Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/18964.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/18964/pages

Attribution: Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935); public domain in Canada (death year verified: Ranke d.1953 (en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Ranke)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 8 of 24

5,588 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 330
35843	$“nh-pth(?)	$“nh-pth(?)	$“nh-pth(?)
35844	I $“nh-pth (?) Ka ϩ ⲗ. ä. ‚Ptah erhält am	I $“nh-pth (?) Ka ϩ ⲗ. ä. ‚Ptah erhält am	I $“nh-pth (?) Ka h l. ä. ‚Ptah erhält am
35845	Leben‘ (?)!)	Leben‘ (?)!)	Leben‘ (?)!)
35846	m AR Sethe, Urk. I, 95.	m AR Sethe, Urk. I, 95.	m AR Sethe, Urk. I, 95.
35847	MR mehrfach: Berlin 7357; Leiden V 102; Kairo 20191 b usw.	MR mehrfach: Berlin 7357; Leiden V 102; Kairo 20191 b usw.	MR mehrfach: Berlin 7357; Leiden V 102; Kairo 20191 b usw.
35848	NR Leiden V 26, Hannover 16.	NR Leiden V 26, Hannover 16.	NR Leiden V 26, Hannover 16.
35849	f MR Kairo 20393e.	f MR Kairo 20393e.	f MR Kairo 20393e.
35850	2 ⲙ]	2 ⲙ]	2 m]
35851	2 2- mm ‚den Ptah am Leben	2 2- mm ‚den Ptah am Leben	2 2- mm ‚den Ptah am Leben
35852	ϫⲁ .	ϫⲁ.	ga.
35853	erhalten hat‘ (7)	erhalten hat‘ (7)	erhalten hat‘ (7)
35854	m AR Kairo 1445 (Grabstein).	m AR Kairo 1445 (Grabstein).	m AR Kairo 1445 (Grabstein).
35855	MR Kairo 201538.) b. ⲥ.	MR Kairo 201538.) b. Ⲥ.	MR Kairo 201538.) b. S.
35856	3 $“nh-pth-mrj-r“ \| ⲟⲗ] 2 ‚Ptah erhält (den	3 $“nh-pth-mrj-r“ \| ⲟⲗ] 2 ‚Ptah erhält (den	3 $“nh-pth-mrj-r“ \| ol] 2 ‚Ptah erhält (den
35857	König) mrj-r‘ am Leben‘	König) mrj-r‘ am Leben‘	König) mrj-r‘ am Leben‘
35858	m D 6 Capart, Rue de Tombeaux, Tf. 102 — auch ufr-$$m-pth	m D 6 Capart, Rue de Tombeaux, Tf. 102 — auch ufr-$$m-pth	m D 6 Capart, Rue de Tombeaux, Tf. 102 — auch ufr-$$m-pth
35859	und ⲑ︦] genannt.	und ⲑ̅] genannt.	und θ] genannt.
35860	4 S“nh-mn(*w) ⲋ̅ [ϯ ‚Min erhält am Leben‘	4 S“nh-mn(*w) 6 [ϯ ‚Min erhält am Leben‘	4 S“nh-mn(*w) 6 [ti ‚Min erhält am Leben‘
35861	m MR Berlin 7311k. Vgl. Bologna 1930? (siehe $“nh-j-mnw)	m MR Berlin 7311k. Vgl. Bologna 1930? (siehe $“nh-j-mnw)	m MR Berlin 7311k. Vgl. Bologna 1930? (siehe $“nh-j-mnw)
35862	5 $nh-mnt wm SAT u. ä. ‚Month erhält am	5 $nh-mnt wm SAT u. ä. ‚Month erhält am	5 $nh-mnt wm SAT u. ä. ‚Month erhält am
35863	ⲉ S— ZZ	ⲉ S— ZZ	e S— ZZ
35864	Leben‘	Leben‘	Leben‘
35865	m MR Athen, Pörtner 13; Leiden V 69.	m MR Athen, Pörtner 13; Leiden V 69.	m MR Athen, Pörtner 13; Leiden V 69.
35866	ϭ Snlemej-plh () DR ZEN]	Ϭ Snlemej-plh () DR ZEN]	Ċ Snlemej-plh () DR ZEN]
35867	m D Ⲓϩ Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 31, No. 100, W, face.	m D Ⲓϩ Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 31, No. 100, W, face.	m D Ih Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 31, No. 100, W, face.
35868	7 Snbewf (?) [Ϥⲑ.	7 Snbewf (?) [Ϥⲑ.	7 Snbewf (?) [Fθ.
35869	AR Kairo 1566 (Relief); LD IT, 46 links (im Dorfnamen).	AR Kairo 1566 (Relief); LD IT, 46 links (im Dorfnamen).	AR Kairo 1566 (Relief); LD IT, 46 links (im Dorfnamen).
35870	(vgl. ⲃ-	(vgl. Ⲃ-	(vgl. V-
35871	8 $nh-n$ () (FT )	8 $nh-n$ () (FT )	8 $nh-n$ () (FT )
35872	m AR Kairo 1566 (Relief).	m AR Kairo 1566 (Relief).	m AR Kairo 1566 (Relief).
35873	(vgl. $“nh-n'f)	(vgl. $“nh-n'f)	(vgl. $“nh-n'f)
35874	9 $nh-r‘ ⲉ [ϯ ⲙ . Ⲕⲉ erhält am Leben‘	9 $nh-r‘ ⲉ [ϯ ⲙ . Ⲕⲉ erhält am Leben‘	9 $nh-r‘ e [ti m . Ke erhält am Leben‘
35875	m AR Berlin 11468; Mariette, Mast., 3. 313.	m AR Berlin 11468; Mariette, Mast., 3. 313.	m AR Berlin 11468; Mariette, Mast., 3. 313.
35876	MER Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2.	MER Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2.	MER Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 2.
35877	-Ⲉⲩϯ- -ϫ ) ⲁ. ⲗ ⲦⲦ. ⲅⲁⲇ. KAT --ⲩ	-Ⲉⲩϯ- -ϫ) ⲁ. Ⲗ ⲦⲦ. Ⲅⲁⲇ. KAT --ⲩ	-Evti- -g) a. L TT. Ġad. KAT --y
35878	m MR Louvre Ⲥ 181 245	m MR Louvre Ⲥ 181 245	m MR Louvre S 181 245
35879	&nh-hnm-w ⲓ.. Str u. Ϥ︦. ‚Chnum erhält	&nh-hnm-w ⲓ.. Str u. 90. ‚Chnum erhält	&nh-hnm-w i.. Str u. 90. ‚Chnum erhält
35880	am Leben‘	am Leben‘	am Leben‘
35881	m Ϥ︦ Ϥ︦ Kairo 1547 (Relief).	m 90 90 Kairo 1547 (Relief).	m 90 90 Kairo 1547 (Relief).
35882	MBR Newberry, Benihasan I, 3. 16, Tf. 29 (Steuermann); Kairo	MBR Newberry, Benihasan I, 3. 16, Tf. 29 (Steuermann); Kairo	MBR Newberry, Benihasan I, 3. 16, Tf. 29 (Steuermann); Kairo
35883	2ⲟⲓ Ϭⲓ Ⲥ. 204821. 20637d. ’43d.	2ⲟⲓ Ϭⲓ Ⲥ. 204821. 20637d. ’43d.	2oi Ċi S. 204821. 20637d. ’43d.
35884	NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 3. 19. 3, 9; Pap. Turin,	NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 3. 19. 3, 9; Pap. Turin,	NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 3. 19. 3, 9; Pap. Turin,
35885	unveröff.	unveröff.	unveröff.
35886	ϯ MR Kairo 20092e. f. 20637d; Annales 12, 135.	Ϯ MR Kairo 20092e. f. 20637d; Annales 12, 135.	Ti MR Kairo 20092e. f. 20637d; Annales 12, 135.
35887	zo	zo	zo
35888	I	I	I
35889	ⲣϥ	ⲣϥ	rf
35890	1) Oder $“nh( w)-pih ‚den Ptah am Leben erhält‘ ? Vgl. den folgen-	1) Oder $“nh( w)-pih ‚den Ptah am Leben erhält‘ ? Vgl. den folgen-	1) Oder $“nh( w)-pih ‚den Ptah am Leben erhält‘ ? Vgl. den folgen-
35891	den Namen.	den Namen.	den Namen.
35892	2) Einmal, offenbar irrig, ⲡ ϯ ϯⲁ geschrieben,	2) Einmal, offenbar irrig, ⲡ ϯ ϯⲁ geschrieben,	2) Einmal, offenbar irrig, p ti tia geschrieben,
35893	ⲇ	ⲇ	ḋ
35894	3) Vgl. auch all S. 179, 3!	3) Vgl. auch all S. 179, 3!	3) Vgl. auch all S. 179, 3!
35895	— $sw-pz-nh	— $sw-pz-nh	— $sw-pz-nh
35896	ⲟ [ⲣ ϯ	ⲟ̀ [ⲣ ϯ	ò [r ti
35897	f MR Kairo 20324e.	f MR Kairo 20324e.	f MR Kairo 20324e.
35898	ⲟⲟⲣ ⲱ JA?	Ⲟⲟⲣ ⲱ̀ JA?	Oor ṑ JA?
35899	am Leben‘	am Leben‘	am Leben‘
35900	301	301	301
35901	12	12	12
35902	ANANMA	ANANMA	ANANMA
35903	©	©	©
35904	u. ä. ‚Suchos erhält	u. ä. ‚Suchos erhält	u. ä. ‚Suchos erhält
35905	m MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. 28033, 5. 87; Recueil 9, 62,	m MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. 28033, 5. 87; Recueil 9, 62,	m MR mehrfach: Lacau, Sarcoph. 28033, 5. 87; Recueil 9, 62,
35906	No. 6, III; Kairo 20091 g usw.	No. 6, III; Kairo 20091 g usw.	No. 6, III; Kairo 20091 g usw.
35907	f MR Kairo 20216d.	f MR Kairo 20216d.	f MR Kairo 20216d.
35908	ⲫ- ϯⲇ. "N (vgl. &nh-ks-r‘)	Ⲫ- ϯⲇ. "N (vgl. &nh-ks-r‘)	F- tiḋ. "N (vgl. &nh-ks-r‘)
35909	m AR Gise, Junker 341.	m AR Gise, Junker 341.	m AR Gise, Junker 341.
35910	MR Kairo 20025u; Legrain, Statues I, 42043.	MR Kairo 20025u; Legrain, Statues I, 42043.	MR Kairo 20025u; Legrain, Statues I, 42043.
35911	$nh-kzr" of a (vgl. das vorige)	$nh-kzr" of a (vgl. das vorige)	$nh-kzr" of a (vgl. das vorige)
35912	ⲙ ⲉϩ .	ⲙ ⲉϩ.	m eh.
35913	m MR Kamal, Tables d’offr, 23018; Annales 4, 224; Pap. Kahun	m MR Kamal, Tables d’offr, 23018; Annales 4, 224; Pap. Kahun	m MR Kamal, Tables d’offr, 23018; Annales 4, 224; Pap. Kahun
35914	15, 38 (2).	15, 38 (2).	15, 38 (2).
35915	$nh-gmn PM IN + ‚gmn erhält am Leben‘2)	$nh-gmn PM IN + ‚gmn erhält am Leben‘2)	$nh-gmn PM IN + ‚gmn erhält am Leben‘2)
35916	m AR Kairo, Grabstein 1458 (Var. gmn und gmn:j).	m AR Kairo, Grabstein 1458 (Var. gmn und gmn:j).	m AR Kairo, Grabstein 1458 (Var. gmn und gmn:j).
35917	14	14	14
35918	15	15	15
35919	16	16	16
35920	17 --ⲱ E07 ‚Tho&riserhält am Leben‘	17 --ⲱ E07 ‚Tho&riserhält am Leben‘	17 --ō E07 ‚Tho&riserhält am Leben‘
35921	f NR Leiden V 59.	f NR Leiden V 59.	f NR Leiden V 59.
35922	&nh-t-pth (?) ⲃ]	&nh-t-pth (?) ⲃ]	&nh-t-pth (?) v]
35923	m MR Ylorenz, Schiaparelli 1545.	m MR Ylorenz, Schiaparelli 1545.	m MR Ylorenz, Schiaparelli 1545.
35924	&nh-j-mn-w (?) "N	&nh-j-mn-w (?) "N	&nh-j-mn-w (?) "N
35925	m MR Louvre C 199.	m MR Louvre C 199.	m MR Louvre C 199.
35926	NR Bologna, Kminek-Szedlo 1933.	NR Bologna, Kminek-Szedlo 1933.	NR Bologna, Kminek-Szedlo 1933.
35927	ⲉⲱⲣ ZU ZN	Ⲉⲱⲣ ZU ZN	Eōr ZU ZN
35928	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 5.	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 5.	m AR Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 5.
35929	MR Kairo 20096 h.	MR Kairo 20096 h.	MR Kairo 20096 h.
35930	DS Di	DS Di	DS Di
35931	m D r8 Mem., Miss. 8, 293, 220.	m D r8 Mem., Miss. 8, 293, 220.	m D r8 Mem., Miss. 8, 293, 220.
35932	ϯ Je, } siehe ⲡⲟ..	Ϯ Je, } siehe ⲡⲟ..	Ti Je, } siehe po..
35933	m D 18 Lyon, Stele 86.	m D 18 Lyon, Stele 86.	m D 18 Lyon, Stele 86.
35934	23 Sw-[m-? ]wj-imn ϯⲫⲉ ⲉ︦ⲁ︦ ϯ	23 Sw-[m-? ]wj-imn ϯⲫⲉ ⲉ̅ⲁ̅ ϯ	23 Sw-[m-? ]wj-imn tife ea ti
35935	u. ä, ‚er ist in den Händen Amons‘ (?)	u. ä, ‚er ist in den Händen Amons‘ (?)	u. ä, ‚er ist in den Händen Amons‘ (?)
35936	m NR Theben, Grab 70 (Sethe 9, 28).	m NR Theben, Grab 70 (Sethe 9, 28).	m NR Theben, Grab 70 (Sethe 9, 28).
35937	D 21 Naville, Inser. histor. de Pinodjem III, passim; Newberry,	D 21 Naville, Inser. histor. de Pinodjem III, passim; Newberry,	D 21 Naville, Inser. histor. de Pinodjem III, passim; Newberry,
35938	Tun. Stat., S. 91/92.	Tun. Stat., S. 91/92.	Tun. Stat., S. 91/92.
35939	24 --ⲫ ⲫ ϫ ‚er ist (ihm gehört 7) dasLeben‘	24 --ⲫ ⲫ ϫ ‚er ist (ihm gehört 7) dasLeben‘	24 --f f g ‚er ist (ihm gehört 7) dasLeben‘
35940	(vgl. die folgenden)	(vgl. die folgenden)	(vgl. die folgenden)
35941	m NR Turin, Relief 176.	m NR Turin, Relief 176.	m NR Turin, Relief 176.
35942	I8	I8	I8
35943	4	4	4
35944	20	20	20
35945	21 $nh-S...	21 $nh-S...	21 $nh-S...
35946	22	22	22
35947	1) Name König Mentuhotpes V.	1) Name König Mentuhotpes V.	1) Name König Mentuhotpes V.
35948	2) Vgl. S. 294, Anm. 2.	2) Vgl. S. 294, Anm. 2.	2) Vgl. S. 294, Anm. 2.
page 331
35949	302	302	302
35950	I	I	I
35951	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
35952	II	II	II
35953	12	12	12
35954	13	13	13
35955	14	14	14
35956	sw -ⲫ- ⲫ SS (vgl. das vorige	sw -ⲫ- ⲫ SS (vgl. das vorige	sw -f- f SS (vgl. das vorige
35957	und folgende)	und folgende)	und folgende)
35958	m NR Recueil 34, 3	m NR Recueil 34, 3	m NR Recueil 34, 3
35959	I LA	I LA	I LA
35960	RSS ‚ihm gehört das Leben‘	RSS ‚ihm gehört das Leben‘	RSS ‚ihm gehört das Leben‘
35961	(vgl. die vorigen)	(vgl. die vorigen)	(vgl. die vorigen)
35962	m NR Spiegelberg, Graffiti 743; Brüssel, Speleers 251 (!).	m NR Spiegelberg, Graffiti 743; Brüssel, Speleers 251 (!).	m NR Spiegelberg, Graffiti 743; Brüssel, Speleers 251 (!).
35963	. Ⲁ Ⲁ ︦ =1& ‚ihm gehört	. Ⲁ Ⲁ ︦ =1& ‚ihm gehört	. A A ︦ =1& ‚ihm gehört
35964	die Stadt‘	die Stadt‘	die Stadt‘
35965	m NR Pap. Harris A 5, 3.	m NR Pap. Harris A 5, 3.	m NR Pap. Harris A 5, 3.
35966	; . Ⲙ	; . Ⲙ	; . M
35967	sw-m-ptj (?) IS ⲉ (vgl. S. 299, 9)	sw-m-ptj (?) IS ⲉ (vgl. S. 299, 9)	sw-m-ptj (?) IS e (vgl. S. 299, 9)
35968	ϯ NR Louvre Ⲉ 5608,	ϯ NR Louvre Ⲉ 5608,	ti NR Louvre E 5608,
35969	Sw-m-pr-imn } ϯ 3.	Sw-m-pr-imn } ϯ 3.	Sw-m-pr-imn } ti 3.
35970	ϯ ϯ ⲛⲗⲗⲁⲗⲗ	Ϯ ϯ ⲛ̀ⲗⲗⲁⲗⲗ	Ti ti ǹllall
35971	des Amon‘	des Amon‘	des Amon‘
35972	m NR Pap. Anast., 8, 3, 9.	m NR Pap. Anast., 8, 3, 9.	m NR Pap. Anast., 8, 3, 9.
35973	ϯ NR Florenz 2522.	Ϯ NR Florenz 2522.	Ti NR Florenz 2522.
35974	sw-m-mr (?) I I	sw-m-mr (?) I I	sw-m-mr (?) I I
35975	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. B ⲓ 6.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. B ⲓ 6.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. B i 6.
35976	ⲩ	Ⲩ	Y
35977	sw-m-mr(?)-n-z8:t } ϯ ⲉⲧ	sw-m-mr(?)-n-z8:t } ϯ ⲉⲧ	sw-m-mr(?)-n-z8:t } ti et
35978	£ NR Turin, Stele 166.	£ NR Turin, Stele 166.	£ NR Turin, Stele 166.
35979	Sw-pr-dmi	Sw-pr-dmi	Sw-pr-dmi
35980	‚er ist im Hause	‚er ist im Hause	‚er ist im Hause
35981	sw-m-mr --ⲟⲛ (?) ϯⲉ	sw-m-mr --ⲟⲛ (?) ϯⲉ	sw-m-mr --on (?) tie
35982	ϯ NR Louvre Ⲥ 108.	ϯ NR Louvre Ⲥ 108.	ti NR Louvre S 108.
35983	f NR Turin, Stele 166.	f NR Turin, Stele 166.	f NR Turin, Stele 166.
35984	sw-m-mr(?)-n-hr-w (?) ϯϯ- ⲛⲁ	sw-m-mr(?)-n-hr-w (?) ϯϯ- ⲛⲁ	sw-m-mr(?)-n-hr-w (?) titi- na
35985	m NR Theben, Stele am Grab No. 102 ⲉⲛⲉ 8, 22)	m NR Theben, Stele am Grab No. 102 ⲉⲛⲉ 8, 22)	m NR Theben, Stele am Grab No. 102 ene 8, 22)
35986	m NR Mem. Miss. 8, 283, 123 u. 124 u. Annales I, 106 u. 107.	m NR Mem. Miss. 8, 283, 123 u. 124 u. Annales I, 106 u. 107.	m NR Mem. Miss. 8, 283, 123 u. 124 u. Annales I, 106 u. 107.
35987	f NR Turin, 190.	f NR Turin, 190.	f NR Turin, 190.
35988	sw-m-tz-hs-t (?) IS 3 {	sw-m-tz-hs-t (?) IS 3 {	sw-m-tz-hs-t (?) IS 3 {
35989	(Var. ⲫ)	(Var. Ⲫ)	(Var. F)
35990	m NR Kairo 34078 (Sethe 23, 4	m NR Kairo 34078 (Sethe 23, 4	m NR Kairo 34078 (Sethe 23, 4
35991	‚er ist in der Stadt‘	‚er ist in der Stadt‘	‚er ist in der Stadt‘
35992	Sw-mn-w (?)?) \|	Sw-mn-w (?)?) \|	Sw-mn-w (?)?) \|
35993	m Griech. Annales 17, 89. 90.	m Griech. Annales 17, 89. 90.	m Griech. Annales 17, 89. 90.
35994	1) Vgl. Erman-Grapow, Wb., 4, 13.	1) Vgl. Erman-Grapow, Wb., 4, 13.	1) Vgl. Erman-Grapow, Wb., 4, 13.
35995	?) Ob für ns-mn ⲱ, Zuivig? Vgl. Daressy, Ann. 17, 90.	?) Ob für ns-mn ⲱ, Zuivig? Vgl. Daressy, Ann. 17, 90.	?) Ob für ns-mn ō, Zuivig? Vgl. Daressy, Ann. 17, 90.
35996	15	15	15
35997	16	16	16
35998	17	17	17
35999	I8	I8	I8
36000	19	19	19
36001	20	20	20
36002	21	21	21
36003	22	22	22
36004	23	23	23
36005	24	24	24
36006	25	25	25
36007	26	26	26
36008	27	27	27
36009	28	28	28
36010	29	29	29
36011	sw -ⲟ- — $wt	sw -ⲟ- — $wt	sw -o- — $wt
36012	sw-mnt-w (?) m	sw-mnt-w (?) m	sw-mnt-w (?) m
36013	m NR Newberry, Fun. Stat., S. 243/4-	m NR Newberry, Fun. Stat., S. 243/4-	m NR Newberry, Fun. Stat., S. 243/4-
36014	m NR Recueil 20, 181, No. 21.	m NR Recueil 20, 181, No. 21.	m NR Recueil 20, 181, No. 21.
36015	ϯ ⲇ ϯ I siehe nfr-hs-nsw-t.	Ϯ ⲇ ϯ I siehe nfr-hs-nsw-t.	Ti ḋ ti I siehe nfr-hs-nsw-t.
36016	ϭⲟ) Ⲁ	Ϭⲟ) Ⲁ	Ċo) A
36017	m AR Daressy, Mera, 3. 54	m AR Daressy, Mera, 3. 54	m AR Daressy, Mera, 3. 54
36018	$-wid-pth 280 ‚Ptah läßt grünen‘	$-wid-pth 280 ‚Ptah läßt grünen‘	$-wid-pth 280 ‚Ptah läßt grünen‘
36019	m MR Kairo 20663c.	m MR Kairo 20663c.	m MR Kairo 20663c.
36020	m NR Kairo, Wb. 143 (Sethe 25, 102).	m NR Kairo, Wb. 143 (Sethe 25, 102).	m NR Kairo, Wb. 143 (Sethe 25, 102).
36021	f NR Kairo, Wb. 392 (Sethe 24, 72).	f NR Kairo, Wb. 392 (Sethe 24, 72).	f NR Kairo, Wb. 392 (Sethe 24, 72).
36022	ϥⲁ	Ϥⲁ	Fa
36023	ϯ MR Kairo 20598e; Liverpool, Grabstein (vielleicht ident. mit	ϯ MR Kairo 20598e; Liverpool, Grabstein (vielleicht ident. mit	ti MR Kairo 20598e; Liverpool, Grabstein (vielleicht ident. mit
36024	0 1813	0 1813	0 1813
36025	f MR Berlin 7309 H (Äg. Inschr. I, S. 187);	f MR Berlin 7309 H (Äg. Inschr. I, S. 187);	f MR Berlin 7309 H (Äg. Inschr. I, S. 187);
36026	sin [ϯ	sin [ϯ	sin [ti
36027	f MR Turin 1628 (Grabstein).	f MR Turin 1628 (Grabstein).	f MR Turin 1628 (Grabstein).
36028	ⲃ () ϯ Ⲛ︦-	Ⲃ () ϯ 50-	V () ti 50-
36029	m D 1 Leipzig 577.	m D 1 Leipzig 577.	m D 1 Leipzig 577.
36030	swns (?) 18	swns (?) 18	swns (?) 18
36031	f MR Recueil 34, 185, 2. Reihe,	f MR Recueil 34, 185, 2. Reihe,	f MR Recueil 34, 185, 2. Reihe,
36032	m NER Hildesheim 1097.	m NER Hildesheim 1097.	m NER Hildesheim 1097.
36033	ϭⲟⲥ (Ro	Ϭⲟⲥ (Ro	Ċos (Ro
36034	f MR Louvre Ⲥ 99 (Grabstein).	f MR Louvre Ⲥ 99 (Grabstein).	f MR Louvre S 99 (Grabstein).
36035	© ⲉ ϯ ϯ	© ⲉ ϯ ϯ	© e ti ti
36036	siehe $$,	siehe $$,	siehe $$,
36037	ⲫ siche ϭ	ⲫ siche ϭ	f siche ċ
36038	f NR, früh Leiden V 110.	f NR, früh Leiden V 110.	f NR, früh Leiden V 110.
36039	swgrds [ⲋ︦ na N Tail = ϭⲱⲭⲣⲁⲧⲩⲥ	swgrds [ⲋ̅ na N Tail = ϭⲱⲭⲣⲁⲧⲩⲥ	swgrds [6 na N Tail = ċōkratis
36040	m Griech. ÄZ 57, 92.	m Griech. ÄZ 57, 92.	m Griech. ÄZ 57, 92.
36041	ϯ NR Leiden V 45.	Ϯ NR Leiden V 45.	Ti NR Leiden V 45.
36042	Recueil 3, 119, IX.	Recueil 3, 119, IX.	Recueil 3, 119, IX.
page 332
36043	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
36044	I	I	I
36045	12 sb	12 sb	12 sb
36046	13	13	13
36047	14	14	14
36048	15	15	15
36049	ϭⲱ-	ϭⲱ-	ċō-
36050	ⲓ ϫⲁ ⲁ..	ⲓ̀ ϫⲁ ⲁ..	ì ga a..
36051	ⲑⲟ- } ϯ	Ⲑⲟ- } ϯ	Ɵo- } ti
36052	\| —	\| —	\| —
36053	m NR Brit. Mus. 141.	m NR Brit. Mus. 141.	m NR Brit. Mus. 141.
36054	62 [ϯ I <} [	62 [ϯ I <} [	62 [ti I <} [
36055	f£f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	f£f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	f£f NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).
36056	Swtw-m-imn (?) Je Om	Swtw-m-imn (?) Je Om	Swtw-m-imn (?) Je Om
36057	m NR Brit. Mus. 906 (VII, 18).	m NR Brit. Mus. 906 (VII, 18).	m NR Brit. Mus. 906 (VII, 18).
36058	ⲁⲛ.. [ⲫ	Ⲁⲛ.. [ⲫ	An.. [f
36059	ϯ MR Turin 10 (Grabstein).	ϯ MR Turin 10 (Grabstein).	ti MR Turin 10 (Grabstein).
36060	S-wdz-wij-pth 280 ϯ ⲫ ‚Ptah macht mich gesund‘	S-wdz-wij-pth 280 ϯ ⲫ ‚Ptah macht mich gesund‘	S-wdz-wij-pth 280 ti f ‚Ptah macht mich gesund‘
36061	m AR, /rüh Kairo 1451 (Grabstein).	m AR, /rüh Kairo 1451 (Grabstein).	m AR, /rüh Kairo 1451 (Grabstein).
36062	$-wd;-hr [Ⲁ 1 u.ä.	$-wd;-hr [Ⲁ 1 u.ä.	$-wd;-hr [A 1 u.ä.
36063	m MR Pap. Bulak 18, XLV, Col. Ⲓ. 22.	m MR Pap. Bulak 18, XLV, Col. Ⲓ. 22.	m MR Pap. Bulak 18, XLV, Col. I. 22.
36064	f MR Kairo 20115h. 20183 b. 20330f.	f MR Kairo 20115h. 20183 b. 20330f.	f MR Kairo 20115h. 20183 b. 20330f.
36065	Sb-wr (?) 5]	Sb-wr (?) 5]	Sb-wr (?) 5]
36066	m D 25 Schäfer, Urk., 3, 107, Z. 20 (nubischer Priester).	m D 25 Schäfer, Urk., 3, 107, Z. 20 (nubischer Priester).	m D 25 Schäfer, Urk., 3, 107, Z. 20 (nubischer Priester).
36067	Sb-mnti.. 2 JS ⲉ-	Sb-mnti.. 2 JS ⲉ-	Sb-mnti.. 2 JS e-
36068	m MR Kairo Ϩⲟo47 Ϥ.	m MR Kairo Ϩⲟo47 Ϥ.	m MR Kairo Hoo47 F.
36069	N) a siehe Sbst.	N) a siehe Sbst.	N) a siehe Sbst.
36070	ⲭ	Ⲭ	K
36071	m MR Berlin 14.	m MR Berlin 14.	m MR Berlin 14.
36072	NR mehrfach: Berlin 7315;	NR mehrfach: Berlin 7315;	NR mehrfach: Berlin 7315;
36073	Pap. Anast. ϥ 12. 30 USW.	Pap. Anast. Ϥ 12. 30 USW.	Pap. Anast. F 12. 30 USW.
36074	(Var. x, ⲭⲝ ⲛ..	(Var. x, ⲭⲝ ⲛ..	(Var. x, xks n..
36075	4 Spät Vatikan, Kanopen ı0—13; Marseille,	4 Spät Vatikan, Kanopen ı0—13; Marseille,	4 Spät Vatikan, Kanopen ı0—13; Marseille,
36076	Louvre, Totenkasten ϩⲓ ⲓ.	Louvre, Totenkasten ϩⲓ ⲓ.	Louvre, Totenkasten hi i.
36077	f MR Kairo 20082f. 20436.	f MR Kairo 20082f. 20436.	f MR Kairo 20082f. 20436.
36078	ⲛ︦	50	50
36079	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 4.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 4.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 4.
36080	ⲱ ⲣⲓ ⲫⲁ]	Ⲱ̀ ⲣⲓ ⲫⲁ]	Ṑ ri fa]
36081	m D 18 ÄZ 38, 17, ı (syrischer Sklave).	m D 18 ÄZ 38, 17, ı (syrischer Sklave).	m D 18 ÄZ 38, 17, ı (syrischer Sklave).
36082	wi [ϥ	wi [ϥ	wi [f
36083	m MR Pap. Kahun 14, 17.	m MR Pap. Kahun 14, 17.	m MR Pap. Kahun 14, 17.
36084	ⲑⲉ ] [ⲗ	Ⲑⲉ ] [ⲗ	Ɵe ] [l
36085	m MR Kairo Ϩoo7c Ⲣ.	m MR Kairo Ϩoo7c Ⲣ.	m MR Kairo Hoo7c R.
36086	NN	NN	NN
36087	Florenz, Schiaparelli 1624;	Florenz, Schiaparelli 1624;	Florenz, Schiaparelli 1624;
36088	; Kairo, Wb. 37 = Sethe 22, 28	; Kairo, Wb. 37 = Sethe 22, 28	; Kairo, Wb. 37 = Sethe 22, 28
36089	Uschebti 174;	Uschebti 174;	Uschebti 174;
36090	sbk-wr oder wr-sbk	sbk-wr oder wr-sbk	sbk-wr oder wr-sbk
36091	16	16	16
36092	17	17	17
36093	18	18	18
36094	10	10	10
36095	20	20	20
36096	21	21	21
36097	22	22	22
36098	23	23	23
36099	24	24	24
36100	25	25	25
36101	26	26	26
36102	27	27	27
36103	34 [ⲝ	34 [ⲝ	34 [ks
36104	f AR Kairo 1525 (Grabstein).	f AR Kairo 1525 (Grabstein).	f AR Kairo 1525 (Grabstein).
36105	f MR Kairo 27364	f MR Kairo 27364	f MR Kairo 27364
36106	ⲫⲟϥ N] Jo	ⲫⲟϥ N] Jo	fof N] Jo
36107	ϯ MR Kairo 20722. Ⲉ.	ϯ MR Kairo 20722. Ⲉ.	ti MR Kairo 20722. E.
36108	$bn (?)!) ϯ J	$bn (?)!) ϯ J	$bn (?)!) ti J
36109	m ARLD II, 94a.	m ARLD II, 94a.	m ARLD II, 94a.
36110	1687 (Inschrift).	1687 (Inschrift).	1687 (Inschrift).
36111	sbk 2, SZ, ⲣ︦) (vgl. auch $nbk, S. 314, 1	sbk 2, SZ, ⲣ̅) (vgl. auch $nbk, S. 314, 1	sbk 2, SZ, r) (vgl. auch $nbk, S. 314, 1
36112	m Zw. AR u. MR Berlin 7796 (?).	m Zw. AR u. MR Berlin 7796 (?).	m Zw. AR u. MR Berlin 7796 (?).
36113	MR Brit. Mus, 417; Kairo 20035 h. ’2961; Bologna, Wb. No. 2.	MR Brit. Mus, 417; Kairo 20035 h. ’2961; Bologna, Wb. No. 2.	MR Brit. Mus, 417; Kairo 20035 h. ’2961; Bologna, Wb. No. 2.
36114	f MR Kairo 20540d.	f MR Kairo 20540d.	f MR Kairo 20540d.
36115	= 0	= 0	= 0
36116	=] 70 u. ä. siehe -ϭ	=] 70 u. ä. siehe -ϭ	=] 70 u. ä. siehe -ċ
36117	f MR Kairo 202371. k.	f MR Kairo 202371. k.	f MR Kairo 202371. k.
36118	<>	<>	<>
36119	Sbk-irj (irj-Sbk?) [ⲅ] N	Sbk-irj (irj-Sbk?) [ⲅ] N	Sbk-irj (irj-Sbk?) [ġ] N
36120	m MR Louvre C 30, recto; Bologna 1910; Kairo 20192C. 239 ⲥ.	m MR Louvre C 30, recto; Bologna 1910; Kairo 20192C. 239 ⲥ.	m MR Louvre C 30, recto; Bologna 1910; Kairo 20192C. 239 s.
36121	m MR Annales 22, 115; Athen, Pörtner, 3 unten.	m MR Annales 22, 115; Athen, Pörtner, 3 unten.	m MR Annales 22, 115; Athen, Pörtner, 3 unten.
36122	-ⲉ oder %-$bk zZ EAN (=	-ⲉ oder %-$bk zZ EAN (=	-e oder %-$bk zZ EAN (=
36123	u. ä. ‚Suchos ist groß‘	u. ä. ‚Suchos ist groß‘	u. ä. ‚Suchos ist groß‘
36124	m Zw. A4Rıu. ME Berlin 45; Brit. Mus. 1372 (I, 54) (m. ‚schönem	m Zw. A4Rıu. ME Berlin 45; Brit. Mus. 1372 (I, 54) (m. ‚schönem	m Zw. A4Rıu. ME Berlin 45; Brit. Mus. 1372 (I, 54) (m. ‚schönem
36125	Namen‘ “z:j).	Namen‘ “z:j).	Namen‘ “z:j).
36126	M Rhäufig: Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 26, No. 83. Tf. 31, No. 100;	M Rhäufig: Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 26, No. 83. Tf. 31, No. 100;	M Rhäufig: Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 26, No. 83. Tf. 31, No. 100;
36127	ϫⲟ- AMMM	ϫⲟ- AMMM	go- AMMM
36128	Leiden V 110; Kairo ⲍⲟⲓ 38 ⲉ (Doppelname ⲫ ⲉ̄ 7”)	Leiden V 110; Kairo ⲍⲟⲓ 38 ⲉ (Doppelname ⲫ 5 7”)	Leiden V 110; Kairo zoi 38 e (Doppelname f 5 7”)
36129	ⲥ	ⲥ	s
36130	siehe {j-n-j-Sbk.	siehe {j-n-j-Sbk.	siehe {j-n-j-Sbk.
36131	“bk ‚das Kind‘	“bk ‚das Kind‘	“bk ‚das Kind‘
36132	’63a. ⲓ ⲉ usw.	’63a. Ⲓ ⲉ usw.	’63a. I e usw.
36133	f MR mehrfach: Louvre C 184; Florenz 7590; Kairo 200224.	f MR mehrfach: Louvre C 184; Florenz 7590; Kairo 200224.	f MR mehrfach: Louvre C 184; Florenz 7590; Kairo 200224.
36134	20143C USW.	20143C USW.	20143C USW.
36135	-ⲫ oder “nh-Sbk ϯ Ϩ	-ⲫ oder “nh-Sbk ϯ Ϩ	-f oder “nh-Sbk ti H
36136	ⲱ.. u. ä. ‚Suchos lebt‘	ⲱ.. u. ä. ‚Suchos lebt‘	ō.. u. ä. ‚Suchos lebt‘
36137	m MR Berlin ⲓ, 8; Newberry, Benihasan I, Tf. 26, Z. 189/90.	m MR Berlin ⲓ, 8; Newberry, Benihasan I, Tf. 26, Z. 189/90.	m MR Berlin i, 8; Newberry, Benihasan I, Tf. 26, Z. 189/90.
36138	D 20 Pap. Turin, unveröff.	D 20 Pap. Turin, unveröff.	D 20 Pap. Turin, unveröff.
36139	Sbke-wnw (?) ze ZÖ	Sbke-wnw (?) ze ZÖ	Sbke-wnw (?) ze ZÖ
36140	ANANMA ]	ANANMA ]	ANANMA ]
36141	m MR Brit. Mus, 572 (II, 22), 2mal.	m MR Brit. Mus, 572 (II, 22), 2mal.	m MR Brit. Mus, 572 (II, 22), 2mal.
36142	ⲃ -ⲉⲟⲩ oder wr-sSbk fl >, A u. ä.?)	Ⲃ -ⲉⲟⲩ oder wr-sSbk fl >, A u. ä.?)	V -eou oder wr-sSbk fl >, A u. ä.?)
36143	m MR mehrfach: Bologna ⲓⲑⲓⲟ Kairo 20559e. ’65d; Pap.	m MR mehrfach: Bologna ⲓⲑⲓⲟ Kairo 20559e. ’65d; Pap.	m MR mehrfach: Bologna iθio Kairo 20559e. ’65d; Pap.
36144	Kahun IT, 10, 3.	Kahun IT, 10, 3.	Kahun IT, 10, 3.
36145	NR früh Musee Guimet E z2503u. JEA Io, 258.	NR früh Musee Guimet E z2503u. JEA Io, 258.	NR früh Musee Guimet E z2503u. JEA Io, 258.
36146	ϯ NR Kairo ⲟ 37 ⲃ.	Ϯ NR Kairo ⲟ 37 ⲃ.	Ti NR Kairo o 37 v.
36147	1) Ob $nb? 2)	1) Ob $nb? 2)	1) Ob $nb? 2)
36148	‚Suchos ist groß‘	‚Suchos ist groß‘	‚Suchos ist groß‘
page 333
36149	304	304	304
36150	ws.	ws.	ws.
36151	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
36152	ⲃ -5 oder wsr-Sbk — S$bk-rmt:$ (?)	ⲃ -5 oder wsr-Sbk — S$bk-rmt:$ (?)	v -5 oder wsr-Sbk — S$bk-rmt:$ (?)
36153	siehe wr-nj-Sbk.	siehe wr-nj-Sbk.	siehe wr-nj-Sbk.
36154	Fü <>	Fü <>	Fü <>
36155	Ss am	Ss am	Ss am
36156	m AR Steindor{ff, Ti, T£. 29. 57.	m AR Steindor{ff, Ti, T£. 29. 57.	m AR Steindor{ff, Ti, T£. 29. 57.
36157	MER Berlin 2 4; Kairo 20585a. 20684b; Leiden V 22 (?).	MER Berlin 2 4; Kairo 20585a. 20684b; Leiden V 22 (?).	MER Berlin 2 4; Kairo 20585a. 20684b; Leiden V 22 (?).
36158	f MR Brit. Mus. 573 (IT, 6); Kairo 20654 b.	f MR Brit. Mus. 573 (IT, 6); Kairo 20654 b.	f MR Brit. Mus. 573 (IT, 6); Kairo 20654 b.
36159	Sbk-m-ilet(?) zz	Sbk-m-ilet(?) zz	Sbk-m-ilet(?) zz
36160	berg‘ (?)	berg‘ (?)	berg‘ (?)
36161	ϯ MR Kairo 20687b.	ϯ MR Kairo 20687b.	ti MR Kairo 20687b.
36162	m MR Wien, Granitstatue VI; Kairo 20559e.	m MR Wien, Granitstatue VI; Kairo 20559e.	m MR Wien, Granitstatue VI; Kairo 20559e.
36163	== siehe $bk-m-8.	== siehe $bk-m-8.	== siehe $bk-m-8.
36164	Sbk-m-hz-t =), ⲉ- u. ϥ︦.	Sbk-m-hz-t =), ⲉ- u. 90.	Sbk-m-hz-t =), e- u. 90.
36165	‚Suchos ist an der Spitze‘ o, ä.	‚Suchos ist an der Spitze‘ o, ä.	‚Suchos ist an der Spitze‘ o, ä.
36166	m MR mehrfach: Louvre C 13; Pap. Kahun IT,	m MR mehrfach: Louvre C 13; Pap. Kahun IT,	m MR mehrfach: Louvre C 13; Pap. Kahun IT,
36167	200882d. f. 20131 b usw.	200882d. f. 20131 b usw.	200882d. f. 20131 b usw.
36168	f MR Louvre C 5.	f MR Louvre C 5.	f MR Louvre C 5.
36169	MUS= Mi	MUS= Mi	MUS= Mi
36170	u. ä. ‚Suchos ist im Feste‘ (vgl. S. 305, 5)	u. ä. ‚Suchos ist im Feste‘ (vgl. S. 305, 5)	u. ä. ‚Suchos ist im Feste‘ (vgl. S. 305, 5)
36171	m MR mehrfach: Petrie, Koptos, Tf.	m MR mehrfach: Petrie, Koptos, Tf.	m MR mehrfach: Petrie, Koptos, Tf.
36172	20551d; Wien, Stele 52 (ohne m)	20551d; Wien, Stele 52 (ohne m)	20551d; Wien, Stele 52 (ohne m)
36173	NR Berlin 7289, 6; Louvre N 1460 (Stab);	NR Berlin 7289, 6; Louvre N 1460 (Stab);	NR Berlin 7289, 6; Louvre N 1460 (Stab);
36174	Rücks,	Rücks,	Rücks,
36175	£ MR Kairo 2372	£ MR Kairo 2372	£ MR Kairo 2372
36176	$Sbk-m-hnt 1 = IN A	$Sbk-m-hnt 1 = IN A	$Sbk-m-hnt 1 = IN A
36177	m (?) AR Quibell, Arch. Mast,, 3. 40.	m (?) AR Quibell, Arch. Mast,, 3. 40.	m (?) AR Quibell, Arch. Mast,, 3. 40.
36178	ist sein Schutz‘ (vgl. S. 314, 20)	ist sein Schutz‘ (vgl. S. 314, 20)	ist sein Schutz‘ (vgl. S. 314, 20)
36179	m MR mehrfach: Recueil 34, 87; München, Dyroff-Pörtner 4;	m MR mehrfach: Recueil 34, 87; München, Dyroff-Pörtner 4;	m MR mehrfach: Recueil 34, 87; München, Dyroff-Pörtner 4;
36180	Kairo 201781. 20263a usw.	Kairo 201781. 20263a usw.	Kairo 201781. 20263a usw.
36181	Sbk-m-8?'$ -ⲗ ⲫ] ϫ̅. 3 u. ⲇ. ‚Suchos	Sbk-m-8?'$ -ⲗ ⲫ] ϫ̅. 3 u. Ⲇ. ‚Suchos	Sbk-m-8?'$ -l f] g. 3 u. Ḋ. ‚Suchos
36182	ist ihr Schutz‘	ist ihr Schutz‘	ist ihr Schutz‘
36183	f MR ÄZ 37, ⲑⲓ. 98; Kairo 20189a. 203106. g. h.i. k. 1. (Var,	f MR ÄZ 37, ⲑⲓ. 98; Kairo 20189a. 203106. g. h.i. k. 1. (Var,	f MR ÄZ 37, θi. 98; Kairo 20189a. 203106. g. h.i. k. 1. (Var,
36184	go U. <= l ’45g; Leiden V 5	go U. <= l ’45g; Leiden V 5	go U. <= l ’45g; Leiden V 5
36185	Sbk-m-s?w-f N ϫ-	Sbk-m-s?w-f N ϫ-	Sbk-m-s?w-f N g-
36186	m MR Berlin 2285 7) u. Louvre Ⲥ 13; v. Bissing-Bruckmann,	m MR Berlin 2285 7) u. Louvre Ⲥ 13; v. Bissing-Bruckmann,	m MR Berlin 2285 7) u. Louvre S 13; v. Bissing-Bruckmann,
36187	Denkmäler, Tf. 31.	Denkmäler, Tf. 31.	Denkmäler, Tf. 31.
36188	ⲁⲥ. ‚Suchos ist im Licht-	Ⲁⲥ. ‚Suchos ist im Licht-	As. ‚Suchos ist im Licht-
36189	1, 23; Kairo	1, 23; Kairo	1, 23; Kairo
36190	12, 2, 2; Kairo 20228 b.	12, 2, 2; Kairo 20228 b.	12, 2, 2; Kairo 20228 b.
36191	= Wreszinski $. 27, 11.	= Wreszinski $. 27, 11.	= Wreszinski $. 27, 11.
36192	Pap. Anast, III, 5,	Pap. Anast, III, 5,	Pap. Anast, III, 5,
36193	u.ä. ‚Suchos	u.ä. ‚Suchos	u.ä. ‚Suchos
36194	-& (sbk-m-mr?) = N ⲅ, = ⲓ Ⲙ. ⲃ.	-& (sbk-m-mr?) = N ⲅ, = ⲓ Ⲙ. Ⲃ.	-& (sbk-m-mr?) = N ġ, = i M. V.
36195	$bk-m	$bk-m	$bk-m
36196	‚Suchos ist im See‘	‚Suchos ist im See‘	‚Suchos ist im See‘
36197	m MR Kairo 20141f (?) 20206c. 20401bh (?); ohne m: Louvre	m MR Kairo 20141f (?) 20206c. 20401bh (?); ohne m: Louvre	m MR Kairo 20141f (?) 20206c. 20401bh (?); ohne m: Louvre
36198	Ⲉ 171; Newberry, Benihasan I, S. 18 u. Tf. 13 rechts unten.	Ⲉ 171; Newberry, Benihasan I, S. 18 u. Tf. 13 rechts unten.	E 171; Newberry, Benihasan I, S. 18 u. Tf. 13 rechts unten.
36199	1) Das Zeichen zeigt hier nur den Kopf des Krokodils.,	1) Das Zeichen zeigt hier nur den Kopf des Krokodils.,	1) Das Zeichen zeigt hier nur den Kopf des Krokodils.,
36200	m Griech. Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 458.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 458.
36201	ⲛⲁⲗⲗⲗⲗ ⲉ ,	Ⲛ̀ⲁⲗⲗⲗⲗ ⲉ,	Ǹallll e,
36202	Ⲱ︦- ⲃ siehe mnh-sShk.	800- ⲃ siehe mnh-sShk.	800- v siehe mnh-sShk.
36203	S ⲙ	S ⲙ	S m
36204	>= siehe mr-$bk und sbk-m-3.	>= siehe mr-$bk und sbk-m-3.	>= siehe mr-$bk und sbk-m-3.
36205	12 Sbk-mrt (?) zZ (vgl. S. 159, 12).	12 Sbk-mrt (?) zZ (vgl. S. 159, 12).	12 Sbk-mrt (?) zZ (vgl. S. 159, 12).
36206	ϫⲁ	Ϫⲁ	Ga
36207	m MR Kairo 20637c.	m MR Kairo 20637c.	m MR Kairo 20637c.
36208	ⲉⲛⲁⲓ	Ⲉ̀ⲛⲁⲓ	Ènai
36209	u. ä. ‚Suchos ist geboren‘	u. ä. ‚Suchos ist geboren‘	u. ä. ‚Suchos ist geboren‘
36210	m MR spät Louvre C 37.	m MR spät Louvre C 37.	m MR spät Louvre C 37.
36211	NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 16. 17; Mem. Miss,	NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 16. 17; Mem. Miss,	NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 16. 17; Mem. Miss,
36212	8, 295, 246 (?); Sethe, Urk. 4, 11, 11.	8, 295, 246 (?); Sethe, Urk. 4, 11, 11.	8, 295, 246 (?); Sethe, Urk. 4, 11, 11.
36213	‚Suchos (?) ist sein Herr‘	‚Suchos (?) ist sein Herr‘	‚Suchos (?) ist sein Herr‘
36214	14 Sbk(?)-nb-f (4 ⲙ̄	14 Sbk(?)-nb-f (4 40	14 Sbk(?)-nb-f (4 40
36215	m MR Kairo 203738.	m MR Kairo 203738.	m MR Kairo 203738.
36216	= siehe nfr-w-Sbl.	= siehe nfr-w-Sbl.	= siehe nfr-w-Sbl.
36217	15 Sbk-nht oder nht-Sbk ⲇ︦ ‚ u.ä.	15 Sbk-nht oder nht-Sbk 4 ‚ u.ä.	15 Sbk-nht oder nht-Sbk 4 ‚ u.ä.
36218	ae ⲉⲃ.. u. 8. x	ae ⲉⲃ.. u. 8. x	ae eb.. u. 8. x
36219	‚Suchos ist stark‘	‚Suchos ist stark‘	‚Suchos ist stark‘
36220	m 4R Blackman, Meir 4, 3. 15 (?).	m 4R Blackman, Meir 4, 3. 15 (?).	m 4R Blackman, Meir 4, 3. 15 (?).
36221	MR häufig: Lacau, Sarcoph. 28033, S. 88; ÄZ 37, 90; Berlin	MR häufig: Lacau, Sarcoph. 28033, S. 88; ÄZ 37, 90; Berlin	MR häufig: Lacau, Sarcoph. 28033, S. 88; ÄZ 37, 90; Berlin
36222	1188C ı1; Kairo 20021d. ’z4h. s. ’84b usw.	1188C ı1; Kairo 20021d. ’z4h. s. ’84b usw.	1188C ı1; Kairo 20021d. ’z4h. s. ’84b usw.
36223	NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 566; Pap. Abbott 8a, 18;	NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 566; Pap. Abbott 8a, 18;	NR mehrfach: Spiegelberg, Graffiti 566; Pap. Abbott 8a, 18;
36224	München, Dyroff-Pörtner 16.	München, Dyroff-Pörtner 16.	München, Dyroff-Pörtner 16.
36225	Griech. Annales 4, 95.	Griech. Annales 4, 95.	Griech. Annales 4, 95.
36226	f MR mehrfach: Hannover ı2 (2mal);	f MR mehrfach: Hannover ı2 (2mal);	f MR mehrfach: Hannover ı2 (2mal);
36227	Pörtner 9 (3mal); Kairo 20444C.	Pörtner 9 (3mal); Kairo 20444C.	Pörtner 9 (3mal); Kairo 20444C.
36228	München, Dyroff-	München, Dyroff-	München, Dyroff-
36229	16 Sbk-nht‘j ==	16 Sbk-nht‘j ==	16 Sbk-nht‘j ==
36230	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 9 unten rechts.	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 9 unten rechts.	m Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 9 unten rechts.
36231	17 $bk-nht-htp (2) FR ϨⲀ ⲇ	17 $bk-nht-htp (2) FR ϨⲀ ⲇ	17 $bk-nht-htp (2) FR HA ḋ
36232	m MR Recueil 29, 217, IV.	m MR Recueil 29, 217, IV.	m MR Recueil 29, 217, IV.
36233	18 8bk-ndm oder ndm-sbk ϯ J $ = (Var.	18 8bk-ndm oder ndm-sbk ϯ J $ = (Var.	18 8bk-ndm oder ndm-sbk ti J $ = (Var.
36234	IN	IN	IN
36235	m MR Louvre C 175; Kairo 20153 b. e; Gunn, Metrop. Mus. Pap.	m MR Louvre C 175; Kairo 20153 b. e; Gunn, Metrop. Mus. Pap.	m MR Louvre C 175; Kairo 20153 b. e; Gunn, Metrop. Mus. Pap.
36236	6, 2.	6, 2.	6, 2.
36237	u. ä. ‚Suchos ist angenehm‘	u. ä. ‚Suchos ist angenehm‘	u. ä. ‚Suchos ist angenehm‘
36238	ⲓ ⲥ. ϫ	ⲓ̀ ⲥ. Ϫ	ì s. G
36239	10 Sbk-r“ Ze ©, ©	10 Sbk-r“ Ze ©, ©	10 Sbk-r“ Ze ©, ©
36240	— \| ı 1	— \| ı 1	— \| ı 1
36241	m MR Kairo 20032e. 20242u.	m MR Kairo 20032e. 20242u.	m MR Kairo 20032e. 20242u.
36242	ϩⲟ $bk-rmt-f (?) ⲉ- (vgl. das folgende)	Ϩⲟ $bk-rmt-f (?) ⲉ- (vgl. das folgende)	Ho $bk-rmt-f (?) e- (vgl. das folgende)
36243	m AR Kairo 1566 (Grabstein).	m AR Kairo 1566 (Grabstein).	m AR Kairo 1566 (Grabstein).
36244	21 Sk-rmt's (?) ss- ⲛ̄ T (vgl. das vorige)	21 Sk-rmt's (?) ss- 50 T (vgl. das vorige)	21 Sk-rmt's (?) ss- 50 T (vgl. das vorige)
36245	f AR LD IT 27.	f AR LD IT 27.	f AR LD IT 27.
page 334
36246	$Sbk(?)-r$(-w) — Sbk-Sdtj	$Sbk(?)-r$(-w) — Sbk-Sdtj	$Sbk(?)-r$(-w) — Sbk-Sdtj
36247	ⲓ 4- Ill	ⲓ 4- Ill	i 4- Ill
36248	ϯ MR Recueil 24, 213, IV, tableau‘.	ϯ MR Recueil 24, 213, IV, tableau‘.	ti MR Recueil 24, 213, IV, tableau‘.
36249	= siehe rdj-Sbk.	= siehe rdj-Sbk.	= siehe rdj-Sbk.
36250	2 sSbk-hnn oder hnn-sbk NT	2 sSbk-hnn oder hnn-sbk NT	2 sSbk-hnn oder hnn-sbk NT
36251	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.
36252	3 Sbk-hr (-w) HN	3 Sbk-hr (-w) HN	3 Sbk-hr (-w) HN
36253	m MER Kairo 204251.	m MER Kairo 204251.	m MER Kairo 204251.
36254	4 Sbke-hr-rkch ϫ-	4 Sbke-hr-rkch ϫ-	4 Sbke-hr-rkch g-
36255	(-Fest)‘	(-Fest)‘	(-Fest)‘
36256	m MR Kairo 20718d.	m MR Kairo 20718d.	m MR Kairo 20718d.
36257	ble-hr-hb FE? ⲫ ϥ	ble-hr-hb FE? ⲫ ϥ	ble-hr-hb FE? f f
36258	5 Sbk-hr-hb Ⲉ Jen Ann u. ä. ‚Suchos	5 Sbk-hr-hb Ⲉ Jen Ann u. ä. ‚Suchos	5 Sbk-hr-hb E Jen Ann u. ä. ‚Suchos
36259	ist beim Feste‘ (vgl. S. 304, 5)	ist beim Feste‘ (vgl. S. 304, 5)	ist beim Feste‘ (vgl. S. 304, 5)
36260	m MR mehrfach: München, Dyroff 7. 8; Leiden VLDJ 2 (Var.	m MR mehrfach: München, Dyroff 7. 8; Leiden VLDJ 2 (Var.	m MR mehrfach: München, Dyroff 7. 8; Leiden VLDJ 2 (Var.
36261	ZZ ‚Suchos ist beim rkh	ZZ ‚Suchos ist beim rkh	ZZ ‚Suchos ist beim rkh
36262	zZ	zZ	zZ
36263	ohne ©); Kairo 20164d usw.	ohne ©); Kairo 20164d usw.	ohne ©); Kairo 20164d usw.
36264	f MR Kairo 20266b,	f MR Kairo 20266b,	f MR Kairo 20266b,
36265	6 sbk-htp(-w) Zn u. ⲃ. "sn (Kairo	6 sbk-htp(-w) Zn u. Ⲃ. "sn (Kairo	6 sbk-htp(-w) Zn u. V. "sn (Kairo
36266	aA ⲇ	aA ⲇ	aA ḋ
36267	205922; Leiden V 3), [} 1 ⲟ ϫ-	205922; Leiden V 3), [} 1 ⲟ ϫ-	205922; Leiden V 3), [} 1 o g-
36268	an ah	an ah	an ah
36269	“NJ ] x ⲡ. ä., griech. ϭⲟⲭⲱⲧ ⲝ	“NJ ] x ⲡ. ä., griech. Ϭⲟⲭⲱⲧ ⲝ	“NJ ] x p. ä., griech. Ċokōt ks
36270	=	=	=
36271	‚Suchos ist gnädig‘	‚Suchos ist gnädig‘	‚Suchos ist gnädig‘
36272	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. ı1; Berlin, Hierat.	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. ı1; Berlin, Hierat.	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. ı1; Berlin, Hierat.
36273	Pap. 1. S. 2, Z. 1. 4.6. 7 u. S. 4, Z. 2; Blackman,Meir 4,	Pap. 1. S. 2, Z. 1. 4.6. 7 u. S. 4, Z. 2; Blackman,Meir 4,	Pap. 1. S. 2, Z. 1. 4.6. 7 u. S. 4, Z. 2; Blackman,Meir 4,
36274	S. 6 (dies als 72‘, mit ‚schönem Namen‘ hpj); Annales	S. 6 (dies als 72‘, mit ‚schönem Namen‘ hpj); Annales	S. 6 (dies als 72‘, mit ‚schönem Namen‘ hpj); Annales
36275	14, 74, Anm. ı (‚schöner Name‘ des nj-“nh-pjpj-km).	14, 74, Anm. ı (‚schöner Name‘ des nj-“nh-pjpj-km).	14, 74, Anm. ı (‚schöner Name‘ des nj-“nh-pjpj-km).
36276	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Dör 3.	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Dör 3.	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Dör 3.
36277	MR sehr häufig: Berlin 1188 F 2. 7286 F; Chassinat, Fouilles	MR sehr häufig: Berlin 1188 F 2. 7286 F; Chassinat, Fouilles	MR sehr häufig: Berlin 1188 F 2. 7286 F; Chassinat, Fouilles
36278	de OQattah, S. 74; Sethe, Ächtung, S.67,04; Kairo 200184.	de OQattah, S. 74; Sethe, Ächtung, S.67,04; Kairo 200184.	de OQattah, S. 74; Sethe, Ächtung, S.67,04; Kairo 200184.
36279	’268. ’37g usw.	’268. ’37g usw.	’268. ’37g usw.
36280	NR mehrfach: Theben, Grab 63 (Sethe 8, 40); Musee	NR mehrfach: Theben, Grab 63 (Sethe 8, 40); Musee	NR mehrfach: Theben, Grab 63 (Sethe 8, 40); Musee
36281	Guimet E 2503; Berlin 11635 u. Marseille 8 (Statue).	Guimet E 2503; Berlin 11635 u. Marseille 8 (Statue).	Guimet E 2503; Berlin 11635 u. Marseille 8 (Statue).
36282	Spät Newberry, Fun, Stat., S. 301.	Spät Newberry, Fun, Stat., S. 301.	Spät Newberry, Fun, Stat., S. 301.
36283	Griech, Kamal, Tables d’offr. 23137; Griffith, Rylands 3, 458.	Griech, Kamal, Tables d’offr. 23137; Griffith, Rylands 3, 458.	Griech, Kamal, Tables d’offr. 23137; Griffith, Rylands 3, 458.
36284	f MR häufig: Berlin 7288. 7312 D; Kairo 502 (Statue); Pap.	f MR häufig: Berlin 7288. 7312 D; Kairo 502 (Statue); Pap.	f MR häufig: Berlin 7288. 7312 D; Kairo 502 (Statue); Pap.
36285	Kahun 30, ı, 24; Kairo 200491. ’70d usw.	Kahun 30, ı, 24; Kairo 200491. ’70d usw.	Kahun 30, ı, 24; Kairo 200491. ’70d usw.
36286	NR JEA 10, 270 (Prinzessin) ; Carnarvon-Carter, Thebes, S. 16.	NR JEA 10, 270 (Prinzessin) ; Carnarvon-Carter, Thebes, S. 16.	NR JEA 10, 270 (Prinzessin) ; Carnarvon-Carter, Thebes, S. 16.
36287	7 Sbke-htp(w) ⲉⲓ) === A ‚Sbk-htp(-w), der Jüngere	7 Sbke-htp(w) ⲉⲓ) === A ‚Sbk-htp(-w), der Jüngere	7 Sbke-htp(w) ei) === A ‚Sbk-htp(-w), der Jüngere
36288	m D 6 Annales 3, 253.	m D 6 Annales 3, 253.	m D 6 Annales 3, 253.
36289	8 $bk-htp-“nh(-w) oder “nh-Sbk-htp(-w) Lt u.ä.	8 $bk-htp-“nh(-w) oder “nh-Sbk-htp(-w) Lt u.ä.	8 $bk-htp-“nh(-w) oder “nh-Sbk-htp(-w) Lt u.ä.
36290	‚Sbk-htp(-w) lebt‘	‚Sbk-htp(-w) lebt‘	‚Sbk-htp(-w) lebt‘
36291	m MR Kairo 20550 bb.	m MR Kairo 20550 bb.	m MR Kairo 20550 bb.
36292	f MR Kairo 20118d.	f MR Kairo 20118d.	f MR Kairo 20118d.
36293	9 Sbk-htp-nht(-w) oder nht-Sbk-htp(+w)	9 Sbk-htp-nht(-w) oder nht-Sbk-htp(+w)	9 Sbk-htp-nht(-w) oder nht-Sbk-htp(+w)
36294	ⲅ ϨⲀ-	ⲅ ϨⲀ-	ġ HA-
36295	m MR Mogensen, Steles 6g., 3. 17.	m MR Mogensen, Steles 6g., 3. 17.	m MR Mogensen, Steles 6g., 3. 17.
36296	‚Sbk-htp ist stark‘	‚Sbk-htp ist stark‘	‚Sbk-htp ist stark‘
36297	39 Ranke, Ägyptische Personennamen.	39 Ranke, Ägyptische Personennamen.	39 Ranke, Ägyptische Personennamen.
36298	ⲓ	Ⲓ	I
36299	30	30	30
36300	‚a = m 3 ..	‚a = m 3 ..	‚a = m 3 ..
36301	10 Sbk-htp}j Zn ] nf 4 u.ä.	10 Sbk-htp}j Zn ] nf 4 u.ä.	10 Sbk-htp}j Zn ] nf 4 u.ä.
36302	aD? ax	aD? ax	aD? ax
36303	m AR Berlin, Hierat. Pap. III, 2, 2.	m AR Berlin, Hierat. Pap. III, 2, 2.	m AR Berlin, Hierat. Pap. III, 2, 2.
36304	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. ⲓⲓ B links, Mitte.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. Ⲓⲓ B links, Mitte.	Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. Ii B links, Mitte.
36305	MR Annales 5 223. 12, 101.	MR Annales 5 223. 12, 101.	MR Annales 5 223. 12, 101.
36306	=	=	=
36307	11 Sbk-htp:t --ⲇ a	11 Sbk-htp:t --ⲇ a	11 Sbk-htp:t --ḋ a
36308	i [ara	i [ara	i [ara
36309	f MR Kairo 20397k. g. (daneben \|! ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ] » Schreib-	f MR Kairo 20397k. g. (daneben \|! ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ] » Schreib-	f MR Kairo 20397k. g. (daneben \|! llllll ] » Schreib-
36310	ⲇⲇ	ⲇⲇ	ḋḋ
36311	fehler? Vgl. aber 5. 314, 20 u. 21).	fehler? Vgl. aber 5. 314, 20 u. 21).	fehler? Vgl. aber 5. 314, 20 u. 21).
36312	= ⲁϯ siehe hwj-wj-Sbk.	= ⲁϯ siehe hwj-wj-Sbk.	= ati siehe hwj-wj-Sbk.
36313	[] — ⲉ siehe hwj-+t-Shk.	[] — ⲉ siehe hwj-+t-Shk.	[] — e siehe hwj-+t-Shk.
36314	SZ	SZ	SZ
36315	=>	=>	=>
36316	>	>	>
36317	=	=	=
36318	ⲱ- ...:..ⲓ-	ⲱ̀-...:.. Ⲓ̀-	ṑ-...:.. Ì-
36319	12 Sbk-Snb(-w) ⲉ- : ϯ ‚(der Gott) Suchos ist ge-	12 Sbk-Snb(-w) ⲉ- : ϯ ‚(der Gott) Suchos ist ge-	12 Sbk-Snb(-w) e- : ti ‚(der Gott) Suchos ist ge-
36320	ⲑⲏⲡ (?)	ⲑⲏⲡ (?)	θyp (?)
36321	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 76, 3.
36322	[ⲝ	[ⲝ	[ks
36323	ⲻ...	ⲻ...	ⲻ...
36324	Ⲱ̄ ⲇ	800 ⲇ	800 ḋ
36325	13 Sbk-8th zn N	13 Sbk-8th zn N	13 Sbk-8th zn N
36326	m MR Kairo 20608c; Wien, Stele 55 (Rec. 9, 60, No. 3).	m MR Kairo 20608c; Wien, Stele 55 (Rec. 9, 60, No. 3).	m MR Kairo 20608c; Wien, Stele 55 (Rec. 9, 60, No. 3).
36327	siehe s-n-Sbk.	siehe s-n-Sbk.	siehe s-n-Sbk.
36328	siehe snt-sbhk.	siehe snt-sbhk.	siehe snt-sbhk.
36329	siehe s:-Sbk.	siehe s:-Sbk.	siehe s:-Sbk.
36330	siehe ϭ-	siehe ϭ-	siehe ċ-
36331	siehe shtp-shbk.	siehe shtp-shbk.	siehe shtp-shbk.
36332	] A siehe $bk-m-$.	] A siehe $bk-m-$.	] A siehe $bk-m-$.
36333	14 Sk-8d+tj) IS [=	14 Sk-8d+tj) IS [=	14 Sk-8d+tj) IS [=
36334	f MR Kairo 20237i; Agram, Wiedemann No. 4.	f MR Kairo 20237i; Agram, Wiedemann No. 4.	f MR Kairo 20237i; Agram, Wiedemann No. 4.
36335	=	=	=
36336	ⲉ Ⲁ siehe [sl-	ⲉ Ⲁ siehe [sl-	e A siehe [sl-
36337	== siehe -55	== siehe -55	== siehe -55
36338	A	A	A
36339	Ⲁ- siehe dd-Sbk.	Ⲁ- siehe dd-Sbk.	A- siehe dd-Sbk.
36340	(=> siehe dd-s	(=> siehe dd-s	(=> siehe dd-s
36341	ⲱϣ siehe ddw-$bk.	ⲱϣ siehe ddw-$bk.	ōṡ siehe ddw-$bk.
36342	Ⲁ-	Ⲁ-	A-
36343	ⲉϫ. ⲃ ⲇ siehe dd-t-$bk.	ⲉϫ. Ⲃ ⲇ siehe dd-t-$bk.	eg. V ḋ siehe dd-t-$bk.
36344	Ⲱ︦	800	800
36345	1) Vgl. den Namen einer Königin des MR ( ZU) nfr w-SOR-	1) Vgl. den Namen einer Königin des MR ( ZU) nfr w-SOR-	1) Vgl. den Namen einer Königin des MR ( ZU) nfr w-SOR-
36346	ⲇ	ⲇ	ḋ
36347	Sdtj, Gauthier, Livre des Rois I, 342.	Sdtj, Gauthier, Livre des Rois I, 342.	Sdtj, Gauthier, Livre des Rois I, 342.
36348	?) So wird gewiß das hieratische Zeichen zu lesen sein; vgl. Möller,	?) So wird gewiß das hieratische Zeichen zu lesen sein; vgl. Möller,	?) So wird gewiß das hieratische Zeichen zu lesen sein; vgl. Möller,
36349	ı Hierat. Pal. I, 544.	ı Hierat. Pal. I, 544.	ı Hierat. Pal. I, 544.
page 335
36350	306	306	306
36351	m MR München, Dyroff-Pörtner 4.	m MR München, Dyroff-Pörtner 4.	m MR München, Dyroff-Pörtner 4.
36352	ϣⲃⲣ =	Ϣⲃⲣ =	Ṡvr =
36353	m AR Mariette, Mast., 3. 402; Annales 16, 199—204. 204-—207	m AR Mariette, Mast., 3. 402; Annales 16, 199—204. 204-—207	m AR Mariette, Mast., 3. 402; Annales 16, 199—204. 204-—207
36354	(mit ‚schönem Namen‘ bj).	(mit ‚schönem Namen‘ bj).	(mit ‚schönem Namen‘ bj).
36355	MER Kairo 20189a.	MER Kairo 20189a.	MER Kairo 20189a.
36356	Ze	Ze	Ze
36357	11	11	11
36358	3 Sbk-w (?) => ⲧⲓ	3 Sbk-w (?) => ⲧⲓ	3 Sbk-w (?) => ti
36359	m MR Kairo 20526k; Louvre D 27.	m MR Kairo 20526k; Louvre D 27.	m MR Kairo 20526k; Louvre D 27.
36360	4 4 Ⲱ︦	4 4 800	4 4 800
36361	6 MR Kairo 20540b. c. (einmal Var. [?] [. = ϥ︦).	6 MR Kairo 20540b. c. (einmal Var. [?] [. = ϥ̅).	6 MR Kairo 20540b. c. (einmal Var. [?] [. = f).
36362	ϭ bet U Ze, za (Var. =)	Ϭ bet U Ze, za (Var. =)	Ċ bet U Ze, za (Var. =)
36363	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 19B, 21.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 19B, 21.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 19B, 21.
36364	4 MR Kairo 20235g (?). 20338f1. Sammlung Amherst 554;	4 MR Kairo 20235g (?). 20338f1. Sammlung Amherst 554;	4 MR Kairo 20235g (?). 20338f1. Sammlung Amherst 554;
36365	Musge Guimet E 1335.	Musge Guimet E 1335.	Musge Guimet E 1335.
36366	DE [a ⲙ̄ .	DE [a 40 .	DE [a 40 .
36367	6 sblj-m-pth ] ⲥ- u. ä.	6 sblj-m-pth ] ⲥ- u. ä.	6 sblj-m-pth ] s- u. ä.
36368	m NR Louvre 108; Leiden V 26.	m NR Louvre 108; Leiden V 26.	m NR Louvre 108; Leiden V 26.
36369	7 sbtf (?) ]. (vgl. 65 i oder = 65	7 sbtf (?) ]. (vgl. 65 i oder = 65	7 sbtf (?) ]. (vgl. 65 i oder = 65
36370	m ME Kairo 202718 7.	m ME Kairo 202718 7.	m ME Kairo 202718 7.
36371	f MR Kairo 20079b 3 (?).	f MR Kairo 20079b 3 (?).	f MR Kairo 20079b 3 (?).
36372	8 Sph(?)-wi-krj(?) (15 SL	8 Sph(?)-wi-krj(?) (15 SL	8 Sph(?)-wi-krj(?) (15 SL
36373	m ARLD II, 1058,	m ARLD II, 1058,	m ARLD II, 1058,
36374	ⲟ ⲫⲉ	ⲟ̀ ⲫⲉ	ò fe
36375	m AR Louvre A 36. 37.	m AR Louvre A 36. 37.	m AR Louvre A 36. 37.
36376	. Ϫ̅ ⲇ	. Ϫ̅ ⲇ	. G ḋ
36377	ⲒⲞ Spwij (? [	ⲒⲞ Spwij (? [	IO Spwij (? [
36378	pwtj () Vox	pwtj () Vox	pwtj () Vox
36379	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 6, 17.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 6, 17.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 6, 17.
36380	II 8pj loss	II 8pj loss	II 8pj loss
36381	f AR Wien, Stele 7.	f AR Wien, Stele 7.	f AR Wien, Stele 7.
36382	12 ⲣ (*) PAS	12 ⲣ (*) PAS	12 r (*) PAS
36383	m D 25 Schäfer, Urk. 3, 107, Ϩⲟ (nubischer Priester).	m D 25 Schäfer, Urk. 3, 107, Ϩⲟ (nubischer Priester).	m D 25 Schäfer, Urk. 3, 107, Ho (nubischer Priester).
36384	13 spr(j)-r-“nh [ Ⲱ︦ Zt ‚meine Rippe (ist) zum	13 spr(j)-r-“nh [ 800 Zt ‚meine Rippe (ist) zum	13 spr(j)-r-“nh [ 800 Zt ‚meine Rippe (ist) zum
36385	Leben (gerichtet)‘ (?)!)	Leben (gerichtet)‘ (?)!)	Leben (gerichtet)‘ (?)!)
36386	m AR Gise, Junker.	m AR Gise, Junker.	m AR Gise, Junker.
36387	( Da	( Da	( Da
36388	I4 ⲑ nt [\|	I4 ⲑ nt [\|	I4 θ nt [\|
36389	4 SP LS	4 SP LS	4 SP LS
36390	f AR Kairo 1358 (Opferstein).,	f AR Kairo 1358 (Opferstein).,	f AR Kairo 1358 (Opferstein).,
36391	ϯ	ϯ	ti
36392	15 Sprr ϫ.. babylon. $uppiluliuma.	15 Sprr ϫ.. babylon. $uppiluliuma.	15 Sprr g.. babylon. $uppiluliuma.
36393	m D rg LD IIT, 146, 14 (Hettiterkönig).	m D rg LD IIT, 146, 14 (Hettiterkönig).	m D rg LD IIT, 146, 14 (Hettiterkönig).
36394	1) Für ähnliche Bildungen vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II,	1) Für ähnliche Bildungen vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II,	1) Für ähnliche Bildungen vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II,
36395	S. 113.	S. 113.	S. 113.
36396	ϭ- — Sftnw (?)	Ϭ- — Sftnw (?)	Ċ- — Sftnw (?)
36397	ⲉⲃⲟ EHE ⲛ BIT)	ⲉⲃⲟ EHE ⲛ BIT)	evo EHE n BIT)
36398	m D 19 Mariette, Abydos II, Text, S. 10= Naville, Details releves	m D 19 Mariette, Abydos II, Text, S. 10= Naville, Details releves	m D 19 Mariette, Abydos II, Text, S. 10= Naville, Details releves
36399	etc., Abydos, Tf. 14 (Hettiter).	etc., Abydos, Tf. 14 (Hettiter).	etc., Abydos, Tf. 14 (Hettiter).
36400	17 $pd-hr [ A	17 $pd-hr [ A	17 $pd-hr [ A
36401	7 ⲑⲣⲟ- ϯ	7 ⲑⲣⲟ- ϯ	7 θro- ti
36402	m D 18 Mac Iver-Wolley, Buhen 113. 114.	m D 18 Mac Iver-Wolley, Buhen 113. 114.	m D 18 Mac Iver-Wolley, Buhen 113. 114.
36403	1 $Spd-w AS	1 $Spd-w AS	1 $Spd-w AS
36404	m MR Wien, Wreszinski, S. ⲓ 5.	m MR Wien, Wreszinski, S. Ⲓ 5.	m MR Wien, Wreszinski, S. I 5.
36405	ⲓⲟ Spd-w-m-mrw:j (?) AS AIG	Ⲓⲟ Spd-w-m-mrw:j (?) AS AIG	Io Spd-w-m-mrw:j (?) AS AIG
36406	f MR Pap. Kahun 13, 16.	f MR Pap. Kahun 13, 16.	f MR Pap. Kahun 13, 16.
36407	20 Spd-w-m-82*f ϯ u. ä. ‚Sopd ist sein	20 Spd-w-m-82*f ϯ u. ä. ‚Sopd ist sein	20 Spd-w-m-82*f ti u. ä. ‚Sopd ist sein
36408	Schutz‘	Schutz‘	Schutz‘
36409	m MR Mogensen, Stöles €g., S. 9; Leiden V 103; Kairo 20241 ⲉ.	m MR Mogensen, Stöles €g., S. 9; Leiden V 103; Kairo 20241 ⲉ.	m MR Mogensen, Stöles €g., S. 9; Leiden V 103; Kairo 20241 e.
36410	21 $pd-w-m&)(w) ⲓⲗ ‚Sopd ist geboren‘	21 $pd-w-m&)(w) ⲓⲗ ‚Sopd ist geboren‘	21 $pd-w-m&)(w) il ‚Sopd ist geboren‘
36411	m NR Peet, Pap. Mayer A 3, 7.	m NR Peet, Pap. Mayer A 3, 7.	m NR Peet, Pap. Mayer A 3, 7.
36412	22 $pd-w-hip(-w) "NZZ ⲛ. ⲫ u. ä, ‚Sopd	22 $pd-w-hip(-w) "NZZ ⲛ. Ⲫ u. ä, ‚Sopd	22 $pd-w-hip(-w) "NZZ n. F u. ä, ‚Sopd
36413	pd-w-hip("w) \| AD ‚Sop	pd-w-hip("w) \| AD ‚Sop	pd-w-hip("w) \| AD ‚Sop
36414	ist gnädig‘	ist gnädig‘	ist gnädig‘
36415	m AR Mariette, Mast., 5. 118; Turin, Inv. 1255.	m AR Mariette, Mast., 5. 118; Turin, Inv. 1255.	m AR Mariette, Mast., 5. 118; Turin, Inv. 1255.
36416	MR Kairo 20356b, Mogensen, St@les €g., S. 9.	MR Kairo 20356b, Mogensen, St@les €g., S. 9.	MR Kairo 20356b, Mogensen, St@les €g., S. 9.
36417	NS siehe s?-Spdw.	NS siehe s?-Spdw.	NS siehe s?-Spdw.
36418	SS siehe sz-t-Spdw.	SS siehe sz-t-Spdw.	SS siehe sz-t-Spdw.
36419	23 ϭⲱⲣϩ YA DAL RN	23 ϭⲱⲣϩ YA DAL RN	23 ċōrh YA DAL RN
36420	‚Sothis ist gekommen‘	‚Sothis ist gekommen‘	‚Sothis ist gekommen‘
36421	f Spät Louvre, Apisstele 356; Petrie, Naukratis II, 23 und ÄZ	f Spät Louvre, Apisstele 356; Petrie, Naukratis II, 23 und ÄZ	f Spät Louvre, Apisstele 356; Petrie, Naukratis II, 23 und ÄZ
36422	22, ⲃⲟ, XLVIIL	22, ⲃⲟ, XLVIIL	22, bo, XLVIIL
36423	aa ⲉⲃⲏ "Da ZZ	aa ⲉⲃⲏ "Da ZZ	aa evy "Da ZZ
36424	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 15 u. Tf. 9 u. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 15 u. Tf. 9 u. 14.	m D 6 Blackman, Meir 4, S. 15 u. Tf. 9 u. 14.
36425	MR Kairo 20120 bb.	MR Kairo 20120 bb.	MR Kairo 20120 bb.
36426	ⲣ ⲉ ⲇ-	Ⲣ ⲉ ⲇ-	R e ḋ-
36427	25 ti "ZU	25 ti "ZU	25 ti "ZU
36428	m AR Kairo 1507 (Grabstein).	m AR Kairo 1507 (Grabstein).	m AR Kairo 1507 (Grabstein).
36429	Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 14, 26.	Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 14, 26.	Zw. AR u. MR Lutz, Tomb Steles, Tf. 14, 26.
36430	Ks	Ks	Ks
36431	shtw 63 [ ⲫ	shtw 63 [ ⲫ	shtw 63 [ f
36432	26 Sfhtw (? sthw-t?) Sa	26 Sfhtw (? sthw-t?) Sa	26 Sfhtw (? sthw-t?) Sa
36433	ϯ MR Marseille 23,	ϯ MR Marseille 23,	ti MR Marseille 23,
36434	, _-	, _-	, _-
36435	27 Sfgt N ze	27 Sfgt N ze	27 Sfgt N ze
36436	f AR Berlin 11574.	f AR Berlin 11574.	f AR Berlin 11574.
36437	MPR Berlin 7286; Kairo 20089d.	MPR Berlin 7286; Kairo 20089d.	MPR Berlin 7286; Kairo 20089d.
36438	ⲣ ⲇ	Ⲣ ⲇ	R ḋ
36439	28 Sftnw () [ ⲉ	28 Sftnw () [ ⲉ	28 Sftnw () [ e
36440	ϯ MR Kairo 206033.	ϯ MR Kairo 206033.	ti MR Kairo 206033.
page 336
36441	sm	sm	sm
36442	ⲁ	ⲁ	a
36443	m NR Theben, Grab 23 (Sethe ız, 98	m NR Theben, Grab 23 (Sethe ız, 98	m NR Theben, Grab 23 (Sethe ız, 98
36444	T£. IV.	T£. IV.	T£. IV.
36445	2 Sm BEN	2 Sm BEN	2 Sm BEN
36446	m D r_9 Pap. Bulak ı9b, 1.	m D r_9 Pap. Bulak ı9b, 1.	m D r_9 Pap. Bulak ı9b, 1.
36447	TA U ⲁⲗ]	TA U ⲁⲗ]	TA U al]
36448	m (?) MR Berlin 1198B d.	m (?) MR Berlin 1198B d.	m (?) MR Berlin 1198B d.
36449	f MR Kairo 20032 b.	f MR Kairo 20032 b.	f MR Kairo 20032 b.
36450	ⲓⲑ [ϯ	Ⲓⲑ [ϯ	Iθ [ti
36451	ϯ MR Kairo 20123b. h. m,	ϯ MR Kairo 20123b. h. m,	ti MR Kairo 20123b. h. m,
36452	5 ⲑ︦ (?) (Se	5 9 (?) (Se	5 9 (?) (Se
36453	f AR Brüssel, Speleers 42.	f AR Brüssel, Speleers 42.	f AR Brüssel, Speleers 42.
36454	6 mn 2) N ⲣ \| ‚die (männliche)	6 mn 2) N ⲣ \| ‚die (männliche)	6 mn 2) N r \| ‚die (männliche)
36455	smn-Gans‘ (?)	smn-Gans‘ (?)	smn-Gans‘ (?)
36456	Ostraca Petrie 8, 2,	Ostraca Petrie 8, 2,	Ostraca Petrie 8, 2,
36457	m NR Brit. Mus, 354; Avignon, Wb. No. 2; Kairo, Wb, No. 228	m NR Brit. Mus, 354; Avignon, Wb. No. 2; Kairo, Wb, No. 228	m NR Brit. Mus, 354; Avignon, Wb. No. 2; Kairo, Wb, No. 228
36458	(Sethe 23, 50); Leipzig 3137.	(Sethe 23, 50); Leipzig 3137.	(Sethe 23, 50); Leipzig 3137.
36459	f ⲙⲙⲙ ⲙⲙ	f ⲛ̀ⲙⲙ ⲙⲙ	f ǹmm mm
36460	7 SMN [ ) Anm ⲇ	7 SMN [ ) Anm ⲇ	7 SMN [ ) Anm ḋ
36461	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	lallll llllll
36462	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 18, 5. Reihe rechts (!).	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 18, 5. Reihe rechts (!).	m MR Newberry, Beni Hasan I, Tf. 18, 5. Reihe rechts (!).
36463	NR Theben, Grab 57; Louvre C 202; Kairo, Wb, 256	NR Theben, Grab 57; Louvre C 202; Kairo, Wb, 256	NR Theben, Grab 57; Louvre C 202; Kairo, Wb, 256
36464	(Sethe 23, 93); Mem. Miss. 8, 277, 49 (Beiname eines {mn-	(Sethe 23, 93); Mem. Miss. 8, 277, 49 (Beiname eines {mn-	(Sethe 23, 93); Mem. Miss. 8, 277, 49 (Beiname eines {mn-
36465	htp).	htp).	htp).
36466	ϯ ⲫ (ϫⲁ	Ϯ ⲫ (ϫⲁ	Ti f (ga
36467	8 Smn-wis&t?) [ WE	8 Smn-wis&t?) [ WE	8 Smn-wis&t?) [ WE
36468	Anm © ©	Anm © ©	Anm © ©
36469	m NR Hildesheim 429.	m NR Hildesheim 429.	m NR Hildesheim 429.
36470	, 8 SPD ()	, 8 SPD ()	, 8 SPD ()
36471	9 Smn-pth 8 ⲙⲙⲙ, N f	9 Smn-pth 8 ⲛⲙⲙ, N f	9 Smn-pth 8 nmm, N f
36472	Ⲥⲇ Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ	Ⲥⲇ Ⲁ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ ⲗⲗⲗⲁⲗⲁ	Sd A Alllll ḋ lllala
36473	m D I9 Berlin 2089.	m D I9 Berlin 2089.	m D I9 Berlin 2089.
36474	Spät Couyat-Montet, Hammamät No. 57.	Spät Couyat-Montet, Hammamät No. 57.	Spät Couyat-Montet, Hammamät No. 57.
36475	AR	AR	AR
36476	den (König) Psammetich fest‘3)	den (König) Psammetich fest‘3)	den (König) Psammetich fest‘3)
36477	10 Smn-pth-psmtk ‚Ptah setzt	10 Smn-pth-psmtk ‚Ptah setzt	10 Smn-pth-psmtk ‚Ptah setzt
36478	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 73 ‚Sans No.‘ und Buda-	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 73 ‚Sans No.‘ und Buda-	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., S. 73 ‚Sans No.‘ und Buda-
36479	pest, Aeg. 6 und Louvre, Uschebti 2734.	pest, Aeg. 6 und Louvre, Uschebti 2734.	pest, Aeg. 6 und Louvre, Uschebti 2734.
36480	HS	HS	HS
36481	m NR mehrfach: Brit. Mu. 279 (VII, T£f. 27); Berlin, Hierat.	m NR mehrfach: Brit. Mu. 279 (VII, T£f. 27); Berlin, Hierat.	m NR mehrfach: Brit. Mu. 279 (VII, T£f. 27); Berlin, Hierat.
36482	Pap. ⲠⲒ 38 (Pı1ı239,2); Leiden V 17 Brüssel, Speleers	Pap. ⲠⲒ 38 (Pı1ı239,2); Leiden V 17 Brüssel, Speleers	Pap. PI 38 (Pı1ı239,2); Leiden V 17 Brüssel, Speleers
36483	148, 21 und (?) 302.	148, 21 und (?) 302.	148, 21 und (?) 302.
36484	m NR Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).	m NR Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).	m NR Kairo, Wb. 207 (Sethe 23, 38).
36485	I1 Ssmn-b3 Wj ‚= u.ä,	I1 Ssmn-b3 Wj ‚= u.ä,	I1 Ssmn-b3 Wj ‚= u.ä,
36486	I2	I2	I2
36487	m NR Kairo, Wb. 223 (Sethe 23, 47).	m NR Kairo, Wb. 223 (Sethe 23, 47).	m NR Kairo, Wb. 223 (Sethe 23, 47).
36488	1) Oder ist s?-$mn ‚Sohn der $mn-Gans‘ zu lesen? Vgl. s;'t-Smn.	1) Oder ist s?-$mn ‚Sohn der $mn-Gans‘ zu lesen? Vgl. s;'t-Smn.	1) Oder ist s?-$mn ‚Sohn der $mn-Gans‘ zu lesen? Vgl. s;'t-Smn.
36489	2} ‚Der Theben festgegründet hat‘, wohl Beiname des Amon.	2} ‚Der Theben festgegründet hat‘, wohl Beiname des Amon.	2} ‚Der Theben festgegründet hat‘, wohl Beiname des Amon.
36490	3) Auf seinem Thron.	3) Auf seinem Thron.	3) Auf seinem Thron.
36491	*	*	*
36492	39	39	39
36493	SmS$-$	SmS$-$	SmS$-$
36494	397	397	397
36495	14 Smmn-t (RS, ϫ... Es ‚die (weibliche)	14 Smmn-t (RS, ϫ... Es ‚die (weibliche)	14 Smmn-t (RS, g... Es ‚die (weibliche)
36496	smn-Gans‘	smn-Gans‘	smn-Gans‘
36497	4 MR Kairo 200563. c. g. 20240b. 20582b; Kamal, Tables	4 MR Kairo 200563. c. g. 20240b. 20582b; Kamal, Tables	4 MR Kairo 200563. c. g. 20240b. 20582b; Kamal, Tables
36498	d’offr. 23045.	d’offr. 23045.	d’offr. 23045.
36499	NR Leiden V 107 (?).	NR Leiden V 107 (?).	NR Leiden V 107 (?).
36500	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ϫⲁ	Llllll ga
36501	4 MR Kairo 20724c.	4 MR Kairo 20724c.	4 MR Kairo 20724c.
36502	15	15	15
36503	ESSEN BACH	ESSEN BACH	ESSEN BACH
36504	16 8 mnh-wj-pth Kb AS ‚Ptah sorgt für mich	16 8 mnh-wj-pth Kb AS ‚Ptah sorgt für mich	16 8 mnh-wj-pth Kb AS ‚Ptah sorgt für mich
36505	m AR Mariette, Mast., S. 297 (‚schöner Name‘ eines {tw&).	m AR Mariette, Mast., S. 297 (‚schöner Name‘ eines {tw&).	m AR Mariette, Mast., S. 297 (‚schöner Name‘ eines {tw&).
