓⲝ	SA, Ad F u.ä. griech. Ċemmiiiks
43227	‚die Tochter des Min‘ (vgl. p:-&rj-n-mn‘'w)	‚die Tochter des Min‘ (vgl. p:-&rj-n-mn‘'w)	‚die Tochter des Min‘ (vgl. p:-&rj-n-mn‘'w)
43228	f Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 41031, S. 281; Louvre Ⲓ..	f Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 41031, S. 281; Louvre Ⲓ..	f Spät mehrfach: Moret, Sarcoph. 41031, S. 281; Louvre I..
43229	8026; Golenischeff, Pap. hierat., S. 163, I	8026; Golenischeff, Pap. hierat., S. 163, I	8026; Golenischeff, Pap. hierat., S. 163, I
43230	Griech. mehrfach: Annales 22, 265; Kamal, St@les ptol. 22009	Griech. mehrfach: Annales 22, 265; Kamal, St@les ptol. 22009	Griech. mehrfach: Annales 22, 265; Kamal, St@les ptol. 22009
43231	usw. — Griffith, Rylands 3, 461.	usw. — Griffith, Rylands 3, 461.	usw. — Griffith, Rylands 3, 461.
43232	börjt-n(t)-mh’t SINN ϯⲁ	börjt-n(t)-mh’t SINN ϯⲁ	börjt-n(t)-mh’t SINN tia
43233	u. ä. ‚die Tochter der (Göttin) mh't‘ (vgl.	u. ä. ‚die Tochter der (Göttin) mh't‘ (vgl.	u. ä. ‚die Tochter der (Göttin) mh't‘ (vgl.
43234	pr-Srj-n-mh’t)	pr-Srj-n-mh’t)	pr-Srj-n-mh’t)
43235	Ⲁ	Ⲁ	A
43236	f Spät Leiden VLDJ 4; Aix-en-Provence, Städt. Mus. No. 2	f Spät Leiden VLDJ 4; Aix-en-Provence, Städt. Mus. No. 2	f Spät Leiden VLDJ 4; Aix-en-Provence, Städt. Mus. No. 2
43237	(Grabstein); Florenz, Grabstein ohne No.	(Grabstein); Florenz, Grabstein ohne No.	(Grabstein); Florenz, Grabstein ohne No.
43238	Griech. Kamal, Steles ptol. 22129, 22139.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22129, 22139.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22129, 22139.
43239	tz-Srjt-(nt-ns(?)-)hb-w (N ‚die Tochter	tz-Srjt-(nt-ns(?)-)hb-w (N ‚die Tochter	tz-Srjt-(nt-ns(?)-)hb-w (N ‚die Tochter
43240	der (heiligen) Ibisse‘ (? vgl. &-n't-ns-hb w)	der (heiligen) Ibisse‘ (? vgl. &-n't-ns-hb w)	der (heiligen) Ibisse‘ (? vgl. &-n't-ns-hb w)
43241	ⲛⲙ	ⲛ̀ⲙ	ǹm
43242	f Spät PSBA 33 (1911), 3. 108.	f Spät PSBA 33 (1911), 3. 108.	f Spät PSBA 33 (1911), 3. 108.
43243	ⲉ [ⲣ	Ⲉ [ⲣ	E [r
43244	ⲥ... ⲇ ϯ	ⲥ... Ⲇ ϯ	s... Ḋ ti
43245	ⲁϥ ⲛ︦ ⲛ.. (vgl. ps-Srj-n-b-n“ u.	ⲁϥ 50 ⲛ.. (vgl. ps-Srj-n-b-n“ u.	af 50 n.. (vgl. ps-Srj-n-b-n“ u.
43246	-ⲣ t-n b-tz-Kir-n“)	-ⲣ t-n b-tz-Kir-n“)	-r t-n b-tz-Kir-n“)
43247	f Spät Recueil 18, 51, III A, 10; Annales 4, 239-—240; Schiapa-	f Spät Recueil 18, 51, III A, 10; Annales 4, 239-—240; Schiapa-	f Spät Recueil 18, 51, III A, 10; Annales 4, 239-—240; Schiapa-
43248	reili, Relazione 1, 194.	reili, Relazione 1, 194.	reili, Relazione 1, 194.
43249	7 -ⲟ- ⲛⲩ 3) Q	7 -ⲟ̀- ⲛⲩ 3) Q	7 -ò- ni 3) Q
43250	7 BB :	7 BB :	7 BB :
43251	<>	<>	<>
43252	f Spät Abusir el Melek.	f Spät Abusir el Melek.	f Spät Abusir el Melek.
43253	b-Srjt-(n't-) nb EN AS	b-Srjt-(n't-) nb EN AS	b-Srjt-(n't-) nb EN AS
43254	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22091.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22091.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22091.
43255	CS	CS	CS
43256	‚die Tochter des Herrn‘	‚die Tochter des Herrn‘	‚die Tochter des Herrn‘
43257	‘©	‘©	‘©
43258	b-Srjt-(n't-)r‘ ⲉ griech. cevpnc ‚die Tochter des	b-Srjt-(n't-)r‘ ⲉ griech. cevpnc ‚die Tochter des	b-Srjt-(n't-)r‘ e griech. cevpnc ‚die Tochter des
43259	Re‘ (vgl. ⲩ -ⲩ u. pr-Srj-n-r‘)	Re‘ (vgl. Ⲩ -ⲩ u. pr-Srj-n-r‘)	Re‘ (vgl. Y -y u. pr-Srj-n-r‘)
43260	f Spät Recueil 22, 135, $ 8.	f Spät Recueil 22, 135, $ 8.	f Spät Recueil 22, 135, $ 8.
43261	4-Srjt-n(*t?)-hj (?) aß md	4-Srjt-n(*t?)-hj (?) aß md	4-Srjt-n(*t?)-hj (?) aß md
43262	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22097.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22097.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22097.
43263	I	I	I
43264	(m)	(m)	(m)
43265	ⲓⲓ -ⲃ- ⲝ X	ⲓⲓ -ⲃ- ⲝ X	ii -v- ks X
43266	f£f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 5. 81, I.	f£f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 5. 81, I.	f£f Griech. Golenischeff, Pap. hierat., 5. 81, I.
43267	Kanke, Ägyptische Personennamen.	Kanke, Ägyptische Personennamen.	Kanke, Ägyptische Personennamen.
43268	— ts-Srj-t-(nt-?)8w (?) 369	— ts-Srj-t-(nt-?)8w (?) 369	— ts-Srj-t-(nt-?)8w (?) 369
43269	12 b-Srjt-(nrt-)hb-w Ⲁ] ‚die Tochter der	12 b-Srjt-(nrt-)hb-w Ⲁ] ‚die Tochter der	12 b-Srjt-(nrt-)hb-w A] ‚die Tochter der
43270	(heiligen) Ibisse‘ (?)	(heiligen) Ibisse‘ (?)	(heiligen) Ibisse‘ (?)
43271	f Spät PSBA 1911, S. 108,	f Spät PSBA 1911, S. 108,	f Spät PSBA 1911, S. 108,
43272	13 be-Srjt-(n't-) hihr ZW griech. ϭⲉⲩϫⲑⲙⲣⲓc (vgl. pi-	13 be-Srjt-(n't-) hihr ZW griech. Ϭⲉⲩϫⲑⲙⲣⲓc (vgl. pi-	13 be-Srjt-(n't-) hihr ZW griech. Ċevgθmric (vgl. pi-
43273	$rj-n-hthr) ‚die Tochter der Hathor‘	$rj-n-hthr) ‚die Tochter der Hathor‘	$rj-n-hthr) ‚die Tochter der Hathor‘
43274	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22049.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22049.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22049.
43275	14 bs-Srgt-(n't-)h“pj ⲧ.. ‚die Tochter des Nils‘	14 bs-Srgt-(n't-)h“pj ⲧ.. ‚die Tochter des Nils‘	14 bs-Srgt-(n't-)h“pj t.. ‚die Tochter des Nils‘
43276	f Spät PSBA 38 (1916), Tf. 3 u. S. 36.	f Spät PSBA 38 (1916), Tf. 3 u. S. 36.	f Spät PSBA 38 (1916), Tf. 3 u. S. 36.
43277	15 -ⲉⲣ- hmn NT	15 -ⲉⲣ- hmn NT	15 -er- hmn NT
43278	(Gottes) hmn‘	(Gottes) hmn‘	(Gottes) hmn‘
43279	f Spät Annales 6, 132.	f Spät Annales 6, 132.	f Spät Annales 6, 132.
43280	16 -8rjt-(nt-)hrw NN (Var. ⲉϩ Ⲁ	16 -8rjt-(nt-)hrw NN (Var. Ⲉϩ Ⲁ	16 -8rjt-(nt-)hrw NN (Var. Eh A
43281	griech. ϭⲉⲩⲱⲣⲓⲍ u. ä,, kopt. TCENZ(WP ϫⲙϩⲱⲣ	griech. Ϭⲉⲩⲱⲣⲓⲍ u. ä,, kopt. TCENZ(WP ϫⲙϩⲱⲣ	griech. Ċevōriz u. ä,, kopt. TCENZ(WP gmhōr
43282	‚die Tochter des Horus‘ (vgl. ps-Srj-n-hrw)	‚die Tochter des Horus‘ (vgl. ps-Srj-n-hrw)	‚die Tochter des Horus‘ (vgl. ps-Srj-n-hrw)
43283	‚die Tochter des	‚die Tochter des	‚die Tochter des
43284	f Griech. Kamal, St&les ptol. 22017, 22051.	f Griech. Kamal, St&les ptol. 22017, 22051.	f Griech. Kamal, St&les ptol. 22017, 22051.
43285	17 be-Srjt-(n't-) hr-ss-26't ⲉ ⲀϤ ⲝ̄ u	17 be-Srjt-(n't-) hr-ss-26't ⲉ ⲀϤ 60 u	17 be-Srjt-(n't-) hr-ss-26't e AF 60 u
43286	Tochter des (Gottes) Harsiesis‘,	Tochter des (Gottes) Harsiesis‘,	Tochter des (Gottes) Harsiesis‘,
43287	GEVAPTINTLG	GEVAPTINTLG	GEVAPTINTLG
43288	‚die	‚die	‚die
43289	griech.	griech.	griech.
43290	ⲉ.	Ⲉ.	E.
43291	ϯ Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 55, I u. 57.	Ϯ Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 55, I u. 57.	Ti Griech. Golenischeff, Pap. hierat., S. 55, I u. 57.
43292	. dem m ⲓ	. dem m ⲓ	. dem m i
43293	ⲃ -ϭ -ni) hmt (? 3 N	ⲃ -ϭ -ni) hmt (? 3 N	v -ċ -ni) hmt (? 3 N
43294	18 te-Srg‘t-(n'b-) hmt (?) Ⲁ ⲇ ie	18 te-Srg‘t-(n'b-) hmt (?) Ⲁ ⲇ ie	18 te-Srg‘t-(n'b-) hmt (?) A ḋ ie
43295	ϯ Griech. Griffith, Rylands 3, 461.	ϯ Griech. Griffith, Rylands 3, 461.	ti Griech. Griffith, Rylands 3, 461.
43296	b-ärjt-(nt-) hns C A © ϯ , A © ϯ	b-ärjt-(nt-) hns C A © ϯ , A © ϯ	b-ärjt-(nt-) hns C A © ti , A © ti
43297	1% © ϯ u. ä. griech. ϭⲉⲩⲭⲱⲩϭⲓⲝ ‚die Toch-	1% © ϯ u. ä. griech. Ϭⲉⲩⲭⲱⲩϭⲓⲝ ‚die Toch-	1% © ti u. ä. griech. Ċevkōiċiks ‚die Toch-
43298	ter des (Gottes) Chons‘	ter des (Gottes) Chons‘	ter des (Gottes) Chons‘
43299	f Spät mehrfach: Annales 7, 40. 10, 154; Recueil 36, 72.	f Spät mehrfach: Annales 7, 40. 10, 154; Recueil 36, 72.	f Spät mehrfach: Annales 7, 40. 10, 154; Recueil 36, 72.
43300	20 tz-Srjt-(n't-)hnm w ϯ Ϥ︦ griech. ⳪ϭⲉⲩⲭⲩⲟⲙⲃⲓc, ‚die	20 tz-Srjt-(n't-)hnm w ϯ 90 griech. ⳪ϭⲉⲩⲭⲩⲟⲙⲃⲓc, ‚die	20 tz-Srjt-(n't-)hnm w ti 90 griech. ⳪ċevkiomvic, ‚die
43301	Tochter des (Gottes) Chnum‘	Tochter des (Gottes) Chnum‘	Tochter des (Gottes) Chnum‘
43302	f Spät Annales 4, 56.	f Spät Annales 4, 56.	f Spät Annales 4, 56.
43303	21 t-Srjt-(n't-)sbk griech. cevcouyoc, die Tochter des	21 t-Srjt-(n't-)sbk griech. cevcouyoc, die Tochter des	21 t-Srjt-(n't-)sbk griech. cevcouyoc, die Tochter des
43304	(Gottes) Suchos‘	(Gottes) Suchos‘	(Gottes) Suchos‘
43305	ϯ Griech, Griffith, Rylands 3, 461.	ϯ Griech, Griffith, Rylands 3, 461.	ti Griech, Griffith, Rylands 3, 461.
43306	.. z ⲇ ⲉ . .	.. z ⲇ ⲉ..	.. z ḋ e..
43307	22 b-Srjt-(n't-) shm't ⲥ 08, —>% { a u.ä. ‚die	22 b-Srjt-(n't-) shm't ⲥ 08, —>% { a u.ä. ‚die	22 b-Srjt-(n't-) shm't s 08, —>% { a u.ä. ‚die
43308	ala A	ala A	ala A
43309	Tochter der (Göttin) Sachmet‘ (vgl. ps-&rj-	Tochter der (Göttin) Sachmet‘ (vgl. ps-&rj-	Tochter der (Göttin) Sachmet‘ (vgl. ps-&rj-
43310	n-Shm’t)	n-Shm’t)	n-Shm’t)
43311	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 347; Bologna, Kminek-	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 347; Bologna, Kminek-	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 347; Bologna, Kminek-
43312	Szedlo 1939; Mogensen, Inscr. higrogl., 3. 73.	Szedlo 1939; Mogensen, Inscr. higrogl., 3. 73.	Szedlo 1939; Mogensen, Inscr. higrogl., 3. 73.
43313	23 b-&rgt-(mt-?)8&w (?) (N	23 b-&rgt-(mt-?)8&w (?) (N	23 b-&rgt-(mt-?)8&w (?) (N
43314	4 D 27 Recueil 25, 55.	4 D 27 Recueil 25, 55.	4 D 27 Recueil 25, 55.
page 400
43315	370	370	370
43316	ⲓ Br t-(wt-?) kr (?) Ⲁ. War, 092)	ⲓ Br t-(wt-?) kr (?) Ⲁ. War, 092)	i Br t-(wt-?) kr (?) A. War, 092)
43317	(vgl. -ⲑ︦ϯ -ϯ -Ⲉ (?)	(vgl. -ⲯⲓϯ -ϯ -Ⲉ (?)	(vgl. -psiti -ti -E (?)
43318	ϯ Spät Turin, Uschebti 123; Louvre, Uschebti ohne No.	ϯ Spät Turin, Uschebti 123; Louvre, Uschebti ohne No.	ti Spät Turin, Uschebti 123; Louvre, Uschebti ohne No.
43319	m ϯ) Hrn OD Kamm R ϫ	m ϯ) Hrn OD Kamm R ϫ	m ti) Hrn OD Kamm R g
43320	2 b-Erjt-n(t)-ts-Kr-n A NEN	2 b-Erjt-n(t)-ts-Kr-n A NEN	2 b-Erjt-n(t)-ts-Kr-n A NEN
43321	Var. SA *ϯ ‚die Tochter des tz-ir-	Var. SA *ϯ ‚die Tochter des tz-ir-	Var. SA *ti ‚die Tochter des tz-ir-
43322	n“1) (vgl. &-Srjt-n’t-n‘j und ps-Srj-n-L-n°)	n“1) (vgl. &-Srjt-n’t-n‘j und ps-Srj-n-L-n°)	n“1) (vgl. &-Srjt-n’t-n‘j und ps-Srj-n-L-n°)
43323	f D 26 Griffith, Rylands 3, 461.	f D 26 Griffith, Rylands 3, 461.	f D 26 Griffith, Rylands 3, 461.
43324	3 t-örjt-n(t)-B-ih-t?) ⲁ A ⲛ̄ =	3 t-örjt-n(t)-B-ih-t?) ⲁ A 50 =	3 t-örjt-n(t)-B-ih-t?) a A 50 =
43325	ⲁ NP sⲗ	ⲁ NP sⲗ	a NP sl
43326	ⲇϯ % ϫ. u.ä. ‚die Tochter der ih't-	ⲇϯ % ϫ. u.ä. ‚die Tochter der ih't-	ḋti % g. u.ä. ‚die Tochter der ih't-
43327	Kuh‘ (vgl. pz-Srj-n-b-iht)	Kuh‘ (vgl. pz-Srj-n-b-iht)	Kuh‘ (vgl. pz-Srj-n-b-iht)
43328	f Spät mehrfach: JEA 12, S. 35; Recueil 25, 50 CLVI, 2, 56;	f Spät mehrfach: JEA 12, S. 35; Recueil 25, 50 CLVI, 2, 56;	f Spät mehrfach: JEA 12, S. 35; Recueil 25, 50 CLVI, 2, 56;
43329	CLXX, 7; Annales 4, 54; Mogensen, Inscr. hierogl., 3.7	CLXX, 7; Annales 4, 54; Mogensen, Inscr. hierogl., 3.7	CLXX, 7; Annales 4, 54; Mogensen, Inscr. hierogl., 3.7
43330	Newberry, Fun. Stat., S. 252.	Newberry, Fun. Stat., S. 252.	Newberry, Fun. Stat., S. 252.
43331	Griech. Annales 3, 158. 164. 165. 4, 109. 16, 94—095. 18, 115f.	Griech. Annales 3, 158. 164. 165. 4, 109. 16, 94—095. 18, 115f.	Griech. Annales 3, 158. 164. 165. 4, 109. 16, 94—095. 18, 115f.
43332	152; Recueil 35, 37.	152; Recueil 35, 37.	152; Recueil 35, 37.
43333	4 bB-Erjt-n('t)-t-iswt (?) ⲁ AN ⲉ̅	4 bB-Erjt-n('t)-t-iswt (?) ⲁ AN 5	4 bB-Erjt-n('t)-t-iswt (?) a AN 5
43334	f Griech. Annales 18, 152, Z. 152.	f Griech. Annales 18, 152, Z. 152.	f Griech. Annales 18, 152, Z. 152.
43335	5 b-Srjt-n(*t)-t-mw't ⲁ A N ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ ⲁ SS ‚die	5 b-Srjt-n(*t)-t-mw't ⲁ A N ⲁⲁⲗⲗⲗⲁ ⲁ SS ‚die	5 b-Srjt-n(*t)-t-mw't a A N aallla a SS ‚die
43336	Tochter der (Göttin) Mut‘ (vgl. tz-Srjt-n't-	Tochter der (Göttin) Mut‘ (vgl. tz-Srjt-n't-	Tochter der (Göttin) Mut‘ (vgl. tz-Srjt-n't-
43337	mw't)	mw't)	mw't)
43338	ϯ Griech. Pap. Brit. Mus. 10188, 17, Colophon 8,	ϯ Griech. Pap. Brit. Mus. 10188, 17, Colophon 8,	ti Griech. Pap. Brit. Mus. 10188, 17, Colophon 8,
43339	6 te-Srjtn(t)-ts-krt (?) © AZ ϥ. (vgl. £	6 te-Srjtn(t)-ts-krt (?) © AZ ϥ. (vgl. £	6 te-Srjtn(t)-ts-krt (?) © AZ f. (vgl. £
43340	z-Sry't-n(*t)-ts-krit (? a u. ϥ︦. . B-	z-Sry't-n(*t)-ts-krit (? a u. 90. . B-	z-Sry't-n(*t)-ts-krit (? a u. 90. . B-
43341	ⲣⲋ) Akt (?) SS Ⲁ (vgl. &	ⲣⲋ) Akt (?) SS Ⲁ (vgl. &	r6) Akt (?) SS A (vgl. &
43342	ⲑ︦) -ⲩ -Ⲉ (?))	9) -ⲩ -Ⲉ (?))	9) -y -E (?))
43343	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23241.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23241.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23241.
43344	7 b-Erjt-(n't-) tkrj (?) AS (vgl. das	7 b-Erjt-(n't-) tkrj (?) AS (vgl. das	7 b-Erjt-(n't-) tkrj (?) AS (vgl. das
43345	vorige)	vorige)	vorige)
43346	f Spät Recueil 20, 182, L I.	f Spät Recueil 20, 182, L I.	f Spät Recueil 20, 182, L I.
43347	8 tz-Erjt-(n’t-)dhwtj AUS ‚die Tochter des Thot‘	8 tz-Erjt-(n’t-)dhwtj AUS ‚die Tochter des Thot‘	8 tz-Erjt-(n’t-)dhwtj AUS ‚die Tochter des Thot‘
43348	f Griech. Annales 17, 89.	f Griech. Annales 17, 89.	f Griech. Annales 17, 89.
43349	IN siehe b-8rj tn t-nschbr ⲱ.	IN siehe b-8rj tn t-nschbr ⲱ.	IN siehe b-8rj tn t-nschbr ō.
43350	ⲟ t-Srj't-(n't-) dhwtj-sdm Si	Ⲟ t-Srj't-(n't-) dhwtj-sdm Si	O t-Srj't-(n't-) dhwtj-sdm Si
43351	ⲁ CN u. ä., griech. 0£v9U0UTWLG	ⲁ CN u. ä., griech. 0£v9U0UTWLG	a CN u. ä., griech. 0£v9U0UTWLG
43352	‚die Tochter des dhwtj-sdm‘	‚die Tochter des dhwtj-sdm‘	‚die Tochter des dhwtj-sdm‘
43353	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22136; ÄZ 45, 90.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22136; ÄZ 45, 90.	f Griech. Kamal, Stöles ptol. 22136; ÄZ 45, 90.
43354	ⲻ ϫⲁ	Ⲻ ϫⲁ	Ⲻ ga
43355	f Spät Turin, Holztafel ohne No.	f Spät Turin, Holztafel ohne No.	f Spät Turin, Holztafel ohne No.
43356	1) Der Name #;-ir-n‘ ist bisher nicht belegt.	1) Der Name #;-ir-n‘ ist bisher nicht belegt.	1) Der Name #;-ir-n‘ ist bisher nicht belegt.
43357	2) Zum Teil wäre auch die Lesung hs?:t möglich.	2) Zum Teil wäre auch die Lesung hs?:t möglich.	2) Zum Teil wäre auch die Lesung hs?:t möglich.
43358	ts-Srjt-(n.t-?) kr (?)	ts-Srjt-(n.t-?) kr (?)	ts-Srjt-(n.t-?) kr (?)
43359	— ..ⲇ .)	— ..ⲇ .)	— ..ḋ .)
43360	II dz-St8 ϯⲉ	II dz-St8 ϯⲉ	II dz-St8 tie
43361	ⲻ a	ⲻ a	ⲻ a
43362	f Spät Petrie, Hawara, Tf. 6, 5.	f Spät Petrie, Hawara, Tf. 6, 5.	f Spät Petrie, Hawara, Tf. 6, 5.
43363	t-8d(*t)-“nk’t KIDS ‚die, welche (die	t-8d(*t)-“nk’t KIDS ‚die, welche (die	t-8d(*t)-“nk’t KIDS ‚die, welche (die
43364	KL am DD	KL am DD	KL am DD
43365	Göttin) Anukis errettet hat‘ ⲟ. Ϥ︦.	Göttin) Anukis errettet hat‘ ⲟ. 90.	Göttin) Anukis errettet hat‘ o. 90.
43366	ϯ D 2rf. Annales 22, 26	Ϯ D 2rf. Annales 22, 26	Ti D 2rf. Annales 22, 26
43367	ⲉ- ⲉ- .	ⲉ- ⲉ-.	e- e-.
43368	13 B-8d(*t)-mw't ) ⲁϥϥ Var. ϫ N ‚die,	13 B-8d(*t)-mw't ) ⲁϥϥ Var. Ϫ N ‚die,	13 B-8d(*t)-mw't ) aff Var. G N ‚die,
43369	ⲇ Ϥ︦. mm CI	ⲇ 90. mm CI	ḋ 90. mm CI
43370	welche (die Göttin) Mut errettet hat‘ o. ä.	welche (die Göttin) Mut errettet hat‘ o. ä.	welche (die Göttin) Mut errettet hat‘ o. ä.
43371	f D zrf. Louvre, Holzsarg ohne No (Wb. No 14).	f D zrf. Louvre, Holzsarg ohne No (Wb. No 14).	f D zrf. Louvre, Holzsarg ohne No (Wb. No 14).
43372	ⲟⲇ ⲑ 1, ⲑ	Ⲟⲇ ⲑ 1, ⲑ	Od θ 1, θ
43373	CI AM ) A CI im	CI AM ) A CI im	CI AM ) A CI im
43374	‚die, welche Chons errettet hat‘ o.ä.	‚die, welche Chons errettet hat‘ o.ä.	‚die, welche Chons errettet hat‘ o.ä.
43375	f Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 63. 64; Annales	f Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 63. 64; Annales	f Spät mehrfach: Mogensen, Inscr. hierogl., S. 63. 64; Annales
43376	8, 5. 13; Newberry, Fun. Stat., S. 31/2 und 36/7. 290f.	8, 5. 13; Newberry, Fun. Stat., S. 31/2 und 36/7. 290f.	8, 5. 13; Newberry, Fun. Stat., S. 31/2 und 36/7. 290f.
43377	-kej(t)-gb: ⲁ ϧⲁ-
43378	ⲁ ⲓ] ‚die mit hohem Arm‘ (?,	-kej(t)-gb: ⲁ ϧⲁⲁ ⲓ] ‚die mit hohem Arm‘ (?,	-kej(t)-gb: a xaa i] ‚die mit hohem Arm‘ (?,
43379	vgl. ksj-gbs und die Nachträge)	vgl. ksj-gbs und die Nachträge)	vgl. ksj-gbs und die Nachträge)
43380	f NR Leiden V 57, Mitte 1. und unten 1.	f NR Leiden V 57, Mitte 1. und unten 1.	f NR Leiden V 57, Mitte 1. und unten 1.
43381	A	A	A
43382	16 -ϭ ⲁ ⲏ-	16 -ϭ ⲁ ⲏ̀-	16 -ċ a ỳ-
43383	>—.	>—.	>—.
43384	f Griech. Budapest, Mahler, S, 38f (genannt t:-rd).	f Griech. Budapest, Mahler, S, 38f (genannt t:-rd).	f Griech. Budapest, Mahler, S, 38f (genannt t:-rd).
43385	ⲇ 4 a4	Ⲇ 4 a4	Ḋ 4 a4
43386	17 b-kr N WW, Var.	17 b-kr N WW, Var.	17 b-kr N WW, Var.
43387	ⲁϩⲁ ϫⲁ ⲁ	Ⲁ̀ϩⲁ ϫⲁ ⲁ	Àha ga a
43388	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22104.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22104.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22104.
43389	18 t-kr'j AN A	18 t-kr'j AN A	18 t-kr'j AN A
43390	f D 19 Theben, Grab 4 (Sethe 13, 105).	f D 19 Theben, Grab 4 (Sethe 13, 105).	f D 19 Theben, Grab 4 (Sethe 13, 105).
43391	ts-krr(*t) ⲁ ⲉ ⲉⲉ SD ‚der (weibliche) Frosch‘	ts-krr(*t) ⲁ ⲉ ⲉⲉ SD ‚der (weibliche) Frosch‘	ts-krr(*t) a e ee SD ‚der (weibliche) Frosch‘
43392	(vgl. pi-krr)	(vgl. pi-krr)	(vgl. pi-krr)
43393	ϯ Spät Leiden W 14.	ϯ Spät Leiden W 14.	ti Spät Leiden W 14.
43394	I	I	I
43395	N	N	N
43396	14 bs-Sd(*t)-Ans w u.ä.	14 bs-Sd(*t)-Ans w u.ä.	14 bs-Sd(*t)-Ans w u.ä.
43397	I	I	I
43398	N	N	N
43399	I	I	I
43400	ⲱ	ⲱ	ō
43401	ⲇ ⲥ. Q	ⲇ ⲥ. Q	ḋ s. Q
43402	20 ts-kd't ϯ	20 ts-kd't ϯ	20 ts-kd't ti
43403	f MR Kairo 20389d.	f MR Kairo 20389d.	f MR Kairo 20389d.
43404	?	?	?
43405	ⲟⲃ) SR LIE, Ⲁ	ⲟⲃ) SR LIE, Ⲁ	ob) SR LIE, A
43406	‚die Dirne‘ o. ä.?) (vgl. tz-ker't u. -Ⲉ	‚die Dirne‘ o. ä.?) (vgl. tz-ker't u. -Ⲉ	‚die Dirne‘ o. ä.?) (vgl. tz-ker't u. -E
43407	f NR Brit. Mus. 141; Turin 80; Pap. Harris A 5, 9.	f NR Brit. Mus. 141; Turin 80; Pap. Harris A 5, 9.	f NR Brit. Mus. 141; Turin 80; Pap. Harris A 5, 9.
43408	2	2	2
43409	H	H	H
43410	N X 0 w siehe ts-kirf't.	N X 0 w siehe ts-kirf't.	N X 0 w siehe ts-kirf't.
43411	2	2	2
43412	N	N	N
43413	ts-ksp('t) AN = ‚die Vogelfängerin‘ (? vgl.	ts-ksp('t) AN = ‚die Vogelfängerin‘ (? vgl.	ts-ksp('t) AN = ‚die Vogelfängerin‘ (? vgl.
43414	ps-kıpw, oder Abkürzung von 371, I ?)	ps-kıpw, oder Abkürzung von 371, I ?)	ps-kıpw, oder Abkürzung von 371, I ?)
43415	f Spät Ⲁ 49,71 und Recueil 23, 79, CXXXIII, 3; Recueil 23, 88,	f Spät Ⲁ 49,71 und Recueil 23, 79, CXXXIII, 3; Recueil 23, 88,	f Spät A 49,71 und Recueil 23, 79, CXXXIII, 3; Recueil 23, 88,
43416	CXLIX.	CXLIX.	CXLIX.
43417	1) Der #w-Vogel steht für #7.	1) Der #w-Vogel steht für #7.	1) Der #w-Vogel steht für #7.
43418	2) Vgl. Wb. 5, 101.	2) Vgl. Wb. 5, 101.	2) Vgl. Wb. 5, 101.
page 401
43419	ts-kip(*t)-n-ibbjt — tr-grmij (?)	ts-kip(*t)-n-ibbjt — tr-grmij (?)	ts-kip(*t)-n-ibbjt — tr-grmij (?)
43420	ⲓ t-ksp(t)-n-shbj 1) ⲉϣ ⲥ ⲛ	ⲓ t-ksp(t)-n-shbj 1) ⲉϣ ⲥ ⲛ	i t-ksp(t)-n-shbj 1) eṡ s n
43421	Ⲁ Ϥ︦ ϩ IV	Ⲁ 90 ϩ IV	A 90 h IV
43422	f Spät Louvre, Apisstele 330; Recueil 23, 78, CXXXII	f Spät Louvre, Apisstele 330; Recueil 23, 78, CXXXII	f Spät Louvre, Apisstele 330; Recueil 23, 78, CXXXII
43423	Griech. Berlin 7308 (PSBA 1ıo, 535, unten)	Griech. Berlin 7308 (PSBA 1ıo, 535, unten)	Griech. Berlin 7308 (PSBA 1ıo, 535, unten)
43424	OO ϫⲙ . . ⲛ	OO ϫⲙ.. Ⲛ	OO gm.. N
43425	2 t-kımn('t) Ⲁ <> ‚die Blinde‘ (vgl. pz-kzmn)	2 t-kımn('t) Ⲁ <> ‚die Blinde‘ (vgl. pz-kzmn)	2 t-kımn('t) A <> ‚die Blinde‘ (vgl. pz-kzmn)
43426	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
43427	f D 1 Petrie, Gurob, Pap. Fragm. k; Brüssel, Speleers 186, 45	f D 1 Petrie, Gurob, Pap. Fragm. k; Brüssel, Speleers 186, 45	f D 1 Petrie, Gurob, Pap. Fragm. k; Brüssel, Speleers 186, 45
43428	3 ⲃⲏⲣ RR a	3 ⲃⲏⲣ RR a	3 vyr RR a
43429	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
43430	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 9	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 9	f D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 9
43431	4 ⲫ- (?) (EM	4 ⲫ- (?) (EM	4 f- (?) (EM
43432	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 28	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 28	f NR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 28
43433	5 b-kirtt ⲋ︦ Ϥ︦ *ⲩ (vgl. ker't, B-kıj u.	5 b-kirtt 6 90 *ⲩ (vgl. ker't, B-kıj u.	5 b-kirtt 6 90 *y (vgl. ker't, B-kıj u.
43434	ts-krj)	ts-krj)	ts-krj)
43435	4 NR Pap. Anast, 5, 14, 1; Brit. Mus. 349	4 NR Pap. Anast, 5, 14, 1; Brit. Mus. 349	4 NR Pap. Anast, 5, 14, 1; Brit. Mus. 349
43436	6 ts-kör'j ⲁⲗ [ⲑ ⲁⲗⲓⲝ)	6 ts-kör'j ⲁⲗ [ⲑ ⲁⲗⲓⲝ)	6 ts-kör'j al [θ aliks)
43437	f D 19 Pap. Leiden I 350, Verso, Kol. 4, 24 Petrie	f D 19 Pap. Leiden I 350, Verso, Kol. 4, 24 Petrie	f D 19 Pap. Leiden I 350, Verso, Kol. 4, 24 Petrie
43438	Pap. Fragm. Ⲕ.	Pap. Fragm. Ⲕ.	Pap. Fragm. K.
43439	Ⲉ .	Ⲉ .	E .
43440	ϯ- © riech. texvoıic, kopt. Ⲧⲉⲕⲱⲩ	Ϯ- © riech. texvoıic, kopt. Ⲧⲉⲕⲱⲩ	Ti- © riech. texvoıic, kopt. Tekōi
43441	7 Ⲏ̅- Ⲁ s ⲭⲱϭⲓⲝ, kopt. ⲧⲉⲕ	7 8- Ⲁ s ⲭⲱϭⲓⲝ, kopt. Ⲧⲉⲕ	7 8- A s kōċiks, kopt. Tek
43442	ⲧⲉⲱ)ⲙⲉ ‚die Nubierin‘ (vgl. ps-ikE)	ⲧⲉⲱ)ⲙⲉ ‚die Nubierin‘ (vgl. ps-ikE)	teō)me ‚die Nubierin‘ (vgl. ps-ikE)
43443	f Spät Turin, Holztafel ohne No	f Spät Turin, Holztafel ohne No	f Spät Turin, Holztafel ohne No
43444	3 ⲇ =	3 ⲇ =	3 ḋ =
43445	8 tz-kirj('t) X KR	8 tz-kirj('t) X KR	8 tz-kirj('t) X KR
43446	kirj- Tier‘3)	kirj- Tier‘3)	kirj- Tier‘3)
43447	f NR Pap. Harris A 2, 19; Brit. Mus. 166	f NR Pap. Harris A 2, 19; Brit. Mus. 166	f NR Pap. Harris A 2, 19; Brit. Mus. 166
43448	ⲟ bs-kmj 2) ⲛ ⲁ (vgl. ps-kmj)	ⲟ bs-kmj 2) ⲛ ⲁ (vgl. ps-kmj)	o bs-kmj 2) n a (vgl. ps-kmj)
43449	f MR Florenz, Schiaparelli 1500	f MR Florenz, Schiaparelli 1500	f MR Florenz, Schiaparelli 1500
43450	ⲓⲟ t-km;(t?) Si	ⲓⲟ t-km;(t?) Si	io t-km;(t?) Si
43451	ϯ D 19 Kairo, Wb. ı12 (Sethe 25, 771)	ϯ D 19 Kairo, Wb. ı12 (Sethe 25, 771)	ti D 19 Kairo, Wb. ı12 (Sethe 25, 771)
43452	11 b-kr ⲁ UL ⲉ	11 b-kr ⲁ UL ⲉ	11 b-kr a UL e
43453	f D 20 Pap. Harris A 7,	f D 20 Pap. Harris A 7,	f D 20 Pap. Harris A 7,
43454	12 U-kr(?)-hb ϯ an]	12 U-kr(?)-hb ϯ an]	12 U-kr(?)-hb ti an]
43455	ⲉ u.ä.	ⲉ u.ä.	e u.ä.
43456	ϯ Spät Leiden W ⲓⲑ Kamal, Steles ptolem. 22151; Lieblein	Ϯ Spät Leiden W ⲓⲑ Kamal, Steles ptolem. 22151; Lieblein	Ti Spät Leiden W iθ Kamal, Steles ptolem. 22151; Lieblein
43457	1233; Konstantinopel, Pörtner 37; Florenz, Sarg	1233; Konstantinopel, Pörtner 37; Florenz, Sarg	1233; Konstantinopel, Pörtner 37; Florenz, Sarg
43458	13 ts-kr(?)-dhwtj*) So Ϥ	13 ts-kr(?)-dhwtj*) So Ϥ	13 ts-kr(?)-dhwtj*) So F
43459	f Griech. Kamal, Steles ptolem. 22149	f Griech. Kamal, Steles ptolem. 22149	f Griech. Kamal, Steles ptolem. 22149
43460	(I u. ä. ‚das (weibliche	(I u. ä. ‚das (weibliche	(I u. ä. ‚das (weibliche
43461	(vgl. ps-kr)	(vgl. ps-kr)	(vgl. ps-kr)
43462	) Wohl ‚Die sich in (% für m) Chemmis verbirgt‘ o.ä., als Bezeich-	) Wohl ‚Die sich in (% für m) Chemmis verbirgt‘ o.ä., als Bezeich-	) Wohl ‚Die sich in (% für m) Chemmis verbirgt‘ o.ä., als Bezeich-
43463	nung der Isis.	nung der Isis.	nung der Isis.
43464	2) Vgl. Wb. 5, 116.	2) Vgl. Wb. 5, 116.	2) Vgl. Wb. 5, 116.
43465	3) Vgl. kri, Wb. 5, 135 oben	3) Vgl. kri, Wb. 5, 135 oben	3) Vgl. kri, Wb. 5, 135 oben
43466	) Oder ist hier auch t#-Ar(?)-hb zu lesen ?	) Oder ist hier auch t#-Ar(?)-hb zu lesen ?	) Oder ist hier auch t#-Ar(?)-hb zu lesen ?
43467	‚ts-kzmn’'t, die	‚ts-kzmn’'t, die	‚ts-kzmn’'t, die
43468	18 -ϭ -ϭⲱ 2) Ⲁ ⲃ-	18 -ϭ -ϭⲱ 2) Ⲁ ⲃ-	18 -ċ -ċō 2) A v-
43469	, Gurob,	, Gurob,	, Gurob,
43470	25 -gm-n..	25 -gm-n..	25 -gm-n..
43471	371	371	371
43472	14 U-kri N Ⲁ (vgl. das folgende)	14 U-kri N Ⲁ (vgl. das folgende)	14 U-kri N A (vgl. das folgende)
43473	ϯ NR Leiden Ae. D 178 (Uschebti); Bologna, Kminek-Szedlo	ϯ NR Leiden Ae. D 178 (Uschebti); Bologna, Kminek-Szedlo	ti NR Leiden Ae. D 178 (Uschebti); Bologna, Kminek-Szedlo
43474	1918 (!),	1918 (!),	1918 (!),
43475	» Inı ⲝ I	» Inı ⲝ I	» Inı ks I
43476	t-kij u. b-kir't)	t-kij u. b-kir't)	t-kij u. b-kir't)
43477	f NR Brit. Mus. 288; Turin 213 (Grabstein)	f NR Brit. Mus. 288; Turin 213 (Grabstein)	f NR Brit. Mus. 288; Turin 213 (Grabstein)
43478	16 b-krh Ⲁ UL ⲉⲟ	16 b-krh Ⲁ UL ⲉⲟ	16 b-krh A UL eo
43479	£ NR Leiden V 35.	£ NR Leiden V 35.	£ NR Leiden V 35.
43480	. ⲉⲛ —	. Ⲉⲛ,	. En,
43481	17 -ⲃ AND ϯⲉ N	17 -ⲃ AND ϯⲉ N	17 -v AND tie N
43482	vgl. kt)	vgl. kt)	vgl. kt)
43483	f Spät ÄZ 51, 67, Anm. ı.	f Spät ÄZ 51, 67, Anm. ı.	f Spät ÄZ 51, 67, Anm. ı.
43484	Griech. Brugsch, Thesaurus 1061	Griech. Brugsch, Thesaurus 1061	Griech. Brugsch, Thesaurus 1061
43485	NIS	NIS	NIS
43486	(vgl.	(vgl.	(vgl.
43487	(vgl. krh)	(vgl. krh)	(vgl. krh)
43488	‚die Kleine‘ (?,	‚die Kleine‘ (?,	‚die Kleine‘ (?,
43489	-ϥ-	-ϥ-	-f-
43490	2? ‚das Lotos-	2? ‚das Lotos-	2? ‚das Lotos-
43491	Ⲥ	Ⲥ	S
43492	blumenbündel‘ (?, vgl. gs‘t-8&nw)	blumenbündel‘ (?, vgl. gs‘t-8&nw)	blumenbündel‘ (?, vgl. gs‘t-8&nw)
43493	f NR Mogensen, Inscr. hi&rogl., S. 59.	f NR Mogensen, Inscr. hi&rogl., S. 59.	f NR Mogensen, Inscr. hi&rogl., S. 59.
43494	10 -ϥ *ⲝ ‚die (weibliche) Meerkatze	10 -ϥ *ⲝ ‚die (weibliche) Meerkatze	10 -f *ks ‚die (weibliche) Meerkatze
43495	(vgl. 5	(vgl. 5	(vgl. 5
43496	ϯ D 18 (?) Kairo, Wb. 169 (Sethe 23, 13)	ϯ D 18 (?) Kairo, Wb. 169 (Sethe 23, 13)	ti D 18 (?) Kairo, Wb. 169 (Sethe 23, 13)
43497	20 -ⲏ (?) ⲁ. SV	20 -ⲏ̀ (?) ⲁ. SV	20 -ỳ (?) a. SV
43498	f Spät Recueil 22, 177; Louvre, Uschebti N 2734	f Spät Recueil 22, 177; Louvre, Uschebti N 2734	f Spät Recueil 22, 177; Louvre, Uschebti N 2734
43499	AT U	AT U	AT U
43500	ϫ. Ⲙ̅. 3. (vgl.	ϫ. 40. 3. (vgl.	g. 40. 3. (vgl.
43501	-ϭⲓ	-ϭⲓ	-ċi
43502	f NR Brit. Mus. 163; Pap. Bulak ⲓⲟ, Vorders, 2. 6. Rücks. 15	f NR Brit. Mus. 163; Pap. Bulak ⲓⲟ, Vorders, 2. 6. Rücks. 15	f NR Brit. Mus. 163; Pap. Bulak io, Vorders, 2. 6. Rücks. 15
43503	22 tr-gm-b-28't (?) ⲁⲇ A 1}	22 tr-gm-b-28't (?) ⲁⲇ A 1}	22 tr-gm-b-28't (?) aḋ A 1}
43504	ϯ Spät Recueil 22, 178, CXXIL, 3	ϯ Spät Recueil 22, 178, CXXIL, 3	ti Spät Recueil 22, 178, CXXIL, 3
43505	23 bs-gm-ir-38't (?) SARA Z	23 bs-gm-ir-38't (?) SARA Z	23 bs-gm-ir-38't (?) SARA Z
43506	AR ( 4 1 a (vgl. gm-“r-s8t?)	AR ( 4 1 a (vgl. gm-“r-s8t?)	AR ( 4 1 a (vgl. gm-“r-s8t?)
43507	f Spät ÄZ 41, 115/116; Annales ı, 164 u. 170	f Spät ÄZ 41, 115/116; Annales ı, 164 u. 170	f Spät ÄZ 41, 115/116; Annales ı, 164 u. 170
43508	24 t-gm-ir-mw't ⲁⲇ AN	24 t-gm-ir-mw't ⲁⲇ AN	24 t-gm-ir-mw't aḋ AN
43509	f Spät Annales ı2,	f Spät Annales ı2,	f Spät Annales ı2,
43510	() SEA	() SEA	() SEA
43511	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22073	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22073	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22073
43512	ⲁ Ⲁ an] S siehe t-kr-hb.	ⲁ Ⲁ an] S siehe t-kr-hb.	a A an] S siehe t-kr-hb.
43513	26 Ⲉ- ⲛ.) (?) Ⲁ ϣ̄	26 Ⲉ- ⲛ.) (?) Ⲁ ϣ̅	26 E- n.) (?) A ṡ
43514	f Spät Vatikan, Steinsarg 185	f Spät Vatikan, Steinsarg 185	f Spät Vatikan, Steinsarg 185
43515	47	47	47
43516	1) So! Lies IE	1) So! Lies IE	1) So! Lies IE
page 402
43517	3 7 2	3 7 2	3 7 2
43518	ⲧ t-t-mr-prt () ϯⲉ ⲉ 4	ⲧ t-t-mr-prt () ϯⲉ ⲉ 4	t t-t-mr-prt () tie e 4
43519	ⲁ	ⲁ	a
43520	f Spät Mac Iver, el Amrah and Abydos, Tf. 35, 5.	f Spät Mac Iver, el Amrah and Abydos, Tf. 35, 5.	f Spät Mac Iver, el Amrah and Abydos, Tf. 35, 5.
43521	2 be-twis (?) ⲁ Ⲁ ⲁⲫ (vgl. tz-twiz und twi:z)	2 be-twis (?) ⲁ Ⲁ ⲁⲫ (vgl. tz-twiz und twi:z)	2 be-twis (?) a A af (vgl. tz-twiz und twi:z)
43522	f D I9 Theben, Grab 106 (Sethe ⲓⲓ, 38).	f D I9 Theben, Grab 106 (Sethe ⲓⲓ, 38).	f D I9 Theben, Grab 106 (Sethe ii, 38).
43523	3 -ⲫ (?)1) Ⲁ	3 -ⲫ (?)1) Ⲁ	3 -f (?)1) A
43524	ϯ NR Konstantinopel, Pörtner 19.	ϯ NR Konstantinopel, Pörtner 19.	ti NR Konstantinopel, Pörtner 19.
43525	ⲃⲓⲏⲛ ) SIR Ro Ⲁ	Ⲃⲓⲏⲛ) SIR Ro Ⲁ	Viyn) SIR Ro A
43526	4 NR Pap. Harris A 5, 6; Petrie, Gurob Pap., Fragm. Ⲕ, Z. 2.	4 NR Pap. Harris A 5, 6; Petrie, Gurob Pap., Fragm. Ⲕ, Z. 2.	4 NR Pap. Harris A 5, 6; Petrie, Gurob Pap., Fragm. K, Z. 2.
43527	ϭⲟ $ZIY	Ϭⲟ $ZIY	Ċo $ZIY
43528	ϯ NR Recueil 9, 38, 8, IT.	ϯ NR Recueil 9, 38, 8, IT.	ti NR Recueil 9, 38, 8, IT.
43529	6 tz-Lirj (?) ⲁ ϫ 1	6 tz-Lirj (?) ⲁ ϫ 1	6 tz-Lirj (?) a g 1
43530	f Spät Louvre 1393 (Holzstele).	f Spät Louvre 1393 (Holzstele).	f Spät Louvre 1393 (Holzstele).
43531	zii ⲭⲁⲫ KU	zii ⲭⲁⲫ KU	zii kaf KU
43532	(vgl. &-twisz und twiz)	(vgl. &-twisz und twiz)	(vgl. &-twisz und twiz)
43533	ϯ NR Leiden V 43; Louvre C 50,	ϯ NR Leiden V 43; Louvre C 50,	ti NR Leiden V 43; Louvre C 50,
43534	8 t-tnf('t) AN ‚die Tänzerin‘ o. ä. (vgl.	8 t-tnf('t) AN ‚die Tänzerin‘ o. ä. (vgl.	8 t-tnf('t) AN ‚die Tänzerin‘ o. ä. (vgl.
43535	p+-Anf)	p+-Anf)	p+-Anf)
43536	f Spät New York, Metrop. Mus. 30. 3. 57.	f Spät New York, Metrop. Mus. 30. 3. 57.	f Spät New York, Metrop. Mus. 30. 3. 57.
43537	9 bz-Inr('t) Km \| ‚die Starke‘ (?, vgl. pz-tnr)	9 bz-Inr('t) Km \| ‚die Starke‘ (?, vgl. pz-tnr)	9 bz-Inr('t) Km \| ‚die Starke‘ (?, vgl. pz-tnr)
43538	f NR Leiden V 41.	f NR Leiden V 41.	f NR Leiden V 41.
43539	10 t-thn’t N ⲩⲉ	10 t-thn’t N ⲩⲉ	10 t-thn’t N ye
43540	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
43541	‚die Libyerin‘	‚die Libyerin‘	‚die Libyerin‘
43542	fD 18 München, Priv.-Sammlung (Beiname einer nfrt-irj).	fD 18 München, Priv.-Sammlung (Beiname einer nfrt-irj).	fD 18 München, Priv.-Sammlung (Beiname einer nfrt-irj).
43543	bz-tt't (? ibli	bz-tt't (? ibli	bz-tt't (? ibli
43544	II b-ttt (?) ⲁ ⲫ( ‚der (weibliche)	II b-ttt (?) ⲁ ⲫ( ‚der (weibliche)	II b-ttt (?) a f( ‚der (weibliche)
43545	Sperling‘ (? vgl. kopt. xax u. 3. 375, 6)	Sperling‘ (? vgl. kopt. xax u. 3. 375, 6)	Sperling‘ (? vgl. kopt. xax u. 3. 375, 6)
43546	f NR Kairo, Wb. 29 (Sethe 22, 26).	f NR Kairo, Wb. 29 (Sethe 22, 26).	f NR Kairo, Wb. 29 (Sethe 22, 26).
43547	NR ⲁ.. Varr. ⲁ ϯ u. ä.	NR ⲁ.. Varr. Ⲁ ϯ u. ä.	NR a.. Varr. A ti u. ä.
43548	(vgl. pr-dj)	(vgl. pr-dj)	(vgl. pr-dj)
43549	ϯ Spät Wien, Sargbrett No. 12; Annales 13, 278; LD Text 3, 245.	ϯ Spät Wien, Sargbrett No. 12; Annales 13, 278; LD Text 3, 245.	ti Spät Wien, Sargbrett No. 12; Annales 13, 278; LD Text 3, 245.
43550	Griech. Annales 15, 195—1097.	Griech. Annales 15, 195—1097.	Griech. Annales 15, 195—1097.
43551	13 b-dj(t)-38't N ©, SS MN ‚die	13 b-dj(t)-38't N ©, SS MN ‚die	13 b-dj(t)-38't N ©, SS MN ‚die
43552	die Isis gegeben hat‘ (vgl. pz-dj-2s‘t)	die Isis gegeben hat‘ (vgl. pz-dj-2s‘t)	die Isis gegeben hat‘ (vgl. pz-dj-2s‘t)
43553	12 t-dj	12 t-dj	12 t-dj
43554	f Spät Recueil 22,	f Spät Recueil 22,	f Spät Recueil 22,
43555	Newberry, Fun. Stat., S. 248.	Newberry, Fun. Stat., S. 248.	Newberry, Fun. Stat., S. 248.
43556	14 B-di(t)-s8't-nh (?) ⲛ︦ ϯ Ϩ ⲓⲓ.	14 B-di(t)-s8't-nh (?) 50 ϯ Ϩ ⲓⲓ.	14 B-di(t)-s8't-nh (?) 50 ti H ii.
43557	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22062.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22062.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22062.
43558	1) Ob k&-(n:t-)tr? Vgl. 264, 5.	1) Ob k&-(n:t-)tr? Vgl. 264, 5.	1) Ob k&-(n:t-)tr? Vgl. 264, 5.
43559	16, LII, 5; Turin 887 (Uschebtikasten);	16, LII, 5; Turin 887 (Uschebtikasten);	16, LII, 5; Turin 887 (Uschebtikasten);
43560	ts-tz-mr-prit (?) — tr-dj(+t)-Ss-ih-t	ts-tz-mr-prit (?) — tr-dj(+t)-Ss-ih-t	ts-tz-mr-prit (?) — tr-dj(+t)-Ss-ih-t
43561	\| 15 ts-dj(*t)-z$S‘t-hbj't MAIS ) ‚die die Isis von	\| 15 ts-dj(*t)-z$S‘t-hbj't MAIS ) ‚die die Isis von	\| 15 ts-dj(*t)-z$S‘t-hbj't MAIS ) ‚die die Isis von
43562	Chemmis gegeben hat‘	Chemmis gegeben hat‘	Chemmis gegeben hat‘
43563	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22163.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22163.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22163.
43564	APR	APR	APR
43565	16 ts-dj(‘t)-z8t-t-hkst-..(?) ⲁⲗ ⲉ︦- [	16 ts-dj(‘t)-z8t-t-hkst-..(?) ⲁⲗ 5- [	16 ts-dj(‘t)-z8t-t-hkst-..(?) al 5- [
43566	ⲑ AN u.ä.	ⲑ AN u.ä.	θ AN u.ä.
43567	ϯ Spät Schiaparelli, Relazioni I, S. 186f (!).	Ϯ Spät Schiaparelli, Relazioni I, S. 186f (!).	Ti Spät Schiaparelli, Relazioni I, S. 186f (!).
43568	t-dj(t)-ijmhtp IN = ⲃ-	t-dj(t)-ijmhtp IN = ⲃ-	t-dj(t)-ijmhtp IN = v-
43569	u. ä. griech. ⲉⲙⲟⲩ ‚die Imuthes ge-	u. ä. griech. Ⲉⲙⲟⲩ ‚die Imuthes ge-	u. ä. griech. Emou ‚die Imuthes ge-
43570	geben hat‘ (vgl. p:-dj-ij-m-htp)	geben hat‘ (vgl. p:-dj-ij-m-htp)	geben hat‘ (vgl. p:-dj-ij-m-htp)
43571	f Spät Marseille 57 u. 58 (Sargbretter);	f Spät Marseille 57 u. 58 (Sargbretter);	f Spät Marseille 57 u. 58 (Sargbretter);
43572	Griech, Brit. Mus. 387.	Griech, Brit. Mus. 387.	Griech, Brit. Mus. 387.
43573	S. 73.	S. 73.	S. 73.
43574	ts-dj(*t)-ijmhtp-hr (?) a N An Ⲛ̅ ⲁ..	ts-dj(*t)-ijmhtp-hr (?) a N An 50 ⲁ..	ts-dj(*t)-ijmhtp-hr (?) a N An 50 a..
43575	f Griech. Annales 5, 117, X.	f Griech. Annales 5, 117, X.	f Griech. Annales 5, 117, X.
43576	19 t-djt-ipt-wr(t) EN RS ) ‚die die	19 t-djt-ipt-wr(t) EN RS ) ‚die die	19 t-djt-ipt-wr(t) EN RS ) ‚die die
43577	große (Göttin) ip‘t gegeben hat‘ vgl. ps-dj-	große (Göttin) ip‘t gegeben hat‘ vgl. ps-dj-	große (Göttin) ip‘t gegeben hat‘ vgl. ps-dj-
43578	ip‘t)	ip‘t)	ip‘t)
43579	ϯ Spät Deveria, Catalogue, S. 64 (P. 3255).	ϯ Spät Deveria, Catalogue, S. 64 (P. 3255).	ti Spät Deveria, Catalogue, S. 64 (P. 3255).
