Budge – Miscellaneous Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt (British Museum, 1915)

An edition split into its compositions (rulings WORK-1, WORK-9): it is not a work of its own — each part below is read as a witness of its composition, and its page shows only its lines.

• The Encomium of Theodore, Archbishop of Antioch, on Theodore the Anatolian — lines 8097–10446, pdf pp. 189-237 a witness of Encomium of Theodore of Antioch on Theodore the Anatolian
• The Discourse on Mary Theotokos by Cyril, Archbishop of Jerusalem — lines 10447–11578, pdf pp. 237-262 a witness of Discourse of Cyril of Jerusalem on Mary Theotokos
• The Discourse by Demetrius, Archbishop of Antioch, on the birth of God the Word and on the Virgin Mary — lines 11579–13734, pdf pp. 262-308 a witness of Discourse of Demetrius of Antioch on the Birth of God the Word and on the Virgin Mary
• The Discourse of Apa Epiphanius, Bishop of Cyprus, on the Holy Virgin, Mary Theotokos — lines 13735–14731, pdf pp. 308-327 a witness of Discourse of Epiphanius of Cyprus on the Holy Virgin
• The Discourse of Saint Cyril, Archbishop of Rakote, on the Virgin Mary — lines 14732–15123, pdf pp. 327-335 a witness of Pseudo Cyril alexandria
• The Teaching of Apa Psote, the great Bishop of Psoi — lines 15124–15507, pdf pp. 335-344 a witness of Teaching of Apa Psote, Bishop of Psoi
• The Discourse on the Compassion of God and on the freedom of speech of the Archangel Michael, by Severus, Archbishop of Antioch — lines 15508–16722, pdf pp. 344-371 a witness of Discourse of Severus of Antioch on the Compassion of God and the Archangel Michael
• The Discourse of Cyril, Archbishop of Jerusalem, on the discovery of the Cross and the baptism of Isaac the Samaritan — lines 16723–19268, pdf pp. 371-419 a witness of Discourse of Cyril of Jerusalem on the Cross
• The Martyrdom of Saint Mercurius the General — lines 19269–20171, pdf pp. 419-436 a witness of Mercurius
• The Service for the Festivals of Saint Mercurius (Or. 6801, Fol. 22a) — lines 20172–20834, pdf pp. 437-444 a witness of Katameros
• The Martyrdom and Miracles of Mercurius the General — lines 20835–22154, pdf pp. 444-471 a witness of Mercurius
• The Encomium of Acacius, Bishop of Caesarea, on Mercurius the Martyr — lines 22155–22972, pdf pp. 471-488 a witness of Mercurius
• A Discourse on the Archangel Gabriel by Celestinus, Archbishop of Rome — lines 22973–24089, pdf pp. 488-509 a witness of Discourse of Celestinus of Rome on the Archangel Gabriel
• The Encomium of Theodosius, Archbishop of Alexandria, on Saint Michael the Archangel — lines 24090–29359, pdf pp. 509-609 a witness of Theodosius of Alexandria
• The Service for the commemoration festival of Saint Michael (Or. 6781, Fol. 30a) — lines 29360–29845, pdf pp. 610-620 a witness of Katameros
• Histories of the Monks in the Egyptian Desert by Paphnutius — lines 29846–33050, pdf pp. 620-683 a witness of Histories of the Monks in the Egyptian Desert by Paphnutius
• The Service for the Commemoration Festival of Apa Aaron (Or. 7029, Fol. 57a) — lines 33052–33356, pdf pp. 684-691 a witness of Katameros
• The Prayer of Saint Athanasius when dying — lines 33357–33791, pdf pp. 691-700 a witness of Prayer of Athanasius when dying
• The Discourse on Saint Michael the Archangel by Timothy, Archbishop of Alexandria — lines 33792–34460, pdf pp. 700-714 a witness of Discourse of Timothy of Alexandria on the Archangel Michael
• Encomium on the Archangel Raphael by Saint John Chrysostom (incomplete) — lines 34461–34856, pdf pp. 714-722 a witness of Pseudo Chrysostom
• The Apocalypse of Paul (incomplete) — lines 34857–36840, pdf pp. 722-762 a witness of The Apocalypse of Paul (Budge 1915)
• Appendix I: fragments of the Encomium on Raphael (Or. 6806 a) — lines 69555–69668, pdf pp. 1377-1379 a witness of Pseudo Chrysostom
• Appendix II (Or. 6780): fragment of the Encomium on the Archangel Gabriel by Celestinus — lines 69723–70339, pdf pp. 1381-1394 a witness of Discourse of Celestinus of Rome on the Archangel Gabriel
• Appendix III (Or. 6800): Discourse by Apa Pisenthius of Mount Tsinti on Apa Ouanofre (extract) — lines 70340–70811, pdf pp. 1394-1404 a witness of Discourse of Apa Pisenthius of Mount Tsinti on Apa Ouanofre

1 text · layers: L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Attribution (first text; each text prints its own): Budge – Miscellaneous Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt (British Museum, 1915); public domain in Canada (death year verified: Budge d.1934 (en.wikipedia.org/wiki/E._A._Wallis_Budge) — two-country rule met (LICENCES.md §7 + US ≤1930), REBUILD-PREP 2026-09-26); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Budge – Miscellaneous Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt (British Museum, 1915)