36506	17 Smnh(?)-wi-ksj 15)	17 Smnh(?)-wi-ksj 15)	17 Smnh(?)-wi-ksj 15)
36507	für mich‘ (?)	für mich‘ (?)	für mich‘ (?)
36508	m ARLD IL, 30.	m ARLD IL, 30.	m ARLD IL, 30.
36509	ⲟⲟⲧⲉ NZ SZ	Ⲟⲟⲧⲉ NZ SZ	Oote NZ SZ
36510	m AR Kairo 1566 (Grabstein); LD II, ϩⲥ Davies, Sheikh Said,	m AR Kairo 1566 (Grabstein); LD II, ϩⲥ Davies, Sheikh Said,	m AR Kairo 1566 (Grabstein); LD II, hs Davies, Sheikh Said,
36511	Tf. 5.	Tf. 5.	Tf. 5.
36512	, <>	, <>	, <>
36513	smrt (9	smrt (9	smrt (9
36514	ⲇ	ⲇ	ḋ
36515	f AR Kairo 1379 (Scheintür).	f AR Kairo 1379 (Scheintür).	f AR Kairo 1379 (Scheintür).
36516	ⲛ. - ‚mein Ka sorgt	Ⲛ. - ‚mein Ka sorgt	N. - ‚mein Ka sorgt
36517	18 u. Ϥ︦. (vgl. smr't-ks)	18 u. 90. (vgl. smr't-ks)	18 u. 90. (vgl. smr't-ks)
36518	19	19	19
36519	20 $mr't-mn — [I ‚die Freundin des (Gottes) Min‘	20 $mr't-mn — [I ‚die Freundin des (Gottes) Min‘	20 $mr't-mn — [I ‚die Freundin des (Gottes) Min‘
36520	f AR Kairo 95 (Statue).	f AR Kairo 95 (Statue).	f AR Kairo 95 (Statue).
36521	Smrt-kz Zu (vgl. Smr-kz)	Smrt-kz Zu (vgl. Smr-kz)	Smrt-kz Zu (vgl. Smr-kz)
36522	f AR LD II, 1058. 109.	f AR LD II, 1058. 109.	f AR LD II, 1058. 109.
36523	Smrt-dd-f-r‘ et) N	Smrt-dd-f-r‘ et) N	Smrt-dd-f-r‘ et) N
36524	ϯ AR Gise, Junker 2730.	ϯ AR Gise, Junker 2730.	ti AR Gise, Junker 2730.
36525	<—> ?	<—> ?	<—> ?
36526	ⲑⲟⲛ (0) N ⲁⲫ ⲩ	ⲑⲟⲛ (0) N ⲁⲫ ⲩ	θon (0) N af y
36527	m NR JEA 8, 222 (hettitischer Krieger).	m NR JEA 8, 222 (hettitischer Krieger).	m NR JEA 8, 222 (hettitischer Krieger).
36528	IS 5 — of	IS 5 — of	IS 5 — of
36529	m MR Kairo 20160r; Mogensen, Inscr, hierogl., S. 13 ⲉ.	m MR Kairo 20160r; Mogensen, Inscr, hierogl., S. 13 ⲉ.	m MR Kairo 20160r; Mogensen, Inscr, hierogl., S. 13 e.
36530	Ⲉ MR Kairo 20598c.	Ⲉ MR Kairo 20598c.	E MR Kairo 20598c.
36531	smh-sn ⲁ 0 ⲓ u. Ϥ︦. ‚sie erinnern sich nicht	smh-sn ⲁ 0 ⲓ u. 90. ‚sie erinnern sich nicht	smh-sn a 0 i u. 90. ‚sie erinnern sich nicht
36532	ä. (vgl. S. 204, 28)	ä. (vgl. S. 204, 28)	ä. (vgl. S. 204, 28)
36533	m MR Kairo 20522b. ’86a; Gunn, Metrop. Mus. Pap. 5, 41.	m MR Kairo 20522b. ’86a; Gunn, Metrop. Mus. Pap. 5, 41.	m MR Kairo 20522b. ’86a; Gunn, Metrop. Mus. Pap. 5, 41.
36534	ⲓ Z	Ⲓ Z	I Z
36535	$mh-nn (?) EN	$mh-nn (?) EN	$mh-nn (?) EN
36536	m D 25 ÄZ 33, 105.	m D 25 ÄZ 33, 105.	m D 25 ÄZ 33, 105.
36537	ϩⲏⲏ Va Var 1	Ϩⲏⲏ Va Var 1	Hyy Va Var 1
36538	f Spät Stockholm 74 (Statuen-Basis).	f Spät Stockholm 74 (Statuen-Basis).	f Spät Stockholm 74 (Statuen-Basis).
36539	21	21	21
36540	23	23	23
36541	24	24	24
36542	25	25	25
36543	2	2	2
36544	Ⲛ̄	50	50
36545	1. So LD. Ob ⲛ zu lesen und S ausgelassen ist? Oder sollte S:mn-	1. So LD. Ob ⲛ zu lesen und S ausgelassen ist? Oder sollte S:mn-	1. So LD. Ob n zu lesen und S ausgelassen ist? Oder sollte S:mn-
36546	-ⲃ ‚mein Ka befestigt ınich (ⲟ. ä.)‘ zu lesen sein?	-ⲃ ‚mein Ka befestigt ınich (ⲟ. ä.)‘ zu lesen sein?	-v ‚mein Ka befestigt ınich (o. ä.)‘ zu lesen sein?
page 337
36547	308	308	308
36548	I	I	I
36549	ⲉ	ⲉ	e
36550	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
36551	II	II	II
36552	I2	I2	I2
36553	13	13	13
36554	ⲁ	ⲁ	a
36555	f Spät Leiden VLDJ 4 Recueil 21, 70, XXXII, Z. 8.	f Spät Leiden VLDJ 4 Recueil 21, 70, XXXII, Z. 8.	f Spät Leiden VLDJ 4 Recueil 21, 70, XXXII, Z. 8.
36556	in ⲁ	in ⲁ	in a
36557	m ARLD II 30; Turin, Scheintür aus Gise.	m ARLD II 30; Turin, Scheintür aus Gise.	m ARLD II 30; Turin, Scheintür aus Gise.
36558	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
36559	ϯ AR Capart, Rue de Tomb., T£. 15.	ϯ AR Capart, Rue de Tomb., T£. 15.	ti AR Capart, Rue de Tomb., T£. 15.
36560	, ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ + ⲍ ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ ϯ ⲇ-	, ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ + ⲍ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ ϯ ⲇϭⲛⲧ ()) ⲛ̀ⲣ Ⲁ A	, llllll + z ǹlllll ti ḋċnt ()) ǹr A A
36561	ϭⲛⲧ ()) ⲛⲣ Ⲁ A
36562	f MR Kairo 20461d. f. g.	f MR Kairo 20461d. f. g.	f MR Kairo 20461d. f. g.
36563	X	X	X
36564	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
36565	f AR Kairo 1752 (Steinblock).	f AR Kairo 1752 (Steinblock).	f AR Kairo 1752 (Steinblock).
36566	EN <> siehe msödr.	EN <> siehe msödr.	EN <> siehe msödr.
36567	m MR Kairo 20010a. d. 20475b; Kairo, Wb. 300	m MR Kairo 20010a. d. 20475b; Kairo, Wb. 300	m MR Kairo 20010a. d. 20475b; Kairo, Wb. 300
36568	23, 108); Berlin 14385.	23, 108); Berlin 14385.	23, 108); Berlin 14385.
36569	NR Leiden V 74; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 50, 4; Louvre,	NR Leiden V 74; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 50, 4; Louvre,	NR Leiden V 74; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 50, 4; Louvre,
36570	Grabstein ohne No.	Grabstein ohne No.	Grabstein ohne No.
36571	Spät Davies, Der el-Gebrawi I, ⲠⲒ. 24.	Spät Davies, Der el-Gebrawi I, ⲠⲒ. 24.	Spät Davies, Der el-Gebrawi I, PI. 24.
36572	f MR Paris, Bibl. nat. 94.	f MR Paris, Bibl. nat. 94.	f MR Paris, Bibl. nat. 94.
36573	ϭ ⲏⲣ \| 3, ‚ön, das Kind‘ (?)	Ϭ ⲏⲣ \| 3, ‚ön, das Kind‘ (?)	Ċ yr \| 3, ‚ön, das Kind‘ (?)
36574	m NR Hannover 18,	m NR Hannover 18,	m NR Hannover 18,
36575	$md-t5	$md-t5	$md-t5
36576	(Seth	(Seth	(Seth
36577	ⲏ ϯ) 1 ⲉϥ ‚Sn, die Jüngere‘	ⲏ ϯ) 1 ⲉϥ ‚Sn, die Jüngere‘	y ti) 1 ef ‚Sn, die Jüngere‘
36578	f MR Louvre D 27	f MR Louvre D 27	f MR Louvre D 27
36579	&n-j (?) I	&n-j (?) I	&n-j (?) I
36580	m MR Florenz, Schiapatelli ⲓ 550%).	m MR Florenz, Schiapatelli ⲓ 550%).	m MR Florenz, Schiapatelli i 550%).
36581	NR Sethe, Urk. 4, 142, Z. 4. 119).	NR Sethe, Urk. 4, 142, Z. 4. 119).	NR Sethe, Urk. 4, 142, Z. 4. 119).
36582	(2) ⲣⲱ) \| ϯ] u. ä. ‚ein (mein?) Bru-	(2) ⲣⲱ) \| ϯ] u. ä. ‚ein (mein?) Bru-	(2) rō) \| ti] u. ä. ‚ein (mein?) Bru-
36583	der ist gekommen‘	der ist gekommen‘	der ist gekommen‘
36584	m MR Louvre C 30, verso C 42,	m MR Louvre C 30, verso C 42,	m MR Louvre C 30, verso C 42,
36585	2-1 ⲇ ‚ein (mein?) Bruder ist ge-	2-1 ⲇ ‚ein (mein?) Bruder ist ge-	2-1 ḋ ‚ein (mein?) Bruder ist ge-
36586	kommen‘	kommen‘	kommen‘
36587	m MR Kairo 20250e.	m MR Kairo 20250e.	m MR Kairo 20250e.
36588	D 18 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27.	D 18 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27.	D 18 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27.
36589	5- ϯ	5- ϯ	5- ti
36590	m MR Rio de Janeiro, Stele 4.	m MR Rio de Janeiro, Stele 4.	m MR Rio de Janeiro, Stele 4.
36591	1 5 ⲛ ⲇ (	1 5 ⲛ ⲇ (	1 5 n ḋ (
36592	snf-n?)-itf Lem ‚der Vaterbruder‘ (?)	snf-n?)-itf Lem ‚der Vaterbruder‘ (?)	snf-n?)-itf Lem ‚der Vaterbruder‘ (?)
36593	m MER Brit. Mus. 576 (1 10).	m MER Brit. Mus. 576 (1 10).	m MER Brit. Mus. 576 (1 10).
36594	1) Vgl. Erman-Grapow, Wb.2, 198 u. 4, 147; Gardiner, Grammar,	1) Vgl. Erman-Grapow, Wb.2, 198 u. 4, 147; Gardiner, Grammar,	1) Vgl. Erman-Grapow, Wb.2, 198 u. 4, 147; Gardiner, Grammar,
36595	5. 475, 13-	5. 475, 13-	5. 475, 13-
36596	2) Geschrieben 1 ⲛ ⲛ .	2) Geschrieben 1 ⲛ ⲛ .	2) Geschrieben 1 n n .
36597	3) Geschrieben I AM bezw. I ⲛ .	3) Geschrieben I AM bezw. I ⲛ .	3) Geschrieben I AM bezw. I n .
36598	14	14	14
36599	15	15	15
36600	16	16	16
36601	17	17	17
36602	0	0	0
36603	20	20	20
36604	21	21	21
36605	2 2	2 2	2 2
36606	23	23	23
36607	24	24	24
36608	smsm — $n(j?)-mrr	smsm — $n(j?)-mrr	smsm — $n(j?)-mrr
36609	ϥ. u. ä. ‚der (mein 2) Bruder lebt’	ϥ. u. ä. ‚der (mein 2) Bruder lebt’	f. u. ä. ‚der (mein 2) Bruder lebt’
36610	(vgl. S$n-j-“nh, S. 310, 12)	(vgl. S$n-j-“nh, S. 310, 12)	(vgl. S$n-j-“nh, S. 310, 12)
36611	m AR Petrie, Medum, Tf. 14.	m AR Petrie, Medum, Tf. 14.	m AR Petrie, Medum, Tf. 14.
36612	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Dör 7.	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Dör 7.	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Dör 7.
36613	MER mehrfach: Sethe, Ächtung, S. 68 (Var. $n-j-nh); Kamal,	MER mehrfach: Sethe, Ächtung, S. 68 (Var. $n-j-nh); Kamal,	MER mehrfach: Sethe, Ächtung, S. 68 (Var. $n-j-nh); Kamal,
36614	Tables d’offr. 23045 p; Gunn, Metrop. Mus, Pap. 20, 5; Kairo	Tables d’offr. 23045 p; Gunn, Metrop. Mus, Pap. 20, 5; Kairo	Tables d’offr. 23045 p; Gunn, Metrop. Mus, Pap. 20, 5; Kairo
36615	20284C. 526k usw.	20284C. 526k usw.	20284C. 526k usw.
36616	f MR häufig: Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 76; Brüssel, Speleers	f MR häufig: Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 76; Brüssel, Speleers	f MR häufig: Lutz, Tomb Steles, Tf. 39, 76; Brüssel, Speleers
36617	91, 8. 95; Kairo 200991. 201258 USW.	91, 8. 95; Kairo 200991. 201258 USW.	91, 8. 95; Kairo 200991. 201258 USW.
36618	sn(j? )-whm- w 1$ 1] (Var. [ⲁ] 6) ‚der	sn(j? )-whm- w 1$ 1] (Var. [ⲁ] 6) ‚der	sn(j? )-whm- w 1$ 1] (Var. [a] 6) ‚der
36619	(mein?) Bruder ist wiederholt worden‘	(mein?) Bruder ist wiederholt worden‘	(mein?) Bruder ist wiederholt worden‘
36620	m AR Gise, Reisner G 2132.	m AR Gise, Reisner G 2132.	m AR Gise, Reisner G 2132.
36621	5) 2) -ⲑ (?) ϯ ϥ-	5) 2) -ⲑ (?) ϯ ϥ-	5) 2) -θ (?) ti f-
36622	m MR Kairo 20530c.	m MR Kairo 20530c.	m MR Kairo 20530c.
36623	2) [ ve 1, MM . ist	2) [ ve 1, MM . ist	2) [ ve 1, MM . ist
36624	Sn(4?)-pw u. Ϥ︦. ‚es ist	Sn(4?)-pw u. 90. ‚es ist	Sn(4?)-pw u. 90. ‚es ist
36625	VP A EN ⲫ An ϯ	VP A EN ⲫ An ϯ	VP A EN f An ti
36626	(m ?)ein Bruder‘ (vgl. $n-tj-pw)	(m ?)ein Bruder‘ (vgl. $n-tj-pw)	(m ?)ein Bruder‘ (vgl. $n-tj-pw)
36627	m MR mehrfach: Berlin 7300c; Turin 276 (= 1628) und Berlin	m MR mehrfach: Berlin 7300c; Turin 276 (= 1628) und Berlin	m MR mehrfach: Berlin 7300c; Turin 276 (= 1628) und Berlin
36628	7309 D = Äg. Inschr. I, 187; Kairo 200158. ’23x. ’30b. c. k.	7309 D = Äg. Inschr. I, 187; Kairo 200158. ’23x. ’30b. c. k.	7309 D = Äg. Inschr. I, 187; Kairo 200158. ’23x. ’30b. c. k.
36629	USW,	USW,	USW,
36630	Ⲉ MR Hannover 10,	Ⲉ MR Hannover 10,	E MR Hannover 10,
36631	tum LESS	tum LESS	tum LESS
36632	m MR Berlin 7309.	m MR Berlin 7309.	m MR Berlin 7309.
36633	m MR Berlin 7309H; Leiden V 99; Wien, Wreszinski, 5,	m MR Berlin 7309H; Leiden V 99; Wien, Wreszinski, 5,	m MR Berlin 7309H; Leiden V 99; Wien, Wreszinski, 5,
36634	5—%.	5—%.	5—%.
36635	17,	17,	17,
36636	Sn-m-ih I u. ä. ‚der Bruder ist der Mond‘ (?)	Sn-m-ih I u. ä. ‚der Bruder ist der Mond‘ (?)	Sn-m-ih I u. ä. ‚der Bruder ist der Mond‘ (?)
36637	m D 18 Sethe, Urk. 4, 44	m D 18 Sethe, Urk. 4, 44	m D 18 Sethe, Urk. 4, 44
36638	f D ⲓ Theben, oberird. Grab 96 A (Sethe ı3, 37); Sethe, Urk.	f D ⲓ Theben, oberird. Grab 96 A (Sethe ı3, 37); Sethe, Urk.	f D i Theben, oberird. Grab 96 A (Sethe ı3, 37); Sethe, Urk.
36639	4, 418, 10.	4, 418, 10.	4, 418, 10.
36640	In-m-nt G	In-m-nt G	In-m-nt G
36641	ESN-M-NLT IK	ESN-M-NLT IK	ESN-M-NLT IK
36642	m NR Naville, Totenbuch Ha und Jb.	m NR Naville, Totenbuch Ha und Jb.	m NR Naville, Totenbuch Ha und Jb.
36643	sn(4?)-mn(-w \| ‚der (mein?) Bruder ist ge-	sn(4?)-mn(-w \| ‚der (mein?) Bruder ist ge-	sn(4?)-mn(-w \| ‚der (mein?) Bruder ist ge-
36644	( ⲗⲁ ⲃ	(ⲗⲁ ⲃ	(la v
36645	blieben‘	blieben‘	blieben‘
36646	m D 18 Berlin 1536—39 und Mem. Miss, 8, 275, 16.	m D 18 Berlin 1536—39 und Mem. Miss, 8, 275, 16.	m D 18 Berlin 1536—39 und Mem. Miss, 8, 275, 16.
36647	ϥ . . a ϫ ⲡ MM ϫ .	Ϥ.. a ϫ ⲡ MM ϫ.	F.. a g p MM g.
36648	-ⲧⲏⲣ M{ [ \| u.ä.	-ⲧⲏⲣ M{ [ \| u. ä.	-tyr M{ [ \| u. ä.
36649	(57) il ZU LZL zZ	(57) il ZU LZL zZ	(57) il ZU LZL zZ
36650	(vgl. sz-t&-Sn-mrj)	(vgl. sz-t&-Sn-mrj)	(vgl. sz-t&-Sn-mrj)
36651	m MR mehrfach: Louvre C 171; Kairo 20401 b. ’74C. 201418. a;	m MR mehrfach: Louvre C 171; Kairo 20401 b. ’74C. 201418. a;	m MR mehrfach: Louvre C 171; Kairo 20401 b. ’74C. 201418. a;
36652	Gunn, Metrop. Mus. Pap. 12, 7.	Gunn, Metrop. Mus. Pap. 12, 7.	Gunn, Metrop. Mus. Pap. 12, 7.
36653	ϯ MR Louvre C 25; München, Dyroff 9; Kairo 20364c (?).	Ϯ MR Louvre C 25; München, Dyroff 9; Kairo 20364c (?).	Ti MR Louvre C 25; München, Dyroff 9; Kairo 20364c (?).
36654	; . N sn .	; . N sn .	; . N sn .
36655	sn(3?)-mrr u.ä.	sn(3?)-mrr u.ä.	sn(3?)-mrr u.ä.
36656	m ARLD II, 23 links; Turin, Scheintür aus Gise,	m ARLD II, 23 links; Turin, Scheintür aus Gise,	m ARLD II, 23 links; Turin, Scheintür aus Gise,
36657	MR Kairo 20729c.	MR Kairo 20729c.	MR Kairo 20729c.
36658	ij Das Zeichen hat an der rechten Seite einen Ausguß.	ij Das Zeichen hat an der rechten Seite einen Ausguß.	ij Das Zeichen hat an der rechten Seite einen Ausguß.
page 338
36659	ϯ) -ⲛⲟⲩⲩ wr — Sn(-4?)-Snb-twf(?) 309	ϯ) -ⲛⲟⲩⲩ wr — Sn(-4?)-Snb-twf(?) 309	ti) -noui wr — Sn(-4?)-Snb-twf(?) 309
36660	x Sn(}?)-mrr wr ⲗ ⲛ ‚Sn(+5?)-mrr, der Ältere‘ 12 Snfj?)-rs(-w) ⲉ 1 Ile X Sn => 1 u.ä,	x Sn(}?)-mrr wr ⲗ ⲛ ‚Sn(+5?)-mrr, der Ältere‘ 12 Snfj?)-rs(-w) ⲉ 1 Ile X Sn => 1 u.ä,	x Sn(}?)-mrr wr l n ‚Sn(+5?)-mrr, der Ältere‘ 12 Snfj?)-rs(-w) e 1 Ile X Sn => 1 u.ä,
36661	m A4RLD II, 23 Mitte und Gise, Junker 2152, ‚(m)ein Bruder ist erwacht‘ (vgl. S. 310, 17)	m A4RLD II, 23 Mitte und Gise, Junker 2152, ‚(m)ein Bruder ist erwacht‘ (vgl. S. 310, 17)	m A4RLD II, 23 Mitte und Gise, Junker 2152, ‚(m)ein Bruder ist erwacht‘ (vgl. S. 310, 17)
36662	m NR mehrfach: Athen, Pörtner 10, unten links. 11; Annales 8,	m NR mehrfach: Athen, Pörtner 10, unten links. 11; Annales 8,	m NR mehrfach: Athen, Pörtner 10, unten links. 11; Annales 8,
36663	2 $n(*j?)-msj(w) Un ϯ Ⲁ. ϯ ϯ ⲁ 65-ϭⲞ (Beiname eines SP m ⲫ) Newberry, Fun.	2 $n(*j?)-msj(w) Un ϯ Ⲁ. Ϯ ϯ ⲁ 65-ϭⲞ (Beiname eines SP m ⲫ) Newberry, Fun.	2 $n(*j?)-msj(w) Un ti A. Ti ti a 65-ċO (Beiname eines SP m f) Newberry, Fun.
36664	u. ä. ‚ein (mein ?) Bruder ist geboren‘ Stat., S. 4.	u. ä. ‚ein (mein ?) Bruder ist geboren‘ Stat., S. 4.	u. ä. ‚ein (mein ?) Bruder ist geboren‘ Stat., S. 4.
36665	m NR Tylor, Paheri, Tf. 7, 2. Reihe. 10, East side, 2. Reihe; ϯ MR Wien, Stele 34.	m NR Tylor, Paheri, Tf. 7, 2. Reihe. 10, East side, 2. Reihe; ϯ MR Wien, Stele 34.	m NR Tylor, Paheri, Tf. 7, 2. Reihe. 10, East side, 2. Reihe; ti MR Wien, Stele 34.
36666	de Morgan, Cat. des Mon. I, 177; M6m. Miss, 8, 273, 10;	de Morgan, Cat. des Mon. I, 177; M6m. Miss, 8, 273, 10;	de Morgan, Cat. des Mon. I, 177; M6m. Miss, 8, 273, 10;
36667	Theben, Grab des ub-imn A (Sethe ⲒⲒ 107). ma MN <>	Theben, Grab des ub-imn A (Sethe ⲒⲒ 107). ma MN <>	Theben, Grab des ub-imn A (Sethe II 107). ma MN <>
36668	f MR Kairo 20220m. 13 Sn-rdj-w (?) ϯ Sa Ⲁ. ⲓ. ⲙ︦ INT	f MR Kairo 20220m. 13 Sn-rdj-w (?) ϯ Sa Ⲁ. Ⲓ. 40 INT	f MR Kairo 20220m. 13 Sn-rdj-w (?) ti Sa A. I. 40 INT
36669	‚ein Bruder ist gegeben‘ (ϯ	‚ein Bruder ist gegeben‘ (ϯ	‚ein Bruder ist gegeben‘ (ti
36670	N ϯ ϯ 1, ϧⲗⲗⲗⲗⲁ 1) \| 2)	N ϯ ϯ 1, ϧⲗⲗⲗⲗⲁ 1) \| 2)	N ti ti 1, xlllla 1) \| 2)
36671	3 SUN ⲁⲁⲁ ⲇ ’ 1. Ss ϯ AM a m MR Kairo 20250b. 20724a; Annales ı8, 51, XI, 52; Leiden	3 SUN ⲁⲁⲁ ⲇ ’ 1. Ss ϯ AM a m MR Kairo 20250b. 20724a; Annales ı8, 51, XI, 52; Leiden	3 SUN aaa ḋ ’ 1. Ss ti AM a m MR Kairo 20250b. 20724a; Annales ı8, 51, XI, 52; Leiden
36672	u. ä. ‚der Mutterbruder‘ (vgl. Sn-t-n-t-mw-t) *7.	u. ä. ‚der Mutterbruder‘ (vgl. Sn-t-n-t-mw-t) *7.	u. ä. ‚der Mutterbruder‘ (vgl. Sn-t-n-t-mw-t) *7.
36673	m MR Kairo ϩⲟⲟ 5 ⲉ. ⲟⲓ 43 Ⲣ.	m MR Kairo ϩⲟⲟ 5 ⲉ. Ⲟⲓ 43 Ⲣ.	m MR Kairo hoo 5 e. Oi 43 R.
36674	NER Berlin 2066 u. 2296 u. Mom, Miss, 5275171 u. Kairo 14 sn-hn (?) ⲛ	NER Berlin 2066 u. 2296 u. Mom, Miss, 5275171 u. Kairo 14 sn-hn (?) ⲛ	NER Berlin 2066 u. 2296 u. Mom, Miss, 5275171 u. Kairo 14 sn-hn (?) n
36675	579 (Statue) usw.	579 (Statue) usw.	579 (Statue) usw.
36676	ϯ MR Wien, Wreszinski, 14 Col.lT, 5(?); Kairo20150i (?);	Ϯ MR Wien, Wreszinski, 14 Col.lT, 5(?); Kairo20150i (?);	Ti MR Wien, Wreszinski, 14 Col.lT, 5(?); Kairo20150i (?);
36677	Berlin 12485 (?).	Berlin 12485 (?).	Berlin 12485 (?).
36678	f(?) NR Turin 91 (Opfertafel).	f(?) NR Turin 91 (Opfertafel).	f(?) NR Turin 91 (Opfertafel).
36679	m MR Budapest, National Mus., Grabstein des ywd-s-htp-ib).	m MR Budapest, National Mus., Grabstein des ywd-s-htp-ib).	m MR Budapest, National Mus., Grabstein des ywd-s-htp-ib).
36680	15 sSn(:j)-hn‘(:j) ‚1 ⲱ ⲛ. ‚(m ?)ein Bruder	15 sSn(:j)-hn‘(:j) ‚1 ⲱ ⲛ. ‚(m ?)ein Bruder	15 sSn(:j)-hn‘(:j) ‚1 ō n. ‚(m ?)ein Bruder
36681	<=	<=	<=
36682	( => . . ..	( => . . ..	( => . . ..
36683	4 Sn-n-r‘ 1 ⲟ︦ (Var. I ) ist mit mir	4 Sn-n-r‘ 1 70 (Var. I ) ist mit mir	4 Sn-n-r‘ 1 70 (Var. I ) ist mit mir
36684	m NR Theben, Grab 246. m AR Kairo 1541 (Relief).	m NR Theben, Grab 246. m AR Kairo 1541 (Relief).	m NR Theben, Grab 246. m AR Kairo 1541 (Relief).
36685	4 NR Griffith, Siut, Tf. 16, 20. 17, 27. 33- Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., S. 174.	4 NR Griffith, Siut, Tf. 16, 20. 17, 27. 33- Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., S. 174.	4 NR Griffith, Siut, Tf. 16, 20. 17, 27. 33- Zw. MR u. NR Newberry, Fun. Stat., S. 174.
36686	A N { ⲓ ϩⲩ ϯ Amann	A N { ⲓ ϩⲩ ϯ Amann	A N { i hi ti Amann
36687	5 -ⲛⲣ ϯ [ⲫ [ⲫ ϯ ϯ ⲉ 4.8. \| 16 nf 4? )-htp( w) I ua ‚(m ?)ein Bruder ist	5 -ⲛⲣ ϯ [ⲫ [ⲫ ϯ ϯ ⲉ 4.8. \| 16 nf 4? )-htp( w) I ua ‚(m ?)ein Bruder ist	5 -nr ti [f [f ti ti e 4.8. \| 16 nf 4? )-htp( w) I ua ‚(m ?)ein Bruder ist
36688	. ϫⲁ	. Ϫⲁ	. Ga
36689	‚der (mein?) Bruder ist gut zufrieden‘ o. ä. (vgl. S. 310, 18)	‚der (mein?) Bruder ist gut zufrieden‘ o. ä. (vgl. S. 310, 18)	‚der (mein?) Bruder ist gut zufrieden‘ o. ä. (vgl. S. 310, 18)
36690	m MR Florenz, Schiaparelli 1557- ϯ m NR mehrfach: Annales 4, 47; Recueil 2, 218, VI; Ostraka	m MR Florenz, Schiaparelli 1557- ϯ m NR mehrfach: Annales 4, 47; Recueil 2, 218, VI; Ostraka	m MR Florenz, Schiaparelli 1557- ti m NR mehrfach: Annales 4, 47; Recueil 2, 218, VI; Ostraka
36691	NR mehrfach: Mem, Miss, 8, 279, 78. 79; Sethe, Urk. 4, 5284; \| Gardiner 7, Recto ⲓ.	NR mehrfach: Mem, Miss, 8, 279, 78. 79; Sethe, Urk. 4, 5284; \| Gardiner 7, Recto ⲓ.	NR mehrfach: Mem, Miss, 8, 279, 78. 79; Sethe, Urk. 4, 5284; \| Gardiner 7, Recto i.
36692	Berlin 2292. 10756, 20122; Mogensen, Stüles 6g., S. 53. Spät Louvre, Holzsarg ϩⲟ Wijngaarden, Kanopen 5-2.	Berlin 2292. 10756, 20122; Mogensen, Stüles 6g., S. 53. Spät Louvre, Holzsarg ϩⲟ Wijngaarden, Kanopen 5-2.	Berlin 2292. 10756, 20122; Mogensen, Stüles 6g., S. 53. Spät Louvre, Holzsarg ho Wijngaarden, Kanopen 5-2.
36693	4 NR Berlin 7284 (?); Kairo, Wb. 176 (Sethe 23, 16). 234 (Sethe f MR Florenz, Inv. 7400; Florenz, Schiaparelli 1500,	4 NR Berlin 7284 (?); Kairo, Wb. 176 (Sethe 23, 16). 234 (Sethe f MR Florenz, Inv. 7400; Florenz, Schiaparelli 1500,	4 NR Berlin 7284 (?); Kairo, Wb. 176 (Sethe 23, 16). 234 (Sethe f MR Florenz, Inv. 7400; Florenz, Schiaparelli 1500,
36694	23, 56); Lutz, Tomb Steles, Tf. 40, 79. NR Florenz, Schiaparelli 1607; Marseille 32; Champollion,	23, 56); Lutz, Tomb Steles, Tf. 40, 79. NR Florenz, Schiaparelli 1607; Marseille 32; Champollion,	23, 56); Lutz, Tomb Steles, Tf. 40, 79. NR Florenz, Schiaparelli 1607; Marseille 32; Champollion,
36695	Not. I, 543.	Not. I, 543.	Not. I, 543.
36696	6 Sn-ntr(?) ⲉ : (vgl. 5. 316, 16	6 Sn-ntr(?) ⲉ : (vgl. 5. 316, 16	6 Sn-ntr(?) e : (vgl. 5. 316, 16
36697	ⲩ. . mm Ⲛ̅	ⲩ. . mm 50	y. . mm 50
36698	m D 18 Mem. Miss. 8, 281, 105. 17 Snf(-j?)-hrtj ϯ ϯ	m D 18 Mem. Miss. 8, 281, 105. 17 Snf(-j?)-hrtj ϯ ϯ	m D 18 Mem. Miss. 8, 281, 105. 17 Snf(-j?)-hrtj ti ti
36699	ⲛⲙⲗⲗⲗⲗ	ⲛ̀ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗ	ǹm̀llll
36700	m NR mehrfach: Pap. Harris A 3, 3. 18; Annales 20, 150. 159, 1; Ⲓ &n-s&u't (?) f ϯ Ⲛ︦	m NR mehrfach: Pap. Harris A 3, 3. 18; Annales 20, 150. 159, 1; Ⲓ &n-s&u't (?) f ϯ 50	m NR mehrfach: Pap. Harris A 3, 3. 18; Annales 20, 150. 159, 1; I &n-s&u't (?) f ti 50
36701	Theben, Grab 2; Newbetry, Fun. Stat., S. 224—226. am Do	Theben, Grab 2; Newbetry, Fun. Stat., S. 224—226. am Do	Theben, Grab 2; Newbetry, Fun. Stat., S. 224—226. am Do
36702	m MR Mogensen, Steles 6g., 5. 5.	m MR Mogensen, Steles 6g., 5. 5.	m MR Mogensen, Steles 6g., 5. 5.
36703	ϯ MR Louvre Ⲥ 3.	Ϯ MR Louvre Ⲥ 3.	Ti MR Louvre S 3.
36704	-ⲛϭ (?) YES, LU wa ⲓⲟ Sf) ϥ ⲣⲁ LEO	-ⲛϭ (?) YES, LU wa ⲓⲟ Sf) ϥ ⲣⲁ LEO	-nċ (?) YES, LU wa io Sf) f ra LEO
36705	m Zw. AR ⲛ. MR Petrie, Dendereh, T{f. 9.	m Zw. AR ⲛ. MR Petrie, Dendereh, T{f. 9.	m Zw. AR n. MR Petrie, Dendereh, T{f. 9.
36706	Sn-rh-wij [ ϯϯ \| TI I Sa u.ä. ‚mein Bruder ist gesund‘	Sn-rh-wij [ ϯϯ \| TI I Sa u.ä. ‚mein Bruder ist gesund‘	Sn-rh-wij [ titi \| TI I Sa u.ä. ‚mein Bruder ist gesund‘
36707	. — mm ⲁ	. — mm ⲁ	. — mm a
36708	(vgl. 3. 310, 20)	(vgl. 3. 310, 20)	(vgl. 3. 310, 20)
36709	m AR Recueil 24, 163; Gise, Junker 2119 u. 2128.	m AR Recueil 24, 163; Gise, Junker 2119 u. 2128.	m AR Recueil 24, 163; Gise, Junker 2119 u. 2128.
36710	m MR Kairo 20155 b.	m MR Kairo 20155 b.	m MR Kairo 20155 b.
36711	ⲉ NR Theben, Grab 12; Quibell, Ramess., Tf. 10, ⲓ.	Ⲉ NR Theben, Grab 12; Quibell, Ramess., Tf. 10, ⲓ.	E NR Theben, Grab 12; Quibell, Ramess., Tf. 10, i.
36712	10 -ⲱ => ⲛ ⲛ (vgl. smrt-rh w) f{ MR Kairo 20307b. 20663b; Florenz, Inv. 7606; Annales	10 -ⲱ => ⲛ ⲛ (vgl. smrt-rh w) f{ MR Kairo 20307b. 20663b; Florenz, Inv. 7606; Annales	10 -ō => n n (vgl. smrt-rh w) f{ MR Kairo 20307b. 20663b; Florenz, Inv. 7606; Annales
36713	IT, 170.	IT, 170.	IT, 170.
36714	NR mehrfach: Sethe, Urk. 4, 81, ⲓ Petrie, Six temples, Tf. 15;	NR mehrfach: Sethe, Urk. 4, 81, ⲓ Petrie, Six temples, Tf. 15;	NR mehrfach: Sethe, Urk. 4, 81, i Petrie, Six temples, Tf. 15;
36715	ANNNMAMA	ANNNMAMA	ANNNMAMA
36716	Naville, Totb. Aa, S. 51 (Var. 17, 45 A ϯ ) Leipzig	Naville, Totb. Aa, S. 51 (Var. 17, 45 A ϯ ) Leipzig	Naville, Totb. Aa, S. 51 (Var. 17, 45 A ti ) Leipzig
36717	2554.	2554.	2554.
36718	f AR Mariette, Mast., 5. 94.	f AR Mariette, Mast., 5. 94.	f AR Mariette, Mast., 5. 94.
36719	11 Sn-rhet(j? 18	11 Sn-rhet(j? 18	11 Sn-rhet(j? 18
36720	ⲁ.. So 8	ⲁ.. So 8	a.. So 8
36721	m MR Kairo 20432 b.	m MR Kairo 20432 b.	m MR Kairo 20432 b.
36722	\|	\|	\|
36723	\|	\|	\|
36724	ϩⲟ 2)- ϯ ⲑ ⲁ	ϩⲟ 2)- ϯ ⲑ ⲁ	ho 2)- ti θ a
36725	f NR Tylor, Paheri, Tf. 7, reg. 3; Champollion, Not I, 842 Ⲃ.	f NR Tylor, Paheri, Tf. 7, reg. 3; Champollion, Not I, 842 Ⲃ.	f NR Tylor, Paheri, Tf. 7, reg. 3; Champollion, Not I, 842 V.
36726	1) So Kairo 20625 b.	1) So Kairo 20625 b.	1) So Kairo 20625 b.
36727	2) So Hierogl. Texts V, Tf. 28 (hieratisch).	2) So Hierogl. Texts V, Tf. 28 (hieratisch).	2) So Hierogl. Texts V, Tf. 28 (hieratisch).
page 339
36728	310	310	310
36729	I0	I0	I0
36730	II	II	II
36731	Ⲓ. 2	Ⲓ. 2	I. 2
36732	13	13	13
36733	sn-kd US u. ä.	sn-kd US u. ä.	sn-kd US u. ä.
36734	m NR Theben, Grab des h‘j-m-hz't = Sethe 8, 6 (?).	m NR Theben, Grab des h‘j-m-hz't = Sethe 8, 6 (?).	m NR Theben, Grab des h‘j-m-hz't = Sethe 8, 6 (?).
36735	f NR Kairo, Wb. 228 (Sethe 23,50, Frau ?).	f NR Kairo, Wb. 228 (Sethe 23,50, Frau ?).	f NR Kairo, Wb. 228 (Sethe 23,50, Frau ?).
36736	Sn-kd-w (?) 1 \|	Sn-kd-w (?) 1 \|	Sn-kd-w (?) 1 \|
36737	m NR Brit. Mus, 285.	m NR Brit. Mus, 285.	m NR Brit. Mus, 285.
36738	ⲛ- (?) -Ⲁ	Ⲛ- (?) -Ⲁ	N- (?) -A
36739	m NR Louvre, Cöne funer. 41	m NR Louvre, Cöne funer. 41	m NR Louvre, Cöne funer. 41
36740	f MR Kairo 204758.	f MR Kairo 204758.	f MR Kairo 204758.
36741	Sn-dhwtj ⲉ. Ⲁ] Ⲁ u. ä. (vgl. Sn	Sn-dhwtj ⲉ. Ⲁ] Ⲁ u. ä. (vgl. Sn	Sn-dhwtj e. A] A u. ä. (vgl. Sn
36742	dhwtj)	dhwtj)	dhwtj)
36743	m D 18 Berlin 7272 A 7; Hierat. Pap. IIT, 30 (P 10615), 2; Sethe,	m D 18 Berlin 7272 A 7; Hierat. Pap. IIT, 30 (P 10615), 2; Sethe,	m D 18 Berlin 7272 A 7; Hierat. Pap. IIT, 30 (P 10615), 2; Sethe,
36744	Urk. 4, 465, 16; LD 11 ⲥ und f; Kairo, Wb. 204 (Sethe	Urk. 4, 465, 16; LD 11 ⲥ und f; Kairo, Wb. 204 (Sethe	Urk. 4, 465, 16; LD 11 s und f; Kairo, Wb. 204 (Sethe
36745	23, 35)-	23, 35)-	23, 35)-
36746	$n-denw (?) \|] I	$n-denw (?) \|] I	$n-denw (?) \|] I
36747	m MR Kairo 20024t.	m MR Kairo 20024t.	m MR Kairo 20024t.
36748	CA	CA	CA
36749	x	x	x
36750	Sn-f-hr-he:t:f I \| 8 ⲑ- ‚sein Bruder lobt	Sn-f-hr-he:t:f I \| 8 ⲑ- ‚sein Bruder lobt	Sn-f-hr-he:t:f I \| 8 θ- ‚sein Bruder lobt
36751	ihn‘ (?)	ihn‘ (?)	ihn‘ (?)
36752	m NR Kairo, Wb. 218 (Sethe 23, 49).	m NR Kairo, Wb. 218 (Sethe 23, 49).	m NR Kairo, Wb. 218 (Sethe 23, 49).
36753	-ⲏⲣ (?) I ‚ihr Bruder ist gut‘ (?)	-ⲏⲣ (?) I ‚ihr Bruder ist gut‘ (?)	-yr (?) I ‚ihr Bruder ist gut‘ (?)
36754	f MR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 6,	f MR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 6,	f MR Karlsruhe, Spiegelberg-Pörtner 6,
36755	4. \| mann ‚ihr Bruder‘ (?) (vgl. nb-$n, hnw-t-n)	4. \| mann ‚ihr Bruder‘ (?) (vgl. nb-$n, hnw-t-n)	4. \| mann ‚ihr Bruder‘ (?) (vgl. nb-$n, hnw-t-n)
36756	m AR Gise, Junker 2268.	m AR Gise, Junker 2268.	m AR Gise, Junker 2268.
36757	ⲁⲗⲗⲁ	Ⲁⲗⲗⲁ	Alla
36758	ϯ	ϯ	ti
36759	m NR Berlin 20122; Leiden P 109 (oder $n-hrw?).	m NR Berlin 20122; Leiden P 109 (oder $n-hrw?).	m NR Berlin 20122; Leiden P 109 (oder $n-hrw?).
36760	f NR Annales 2, 200 (Var. von $n+t-n}j).	f NR Annales 2, 200 (Var. von $n+t-n}j).	f NR Annales 2, 200 (Var. von $n+t-n}j).
36761	ⲣ . A ( "\| AAAAAA ϯ ⲗⲙⲗⲗⲗⲗ sp ϯ (	Ⲣ. A («\| AAAAAA ϯ ⲗⲙⲗⲗⲗⲗ sp ϯ (	R. A («\| AAAAAA ti lmllll sp ti (
36762	7) • ⲗⲗⲁⲗⲗⲁ u. a.	7): ⲗⲗⲁⲗⲗⲁ u. a.	7): llalla u. a.
36763	7 , ] ’ ⲓ ) ϯ	7, ] ’ ⲓ̀) ϯ	7, ] ’ ì) ti
36764	m 4R Davies, Deir-el Gebrawi I, Tf. 11. 14; IT, T£. 12; Louvre	m 4R Davies, Deir-el Gebrawi I, Tf. 11. 14; IT, T£. 12; Louvre	m 4R Davies, Deir-el Gebrawi I, Tf. 11. 14; IT, T£. 12; Louvre
36765	C234; Gise, Junker 2128,	C234; Gise, Junker 2128,	C234; Gise, Junker 2128,
36766	MR Lacau, Sarcoph. 28005. 28116 (beidemal Var. \| mm);	MR Lacau, Sarcoph. 28005. 28116 (beidemal Var. \| mm);	MR Lacau, Sarcoph. 28005. 28116 (beidemal Var. \| mm);
36767	Annales 11, 27—28.	Annales 11, 27—28.	Annales 11, 27—28.
36768	Spät Annales 7, 227.	Spät Annales 7, 227.	Spät Annales 7, 227.
36769	ϯ MR Brit. Mus, 576 (II, 10); Louvre C 171; Kairo 20518c,	Ϯ MR Brit. Mus, 576 (II, 10); Louvre C 171; Kairo 20518c,	Ti MR Brit. Mus, 576 (II, 10); Louvre C 171; Kairo 20518c,
36770	Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes, S. ı9 (Var. von	Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes, S. ı9 (Var. von	Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes, S. ı9 (Var. von
36771	Sn-j-nh(-w) 104 ⲭ [ⲑ u. ä. ‚mein Bruder	Sn-j-nh(-w) 104 ⲭ [ⲑ u. ä. ‚mein Bruder	Sn-j-nh(-w) 104 k [θ u. ä. ‚mein Bruder
36772	lebt‘ (vgl. Sn-‘nh, S. 308, 14)	lebt‘ (vgl. Sn-‘nh, S. 308, 14)	lebt‘ (vgl. Sn-‘nh, S. 308, 14)
36773	m MR Sethe, Aechtung, S. 68, ⲟ (Var. $n-“nh); Florenz, Inv,	m MR Sethe, Aechtung, S. 68, ⲟ (Var. $n-“nh); Florenz, Inv,	m MR Sethe, Aechtung, S. 68, o (Var. $n-“nh); Florenz, Inv,
36774	7599-	7599-	7599-
36775	f MR Aix-en-Provence 6.	f MR Aix-en-Provence 6.	f MR Aix-en-Provence 6.
36776	Sn-j-mn(-w) 11 ‚mein Bruder ist geblieben‘ (?)	Sn-j-mn(-w) 11 ‚mein Bruder ist geblieben‘ (?)	Sn-j-mn(-w) 11 ‚mein Bruder ist geblieben‘ (?)
36777	m A4R Mariette, Mast., S. 442 und Kairo 1410.	m A4R Mariette, Mast., S. 442 und Kairo 1410.	m A4R Mariette, Mast., S. 442 und Kairo 1410.
36778	\|	\|	\|
36779	14	14	14
36780	15	15	15
36781	1	1	1
36782	17	17	17
36783	18	18	18
36784	Ⲓ	Ⲓ	I
36785	20	20	20
36786	21	21	21
36787	22	22	22
36788	23	23	23
36789	24	24	24
36790	ϭ- — sSnnw-m-$z	ϭ- — sSnnw-m-$z	ċ- — sSnnw-m-$z
36791	ⲓ . ⲣ ⲙⲗⲁⲗⲗⲗ . ⲛ . ;	ⲓ̀. Ⲣ ⲙ̀ⲗⲁⲗⲗⲗ. Ⲛ. ;	ì. R m̀lalll. N. ;
36792	6] wr ϯ [ ⲩ ⲏ) der Altere	6] wr ϯ [ ⲩ ⲏ) der Altere	6] wr ti [ y y) der Altere
36793	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 15.	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 15.	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 15.
36794	ⲣ . . ⲁⲁⲁⲁ ϯ . . .	Ⲣ.. Ⲁⲁⲁⲁ ϯ...	R.. Aaaa ti...
36795	Sn) Srj ϯ ϯ A ‚$n:j, der Jüngere	Sn) Srj ϯ ϯ A ‚$n:j, der Jüngere	Sn) Srj ti ti A ‚$n:j, der Jüngere
36796	m MR Mogensen, Steles €g., 5. 15.	m MR Mogensen, Steles €g., 5. 15.	m MR Mogensen, Steles €g., 5. 15.
36797	ⲟⲉⲩⲟϣⲟ) LO ⲁⲥ 3. LEE	Ⲟⲉⲩⲟϣⲟ) LO ⲁⲥ 3. LEE	Oevoṡo) LO as 3. LEE
36798	ϯ ⲁ M ‚mein Bruder ist geboren	ϯ ⲁ M ‚mein Bruder ist geboren	ti a M ‚mein Bruder ist geboren
36799	m NR Musee Eg. I, Tf. II, Z. 3 rechts. 6. 7 unten; Paris, Bibl.	m NR Musee Eg. I, Tf. II, Z. 3 rechts. 6. 7 unten; Paris, Bibl.	m NR Musee Eg. I, Tf. II, Z. 3 rechts. 6. 7 unten; Paris, Bibl.
36800	nat. 97; Sethe, Urk, 4, 1006, 9.	nat. 97; Sethe, Urk, 4, 1006, 9.	nat. 97; Sethe, Urk, 4, 1006, 9.
36801	ⲟⲗϥ [ϯ LE [ⲫ	Ⲟⲗϥ [ϯ LE [ⲫ	Olf [ti LE [f
36802	Bruder ist erwacht‘ (vgl. 3. 30 12)	Bruder ist erwacht‘ (vgl. 3. 30 12)	Bruder ist erwacht‘ (vgl. 3. 30 12)
36803	m NR Theben, Grab 11 (Sethe ı1, 99. 100); Champollion, Not. I,	m NR Theben, Grab 11 (Sethe ı1, 99. 100); Champollion, Not. I,	m NR Theben, Grab 11 (Sethe ı1, 99. 100); Champollion, Not. I,
36804	844; Paris, Bibl. nat. 97; Theben, Grab des 7‘ (Sethe 9, 30).	844; Paris, Bibl. nat. 97; Theben, Grab des 7‘ (Sethe 9, 30).	844; Paris, Bibl. nat. 97; Theben, Grab des 7‘ (Sethe 9, 30).
36805	NN	NN	NN
36806	ⲉ mein	ⲉ mein	e mein
36807	Sn-j-htp(-w) Kay ‚mein Bruder ist zufrieden‘ (?)	Sn-j-htp(-w) Kay ‚mein Bruder ist zufrieden‘ (?)	Sn-j-htp(-w) Kay ‚mein Bruder ist zufrieden‘ (?)
36808	(vgl. S. 309, 16!)	(vgl. S. 309, 16!)	(vgl. S. 309, 16!)
36809	ϯ D 18 Recueil 20, 178, I.	ϯ D 18 Recueil 20, 178, I.	ti D 18 Recueil 20, 178, I.
36810	ⲓ . . ⲙ︦ ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲓ̀.. 40 ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ì.. 40 lllll
36811	ⲟϥ [ⲁϥⲣ -ⲫ ⲭ	ⲟϥ [ⲁϥⲣ -ⲫ ⲭ	of [afr -f k
36812	m MR Recueil 3, 117, über IV; Leiden V 75.	m MR Recueil 3, 117, über IV; Leiden V 75.	m MR Recueil 3, 117, über IV; Leiden V 75.
36813	NR Pap. Harris A ı, 9. 3, 7; Berlin 2081, B 5; Ostraka Gar-	NR Pap. Harris A ı, 9. 3, 7; Berlin 2081, B 5; Ostraka Gar-	NR Pap. Harris A ı, 9. 3, 7; Berlin 2081, B 5; Ostraka Gar-
36814	diner 56, 4; Spiegelberg-Pörtner, Stuttgart zz (genannt	diner 56, 4; Spiegelberg-Pörtner, Stuttgart zz (genannt	diner 56, 4; Spiegelberg-Pörtner, Stuttgart zz (genannt
36815	krt).	krt).	krt).
36816	ϯ MR Louvre Ⲥ 168; Kairo 20518 b.	Ϯ MR Louvre Ⲥ 168; Kairo 20518 b.	Ti MR Louvre S 168; Kairo 20518 b.
36817	Sn j-Snb(-w) "1007 SI ‚mein	Sn j-Snb(-w) "1007 SI ‚mein	Sn j-Snb(-w) "1007 SI ‚mein
36818	Bruder ist gesund‘ (vgl. S. 309, 19!)	Bruder ist gesund‘ (vgl. S. 309, 19!)	Bruder ist gesund‘ (vgl. S. 309, 19!)
36819	m MR Kairo 20114a. Ⲉ.	m MR Kairo 20114a. Ⲉ.	m MR Kairo 20114a. E.
36820	f NR Paris, Bibl, nat. 97.	f NR Paris, Bibl, nat. 97.	f NR Paris, Bibl, nat. 97.
36821	ϯ al = = ⲛ ⲉ a-n \|] Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ D 21 Ö	Ϯ al = = ⲛ ⲉ a-n \|] Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ D 21 Ö	Ti al = = n e a-n \|] Alllll D 21 Ö
36822	u. ä. ‚der Zweite‘	u. ä. ‚der Zweite‘	u. ä. ‚der Zweite‘
36823	m AR mehrfach: Gise, Junker 587. 2724/5; Kairo 1554 (Relief);	m AR mehrfach: Gise, Junker 587. 2724/5; Kairo 1554 (Relief);	m AR mehrfach: Gise, Junker 587. 2724/5; Kairo 1554 (Relief);
36824	Lutz, Tomb Steles, Tf. 3, 4.	Lutz, Tomb Steles, Tf. 3, 4.	Lutz, Tomb Steles, Tf. 3, 4.
36825	MR Annales ı1, 32; Kairo 20091, 0. 20469h; Kairo, Wb, No. 8	MR Annales ı1, 32; Kairo 20091, 0. 20469h; Kairo, Wb, No. 8	MR Annales ı1, 32; Kairo 20091, 0. 20469h; Kairo, Wb, No. 8
36826	(Grabstein).	(Grabstein).	(Grabstein).
36827	NR Bologna, Kminek Szedlo	NR Bologna, Kminek Szedlo	NR Bologna, Kminek Szedlo
36828	u, Stele ohne No.	u, Stele ohne No.	u, Stele ohne No.
36829	D 27 Annales 8, 7. 25.	D 27 Annales 8, 7. 25.	D 27 Annales 8, 7. 25.
36830	f MR mehrfach: Louvre C 30; Florenz, Schiaparelli 1552; Kairo	f MR mehrfach: Louvre C 30; Florenz, Schiaparelli 1552; Kairo	f MR mehrfach: Louvre C 30; Florenz, Schiaparelli 1552; Kairo
36831	20161C USW.	20161C USW.	20161C USW.
36832	NR Sethe, Urk. 4, 466, 5; Mem. Miss, 8, 2127.	NR Sethe, Urk. 4, 466, 5; Mem. Miss, 8, 2127.	NR Sethe, Urk. 4, 466, 5; Mem. Miss, 8, 2127.
36833	m MR Kairo 20499cC.	m MR Kairo 20499cC.	m MR Kairo 20499cC.
36834	Snnw-nh(-w) Is ST "ot u.ä. ‚der	Snnw-nh(-w) Is ST "ot u.ä. ‚der	Snnw-nh(-w) Is ST "ot u.ä. ‚der
36835	Zweite lebt‘ (?)	Zweite lebt‘ (?)	Zweite lebt‘ (?)
36836	m 4R Borchardt, Sahure II, 120.	m 4R Borchardt, Sahure II, 120.	m 4R Borchardt, Sahure II, 120.
36837	f MR Kairo 20298a.	f MR Kairo 20298a.	f MR Kairo 20298a.
36838	Sn nw-m-& Vs ⲛ ⲁ.. NÖ ⲁ.	Sn nw-m-& Vs ⲛ ⲁ.. NÖ ⲁ.	Sn nw-m-& Vs n a.. NÖ a.
36839	m MR Berlin 7300 Ⲉ Mariette, Cat. d’Ab. 702.	m MR Berlin 7300 Ⲉ Mariette, Cat. d’Ab. 702.	m MR Berlin 7300 E Mariette, Cat. d’Ab. 702.
36840	1908; Louvre, Grabtür	1908; Louvre, Grabtür	1908; Louvre, Grabtür
page 340
36841	I	I	I
36842	I0	I0	I0
36843	II	II	II
36844	12	12	12
36845	ⲙ- ⲱ) — $n-t-dhwtj 311	ⲙ- ⲱ) — $n-t-dhwtj 311	m- ō) — $n-t-dhwtj 311
36846	sn nw-Snb(-w) [ ‚der Zweite ist gesund‘ (?)	sn nw-Snb(-w) [ ‚der Zweite ist gesund‘ (?)	sn nw-Snb(-w) [ ‚der Zweite ist gesund‘ (?)
36847	m MR Wien, Stele 48.	m MR Wien, Stele 48.	m MR Wien, Stele 48.
36848	sn nw-k:(?) Is Ⲁ ⲛ.)	sn nw-k:(?) Is Ⲁ ⲛ.)	sn nw-k:(?) Is A n.)
36849	m 4R Boston G 1043, Boos (mit Beinamen kAkj).	m 4R Boston G 1043, Boos (mit Beinamen kAkj).	m 4R Boston G 1043, Boos (mit Beinamen kAkj).
36850	ⲟⲟ) ϯ ϩ ⲫ Mo id Lo	Ⲟⲟ) ϯ ϩ ⲫ Mo id Lo	Oo) ti h f Mo id Lo
36851	ϯ MR Annales 11,8; Tacau, Sarcoph. 28060; Florenz, Schiapa-	ϯ MR Annales 11,8; Tacau, Sarcoph. 28060; Florenz, Schiapa-	ti MR Annales 11,8; Tacau, Sarcoph. 28060; Florenz, Schiapa-
36852	relli 1554.	relli 1554.	relli 1554.
36853	ini [ⲟ	ini [ⲟ	ini [o
36854	m ME Kairo 20475f.	m ME Kairo 20475f.	m ME Kairo 20475f.
36855	im JE5N ed Mir ko SE	im JE5N ed Mir ko SE	im JE5N ed Mir ko SE
36856	m MR Kairo 20250g. 20338f; Kairo, Wb. No. 8,	m MR Kairo 20250g. 20338f; Kairo, Wb. No. 8,	m MR Kairo 20250g. 20338f; Kairo, Wb. No. 8,
36857	NR Louvre C 140. 141.	NR Louvre C 140. 141.	NR Louvre C 140. 141.
36858	f MR mehrfach: Kairo 439 (Statue). 20167b (2mal). ⲟⲍ	f MR mehrfach: Kairo 439 (Statue). 20167b (2mal). Ⲟⲍ	f MR mehrfach: Kairo 439 (Statue). 20167b (2mal). Oz
36859	Brit. Mus. 572 11 22), 2. Reihe r.	Brit. Mus. 572 11 22), 2. Reihe r.	Brit. Mus. 572 11 22), 2. Reihe r.
36860	NR Turin 192 (kl. Statue); Lutz, Tomb Steles, Tf. 49, 79.	NR Turin 192 (kl. Statue); Lutz, Tomb Steles, Tf. 49, 79.	NR Turin 192 (kl. Statue); Lutz, Tomb Steles, Tf. 49, 79.
36861	ⲟⲟⲧⲉϥ) ϯⲍ ϯⲁ ⲁϯ 3	Ⲟⲟⲧⲉϥ) ϯⲍ ϯⲁ ⲁϯ 3	Ootef) tiz tia ati 3
36862	m 4 Ⲛ︦ Couyat-Montet, Hammamiät, 5. 72, No. 193b.	m 4 50 Couyat-Montet, Hammamiät, 5. 72, No. 193b.	m 4 50 Couyat-Montet, Hammamiät, 5. 72, No. 193b.
36863	fo Ϩ u.ä. ‚die Brüder leben‘ (vgl. 652-	fo Ϩ u.ä. ‚die Brüder leben‘ (vgl. 652-	fo H u.ä. ‚die Brüder leben‘ (vgl. 652-
36864	m MR mehrfach: Brit. Mus. 229 (IV, 42). 572 (II, 22, 2. Reihe);	m MR mehrfach: Brit. Mus. 229 (IV, 42). 572 (II, 22, 2. Reihe);	m MR mehrfach: Brit. Mus. 229 (IV, 42). 572 (II, 22, 2. Reihe);
36865	Leiden V 3; Kairo 20109b, ’71a. ⲉ usw.	Leiden V 3; Kairo 20109b, ’71a. Ⲉ usw.	Leiden V 3; Kairo 20109b, ’71a. E usw.
36866	f MR mehrfach: Kairo 20142d. ⲍ Ⲉ. 20305d usw.	f MR mehrfach: Kairo 20142d. Ⲍ Ⲉ. 20305d usw.	f MR mehrfach: Kairo 20142d. Z E. 20305d usw.
36867	Sn-w-nw-mw.t') ) [ⲟⲫ ⲇⲉ (vgl. $n-n-mw.t	Sn-w-nw-mw.t') ) [ⲟⲫ ⲇⲉ (vgl. $n-n-mw.t	Sn-w-nw-mw.t') ) [of ḋe (vgl. $n-n-mw.t
36868	und &n-t-n-t-mw.t)	und &n-t-n-t-mw.t)	und &n-t-n-t-mw.t)
36869	f MR Kairo 207191f.	f MR Kairo 207191f.	f MR Kairo 207191f.
36870	sn w-hip(w) ϯ ⲛ © ‚die Brüder sind zu-	sn w-hip(w) ϯ ⲛ © ‚die Brüder sind zu-	sn w-hip(w) ti n © ‚die Brüder sind zu-
36871	ⲉ ⲗ Do	ⲉ ⲗ Do	e l Do
36872	frieden‘ o. ä.	frieden‘ o. ä.	frieden‘ o. ä.
36873	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 5, 39.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 5, 39.	m MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 5, 39.
36874	m 1 N	m 1 N	m 1 N
36875	m MR Pap. Kahun II, ⲒⲒ 25.	m MR Pap. Kahun II, ⲒⲒ 25.	m MR Pap. Kahun II, II 25.
36876	ⲓ- ... [︦ (Var. [3)	Ⲓ- ... [︦ (Var. [3)	I- ... [︦ (Var. [3)
36877	m Griech. Sethe, Urk. IT, 57, 13. 58, 7. 63, 14.	m Griech. Sethe, Urk. IT, 57, 13. 58, 7. 63, 14.	m Griech. Sethe, Urk. IT, 57, 13. 58, 7. 63, 14.
36878	‚ a ⲁⲁⲁ ⲁⲗⲁ . m 17 MM	‚ a ⲁⲁⲁ ⲁⲗⲁ. m 17 MM	‚ a aaa ala. m 17 MM
36879	sn't AL u. a. ϯ	sn't AL u. a. Ϯ	sn't AL u. a. Ti
36880	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
36881	(vgl. 3. 316, 14)	(vgl. 3. 316, 14)	(vgl. 3. 316, 14)
36882	f AR Annales 15, ı1; Hildesheim 414; Leipzig 3124.	f AR Annales 15, ı1; Hildesheim 414; Leipzig 3124.	f AR Annales 15, ı1; Hildesheim 414; Leipzig 3124.
36883	Zw. AR u. MR Berlin 7512.	Zw. AR u. MR Berlin 7512.	Zw. AR u. MR Berlin 7512.
36884	MR häufig: ÄZ 35,116; Leiden V 85; Kairo 20078g usw.;	MR häufig: ÄZ 35,116; Leiden V 85; Kairo 20078g usw.;	MR häufig: ÄZ 35,116; Leiden V 85; Kairo 20078g usw.;
36885	Lacau, Sarcoph.I1, 28011 (auch = oa genannt).	Lacau, Sarcoph.I1, 28011 (auch = oa genannt).	Lacau, Sarcoph.I1, 28011 (auch = oa genannt).
36886	NR Theben, Grab 94 (Sethe ⲒⲒ 19).	NR Theben, Grab 94 (Sethe ⲒⲒ 19).	NR Theben, Grab 94 (Sethe II 19).
36887	ⲛ	Ⲛ	N
36888	1) Oder gehört das vorhergehende $ mit zum Namen ?	1) Oder gehört das vorhergehende $ mit zum Namen ?	1) Oder gehört das vorhergehende $ mit zum Namen ?
36889	\|	\|	\|
36890	\|	\|	\|
36891	u. ä. ‚die Schwester ihres Vaters‘ (?)	u. ä. ‚die Schwester ihres Vaters‘ (?)	u. ä. ‚die Schwester ihres Vaters‘ (?)
36892	f AR Berlin 13466; Hildesheim 16; Recueil 18,1; Gise, Junker	f AR Berlin 13466; Hildesheim 16; Recueil 18,1; Gise, Junker	f AR Berlin 13466; Hildesheim 16; Recueil 18,1; Gise, Junker
36893	2730.	2730.	2730.
36894	MR Kairo 2001628. ’17a. 20143C. 20398 b,	MR Kairo 2001628. ’17a. 20143C. 20398 b,	MR Kairo 2001628. ’17a. 20143C. 20398 b,
36895	14 $u-t-“nh 2) KT u. ä.	14 $u-t-“nh 2) KT u. ä.	14 $u-t-“nh 2) KT u. ä.
36896	f MR Florenz, Schiaparelli 1552.	f MR Florenz, Schiaparelli 1552.	f MR Florenz, Schiaparelli 1552.
36897	ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ϯ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ti llllll
36898	15 Sn-t-wid 2) l 7	15 Sn-t-wid 2) l 7	15 Sn-t-wid 2) l 7
36899	m	m	m
36900	4 MR Kairo 204748.	4 MR Kairo 204748.	4 MR Kairo 204748.
36901	ANMNAM\	ANMNAM\	ANMNAM\
36902	16 sn(+t)-writ {Sa ‚die ältere Schwester‘ (?)	16 sn(+t)-writ {Sa ‚die ältere Schwester‘ (?)	16 sn(+t)-writ {Sa ‚die ältere Schwester‘ (?)
36903	<>	<>	<>
36904	f NR Louvre C 228.	f NR Louvre C 228.	f NR Louvre C 228.
36905	17 5 )-ϧo VS a (m ?)eine Schwester ist es‘	17 5 )-ϧo VS a (m ?)eine Schwester ist es‘	17 5 )-xo VS a (m ?)eine Schwester ist es‘
36906	(vgl. $n-j-pw, S. 308, 17)	(vgl. $n-j-pw, S. 308, 17)	(vgl. $n-j-pw, S. 308, 17)
36907	f MR Berlin 7589 F.	f MR Berlin 7589 F.	f MR Berlin 7589 F.
36908	1 Sn-t-m-n-wi (?) as	1 Sn-t-m-n-wi (?) as	1 Sn-t-m-n-wi (?) as
36909	ϯ AR Kairo 1752.	ϯ AR Kairo 1752.	ti AR Kairo 1752.
36910	1 $n-t-mw.t 2) ⲁⲉ.. ϫⲁ..	1 $n-t-mw.t 2) ⲁⲉ.. Ϫⲁ..	1 $n-t-mw.t 2) ae.. Ga..
36911	ϯ MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23017; Brüssel, Speleers	Ϯ MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23017; Brüssel, Speleers	Ti MR mehrfach: Kamal, Tables d’offr. 23017; Brüssel, Speleers
36912	109; Kairo 201633 USW.	109; Kairo 201633 USW.	109; Kairo 201633 USW.
36913	20 Sn t-nt-mw't = I ϯ. ⲇ ‚die	20 Sn t-nt-mw't = I ϯ. Ⲇ ‚die	20 Sn t-nt-mw't = I ti. Ḋ ‚die
36914	Schwester der Mutter‘ (vgl. $n-n-mw't)	Schwester der Mutter‘ (vgl. $n-n-mw't)	Schwester der Mutter‘ (vgl. $n-n-mw't)
36915	f MR Kairo 20219i. k, 20627C.	f MR Kairo 20219i. k, 20627C.	f MR Kairo 20219i. k, 20627C.
36916	21 Sn(‘t)-nb-t-hw:t 1 Ta	21 Sn(‘t)-nb-t-hw:t 1 Ta	21 Sn(‘t)-nb-t-hw:t 1 Ta
36917	f NR Hannover 16.	f NR Hannover 16.	f NR Hannover 16.
36918	ⲣ MM Km ⲁⲑ ⲑ ⲑ ⲑ	Ⲣ MM Km ⲁⲑ ⲑ ⲑ ⲑ	R MM Km aθ θ θ θ
36919	22 $mwt-nfr(+t?) ϯ ϯ u, Ϥ︦. ‚die schöne Schwe-	22 $mwt-nfr(+t?) ϯ ϯ u, 90. ‚die schöne Schwe-	22 $mwt-nfr(+t?) ti ti u, 90. ‚die schöne Schwe-
36920	a 0«<=—> ;	a 0«<=—> ;	a 0«<=—> ;
36921	ster‘ (?)	ster‘ (?)	ster‘ (?)
36922	f NR Theben, Grab 12; Recueil 20, 215.	f NR Theben, Grab 12; Recueil 20, 215.	f NR Theben, Grab 12; Recueil 20, 215.
36923	23 Swt-rhrw 12 SS (vgl.	23 Swt-rhrw 12 SS (vgl.	23 Swt-rhrw 12 SS (vgl.
36924	Sn-rh-w)	Sn-rh-w)	Sn-rh-w)
36925	ϯ ARLD Text IT, 61, No. 6.	ϯ ARLD Text IT, 61, No. 6.	ti ARLD Text IT, 61, No. 6.
36926	MER Berlin 7300, F 3,	MER Berlin 7300, F 3,	MER Berlin 7300, F 3,
36927	24 Sn-t-8tt (?) VENEN	24 Sn-t-8tt (?) VENEN	24 Sn-t-8tt (?) VENEN
36928	ϯ MR Louvre C 171.	ϯ MR Louvre C 171.	ti MR Louvre C 171.
36929	ⲧ ⲁⲁⲁⲁ zz	Ⲧ ⲁⲁⲁⲁ zz	T aaaa zz
36930	25 Smwl-köw ϯ =>	25 Smwl-köw ϯ =>	25 Smwl-köw ti =>
36931	a <=	a <=	a <=
36932	f AR Berlin 11667, i 2.	f AR Berlin 11667, i 2.	f AR Berlin 11667, i 2.
36933	26 Sm t-dhwtj AL (vgl. Sn-dhwtj)	26 Sm t-dhwtj AL (vgl. Sn-dhwtj)	26 Sm t-dhwtj AL (vgl. Sn-dhwtj)
36934	f Zw. MR u. NR ÄZ 32, 115.	f Zw. MR u. NR ÄZ 32, 115.	f Zw. MR u. NR ÄZ 32, 115.
36935	NR Theben, Grab ı2 (Sethe ır, 82).	NR Theben, Grab ı2 (Sethe ır, 82).	NR Theben, Grab ı2 (Sethe ır, 82).
36936	ϯ Besser wohl: mw.t‘j-Sn-t'j ‚meine Mutter ist meine Schwester‘,	Ϯ Besser wohl: mw.t‘j-Sn-t'j ‚meine Mutter ist meine Schwester‘,	Ti Besser wohl: mw.t‘j-Sn-t'j ‚meine Mutter ist meine Schwester‘,
page 341
36937	312	312	312
36938	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 11, Beba IIT,	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 11, Beba IIT,	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf. 11, Beba IIT,
36939	2 Smwtj-nh(?) LS \| To	2 Smwtj-nh(?) LS \| To	2 Smwtj-nh(?) LS \| To
36940	f MR Berlin 7319 Ⲥ.	f MR Berlin 7319 Ⲥ.	f MR Berlin 7319 S.
36941	3 Sn-tj-nb-t(j) ϯ 0 2 ‚meine Schwester	3 Sn-tj-nb-t(j) ϯ 0 2 ‚meine Schwester	3 Sn-tj-nb-t(j) ti 0 2 ‚meine Schwester
36942	lebt‘	lebt‘	lebt‘
36943	f MR Brit. Mus, 229 (IV, 42).	f MR Brit. Mus, 229 (IV, 42).	f MR Brit. Mus, 229 (IV, 42).
36944	4 Swtn-pw Vz ⲓ Ⲁ ‚es ist unsere Schwester‘	4 Swtn-pw Vz ⲓ Ⲁ ‚es ist unsere Schwester‘	4 Swtn-pw Vz i A ‚es ist unsere Schwester‘
36945	[a	[a	[a
36946	ϯ MR Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54, unten.	ϯ MR Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54, unten.	ti MR Carnarvon-Carter, Thebes, Tf. 54, unten.
36947	f MR Kairo 20295 Ⲣ.	f MR Kairo 20295 Ⲣ.	f MR Kairo 20295 R.
36948	ⲉⲑ ⲫ 8	Ⲉⲑ ⲫ 8	Eθ f 8
36949	m MR Pap. Kahun 14, 24.	m MR Pap. Kahun 14, 24.	m MR Pap. Kahun 14, 24.
36950	f MR Kairo 20057h; Louvre C 30, Verso,	f MR Kairo 20057h; Louvre C 30, Verso,	f MR Kairo 20057h; Louvre C 30, Verso,
36951	ⲡ AMAM AANAM\ . .	ⲡ AMAM AANAM\ . .	p AMAM AANAM\ . .
36952	7 Swwt-nh(-w) ⲛ ) + u.ä. ‚die Schwestern	7 Swwt-nh(-w) ⲛ ) + u.ä. ‚die Schwestern	7 Swwt-nh(-w) n ) + u.ä. ‚die Schwestern
36953	ⲉ ϫ l (2	ⲉ ϫ l (2	e g l (2
36954	leben‘ (vgl. 1-	leben‘ (vgl. 1-	leben‘ (vgl. 1-
36955	4 MR Kairo 201616; Florenz, Inv. 7599.	4 MR Kairo 201616; Florenz, Inv. 7599.	4 MR Kairo 201616; Florenz, Inv. 7599.
36956	8 ⲓⲱⲧ ⲟ	8 ⲓⲱⲧ ⲟ̀	8 iōt ò
36957	ⲧ︦ ⲓⲓ	300 ⲓⲓ	300 ii
36958	m MR Recueil 3, Seite 117 über IV,	m MR Recueil 3, Seite 117 über IV,	m MR Recueil 3, Seite 117 über IV,
36959	NE U	NE U	NE U
36960	ϯ D 18 Legrain, Statues I, 42126; Brit. Mus. 113 u. Annales 2,	ϯ D 18 Legrain, Statues I, 42126; Brit. Mus. 113 u. Annales 2,	ti D 18 Legrain, Statues I, 42126; Brit. Mus. 113 u. Annales 2,
36961	198ff. (vgl. S. 310, 10.)	198ff. (vgl. S. 310, 10.)	198ff. (vgl. S. 310, 10.)
36962	10 Snjt Ⲱ︦	10 Snjt 800	10 Snjt 800
36963	ϯ (2) MR Rio de Janeiro, Stele 2.	ϯ (2) MR Rio de Janeiro, Stele 2.	ti (2) MR Rio de Janeiro, Stele 2.
36964	II Snitt ES	II Snitt ES	II Snitt ES
36965	f MR Kairo 20460c; Athen, Pörtner 13.	f MR Kairo 20460c; Athen, Pörtner 13.	f MR Kairo 20460c; Athen, Pörtner 13.
36966	4 AR Davies, Der el-Gebrawi TI, Tf. 23, Grab 28.	4 AR Davies, Der el-Gebrawi TI, Tf. 23, Grab 28.	4 AR Davies, Der el-Gebrawi TI, Tf. 23, Grab 28.
36967	13 Sn“ : ⲉ.. u. ä.	13 Sn“ : ⲉ.. u. ä.	13 Sn“ : e.. u. ä.
36968	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 19; Kairo 20735C.	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 19; Kairo 20735C.	m MR Mogensen, Stöles 6g., S. 19; Kairo 20735C.
36969	f MR Mogensen, Steles 6g., S. 19.	f MR Mogensen, Steles 6g., S. 19.	f MR Mogensen, Steles 6g., S. 19.
36970	In _ib m ⲇ X 3 1. n“-ib	In _ib m ⲇ X 3 1. n“-ib	In _ib m ḋ X 3 1. n“-ib
36971	I4 Sn“-i A Ⲛ︦ -ⲟⲓ u. ä. (vgl. n“-ib)	I4 Sn“-i A 50 -ⲟⲓ u. ä. (vgl. n“-ib)	I4 Sn“-i A 50 -oi u. ä. (vgl. n“-ib)
36972	m ME mehrfach: Mogensen, Steles eg., 3.	m ME mehrfach: Mogensen, Steles eg., 3.	m ME mehrfach: Mogensen, Steles eg., 3.
36973	Kairo 20145f. 20215g usw.	Kairo 20145f. 20215g usw.	Kairo 20145f. 20215g usw.
36974	ϯ MR mehrfach: Berlin 7312 D. 14207'); Genf, Wiedemann-	Ϯ MR mehrfach: Berlin 7312 D. 14207'); Genf, Wiedemann-	Ti MR mehrfach: Berlin 7312 D. 14207'); Genf, Wiedemann-
36975	Pörtner 2) Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2 unten;	Pörtner 2) Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2 unten;	Pörtner 2) Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2 unten;
36976	Kairo 203316€e. 20553C 4 USW.	Kairo 203316€e. 20553C 4 USW.	Kairo 203316€e. 20553C 4 USW.
36977	19; Wien, Stele 39;	19; Wien, Stele 39;	19; Wien, Stele 39;
36978	1) Hier begegnen 1 ⲟ und St als Varianten.	1) Hier begegnen 1 ⲟ und St als Varianten.	1) Hier begegnen 1 o und St als Varianten.
36979	2) Das wie ⲗ aussehende Zeichen ist die hieratische Form von Me	2) Das wie ⲗ aussehende Zeichen ist die hieratische Form von Me	2) Das wie l aussehende Zeichen ist die hieratische Form von Me
36980	Sntj — Snb-m- ..	Sntj — Snb-m- ..	Sntj — Snb-m- ..
36981	15 Snb 1 en N) u.ä,	15 Snb 1 en N) u.ä,	15 Snb 1 en N) u.ä,
36982	m AR häufig: Berlin 15421; Annales ı5, 217;	m AR häufig: Berlin 15421; Annales ı5, 217;	m AR häufig: Berlin 15421; Annales ı5, 217;
36983	mess., Tf, 32 (Vogelbringer).	mess., Tf, 32 (Vogelbringer).	mess., Tf, 32 (Vogelbringer).
36984	MER sehr häufig: Berlin 1198 B, d. 7589 B; Kamal, Tables	MER sehr häufig: Berlin 1198 B, d. 7589 B; Kamal, Tables	MER sehr häufig: Berlin 1198 B, d. 7589 B; Kamal, Tables
36985	d’offr. 23031; Mogensen, Stöles 6g., S. 9; Leiden V 114 (auch	d’offr. 23031; Mogensen, Stöles 6g., S. 9; Leiden V 114 (auch	d’offr. 23031; Mogensen, Stöles 6g., S. 9; Leiden V 114 (auch
36986	{imn-m-ho-t-Snb genannt); Kairo 20030g. ’o51l. ’075u. usw.	{imn-m-ho-t-Snb genannt); Kairo 20030g. ’o51l. ’075u. usw.	{imn-m-ho-t-Snb genannt); Kairo 20030g. ’o51l. ’075u. usw.
36987	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 3. 29—32. 34. 35.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 3. 29—32. 34. 35.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 3. 29—32. 34. 35.
36988	NR Leiden V 98. 114; Newberry, Fun. Stat., S. 178/9.	NR Leiden V 98. 114; Newberry, Fun. Stat., S. 178/9.	NR Leiden V 98. 114; Newberry, Fun. Stat., S. 178/9.
36989	Spät Recueil 22, 172, CVII.	Spät Recueil 22, 172, CVII.	Spät Recueil 22, 172, CVII.
36990	ϯ MR häufig: Brit. Mus. 250 (IV, 40); Pap. Bulak 18, Tf. 14,6	Ϯ MR häufig: Brit. Mus. 250 (IV, 40); Pap. Bulak 18, Tf. 14,6	Ti MR häufig: Brit. Mus. 250 (IV, 40); Pap. Bulak 18, Tf. 14,6
36991	If. 19, 14 rechts; Annales 17, 240-—242; Kairo 200398. f. k.	If. 19, 14 rechts; Annales 17, 240-—242; Kairo 200398. f. k.	If. 19, 14 rechts; Annales 17, 240-—242; Kairo 200398. f. k.
36992	20102C USW.	20102C USW.	20102C USW.
36993	My Tan ϥ siehe $nb-r-zw.	My Tan ϥ siehe $nb-r-zw.	My Tan f siehe $nb-r-zw.
36994	16 Snb-iwt AS	16 Snb-iwt AS	16 Snb-iwt AS
36995	m MR Kairo 20397n.	m MR Kairo 20397n.	m MR Kairo 20397n.
36996	17 Snb-imj (?) 7	17 Snb-imj (?) 7	17 Snb-imj (?) 7
36997	m MR New Vork, Metr. Mus. ⲓⲓ.	m MR New Vork, Metr. Mus. Ⲓⲓ.	m MR New Vork, Metr. Mus. Ii.
36998	Ptahhotep, Ra-	Ptahhotep, Ra-	Ptahhotep, Ra-
36999	150. 14.	150. 14.	150. 14.
37000	p > ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ⲣ EEE . ..	p > ⲁⲗⲁⲗⲁⲗ ⲣ EEE...	p > alalal r EEE...
37001	1 snb-imn [ ϯ [ ‚Amon möge gesund sein‘ (?)	1 snb-imn [ ϯ [ ‚Amon möge gesund sein‘ (?)	1 snb-imn [ ti [ ‚Amon möge gesund sein‘ (?)
37002	ANNNMA	ANNNMA	ANNNMA
37003	f Spät Vatican, Stele.	f Spät Vatican, Stele.	f Spät Vatican, Stele.
37004	z 2 .. ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲣ BE , .... .	z 2.. Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ ⲣ BE,.....	z 2.. Alllll r BE,.....
37005	10 Snb-imn-jj') f ( 4] 7 sei gesund‘ ()	10 Snb-imn-jj') f ( 4] 7 sei gesund‘ ()	10 Snb-imn-jj') f ( 4] 7 sei gesund‘ ()
37006	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Allllll
37007	m MR Pierret, Inscr. du Louvre II, 63.	m MR Pierret, Inscr. du Louvre II, 63.	m MR Pierret, Inscr. du Louvre II, 63.
37008	20 $nb-in-s$}?) ⲛ. J ⲛ.	20 $nb-in-s$}?) ⲛ. J ⲛ.	20 $nb-in-s$}?) n. J n.
37009	m MR Louvre C ⲓ (	m MR Louvre C ⲓ (	m MR Louvre C i (
37010	21 Snb-itz 1” 146	21 Snb-itz 1” 146	21 Snb-itz 1” 146
37011	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23056.	ϯ MR Kamal, Tables d’offr. 23056.	ti MR Kamal, Tables d’offr. 23056.
37012	ⲗⲗⲗⲗⲗ ϣⲁ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ ϣⲁ	Lllll ṡa
37013	ⲉ - ⲉ 2 ]	ⲉ, ⲉ 2 ]	e, e 2 ]
37014	22 Snb-itj (?) \| ϯ IS	22 Snb-itj (?) \| ϯ IS	22 Snb-itj (?) \| ti IS
37015	m MR Turin, Stele 283 (Grabstein).	m MR Turin, Stele 283 (Grabstein).	m MR Turin, Stele 283 (Grabstein).
37016	ⲉ... 30, ⲦⲒ. 3).	Ⲉ... 30, ⲦⲒ. 3).	E... 30, TI. 3).
37017	23 Snb-it..	23 Snb-it..	23 Snb-it..
37018	[ 2 IS	[ 2 IS	[ 2 IS
37019	m MR Kairo 20486c.	m MR Kairo 20486c.	m MR Kairo 20486c.
37020	24 Snb-“nh 1” x. u.ä	24 Snb-“nh 1” x. u.ä	24 Snb-“nh 1” x. u.ä
37021	m MER Kairo 20075t. 20380b.	m MER Kairo 20075t. 20380b.	m MER Kairo 20075t. 20380b.
37022	ϯ MR Brit. Mus. 232 (III, 18).	Ϯ MR Brit. Mus. 232 (III, 18).	Ti MR Brit. Mus. 232 (III, 18).
37023	25 snb-“nh S&rj VE A ‚$nb-‘nh, der Jüngere‘	25 snb-“nh S&rj VE A ‚$nb-‘nh, der Jüngere‘	25 snb-“nh S&rj VE A ‚$nb-‘nh, der Jüngere‘
37024	m MR Kairo 20520i.,	m MR Kairo 20520i.,	m MR Kairo 20520i.,
37025	26 Snb-w3z wt Ⲁ 1	26 Snb-w3z wt Ⲁ 1	26 Snb-w3z wt A 1
37026	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.	f MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.
37027	[ϯ ϯ siehe 5. 314, 3	[ϯ ϯ siehe 5. 314, 3	[ti ti siehe 5. 314, 3
37028	(vgl. den folgenden N	(vgl. den folgenden N	(vgl. den folgenden N
37029	N vgl. den folgenden Namen	N vgl. den folgenden Namen	N vgl. den folgenden Namen
37030	f ME Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3, unten.	f ME Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3, unten.	f ME Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 3, unten.
37031	27 Snb-in-. .	27 Snb-in-. .	27 Snb-in-. .
37032	1) Oder ‚des $nb (Sohn) {mn-jj?	1) Oder ‚des $nb (Sohn) {mn-jj?	1) Oder ‚des $nb (Sohn) {mn-jj?
37033	2) Oder ‚des $nb (Sohn) 5) Vgl. den Namen ⲏ- S. 35, 22.	2) Oder ‚des $nb (Sohn) 5) Vgl. den Namen ⲏ- S. 35, 22.	2) Oder ‚des $nb (Sohn) 5) Vgl. den Namen y- S. 35, 22.
page 342
37034	I0	I0	I0
37035	II	II	II
37036	I2	I2	I2
37037	13	13	13
37038	14	14	14
37039	40	40	40
37040	Snb-mi-zw	Snb-mi-zw	Snb-mi-zw
37041	ⲣ , ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ ⲓ	ⲣ, ⲗⲗⲁⲗⲁⲗ ⲓ̀	r, llalal ì
37042	Snb-mi-zw [ ϯ N ⲩ (vgl. Snb-r-zw)	Snb-mi-zw [ ϯ N ⲩ (vgl. Snb-r-zw)	Snb-mi-zw [ ti N y (vgl. Snb-r-zw)
37043	m MR Lutz, Tomb Steles, T£. 44, 87.	m MR Lutz, Tomb Steles, T£. 44, 87.	m MR Lutz, Tomb Steles, T£. 44, 87.
37044	Snb-mi-iw (AO AS u.ä. (vgl. den vorigen	Snb-mi-iw (AO AS u.ä. (vgl. den vorigen	Snb-mi-iw (AO AS u.ä. (vgl. den vorigen
37045	)	)	)
37046	Namen	Namen	Namen
37047	m MR Kairo 20719c; Wien, Stele 18; Turin 281 (Statue);	m MR Kairo 20719c; Wien, Stele 18; Turin 281 (Statue);	m MR Kairo 20719c; Wien, Stele 18; Turin 281 (Statue);
37048	Bulak 18, 45, 2, 10.	Bulak 18, 45, 2, 10.	Bulak 18, 45, 2, 10.
37049	NR, früh JEA ır, S. 12,	NR, früh JEA ır, S. 12,	NR, früh JEA ır, S. 12,
37050	f MR Turin 161 (Recueil 3, 120, X).	f MR Turin 161 (Recueil 3, 120, X).	f MR Turin 161 (Recueil 3, 120, X).
37051	Pap.	Pap.	Pap.
37052	=0L—>	=0L—>	=0L—>
37053	Snb-mn w [ ] ⲅ (‚der Gott) Min sei gesund‘ (?)	Snb-mn w [ ] ⲅ (‚der Gott) Min sei gesund‘ (?)	Snb-mn w [ ] ġ (‚der Gott) Min sei gesund‘ (?)
37054	m D 18 Mem. Miss. 8, 297, 277.	m D 18 Mem. Miss. 8, 297, 277.	m D 18 Mem. Miss. 8, 297, 277.
37055	ⲓ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ZZ	Ⲓ̀ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ZZ	Ì lallll ZZ
37056	snb-mk-t [ 5] ⲗ fi]	snb-mk-t [ 5] ⲗ fi]	snb-mk-t [ 5] l fi]
37057	Do	Do	Do
37058	ϯ MR Kairo 205201.	ϯ MR Kairo 205201.	ti MR Kairo 205201.
37059	. ⲃⲁⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲁ	. Ⲃⲁⲗⲗⲗⲁ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲗⲗⲗⲗⲁⲁ	. Vallla llalll llllal llllaa
37060	Snb-n:j [ ; f ’ [ ϯ ϧⲁ	Snb-n:j [ ; f ’ [ ϯ ϧⲁ	Snb-n:j [ ; f ’ [ ti xa
37061	m MR mehrfach: ÄZ 39, 118, Z. 5; P	m MR mehrfach: ÄZ 39, 118, Z. 5; P	m MR mehrfach: ÄZ 39, 118, Z. 5; P
37062	20048e. 20117k usw.	20048e. 20117k usw.	20048e. 20117k usw.
37063	ϯ MR Marseille 28.	Ϯ MR Marseille 28.	Ti MR Marseille 28.
37064	Snb-n-f ⲣ ..	Snb-n-f ⲣ ..	Snb-n-f r ..
37065	m ME Kairo 20103h. 1.	m ME Kairo 20103h. 1.	m ME Kairo 20103h. 1.
37066	ϭⲓⲛ ϧⲛ ϯ 4 ⲫ ⲩ [3 4 ⲑ) ⲓ	Ϭⲓⲛ ϧⲛ ϯ 4 ⲫ ⲩ [3 4 ⲑ) ⲓ̀	Ċin xn ti 4 f y [3 4 θ) ì
37067	ϯ MR Kairo 20450k, Leiden VLDJ 3.	ϯ MR Kairo 20450k, Leiden VLDJ 3.	ti MR Kairo 20450k, Leiden VLDJ 3.
37068	LS siehe S. 314, 14-	LS siehe S. 314, 14-	LS siehe S. 314, 14-
37069	1 MW [ⲇ]	1 MW [ⲇ]	1 MW [ḋ]
37070	snb-nb-w [ 5]	snb-nb-w [ 5]	snb-nb-w [ 5]
37071	Ⲓ	Ⲓ	I
37072	f MR Recueil 20, 177.	f MR Recueil 20, 177.	f MR Recueil 20, 177.
37073	AANAAA ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	AANAAA ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ	AANAAA llllal
37074	ⲓ	ⲓ	i
37075	ap. Kahun II, 9, 13; Kairo	ap. Kahun II, 9, 13; Kairo	ap. Kahun II, 9, 13; Kairo
37076	AANAAR	AANAAR	AANAAR
37077	$nb-nb-j [ ϯ ϯ ϯ ‚mein Herr sei gesund‘ ⲟ. ä.	$nb-nb-j [ ϯ ϯ ϯ ‚mein Herr sei gesund‘ ⲟ. ä.	$nb-nb-j [ ti ti ti ‚mein Herr sei gesund‘ o. ä.