43580	b-dj(t)-imn ?	b-dj(t)-imn ?	b-dj(t)-imn ?
43581	fa 2	fa 2	fa 2
43582	Amon gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-imn)	Amon gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-imn)	Amon gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-imn)
43583	f Spät Gauthier, Cercueils 41071 ; Florenz, Uschebti 6629; Athen	f Spät Gauthier, Cercueils 41071 ; Florenz, Uschebti 6629; Athen	f Spät Gauthier, Cercueils 41071 ; Florenz, Uschebti 6629; Athen
43584	Pörtner 22. 27; Wien, Wreszinski, S. 75, 36.	Pörtner 22. 27; Wien, Wreszinski, S. 75, 36.	Pörtner 22. 27; Wien, Wreszinski, S. 75, 36.
43585	I	I	I
43586	ⲇϯ	ⲇϯ	ḋti
43587	Deveria, Catal.,,	Deveria, Catal.,,	Deveria, Catal.,,
43588	%	%	%
43589	I	I	I
43590	2 u. ä. ‚die	2 u. ä. ‚die	2 u. ä. ‚die
43591	©	©	©
43592	2 ‚die (die	2 ‚die (die	2 ‚die (die
43593	MH	MH	MH
43594	. 2 SS ⲇ ⲙⲙ ⲇ ] ⲙⲙ	. 2 SS ⲇ ⲙⲙ ⲇ ] ⲙⲙ	. 2 SS ḋ mm ḋ ] mm
43595	tz-di('t)-imn’t ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ Ex (	tz-di('t)-imn’t ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ Ex (	tz-di('t)-imn’t lallll Ex (
43596	Göttin) imn't gegeben hat‘ (vgl. p;-dj-imn’t)	Göttin) imn't gegeben hat‘ (vgl. p;-dj-imn’t)	Göttin) imn't gegeben hat‘ (vgl. p;-dj-imn’t)
43597	ϯ D 22/f. Kairo, Wb. 77 (Sethe 25, 15).	ϯ D 22/f. Kairo, Wb. 77 (Sethe 25, 15).	ti D 22/f. Kairo, Wb. 77 (Sethe 25, 15).
43598	Griech, Petrie, Hawara, Tf. 5, 10.	Griech, Petrie, Hawara, Tf. 5, 10.	Griech, Petrie, Hawara, Tf. 5, 10.
43599	ts-dij(‘t)-ird-nfr ⲇ [IS ( ZW ϯ zZ,	ts-dij(‘t)-ird-nfr ⲇ [IS ( ZW ϯ zZ,	ts-dij(‘t)-ird-nfr ḋ [IS ( ZW ti zZ,
43600	AAATEN u. ä. ‚die der gute Ⲥⲉ-	AAATEN u. ä. ‚die der gute Ⲥⲉ-	AAATEN u. ä. ‚die der gute Se-
43601	fährte?) gegeben hat‘ (? vgl. ps-dj-irj-hmös-nfr)	fährte?) gegeben hat‘ (? vgl. ps-dj-irj-hmös-nfr)	fährte?) gegeben hat‘ (? vgl. ps-dj-irj-hmös-nfr)
43602	ϯ Griech, Vatican 133 (Sarg).	ϯ Griech, Vatican 133 (Sarg).	ti Griech, Vatican 133 (Sarg).
43603	2	2	2
43604	N	N	N
43605	23 tr-dj(t)-nk't ,ⲟ ‚die (die Göttin) Anukis ge-	23 tr-dj(t)-nk't ,ⲟ ‚die (die Göttin) Anukis ge-	23 tr-dj(t)-nk't ,o ‚die (die Göttin) Anukis ge-
43606	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
43607	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22083.	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22083.	ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22083.
43608	24 ts-dj(t)-strt ⲥ —	24 ts-dj(t)-strt ⲥ —	24 ts-dj(t)-strt s —
43609	Astarte gegeben hat‘	Astarte gegeben hat‘	Astarte gegeben hat‘
43610	f Spät Annales ı1, 186.	f Spät Annales ı1, 186.	f Spät Annales ı1, 186.
43611	— ⲛ.. ‚die (die Göttin)	— ⲛ.. ‚die (die Göttin)	— n.. ‚die (die Göttin)
43612	ϩⲱⲃ)	ϩⲱⲃ)	hōb)
43613	25 t-dj(t)-Br-ihrt Ⲁ ⲛ ä. ‚die (der Gott) -ⲫ	25 t-dj(t)-Br-ihrt Ⲁ ⲛ ä. ‚die (der Gott) -ⲫ	25 t-dj(t)-Br-ihrt A n ä. ‚die (der Gott) -f
43614	a Sa	a Sa	a Sa
43615	gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-Sz-ih't)	gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-Sz-ih't)	gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-Sz-ih't)
43616	f Spät Annales 6, 73.	f Spät Annales 6, 73.	f Spät Annales 6, 73.
43617	1) Der Text gibt eine verstümmelte Form dieses Zeichens,	1) Der Text gibt eine verstümmelte Form dieses Zeichens,	1) Der Text gibt eine verstümmelte Form dieses Zeichens,
43618	2) Offenbar Beiname eines Gottes,	2) Offenbar Beiname eines Gottes,	2) Offenbar Beiname eines Gottes,
page 403
43619	tz-dj(+t)-wsir — ts-dj(+t)-nfr-htp	tz-dj(+t)-wsir — ts-dj(+t)-nfr-htp	tz-dj(+t)-wsir — ts-dj(+t)-nfr-htp
43620	“Sep ) ⲗ “> Q ⲇ ϪⲰ : .	«Sep) ⲗ «> Q ⲇ ϪⲰ:.	«Sep) l «> Q ḋ GŌ:.
43621	I tz-dj(‘t)-wsir ⲗ ⲫ A ϯ ⲓ ⲟ︦ ⲓ 7 u. ä. ‚die	I tz-dj(‘t)-wsir ⲗ ⲫ A ϯ ⲓ 70 ⲓ 7 u. ä. ‚die	I tz-dj(‘t)-wsir l f A ti i 70 i 7 u. ä. ‚die
43622	Osiris gegeben hat‘, griech. ⲧⲉⲧⲟϭⲓⲣⲓⲥ (vgl.	Osiris gegeben hat‘, griech. Ⲧⲉⲧⲟϭⲓⲣⲓⲥ (vgl.	Osiris gegeben hat‘, griech. Tetoċiris (vgl.
43623	pz-dj-wsir)	pz-dj-wsir)	pz-dj-wsir)
43624	f Spät mehrfach: Avignon 30 (Pyramide);	f Spät mehrfach: Avignon 30 (Pyramide);	f Spät mehrfach: Avignon 30 (Pyramide);
43625	seille 66 (Steinsarg).	seille 66 (Steinsarg).	seille 66 (Steinsarg).
43626	Griech. Kamal, Steles ptol.	Griech. Kamal, Steles ptol.	Griech. Kamal, Steles ptol.
43627	Louvre D 5.	Louvre D 5.	Louvre D 5.
43628	Leiden, R 55; Mar-	Leiden, R 55; Mar-	Leiden, R 55; Mar-
43629	22106; Tables d’offr. 23165;	22106; Tables d’offr. 23165;	22106; Tables d’offr. 23165;
43630	2 t-dj(t)-wsir-wnn-nfr('w) rn ϥ︦ ‚die Osiris-	2 t-dj(t)-wsir-wnn-nfr('w) rn 90 ‚die Osiris-	2 t-dj(t)-wsir-wnn-nfr('w) rn 90 ‚die Osiris-
43631	Onnofris gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-wsir-wnn-	Onnofris gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-wsir-wnn-	Onnofris gegeben hat‘ (vgl. p:-dj-wsir-wnn-
43632	nfrw)	nfrw)	nfrw)
43633	ϯ Griech. Annales 21, 38.	ϯ Griech. Annales 21, 38.	ti Griech. Annales 21, 38.
43634	5 b-dj(t)-bistt EN Ϥ︦ ⲛ︦ ASS	5 b-dj(t)-bistt EN 90 50 ASS	5 b-dj(t)-bistt EN 90 50 ASS
43635	u. ä. ‚die (die Göttin) Bastet gegeben hat‘,	u. ä. ‚die (die Göttin) Bastet gegeben hat‘,	u. ä. ‚die (die Göttin) Bastet gegeben hat‘,
43636	griech. teroßaortıc (vgl. ps-dj-bzst't)	griech. teroßaortıc (vgl. ps-dj-bzst't)	griech. teroßaortıc (vgl. ps-dj-bzst't)
43637	ϯ D 22 Annales 16, 61,	ϯ D 22 Annales 16, 61,	ti D 22 Annales 16, 61,
43638	Spät mehrfach: Mem. Miss. 8, 287,	Spät mehrfach: Mem. Miss. 8, 287,	Spät mehrfach: Mem. Miss. 8, 287,
43639	CXXXITI; Brüssel, Speleers 319.	CXXXITI; Brüssel, Speleers 319.	CXXXITI; Brüssel, Speleers 319.
43640	Griech. Annales 5, 117, VIII.	Griech. Annales 5, 117, VIII.	Griech. Annales 5, 117, VIII.
43641	159; Recueil 17, 117,	159; Recueil 17, 117,	159; Recueil 17, 117,
43642	4 B-dj(H)-prunchett () SR	4 B-dj(H)-prunchett () SR	4 B-dj(H)-prunchett () SR
43643	f Spät Aix-en-Provence 13 (Grabstein).	f Spät Aix-en-Provence 13 (Grabstein).	f Spät Aix-en-Provence 13 (Grabstein).
43644	5 ts-dj t-pr-wrm AN (vgl. pwrm, S. 104, 8)	5 ts-dj t-pr-wrm AN (vgl. pwrm, S. 104, 8)	5 ts-dj t-pr-wrm AN (vgl. pwrm, S. 104, 8)
43645	f Spät Kairo 38428.	f Spät Kairo 38428.	f Spät Kairo 38428.
43646	“f)-mi-bi ⲟ .	“f)-mi-bi ⲟ .	“f)-mi-bi o .
43647	6 t-dj(t)-pi-bik ⲇ. ︦︦︦ 4 N ‚die der Falke	6 t-dj(t)-pi-bik ⲇ. ︦︦︦ 4 N ‚die der Falke	6 t-dj(t)-pi-bik ḋ. ︦︦︦ 4 N ‚die der Falke
43648	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
43649	f£ Spät Recueil 22, 40, I, 5—6.	f£ Spät Recueil 22, 40, I, 5—6.	f£ Spät Recueil 22, 40, I, 5—6.
43650	7 B-dj(t)-pr-(n-)mn-nfr [ⲉ ‚die der von Mem-	7 B-dj(t)-pr-(n-)mn-nfr [ⲉ ‚die der von Mem-	7 B-dj(t)-pr-(n-)mn-nfr [e ‚die der von Mem-
43651	phis?) gegeben hat‘	phis?) gegeben hat‘	phis?) gegeben hat‘
43652	Ⲓ Spät Leiden D 46.	Ⲓ Spät Leiden D 46.	I Spät Leiden D 46.
43653	8 tz-dj(*t)-pr-nhp ⲛ. A< Has	8 tz-dj(*t)-pr-nhp ⲛ. A< Has	8 tz-dj(*t)-pr-nhp n. A< Has
43654	f Ⲣ 2 LD Text 3, 245, [22].	f Ⲣ 2 LD Text 3, 245, [22].	f R 2 LD Text 3, 245, [22].
43655	9 ⲃ- -ⲣ- AK	9 ⲃ- -ⲣ- AK	9 v- -r- AK
43656	gegeben hat‘ (vgl. pz- 1 ⲣ -ⲣⲉ- und ps-dj-r‘)	gegeben hat‘ (vgl. pz- 1 ⲣ -ⲣⲉ- und ps-dj-r‘)	gegeben hat‘ (vgl. pz- 1 r -re- und ps-dj-r‘)
43657	© ‚die der Re	© ‚die der Re	© ‚die der Re
43658	f Spät Recueil 22, 165, LXXXVI, 3; Bronzestatuette Forrer	f Spät Recueil 22, 165, LXXXVI, 3; Bronzestatuette Forrer	f Spät Recueil 22, 165, LXXXVI, 3; Bronzestatuette Forrer
43659	(Spiegelberg).	(Spiegelberg).	(Spiegelberg).
43660	<>	<>	<>
43661	10 &-dj(‘t)-pr-8-hpr a ENT	10 &-dj(‘t)-pr-8-hpr a ENT	10 &-dj(‘t)-pr-8-hpr a ENT
43662	Gott) ps-$&-hpr gegeben hat‘	Gott) ps-$&-hpr gegeben hat‘	Gott) ps-$&-hpr gegeben hat‘
43663	f Spät Recueil 14, 65 (Var. DE=8 =)	f Spät Recueil 14, 65 (Var. DE=8 =)	f Spät Recueil 14, 65 (Var. DE=8 =)
43664	‚die (der	‚die (der	‚die (der
43665	1) Vgl. wnw ‚das Sehen‘, Wb. I, 315.	1) Vgl. wnw ‚das Sehen‘, Wb. I, 315.	1) Vgl. wnw ‚das Sehen‘, Wb. I, 315.
43666	2) D. h. der Gott Ptah.	2) D. h. der Gott Ptah.	2) D. h. der Gott Ptah.
43667	373	373	373
43668	11 B-dj(t)-pr-km ⲉ KAT (Var,	11 B-dj(t)-pr-km ⲉ KAT (Var,	11 B-dj(t)-pr-km e KAT (Var,
43669	rn 75 =) u. ä. ‚die der schwarze	rn 75 =) u. ä. ‚die der schwarze	rn 75 =) u. ä. ‚die der schwarze
43670	(Stier)!) gegeben hat‘ (vgl. &-dj‘t-km u. pi-	(Stier)!) gegeben hat‘ (vgl. &-dj‘t-km u. pi-	(Stier)!) gegeben hat‘ (vgl. &-dj‘t-km u. pi-
43671	dj-km)	dj-km)	dj-km)
43672	ϯ Griech. Annales 20, 52—53 und 23, 234 u. 241—44-	ϯ Griech. Annales 20, 52—53 und 23, 234 u. 241—44-	ti Griech. Annales 20, 52—53 und 23, 234 u. 241—44-
43673	12 t-dj(t)-prwtj(?)-t wi (?) EAN ⲐⲈⲞ ‚die der	12 t-dj(t)-prwtj(?)-t wi (?) EAN ⲐⲈⲞ ‚die der	12 t-dj(t)-prwtj(?)-t wi (?) EAN ƟEO ‚die der
43674	Urgott der beiden Länder gegeben hat‘ (?)	Urgott der beiden Länder gegeben hat‘ (?)	Urgott der beiden Länder gegeben hat‘ (?)
43675	f Spät Kairo, Wb. 40 (Sethe 22, 2	f Spät Kairo, Wb. 40 (Sethe 22, 2	f Spät Kairo, Wb. 40 (Sethe 22, 2
43676	13 B-dj(t) matt (P) KL	13 B-dj(t) matt (P) KL	13 B-dj(t) matt (P) KL
43677	m;“t gegeben hat‘ (?)	m;“t gegeben hat‘ (?)	m;“t gegeben hat‘ (?)
43678	ϯ Spät Florenz, Uschebti 6648.	ϯ Spät Florenz, Uschebti 6648.	ti Spät Florenz, Uschebti 6648.
43679	14 b-dj(t)-mw't ⲁ ZN ZN	14 b-dj(t)-mw't ⲁ ZN ZN	14 b-dj(t)-mw't a ZN ZN
43680	Var. EN u. ⲃ︦. ‚die (die	Var. EN u. 2. ‚die (die	Var. EN u. 2. ‚die (die
43681	Göttin) Mut gegeben hat‘ (vgl. ps-dj-mwt)	Göttin) Mut gegeben hat‘ (vgl. ps-dj-mwt)	Göttin) Mut gegeben hat‘ (vgl. ps-dj-mwt)
43682	f NR Newberry, Fun. Stat. 47086—47110 (abgekürzt 47109	f NR Newberry, Fun. Stat. 47086—47110 (abgekürzt 47109	f NR Newberry, Fun. Stat. 47086—47110 (abgekürzt 47109
43683	ⲁ ⲙ 47110 ⲟ)	ⲁ ⲙ 47110 ⲟ̀)	a m 47110 ò)
43684	D ϩⲓ. Annales 3, ı52 und 8, ⲓⲟ Newberry, Fun, Stat,	D ϩⲓ. Annales 3, ı52 und 8, ⲓⲟ Newberry, Fun, Stat,	D hi. Annales 3, ı52 und 8, io Newberry, Fun, Stat,
43685	46692—46696.	46692—46696.	46692—46696.
43686	15 be-di('t)-mr-r“ ⲤϨ A © ‚die mr-r‘ gegeben hat‘	15 be-di('t)-mr-r“ ⲤϨ A © ‚die mr-r‘ gegeben hat‘	15 be-di('t)-mr-r“ S·H A © ‚die mr-r‘ gegeben hat‘
43687	5 Ⲉ] N Z geg	5 Ⲉ] N Z geg	5 E] N Z geg
43688	f Spät Vatican 89 (kleine Statue).	f Spät Vatican 89 (kleine Statue).	f Spät Vatican 89 (kleine Statue).
43689	16 B-dj(*t)-nw't a2)	16 B-dj(*t)-nw't a2)	16 B-dj(*t)-nw't a2)
43690	gegeben hat‘	gegeben hat‘	gegeben hat‘
43691	ϯ Spät Annales 20, 122.	ϯ Spät Annales 20, 122.	ti Spät Annales 20, 122.
43692	-ⲩ -ⲏⲟ -ⲣ 2 Ⲁ- IM	-ⲩ -ⲏⲟ -ⲣ 2 Ⲁ- IM	-y -yo -r 2 A- IM
43693	17 b-dj(‘t)-nb‘(t)-hn (?) a DS	17 b-dj(‘t)-nb‘(t)-hn (?) a DS	17 b-dj(‘t)-nb‘(t)-hn (?) a DS
43694	EAN u. ä. ‚die die Herrin	EAN u. ä. ‚die die Herrin	EAN u. ä. ‚die die Herrin
43695	des ‘Kastens’?) gegeben hat‘ (vgl. &-dj-t-ts-	des ‘Kastens’?) gegeben hat‘ (vgl. &-dj-t-ts-	des ‘Kastens’?) gegeben hat‘ (vgl. &-dj-t-ts-
43696	nb(‘t)-hn)	nb(‘t)-hn)	nb(‘t)-hn)
43697	f Spät Louvre, Apisstele 36. 83. 115; Recueil 7, 194; Quibell,	f Spät Louvre, Apisstele 36. 83. 115; Recueil 7, 194; Quibell,	f Spät Louvre, Apisstele 36. 83. 115; Recueil 7, 194; Quibell,
43698	Ramess., Tf. 5 und (?) 21, 10; Revue ⲉⲫⲣⲟ. I (1919), 182.	Ramess., Tf. 5 und (?) 21, 10; Revue ⲉⲫⲣⲟ. I (1919), 182.	Ramess., Tf. 5 und (?) 21, 10; Revue efro. I (1919), 182.
43699	18 t-di(t)-nb ⲱ) (?) INS Var. NN	18 t-di(t)-nb ⲱ) (?) INS Var. NN	18 t-di(t)-nb ō) (?) INS Var. NN
43700	‚die nb'wj (d. i. der König) gegeben x hat‘ (ⲟ)	‚die nb'wj (d. i. der König) gegeben x hat‘ (ⲟ)	‚die nb'wj (d. i. der König) gegeben x hat‘ (o)
43701	4 Spät Leiden Ⲙ 32—34 (Holzsarg).	4 Spät Leiden Ⲙ 32—34 (Holzsarg).	4 Spät Leiden M 32—34 (Holzsarg).
43702	19 B-dj(t)-nfr-j('w) AT Ad ‚die (der Gott) nfr-	19 B-dj(t)-nfr-j('w) AT Ad ‚die (der Gott) nfr-	19 B-dj(t)-nfr-j('w) AT Ad ‚die (der Gott) nfr-
43703	ijw gegeben hat‘ (vgl. t-n't-nfr-w)	ijw gegeben hat‘ (vgl. t-n't-nfr-w)	ijw gegeben hat‘ (vgl. t-n't-nfr-w)
43704	f Spät Recueil 22, 169, XCIV, 5.	f Spät Recueil 22, 169, XCIV, 5.	f Spät Recueil 22, 169, XCIV, 5.
43705	‚die (die Göttin)	‚die (die Göttin)	‚die (die Göttin)
43706	Ka	Ka	Ka
43707	NS	NS	NS
43708	‚die (die Göttin) Nut	‚die (die Göttin) Nut	‚die (die Göttin) Nut
43709	n ϯ u. ä. ‚die (der Gott) nfr-	n ϯ u. ä. ‚die (der Gott) nfr-	n ti u. ä. ‚die (der Gott) nfr-
43710	A ⲞⲤ	A ⲞⲤ	A OS
43711	hip gegeben hat‘ (vgl. ps-dj-nfr-htp)	hip gegeben hat‘ (vgl. ps-dj-nfr-htp)	hip gegeben hat‘ (vgl. ps-dj-nfr-htp)
43712	Griffith, Rylands	Griffith, Rylands	Griffith, Rylands
43713	20 tz-dj(‘t)-nfr-htp	20 tz-dj(‘t)-nfr-htp	20 tz-dj(‘t)-nfr-htp
43714	ϯ Griech. Leiden Q 4; Recueil 13, 125—351;	ϯ Griech. Leiden Q 4; Recueil 13, 125—351;	ti Griech. Leiden Q 4; Recueil 13, 125—351;
43715	3, 43.	3, 43.	3, 43.
43716	1) Vgl. Wb. 5, 125.	1) Vgl. Wb. 5, 125.	1) Vgl. Wb. 5, 125.
43717	2) D. i. die Göttin Nut? Vgl. Wb. 2, 492.	2) D. i. die Göttin Nut? Vgl. Wb. 2, 492.	2) D. i. die Göttin Nut? Vgl. Wb. 2, 492.
page 404
43718	374	374	374
43719	ⲓ B-dj(*t)-nfr-tm (?) IN ABS u. ä. ‚die (der \|	ⲓ B-dj(*t)-nfr-tm (?) IN ABS u. ä. ‚die (der \|	i B-dj(*t)-nfr-tm (?) IN ABS u. ä. ‚die (der \|
43720	Gott) nf/r-tm gegeben hat‘	Gott) nf/r-tm gegeben hat‘	Gott) nf/r-tm gegeben hat‘
43721	f Spät PSBA 8,88; Ichneumon-Bronze der Sammlung v. Bissing	f Spät PSBA 8,88; Ichneumon-Bronze der Sammlung v. Bissing	f Spät PSBA 8,88; Ichneumon-Bronze der Sammlung v. Bissing
43722	(Spiegelberg).	(Spiegelberg).	(Spiegelberg).
43723	2 te-dj('t)-n&m't ⲁ ϩϣ ‚die die nöm’t(-Barke)	2 te-dj('t)-n&m't ⲁ ϩϣ ‚die die nöm’t(-Barke)	2 te-dj('t)-n&m't a hṡ ‚die die nöm’t(-Barke)
43724	gegeben hat‘ (vgl. pr-dj-n&m't)	gegeben hat‘ (vgl. pr-dj-n&m't)	gegeben hat‘ (vgl. pr-dj-n&m't)
43725	f Spät Annales 8, 265.	f Spät Annales 8, 265.	f Spät Annales 8, 265.
43726	3 t-dj(*t)-hs't-8dh (?) IN A ⲝ	3 t-dj(*t)-hs't-8dh (?) IN A ⲝ	3 t-dj(*t)-hs't-8dh (?) IN A ks
43727	ϯ Spät Grabstein im Handel.	ϯ Spät Grabstein im Handel.	ti Spät Grabstein im Handel.
43728	4 t-dj(*t)-hb (?) ZZ	4 t-dj(*t)-hb (?) ZZ	4 t-dj(*t)-hb (?) ZZ
43729	f Spät Holzstele Dr. Euringer (Spiegelberg).	f Spät Holzstele Dr. Euringer (Spiegelberg).	f Spät Holzstele Dr. Euringer (Spiegelberg).
43730	5 B-di(t)-hr('w) Na ß N ⲉ Ⲁ u. ä. ‚die	5 B-di(t)-hr('w) Na ß N ⲉ Ⲁ u. ä. ‚die	5 B-di(t)-hr('w) Na ß N e A u. ä. ‚die
43731	Horus gegeben hat‘, griech. teteupıg (vgl.	Horus gegeben hat‘, griech. teteupıg (vgl.	Horus gegeben hat‘, griech. teteupıg (vgl.
43732	p#-dj-hr)	p#-dj-hr)	p#-dj-hr)
43733	f Spät mehrfach: Recueil 36, 96; Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf,	f Spät mehrfach: Recueil 36, 96; Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf,	f Spät mehrfach: Recueil 36, 96; Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf,
43734	32-—36; Leiden, Kanopen 31 u. 32 (!).	32-—36; Leiden, Kanopen 31 u. 32 (!).	32-—36; Leiden, Kanopen 31 u. 32 (!).
43735	6 tz-djt-hr-pz-r ϯ- ⲗ ⲡⲟ ‚die Horus, der Re, ge-	6 tz-djt-hr-pz-r ϯ- ⲗ ⲡⲟ ‚die Horus, der Re, ge-	6 tz-djt-hr-pz-r ti- l po ‚die Horus, der Re, ge-
43736	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
43737	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
43738	f Spät Berlin 8509.	f Spät Berlin 8509.	f Spät Berlin 8509.
43739	(vgl. ps-dj-hr-pr-r‘)	(vgl. ps-dj-hr-pr-r‘)	(vgl. ps-dj-hr-pr-r‘)
43740	ⲉ AO .	ⲉ AO .	e AO .
43741	Sof Ⲁ ⲇ	Sof Ⲁ ⲇ	Sof A ḋ
43742	Harpokrates gegeben hat‘ (vgl. p#-dj-hr-pr-	Harpokrates gegeben hat‘ (vgl. p#-dj-hr-pr-	Harpokrates gegeben hat‘ (vgl. p#-dj-hr-pr-
43743	hrd)	hrd)	hrd)
43744	f Spät ÄZ 42, 85; Wien 2944 (Holzosiris).	f Spät ÄZ 42, 85; Wien 2944 (Holzosiris).	f Spät ÄZ 42, 85; Wien 2944 (Holzosiris).
43745	8 t-dj‘t-hr-mdnw (?) a A ϥ	8 t-dj‘t-hr-mdnw (?) a A ϥ	8 t-dj‘t-hr-mdnw (?) a A f
43746	<>	<>	<>
43747	‚die der Horus von mdnw (?) gegeben hat‘	‚die der Horus von mdnw (?) gegeben hat‘	‚die der Horus von mdnw (?) gegeben hat‘
43748	(vgl. ps-dj-hr-mdn)	(vgl. ps-dj-hr-mdn)	(vgl. ps-dj-hr-mdn)
43749	f Spät Deveria, Catalogue, S. 118.	f Spät Deveria, Catalogue, S. 118.	f Spät Deveria, Catalogue, S. 118.
43750	9 B-dj(t)-brnp SL	9 B-dj(t)-brnp SL	9 B-dj(t)-brnp SL
43751	Buto gegeben hat‘ (vgl. v»s-dj-hr-n-p)	Buto gegeben hat‘ (vgl. v»s-dj-hr-n-p)	Buto gegeben hat‘ (vgl. v»s-dj-hr-n-p)
43752	f Spät Recueil 36, 104/5.	f Spät Recueil 36, 104/5.	f Spät Recueil 36, 104/5.
43753	10 t-dj(*t)-hr-sms-ts'wj Ϥ︦ El Variante	10 t-dj(*t)-hr-sms-ts'wj 90 El Variante	10 t-dj(*t)-hr-sms-ts'wj 90 El Variante
43754	a NN Ⲁ︦ ‚die (der Gott) Harsomtus	a NN 1 ‚die (der Gott) Harsomtus	a NN 1 ‚die (der Gott) Harsomtus
43755	gegeben hat‘ (vgl. ps-di-hr-sm3-t wi)	gegeben hat‘ (vgl. ps-di-hr-sm3-t wi)	gegeben hat‘ (vgl. ps-di-hr-sm3-t wi)
43756	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22008.	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22008.	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22008.
43757	. , 82— ⲉϩⲟ	., 82, ⲉ̀ϩⲟ	., 82, èho
43758	II &-di(‘t)-hnsw ⲟⲁ /\ Ⲁ ⲗ. ϯ ⲇ̅ ⲀϤ © )	II &-di(‘t)-hnsw ⲟⲁ /\ Ⲁ ⲗ. Ϯ 4 ⲀϤ © )	II &-di(‘t)-hnsw oa /\ A l. Ti 4 AF © )
43759	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲇ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ḋ llllla llllll llllll llllll
43760	ϫ Ϩ-
43761	Ⲁ- ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϫ ϨⲀ- ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	g HA- llllll
43762	(vgl. ps-di-kns w)	(vgl. ps-di-kns w)	(vgl. ps-di-kns w)
43763	fD 2r Annales 8, 4; Stuttgart, Antikensammlung, Neues	fD 2r Annales 8, 4; Stuttgart, Antikensammlung, Neues	fD 2r Annales 8, 4; Stuttgart, Antikensammlung, Neues
43764	Schloß, Sarg.	Schloß, Sarg.	Schloß, Sarg.
43765	B-dil)-hr-n- ⲇ	B-dil)-hr-n- ⲇ	B-dil)-hr-n- ḋ
43766	7 U j(t)-hr-pi-hrd	7 U j(t)-hr-pi-hrd	7 U j(t)-hr-pi-hrd
43767	‚die Horus von	‚die Horus von	‚die Horus von
43768	u. ä. ‚die Chons gegeben hat‘	u. ä. ‚die Chons gegeben hat‘	u. ä. ‚die Chons gegeben hat‘
43769	D 22f. Kairo, Wb. 49 (Sethe 22, 81.)	D 22f. Kairo, Wb. 49 (Sethe 22, 81.)	D 22f. Kairo, Wb. 49 (Sethe 22, 81.)
43770	ts-dj(:t)-nfr-im (?) — ts-dnjt-n(+t)-widt	ts-dj(:t)-nfr-im (?) — ts-dnjt-n(+t)-widt	ts-dj(:t)-nfr-im (?) — ts-dnjt-n(+t)-widt
43771	12 6-di(t)-Insw-j(w) ϯ. KA MM MA	12 6-di(t)-Insw-j(w) ϯ. KA MM MA	12 6-di(t)-Insw-j(w) ti. KA MM MA
43772	(Var. ⲁ ϯ ⲇ ⲉ︦ ⲓ..) die	(Var. Ⲁ ϯ ⲇ 5 ⲓ..) die	(Var. A ti ḋ 5 i..) die
43773	(der Gott) hns w-ij’w gegeben hat‘ (vgl.	(der Gott) hns w-ij’w gegeben hat‘ (vgl.	(der Gott) hns w-ij’w gegeben hat‘ (vgl.
43774	ps-dij-hns w-ij)	ps-dij-hns w-ij)	ps-dij-hns w-ij)
43775	ϯ Griech. Kamal, Tables d’offr, 23122; Proc. Soc. Bibl. Arch.	ϯ Griech. Kamal, Tables d’offr, 23122; Proc. Soc. Bibl. Arch.	ti Griech. Kamal, Tables d’offr, 23122; Proc. Soc. Bibl. Arch.
43776	8, 107.	8, 107.	8, 107.
43777	ⲁ). N Affe Ⲁ] (vgl. p:-dj-sw)	Ⲁ). N Affe Ⲁ] (vgl. p:-dj-sw)	A). N Affe A] (vgl. p:-dj-sw)
43778	4 Spät Recueil 20, 78, CLVII Unter Ϥ︦. Halskette 79 (Cuve).	4 Spät Recueil 20, 78, CLVII Unter 90. Halskette 79 (Cuve).	4 Spät Recueil 20, 78, CLVII Unter 90. Halskette 79 (Cuve).
43779	13	13	13
43780	14 Ⲣ̅- -ⲃ- ⲕ̄ ⲁ = \ ‚die (die Göttin)	14 100- -ⲃ- 20 ⲁ = \ ‚die (die Göttin)	14 100- -v- 20 a = \ ‚die (die Göttin)
43781	Thoeris gegeben hat‘	Thoeris gegeben hat‘	Thoeris gegeben hat‘
43782	f Spät Straßburg, Äg. Inst., Ostrakon 1256 (Spiegelberg).	f Spät Straßburg, Äg. Inst., Ostrakon 1256 (Spiegelberg).	f Spät Straßburg, Äg. Inst., Ostrakon 1256 (Spiegelberg).
43783	tz-djt-t-nb(t)-hn WI => ϯ u.ä. ‚die die	tz-djt-t-nb(t)-hn WI => ϯ u.ä. ‚die die	tz-djt-t-nb(t)-hn WI => ti u.ä. ‚die die
43784	. ⲇ 7	. Ⲇ 7	. Ḋ 7
43785	Herrin des ‘Kastens’ gegeben hat‘) (vgl. &-	Herrin des ‘Kastens’ gegeben hat‘) (vgl. &-	Herrin des ‘Kastens’ gegeben hat‘) (vgl. &-
43786	dj‘t-nb‘t-hn)	dj‘t-nb‘t-hn)	dj‘t-nb‘t-hn)
43787	f Spät Boulogne-sur-Mer 1.	f Spät Boulogne-sur-Mer 1.	f Spät Boulogne-sur-Mer 1.
43788	15	15	15
43789	ⲧⲁⲁ ⲥ Ⲛ Ⲛ] ⲇ . .	ⲧⲁⲁ ⲥ Ⲛ Ⲛ] ⲇ..	taa s N N] ḋ..
43790	16 bs-djt-B-rpjt : A = (IS griech. TtatetpıpLG ‚die	16 bs-djt-B-rpjt : A = (IS griech. TtatetpıpLG ‚die	16 bs-djt-B-rpjt : A = (IS griech. TtatetpıpLG ‚die
43791	(die Göttin) Triphis gegeben hat‘	(die Göttin) Triphis gegeben hat‘	(die Göttin) Triphis gegeben hat‘
43792	f Griech, ÄZ 62, 94.	f Griech, ÄZ 62, 94.	f Griech, ÄZ 62, 94.
43793	tz-dyw (?) INS Var. Nor	tz-dyw (?) INS Var. Nor	tz-dyw (?) INS Var. Nor
43794	ϯ Griech. v. Bissing, Denkmäler 1203.	ϯ Griech. v. Bissing, Denkmäler 1203.	ti Griech. v. Bissing, Denkmäler 1203.
43795	tz-dwsi-nhb (?) ⲉⲉ]	tz-dwsi-nhb (?) ⲉⲉ]	tz-dwsi-nhb (?) ee]
43796	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22108,	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22108,	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22108,
43797	t-dbh(+4)-n(4)-nt == ]8% aa	t-dbh(+4)-n(4)-nt == ]8% aa	t-dbh(+4)-n(4)-nt == ]8% aa
43798	dem ⲉ = ⲉ. ⲉ ⲫ 3] ‚die von	dem ⲉ = ⲉ. Ⲉ ⲫ 3] ‚die von	dem e = e. E f 3] ‚die von
43799	der Neith Erbetene‘ (?) (vgl. ps-dbh‘w-n-bsst't)	der Neith Erbetene‘ (?) (vgl. ps-dbh‘w-n-bsst't)	der Neith Erbetene‘ (?) (vgl. ps-dbh‘w-n-bsst't)
43800	Griffith,	Griffith,	Griffith,
43801	17	17	17
43802	1	1	1
43803	19	19	19
43804	f Spät Recueil 16, 61, No. ı1 und 35, 44 Anm. 2;	f Spät Recueil 16, 61, No. ı1 und 35, 44 Anm. 2;	f Spät Recueil 16, 61, No. ı1 und 35, 44 Anm. 2;
43805	Rylands 3, 461.	Rylands 3, 461.	Rylands 3, 461.
43806	ⲟ) ⲏ) ⲉ ⲕ (Var. Ⲉ) u. Ϥ︦.	Ⲟ̀) ⲏ̀) ⲉ ⲕ (Var. Ⲉ) u. 90.	Ò) ỳ) e k (Var. E) u. 90.
43807	‚der Anteil der Isis‘ ⲟ. ä. (vgl. t-ps&t-n't-28't)	‚der Anteil der Isis‘ ⲟ. ä. (vgl. t-ps&t-n't-28't)	‚der Anteil der Isis‘ o. ä. (vgl. t-ps&t-n't-28't)
43808	2	2	2
43809	ⲉ	ⲉ	e
43810	ϯ Spät Recueil 34, 101; Kairo	ϯ Spät Recueil 34, 101; Kairo	ti Spät Recueil 34, 101; Kairo
43811	21020.	21020.	21020.
43812	Turin, Sargbretter ohne No.;	Turin, Sargbretter ohne No.;	Turin, Sargbretter ohne No.;
43813	2	2	2
43814	H	H	H
43815	B-dnjt-(n:t-)itm (?) YO ‚der Anteil des	B-dnjt-(n:t-)itm (?) YO ‚der Anteil des	B-dnjt-(n:t-)itm (?) YO ‚der Anteil des
43816	Atum“‘ o.ä. (?)	Atum“‘ o.ä. (?)	Atum“‘ o.ä. (?)
43817	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22051.	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22051.	4 Griech. Kamal, Steles ptol. 22051.
43818	2	2	2
43819	N	N	N
43820	bs-dnjt-n(t)-widt N Ⲕ Is ‚der Anteil der	bs-dnjt-n(t)-widt N Ⲕ Is ‚der Anteil der	bs-dnjt-n(t)-widt N K Is ‚der Anteil der
43821	(Göttin) Uto‘ ⲟ. ä.	(Göttin) Uto‘ ⲟ. ä.	(Göttin) Uto‘ o. ä.
43822	f Spät Hildesheim 24.	f Spät Hildesheim 24.	f Spät Hildesheim 24.
43823	1) Vgl. S. 373 r., Anm. 2	1) Vgl. S. 373 r., Anm. 2	1) Vgl. S. 373 r., Anm. 2
page 405
43824	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
43825	II	II	II
43826	I2	I2	I2
43827	ts-dnjt-n(t)-bzst-t — -ⲏ	ts-dnjt-n(t)-bzst-t — -ⲏ	ts-dnjt-n(t)-bzst-t — -y
43828	ts-dnjt-n(t)-bzstt (IL u. ä. ‚der Anteil	ts-dnjt-n(t)-bzstt (IL u. ä. ‚der Anteil	ts-dnjt-n(t)-bzstt (IL u. ä. ‚der Anteil
43829	der Bastet‘ o. ä.	der Bastet‘ o. ä.	der Bastet‘ o. ä.
43830	f D 22 Annales 15, 144, Z. 6; Recueil 18, 47, 5 und ÄZ 35, 15,	f D 22 Annales 15, 144, Z. 6; Recueil 18, 47, 5 und ÄZ 35, 15,	f D 22 Annales 15, 144, Z. 6; Recueil 18, 47, 5 und ÄZ 35, 15,
43831	Z. 24. 54. 128.	Z. 24. 54. 128.	Z. 24. 54. 128.
43832	Spät Berlin 7492; Louvre ohne No., Wb. 41.	Spät Berlin 7492; Louvre ohne No., Wb. 41.	Spät Berlin 7492; Louvre ohne No., Wb. 41.
43833	t-dnj(t)-nfrit EN ⲟ︦ ϯ ⲇ ‚der schöne Anteil‘ o.ä.	t-dnj(t)-nfrit EN 70 ϯ ⲇ ‚der schöne Anteil‘ o.ä.	t-dnj(t)-nfrit EN 70 ti ḋ ‚der schöne Anteil‘ o.ä.
43834	f NR Mogensen, Inscr. higrogl., S. 211.	f NR Mogensen, Inscr. higrogl., S. 211.	f NR Mogensen, Inscr. higrogl., S. 211.
43835	-ⲟⲟ (Neal Var. (Near (vgl. das	-ⲟⲟ (Neal Var. (Near (vgl. das	-oo (Neal Var. (Near (vgl. das
43836	folgende)	folgende)	folgende)
43837	£ NR Tylor, Paheri, Tf. 4 links oben, 8 1. oben und ⲓⲟ, West-	£ NR Tylor, Paheri, Tf. 4 links oben, 8 1. oben und ⲓⲟ, West-	£ NR Tylor, Paheri, Tf. 4 links oben, 8 1. oben und io, West-
43838	side.	side.	side.
43839	-ⲟ Ⲁ ⲇ Ⲁ (ⲅⲉ. das vorige	-ⲟ Ⲁ ⲇ Ⲁ (ⲅⲉ. das vorige	-o A ḋ A (ge. das vorige
43840	: Ⲁ (vg ge)	: Ⲁ (vg ge)	: A (vg ge)
43841	ϯ D 18 Davies, Ken-Amun I, Tf. 59 B.	ϯ D 18 Davies, Ken-Amun I, Tf. 59 B.	ti D 18 Davies, Ken-Amun I, Tf. 59 B.
43842	db) AL]	db) AL]	db) AL]
43843	ϯ Spät Petrie, Illahun, Tf. 28, ı. Zeile rechts.	ϯ Spät Petrie, Illahun, Tf. 28, ı. Zeile rechts.	ti Spät Petrie, Illahun, Tf. 28, ı. Zeile rechts.
43844	t-dt(+t?) EN \| (& ‚der (weibliche) Sperling‘ (?)2)	t-dt(+t?) EN \| (& ‚der (weibliche) Sperling‘ (?)2)	t-dt(+t?) EN \| (& ‚der (weibliche) Sperling‘ (?)2)
43845	f NR Foucart, Tombes Thebaines (1932),	f NR Foucart, Tombes Thebaines (1932),	f NR Foucart, Tombes Thebaines (1932),
43846	© ϯ ⲉ ϥ︦ siehe b-nt-dph.	© ϯ ⲉ 90 siehe b-nt-dph.	© ti e 90 siehe b-nt-dph.
43847	Kol ⲉⲣⲓ	Kol ⲉⲣⲓ	Kol eri
43848	(vgl. 3. 129, 3)	(vgl. 3. 129, 3)	(vgl. 3. 129, 3)
43849	mAR LD II, 23 unten und Gise, Junker 461. 2157.	mAR LD II, 23 unten und Gise, Junker 461. 2157.	mAR LD II, 23 unten und Gise, Junker 461. 2157.
43850	ϯ NR Theben, Grab ı24 (Sethe 8, 39); Kairo, Wb. 151 (Sethe	Ϯ NR Theben, Grab ı24 (Sethe 8, 39); Kairo, Wb. 151 (Sethe	Ti NR Theben, Grab ı24 (Sethe 8, 39); Kairo, Wb. 151 (Sethe
43851	S. 52.	S. 52.	S. 52.
43852	23, 4); Leiden V 33; Florenz, Schiaparelli 1619.	23, 4); Leiden V 33; Florenz, Schiaparelli 1619.	23, 4); Leiden V 33; Florenz, Schiaparelli 1619.
43853	2 2 ⲇ;	2 2 ⲇ;	2 2 ḋ;
43854	ⲃⲱ) OR	ⲃⲱ) OR	vō) OR
43855	ϯ NR Theben, Grab ı (Photogr. in Berlin); Brit. Mus. 322	ϯ NR Theben, Grab ı (Photogr. in Berlin); Brit. Mus. 322	ti NR Theben, Grab ı (Photogr. in Berlin); Brit. Mus. 322
43856	(ⲩ. 8).	(ⲩ. 8).	(y. 8).
43857	bj AA ZA (vgl. S. 129, 4)	bj AA ZA (vgl. S. 129, 4)	bj AA ZA (vgl. S. 129, 4)
43858	4 Spät (?) Annales 19, 128; Florenz, Uschebti 2 u. 9.	4 Spät (?) Annales 19, 128; Florenz, Uschebti 2 u. 9.	4 Spät (?) Annales 19, 128; Florenz, Uschebti 2 u. 9.
43859	AM... ⲉ.. siehe auch &-...	AM... Ⲉ.. siehe auch &-...	AM... E.. siehe auch &-...
43860	tz'j-nht't AN [ ⲛ︦ ⲉ © Al (vgl. psj-nht, S.	tz'j-nht't AN [ 50 ⲉ © Al (vgl. psj-nht, S.	tz'j-nht't AN [ 50 e © Al (vgl. psj-nht, S.
43861	127, 4)	127, 4)	127, 4)
43862	m NR Pap. jud. de Turin 6, 4.	m NR Pap. jud. de Turin 6, 4.	m NR Pap. jud. de Turin 6, 4.
43863	tej-hmw’t-nhtt-ir w NUN ⲇ.. die (meine)	tej-hmw’t-nhtt-ir w NUN ⲇ.. die (meine)	tej-hmw’t-nhtt-ir w NUN ḋ.. die (meine)
43864	ϫⲟ ⲁ	ϫⲟ ⲁ	go a
43865	Herrin ist siegreich über sie‘ (vgl. tz-hnw't-	Herrin ist siegreich über sie‘ (vgl. tz-hnw't-	Herrin ist siegreich über sie‘ (vgl. tz-hnw't-
43866	nht-irw)	nht-irw)	nht-irw)
43867	f Spät Turin 173 (Grabstein).	f Spät Turin 173 (Grabstein).	f Spät Turin 173 (Grabstein).
43868	ⲟⲃⲉ ⲉ ϯⲟ ⲓ	Ⲟⲃⲉ ⲉ ϯⲟ ⲓ̀	Ove e tio ì
43869	ϯ Spät Deveria, Catalogue, 3. 110.	ϯ Spät Deveria, Catalogue, 3. 110.	ti Spät Deveria, Catalogue, 3. 110.
43870	1) Für #-$-t? Vgl. Wb. 5, 413 u. S. 372, 11.	1) Für #-$-t? Vgl. Wb. 5, 413 u. S. 372, 11.	1) Für #-$-t? Vgl. Wb. 5, 413 u. S. 372, 11.
43871	375	375	375
43872	‚meine (?) Schwester‘	‚meine (?) Schwester‘	‚meine (?) Schwester‘
43873	. , ϫϯ ⲛⲁⲗⲗⲗⲁ	., ϫϯ ⲛⲁⲗⲗⲗⲁ	., gti nallla
43874	13 2- ZA	13 2- ZA	13 2- ZA
43875	(vgl. -ⲟ	(vgl. -ⲟ	(vgl. -o
43876	f NR Mem. Miss. 5, 436.	f NR Mem. Miss. 5, 436.	f NR Mem. Miss. 5, 436.
43877	-ⲩ (N A) ‚meine Tochter‘ o. ä.	-ⲩ (N A) ‚meine Tochter‘ o. ä.	-y (N A) ‚meine Tochter‘ o. ä.
43878	ϯ MR Annales 18, 50.	Ϯ MR Annales 18, 50.	Ti MR Annales 18, 50.
43879	tj-ktm(t?)) ix [ [ u ⲗ	tj-ktm(t?)) ix [ [ u ⲗ	tj-ktm(t?)) ix [ [ u l
43880	f Spät ÄZ 54, 107.	f Spät ÄZ 54, 107.	f Spät ÄZ 54, 107.
43881	tritt) Ⲁ*	tritt) Ⲁ*	tritt) A*
43882	ϯ Spät Deveria, Catalogue, S. 110.	ϯ Spät Deveria, Catalogue, S. 110.	ti Spät Deveria, Catalogue, S. 110.
43883	ⲉϥ) Ⲁ ϯⲇ	Ⲉϥ) Ⲁ ϯⲇ	Ef) A tiḋ
43884	f Spät Florenz, Schiaparelli 1648.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1648.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1648.
43885	ⲟⲣⲃ( SUR ϯⲉ ⲉ	Ⲟⲣⲃ(SUR ϯⲉ ⲉ	Orv(SUR tie e
43886	f NR Petrie Abydos III, Tf. 55, Verso II, 3; Kairo, Wb. 174	f NR Petrie Abydos III, Tf. 55, Verso II, 3; Kairo, Wb. 174	f NR Petrie Abydos III, Tf. 55, Verso II, 3; Kairo, Wb. 174
43887	(Sethe 23, 16).	(Sethe 23, 16).	(Sethe 23, 16).
43888	‚seine Hündin‘?)	‚seine Hündin‘?)	‚seine Hündin‘?)
43889	£(?) Spät Leipzig, Osirisfigur ohne No.;	£(?) Spät Leipzig, Osirisfigur ohne No.;	£(?) Spät Leipzig, Osirisfigur ohne No.;
43890	14	14	14
43891	15	15	15
43892	16	16	16
43893	17	17	17
43894	18	18	18
43895	1	1	1
43896	Hildesheim 1956.	Hildesheim 1956.	Hildesheim 1956.
43897	trf-mwrt-nhbtt (c) 3 Ⲁ ⲇ ⲉⲓⲃⲉ Mutter	trf-mwrt-nhbtt (c) 3 Ⲁ ⲇ ⲉⲓⲃⲉ Mutter	trf-mwrt-nhbtt (c) 3 A ḋ eive Mutter
43898	...ⲩ ⲇ	... Ⲩ ⲇ	... Y ḋ
43899	ist Nechbet‘ (?)	ist Nechbet‘ (?)	ist Nechbet‘ (?)
43900	m Spät Louvre, Inv. 8026 (Grabstein).	m Spät Louvre, Inv. 8026 (Grabstein).	m Spät Louvre, Inv. 8026 (Grabstein).
43901	20	20	20
43902	21 tz f-nht ⲉⲩ u. ä. (vgl. 5	21 tz f-nht ⲉⲩ u. ä. (vgl. 5	21 tz f-nht ev u. ä. (vgl. 5
43903	SV	SV	SV
43904	nht)	nht)	nht)
43905	m Spät ÄZ 56, 59%); Urk. 3, 4, Z. 2 usw. und Recueil 25, 191.	m Spät ÄZ 56, 59%); Urk. 3, 4, Z. 2 usw. und Recueil 25, 191.	m Spät ÄZ 56, 59%); Urk. 3, 4, Z. 2 usw. und Recueil 25, 191.
43906	Griech. Recueil 22, 141, CLXXI; Kamal, Steles ptol. 22103.	Griech. Recueil 22, 141, CLXXI; Kamal, Steles ptol. 22103.	Griech. Recueil 22, 141, CLXXI; Kamal, Steles ptol. 22103.
43907	22147, 3 (?); Annales 17, 23.	22147, 3 (?); Annales 17, 23.	22147, 3 (?); Annales 17, 23.
43908	22 trf-dn($jt?) IN ⲫ] ⲛ (vgl. 5. 7421	22 trf-dn($jt?) IN ⲫ] ⲛ (vgl. 5. 7421	22 trf-dn($jt?) IN f] n (vgl. 5. 7421
43909	m D 27 Recueil 36, 110, ⁘	m D 27 Recueil 36, 110, ⁘	m D 27 Recueil 36, 110, ⁘
43910	tz‘ s-imn-hr-wis (?) ZA ⲟ Ex ‚ihr Amon	tz‘ s-imn-hr-wis (?) ZA ⲟ Ex ‚ihr Amon	tz‘ s-imn-hr-wis (?) ZA o Ex ‚ihr Amon
43911	trägt das wss-Szepter‘ (?)	trägt das wss-Szepter‘ (?)	trägt das wss-Szepter‘ (?)
43912	f Spät Florenz, Schiaparelli 1648.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1648.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1648.
43913	24 U'S-irj(*t) ZN m	24 U'S-irj(*t) ZN m	24 U'S-irj(*t) ZN m
43914	ϯ NR Berlin 7289, 6. 7307, E 10—11.	ϯ NR Berlin 7289, 6. 7307, E 10—11.	ti NR Berlin 7289, 6. 7307, E 10—11.
43915	ⲩϣⲏ ⲇⲉ. ⲝⲓ	Ⲩϣⲏ ⲇⲉ. Ⲝⲓ	Yṡy ḋe. Ksi
43916	(vgl. t°f-nht)	(vgl. t°f-nht)	(vgl. t°f-nht)
43917	f Spät mehrfach: Louvre A 94; Annales 16, 55, 2° partie droite;	f Spät mehrfach: Louvre A 94; Annales 16, 55, 2° partie droite;	f Spät mehrfach: Louvre A 94; Annales 16, 55, 2° partie droite;
43918	Turin, Totenbuch.	Turin, Totenbuch.	Turin, Totenbuch.
43919	Griech. Kamal, Steles ptol. 22006.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22006.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22006.
43920	23	23	23
43921	u.ä. ‚ihre Gefährtin‘ (?)	u.ä. ‚ihre Gefährtin‘ (?)	u.ä. ‚ihre Gefährtin‘ (?)
43922	1) Vgl. ktm't Gold (Wb. 5, 145)?	1) Vgl. ktm't Gold (Wb. 5, 145)?	1) Vgl. ktm't Gold (Wb. 5, 145)?
43923	2) = Dienerin? Vgl. S. 100, 10.	2) = Dienerin? Vgl. S. 100, 10.	2) = Dienerin? Vgl. S. 100, 10.
43924	3) Ob das Determinativ der Frau hinter dem Namen richtig ist?	3) Ob das Determinativ der Frau hinter dem Namen richtig ist?	3) Ob das Determinativ der Frau hinter dem Namen richtig ist?
page 406
43925	376 ⲩ) —	376 ⲩ) —	376 y) —
43926	I ϯ -ⲓϯ (?) ⲟ	I ϯ -ⲓϯ (?) ⲟ̀	I ti -iti (?) ò
43927	f NR Louvre E 5610 (kl. Relief).	f NR Louvre E 5610 (kl. Relief).	f NR Louvre E 5610 (kl. Relief).
43928	ⲉⲗ ⲁ. Ⲁ...	Ⲉⲗ ⲁ. Ⲁ...	El a. A...
43929	4 Spät Annales 7, 44 Z. 3.	4 Spät Annales 7, 44 Z. 3.	4 Spät Annales 7, 44 Z. 3.
43930	ⲃ̅] DS,	Ⲃ̅] DS,	V] DS,
43931	<> \|	<> \|	<> \|
43932	ⲉ ⲭ. 2 ⲁ] ‚ihre Herrin	ⲉ ⲭ. 2 ⲁ] ‚ihre Herrin	e k. 2 a] ‚ihre Herrin
43933	(ⲟ. ä.) ist zufrieden	(ⲟ. ä.) ist zufrieden	(o. ä.) ist zufrieden
43934	f Spät Florenz, Schiaparelli 1655; Brit. Mus,,	f Spät Florenz, Schiaparelli 1655; Brit. Mus,,	f Spät Florenz, Schiaparelli 1655; Brit. Mus,,
43935	(Sculpture), S. 236.	(Sculpture), S. 236.	(Sculpture), S. 236.
43936	· ⲁ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	: ⲁ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	: a lallll
43937	ANNE \|	ANNE \|	ANNE \|
43938	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 5).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 5).	f D 19 Theben, Grab 31 (Sethe 13, 5).
43939	D ϩⲟ Florenz, Schiaparelli 1630; Turin, Uschebti ⲓⲟ.	D ϩⲟ Florenz, Schiaparelli 1630; Turin, Uschebti ⲓⲟ.	D ho Florenz, Schiaparelli 1630; Turin, Uschebti io.
43940	5 -ⲱ ZN \| IS, AN Wi au.d.	5 -ⲱ ZN \| IS, AN Wi au.d.	5 -ō ZN \| IS, AN Wi au.d.
