Katameros

composition · Liturgy · Lectionary · 3 witnesses served

3 witnesses served

Read the standard witness

A composition is a work (ruling WORK-1): every version of it that is served here is a witness, listed below in rule order. One standard witness (★) is what a reader sees first, chosen by rule WORK-2 — not a stub › complete › share-safe (public = attribution, WORK-5) › typed over OCR › dialect (Bohairic first for the Bible and the Liturgy, else the dialect the composition was written in) › Yousef Hanna's own › SCRIPTORIUM-annotated › gold › longest; a ruled standard overrides the rule. This site applies its share gate first and then the same rule, so the standard here is the best share-safe witness. A witness may be a part of a container file (an edition holding several works, WORK-9): its line range is named and its page shows only that range.

Standard witness: ★ Saintbishoy — by rule: 2. complete: complete over Katameros :: edition (partial (P3 125274 words < 1/4 of 933472))

The standard witness: 933,472 words; all 3 witnesses served: 1,066,352 words.

By season: Annual (weekdays) 362 · Annual (Sundays) 40 · Great Lent 59 · Joyous Fifty Days 49 · Pascha 8

★ Saintbishoy

publicbohairic

bohairic · 933,472 words, typed · 517 texts · L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · English

Source: https://saintbishoy.ca/wp-content/uploads/Katameros_Sunday_Readings_Small_Month.pdf (https://saintbishoy.ca/deacons-corner/katameros/, fetched 2026-09-16 by worker A0 at one request / 2.2 s; staged with its SHA-256 ef6bb5da1ba6767cd93302f301429d031949b0b07da2912993d5ae869632bbbb and the terms as found in corpus/incoming/saintbishoy-katameros/README.md and _logs/manifest.tsv); TEXT LAYER decoded by tools/church_pdf_text.py with the face tables in tools/church_fonts/ (no OCR: the book is born digital and its Coptic is exact); pp. 2-21 of that book, the page range its own table of contents gives for this day (_logs/days.tsv)

Open this witness

Katameros of Great Lent (OCR)

publicbohairic

bohairic · 125,274 words, OCR · 1 text · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic · English · partial: P3 125274 words < 1/4 of 933472

Source: corpus/incoming/church-books/katameros-copticbook/katmars-of-great-lent-coptic.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/katameros-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+coptic, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/katameros-great-lent/

Open this witness

Budge – Miscellaneous Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt (British Museum, 1915), pdf pp. 437-444, pdf pp. 610-620, pdf pp. 684-691 (OCR)

publicsahidic

sahidic · 7,606 words, OCR · 3 parts · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic · partial: P3 7606 words < 1/4 of 933472 · in: Budge – Miscellaneous Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt (British Museum, 1915) · L20172-20834, pdf pp. 437-444; L29360-29845, pdf pp. 610-620; L33052-33356, pdf pp. 684-691

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/miscellaneouscop00budguoft.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/miscellaneouscop00budguoft/pages

Open this witness