37078	m ME Recueil 9, 61 oben.	m ME Recueil 9, 61 oben.	m ME Recueil 9, 61 oben.
37079	ⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ so!	Ⲓ̀ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ so!	Ì llllll llllll llllll so!
37080	snb-nbw [ I [ ϯ — ϯ	snb-nbw [ I [ ϯ — ϯ	snb-nbw [ I [ ti — ti
37081	m MR Vatican 227; Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. ız, 3.	m MR Vatican 227; Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. ız, 3.	m MR Vatican 227; Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. ız, 3.
37082	ⲁⲁⲁⲁ zZ	Ⲁⲁⲁⲁ zZ	Aaaa zZ
37083	Snb-nb-f [ ϯ	Snb-nb-f [ ϯ	Snb-nb-f [ ti
37084	m 4 Ⲛ︦ Kairo ⲓ 334 (Opferstein).	m 4 50 Kairo ⲓ 334 (Opferstein).	m 4 50 Kairo i 334 (Opferstein).
37085	ME Florenz, Schiaparelli 1718; Lutz, Tomb Steles, Tf, 30, 76,	ME Florenz, Schiaparelli 1718; Lutz, Tomb Steles, Tf, 30, 76,	ME Florenz, Schiaparelli 1718; Lutz, Tomb Steles, Tf, 30, 76,
37086	Mitte,	Mitte,	Mitte,
37087	D 18 Urk. 4, 11 7.	D 18 Urk. 4, 11 7.	D 18 Urk. 4, 11 7.
37088	m D 20 Ostraca Gardiner 14 Verso (=	m D 20 Ostraca Gardiner 14 Verso (=	m D 20 Ostraca Gardiner 14 Verso (=
37089	u. Ϥ︦. ‚sein Herr sei gesund‘ o.ä.	u. 90. ‚sein Herr sei gesund‘ o.ä.	u. 90. ‚sein Herr sei gesund‘ o.ä.
37090	Tf. 33, Kol. 2, 7).	Tf. 33, Kol. 2, 7).	Tf. 33, Kol. 2, 7).
37091	üb TA TAT	üb TA TAT	üb TA TAT
37092	u.ä. (vgl. Snb-mi-zw)	u.ä. (vgl. Snb-mi-zw)	u.ä. (vgl. Snb-mi-zw)
37093	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1541; Kairo 200728.	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1541; Kairo 200728.	m MR mehrfach: Florenz, Schiaparelli 1541; Kairo 200728.
37094	20259e€e ⲛⲃ. Leiden V 95; Brit. Mus. 222 (IL, 31).	20259e€e ⲛⲃ. Leiden V 95; Brit. Mus. 222 (IL, 31).	20259e€e nv. Leiden V 95; Brit. Mus. 222 (IL, 31).
37095	Snb-r-db: => Ä	Snb-r-db: => Ä	Snb-r-db: => Ä
37096	m MR Kairo 20167 b.	m MR Kairo 20167 b.	m MR Kairo 20167 b.
37097	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
37098	-- ⲏⲟ	-- ⲏⲟ	-- yo
37099	15	15	15
37100	16	16	16
37101	17	17	17
37102	18	18	18
37103	10	10	10
37104	20	20	20
37105	21	21	21
37106	22	22	22
37107	23	23	23
37108	24	24	24
37109	25	25	25
37110	Ⲉ	Ⲉ	E
37111	27	27	27
37112	313	313	313
37113	SNO-TRUW {} ϯ	SNO-TRUW {} ϯ	SNO-TRUW {} ti
37114	ho (2) [ϯ ⲫ	ho (2) [ϯ ⲫ	ho (2) [ti f
37115	m MR Marseille 27.	m MR Marseille 27.	m MR Marseille 27.
37116	1113	1113	1113
37117	Snb-rh-w-? LE (Var. ϯ Ϩ Ⲙ̅..)	Snb-rh-w-? LE (Var. Ϯ Ϩ 40..)	Snb-rh-w-? LE (Var. Ti H 40..)
37118	m MR Lacau, Sarcoph. 28029 (vgl. Recueil 14, 34 ; ÄZ 35, 118.	m MR Lacau, Sarcoph. 28029 (vgl. Recueil 14, 34 ; ÄZ 35, 118.	m MR Lacau, Sarcoph. 28029 (vgl. Recueil 14, 34 ; ÄZ 35, 118.
37119	-ⲫ ⲣ 8 N ‚Gesundheit ist mit mir‘	-ⲫ ⲣ 8 N ‚Gesundheit ist mit mir‘	-f r 8 N ‚Gesundheit ist mit mir‘
37120	m MR Brit. Mus. 250 (IV, 40).	m MR Brit. Mus. 250 (IV, 40).	m MR Brit. Mus. 250 (IV, 40).
37121	$nb-hn“f (185 u. ä. ‚Gesundheit ist ınit ihm‘	$nb-hn“f (185 u. ä. ‚Gesundheit ist ınit ihm‘	$nb-hn“f (185 u. ä. ‚Gesundheit ist ınit ihm‘
37122	m MR Recueil 24, 213, IV; Bull, Metr. Mus. 1922, IT, 33, fig. 23.	m MR Recueil 24, 213, IV; Bull, Metr. Mus. 1922, IT, 33, fig. 23.	m MR Recueil 24, 213, IV; Bull, Metr. Mus. 1922, IT, 33, fig. 23.
37123	Zw. MR u. NR ⲔⲀ 10, 270.	Zw. MR u. NR ⲔⲀ 10, 270.	Zw. MR u. NR KA 10, 270.
37124	ⲓ ⲓ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ AAN N . .	Ⲓ̀ ⲓ̀ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ AAN N..	Ì ì llllll AAN N..
37125	snb-An“$ [ 8 f u. ä. ‚Gesundheit ist mit	snb-An“$ [ 8 f u. ä. ‚Gesundheit ist mit	snb-An“$ [ 8 f u. ä. ‚Gesundheit ist mit
37126	Ⲁ -ⲇ	Ⲁ -ⲇ	A -ḋ
37127	ihr‘	ihr‘	ihr‘
37128	f MR Kairo 200723. 201738. 206903; Annales 18, 266, 267.	f MR Kairo 200723. 201738. 206903; Annales 18, 266, 267.	f MR Kairo 200723. 201738. 206903; Annales 18, 266, 267.
37129	; . N AmAmM Anm — .	; . N AmAmM Anm — .	; . N AmAmM Anm — .
37130	STEIN SS ⲫ	STEIN SS ⲫ	STEIN SS f
37131	‚sie ist gesund in meiner Hand‘‘ o. ä.	‚sie ist gesund in meiner Hand‘‘ o. ä.	‚sie ist gesund in meiner Hand‘‘ o. ä.
37132	f MPR Berlin 7288c. 14207; Kairo 201451; Marseille 26.	f MPR Berlin 7288c. 14207; Kairo 201451; Marseille 26.	f MPR Berlin 7288c. 14207; Kairo 201451; Marseille 26.
37133	ⲱ ⲟⲟⲩ PER TR	Ⲱ ⲟⲟⲩ PER TR	Ō oou PER TR
37134	u. ä. ‚er ist gesund in meiner Hand‘ ⲟ. ä,	u. ä. ‚er ist gesund in meiner Hand‘ ⲟ. ä,	u. ä. ‚er ist gesund in meiner Hand‘ o. ä,
37135	m MR mehrfach: Berlin 7286 B; Brit, Mus, 252 (III, 47);	m MR mehrfach: Berlin 7286 B; Brit, Mus, 252 (III, 47);	m MR mehrfach: Berlin 7286 B; Brit, Mus, 252 (III, 47);
37136	200752 USW.	200752 USW.	200752 USW.
37137	Zw. MR u, NR Recueil 12, 13, XI, IM, 2.	Zw. MR u, NR Recueil 12, 13, XI, IM, 2.	Zw. MR u, NR Recueil 12, 13, XI, IM, 2.
37138	m 4R Gise, Junker 322 b.	m 4R Gise, Junker 322 b.	m 4R Gise, Junker 322 b.
37139	ⲟⲩ ⲍ TA DER	Ⲟⲩ ⲍ TA DER	Ou z TA DER
37140	m 4R Annales 15, 188, unten (m. ‚schönem Namen‘ b7kt). 222	m 4R Annales 15, 188, unten (m. ‚schönem Namen‘ b7kt). 222	m 4R Annales 15, 188, unten (m. ‚schönem Namen‘ b7kt). 222
37141	Blackman, Meir 4, 3. 15.	Blackman, Meir 4, 3. 15.	Blackman, Meir 4, 3. 15.
37142	MR sehr häufig: Berlin 1198; Kamal, Tables d’offr. 23047;	MR sehr häufig: Berlin 1198; Kamal, Tables d’offr. 23047;	MR sehr häufig: Berlin 1198; Kamal, Tables d’offr. 23047;
37143	Kairo	Kairo	Kairo
37144	Annales ı1, 38 (Var. N 1 Ⲁ 37, 93; Kairo 20030e€e usw.	Annales ı1, 38 (Var. N 1 Ⲁ 37, 93; Kairo 20030e€e usw.	Annales ı1, 38 (Var. N 1 A 37, 93; Kairo 20030e€e usw.
37145	ϯ MR mehrfach: Pap. Bulak 18, Tf. 14, 10. 17; Tf. 17, 21. 28;	Ϯ MR mehrfach: Pap. Bulak 18, Tf. 14, 10. 17; Tf. 17, 21. 28;	Ti MR mehrfach: Pap. Bulak 18, Tf. 14, 10. 17; Tf. 17, 21. 28;
37146	Tf. 27, 8. 14; Pap. Kahun 28, 48; Kairo 200796 usw.	Tf. 27, 8. 14; Pap. Kahun 28, 48; Kairo 200796 usw.	Tf. 27, 8. 14; Pap. Kahun 28, 48; Kairo 200796 usw.
37147	D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 15.	D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 15.	D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 15.
37148	ⲟ ⲱ) [17 ⲣ 6, der Jüngere‘	Ⲟ ⲱ) [17 ⲣ 6, der Jüngere‘	O ō) [17 r 6, der Jüngere‘
37149	m MR Kairo 20231d; Recueil 9, 6o, 1;	m MR Kairo 20231d; Recueil 9, 6o, 1;	m MR Kairo 20231d; Recueil 9, 6o, 1;
37150	sund‘ o.ä,	sund‘ o.ä,	sund‘ o.ä,
37151	m MR Kairo z0213a,	m MR Kairo z0213a,	m MR Kairo z0213a,
37152	Marseille 52,	Marseille 52,	Marseille 52,
37153	} ‚(der Gott) Chons sei ge-	} ‚(der Gott) Chons sei ge-	} ‚(der Gott) Chons sei ge-
37154	Snbit (?) ϯⲉ (vgl. S. 312, 22 u. 2	Snbit (?) ϯⲉ (vgl. S. 312, 22 u. 2	Snbit (?) tie (vgl. S. 312, 22 u. 2
37155	m D 6 Petrie, Dendereh, Tf. 131. oben (‚mit schönem Namen‘	m D 6 Petrie, Dendereh, Tf. 131. oben (‚mit schönem Namen‘	m D 6 Petrie, Dendereh, Tf. 131. oben (‚mit schönem Namen‘
37156	mn-nfr-pipf; so gegen S. 132, 31).	mn-nfr-pipf; so gegen S. 132, 31).	mn-nfr-pipf; so gegen S. 132, 31).
37157	Enb:t Ss VS ⲉ	Enb:t Ss VS ⲉ	Enb:t Ss VS e
37158	f AR Kairo 1507. 1629 (Grabstein);	f AR Kairo 1507. 1629 (Grabstein);	f AR Kairo 1507. 1629 (Grabstein);
37159	536.	536.	536.
37160	Zw. AR u. MR Louvre C 185.	Zw. AR u. MR Louvre C 185.	Zw. AR u. MR Louvre C 185.
37161	MR mehrfach: Recueil 32, 149 Mitte; Florenz, Schiaparelli	MR mehrfach: Recueil 32, 149 Mitte; Florenz, Schiaparelli	MR mehrfach: Recueil 32, 149 Mitte; Florenz, Schiaparelli
37162	1540; Kairo 20022£ usw.	1540; Kairo 20022£ usw.	1540; Kairo 20022£ usw.
37163	u. Ϥ︦.	u. 90.	u. 90.
37164	Mariette, Cat. d’Ab., No,	Mariette, Cat. d’Ab., No,	Mariette, Cat. d’Ab., No,
page 343
37165	314	314	314
37166	I	I	I
37167	2	2	2
37168	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
37169	II	II	II
37170	12	12	12
37171	f MR Kairo 20681 ⲉ.	f MR Kairo 20681 ⲉ.	f MR Kairo 20681 e.
37172	ⲟⲥ [33 IS nk	Ⲟⲥ [33 IS nk	Os [33 IS nk
37173	m MR mehrfach: Brit. Mus. 246 (IV, 45), 827 (TT, 30); Pap.	m MR mehrfach: Brit. Mus. 246 (IV, 45), 827 (TT, 30); Pap.	m MR mehrfach: Brit. Mus. 246 (IV, 45), 827 (TT, 30); Pap.
37174	Kahun 34,9; Kairo 20157d usw.	Kahun 34,9; Kairo 20157d usw.	Kahun 34,9; Kairo 20157d usw.
37175	D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 1	D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 1	D 18 Carnarvon-Carter, Thebes, S. 1
37176	4 MR Kairo 20320e; Leiden V 97.	4 MR Kairo 20320e; Leiden V 97.	4 MR Kairo 20320e; Leiden V 97.
37177	ϭⲏⲩ (2) ϯ ⲫⲁ ⲛ Ss	Ϭⲏⲩ (2) ϯ ⲫⲁ ⲛ Ss	Ċyv (2) ti fa n Ss
37178	m ME Florenz, Inv. 7603.	m ME Florenz, Inv. 7603.	m ME Florenz, Inv. 7603.
37179	fi MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2, unten,	fi MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2, unten,	fi MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner ı2, unten,
37180	Snb-w-r-32 1 ® > \|	Snb-w-r-32 1 ® > \|	Snb-w-r-32 1 ® > \|
37181	(vgl. Snb-n-r-2-w)	(vgl. Snb-n-r-2-w)	(vgl. Snb-n-r-2-w)
37182	‚mögen sie alle ge-	‚mögen sie alle ge-	‚mögen sie alle ge-
37183	sund sein‘ o. ä.	sund sein‘ o. ä.	sund sein‘ o. ä.
37184	m MR Kairo 2072483.	m MR Kairo 2072483.	m MR Kairo 2072483.
37185	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Aaaaaa
37186	Snb-f fl J ⲇ̄- U. ä.	Snb-f fl J 4- U. ä.	Snb-f fl J 4- U. ä.
37187	m MR häufig: Berlin 7312C; ÄZ 35, 114,8; Leiden V 71; Kairo	m MR häufig: Berlin 7312C; ÄZ 35, 114,8; Leiden V 71; Kairo	m MR häufig: Berlin 7312C; ÄZ 35, 114,8; Leiden V 71; Kairo
37188	200237 USW.	200237 USW.	200237 USW.
37189	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 35, Col. II 5.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 35, Col. II 5.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 35, Col. II 5.
37190	NR Brit. Mus. 2307; Leiden V 98.	NR Brit. Mus. 2307; Leiden V 98.	NR Brit. Mus. 2307; Leiden V 98.
37191	Spät mehrfach: Recueil 22, 18, LVIT. 166, LXXXVIIT, 6.	Spät mehrfach: Recueil 22, 18, LVIT. 166, LXXXVIIT, 6.	Spät mehrfach: Recueil 22, 18, LVIT. 166, LXXXVIIT, 6.
37192	25, 54, CLXV. 61, CLXXX, 7.	25, 54, CLXV. 61, CLXXX, 7.	25, 54, CLXV. 61, CLXXX, 7.
37193	f MR Kairo 20650b; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	f MR Kairo 20650b; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	f MR Kairo 20650b; Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.
37194	ϯ ⲕⲉ ⲁ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ 4 . ⲉ	Ϯ ⲕⲉ ⲁ ⲗⲗⲁⲗⲗⲗ 4. Ⲉ	Ti ke a llalll 4. E
37195	Snb-f ⲑ︦] fl ϯ <— ‚Snb-f, der Jüngere	Snb-f ⲑ̅] fl ϯ <— ‚Snb-f, der Jüngere	Snb-f θ] fl ti <— ‚Snb-f, der Jüngere
37196	m MR Kairo 20520e; Florenz, Schiaparelli 1545 (!).	m MR Kairo 20520e; Florenz, Schiaparelli 1545 (!).	m MR Kairo 20520e; Florenz, Schiaparelli 1545 (!).
37197	-ⲱ- ⲫ ⲣ ϫ- ⲁϯ (vgl. Snb-f-n-“nh)	-ⲱ- ⲫ ⲣ ϫ- ⲁϯ (vgl. Snb-f-n-“nh)	-ō- f r g- ati (vgl. Snb-f-n-“nh)
37198	m NR, f/rüh TLTieiden V 98.	m NR, f/rüh TLTieiden V 98.	m NR, f/rüh TLTieiden V 98.
37199	PA	PA	PA
37200	m MR Recueil 24, 213, IV.	m MR Recueil 24, 213, IV.	m MR Recueil 24, 213, IV.
37201	ϣⲏ) [VA ϫ̅	Ϣⲏ) [VA ϫ̅	Ṡy) [VA g
37202	‚möge er mir gesund werden! 0. ä.	‚möge er mir gesund werden! 0. ä.	‚möge er mir gesund werden! 0. ä.
37203	snb-S-n-j)	snb-S-n-j)	snb-S-n-j)
37204	m MR mehrfach: Brit. Mus. 225 1. 102);	m MR mehrfach: Brit. Mus. 225 1. 102);	m MR mehrfach: Brit. Mus. 225 1. 102);
37205	20677b; Leiden V 116,	20677b; Leiden V 116,	20677b; Leiden V 116,
37206	$nb-}-ms. .	$nb-}-ms. .	$nb-}-ms. .
37207	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ-	Ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲇ-	Lallll ḋ-
37208	4 ⲗⲗⲁⲁⲗⲁ	4 ⲗⲗⲁⲁⲗⲁ	4 llaala
37209	(vgl.	(vgl.	(vgl.
37210	Kairo 20102d,	Kairo 20102d,	Kairo 20102d,
37211	$nb-f-n-nh Ka (vgl. $nb-f-m-“nh)	$nb-f-n-nh Ka (vgl. $nb-f-m-“nh)	$nb-f-n-nh Ka (vgl. $nb-f-m-“nh)
37212	m MR Brit. Mus. 250 (IV, 40).	m MR Brit. Mus. 250 (IV, 40).	m MR Brit. Mus. 250 (IV, 40).
37213	ⲛϭ ϯⲏ- ⲟⲫ ϯ ϯ ⲥ...	Ⲛ̀ϭ ϯⲏ- ⲟⲫ ϯ ϯ ⲥ...	Ǹċ tiy- of ti ti s...
37214	sein für seine Jungen‘ (?)	sein für seine Jungen‘ (?)	sein für seine Jungen‘ (?)
37215	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.	m MR Genf, Wiedemann-Pörtner 3.
37216	‚möge er gesund	‚möge er gesund	‚möge er gesund
37217	ⲏ --ⲏ̅ 1	ⲏ --8 1	y --8 1
37218	sund sein!‘	sund sein!‘	sund sein!‘
37219	m NR f(?) Leiden P 145 (Uschebti).	m NR f(?) Leiden P 145 (Uschebti).	m NR f(?) Leiden P 145 (Uschebti).
37220	ⲻ ⲑ ‚möge er ewig ge-	Ⲻ ⲑ ‚möge er ewig ge-	Ⲻ θ ‚möge er ewig ge-
37221	1) So Legrain. Ob richtig ?	1) So Legrain. Ob richtig ?	1) So Legrain. Ob richtig ?
37222	Ⲁⲗⲗ --ⲏ--	Ⲁⲗⲗ --ⲏ̀--	All --ỳ--
37223	2) Die Kopie gibt, wohl irrig, [ ⲛ	2) Die Kopie gibt, wohl irrig, [ ⲛ	2) Die Kopie gibt, wohl irrig, [ n
37224	BD} ⲙⲗⲗⲗⲗ	BD} ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗ	BD} m̀llll
37225	13	13	13
37226	14	14	14
37227	15	15	15
37228	16	16	16
37229	17	17	17
37230	1	1	1
37231	1	1	1
37232	20	20	20
37233	2I1	2I1	2I1
37234	22	22	22
37235	23	23	23
37236	24	24	24
37237	25	25	25
37238	ϣⲟ — S$nb-tj$j	ϣⲟ — S$nb-tj$j	ṡo — S$nb-tj$j
37239	) ϯ	) ϯ	) ti
37240	ⲉ... ϯ ‚mögen wir alle gesund	ⲉ... Ϯ ‚mögen wir alle gesund	e... Ti ‚mögen wir alle gesund
37241	ϯ ⲁⲗⲗⲗⲗ	ϯ ⲁⲗⲗⲗⲗ	ti allll
37242	m MR Kairo 20742 Be.	m MR Kairo 20742 Be.	m MR Kairo 20742 Be.
37243	ANNE. AAAAAA	ANNE. AAAAAA	ANNE. AAAAAA
37244	Snb n-r-3W [ ]	Snb n-r-3W [ ]	Snb n-r-3W [ ]
37245	<>	<>	<>
37246	sein‘ o.ä. (vgl. 3. 67, 12 u. 314, 4)	sein‘ o.ä. (vgl. 3. 67, 12 u. 314, 4)	sein‘ o.ä. (vgl. 3. 67, 12 u. 314, 4)
37247	m MR Leiden V 113.	m MR Leiden V 113.	m MR Leiden V 113.
37248	A	A	A
37249	f MR mehrfach: Recueil 3, 121, XIV (!); Berlin 7296 E; Kairo	f MR mehrfach: Recueil 3, 121, XIV (!); Berlin 7296 E; Kairo	f MR mehrfach: Recueil 3, 121, XIV (!); Berlin 7296 E; Kairo
37250	20167b usw.	20167b usw.	20167b usw.
37251	ⲛⲃ ⲛϧⲉ [3 \| TE	Ⲛ̀ⲃ ⲛ̀ϧⲉ [3 \| TE	Ǹv ǹxe [3 \| TE
37252	ϯ MR mehrfach: Recueil ⲑ, 62, No. 6, 1; Florenz, Schiaparelli	ϯ MR mehrfach: Recueil ⲑ, 62, No. 6, 1; Florenz, Schiaparelli	ti MR mehrfach: Recueil θ, 62, No. 6, 1; Florenz, Schiaparelli
37253	1561; Kairo 20627c.,	1561; Kairo 20627c.,	1561; Kairo 20627c.,
37254	ϯ b ϯ . ⲙⲗⲗⲗⲗⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲛⲇⲁⲗⲁⲗⲗ . .	ϯ b ϯ. Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲛ̀ⲇⲁⲗⲁⲗⲗ..	ti b ti. M̀lllla aaaa aaaa ǹḋalall..
37255	SNO*S-N ⲙ̀ -ⲙ- ‚möge Sıe	SNO*S-N ⲙ̀ -ⲙ- ‚möge Sıe	SNO*S-N m̀ -m- ‚möge Sıe
37256	ⲓ ⲻⲻ ⲁ︦ mög	ⲓ̀ ⲻⲻ 1 mög	ì ⲻⲻ 1 mög
37257	mir gesund werden!‘ ⲟ. ä. (vgl. Snb-f-n-j)	mir gesund werden!‘ ⲟ. ä. (vgl. Snb-f-n-j)	mir gesund werden!‘ o. ä. (vgl. Snb-f-n-j)
37258	fi MR Kairo 202811. n. 205201.	fi MR Kairo 202811. n. 205201.	fi MR Kairo 202811. n. 205201.
37259	$nb-&n (?) [ⲇ	$nb-&n (?) [ⲇ	$nb-&n (?) [ḋ
37260	m AR Davies, Der el-Gebrawi I, Tf. 23, Grab 28.	m AR Davies, Der el-Gebrawi I, Tf. 23, Grab 28.	m AR Davies, Der el-Gebrawi I, Tf. 23, Grab 28.
37261	ⲙⲗⲁⲗⲁⲗ	Ⲙ̀ⲗⲁⲗⲁⲗ	M̀lalal
37262	Snbk?) [ϯ ϯ —	Snbk?) [ϯ ϯ —	Snbk?) [ti ti —
37263	m MR Pap. Boulaq 18, 39, 10.	m MR Pap. Boulaq 18, 39, 10.	m MR Pap. Boulaq 18, 39, 10.
37264	ϯ MN 888°	Ϯ MN 888°	Ti MN 888°
37265	Snbk-m-s3 3 f	Snbk-m-s3 3 f	Snbk-m-s3 3 f
37266	m MR Mogensen, Stö@les &g., 3. 2.	m MR Mogensen, Stö@les &g., 3. 2.	m MR Mogensen, Stö@les &g., 3. 2.
37267	m MR Kairo 20743 b.	m MR Kairo 20743 b.	m MR Kairo 20743 b.
37268	f MR Florenz, Schiaparelli 1544 B, b, 8.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544 B, b, 8.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544 B, b, 8.
37269	ⲓ .,, [ⲗ Ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲓ̀.,, [ⲗ Ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ì.,, [l Alalll llllll
37270	ϭⲓ l [ ϯ ⲇ︦- ϯ ]	ϭⲓ l ϯ 4- ϯ	ċi l ti 4- ti
37271	werden wird‘ o.ä. (vgl. Snb-4j8j)	werden wird‘ o.ä. (vgl. Snb-4j8j)	werden wird‘ o.ä. (vgl. Snb-4j8j)
37272	m*) MR häufig: Berlin 7282 E. 7309 G. 7311D; Pap. Bulak ı8,	m*) MR häufig: Berlin 7282 E. 7309 G. 7311D; Pap. Bulak ı8,	m*) MR häufig: Berlin 7282 E. 7309 G. 7311D; Pap. Bulak ı8,
37273	38, 12; Kairo 20073e usw.	38, 12; Kairo 20073e usw.	38, 12; Kairo 20073e usw.
37274	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 35, 3; Kairo 1532 (Relief);	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 35, 3; Kairo 1532 (Relief);	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 35, 3; Kairo 1532 (Relief);
37275	Turin 40 (Uschebtikasten).	Turin 40 (Uschebtikasten).	Turin 40 (Uschebtikasten).
37276	u. ä. ‚einer, der gesund	u. ä. ‚einer, der gesund	u. ä. ‚einer, der gesund
37277	Snb-tjfj wr [Ⲛ︦ ‚Snb-tjfj, der Ältere‘	Snb-tjfj wr [Ⲛ̅ ‚Snb-tjfj, der Ältere‘	Snb-tjfj wr [N ‚Snb-tjfj, der Ältere‘
37278	m MR Louvre C 246.	m MR Louvre C 246.	m MR Louvre C 246.
37279	‚eine, die gesund werden wird‘ (vgl. 5	‚eine, die gesund werden wird‘ (vgl. 5	‚eine, die gesund werden wird‘ (vgl. 5
37280	f MR häufig: Louvre C 13 (mit Beinamen p-$j-mntw®)); Brit.	f MR häufig: Louvre C 13 (mit Beinamen p-$j-mntw®)); Brit.	f MR häufig: Louvre C 13 (mit Beinamen p-$j-mntw®)); Brit.
37281	Mus. 844 (V, 13); Pap. Bulak ı8, 44, 14; Mogensen, Inser.	Mus. 844 (V, 13); Pap. Bulak ı8, 44, 14; Mogensen, Inser.	Mus. 844 (V, 13); Pap. Bulak ı8, 44, 14; Mogensen, Inser.
37282	hiegrogl., S. 18; Kairo 200511 usw,	hiegrogl., S. 18; Kairo 200511 usw,	hiegrogl., S. 18; Kairo 200511 usw,
37283	1) Ein unerkanntes hieratisches Zeichen,	1) Ein unerkanntes hieratisches Zeichen,	1) Ein unerkanntes hieratisches Zeichen,
37284	)	)	)
37285	2) Ob für sbk? Vgl. die folgenden Namen.	2) Ob für sbk? Vgl. die folgenden Namen.	2) Ob für sbk? Vgl. die folgenden Namen.
37286	3) Wohl für $bk-m-sz/ bezw. Sbk-(m- )hb, vgl. S. 305, 11.	3) Wohl für $bk-m-sz/ bezw. Sbk-(m- )hb, vgl. S. 305, 11.	3) Wohl für $bk-m-sz/ bezw. Sbk-(m- )hb, vgl. S. 305, 11.
37287	4) Kairo 20156f. erscheint offenbar irrig der Name $nb:tjfj neben	4) Kairo 20156f. erscheint offenbar irrig der Name $nb:tjfj neben	4) Kairo 20156f. erscheint offenbar irrig der Name $nb:tjfj neben
37288	der Darstellung einer Frau.	der Darstellung einer Frau.	der Darstellung einer Frau.
37289	5) S. 137, 18.	5) S. 137, 18.	5) S. 137, 18.
page 344
37290	snb-b — $nn wr (2) 315	snb-b — $nn wr (2) 315	snb-b — $nn wr (2) 315
37291	m MR Kairo 20174 b; Brit. Mus, 572 (IT, 22).	m MR Kairo 20174 b; Brit. Mus, 572 (IT, 22).	m MR Kairo 20174 b; Brit. Mus, 572 (IT, 22).
37292	£f NR Louvre C 192.	£f NR Louvre C 192.	£f NR Louvre C 192.
37293	ⲉⲟⲟⲩ ⲫⲱⲛ.	Ⲉⲟⲟⲩ ⲫⲱⲛ.	Eoou fōn.
37294	m MR mehrfach: Brit. Mus. 222 31); Kairo 20184m.	m MR mehrfach: Brit. Mus. 222 31); Kairo 20184m.	m MR mehrfach: Brit. Mus. 222 31); Kairo 20184m.
37295	20616c; Kamal, Tables d’offr. a	20616c; Kamal, Tables d’offr. a	20616c; Kamal, Tables d’offr. a
37296	m MER Rio de Janeiro, Stele 2,	m MER Rio de Janeiro, Stele 2,	m MER Rio de Janeiro, Stele 2,
37297	ⲉ ϭⲱϥ ϥ︦ LI	ⲉ ϭⲱϥ 90 LI	e ċōf 90 LI
37298	m MR Pap. Kahun 14, 29; Kairo 20030g.	m MR Pap. Kahun 14, 29; Kairo 20030g.	m MR Pap. Kahun 14, 29; Kairo 20030g.
37299	ⲉⲑⲱⲟⲩ [ⲝ	Ⲉⲑⲱⲟⲩ [ⲝ	Eθōou [ks
37300	m MR Kairo 202920 (?); Mogensen, Steles eg., S. 9; Leiden	m MR Kairo 202920 (?); Mogensen, Steles eg., S. 9; Leiden	m MR Kairo 202920 (?); Mogensen, Steles eg., S. 9; Leiden
37301	V 119—120,	V 119—120,	V 119—120,
37302	6 ⲱ \| Ⲁ. ⲉ. LSA	6 ⲱ̀ \| Ⲁ. Ⲉ. LSA	6 ṑ \| A. E. LSA
37303	m MR mehrfach: Couyat-Montet, Hammamät No. 48, Z. ı9	m MR mehrfach: Couyat-Montet, Hammamät No. 48, Z. ı9	m MR mehrfach: Couyat-Montet, Hammamät No. 48, Z. ı9
37304	de Morgan, Dahchour 1894/95, S. 39; Kairo 20036d usw;	de Morgan, Dahchour 1894/95, S. 39; Kairo 20036d usw;	de Morgan, Dahchour 1894/95, S. 39; Kairo 20036d usw;
37305	7 Snb-b-w km (?) ϯ JS 5	7 Snb-b-w km (?) ϯ JS 5	7 Snb-b-w km (?) ti JS 5
37306	der Schwarze‘ )	der Schwarze‘ )	der Schwarze‘ )
37307	m MR Louvre C 171.	m MR Louvre C 171.	m MR Louvre C 171.
37308	ⲁⲱⲟ ϯ ϥ̅ ⲧⲁ ϯⲁ	Ⲁⲱⲟ ϯ 90 ⲧⲁ ϯⲁ	Aōo ti 90 ta tia
37309	m MR Pap. Kahun IT Ⲓ5 27 11 6.	m MR Pap. Kahun IT Ⲓ5 27 11 6.	m MR Pap. Kahun IT I5 27 11 6.
37310	9 61 7 ]e	9 61 7 ]e	9 61 7 ]e
37311	f MR Turin 107; Kairo 201581. 20379b. 20532c; Leipzig 689	f MR Turin 107; Kairo 201581. 20379b. 20532c; Leipzig 689	f MR Turin 107; Kairo 201581. 20379b. 20532c; Leipzig 689
37312	(Var. Snbbtj).	(Var. Snbbtj).	(Var. Snbbtj).
37313	10 Snb-b-t [ⲁ]	10 Snb-b-t [ⲁ]	10 Snb-b-t [a]
37314	f MR Kairo 20576b. ⲥ	f MR Kairo 20576b. Ⲥ	f MR Kairo 20576b. S
37315	11 ⲗ [Ⲁ Ja	11 ⲗ [Ⲁ Ja	11 l [A Ja
37316	f MR Kairo 20567d.	f MR Kairo 20567d.	f MR Kairo 20567d.
37317	12 $nb-b-t-j N al	12 $nb-b-t-j N al	12 $nb-b-t-j N al
37318	ⲘⲚ Leipzig 689 (zmal, das eine Mal Var. von 5)	ⲘⲚ Leipzig 689 (zmal, das eine Mal Var. von 5)	MN Leipzig 689 (zmal, das eine Mal Var. von 5)
37319	ⲉ ⲑ 15 [ⲻ	ⲉ ⲑ 15 [ⲻ	e θ 15 [ⲻ
37320	m MR Kairo 20128a. 20715f.	m MR Kairo 20128a. 20715f.	m MR Kairo 20128a. 20715f.
37321	m NR, früh Newberry, Fun. Stat., S. 182.	m NR, früh Newberry, Fun. Stat., S. 182.	m NR, früh Newberry, Fun. Stat., S. 182.
37322	ϩⲩ ϥϯ	Ϩⲩ ϥ̀ϯ	Hi f̀ti
37323	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 51.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 51.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 51.
37324	1; Gewiß nur verschiedene Schreibungen desselben Namens.	1; Gewiß nur verschiedene Schreibungen desselben Namens.	1; Gewiß nur verschiedene Schreibungen desselben Namens.
37325	?, No. 9—11 verschiedene Schreibungen des gleichen Namens.	?, No. 9—11 verschiedene Schreibungen des gleichen Namens.	?, No. 9—11 verschiedene Schreibungen des gleichen Namens.
37326	10°	10°	10°
37327	16	16	16
37328	17	17	17
37329	18	18	18
37330	19	19	19
37331	20	20	20
37332	21	21	21
37333	22	22	22
37334	23	23	23
37335	24	24	24
37336	25	25	25
37337	ⲑ︦ nfrwj-pth ARE u. ä. ‚Ptah macht mich	9 nfrwj-pth ARE u. ä. ‚Ptah macht mich	9 nfrwj-pth ARE u. ä. ‚Ptah macht mich
37338	schön‘ o.ä.	schön‘ o.ä.	schön‘ o.ä.
37339	m MR Kairo 20446b. 20572d. 20686d. e. f. i. 1. m. n. o (Var,	m MR Kairo 20446b. 20572d. 20686d. e. f. i. 1. m. n. o (Var,	m MR Kairo 20446b. 20572d. 20686d. e. f. i. 1. m. n. o (Var,
37340	ME MS	ME MS	ME MS
37341	Snfr-wi-hG9-kzw-r‘ ⲉ u. ä. ‚Sesostris III	Snfr-wi-hG9-kzw-r‘ ⲉ u. ä. ‚Sesostris III	Snfr-wi-hG9-kzw-r‘ e u. ä. ‚Sesostris III
37342	macht mich schön‘ o. ä.	macht mich schön‘ o. ä.	macht mich schön‘ o. ä.
37343	m MR Florenz, Schiaparelli 1544B, a, 8; Pap. Kahun 11, 10, 2	m MR Florenz, Schiaparelli 1544B, a, 8; Pap. Kahun 11, 10, 2	m MR Florenz, Schiaparelli 1544B, a, 8; Pap. Kahun 11, 10, 2
37344	(genannt ⲫ 4	(genannt ⲫ 4	(genannt f 4
37345	Snfrw ($nfr-wi?) MS Das u.ä.	Snfrw ($nfr-wi?) MS Das u.ä.	Snfrw ($nfr-wi?) MS Das u.ä.
37346	m MR häufig. Leiden V 108. 109; Florenz, Schiaparelli 1544 B, a,	m MR häufig. Leiden V 108. 109; Florenz, Schiaparelli 1544 B, a,	m MR häufig. Leiden V 108. 109; Florenz, Schiaparelli 1544 B, a,
37347	15; Pap. Kahun IT, 10,2 (Kurznamce eines 5 -ϣⲃ- ⲱ- ;	15; Pap. Kahun IT, 10,2 (Kurznamce eines 5 -ϣⲃ- ⲱ- ;	15; Pap. Kahun IT, 10,2 (Kurznamce eines 5 -ṡv- ō- ;
37348	Kairo 200664 usw.	Kairo 200664 usw.	Kairo 200664 usw.
37349	NR Berlin, Hierat. Pap. IIT, 29 (P. 112	NR Berlin, Hierat. Pap. IIT, 29 (P. 112	NR Berlin, Hierat. Pap. IIT, 29 (P. 112
37350	ϯ MR Pap. Kahun II, 9, 21; Kairo 205883. c.	ϯ MR Pap. Kahun II, 9, 21; Kairo 205883. c.	ti MR Pap. Kahun II, 9, 21; Kairo 205883. c.
37351	ⲫ] ⲛ u. ä. siehe in-Sn{rw-iS-tf.	Ⲫ] ⲛ u. ä. siehe in-Sn{rw-iS-tf.	F] n u. ä. siehe in-Sn{rw-iS-tf.
37352	ⲉⲛⲛⲉ (ut [3 SAN 3 ϫⲟⲟ	Ⲉⲛⲛⲉ (ut [3 SAN 3 ϫⲟⲟ	Enne (ut [3 SAN 3 goo
37353	ist alt geworden (?) in der Stadt‘	ist alt geworden (?) in der Stadt‘	ist alt geworden (?) in der Stadt‘
37354	m MR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westreenianum, Tf, ı	m MR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westreenianum, Tf, ı	m MR Spiegelberg, Mus. Meermanno-Westreenianum, Tf, ı
37355	(‚schöner Name‘ eines kdw't).	(‚schöner Name‘ eines kdw't).	(‚schöner Name‘ eines kdw't).
37356	Snfrw-nfr =>) u. ä. ‚(König) Snofru	Snfrw-nfr =>) u. ä. ‚(König) Snofru	Snfrw-nfr =>) u. ä. ‚(König) Snofru
37357	ist gut‘ ⲟ. Ⲁ.	ist gut‘ ⲟ. Ⲁ.	ist gut‘ o. A.
37358	m AR Kairo 1461 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 5. 395. 396. 397.	m AR Kairo 1461 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 5. 395. 396. 397.	m AR Kairo 1461 (Grabstein) ; Mariette, Mast., 5. 395. 396. 397.
37359	NUTZE siehe nfrt-hz-Snfrw.	NUTZE siehe nfrt-hz-Snfrw.	NUTZE siehe nfrt-hz-Snfrw.
37360	Snfrw-htp(-w) NM ⲓ.. ‚(König) Snofru ist	Snfrw-htp(-w) NM ⲓ.. ‚(König) Snofru ist	Snfrw-htp(-w) NM i.. ‚(König) Snofru ist
37361	gnädig o. ä.	gnädig o. ä.	gnädig o. ä.
37362	m AR Kairo 1315 (Grabobelisk).	m AR Kairo 1315 (Grabobelisk).	m AR Kairo 1315 (Grabobelisk).
37363	MR Kairo 20051.	MR Kairo 20051.	MR Kairo 20051.
37364	f AR Berlin 13466 (Tochter).	f AR Berlin 13466 (Tochter).	f AR Berlin 13466 (Tochter).
37365	> ES siehe ⲃ f-Snfrw.	> ES siehe ⲃ f-Snfrw.	> ES siehe v f-Snfrw.
37366	TS siehe s?t-Snfrw.	TS siehe s?t-Snfrw.	TS siehe s?t-Snfrw.
37367	Snfrw-Snb(-w) f = ‚(König) Snofru	Snfrw-Snb(-w) f = ‚(König) Snofru	Snfrw-Snb(-w) f = ‚(König) Snofru
37368	ist „N	ist „N	ist „N
37369	m AR Kairo 137 (Statue); Annales 13, 242 (Prinz).	m AR Kairo 137 (Statue); Annales 13, 242 (Prinz).	m AR Kairo 137 (Statue); Annales 13, 242 (Prinz).
37370	m MER Kairo 20282b. c., 20614 b.	m MER Kairo 20282b. c., 20614 b.	m MER Kairo 20282b. c., 20614 b.
37371	$nn wr (?) ML 6, der Ältere‘ (?)	$nn wr (?) ML 6, der Ältere‘ (?)	$nn wr (?) ML 6, der Ältere‘ (?)
37372	m MR Kairo 20051k.	m MR Kairo 20051k.	m MR Kairo 20051k.
page 345
37373	ϥ	ϥ	f
37374	3	3	3
37375	I	I	I
37376	10	10	10
37377	II	II	II
37378	12	12	12
37379	6 ϭⲛ- (?) — S$r(?)-imn-nht	6 ϭⲛ- (?) — S$r(?)-imn-nht	6 ċn- (?) — S$r(?)-imn-nht
37380	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ Ϥⲟ- ? -ϫⲟⲓ- ?	ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ Ϥⲟ- ? -ϫⲟⲓ- ?	lallll Fo- ? -goi- ?
37381	-9 2 Var. ]	-9 2 Var. ]	-9 2 Var. ]
37382	um (?) [SF Var. FL	um (?) [SF Var. FL	um (?) [SF Var. FL
37383	(vgl. Snn-s)	(vgl. Snn-s)	(vgl. Snn-s)
37384	f MR Kairo 20418 a.	f MR Kairo 20418 a.	f MR Kairo 20418 a.
37385	ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ	Aaaa
37386	nn 1	nn 1	nn 1
37387	ⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	l Alllll
37388	m Zw. AR u. MR Kairo, Wb. No. ı (Var. 5icn	m Zw. AR u. MR Kairo, Wb. No. ı (Var. 5icn	m Zw. AR u. MR Kairo, Wb. No. ı (Var. 5icn
37389	MR Recueil 3, 122, XV; Kairo 20010d, 2030643. ⲟⲟⲟ ⲃ (Var.	MR Recueil 3, 122, XV; Kairo 20010d, 2030643. Ⲟⲟⲟ ⲃ (Var.	MR Recueil 3, 122, XV; Kairo 20010d, 2030643. Ooo v (Var.
37390	ϯ MR Brüssel, Speleers 85 ($S. 23 oben).	Ϯ MR Brüssel, Speleers 85 ($S. 23 oben).	Ti MR Brüssel, Speleers 85 ($S. 23 oben).
37391	1 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ =	1 ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ =	1 llllll =
37392	-ⲫ	-ⲫ	-f
37393	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ DO	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲇ DO	llllll ḋ DO
37394	m D 1 Turin, Stele 171.	m D 1 Turin, Stele 171.	m D 1 Turin, Stele 171.
37395	; ϥ ⲙⲗⲗⲗⲗⲗ	; ϥ ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ	; f m̀lllll
37396	ϭ- 2) \| [ⲓ	ϭ- 2) \| [ⲓ̀	ċ- 2) \| [ì
37397	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
37398	m MR Kairo 20196 b.	m MR Kairo 20196 b.	m MR Kairo 20196 b.
37399	; ANM	; ANM	; ANM
37400	Anm	Anm	Anm
37401	m D 18 Mem. Miss. 8, 279, 70.	m D 18 Mem. Miss. 8, 279, 70.	m D 18 Mem. Miss. 8, 279, 70.
37402	ⲟ ⲫ AZ	Ⲟ̀ ⲫ AZ	Ò f AZ
37403	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7. 7A (‚schöner Name‘ eines n/r-	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7. 7A (‚schöner Name‘ eines n/r-	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7. 7A (‚schöner Name‘ eines n/r-
37404	S&m-pipj).	S&m-pipj).	S&m-pipj).
37405	MR Kairo 205008 (Var, ⲏ	MR Kairo 205008 (Var, ⲏ	MR Kairo 205008 (Var, y
37406	ⲟⲟ) ⲫ	ⲟⲟ) ⲫ	oo) f
37407	m MR Kairo 2012783,	m MR Kairo 2012783,	m MR Kairo 2012783,
37408	m AR Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf, 10, Mitte.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf, 10, Mitte.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi IT, Tf, 10, Mitte.
37409	MR Firth and Gunn, Saqgara I, 3. 55.	MR Firth and Gunn, Saqgara I, 3. 55.	MR Firth and Gunn, Saqgara I, 3. 55.
37410	ⲟⲟⲩ ⲩ Ⲁ.	Ⲟⲟⲩ ⲩ Ⲁ.	Oou y A.
37411	..Ⲁⲧⲓ	.. Ⲁⲧⲓ	.. Ati
37412	m MR Kairo 20260b. 20746f; Brit. Mus. 233 (IV, 14).	m MR Kairo 20260b. 20746f; Brit. Mus. 233 (IV, 14).	m MR Kairo 20260b. 20746f; Brit. Mus. 233 (IV, 14).
37413	Var Su siehe S. 311, 2.	Var Su siehe S. 311, 2.	Var Su siehe S. 311, 2.
37414	Snr, sl de ; ϯⲉ- u. ä.	Snr, sl de ; ϯⲉ- u. ä.	Snr, sl de ; tie- u. ä.
37415	ⲓ I <z—>I1	Ⲓ I <z—>I1	I I <z—>I1
37416	m NR häufig: Leiden V 57; Pap. Anast. 4, 9, Rs. 8; Petrie,	m NR häufig: Leiden V 57; Pap. Anast. 4, 9, Rs. 8; Petrie,	m NR häufig: Leiden V 57; Pap. Anast. 4, 9, Rs. 8; Petrie,
37417	Kahun, Gurob, Hawara, If, 24, 1 (links oben); Kairo,	Kahun, Gurob, Hawara, If, 24, 1 (links oben); Kairo,	Kahun, Gurob, Hawara, If, 24, 1 (links oben); Kairo,
37418	Wb. 127 (Sethe 25, 86).	Wb. 127 (Sethe 25, 86).	Wb. 127 (Sethe 25, 86).
37419	ⲁ. Ϩⲓ la	Ⲁ. Ϩⲓ la	A. Hi la
37420	Snhnw-t (?)?) [ⲉ ⲟ︦	Snhnw-t (?)?) [ⲉ 70	Snhnw-t (?)?) [e 70
37421	ϯ NR Bologna 1945.	ϯ NR Bologna 1945.	ti NR Bologna 1945.
37422	f AR Kairo 1566 (Grabstein)	f AR Kairo 1566 (Grabstein)	f AR Kairo 1566 (Grabstein)
37423	1) Ob Snn-mn w (vgl. No. 1)?	1) Ob Snn-mn w (vgl. No. 1)?	1) Ob Snn-mn w (vgl. No. 1)?
37424	2) In IA 0 ] ⲟⲓ was wohl als ‚des {7 Sohn &nn:j‘ auf-	2) In IA 0 ] ⲟⲓ was wohl als ‚des {7 Sohn &nn:j‘ auf-	2) In IA 0 ] oi was wohl als ‚des {7 Sohn &nn:j‘ auf-
37425	zufassen ist.	zufassen ist.	zufassen ist.
37426	ⲑ) Ob Shnw-t? oder Shn-tw?	Ⲑ) Ob Shnw-t? oder Shn-tw?	Ɵ) Ob Shnw-t? oder Shn-tw?
37427	13	13	13
37428	14	14	14
37429	15	15	15
37430	16	16	16
37431	17	17	17
37432	1	1	1
37433	19	19	19
37434	20	20	20
37435	21	21	21
37436	22	22	22
37437	23	23	23
37438	24	24	24
37439	25	25	25
37440	26	26	26
37441	27	27	27
37442	ⲉ..	ⲉ..	e..
37443	ϯ	Ϯ	Ti
37444	m NR ⲒⲰ IIT, 168a. Ⲣ.	m NR ⲒⲰ IIT, 168a. Ⲣ.	m NR IŌ IIT, 168a. R.
37445	S-nht-n-imn [ⲉ	S-nht-n-imn [ⲉ	S-nht-n-imn [e
37446	Snt (5 (ZZ (vgl. S. 311, 12)	Snt (5 (ZZ (vgl. S. 311, 12)	Snt (5 (ZZ (vgl. S. 311, 12)
37447	[m	[m	[m
37448	f D z2 Berlin 1188 D.	f D z2 Berlin 1188 D.	f D z2 Berlin 1188 D.
37449	Sntr(?) LS ϯ] (vgl. S. 309, 6	Sntr(?) LS ϯ] (vgl. S. 309, 6	Sntr(?) LS ti] (vgl. S. 309, 6
37450	m NR Mem. Miss, 5, Tf. 3, hinter 5. 369; LD Text 3, 262, No. 49.	m NR Mem. Miss, 5, Tf. 3, hinter 5. 369; LD Text 3, 262, No. 49.	m NR Mem. Miss, 5, Tf. 3, hinter 5. 369; LD Text 3, 262, No. 49.
37451	ϣⲟⲓ ϥ	Ϣⲟⲓ ϥ	Ṡoi f
37452	m MR Kairo 2 3 l.	m MR Kairo 2 3 l.	m MR Kairo 2 3 l.
37453	ⲉ AR LD II 83b.	Ⲉ AR LD II 83b.	E AR LD II 83b.
37454	AANNAA	AANNAA	AANNAA
37455	ⲑ. OD	ⲑ. OD	θ. OD
37456	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
37457	Sntr...	Sntr...	Sntr...
37458	$nd-t-n-mn“t (?) ER me?	$nd-t-n-mn“t (?) ER me?	$nd-t-n-mn“t (?) ER me?
37459	am	am	am
37460	ϯ MR Florenz, Inv. 7581.	ϯ MR Florenz, Inv. 7581.	ti MR Florenz, Inv. 7581.
37461	m NR, /rüh Louvre E 5608.	m NR, /rüh Louvre E 5608.	m NR, /rüh Louvre E 5608.
37462	ϯ ⲉ)	Ϯ ⲉ)	Ti e)
37463	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 8, No. 16 unten Mitte, ⲠⲒ. 9	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 8, No. 16 unten Mitte, ⲠⲒ. 9	m AR Gardiner-Peet, Sinai, Tf, 8, No. 16 unten Mitte, PI. 9
37464	No. 17 rechts u. links.	No. 17 rechts u. links.	No. 17 rechts u. links.
37465	ϧⲱⲕ SO [ⲁϯ ⲟ.	Ϧⲱⲕ SO [ⲁϯ ⲟ̀.	Xōk SO [ati ò.
37466	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, T£f. 28, R 70; Kairo	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, T£f. 28, R 70; Kairo	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, T£f. 28, R 70; Kairo
37467	151 (Statue); LD H, 73—75 (mit ‚schönem Namen‘	151 (Statue); LD H, 73—75 (mit ‚schönem Namen‘	151 (Statue); LD H, 73—75 (mit ‚schönem Namen‘
37468	N \); LD 171, 780 (mit ‚schönem Namen‘ ϯ	N \); LD 171, 780 (mit ‚schönem Namen‘ ϯ	N \); LD 171, 780 (mit ‚schönem Namen‘ ti
37469	DANN	DANN	DANN
37470	Junker,	Junker,	Junker,
37471	tpw);	tpw);	tpw);
37472	f MR Recueil 32,	f MR Recueil 32,	f MR Recueil 32,
37473	ⲓ <>	ⲓ <>	i <>
37474	Sr ϯ	Sr ϯ	Sr ti
37475	m NR, spät Aix-en-Provence ⲓⲓ.	m NR, spät Aix-en-Provence ⲓⲓ.	m NR, spät Aix-en-Provence ii.
37476	ⲟ	Ⲟ	O
37477	f NR Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).	f NR Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).	f NR Kairo, Wb. 389 (Sethe 24, 63).
37478	sr Ⲛ︦ =>, Ba ‚der Fürst‘	sr 50 =>, Ba ‚der Fürst‘	sr 50 =>, Ba ‚der Fürst‘
37479	m AR Berlin 14795; Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff.	m AR Berlin 14795; Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff.	m AR Berlin 14795; Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff.
37480	T£. ı2, Graff. 8,	T£. ı2, Graff. 8,	T£. ı2, Graff. 8,
37481	MR mehrfach: Leiden V 5; Pap. Kahun 28, I;	MR mehrfach: Leiden V 5; Pap. Kahun 28, I;	MR mehrfach: Leiden V 5; Pap. Kahun 28, I;
37482	USW,	USW,	USW,
37483	NR Musee Guimet E 2503 (?).	NR Musee Guimet E 2503 (?).	NR Musee Guimet E 2503 (?).
37484	m NR Pap. Abbot ⲓ 14b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 128, 9	m NR Pap. Abbot ⲓ 14b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 128, 9	m NR Pap. Abbot i 14b; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 128, 9
37485	sr(? )-imn-nht MR ⲉ ⲉϫ. (vgl. wr-imn-	sr(? )-imn-nht MR ⲉ ⲉϫ. (vgl. wr-imn-	sr(? )-imn-nht MR e eg. (vgl. wr-imn-
37486	nht!) m	nht!) m	nht!) m
37487	m NR Pap. Anast, 4, 7, 9	m NR Pap. Anast, 4, 7, 9	m NR Pap. Anast, 4, 7, 9
37488	Vorbericht 1929, 130 (mit ‚schönem Namen‘	Vorbericht 1929, 130 (mit ‚schönem Namen‘	Vorbericht 1929, 130 (mit ‚schönem Namen‘
37489	131 (mit ‚schönem Namen‘ {mj-8).	131 (mit ‚schönem Namen‘ {mj-8).	131 (mit ‚schönem Namen‘ {mj-8).
37490	149b (?).	149b (?).	149b (?).
37491	Ⲟ. A.	Ⲟ. A.	O. A.
37492	1a. 2. 1I2.	1a. 2. 1I2.	1a. 2. 1I2.
37493	Kairo 20023 v	Kairo 20023 v	Kairo 20023 v
page 346
37494	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
37495	II	II	II
37496	I2	I2	I2
37497	13	13	13
37498	N Vgl. Wb. 4, 193.	N Vgl. Wb. 4, 193.	N Vgl. Wb. 4, 193.
37499	2) Vgl. Wb. 4,195.	2) Vgl. Wb. 4,195.	2) Vgl. Wb. 4,195.
37500	sr(?)-pth	sr(?)-pth	sr(?)-pth
37501	-ⲣ RR (vgl. wr-pth)	-ⲣ RR (vgl. wr-pth)	-r RR (vgl. wr-pth)
37502	m NR Pap. Anast. IV, 9, Rs. 9.	m NR Pap. Anast. IV, 9, Rs. 9.	m NR Pap. Anast. IV, 9, Rs. 9.
37503	[mn]	[mn]	[mn]
37504	Sr(?)-mnt-w ϯⲉ (vgl. wr-mnt-w)	Sr(?)-mnt-w ϯⲉ (vgl. wr-mnt-w)	Sr(?)-mnt-w tie (vgl. wr-mnt-w)
37505	AAANAM	AAANAM	AAANAM
37506	m NR Pap. Leiden 370, Vs. 9.	m NR Pap. Leiden 370, Vs. 9.	m NR Pap. Leiden 370, Vs. 9.
37507	ⲫ... siehe {tj-Sn.	Ⲫ... siehe {tj-Sn.	F... siehe {tj-Sn.
37508	Sr-dhwtj (> ϥ. u.ä.	Sr-dhwtj (> ϥ. u.ä.	Sr-dhwtj (> f. u.ä.
37509	m Spät Quibell, Ramess,, T£f. 20, 4. 21, 9; Recueil 21, 15, Z. 19.	m Spät Quibell, Ramess,, T£f. 20, 4. 21, 9; Recueil 21, 15, Z. 19.	m Spät Quibell, Ramess,, T£f. 20, 4. 21, 9; Recueil 21, 15, Z. 19.
37510	ⲁ (> lH ⲟⲛ. -Ϥ︦ u.ä.	Ⲁ (> lH ⲟⲛ. -90 u.ä.	A (> lH on. -90 u.ä.
37511	m Zw. 4 Ⲛ u. MR Berlin 14383£.	m Zw. 4 Ⲛ u. MR Berlin 14383£.	m Zw. 4 N u. MR Berlin 14383£.
37512	MER Kairo 20161 c. 20637c; Mogensen, Steles 6g., S. 15; Lei-	MER Kairo 20161 c. 20637c; Mogensen, Steles 6g., S. 15; Lei-	MER Kairo 20161 c. 20637c; Mogensen, Steles 6g., S. 15; Lei-
37513	den V 108.	den V 108.	den V 108.
37514	ⲟϥ [ⲃ	Ⲟϥ [ⲃ	Of [v
37515	m 4R Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 7.	m 4R Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 7.	m 4R Anthes, Hatnub, Tf. 10, Graff. 3, 7.
37516	ⲃ [ⲃ	Ⲃ [ⲃ	V [v
37517	m MR Kairo 20602e.;	m MR Kairo 20602e.;	m MR Kairo 20602e.;
37518	9, 23.	9, 23.	9, 23.
37519	Recueil 9, 63, No. 8, V; Pap. Kahun IT,	Recueil 9, 63, No. 8, V; Pap. Kahun IT,	Recueil 9, 63, No. 8, V; Pap. Kahun IT,
37520	si ⲃ̅.	si 2.	si 2.
37521	m MR Pap. Kahun II, 34, 35	m MR Pap. Kahun II, 34, 35	m MR Pap. Kahun II, 34, 35
37522	ⲃⲉ >	ⲃⲉ >	ve >
37523	f MR Kairo 20262d.	f MR Kairo 20262d.	f MR Kairo 20262d.
37524	m MR Berlin 7312 D.	m MR Berlin 7312 D.	m MR Berlin 7312 D.
37525	m MR Kairo 200181.	m MR Kairo 200181.	m MR Kairo 200181.
37526	f MR Kairo 2007583. 20334b. 20459b; Stuttgart, Spiegelberg-	f MR Kairo 2007583. 20334b. 20459b; Stuttgart, Spiegelberg-	f MR Kairo 2007583. 20334b. 20459b; Stuttgart, Spiegelberg-
37527	Pörtner 12.	Pörtner 12.	Pörtner 12.
37528	-ⲏ ⲁ] (Var. MAI	-ⲏ ⲁ] (Var. MAI	-y a] (Var. MAI
37529	m 4R Annales 15, 10.	m 4R Annales 15, 10.	m 4R Annales 15, 10.
37530	ⲟⲫⲃ) Fr ISIS	Ⲟⲫⲃ) Fr ISIS	Ofv) Fr ISIS
37531	ⲟ. ⲁ︦..	ⲟ. 1..	o. 1..
37532	m D 18 Berlin 1284 und LD Text I, 16 (genannt IA N ( ⲫ	m D 18 Berlin 1284 und LD Text I, 16 (genannt IA N ( ⲫ	m D 18 Berlin 1284 und LD Text I, 16 (genannt IA N ( f
37533	Srf-ks(:j) IHN (7 = ‚mein Ka ist	Srf-ks(:j) IHN (7 = ‚mein Ka ist	Srf-ks(:j) IHN (7 = ‚mein Ka ist
37534	sorgsam‘?) o. ä.	sorgsam‘?) o. ä.	sorgsam‘?) o. ä.
37535	u.ä.	u.ä.	u.ä.
37536	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70; Petrie,	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70; Petrie,	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70; Petrie,
37537	Medum, Tf, ı7. 18; Davies, Sheikh Said, Tf. 4, 2. Reihe,	Medum, Tf, ı7. 18; Davies, Sheikh Said, Tf. 4, 2. Reihe,	Medum, Tf, ı7. 18; Davies, Sheikh Said, Tf. 4, 2. Reihe,
37538	rechts.	rechts.	rechts.
37539	— S$htp	— S$htp	— S$htp
37540	14	14	14
37541	15	15	15
37542	16	16	16
37543	17	17	17
37544	1	1	1
37545	0	0	0
37546	20	20	20
37547	21	21	21
37548	22	22	22
37549	23	23	23
37550	24	24	24
37551	25	25	25
37552	26	26	26
37553	27	27	27
37554	28	28	28
37555	317	317	317
37556	ⲣ <«—=>1]\|	ⲣ <«—=>1]\|	r <«—=>1]\|
37557	sm (?)) >	sm (?)) >	sm (?)) >
37558	m NR Newberry, Fun. Stat. 5. 222/3.	m NR Newberry, Fun. Stat. 5. 222/3.	m NR Newberry, Fun. Stat. 5. 222/3.
37559	ⲣ <> <—> <>	Ⲣ <> <—> <>	R <> <—> <>
37560	Str 1 ‚ Var. 1% ϯ	Str 1 ‚ Var. 1% ϯ	Str 1 ‚ Var. 1% ti
37561	l ] ⲫ ⲗ	l ] ⲫ ⲗ	l ] f l
37562	m D 18 Legrain, Statues I, 42128 und Brit. Mus. 13 (VII, 42)	m D 18 Legrain, Statues I, 42128 und Brit. Mus. 13 (VII, 42)	m D 18 Legrain, Statues I, 42128 und Brit. Mus. 13 (VII, 42)
37563	(Beiname eines £{mn-m-hz't); Aix-en-Provence 8,	(Beiname eines £{mn-m-hz't); Aix-en-Provence 8,	(Beiname eines £{mn-m-hz't); Aix-en-Provence 8,
37564	Srrt PA)	Srrt PA)	Srrt PA)
37565	m D 20 Pap. Bologna 1086, ı1.	m D 20 Pap. Bologna 1086, ı1.	m D 20 Pap. Bologna 1086, ı1.
37566	m NR 2 Leiden P 44 (Uschebti).	m NR 2 Leiden P 44 (Uschebti).	m NR 2 Leiden P 44 (Uschebti).
37567	ϯ] ⲉ.	Ϯ] ⲉ.	Ti] e.
37568	m D 20 Pap. Harris A 7, 6	m D 20 Pap. Harris A 7, 6	m D 20 Pap. Harris A 7, 6
37569	ZZ	ZZ	ZZ
37570	ⲣ : PRO	ⲣ : PRO	r : PRO
37571	5.. ⲃ) UL ZZ	5.. Ⲃ) UL ZZ	5.. V) UL ZZ
37572	m NR Pap. Anast., 8, 2, 4.	m NR Pap. Anast., 8, 2, 4.	m NR Pap. Anast., 8, 2, 4.
37573	ⲛ Je	Ⲛ Je	N Je
37574	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 12.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 12.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Vs. 2, 12.
37575	ⲟⲉ [ⲡ̅] ar SU	Ⲟⲉ [ⲡ̅] ar SU	Oe [p] ar SU
37576	f AR Davies, Deir el-Gebrawi I, ⲠⲒ. 17. 18.	f AR Davies, Deir el-Gebrawi I, ⲠⲒ. 17. 18.	f AR Davies, Deir el-Gebrawi I, PI. 17. 18.
37577	f MR Kairo 1663 = Petrie, Dendereh, Tf, 8, links unten.	f MR Kairo 1663 = Petrie, Dendereh, Tf, 8, links unten.	f MR Kairo 1663 = Petrie, Dendereh, Tf, 8, links unten.
37578	sp (?) [8 —	sp (?) [8 —	sp (?) [8 —
37579	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf, 13, letztes Drittel, Mitte,	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf, 13, letztes Drittel, Mitte,	f Zw. AR u. MR Petrie, Dendereh, Tf, 13, letztes Drittel, Mitte,
37580	MR JEA 16, 23 (?).	MR JEA 16, 23 (?).	MR JEA 16, 23 (?).
37581	ⲃ] (?) Ϩⲛ	Ⲃ] (?) Ϩⲛ	V] (?) Hn
37582	m MR Pap. Kahun IL, 10, 17	m MR Pap. Kahun IL, 10, 17	m MR Pap. Kahun IL, 10, 17
37583	m ...ⲁⲓ	m... Ⲁ̀ⲓ̀	m... Àì
37584	m MR Kairo 20073{£ (	m MR Kairo 20073{£ (	m MR Kairo 20073{£ (
37585	f MR Recueil 9, 63; eutteart, Spiegelberg-Pörtner 3.	f MR Recueil 9, 63; eutteart, Spiegelberg-Pörtner 3.	f MR Recueil 9, 63; eutteart, Spiegelberg-Pörtner 3.
37586	U siehe sz-Shn-t.	U siehe sz-Shn-t.	U siehe sz-Shn-t.
37587	ars 2)	ars 2)	ars 2)
37588	<>	<>	<>
37589	4 MR Annales 23, 25/26.	4 MR Annales 23, 25/26.	4 MR Annales 23, 25/26.
37590	a ⲫ]	a ⲫ]	a f]
37591	f NR Leiden V 107.	f NR Leiden V 107.	f NR Leiden V 107.
37592	ϫ	Ϫ	G
37593	SPD \|	SPD \|	SPD \|
37594	m MR Kairo 20242e.	m MR Kairo 20242e.	m MR Kairo 20242e.
37595	ZZ	ZZ	ZZ
37596	IND	IND	IND
37597	NN	NN	NN
37598	l) Ob für $nr (S. 316, ⲓ)	l) Ob für $nr (S. 316, ⲓ)	l) Ob für $nr (S. 316, i)
37599	2) Vgl. Shn't ‚das Klettergerüst‘ (Wb. 4, 218) ?	2) Vgl. Shn't ‚das Klettergerüst‘ (Wb. 4, 218) ?	2) Vgl. Shn't ‚das Klettergerüst‘ (Wb. 4, 218) ?
page 347
37600	318	318	318
37601	ⲓ $-htp-ib [ⲅ --ⲟⲟ (i) ) ⲉ	ⲓ $-htp-ib [ⲅ --ⲟⲟ (i) ) ⲉ	i $-htp-ib [ġ --oo (i) ) e
37602	m MR häufig: Brit. Mus. 221 (III, 14). 571 (IT, 16);	m MR häufig: Brit. Mus. 221 (III, 14). 571 (IT, 16);	m MR häufig: Brit. Mus. 221 (III, 14). 571 (IT, 16);
37603	Aechtung, S. 67, ⲟ 3; Kairo 200393. €. f. g usw.	Aechtung, S. 67, ⲟ 3; Kairo 200393. €. f. g usw.	Aechtung, S. 67, o 3; Kairo 200393. €. f. g usw.
37604	NR Leiden V 117—120.	NR Leiden V 117—120.	NR Leiden V 117—120.
37605	4 MR mehrfach: Kairo 20062h. u. 20458d; Mogensen, Steles	4 MR mehrfach: Kairo 20062h. u. 20458d; Mogensen, Steles	4 MR mehrfach: Kairo 20062h. u. 20458d; Mogensen, Steles
37606	$g., S. 9. 13—15; Brüssel, Spelecers 66.	$g., S. 9. 13—15; Brüssel, Spelecers 66.	$g., S. 9. 13—15; Brüssel, Spelecers 66.
37607	1m	1m	1m
37608	ⲟ ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò ò
37609	Sethe,	Sethe,	Sethe,
37610	2 $-htp-ib-w (?)	2 $-htp-ib-w (?)	2 $-htp-ib-w (?)
37611	m MR Kairo 20737cC.	m MR Kairo 20737cC.	m MR Kairo 20737cC.
37612	3 $-htp-ib[-r‘-r ]-nhh zZ ⲟ ‚Amenemh6t Ⲓ.	3 $-htp-ib[-r‘-r ]-nhh zZ ⲟ ‚Amenemh6t Ⲓ.	3 $-htp-ib[-r‘-r ]-nhh zZ o ‚Amenemh6t I.
37613	(lebe) ewiglich‘	(lebe) ewiglich‘	(lebe) ewiglich‘
37614	ϯ MR Mogensen, Inscr. hiegrogl., S. 18.	ϯ MR Mogensen, Inscr. hiegrogl., S. 18.	ti MR Mogensen, Inscr. hiegrogl., S. 18.
37615	ⲻ- ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁ	Ⲻ- ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲁ	Ⲻ- lallll a
37616	S-htp-ib[-r }-Snb(+w [ ϯ ‚Amenemhöt I.	S-htp-ib[-r }-Snb(+w [ ϯ ‚Amenemhöt I.	S-htp-ib[-r }-Snb(+w [ ti ‚Amenemhöt I.
37617	4 $htp-üb[-r]-Snb(-w) ⲅ	4 $htp-üb[-r]-Snb(-w) ⲅ	4 $htp-üb[-r]-Snb(-w) ġ
37618	ist gesund‘	ist gesund‘	ist gesund‘
37619	m MR Berlin 23673, IV, 2.	m MR Berlin 23673, IV, 2.	m MR Berlin 23673, IV, 2.
37620	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
37621	ⲇ Ⲱ Ⲓ ⲇ	ⲇ Ⲱ̀ Ⲓ̀ ⲇ	ḋ Ṑ Ì ḋ
37622	ϭ $-htp-ib-nt (?)') [	ϭ $-htp-ib-nt (?)') [	ċ $-htp-ib-nt (?)') [
37623	Ⲓ MR Kairo 20115cC.	Ⲓ MR Kairo 20115cC.	I MR Kairo 20115cC.
37624	6 $-htp-ib-r‘ ⲑ (Var.?) of	6 $-htp-ib-r‘ ⲑ (Var.?) of	6 $-htp-ib-r‘ θ (Var.?) of
37625	m MR häufig: Berlin 7309 E; Pap. Kahun 13, 14. 33, 13; Leiden	m MR häufig: Berlin 7309 E; Pap. Kahun 13, 14. 33, 13; Leiden	m MR häufig: Berlin 7309 E; Pap. Kahun 13, 14. 33, 13; Leiden
37626	V 97; Kairo 20063i. usw.	V 97; Kairo 20063i. usw.	V 97; Kairo 20063i. usw.
37627	f MR Kairo 20119f. 268 207136.	f MR Kairo 20119f. 268 207136.	f MR Kairo 20119f. 268 207136.
37628	7 S-htp-ib-r-nh(-w) \| ⲑ ϯ u. Ϥ︦. ‚Amenem-	7 S-htp-ib-r-nh(-w) \| ⲑ ϯ u. 90. ‚Amenem-	7 S-htp-ib-r-nh(-w) \| θ ti u. 90. ‚Amenem-
37629	hö6t I. lebt‘	hö6t I. lebt‘	hö6t I. lebt‘
37630	m D Ⲓϩ Berlin 1189; Louvre A 47 (dort oA	m D Ⲓϩ Berlin 1189; Louvre A 47 (dort oA	m D Ih Berlin 1189; Louvre A 47 (dort oA
37631	V 7.	V 7.	V 7.
37632	{9 ‚S-htp-ib-rnh-w,	{9 ‚S-htp-ib-rnh-w,	{9 ‚S-htp-ib-rnh-w,
37633	) u.ä.	) u.ä.	) u.ä.
37634	; Leiden	; Leiden	; Leiden
37635	8 s-htp-ib-r-nh-w. ⲓϥ ⲑ] ⲉ	8 s-htp-ib-r-nh-w. Ⲓϥ ⲑ] ⲉ	8 s-htp-ib-r-nh-w. If θ] e
37636	der Jüngere‘	der Jüngere‘	der Jüngere‘
37637	m MR Louvre A 47.	m MR Louvre A 47.	m MR Louvre A 47.
37638	4 > ⲥ . ϫ- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲁ	4 > ⲥ. Ϫ- ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ ⲁ	4 > s. G- llllal a
37639	9 Shtp-ib-r‘-Snb(w) of7 zo) ϯ ‚Amenemhöt I.	9 Shtp-ib-r‘-Snb(w) of7 zo) ϯ ‚Amenemhöt I.	9 Shtp-ib-r‘-Snb(w) of7 zo) ti ‚Amenemhöt I.
37640	ist gesund‘	ist gesund‘	ist gesund‘
37641	m MR Kairo 20082 bb.	m MR Kairo 20082 bb.	m MR Kairo 20082 bb.
37642	10 $htp-pijpj I	10 $htp-pijpj I	10 $htp-pijpj I
37643	m D 6 Möller, Palaeogr. I, S. 11 oben,	m D 6 Möller, Palaeogr. I, S. 11 oben,	m D 6 Möller, Palaeogr. I, S. 11 oben,
37644	11 ⲫ ⲉ [ⲅ =	11 ⲫ ⲉ [ⲅ =	11 f e [ġ =
37645	$htp-m-mr: a <>	$htp-m-mr: a <>	$htp-m-mr: a <>
37646	f(?) MR Florenz, Inv. 7588.	f(?) MR Florenz, Inv. 7588.	f(?) MR Florenz, Inv. 7588.
37647	-ⲏ	-ⲏ	-y
37648	ⲱ..	ⲱ..	ō..
37649	a Ⲱ︦	a 800	a 800
37650	m MR Kamal, Tables d’offr. 23096.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23096.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23096.
37651	12 $htp(?)-mnt-w	12 $htp(?)-mnt-w	12 $htp(?)-mnt-w
37652	1) Lies nf +t-S-htp-ib[-r‘] ‚die zu Amenemhet I Gehörige‘'!	1) Lies nf +t-S-htp-ib[-r‘] ‚die zu Amenemhet I Gehörige‘'!	1) Lies nf +t-S-htp-ib[-r‘] ‚die zu Amenemhet I Gehörige‘'!
37653	2?) Kairo 20538 II, c Ⲓ u. ⲟ.	2?) Kairo 20538 II, c Ⲓ u. Ⲟ.	2?) Kairo 20538 II, c I u. O.
37654	$-htp-ib — Shtjt-ikrt (?)	$-htp-ib — Shtjt-ikrt (?)	$-htp-ib — Shtjt-ikrt (?)
37655	13 SAhtp-nb-wj (?) Ϥ︦ Ⲁ Ⲁ	13 SAhtp-nb-wj (?) 90 Ⲁ Ⲁ	13 SAhtp-nb-wj (?) 90 A A
37656	(Var. DARF ma ⁘	(Var. DARF ma ⁘	(Var. DARF ma ⁘
37657	m Spät Annales 4, 120. 121	m Spät Annales 4, 120. 121	m Spät Annales 4, 120. 121
37658	14 Shtp-r‘ ⲑ (vgl. Nr. 6)	14 Shtp-r‘ ⲑ (vgl. Nr. 6)	14 Shtp-r‘ θ (vgl. Nr. 6)
37659	m MR Kairo 20065e.	m MR Kairo 20065e.	m MR Kairo 20065e.
37660	=	=	=
37661	DO ms	DO ms	DO ms
37662	m MR Kairo 20692d.	m MR Kairo 20692d.	m MR Kairo 20692d.
37663	15 $htp-£ble ==[	15 $htp-£ble ==[	15 $htp-£ble ==[
37664	— Te	— Te	— Te
37665	16 $-hip-$htp-ib?) [ⲝ ⲉ	16 $-hip-$htp-ib?) [ⲝ ⲉ	16 $-hip-$htp-ib?) [ks e
37666	m MR Kairo 20115m,	m MR Kairo 20115m,	m MR Kairo 20115m,
37667	17 ⲏⲣ [ⲅ]	17 ⲏⲣ ⲅ	17 yr ġ
37668	m MR Annales ı2, 101.	m MR Annales ı2, 101.	m MR Annales ı2, 101.
37669	18 S-htp-w [ ⲉ S	18 S-htp-w [ ⲉ S	18 S-htp-w [ e S
37670	m ARLD II, 79; 93e; Quibell, Arch. Mast., 5.39; Junker, Vor-	m ARLD II, 79; 93e; Quibell, Arch. Mast., 5.39; Junker, Vor-	m ARLD II, 79; 93e; Quibell, Arch. Mast., 5.39; Junker, Vor-
37671	bericht 1929, 130 (mit ‚schönem Namen‘ tpw).	bericht 1929, 130 (mit ‚schönem Namen‘ tpw).	bericht 1929, 130 (mit ‚schönem Namen‘ tpw).
37672	19 -ⲃ (?) {ad	19 -ⲃ (?) {ad	19 -v (?) {ad
37673	f MR Florenz, Schiaparelli 1538.	f MR Florenz, Schiaparelli 1538.	f MR Florenz, Schiaparelli 1538.
37674	ϩⲟ ⲑⲃ- (?) zZ	Ϩⲟ ⲑⲃ- (?) zZ	Ho θv- (?) zZ
37675	f D ⲓ Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27.	f D ⲓ Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27.	f D i Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 27.
37676	ϩⲓ shdr-jj 18 RIO (vgl. hdr-ji)	Ϩⲓ shdr-jj 18 RIO (vgl. hdr-ji)	Hi shdr-jj 18 RIO (vgl. hdr-ji)
37677	ϯ MR Leiden V 99.	ϯ MR Leiden V 99.	ti MR Leiden V 99.
37678	22 ⲁ 314°	22 ⲁ 314°	22 a 314°
37679	f MR Kairo 20667a.	f MR Kairo 20667a.	f MR Kairo 20667a.
37680	ⲣ Ⲱ︦ siehe nfr-dr-Sh-t.	Ⲣ 800 siehe nfr-dr-Sh-t.	R 800 siehe nfr-dr-Sh-t.
37681	23 Shrt-ntr · LA	23 Shrt-ntr · LA	23 Shrt-ntr · LA
37682	f Spät Mus. Guimet, Statue ohne No. (Wb. No. 7).	f Spät Mus. Guimet, Statue ohne No. (Wb. No. 7).	f Spät Mus. Guimet, Statue ohne No. (Wb. No. 7).
37683	Ⲱ︦	800	800
37684	ⲉϣⲱ ⲫⲟⲩ	ⲉϣⲱ ⲫ̀ⲟⲩ	eṡō f̀ou
37685	f MR Kairo 20232 b.	f MR Kairo 20232 b.	f MR Kairo 20232 b.
37686	25 ts (?) ϯ Ⲁ	25 ts (?) ϯ Ⲁ	25 ts (?) ti A
37687	f NR Kairo, Wb. 227 (Sethe 23, 48).	f NR Kairo, Wb. 227 (Sethe 23, 48).	f NR Kairo, Wb. 227 (Sethe 23, 48).
37688	26 Shtj-t-ikrıt (?) 411202	26 Shtj-t-ikrıt (?) 411202	26 Shtj-t-ikrıt (?) 411202
37689	f Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 23,	f Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 23,	f Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 23,
37690	siehe htp-Sh-t.	siehe htp-Sh-t.	siehe htp-Sh-t.
37691	1) Offenbar Verkürzung (bezw. Verschreibung ?) aus S$htp-£b-r‘.	1) Offenbar Verkürzung (bezw. Verschreibung ?) aus S$htp-£b-r‘.	1) Offenbar Verkürzung (bezw. Verschreibung ?) aus S$htp-£b-r‘.
37692	2) So? oder Dittographie, für ⲏ-	2) So? oder Dittographie, für ⲏ-	2) So? oder Dittographie, für y-
page 348
37693	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
37694	II	II	II
37695	I2	I2	I2
37696	13	13	13
37697	14	14	14
37698	5	5	5
37699	5)- Shmet-nht-tj (?)	5)- Shmet-nht-tj (?)	5)- Shmet-nht-tj (?)
37700	ϯ 3	ϯ 3	ti 3
37701	ϯ (? EN	ϯ (? EN	ti (? EN
37702	ⲣⲃ () [9	ⲣⲃ () [9	rv () [9
37703	f NR Hildesheim 488,	f NR Hildesheim 488,	f NR Hildesheim 488,
37704	Ⲁ- ..	Ⲁ- ..	A- ..
37705	Shs-m-nfrit ⲓ- u. ä.	Shs-m-nfrit ⲓ- u. ä.	Shs-m-nfrit i- u. ä.
37706	a	a	a
37707	f NR Kairo, Wb. 294 (Sethe, 23, 104).	f NR Kairo, Wb. 294 (Sethe, 23, 104).	f NR Kairo, Wb. 294 (Sethe, 23, 104).
37708	Shs-nht (?) Me	Shs-nht (?) Me	Shs-nht (?) Me
37709	m NR Pap. Turin, unveröff, (Rs. der Liebeslieder).	m NR Pap. Turin, unveröff, (Rs. der Liebeslieder).	m NR Pap. Turin, unveröff, (Rs. der Liebeslieder).
37710	ⲫⲱⲃ ⲟ [ⲣⲁ ⲫⲟ. ⲁ	Ⲫⲱⲃ ⲟ̀ [ⲣⲁ ⲫⲟ. Ⲁ	Fōb ò [ra fo. A
37711	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 15 und (2) Pap. Abbott	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 15 und (2) Pap. Abbott	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 15 und (2) Pap. Abbott
37712	8a. 9b. 10.	8a. 9b. 10.	8a. 9b. 10.
37713	f MR Garstang, Third Dynasty, Tf. 33, D ı,	f MR Garstang, Third Dynasty, Tf. 33, D ı,	f MR Garstang, Third Dynasty, Tf. 33, D ı,
37714	206363. b.	206363. b.	206363. b.
37715	NN	NN	NN
37716	reg. 3; Kairo	reg. 3; Kairo	reg. 3; Kairo
37717	$hpr (+w? )-wsr-ms“-t-r“ dl ® ‚den Ramses II. ent-	$hpr (+w? )-wsr-ms“-t-r“ dl ® ‚den Ramses II. ent-	$hpr (+w? )-wsr-ms“-t-r“ dl ® ‚den Ramses II. ent-
37718	<>	<>	<>
37719	stehen ließ‘ (?)	stehen ließ‘ (?)	stehen ließ‘ (?)
37720	m D 20 Couyat-Montet, Hammamät, No. ı2, Z. 13.	m D 20 Couyat-Montet, Hammamät, No. ı2, Z. 13.	m D 20 Couyat-Montet, Hammamät, No. ı2, Z. 13.
37721	S-hpr-pth (?) ⲉ. 8 ⲱ.	S-hpr-pth (?) ⲉ. 8 ⲱ.	S-hpr-pth (?) e. 8 ō.
37722	m D 18 Mem. Miss. V, Tf. 2 (hinter 5. 540), oben rechts.	m D 18 Mem. Miss. V, Tf. 2 (hinter 5. 540), oben rechts.	m D 18 Mem. Miss. V, Tf. 2 (hinter 5. 540), oben rechts.
37723	Shpr-kmt f 8 N	Shpr-kmt f 8 N	Shpr-kmt f 8 N
37724	<> ⲇ	<> ⲇ	<> ḋ
37725	m NR Recueil Ⲓ 94, IT, 3.	m NR Recueil Ⲓ 94, IT, 3.	m NR Recueil I 94, IT, 3.
37726	ⲏ- (?) AN ⲛ ⲻ ‚mächtig ist der Er-	Ⲏ- (?) AN ⲛ ⲻ ‚mächtig ist der Er-	Y- (?) AN n ⲻ ‚mächtig ist der Er-
37727	zeuger‘ 7))	zeuger‘ 7))	zeuger‘ 7))
37728	m ME Statuette, 1902 im Handel gesehen.	m ME Statuette, 1902 im Handel gesehen.	m ME Statuette, 1902 im Handel gesehen.
37729	ⲱⲟⲫ [ⲟ̅	Ⲱⲟⲫ [70	Ōof [70
37730	m AR Mariette, Mast., 3. 271.	m AR Mariette, Mast., 3. 271.	m AR Mariette, Mast., 3. 271.
37731	Shm-“nh-pth MT "MT	Shm-“nh-pth MT "MT	Shm-“nh-pth MT "MT
37732	m AR Mariette, Mast,, S. 287.	m AR Mariette, Mast,, S. 287.	m AR Mariette, Mast,, S. 287.
37733	Spät Recueil 22, 179, CXXWVTI, 3.	Spät Recueil 22, 179, CXXWVTI, 3.	Spät Recueil 22, 179, CXXWVTI, 3.
37734	-ⲣ- (Shm-r“-“nh?) ⲉ Met	-ⲣ- (Shm-r“-“nh?) ⲉ Met	-r- (Shm-r“-“nh?) e Met
37735	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 28. (Derselbe heißt Tf. 49 ⲏ-	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 28. (Derselbe heißt Tf. 49 ⲏ-	m D 5 Steindorff, Ti, Tf. 28. (Derselbe heißt Tf. 49 y-
37736	Shm-pih ⲟⲑ ‚Ptah ist mächtig‘	Shm-pih ⲟⲑ ‚Ptah ist mächtig‘	Shm-pih oθ ‚Ptah ist mächtig‘
37737	m AR Mariette, Mast.,, S. 252.	m AR Mariette, Mast.,, S. 252.	m AR Mariette, Mast.,, S. 252.
37738	EN	EN	EN
37739	m AR Steindorff, Ti, Tf. 49 (Var. von Shm-“nh-y‘!). 57. 121;	m AR Steindorff, Ti, Tf. 49 (Var. von Shm-“nh-y‘!). 57. 121;	m AR Steindorff, Ti, Tf. 49 (Var. von Shm-“nh-y‘!). 57. 121;
37740	Annales 10, 44.	Annales 10, 44.	Annales 10, 44.
37741	shm-r‘ 6 u. ä. ‚Re ist mächtig‘	shm-r‘ 6 u. ä. ‚Re ist mächtig‘	shm-r‘ 6 u. ä. ‚Re ist mächtig‘
37742	-1	-1	-1
37743	Shm-rs( w) ϥ] ‚der Mächtige ist erwacht‘	Shm-rs( w) ϥ] ‚der Mächtige ist erwacht‘	Shm-rs( w) f] ‚der Mächtige ist erwacht‘
37744	ϯ MR Kairo 202191.	ϯ MR Kairo 202191.	ti MR Kairo 202191.
37745	1) ‚Mein Herz gedenke Amons!‘	1) ‚Mein Herz gedenke Amons!‘	1) ‚Mein Herz gedenke Amons!‘
37746	2) Es folgt noch das Determ. ⲛ︦ .	2) Es folgt noch das Determ. 50 .	2) Es folgt noch das Determ. 50 .
37747	9) Vgl. Wb. 1 166.	9) Vgl. Wb. 1 166.	9) Vgl. Wb. 1 166.
37748	16	16	16
37749	17	17	17
37750	18	18	18
37751	19	19	19
37752	20	20	20
37753	21	21	21
37754	22	22	22
37755	23	23	23
37756	24	24	24
37757	25	25	25
37758	26	26	26
37759	27	27	27
37760	319	319	319
37761	Shm-hthr NN ‚Hathor ist mächtig‘	Shm-hthr NN ‚Hathor ist mächtig‘	Shm-hthr NN ‚Hathor ist mächtig‘
37762	f AR Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 65; New York, Metrop. Mus.	f AR Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 65; New York, Metrop. Mus.	f AR Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 65; New York, Metrop. Mus.
37763	08. 201. 2.	08. 201. 2.	08. 201. 2.
37764	=	=	=
37765	Shm-htp(w NÖ	Shm-htp(w NÖ	Shm-htp(w NÖ
37766	hm-hip('w) \| Sa	hm-hip('w) \| Sa	hm-hip('w) \| Sa
37767	f MR Kairo 201841. 20290b. c. d.	f MR Kairo 201841. 20290b. c. d.	f MR Kairo 201841. 20290b. c. d.
37768	m AR mehrfach: Louvre A 102—104; Steindorff, Ti, Tf. 23;	m AR mehrfach: Louvre A 102—104; Steindorff, Ti, Tf. 23;	m AR mehrfach: Louvre A 102—104; Steindorff, Ti, Tf. 23;
37769	Junker, Vorbericht 1929, 90.	Junker, Vorbericht 1929, 90.	Junker, Vorbericht 1929, 90.
37770	u. ä. ‚der Mächtige ist gnädig‘	u. ä. ‚der Mächtige ist gnädig‘	u. ä. ‚der Mächtige ist gnädig‘
37771	/ [ϯ. <—> .. .	/ [ϯ. <—> .. .	/ [ti. <—> .. .
37772	Shm-k3-r ou u. ä. ‚der Ka des Re ist	Shm-k3-r ou u. ä. ‚der Ka des Re ist	Shm-k3-r ou u. ä. ‚der Ka des Re ist
37773	mächtig‘ ⲟ. Ϥ︦.	mächtig‘ ⲟ. 90.	mächtig‘ o. 90.
37774	m ARLD IT, 41b. c. 42 ⲥ (1	m ARLD IT, 41b. c. 42 ⲥ (1	m ARLD IT, 41b. c. 42 s (1
37775	4. ϯ) ⲫ- . ⲫ	4. Ϯ) ⲫ-. Ⲫ	4. Ti) f-. F
37776	Shm-ks-hr(-w) ⲛ [ⲑ \ => ‚der Ka des Horus	Shm-ks-hr(-w) ⲛ [ⲑ \ => ‚der Ka des Horus	Shm-ks-hr(-w) n [θ \ => ‚der Ka des Horus
37777	ist mächtig‘ Ⲟ.	ist mächtig‘ Ⲟ.	ist mächtig‘ O.
37778	m AR Mariette, Mast., S. 253.	m AR Mariette, Mast., S. 253.	m AR Mariette, Mast., S. 253.