43941	ϯ NR Theben, Grab g (Sethe 13, 114); Brit. Mus, 146. 305;	Ϯ NR Theben, Grab g (Sethe 13, 114); Brit. Mus, 146. 305;	Ti NR Theben, Grab g (Sethe 13, 114); Brit. Mus, 146. 305;
43942	Leiden V 26.	Leiden V 26.	Leiden V 26.
43943	6 -2) ⲉ 3)	6 -2) ⲉ 3)	6 -2) e 3)
43944	4 Spät Mogensen, Steles 6g., 3. 69, No. 58, Z. 4.	4 Spät Mogensen, Steles 6g., 3. 69, No. 58, Z. 4.	4 Spät Mogensen, Steles 6g., 3. 69, No. 58, Z. 4.
43945	ⲗⲩ (0) SE	Ⲗⲩ (0) SE	Li (0) SE
43946	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22110,	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22110,	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22110,
43947	2 6	2 6	2 6
43948	RS	RS	RS
43949	N	N	N
43950	..2	..2	..2
43951	(	(	(
43952	Guide 1909	Guide 1909	Guide 1909
43953	ADARAR	ADARAR	ADARAR
43954	ϯⲣ. 4 786 an	ϯⲣ. 4 786 an	tir. 4 786 an
43955	8 terw-hrwit ⲉ ⲉ- ⲁ (vgl. hnwt'sn)	8 terw-hrwit ⲉ ⲉ- ⲁ (vgl. hnwt'sn)	8 terw-hrwit e e- a (vgl. hnwt'sn)
43956	f D ⲟ. Paris, Bibl. nat., Pap. 197, 4, 7; Recueil 21, S.	f D ⲟ. Paris, Bibl. nat., Pap. 197, 4, 7; Recueil 21, S.	f D o. Paris, Bibl. nat., Pap. 197, 4, 7; Recueil 21, S.
43957	Z. 7.9. S. 15, Z. 14. \|	Z. 7.9. S. 15, Z. 14. \|	Z. 7.9. S. 15, Z. 14. \|
43958	9 tr w-hrf't Al ⲫ a 00 @	9 tr w-hrf't Al ⲫ a 00 @	9 tr w-hrf't Al f a 00 @
43959	ⲓ- ⲓⲓⲓ \|	ⲓ̀- ⲓⲓⲓ \|	ì- iii \|
43960	. (vgl. pe w-hrj, S. 128, 22) \|	. (vgl. pe w-hrj, S. 128, 22) \|	. (vgl. pe w-hrj, S. 128, 22) \|
43961	f D2rÄZ 48, 108 und (?) Annales 8, 5 und (?) Hildesheim 305. \|	f D2rÄZ 48, 108 und (?) Annales 8, 5 und (?) Hildesheim 305. \|	f D2rÄZ 48, 108 und (?) Annales 8, 5 und (?) Hildesheim 305. \|
43962	306. 317. /	306. 317. /	306. 317. /
43963	\|	\|	\|
43964	IO	IO	IO
43965	ⲱ	ⲱ	ō
43966	Ⲓⲱ- (2) ⲁ ⲉ- ϯ]	Ⲓⲱ- (2) ⲁ ⲉ- ϯ]	Iō- (2) a e- ti]
43967	f Spät Möller, Paläographie IIT, Tf. 2, Z. 4.	f Spät Möller, Paläographie IIT, Tf. 2, Z. 4.	f Spät Möller, Paläographie IIT, Tf. 2, Z. 4.
43968	tz (1?) a Sn u. ä. (vgl. pi-tr)	tz (1?) a Sn u. ä. (vgl. pi-tr)	tz (1?) a Sn u. ä. (vgl. pi-tr)
43969	m NR häufig: Theben, Grab 31 = Sethe ı2, 114 (Beiname eines	m NR häufig: Theben, Grab 31 = Sethe ı2, 114 (Beiname eines	m NR häufig: Theben, Grab 31 = Sethe ı2, 114 (Beiname eines
43970	Ⲛⲏ ⲱ) • Theben, Grab 23 = Sethe ı2, 100 (Beiname eines	Ⲛⲏ ⲱ) • Theben, Grab 23 = Sethe ı2, 100 (Beiname eines	Ny ō) • Theben, Grab 23 = Sethe ı2, 100 (Beiname eines
43971	{#j)?); Spiegelberg, Graffiti 53. 299 usw.	{#j)?); Spiegelberg, Graffiti 53. 299 usw.	{#j)?); Spiegelberg, Graffiti 53. 299 usw.
43972	tz 87) ϯ	tz 87) ϯ	tz 87) ti
43973	ⲫ ⲛ...	ⲫ ⲛ...	f n...
43974	-ϫ- ⲩ	-ϫ- ⲩ	-g- y
43975	II	II	II
43976	12 ⲃ der Jün-	12 ⲃ der Jün-	12 v der Jün-
43977	gere	gere	gere
43978	m NR Spiegelberg, Graffiti zo4d; Pap. Abbott 8a, 3. b, 4; Peet,	m NR Spiegelberg, Graffiti zo4d; Pap. Abbott 8a, 3. b, 4; Peet,	m NR Spiegelberg, Graffiti zo4d; Pap. Abbott 8a, 3. b, 4; Peet,
43979	Pap. Mayer A, page ı, 11. 2,6 usw.	Pap. Mayer A, page ı, 11. 2,6 usw.	Pap. Mayer A, page ı, 11. 2,6 usw.
43980	A	A	A
43981	f D 18 Totb. Naville La,	f D 18 Totb. Naville La,	f D 18 Totb. Naville La,
43982	1) = t7eS-hrjt-(hr-)hs(+t)	1) = t7eS-hrjt-(hr-)hs(+t)	1) = t7eS-hrjt-(hr-)hs(+t)
43983	folgenden Namen.	folgenden Namen.	folgenden Namen.
43984	2) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 92.	2) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 92.	2) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 92.
43985	13 b-4w	13 b-4w	13 b-4w
43986	den	den	den
43987	‚ihre Herrin (ⲟ. ä.) lobt‘? Vgl.	‚ihre Herrin (ⲟ. ä.) lobt‘? Vgl.	‚ihre Herrin (o. ä.) lobt‘? Vgl.
43988	ts-hr-sti-nf	ts-hr-sti-nf	ts-hr-sti-nf
43989	14 Ⲣⲱ (?) ZZ A	14 Ⲣⲱ (?) ZZ A	14 Rō (?) ZZ A
43990	ϯ NR Theben, Grab 8 (Sethe ⲓ 5, 89).	ϯ NR Theben, Grab 8 (Sethe ⲓ 5, 89).	ti NR Theben, Grab 8 (Sethe i 5, 89).
43991	Ⲁ ⲇ	Ⲁ ⲇ	A ḋ
43992	f NR Florenz, Schiaparelli 1600.	f NR Florenz, Schiaparelli 1600.	f NR Florenz, Schiaparelli 1600.
43993	SAN 0 (vgl. -3)	SAN 0 (vgl. -3)	SAN 0 (vgl. -3)
43994	f D 18 Mem. Miss, 8, 277, 55 u. Wien, Wrezsinski, S.	f D 18 Mem. Miss, 8, 277, 55 u. Wien, Wrezsinski, S.	f D 18 Mem. Miss, 8, 277, 55 u. Wien, Wrezsinski, S.
43995	Brüssel, Speleers 172.	Brüssel, Speleers 172.	Brüssel, Speleers 172.
43996	m D Ⲡⲓ Theben, Grab 106 (Sethe ⲓⲓ, 38).	m D Ⲡⲓ Theben, Grab 106 (Sethe ⲓⲓ, 38).	m D Pi Theben, Grab 106 (Sethe ii, 38).
43997	tz (?)-m-wid (?) mm ⲇⲁ ⲗ (vgl. No. 20)	tz (?)-m-wid (?) mm ⲇⲁ ⲗ (vgl. No. 20)	tz (?)-m-wid (?) mm ḋa l (vgl. No. 20)
43998	f MR Kairo 20597f.	f MR Kairo 20597f.	f MR Kairo 20597f.
43999	ZT SINE ⲙ. s. ⲱ	ZT SINE ⲙ. s. Ⲱ	ZT SINE m. s. Ō
44000	Land ist im Feste‘	Land ist im Feste‘	Land ist im Feste‘
44001	MR Kairo 20032d.	MR Kairo 20032d.	MR Kairo 20032d.
44002	NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 13, Col. b, 4.	NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 13, Col. b, 4.	NR Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 13, Col. b, 4.
44003	MR mehrfach: Marseille 27; Louvre C 45; Kairo ϩⲟⲟ 8 Ϥs	MR mehrfach: Marseille 27; Louvre C 45; Kairo ϩⲟⲟ 8 Ϥs	MR mehrfach: Marseille 27; Louvre C 45; Kairo hoo 8 Fs
44004	USW.	USW.	USW.
44005	$z-m-S wid-$(* 2 \| = I = {N	$z-m-S wid-$(* 2 \| = I = {N	$z-m-S wid-$(* 2 \| = I = {N
44006	vgl. No. ⲑ)	vgl. No. Ⲑ)	vgl. No. Ɵ)
44007	f NR Leiden D 50; Griffith, Oxf. Exc. in Nubia 8, Tf. 2 ⲓ.	f NR Leiden D 50; Griffith, Oxf. Exc. in Nubia 8, Tf. 2 ⲓ.	f NR Leiden D 50; Griffith, Oxf. Exc. in Nubia 8, Tf. 2 i.
44008	15 b8-w?r	15 b8-w?r	15 b8-w?r
44009	16 t-wij	16 t-wij	16 t-wij
44010	183 u.	183 u.	183 u.
44011	17	17	17
44012	I8	I8	I8
44013	ⲉ)	ⲉ)	e)
44014	20	20	20
44015	21 bnfr ϯ u, ä. ‚das Land ist gut‘ (?)	21 bnfr ϯ u, ä. ‚das Land ist gut‘ (?)	21 bnfr ti u, ä. ‚das Land ist gut‘ (?)
44016	ⲁ-	ⲁ-	a-
44017	m NR Spiegelberg, Graffiti 446; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68,	m NR Spiegelberg, Graffiti 446; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68,	m NR Spiegelberg, Graffiti 446; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 68,
44018	Kol. 2, 8; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 17, 133, Z. 7 (?).	Kol. 2, 8; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 17, 133, Z. 7 (?).	Kol. 2, 8; Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. 17, 133, Z. 7 (?).
44019	9—10 (?).	9—10 (?).	9—10 (?).
44020	tz-nh ? ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲟⲗⲟⲟⲗ	tz-nh ? ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲟⲗⲟⲟⲗ	tz-nh ? llllal olool
44021	znhrw-ns (* ) ϯ ⲉ...	znhrw-ns (* ) ϯ ⲉ...	znhrw-ns (* ) ti e...
44022	f D 18 Theben, Grab” 54 (Sethe 8, 49).	f D 18 Theben, Grab” 54 (Sethe 8, 49).	f D 18 Theben, Grab” 54 (Sethe 8, 49).
44023	22	22	22
44024	ANNNM	ANNNM	ANNNM
44025	N	N	N
44026	7 <>	7 <>	7 <>
44027	tz-rhn (?	tz-rhn (?	tz-rhn (?
44028	2). um	2). um	2). um
44029	ϯ NR Recuell 9, 38, 8, II.	ϯ NR Recuell 9, 38, 8, II.	ti NR Recuell 9, 38, 8, II.
44030	Ⲧⲛ ϭ	Ⲧⲛ ϭ	Tn ċ
44031	f D23 Recuell N 52, No. 2, Z. 3.	f D23 Recuell N 52, No. 2, Z. 3.	f D23 Recuell N 52, No. 2, Z. 3.
44032	ts-hr-nh-ns ⲉ ⲉ 18	ts-hr-nh-ns ⲉ ⲉ 18	ts-hr-nh-ns e e 18
44033	sie‘(?)	sie‘(?)	sie‘(?)
44034	f NR Turin 168 (Grabstein).	f NR Turin 168 (Grabstein).	f NR Turin 168 (Grabstein).
44035	24 b-r8jW (8) . :	24 b-r8jW (8) . :	24 b-r8jW (8) . :
44036	25 ‚das Land bittet für	25 ‚das Land bittet für	25 ‚das Land bittet für
44037	_hr-stacnf ⲱⲅ ⲉ- -ⲇ ϫ..	_hr-stacnf ⲱⲅ ⲉ- -ⲇ ϫ..	_hr-stacnf ōġ e- -ḋ g..
44038	26 EN ⲓⲓ Ⲁ ϫ- Var SZ ook	26 EN ⲓⲓ Ⲁ ϫ- Var SZ ook	26 EN ii A g- Var SZ ook
44039	‚das Land?) zieht zu ihm®) hin‘ (?)	‚das Land?) zieht zu ihm®) hin‘ (?)	‚das Land?) zieht zu ihm®) hin‘ (?)
44040	m D Ⲉ Mem., Miss, 8, 273, 11. 277, 58.	m D Ⲉ Mem., Miss, 8, 273, 11. 277, 58.	m D E Mem., Miss, 8, 273, 11. 277, 58.
44041	1) Lies N a1	1) Lies N a1	1) Lies N a1
44042	2) D. h. das ganze Volk!	2) D. h. das ganze Volk!	2) D. h. das ganze Volk!
44043	3) Dem König? Vgl. Wb. 4, 353 unten.	3) Dem König? Vgl. Wb. 4, 353 unten.	3) Dem König? Vgl. Wb. 4, 353 unten.
page 407
44044	I0	I0	I0
44045	II	II	II
44046	12	12	12
44047	13	13	13
44048	48	48	48
44049	ts-hpr — 47	ts-hpr — 47	ts-hpr — 47
44050	t3- ber \| 8 ⲑ	t3- ber \| 8 ⲑ	t3- ber \| 8 θ
44051	m NR ⲁ. Graffiti 705 u. 706.	m NR ⲁ. Graffiti 705 u. 706.	m NR a. Graffiti 705 u. 706.
44052	ts-hr-Snd-t- F RR SF ‚das Land ist in	ts-hr-Snd-t- F RR SF ‚das Land ist in	ts-hr-Snd-t- F RR SF ‚das Land ist in
44053	ⲙ ⲻ. a	ⲙ ⲻ. a	m ⲻ. a
44054	Furcht vor ihm‘	Furcht vor ihm‘	Furcht vor ihm‘
44055	m D 18 Mac Iver-Woolley, Buhen 114.	m D 18 Mac Iver-Woolley, Buhen 114.	m D 18 Mac Iver-Woolley, Buhen 114.
44056	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
44057	m Spät 2) Annales 16, 111, 150°,	m Spät 2) Annales 16, 111, 150°,	m Spät 2) Annales 16, 111, 150°,
44058	tz (?) N	tz (?) N	tz (?) N
44059	ϯ D 18 Urk. 4, 11, 5.	ϯ D 18 Urk. 4, 11, 5.	ti D 18 Urk. 4, 11, 5.
44060	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1905; Brit. Mus. 288,	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1905; Brit. Mus. 288,	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1905; Brit. Mus. 288,
44061	tut (?) de ⲝ ⲫ u.ä.	tut (?) de ⲝ ⲫ u.ä.	tut (?) de ks f u.ä.
44062	f NR Kairo, Wb. 285 (Sethe 23, 100); Theben, Grab 8 (Sethe	f NR Kairo, Wb. 285 (Sethe 23, 100); Theben, Grab 8 (Sethe	f NR Kairo, Wb. 285 (Sethe 23, 100); Theben, Grab 8 (Sethe
44063	13, 91).	13, 91).	13, 91).
44064	tz-Smn	tz-Smn	tz-Smn
44065	ϯ]	ϯ]	ti]
44066	=> u.ä,	=> u.ä,	=> u.ä,
44067	> >	> >	> >
44068	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr.,
44069	Spät Louvre, Apisstele 15.	Spät Louvre, Apisstele 15.	Spät Louvre, Apisstele 15.
44070	f NR Mem. Miss. 5, 480. 481. 8, 297, 271;	f NR Mem. Miss. 5, 480. 481. 8, 297, 271;	f NR Mem. Miss. 5, 480. 481. 8, 297, 271;
44071	V 14.	V 14.	V 14.
44072	Spät Musee Guimet E 1373.	Spät Musee Guimet E 1373.	Spät Musee Guimet E 1373.
44073	BEN	BEN	BEN
44074	f NR Champollion, Not. I, 544 u. 853; Foucart, Tombes	f NR Champollion, Not. I, 544 u. 853; Foucart, Tombes	f NR Champollion, Not. I, 544 u. 853; Foucart, Tombes
44075	thebaines (1928), 5ⲟ.	thebaines (1928), 5ⲟ.	thebaines (1928), 5o.
44076	Tf. 18, 1363, 3.	Tf. 18, 1363, 3.	Tf. 18, 1363, 3.
44077	Louvre Ⲥ 73; Leiden	Louvre Ⲥ 73; Leiden	Louvre S 73; Leiden
44078	t2"wWj-w8)	t2"wWj-w8)	t2"wWj-w8)
44079	tr wi-utj (?) => ⲫ	tr wi-utj (?) => ⲫ	tr wi-utj (?) => f
44080	-ⲱⲣ (?) ZZ	-ⲱⲣ (?) ZZ	-ōr (?) ZZ
44081	ϯ NR Cambridge, Univ. Library, Add. 416.	ϯ NR Cambridge, Univ. Library, Add. 416.	ti NR Cambridge, Univ. Library, Add. 416.
44082	ⲓϥ	Ⲓϥ	If
44083	m NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45, 88.	m NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45, 88.	m NR Lutz, Tomb Steles, Tf. 45, 88.
44084	ⲉⲁ.)	Ⲉⲁ.)	Ea.)
44085	LA? siehe dws*t-ts wi.	LA? siehe dws*t-ts wi.	LA? siehe dws*t-ts wi.
44086	ben (?) od ⲓⲓ	ben (?) od ⲓⲓ	ben (?) od ii
44087	ϯ MR Wien, Stele 45.	ϯ MR Wien, Stele 45.	ti MR Wien, Stele 45.
44088	I siehe auch &-n't-. .	I siehe auch &-n't-. .	I siehe auch &-n't-. .
44089	Ⲛ	Ⲛ	N
44090	m Spät Louvre, Apisstele 117.	m Spät Louvre, Apisstele 117.	m Spät Louvre, Apisstele 117.
44091	ϯ MR mehrfach: Louvre Ⲥ 186; Kairo 20186b usw,	Ϯ MR mehrfach: Louvre Ⲥ 186; Kairo 20186b usw,	Ti MR mehrfach: Louvre S 186; Kairo 20186b usw,
44092	NR Leiden V 13.	NR Leiden V 13.	NR Leiden V 13.
44093	“MS	“MS	“MS
44094	ϯ MR Kairo 2057083.	ϯ MR Kairo 2057083.	ti MR Kairo 2057083.
44095	ⲉ︦	5	5
44096	4	4	4
44097	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
44098	377	377	377
44099	14 U-m-sr"f}) 1 IS ⲃⲥ ϥ ist sein Schutz‘ (?)	14 U-m-sr"f}) 1 IS ⲃⲥ ϥ ist sein Schutz‘ (?)	14 U-m-sr"f}) 1 IS vs f ist sein Schutz‘ (?)
44100	m MR Kairo 203971. m.	m MR Kairo 203971. m.	m MR Kairo 203971. m.
44101	ti-nn (?) VS, Var. ϯ	ti-nn (?) VS, Var. Ϯ	ti-nn (?) VS, Var. Ti
44102	f MR Berlin 7282 E.	f MR Berlin 7282 E.	f MR Berlin 7282 E.
44103	tj-Snb(*w)?) MN ⲉ.	tj-Snb(*w)?) MN ⲉ.	tj-Snb(*w)?) MN e.
44104	ϯ MR Kairo 20074 ⲉ.	Ϯ MR Kairo 20074 ⲉ.	Ti MR Kairo 20074 e.
44105	ⲱ ⲟϯ N	Ⲱ̀ ⲟϯ N	Ṑ oti N
44106	f NR Berlin 2297, H 10-—11; Leiden V 17.	f NR Berlin 2297, H 10-—11; Leiden V 17.	f NR Berlin 2297, H 10-—11; Leiden V 17.
44107	ⲱ IR	Ⲱ IR	Ō IR
44108	m NR Recueil 26, 33, 5 und Florenz, Schiaparelli 1598.	m NR Recueil 26, 33, 5 und Florenz, Schiaparelli 1598.	m NR Recueil 26, 33, 5 und Florenz, Schiaparelli 1598.
44109	ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 365 (VII, 46); Recueil 24, 165, CCI;	Ϯ NR mehrfach: Brit. Mus. 365 (VII, 46); Recueil 24, 165, CCI;	Ti NR mehrfach: Brit. Mus. 365 (VII, 46); Recueil 24, 165, CCI;
44110	Newberry, Fun. Stat., S. 190 (2.	Newberry, Fun. Stat., S. 190 (2.	Newberry, Fun. Stat., S. 190 (2.
44111	tünj (?) ϯ ⲁ	tünj (?) ϯ ⲁ	tünj (?) ti a
44112	f MR Leiden V 76.	f MR Leiden V 76.	f MR Leiden V 76.
44113	[4 ϯⲉ	[4 ϯⲉ	[4 tie
44114	f Spät Florenz, Schiaparelli 1740.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1740.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1740.
44115	AR	AR	AR
44116	15	15	15
44117	16	16	16
44118	17	17	17
44119	18	18	18
44120	19	19	19
44121	20	20	20
44122	21	21	21
44123	Ⲓ	Ⲓ	I
44124	ϯ NR Wien, Stele 95.	ϯ NR Wien, Stele 95.	ti NR Wien, Stele 95.
44125	5 44	5 44	5 44
44126	m MR Florenz, Schiaparelli 1541 (2mal).	m MR Florenz, Schiaparelli 1541 (2mal).	m MR Florenz, Schiaparelli 1541 (2mal).
44127	NR mehrfach: Brit. Mus. 972; Berlin 12411; Recueil 25, 35.	NR mehrfach: Brit. Mus. 972; Berlin 12411; Recueil 25, 35.	NR mehrfach: Brit. Mus. 972; Berlin 12411; Recueil 25, 35.
44128	f MR mehrfach: Berlin 7282, D. E.; Kairo 20035h usw.	f MR mehrfach: Berlin 7282, D. E.; Kairo 20035h usw.	f MR mehrfach: Berlin 7282, D. E.; Kairo 20035h usw.
44129	NR häufig: Sethe, Urk. 4, 135, 2; Tylor, Paheri, Tf. 7, unten	NR häufig: Sethe, Urk. 4, 135, 2; Tylor, Paheri, Tf. 7, unten	NR häufig: Sethe, Urk. 4, 135, 2; Tylor, Paheri, Tf. 7, unten
44130	rechts; Brit. Mus. 158.	rechts; Brit. Mus. 158.	rechts; Brit. Mus. 158.
44131	22	22	22
44132	ϯϯ] .. siehe auch Ⲣ -ⲛ- ...	ϯϯ] .. siehe auch Ⲣ -ⲛ- ...	titi] .. siehe auch R -n- ...
44133	G 500 U ed wi	G 500 U ed wi	G 500 U ed wi
44134	Ⲑ ⲓ ⲓ ⲓ	Ⲑ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀	Ɵ ì ì ì
44135	m NR mehrfach: Sethe, Urk. 4, 886; Spiegelberg,	m NR mehrfach: Sethe, Urk. 4, 886; Spiegelberg,	m NR mehrfach: Sethe, Urk. 4, 886; Spiegelberg,
44136	rechn., Tf. ı5b, 3; JEA ı2, Tf. 17, unten, Z. ı.	rechn., Tf. ı5b, 3; JEA ı2, Tf. 17, unten, Z. ı.	rechn., Tf. ı5b, 3; JEA ı2, Tf. 17, unten, Z. ı.
44137	f MR Brit. Mus. 788 (11 39); Kairo 20190b.	f MR Brit. Mus. 788 (11 39); Kairo 20190b.	f MR Brit. Mus. 788 (11 39); Kairo 20190b.
44138	NR Piehl, Inser. I, 11 B, 98—100.,	NR Piehl, Inser. I, 11 B, 98—100.,	NR Piehl, Inser. I, 11 B, 98—100.,
44139	U Ϧ. ][]ϯa ⲟ. ]]ⲫ	U Ϧ. ][…]ϯa ⲟ̀. ]]ⲫ	U X. ][…]tia ò. ]]f
44140	4] lebt‘	4] lebt‘	4] lebt‘
44141	f MR Kairo 20167b. 204252. Ⲉ.	f MR Kairo 20167b. 204252. Ⲉ.	f MR Kairo 20167b. 204252. E.
44142	ϯ NR Annales 6, 83 (unter Töchtern ⲓ).	Ϯ NR Annales 6, 83 (unter Töchtern ⲓ).	Ti NR Annales 6, 83 (unter Töchtern i).
44143	26 [] IN	26 [] IN	26 [] IN
44144	f MR Recueil 3, 120, X 2°, 8.	f MR Recueil 3, 120, X 2°, 8.	f MR Recueil 3, 120, X 2°, 8.
44145	23	23	23
44146	Sethos-	Sethos-	Sethos-
44147	‚tj ist im Feste‘	‚tj ist im Feste‘	‚tj ist im Feste‘
44148	1) Ob für ttj-m-ss-f (S. 384, 19) ?	1) Ob für ttj-m-ss-f (S. 384, 19) ?	1) Ob für ttj-m-ss-f (S. 384, 19) ?
44149	2) Ob für t4j-Snb(-w) (S. 385, 10)? Vgl. Hj-m-sz-f.	2) Ob für t4j-Snb(-w) (S. 385, 10)? Vgl. Hj-m-sz-f.	2) Ob für t4j-Snb(-w) (S. 385, 10)? Vgl. Hj-m-sz-f.
page 408
44150	37	37	37
44151	ⲘⲚ ⲡ F	Ⲙ̀Ⲛ ⲡ F	M̀N p F
44152	ⲧⲣ MI ⲁ ⲁ RR	ⲧⲣ MI ⲁ ⲁ RR	tr MI a a RR
44153	m NR Louvre C 63; Brit. Mus. 166; Louvre 217; Berlin Pap.	m NR Louvre C 63; Brit. Mus. 166; Louvre 217; Berlin Pap.	m NR Louvre C 63; Brit. Mus. 166; Louvre 217; Berlin Pap.
44154	3047 9-	3047 9-	3047 9-
44155	ϯ MR Kairo 20245 b.	ϯ MR Kairo 20245 b.	ti MR Kairo 20245 b.
44156	NR Brit, Mus, 167. 265 (VII, 46);	NR Brit, Mus, 167. 265 (VII, 46);	NR Brit, Mus, 167. 265 (VII, 46);
44157	113).	113).	113).
44158	ϯⲁ ϯ	Ϯⲁ ϯ	Tia ti
44159	ϯ NR Wien Wreszinski, 3. 129; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner	ϯ NR Wien Wreszinski, 3. 129; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner	ti NR Wien Wreszinski, 3. 129; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner
44160	28.	28.	28.
44161	ϣϣ ⲫϯ	Ϣϣ ⲫϯ	Ṡṡ fti
44162	m MR Louvre C 246.	m MR Louvre C 246.	m MR Louvre C 246.
44163	4 bj INT (Var. 40x u.ä.	4 bj INT (Var. 40x u.ä.	4 bj INT (Var. 40x u.ä.
44164	m NR Totb. Naville La; Leiden Ⲣ 19—24 (Uschebtis).	m NR Totb. Naville La; Leiden Ⲣ 19—24 (Uschebtis).	m NR Totb. Naville La; Leiden R 19—24 (Uschebtis).
44165	f NR häufig: Kairo 622 (Statue); Mogensen, Steles 6g., S. 63;	f NR häufig: Kairo 622 (Statue); Mogensen, Steles 6g., S. 63;	f NR häufig: Kairo 622 (Statue); Mogensen, Steles 6g., S. 63;
44166	Recueil 31, 212, Doc. Ⲓⲟ und Pierret, Inscr. I, S. 3 und	Recueil 31, 212, Doc. Ⲓⲟ und Pierret, Inscr. I, S. 3 und	Recueil 31, 212, Doc. Io und Pierret, Inscr. I, S. 3 und
44167	Mariette, Abydos IT, 41 (m. Beinamen nfr-t-Gtj).	Mariette, Abydos IT, 41 (m. Beinamen nfr-t-Gtj).	Mariette, Abydos IT, 41 (m. Beinamen nfr-t-Gtj).
44168	54 SU	54 SU	54 SU
44169	m D r8 Recueil 20, 180, 15, L. 2	m D r8 Recueil 20, 180, 15, L. 2	m D r8 Recueil 20, 180, 15, L. 2
44170	500 U	500 U	500 U
44171	ϯ MR Kairo 20161C.	ϯ MR Kairo 20161C.	ti MR Kairo 20161C.
44172	7 tib (?) MU	7 tib (?) MU	7 tib (?) MU
44173	m MR Oldenburg ı (Grabstein).	m MR Oldenburg ı (Grabstein).	m MR Oldenburg ı (Grabstein).
44174	8 tjbti (?) 300.710)	8 tjbti (?) 300.710)	8 tjbti (?) 300.710)
44175	f MR Kairo 203221.	f MR Kairo 203221.	f MR Kairo 203221.
44176	ⲱ) ϧⲁϯ ϯ	Ⲱ̀) ϧⲁϯ ϯ	Ṑ) xati ti
44177	4 NR München, Dyroff 26; Louvre D 43.	4 NR München, Dyroff 26; Louvre D 43.	4 NR München, Dyroff 26; Louvre D 43.
44178	Kairo, Wb. 305 (Sethe 23,	Kairo, Wb. 305 (Sethe 23,	Kairo, Wb. 305 (Sethe 23,
44179	ao	ao	ao
44180	10 Üpi(?)-pwi ⲇ SZ	10 Üpi(?)-pwi ⲇ SZ	10 Üpi(?)-pwi ḋ SZ
44181	f NR Marseille, Uschebti 160.	f NR Marseille, Uschebti 160.	f NR Marseille, Uschebti 160.
44182	11 ⲣⲱ (tj-pw?) ϯⲏⲡ (vgl. 1-3.)	11 ⲣⲱ (tj-pw?) ϯⲏⲡ (vgl. 1-3.)	11 rō (tj-pw?) tiyp (vgl. 1-3.)
44183	f NR München, Dyroff-Pörtner 25; Leiden V 96.	f NR München, Dyroff-Pörtner 25; Leiden V 96.	f NR München, Dyroff-Pörtner 25; Leiden V 96.
44184	12 ⲣⲱ] ϯⲀⲀϨ[: u.ä.	12 ⲣⲱ] ϯⲀⲀϨ[: u. ä.	12 rō] tiAAH[: u. ä.
44185	f D 18 Leiden K 7.	f D 18 Leiden K 7.	f D 18 Leiden K 7.
44186	. ⲙ︦	. 40	. 40
44187	13 Yp't ϯ	13 Yp't ϯ	13 Yp't ti
44188	f MR Kairo 442 (Statue).	f MR Kairo 442 (Statue).	f MR Kairo 442 (Statue).
44189	ϯⲟ siehe &-hmt nw't.	Ϯⲟ siehe &-hmt nw't.	Tio siehe &-hmt nw't.
44190	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
44191	. ⲁⲗⲗⲁⲗ	. Ⲁⲗⲗⲁⲗ	. Allal
44192	14 mi?) ) ⲉ	14 mi?) ) ⲉ	14 mi?) ) e
44193	ϯ MR Annales 22, 117.	ϯ MR Annales 22, 117.	ti MR Annales 22, 117.
44194	1) Ob ‚der #j Tochter bj‘ ? Vgl. S. 99, 5	1) Ob ‚der #j Tochter bj‘ ? Vgl. S. 99, 5	1) Ob ‚der #j Tochter bj‘ ? Vgl. S. 99, 5
44195	jr — btj ⲱⲧ	jr — btj ⲱⲧ	jr — btj ōt
44196	5 0	5 0	5 0
44197	) ME Brit. Mus. 827 (IT, 30).	) ME Brit. Mus. 827 (IT, 30).	) ME Brit. Mus. 827 (IT, 30).
44198	16 ϯ ϯ.	16 ϯ ϯ.	16 ti ti.
44199	ϯ MR Kairo 20196e.	Ϯ MR Kairo 20196e.	Ti MR Kairo 20196e.
44200	17 't-pw ϯⲱ Ϩ (vgl. 25)	17 't-pw ϯⲱ Ϩ (vgl. 25)	17 't-pw tiō H (vgl. 25)
44201	ϯ NR Florenz, Inv. 2522 (3)	ϯ NR Florenz, Inv. 2522 (3)	ti NR Florenz, Inv. 2522 (3)
44202	ⲇ s- ⲇ	ⲇ s- ⲇ	ḋ s- ḋ
44203	OO	OO	OO
44204	Var. [ⲛ ⲑ︦	Var. [ⲛ 9	Var. [n 9
44205	Ⲅ ⲇ	Ⲅ ⲇ	Ġ ḋ
44206	f Griech. Berlin 12441.	f Griech. Berlin 12441.	f Griech. Berlin 12441.
44207	19 it IE	19 it IE	19 it IE
44208	f MR Brit. Mus. 207; Kairo 20186i. 20715d; Petrie, Ilahun,	f MR Brit. Mus. 207; Kairo 20186i. 20715d; Petrie, Ilahun,	f MR Brit. Mus. 207; Kairo 20186i. 20715d; Petrie, Ilahun,
44209	ⲦⲈ. 12, 14.	ⲦⲈ. 12, 14.	TE. 12, 14.
44210	NR Theben, Grab ⲓ 58 (Sethe Ⲓ 37).	NR Theben, Grab ⲓ 58 (Sethe Ⲓ 37).	NR Theben, Grab i 58 (Sethe I 37).
44211	D 26 Champollion, Not. TI, 857.	D 26 Champollion, Not. TI, 857.	D 26 Champollion, Not. TI, 857.
44212	20 ⲫ] Me	20 ⲫ] Me	20 f] Me
44213	ϯ MR Kairo 20264f.	ϯ MR Kairo 20264f.	ti MR Kairo 20264f.
44214	ⲉⲛⲥ Ⲁ WR	Ⲉⲛⲥ Ⲁ WR	Ens A WR
44215	m NR Louvre Ⲥ 203.	m NR Louvre Ⲥ 203.	m NR Louvre S 203.
44216	f NR Berlin 20122 B; Louvre C 84.	f NR Berlin 20122 B; Louvre C 84.	f NR Berlin 20122 B; Louvre C 84.
44217	ϩⲛ ⲁϯ	Ϩⲛ ⲁϯ	Hn ati
44218	ϯ NR Annales 13, 40.	ϯ NR Annales 13, 40.	ti NR Annales 13, 40.
44219	ⲉⲟⲛ ϯⲁ.	Ⲉⲟⲛ ϯⲁ.	Eon tia.
44220	) MR Wien, Stele 38.	) MR Wien, Stele 38.	) MR Wien, Stele 38.
44221	ⲉⲉⲓ) UK	Ⲉⲉⲓ) UK	Eei) UK
44222	f Spät Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 26.	f Spät Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 26.	f Spät Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 26.
44223	I8 H't-..	I8 H't-..	I8 H't-..
44224	IS siehe dnj t-n't-38't.	IS siehe dnj t-n't-38't.	IS siehe dnj t-n't-38't.
44225	[a	[a	[a
44226	ϯ	ϯ	ti
44227	25 ⲛⲃ ϯ] 145 15: Jod da u	25 ⲛⲃ ϯ] 145 15: Jod da u	25 nv ti] 145 15: Jod da u
44228	auch tt, S. 383, 21)	auch tt, S. 383, 21)	auch tt, S. 383, 21)
44229	u. ä. siehe ft.	u. ä. siehe ft.	u. ä. siehe ft.
44230	ⲁ︦. (vgl.	1. (vgl.	1. (vgl.
44231	m MR mehrfach: Pap. Bulak 18, 14, 11; Brit. Mus. 249 (HIT, 20);	m MR mehrfach: Pap. Bulak 18, 14, 11; Brit. Mus. 249 (HIT, 20);	m MR mehrfach: Pap. Bulak 18, 14, 11; Brit. Mus. 249 (HIT, 20);
44232	Kairo 20361 b usw.	Kairo 20361 b usw.	Kairo 20361 b usw.
44233	ϯ AR Sakkara, ‚Kagemni‘.	Ϯ AR Sakkara, ‚Kagemni‘.	Ti AR Sakkara, ‚Kagemni‘.
44234	MR häufig: Berlin 7311 H; Florenz, Schiaparelli 1544 B, b,	MR häufig: Berlin 7311 H; Florenz, Schiaparelli 1544 B, b,	MR häufig: Berlin 7311 H; Florenz, Schiaparelli 1544 B, b,
44235	7. 8. 9. 10; Kairo 20030€ usw.	7. 8. 9. 10; Kairo 20030€ usw.	7. 8. 9. 10; Kairo 20030€ usw.
44236	2 6 wr IN ‚titj, der Ältere‘	2 6 wr IN ‚titj, der Ältere‘	2 6 wr IN ‚titj, der Ältere‘
44237	m MER Kairo 20186e,	m MER Kairo 20186e,	m MER Kairo 20186e,
44238	ϯ] ⲫ) ⲛ︦ ⲝ︦ⲃ︦- siehe j-r8 w.	ϯ] ⲫ) 50 62- siehe j-r8 w.	ti] f) 50 62- siehe j-r8 w.
44239	NS u. ä. siehe tw,	NS u. ä. siehe tw,	NS u. ä. siehe tw,
page 409
44240	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
44241	II	II	II
44242	12	12	12
44243	13	13	13
44244	48*	48*	48*
44245	ⲉ (?)	ⲉ (?)	e (?)
44246	6)	6)	6)
44247	ϯ MR Kairo 207198.	ϯ MR Kairo 207198.	ti MR Kairo 207198.
44248	tw ⲁ	tw ⲁ	tw a
44249	f MR Kairo 202478.b (?).	f MR Kairo 202478.b (?).	f MR Kairo 202478.b (?).
44250	tw-mr't's (?) ⲁ La fl Var. ⲁϯ ϯ	tw-mr't's (?) ⲁ La fl Var. Ⲁϯ ϯ	tw-mr't's (?) a La fl Var. Ati ti
44251	f MR Kairo 206953.	f MR Kairo 206953.	f MR Kairo 206953.
44252	wo	wo	wo
44253	m D 6 Capart, Rue de tombeaux, Tf. 42, oben rechts.	m D 6 Capart, Rue de tombeaux, Tf. 42, oben rechts.	m D 6 Capart, Rue de tombeaux, Tf. 42, oben rechts.
44254	wi ⲝ ⲫⲁ	wi ⲝ ⲫⲁ	wi ks fa
44255	m MR Kairo 20262d; Ritual Golenischeff, Anhang f 5.	m MR Kairo 20262d; Ritual Golenischeff, Anhang f 5.	m MR Kairo 20262d; Ritual Golenischeff, Anhang f 5.
44256	f AR 17, 135, IV, 4° (oder ss-t-twij?).	f AR 17, 135, IV, 4° (oder ss-t-twij?).	f AR 17, 135, IV, 4° (oder ss-t-twij?).
44257	ϫ. ⲁⲫ ⲁⲉ (vgl. twis und ii-l	Ϫ. Ⲁⲫ ⲁⲉ (vgl. twis und ii-l	G. Af ae (vgl. twis und ii-l
44258	(?) NR Berlin Pap. 9784, 12.	(?) NR Berlin Pap. 9784, 12.	(?) NR Berlin Pap. 9784, 12.
44259	ⲟ︦ mehrfach: Brit. Mus. 146 Recueil 16, 67 links, ⲍ. 5	70 mehrfach: Brit. Mus. 146 Recueil 16, 67 links, ⲍ. 5	70 mehrfach: Brit. Mus. 146 Recueil 16, 67 links, z. 5
44260	(Prinzessin); LD Text 4, 91.	(Prinzessin); LD Text 4, 91.	(Prinzessin); LD Text 4, 91.
44261	ⲉ	Ⲉ	E
44262	??	??	??
44263	twis-nb t-t2 wj EN 2 ,ⲓ ist Herrin der	twis-nb t-t2 wj EN 2 ,ⲓ ist Herrin der	twis-nb t-t2 wj EN 2 ,i ist Herrin der
44264	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
44265	beiden Länder‘	beiden Länder‘	beiden Länder‘
44266	f D 18 Recueil 16, 67, rechts oben, Z. 2 (Prinzessin).	f D 18 Recueil 16, 67, rechts oben, Z. 2 (Prinzessin).	f D 18 Recueil 16, 67, rechts oben, Z. 2 (Prinzessin).
44267	ⲟ AU el	Ⲟ AU el	O AU el
44268	m NR Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 13; Kairo, Wb. 281 (Sethe	m NR Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 13; Kairo, Wb. 281 (Sethe	m NR Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 13; Kairo, Wb. 281 (Sethe
44269	23, 99). 300 (Sethe 23, 108).	23, 99). 300 (Sethe 23, 108).	23, 99). 300 (Sethe 23, 108).
44270	£ NR häufig: Berlin 7320B; Leiden V 51. V 107; Recueil	£ NR häufig: Berlin 7320B; Leiden V 51. V 107; Recueil	£ NR häufig: Berlin 7320B; Leiden V 51. V 107; Recueil
44271	34, 188—189; Newberry, Funer. Stat., S. 214f. (Var.	34, 188—189; Newberry, Funer. Stat., S. 214f. (Var.	34, 188—189; Newberry, Funer. Stat., S. 214f. (Var.
44272	SICH: Annales 4, 140, 16 (mit Beinamen	SICH: Annales 4, 140, 16 (mit Beinamen	SICH: Annales 4, 140, 16 (mit Beinamen
44273	t-nt-mi-E-hrt...).	t-nt-mi-E-hrt...).	t-nt-mi-E-hrt...).
44274	wo	wo	wo
44275	ϯ NR Louvre Ⲥ 211;	ϯ NR Louvre Ⲥ 211;	ti NR Louvre S 211;
44276	59 (Sethe 8, 114).	59 (Sethe 8, 114).	59 (Sethe 8, 114).
44277	ⲟ- ⲁⲫ \| ϯ la	Ⲟ̀- ⲁⲫ \| ϯ la	Ò- af \| ti la
44278	ϯ D 18 Theben, Grab 82 (Sethe 9, 75).	ϯ D 18 Theben, Grab 82 (Sethe 9, 75).	ti D 18 Theben, Grab 82 (Sethe 9, 75).
44279	ⲁ (IS MT siehe 62.	Ⲁ (IS MT siehe 62.	A (IS MT siehe 62.
44280	ⲟ) ⲉⲫϯ	Ⲟ̀) ⲉ̀ⲫϯ	Ò) èfti
44281	m MR Louvre Ⲥ 42.	m MR Louvre Ⲥ 42.	m MR Louvre S 42.
44282	twn (?) Ss ϯ siehe w“%biwn 2	twn (?) Ss ϯ siehe w“%biwn 2	twn (?) Ss ti siehe w“%biwn 2
44283	tunn(?) ⲁⲫ ⲛ.. ⲁϨ \| ⲡ.	tunn(?) ⲁⲫ ⲛ.. ⲀϨ \| ⲡ.	tunn(?) af n.. AH \| p.
44284	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
44285	f MR, spät Recueil 9, 34—35 (Var. auch ⲙⲗ ⲫ.	f MR, spät Recueil 9, 34—35 (Var. auch ⲙⲗ ⲫ.	f MR, spät Recueil 9, 34—35 (Var. auch ml f.
44286	tur (?) ⲁ	tur (?) ⲁ	tur (?) a
44287	m MR Kairo 20560 bc.	m MR Kairo 20560 bc.	m MR Kairo 20560 bc.
44288	Theben, Grab ⲃⲓ (Sethe 9, 59). Grab	Theben, Grab ⲃⲓ (Sethe 9, 59). Grab	Theben, Grab bi (Sethe 9, 59). Grab
44289	— tp-ims	— tp-ims	— tp-ims
44290	14	14	14
44291	15	15	15
44292	16	16	16
44293	17	17	17
44294	18	18	18
44295	19	19	19
44296	20	20	20
44297	21	21	21
44298	22	22	22
44299	23 (bs	23 (bs	23 (bs
44300	24	24	24
44301	25 £	25 £	25 £
44302	26	26	26
44303	379	379	379
44304	ⲁⲫ >\| siehe #77.	ⲁⲫ >\| siehe #77.	af >\| siehe #77.
44305	ⲁ siehe wihw.	Ⲁ siehe wihw.	A siehe wihw.
44306	twk(tw-krj?) a ⲫ -ϫ	twk(tw-krj?) a ⲫ -ϫ	twk(tw-krj?) a f -g
44307	m D 5 Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).
44308	n d\| .	n d\| .	n d\| .
44309	twt') ϯ ⲁ ⲃ ⲓⲑ︦ 1 ⲥⲟ 1 griech. totonc (?)	twt') ϯ ⲁ ⲃ 19 1 ⲥⲟ 1 griech. totonc (?)	twt') ti a v 19 1 so 1 griech. totonc (?)
44310	ϣⲁ ϭⲁ;	ϣⲁ ϭⲁ;	ṡa ċa;
44311	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22074, 10; Tables d’offr. 23219;	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22074, 10; Tables d’offr. 23219;	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22074, 10; Tables d’offr. 23219;
44312	Griffith, Rylands 3, 463.	Griffith, Rylands 3, 463.	Griffith, Rylands 3, 463.
44313	ϯ NR Mogensen, Ste&les €g., S. 59.	Ϯ NR Mogensen, Ste&les €g., S. 59.	Ti NR Mogensen, Ste&les €g., S. 59.
44314	a Ya)	a Ya)	a Ya)
44315	it (c)) ϨⲀ Varr. 33, af wä)9	it (c)) ϨⲀ Varr. 33, af wä)9	it (c)) HA Varr. 33, af wä)9
44316	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22122, 7. 22150, 2. 3. 9; Tables	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22122, 7. 22150, 2. 3. 9; Tables	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22122, 7. 22150, 2. 3. 9; Tables
44317	d’offr. 23240; Petrie, Hawara, Tf. 5.	d’offr. 23240; Petrie, Hawara, Tf. 5.	d’offr. 23240; Petrie, Hawara, Tf. 5.
44318	twiw (? )-1j-m-htp ⲉ..	twiw (? )-1j-m-htp ⲉ..	twiw (? )-1j-m-htp e..
44319	in Frieden‘ (	in Frieden‘ (	in Frieden‘ (
44320	m Spät Recueil 25, 54 Ka	m Spät Recueil 25, 54 Ka	m Spät Recueil 25, 54 Ka
44321	tbz8 (?) a] INGE	tbz8 (?) a] INGE	tbz8 (?) a] INGE
44322	m AR Boston, MFA 31. 782.	m AR Boston, MFA 31. 782.	m AR Boston, MFA 31. 782.
44323	IS	IS	IS
44324	m D 18 ÄZ 38, 17, 7 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 7 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 7 (Syrer).
44325	m ⲁⲗ	m ⲁⲗ	m al
44326	f NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55/56).	f NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55/56).	f NR Kairo, Wb. 233 (Sethe 23, 55/56).
44327	tb-wsir 2)- -ⲏⲓ (?) ϥ︦ (Sn	tb-wsir 2)- -ⲏⲓ (?) 90 (Sn	tb-wsir 2)- -yi (?) 90 (Sn
44328	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22005, 5	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22005, 5	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22005, 5
44329	‚man kommt	‚man kommt	‚man kommt
44330	a s	a s	a s
44331	ⲟ	ⲟ	o
44332	Ϯ siehe &-br't.	Ϯ siehe &-br't.	Ti siehe &-br't.
44333	a	a	a
44334	tbri?) ϯⲁ	tbri?) ϯⲁ	tbri?) tia
44335	ϯ NR Kairo, Wb. 174 (Sethe 23, 16).	ϯ NR Kairo, Wb. 174 (Sethe 23, 16).	ti NR Kairo, Wb. 174 (Sethe 23, 16).
44336	ϯ IE Var. — Al Je u.ä,	Ϯ IE Var. — Al Je u.ä,	Ti IE Var. — Al Je u.ä,
44337	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41003, S. 62 u. 65 ff.	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41003, S. 62 u. 65 ff.	ti Spät Moret, Sarcoph. 41003, S. 62 u. 65 ff.
44338	N	N	N
44339	f D6LD Text II, 63.	f D6LD Text II, 63.	f D6LD Text II, 63.
44340	-(2) ⲁ	-(2) ⲁ	-(2) a
44341	-3	-3	-3
44342	m MR, spät Recueil 9, 35 (2. 66)	m MR, spät Recueil 9, 35 (2. 66)	m MR, spät Recueil 9, 35 (2. 66)
44343	tp-ims al Ö IN u.ä.	tp-ims al Ö IN u.ä.	tp-ims al Ö IN u.ä.
44344	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 12, 1, 5—6,	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 12, 1, 5—6,	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 12, 1, 5—6,
44345	1) Beide Schreibungen geben wohl den gleichen Namen wieder.	1) Beide Schreibungen geben wohl den gleichen Namen wieder.	1) Beide Schreibungen geben wohl den gleichen Namen wieder.
44346	2) Vgl. auch S. 383, 23.	2) Vgl. auch S. 383, 23.	2) Vgl. auch S. 383, 23.
44347	3) Ob Koseform zu fz-br-t (S. 356, 14)?	3) Ob Koseform zu fz-br-t (S. 356, 14)?	3) Ob Koseform zu fz-br-t (S. 356, 14)?
page 410
44348	380	380	380
44349	ⲓ tp-ih'w!) PA	ⲓ tp-ih'w!) PA	i tp-ih'w!) PA
44350	f D 18 Champollion, Not. I, 514.	f D 18 Champollion, Not. I, 514.	f D 18 Champollion, Not. I, 514.
44351	2 tp-m-“nh NT (vgl. dzds-m-‘nh)	2 tp-m-“nh NT (vgl. dzds-m-‘nh)	2 tp-m-“nh NT (vgl. dzds-m-‘nh)
44352	m AR mehrfach: Kairo 154. 162 (Statuen); Mariette, Mast.,	m AR mehrfach: Kairo 154. 162 (Statuen); Mariette, Mast.,	m AR mehrfach: Kairo 154. 162 (Statuen); Mariette, Mast.,
44353	S. 456. 457:	S. 456. 457:	S. 456. 457:
44354	3 tp-m-n-frit ⲉⲁ ⲉ..	3 tp-m-n-frit ⲉⲁ ⲉ..	3 tp-m-n-frit ea e..
44355	ϯ AR Moret, Comptes rendus Acad, Sc. et Belles IL. 1914, 54	Ϯ AR Moret, Comptes rendus Acad, Sc. et Belles IL. 1914, 54	Ti AR Moret, Comptes rendus Acad, Sc. et Belles IL. 1914, 54
44356	Mariette, Mast., S. 201 links oben.	Mariette, Mast., S. 201 links oben.	Mariette, Mast., S. 201 links oben.
44357	4 tp-m-ks w a	4 tp-m-ks w a	4 tp-m-ks w a
44358	m AR Annales 26 (1926), 59 (‚schöner Name‘ eines idj).	m AR Annales 26 (1926), 59 (‚schöner Name‘ eines idj).	m AR Annales 26 (1926), 59 (‚schöner Name‘ eines idj).
44359	5 tp-nfr ⲉ-	5 tp-nfr ⲉ-	5 tp-nfr e-
44360	m MR Kairo 20749e.	m MR Kairo 20749e.	m MR Kairo 20749e.
44361	ⲉ I	Ⲉ I	E I
44362	6 tpt-nfr w ST	6 tpt-nfr w ST	6 tpt-nfr w ST
44363	ul	ul	ul
44364	f MR Florenz, Schiaparelli 1561.	f MR Florenz, Schiaparelli 1561.	f MR Florenz, Schiaparelli 1561.
44365	78 Sf	78 Sf	78 Sf
44366	[m	[m	[m
44367	f AR Kairo 1386 u. 1387 (‚kleiner Name‘ einer nfr-htp-hthr).	f AR Kairo 1386 u. 1387 (‚kleiner Name‘ einer nfr-htp-hthr).	f AR Kairo 1386 u. 1387 (‚kleiner Name‘ einer nfr-htp-hthr).
44368	8 -ⲫ ⲟϯ	8 -ⲫ ⲟϯ	8 -f oti
44369	4 Griech, Recueil 24, 161, CXCIV.	4 Griech, Recueil 24, 161, CXCIV.	4 Griech, Recueil 24, 161, CXCIV.
44370	ⲉ...	Ⲉ...	E...
44371	m Griech, Daressy, Divinites 39324.	m Griech, Daressy, Divinites 39324.	m Griech, Daressy, Divinites 39324.
44372	SI siehe 4jpj (?).	SI siehe 4jpj (?).	SI siehe 4jpj (?).
44373	ⲟ	Ⲟ	O
44374	f NR Kairo, Wb. 281 (Sethe 23, 9	f NR Kairo, Wb. 281 (Sethe 23, 9	f NR Kairo, Wb. 281 (Sethe 23, 9
44375	ⲧⲓ pw OS	ⲧⲓ pw OS	ti pw OS
44376	P [m]	P [m]	P [m]
44377	m 4R Junker, Vorbericht 1929, 130 (‚schöner Name‘ eines	m 4R Junker, Vorbericht 1929, 130 (‚schöner Name‘ eines	m 4R Junker, Vorbericht 1929, 130 (‚schöner Name‘ eines
44378	Shtp rw).	Shtp rw).	Shtp rw).
44379	12 tp'w (?) A ⲓⲓ, Var, ⲉ a	12 tp'w (?) A ⲓⲓ, Var, ⲉ a	12 tp'w (?) A ii, Var, e a
44380	f MR Kairo 20545h 2. 6.	f MR Kairo 20545h 2. 6.	f MR Kairo 20545h 2. 6.
44381	13 tpwitpij (?) (tptpj?) *Ⲁ [Ⲁ︦	13 tpwitpij (?) (tptpj?) *Ⲁ [Ⲁ̅	13 tpwitpij (?) (tptpj?) *A [A
44382	ϯ NR Recueil 9, 40, II.	ϯ NR Recueil 9, 40, II.	ti NR Recueil 9, 40, II.
44383	I0 6p'}	I0 6p'}	I0 6p'}
44384	Oo	Oo	Oo
44385	14 tptj EN	14 tptj EN	14 tptj EN
44386	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	f MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.
44387	5 0 siehe itf-ib.	5 0 siehe itf-ib.	5 0 siehe itf-ib.
44388	zZ I	zZ I	zZ I
44389	ⲉ siehe üf-Y%.	ⲉ siehe üf-Y%.	e siehe üf-Y%.
44390	Vi	Vi	Vi
44391	') Zu fp-ih-w vgl. Wb. 5, 281.	') Zu fp-ih-w vgl. Wb. 5, 281.	') Zu fp-ih-w vgl. Wb. 5, 281.
44392	tp-ih-w — tm	tp-ih-w — tm	tp-ih-w — tm
44393	ⲇ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ ,ⲁⲗⲗ . ⲉ Ϯ . Ϩea	ⲇ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ, ⲁⲗⲗ. Ⲉ Ϯ. Ϩea	ḋ llalll, all. E Ti. Hea
44394	+ ϩ siehe ⲃ- -7.	+ ϩ siehe ⲃ- -7.	+ h siehe v- -7.
44395	ⲇ ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ . (ϯ ni	Ⲇ ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ. (Ϯ ni	Ḋ ǹallll llllla. (Ti ni
44396	7 ϩ siehe “nh-nf-itf)).	7 ϩ siehe “nh-nf-itf)).	7 h siehe “nh-nf-itf)).
44397	m [ⲗ MM . . ⲓ	m [ⲗ MM . . Ⲓ	m [l MM . . I
44398	ϯ ϭ *s- siehe Üf-Snw'f.	ϯ ϭ *s- siehe Üf-Snw'f.	ti ċ *s- siehe Üf-Snw'f.
44399	> = siehe if $rj.	> = siehe if $rj.	> = siehe if $rj.
44400	ϫ... <>	Ϫ... <>	G... <>
44401	ⲇ	ⲇ	ḋ
44402	15 % [	15 % [	15 % [
44403	5]	5]	5]
44404	m AR Gise, Junker 2731.	m AR Gise, Junker 2731.	m AR Gise, Junker 2731.
44405	ⲉ. ϯ siehe #f‘$-“nh('w).	Ⲉ. Ϯ siehe #f‘$-“nh('w).	E. Ti siehe #f‘$-“nh('w).
44406	-ⲙ-	-ⲙ-	-m-
44407	16 mt 2, 6 OÖ	16 mt 2, 6 OÖ	16 mt 2, 6 OÖ
44408	ⲉϩ...	ⲉϩ...	eh...
44409	f MR Marseille 27.	f MR Marseille 27.	f MR Marseille 27.
44410	Spät Bulletin de l’Inst. ı2, 53. 59; Petrie, Nebesheh, Tf. 13;	Spät Bulletin de l’Inst. ı2, 53. 59; Petrie, Nebesheh, Tf. 13;	Spät Bulletin de l’Inst. ı2, 53. 59; Petrie, Nebesheh, Tf. 13;
44411	Newberry, Fun. Stat., S. 247. ;	Newberry, Fun. Stat., S. 247. ;	Newberry, Fun. Stat., S. 247. ;
44412	Griech. Berlin 7308 (Proc. SBA. 1888, 534	Griech. Berlin 7308 (Proc. SBA. 1888, 534	Griech. Berlin 7308 (Proc. SBA. 1888, 534
44413	(vgl. auch infn)	(vgl. auch infn)	(vgl. auch infn)
44414	ⲟ ⲟ ⲁ == siehe mr-$fn't.	ⲟ ⲟ ⲁ == siehe mr-$fn't.	o o a == siehe mr-$fn't.
44415	X OO	X OO	X OO
44416	A CϤ3 ⲑ	A CϤ3 ⲑ	A CF3 θ
44417	17 ϯⲏ t-r&G-dr-gm's ⲉ. ϥ AR ‚Tefnut war	17 ϯⲏ t-r&G-dr-gm's ⲉ. Ϥ AR ‚Tefnut war	17 tiy t-r&G-dr-gm's e. F AR ‚Tefnut war
44418	froh, als sie fand‘ (?)?)	froh, als sie fand‘ (?)?)	froh, als sie fand‘ (?)?)
44419	f Spät? Recueil 36, T£. III, Z. 2. IV, Z. 7.	f Spät? Recueil 36, T£. III, Z. 2. IV, Z. 7.	f Spät? Recueil 36, T£. III, Z. 2. IV, Z. 7.
44420	a «—>I]\|	a «—>I]\|	a «—>I]\|
44421	ⲛ︦ f ‚Theben ist blau‘ (?)?)	50 f ‚Theben ist blau‘ (?)?)	50 f ‚Theben ist blau‘ (?)?)
44422	m <>] ⲫ	m <>] ⲫ	m <>] f
44423	f D ⲓ \|. Deveria, Catal. 44, P. 3119.	f D ⲓ \|. Deveria, Catal. 44, P. 3119.	f D i \|. Deveria, Catal. 44, P. 3119.
44424	19 im ⲗ	19 im ⲗ	19 im l
44425	m NR Kairo, Wb. 235 (Sethe 23, 56	m NR Kairo, Wb. 235 (Sethe 23, 56	m NR Kairo, Wb. 235 (Sethe 23, 56
44426	18 ϯⲟⲩ-	18 ϯⲟⲩ-	18 tiou-
44427	= siehe {tm	= siehe {tm	= siehe {tm
44428	Tan) ⲁⲁⲁⲁ.	Tan) ⲁⲁⲁⲁ.	Tan) aaaa.
44429	20 tm-nw Ex ⲉ Ⲛ︦	20 tm-nw Ex ⲉ 50	20 tm-nw Ex e 50
44430	3- —	3- —	3- —
44431	f NR Leiden V 26.	f NR Leiden V 26.	f NR Leiden V 26.
44432	21 im-nht ⲩ ⲗϫ ϥ ⲩ ⲗ. u.ä.	21 im-nht ⲩ ⲗϫ ϥ ⲩ ⲗ. u.ä.	21 im-nht y lg f y l. u.ä.
44433	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 49, 4. 105, III ı5; Lutz,	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 49, 4. 105, III ı5; Lutz,	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 49, 4. 105, III ı5; Lutz,
44434	Tomb Steles, Tf. 29, 56.	Tomb Steles, Tf. 29, 56.	Tomb Steles, Tf. 29, 56.
44435	Jazz	Jazz	Jazz
44436	-ϯ- ? ⲓ >	-ϯ- ? ⲓ̀ >	-ti- ? ì >
44437	22 tm't-b-nb (?) Ⲁ	22 tm't-b-nb (?) Ⲁ	22 tm't-b-nb (?) A
44438	m NR Mustee eggyptien IT, 3. 98.	m NR Mustee eggyptien IT, 3. 98.	m NR Mustee eggyptien IT, 3. 98.
44439	23 tm‘ (?) ⲁⲗⲗ Var. ⲁ,	23 tm‘ (?) ⲁⲗⲗ Var. Ⲁ,	23 tm‘ (?) all Var. A,
44440	f MR Turin 283 (Grabstein).	f MR Turin 283 (Grabstein).	f MR Turin 283 (Grabstein).
44441	ϯ D 18 Annales 2, 142.	Ϯ D 18 Annales 2, 142.	Ti D 18 Annales 2, 142.
44442	1) Ob diese Lesungen, mit Annahme einer Voranstellung des ⲉ	1) Ob diese Lesungen, mit Annahme einer Voranstellung des ⲉ	1) Ob diese Lesungen, mit Annahme einer Voranstellung des e
44443	in der Schrift, richtig sind ?	in der Schrift, richtig sind ?	in der Schrift, richtig sind ?
44444	2) Oder ‚als sie gefunden wurde‘? So nach Spiegelberg, der den	2) Oder ‚als sie gefunden wurde‘? So nach Spiegelberg, der den	2) Oder ‚als sie gefunden wurde‘? So nach Spiegelberg, der den
44445	Namen mit dem bekannten Mythus verbindet.	Namen mit dem bekannten Mythus verbindet.	Namen mit dem bekannten Mythus verbindet.
44446	3) Vgl. Wb. 5, 300.	3) Vgl. Wb. 5, 300.	3) Vgl. Wb. 5, 300.
page 411
44447	I tmhit ⲑ () ]	I tmhit ⲑ () ]	I tmhit θ () ]
44448	3) DD a I	3) DD a I	3) DD a I
44449	m D 25 Schäfer, Nastesen, Z. 58 (Nubier),	m D 25 Schäfer, Nastesen, Z. 58 (Nubier),	m D 25 Schäfer, Nastesen, Z. 58 (Nubier),
44450	ⲇ	ⲇ	ḋ
44451	2 In	2 In	2 In
44452	ⲁⲁⲁⲁ Ⲛ̄	ⲁⲁⲁⲁ 50	aaaa 50
44453	f MR Rio de Janeiro, Stele 2,	f MR Rio de Janeiro, Stele 2,	f MR Rio de Janeiro, Stele 2,
44454	EN	EN	EN
44455	m NR Leiden V 107.	m NR Leiden V 107.	m NR Leiden V 107.
44456	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
44457	4 Ⲁ	4 Ⲁ	4 A
44458	ⲗⲗⲙⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲙⲗⲗⲗ	llmlll
44459	f Griech, Kamal, Steles ptolem. 22003, 5.	f Griech, Kamal, Steles ptolem. 22003, 5.	f Griech, Kamal, Steles ptolem. 22003, 5.
44460	ⲓ zum	Ⲓ zum	I zum
44461	ⲏ) FR	ⲏ) FR	y) FR
44462	m NR Florenz 2508 (Grabstein).	m NR Florenz 2508 (Grabstein).	m NR Florenz 2508 (Grabstein).
44463	6 ⲱ) SEN	6 ⲱ) SEN	6 ō) SEN
44464	m NR Berlin 8042.	m NR Berlin 8042.	m NR Berlin 8042.
44465	> a	> a	> a
44466	7 ini (?) Ⲛ̄ ⲙⲟⲟ \|	7 ini (?) 50 ⲙⲟⲟ \|	7 ini (?) 50 moo \|
44467	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲕ 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲕ 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, K 5.
44468	ⲙϫ a AAN ⲩ ⲁⲁⲁⲁ	Ⲙ̀ϫ a AAN ⲩ ⲁⲁⲁⲁ	M̀g a AAN y aaaa
44469	ⲉ ⲁ we Ⲁ]	ⲉ ⲁ we Ⲁ]	e a we A]
44470	ϯ NR Kairo, Wb. 269 (Sethe 23, 91).	ϯ NR Kairo, Wb. 269 (Sethe 23, 91).	ti NR Kairo, Wb. 269 (Sethe 23, 91).
44471	9 ⲏ] 4 [ (vgl. 2	9 ⲏ] 4 [ (vgl. 2	9 y] 4 [ (vgl. 2
44472	mm ϯⲇ	mm ϯⲇ	mm tiḋ
44473	ϯ MR Leiden V 22.	ϯ MR Leiden V 22.	ti MR Leiden V 22.
44474	ⲇ ⲇ-	Ⲇ ⲇ-	Ḋ ḋ-
44475	10 tnfn 7) 7a	10 tnfn 7) 7a	10 tnfn 7) 7a
44476	f Marseille, ϫⲁ 175 und Wien, Wreszinski, S. 184, IX, 5.	f Marseille, ϫⲁ 175 und Wien, Wreszinski, S. 184, IX, 5.	f Marseille, ga 175 und Wien, Wreszinski, S. 184, IX, 5.
44477	(3. .	(3. .	(3. .
44478	II nn ⲃ 42 u. a.	II nn ⲃ 42 u. a.	II nn v 42 u. a.
44479	© ⲟ ⲟ ⲟ	© ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	© ò ò ò
44480	f MR Brit. Mus. 222 (II, 31).	f MR Brit. Mus. 222 (II, 31).	f MR Brit. Mus. 222 (II, 31).
44481	ϫⲁ ⲁⲁⲁⲁ	Ϫⲁ ⲁⲁⲁⲁ	Ga aaaa
44482	ⲓ2 im OO ⲩ	ⲓ2 im OO ⲩ	i2 im OO y
44483	ⲉ mm	ⲉ mm	e mm
44484	m MR Kairo 20065h.	m MR Kairo 20065h.	m MR Kairo 20065h.
44485	AA mm	AA mm	AA mm
44486	13 Inn ]	13 Inn ]	13 Inn ]
44487	3 LEI	3 LEI	3 LEI
44488	m NRÄZ Ⲓo, 119, XIX Z. 4 (!); Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).	m NRÄZ Ⲓo, 119, XIX Z. 4 (!); Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).	m NRÄZ Io, 119, XIX Z. 4 (!); Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).
44489	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Aaaaaa
44490	m NR Florenz, Uschebti 1976.	m NR Florenz, Uschebti 1976.	m NR Florenz, Uschebti 1976.
44491	I5 nn-ımn [	I5 nn-ımn [	I5 nn-ımn [
44492	5 4 ϯϯ.	5 4 ϯϯ.	5 4 titi.
44493	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 18 (Nubier).	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 18 (Nubier).	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 18 (Nubier).
44494	16 tnn-bt 11155 N	16 tnn-bt 11155 N	16 tnn-bt 11155 N
44495	..5	..5	..5
44496	ⲏ] — tr	ⲏ] — tr	y] — tr
44497	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 19 (Nubier).	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 19 (Nubier).	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 19 (Nubier).
44498	437 siehe t-ni-n-nirw (?).	437 siehe t-ni-n-nirw (?).	437 siehe t-ni-n-nirw (?).
44499	1) Ob = tfm+t?	1) Ob = tfm+t?	1) Ob = tfm+t?
44500	17	17	17
44501	19	19	19
44502	20	20	20
44503	21	21	21
44504	22	22	22
44505	23	23	23
44506	24	24	24
44507	25	25	25
44508	26 tr	26 tr	26 tr
44509	27	27	27
44510	28	28	28
44511	381	381	381
44512	ⲃ ⲑ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲑ ⲛ	ⲃ ⲑ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲑ ⲛ	v θ lallll θ n
44513	innjj‘t ) j> (vgl. 12	innjj‘t ) j> (vgl. 12	innjj‘t ) j> (vgl. 12
44514	ϯ MR Kairo 20069f.	ϯ MR Kairo 20069f.	ti MR Kairo 20069f.
44515	AAAAmM ANM <>	AAAAmM ANM <>	AAAAmM ANM <>
44516	tnr (4 ϯ ⲉ ϯ 5X	tnr (4 ϯ ⲉ ϯ 5X	tnr (4 ti e ti 5X
44517	WW) > Sur ’ ⲉ*	WW) > Sur ’ ⲉ*	WW) > Sur ’ e*
44518	ⲫ 93 IM c .	ⲫ 93 IM c .	f 93 IM c .
44519	ⲝ u. a.	Ⲝ u. a.	Ks u. a.
44520	ⲓ ϯ I	Ⲓ̀ ϯ I	Ì ti I
44521	m NR mehrfach: Kairo, ⲨⲢ. ı12 (Sethe 25 70/1); 2 Newberry,	m NR mehrfach: Kairo, ⲨⲢ. ı12 (Sethe 25 70/1); 2 Newberry,	m NR mehrfach: Kairo, YR. ı12 (Sethe 25 70/1); 2 Newberry,
44522	Fun, Stat., S. 11. (Var. =—=5K ϯ ); Leiden	Fun, Stat., S. 11. (Var. =—=5K ϯ ); Leiden	Fun, Stat., S. 11. (Var. =—=5K ti ); Leiden
44523	V 93; Mem. Miss. 5, 325.	V 93; Mem. Miss. 5, 325.	V 93; Mem. Miss. 5, 325.
44524	f NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 25; Leiden V ⲓ	f NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 25; Leiden V ⲓ	f NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 25; Leiden V i
44525	Davies, Amarna I, Tf. 36, Mitte.	Davies, Amarna I, Tf. 36, Mitte.	Davies, Amarna I, Tf. 36, Mitte.
44526	ⲁⲁⲁⲁ <>	Ⲁⲁⲁⲁ <>	Aaaa <>
44527	ⲧⲓ ⲧ ϯ..	ⲧⲓ ⲧ ϯ..	ti t ti..
44528	m NR mehrfach: Pap. Amherst 3, 5; Turin 104 (Grabstein);	m NR mehrfach: Pap. Amherst 3, 5; Turin 104 (Grabstein);	m NR mehrfach: Pap. Amherst 3, 5; Turin 104 (Grabstein);
44529	Mogensen, Inscr. hi&rogl., S. 23.	Mogensen, Inscr. hi&rogl., S. 23.	Mogensen, Inscr. hi&rogl., S. 23.
44530	tnr-imn u. ä. ‚Amon ist stark‘	tnr-imn u. ä. ‚Amon ist stark‘	tnr-imn u. ä. ‚Amon ist stark‘
44531	ⲃ.) -ⲓ- (?) I ϯ ⲥ- ‚die Starke ist	ⲃ.) -ⲓ- (?) I ϯ ⲥ- ‚die Starke ist	v.) -i- (?) I ti s- ‚die Starke ist
44532	auf ihrem See‘ o.ä.	auf ihrem See‘ o.ä.	auf ihrem See‘ o.ä.
44533	f NR Leiden V 51.	f NR Leiden V 51.	f NR Leiden V 51.
44534	tmr-mnt' ww.) ϥ DS ⲗⲁⲗ ⲭ	tmr-mnt' ww.) ϥ DS ⲗⲁⲗ ⲭ	tmr-mnt' ww.) f DS lal k
44535	ⲓⲓⲓ ⲓ- ⲑ ⲓⲓ ⲓⲃ- =>)	ⲓⲓⲓ ⲓ̀- ⲑ ⲓⲓ ⲓⲃ- =>)	iii ì- θ ii ib- =>)
44536	ϯ Ϥ ⲇ mm u. ä. ‚Month	ϯ Ϥ ⲇ mm u. ä. ‚Month	ti F ḋ mm u. ä. ‚Month
44537	ⲓⲓ ⲓ am ©	ⲓⲓ ⲓ̀ am ©	ii ì am ©
44538	ist Star	ist Star	ist Star
44539	m NR Ostraka Gardiner 37, Recto 5. 61, 4; LD Text 3, 295.	m NR Ostraka Gardiner 37, Recto 5. 61, 4; LD Text 3, 295.	m NR Ostraka Gardiner 37, Recto 5. 61, 4; LD Text 3, 295.
44540	tnr-sth [a X ON ‚Seth ist stark‘	tnr-sth [a X ON ‚Seth ist stark‘	tnr-sth [a X ON ‚Seth ist stark‘
44541	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 19.	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 19.	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 19.
44542	ⲏ -	Ⲏ -	Y -
44543	m MR Ritual Golenischeff, Anhang b. 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang b. 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang b. 3.
44544	nr‘) ⲩ ⲛ 1 u. a.	nr‘) ⲩ ⲛ 1 u. a.	nr‘) y n 1 u. a.
44545	ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ	Ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ	Iii iii
44546	m NR Turin, Uschebtikasten 20; Kairo, Wb. 382 (Sethe 24, 45	m NR Turin, Uschebtikasten 20; Kairo, Wb. 382 (Sethe 24, 45	m NR Turin, Uschebtikasten 20; Kairo, Wb. 382 (Sethe 24, 45
44547	und 383 (Sethe 24, 461	und 383 (Sethe 24, 461	und 383 (Sethe 24, 461
44548	ϯ NR Louvre C 56; Leipzig, Grabpyramide.	ϯ NR Louvre C 56; Leipzig, Grabpyramide.	ti NR Louvre C 56; Leipzig, Grabpyramide.
44549	ⲁ̅ Ⲁ Ⲁ	1 Ⲁ Ⲁ	1 A A
44550	m AR Mariette, Mastabas, 5. 327 und Brüssel, Speleers 53, 18.	m AR Mariette, Mastabas, 5. 327 und Brüssel, Speleers 53, 18.	m AR Mariette, Mastabas, 5. 327 und Brüssel, Speleers 53, 18.
44551	SM ZHZU Su	SM ZHZU Su	SM ZHZU Su
44552	NR häufig: Mem. Miss. 8, 285, 139; Genf, Wiedemann-Pörtner	NR häufig: Mem. Miss. 8, 285, 139; Genf, Wiedemann-Pörtner	NR häufig: Mem. Miss. 8, 285, 139; Genf, Wiedemann-Pörtner
44553	7; LD Text 3, 254 unten (Beiname eines nb-ntrw); New-	7; LD Text 3, 254 unten (Beiname eines nb-ntrw); New-	7; LD Text 3, 254 unten (Beiname eines nb-ntrw); New-
44554	berry, Fun. Stat., S. 6.	berry, Fun. Stat., S. 6.	berry, Fun. Stat., S. 6.
44555	0% STAA ‚tr, der Jüngere‘	0% STAA ‚tr, der Jüngere‘	0% STAA ‚tr, der Jüngere‘
44556	m NR Florenz, Schiaparelli 1510; Champollion, Not,	m NR Florenz, Schiaparelli 1510; Champollion, Not,	m NR Florenz, Schiaparelli 1510; Champollion, Not,
44557	3. reg.; Totb. Naville Pb (mit Beinamen 7/r-wbn-f).	3. reg.; Totb. Naville Pb (mit Beinamen 7/r-wbn-f).	3. reg.; Totb. Naville Pb (mit Beinamen 7/r-wbn-f).
44558	<>	<>	<>
44559	. ⲉ ⲫ	. Ⲉ ⲫ	. E f
44560	m NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 277, 59; Turin, Statuengruppe	m NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 277, 59; Turin, Statuengruppe	m NR mehrfach: Mem. Miss. 8, 277, 59; Turin, Statuengruppe
44561	ohne No. (Beiname eines nb-ntr w) ;.Recueil 39, 182 (Bei-	ohne No. (Beiname eines nb-ntr w) ;.Recueil 39, 182 (Bei-	ohne No. (Beiname eines nb-ntr w) ;.Recueil 39, 182 (Bei-
44562	name eines {‘h-ms$).	name eines {‘h-ms$).	name eines {‘h-ms$).
44563	En$&3	En$&3	En$&3
44564	tr Sr)	tr Sr)	tr Sr)
44565	1, 8337,	1, 8337,	1, 8337,
page 412
44566	382	382	382
44567	I	I	I
44568	7	7	7
44569	ⲒⲞ fr2%	ⲒⲞ fr2%	IO fr2%
44570	II	II	II
44571	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
44572	13	13	13
44573	14	14	14
44574	15	15	15
44575	16	16	16
44576	tr — thj	tr — thj	tr — thj
44577	tr ϯ	tr ϯ	tr ti
44578	ⲉ. -ⲓ	ⲉ. -ⲓ̀	e. -ì
44579	f NR Louvre C 50; Recueil 2, 178, XXXIII; Legrain, Statues	f NR Louvre C 50; Recueil 2, 178, XXXIII; Legrain, Statues	f NR Louvre C 50; Recueil 2, 178, XXXIII; Legrain, Statues
44580	I, 42122d.	I, 42122d.	I, 42122d.
44581	m NR Kairo, Wb. 101 (Sethe 25, 56/57).	m NR Kairo, Wb. 101 (Sethe 25, 56/57).	m NR Kairo, Wb. 101 (Sethe 25, 56/57).
44582	m ϯ-	m ϯ-	m ti-
44583	m MR Kamal, Tables d’offr. 23033.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23033.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23033.
44584	ⲟⲩ JR	Ⲟⲩ JR	Ou JR
44585	ϯ NR Brit. Mus. 366,	ϯ NR Brit. Mus. 366,	ti NR Brit. Mus. 366,
44586	ⲓ TI	ⲓ TI	i TI
44587	m NR Recueil 18, 9, 921;	m NR Recueil 18, 9, 921;	m NR Recueil 18, 9, 921;
44588	ⲛⲓ ϫⲓ ZU TU u	ⲛⲓ ϫⲓ ZU TU u	ni ji ZU TU u
44589	ϯ NR mehrfach: Recueil 34, 94; Leiden V ı15; München,	ϯ NR mehrfach: Recueil 34, 94; Leiden V ı15; München,	ti NR mehrfach: Recueil 34, 94; Leiden V ı15; München,
44590	Dyroff 25.	Dyroff 25.	Dyroff 25.
44591	ri ⲇⲁ	ri ⲇⲁ	ri ḋa
44592	m NR mehrfach: Recueil 9, 38, 7, I; Turin 100 (Grabstein);	m NR mehrfach: Recueil 9, 38, 7, I; Turin 100 (Grabstein);	m NR mehrfach: Recueil 9, 38, 7, I; Turin 100 (Grabstein);
44593	Kairo, Wb. 299 (Sethe 23, 107).	Kairo, Wb. 299 (Sethe 23, 107).	Kairo, Wb. 299 (Sethe 23, 107).
44594	f NR Kairo, Wb. 309 (Sethe 24, 3).	f NR Kairo, Wb. 309 (Sethe 24, 3).	f NR Kairo, Wb. 309 (Sethe 24, 3).
44595	ⲟ ⲗⲁ ⲧⲁ	Ⲟ̀ ⲗⲁ ⲧⲁ	Ò la ta
44596	f Spät Louvre 843 (Holzsarg).	f Spät Louvre 843 (Holzsarg).	f Spät Louvre 843 (Holzsarg).
44597	-ⲁ	-ⲁ	-a
44598	f D Ⲓo Kairo, Wb. 125 (Sethe 25, 85/86).	f D Ⲓo Kairo, Wb. 125 (Sethe 25, 85/86).	f D Io Kairo, Wb. 125 (Sethe 25, 85/86).
44599	ϥ TU	Ϥ TU	F TU
44600	f Spät Berlin 7587.	f Spät Berlin 7587.	f Spät Berlin 7587.
44601	Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).	Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).	Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).
44602	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
44603	ⲇ	ⲇ	ḋ
44604	f NR Marseille 34.	f NR Marseille 34.	f NR Marseille 34.
44605	ⲉⲟ AIR	Ⲉⲟ AIR	Eo AIR
44606	f NR Brit. Mus. Guide 1909 (Sculpture), Tf. 24 unten.	f NR Brit. Mus. Guide 1909 (Sculpture), Tf. 24 unten.	f NR Brit. Mus. Guide 1909 (Sculpture), Tf. 24 unten.
44607	ZA	ZA	ZA
44608	m D 18 ÄZ 38, 17, 19 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 19 (Syrer).	m D 18 ÄZ 38, 17, 19 (Syrer).
44609	trf (?) ⲁ	trf (?) ⲁ	trf (?) a
44610	ϯ D 20 Pap. Harris A 2, 18.	ϯ D 20 Pap. Harris A 2, 18.	ti D 20 Pap. Harris A 2, 18.
44611	irmks ϯ 17 ⲉ ⲫ ⲏ- (== ⲧⲗⲉⲙⲁⲭⲟⲥ ?)	irmks ϯ 17 ⲉ ⲫ ⲏ̀- (== ⲧⲗⲉⲙⲁⲭⲟⲥ ?)	irmks ti 17 e f ỳ- (== tlemakos ?)
44612	m Griech. Recueil 33, 3, Z. 4.	m Griech. Recueil 33, 3, Z. 4.	m Griech. Recueil 33, 3, Z. 4.
44613	Erw	Erw	Erw
44614	trwesr	trwesr	trwesr
44615	1) Ob &-rj(t)? Vgl. S. 179, 20 u. 21.	1) Ob &-rj(t)? Vgl. S. 179, 20 u. 21.	1) Ob &-rj(t)? Vgl. S. 179, 20 u. 21.
44616	1 ⲣⲓ 2) ⲥⲉⲧ WS N NE	1 ⲣⲓ 2) ⲥⲉⲧ WS N NE	1 ri 2) set WS N NE
44617	ϯ NR Turin 820 (Holzsarg) ; Sethe, Urk. 4, 998, 6.	ϯ NR Turin 820 (Holzsarg) ; Sethe, Urk. 4, 998, 6.	ti NR Turin 820 (Holzsarg) ; Sethe, Urk. 4, 998, 6.
44618	Griech, Kamal, Steles ptol. 22063.	Griech, Kamal, Steles ptol. 22063.	Griech, Kamal, Steles ptol. 22063.
44619	m NR Berlin 14122 (‚Syrer‘).	m NR Berlin 14122 (‚Syrer‘).	m NR Berlin 14122 (‚Syrer‘).
44620	trick (?) VER=-	trick (?) VER=-	trick (?) VER=-
44621	f D 18 LD Text 3, 280 [74].	f D 18 LD Text 3, 280 [74].	f D 18 LD Text 3, 280 [74].
44622	ⲟⲟⲩ ⲡ︦)	Ⲟⲟⲩ 80)	Oou 80)
44623	m D 19 Champollion, Not. ı, 587 (Hettiter).	m D 19 Champollion, Not. ı, 587 (Hettiter).	m D 19 Champollion, Not. ı, 587 (Hettiter).
44624	ⲟⲟ MR	Ⲟⲟ MR	Oo MR
44625	m D 19 LD ⲓ 160 (Hettiter).	m D 19 LD ⲓ 160 (Hettiter).	m D 19 LD i 160 (Hettiter).
44626	7	7	7
44627	tr <—> X	tr <—> X	tr <—> X
44628	m MR Ritual Golenischeff, Anhang a.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang a.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang a.
44629	ⲟ Ⲁ︦ ⲓ ⲗ)	Ⲟ̀ 1 ⲓ̀ ⲗ)	Ò 1 ì l)
44630	m DI9LD ⲧ ⲉ. 5 (Hettiter),	m DI9LD ⲧ ⲉ. 5 (Hettiter),	m DI9LD t e. 5 (Hettiter),
44631	trt8 (?) EN Ⲱ︦	trt8 (?) EN 800	trt8 (?) EN 800
44632	m NR Berlin 7289 C, 5.	m NR Berlin 7289 C, 5.	m NR Berlin 7289 C, 5.
44633	18	18	18
44634	19	19	19
44635	20	20	20
44636	21	21	21
44637	22	22	22
44638	23	23	23
44639	24	24	24
44640	siehe dhn't.	siehe dhn't.	siehe dhn't.
44641	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
44642	Ua	Ua	Ua
44643	ar [ϯ	ar [ϯ	ar [ti
44644	f Zw. MR u. NR Leiden V 98,	f Zw. MR u. NR Leiden V 98,	f Zw. MR u. NR Leiden V 98,
44645	25	25	25
44646	26 thin ϥ]	26 thin ϥ]	26 thin f]
44647	f Griech. Kamal, St@les ptol. 22138.	f Griech. Kamal, St@les ptol. 22138.	f Griech. Kamal, St@les ptol. 22138.
44648	IH ⲉ siehe {hn.	IH ⲉ siehe {hn.	IH e siehe {hn.
44649	Ⲁ	Ⲁ	A
44650	thrh (?) © ©	thrh (?) © ©	thrh (?) © ©
44651	hrh (?) X	hrh (?) X	hrh (?) X
44652	m NR Pap. Anast. 4, 13, 2	m NR Pap. Anast. 4, 13, 2	m NR Pap. Anast. 4, 13, 2
44653	ⲃⲉ ⲫ	ⲃⲉ ⲫ	ve f
44654	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22077, 7	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22077, 7	f Griech, Kamal, Steles ptol. 22077, 7
44655	27	27	27
44656	28	28	28
44657	29 Ih SS	29 Ih SS	29 Ih SS
44658	ⲉ	ⲉ	e
44659	ϯ NR Wien, v. Bergmann, Hierogl. Inschr.,	ϯ NR Wien, v. Bergmann, Hierogl. Inschr.,	ti NR Wien, v. Bergmann, Hierogl. Inschr.,
44660	22.	22.	22.
44661	iQ, 5	iQ, 5	iQ, 5
44662	ⲑ︦ ⲓ ©	9 ⲓ ©	9 i ©
44663	ϯ MR Louvre Ⲥ 139; Kairo 20163, c	ϯ MR Louvre Ⲥ 139; Kairo 20163, c	ti MR Louvre S 139; Kairo 20163, c
44664	Tf.5, unten, Statue	Tf.5, unten, Statue	Tf.5, unten, Statue
44665	30 €	30 €	30 €
44666	31 ⲃ︦) SE	31 ⲃ̅) SE	31 v) SE
44667	m MR Florenz, Schiaparelli 1561.	m MR Florenz, Schiaparelli 1561.	m MR Florenz, Schiaparelli 1561.
44668	1) Ob = -ⲣ Vgl. 3. 364, 14.	1) Ob = -ⲣ Vgl. 3. 364, 14.	1) Ob = -r Vgl. 3. 364, 14.
44669	2) Es ist doch wohl (gegen 5. 285, 2) ‚sein Vater, der Gefolgsmann,	2) Es ist doch wohl (gegen 5. 285, 2) ‚sein Vater, der Gefolgsmann,	2) Es ist doch wohl (gegen 5. 285, 2) ‚sein Vater, der Gefolgsmann,
44670	des $m$ Sohn fhj‘ zu lesen.	des $m$ Sohn fhj‘ zu lesen.	des $m$ Sohn fhj‘ zu lesen.
page 413
44671	thj-hr-bs (?)	thj-hr-bs (?)	thj-hr-bs (?)
44672	x thij-hr-bs (?) ss JA	x thij-hr-bs (?) ss JA	x thij-hr-bs (?) ss JA
44673	f MR Annales 22, 115.	f MR Annales 22, 115.	f MR Annales 22, 115.
44674	a DO en	a DO en	a DO en
44675	sis siehe s#'£-th.	sis siehe s#'£-th.	sis siehe s#'£-th.
44676	...ⲇ	...ⲇ	...ḋ
44677	2 Hit SI	2 Hit SI	2 Hit SI
44678	ⲃ) SYS	ⲃ) SYS	v) SYS
44679	f AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf, 3. 17. 23, ‚tomb 16°.	f AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf, 3. 17. 23, ‚tomb 16°.	f AR Davies, Deir el-Gebrawi I, Tf, 3. 17. 23, ‚tomb 16°.
44680	m ⲇ zT	m ⲇ zT	m ḋ zT
44681	OS Ⲛ̄ ⲡ. 3	OS 50 ⲡ. 3	OS 50 p. 3
44682	m MR Kairo 20075.	m MR Kairo 20075.	m MR Kairo 20075.
44683	f NRLD III, 288, [91]; Mogensen, Inser. hierogl.,	f NRLD III, 288, [91]; Mogensen, Inser. hierogl.,	f NRLD III, 288, [91]; Mogensen, Inser. hierogl.,
44684	4 Uh-mant w-htpw ⲫ	4 Uh-mant w-htpw ⲫ	4 Uh-mant w-htpw f
44685	wird trunken‘ o.ä.	wird trunken‘ o.ä.	wird trunken‘ o.ä.
44686	m MR (?) Spiegelberg, Randglossen, 3. 40.	m MR (?) Spiegelberg, Randglossen, 3. 40.	m MR (?) Spiegelberg, Randglossen, 3. 40.
44687	5 ⲫⲱ (?) SH	5 ⲫⲱ (?) SH	5 fō (?) SH
44688	ϯ NR 2) Louvre, Uschebti E 3073.	ϯ NR 2) Louvre, Uschebti E 3073.	ti NR 2) Louvre, Uschebti E 3073.
44689	3 tw	3 tw	3 tw
44690	S. 22.	S. 22.	S. 22.
44691	5 siehe B-Snct-n’t-hr w.	5 siehe B-Snct-n’t-hr w.	5 siehe B-Snct-n’t-hr w.
44692	-ⲏ- <>	-ⲏ- <>	-y- <>
44693	ⲉ siehe 5-	ⲉ siehe 5-	e siehe 5-
44694	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
44695	6 ts a	6 ts a	6 ts a
44696	m NR Gurob, Pap. Fragm. A, Rs. 2, 15; Recueil 2, 199, No. 98.	m NR Gurob, Pap. Fragm. A, Rs. 2, 15; Recueil 2, 199, No. 98.	m NR Gurob, Pap. Fragm. A, Rs. 2, 15; Recueil 2, 199, No. 98.
44697	7 ϯ Ss ⲗ	7 ϯ Ss ⲗ	7 ti Ss l
44698	m D 18 Berlin 14348; Kairo, Wb. 153 (Sethe 23, 4.	m D 18 Berlin 14348; Kairo, Wb. 153 (Sethe 23, 4.	m D 18 Berlin 14348; Kairo, Wb. 153 (Sethe 23, 4.
44699	ⲙⲁϯ	Ⲙⲁϯ	Mati
44700	) NR Hildesheim 1636.	) NR Hildesheim 1636.	) NR Hildesheim 1636.
44701	9 1) SIE)	9 1) SIE)	9 1) SIE)
44702	f D 19 Brit. Mus, 167.	f D 19 Brit. Mus, 167.	f D 19 Brit. Mus, 167.
44703	[0 68 [527%]	[0 68 [527%]	[0 68 [527%]
44704	ϯ Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1065.	ϯ Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1065.	ti Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1065.
44705	X MEN siehe t-nt-83.	X MEN siehe t-nt-83.	X MEN siehe t-nt-83.
44706	. dem ⲇ	. dem ⲇ	. dem ḋ
44707	Ⲓ -ⲓ ]ⲣ IHM griech. ⲧⲉϭⲉⲩⲟⲙⲫⲓⲍ	Ⲓ̀ -ⲓ̀ ]ⲣ IHM griech. Ⲧⲉϭⲉⲩⲟⲙⲫⲓⲍ	Ì -ì ]r IHM griech. Teċevomfiz
44708	m Griech. Griffith, Rylands 3, 44	m Griech. Griffith, Rylands 3, 44	m Griech. Griffith, Rylands 3, 44
44709	tk... .-bist't © A	tk... .-bist't © A	tk... .-bist't © A
44710	" — ) ⲃ︦	" — ) 2	" — ) 2
44711	m Spät Wien 147.	m Spät Wien 147.	m Spät Wien 147.
44712	N	N	N
44713	m NRI Leiden V 62.	m NRI Leiden V 62.	m NRI Leiden V 62.
44714	3 tkn	3 tkn	3 tkn
44715	1) Das Det. der sitzenden Frau folgt noch!	1) Das Det. der sitzenden Frau folgt noch!	1) Das Det. der sitzenden Frau folgt noch!
44716	‚mntw-hbp ww’	‚mntw-hbp ww’	‚mntw-hbp ww’
44717	14	14	14
44718	15	15	15
44719	16	16	16
44720	17	17	17
44721	I8	I8	I8
44722	19	19	19
44723	20	20	20
44724	21	21	21
44725	22	22	22
44726	23	23	23
44727	383	383	383
44728	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲕ. 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲕ. 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, K. 3.
44729	f D 18 Brit. Mus, 310 (V, 48).	f D 18 Brit. Mus, 310 (V, 48).	f D 18 Brit. Mus, 310 (V, 48).
44730	tkurt © ES	tkurt © ES	tkurt © ES
44731	{(?) D r2 Recueil 32, 149 b.	{(?) D r2 Recueil 32, 149 b.	{(?) D r2 Recueil 32, 149 b.
44732	tkn-nfw(?)?) 2 A ⲁ-	tkn-nfw(?)?) 2 A ⲁ-	tkn-nfw(?)?) 2 A a-
44733	m Spät Annales 7, 226.	m Spät Annales 7, 226.	m Spät Annales 7, 226.
44734	zz .	zz .	zz .
44735	siehe t:-kt.	siehe t:-kt.	siehe t:-kt.
44736	ϯⲉ ⲓ. ⲛ	Ϯⲉ ⲓ̀. Ⲛ	Tie ì. N
44737	ⲓ	ⲓ	i
44738	ⲟⲁ	ⲟⲁ	oa
44739	f MR Kairo 20469h 7). 20722d (?).	f MR Kairo 20469h 7). 20722d (?).	f MR Kairo 20469h 7). 20722d (?).
44740	NR Kairo, Wb. 300 (Sethe 23, 108).	NR Kairo, Wb. 300 (Sethe 23, 108).	NR Kairo, Wb. 300 (Sethe 23, 108).
44741	ⲃ a Ta) a C@— SA	Ⲃ a Ta) a C@— SA	V a Ta) a C@— SA
44742	Ds Et ⲓⲓⲓ ϯ	Ds Et ⲓⲓⲓ ϯ	Ds Et iii ti
44743	ⲟⲓ ⲓ ⲓ	ⲟⲓ ⲓ̀ ⲓ̀	oi ì ì
44744	m MR Louvre Ⲥ 246; Florenz, Schiaparelli 1555; Louvre C 109.	m MR Louvre Ⲥ 246; Florenz, Schiaparelli 1555; Louvre C 109.	m MR Louvre S 246; Florenz, Schiaparelli 1555; Louvre C 109.
44745	ϯ MR Kairo 200416; Louvre Ⲥ 246.	Ϯ MR Kairo 200416; Louvre Ⲥ 246.	Ti MR Kairo 200416; Louvre S 246.
44746	NR Recueil 19, 95, A 6; Turin 181 (Grabstein) ; Louvre C 50.	NR Recueil 19, 95, A 6; Turin 181 (Grabstein) ; Louvre C 50.	NR Recueil 19, 95, A 6; Turin 181 (Grabstein) ; Louvre C 50.
44747	ⲉ ⲑ 18: 187	Ⲉ ⲑ 18:187	E θ 18:187
44748	m MR Rio de Janeiro, Stele 4; Mogensen, Steles 6g., S. 13.	m MR Rio de Janeiro, Stele 4; Mogensen, Steles 6g., S. 13.	m MR Rio de Janeiro, Stele 4; Mogensen, Steles 6g., S. 13.
44749	NER Louvre, Uschebti 1004.	NER Louvre, Uschebti 1004.	NER Louvre, Uschebti 1004.
44750	ϯ MR häufig: Leiden V 106; Lacau, Sarcoph, 28071; Pap.	Ϯ MR häufig: Leiden V 106; Lacau, Sarcoph, 28071; Pap.	Ti MR häufig: Leiden V 106; Lacau, Sarcoph, 28071; Pap.
44751	Kahun II, Ⲓⲟ, 19 (Beiname eines mw.tj-“nh-tj); Kairo	Kahun II, Ⲓⲟ, 19 (Beiname eines mw.tj-“nh-tj); Kairo	Kahun II, Io, 19 (Beiname eines mw.tj-“nh-tj); Kairo
44752	20080 ⲝ ⲙⲃ.	20080 ⲝ ⲙ̀ⲃ.	20080 ks m̀v.
44753	NR Champollion, Not. I, 844 unten links,	NR Champollion, Not. I, 844 unten links,	NR Champollion, Not. I, 844 unten links,
44754	ⲃ ⲉⲉ] 75 War ZU ZU	ⲃ ⲉⲉ] 75 War ZU ZU	v ee] 75 War ZU ZU
44755	(vgl. ⲓⲓ tt, Ⲁ. 378, 25)	(vgl. Ⲓⲓ tt, Ⲁ. 378, 25)	(vgl. Ii tt, A. 378, 25)
44756	f MR Oldenburg ı (Grabstein); Louvre C 29; Quibell, Sakkara	f MR Oldenburg ı (Grabstein); Louvre C 29; Quibell, Sakkara	f MR Oldenburg ı (Grabstein); Louvre C 29; Quibell, Sakkara
44757	1907/08, S.114, Z.3 und 6 (‚schöner Name‘ eines --ϭ	1907/08, S.114, Z.3 und 6 (‚schöner Name‘ eines --ϭ	1907/08, S.114, Z.3 und 6 (‚schöner Name‘ eines --ċ
44758	ⲛ ⲁⲫⲟⲩ SR	ⲛ ⲁⲫⲟⲩ SR	n afou SR
44759	f MR Leiden V 22; Louvre Ⲥ 3.	f MR Leiden V 22; Louvre Ⲥ 3.	f MR Leiden V 22; Louvre S 3.
44760	ⲁⲛ. wi Ge	Ⲁⲛ. wi Ge	An. wi Ge
44761	twti, S. 379, 17)	twti, S. 379, 17)	twti, S. 379, 17)
44762	m MR Turin 289 (Grabstein); ÄZ 37, 97 unten.	m MR Turin 289 (Grabstein); ÄZ 37, 97 unten.	m MR Turin 289 (Grabstein); ÄZ 37, 97 unten.
44763	NR mehrfach: München, Dyroff 25; Mem., de l’Inst. 8 (Culte	NR mehrfach: München, Dyroff 25; Mem., de l’Inst. 8 (Culte	NR mehrfach: München, Dyroff 25; Mem., de l’Inst. 8 (Culte
44764	d’Atonou), 3. 11, 18; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 23;	d’Atonou), 3. 11, 18; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 23;	d’Atonou), 3. 11, 18; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 23;
44765	Griffith, Siut, Tf. 16, Tomb IV, Z. 2.15. 19. 20. 21, Tf, 17	Griffith, Siut, Tf. 16, Tomb IV, Z. 2.15. 19. 20. 21, Tf, 17	Griffith, Siut, Tf. 16, Tomb IV, Z. 2.15. 19. 20. 21, Tf, 17
44766	Z. 27. 28. 46. 48.	Z. 27. 28. 46. 48.	Z. 27. 28. 46. 48.
44767	Griech. Kamal, Tables d’offr, 23128. ’65.	Griech. Kamal, Tables d’offr, 23128. ’65.	Griech. Kamal, Tables d’offr, 23128. ’65.
44768	f NR Pap. Brit. Mus. 10470; Kairo, Wb. 300 (Sethe 23, 108).	f NR Pap. Brit. Mus. 10470; Kairo, Wb. 300 (Sethe 23, 108).	f NR Pap. Brit. Mus. 10470; Kairo, Wb. 300 (Sethe 23, 108).
44769	ⲉ. siehe s;-£.	Ⲉ. siehe s;-£.	E. siehe s;-£.
44770	m	m	m
44771	1) Dahinter das Det. der sitzenden Frau!	1) Dahinter das Det. der sitzenden Frau!	1) Dahinter das Det. der sitzenden Frau!
44772	2) Oder fAn-N+f-Lw?	2) Oder fAn-N+f-Lw?	2) Oder fAn-N+f-Lw?
page 414
44773	38	38	38
44774	I	I	I
44775	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
44776	II	II	II
44777	I2	I2	I2
44778	4	4	4
44779	LA N	LA N	LA N
44780	ⲁⲗ	ⲁⲗ	al
44781	m AR Petrie, Medum, Tf. 18 u. 23.	m AR Petrie, Medum, Tf. 18 u. 23.	m AR Petrie, Medum, Tf. 18 u. 23.
44782	its (?) 26	its (?) 26	its (?) 26
44783	f MR Louvre C 238.	f MR Louvre C 238.	f MR Louvre C 238.
44784	(2) AN Ⲁ	(2) AN Ⲁ	(2) AN A
44785	m NRLD III, ⲓ 32 ϥ Champollion, Not. I, 523.	m NRLD III, ⲓ 32 ϥ Champollion, Not. I, 523.	m NRLD III, i 32 f Champollion, Not. I, 523.
44786	ij [	ij [	ij [
44787	) ⲇ	) ⲇ	) ḋ
44788	m AR mehrfach: Mariette, Mast. D 61, 3. 350d; Louvre Ⲥ 157;	m AR mehrfach: Mariette, Mast. D 61, 3. 350d; Louvre Ⲥ 157;	m AR mehrfach: Mariette, Mast. D 61, 3. 350d; Louvre S 157;
44789	ÄZ 49, 98 (m. ‚großem Namen‘ idwj, m. ‚schönem Namen‘	ÄZ 49, 98 (m. ‚großem Namen‘ idwj, m. ‚schönem Namen‘	ÄZ 49, 98 (m. ‚großem Namen‘ idwj, m. ‚schönem Namen‘
44790	mrijj-r-nh-w).	mrijj-r-nh-w).	mrijj-r-nh-w).
44791	MR häufig: Petrie, Koptos, Tf. 8, 5; Pap. Kahun 26a, 13.	MR häufig: Petrie, Koptos, Tf. 8, 5; Pap. Kahun 26a, 13.	MR häufig: Petrie, Koptos, Tf. 8, 5; Pap. Kahun 26a, 13.
44792	29, 41; Kairo 20213 (Beiname eines pfth-‘;) 200230 ⲙⲃⲩ.	29, 41; Kairo 20213 (Beiname eines pfth-‘;) 200230 ⲛⲃⲩ.	29, 41; Kairo 20213 (Beiname eines pfth-‘;) 200230 nvi.
44793	Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 6.	Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 6.	Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 6.
44794	NR häufig: Brit. Mus. 353 (V, 46); Florenz, Schiaparelli 1607	NR häufig: Brit. Mus. 353 (V, 46); Florenz, Schiaparelli 1607	NR häufig: Brit. Mus. 353 (V, 46); Florenz, Schiaparelli 1607
44795	u, 1608; Mem. Miss. 8, 291, 215 (Beiname eines {mn-htp).	u, 1608; Mem. Miss. 8, 291, 215 (Beiname eines {mn-htp).	u, 1608; Mem. Miss. 8, 291, 215 (Beiname eines {mn-htp).
44796	f AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 26; Davies,	f AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 26; Davies,	f AR mehrfach: Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 26; Davies,
44797	Sheikh Said, Tf. 17 = LD Text II, 122; LD II 110 03).	Sheikh Said, Tf. 17 = LD Text II, 122; LD II 110 03).	Sheikh Said, Tf. 17 = LD Text II, 122; LD II 110 03).
44798	MR häufig: Brit. Mus. 250 (IV, 40); Pap. Kahun ız2, ⲃ	MR häufig: Brit. Mus. 250 (IV, 40); Pap. Kahun ız2, ⲃ	MR häufig: Brit. Mus. 250 (IV, 40); Pap. Kahun ız2, v
44799	(Beiname einer $/tw); Kairo 20023C. y. Z. USW.	(Beiname einer $/tw); Kairo 20023C. y. Z. USW.	(Beiname einer $/tw); Kairo 20023C. y. Z. USW.
44800	Zw. MR u. NR Proc. SBA. 14, 328.	Zw. MR u. NR Proc. SBA. 14, 328.	Zw. MR u. NR Proc. SBA. 14, 328.
44801	NR mehrfach: Leiden Ⲕ ⲓ 5 • Annales 8, 54, XLII; Totb. Nav.	NR mehrfach: Leiden Ⲕ ⲓ 5 • Annales 8, 54, XLII; Totb. Nav.	NR mehrfach: Leiden K i 5 • Annales 8, 54, XLII; Totb. Nav.
44802	Ⲁ ⲉ.	Ⲁ ⲉ.	A e.
44803	a	a	a
44804	. ϫⲁ . x ⲉ	. Ϫⲁ. x ⲉ	. Ga. x e
44805	tj wr IN ⲛ ⲉ) der Altere	tj wr IN ⲛ ⲉ) der Altere	tj wr IN n e) der Altere
44806	m MR Kairo 20186e.	m MR Kairo 20186e.	m MR Kairo 20186e.
44807	ⲱⲧ [ ⲛ ⲟ ϯ, die Ältere‘	Ⲱⲧ [ ⲛ ⲟ ϯ, die Ältere‘	Ōt [ n o ti, die Ältere‘
44808	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
44809	f MR Kairo 20160 ⲣ.	f MR Kairo 20160 ⲣ.	f MR Kairo 20160 r.
44810	ttj hm’'t 217 7, die Frau‘	ttj hm’'t 217 7, die Frau‘	ttj hm’'t 217 7, die Frau‘
44811	a lm	a lm	a lm
44812	ϯ D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15.	ϯ D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15.	ti D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15.
44813	ttj ⲑ (bezw. 5) ⲉ [3) ϯ SI ⲉ) der (die)	ttj ⲑ (bezw. 5) ⲉ [3) ϯ SI ⲉ) der (die)	ttj θ (bezw. 5) e [3) ti SI e) der (die)
44814	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
44815	MR Kairo 256 (Statue).	MR Kairo 256 (Statue).	MR Kairo 256 (Statue).
44816	NR ÄZ 38, 150 (Prinz).	NR ÄZ 38, 150 (Prinz).	NR ÄZ 38, 150 (Prinz).
44817	ϯ MR Kairo 201604.	Ϯ MR Kairo 201604.	Ti MR Kairo 201604.
44818	m	m	m
44819	tj kj ⲉ ϯ ‚#j, der Andre	tj kj ⲉ ϯ ‚#j, der Andre	tj kj e ti ‚#j, der Andre
44820	m MR Annales ıı, 170, 13.	m MR Annales ıı, 170, 13.	m MR Annales ıı, 170, 13.
44821	D 18 JEA ıı, S. 13, 5. 6; Carnarvon-Carter, Thebes S. ⲓ 5	D 18 JEA ıı, S. 13, 5. 6; Carnarvon-Carter, Thebes S. Ⲓ 5	D 18 JEA ıı, S. 13, 5. 6; Carnarvon-Carter, Thebes S. I 5
44822	(Prinz).	(Prinz).	(Prinz).
44823	tti-in (?) ⲉ Ä	tti-in (?) ⲉ Ä	tti-in (?) e Ä
44824	m D 18 JEA ⲒⲒ 3. 13, 12.	m D 18 JEA ⲒⲒ 3. 13, 12.	m D 18 JEA II 3. 13, 12.
44825	<>	<>	<>
44826	ARE	ARE	ARE
44827	{ NR Kairo, Wb. 21 (Sethe 22, 23); Theben, Grab No. 96A	{ NR Kairo, Wb. 21 (Sethe 22, 23); Theben, Grab No. 96A	{ NR Kairo, Wb. 21 (Sethe 22, 23); Theben, Grab No. 96A
44828	(Sethe, 13, 59	(Sethe, 13, 59	(Sethe, 13, 59
44829	)	)	)
44830	ⲟⲩ.. CME (vgl. S. 35, 23)	ⲟⲩ.. CME (vgl. S. 35, 23)	ou.. CME (vgl. S. 35, 23)
44831	m AR (?) Annales 10, 2	m AR (?) Annales 10, 2	m AR (?) Annales 10, 2
44832	1-	1-	1-
44833	1) An den letzten 3 Stellen ist #4j ‚schöner Name‘ für nn	1) An den letzten 3 Stellen ist #4j ‚schöner Name‘ für nn	1) An den letzten 3 Stellen ist #4j ‚schöner Name‘ für nn
44834	13	13	13
44835	14	14	14
44836	15	15	15
44837	16	16	16
44838	17	17	17
44839	18	18	18
44840	19	19	19
44841	20	20	20
44842	21	21	21
44843	22	22	22
44844	ttz — Wj-m-arn$	ttz — Wj-m-arn$	ttz — Wj-m-arn$
44845	-ⲟ ⲟ — ⲙ. Ϥ︦. 3 ist groß‘ (?)1)	-ⲟ ⲟ — ⲙ. 90. 3 ist groß‘ (?)1)	-o o — m. 90. 3 ist groß‘ (?)1)
44846	m Zw. MR u. NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 3. 61233821	m Zw. MR u. NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 3. 61233821	m Zw. MR u. NR Berlin, Hierat. Pap. 3, 3. 61233821
44847	5.68 (P. 12341, Z. 5 und P. 12342, Z.7); Proc. SBA. 14, 328.	5.68 (P. 12341, Z. 5 und P. 12342, Z.7); Proc. SBA. 14, 328.	5.68 (P. 12341, Z. 5 und P. 12342, Z.7); Proc. SBA. 14, 328.
44848	NER Berlin, Hierat, Pap. 3, 29 (P. 11296, 4. 11297, 11); JEA 11,	NER Berlin, Hierat, Pap. 3, 29 (P. 11296, 4. 11297, 11); JEA 11,	NER Berlin, Hierat, Pap. 3, 29 (P. 11296, 4. 11297, 11); JEA 11,
44849	S. 13, 12 (?).	S. 13, 12 (?).	S. 13, 12 (?).
44850	ⲟ =, AS <> u. Ää. ‚#9 ist schön‘	Ⲟ =, AS <> u. Ää. ‚#9 ist schön‘	O =, AS <> u. Ää. ‚#9 ist schön‘
44851	ⲇ am ⲇ ?	ⲇ am ⲇ ?	ḋ am ḋ ?
44852	m D 18 Urk. 4, S. 6, 11; Carnarvon-Carter, Thebes, S. 15. 19;	m D 18 Urk. 4, S. 6, 11; Carnarvon-Carter, Thebes, S. 15. 19;	m D 18 Urk. 4, S. 6, 11; Carnarvon-Carter, Thebes, S. 15. 19;
44853	JEA ıı, 3. 13, 5; Newberry, Fun. Stat., S. 265. 271. 276.	JEA ıı, 3. 13, 5; Newberry, Fun. Stat., S. 265. 271. 276.	JEA ıı, 3. 13, 5; Newberry, Fun. Stat., S. 265. 271. 276.
44854	ϯ D 18 Carnarvon-Carter, Thebes S. 16.	Ϯ D 18 Carnarvon-Carter, Thebes S. 16.	Ti D 18 Carnarvon-Carter, Thebes S. 16.
44855	tj-nh(w) oder ⲫ -Ⲱ︦ Cr ‚(König) Teti	tj-nh(w) oder ⲫ -800 Cr ‚(König) Teti	tj-nh(w) oder f -800 Cr ‚(König) Teti
44856	ⲇ ⲉϩ	ⲇ ⲉϩ	ḋ eh
44857	lebt‘	lebt‘	lebt‘
44858	m 4R Davies, Sheikh Said, Tf. 28; Blackman, Meir 4, 3. 16.	m 4R Davies, Sheikh Said, Tf. 28; Blackman, Meir 4, 3. 16.	m 4R Davies, Sheikh Said, Tf. 28; Blackman, Meir 4, 3. 16.