37779	ϯ NR mehrfach: Berlin 7289, B8. 7291, C13; Stuttgart, Spiegel-	Ϯ NR mehrfach: Berlin 7289, B8. 7291, C13; Stuttgart, Spiegel-	Ti NR mehrfach: Berlin 7289, B8. 7291, C13; Stuttgart, Spiegel-
37780	berg-Pörtner 30; Recuecil 25, 37; Newberry, Fun. Stat,,	berg-Pörtner 30; Recuecil 25, 37; Newberry, Fun. Stat,,	berg-Pörtner 30; Recuecil 25, 37; Newberry, Fun. Stat,,
37781	S. 138.	S. 138.	S. 138.
37782	Spät Recueil 22, 164, LXXXIUII; Louvre, Apisstele 13.	Spät Recueil 22, 164, LXXXIUII; Louvre, Apisstele 13.	Spät Recueil 22, 164, LXXXIUII; Louvre, Apisstele 13.
37783	Sbm-t-in(-?)-8j1) ⲫ	Sbm-t-in(-?)-8j1) ⲫ	Sbm-t-in(-?)-8j1) f
37784	ⲉ ⲇ mm N	ⲉ ⲇ mm N	e ḋ mm N
37785	m D Ⲓ Florenz, Schiaparelli 1566.	m D Ⲓ Florenz, Schiaparelli 1566.	m D I Florenz, Schiaparelli 1566.
37786	Shmt-inn-t (inn-t-Shmt?) ⲫⲟ ϥ	Shmt-inn-t (inn-t-Shmt?) ⲫⲟ ϥ	Shmt-inn-t (inn-t-Shmt?) fo f
37787	ϣⲁ ϫⲁ	ϣⲁ ϫⲁ	ṡa ga
37788	Ⲓ NR Florenz, Inv. 2522.	Ⲓ NR Florenz, Inv. 2522.	I NR Florenz, Inv. 2522.
37789	shm-t-ir-di-$(+t) ⲫⲟ j ‚Sachmet ist es, die sie ge-	shm-t-ir-di-$(+t) ⲫⲟ j ‚Sachmet ist es, die sie ge-	shm-t-ir-di-$(+t) fo j ‚Sachmet ist es, die sie ge-
37790	DO —A—	DO —A—	DO —A—
37791	geben hat‘	geben hat‘	geben hat‘
37792	f Spät Louvre 246 (Apisstele).	f Spät Louvre 246 (Apisstele).	f Spät Louvre 246 (Apisstele).
37793	shm-t-m-hb (980) ‚Sachmet ist im Feste‘	shm-t-m-hb (980) ‚Sachmet ist im Feste‘	shm-t-m-hb (980) ‚Sachmet ist im Feste‘
37794	ⲇ	ⲇ	ḋ
37795	f NR Leiden Ⲣ 548 (Uschebti);	f NR Leiden Ⲣ 548 (Uschebti);	f NR Leiden R 548 (Uschebti);
37796	zZ	zZ	zZ
37797	Ho ⲏ siehe n-j-“nh-Shmet.	Ho ⲏ siehe n-j-“nh-Shmet.	Ho y siehe n-j-“nh-Shmet.
37798	Ⲉ ⲁⲥ ⲛⲉ ist ut‘	Ⲉ ⲁⲥ ⲛⲉ ist ut‘	E as ne ist ut‘
37799	ϯ NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 14; Pap. Sallier 4, ⲓ.	ϯ NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 14; Pap. Sallier 4, ⲓ.	ti NR mehrfach: München, Dyroff-Pörtner 14; Pap. Sallier 4, i.
37800	Rs. ı; Brit. Mus. 141.	Rs. ı; Brit. Mus. 141.	Rs. ı; Brit. Mus. 141.
37801	Spät Louvre 324 (Apisstele);	Spät Louvre 324 (Apisstele);	Spät Louvre 324 (Apisstele);
37802	Bologna, Kminek-Szedlo 1945.	Bologna, Kminek-Szedlo 1945.	Bologna, Kminek-Szedlo 1945.
37803	siehe mr-Shm't.	siehe mr-Shm't.	siehe mr-Shm't.
37804	Recueil 30, 145, II, 5.	Recueil 30, 145, II, 5.	Recueil 30, 145, II, 5.
37805	$hm-t-nht-tj (?) ⲫ. (0 ‚Sachmet ist stark‘ (?)	$hm-t-nht-tj (?) ⲫ. (0 ‚Sachmet ist stark‘ (?)	$hm-t-nht-tj (?) f. (0 ‚Sachmet ist stark‘ (?)
37806	ϯ NR Recueil 34, 96 oben.	ϯ NR Recueil 34, 96 oben.	ti NR Recueil 34, 96 oben.
37807	ⲫⲉ siehe htp-shmet.	Ⲫⲉ siehe htp-shmet.	Fe siehe htp-shmet.
37808	(Aa	(Aa	(Aa
37809	1) Oder inj-$j-Shm:t ‚Sachmet bringt sie‘? Vgl. intn-$j, S. 361	1) Oder inj-$j-Shm:t ‚Sachmet bringt sie‘? Vgl. intn-$j, S. 361	1) Oder inj-$j-Shm:t ‚Sachmet bringt sie‘? Vgl. intn-$j, S. 361
page 349
37810	320	320	320
37811	1 Shm-t-htp-tj ⲻ] ‚Sachmet ist gnädig o. ä.	1 Shm-t-htp-tj ⲻ] ‚Sachmet ist gnädig o. ä.	1 Shm-t-htp-tj ⲻ] ‚Sachmet ist gnädig o. ä.
37812	ϣⲁ	Ϣⲁ	Ṡa
37813	4 MR Louvre Ⲥ 45.	4 MR Louvre Ⲥ 45.	4 MR Louvre S 45.
37814	SS siehe s#-£-Shmt.	SS siehe s#-£-Shmt.	SS siehe s#-£-Shmt.
37815	[m	[m	[m
37816	$hmet-k3(?) SL	$hmet-k3(?) SL	$hmet-k3(?) SL
37817	m Spät Louvre 39 (Apisstele).	m Spät Louvre 39 (Apisstele).	m Spät Louvre 39 (Apisstele).
37818	SZ u. ä. siehe dd-Shm-t.	SZ u. ä. siehe dd-Shm-t.	SZ u. ä. siehe dd-Shm-t.
37819	10	10	10
37820	IX	IX	IX
37821	I2	I2	I2
37822	13	13	13
37823	m D Ir Recueil 16, 42, LXXXIX.	m D Ir Recueil 16, 42, LXXXIX.	m D Ir Recueil 16, 42, LXXXIX.
37824	$-hntj-ks (j?) ⲛ- (vgl. das folgende)	$-hntj-ks (j?) ⲛ- (vgl. das folgende)	$-hntj-ks (j?) n- (vgl. das folgende)
37825	m D 5 Petrie, Gizeh and Rifeh, T£f. 7 D.	m D 5 Petrie, Gizeh and Rifeh, T£f. 7 D.	m D 5 Petrie, Gizeh and Rifeh, T£f. 7 D.
37826	3) Ⲁ. Ⲛ︦-	3) Ⲁ. 50-	3) A. 50-
37827	-ⲻ-	-ⲻ-	-ⲻ-
37828	m AR Mariette, Mast., S. 43) LD IL, 23; Scheintür im	m AR Mariette, Mast., S. 43) LD IL, 23; Scheintür im	m AR Mariette, Mast., S. 43) LD IL, 23; Scheintür im
37829	Handel; Gise, Junker 477 u. 2152.	Handel; Gise, Junker 477 u. 2152.	Handel; Gise, Junker 477 u. 2152.
37830	ⲑⲟϥ. SEA	Ⲑⲟϥ. SEA	Ɵof. SEA
37831	f MR Annales ı2, 1017,	f MR Annales ı2, 1017,	f MR Annales ı2, 1017,
37832	m MR Kairo 20574C.	m MR Kairo 20574C.	m MR Kairo 20574C.
37833	ⲉ [ⲁϯ	Ⲉ [ⲁϯ	E [ati
37834	ϯ NR Brit. Mus, 368 (V, 45).	ϯ NR Brit. Mus, 368 (V, 45).	ti NR Brit. Mus, 368 (V, 45).
37835	4 ⲟ	4 ⲟ	4 o
37836	ⲁⲁ	ⲁⲁ	aa
37837	m NR, spät JEA 2, ⲦⲒ. 33, 96.	m NR, spät JEA 2, ⲦⲒ. 33, 96.	m NR, spät JEA 2, TI. 33, 96.
37838	m 4 Ⲛ︦ Blackman, Meir 4, S. 152).	m 4 50 Blackman, Meir 4, S. 152).	m 4 50 Blackman, Meir 4, S. 152).
37839	4%; IM, (Ps	4%; IM, (Ps	4%; IM, (Ps
37840	m AR Petrie, Medum, Tf. 14.	m AR Petrie, Medum, Tf. 14.	m AR Petrie, Medum, Tf. 14.
37841	MER Kairo 20228a2); Annales 22, 122.	MER Kairo 20228a2); Annales 22, 122.	MER Kairo 20228a2); Annales 22, 122.
37842	NR Wien, Wreszinski, S. 135. 136 (Kosename eines mrj-imn-	NR Wien, Wreszinski, S. 135. 136 (Kosename eines mrj-imn-	NR Wien, Wreszinski, S. 135. 136 (Kosename eines mrj-imn-
37843	ⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁ	aaa
37844	f MR Turin 175 (Grabstein); Kairo 200541.	f MR Turin 175 (Grabstein); Kairo 200541.	f MR Turin 175 (Grabstein); Kairo 200541.
37845	f MR Kairo 2044718.	f MR Kairo 2044718.	f MR Kairo 2044718.
37846	$-Snb-ib MS u.ä.	$-Snb-ib MS u.ä.	$-Snb-ib MS u.ä.
37847	m MR Louvre C 29; Sammlung Amherst 445.	m MR Louvre C 29; Sammlung Amherst 445.	m MR Louvre C 29; Sammlung Amherst 445.
37848	1) [Sal	1) [Sal	1) [Sal
37849	2) Anscheinend Koseform zu Ship-ib-r‘.	2) Anscheinend Koseform zu Ship-ib-r‘.	2) Anscheinend Koseform zu Ship-ib-r‘.
37850	x	x	x
37851	$Shmet-htptj — $&m-wj	$Shmet-htptj — $&m-wj	$Shmet-htptj — $&m-wj
37852	14 $Snb(-w)-nf ⲛ.. ‚den er gesund erhalten	14 $Snb(-w)-nf ⲛ.. ‚den er gesund erhalten	14 $Snb(-w)-nf n.. ‚den er gesund erhalten
37853	15	15	15
37854	16	16	16
37855	hat‘ (?)	hat‘ (?)	hat‘ (?)
37856	m D 1 Gauthier- Jequier, Fouilles de Lisht, Tf. 16—26.	m D 1 Gauthier- Jequier, Fouilles de Lisht, Tf. 16—26.	m D 1 Gauthier- Jequier, Fouilles de Lisht, Tf. 16—26.
37857	hat‘ (?)	hat‘ (?)	hat‘ (?)
37858	ϯ MR Kairo 20275C.	ϯ MR Kairo 20275C.	ti MR Kairo 20275C.
37859	6ⲱ2) [ϯ ⲉ	6ⲱ̀2) [ϯ ⲉ	6ṑ2) [ti e
37860	m D 19 Leiden I, 350 Verso, Kol. 2, 3 u. Kol, 3, 22 u. 28.	m D 19 Leiden I, 350 Verso, Kol. 2, 3 u. Kol, 3, 22 u. 28.	m D 19 Leiden I, 350 Verso, Kol. 2, 3 u. Kol, 3, 22 u. 28.
37861	ⲁ fl SS IN siehe nfr-S&m-$8&-t.	Ⲁ fl SS IN siehe nfr-S&m-$8&-t.	A fl SS IN siehe nfr-S&m-$8&-t.
37862	ⲃⲁ iehe htp-S8&:t	Ⲃⲁ iehe htp-S8&:t	Ba iehe htp-S8&:t
37863	Ta a} ..	Ta a} ..	Ta a} ..
37864	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ .	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ.	Llllll.
37865	] ϭⲓⲉ	] ϭⲓⲉ	] ċie
37866	ⲁⲗⲗ ‚die gesund erhalten	ⲁⲗⲗ ‚die gesund erhalten	all ‚die gesund erhalten
37867	Ka ;	Ka ;	Ka ;
37868	17 S&m-nfr ⲏ.	17 S&m-nfr ⲏ.	17 S&m-nfr y.
37869	m AR mehrfach: Mariette Mast., S. 398 (mit ‚kleinem Namen‘	m AR mehrfach: Mariette Mast., S. 398 (mit ‚kleinem Namen‘	m AR mehrfach: Mariette Mast., S. 398 (mit ‚kleinem Namen‘
37870	hb:) ; Kairo 1403, Scheintür (mit ‚schönem Namen‘ ⲇ ⲛ	hb:) ; Kairo 1403, Scheintür (mit ‚schönem Namen‘ ⲇ ⲛ	hb:) ; Kairo 1403, Scheintür (mit ‚schönem Namen‘ ḋ n
37871	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
37872	Ptahhotep, Ramess., Ⲉ. 32 (mit ‚schönem Namen‘ {/w);	Ptahhotep, Ramess., Ⲉ. 32 (mit ‚schönem Namen‘ {/w);	Ptahhotep, Ramess., E. 32 (mit ‚schönem Namen‘ {/w);
37873	Davies, Ptahhetep IT, Tf. 24, reg. 2 (mit ‚kleinem Namen‘	Davies, Ptahhetep IT, Tf. 24, reg. 2 (mit ‚kleinem Namen‘	Davies, Ptahhetep IT, Tf. 24, reg. 2 (mit ‚kleinem Namen‘
37874	m“w); Lacau, Sarcoph. II, 28121 (auch genannt {fj);	m“w); Lacau, Sarcoph. II, 28121 (auch genannt {fj);	m“w); Lacau, Sarcoph. II, 28121 (auch genannt {fj);
37875	Schäfer, Priestergräber S. 14 (mit ‚schönem Namen‘ {/j).	Schäfer, Priestergräber S. 14 (mit ‚schönem Namen‘ {/j).	Schäfer, Priestergräber S. 14 (mit ‚schönem Namen‘ {/j).
37876	Zw. AR u. MR Berlin 77796.	Zw. AR u. MR Berlin 77796.	Zw. AR u. MR Berlin 77796.
37877	18 S&m-nfr $rj (is ‚$&m-nf{r, der Jüngere‘	18 S&m-nfr $rj (is ‚$&m-nf{r, der Jüngere‘	18 S&m-nfr $rj (is ‚$&m-nf{r, der Jüngere‘
37878	19	19	19
37879	20	20	20
37880	21	21	21
37881	2 2	2 2	2 2
37882	23	23	23
37883	24	24	24
37884	m ARLD Il, 27.	m ARLD Il, 27.	m ARLD Il, 27.
37885	s&m-nfr:t [ DB ϯ ⲇ	s&m-nfr:t [ DB ϯ ⲇ	s&m-nfr:t [ DB ti ḋ
37886	m AR Sakkara, Mereruka A ⲓ, Ost-Wand.	m AR Sakkara, Mereruka A ⲓ, Ost-Wand.	m AR Sakkara, Mereruka A i, Ost-Wand.
37887	S&m-kz j-nb- ϫⲟⲩ ‚mein Ka folgt seinem	S&m-kz j-nb- ϫⲟⲩ ‚mein Ka folgt seinem	S&m-kz j-nb- gou ‚mein Ka folgt seinem
37888	AB Ks ⲃ	AB Ks ⲃ	AB Ks v
37889	Herrn‘ Ⲟ. ä.	Herrn‘ Ⲟ. ä.	Herrn‘ O. ä.
37890	m AR Gise, Junker 439.	m AR Gise, Junker 439.	m AR Gise, Junker 439.
37891	m AR Annales 16, 212, No, ⲓ (Beiname eines $-““nh-pth-pijpfi	m AR Annales 16, 212, No, ⲓ (Beiname eines $-““nh-pth-pijpfi	m AR Annales 16, 212, No, i (Beiname eines $-““nh-pth-pijpfi
37892	oder $5:j).	oder $5:j).	oder $5:j).
37893	. ⲙⲇⲗⲗⲗⲗ	. Ⲙ̀ⲇⲗⲗⲗⲗ	. M̀dllll
37894	ⲗⲗⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲁ	lllla
37895	m AR mehrfach: Berlin 9054; Kairo 202 (Statue); LD IT, 97a;	m AR mehrfach: Berlin 9054; Kairo 202 (Statue); LD IT, 97a;	m AR mehrfach: Berlin 9054; Kairo 202 (Statue); LD IT, 97a;
37896	Brüssel, Speleers 42.	Brüssel, Speleers 42.	Brüssel, Speleers 42.
37897	-ⲙ ANNAM	-ⲙ ANNAM	-m ANNAM
37898	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
37899	ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲁ	llllla
37900	sein Schutz‘	sein Schutz‘	sein Schutz‘
37901	m MB, {rüh München, Dyroff-Pörtner ⲓ.	m MB, {rüh München, Dyroff-Pörtner ⲓ.	m MB, {rüh München, Dyroff-Pörtner i.
37902	m AR Annales 16, 259. 262.	m AR Annales 16, 259. 262.	m AR Annales 16, 259. 262.
37903	.-. ⲙⲗⲗⲗⲗⲁ	. -. Ⲙ̀ⲗⲗⲗⲗⲁ	. -. M̀lllla
37904	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
37905	m D6ÄZ 49, 98.	m D6ÄZ 49, 98.	m D6ÄZ 49, 98.
37906	ϭ w-m-83-f	Ϭ w-m-83-f	Ċ w-m-83-f
37907	ⲗ Ⲧ ‚das Götterbild ist	ⲗ Ⲧ ‚das Götterbild ist	l T ‚das Götterbild ist
37908	NS A	NS A	NS A
37909	1) Ob $&m-wj-kz:j ‚mein Ka geleitet mich‘ ?	1) Ob $&m-wj-kz:j ‚mein Ka geleitet mich‘ ?	1) Ob $&m-wj-kz:j ‚mein Ka geleitet mich‘ ?
page 350
37910	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
37911	II	II	II
37912	12	12	12
37913	13	13	13
37914	14	14	14
37915	15	15	15
37916	16	16	16
37917	Skb — --ⲟ	Skb — --ⲟ	Skb — --o
37918	ⲉ. ⲡ︦ ⲉ ⲛ.	ⲉ. 80 ⲉ ⲛ.	e. 80 e n.
37919	m NR Kairo, Wb. 206 (Sethe 23, 38	m NR Kairo, Wb. 206 (Sethe 23, 38	m NR Kairo, Wb. 206 (Sethe 23, 38
37920	Skd(?)-kes-w ⲛ	Skd(?)-kes-w ⲛ	Skd(?)-kes-w n
37921	m AR Kairo 101 und 208 (Statuen).	m AR Kairo 101 und 208 (Statuen).	m AR Kairo 101 und 208 (Statuen).
37922	Sk = ‚das (männliche) Eselsfüllen‘	Sk = ‚das (männliche) Eselsfüllen‘	Sk = ‚das (männliche) Eselsfüllen‘
37923	m NR Opfertafel, 1930 im Handel (Photogr. Heidelberg).	m NR Opfertafel, 1930 im Handel (Photogr. Heidelberg).	m NR Opfertafel, 1930 im Handel (Photogr. Heidelberg).
37924	sk (?) ϯ.	sk (?) ϯ.	sk (?) ti.
37925	m Spät Recueil 22, 164, LXXXHI.	m Spät Recueil 22, 164, LXXXHI.	m Spät Recueil 22, 164, LXXXHI.
37926	$k (km?) N EN	$k (km?) N EN	$k (km?) N EN
37927	m D ⲓ LD Text TI, 17.	m D ⲓ LD Text TI, 17.	m D i LD Text TI, 17.
37928	ⲉⲓ RR	Ⲉⲓ RR	Ei RR
37929	m D 719 Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 6, 3.	m D 719 Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 6, 3.	m D 719 Spiegelberg, Sethosrechn., Tf. 6, 3.
37930	ⲉⲛⲁ	Ⲉ̀ⲛⲁ	Èna
37931	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 18.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 18.	m MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, 18.
37932	ⲇ ⲗ	Ⲇ ⲗ	Ḋ l
37933	ϯ D 19 Bologna, Pap. 1094, 9, 7.	ϯ D 19 Bologna, Pap. 1094, 9, 7.	ti D 19 Bologna, Pap. 1094, 9, 7.
37934	1 Ϥ︦	1 90	1 90
37935	A m	A m	A m
37936	m NR Wien, Wreszinski, S. 129, Z. I.	m NR Wien, Wreszinski, S. 129, Z. I.	m NR Wien, Wreszinski, S. 129, Z. I.
37937	ⲟⲩ ⲗ ϯ	Ⲟⲩ ⲗ ϯ	Ou l ti
37938	m D 19 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 2	m D 19 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 2	m D 19 Ostraca Gardiner 27 (Tf. 2
37939	6) 5]	6) 5]	6) 5]
37940	ϯ MR Kairo 20126e.	ϯ MR Kairo 20126e.	ti MR Kairo 20126e.
37941	ⲏ <>	Ⲏ <>	Y <>
37942	ⲓ...	ⲓ...	i...
37943	m NR Newberry, Fun. 31.	m NR Newberry, Fun. 31.	m NR Newberry, Fun. 31.
37944	&grh-t N CH	&grh-t N CH	&grh-t N CH
37945	f NR Kairo, Wb. 218 (Sethe 23, 49	f NR Kairo, Wb. 218 (Sethe 23, 49	f NR Kairo, Wb. 218 (Sethe 23, 49
37946	ⲓ Var	ⲓ Var	i Var
37947	m D ⲓ Bouriant, Culte d’Atonou, ⲠⲒ. 30.	m D ⲓ Bouriant, Culte d’Atonou, ⲠⲒ. 30.	m D i Bouriant, Culte d’Atonou, PI. 30.
37948	f AR Brüssel, Speleers 54.	f AR Brüssel, Speleers 54.	f AR Brüssel, Speleers 54.
37949	Stzw NE u.ä.	Stzw NE u.ä.	Stzw NE u.ä.
37950	m NR mehrfach: Berlin 2283 und Brit. Mus. 78; Aix-en-Provence	m NR mehrfach: Berlin 2283 und Brit. Mus. 78; Aix-en-Provence	m NR mehrfach: Berlin 2283 und Brit. Mus. 78; Aix-en-Provence
37951	8; Recueil 22, 115 und 24, 185	8; Recueil 22, 115 und 24, 185	8; Recueil 22, 115 und 24, 185
37952	41	41	41
37953	1) Der Text bei Borchardt (Statuen I, S. 79 u. 140) gibt [].	1) Der Text bei Borchardt (Statuen I, S. 79 u. 140) gibt [].	1) Der Text bei Borchardt (Statuen I, S. 79 u. 140) gibt [].
37954	?) Auch Recueil 17, 94 gehört hierher. Das davorstehende ϯ	?) Auch Recueil 17, 94 gehört hierher. Das davorstehende ϯ	?) Auch Recueil 17, 94 gehört hierher. Das davorstehende ti
37955	ist,	ist,	ist,
37956	ⲕⲙⲙϥ	ⲕⲙⲙϥ	kmmf
37957	wie mir Wiedemann mitteilt, der Rest eines Titels.	wie mir Wiedemann mitteilt, der Rest eines Titels.	wie mir Wiedemann mitteilt, der Rest eines Titels.
37958	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.	Ranke, Ägyptische Personennamen.
37959	\|	\|	\|
37960	17	17	17
37961	1	1	1
37962	19	19	19
37963	20	20	20
37964	21	21	21
37965	22	22	22
37966	24	24	24
37967	25	25	25
37968	26	26	26
37969	27	27	27
37970	28	28	28
37971	29	29	29
37972	30	30	30
37973	31	31	31
37974	321	321	321
37975	ϥ ϥ ϥ ⲗ︦.	ϥ ϥ ϥ 30.	f f f 30.
37976	m NR mehrfach: Bouriant, Culte d’Atonou, S. 68; Brit. Mus.	m NR mehrfach: Bouriant, Culte d’Atonou, S. 68; Brit. Mus.	m NR mehrfach: Bouriant, Culte d’Atonou, S. 68; Brit. Mus.
37977	166. 826; Annales 2, 137—139; Theben, Grab 45 = Sethe	166. 826; Annales 2, 137—139; Theben, Grab 45 = Sethe	166. 826; Annales 2, 137—139; Theben, Grab 45 = Sethe
37978	10, 78 (m. Beinamen Ans w-nj-w-nht).	10, 78 (m. Beinamen Ans w-nj-w-nht).	10, 78 (m. Beinamen Ans w-nj-w-nht).
37979	Stj-m&j(w) LSA u. ä. ‚stj ist geboren‘	Stj-m&j(w) LSA u. ä. ‚stj ist geboren‘	Stj-m&j(w) LSA u. ä. ‚stj ist geboren‘
37980	m NR Naville, Totb. Pd. und Louvre 1292 (Holzsarg) und Paris,	m NR Naville, Totb. Pd. und Louvre 1292 (Holzsarg) und Paris,	m NR Naville, Totb. Pd. und Louvre 1292 (Holzsarg) und Paris,
37981	Bibl, nat. 765 (Totenkasten).	Bibl, nat. 765 (Totenkasten).	Bibl, nat. 765 (Totenkasten).
37982	Stj-nht-w 1 SA ⲃ) ist stark‘ (vgl. sth-nht-w)	Stj-nht-w 1 SA ⲃ) ist stark‘ (vgl. sth-nht-w)	Stj-nht-w 1 SA v) ist stark‘ (vgl. sth-nht-w)
37983	U ⲗ ⲇ © U	U ⲗ ⲇ © U	U l ḋ © U
37984	m NR Triest, Granitsarg im Hof der Casa Pamfilli.	m NR Triest, Granitsarg im Hof der Casa Pamfilli.	m NR Triest, Granitsarg im Hof der Casa Pamfilli.
37985	N	N	N
37986	m NR Louvre, Uschebti ohne No,	m NR Louvre, Uschebti ohne No,	m NR Louvre, Uschebti ohne No,
37987	3) (?) fa“	3) (?) fa“	3) (?) fa“
37988	f MR Kairo 20457 h.	f MR Kairo 20457 h.	f MR Kairo 20457 h.
37989	$tj-mw (?) ©] mm	$tj-mw (?) ©] mm	$tj-mw (?) ©] mm
37990	m AR Mariette, Mast., S. 406.	m AR Mariette, Mast., S. 406.	m AR Mariette, Mast., S. 406.
37991	ϯ siehe 4).	Ϯ siehe 4).	Ti siehe 4).
37992	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
37993	stp-imn [ⲉ] FE	stp-imn [ⲉ] FE	stp-imn [e] FE
37994	[MM] AAANM	[MM] AAANM	[MM] AAANM
37995	m NR Recueil 19, 93, T, 4.	m NR Recueil 19, 93, T, 4.	m NR Recueil 19, 93, T, 4.
37996	©	©	©
37997	A	A	A
37998	ANAAAN	ANAAAN	ANAAAN
37999	m NR LD III, 166 (Prinz).	m NR LD III, 166 (Prinz).	m NR LD III, 166 (Prinz).
38000	ϯ NR Davies, Amarna IL, Ⲉ. 38 (Prinzessin).	Ϯ NR Davies, Amarna IL, Ⲉ. 38 (Prinzessin).	Ti NR Davies, Amarna IL, E. 38 (Prinzessin).
38001	[A	[A	[A
38002	[m]	[m]	[m]
38003	f AR Lutz, Egypt. Statues, 3. 24 u. Tf. 35.	f AR Lutz, Egypt. Statues, 3. 24 u. Tf. 35.	f AR Lutz, Egypt. Statues, 3. 24 u. Tf. 35.
38004	m	m	m
38005	m NR Pap. Sallier 4, Rücks, von 5. 6, 4	m NR Pap. Sallier 4, Rücks, von 5. 6, 4	m NR Pap. Sallier 4, Rücks, von 5. 6, 4
38006	ⲥⲟⲓ [ⲝ	ⲥⲟⲓ [ⲝ	soi [ks
38007	f MR Berlin 7589 F; Kairo 20156k.	f MR Berlin 7589 F; Kairo 20156k.	f MR Berlin 7589 F; Kairo 20156k.
38008	strn 7 x keilschriftl. $utarna	strn 7 x keilschriftl. $utarna	strn 7 x keilschriftl. $utarna
38009	m D 18 Berlin 11002 (Mitannikönig).	m D 18 Berlin 11002 (Mitannikönig).	m D 18 Berlin 11002 (Mitannikönig).
38010	m MR München, Dyroff 4 (2mal); Genf, Wiedemann-Pörtner 2.	m MR München, Dyroff 4 (2mal); Genf, Wiedemann-Pörtner 2.	m MR München, Dyroff 4 (2mal); Genf, Wiedemann-Pörtner 2.
38011	NR mehrfach: Turin 96 (Grabstein); LD Text 1, 17; Annales	NR mehrfach: Turin 96 (Grabstein); LD Text 1, 17; Annales	NR mehrfach: Turin 96 (Grabstein); LD Text 1, 17; Annales
38012	18, 282—283 (Var. sth‘{j).	18, 282—283 (Var. sth‘{j).	18, 282—283 (Var. sth‘{j).
38013	sth-m-wiz ⲁ. u. ⲉ. ‚Seth ist in der	sth-m-wiz ⲁ. u. Ⲉ. ‚Seth ist in der	sth-m-wiz a. u. E. ‚Seth ist in der
38014	Barke‘	Barke‘	Barke‘
38015	m NR Abu Simbel, Großer Tempel,	m NR Abu Simbel, Großer Tempel,	m NR Abu Simbel, Großer Tempel,
38016	Bologna 1094, 7, 8	Bologna 1094, 7, 8	Bologna 1094, 7, 8
38017	Sth-m-hb ⲛ︦ ⲉ NS ‚Seth ist im Feste‘	Sth-m-hb 50 ⲉ NS ‚Seth ist im Feste‘	Sth-m-hb 50 e NS ‚Seth ist im Feste‘
38018	m D 20 Pap. Mallet 3, 2	m D 20 Pap. Mallet 3, 2	m D 20 Pap. Mallet 3, 2
38019	Spät Brit. Mus. 314-	Spät Brit. Mus. 314-	Spät Brit. Mus. 314-
38020	stp-n-r‘ u.ä,	stp-n-r‘ u.ä,	stp-n-r‘ u.ä,
38021	stm-t-ib	stm-t-ib	stm-t-ib
38022	Ostwand (Prinz); Pap.	Ostwand (Prinz); Pap.	Ostwand (Prinz); Pap.
page 351
38023	322	322	322
38024	I	I	I
38025	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
38026	II	II	II
38027	Ⲓ	Ⲓ	I
38028	N A ey . . .	N A ey . . .	N A ey . . .
38029	Sth-m-hb-f AU © *︦- ‚Seth ist in seinem	Sth-m-hb-f AU © *︦- ‚Seth ist in seinem	Sth-m-hb-f AU © *︦- ‚Seth ist in seinem
38030	Feste‘	Feste‘	Feste‘
38031	m D 78 Rückseite d. Petersb. Weisheit 57.	m D 78 Rückseite d. Petersb. Weisheit 57.	m D 78 Rückseite d. Petersb. Weisheit 57.
38032	Sth-msj(-w) [ⲗ ⲉⲉ ⲁⲁ u. ä. ‚Seth	Sth-msj(-w) [ⲗ ⲉⲉ ⲁⲁ u. ä. ‚Seth	Sth-msj(-w) [l ee aa u. ä. ‚Seth
38033	ist geboren‘	ist geboren‘	ist geboren‘
38034	m NR mehrfach: Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. ı, 4. 18, 137	m NR mehrfach: Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. ı, 4. 18, 137	m NR mehrfach: Spiegelberg, Hierat. Ostr., Tf. ı, 4. 18, 137
38035	Brit. Mus. 772; Pap. Anast. 3, 6, Rs. 8.	Brit. Mus. 772; Pap. Anast. 3, 6, Rs. 8.	Brit. Mus. 772; Pap. Anast. 3, 6, Rs. 8.
38036	ⲛ ⲉ ⲇ . .	Ⲛ ⲉ ⲇ..	N e ḋ..
38037	Sth-nht(-w) ⲛ︦ u. ä. ‚Seth ist stark	Sth-nht(-w) 50 u. ä. ‚Seth ist stark	Sth-nht(-w) 50 u. ä. ‚Seth ist stark
38038	ⲇ	ⲇ	ḋ
38039	m NR Pap. Amherst I,	m NR Pap. Amherst I,	m NR Pap. Amherst I,
38040	unveröff, Pap.	unveröff, Pap.	unveröff, Pap.
38041	D 22 Recueil 21, 15, Z. 11.	D 22 Recueil 21, 15, Z. 11.	D 22 Recueil 21, 15, Z. 11.
38042	Sth-r‘ Ale	Sth-r‘ Ale	Sth-r‘ Ale
38043	m MR Kairo 20345h.	m MR Kairo 20345h.	m MR Kairo 20345h.
38044	Rechten‘	Rechten‘	Rechten‘
38045	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 49, 3. 105, III, 14 und Spiegel-	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 49, 3. 105, III, 14 und Spiegel-	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 49, 3. 105, III, 14 und Spiegel-
38046	berg, Graffiti 790.	berg, Graffiti 790.	berg, Graffiti 790.
38047	6. 4, 4; Pap. Harris A 5, 13; Turin,	6. 4, 4; Pap. Harris A 5, 13; Turin,	6. 4, 4; Pap. Harris A 5, 13; Turin,
38048	x u.ä. ‚Seth ist zu seiner	x u.ä. ‚Seth ist zu seiner	x u.ä. ‚Seth ist zu seiner
38049	sth-hr hp f PC u.ä. babylon. Sutahapsap!)	sth-hr hp f PC u.ä. babylon. Sutahapsap!)	sth-hr hp f PC u.ä. babylon. Sutahapsap!)
38050	‚Seth ist auf seinem Sichelschwert‘	‚Seth ist auf seinem Sichelschwert‘	‚Seth ist auf seinem Sichelschwert‘
38051	m NR Recueil 16, 65 (Prinz); ÄZ 21, 61, 4 (Prinz).	m NR Recueil 16, 65 (Prinz); ÄZ 21, 61, 4 (Prinz).	m NR Recueil 16, 65 (Prinz); ÄZ 21, 61, 4 (Prinz).
38052	INS siehe -5.	INS siehe -5.	INS siehe -5.
38053	ⲑ) A u.ä.	Ⲑ) A u.ä.	Ɵ) A u.ä.
38054	m NR mehrfach: LD Text 3, 296; Berlin, Hierat. Pap. IIT, 31, 1;	m NR mehrfach: LD Text 3, 296; Berlin, Hierat. Pap. IIT, 31, 1;	m NR mehrfach: LD Text 3, 296; Berlin, Hierat. Pap. IIT, 31, 1;
38055	Pap. Anast. 8, 3, 1; Annales 18, 282—283 (Var. sth).	Pap. Anast. 8, 3, 1; Annales 18, 282—283 (Var. sth).	Pap. Anast. 8, 3, 1; Annales 18, 282—283 (Var. sth).
38056	ⲗ. All, ϯ u. ä. (vel. wsir-j)	Ⲗ. All, ϯ u. ä. (vel. wsir-j)	L. All, ti u. ä. (vel. wsir-j)
38057	m NR mehrfach: Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 19 links	m NR mehrfach: Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 19 links	m NR mehrfach: Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 19 links
38058	unten; Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 38, 2; Annales 4 31;	unten; Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 38, 2; Annales 4 31;	unten; Quibell, Saqqara 1907/8, Tf. 38, 2; Annales 4 31;
38059	Brüssel, Speleers 252.	Brüssel, Speleers 252.	Brüssel, Speleers 252.
38060	sth-j-m-pr-imn AT ⲗ [ wm	sth-j-m-pr-imn AT ⲗ [ wm	sth-j-m-pr-imn AT l [ wm
38061	ist im Hause des Amon‘	ist im Hause des Amon‘	ist im Hause des Amon‘
38062	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 4, 11.	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 4, 11.	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 4, 11.
38063	sth-j-m-pr-dhwtj A ( ( I AU 0 (König) Se-	sth-j-m-pr-dhwtj A ( ( I AU 0 (König) Se-	sth-j-m-pr-dhwtj A ( ( I AU 0 (König) Se-
38064	thos ist im Hause des Thot‘	thos ist im Hause des Thot‘	thos ist im Hause des Thot‘
38065	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 4, 10.	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 4, 10.	m NR Deveria, Pap. jud. de Turin 4, 10.
38066	m D I9 Brüssel, Speleers 265.	m D I9 Brüssel, Speleers 265.	m D I9 Brüssel, Speleers 265.
38067	‚(König) Sethos (lebe) ewiglich‘	‚(König) Sethos (lebe) ewiglich‘	‚(König) Sethos (lebe) ewiglich‘
38068	m NR Hildesheim 375; ÄZ 58, 33.	m NR Hildesheim 375; ÄZ 58, 33.	m NR Hildesheim 375; ÄZ 58, 33.
38069	‚(König) Sethos	‚(König) Sethos	‚(König) Sethos
38070	TS. @ ‚(König) Sethos ist stark‘	TS. @ ‚(König) Sethos ist stark‘	TS. @ ‚(König) Sethos ist stark‘
38071	1) Vgl. ÄZ 58, 135	1) Vgl. ÄZ 58, 135	1) Vgl. ÄZ 58, 135
38072	sth-m-hb-f — Stz-irt(?)	sth-m-hb-f — Stz-irt(?)	sth-m-hb-f — Stz-irt(?)
38073	ϥ	ϥ	f
38074	m NR LD Text 3, 25 Ostraca Gardiner 36 Ⲕⲉⲥϯⲟ 2;	m NR LD Text 3, 25 Ostraca Gardiner 36 Ⲕⲉⲥϯⲟ 2;	m NR LD Text 3, 25 Ostraca Gardiner 36 Kestio 2;
38075	Turin, Pleyte u. Rossi 37, 20 (?).	Turin, Pleyte u. Rossi 37, 20 (?).	Turin, Pleyte u. Rossi 37, 20 (?).
38076	Pap.	Pap.	Pap.
38077	14 ⲑ ϯ Pas	14 ⲑ ϯ Pas	14 θ ti Pas
38078	m ME Ritual Golenischeff, Anhang f 4.	m ME Ritual Golenischeff, Anhang f 4.	m ME Ritual Golenischeff, Anhang f 4.
38079	ϯ ⲇ ⲇ Zn	Ϯ ⲇ ⲇ Zn	Ti ḋ ḋ Zn
38080	15 Stk-inkh (?)	15 Stk-inkh (?)	15 Stk-inkh (?)
38081	ANA 2	ANA 2	ANA 2
38082	m D Ir Sethe, Aechtung, 3. 33a 2 (nubischer [?] Fürst).	m D Ir Sethe, Aechtung, 3. 33a 2 (nubischer [?] Fürst).	m D Ir Sethe, Aechtung, 3. 33a 2 (nubischer [?] Fürst).
38083	ⲉ-
38084	Ⲓ st+t ϯ {	ⲈⲒ st+t ϯ {	EI st+t ti {
38085	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
38086	f MR Kairo 20210.	f MR Kairo 20210.	f MR Kairo 20210.
38087	1 ⲑ ⲉⲁ	1 ⲑ ⲉⲁ	1 θ ea
38088	a	a	a
38089	f Spät Hildesheim 1050; Kamal, Tables d’offr. 23137; Florenz,	f Spät Hildesheim 1050; Kamal, Tables d’offr. 23137; Florenz,	f Spät Hildesheim 1050; Kamal, Tables d’offr. 23137; Florenz,
38090	Uschebti 8272 (?); Newberry, Fun, Stat., S. 169.	Uschebti 8272 (?); Newberry, Fun, Stat., S. 169.	Uschebti 8272 (?); Newberry, Fun, Stat., S. 169.
38091	ⲓ.. a Pi ⲀϤ	Ⲓ̀.. a Pi ⲀϤ	Ì.. a Pi AF
38092	18 6) ⲏ ‚die Asiatin‘ (?)	18 6) ⲏ ‚die Asiatin‘ (?)	18 6) y ‚die Asiatin‘ (?)
38093	ao a5)	ao a5)	ao a5)
38094	ϯ AR Petrie, Medum, Tf. 13.	ϯ AR Petrie, Medum, Tf. 13.	ti AR Petrie, Medum, Tf. 13.
38095	Spät Recueil 19, 22, Z. 3 von oben; Louvre 335 (Apisstele).	Spät Recueil 19, 22, Z. 3 von oben; Louvre 335 (Apisstele).	Spät Recueil 19, 22, Z. 3 von oben; Louvre 335 (Apisstele).
38096	1 ⲫ] ⲉ h ⲏ 6.	1 ⲫ] ⲉ h ⲏ̀ 6.	1 f] e h ỳ 6.
38097	ⲻ N	Ⲻ N	Ⲻ N
38098	97% VS To	97% VS To	97% VS To
38099	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.
38100	20 -ⲓ [ ⲥ ‚das Frühstück‘ (?)	20 -ⲓ [ ⲥ ‚das Frühstück‘ (?)	20 -i [ s ‚das Frühstück‘ (?)
38101	f MR Kairo 202961; ÄZ 35, 113.	f MR Kairo 202961; ÄZ 35, 113.	f MR Kairo 202961; ÄZ 35, 113.
38102	tr SQ	tr SQ	tr SQ
38103	ⲗ Ⲁ Ⲁ	ⲗ Ⲁ Ⲁ	l A A
38104	f AR Annales 13, 236.	f AR Annales 13, 236.	f AR Annales 13, 236.
38105	22 St 2 ϯ ⲝ	22 St 2 ϯ ⲝ	22 St 2 ti ks
38106	ϫ al	ϫ al	g al
38107	f MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 10, recto 13; Louvre Ⲥ ⲒⲒⲒ.	f MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 10, recto 13; Louvre Ⲥ ⲒⲒⲒ.	f MR Gunn, Metrop. Mus. Pap. 10, recto 13; Louvre S III.
38108	NR Annales 4, 140, Anm. 4; Newberry, Fun. Stat., S. 272,	NR Annales 4, 140, Anm. 4; Newberry, Fun. Stat., S. 272,	NR Annales 4, 140, Anm. 4; Newberry, Fun. Stat., S. 272,
38109	\| (ef siehe wsr-stj+t.	\| (ef siehe wsr-stj+t.	\| (ef siehe wsr-stj+t.
38110	\| siehe htp-sStj-t.	\| siehe htp-sStj-t.	\| siehe htp-sStj-t.
38111	ⲇ Ⲱ	Ⲇ Ⲱ̀	Ḋ Ṑ
38112	23 ⲑ t-htpt(j) ⲉⲉ. ‚Satis ıst gnädig‘ o. a.	23 ⲑ t-htpt(j) ⲉⲉ. ‚Satis ıst gnädig‘ o. a.	23 θ t-htpt(j) ee. ‚Satis ıst gnädig‘ o. a.
38113	MR Kairo 20450k; De Morgan, Cat. des Mon. TI, 155, rechts	MR Kairo 20450k; De Morgan, Cat. des Mon. TI, 155, rechts	MR Kairo 20450k; De Morgan, Cat. des Mon. TI, 155, rechts
38114	unten.	unten.	unten.
38115	ϯ ⲉ. u. ä. siehe s?-Stj+t.	Ϯ ⲉ. u. ä. siehe s?-Stj+t.	Ti e. u. ä. siehe s?-Stj+t.
38116	AST	AST	AST
38117	24 st [ © I = ‚das Lastschiff‘ (?)	24 st [ © I = ‚das Lastschiff‘ (?)	24 st [ © I = ‚das Lastschiff‘ (?)
38118	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 14.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 14.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 14.
38119	ⲓⲓ. 2 [Anm	Ⲓⲓ. 2 [Anm	Ii. 2 [Anm
38120	25 Stz-imn-pw © ( ⲉ	25 Stz-imn-pw © ( ⲉ	25 Stz-imn-pw © ( e
38121	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 73.	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 73.	m Spät Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 73.
38122	26	26	26
38123	stz-ir-t (?) 5A ⲉ.	stz-ir-t (?) 5A ⲉ.	stz-ir-t (?) 5A e.
38124	m (?) Spät ÄZ 59, 151.	m (?) Spät ÄZ 59, 151.	m (?) Spät ÄZ 59, 151.
page 352
38125	I	I	I
38126	2	2	2
38127	3 St3-$(+t)-imn-pz-Utj	3 St3-$(+t)-imn-pz-Utj	3 St3-$(+t)-imn-pz-Utj
38128	4	4	4
38129	5	5	5
38130	6	6	6
38131	7	7	7
38132	8	8	8
38133	9	9	9
38134	IO	IO	IO
38135	II	II	II
38136	I2	I2	I2
38137	41	41	41
38138	*	*	*
38139	>	>	>
38140	-ⲣ	-ⲣ	-r
38141	Aa ⲓ-	Aa ⲓ-	Aa i-
38142	ⲁϫⲛ.	ⲁϫⲛ.	agn.
38143	ⲟⲟ ϥ.	Ⲟⲟ ϥ.	Oo f.
38144	Auge aus!‘ (?) kopt. GTIABOLIG	Auge aus!‘ (?) kopt. GTIABOLIG	Auge aus!‘ (?) kopt. GTIABOLIG
38145	stz-ir-t-bin-t	stz-ir-t-bin-t	stz-ir-t-bin-t
38146	ZI	ZI	ZI
38147	. u. Ϥ︦. ‚reiße das böse	. u. 90. ‚reiße das böse	. u. 90. ‚reiße das böse
38148	. Spät häufig :!) Turin 706 u. 870 (Statuetten zur Aufbewahrung	. Spät häufig :!) Turin 706 u. 870 (Statuetten zur Aufbewahrung	. Spät häufig :!) Turin 706 u. 870 (Statuetten zur Aufbewahrung
38149	von Totenpapyrus); Louvre D 13; Annales ı, 162. 17, 31.	von Totenpapyrus); Louvre D 13; Annales ı, 162. 17, 31.	von Totenpapyrus); Louvre D 13; Annales ı, 162. 17, 31.
38150	20, 57:	20, 57:	20, 57:
38151	Griech. Griffith, Rylands 3, 459; ÄZ 59, 151. 152 (als Beiname	Griech. Griffith, Rylands 3, 459; ÄZ 59, 151. 152 (als Beiname	Griech. Griffith, Rylands 3, 459; ÄZ 59, 151. 152 (als Beiname
38152	einer ns-hns und einer k-bz).	einer ns-hns und einer k-bz).	einer ns-hns und einer k-bz).
38153	Sts-mn(-w)-kw (?) & FT (Var. AO	Sts-mn(-w)-kw (?) & FT (Var. AO	Sts-mn(-w)-kw (?) & FT (Var. AO
38154	m Spät Bremen, Mus. f. Völkerkunde, Holzsarg.	m Spät Bremen, Mus. f. Völkerkunde, Holzsarg.	m Spät Bremen, Mus. f. Völkerkunde, Holzsarg.
38155	- -ⲏ- ⲉ	- -ⲏ̀- ⲉ	- -ỳ- e
38156	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲙⲁ	llllll ma
38157	Stz-w-nfr 2 ⲁⲇ]	Stz-w-nfr 2 ⲁⲇ]	Stz-w-nfr 2 aḋ]
38158	ϯ Spät Annales ı2, 281.	ϯ Spät Annales ı2, 281.	ti Spät Annales ı2, 281.
38159	Stz-w-tz-wdst (?) Ⲉ A ⲉ- ϯⲙ (Var, ⲉ ⲁ	Stz-w-tz-wdst (?) Ⲉ A ⲉ- ϯⲙ (Var, ⲉ ⲁ	Stz-w-tz-wdst (?) E A e- tim (Var, e a
38160	m Spät Golenischeff, Pap. hierat. 58036; Annales 13, 258; Hildes-	m Spät Golenischeff, Pap. hierat. 58036; Annales 13, 258; Hildes-	m Spät Golenischeff, Pap. hierat. 58036; Annales 13, 258; Hildes-
38161	heim 1686.	heim 1686.	heim 1686.
38162	OS al	OS al	OS al
38163	ϯ MR Kairo 20039g. 205530.	ϯ MR Kairo 20039g. 205530.	ti MR Kairo 20039g. 205530.
38164	ϥⲉ ⲫ AM	Ϥⲉ ⲫ AM	Fe f AM
38165	ϩⲉ ⲧⲛⲟ ⲓ.. ⲫ	ϩⲉ ⲧⲛⲟ ⲓ̀.. Ⲫ	he tno ì.. F
38166	m D 71 Sethe, Ächtung, 3. 53e, 28.	m D 71 Sethe, Ächtung, 3. 53e, 28.	m D 71 Sethe, Ächtung, 3. 53e, 28.
38167	© =	© =	© =
38168	ⲛⲗⲗⲗⲁⲗ <>	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲁⲗ <>	ǹlllal <>
38169	f MR Recueil 34, 88, XI, C.	f MR Recueil 34, 88, XI, C.	f MR Recueil 34, 88, XI, C.
38170	Sts-pth Ⲡ̅ ⲛ =	Sts-pth 80 ⲛ =	Sts-pth 80 n =
38171	ⲁ [ⲟⲇ	ⲁ [ⲟⲇ	a [oḋ
38172	m A4R Heidelberg 34.	m A4R Heidelberg 34.	m A4R Heidelberg 34.
38173	ⲫ	Ⲫ	F
38174	SEN-Wwr	SEN-Wwr	SEN-Wwr
38175	sd (ST ‚der Schwanz‘ (?)	sd (ST ‚der Schwanz‘ (?)	sd (ST ‚der Schwanz‘ (?)
38176	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, ı	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, ı	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, ı
38177	KAT	KAT	KAT
38178	5 (?) (zZ	5 (?) (zZ	5 (?) (zZ
38179	m AR Gise, Junker 2650.	m AR Gise, Junker 2650.	m AR Gise, Junker 2650.
38180	(Beiname eines Ⲣr-ⲏ•	(Beiname eines Ⲣr-ⲏ•	(Beiname eines Rr-y•
38181	siehe n-j-mz“-t-$d,	siehe n-j-mz“-t-$d,	siehe n-j-mz“-t-$d,
38182	ϥ) (=> 1a	ϥ) (=> 1a	f) (=> 1a
38183	f AR Berlin 1107, E..	f AR Berlin 1107, E..	f AR Berlin 1107, E..
38184	1) Vgl. Spiegelberg, Der böse Blick im altäg. Glauben, ÄZ 59, 1409{£f.	1) Vgl. Spiegelberg, Der böse Blick im altäg. Glauben, ÄZ 59, 1409{£f.	1) Vgl. Spiegelberg, Der böse Blick im altäg. Glauben, ÄZ 59, 1409{£f.
38185	?) Es folgt noch ein Zeichen, das etwa wie ein kleines ⲗ︦ aussieht.	?) Es folgt noch ein Zeichen, das etwa wie ein kleines 30 aussieht.	?) Es folgt noch ein Zeichen, das etwa wie ein kleines 30 aussieht.
38186	t-bin-t — Sdmjijt	t-bin-t — Sdmjijt	t-bin-t — Sdmjijt
38187	13	13	13
38188	15	15	15
38189	16	16	16
38190	17	17	17
38191	I8	I8	I8
38192	19	19	19
38193	20	20	20
38194	21	21	21
38195	22	22	22
38196	23	23	23
38197	24	24	24
38198	25	25	25
38199	323	323	323
38200	ϯ ⲟ.	ϯ ⲟ̀.	ti ò.
38201	ⲑ︦ [ⲝ	9 [ⲝ	9 [ks
38202	ⲇ	ⲇ	ḋ
38203	f 4R Berlin 1107 Ⲃ.	f 4R Berlin 1107 Ⲃ.	f 4R Berlin 1107 V.
38204	ⲣ . 3 1	Ⲣ . 3 1	R . 3 1
38205	sd mij (?) m ⲛ︦ Ⲁ )	sd mij (?) m 50 Ⲁ )	sd mij (?) m 50 A )
38206	m NR Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 24, No. 2.	m NR Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 24, No. 2.	m NR Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, Tf. 24, No. 2.
38207	ϥⲃ ⲣ︦︦ ⲫ [ϩ	Ϥⲃ 100 ⲫ [ϩ	Fv 100 f [h
38208	m MR, früh Grapow, Sitzungsber. Berl. Ak. phil.-hist, Kl. 1915,	m MR, früh Grapow, Sitzungsber. Berl. Ak. phil.-hist, Kl. 1915,	m MR, früh Grapow, Sitzungsber. Berl. Ak. phil.-hist, Kl. 1915,
38209	ⲑ. 378/9.	ⲑ. 378/9.	θ. 378/9.
38210	ϯ . ..3	Ϯ . ..3	Ti . ..3
38211	3) ©	3) ©	3) ©
38212	{ MR, früh Sarg im Handel 1928 (Clere).	{ MR, früh Sarg im Handel 1928 (Clere).	{ MR, früh Sarg im Handel 1928 (Clere).
38213	3 Ⲁ ⲡ.	3 Ⲁ ⲡ.	3 A p.
38214	m MR Kairo 20260b; Recueil 3, 120, XI.	m MR Kairo 20260b; Recueil 3, 120, XI.	m MR Kairo 20260b; Recueil 3, 120, XI.
38215	HEN siehe s-wdz-	HEN siehe s-wdz-	HEN siehe s-wdz-
38216	ⲱ (ⲁ.	ⲱ̀ (ⲁ.	ṑ (a.
38217	m NR Spiegelberg, Graffiti 1021d.	m NR Spiegelberg, Graffiti 1021d.	m NR Spiegelberg, Graffiti 1021d.
38218	hört‘ ⲥ o.ä.	hört‘ ⲥ o.ä.	hört‘ s o.ä.
38219	m NR Theben, Grab des imn-ms C (Sethe 13, 33).	m NR Theben, Grab des imn-ms C (Sethe 13, 33).	m NR Theben, Grab des imn-ms C (Sethe 13, 33).
38220	ϯ NR Stele im Handel; Pap. Bulak 15 b, Z. 8 (?).	Ϯ NR Stele im Handel; Pap. Bulak 15 b, Z. 8 (?).	Ti NR Stele im Handel; Pap. Bulak 15 b, Z. 8 (?).
38221	[ (ms \| .	[ (ms \| .	[ (ms \| .
38222	u. ä. ‚Amon	u. ä. ‚Amon	u. ä. ‚Amon
38223	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
38224	ϯ NR Louvre C 108.	ϯ NR Louvre C 108.	ti NR Louvre C 108.
38225	ⲫⲓ- (?) Nil	Ⲫⲓ- (?) Nil	Fi- (?) Nil
38226	f NR Newberry, Fun. Stat,, 3. 16.	f NR Newberry, Fun. Stat,, 3. 16.	f NR Newberry, Fun. Stat,, 3. 16.
38227	sdm-nf(?) 0_	sdm-nf(?) 0_	sdm-nf(?) 0_
38228	Km	Km	Km
38229	m D Ⲓ Annales 16, 162.	m D Ⲓ Annales 16, 162.	m D I Annales 16, 162.
38230	SI = A siehe id-nfr.	SI = A siehe id-nfr.	SI = A siehe id-nfr.
38231	sdm-s-n 5 I N ⲉ ‚sie gehorcht mir‘ 0. ä.	sdm-s-n 5 I N ⲉ ‚sie gehorcht mir‘ 0. ä.	sdm-s-n 5 I N e ‚sie gehorcht mir‘ 0. ä.
38232	f D 78 Sethe, Urk. 4, ı1, 6.	f D 78 Sethe, Urk. 4, ı1, 6.	f D 78 Sethe, Urk. 4, ı1, 6.
38233	mt ZI	mt ZI	mt ZI
38234	fi MR Kairo 20179d.	fi MR Kairo 20179d.	fi MR Kairo 20179d.
38235	Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 50.	Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 50.	Zw. MR u. NR Carnarvon-Carter, Thebes, 5. 50.
38236	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22028.	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22028.	m Griech, Kamal, Steles ptol. 22028.
38237	26 3.] 4 ⲁⲗ ( a	26 3. ] 4 ⲁⲗ (a	26 3. ] 4 al (a
38238	1) Ein semitischer	1) Ein semitischer	1) Ein semitischer
38239	f MR Leiden V 5; Kairo 20531€.	f MR Leiden V 5; Kairo 20531€.	f MR Leiden V 5; Kairo 20531€.
38240	Name auf 3"?	Name auf 3"?	Name auf 3"?
page 353
38241	324	324	324
38242	I	I	I
38243	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
38244	II	II	II
38245	I2	I2	I2
38246	13	13	13
38247	14	14	14
38248	15	15	15
38249	16	16	16
38250	17	17	17
38251	18	18	18
38252	19	19	19
38253	?	?	?
38254	ϯ CE ϯ	ϯ CE ϯ	ti CE ti
38255	sdm-w (? sdd ϯ ϯ	sdm-w (? sdd ϯ ϯ	sdm-w (? sdd ti ti
38256	m NR JEA 1, 264. m MR Kairo 20069b. f. g (vgl. 20361 b).	m NR JEA 1, 264. m MR Kairo 20069b. f. g (vgl. 20361 b).	m NR JEA 1, 264. m MR Kairo 20069b. f. g (vgl. 20361 b).
38257	ϯ <<	Ϯ <<	Ti <<
38258	sdm-w INA ⲟ ⲱ ⲗ ⲇ	sdm-w INA ⲟ ⲱ ⲗ ⲇ	sdm-w INA o ō l ḋ
38259	m D 18 Rückseite d. Petersb. Weisheit 158. 168, £ MR Kairo 20391 b. m. n.	m D 18 Rückseite d. Petersb. Weisheit 158. 168, £ MR Kairo 20391 b. m. n.	m D 18 Rückseite d. Petersb. Weisheit 158. 168, £ MR Kairo 20391 b. m. n.
38260	X Da ϥϯⲁⲩ	X Da ϥ̀ϯⲁⲩ	X Da f̀tiav
38261	a <> m MR Recueil 12, ı2, IX; Kairo 204428 (	a <> m MR Recueil 12, ı2, IX; Kairo 204428 (	a <> m MR Recueil 12, ı2, IX; Kairo 204428 (
38262	f MR Kairo 20597d. f MR Leiden V 116.	f MR Kairo 20597d. f MR Leiden V 116.	f MR Kairo 20597d. f MR Leiden V 116.
38263	Zi ⲏ-
38264	ⲉ ⲁ ⲱ) ZUM	Zi ⲏⲉ ⲁ ⲱ) ZUM	Zi ye a ō) ZUM
38265	sdrw. ZZ sd	sdrw. ZZ sd	sdrw. ZZ sd
38266	ϯ...	ϯ...	ti...
38267	m MR Kairo ⲟ) ⲓ 3. m MR Kairo 205208.	m MR Kairo ⲟ) ⲓ 3. m MR Kairo 205208.	m MR Kairo o) i 3. m MR Kairo 205208.
38268	[mm un]	[mm un]	[mm un]
38269	<= ⲟ	<= ⲟ	<= o
38270	OS ϩⲟ ϭ IT	OS ϩⲟ ϭ IT	OS ho ċ IT
38271	(ⲁ oO	(ⲁ oO	(a oO
38272	ϯ ARLD IT, 1009. f D 18 Leipzig 237	ϯ ARLD IT, 1009. f D 18 Leipzig 237	ti ARLD IT, 1009. f D 18 Leipzig 237
38273	$ndm \| IS u.ä. 21 Ss -hprj Ⲱ︦ 3] u. ä., griech. ocaymtnpıcs (vgl.	$ndm \| IS u.ä. 21 Ss -hprj 800 3] u. ä., griech. ocaymtnpıcs (vgl.	$ndm \| IS u.ä. 21 Ss -hprj 800 3] u. ä., griech. ocaymtnpıcs (vgl.
38274	> —	> —	> —
38275	m NR Brit. Mus, 1188. tz-&-n-hpr)	m NR Brit. Mus, 1188. tz-&-n-hpr)	m NR Brit. Mus, 1188. tz-&-n-hpr)
38276	f Spät Pap. Casati 33, 2; Pap., Berlin 3118, 12.	f Spät Pap. Casati 33, 2; Pap., Berlin 3118, 12.	f Spät Pap. Casati 33, 2; Pap., Berlin 3118, 12.
38277	. [2 \ WE]	. [2 \ WE]	. [2 \ WE]
38278	&-w(?)-htp A N	&-w(?)-htp A N	&-w(?)-htp A N
38279	.llⲒ 22 &b't Ⲱ︦ Je	.llⲒ 22 &b't 800 Je	.llI 22 &b't 800 Je
38280	m MR Kairo 200921.	m MR Kairo 200921.	m MR Kairo 200921.
38281	ϯ MR JEA 4, Tf£. 10, ı, unten ⲓ.	Ϯ MR JEA 4, Tf£. 10, ı, unten ⲓ.	Ti MR JEA 4, Tf£. 10, ı, unten i.
38282	23 Sıb-b Ⲱ︦] ]	23 Sıb-b Ⲱ̅] ]	23 Sıb-b Ō] ]
38283	ϯ NR Leiden VLDJ ⲓ.	ϯ NR Leiden VLDJ ⲓ.	ti NR Leiden VLDJ i.
38284	f MR Agram, Wiedemann No, 6.	f MR Agram, Wiedemann No, 6.	f MR Agram, Wiedemann No, 6.
38285	v A	v A	v A
38286	ⲧ. ϯ.	ⲧ. Ϯ.	t. Ti.
38287	Ⲱ︦ 24 Szbt-j L4lt ⲁ	800 24 Szbt-j L4lt ⲁ	800 24 Szbt-j L4lt a
38288	1MRL C hts.	1MRL C hts.	1MRL C hts.
38289	ouvre ⲉ 44, unten rechts f Zw. AR u. MR Annales 15, 208,	ouvre ⲉ 44, unten rechts f Zw. AR u. MR Annales 15, 208,	ouvre e 44, unten rechts f Zw. AR u. MR Annales 15, 208,
38290	HEN ⲑⲓ () WI Je	HEN ⲑⲓ () WI Je	HEN θi () WI Je
38291	m AR Berlin 11667h 4. m MR Kairo 206442.	m AR Berlin 11667h 4. m MR Kairo 206442.	m AR Berlin 11667h 4. m MR Kairo 206442.
38292	ⲉϯ Dale 1 26 Sf+t MEN ϭ	Ⲉϯ Dale 1 26 Sf+t MEN ϭ	Eti Dale 1 26 Sf+t MEN ċ
38293	ⲇ	ⲇ	ḋ
38294	f MR Garstang, E1 Arabah, Tf. 4-5 • Wien, Wreszinski, 3. 14, f AR Gise, Reisner Ⲉ 2337 y.	f MR Garstang, E1 Arabah, Tf. 4-5 • Wien, Wreszinski, 3. 14, f AR Gise, Reisner Ⲉ 2337 y.	f MR Garstang, E1 Arabah, Tf. 4-5 • Wien, Wreszinski, 3. 14, f AR Gise, Reisner E 2337 y.
38295	Col. III, Ⲓ.	Col. III, Ⲓ.	Col. III, I.
38296	. ⲣⲓ ⲉ Km	. Ⲣⲓ ⲉ Km	. Ri e Km
38297	27 ⲑ. () WITT	27 ⲑ. () WITT	27 θ. () WITT
38298	SW Lil ⲩ	SW Lil ⲩ	SW Lil y
38299	m AR Sethe, Urk. I, 92, 4.	m AR Sethe, Urk. I, 92, 4.	m AR Sethe, Urk. I, 92, 4.
38300	f Spät Turin 171 (Denkstein).	f Spät Turin 171 (Denkstein).	f Spät Turin 171 (Denkstein).
38301	... o	... o	... o
38302	28 Serjtf (?) all Ⲁ	28 Serjtf (?) all Ⲁ	28 Serjtf (?) all A
38303	Szw Lil N ⲇ︦-	Szw Lil N 4-	Szw Lil N 4-
38304	f MR Kairo 20675cC.	f MR Kairo 20675cC.	f MR Kairo 20675cC.
38305	fi MR Kairo 20733 b. DI	fi MR Kairo 20733 b. DI	fi MR Kairo 20733 b. DI
38306	29 &8 ZN	29 &8 ZN	29 &8 ZN
38307	x, 2 3 © ⲣ er ⲛ	x, 2 3 © ⲣ er ⲛ	x, 2 3 © r er n
38308	z-imn-im-f 8) N ( Km f MR Louvre C 7 ⲡⲓ).	z-imn-im-f 8) N ( Km f MR Louvre C 7 ⲡⲓ).	z-imn-im-f 8) N ( Km f MR Louvre C 7 pi).
38309	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ	Aaaaaa
38310	m D 26 ÄZ 35, 14, Z. 13.	m D 26 ÄZ 35, 14, Z. 13.	m D 26 ÄZ 35, 14, Z. 13.
38311	ⲑⲟ &tejj (ⲑ︦) IB	Ⲑⲟ &tejj (ⲑ̅) IB	Ɵo &tejj (θ) IB
38312	1	1	1
38313	Sz-imn-im-s HEN ⲗ m MR Turin, Stele 305.	Sz-imn-im-s HEN ⲗ m MR Turin, Stele 305.	Sz-imn-im-s HEN l m MR Turin, Stele 305.
38314	ANNE -ⲏ-	ANNE -ⲏ-	ANNE -y-
38315	DM N © . ⲉϫ..	DM N © . Ⲉϫ..	DM N © . Eg..
38316	(Var. sell ( ⲭ u. ä.) 31 ⲃ︦ⲃ︦] LAlt Ⲁ ⲋ̅ [ⲉ	(Var. sell ( ⲭ u. ä.) 31 ⲃ̅ⲃ̅] LAlt Ⲁ 6 [ⲉ	(Var. sell ( k u. ä.) 31 vv] LAlt A 6 [e
38317	ⲁⲁⲁⲁ	ⲁⲁⲁⲁ	aaaa
38318	ϯ Ⲣ 22]. Moret, Sarcoph. I 41035, S. 5-2 ϯ MR Kairo 200814,	ϯ Ⲣ 22]. Moret, Sarcoph. I 41035, S. 5-2 ϯ MR Kairo 200814,	ti R 22]. Moret, Sarcoph. I 41035, S. 5-2 ti MR Kairo 200814,
page 354
38319	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
38320	II	II	II
38321	12	12	12
38322	13	13	13
38323	14	14	14
38324	15	15	15
38325	ⲑ︦ —	9 —	9 —
38326	x CD	x CD	x CD
38327	m =	m =	m =
38328	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 4, 7 und (?) Gise, Reisner Ⲉ 1221.	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 4, 7 und (?) Gise, Reisner Ⲉ 1221.	m AR Lutz, Tomb Steles, Tf. 4, 7 und (?) Gise, Reisner E 1221.
38329	ⲉ [SA \	Ⲉ [SA \	E [SA \
38330	—	—	—
38331	ϯ Spät Newberry, Fun. Stat., S, 129f.	ϯ Spät Newberry, Fun. Stat., S, 129f.	ti Spät Newberry, Fun. Stat., S, 129f.
38332	ⲋ̅ ϥ	6 ϥ	6 f
38333	mm pt	mm pt	mm pt
38334	f NR Hildesheim 376.	f NR Hildesheim 376.	f NR Hildesheim 376.
38335	ϫⲉ ϪⲰ	Ϫⲉ ϪⲰ	Je GŌ
38336	8j(?) <<]	8j(?) <<]	8j(?) <<]
38337	m AR Sethe, Urk. I, 29, 15.	m AR Sethe, Urk. I, 29, 15.	m AR Sethe, Urk. I, 29, 15.
38338	ⲉⲟ	Ⲉⲟ	Eo
38339	m Spät München Q 65 (Uschebti).	m Spät München Q 65 (Uschebti).	m Spät München Q 65 (Uschebti).
38340	ⲑ︦	9	9
38341	ⲥ︦	200	200
38342	Swt-f-[m-? [ϭⲁ ß ⲉ ‚seine Feder ist ihr	Swt-f-[m-? [ϭⲁ ß ⲉ ‚seine Feder ist ihr	Swt-f-[m-? [ċa ß e ‚seine Feder ist ihr
38343	ⲉ.	ⲉ.	e.
38344	Schutz“ (?)	Schutz“ (?)	Schutz“ (?)
38345	ϯ ME, /rüh Leiden V 85,	ϯ ME, /rüh Leiden V 85,	ti ME, /rüh Leiden V 85,
38346	m MR Avignon 5 (Grabstein).	m MR Avignon 5 (Grabstein).	m MR Avignon 5 (Grabstein).
38347	ⲟϥ) [ⲉ̅	Ⲟϥ) [5	Of) [5
38348	m D 2 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, 6.	m D 2 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, 6.	m D 2 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 57, 6.
38349	Sub? (bw?) =]	Sub? (bw?) =]	Sub? (bw?) =]
38350	m MR Louvre C 254.	m MR Louvre C 254.	m MR Louvre C 254.
38351	54]. Ⲱ︦] ..ⲛ - ( . griech, ⳪ⲉⲃⲧⲓⲧⲓⲥ	54]. 800].. Ⲛ, (. griech, ⳪ⲉⲃⲧⲓⲧⲓⲥ	54]. 800].. N, (. griech, ⳪evtitis
38352	f Griech. Griffith, Rylands 3, 459.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 459.	f Griech. Griffith, Rylands 3, 459.
38353	ⲩ	Ⲩ	Y
38354	ⲗⲗⲗⲗⲗ Ϥ︦.	ⲗⲗⲗⲗⲗ 90.	lllll 90.
38355	u. ä. siehe u.	u. ä. siehe u.	u. ä. siehe u.
38356	AAAMNAA	AAAMNAA	AAAMNAA
38357	ⲛⲱ ϯⲁ 50] Ϩⲓ	ⲛⲱ ϯⲁ 50] Ϩⲓ	nō tia 50] Hi
38358	m MR Berlin 7309 E.	m MR Berlin 7309 E.	m MR Berlin 7309 E.
38359	f MR Kairo 20259e,	f MR Kairo 20259e,	f MR Kairo 20259e,
38360	Sbnw 5 a] 5 SM % ‚Sbnw, der Jüngere‘	Sbnw 5 a] 5 SM % ‚Sbnw, der Jüngere‘	Sbnw 5 a] 5 SM % ‚Sbnw, der Jüngere‘
38361	——— ⲟ	——— ⲟ	——— o
38362	m MR Kairo 20134 b.	m MR Kairo 20134 b.	m MR Kairo 20134 b.
38363	m 2) D 2r Annales 8, 10.	m 2) D 2r Annales 8, 10.	m 2) D 2r Annales 8, 10.
38364	?	?	?
38365	DO ⲁⲱ .	DO ⲁⲱ.	DO aō.
38366	Spt ) ⲇ	Spt ) ⲇ	Spt ) ḋ
38367	Ⲱ ⲇ Ⲱ︦	Ⲱ̀ ⲇ 800	Ṑ ḋ 800
38368	4 MR Kairo 5 5 Ⲕ. 20701 b.	4 MR Kairo 5 5 Ⲕ. 20701 b.	4 MR Kairo 5 5 K. 20701 b.
38369	Sp 97 == ‚der Blinde	Sp 97 == ‚der Blinde	Sp 97 == ‚der Blinde
38370	m 4R de Morgan, Dahchour 1894/5, S.	m 4R de Morgan, Dahchour 1894/5, S.	m 4R de Morgan, Dahchour 1894/5, S.
38371	(Statuengruppe).	(Statuengruppe).	(Statuengruppe).
38372	ⲓϩ und Kairo 511	Ⲓϩ und Kairo 511	Ih und Kairo 511
38373	16 ⲑ︦ (?) 0%	16 9 (?) 0%	16 9 (?) 0%
38374	f NR, spät Berlin 7269, C 16.	f NR, spät Berlin 7269, C 16.	f NR, spät Berlin 7269, C 16.
38375	ⲩ..	Ⲩ..	Y..
38376	17	17	17
38377	18	18	18
38378	19	19	19
38379	20	20	20
38380	21	21	21
38381	22	22	22
38382	23	23	23
38383	24	24	24
38384	25	25	25
38385	26	26	26
38386	27	27	27
38387	28	28	28
38388	325	325	325
38389	SD Xam 15 ⲡ x do? 5 S	SD Xam 15 ⲡ x do? 5 S	SD Xam 15 p x do? 5 S
38390	f Spät mehrfach: Kairo entr. nr. 36697 (Beiname einer -ⲑ︦ -ⲏ-	f Spät mehrfach: Kairo entr. nr. 36697 (Beiname einer -9 -ⲏ-	f Spät mehrfach: Kairo entr. nr. 36697 (Beiname einer -9 -y-
38391	mw't); Berlin 7303; Recueil 20, 183, No. 29—32; Griffith,	mw't); Berlin 7303; Recueil 20, 183, No. 29—32; Griffith,	mw't); Berlin 7303; Recueil 20, 183, No. 29—32; Griffith,
38392	Rylands 3, 459-	Rylands 3, 459-	Rylands 3, 459-
38393	Griech. Kamal, Steles 22101.	Griech. Kamal, Steles 22101.	Griech. Kamal, Steles 22101.
38394	ⲛⲗⲁⲁ	Ⲛ̀ⲗⲁⲁ	Ǹlaa
38395	Sprn-imn-s8-t 2) ⲭ ϯ ⲥ̅ⲟ [ ⲉ	Sprn-imn-s8-t 2) ⲭ ϯ ⲥ̅ⲟ [ ⲉ	Sprn-imn-s8-t 2) k ti so [ e
38396	4 Spät Quibell, Ramess., Tf. V.	4 Spät Quibell, Ramess., Tf. V.	4 Spät Quibell, Ramess., Tf. V.
38397	Ⲁ- 2 siehe S$sp-imn-tz-S-hrj*t.	Ⲁ- 2 siehe S$sp-imn-tz-S-hrj*t.	A- 2 siehe S$sp-imn-tz-S-hrj*t.
38398	[EAN]	[EAN]	[EAN]
38399	wm	wm	wm
38400	ⲛⲗⲗⲗⲗⲗ -ⲏ- Ϥ︦	ⲛ̀ⲗⲗⲗⲗⲗ -ⲏ̀- 90	ǹlllll -ỳ- 90
38401	ⲙ X	ⲙ X	m X
38402	1	1	1
38403	Sp-n-wp't Anm ⲗ )	Sp-n-wp't Anm ⲗ )	Sp-n-wp't Anm l )
38404	Ⲥ ⲭ	Ⲥ ⲭ	S k
38405	£ Spät Turin 289 (Denkstein):	£ Spät Turin 289 (Denkstein):	£ Spät Turin 289 (Denkstein):
38406	ϫⲁ.	ϫⲁ.	ga.
38407	ⲅ̅... DS	3... DS	3... DS
38408	Ⲱ︦ ⲭ mm DI X ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ	800 ⲭ mm DI X ⲗⲁⲁⲗⲁⲗ	800 k mm DI X laalal
38409	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 13; Louvre 1356 (Holzstele).	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 13; Louvre 1356 (Holzstele).	f Spät Quibell, Ramess., Tf. 21, 13; Louvre 1356 (Holzstele).
38410	Recueil 35, 133 IIL 5 (?).	Recueil 35, 133 IIL 5 (?).	Recueil 35, 133 IIL 5 (?).
38411	Sp-n-wn	Sp-n-wn	Sp-n-wn
38412	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
38413	u.	u.	u.
38414	S	S	S
38415	. ϥ sp ⲭ ϫⲁ griech XI .	. Ϥ sp ⲭ ϫⲁ griech XI .	. F sp k ga griech XI .
38416	Sp-n-bzst-t ==] Y Ϥ︦ ä.	Sp-n-bzst-t ==] Y 90 ä.	Sp-n-bzst-t ==] Y 90 ä.
38417	AAN	AAN	AAN
38418	S 0 ⲭ	S 0 ⲭ	S 0 k
38419	ϯ Spät Recueil 25, 50, CLVII.	ϯ Spät Recueil 25, 50, CLVII.	ti Spät Recueil 25, 50, CLVII.
38420	Griech. Kamal, Steles ptol. 22089; Kamal, Tables d’offr. 23152.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22089; Kamal, Tables d’offr. 23152.	Griech. Kamal, Steles ptol. 22089; Kamal, Tables d’offr. 23152.
38421	ⲁⲁ. ⲉⲁ	Ⲁⲁ. Ⲉⲁ	Aa. Ea
38422	ⲗⲙⲗⲗⲗⲗⲗ ) ϫⲁⲗⲁ	ⲗⲙⲗⲗⲗⲗⲗ) ϫⲁⲗⲁ	lmlllll) gala
38423	ⲇ Da	ⲇ Da	ḋ Da
38424	u. ä.	u. ä.	u. ä.
38425	f Spät mehrfach: Recueil 20, 98 u. Mem. Miss. 8, 285, 155; LD	f Spät mehrfach: Recueil 20, 98 u. Mem. Miss. 8, 285, 155; LD	f Spät mehrfach: Recueil 20, 98 u. Mem. Miss. 8, 285, 155; LD
38426	Text ⲓ, 9, 1;Annales 6, 71.	Text ⲓ, 9, 1;Annales 6, 71.	Text i, 9, 1;Annales 6, 71.
38427	[En \ a Ϥ ⲅ	[En \ a Ϥ ⲅ	[En \ a F ġ
38428	Sp-n-mu-t	Sp-n-mu-t	Sp-n-mu-t
38429	U X ⲇ	U X ⲇ	U X ḋ
38430	m )	m )	m )
38431	ϫⲟ- ϥ...	ϫⲟ- ϥ...	go- f...
38432	&p-(n-? )mn-w a ⲑ ⲣ︦ ⲉϥ. ϥ griech.	&p-(n-? )mn-w a ⲑ 100 ⲉϥ. Ϥ griech.	&p-(n-? )mn-w a θ 100 ef. F griech.
38433	ϭⲡⲉⲙⲙⲱⲩⲓⲝ	Ϭⲡⲉⲙⲙⲱⲩⲓⲝ	Ċpemmōiiks
38434	m Spät Turin 2203 (Sargdeckel).	m Spät Turin 2203 (Sargdeckel).	m Spät Turin 2203 (Sargdeckel).
38435	OL	OL	OL
38436	Griech. mehrfach: Annales 15,198 (Var. AN * ); Kamal,	Griech. mehrfach: Annales 15,198 (Var. AN * ); Kamal,	Griech. mehrfach: Annales 15,198 (Var. AN * ); Kamal,
38437	Tables d’offr. 23127. ⲓⲑ Griffith, Rylands 3, 459.	Tables d’offr. 23127. Ⲓⲑ Griffith, Rylands 3, 459.	Tables d’offr. 23127. Iθ Griffith, Rylands 3, 459.
38438	-ⲛ- ⲉ Sl m FR	-ⲛ- ⲉ Sl m FR	-n- e Sl m FR
38439	f Spät ⲑⲉⲛ 9, 48, 19, I.	f Spät ⲑⲉⲛ 9, 48, 19, I.	f Spät θen 9, 48, 19, I.
38440	Sp-n-hr( tw) ax	Sp-n-hr( tw) ax	Sp-n-hr( tw) ax
38441	f Spät Aix-en- ⲉⲥ 71 (Pappsarg).	f Spät Aix-en- ⲉⲥ 71 (Pappsarg).	f Spät Aix-en- es 71 (Pappsarg).
38442	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23152 (Frau ?).	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23152 (Frau ?).	Griech. Kamal, Tables d’offr. 23152 (Frau ?).
38443	Sf Fe 5	Sf Fe 5	Sf Fe 5
38444	[a	[a	[a
38445	EI * ⲃⲟ	EI * ⲃⲟ	EI * bo
38446	ϫⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ϫⲁ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ga llllll
38447	f Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, 3. 73, Col.	f Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, 3. 73, Col.	f Spät mehrfach: Wien, Wreszinski, 3. 73, Col.
38448	Col, IT, 8; Recueil 25, 52, Z. 7. 14. 30, 167. 170;	Col, IT, 8; Recueil 25, 52, Z. 7. 14. 30, 167. 170;	Col, IT, 8; Recueil 25, 52, Z. 7. 14. 30, 167. 170;
38449	Ramess,, T{f. 5.27, 7.8.	Ramess,, T{f. 5.27, 7.8.	Ramess,, T{f. 5.27, 7.8.
38450	ⲱⲁ.	Ⲱⲁ.	Ōa.
38451	Sp-n-b-nfrt ⲭ NE u.ä.	Sp-n-b-nfrt ⲭ NE u.ä.	Sp-n-b-nfrt k NE u.ä.
38452	f£ Spät Annales 4, 71.	f£ Spät Annales 4, 71.	f£ Spät Annales 4, 71.
38453	.	.	.
38454	ϯ MR Kairo 20383 bb.	Ϯ MR Kairo 20383 bb.	Ti MR Kairo 20383 bb.
38455	&p-n-Spd-t	&p-n-Spd-t	&p-n-Spd-t
38456	I, 6 u, 74,	I, 6 u, 74,	I, 6 u, 74,
38457	Quibell,	Quibell,	Quibell,
38458	. DD) MM	. DD) MM	. DD) MM
38459	Sprit	Sprit	Sprit
38460	1) Die ‚Gottestrau‘ $p-n-wp-t, Tochter Osorkons, deren Name fast	1) Die ‚Gottestrau‘ $p-n-wp-t, Tochter Osorkons, deren Name fast	1) Die ‚Gottestrau‘ $p-n-wp-t, Tochter Osorkons, deren Name fast
38461	‚ immer im Königsring erscheint, ist hier nicht aufgenommen,	‚ immer im Königsring erscheint, ist hier nicht aufgenommen,	‚ immer im Königsring erscheint, ist hier nicht aufgenommen,
page 355
38462	326	326	326
38463	I0	I0	I0
38464	II	II	II
38465	12	12	12
38466	13	13	13
38467	= Milo siehe $psj-t, S. 327, 2	= Milo siehe $psj-t, S. 327, 2	= Milo siehe $psj-t, S. 327, 2
38468	ϯ	ϯ	ti
38469	5)] ⲫ (vgl. 5 :)	5)] ⲫ (vgl. 5 :)	5)] f (vgl. 5 :)
38470	m MR Brit. Mus. 249 (111, 20).	m MR Brit. Mus. 249 (111, 20).	m MR Brit. Mus. 249 (111, 20).
38471	-ⲫⲏ- .	-ⲫⲏ-.	-fy-.
38472	3) wr Rn ϫ- 5), der Altere‘	3) wr Rn ϫ- 5), der Altere‘	3) wr Rn g- 5), der Altere‘
38473	ϯ NR, /rüh Louvre, Grabstein ohne No.	ϯ NR, /rüh Louvre, Grabstein ohne No.	ti NR, /rüh Louvre, Grabstein ohne No.
38474	&nsj-ib(?)-pth --ⲩ 8	&nsj-ib(?)-pth --ⲩ 8	&nsj-ib(?)-pth --y 8
38475	m Spät Louvre, Apisstele 4021.	m Spät Louvre, Apisstele 4021.	m Spät Louvre, Apisstele 4021.
38476	ϫ.. ⲫ ϩ . ϯ MN <> .. .	Ϫ.. Ⲫ ϩ. Ϯ MN <>...	G.. F h. Ti MN <>...
38477	Spsj-ir-dj-S(w) AN ⲃ- ⲛ. ä, ‚der Herrliche	Spsj-ir-dj-S(w) AN ⲃ- ⲛ. ä, ‚der Herrliche	Spsj-ir-dj-S(w) AN v- n. ä, ‚der Herrliche
38478	di ⲇ ⲻ ⲙⲏ-	di ⲇ ⲻ ⲙⲏ-	di ḋ ⲻ my-
38479	(0. ä.) ist es, der ihn gegeben hat‘	(0. ä.) ist es, der ihn gegeben hat‘	(0. ä.) ist es, der ihn gegeben hat‘
38480	m Spät Musee Guimet, Wb. No. 7 (Naophor) und Recueil 36, 92.	m Spät Musee Guimet, Wb. No. 7 (Naophor) und Recueil 36, 92.	m Spät Musee Guimet, Wb. No. 7 (Naophor) und Recueil 36, 92.
38481	SpSj-pw () He‘ (Var, ⲛ.	SpSj-pw () He‘ (Var, ⲛ.	SpSj-pw () He‘ (Var, n.
38482	f D 1 Theben, Grab 51 (Sethe 13, 15) und Annales 6, 70 (Bei-	f D 1 Theben, Grab 51 (Sethe 13, 15) und Annales 6, 70 (Bei-	f D 1 Theben, Grab 51 (Sethe 13, 15) und Annales 6, 70 (Bei-
38483	name einer ⲃ -⳨ wi).	name einer ⲃ -⳨ wi).	name einer v -⳨ wi).
38484	ϯ Ⲁ 28 AD ‚herrlich (ⲟ. ä.)	Ϯ Ⲁ 28 AD ‚herrlich (ⲟ. ä.)	Ti A 28 AD ‚herrlich (o. ä.)
38485	ist Ptah‘	ist Ptah‘	ist Ptah‘
38486	m 4A4R mehrfach: Kairo 1449 (Grabstein);	m 4A4R mehrfach: Kairo 1449 (Grabstein);	m 4A4R mehrfach: Kairo 1449 (Grabstein);
38487	S. 7. 11; Davies, Ptahhetep IT, Tf. 26,	S. 7. 11; Davies, Ptahhetep IT, Tf. 26,	S. 7. 11; Davies, Ptahhetep IT, Tf. 26,
38488	?0	?0	?0
38489	ⲇ	ⲇ	ḋ
38490	SpSj-pw-pth	SpSj-pw-pth	SpSj-pw-pth
38491	Blackman, Meir 4,	Blackman, Meir 4,	Blackman, Meir 4,
38492	Epsj-pw-pth km ⲛ ⲟ. ‚Spsj-pw-pth, der	Epsj-pw-pth km ⲛ ⲟ. ‚Spsj-pw-pth, der	Epsj-pw-pth km n o. ‚Spsj-pw-pth, der
38493	Schwarze‘	Schwarze‘	Schwarze‘
38494	m A4R Kairo 14109.	m A4R Kairo 14109.	m A4R Kairo 14109.
38495	Minen Sf -. 4 ⲙ	Minen Sf -. 4 ⲙ	Minen Sf -. 4 m
38496	‚herrlich (ⲟ. ä.) ist Min‘	‚herrlich (ⲟ. ä.) ist Min‘	‚herrlich (o. ä.) ist Min‘
38497	m Zw. MR u. NR Lacau, Sarcoph. 28012 (m. ‚schönem Namen‘	m Zw. MR u. NR Lacau, Sarcoph. 28012 (m. ‚schönem Namen‘	m Zw. MR u. NR Lacau, Sarcoph. 28012 (m. ‚schönem Namen‘
38498	bhn:j). 28016 (Var. $psj) ; Florenz, Inv. 7582.	bhn:j). 28016 (Var. $psj) ; Florenz, Inv. 7582.	bhn:j). 28016 (Var. $psj) ; Florenz, Inv. 7582.
38499	8p8j-pw-dd ⲉ Aa ‚herrlich (ⲟ. ä.) ist der dd-	8p8j-pw-dd ⲉ Aa ‚herrlich (ⲟ. ä.) ist der dd-	8p8j-pw-dd e Aa ‚herrlich (o. ä.) ist der dd-
38500	Pfeiler‘	Pfeiler‘	Pfeiler‘
38501	m 4 Ⲛ︦ Kairo 212 (Statue).	m 4 50 Kairo 212 (Statue).	m 4 50 Kairo 212 (Statue).
38502	&pSj-pw-dd &rj ⲓ a Ϩ ‚SpSj-pw-dd, der	&pSj-pw-dd &rj ⲓ a Ϩ ‚SpSj-pw-dd, der	&pSj-pw-dd &rj i a H ‚SpSj-pw-dd, der
38503	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
38504	m AR Kairo 22 (Statue).	m AR Kairo 22 (Statue).	m AR Kairo 22 (Statue).
38505	ⲁ Ⲙ	Ⲁ Ⲙ	A M
38506	SpSj-pth ⲛ A	SpSj-pth ⲛ A	SpSj-pth n A
38507	DA	DA	DA
38508	m ARLD 11, 23.	m ARLD 11, 23.	m ARLD 11, 23.
38509	Spät Louvre 319. 362 (Apisstelen).	Spät Louvre 319. 362 (Apisstelen).	Spät Louvre 319. 362 (Apisstelen).
38510	m D ⲓ Louvre, Grabstein ohne No.	m D ⲓ Louvre, Grabstein ohne No.	m D i Louvre, Grabstein ohne No.
38511	ⲁ	Ⲁ	A
38512	prä ⲫⲁ 3	prä ⲫⲁ 3	prä fa 3
38513	ϯ NR Mariette, Abydos I, 4, a, 19 und f. 17 (Prinzessin).	ϯ NR Mariette, Abydos I, 4, a, 19 und f. 17 (Prinzessin).	ti NR Mariette, Abydos I, 4, a, 19 und f. 17 (Prinzessin).
38514	f siehe &ps$-hihr.	f siehe &ps$-hihr.	f siehe &ps$-hihr.
38515	SpSs-kd	SpSs-kd	SpSs-kd
38516	14	14	14
38517	I5	I5	I5
38518	16	16	16
38519	17	17	17
38520	18	18	18
38521	10	10	10
38522	20	20	20
38523	21	21	21
38524	22	22	22
38525	23	23	23
38526	24	24	24
38527	25	25	25
38528	ZU	ZU	ZU
38529	-ⲱ (?) PR SS (vgl. $ps8j-t-ks-w)	-ⲱ (?) PR SS (vgl. $ps8j-t-ks-w)	-ō (?) PR SS (vgl. $ps8j-t-ks-w)
38530	m A4RLD II, 1101. m. u. LD Text 2, 63.	m A4RLD II, 1101. m. u. LD Text 2, 63.	m A4RLD II, 1101. m. u. LD Text 2, 63.
38531	ⲉⲛⲉⲉⲓ	Ⲉⲛⲉⲉⲓ	Eneei
38532	m AR mehrfach: Mariette, Mast., 3. 207. 262; Annales ı2, 142	m AR mehrfach: Mariette, Mast., 3. 207. 262; Annales ı2, 142	m AR mehrfach: Mariette, Mast., 3. 207. 262; Annales ı2, 142
38533	Gise, Junker 2291; Lacau, Sarcoph. ⲟⲓ	Gise, Junker 2291; Lacau, Sarcoph. Ⲟⲓ	Gise, Junker 2291; Lacau, Sarcoph. Oi
38534	4 NR Berlin 7292; Louvre, Grabstein ohne No.	4 NR Berlin 7292; Louvre, Grabstein ohne No.	4 NR Berlin 7292; Louvre, Grabstein ohne No.
38535	8psiji A	8psiji A	8psiji A
38536	m AR Junker, Vorbericht 1929, 114 (Prinzessin).	m AR Junker, Vorbericht 1929, 114 (Prinzessin).	m AR Junker, Vorbericht 1929, 114 (Prinzessin).
38537	m AR mehrfach:	m AR mehrfach:	m AR mehrfach:
38538	41 (N.	41 (N.	41 (N.
38539	MR Annales ı2, 135; Recueil 13, 72 (mit ‚schönem Namen‘	MR Annales ı2, 135; Recueil 13, 72 (mit ‚schönem Namen‘	MR Annales ı2, 135; Recueil 13, 72 (mit ‚schönem Namen‘
38540	$pss-b? ZR ϥ [ [	$pss-b? ZR ϥ [ [	$pss-b? ZR f [ [
38541	m 4 Ⲛ︦ Mariette, Mast., 3. 406, 6	m 4 50 Mariette, Mast., 3. 406, 6	m 4 50 Mariette, Mast., 3. 406, 6
38542	..ϥⲓ ...ⲓ ....	.. Ϥⲓ... Ⲓ̀....	.. Fi... Ì....
38543	ist herrlich (o. ä.)‘	ist herrlich (o. ä.)‘	ist herrlich (o. ä.)‘
38544	m AR häufig: Berlin 14105. 15004; Annales 15, 244; Kairo 54.	m AR häufig: Berlin 14105. 15004; Annales 15, 244; Kairo 54.	m AR häufig: Berlin 14105. 15004; Annales 15, 244; Kairo 54.
38545	67. 83 (Statuen); Louvre A 108 u. Annales ı3, 175 (m.	67. 83 (Statuen); Louvre A 108 u. Annales ı3, 175 (m.	67. 83 (Statuen); Louvre A 108 u. Annales ı3, 175 (m.
38546	‚schönem Namen‘ impj).	‚schönem Namen‘ impj).	‚schönem Namen‘ impj).
38547	Zw. 4R u. MR Berlin 7779 C.	Zw. 4R u. MR Berlin 7779 C.	Zw. 4R u. MR Berlin 7779 C.
38548	Spät Louvre, Apistele 343.	Spät Louvre, Apistele 343.	Spät Louvre, Apistele 343.
38549	archeol., Uschebti.	archeol., Uschebti.	archeol., Uschebti.
38550	ⲙ ϯ ϯ ⲉ . ⲇ	Ⲙ ϯ ϯ ⲉ. Ⲇ	M ti ti e. Ḋ
38551	m AR Garstang, Third Dynasty, Tf. 2	m AR Garstang, Third Dynasty, Tf. 2	m AR Garstang, Third Dynasty, Tf. 2
38552	ZA	ZA	ZA
38553	m AR mehrfach: Hildesheim 17 (zmal);	m AR mehrfach: Hildesheim 17 (zmal);	m AR mehrfach: Hildesheim 17 (zmal);
38554	IT, 61 b. 63. 64. 64 bis.	IT, 61 b. 63. 64. 64 bis.	IT, 61 b. 63. 64. 64 bis.
38555	&p8$-hthr AA ‚Hathor ist herrlich (ⲟ. ä.)‘	&p8$-hthr AA ‚Hathor ist herrlich (ⲟ. ä.)‘	&p8$-hthr AA ‚Hathor ist herrlich (o. ä.)‘
38556	m AR Sethe, Urk. ⲓ 25, 14 u. 24	m AR Sethe, Urk. Ⲓ 25, 14 u. 24	m AR Sethe, Urk. I 25, 14 u. 24
38557	f AR Mariette, Mast., 3. 298.	f AR Mariette, Mast., 3. 298.	f AR Mariette, Mast., 3. 298.
38558	Sethe, Urk. ı, 28, 4. 29, 10; Brüssel, Speleers	Sethe, Urk. ı, 28, 4. 29, 10; Brüssel, Speleers	Sethe, Urk. ı, 28, 4. 29, 10; Brüssel, Speleers
38559	$psS-pth	$psS-pth	$psS-pth
38560	Kanope 801; Venedig, Mus.	Kanope 801; Venedig, Mus.	Kanope 801; Venedig, Mus.
38561	ϫ.. LLC	Ϫ.. LLC	G.. LLC
38562	&$pSS-r	&$pSS-r	&$pSS-r
38563	Kairo 55 (Statue); LD	Kairo 55 (Statue); LD	Kairo 55 (Statue); LD
38564	Spss-hr(-w) 8 ⲫ A u. ä. ‚Horus ist herrlich	Spss-hr(-w) 8 ⲫ A u. ä. ‚Horus ist herrlich	Spss-hr(-w) 8 f A u. ä. ‚Horus ist herrlich
38565	(0. ä.)‘	(0. ä.)‘	(0. ä.)‘
38566	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 18. 34-	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 18. 34-	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 18. 34-
38567	ⲣ̅ⲃ A [ [ — (X	102 A [ [ — (X	102 A [ [ — (X
38568	m 4R Kairo 1418.	m 4R Kairo 1418.	m 4R Kairo 1418.
38569	Spss-kd 4 AM ‚herrlich (ⲟ. ist der Schöpfer‘?)	Spss-kd 4 AM ‚herrlich (ⲟ. ist der Schöpfer‘?)	Spss-kd 4 AM ‚herrlich (o. ist der Schöpfer‘?)
38570	m AR de Morgan, Dahchour 1894/5, S. 22.	m AR de Morgan, Dahchour 1894/5, S. 22.	m AR de Morgan, Dahchour 1894/5, S. 22.
38571	ϣⲃ-	Ϣⲃ-	Ṡv-
38572	) Anscheinend derselbe Name wird 25, 16 u. 28,	) Anscheinend derselbe Name wird 25, 16 u. 28,	) Anscheinend derselbe Name wird 25, 16 u. 28,
38573	ⲕ 3 INC geschrieben.	ⲕ 3 INC geschrieben.	k 3 INC geschrieben.
38574	2) Vgl. Junker, Giza I, S. 224.	2) Vgl. Junker, Giza I, S. 224.	2) Vgl. Junker, Giza I, S. 224.
page 356
38575	I	I	I
38576	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
38577	II	II	II
38578	I2	I2	I2
38579	13	13	13
38580	14	14	14
38581	8pss-kı(j) AN	8pss-kı(j) AN	8pss-kı(j) AN
38582	mein Ka‘	mein Ka‘	mein Ka‘
38583	m AR Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70; Petrie, Medum,	m AR Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70; Petrie, Medum,	m AR Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70; Petrie, Medum,
38584	Tf. 24; Gise, Junker 2035.	Tf. 24; Gise, Junker 2035.	Tf. 24; Gise, Junker 2035.
38585	en Mu ϯ siehe -55] (Nachträge).	en Mu ϯ siehe -55] (Nachträge).	en Mu ti siehe -55] (Nachträge).
38586	ⲑ︦ϯ ϯ Ale, le nd ⲏ ϥ u.ä.	Ⲑ̅ϯ ϯ Ale, le nd ⲏ ϥ u.ä.	Ɵti ti Ale, le nd y f u.ä.
38587	Fr	Fr	Fr
38588	f MR mehrfach: Brit, Mus. 971 (TIT, 37); Louvre C 187; Berlin	f MR mehrfach: Brit, Mus. 971 (TIT, 37); Louvre C 187; Berlin	f MR mehrfach: Brit, Mus. 971 (TIT, 37); Louvre C 187; Berlin
38589	12, 17; Kairo 20287 b ⲟ ⲡⲃⲩ.	12, 17; Kairo 20287 b ⲟ ⲡⲃⲩ.	12, 17; Kairo 20287 b o pvi.
38590	DS	DS	DS
38591	,Ϥⲉ Ältere‘	,Ϥⲉ Ältere‘	,Fe Ältere‘
38592	ⲉ- ‚herrlich (ⲟ. ä.) ist	ⲉ- ‚herrlich (ⲟ. ä.) ist	e- ‚herrlich (o. ä.) ist
38593	NR Louvre 189 (Var.	NR Louvre 189 (Var.	NR Louvre 189 (Var.
38594	13, 12 (Var, A .	13, 12 (Var, A .	13, 12 (Var, A .
38595	ⲑ︦) ϯ writ He	Ⲑ̅) ϯ writ He	Ɵ) ti writ He
38596	f MR Kairo 20571 d.	f MR Kairo 20571 d.	f MR Kairo 20571 d.
38597	; Theben, Grab 51 = Sethe	; Theben, Grab 51 = Sethe	; Theben, Grab 51 = Sethe
38598	ⲉⲣ met ⲉ _* $p8j+t, die Neue‘ (?)	ⲉⲣ met ⲉ _* $p8j+t, die Neue‘ (?)	er met e _* $p8j+t, die Neue‘ (?)
38599	A ⲇ	A ⲇ	A ḋ
38600	f MR Kairo Ⲟ5 7 Ⲥ.	f MR Kairo Ⲟ5 7 Ⲥ.	f MR Kairo O5 7 S.
38601	3 nhn-t ⲓ... ‚$p8j:t, die Kleine‘	3 nhn-t ⲓ... ‚$p8j:t, die Kleine‘	3 nhn-t i... ‚$p8j:t, die Kleine‘
38602	ϯ MR Kairo 20571c. d.	ϯ MR Kairo 20571c. d.	ti MR Kairo 20571c. d.
38603	Spsjt-nb-4j IA IE ‚die Haremsdame des nb-4j	Spsjt-nb-4j IA IE ‚die Haremsdame des nb-4j	Spsjt-nb-4j IA IE ‚die Haremsdame des nb-4j
38604	ⲙ.	ⲙ.	m.
38605	(d. i. des Königs)‘	(d. i. des Königs)‘	(d. i. des Königs)‘
38606	f AR Kairo 1757.	f AR Kairo 1757.	f AR Kairo 1757.
38607	ⲑ︦] t-kz-w P [ⲁ︦ u. Ϥ︦. (vgl. $p8j-kz-w	Ⲑ̅] t-kz-w P [ⲁ̅ u. 90. (vgl. $p8j-kz-w	Ɵ] t-kz-w P [a u. 90. (vgl. $p8j-kz-w
38608	u. ⲑ︦-	u. 9-	u. 9-
38609	f AR mehrfach: LD II, 12a; Lutz,	f AR mehrfach: LD II, 12a; Lutz,	f AR mehrfach: LD II, 12a; Lutz,
38610	Lugn, Ausgew. Denkm., Tf. ı1.	Lugn, Ausgew. Denkm., Tf. ı1.	Lugn, Ausgew. Denkm., Tf. ı1.
38611	ⲣⲱ Pl *ϯ	Ⲣⲱ Pl *ϯ	Rō Pl *ti
38612	ϯ MR Recueil 3, 120, XL.	ϯ MR Recueil 3, 120, XL.	ti MR Recueil 3, 120, XL.
38613	ⲑ︦ ϯ- A ϯ [ a	9 ϯ- A ϯ [ a	9 ti- A ti [ a
38614	4	4	4
38615	Ⲣ 5 Gise, Reisner G 7530.	Ⲣ 5 Gise, Reisner G 7530.	R 5 Gise, Reisner G 7530.
38616	ⲙ CV	Ⲙ CV	M CV
38617	m Dz2räÄZ 53, 28, 45.	m Dz2räÄZ 53, 28, 45.	m Dz2räÄZ 53, 28, 45.
38618	Tomb Steles, Tf. 36, 70;	Tomb Steles, Tf. 36, 70;	Tomb Steles, Tf. 36, 70;
38619	(vgl. 5-5)	(vgl. 5-5)	(vgl. 5-5)
38620	ve ϪϤ	ve ϪϤ	ve GF
38621	ft	ft	ft
38622	ⲇ	ⲇ	ḋ
38623	f MR Brit. Mus. 788; Kairo ϩⲟⲟϭⲟ ⲥ. 272.	f MR Brit. Mus. 788; Kairo ϩⲟⲟϭⲟ ⲥ. 272.	f MR Brit. Mus. 788; Kairo hooċo s. 272.
38624	ⲩ	Ⲩ	Y
38625	m MR Recueil 34, 185, oben r.	m MR Recueil 34, 185, oben r.	m MR Recueil 34, 185, oben r.
38626	ⲱ (?) ab» u.ä.	Ⲱ (?) ab» u.ä.	Ō (?) ab» u.ä.
38627	f MR Louvre C 246; Kairo 20190 a. ⲉ Pap. Kahun ı2, 8,	f MR Louvre C 246; Kairo 20190 a. Ⲉ Pap. Kahun ı2, 8,	f MR Louvre C 246; Kairo 20190 a. E Pap. Kahun ı2, 8,
38628	Sfw	Sfw	Sfw
38629	5 ⲉⲉ ⲙ-	5 ⲉⲉ ⲙ-	5 ee m-
38630	ϯ AR ⲗⲁⲥ 4, 87.	ϯ AR ⲗⲁⲥ 4, 87.	ti AR las 4, 87.
38631	327	327	327
38632	15 ⲑ︦] )	15 ⲑ̅] )	15 θ] )
38633	S	S	S
38634	5 ⲑ)	5 ⲑ)	5 θ)
38635	ϯ MR Kairo 201908.	ϯ MR Kairo 201908.	ti MR Kairo 201908.
38636	[ME \ \| . .	[ME \ \| . .	[ME \ \| . .
38637	aß siehe $/w-t	aß siehe $/w-t	aß siehe $/w-t
38638	ⲇ-
38639	ϯ NR Bologna, Kminek-Szedlo 1926.	ⲇϯ NR Bologna, Kminek-Szedlo 1926.	ḋti NR Bologna, Kminek-Szedlo 1926.
38640	17 $m-b'r (EL N ⲉ) =— 3 ‚Baal	17 $m-b'r (EL N ⲉ) =— 3 ‚Baal	17 $m-b'r (EL N e) =— 3 ‚Baal
38641	hat erhört‘	hat erhört‘	hat erhört‘
38642	m NR Pap. Anast. 3, 6, Rücks. 7 (vgl. Burchardt, Fremdworte	m NR Pap. Anast. 3, 6, Rücks. 7 (vgl. Burchardt, Fremdworte	m NR Pap. Anast. 3, 6, Rücks. 7 (vgl. Burchardt, Fremdworte
38643	850).	850).	850).
38644	. , ⲉ. I LI	. , ⲉ. I LI	. , e. I LI
38645	1 Sm-rbil) =] ( (Var. ] [ ] )	1 Sm-rbil) =] ( (Var. ] [ ] )	1 Sm-rbil) =] ( (Var. ] [ ] )
38646	ϫⲱⲙ ⲙⲉ ⲱⲙ ϫ...	ϫⲱⲙ ⲙⲉ ⲱⲙ ϫ...	gōm me ōm g...
38647	f Griech. Lacau, Fond. Piot 25, 2001.	f Griech. Lacau, Fond. Piot 25, 2001.	f Griech. Lacau, Fond. Piot 25, 2001.
38648	ⲟⲥ ⲉϯⲟ ⲁⲓ	Ⲟⲥ ⲉ̀ϯⲟ ⲁ̀ⲓ̀	Os ètio àì
38649	m AR ÄZ 36, 145—146 = Quibell, El Kab, Tf. IV, ı;	m AR ÄZ 36, 145—146 = Quibell, El Kab, Tf. IV, ı;	m AR ÄZ 36, 145—146 = Quibell, El Kab, Tf. IV, ı;
38650	Hierat. Pap. 3, S. 8, Mitte, Z. 3; Kairo 1686.	Hierat. Pap. 3, S. 8, Mitte, Z. 3; Kairo 1686.	Hierat. Pap. 3, S. 8, Mitte, Z. 3; Kairo 1686.
38651	ⲑ︦) ZN; il u.ä.	Ⲑ̅) ZN; il u.ä.	Ɵ) ZN; il u.ä.
38652	m AR Wien, Wreszinski, 5. 9, Z. 4; Davies, Deir el-Gebrawi I,	m AR Wien, Wreszinski, 5. 9, Z. 4; Davies, Deir el-Gebrawi I,	m AR Wien, Wreszinski, 5. 9, Z. 4; Davies, Deir el-Gebrawi I,
38653	Tf. ⲒⲒ. II, Tf. 5 (‚schöner Name‘ eines dw).	Tf. ⲒⲒ. II, Tf. 5 (‚schöner Name‘ eines dw).	Tf. II. II, Tf. 5 (‚schöner Name‘ eines dw).
38654	Zw. AR u. MR Annales 17, 224 und Weill, Decrets royaux,	Zw. AR u. MR Annales 17, 224 und Weill, Decrets royaux,	Zw. AR u. MR Annales 17, 224 und Weill, Decrets royaux,
38655	T£. 100. 12.	T£. 100. 12.	T£. 100. 12.
38656	MR Couyat-Montet, Hammamät, 3.	MR Couyat-Montet, Hammamät, 3.	MR Couyat-Montet, Hammamät, 3.
38657	Kairo 20501a.	Kairo 20501a.	Kairo 20501a.
38658	RG	RG	RG
38659	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 50.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 50.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 50.
38660	. ⲁ]	. Ⲁ]	. A]
38661	SM3*W DD ϥ ⲫ	SM3*W DD ϥ ⲫ	SM3*W DD f f
38662	m AR Daressy, Mera, 3. 531.	m AR Daressy, Mera, 3. 531.	m AR Daressy, Mera, 3. 531.
38663	19 $	19 $	19 $
38664	Berlin,	Berlin,	Berlin,
38665	20	20	20
38666	No.	No.	No.
38667	91, 150 und (?)	91, 150 und (?)	91, 150 und (?)
38668	21	21	21
38669	22	22	22
38670	?	?	?
38671	ⲑ︦ (?) BO	9 (?) BO	9 (?) BO
38672	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. IIT, S. 12 Mitte, Z. 6.	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. IIT, S. 12 Mitte, Z. 6.	m D 6 Berlin, Hierat. Pap. IIT, S. 12 Mitte, Z. 6.
38673	f MR Hildesheim 1901.	f MR Hildesheim 1901.	f MR Hildesheim 1901.
38674	Ya ⲥ.	Ya ⲥ.	Ya s.
38675	sm“ N \|	sm“ N \|	sm“ N \|
38676	f MR Kairo 20737C.	f MR Kairo 20737C.	f MR Kairo 20737C.
38677	ⲏ. 2 Aa	Ⲏ. 2 Aa	Y. 2 Aa
38678	f MR Kairo 20458c.	f MR Kairo 20458c.	f MR Kairo 20458c.
38679	ⲁⲁ ⲗ	Ⲁⲁ ⲗ	Aa l
38680	ⲁⲁⲗⲁⲁⲁ ⲁ	ⲁⲁⲗⲁⲁⲁ ⲁ	aalaaa a
38681	INN ?	INN ?	INN ?
38682	m MR Kairo 202148, 8.	m MR Kairo 202148, 8.	m MR Kairo 202148, 8.
38683	23	23	23
38684	24	24	24
38685	25	25	25
38686	26	26	26
38687	Smw-. .	Smw-. .	Smw-. .
38688	27	27	27
38689	88 DO „CM	88 DO „CM	88 DO „CM
38690	- ANAAAA	- ANAAAA	- ANAAAA
38691	285 SMW-. . ANNE LT,	285 SMW-. . ANNE LT,	285 SMW-. . ANNE LT,
38692	ANAAAA :	ANAAAA :	ANAAAA :
38693	m MR Kairo 202143, 5.	m MR Kairo 202143, 5.	m MR Kairo 202143, 5.
38694	1) Phönizischer Name, etwa x35pe oder 3 zu umschreiben,	1) Phönizischer Name, etwa x35pe oder 3 zu umschreiben,	1) Phönizischer Name, etwa x35pe oder 3 zu umschreiben,
38695	vgl. Sm-br,	vgl. Sm-br,	vgl. Sm-br,
page 357
38696	328	328	328
38697	I	I	I
38698	I0	I0	I0
38699	II	II	II
38700	12	12	12
38701	13	13	13
38702	Sm-wh:-sw (?) NS << u.ä.	Sm-wh:-sw (?) NS << u.ä.	Sm-wh:-sw (?) NS << u.ä.
38703	m NR ÄZ 58, 33.	m NR ÄZ 58, 33.	m NR ÄZ 58, 33.
38704	DI . .	DI . .	DI . .
38705	[]] siehe $m-rbi.	[]] siehe $m-rbi.	[]] siehe $m-rbi.
38706	CC	CC	CC
38707	m MR Recueil 9, 63, 3,	m MR Recueil 9, 63, 3,	m MR Recueil 9, 63, 3,
38708	ⲟ) I Ⲭ︦ I	ⲟ) I 600 I	o) I 600 I
38709	ⲉⲉ ⲁ	ⲉⲉ ⲁ	ee a
38710	m D 20 Leiden P 69 (Uschebti) und Theben, Grab 13 (Sethe ı1,	m D 20 Leiden P 69 (Uschebti) und Theben, Grab 13 (Sethe ı1,	m D 20 Leiden P 69 (Uschebti) und Theben, Grab 13 (Sethe ı1,
38711	108) und Brit. Mus. 51c.	108) und Brit. Mus. 51c.	108) und Brit. Mus. 51c.
38712	m MR Annales 16, 111, No. 144°.	m MR Annales 16, 111, No. 144°.	m MR Annales 16, 111, No. 144°.
38713	x ϫⲉ	x ϫⲉ	x je
38714	Sms-mrw ⲇ ϯ %)	Sms-mrw ⲇ ϯ %)	Sms-mrw ḋ ti %)
38715	<Z>	<Z>	<Z>
38716	m MER Berlin 7288 B.	m MER Berlin 7288 B.	m MER Berlin 7288 B.
38717	aa Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	aa Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	aa Alllll
38718	&ms-mrw-nh(+w j S+ ‚Sms-mrwl	&ms-mrw-nh(+w j S+ ‚Sms-mrwl	&ms-mrw-nh(+w j S+ ‚Sms-mrwl
38719	Bw) 3A : )	Bw) 3A : )	Bw) 3A : )
38720	lebt‘	lebt‘	lebt‘
38721	m ME Berlin 7288 F.	m ME Berlin 7288 F.	m ME Berlin 7288 F.
38722	ⲟⲉⲡϣⲩⲩ ⲗ [ⲁⲫ.	Ⲟⲉⲡϣⲩⲩ ⲗ [ⲁⲫ.	Oepṡii l [af.
38723	Diener des Ptah‘ ⲟ. Ⲁ.	Diener des Ptah‘ ⲟ. Ⲁ.	Diener des Ptah‘ o. A.
38724	m NR Pap. Leiden 361 ⲓ	m NR Pap. Leiden 361 ⲓ	m NR Pap. Leiden 361 i
38725	ⲟⲟⲩ ϥⲣ YA	ⲟⲟⲩ ϥⲣ YA	oou fr YA
38726	m AR Mariette, Mast., S. 34	m AR Mariette, Mast., S. 34	m AR Mariette, Mast., S. 34
38727	NR Champollion, Not. I, 540; Gurob, Pap. Fragm. A, Vs, 2,	NR Champollion, Not. I, 540; Gurob, Pap. Fragm. A, Vs, 2,	NR Champollion, Not. I, 540; Gurob, Pap. Fragm. A, Vs, 2,
38728	10.	10.	10.
38729	ⲫⲏϧ ⲇ] Ⲁ	Ⲫⲏϧ ⲇ] Ⲁ	Fyx ḋ] A
38730	m NR Turin 180 (Grabrelief-Fragm.).	m NR Turin 180 (Grabrelief-Fragm.).	m NR Turin 180 (Grabrelief-Fragm.).
38731	&m$:t-kz DO [ ⲇ	&m$:t-kz DO [ ⲇ	&m$:t-kz DO [ ḋ
38732	f AR Mariette, Mast., 5. 442m.	f AR Mariette, Mast., 5. 442m.	f AR Mariette, Mast., 5. 442m.
38733	m MR Lacau, Sarcoph. 28098 und Annales 2, 33.	m MR Lacau, Sarcoph. 28098 und Annales 2, 33.	m MR Lacau, Sarcoph. 28098 und Annales 2, 33.
38734	m MR Recueil 25, 63.	m MR Recueil 25, 63.	m MR Recueil 25, 63.
38735	2) ⲉ. ‚der	2) ⲉ. ‚der	2) e. ‚der
38736	Pap. Petersburg 1119, Rs, 10.	Pap. Petersburg 1119, Rs, 10.	Pap. Petersburg 1119, Rs, 10.
38737	&ms-j-mi-r‘ 30 © (vgl. rh-mi-r‘)	&ms-j-mi-r‘ 30 © (vgl. rh-mi-r‘)	&ms-j-mi-r‘ 30 © (vgl. rh-mi-r‘)
38738	m D 18 Champollion, Not. I, 5. 529.	m D 18 Champollion, Not. I, 5. 529.	m D 18 Champollion, Not. I, 5. 529.
38739	14 ⲑ︦) 300	14 ⲑ̅) 300	14 θ) 300
38740	f MR Leiden V 85, Reihe 5.	f MR Leiden V 85, Reihe 5.	f MR Leiden V 85, Reihe 5.
38741	1) Der Vater des Namensträgers!	1) Der Vater des Namensträgers!	1) Der Vater des Namensträgers!
38742	2) Übergang des ” zu m vor p?	2) Übergang des ” zu m vor p?	2) Übergang des ” zu m vor p?
38743	ⲛ	ⲛ	n
38744	1	1	1
38745	16	16	16
38746	17	17	17
38747	I8	I8	I8
38748	19	19	19
38749	20	20	20
38750	21	21	21
38751	22	22	22
38752	23	23	23
38753	24 Sn‘	24 Sn‘	24 Sn‘
38754	25	25	25
38755	26	26	26
38756	27	27	27
38757	28	28	28
38758	29	29	29
38759	30	30	30
38760	Sm-wh:-Sw (?) — Sn-Stj	Sm-wh:-Sw (?) — Sn-Stj	Sm-wh:-Sw (?) — Sn-Stj
38761	SmS wW ϥ al ‚der Gefolgsmann‘ (?)	SmS wW ϥ al ‚der Gefolgsmann‘ (?)	SmS wW f al ‚der Gefolgsmann‘ (?)
38762	m MR Kairo 20422.	m MR Kairo 20422.	m MR Kairo 20422.
38763	D 178 Louvre C 202.	D 178 Louvre C 202.	D 178 Louvre C 202.
38764	&m$&w-m-h‘w-f ] Ⲁ IN ⲉ S Km	&m$&w-m-h‘w-f ] Ⲁ IN ⲉ S Km	&m$&w-m-h‘w-f ] A IN e S Km
38765	m MR Davies, El Bersheh I, Tf. 13. 20, Mitte.	m MR Davies, El Bersheh I, Tf. 13. 20, Mitte.	m MR Davies, El Bersheh I, Tf. 13. 20, Mitte.
38766	m NR, früh Leiden V 98.	m NR, früh Leiden V 98.	m NR, früh Leiden V 98.
38767	m D 19 Leiden D 75 (Uschebti).	m D 19 Leiden D 75 (Uschebti).	m D 19 Leiden D 75 (Uschebti).
38768	m MR Annales 16, 96.	m MR Annales 16, 96.	m MR Annales 16, 96.
38769	m D zrr Sethe, Ächtung, S. 51e 21.	m D zrr Sethe, Ächtung, S. 51e 21.	m D zrr Sethe, Ächtung, S. 51e 21.
38770	EN	EN	EN
38771	m Spät ÄZ 35, 15, 15.	m Spät ÄZ 35, 15, 15.	m Spät ÄZ 35, 15, 15.
38772	ⲟⲟ ⲟϥ	Ⲟⲟ ⲟϥ	Oo of
38773	m ARLD IT, 9, b, Reihe 3.	m ARLD IT, 9, b, Reihe 3.	m ARLD IT, 9, b, Reihe 3.
38774	ⲟⲩ SA	Ⲟⲩ SA	Ou SA
38775	m MR Kairo 200133,	m MR Kairo 200133,	m MR Kairo 200133,
38776	SAN	SAN	SAN
38777	--ⲏ ? ⲏ MM	--ⲏ̀ ? ⲏ̀ MM	--ỳ ? ỳ MM
38778	m NR Schäfer, Urk. 3, 3. 7, Z. 8 (nubischer Befehlshaber).	m NR Schäfer, Urk. 3, 3. 7, Z. 8 (nubischer Befehlshaber).	m NR Schäfer, Urk. 3, 3. 7, Z. 8 (nubischer Befehlshaber).
38779	ⲉⲁ	Ⲉⲁ	Ea
38780	&nw (?	&nw (?	&nw (?
38781	(?) 5	(?) 5	(?) 5
38782	m Spät Florenz, Grabstein, ohne No (Wb. No. 26).	m Spät Florenz, Grabstein, ohne No (Wb. No. 26).	m Spät Florenz, Grabstein, ohne No (Wb. No. 26).
38783	m NR Gunn, Wilbour Pap. ⲓ. x +8. 3, ⲓ.	m NR Gunn, Wilbour Pap. Ⲓ. x +8. 3, ⲓ.	m NR Gunn, Wilbour Pap. I. x +8. 3, i.
38784	m 4RLD IT, 9a, Reihe 3.	m 4RLD IT, 9a, Reihe 3.	m 4RLD IT, 9a, Reihe 3.
38785	=	=	=
38786	ANAAM	ANAAM	ANAAM
38787	ⲥ.	ⲥ.	s.
38788	m A4R Kairo 1537 (Grabrelief)}.	m A4R Kairo 1537 (Grabrelief)}.	m A4R Kairo 1537 (Grabrelief)}.
38789	nr‘)	nr‘)	nr‘)
38790	ϩ --	ϩ --	h --
38791	a	a	a
38792	ⲑ︦ -ϭ	9 -ϭ	9 -ċ
38793	Q ⲓ- ⲡ. ϥ︦. Q -ⲟ	Q ⲓ̀- ⲡ. 90. Q -ⲟ̀	Q ì- p. 90. Q -ò
38794	(vgl. die folgenden)	(vgl. die folgenden)	(vgl. die folgenden)
38795	m AR Kairo 1730.	m AR Kairo 1730.	m AR Kairo 1730.
38796	MR Kairo 1637 (Grabstein); 200631.	MR Kairo 1637 (Grabstein); 200631.	MR Kairo 1637 (Grabstein); 200631.
38797	am ZZ AM 8——5 .	am ZZ AM 8——5 .	am ZZ AM 8——5 .
38798	En-Stj = Z vgl. das vorige und	En-Stj = Z vgl. das vorige und	En-Stj = Z vgl. das vorige und
38799	ⲧ.. ⲓ. g	ⲧ.. Ⲓ̀. g	t.. Ì. g
38800	folgende)	folgende)	folgende)
38801	m Zw. AR ⲛ. MR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A, rechts oben. Tf. 1.	m Zw. AR ⲛ. MR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A, rechts oben. Tf. 1.	m Zw. AR n. MR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A, rechts oben. Tf. 1.
38802	Tf. ⲒⲒ A.	Tf. ⲒⲒ A.	Tf. II A.
page 358
38803	. ⲁⲗⲗⲗⲗ ⲉϫⲱ . .	. Ⲁⲗⲗⲗⲗ ⲉ̀ϫⲱ..	. Allll ègō..
38804	Ⲓ Smet-Stj Q f (vgl. die vorigen)	Ⲓ Smet-Stj Q f (vgl. die vorigen)	I Smet-Stj Q f (vgl. die vorigen)
38805	a Ⲱ︦	a 800	a 800
38806	f Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 16.	f Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 16.	f Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 16.
38807	m NR ÄZ 31, 125.	m NR ÄZ 31, 125.	m NR ÄZ 31, 125.
38808	3 Ent ⲟ.	3 Ent ⲟ.	3 Ent o.
38809	IA	IA	IA
38810	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 11 B.	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 11 B.	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 11 B.
38811	4 Entj (?) NE	4 Entj (?) NE	4 Entj (?) NE
38812	m MR Recueil 32, 151, reg. 3, 1.	m MR Recueil 32, 151, reg. 3, 1.	m MR Recueil 32, 151, reg. 3, 1.
38813	. ⲃ ⲻ	. Ⲃ ⲻ	. V ⲻ
38814	5 Sntwtw A ⲉ ⲅ	5 Sntwtw A ⲉ ⲅ	5 Sntwtw A e ġ
38815	ϯ MR Lyon 87 (Grabstein).	ϯ MR Lyon 87 (Grabstein).	ti MR Lyon 87 (Grabstein).
38816	m AR Gise, Junker 322 b.	m AR Gise, Junker 322 b.	m AR Gise, Junker 322 b.
38817	[mes \| .	[mes \| .	[mes \| .
38818	7 Sr(+4?) = ‚die Nase‘ (?)	7 Sr(+4?) = ‚die Nase‘ (?)	7 Sr(+4?) = ‚die Nase‘ (?)
38819	f MR Louvre C 180,	f MR Louvre C 180,	f MR Louvre C 180,
38820	zz MM,	zz MM,	zz MM,
38821	8 Srt-n-nh) 3 F ϯ ‚die Nase dem Leben zu-	8 Srt-n-nh) 3 F ϯ ‚die Nase dem Leben zu-	8 Srt-n-nh) 3 F ti ‚die Nase dem Leben zu-
38822	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
38823	gewendet‘ ⲟ. ä.	gewendet‘ ⲟ. ä.	gewendet‘ o. ä.
38824	f AR Scheintür im Handel.	f AR Scheintür im Handel.	f AR Scheintür im Handel.
38825	ⲟⲩ Se	Ⲟⲩ Se	Ou Se
38826	m AR Brit. Mus. 1192 (TI, 3); Florenz, Schiaparelli 1534.	m AR Brit. Mus. 1192 (TI, 3); Florenz, Schiaparelli 1534.	m AR Brit. Mus. 1192 (TI, 3); Florenz, Schiaparelli 1534.
38827	NR Kairo, Wb. 204 (Sethe 23, 38).	NR Kairo, Wb. 204 (Sethe 23, 38).	NR Kairo, Wb. 204 (Sethe 23, 38).
38828	f NR Theben, Grab ı2.	f NR Theben, Grab ı2.	f NR Theben, Grab ı2.
38829	bin ⲉ das böse Kind‘ (?	bin ⲉ das böse Kind‘ (?	bin e das böse Kind‘ (?
38830	Srj-bin ec u. ä. ‚das böse Kind‘ (?	Srj-bin ec u. ä. ‚das böse Kind‘ (?	Srj-bin ec u. ä. ‚das böse Kind‘ (?
38831	m D ⲓ Pap. Bulak ⲒⲒ IT, Z. 5. 12, IT, 3.	m D ⲓ Pap. Bulak ⲒⲒ IT, Z. 5. 12, IT, 3.	m D i Pap. Bulak II IT, Z. 5. 12, IT, 3.
38832	&rj-nfr ZZ [ al u. ä.	&rj-nfr ZZ [ al u. ä.	&rj-nfr ZZ [ al u. ä.
38833	‚das gute Kind‘ (?)	‚das gute Kind‘ (?)	‚das gute Kind‘ (?)
38834	m NR Recueil 1, 95, Z. 8. 34, 92; Spiegelberg, Sethosrechn.,	m NR Recueil 1, 95, Z. 8. 34, 92; Spiegelberg, Sethosrechn.,	m NR Recueil 1, 95, Z. 8. 34, 92; Spiegelberg, Sethosrechn.,
38835	Tf. 10, Col. IV, 9; Bologna, Kminek-Szedlo 1918,	Tf. 10, Col. IV, 9; Bologna, Kminek-Szedlo 1918,	Tf. 10, Col. IV, 9; Bologna, Kminek-Szedlo 1918,
38836	ⲧ︦ Ⲛ︦	300 50	300 50
38837	m NR Ⲁ Ⲓⲟo, 5. 228; Pap. Abbot 2, 14%).	m NR Ⲁ Ⲓⲟo, 5. 228; Pap. Abbot 2, 14%).	m NR A Ioo, 5. 228; Pap. Abbot 2, 14%).
38838	== m DI n X .	== m DI n X .	== m DI n X .
38839	5) ϯ] ⲛ 10 u.ä.	5) ϯ] ⲛ 10 u. ä.	5) ti] n 10 u. ä.
38840	m AR Fondation Piot 25, Tf. 21.	m AR Fondation Piot 25, Tf. 21.	m AR Fondation Piot 25, Tf. 21.
38841	NR Mem. Miss. 5, 589; Theben, Grab 82 (Sethe 9, 82).	NR Mem. Miss. 5, 589; Theben, Grab 82 (Sethe 9, 82).	NR Mem. Miss. 5, 589; Theben, Grab 82 (Sethe 9, 82).
38842	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 22 (Beiname eines {“h-ms).	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 22 (Beiname eines {“h-ms).	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 22 (Beiname eines {“h-ms).
38843	m ⲤϪ T	m ⲤϪ T	m SG T
38844	11” ZU "20	11” ZU "20	11” ZU "20
38845	<> [m	<> [m	<> [m
38846	f AR Fondation Piot 25, Tf. 21.	f AR Fondation Piot 25, Tf. 21.	f AR Fondation Piot 25, Tf. 21.
38847	MR Kairo 20547{£.	MR Kairo 20547{£.	MR Kairo 20547{£.
38848	D 20 LD III, 2d.	D 20 LD III, 2d.	D 20 LD III, 2d.
38849	Griech. Kamal, St@les ptol. 22035.	Griech. Kamal, St@les ptol. 22035.	Griech. Kamal, St@les ptol. 22035.
38850	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
38851	II	II	II
38852	I2	I2	I2
38853	13	13	13
38854	ⲡ Ⲙ︦	ⲡ 40	p 40
38855	14 ⲑ︦]	14 ⲑ̅]	14 θ]
38856	ⲉⲛ	ⲉⲛ	en
38857	<—>	<—>	<—>
38858	1) So ist zu verbessern (siehe S. 12 6)! Zu ähnlichen Bildungen	1) So ist zu verbessern (siehe S. 12 6)! Zu ähnlichen Bildungen	1) So ist zu verbessern (siehe S. 12 6)! Zu ähnlichen Bildungen
38859	vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II, 3. 113. \|	vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II, 3. 113. \|	vgl. Sethe bei Borchardt, Sahure II, 3. 113. \|
38860	\|	\|	\|
38861	2) Hier [ⲻ geschrieben, vgl. aber Winlock, JEA 10, 228.	2) Hier [ⲻ geschrieben, vgl. aber Winlock, JEA 10, 228.	2) Hier [ⲻ geschrieben, vgl. aber Winlock, JEA 10, 228.
38862	42 Ranke, Ägyptische Personennamen.	42 Ranke, Ägyptische Personennamen.	42 Ranke, Ägyptische Personennamen.
38863	16	16	16
38864	17	17	17
38865	18	18	18
38866	19	19	19
38867	20	20	20
38868	21	21	21
38869	22	22	22
38870	23	23	23
38871	24	24	24
38872	25	25	25
38873	26	26	26
38874	x	x	x
38875	ⲩ	ⲩ	y
38876	ⲛⲉϫ	ⲛⲉϫ	neg
38877	-ⲉ	-ⲉ	-e
38878	32	32	32
38879	ϭ A . vos ⲣ	ϭ A . vos ⲣ	ċ A . vos r
38880	ⲣ) Yo usw. siehe &z-$rj-t-(n-t)bzst-t usw.	ⲣ) Yo usw. siehe &z-$rj-t-(n-t)bzst-t usw.	r) Yo usw. siehe &z-$rj-t-(n-t)bzst-t usw.
38881	ⲣ) ϯ- ( a rn ©, © u. ä, ‚die Tochter	Ⲣ) ϯ- ( a rn ©, © u. ä, ‚die Tochter	R) ti- ( a rn ©, © u. ä, ‚die Tochter
38882	des Re‘ (vgl. -ⲟϯ -ⲏ-	des Re‘ (vgl. -ⲟϯ -ⲏ-	des Re‘ (vgl. -oti -y-
38883	£ NR mehrfach: ÄZ 39, 10, Z. 16; Lyon 95 (kl. Stele); LD Text	£ NR mehrfach: ÄZ 39, 10, Z. 16; Lyon 95 (kl. Stele); LD Text	£ NR mehrfach: ÄZ 39, 10, Z. 16; Lyon 95 (kl. Stele); LD Text
38884	3, 294 oben u. 298, links oben,	3, 294 oben u. 298, links oben,	3, 294 oben u. 298, links oben,
38885	A % % siehe nnw, S. 206, 8.	A % % siehe nnw, S. 206, 8.	A % % siehe nnw, S. 206, 8.
38886	. ϭⲁⲩ ⲁ* -	. Ϭⲁⲩ ⲁ* -	. Ċav a* -
38887	Sr-w-hip ⲫ	Sr-w-hip ⲫ	Sr-w-hip f
38888	<> ao	<> ao	<> ao
38889	m MR Kairo 201498.	m MR Kairo 201498.	m MR Kairo 201498.
38890	-ⲻ-	-ⲻ-	-ⲻ-
38891	srh Ⲱ︦ ϫ griech. oA%16	srh 800 ϫ griech. oA%16	srh 800 g griech. oA%16
38892	m Griech, Griffith, Rylands 3, 459.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 459.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 459.
38893	m Griech, Griffith, Rylands 3, 459.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 459.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 459.
38894	OR NN	OR NN	OR NN
38895	m Spät Recueil 23, 133, CLXXXVI.	m Spät Recueil 23, 133, CLXXXVI.	m Spät Recueil 23, 133, CLXXXVI.
38896	DI	DI	DI
38897	ⲇ	ⲇ	ḋ
38898	<>	<>	<>
38899	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h 3.
38900	$rtj LIT	$rtj LIT	$rtj LIT
38901	f NR Berlin 822.	f NR Berlin 822.	f NR Berlin 822.
38902	Yo Ϫ	Yo Ϫ	Yo G
38903	STS	STS	STS
38904	1)	1)	1)
38905	Ssp-immn-tz-{-hr(-t) xl x u. ä, ‚Amon möge	Ssp-immn-tz-{-hr(-t) xl x u. ä, ‚Amon möge	Ssp-immn-tz-{-hr(-t) xl x u. ä, ‚Amon möge
38906	seinen Weg beginnen‘ 0. Ϥ︦.	seinen Weg beginnen‘ 0. 90.	seinen Weg beginnen‘ 0. 90.
38907	m Spät Louvre, Apisstele 238. 293. 2665.	m Spät Louvre, Apisstele 238. 293. 2665.	m Spät Louvre, Apisstele 238. 293. 2665.
38908	$(s)p-imn-tz-$-hr(+t) A] ⲟ	$(s)p-imn-tz-$-hr(+t) A] ⲟ	$(s)p-imn-tz-$-hr(+t) A] o
38909	ⲗⲗ-	ⲗⲗ-	ll-
38910	Ⲡ	Ⲡ	P
38911	ⲉ. ⲓ.. ⲓ-	ⲉ. Ⲓ̀.. Ⲓ̀-	e. Ì.. Ì-
38912	OD X mm -ⲏ- [Ϥ︦	OD X mm -ⲏ- [Ϥ̅	OD X mm -y- [F
38913	beginnen‘ o. ä.	beginnen‘ o. ä.	beginnen‘ o. ä.
38914	‚Amon möge ihren Weg	‚Amon möge ihren Weg	‚Amon möge ihren Weg
38915	f Spät Brüssel, Speleers 337, 54; Recueil 21, 61, IX; Turin 820	f Spät Brüssel, Speleers 337, 54; Recueil 21, 61, IX; Turin 820	f Spät Brüssel, Speleers 337, 54; Recueil 21, 61, IX; Turin 820
38916	(Holzsarg).	(Holzsarg).	(Holzsarg).
38917	A ⲩ siehe $p-mn'w	A ⲩ siehe $p-mn'w	A y siehe $p-mn'w
38918	Ssm-w-ij(w) 1% 90 ‚(der Gott) ⲉⲃⲏ w ist ge-	Ssm-w-ij(w) 1% 90 ‚(der Gott) ⲉⲃⲏ w ist ge-	Ssm-w-ij(w) 1% 90 ‚(der Gott) evy w ist ge-
38919	kommen‘	kommen‘	kommen‘
38920	m MR Berlin 1203.	m MR Berlin 1203.	m MR Berlin 1203.
38921	2 .	2 .	2 .
38922	S$sm-w-hip(-w) Hal S = (‚der Gott) $sm-w ist	S$sm-w-hip(-w) Hal S = (‚der Gott) $sm-w ist	S$sm-w-hip(-w) Hal S = (‚der Gott) $sm-w ist
38923	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
38924	gnädig‘ o. 3.	gnädig‘ o. 3.	gnädig‘ o. 3.
38925	m MR Wien, Wreszinski, S. 26, 9.	m MR Wien, Wreszinski, S. 26, 9.	m MR Wien, Wreszinski, S. 26, 9.
38926	ⲓ SS	Ⲓ SS	I SS
38927	ϫ-	ϫ-	g-
38928	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 24, Reihe 2,	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 24, Reihe 2,	m AR Davies, Ptahhetep II, Tf. 24, Reihe 2,
page 359
38929	330	330	330
38930	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
38931	II	II	II
38932	I2	I2	I2
38933	13	13	13
38934	vr EX	vr EX	vr EX
38935	SS	SS	SS
38936	[Eu]	[Eu]	[Eu]
38937	f AR Pap. Ebers 66, 15 (Königsmutter).	f AR Pap. Ebers 66, 15 (Königsmutter).	f AR Pap. Ebers 66, 15 (Königsmutter).
38938	. EM 0	. EM 0	. EM 0
38939	m D 26 Louvre, Apisstele 316.	m D 26 Louvre, Apisstele 316.	m D 26 Louvre, Apisstele 316.
38940	De	De	De
38941	De	De	De
38942	.	.	.
38943	i Ϫ	i Ϫ	i G
38944	m AR mehrfach: Berlin 7719; Brit, Mus. 1282 (zweiter Name	m AR mehrfach: Berlin 7719; Brit, Mus. 1282 (zweiter Name	m AR mehrfach: Berlin 7719; Brit, Mus. 1282 (zweiter Name
38945	eines n/r-S$&m-hwf{w); Capart, Rue de tombeaux, Tf. 15	eines n/r-S$&m-hwf{w); Capart, Rue de tombeaux, Tf. 15	eines n/r-S$&m-hwf{w); Capart, Rue de tombeaux, Tf. 15
38946	(Kosename eines mnfr-$&m-r‘); Junker, Vorbericht 1929,	(Kosename eines mnfr-$&m-r‘); Junker, Vorbericht 1929,	(Kosename eines mnfr-$&m-r‘); Junker, Vorbericht 1929,
38947	14of. (‚schöner Name‘ eines nf/r-S&m-pth?); Kairo 1640	14of. (‚schöner Name‘ eines nf/r-S&m-pth?); Kairo 1640	14of. (‚schöner Name‘ eines nf/r-S&m-pth?); Kairo 1640
38948	(Grabstein); Gise, Junker 2076.	(Grabstein); Gise, Junker 2076.	(Grabstein); Gise, Junker 2076.
38949	=	=	=
38950	f MR Leiden VLDJ 3.	f MR Leiden VLDJ 3.	f MR Leiden VLDJ 3.
38951	S8&40	S8&40	S8&40
38952	m MR Kairo 20311 ϥ.	m MR Kairo 20311 ϥ.	m MR Kairo 20311 f.
38953	ϭ Ⲱ︦ A Llıl ll u. ä. griech. cecov/ı6	Ϭ 800 A Llıl ll u. ä. griech. cecov/ı6	Ċ 800 A Llıl ll u. ä. griech. cecov/ı6
38954	m Spät häufig: Brit. Mus. 835; Florenz, Schiaparelli 1521. 1634;	m Spät häufig: Brit. Mus. 835; Florenz, Schiaparelli 1521. 1634;	m Spät häufig: Brit. Mus. 835; Florenz, Schiaparelli 1521. 1634;
38955	Mem. Miss, 8, 289, 187 u. 188,	Mem. Miss, 8, 289, 187 u. 188,	Mem. Miss, 8, 289, 187 u. 188,
38956	Griech, Griffith, Rylands 3, 460,	Griech, Griffith, Rylands 3, 460,	Griech, Griffith, Rylands 3, 460,
38957	(Bd Ⲱ︦ N 4) 7 siehe -ⲉ︦ (Nach-	(Bd 800 N 4) 7 siehe -5 (Nach-	(Bd 800 N 4) 7 siehe -5 (Nach-
38958	träge).	träge).	träge).
38959	. ⲩ.	. Ⲩ.	. Y.
38960	ϭ) ⲇ (	Ϭ) ⲇ (	Ċ) ḋ (
38961	f Zw. 4R u. MR Konstantinopel, Pörtner ⲓ.	f Zw. 4R u. MR Konstantinopel, Pörtner ⲓ.	f Zw. 4R u. MR Konstantinopel, Pörtner i.
38962	. ⲩ	. Ⲩ	. Y
38963	öl Ⲁ	öl Ⲁ	öl A
38964	m	m	m
38965	m MR Kairo 2049583.	m MR Kairo 2049583.	m MR Kairo 2049583.
38966	f NR (?) Recueil 19, 21, CXLIV.	f NR (?) Recueil 19, 21, CXLIV.	f NR (?) Recueil 19, 21, CXLIV.
38967	m MR Kairo 20388a.	m MR Kairo 20388a.	m MR Kairo 20388a.
38968	Sd DM, — u.ä. (vgl. auch $d-$)	Sd DM, — u.ä. (vgl. auch $d-$)	Sd DM, — u.ä. (vgl. auch $d-$)
38969	m MR Kairo 20144g (?); Gunn, Metropol. Pap. 5, 51. 53-	m MR Kairo 20144g (?); Gunn, Metropol. Pap. 5, 51. 53-	m MR Kairo 20144g (?); Gunn, Metropol. Pap. 5, 51. 53-
38970	NR Kairo, Wb. 228 (Sethe 23, 50); Brit. Mus. 282 (VII, 10,	NR Kairo, Wb. 228 (Sethe 23, 50); Brit. Mus. 282 (VII, 10,	NR Kairo, Wb. 228 (Sethe 23, 50); Brit. Mus. 282 (VII, 10,
38971	Var, von p;-Sd) ; Recueil 34, 95-	Var, von p;-Sd) ; Recueil 34, 95-	Var, von p;-Sd) ; Recueil 34, 95-
38972	. Ϩⲁ ⲉϫ	. Ϩⲁ ⲉϫ	. Ha eg
38973	Sd-:bd ‚ Var.	Sd-:bd ‚ Var.	Sd-:bd ‚ Var.
38974	AA = \|	AA = \|	AA = \|
38975	m AR Mariette, Mast., 5. 360.	m AR Mariette, Mast., 5. 360.	m AR Mariette, Mast., 5. 360.
38976	Sd-imn-tz-hz+t ϯ Fe -3	Sd-imn-tz-hz+t ϯ Fe -3	Sd-imn-tz-hz+t ti Fe -3
38977	ⲥ.	ⲥ.	s.
38978	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
38979	m Spät Recueil 22, 31, unten; COuibell, Ramess., Tf. 5	m Spät Recueil 22, 31, unten; COuibell, Ramess., Tf. 5	m Spät Recueil 22, 31, unten; COuibell, Ramess., Tf. 5
38980	> FRE .	> FRE .	> FRE .
38981	x RO AO ⲻ OO .	x RO AO ⲻ OO .	x RO AO ⲻ OO .
38982	Sch-it-f ; , u. Ϥ︦. (vgl.	Sch-it-f ; , u. 90. (vgl.	Sch-it-f ; , u. 90. (vgl.
38983	CD Rn 3	CD Rn 3	CD Rn 3
38984	Sd-t-itf‘$) ‚der seinen Vater errettet‘	Sd-t-itf‘$) ‚der seinen Vater errettet‘	Sd-t-itf‘$) ‚der seinen Vater errettet‘
38985	m AR Kairo 1601 (Grabstein).	m AR Kairo 1601 (Grabstein).	m AR Kairo 1601 (Grabstein).
38986	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 3. 52.	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 3. 52.	Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 3. 52.
38987	MR Kairo 202051. 20574 b; Hildesheim 1884.	MR Kairo 202051. 20574 b; Hildesheim 1884.	MR Kairo 202051. 20574 b; Hildesheim 1884.
38988	ⲟ︦ⲑ︦ — Sd-nfr-im	79 — Sd-nfr-im	79 — Sd-nfr-im
38989	I4 Sd-it-f 5 SA ‚Sd-it-/, der Jüngere‘	I4 Sd-it-f 5 SA ‚Sd-it-/, der Jüngere‘	I4 Sd-it-f 5 SA ‚Sd-it-/, der Jüngere‘
38990	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 12, 32.	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 12, 32.	m MR Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 12, 32.
38991	15 ⲑ︦- )	15 9- )	15 9- )
38992	<<	<<	<<
38993	m MR Annales ı2, 135, I.	m MR Annales ı2, 135, I.	m MR Annales ı2, 135, I.
38994	x . 3 EHEN ⲥⲁ ⲗ ϥ.	x . 3 EHEN ⲥⲁ ⲗ ϥ.	x . 3 EHEN sa l f.
38995	16 Sd-wj-imn ( -3 ‚Amon errettet mich	16 Sd-wj-imn ( -3 ‚Amon errettet mich	16 Sd-wj-imn ( -3 ‚Amon errettet mich
38996	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ 3	Ⲁⲁⲗⲗⲗⲗ 3	Aallll 3
38997	Ⲟ. ä.	Ⲟ. ä.	O. ä.
38998	f NR Turin, Stele 166.	f NR Turin, Stele 166.	f NR Turin, Stele 166.
38999	. . DO 8 SR >» HR / .	. . DO 8 SR >» HR / .	. . DO 8 SR >» HR / .
39000	17 Sd-wj-pth‘) ⲛ 14 8 ⲟ. u. Ϥ︦.	17 Sd-wj-pth‘) ⲛ 14 8 ⲟ. u. 90.	17 Sd-wj-pth‘) n 14 8 o. u. 90.
39001	ⲇ 3 ⲇ Ⲁ Zr	Ⲇ 3 ⲇ Ⲁ Zr	Ḋ 3 ḋ A Zr
39002	‚Ptah errettet mich‘ o. ä.	‚Ptah errettet mich‘ o. ä.	‚Ptah errettet mich‘ o. ä.
39003	m NR Spiegelberg, Graffiti 389. 522. 574 USW.	m NR Spiegelberg, Graffiti 389. 522. 574 USW.	m NR Spiegelberg, Graffiti 389. 522. 574 USW.
39004	18 Sd-wj-mntw') x Ⲁ ⲁ.. ϯⲉ	18 Sd-wj-mntw') x Ⲁ ⲁ.. Ϯⲉ	18 Sd-wj-mntw') x A a.. Tie
39005	ⲉ N = ⲥ. mm 0 ZZ	ⲉ N = ⲥ. mm 0 ZZ	e N = s. mm 0 ZZ
39006	‚Month errettet mich‘ o.ä.	‚Month errettet mich‘ o.ä.	‚Month errettet mich‘ o.ä.
39007	m MR Wien, Stele 46.	m MR Wien, Stele 46.	m MR Wien, Stele 46.
39008	D 18 Recueil 16, 717, 20,	D 18 Recueil 16, 717, 20,	D 18 Recueil 16, 717, 20,
39009	1 Sd-wj-r‘}) 5° ‚Re errettet mich‘ o. ä.	1 Sd-wj-r‘}) 5° ‚Re errettet mich‘ o. ä.	1 Sd-wj-r‘}) 5° ‚Re errettet mich‘ o. ä.
39010	ⲥ. \|	Ⲥ. \|	S. \|
39011	m MR Kairo 202988,	m MR Kairo 202988,	m MR Kairo 202988,
39012	ⲃ Km ⲟⲥⲕ ⲟ ⲑ ⲃ	ⲃ Km ⲟⲥⲕ ⲟ̀ ⲑ ⲃ	v Km osk ò θ v
39013	20 Sd-wij-hwfw* SS ϯ ‚(König) Cheops	20 Sd-wij-hwfw* SS ϯ ‚(König) Cheops	20 Sd-wij-hwfw* SS ti ‚(König) Cheops
39014	j-Brofw") ⲉ (König) ⲣ	j-Brofw") ⲉ (König) ⲣ	j-Brofw") e (König) r
39015	errettet mich‘ ⲟ. ä.	errettet mich‘ ⲟ. ä.	errettet mich‘ o. ä.
39016	m A4R Mariette, Mast., S. 181.	m A4R Mariette, Mast., S. 181.	m A4R Mariette, Mast., S. 181.
39017	EZ	EZ	EZ
39018	21 ⲉ︦ (?) 7 Sl	21 5 (?) 7 Sl	21 5 (?) 7 Sl
39019	g (?) JS	g (?) JS	g (?) JS
39020	f NR Turin, Stele 166.	f NR Turin, Stele 166.	f NR Turin, Stele 166.
39021	. CR OT DR SA .	. CR OT DR SA .	. CR OT DR SA .
39022	22 Sd-pth ⲛ >, 8 A ‚Ptah errettet‘ (?)	22 Sd-pth ⲛ >, 8 A ‚Ptah errettet‘ (?)	22 Sd-pth n >, 8 A ‚Ptah errettet‘ (?)
39023	ⲇ Ⲁ 3 ⲇ Ⲁ ZZ	ⲇ Ⲁ 3 ⲇ Ⲁ ZZ	ḋ A 3 ḋ A ZZ
39024	(vgl. 3-	(vgl. 3-	(vgl. 3-
39025	m AR Mariette Mast., 5. 379.	m AR Mariette Mast., 5. 379.	m AR Mariette Mast., 5. 379.
39026	MR Florenz, Schiaparelli 1561.	MR Florenz, Schiaparelli 1561.	MR Florenz, Schiaparelli 1561.
39027	NR Kairo, Wb. 179 (Sethe 23, 18).	NR Kairo, Wb. 179 (Sethe 23, 18).	NR Kairo, Wb. 179 (Sethe 23, 18).
39028	x FR ⲗ ⲥ ⲇ ..	x FR ⲗ ⲥ ⲇ..	x FR l s ḋ..
39029	23 Sd(w? )-m-duvz-t? e N N ⲭ u.ä,	23 Sd(w? )-m-duvz-t? e N N ⲭ u.ä,	23 Sd(w? )-m-duvz-t? e N N k u.ä,
39030	ϯ NR JEA 12, Tf. 38, Zeile 10; Spiegelberg, Correspondances,	ϯ NR JEA 12, Tf. 38, Zeile 10; Spiegelberg, Correspondances,	ti NR JEA 12, Tf. 38, Zeile 10; Spiegelberg, Correspondances,
39031	S. 31. 54. 85; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 116, 1. 10 und	S. 31. 54. 85; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 116, 1. 10 und	S. 31. 54. 85; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 116, 1. 10 und
39032	Leiden, Pap. 369 Vs. 10. 370, Vs. 1/2. Rs. 12.	Leiden, Pap. 369 Vs. 10. 370, Vs. 1/2. Rs. 12.	Leiden, Pap. 369 Vs. 10. 370, Vs. 1/2. Rs. 12.
39033	ⲫ ⲣⲙⲏ . ϫ ⲣ	Ⲫ ⲣⲙⲏ. Ϫ ⲣ	F rmy. G r
39034	DD siehe Sd-immn-tz-hz-t.	DD siehe Sd-immn-tz-hz-t.	DD siehe Sd-immn-tz-hz-t.
39035	<Z ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	<Z ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	<Z llllll
39036	. ⲃⲟ- A NZ	. Ⲃⲟ- A NZ	. Bo- A NZ
39037	24 Sd-nf{r-tm u.ä. EN NE	24 Sd-nf{r-tm u.ä. EN NE	24 Sd-nf{r-tm u.ä. EN NE
39038	‚(der Gott) n/r-tm errettet‘ (?) (vgl. Sd-Sw-	‚(der Gott) n/r-tm errettet‘ (?) (vgl. Sd-Sw-	‚(der Gott) n/r-tm errettet‘ (?) (vgl. Sd-Sw-
39039	nfr-im)	nfr-im)	nfr-im)
39040	m Spät Recueil 23, 80—8 1, CXXXV 89, CLII; Louvre, Apisstele	m Spät Recueil 23, 80—8 1, CXXXV 89, CLII; Louvre, Apisstele	m Spät Recueil 23, 80—8 1, CXXXV 89, CLII; Louvre, Apisstele
39041	46.	46.	46.
39042	Griech, Griffith, Rylands 3, 460.	Griech, Griffith, Rylands 3, 460.	Griech, Griffith, Rylands 3, 460.
39043	1) Auch die Lesung $d-w-pth usw. ‚der von Ptah (usw.) Errettete‘	1) Auch die Lesung $d-w-pth usw. ‚der von Ptah (usw.) Errettete‘	1) Auch die Lesung $d-w-pth usw. ‚der von Ptah (usw.) Errettete‘
39044	re möglich,	re möglich,	re möglich,
39045	2) Ob ‚der aus der Unterwelt Errettete‘ (etwa von einem Kinde,	2) Ob ‚der aus der Unterwelt Errettete‘ (etwa von einem Kinde,	2) Ob ‚der aus der Unterwelt Errettete‘ (etwa von einem Kinde,
39046	dessen Leben bei der Geburt gefährdet war) ?	dessen Leben bei der Geburt gefährdet war) ?	dessen Leben bei der Geburt gefährdet war) ?
page 360
39047	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39048	II	II	II
39049	Sd-hr{-w) —	Sd-hr{-w) —	Sd-hr{-w) —
39050	Sd-hr(-w) ⲦⲀ ‚Horus errettet‘ (?), vgl. kopt.	Sd-hr(-w) ⲦⲀ ‚Horus errettet‘ (?), vgl. kopt.	Sd-hr(-w) TA ‚Horus errettet‘ (?), vgl. kopt.
39051	ⲙⲕⲧⲉⲱⲣ (vgl. Sd-sw-hr)	Ⲙⲕⲧⲉⲱⲣ (vgl. Sd-sw-hr)	Mkteōr (vgl. Sd-sw-hr)
39052	m 2) D 2r Annales 8, 17.	m 2) D 2r Annales 8, 17.	m 2) D 2r Annales 8, 17.
39053	Sd-hr(-w)-n-t-f EN	Sd-hr(-w)-n-t-f EN	Sd-hr(-w)-n-t-f EN
39054	rettet seine Stadt‘ o.ä.	rettet seine Stadt‘ o.ä.	rettet seine Stadt‘ o.ä.
39055	m NR Gunn, Wilbour Pap. 2, x + 1.3, 11.	m NR Gunn, Wilbour Pap. 2, x + 1.3, 11.	m NR Gunn, Wilbour Pap. 2, x + 1.3, 11.
39056	Sc-Ans w 19 1SR ZZ PO ⲗ u. a.	Sc-Ans w 19 1SR ZZ PO ⲗ u. a.	Sc-Ans w 19 1SR ZZ PO l u. a.
39057	‚Chons errettet‘ (?) (vgl. ⲛ︦. -Sw-hns-w)	‚Chons errettet‘ (?) (vgl. 50. -Sw-hns-w)	‚Chons errettet‘ (?) (vgl. 50. -Sw-hns-w)
39058	m D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 53 u. 55).	m D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 53 u. 55).	m D 18 Theben, Grab 54 (Sethe 8, 53 u. 55).
39059	Spät Annales 8, 8; Hildesheim 1633 (?).	Spät Annales 8, 8; Hildesheim 1633 (?).	Spät Annales 8, 8; Hildesheim 1633 (?).
39060	In rn ϯϯ : (Z ⲙ] errettet ihn‘	In rn ϯϯ : (Z ⲙ] errettet ihn‘	In rn titi : (Z m] errettet ihn‘
39061	0.3.	0.3.	0.3.
39062	m NR Turin, Stele 29.	m NR Turin, Stele 29.	m NR Turin, Stele 29.
39063	&d-sw-imn ZZ ϯ ( ⲉ.	&d-sw-imn ZZ ϯ ( ⲉ.	&d-sw-imn ZZ ti ( e.
39064	Ⲟ. Ϥ︦.	Ⲟ. 90.	O. 90.
39065	x ‚Horus ⲉⲓ-	x ‚Horus ⲉⲓ-	x ‚Horus ei-
39066	Sd-Sw-anj	Sd-Sw-anj	Sd-Sw-anj
39067	u. ä. ‚Amon errettet ihn‘	u. ä. ‚Amon errettet ihn‘	u. ä. ‚Amon errettet ihn‘
39068	m NR Annales 3, 6. 7; Mogensen, Inscer. hierogl., S. 59; Pap.	m NR Annales 3, 6. 7; Mogensen, Inscer. hierogl., S. 59; Pap.	m NR Annales 3, 6. 7; Mogensen, Inscer. hierogl., S. 59; Pap.
39069	Turin, Pleyte u. Rossi117, 2; Newberry Fun. Stat., 5. 28.	Turin, Pleyte u. Rossi117, 2; Newberry Fun. Stat., 5. 28.	Turin, Pleyte u. Rossi117, 2; Newberry Fun. Stat., 5. 28.
39070	Sd-Sw-bzst:t nn	Sd-Sw-bzst:t nn	Sd-Sw-bzst:t nn
39071	m Spät Berlin ⲥ Ⲃ ⲟ︦.	m Spät Berlin ⲥ Ⲃ 70.	m Spät Berlin s V 70.
39072	Bastet errettet ihn‘ ⲟ. ä.	Bastet errettet ihn‘ ⲟ. ä.	Bastet errettet ihn‘ o. ä.
39073	Sd-sw-maurt ⲥⲉⲇⲉ ‚Mut errettet ihn‘ o.ä,	Sd-sw-maurt ⲥⲉⲇⲉ ‚Mut errettet ihn‘ o.ä,	Sd-sw-maurt seḋe ‚Mut errettet ihn‘ o.ä,
39074	= ⲗ	= ⲗ	= l
39075	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 9.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 9.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 9.
39076	Sd-sw-nfr-tm Daher, TA u. Ϥ︦. ‚(der Gott) nfr-	Sd-sw-nfr-tm Daher, TA u. 90. ‚(der Gott) nfr-	Sd-sw-nfr-tm Daher, TA u. 90. ‚(der Gott) nfr-
39077	tm errettet ihn‘ o. ä. (vgl. Sd-nfr-tm)	tm errettet ihn‘ o. ä. (vgl. Sd-nfr-tm)	tm errettet ihn‘ o. ä. (vgl. Sd-nfr-tm)
39078	m Spät mehrfach: Recueil 18, 46, Z. 4!); 22, 17, Z. 4; 22, 179,	m Spät mehrfach: Recueil 18, 46, Z. 4!); 22, 17, Z. 4; 22, 179,	m Spät mehrfach: Recueil 18, 46, Z. 4!); 22, 17, Z. 4; 22, 179,
39079	CXXIV, 5; JEA 5, S. 279.	CXXIV, 5; JEA 5, S. 279.	CXXIV, 5; JEA 5, S. 279.
39080	\|	\|	\|
39081	\|	\|	\|
39082	\|	\|	\|
39083	Sd-sw-hr(-w) EN u. ä. ‚Horus errettet ihn‘ u. ä. /	Sd-sw-hr(-w) EN u. ä. ‚Horus errettet ihn‘ u. ä. /	Sd-sw-hr(-w) EN u. ä. ‚Horus errettet ihn‘ u. ä. /
39084	(vgl. Sd-hr)	(vgl. Sd-hr)	(vgl. Sd-hr)
39085	\|	\|	\|
39086	\|	\|	\|
39087	\|	\|	\|
39088	ϯ	ϯ	ti
39089	\|	\|	\|
39090	m Spät Annales 8, 13. 35 (Var. Sad Spiegel-	m Spät Annales 8, 13. 35 (Var. Sad Spiegel-	m Spät Annales 8, 13. 35 (Var. Sad Spiegel-
39091	CZ	CZ	CZ
39092	berg, Hierat. Ostraka, Tf. 40, 326, Z. 2. 4. 8. 1314	berg, Hierat. Ostraka, Tf. 40, 326, Z. 2. 4. 8. 1314	berg, Hierat. Ostraka, Tf. 40, 326, Z. 2. 4. 8. 1314
39093	m Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr.,	m Spät Spiegelberg, Hierat. Ostr.,
39094	Uschebti im Besitz von Dr,	Uschebti im Besitz von Dr,	Uschebti im Besitz von Dr,
39095	Tf. 40, 326, Z. 2. 4. 8.	Tf. 40, 326, Z. 2. 4. 8.	Tf. 40, 326, Z. 2. 4. 8.
39096	Herms-Teverkusen,	Herms-Teverkusen,	Herms-Teverkusen,
39097	13. 14	13. 14	13. 14
39098	N siehe Sd-Sw-hr.	N siehe Sd-Sw-hr.	N siehe Sd-Sw-hr.
39099	ZA} u. ⲛ︦. ‚Chons errettet '	ZA} u. 50. ‚Chons errettet '	ZA} u. 50. ‚Chons errettet '
39100	ihn‘ o.ä. (vgl. &d-Ans-w) )	ihn‘ o.ä. (vgl. &d-Ans-w) )	ihn‘ o.ä. (vgl. &d-Ans-w) )
39101	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42131;	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42131;	m NR mehrfach: Legrain, Statues I, 42131;
39102	(Uschebti) ; Pap. Abbott 8a, 23 (?).	(Uschebti) ; Pap. Abbott 8a, 23 (?).	(Uschebti) ; Pap. Abbott 8a, 23 (?).
39103	Spät Berlin P 8523, Recto ı; Recueil 18, 52, IIT, Z. 10.	Spät Berlin P 8523, Recto ı; Recueil 18, 52, IIT, Z. 10.	Spät Berlin P 8523, Recto ı; Recueil 18, 52, IIT, Z. 10.
39104	Scd-sw-hns-w	Scd-sw-hns-w	Scd-sw-hns-w
39105	Leiden 1) 87	Leiden 1) 87	Leiden 1) 87
39106	1) Hier ist der ganze Name in einem einzigen Bilde geschrieben!	1) Hier ist der ganze Name in einem einzigen Bilde geschrieben!	1) Hier ist der ganze Name in einem einzigen Bilde geschrieben!
39107	12	12	12
39108	23	23	23
39109	ⲩ 4 2 . . ϫⲉ ⲁ . )	ⲩ 4 2.. Ϫⲉ ⲁ.)	y 4 2.. Je a.)
39110	12 Sd-Sw-t-ip-t EN ‚die (Göttin) ip-t	12 Sd-Sw-t-ip-t EN ‚die (Göttin) ip-t	12 Sd-Sw-t-ip-t EN ‚die (Göttin) ip-t
39111	errettet ihn‘ ⲟ. ä	errettet ihn‘ ⲟ. ä	errettet ihn‘ o. ä
39112	m D 1 Annales 8, ı1.	m D 1 Annales 8, ı1.	m D 1 Annales 8, ı1.
39113	13 Sd-$(w)-dhwtj ⲗ u. ä. ‚Thot errettet ihn‘	13 Sd-$(w)-dhwtj ⲗ u. ä. ‚Thot errettet ihn‘	13 Sd-$(w)-dhwtj l u. ä. ‚Thot errettet ihn‘
39114	ⲇ SW	ⲇ SW	ḋ SW
39115	u.ä.	u.ä.	u.ä.
39116	IIT A, Z. 12;	IIT A, Z. 12;	IIT A, Z. 12;
39117	m D 22f. Recueil 18, 51, Kairo, Wb, 386 (Sethe	m D 22f. Recueil 18, 51, Kairo, Wb, 386 (Sethe	m D 22f. Recueil 18, 51, Kairo, Wb, 386 (Sethe
39118	24, 56. 58).	24, 56. 58).	24, 56. 58).
39119	14 Sd-$(-j)-imw.t N ‚Mut errettet sie‘ ⲟ. ä.	14 Sd-$(-j)-imw.t N ‚Mut errettet sie‘ ⲟ. ä.	14 Sd-$(-j)-imw.t N ‚Mut errettet sie‘ o. ä.
39120	OD —A—	OD —A—	OD —A—
39121	f Spät Leiden S 550 (Uschebti).	f Spät Leiden S 550 (Uschebti).	f Spät Leiden S 550 (Uschebti).
39122	[MAN En] ——	[MAN En] ——	[MAN En] ——
39123	ⲛⲓ ZT DD	ⲛⲓ ZT DD	ni ZT DD
39124	CC <—	CC <—	CC <—
39125	m AR Gise, Junker 2724; Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff. 2, 22.	m AR Gise, Junker 2724; Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff. 2, 22.	m AR Gise, Junker 2724; Anthes, Hatnub, Tf. 9, Graff. 2, 22.
39126	MR Teiden V 67.	MR Teiden V 67.	MR Teiden V 67.
39127	f MR mehrfach: Berlin ⲓⲧ ⲧⲃ Ⲁ u.	f MR mehrfach: Berlin ⲓⲧ ⲧⲃ Ⲁ u.	f MR mehrfach: Berlin it tv A u.
39128	stein); Kairo 20143C usw.	stein); Kairo 20143C usw.	stein); Kairo 20143C usw.
39129	̀ϥ 0	̀ϥ 0	̀f 0
39130	CZ	CZ	CZ
39131	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 D.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 D.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23045 D.
39132	NR Brit. Mus. 304.	NR Brit. Mus. 304.	NR Brit. Mus. 304.
39133	f MR Kairo 20324 b. 20729 b.	f MR Kairo 20324 b. 20729 b.	f MR Kairo 20324 b. 20729 b.
39134	15	15	15
39135	1119A; Kairo 1409 (Grab-	1119A; Kairo 1409 (Grab-	1119A; Kairo 1409 (Grab-
39136	16	16	16
39137	Scl-jj-pth 2870 (vgl. Sd-pth)	Scl-jj-pth 2870 (vgl. Sd-pth)	Scl-jj-pth 2870 (vgl. Sd-pth)
39138	m AR Mariette, Mast., S. 382, oben, 3. Person v. links.	m AR Mariette, Mast., S. 382, oben, 3. Person v. links.	m AR Mariette, Mast., S. 382, oben, 3. Person v. links.
39139	dw 7, 5A ϫ̅ ⲛ. ϥ̅.	dw 7, 5A ϫ̅ ⲛ. 90.	dw 7, 5A g n. 90.
39140	(Wasser-) Schlauch‘	(Wasser-) Schlauch‘	(Wasser-) Schlauch‘
39141	m AR Mariette, Mast., S. 406, Z. 7; Petrie,	m AR Mariette, Mast., S. 406, Z. 7; Petrie,	m AR Mariette, Mast., S. 406, Z. 7; Petrie,
39142	u. 19 (mit ‚schönem Namen‘ 7.	u. 19 (mit ‚schönem Namen‘ 7.	u. 19 (mit ‚schönem Namen‘ 7.
39143	MR Kairo 20708 bb. f. 206518.	MR Kairo 20708 bb. f. 206518.	MR Kairo 20708 bb. f. 206518.
39144	f MR Kairo 20636 b.	f MR Kairo 20636 b.	f MR Kairo 20636 b.
39145	Sch-wj ⲟϭ Ⲁ (vgl. S. 3301	Sch-wj ⲟϭ Ⲁ (vgl. S. 3301	Sch-wj oċ A (vgl. S. 3301
39146	20088C.	20088C.	20088C.
39147	17	17	17
39148	18 ‚der	18 ‚der	18 ‚der
39149	Deshasheh, ⲈⲦⲒ. 16	Deshasheh, ⲈⲦⲒ. 16	Deshasheh, ETI. 16
39150	Sd-w-j oder	Sd-w-j oder	Sd-w-j oder
39151	m MR Kairo	m MR Kairo	m MR Kairo
39152	Ⲉ	Ⲉ	E
39153	20 ⲑ︦ ⲁ︦ ⲇ-	20 9 1 ⲇ-	20 9 1 ḋ-
39154	CZ	CZ	CZ
39155	m AR Mariette, Mast., 3. 93.	m AR Mariette, Mast., 3. 93.	m AR Mariette, Mast., 3. 93.
39156	Scd-f-mhtj (?) ⲉ	Scd-f-mhtj (?) ⲉ	Scd-f-mhtj (?) e
39157	m D 718 Brit. Mus. 289 (VII, 20).	m D 718 Brit. Mus. 289 (VII, 20).	m D 718 Brit. Mus. 289 (VII, 20).
39158	ⲉ 7	Ⲉ 7	E 7
39159	<>	<>	<>
39160	ϯ AR Recueil 18, 3 (Var, $d).	ϯ AR Recueil 18, 3 (Var, $d).	ti AR Recueil 18, 3 (Var, $d).
39161	MR Newberry, El Bersheh I, 27.	MR Newberry, El Bersheh I, 27.	MR Newberry, El Bersheh I, 27.
39162	ⲉ︦ ⲟⲧ	5 ⲟⲧ	5 ot
39163	3	3	3
39164	f Spät Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, TI. 24, 28—	f Spät Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, TI. 24, 28—	f Spät Petrie, Kahun, Gurob, Hawara, TI. 24, 28—
39165	berry, Fun. Stat., 5. 166.	berry, Fun. Stat., 5. 166.	berry, Fun. Stat., 5. 166.
39166	ES ϨⲀ (vgl. 8d-it-f) ‚die	ES ϨⲀ (vgl. 8d-it-f) ‚die	ES HA (vgl. 8d-it-f) ‚die
39167	ihren Vater errettet‘	ihren Vater errettet‘	ihren Vater errettet‘
39168	f Zw. AR ⲛ. MR Kairo 1600 (Grabstein);	f Zw. AR ⲛ. MR Kairo 1600 (Grabstein);	f Zw. AR n. MR Kairo 1600 (Grabstein);
39169	Der 17. 66.	Der 17. 66.	Der 17. 66.
39170	21	21	21
39171	22	22	22
39172	Oo	Oo	Oo
39173	-31; New-	-31; New-	-31; New-
39174	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
39175	24 Scl-t-ilf+sS a	24 Scl-t-ilf+sS a	24 Scl-t-ilf+sS a
39176	=>	=>	=>
39177	Dunham, Naga ed-	Dunham, Naga ed-	Dunham, Naga ed-
page 361
39178	ⲃ	ⲃ	v
39179	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39180	II	II	II
39181	I2	I2	I2
39182	13	13	13
39183	14	14	14
39184	15	15	15
39185	—J \| 12 —S \| siehe hdb-Answ-ir-w.	—J \| 12 —S \| siehe hdb-Answ-ir-w.	—J \| 12 —S \| siehe hdb-Answ-ir-w.
39186	ödd-w(?)-inhr-t [ⲝ ‚einer, den Onuris	ödd-w(?)-inhr-t [ⲝ ‚einer, den Onuris	ödd-w(?)-inhr-t [ks ‚einer, den Onuris
39187	ka]	ka]	ka]
39188	schützt‘ (?)	schützt‘ (?)	schützt‘ (?)
39189	m MR Kairo 20295h.	m MR Kairo 20295h.	m MR Kairo 20295h.
39190	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.
39191	4 NR Louvre Ⲥ 56; Leiden K 15.	4 NR Louvre Ⲥ 56; Leiden K 15.	4 NR Louvre S 56; Leiden K 15.
39192	bin KURS	bin KURS	bin KURS
39193	m MR Kairo ϩⲟⲟ Brit. Mus. 417.	m MR Kairo ϩⲟⲟ Brit. Mus. 417.	m MR Kairo hoo Brit. Mus. 417.
39194	kıj-imn A X m	kıj-imn A X m	kıj-imn A X m
39195	m D 22 ÄZ 35, 15, Z. 13.	m D 22 ÄZ 35, 15, Z. 13.	m D 22 ÄZ 35, 15, Z. 13.
39196	kejänhr(t) X ® ⲉ. A ⲛⲟⲥⲃ ist	kejänhr(t) X ® ⲉ. A ⲛⲟⲥⲃ ist	kejänhr(t) X ® e. A nosv ist
39197	Onuris‘ 0..ä.	Onuris‘ 0..ä.	Onuris‘ 0..ä.
39198	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 63.
39199	Spät Berlin 8169, f 10,	Spät Berlin 8169, f 10,	Spät Berlin 8169, f 10,
39200	Ⲁ ‚hoch ist Anubis‘ o.ä.	Ⲁ ‚hoch ist Anubis‘ o.ä.	A ‚hoch ist Anubis‘ o.ä.
39201	m AR Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).	m AR Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).	m AR Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).
39202	kzj-ihjj ZNGU ‚hoch ist (der Gott) ⲫ] 0. A.	kzj-ihjj ZNGU ‚hoch ist (der Gott) ⲫ] 0. A.	kzj-ihjj ZNGU ‚hoch ist (der Gott) f] 0. A.
39203	f AR Sethe, Urk. I, 29, 15.	f AR Sethe, Urk. I, 29, 15.	f AR Sethe, Urk. I, 29, 15.
39204	ksj-bz-w:s AS] ‚hoch ist ihr Ruhm‘ o. Ϥ︦.	ksj-bz-w:s AS] ‚hoch ist ihr Ruhm‘ o. 90.	ksj-bz-w:s AS] ‚hoch ist ihr Ruhm‘ o. 90.
39205	f MR Blackman, Meir 3, 3. 19.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 19.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 19.
39206	ksj-mi“-+t Ⲁ A	ksj-mi“-+t Ⲁ A	ksj-mi“-+t A A
39207	ZZ	ZZ	ZZ
39208	5	5	5
39209	m AR Mariette, Mast., 3. 180, unten.	m AR Mariette, Mast., 3. 180, unten.	m AR Mariette, Mast., 3. 180, unten.
39210	ⲃⲟⲧ AI ⲁ︦	Ⲃⲟⲧ AI 1	Vot AI 1
39211	‚mit hohem Nacken‘ (	‚mit hohem Nacken‘ (	‚mit hohem Nacken‘ (
39212	f NR Brit. Mus. 154. 2092.	f NR Brit. Mus. 154. 2092.	f NR Brit. Mus. 154. 2092.
39213	‚hoch ist Amon‘ 0.3.	‚hoch ist Amon‘ 0.3.	‚hoch ist Amon‘ 0.3.
39214	ksj-inp-w	ksj-inp-w	ksj-inp-w
39215	‚hoch ist die (Göttin) m3“-£‘	‚hoch ist die (Göttin) m3“-£‘	‚hoch ist die (Göttin) m3“-£‘
39216	ⲃ- AN ‚hoch ist Re‘ o.ä.	ⲃ- AN ‚hoch ist Re‘ o.ä.	v- AN ‚hoch ist Re‘ o.ä.
39217	m D r8 Mem. Miss. 275, 21.	m D r8 Mem. Miss. 275, 21.	m D r8 Mem. Miss. 275, 21.
39218	bin AT	bin AT	bin AT
39219	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4.
39220	ⲑ ⲣ y .. . .	Ⲑ ⲣ y....	Ɵ r y....
39221	kzj-S-wt-hthr INANE u. ä. ‚hoch sind die	kzj-S-wt-hthr INANE u. ä. ‚hoch sind die	kzj-S-wt-hthr INANE u. ä. ‚hoch sind die
39222	Throne der Hathor‘ o. ä.	Throne der Hathor‘ o. ä.	Throne der Hathor‘ o. ä.
39223	m AR Urk. ı, 26, 1 u. 27, 17 u. Annales 3, 11, 4.	m AR Urk. ı, 26, 1 u. 27, 17 u. Annales 3, 11, 4.	m AR Urk. ı, 26, 1 u. 27, 17 u. Annales 3, 11, 4.
39224	‚mit hohem Arm‘ (?)	‚mit hohem Arm‘ (?)	‚mit hohem Arm‘ (?)
39225	2	2	2
39226	3	3	3
39227	16	16	16
39228	17	17	17
39229	I8	I8	I8
39230	19	19	19
39231	20	20	20
39232	21	21	21
39233	22	22	22
39234	23	23	23
39235	24	24	24
39236	25	25	25
39237	sdd-w(?)-inhrt — Ⲕⲱ	sdd-w(?)-inhrt — Ⲕⲱ	sdd-w(?)-inhrt — Kō
39238	Sdd(-t? )-imn ( -ϫ ‚eine, die Amon errettet‘ (?)	Sdd(-t? )-imn ( -ϫ ‚eine, die Amon errettet‘ (?)	Sdd(-t? )-imn ( -g ‚eine, die Amon errettet‘ (?)
39239	ANMAM	ANMAM	ANMAM
39240	4 NR?) Vatikan, Wb. No. 3 (Statue).	4 NR?) Vatikan, Wb. No. 3 (Statue).	4 NR?) Vatikan, Wb. No. 3 (Statue).
39241	Sdd-j De, Var. Ⲁ..	Sdd-j De, Var. Ⲁ..	Sdd-j De, Var. A..
39242	ⲥ. ⲥ.	Ⲥ. Ⲥ.	S. S.
39243	4 MR Kairo 20574C.	4 MR Kairo 20574C.	4 MR Kairo 20574C.
39244	0% siehe $nd-w.	0% siehe $nd-w.	0% siehe $nd-w.
39245	ϯ Dem . . N	Ϯ Dem . . N	Ti Dem . . N
39246	kzj-sbk : N ϯ ‚hoch ist Suchos‘ 0.3.	kzj-sbk : N ϯ ‚hoch ist Suchos‘ 0.3.	kzj-sbk : N ti ‚hoch ist Suchos‘ 0.3.
39247	m AR Ptahhotep, Ramess,, 1f, 32.	m AR Ptahhotep, Ramess,, 1f, 32.	m AR Ptahhotep, Ramess,, 1f, 32.
39248	ϯ MR Kairo 20114e.	Ϯ MR Kairo 20114e.	Ti MR Kairo 20114e.
39249	ksj-Shm-r‘ END ‚hoch ist die Macht des	ksj-Shm-r‘ END ‚hoch ist die Macht des	ksj-Shm-r‘ END ‚hoch ist die Macht des
39250	Re‘ o.ä,	Re‘ o.ä,	Re‘ o.ä,
39251	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Döer 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Döer 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Döer 63.
39252	ϫ ⲁⲁⲛ	Ϫ ⲁⲁⲛ	G aan
39253	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,
39254	Graffiti 447.	Graffiti 447.	Graffiti 447.
39255	IS siehe kzks,	IS siehe kzks,	IS siehe kzks,
39256	ksj-gb: Aa Tem ⲛ. ⲃ.	ksj-gb: Aa Tem ⲛ. Ⲃ.	ksj-gb: Aa Tem n. V.
39257	Arm‘ (?) (vgl. t-ksj-+t-gb:)	Arm‘ (?) (vgl. t-ksj-+t-gb:)	Arm‘ (?) (vgl. t-ksj-+t-gb:)
39258	m NR Pap. Anast. 4, 7, 9. 6, 1, 7. 7, 7, 5; Pap. d’Orbiney 19,8;	m NR Pap. Anast. 4, 7, 9. 6, 1, 7. 7, 7, 5; Pap. d’Orbiney 19,8;	m NR Pap. Anast. 4, 7, 9. 6, 1, 7. 7, 7, 5; Pap. d’Orbiney 19,8;
39259	Kol. ı, 8; Spiegelberg,	Kol. ı, 8; Spiegelberg,	Kol. ı, 8; Spiegelberg,
39260	‚mit hohem	‚mit hohem	‚mit hohem
39261	Sallier 2, 3, 8 usw.	Sallier 2, 3, 8 usw.	Sallier 2, 3, 8 usw.
39262	ⲫ- ⲁ ⲛ @ u.ä. ‚mit hoher Hand‘ (?)	Ⲫ- ⲁ ⲛ @ u.ä. ‚mit hoher Hand‘ (?)	F- a n @ u.ä. ‚mit hoher Hand‘ (?)
39263	m NR Pap. Harris A ı, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 15.	m NR Pap. Harris A ı, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 15.	m NR Pap. Harris A ı, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 15.
39264	156, 2. 3; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13. 22; Pap.	156, 2. 3; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13. 22; Pap.	156, 2. 3; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13. 22; Pap.
39265	Leiden } 369, 2 Pap. Turin, Botti-Peet, Tf. 16, ı2;	Leiden } 369, 2 Pap. Turin, Botti-Peet, Tf. 16, ı2;	Leiden } 369, 2 Pap. Turin, Botti-Peet, Tf. 16, ı2;
39266	Ostraka Gardiner 63, ⲓ	Ostraka Gardiner 63, ⲓ	Ostraka Gardiner 63, i
39267	ϯ NR Theben, Grab 9z (Sethe,	ϯ NR Theben, Grab 9z (Sethe,	ti NR Theben, Grab 9z (Sethe,
39268	...ⲇⲁ ⲛⲓ...ⲁ ⲁ... -.....	... Ⲇⲁ ⲛⲓ... Ⲁ ⲁ... -.....	... Ḋa ni... A a... -.....