44859	ttj-“nh(w) oder “nh-ttj © (92) 007	ttj-“nh(w) oder “nh-ttj © (92) 007	ttj-“nh(w) oder “nh-ttj © (92) 007
44860	0107 2° u.ä. 4%) lebt‘ (vgl. S. 386, 2)	0107 2° u.ä. 4%) lebt‘ (vgl. S. 386, 2)	0107 2° u.ä. 4%) lebt‘ (vgl. S. 386, 2)
44861	Ⲙ︦ Ⲛ̄ Recueil 24, 213, IV B; Kairo 20556c und 20666 a; Florenz,	40 50 Recueil 24, 213, IV B; Kairo 20556c und 20666 a; Florenz,	40 50 Recueil 24, 213, IV B; Kairo 20556c und 20666 a; Florenz,
44862	Schiaparelli 1776.	Schiaparelli 1776.	Schiaparelli 1776.
44863	Zw. MR u. NR Newberry, Fun, Stat.,, S. 273.	Zw. MR u. NR Newberry, Fun, Stat.,, S. 273.	Zw. MR u. NR Newberry, Fun, Stat.,, S. 273.
44864	NR Theben, Grab 81 (Sethe 9, 70); Carnarvon-Carter, Thebes,	NR Theben, Grab 81 (Sethe 9, 70); Carnarvon-Carter, Thebes,	NR Theben, Grab 81 (Sethe 9, 70); Carnarvon-Carter, Thebes,
44865	S. 15.	S. 15.	S. 15.
44866	MR Kairo 20052c.	MR Kairo 20052c.	MR Kairo 20052c.
44867	ttj-m-r‘ ⲗ © ⲛ.. ⲉϯ ist Re‘ )	ttj-m-r‘ ⲗ © ⲛ.. Ⲉϯ ist Re‘ )	ttj-m-r‘ l © n.. Eti ist Re‘ )
44868	ϣⲁ ⲻ-	ϣⲁ ⲻ-	ṡa ⲻ-
44869	m Zw. MR u. NR Legrain, Statues I, 42042; Carnarvon-Carter,	m Zw. MR u. NR Legrain, Statues I, 42042; Carnarvon-Carter,	m Zw. MR u. NR Legrain, Statues I, 42042; Carnarvon-Carter,
44870	Thebes, 3. 19	Thebes, 3. 19	Thebes, 3. 19
44871	ttj-m-hb ⲉ ⲗ ⲫ ist im Feste‘	ttj-m-hb ⲉ ⲗ ⲫ ist im Feste‘	ttj-m-hb e l f ist im Feste‘
44872	m D 18 Mem. Miss. 8, 297, 276.	m D 18 Mem. Miss. 8, 297, 276.	m D 18 Mem. Miss. 8, 297, 276.
44873	ftj-n	ftj-n	ftj-n
44874	ⲕ-	ⲕ-	k-
44875	1) -wn-Ⲑ ART ⲃ ist sein Schutz‘ (vgl. 4j-	1) -wn-Ⲑ ART ⲃ ist sein Schutz‘ (vgl. 4j-	1) -wn-Ɵ ART v ist sein Schutz‘ (vgl. 4j-
44876	m-8?*f)	m-8?*f)	m-8?*f)
44877	m D zr2 Quibell, Sakkara 1907/08, S. 113. 114 (mit ‚schönem	m D zr2 Quibell, Sakkara 1907/08, S. 113. 114 (mit ‚schönem	m D zr2 Quibell, Sakkara 1907/08, S. 113. 114 (mit ‚schönem
44878	‚a	‚a	‚a
44879	Namen ϯ	Namen ϯ	Namen ti
44880	ⲇ	ⲇ	ḋ
44881	ttj-m-ss'f wr ⲉ ⲗ ⲛ x Se ‚tj-m-s:‘f, der Ältere‘	ttj-m-ss'f wr ⲉ ⲗ ⲛ x Se ‚tj-m-s:‘f, der Ältere‘	ttj-m-ss'f wr e l n x Se ‚tj-m-s:‘f, der Ältere‘
44882	a <>	a <>	a <>
44883	m MR Kairo 20185e (Vater des folgenden)	m MR Kairo 20185e (Vater des folgenden)	m MR Kairo 20185e (Vater des folgenden)
44884	meh ärj (2) SI BB Sa) ame	meh ärj (2) SI BB Sa) ame	meh ärj (2) SI BB Sa) ame
44885	3-m-8? 2 UN ‚ttj-m-s:'f, der	3-m-8? 2 UN ‚ttj-m-s:'f, der	3-m-8? 2 UN ‚ttj-m-s:'f, der
44886	-ⲛⲏ- 8rj (?) A) ‚tj-m-8s'f	-ⲛⲏ- 8rj (?) A) ‚tj-m-8s'f	-ny- 8rj (?) A) ‚tj-m-8s'f
44887	Jüngere‘ (?)	Jüngere‘ (?)	Jüngere‘ (?)
44888	m MR Kairo ⲍⲟⲓ 5 ⲉ (Sohn des vorigen).	m MR Kairo ⲍⲟⲓ 5 ⲉ (Sohn des vorigen).	m MR Kairo zoi 5 e (Sohn des vorigen).
44889	tj-m-83'$ ⲉ ⲗ ⲃ. ⲃ) ist ihr Schutz‘	tj-m-83'$ ⲉ ⲗ ⲃ. Ⲃ) ist ihr Schutz‘	tj-m-83'$ e l v. V) ist ihr Schutz‘
44890	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
44891	f MR Florenz, Schiaparelli 1544.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544.
44892	COM siehe mrjj-Hj.	COM siehe mrjj-Hj.	COM siehe mrjj-Hj.
44893	ein	ein	ein
44894	1) Oder ‚ttj, der Ältere‘ ?	1) Oder ‚ttj, der Ältere‘ ?	1) Oder ‚ttj, der Ältere‘ ?
44895	2) Auch in den folgenden Namen (bis 385, 10) ist gewiß immer	2) Auch in den folgenden Namen (bis 385, 10) ist gewiß immer	2) Auch in den folgenden Namen (bis 385, 10) ist gewiß immer
44896	König Teti gemeint,	König Teti gemeint,	König Teti gemeint,
44897	ⲑ) Fehler für S=>?	ⲑ) Fehler für S=>?	θ) Fehler für S=>?
page 415
44898	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
44899	II	II	II
44900	I2	I2	I2
44901	49	49	49
44902	tj-m$(j)w —	tj-m$(j)w —	tj-m$(j)w —
44903	m D 18 Carnarvon-Carter,	m D 18 Carnarvon-Carter,	m D 18 Carnarvon-Carter,
44904	Stat., S. 266.	Stat., S. 266.	Stat., S. 266.
44905	f D 18 Newberry, Fun. Stat., 5. 278.	f D 18 Newberry, Fun. Stat., 5. 278.	f D 18 Newberry, Fun. Stat., 5. 278.
44906	SIT ‚ SI u. Ϥ︦. ist schön‘ o.ä.	SIT ‚ SI u. 90. ist schön‘ o.ä.	SIT ‚ SI u. 90. ist schön‘ o.ä.
44907	a <> ⲇ	a <> ⲇ	a <> ḋ
44908	m D 18 mehrfach: Mem. Miss. 8, 295, 253; JEA ıı, S. 13;	m D 18 mehrfach: Mem. Miss. 8, 295, 253; JEA ıı, S. 13;	m D 18 mehrfach: Mem. Miss. 8, 295, 253; JEA ıı, S. 13;
44909	Newberry, Fun. Stat., 3. 265. 267. 274. 276f. 281.	Newberry, Fun. Stat., 3. 265. 267. 274. 276f. 281.	Newberry, Fun. Stat., 3. 265. 267. 274. 276f. 281.
44910	ϯ D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 15. 16.	Ϯ D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 15. 16.	Ti D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 15. 16.
44911	wart LA UT	wart LA UT	wart LA UT
44912	f MR Kairo 451 (Statue).	f MR Kairo 451 (Statue).	f MR Kairo 451 (Statue).
44913	Zw. MR u. En ÄZ 32,	Zw. MR u. En ÄZ 32,	Zw. MR u. En ÄZ 32,
44914	S. 277.	S. 277.	S. 277.
44915	ttj-r-nhh ⲉ︦ Ⲁ ⲉ) bleibe (ⲟ. ä.) ewiglich	ttj-r-nhh 5 Ⲁ ⲉ) bleibe (ⲟ. ä.) ewiglich	ttj-r-nhh 5 A e) bleibe (o. ä.) ewiglich
44916	ϯ MR Kairo 205358.	ϯ MR Kairo 205358.	ti MR Kairo 205358.
44917	ⲱⲙ ⲟ ϯⲫⲉ 2	Ⲱⲙ ⲟ̀ ⲧ̀ⲫⲉ 2	Ōm ò t̀fe 2
44918	u. ..ⲃ erwacht‘ ⲟ. ä.	u. ..ⲃ erwacht‘ ⲟ. ä.	u. ..v erwacht‘ o. ä.
44919	SAP ⲉ) ist geboren‘	SAP ⲉ) ist geboren‘	SAP e) ist geboren‘
44920	Thebes, 5. Newberry, Fun.	Thebes, 5. Newberry, Fun.	Thebes, 5. Newberry, Fun.
44921	15;	15;	15;
44922	ttj-nfr	ttj-nfr	ttj-nfr
44923	m ME Kairo 20437b. ⲥ	m ME Kairo 20437b. Ⲥ	m ME Kairo 20437b. S
44924	Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 4 U. 5.	Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 4 U. 5.	Zw. MR u. NR ÄZ 32, 114, 4 U. 5.
44925	NR Sethe, Urk. 4, 147, 5; Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15.	NR Sethe, Urk. 4, 147, 5; Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15.	NR Sethe, Urk. 4, 147, 5; Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15.
44926	Uj-hr('w) 4 Ⲱ̄ ⲫ ist zufrieden‘	Uj-hr('w) 4 800 ⲫ ist zufrieden‘	Uj-hr('w) 4 800 f ist zufrieden‘
44927	A ϯ Ϥ︦.	A ϯ 90.	A ti 90.
44928	m D 5 Mastaba des $&pss-pth (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $&pss-pth (Abschr. Schäfer).	m D 5 Mastaba des $&pss-pth (Abschr. Schäfer).
44929	ti-hr-. . ⲉ m} ⲅ	ti-hr-. . Ⲉ m} ⲅ	ti-hr-. . E m} ġ
44930	a	a	a
44931	\| Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	\| Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ	\| Aallll
44932	m MR Kairo 20195e.	m MR Kairo 20195e.	m MR Kairo 20195e.
44933	ttj-hr-ma-nfrw-pth 0122 NZ A	ttj-hr-ma-nfrw-pth 0122 NZ A	ttj-hr-ma-nfrw-pth 0122 NZ A
44934	ⲃ) sieht die Schönheit des Ptah‘	ⲃ) sieht die Schönheit des Ptah‘	v) sieht die Schönheit des Ptah‘
44935	m MR Firth and Gunn, Sakkara I, S. 56.	m MR Firth and Gunn, Sakkara I, S. 56.	m MR Firth and Gunn, Sakkara I, S. 56.
44936	ttj-hkztjrfj \| nal [fa ‚(König) Teti ist einer,	ttj-hkztjrfj \| nal [fa ‚(König) Teti ist einer,	ttj-hkztjrfj \| nal [fa ‚(König) Teti ist einer,
44937	der herrschen wird‘	der herrschen wird‘	der herrschen wird‘
44938	m D 6 Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries, Tf. 39.	m D 6 Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries, Tf. 39.	m D 6 Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries, Tf. 39.
44939	CU siehe -7	CU siehe -7	CU siehe -7
44940	AS siehe sz-£-{4j.	AS siehe sz-£-{4j.	AS siehe sz-£-{4j.
44941	ttj-Snb(*w) SAT ‚ttj ist gesund‘ (vgl. -5)	ttj-Snb(*w) SAT ‚ttj ist gesund‘ (vgl. -5)	ttj-Snb(*w) SAT ‚ttj ist gesund‘ (vgl. -5)
44942	m MR Kairo 20195cC. 20322p.	m MR Kairo 20195cC. 20322p.	m MR Kairo 20195cC. 20322p.
44943	NR Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15. 18.	NR Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15. 18.	NR Carnarvon-Carter, Thebes, 3. 15. 18.
44944	f NRLD Text 3, 281 [76].	f NRLD Text 3, 281 [76].	f NRLD Text 3, 281 [76].
44945	üj-ks (?) ⲉⲓ R4	üj-ks (?) ⲉⲓ R4	üj-ks (?) ei R4
44946	m D 18 JEA Ir, S. 13, 4. 5-8.	m D 18 JEA Ir, S. 13, 4. 5-8.	m D 18 JEA Ir, S. 13, 4. 5-8.
44947	ⲟ ⲉ	Ⲟ̀ ⲉ	Ò e
44948	MR Louvre Ⲥ 180.	MR Louvre Ⲥ 180.	MR Louvre S 180.
44949	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
44950	115—116; Newberry, Fun. Stat,,	115—116; Newberry, Fun. Stat,,	115—116; Newberry, Fun. Stat,,
44951	13	13	13
44952	14	14	14
44953	15	15	15
44954	16	16	16
44955	17	17	17
44956	I8	I8	I8
44957	19	19	19
44958	20	20	20
44959	2I1	2I1	2I1
44960	22	22	22
44961	23	23	23
44962	24	24	24
44963	25 Ⲛ︦	25 50	25 50
44964	26	26	26
44965	27	27	27
44966	btw	btw	btw
44967	ⲟ ⲉϯ	ⲟ̀ ⲉ̀ϯ	ò èti
44968	m MR Kairo 20716e.	m MR Kairo 20716e.	m MR Kairo 20716e.
44969	ϯ MR Kairo 20263 b.	Ϯ MR Kairo 20263 b.	Ti MR Kairo 20263 b.
44970	ij mt Sl A	ij mt Sl A	ij mt Sl A
44971	f MR Kairo 20577d.	f MR Kairo 20577d.	f MR Kairo 20577d.
44972	. AO	. AO	. AO
44973	it’) Ϥ︦	it’) 90	it’) 90
44974	m MR Kairo 20008,	m MR Kairo 20008,	m MR Kairo 20008,
44975	Ⲁ ⲤϪ	Ⲁ ⲤϪ	A SG
44976	ⲉ) 8 ST	ⲉ) 8 ST	e) 8 ST
44977	72 680 Eu	72 680 Eu	72 680 Eu
44978	f MR Brit. Mus. 788 (III, 39);	f MR Brit. Mus. 788 (III, 39);	f MR Brit. Mus. 788 (III, 39);
44979	20190C. 20296C. 20586 b.	20190C. 20296C. 20586 b.	20190C. 20296C. 20586 b.
44980	ⲇ ⲇ	Ⲇ ⲇ	Ḋ ḋ
44981	ⲃ 200, Var. ] ]	ⲃ 200, Var. ] ]	v 200, Var. ] ]
44982	ⲟⲁ	ⲟⲁ	oa
44983	m MR Marseille 22 (Grabstein).	m MR Marseille 22 (Grabstein).	m MR Marseille 22 (Grabstein).
44984	NR mehrfach: Recueil 39, 182, 2; Louvre 108 (Sitzstatue);	NR mehrfach: Recueil 39, 182, 2; Louvre 108 (Sitzstatue);	NR mehrfach: Recueil 39, 182, 2; Louvre 108 (Sitzstatue);
44985	Marseille 34 (Grabstein).	Marseille 34 (Grabstein).	Marseille 34 (Grabstein).
44986	4 MR Kairo 20081 g. h. 20629.	4 MR Kairo 20081 g. h. 20629.	4 MR Kairo 20081 g. h. 20629.
44987	NR Lyon, Stele 86.	NR Lyon, Stele 86.	NR Lyon, Stele 86.
44988	1	1	1
44989	m D 20 Pap. Turin, unveröff.	m D 20 Pap. Turin, unveröff.	m D 20 Pap. Turin, unveröff.
44990	ⲉ AT	Ⲉ AT	E AT
44991	) MR Turin 283 (Grabstein).	) MR Turin 283 (Grabstein).	) MR Turin 283 (Grabstein).
44992	ⲃ) ⲭ	Ⲃ) ⲭ	V) k
44993	f NR Brit. Mus. 183.	f NR Brit. Mus. 183.	f NR Brit. Mus. 183.
44994	ⲟ) ϥϯ SU	Ⲟ̀) ϥ̀ϯ SU	Ò) f̀ti SU
44995	f NR Wien, Stele 98; Bologna, Kminek-Szedlo 1923.	f NR Wien, Stele 98; Bologna, Kminek-Szedlo 1923.	f NR Wien, Stele 98; Bologna, Kminek-Szedlo 1923.
44996	ⲟ) Sr	Ⲟ) Sr	O) Sr
44997	m NR Peet, Pap. Mayer A, page I, 12.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page I, 12.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page I, 12.
44998	wi ⲟⲧⲓ	wi ⲟ̀ⲧⲓ	wi òti
44999	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 14.	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 14.	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 14.
45000	ⲉ) ⲁⲫ Ⲫϯ ϩⲉ]	Ⲉ) ⲁⲫ Ⲫϯ ϩⲉ]	E) af Fti he]
45001	f NR Annales 20, 160, 23; Ostraka Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Annales 20, 160, 23; Ostraka Petrie 31 (Tf. 38).	f NR Annales 20, 160, 23; Ostraka Petrie 31 (Tf. 38).
45002	oa	oa	oa
45003	SR Ϩⲁ	SR Ϩⲁ	SR Ha
45004	m NR Theben, Grab ı (koll. Sethe); Berlin 7279, A, ı1.	m NR Theben, Grab ı (koll. Sethe); Berlin 7279, A, ı1.	m NR Theben, Grab ı (koll. Sethe); Berlin 7279, A, ı1.
45005	f NR Annales 14, 33.	f NR Annales 14, 33.	f NR Annales 14, 33.
45006	ri oo SS	ri oo SS	ri oo SS
45007	m AR Gise, Junker 2120 u. 2126.	m AR Gise, Junker 2120 u. 2126.	m AR Gise, Junker 2120 u. 2126.
45008	NR (?) Florenz, Uschebti 1991.	NR (?) Florenz, Uschebti 1991.	NR (?) Florenz, Uschebti 1991.
45009	f MR Kairo 20597.	f MR Kairo 20597.	f MR Kairo 20597.
45010	tw 2	tw 2	tw 2
45011	ⲱⲁ	ⲱⲁ	ōa
45012	m AR Berlin 1186D.	m AR Berlin 1186D.	m AR Berlin 1186D.
45013	MR mehrfach: Berlin 7312A. 8432; Kairo 20088c. g. usw.	MR mehrfach: Berlin 7312A. 8432; Kairo 20088c. g. usw.	MR mehrfach: Berlin 7312A. 8432; Kairo 20088c. g. usw.
45014	Griech. Kamal, Steles ptol. 221251.	Griech. Kamal, Steles ptol. 221251.	Griech. Kamal, Steles ptol. 221251.
45015	f MR Kairo 20245d, ’47a usw.	f MR Kairo 20245d, ’47a usw.	f MR Kairo 20245d, ’47a usw.
45016	385	385	385
45017	Recueil 9, 34 unten; Kairo	Recueil 9, 34 unten; Kairo	Recueil 9, 34 unten; Kairo
45018	ⲃ]	ⲃ]	v]
page 416
45019	386	386	386
45020	ϫⲉ ⲁⲁ	ϫⲉ ⲁⲁ	je aa
45021	f MR mehrfach: Berlin 7309F. 732 A; Brit. Mus. 248 (IIL,8);	f MR mehrfach: Berlin 7309F. 732 A; Brit. Mus. 248 (IIL,8);	f MR mehrfach: Berlin 7309F. 732 A; Brit. Mus. 248 (IIL,8);
45022	Louvre C 246.	Louvre C 246.	Louvre C 246.
45023	ⲉ . oa . ⲉ	Ⲉ. oa. Ⲉ	E. oa. E
45024	2 tw-nh('w) ⲉ. ‚#-w lebt‘ (vgl. S. 384, 16)	2 tw-nh('w) ⲉ. ‚#-w lebt‘ (vgl. S. 384, 16)	2 tw-nh('w) e. ‚#-w lebt‘ (vgl. S. 384, 16)
45025	m MR Berlin 7356C.	m MR Berlin 7356C.	m MR Berlin 7356C.
45026	Ⲁ	Ⲁ	A
45027	m MPR Turin, Stele ohne No.	m MPR Turin, Stele ohne No.	m MPR Turin, Stele ohne No.
45028	4 ⲱ( -ⲏ 2% ϯ	4 ⲱ̀(-ⲏ̀ 2% ϯ	4 ṑ(-ỳ 2% ti
45029	f MR Kairo 20098d.	f MR Kairo 20098d.	f MR Kairo 20098d.
45030	3 Utw-mr (?)	3 Utw-mr (?)	3 Utw-mr (?)
45031	5 rw (2) ⲓⲓ	5 rw (2) ⲓⲓ	5 rw (2) ii
45032	ϯ D Ⲓϩ Recueil 32, 140D.	ϯ D Ⲓϩ Recueil 32, 140D.	ti D Ih Recueil 32, 140D.
45033	6 tw ⲦⲀ	6 tw ⲦⲀ	6 tw TA
45034	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 3, 10.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 3, 10.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 3, 10.
45035	..Ⲁ	..Ⲁ	..A
45036	7 tbw99 Ks	7 tbw99 Ks	7 tbw99 Ks
45037	m MR Kairo 2044183.	m MR Kairo 2044183.	m MR Kairo 2044183.
45038	ϣⲁⲩ	Ϣⲁⲩ	Ṡav
45039	8 tin’t Ⲁ Var. wm	8 tin’t Ⲁ Var. wm	8 tin’t A Var. wm
45040	ϣⲁ m	ϣⲁ m	ṡa m
45041	ϯ (?) Brit. Mus. 844 (V, 13).	ϯ (?) Brit. Mus. 844 (V, 13).	ti (?) Brit. Mus. 844 (V, 13).
45042	ⲝ Ⲥ	Ⲝ Ⲥ	Ks S
45043	9 Ⲁⲛⲓ ⲓ	9 Ⲁⲛⲓ ⲓ̀	9 Ani ì
45044	m MR Ritual Golenischeff, Anhang e, 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang e, 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang e, 3.
45045	it alle Var. [m	it alle Var. [m	it alle Var. [m
45046	ϯ D 6 Daressy, Mera, S. 549 u. 552 (‚schöner Name‘ eines nd:t-	ϯ D 6 Daressy, Mera, S. 549 u. 552 (‚schöner Name‘ eines nd:t-	ti D 6 Daressy, Mera, S. 549 u. 552 (‚schöner Name‘ eines nd:t-
45047	m-p-t).	m-p-t).	m-p-t).
45048	11 ⲃ (?) 220!	11 ⲃ (?) 220!	11 v (?) 220!
45049	a	a	a
45050	f MR Louvre C 171.	f MR Louvre C 171.	f MR Louvre C 171.
45051	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
45052	22	22	22
45053	23	23	23
45054	24	24	24
45055	25	25	25
45056	26	26	26
45057	I2	I2	I2
45058	13	13	13
45059	14	14	14
45060	15	15	15
45061	16	16	16
45062	17	17	17
45063	1	1	1
45064	10	10	10
45065	20	20	20
45066	21	21	21
45067	S——	S——	S——
45068	TAI .	TAI .	TAI .
45069	m NR Turin 17, 7 (Grabstein); Louvre Ⲥ 83; Annales 16, 105,	m NR Turin 17, 7 (Grabstein); Louvre Ⲥ 83; Annales 16, 105,	m NR Turin 17, 7 (Grabstein); Louvre S 83; Annales 16, 105,
45070	133°.	133°.	133°.
45071	Ⲁ 28	Ⲁ 28	A 28
45072	ⲃⲉ( Ϩⲉ.	ⲃⲉ(Ϩⲉ.	ve(He.
45073	m NR Leiden, Uschebti Ⲣ 99.	m NR Leiden, Uschebti Ⲣ 99.	m NR Leiden, Uschebti R 99.
45074	2	2	2
45075	tz-Örj ⲝ] )	tz-Örj ⲝ] )	tz-Örj ks] )
45076	m NER Leiden D 37.	m NER Leiden D 37.	m NER Leiden D 37.
45077	ts (8°?) =	ts (8°?) =	ts (8°?) =
45078	ϯ Ϩ	ϯ Ϩ	ti H
45079	m NR Ostraka Petrie 20 (Tf. 9).	m NR Ostraka Petrie 20 (Tf. 9).	m NR Ostraka Petrie 20 (Tf. 9).
45080	ϯ NR Pap. Abbott 8a, 12	Ϯ NR Pap. Abbott 8a, 12	Ti NR Pap. Abbott 8a, 12
45081	El .	El .	El .
45082	m NR Mem. Miss, 8, 23 223.	m NR Mem. Miss, 8, 23 223.	m NR Mem. Miss, 8, 23 223.
45083	tt-w. — ts-n-hb	tt-w. — ts-n-hb	tt-w. — ts-n-hb
45084	ⲱⲃ SU	ⲱⲃ SU	ōb SU
45085	m D 78 Brit. Mus. 287 und (?) Petrie, Abydos 3, Tf. 19.	m D 78 Brit. Mus. 287 und (?) Petrie, Abydos 3, Tf. 19.	m D 78 Brit. Mus. 287 und (?) Petrie, Abydos 3, Tf. 19.
45086	ⲉ ⲱ SW	Ⲉ ⲱ̀ SW	E ṑ SW
45087	f MR Kamal, Tables d’offr. 23024.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23024.	f MR Kamal, Tables d’offr. 23024.
45088	ti (?) ⲉ	ti (?) ⲉ	ti (?) e
45089	ϯ MR Louvre C 139.	ϯ MR Louvre C 139.	ti MR Louvre C 139.
45090	#t ⲇ	#t ⲇ	#t ḋ
45091	A	A	A
45092	ϯ MR Kairo 20325b, I.	ϯ MR Kairo 20325b, I.	ti MR Kairo 20325b, I.
45093	f MR Louvre C 3.	f MR Louvre C 3.	f MR Louvre C 3.
45094	tw © ⲫ	tw © ⲫ	tw © f
45095	2 Ⲁϥ	2 Ⲁϥ	2 Af
45096	f MR München, Dyroff-Pörtner ⲓ.	f MR München, Dyroff-Pörtner ⲓ.	f MR München, Dyroff-Pörtner i.
45097	ϣⲱ (?) 88	Ϣⲱ (?) 88	Ṡō (?) 88
45098	m MR Recueil 34, 88, XI C.	m MR Recueil 34, 88, XI C.	m MR Recueil 34, 88, XI C.
45099	>	>	>
45100	m MR Kairo 20177£.	m MR Kairo 20177£.	m MR Kairo 20177£.
45101	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 7.	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 7.	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 7.
45102	ⲟ ⲁ ⲧⲧ WE	Ⲟ̀ ⲁ ⲧⲧ WE	Ò a tt WE
45103	m D 19 LD III, 164b. 165 (Hethiter).	m D 19 LD III, 164b. 165 (Hethiter).	m D 19 LD III, 164b. 165 (Hethiter).
45104	am SS	am SS	am SS
45105	f Spät Annales 28, 66.	f Spät Annales 28, 66.	f Spät Annales 28, 66.
45106	1]	1]	1]
45107	ⲧ	ⲧ	t
45108	m D 2. Kairo, Wb. 76 (Sethe 25, 12/13).	m D 2. Kairo, Wb. 76 (Sethe 25, 12/13).	m D 2. Kairo, Wb. 76 (Sethe 25, 12/13).
45109	t-n-pi-nfw (tw?) R& ϫ̅ ⲟ︦ ⲀϤ)	t-n-pi-nfw (tw?) R& ϫ̅ 70 ⲀϤ)	t-n-pi-nfw (tw?) R& g 70 AF)
45110	f NR Leiden, Pap. J 365, Vs. 7.	f NR Leiden, Pap. J 365, Vs. 7.	f NR Leiden, Pap. J 365, Vs. 7.
45111	-ⲡ- ϯ ⲁⲁⲗⲁⲁⲁ ⲩ .	-ⲡ- ϯ ⲁⲁⲗⲁⲁⲁ ⲩ.	-p- ti aalaaa y.
45112	L-n-nb ⲉ. . (vgl. -ⲏⲃ	L-n-nb ⲉ. . (vgl. -ⲏⲃ	L-n-nb e. . (vgl. -yb
45113	f MR Kairo 20429 ⲣ.	f MR Kairo 20429 ⲣ.	f MR Kairo 20429 r.
45114	̃ⲗⲗⲗⲗⲗ	̃ⲗⲗⲗⲗⲗ	̃lllll
45115	tz-n-ns-hb-w 2) RZ DES Var. ⲫ	tz-n-ns-hb-w 2) RZ DES Var. Ⲫ	tz-n-ns-hb-w 2) RZ DES Var. F
45116	ANA AM	ANA AM	ANA AM
45117	m Spät Annales Ⲓ 266 u. 281 und 3, 2—3.	m Spät Annales Ⲓ 266 u. 281 und 3, 2—3.	m Spät Annales I 266 u. 281 und 3, 2—3.
45118	ⲉ	Ⲉ	E
45119	ts-n-hb ⲁ. ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ IT] ⲉ.	ts-n-hb ⲁ. Ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ IT] ⲉ.	ts-n-hb a. Lallal IT] e.
45120	m Spät Straßburg, Obelisk (Spiegelberg).	m Spät Straßburg, Obelisk (Spiegelberg).	m Spät Straßburg, Obelisk (Spiegelberg).
page 417
45121	1Ⲟ	1Ⲟ	1O
45122	II	II	II
45123	12	12	12
45124	ts-n-km’t am VE	ts-n-km’t am VE	ts-n-km’t am VE
45125	ⲁ	ⲁ	a
45126	Bij-t-imw X] Sm	Bij-t-imw X] Sm	Bij-t-imw X] Sm
45127	ts-n-hb — trj-hthr-im- w	ts-n-hb — trj-hthr-im- w	ts-n-hb — trj-hthr-im- w
45128	ⲟⲩⲱ ⲣⲟϥ ⲫ SD	ⲟⲩⲱ ⲣⲟϥ ⲫ SD	ouō rof f SD
45129	ϯ Spät Triest, Museo civico, Kanopen E 1—4 und (	ϯ Spät Triest, Museo civico, Kanopen E 1—4 und (	ti Spät Triest, Museo civico, Kanopen E 1—4 und (
45130	Uschebti,	Uschebti,	Uschebti,
45131	t-n(?)-hb 5	t-n(?)-hb 5	t-n(?)-hb 5
45132	\z	\z	\z
45133	m MR Recueil ı2,	m MR Recueil ı2,	m MR Recueil ı2,
45134	) Hannover,	) Hannover,	) Hannover,
45135	‚H-n(?)-hb, der Große‘	‚H-n(?)-hb, der Große‘	‚H-n(?)-hb, der Große‘
45136	16, XV.	16, XV.	16, XV.
45137	tz-n(?)-hb nmw ZN ‚t-(n-?)hb, der Zwerg‘	tz-n(?)-hb nmw ZN ‚t-(n-?)hb, der Zwerg‘	tz-n(?)-hb nmw ZN ‚t-(n-?)hb, der Zwerg‘
45138	ze	ze	ze
45139	m MR Recueil 12, 16, XV.	m MR Recueil 12, 16, XV.	m MR Recueil 12, 16, XV.
45140	ⲣ <> ..	Ⲣ <> ..	R <> ..
45141	ⲃⲟⲩ Re ⲑ Rai] ⲙ	Ⲃⲟⲩ Re ⲑ Rai] ⲙ	Vou Re θ Rai] m
45142	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
45143	ⲦⲈ. 21,	ⲦⲈ. 21,	TE. 21,
45144	m Spät Annales 10, 102 A 2 und Quibell, Ramess,,	m Spät Annales 10, 102 A 2 und Quibell, Ramess,,	m Spät Annales 10, 102 A 2 und Quibell, Ramess,,
45145	Marseille 48; Grabstein im Handel,	Marseille 48; Grabstein im Handel,	Marseille 48; Grabstein im Handel,
45146	£ Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 78.	£ Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 78.	£ Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 78.
45147	tz-n-hns w ⲁ. ϥ ⲉ. }	tz-n-hns w ⲁ. Ϥ ⲉ. }	tz-n-hns w a. F e. }
45148	m Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1947.	m Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1947.	m Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1947.
45149	)	)	)
45150	10;	10;	10;
45151	f Spät Louvre, Apisstele 278.	f Spät Louvre, Apisstele 278.	f Spät Louvre, Apisstele 278.
45152	-ⲏⲟ (?) AS	-ⲏⲟ (?) AS	-yo (?) AS
45153	ϯ MR Kairo 207376.	ϯ MR Kairo 207376.	ti MR Kairo 207376.
45154	t-nb FE (vgl. t-n-nb)	t-nb FE (vgl. t-n-nb)	t-nb FE (vgl. t-n-nb)
45155	m MR Kairo 20543 ee.	m MR Kairo 20543 ee.	m MR Kairo 20543 ee.
45156	-ⲙⲣ ⲝ (Var. Al u. ä.) (AN	-ⲙⲣ ⲝ (Var. Al u. ä.) (AN	-mr ks (Var. Al u. ä.) (AN
45157	ln Ⲁⲛ.	ln Ⲁⲛ.	ln An.
45158	m NR mehrfach: Berlin 7269, C 78; Brit. Mus. 815 (VI, 31);	m NR mehrfach: Berlin 7269, C 78; Brit. Mus. 815 (VI, 31);	m NR mehrfach: Berlin 7269, C 78; Brit. Mus. 815 (VI, 31);
45159	Mem. Miss. 8, 277, 45 und Annales 4, 178 (Beiname eines	Mem. Miss. 8, 277, 45 und Annales 4, 178 (Beiname eines	Mem. Miss. 8, 277, 45 und Annales 4, 178 (Beiname eines
45160	tmn-m-ipst).	tmn-m-ipst).	tmn-m-ipst).
45161	D ϨⲒ mehrfach: Maspero, Momies royales, Tf. 27, Col. V, 6;	D ϨⲒ mehrfach: Maspero, Momies royales, Tf. 27, Col. V, 6;	D HI mehrfach: Maspero, Momies royales, Tf. 27, Col. V, 6;
45162	Annales 8, 13; Recueil 22, 53, No. 3, 5,	Annales 8, 13; Recueil 22, 53, No. 3, 5,	Annales 8, 13; Recueil 22, 53, No. 3, 5,
45163	Spät mehrfach: Hildesheim 2372; JEA 5, Tf. 40; Kairo, Wb. 45	Spät mehrfach: Hildesheim 2372; JEA 5, Tf. 40; Kairo, Wb. 45	Spät mehrfach: Hildesheim 2372; JEA 5, Tf. 40; Kairo, Wb. 45
45164	(Sethe 22, 75/76).	(Sethe 22, 75/76).	(Sethe 22, 75/76).
45165	Griech. Griffith, Rylands 3, 464.	Griech. Griffith, Rylands 3, 464.	Griech. Griffith, Rylands 3, 464.
45166	. ⲇ-
45167	ⲟϥ KL DS	. Ⲇⲟϥ KL DS	. Dof KL DS
45168	m Spät Annales 8, 14; Louvre Apisstele 362.	m Spät Annales 8, 14; Louvre Apisstele 362.	m Spät Annales 8, 14; Louvre Apisstele 362.
45169	Ei A ⲉ ⲭ ϥ	Ei A ⲉ ⲭ ϥ	Ei A e k f
45170	15 PS ⲫ) Zr ϥ Ⲙ̅. Ϥ︦.	15 PS ⲫ) Zr ϥ 40. 90.	15 PS f) Zr f 40. 90.
45171	m D ⲓ Theben, Grab des ll (Sethe 17, 92).	m D ⲓ Theben, Grab des ll (Sethe 17, 92).	m D i Theben, Grab des ll (Sethe 17, 92).
45172	Griech. Kamal, Steles ptol. 22054.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22054.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22054.
45173	= = ⲇ 1	= = ⲇ 1	= = ḋ 1
45174	ⲓⲓⲓ cm «N	ⲓⲓⲓ cm «N	iii cm «N
45175	Ϥ︦ ⲏ u. ä. ‚Isis möge sie ergreifen	90 ⲏ u. ä. ‚Isis möge sie ergreifen	90 y u. ä. ‚Isis möge sie ergreifen
45176	m Spät Petrie, Memphis II, 17 links u. 25 rechts; Recueil 18, 20	m Spät Petrie, Memphis II, 17 links u. 25 rechts; Recueil 18, 20	m Spät Petrie, Memphis II, 17 links u. 25 rechts; Recueil 18, 20
45177	oben; Brit. Mus. 1682 (Statue).	oben; Brit. Mus. 1682 (Statue).	oben; Brit. Mus. 1682 (Statue).
45178	ϯ Spät Wien, Wreszinski, 3. 75, 24.	Ϯ Spät Wien, Wreszinski, 3. 75, 24.	Ti Spät Wien, Wreszinski, 3. 75, 24.
45179	1) Vgl. Wb. 5, 125.	1) Vgl. Wb. 5, 125.	1) Vgl. Wb. 5, 125.
45180	49*	49*	49*
45181	387	387	387
45182	13 t2j-im-w N u. ä. (vgl. &j-hr-im-w).	13 t2j-im-w N u. ä. (vgl. &j-hr-im-w).	13 t2j-im-w N u. ä. (vgl. &j-hr-im-w).
45183	m Spät Lieblein 1233.	m Spät Lieblein 1233.	m Spät Lieblein 1233.
45184	ϫⲏ u.ä. ⲉ. möge sie ⲉⲓⲉⲧⲉ	Ϫⲏ u.ä. Ⲉ. möge sie ⲉⲓⲉⲧⲉ	Jy u.ä. E. möge sie eiete
45185	fen‘ o. ä.	fen‘ o. ä.	fen‘ o. ä.
45186	m D 20 Pap. Harris A 2, 6.	m D 20 Pap. Harris A 2, 6.	m D 20 Pap. Harris A 2, 6.
45187	Spät Lieblein ⲓ 232 Mannheim, Altertumsmus., Uschebti TI,	Spät Lieblein ⲓ 232 Mannheim, Altertumsmus., Uschebti TI,	Spät Lieblein i 232 Mannheim, Altertumsmus., Uschebti TI,
45188	C 160; Budapest, Landesgewerbemus., Uschebti 129 (?).	C 160; Budapest, Landesgewerbemus., Uschebti 129 (?).	C 160; Budapest, Landesgewerbemus., Uschebti 129 (?).
45189	15 in-hrtimw KENT	15 in-hrtimw KENT	15 in-hrtimw KENT
45190	u. ä. ‚Onuris möge sie er-	u. ä. ‚Onuris möge sie er-	u. ä. ‚Onuris möge sie er-
45191	11	11	11
45192	greifen‘ o. ä.	greifen‘ o. ä.	greifen‘ o. ä.
45193	m Spät Recueil 6, 133. 134; LD Text I, 144, 7; Newberry,	m Spät Recueil 6, 133. 134; LD Text I, 144, 7; Newberry,	m Spät Recueil 6, 133. 134; LD Text I, 144, 7; Newberry,
45194	Fun. Stat., S. 170.	Fun. Stat., S. 170.	Fun. Stat., S. 170.
45195	Griech. Wien, Wreszinski, 3. 110, I.	Griech. Wien, Wreszinski, 3. 110, I.	Griech. Wien, Wreszinski, 3. 110, I.
45196	. 5 I	. 5 I	. 5 I
45197	16 tj-n-m-hr-im-w ZN N! ‚(der Gott)	16 tj-n-m-hr-im-w ZN N! ‚(der Gott)	16 tj-n-m-hr-im-w ZN N! ‚(der Gott)
45198	-ⲣⲏ -ⲫⲩ- möge sie ergreifen‘ o. ä.	-ⲣⲏ -ⲫⲩ- möge sie ergreifen‘ o. ä.	-ry -fi- möge sie ergreifen‘ o. ä.
45199	m Spät Florenz, Schiaparelli 1011; Gauthier, Mon. Piot 25, 171	m Spät Florenz, Schiaparelli 1011; Gauthier, Mon. Piot 25, 171	m Spät Florenz, Schiaparelli 1011; Gauthier, Mon. Piot 25, 171
45200	. 2 © ⲁⲗⲗⲁ	. 2 © ⲁⲗⲗⲁ	. 2 © alla
45201	17 t8j-bs-nb-dd-t-im-w & A ϯ Ⲁ u.ä.	17 t8j-bs-nb-dd-t-im-w & A ϯ Ⲁ u.ä.	17 t8j-bs-nb-dd-t-im-w & A ti A u.ä.
45202	‚der (heilige) Bock von Mendes möge sie	‚der (heilige) Bock von Mendes möge sie	‚der (heilige) Bock von Mendes möge sie
45203	ergreifen‘ o. ä.	ergreifen‘ o. ä.	ergreifen‘ o. ä.
45204	m Spät ÄZ 25, 123.	m Spät ÄZ 25, 123.	m Spät ÄZ 25, 123.
45205	18 t2j-bast-t-im-w ⲛ︦. [ ⲛ ̅ ZA (U u.	18 t2j-bast-t-im-w 50. [ ⲛ ̅ ZA (U u.	18 t2j-bast-t-im-w 50. [ n ̅ ZA (U u.
45206	‚Bastet möge sie ergreifen‘ o. ä.	‚Bastet möge sie ergreifen‘ o. ä.	‚Bastet möge sie ergreifen‘ o. ä.
45207	f Spät Kairo, Holzsarg 35265 (Spiegelberg).	f Spät Kairo, Holzsarg 35265 (Spiegelberg).	f Spät Kairo, Holzsarg 35265 (Spiegelberg).
45208	Griech. Kamal, Steles ptol. 22105; Budapest, Mahler, S. 3	Griech. Kamal, Steles ptol. 22105; Budapest, Mahler, S. 3	Griech. Kamal, Steles ptol. 22105; Budapest, Mahler, S. 3
45209	19 E8j-prwij(? )-L-wi-im w ⲟ). nn ‚der Urgott der	19 E8j-prwij(? )-L-wi-im w ⲟ). nn ‚der Urgott der	19 E8j-prwij(? )-L-wi-im w o). nn ‚der Urgott der
45210	beiden Länder (?) möge sie ergreifen‘ o. ä.	beiden Länder (?) möge sie ergreifen‘ o. ä.	beiden Länder (?) möge sie ergreifen‘ o. ä.
45211	ϯ Spät Annales 3, 146.	Ϯ Spät Annales 3, 146.	Ti Spät Annales 3, 146.
45212	(dr ‚der Speer-Ergreifer?!) ist	(dr ‚der Speer-Ergreifer?!) ist	(dr ‚der Speer-Ergreifer?!) ist
45213	stark‘ (vgl. pr-t&j-mb:-nht)	stark‘ (vgl. pr-t&j-mb:-nht)	stark‘ (vgl. pr-t&j-mb:-nht)
45214	20 tj-mbs-nht ⲟ. ⲣⲡ ⲍ	20 tj-mbs-nht ⲟ. Ⲣⲡ ⲍ	20 tj-mbs-nht o. Rp z
45215	m Spät Louvre 229 (Grabstein).	m Spät Louvre 229 (Grabstein).	m Spät Louvre 229 (Grabstein).
45216	21 tj-mh} t-im w zz IS ‚(die Göttin)	21 tj-mh} t-im w zz IS ‚(die Göttin)	21 tj-mh} t-im w zz IS ‚(die Göttin)
45217	mhj-t”) möge sie ergreifen‘ o. ä.	mhj-t”) möge sie ergreifen‘ o. ä.	mhj-t”) möge sie ergreifen‘ o. ä.
45218	ϯ Spät Brit. Mus. 809.	Ϯ Spät Brit. Mus. 809.	Ti Spät Brit. Mus. 809.
45219	22 t9-hthr-im-w Ϯ N ee, ⲉ. ⲁϩⲟ ‚Hathor	22 t9-hthr-im-w Ϯ N ee, ⲉ. Ⲁϩⲟ ‚Hathor	22 t9-hthr-im-w Ti N ee, e. Aho ‚Hathor
45220	möge sie ergreifen‘ 0. ä.	möge sie ergreifen‘ 0. ä.	möge sie ergreifen‘ 0. ä.
45221	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 15.	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 15.	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 15.
45222	Griech,. Kamal, Stäles ptol, 22053, 6	Griech,. Kamal, Stäles ptol, 22053, 6	Griech,. Kamal, Stäles ptol, 22053, 6
45223	1] Beiname eines Gottes.	1] Beiname eines Gottes.	1] Beiname eines Gottes.
45224	2) Wb. 2, 127.	2) Wb. 2, 127.	2) Wb. 2, 127.
page 418
45225	388	388	388
45226	Ⲓ tj-hp zT	Ⲓ tj-hp zT	I tj-hp zT
45227	m Spät Louvre, Apisstele 367.	m Spät Louvre, Apisstele 367.	m Spät Louvre, Apisstele 367.
45228	2 4j-hp-im-w RA ⲛ A se	2 4j-hp-im-w RA ⲛ A se	2 4j-hp-im-w RA n A se
45229	Em u. ä., assyr. Sahpımau, ‚der Apis	Em u. ä., assyr. Sahpımau, ‚der Apis	Em u. ä., assyr. Sahpımau, ‚der Apis
45230	II ϯ AMAMM	II ϯ AMAMM	II ti AMAMM
45231	möge sie ergreifen‘ 0. ä.	möge sie ergreifen‘ 0. ä.	möge sie ergreifen‘ 0. ä.
45232	m Spät mehrfach: Petrie, Memphis I, Tf, 32; Louvre, Apisstele	m Spät mehrfach: Petrie, Memphis I, Tf, 32; Louvre, Apisstele	m Spät mehrfach: Petrie, Memphis I, Tf, 32; Louvre, Apisstele
45233	376; Hildesheim 48; Recueil 23, 87, CXLV, 7 (‚großer Name‘	376; Hildesheim 48; Recueil 23, 87, CXLV, 7 (‚großer Name‘	376; Hildesheim 48; Recueil 23, 87, CXLV, 7 (‚großer Name‘
45234	eines pr-wn w).	eines pr-wn w).	eines pr-wn w).
45235	Griech. Kamal, Steles ptol. 22012, 22103.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22012, 22103.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22012, 22103.
45236	f Spät Brit. Mus. 809; Wien, Sargbrett No. ⲓⲍ.	f Spät Brit. Mus. 809; Wien, Sargbrett No. Ⲓⲍ.	f Spät Brit. Mus. 809; Wien, Sargbrett No. Iz.
45237	3 Lej-hr-im-w ZN) Ⲁ IN ‚Horus	3 Lej-hr-im-w ZN) Ⲁ IN ‚Horus	3 Lej-hr-im-w ZN) A IN ‚Horus
45238	möge sie ergreifen‘ o. ä.	möge sie ergreifen‘ o. ä.	möge sie ergreifen‘ o. ä.
45239	m Spät Recueil 22, 179, CXXVI!); Hildesheim 9.	m Spät Recueil 22, 179, CXXVI!); Hildesheim 9.	m Spät Recueil 22, 179, CXXVI!); Hildesheim 9.
45240	4 tj-hr-pr-hps RZ u N AL ST ‚Horus hat	4 tj-hr-pr-hps RZ u N AL ST ‚Horus hat	4 tj-hr-pr-hps RZ u N AL ST ‚Horus hat
45241	das Sichelschwert ergriffen‘ o. ä.	das Sichelschwert ergriffen‘ o. ä.	das Sichelschwert ergriffen‘ o. ä.
45242	m Spät Louvre, Holzstele ohne No.	m Spät Louvre, Holzstele ohne No.	m Spät Louvre, Holzstele ohne No.
45243	NZ DNS	NZ DNS	NZ DNS
45244	dem => RÄT . Ⲙ̅. ä. ‚Horus hat das	dem => RÄT . 40. ä. ‚Horus hat das	dem => RÄT . 40. ä. ‚Horus hat das
45245	Land ergriffen‘ o. ä.	Land ergriffen‘ o. ä.	Land ergriffen‘ o. ä.
45246	5 te)-hr-pr-Ur	5 te)-hr-pr-Ur	5 te)-hr-pr-Ur
45247	m Spät Marseille, Uschebti ı77; Maspero,	m Spät Marseille, Uschebti ı77; Maspero,	m Spät Marseille, Uschebti ı77; Maspero,
45248	Vepoque pers, et ptol., S. 221 ff.	Vepoque pers, et ptol., S. 221 ff.	Vepoque pers, et ptol., S. 221 ff.
45249	Griech. Annales 3, 158, Z.1.159,2, Z.5; ÄZ 45, 101, h; Griffith,	Griech. Annales 3, 158, Z.1.159,2, Z.5; ÄZ 45, 101, h; Griffith,	Griech. Annales 3, 158, Z.1.159,2, Z.5; ÄZ 45, 101, h; Griffith,
45250	Rylands 3, 464.	Rylands 3, 464.	Rylands 3, 464.
45251	Sarcophages de	Sarcophages de	Sarcophages de
45252	6 tj-Ims w-im w KO 2	6 tj-Ims w-im w KO 2	6 tj-Ims w-im w KO 2
45253	greifen‘ 0. 0.ä.	greifen‘ 0. 0.ä.	greifen‘ 0. 0.ä.
45254	IR ‚Chons möge sie er-	IR ‚Chons möge sie er-	IR ‚Chons möge sie er-
45255	m Spät Louvre, Apisstele 3117.	m Spät Louvre, Apisstele 3117.	m Spät Louvre, Apisstele 3117.
45256	ⲱⲃ ⲉⲁ	Ⲱⲃ ⲉⲁ	Ōb ea
45257	m MR Annales 5, 221.	m MR Annales 5, 221.	m MR Annales 5, 221.
45258	ⲁϣ ⲗ	Ⲁϣ ⲗ	Aṡ l
45259	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 22, 43.	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 22, 43.	m Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 22, 43.
45260	MER Annales 23, 11/12 (Var. tzwj); Gunn, Metrop. Mus. Pap.	MER Annales 23, 11/12 (Var. tzwj); Gunn, Metrop. Mus. Pap.	MER Annales 23, 11/12 (Var. tzwj); Gunn, Metrop. Mus. Pap.
45261	7 7°	7 7°	7 7°
45262	SINN	SINN	SINN
45263	m NR Berlin 20001 (Var. von ⲉ. Ⲁ -ⲱ	m NR Berlin 20001 (Var. von ⲉ. Ⲁ -ⲱ	m NR Berlin 20001 (Var. von e. A -ō
45264	Spät Recueil 21, 73, XXXVIT.	Spät Recueil 21, 73, XXXVIT.	Spät Recueil 21, 73, XXXVIT.
45265	ww ZU	ww ZU	ww ZU
45266	m Drr Berlin 1197, C.	m Drr Berlin 1197, C.	m Drr Berlin 1197, C.
45267	1) Oder ist de Ⲁ IN! zu lesen ? .	1) Oder ist de Ⲁ IN! zu lesen ? .	1) Oder ist de A IN! zu lesen ? .
45268	[) -Ⲛ︦ — trw-n-hns w	[) -50 — trw-n-hns w	[) -50 — trw-n-hns w
45269	ⲡ ⲙ ⲁⲅ ⲗ︦	ⲡ ⲙ ⲁⲅ 30	p m aġ 30
45270	m MR Kairo 20518c; Sethe, Ächtung, 3. 34 a. 3 (Beiname eines	m MR Kairo 20518c; Sethe, Ächtung, 3. 34 a. 3 (Beiname eines	m MR Kairo 20518c; Sethe, Ächtung, 3. 34 a. 3 (Beiname eines
45271	Je Alle)	Je Alle)	Je Alle)
45272	zul Brit. Mus. 773	zul Brit. Mus. 773	zul Brit. Mus. 773
45273	NR häufig: Berlin 20001 (Var. :	NR häufig: Berlin 20001 (Var. :	NR häufig: Berlin 20001 (Var. :
45274	(VIT, 47); Mogensen, Stö&les 6g., 5. 3 Leiden V 45 (Beiname	(VIT, 47); Mogensen, Stö&les 6g., 5. 3 Leiden V 45 (Beiname	(VIT, 47); Mogensen, Stö&les 6g., 5. 3 Leiden V 45 (Beiname
45275	eines nb-Snj); Theben, Grab 23 = Sethe ı2, 100 (mit Bei-	eines nb-Snj); Theben, Grab 23 = Sethe ı2, 100 (mit Bei-	eines nb-Snj); Theben, Grab 23 = Sethe ı2, 100 (mit Bei-
45276	namen ⲓⲅ.	namen ⲓⲅ.	namen iġ.
45277	f MR Kairo 200706.	f MR Kairo 200706.	f MR Kairo 200706.
45278	EN ZZ Ⲁ ⲝ Ⲁ u. ä. siehe £.	EN ZZ Ⲁ ⲝ Ⲁ u. ä. siehe £.	EN ZZ A ks A u. ä. siehe £.
45279	12 tj-m-hb (?) =)	12 tj-m-hb (?) =)	12 tj-m-hb (?) =)
45280	m NR Leiden D 31.	m NR Leiden D 31.	m NR Leiden D 31.
45281	ⲉⲃ ⲁ-	Ⲉ̀ⲃ ⲁ-	Èb a-
45282	m D 19 ÄZ 21, 35.	m D 19 ÄZ 21, 35.	m D 19 ÄZ 21, 35.
45283	14 bj bj zo Var. N	14 bj bj zo Var. N	14 bj bj zo Var. N
45284	m NR Berlin 17021 und Turin 130.	m NR Berlin 17021 und Turin 130.	m NR Berlin 17021 und Turin 130.
45285	sm KR ϯ	sm KR ϯ	sm KR ti
45286	m AR mehrfach: Berlin P. 9010 (Hierat. Pap. 3, S. 2), Z.3 u. 8;	m AR mehrfach: Berlin P. 9010 (Hierat. Pap. 3, S. 2), Z.3 u. 8;	m AR mehrfach: Berlin P. 9010 (Hierat. Pap. 3, S. 2), Z.3 u. 8;
45287	Petrie, Dendereh, Tf. 5; Kairo 120 (Statue).	Petrie, Dendereh, Tf. 5; Kairo 120 (Statue).	Petrie, Dendereh, Tf. 5; Kairo 120 (Statue).
45288	MR Brit. Mus. 571 (II, 16); Kairo 20531d.	MR Brit. Mus. 571 (II, 16); Kairo 20531d.	MR Brit. Mus. 571 (II, 16); Kairo 20531d.
45289	16 tw $rj CN ‚E-w, der Jüngere‘	16 tw $rj CN ‚E-w, der Jüngere‘	16 tw $rj CN ‚E-w, der Jüngere‘
45290	m D zr2 Leiden V 5.	m D zr2 Leiden V 5.	m D zr2 Leiden V 5.
45291	17 tzw-zw (?) Rz	17 tzw-zw (?) Rz	17 tzw-zw (?) Rz
45292	m MR Annales 16, 110, 143°.	m MR Annales 16, 110, 143°.	m MR Annales 16, 110, 143°.
45293	18 tzw-zw-zw (?) ⲉ) ⲫ ⲉ u.ä.	18 tzw-zw-zw (?) ⲉ) ⲫ ⲉ u.ä.	18 tzw-zw-zw (?) e) f e u.ä.
45294	m MR Annales 16, 113/14.	m MR Annales 16, 113/14.	m MR Annales 16, 113/14.
45295	I9 --ⲅⲏ ⲁ. ⲀϤ	I9 --ⲅⲏ ⲁ. ⲀϤ	I9 --gy a. AF
45296	m NR Deir el-Medine, Grab 216.	m NR Deir el-Medine, Grab 216.	m NR Deir el-Medine, Grab 216.