39269	f MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 9, 5. 20.	f MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 9, 5. 20.	f MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 9, 5. 20.
39270	bi A U	bi A U	bi A U
39271	m 4RLD IT, 34b.	m 4RLD IT, 34b.	m 4RLD IT, 34b.
39272	MR Kairo 20567a; Annales 14, 86.	MR Kairo 20567a; Annales 14, 86.	MR Kairo 20567a; Annales 14, 86.
39273	f(?) NR Bologna, Kminek-Szedlo 1917.	f(?) NR Bologna, Kminek-Szedlo 1917.	f(?) NR Bologna, Kminek-Szedlo 1917.
39274	ⲃⲟ RR)	Ⲃⲟ RR)	Bo RR)
39275	m MR Kairo 20078 g.	m MR Kairo 20078 g.	m MR Kairo 20078 g.
39276	10, 89).	10, 89).	10, 89).
page 362
39277	ⲃ	ⲃ	v
39278	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39279	II	II	II
39280	I2	I2	I2
39281	13	13	13
39282	14	14	14
39283	15	15	15
39284	—J \| 12 —S \| siehe hdb-Answ-ir-w.	—J \| 12 —S \| siehe hdb-Answ-ir-w.	—J \| 12 —S \| siehe hdb-Answ-ir-w.
39285	ödd-w(?)-inhr-t [ⲝ ‚einer, den Onuris	ödd-w(?)-inhr-t [ⲝ ‚einer, den Onuris	ödd-w(?)-inhr-t [ks ‚einer, den Onuris
39286	ka]	ka]	ka]
39287	schützt‘ (?)	schützt‘ (?)	schützt‘ (?)
39288	m MR Kairo 20295h.	m MR Kairo 20295h.	m MR Kairo 20295h.
39289	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.	m MR Louvre D 27.
39290	4 NR Louvre Ⲥ 56; Leiden K 15.	4 NR Louvre Ⲥ 56; Leiden K 15.	4 NR Louvre S 56; Leiden K 15.
39291	bin KURS	bin KURS	bin KURS
39292	m MR Kairo ϩⲟⲟ Brit. Mus. 417.	m MR Kairo ϩⲟⲟ Brit. Mus. 417.	m MR Kairo hoo Brit. Mus. 417.
39293	kıj-imn A X m	kıj-imn A X m	kıj-imn A X m
39294	m D 22 ÄZ 35, 15, Z. 13.	m D 22 ÄZ 35, 15, Z. 13.	m D 22 ÄZ 35, 15, Z. 13.
39295	kejänhr(t) X ® ⲉ. A ⲛⲟⲥⲃ ist	kejänhr(t) X ® ⲉ. A ⲛⲟⲥⲃ ist	kejänhr(t) X ® e. A nosv ist
39296	Onuris‘ 0..ä.	Onuris‘ 0..ä.	Onuris‘ 0..ä.
39297	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 63.
39298	Spät Berlin 8169, f 10,	Spät Berlin 8169, f 10,	Spät Berlin 8169, f 10,
39299	Ⲁ ‚hoch ist Anubis‘ o.ä.	Ⲁ ‚hoch ist Anubis‘ o.ä.	A ‚hoch ist Anubis‘ o.ä.
39300	m AR Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).	m AR Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).	m AR Mastaba des $pss-pth (Abschr. Schäfer).
39301	kzj-ihjj ZNGU ‚hoch ist (der Gott) ⲫ] 0. A.	kzj-ihjj ZNGU ‚hoch ist (der Gott) ⲫ] 0. A.	kzj-ihjj ZNGU ‚hoch ist (der Gott) f] 0. A.
39302	f AR Sethe, Urk. I, 29, 15.	f AR Sethe, Urk. I, 29, 15.	f AR Sethe, Urk. I, 29, 15.
39303	ksj-bz-w:s AS] ‚hoch ist ihr Ruhm‘ o. Ϥ︦.	ksj-bz-w:s AS] ‚hoch ist ihr Ruhm‘ o. 90.	ksj-bz-w:s AS] ‚hoch ist ihr Ruhm‘ o. 90.
39304	f MR Blackman, Meir 3, 3. 19.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 19.	f MR Blackman, Meir 3, 3. 19.
39305	ksj-mi“-+t Ⲁ A	ksj-mi“-+t Ⲁ A	ksj-mi“-+t A A
39306	ZZ	ZZ	ZZ
39307	5	5	5
39308	m AR Mariette, Mast., 3. 180, unten.	m AR Mariette, Mast., 3. 180, unten.	m AR Mariette, Mast., 3. 180, unten.
39309	ⲃⲟⲧ AI ⲁ︦	Ⲃⲟⲧ AI 1	Vot AI 1
39310	‚mit hohem Nacken‘ (	‚mit hohem Nacken‘ (	‚mit hohem Nacken‘ (
39311	f NR Brit. Mus. 154. 2092.	f NR Brit. Mus. 154. 2092.	f NR Brit. Mus. 154. 2092.
39312	‚hoch ist Amon‘ 0.3.	‚hoch ist Amon‘ 0.3.	‚hoch ist Amon‘ 0.3.
39313	ksj-inp-w	ksj-inp-w	ksj-inp-w
39314	‚hoch ist die (Göttin) m3“-£‘	‚hoch ist die (Göttin) m3“-£‘	‚hoch ist die (Göttin) m3“-£‘
39315	ⲃ- AN ‚hoch ist Re‘ o.ä.	ⲃ- AN ‚hoch ist Re‘ o.ä.	v- AN ‚hoch ist Re‘ o.ä.
39316	m D r8 Mem. Miss. 275, 21.	m D r8 Mem. Miss. 275, 21.	m D r8 Mem. Miss. 275, 21.
39317	bin AT	bin AT	bin AT
39318	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 59, 4.
39319	ⲑ ⲣ y .. . .	Ⲑ ⲣ y....	Ɵ r y....
39320	kzj-S-wt-hthr INANE u. ä. ‚hoch sind die	kzj-S-wt-hthr INANE u. ä. ‚hoch sind die	kzj-S-wt-hthr INANE u. ä. ‚hoch sind die
39321	Throne der Hathor‘ o. ä.	Throne der Hathor‘ o. ä.	Throne der Hathor‘ o. ä.
39322	m AR Urk. ı, 26, 1 u. 27, 17 u. Annales 3, 11, 4.	m AR Urk. ı, 26, 1 u. 27, 17 u. Annales 3, 11, 4.	m AR Urk. ı, 26, 1 u. 27, 17 u. Annales 3, 11, 4.
39323	‚mit hohem Arm‘ (?)	‚mit hohem Arm‘ (?)	‚mit hohem Arm‘ (?)
39324	2	2	2
39325	3	3	3
39326	16	16	16
39327	17	17	17
39328	I8	I8	I8
39329	19	19	19
39330	20	20	20
39331	21	21	21
39332	22	22	22
39333	23	23	23
39334	24	24	24
39335	25	25	25
39336	sdd-w(?)-inhrt — Ⲕⲱ	sdd-w(?)-inhrt — Ⲕⲱ	sdd-w(?)-inhrt — Kō
39337	Sdd(-t? )-imn ( -ϫ ‚eine, die Amon errettet‘ (?)	Sdd(-t? )-imn ( -ϫ ‚eine, die Amon errettet‘ (?)	Sdd(-t? )-imn ( -g ‚eine, die Amon errettet‘ (?)
39338	ANMAM	ANMAM	ANMAM
39339	4 NR?) Vatikan, Wb. No. 3 (Statue).	4 NR?) Vatikan, Wb. No. 3 (Statue).	4 NR?) Vatikan, Wb. No. 3 (Statue).
39340	Sdd-j De, Var. Ⲁ..	Sdd-j De, Var. Ⲁ..	Sdd-j De, Var. A..
39341	ⲥ. ⲥ.	Ⲥ. Ⲥ.	S. S.
39342	4 MR Kairo 20574C.	4 MR Kairo 20574C.	4 MR Kairo 20574C.
39343	0% siehe $nd-w.	0% siehe $nd-w.	0% siehe $nd-w.
39344	ϯ Dem . . N	Ϯ Dem . . N	Ti Dem . . N
39345	kzj-sbk : N ϯ ‚hoch ist Suchos‘ 0.3.	kzj-sbk : N ϯ ‚hoch ist Suchos‘ 0.3.	kzj-sbk : N ti ‚hoch ist Suchos‘ 0.3.
39346	m AR Ptahhotep, Ramess,, 1f, 32.	m AR Ptahhotep, Ramess,, 1f, 32.	m AR Ptahhotep, Ramess,, 1f, 32.
39347	ϯ MR Kairo 20114e.	Ϯ MR Kairo 20114e.	Ti MR Kairo 20114e.
39348	ksj-Shm-r‘ END ‚hoch ist die Macht des	ksj-Shm-r‘ END ‚hoch ist die Macht des	ksj-Shm-r‘ END ‚hoch ist die Macht des
39349	Re‘ o.ä,	Re‘ o.ä,	Re‘ o.ä,
39350	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Döer 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Döer 63.	m Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Döer 63.
39351	ϫ ⲁⲁⲛ	Ϫ ⲁⲁⲛ	G aan
39352	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 61,
39353	Graffiti 447.	Graffiti 447.	Graffiti 447.
39354	IS siehe kzks,	IS siehe kzks,	IS siehe kzks,
39355	ksj-gb: Aa Tem ⲛ. ⲃ.	ksj-gb: Aa Tem ⲛ. Ⲃ.	ksj-gb: Aa Tem n. V.
39356	Arm‘ (?) (vgl. t-ksj-+t-gb:)	Arm‘ (?) (vgl. t-ksj-+t-gb:)	Arm‘ (?) (vgl. t-ksj-+t-gb:)
39357	m NR Pap. Anast. 4, 7, 9. 6, 1, 7. 7, 7, 5; Pap. d’Orbiney 19,8;	m NR Pap. Anast. 4, 7, 9. 6, 1, 7. 7, 7, 5; Pap. d’Orbiney 19,8;	m NR Pap. Anast. 4, 7, 9. 6, 1, 7. 7, 7, 5; Pap. d’Orbiney 19,8;
39358	Kol. ı, 8; Spiegelberg,	Kol. ı, 8; Spiegelberg,	Kol. ı, 8; Spiegelberg,
39359	‚mit hohem	‚mit hohem	‚mit hohem
39360	Sallier 2, 3, 8 usw.	Sallier 2, 3, 8 usw.	Sallier 2, 3, 8 usw.
39361	ⲫ- ⲁ ⲛ @ u.ä. ‚mit hoher Hand‘ (?)	Ⲫ- ⲁ ⲛ @ u.ä. ‚mit hoher Hand‘ (?)	F- a n @ u.ä. ‚mit hoher Hand‘ (?)
39362	m NR Pap. Harris A ı, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 15.	m NR Pap. Harris A ı, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 15.	m NR Pap. Harris A ı, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 155, 15.
39363	156, 2. 3; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13. 22; Pap.	156, 2. 3; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13. 22; Pap.	156, 2. 3; Pap. Turin, Chabas-Lieblein 3, 13. 22; Pap.
39364	Leiden } 369, 2 Pap. Turin, Botti-Peet, Tf. 16, ı2;	Leiden } 369, 2 Pap. Turin, Botti-Peet, Tf. 16, ı2;	Leiden } 369, 2 Pap. Turin, Botti-Peet, Tf. 16, ı2;
39365	Ostraka Gardiner 63, ⲓ	Ostraka Gardiner 63, ⲓ	Ostraka Gardiner 63, i
39366	ϯ NR Theben, Grab 9z (Sethe,	ϯ NR Theben, Grab 9z (Sethe,	ti NR Theben, Grab 9z (Sethe,
39367	...ⲇⲁ ⲛⲓ...ⲁ ⲁ... -.....	... Ⲇⲁ ⲛⲓ... Ⲁ ⲁ... -.....	... Ḋa ni... A a... -.....
39368	f MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 9, 5. 20.	f MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 9, 5. 20.	f MR Griffith, Kahun Pap., Tf. 9, 5. 20.
39369	bi A U	bi A U	bi A U
39370	m 4RLD IT, 34b.	m 4RLD IT, 34b.	m 4RLD IT, 34b.
39371	MR Kairo 20567a; Annales 14, 86.	MR Kairo 20567a; Annales 14, 86.	MR Kairo 20567a; Annales 14, 86.
39372	f(?) NR Bologna, Kminek-Szedlo 1917.	f(?) NR Bologna, Kminek-Szedlo 1917.	f(?) NR Bologna, Kminek-Szedlo 1917.
39373	ⲃⲟ RR)	Ⲃⲟ RR)	Bo RR)
39374	m MR Kairo 20078 g.	m MR Kairo 20078 g.	m MR Kairo 20078 g.
39375	10, 89).	10, 89).	10, 89).
page 363
39376	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39377	II	II	II
39378	12	12	12
39379	13	13	13
39380	14	14	14
39381	I5	I5	I5
39382	ⲏ︦) ϨⲚ	8) ϨⲚ	8) HN
39383	m MR Annales 22, 119.	m MR Annales 22, 119.	m MR Annales 22, 119.
39384	NR Hildesheim 1261;	NR Hildesheim 1261;	NR Hildesheim 1261;
39385	page 3, 7.	page 3, 7.	page 3, 7.
39386	ⲟⲟⲩ. AS	Ⲟⲟⲩ. AS	Oou. AS
39387	f MR Lyon, Stele ⲫⲟ.	f MR Lyon, Stele ⲫⲟ.	f MR Lyon, Stele fo.
39388	kt Ⲁ	kt Ⲁ	kt A
39389	f MR Kairo 20042 b.	f MR Kairo 20042 b.	f MR Kairo 20042 b.
39390	bt A Je	bt A Je	bt A Je
39391	(?) MR Leiden V 71.	(?) MR Leiden V 71.	(?) MR Leiden V 71.
39392	3 ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ aM ? ? .	3 ⲗⲁⲗⲗⲁⲗ aM ? ?.	3 lallal aM ? ?.
39393	(fee u.ä.	(fee u.ä.	(fee u.ä.
39394	ksb-f-nf-nbi (?) Ⲁ ϯ	ksb-f-nf-nbi (?) Ⲁ ϯ	ksb-f-nf-nbi (?) A ti
39395	m NR Spiegelberg, Graffiti 402 u. 446	m NR Spiegelberg, Graffiti 402 u. 446	m NR Spiegelberg, Graffiti 402 u. 446
39396	Hildesheim 1896; Peet, Pap. Mayer A,	Hildesheim 1896; Peet, Pap. Mayer A,	Hildesheim 1896; Peet, Pap. Mayer A,
39397	-ⲏ- A © LO öge i	-ⲏ- A © LO öge i	-y- A © LO öge i
39398	ksb-nf-r A] ı ⲉ ϥ. ‚Re möge ihm	ksb-nf-r A] ı ⲉ ϥ. ‚Re möge ihm	ksb-nf-r A] ı e f. ‚Re möge ihm
39399	(die Lebenszeit ?) verdoppeln‘ o. ä.	(die Lebenszeit ?) verdoppeln‘ o. ä.	(die Lebenszeit ?) verdoppeln‘ o. ä.
39400	m NR Naville, Totb. Pl.; Florenz, Uschebti 1861.	m NR Naville, Totb. Pl.; Florenz, Uschebti 1861.	m NR Naville, Totb. Pl.; Florenz, Uschebti 1861.
39401	ksb-rwi(?) &rj ϥ︦ ZZ ⲇ ‚ksb-rwi 2), der	ksb-rwi(?) &rj 90 ZZ ⲇ ‚ksb-rwi 2), der	ksb-rwi(?) &rj 90 ZZ ḋ ‚ksb-rwi 2), der
39402	Jüngere‘	Jüngere‘	Jüngere‘
39403	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr,,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr,,	m NR Spiegelberg, Hierat. Ostr,,
39404	kzb:S-nb a) — Se	kzb:S-nb a) — Se	kzb:S-nb a) — Se
39405	f D 2r Annales 8, 4.	f D 2r Annales 8, 4.	f D 2r Annales 8, 4.
39406	T£f. 13, 109.	T£f. 13, 109.	T£f. 13, 109.
39407	=	=	=
39408	ⲟ ⲟ ⲟ	ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	ò ò ò
39409	‚sie verdoppelt das Gold‘( ?)	‚sie verdoppelt das Gold‘( ?)	‚sie verdoppelt das Gold‘( ?)
39410	kır ⲁ ⲁ ud. ‚die Tasche‘ o.ä. (vgl. krf-t u. krj)	kır ⲁ ⲁ ud. ‚die Tasche‘ o.ä. (vgl. krf-t u. krj)	kır a a ud. ‚die Tasche‘ o.ä. (vgl. krf-t u. krj)
39411	m 4 Ⲛ︦ mehrfach: Daressy, Mera, S. 540; Hildesheim 2390 u.	m 4 50 mehrfach: Daressy, Mera, S. 540; Hildesheim 2390 u.	m 4 50 mehrfach: Daressy, Mera, S. 540; Hildesheim 2390 u.
39412	2400; Annales 17, 131 u, 135; Kairo 1669; Annales 17, 134	2400; Annales 17, 131 u, 135; Kairo 1669; Annales 17, 134	2400; Annales 17, 131 u, 135; Kairo 1669; Annales 17, 134
39413	(m. ‚schönem Namen‘ pjpj-nfr}.	(m. ‚schönem Namen‘ pjpj-nfr}.	(m. ‚schönem Namen‘ pjpj-nfr}.
39414	Zw. AR u. MR Berlin 7779C m.	Zw. AR u. MR Berlin 7779C m.	Zw. AR u. MR Berlin 7779C m.
39415	ⲃ) A El	Ⲃ) A El	V) A El
39416	m AR Daressy, Mera, 3. 531.	m AR Daressy, Mera, 3. 531.	m AR Daressy, Mera, 3. 531.
39417	bl [ⲑ ϯ ⲛ.	bl [ⲑ ϯ ⲛ.	bl [θ ti n.
39418	m NR Pap. Abbott 8b, ı.	m NR Pap. Abbott 8b, ı.	m NR Pap. Abbott 8b, ı.
39419	ϯ NR Louvre 1348 (Totenkasten); Brüssel, Speleers 161.	Ϯ NR Louvre 1348 (Totenkasten); Brüssel, Speleers 161.	Ti NR Louvre 1348 (Totenkasten); Brüssel, Speleers 161.
39420	ⲛⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Ⲛ̀ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	Ǹlallll
39421	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
39422	ki-nn(?) 2] Ⲓ	ki-nn(?) 2] Ⲓ	ki-nn(?) 2] I
39423	m MR Petri, Koptos 8, 2 (Prinz).	m MR Petri, Koptos 8, 2 (Prinz).	m MR Petri, Koptos 8, 2 (Prinz).
39424	kis-j-wsr WI ‚der Gott von Cusae ist stark‘	kis-j-wsr WI ‚der Gott von Cusae ist stark‘	kis-j-wsr WI ‚der Gott von Cusae ist stark‘
39425	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 9 unten, der 16. Mann von links.	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 9 unten, der 16. Mann von links.	m D 6 Blackman, Meir 4, Tf. 9 unten, der 16. Mann von links.
39426	kis-j-m-hz-t WM I ‚der Gott von Cusae ist an	kis-j-m-hz-t WM I ‚der Gott von Cusae ist an	kis-j-m-hz-t WM I ‚der Gott von Cusae ist an
39427	A	A	A
39428	der Spitze‘	der Spitze‘	der Spitze‘
39429	m MR Blackman, Meir 3, S. 19.	m MR Blackman, Meir 3, S. 19.	m MR Blackman, Meir 3, S. 19.
39430	kis-j-m-s3-f WM N ⲛ- ‚der Gott von Cusae ist	kis-j-m-s3-f WM N ⲛ- ‚der Gott von Cusae ist	kis-j-m-s3-f WM N n- ‚der Gott von Cusae ist
39431	sein Schutz‘	sein Schutz‘	sein Schutz‘
39432	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.	m D 6 Blackman, Meir 4, 3. 15.
39433	16	16	16
39434	17	17	17
39435	18	18	18
39436	19	19	19
39437	20	20	20
39438	21	21	21
39439	22	22	22
39440	23 kb	23 kb	23 kb
39441	24	24	24
39442	25	25	25
39443	ⲍ	ⲍ	z
39444	27	27	27
39445	28	28	28
39446	29	29	29
39447	30	30	30
39448	ⲉ.	ⲉ.	e.
39449	Ⲛ︦-	50-	50-
39450	ⲉ ⲉⲛⲓ ⲓ* . ⲓ	ⲉ ⲉⲛⲓ ⲓ̀*. Ⲓ̀	e eni ì*. Ì
39451	(vgl. auch wnm-j)	(vgl. auch wnm-j)	(vgl. auch wnm-j)
39452	f Spät Louvre P 3191 (Buch vom Atmen).	f Spät Louvre P 3191 (Buch vom Atmen).	f Spät Louvre P 3191 (Buch vom Atmen).
39453	kwm (?) ϨⲀ	kwm (?) ϨⲀ	kwm (?) HA
39454	f MR Kairo ϩⲟ 3ⲟⲟ ⲥ.	f MR Kairo ϩⲟ 3ⲟⲟ ⲥ.	f MR Kairo ho 3oo s.
39455	f MR Recueil 9, 63, No. 8, IL, ⲓ.	f MR Recueil 9, 63, No. 8, IL, ⲓ.	f MR Recueil 9, 63, No. 8, IL, i.
39456	4 Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1935.	4 Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1935.	4 Spät Bologna, Kminek-Szedlo 1935.
39457	kwkw . \s 4 ϯ	kwkw . \s 4 ϯ	kwkw . \s 4 ti
39458	m MR Pap. Boulaq 18, 381	m MR Pap. Boulaq 18, 381	m MR Pap. Boulaq 18, 381
39459	Ⲕⲱ ϯ A S a	Ⲕⲱ ϯ A S a	Kō ti A S a
39460	m MR Pierret, Inscr. du Louvre IT, 63.	m MR Pierret, Inscr. du Louvre IT, 63.	m MR Pierret, Inscr. du Louvre IT, 63.
39461	333	333	333
39462	siehe mr-kjs.	siehe mr-kjs.	siehe mr-kjs.
39463	kb-hstj-n-38&t A ⲛ... Ⲟ 4°) ‚kühl ist das	kb-hstj-n-38&t A ⲛ... Ⲟ 4°) ‚kühl ist das	kb-hstj-n-38&t A n... O 4°) ‚kühl ist das
39464	7	7	7
39465	Herz . Isis“.	Herz . Isis“.	Herz . Isis“.
39466	f Spät Louvre, Apisstele 241.	f Spät Louvre, Apisstele 241.	f Spät Louvre, Apisstele 241.
39467	ⲫ 2	Ⲫ 2	F 2
39468	f Zw. AR u. MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 9.	f Zw. AR u. MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 9.	f Zw. AR u. MR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 9.
39469	MR Kairo 201358.	MR Kairo 201358.	MR Kairo 201358.
39470	—	—	—
39471	kb“ ] u. Ϥ︦.	kb“ ] u. 90.	kb“ ] u. 90.
39472	ⲃⲟ	Ⲃⲟ	Bo
39473	f D Ⲓ Kamal, Tables d’offr. 23053.	f D Ⲓ Kamal, Tables d’offr. 23053.	f D I Kamal, Tables d’offr. 23053.
39474	kbw a) S (vgl. das folgende)	kbw a) S (vgl. das folgende)	kbw a) S (vgl. das folgende)
39475	f(?) MR Kairo 2054623.	f(?) MR Kairo 2054623.	f(?) MR Kairo 2054623.
39476	kbw ϨⲚ̄ ‚die kbw-Pflanze‘?) (vgl. das vorige)	kbw ϨⲚ̅ ‚die kbw-Pflanze‘?) (vgl. das vorige)	kbw HN ‚die kbw-Pflanze‘?) (vgl. das vorige)
39477	f MR Louvre C 35.	f MR Louvre C 35.	f MR Louvre C 35.
39478	ⲃⲃ JR	Ⲃ ⲃ JR	V v JR
39479	Ⲓ MR Kairo 529 (Statue).	Ⲓ MR Kairo 529 (Statue).	I MR Kairo 529 (Statue).
39480	„U	„U	„U
39481	ⲃⲣ̅ AO Id	ⲃⲣ̅ AO Id	vr AO Id
39482	m Spät Louvre, Apisstele 327.	m Spät Louvre, Apisstele 327.	m Spät Louvre, Apisstele 327.
39483	A A DEN	A A DEN	A A DEN
39484	u.a	u.a	u.a
39485	?	?	?
39486	kpr (pkr?) - (Varr. AH .	kpr (pkr?) - (Varr. AH .	kpr (pkr?) - (Varr. AH .
39487	m Griech, Blackman, Dendur, S. 22 u. 29 usw. (Nubier).	m Griech, Blackman, Dendur, S. 22 u. 29 usw. (Nubier).	m Griech, Blackman, Dendur, S. 22 u. 29 usw. (Nubier).
39488	3 Ⲉ ⲟ	3 Ⲉ ⲟ̀	3 E ò
39489	ϫ-	ϫ-	g-
39490	RD	RD	RD
39491	Bft ⲇ (Var. u.ä.)	Bft ⲇ (Var. u.ä.)	Bft ḋ (Var. u.ä.)
39492	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
39493	f MR Leiden V 69.	f MR Leiden V 69.	f MR Leiden V 69.
39494	1) Der Wb.-Zettel trägt, von G. Möllers Hand, die Bemerkung:	1) Der Wb.-Zettel trägt, von G. Möllers Hand, die Bemerkung:	1) Der Wb.-Zettel trägt, von G. Möllers Hand, die Bemerkung:
39495	grie	grie	grie
39496	ch, ⲕⲟⲃⲭⲉⲧⲩϭⲓ ⲍ.	ch, ⲕⲟⲃⲭⲉⲧⲩϭⲓ ⲍ.	ch, kovketiċi z.
39497	2) Wb. 5, 25.	2) Wb. 5, 25.	2) Wb. 5, 25.
page 364
39498	334	334	334
39499	I	I	I
39500	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39501	IX	IX	IX
39502	12	12	12
39503	13	13	13
39504	14	14	14
39505	I5	I5	I5
39506	CZ	CZ	CZ
39507	kjdd (?)	kjdd (?)	kjdd (?)
39508	f MR Kairo 20042c. ⲝ.	f MR Kairo 20042c. Ⲝ.	f MR Kairo 20042c. Ks.
39509	EN siehe Sm.	EN siehe Sm.	EN siehe Sm.
39510	km 7) N]	km 7) N]	km 7) N]
39511	m MR Kairo 20140g. ’84k. 202864.	m MR Kairo 20140g. ’84k. 202864.	m MR Kairo 20140g. ’84k. 202864.
39512	AN	AN	AN
39513	(vgl. mw)	(vgl. mw)	(vgl. mw)
39514	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 5. C 33; Brit. Mus. 248 (IIT, 8);	m MR mehrfach: Louvre Ⲥ 5. C 33; Brit. Mus. 248 (IIT, 8);	m MR mehrfach: Louvre S 5. C 33; Brit. Mus. 248 (IIT, 8);
39515	Leiden V 86; Kairo 431 (Statue).	Leiden V 86; Kairo 431 (Statue).	Leiden V 86; Kairo 431 (Statue).
39516	kmz-w(-nht?) 47 Ⲁ ⲫ) %	kmz-w(-nht?) 47 Ⲁ ⲫ) %	kmz-w(-nht?) 47 A f) %
39517	m MR ÄZ 37, 90; Leiden VLDJ 3.	m MR ÄZ 37, 90; Leiden VLDJ 3.	m MR ÄZ 37, 90; Leiden VLDJ 3.
39518	kmzwin-3 (?) EN ϯ ⲁⲁⲁⲗⲗⲁ ) ] IN Ki mw ‚den ich	kmzwin-3 (?) EN ϯ ⲁⲁⲁⲗⲗⲁ ) ] IN Ki mw ‚den ich	kmzwin-3 (?) EN ti aaalla ) ] IN Ki mw ‚den ich
39519	geschaffen habe‘ (vgl. kmnj)	geschaffen habe‘ (vgl. kmnj)	geschaffen habe‘ (vgl. kmnj)
39520	m MR Leiden V 86; Kairo 20712 b.	m MR Leiden V 86; Kairo 20712 b.	m MR Leiden V 86; Kairo 20712 b.
39521	[3 ϯ- A ‚kmz-w-n-j (?),der Jün-	[3 ϯ- A ‚kmz-w-n-j (?),der Jün-	[3 ti- A ‚kmz-w-n-j (?),der Jün-
39522	gere‘	gere‘	gere‘
39523	m MR Kairo 205201 I.	m MR Kairo 205201 I.	m MR Kairo 205201 I.
39524	im 3	im 3	im 3
39525	m MR Kairo 20582c.	m MR Kairo 20582c.	m MR Kairo 20582c.
39526	kmj (?)-nh(-w) INNE ‚kınz lebt‘ (?)	kmj (?)-nh(-w) INNE ‚kınz lebt‘ (?)	kmj (?)-nh(-w) INNE ‚kınz lebt‘ (?)
39527	ϯ MR Kairo Ϩⲟ Ⲟ4 ⲥ.	ϯ MR Kairo Ϩⲟ Ⲟ4 ⲥ.	ti MR Kairo Ho O4 s.
39528	kmjj(+t?) All u.ä,	kmjj(+t?) All u.ä,	kmjj(+t?) All u.ä,
39529	ϯ MR Kairo 20456h. Rs. f.	ϯ MR Kairo 20456h. Rs. f.	ti MR Kairo 20456h. Rs. f.
39530	f MR Kairo 20555g.	f MR Kairo 20555g.	f MR Kairo 20555g.
39531	ⲩ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲩ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Y llllll llllll
39532	ⲛⲙⲗⲁⲗⲗ ⲇ	ⲛ̀ⲙ̀ⲗⲁⲗⲗ ⲇ	ǹm̀lall ḋ
39533	f MR Louvre C 14 (= Lepsius, Auswahl, ⲦⲒ. 9).	f MR Louvre C 14 (= Lepsius, Auswahl, ⲦⲒ. 9).	f MR Louvre C 14 (= Lepsius, Auswahl, TI. 9).
39534	kmbswdn. . ⲗ ⲗ a 1 ⲕ︦ ⲁⲩ	kmbswdn. . Ⲗ ⲗ a 1 20 ⲁⲩ	kmbswdn. . L l a 1 20 av
39535	m Spät Schäfer, Aethiop. Königsinschrift, T£f. 3, Z.39 (Nubier).	m Spät Schäfer, Aethiop. Königsinschrift, T£f. 3, Z.39 (Nubier).	m Spät Schäfer, Aethiop. Königsinschrift, T£f. 3, Z.39 (Nubier).
39536	kmnj (?) A N ϯ (vgl. [i	kmnj (?) A N ϯ (vgl. [i	kmnj (?) A N ti (vgl. [i
39537	m MR Kairo 20313f.	m MR Kairo 20313f.	m MR Kairo 20313f.
39538	kmnn'j (?) Zu ⲛ ⲗ	kmnn'j (?) Zu ⲛ ⲗ	kmnn'j (?) Zu n l
39539	m MR Kairo 20055f.; Recueil 3, 118 (2mal; der eine mit ‚schö-	m MR Kairo 20055f.; Recueil 3, 118 (2mal; der eine mit ‚schö-	m MR Kairo 20055f.; Recueil 3, 118 (2mal; der eine mit ‚schö-
39540	nem Namen‘ wp- -ϩⲟ wi-nhtw),	nem Namen‘ wp- -ϩⲟ wi-nhtw),	nem Namen‘ wp- -ho wi-nhtw),
39541	ZN	ZN	ZN
39542	f MR Kairo 20548 d.	f MR Kairo 20548 d.	f MR Kairo 20548 d.
39543	16	16	16
39544	17	17	17
39545	18	18	18
39546	19	19	19
39547	20	20	20
39548	22	22	22
39549	23	23	23
39550	24 4	24 4	24 4
39551	25	25	25
39552	26	26	26
39553	kfdd (?) — kn-Sw-r$ (2)	kfdd (?) — kn-Sw-r$ (2)	kfdd (?) — kn-Sw-r$ (2)
39554	kmbtj (7) aß	kmbtj (7) aß	kmbtj (7) aß
39555	f MR Kairo 20568d.	f MR Kairo 20568d.	f MR Kairo 20568d.
39556	A 3 X 5	A 3 X 5	A 3 X 5
39557	kn -3 u.ä.	kn -3 u.ä.	kn -3 u.ä.
39558	“© ⲁⲁⲁⲁ : ⲁⲁⲁⲁ. -3	«© ⲁⲁⲁⲁ: ⲁⲁⲁⲁ. -3	«© aaaa: aaaa. -3
39559	m NR mehrfach: Berlin 14200; M6m. Miss. 8, 277, 57; Berlin,	m NR mehrfach: Berlin 14200; M6m. Miss. 8, 277, 57; Berlin,	m NR mehrfach: Berlin 14200; M6m. Miss. 8, 277, 57; Berlin,
39560	Hierat. Pap. 3, 38, (P 10665, 2); Spiegelberg, Graffiti 6113,	Hierat. Pap. 3, 38, (P 10665, 2); Spiegelberg, Graffiti 6113,	Hierat. Pap. 3, 38, (P 10665, 2); Spiegelberg, Graffiti 6113,
39561	612,	612,	612,
39562	2 ⲛ ⲙⲙ [ϫⲙ ϯ	2 ⲛ ⲙⲙ [ϫⲙ ϯ	2 n mm [gm ti
39563	kn-imn sl (Var. ( ⲉ a =) u.ä.	kn-imn sl (Var. ( Ⲉ a =) u.ä.	kn-imn sl (Var. ( E a =) u.ä.
39564	ⲗⲗⲗⲗⲁ ⲇⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲁ ⲇⲗⲗⲗⲗ Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllla ḋllll Alllll
39565	Ⲣϩ A [una \| . ‘	Ⲣϩ A [una \| . ‘	Rh A [una \| . ‘
39566	ϯ ‚stark ist . Amon (vgl.	ϯ ‚stark ist . Amon (vgl.	ti ‚stark ist . Amon (vgl.
39567	ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	Ⲁⲁⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ	Aaaaaa aaaa
39568	m NR mehrfach: Annales 5, 97, Anm. ⲓ. 98, Anm. 3; Mo-	m NR mehrfach: Annales 5, 97, Anm. Ⲓ. 98, Anm. 3; Mo-	m NR mehrfach: Annales 5, 97, Anm. I. 98, Anm. 3; Mo-
39569	gensen, Inscr. hiegrogl., S. 56; Leiden V 1ı07; Theben,	gensen, Inscr. hiegrogl., S. 56; Leiden V 1ı07; Theben,	gensen, Inscr. hiegrogl., S. 56; Leiden V 1ı07; Theben,
39570	Grab 59 (Sethe 8, 113); Pörtner, Konstantinopel 20,	Grab 59 (Sethe 8, 113); Pörtner, Konstantinopel 20,	Grab 59 (Sethe 8, 113); Pörtner, Konstantinopel 20,
39571	DzrÄZ 53,9, 3Ⲥ u. 28, 46.	DzrÄZ 53,9, 3Ⲥ u. 28, 46.	DzrÄZ 53,9, 3S u. 28, 46.
39572	kn-pr-hkz A a ⲋ︦ ‚der Herrscher ist stark‘	kn-pr-hkz A a 6 ‚der Herrscher ist stark‘	kn-pr-hkz A a 6 ‚der Herrscher ist stark‘
39573	m D 18 Urk. 4, 11, 9.	m D 18 Urk. 4, 11, 9.	m D 18 Urk. 4, 11, 9.
39574	--ⲃ︦ 3 ⲃ- (vgl. kn-hps u. kn-hr-	--2 3 ⲃ- (vgl. kn-hps u. kn-hr-	--2 3 v- (vgl. kn-hps u. kn-hr-
39575	bp&f)	bp&f)	bp&f)
39576	m NR Brit. Mus, 320.	m NR Brit. Mus, 320.	m NR Brit. Mus, 320.
39577	kn-hr MAN Se“ mm N u. ä. assyr.	kn-hr MAN Se“ mm N u. ä. assyr.	kn-hr MAN Se“ mm N u. ä. assyr.
39578	KT \| Y	KT \| Y	KT \| Y
39579	kunihuru!) ‚Horus ist stark‘	kunihuru!) ‚Horus ist stark‘	kunihuru!) ‚Horus ist stark‘
39580	m NR Kairo, Wb, ϥⲟ (Sethe 22, 29); LD Text IIL, 294 oben	m NR Kairo, Wb, ϥⲟ (Sethe 22, 29); LD Text IIL, 294 oben	m NR Kairo, Wb, fo (Sethe 22, 29); LD Text IIL, 294 oben
39581	rechts.	rechts.	rechts.
39582	Spät Moret, Sarcoph. 41038, S. 313. 316; Vatikan, Kanopen	Spät Moret, Sarcoph. 41038, S. 313. 316; Vatikan, Kanopen	Spät Moret, Sarcoph. 41038, S. 313. 316; Vatikan, Kanopen
39583	13—16.	13—16.	13—16.
39584	kn-hps A ACC (vgl. das folgende u. kn-m-	kn-hps A ACC (vgl. das folgende u. kn-m-	kn-hps A ACC (vgl. das folgende u. kn-m-
39585	ANNAMAMA ax	ANNAMAMA ax	ANNAMAMA ax
39586	hp8&-f)	hp8&-f)	hp8&-f)
39587	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 3. 10. 19 usw.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 3. 10. 19 usw.	m D 20 Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 3. 10. 19 usw.
39588	4	4	4
39589	ⲗⲁⲗ	ⲗⲁⲗ	lal
39590	I :	I :	I :
39591	ⲓ) u.ä,	ⲓ) u.ä,	i) u.ä,
39592	ϫ-	ϫ-	g-
39593	ⲇ.. Ϩ c	ⲇ.. Ϩ c	ḋ.. H c
39594	ϯ Ⲓ ⲇ- (Var.	ϯ Ⲓ̀ ⲇ- (Var.	ti Ì ḋ- (Var.
39595	(vgl. das vorige u. kn-m-hp&f)	(vgl. das vorige u. kn-m-hp&f)	(vgl. das vorige u. kn-m-hp&f)
39596	m NR mehrfach: Leiden VLDJ 1; Bonnet, Aeg. Religion,	m NR mehrfach: Leiden VLDJ 1; Bonnet, Aeg. Religion,	m NR mehrfach: Leiden VLDJ 1; Bonnet, Aeg. Religion,
39597	Abb. 49; Spiegelberg, Graffiti 226. 243. 3203 USW.	Abb. 49; Spiegelberg, Graffiti 226. 243. 3203 USW.	Abb. 49; Spiegelberg, Graffiti 226. 243. 3203 USW.
39598	‚stark ist Chnum‘ un ⲛ )	‚stark ist Chnum‘ un ⲛ )	‚stark ist Chnum‘ un n )
39599	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, 4 (ident. mit knj-hnmw,	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, 4 (ident. mit knj-hnmw,	m NR Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 117, 4 (ident. mit knj-hnmw,
39600	Pap. Bibl. Nat. 197, 2, Rs. 11); Abh, Berl, Ak. 1913, S. 14	Pap. Bibl. Nat. 197, 2, Rs. 11); Abh, Berl, Ak. 1913, S. 14	Pap. Bibl. Nat. 197, 2, Rs. 11); Abh, Berl, Ak. 1913, S. 14
39601	(Var. knj-hnmw).	(Var. knj-hnmw).	(Var. knj-hnmw).
39602	; ANNAAA	; ANNAAA	; ANNAAA
39603	km-&nb ($-nl-kn?) A	km-&nb ($-nl-kn?) A	km-&nb ($-nl-kn?) A
39604	m NR Foucart, Tombes ⲉⲓⲏⲡ ( (1932),	m NR Foucart, Tombes ⲉⲓⲏⲡ ( (1932),	m NR Foucart, Tombes eiyp ( (1932),
39605	A ⲗ <>	A ⲗ <>	A l <>
39606	kn-sw-rs (?) m 1% Al	kn-sw-rs (?) m 1% Al	kn-sw-rs (?) m 1% Al
39607	A (?)	A (?)	A (?)
39608	m D Ⲓ Carnarvon-Carter, Thebes, S. 18.	m D Ⲓ Carnarvon-Carter, Thebes, S. 18.	m D I Carnarvon-Carter, Thebes, S. 18.
39609	S. 52.	S. 52.	S. 52.
39610	1) Vgl. ÄZ 48, 112.	1) Vgl. ÄZ 48, 112.	1) Vgl. ÄZ 48, 112.
page 365
39611	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39612	II	II	II
39613	12	12	12
39614	13	13	13
39615	14	14	14
39616	15	15	15
39617	16	16	16
39618	kn-im — krj 335	kn-im — krj 335	kn-im — krj 335
39619	kn -tm ⲉ. NO u.ä.	kn -tm ⲉ. NO u.ä.	kn -tm e. NO u.ä.
39620	m D 78 Rücks. der Petersb. Weisheit 124 u. 149.	m D 78 Rücks. der Petersb. Weisheit 124 u. 149.	m D 78 Rücks. der Petersb. Weisheit 124 u. 149.
39621	AR	AR	AR
39622	A	A	A
39623	m NR Spiegelberg, Graffiti 821.	m NR Spiegelberg, Graffiti 821.	m NR Spiegelberg, Graffiti 821.
39624	..4	..4	..4
39625	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲁⲗⲗⲗⲗⲗ	Alllll
39626	m MR Pap. Bulak 18, 38 10; Annales 16, 79 unten (?).	m MR Pap. Bulak 18, 38 10; Annales 16, 79 unten (?).	m MR Pap. Bulak 18, 38 10; Annales 16, 79 unten (?).
39627	ⲣⲉⲱ SA	Ⲣⲉⲱ SA	Reō SA
39628	m NR Brit. Mus, 918 (VIT, 13) u. (?) 919.	m NR Brit. Mus, 918 (VIT, 13) u. (?) 919.	m NR Brit. Mus, 918 (VIT, 13) u. (?) 919.
39629	kn: 4 (0 ⲟⲟ	kn: 4 (0 ⲟⲟ	kn: 4 (0 oo
39630	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
39631	m NER Brüssel, Speleers 257 .	m NER Brüssel, Speleers 257 .	m NER Brüssel, Speleers 257 .
39632	2 ϯ- Var ϯ] ⲓ.	2 ϯ- Var ϯ] ⲓ̀.	2 ti- Var ti] ì.
39633	m NR mehrfach: Kairo, Wb. 125 (Sethe 25, 34 und 266 (Sethe	m NR mehrfach: Kairo, Wb. 125 (Sethe 25, 34 und 266 (Sethe	m NR mehrfach: Kairo, Wb. 125 (Sethe 25, 34 und 266 (Sethe
39634	23, 90); Pap. Harris A 5, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93,7.	23, 90); Pap. Harris A 5, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93,7.	23, 90); Pap. Harris A 5, 7; Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 93,7.
39635	ⲃⲱ ϯ. 2	Ⲃⲱ ϯ. 2	Vō ti. 2
39636	‚stark ist Amon‘ (vgl. kn-imn)	‚stark ist Amon‘ (vgl. kn-imn)	‚stark ist Amon‘ (vgl. kn-imn)
39637	m NR Pap. Harris A 2, 7; Turin, Denkstein ohne No.; Leiden	m NR Pap. Harris A 2, 7; Turin, Denkstein ohne No.; Leiden	m NR Pap. Harris A 2, 7; Turin, Denkstein ohne No.; Leiden
39638	Ⲣ ı90b (Uschebti).	Ⲣ ı90b (Uschebti).	R ı90b (Uschebti).
39639	. A ==100> . . ϥ	. A ==100> . . Ϥ	. A ==100> . . F
39640	knj-mn w [3 ‚stark ist (der Gott) Min	knj-mn w [3 ‚stark ist (der Gott) Min	knj-mn w [3 ‚stark ist (der Gott) Min
39641	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	llllll
39642	m NR München, Dyroff-Pörtner 27; Brüssel, Speleers 184.	m NR München, Dyroff-Pörtner 27; Brüssel, Speleers 184.	m NR München, Dyroff-Pörtner 27; Brüssel, Speleers 184.
39643	knj-r‘ © ‚stark ist Re‘	knj-r‘ © ‚stark ist Re‘	knj-r‘ © ‚stark ist Re‘
39644	m NR Florenz, Uschebti 2096.	m NR Florenz, Uschebti 2096.	m NR Florenz, Uschebti 2096.
39645	knj-Imm-w ⲇⲁ. ϯⲉ)-ϫ⳨ⲥⲥ u.ä.	knj-Imm-w ⲇⲁ. Ϯⲉ)-ϫ⳨ⲥⲥ u.ä.	knj-Imm-w ḋa. Tie)-g⳨ss u.ä.
39646	‚stark ist Chnum“‘ (vgl. kn-hnm-w)	‚stark ist Chnum“‘ (vgl. kn-hnm-w)	‚stark ist Chnum“‘ (vgl. kn-hnm-w)
39647	m NR Abh. Berl. Ak.ı913, 14, Adresse (Var. kn-hnm w); Pap.	m NR Abh. Berl. Ak.ı913, 14, Adresse (Var. kn-hnm w); Pap.	m NR Abh. Berl. Ak.ı913, 14, Adresse (Var. kn-hnm w); Pap.
39648	Bibl. nat. 197, Rs. ⲒⲒ (id. m. Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	Bibl. nat. 197, Rs. ⲒⲒ (id. m. Pap. Turin, Pleyte u. Rossi	Bibl. nat. 197, Rs. II (id. m. Pap. Turin, Pleyte u. Rossi
39649	117, 4) und Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 12.	117, 4) und Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 12.	117, 4) und Pap. Turin, Pleyte u. Rossi 129, 12.
39650	knj-szw ⲉ. ( [ ⲃ ⲕ N ⲃ (vgl. kn w-m-s:w)	knj-szw ⲉ. ( [ ⲃ ⲕ N ⲃ (vgl. kn w-m-s:w)	knj-szw e. ( [ v k N v (vgl. kn w-m-s:w)
39651	m D 20 Pap. Harris A 6, 7, 1	m D 20 Pap. Harris A 6, 7, 1	m D 20 Pap. Harris A 6, 7, 1
39652	knj-trw(?) Ai	knj-trw(?) Ai	knj-trw(?) Ai
39653	m NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	m NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).	m NR Ostraca Petrie 31 (Tf. 38).
39654	. A ϯ	. A ϯ	. A ti
39655	ϯ Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 19.	ϯ Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 19.	ti Zw. AR u. MR Dunham, Naga ed-Der 19.
39656	f MR Brit. Mus. 233 (IV, 14).	f MR Brit. Mus. 233 (IV, 14).	f MR Brit. Mus. 233 (IV, 14).
39657	4 Ge	4 Ge	4 Ge
39658	m NR Legrain, Statues II, 42178.	m NR Legrain, Statues II, 42178.	m NR Legrain, Statues II, 42178.
39659	AMAM	AMAM	AMAM
39660	kemw(?)-m-wis-t ϫ︦ⲥ︦ ‚der Starke (7) ist in	kemw(?)-m-wis-t ϫ̅ⲥ̅ ‚der Starke (7) ist in	kemw(?)-m-wis-t gs ‚der Starke (7) ist in
39661	Theben‘	Theben‘	Theben‘
39662	m NR Annales 7, 128, 3.	m NR Annales 7, 128, 3.	m NR Annales 7, 128, 3.
39663	II	II	II
39664	17 kn w-m-szw (?) ϫⲁ ⲕ ϨⲀ (vgl. knj-szw)	17 kn w-m-szw (?) ϫⲁ ⲕ ϨⲀ (vgl. knj-szw)	17 kn w-m-szw (?) ga k HA (vgl. knj-szw)
39665	m NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7)-	m NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7)-	m NR Kairo, Wb. 161 (Sethe 23, 7)-
39666	2 ⲇ	2 ⲇ	2 ḋ
39667	18 kn't	18 kn't	18 kn't
39668	) ⲁⲁⲁⲁ -	) ⲁⲁⲁⲁ -	) aaaa -
39669	m NR Florenz, Sarg ohne No. (Wb. No. 22).	m NR Florenz, Sarg ohne No. (Wb. No. 22).	m NR Florenz, Sarg ohne No. (Wb. No. 22).
39670	4	4	4
39671	19 knn m ⲩ- ⲉ. u.ä.	19 knn m ⲩ- ⲉ. u.ä.	19 knn m y- e. u.ä.
39672	m NR häufig: Berlin 7315, Mn 3. 4. 10; Mem. Miss, 5, Tf. 2 hinter	m NR häufig: Berlin 7315, Mn 3. 4. 10; Mem. Miss, 5, Tf. 2 hinter	m NR häufig: Berlin 7315, Mn 3. 4. 10; Mem. Miss, 5, Tf. 2 hinter
39673	S. 540 (Beiname eines fp#-/7/n-n{r) ; JEA ı2, Tf. 35, Recto	S. 540 (Beiname eines fp#-/7/n-n{r) ; JEA ı2, Tf. 35, Recto	S. 540 (Beiname eines fp#-/7/n-n{r) ; JEA ı2, Tf. 35, Recto
39674	2. 36. Verso 3.	2. 36. Verso 3.	2. 36. Verso 3.
39675	ⲃ ⲥ siehe An-hp8.	Ⲃ ⲥ siehe An-hp8.	V s siehe An-hp8.
39676	ϩⲟ kndw (?) ALS A) u.ä.	Ϩⲟ kndw (?) ALS A) u.ä.	Ho kndw (?) ALS A) u.ä.
39677	4 D 26 Couyat-Montet, Hammamät, No. 72. 144, 146 (Perserin).	4 D 26 Couyat-Montet, Hammamät, No. 72. 144, 146 (Perserin).	4 D 26 Couyat-Montet, Hammamät, No. 72. 144, 146 (Perserin).
39678	4	4	4
39679	21 kr 5 (vgl. ker	21 kr 5 (vgl. ker	21 kr 5 (vgl. ker
39680	\| (vgl. 6)	\| (vgl. 6)	\| (vgl. 6)
39681	m MR Lacau, Sarcoph. 28009 (Var. &r-j)}.	m MR Lacau, Sarcoph. 28009 (Var. &r-j)}.	m MR Lacau, Sarcoph. 28009 (Var. &r-j)}.
39682	22 kr?) Ⲁ ⲉ	22 kr?) Ⲁ ⲉ	22 kr?) A e
39683	m D 18 Sethe, Urk, 4, 135, 2	m D 18 Sethe, Urk, 4, 135, 2	m D 18 Sethe, Urk, 4, 135, 2
39684	/\ ==z05>	/\ ==z05>	/\ ==z05>
39685	2 kr-mn w	2 kr-mn w	2 kr-mn w
39686	m (?) NR (?) Budapest, Landesgewerbe Mus. Aeg. 228.	m (?) NR (?) Budapest, Landesgewerbe Mus. Aeg. 228.	m (?) NR (?) Budapest, Landesgewerbe Mus. Aeg. 228.
39687	24 kr Ⲁ Ⲃⲓ ⲇ	24 kr Ⲁ Ⲃⲓ ⲇ	24 kr A Bi ḋ
39688	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 2, I.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 2, I.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 2, I.
39689	. , ⲙⲙⲱ A	., ⲛ̀ⲙⲱ A	., ǹmō A
39690	25 krgf-(r-)imn 4 -ϯ ⲓ [ⲫ	25 krgf-(r-)imn 4 -ϯ ⲓ [ⲫ	25 krgf-(r-)imn 4 -ti i [f
39691	‚er komme zu Amon‘ o.ä.	‚er komme zu Amon‘ o.ä.	‚er komme zu Amon‘ o.ä.
39692	m Spät Recueil 22, 169, XCVI; 36, 152.	m Spät Recueil 22, 169, XCVI; 36, 152.	m Spät Recueil 22, 169, XCVI; 36, 152.
39693	ⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗ	Lllll
39694	2 krjf-r-pth A} 8 ‚er komme zu Ptah‘ o.ä.	2 krjf-r-pth A} 8 ‚er komme zu Ptah‘ o.ä.	2 krjf-r-pth A} 8 ‚er komme zu Ptah‘ o.ä.
39695	Kr ⲱⲁ	Kr ⲱⲁ	Kr ōa
39696	m D 2 Louvre, Apisstele 77.	m D 2 Louvre, Apisstele 77.	m D 2 Louvre, Apisstele 77.
39697	ⲓ 23 A	Ⲓ 23 A	I 23 A
39698	27 krjs fl Var. 6	27 krjs fl Var. 6	27 krjs fl Var. 6
39699	f Spät Recueil 14, 57, No. 79.	f Spät Recueil 14, 57, No. 79.	f Spät Recueil 14, 57, No. 79.
39700	ⲉⲟ	Ⲉⲟ	Eo
39701	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
39702	ⲉ. <— u. Ϥ︦.	ⲉ. <— u. 90.	e. <— u. 90.
39703	ϥ.. ϩ 3	Ϥ.. Ϩ 3	F.. H 3
39704	28 krjs-r-imn ⲻ.	28 krjs-r-imn ⲻ.	28 krjs-r-imn ⲻ.
39705	—+— ⲁⲁⲁⲁ	, +, ⲁⲁⲁⲁ	, +, aaaa
39706	‚sie komme zu Amon‘ o.ä.	‚sie komme zu Amon‘ o.ä.	‚sie komme zu Amon‘ o.ä.
39707	f Spät u. griech. Hildesheim 9; Berlin 7308; Florenz, Kanope	f Spät u. griech. Hildesheim 9; Berlin 7308; Florenz, Kanope	f Spät u. griech. Hildesheim 9; Berlin 7308; Florenz, Kanope
39708	2210.	2210.	2210.
39709	29 ⲏ] 5 -ⲏ A (> Je ‚sie komme zu Neith‘ o.ä.	29 ⲏ] 5 -ⲏ A (> Je ‚sie komme zu Neith‘ o.ä.	29 y] 5 -y A (> Je ‚sie komme zu Neith‘ o.ä.
39710	<I>	<I>	<I>
39711	f Spät Berlin 2291.	f Spät Berlin 2291.	f Spät Berlin 2291.
39712	3ⲟ ⲩ] ZZ, Zw (vgl. kr)	3ⲟ ⲩ] ZZ, Zw (vgl. kr)	3o y] ZZ, Zw (vgl. kr)
39713	m AR Blackman, Meir 4, S. 10. 15; Anthes, Hatnub, Tf. 24,	m AR Blackman, Meir 4, S. 10. 15; Anthes, Hatnub, Tf. 24,	m AR Blackman, Meir 4, S. 10. 15; Anthes, Hatnub, Tf. 24,
39714	Graff. 48 (?).	Graff. 48 (?).	Graff. 48 (?).
39715	MR Lacau, Sarcoph. 28009 (Var. kr).	MR Lacau, Sarcoph. 28009 (Var. kr).	MR Lacau, Sarcoph. 28009 (Var. kr).
39716	ϯ Zweimal folgt der Zusatz ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ I	Ϯ Zweimal folgt der Zusatz ⲁⲗⲁⲗⲗⲗ I	Ti Zweimal folgt der Zusatz alalll I
39717	ϣⲱⲙ	ϣⲱⲙ	ṡōm
39718	2) Oder ⲩ (vgl. S. 333, 9	2) Oder ⲩ (vgl. S. 333, 9	2) Oder y (vgl. S. 333, 9
39719	3) Zu krj v vgl. Wb. 5, 59.	3) Zu krj v vgl. Wb. 5, 59.	3) Zu krj v vgl. Wb. 5, 59.
page 366
39720	33	33	33
39721	I	I	I
39722	IO	IO	IO
39723	II	II	II
39724	I2	I2	I2
39725	13	13	13
39726	14	14	14
39727	6	6	6
39728	ⲁ. 2 Ⲁ- N	ⲁ. 2 Ⲁ- N	a. 2 A- N
39729	krj >	krj >	krj >
39730	m D 22 Recueil 21, 16, Z. 19.	m D 22 Recueil 21, 16, Z. 19.	m D 22 Recueil 21, 16, Z. 19.
39731	ⲣⲃ ⲝ	Ⲣⲃ ⲝ	Rv ks
39732	f Spät Schäfer, Priestergräber 5. 122.	f Spät Schäfer, Priestergräber 5. 122.	f Spät Schäfer, Priestergräber 5. 122.
39733	m Spät Bronzefigur d. Gottes Chons, 1900 im Handel gesehen,	m Spät Bronzefigur d. Gottes Chons, 1900 im Handel gesehen,	m Spät Bronzefigur d. Gottes Chons, 1900 im Handel gesehen,
39734	3 Ⲁ ⲇ- ⲟ	3 Ⲁ ⲇ- ⲟ̀	3 A ḋ- ò
39735	[ϯ u. ä. ‚der Beutel‘) (vgl. kr	[ϯ u. ä. ‚der Beutel‘) (vgl. kr	[ti u. ä. ‚der Beutel‘) (vgl. kr
39736	f AR Annales 1, 153—154-	f AR Annales 1, 153—154-	f AR Annales 1, 153—154-
39737	MER Paris, Bibl. nat. 92.	MER Paris, Bibl. nat. 92.	MER Paris, Bibl. nat. 92.
39738	ⲩ 2) Ϥ︦-	Ⲩ 2) 90-	Y 2) 90-
39739	( ) ml!	( ) ml!	( ) ml!
39740	f MR Recueil 3, 121, XIT,	f MR Recueil 3, 121, XIT,	f MR Recueil 3, 121, XIT,
39741	krın Zu Ⲁ	krın Zu Ⲁ	krın Zu A
39742	S—0	S—0	S—0
39743	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, c 2,	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, c 2,	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, c 2,
39744	A . ;	A . ;	A . ;
39745	krnd \| griech. xoAxvong?)	krnd \| griech. xoAxvong?)	krnd \| griech. xoAxvong?)
39746	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ Ⲕⲇ	ⲗⲗⲗⲗⲁⲗ Ⲕⲇ	llllal Kd
39747	m Griech, Kamal, St@les ptol. 22172.	m Griech, Kamal, St@les ptol. 22172.	m Griech, Kamal, St@les ptol. 22172.
39748	<> <>	<> <>	<> <>
39749	krr?) AN LA KW ‚der Frosch‘ (vgl. ps-krr)	krr?) AN LA KW ‚der Frosch‘ (vgl. ps-krr)	krr?) AN LA KW ‚der Frosch‘ (vgl. ps-krr)
39750	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 155, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 155, 3.	m D 20 Pap. Turin, Pleyte u, Rossi 155, 3.
39751	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22135.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22135.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22135.
39752	A <=—>	A <=—>	A <=—>
39753	krırn	krırn	krırn
39754	AAAAAN	AAAAAN	AAAAAN
39755	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22135.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22135.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22135.
39756	4 .	4 .	4 .
39757	Ef siehe S. 335, 2	Ef siehe S. 335, 2	Ef siehe S. 335, 2
39758	. <—>	. <—>	. <—>
39759	kr& 2	kr& 2	kr& 2
39760	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲉ 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲉ 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, E 4.
39761	ⲉ N	Ⲉ N	E N
39762	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. Ⲃ ⲓ, 5.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. Ⲃ ⲓ, 5.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. V i, 5.
39763	ZI Ⲁ => . 2	ZI Ⲁ => . 2	ZI A => . 2
39764	ⲥ- ⲫ [ ⲉ © siehe grg-mn-w-ipw.	ⲥ- ⲫ [ ⲉ © siehe grg-mn-w-ipw.	s- f [ e © siehe grg-mn-w-ipw.
39765	ϯ Ϫ̅. ⲥ.	Ϯ Ϫ̅. Ⲥ.	Ti G. S.
39766	krks 5 ⲇ =	krks 5 ⲇ =	krks 5 ḋ =
39767	© -ⲏ- © -ⲏ-	© -ⲏ̀- © -ⲏ̀-	© -ỳ- © -ỳ-
39768	m Spät Annales 16, 268/69,	m Spät Annales 16, 268/69,	m Spät Annales 16, 268/69,
39769	I .	I .	I .
39770	kri ER As ⲫ ⲓ griech. ⲭⲟⲗⲗⲟ) ⲝ,	kri ER As ⲫ ⲓ griech. Ⲭⲟⲗⲗⲟ) ⲝ,	kri ER As f i griech. Kollo) ks,
39771	kopt. ⲕⲁⲩ (vgl. krd)	kopt. Ⲕⲁⲩ (vgl. krd)	kopt. Kav (vgl. krd)
39772	m Griech, Griffith, Rylands 3, 460.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 460.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 460.
39773	1) Val. k&rj die Wolke u. ä., Wb. 5, 58.	1) Val. k&rj die Wolke u. ä., Wb. 5, 58.	1) Val. k&rj die Wolke u. ä., Wb. 5, 58.
39774	2) Vgl. Wb. 5, 60.	2) Vgl. Wb. 5, 60.	2) Vgl. Wb. 5, 60.
39775	3) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 50, 4of.	3) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 50, 4of.	3) Vgl. Spiegelberg, ÄZ 50, 4of.
39776	4) Vgl. koptisch Kapowp?	4) Vgl. koptisch Kapowp?	4) Vgl. koptisch Kapowp?
39777	krj — ketj	krj — ketj	krj — ketj
39778	A .	A .	A .
39779	15 krd N riech. xoMov9Yno, kopt. ⲇ	15 krd N riech. xoMov9Yno, kopt. Ⲇ	15 krd N riech. xoMov9Yno, kopt. Ḋ
39780	5 krd \| g KOAAOULÜNG pt. KAOTX	5 krd \| g KOAAOULÜNG pt. KAOTX	5 krd \| g KOAAOULÜNG pt. KAOTX
39781	(vgl. krt)	(vgl. krt)	(vgl. krt)
39782	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22044.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22044.	m Griech. Kamal, Steles ptol. 22044.
39783	Ⲓ krd 8rj ar \| A ‚krd, der Jüngere‘	Ⲓ krd 8rj ar \| A ‚krd, der Jüngere‘	I krd 8rj ar \| A ‚krd, der Jüngere‘
39784	Na	Na	Na
39785	m Spät ÄZ 50, 40.	m Spät ÄZ 50, 40.	m Spät ÄZ 50, 40.
39786	zb AL	zb AL	zb AL
39787	m Griech. Kamal, Steles ptol&m., 22095, 5.	m Griech. Kamal, Steles ptol&m., 22095, 5.	m Griech. Kamal, Steles ptol&m., 22095, 5.
39788	18 krd-t BIN	18 krd-t BIN	18 krd-t BIN
39789	f (?) Griech. Kamal, Steles ptolem. 2244	f (?) Griech. Kamal, Steles ptolem. 2244	f (?) Griech. Kamal, Steles ptolem. 2244
39790	<>	<>	<>
39791	Ⲓ krds Ⲁ ⲉ︦..	Ⲓ krds Ⲁ 5..	I krds A 5..
39792	9 % ⲁ	9 % ⲁ	9 % a
39793	m Spät Ⲕⲉⲥⲡⲉ 19,22, CXLVIT, Z. Ⲓ.	m Spät Ⲕⲉⲥⲡⲉ 19,22, CXLVIT, Z. Ⲓ.	m Spät Kespe 19,22, CXLVIT, Z. I.
39794	20 khwj A Ⲁ	20 khwj A Ⲁ	20 khwj A A
39795	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. ⲓ	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. Ⲓ	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. I
39796	ϩⲓ Ⲙ︦ ⲗ ⲫ	ϩⲓ 40 ⲗ ⲫ	hi 40 l f
39797	m NR Berlin 10814.	m NR Berlin 10814.	m NR Berlin 10814.
39798	22 kh ⲁϥⲁ AN Ⲁ Ⲁ	22 kh ⲁϥⲁ AN Ⲁ Ⲁ	22 kh afa AN A A
39799	u.ä	u.ä	u.ä
39800	m NR mehrfach: Brit. Mus. 274 (VI, 40). 291 (VI, 32); Pap	m NR mehrfach: Brit. Mus. 274 (VI, 40). 291 (VI, 32); Pap	m NR mehrfach: Brit. Mus. 274 (VI, 40). 291 (VI, 32); Pap
39801	Bulak 10, Rs. 3. 7. 11.	Bulak 10, Rs. 3. 7. 11.	Bulak 10, Rs. 3. 7. 11.
39802	23 [ϯ	23 [ϯ	23 [ti
39803	f MR Berlin 1199 B 2.	f MR Berlin 1199 B 2.	f MR Berlin 1199 B 2.
39804	ⲉ ⲃ ZART	Ⲉ ⲃ ZART	E v ZART
39805	m NR Ostraca Gardiner 20, Ⲕⲉⲥⲃⲟ (Tf. 8); Brüssel, Speleers 182,	m NR Ostraca Gardiner 20, Ⲕⲉⲥⲃⲟ (Tf. 8); Brüssel, Speleers 182,	m NR Ostraca Gardiner 20, Kesvo (Tf. 8); Brüssel, Speleers 182,
39806	Verso, Zeile 40.	Verso, Zeile 40.	Verso, Zeile 40.
39807	25 kw 48%	25 kw 48%	25 kw 48%
39808	4 MR Recueil 3, 117; Kairo 20516 b. d.	4 MR Recueil 3, 117; Kairo 20516 b. d.	4 MR Recueil 3, 117; Kairo 20516 b. d.
39809	26 ks a { ‚der Knochen‘	26 ks a { ‚der Knochen‘	26 ks a { ‚der Knochen‘
39810	m NR Rücks, d. Petersb. Weisheit 119.	m NR Rücks, d. Petersb. Weisheit 119.	m NR Rücks, d. Petersb. Weisheit 119.
39811	4 NR Annales 8, 27, No. 64 (Beiname einer nS-f-nb- 5	4 NR Annales 8, 27, No. 64 (Beiname einer nS-f-nb- 5	4 NR Annales 8, 27, No. 64 (Beiname einer nS-f-nb- 5
39812	[ siehe wnm'}.	[ siehe wnm'}.	[ siehe wnm'}.
39813	A	A	A
39814	27 ⲃ (?) ϯ Ϩ	27 ⲃ (?) ϯ Ϩ	27 v (?) ti H
39815	4 Spät ÄZ 27, 119.	4 Spät ÄZ 27, 119.	4 Spät ÄZ 27, 119.
39816	ⲑ ⲏ WRT	Ⲑ ⲏ WRT	Ɵ y WRT
39817	f Ⲛ̅ Ⲛ︦ Wien 106 (31).	f 50 50 Wien 106 (31).	f 50 50 Wien 106 (31).
39818	..3	..3	..3
39819	29 kt (	29 kt (	29 kt (
39820	9 #0) a	9 #0) a	9 #0) a
39821	m ME Ritual Golenischeff, Anhang, d 4.	m ME Ritual Golenischeff, Anhang, d 4.	m ME Ritual Golenischeff, Anhang, d 4.
39822	1) Ob Personenname ?	1) Ob Personenname ?	1) Ob Personenname ?
page 367
39823	kd — kı-m-pht-f-mnt-w	kd — kı-m-pht-f-mnt-w	kd — kı-m-pht-f-mnt-w
39824	I kd 1 ‚der Maurer‘ (?) \|	I kd 1 ‚der Maurer‘ (?) \|	I kd 1 ‚der Maurer‘ (?) \|
39825	m MR Kairo z20213a (Beiname eines pfh-‘2).	m MR Kairo z20213a (Beiname eines pfh-‘2).	m MR Kairo z20213a (Beiname eines pfh-‘2).
39826	2 kd-ih-wt-f ⲅ̅- Var, ⲉ ϭ ⲉ Ⲁ︦ ⲓ ⲻⲻ	2 kd-ih-wt-f 3- Var, ⲉ ϭ ⲉ 1 ⲓ ⲻⲻ	2 kd-ih-wt-f 3- Var, e ċ e 1 i ⲻⲻ
39827	ä. (vgl. das folgende)	ä. (vgl. das folgende)	ä. (vgl. das folgende)
39828	m NR LD Text 3, 300, 7; Spiegelberg, Graffiti 609a u. 885b.	m NR LD Text 3, 300, 7; Spiegelberg, Graffiti 609a u. 885b.	m NR LD Text 3, 300, 7; Spiegelberg, Graffiti 609a u. 885b.
39829	5?	5?	5?
39830	Sy	Sy	Sy
39831	ZA YEO — ,.	ZA YEO — ,.	ZA YEO — ,.
39832	5 e1°	5 e1°	5 e1°
39833	3 ⲃⲟⲃ- ⲱ] 15 Ⲑ Jallı	3 ⲃⲟⲃ- ⲱ̀] 15 Ⲑ Jallı	3 vob- ṑ] 15 Ɵ Jallı
39834	(vgl. das vorige)	(vgl. das vorige)	(vgl. das vorige)
39835	m NR Ostraka Gardiner 16, Vs. 2 (Tf. 19); München, Dyroff 27.	m NR Ostraka Gardiner 16, Vs. 2 (Tf. 19); München, Dyroff 27.	m NR Ostraka Gardiner 16, Vs. 2 (Tf. 19); München, Dyroff 27.
39836	4 kd-pth {N -ⲙ ‚Ptah schafft‘ 0. ä.	4 kd-pth {N -ⲙ ‚Ptah schafft‘ 0. ä.	4 kd-pth {N -m ‚Ptah schafft‘ 0. ä.
39837	m D Ig Acta orientalia X, S. 86.	m D Ig Acta orientalia X, S. 86.	m D Ig Acta orientalia X, S. 86.
39838	ⲉⲡⲟⲟⲩ [ⲁϯ	Ⲉⲡⲟⲟⲩ [ⲁϯ	Epoou [ati
39839	1)1) D Ⲓϩ Acta Orientalia X, 3. 86.	1)1) D Ⲓϩ Acta Orientalia X, 3. 86.	1)1) D Ih Acta Orientalia X, 3. 86.
39840	6 ⲓ \| 5 1 \|	6 ⲓ \| 5 1 \|	6 i \| 5 1 \|
39841	m NR Rücks. Ϥ︦. Petersb. Weish. 52.	m NR Rücks. 90. Petersb. Weish. 52.	m NR Rücks. 90. Petersb. Weish. 52.
39842	f NR Brit. Mus. 146; Louvre 108 (Frau ?).	f NR Brit. Mus. 146; Louvre 108 (Frau ?).	f NR Brit. Mus. 146; Louvre 108 (Frau ?).
39843	—	—	—
39844	TI	TI	TI
39845	ϫ-	ϫ-	g-
39846	Ϫⲉ siehe mrr-kd.	Ϫⲉ siehe mrr-kd.	Je siehe mrr-kd.
39847	0 <— N	0 <— N	0 <— N
39848	ⲉ.	ⲉ.	e.
39849	7 kafij (*) \|	7 kafij (*) \|	7 kafij (*) \|
39850	m A4R Gise, Junker 2.	m A4R Gise, Junker 2.	m A4R Gise, Junker 2.
39851	m NR (?) Leiden P 146 (Uschebti).	m NR (?) Leiden P 146 (Uschebti).	m NR (?) Leiden P 146 (Uschebti).
39852	1 f siehe nj-Sw-kd (S. 179, 9).	1 f siehe nj-Sw-kd (S. 179, 9).	1 f siehe nj-Sw-kd (S. 179, 9).
39853	ⲏ. ϯ ⲝ. ⲡⲱ ϯ.a	Ⲏ̀. Ϯ ⲝ. Ⲡⲱ ϯ. a	Ỳ. Ti ks. Pō ti. a
39854	m X 1 Acta Orientalia X, 5. 86 u. 88 (vgl. 5. 3	m X 1 Acta Orientalia X, 5. 86 u. 88 (vgl. 5. 3	m X 1 Acta Orientalia X, 5. 86 u. 88 (vgl. 5. 3
39855	337	337	337
39856	VA siehe $pss-kd.	VA siehe $pss-kd.	VA siehe $pss-kd.
39857	kd+j U	kd+j U	kd+j U
39858	<<	<<	<<
39859	m MR Kairo 2019%a. b.	m MR Kairo 2019%a. b.	m MR Kairo 2019%a. b.
39860	kw ⲯⲁ LO	kw ⲯⲁ LO	kw psa LO
39861	m AR Couyat-Montet, Hammamiät, No, 107, Z. 22.	m AR Couyat-Montet, Hammamiät, No, 107, Z. 22.	m AR Couyat-Montet, Hammamiät, No, 107, Z. 22.
39862	MR Wien, Stele 17.	MR Wien, Stele 17.	MR Wien, Stele 17.
39863	ϯ MR Kairo 20548a. d.	Ϯ MR Kairo 20548a. d.	Ti MR Kairo 20548a. d.
39864	II	II	II
39865	1I2	1I2	1I2
39866	Öalrı	Öalrı	Öalrı
39867	ⲉ ⲃ 52 ϯ.	ⲉ ⲃ 52 ϯ.	e v 52 ti.
39868	kt ⲟ︦	kt 70	kt 70
39869	ϯ AR Annales 17, 139.	ϯ AR Annales 17, 139.	ti AR Annales 17, 139.
39870	NR Annales 10, 109; Bologna 1970.	NR Annales 10, 109; Bologna 1970.	NR Annales 10, 109; Bologna 1970.
39871	14 kd-t-mrt (mrt-kd-t?) IT	14 kd-t-mrt (mrt-kd-t?) IT	14 kd-t-mrt (mrt-kd-t?) IT
39872	ϯ NR Mem. Miss, 8, 299, 284; Annales 13, 200; Lieblein 2263.	ϯ NR Mem. Miss, 8, 299, 284; Annales 13, 200; Lieblein 2263.	ti NR Mem. Miss, 8, 299, 284; Annales 13, 200; Lieblein 2263.
39873	; CA MM CE .	; CA MM CE .	; CA MM CE .
39874	kdtw8(?) ⲅ Ⲛ︦ all (vgl. 15-	kdtw8(?) ⲅ 50 all (vgl. 15-	kdtw8(?) ġ 50 all (vgl. 15-
39875	ϯ AR Annales 13, 171.	ϯ AR Annales 13, 171.	ti AR Annales 13, 171.
39876	ⲣ CZ	Ⲣ CZ	R CZ
39877	ⲁ Ϥ︦]	ⲁ 90]	a 90]
39878	f AR Kairo 1775 (Malerei).	f AR Kairo 1775 (Malerei).	f AR Kairo 1775 (Malerei).
39879	ⲉ ⲉ︦	Ⲉ 5	E 5
39880	m 4 Ⲛ︦ Kairo 1449 (Grabstein).	m 4 50 Kairo 1449 (Grabstein).	m 4 50 Kairo 1449 (Grabstein).
39881	NRÄZ 58, 33.	NRÄZ 58, 33.	NRÄZ 58, 33.
39882	kd-wt (?) = ⲫ	kd-wt (?) = ⲫ	kd-wt (?) = f
39883	m MR Spiegelberg, Mus. Meerm. Westreen,, Tf. ı (mit ‚schönem	m MR Spiegelberg, Mus. Meerm. Westreen,, Tf. ı (mit ‚schönem	m MR Spiegelberg, Mus. Meerm. Westreen,, Tf. ı (mit ‚schönem
39884	Namen‘ $nfrw-irw w-m-n't).	Namen‘ $nfrw-irw w-m-n't).	Namen‘ $nfrw-irw w-m-n't).
39885	kdmöij+t [ⲫ ⲉ [5 die Ost-	kdmöij+t [ⲫ ⲉ [5 die Ost-	kdmöij+t [f e [5 die Ost-
39886	länderin‘ (?) (vgl. kdmjj:t) u. ä.	länderin‘ (?) (vgl. kdmjj:t) u. ä.	länderin‘ (?) (vgl. kdmjj:t) u. ä.
39887	f MR Recueil 3, 121, XII, 7.	f MR Recueil 3, 121, XII, 7.	f MR Recueil 3, 121, XII, 7.
39888	Z ä. (vgl. mrr-kd)	Z ä. (vgl. mrr-kd)	Z ä. (vgl. mrr-kd)
39889	ϣⲁ	ϣⲁ	ṡa
39890	I5	I5	I5
39891	16	16	16
39892	17	17	17
39893	I8	I8	I8
39894	I9	I9	I9
39895	<— ⲁ EZ	<— ⲁ EZ	<— a EZ
39896	ⲓⲟ 4 () ϥ ⲓ. ϩⲟ kdmdnn (?) \| A]	ⲓⲟ 4 () ϥ ⲓ. Ϩⲟ kdmdnn (?) \| A]	io 4 () f i. Ho kdmdnn (?) \| A]
39897	m AR Gise, Junker 303. 543. \| m NR Pap. jud. de Turin 2, 2 und 5, 3 u. 6,	m AR Gise, Junker 303. 543. \| m NR Pap. jud. de Turin 2, 2 und 5, 3 u. 6,	m AR Gise, Junker 303. 543. \| m NR Pap. jud. de Turin 2, 2 und 5, 3 u. 6,
39898	=	=	=
39899	21 ⲃ︦ Ⲉ ⲛ Ⲉ u.ä. 23 ks-m-wist al = fo u. ä. ‚der Stier®) ist in	21 2 Ⲉ ⲛ Ⲉ u.ä. 23 ks-m-wist al = fo u. ä. ‚der Stier®) ist in	21 2 E n E u.ä. 23 ks-m-wist al = fo u. ä. ‚der Stier®) ist in
39900	m MR Kairo 20032b. Ⲉ und 20742C a; Pap. Kahun 36, ϥⲟ (?).	m MR Kairo 20032b. Ⲉ und 20742C a; Pap. Kahun 36, ϥⲟ (?).	m MR Kairo 20032b. E und 20742C a; Pap. Kahun 36, fo (?).
39901	f MR Kairo 20167 b.	f MR Kairo 20167 b.	f MR Kairo 20167 b.
39902	jan Il ©) SS siehe ss-kz-1wnw.	jan Il ©) SS siehe ss-kz-1wnw.	jan Il ©) SS siehe ss-kz-1wnw.
39903	m NR Brüssel, Speleers 174.	m NR Brüssel, Speleers 174.	m NR Brüssel, Speleers 174.
39904	22 ‚der Stier ist Amon‘ (?)	22 ‚der Stier ist Amon‘ (?)	22 ‚der Stier ist Amon‘ (?)
39905	1) Vgl. auch Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 29, ı Rückseite ?	1) Vgl. auch Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 29, ı Rückseite ?	1) Vgl. auch Turin, Pap. Pleyte u. Rossi 29, ı Rückseite ?
39906	2) So München, Dyroff 27; der Steinmetz hat das ϯ der hierat.	2) So München, Dyroff 27; der Steinmetz hat das ϯ der hierat.	2) So München, Dyroff 27; der Steinmetz hat das ti der hierat.
39907	Vorlage durch \| wiedergegeben.	Vorlage durch \| wiedergegeben.	Vorlage durch \| wiedergegeben.
39908	3) Die Bezeichnung kd-nmh-w ⲉⲧ die Geringen ‚schafft‘“	3) Die Bezeichnung kd-nmh-w ⲉⲧ die Geringen ‚schafft‘“	3) Die Bezeichnung kd-nmh-w et die Geringen ‚schafft‘“
39909	(vgl. Wb. 5, 73), ursprünglich wohl ein Beiname des Ptah, wird	(vgl. Wb. 5, 73), ursprünglich wohl ein Beiname des Ptah, wird	(vgl. Wb. 5, 73), ursprünglich wohl ein Beiname des Ptah, wird
39910	Mariette, Abydos I, Tf. 6, 38 auf den König angewendet.	Mariette, Abydos I, Tf. 6, 38 auf den König angewendet.	Mariette, Abydos I, Tf. 6, 38 auf den König angewendet.
39911	4) Beischrift zu einer Frau, aber mit männl. Determinativ!	4) Beischrift zu einer Frau, aber mit männl. Determinativ!	4) Beischrift zu einer Frau, aber mit männl. Determinativ!
39912	43 Ranke, Ägyptische Personennamen.	43 Ranke, Ägyptische Personennamen.	43 Ranke, Ägyptische Personennamen.
39913	Theben‘	Theben‘	Theben‘
39914	m NR Brit. Mus. 1238; ÄZ 28, 58; Champollion, Not. I, 517;	m NR Brit. Mus. 1238; ÄZ 28, 58; Champollion, Not. I, 517;	m NR Brit. Mus. 1238; ÄZ 28, 58; Champollion, Not. I, 517;
39915	Peet, Tomb-robberies II, Tf. V, 3, 4.	Peet, Tomb-robberies II, Tf. V, 3, 4.	Peet, Tomb-robberies II, Tf. V, 3, 4.
39916	Se,	Se,	Se,
39917	24 ks-m-pht f-mnt-w a N	24 ks-m-pht f-mnt-w a N	24 ks-m-pht f-mnt-w a N
39918	ae Do ⲉ	ae Do ⲉ	ae Do e
39919	ⲇ ⲗ ϫ- Ⲑⲉ	ⲇ ⲗ ϫ- Ⲑⲉ	ḋ l g- Ɵe
39920	m NR Lieblein 818; LD Text 3, 6.	m NR Lieblein 818; LD Text 3, 6.	m NR Lieblein 818; LD Text 3, 6.
39921	1) Vgl. Spiegelberg, a. a. O., S. 2, Anm. I.	1) Vgl. Spiegelberg, a. a. O., S. 2, Anm. I.	1) Vgl. Spiegelberg, a. a. O., S. 2, Anm. I.
39922	2) Unter dem ⲇ ein langes, niedriges Zeichen. Nach einer neuer-	2) Unter dem ⲇ ein langes, niedriges Zeichen. Nach einer neuer-	2) Unter dem ḋ ein langes, niedriges Zeichen. Nach einer neuer-
39923	lichen Kopie von Herrn Scamuzzi in Turin scheint mir das kd-	lichen Kopie von Herrn Scamuzzi in Turin scheint mir das kd-	lichen Kopie von Herrn Scamuzzi in Turin scheint mir das kd-
39924	Zeichen am Anfang nicht sicher!	Zeichen am Anfang nicht sicher!	Zeichen am Anfang nicht sicher!
39925	3) D. h. der König.	3) D. h. der König.	3) D. h. der König.
page 368
39926	33	33	33
39927	I	I	I
39928	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
39929	II	II	II
39930	I2	I2	I2
39931	13	13	13
39932	8	8	8
39933	ⲑⲟ 4 \|	ⲑⲟ 4 \|	θo 4 \|
39934	Ⲟ	Ⲟ	O
39935	m	m	m
39936	f NR Turin, Bruchstück eines Denksteins.	f NR Turin, Bruchstück eines Denksteins.	f NR Turin, Bruchstück eines Denksteins.
39937	—+—— ⲫ	—+—— ⲫ	—+—— f
39938	ks-m-hrj-ib-sn ⲟ ⲫ ⲗ︦ⲁ︦ IN	ks-m-hrj-ib-sn ⲟ ⲫ 31 IN	ks-m-hrj-ib-sn o f 31 IN
39939	3) ⲫⲓ ⲓ ⲓ ⲉⲉ.	3) ⲫⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲉⲉ.	3) fi ì ì ee.
39940	‚der Stier?) ist in ihrer Mitte‘	‚der Stier?) ist in ihrer Mitte‘	‚der Stier?) ist in ihrer Mitte‘
39941	m NR LD Text 3, 278 [69], ı 1; Annales 5, 98, Anm. 2; Wien,	m NR LD Text 3, 278 [69], ı 1; Annales 5, 98, Anm. 2; Wien,	m NR LD Text 3, 278 [69], ı 1; Annales 5, 98, Anm. 2; Wien,
39942	Stele 105.	Stele 105.	Stele 105.
39943	ks-m-kmwij LS is Ϩⲛ u.ä. (vgl. ks-km-..)	ks-m-kmwij LS is Ϩⲛ u.ä. (vgl. ks-km-..)	ks-m-kmwij LS is Hn u.ä. (vgl. ks-km-..)
39944	m MR Leiden V 108; Wien, Wreszinski, 3. ı2, 1.	m MR Leiden V 108; Wien, Wreszinski, 3. ı2, 1.	m MR Leiden V 108; Wien, Wreszinski, 3. ı2, 1.
39945	ks-mn-ib kam] ⲉ IM	ks-mn-ib kam] ⲉ IM	ks-mn-ib kam] e IM
39946	m NR Lieblein 963.	m NR Lieblein 963.	m NR Lieblein 963.
39947	kı-mj(w) Sal Sal al	kı-mj(w) Sal Sal al	kı-mj(w) Sal Sal al
39948	u. ä. ‚der Stier ist geboren‘ (vgl. 3. 342, 12)	u. ä. ‚der Stier ist geboren‘ (vgl. 3. 342, 12)	u. ä. ‚der Stier ist geboren‘ (vgl. 3. 342, 12)
39949	m MR 20466a.	m MR 20466a.	m MR 20466a.
39950	NR mehrfach: Berlin 7291C 2. D 2; Brit. Mus. 1022. 1210;	NR mehrfach: Berlin 7291C 2. D 2; Brit. Mus. 1022. 1210;	NR mehrfach: Berlin 7291C 2. D 2; Brit. Mus. 1022. 1210;
39951	Brüssel, Speleers 175 (genannt htp'n-L-wr....).	Brüssel, Speleers 175 (genannt htp'n-L-wr....).	Brüssel, Speleers 175 (genannt htp'n-L-wr....).
39952	f{(?) MR Kairo 202783.	f{(?) MR Kairo 202783.	f{(?) MR Kairo 202783.
39953	ks-m-psd:t UL —	ks-m-psd:t UL —	ks-m-psd:t UL —
39954	(FD	(FD	(FD
39955	-ⲙ- ⲉⲙ	-ⲙ- ⲉⲙ	-m- em
39956	mM u, Ϥ︦.	mM u, 90.	mM u, 90.
39957	ks-nfr-w (?) Kal (vgl. k?-j-nfr, S. 340, 10)	ks-nfr-w (?) Kal (vgl. k?-j-nfr, S. 340, 10)	ks-nfr-w (?) Kal (vgl. k?-j-nfr, S. 340, 10)
39958	f (2) Spät Florenz, Uschebti 4601.	f (2) Spät Florenz, Uschebti 4601.	f (2) Spät Florenz, Uschebti 4601.
39959	ⲁⲁⲁⲁ Ⲁⲗⲗⲁ	Ⲁⲁⲁⲁ Ⲁⲗⲗⲁ	Aaaa Alla
39960	kz-nht ke , ES al, a u.ä.	kz-nht ke , ES al, a u.ä.	kz-nht ke , ES al, a u.ä.
39961	ⲩ ϫ. Sa	Ⲩ ϫ. Sa	Y g. Sa
39962	m Zw. 4R u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 23, Graff. 30.	m Zw. 4R u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 23, Graff. 30.	m Zw. 4R u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 23, Graff. 30.
39963	NR mehrfach: Turin 80; Mem. Miss. 8, 293, 232; Annales	NR mehrfach: Turin 80; Mem. Miss. 8, 293, 232; Annales	NR mehrfach: Turin 80; Mem. Miss. 8, 293, 232; Annales
39964	22, 75-	22, 75-	22, 75-
39965	kı-ha-i&-wt-f I Ⲁ ⲑ︦ [ ⲉⲉ ⲻ.. ‚der Stier	kı-ha-i&-wt-f I Ⲁ 9 [ ⲉⲉ ⲻ.. ‚der Stier	kı-ha-i&-wt-f I A 9 [ ee ⲻ.. ‚der Stier
39966	(steht schützend) hinter seiner Habe‘ (vgl.	(steht schützend) hinter seiner Habe‘ (vgl.	(steht schützend) hinter seiner Habe‘ (vgl.
39967	ksksj-hs-i-t-f)	ksksj-hs-i-t-f)	ksksj-hs-i-t-f)
39968	m MR Pap. Kahun 14, 50; 15, 26.	m MR Pap. Kahun 14, 50; 15, 26.	m MR Pap. Kahun 14, 50; 15, 26.
39969	bed 439 Aa	bed 439 Aa	bed 439 Aa
39970	m MR Kairo 20220b. f.	m MR Kairo 20220b. f.	m MR Kairo 20220b. f.
39971	Zw. MR u. NR Berlin, Hierat. Pap. III, 42, P. 12344, 11.	Zw. MR u. NR Berlin, Hierat. Pap. III, 42, P. 12344, 11.	Zw. MR u. NR Berlin, Hierat. Pap. III, 42, P. 12344, 11.
39972	ks-htp(-w) ⲛ = ‚der Stier ist gnädig	ks-htp(-w) ⲛ = ‚der Stier ist gnädig	ks-htp(-w) n = ‚der Stier ist gnädig
39973	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
39974	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 29, Graff. 31, 2.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 29, Graff. 31, 2.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 29, Graff. 31, 2.
39975	ⲃⲫⲏ) LT A N	Ⲃⲫⲏ) LT A N	Vfy) LT A N
39976	m NR Berlin 2080.	m NR Berlin 2080.	m NR Berlin 2080.
39977	-ⲃ- .. ⲁ. u. 3. (vgl. ks-m-km-wj)	-ⲃ- .. Ⲁ. u. 3. (vgl. ks-m-km-wj)	-v- .. A. u. 3. (vgl. ks-m-km-wj)
39978	m NR Annales 4, 63.	m NR Annales 4, 63.	m NR Annales 4, 63.
39979	ⲉ︦ ⲥ %	5 ⲥ %	5 s %
39980	ks-kmt-wr. . UNE	ks-kmt-wr. . UNE	ks-kmt-wr. . UNE
39981	2	2	2
39982	m NR Pap. Anast. 5, 19, 3.	m NR Pap. Anast. 5, 19, 3.	m NR Pap. Anast. 5, 19, 3.
39983	1) D. h. der König ist in der Mitte der Feinde ?	1) D. h. der König ist in der Mitte der Feinde ?	1) D. h. der König ist in der Mitte der Feinde ?
39984	2) Vgl. auch Recueil 25, 59, CLXXVIII und 54, CLXVI, 2.	2) Vgl. auch Recueil 25, 59, CLXXVIII und 54, CLXVI, 2.	2) Vgl. auch Recueil 25, 59, CLXXVIII und 54, CLXVI, 2.
39985	kı-m-psd-t — kı-“stj-t (?)	kı-m-psd-t — kı-“stj-t (?)	kı-m-psd-t — kı-“stj-t (?)
39986	14 k?-w!) ⲱ︦ an u.ä.	14 k?-w!) 800 an u.ä.	14 k?-w!) 800 an u.ä.
39987	15	15	15
39988	16	16	16
39989	17	17	17
39990	18	18	18
39991	19	19	19
39992	20	20	20
39993	21	21	21
39994	22	22	22
39995	23	23	23
39996	24	24	24
39997	25	25	25
39998	26	26	26
39999	27	27	27
40000	m MR Recueil 20, 177; Kairo 20024g. 20521C.	m MR Recueil 20, 177; Kairo 20024g. 20521C.	m MR Recueil 20, 177; Kairo 20024g. 20521C.
40001	kı ϯ ϯ Ⲁ u. Ää.	kı ϯ ϯ Ⲁ u. Ää.	kı ti ti A u. Ää.
40002	m MR Kairo 200515. 201358.	m MR Kairo 200515. 201358.	m MR Kairo 200515. 201358.
40003	NR Berlin 7275.	NR Berlin 7275.	NR Berlin 7275.
40004	Spät Annales ı, 232.	Spät Annales ı, 232.	Spät Annales ı, 232.
40005	f MR Kairo 20342a; Louvre Ⲥ 171.	f MR Kairo 20342a; Louvre Ⲥ 171.	f MR Kairo 20342a; Louvre S 171.
40006	kz ZZ AN	kz ZZ AN	kz ZZ AN
40007	m AR Annales 16, 266; Gise, Junker 2730.	m AR Annales 16, 266; Gise, Junker 2730.	m AR Annales 16, 266; Gise, Junker 2730.
40008	MR Kairo 20069b {(?)	MR Kairo 20069b {(?)	MR Kairo 20069b {(?)
40009	f Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1538.	f Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1538.	f Zw. AR u. MR Florenz, Schiaparelli 1538.
40010	f AR Berlin 15419.	f AR Berlin 15419.	f AR Berlin 15419.
40011	--2) ϫ. ‚mein Ka ist gekommen‘	--2) ϫ. ‚mein Ka ist gekommen‘	--2) g. ‚mein Ka ist gekommen‘
40012	ϯ AR Berlin 15419.	ϯ AR Berlin 15419.	ti AR Berlin 15419.
40013	kı(-j)-vtw(w) 1b ‚mein Ka ist gekommen‘	kı(-j)-vtw(w) 1b ‚mein Ka ist gekommen‘	kı(-j)-vtw(w) 1b ‚mein Ka ist gekommen‘
40014	m 4R Berlin 13466.	m 4R Berlin 13466.	m 4R Berlin 13466.
40015	\|	\|	\|
40016	ZU	ZU	ZU
40017	> —	> —	> —
40018	m AR Gise, Junker 325. 328.	m AR Gise, Junker 325. 328.	m AR Gise, Junker 325. 328.
40019	ks-irj. . u .	ks-irj. . u .	ks-irj. . u .
40020	m AR Schäfer, Priestergräber, 3. 12.	m AR Schäfer, Priestergräber, 3. 12.	m AR Schäfer, Priestergräber, 3. 12.
40021	f AR Kairo 1566 (Grabstein).	f AR Kairo 1566 (Grabstein).	f AR Kairo 1566 (Grabstein).
40022	ks-irj z—	ks-irj z—	ks-irj z—
40023	INS	INS	INS
40024	ⲃ̅- \|} Ϩ	2- \|} Ϩ	2- \|} H
40025	f MR Kairo 20079e.	f MR Kairo 20079e.	f MR Kairo 20079e.
40026	kı(-j)-pr(-w) ϫ Ⲙ̅. Ϥ︦. "UN ‚mein Ka	kı(-j)-pr(-w) ϫ 40. 90. "UN ‚mein Ka	kı(-j)-pr(-w) g 40. 90. "UN ‚mein Ka
40027	ist gerüstet‘ o. ä.	ist gerüstet‘ o. ä.	ist gerüstet‘ o. ä.
40028	m AR mehrfach: LD Text I, 126, vorl. Z.; Steindorff, Ti,	m AR mehrfach: LD Text I, 126, vorl. Z.; Steindorff, Ti,	m AR mehrfach: LD Text I, 126, vorl. Z.; Steindorff, Ti,
40029	Tf. 12, 20, 23 u. 25 links unten; Mariette, Mast., S. 127.128.	Tf. 12, 20, 23 u. 25 links unten; Mariette, Mast., S. 127.128.	Tf. 12, 20, 23 u. 25 links unten; Mariette, Mast., S. 127.128.
40030	Spät Recueil 21, 70, XXXIT, Z. ⲓⲓ.	Spät Recueil 21, 70, XXXIT, Z. Ⲓⲓ.	Spät Recueil 21, 70, XXXIT, Z. Ii.
40031	krj-nh(-w) ⲇϯ "U ‚mein Ka lebt‘	krj-nh(-w) ⲇϯ "U ‚mein Ka lebt‘	krj-nh(-w) ḋti "U ‚mein Ka lebt‘
40032	m AR Mariette, Mast., S. 306 u. 1.	m AR Mariette, Mast., S. 306 u. 1.	m AR Mariette, Mast., S. 306 u. 1.
40033	MR Kairo 20104m.	MR Kairo 20104m.	MR Kairo 20104m.
40034	2)- ϯ Ⲟ ⲇⲇ- ‚mein Ka kämpft‘ ⲟ. ä.	2)- ϯ Ⲟ ⲇⲇ- ‚mein Ka kämpft‘ ⲟ. ä.	2)- ti O ḋḋ- ‚mein Ka kämpft‘ o. ä.
40035	(vgl. ks-j-hj-f)	(vgl. ks-j-hj-f)	(vgl. ks-j-hj-f)
40036	m AR de Morgan, Dahchour 1894, S. 12.	m AR de Morgan, Dahchour 1894, S. 12.	m AR de Morgan, Dahchour 1894, S. 12.
40037	ks-“stjt (?) ϯϯ -ⲇ f .	ks-“stjt (?) ϯϯ -ⲇ f .	ks-“stjt (?) titi -ḋ f .
40038	m Spät Berlin 819.	m Spät Berlin 819.	m Spät Berlin 819.
40039	?m	?m	?m
40040	S	S	S
40041	1) Auch die Lesung ih'w wäre möglich.	1) Auch die Lesung ih'w wäre möglich.	1) Auch die Lesung ih'w wäre möglich.
page 369
40042	kıf-j)-wih(-w?) — hsıf-j)-m-kd(:j)	kıf-j)-wih(-w?) — hsıf-j)-m-kd(:j)	kıf-j)-wih(-w?) — hsıf-j)-m-kd(:j)
40043	m MR Recueil 7, 188, No. 10.	m MR Recueil 7, 188, No. 10.	m MR Recueil 7, 188, No. 10.
40044	2 kı(-j)-wb(-w) U) ‚mein Ka ist rein‘ o.ä.	2 kı(-j)-wb(-w) U) ‚mein Ka ist rein‘ o.ä.	2 kı(-j)-wb(-w) U) ‚mein Ka ist rein‘ o.ä.
40045	m AR Brit. Mus. 1324 (T, 4); LD II, 26b und Gise, Reisner	m AR Brit. Mus. 1324 (T, 4); LD II, 26b und Gise, Reisner	m AR Brit. Mus. 1324 (T, 4); LD II, 26b und Gise, Reisner
40046	G 7530 (Prinz).	G 7530 (Prinz).	G 7530 (Prinz).
40047	3 kı(-j)-whm(-w) UN ] u. ä. ‚mein Ka hat	3 kı(-j)-whm(-w) UN ] u. ä. ‚mein Ka hat	3 kı(-j)-whm(-w) UN ] u. ä. ‚mein Ka hat
40048	sich wiederholt‘ ⲟ. ä. (vgl. whm-k:)	sich wiederholt‘ ⲟ. ä. (vgl. whm-k:)	sich wiederholt‘ o. ä. (vgl. whm-k:)
40049	m AR mehrfach: Kairo 1755 (Inschrift); Louvre A ıo2; ÄZ	m AR mehrfach: Kairo 1755 (Inschrift); Louvre A ıo2; ÄZ	m AR mehrfach: Kairo 1755 (Inschrift); Louvre A ıo2; ÄZ
40050	57, 78 (m. ‚schönem Namen‘ whm'j).	57, 78 (m. ‚schönem Namen‘ whm'j).	57, 78 (m. ‚schönem Namen‘ whm'j).
40051	4 ks-wsir u il	4 ks-wsir u il	4 ks-wsir u il
40052	ϯ ϫⲱ-	ϯ ϫⲱ-	ti gō-
40053	m Spät Louvre 527 (Grabstein).	m Spät Louvre 527 (Grabstein).	m Spät Louvre 527 (Grabstein).
40054	5 ks( 3 )-wsr -ⲓ ‚mein Ka ist stark‘ o. ä.	5 ks( 3 )-wsr -ⲓ ‚mein Ka ist stark‘ o. ä.	5 ks( 3 )-wsr -i ‚mein Ka ist stark‘ o. ä.
40055	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 19, Reihe 3.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 19, Reihe 3.	m AR Davies, Deir el-Gebrawi II, Tf. 19, Reihe 3.
40056	6 ke(:j)-wds(:w) — ϯ	6 ke(:j)-wds(:w) — ϯ	6 ke(:j)-wds(:w) — ti
40057	Ⲟ.	Ⲟ.	O.
40058	m AR Kairo 1398 (Scheintür);	m AR Kairo 1398 (Scheintür);	m AR Kairo 1398 (Scheintür);
40059	Schäfer.	Schäfer.	Schäfer.
40060	7 ks(j)-wds (+w?) —% [Ⲁ ‚mein Ka ist heil‘	7 ks(j)-wds (+w?) —% [Ⲁ ‚mein Ka ist heil‘	7 ks(j)-wds (+w?) —% [A ‚mein Ka ist heil‘
40061	m AR Kairo 1582 (m. ‚schönem Namen‘ {wri); Mariette, Mast.,	m AR Kairo 1582 (m. ‚schönem Namen‘ {wri); Mariette, Mast.,	m AR Kairo 1582 (m. ‚schönem Namen‘ {wri); Mariette, Mast.,
40062	S. 201 oben r. (?).	S. 201 oben r. (?).	S. 201 oben r. (?).
40063	8 ks(-j)-wd-nh(:5) UST ‚mein Ka ist es, der	8 ks(-j)-wd-nh(:5) UST ‚mein Ka ist es, der	8 ks(-j)-wd-nh(:5) UST ‚mein Ka ist es, der
40064	befiehlt, daß ich lebe‘	befiehlt, daß ich lebe‘	befiehlt, daß ich lebe‘
40065	m AR Recueil 35, 4, B 2; ÄZ 50, 79.	m AR Recueil 35, 4, B 2; ÄZ 50, 79.	m AR Recueil 35, 4, B 2; ÄZ 50, 79.
40066	UL ‚mein Ka ist heil‘	UL ‚mein Ka ist heil‘	UL ‚mein Ka ist heil‘
40067	Mastaba des $pss-pth, Abschr.	Mastaba des $pss-pth, Abschr.	Mastaba des $pss-pth, Abschr.
40068	9 kefj)-pw [ⲫ ⲡ u. ä. (vgl. die folgenden	9 kefj)-pw [ⲫ ⲡ u. ä. (vgl. die folgenden	9 kefj)-pw [f p u. ä. (vgl. die folgenden
40069	Namen)	Namen)	Namen)
40070	m NR Marseille 8 (Statue); Berlin 11635.	m NR Marseille 8 (Statue); Berlin 11635.	m NR Marseille 8 (Statue); Berlin 11635.
40071	10 ks(j)-pw-inpw AU ⲁⲫ	10 ks(j)-pw-inpw AU ⲁⲫ	10 ks(j)-pw-inpw AU af
40072	‚Anubis ist mein kz‘	‚Anubis ist mein kz‘	‚Anubis ist mein kz‘
40073	m A4R Mariette, Mast., S. 330. 411.	m A4R Mariette, Mast., S. 330. 411.	m A4R Mariette, Mast., S. 330. 411.
40074	11 ksf-j)-pw-pth un, AT Aug ⲟⲩ	11 ksf-j)-pw-pth un, AT Aug ⲟⲩ	11 ksf-j)-pw-pth un, AT Aug ou
40075	(Louvre C 45) u. 3. ‚Ptah ist mein k;‘	(Louvre C 45) u. 3. ‚Ptah ist mein k;‘	(Louvre C 45) u. 3. ‚Ptah ist mein k;‘
40076	m AR Kairo 1563 u. 1567; Berlin 15004; Posen, Museum; Gise,	m AR Kairo 1563 u. 1567; Berlin 15004; Posen, Museum; Gise,	m AR Kairo 1563 u. 1567; Berlin 15004; Posen, Museum; Gise,
40077	Junker 20661).	Junker 20661).	Junker 20661).
40078	ϯ MR Louvre C 45.	Ϯ MR Louvre C 45.	Ti MR Louvre C 45.
40079	12 ks(+j)-pw-nswit a ‚der König ist mein k;‘	12 ks(+j)-pw-nswit a ‚der König ist mein k;‘	12 ks(+j)-pw-nswit a ‚der König ist mein k;‘
40080	m AR Junker, Giza I, 223/4 (genannt k7f).	m AR Junker, Giza I, 223/4 (genannt k7f).	m AR Junker, Giza I, 223/4 (genannt k7f).
40081	13 ksi(-j)-pw-r‘ Zu,	13 ksi(-j)-pw-r‘ Zu,	13 ksi(-j)-pw-r‘ Zu,
40082	m AR Mariette, Mast., 3. ⲏ ⲣ︦	m AR Mariette, Mast., 3. Ⲏ 100	m AR Mariette, Mast., 3. Y 100
40083	E 15729.	E 15729.	E 15729.
40084	ZH ‚Re ist mein kz‘	ZH ‚Re ist mein kz‘	ZH ‚Re ist mein kz‘
40085	Philadelphia, Univ. Mus.	Philadelphia, Univ. Mus.	Philadelphia, Univ. Mus.
40086	1) Zur Schreibung mit dem Zeichen k;p vgl. Junker, Giza I, 224!	1) Zur Schreibung mit dem Zeichen k;p vgl. Junker, Giza I, 224!	1) Zur Schreibung mit dem Zeichen k;p vgl. Junker, Giza I, 224!
40087	*	*	*
40088	43	43	43
40089	339	339	339
40090	‚mein Ka ist im	‚mein Ka ist im	‚mein Ka ist im
40091	14 kıf-j)-m-ih-t SE	14 kıf-j)-m-ih-t SE	14 kıf-j)-m-ih-t SE
40092	‚Horizont‘	‚Horizont‘	‚Horizont‘
40093	m D 5 Gise, Reisner G 7530 (Prinz).	m D 5 Gise, Reisner G 7530 (Prinz).	m D 5 Gise, Reisner G 7530 (Prinz).
40094	15 kı(j)-m-ib(j) \|} Ⲁ] LO mein Ka	15 kı(j)-m-ib(j) \|} Ⲁ] LO mein Ka	15 kı(j)-m-ib(j) \|} A] LO mein Ka
40095	ist in meinem Herzen‘	ist in meinem Herzen‘	ist in meinem Herzen‘
40096	m AR Hildesheim 2406 und (?) Annales 3, 203, und (?) Gise,	m AR Hildesheim 2406 und (?) Annales 3, 203, und (?) Gise,	m AR Hildesheim 2406 und (?) Annales 3, 203, und (?) Gise,
40097	Junker 2133/34.	Junker 2133/34.	Junker 2133/34.
40098	16 ks(j? )-m-ipw = \lo$	16 ks(j? )-m-ipw = \lo$	16 ks(j? )-m-ipw = \lo$
40099	m D 4 Sethe, Urk. I, 158, 8.	m D 4 Sethe, Urk. I, 158, 8.	m D 4 Sethe, Urk. I, 158, 8.
40100	17 ks(j)-m-nh -ϫ ‚mein Ka ist im Leben‘	17 ks(j)-m-nh -ϫ ‚mein Ka ist im Leben‘	17 ks(j)-m-nh -g ‚mein Ka ist im Leben‘
40101	m ARLD II, 54, Reihe ϥ Mariette, Mast., 5. ⲓⲃⲓ	m ARLD II, 54, Reihe ϥ Mariette, Mast., 5. Ⲓⲃⲓ	m ARLD II, 54, Reihe f Mariette, Mast., 5. Ivi
40102	G 7211 A.	G 7211 A.	G 7211 A.
40103	Gise, Reisner	Gise, Reisner	Gise, Reisner
40104	1 -ⲏ- = N Ⲛ̅ ‚mein Ka ist im Palaste‘	1 -ⲏ- = N 50 ‚mein Ka ist im Palaste‘	1 -y- = N 50 ‚mein Ka ist im Palaste‘
40105	m AR Annales ı3, 236 (Prinz).	m AR Annales ı3, 236 (Prinz).	m AR Annales ı3, 236 (Prinz).
40106	19 kifj)-m-mi“t => NT	19 kifj)-m-mi“t => NT	19 kifj)-m-mi“t => NT
40107	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
40108	f MR Kairo 20296g. h. i.	f MR Kairo 20296g. h. i.	f MR Kairo 20296g. h. i.
40109	20 ks(-j)-m-nfrit ⲁ NIT	20 ks(-j)-m-nfrit ⲁ NIT	20 ks(-j)-m-nfrit a NIT
40110	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 242. 243. 247ff.; Stein-	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 242. 243. 247ff.; Stein-	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 242. 243. 247ff.; Stein-
40111	dorff, Ti, Tf. 20; Moret, Comptes rendus Acad. des Sciences	dorff, Ti, Tf. 20; Moret, Comptes rendus Acad. des Sciences	dorff, Ti, Tf. 20; Moret, Comptes rendus Acad. des Sciences
40112	et Belles Lettres 1914, 541.	et Belles Lettres 1914, 541.	et Belles Lettres 1914, 541.
40113	21 kı(-j?)-m-n&wt(?) \|_\| Al (vgl. ks-j-pw-nswrt)	21 kı(-j?)-m-n&wt(?) \|_\| Al (vgl. ks-j-pw-nswrt)	21 kı(-j?)-m-n&wt(?) \|_\| Al (vgl. ks-j-pw-nswrt)
40114	m AR Gise, Junker 340 u. 3226.	m AR Gise, Junker 340 u. 3226.	m AR Gise, Junker 340 u. 3226.
40115	22 kıf-j)-m-r‘ ⲉ- ‚mein Ka ist Re‘ (?)	22 kıf-j)-m-r‘ ⲉ- ‚mein Ka ist Re‘ (?)	22 kıf-j)-m-r‘ e- ‚mein Ka ist Re‘ (?)
40116	m D 1 Mem. Miss. 8, 285, 138 (genannt 72	m D 1 Mem. Miss. 8, 285, 138 (genannt 72	m D 1 Mem. Miss. 8, 285, 138 (genannt 72
40117	ⲉ Mi LU ⲁ ϯϯ	ⲉ Mi LU ⲁ ϯϯ	e Mi LU a titi
40118	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 175; Ptahhotep, Ramess.,	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 175; Ptahhotep, Ramess.,	m AR mehrfach: Mariette, Mast., S. 175; Ptahhotep, Ramess.,
40119	Tf. 36, links oben; Davies, Ptahhetep II, Tf. 19 u. 27;	Tf. 36, links oben; Davies, Ptahhetep II, Tf. 19 u. 27;	Tf. 36, links oben; Davies, Ptahhetep II, Tf. 19 u. 27;
40120	Sethe, Urk. I, 34, 3.	Sethe, Urk. I, 34, 3.	Sethe, Urk. I, 34, 3.
40121	24 ks(-j)-m-hb.. RUN	24 ks(-j)-m-hb.. RUN	24 ks(-j)-m-hb.. RUN
40122	ϯ MR Kairo 200691.	ϯ MR Kairo 200691.	ti MR Kairo 200691.
40123	Junker, Kanjnjswt,	Junker, Kanjnjswt,	Junker, Kanjnjswt,
40124	m AR Murray, Saqqarah Mast,., Tf. 3, ⲓ	m AR Murray, Saqqarah Mast,., Tf. 3, ⲓ	m AR Murray, Saqqarah Mast,., Tf. 3, i
40125	Abb. 10.	Abb. 10.	Abb. 10.
40126	26 kı(-j)-m-srf (?) -ⲥ	26 kı(-j)-m-srf (?) -ⲥ	26 kı(-j)-m-srf (?) -s
40127	Schutz‘ (?)	Schutz‘ (?)	Schutz‘ (?)
40128	m MR Kairo 20141.	m MR Kairo 20141.	m MR Kairo 20141.
40129	27 kı(-j)-m-Shm \|_] I	27 kı(-j)-m-Shm \|_] I	27 kı(-j)-m-Shm \|_] I
40130	m AR Lacau, Sarcoph. I, S. I (Vorwort).	m AR Lacau, Sarcoph. I, S. I (Vorwort).	m AR Lacau, Sarcoph. I, S. I (Vorwort).
40131	‚mein Ka ist mein Schöpfer‘ o. ä,	‚mein Ka ist mein Schöpfer‘ o. ä,	‚mein Ka ist mein Schöpfer‘ o. ä,
40132	m AR mehrfach: Hannover 8; Annales 3, 203; LD IT, 1000.	m AR mehrfach: Hannover 8; Annales 3, 203; LD IT, 1000.	m AR mehrfach: Hannover 8; Annales 3, 203; LD IT, 1000.
40133	ⲇ︦- ‚mein Ka ist sein	4- ‚mein Ka ist sein	4- ‚mein Ka ist sein
page 370
40134	340	340	340
40135	Ⲓ kı(4?)-m-inn't a NE ⲥ	Ⲓ kı(4?)-m-inn't a NE ⲥ	I kı(4?)-m-inn't a NE s
40136	u. ä. ‚mein kz ist in {nn-t‘ (?)	u. ä. ‚mein kz ist in {nn-t‘ (?)	u. ä. ‚mein kz ist in {nn-t‘ (?)
40137	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 5, Mitte unten u. (?)	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 5, Mitte unten u. (?)	m AR mehrfach: Davies, Ptahhetep II, Tf. 5, Mitte unten u. (?)
40138	10 rechts oben; Mariette, Mast., S. 187. ⲓⲑ (Prinz);	10 rechts oben; Mariette, Mast., S. 187. Ⲓⲑ (Prinz);	10 rechts oben; Mariette, Mast., S. 187. Iθ (Prinz);
40139	Blackman, Meir 4, S. 15 und Tf. 8, 9 (Mitte). 17.	Blackman, Meir 4, S. 15 und Tf. 8, 9 (Mitte). 17.	Blackman, Meir 4, S. 15 und Tf. 8, 9 (Mitte). 17.
40140	ks-mitt-r‘ (?)!) OL u. ä. siehe S. 145, 7.	ks-mitt-r‘ (?)!) OL u. ä. siehe S. 145, 7.	ks-mitt-r‘ (?)!) OL u. ä. siehe S. 145, 7.
40141	. . ⲙⲙⲙ zZ [m	.. Ⲛ̀ⲙⲙ zZ [m	.. Ǹmm zZ [m
40142	2 kı(-j)-mwj ()) Ϥⲁⲓ. =	2 kı(-j)-mwj ()) Ϥⲁⲓ. =	2 kı(-j)-mwj ()) Fai. =
40143	u. ä. ‚mein Ka ist geblieben‘ (?)	u. ä. ‚mein Ka ist geblieben‘ (?)	u. ä. ‚mein Ka ist geblieben‘ (?)
40144	m AR mehrfach: LD II, 40b; Annales 16, 266; ÄZ 49, 08;	m AR mehrfach: LD II, 40b; Annales 16, 266; ÄZ 49, 08;	m AR mehrfach: LD II, 40b; Annales 16, 266; ÄZ 49, 08;
40145	Junker, Giza I, 255.	Junker, Giza I, 255.	Junker, Giza I, 255.
40146	. ϫ .	. Ϫ .	. G .
40147	ϯ )-mr' 2 ϯ.. ⲫ	Ϯ)-mr' 2 ϯ.. Ⲫ	Ti)-mr' 2 ti.. F
40148	...ⲥ ⲛⲓ. ⲛ (vgl. krj-Yrf)	...ⲥ ⲛⲓ. Ⲛ (vgl. krj-Yrf)	...s ni. N (vgl. krj-Yrf)
40149	m MR Kamal, Tables d’offr. 23065.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23065.	m MR Kamal, Tables d’offr. 23065.
40150	ϯ )- ϯ (? ⲀϤ — ⲛ	Ϯ)- ϯ (? ⲀϤ, ⲛ	Ti)- ti (? AF, n
40151	4 Ⲃ̅- ⲱ) 2) ZEN ; <>	4 2- ⲱ) 2) ZEN ; <>	4 2- ō) 2) ZEN ; <>
40152	‚mein Ka ist der, den ich liebe‘ (?)	‚mein Ka ist der, den ich liebe‘ (?)	‚mein Ka ist der, den ich liebe‘ (?)
40153	m MR Bologna, Kminek-Szedlo 1910!	m MR Bologna, Kminek-Szedlo 1910!	m MR Bologna, Kminek-Szedlo 1910!
40154	5 kı(-j)-m&8j(:w) Ϥ︦] ‚mein Ka ist geboren‘	5 kı(-j)-m&8j(:w) Ϥ̅] ‚mein Ka ist geboren‘	5 kı(-j)-m&8j(:w) F] ‚mein Ka ist geboren‘
40155	m(?) Spät Recueil 22, 17, LV.	m(?) Spät Recueil 22, 17, LV.	m(?) Spät Recueil 22, 17, LV.
40156	A ⲇ	A ⲇ	A ḋ
40157	?	?	?
40158	6 ks(?)-mrit-f	6 ks(?)-mrit-f	6 ks(?)-mrit-f
40159	m MR Kairo 20438k.	m MR Kairo 20438k.	m MR Kairo 20438k.
40160	(vgl. ks:j-hr-mr-t:j)	(vgl. ks:j-hr-mr-t:j)	(vgl. ks:j-hr-mr-t:j)
40161	‚mein Ka ist der seines Herrn‘	‚mein Ka ist der seines Herrn‘	‚mein Ka ist der seines Herrn‘
40162	5 =	5 =	5 =
40163	7 ks(j)-ninbef ⁘...	7 ks(j)-ninbef ⁘...	7 ks(j)-ninbef ⁘...
40164	m AR Gise, Junker 637 u. 2163.	m AR Gise, Junker 637 u. 2163.	m AR Gise, Junker 637 u. 2163.
40165	8 kı(-j)-nj-nb-tj Ⲁ ‚mein Ka ist der des nb-4j	8 kı(-j)-nj-nb-tj Ⲁ ‚mein Ka ist der des nb-4j	8 kı(-j)-nj-nb-tj A ‚mein Ka ist der des nb-4j
40166	(d. i. des Königs)‘ (?)?)	(d. i. des Königs)‘ (?)?)	(d. i. des Königs)‘ (?)?)
40167	9 ⲏ] -ⲛⲱ ϯ. Ⲉ ‚mein Ka ist der des Kö-	9 ⲏ] -ⲛⲱ ϯ. Ⲉ ‚mein Ka ist der des Kö-	9 y] -nō ti. E ‚mein Ka ist der des Kö-
40168	nigs‘ (?)°)	nigs‘ (?)°)	nigs‘ (?)°)
40169	10 ke(-j)-nfr MN ⲅ- ⲓ	10 ke(-j)-nfr MN ⲅ- ⲓ	10 ke(-j)-nfr MN ġ- i
40170	gut‘ o. ä. (vgl. ks-nfr-w, 3. 338)	gut‘ o. ä. (vgl. ks-nfr-w, 3. 338)	gut‘ o. ä. (vgl. ks-nfr-w, 3. 338)
40171	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70;	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70;	m AR mehrfach: Garstang, Third Dynasty, Tf. 28, R 70;
40172	Davies, Ptahhotep II, Tf. 34 unten links; Ptahhotep,	Davies, Ptahhotep II, Tf. 34 unten links; Ptahhotep,	Davies, Ptahhotep II, Tf. 34 unten links; Ptahhotep,
40173	Ramess., If. 38, reg. 2.	Ramess., If. 38, reg. 2.	Ramess., If. 38, reg. 2.
40174	NR Florenz, Schiaparelli 1584.	NR Florenz, Schiaparelli 1584.	NR Florenz, Schiaparelli 1584.
40175	Spät Recueil 25, 54, CLXVI, 2.	Spät Recueil 25, 54, CLXVI, 2.	Spät Recueil 25, 54, CLXVI, 2.
40176	ⲒⲒ ks-ns 1	ⲒⲒ ks-ns 1	II ks-ns 1
40177	\| -ⲏ-	\| -ⲏ-	\| -y-
40178	f MR Kairo 20749b. d; Recueil 9, 34, 2.Z. ⲩ. u. 35, Rücks,,	f MR Kairo 20749b. d; Recueil 9, 34, 2.Z. Ⲩ. u. 35, Rücks,,	f MR Kairo 20749b. d; Recueil 9, 34, 2.Z. Y. u. 35, Rücks,,
40179	1. Abtlg.	1. Abtlg.	1. Abtlg.
40180	u. ä. ‚mein kz ist	u. ä. ‚mein kz ist	u. ä. ‚mein kz ist
40181	12 ksf:j)-rnn(j) \|_] mm ‚mein Ka ist mein Wärter‘ (?)	12 ksf:j)-rnn(j) \|_] mm ‚mein Ka ist mein Wärter‘ (?)	12 ksf:j)-rnn(j) \|_] mm ‚mein Ka ist mein Wärter‘ (?)
40182	ANNAMAA	ANNAMAA	ANNAMAA
40183	m Zw. AR u. MR Quibell, Saqgara (1905—D06), Tf. 17, ⲓ	m Zw. AR u. MR Quibell, Saqgara (1905—D06), Tf. 17, ⲓ	m Zw. AR u. MR Quibell, Saqgara (1905—D06), Tf. 17, i
40184	1) So wäre nach Sethe, Hatschepsutproblem, S. 22f. zu lesen.	1) So wäre nach Sethe, Hatschepsutproblem, S. 22f. zu lesen.	1) So wäre nach Sethe, Hatschepsutproblem, S. 22f. zu lesen.
40185	?) Oder ist k#-j-mn('w) zu lesen? Vgl. auch -ⲃ ‚mein Ka	?) Oder ist k#-j-mn('w) zu lesen? Vgl. auch -ⲃ ‚mein Ka	?) Oder ist k#-j-mn('w) zu lesen? Vgl. auch -v ‚mein Ka
40186	bleibt‘, S. 150, 19.	bleibt‘, S. 150, 19.	bleibt‘, S. 150, 19.
40187	3) So werden die Namen zu lesen sein, nicht uj-ks-nb-tj bezw.	3) So werden die Namen zu lesen sein, nicht uj-ks-nb-tj bezw.	3) So werden die Namen zu lesen sein, nicht uj-ks-nb-tj bezw.
40188	nj-kı-n$w.t. Die Belegstellen auf 5. 180, 12-14. Für eine andere	nj-kı-n$w.t. Die Belegstellen auf 5. 180, 12-14. Für eine andere	nj-kı-n$w.t. Die Belegstellen auf 5. 180, 12-14. Für eine andere
40189	Übersetzung siehe Sethe, ÄZ 42, 143.	Übersetzung siehe Sethe, ÄZ 42, 143.	Übersetzung siehe Sethe, ÄZ 42, 143.
40190	...ⲉ ...ⲓ	... Ⲉ... Ⲓ̀	... E... Ì
40191	13 --ⲱ ) u=>]1 ‚mein Ka ist erwacht‘	13 --ⲱ ) u=>]1 ‚mein Ka ist erwacht‘	13 --ō ) u=>]1 ‚mein Ka ist erwacht‘
40192	m AR Annales 3, 202.	m AR Annales 3, 202.	m AR Annales 3, 202.
40193	14 ke(-j)-hem- ⲱ -ⲓ ⲇ︦ ⲁ.. ‚mein Ka ist	14 ke(-j)-hem- ⲱ -ⲓ 4 ⲁ.. ‚mein Ka ist	14 ke(-j)-hem- ō -i 4 a.. ‚mein Ka ist
40194	der, den ich gefangen habe‘ o. ä. (vgl. k?j-	der, den ich gefangen habe‘ o. ä. (vgl. k?j-	der, den ich gefangen habe‘ o. ä. (vgl. k?j-
40195	gm win :j)	gm win :j)	gm win :j)
40196	f AR Berlin 15419.	f AR Berlin 15419.	f AR Berlin 15419.
40197	15 kı(-j)-h(w)jf [ϯ s- (Var. fu),	15 kı(-j)-h(w)jf [ϯ s- (Var. fu),	15 kı(-j)-h(w)jf [ti s- (Var. fu),
40198	UL, ff ‚mein Ka schlägt‘	UL, ff ‚mein Ka schlägt‘	UL, ff ‚mein Ka schlägt‘
40199	o. ⲁ. (vgl. kz-j-hs-f)	o. Ⲁ. (vgl. kz-j-hs-f)	o. A. (vgl. kz-j-hs-f)
40200	m 4 Ⲛ︦ Kairo 268 (Statue); Gise, Junker 347. 355. 503.	m 4 50 Kairo 268 (Statue); Gise, Junker 347. 355. 503.	m 4 50 Kairo 268 (Statue); Gise, Junker 347. 355. 503.
40201	ϭ Bi A LE La Ϥ︦	Ϭ Bi A LE La 90	Ċ Bi A LE La 90
40202	SM N u. ä. ‚mein Ka ist der Apis‘!)	SM N u. ä. ‚mein Ka ist der Apis‘!)	SM N u. ä. ‚mein Ka ist der Apis‘!)
40203	11663; Kairo 129	11663; Kairo 129	11663; Kairo 129
40204	Lacau, Sarcoph. I,	Lacau, Sarcoph. I,	Lacau, Sarcoph. I,
40205	m AR mehrfach: Berlin 11467 u.	m AR mehrfach: Berlin 11467 u.	m AR mehrfach: Berlin 11467 u.
40206	(Statue); Ptahhotep, Ramess,,	(Statue); Ptahhotep, Ramess,,	(Statue); Ptahhotep, Ramess,,
40207	28004 (‚schöner Name‘ 4tj).	28004 (‚schöner Name‘ 4tj).	28004 (‚schöner Name‘ 4tj).
40208	Zw. MR u. NR Berlin 23673, IIT, 9	Zw. MR u. NR Berlin 23673, IIT, 9	Zw. MR u. NR Berlin 23673, IIT, 9
40209	17 af) hrs ⲘⲐ[. el	17 af) hrs ⲘⲐ[. el	17 af) hrs MƟ[. el
40210	‚mein Ka ist an seiner Stätte‘	‚mein Ka ist an seiner Stätte‘	‚mein Ka ist an seiner Stätte‘
40211	m AR Kairo 1515 u. 1566. 1568 (Holztür);	m AR Kairo 1515 u. 1566. 1568 (Holztür);	m AR Kairo 1515 u. 1566. 1568 (Holztür);
40212	Gise, Junker 2110. 2125. 2132.	Gise, Junker 2110. 2125. 2132.	Gise, Junker 2110. 2125. 2132.
40213	11469.	11469.	11469.
40214	T£. 31;	T£. 31;	T£. 31;
40215	LD II, 49a, reg. 2;	LD II, 49a, reg. 2;	LD II, 49a, reg. 2;
40216	18 ki(-j)-hr-mrt(j) ⲫ a ‚mein Ka liebt	18 ki(-j)-hr-mrt(j) ⲫ a ‚mein Ka liebt	18 ki(-j)-hr-mrt(j) f a ‚mein Ka liebt
40217	<—>	<—>	<—>
40218	mich‘(?, vgl. ks-mr't:f)	mich‘(?, vgl. ks-mr't:f)	mich‘(?, vgl. ks-mr't:f)
40219	m MR Kairo 20562d.	m MR Kairo 20562d.	m MR Kairo 20562d.
40220	ⲓⲟ kıf-j)-Bmt(j?) <A) > LI mein Ka ist	Ⲓⲟ kıf-j)-Bmt(j?) <A) > LI mein Ka ist	Io kıf-j)-Bmt(j?) <A) > LI mein Ka ist
40221	vor mir‘ o. ä. (vgl. hntjw-ks)	vor mir‘ o. ä. (vgl. hntjw-ks)	vor mir‘ o. ä. (vgl. hntjw-ks)
40222	m 4R mehrfach: Petrie, Medum, Tf.	m 4R mehrfach: Petrie, Medum, Tf.	m 4R mehrfach: Petrie, Medum, Tf.
40223	(I, 17); Kairo 1352 (Opferstein).	(I, 17); Kairo 1352 (Opferstein).	(I, 17); Kairo 1352 (Opferstein).
40224	f MR Kairo 20220i; Gise, Junker 470 u. 494.	f MR Kairo 20220i; Gise, Junker 470 u. 494.	f MR Kairo 20220i; Gise, Junker 470 u. 494.
40225	18. 24; Brit. Mus. 528	18. 24; Brit. Mus. 528	18. 24; Brit. Mus. 528
40226	20 kı(-j)-hr-ib-r‘ UL © ©& ‚mein Ka ist beim	20 kı(-j)-hr-ib-r‘ UL © ©& ‚mein Ka ist beim	20 kı(-j)-hr-ib-r‘ UL © ©& ‚mein Ka ist beim
40227	Herzen des Re‘ o.ä.	Herzen des Re‘ o.ä.	Herzen des Re‘ o.ä.
40228	m ARLD II, 93d.	m ARLD II, 93d.	m ARLD II, 93d.
40229	‚mein	‚mein	‚mein
40230	ch [m] ⲉϩ	ch [m] ⲉϩ	ch [m] eh
40231	ⲓ Ⲉϥ) -Ⲙⲏ	ⲓ̀ Ⲉϥ) -Ⲙⲏ	ì Ef) -My
40232	Ka ist bei Ptah‘	Ka ist bei Ptah‘	Ka ist bei Ptah‘
40233	m ARLD Text I, 62, 35; Kairo 267 (Statue); Davies, Ptahhetep	m ARLD Text I, 62, 35; Kairo 267 (Statue); Davies, Ptahhetep	m ARLD Text I, 62, 35; Kairo 267 (Statue); Davies, Ptahhetep
40234	II, Tf. 20; Gise, Junker, östl. Grabung (mit ‚großem Namen‘	II, Tf. 20; Gise, Junker, östl. Grabung (mit ‚großem Namen‘	II, Tf. 20; Gise, Junker, östl. Grabung (mit ‚großem Namen‘
40235	ftR-tz-nfr); JEA ⲓ, 250; Junker, Vorbericht 1929, 117.	ftR-tz-nfr); JEA ⲓ, 250; Junker, Vorbericht 1929, 117.	ftR-tz-nfr); JEA i, 250; Junker, Vorbericht 1929, 117.
40236	(Var. ⲋ 8 =)	(Var. Ⲋ 8 =)	(Var. 6 8 =)
40237	22 2- SAN ‚mein Ka ist (recht)	22 2- SAN ‚mein Ka ist (recht)	22 2- SAN ‚mein Ka ist (recht)
40238	geleitet worden‘ (?)	geleitet worden‘ (?)	geleitet worden‘ (?)
40239	m A4R Ptahhotep, Ramesseum, Tf. 32.	m A4R Ptahhotep, Ramesseum, Tf. 32.	m A4R Ptahhotep, Ramesseum, Tf. 32.
40240	1) Die Variante von =D und u [ Ⲉ ergiebt sich aus	1) Die Variante von =D und u [ Ⲉ ergiebt sich aus	1) Die Variante von =D und u [ E ergiebt sich aus
40241	dem Vergleich von Berlin 11467 und 11469.	dem Vergleich von Berlin 11467 und 11469.	dem Vergleich von Berlin 11467 und 11469.
page 371
40242	ⲃϯ) ⲱ) - ⲑⲱⲓ	ⲃ ϯ) ⲱ̀), ⲑⲱⲓ	v ti) ṑ), θōi
40243	I kı(j)-Sdi(-w) ⲇ] IN uf N ‚Mein Ka ist	I kı(j)-Sdi(-w) ⲇ] IN uf N ‚Mein Ka ist	I kı(j)-Sdi(-w) ḋ] IN uf N ‚Mein Ka ist
40244	gebracht worden‘ (?)!)	gebracht worden‘ (?)!)	gebracht worden‘ (?)!)
40245	m AR Berlin 7969; LD II, 85a. b. Erg. 27a. 28d; Gise, Junker	m AR Berlin 7969; LD II, 85a. b. Erg. 27a. 28d; Gise, Junker	m AR Berlin 7969; LD II, 85a. b. Erg. 27a. 28d; Gise, Junker
40246	474; Bisson de la Roque, Abu Roasch 1924, Tf. 6.	474; Bisson de la Roque, Abu Roasch 1924, Tf. 6.	474; Bisson de la Roque, Abu Roasch 1924, Tf. 6.
40247	2 kı(-j)-gm(wW) wi) \|] ϫⲟⲟ, LIE	2 kı(-j)-gm(wW) wi) \|] ϫⲟⲟ, LIE	2 kı(-j)-gm(wW) wi) \|] goo, LIE
40248	‚mein Ka ist der, den ich gefunden habe‘ o. ä-	‚mein Ka ist der, den ich gefunden habe‘ o. ä-	‚mein Ka ist der, den ich gefunden habe‘ o. ä-
40249	(vgl. ksr-j-hsm- wi n:3)	(vgl. ksr-j-hsm- wi n:3)	(vgl. ksr-j-hsm- wi n:3)
40250	m ARLD II, 97b; Pap. Prisse 2, 9; v. Bissing, Die Mastaba	m ARLD II, 97b; Pap. Prisse 2, 9; v. Bissing, Die Mastaba	m ARLD II, 97b; Pap. Prisse 2, 9; v. Bissing, Die Mastaba
40251	des Gemni-Kai (mit Kosenamen mmj); Kairo 1368	des Gemni-Kai (mit Kosenamen mmj); Kairo 1368	des Gemni-Kai (mit Kosenamen mmj); Kairo 1368
40252	(Opferstein).	(Opferstein).	(Opferstein).
40253	. . ⲉⲙⲙⲟ	.. Ⲉⲙⲙⲟ	.. Emmo
40254	3 ⲃ( inio) ⲻ	3 ⲃ( inio) ⲻ	3 v( inio) ⲻ
40255	ANA	ANA	ANA
40256	tet worden‘ o. ä.	tet worden‘ o. ä.	tet worden‘ o. ä.
40257	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A, unten.	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A, unten.	m AR Petrie, Dendereh, Tf. 7 A, unten.
40258	4 ksf-j)-t6j(w) \|_] ϯ Ⲁ. 1 ‚mein Ka	4 ksf-j)-t6j(w) \|_] ϯ Ⲁ. 1 ‚mein Ka	4 ksf-j)-t6j(w) \|_] ti A. 1 ‚mein Ka
40259	ist erhoben worden‘ o.ä. (vgl. wis t-kzw)	ist erhoben worden‘ o.ä. (vgl. wis t-kzw)	ist erhoben worden‘ o.ä. (vgl. wis t-kzw)
40260	m ARLD II 47,	m ARLD II 47,	m ARLD II 47,
40261	( ‚mein Ka ist aufgerich-	( ‚mein Ka ist aufgerich-	( ‚mein Ka ist aufgerich-
40262	unten, Mitte; Davies, Ptahhetep II, Tf. 34.	unten, Mitte; Davies, Ptahhetep II, Tf. 34.	unten, Mitte; Davies, Ptahhetep II, Tf. 34.
40263	5 ks('j)-48)(w) wr -ϫⲉ ⲝ- ⲃ 52)	5 ks('j)-48)(w) wr -ϫⲉ ⲝ- ⲃ 52)	5 ks('j)-48)(w) wr -je ks- v 52)
40264	der Ältere‘	der Ältere‘	der Ältere‘
40265	m AR Lutz, Egypt. Statues, Tf. 18.	m AR Lutz, Egypt. Statues, Tf. 18.	m AR Lutz, Egypt. Statues, Tf. 18.
40266	6 ks-dwrt (?) *ⲻ ⲭ ⲫ	6 ks-dwrt (?) *ⲻ ⲭ ⲫ	6 ks-dwrt (?) *ⲻ k f
40267	ⲥ a	ⲥ a	s a
40268	f AR Gise, Junker 347.	f AR Gise, Junker 347.	f AR Gise, Junker 347.
40269	7 kt u	7 kt u	7 kt u
40270	=	=	=
40271	f MR Kairo 20070b; Annales ıı, 26.	f MR Kairo 20070b; Annales ıı, 26.	f MR Kairo 20070b; Annales ıı, 26.
40272	keijt).	keijt).	keijt).
40273	f D 22. Kairo, Wb. 75 (Sethe 25, 5).	f D 22. Kairo, Wb. 75 (Sethe 25, 5).	f D 22. Kairo, Wb. 75 (Sethe 25, 5).
40274	12,99 u. 101 (Var. von	12,99 u. 101 (Var. von	12,99 u. 101 (Var. von
40275	UL	UL	UL
40276	u	u	u
40277	m AR Leipzig 2498 u. 2691;	m AR Leipzig 2498 u. 2691;	m AR Leipzig 2498 u. 2691;
40278	T£ a1.	T£ a1.	T£ a1.
40279	10 ks-w-&wt (?) uU [ϥⲉ	10 ks-w-&wt (?) uU [ϥⲉ	10 ks-w-&wt (?) uU [fe
40280	f AR Florenz, Schiaparelli 1535 (Var. 1 ϥ fl a hm	f AR Florenz, Schiaparelli 1535 (Var. 1 ϥ fl a hm	f AR Florenz, Schiaparelli 1535 (Var. 1 f fl a hm
40281	ⲟ kw	ⲟ kw	o kw
40282	Bisson de la Roque, Abou-Roasch,	Bisson de la Roque, Abou-Roasch,	Bisson de la Roque, Abou-Roasch,
40283	D9a<==> Ⲱ̄ \|	D9a<==> 800 \|	D9a<==> 800 \|
40284	ⲒⲒ k#-w-pth ⲛ. 31 ]!	ⲒⲒ k#-w-pth ⲛ. 31 ]!	II k#-w-pth n. 31 ]!
40285	ANZ OO \|	ANZ OO \|	ANZ OO \|
40286	m AR Lieblein 856; Couyat-Montet, Hammamiät, No. 101.	m AR Lieblein 856; Couyat-Montet, Hammamiät, No. 101.	m AR Lieblein 856; Couyat-Montet, Hammamiät, No. 101.
40287	ⲓϩ krw-nbf-w) ϯ ⲕ︦	Ⲓϩ krw-nbf-w) ϯ 20	Ih krw-nbf-w) ti 20
40288	m MR Kairo ⲍⲟⲟ5ⲟ ⲉ.	m MR Kairo ⲍⲟⲟ5ⲟ ⲉ.	m MR Kairo zoo5o e.
40289	13 krw& \| U	13 krw& \| U	13 krw& \| U
40290	f AR Gise, Junker 2127 u. 2130.	f AR Gise, Junker 2127 u. 2130.	f AR Gise, Junker 2127 u. 2130.
40291	1) Oder von ϣϣ ‚heil gemacht worden‘ ?	1) Oder von ϣϣ ‚heil gemacht worden‘ ?	1) Oder von ṡṡ ‚heil gemacht worden‘ ?
40292	2) Vgl. Firth and Gunn, Teti pyramid cemeteries I, 126ff.	2) Vgl. Firth and Gunn, Teti pyramid cemeteries I, 126ff.	2) Vgl. Firth and Gunn, Teti pyramid cemeteries I, 126ff.
40293	3) Vgl. oben 5. 299, ı	3) Vgl. oben 5. 299, ı	3) Vgl. oben 5. 299, ı
40294	341	341	341
40295	US IM}	US IM}	US IM}
40296	111	111	111
40297	Hause des Ptah‘ o.ä.	Hause des Ptah‘ o.ä.	Hause des Ptah‘ o.ä.
40298	Graffiti 803. 830. 868. 869;	Graffiti 803. 830. 868. 869;	Graffiti 803. 830. 868. 869;
40299	14 ks-w-m-pr-pth 8 u. ä. ‚Speise ist im	14 ks-w-m-pr-pth 8 u. ä. ‚Speise ist im	14 ks-w-m-pr-pth 8 u. ä. ‚Speise ist im
40300	m NR Spiegelberg, Brit. Mus.	m NR Spiegelberg, Brit. Mus.	m NR Spiegelberg, Brit. Mus.
40301	278 (?).	278 (?).	278 (?).
40302	1 Ⲛ︦) — NP”	1 Ⲛ̅) — NP”	1 N) — NP”
40303	m ARLD IL 49—54; ÄZ 57, 77 (Kosename eines h}j-pw-nsw-t).	m ARLD IL 49—54; ÄZ 57, 77 (Kosename eines h}j-pw-nsw-t).	m ARLD IL 49—54; ÄZ 57, 77 (Kosename eines h}j-pw-nsw-t).
40304	MER Marseille 22.	MER Marseille 22.	MER Marseille 22.
40305	f AR Kairo 1584 (Grabstein).	f AR Kairo 1584 (Grabstein).	f AR Kairo 1584 (Grabstein).
40306	ME Brit. Mus. 204 1 16).	ME Brit. Mus. 204 1 16).	ME Brit. Mus. 204 1 16).
40307	16 kei \| ϯ	16 kei \| ϯ	16 kei \| ti
40308	m 4 Ⲃ mehrfach: Berlin 7723; Mariette, Mast.,	m 4 Ⲃ mehrfach: Berlin 7723; Mariette, Mast.,	m 4 V mehrfach: Berlin 7723; Mariette, Mast.,
40309	1299 (Opferständer); Gise, Reisner G 7710.	1299 (Opferständer); Gise, Reisner G 7710.	1299 (Opferständer); Gise, Reisner G 7710.
40310	m MR Mogensen, Inser. hierogl., 5. 16 unten,	m MR Mogensen, Inser. hierogl., 5. 16 unten,	m MR Mogensen, Inser. hierogl., 5. 16 unten,
40311	S. 449; Kairo	S. 449; Kairo	S. 449; Kairo
40312	085 u. ä. siehe S. 340, 16.	085 u. ä. siehe S. 340, 16.	085 u. ä. siehe S. 340, 16.
40313	17 ksiz (ki?) -ϫⲁ	17 ksiz (ki?) -ϫⲁ	17 ksiz (ki?) -ga
40314	ϯ NR München, Dyroff 13. 26; Pap. Bologna 10094, 83, 6; Hildes-	ϯ NR München, Dyroff 13. 26; Pap. Bologna 10094, 83, 6; Hildes-	ti NR München, Dyroff 13. 26; Pap. Bologna 10094, 83, 6; Hildes-
40315	heim 375 (?).	heim 375 (?).	heim 375 (?).
40316	18 ⲃⲓ (ki?) \|]	18 ⲃⲓ (ki?) \|]	18 bi (ki?) \|]
40317	m NR ÄZ 58, 33.	m NR ÄZ 58, 33.	m NR ÄZ 58, 33.
40318	m 4R Mariette, Mast., S. 152.	m 4R Mariette, Mast., S. 152.	m 4R Mariette, Mast., S. 152.
40319	MER Kairo 20547c; Avignon 5; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 31,	MER Kairo 20547c; Avignon 5; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 31,	MER Kairo 20547c; Avignon 5; Gardiner-Peet, Sinai, Tf. 31,
40320	No. 100, W. face, Z. 5.	No. 100, W. face, Z. 5.	No. 100, W. face, Z. 5.
40321	f NR Hannover 16; Recueil 2, 180, Z. 5.	f NR Hannover 16; Recueil 2, 180, Z. 5.	f NR Hannover 16; Recueil 2, 180, Z. 5.
40322	Ⲁ	Ⲁ	A
40323	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, mehrfach.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, mehrfach.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, mehrfach.
40324	ME häufig: Kamal, Tables d’offr, 23069; Berlin 1183; Kairo	ME häufig: Kamal, Tables d’offr, 23069; Berlin 1183; Kairo	ME häufig: Kamal, Tables d’offr, 23069; Berlin 1183; Kairo
40325	20022m. 205992A.; Annales ı1, 19 (m. ‚schönem Namen‘	20022m. 205992A.; Annales ı1, 19 (m. ‚schönem Namen‘	20022m. 205992A.; Annales ı1, 19 (m. ‚schönem Namen‘
40326	hnnt:j).	hnnt:j).	hnnt:j).
40327	NR Pap. Harris 1, 10, 11.	NR Pap. Harris 1, 10, 11.	NR Pap. Harris 1, 10, 11.
40328	£(?) MR Kairo 20587 b (Det. ⲛ ϯ.	£(?) MR Kairo 20587 b (Det. Ⲛ ϯ.	£(?) MR Kairo 20587 b (Det. N ti.
40329	m D 1 Berlin Pap. 9784, 12.	m D 1 Berlin Pap. 9784, 12.	m D 1 Berlin Pap. 9784, 12.
40330	ⲉ ⲛⲁⲁ ⲁⲇ	Ⲉ ⲛⲁⲁ ⲁⲇ	E naa aḋ
40331	4 MR mehrfach: Recueil 7, 182, No. 8; Annales Ⲓ 99 u. 101	4 MR mehrfach: Recueil 7, 182, No. 8; Annales Ⲓ 99 u. 101	4 MR mehrfach: Recueil 7, 182, No. 8; Annales I 99 u. 101
40332	(Var, het); Kairo 202429. • USW.	(Var, het); Kairo 202429. • USW.	(Var, het); Kairo 202429. • USW.
40333	23 kw ZEN ⲫ	23 kw ZEN ⲫ	23 kw ZEN f
40334	m MR Kairo 20256 b.	m MR Kairo 20256 b.	m MR Kairo 20256 b.
40335	m MR Ritual Golenischeff, Anhang f 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang f 3.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang f 3.
40336	20 ϯ]	20 ϯ]	20 ti]
40337	1) Hier sind nur die Schreibungen unterschieden; es handelt sich	1) Hier sind nur die Schreibungen unterschieden; es handelt sich	1) Hier sind nur die Schreibungen unterschieden; es handelt sich
40338	gewiß um den gleichen Namen.	gewiß um den gleichen Namen.	gewiß um den gleichen Namen.
40339	2) ÄZ 40, 145	2) ÄZ 40, 145	2) ÄZ 40, 145
page 372
40340	34	34	34
40341	I	I	I
40342	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
40343	II	II	II
40344	I2	I2	I2
40345	13	13	13
40346	2 Ⲕⲱ] — kj-rhj (?)	2 Ⲕⲱ] — kj-rhj (?)	2 Kō] — kj-rhj (?)
40347	ⲉⲏ Ye	ⲉⲏ Ye	ey Ye
40348	ϯ D ⲓⲓ Naville, 11th dyn. temple I, Tf. 18. 20.	ϯ D ⲓⲓ Naville, 11th dyn. temple I, Tf. 18. 20.	ti D ii Naville, 11th dyn. temple I, Tf. 18. 20.
40349	m NR Louvre C 56.	m NR Louvre C 56.	m NR Louvre C 56.
40350	CE	CE	CE
40351	kıpf Ge	kıpf Ge	kıpf Ge
40352	ⲇ-	ⲇ-	ḋ-
40353	m D 22 ÄZ 35, 15, 13.	m D 22 ÄZ 35, 15, 13.	m D 22 ÄZ 35, 15, 13.
40354	kim --ϯ I fi ‚er verbirgt sich hinter	kim --ϯ I fi ‚er verbirgt sich hinter	kim --ti I fi ‚er verbirgt sich hinter
40355	ⲉⲣ -ⲫ- He ⲥ er g	ⲉⲣ -ⲫ- He ⲥ er g	er -f- He s er g
40356	Isis‘	Isis‘	Isis‘
40357	m Spät Louvre C 12) (Grabstein).	m Spät Louvre C 12) (Grabstein).	m Spät Louvre C 12) (Grabstein).
40358	kıp f-hs-imn (?) =	kıp f-hs-imn (?) =	kıp f-hs-imn (?) =
40359	m Spät Recueil 14, 34, LV.	m Spät Recueil 14, 34, LV.	m Spät Recueil 14, 34, LV.
40360	CE [ass = ⲣϥ	CE [ass = ⲣϥ	CE [ass = rf
40361	ⲃⲣⲃⲣ ⲏⲛⲟ ⲫ︦ϯ	ⲃⲣⲃⲣ ⲏⲛⲟ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	vrvr yno f̀nouti
40362	u. ä. ‚er verbirgt sich hinter Month‘ (vgl.	u. ä. ‚er verbirgt sich hinter Month‘ (vgl.	u. ä. ‚er verbirgt sich hinter Month‘ (vgl.
40363	hsp-f-hs-mnt-w, Nachträge)	hsp-f-hs-mnt-w, Nachträge)	hsp-f-hs-mnt-w, Nachträge)
40364	m Spät Turin, Holzstele ohne No. und (?) Recueil 9, 48/49,	m Spät Turin, Holzstele ohne No. und (?) Recueil 9, 48/49,	m Spät Turin, Holzstele ohne No. und (?) Recueil 9, 48/49,
40365	No. 21.	No. 21.	No. 21.
40366	Va	Va	Va
40367	kıp f-(n-)hs-Ans-w a ⲟ ϥ	kıp f-(n-)hs-Ans-w a ⲟ ϥ	kıp f-(n-)hs-Ans-w a o f
40368	eV © ϯ u. ä. ‚er verbirgt sich hinter	eV © ϯ u. ä. ‚er verbirgt sich hinter	eV © ti u. ä. ‚er verbirgt sich hinter
40369	Chons‘	Chons‘	Chons‘
40370	m D ϨⲒ Golenischeff, Pap. Hierat. 58024, S. 100 u. 101 (vgl. auch	m D ϨⲒ Golenischeff, Pap. Hierat. 58024, S. 100 u. 101 (vgl. auch	m D HI Golenischeff, Pap. Hierat. 58024, S. 100 u. 101 (vgl. auch
40371	Recueil 26, 33, 1).	Recueil 26, 33, 1).	Recueil 26, 33, 1).
40372	Griech. Turin, Naophor ohne No.	Griech. Turin, Naophor ohne No.	Griech. Turin, Naophor ohne No.
40373	kıps ⲉ Sl u. ä.	kıps ⲉ Sl u. ä.	kıps e Sl u. ä.
40374	ϯ Spät Berlin 8806; Mariette, Mast.,	Ϯ Spät Berlin 8806; Mariette, Mast.,	Ti Spät Berlin 8806; Mariette, Mast.,
40375	XCVI; Louvre, Apisstele 278.	XCVI; Louvre, Apisstele 278.	XCVI; Louvre, Apisstele 278.
40376	kıms-n-hs-2$t ⲉ (ls ⲫ 1°	kıms-n-hs-2$t ⲉ (ls ⲫ 1°	kıms-n-hs-2$t e (ls f 1°
40377	hinter Isis‘	hinter Isis‘	hinter Isis‘
40378	S. 457; Recueil 22, 169,	S. 457; Recueil 22, 169,	S. 457; Recueil 22, 169,
40379	‚sie verbirgt sich	‚sie verbirgt sich	‚sie verbirgt sich
40380	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 74; Annales 7, 227; Recueil	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 74; Annales 7, 227; Recueil	f Spät mehrfach: Louvre, Apisstele 74; Annales 7, 227; Recueil
40381	22, 172, CVII, 7.	22, 172, CVII, 7.	22, 172, CVII, 7.
40382	kımw (?) 77 ⲩ	kımw (?) 77 ⲩ	kımw (?) 77 y
40383	m NR Spiegelberg, Graffiti 292c.	m NR Spiegelberg, Graffiti 292c.	m NR Spiegelberg, Graffiti 292c.
40384	kımn -ϫⲉ ‚der Blinde‘ (vgl. ps-kımn)	kımn -ϫⲉ ‚der Blinde‘ (vgl. ps-kımn)	kımn -je ‚der Blinde‘ (vgl. ps-kımn)
40385	m NR Turin 73 (Statue).	m NR Turin 73 (Statue).	m NR Turin 73 (Statue).
40386	kım AR NT (ssi. 8.338, 5. 340,5)	kım AR NT (ssi. 8.338, 5. 340,5)	kım AR NT (ssi. 8.338, 5. 340,5)
40387	m MR Kairo 20335b; Louvre C 109.	m MR Kairo 20335b; Louvre C 109.	m MR Kairo 20335b; Louvre C 109.
40388	kımum (?) \|_ JO mm	kımum (?) \|_ JO mm	kımum (?) \|_ JO mm
40389	f AR Kairo 1466.	f AR Kairo 1466.	f AR Kairo 1466.
40390	ⲉⲓⲥ	Ⲉⲓⲥ	Eis
40391	ⲉⲃⲉⲣ- ..	ⲉⲃⲉⲣ-..	ever-..
40392	1) Bemerkung auf dem Wb. Zettel: ‚die No. ist sicher falsch‘!	1) Bemerkung auf dem Wb. Zettel: ‚die No. ist sicher falsch‘!	1) Bemerkung auf dem Wb. Zettel: ‚die No. ist sicher falsch‘!
40393	14	14	14
40394	15	15	15
40395	16	16	16
40396	17	17	17
40397	18	18	18
40398	ⲉ.	ⲉ.	e.
40399	20	20	20
40400	2I1	2I1	2I1
40401	22	22	22
40402	23	23	23
40403	24	24	24
40404	25	25	25
40405	26	26	26
40406	kart =	kart =	kart =
40407	m MR Ritual Golenischeff, Anhang i 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang i 5.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang i 5.
40408	kart us (vgl. t-kır-t)))	kart us (vgl. t-kır-t)))	kart us (vgl. t-kır-t)))
40409	f D 19 Gurob, Pap.-Fragm. k (Petrie), z mal.	f D 19 Gurob, Pap.-Fragm. k (Petrie), z mal.	f D 19 Gurob, Pap.-Fragm. k (Petrie), z mal.
40410	m ϫⲁⲇ ⲫ	m ϫⲁⲇ ⲫ	m gaḋ f
40411	m AR Gise, Junker 2026/27.	m AR Gise, Junker 2026/27.	m AR Gise, Junker 2026/27.
40412	ⲃⲉ A	Ⲃⲉ A	Ve A
40413	ϯ AR Berlin 13466; Statue u. Opferstein im Handel.	ϯ AR Berlin 13466; Statue u. Opferstein im Handel.	ti AR Berlin 13466; Statue u. Opferstein im Handel.
40414	m D 1 Louvre C 168,	m D 1 Louvre C 168,	m D 1 Louvre C 168,
40415	LL siehe kk.	LL siehe kk.	LL siehe kk.
40416	( uud ⲏ siehe “nh-ksksj.	( uud ⲏ siehe “nh-ksksj.	( uud y siehe “nh-ksksj.
40417	ksksj-hs (?)-484-f (\|_} ⲫⲟ	ksksj-hs (?)-484-f (\|_} ⲫⲟ	ksksj-hs (?)-484-f (\|_} fo
40418	ⲕ	ⲕ	k
40419	ai (steht schützend) hinter seiner Habe‘	ai (steht schützend) hinter seiner Habe‘	ai (steht schützend) hinter seiner Habe‘
40420	(vgl. ⲉ -ⲫ- wtf, S. 338, 8)	(vgl. Ⲉ -ⲫ- wtf, S. 338, 8)	(vgl. E -f- wtf, S. 338, 8)
40421	m AR Lugn, Ausgew. Denkm., Tf. 10, 14.	m AR Lugn, Ausgew. Denkm., Tf. 10, 14.	m AR Lugn, Ausgew. Denkm., Tf. 10, 14.
40422	(UL u ⲋ︦ siehe hknw-kıksj.	(UL u 6 siehe hknw-kıksj.	(UL u 6 siehe hknw-kıksj.
40423	kstj-nht (?) Ur m u.ä.	kstj-nht (?) Ur m u.ä.	kstj-nht (?) Ur m u.ä.
40424	m Zw. MR u. un Carnarvon- Carter, Thebes, Tf. 25 u. S. 35;	m Zw. MR u. un Carnarvon- Carter, Thebes, Tf. 25 u. S. 35;	m Zw. MR u. un Carnarvon- Carter, Thebes, Tf. 25 u. S. 35;
40425	JEA 110, 263.	JEA 110, 263.	JEA 110, 263.
40426	kat (?) ⲉ.	kat (?) ⲉ.	kat (?) e.
40427	m ⲘⲚ Berlin 1190, Ⲥ 5.	m ⲘⲚ Berlin 1190, Ⲥ 5.	m MN Berlin 1190, S 5.
40428	ket:j (?) all	ket:j (?) all	ket:j (?) all
40429	m NR Brit. Mus. 346 (VII, 5).	m NR Brit. Mus. 346 (VII, 5).	m NR Brit. Mus. 346 (VII, 5).
40430	‚(König) Ka-	‚(König) Ka-	‚(König) Ka-
40431	ⲃ (?) RS	ⲃ (?) RS	v (?) RS
40432	ⲇ	ⲇ	ḋ
40433	m MR Kairo 20034 b.	m MR Kairo 20034 b.	m MR Kairo 20034 b.
40434	kst-f (?) US	kst-f (?) US	kst-f (?) US
40435	m (?) Spät Wien, Wreszinski 184, IX, 3.	m (?) Spät Wien, Wreszinski 184, IX, 3.	m (?) Spät Wien, Wreszinski 184, IX, 3.
40436	kj ⲉ (vgl. -ⲛ	kj ⲉ (vgl. -ⲛ	kj e (vgl. -n
40437	f MR Kairo 20167 Ⲣ.	f MR Kairo 20167 Ⲣ.	f MR Kairo 20167 R.
40438	ⲃⲏⲣ	Ⲃⲏⲣ	Vyr
40439	m MR Budapest, National Mus,, Grabstein.	m MR Budapest, National Mus,, Grabstein.	m MR Budapest, National Mus,, Grabstein.
40440	1) Vgl. Wb. 5, 93 unten.	1) Vgl. Wb. 5, 93 unten.	1) Vgl. Wb. 5, 93 unten.
page 373
40441	ⲓ ⲃ ZEN	ⲓ ⲃ ZEN	i v ZEN
40442	m AR Annales 4, 87.	m AR Annales 4, 87.	m AR Annales 4, 87.
40443	ⲉⲁ ⲁ ⲉ	Ⲉⲁ ⲁ ⲉ	Ea a e
40444	ⲗⲗ	ⲗⲗ	ll
40445	m ARLD II, 54, 4. Reihe.	m ARLD II, 54, 4. Reihe.	m ARLD II, 54, 4. Reihe.
40446	MR mehrfach: Mogensen, Steles eg., S. 9; Gardiner-Peet,	MR mehrfach: Mogensen, Steles eg., S. 9; Gardiner-Peet,	MR mehrfach: Mogensen, Steles eg., S. 9; Gardiner-Peet,
40447	Sinai, No. 92, Tf. 27, W. face; Kairo 20582c usw.	Sinai, No. 92, Tf. 27, W. face; Kairo 20582c usw.	Sinai, No. 92, Tf. 27, W. face; Kairo 20582c usw.
40448	f MR mehrfach: Recueil 3, 119, X; Pap. Kahun IT,	f MR mehrfach: Recueil 3, 119, X; Pap. Kahun IT,	f MR mehrfach: Recueil 3, 119, X; Pap. Kahun IT,
40449	Kairo 20067 f usw.	Kairo 20067 f usw.	Kairo 20067 f usw.
40450	ZU	ZU	ZU
40451	ϫⲱ.	ϫⲱ.	gō.
40452	ⲛ und	Ⲛ und	N und
40453	ⲒⲞ, 9;	ⲒⲞ, 9;	IO, 9;
40454	3 kj)	3 kj)	3 kj)
40455	f NR Recueil 2, 198, XCIH, 12—13.	f NR Recueil 2, 198, XCIH, 12—13.	f NR Recueil 2, 198, XCIH, 12—13.
40456	kjj ⲱ 0 ..ⲇ ‚kjj, die Ältere‘	kjj ⲱ 0 ..ⲇ ‚kjj, die Ältere‘	kjj ō 0 ..ḋ ‚kjj, die Ältere‘
40457	<—>	<—>	<—>
40458	ϯ MR Brit. Mus. 573 (II, 6).	ϯ MR Brit. Mus. 573 (II, 6).	ti MR Brit. Mus. 573 (II, 6).
40459	5 ⲣ ⲃ̅ \|]	5 ⲣ 2 \|]	5 r 2 \|]
40460	m MR Brit. Mus. 229 (IV, 42).	m MR Brit. Mus. 229 (IV, 42).	m MR Brit. Mus. 229 (IV, 42).
40461	USA ⲃ︦.	USA 2.	USA 2.
40462	‚ein anderer Gefährte‘ o. ä. (vgl. kt-irjt)	‚ein anderer Gefährte‘ o. ä. (vgl. kt-irjt)	‚ein anderer Gefährte‘ o. ä. (vgl. kt-irjt)
40463	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rs.; OQuibell, Ramess. 27, 2, reg. 3;	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rs.; OQuibell, Ramess. 27, 2, reg. 3;	m NR Pap. Anast. 3, 5 Rs.; OQuibell, Ramess. 27, 2, reg. 3;
40464	Theben, Grab 51 (Sethe 13, 5).	Theben, Grab 51 (Sethe 13, 5).	Theben, Grab 51 (Sethe 13, 5).
40465	kj-nbs (?)°) VIE - ϫ̅] 1 > ⲡ. 3	kj-nbs (?)°) VIE - ϫ̅] 1 > ⲡ. 3	kj-nbs (?)°) VIE - g] 1 > p. 3
40466	m NR Hannover ı und Theben, Grab 113 (Wilkinson, Manners	m NR Hannover ı und Theben, Grab 113 (Wilkinson, Manners	m NR Hannover ı und Theben, Grab 113 (Wilkinson, Manners
40467	1841, 2. ser., Suppl., Tf. 86).	1841, 2. ser., Suppl., Tf. 86).	1841, 2. ser., Suppl., Tf. 86).
40468	8 kj-nbj (?)?) SA	8 kj-nbj (?)?) SA	8 kj-nbj (?)?) SA
40469	m NR Pap. Harris A 7, 11. 12.	m NR Pap. Harris A 7, 11. 12.	m NR Pap. Harris A 7, 11. 12.
40470	ⲃ ⲉⲫϯ	Ⲃ ⲉ̀ⲫϯ	V èfti
40471	m NR Turin, Uschebti 140; Carnarvon-Carter, Thebes,	m NR Turin, Uschebti 140; Carnarvon-Carter, Thebes,	m NR Turin, Uschebti 140; Carnarvon-Carter, Thebes,
40472	= ‚kjj, der Kleine	= ‚kjj, der Kleine	= ‚kjj, der Kleine
40473	kj-iri ⲓ]	kj-iri ⲓ]	kj-iri i]
40474	S. 32.	S. 32.	S. 32.
40475	10 -3 Ϥ︦ ‚ein anderer Bruder‘	10 -3 90 ‚ein anderer Bruder‘	10 -3 90 ‚ein anderer Bruder‘
40476	m NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 5 u. 10; Pap. Harris A 3, 12.	m NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 5 u. 10; Pap. Harris A 3, 12.	m NR Pap. Turin, Chabas-Lieblein 2, 5 u. 10; Pap. Harris A 3, 12.
40477	kirwis (?) IR	kirwis (?) IR	kirwis (?) IR
40478	m NR Kairo, Wb. 305 = Sethe 23, 114 (Beiname eines h‘j-m-	m NR Kairo, Wb. 305 = Sethe 23, 114 (Beiname eines h‘j-m-	m NR Kairo, Wb. 305 = Sethe 23, 114 (Beiname eines h‘j-m-
40479	west).	west).	west).
40480	II	II	II
40481	ⲗ	ⲗ	l
40482	ⲓ () ⲉ]	ⲓ̀ () ⲉ]	ì () e]
40483	ϯ NR Wien, Wreszinski, 3. 129.	ϯ NR Wien, Wreszinski, 3. 129.	ti NR Wien, Wreszinski, 3. 129.
40484	ⲓ. ZUR. la ‚die Äffin‘ (?)*)	Ⲓ. ZUR. la ‚die Äffin‘ (?)*)	I. ZUR. la ‚die Äffin‘ (?)*)
40485	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, ı; Gayet, Steles XII.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, ı; Gayet, Steles XII.	f MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, b, ı; Gayet, Steles XII.
40486	Dyn., Nr. 59; Kairo 20205k.	Dyn., Nr. 59; Kairo 20205k.	Dyn., Nr. 59; Kairo 20205k.
40487	NR Theben, Grab ⲑⲟ (Sethe 10, 39	NR Theben, Grab ⲑⲟ (Sethe 10, 39	NR Theben, Grab θo (Sethe 10, 39
40488	A	A	A
40489	f AR Kairo 48 (Statue) und (	f AR Kairo 48 (Statue) und (	f AR Kairo 48 (Statue) und (
40490	I2	I2	I2
40491	13	13	13
40492	{?) 1392 (Grabstein).	{?) 1392 (Grabstein).	{?) 1392 (Grabstein).
40493	1) Der Vater heißt kjj.	1) Der Vater heißt kjj.	1) Der Vater heißt kjj.
40494	2) Zur Schreibung vgl. Wb. 5, 243 u. 244 und Erman, Neuäg.	2) Zur Schreibung vgl. Wb. 5, 243 u. 244 und Erman, Neuäg.	2) Zur Schreibung vgl. Wb. 5, 243 u. 244 und Erman, Neuäg.
40495	Gramm., $ 12; vielleicht sind die beiden Namen identisch.	Gramm., $ 12; vielleicht sind die beiden Namen identisch.	Gramm., $ 12; vielleicht sind die beiden Namen identisch.
40496	3) Vgl. Wb. 5, 110.	3) Vgl. Wb. 5, 110.	3) Vgl. Wb. 5, 110.
40497	343	343	343
40498	kwrs	kwrs	kwrs
40499	15 kiw =	15 kiw =	15 kiw =
40500	f MR Kairo 20019d.	f MR Kairo 20019d.	f MR Kairo 20019d.
40501	br 1%	br 1%	br 1%
40502	ϯ MR Kairo 203384. f.	ϯ MR Kairo 203384. f.	ti MR Kairo 203384. f.
40503	ⲛⲟϥ) TÜREN	Ⲛⲟϥ) TÜREN	Nof) TÜREN
40504	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 18.	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 18.	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 18.
40505	16	16	16
40506	17	17	17
40507	ⲅ︦	3	3
40508	ⲱⲓ	ⲱⲓ	ōi
40509	m Griech. Leiden V 64 (2mal).	m Griech. Leiden V 64 (2mal).	m Griech. Leiden V 64 (2mal).
40510	m MR Pap. Kahun 22, 13.	m MR Pap. Kahun 22, 13.	m MR Pap. Kahun 22, 13.
40511	18	18	18
40512	19	19	19
40513	. dem <>	. dem <>	. dem <>
40514	20 kjirgs = IA ] = ⲩⲉⲱⲣⲩⲟⲝ	20 kjirgs = IA ] = ⲩⲉⲱⲣⲩⲟⲝ	20 kjirgs = IA ] = yeōrioks
40515	m Spät Annales 18, 188.	m Spät Annales 18, 188.	m Spät Annales 18, 188.
40516	kjkj) ZT Ton	kjkj) ZT Ton	kjkj) ZT Ton
40517	m NR Mogensen, Steles 6g., 3. 56.	m NR Mogensen, Steles 6g., 3. 56.	m NR Mogensen, Steles 6g., 3. 56.
40518	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1914.	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1914.	f NR Bologna, Kminek-Szedlo 1914.
40519	2	2	2
40520	4 MR Florenz, Schiaparelli 1538; Louvre C 246.	4 MR Florenz, Schiaparelli 1538; Louvre C 246.	4 MR Florenz, Schiaparelli 1538; Louvre C 246.
40521	NR, {rüh Musee Guimet E 2503.	NR, {rüh Musee Guimet E 2503.	NR, {rüh Musee Guimet E 2503.
40522	-ⲇ-	-ⲇ-	-ḋ-
40523	zZ Z<ZL ZB	zZ Z<ZL ZB	zZ Z<ZL ZB
40524	Ⲕⲱ] (? des	Ⲕⲱ] (? des	Kō] (? des
40525	f(?) ⲦⲀ Ⲁ ⲛ	f(?) ⲦⲀ Ⲁ ⲛ	f(?) TA A n
40526	m MR Kairo 232 Ⲣ] Pap. Kahun 24, 21.	m MR Kairo 232 Ⲣ] Pap. Kahun 24, 21.	m MR Kairo 232 R] Pap. Kahun 24, 21.
40527	f MR Pap. Kahun 24, 21.	f MR Pap. Kahun 24, 21.	f MR Pap. Kahun 24, 21.
40528	m MR Leiden V 99; Kairo 20134b; Kamal;	m MR Leiden V 99; Kairo 20134b; Kamal;	m MR Leiden V 99; Kairo 20134b; Kamal;
40529	23045 I.	23045 I.	23045 I.
40530	f MR Kairo 20232a.	f MR Kairo 20232a.	f MR Kairo 20232a.
40531	f AR Kairo 1707 (Inschrift).	f AR Kairo 1707 (Inschrift).	f AR Kairo 1707 (Inschrift).
40532	MR Kairo 20604 b.	MR Kairo 20604 b.	MR Kairo 20604 b.
40533	ⲃⲟ ⳨	Ⲃⲟ ⳨	Bo ⳨
40534	m MR Pap. Kahun 15, 2	m MR Pap. Kahun 15, 2	m MR Pap. Kahun 15, 2
40535	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 31, Col. V, 2 (Mann ?).	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 31, Col. V, 2 (Mann ?).	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 31, Col. V, 2 (Mann ?).
40536	f MR Louvre C 247; Leiden V 90; Kairo 20205g (?).	f MR Louvre C 247; Leiden V 90; Kairo 20205g (?).	f MR Louvre C 247; Leiden V 90; Kairo 20205g (?).
40537	NR Leiden V 117—120; Kairo, Wb. 240 (Sethe 23, 58).	NR Leiden V 117—120; Kairo, Wb. 240 (Sethe 23, 58).	NR Leiden V 117—120; Kairo, Wb. 240 (Sethe 23, 58).
40538	m MR Pap. Kahun 26a, 12.	m MR Pap. Kahun 26a, 12.	m MR Pap. Kahun 26a, 12.
40539	kunj (?) -ⲩ	kunj (?) -ⲩ	kunj (?) -y
40540	£ D ır Sethe, Ächtung, 3. 33 1.	£ D ır Sethe, Ächtung, 3. 33 1.	£ D ır Sethe, Ächtung, 3. 33 1.
40541	kwr& Ⲱ̄ = ⲭⲱⲣⲟⲥ	kwr& 800 = ⲭⲱⲣⲟⲥ	kwr& 800 = xōros
40542	m Spät Recueil 13, Tf. 8 hinter S. 102, Z. 7 u. 9.	m Spät Recueil 13, Tf. 8 hinter S. 102, Z. 7 u. 9.	m Spät Recueil 13, Tf. 8 hinter S. 102, Z. 7 u. 9.
40543	23 u.ä.	23 u.ä.	23 u.ä.
40544	24	24	24
40545	Tables d’offr.,	Tables d’offr.,	Tables d’offr.,
40546	26	26	26
40547	27	27	27
40548	28	28	28
40549	29	29	29
40550	1) Vgl. Pflanze ksks, Wb. 5, 109?	1) Vgl. Pflanze ksks, Wb. 5, 109?	1) Vgl. Pflanze ksks, Wb. 5, 109?
page 374
40551	344	344	344
40552	I	I	I
40553	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
40554	IX	IX	IX
40555	I2	I2	I2
40556	13	13	13
40557	ⲛ kr Lg Var 7	ⲛ kr Lg Var 7	n kr Lg Var 7
40558	15	15	15
40559	16 kefr't = ⲁⲩ — Ⲁ (vgl. kf-t)	16 kefr't = ⲁⲩ — Ⲁ (vgl. kf-t)	16 kefr't = av — A (vgl. kf-t)
40560	ϣⲟⲓ JM	ϣⲟⲓ JM	ṡoi JM
40561	a uUuUul .	a uUuUul .	a uUuUul .
40562	N Vgl. den Ortsnamen m AZ. 35, 18, Z. 18.	N Vgl. den Ortsnamen m AZ. 35, 18, Z. 18.	N Vgl. den Ortsnamen m AZ. 35, 18, Z. 18.
40563	) ⲩⲉⲓ. den Ortsnamen A ϯ ⲑ	) ⲩⲉⲓ. den Ortsnamen A ϯ ⲑ	) yei. den Ortsnamen A ti θ
40564	kwh —	kwh —	kwh —
40565	br ⲫⲓ	br ⲫⲓ	br fi
40566	m MR Kairo 201958.	m MR Kairo 201958.	m MR Kairo 201958.
40567	ⲥ. ⲱ. ⲃⲁ	Ⲥ. Ⲱ̀. Ⲃⲁ	S. Ṑ. Ba
40568	kw&r — = ‚ Var. &	kw&r — = ‚ Var. &	kw&r — = ‚ Var. &
40569	1 <Z>	1 <Z>	1 <Z>
40570	m D ır Sethe, Ächtung, S. 46, ⲉ 5.	m D ır Sethe, Ächtung, S. 46, ⲉ 5.	m D ır Sethe, Ächtung, S. 46, e 5.
40571	m MR Wien, Wreszinski S. 14, Col. I 3 u. II ⲓ (Kosename eines \|!	m MR Wien, Wreszinski S. 14, Col. I 3 u. II ⲓ (Kosename eines \|!	m MR Wien, Wreszinski S. 14, Col. I 3 u. II i (Kosename eines \|!
40572	hpr-Rı-v‘). \|	hpr-Rı-v‘). \|	hpr-Rı-v‘). \|
40573	kwkw —% —%	kwkw —% —%	kwkw —% —%
40574	m MR Kairo 20614d.	m MR Kairo 20614d.	m MR Kairo 20614d.
40575	ϯ MR Kairo 20066a (2mal).	Ϯ MR Kairo 20066a (2mal).	Ti MR Kairo 20066a (2mal).
40576	f Spät Recueil 33, 184.	f Spät Recueil 33, 184.	f Spät Recueil 33, 184.
40577	wi \|	wi \|	wi \|
40578	m MR Pap. Kahun IT 11, 16 (Beiname eines mrj). 26a, 35.	m MR Pap. Kahun IT 11, 16 (Beiname eines mrj). 26a, 35.	m MR Pap. Kahun IT 11, 16 (Beiname eines mrj). 26a, 35.
40579	f MR Kairo 20667.	f MR Kairo 20667.	f MR Kairo 20667.
40580	wi ⲉ]	wi ⲉ]	wi e]
40581	f NR, früh Leiden V 114.	f NR, früh Leiden V 114.	f NR, früh Leiden V 114.
40582	ⲟ -ⲫ	Ⲟ̀ -ⲫ	Ò -f
40583	m MR Kairo 20293; Brit. Mus. 844 (V, 13).	m MR Kairo 20293; Brit. Mus. 844 (V, 13).	m MR Kairo 20293; Brit. Mus. 844 (V, 13).
40584	m MR Kairo 202708.	m MR Kairo 202708.	m MR Kairo 202708.
40585	f MR Pap. Kahun II, 345ⲟ.	f MR Pap. Kahun II, 345ⲟ.	f MR Pap. Kahun II, 345o.
40586	m Zw. MR u. NR Louvre C 236; Bulletin de l’Inst. 30, 893.	m Zw. MR u. NR Louvre C 236; Bulletin de l’Inst. 30, 893.	m Zw. MR u. NR Louvre C 236; Bulletin de l’Inst. 30, 893.
40587	m MR Kairo 200288; Rio de Janeiro, Stele ı; Pap. Kahun IT,	m MR Kairo 200288; Rio de Janeiro, Stele ı; Pap. Kahun IT,	m MR Kairo 200288; Rio de Janeiro, Stele ı; Pap. Kahun IT,
40588	15, 31.	15, 31.	15, 31.
40589	kbätj (?) =	kbätj (?) =	kbätj (?) =
40590	j(*) Ⲁ ⲗ	j(*) Ⲁ ⲗ	j(*) A l
40591	f MR Kairo 204418.	f MR Kairo 204418.	f MR Kairo 204418.
40592	u ER	u ER	u ER
40593	m MR Ritual Golenischeff, Anhang e ⲓ.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang e ⲓ.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang e i.
40594	m D 20. Medinet Habu, Ⲓ. Pylon, N.	m D 20. Medinet Habu, Ⲓ. Pylon, N.	m D 20. Medinet Habu, I. Pylon, N.
40595	ⲣ ⲥ ⲁ ‚der Hintere‘ (?)	Ⲣ ⲥ ⲁ ‚der Hintere‘ (?)	R s a ‚der Hintere‘ (?)
40596	m Spät (?) Triest, Museo Civico, Pyramidion.	m Spät (?) Triest, Museo Civico, Pyramidion.	m Spät (?) Triest, Museo Civico, Pyramidion.
40597	f NR Kairo, Wb. 153 (Sethe 23, 4); Brit. Mus. 293 (VI, 45).	f NR Kairo, Wb. 153 (Sethe 23, 4); Brit. Mus. 293 (VI, 45).	f NR Kairo, Wb. 153 (Sethe 23, 4); Brit. Mus. 293 (VI, 45).
40598	kmım	kmım	kmım
40599	17	17	17
40600	18	18	18
40601	19	19	19
40602	20	20	20
40603	2I1	2I1	2I1
40604	22	22	22
40605	23	23	23
40606	24	24	24
40607	25	25	25
40608	26	26	26
40609	27	27	27
40610	28	28	28
40611	29	29	29
40612	30	30	30
40613	31	31	31
40614	ka.)	ka.)	ka.)
40615	kfs(-nht?	kfs(-nht?	kfs(-nht?
40616	/s(-nht?) EN	/s(-nht?) EN	/s(-nht?) EN
40617	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 21, Graff. 47.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 21, Graff. 47.	m Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, Tf. 21, Graff. 47.
40618	ϫ- <=	Ϫ- <=	G- <=
40619	ⲗ N	ⲗ N	l N
40620	ϯ NR Berlin Pap. 9784, 11; Annales 4, 143, 37; Kairo, Wb. 227	ϯ NR Berlin Pap. 9784, 11; Annales 4, 143, 37; Kairo, Wb. 227	ti NR Berlin Pap. 9784, 11; Annales 4, 143, 37; Kairo, Wb. 227
40621	(Sethe 23, 48).	(Sethe 23, 48).	(Sethe 23, 48).
40622	. .-.	. .-.	. .-.
40623	ki ZU	ki ZU	ki ZU
40624	ϯ)	ϯ)	ti)
40625	f NR Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 6.	f NR Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 6.	f NR Mogensen, Inscr. hierogl., 3. 6.
40626	kf <=	kf <=	kf <=
40627	za	za	za
40628	FW	FW	FW
40629	f MR Florenz, Schiaparelli 1560 (3mal).	f MR Florenz, Schiaparelli 1560 (3mal).	f MR Florenz, Schiaparelli 1560 (3mal).
40630	ⲅ .	Ⲅ .	Ġ .
40631	kft <Z_ u.ä. (vgl. kfz-t)	kft <Z_ u.ä. (vgl. kfz-t)	kft <Z_ u.ä. (vgl. kfz-t)
40632	Do	Do	Do
40633	f MR Kairo 20045d; ÄZ 35, 114, 12.	f MR Kairo 20045d; ÄZ 35, 114, 12.	f MR Kairo 20045d; ÄZ 35, 114, 12.
40634	NR Kairo, Wb. 143 (Sethe 25, 102).	NR Kairo, Wb. 143 (Sethe 25, 102).	NR Kairo, Wb. 143 (Sethe 25, 102).
40635	>	>	>
40636	kfn zZ	kfn zZ	kfn zZ
40637	AAAAAA	AAAAAA	AAAAAA
40638	m MR Louvre Ⲥ 29.	m MR Louvre Ⲥ 29.	m MR Louvre S 29.
40639	ϯ MR Brit, Mus. 257 (?, IV, 7).	Ϯ MR Brit, Mus. 257 (?, IV, 7).	Ti MR Brit, Mus. 257 (?, IV, 7).
40640	ϯ NR Louvre Ⲉ 50,	Ϯ NR Louvre Ⲉ 50,	Ti NR Louvre E 50,
40641	ZZ ⲗⲗ X MM	ZZ ⲗⲗ X MM	ZZ ll X MM
40642	kfnn ANY	kfnn ANY	kfnn ANY
40643	ZEN NN	ZEN NN	ZEN NN
40644	m MR Recueil 3, 22, XV, 10°); JEA 7, Tf. 8, 20.	m MR Recueil 3, 22, XV, 10°); JEA 7, Tf. 8, 20.	m MR Recueil 3, 22, XV, 10°); JEA 7, Tf. 8, 20.
40645	ϣⲏ DL	Ϣⲏ DL	Ṡy DL
40646	m NR Berlin 12411, A 3.	m NR Berlin 12411, A 3.	m NR Berlin 12411, A 3.
40647	km ZEN	km ZEN	km ZEN
40648	m AR Gise, Junker 322 bb.	m AR Gise, Junker 322 bb.	m AR Gise, Junker 322 bb.