45297	20 tzw*)-n-tj Em	20 tzw*)-n-tj Em	20 tzw*)-n-tj Em
45298	ϯ NR Newberry, Fun. Stat., S. 116/7.	ϯ NR Newberry, Fun. Stat., S. 116/7.	ti NR Newberry, Fun. Stat., S. 116/7.
45299	21 bw ϥ)	21 bw ϥ)	21 bw f)
45300	ⲓⲓ	ⲓⲓ	ii
45301	m NR Berlin 18203; Berlin P. 11297 (Hierat. Pap. 3,29), 14.	m NR Berlin 18203; Berlin P. 11297 (Hierat. Pap. 3,29), 14.	m NR Berlin 18203; Berlin P. 11297 (Hierat. Pap. 3,29), 14.
45302	22 tzw-ij RZ, ⲛ	22 tzw-ij RZ, ⲛ	22 tzw-ij RZ, n
45303	m D 18 Berlin P. 11297 (Hierat. Pap. 3, 29), 15. Vgl. P.	m D 18 Berlin P. 11297 (Hierat. Pap. 3, 29), 15. Vgl. P.	m D 18 Berlin P. 11297 (Hierat. Pap. 3, 29), 15. Vgl. P.
45304	Rücks. 3.	Rücks. 3.	Rücks. 3.
45305	23 tzw-n-hn&w RE lm ⲑ ϯ	23 tzw-n-hn&w RE lm ⲑ ϯ	23 tzw-n-hn&w RE lm θ ti
45306	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22080,	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22080,	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22080,
45307	11296,	11296,	11296,
45308	1) Fälle, in denen ein Kosename ϯ und solche, in denen ein Voll-	1) Fälle, in denen ein Kosename ϯ und solche, in denen ein Voll-	1) Fälle, in denen ein Kosename ti und solche, in denen ein Voll-
45309	name &;j ‚der Mann‘ o. ä, vorliegt, sind hier nicht immer mit Sicherheit	name &;j ‚der Mann‘ o. ä, vorliegt, sind hier nicht immer mit Sicherheit	name &;j ‚der Mann‘ o. ä, vorliegt, sind hier nicht immer mit Sicherheit
45310	auseinanderzuhalten.	auseinanderzuhalten.	auseinanderzuhalten.
45311	2) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 92.	2) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 92.	2) Vgl. Sethe, ÄZ 44, 92.
45312	3) Später verbessert in Fall =.	3) Später verbessert in Fall =.	3) Später verbessert in Fall =.
45313	4) Oder n/w-? Vgl. S. 193, 5.	4) Oder n/w-? Vgl. S. 193, 5.	4) Oder n/w-? Vgl. S. 193, 5.
page 419
45314	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
45315	II	II	II
45316	12	12	12
45317	13	13	13
45318	14	14	14
45319	15	15	15
45320	16	16	16
45321	tzw-n-kım — bj	tzw-n-kım — bj	tzw-n-kım — bj
45322	ⲏⲩⲉ ⲫⲩ ⲗⲟ	ⲏⲩⲉ ⲫⲩ ⲗⲟ	yve fi lo
45323	f Spät Mogensen, Steles 6&g., 3. 68/69.	f Spät Mogensen, Steles 6&g., 3. 68/69.	f Spät Mogensen, Steles 6&g., 3. 68/69.
45324	ⲟϥ ⲫ) ⲁ ϯ	Ⲟϥ ⲫ) ⲁ ϯ	Of f) a ti
45325	m MR Annales 23, 11/12 (Var. ll)	m MR Annales 23, 11/12 (Var. ll)	m MR Annales 23, 11/12 (Var. ll)
45326	ϯⲉ] ⲓ u.ä.	ϯⲉ] ⲓ̀ u. ä.	tie] ì u. ä.
45327	m NR Leiden V 41; ÄZ 39 7, N. 11; Kairo 632 (Statue) und	m NR Leiden V 41; ÄZ 39 7, N. 11; Kairo 632 (Statue) und	m NR Leiden V 41; ÄZ 39 7, N. 11; Kairo 632 (Statue) und
45328	Annales 16, 58-—60 (Beiname eines ss-/nnwt+t).	Annales 16, 58-—60 (Beiname eines ss-/nnwt+t).	Annales 16, 58-—60 (Beiname eines ss-/nnwt+t).
45329	tzwi-ikr Az, ( .	tzwi-ikr Az, ( .	tzwi-ikr Az, ( .
45330	m NR Couyat-Montet, Hammamat,	m NR Couyat-Montet, Hammamat,	m NR Couyat-Montet, Hammamat,
45331	No. 152, 3.	No. 152, 3.	No. 152, 3.
45332	ⲫⲟϥ Ϩⲉ	Ⲫⲟϥ Ϩⲉ	Fof He
45333	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7 (mit ‚schönem Namen‘ 7$j) u. 13	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7 (mit ‚schönem Namen‘ 7$j) u. 13	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7 (mit ‚schönem Namen‘ 7$j) u. 13
45334	unten rechts; Kairo Wb. 39 (Sethe 22, 2	unten rechts; Kairo Wb. 39 (Sethe 22, 2	unten rechts; Kairo Wb. 39 (Sethe 22, 2
45335	=	=	=
45336	Ⲉ ⲇ	Ⲉ ⲇ	E ḋ
45337	m D 20 ÄZ 34, 17, Anm. 3 (Libyer).	m D 20 ÄZ 34, 17, Anm. 3 (Libyer).	m D 20 ÄZ 34, 17, Anm. 3 (Libyer).
45338	ⲫⲏⲧ (GN	Ⲫⲏⲧ (GN	Fyt (GN
45339	f MR Berlin 15786,	f MR Berlin 15786,	f MR Berlin 15786,
45340	bang () ..ⲓ ⲁ.. (Var. Az)	bang () ..ⲓ ⲁ.. (Var. Az)	bang () ..i a.. (Var. Az)
45341	m D 6 Annales 15, 210 = Blackman, Meir 4, 5. 16 u. Tf. 3, 1a.	m D 6 Annales 15, 210 = Blackman, Meir 4, 5. 16 u. Tf. 3, 1a.	m D 6 Annales 15, 210 = Blackman, Meir 4, 5. 16 u. Tf. 3, 1a.
45342	ϯ MR Kairo 20429.	Ϯ MR Kairo 20429.	Ti MR Kairo 20429.
45343	ⲉ	Ⲉ	E
45344	benjwj ( ⲫ um	benjwj ( ⲫ um	benjwj ( f um
45345	m MR Berlin P. 12338 (Hierat. Pap. 3, 41), Z. 14.	m MR Berlin P. 12338 (Hierat. Pap. 3, 41), Z. 14.	m MR Berlin P. 12338 (Hierat. Pap. 3, 41), Z. 14.
45346	trr s— RZ	trr s— RZ	trr s— RZ
45347	m AR Kairo 1629 (Grabstein).	m AR Kairo 1629 (Grabstein).	m AR Kairo 1629 (Grabstein).
45348	terr ϯ] RZ [	terr ϯ] RZ [	terr ti] RZ [
45349	m AR Recueil 13, 64, No. IV, 3 und 71 unten.	m AR Recueil 13, 64, No. IV, 3 und 71 unten.	m AR Recueil 13, 64, No. IV, 3 und 71 unten.
45350	bkr.. (?) (=>	bkr.. (?) (=>	bkr.. (?) (=>
45351	f MR Kairo 20202 b.	f MR Kairo 20202 b.	f MR Kairo 20202 b.
45352	f 4R Mariette, Mast., S. 315.	f 4R Mariette, Mast., S. 315.	f 4R Mariette, Mast., S. 315.
45353	MR Annales 5, 228; Newberry, Benihasan I, Tf, 29, 3. reg.	MR Annales 5, 228; Newberry, Benihasan I, Tf, 29, 3. reg.	MR Annales 5, 228; Newberry, Benihasan I, Tf, 29, 3. reg.
45354	links (SS) 32. 35, I u. 2 reg. rechts,	links (SS) 32. 35, I u. 2 reg. rechts,	links (SS) 32. 35, I u. 2 reg. rechts,
45355	SAN	SAN	SAN
45356	ϯ MR Kairo 20398e.	ϯ MR Kairo 20398e.	ti MR Kairo 20398e.
45357	. ⲇ ⲉ	. Ⲇ ⲉ	. Ḋ e
45358	lj RZ \| ‚der Wesir	lj RZ \| ‚der Wesir	lj RZ \| ‚der Wesir
45359	m NR Peet, Pap. Mayer A page ⲓ, Ⲓ2 u. 13.	m NR Peet, Pap. Mayer A page ⲓ, Ⲓ2 u. 13.	m NR Peet, Pap. Mayer A page i, I2 u. 13.
45360	)- ⲝ der Wesir ist groß“) (vgl. &-%	)- ⲝ der Wesir ist groß“) (vgl. &-%	)- ks der Wesir ist groß“) (vgl. &-%
45361	bj \| ; groß“) (vgl. 5)	bj \| ; groß“) (vgl. 5)	bj \| ; groß“) (vgl. 5)
45362	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 36, 7.	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 36, 7.	m D 20 Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 36, 7.
45363	No. 147, 5. No. 149, 2.	No. 147, 5. No. 149, 2.	No. 147, 5. No. 149, 2.
45364	tzwimr (?)	tzwimr (?)	tzwimr (?)
45365	I an	I an	I an
45366	AN	AN	AN
45367	INS	INS	INS
45368	1) Oder ‚&tj, der Ältere‘ ?	1) Oder ‚&tj, der Ältere‘ ?	1) Oder ‚&tj, der Ältere‘ ?
45369	17	17	17
45370	18	18	18
45371	19	19	19
45372	20	20	20
45373	21	21	21
45374	22	22	22
45375	23	23	23
45376	24	24	24
45377	25	25	25
45378	26	26	26
45379	27	27	27
45380	28	28	28
45381	29	29	29
45382	30	30	30
45383	..ⲗ ⲁ...	.. Ⲗ ⲁ...	.. L a...
45384	389	389	389
45385	tstj-n-wndw( +) ⲁ. ⲛ ⲁⲁⲗⲗⲁⲗ +	tstj-n-wndw( +) ⲁ. Ⲛ ⲁⲁⲗⲗⲁⲗ +	tstj-n-wndw( +) a. N aallal +
45386	m Spät Boulogne-sur-Mer I,	m Spät Boulogne-sur-Mer I,	m Spät Boulogne-sur-Mer I,
45387	WE	WE	WE
45388	f Spät Annales 9, 278.	f Spät Annales 9, 278.	f Spät Annales 9, 278.
45389	Al siehe -ⲓⲣ	Al siehe -ⲓⲣ	Al siehe -ir
45390	ⲉ BB TB	ⲉ BB TB	e BB TB
45391	m MR (?) Louvre D 27.	m MR (?) Louvre D 27.	m MR (?) Louvre D 27.
45392	NR Louvre A 100; Davies, Funerary Cones.	NR Louvre A 100; Davies, Funerary Cones.	NR Louvre A 100; Davies, Funerary Cones.
45393	ww	ww	ww
45394	f D 18 Theben, Grab des imn-htp A (Sethe ⲓⲟ, 11).	f D 18 Theben, Grab des imn-htp A (Sethe ⲓⲟ, 11).	f D 18 Theben, Grab des imn-htp A (Sethe io, 11).
45395	ⲃ ( & ]ⲉ	Ⲃ (& ]ⲉ	V (& ]e
45396	f Spät Buch v. Durchwandeln der Ewigkeit (Wien P. 25	f Spät Buch v. Durchwandeln der Ewigkeit (Wien P. 25	f Spät Buch v. Durchwandeln der Ewigkeit (Wien P. 25
45397	Wr (?) ⲉ- Ⲁ	Wr (?) ⲉ- Ⲁ	Wr (?) e- A
45398	m NR Florenz, Schiaparelli 1598 (Var.	m NR Florenz, Schiaparelli 1598 (Var.	m NR Florenz, Schiaparelli 1598 (Var.
45399	1 ⲛⲁ Mogensen,	1 ⲛⲁ Mogensen,	1 na Mogensen,
45400	Inscr. hi&rogl., 3. 23.	Inscr. hi&rogl., 3. 23.	Inscr. hi&rogl., 3. 23.
45401	ϯ NR Leiden V ⲓⲍ.	Ϯ NR Leiden V ⲓⲍ.	Ti NR Leiden V iz.
45402	ⲛϣ AR	Ⲛ̀ϣ AR	Ǹṡ AR
45403	4 NR mehrfach: Recueil 13, 123, 45; Leiden P 129 (Uschebti);	4 NR mehrfach: Recueil 13, 123, 45; Leiden P 129 (Uschebti);	4 NR mehrfach: Recueil 13, 123, 45; Leiden P 129 (Uschebti);
45404	Berlin 11002.	Berlin 11002.	Berlin 11002.
45405	ⲱ ⲫ ⲗ]	Ⲱ̀ ⲫ ⲗ]	Ṑ f l]
45406	f{ NR Brit. Mus. 354.	f{ NR Brit. Mus. 354.	f{ NR Brit. Mus. 354.
45407	ϣϣ N	Ϣϣ N	Ṡṡ N
45408	ϯ D 18 Kairo, Wb. 299 (Sethe 23, 107.	ϯ D 18 Kairo, Wb. 299 (Sethe 23, 107.	ti D 18 Kairo, Wb. 299 (Sethe 23, 107.
45409	y() =%10	y() =%10	y() =%10
45410	f MR Hannover Ⲓ 2.	f MR Hannover Ⲓ 2.	f MR Hannover I 2.
45411	ⲱϣ SUR	Ⲱϣ SUR	Ōṡ SUR
45412	m NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).	m NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).	m NR Brit. Mus. 293 (VI, 45).
45413	5 ⲉⲟⲩ	5 ⲉⲟⲩ	5 eou
45414	aa	aa	aa
45415	m D 18 Sethe, Urk. 4, 13, 9 (Prinz).	m D 18 Sethe, Urk. 4, 13, 9 (Prinz).	m D 18 Sethe, Urk. 4, 13, 9 (Prinz).
45416	ϯ D 18 mehrfach: Davis, Tomb of Jouiya, 3. 161	Ϯ D 18 mehrfach: Davis, Tomb of Jouiya, 3. 161	Ti D 18 mehrfach: Davis, Tomb of Jouiya, 3. 161
45417	8, 273, 1; Champollion, Not. I, 492.	8, 273, 1; Champollion, Not. I, 492.	8, 273, 1; Champollion, Not. I, 492.
45418	art HT	art HT	art HT
45419	f D 18 Theben, Grab des Amenemhet A (Sethe 9, 73).	f D 18 Theben, Grab des Amenemhet A (Sethe 9, 73).	f D 18 Theben, Grab des Amenemhet A (Sethe 9, 73).
45420	ϯ] => (vgl. auch ϯ)	Ϯ] => (vgl. auch ϯ)	Ti] => (vgl. auch ti)
45421	m AR mehrfach: Petrie, Deshasheh, Tf. 2 (‚schöner Name‘ eines	m AR mehrfach: Petrie, Deshasheh, Tf. 2 (‚schöner Name‘ eines	m AR mehrfach: Petrie, Deshasheh, Tf. 2 (‚schöner Name‘ eines
45422	n-hit-kz); Kairo 20 (Statue); Steindorff, Ti, Tf. 17. 25.	n-hit-kz); Kairo 20 (Statue); Steindorff, Ti, Tf. 17. 25.	n-hit-kz); Kairo 20 (Statue); Steindorff, Ti, Tf. 17. 25.
45423	27 usw.	27 usw.	27 usw.
45424	f NR Brit. Mus. 322 (VII, 8).	f NR Brit. Mus. 322 (VII, 8).	f NR Brit. Mus. 322 (VII, 8).
45425	Mem. Miss,	Mem. Miss,	Mem. Miss,
page 420
45426	390	390	390
45427	I0	I0	I0
45428	II	II	II
45429	12	12	12
45430	13	13	13
45431	14	14	14
45432	15	15	15
45433	16	16	16
45434	17	17	17
45435	=	=	=
45436	f D 18 Sethe, Urk. 4, 130, ı; Newberry, Rekhmara, Tf. ıı,	f D 18 Sethe, Urk. 4, 130, ı; Newberry, Rekhmara, Tf. ıı,	f D 18 Sethe, Urk. 4, 130, ı; Newberry, Rekhmara, Tf. ıı,
45437	Reihe 3.	Reihe 3.	Reihe 3.
45438	. ⲉⲟ	. Ⲉⲟ	. Eo
45439	ⲟ ϯⲉ	ⲟ̀ ϯⲉ	ò tie
45440	f AR Berlin 11575.	f AR Berlin 11575.	f AR Berlin 11575.
45441	us SD	us SD	us SD
45442	1 ⲗ Il	1 ⲗ Il	1 l Il
45443	f Spät Louvre Ⲥ 107.	f Spät Louvre Ⲥ 107.	f Spät Louvre S 107.
45444	ⲓⲛ 50%	Ⲓⲛ 50%	In 50%
45445	f MR Louvre C 90.	f MR Louvre C 90.	f MR Louvre C 90.
45446	wm SR	wm SR	wm SR
45447	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1970.	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1970.	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1970.
45448	8 <>	8 <>	8 <>
45449	ⲁ- \|	ⲁ- \|	a- \|
45450	m MR Annales 22, 121.	m MR Annales 22, 121.	m MR Annales 22, 121.
45451	ⲟⲟⲟ	Ⲟⲟⲟ	Ooo
45452	ϯⲫⲓ (?) ⲫ Var.	ϯⲫⲓ (?) ⲫ Var.	tifi (?) f Var.
45453	S—	S—	S—
45454	m MR Kairo 202596.	m MR Kairo 202596.	m MR Kairo 202596.
45455	ⲫⲱ ⲉϯ	Ⲫⲱ ⲉ̀ϯ	Fō èti
45456	4 MR Kairo 20451 Ⲣ Florenz, Schiaparelli 1555.	4 MR Kairo 20451 Ⲣ Florenz, Schiaparelli 1555.	4 MR Kairo 20451 R Florenz, Schiaparelli 1555.
45457	NR Kairo, Wb. 291 (Sethe 23, 102).	NR Kairo, Wb. 291 (Sethe 23, 102).	NR Kairo, Wb. 291 (Sethe 23, 102).
45458	1wj -Ϩⲓ -ϯ⳿	1wj -Ϩⲓ -ϯ	1wj -Hi -ti
45459	ϯ NR, früh Louvre, Grabstein; Bologna, Kminek-Szedlo 1907.	ϯ NR, früh Louvre, Grabstein; Bologna, Kminek-Szedlo 1907.	ti NR, früh Louvre, Grabstein; Bologna, Kminek-Szedlo 1907.
45460	NEN u. ä. siehe S, 389, 23	NEN u. ä. siehe S, 389, 23	NEN u. ä. siehe S, 389, 23
45461	ⲓⲱ ϩⲉ	ⲓⲱ ϩⲉ	iō he
45462	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22107.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22107.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22107.
45463	fir	fir	fir
45464	S—	S—	S—
45465	ⲁⲫ	ⲁⲫ	af
45466	—	—	—
45467	ⲟⲩⲟⲩ	ⲟⲩⲟⲩ	ouou
45468	ⲫⲟ ⲉ	ⲫⲟ ⲉ	fo e
45469	ⲩ..	ⲩ..	y..
45470	f NR Brit. Mus. 158,	f NR Brit. Mus. 158,	f NR Brit. Mus. 158,
45471	twr dem \| SS	twr dem \| SS	twr dem \| SS
45472	ⲁ. 3	ⲁ. 3	a. 3
45473	4 Griech, Griffith, Rylands 3, 464.	4 Griech, Griffith, Rylands 3, 464.	4 Griech, Griffith, Rylands 3, 464.
45474	ⲃⲱ ⲉ ⲫ	Ⲃⲱ ⲉ ⲫ	Vō e f
45475	ϯ MR München, Dyroff-Pörtner 4.	ϯ MR München, Dyroff-Pörtner 4.	ti MR München, Dyroff-Pörtner 4.
45476	ⲫ) — al	Ⲫ) — al	F) — al
45477	m A4R Ptahhotep, Ramess., Tf. 35, Mitte, links,	m A4R Ptahhotep, Ramess., Tf. 35, Mitte, links,	m A4R Ptahhotep, Ramess., Tf. 35, Mitte, links,
45478	tutj (8?) = =>[	tutj (8?) = =>[	tutj (8?) = =>[
45479	m MR Kairo 534 (Statue).	m MR Kairo 534 (Statue).	m MR Kairo 534 (Statue).
45480	ba SZ	ba SZ	ba SZ
45481	m NR Pap. Abbott 8a, 15; ÄZ 58, 33.	m NR Pap. Abbott 8a, 15; ÄZ 58, 33.	m NR Pap. Abbott 8a, 15; ÄZ 58, 33.
45482	=]	=]	=]
45483	m Zw. 4R u. MR Dunham, Naga ed-Der Stelae 59.	m Zw. 4R u. MR Dunham, Naga ed-Der Stelae 59.	m Zw. 4R u. MR Dunham, Naga ed-Der Stelae 59.
45484	ⲫⲱ ⲻ Ⲫⲏ- ⲫ	Ⲫⲱ ⲻ Ⲫⲏ- ⲫ	Fō ⲻ Fy- f
45485	18 tb-w =] ⲫ	18 tb-w =] ⲫ	18 tb-w =] f
45486	m Zw. AR u. MR Kairo 200054.	m Zw. AR u. MR Kairo 200054.	m Zw. AR u. MR Kairo 200054.
45487	19 tbnw 2) A NIS u.ä.	19 tbnw 2) A NIS u.ä.	19 tbnw 2) A NIS u.ä.
45488	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 47 ⲉ 6.	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 47 ⲉ 6.	m D Ir Sethe, Ächtung, S. 47 e 6.
45489	ⲣ ⲋ︦ ⲫ	Ⲣ 6 ⲫ	R 6 f
45490	f NR Tylor, Paheri, Tf. 7, 3. Reihe, rechts. 10, East side, Reihe 2.	f NR Tylor, Paheri, Tf. 7, 3. Reihe, rechts. 10, East side, Reihe 2.	f NR Tylor, Paheri, Tf. 7, 3. Reihe, rechts. 10, East side, Reihe 2.
45491	ip: -ⲟ︦	ip: -70	ip: -70
45492	ϯ NR Kairo, Wb. zır (Sethe 23, 3	ϯ NR Kairo, Wb. zır (Sethe 23, 3	ti NR Kairo, Wb. zır (Sethe 23, 3
45493	ⲟ̅	70	70
45494	f NR Leiden V 45. V 74; LD Text 3, 264 [52]; Brit. Mus. 148	f NR Leiden V 45. V 74; LD Text 3, 264 [52]; Brit. Mus. 148	f NR Leiden V 45. V 74; LD Text 3, 264 [52]; Brit. Mus. 148
45495	(VIT, 44, 2. Reihe).	(VIT, 44, 2. Reihe).	(VIT, 44, 2. Reihe).
45496	. ⲟ-
45497	ⲣϣ (?) ⲫ	. Ⲟⲣϣ (?) ⲫ	. Orṡ (?) f
45498	f NR Kairo, Wb. 362 (Sethe 24, 33); Mem. Miss, 5, Tf. 2 (hinter	f NR Kairo, Wb. 362 (Sethe 24, 33); Mem. Miss, 5, Tf. 2 (hinter	f NR Kairo, Wb. 362 (Sethe 24, 33); Mem. Miss, 5, Tf. 2 (hinter
45499	S. 540), 1. Reihe, links.	S. 540), 1. Reihe, links.	S. 540), 1. Reihe, links.
45500	. SD Ⲁ ⲛ	. SD Ⲁ ⲛ	. SD A n
45501	ipwIt S ⲁ	ipwIt S ⲁ	ipwIt S a
45502	ϯ NR Kairo, Wb. 362 (Sethe 2433	ϯ NR Kairo, Wb. 362 (Sethe 2433	ti NR Kairo, Wb. 362 (Sethe 2433
45503	20	20	20
45504	21	21	21
45505	22 Lpw	22 Lpw	22 Lpw
45506	23	23	23
45507	24	24	24
45508	25 tf(twf?) U Ϥ ‚der Papyrus‘	25 tf(twf?) U Ϥ ‚der Papyrus‘	25 tf(twf?) U F ‚der Papyrus‘
45509	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 35.	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 35.	m AR Ptahhotep, Ramess., Tf. 35.
45510	26 tfj [	26 tfj [	26 tfj [
45511	m AR Mariette, Mast., S. 406, Südwand 3; Blackman, Meir 4,	m AR Mariette, Mast., S. 406, Südwand 3; Blackman, Meir 4,	m AR Mariette, Mast., S. 406, Südwand 3; Blackman, Meir 4,
45512	Tf. 9, Reihe 5, rechts.	Tf. 9, Reihe 5, rechts.	Tf. 9, Reihe 5, rechts.
45513	ϯ ARLD I[, 78a.	Ϯ ARLD I[, 78a.	Ti ARLD I[, 78a.
45514	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 20. 26 und Kairo 1332	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 20. 26 und Kairo 1332	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 20. 26 und Kairo 1332
45515	(‚schöner Name‘ eines pfh-hip-w); Ramess,, Tf. 32, unten r.	(‚schöner Name‘ eines pfh-hip-w); Ramess,, Tf. 32, unten r.	(‚schöner Name‘ eines pfh-hip-w); Ramess,, Tf. 32, unten r.
45516	(‚schöner Name‘ eines $$m-nfr).	(‚schöner Name‘ eines $$m-nfr).	(‚schöner Name‘ eines $$m-nfr).
45517	27	27	27
45518	ⲑ ri ZU	ⲑ ri ZU	θ ri ZU
45519	m AR Mariette, Mast., 5. 457.	m AR Mariette, Mast., 5. 457.	m AR Mariette, Mast., 5. 457.
45520	29 tft	29 tft	29 tft
45521	. Ks	. Ks	. Ks
45522	9% a	9% a	9% a
45523	ϯ AR Annales 17, 139, 9°.	ϯ AR Annales 17, 139, 9°.	ti AR Annales 17, 139, 9°.
45524	Ss C- \|]	Ss C- \|]	Ss C- \|]
45525	Ol	Ol	Ol
45526	tft	tft	tft
45527	A 1	A 1	A 1
45528	f D 18 Brit. Mus. 148 (VII, 44	f D 18 Brit. Mus. 148 (VII, 44	f D 18 Brit. Mus. 148 (VII, 44
45529	30	30	30
45530	2 A	2 A	2 A
45531	31 ϯ (?) ⲁⲁⲁⲁ	31 ϯ (?) ⲁⲁⲁⲁ	31 ti (?) aaaa
45532	m MR Kairo 200048.	m MR Kairo 200048.	m MR Kairo 200048.
45533	im SI ARZW	im SI ARZW	im SI ARZW
45534	<— > <>	<— > <>	<— > <>
45535	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der Stelae 30. 56.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der Stelae 30. 56.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der Stelae 30. 56.
45536	32	32	32
45537	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.	1) Das Zeichen sieht etwas anders aus.
45538	2) Das Wort ist bisher (Wb. 5, 359) allerdings erst seit D. 19 belegt.	2) Das Wort ist bisher (Wb. 5, 359) allerdings erst seit D. 19 belegt.	2) Das Wort ist bisher (Wb. 5, 359) allerdings erst seit D. 19 belegt.
45539	3) Ob beide Schreibungen denselben Namen bezeichnen ?	3) Ob beide Schreibungen denselben Namen bezeichnen ?	3) Ob beide Schreibungen denselben Namen bezeichnen ?
page 421
45540	1ⲒⲞ	1ⲒⲞ	1IO
45541	II	II	II
45542	Ⲓ 2	Ⲓ 2	I 2
45543	13 %	13 %	13 %
45544	14	14	14
45545	15	15	15
45546	im j — Inn	im j — Inn	im j — Inn
45547	mi ⲉⲇ	mi ⲉ̀ⲇ	mi èḋ
45548	m D 6 Kuentz, Obelisques 17006 (‚schöner Name‘ eines hnw).	m D 6 Kuentz, Obelisques 17006 (‚schöner Name‘ eines hnw).	m D 6 Kuentz, Obelisques 17006 (‚schöner Name‘ eines hnw).
45549	m =	m =	m =
45550	m MR Kairo 200251.	m MR Kairo 200251.	m MR Kairo 200251.
45551	Z	Z	Z
45552	imbj..(?) Im .	imbj..(?) Im .	imbj..(?) Im .
45553	f NR Annales ı9, 128,	f NR Annales ı9, 128,	f NR Annales ı9, 128,
45554	m NR Brüssel, Speleers 152,	m NR Brüssel, Speleers 152,	m NR Brüssel, Speleers 152,
45555	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1554.	ϯ MR Florenz, Schiaparelli 1554.	ti MR Florenz, Schiaparelli 1554.
45556	ANANAA	ANANAA	ANANAA
45557	imnn — IN	imnn — IN	imnn — IN
45558	ANNNYMA	ANNNYMA	ANNNYMA
45559	m MR Louvre C 14.	m MR Louvre C 14.	m MR Louvre C 14.
45560	ϯⲙⲏ ⲉⲗ ‚der Libyer‘	Ϯⲙⲏ ⲉⲗ ‚der Libyer‘	Timy el ‚der Libyer‘
45561	m MR Kairo 20255e.	m MR Kairo 20255e.	m MR Kairo 20255e.
45562	ⲫⲱⲃ INS ‚die Libyerin‘	Ⲫⲱⲃ INS ‚die Libyerin‘	Fōb INS ‚die Libyerin‘
45563	ϯ D 19 Recueil 35, 49 B, XXI	ϯ D 19 Recueil 35, 49 B, XXI	ti D 19 Recueil 35, 49 B, XXI
45564	ⲫⲏ. ⲫⲱ (?) ⲉϫ	ⲫⲏ. Ⲫⲱ (?) ⲉϫ	fy. Fō (?) eg
45565	m MR Kairo 20262d.	m MR Kairo 20262d.	m MR Kairo 20262d.
45566	m MR Kairo 20262d.	m MR Kairo 20262d.	m MR Kairo 20262d.
45567	imsj ⲉ- ϥϯ	imsj ⲉ- ϥϯ	imsj e- fti
45568	m Zw. AR u. MR Hildesheim 1875.	m Zw. AR u. MR Hildesheim 1875.	m Zw. AR u. MR Hildesheim 1875.
45569	imt (?) — N	imt (?) — N	imt (?) — N
45570	m MR Kairo 20719f.	m MR Kairo 20719f.	m MR Kairo 20719f.
45571	ⲉ︦ ⲇ	5 ⲇ	5 ḋ
45572	ⲑⲓ Ⲁ︦	ⲑⲓ 1	θi 1
45573	m MR Annales 23, 24/25.	m MR Annales 23, 24/25.	m MR Annales 23, 24/25.
45574	tmbw	tmbw	tmbw
45575	8 N ZZ . 5x	8 N ZZ . 5x	8 N ZZ . 5x
45576	4 siehe tz-n-t-18rw.	4 siehe tz-n-t-18rw.	4 siehe tz-n-t-18rw.
45577	ϫ. 1	Ϫ. 1	G. 1
45578	m MR Kairo 200548.	m MR Kairo 200548.	m MR Kairo 200548.
45579	ⲁⲁⲗⲗⲁⲁ	Ⲁⲁⲗⲗⲁⲁ	Aallaa
45580	in	in	in
45581	8——zd mM	8——zd mM	8——zd mM
45582	ϯ	ϯ	ti
45583	ⲉ ⲁ ⲓⲓⲓ	ⲉ ⲁ ⲓⲓⲓ	e a iii
45584	m NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, 167.	m NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, 167.	m NR Berlin 7321 (Äg. Inschr. II, 167.
45585	m NR Mogensen, Steles €g., S. 37 und Kairo, Wb. 263 (Sethe 23,	m NR Mogensen, Steles €g., S. 37 und Kairo, Wb. 263 (Sethe 23,	m NR Mogensen, Steles €g., S. 37 und Kairo, Wb. 263 (Sethe 23,
45586	86— 87).	86— 87).	86— 87).
45587	ϯ NR Brit. Mus. 1016.	Ϯ NR Brit. Mus. 1016.	Ti NR Brit. Mus. 1016.
45588	siehe t-n-t-. ..	siehe t-n-t-. ..	siehe t-n-t-. ..
45589	ⲗⲗ...	Ⲗⲗ...	Ll...
45590	16	16	16
45591	17	17	17
45592	18	18	18
45593	I9	I9	I9
45594	20	20	20
45595	21	21	21
45596	22	22	22
45597	23	23	23
45598	24	24	24
45599	2 12	2 12	2 12
45600	26	26	26
45601	27	27	27
45602	391	391	391
45603	8——	8——	8——
45604	ⲏⲙ Ⲁ	ⲏⲙ Ⲁ	ym A
45605	ANA	ANA	ANA
45606	m AR Annales 4, 87.	m AR Annales 4, 87.	m AR Annales 4, 87.
45607	NR Recueil 7, 189, ırb (Var. ϯ Totb., Naville Aa	NR Recueil 7, 189, ırb (Var. Ϯ Totb., Naville Aa	NR Recueil 7, 189, ırb (Var. Ti Totb., Naville Aa
45608	(Var. von {nn).	(Var. von {nn).	(Var. von {nn).
45609	ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ	Ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ	Ǹlllal
45610	ⲉ ⲁ ⲓ	ⲉ ⲁ ⲓ̀	e a ì
45611	ⲏⲟ ϫⲁ. ⲗ	ⲏⲟ ϫⲁ. Ⲗ	yo ga. L
45612	m D r8 Theben, Grab 81 (Sethe 9, 70);	m D r8 Theben, Grab 81 (Sethe 9, 70);	m D r8 Theben, Grab 81 (Sethe 9, 70);
45613	„ 8&—	„ 8&—	„ 8&—
45614	mi	mi	mi
45615	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
45616	m MR Berlin 1190, Ⲥ. D.; Kairo oⲒ ⲍ ⲓ ⲉ	m MR Berlin 1190, Ⲥ. D.; Kairo oⲒ ⲍ ⲓ ⲉ	m MR Berlin 1190, S. D.; Kairo oI z i e
45617	NR Bologna, Kminek-Szedlo 1930.	NR Bologna, Kminek-Szedlo 1930.	NR Bologna, Kminek-Szedlo 1930.
45618	siehe Inn.	siehe Inn.	siehe Inn.
45619	Sethe, Urk., 4, 1057, 16.	Sethe, Urk., 4, 1057, 16.	Sethe, Urk., 4, 1057, 16.
45620	3 N +—=—>—> 2— ⲣ -ⲏ- so!	3 N +—=—>—> 2— ⲣ -ⲏ- so!	3 N +—=—>—> 2— r -y- so!
45621	{nj- al ) u ⲡ. ⲉ.) der Aeltere‘ (?)	{nj- al ) u ⲡ. Ⲉ.) der Aeltere‘ (?)	{nj- al ) u p. E.) der Aeltere‘ (?)
45622	m MR Kairo 20320a; Leiden VLD]J 3; Peet, Cemet. of Abydos II,	m MR Kairo 20320a; Leiden VLD]J 3; Peet, Cemet. of Abydos II,	m MR Kairo 20320a; Leiden VLD]J 3; Peet, Cemet. of Abydos II,
45623	Tf. 23, 5.	Tf. 23, 5.	Tf. 23, 5.
45624	. ⲉⲁ	. Ⲉⲁ	. Ea
45625	1] ⲑ	1] ⲑ	1] θ
45626	ⲙⲀⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲙⲀⲗⲗⲗⲗⲗ	mAlllll
45627	m MR Kairo 1627 (Grabstein).	m MR Kairo 1627 (Grabstein).	m MR Kairo 1627 (Grabstein).
45628	S—5 8——	S—5 8——	S—5 8——
45629	ϣⲟ jo] Rohe]	ϣⲟ jo] Rohe]	ṡo jo] Rohe]
45630	Amj-m-hb x ⲥ ϫⲟ ⲉ =	Amj-m-hb x ⲥ ϫⲟ ⲉ =	Amj-m-hb x s go e =
45631	‚(die Stadt) This ist im Feste‘	‚(die Stadt) This ist im Feste‘	‚(die Stadt) This ist im Feste‘
45632	f NR Brit. Mus. 289 (VII, 20); Louvre C 87.	f NR Brit. Mus. 289 (VII, 20); Louvre C 87.	f NR Brit. Mus. 289 (VII, 20); Louvre C 87.
45633	ⲻ Ss siehe ⲑ -6.	Ⲻ Ss siehe ⲑ -6.	Ⲻ Ss siehe θ -6.
45634	ⲉ [ AD	Ⲉ [ AD	E [ AD
45635	Ar siehe dd-w-Inj.	Ar siehe dd-w-Inj.	Ar siehe dd-w-Inj.
45636	ANNAM	ANNAM	ANNAM
45637	8—5	8—5	8—5
45638	Ⲁ- i +ni	Ⲁ- i +ni	A- i +ni
45639	( ⲇ siehe dd-t-tnj.	( ⲇ siehe dd-t-tnj.	( ḋ siehe dd-t-tnj.
45640	ⲟⲫ m SE	Ⲟⲫ m SE	Of m SE
45641	m AR Mastaba des $p$$- ⲉ.. Abschr. Schäfer.	m AR Mastaba des $p$$- ⲉ.. Abschr. Schäfer.	m AR Mastaba des $p$$- e.. Abschr. Schäfer.
45642	MR Kairo 20186c.	MR Kairo 20186c.	MR Kairo 20186c.
45643	ANNNM	ANNNM	ANNNM
45644	Inw	Inw	Inw
45645	Inft -ⲝ ‚der Inf+t-Krug‘	Inft -ⲝ ‚der Inf+t-Krug‘	Inft -ks ‚der Inf+t-Krug‘
45646	f MR Kairo 204091.	f MR Kairo 204091.	f MR Kairo 204091.
45647	ϯ] u (vgl. S. 128, 20)	Ϯ] u (vgl. S. 128, 20)	Ti] u (vgl. S. 128, 20)
45648	m AR Ptahhotep, Ramess.,	m AR Ptahhotep, Ramess.,	m AR Ptahhotep, Ramess.,
45649	IN ‚der Kessel‘ o. ä. (?)!)	IN ‚der Kessel‘ o. ä. (?)!)	IN ‚der Kessel‘ o. ä. (?)!)
45650	m MR Pap. Kahun IT 10, 8,	m MR Pap. Kahun IT 10, 8,	m MR Pap. Kahun IT 10, 8,
45651	EST	EST	EST
45652	im AZ ⲓⲓ ⲓ Ⲁ	im AZ ⲓⲓ ⲓ̀ Ⲁ	im AZ ii ì A
45653	m D 1 Mem. Miss. 5, 592; Sethe, Urk. 4, 1002ff. (S. 1007, 3	m D 1 Mem. Miss. 5, 592; Sethe, Urk. 4, 1002ff. (S. 1007, 3	m D 1 Mem. Miss. 5, 592; Sethe, Urk. 4, 1002ff. (S. 1007, 3
45654	NA	NA	NA
45655	genannt hmnn); Davies, Funerary Cones (Var, Ⲁ ⲓ)	genannt hmnn); Davies, Funerary Cones (Var, Ⲁ ⲓ)	genannt hmnn); Davies, Funerary Cones (Var, A i)
45656	ⲁ.	ⲁ.	a.
45657	ϫ	Ϫ	G
45658	m D 18 mehrfach: Totb., Naville Aa (Var. ns). Pc; Tylor, Paheri,	m D 18 mehrfach: Totb., Naville Aa (Var. ns). Pc; Tylor, Paheri,	m D 18 mehrfach: Totb., Naville Aa (Var. ns). Pc; Tylor, Paheri,
45659	Tf. 8, unten, Mitte; Ostraka Gardiner ⲓⲟ (Tf. 32).	Tf. 8, unten, Mitte; Ostraka Gardiner ⲓⲟ (Tf. 32).	Tf. 8, unten, Mitte; Ostraka Gardiner io (Tf. 32).
45660	Tf. 33 unten. 36, 2. Reihe.	Tf. 33 unten. 36, 2. Reihe.	Tf. 33 unten. 36, 2. Reihe.
45661	ı) Wb. 5, 381.	ı) Wb. 5, 381.	ı) Wb. 5, 381.
page 422
45662	392	392	392
45663	89 MM	89 MM	89 MM
45664	Dim A	Dim A	Dim A
45665	m D ⲓ Mem. Miss. 5, 299, Z. 11. 300, Z. 13. 28. 29 (Beiname eines \|	m D ⲓ Mem. Miss. 5, 299, Z. 11. 300, Z. 13. 28. 29 (Beiname eines \|	m D i Mem. Miss. 5, 299, Z. 11. 300, Z. 13. 28. 29 (Beiname eines \|
45666	ph-Sw-hr-w).	ph-Sw-hr-w).	ph-Sw-hr-w).
45667	BZ NAME Bm ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ.	BZ NAME Bm ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ.	BZ NAME Bm aaaa aaaa.
45668	2m ⲁⲩⲓ ⲁ ⲉ ⲓⲓⲓ	2m ⲁⲩⲓ̀ ⲁ ⲉ ⲓⲓⲓ	2m avì a e iii
45669	m NR München, Ⲁⲩⲓ ϭⲓⲛ 19; Recueil 9, 39, 10, II, 1.	m NR München, Ⲁⲩⲓ ϭⲓⲛ 19; Recueil 9, 39, 10, II, 1.	m NR München, Avi ċin 19; Recueil 9, 39, 10, II, 1.
45670	ⲁⲁⲁⲁⲗⲁⲗ	Ⲁⲁⲁⲁⲗⲁⲗ	Aaaalal
45671	ⲃ ⲃⲏⲏ ..ⲁ	ⲃ ⲃⲏⲏ.. Ⲁ	v vyy.. A
45672	m NR Ⲕ ⲉⲥⲙⲉ) 9, 39, 10, II, 2; Annales 9, 137.	m NR Ⲕ ⲉⲥⲙⲉ) 9, 39, 10, II, 2; Annales 9, 137.	m NR K esme) 9, 39, 10, II, 2; Annales 9, 137.
45673	f NR Louvre C 202.	f NR Louvre C 202.	f NR Louvre C 202.
45674	ⲉϫ.	Ⲉϫ.	Eg.
45675	ⲁⲁⲁⲁ.	Ⲁⲁⲁⲁ.	Aaaa.
45676	m MR Louvre Ⲥ 33.	m MR Louvre Ⲥ 33.	m MR Louvre S 33.
45677	ⲫ.	Ⲫ.	F.
45678	AAN	AAN	AAN
45679	m NR (?) Florenz, Uschebti 1948.	m NR (?) Florenz, Uschebti 1948.	m NR (?) Florenz, Uschebti 1948.
45680	6 fnn+t (?) ⲉϯϯ	6 fnn+t (?) ⲉϯϯ	6 fnn+t (?) etiti
45681	m A4RLD II, 95a.	m A4RLD II, 95a.	m A4RLD II, 95a.
45682	ⲉ- siehe kz;-w-inn-t, Nachträge.	Ⲉ- siehe kz;-w-inn-t, Nachträge.	E- siehe kz;-w-inn-t, Nachträge.
45683	=	=	=
45684	ϫⲱ..	ϫⲱ..	gō..
45685	Anm siehe tnr)).	Anm siehe tnr)).	Anm siehe tnr)).
45686	ML ⲉ tn")	ML ⲉ tn")	ML e tn")
45687	Bd MM	Bd MM	Bd MM
45688	ⲓⲓ AZ siehe fnrj.	ⲓⲓ AZ siehe fnrj.	ii AZ siehe fnrj.
45689	7 [ⲏ̅ (?) FE ZN	7 [ⲏ̅ (?) FE ZN	7 [y (?) FE ZN
45690	m Spät Recueil 14, 57, 79-	m Spät Recueil 14, 57, 79-	m Spät Recueil 14, 57, 79-
45691	8 ⲫⲏ ϯ mm	8 ⲫⲏ ϯ mm	8 fy ti mm
45692	4 MR Newberry, Benihasan I, 35, Ⲓ. Reihe. IT, Tf. 24, rechts.	4 MR Newberry, Benihasan I, 35, Ⲓ. Reihe. IT, Tf. 24, rechts.	4 MR Newberry, Benihasan I, 35, I. Reihe. IT, Tf. 24, rechts.
45693	&———— .	&———— .	&———— .
45694	am siehe t-nt-...	am siehe t-nt-...	am siehe t-nt-...
45695	a	a	a
45696	ⲟ Int-ib (?) ⲉⲥ.. u.ä.	ⲟ Int-ib (?) ⲉⲥ.. u.ä.	o Int-ib (?) es.. u.ä.
45697	ϯ MR Kairo ⲟ 20540€€. C.	Ϯ MR Kairo ⲟ 20540€€. C.	Ti MR Kairo o 20540€€. C.
45698	m AR häufig: Berlin 14108; Garstang, Third Dynasty, Tf. 28,	m AR häufig: Berlin 14108; Garstang, Third Dynasty, Tf. 28,	m AR häufig: Berlin 14108; Garstang, Third Dynasty, Tf. 28,
45699	R ⲟ LD IT, 1006.	R ⲟ LD IT, 1006.	R o LD IT, 1006.
45700	f AR Annales 3, 71.	f AR Annales 3, 71.	f AR Annales 3, 71.
45701	MR Kairo 20713e; Recueil 3, 122, XV, 11%	MR Kairo 20713e; Recueil 3, 122, XV, 11%	MR Kairo 20713e; Recueil 3, 122, XV, 11%
45702	ⲟ vo ⲗ 3 =] siehe {nj-m-hb.	ⲟ vo ⲗ 3 =] siehe {nj-m-hb.	o vo l 3 =] siehe {nj-m-hb.
45703	11 Ents-Üj dj m IS, ‚ Var. (? 0 IS (die	11 Ents-Üj dj m IS, ‚ Var. (? 0 IS (die	11 Ents-Üj dj m IS, ‚ Var. (? 0 IS (die
45704	Göttin?) £nts ist ⲛ	Göttin?) £nts ist ⲛ	Göttin?) £nts ist n
45705	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23240.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23240.	f Griech. Kamal, Tables d’offr. 23240.
45706	IO	IO	IO
45707	8.	8.	8.
45708	12 Int-t mm	12 Int-t mm	12 Int-t mm
45709	ϫⲁ ϫⲁ	ϫⲁ ϫⲁ	ga ga
45710	f AR mehrfach: Brit. Mus. 528 (I, 17); Mariette, Mast., 3. 3509;	f AR mehrfach: Brit. Mus. 528 (I, 17); Mariette, Mast., 3. 3509;	f AR mehrfach: Brit. Mus. 528 (I, 17); Mariette, Mast., 3. 3509;
45711	LD II, 94b.	LD II, 94b.	LD II, 94b.
45712	1) Die Schreibung mit ⲻ ist erst vom NR ab belegt.	1) Die Schreibung mit ⲻ ist erst vom NR ab belegt.	1) Die Schreibung mit ⲻ ist erst vom NR ab belegt.
45713	Inn — trj	Inn — trj	Inn — trj
45714	13 ⲃⲏⲣ mal NS ee)	13 ⲃⲏⲣ mal NS ee)	13 vyr mal NS ee)
45715	ϯ AR mehrfach: Kairo 89 (Statue); Annales 4, -ⲃ︦ Berlin	ϯ AR mehrfach: Kairo 89 (Statue); Annales 4, -2 Berlin	ti AR mehrfach: Kairo 89 (Statue); Annales 4, -2 Berlin
45716	11464.	11464.	11464.
45717	SD	SD	SD
45718	14 Intts	14 Intts	14 Intts
45719	Anm ⲇ	Anm ⲇ	Anm ḋ
45720	ϯ AR Berlin 9054.	ϯ AR Berlin 9054.	ti AR Berlin 9054.
45721	m NR Theben, Grab ı und Annales 20, 160; Pap. Anast. 3, 5 Rs. ⲓ	m NR Theben, Grab ı und Annales 20, 160; Pap. Anast. 3, 5 Rs. Ⲓ	m NR Theben, Grab ı und Annales 20, 160; Pap. Anast. 3, 5 Rs. I
45722	ⲡ︦. 3 «<= ⲃⲓ 3 \| ⲉ	80. 3 «<= ⲃⲓ 3 \| ⲉ	80. 3 «<= bi 3 \| e
45723	(ⲉ︦ ϯ ⲉ︦	(5 ϯ 5	(5 ti 5
45724	?	?	?
45725	ⲓ ⲉ ⲉ︦ ⲉ︦ ⲉ	ⲓ̀ ⲉ 5 5 ⲉ	ì e 5 5 e
45726	m NR mehrfach: Louvre Ⲥ 56; Berlin 13725 (Prinz);	m NR mehrfach: Louvre Ⲥ 56; Berlin 13725 (Prinz);	m NR mehrfach: Louvre S 56; Berlin 13725 (Prinz);
45727	9, 284 u. Newberry, Fun. Stat. 47645 (geschrb. © Ϥ︦ ] 1 Ⲟ).	9, 284 u. Newberry, Fun. Stat. 47645 (geschrb. © 90 ] 1 Ⲟ).	9, 284 u. Newberry, Fun. Stat. 47645 (geschrb. © 90 ] 1 O).
45728	ϯ Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22115.	Ϯ Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22115.	Ti Griech. Kamal, Stöeles ptol. 22115.
45729	ⲟ ⲧ︦ ⲁ	Ⲟ̀ 300 ⲁ	Ò 300 a
45730	m D rg Theben, Grab 106 (Sethe ⲓⲓ 37 u. Abschr. Erman) u.	m D rg Theben, Grab 106 (Sethe ⲓⲓ 37 u. Abschr. Erman) u.	m D rg Theben, Grab 106 (Sethe ii 37 u. Abschr. Erman) u.
45731	Dümichen, Hist. Inschr. II, 43b u. Brit. Mus. 954 (Beiname	Dümichen, Hist. Inschr. II, 43b u. Brit. Mus. 954 (Beiname	Dümichen, Hist. Inschr. II, 43b u. Brit. Mus. 954 (Beiname
45732	eines nb-ntr w).	eines nb-ntr w).	eines nb-ntr w).
45733	trj ⲉ ⲻ] (vgl. auch ZU und ⲉ-	trj ⲉ ⲻ] (vgl. auch ZU und ⲉ-	trj e ⲻ] (vgl. auch ZU und e-
45734	m D 18 Rücks. d. Petersb. Weisheit 111; Gurob, Pap. Fragm. A,	m D 18 Rücks. d. Petersb. Weisheit 111; Gurob, Pap. Fragm. A,	m D 18 Rücks. d. Petersb. Weisheit 111; Gurob, Pap. Fragm. A,
45735	Vs. I, 8.	Vs. I, 8.	Vs. I, 8.
45736	N siehe	N siehe	N siehe
45737	ig IN ⲉ	ig IN ⲉ	ig IN e
45738	127, Adresse (Var, in	127, Adresse (Var, in	127, Adresse (Var, in
45739	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 126, I.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 126, I.	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 126, I.
45740	4 und Pap. Bibl. Nat. 197, 2,	4 und Pap. Bibl. Nat. 197, 2,	4 und Pap. Bibl. Nat. 197, 2,
45741	andern Texten Rz	andern Texten Rz	andern Texten Rz
45742	1 u, 197, 5, 2	1 u, 197, 5, 2	1 u, 197, 5, 2
45743	ⲉⲉ ⲉⲁ. .	ⲉⲉ ⲉⲁ..	ee ea..
45744	114 — u. Ϥ︦.)	114 — u. 90.)	114 — u. 90.)
45745	<> <—>	<> <—>	<> <—>
45746	Qd (Varr.	Qd (Varr.	Qd (Varr.
45747	m Spät Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 33	m Spät Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 33	m Spät Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 33
45748	CE	CE	CE
45749	m NR Pap. Abbott 7, 7 (2mal); Pap. Berlin 10487 (Abh. Berl.	m NR Pap. Abbott 7, 7 (2mal); Pap. Berlin 10487 (Abh. Berl.	m NR Pap. Abbott 7, 7 (2mal); Pap. Berlin 10487 (Abh. Berl.
45750	Ak. 1913) und Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 130, Adresse	Ak. 1913) und Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 130, Adresse	Ak. 1913) und Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 130, Adresse
45751	(Var. in andern Texten N u. ⲉ -	(Var. in andern Texten N u. Ⲉ -	(Var. in andern Texten N u. E -
45752	ⲉ ⲧ ⲉ︦ Una	ⲉ ⲧ 5 Una	e t 5 Una
45753	© N	© N	© N
45754	m NR Recueil 18, 9, 921; Gurob, Pap. Fragm. A Vs, ı, 6; Pap.	m NR Recueil 18, 9, 921; Gurob, Pap. Fragm. A Vs, ı, 6; Pap.	m NR Recueil 18, 9, 921; Gurob, Pap. Fragm. A Vs, ı, 6; Pap.
45755	Turin, Pleyte u. Rossi ⲓ, 8 und ı15, 8, Adresse (Var. in	Turin, Pleyte u. Rossi ⲓ, 8 und ı15, 8, Adresse (Var. in	Turin, Pleyte u. Rossi i, 8 und ı15, 8, Adresse (Var. in
45756	..ⲕⲁⲛ Rdn	.. Ⲕⲁⲛ Rdn	.. Kan Rdn
45757	ⲉⲓ ..*	ⲉⲓ.. *	ei.. *
45758	1) Vielleicht geben nicht alle Schreibungen den gleichen Namen	1) Vielleicht geben nicht alle Schreibungen den gleichen Namen	1) Vielleicht geben nicht alle Schreibungen den gleichen Namen
45759	wieder.	wieder.	wieder.
45760	2) Der Name eines ‚Schreibers der Nekropole‘, von dem eine Anzahl	2) Der Name eines ‚Schreibers der Nekropole‘, von dem eine Anzahl	2) Der Name eines ‚Schreibers der Nekropole‘, von dem eine Anzahl
45761	von Briefen erhalten ist, erscheint in verschiedenen Texten in den	von Briefen erhalten ist, erscheint in verschiedenen Texten in den	von Briefen erhalten ist, erscheint in verschiedenen Texten in den
45762	Schreibungen (oder Lesungen ?) zT IR IR ee ⲻ ] el ⲫ	Schreibungen (oder Lesungen ?) zT IR IR ee ⲻ ] el ⲫ	Schreibungen (oder Lesungen ?) zT IR IR ee ⲻ ] el f
45763	KU TU ...ⲛⲓ Erman,	KU TU ...ⲛⲓ Erman,	KU TU ...ni Erman,
45764	Neuäg. Gramm., 3. 1(	Neuäg. Gramm., 3. 1(	Neuäg. Gramm., 3. 1(
45765	15	15	15
45766	16 Ir	16 Ir	16 Ir
45767	Annales	Annales	Annales
45768	17 frj	17 frj	17 frj
45769	I8	I8	I8
45770	1	1	1
45771	20 Ⲓ ϯ	20 Ⲓ̀ ϯ	20 Ì ti
45772	21	21	21
45773	22 frj	22 frj	22 frj
page 423
45774	I	I	I
45775	2	2	2
45776	Ir-w	Ir-w	Ir-w
45777	ϯⲣ	ϯⲣ	tir
45778	ϯ — ts-mw:t-prit	ϯ — ts-mw:t-prit	ti — ts-mw:t-prit
45779	ϯ	ϯ	ti
45780	<>	<>	<>
45781	f MR Leiden V 109.	f MR Leiden V 109.	f MR Leiden V 109.
45782	ⲉ.	Ⲉ.	E.
45783	<>	<>	<>
45784	ⲇ	ⲇ	ḋ
45785	ϯ MR Wien, Stele 38.	ϯ MR Wien, Stele 38.	ti MR Wien, Stele 38.
45786	ϧⲉ( ZT	Ϧⲉ(ZT	Xe(ZT
45787	I0	I0	I0
45788	II	II	II
45789	I2	I2	I2
45790	13 Ih	13 Ih	13 Ih
45791	14	14	14
45792	5	5	5
45793	16	16	16
45794	f Spät Florenz, Schiaparelli 1640.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1640.	f Spät Florenz, Schiaparelli 1640.
45795	ⲣ <> ⲛ	Ⲣ <> ⲛ	R <> n
45796	ⲟ ϫ Ⲁ︦	ⲟ̀ ϫ 1	ò g 1
45797	m NR Theben, Grab 232.	m NR Theben, Grab 232.	m NR Theben, Grab 232.
45798	ⲉϩ- -ⲟ-	Ⲉϩ- -ⲟ̀-	Eh- -ò-
45799	<> ]	<> ]	<> ]
45800	f MR Kairo 204423.	f MR Kairo 204423.	f MR Kairo 204423.
45801	ⲟⲩ) > ll var. A ⲛ	Ⲟⲩ) > ll var. A ⲛ	Ou) > ll var. A n
45802	m NER Paris, Bibl. Nat., Pap. 197, 3, 1 und 197, 2, Adresse u. Z. I	m NER Paris, Bibl. Nat., Pap. 197, 3, 1 und 197, 2, Adresse u. Z. I	m NER Paris, Bibl. Nat., Pap. 197, 3, 1 und 197, 2, Adresse u. Z. I
45803	(Varr. in andern Texten siehe S. 42, Anm.) Ⲁ 12, Tf. 39, 8	(Varr. in andern Texten siehe S. 42, Anm.) Ⲁ 12, Tf. 39, 8	(Varr. in andern Texten siehe S. 42, Anm.) A 12, Tf. 39, 8
45804	frmtj	frmtj	frmtj
45805	ⲉ︦ PP	5 PP	5 PP
45806	I	I	I
45807	m D ır JEA 1ı7, Tf. 8, links unten.	m D ır JEA 1ı7, Tf. 8, links unten.	m D ır JEA 1ı7, Tf. 8, links unten.
45808	rrw	rrw	rrw
45809	SD =	SD =	SD =
45810	trks	trks	trks
45811	> -ⲏ-	> -ⲏ-	> -y-
45812	m Spät Petrie, Dendereh, Tf. 23 A, oben,	m Spät Petrie, Dendereh, Tf. 23 A, oben,	m Spät Petrie, Dendereh, Tf. 23 A, oben,
45813	Tu	Tu	Tu
45814	m D Ϥ︦ Kamal, Tables d’offr. 23034 = (!) Sethe, Urk. 4, 604, 12.	m D 90 Kamal, Tables d’offr. 23034 = (!) Sethe, Urk. 4, 604, 12.	m D 90 Kamal, Tables d’offr. 23034 = (!) Sethe, Urk. 4, 604, 12.
45815	irktj	irktj	irktj
45816	SZ -ⲉϫ- ⲉⲥⲱ	SZ -ⲉϫ- ⲉ̀ⲥⲱ	SZ -eg- èsō
45817	<> )	<> )	<> )
45818	ⲉ Ⲩ Ϥ︦.	ⲉ Ⲩ 90.	e Y 90.
45819	m D rır Roeder, Debod 8 282, 1-2. 284, 15- ⲒⲞ. 287, 4. 288, ⲓ.	m D rır Roeder, Debod 8 282, 1-2. 284, 15- ⲒⲞ. 287, 4. 288, ⲓ.	m D rır Roeder, Debod 8 282, 1-2. 284, 15- IO. 287, 4. 288, i.
45820	ⲇ ⲧ︦ ⲉ siehe &-rmt-n-bzst:t.	Ⲇ 300 ⲉ siehe &-rmt-n-bzst:t.	Ḋ 300 e siehe &-rmt-n-bzst:t.
45821	ⲓ ⲓ Ⲙ︦ SS	Ⲓ̀ ⲓ̀ 40 SS	Ì ì 40 SS
45822	3 Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	3 Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	3 Alllll
45823	thn't	thn't	thn't
45824	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
45825	f MR Marseille 27.	f MR Marseille 27.	f MR Marseille 27.
45826	ϫ ⲧⲁ ⲧⲉ — SA	Ϫ ⲧⲁ ⲧⲉ, SA	G ta te, SA
45827	m (?) NR Florenz, Uschebti 6598 und (?)	m (?) NR Florenz, Uschebti 6598 und (?)	m (?) NR Florenz, Uschebti 6598 und (?)
45828	Tf. 5.	Tf. 5.	Tf. 5.
45829	f Spät Annales 20, 58.	f Spät Annales 20, 58.	f Spät Annales 20, 58.
45830	[ⲏ ⲟ-	[ⲏ̀ ⲟ̀-	[ỳ ò-
45831	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 14, Graff, 11a u. II, 5.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 14, Graff, 11a u. II, 5.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 14, Graff, 11a u. II, 5.
45832	Quibell, Ramess.,	Quibell, Ramess.,	Quibell, Ramess.,
45833	ⲇ- ⲇ- ⲙ	ⲇ- ⲇ- ⲙ	ḋ- ḋ- m
45834	ⲃ] = , —> a u.ä.	ⲃ] = , —> a u.ä.	v] = , —> a u.ä.
45835	a X	a X	a X
45836	f MR Kairo 20441a; Brit. Mus. 228 (IT, 49).	f MR Kairo 20441a; Brit. Mus. 228 (IT, 49).	f MR Kairo 20441a; Brit. Mus. 228 (IT, 49).
45837	ⲛ) = ff En Var. A ϯ	Ⲛ) = ff En Var. A ϯ	N) = ff En Var. A ti
45838	ϯ Spät Annales 20, 57 u. 58; Wien, Wreszinski, 5.	ϯ Spät Annales 20, 57 u. 58; Wien, Wreszinski, 5.	ti Spät Annales 20, 57 u. 58; Wien, Wreszinski, 5.
45839	Recueil 6, 133ff. und (?) Newberry, Fun. Stat.,	Recueil 6, 133ff. und (?) Newberry, Fun. Stat.,	Recueil 6, 133ff. und (?) Newberry, Fun. Stat.,
45840	376 und	376 und	376 und
45841	S. 157/8.	S. 157/8.	S. 157/8.
45842	50 Ranke, Ägyptische Personennamen.	50 Ranke, Ägyptische Personennamen.	50 Ranke, Ägyptische Personennamen.
45843	393	393	393
45844	17	17	17
45845	ⲟⲉⲃⲟⲩ ϯⲁ] ⲃ	ⲟⲉⲃⲟⲩ ϯⲁ] ⲃ	oevou tia] v
45846	m 7 22. Louvre, Apisstele 278.	m 7 22. Louvre, Apisstele 278.	m 7 22. Louvre, Apisstele 278.
45847	f NR Louvre C 61.	f NR Louvre C 61.	f NR Louvre C 61.
45848	thn-w (?) ⲛ [ⲏ	thn-w (?) ⲛ [ⲏ	thn-w (?) n [y
45849	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22142.	ϯ Griech. Kamal, Steles ptol. 22142.	ti Griech. Kamal, Steles ptol. 22142.
45850	ϯ Griech. Annales 15, 200— 202,	Ϯ Griech. Annales 15, 200— 202,	Ti Griech. Annales 15, 200— 202,
45851	I8	I8	I8
45852	I9	I9	I9
45853	20	20	20
45854	21 Ihth —> => 8	21 Ihth —> => 8	21 Ihth —> => 8
45855	m AR Brüssel, Speleers 53, 18.	m AR Brüssel, Speleers 53, 18.	m AR Brüssel, Speleers 53, 18.
45856	20 siehe th.	20 siehe th.	20 siehe th.
45857	ϫ	Ϫ	G
45858	22 68 \|	22 68 \|	22 68 \|
45859	m MR Kairo 20540f.	m MR Kairo 20540f.	m MR Kairo 20540f.
45860	23 ts(-..?) Ne	23 ts(-..?) Ne	23 ts(-..?) Ne
45861	m Spät Berlin 7303.	m Spät Berlin 7303.	m Spät Berlin 7303.
45862	DIE ZT	DIE ZT	DIE ZT
45863	ⲉⲉ ⲓⲓⲓ ä. ‚Isis möge Nachkommen-	ⲉⲉ ⲓⲓⲓ ä. ‚Isis möge Nachkommen-	ee iii ä. ‚Isis möge Nachkommen-
45864	24 ts-28t-prit	24 ts-28t-prit	24 ts-28t-prit
45865	schaft verleihen‘) o. Ϥ︦.	schaft verleihen‘) o. 90.	schaft verleihen‘) o. 90.
45866	f Spät mehrfach: Wien, Stele 158; Recueil 18, 191. 192; Florenz,	f Spät mehrfach: Wien, Stele 158; Recueil 18, 191. 192; Florenz,	f Spät mehrfach: Wien, Stele 158; Recueil 18, 191. 192; Florenz,
45867	Schiaparelli 1641.	Schiaparelli 1641.	Schiaparelli 1641.
45868	ⲉ CD	Ⲉ CD	E CD
45869	-ⲏ- ⲇ	-ⲏ̀- ⲇ	-ỳ- ḋ
45870	f NR Turin 60 (Denkstein).	f NR Turin 60 (Denkstein).	f NR Turin 60 (Denkstein).
45871	ts-imn-t	ts-imn-t	ts-imn-t
45872	25	25	25
45873	26 ts-bsst-t-prit a =3 u.ä.	26 ts-bsst-t-prit a =3 u.ä.	26 ts-bsst-t-prit a =3 u.ä.
45874	Ⲉ ⲟ ⲟ︦ ⲟ	Ⲉ ⲟ̀ 70 ⲟ̀	E ò 70 ò
45875	kommenschaft verleihen‘ o. ä.	kommenschaft verleihen‘ o. ä.	kommenschaft verleihen‘ o. ä.
45876	„Bastet möge Nach-	„Bastet möge Nach-	„Bastet möge Nach-
45877	ϯ Spät Recueil 18, 191 u. Annales 20, 170 (Prinzessin) und Wien,	ϯ Spät Recueil 18, 191 u. Annales 20, 170 (Prinzessin) und Wien,	ti Spät Recueil 18, 191 u. Annales 20, 170 (Prinzessin) und Wien,
45878	Wreszinski, 3. 182f.	Wreszinski, 3. 182f.	Wreszinski, 3. 182f.
45879	>=0Z	>=0Z	>=0Z
45880	ts-pp-pret a5	ts-pp-pret a5	ts-pp-pret a5
45881	Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.
45882	27 ‚(der König) Phiops (?)?) möge	27 ‚(der König) Phiops (?)?) möge	27 ‚(der König) Phiops (?)?) möge
45883	ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò
45884	f Spät Annales 10, Ⲓ 54 und 21, 33.	f Spät Annales 10, Ⲓ 54 und 21, 33.	f Spät Annales 10, I 54 und 21, 33.
45885	I .	I .	I .
45886	AN siehe ts-mw.t-pr't.	AN siehe ts-mw.t-pr't.	AN siehe ts-mw.t-pr't.
45887	DEN	DEN	DEN
45888	Mut möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	Mut möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	Mut möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.
45889	28 ts-mwt-prit ⲟ u. ä., (die Göttin)	28 ts-mwt-prit ⲟ u. ä., (die Göttin)	28 ts-mwt-prit o u. ä., (die Göttin)
45890	f Spät mehrfach: Annales 22, 261; Gauthier, Cercueils 41053,	f Spät mehrfach: Annales 22, 261; Gauthier, Cercueils 41053,	f Spät mehrfach: Annales 22, 261; Gauthier, Cercueils 41053,
45891	S. 220ff. (abgekürzt $s-mw:t!) 222. 238 und Moret, Sarcoph.	S. 220ff. (abgekürzt $s-mw:t!) 222. 238 und Moret, Sarcoph.	S. 220ff. (abgekürzt $s-mw:t!) 222. 238 und Moret, Sarcoph.
45892	41014, S. 158ff. (abgek. $s-mw-t 159); Annales 8, 128 und	41014, S. 158ff. (abgek. $s-mw-t 159); Annales 8, 128 und	41014, S. 158ff. (abgek. $s-mw-t 159); Annales 8, 128 und
45893	Leiden W 5 (abgek. £s-prt!}.	Leiden W 5 (abgek. £s-prt!}.	Leiden W 5 (abgek. £s-prt!}.
45894	1) Eig. ‚möge den Samen anknüpfen‘, d. h. sich fortpflanzen lassen.	1) Eig. ‚möge den Samen anknüpfen‘, d. h. sich fortpflanzen lassen.	1) Eig. ‚möge den Samen anknüpfen‘, d. h. sich fortpflanzen lassen.
45895	2) Vgl. Spiegelberg, JAE 16, 74.	2) Vgl. Spiegelberg, JAE 16, 74.	2) Vgl. Spiegelberg, JAE 16, 74.
page 424
45896	394	394	394
45897	I ts-mh):t-prit Oo\<= u.ä. ‚(die Göttin) mhj't	I ts-mh):t-prit Oo\<= u.ä. ‚(die Göttin) mhj't	I ts-mh):t-prit Oo\<= u.ä. ‚(die Göttin) mhj't
45898	—+— OO 000	—+— OO 000	—+— OO 000
45899	möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.
45900	f Spät Mem. Miss, 8, 273, 2 u. LD Text ⲓ, 9, 6; LD Text 3, 284;	f Spät Mem. Miss, 8, 273, 2 u. LD Text ⲓ, 9, 6; LD Text 3, 284;	f Spät Mem. Miss, 8, 273, 2 u. LD Text i, 9, 6; LD Text 3, 284;
45901	ÄZ 38, 117, 3 Ende.	ÄZ 38, 117, 3 Ende.	ÄZ 38, 117, 3 Ende.
45902	It Ⲁ	It Ⲁ	It A
45903	2 ts-nt-prit	2 ts-nt-prit	2 ts-nt-prit
45904	-ⲏ- ⲇ	-ⲏ̀- ⲇ	-ỳ- ḋ
45905	möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.	möge Nachkommenschaft verleihen‘ o. ä.
45906	f Spät Recueil 22, 168, XCII; Wien, Uschebti 84 und Florenz,	f Spät Recueil 22, 168, XCII; Wien, Uschebti 84 und Florenz,	f Spät Recueil 22, 168, XCII; Wien, Uschebti 84 und Florenz,
45907	Uschebti 1884 u. Recueil 20, 178, II, 4; Berlin 17700.	Uschebti 1884 u. Recueil 20, 178, II, 4; Berlin 17700.	Uschebti 1884 u. Recueil 20, 178, II, 4; Berlin 17700.
45908	<> HK <— u. ä. ‚Neith	<> HK <— u. ä. ‚Neith	<> HK <— u. ä. ‚Neith
45909	,	,	,
45910	8 ⲣ	8 ⲣ	8 r
45911	ϯ. siehe nj-Sw-I(-w).	ϯ. siehe nj-Sw-I(-w).	ti. siehe nj-Sw-I(-w).
45912	3 t8-r“-prit 9 =S N u. ä. ‚Re möge Nach-	3 t8-r“-prit 9 =S N u. ä. ‚Re möge Nach-	3 t8-r“-prit 9 =S N u. ä. ‚Re möge Nach-
45913	kommenschaft verleihen‘ o.ä.	kommenschaft verleihen‘ o.ä.	kommenschaft verleihen‘ o.ä.
45914	ϯ D 25 Louvre, Holzstele 1326 u. Florenz, Wb. 25 (Sarg) u.	Ϯ D 25 Louvre, Holzstele 1326 u. Florenz, Wb. 25 (Sarg) u.	Ti D 25 Louvre, Holzstele 1326 u. Florenz, Wb. 25 (Sarg) u.
45915	Louvre 1417 (Papyrusbehälter in Osirisform).	Louvre 1417 (Papyrusbehälter in Osirisform).	Louvre 1417 (Papyrusbehälter in Osirisform).
45916	4 ts-hp-prit ⲉ︦ ⲉⲟ ‚der Apis möge Nach-	4 ts-hp-prit 5 ⲉⲟ ‚der Apis möge Nach-	4 ts-hp-prit 5 eo ‚der Apis möge Nach-
45917	kommenschaft verleihen‘ o. ä.	kommenschaft verleihen‘ o. ä.	kommenschaft verleihen‘ o. ä.
45918	f Spät Recueil 22, 26, LXXX.	f Spät Recueil 22, 26, LXXX.	f Spät Recueil 22, 26, LXXX.
45919	>e 8 LI h ⲇ .	>e 8 LI h ⲇ .	>e 8 LI h ḋ .
45920	ⲁⲁ. ‚Chons möge Nach	Ⲁⲁ. ‚Chons möge Nach	Aa. ‚Chons möge Nach
45921	ⲗⲗⲗⲁⲗ	ⲗⲗⲗⲁⲗ	lllal
45922	5 ts-hns-w-prit	5 ts-hns-w-prit	5 ts-hns-w-prit
45923	kommenschaft verleihen‘ o. ä.	kommenschaft verleihen‘ o. ä.	kommenschaft verleihen‘ o. ä.
45924	f Spät Recueil 20, 77, CLV, 5°.	f Spät Recueil 20, 77, CLV, 5°.	f Spät Recueil 20, 77, CLV, 5°.
45925	6 ts-tz-mhj+t SAND (vgl. 8-	6 ts-tz-mhj+t SAND (vgl. 8-	6 ts-tz-mhj+t SAND (vgl. 8-
45926	f D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 54).	f D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 54).	f D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 54).
45927	= 3—	= 3—	= 3—
45928	718% *ⲉϫⲓ ⲇ ⲻⲻ ⲇ	718% *ⲉϫⲓ ⲇ ⲻⲻ ⲇ	718% *eji ḋ ⲻⲻ ḋ
45929	-ⲙⲏⲏ- ϫ	-ⲙⲏⲏ- ϫ	-myy- g
45930	ϯ AR mehrfach: Kairo 1360 (Opferstein), 1410. 1443 (Grab-	ϯ AR mehrfach: Kairo 1360 (Opferstein), 1410. 1443 (Grab-	ti AR mehrfach: Kairo 1360 (Opferstein), 1410. 1443 (Grab-
45931	steine); Gise, Junker 519.	steine); Gise, Junker 519.	steine); Gise, Junker 519.
45932	2 3— be	2 3— be	2 3— be
45933	8 ts-t-im (?) IN	8 ts-t-im (?) IN	8 ts-t-im (?) IN
45934	-ⲏ- OO	-ⲏ- OO	-y- OO
45935	m AR Gise, Junker 323 u. 342.	m AR Gise, Junker 323 u. 342.	m AR Gise, Junker 323 u. 342.
45936	. 8— >	. 8— >	. 8— >
45937	9 1 () ]	9 1 () ]	9 1 () ]
45938	-ⲏ- DO	-ⲏ- DO	-y- DO
45939	ϯ AR Hildesheim 416,	ϯ AR Hildesheim 416,	ti AR Hildesheim 416,
45940	. S&—	. S&—	. S&—
45941	ⲒⲞ 6 [	ⲒⲞ 6 [	IO 6 [
45942	I>=e—	I>=e—	I>=e—
45943	m AR Sethe, Urk. ı, 152, 14	m AR Sethe, Urk. ı, 152, 14	m AR Sethe, Urk. ı, 152, 14
45944	S=—5 - -	S=—5 - -	S=—5 - -
45945	ⲑ -1 ,4 der Aeltere‘ (?	ⲑ -1 ,4 der Aeltere‘ (?	θ -1 ,4 der Aeltere‘ (?
45946	II [ⲑ 9 4 ⲑ) der Aeltere‘ (?)	II [ⲑ 9 4 ⲑ) der Aeltere‘ (?)	II [θ 9 4 θ) der Aeltere‘ (?)
45947	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
45948	m MR Mogensen, St@les €g., 3. 22	m MR Mogensen, St@les €g., 3. 22	m MR Mogensen, St@les €g., 3. 22
45949	=	=	=
45950	12 t8w —	12 t8w —	12 t8w —
45951	..ϫ	..ϫ	..g
45952	m A4R Gise, Junker 656 u. 222	m A4R Gise, Junker 656 u. 222	m A4R Gise, Junker 656 u. 222
45953	ⲉ I	ⲉ I	e I
45954	13 [ϭ •	13 [ϭ •	13 [ċ •
45955	3 ⲑ]	3 ⲑ]	3 θ]
45956	m D 5 Mastaba des $pss-pfih, Abschr. Schäfer.	m D 5 Mastaba des $pss-pfih, Abschr. Schäfer.	m D 5 Mastaba des $pss-pfih, Abschr. Schäfer.
45957	14 tsm't N ‚die Windhündin	14 tsm't N ‚die Windhündin	14 tsm't N ‚die Windhündin
45958	-ⲏ-	-ⲏ-	-y-
45959	f MR Kairo Ϩⲟo7ⲃ ⲝ.	f MR Kairo Ϩⲟo7ⲃ ⲝ.	f MR Kairo Hoo7v ks.
45960	[ⲛⲃϯ -ⲣ - ⲏ	[ⲛ̀ⲃϯ -ⲣ, ⲏ̀	[ǹvti -r, ỳ
45961	15 tsm-t Srj+t ,ⲑⲏ die Jüngere	15 tsm-t Srj+t ,ⲑⲏ die Jüngere	15 tsm-t Srj+t ,θy die Jüngere
45962	-ⲏ- ⲇ	-ⲏ̀- ⲇ	-ỳ- ḋ
45963	ϯ NR Newberry, Fun, Stat,, 5. 89.	ϯ NR Newberry, Fun, Stat,, 5. 89.	ti NR Newberry, Fun, Stat,, 5. 89.
45964	ⲟⲟⲟ	Ⲟⲟⲟ	Ooo
45965	16 66 ϭ	16 66 ϭ	16 66 ċ
45966	-ⲙ-	-ⲙ-	-m-
45967	m Zw. AR u. MR Berlin 14383.	m Zw. AR u. MR Berlin 14383.	m Zw. AR u. MR Berlin 14383.
45968	17 tskri =	17 tskri =	17 tskri =
45969	• ⲃ ︦ Ⲟ	: ⲃ ︦ Ⲟ̀	: v ︦ Ò
45970	m Spät Florenz, Inv. 7457 (vgl. Recueil 20, 93, 26).	m Spät Florenz, Inv. 7457 (vgl. Recueil 20, 93, 26).	m Spät Florenz, Inv. 7457 (vgl. Recueil 20, 93, 26).
45971	; ⲇ	; ⲇ	; ḋ
45972	18 tst 2) =	18 tst 2) =	18 tst 2) =
45973	m MER Kairo 20371 e.	m MER Kairo 20371 e.	m MER Kairo 20371 e.
45974	ⲉⲙⲟⲩ	Ⲉⲙⲟⲩ	Emou
45975	I9 48	I9 48	I9 48
45976	ϯ D ⲓ JEA 3, Tf. 40.	ϯ D ⲓ JEA 3, Tf. 40.	ti D i JEA 3, Tf. 40.
45977	ⲉ- ⲫ siehe &-8;,	Ⲉ- ⲫ siehe &-8;,	E- f siehe &-8;,
45978	ⲉⲟ	ⲉⲟ	eo
45979	20 tk-hns-w 2)	20 tk-hns-w 2)	20 tk-hns-w 2)
45980	am	am	am
45981	m(?) NR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 64, 1573.	m(?) NR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 64, 1573.	m(?) NR Mogensen, Inscr. hierogl., S. 64, 1573.
45982	3—	3—	3—
45983	21 Lks(tk?) UL	21 Lks(tk?) UL	21 Lks(tk?) UL
45984	f NR Kamal, Tables d’offr. 23091, S. 77.	f NR Kamal, Tables d’offr. 23091, S. 77.	f NR Kamal, Tables d’offr. 23091, S. 77.
45985	ⲉⲃⲟ ?	Ⲉⲃⲟ ?	Evo ?
45986	AM	AM	AM
45987	m Spät Loat, Gurob, Tf. 1, 2.	m Spät Loat, Gurob, Tf. 1, 2.	m Spät Loat, Gurob, Tf. 1, 2.
45988	ⲟ ⲛⲟⲩ BSD, AT	Ⲟ ⲛⲟⲩ BSD, AT	O nou BSD, AT
45989	u. ä. == semit. 2327721	u. ä. == semit. 2327721	u. ä. == semit. 2327721
45990	m D 20 Gardiner, Late Eg. Stories 62, 10/11. 64, 2.	m D 20 Gardiner, Late Eg. Stories 62, 10/11. 64, 2.	m D 20 Gardiner, Late Eg. Stories 62, 10/11. 64, 2.
45991	24 tkrm RZ	24 tkrm RZ	24 tkrm RZ
45992	m NR Pap. Anast. IIT, 6, Rücks. 6.	m NR Pap. Anast. IIT, 6, Rücks. 6.	m NR Pap. Anast. IIT, 6, Rücks. 6.
45993	ⲟⲟⲟ ⲫ SD <> 35	Ⲟⲟⲟ ⲫ SD <> 35	Ooo f SD <> 35
45994	<> ; ϯ ⲩ-	<> ; ϯ ⲩ-	<> ; ti y-
45995	> \| zz ϤϤ =	> \| zz ϤϤ =	> \| zz FF =
45996	u. ä. griech. ⲧϫⲭⲉⲗⲱ OLG	u. ä. griech. Ⲧϫⲭⲉⲗⲱ OLG	u. ä. griech. Tgkelō OLG
45997	22 tk)	22 tk)	22 tk)
45998	25 tkri	25 tkri	25 tkri
45999	m D 22ff. mehrfach: ÄZ 34, 114, Z. 25. 29; Recueil 35, 133, IV;	m D 22ff. mehrfach: ÄZ 34, 114, Z. 25. 29; Recueil 35, 133, IV;	m D 22ff. mehrfach: ÄZ 34, 114, Z. 25. 29; Recueil 35, 133, IV;
46000	Leiden R 3- 33.	Leiden R 3- 33.	Leiden R 3- 33.
46001	26 tkr..(?) \=S	26 tkr..(?) \=S	26 tkr..(?) \=S
46002	f Spät Turin, Uschebtikasten 910.	f Spät Turin, Uschebtikasten 910.	f Spät Turin, Uschebtikasten 910.
46003	ⲟⲛ ⲃ.	Ⲟⲛ ⲃ.	On v.
46004	m NR Brüssel, Speleers 178.	m NR Brüssel, Speleers 178.	m NR Brüssel, Speleers 178.
46005	2S—	2S—	2S—
46006	28 tt	28 tt	28 tt
46007	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
46008	m MR Lacau, Sarcoph. 28014 (Var. von 7 28020.	m MR Lacau, Sarcoph. 28014 (Var. von 7 28020.	m MR Lacau, Sarcoph. 28014 (Var. von 7 28020.
46009	(vgl. &:tj 9)	(vgl. &:tj 9)	(vgl. &:tj 9)
46010	m D 22 Annales 5, 99, Anm. IL	m D 22 Annales 5, 99, Anm. IL	m D 22 Annales 5, 99, Anm. IL
46011	29 Ⲛ︦-	29 50-	29 50-
46012	1) Ein unerkanntes Zeichen.	1) Ein unerkanntes Zeichen.	1) Ein unerkanntes Zeichen.
page 425
46013	tt-m-wiz — tdtj	tt-m-wiz — tdtj	tt-m-wiz — tdtj
46014	1 tt-m-wür	1 tt-m-wür	1 tt-m-wür
46015	AAN	AAN	AAN
46016	AI	AI	AI
46017	a	a	a
46018	fi NR 2) Florenz, Uschebti 4549.	fi NR 2) Florenz, Uschebti 4549.	fi NR 2) Florenz, Uschebti 4549.
46019	2 #-nfrj 5]	2 #-nfrj 5]	2 #-nfrj 5]
46020	f MR Kairo 20161C,	f MR Kairo 20161C,	f MR Kairo 20161C,
46021	(ⲁ ⲑ ⲨϤ ⲻ ⲟ .	(ⲁ ⲑ ⲨϤ ⲻ ⲟ̀.	(a θ YF ⲻ ò.
46022	#(?) =— Ϩ u. ä. (vgl. auch &t-	#(?) =— Ϩ u. ä. (vgl. auch &t-	#(?) =— H u. ä. (vgl. auch &t-
46023	3 (i) = Ϥⲓ ⲓ ⲓ Gall (v8 #-j)	3 (i) = Ϥⲓ ⲓ ⲓ Gall (v8 #-j)	3 (i) = Fi i i Gall (v8 #-j)
46024	f MR häufig: Berlin 1190, B; Leiden V 69; Kairo 20063 usw.	f MR häufig: Berlin 1190, B; Leiden V 69; Kairo 20063 usw.	f MR häufig: Berlin 1190, B; Leiden V 69; Kairo 20063 usw.
46025	40 =	40 =	40 =
46026	m NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).	m NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).	m NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7).
46027	ⲛ) ⲁⲁ ⲻ Ⲛ︦ Ϥ︦	Ⲛ) ⲁⲁ ⲻ 50 90	N) aa ⲻ 50 90
46028	m AR LD II, 79; Lacau, Sarcoph. 8004 ( (Var. 2 m. ‚schönem	m AR LD II, 79; Lacau, Sarcoph. 8004 ( (Var. 2 m. ‚schönem	m AR LD II, 79; Lacau, Sarcoph. 8004 ( (Var. 2 m. ‚schönem
46029	Namen‘ kı-hp). 28014 (Var. 4).	Namen‘ kı-hp). 28014 (Var. 4).	Namen‘ kı-hp). 28014 (Var. 4).
46030	Zw. AR u. MR Kairo 221 (Statue).	Zw. AR u. MR Kairo 221 (Statue).	Zw. AR u. MR Kairo 221 (Statue).
46031	f MR mehrfach: Kairo 20119g usw.	f MR mehrfach: Kairo 20119g usw.	f MR mehrfach: Kairo 20119g usw.
46032	6 ttj+t =Yle	6 ttj+t =Yle	6 ttj+t =Yle
46033	f£ AR Gise, Junker 470 u. 494	f£ AR Gise, Junker 470 u. 494	f£ AR Gise, Junker 470 u. 494
46034	7 WR a	7 WR a	7 WR a
46035	m AR Mariette, Mast., S. 148. 389— 390.	m AR Mariette, Mast., S. 148. 389— 390.	m AR Mariette, Mast., S. 148. 389— 390.
46036	MR PFPap. Bulak 18, 14, 15 u. 17, 19 usw.	MR PFPap. Bulak 18, 14, 15 u. 17, 19 usw.	MR PFPap. Bulak 18, 14, 15 u. 17, 19 usw.
46037	8 tt-w es	8 tt-w es	8 tt-w es
46038	m A4R Blackman, Meir 4, 3. 9; Gise, Reisner Ⲉ 2337—X.	m A4R Blackman, Meir 4, 3. 9; Gise, Reisner Ⲉ 2337—X.	m A4R Blackman, Meir 4, 3. 9; Gise, Reisner E 2337—X.
46039	MR Annales 14, 47/48 (Var. ttt, tw).	MR Annales 14, 47/48 (Var. ttt, tw).	MR Annales 14, 47/48 (Var. ttt, tw).
46040	f MR Leiden V 3.	f MR Leiden V 3.	f MR Leiden V 3.
46041	ⲟ	Ⲟ	O
46042	0 tw't Ϩⲉ	0 tw't Ϩⲉ	0 tw't He
46043	Ⲥⲇ	Ⲥⲇ	Sd
46044	f AR Gise, Reisner G 7101;	f AR Gise, Reisner G 7101;	f AR Gise, Reisner G 7101;
46045	ⲇ ⲩ	ⲇ ⲩ	ḋ y
46046	ϯ MR Kairo 204051.	ϯ MR Kairo 204051.	ti MR Kairo 204051.
46047	ⲉ ⲃⲟ ⲁⲣ ⲇ	Ⲉ ⲃⲟ ⲁⲣ ⲇ	E bo ar ḋ
46048	m MR Kairo 20405f.	m MR Kairo 20405f.	m MR Kairo 20405f.
46049	ⲓ) ⲫϯ	Ⲓ̀) ⲫϯ	Ì) fti
46050	m NR Pap. Anast. 4, 7, 4	m NR Pap. Anast. 4, 7, 4	m NR Pap. Anast. 4, 7, 4
46051	Junker, Vorbericht 1929, 134	Junker, Vorbericht 1929, 134	Junker, Vorbericht 1929, 134
46052	10 Lbww	10 Lbww	10 Lbww
46053	(vgl. ÄZ 58, 33).	(vgl. ÄZ 58, 33).	(vgl. ÄZ 58, 33).
46054	13 Hkf -ⲇ	13 Hkf -ⲇ	13 Hkf -ḋ
46055	f NR Kairo, Wb. 160 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo, Wb. 160 (Sethe 23, 7).	f NR Kairo, Wb. 160 (Sethe 23, 7).
46056	144 bit aa	144 bit aa	144 bit aa
46057	m MR Annales 14, 47. 48 (Var. ttw u. tttw).	m MR Annales 14, 47. 48 (Var. ttw u. tttw).	m MR Annales 14, 47. 48 (Var. ttw u. tttw).
46058	f MR Kairo 20526k.	f MR Kairo 20526k.	f MR Kairo 20526k.
46059	ⲟⲟⲩ 25 (FD	Ⲟⲟⲩ 25 (FD	Oou 25 (FD
46060	15 tt Z Ⲁ	15 tt Z Ⲁ	15 tt Z A
46061	ⲇ Ⲟ ⲇ ⲓ ⲓ	ⲇ Ⲟ̀ ⲇ ⲓ̀ ⲓ̀	ḋ Ò ḋ ì ì
46062	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23018; Gunn, Metrop. Mus. Pap.	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23018; Gunn, Metrop. Mus. Pap.	ti MR Kamal, Tables d’offr. 23018; Gunn, Metrop. Mus. Pap.
46063	I9B, 18.	I9B, 18.	I9B, 18.
46064	ⲉ- S—	Ⲉ- S—	E- S—
46065	16 ttt:j ⲛ a )	16 ttt:j ⲛ a )	16 ttt:j n a )
46066	ao Im	ao Im	ao Im
46067	ϯ MR Louvre C 187; Kairo 1622 (Grabstein) ; Berlin 11465.	ϯ MR Louvre C 187; Kairo 1622 (Grabstein) ; Berlin 11465.	ti MR Louvre C 187; Kairo 1622 (Grabstein) ; Berlin 11465.
46068	ϭⲟ	Ϭⲟ	Ċo
46069	39	39	39
46070	ⲻ.	ⲻ.	ⲻ.
46071	37 Ut-w Ⲁ ϥ	37 Ut-w Ⲁ ϥ	37 Ut-w A f
46072	m MR Annales 12, 107. 14, 47. 48 (Var. ⲱ]	m MR Annales 12, 107. 14, 47. 48 (Var. Ⲱ]	m MR Annales 12, 107. 14, 47. 48 (Var. Ō]
46073	18	18	18
46074	m AR Kuentz, Obelisques 17004.	m AR Kuentz, Obelisques 17004.	m AR Kuentz, Obelisques 17004.
46075	D Ir Brit, Mus. 614 (I, 49. 50, Var. t&j).	D Ir Brit, Mus. 614 (I, 49. 50, Var. t&j).	D Ir Brit, Mus. 614 (I, 49. 50, Var. t&j).
46076	REN ES N ⲇ	REN ES N ⲇ	REN ES N ḋ
46077	(männliche) Sperling‘ (? vgl. tz-dt-t)	(männliche) Sperling‘ (? vgl. tz-dt-t)	(männliche) Sperling‘ (? vgl. tz-dt-t)
46078	m NR München, Dyroff-Pörtner ı1. 26; Florenz, Uschebti 1974.	m NR München, Dyroff-Pörtner ı1. 26; Florenz, Uschebti 1974.	m NR München, Dyroff-Pörtner ı1. 26; Florenz, Uschebti 1974.
46079	19 4	19 4	19 4
46080	5 S——	5 S——	5 S——
46081	NN	NN	NN
46082	m NR Leiden K 15.	m NR Leiden K 15.	m NR Leiden K 15.
46083	f Spät Louvre C 107.	f Spät Louvre C 107.	f Spät Louvre C 107.
46084	— 1	— 1	— 1
46085	f D 18 Davies, Funerary Cones,	f D 18 Davies, Funerary Cones,	f D 18 Davies, Funerary Cones,
46086	20 &	20 &	20 &
46087	21 Ⲏ̇	21 Ⲏ̇	21 Y
46088	3S—3 I S=—	3S—3 I S=—	3S—3 I S=—
46089	ⲫ ϯ ⲑ ⲉ	ⲫ ϯ ⲑ ⲉ	f ti θ e
46090	f MR Lyon 87 (Grabstein).	f MR Lyon 87 (Grabstein).	f MR Lyon 87 (Grabstein).
46091	m NR mehrfach: Brit. Mus. 211 (VII, 35), 301; Berlin 12411 B, 26;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 211 (VII, 35), 301; Berlin 12411 B, 26;	m NR mehrfach: Brit. Mus. 211 (VII, 35), 301; Berlin 12411 B, 26;
46092	Louvre B 50.	Louvre B 50.	Louvre B 50.
46093	234 =>	234 =>	234 =>
46094	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 24.	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 24.	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 24.
46095	22 Ⲛ︦ babylon. dudu?)	22 50 babylon. dudu?)	22 50 babylon. dudu?)
46096	24 1'j	24 1'j	24 1'j
46097	m AR mehrfach: Sethe, Urk. I, 15 15; Mariette, Mast,., 5. 350;	m AR mehrfach: Sethe, Urk. I, 15 15; Mariette, Mast,., 5. 350;	m AR mehrfach: Sethe, Urk. I, 15 15; Mariette, Mast,., 5. 350;
46098	Annales 12, 140 (‚schöner Name‘ eines hwj-w'n-wh).	Annales 12, 140 (‚schöner Name‘ eines hwj-w'n-wh).	Annales 12, 140 (‚schöner Name‘ eines hwj-w'n-wh).
46099	Zw. AR u. MR De Morgan, Cat. des Mon. 1 157, unter d.	Zw. AR u. MR De Morgan, Cat. des Mon. 1 157, unter d.	Zw. AR u. MR De Morgan, Cat. des Mon. 1 157, unter d.
46100	Füßen d. Toten,	Füßen d. Toten,	Füßen d. Toten,
46101	MR mehrfach: ÄZ 50,	MR mehrfach: ÄZ 50,	MR mehrfach: ÄZ 50,
46102	(I, 49. 50, Var. 6).	(I, 49. 50, Var. 6).	(I, 49. 50, Var. 6).
46103	f MR mehrfach: Lyon, Stele 90; Kairo 20232f. usw.	f MR mehrfach: Lyon, Stele 90; Kairo 20232f. usw.	f MR mehrfach: Lyon, Stele 90; Kairo 20232f. usw.
46104	ⲱ ⲁ	Ⲱ̀ ⲁ	Ṑ a
46105	ϯ NR Leiden K I.	ϯ NR Leiden K I.	ti NR Leiden K I.
46106	14 Kairo 20209b; Brit. Mus. 614	14 Kairo 20209b; Brit. Mus. 614	14 Kairo 20209b; Brit. Mus. 614
46107	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 17.	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 17.	f D 18 München, Dyroff-Pörtner 17.
46108	27 tt-w	27 tt-w	27 tt-w
46109	m AR LD Ergänzungsband, Tf. 23b; Gise, Reisner Ⲉ 7331 (Bei-	m AR LD Ergänzungsband, Tf. 23b; Gise, Reisner Ⲉ 7331 (Bei-	m AR LD Ergänzungsband, Tf. 23b; Gise, Reisner E 7331 (Bei-
46110	name eines nfr-dd-pth).	name eines nfr-dd-pth).	name eines nfr-dd-pth).
46111	MR Kairo 20602.	MR Kairo 20602.	MR Kairo 20602.
46112	ⲱ BT	Ⲱ BT	Ō BT
46113	m NR (?) Florenz, Uschebti 1867 und (?) 4686.	m NR (?) Florenz, Uschebti 1867 und (?) 4686.	m NR (?) Florenz, Uschebti 1867 und (?) 4686.
46114	29 ⲃ) () ST	29 ⲃ) () ST	29 v) () ST
46115	m NR (?} Florenz, Uschebti 1946 (Beiname eines [?] 5 5).	m NR (?} Florenz, Uschebti 1946 (Beiname eines [?] 5 5).	m NR (?} Florenz, Uschebti 1946 (Beiname eines [?] 5 5).
46116	ϫ-	Ϫ-	G-
46117	30 ⲫⲏ >]	30 ⲫⲏ >]	30 fy >]
46118	[m	[m	[m
46119	f AR Berlin 1135.	f AR Berlin 1135.	f AR Berlin 1135.
46120	I tdtj	I tdtj	I tdtj
46121	(sm	(sm	(sm
46122	STE ⲇ ⲗ	STE ⲇ ⲗ	STE ḋ l
46123	4 Griech. Hildesheim 1050.	4 Griech. Hildesheim 1050.	4 Griech. Hildesheim 1050.
46124	1) Vgl. Ranke, ÄZ 56, 69ff.	1) Vgl. Ranke, ÄZ 56, 69ff.	1) Vgl. Ranke, ÄZ 56, 69ff.
page 426
46125	396	396	396
46126	ϫ... RU AR HL	ϫ... RU AR HL	g... RU AR HL
46127	m MR Kairo 20722£f und 20736b. ⲥ	m MR Kairo 20722£f und 20736b. Ⲥ	m MR Kairo 20722£f und 20736b. S
46128	m NER Proc. S. B. A. 25, 362.	m NER Proc. S. B. A. 25, 362.	m NER Proc. S. B. A. 25, 362.
46129	-ϫ siehe 4 (?).	-ϫ siehe 4 (?).	-g siehe 4 (?).
46130	3 dig => RI (Varr. ZEN	3 dig => RI (Varr. ZEN	3 dig => RI (Varr. ZEN
46131	ⲇ. ⲥ︦ ⲫ ‚der Zwerg‘ (vgl.	ⲇ. 200 ⲫ ‚der Zwerg‘ (vgl.	ḋ. 200 f ‚der Zwerg‘ (vgl.
46132	dzg't)	dzg't)	dzg't)
46133	m MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. 28024 (Var. d:g‘j); Louvre	m MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. 28024 (Var. d:g‘j); Louvre	m MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. 28024 (Var. d:g‘j); Louvre
46134	Ⲉ 170; LD IT, 147b (Var. 4) Kairo 20007a. b. d usw.;	Ⲉ 170; LD IT, 147b (Var. 4) Kairo 20007a. b. d usw.;	E 170; LD IT, 147b (Var. 4) Kairo 20007a. b. d usw.;
46135	Chassinat-Palanque, Assiut, S. 185ff. (Var. ZN	Chassinat-Palanque, Assiut, S. 185ff. (Var. ZN	Chassinat-Palanque, Assiut, S. 185ff. (Var. ZN
46136	Berlin 10115.	Berlin 10115.	Berlin 10115.
46137	4 4 ⲛ̄ al u. ⲉ︦. (vgl. dnrg-j)	4 4 50 al u. 5. (vgl. dnrg-j)	4 4 50 al u. 5. (vgl. dnrg-j)
46138	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1770.	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1770.	m Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1770.
46139	MR Kairo 1649 (Grabstein); LD II, 147a (Var. dig); Lacau,	MR Kairo 1649 (Grabstein); LD II, 147a (Var. dig); Lacau,	MR Kairo 1649 (Grabstein); LD II, 147a (Var. dig); Lacau,
46140	Sarcoph. 28024 (Var. dig) und Davies, Five Theban tombs,	Sarcoph. 28024 (Var. dig) und Davies, Five Theban tombs,	Sarcoph. 28024 (Var. dig) und Davies, Five Theban tombs,
46141	S. 28ff.; Brüssel, Speleers 102; Recueil 26, 60.	S. 28ff.; Brüssel, Speleers 102; Recueil 26, 60.	S. 28ff.; Brüssel, Speleers 102; Recueil 26, 60.
46142	5 1 ENT ⲙ︦ u. ä. ‚die	5 1 ENT 40 u. ä. ‚die	5 1 ENT 40 u. ä. ‚die
46143	Zwergin‘ (vgl. dng-t)	Zwergin‘ (vgl. dng-t)	Zwergin‘ (vgl. dng-t)
46144	f MR Berlin 10115; Kairo 20553b. c.	f MR Berlin 10115; Kairo 20553b. c.	f MR Berlin 10115; Kairo 20553b. c.
46145	ⲫⲉ -ϫϯ	Ⲫⲉ -ϫϯ	Fe -gti
46146	f MR Kairo 20163i.	f MR Kairo 20163i.	f MR Kairo 20163i.
46147	7 dj-38t-42w SS ϯ ‚Isis gebe Alter‘ 0. ä. (vgl.	7 dj-38t-42w SS ϯ ‚Isis gebe Alter‘ 0. ä. (vgl.	7 dj-38t-42w SS ti ‚Isis gebe Alter‘ 0. ä. (vgl.
46148	’y2d; Berlin 1198, Bd.	’y2d; Berlin 1198, Bd.	’y2d; Berlin 1198, Bd.
46149	dj-izwet)	dj-izwet)	dj-izwet)
46150	f D 22 Louvre 910 (Holzsarg).	f D 22 Louvre 910 (Holzsarg).	f D 22 Louvre 910 (Holzsarg).
46151	I MM . ϥ ⲣ	I MM . Ϥ ⲣ	I MM . F r
46152	AlSs ϯ siehe dj-z$-t-hbsd.	AlSs ϯ siehe dj-z$-t-hbsd.	AlSs ti siehe dj-z$-t-hbsd.
46153	8 dj-28-t-nswj't Ⲛ︦ ‚Isis möge das Königtum	8 dj-28-t-nswj't 50 ‚Isis möge das Königtum	8 dj-28-t-nswj't 50 ‚Isis möge das Königtum
46154	verleihen‘	verleihen‘	verleihen‘
46155	f Spät New York, MMA 31. 3. 103.	f Spät New York, MMA 31. 3. 103.	f Spät New York, MMA 31. 3. 103.
46156	9 dj-&t-hbsd AD ID AD u.ä	9 dj-&t-hbsd AD ID AD u.ä	9 dj-&t-hbsd AD ID AD u.ä
46157	DO ⲏ-	DO ⲏ-	DO y-
46158	Jubiläen‘ o. ä.	Jubiläen‘ o. ä.	Jubiläen‘ o. ä.
46159	f Spät Recueil d Berlin 22823 (V OMA	f Spät Recueil d Berlin 22823 (V OMA	f Spät Recueil d Berlin 22823 (V OMA
46160	a eCuUEN 34, 174 un erlın 22823 ar. A I DD;	a eCuUEN 34, 174 un erlın 22823 ar. A I DD;	a eCuUEN 34, 174 un erlın 22823 ar. A I DD;
46161	SS}	SS}	SS}
46162	Recueil 36, 68; Porter-Moss, Bibl. II, ı92.	Recueil 36, 68; Porter-Moss, Bibl. II, ı92.	Recueil 36, 68; Porter-Moss, Bibl. II, ı92.
46163	‚Isis gebe	‚Isis gebe	‚Isis gebe
46164	10 dj-38-t-Sb -ⲓϥ [ⲭ ϯ ‚Isis gebe Nahrung‘ o. ä.	10 dj-38-t-Sb -ⲓϥ [ⲭ ϯ ‚Isis gebe Nahrung‘ o. ä.	10 dj-38-t-Sb -if [k ti ‚Isis gebe Nahrung‘ o. ä.
46165	f (?) Spät Kairo 564 (Statue).	f (?) Spät Kairo 564 (Statue).	f (?) Spät Kairo 564 (Statue).
46166	1) So Louvre C 170.	1) So Louvre C 170.	1) So Louvre C 170.
46167	?) So nach Sethes Abschrift (22, 97/8).	?) So nach Sethes Abschrift (22, 97/8).	?) So nach Sethes Abschrift (22, 97/8).
46168	dij-Swit-f — dj-nj-bzst-t-irj (+4?)	dij-Swit-f — dj-nj-bzst-t-irj (+4?)	dij-Swit-f — dj-nj-bzst-t-irj (+4?)
46169	II di-izw.t ⲁ] SSH (vgl. dj-z$-t-4zw)	II di-izw.t ⲁ] SSH (vgl. dj-z$-t-4zw)	II di-izw.t a] SSH (vgl. dj-z$-t-4zw)
46170	m Spät Louvre, Apisstele 109,	m Spät Louvre, Apisstele 109,	m Spät Louvre, Apisstele 109,
46171	.ϩ ⲙ.	. Ϩ ⲙ.	. H m.
46172	1 dj-imn N	1 dj-imn N	1 dj-imn N
46173	AMAM\	AMAM\	AMAM\
46174	m Spät Hannover 27.	m Spät Hannover 27.	m Spät Hannover 27.
46175	13 dj-imn-wss ⲇ] f ‚Amon gebe Glück‘ o. ä.	13 dj-imn-wss ⲇ] f ‚Amon gebe Glück‘ o. ä.	13 dj-imn-wss ḋ] f ‚Amon gebe Glück‘ o. ä.
46176	ANNE	ANNE	ANNE
46177	m NR Spiegelberg, Graffiti 439.	m NR Spiegelberg, Graffiti 439.	m NR Spiegelberg, Graffiti 439.
46178	Ⲁ \| siehe dd-t-inhrt.	Ⲁ \| siehe dd-t-inhrt.	A \| siehe dd-t-inhrt.
46179	A Fa	A Fa	A Fa
46180	. —.	. —.	. —.
46181	14 -ⲛ ...Ⲁ	14 -ⲛ... Ⲁ	14 -n... A
46182	fi MR Louvre Ⲥ 39 .	fi MR Louvre Ⲥ 39 .	fi MR Louvre S 39 .
46183	AO \| ..ϫ	AO \| ..ϫ	AO \| ..g
46184	15 dj-wid-t-pr-B w 1 ⲟ zz ‚Uto gebe den Atem“ 0. ä.	15 dj-wid-t-pr-B w 1 ⲟ zz ‚Uto gebe den Atem“ 0. ä.	15 dj-wid-t-pr-B w 1 o zz ‚Uto gebe den Atem“ 0. ä.
46185	l	l	l
46186	f D 27 Recueil 36, 110, IX.	f D 27 Recueil 36, 110, IX.	f D 27 Recueil 36, 110, IX.
46187	16 dj-bsst-t-izw.t (?) SS ‚Bastet gebe Alter‘ 0.ä.	16 dj-bsst-t-izw.t (?) SS ‚Bastet gebe Alter‘ 0.ä.	16 dj-bsst-t-izw.t (?) SS ‚Bastet gebe Alter‘ 0.ä.
46188	f Spät Hildesheim 2127.	f Spät Hildesheim 2127.	f Spät Hildesheim 2127.
46189	AaNn=—>	AaNn=—>	AaNn=—>
46190	iS ⲁ︦	iS 1	iS 1
46191	17 dj-bt-t-pi-Snb ⲫ Cn ⲃⲁⲃⲉ gebe die Ⲥⲉ-	17 dj-bt-t-pi-Snb ⲫ Cn ⲃⲁⲃⲉ gebe die Ⲥⲉ-	17 dj-bt-t-pi-Snb f Cn vave gebe die Se-
46192	sundheit‘ o. ä.	sundheit‘ o. ä.	sundheit‘ o. ä.
46193	siehe dj-nj-bsst-t-ir}.	siehe dj-nj-bsst-t-ir}.	siehe dj-nj-bsst-t-ir}.
46194	ϯ Spät Annales 15, 144, Z. 5.	Ϯ Spät Annales 15, 144, Z. 5.	Ti Spät Annales 15, 144, Z. 5.
46195	SAUER	SAUER	SAUER
46196	‚Ptah gebe Alter‘ o. ä.	‚Ptah gebe Alter‘ o. ä.	‚Ptah gebe Alter‘ o. ä.
46197	m Spät mehrfach: Bologna, Kminek-Szedlo 1939; Kamal, Tables	m Spät mehrfach: Bologna, Kminek-Szedlo 1939; Kamal, Tables	m Spät mehrfach: Bologna, Kminek-Szedlo 1939; Kamal, Tables
46198	d’offr. 23155; Louvre, Apisstele 2692.	d’offr. 23155; Louvre, Apisstele 2692.	d’offr. 23155; Louvre, Apisstele 2692.
46199	Ⲓ dj-pth-nh ϯ ⁘ ‚Ptah gebe Leben‘ o. ä.	Ⲓ dj-pth-nh ϯ ⁘ ‚Ptah gebe Leben‘ o. ä.	I dj-pth-nh ti ⁘ ‚Ptah gebe Leben‘ o. ä.
46200	m MR Kairo 20598d.	m MR Kairo 20598d.	m MR Kairo 20598d.
46201	20 dj-mw:t-pz-nh AAN ϯ	20 dj-mw:t-pz-nh AAN ϯ	20 dj-mw:t-pz-nh AAN ti
46202	Var DE xt Kant 0°	Var DE xt Kant 0°	Var DE xt Kant 0°
46203	co ⲭ ⲑ	co ⲭ ⲑ	co k θ
46204	ϯ u.ä.) ‚Mut gebe das Leben‘ o. ä.	ϯ u.ä.) ‚Mut gebe das Leben‘ o. ä.	ti u.ä.) ‚Mut gebe das Leben‘ o. ä.
46205	a ZZ	a ZZ	a ZZ
46206	f Spät Gauthier, Cercueils 41060, S. 363—68. 372—73 und	f Spät Gauthier, Cercueils 41060, S. 363—68. 372—73 und	f Spät Gauthier, Cercueils 41060, S. 363—68. 372—73 und
46207	41061, S. 376/377 u. 380 (mit ‚schönem Namen‘ t-mr-t-imn).	41061, S. 376/377 u. 380 (mit ‚schönem Namen‘ t-mr-t-imn).	41061, S. 376/377 u. 380 (mit ‚schönem Namen‘ t-mr-t-imn).
46208	...ⲧ ⲣ. oO) <=—	... Ⲧ ⲣ. oO) <=,	... T r. oO) <=,
46209	21 dj-nj-ih-t-irjt ⲁ \|	21 dj-nj-ih-t-irjt ⲁ \|	21 dj-nj-ih-t-irjt a \|
46210	ⲛⲗⲁⲗⲁⲗ 1 ϣⲁ	ⲛ̀ⲗⲁⲗⲁⲗ 1 ϣⲁ	ǹlalal 1 ṡa
46211	mir eine Gefährtin‘ o. ä.	mir eine Gefährtin‘ o. ä.	mir eine Gefährtin‘ o. ä.
46212	f Spät New York, Metrop. Mus. 19. 22.	f Spät New York, Metrop. Mus. 19. 22.	f Spät New York, Metrop. Mus. 19. 22.
46213	ϫ-	Ϫ-	G-
46214	22 dj-nj-bzst-t-irj (*t?) — AS	22 dj-nj-bzst-t-irj (*t?) — AS	22 dj-nj-bzst-t-irj (*t?) — AS
46215	mir eine Gefährtin‘ Ⲟ. Ϥ︦.	mir eine Gefährtin‘ Ⲟ. 90.	mir eine Gefährtin‘ O. 90.
46216	4 D 2 Mem. Miss, 5 (Grab des 1) 5. 628 (Varr. &-irj S. 651	4 D 2 Mem. Miss, 5 (Grab des 1) 5. 628 (Varr. &-irj S. 651	4 D 2 Mem. Miss, 5 (Grab des 1) 5. 628 (Varr. &-irj S. 651
46217	und lem S. 643).	und lem S. 643).	und lem S. 643).