40649	MER mehrfach: Louvre C 29; Kairo 20164 Ⲣ usw.	MER mehrfach: Louvre C 29; Kairo 20164 Ⲣ usw.	MER mehrfach: Louvre C 29; Kairo 20164 R usw.
40650	f MR Kairo 20161c (2mal).	f MR Kairo 20161c (2mal).	f MR Kairo 20161c (2mal).
40651	km FAN ‚der Schwarze‘	km FAN ‚der Schwarze‘	km FAN ‚der Schwarze‘
40652	m AR Borchardt, Sahure II, 92 u. 120.	m AR Borchardt, Sahure II, 92 u. 120.	m AR Borchardt, Sahure II, 92 u. 120.
40653	NER Tylor, Paheri, T£. 7, Reihe 3 r.	NER Tylor, Paheri, T£. 7, Reihe 3 r.	NER Tylor, Paheri, T£. 7, Reihe 3 r.
40654	m Ⲙ︦ ⲙⲙⲱ	m 40 ⲛ̀ⲙⲱ	m 40 ǹmō
40655	—	—	—
40656	ⲉ. SPS .	ⲉ. SPS .	e. SPS .
40657	ϫⲁ. u.ä. Ϥ︦.	Ϫⲁ. u. ä. 90.	Ga. u. ä. 90.
40658	m NRÄZ 21, 35. 58 33; Berlin 7289 A 5 u. 12; Recueil 39, 215.	m NRÄZ 21, 35. 58 33; Berlin 7289 A 5 u. 12; Recueil 39, 215.	m NRÄZ 21, 35. 58 33; Berlin 7289 A 5 u. 12; Recueil 39, 215.
40659	Spät Berlin 8169.	Spät Berlin 8169.	Spät Berlin 8169.
40660	ϯ MR Kairo z0722b; Hannover 11.	Ϯ MR Kairo z0722b; Hannover 11.	Ti MR Kairo z0722b; Hannover 11.
40661	NR Brit. Mus. 348 (VII, 45); Louvre C 93; Tylor, Paheri,	NR Brit. Mus. 348 (VII, 45); Louvre C 93; Tylor, Paheri,	NR Brit. Mus. 348 (VII, 45); Louvre C 93; Tylor, Paheri,
40662	Tf. 7 unten links. Tf. ı0 Mitte, links.	Tf. 7 unten links. Tf. ı0 Mitte, links.	Tf. 7 unten links. Tf. ı0 Mitte, links.
40663	km-rd-wi (?) N ⲉϥ	km-rd-wi (?) N ⲉϥ	km-rd-wi (?) N ef
40664	m AR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7a, rechts oben.	m AR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7a, rechts oben.	m AR Petrie, Gizeh and Rifeh, Tf. 7a, rechts oben.
40665	m CR	m CR	m CR
40666	m MR Kairo 20586b; Wien, Wreszinski, 3. 27, 8.	m MR Kairo 20586b; Wien, Wreszinski, 3. 27, 8.	m MR Kairo 20586b; Wien, Wreszinski, 3. 27, 8.
40667	m RR	m RR	m RR
40668	m D ır Sethe, Ächtung, S. 51, e 17.	m D ır Sethe, Ächtung, S. 51, e 17.	m D ır Sethe, Ächtung, S. 51, e 17.
page 375
40669	km} — kn	km} — kn	km} — kn
40670	ⲃⲟ) A ZN	ⲃⲟ) A ZN	bo) A ZN
40671	m AR Annales 9, 86 (Mann ?).	m AR Annales 9, 86 (Mann ?).	m AR Annales 9, 86 (Mann ?).
40672	MR mehrfach: München, ⲩⲧⲟⲃ ⲃ; Kairo 20554a; Blackden-	MR mehrfach: München, ⲩⲧⲟⲃ ⲃ; Kairo 20554a; Blackden-	MR mehrfach: München, ytob v; Kairo 20554a; Blackden-
40673	Fraser, Hatnub 9, Ⲓ u. 19.	Fraser, Hatnub 9, Ⲓ u. 19.	Fraser, Hatnub 9, I u. 19.
40674	NR Mem. Miss. 8, 279, 81 (?).	NR Mem. Miss. 8, 279, 81 (?).	NR Mem. Miss. 8, 279, 81 (?).
40675	ϯ Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, mehrfach.	Ϯ Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, mehrfach.	Ti Zw. AR u. MR Anthes, Hatnub, mehrfach.
40676	MR Annales 5, 144.	MR Annales 5, 144.	MR Annales 5, 144.
40677	ⲃⲟⲃ PR	Ⲃⲟⲃ PR	Vob PR
40678	m MR Kairo 20169.	m MR Kairo 20169.	m MR Kairo 20169.
40679	ⲟⲟ Ⲙ Ⲃ̅	Ⲟⲟ Ⲙ 2	Oo M 2
40680	m D rI9 LD ⲠⲒ 160 u, 165.	m D rI9 LD ⲠⲒ 160 u, 165.	m D rI9 LD PI 160 u, 165.
40681	ϫ..	Ϫ..	G..
40682	f MR Kairo 20161 Ⲣ. c. 206028.	f MR Kairo 20161 Ⲣ. c. 206028.	f MR Kairo 20161 R. c. 206028.
40683	ⲙⲗⲗⲁⲗ	Ⲙ̀ⲗⲗⲁⲗ	M̀llal
40684	ANA	ANA	ANA
40685	ϯ MR mehrfach: Kairo 20021k. 20223 b, 4 usw.	ϯ MR mehrfach: Kairo 20021k. 20223 b, 4 usw.	ti MR mehrfach: Kairo 20021k. 20223 b, 4 usw.
40686	m MR Brit. Mus. 222 (II, 31).	m MR Brit. Mus. 222 (II, 31).	m MR Brit. Mus. 222 (II, 31).
40687	km f-nhf (? ϫ* ϩ	km f-nhf (? ϫ* ϩ	km f-nhf (? g* h
40688	ϯ- (?) ϩ ⲁⲁ ⲙⲛ	ϯ- (?) ϩ ⲁⲁ ⲙ̀ⲛ	ti- (?) h aa m̀n
40689	m MR Kairo 235 2 4.	m MR Kairo 235 2 4.	m MR Kairo 235 2 4.
40690	—	—	—
40691	km m U =	km m U =	km m U =
40692	LE ——	LE ——	LE ——
40693	m NR Annales 5, 98, Anm. 4.	m NR Annales 5, 98, Anm. 4.	m NR Annales 5, 98, Anm. 4.
40694	kam US	kam US	kam US
40695	m MR Kairo 20582c.	m MR Kairo 20582c.	m MR Kairo 20582c.
40696	km(+w) n:j -ϫ Ϥ︦ N =—_ ⲗ	km(+w) n:j -ϫ 90 N =—_ ⲗ	km(+w) n:j -g 90 N =—_ l
40697	ⲉϫⲁ -ⲇ u.ä. ‚den ich vollendet habe‘	ⲉϫⲁ -ⲇ u.ä. ‚den ich vollendet habe‘	ega -ḋ u.ä. ‚den ich vollendet habe‘
40698	o.ä. (vgl. km-t-n-j)	o.ä. (vgl. km-t-n-j)	o.ä. (vgl. km-t-n-j)
40699	m MR mehrfach: Pap. Kahun 13, 2. 16; Brit. Mus. 249 11)	m MR mehrfach: Pap. Kahun 13, 2. 16; Brit. Mus. 249 11)	m MR mehrfach: Pap. Kahun 13, 2. 16; Brit. Mus. 249 11)
40700	Kairo 20027i. k usw.	Kairo 20027i. k usw.	Kairo 20027i. k usw.
40701	kmn‘j w (?) -ϫ ⲗ ⲫ (vgl. km& 7} w)	kmn‘j w (?) -ϫ ⲗ ⲫ (vgl. km& 7} w)	kmn‘j w (?) -g l f (vgl. km& 7} w)
40702	m MR Pap. Kahun IT, 26, 20.	m MR Pap. Kahun IT, 26, 20.	m MR Pap. Kahun IT, 26, 20.
40703	1Ⲟ	1Ⲟ	1O
40704	II	II	II
40705	ⲟⲁ	ⲟⲁ	oa
40706	12 kmnsj 2) >	12 kmnsj 2) >	12 kmnsj 2) >
40707	f MR Kairo 20018,	f MR Kairo 20018,	f MR Kairo 20018,
40708	bu A ⲁⲗ ⲫ ⲟ.	bu A ⲁⲗ ⲫ ⲟ̀.	bu A al f ò.
40709	m MR mehrfach: Kairo 482 (Statue); Brit. Mus. 506; Kairo	m MR mehrfach: Kairo 482 (Statue); Brit. Mus. 506; Kairo	m MR mehrfach: Kairo 482 (Statue); Brit. Mus. 506; Kairo
40710	20141a (Beiname eines hpr-kz-y*) usw.	20141a (Beiname eines hpr-kz-y*) usw.	20141a (Beiname eines hpr-kz-y*) usw.
40711	14 kmh't =—=xANE	14 kmh't =—=xANE	14 kmh't =—=xANE
40712	ϯ NR, früh Louvre C ı92.	ϯ NR, früh Louvre C ı92.	ti NR, früh Louvre C ı92.
40713	13	13	13
40714	1) Ob km-n:j-$j ‚ich habe sie vollendet‘ ?	1) Ob km-n:j-$j ‚ich habe sie vollendet‘ ?	1) Ob km-n:j-$j ‚ich habe sie vollendet‘ ?
40715	44 Ranke, Ägyptische Personennamen.	44 Ranke, Ägyptische Personennamen.	44 Ranke, Ägyptische Personennamen.
40716	\|	\|	\|
40717	345	345	345
40718	15 kmsjtt ⲅⲁ	15 kmsjtt ⲅⲁ	15 kmsjtt ġa
40719	f D Ⲓl Naville, ııth dyn. temple I, Tf. 23.	f D Ⲓl Naville, ııth dyn. temple I, Tf. 23.	f D Il Naville, ııth dyn. temple I, Tf. 23.
40720	16 kms ll -ϫ-	16 kms ll -ϫ-	16 kms ll -g-
40721	m MR mehrfach: Berlin 7287; Leiden V 99; Kairo 20101g.	m MR mehrfach: Berlin 7287; Leiden V 99; Kairo 20101g.	m MR mehrfach: Berlin 7287; Leiden V 99; Kairo 20101g.
40722	20571a und 20748 c. g (‚schöner Name‘ eines zmnj-“nh) usw.	20571a und 20748 c. g (‚schöner Name‘ eines zmnj-“nh) usw.	20571a und 20748 c. g (‚schöner Name‘ eines zmnj-“nh) usw.
40723	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 30, Col. II.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 30, Col. II.	Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, S. 30, Col. II.
40724	NR Couyat-Montet, Hammamiät, 3. 115, No. 247.	NR Couyat-Montet, Hammamiät, 3. 115, No. 247.	NR Couyat-Montet, Hammamiät, 3. 115, No. 247.
40725	ϯ MR Kairo 20219 ⲡ (?).	Ϯ MR Kairo 20219 ⲡ (?).	Ti MR Kairo 20219 p (?).
40726	ini AM	ini AM	ini AM
40727	m MR Hannover 11;	m MR Hannover 11;	m MR Hannover 11;
40728	17	17	17
40729	Kairo 202351.	Kairo 202351.	Kairo 202351.
40730	m D rı2 Gardiner-Peet, Sinai, T£f. 27, 92, W. face, Z. 3 (vgl. 3.	m D rı2 Gardiner-Peet, Sinai, T£f. 27, 92, W. face, Z. 3 (vgl. 3.	m D rı2 Gardiner-Peet, Sinai, T£f. 27, 92, W. face, Z. 3 (vgl. 3.
40731	Edge 5).	Edge 5).	Edge 5).
40732	ⲃⲏϭ [>]	Ⲃⲏϭ […]	Vyċ […]
40733	m ME Rit. Golenischeff, Anhang, i 4.	m ME Rit. Golenischeff, Anhang, i 4.	m ME Rit. Golenischeff, Anhang, i 4.
40734	km't NG	km't NG	km't NG
40735	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.	f MR Florenz, Schiaparelli 1550.
40736	Ⲉ MR Kairo 20611 b.	Ⲉ MR Kairo 20611 b.	E MR Kairo 20611 b.
40737	m MER Kairo 20643cC.	m MER Kairo 20643cC.	m MER Kairo 20643cC.
40738	ϯ MR Kairo 20161c.	Ϯ MR Kairo 20161c.	Ti MR Kairo 20161c.
40739	m MR Kairo 20075p. 20334 e (?);	m MR Kairo 20075p. 20334 e (?);	m MR Kairo 20075p. 20334 e (?);
40740	£ MR Leiden V 113.	£ MR Leiden V 113.	£ MR Leiden V 113.
40741	I8	I8	I8
40742	19	19	19
40743	20	20	20
40744	21	21	21
40745	22	22	22
40746	23	23	23
40747	Pap. Kahun 22, 15.	Pap. Kahun 22, 15.	Pap. Kahun 22, 15.
40748	24 kmt-n:j <A Ⲁ m, ϫⲁ ‚die ich vollendet	24 kmt-n:j <A Ⲁ m, ϫⲁ ‚die ich vollendet	24 kmt-n:j <A A m, ga ‚die ich vollendet
40749	(ϫⲁ ϫⲁ	(ϫⲁ ϫⲁ	(ga ga
40750	habe‘ o. ä. (vgl. Ⲙ︦) io	habe‘ o. ä. (vgl. Ⲙ̅) io	habe‘ o. ä. (vgl. M) io
40751	f MR Kairo 20156f. h; Pap. Kahun 13, 15.	f MR Kairo 20156f. h; Pap. Kahun 13, 15.	f MR Kairo 20156f. h; Pap. Kahun 13, 15.
40752	ϯ MR Kairo ⲟⲓ 2. h. 20399g. i. 1. n. ⲟ Recueil 3, ı22, XV,	Ϯ MR Kairo ⲟⲓ 2. h. 20399g. i. 1. n. Ⲟ Recueil 3, ı22, XV,	Ti MR Kairo oi 2. h. 20399g. i. 1. n. O Recueil 3, ı22, XV,
40753	15 (Frau ?).	15 (Frau ?).	15 (Frau ?).
40754	kmt't ZN ©)	kmt't ZN ©)	kmt't ZN ©)
40755	ⲇ	ⲇ	ḋ
40756	ϯ MR mehrfach: Brit. Mus. 334 11 6);	ϯ MR mehrfach: Brit. Mus. 334 11 6);	ti MR mehrfach: Brit. Mus. 334 11 6);
40757	20015b usw,	20015b usw,	20015b usw,
40758	kmt't ⲻ)	kmt't ⲻ)	kmt't ⲻ)
40759	a CD	a CD	a CD
40760	f MR Kairo 20099e.	f MR Kairo 20099e.	f MR Kairo 20099e.
40761	26	26	26
40762	Bologna 1921; Kairo	Bologna 1921; Kairo	Bologna 1921; Kairo
40763	27	27	27
40764	28 —	28 —	28 —
40765	kn	kn	kn
40766	ANNAM	ANNAM	ANNAM
40767	m NR Louvre, Holzbretter ohne No. (Var. kn:); Kairo, Wb. 223	m NR Louvre, Holzbretter ohne No. (Var. kn:); Kairo, Wb. 223	m NR Louvre, Holzbretter ohne No. (Var. kn:); Kairo, Wb. 223
40768	(Sethe 23, 55—956).	(Sethe 23, 55—956).	(Sethe 23, 55—956).
40769	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 57.	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 57.	Spät Couyat-Montet, Hammamät, No. 57.
40770	f MR Budapest, Nationalmus., Grabstein; Leiden V 86.	f MR Budapest, Nationalmus., Grabstein; Leiden V 86.	f MR Budapest, Nationalmus., Grabstein; Leiden V 86.
40771	Griech. Kamal, St&les ptol. 22143, Z. 13.	Griech. Kamal, St&les ptol. 22143, Z. 13.	Griech. Kamal, St&les ptol. 22143, Z. 13.
40772	1) Beide Namen sind wohl identisch, aber bisher nicht als Varianten	1) Beide Namen sind wohl identisch, aber bisher nicht als Varianten	1) Beide Namen sind wohl identisch, aber bisher nicht als Varianten
40773	belegt.	belegt.	belegt.
page 376
40774	346	346	346
40775	I	I	I
40776	IO	IO	IO
40777	II	II	II
40778	I2	I2	I2
40779	13	13	13
40780	14	14	14
40781	15	15	15
40782	kn (?) ee]	kn (?) ee]	kn (?) ee]
40783	ⲗⲗⲗⲗⲗ	ⲗⲗⲗⲗⲗ	lllll
40784	m D 20 Turin Pap. 37, 7.	m D 20 Turin Pap. 37, 7.	m D 20 Turin Pap. 37, 7.
40785	ⲉ NN)	Ⲉ NN)	E NN)
40786	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 18.	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 18.	m D 22 Recueil 21, 15, Z. 18.
40787	kn: (?) AN	kn: (?) AN	kn: (?) AN
40788	m NR Louvre, Holzbrett ohne No. (Var. kn).	m NR Louvre, Holzbrett ohne No. (Var. kn).	m NR Louvre, Holzbrett ohne No. (Var. kn).
40789	ⲉ MR Budapest, Nationalmus., Grabstein; Kairo 20126f (?).	Ⲉ MR Budapest, Nationalmus., Grabstein; Kairo 20126f (?).	E MR Budapest, Nationalmus., Grabstein; Kairo 20126f (?).
40790	knjmn (?) NS	knjmn (?) NS	knjmn (?) NS
40791	f MR Recueil 3, 120, XI (No. 93).	f MR Recueil 3, 120, XI (No. 93).	f MR Recueil 3, 120, XI (No. 93).
40792	4 MR Kairo 20154 Ⲕ.	4 MR Kairo 20154 Ⲕ.	4 MR Kairo 20154 K.
40793	knmtwhr N ⲉ- a] u.ä.	knmtwhr N ⲉ- a] u.ä.	knmtwhr N e- a] u.ä.
40794	m Dz22 ÄZ 35, 15, Z. 16.	m Dz22 ÄZ 35, 15, Z. 16.	m Dz22 ÄZ 35, 15, Z. 16.
40795	ⲥ.. ka.)	Ⲥ.. ka.)	S.. ka.)
40796	knn ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲣ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	knn ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ ⲣ ⲗⲁⲗⲗⲗⲗ	knn lallll r lallll
40797	ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	ⲗⲗⲗⲗⲗ ⲁⲁⲁⲁ	lllll aaaa
40798	4 MR Kairo Ϩⲟⲟϥ ⲓ Ⲏ. Ⲑ2 ⲃ.	4 MR Kairo Ϩⲟⲟϥ ⲓ̀ Ⲏ̀. Ⲑ2 ⲃ.	4 MR Kairo Hoof ì Ỳ. Ɵ2 v.
40799	ϫ	Ϫ	G
40800	m D r8 Sethe, Urk. 4, 54 16.	m D r8 Sethe, Urk. 4, 54 16.	m D r8 Sethe, Urk. 4, 54 16.
40801	k ⲅ MVM	k ⲅ MVM	k ġ MVM
40802	NN ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	NN ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	NN llllll
40803	ⲓ ⲓ Ⲁ	ⲓ̀ ⲓ̀ Ⲁ	ì ì A
40804	m NR Braunschweig, Herzogl. Mus., Denkstein,	m NR Braunschweig, Herzogl. Mus., Denkstein,	m NR Braunschweig, Herzogl. Mus., Denkstein,
40805	<> MMS	<> MMS	<> MMS
40806	knr(kl?) Da ‚ <> ] u.ä.	knr(kl?) Da ‚ <> ] u.ä.	knr(kl?) Da ‚ <> ] u.ä.
40807	m NR mehrfach: Louvre C 218 (Beiname eines Sl:	m NR mehrfach: Louvre C 218 (Beiname eines Sl:	m NR mehrfach: Louvre C 218 (Beiname eines Sl:
40808	Heidelberg 290; Newberry, Fun. Stat., 5. 109/10; Kairo,	Heidelberg 290; Newberry, Fun. Stat., 5. 109/10; Kairo,	Heidelberg 290; Newberry, Fun. Stat., 5. 109/10; Kairo,
40809	Statue 57.	Statue 57.	Statue 57.
40810	f NRLD Text 3, 239 [4].	f NRLD Text 3, 239 [4].	f NRLD Text 3, 239 [4].
40811	knr-nris (?) SZ Var. on	knr-nris (?) SZ Var. on	knr-nris (?) SZ Var. on
40812	m D 1 Louvre C 218,	m D 1 Louvre C 218,	m D 1 Louvre C 218,
40813	Var. <> MSN	Var. <> MSN	Var. <> MSN
40814	m NR Leiden BA 238 (Uschebti).	m NR Leiden BA 238 (Uschebti).	m NR Leiden BA 238 (Uschebti).
40815	ϫⲱⲱ. ϫ...	Ϫⲱⲱ. Ϫ...	Gōō. G...
40816	knrf 2)	knrf 2)	knrf 2)
40817	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ -ⲇ-	ⲗⲗⲗⲁⲗⲗ -ⲇ-	lllall -ḋ-
40818	m MR Kairo 20179 b.	m MR Kairo 20179 b.	m MR Kairo 20179 b.
40819	m D 25 Urk. 3, 104, 4.	m D 25 Urk. 3, 104, 4.	m D 25 Urk. 3, 104, 4.
40820	1) Hier begegnet einmal die offenbarirrige Variante IN	1) Hier begegnet einmal die offenbarirrige Variante IN	1) Hier begegnet einmal die offenbarirrige Variante IN
40821	ⲉ. Ⲁⲗⲗ	ⲉ. Ⲁⲗⲗ	e. All
40822	ⲓ	ⲓ	i
40823	kn (?) — kri	kn (?) — kri	kn (?) — kri
40824	<>	<>	<>
40825	18	18	18
40826	19	19	19
40827	20	20	20
40828	2I1	2I1	2I1
40829	22	22	22
40830	23	23	23
40831	24	24	24
40832	26	26	26
40833	27	27	27
40834	28	28	28
40835	2	2	2
40836	16 kntj —%	16 kntj —%	16 kntj —%
40837	f NR, früh Louvre C 192.	f NR, früh Louvre C 192.	f NR, früh Louvre C 192.
40838	17 kr an LJ, UA u.ä. (vgl. No. 29)	17 kr an LJ, UA u.ä. (vgl. No. 29)	17 kr an LJ, UA u.ä. (vgl. No. 29)
40839	m NR mehrfach: Brit. Mus. 144; Pap. Abbott 8b, 13; Annales	m NR mehrfach: Brit. Mus. 144; Pap. Abbott 8b, 13; Annales	m NR mehrfach: Brit. Mus. 144; Pap. Abbott 8b, 13; Annales
40840	8, 8; Spiegelberg, Graffiti 1009 (Beiname eines ps-hr-n-t-	8, 8; Spiegelberg, Graffiti 1009 (Beiname eines ps-hr-n-t-	8, 8; Spiegelberg, Graffiti 1009 (Beiname eines ps-hr-n-t-
40841	hs't-nht).	hs't-nht).	hs't-nht).
40842	Spät Couyat-Montet, Hammamät No. 57; Leiden P 156	Spät Couyat-Montet, Hammamät No. 57; Leiden P 156	Spät Couyat-Montet, Hammamät No. 57; Leiden P 156
40843	(Uscheb:ti).	(Uscheb:ti).	(Uscheb:ti).
40844	f NR Kairo, Wb. 32 (Sethe 22, 26); München, Dyroff 19.	f NR Kairo, Wb. 32 (Sethe 22, 26); München, Dyroff 19.	f NR Kairo, Wb. 32 (Sethe 22, 26); München, Dyroff 19.
40845	Spät Florenz 1842 (Uschebti).	Spät Florenz 1842 (Uschebti).	Spät Florenz 1842 (Uschebti).
40846	<> f m —=—>	<> f m —=—>	<> f m —=—>
40847	kr-imn-tinn u vgl. kr-inn-imn	kr-imn-tinn u vgl. kr-inn-imn	kr-imn-tinn u vgl. kr-inn-imn
40848	m D 25 Urk., 3, 104, 3.	m D 25 Urk., 3, 104, 3.	m D 25 Urk., 3, 104, 3.
40849	kr) LI U	kr) LI U	kr) LI U
40850	\| <>) <>]	\| <>) <>]	\| <>) <>]
40851	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 9.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 9.	m NR Peet, Pap. Mayer A, page 9, 9.
40852	m D 25 Urk. 3, 107, 21.	m D 25 Urk. 3, 107, 21.	m D 25 Urk. 3, 107, 21.
40853	Ϥⲟ <>	Ϥⲟ <>	Fo <>
40854	kr-hnsw hrd (?) \|_] © } ϯ kr-hnsw, der Jün-	kr-hnsw hrd (?) \|_] © } ϯ kr-hnsw, der Jün-	kr-hnsw hrd (?) \|_] © } ti kr-hnsw, der Jün-
40855	ANNAMAN .. )	ANNAMAN .. )	ANNAMAN .. )
40856	ⲉⲉⲓⲉ ()	ⲉⲉⲓⲉ ()	eeie ()
40857	m NR Turin, Denkstein ohne No.	m NR Turin, Denkstein ohne No.	m NR Turin, Denkstein ohne No.
40858	kr-inn-imn U ϯ 1 (vgl. kr-imn-tnn)	kr-inn-imn U ϯ 1 (vgl. kr-imn-tnn)	kr-inn-imn U ti 1 (vgl. kr-imn-tnn)
40859	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 22.	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 22.	m D 25 Urk. 3, 107, Z. 22.
40860	kr-dhwtj (?*)	kr-dhwtj (?*)	kr-dhwtj (?*)
40861	ϯ Spät Kairo, Wb. 61 (Sethe 22, 100).	ϯ Spät Kairo, Wb. 61 (Sethe 22, 100).	ti Spät Kairo, Wb. 61 (Sethe 22, 100).
40862	krt <> (vgl. krt, S. 347, 25)	krt <> (vgl. krt, S. 347, 25)	krt <> (vgl. krt, S. 347, 25)
40863	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
40864	f MR Athen, Pörtner ⲓ ⲓ (Beiname einer dd-j).	f MR Athen, Pörtner ⲓ ⲓ (Beiname einer dd-j).	f MR Athen, Pörtner i i (Beiname einer dd-j).
40865	. —	. —	. —
40866	kr'3 4	kr'3 4	kr'3 4
40867	<>	<>	<>
40868	m MR Amer. Journal Sem. L.L. 43, 295; Recueil 9, 34, unten	m MR Amer. Journal Sem. L.L. 43, 295; Recueil 9, 34, unten	m MR Amer. Journal Sem. L.L. 43, 295; Recueil 9, 34, unten
40869	(Mann ?).	(Mann ?).	(Mann ?).
40870	. A <>	. A <>	. A <>
40871	ⲱ) Ⲁ	ⲱ̀) Ⲁ	ṑ) A
40872	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲕ ⲓ.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, Ⲕ ⲓ.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang, K i.
40873	kri BEN u.ä.	kri BEN u.ä.	kri BEN u.ä.
40874	m NR Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16/17) und Annales 10, 109.	m NR Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16/17) und Annales 10, 109.	m NR Kairo, Wb. 178 (Sethe 23, 16/17) und Annales 10, 109.
40875	. <—> = Ϥ︦.	. <—> = 90.	. <—> = 90.
40876	kri ⲧ (9)	kri ⲧ (9)	kri t (9)
40877	) ⲓ Ⲁ ⲓ	) ⲓ̀ Ⲁ ⲓ̀	) ì A ì
40878	m NR Brit. Mus. 294 (VII, 24); Pap. Turin, unveröff. Brief,	m NR Brit. Mus. 294 (VII, 24); Pap. Turin, unveröff. Brief,	m NR Brit. Mus. 294 (VII, 24); Pap. Turin, unveröff. Brief,
40879	£ NR Florenz, Schiaparelli 1636.	£ NR Florenz, Schiaparelli 1636.	£ NR Florenz, Schiaparelli 1636.
40880	, <> ..	, <> ..	, <> ..
40881	kri Ⲉ ⲫ u. ä.	kri Ⲉ ⲫ u. ä.	kri E f u. ä.
40882	' Ⲓ ⲙ..	' Ⲓ̀ ⲙ..	' Ì m..
40883	m D 2 ]. Moret, Sarcoph. 41026, 3. 255. 259. 260 (Var. N \| ):	m D 2 ]. Moret, Sarcoph. 41026, 3. 255. 259. 260 (Var. N \| ):	m D 2 ]. Moret, Sarcoph. 41026, 3. 255. 259. 260 (Var. N \| ):
40884	Spiegelberg, Corresp., 3. 19.	Spiegelberg, Corresp., 3. 19.	Spiegelberg, Corresp., 3. 19.
40885	1) Der zweite Teil enthält den kanaanäischen Gottesnamen Ba‘l,	1) Der zweite Teil enthält den kanaanäischen Gottesnamen Ba‘l,	1) Der zweite Teil enthält den kanaanäischen Gottesnamen Ba‘l,
40886	vgl. Burchardt, Fremdworte 334.	vgl. Burchardt, Fremdworte 334.	vgl. Burchardt, Fremdworte 334.
page 377
40887	ⲒⲞ	ⲒⲞ	IO
40888	II	II	II
40889	I2	I2	I2
40890	13	13	13
40891	14	14	14
40892	15	15	15
40893	44	44	44
40894	krw (?) — kh(?)-hr-mr	krw (?) — kh(?)-hr-mr	krw (?) — kh(?)-hr-mr
40895	2 — . .	2 — . .	2 — . .
40896	siehe gr-$r.	siehe gr-$r.	siehe gr-$r.
40897	ⲉ..	Ⲉ..	E..
40898	krw (?) ⲫ ⲉ]	krw (?) ⲫ ⲉ]	krw (?) f e]
40899	m D 18 ÄZ 38, 17, 8 (syrischer Sklave).	m D 18 ÄZ 38, 17, 8 (syrischer Sklave).	m D 18 ÄZ 38, 17, 8 (syrischer Sklave).
40900	ⲫ	Ⲫ	F
40901	<Z>	<Z>	<Z>
40902	m MR Kairo 200541.	m MR Kairo 200541.	m MR Kairo 200541.
40903	ZZ	ZZ	ZZ
40904	ϫⲱⲱ.	ϫⲱⲱ.	gōō.
40905	4 MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 20.	4 MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 20.	4 MR Florenz, Schiaparelli 1544, B, a, 20.
40906	krb‘j =] u.ä.	krb‘j =] u.ä.	krb‘j =] u.ä.
40907	m NR Carnarvon-Carter, Thebes,	m NR Carnarvon-Carter, Thebes,	m NR Carnarvon-Carter, Thebes,
40908	m Spät LD Text III, 289, 95.	m Spät LD Text III, 289, 95.	m Spät LD Text III, 289, 95.
40909	\ ara	\ ara	\ ara
40910	krps (I, )	krps (I, )	krps (I, )
40911	m NR Pap. jud. de Turin 4, 7.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 7.	m NR Pap. jud. de Turin 4, 7.
40912	krpttjtj () LAS Ⲛ︦	krpttjtj () LAS 50	krpttjtj () LAS 50
40913	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
40914	ⲁ .	ⲁ .	a .
40915	S. 28 (Beiname eines {mn-m-	S. 28 (Beiname eines {mn-m-	S. 28 (Beiname eines {mn-m-
40916	m Spät Louvre, Holzsarg 846.	m Spät Louvre, Holzsarg 846.	m Spät Louvre, Holzsarg 846.
40917	krf A >	krf A >	krf A >
40918	N N	N N	N N
40919	f D ⲓ Brüssel, Speleers 117.	f D ⲓ Brüssel, Speleers 117.	f D i Brüssel, Speleers 117.
40920	£ Spät Recueil 20, 77.	£ Spät Recueil 20, 77.	£ Spät Recueil 20, 77.
40921	3 Ⲁⲗⲗ >—. .--	3 Ⲁⲗⲗ >,.. --	3 All >,.. --
40922	krm'm u AN y L u.ä.	krm'm u AN y L u.ä.	krm'm u AN y L u.ä.
40923	)	)	)
40924	<> 1 ⲗⲗⲗⲗⲗ <> Ta ⲥ... \| -1	<> 1 ⲗⲗⲗⲗⲗ <> Ta ⲥ... \| -1	<> 1 lllll <> Ta s... \| -1
40925	(vgl. Gauthier, Livre des Rois III, Index)	(vgl. Gauthier, Livre des Rois III, Index)	(vgl. Gauthier, Livre des Rois III, Index)
40926	f NR Marseille 45.	f NR Marseille 45.	f NR Marseille 45.
40927	Spät Louvre, Apisstele 278; Quibell,	Spät Louvre, Apisstele 278; Quibell,	Spät Louvre, Apisstele 278; Quibell,
40928	Louvre A 117; Annales 2, 144.	Louvre A 117; Annales 2, 144.	Louvre A 117; Annales 2, 144.
40929	-3	-3	-3
40930	Ramess,, Tf. 21, 9;	Ramess,, Tf. 21, 9;	Ramess,, Tf. 21, 9;
40931	A <> MM	A <> MM	A <> MM
40932	Ⲛ̄	50	50
40933	f NR Kairo, Wb. 38 (Grabstein).	f NR Kairo, Wb. 38 (Grabstein).	f NR Kairo, Wb. 38 (Grabstein).
40934	siehe knr, S. 346, 11, u. Anm. I	siehe knr, S. 346, 11, u. Anm. I	siehe knr, S. 346, 11, u. Anm. I
40935	<A <> <>	<A <> <>	<A <> <>
40936	kr ı \|	kr ı \|	kr ı \|
40937	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h 4.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang h 4.
40938	krr \|_ \| ϫ. ‚der Frosch‘ (vgl. krr 7)	krr \|_ \| ϫ. ‚der Frosch‘ (vgl. krr 7)	krr \|_ \| g. ‚der Frosch‘ (vgl. krr 7)
40939	m Griech, Griffith, Rylands 3, 460.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 460.	m Griech, Griffith, Rylands 3, 460.
40940	ⲅ︦	3	3
40941	Ⲉⲩ o =%	Ⲉⲩ o =%	Ev o =%
40942	<—>	<—>	<—>
40943	m MR Brit. Mus. 248 (II, 8).	m MR Brit. Mus. 248 (II, 8).	m MR Brit. Mus. 248 (II, 8).
40944	{ m	{ m	{ m
40945	ⲱⲛ LI	ⲱⲛ LI	ōn LI
40946	m Spät Annales I, 285.	m Spät Annales I, 285.	m Spät Annales I, 285.
40947	16	16	16
40948	17	17	17
40949	18	18	18
40950	19	19	19
40951	20	20	20
40952	21	21	21
40953	22	22	22
40954	23	23	23
40955	24	24	24
40956	25	25	25
40957	26	26	26
40958	27	27	27
40959	28	28	28
40960	2	2	2
40961	3Ⲟ	3Ⲟ	3O
40962	31	31	31
40963	347	347	347
40964	ϫ	ϫ	g
40965	<>	<>	<>
40966	m MR Kairo 20586a.	m MR Kairo 20586a.	m MR Kairo 20586a.
40967	krh \|_\| DA (vgl. -ⲃ-	krh \|_\| DA (vgl. -ⲃ-	krh \|_\| DA (vgl. -v-
40968	f D 19 Brit. Mus. 166.	f D 19 Brit. Mus. 166.	f D 19 Brit. Mus. 166.
40969	.	.	.
40970	<>	<>	<>
40971	f MR Kairo 20452.	f MR Kairo 20452.	f MR Kairo 20452.
40972	<>	<>	<>
40973	krs ZN )	krs ZN )	krs ZN )
40974	ϥ-	ϥ-	f-
40975	m D 18 Sethe, Urk. 4, 45 l.	m D 18 Sethe, Urk. 4, 45 l.	m D 18 Sethe, Urk. 4, 45 l.
40976	ⲃⲟ -ϯ	Ⲃⲟ -ϯ	Bo -ti
40977	m NR Louvre 8201 (Grabstein).	m NR Louvre 8201 (Grabstein).	m NR Louvre 8201 (Grabstein).
40978	=	=	=
40979	Var. <>	Var. <>	Var. <>
40980	ⲩ	ⲩ	y
40981	2 53	2 53	2 53
40982	krkr	krkr	krkr
40983	ⲥ. <>	ⲥ. <>	s. <>
40984	m D 5 Borchardt, Ne-user-re‘, S. 137.	m D 5 Borchardt, Ne-user-re‘, S. 137.	m D 5 Borchardt, Ne-user-re‘, S. 137.
40985	krkr => 19	krkr => 19	krkr => 19
40986	u 1	u 1	u 1
40987	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Rs, 2, 2.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Rs, 2, 2.	m D 18 Gurob, Pap. Fragm. A, Rs, 2, 2.
40988	[una \|	[una \|	[una \|
40989	krklr-imn u IS ⲑ︦ ⲟ︦︦ⲏ︦	krklr-imn u IS 9 78	krklr-imn u IS 9 78
40990	m D 26 Kamal, ⲧⲁⲉ d’offr. 23103 und LD Text 3, 288, 93.	m D 26 Kamal, ⲧⲁⲉ d’offr. 23103 und LD Text 3, 288, 93.	m D 26 Kamal, tae d’offr. 23103 und LD Text 3, 288, 93.
40991	krgp X ϫ ‚babylon. giluhipa	krgp X ϫ ‚babylon. giluhipa	krgp X g ‚babylon. giluhipa
40992	f D 78 Berlin 11002 (babylon. Prinzessin).	f D 78 Berlin 11002 (babylon. Prinzessin).	f D 78 Berlin 11002 (babylon. Prinzessin).
40993	krt (krt?) > SQ, u RE	krt (krt?) > SQ, u RE	krt (krt?) > SQ, u RE
40994	Ⲓ CO 1 1 C@—D	Ⲓ CO 1 1 C@—D	I CO 1 1 C@—D
40995	(vgl. kr:t, S. 346, 24)	(vgl. kr:t, S. 346, 24)	(vgl. kr:t, S. 346, 24)
40996	m NR Turin 31 (Statue);	m NR Turin 31 (Statue);	m NR Turin 31 (Statue);
40997	(Beiname eines $n-jj).	(Beiname eines $n-jj).	(Beiname eines $n-jj).
40998	ϯ NR Hannover 18.	Ϯ NR Hannover 18.	Ti NR Hannover 18.
40999	krtin u: l iR	krtin u: l iR	krtin u: l iR
41000	m NR Totb. Naville An.	m NR Totb. Naville An.	m NR Totb. Naville An.
41001	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 22	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 22	Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 22
41002	AO .	AO .	AO .
41003	4 ϫ ?	4 ϫ ?	4 g ?
41004	krts Ϩⲁ ⲗ (= Curtius ?)	krts Ϩⲁ ⲗ (= Curtius ?)	krts Ha l (= Curtius ?)
41005	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23178.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23178.	m Griech. Kamal, Tables d’offr. 23178.
41006	1 \| ; ⲫ	1 \| ; ⲫ	1 \| ; f
41007	krt Le, [ⲓⲇ vgl. griech. ⲭⲟⲗⲗⲟⲱⲑ ⲩϩ,	krt Le, [ⲓⲇ vgl. griech. Ⲭⲟⲗⲗⲟⲱⲑ ⲩϩ,	krt Le, [iḋ vgl. griech. Kolloōθ yh,
41008	kopt. ⲕⲗⲱⲧϫ(ⲉ)	kopt. Ⲕⲗⲱⲧϫ(ⲉ)	kopt. Klōtg(e)
41009	m Griech. Griffith, Rylands 3, 460.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 460.	m Griech. Griffith, Rylands 3, 460.
41010	f Spät Recueil 9, 48, 20.	f Spät Recueil 9, 48, 20.	f Spät Recueil 9, 48, 20.
41011	kn)	kn)	kn)
41012	kh	kh	kh
41013	[	[	[
41014	4 7) Spät Paris, Bibl. nat., Kanopen 87-—809,	4 7) Spät Paris, Bibl. nat., Kanopen 87-—809,	4 7) Spät Paris, Bibl. nat., Kanopen 87-—809,
41015	kh	kh	kh
41016	u Cr ⲟⲟⲩ	u Cr ⲟⲟⲩ	u Cr oou
41017	m NR München, Dyroff 28; Brit. Mus. 303 (VI, 43).	m NR München, Dyroff 28; Brit. Mus. 303 (VI, 43).	m NR München, Dyroff 28; Brit. Mus. 303 (VI, 43).
41018	ϫⲉ	Ϫⲉ	Je
41019	kh(?)-hr-mr -ⲉ	kh(?)-hr-mr -ⲉ	kh(?)-hr-mr -e
41020	ⲫ) Sn	ⲫ) Sn	f) Sn
41021	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.	m MR Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 9.
page 378
41022	348	348	348
41023	I	I	I
41024	10	10	10
41025	II	II	II
41026	1I2	1I2	1I2
41027	13	13	13
41028	14	14	14
41029	15	15	15
41030	16	16	16
41031	17	17	17
41032	ⲕⲃ — kk	ⲕⲃ, kk	kv, kk
41033	ⲃⲟⲥ ϫϯ	ⲃⲟⲥ ϫϯ	vos gti
41034	m MR Kairo 2332 ⲉ.	m MR Kairo 2332 ⲉ.	m MR Kairo 2332 e.
41035	f NR Leiden V 15.	f NR Leiden V 15.	f NR Leiden V 15.
41036	kh-w Srj =—f SA ‚kh-w, der Jüngere‘	kh-w Srj =—f SA ‚kh-w, der Jüngere‘	kh-w Srj =—f SA ‚kh-w, der Jüngere‘
41037	m MR Kairo 20332e.	m MR Kairo 20332e.	m MR Kairo 20332e.
41038	Km	Km	Km
41039	m (?) MR Louvre Ⲥ 184.	m (?) MR Louvre Ⲥ 184.	m (?) MR Louvre S 184.
41040	ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Ⲗⲗⲗⲗⲗⲗ	Llllll
41041	ⲱ	ⲱ	ō
41042	f MR Kairo 20043c; Leiden V 103; Brit. Mus. 249 (III, 20).	f MR Kairo 20043c; Leiden V 103; Brit. Mus. 249 (III, 20).	f MR Kairo 20043c; Leiden V 103; Brit. Mus. 249 (III, 20).
41043	ⲃⲱϣ CZ	Ⲃⲱϣ CZ	Vōṡ CZ
41044	m NR Recueil 19, 94, 20.	m NR Recueil 19, 94, 20.	m NR Recueil 19, 94, 20.
41045	ⲑ Ϥ︦ ⲇ	Ⲑ 90 ⲇ	Ɵ 90 ḋ
41046	m NR Ostrakon V. SA des Nb-hp:t-r‘ in Der el-Bahari, Vs, 3.	m NR Ostrakon V. SA des Nb-hp:t-r‘ in Der el-Bahari, Vs, 3.	m NR Ostrakon V. SA des Nb-hp:t-r‘ in Der el-Bahari, Vs, 3.
41047	alt‘ (?)	alt‘ (?)	alt‘ (?)
41048	m MR Kairo 203138.	m MR Kairo 203138.	m MR Kairo 203138.
41049	khrth X \|	khrth X \|	khrth X \|
41050	‚seine Mutter wird	‚seine Mutter wird	‚seine Mutter wird
41051	kchkerj (= khk-irj?) AV	kchkerj (= khk-irj?) AV	kchkerj (= khk-irj?) AV
41052	m MR Hannover ı2,	m MR Hannover ı2,	m MR Hannover ı2,
41053	f MR Louvre Ⲥ 43.	f MR Louvre Ⲥ 43.	f MR Louvre S 43.
41054	ⲛ ⲛ.	Ⲛ ⲛ.	N n.
41055	4 D 19 München, Dyroff 28.	4 D 19 München, Dyroff 28.	4 D 19 München, Dyroff 28.
41056	ksb —)	ksb —)	ksb —)
41057	m AR Ptahhotep, Ramesseum, Tf. 31.	m AR Ptahhotep, Ramesseum, Tf. 31.	m AR Ptahhotep, Ramesseum, Tf. 31.
41058	IN	IN	IN
41059	ⲛ. = (vgl. ksw)	ⲛ. = (vgl. ksw)	n. = (vgl. ksw)
41060	f MR Brit. Mus, 573 (II, 6).	f MR Brit. Mus, 573 (II, 6).	f MR Brit. Mus, 573 (II, 6).
41061	k$ US u.ä,	k$ US u.ä,	k$ US u.ä,
41062	m NR mehrfach: Pap. Anast, ı, 9, 7; ÄZ. 58, 33;	m NR mehrfach: Pap. Anast, ı, 9, 7; ÄZ. 58, 33;	m NR mehrfach: Pap. Anast, ı, 9, 7; ÄZ. 58, 33;
41063	197—198, XCII1; Newberry, Fun, Stat., S. 177.	197—198, XCII1; Newberry, Fun, Stat., S. 177.	197—198, XCII1; Newberry, Fun, Stat., S. 177.
41064	EN	EN	EN
41065	ⲉ NR TYheben, Grab 69 (Sethe 8, 37).	ⲉ NR TYheben, Grab 69 (Sethe 8, 37).	e NR TYheben, Grab 69 (Sethe 8, 37).
41066	ⲃ \| JR	Ⲃ \| JR	V \| JR
41067	m D 20 Pap. Turin, unveröff. Brief, Rs. 5.	m D 20 Pap. Turin, unveröff. Brief, Rs. 5.	m D 20 Pap. Turin, unveröff. Brief, Rs. 5.
41068	wi; [ϯ	wi; [ϯ	wi; [ti
41069	m D r3 Recueil 32, 152, VIII unten, Z. 4.	m D r3 Recueil 32, 152, VIII unten, Z. 4.	m D r3 Recueil 32, 152, VIII unten, Z. 4.
41070	ⲕⲉ af =)	Ⲕⲉ af =)	Ke af =)
41071	m MR Florenz, Schiaparelli 1538; Pap. Kahun 24, 23.	m MR Florenz, Schiaparelli 1538; Pap. Kahun 24, 23.	m MR Florenz, Schiaparelli 1538; Pap. Kahun 24, 23.
41072	Recueil 2,	Recueil 2,	Recueil 2,
41073	18	18	18
41074	19	19	19
41075	21	21	21
41076	22	22	22
41077	23	23	23
41078	24	24	24
41079	25	25	25
41080	26	26	26
41081	27	27	27
41082	28	28	28
41083	29	29	29
41084	30	30	30
41085	31	31	31
41086	32	32	32
41087	kw (k$?) ⲫ	kw (k$?) ⲫ	kw (k$?) f
41088	m MR Rit. Golenischeff, Anhang, 1. 6.	m MR Rit. Golenischeff, Anhang, 1. 6.	m MR Rit. Golenischeff, Anhang, 1. 6.
41089	kömt (kstm?) A N	kömt (kstm?) A N	kömt (kstm?) A N
41090	m NR, früh Louvre C 236 (Beiname eines {w-$nb).	m NR, früh Louvre C 236 (Beiname eines {w-$nb).	m NR, früh Louvre C 236 (Beiname eines {w-$nb).
41091	kön (k&n:j?) ⲥ..	kön (k&n:j?) ⲥ..	kön (k&n:j?) s..
41092	f MR Leiden V 22.	f MR Leiden V 22.	f MR Leiden V 22.
41093	FÜR	FÜR	FÜR
41094	f NR Wien, Wreszinski,	f NR Wien, Wreszinski,	f NR Wien, Wreszinski,
41095	he ⲟⲁ	he ⲟⲁ	he oa
41096	könt [ⲣ ⲇ	könt [ⲣ ⲇ	könt [r ḋ
41097	ⲧ︦ Ⲁ	300 Ⲁ	300 A
41098	m MR Ritual Golenischeff, Anhang i 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang i 6.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang i 6.
41099	ⲩ NE, WE	Ⲩ NE, WE	Y NE, WE
41100	kssr Salbe ZN ⲥ	kssr Salbe ZN ⲥ	kssr Salbe ZN s
41101	— \| 1	— \| 1	— \| 1
41102	m D 78 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	m D 78 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.	m D 78 Stuttgart, Spiegelberg-Pörtner 31.
41103	[	[	[
41104	m MR Ritual Golenischeff, Anhang b, 2.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang b, 2.	m MR Ritual Golenischeff, Anhang b, 2.
41105	S. 62.	S. 62.	S. 62.
41106	ksksw. . A ‚der Tänzer‘ (?)	ksksw. . A ‚der Tänzer‘ (?)	ksksw. . A ‚der Tänzer‘ (?)
41107	m MR Kairo 2547.	m MR Kairo 2547.	m MR Kairo 2547.
41108	ϫ Lhıl ⲛ siehe 488.	Ϫ Lhıl ⲛ siehe 488.	G Lhıl n siehe 488.
41109	zo	zo	zo
41110	m MR Kairo 20028a.	m MR Kairo 20028a.	m MR Kairo 20028a.
41111	f MR Kairo 20121 b. f.	f MR Kairo 20121 b. f.	f MR Kairo 20121 b. f.
41112	IN	IN	IN
41113	[am vun kam	[am vun kam	[am vun kam
41114	f MR Kairo 20431 p.	f MR Kairo 20431 p.	f MR Kairo 20431 p.
41115	m D r8 München, Dyroff 25 u. 24.	m D r8 München, Dyroff 25 u. 24.	m D r8 München, Dyroff 25 u. 24.
41116	k&kw ⲉ —%	k&kw ⲉ —%	k&kw e —%
41117	f MR Kairo 468 (Statue).	f MR Kairo 468 (Statue).	f MR Kairo 468 (Statue).
41118	ⲁ	Ⲁ	A
41119	k&m't	k&m't	k&m't
41120	kk	kk	kk
41121	>	>	>
41122	m MR Leiden V 78.	m MR Leiden V 78.	m MR Leiden V 78.
41123	f MR Kairo 20047a. 20619d.	f MR Kairo 20047a. 20619d.	f MR Kairo 20047a. 20619d.
41124	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 8.	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 8.	D 18 Genf, Wiedemann-Pörtner 8.
41125	ⲛ	Ⲛ	N
41126	m NR Kairo, Wb. 356 (Sethe 24, 31); Theben, Grab des hnsw A	m NR Kairo, Wb. 356 (Sethe 24, 31); Theben, Grab des hnsw A	m NR Kairo, Wb. 356 (Sethe 24, 31); Theben, Grab des hnsw A
41127	(Sethe 13, 5).	(Sethe 13, 5).	(Sethe 13, 5).
41128	Spät Leiden M 64—866 (Var. ϯ ⲫ.	Spät Leiden M 64—866 (Var. Ϯ ⲫ.	Spät Leiden M 64—866 (Var. Ti f.
page 379
41129	I0	I0	I0
41130	II	II	II
41131	12	12	12
41132	13	13	13
41133	14	14	14
41134	15	15	15
41135	kk:j — kt (n?)	kk:j — kt (n?)	kk:j — kt (n?)
41136	ke; ZU ZU	ke; ZU ZU	ke; ZU ZU
41137	> zZ	> zZ	> zZ
41138	m AR mehrfach: Berlin 13466; Louvre A 41;	m AR mehrfach: Berlin 13466; Louvre A 41;	m AR mehrfach: Berlin 13466; Louvre A 41;
41139	(Beiname eines Sn-nw-Rz).	(Beiname eines Sn-nw-Rz).	(Beiname eines Sn-nw-Rz).
41140	MR häufig: Florenz, Schiaparelli 1543.	MR häufig: Florenz, Schiaparelli 1543.	MR häufig: Florenz, Schiaparelli 1543.
41141	Kairo 20051 m usw.	Kairo 20051 m usw.	Kairo 20051 m usw.
41142	f MR häufig: Louvre Ⲥ 7. C 45; Leiden V 91;	f MR häufig: Louvre Ⲥ 7. C 45; Leiden V 91;	f MR häufig: Louvre S 7. C 45; Leiden V 91;
41143	USW.	USW.	USW.
41144	Boston, G 1043	Boston, G 1043	Boston, G 1043
41145	1548; ÄZ 57, 56;	1548; ÄZ 57, 56;	1548; ÄZ 57, 56;
41146	Kairo 20030€e. m	Kairo 20030€e. m	Kairo 20030€e. m
41147	kkj wr IR Ⲉ) der Altere	kkj wr IR Ⲉ) der Altere	kkj wr IR E) der Altere
41148	m MR Kairo 200581.	m MR Kairo 200581.	m MR Kairo 200581.
41149	Ⲉ nhn \| KA A ‚kk‘j, der Jüngere	Ⲉ nhn \| KA A ‚kk‘j, der Jüngere	E nhn \| KA A ‚kk‘j, der Jüngere
41150	ⲱ ⲫⲁ KR	ⲱ̀ ⲫⲁ KR	ṑ fa KR
41151	ϯ NR Leiden V ı; Theben, Grab 7 (Sethe 13, 101).	ϯ NR Leiden V ı; Theben, Grab 7 (Sethe 13, 101).	ti NR Leiden V ı; Theben, Grab 7 (Sethe 13, 101).
41152	ⲉ LI	Ⲉ LI	E LI
41153	f D 19 ÄZ 39, ⲓⲟ, 3. ⲓⲓ.	f D 19 ÄZ 39, ⲓⲟ, 3. Ⲓⲓ.	f D 19 ÄZ 39, io, 3. Ii.
41154	ⲉ. LUIS	Ⲉ. LUIS	E. LUIS
41155	' 1	' 1	' 1
41156	f£ Spät Leiden Ⲙ̅ 64—%66 (Var. HL; Gauthier, Cercueils 41068,	f£ Spät Leiden 40 64—%66 (Var. HL; Gauthier, Cercueils 41068,	f£ Spät Leiden 40 64—%66 (Var. HL; Gauthier, Cercueils 41068,
41157	S. 469ff. 494 (Var. ran und rin I). 495.	S. 469ff. 494 (Var. ran und rin I). 495.	S. 469ff. 494 (Var. ran und rin I). 495.
41158	m MR Leiden D 144.	m MR Leiden D 144.	m MR Leiden D 144.
41159	m MR mehrfach: Leiden V 104; Kairo 20023t usw.	m MR mehrfach: Leiden V 104; Kairo 20023t usw.	m MR mehrfach: Leiden V 104; Kairo 20023t usw.
41160	ϯ MR mehrfach: Leiden V 3; Kairo 20108c usw.)	Ϯ MR mehrfach: Leiden V 3; Kairo 20108c usw.)	Ti MR mehrfach: Leiden V 3; Kairo 20108c usw.)
41161	zZ zn	zZ zn	zZ zn
41162	f NR Genf, Wiedemann-Pörtner 8.	f NR Genf, Wiedemann-Pörtner 8.	f NR Genf, Wiedemann-Pörtner 8.
41163	.	.	.
41164	ki ZB	ki ZB	ki ZB
41165	ⲕ︦ⲇ︦	24	24
41166	f MR Berlin 7312 Ⲥ.	f MR Berlin 7312 Ⲥ.	f MR Berlin 7312 S.
41167	kkr u	kkr u	kkr u
41168	ϯ Spät Recueil 7, 191, 15.	ϯ Spät Recueil 7, 191, 15.	ti Spät Recueil 7, 191, 15.
41169	Ⲉ (?) =?	Ⲉ (?) =?	E (?) =?
41170	m MR Louvre C 194.	m MR Louvre C 194.	m MR Louvre C 194.
41171	ϫⲱ..	Ϫⲱ..	Gō..
41172	ⲃ ⲇ	Ⲃ ⲇ	V ḋ
41173	zZ	zZ	zZ
41174	f MR Kairo 20429Pp.	f MR Kairo 20429Pp.	f MR Kairo 20429Pp.
41175	— siehe ktktj.	— siehe ktktj.	— siehe ktktj.
41176	ⲇ	Ⲇ	Ḋ
41177	klet LIU	klet LIU	klet LIU
41178	ϫⲁ	ϫⲁ	ga
41179	ϯ Spät Louvre, Holzsarg ohne No. (Wb. No. 13).	ϯ Spät Louvre, Holzsarg ohne No. (Wb. No. 13).	ti Spät Louvre, Holzsarg ohne No. (Wb. No. 13).
41180	kt (kt?)	kt (kt?)	kt (kt?)
41181	f MR Kairo 20603.	f MR Kairo 20603.	f MR Kairo 20603.
41182	1) Hierher wohl auch <Z ⲫ Kairo 20575 b.	1) Hierher wohl auch <Z ⲫ Kairo 20575 b.	1) Hierher wohl auch <Z f Kairo 20575 b.
41183	17 kt-irjt —	17 kt-irjt —	17 kt-irjt —
41184	349	349	349
41185	16 kt -ϫⲉ *3 11	16 kt -ϫⲉ *3 11	16 kt -je *3 11
41186	m NR Leiden K 15.	m NR Leiden K 15.	m NR Leiden K 15.
41187	f NR Florenz, Schiaparelli 1618.	f NR Florenz, Schiaparelli 1618.	f NR Florenz, Schiaparelli 1618.
41188	«> zZ	«> zZ	«> zZ
41189	ⲇ ⲇ	ⲇ ⲇ	ḋ ḋ
41190	0. ä. (vgl. kj-irj)	0. ä. (vgl. kj-irj)	0. ä. (vgl. kj-irj)
41191	f NR Marseille 32; Konstantinopel, Pörtner 20.	f NR Marseille 32; Konstantinopel, Pörtner 20.	f NR Marseille 32; Konstantinopel, Pörtner 20.
41192	[ N ‚eine andere Gefährtin,	[ N ‚eine andere Gefährtin,	[ N ‚eine andere Gefährtin,
41193	18 RN	18 RN	18 RN
41194	(ϣⲁ	(ϣⲁ	(ṡa
41195	kt-hpj	kt-hpj	kt-hpj
41196	AP) aA	AP) aA	AP) aA
41197	m NR Turin 893 (Totenkasten).	m NR Turin 893 (Totenkasten).	m NR Turin 893 (Totenkasten).
41198	ⲃⲉ ZA	Ⲃⲉ ZA	Ve ZA
41199	m D 12 Berlin 1188, F 8.	m D 12 Berlin 1188, F 8.	m D 12 Berlin 1188, F 8.
41200	wei ZEN	wei ZEN	wei ZEN
41201	f MR Kairo, wo. 297 (Sethe 23, 106), 2mal.	f MR Kairo, wo. 297 (Sethe 23, 106), 2mal.	f MR Kairo, wo. 297 (Sethe 23, 106), 2mal.
41202	1	1	1
41203	2	2	2
41204	©	©	©
41205	2	2	2
41206	HH	HH	HH
41207	ktj = (siehe auch kttj)	ktj = (siehe auch kttj)	ktj = (siehe auch kttj)
41208	f MR Wien, Stele 23.	f MR Wien, Stele 23.	f MR Wien, Stele 23.
41209	ⲙ- (?*) ⲇ]	Ⲙ- (?*) ⲇ]	M- (?*) ḋ]
41210	f MR Kairo 20074.	f MR Kairo 20074.	f MR Kairo 20074.
41211	..	..	..
41212	ktjj QQ	ktjj QQ	ktjj QQ
41213	ⲇ	ⲇ	ḋ
41214	f{ MR(!) Kamal, Tables d’offr, 23096 (2mal).	f{ MR(!) Kamal, Tables d’offr, 23096 (2mal).	f{ MR(!) Kamal, Tables d’offr, 23096 (2mal).
41215	ⲃ) ⲻ CZ ⲫ)	Ⲃ) ⲻ CZ ⲫ)	V) ⲻ CZ f)
41216	m D ⲒⲒ Sethe, Ächtung, 3. 64, ⲟ 2 (Beiname eines snwsr't).	m D ⲒⲒ Sethe, Ächtung, 3. 64, ⲟ 2 (Beiname eines snwsr't).	m D II Sethe, Ächtung, 3. 64, o 2 (Beiname eines snwsr't).
41217	2	2	2
41218	N	N	N
41219	2	2	2
41220	ⲙ	ⲙ	m
41221	2	2	2
41222	Ⲁ	Ⲁ	A
41223	25 ktw (c) ⲉ︦	25 ktw (c) 5	25 ktw (c) 5
41224	m MR Kairo 20167 b.	m MR Kairo 20167 b.	m MR Kairo 20167 b.
41225	26 ktktj (?)	26 ktktj (?)	26 ktktj (?)
41226	f AR Leipzig 3133.	f AR Leipzig 3133.	f AR Leipzig 3133.
41227	Zal	Zal	Zal
41228	ktt 5, 5	ktt 5, 5	ktt 5, 5
41229	a &’ Oa	a &’ Oa	a &’ Oa
41230	m MR Capart, Recueil 22.	m MR Capart, Recueil 22.	m MR Capart, Recueil 22.
41231	ϯ MR Brit. Mus, 196 (IT, 29).	Ϯ MR Brit. Mus, 196 (IT, 29).	Ti MR Brit. Mus, 196 (IT, 29).
41232	27	27	27
41233	28 kttj (ktj?) ⲉ	28 kttj (ktj?) ⲉ	28 kttj (ktj?) e
41234	a	a	a
41235	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 5. 30, unterste Z.; S. 35,15.	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 5. 30, unterste Z.; S. 35,15.	m Zw. MR u. NR Wien, Wreszinski, 5. 30, unterste Z.; S. 35,15.
41236	f D 18 Brit. Mus. 295.	f D 18 Brit. Mus. 295.	f D 18 Brit. Mus. 295.
41237	ⲟ ji ϫⲁⲗⲁ	Ⲟ̀ ji ϫⲁⲗⲁ	Ò ji gala
41238	f NR Pap. Anast. 5, 14, I	f NR Pap. Anast. 5, 14, I	f NR Pap. Anast. 5, 14, I
41239	30 kt (?) ⲉ.. Var. .]	30 kt (?) ⲉ.. Var. .]	30 kt (?) e.. Var. .]
41240	f MR Leiden V 76.	f MR Leiden V 76.	f MR Leiden V 76.
41241	31 kt (n?)}) UL! ‚der Wagenlenker‘ (?)	31 kt (n?)}) UL! ‚der Wagenlenker‘ (?)	31 kt (n?)}) UL! ‚der Wagenlenker‘ (?)
41242	m NR Recueil 39, 235; Pap. Turin, unveröff.; Leipzig 609.	m NR Recueil 39, 235; Pap. Turin, unveröff.; Leipzig 609.	m NR Recueil 39, 235; Pap. Turin, unveröff.; Leipzig 609.
41243	1) Vgl. Ranke, Keilschriftl. Material, 3. 23.	1) Vgl. Ranke, Keilschriftl. Material, 3. 23.	1) Vgl. Ranke, Keilschriftl. Material, 3. 23.
page 380
41244	350	350	350
41245	ⲓ kt (?) L% A= ⲕⲟⲩϫⲓ ‚klein‘ ?, vgl. t-ktt)	ⲓ kt (?) L% A= ⲕⲟⲩϫⲓ ‚klein‘ ?, vgl. t-ktt)	i kt (?) L% A= kouji ‚klein‘ ?, vgl. t-ktt)
41246	m Spät ÄZ 51, 67, Anm. ı.	m Spät ÄZ 51, 67, Anm. ı.	m Spät ÄZ 51, 67, Anm. ı.
41247	ⲉⲓⲱ Ⲙ̅	Ⲉ̀ⲓⲱ 40	Èiō 40
41248	m D 20 Pap. Harris A 7, 18.	m D 20 Pap. Harris A 7, 18.	m D 20 Pap. Harris A 7, 18.
41249	5 ϭⲱ BES	5 ϭⲱ BES	5 ċō BES
41250	m MR Kairo 20190g. 205471 (?).	m MR Kairo 20190g. 205471 (?).	m MR Kairo 20190g. 205471 (?).
41251	CN	CN	CN
41252	VA EA	VA EA	VA EA
41253	bb	bb	bb
41254	u. ä.!) ‚das Bündel von Lotusblumen‘ ( ?)	u. ä.!) ‚das Bündel von Lotusblumen‘ ( ?)	u. ä.!) ‚das Bündel von Lotusblumen‘ ( ?)
41255	f D zrf. Annales 8, ı4; ÄZ 57, 9 Cg; Quibell, Ramess,,	f D zrf. Annales 8, ı4; ÄZ 57, 9 Cg; Quibell, Ramess,,	f D zrf. Annales 8, ı4; ÄZ 57, 9 Cg; Quibell, Ramess,,
41256	Tf. 25, 17; Recueil 17, 114; Newberry, Fun. Stat., S. 45.	Tf. 25, 17; Recueil 17, 114; Newberry, Fun. Stat., S. 45.	Tf. 25, 17; Recueil 17, 114; Newberry, Fun. Stat., S. 45.
41257	Spät mehrfach?): Moret, Sarcoph. 41017, S. 177. 181. 182.	Spät mehrfach?): Moret, Sarcoph. 41017, S. 177. 181. 182.	Spät mehrfach?): Moret, Sarcoph. 41017, S. 177. 181. 182.
41258	184u. 41018, S. 187—194; Gauthier, Cercueils 41046,	184u. 41018, S. 187—194; Gauthier, Cercueils 41046,	184u. 41018, S. 187—194; Gauthier, Cercueils 41046,
41259	S. 98. 100. 108. 41062, S. 381—404 U. 41063, 3. 404—406.	S. 98. 100. 108. 41062, S. 381—404 U. 41063, 3. 404—406.	S. 98. 100. 108. 41062, S. 381—404 U. 41063, 3. 404—406.
41260	6 gswt-sSEn-w	6 gswt-sSEn-w	6 gswt-sSEn-w
41261	-ⲏ- m ϯ I	-ⲏ̀- m ϯ I	-ỳ- m ti I
41262	7 gif Bl A ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl.	7 gif Bl A ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl.	7 gif Bl A ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl.
41263	ϭⲱ] und gf)	Ϭⲱ] und gf)	Ċō] und gf)
41264	m AR Annales 3, Tf. 3.	m AR Annales 3, Tf. 3.	m AR Annales 3, Tf. 3.
41265	8 gift ⲱⲓ ‚die (weibliche) Meerkatze‘ (vgl. 5	8 gift ⲱⲓ ‚die (weibliche) Meerkatze‘ (vgl. 5	8 gift ōi ‚die (weibliche) Meerkatze‘ (vgl. 5
41266	f MR Kairo 20722e.	f MR Kairo 20722e.	f MR Kairo 20722e.
41267	9 gigt [Ϥⲉ	9 gigt [Ϥⲉ	9 gigt [Fe
41268	f NR Buch vom Atmen, München 827.	f NR Buch vom Atmen, München 827.	f NR Buch vom Atmen, München 827.
41269	10 gws:-tp (?) BARS ⲱ ⲣ︦ ⲃ	10 gws:-tp (?) BARS ⲱ 100 ⲃ	10 gws:-tp (?) BARS ō 100 v
41270	m MR Kairo 20127i; Annales ı, 42; ÄZ 57, 6, Ⲓ 6 Brit. Mus,,	m MR Kairo 20127i; Annales ı, 42; ÄZ 57, 6, Ⲓ 6 Brit. Mus,,	m MR Kairo 20127i; Annales ı, 42; ÄZ 57, 6, I 6 Brit. Mus,,
41271	Guide 1924, Tf. II.	Guide 1924, Tf. II.	Guide 1924, Tf. II.
41272	II gwi-t-tp (?) MAN u.ä.	II gwi-t-tp (?) MAN u.ä.	II gwi-t-tp (?) MAN u.ä.
41273	f Zw. AR u. MR Kairo, Wb. No. ⲓ.	f Zw. AR u. MR Kairo, Wb. No. Ⲓ.	f Zw. AR u. MR Kairo, Wb. No. I.
41274	MR Kairo 20500b. 20562c. e. 1.	MR Kairo 20500b. 20562c. e. 1.	MR Kairo 20500b. 20562c. e. 1.
41275	12 gwf BER u. ä. ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl.	12 gwf BER u. ä. ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl.	12 gwf BER u. ä. ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl.
41276	gif und gf)	gif und gf)	gif und gf)
41277	m MR Lyon, Grabstein 87;	m MR Lyon, Grabstein 87;	m MR Lyon, Grabstein 87;
41278	30]	30]	30]
41279	m MR Kairo 2046gh.	m MR Kairo 2046gh.	m MR Kairo 2046gh.
41280	ⲉ ϣⲉϥ) ZINK	Ⲉ ϣⲉϥ) ZINK	E ṡef) ZINK
41281	f MR Turin 1628 (Grabstein).	f MR Turin 1628 (Grabstein).	f MR Turin 1628 (Grabstein).
41282	Paris, Bibl. nat., Grabstein 84.	Paris, Bibl. nat., Grabstein 84.	Paris, Bibl. nat., Grabstein 84.
41283	1) In den Schreibungen werden gswi ‚Bündel‘ o. ä,, gef ‚Schrein,	1) In den Schreibungen werden gswi ‚Bündel‘ o. ä,, gef ‚Schrein,	1) In den Schreibungen werden gswi ‚Bündel‘ o. ä,, gef ‚Schrein,
41284	o. ä. und wohl auch k;r7 ‚Kapelle‘ durcheinander geworfen.	o. ä. und wohl auch k;r7 ‚Kapelle‘ durcheinander geworfen.	o. ä. und wohl auch k;r7 ‚Kapelle‘ durcheinander geworfen.
41285	?) Oder beziehen sich alle Zitate auf eine und dieselbe Frau ?	?) Oder beziehen sich alle Zitate auf eine und dieselbe Frau ?	?) Oder beziehen sich alle Zitate auf eine und dieselbe Frau ?
41286	kt (?) — 9	kt (?) — 9	kt (?) — 9
41287	3 kdmjjt	3 kdmjjt	3 kdmjjt
41288	ZZ la (vgl. [5])	ZZ la (vgl. [5])	ZZ la (vgl. [5])
41289	f D ı2 Louvre C 5.	f D ı2 Louvre C 5.	f D ı2 Louvre C 5.
41290	4 dw (?) \|	4 dw (?) \|	4 dw (?) \|
41291	m MR Rit. Golenischeff, Anhang, h ⲍ.	m MR Rit. Golenischeff, Anhang, h ⲍ.	m MR Rit. Golenischeff, Anhang, h z.
41292	ϫⲛ	Ϫⲛ	Gn
41293	m ME Brit. Mus. 248 (III, 8).	m ME Brit. Mus. 248 (III, 8).	m ME Brit. Mus. 248 (III, 8).
41294	16 gb-w & ⲫ	16 gb-w & ⲫ	16 gb-w & f
41295	m MR häufig: Brit. Mus. 248 (III, 8). 249 11 20);	m MR häufig: Brit. Mus. 248 (III, 8). 249 11 20);	m MR häufig: Brit. Mus. 248 (III, 8). 249 11 20);
41296	12, I4; Kairo 201146€ usw.	12, I4; Kairo 201146€ usw.	12, I4; Kairo 201146€ usw.
41297	f MR Garstang, el Arabah, Tf. 4—5 (?).	f MR Garstang, el Arabah, Tf. 4—5 (?).	f MR Garstang, el Arabah, Tf. 4—5 (?).
41298	17 gbw wr & ⲫ- ‚gb-w, der Ältere‘	17 gbw wr & ⲫ- ‚gb-w, der Ältere‘	17 gbw wr & f- ‚gb-w, der Ältere‘
41299	m MR Recueil 3, 122, XV1), 5. Z. v. unten.	m MR Recueil 3, 122, XV1), 5. Z. v. unten.	m MR Recueil 3, 122, XV1), 5. Z. v. unten.
41300	ⲉ. Ⲉ- siehe sz-bw-ss.	Ⲉ. Ⲉ- siehe sz-bw-ss.	E. E- siehe sz-bw-ss.
41301	18 gbw ⲧ ⲉ. Ⲁ ‚gbw, der Jüngere‘	18 gbw ⲧ ⲉ. Ⲁ ‚gbw, der Jüngere‘	18 gbw t e. A ‚gbw, der Jüngere‘
41302	m MR Louvre C 42.	m MR Louvre C 42.	m MR Louvre C 42.
41303	ⲟ ϣⲟ JB	Ⲟ̀ ϣⲟ JB	Ò ṡo JB
41304	m MR Kairo 20286f.	m MR Kairo 20286f.	m MR Kairo 20286f.
41305	20 gb-w-r-zw (DM ⲣ	20 gb-w-r-zw (DM ⲣ	20 gb-w-r-zw (DM r
41306	m MR Kairo 20184h.	m MR Kairo 20184h.	m MR Kairo 20184h.
41307	Pap. Kahun	Pap. Kahun	Pap. Kahun
41308	21 gbrt 5	21 gbrt 5	21 gbrt 5
41309	f NR Turin 192 (Statue).	f NR Turin 192 (Statue).	f NR Turin 192 (Statue).
41310	22 ϣϣ ⲓ̅	22 ϣϣ 10	22 ṡṡ 10
41311	m ME Rio de Janeiro, Stele ⲓ (Asiat).	m ME Rio de Janeiro, Stele ⲓ (Asiat).	m ME Rio de Janeiro, Stele i (Asiat).
41312	23 gf W; ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl. gi7,	23 gf W; ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl. gi7,	23 gf W; ‚die (männliche) Meerkatze‘ (vgl. gi7,
41313	gwf)	gwf)	gwf)
41314	m MR Kairo 20029d. 20131 b.	m MR Kairo 20029d. 20131 b.	m MR Kairo 20029d. 20131 b.
41315	4 gF3(gif?)	4 gF3(gif?)	4 gF3(gif?)
41316	f AR Annales ı, 154; Gise, Reisner G 7101.	f AR Annales ı, 154; Gise, Reisner G 7101.	f AR Annales ı, 154; Gise, Reisner G 7101.
41317	ⲇ- ⲇ-	Ⲇ- ⲇ-	Ḋ- ḋ-
41318	YA ⲱ︦	YA 800	YA 800
41319	katze (vgl. ϭ u. -ⲟ	katze (vgl. Ϭ u. -ⲟ	katze (vgl. Ċ u. -o
41320	ϯ MR häufig: Berlin 7356; Leiden V 7; Kairo 20082e usw.	ϯ MR häufig: Berlin 7356; Leiden V 7; Kairo 20082e usw.	ti MR häufig: Berlin 7356; Leiden V 7; Kairo 20082e usw.
41321	Ⲱ̄ Ⲙ̄	800 40	800 40
41322	26 ϭ)	26 ϭ)	26 ċ)
41323	m AR Daressy, Mera, 3. 531	m AR Daressy, Mera, 3. 531	m AR Daressy, Mera, 3. 531
41324	25 gft Ⲙ︦	25 gft 40	25 gft 40
41325	u. ä. ‚die (weibliche) Meer-	u. ä. ‚die (weibliche) Meer-	u. ä. ‚die (weibliche) Meer-
41326	1) Anscheinend derselbe Mann (Sohn der 1 wird Wien, Stele 13	1) Anscheinend derselbe Mann (Sohn der 1 wird Wien, Stele 13	1) Anscheinend derselbe Mann (Sohn der 1 wird Wien, Stele 13
41327	einfach gbw genannt,	einfach gbw genannt,	einfach gbw genannt,
page 381
41328	10	10	10
41329	II	II	II
41330	I2	I2	I2
41331	13	13	13
41332	gm ⲻ- gmn-f-hr-bik	gm ⲻ- gmn-f-hr-bik	gm ⲻ- gmn-f-hr-bik
41333	. m	. m	. m
41334	gm "AR ⲉⲛ	gm "AR ⲉⲛ	gm "AR en
41335	m MR Kairo 20643d.	m MR Kairo 20643d.	m MR Kairo 20643d.
41336	NR Turin 166 (Grabstein).	NR Turin 166 (Grabstein).	NR Turin 166 (Grabstein).
41337	m Spät Annales 7, 226.	m Spät Annales 7, 226.	m Spät Annales 7, 226.
41338	ϭⲓ- ⲫ At u. ä, (vgl. gmn-“nh)	Ϭⲓ- ⲫ At u. ä, (vgl. gmn-“nh)	Ċi- f At u. ä, (vgl. gmn-“nh)
41339	m AR Berlin 1151.	m AR Berlin 1151.	m AR Berlin 1151.
41340	ϫ. >—_*. \| ⲇ	Ϫ. >, _*. \| ⲇ	G. >, _*. \| ḋ
41341	-ⲣ- 7 vgl. ts-gm-Üir-28+1?	-ⲣ- 7 vgl. ts-gm-Üir-28+1?	-r- 7 vgl. ts-gm-Üir-28+1?
41342	g Io el i )	g Io el i )	g Io el i )
41343	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41028, 3. 264.	ϯ Spät Moret, Sarcoph. 41028, 3. 264.	ti Spät Moret, Sarcoph. 41028, 3. 264.
41344	gm-mw-t-f CNN ‚der seine Mutter	gm-mw-t-f CNN ‚der seine Mutter	gm-mw-t-f CNN ‚der seine Mutter
41345	gefunden hat‘ o. ä. (vgl. gm t-mw:t-$)	gefunden hat‘ o. ä. (vgl. gm t-mw:t-$)	gefunden hat‘ o. ä. (vgl. gm t-mw:t-$)
41346	m MR Pap. Boulag 18, 38, 17.	m MR Pap. Boulag 18, 38, 17.	m MR Pap. Boulag 18, 38, 17.
41347	gm-hp!) ARE, ⲱ︦ Ⲁ	gm-hp!) ARE, 800 Ⲁ	gm-hp!) ARE, 800 A
41348	griech. ⲭⲟⲙⲟϫⲡⲓⲝ	griech. Ⲭⲟⲙⲟϫⲡⲓⲝ	griech. Komogpiks
41349	m Spät ÄZ 58, 155; LD Text ı, 144; Recueil 16, 44—45 (Beiname	m Spät ÄZ 58, 155; LD Text ı, 144; Recueil 16, 44—45 (Beiname	m Spät ÄZ 58, 155; LD Text ı, 144; Recueil 16, 44—45 (Beiname
41350	eines ps-di-imn); Newberry, Fun. Stat., S. 249 u. 252/3	eines ps-di-imn); Newberry, Fun. Stat., S. 249 u. 252/3	eines ps-di-imn); Newberry, Fun. Stat., S. 249 u. 252/3
41351	(Beiname eines ‘“nhn, siehe Nachträge).	(Beiname eines ‘“nhn, siehe Nachträge).	(Beiname eines ‘“nhn, siehe Nachträge).
41352	. 0 8	. 0 8	. 0 8
41353	-ⲣ- 2? ⲫ	-ⲣ- 2? ⲫ	-r- 2? f
41354	gm-hr-pwj 2) Ϥ︦ ⲁ	gm-hr-pwj 2) 90 ⲁ	gm-hr-pwj 2) 90 a
41355	4 NR Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 14	4 NR Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 14	4 NR Kairo, Wb. 294 (Sethe 23, 14
41356	ⲓ.	ⲓ.	i.
41357	m-hr-.. A Z	m-hr-.. A Z	m-hr-.. A Z
41358	m (?) NR (?) Recueil 2, 197, XCIII (Ruderer).	m (?) NR (?) Recueil 2, 197, XCIII (Ruderer).	m (?) NR (?) Recueil 2, 197, XCIII (Ruderer).
41359	ϭⲏⲛ --Ϥ︦ ϫ-	Ϭⲏⲛ --90 ϫ-	Ċyn --90 g-
41360	einen Versteck‘ (?)	einen Versteck‘ (?)	einen Versteck‘ (?)
41361	m Spät Petrie, Gizeh and Rifeh, T£f. 33—36.	m Spät Petrie, Gizeh and Rifeh, T£f. 33—36.	m Spät Petrie, Gizeh and Rifeh, T£f. 33—36.
41362	AN SS = u. ä. siehe gmn-f-hr-bsk.	AN SS = u. ä. siehe gmn-f-hr-bsk.	AN SS = u. ä. siehe gmn-f-hr-bsk.
41363	gmj ϭ ⲗ	gmj ϭ ⲗ	gmj ċ l
41364	f MR Lyon, Stele ϩⲟ.	f MR Lyon, Stele ϩⲟ.	f MR Lyon, Stele ho.
41365	f MR Annales ıT, 7.	f MR Annales ıT, 7.	f MR Annales ıT, 7.
41366	gmn N ϫ̅ u.ä, A N (vgl. gmn‘j)	gmn N ϫ̅ u.ä, A N (vgl. gmn‘j)	gmn N g u.ä, A N (vgl. gmn‘j)
41367	m AR Kopenhagen, Album Mogensen 681 (Var. von gmn-m-hs't) ;	m AR Kopenhagen, Album Mogensen 681 (Var. von gmn-m-hs't) ;	m AR Kopenhagen, Album Mogensen 681 (Var. von gmn-m-hs't) ;
41368	Kairo, Grabstein 1458 (Var. von $“nh-gmn). 1571; Firth	Kairo, Grabstein 1458 (Var. von $“nh-gmn). 1571; Firth	Kairo, Grabstein 1458 (Var. von $“nh-gmn). 1571; Firth
41369	and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, S. 53. 56.	and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, S. 53. 56.	and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries I, S. 53. 56.
41370	MR Kairo 20520g£.	MR Kairo 20520g£.	MR Kairo 20520g£.
41371	ⲥⲧⲉ AR ⲁⲁⲁⲁ	Ⲥⲧⲉ AR ⲁⲁⲁⲁ	Ste AR aaaa
41372	m MR Firth and Gunn, a. a. Ⲟ. 3. 199, 30.	m MR Firth and Gunn, a. a. Ⲟ. 3. 199, 30.	m MR Firth and Gunn, a. a. O. 3. 199, 30.
41373	ⲇ Cem	Ⲇ Cem	Ḋ Cem
41374	ϪⲰ	ϪⲰ	GŌ
41375	u.ä.	u.ä.	u.ä.
41376	1) Ob gm: w-hp ‚sie haben den Apis gefunden‘ ?	1) Ob gm: w-hp ‚sie haben den Apis gefunden‘ ?	1) Ob gm: w-hp ‚sie haben den Apis gefunden‘ ?
41377	2) A Am scheint hier und in mehreren der folgenden Namen	2) A Am scheint hier und in mehreren der folgenden Namen	2) A Am scheint hier und in mehreren der folgenden Namen
41378	eine Abkürzung von ks-gm'n:j zu sein, vgl. Gunn a. a. O., S. 130.	eine Abkürzung von ks-gm'n:j zu sein, vgl. Gunn a. a. O., S. 130.	eine Abkürzung von ks-gm'n:j zu sein, vgl. Gunn a. a. O., S. 130.
41379	‚er fand \|	‚er fand \|	‚er fand \|
41380	14	14	14
41381	13	13	13
41382	16	16	16
41383	17	17	17
41384	I8	I8	I8
41385	I9	I9	I9
41386	20	20	20
41387	21	21	21
41388	22	22	22
41389	23	23	23
41390	24	24	24
41391	25	25	25
41392	26	26	26
41393	351	351	351
41394	ⲉ	ⲉ	e
41395	m MR Firth and Gunn, Teti Pyr. Cem, I, S. 201. 210,	m MR Firth and Gunn, Teti Pyr. Cem, I, S. 201. 210,	m MR Firth and Gunn, Teti Pyr. Cem, I, S. 201. 210,
41396	gmn-‘nh Rt u.ä.	gmn-‘nh Rt u.ä.	gmn-‘nh Rt u.ä.
41397	m ARLD Text I, 154 (ob richtig ? vgl. gm-“nh).	m ARLD Text I, 154 (ob richtig ? vgl. gm-“nh).	m ARLD Text I, 154 (ob richtig ? vgl. gm-“nh).
41398	m MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 187. 224.	m MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 187. 224.	m MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 187. 224.
41399	ϯ MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 206, 5.	Ϯ MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 206, 5.	Ti MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 206, 5.
41400	gmn-wsr AR SII> AS u.ä.	gmn-wsr AR SII> AS u.ä.	gmn-wsr AR SII> AS u.ä.
41401	m Zw. AR u. MR Berlin 1307. 13101 + 13102; vgl. Berlin 1363.	m Zw. AR u. MR Berlin 1307. 13101 + 13102; vgl. Berlin 1363.	m Zw. AR u. MR Berlin 1307. 13101 + 13102; vgl. Berlin 1363.
41402	gmn-m-hsit MX mm IN —	gmn-m-hsit MX mm IN —	gmn-m-hsit MX mm IN —
41403	m AR, spät Kairo 1571; Kopenhagen, Album Mogensen 681	m AR, spät Kairo 1571; Kopenhagen, Album Mogensen 681	m AR, spät Kairo 1571; Kopenhagen, Album Mogensen 681
41404	(abgekürzt gmn) ; Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries	(abgekürzt gmn) ; Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries	(abgekürzt gmn) ; Firth and Gunn, Teti Pyramid Cemeteries
41405	I, S. 128 (abgekürzt gmn+j).	I, S. 128 (abgekürzt gmn+j).	I, S. 128 (abgekürzt gmn+j).
41406	gmn-m-83 f ⲡⲩ N	gmn-m-83 f ⲡⲩ N	gmn-m-83 f pi N
41407	m MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 207. 261,	m MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 207. 261,	m MR Firth and Gunn, a. a. O., S. 207. 261,
41408	gmn-htp(-w) (X Ⲁ Ⲩ	gmn-htp(-w) (X Ⲁ Ⲩ	gmn-htp(-w) (X A Y
41409	m ME Firth and Gunn, a. a. Ⲟ., 3. 261.	m ME Firth and Gunn, a. a. Ⲟ., 3. 261.	m ME Firth and Gunn, a. a. O., 3. 261.
41410	ⲙ︦ ⲉ siehe ϭ: -1.	40 ⲉ siehe ϭ: -1.	40 e siehe ċ: -1.
41411	ⲟⲓⲛ- ⲫ (?) AR ⲁⲁ	Ⲟⲓⲛ- ⲫ (?) AR ⲁⲁ	Oin- f (?) AR aa
41412	m Dr Scharff, Griffith Studies, ⲦⲒ. 57.	m Dr Scharff, Griffith Studies, ⲦⲒ. 57.	m Dr Scharff, Griffith Studies, TI. 57.
41413	gmn-tss (?) ⲙ︦ ϫ ϥ-	gmn-tss (?) 40 ϫ ϥ-	gmn-tss (?) 40 g f-
41414	m MR Firth and Gunn, a. a. Ⲟ., 3. 224, 47.	m MR Firth and Gunn, a. a. Ⲟ., 3. 224, 47.	m MR Firth and Gunn, a. a. O., 3. 224, 47.
41415	gmn-j MX in (vgl. gmn)	gmn-j MX in (vgl. gmn)	gmn-j MX in (vgl. gmn)
41416	m AR Kairo, Grabstein 1458 (Var. von $“nh-gmn); Berlin 1309.	m AR Kairo, Grabstein 1458 (Var. von $“nh-gmn); Berlin 1309.	m AR Kairo, Grabstein 1458 (Var. von $“nh-gmn); Berlin 1309.
41417	MR Firth and Gunn, a. a. O. 3. 214 (mit ‚schönem Namen‘	MR Firth and Gunn, a. a. O. 3. 214 (mit ‚schönem Namen‘	MR Firth and Gunn, a. a. O. 3. 214 (mit ‚schönem Namen‘
41418	. : ©) ⲟⲁ [ⲇ. .	.: ©) ⲟⲁ [ⲇ..	.: ©) oa [ḋ..
41419	ⲭⲁⲩ ⲁ ϫ̅ Ⲁ ⲁ ϯ ‚ich habe Isis ge-	Ⲭⲁⲩ ⲁ ϫ̅ Ⲁ ⲁ ϯ ‚ich habe Isis ge-	Kav a g A a ti ‚ich habe Isis ge-
41420	funden (?)‘	funden (?)‘	funden (?)‘
41421	ϯ Spät Lyon ϩⲟ (Holztafel); Annales Musee Guimet 32, Tf. 31	ϯ Spät Lyon ϩⲟ (Holztafel); Annales Musee Guimet 32, Tf. 31	ti Spät Lyon ho (Holztafel); Annales Musee Guimet 32, Tf. 31
41422	(Var. nn-2$ 1).	(Var. nn-2$ 1).	(Var. nn-2$ 1).
41423	fh DE I ⲗⲛⲁⲗⲗⲗ ©	fh DE I ⲗⲛⲁⲗⲗⲗ ©	fh DE I lnalll ©
41424	gmn:f-hr be REN S= ⲱ︦. 2,	gmn:f-hr be REN S= 800. 2,	gmn:f-hr be REN S= 800. 2,
41425	] Ⲁ︦ u. ä. ‚er hat Horus, den	] 1 u. ä. ‚er hat Horus, den	] 1 u. ä. ‚er hat Horus, den
41426	Falken, gefunden‘	Falken, gefunden‘	Falken, gefunden‘
41427	m Spät mehrfach: Berlin 2201; Heidelberg 31; Wien, Wreszinski,	m Spät mehrfach: Berlin 2201; Heidelberg 31; Wien, Wreszinski,	m Spät mehrfach: Berlin 2201; Heidelberg 31; Wien, Wreszinski,
41428	S. 141, Mitte; Florenz, Schiaparelli 1640 (Var. gm-{-hr-bzk) ;	S. 141, Mitte; Florenz, Schiaparelli 1640 (Var. gm-{-hr-bzk) ;	S. 141, Mitte; Florenz, Schiaparelli 1640 (Var. gm-{-hr-bzk) ;
41429	Griffith, Rylands 3, 460 (ohne »).	Griffith, Rylands 3, 460 (ohne »).	Griffith, Rylands 3, 460 (ohne »).
41430	A IN [ϯ siehe $“nh-gmn.	A IN [ϯ siehe $“nh-gmn.	A IN [ti siehe $“nh-gmn.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.