46218	‚die (heilige) Kuh gebe	‚die (heilige) Kuh gebe	‚die (heilige) Kuh gebe
46219	IS ') ‚Bastet gebe	IS ') ‚Bastet gebe	IS ') ‚Bastet gebe
46220	1) Auf Tf. 7, unten links steht ⲀϤ el NN .	1) Auf Tf. 7, unten links steht ⲀϤ el NN .	1) Auf Tf. 7, unten links steht AF el NN .
page 427
46221	dj-nj-mwt-j (?) — dj f-imn-hp&f (2) 307	dj-nj-mwt-j (?) — dj f-imn-hp&f (2) 307	dj-nj-mwt-j (?) — dj f-imn-hp&f (2) 307
46222	INN	INN	INN
46223	ϯ D 19 Annales 6, 83. m NR Annales 8, 6; Spiegelberg, Graffiti 18,	ϯ D 19 Annales 6, 83. m NR Annales 8, 6; Spiegelberg, Graffiti 18,	ti D 19 Annales 6, 83. m NR Annales 8, 6; Spiegelberg, Graffiti 18,
46224	.. ⲇ <> <>	.. Ⲇ <> <>	.. Ḋ <> <>
46225	2 dj-nj-nb-t(?) (A \| Zu 17 dj-Ims-w-irj As © UT 2 ϯⲉ	2 dj-nj-nb-t(?) (A \| Zu 17 dj-Ims-w-irj As © UT 2 ϯⲉ	2 dj-nj-nb-t(?) (A \| Zu 17 dj-Ims-w-irj As © UT 2 tie
46226	£ MR Louvre Ⲉ 193. u. ϥ︦. ‚Chons gebe einen Gefährten‘ ⲟ. ä.	£ MR Louvre Ⲉ 193. u. 90. ‚Chons gebe einen Gefährten‘ ⲟ. ä.	£ MR Louvre E 193. u. 90. ‚Chons gebe einen Gefährten‘ o. ä.
46227	(vgl. dj-nj-bsst-t-irjt)	(vgl. dj-nj-bsst-t-irjt)	(vgl. dj-nj-bsst-t-irjt)
46228	m D 2r Annales 8, 7 u. 26; Spiegelberg, Graffiti 908.	m D 2r Annales 8, 7 u. 26; Spiegelberg, Graffiti 908.	m D 2r Annales 8, 7 u. 26; Spiegelberg, Graffiti 908.
46229	18 dj-w-& (?) VON	18 dj-w-& (?) VON	18 dj-w-& (?) VON
46230	ϫ-	ϫ-	g-
46231	dj-nj-nfr (? ⲁ]	dj-nj-nfr (? ⲁ]	dj-nj-nfr (? a]
46232	3 dj-nj-nfr 2) NW	3 dj-nj-nfr 2) NW	3 dj-nj-nfr 2) NW
46233	f Griech. Annales 17, 95.	f Griech. Annales 17, 95.	f Griech. Annales 17, 95.
46234	-ⲏ Ⲑ Ⲁ	-ⲏ̀ Ⲑ Ⲁ	-ỳ Ɵ A
46235	4 dj ⲛ [︦︦︦︦︦)] ϯ Spät Ⲓ. ⲟⲩⲧⲉ, Holzsarg (Wb. No. 12).	4 dj ⲛ [︦︦︦︦︦)] ϯ Spät Ⲓ. Ⲟⲩⲧⲉ, Holzsarg (Wb. No. 12).	4 dj n [︦︦︦︦︦)] ti Spät I. Oute, Holzsarg (Wb. No. 12).
46236	ϯ MR Kairo 20545e. h.	Ϯ MR Kairo 20545e. h.	Ti MR Kairo 20545e. h.
46237	N siehe mid \| 10 ϥ) -ⲫ -ⲃ AS ‚Isis gebe sie‘ 0. ä.	N siehe mid \| 10 ϥ) -ⲫ -ⲃ AS ‚Isis gebe sie‘ 0. ä.	N siehe mid \| 10 f) -f -v AS ‚Isis gebe sie‘ 0. ä.
46238	AST SIEHE nj-Sw-rdj. ϯ Spät Bull. Inst. 12, 91.	AST SIEHE nj-Sw-rdj. Ϯ Spät Bull. Inst. 12, 91.	AST SIEHE nj-Sw-rdj. Ti Spät Bull. Inst. 12, 91.
46239	3 2) <> ar Ss ES	3 2) <> ar Ss ES	3 2) <> ar Ss ES
46240	ϭ dj-rrw (?) 20 dj-Sj-imnt (5 (Var, ] ⲓ \|	ϭ dj-rrw (?) 20 dj-Sj-imnt (5 (Var, ] ⲓ \|	ċ dj-rrw (?) 20 dj-Sj-imnt (5 (Var, ] i \|
46241	ⲇ --ⲏ- ⲇ -ⲏ- ϣⲁ -ⲏ- ϫⲁ	ⲇ --ⲏ̀- ⲇ -ⲏ̀- ϣⲁ -ⲏ̀- ϫⲁ	ḋ --ỳ- ḋ -ỳ- ṡa -ỳ- ga
46242	f AR Annales 15, 10, ‚(die Göttin) {mn-t gebe sie‘ ⲟ. ä.	f AR Annales 15, 10, ‚(die Göttin) {mn-t gebe sie‘ ⲟ. ä.	f AR Annales 15, 10, ‚(die Göttin) {mn-t gebe sie‘ o. ä.
46243	ϯ ZZ RZ f Spät Kairo, Wb, 66 (Sethe 22, 106).	Ϯ ZZ RZ f Spät Kairo, Wb, 66 (Sethe 22, 106).	Ti ZZ RZ f Spät Kairo, Wb, 66 (Sethe 22, 106).
46244	_ ? , ;	_ ? , ;	_ ? , ;
46245	6 djBj(?) — a2, —— ϯ -]] N Griech, (?) Kairo, Wb. 78 (Sethe 25, 16).	6 djBj(?) — a2, —— ϯ -]] N Griech, (?) Kairo, Wb. 78 (Sethe 25, 16).	6 djBj(?) — a2, —— ti -]] N Griech, (?) Kairo, Wb. 78 (Sethe 25, 16).
46246	f Spät Turin 164 (Grabstein) und Uschebti 937.	f Spät Turin 164 (Grabstein) und Uschebti 937.	f Spät Turin 164 (Grabstein) und Uschebti 937.
46247	© 21 dj-&j (?)-mrj (?) Ⲁ	© 21 dj-&j (?)-mrj (?) Ⲁ	© 21 dj-&j (?)-mrj (?) A
46248	j-hns- A }	j-hns- A }	j-hns- A }
46249	7 dj ONE ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ϯ MR Kairo ϩⲟ54ⲟ Ⲉ.	7 dj ONE ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ϯ MR Kairo ϩⲟ54ⲟ Ⲉ.	7 dj ONE llllal ti MR Kairo ho54o E.
46250	m D 22 Recueil 18, 52, 11. 111.	m D 22 Recueil 18, 52, 11. 111.	m D 22 Recueil 18, 52, 11. 111.
46251	22 dj-Hjnb-w ⲟ︦ "AD PAS Gold’	22 dj-Hjnb-w 70 "AD PAS Gold’	22 dj-Hjnb-w 70 "AD PAS Gold’
46252	Ⲟ ⲁ	Ⲟ̀ ⲁ	Ò a
46253	8 ⲫⲫⲏⲏⲕⲱ © Das ON ⲙ..	8 ⲫ̀ⲫⲏⲏⲕⲱ © Das ON ⲙ..	8 f̀fyykō © Das ON m..
46254	I . 0 0 (d. h. Hathor) gebe sie‘ o.ä.	I . 0 0 (d. h. Hathor) gebe sie‘ o.ä.	I . 0 0 (d. h. Hathor) gebe sie‘ o.ä.
46255	m MR Kairo 20311C. 205438. f MR Recueil 20, 177.	m MR Kairo 20311C. 205438. f MR Recueil 20, 177.	m MR Kairo 20311C. 205438. f MR Recueil 20, 177.
46256	- NR Petrie, Six Temples, Tf, 8, 2.	- NR Petrie, Six Temples, Tf, 8, 2.	- NR Petrie, Six Temples, Tf, 8, 2.
46257	9 dj-sm3-t3 wj AT Spät Annales ı, 261 (Varianten S. 232 u. 258). 4, 109; Turin,	9 dj-sm3-t3 wj AT Spät Annales ı, 261 (Varianten S. 232 u. 258). 4, 109; Turin,	9 dj-sm3-t3 wj AT Spät Annales ı, 261 (Varianten S. 232 u. 258). 4, 109; Turin,
46258	..ⲩϩ Uschebti 290.	..ⲩϩ Uschebti 290.	..yh Uschebti 290.
46259	m Spät Paris Bibl. nat. 31 (Statue).	m Spät Paris Bibl. nat. 31 (Statue).	m Spät Paris Bibl. nat. 31 (Statue).
46260	. — 7%,	. — 7%,	. — 7%,
46261	ⲓⲟ ⲫ- [ⲝ. 23 djw-mibj ⲁ︦.	ⲓⲟ ⲫ- [ⲝ. 23 djw-mibj 1.	io f- [ks. 23 djw-mibj 1.
46262	ϫ- ⲉ	Ϫ- ⲉ	G- e
46263	m MR Recueil 32, 151, 2. Reihe; Vatikan, Alabastertäfelchen sn} pe zZ \| RA) ‚der ihn gegeben hat,	m MR Recueil 32, 151, 2. Reihe; Vatikan, Alabastertäfelchen sn} pe zZ \| RA) ‚der ihn gegeben hat,	m MR Recueil 32, 151, 2. Reihe; Vatikan, Alabastertäfelchen sn} pe zZ \| RA) ‚der ihn gegeben hat,
46264	ohne No.	ohne No.	ohne No.
46265	ist in meinem Herzen‘	ist in meinem Herzen‘	ist in meinem Herzen‘
46266	II dj-Sbk 2) ⲉ ⲛⲩ m NR Louvre 149 (Grabstein); Leiden Ⲕ 5 V 44.	II dj-Sbk 2) ⲉ ⲛⲩ m NR Louvre 149 (Grabstein); Leiden Ⲕ 5 V 44.	II dj-Sbk 2) e ni m NR Louvre 149 (Grabstein); Leiden K 5 V 44.
46267	m (!) MR Kai b.	m (!) MR Kai b.	m (!) MR Kai b.
46268	alro 20444 24 dj-Sw-r-nhh -ϯⲉ ⲥ ‚der ihn gegeben hat,	alro 20444 24 dj-Sw-r-nhh -ϯⲉ ⲥ ‚der ihn gegeben hat,	alro 20444 24 dj-Sw-r-nhh -tie s ‚der ihn gegeben hat,
46269	dj-$fi A 2) ⲧϯ ϯ ..	dj-$fi A 2) ⲧϯ ϯ ..	dj-$fi A 2) tti ti ..
46270	12 4- N (dauert) ewiglich!‘ (vgl. ps-dj-sw-r-nhh)	12 4- N (dauert) ewiglich!‘ (vgl. ps-dj-sw-r-nhh)	12 4- N (dauert) ewiglich!‘ (vgl. ps-dj-sw-r-nhh)
46271	f MR Leiden V 76. m D I9 Spiegelberg, Sethos-Rechn, Tf. 9, col. 4, 22.	f MR Leiden V 76. m D I9 Spiegelberg, Sethos-Rechn, Tf. 9, col. 4, 22.	f MR Leiden V 76. m D I9 Spiegelberg, Sethos-Rechn, Tf. 9, col. 4, 22.
46272	13 djt-nh a + ϩ ) 25 dj-Sw-hr-w N ‚Horus gebe ihn‘ o. ä.	13 djt-nh a + ϩ ) 25 dj-Sw-hr-w N ‚Horus gebe ihn‘ o. ä.	13 djt-nh a + h ) 25 dj-Sw-hr-w N ‚Horus gebe ihn‘ o. ä.
46273	ϯ D 1. Gauthier, Cercueils anthrop. 1. S. 365 (mit ‚schönem m Spät Louvre A 9.	Ϯ D 1. Gauthier, Cercueils anthrop. 1. S. 365 (mit ‚schönem m Spät Louvre A 9.	Ti D 1. Gauthier, Cercueils anthrop. 1. S. 365 (mit ‚schönem m Spät Louvre A 9.
46274	Namen‘ t?-mr-t-imn).	Namen‘ t?-mr-t-imn).	Namen‘ t?-mr-t-imn).
46275	26 dj-Ssw-hnsw AP ⲑ ϯ ‚Chons gebe ihn‘ ⲟ. ä.	26 dj-Ssw-hnsw AP ⲑ ϯ ‚Chons gebe ihn‘ ⲟ. ä.	26 dj-Ssw-hnsw AP θ ti ‚Chons gebe ihn‘ o. ä.
46276	14 djt-stjt Ⲁ- ) ⲗⲁⲁⲗⲗⲗ	14 djt-stjt Ⲁ-) ⲗⲁⲁⲗⲗⲗ	14 djt-stjt A-) laalll
46277	ⲇ oa m Spät Recueil 23, 131, n.	ⲇ oa m Spät Recueil 23, 131, n.	ḋ oa m Spät Recueil 23, 131, n.
46278	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22096.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22096.	f Griech. Kamal, Steles ptol. 22096.
46279	fc A_D Ϩ ⲉ. ⲙ	fc A_D Ϩ ⲉ. Ⲙ	fc A_D H e. M
46280	27 dj f-nh ⲁϯ ⁘ ‚er gebe Leben‘ ⲟ. ä.	27 dj f-nh ⲁϯ ⁘ ‚er gebe Leben‘ ⲟ. ä.	27 dj f-nh ati ⁘ ‚er gebe Leben‘ o. ä.
46281	ⲀϤ Od u.ä, siehe dit, S. 00, 2	ⲀϤ Od u.ä, siehe dit, S. 00, 2	AF Od u.ä, siehe dit, S. 00, 2
46282	4 7 m Spät Quibell, Ramess., Tf, 21, 7.	4 7 m Spät Quibell, Ramess., Tf, 21, 7.	4 7 m Spät Quibell, Ramess., Tf, 21, 7.
46283	15 dj w AS .	15 dj w AS .	15 dj w AS .
46284	) 28 dj-f-imn-bpsf (7) Ⲁ.	) 28 dj-f-imn-bpsf (7) Ⲁ.	) 28 dj-f-imn-bpsf (7) A.
46285	ϯ MR Paris, Bibl. Nat. 93 (Grabstein). Mm Tamm Km	Ϯ MR Paris, Bibl. Nat. 93 (Grabstein). Mm Tamm Km	Ti MR Paris, Bibl. Nat. 93 (Grabstein). Mm Tamm Km
46286	m NR Spiegelberg, Graffiti 443.	m NR Spiegelberg, Graffiti 443.	m NR Spiegelberg, Graffiti 443.
46287	1) Ob hw}-t-Sbk (vgl. S. 267, 2 5	1) Ob hw}-t-Sbk (vgl. S. 267, 2 5	1) Ob hw}-t-Sbk (vgl. S. 267, 2 5
46288	2) Zu 6 ‚das (Götter-) Kind‘ vgl. Wb. 4, 114. 1 Es wird A ne ZZ] ϥ zu lesen sein.	2) Zu 6 ‚das (Götter-) Kind‘ vgl. Wb. 4, 114. 1 Es wird A ne ZZ] ϥ zu lesen sein.	2) Zu 6 ‚das (Götter-) Kind‘ vgl. Wb. 4, 114. 1 Es wird A ne ZZ] f zu lesen sein.
46289	3) Für die Varianten siehe S, 396, 20. 2) Ob richtig ?	3) Für die Varianten siehe S, 396, 20. 2) Ob richtig ?	3) Für die Varianten siehe S, 396, 20. 2) Ob richtig ?
46290	\| 8	\| 8	\| 8
page 428
46291	398	398	398
46292	ENT	ENT	ENT
46293	m Spät Budge, Lady Meux ı21 (Tf. 10).	m Spät Budge, Lady Meux ı21 (Tf. 10).	m Spät Budge, Lady Meux ı21 (Tf. 10).
46294	-ⲃ︦ (?) \ ZZ, Varr. 11	-2 (?) \ ZZ, Varr. 11	-2 (?) \ ZZ, Varr. 11
46295	2 dj htp (?) \ Varr ⲇ︦	2 dj htp (?) \ Varr 4	2 dj htp (?) \ Varr 4
46296	u. ä. ‚sie möge Gnade geben‘ o. ä.	u. ä. ‚sie möge Gnade geben‘ o. ä.	u. ä. ‚sie möge Gnade geben‘ o. ä.
46297	f(?) Spät Mannheim, Altertums-Museum, Holzsarg.	f(?) Spät Mannheim, Altertums-Museum, Holzsarg.	f(?) Spät Mannheim, Altertums-Museum, Holzsarg.
46298	u.ä.	u.ä.	u.ä.
46299	ⲱ Ⲟ Ⲟ	Ⲱ̀ Ⲟ̀ Ⲟ̀	Ṑ Ò Ò
46300	m MR Kairo 20464 b. 742 Ⲃ a; Leiden V 108, unten links.	m MR Kairo 20464 b. 742 Ⲃ a; Leiden V 108, unten links.	m MR Kairo 20464 b. 742 V a; Leiden V 108, unten links.
46301	4 dj(?) Sn-rf-$j — 1 N ‚sie (d. h. die Göt-	4 dj(?) Sn-rf-$j — 1 N ‚sie (d. h. die Göt-	4 dj(?) Sn-rf-$j — 1 N ‚sie (d. h. die Göt-
46302	ter?) mögen sie geben‘ o. ä. (?)	ter?) mögen sie geben‘ o. ä. (?)	ter?) mögen sie geben‘ o. ä. (?)
46303	f MR Kairo 22	f MR Kairo 22	f MR Kairo 22
46304	5 ⲫ 4]	5 ⲫ 4]	5 f 4]
46305	f MR Brit. Mus. 232 (III, 18).	f MR Brit. Mus. 232 (III, 18).	f MR Brit. Mus. 232 (III, 18).
46306	6 djtw ⲁϯ	6 djtw ⲁϯ	6 djtw ati
46307	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
46308	m MR Kairo 20330 bb.	m MR Kairo 20330 bb.	m MR Kairo 20330 bb.
46309	” ditwtj (?) 6—% 10	” ditwtj (?) 6—% 10	” ditwtj (?) 6—% 10
46310	ⲇ	ⲇ	ḋ
46311	ϯ NR Tylor, Paheri, Tf. 12, untere Reihe,	ϯ NR Tylor, Paheri, Tf. 12, untere Reihe,	ti NR Tylor, Paheri, Tf. 12, untere Reihe,
46312	8 djdj ⲉ] AU	8 djdj ⲉ] AU	8 djdj e] AU
46313	m ME Brit. Mus. 249 (III, 20).	m ME Brit. Mus. 249 (III, 20).	m ME Brit. Mus. 249 (III, 20).
46314	Ho un	Ho un	Ho un
46315	dj nwit	dj nwit	dj nwit
46316	ⲑ ⲱ ⲛ︦	ⲑ ⲱ̀ 50	θ ṑ 50
46317	f MR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 5; Kairo 2040383.	f MR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 5; Kairo 2040383.	f MR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 5; Kairo 2040383.
46318	10 dw =>	10 dw =>	10 dw =>
46319	f MR Florenz, Inv. 7592; Leiden V 125.	f MR Florenz, Inv. 7592; Leiden V 125.	f MR Florenz, Inv. 7592; Leiden V 125.
46320	x	x	x
46321	I	I	I
46322	‚die Fünfte‘	‚die Fünfte‘	‚die Fünfte‘
46323	siehe sb.	siehe sb.	siehe sb.
46324	II dwi(+t?) ⲭ ϯϯ	II dwi(+t?) ⲭ ϯϯ	II dwi(+t?) k titi
46325	ϯ D 19 Brit. Mus, 163.	ϯ D 19 Brit. Mus, 163.	ti D 19 Brit. Mus, 163.
46326	DR 3 .	DR 3 .	DR 3 .
46327	ⲉ 1 (?	Ⲉ 1 (?	E 1 (?
46328	12 dws-pth 8 A ⲭ ‚preise Ptah!‘ (?)	12 dws-pth 8 A ⲭ ‚preise Ptah!‘ (?)	12 dws-pth 8 A k ‚preise Ptah!‘ (?)
46329	m AR Kairo 150 (Statue).	m AR Kairo 150 (Statue).	m AR Kairo 150 (Statue).
46330	Al	Al	Al
46331	m NR Kairo, Wb. 227 (Sethe 23, 48).	m NR Kairo, Wb. 227 (Sethe 23, 48).	m NR Kairo, Wb. 227 (Sethe 23, 48).
46332	14 dws-m-mr:s (?) izle	14 dws-m-mr:s (?) izle	14 dws-m-mr:s (?) izle
46333	* = u.ä.	* = u.ä.	* = u.ä.
46334	4 NR Mem. Miss, 5, 612; Brit. Mus. 446 (VI, 39); Neuchatel,	4 NR Mem. Miss, 5, 612; Brit. Mus. 446 (VI, 39); Neuchatel,	4 NR Mem. Miss, 5, 612; Brit. Mus. 446 (VI, 39); Neuchatel,
46335	Wiedemann-Pörtner 12; Louvre, Scheingefäß ohne No.	Wiedemann-Pörtner 12; Louvre, Scheingefäß ohne No.	Wiedemann-Pörtner 12; Louvre, Scheingefäß ohne No.
46336	15 -ⲏ- ϫ ϥⲇ	15 -ⲏ̀- ϫ ϥⲇ	15 -ỳ- g fḋ
46337	m D 19 Theben, Grab 4( (Sethe 13, 109).	m D 19 Theben, Grab 4( (Sethe 13, 109).	m D 19 Theben, Grab 4( (Sethe 13, 109).
46338	13 dws-m-nfr-. .	13 dws-m-nfr-. .	13 dws-m-nfr-. .
46339	AN	AN	AN
46340	1) Ob richtig?	1) Ob richtig?	1) Ob richtig?
46341	dj-}-mw.t-gbtj — dw:-wj(?)-r-nhh	dj-}-mw.t-gbtj — dw:-wj(?)-r-nhh	dj-}-mw.t-gbtj — dw:-wj(?)-r-nhh
46342	16 dus-n:j (?) «=> ff) wm]	16 dus-n:j (?) «=> ff) wm]	16 dus-n:j (?) «=> ff) wm]
46343	m AR Berlin 1108, E, 2.	m AR Berlin 1108, E, 2.	m AR Berlin 1108, E, 2.
46344	17 dwsi-n-j-r‘ (?) — a A FT ⲇ mm ‚preise mir den Re!‘	17 dwsi-n-j-r‘ (?) — a A FT ⲇ mm ‚preise mir den Re!‘	17 dwsi-n-j-r‘ (?) — a A FT ḋ mm ‚preise mir den Re!‘
46345	(?vgl. ⲉ. )	(?vgl. Ⲉ. )	(?vgl. E. )
46346	m AR Kairo 1500 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 3. 349f. u. 455	m AR Kairo 1500 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 3. 349f. u. 455	m AR Kairo 1500 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 3. 349f. u. 455
46347	Gise, Reisner G 5110 u. 7530.	Gise, Reisner G 5110 u. 7530.	Gise, Reisner G 5110 u. 7530.
46348	‚preise mir den	‚preise mir den	‚preise mir den
46349	. ⲥ-	. Ⲥ-	. S-
46350	18 dws-n:j-hr(w) RS	18 dws-n:j-hr(w) RS	18 dws-n:j-hr(w) RS
46351	Horus!‘ (?, vgl. dws-hr)	Horus!‘ (?, vgl. dws-hr)	Horus!‘ (?, vgl. dws-hr)
46352	m ARLD IJ, 82a.	m ARLD IJ, 82a.	m ARLD IJ, 82a.
46353	<>	<>	<>
46354	ⲟ \|	ⲟ \|	o \|
46355	‚preise den Ⲕⲉ (? vgl. dws-nj-r‘)	‚preise den Ⲕⲉ (? vgl. dws-nj-r‘)	‚preise den Ke (? vgl. dws-nj-r‘)
46356	m AR mehrfach: Annales 22,	m AR mehrfach: Annales 22,	m AR mehrfach: Annales 22,
46357	Mariette, Mast., S. 419.	Mariette, Mast., S. 419.	Mariette, Mast., S. 419.
46358	Spät Recueil 22, 18, LVIII (m. Beinamen ‘nh-hry) ; Florenz,	Spät Recueil 22, 18, LVIII (m. Beinamen ‘nh-hry) ; Florenz,	Spät Recueil 22, 18, LVIII (m. Beinamen ‘nh-hry) ; Florenz,
46359	Uschebti 1889 u. 4674. 2091.	Uschebti 1889 u. 4674. 2091.	Uschebti 1889 u. 4674. 2091.
46360	ⲭ	Ⲭ	K
46361	20 dws-hr ⲱ) 8 ⲫ ⲛ︦ ‚preise den Horus!‘ (?, vgl.	20 dws-hr ⲱ) 8 ⲫ 50 ‚preise den Horus!‘ (?, vgl.	20 dws-hr ō) 8 f 50 ‚preise den Horus!‘ (?, vgl.
46362	103, 2; Kairo 1389 (Scheintür);	103, 2; Kairo 1389 (Scheintür);	103, 2; Kairo 1389 (Scheintür);
46363	siehe sbz-rhj+t.	siehe sbz-rhj+t.	siehe sbz-rhj+t.
46364	dws-nj-hr-w)	dws-nj-hr-w)	dws-nj-hr-w)
46365	m AR Mariette, Mast., 3. 457.	m AR Mariette, Mast., 3. 457.	m AR Mariette, Mast., 3. 457.
46366	21 dwrt Ϫ	21 dwrt Ϫ	21 dwrt G
46367	Ta	Ta	Ta
46368	f MR Kairo 20187h.	f MR Kairo 20187h.	f MR Kairo 20187h.
46369	22 dws-t-hthr Ⲁ Ϥ︦ ⲅ︦ ⲭ ‚die Verehrerin der Hathor‘	22 dws-t-hthr Ⲁ 90 3 ⲭ ‚die Verehrerin der Hathor‘	22 dws-t-hthr A 90 3 k ‚die Verehrerin der Hathor‘
46370	f D 6 Annales 3, 256, 7.	f D 6 Annales 3, 256, 7.	f D 6 Annales 3, 256, 7.
46371	ⲉ ⲇ	Ⲉ ⲇ	E ḋ
46372	ⲭ ]	ⲭ ]	k ]
46373	ϯ NR Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	ϯ NR Mogensen, Inscr. hi&rogl.,	ti NR Mogensen, Inscr. hi&rogl.,
46374	24 (0 ⲗ	24 (0 ⲗ	24 (0 l
46375	f NR Brit, Mus, 460.	f NR Brit, Mus, 460.	f NR Brit, Mus, 460.
46376	23 dwst-t2wj 2)	23 dwst-t2wj 2)	23 dwst-t2wj 2)
46377	S. 25 u. Tf. 14, fig. 20.	S. 25 u. Tf. 14, fig. 20.	S. 25 u. Tf. 14, fig. 20.
46378	25 dwijt-nfrit Wu	25 dwijt-nfrit Wu	25 dwijt-nfrit Wu
46379	KR	KR	KR
46380	f MR Louvre Ⲥ ı3 (2mal) ; v. Bissing-Bruckmann, Denkmäler,	f MR Louvre Ⲥ ı3 (2mal) ; v. Bissing-Bruckmann, Denkmäler,	f MR Louvre S ı3 (2mal) ; v. Bissing-Bruckmann, Denkmäler,
46381	Tf. 31.	Tf. 31.	Tf. 31.
46382	NR Lyon 83 (Grabstein); v. Bergmann, Hierogl. Inschr.,	NR Lyon 83 (Grabstein); v. Bergmann, Hierogl. Inschr.,	NR Lyon 83 (Grabstein); v. Bergmann, Hierogl. Inschr.,
46383	Tf£f. IT, unten; Kairo Wb. 112 (Sethe 25, 71); Lieblein 2263.	Tf£f. IT, unten; Kairo Wb. 112 (Sethe 25, 71); Lieblein 2263.	Tf£f. IT, unten; Kairo Wb. 112 (Sethe 25, 71); Lieblein 2263.
46384	ϫⲫⲟ	Ϫⲫⲟ	Gfo
46385	ⲕ︦ ϯⲟ ⲓ. ϥ.	20 ϯⲟ ⲓ̀. Ϥ.	20 tio ì. F.
46386	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 15 • Hildesheim 1878; Porter-	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 15 • Hildesheim 1878; Porter-	m NR Petrie, Six Temples, Tf. 15 • Hildesheim 1878; Porter-
46387	Moss, Bibl., I, 125; Budapest, Mahler, S. 59.	Moss, Bibl., I, 125; Budapest, Mahler, S. 59.	Moss, Bibl., I, 125; Budapest, Mahler, S. 59.
46388	Ko ⲇ︦ ⲁ︦	Ko 4 1	Ko 4 1
46389	‚ein schöner Morgen‘	‚ein schöner Morgen‘	‚ein schöner Morgen‘
46390	26 dws-wij(?)-r-nhh Ϫ x — 808,	26 dws-wij(?)-r-nhh Ϫ x — 808,	26 dws-wij(?)-r-nhh G x — 808,
46391	1) Dort auch ein Sohn, dessen offenbar verlesener Name wohl dws-	1) Dort auch ein Sohn, dessen offenbar verlesener Name wohl dws-	1) Dort auch ein Sohn, dessen offenbar verlesener Name wohl dws-
46392	ⲕϯ- $rj “dws-nj-r‘, ‚der Jüngere‘ lautet,	ⲕϯ- $rj “dws-nj-r‘, ‚der Jüngere‘ lautet,	kti- $rj “dws-nj-r‘, ‚der Jüngere‘ lautet,
page 429
46393	dw::j - dmj-wds(-w)	dw::j - dmj-wds(-w)	dw::j - dmj-wds(-w)
46394	I 2] ⲭ]	I 2] ⲭ]	I 2] k]
46395	m NR Turin 49 (Denkstein).	m NR Turin 49 (Denkstein).	m NR Turin 49 (Denkstein).
46396	2 dwerf ⲭ N ⲉϥ u.ä.	2 dwerf ⲭ N ⲉϥ u.ä.	2 dwerf k N ef u.ä.
46397	ϫ-	Ϫ-	G-
46398	m NR Pap. Sallier 2, III, 9 und Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m NR Pap. Sallier 2, III, 9 und Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m NR Pap. Sallier 2, III, 9 und Spiegelberg, Hierat. Ostr.,
46399	No. 65.	No. 65.	No. 65.
46400	3 dwj = 50 u.ä.	3 dwj = 50 u.ä.	3 dwj = 50 u.ä.
46401	f MR Davies, Antefoker, Tf. 25.30; Kairo 20548b.d 206153. bb.	f MR Davies, Antefoker, Tf. 25.30; Kairo 20548b.d 206153. bb.	f MR Davies, Antefoker, Tf. 25.30; Kairo 20548b.d 206153. bb.
46402	NR Leiden D 127.	NR Leiden D 127.	NR Leiden D 127.
46403	dw-jj CC	dw-jj CC	dw-jj CC
46404	4 4 %	4 4 %	4 4 %
46405	ϯ MR Kairo 20003e. 20163g. i.	ϯ MR Kairo 20003e. 20163g. i.	ti MR Kairo 20003e. 20163g. i.
46406	5 dwn-sw (?)-pr-nfr}) ⲋ̅ =z Variante	5 dwn-sw (?)-pr-nfr}) 6 =z Variante	5 dwn-sw (?)-pr-nfr}) 6 =z Variante
46407	a) ⲝ- u.ä.	a) ⲝ- u.ä.	a) ks- u.ä.
46408	m Spät Annales 18, 54- 155; Louvre, Apisstele 308.	m Spät Annales 18, 54- 155; Louvre, Apisstele 308.	m Spät Annales 18, 54- 155; Louvre, Apisstele 308.
46409	6 dwdw =>	6 dwdw =>	6 dwdw =>
46410	m MR Pap. Boulag 18, 38, 6.	m MR Pap. Boulag 18, 38, 6.	m MR Pap. Boulag 18, 38, 6.
46411	ⲧⲉⲱⲥ) ⲉ-⳨ ϯⲓ	Ⲧⲉⲱⲥ) ⲉ⳨ ϯⲓ	Teōs) e⳨ tii
46412	m D 6 Berlin, Hierat, Pap. IIT, S. 2, oben Z. 6.	m D 6 Berlin, Hierat, Pap. IIT, S. 2, oben Z. 6.	m D 6 Berlin, Hierat, Pap. IIT, S. 2, oben Z. 6.
46413	= ⲭ] siehe dbr-4j8j.	= ⲭ] siehe dbr-4j8j.	= k] siehe dbr-4j8j.
46414	8 db(j) ⲉ = ](® ‚das (männliche) Nil-	8 db(j) ⲉ = ](® ‚das (männliche) Nil-	8 db(j) e = ](® ‚das (männliche) Nil-
46415	pferd‘	pferd‘	pferd‘
46416	m MR Pap. Kahun 14, 18; München, Dyroff-Pörtner 9; Spiegel-	m MR Pap. Kahun 14, 18; München, Dyroff-Pörtner 9; Spiegel-	m MR Pap. Kahun 14, 18; München, Dyroff-Pörtner 9; Spiegel-
46417	berg, Mus. Meerm. Westreen., Tf. ⲓ.	berg, Mus. Meerm. Westreen., Tf. Ⲓ.	berg, Mus. Meerm. Westreen., Tf. I.
46418	9 dbj wr = ]IM ‚db-j, der Aeltere‘	9 dbj wr = ]IM ‚db-j, der Aeltere‘	9 dbj wr = ]IM ‚db-j, der Aeltere‘
46419	m MR Spiegelberg, Mus. Meerm. Westreen, Tf. ı.	m MR Spiegelberg, Mus. Meerm. Westreen, Tf. ı.	m MR Spiegelberg, Mus. Meerm. Westreen, Tf. ı.
46420	N siehe db-j.	N siehe db-j.	N siehe db-j.
46421	ⲧⲟ 4 ⲻ [ⲉ︦] ⲻ [ⲝ] ‚das (weibliche)	Ⲧⲟ 4 ⲻ [ⲉ̅] ⲻ [ⲝ] ‚das (weibliche)	To 4 ⲻ [e] ⲻ [ks] ‚das (weibliche)
46422	Nilpferd‘	Nilpferd‘	Nilpferd‘
46423	f AR Petrie, Athribis, Tf. III u. IV; Annales 3, 75.	f AR Petrie, Athribis, Tf. III u. IV; Annales 3, 75.	f AR Petrie, Athribis, Tf. III u. IV; Annales 3, 75.
46424	=] ⲫ Ä siehe dbz-w.	=] ⲫ Ä siehe dbz-w.	=] f Ä siehe dbz-w.
46425	11 dbnt =] „3	11 dbnt =] „3	11 dbnt =] „3
46426	m MR Recueil 3, 117, Zeile 10 v. u.	m MR Recueil 3, 117, Zeile 10 v. u.	m MR Recueil 3, 117, Zeile 10 v. u.
46427	. ⲗⲗⲁⲗⲗ	. Ⲗⲗⲁⲗⲗ	. Llall
46428	12 dbnt-j =] S	12 dbnt-j =] S	12 dbnt-j =] S
46429	m MR Kairo 20733c, 20.	m MR Kairo 20733c, 20.	m MR Kairo 20733c, 20.
46430	1) ‚Der Schöne möge sich ausstrecken‘ ?	1) ‚Der Schöne möge sich ausstrecken‘ ?	1) ‚Der Schöne möge sich ausstrecken‘ ?
46431	2) Zur Schreibung vgl. Wb. 5, 433.	2) Zur Schreibung vgl. Wb. 5, 433.	2) Zur Schreibung vgl. Wb. 5, 433.
46432	3) Es folgt ein unerkanntes Zeichen.	3) Es folgt ein unerkanntes Zeichen.	3) Es folgt ein unerkanntes Zeichen.
46433	399	399	399
46434	13 dbh =]?	13 dbh =]?	13 dbh =]?
46435	m D z22ff. ÄZ. 37, 69. Vgl. (Ne Recueil 35, 54 oben.	m D z22ff. ÄZ. 37, 69. Vgl. (Ne Recueil 35, 54 oben.	m D z22ff. ÄZ. 37, 69. Vgl. (Ne Recueil 35, 54 oben.
46436	m «=	m «=	m «=
46437	ⲉ.	ⲉ.	e.
46438	ⲉⲧⲉ...	Ⲉ̀ⲧⲉ...	Ète...
46439	m AR LD ILL, 36- 37.	m AR LD ILL, 36- 37.	m AR LD ILL, 36- 37.
46440	MBR Berlin 7312 D.	MBR Berlin 7312 D.	MBR Berlin 7312 D.
46441	︦ ⲓⲝ︦︦ ı siehe Adb-8d-tj(?)-ir-w, Nachträge.	︦ ⲓⲝ̅︦ ı siehe Adb-8d-tj(?)-ir-w, Nachträge.	︦ iks︦ ı siehe Adb-8d-tj(?)-ir-w, Nachträge.
46442	15 dbh-t-wr(+t) Ya	15 dbh-t-wr(+t) Ya	15 dbh-t-wr(+t) Ya
46443	f Spät (?) Leipzig 2423.	f Spät (?) Leipzig 2423.	f Spät (?) Leipzig 2423.
46444	16 dbhbh't = ]8 8 die Erbetene‘ o. ä. (?)	16 dbhbh't = ]8 8 die Erbetene‘ o. ä. (?)	16 dbhbh't = ]8 8 die Erbetene‘ o. ä. (?)
46445	ⲥ*	ⲥ*	s*
46446	f MR Leiden V 108,	f MR Leiden V 108,	f MR Leiden V 108,
46447	17 dbswt (?) =].	17 dbswt (?) =].	17 dbswt (?) =].
46448	m MR Rio de Janeiro, Stele MR ⲓ.	m MR Rio de Janeiro, Stele MR ⲓ.	m MR Rio de Janeiro, Stele MR i.
46449	=> ]lle siehe dbz-st.	=> ]lle siehe dbz-st.	=> ]lle siehe dbz-st.
46450	CZ CC	CZ CC	CZ CC
46451	18 dp:t ,	18 dp:t ,	18 dp:t ,
46452	Oo Da	Oo Da	Oo Da
46453	f MR Louvre C 29; Recueil 12, 13 XI, IV, 3.	f MR Louvre C 29; Recueil 12, 13 XI, IV, 3.	f MR Louvre C 29; Recueil 12, 13 XI, IV, 3.
46454	NER Paris, Muse Rodin, Relief.	NER Paris, Muse Rodin, Relief.	NER Paris, Muse Rodin, Relief.
46455	19 dpt-mr't (?) ZZ u.ä.	19 dpt-mr't (?) ZZ u.ä.	19 dpt-mr't (?) ZZ u.ä.
46456	ϯ MR Kairo 20062e, 20214a; Mogensen, Steles €g., S. 11—12	Ϯ MR Kairo 20062e, 20214a; Mogensen, Steles €g., S. 11—12	Ti MR Kairo 20062e, 20214a; Mogensen, Steles €g., S. 11—12
46457	(2mal).	(2mal).	(2mal).
46458	..3 \| (	..3 \| (	..3 \| (
46459	20 4 N (vgl. 4)	20 4 N (vgl. 4)	20 4 N (vgl. 4)
46460	m AR Berlin 11667, h, 2.	m AR Berlin 11667, h, 2.	m AR Berlin 11667, h, 2.
46461	ϩⲓ djdjj(dfdjj?) AN	Ϩⲓ djdjj(dfdjj?) AN	Hi djdjj(dfdjj?) AN
46462	m D 5 Mastaba des $psS-pth, Abschr. Schäfer.	m D 5 Mastaba des $psS-pth, Abschr. Schäfer.	m D 5 Mastaba des $psS-pth, Abschr. Schäfer.
46463	22 df{d \|	22 df{d \|	22 df{d \|
46464	m AR Mariette, Mast., 3. 199.	m AR Mariette, Mast., 3. 199.	m AR Mariette, Mast., 3. 199.
46465	23 djdj ϯ wel. dddij)	23 djdj ϯ wel. dddij)	23 djdj ti wel. dddij)
46466	m AR Boeser, Leiden, AR, Tf. 28.	m AR Boeser, Leiden, AR, Tf. 28.	m AR Boeser, Leiden, AR, Tf. 28.
46467	24 djdjt 5	24 djdjt 5	24 djdjt 5
46468	f AR Kairo 1506 (Grabstein).	f AR Kairo 1506 (Grabstein).	f AR Kairo 1506 (Grabstein).
46469	25 dm) ⲉ]	25 dm) ⲉ]	25 dm) e]
46470	m MR Kairo 201238.	m MR Kairo 201238.	m MR Kairo 201238.
46471	26 dmj-wds(-w) ⲉ- ϯ N) ‚die Stadt ist wohl-	26 dmj-wds(-w) ⲉ- ϯ N) ‚die Stadt ist wohl-	26 dmj-wds(-w) e- ti N) ‚die Stadt ist wohl-
46472	behalten‘ o. ä.	behalten‘ o. ä.	behalten‘ o. ä.
46473	£ D 18 Bull. Metrop. Mus., New York, Band 8, S. 74.	£ D 18 Bull. Metrop. Mus., New York, Band 8, S. 74.	£ D 18 Bull. Metrop. Mus., New York, Band 8, S. 74.
46474	1) Ob dbh-wn:j ‚den ich erbeten habe‘? Vgl. S. 207, 13.	1) Ob dbh-wn:j ‚den ich erbeten habe‘? Vgl. S. 207, 13.	1) Ob dbh-wn:j ‚den ich erbeten habe‘? Vgl. S. 207, 13.
46475	2) Zu diesem und den folgenden Namen vgl. Sethe, ÄZ 39, 135.	2) Zu diesem und den folgenden Namen vgl. Sethe, ÄZ 39, 135.	2) Zu diesem und den folgenden Namen vgl. Sethe, ÄZ 39, 135.
46476	3) Var. (Schreibfehler ?) ⲫ ϯ Ⲁ.	3) Var. (Schreibfehler ?) ⲫ ϯ Ⲁ.	3) Var. (Schreibfehler ?) f ti A.
page 430
46477	400	400	400
46478	ⲓ dmg (?) ⲉ Ⲱ̄	ⲓ dmg (?) ⲉ 800	i dmg (?) e 800
46479	m AR Gise, Junker 2646.	m AR Gise, Junker 2646.	m AR Gise, Junker 2646.
46480	2 dmdr#4:(t) ZZUS = Önuntpı«	2 dmdr#4:(t) ZZUS = Önuntpı«	2 dmdr#4:(t) ZZUS = Önuntpı«
46481	3 Ϥ	3 Ϥ	3 F
46482	f Griech. Recueil 33, 3 Z. 4.	f Griech. Recueil 33, 3 Z. 4.	f Griech. Recueil 33, 3 Z. 4.
46483	3 dmd m ϯ SD N DAN u.ä.	3 dmd m ϯ SD N DAN u.ä.	3 dmd m ti SD N DAN u.ä.
46484	m AR mehrfach: Petrie, Medum, Tf. ı4; Steindorff, Ti, Tf.	m AR mehrfach: Petrie, Medum, Tf. ı4; Steindorff, Ti, Tf.	m AR mehrfach: Petrie, Medum, Tf. ı4; Steindorff, Ti, Tf.
46485	17—19 u. 23; Kairo 305 (Statue).	17—19 u. 23; Kairo 305 (Statue).	17—19 u. 23; Kairo 305 (Statue).
46486	sind (0) ϫⲁ ϥⲁ	sind (0) ϫⲁ ϥⲁ	sind (0) ga fa
46487	m ARLD II ⲒⲞⲢ.	m ARLD II ⲒⲞⲢ.	m ARLD II IOR.
46488	=	=	=
46489	dmd-kzw = \=	dmd-kzw = \=	dmd-kzw = \=
46490	5 a AN	5 a AN	5 a AN
46491	m AR LD IT 9a, reg. 4.	m AR LD IT 9a, reg. 4.	m AR LD IT 9a, reg. 4.
46492	ⲥ.	Ⲥ.	S.
46493	6 dmd-kz-w-8 ] u.ä.	6 dmd-kz-w-8 ] u.ä.	6 dmd-kz-w-8 ] u.ä.
46494	d AL	d AL	d AL
46495	f AR Berlin 15004; Hölscher, Chephren, Abb. 166.	f AR Berlin 15004; Hölscher, Chephren, Abb. 166.	f AR Berlin 15004; Hölscher, Chephren, Abb. 166.
46496	. OMN	. OMN	. OMN
46497	7 ⲱⲛⲓ ⲇⲇ	7 ⲱⲛⲓ ⲇⲇ	7 ōni ḋḋ
46498	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 116.	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 116.	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 116.
46499	ⲥ. ϥ	Ⲥ. Ϥ	S. F
46500	8 dn	8 dn	8 dn
46501	ⲉ̄ Ⲁ	5 Ⲁ	5 A
46502	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ⲓ, 12.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. Ⲓ, 12.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. I, 12.
46503	. <Z	. <Z	. <Z
46504	9 dj (?) ϩ︦.	9 dj (?) ϩ̅.	9 dj (?) h.
46505	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23145 (Var. von imn-psdnw).	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23145 (Var. von imn-psdnw).	m Spät Kamal, Tables d’offr. 23145 (Var. von imn-psdnw).
46506	10 dnj(t)-n(1)-2$t des os ⲉ u.ä,	10 dnj(t)-n(1)-2$t des os ⲉ u.ä,	10 dnj(t)-n(1)-2$t des os e u.ä,
46507	de 9	de 9	de 9
46508	201. 202. 203 u. 206 und 41021, S. 208, 212 u. 215; “Marseille	201. 202. 203 u. 206 und 41021, S. 208, 212 u. 215; “Marseille	201. 202. 203 u. 206 und 41021, S. 208, 212 u. 215; “Marseille
46509	9 (Holzstele) ; Turin 286 (Grabstein).	9 (Holzstele) ; Turin 286 (Grabstein).	9 (Holzstele) ; Turin 286 (Grabstein).
46510	Griech, Recueil 13, 125, 49, 4-	Griech, Recueil 13, 125, 49, 4-	Griech, Recueil 13, 125, 49, 4-
46511	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41020, S. ı90ff. (Var.	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41020, S. ı90ff. (Var.	ti Spät Moret, Sarcoph. 41020, S. ı90ff. (Var.
46512	u.ä.	u.ä.	u.ä.
46513	11 dnj(t)-n(+t)-Ens-w ob ZZ ©	11 dnj(t)-n(+t)-Ens-w ob ZZ ©	11 dnj(t)-n(+t)-Ens-w ob ZZ ©
46514	ANNAMAA AAMNMAAA	ANNAMAA AAMNMAAA	ANNAMAA AAMNMAAA
46515	griech. ⲧϥⲒⲟⲩⲭⲱⲩϭⲓⲥ	griech. ⲦϥⲒⲟⲩⲭⲱⲩϭⲓⲥ	griech. TfIoukōiċis
46516	m Spät Annales 5, 123, XXI; Transact, Roy. Soc. Lit. 10 (1874),	m Spät Annales 5, 123, XXI; Transact, Roy. Soc. Lit. 10 (1874),	m Spät Annales 5, 123, XXI; Transact, Roy. Soc. Lit. 10 (1874),
46517	ϯ Spät AZ 54, 128.	ϯ Spät AZ 54, 128.	ti Spät AZ 54, 128.
46518	12 dnjt-n(t)-hnm-w	12 dnjt-n(t)-hnm-w	12 dnjt-n(t)-hnm-w
46519	OS	OS	OS
46520	m Griech. Kamal, Stöles ptol. 22121.	m Griech. Kamal, Stöles ptol. 22121.	m Griech. Kamal, Stöles ptol. 22121.
46521	<= Ⲁ ⲟⲩⲁ.	<= Ⲁ ⲟⲩⲁ.	<= A oua.
46522	13 dnn (? ⲑ)	13 dnn (? ⲑ)	13 dnn (? θ)
46523	3 2) nö	3 2) nö	3 2) nö
46524	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ı, 18.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ı, 18.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. ı, 18.
46525	ⲋ︦. ⲗ	6. Ⲗ	6. L
46526	14 dnrg: \| u. ä. (vgl. ⲟ︦	14 dnrg: \| u. ä. (vgl. 70	14 dnrg: \| u. ä. (vgl. 70
46527	4 gi ⲟ ︦︦︦︦ ⲁ.. gl. dig'j)	4 gi ⲟ ︦︦︦︦ ⲁ.. gl. dig'j)	4 gi o ︦︦︦︦ a.. gl. dig'j)
46528	m NR mehrfach: Sethe, Url 4, 31,	m NR mehrfach: Sethe, Url 4, 31,	m NR mehrfach: Sethe, Url 4, 31,
46529	LD Text 3, 264, [52], &«.	LD Text 3, 264, [52], &«.	LD Text 3, 264, [52], &«.
46530	1) Oder dmd-rmt?	1) Oder dmd-rmt?	1) Oder dmd-rmt?
46531	2?) Lies f-dnj(t)-n{+E)-2$ 4?	2?) Lies f-dnj(t)-n{+E)-2$ 4?	2?) Lies f-dnj(t)-n{+E)-2$ 4?
46532	15; Mm, Miss. 8, 277, 60;	15; Mm, Miss. 8, 277, 60;	15; Mm, Miss. 8, 277, 60;
46533	dmg (?) — dt‘t (?)	dmg (?) — dt‘t (?)	dmg (?) — dt‘t (?)
46534	>	>	>
46535	15 dn&(?) ⲻ Il N	15 dn&(?) ⲻ Il N	15 dn&(?) ⲻ Il N
46536	m AR ⲉⲓⲃ Tı Junker 2282 u. 2287.	m AR ⲉⲓⲃ Tı Junker 2282 u. 2287.	m AR eib Tı Junker 2282 u. 2287.
46537	16 dng:t	16 dng:t	16 dng:t
46538	f MR Kairo 201441; Brit. Mus. 236 (V, 15).	f MR Kairo 201441; Brit. Mus. 236 (V, 15).	f MR Kairo 201441; Brit. Mus. 236 (V, 15).
46539	WA ‚die Zwergin‘ (vgl. 2	WA ‚die Zwergin‘ (vgl. 2	WA ‚die Zwergin‘ (vgl. 2
46540	CC 1	CC 1	CC 1
46541	17 dndn-w ⲉ︦ ⲫ )	17 dndn-w 5 ⲫ )	17 dndn-w 5 f )
46542	>	>	>
46543	m ARLD IT 93e. d.	m ARLD IT 93e. d.	m ARLD IT 93e. d.
46544	<< 2 .	<< 2 .	<< 2 .
46545	1 dr-h$f ⲑ- ) u.ä,	1 dr-h$f ⲑ- ) u.ä,	1 dr-h$f θ- ) u.ä,
46546	<>	<>	<>
46547	m 4 Ⲏ Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 5 u. 4, 1	m 4 Ⲏ Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 5 u. 4, 1	m 4 Y Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 5 u. 4, 1
46548	19 drin SD mm	19 drin SD mm	19 drin SD mm
46549	<>	<>	<>
46550	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22137.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22137.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22137.
46551	20 drp (?) D0$]	20 drp (?) D0$]	20 drp (?) D0$]
46552	ϯ Ⲣ 2r Annales 8, 12 u. 32, 123.	ϯ Ⲣ 2r Annales 8, 12 u. 32, 123.	ti R 2r Annales 8, 12 u. 32, 123.
46553	ϩⲓ dhwt Ϥ︦ ⲇ ⲗ © (Varr. ; AM ϥ )	Ϩⲓ dhwt 90 ⲇ ⲗ © (Varr. ; AM ϥ )	Hi dhwt 90 ḋ l © (Varr. ; AM f )
46554	-ⲻ	-ⲻ	-ⲻ
46555	[ⲡ ‚die Stirn‘ (?)	[ⲡ ‚die Stirn‘ (?)	[p ‚die Stirn‘ (?)
46556	ϯ MR mehrfach: Kairo 202708. 20577d; Annales 16, 83, 63;	ϯ MR mehrfach: Kairo 202708. 20577d; Annales 16, 83, 63;	ti MR mehrfach: Kairo 202708. 20577d; Annales 16, 83, 63;
46557	Bologna, Kminek-Szedlo 1921.	Bologna, Kminek-Szedlo 1921.	Bologna, Kminek-Szedlo 1921.
46558	cm 8 ⲫ N siehe dhwtj.	cm 8 ⲫ N siehe dhwtj.	cm 8 f N siehe dhwtj.
46559	22 dskrds —— ZZ = griech. ⲧⲉⲓϭⲓⲭⲣϫⲧⲩⲥ ? SıookoptönG ?	22 dskrds —— ZZ = griech. Ⲧⲉⲓϭⲓⲭⲣϫⲧⲩⲥ ? SıookoptönG ?	22 dskrds —— ZZ = griech. Teiċikrgtis ? SıookoptönG ?
46560	4 ⲙ︦	4 40	4 40
46561	m Griech Annales ⲓ ⲑ 176.	m Griech Annales ⲓ ⲑ 176.	m Griech Annales i θ 176.
46562	ⲉ. ⲥ. ⲫ .	Ⲉ. Ⲥ. Ⲫ.	E. S. F.
46563	23 dör ⲥ. ‚der Rote	23 dör ⲥ. ‚der Rote	23 dör s. ‚der Rote
46564	m AR Recueil 13, 64, oben.	m AR Recueil 13, 64, oben.	m AR Recueil 13, 64, oben.
46565	MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 3, 8.	MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 3, 8.	MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 3, 8.
46566	vs ⲝ.	vs ⲝ.	vs ks.
46567	24 dör‘j =	24 dör‘j =	24 dör‘j =
46568	<>	<>	<>
46569	m D 6 Mem. Miss. I, 201, 4°.	m D 6 Mem. Miss. I, 201, 4°.	m D 6 Mem. Miss. I, 201, 4°.
46570	AN siehe dzg.	AN siehe dzg.	AN siehe dzg.
46571	25 dgij Fa NEN u.ä,	25 dgij Fa NEN u.ä,	25 dgij Fa NEN u.ä,
46572	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 4, 15. 18.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 4, 15. 18.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 4, 15. 18.
46573	ϫⲱⲱ	Ϫⲱⲱ	Gōō
46574	26 dg-w ⲫ	26 dg-w ⲫ	26 dg-w f
46575	ⲩⲟ 5	ⲩⲟ 5	yo 5
46576	m MRLD Text IT, 34 unten 4.	m MRLD Text IT, 34 unten 4.	m MRLD Text IT, 34 unten 4.
46577	= af siehe dig:t.	= af siehe dig:t.	= af siehe dig:t.
46578	<> ⲇ ϥ	<> ⲇ ϥ	<> ḋ f
46579	27 ⲱ (?) Ⲁ 5,60 GO ⲓ ⲓ ⲓ, 6—2°0 wä.	27 ⲱ̀ (?) Ⲁ 5,60 GO ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓ̀, 6, 2°0 wä.	27 ṑ (?) A 5,60 GO ì ì ì, 6, 2°0 wä.
46580	A Ⲱ︦ ⲟ a —) FE	A 800 ⲟ a —) FE	A 800 o a —) FE
46581	f MR Louvre C 16. C 17; Kairo ϩⲟⲟϥⲑ ⲥ. ’64d (?);	f MR Louvre C 16. C 17; Kairo ϩⲟⲟϥⲑ ⲥ. ’64d (?);	f MR Louvre C 16. C 17; Kairo hoofθ s. ’64d (?);
46582	nat. 92 (Opfertafel).	nat. 92 (Opfertafel).	nat. 92 (Opfertafel).
46583	Paris, Bibl.	Paris, Bibl.	Paris, Bibl.
46584	1) Vgl. Wb. 5, 472.	1) Vgl. Wb. 5, 472.	1) Vgl. Wb. 5, 472.
46585	2) ‚der das ⲃ vertreibt‘ = Beiname eines Gottes?	2) ‚der das ⲃ vertreibt‘ = Beiname eines Gottes?	2) ‚der das v vertreibt‘ = Beiname eines Gottes?

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.